按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1939年11月

夕刊第1版
序號 標題
01 戰力の充實强化圖り 中國の信頼に應ゆ 北支軍の使命多田指揮官闡示 [為充實並強化戰力 以回應中國的信任 北支軍的使命由多田指揮官闡明]
02 陸海荒鷲猛爆擊 重要軍事施設を粉碎 [陸海荒鷲猛爆擊 粉碎重要軍事設施]
03 獨伊重要會談 [德義重要會談]
04 食料對策協議會 十五日頃開催 基礎的打合せ終る [食糧對策協議會 約於十五日舉行 基礎性的洽談已完成]
05 食料需給の基本數量內定 [食糧供需基本數量內定]
06 重慶部內の 對ソ感情惡化す 王正廷香港で語る [重慶內部對蘇聯的感情惡化 王正廷在香港表示]
07 腳光に躍る 外交官の變リ種 (6)松島鹿夫氏の卷 [聚光燈下活躍的外交官的異類(6)松島鹿夫氏卷]/東京支局T記者
08 九月末現在國庫現計 [截至九月底國庫現況]
09 政友會の對立で 來議會益益紛糾 要望さる對立解消 [因政友會內部對立,下一屆議會更加紛亂,已要求消除對立]
10 興亞太郎滿洲見物23 [興亞太郎滿洲見物(23)]/內田清三
11 大寧を占領 山西軍の根據地潰ゆ [占領大寧 山西軍的根據地潰滅]
12 全國社會課長會議 [全國社會課長會議]
13 總督府肥料配給統制施設費 [總督府肥料配給統制設施費]
14 擲彈筒 [擲彈筒]
15 千里飃飃錄(十三) 領事舘種種相 [千里飄飄錄(十三) 領事館種種相]/走馬子
16 講談利根の血煙(12) 娘を江戶へ [講談利根的血煙(12) 女兒往江戶]/大島椿山;東龍之助
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 神宮體育大會開會式 [神宮體育大會開會式]
02 食糧に不足の獨逸 一週間の肉の割當は三食分 この頃は魚肉で補足 [糧食短缺的德國 一週的肉配給是三餐份 近來以魚肉補足]
03 田中神社臨時奉幣祭 神鎮まります感激に 庄民擧げて奉祝 [田中神社臨時奉幣祭 神明降臨令人感動 庄民齊心祝賀]
04 護法の神 兒島惟謙氏の胸像を東京裁判所前に建立 [護法之神 兒島惟謙氏的胸像建立於東京裁判所前]
05 高雄州教育功勞者 きのふ輝く表彰式 [高雄州教育功勞者 昨天舉行光輝的表彰式]
06 建國祭本部 副會長三氏推薦 [建國祭本部 推薦三位副會長]
07 武運に惠まれぬ 臺灣遠征軍 庭球の外何れも慘敗 [未獲武運眷顧的臺灣遠征軍 除網球外各項皆慘敗]
08 庭球は優勢 [網球佔優勢]
09 蹴球 慘敗を喫す [足球遭受慘敗]
10 陸上 圓盤は十二位 砲丸は六位 [田徑 鐵餅第十二名 鉛球第六名]
11 海草對島田無勝負 [海草對島田不分勝負]
12 異彩を放つ 初登場の產業戰士 [綻放異彩 初登場的產業戰士]
13 臺北州教育功勞者表彰式 [臺北州教育功勞者表彰典禮]
14 臺北州學校長の 南支視察團 十一月七日に出發 [臺北州學校長的 南支視察團 於十一月七日出發]
15 海軍大表忠塔建設 思ひ出深き上海廣中路に [海軍大表忠塔建設 在令人回憶深刻的上海廣中路上]
16 少女の奇禍 [少女的奇禍]
17 臺中州の有權者 五割强の激增 選擧準備の萬全を期す [臺中州的有權者 激增逾五成 力求選舉準備萬全]
18 臺灣神社祭典で 島都の人出夥し 市營バスは倍の收入 [在臺灣神社祭典 島都人潮眾多 市營巴士收入倍增]
19 今夜の放送 [今晚的放送]
20 明石男爵 きのふ來中 [明石男爵 昨天來台]
21 兒玉軍司令官高雄視察 [兒玉軍司令官視察高雄]
22 名譽の戰傷戰病死者 [榮譽的戰傷、戰病死者]
23 無言の凱旋 [無言的凱旋]
24 臺中話題 [臺中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 早植獎勵を徹底 米の立體的增產 潮州街で實施に決る [徹底實施早植獎勵 稻米的立體增產 決定在潮州街實施]
02 北斗郡演習會 華華しく開催 廿九日溪州公學校で [北斗郡演習會 盛大舉行 廿九日於溪州公學校]
03 臺中家政女學校(11) 內地修學旅行記 [臺中家政女子學校(11) 內地修學旅行記]/三宅幸子;松澤治子
04 “敵機見ゆ”を待つ 作戰を練つて張り切る [等待「敵機出現」 練習作戰士氣高昂]
05 大村庄有權者 座談會を開催 [大村庄有權者 舉行座談會]
06 屛東郡體育會 [屏東郡體育會]
07 屛東の庭球試合 公園コートで開催 [屏東的網球比賽 在公園球場舉行]
08 能高郡庭球戰 專賣團優勝す [能高郡網球戰 專賣團獲勝]
09 功勞者表彰式 きのふ潮州郡で擧行 [功勞者表彰式 昨天在潮州郡舉行]
10 苗栗神社秋祭り 諸行事、奉納催物決る [苗栗神社秋祭 各項行事、奉納演出已定]
11 高雄州ラムネ統制組合臨時總會 [高雄州蘭姆內統制組合臨時總會]
12 員林街の火事 [員林街火災]
13 東石郡摸擬選擧 [東石郡模擬選舉]
14 彰化 [彰化]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(113) その日(十一) [直侍(113) 那日(十一)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 今日の船出 日活多摩川作品 [新電影介紹 今天的啟航 日活多摩川作品]
04 本社特選敗退棋戰第十一局其一 (月坂氏一回勝二回目) [本社特選敗退棋戰第十一局其一 (月坂氏一回勝二回目)]
05 『愛染かつら』完結篇 水戶、大山の出演決定 [《愛染かつら》完結篇 水戶、大山確定出演]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
07 敵機侵入映畫 英が上映御法度 [描寫敵機侵入的電影 英國禁止上映]
08 『風と共に去りぬ』に鋏 十三萬六千呎をチヨン [《亂世佳人》遭到剪輯 刪去十三萬六千呎]
09 東寶“海軍爆擊隊” 前線ロケ終る [東寶《海軍爆擊隊》 前線外景拍攝結束]
10 中野かほる 大都巢鴨に入社 [中野かほる 加入大都巢鴨公司]
11 科學映畫の粹 “宇宙を翔る” A.O.Kが提供 [科學電影的精華 『宇宙飛翔』 由 A.O.K 提供]
12 新興『仇なさけ』 漫才師を描く [新興『仇なさけ』 描繪漫才師]
13 多摩川撮影所現況 [多摩川攝影所現況]
14 臺中座 三十一日一日限り [臺中座 三十一日僅限一天]
15 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 陸軍の飛行機に就て(終) [關於陸軍飛機(終)]/後藤清敏頭條新聞

航空兵中尉後藤清敏

去る二十九日に於ける戰鬪隊及輕爆隊の演習實施課目に就て

一、 空中分列戰鬪機と輕爆は左圖の隊形で分列します

    T

    T

   T T

  T   T

 T     T

T       T

    +

   + +

  +   +

 +     +

此の後に續いて重爆の編隊が航進します

二、 戰鬪隊の演習に就て 分列終了せば引續いて戰鬪隊が次の樣な演習を實施します

1、 特殊飛行 約十五分間

新田大尉と靑少航空兵出身の田中軍曹の二機

(イ) 編隊宙返り

(ロ) 同上昇反轉 

02 價格引上げ關係の 五勅令の意義 これでやつと車の双輪 經濟時事 [價格上漲關係的 五勅令的意義 由此終於車的雙輪 經濟時事]
03 ガンヂーと其弟子 乞食のやうな聖者ネヘール 親日社會主義者ボーズ [甘地與其弟子 像乞丐一樣的聖者尼赫魯 親日社會主義者博斯]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 日米國交調整會談の成否 新秩序に對する先方の諒解如何 [社論 日米國交調整會談的成敗 對新秩序方面的諒解如何]社論

(一)

近く東京で開かれる日米國交調整に關する會談は、一般的在支權益問題、例へば九國條約、門戶解放、機會均等に關する原則問題や、租界問題、揚子江、珠江解放問題を始め、日本通商航海條約更改問題、太平洋平和保障問題等に及ぶものと豫想されるが、之等の問題は何れも支那に於ける新秩序と關聯してゐる問題であるから、結局米國の新秩序に對する諒解如何が會談の成否を決する鍵と謂はねばならぬ、然るに是迄に於ける米國の態度や政策を見ると、我が事變處理の最高方針たる新秩序體制に悉く反して來た、現にアメリカの一部輿論が日本に惡感情

02 新中央政權樹立運動 全幅的に支援を言明 西尾大將汪氏を激勵 西尾・汪初の會見 [新中央政權樹立運動 表示全面支援 西尾大將激勵汪氏 西尾與汪首次會見]
03 對英、米外交調整の 外務首腦部會議 外相近く米大使と會談 [對英、美外交調整 外務首腦部會議 外相即將與美國大使會談]
04 中央政權に對する 帝國の方策決定 興亞院會議に陸相の具體案付議 [對中央政權的 帝國方針決定 於興亞院會議提交陸相的具體案討議]
05 けふ興亞院會議 [今日興亞院會議]
06 沈默守る獨逸 畫期的新行動の前提か [德國保持沉默 是否為劃時代新行動的前提?]
07 西部戰線戰況佛軍發表 [西部戰線戰況法軍發表]
08 獨機英海岸空襲 倫敦でも空襲警報 [德機對英海岸空襲 倫敦也響起空襲警報]
09 獨機英驅逐艦隊襲擊 [德機襲擊英驅逐艦隊]
10 佛商船の被害 [法商船被害]
11 圖像:ヒ總統獅子吼 [圖像:希特勒總統獅子吼]
12 寶雞爆碎 [寶雞爆碎]
13 注目の國共調整 將來に禍根殘す一時的解決 悲觀的觀測有力化 [備受注目的國共調整 暫時的解決將在將來留下禍根 悲觀的觀測趨於強化]
14 蔣介石連日會議を開催 [蔣介石連日召開會議]
15 貿易省設置に關し 來週總會開催 注目の商務官問題 [關於設置貿易省 下週舉行總會 備受注目的商務官問題]
16 今次大戰に對する 米の不公平非難 獨外務省機關紙指摘 [針對此次大戰 美國的不公平責難 德國外務省機關報指出]
17 ガンヂー再出馬 對英抗爭を展開せん [甘地再出馬 將對英展開抗爭]
18 滿洲開拓民政策 基本要綱答申案 審議會總會で可決 [滿洲開拓民政策 基本要綱答申案 在審議會總會通過]
19 基本要項の答申案可決 [基本要項答申案可決]
20 總督府異動 松岡氏警務局へ榮轉 [總督府異動 松岡氏榮轉警務局]
21 注目さるる ソ聯最高會議 獨ソ軍事同盟宣言か [備受矚目的蘇聯最高會議 是否宣布德蘇軍事同盟]
22 第三次日印會商 近く本筋に入らん [第三次日印會商 即將進入正題]
23 第九戰區を二區に分つ [第九戰區分為二區]
24 フ號諾威港に寄港 [フ號停靠諾威港]
25 比島政府國防省を新設 [比島政府新設國防省]
26 定例閣議 [定例閣議]
27 外務辭令 [外務辭令]
28 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
29 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 米管の圓滑な運用 米穀政策上絕對的 田端米穀局長談 [米管的圓滑運用 在米穀政策上是絕對的 米穀局長田端談]
02 來年度の砂糖配給 割當數量近く決定 糖聯最後的試案を作成 [來年度的砂糖配給 配額數量即將決定 糖聯作成最後的試案]
03 米、石炭の增產計畫 政府積極的に樹立 國策遂行に萬全を期す [米、石炭增產計畫 政府積極制定 以確保國策的順利推行]
04 耕種改善を組織化 砂糖增產遂行に邁進 督府、製糖會社懇談打合會開催 [將耕種改良組織化 邁進砂糖增產的執行 督府與製糖會社舉行懇談協調會]
05 明年一期米增產と 肥料割當增加打合せ 佐佐木農務課長上京 [關於明年一期米增產與肥料配額增加的協商 佐佐木農務課長上京]
06 臺中州下農村信組 餘裕金益益激增す 前年同期比五割二分九厘の著增 [臺中州下農村信組 餘裕金益益激增 較前年同期比五割二分九厘的顯著增加]
07 臺灣商議評議員 豫算その他を可決 [臺灣商議評議員 通過預算等項]
08 對外貿易益益順調 下旬出超五千七百萬圓 [對外貿易益益順調 下旬出超五千七百萬圓]
09 英為替管理實施 磅貨の思惑統制 弗資金確保が眼目 [英為替管理實施 英鎊貨物投機統制 確保美元資金為要]
10 國民貯蓄增加 上半期四十八億餘萬圓增 [國民貯蓄增加 上半期四十八億餘萬圓增]
11 本島肥料割當 過燐酸は旣定通り [本島肥料割當 過磷酸已照既定]
12 內地株式期米市況 [內地股票及米期市況]
13 大米雜觀 [大米雜觀]
14 跡氣配 五四圓七 [跡氣配 五四圓七]
15 各地市況 [各地市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 時局物を中心に 各地代表熱辯 臺東郡國語演習會開く [以時局問題為中心 各地代表熱烈辯論 臺東郡國語演習會開幕]
02 安順庄團に凱歌 新豊郡職員對抗庭球戰 [安順庄團凱歌 新豐郡職員對抗網球戰]
03 空襲警報飛ぶ 忽ち秋雨を衝いて活動 [空襲警報鳴起 忽然不顧秋雨而活動]
04 活氣づく選擧戰 清水街立候補顏觸れ [選戰活絡 清水街立候補顏出面]
05 彰化公學校運動會 [彰化公學校運動會]
06 各地神社祭典 [各地神社祭典]
07 臺中家政女學校(終) 內地修學旅行記 [臺中家政女學校(終) 內地修學旅行記]/岡崎千鶴子;白鳥節子
08 海協臺東支部 盛大に發會式 [海協臺東支部 盛大地舉行發會式]
09 彰銀大甲支店 けふ店開き 廿八日祝賀會を開催 [彰銀大甲支店 今日開店 廿八日舉行祝賀會]
10 赤ちやん表彰式 [嬰兒表彰式]
11 新豊郡聯合青年團查閱實施 [新豐郡聯合青年團查閱實施]
12 織物統制機關の 設置問題に反駁 彰化綿布商强硬論 [對於織物統制機關設置問題反駁 彰化綿布商強硬論]
13 左前の商店主 取込み詐欺 飲み廻つて遂に御用 [左前的商店主 賒帳詐欺 四處飲酒終於落網]
14 崙背公創立卅周年記念式典 [崙背公創立三十周年紀念式典]
15 全般的蕃地巡視 [全般的蕃地巡視]
16 臺灣製麻株主總會 [臺灣製麻株主總會]
17 彰化警察署 [彰化警察署]
18 曾文 [曾文]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 節米に反す「七分搗」 消化不良と消費增 法令化に農林省が見解 [產業 違反節米的「七分搗」 消化不良與消費增加 農林省對法令化發表見解]
02 代用燃料・鋸屑の 合理的使用法 粉炭少量混用が得策 [代用燃料・鋸屑的合理使用法 少量混用粉炭為得策]
03 『安全多收』が目標 熟期の早晚に留意 米の多收品種附家技師談 [「安全多收」為目標 留意熟期的早晚 稻米高產品種附家技師談]
04 バナナ相場 [香蕉相場]
05 稻の刈取適期は 早刈の方が有利 [稻的收割適期 早割較有利]
06 米價を高める 籾の乾燥方法 [提高米價的稻穀乾燥方法]
07 魚菜相場 臺中卸市場(卅一日) [魚菜相場 臺中批發市場(三十一日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(200) うつつ責め(五) [戀染鳥刺組(200) うつつ責め(五)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂヲ [廣播]
03 博物館講座(臺北) 午後九、四一 結繩の話 [博物館講座(臺北) 午後九時四十一分 結繩的話]/須藤利一
04 コドモの時間 午後六時○○分(東京) 對話劇 輝く日の丸 [兒童時間 午後六時○○分(東京) 對話劇 光輝的日之丸]/齋田喬;木村和子
05 家庭お料理献立 午前十時十五分(臺北) [家庭料理菜單 上午十時十五分(臺北)]/今村カネ
06 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 五輪大會何處へ往く ヘ市開催も遂に危まる [五輪大會何處去 舉辦城市也遂漸岌岌可危]
02 戰場往來の古强者 度胸一つの大奮戰 銃劍術大會に白衣勇士も熱狂 [戰場歷練的老強者 憑一股膽識的大奮戰 銃劍術大會連白衣勇士也熱烈]
03 川崎軍快勝 [川崎軍快勝]
04 太田雄飛勝つ 神宮野球一般準決勝戰 [太田雄飛勝出 神宮棒球一般準決勝戰]
05 福岡縣優勝 劍道中等府縣對抗決勝 [福岡縣優勝 劍道中等府縣對抗決勝]
06 六高勝つ [六高勝出]
07 圖像:田中神社臨時奉幣祭 [圖像:田中神社臨時奉幣祭]
08 鄉軍銃後の猛訓練 二日から霧峰方面に行軍演習 明治節に優良會員表彰 [鄉軍後方的嚴格訓練 自二日開始向霧峰方面行軍演習 明治節表彰優良會員]
09 宇垣大將殺人未遂 淺薄な愛國青年檢擧 [宇垣大將刺殺未遂 淺薄的愛國青年被逮捕]
10 二千六百年事業に 道路六百粁を綠化 市尹、郡守、署長會議 臺中州 [為紀元二千六百年事業 道路六百公里綠化 市長、郡守、署長會議 臺中州]
11 海協高雄州 支部發會式 [海協高雄州 支部成立典禮]
12 河童の腕比べ 十九日高雄競泳場で [河童比腕競賽 十九日在高雄競泳場舉行]
13 紐育萬博に萬丈の氣 日本舘永久保存 幽雅な庭園は更に擴張 [紐約世博大放異彩 日本館永久保存 幽雅的庭園進一步擴張]
14 國防献金 [國防捐款]
15 日華陣歿慰靈祭 [日華陣亡者慰靈祭]
16 けふ創立廿周年 『中商』歡喜に沸く 美術、書道展も開場 [今日創立二十周年 「中商」歡欣沸騰 美術、書道展也開幕]
17 “瞼の母”嬉し泣き! 前線-銃後結ぶ軍國佳話に凱歌 園田マサさん出現 [「瞼の母」喜極而泣! 前線與後方相連的軍國佳話凱歌 園田マサ女士現身]
18 輝く金奉公! きのふ表彰式 [輝煌的金奉公! 昨日表彰式]
19 きのふ比叡登山 臺中市小公旅行團 [昨日比叡登山 臺中市小公旅行團]
20 “一日戰死”の興亞日 けふは“銃後三則”強調 [「一日戰死」的興亞日 今天強調「銃後三則」]
21 高雄州 [高雄州]
22 轉任は全く意外 公私共に氣持よく過した 松岡前高等課長談 [調任完全意外 公私皆愉快地度過 前高等課長松岡談]
23 獨船自爆 見事“海の魂” [單艦自爆 堪稱「海之魂」的壯舉]
24 南日本化學工業 諸般の準備進む [南日本化學工業 各項準備進行中]
25 臺中師範運動會 [臺中師範運動會]
26 眾議院南支軍慰問團一行 けふ午後來中 [眾議院南支軍慰問團一行 今天下午來到臺中]
27 博物舘週間 府博物舘の行事 [博物館週 府立博物館的活動]
28 中等校生徒の 製作標本陳列 臺中の博物舘週間 [中等學校學生製作的標本陳列 臺中博物館週]
29 天氣予報(一日) [天氣預報(一日)]
30 商業登記公告 [商業登記公告]
31 印章紛失廣告 [印章遺失公告]
32 改印廣告 [改印公告]
33 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 素材派を推す友へ [文藝 獻給推崇素材派的朋友]/良知薰
02 創作 空轉 (二) [創作 空轉(二)]/松井奈駕雄
03 ラヂオドラマ雜感 [廣播劇雜感]/小林洋
04 圖像:初陣(第三回文展) [圖像:初陣(第三屆文展)]/光林勝二
05 夕の詩 [夕之詩]/邱淳洸
06 詩 こすもす散るときに [詩 波斯菊飄落時]/島田廉太郎
07 秋風 [秋風]/醉生尊子
08 美しき姉妹に [獻給美麗的姊妹]/黃道雄
09 夕映の歌 ヘキ・Sに捧ぐ [夕映之歌 獻給ヘキ・S]/施金秋
10 銃後國民小說日本の合唱(16) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 都會の片隅(二) [槍後國民小說《日本的合唱》(16) 別題「祖國的合唱」「日在旗之下」「新日本之歌」 都市的一隅(二)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 米國依存に望み囑し 奧地退避の準備開始 斷末魔に喘ぐ蔣政權 [寄望於依賴美國 開始準備撤退到內地避難 在斷末魔中喘息的蔣政權]
02 駐滿西國公使 信任狀捧呈 [駐滿西國公使 呈遞國書]
03 圖像:山甚號と內藤部隊長 [圖像:山甚號與內藤部隊長]
04 舞鶴・鎮守府に復活 一日から設置海軍省の發表 [舞鶴鎮守府復活 海軍省宣布自一日起設置]
05 政府の施策靜觀 來議會で糺問か 手具脛引く政黨側 [對政府施策靜觀其變 在下次議會是否質問? 政黨方面舉棋不定]
06 パ芬代表訪莫 [帕芬代表訪問莫斯科]
07 腳光に躍る 政治的手腕家 (7)山梨勝之進氏の卷 [躍上聚光燈的政治手腕家(7)山梨勝之進氏的篇章]/東京支局T記者
08 興亞太郎滿洲見物23 [興亞太郎滿洲見聞23]/內田清三
09 銓衡範圍擴大し 人材本位で進め 貴族院方面頗る重視 [銓衡範圍擴大 以人才本位推進 貴族院方面相當重視]
10 印度各州內閣 續續總辭職 印度人の不安濃化 [印度各邦內閣陸續總辭 印度人不安情緒加深]
11 駐伊獨逸大使 急遽歸國 [駐伊德大使 急遽歸國]
12 府辭令(卅一日) [府辭令(卅一日)]
13 人事 [人事]
14 千里飃飃錄(十四) お茶に總力戰 [千里飄飄錄(十四) 向茶業的總力戰]/走馬子
15 講談利根の血煙(13) 佐吉を伊勢へ [講談利根的血煙(13) 佐吉赴伊勢]/大島椿山;東龍之助
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 中等庭球に優勝 黃孃女子砲丸投げに六等入選 鄉土軍目覺しい奮鬪 [中等網球獲勝 黃孃在女子鉛球投擲獲選第六等 鄉土軍顯著奮鬥]
02 外地軍同志が爭霸 中等庭球鶴重、官軍堂堂凱歌 [外地軍同志爭霸 中等網球鶴重、官軍堂堂凱歌]
03 女子庭球軍 佐賀に惜敗 [女子網球隊 在佐賀惜敗]
04 硬式庭球敗退 [硬式網球敗退]
05 女子陸上に三新記錄 山內、兒島兩孃建鬪 [女子田徑創三項新紀錄 山內、兒島兩位女選手奮鬥]
06 ホツケー破る [擊敗曲棍球隊]
07 混成チームで練習不足 酒井氏語る [混成隊練習不足 酒井先生表示]
08 熱と意氣の白熱戰 相撲(大學專門學校)劍道、銃劍術決勝戰終る [熱烈且意氣高昂的白熱戰 相撲(大學專門學校)、劍道、銃劍術決賽結束]
09 女子排球戰 日體女子部に敗退 [女子排球賽 敗給日體女子部]
10 富山と引分 大阪を擊破 臺灣柔道軍善戰 [與富山戰和 擊敗大阪 臺灣柔道隊善戰]
11 新潟、靜岡も一蹴 [新潟、靜岡也被一蹴]
12 鄉軍劍道に同志討ち [鄉土軍劍道出現同志內鬥]
13 一般柔道 東京軍が優勝 [一般柔道 東京隊獲勝]
14 鄉土軍の成績 大會第三日目 [鄉土軍成績 大會第三日]
15 田中神社臨祭奉幣祭 夜を罩めて歡喜の絕頂 [田中神社臨祭奉幣祭 夜幕下喜悅達到頂點]
16 桃園神社例祭 あす前夜祭を執行 [桃園神社例祭 明日舉行前夜祭]
17 野村外相伊勢神宮參拜 [野村外相參拜伊勢神宮]
18 光榮に輝く京都市 二條離宮を御下賜 [光榮閃耀的京都市 二條離宮被御下賜]
19 邪戀死の清算 豊原の四十男、廿一歲女と 新竹共同墓地で心中 [扭曲戀情了結 豐原一名四十歲男子與二十一歲女子在新竹共同墓地殉情]
20 備へよ鄉土の空 今度は綜合訓練 七日から市街庄別に [保衛鄉土的天空 這次進行綜合訓練 自七日起按市街莊別]
21 鐵壁の銃後建設 高雄州援護、方委大會 [堅如鐵壁的後方建設 高雄州援護、方委大會]
22 魔のUボート活躍 英船相次いで襲はる [魔鬼般的U艇活躍 英國船接連遭襲]
23 川村知事歸任 [川村知事歸任]
24 銃劍術に敗退 [銃劍術敗退]
25 鍛へよ秋に 高雄州の體育會 [秋季鍛鍊 高雄州體育會]
26 情報宣傳事務會議 [情報宣傳事務會議]
27 運ちやんにお炙 [給司機的一灸]
28 臺灣輕鐵神棚祀り [臺灣輕鐵神棚祭]
29 今夜の放送 [今夜的廣播]
30 臺中話題 [臺中話題]
31 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 明治の佳節を期し 高砂族自助會結成 新竹州理蕃に拍車 [以慶祝明治佳節 高砂族自助會成立 新竹州理蕃工作加速]
02 彰化郡演習會 目覺しい向上 和美公で盛大に開催 [彰化郡演習會 顯著向上 在和美公盛大舉行]
03 南氷洋指して 先陣圖南丸輝く船出 [指向南冰洋 先陣圖南丸光輝出航]
04 逐鹿戰を豫想 東勢郡各街庄の下馬評 [預想逐鹿之戰 東勢郡各街庄的下馬評]
05 臺南の選擧講演會 [臺南的選舉演講會]
06 學制服卸商組合 彰化市でも六日結成 [學生制服批發商組合 彰化市也於六日成立]
07 國講所硏究會 八日石牌坑で [國講所研究會 八日在石牌坑舉行]
08 內地人親睦運動會 [內地人親睦運動會]
09 若人の意氣熾ん 東石郡青年團查閱 [年輕人的意氣熾盛 東石郡青年團查閱]
10 臺北州警察幹部異動 [臺北州警察幹部異動]
11 臺南警察署 [臺南警察署]
12 新化郡獸肉營業組合 [新化郡獸肉營業組合]
13 東勢閑話 [東勢閒話]
14 斗六一瞥 [斗六一瞥]
15 南投雜談 [南投雜談]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(114) [直侍(114)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 粗忽評判記 松竹京都撮影所作品 [新映畫介紹 粗忽評判記 松竹京都攝影所作品]
04 本社特選敗退棋戰第十一局(其二) (月坂氏一回勝二回目) [本社特選敗退棋戰第十一局(其二) (月坂氏一回勝二回目)]
05 臺中つぼみ會 秋の公演會 一、二兩夜臺中座で公開 [臺中蕾會 秋季公演會 一、二兩夜在臺中座公開]
06 日活京都便り [日活京都消息]
07 柊林便り [柊林消息]
08 映畫法制定記念に新篇『水戶黃門』 [為紀念映畫法制定 新篇『水戶黃門』]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 對歐、極東戰略に ソ聯近來の黑星 黑海艦隊の表情硬直 黑海封鎖とソ聯邦 [對歐、極東戰略上 蘇聯近來的黑星 黑海艦隊的表情僵硬 黑海封鎖與蘇聯]頭條新聞

クレムリン宮殿は今大きな煩悶の前に初冬の陰鬱さをかこつてゐる、ソ聯の外交陣が今度程敗北した事はない、それはソ聯多年の計畫たる歐亞進出の機が北方に南方にピシヤリと閉鎖された事である、バルト沿岸はエストニア、リスアニア、芬蘭の强硬なスクラムによつて北歐制覇の夢は實現出來ず、一方黑海――地中海への進展軌道は意外なトルコの背反によつてここにもシヤツト・アウトを食らつたソ聯黑海艦隊の憂鬱極まる表情が大きく動亂のヨーロツパにクローヅ・アツプされたのは小氣味よい事だ

前歐洲大戰では土耳吉は獨墺と結び、黑海に獨逸の軍艦二

02 農業政策の 基礎課題(上) [農業政策的基礎課題(上)]/河西太一郎
03 政治を缺ぐ 阿部內閣の弱體 [政治力的欠缺 阿部內閣的弱體]/XYZ
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島水產業の將來性と陣容 花蓮港に意義深き水產大會開催 [社論 本島水產業的將來性與陣容 在花蓮港舉行意義深遠的水產大會]社論

(一)

從來の水產集談會を擴大强化して、生れた全島水產大會第一回は、今明兩日に亘り、花蓮港に於て開催される、この機會に當り、一言本島の水產業について述べて見たい、今更喋々する迄もなく、四面海を繞らす本島の沿岸は、魚族頗る豐富であつて、北部海面には、かつを、まぐろ、かぢき、ふか、ちだひ、ぐち、えそ及びさんごを產し、東部海岸には、かぢき、かつを、まぐろ、そうだかつを、ふか、とびうを、西部海岸には、ぼら、さはら、ふか、南部海面にはかぢき、まぐろ、ふか、かつを、ぐち、たひ等を產する、殊に本島を基地とする南支、南洋

02 帝國興亞の大方策決定 新政權の獨立自主を尊重 政戰以て成立に協力 きのふ臨時興亞院會議 [帝國興亞的大方針決定 尊重新政權的獨立自主 以政戰合作促其成立 昨日臨時興亞院會議]
03 第七次聯合委員會 政治會議列席の各黨派人員等 最後的打合決定せん [第七次聯合委員會 政治會議列席的各黨派人員等 最後協商即將決定]
04 『和平』全面的に波及 國民黨外の各黨派、民間有力者等 積極的支援に乘出す [『和平』全面波及 國民黨外的各黨派、民間有力人士等 積極投入支援]
05 けふの閣議で正式決定 [今天閣議正式決定]
06 ソのフ號事件 ハル長官不滿 近く報復手段か [索諾夫號事件 哈爾長官不滿 近將採取報復手段]
07 伊內閣突如大改造 首相、外相を除き全閣僚更迭 親獨派の二巨頭退陣 [義大利內閣突如大改組 除首相、外相外全閣僚更換 親德派的二巨頭退陣]
08 獨朝野割に冷靜 獨伊關係の刷新豫想 [德國朝野對立相對冷靜 預想德義關係的刷新]
09 圖像:陸鷲長驅靈寶爆擊 [圖像:陸鷲長驅靈寶爆擊]
10 國境線內十粁の 佛都市猛擊を沿ぶ 獨軍愈よ本格的攻勢 [國境線內十公里 對法國都市猛烈攻擊 德軍愈發進入本格攻勢]
11 緊急中央執監會議 蔣が招集令 國共の危機打開審議か [緊急中央執監會議 蔣發出招集令 可能審議打開國共危機]
12 英佛を猛烈に痛罵 モロトフ 獨との提携强調 [猛烈痛罵英法 莫洛托夫強調與德國的合作]
13 米の批評 [美方評論]
14 日ソ關係改善 交涉用意あり [日蘇關係改善 有意進行交涉]
15 英の觀測 [英方觀測]
16 マ線前方へ獨前哨部隊侵入 [馬奇諾防線前方 德國前哨部隊侵入]
17 外交政策の大轉換 獨の政治干涉排除か [外交政策的大轉換 是否排除德國的政治干涉]
18 和平運動妨害に 重慶政府デマ放送 外務情報部長が爆碎 [為妨害和平運動 重慶政府散播謠言廣播 外務情報部長被炸死]
19 福建省粉碎 海鷲敵據點を急襲 [福建省粉碎 海鷲急襲敵據點]
20 定安付近の殘敵 八百を猛攻 五據點早くも掃蕩 [定安附近殘敵 猛攻八百 五據點早已掃蕩]
21 ソ聯の對芬要求四項目 [蘇聯對芬蘭的四項要求]
22 西部戰線で佛機四機擊墜 獨軍司令部發表 [西部戰線上擊墜四架法國飛機 德軍司令部發表]
23 二中將、二少將豫備役編入 [兩名中將、兩名少將編入預備役]
24 ラ國在住獨少數民族引揚 [拉國在住德國少數民族引揚]
25 政府手持米の充實圖る [政府圖充實手持米糧]
26 大連汽船山西丸 [大連汽船山西丸]
27 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 農產物罐詰類の 許可制と輸出檢查 一日より實施 [農產物罐詰類的許可制與輸出檢查 自一日起實施]
02 玖瑪來年度新糖 製糖作業停止か 採算不引合のため [玖瑪來年度新糖 製糖作業是否停止 因採算不敷]
03 價格釘付令の解說(一) 殖產局商工課說明 [價格釘付令的解說(一) 殖產局商工課說明]
04 管理米包裝用麻袋 共販が 同一值で割當販賣 [管理米包裝用麻袋 共販將以同一價格分配販賣]
05 繁忙期輸送對策 確立關係懇談會 十四日臺北にて開催 [繁忙期輸送對策確立關係懇談會 十四日在臺北舉行]
06 糖業懇談會 [糖業懇談會]
07 新竹州下の柑橘 減產なるも上質 出荷量は例年より增加 [新竹州下的柑橘 減產但品質佳 出貨量比往年增加]
08 米界展望台 [米界展望台]
09 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
10 臺灣棉花總會 [臺灣棉花總會]
11 大米雜觀 [大米雜觀]
12 跡氣配 五四圓一 [走勢氣配 五十四圓一]
13 各地市況 [各地市況]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 民に聽き眾に諮る 經濟警察協議會 四日新竹で創立總會 [聽民意、諮詢眾議 經濟警察協議會 四日在新竹成立總會]
02 北門郡愛國挺身隊 汗の訓練開始 全員颯爽と訓練所入り [北門郡愛國挺身隊 汗水訓練開始 全員英姿颯爽進入訓練所]
03 大場鎮忠靈塔慰靈祭 [大場鎮忠靈塔慰靈祭]
04 彰化店員講習會十一日開講 [彰化店員講習會十一日開講]
05 職員實踐三項目 彰化署一日から實施 [職員實踐三項目 彰化署一日起實施]
06 若き教員の榮譽 有馬君府展に特選 [年輕教師的榮譽 有馬君府展獲特選]
07 銃後の殊勳甲 千歲町第六、明治町第四防火群 鎮火に成功、使命全ふ [後方的殊勳 千歲町第六、明治町第四防火隊 成功鎮火,完成使命]
08 彰化女子公愛國子女團の赤誠 [彰化女子公愛國子女團的赤誠]
09 藤野校長逝く 教育界の模範者 [藤野校長逝世 教育界的模範者]
10 臺南州の流腦禍 數年來の最高頂に迫る [臺南州的流行性腦炎災情 接近數年來的最高峰]
11 鹿寮坑神饌田 嚴かに拔穗祭 三十日現場で執行 [鹿寮坑神饌田 莊嚴舉行拔穗祭 三十日在現場執行]
12 戶別訪問の廢止 新竹市議自肅選擧に鐵則 [戶別訪問的廢止 新竹市議以自肅選舉為鐵則]
13 彰化三和會社總會 [彰化三和會社總會]
14 仲良し泥公御用 二人揃つて豚箱入り [好交情的泥公安被逮捕 兩人一起進了豚箱]
15 北門郡綜合運動場 きのふ盛大に開場 陸上競技大會も開催 [北門郡綜合運動場 昨日盛大開場 亦舉辦陸上競技大會]
16 臺南市內の氣運 茲許日和見の態 [臺南市內的氣運 頗呈見風轉舵的態度]
17 竹山神社例祭 三日嚴肅に執行 [竹山神社例祭 三日莊嚴舉行]
18 下馬評徐徐に昂る 嘉義の下馬評 [下馬評徐徐上升 嘉義的下馬評]
19 竹山洋服同組 創立總會開催 [竹山洋服同業組合 創立總會舉行]
20 臺南州製粉業者同組結成 [臺南州製粉業者組成同業組合]
21 馬公の火事 [馬公的火災]
22 鄉軍新豊郡分會 第九回通常總會 [鄉軍新豐郡分會 第九回通常總會]
23 彰化市 [彰化市]
24 新竹椪柑初檢查 [新竹椪柑首次檢查]
25 南日本科學批露宴 [南日本科學披露宴]
26 溪湖 [溪湖]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 輸出振興の作業場 目白押の保稅工場 さすがに多い重工業部門 [產業 促進出口的作業場 接踵而至的保稅工廠 果然以重工業部門居多]
02 計畫生產に移つた 本邦農業と現農業の將來 [轉向計畫生產 本邦農業與現代農業的未來]/丹羽四郎
03 竹ベニヤの實用化 軍需・建築界に進出 材料は孟宗・真竹の三四年生 [竹夾板的實用化 進入軍需與建築界 材料為孟宗竹與真竹三、四年生]
04 麥の班葉病撲滅は 水銀劑で種子を消毒 三、四割の增收は確實 [小麥的班葉病撲滅 用汞劑消毒種子 三、四成的增產是確實的]
05 米國の生糸消費量 廣巾用消費は激減す [美國的生絲消費量 廣幅用消費大幅減少]
06 魚菜相場 臺中卸市場(一日) [魚菜行情 臺中批發市場(一日)]
07 戀染鳥刺組(201) うつつ責め(六) [戀染鳥刺組(201) 現實責難(六)]/土師清二;武藤嘉門
08 家庭お料理献立 (臺北)午前十時十五分 [家庭料理菜單 (臺北)上午十時十五分]/金村カネ
09 ラヂヲ [廣播]
10 時局演藝(東京) 誰がスパイか [時局演藝(東京) 誰是間諜?]/海野十三
11 獨唱(臺南) 午後九時四十一分 [獨唱(臺南) 下午九時四十一分]/三浦とみ子
12 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 裁判所構成法施行五十年記念日 天皇陛下大審院に行幸 優渥なる勅語を賜ふ 畏し聖慮に恐懼感激 [裁判所構成法施行五十年紀念日 天皇陛下蒞臨大審院 賜與優渥的勅語 對崇高聖慮感到敬畏與感激]
02 輝く中央の式典 [輝煌的中央典禮]
03 司法記念日十一月一日に制定 [司法紀念日定於十一月一日]
04 秩父總裁宮殿下 神宮體育大會に台臨 [秩父總裁宮殿下 蒞臨神宮體育大會]
05 野球 早大9-3中央 [棒球 早大9-3中央]
06 女子庭球 靜修女敗る [女子網球 靜修女敗北]
07 ホツケー 關東が優勝 [曲棍球 關東優勝]
08 ラグビー 鮮鐵に凱歌 [橄欖球 鮮鐵凱歌]
09 輝く興亞奉公日 各地の意義深き行事 [光輝的興亞奉公日 各地之意義深遠的行事]
10 明治節各地行事 [明治節各地行事]
11 臺灣神社御造營工事 六日に地鎮祭 [臺灣神社造營工程 六日舉行地鎮祭]
12 限地醫合格者 [限地醫合格者]
13 滿洲國武官令施行 國軍整備に飛躍的段階 [滿洲國武官令施行 國軍整備進入飛躍階段]
14 選擧取締の陣營 新竹州選擧取締室を新設 [選舉取締陣營 新竹州設置選舉取締室]
15 選擧講演會 [選舉演講會]
16 臺中高等女學校 創立廿周年記念 けふから意義深き行事 [臺中高等女學校 創立二十周年紀念 自今日起舉行意義深遠的行事]
17 古都京都を見學 臺中小公學校旅行團 [臺中小公學校旅行團 參觀古都京都]
18 太平青年學校 あすの佳節に開校式 [太平青年學校 明日佳節舉行開校式]
19 臺中商業學校 創立廿周年記念 きのふ晴れの記念式 [臺中商業學校 創立二十周年紀念 昨日晴朗的紀念式]
20 海事思想普及の 飯田中將等來臺 代議士一行も上陸 [為普及海事思想 飯田中將等來臺 代議士一行亦上陸]
21 徵兵適齡者に告ぐ [告知徵兵適齡者]
22 演藝團を伴ひ 南支へ慰問行腳 全島專賣事業關係者 [攜演藝團 赴南支慰問行腳 全島專賣事業關係者]
23 臺中に返り咲く 櫻井新高等課長 赴任を前に歡びを語る [重返臺中 櫻井新高等課長 赴任前談其歡喜]
24 新竹州海軍協會 [新竹州海軍協會]
25 護國の英靈に 勳章の傳達式 臺南州で擧行 [向護國英靈 勳章傳達式 於臺南州舉行]
26 臺南市に又火事 [臺南市又發生火災]
27 臺南の低物價打合 [臺南低物價協商]
28 公認臺中州畜產會主催秋季大競馬開催 [公認臺中州畜產會主辦秋季大競馬舉行]
29 臺北市公會堂 娛樂室に食堂を新設 [臺北市公會堂 在娛樂室新設食堂]
30 滿洲國立大學工鑛 技術院學生募集 [滿洲國立大學工礦 技術院招生]
31 高雄州の國語演習會 高雄市の出演者決る [高雄州國語演習會 高雄市出演者決定]
32 天氣予報(二日) [天氣預報(二日)]
33 南支出征軍犬購買 [購買南支出征軍犬]
34 よろづ案內 [綜合導覽]
35 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 怒りつぽい人は 肥れません? 笑つて愉快に食事 日常の感情は肉體に大影響 [容易生氣的人會長不胖嗎? 笑著愉快地用餐 日常情緒對身體有大影響]
02 これから又はやる病氣 ヂフテリヤの 完全治療に成功 六百二十名を實驗 [即將再盛行的疾病 白喉的完全治療成功 以六百二十名進行實驗]
03 著つけの新傾向 [著裝新趨勢]
04 ポーズも自分で 思ふ儘のお寫真 これは素敵な反射鏡 [自己擺姿勢 隨心所欲的照片 這是很棒的反射鏡]
05 支那の菓子 異鄉に在る感が深い [中國點心 在異鄉感覺深刻]/小山左門
06 赤ちやんの寢かし方 [嬰兒的哄睡方法]
07 油斷のならぬ お子樣の風邪 惡性昂進の豫防法 [不可大意的兒童感冒 預防惡性進展的方法]
08 銃後國民小說日本の合唱(17) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 都會の片隅(三) [後方國民小說《日本的合唱》(17) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本之歌」 都會的角落(三)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 青島會議に對する 帝國政府の方針決定 飛躍的段階に對應せん [針對青島會議 帝國政府已決定方針 將應對飛躍性階段]
02 佛租界の抗日テロ 嚴重な抗議提出 安寧秩序の保持要望 [法租界的反日恐怖活動 提出嚴正抗議 要求維持安寧秩序]
03 圖像:陸鷲長驅靈寶爆擊 [圖像:陸鷲長驅靈寶爆擊]
04 モロトフ演說と佛の見解 [莫洛托夫演說與法國之見解]
05 對バルカン工作 ブ國折衝に始まる ソ聯愈よ積極行動 [對巴爾幹工作的行動 從與B國交涉開始 蘇聯越發積極行動]
06 腳光に躍る 農村の理解者 (8)酒井忠正伯の卷 [躍入聚光燈的農村理解者(8)酒井忠正伯篇]/東京支局T記者
07 華興券の流通高 漸次增加を示す 金融梗塞打開に貢献 [華興券流通額顯示逐漸增加 有助於打開金融梗塞]
08 フ號乘組員の 生命保障要請 [フ號乘組員的生命保障請求]
09 支那軍高級將校 抗戰熱喪失 病氣口實に厭戰行動 [支那軍高級將校 抗戰熱喪失 以病為藉口進行厭戰行動]
10 興亞太郎滿洲見物24 [興亞太郎滿洲見物24]/內田清三
11 玉山爆擊 [玉山爆擊]
12 十月の戰果 三角地帶の掃蕩戰 [十月的戰果 三角地帶的掃蕩戰]
13 臺灣神社祭の 參拜者著增 皇民化の實揚る [臺灣神社祭的 參拜者顯著增加 皇民化的實現]
14 伊希友好不侵略條約成立 [伊希友好不侵略條約成立]
15 安徽省主席に李品仙任命 [任命李品仙為安徽省主席]
16 廣東語通譯採用試驗 [廣東語通譯採用試驗]
17 府辭令(一日) [府辭令(一日)]
18 人事 [人事]
19 千里飃飃錄(十五) 步哨兵に叩頭 [千里飄飄錄(十五) 步哨兵叩頭]/走馬子
20 講談利根の血煙(14) 恩が仇になる [講談利根的血煙(14) 恩變成仇]/大島椿山;東龍之助
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 武勳映ゆる出雲艦上 政、戰興亞の主役會談 茶道、漢書に悠悠閑日月 [武勳映照的出雲艦上 政、戰為興亞的主角會談 茶道、漢書裡的悠悠閒日月]
02 燃ゆる彩管報國 高雄南方畫壇展 あす開場 白衣勇士を招待 [燃燒的彩管報國 高雄南方畫壇展 明日開幕 邀請白衣勇士]
03 輝く金功勞者 十五氏を表彰 あす高雄州で [光榮的金功勞者 表彰十五名 明日在高雄州]
04 結ぶ博愛の道 早くも七十五年 遞信部で記念切手 [締結博愛之道 早已七十五年 於逓信部發行紀念郵票]
05 日赤篤志看護婦會總裁 梨本宮妃殿下奉戴 きのふ盛大に奉戴式 [日赤篤志看護婦會總裁 梨本宮妃殿下奉戴 昨日盛大地舉行奉戴式]
06 圖像:及川、汪初會談 [圖像:及川與汪初會談]
07 我等の選手健鬪! あす天覽競技へ 神宮大會第四日成績 [我等的選手健鬥! 明日參加天覽競技 神宮大會第四日成績]
08 渡船激浪に顛覆 八十名が吞まる 新瀉松崎濱村の樁事 [渡船在激浪中顛覆 八十名被吞沒 新瀉松崎濱村的樁事]
09 高雄の明治節 各團體が體操祭 [高雄的明治節 各團體舉行體操祭]
10 今年も國債賞與! 大藏省が早手廻し [今年也有國債賞與! 大藏省迅速推動]
11 慶大輕く一蹴 [慶大輕鬆一蹴]
12 青年團競技、一般陸上 鄉土軍豫選を通過 中等個人庭球鶴重、官組また優勝 [青年團競技、一般田徑 鄉土軍預選通過 中等組個人網球鶴重、官組再度優勝]
13 航空局試作機初飛行 [航空局試作機初次飛行]
14 高雄神社明治節祭 [高雄神社明治節祭]
15 捨るな清き一票 高雄で文盲者一掃 廿五日から片假名講習 [不要放棄清白的一票 高雄掃除文盲 從二十五日開始片假名講習]
16 便乘出迎へに 基隆水上署鐵槌 港の橫著者締出し [趁便出迎,基隆水上署出鐵腕措施 將港口橫行者驅離]
17 北支軍慰問眾議院議員出發 [眾議院議員出發慰問北支軍]
18 痛ましや輪禍 幼兒即死! トラツクも大破 [痛哉輪禍 幼兒即死! 卡車亦大破]
19 臺南署の理想 選擧懇談會 [臺南署的理想 選舉懇談會]
20 東勢公學校運動會 [東勢公學校運動會]
21 保險金の誘惑 臺南市の保險魔送局 [保險金的誘惑 臺南市的保險騙局]
22 青年校銃劍術 秋田縣が優勝 [青年校槍劍術 秋田縣優勝]
23 童心に刻む篤學の尊德像 新竹二校で除幕式 [在童心中刻畫篤學的尊德像 新竹二校舉行揭幕式]
24 今夜の放送 [今晚的廣播]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 理想選擧に備へて 棄權防止又は文盲教育に 臺南州準備に大童 [為了理想選舉的準備 防止棄權或進行文盲教育 臺南州準備大動員]
02 銅鑼庄の模擬選擧 きのふ開催 [銅鑼庄的模擬選舉 昨日舉行]
03 棄權防止 臺東街の宣傳 [防止棄權 臺東街的宣傳]
04 二林街文盲者 再教育 [二林街文盲者再教育]
05 娘子軍の活躍 [女童軍的活躍]
06 馬產國策に順應 乘馬練習所誕生 臺南州畜產會の意氣 [順應馬產國策 騎乘練習所誕生 臺南州畜產會的意氣]
07 街昇格陳情を可決 和美庄の區總代會 [和美庄的區總代會可決街昇格陳情]
08 彰化水利組合 和美實行小組合發會式 [彰化水利組合 和美實行小組合發會式]
09 潮州農事座談會 農事改良に拍車 [潮州農事座談會 為農事改良加速]
10 明治節記念日 和美庄の奉祝 [明治節紀念日 和美庄的奉祝]
11 興亞奉公日 潮州の實踐事項 [興亞奉公日 潮州的實踐事項]
12 潮州街薪炭商組合誕生 [潮州街薪炭商組合誕生]
13 臺東射擊大會 [臺東射擊大會]
14 大溪公體育會 [大溪公體育會]
15 清水小體育會 [清水小體育會]
16 三叉茶組組合員 臺灣神社參拜 [三叉茶組組合員 臺灣神社參拜]
17 彰化 [彰化]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(115) 注進(一) [直侍(115) 注進(一)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 聖戰の橫顏を描く 記錄映畫“中支散見” 內田吐夢監督が責任編輯 [描繪聖戰的側面 紀錄映畫《中支散見》 內田吐夢監督擔任責任編輯]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
05 本社特選敗退棋戰第十一局(其二) (月坂氏一回勝二回目) [本社特選敗退棋戰第十一局(其二) (月坂氏一回勝、二回目)]
06 新興東京强力陣容整備 撮影所總動員の八大作 [新興東京強力陣容整備 拍攝所總動員的八部大作]
07 “エノケンの森の石松”と 女の教室 明三日から臺中座で上映 [《エノケンの森の石松》與《女の教室》明三日開始在臺中座上映]
08 日活京都便り [日活京都便訊]
09 桑野、木暮熱戰 『花嫁競爭』に桌球試合 [桑野、木暮激烈對戰 《花嫁競爭》中有桌球比賽]
10 第二の出發 三村秀子主演 [第二次出發 三村秀子主演]
11 娛樂舘二日から四日間上映 [娛樂館自二日起連續四日上映]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 縱深蜒蜿六十粁 電信、無電の對空網 西部戰線極度に立體化 [縱深蜿蜒六十公里 有線、無線的對空網 西部戰線極為立體化]頭條新聞

キチンゲル將軍はドイツ西部戰線の司令官として今やジーグフリード線の一角に烱たる眼光を放つてゐる、最近將軍はナチ機關雜誌に防空要塞としてこのジークフリード線に就て新たな重要性を指摘してゐる、同要塞の立體化を具言したものとして興味多きものがあらう、以下は其要旨である

ドイツは空襲に對する危險性が大なるを以て特種の措置を必須とする、即ち敵機の我要塞線上空に飛來するに先立ち國境線に於て之を阻止し敵をして攻擊目標に到著する前に之に殱滅若くは退却するの止なきに至らしめるの著眼は此際最も必要な事であつてドイツ軍南部要塞

02 農業政策の 基礎課題(下) [農業政策的基礎課題(下)]/河西太一郎
03 ソの野望に一策 英が支那三分策謀 [對蘇聯野心的一策 英國策謀將中國分為三]/三宅坂次
04 「金から物!」 微妙な經濟動向 官僚統制鳥渡的外れ [「從金錢到物資!」 微妙的經濟動向 官僚統制策略的失誤]
05 海外小話 [海外小話]
06 商業登記公告 [商業登記公告]
07 第五十四回決算公告 [第五十四回決算公告]
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
09 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 明治節 [社論 明治節]社論

(一)

けふの佳節こそは、明治大帝の盛德鴻業をしのびまつり、報恩反始の誠をのべると共に、當時の我國民が、大帝の御指導の下に、如何に緊張し、如何に活動したかを省みて、現在及び將來の鑑戒とすべき日である、惟ふに明治の御代は、過去のあらゆる時代に超絕した聖世であつた、即ち庶政の振張、憲政の確立、敎育の普及、學術の進步、產業の勃興、財政の發展等々を始め、無前の軍事的、外交的大努力に依つて、盤石搖ぎなき帝國の地位を築いた時代であつた。之れ偏へに明治大帝の御指導に依り、當時の日本國民が、日本精神の美德を十二分に發揮し

02 空陸連繫作戰完遂 抗敵一萬三千を擊破 南支派遣軍十月中戰果 [空陸連繫作戰完遂 擊破敵軍一萬三千 南支派遣軍十月中戰果]
03 ソ聯極東進出回避 西南部國境へ轉戈 日支和平 米も多少の犧牲容認 モロトフ演說 米消息通の解釋 [蘇聯避開極東進出 轉向西南部國境 日支和平 美國也在一定程度上容許犧牲 莫洛托夫演說 美方消息人士的解釋]
04 米極度に憤激 [美國極度憤怒]
05 圖像:鐵牛部隊ひた押し [圖像:鐵牛部隊全力推進]
06 ソ芬會談續行決定 芬蘭灣岸特定地域割讓は拒否 代表露都直行を訓令 [蘇芬會談續行決定 拒絕讓出芬蘭灣岸特定地區 訓令代表直赴莫斯科]
07 芬國境の後退要求 “レニングラード强化は我等の義務” プ紙强硬態度を表明 [要求芬蘭邊境後退 「強化列寧格勒是我們的義務」 《真理報》表明強硬態度]
08 雲南省共產黨に彈壓 [雲南省共產黨遭受鎮壓]
09 獨和國境特定地區 和蘭遂に戒嚴令 洪水戰術著著進捗 [德荷邊境特定地區 荷蘭終於頒布戒嚴令 洪水戰術顯著進展]
10 人事異動に依る 政策變更なし 伊政府筋代辯者表明 [因人事異動 政策無變 義大利政府消息人士表示]
11 英帝國國防會議 航空機製作工場建設等を討議 [英國帝國國防會議討論興建飛機製造工廠等事項]
12 獨經濟代表 きのふ歸還 [德國經濟代表昨日歸國]
13 英佛の抑留禁制品五十萬噸 [英法扣押的禁制品五十萬噸]
14 獨ソ通商交涉大綱成立 [德蘇通商交涉大綱成立]
15 陸相參內 [陸相列席內閣會議]
16 西部大決戰に待機 獨現在動員四百萬 軍事專門家の觀測 [為西部大決戰待命 德國目前動員四百萬 軍事專家觀測]
17 中立平和政策 土大統領が强調 大戰への態度闡明 [中立和平政策 土耳其總統強調 闡明對大戰的態度]
18 蔣政權の軍事顧問 契約を解除引揚げ 佛印當局の彈壓强化 [蔣政權的軍事顧問契約解除並撤回 法屬印度支那當局的鎮壓加強]
19 繰上げ閣議 興亞の大策決定 [提前召開閣議 決定興亞的重大方針]
20 臺中州臨時州會 來る六日州會議室で [臺中州臨時州會 來日六日在州會議室舉行]
21 南支派遣慰問團 野田代議士一行來中 [南支派遣慰問團 野田代議士一行來華]
22 敵機六機を擊墜 內四機は英國機 獨軍司令部戰況發表 [擊墜敵機六機 其中四機為英國機 德軍司令部發表戰況]
23 ガンヂー等三巨頭 印度總督と重要會談 [甘地等三巨頭 與印度總督進行重要會談]
24 英船擊沈さる [英船被擊沉]
25 英帝國會議 きのふ首相官邸で開催 [英帝國會議 昨日在首相官邸召開]
26 米の援助懇請に 重慶政府が使節 宋子文等を近く派遣 [對美國的援助懇請 重慶政府將派遣使節宋子文等前往]
27 杭州北方の城山、莊村坂攻擊 [攻擊杭州北方的城山、莊村坂]
28 經聯機構の一部擴充 [經聯機構部分擴充]
29 獨出先大公使に召還命令 新情勢に對處か [德國駐外大公使接獲召回命令 是否為因應新情勢]
30 ソ聯最高會議第二日 [蘇聯最高會議第二日]
31 一千の獨軍を擊退 [擊退一千名德軍]
32 三代議士臺中視察日程 [三位代議士臺中視察日程]
33 櫻井高等課長 六日に赴任す [櫻井高等課長 六日赴任]
34 東港郡守赴任 [東港郡守赴任]
35 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 集米機構を確立 米穀管理へ移行か 農林省が態度方針を明示せん 戰時食糧政策 [建立集米機構 是否轉向米穀管理 農林省將明示態度方針 戰時食糧政策]
02 耕種改善徹底し 優秀な耕種蔗園現はる 烏日區域篤農家の蔗園特に物凄し [徹底改善耕作 出現優秀的耕作蔗園 烏日區域篤農家的蔗園特別驚人]
03 價格釘付令の解說(二) 殖產局商工課說明 [價格釘付令的解說(二) 殖產局商工課說明]
04 伯棉對日輸出 總輸出額の四六% [伯棉對日輸出 總輸出額的四六%]
05 管理米の各驛別 買入基準價格 米糓局一日發表 [管理米的各驛別買入基準價格 米糧局一日發表]
06 戰時海上保險 補償制度成立 けふより實施 [戰時海上保險 補償制度成立 今日起實施]
07 新竹州畜產打合 畜產振興事項協議 [新竹州畜產協商 協議畜產振興事項]
08 彰銀大甲支店 幸先極めて良好 預金通帳不足し天手古舞 [彰銀大甲支店 前景非常良好 存款通帳不足,忙得不可開交]
09 日本の磅資金 一部紐育移動 [日本的英鎊資金 一部分移往紐約]
10 國用生糸最高值 一千五、六百圓見當か [國用生絲最高值 估計在一千五、六百圓左右]
11 米國生糸需給統計 [美國生絲供需統計]
12 滿洲國關稅收入 一億三千餘萬圓 前年同期比四千萬圓增 [滿洲國關稅收入 一億三千餘萬圓 較前年同期增加四千萬圓]
13 臺南手形交換 [臺南手形交換]
14 高雄港貿易 [高雄港貿易]
15 帝糖各工場の壓榨開始豫定 [帝糖各工廠預定開始壓榨]
16 日本發送電 初配年四分查定 [日本發送電 初配年四分查定]
17 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
18 大米雜觀 [大米雜觀]
19 跡氣配 五三圓一 [跡氣配 五三圓一]
20 各地市況 [各地市況]
21 魚菜相場 臺中卸市場(一日) [魚菜相場 臺中卸市場(一日)]
22 バナナ相場 [香蕉相場]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 戶別訪問絕對禁止 自肅選擧に鐵案 屛東で協定事項申合せ [戶別訪問絕對禁止 作為自肅選舉的鐵案 屏東達成協定事項]
02 選擧知識を徹底 新竹で座談會や講演會 [徹底選舉知識 新竹舉辦座談會與講演會]
03 圖像:緊張する佛軍守備陣 [圖像:緊張的法軍守備陣]
04 福興庄下馬評 [福興庄下馬評]
05 員林郡國語演習會 華華しい舌戰展開 小、公學校兩會場で開く [員林郡國語演習會 舌戰激烈展開 在小學及公學校兩處會場舉行]
06 童心・汗の訓練 田中公の奉仕作業 [童心・汗的訓練 田中公的奉仕作業]
07 珠算競技大會 新竹商議所主催 [珠算競技大會 新竹商議所主辦]
08 漁船遭難詳報 總督府水產課へ入電 [漁船遇難詳報 已電報至總督府水產課]
09 有權者懇談會 竹山庄で開催 [有權者懇談會 在竹山庄舉行]
10 屛東郡四蕃社の 臺東移住地踏查 頭目、青年團員が [屏東郡四蕃社的臺東移住地踏查 頭目、青年團員參與]
11 圖像:全國古武道各流型大會 [圖像:全國古武道各流派型大會]
12 演劇を通じて 理想選擧徹底 彰化市宣傳に大童 [透過演劇 徹底理想選舉 彰化市宣傳有大童]
13 義竹庄助役任命 [義竹庄助役任命]
14 嘉義雜音 [嘉義雜音]
15 竹山寸話 [竹山寸話]
16 大林 [大林]
17 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 全購聯の肥料統制 總消費量の四割强 第二次擴充計畫第一年度實績 [產業 全購聯的肥料統制 總消費量的四成以上 第二次擴充計畫第一年度實績]
02 熱帶に於ける 牛馬の飲水量 [熱帶地區牛馬的飲水量]/葛野淺太郎
03 澤庵漬原料品の 規格と貯藏要領 曲り加減で判る乾燥度 [澤庵漬原料的規格與貯藏要領 以彎曲程度判斷乾燥度]
04 水田裏作に有利な 蠶豆の播種と定植 育苗定植を勵行株數確保が緊要 [有利於水田後作的蠶豆播種與定植 應推行育苗定植以確保株數為要]
05 ルーピンの增收 根癅接種が必要 [羽扇豆增產 需進行根瘤接種]
06 輸出向乾燥卵白 製法改善に成功 夾雜物は攪伴瀘過で除く [輸出用乾燥蛋白 製法改善成功 夾雜物以攪拌濾過去除]
07 產業相談 [產業諮詢]
08 戀染鳥刺組(202) うつつ責め(七) [戀染鳥刺組(202) 現實責難(七)]/土師清二;武藤嘉門
09 ラヂヲ [廣播]
10 市議選擧に當りて 午後六時二十五分(□中のみ) 安詮院臺中市尹講演 [就市議選舉 下午六時二十五分(僅限□中) 安詮院臺中市尹講演]
11 明治天皇 御聖德を偲び奉る 朝の修養(東京)午前七時卅分 [追念明治天皇聖德 晨間修養(東京)上午七時三十分]/渡邊幾治郎
12 箏曲(東京) 午後八時 一、御山獅子 二、花の湯音頭 [箏曲(東京) 下午八時 一、御山獅子 二、花之湯音頭]/今井慶松;富崎春昇
13 謠曲(東京) 午後二時二十分 羽衣 [謠曲(東京) 下午二時二十分 羽衣]/喜多六平太
14 子供の時間(東京) 午後六時 童話劇菊の香り [兒童時間(東京) 下午六時 童話劇《菊的香氣》]/西村晉一;宮本美代子
15 家庭お料理献立 (臺北)午前八時四十分 [家庭料理菜單(臺北)上午八時四十分]/金村カネ
16 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 天皇陛下 神宮競技場に行幸 演技を天覽遊さる 光榮に輝く出場選士 [天皇陛下 親臨神宮競技場觀禮 觀賞演技 出場選手光榮輝煌]
02 明治神宮に御親拜 [親往明治神宮參拜]
03 英國の食糧制實施 バターとベーコンから [英國實施糧食配給制 從奶油與培根開始]
04 輝くけふの明治節 臺北市の奉祝行事 [光輝的今日明治節 臺北市之祝賀活動]
05 知事□が臨場し 榮えある記念式 臺中高女二十周年 [知事□到場 榮耀的紀念式 臺中高女二十周年]
06 海軍協會臺灣本部 昨日芽出度く誕生 臺北州支部も共に [海軍協會臺灣本部 昨日順利成立 臺北州支部亦同]
07 上海の紡績爭議 解決の機運に至る [上海紡織爭議 已形成解決之機運]
08 神宮競技展望 五一キロ級上げ 新記錄樹立 天晴れ遠藤瀧軌選手 [神宮競技展望 51公斤級舉 創下新紀錄 遠藤瀧軌選手表現出色]
09 警官劍道 臺灣が勝つ [警官劍道 臺灣獲勝]
10 陸上決勝 天晴れ一等入賞 [田徑決賽 表現優異獲得第一名]
11 橫濱勝つ 橫濱專門對六高 [橫濱獲勝 橫濱專門對六高]
12 野球決勝 [棒球決賽]
13 硬式庭球 [硬式網球]
14 蹴球決勝 [足球決賽]
15 中等校の本島人雇 入試を種に詐欺 臺南市の不德義漢 [中等學校雇用本島人 以入試為藉口行詐欺 臺南市之不道德漢]
16 專賣關係慰問使 [專賣關係慰問使]
17 名譽の戰死者 [名譽戰死者]
18 理想選擧期成同盟會 港都高雄市で組織 [理想選舉期成同盟會 在港都高雄市組織]
19 電話による 選擧運動も 廢止して欲しいとの陳情 新竹市 [懇請廢止電話進行之選舉運動的陳情 新竹市]
20 長谷代議士 きのふ來中 [長谷代議士 昨日來臺]
21 臺中秋競馬 けふからまた始まる [臺中秋季賽馬 今天起再次舉行]
22 商都大阪を視察 臺中小公學校旅行團 [視察商都大阪 臺中小公學校旅行團]
23 賴炳南君限地醫にパス [賴炳南君通過限地醫]
24 歌へよ!! 新竹の音樂週間 [唱吧!! 新竹的音樂週]
25 國防献金 [國防獻金]
26 本社見學 [本社參觀]
27 天氣予報(三日) [天氣預報(三日)]
28 臺中師範學校卒業、修了生諸君に告グ [告臺中師範學校畢業、修了生諸君]
29 校名變更謹告 [校名變更謹告]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 愛兒の成長を祝ふ 七五三の神詣で 自肅自戒が肝要 [祝愛兒成長 七五三參拜 自肅自戒為要]
02 明治大正昭和女名鑑 [明治大正昭和女性名鑑]
03 寒さに向つて 何を食べたら溫く過せるか [面對寒冷 吃什麼才能溫暖地度過?]
04 耳垢・耳クソは 重要な役割を果します 大切に取つて下さい [耳垢・耳屎具有重要作用 請小心取出]
05 秋の趣味帖 花器としての籠の妙味 竹籠は日本獨得のもの [秋之趣味帖 作為花器的籃子妙趣 竹籃為日本獨有之物]
06 お茶の會と 美しい卓上花 婦人談話室 [茶會與美麗的桌上花 婦人談話室]
07 子供の胎毒 早期治療が大切 [兒童的胎毒 早期治療很重要]
08 銃後國民小說日本の合唱(18) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 都會の片隅(四) [後方國民小說 日本之合唱(18) 別題「祖國之合唱」「在日章旗之下」「新日本之歌」 都會的一隅(四)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
09 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 ポンド・リンクへの訣別 [與英鎊掛鉤的告別]/宮川貞一郎頭條新聞

宮川貞一郎

ほんの數年前の事であつたが、吾國の貨幣學者の間に一つのイデオロギイ的論爭が鬪はされてゐた、ことがあつた、それは貨幣の價値は金に依つて左右されるものであるか、又は金の價値が貨幣の價値に依つて左右されるものであるかといふのであり、恰かも卵が鶏を生むのか、又は鶏が卵を生むのかといふ風の問題であつた、此の論爭は然し現在はなくなつた、それは事實が何よりも力强く、金の力が壓倒的に貨幣の力を押しつけ、殆ど何れの國も金本位制度を支持し切れなくなつたからである、そして金本位制を棄てた國民は何れも所謂統制通貨で價

02 統制經濟の前途 國民經濟安定に强化は必然 [管制經濟的前途 為確保國民經濟之安定而強化是必然]/鈴木憲久
03 狂亂の歐洲に 棹さす教皇廳 和平祈るバチカン市國 [在紛亂的歐洲中 教廷伸出援手 梵蒂岡城國祈求和平]
04 海外小話 [海外小話]
05 新著圖書目錄 臺中州立圖書舘 [新著圖書目錄 臺中州立圖書館]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
10 訃文:施王氏扁 [訃文:施王氏扁]
11 訃文:李煙 [訃文:李煙]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 來春を待たずに 新政權成立せん 日米國交調整は緊要 首相時局談 [不待來春 新政權即將成立 日美國交調整至為緊要 首相時局談話]
02 米の中立法修正案事實上成立 後は兩院への報告のみ [美國中立法修正案事實上已成立 之後僅剩向兩院報告]
03 英、米、ソ聯對手に 野村外交の非常時 近く外交戰展開せん [以英、美、蘇聯為對手 野村外交進入非常時 近期將展開外交戰]
04 英驅逐艦出動 [英國驅逐艦出動]
05 蔣沒落後の支那 三勢力に分割か 王座は新政權が獲得 [蔣沒落後的中國 會被分割為三個勢力嗎 王座將由新政權奪取]
06 阿部首相けふ參內 [阿部首相今日參內]
07 獨伊同盟確固不動 伊紙一齊に社說揭載 [德、義同盟確固不動 義大利報紙一齊刊載社論]
08 近く米糓國家管理 鮮、灣米は政府所有米に繰入れ 集荷機構を一元强化 [近日將由美國實施國家管理糧米 朝鮮、台灣之米將納入政府所有米 統一強化集貨機構]
09 ソ聯の想像逞し 英・何等妨害されず 外地協力の協議進捗 英首相獅子吼 [蘇聯的想像逞強 英等未予妨害 海外協力之協議進展 英國首相發表獅子吼]
10 來年度供給確保に 外米輸入手配 酒井農相閣議で說明 [為確保來年度供給 安排進口外米 酒井農相於閣議上說明]
11 每週金曜日に 興亞院會議 [每週星期五 興亞院會議]
12 十二月中旬頃に 勅任級小異動 西部某國策會社と睨合せ [十二月中旬左右 勅任級小異動 與西部某國策會社相互斟酌]
13 希、伊兩政府 平和維持の文書交換 [希臘、義大利兩政府 交換維持和平之文件]
14 仙桃鎮を占領 艦隊報道部發表 [仙桃鎮被佔領 艦隊報道部發表]
15 濠洲戰時內閣 新國防豫算 五十萬磅を計上發表 [澳洲戰時內閣發布新國防預算 計列五十萬英鎊]
16 延安赤色政權 來春憲政大綱公布 本月中に國民大會 [延安赤色政權 來春公布憲政大綱 本月中舉行國民大會]
17 英の天津主席領事更迭 [英國在天津的主席領事更迭]
18 明石男爵けふ 高雄へ [明石男爵今日前往高雄]
19 高雄土曜會 [高雄週六會]
20 府辭令(一、二日) [府辭令(一、二日)]
21 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
22 臺南州辭令 [臺南州辭令]
23 銃後國民小說日本の合唱(19) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 都會の片隅(五) [後方國民小說 日本之合唱(19) 別題「祖國之合唱」「在日章旗之下」「新日本之歌」 都會的一隅(五)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 圖像:畏し天皇陛下 [圖像:令人畏敬的天皇陛下]
02 幾多の記錄を留めて 豪華の神宮大會閉幕 光榮と感激に各選手最後の力鬪 [留下許多記錄 豪華的神宮大會閉幕 在光榮與感激中,各選手奮發最後一搏]
03 神宮大會展望 天覽、國防競技成績 [神宮大會展望 天覧及國防競技成績]特輯
04 各種目決勝記錄 [各項目決賽記錄]特輯
05 劍道 臺灣遂に敗る [劍道 台灣終於敗北]特輯
06 大學野球は 早大優勝す [大學棒球 早稻田大學優勝]特輯
07 二百米決勝に 張啟震君棄權 [二百公尺決賽 張啟震棄權]特輯
08 明治節祭の御儀 天皇陛下御親拜 宮中で嚴かに御執行 [明治節祭的儀式 天皇陛下親自參拜 於宮中莊嚴舉行]
09 菊花薰る明治佳節 聖帝の御聖德偲ぶ奉祝行事 [菊花飄香的明治佳節 追念聖帝聖德的慶祝活動]
10 見よ!この力量 朝鮮の南壽逸選手が重量擧で 畫期的世界新記錄 [看啊!這實力 朝鮮的南壽逸選手在舉重創下劃時代的世界新紀錄]
11 新竹中運動會 [新竹中運動會]
12 優雅な調べに 勇士大滿悅 臺中高女の慰安會 [優雅的旋律中 勇士們極為高興 台中高女的慰問會]
13 中商珠算競技會 全島から猛者連が參加 [中商珠算競技會 全島猛者齊參加]
14 州の土地買收に 反對の不良分子 臺南憲兵隊で取調べ [州的土地收購案 反對的不良分子 在台南憲兵隊接受訊問]
15 懷し內地を後に 臺中小公學校旅行團歸還の途に [懷念內地 台中小公學校旅行團歸途中]
16 臺北州國民體育大會 けふ帝大運動場で開催 [台北州國民體育大會 今天在帝大運動場舉行]
17 陸軍病院家族宿泊所 けふ臺北市で上棟式 [陸軍醫院家屬宿舍 今天在台北市舉行上樑典禮]
18 南日本化學披露宴 [南日本化學披露宴]
19 1.300圓 賞金吳溪水君に 臺中秋競馬四日目 [1,300圓 獎金授予吳溪水 台中秋競馬第四日]
20 ガソリン代用木炭 割當打合會 臺中州食堂で開催 [以木炭代替汽油 配給協調會 在台中州食堂舉行]
21 李煙翁逝去 [李煙翁逝世]
22 天氣予報(四日) [天氣預報(4日)]
23 よろづ案內 [綜合資訊]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(203) うつつ責め(八) [戀染鳥刺組(203) 現實責難(八)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂヲ [廣播]
03 家庭醫事常識(臺北) 午前九時四十五分 姙娠と齒 [家庭醫事常識(台北) 上午9時45分 妊娠與牙齒]/大橋平治郎
04 子供の時間(東京) 午後六時 物語探檢英傑傳 ノビレ少將 [兒童時間(東京) 下午6時 故事探檢英傑傳 諾比雷少將]/千葉光;池田忠夫
05 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ソの肚を見極めた上 獨逸方針を決定せん ヒ總統連日重大協議 [在看清其內情後 決定對德方針 總統連日召開重大協議]
02 對英反感熾烈化 印度民眾の統一戰線結成近し 獨立要求更に拍車 [對英反感加劇 印度民眾統一戰線即將形成 要求獨立更加加速]
03 敵數百を擊破し 張家溝口に突入 三角地帶の殘敵掃蕩 [擊破數百敵軍 突入張家溝口 三角地帶殘敵掃蕩殆盡]
04 圖像:獨ソ謎の締結 [圖像:德蘇神秘締結]
05 重慶政府の對英態度軟化 [重慶政府對英態度軟化]
06 拿捕米船問題で獨の發表 [就拘捕美國船隻問題德國發表聲明]
07 獨ス通商交涉開始 [德蘇通商交涉開始]
08 中立法修正案 事實上成立 米下院動議を否決 [中立法修正案 事實上成立 美國眾議院否決動議]
09 腳光に躍る 謹嚴な人格者 (9)山田乙三中將の卷 [躍上聚光燈 謹嚴的人格者(9)山田乙三中將之卷]/東京支局T記者
10 眾議院派遣南支軍慰問團 けふ高雄出帆 [眾議院派遣南支軍慰問團 今天自高雄出航]
11 英蘭銀行ジヤバ向け為替相場公定 [英蘭銀行對爪哇方向之匯率公定]
12 福建省を猛爆 海鷲中南支を急襲 [猛烈轟炸福建省 海鷲對中南支發起急襲]
13 獨伊關係は不變 伊太利各紙の論評 [德義關係不變 義大利各報評論]
14 興亞太郎滿洲見物24 [興亞太郎滿洲見物24]/內田清三
15 新竹木材工業會社創立總會 [新竹木材工業會社創立總會]
16 シンヂケート銀行團 臺中視察日程 [辛迪加銀行團 台中視察日程]
17 華容を爆擊 全湖南省を偵察 [轟炸華容 偵察整個湖南省]
18 大島大使出發 [大島大使出發]
19 千里飃飃錄(十六) 小學生と兵隊 [千里飄飄錄(十六) 小學生與兵隊]/走馬子
20 講談利根の血煙(15) 子分にしてくれ [講談利根的血煙(15) 讓我當你的手下]/大島椿山;東龍之助
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:聖上陛下神宮大會に行幸 [圖像:陛下親臨神宮大會]
02 輝かしい戰績を收め 我が臺灣選手九日出帆歸臺 歡びを語る村橋監督 [取得輝煌戰績 我方台灣選手九日啟航返台 村橋監督談及歡欣]
03 神宮大會展望 各種目決勝記錄 [神宮大會展望 各項目決賽紀錄]特輯
04 馬術優勝者 [馬術優勝者]特輯
05 軟式庭球 [軟式網球]特輯
06 神宮大會を彷彿 時局色豊かなグライダー演技等 高雄州中等校報國團體育祭 [宛如神宮大會 充滿時局色彩的滑翔機表演等 高雄州中等學校報國團體育祭]
07 朗空下に躍動 島都・先生達の體育會 [在朗朗晴空下躍動 島都、老師們的體育會]
08 高雄の明治節 各種の奉祝催し [高雄的明治節 各種的奉祝活動]
09 官選議員中より 自發的辭任三、四名の模樣 張切る臺北市議前哨戰 [官選議員中有三、四名自發辭任的模樣 臺北市議前哨戰緊鑼密鼓]
10 戶別訪問廢止 臺南市懇談會で決定 [停止戶別訪問 臺南市懇談會決定]
11 高雄州の有權者數 [高雄州的有權者數]
12 圖像:太平青年學校開校式 分列行進視察閱中の石井臺北市尹 [圖像:太平青年學校開校式 分列行進閱中視察的石井臺北市尹]
13 臺北市國語演習會 [臺北市國語演習會]
14 弓道の合格者 注目に值する紅六點 [弓道合格者 值得注目的紅六點]
15 臺南陸上競技大會 武裝團體競技で新記錄 [臺南陸上競技大會 武裝團體競技創下新紀錄]
16 今夜の放送 [今晚的放送]
17 臺中話題 [臺中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 伸び行く高砂族 新竹州の各蕃社が全島に魁け 高砂族自助會を結成 [日益壯大的高砂族 新竹州各蕃社率先遍及全島 高砂族自助會成立]
02 東港郡馬場完成 盛大に落成式 二日新街の同馬場で [東港郡馬場完工 於二日在新街的該馬場盛大舉行落成式]
03 曾文郡の土地 改良事業進む 三度目の深耕を實施 [曾文郡的土地改良事業推進 實施第三次深耕]
04 新武路溪鐵橋 復舊作業急ぐ 全通は二十日頃の模樣 [新武路溪鐵橋復舊作業加速 全通預計約在二十日左右]
05 員林郡選擧事務講習會開催 [員林郡選舉事務講習會舉行]
06 不謹慎極まる 臺南市の歡樂鄉 警察署で斷乎處罰? [極度不謹慎 臺南市的歡樂鄉 在警察署會被斷然處罰?]
07 小エヂソン腕比べ 少年少女電氣發明展 [小愛迪生腕比賽 少年少女電氣發明展]
08 溫泉鄉關子嶺で 傷痍軍人懇親會 臺南州軍事扶助委員會主催 [在溫泉鄉關子嶺 傷痍軍人懇親會 由臺南州軍事扶助委員會主辦]
09 羅東街奉納體育大會盛況 [羅東街奉納體育大會盛況]
10 颱風被害 臺東廳下大荒れ [颱風被害 臺東廳轄區受颱風嚴重破壞]
11 滿洲國青年團入京 [滿洲國青年團入京]
12 臺南蹴球大會 十八、十九日高工で [臺南蹴球大會 十八、十九日在高工舉行]
13 草屯街體育大會 秋晴れの公園で擧行 [草屯街體育大會 在秋晴的公園舉行]
14 大和小運動會 [大和小運動會]
15 潮州 [潮州]
16 朴子 [朴子]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(116) 注進(四) [直侍(116) 注進(四)]/邦枝完二;野崎恭助
02 本社特選敗退棋戰第十一局(其四) (月坂氏一回勝二回目) [本社特選敗退棋戰第十一局(其四) (月坂氏一回勝二回目)]
03 新映畫の紹介 夢ならぬ戀 新興キネマ東京撮影所作品 [新映畫の紹介 夢ならぬ戀 新興キネマ東京撮影所作品]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼事]
05 所員を表彰 新興東京制定 [表彰所員 新興東京制定]
06 君を呼ぶ聲 放送局を舞臺に [呼喚你的聲音 以放送局為舞臺]
07 日活京都便り [日活京都便り]
08 文化映畫筋書 東京市電で募集 [文化映畫筋書 東京市電で募集]
09 女流浪曲競演會 十一月六日一日限り臺中座開演 [女流浪曲競演會 十一月六日一日限り臺中座開演]
10 街の唱歌隊 愈よ撮影開始 [街の唱歌隊 準備開始撮影]
11 管絃樂曲を 新響が作品募集 [新響徵集管絃樂作品]
12 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 愈愈議會に出る 分與稅の彈力性 惡稅はこの際一掃 地方稅制の改正 [愈來愈進入議會 分與稅的彈力性 趁此一掃惡稅 地方稅制的改正]頭條新聞

地方稅の改正に就いては目下稅制調査會に於て審議中であり議會には地方稅法、地方稅分與稅法、分與稅特別會計法となつて提出されることになつてゐる、そこで此の地方稅制の改正によると今日迄惡稅と稱せられた地方稅が相當其影を沒するわけでこれが新らたに分與稅となつて現れるのだ

先づ廢止される稅は問題の戶數割約二億圓がなくなり、更に營業收益稅を賦課し得ない收入四百圓以下のもの賦課して居る營業稅、これが約一千萬圓、自作農にして賃貸價格四百圓以下のものにして地租を賦課し得ないものに賦課されて居た特別地稅も廢止される、もつとも

02 赤軍の缺陷 玩具の發動機 不用の空軍機二千臺 [赤軍的缺陷 玩具般的發動機 廢置的空軍機二千臺]
03 極度の緊縮方針 稅增收豫定は三億 募り來る事變の壓迫 十五年度豫算 [極度緊縮方針 稅增收預定為三億 為應付將至之事變的壓迫 第十五年度預算]
04 失敗した英の撤退計畫 [失敗的英國撤退計畫]
05 海外小話 [海外小話]
06 商業登記公告 [商業登記公告]
07 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米糓國家管理案の決定 最後の段階へ進む戰時食糧政策 [社論 米糧國家管理案的決定 戰時食糧政策進入最後階段]社論

(一)

戰時食糧政策の眼目は、我が國民の主要食糧たる米を如何に過不足なく確保するかと云ふ一點にある、而してこの目的を達成する爲めには、第一に生產を擴充すること、第二に供給を適切に調節すること、第三に消費を合理的にすることの三方策を必要とせねばならぬ、政府が從來米の增產獎勵に力を致したり、或は米穀一部の管理を爲したり、或は米の地方的偏在、各消費府縣の產地買付け競り合ひ、闇取引等の諸傾向を是正し、以て米價の適正化に腐心するなどの諸政策を執つて來たのも、皆之が爲めであるが、現在の如く管外移出米や、外地米、外米等

02 日米兩國關係調整の 野村・グルー會談開始 隨時意見を交換せん [日美兩國關係調整 野村·格魯會談開始 將隨時交換意見]
03 野村・グルー會談外務省情報部發表 [野村·格魯會談外務省情報部發表]
04 第三國の態度變化 懸案解決に傾く 明朗化の一途辿る上海 [第三國態度變化 懸案解決傾向 上海日趨明朗化]
05 阿部首相參內 [阿部首相參內]
06 圖像:西尾、汪會見 [圖像:西尾與汪會見]
07 モロトフ演說を英重視 [莫洛托夫演說獲英國重視]
08 伊のバルカン工作 活潑に行はる 對希不可侵條約調印 [義大利在巴爾幹的工作 積極進行 與希臘簽署不可侵犯條約]
09 日華兩國の真摯な 提携協力を要望す 及川司令長官語る [日華兩國真摯的提攜協力 及川司令長官表示]
10 米新中立法通過 兩院多數を以て可決 [美國新中立法通過 以兩院多數表決通過]
11 ル米大統領滿悅 近く各種の布告發す [羅斯福總統十分滿意 近期將發布各種布告]
12 ル大統領の地位益益有利 [羅斯福總統的地位愈益有利]
13 對米軍需品十億弗注文せん [將向美國訂購軍需品十億美元]
14 獨は對策十分考慮 [德國正充分考慮對策]
15 龍雲に二大要求 雲南軍大恐慌 結局要求拒否せん [向龍雲提出兩大要求 雲南軍大恐慌 結果要求被拒絕]
16 地方稅の改革 立法化の根本方針成る [地方稅改革 立法化的根本方針已定]
17 ソ芬第三次會談 芬蘭政府の回答手交 [蘇芬第三次會談 芬蘭政府的答覆已提交]
18 日ソ關係と英紙の論評 [日蘇關係與英國報紙的評論]
19 益陽を猛爆 海鷲佳節に大戰果 [猛烈轟炸益陽 海鷲在佳節獲大戰果]
20 新中國青年黨 第二次大會 汪兆銘氏支持を宣言 [新中國青年黨第二次大會 宣佈支持汪兆銘氏]
21 ソ・土・ル三國會談 近く開催に決定す [蘇、土、魯三國會談 決定近期舉行]
22 米船員の安全保障與ふ [保障美國船員的安全]
23 フ號乘組の獨逸人抑留 [F號乘組上的德國人被扣留]
24 ハ港に入港す [哈港入港]
25 獨軍新行動 續續大部隊を集結す [德軍新行動 陸續集結大量部隊]
26 パナマ宣言は旣に效力發生 [巴拿馬宣言已經生效]
27 國務省の發表 [國務省發表]
28 兩ソ聯大使重要協議說 [兩蘇聯大使談及重要協議]
29 中國海員總工會汪氏支持 [中國海員總工會支持汪氏]
30 在土獨人の引揚準備開始 [在土德國人開始準備撤離]
31 國庫管理を華銀に委託 [國庫管理委託給華銀]
32 外相外交長老を招待 [外相邀請外交長老]
33 荒鷲廣西省を爆碎 [荒鷲轟炸廣西省]
34 蔣光鼎辭表を提出 [蔣光鼎遞交辭呈]
35 英佛兩海相の會談 [英法兩國海軍大臣會談]
36 府辭令(四日) [府辭令(四日)]
37 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 籾、玄米價格を規正 公定價格に準據し自肅值を作成 白米も近く規正されん [稻穀、玄米價格調整 依公定價格為準擬定自肅值 白米亦將很快調整]
02 責任の重大を痛感 献身の努力を傾倒 著任の林臺電社長談 [深感責任重大 將傾注奉獻的努力 上任的林臺電社長表示]
03 島內鐵鋼類の 配給統制に就て 井田商工課長談 [關於島內鋼鐵類的配給統制 井田商工課長表示]
04 本年小麥實收高 未曾有の新記錄 前年實收比三割五分の激增 [本年小麥實收量達前所未有的新記錄 較前年實收量激增三成五]
05 臺中米商同組 米割當委員會 [臺中米商同組 米割當委員會]
06 わが對英レート 新高值示現 [我對英匯率出現新高]
07 白米納入組合創立總會 [白米納入組合創立總會]
08 價格釘付令の解說 殖產局商工課說明 [價格釘定令的解說 殖產局商工課說明]
09 來期の蔗作契約 臺中州 八割以上完了す 大甲郡は一○○%完濟 輪栽式に凱歌 [來期蔗作契約 臺中州八成以上完成 大甲郡一百%完成 輪作式凱歌]
10 臺中商議所物價打合 [臺中商議所物價協商]
11 朝鮮、沖繩向け 移出米組合創立 [朝鮮、沖繩向 移出米組合創立]
12 “生產擴充網の發展は想像外” 津田彰銀重役談 [“生產擴充網的發展超乎想像” 津田彰銀行重役談]
13 臺中州產倉協會 納入米割當打合 十一月中旬-十二月下旬分 [臺中州產倉協會 納入米割當打合 十一月中旬-十二月下旬分]
14 三泰肥成素 事務所移轉 [三泰肥成素 事務所遷移]
15 華中鹽業會社 海州鹽田積極的開發 [華中鹽業會社 海州鹽田積極開發]
16 債券當籤番號 日本勸業銀行發表 [債券中籤號碼 日本勸業銀行發表]
17 米界展望台 米糓の國家 管理を斷行 [米界展望台 米糧的國家管理斷然執行]
18 內地株式期米市況 [內地株式與期米市況]
19 大米雜觀 [大米雜觀]
20 跡氣配 五二圓三 [跡氣配 五二圓三]
21 各地市況 [各地市況]
22 バナナ相場 [香蕉相場]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 神宮大會第三日 [神宮大會第三日]
02 商工業者の道標! 新竹經濟協議會 きのふ發會式を擧行 [商工業者的道標! 新竹經濟協議會 昨日舉行發會式]
03 本島人有權者に 高雄市で講習會開催 [針對本島有權者 高雄市舉辦講習會]
04 銃後島民の赤誠 海軍武官府扱ひ献金 [後方島民的赤誠 由海軍武官府處理獻金]
05 各地の明治節 [各地的明治節]
06 臺北州遺家族慰安會 [臺北州遺族慰安會]
07 水も漏さぬ 高雄の防疫陣 乘客の為檢疫簡易化 [滴水不漏 高雄的防疫陣 為乘客簡化檢疫]
08 臺東街防衛團 事務所落成式 [臺東街防衛團 事務所落成式]
09 白衣の勇士歸還 [白衣勇士歸還]
10 西屯庄敬老會 公學校で開催 [西屯庄敬老會 在公學校舉辦]
11 竹山神社祭典 街內は奉祝の一色 [竹山神社祭典 街內一片奉祝景象]
12 羅東郡國民體育大會 [羅東郡國民體育大會]
13 石田圭秀氏 現地報告講演會 [石田圭秀氏 現地報告講演會]
14 創立四十周年 潮州公の運動會 [創立四十周年 潮州公的運動會]
15 後龍の運動會 [後龍的運動會]
16 建國大學 一次試驗合格者 [建國大學 一次考試合格者]
17 キリスト教 斯教の元老二氏を招聘 [基督教 本教之兩位元老受聘]
18 愛車運動 トヨダ・臺灣國產の座談會 [愛車運動 豐田·臺灣國產的座談會]
19 臺南州保甲役員內地旅行團 [臺南州保甲役員內地旅行團]
20 高雄州警務部 家族の慰安會 [高雄州警務部 家屬慰安會]
21 新竹市北門派出所 上棟式 [新竹市北門派出所 上樑式]
22 羅東郡模擬選擧 [羅東郡模擬選舉]
23 彰化 [彰化]
24 埔鹽 [埔鹽]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 庭木を毒する虫 今絕好の驅除期 殺虫劑に賴るのはよくない 春になつてはすでに遲い [產業 危害庭木的害蟲 現在是絕佳的驅除期 不應依賴殺蟲劑 等到春天就已經太遲]
02 熱帶に於ける(二) 牛馬の飲水量 [熱帶地區(二) 牛馬的飲水量]/葛野淺太郎
03 施肥改善で 增收は頗る容易 內地での水稻實地指導の結論 [施肥改善 增產相當容易 內地水稻實地指導的結論]
04 陸稻の優良新品種 一老精農家が發見 [陸稻的優良新品種 一位資深農家發現]
05 緬羊は剪毛後に 必ず藥浴させる 藥浴劑の處方と操作 [緬羊剪毛後 必須進行藥浴 藥浴劑的配方與操作]
06 稻はどんな場合 稻熱病に罹るか 窒素濃度が高く不均衡の場合 [稻在何種情況下會得稻熱病 當氮濃度過高且不平衡時]
07 魚菜相場(四日) 臺中卸市場 [魚菜行情(四日) 臺中批發市場]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(204) うつつ責め(九) [戀染鳥刺組(204) 現實責難(九)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂヲ [廣播]
03 傷病勇士慰問の午後 東京第一陸軍病院赤十字病院より中繼 [傷病勇士慰問的午後 由東京第一陸軍病院紅十字病院中繼]
04 朝の修養(東京) 明治天皇の 御聖德を仰ぎ奉る 午前七・三○ [晨間修養(東京) 仰敬明治天皇的聖德 上午七時三十分]/渡邊幾治郎
05 ラヂオ小說(東京) 田舍 午後九・○○ [廣播小說(東京) 田舍 下午九時整]/竹久千惠子
06 琵琶(東京) 午後七時四十分 [琵琶(東京) 下午七時四十分]/辻老中佐;大澤逸足;田中旭嶺
07 音樂漫談 東京午後八時三十分 オーケストラの熊さん [音樂漫談 東京下午八時三十分 管弦樂團的熊先生]/山下喜久雄;昔昔亭桃太郎
08 實話に聽く (リボート演藝)(大阪) 午後八時 土に生きる傷痍の勇士 [實話來聽(報導演藝)(大阪) 下午八時 活在土地裡的傷殘勇士]/JOBK文藝課
09 家庭お料理献立 (臺北)午前八時四十分 [家庭料理菜單(臺北)上午八時四十分]/舍村カネ
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
11 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 紀元2600年に 神宮建立廿年記念 明年度の神宮大會 一層有意義に擧行 [紀元2600年 神宮建立二十年紀念 明年度的神宮大會 將更加有意義地舉行]
02 中華航空新機軸 臺灣經由の上海-廣東線等 諸般の擴充計畫進む [中華航空新機軸 經由臺灣的上海-廣東線等各項擴充計畫進行中]
03 拓相參內 朝鮮の旱害を委曲奏上 [拓相參內 就朝鮮旱災詳細上奏]
04 樂滿警務部長 蕃地視察 [樂滿警務部長 蕃地視察]
05 高雄南方畫展 初日に白衣の勇士を招待 [高雄南方畫展 首日邀請白衣的勇士]
06 維新、臨時、蒙古の 司法代表の光榮 有難き茶菓を下賜 [維新、臨時、蒙古等的司法代表的光榮 賜下珍貴的茶菓]
07 新竹司法保護 委員講習會 [新竹司法保護委員講習會]
08 戶別訪問は勿論 電話での運動も禁止 臺中の申合せ [戶別訪問當然禁止 電話運動也禁止 臺中的協議]
09 集團美の極致 臺北州國民體育大會 [集體美的極致 臺北州國民體育大會]
10 天恩・獄窓に沿す 五・一五、二・二六關係四名假出所 [見天恩・獄窓 五・一五、二・二六關係四名假出所]
11 臺灣目差して航海 臺中小公學校旅行團 [以臺灣為目標航行 臺中小公學校旅行團]
12 厦門の先生たち きのふ來中各所を視察 [廈門的老師們 昨日前來本地各處視察]
13 新竹市棄權防止 國語不解者に通譯付きで講演 [新竹市防止棄權 對不懂國語者附翻譯進行演講]
14 圖書舘講習會 八日から高雄で [圖書館講習會 自八日起在高雄舉行]
15 臺中つぼみ會 けふ卒業式 [臺中つぼみ會 今天畢業典禮]
16 南京の人口激增 五十五萬餘に達す [南京人口激增 已達五十五萬餘]
17 臺中高女追弔祭 物故同窓會員と校友會員を弔ふ [臺中高女追悼祭 祭奠已故同窗會員與校友會員]
18 チブス饅頭の 廣瀨菊子に 懲役三年の寬大な判決 [「チブス饅頭」的廣瀨菊子 被寬大判決徒刑三年]
19 新竹小出品書□下見會 [新竹小出品書□下見會]
20 繰展ぐ・律動美 臺南州陸上競技(二日) [展現律動之美 臺南州田徑競技(二日)]
21 臺灣神社御造營地 地鎮祭延期 [臺灣神社御造營地 地鎮祭延期]
22 二中體育會 [二中體育會]
23 相變らず人氣沸く 臺中の秋競馬五日目 [人氣仍舊沸騰 臺中秋季競馬第五日]
24 富士丸入港 [富士丸入港]
25 臺北醫學會 けふも續開す [臺北醫學會 今天也繼續召開]
26 地方警察幹部講習會 [地方警察幹部講習會]
27 郡夫人の篤行 [郡夫人的篤行]
28 國防献金三件 [國防獻金三件]
29 善行 [善行]
30 中平少將急逝 [中平少將急逝]
31 施王氏扁さん逝去 [施王氏扁先生逝世]
32 天氣予報(五日) [天氣預報(五日)]
33 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 こども 歡迎された日本艦隊 英軍護送中に魚雷 歐洲大戰思ひ出 [兒童 受歡迎的日本艦隊 在英軍護送中遭魚雷 歐洲大戰回憶]/植松練磨
02 そろそろ冬仕度の動物園……(1) [動物園慢慢做冬季準備……(1)]
03 皆さんに世界の珍ニュース 土がなくて植物を育てる [給大家的世界奇聞 沒有土也能養植物]
04 一億四千萬年前の怪物 [一億四千萬年前的怪物]
05 ガスマスクの忘れ物 [遺忘的防毒面具]
06 あべこべの動物園 [顛倒的動物園]
07 ヒトラーの先生 [希特勒的老師]
08 電氣のない村 [沒有電的村莊]
09 電氣仕掛の鼻 [電氣裝置的鼻子]
10 二萬の工場 [二萬的工廠]
11 豆知識 [小知識]
12 象のチーク材運搬 [大象運送柚木]
13 外國童話二篇 遊び友達 [外國童話二篇 玩伴]
14 踏み石 [踏石]
15 銃後國民小說日本の合唱(20) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 都會の片隅(六) [後方國民小說《日本的合唱》(20) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本之歌」 都會一隅(六)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
16 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 年產四千四百臺 空を蔽ふ航空旅團 三百五十中隊に擴張 ソ聯の航空工業 [年產四千四百架 覆天的航空旅團擴展至三百五十中隊 蘇聯航空工業]頭條新聞

ソ聯の大規模な極東建設の遂行、交通網の增設等は、我國防上の大なる脅威であることは否定出來ない、殊にソ聯空軍の事情であるが、それは的確に知ることは現在は殆ど不可能といはれてゐる、それは極端な秘密主義とソ聯政府の發表には多分のデマが盛られてあるからである

然し各國の調査した處を綜合すれば一九三八年――三九年に亘り約一萬臺の飛行機を整備し居るものと推測されてゐる、そのうち六、七千臺が第一線に配備されて居るものの如く水上機は一千臺以上位と傳へられる、最近ソ聯航空工業の進步は實に目覺しきものがありモスカ第二二航空工

02 新生支那の 教育問題 [新生中國的教育問題]/野崎泰秀
03 危機に瀕する 獨逸國民經濟 長期戰への暗い宿命 [瀕臨危機的德國國民經濟 走向長期戰的黯淡宿命]
04 配給統制の現狀 原料統制から消費資材統制へ [配給統制的現狀 從原料統制到消費資材統制]/美濃部洋次
05 海外小話 [海外小話]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 海軍擴充費十三億弗 米來議會に支出要請 百二十九隻建造を計畫 [海軍擴充費十三億美元 向美國國會申請支出 計畫建造一百二十九隻]
02 海鷲成都、溫江を急襲 敵三十機一擧に粉碎 [海鷲空襲成都、溫江 一舉粉碎敵方三十架飛機]
03 ヒ總統戰線視察 [希總統視察戰線]
04 英も新國防公債 二億五千萬磅 發行權付與・下院に提出 [英國也發新國防公債 二億五千萬英鎊 授予發行權並提交下院]
05 野村、グルー會談 米國務省性質を闡明 [野村、格魯會談 闡明美國國務省的性質]
06 貿易省設置準備委員會總會 [貿易省設置準備委員會總會]
07 日英會談と國境畫定(上) 樂觀は絕對に禁物 當面の重大外交三題 [日英會談與國境劃定(上) 絕對不可樂觀 當前的三大重大外交議題]
08 淮河溯江掃敵部隊 要衝鳳臺を占領 退路遮斷殲滅戰展開 [淮河溯江掃蕩敵軍部隊 佔領要衝鳳臺 展開堵斷退路的殲滅戰]
09 民間融資吸收に 電業株開放 總額二千五百萬圓 [為吸收民間融資 開放電業股票 總額二千五百萬圓]
10 英佛が飛行機 三千萬弗注文 ダ、ロ會社天手古舞 [英法訂購飛機三千萬美元 達羅會社忙得不可開交]
11 支那事變と無關係 新中立法華府消息通の談 [與中國事變無關 新中立派華府消息通人士談話]
12 フ號問題飛火 諾威に獨抗議 諾威政府一蹴せん [フ號問題再燃 德國向挪威抗議 挪威政府斷然否定]
13 日本の最後的對支政策 極東に大經濟圈確立 ナチス黨機關紙論說 [日本的最終對中國政策 在極東確立大經濟圈 納粹黨機關報論說]
14 ソ、芬會談決裂せば 戰爭は不可避 モスクワ外交界の觀測 [若蘇芬會談決裂 戰爭不可避免 莫斯科外交界的觀測]
15 三九年度國際聯盟總會 紛糾を懼れ取止め [三九年度國際聯盟總會 因懼紛糾而取消]
16 明年度國內砂糖供給 千七百四十三萬擔 各社割當は近く決定 [明年度國內砂糖供給 一千七百四十三萬擔 各社配額即將決定]
17 イタリアを中心に バルカン中立協商ブロック 結成運動漸次進捗 [以義大利為中心 巴爾幹中立協商集團 結成運動漸次進行]
18 在香港獨商社 敵產と認定 [在香港的德國商社被認定為敵產]
19 ゲ獨空相の訪伊說正式否定 [德國空相訪義之說正式否定]
20 峰口を占領 [佔領峰口]
21 賃銀臨時措置 會官制成案 けふ委員、幹事發令 [臨時工資措施 會官制成案 今日委員、幹事發令]
22 伊、ブ通商協定 兩政府正式調印成る [義、布通商協定 兩政府正式簽印成約]
23 地方銀行救濟 大藏省預金部が 社債開放斷行 [地方銀行救濟 大藏省存款部斷然實施公司債開放]
24 南陽、益陽を海鷲空襲 [海鷲空襲南陽、益陽]
25 子爵議員補缺柳澤光治氏當選 [子爵議員補缺 柳澤光治氏當選]
26 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
27 新多額議員入會先 [新多額議員入會先]
28 北海道廳經濟部長 [北海道廳經濟部長]
29 銃後國民小說日本の合唱(21) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 從軍畫家(一) [後方國民小說《日本的合唱》(21) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本之歌」 從軍畫家(一)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 兵力一萬數千に上る 近衛師團の天覽演習 來る八日富士の裾野に展開 [兵力逾一萬 近衛師團的天覽演習 將於八日在富士山麓展開]
02 圖像:神宮大會繪卷 [圖像:神宮大會繪卷]
03 新民會の陣容整備 臨時政府と表裏一體となつて 積極的活動に乘出す [新民會的陣容整備 與臨時政府表裡一體 展開積極活動]
04 金を費ふと 選擧に敗れる 米大統領選擧の動き [花錢卻敗選 美國總統選舉的動向]
05 高雄土曜會 [高雄週六會]
06 イタリア都市改名 [義大利城市改名]
07 美と力の交響樂 臺中市中等校運動會時局色豊か [美與力的交響樂 臺中市中等學校運動會政治色彩濃厚]
08 臺中競馬 八十萬に突貫 大成功裡に千秋樂 [臺中賽馬 衝破八十萬 在大成功裡圓滿落幕]
09 神宮奉納相撲 [神宮奉納相撲]
10 圖像:臺北州主催 國民體育會 [圖像:臺北州主辦 國民體育會]
11 府展愈よ閉幕 八日間の入場者十三萬 [府展圓滿閉幕 八日間入場者十三萬]
12 タワオの商取引 為替管理で圓滑缺ぐ サマラン丸船客談 [打狗的商業交易 因匯兌管制導致交易不順暢 薩馬蘭丸船客談]
13 明糖の壓榨日割 [明糖的壓榨日割]
14 全島產組大會 來月上旬新竹で開催 [全島產業組合大會 下月上旬在新竹舉行]
15 鄉軍臺中分會 射擊會打合會 [鄉軍臺中分會 射擊會協調會]
16 全滿商工公會總會 あすから新京で開催 [全滿商工公會總會 明日起在新京舉行]
17 いよいよあすの晚 懷し臺中に歸著 臺中小公學校旅行團 [終於明晚 懷著心情返抵臺中 臺中小公學校旅行團]
18 小林總督の招待 シンヂケート銀行團けふ著臺 [小林總督的招待 辛迪加銀行團今天抵臺]
19 厦門教育視察團 臺中市內各所を視察 [廈門教育視察團 視察臺中市內各處]
20 神宮大麻頒布式 [神宮大麻頒布式]
21 全島珠算競技會 來る廿三日臺北高商で [全島珠算競技會 將於二十三日在臺北高商舉行]
22 寶來興銀總裁 島內視察日程 [寶來興銀行總裁 島內視察日程]
23 佛貨物船擊沈さる [法國貨物船被擊沉]
24 重慶救國公債 米國內の販賣禁止 [重慶救國公債 在美國境內禁止販售]
25 大連航路に 郵船乘出す 暫定的□各線延長 [大連航線 派遣郵船 暫定性延長各線]
26 新竹商議所 六日に役員會 [新竹商議所 六日舉行役員會]
27 高雄州の國語演習會 [高雄州的國語演習會]
28 天氣予報(六日) [天氣預報(六日)]
29 よろづ案內 [各種資訊]
30 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(205) うつつ責め(十) [戀染鳥刺組(205) 現實責難(十)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂヲ [收音機節目]
03 物語(東京)後八、○○ 航空部隊 [物語(東京)晚八時○○ 航空部隊]/筑紫二郎;樋口十一;岡讓二
04 講演(東京)午後七時四十分 獨ソ接近後に於けるソ聯の進出 [演講(東京)下午七時四十分 德蘇接近後蘇聯的進出]/丸山政男
05 子供の時間(東京) 午後六時○○分 赤いローソクと人魚 童話劇 [兒童時間(東京) 下午六時○○分 赤色蠟燭與人魚 童話劇]/小川未明;西澤揚太郎;長濱藤夫
06 朝の修養(東京)午前七時三十分 戰場の體驗を語る 戰火に見る皇道精神 [晨間修養(東京)上午七時三十分 談戰場的體驗 從戰火中看見皇道精神]/馬場金治
07 講演(東京) 午後六時二十五分 スポーツと 體育 [演講(東京) 下午六時二十五分 運動與體育]/野津謙
08 家庭お料理献立 (臺北)午前十時十五分 [家庭烹飪菜單(臺北)上午十時十五分]/金村カネ
09 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 今週中には豫算省議 重要懸案最後的決定 查定復活は見込み薄 [預算將於本週內審議 重要懸案最後的決定 查定復活的可能性不高]
02 官吏制度改革政府慎重に研究中 樞府筋では反對意向 [官吏制度改革政府正慎重研究中 中央方面有反對傾向]
03 畫像:野村・グルー初會談 [圖像:野村・格魯初會談]
04 新駐日ソ大使 きのふ來朝 [新任駐日蘇聯大使 昨日來朝]
05 陸鷲西安一帶に亂舞 衣服廠、軍官學校爆碎 [陸鷲在西安一帶肆虐 成衣廠、軍官學校被炸毀]
06 陸の精銳軍 廣昌を痛爆 中央通信の報道 [陸軍精銳 痛擊廣昌 中央通訊社報導]
07 新中立法案 ル大統領署名 [新中立法案 羅斯福總統簽署]
08 動亂の虛に乘じて 小國侵略と支那赤化 ソ聯愈愈本性を現はす [趁動亂之際 小國侵略與中國赤化 蘇聯愈發顯露本性]
09 腳光に躍る 支那で苦勞濟 (10)須磨彌吉郎氏の卷 [躍上聚光燈 在中國奔波勞苦(10)須磨彌吉郎氏的卷]/東京支局T生
10 興亞太郎滿洲見物28 [興亞太郎滿洲見物28]/內田清三
11 青島、三巨頭會談 今月中旬開催に變更 [青島、三巨頭會談 改為本月中旬舉行]
12 新政樹立熱熾烈 綏靖委員會主任等十氏が支持電 江南の忠義救國軍合流 [新政樹立熱熾烈 綏靖委員會主任等十人發出支持電 江南的忠義救國軍合流]
13 中華航空會社 五千萬圓に增資 [中華航空會社 增資至五千萬圓]
14 千里飃飃錄(十七) 問題の小學校 [千里飄飄錄(十七) 問題的小學校]/走馬子
15 講談利根の血煙(16) 盡きせぬ緣 [講談利根的血煙(16) 未盡的緣]/大島椿山;東龍之助
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 英國戰時所得稅 高率に流石の米も啞然 [英國戰時所得稅 高率之下連美國也啞然]
02 戰時下の英陸軍省 新兵器發見に大童 專任發明官が極力指導 [戰時下之英陸軍省 發現新兵器大喜 專任發明官極力指導]
03 圖像:神宮大會繪卷 [圖像:神宮大會繪卷]
04 獨逸と石油 [德國與石油]
05 哄笑爆笑の坩堝 屛東婦人團體合同勇士慰安會 [哄笑爆笑之坩堝 屏東婦人團體合辦勇士慰安會]
06 小公學校の 內地修學旅行團 今夜七時で歸中 [小公學校的內地修學旅行團 今晚七時返校]
07 勳章好きな佛人 拔群賞の新勳章制定 [喜愛勳章的法國人 制定拔群賞的新勳章]
08 新記錄が續出 絢爛・新竹州陸上大會 [新紀錄接連出現 絢爛・新竹州田徑大會]
09 米陸軍藍一色に 今後の新兵さん著用 [美國陸軍統一藍色 今後新兵穿著]
10 臺銀彰化支店寄付 [臺灣銀行彰化支店捐贈]
11 海山神社奉納相撲 鶯歌庄團が優勝 [海山神社奉納相撲 鶯歌庄團獲優勝]
12 屛東の庭球戰 [屏東的網球比賽]
13 屛東市傳染病院 豫定地を變更す 臨時市會で追加豫算を決議 [屏東市傳染病院 變更預定地 臨時市會決議追加預算]
14 臺南市の協定事項 押迫る市議戰活潑 [臺南市的協定事項 緊迫的市議選戰活潑]
15 豫期以上の成果 高雄南方畫展閉幕 [預期以上的成果 高雄南方畫展閉幕]
16 新舊中壢郡守 [新舊中壢郡守]
17 今夜の放送 [今晚的廣播]
18 高雄市の運動會 [高雄市的運動會]
19 臺中話題 [臺中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 白雲舘の女 或は少女の面影 [星期一文壇 短篇小說 白雲館之女 或是少女的面影]/水田九八二郎
02 原稿募集 [徵稿]
03 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
04 俳句 編輯局選 [俳句 編輯局選]
05 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
06 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(117) 注進(三) [直侍(117) 注進(三)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 女次郎長 松竹京都撮影所作品 [新電影介紹 女次郎長 松竹京都攝影所作品]
04 ニュース映畫統制急轉 政府が四社を買收決定 二百萬圓財團法人成る [新聞電影統制急轉 政府決定買收四社 二百萬圓財團法人成立]
05 本社特選敗退棋戰第十一局(其五) (月坂氏一回勝二回目) [本社特選敗退棋戰第十一局(其五) (月坂氏一回勝二回目)]
06 女流浪曲競演會 愈よ今夜一晩臺中座で公演 [女流浪曲競演會 今夜於臺中座演出一晚]
07 大船腳本部活躍狀況 新銳の第一線登場が目立つ [大船腳本部活躍狀況 新銳第一線登場引人注目]
08 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
09 街の唱歌家 撮影進捗す [街頭歌手 拍攝進行中]
10 雨に祟らる “今日の船出” [被雨所困 「今日的出航」]
11 日活京都便り [日活京都便訊]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 夢ならぬ現實の 歲出豫算百億圓 青年藏相の試金石 [非夢的現實 歲出預算百億圓 青年藏相的試金石]頭條新聞

例年の例ならば、今頃は豫算編成は相當進捗し、大藏省の査定額と更に各省の復活要求に關する猛運動となり、各省の會計課長は大きな書類の鞄を抱へて盛んに大藏省の門を潜つてゐる時分だ、そして其結果大藏省側の省議となり、十一月中旬には豫算閣議が開かれなければならない、ところが本年は、各省の要求概算額が七十餘億と云ふ尨大な數字を示したので、大藏省主稅局の査定は案外手間取り、此處へ來て、陸軍省所管の分を殘し、一應査定を了つたそうだ、大藏省としては、今後は急速に事を進めて十一月下旬には豫算閣議を開く豫定だと云つて居るが、査

02 實力を强化せよ 獨英の恫喝外交と背後の實力 [要強化實力 德英的恫嚇外交與背後的實力]/松木忠雄
03 動き出した 恒例新黨運動 中島・久原の動き活潑 政界の新渦流 [開始動起來 例行新黨運動 中島・久原的動向活躍 政界的新渦流]
04 今日の話題 電氣節約の一面 電力不足の別な意味 [今日話題 節約用電的一面 電力不足的另一重意義]
05 海外小話 [海外小話]
06 商業登記公告 [商業登記公告]
07 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
09 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船起航]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆起航]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 內地銀行團一行の來臺 具に本島を視察せん事を切望す [社論 內地銀行團一行來臺,誠摯盼望能詳細視察本島]社論

(一)

本紙旣報の通り、內地のシンヂケート銀行團一行は、六日基隆入港の高砂丸で來臺、直に島都に入つた、同一行今次の來臺は、小林總督の招待に依り、七日から十七日迄、島內各要地の經濟視を目的とするもので、工業化臺灣の現狀及び將來より見て、洵に有意義なる企てと謂はねばならぬ、この機會に、我等は心から同團一行の來臺を歡迎すると共に、同團一行が具に島內の經濟施設と、そのそう實狀を視察し、大に認識を深めんことを切望するものである、本島の工業化は、時代の要求であつて、何人と雖も之を認めざるものはない、蓋し南支南洋の新資

02 新中央政府樹立せば 現地情勢著しく變化 事變處理の新段階へ [新中央政府樹立後,當地情勢將顯著變化,事變處理進入新階段]
03 親ソ熱漸次冷却し 對米依存に轉換 但し米當局の態度慎重 [親蘇熱潮漸次冷卻,轉向依賴美國,但美方當局態度慎重]
04 圖像:汪兆銘氏及川司令長官訪問 [圖像:汪兆銘氏與及川司令長官訪問]
05 ガンヂー翁回答を手交 [甘地翁遞交回答]
06 國共關係愈よ惡化 四省共同防衛策 蔣、共產軍監視を密令 [國共關係愈益惡化,四省採取共同防衛策,蔣密令監視共產軍]
07 迪化蘭州公路完成 赤區建設に利用す 重慶政府を威嚇 [迪化蘭州公路完成,供赤區建設使用,威嚇重慶政府]
08 海鷲・成都大空襲 敵戰鬪機數機を擊墜 [海鷲・成都大空襲,擊墜數架敵戰鬥機]
09 廣西省も猛爆 [廣西省亦遭猛烈轟炸]
10 壽縣を完全占領 陸海部隊准河に沿ひ猛進擊 怒濤の如く城內に突入 [完全佔領壽縣,陸海部隊沿准河猛進,猶如怒濤般衝入城內]
11 和蘭外相の重大聲明 [荷蘭外相重大聲明]
12 多量の武器軍需品 米國より供給 英佛政府米と契約 [大量武器軍需品由美國供應,英法政府與美簽約]
13 蔣、四川で軍事會議 [蔣在四川召開軍事會議]
14 北京で防共强化協議會 [北京舉行防共強化協議會]
15 伊重要軍事會議 陣容の建直し協議 [伊國重要軍事會議,協商重整陣容]
16 雲南軍の移動强要 省政府の解消計畫 重慶政府の態度硬化 [雲南軍移動加強,省政府解散計畫,重慶政府態度趨硬]
17 澤田駐佛大使赴任 [澤田赴任駐法大使]
18 歐洲・アフリカの 米船の航行禁止 米大統領の重大布告 [歐洲與非洲禁止美國船舶航行,美國總統發表重大布告]
19 相互同等の 安全保有に反す 芬蘭首相の對ソ演說 [指稱違反相互同等的安全保有——芬蘭首相對蘇聯演說]
20 駐支佛大使河內へ [駐華法國大使赴河內]
21 獨軍猛砲擊 西部戰線の戰況發表 [德軍猛烈砲擊,公布西部戰線戰況]
22 ソ芬會談再び停頓狀態 [蘇芬會談再次陷入停頓狀態]
23 定例局部長會議 [定例局部長會議]
24 ブ河東方地區で砲擊戰 [布河東方地區發生砲擊戰]
25 獨歸休兵の休暇中絕を發令 [德國對歸休士兵發佈休假中止令]
26 諾威獨の抗議を一蹴 [挪威對德國的抗議遭到一蹴]
27 中華航空會社大飛躍 [中華航空公司大飛躍]
28 重慶政府近く全國金融會議 [重慶政府即將舉行全國金融會議]
29 ギリシヤ汽船沈沒 [希臘汽船沉沒]
30 朴子郵便局 あす上棟式擧行 [朴子郵局明日舉行上樑典禮]
31 ビゴツト少將歸國 [比戈特少將歸國]
32 駐日ソ聯大使著任 [駐日蘇聯大使就任]
33 海軍補職發令 [海軍補職發令]
34 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 愈愈米糓國家管理 昨日閣議で要綱決定 [米穀愈加採取國家管理,昨日閣議決定要綱]
02 强制買入斷行か 農相閣議で腹案說明 [是否實施強制買入,農相於閣議說明內部方案]
03 米の最高價格を 四十三圓に引上 きのふ臨時閣議で決定 [將米的最高價格提高至四十三圓,昨日臨時閣議決定]
04 酒井農相談 [酒井農相]
05 外地米も引上 [外地米亦上調]
06 米の適正價格 きのふから實施 [米的適正價格自昨日起實施]
07 釘付價格令の解說(四) 殖產局商工課說明 [固定價格令的解說(四) 殖產局商工課說明]特輯
08 不合理を是正 適正價格は原價計算 [糾正不合理,適正價格以原價計算]
09 本島一月以降貿易 畫期的な躍進 出超一億七千餘萬圓 [本島自一月以後貿易出現劃時代的躍進,貿易順差達一億七千餘萬圓]
10 臺中州水利會舘上棟式 [臺中州水利會館上樑典禮]
11 本年一期米の臺中州 移出米檢查成績 [本年一期米在臺中州移出米檢查成績]
12 輪栽式に朗鐘! 彰化郡も見事完濟 [輪栓式鳴鐘!彰化郡也圓滿完工]
13 總動員資源硏究令 施行細則近く公布 [總動員資源研究令,施行細則將於近日公布]
14 林臺電社長 社員□心得訓示 [林臺電社長 對社員□的心得訓示]
15 明糖工場長の異動 [明糖工場長的異動]
16 臺灣管理米 輸送組合結成 三卷氏組合長に就任 [臺灣管理米 輸送組合結成 三卷氏就任組合長]
17 臺中州下納入米 標準價格發表 [臺中州下納入米 標準價格發表]
18 臺南州下も發表 [臺南州也發表]
19 高雄市も決定 [高雄市也決定]
20 臺南手形交換 [臺南票據交換]
21 中支那振興會社 業績顯著復興建設に邁進 [中支那振興會社 業績顯著,致力於復興建設]
22 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
23 大米雜觀 [大米雜觀]
24 跡氣配 五三圓一 [跡氣配 五三圓一]
25 各地市況 [各地市況]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 鐵の協定事項設け 理想選擧に驀ら 嘉義市 更に實行委員會結成 [訂定鐵的協定事項 為邁向理想選舉 嘉義市進一步成立實行委員會]
02 嘉義元町の盛場 苦境絕えぬ慘狀 近く當局にSOS? [嘉義元町的繁華場 苦境未斷的慘狀 是否將向當局求救?]
03 圖像:少年少女の電氣發明展(二) [圖像:少年少女的電氣發明展(二)]
04 彰化郡司法保護 事務講習會開催 多大の成果を擧ぐ [彰化郡司法保護事務講習會舉行 取得相當大的成果]
05 北斗郡第八回 陸上競技大會 好天に惠まれ大盛況 [北斗郡第八回 陸上競技大會 天氣良好,盛況空前]
06 躍る健康の秋 馬公街で體操祭と體育記念行事 一公で華華しく開催 [躍動的健康之秋 馬公街舉行體操祭與體育紀念行事 盛大舉辦]
07 氏子の參拜陸續 感激街內に溢る 桃園神社大祭盛儀 [氏子的參拜陸續 感激溢滿街內 桃園神社大祭盛儀]
08 臺中小公學校兒童 內地修學旅行見學記(三) [臺中小公學校兒童 內地修學旅行見學記(三)]/林坤火;加藤一郎
09 創立卅周年記念 歡喜沸く南投小 記念式と大運動會 [創立卅周年紀念 歡喜沸騰的南投小學 紀念式與大運動會]
10 奉納假裝行列 [奉納假裝行列]
11 彰化市に三つ兒 興亞の子福者 一躍八人の子持ち [彰化市有三個孩子 興亞的子福者 一躍成為八個子女的家長]
12 曾文郡選擧講演會 [曾文郡選舉講演會]
13 國防献金 [國防獻金]
14 各地の運動會 [各地的運動會]
15 馬公街模擬選擧 [馬公街模擬選舉]
16 弓鞋分教場 [弓鞋分教場]
17 彰化錄音 [彰化錄音]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 農村向砂糖配給 確保を購聯要請 農林省具體化につき折衝を開始 [產業 向農村配給砂糖 為確保供應請求購聯 農林省就具體化開始交涉]
02 熱帶に於ける(二) 牛馬の飲水量 [熱帶地區(二) 牛馬的飲水量]/葛野淺太郎
03 枳殼臺に接いだ 蜜柑の生長速度 地上部は十一月にも伸長 [在枳殼臺上嫁接的蜜柑生長速度 地上部在十一月仍會伸長]
04 澤庵漬調味料の 質と量は食期・出荷別に異なる 漬上り後に酒精で殺菌 [澤庵漬調味料的質與量依食期、出貨別而異 醃好後以酒精殺菌]
05 蝗で榮養劑を製造 これは耳寄りな發明 [用蝗蟲製造營養劑 這是一項值得注意的發明]
06 魚菜相場(六日) 臺中市卸市場 [魚菜相場(六日) 臺中市批發市場]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(206) 鳴かぬ囮(一) [戀染鳥刺組(206) 不鳴的誘餌(一)]/土師清二;武藤嘉門
02 家庭料理献立(臺北) 午前十時十五分 [家庭料理菜單(臺北) 上午十時十五分]/金村カネ
03 ラヂヲ [廣播]
04 滿鮮の教育を 視察して 教師の時間 午後四時○五分(臺北) [視察滿鮮的教育 教師的時間 下午四時○五分(臺北)]/高木金藏
05 連續物語(東京) 午後九時○○分 宮本武藏(五) [連載故事(東京) 下午九時○○分 宮本武藏(五)]
06 朝の修養(東京) 午前七時三十分 戰場の體驗を語る 病院船にみなぎる愛國心 [晨間修養(東京) 上午七時三十分 談戰場的體驗 病院船上充滿愛國心]/金井泉
07 特別講演 午後七時三十分(福岡) 瓦斯の需給調整に就て [特別講演 下午七時三十分(福岡) 關於瓦斯的需給調整]/永田彥太郎
08 コドモの時間 午後六時○○分(東京) 不思議問答 [兒童時光 下午六時○○分(東京) 不思議問答]/大島正滿
09 管絃樂(東京) 午後八時○○分 舞踊劇「あかつき」への音樂 [管絃樂(東京) 下午八時○○分 舞踊劇「あかつき」的音樂]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 臺灣を確つかり見て 大いに力添へしたい 興銀總裁寶來市松氏語る シンヂケート銀行團來臺 [要確切地觀察臺灣,並大力協助 興銀總裁寶來市松先生表示 辛迪加銀行團來臺]
02 新白國大使 參內 [新白國大使進宮謁見]
03 圖像:皇太子殿下動物園御見學 [圖片:皇太子殿下於動物園參觀]
04 秩父宮殿下台臨 明治神宮奉拜式擧行 [秩父宮殿下蒞臨 明治神宮奉拜儀式舉行]
05 總督官邸晚餐會 銀行團一行を招待 [總督官邸晚餐會 招待銀行團一行]
06 輪作問題を中心に 本島人議員猛質問 知事から再認識を促す 臺中州臨時州會 [以輪作問題為中心 本島人士議員激烈質詢 知事促請重新認識 臺中州臨時州會]
07 廣東へ鍬の戰士 新竹から交替軍派遣 [持鍬的戰士前往廣東 新竹派遣替換軍]
08 譽れの軍國家庭 子供四人諸共君國に 新竹の日向家の歡び [榮譽的軍國家庭 四名孩子一同為君國獻身 新竹日向家的歡欣]
09 新竹珠算競技日延べ [新竹珠算競賽日延後]
10 忠誠誓つて國家に御奉公 半島の陸軍兵志願者訓練所卒業生一行入京 [堅誓忠誠為國效力 半島陸軍志願兵訓練所畢業生一行入京]
11 物價調整打合會 けふ新竹州會議室で [物價調整協商會 今天在新竹州會議室舉行]
12 多彩な人士乘船 高砂丸基隆に入港 [各界人士乘船 高砂丸抵達基隆入港]
13 元氣一杯で歸中 臺中市小公學校旅行團 [精力充沛返回臺中 臺中市小公學校旅行團]
14 圖像:ウインザー公軍務へ [圖片:溫莎公赴軍務]
15 臺南州米增產講習會 廿一、二日試驗場內で [臺南州稻米增產講習會 21、22日於試驗場內舉行]
16 陸士合格者 南一中より二名 [陸士合格者 南一中出身二名]
17 永康肥料配合所に 鐵道引込線を敷く? [於永康肥料配合所鋪設鐵道支線?]
18 烏日の傷害致死 首謀者に懲役三年求刑 [烏日傷害致死 對首謀者求刑有期徒刑三年]
19 老鰻不良學生の 絕滅を期す 南北兩署の搜查陣 [力求根絕老鰻不良學生 南北兩署展開搜查陣]
20 牛車統制組合 高雄市の計畫進む [牛車統制組合 高雄市計畫進行中]
21 名譽の負傷者 [名譽負傷者]
22 學童の純情 積つて献金す [學童的純情 積蓄起來獻金]
23 新竹野球大會 [新竹棒球大會]
24 パラシユート 新記錄 [降落傘 新紀錄]
25 新竹時局映畫會 [新竹時局電影會]
26 頓死 [猝死]
27 臺中齒科醫院 臺中市千歲町に開業 [臺中齒科醫院 於臺中市千歲町開業]
28 臺南小出商行業務擴張 [臺南小出商行擴大營業]
29 天氣予報(七日) [天氣預報(七日)]
30 よろづ案內 [萬事案內]
31 聲明廣告 [聲明廣告]
32 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 女子の身長は 小學六年から 胸圍、體重も增加する [婦人 女孩的身高從小學六年級起 胸圍、體重也會增加]
02 脫毛は二種類 禿はどうして起るか [脫毛有兩種類 禿頭是如何發生的]
03 道場教育と 乙女達の叫び(上) [道場教育與少女們的呼喊(上)]
04 皮膚の荒れ 寒い時のお化粧法 美容と工夫 [皮膚乾燥 寒冷時的化妝法 美容與巧思]
05 爽凉の秋は 虫干しに好季 藏ふ時の注意色色 [涼爽的秋天是曬衣服除潮防蟲的好季節 收藏時的各種注意事項]
06 食慾をそそる 秋鯖の酢の物 酢につけるコツ [開胃的秋鯖醋物 醃漬的訣竅]
07 ご存じですか? 納豆の榮養價值 [您知道嗎? 納豆的營養價值]
08 銃後國民小說日本の合唱(22) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 從軍畫家(二) [後方國民小說《日本的合唱》(22) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本的歌」 從軍畫家(二)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海鷲中南支を猛爆擊 重要軍事施設を粉碎 大型舟艇群も銃爆擊 [海鷲猛烈轟炸中南支 摧毀重要軍事設施 大型舟艇群亦遭炮轟]
02 國民生活に重點 戰時物價政策の根本目標 物價統制の新情勢 [以國民生活為重點 戰時物價政策的根本目標 物價統制的新情勢]
03 ドイツ軍入城 [德軍入城]
04 應急措置に關する 農林省令公布 强制報告檢查實施の為 [關於應急措施 農林省令公布 為實施強制報告與檢查]
05 農村團體も賛意表明 [農村團體亦表明贊同]
06 主要食料品全般に亘らん 池田會長語る [涵蓋主要食糧品項 池田會長表示]
07 腳光に躍る 自信の强い男 (11)豊田副武中將の卷 [躍上腳光的自信十足的男子(11)豐田副武中將的篇章]/東京支局T生
08 聖戰食料品價格安定策樹立 [聖戰時期食料品價格安定對策建立]
09 農林省發表 [農林省發表]
10 日滿支司法提携成る 司法事務連絡會議開催 [日滿支司法提攜成就 司法事務聯絡會議召開]
11 開拓地課稅 滿洲持殊租稅法制定 [開拓地課稅 滿洲制定特殊租稅法]
12 興亞太郎滿洲見物28 [興亞太郎滿洲見聞28]/內田清三
13 雜糓の價格統制實施 [雜糧價格統制實施]
14 舊憲法の廢棄 强硬に要求 ガンヂー翁等蹶起 [舊憲法的廢棄 強硬要求 甘地等人奮起]
15 帝農役員決定 [帝農役員決定]
16 高雄臨時市會 [高雄臨時市會]
17 府辭令(六日) [府辭令(六日)]
18 千里飃飃錄(十八) 葛籐いきさつ [千里飄飄錄(十八) 葛藤經過]/走馬子
19 講談利根の血煙(17) 二度目の駈落 [講談利根的血煙(17) 第二次私奔]/大島椿山;東龍之助
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 滿洲國の物價昂騰 愈よ命令權を地方に移管し 暴利取締の徹底を期す [滿洲國物價昂騰 愈加將命令權移管地方 期望徹底取締暴利]
02 征臺の宮御遺跡地爽吟閣 史蹟として指定漏れから 新竹市議知事に陳情 [征臺之宮御遺跡地爽吟閣 因未被指定為史蹟 向新竹市議及知事陳情]
03 肅正選擧座談會 あす新竹市公會堂で [肅正選舉座談會 明日在新竹市公會堂舉行]
04 圖像:島都入りのシンジケート銀行團 [圖像:辛迪加銀行團進入島都]
05 南方俱樂部 選擧對策協議會 [南方俱樂部 選舉對策協議會]
06 英國戰時寡婦年金 [英國戰時寡婦年金]
07 帝大學歌募集 [帝大學歌徵集]
08 臺中州水利會舘 あす晴れの上棟式 [臺中州水利會館 明日晴天上樑式]
09 一坪園藝品評會 新竹市で明朗な企て [一坪園藝品評會 新竹市的明朗企劃]
10 各地雜報 イートン學生絹帽停止 [各地雜報 伊頓學生停止佩戴絹帽]
11 メトロとワーナー揉める [大都與華納爭執]
12 秋さびしゲイテイ座の最後 [秋蕭瑟 蓋堤座的最後]
13 メニユイン父となる [梅紐因成為父親]
14 英人別莊をム首相に贈る [英國人將別墅贈送給墨索里尼首相]
15 圖像:畑陸相多摩川河畔に遠乘り [圖像:陸相畑在多摩川河畔遠行]
16 地代家賃統制令打合會 十日高雄州獎勵舘で [地代家租統制令協商會 十日在高雄州獎勵館舉行]
17 高雄州文庫經營協議會 [高雄州文庫經營協議會]
18 十月中献金 臺中憲兵隊扱ひ [十月中獻金 臺中憲兵隊處理]
19 成都大空襲の 偉功を讃ふ 軍令部次長祝電を發す [成都大空襲的偉功 軍令部次長發來祝電讚揚]
20 屛東市孔子廟 嚴かに祭典執行 [屏東市孔子廟 莊嚴地舉行祭典]
21 榊原農場雇人 一同の献金 [榊原農場雇工一同獻金]
22 臺中辯護士事務員役員會 [臺中辯護士事務員役員會]
23 獨の小麥收穫 昨年度よりも惡し [德國小麥收成 較上年度更差]
24 今夜の放送 [今晚的廣播]
25 臺南署司法事務打合會 [臺南署司法事務協商會]
26 輪禍 [輪禍]
27 陳天來氏逝去 [陳天來先生逝世]
28 臺中話題 [臺中話題]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 曾文郡產業道路 開鑿に大馬力 橋梁の增設、修繕著手 [曾文郡產業道路 動用大馬力開鑿 著手增設與修繕橋梁]
02 中部學生服卸商 組合きのふ創立 近く督府に對策陳情 [中部學生服批發商組合昨成立 擬近向督府陳情對策]
03 圖像:憧憬を秋空に 學童の模型機大會 [圖像:憧憬寄託於秋空 學童模型機大會]
04 楊梅庄自治講演會 [楊梅庄自治講演會]
05 蔗農の肉豚增產 彰化郡で打合會開く [蔗農的肉豬增產 彰化郡召開協商會]
06 嘉義で有權者會 棄權防止に乘り出す [嘉義舉行有權者會 著手防止棄權]
07 朴子街片假名 講習會好成績 [朴子街片假名講習會成績良好]
08 臺灣製糖壓搾開始 [臺灣製糖壓榨開始]
09 臺中市小公學校兒童 內地修學旅行見學記(四) [臺中市小公學校兒童 內地修學旅行見學記(四)]/林氏碧寬;賴菊代
10 臺東公秋季運動會 [臺東公秋季運動會]
11 新豊郡選擧打合會 [新豐郡選舉協商會]
12 銃後產業の擴充 棉作獎勵に力瘤 斗六郡で計畫を樹立 [擴充後方產業 強化棉作獎勵 在斗六郡制定計畫]
13 部落民總出で 埤圳岸の築造 三十張犁の奉仕作業 [村民總出動 築造埤圳岸 三十張犁的義務性勞作]
14 三十張犁部落 愛園蔬菜栽培 [三十張犁部落 栽培愛園蔬菜]
15 少女を凌辱 [凌辱少女]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(118) 注進 [直侍(118) 注進]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 夕燒富士抹殺篇 松竹京都撮影所作品 [新電影介紹 夕燒富士抹殺篇 松竹京都攝影所作品]
04 本社特選敗退棋戰第十一局(棋六) [本社特選敗退棋戰第十一局(棋六)]
05 新春に東寶の巨彈 ズラリ健全明朗作 製作スケヂユ―ル決定 [新春東寶的大作 一連健康明朗作品 製作時程決定]
06 日活作品無明有明 日本ライン・ロケ [日活作品《無明有明》 日本外景拍攝]
07 各スタヂオこぼれ話 [各片廠軼事]
08 三味線武士 豫告篇を製作 [三味線武士 製作預告篇]
09 私達のからだ 日活多摩川 本格的活躍 文化映畫 [我們的身體 日活多摩川 本格的活躍 文化映畫]
10 『荒野の妻』に 徐州戰の勇士 若原雅夫登場 [在《荒野之妻》中 徐州戰的勇士 若原雅夫登場]
11 新興東京の 「母娘」撮影著手 杉山美子が熱演 [新興東京的〈母娘〉開始拍攝 杉山美子熱演]
12 臺中座七日一日だけ上映 [臺中座七日僅上映一天]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 野村・グルー會談 影響重視さる 米參戰への道を步む 米・新中立法 [野村與格魯會談 重視其影響 朝向美國參戰之路前進 美國新中立法]頭條新聞

六十三對卅といふ壓倒的多數を以て問題の新中立法案は米國上院を通過し、續いて下院も通過した、この事は端的に言つて米

一、歐洲戰爭には捲込まにたくない事

二、然し自國の通商上の利益は擁護して行き度い事

三、民主主義國(殊に英佛)に對しては有利な援助を行ひ得る途を殘したい事

四、非民主主義國(獨逸、日本及最近のソ聯)に對しては援助のを途を塞したい事

の諸點に凝結しつつある事を意味するものとして注目されるのである

元來、米國の中立法は一九三五年エチオピヤ戰爭の際始めて制定されたもので、一九三七五月一日スベイン内亂

02 季節のない言葉 (上) [沒有季節的話(上)]/松田解子
03 歐洲動亂の 今後の動向 二陣營の對立か [歐洲動亂的今後動向 會是兩陣營的對立嗎]/金原賢之助
04 科學 二ツの太洋は通じない [科學 兩個大洋無法相通]
05 海外小話 [海外軼聞]
06 商業登記公告 [商業登記公告]
07 商業登記公告 [商業登記公告]
08 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
10 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 刻刻汪派に靡く支那の政情 中央政府樹立後の變化こそ見物 [社論 中國政情時刻傾向汪派 中央政府成立後的變化最值得觀察]社論

(一)

待望の支那新中央政府が、何時頃成立するかは、未だ判然と云ひ得ないけれども、本月中旬靑島に開催される第七次中華民國政府聯合委員會並に第二次汪兆銘、王克敏、梁鴻志三巨頭會談によつて、新中國建設の中樞敵政治機構の組織、綱要大本が決定されゝば、茲に始めて歴史的新中央政府の誕生を見るであろうと思はれる、而して之を契機に、支那の政情は一變するであるが、その變化の大勢は、果してどんなものか、左に少しく吾人の觀測を述べて見たい、現在の支那は、三つの勢力、即ち我が軍の占據地帶たる支那中原に於ける新政權の勢力と、陝西

02 蘭印防衛の秘密協定 米和間に締結交涉中 和蘭の提案・米は躊躇 [蘭印防衛的秘密協定 美日之間正在交涉締結 荷蘭提出建議、美方猶豫]
03 東京・下關間廣軌線 增設事項を答申 鐵道省幹線調查會で議決 [東京・下關間廣軌線 增設事項已答申 鐵道省幹線調查會議決]
04 英・佛・米を痛擊 モロトフ外相の長廣告 [痛擊英、法、美 莫洛托夫外相的長篇廣告]
05 圖像:其後のポーランド [圖像:其後的波蘭]
06 定例閣議 [定例閣議]
07 芬蘭が通信に 嚴重な檢閱 [芬蘭通訊出現嚴重檢閱]
08 廣西省を猛爆擊 軍事施設に巨彈集中 [對廣西省猛轟 巨彈集中攻擊軍事設施]
09 事變處理の重點(下) 期待さる日米會談 當面の重大外交三題 [事變處理的重點(下) 期待中的日美會談 當前的三大重大外交議題]
10 北海の征空、征海權 獨空軍完全に掌握 ビ中尉・空襲狀況語る [北海的制空、制海權 德國空軍完全掌握 比中尉述說空襲狀況]
11 獨機九機擊墜 獨佛兩空軍大空中戰 [德機擊墜九架 德法兩空軍大空戰]
12 西部戰線で砲擊戰 [西部戰線上的砲擊戰]
13 獨軍猛砲擊 佛領突出地點に集中 [德軍猛炮轟擊 集中於法領突出地點]
14 白和兩陛下が御會談 [白和兩陛下舉行會談]
15 カー英大使 王寵惠と重要會談 [卡爾英國大使 與王寵惠進行重要會談]
16 蔣の會見申入れ 毛澤東拒絕す 國共關係益益惡化 [蔣提出會見要求 毛澤東拒絕 國共關係愈益惡化]
17 中國新青年黨 新中央政權支持 政治會議に代表派遣 [中國新青年黨 支持新中央政權 向政治會議派遣代表]
18 湖北省政府 成立式盛大に擧行 [湖北省政府 成立典禮盛大舉行]
19 不服從運動 未だ開始せず ガンヂー翁の談 [不服從運動尚未開始 甘地先生談話]
20 滿ソ抑留貨物 交換交涉開始 [滿洲與蘇聯被扣留之貨物 開始交換交涉]
21 英國綿製品輸出混亂に陷る [英國棉製品出口陷入混亂]
22 英海相佛から歸還 [英國海相自法國歸國]
23 宋子文一行を米國へ派遣 [派宋子文一行赴美國]
24 佛大使等重慶乘込み [法國大使等赴重慶]
25 森岡長官 十五日上京 [森岡長官於十五日上京]
26 故山縣大佐 少將に進級 [已故山縣大佐追晉為少將]
27 依光外務參與官大陸へ [外務參與官依光赴大陸]
28 內務辭令 [內務辭令]
29 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 釘付價格令の解說(五) 殖產局商工課說明 [釘付價格令之解說(五) 殖產局商工課說明]
02 地代家賃統制令 [地代家賃統制令]
03 米の强制買入勅令 十一日公布即日施行 [米之強制買入勅令 十一日公布即日施行]
04 臺灣米は現行價格で 買上を促進 田端米糓局長上京 [臺灣米以現行價格促進買上 田端米糧局長上京]
05 公定價格引上で 米の出廻り促進 各方面に好感を與ふ [公定價格上調 促進米之流通 各方面表示好感]
06 東京外七府縣の 白米小賣價格公定 他地方も近く指定 [東京外七府縣的白米小賣價格已公定 其他地方亦將近行指定]
07 臺鐵記錄的業績 收入千八百六十萬圓 貨物輸送噸數も著增 [臺鐵記錄的業績 收入一千八百六十萬圓 貨物輸送噸數亦顯著增加]
08 價格統制令其他打合會開催 あす臺中州廳で [價格統制令相關協商會議 明日在臺中州廳舉行]
09 納入米標準取引 價格決定に當りて 江藤高雄州米商組長談 [納入米為標準交易 談及價格決定時 高雄州米商組長江藤表示]
10 臺中米商同組移轉と理事任命 [臺中米商同組轉移及理事任命]
11 中部籾の昂騰は 一時的の現象 收穫期へ入れば平常化せん [中部稻穀的上漲是暫時現象,進入收穫期便會恢復正常]
12 相互協調の上 業務遂行を期す 三卷米輸送組合長挨拶 [相互協調下 期望業務得以遂行 三卷米輸送組合長致辭]
13 島內生保概況 前年比七千五百萬圓增 [島內生保概況 較去年增加七千五百萬圓]
14 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
15 跡氣配 五三圓八 [跡氣配 五十三圓八]
16 大米雜觀 [大米雜觀]
17 各地市況 [各地市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 圖像:神宮大會最終日 [圖像:神宮大會最終日]
02 木炭バス一色化 臺南州でも近く大量仕入れ 愈よ燃料國策に驀走 [木炭巴士一色化 臺南州也將近大量進貨 愈加向燃料國策猛進]
03 清く正しき一票 彰化署違反防止徹底 [清廉正直的一票 彰化署徹底防止違規行為]
04 劇を通じて宣傳 [透過戲劇宣傳]
05 基隆郡鑛業報國 助成會生まる きのふ盛大に發會式 [基隆郡礦業報國 助成會成立 昨日盛大舉行發會式]
06 臺中市小公學校兒童 內地修學旅行見學記(五) [臺中市小公學校兒童內地修學旅行見學記(五)]/岩田恭子;呂芳亭
07 國防献金 [國防獻金]
08 總會と學藝會 華華しく開催 員林第十區部振會で [總會與學藝會華麗舉行 於員林第十區部振會]
09 童心の献金! 興亞奉公日・心の結晶 [童心的獻金! 興亞奉公日・心之結晶]
10 盛澤山の催に 祭典氣分漲る 苗栗神社例祭盛儀 [盛澤山的祭典 祭典氣氛高漲 苗栗神社例祭盛儀]
11 大溪山神社例祭 [大溪山神社例祭]
12 清き一票の行使 肅正選擧に萬全 新豊郡大童の宣傳 [行使清廉的一票 確保選舉肅正 新豐郡大童宣傳]
13 竹南米糓納入 協會創立總會 [竹南米糧納入 協會創立總會]
14 竹南郡保正會議 各種議案を慎重協議 [竹南郡保正會議慎重協議各項議案]
15 好話題の主役 今度は寄付! 助成會に百圓 [好話題的主角 這次是捐款! 向助成會捐百圓]
16 竹南米糓改善叶會 [竹南米糧改善會]
17 集集庄模擬選擧 [集集庄模擬選舉]
18 魚池庄模擬選擧 [魚池庄模擬選舉]
19 東亞信託株式會社 [東亞信託株式會社]
20 彰化錄音 [彰化錄音]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 電力と石炭不足で 硫安の生產が激減 七、八、九月は三割の減產 [產業 因電力與煤炭不足,硫安生產大幅減少,七、八、九月減產三成]
02 棉の作物學的(一) 試驗研究 [棉的作物學(一) 試驗研究]/督府農業試驗所
03 柿の無核化に成功 但し有利となるものは八種 品種劣化の惧あり [柿去核化成功 但對栽培有利者為八種 恐有品種劣化之虞]
04 木と竹製品の 素晴らしい進出ぶり 買物籠やハンドバツグの雅味 金屬を追拂つて海外へ [木與竹製品的 了不起的進展 購物籃與手提包的雅致 取代金屬銷往海外]
05 草木灰利用 集め方と溜場の注意 [草木灰利用 蒐集方法與堆放場注意事項]
06 全購聯で北洋鯟 糟漬百萬尾配給 農山村の榮養改善 [全購聯配給北洋鯡 糟漬一百萬尾配給 改善農山村的營養]
07 產業相談 [產業諮詢]
08 魚菜相場 臺中市卸市場 (七日) [魚菜行情 臺中市批發市場 (七日)]
09 ラヂヲ [廣播]
10 講演(臺北) 第九回救癩御惠 記念日を迎へて 午後九、四一 [講演(臺北) 第九屆救癩御惠紀念日到來 下午九時四十一分]/上川豊
11 邦樂名曲の夕 自午後八時○○分 至同九時卅八分 清元 邦樂各選曲(第七回) 神田祭 [邦樂名曲之夜 自午後八時○○分 至同九時三十八分 清元 邦樂各選曲(第七回) 神田祭]
12 講演汪兆銘氏と廣東東京 午後六、二五 [講演 汪兆銘氏與廣東、東京 下午六時二十五分]/藤田榮介
13 朝の修養 午前七時三十分(東京) [晨間修養 上午七時三十分(東京)]/薄井正藏
14 コドモの時間 午後六時○○分(東京) お話世界一周 オーストラリアの卷 [兒童時間 下午六時○○分(東京) 故事環遊世界 澳大利亞篇]/三宅喜二郎
15 國民歌謠 午後七時三十分(東京) [國民歌謠 下午七時三十分(東京)]
16 家庭お料理献立 午前十時十五分(臺北) [家庭料理菜單 上午十時十五分(臺北)]/金村カネ
17 戀染鳥刺組(207) 鳴かぬ囮(二) [戀染鳥刺組(207) 不鳴的誘餌(二)]/土師清二;武藤嘉門
18 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 新高港築港特輯號 米と椪柑で名高い 員林“農產”郡の大觀 [新高港築港特輯號 以米與椪柑聞名 員林“農產”郡的大觀]特輯
02 圖像:崇高員林神社 [圖像:崇高的員林神社]特輯
03 圖像:員林郡役所の偉容 [圖像:員林郡役所的雄偉容貌]特輯
04 圖像:“鳳梨”集果の山 [圖像:「鳳梨」堆積如山]特輯
05 圖像:“椪柑”結實狀況 [圖像:「椪柑」結實狀況]特輯
06 圖像:“芭蕉”實る現狀 [圖像:「芭蕉」結果現況]特輯
07 產組の真價は輝く 永靖信用購買販賣利用組合 [產組的真價閃耀 永靖信用購買販賣利用組合]特輯
08 二水、水裡坑を結ぶ 二水自動車商會 [連結二水與水裡坑 二水自動車商會]特輯
09 內容の擴充を圖る 坡心信用販賣購買利用組合 [力求擴充內容 坡心信用販賣購買利用組合]特輯
10 各事業共に盛況 田中信用購買販賣利用組合 [各項事業皆盛況 田中信用購買販賣利用組合]特輯
11 圖像:員林街 本通の一部 [圖像:員林街 本通的一部份]特輯
12 臺灣產業史を飾る 臺中州柑橘同業組合 [為臺灣產業史增光 臺中州柑橘同業組合]特輯
13 員林唯一の建築機關 員林建築信用組合 [員林唯一的建築機構 員林建築信用組合]特輯
14 使命達成に邁進 大村信用購買販賣利用組合 [邁進以達成使命 大村信用購買販賣利用組合]特輯
15 基礎益益鞏固たる 員林信用購買利用組合 [基礎愈益鞏固 員林信用購買販賣利用組合]特輯
16 生產擴充の積極化 舊債償還資金貸出を獎勵 溪湖信用購買販賣利用組合 [積極擴充生產 獎勵舊債償還資金貸出 溪湖信用購買販賣利用組合]特輯
17 復興の軌道に乘る 社頭信用購買販賣利用組合 [步上復興軌道 社頭信用購買販賣利用組合]特輯
18 產業報國に精進 埔鹽信用購買販賣利用組合 [精進以產業報國 埔鹽信用購買販賣利用組合]特輯
19 內容刷新を圖る 二水信用購買利用組合 [致力刷新內容 二水信用購買利用組合]特輯
20 廣告 [廣告]特輯
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 近代戰の精華展開! けふ岳麓で天覽演習 大元帥陛下沼津へ行幸 [近代戰之精華展開! 今日岳麓舉行天覽演習 大元帥陛下行幸沼津]
02 感激の軍國大繪卷 早くも空中戰始る 李王少將宮殿下南軍御指揮 [感激的軍國大畫卷 空中戰已早開始 李王少將殿下指揮南軍]
03 防空心得十戒 “家庭防空の實績を擧げませう” 十日から第三種訓練 [防空十戒 「讓我們提出家庭防空的實績」 自十日起進行第三種訓練]
04 圖像:赤心結ぶ銃後の翼 [圖像:赤心結合的後方之翼]
05 神宮大麻 頒布始式 けふ總督府で [神宮大麻頒布開始式 今日於總督府舉行]
06 臺中州の神宮大麻頒布始奉告祭 [臺中州神宮大麻頒布始奉告祭]
07 寶來興銀總裁 きのふ來中 けふ日月潭視察 [寶來興銀行總裁 昨日來到臺中 今日視察日月潭]
08 第一乙種現役へ 新たに第三乙種、二補へ編入 興亞の壯丁に朗報 [第一乙種現役入伍 新編入第三乙種與二補 興亞壯丁的好消息]
09 シンジケート團 きのふ島都視察 けふ新竹州へ出發 [辛迪加團 昨日視察島都 今日啟程前往新竹州]
10 圖像:偲ぶ武將の面影 [圖像:追憶武將的容顏]
11 混沌の臺中逐鹿戰 金的を狙つて新人も華やかな登場 十七、八人位出馬か [混沌的臺中逐鹿戰 為爭金的新人也華麗登場 約有十七、十八人出馬]
12 皇國精神宣揚 臺中市の詔書 渙發記念行事 [皇國精神宣揚 臺中市的詔書頒發紀念行事]
13 高崎、明石兩男爵視察日程 [高崎、明石兩男爵視察日程]
14 陳情“貰ひたい”攻め 全島の市議さん督府へ [陳情「想拿到」攻勢 全島的市議們向督府]
15 井之上部隊 きのふ軍旗祭 戰友の武運長久祈願 [井之上部隊 昨天軍旗祭 祈願戰友武運長久]
16 植村、上野貴院 議員州下日程 [植村、上野閣下 議員州內下訪日程]
17 市民びッくり臺中に地震! 震源地は后里方面 [市民驚訝 臺中發生地震! 震源地在后里方面]
18 三叉付近では 時計がストップ [在三叉附近 鐘錶停止]
19 臺中州國語演習會 十一日南投公で開催 [臺中州國語演習會 十一日在南投公所舉行]
20 時局教育硏究會 あす村上公學校で開催 [時局教育研究會 明天在村上公學校舉行]
21 ご自慢のー “以髯會”秋季大會 [引以為傲的——「以髯會」秋季大會]
22 植村子爵一行 竹東を視察 [植村子爵一行 視察竹東]
23 臺中市の滿期 區長全部重任 [臺中市任期屆滿 區長全部續任]
24 島の都臺北 觀光寫真を懸賞募集 [島的都會臺北 觀光照片懸賞徵集]
25 ○○、○○ 勇士晴の歸還 [○○、○○ 勇士歸來]
26 新竹經濟協議會 今月の事業計畫 [新竹經濟協議會 本月事業計畫]
27 臺南市運動會 [臺南市運動會]
28 忌明に献金 [喪期結束後獻金]
29 主筆宅電話變更 [主筆住家電話變更]
30 天氣予報(八日) [天氣預報(八日)]
31 よろづ案內 [各種諮詢]
32 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 讀大稻程雜感 [文藝 讀大稻程雜感]/張文環
02 創作 空轉 (終) [創作 空轉(終)]/松井奈駕雄
03 大地舍臺灣支部 第三回詩話會 夏季の分 平和な風景 [大地舍臺灣支部 第三回詩話會 夏季場 平和的風景]/邱淳洸
04 薰風 [薰風]/黃克踐
05 或る朝 [某個早晨]/林翠峰
06 真夏の晝 [盛夏的白天]/廖裕智
07 病床寸描 [病床素描]/黃昏輝
08 思ひ出二篇 [回憶二篇]/前島小ヨシ
09 銃後國民小說日本の合唱(22) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 從軍畫家(三) [後方國民小說 日本的合唱(22) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本之歌」 從軍畫家(三)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 中央軍續續西進開始 蔣・雲南の中央化斷行 龍雲に對し頗る高壓的 [中央軍繼續西進 蔣對雲南中央化的斷行 對龍雲採取相當高壓態勢]
02 我准河溯江作戰に 安徽省武裝團協力 壽縣東方の敵擊滅 [在准河溯江作戰中 安徽省武裝團協力 壽縣東方之敵殲滅]
03 圖像:大戰整備の歐洲 [圖像:大戰整備之歐洲]
04 ブルガリアを繞る 外交戰熾烈化 三つ巴の暗躍展開 [圍繞保加利亞 外交戰愈演愈烈 三方角力的暗中活動展開]
05 興亞團體聯合會結成 [興亞團體聯合會成立]
06 勞務者用の 住宅難を緩和 木造建物建築統制規則公布 [為勞工緩解住宅困難 公布木造建築建造管制規則]
07 腳光に躍る ブスケの阿部 (12)阿部勝雄少將の卷 [躍上鎂光燈 布斯克的阿部(12)阿部勝雄少將篇]/東京支局T生
08 英佛機三機を擊墜 [英法機三架被擊墜]
09 獨機の領空侵犯に白國抗議 [對德機侵犯領空,白國提出抗議]
10 敵兵力益益衰滅 衰微示す抗敵分布 [敵軍兵力日益衰減 抗敵部署顯示其衰弱]
11 米商船八隻の船籍移轉 [美商船八艘船籍移轉]
12 興亞太郎滿洲見物28 [興亞太郎滿洲見物(28)]/內田清三
13 海鷲の猛爆 各重要施設を粉碎 [海鷲的猛烈轟炸 摧毀各重要設施]
14 對英協定相場 新高值 [對英協定匯率 創新高]
15 聯銀華銀間に 為替協定締結 [聯銀與華銀之間締結匯兌協定]
16 滿洲特產をシベリヤ輸送 [滿洲特產運往西伯利亞]
17 府辭令(七日) [府辭令(七日)]
18 千里飃飃錄(十九) コレラ防疫戰 [千里飄飄錄(十九) 霍亂防疫戰]/走馬子
19 講談利根の血煙(18) 千兩の目安 [講談利根的血煙(18) 千兩的目安]/大島椿山;東龍之助
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 食糧より勞力不足! 農工場に捕虜も一役 健全な娛樂で能力向上 ドイツの銃後生活 [比起糧食更缺勞力! 捕虜也在農工廠出一份力 以健全的娛樂提升能力 德國的後方生活]
02 “杜の臺中州”建設 二千六百年事業の並木、記念植樹 總數百二十七萬本 [「樹之台中州」建設 二千六百年事業的行道樹、紀念植樹 總數一百二十七萬株]
03 圖像:華藝展へ高松宮妃殿下台臨 [圖片:高松宮妃殿下蒞臨華藝展]
04 全島中等校長打合會 十四、五日花蓮□高女で [全島中等校長協調會 十四、十五日花蓮□高女舉行]
05 全東京興亞赤ン坊 きのふ優良表彰式 勇士の遺兒も突貫 [全東京興亞嬰兒 昨日優良表彰典禮 勇士的遺兒也到場]
06 產業技術員に 農事講習會 臺南州で開催 [成為產業技術員之農事講習會 在台南州舉行]
07 有權者著增の一途 今年は四割六分 此處にも躍進臺灣の姿 [有權者顯著增加的一途 今年為四成六 此處也有台灣躍進的景象]
08 圖像:朝鮮陸軍志願訓練生上京 [圖片:朝鮮陸軍志願訓練生赴京]
09 一夜に三回搬出 留守宅大荒し 女に迷つた男御用 [一夜三次搬出 留守宅遭大肆洗劫 為女子迷戀的男子被捕]
10 學園に沸く歡喜 “軍國日本、將軍、提督の卵繪出” 今年も陸士、海兵に四名 [校園沸騰的歡喜 「畫出軍國日本、將軍、提督的雛形」 今年也有四名入陸士、海兵]
11 高雄の珠算選手 十二日選拔競技會 [高雄珠算選手 十二日進行選拔競技會]
12 全島國語演習會臺南州代表 [全島國語演習會台南州代表]
13 新竹州の國語演習會 [新竹州的國語演習會]
14 ビゴツト少將 動亂の故國へ [比戈特少將 赴動亂的祖國]
15 理想選擧に 宣傳講演會 高雄同盟會活躍 [為理想選舉 宣傳講演會 高雄同盟會活躍]
16 糞□の亭主 女房を毆殺す [糞□的丈夫 毆殺妻子]
17 自動車ご用心 [注意汽車]
18 中山、科司兩家お目出度 [中山、科司兩家喜慶]
19 古雲梯氏 [古雲梯氏]
20 今夜の放送 [今夜的廣播]
21 臺中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 混沌たる屛東市 激戰必須の型 各自慎重待機の姿勢 [混沌的屏東市 需激戰的局勢 各自慎重待機的姿勢]
02 講演會を開き 肅正選擧徹底 員林郡も大童の宣傳 [舉辦演講會 徹底肅正選舉 員林郡也大力宣傳]
03 圖像:淺草本願寺の龍虎 鳳凰の彫刻見事完成 [圖片:淺草本願寺的龍虎與鳳凰雕刻出色完成]
04 各街庄農組單位に 蔬菜栽培獎勵 潮州郡で農產物增產 [對各街庄農會單位 蔬菜栽培獎勵 潮州郡農產物增產]
05 協定事項設定 南投郡の選擧對策 [設定協定事項 南投郡的選舉對策]
06 臺中市小公學校兒童 內地修學旅行見學記(六) [台中市小公學校兒童 內地修學旅行見學記(六)]/服部芳子;勘解由明
07 殉職警察官の 招魂祭を執行 十一日路口厝で [為殉職警察官舉行招魂祭 十一日在路口厝舉行]
08 和美庄講演會 [和美庄演講會]
09 全島神社行腳 武運長久祈願 屛東專賣品小賣人の企て [全島神社行腳 祈願武運長久 屏東專賣品小賣人的企劃]
10 圖像:維新學院訪日團 明治神宮へ參拜 [圖片:維新學院訪日團 參拜明治神宮]
11 生めよ殖せよ! 北斗郡に四十七組の子福者 [生育吧、繁衍吧! 北斗郡有四十七組子福者]
12 南部專賣官署 秋季庭球大會 十二日屛東市で [南部專賣官署 秋季網球大會 十二日在屏東市舉行]
13 不良少年擧る [不良少年肇事]
14 臺南孔子廟秋季祭典 [台南孔子廟秋季祭典]
15 大溪片語 [大溪片語]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(119) 注進(五) [直侍(119) 注進(五)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 長脇差團十郎 新興京都撮影所作品 [新電影介紹 長脇差團十郎 新興京都攝影所作品]
04 本社特選敗退棋戰第十一局(其七) [本社特選敗退棋戰第十一局(其七)]
05 “映畫法”其後に來たもの 新舊相剋・錯綜の映畫界 過渡期の現れ種種相 [「電影法」之後所來的事物 新舊相剋、錯綜的電影界 過渡期的各種現象]
06 各スタヂオこぼれ話 [各片廠逸聞]
07 これは珍しい 柔道のレコード [這很罕見 柔道紀錄]
08 南旺空想部落 五大特徵發揮 [南旺空想部落 五大特徵發揮]
09 松竹大船便り [松竹大船便訊]
10 日活京都便り [日活京都便訊]
11 臺中座八、九兩日上映 [台中座八、九兩日上映]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 野村・グルー會談の前途 懸案山積して坦坦たり得ず [野村・格魯會談的前途 懸案堆積難以平坦]頭條新聞

野村外相とグルー駐日米國大使との間に行はるる所謂日米會談は愈よ近日中に開始される、會談は恐らく自由討議の形式に於て今後何週間か、相當長期に亘つて行はるるものと觀測されるが、同時に會談の前途は決して樂觀し得ない性質のものである事を覺悟してかからねばならない

それは、今回の會談への契機となつた過般のグルー大使演說を顧みるとき、何人の胸にも相互に諒解點への到達が極めて困難である事を思ひ浮かばしめずにはゐないからである

日米兩國對立の現狀

大使の演說によれば、米國の對日感情の惡化は、決して極東の現實に對する認識不

02 季節の無い言葉 (下) [沒有季節的話(下)]/松田解子
03 東亞建設の鍵 大陸の同胞融合が根本 [東亞建設的關鍵 大陸同胞融合為根本]/加茂正雄
04 府展を見て 總督賞の有馬周三君へ [觀府展 致總督賞有馬周三君]/SKO生
05 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]
06 商業登記公告 [商業登記公告]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
08 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
11 訃文:雲梯 [訃文:雲梯]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米糓の配給圓滑化と今後 日滿支一體の綜合調整策が必要 [社論 米糧配給的圓滑化與今後 日滿支一體的綜合調整策是必要]社論

(一)

政府は六日の臨時閣議に於て、玄米の最高販賣價格を三十八圓から、一擧五圓方引上げ、四十三圓とすること、及び米穀を强制買上げすることに決定し、その發案省たる農林省は米穀配給統制法第四條第一項及び米穀統制法第十一條の規程に基き、政府の米穀强制買入れ並に必要事項の强制報告、檢查實施の爲め、米穀配給統制應急措置に關する農林省令を、六日付官報號外を以て公布、即日實施した、去る八月二十六日、政府が米穀配給統制法第四條及び米穀統制法に基き、最高米價を三十五圓四十錢より三十八圓に引上げ、昭和十五米穀年度まで、之を堅

02 明年度一般會計豫算 四十七・八億圓に壓縮 大藏省の查定方針 [明年度一般會計預算 壓縮至四十七・八億圓 大藏省的查定方針]
03 米の對日恫喝言辭 無關心たり得ず 須磨情報部長帝國の見解披瀝 [美國對日的恫嚇言辭 不能不關心 須磨情報部長披露帝國見解]
04 圖像:戰亂の歐洲から [圖像:來自戰亂的歐洲]
05 法幣の輸出入 監督の同意得よ 李監督が各國に通告 [法幣的輸出入 須得監督同意 李監督向各國通告]
06 ソ聯軍の邊境進駐 益益活潑化す 赤色攻勢增大の傾向 [蘇聯軍的邊境進駐 日益活躍 紅色攻勢擴大的傾向]
07 各國外交使臣の往來慌し [各國外交使節往來慌亂]
08 重大な危局に當り 三國の再考要請 白和兩元首 和平調停に立たる [面對重大危局 三國請求再考 白與和兩元首 站在和平調停立場]
09 メッセージ [訊息]
10 船籍移轉問題に對し ハル長官反對表明 中立法の精神に反すと [對於船籍移轉問題 哈爾長官表明反對 稱違反中立法精神]
11 重慶の紙缺乏著し 我撒布傳單を使用 重慶の物資不足深刻 [重慶的紙張短缺顯著 我方使用散發傳單 重慶物資不足情況嚴重]
12 齊藤氏硏究會入り [齊藤氏加入研究會]
13 和が白を誘ふ 危險感じた自衛策? [和誘白 感到危險的自衛策?]
14 滇緬鐵道工事中止 援蔣輸血路遂に成らず [滇緬鐵道工程中止 援蔣補給路終究未成]
15 英艦隊を空襲 獨空軍又も北海へ [英艦隊遭空襲 德國空軍再次前往北海]
16 獨伊は歡迎 英は實現薄弱と見る 獨逸 [德國與義大利表示歡迎 英國認為實現性薄弱 德國]
17 伊太利 [義大利]
18 英國 [英國]
19 米國 [美國]
20 米の飛行機輸送 大したことなし ゲーリング議長語る [美國的飛機運輸 沒什麼了不起 戈林議長表示]
21 獨逸軍を反擊擊退 [反擊擊退德國軍]
22 丁抹西海岸で 空中戰 [在丹麥西海岸 空中戰]
23 呂副委員長近く日本訪問 [呂副委員長即將訪日]
24 及川司令長官 汪氏を答禮訪問す [及川司令長官 向汪氏回訪致意]
25 陣沒四勇士進級發令 [陣沒四勇士進級發令]
26 伊は法王廳に 協力與ふ [義大利對教皇廳表示合作]
27 滿洲國關東州向砂糖輸出量 [滿洲國關東州向砂糖輸出量]
28 英國防公債發行か [英國發行防衛公債?]
29 フ號乘組の獨船員監禁 [F號乘組的德國船員被監禁]
30 瑞典共產黨を排擊 [排斥瑞典共產黨]
31 國共軍小競合を演ず [國共軍發生小規模衝突]
32 大竹貫一氏 [大竹貫一氏]
33 飯田市長決定 [飯田市長確定]
34 加藤公使歸任 [加藤公使歸任]
35 河合理事官上京 [河合理事官上京]
36 日本郵船配當八分 [日本郵船配當八分]
37 天羽大使の出發期 [天羽大使的出發日期]
38 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 釘付價格令の解說(六) 殖產局商工課說明 地代家賃統制令(二) [釘付價格令的解說(六) 殖產局商工課說明 地代家賃統制令(二)]特輯
02 籾、玄米の標準 價格決定に就て 臺北州米糓商同業組合發表 [籾、玄米的標準 關於價格決定 臺北州米糧商同業組合發表]
03 中支棉花買付 自由制を採用 積極的に買付に乘出す [中支棉花買付 採用自由制 積極地展開買付]
04 管理米の船運賃 砂糖運賃基準か 督府・業者と再交涉 [管理米的船運費 是否以砂糖運費為基準 督府與業者再交涉]
05 蒙古政府も 為替基準變更 [蒙古政府也 變更匯率基準]
06 早期壓搾ながら 步留は一割 好調に鹽糖溪州製糖所張切る トツプを切つて 本期壓搾開始 [雖然是早期壓搾 步留只有一成 鹽糖溪州製糖所士氣高昂 率先開始本期壓搾]
07 臺中商議所 商業部會開催 けふ同所會議室に [臺中商議所 商業部會舉行 今日在同所會議室]
08 臺中州畜產會 職員の異動 [臺中州畜產會 職員異動]
09 日、滿、支間の 連絡運輸一元化 來年六月一日から實施 [日、滿、支三地間 聯絡運輸一元化 自明年六月一日實施]
10 局バス好調 [局巴士營運良好]
11 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
12 大米雜觀 [大米雜觀]
13 跡氣配 五三圓五 [跡氣配 五三圓五]
14 各地市況 [各地市況]
15 バナナ相場 [香蕉相場]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 臺南州明年度豫算 復活要求を省略 型破りの查定に著手 [臺南州明年度預算 省略復活要求 著手破例查定]
02 澎湖廳の前哨戰 五里霧中の觀 寸前大混戰を展開か [澎湖廳前哨戰 一片霧裡看花 是否即將展開大混戰]
03 麻豆街の下馬評 [麻豆街的下馬評]
04 圖像:明治節の漢口 [圖像:明治節漢口]
05 彰化郡講演會 [彰化郡演講會]
06 彰化市選擧取締 [彰化市選舉取締]
07 三沙庄に牧場 新竹州畜產會で設置 [三沙庄設牧場 由新竹州畜產會設置]
08 純內地式葬儀 請負認可申請 臺南の本島人蹶起 [純內地式葬儀 請求承辦認可 臺南本島人奮起]
09 東勢神社祭典 秋陽照り輝く三日盛大に執行 街內はどよめく奉祝 [東勢神社祭典 秋陽照耀三日盛大舉行 街內歡騰慶祝]
10 臺中市小公學校兒童 內地修學旅行見學記(七) [臺中市小公學校兒童 內地修學旅行見學記(七)]/林爾銘;津野田讓輔
11 油車店部落の 教化殿堂成る 盛大に落成式を擧行 [油車店部落 教化殿堂落成 盛大舉行落成式]
12 けふ羅東郡警察葬 [今日羅東郡警察葬]
13 旗山に仙境發見 新開の溫泉と十張犁の冷泉 郡守ら大いに張切る [旗山發現仙境 新開的溫泉與十張犁的冷泉 郡守等人非常振奮]
14 純情愛國少年 匿名の献金 真心を文字に綴つて [純情愛國少年 匿名捐款 以文字訴說真心]
15 好評を博した 臺南市慰問團 七日元氣一杯で歸著 [深受好評的 臺南市慰問團 七日元氣滿滿歸來]
16 遺家族を慰問 築地彰化市助役 [築地彰化市助役慰問遺族]
17 英靈彰化市葬 けふ嚴かに執行 [英靈彰化市葬 今日莊嚴舉行]
18 萬興保甲會議 [萬興保甲會議]
19 麻豆の合同運動會 [麻豆的聯合運動會]
20 馬公街臨時協議會 [馬公街臨時協議會]
21 臺南憲兵分隊村上曹長は今回 [臺南憲兵分隊村上曹長這次]
22 施豆氏母堂葬儀 [施豆氏母親葬禮]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 水產罐詰の生產高 軒並に新記錄樹立 前年より生產價格六百萬圓增 [產業 水產罐頭生產量 紛紛創新紀錄 較前年生產價值增加六百萬圓]
02 棉の作物學的(二) 試驗研究 [棉的作物學(二) 試驗研究]/督府農業試驗所
03 漆のスピード化 速乾劑製造成功 漆器工業に新機軸 [漆的快速乾燥 速乾劑製造成功 為漆器工業帶來新機軸]
04 金鑛精鍊の鑛滓で 建築材の製造完成 赤煉瓦やコンクリートに劣らぬ [金礦精煉的礦渣製成建築材已完成,不遜於紅磚或混凝土]
05 深刻な旱害の教訓 水稻の晚化法 短期育成と勞力調整に貢献 轉禍為福 [深刻旱災的教訓 水稻晚化法 對短期育成與勞力調配有貢獻 轉禍為福]
06 速成堆肥は かうして造れ! 北海道の或る農會で指示 [速成堆肥是這樣做的! 北海道某農會提供指示]
07 木材資源スピード增殖に 驚異的な快報 南米產珍木の接木に成功 [木材資源快速增殖 驚人的好消息 成功以嫁接繁殖南美產珍木]
08 產業相談 [產業諮詢]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(208) 鳴かぬ囮(三) [戀染鳥刺組(208) 不鳴的誘餌(三)]/土師清二;武藤嘉門
02 俚謠物語 (熊本)午後七時四十分 稈つき節緣起 [俚謠物語(熊本)下午七時四十分 搗稈節緣起]/椎葉村有志
03 ラヂヲ [廣播]
04 朝の修養(東京) 勤勞奉仕(一) 午前七・三○ [晨間修養(東京) 勤勞奉仕(一) 上午七時三十分]/大倉邦彥
05 連續物語 (東京)午後九時 宮本武藏 [連載小說(東京) 下午九時 宮本武藏]
06 講演(東京) 海難救助事業に就て 午後六・二五子爵 [講演(東京) 關於海難救助事業 下午六時二十五分 子爵]/松平保男
07 コドモの時間 (臺北)午後七時○○分 うたのおけいこ 私の母さま [兒童時間(臺北) 下午七時○○分 歌唱練習 我的母親]/勝山文吾
08 國民歌謠 午後七時三十分(東京) のぼる朝日に照る月に [國民歌謠 下午七時三十分(東京) 朝陽升起照耀的月亮]
09 家庭お料理献立 (臺北)午前十時十五分 [家庭料理菜單(臺北) 上午十時十五分]/金村カネ
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 錦旗秋光新雪の靈峰に燦然 [錦旗秋光新雪的靈峰上燦然]
02 前線二十粁を御巡視 實戰宛の大攻防戰展開 [巡視前線二十公里 實戰般的大攻防戰展開]
03 閑院參謀總長宮殿下 中支戰線を親しく御視察 昨日御歸還、雲仙に御一泊 [閑院參謀總長宮殿下 親自視察中支戰線 昨日歸來,在雲仙停留一宿]
04 大本營陸軍部發表 [大本營陸軍部發表]
05 日米拳鬪引分け [日美拳鬥以和局收場]
06 ピンと張つた臺灣 躍進の鼓動に驚嘆 きのふ銀行團臺中へ [緊繃的臺灣 為躍進的鼓動感到驚嘆 昨日銀行團赴臺中]
07 文盲一掃の前哨 公民國講所大奮鬪 清き一票へ自覺の精進 5萬5千餘人が [掃蕩文盲的前哨 公民國講所大奮鬥 為潔淨選票自覺的精進 5萬5千餘人]
08 總督府の詔書奉讀式 十日正廳で擧行 [總督府詔書奉讀式 於十日正廳舉行]
09 河野、藤重、深澤 三代議士來中 [河野、藤重、深澤 三位代議士來中]
10 貴院南支軍 慰問團日程 [貴院南支軍 慰問團行程]
11 二中にも凱歌 陸士、海兵に二名 [二中也傳來凱歌 陸士、海兵各二名]
12 特殊事情が物言ひ 小鳩の群に春憂鬱 本島では『入試』實施 [特殊情事發聲 小鳩群的春日憂鬱 本島實施『入試』]
13 男の歡心買ひに 美妓が枕搜し 惡運つきてお繩頂戴 [為討男人歡心 美妓搜尋枕頭 倒運遭綑綁索取]
14 神宮大麻頒布 始奉告祭 きふ總督府で [神宮大麻頒布 初奉告祭 昨日在總督府舉行]
15 臺南一中運動會 [臺南一中運動會]
16 臺南國防義會 格納庫地鎮祭 [臺南國防義會 格納庫地鎮祭]
17 蘭印にも動亂の餘波 募兵に强制訓練! 遭難船員淚の上陸 メキシコ丸 土產話 [蘭印也受動亂餘波 徵兵被迫訓練! 遇難船員淚灑上岸 墨西哥丸土產話]
18 臺中州水利會舘上棟式 [臺中州水利會館上樑式]
19 全島華僑和平 促進大會代表 臺南、嘉義決る [全島華僑和平促進大會代表 臺南、嘉義決定]
20 臺中州聯合青年團查閱 來る廿七日から [臺中州聯合青年團查閱 自廿七日起]
21 謹訂 [謹訂]
22 農業指導員 近く交代出發 大陸へ二十一名 [農業指導員 即將交替出發 前往大陸二十一名]
23 “北京の聖者” 傳道講演會 臺中の日程決る [「北京的聖者」傳道講演會 臺中日程決定]
24 林臺電社長 招待晚餐會 昨夕鐵道ホテル [林臺電社長 招待晚宴 昨晚鐵道飯店]
25 臺南市の慰問團島內日程 [臺南市慰問團島內日程]
26 米少女一弗を英帝に贈る [美國少女以一美元贈與英帝]
27 天氣予報(九日) [天氣預報(九日)]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 優秀な子は健全な父母より 良兒を望む人は 二十臺で結婚せよ 十才以上も違ふ 夫婦は感心しませぬ [婦人 優秀的孩子來自健全的父母 希望有好孩子的人,應在二十歲左右結婚 十歲以上亦有差異 夫妻不以為然]
02 廢物利用 大根の葉で 美味しい支那料理 [廢物利用 用蘿蔔葉做美味的中國料理]
03 道場教育と 乙女達の叫び(中) [道場教育與少女們的呼喊(中)]/遠藤生
04 家庭染色のコツ 八種卅二色が基本 物資節約の今日、染め返しものも幅を利かす時代、この機會に大いに廢品活用をいたしませう [家庭染色技巧 八種三十二色為基本 在節約物資的今日,翻染物也大行其道,藉此機會大力活用廢品吧]
05 これから多くなる 喘息の原因と症狀 發作的で夜間に來ます [將來會增多 氣喘的原因與症狀 為發作性並多於夜間發作]
06 婦人におさつ 生理的に必要です [婦女用衛生棉 生理上是必要的]
07 健康增進 朝の美容體操 [健康增進 早晨美容體操]
08 明眸美 [明眸美]
09 銃後國民小說日本の合唱(24) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 從軍畫家(四) [後方國民小說 日本的合唱(24) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本的歌」 從軍畫家(四)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 明年度豫算編成省議 四省の要求嚴重查定 承認された新規要求 [明年度預算編成省議 四省的要求經嚴格審定 獲批准的新規要求]
02 敵砲兵陣地を猛爆 軍用倉庫を粉碎 海鷲・北中支を席捲 [對敵砲兵陣地猛轟 粉碎軍用倉庫 海鷲席捲北中支]
03 期待を裏切られ 支那側の失望深刻 モロトフ演說の波紋 [期待受挫 中國方面深感失望 莫洛托夫演說的波紋]
04 圖像:戰備を固む芬蘭 [圖像:芬蘭加強戰備]
05 米船フ號事件と諾威の方針 [美國船フ號事件與挪威的方針]
06 英外相の放送演說 [英國外相的廣播演說]
07 福大公司の機構整備 [福大公司之機構整備]
08 荒鷲兩省を急襲 軍事施設に巨彈集中 [荒鷲急襲兩省 軍事設施集中巨彈]
09 ソの要求拒否 芬蘭政府の態度强硬 [蘇方要求遭拒 芬蘭政府態度強硬]
10 芬蘭國防緊急令發布 [芬蘭國防緊急令發布]
11 興亞太郎滿洲見物31 [興亞太郎滿洲見物31]/內田清三
12 伊空軍大擴張 現在の五割程度增强せん ム首相草案を練る [伊空軍大擴張 目前約五成程度將增強 穆首相擬訂草案]
13 兩砂糖取引所 解散を認可 商工省の認可理由 [兩砂糖交易所 核准解散 商工省之認可理由]
14 蒙銀總裁決定 [蒙銀總裁決定]
15 鹽糖社長岡田氏に內定 [鹽糖社長岡田氏獲內定]
16 人事 [人事]
17 府辭令(八日) [府辭令(八日)]
18 千里飃飃錄(二十) 注射綺談樣樣 [千里飄飄錄(二十) 注射綺談樣樣]/走馬子
19 講談利根の血煙(19) 洲の崎の政吉 [講談利根的血煙(19) 洲之崎之政吉]/大島椿山;東龍之助
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 傷病將兵を御慰問 光華門に御感懷一入 閑院宮殿下南京の御動靜 [慰問傷病將兵 光華門深感懷 閑院宮殿下南京的動靜]
02 國母陛下靖國神社に行啟 護國の英靈に御拜禮 [國母陛下參拜靖國神社 向護國英靈行拜禮]
03 仰げ興亞の英魂 廿五日島都で市葬 [仰望興亞的英魂 廿五日島都舉行市葬]
04 圖像:大元帥陛下沼津行幸 [圖像:大元帥陛下沼津行幸]
05 『御遺蹟』陳情 きのふ新竹市 參事會員が [「御遺蹟」陳情 昨日新竹市 參事會員]
06 小學校長大陸視察團出發 [小學校長大陸視察團出發]
07 片假名講習會覗記 坊やにかへつて 喜喜と五十の手習 清き一票先づ大丈夫 [片假名講習會側記 變作小孩 喜喜與五十的手習 先投清白一票才是大丈夫]
08 海の幸追つて 厚生丸出帆 [追尋海之饋贈 厚生丸出帆]
09 戶別“訪問廢止”立ち往生 島都逐鹿戰異狀あり [戶別「訪問廢止」陷入停滯 島都逐鹿戰出現異狀]
10 パナマの守り [巴拿馬的守備]
11 新高築港等視察 銀行團一行日月潭へ [新高築港等視察 銀行團一行前往日月潭]
12 火傷で生命危篤 [因燒傷生命危篤]
13 豫想より格段の發達 來中の二代議士語る [超出預期的顯著發展 來台的兩位代議士表示]
14 今夜の放送 [今晚的放送]
15 臺中話題 [臺中話題]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 固い協定事項決議 きのふ基隆で懇談會 [堅定協定事項決議 昨日在基隆舉行懇談會]
02 新態勢の壯丁團 質の訓練開始 臺南署管內一齊に [新態勢的壯丁團 實質訓練開始 臺南署管內一齊進行]
03 東港郡下合同 體育大會開催 [東港郡下合辦 舉行體育大會]
04 田中庄の下馬評 [田中庄的下馬評]
05 大屯郡摸擬選擧 [大屯郡模擬選舉]
06 大溪郡國講所 經營硏究會 熱心に審議を行ふ [大溪郡國講所 經營研究會 熱心地進行審議]
07 圖像:陸水鐵橋竣工式擧行 [圖像:陸水鐵橋竣工式舉行]
08 肅正選擧心得 自協豊原部會で配布 [肅正選舉心得 在自協豐原部會配發]
09 苗栗一公旅行隊 [苗栗一公旅行隊]
10 臺東廳物價調整事務打合會 [臺東廳物價調整事務打合會]
11 臺南法院公判 [臺南法院公判]
12 第四回女子音樂體育大會 [第四回女子音樂體育大會]
13 臺東・花蓮港兩廳 交驩大弓爭霸戰 十九日臺東廳弓場で [臺東・花蓮港兩廳 交歡大弓爭霸戰 十九日於臺東廳弓場]
14 嘉義雜音 [嘉義雜音]
15 彰化錄音 [彰化錄音]
16 東勢閑話 [東勢閒話]
17 竹南 [竹南]
18 苗栗 [苗栗]
19 曾文 [曾文]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(120) 注進(六) [直侍(120) 注進(六)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 黃昏鴉 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 黃昏鴉 日活京都攝影所作品]
04 稼ぐ『土と兵隊』 二週間で廿萬圓を突破 富士、帝都の兩舘だけで [賺錢的《土與兵隊》 二週內突破二十萬圓 僅在富士、帝都兩館]
05 本社特選敗退棋戰第十一局(完) [本社特選敗退棋戰第十一局(完)]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
07 廣東進軍抄 皇軍奮戰史 [廣東進軍抄 皇軍奮戰史]
08 日活京都便り [日活京都便訊]
09 秋・藝道仁義 兩劇團が團結 [秋・藝道仁義 兩劇團團結]
10 新興“若い力” 飛行機が協力 [新興「年輕的力量」 飛機協助]
11 娛樂舘九日から四日間上映 [娛樂館自九日起上映四日間]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 世界焦燥の的二つ 芬蘭、べッサラビア 動亂本格化への口火 [世界焦點的兩處:芬蘭、貝薩拉比亞 動亂走向本格化的導火線]頭條新聞

ヨーロツパ戰爭を繞つて、世界の目は今二ツの問題に向つて重大な關心が集められてゐる、それは蘇聯の芬蘭に對する態度とルーマニアのベツサラビアに對する行動であつて、前者はバルト海制覇によるスカンジナビア半島への進出を意味し、後者はトルコ問題に失敗した蘇聯が失地恢復の名に於てバルカン制覇への野心を藏するものとして重視される譯である、即ち兩者共に英佛及獨逸を或る意味に於て制御し得る地位の獲得であり其の發展如何では、蘇聯をも含む本格的世界動亂への口火ともなり得る形勢が看取されるからである、よつて左に右二ツの問題の性質

02 隨筆 秋(上) [隨筆 秋(上)]/城夏子
03 歐洲大戰小話 國策線に沿ひ朝寢坊 [歐洲大戰小話 沿國策線朝寢坊]
04 間違つても獨逸兵を殺すな [即使弄錯,也不要殺德國士兵]
05 英空軍捕虜ラヂオで語る [英國空軍俘虜在廣播中談話]
06 海外小話 [海外小話]
07 禁治產宣告公告 [禁治產宣告公告]
08 商業登記公告 [商業登記公告]
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
10 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 防空訓練と國民の緊張度 防衞精神に弛みあつてはならぬ [社論 防空訓練與國民的緊張度 在防衛精神上不容鬆懈]社論

(一)

臺中市に於ける第三種第二次防空訓練が、今早朝から明朝に亘つて實施される、この機會に當つて、一言吾人の所感を述べて見たい、防空訓練は、云ふ迄もなく、防空の完璧と、國民のゆるぎなき團結精神の昂揚とを期する爲に行ふものである。從つてこの訓練は、國民の祖國防衛精神が、何處進んでゐるかを測るバロメータと謂はねばならぬ、戰爭が長期に亘れば亘るほど、防空訓練を益々盛んにし、强靭なる精神力と、鞏固なる愛國心とを增長する必要ある譯であるが、とかく人心と云ふものは、長期に亘ると、弛み易い、防空訓練は、是迄幾度か行ばれ

02 第七十五回帝國議會 十二月廿三日召集けふ官報で公布 [第七十五回帝國議會 十二月二十三日召集,今日官報公布]
03 敵の損害我の六十倍 江南・江北の聯絡遮斷 蔣軍の配備と戰鬪 [敵方損失為我方的六十倍 江南、江北聯絡被切斷 蔣軍的部署與戰鬥]
04 獨逸こそ勝利者 旣に五ケ年の長期戰準備す ヒ獨總統の獅子吼 [德國才是勝利者 已為五年長期戰作準備 希特勒總統的獅子吼]
05 圖像:戰亂の歐洲から [圖像:來自戰亂的歐洲]
06 船籍移轉問題繞り 大統領と國務長官意見相反す 漸次政治問題化せん [圍繞船籍移轉問題 總統與國務卿意見相左 逐漸成為政治問題]
07 據點潼關を猛擊 軍事施設に大打擊與ふ [猛擊潼關據點 對軍事設施造成重大打擊]
08 山西の山間肅清 [山西山間肅清]
09 鉅鹿の敵掃蕩 [鉅鹿敵軍掃蕩]
10 ソ聯の要求を土國拒否せん [蘇聯的要求遭土耳其拒絕]
11 ソ聯の南下阻止に 伊政府全力を注ぐ 第三段の對策を考究 [為阻止蘇聯南下 義大利政府傾全力 研究第三階段對策]
12 重慶政府不統一 六中全會延期されん [重慶政府不統一 六中全會或將延期]
13 如何なる解決案も 絕對受理せず ガンヂー翁強硬聲明 [任何解決案絕對不接受 甘地翁強硬聲明]
14 國民會議派機 關紙痛論 [國民會議派機 關紙痛論]
15 和平提案に對し 英の回答遲れん チ首相依然沈默守る [對和平提案 英國的回應遲緩 首相依然保持沉默]
16 鹿島丸積荷 貨物抑留に抗議 佛委員會尚研究中 [鹿島丸貨物遭抑留而抗議 法國委員會尚在研究中]
17 米消息通は尚早と見る [美方消息人士認為為時尚早]
18 和平勸告の理由二つ [和平勸告的兩個理由]
19 揚子江下流地域 十月の綜合戰果 敵遺棄死體四千六百 [揚子江下流地區 十月綜合戰果 敵方遺棄屍體四千六百具]
20 回教徒聯盟總裁言明 [回教徒聯盟總裁聲明]
21 和平提議は米と諒解濟か [和平提議是否已與美方達成諒解?]
22 二千四百粁の 幹線道路網建設 臨時政府の改良計畫 [二千四百公里的幹線道路網建設 臨時政府的改良計畫]
23 現地事情を聽取 首相中心に重要協議 [聽取現地情況 以首相為中心進行重要協議]
24 錢大鈞突如監禁さる [錢大鈞突然被監禁]
25 上海工人生活費指數 [上海工人生活費指數]
26 モロトフ演說と英紙の批判 [莫洛托夫演說與英國報紙的批判]
27 英戰時公債發行決定 [英國戰時公債發行決定]
28 英首相和平提唱に應へん [英首相對和平提倡的回應]
29 エストニアにソ聯新要求 [蘇聯對愛沙尼亞的新要求]
30 總動員審議會 原案可決 [總動員審議會 原案可決]
31 英大型潜水艦 オ號沈沒 [英國大型潛水艦 O號沈沒]
32 鎮南關其他を猛爆 [鎮南關等地遭猛烈轟炸]
33 多木氏交友入り [多木氏結交朋友]
34 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 小作料統制、米搗精 制限勅令要綱成案 審議會に附議・外地も適用 [小作料統制、稻米碾精限制勅令要綱成案 提交審議會・亦適用外地]
02 烏日區域の糊仔蔗園 [烏日區域的糊仔蔗園]
03 臺中州物價調整 等の事務打合會 周知徹底、運用の萬全を期す [臺中州物價調整等事務協調會 徹底周知,確保運用萬全]
04 賃金臨時措置令の解說(一) 殖產局商工課發表 [賃金臨時措置令的說明(一) 殖產局商工課發表]/殖產局商工課
05 郡に畜產係を新設 機構を擴充整備 臺中州 畜產業の發達を助成 [於郡設置畜產科 擴充整備機構 臺中州 協助畜產業發展]
06 鰯絞粕・大豆粕等の 統制配給會社設立 年內に設置・一月より事業開始 [鰯絞粕、大豆粕等統制配給會社設立 年內設置、一月起開始事業]
07 彰化工場の原料 濃度は高い 前期に比し一分以上良好 [彰化工廠的原料 濃度偏高 較前期優良一分以上]
08 新式製糖工場の壓搾開始日 臺中州 [新式製糖工廠的壓榨開始日 臺中州]
09 臺中州青果同業 臨時組合會開催 評議員選擧無事終了 [臺中州青果同業臨時組合會召開 評議員選舉順利結束]
10 米國向輸出著增 歐洲市場も復活 本島帽界好調を示現 [對美國的輸出增加,歐洲市場也復甦,本島貿易界顯示好轉]
11 米管買入米の 移出初荷積出 沖繩縣へ五千五百袋 [米管買入米的移出首批裝運 運往沖繩縣五千五百袋]
12 正市內地視察團組織 組員の轉職對策 [正市內地視察團組織 組員的轉職對策]
13 砂糖取引所解散か [砂糖交易所是否解散]
14 內地株式期米市況 [內地股票及稻米期貨市況]
15 大米雜觀 [大米雜觀]
16 跡氣配 變らぬ [跡象(情勢)不變]
17 各地市況 [各地市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 員林街の前哨戰 氣勢極く低調 巷間の下馬評頻り [員林街的前哨戰 氣勢極為低調 巷間的臆測頻繁]
02 神饌献糓捧持者 臺灣代表十五日出帆 [神饌獻糧捧持者 臺灣代表十五日出帆]
03 溪湖街肅正選擧講演會開催 [溪湖街肅正選舉演講會舉行]
04 東隴海線開通 [東隴海線開通]
05 漁撈中に遭難 遂に二名は行方不明 [漁撈中遭難 終於二人下落不明]
06 自治講演會 苗栗街で開催 [自治講演會 於苗栗街舉行]
07 朴子郵便局廳舍上棟式擧行 [朴子郵便局廳舍上棟式舉行]
08 府青年團中支班歸る [府青年團中支班歸隊]
09 粹な青年大盡 一皮剝げば手長猿 [浮華的青年闊少 一剝去表面就是長臂猿]
10 龍蛟潭部落國講生南部視察 [龍蛟潭部落國語講習生南部視察]
11 油虫殲滅戰 臺南市綜合戰果 [油蟲殲滅戰 臺南市綜合戰果]
12 作業中轉倒 痺臟を强打して即死 [作業中跌倒 重擊內臟當場死亡]
13 苗栗街部落農談會 [苗栗街部落農業座談會]
14 新竹州國語講習會 出場者百九十五名 [新竹州國語講習會 出場者一百九十五名]
15 高雄移出向玄白米商合資會社高雄商會 [高雄移出向玄白米商合資會社 高雄商會]
16 彰化錄音 [彰化錄音]
17 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 統制外の有機肥料 價格引下には無力 肥料類の加工賃は業者團體で協定 [產業 統制外的有機肥料 對降價無能為力 肥料類的加工費由業者團體協定]
02 棉の作物學的(三) 試驗研究 督府農業試驗所發表 [棉作物學(三) 試驗研究 督府農業試驗所發表]/督府農業試驗所
03 肥料在庫高激減 數量にして三割三分 [肥料庫存大幅減少 以數量計減三成三分]
04 石油發動機の故障と處置 [石油發動機的故障與處理]
05 鮫皮のアバタを とり除く方法 一技手が苦心完成 玉に瑕 [去除鯊皮瑕疵的方法 一位技師苦心完成 仍有瑕疵]
06 硅酸を撤布すれば 果實米類に艶が出る 無料で希望者に配布 [施用矽酸可使果實與米類增添光澤 免費提供給有需求者]
07 藥用サフランの 腐敗病豫防 簡單な方法を發見 [發現藥用番紅花預防腐敗病的簡單方法]
08 產業相談 [產業諮詢]
09 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 台中市批發市場]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(209) 鳴かぬ囮(四) [戀染鳥刺組(209) 不鳴的誘餌(四)]/土師清二;武藤嘉門
02 家庭お料理献立 午前十時十五分(臺北) [家庭料理菜單 上午十時十五分(台北)]/金村カネ
03 ラヂヲ [廣播]
04 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 隣邦の孤兒に畏し 兩陛下が御內帑金 きのふ有難き御沙汰 [憐憫鄰邦的孤兒 兩陛下賜御內帑金 昨蒙恩詔]
02 來年度に四中等校 花蓮港、新竹、虎尾、臺東に新設か 督府で豫算要求の模樣 [來年度擬增設四所中等學校 花蓮港、新竹、虎尾、臺東可望新設 督府將提出預算要求的模樣]
03 全島援護事務打合會 きのふ島都で開催 [全島援護事務協調會 昨在島都舉行]
04 畏し久邇宮大妃殿下 御仁慈の御下賜品 大陸の勇士に御手製品 [久邇宮大妃殿下之仁慈下賜 御手製品贈與大陸的勇士]
05 日支合同の大運動會 [日支聯合大運動會]
06 “海の勇士”を表彰 帝國水難救濟會記念式 [表彰「海上勇士」 帝國水難救濟會紀念式]
07 臺南の南支軍 慰問團第二班 けふ高雄出帆 [臺南的南支軍慰問團第二班 今日自高雄出帆]
08 銀行團、八卦山景を滿喫 [銀行團盡享八卦山美景]
09 筆頭は土木營繕費 總額三百萬圓の增 愈よ臺北州の豫算爭奪戰 [首當其衝的是土木營繕費 總額增加三百萬圓 臺北州的預算爭奪戰愈演愈烈]
10 南方ルートも目睫 第二回東亞觀光會議出席の丸岡運輸課長談 [南方路線也近在眼前 出席第二回東亞觀光會議的丸岡運輸課長談]
11 興亞の學生交驩會 日・滿・支・蒙 帝都で樂しい集ひ [興亞的學生交流歡會 日、滿、支、蒙 在帝都的愉快聚會]
12 熱砂の國に親善畫 兒童作品百卅六點が渡埃 [熱砂之國親善畫 兒童作品一百二十六件已送往埃及]
13 湖北省政府晴の誕生 [湖北省政府的誕生]
14 寶來興銀總裁 きのふ離臺 [寶來興銀行總裁 昨日離台]
15 鄉軍臺中分會射擊會 [鄉軍臺中分會射擊會]
16 堀之內新竹警察署長 [堀之內新竹警察署長]
17 各團對抗庭球戰 十九日幸コートで [各團對抗網球戰 十九日在幸球場]
18 戶別“訪問廢止”に曙光 由合せ決定も間近か [戶別「取消訪問」出現曙光 由合會決定也將近?]
19 臺南州郡守市尹打合會 [臺南州郡守市尹協調會]
20 臺南署人力車檢查 [臺南署人力車檢查]
21 難物は教育費 義務教育制前に查定思案顏! 陣痛の來年度豫算 [難題是教育費 義務教育制度實施前的審定令人煩惱 來年度預算的陣痛]
22 時局教育硏究所 きのふ村上公で開催 [時局教育研究所 昨在村上公舉行]
23 備へよ空の護り けふ市の訓練演習 [備戰空中防護 今日市內舉行訓練演習]
24 臺南にまた流腦 本島人女學生が罹病 [臺南再度發生流腦 本島女學生罹病]
25 童心を育む漫畫繪本 [培養童心的漫畫繪本]
26 國旗冒瀆事件 事實無根と判明 [國旗褻瀆事件 查明為無根]
27 天氣予報(十日) [天氣預報(十日)]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 非常時・生かせ人的資源! 使ひ樣に依つては 馬鹿も悧巧になる 一つの仕事を具體的に [婦女 非常時:善用人力資源! 依使用方式不同,笨人也會變聰明 把一項工作具體化]
02 道場教育と 乙女達の叫び(下) [道場教育與少女們的呼喊(下)]/遠藤生
03 近頃女學生氣質と お母さん達の惱み 恐ろしい誘惑の新手 [近來女學生的氣質與母親們的煩惱 可怕誘惑的新手段]
04 中年婦人の化粧 美しくなる秘決 年齡と環境を越えて [中年婦女的化妝 變美的祕訣 超越年齡與環境]
05 飼ふ時に御用心 恐ろしい狂犬病 猪突的に嚙みつく 犬の相談 [飼養時請小心 可怕的狂犬病 會猛然咬人 犬隻諮詢]
06 銃後國民小說日本の合唱(25) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 從軍畫家(五) [後方國民小說 日本的合唱(25) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本的歌」 從軍畫家(五)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
07 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 蔣軍・抗戰力益益減退 武漢周邊十月の戰果 [蔣軍抗戰力愈益減退 武漢周邊十月的戰果]
02 鹿島丸の積荷抑留 結局沒收の模樣 但し我方は飽迄抗議 [鹿島丸的貨物被抑留 最終似乎沒收 但我方一直抗議]
03 圖像:及川司令長官、汪兆銘氏を訪問(七日) [圖像:及川司令長官拜訪汪兆銘氏(七日)]
04 十一月に入つて 英佛機九機擊墜 獨逸軍司令部發表 [進入十一月 英法機九架被擊墜 德軍司令部發表]
05 渦卷くバルカン 第二次大戰の火藥庫 [動盪的巴爾幹 第二次大戰的火藥庫]
06 賣買引取の監督嚴にす [嚴格監督買賣與提貨]
07 砂糖輸出組合近く許可 [砂糖出口組合即將獲准]
08 外務異動決定 駐白大使に栗山氏 [外務異動決定 栗山氏出任駐白大使]
09 駐伊獨逸大使歸任 [駐伊獨逸大使歸任]
10 ミユンヘン市で 謎の爆發事件 死傷六十餘名を出す [在慕尼黑市で 謎の爆發事件 造成六十餘人死傷]
11 英國の陰謀と指摘 [指稱為英國的陰謀]/內田清三
12 犯人逮捕者に賞金提供 [向逮捕犯人的者提供賞金]
13 外國の陰謀? ヒ總統の警戒嚴重 [外國的陰謀? 希總統警戒嚴重]
14 興亞太郎滿洲見物32 [興亞太郎滿洲見物32]/內田清三
15 ブラジル訪日視察團來朝 [巴西訪日視察團來朝]
16 人事 [人事]
17 千里飃飃錄(廿一) 六十の手習ひ [千里飄飄錄(廿一) 六十的手習]/走馬子
18 講談利根の血煙(20) 親分の名代 [講談利根的血煙(20) 親分的名代]/大島椿山;東龍之助
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 化學戰に躍起の歐洲 アマチユアも參加、殺人光線等珍案殺到 『人類と科學』の鬪爭展開 [歐洲為化學戰奔走 業餘者亦參加、殺人光線等奇案接連出現 《人類與科學》的鬥爭展開]
02 沼津御駐輦の陛下 御寬ぎで御清遊 大瀨崎で生物御採取 [沼津御駐輦的陛下 御寬遊覽 在大瀨崎採集生物]
03 兩切り黨喜べ “煙飢饉”の憂さあつさり解消 松山新工場が全能力 [兩切黨歡喜 “煙飢饉”的憂慮徹底解除 松山新工廠全力運轉]
04 圖像:皇后陛下靖國神社に行啟 [圖像:皇后陛下參拜靖國神社]
05 自肅選擧協定 新竹市で決る [自肅選舉協定 於新竹市決定]
06 大山君も合格 兄弟部隊長も間近か 高中遂に五名 [大山君也合格 兄弟部隊長也在即 高等學校終於五名]
07 理想選擧に驀ら! 高雄の同盟會が舌戰 [向理想選舉猛進! 高雄的同盟會舌戰]
08 銀行團一行 十三日高雄へ [銀行團一行 十三日赴高雄]
09 孔子廟祭典 けふ嚴かに執行 [孔子廟祭典 今天莊嚴舉行]
10 出雲の神樣御活躍 赤ちやん誕生日に六六七人 十三年度本島の人口動態 [出雲的神明顯靈 嬰兒出生六六七人 十三年度本島人口動態]
11 魔の兩洋脫出 “土の青年”來高 種林君丁抹を語る [惡魔般從兩洋脫逃 “土之青年”來到高雄 種林君談丁抹]
12 植野子爵等 けふ鵞鑾鼻へ [植野子爵等 今天赴鵞鑾鼻]
13 圖像:氷上亂舞曲! [圖像:冰上亂舞曲!]
14 高崎、明石男爵 けふ、重溪へ [高崎、明石男爵 今天赴重溪]
15 島都の防空演習 けふ早朝からあす朝迄 [島都的防空演習 今天清晨開始至明日清晨]
16 土地賣買に小才 仲立ち男ボロ儲け 親戚を喰つて御用 [土地買賣的小手段 中間人男子大撈一筆 欺騙親戚被逮]
17 厦門教員視察團 きのふ高雄市內視察 [廈門教師視察團 昨日在高雄市內視察]
18 中等校野球戰 十二、八、九日島都で [中等學校棒球賽 十二、八、九日在島都舉行]
19 酒色に迷つて 小荷物係惡事 [沉迷於酒色 小行李員幹壞事]
20 日本聖公會聖別式 [日本聖公會聖別儀式]
21 北二師運動 [北二師運動]
22 吉鹿ホサ刀自 [吉鹿ホサ刀自]
23 東京一赤坊 元氣な勢揃ひ [東京一群嬰兒 元氣十足]
24 今夜の放送 [今晚的廣播]
25 臺中話題 [台中話題]
26 訃文:ホサ [訃文:ホサ]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 國語報國運動に 屛東市民が蹶起 國語常用聯盟を結成 [為國語振興運動 屏東市民奮起 成立國語常用聯盟]
02 高雄州畜產會の 飼料の緩和對策 各市郡に貯藏庫建設 [高雄州畜產會 飼料緩和對策 在各市郡設置貯藏庫]
03 銃後少年の力强さに 感激して金一封 大溪公學校兒童に賞讃の手紙 [為後方少年的堅強感動,贈金一封,寄給大溪公學校兒童的讚賞信]
04 時局講演會 三十張犁部落民感動 [時局講演會 三十張犁部落民感動]
05 軍事援護事業の 資金造成映畫會を開催 愛婦高雄支部の企て [為軍事援護事業舉辦資金籌措電影會 愛婦高雄支部的企劃]
06 彭如勳氏美擧 [彭如勳先生美舉]
07 西螺聯合青年團 晴れの查閱 男子公で壯烈に擧行 [西螺聯合青年團 晴朗的閱兵 男子公然壯烈舉行]
08 東港都の選擧 取締講習會 [東港都的選舉 取締講習會]
09 海豊崙公學校運動會 [海豐崙公學校運動會]
10 彰化材木商組創立 [彰化木材商組成立]
11 洪堆氏嚴父死去 [洪堆先生之嚴父辭世]
12 北斗談片 [北斗談片]
13 員林 [員林]
14 集集 [集集]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 彌次喜多大陸道中 松竹京都撮影所作品 [新電影介紹 彌次喜多大陸道中 松竹京都攝影所作品]
02 本社特選敗退棋戰第十二局(其一) [本社特選敗退棋戰第十二局(其一)]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
04 秋展く第三回奉公日し 異色作登場し各社白熱 洋畫大作に再び氣を吐く [秋展──第三回奉公日誌 異色作品登場各社白熱 洋畫大作再度展現氣勢]
05 日活京都便り [日活京都便訊]
06 臺中座十日から三日間上映 [臺中座自十日起連演三日]
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 日銀紙幣の膨脹と 保證準備擴張 三十億圓までが程度 [日銀紙幣的膨脹與保證準備擴張 程度約為三十億圓]頭條新聞

通貨の膨脹から、また一部の間に、日本銀行紙幣発發行の保護準備擴張が話題に上つてゐる、今日此の頃の紙幣發行情勢からすればそれは必至の勢ひかも知れない。

九月末に二十六億三千萬圓と云ふ新記錄を作つた日本銀行の紙幣發行高は、十月に入つて、それほど收縮せず、月半ばから漸增氣勢を示したが、三十一日に殘された日銀帳尻に於て、早くも二十七億七千萬圓となり、遙かに發行限度を超過した、日本銀行の現在に於ける保證發行額は二十二億であるこれに正貨保有高の五億百萬圓を合算すると二十七億百萬圓であるこれが紙幣發行の限度である、夫が

02 隨筆 秋(下) [隨筆 秋(下)]/城夏子
03 『安くならぬ』と 醫師會が猛反對 議會通過迄に一波蘭 醫藥分業制 [醫師會強烈反對『不會變便宜』 在議會通過前掀起一波波瀾 醫藥分業制]
04 大戰と英國 スパイ狩り [大戰與英國 抓捕間諜]
05 為替が現金に通用 [匯票可作現金通用]
06 三日間地下にゐた女 [在地下待了三天的女子]
07 平時より高くならない物價 [物價不會高於平時]
08 海外小話 [海外小話]
09 商業登記公告 [商業登記公告]
10 訂正 [訂正]
11 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
12 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
13 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
14 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
15 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 險惡化せる英印の關係 がンヂー翁の聲明は何を語るか [社論 英印關係惡化 甘地翁的聲明說了什麼]社論

(一)

歐洲戰爭勃發以來、英國の常に心配してゐる所は、英國の寶庫たる印度の反英獨立運動が、うまく治まるか否かと云ふ點である、此程印度總督リンリスガウ氏が、ガンヂー其他の印度有力者と、隔意なき意見の交換を遂げた末、英國政府は歐洲戰爭終了後、印度が諸自治領の中の適當なる地位を保つやう、印度と英本國間との紐帶關係を强化する意圖ある旨公表したのも、之が爲めであるが、前の歐洲大戰當時、英國から同じ樣な約束を與へられながら、戰後に於てスツカリ騙まされた苦き經驗を持つ印度國民會議派が、斯かる印度總督の抽象的公表に滿足す

02 新政權誕生の機運に 上海外交界俄然活潑 新情勢に大轉換は必至 [在新政權誕生的機運下 上海外交界忽然活躍 新情勢必將大轉變]
03 英、米、ソの各國大使 香港經由來滬の模樣 [英、美、蘇三國大使經香港來滬的情形]
04 コ佛大使香港へ [法國大使前往香港]
05 敵機ご座んなれ [當心敵機]
06 軍官學校教官脫出 西安にも和平熱波及 [軍官學校教官脫逃 和平熱潮亦波及西安]
07 カー英大使 空路香港へ [卡爾英國大使空路前往香港]
08 國共決裂するとも 不當な要求拒否 蔣、重大決意を表明 [即使國共決裂,也拒絕不當要求 蔣表明重大決心]
09 再絕緣の危機迫る [再次斷絕外交關係的危機逼近]
10 八日の西部戰線戰況 [八日西部戰線戰況]
11 クレーギー大使 外務次官と會談 三國關係固執の模樣 [克雷吉大使與外務次官會談 三國關係仍呈僵持]
12 東亞關係民間團體 新政權樹立に激勵電 [東亞關係民間團體向新政權致勉勵電]
13 聯銀、華興兩券交通 青島會議での最後的決定考慮 新政權へ持越しか [聯銀、華興兩種券的交涉 考慮青島會議上的最後決定是否延到新政權]
14 獨、和國境果然緊張 和蘭軍國境へ豫備兵を增強 緊急閣議をも招集 [德、荷國境果然緊張 荷蘭在國境增強預備兵 並召集緊急閣議]
15 賃金臨時措置令の 運用方針と解釋 調查委員會で決定 [工資臨時措置令的運用方針與解釋 由調查委員會決定]
16 早くも洪水戰術 白國も國境に軍隊集中 [已迅速採用洪水戰術 白俄也在國境集結軍隊]
17 七分搗で節米百七十萬石 酒米節約は概算二百萬石 總動員審議會で決定 [採取七分搗法可節省稻米一百七十萬石 釀酒用米節約約二百萬石 由總動員審議會決定]
18 隨所に頑敵を擊破 石灣鎮に突入 杭州三角地帶掃敵戰 [各處殘敵被擊破 突入石灣鎮 杭州三角地帶掃蕩戰]
19 戰時經濟運用協議會 官民合同の權威ある機關を新設 伍堂商相西下車中談 [戰時經濟運用協議會 新設一個官民合辦的權威機構 伍堂商相在西行時於車中談話]
20 領袖鏖殺を企圖 總統の豫定變更は天佑 ミ事件の經過發表 [有人企圖謀殺領袖 總統預定改動可說是天佑 公布該事件的經過]
21 定例閣議 藏相、新物動計畫の內容說明 [定例閣議 藏相說明新物動計畫的內容]
22 駐獨伊大使 ヒ總統と懇談 [駐德大使與希特勒總統懇談]
23 特務機關本部 上海に移轉 [特務機關本部遷往上海]
24 金光拓相 來月上旬頃來臺 [金光拓相預計下月上旬來臺]
25 英藏相對獨强硬決意を披瀝 [英藏相對獨強硬決意を披瀝]
26 英船擊沈さる [英船被擊沉]
27 英艦隊が獨貨物船拿捕 [英艦隊捕獲德國貨船]
28 大島前駐獨大使紐育著 [前駐德大使大島抵達紐約]
29 軍事扶助費の增加承認さる [軍事援助費增加獲核准]
30 ソ芬會談愈よ再開に決定 [決定再度恢復蘇芬會談]
31 恩給債券發行決定 [決定發行恩給債券]
32 日本製鐵社債發行決定 [決定發行日本製鐵公司社債]
33 新任ソ聯大使 外相を訪問 [新任蘇聯大使拜會外相]
34 外務辭令 [外務人事]
35 羅東郡警察課長補充 [補任羅東郡警察課長]
36 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 賃金臨時措置令の解說(二) 殖產局商工課發表 [賃金臨時措置令之解說(二) 殖產局商工課發表]/殖產局商工課
02 本年二期作の作柄 未曾有の增產豫察 豫想收穫高五百六萬餘石 [本年二期作作況 前所未有的增產預測 預計收穫量五百六萬餘石]
03 本島貿易依然好調 總額六千八百萬圓 十月中前年比千三百餘萬圓增 [本島貿易依然好調 總額六千八百萬圓 十月中較去年同期增加千三百餘萬圓]
04 臺南手形交換 [臺南手形交換]
05 上旬貿易躍進 出超三千七百萬圓 [上旬貿易躍進 貿易順差三千七百萬圓]
06 臺中電氣工事業組合創立 [臺中電氣工事業組合成立]
07 來年度 臺灣米內地移出 五百萬石に決定 本年中に百萬石を割當 [決定將臺灣米輸往內地五百萬石,本年中分配一百萬石]
08 神戶に臺灣帽子 卸商業組合設立 本島帽界の發展に寄與せん [神戶設立臺灣帽子批發商業組合,將有助於本島帽界的發展]
09 對英レート一擧 八ポイント引上 一志二片八分五に改定 [對英匯率一舉上調八ポイント 改定為一志二片八分五]
10 新竹州統制令打合會 [新竹州統制令協調會]
11 鋼鐵の生產確保に 畫期的轉換を斷行 鋼材聯合會根本方針決定 [為確保鋼鐵生產,鋼材聯合會決定斷然實行劃時代的轉換與根本方針]
12 臺中手形交換週報 預金依然として增加 [臺中手形交換週報 存款仍然增加]
13 物價統制令の趣旨を 業者に周知徹底 臺中商議所運營の完璧に協力 [將物價統制令的宗旨徹底周知業者,協助臺中商議所完善運營]
14 模範蔗園の物凄い分蘖振り [模範蔗園驚人的分蘖旺盛情形]
15 對米レート 九弗八分五に變更 華興商業銀行發表 [對米匯率變更為九弗八分五 華興商業銀行發表]
16 大阪鹽野香科竹東工場披露宴 [大阪鹽野香科竹東工場揭幕宴]
17 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
18 大米雜觀 [大米雜觀]
19 跡氣配 五三圓三 [後市氣配 五三圓三]
20 各地市況 [各地市況]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 彰化彰北青年團 神饌田拔穗式 きのふ嚴かに執行 [彰化彰北青年團 神饌田拔穗式 昨日莊嚴舉行]
02 中部學生服卸商 苦衷を縷縷陳情 彰化商議所に提出 [中部學生服批發商向彰化商議所逐一陳情苦衷]
03 圖像:北海に活躍する英國海軍掃海艇 [圖像:在北海活躍的英國海軍掃雷艇]
04 花蓮港港と驛の 輸送力減退 內に悲鳴の聲昂る [花蓮港港與驛的運輸力減退,內部悲鳴之聲高漲]
05 二宮尊德先生 銅像除幕式 きのふ彰化大竹公で [二宮尊德先生銅像揭幕式 昨日在彰化大竹公舉行]
06 竹南庄自治講演會 [竹南庄自治講演會]
07 花蓮港に豪雨 水稻減收を憂慮さる [花蓮港遭遇豪雨,憂慮水稻減產]
08 國民精神作興 詔書奉讀式 [振興國民精神 詔書奉讀式]
09 嘉義市の火事 損害約五千圓程度 [嘉義市火災 損害約五千圓程度]
10 傷兵慰問演奏會 [慰問傷兵演奏會]
11 彰化錄音 [彰化錄音]
12 大林 [大林]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 米增產の耕地擴張 十四萬町步を助成 耕地改良を含む農林省の新對策 [產業 為擴大稻米增產補助十四萬町步耕地擴張,包含耕地改良,農林省新對策]
02 織らずに出す 毛織物の紋樣 商工省工試で發明 [不需織造即可呈現毛織物紋樣,商工省工業試驗所發明]
03 亞鉛板不用の製版 紙から紙へ印刷だ 代用品時代の新發明 [無需鋅板的製版,實現紙對紙印刷,代用品時代的新發明]
04 てんぷらに桑や柿の返り若葉を [在天婦羅中使用桑葉與柿子返芽的嫩葉]
05 桑の業病・紫紋羽病 撲滅出來るゾ 埼玉縣蠶試で硏究完成 [桑的業病・紫紋羽病 已能撲滅 埼玉縣蠶業試驗所研究完成]
06 激動を調節する チエインの發明 出札掛の苦心に凱歌 [調節震動的鏈條發明 售票掛人員的苦心獲得凱歌]
07 バリカン式の 自動稻刈機出現 收穫期の勞力不足緩和 [巴里坎式自動稻刈機出現 收穫期勞力不足緩和]
08 蠶の綠分生胞子は 一年以上綠疆病旺盛 試驗の結果判明 [蠶的綠分生孢子顯示 一年以上綠僵病盛行 試驗結果判明]
09 バナナ相場 [香蕉行情]
10 魚菜相場(十日) 臺中市卸市場 [魚菜行情(十日) 臺中市批發市場]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(210) 鳴かぬ囮(五) [戀染鳥刺組(210) 不鳴的誘餌(五)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂヲ [廣播]
03 次回小說豫告 京洛秋風陣 [次回小說預告 京洛秋風陣]/三上於菟吉;布施長春
04 出征將士慰問の夕 新潟市公會堂より中繼 自午後八時○○分 至午後九時卅八分 [出征將士慰問之夜 自新潟市公會堂轉播 自午後八時○○分 至午後九時三十八分]
05 家庭料理献立(臺北) 午前十時十五分 [家庭料理菜單(臺北) 上午十時十五分]/金村カネ
06 朝の修養(東京) 午前七時三十分 報恩感謝(一)(二) [晨間修養(東京) 上午七時三十分 報恩感謝(一)(二)]/高島米峰
07 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 時局下產業に畏し大御心 靜岡縣下の物產を御買上げ 十五品目を同縣に御下渡し [在時局下對產業表示體恤之大御心 購買靜岡縣之物產 將十五項目交付該縣]
02 宮城に還幸 [返回宮城]
03 各所に燒夷彈を投下 見事・消止めた防火群 臺中市防空訓練(第一日) [向各處投下燒夷彈 出色地將其撲滅的防火隊 臺中市防空演習(第一日)]
04 献糓田拔穗祭 きのふ烏日庄で嚴修 [獻穀田拔穗祭 昨日在烏日庄嚴修]
05 高雄市工業地帶の 第二期計畫進む 工作の核心語る赤堀知事 [高雄市工業地帶 第二期計畫進行 赤堀知事談工作核心]
06 臺中州國語演習會 けふ南投公學校で擧行 [臺中州國語演習會 今日在南投公學校舉行]
07 義務教育の先驅 臺北市皆入學を實施 [義務教育先驅 臺北市實施全面入學]
08 國民精神作興 詔書渙發記念日 新竹・高雄兩市の催し [國民精神興起 詔書頒發紀念日 新竹、高雄兩市的活動]
09 搖ぎなき防諜陣 高雄州防諜聯盟結成 [堅定不移的防諜陣 高雄州防諜聯盟成立]
10 驅逐艦“時津風” きのふ晴れの進水式 [驅逐艦「時津風」 昨日晴朗的進水式]
11 華北教育訪日視察團下關著 [華北教育訪日視察團抵達下關]
12 ノーベル物理學賞受賞者 [諾貝爾物理學獎得主]
13 新竹州防訓演習 來月一日から三日間 [新竹州防訓演習 下月一日開始為期三日]
14 鹿兒島市長 けふ埔里方面へ [鹿兒島市長 今日前往埔里方面]
15 譽れの四軍夫に 輝く勳章傳達式 けふ新竹州で嚴修 [榮譽的四軍夫 光輝的勳章傳達式 今日在新竹州嚴肅舉行]
16 勝本上等兵の餘榮 [勝本上等兵的餘榮]
17 財產を繞り 骨肉相食む傷害 臺北北署で取調中 [圍繞財產 親屬相殘的傷害 臺北北署正在偵訊中]
18 新竹司法保護委員講習會 [新竹司法保護委員講習會]
19 摸擬選擧 新竹市で擧行 [模擬選舉 在新竹市舉行]
20 時局と繪本 [時局與繪本]
21 新竹州結核豫防令旨傳達式 [新竹州結核預防令旨傳達式]
22 流腦掃蕩戰 近く豫防注射 [流腦掃蕩戰 近期預防注射]
23 國防献金二件 [國防捐款兩件]
24 本社工場見學 [本社工廠參觀]
25 故奧村中佐遺骨 [故奧村中佐遺骨]
26 東本願寺新竹布教所 [東本願寺新竹布教所]
27 鹽野香料株式會社竹東工場 [鹽野香料株式會社竹東工廠]
28 陳天來氏葬儀 [陳天來先生葬禮]
29 田中耕太郎中將 [田中耕太郎中將]
30 訂正 [訂正]
31 天氣予報(十一日) [天氣預報(十一日)]
32 訃文:陳天來 [訃聞:陳天來]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 詩と散文の問題 [文藝 詩與散文的問題]/松井奈駕雄
02 ラヂオ・ドラマ特輯號 [廣播劇特輯號]/小林洋
03 圖像:從軍看護婦像(第三回文展) [圖像:從軍護理婦像(第三回文展)]/水船六洲
04 學藝消息 [學藝消息]
05 口語短歌 農園の秋 [口語短歌 農園的秋]/かはさき・まんじろう
06 展開を求めて [為求展開]/橋本靜夫
07 詩 いのち [詩 いのち]/良知薰
08 詩 逝ける女に [詩 給逝去的女人]/島田廉太郎
09 短歌 陽とかぜの中の秋 [短歌 陽光及風之中的秋天]/秋山きみ子
10 その日その日 [一天一天]/よし子
11 銃後國民小說日本の合唱(26) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 從軍畫家(六) [銃後國民小說日本の合唱(26) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 從軍畫家(六)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 帝國の手で秩序建設 軍備充實完遂が緊要 西下の畑陸相初時局談 [帝國の手で秩序建設 軍備充實完遂が緊要 西下の畑陸相初時局談]
02 ソのバルカン進出 中歐諸國嚴重警戒 洪國侵入には 伊も斷乎反擊か [蘇聯向巴爾幹進出 中歐諸國嚴重警戒 對於匈國侵入 義大利也斷乎反擊]
03 圖像:漢口盲爆に擊墜された敵機 [圖像:在漢口盲目轟炸中被擊墜的敵機]
04 制限無視の英旅客機 我が追擊に不時著 香港總領事舘發表 [無視限制的英國旅客機 我方追擊下臨時著陸 香港總領事館發表]
05 全乘員廣東へ輸送 [全乘員運送到廣東]
06 第二回收穫豫想高 一千七百四十萬石 [第二回收穫豫想高 一千七百四十萬石]
07 厚生、遞信、文部省の 新規經費承認 大藏豫算省議第二日 [厚生、逓信、文部省の 新規經費承認 大藏豫算省議第二日]
08 興亞太郎滿洲見物33 [興亞太郎滿洲見物33]/內田清三
09 三角地帶(杭州)掃蕩軍 猛進各地に頑敵擊破 [三角地帶(杭州)掃蕩軍 猛進各地に頑敵擊破]
10 陸鷲も協力 [陸鷲也協力]
11 水禍の北支一帶に 水利五年建設計畫 初年度豫算一億五千萬圓計上 [水禍の北支一帶に 水利五年建設計畫 初年度豫算一億五千萬圓計上]
12 ソ聯の敵性を指摘 イタリア各紙が痛擊 [指出蘇聯的敵性 義大利各紙痛擊]
13 第二回興亞會議 十八日首相官邸で [第二回興亞會議 十八日首相官邸で]
14 米陸軍擴張計畫 常備兵力六十萬へ增加 大統領慎重檢討中 [米陸軍擴張計畫 常備兵力增加至六十萬 大統領慎重檢討中]
15 厦門最高法院長に汪祖澤氏 [厦門最高法院長に汪祖澤氏]
16 府辭令(十日) [府辭令(十日)]
17 千里飃飃錄(廿二) 盜難問答の珍 [千里飃飃錄(廿二) 盜難問答の珍]/走馬子
18 講談利根の血煙(21) 飾り馬の馳走 [講談利根的血煙(21) 飾り馬の馳走]/大島椿山;東龍之助
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:大元帥陛下近衛大演習に行幸 [圖像:大元帥陛下近衛大演習に行幸]
02 令旨奉體結核豫防國民運動 十一月十四日全國一齊に開始さる [令旨奉體結核豫防國民運動 十一月十四日全國一齊開始]
03 新宿御苑『觀菊御會』 本年度も御取止め [新宿御苑『觀菊御會』 今年度也取消]
04 曉の夢破つて空襲警報 臺中市防訓終る [破曉的夢被打斷 空襲警報響起 臺中市防空演練結束]
05 畏し皇太后陛下 私設癩救療事業繼續賜金下賜 臺灣樂山園にも下賜 [敬畏的皇太后陛下 私設癩救療事業繼續賜金下賜 也向臺灣樂山園下賜]
06 金光拓相參內 御下賜金拜受 [金光拓相參內 御下賜金拜受]
07 白衣の勇士に 赤心の贈物 臺北愛婦が陸軍病院へ [向白衣勇士獻上赤誠禮物 臺北愛婦送至陸軍醫院]
08 幸公運動會 あす同校で開催 [幸公運動會 明於同校開催]
09 臺北市の投票場 五個所に設置 代人投票絕對に禁ず [臺北市の投票場 五個所に設置 代人投票絕對に禁ず]
10 新馬四十頭購入 畜產會が一萬二千圓の補助 高雄競馬の前觸れ盛ん [新馬四十頭購入 畜產會補助一萬二千圓 高雄競馬前景榮盛]
11 高雄市の模擬選擧 [高雄市の模擬選擧]
12 特別放送 [特別放送]
13 臺南二高女の强行軍 [臺南二高女の强行軍]
14 陳維新政府外交部長 暗殺犯人自白 上海憲兵隊に凱歌 [陳維新政府外交部長 暗殺犯人自白 上海憲兵隊に凱歌]
15 毒殺騷ぎ解消 [毒殺騷ぎ解消]
16 軍事援護資金に千圓寄附 [軍事援護資金に千圓寄附]
17 上海方面陸軍諸部隊 藤田中將が指揮 支那派遣軍總司令部發表 [上海方面陸軍諸部隊 藤田中將が指揮 支那派遣軍總司令部發表]
18 清水安三氏 高雄の講演會 [清水安三氏 高雄の講演會]
19 職工同志の刄傷 [職工同志の刄傷]
20 プール新設 高雄市湊、大和兩小學校 [新設泳池 高雄市湊、大和兩小學校]
21 高雄中學體育演習會 [高雄中學體育演習會]
22 高雄州統制令打合會 [高雄州統制令打合會]
23 臺北州大麻頒布始式 [臺北州大麻頒布始式]
24 白衣の勇士慰問 [白衣之勇士慰問]
25 古屋臺北市助役 長崎へ [古屋臺北市助役 赴長崎]
26 ハリバ宣傳隊來中 [哈里巴宣傳隊來中]
27 今夜の放送 [今夜的放送]
28 日蓮宗御會式 [日蓮宗御會式]
29 臺中話題 [臺中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 東港神社祭典 快晴の街は奉祝一色 [東港神社祭典 晴朗的街道充滿奉祝氛圍]
02 官選內示を前に 戰線異狀あり 屛東市今や激戰必至 [官選內示之前 戰線出現異狀 屏東市如今激戰必至]
03 南支海軍部隊溯江一周年記念 [南支海軍部隊溯江一周年紀念]
04 歡喜の氏子達で 街內は奉祝漲る 五間厝神社祭典盛儀 [歡喜的氏子們 街內奉祝心情高漲 五間厝神社祭典盛儀]
05 佳冬派出所落成式 [佳冬派出所落成式]
06 皇民化を再檢討 徹底促進を決議 楊梅保甲役員會開く [皇民化再檢討 決議徹底促進 楊梅保甲役員會召開]
07 技術者黃金時代! 臺南工專生引っ張り凧 [技術者黃金時代! 臺南工專生炙手可熱]
08 爆擊機英國へ [爆擊機赴英國]
09 屛東市愛國國語 常用聯盟女子部 きのふ結成委員會 [屏東市愛國國語常用聯盟女子部 昨日召開結成委員會]
10 臺東廳馬事講習會 [臺東廳馬事講習會]
11 新武路溪堤防 繼續工事著手 [新武路溪堤防 繼續工程著手]
12 屛東摸擬選擧 [屏東模擬選舉]
13 蘭陽三郡小公學校 職員體育會開催 [蘭陽三郡小公學校 職員體育會舉行]
14 田中 [田中]
15 員林 [員林]
16 埔鹽 [埔鹽]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 『黃昏鴉』 日活の異色作 [『黃昏鴉』 日活的異色作]
02 十分間のために 右太衞門此苦心 劇中劇“道成寺”と“熊谷” [為了十分鐘 右太衛門為此苦心 劇中劇「道成寺」與「熊谷」]
03 本社特選敗退棋戰第十二局(其二) [本社特選敗退棋戰第十二局(其二)]
04 各スタヂオこぼれ話 [各工作室逸聞]
05 映畫あちら便り [電影那邊的消息]
06 引拔は絕對せず 東寶がデマ粉碎聲明 [絕對不進行徵拔 東寶發表粉碎謠言的聲明]
07 讀書會までつくつて 文學書を耽讀 新興娘高野由美さんの趣味 女優と趣味 [甚至成立讀書會 沉溺於文學書籍 新興女星高野由美小姐的嗜好 女演員與嗜好]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 土耳古繞る英、佛、ソ 會談決裂にソ聯の南下立ち往生 複雜怪奇の外交劇 [英、法、蘇包圍土耳其 會談決裂,蘇聯南下陷入僵局 複雜怪誕的外交劇]頭條新聞

去年の十月にはドイツとの貿易協定を結び、今年に入り五月には英國と相互援助協定締結の諒解を行ひ、引きつづいて六月にフランスとも同樣の諒解を遂げたトルコは歐洲政局の惡化と共にその立塲はとみに重要性を增し列强から引張り凧となり、最近はソ聯との交涉が行はれてゐたが、去る十月十九日に至り遂ひに英佛との三國相互援助協定を成立せしめることとなつた、トルコの首都アンカラにおいて調印された英佛土三國相互援助協定の内容は次の通りである

第一條

トルコが歐洲の一國より侵略せられた結果、トルコが當該國と戰端を開くに至りたる塲合

02 招く南方の空地 蘭印と日本農民の成功 [南方空地的吸引 蘭印與日本農民的成功]/澤田謙
03 商業登記公告 [商業登記公告]
04 訂正 [訂正]
05 第貳回決算公告 [第二回決算公告]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 中等校施設と選拔方法改善 全島中等學校長會議の意見如何 [社論 中等學校設施與選拔方法改善 全島中等學校長會議的意見如何]社論

(一)

年々激しくなる中等學校の入學難を突破する爲めの無理な準備敎育が、第二國民の心身の發達を阻害するとは、何人も認むる所である、文部省が先頃内地の各地方長官に通牒を發し、明春から人物と體格を主に、中等學校への入學選拔學科試驗の撤廢を決したのも、之が爲めに外ならない、從つて臺灣としても、右文部省の企圖する所に賛意を表し、出來るだけ學科試驗の撤廢に近づき、兒童心身の正常なる發達を期する要ある譯であるが、臺灣の現狀は、未だ内地同樣、學科試驗の撤廢を爲し得ない實情にあることを遺憾とする、それは何故かと云ふに、臺

02 收穫期の農村に親心 東北、北海道等豊作地出身下士官兵に 陸軍當局が休暇を許可 [對收穫期的農村表示親切 陸軍當局允許來自東北、北海道等豐收地的下士官兵休假]
03 今年度增產新金 一瓦に割增金二圓 きのふ新制度公布 [本年度增產新金 每瓦增發補貼金二圓 昨日公布新制度]
04 中南支に猛進擊 艦隊報道部戰況發表 [中南支猛烈進攻 艦隊報道部發表戰況]
05 活躍する掃海艇 [活躍的掃雷艇]
06 潞安周邊十月中戰果 [潞安周邊十月中的戰果]
07 獨秘密警察 國內肅正斷行 [德國秘密警察 國內肅正斷行]
08 攻擊開始の前兆二點 [攻擊開始的前兆兩點]
09 獨電擊攻勢へ移行 ジ線後方百六十粁に百ヶ師配陣 英白共同防備態勢成る [德國轉入閃電攻勢 ジ線後方一百六十公里處配置一百師 英白共同防備態勢形成]
10 增產金買上げ價格割增制度要綱 [增產金收購價格加成制度要綱]
11 國民黨元老團蹶起 共產黨彈劾と懲戒緊急辨法 連名で六全大會に提案 [國民黨元老團起來 以連名向六全大會提出對共產黨之彈劾與懲戒的緊急辦法]
12 米穀最高販賣價格 朝鮮でも引上げ決定 [米穀最高販賣價格 朝鮮也決定上調]
13 山廻り順調 農相閣議に報告 [山巡視順利 農相在閣議報告]
14 侵入獨機一機不時著 英空軍省發表 [侵入德國飛機一架迫降 英國空軍省發表]
15 海鷲縱橫の活躍 頑敵據點に大空爆行 [海鷲縱橫活躍 對頑敵據點進行大規模空爆]
16 瑞西も豫備兵召集 [瑞士也召集預備兵]
17 米の巡洋艦事故頻發 設計疎漏が原因と判明 [美國巡洋艦事故頻繁 查明為設計疏漏所致]
18 ソ、芬會談決裂 芬スポークスマン發表 [蘇芬會談決裂 芬蘭發言人發表]
19 兩代表訓令待つて再接衝か [兩代表等待訓令後再接觸嗎?]
20 第三回豫算省議 大藏、農林省の新規要求決定 [第三回預算省議 大藏省與農林省的新規要求決定]
21 四川・雲南に新公路 重慶政府開鑿を決意 [四川、雲南新建公路 重慶政府決意開鑿]
22 在和米人に避難命令 [在和國的美國人接獲避難命令]
23 和蘭に爆發事故發生 [荷蘭發生爆炸事故]
24 政友會の紛爭崇り 政黨復活お預け 復活運動者躍起の態 [政友會的紛爭拖累,政黨復活延遲 復活運動者躍起的情形]
25 ハル國務長官 和平强調演說 [哈爾國務長官發表強調和平的演說]
26 日本海海運會社 今月末には創立總會 [日本海海運會社 本月月底將舉行創立總會]
27 歐亞航空の重慶香港線中止か [歐亞航空重慶—香港線是否中止?]
28 間一髮の危機 AP伯林が報道 [千鈞一髮的危機 AP柏林報導]
29 產金量屆出規則公布 [產金量申報規則公布]
30 獨袖珍戰艦擊滅戰開始 英佛が艦艇增派 [德國袖珍戰艦殲滅戰開始 英法增派艦艇]
31 外務省異動 [外務省異動]
32 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
33 擲彈筒 [擲彈筒]
34 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島の對外貿易 飛躍的著增を示現 米、砂糖、茶、樟腦、石炭輸出增 十月中 [本島對外貿易顯示飛躍性成長 米、砂糖、茶、樟腦、煤炭出口增加 十月中]
02 新段階に立つ 日銀の通貨政策 通貨膨脹の原因は赤字財政の推行 [進入新階段 日銀的貨幣政策 通貨膨脹的原因在於執行赤字財政]
03 臺中州の民林獎勵目標 [臺中州的民林獎勵目標]
04 全郡農家の協力で 臺中州の輪栽式見事完成す 米糖根幹の重要農作物增產政策 愈よ目標に向つて驀進 [在全郡農家的合作下 臺中州的輪作式圓滿完成 以米糖根幹的重要農作物增產政策,越來越向目標猛進]
05 米の豫想收穫高 千七百十二萬石 青森外十二府縣分 [稻米預計收穫量 一千七百一十二萬石(青森外十二府縣分)]
06 米現在高 青森外十四府縣分 [稻米現存量 青森以外十四府縣分]
07 火災保險概況 [火災保險概況]
08 外國火災保險 [外國火災保險]
09 滿洲國中銀發券 五億圓臺を突破 開設以來の新記錄示現 [滿洲國中央銀行發券突破五億圓臺 創開設以來新紀錄]
10 倫敦株式市場 俄然警戒人氣 國際情勢の不安再燃から [倫敦股市 突然出現警戒氣氛 因國際情勢不安再燃]
11 海上保險概況 [海上保險概況]
12 臺灣故銅鐵屑 統制會社總會 配當は年五分弱 [臺灣故銅鐵屑統制會社總會 配當每年略低於五分]
13 十月中バナナ 輸移出依然好調 [十月中旬香蕉出口仍然暢旺]
14 運送保險概況 [運送保險概況]
15 高雄魚市 [高雄魚市]
16 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
17 大米雜觀 [大米雜觀]
18 各地市況 [各地市況]
19 魚菜相場(十一日) 臺中市卸市場 [魚菜行情(十一日) 臺中市批發市場]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 彰化郡の防潮堤防 見事竣工を遂ぐ 奉告祭と竣工式擧行 [彰化郡的防潮堤防圓滿竣工 舉行奉告祭與竣工式]
02 英靈慰靈祭 十日能高郡で執行 [英靈慰靈祭 十日於能高郡舉行]
03 圖像:獨機の侵入に備へる佛空軍のソーセイジー氣球 [圖像:為防備德機侵入的法國空軍ソーセイジー氣球]
04 臺南州の國策犯 昨年九月以降四千四百廿五件 戒告處分は三百八件 [臺南州的國策犯 自去年九月以後四千四百二十五件 戒告處分為三百八件]
05 大溪摸擬選擧 [大溪模擬選舉]
06 結核豫防の啟蒙 臺南州・州民に徹底 [結核預防的啟蒙 在臺南州州民中徹底]
07 大麻頒布式 きのふ臺南州で擧行 [大麻頒布式 昨日在臺南州舉行]
08 理想選擧に驀走! 本島人有權者に徹底 [理想選舉猛衝! 向本島人有權者徹底]
09 前線へ出動する華中剿匪軍 [前線出動的華中剿匪軍]
10 本島人愛國婆さん 副賞の貯蓄債券献金 [本島人愛國婆婆 捐獻副賞的儲蓄債券]
11 選擧肅正劇と 講演會開催 彰化市大童の宣傳 [選舉肅正劇與講演會舉辦 彰化市大童的宣傳]
12 各種業態別に 業務の一元化 能高郡に組合簇生 [按各種業態別 業務一元化 能高郡成立組合]
13 タータカと大埔に 厩舍一棟を建設 臺南州畜產會の事業 [在タータカ和大埔建造一棟馬廄 臺南州畜產會的事業]
14 陸軍軍屬松山氏 葬儀嚴かに執行 きのふ彰化寺で盛儀 [陸軍軍屬松山氏 莊嚴地執行葬儀 昨日在彰化寺盛大儀式]
15 國防献金 昭和村の美擧 [國防獻金 昭和村的美舉]
16 花蓮港便り [花蓮港消息]
17 大溪 [大溪]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 紀元二千六百年 奉祝事業要綱成る 臺中州の記念造林愈愈著手 輝け奉祝事業 [產業 紀元二千六百年 奉祝事業要綱成形 臺中州的紀念造林越來越著手 光輝的奉祝事業]
02 事業の趣旨を體し 目的達成に努めよ 松岡臺中州知事談 [體現事業的宗旨 努力達成目的 松岡臺中州知事談]
03 國礎の悠久を奉祝 生產擴充に努む 臺中州林務係長青木技師談 [祝賀國礎的悠久 努力擴充生產 臺中州林務係長青木技師談]
04 バナナ相場 [香蕉行情]
05 並木の造成技術 [行道樹的造林技術]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(211) 鳴かぬ囮(六) [戀染鳥刺組(211) 不鳴的囮(六)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂヲ [廣播]
03 浪曲劇(淺草國際劇場より) 荒神山血煙 午後七、四○ [浪曲劇(淺草國際劇場轉播) 荒神山血煙 下午七時四十分]/平田謙三郎;河原崎辰十郎;廣澤虎造
04 次回小說豫告 京洛秋風陣 [下回小說預告 京洛秋風陣]/三上於菟吉;布施長春
05 琵琶(臺北) 午後九時四十一分 靈馬漣 [琵琶(臺北) 下午九時四十一分 靈馬漣]/內野旭容
06 合唱と管絃樂 (東京)午後九時○○分 獨逸鎮魂曲 [合唱與管弦樂(東京)下午九時整 德國安魂曲]
07 趣味講演 (臺北)全國中繼 午後六時二十五分 高砂族固有の青少年訓練-タコバンとバロコアンの話 [趣味講演(臺北)全國轉播 下午六時二十五分 高砂族固有的青少年訓練-タコバン與バロコアン之話]/移川子之藏
08 コドモの時間 (東京)午後六時○○分 童話劇 ぼくらは少年戰車兵 [兒童時間(東京)下午六時整 童話劇 我們是少年戰車兵]
09 家庭お料理献立 午前八時四十分(臺北) [家庭料理菜單 上午八時四十分(臺北)]/金村カネ
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 逐鹿戰の火蓋切る 臺中 一番乘りは誰か 受付開始は午前九時 [逐鹿戰開鑼 臺中 誰將第一到達 受理自上午九時開始]
02 官選議員 けふ中に內示 [官選議員 今日內示]
03 理想選擧目指す 臺中期成同盟會 支部長問題で保留 [以理想選舉為目標 臺中期成同盟會 因支部長問題保留]
04 ノモンハン事件勇士 支那事變に準じ恩賞 [諾門罕事件勇士 比照支那事變給予恩賞]
05 閑院宮殿下南京の戰跡御視察(十一月五日) [閑院宮殿下視察南京戰跡(十一月五日)]
06 岩手縣松尾鑛山に 陷沒落盤の椿事 死者三十四名・重態者四十七名 [岩手縣松尾礦山發生陷沒落盤的慘事 死者三十四名・重症者四十七名]
07 高雄州の奉献米 總督府に奉献手續 [高雄州的奉獻米 向總督府辦理奉獻手續]
08 島都 告示と同時に 屆出を受付 官選は六、七名の新顏 [島都 與公告同時受理屆出 官選有六、七名新面孔]
09 選擧運動の心得 (1)警務局保安課發表 [選舉運動的心得(1)警務局保安課發表]
10 海軍軍醫學院卒業式 [海軍軍醫學院畢業典禮]
11 結核豫防 御令旨 臺中州各市郡に傳達 [結核預防 御令旨已傳達至臺中州各市郡]
12 勳章傳達式 昨日臺南州で [勳章傳達式 昨日在臺南州舉行]
13 債券の貯蓄債券賣出し [儲蓄債券賣出]
14 大角鹿の角 化石五百餘を吉林省で發堀 考古學上珍奇の資料 [大角鹿的角化石五百餘件在吉林省發掘 為考古學上珍奇的資料]
15 臺中市模擬選擧 片假名講習實績のテスト [臺中市模擬選舉 片假名講習實績的測試]
16 ノーベル文學賞 芬のシランバ氏に授與 [諾貝爾文學獎授與芬蘭的シランバ氏]
17 四ッ谷、後藤兩部隊 二十日に合同告別式 [四谷、後藤兩部隊 於二十日舉行聯合告別式]
18 比島官憲の 邦人漁業壓迫 最近甚しく度を加ふ [比島官憲對邦人漁業的壓迫 最近愈加嚴重]
19 戰線の勇士に 庖丁の戰士養成 野戰の調理研究所晴の入所式 [為戰線勇士培養廚師戰士 野戰烹調研究所昨日入所式]
20 臺中キヤツサバ組合 きのふ芽出度誕生す [臺中木薯組合 昨日喜慶誕生]
21 榮譽を双肩に華やかな熱戰 臺中州國語演習會賑ふ [榮譽扛在雙肩上 華麗的熱戰 臺中州國語演習會熱鬧]
22 新竹州國語演習會 不斷の練磨振りを發揮 [新竹州國語演習會 發揮不斷練磨的風格]
23 我等の臺灣選手 本十二日晴れの凱旋 [我等的臺灣選手 本月十二日光榮凱旋]
24 森岡長官 十八日に上京 [森岡長官 十八日上京]
25 鹿兒島市長 きのふ來中す [鹿兒島市長 昨日來臺]
26 東京大相撲 高雄の利益金處分 [東京大相撲 高雄之盈餘金處分]
27 國防献金 [國防獻金]
28 臺灣酒壜統制會社 [臺灣酒瓶統制會社]
29 天氣予報(十二日) [天氣預報(十二日)]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 幼年の頃 神童の譽れ高き 山梨新學習院長 非常な勉强家です [幼年時期 被譽為神童的 山梨新學習院長 是個非常用功的人]
02 海外異聞 蜂はどの位飛ぶか? [海外異聞 蜜蜂能飛多遠?]
03 蜻蛉は一時間六十哩 [蜻蜓一小時六十英里]
04 英語で一番澤山使はれる文宇 [英語中最常使用的字]
05 アメリカ……へリユームを賣らない [美國……不賣氦氣]
06 インド……世界一の降雨地 [印度……世界上降雨量最高的地區]
07 太平洋……文明に浴する孤島 [太平洋……沐浴於文明的孤島]
08 世界最大の蛤 [世界最大的蛤蜊]
09 米國で手輕な盜難警報器 [美國出現簡易的防盜警報器]
10 世界一長いバスドイツで製作 [世界上最長的巴士 在德國製造]
11 新案の救命ボート [新式救生艇]
12 英佛海峽のトンネル化 [英法海峽隧道化]
13 皆さん!ロンドンから歐洲各首都へ 飛行機でどの位かかるか? [大家!從倫敦到歐洲各首都 搭飛機要花多少時間?]
14 指紋のはなし 外國童話から [指紋的故事 來自外國童話]
15 自然を利用した 止らぬ時計出現 [利用自然力量的 不停走的鐘表問世]
16 圖像:躍進米國海軍 [圖像:躍進的美國海軍]
17 空爆下の 『お蝶夫人』 [空襲下的『蝴蝶夫人』]/三浦環
18 銃後國民小說日本の合唱(27) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 出征(一) [銃後國民小說 日本的合唱(27) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本之歌」 出征(一)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
19 豆知識 [小知識]
20 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 米海軍の軍擴と 二海洋同時作戰 太平洋制霸への野心 [美國海軍的擴軍與兩洋同時作戰 稱霸太平洋的野心]頭條新聞

米國が十三億弗の巨費を投じ軍艦九十五隻、軍用機二千三百九十五機を急造する案を明年一月の議會に提出、これを二、四年内に完成せしめんとしてゐる、勿論これだけの擴張に於ては未だ東西兩洋作戰は不充分でもあり、二國以上の聯合艦隊に對し得ない數字ではあるが、米國は目下大西洋に大戰が行はれてゐるにも拘らず、其の艦隊を太平洋に廻航せしめて日本に對抗しなければならぬと言ふ苦衷からすれば米國のこの大軍擴案は結局彼等の言ふ二海洋海軍主義への發達と言へるであらう

由來米國は太平洋上の海權掌握を其の重大國策として居る

吾人は吾人の

02 物價政策の今後(上) 九・一八物價と當面の問題 通貨膨脹の統制强化 [物價政策的今後(上) 九・一八物價與當前問題 加強通貨膨脹的控制]
03 米國資本への 依存性擴大 為替基準の變更 [對美國資本的依賴性擴大 匯率基準的變更]/加藤定吉
04 ソ聯邦の バルト海進出 [蘇聯進入波羅的海]/大賀賢
05 戰爭と科學者 磧學パスツールの步いた道 [戰爭與科學家 巴斯德所走的道路]
06 海外小話 [海外小話]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
08 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 東鄉・モロトフ意見一致 滿蒙國境畫定 可及的速に本會議開催 [東鄉・莫洛托夫意見一致 滿蒙國境畫定 儘速召開本會議]
02 十五年度普通歲入見積額 四十億八千萬圓に達す [十五年度普通歲入見積額 到達四十億八千萬圓]
03 普通歲出五十億圓 公債發行五十億突破か [普通歲出五十億圓 公債發行五十億突破嗎]
04 砂糖、小麥粉の 輸出組合を組織 今月中には設立完了 [砂糖、小麥粉的出口組合 本月內即設立完成]
05 圖像:鳳臺へ破竹の猛進 [圖像:破竹般猛進向鳳臺]
06 バルカン中立ブロックへ 東南歐六ケ國が漸次移行の模樣 成行き俄然注目さる [朝巴爾幹中立陣營 東南歐六國正逐步轉向 事態頓時受人注目]
07 移植民機構擴充費 拓務省が復活要求 首腦部の方針決る [移民機構擴充費 拓務省要求恢復 首腦部已決定方針]
08 ベ地方集結のル軍後退 [ベ地方集結的露軍後退]
09 米產七千百萬石へ 來年度更に三百六十萬石增產 少麥も千三百萬石へ 西下の農相談 [米產朝向七千百萬石 來年度再增產三百六十萬石 小麥也達到千三百萬石 西下的農業協商]
10 拂曉のパリに 突如空襲警戒 [拂曉的巴黎 突如空襲戒備]
11 動亂に『假面の紳士』 中立確保と參戰への怪奇外交 獨、伊、米の大戰裏道 [動亂中的『假面紳士』 為確保中立與參戰所施行的怪異外交 德、義、美的大戰內幕]
12 米アジア艦隊增强 潜水母艦マニラへ廻航 [美國亞洲艦隊增強 潛水母艦駛往馬尼拉]
13 和平運動か!死か 汪兆銘氏重ねて唱道 [是和平運動嗎!還是死亡? 汪兆銘先生再次宣稱]
14 新設の食糧局原案 三部制、行政の一元的管掌期す 局長に二候補者擧る [新設糧食局原案 三部制,期望行政一元化管理 局長提出二名候選人]
15 第一次各省豫算查定終る [第一次各省預算查定結束]
16 三角地帶杭州肅清戰 赫赫の戰果を擧ぐ [三角地帶杭州肅清戰 取得顯赫戰果]
17 エジプト國王 暴漢に襲はる 御身邊は幸に無事 [埃及國王遭暴徒襲擊 隨行人員幸而無恙]
18 在蘭英人に引揚げ令 [對在荷蘭的英國人發布撤離命令]
19 在蘭佛人も遂に引揚げ [在荷蘭的法國人也終於撤離]
20 英、米クロス 大巾の浮動 現行協定改訂 [英、美交叉 大幅浮動 現行協定修訂]
21 白軍嚴重警戒 [白軍高度警戒]
22 遞信部異動(十一日) [遞信部異動(十一日)]
23 擲彈筒 [擲彈筒]
24 銃後國民小說日本の合唱(28) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 出征(二) [後方國民小說 日本的合唱(28) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本之歌」 出征(二)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 選擧運動 華華しくスタート 要所所所に立看板林立 [選舉運動 華麗地開場 要所處處林立告示牌]特輯
02 聖戰下の逐鹿戰 張切る各地の前奏曲 初日の屆出十一名 イの一番は賴屘氏 臺中 [聖戰下的逐鹿戰 各地蓄勢待發的前奏曲 首日的提交名額十一名 第一號的是賴屘氏 臺中]特輯
03 激戰の序幕 定員より一名を突破す 臺北 [激戰揭幕 超出定員一名 臺北]特輯
04 有馬男爵が 立候補の快報 島都臺北の下馬評 [有馬男爵 宣布參選的喜訊 島都臺北的選情評說]特輯
05 屆出旣に八名 一番乘は邱居財氏 新竹 [已提交候選八名 第一名是邱居財先生 新竹]特輯
06 激戰を豫想 一番乘は門馬勇氏 彰化 [預期激戰 第一名是門馬勇先生 彰化]特輯
07 言論戰始まる 津川福一氏がトツプを切る 立候補旣に十五名 臺南 [言論戰開始 津川福一先生率先發起 已提交候選十五名 臺南]特輯
08 立候補者は 廿名を突破の模樣 嘉義 [立候選者似乎突破名額 嘉義]特輯
09 激戰の態勢 一番乘は大賀喜四郎氏 屛東 [激戰態勢 第一名是大賀喜四郎氏 屏東]特輯
10 選擧運動の心得 (2)警務局保安課發表 [選舉運動注意事項(2)警務局保安課發表]/警務局保安課
11 結核豫防令旨傳達式 [結核預防令旨傳達式]
12 光榮の三遺族 高雄市で勳記と賜金傳達式 [光榮的三位遺族 在高雄市舉行勳記與賜金傳達式]
13 神宮献詠歌 臺北第三高女の蘇雪子さんも 選歌の光榮に浴す [神宮獻詠歌 臺北第三高女的蘇雪子小姐也沐浴在選歌的光榮中]
14 神宮出場選手歸る [神宮出場選手歸來]
15 官選の顏觸れ [官選的面貌]
16 明治□運動會 [明治□運動會]
17 ラヂオ [廣播]
18 戀染鳥刺組(212) 鳴かぬ囮(七) [戀染鳥刺組(212) 不鳴的誘餌(七)]/土師清二;武藤嘉門
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 獨、白、蘭國境情勢惡化 獨軍オランダ侵犯か 茲一、二週間が決戰の山 [德、白、荷邊境情勢惡化 德軍是否侵犯荷蘭 此一、二週是決戰之期]
02 圖像:上海方面陸軍諸部隊指揮官藤田中將著任 [圖像:上海方面陸軍諸部隊指揮官藤田中將就任]
03 食料品に適正價格 假稱食料品配給統制法立案 [食品應有適正價格 擬制定食料品配給統制法]
04 廿八日の豫算閣議 重要事務進捗に時日を要し 開催早くも疑問視さる [二十八日的預算閣議 重要事務進展需時 是否召開已受質疑]
05 今や逆宣傳酣は かけ聲ばかしの歐洲戰爭 デマの蔣を顏負け [如今逆向宣傳正盛 歐洲戰爭只是口號而已 蔣的謠言也相形見絀]
06 米穀對策先づ妥當 問題は取締と運用 政黨側の觀測好評 [米穀對策先行妥善 問題在於取締與運用 政黨方面的觀測評價良好]
07 興亞太郎滿洲見物34 [興亞太郎的滿洲見聞34]/內田清三
08 汪氏絕對支持 在神華僑が新政權樹立促進大會 [華僑絕對支持汪氏 海外華僑舉行促進新政權樹立大會]
09 我が精銳機 貴縣を爆擊 [我方精銳機轟炸貴縣]
10 學校法人法案 文部省來議會に提出 [學校法人法案 文部省向國會提出]
11 連絡船を襲擊 英佛海峽に獨機 [英法海峽聯絡船遭德機襲擊]
12 擲彈筒 [擲彈筒]
13 千里飃飃錄(廿三) 臺灣青年の難 [千里飄飄錄(二十三) 臺灣青年的苦難]/走馬子
14 講談利根の血煙(22) 繁藏の親切 [講談利根的血煙(22) 繁藏的親切]/大島椿山;東龍之助
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 選擧運動の心得 (3)警務局保安課發表 [選舉運動的心得(3) 警務局保安課發表]/警務局保安課
02 聖戰下・選擧行進曲 愈よ油が乘つた 臺南市議戰線 逆堵し難いこの三四日 [在聖戰下・選舉行進曲 愈發順利 臺南市議戰線 這三四日難以阻擋]
03 選擧場は 公會堂と港公に決定す [選舉場已決定為公會堂與港公]
04 二條離宮拜受式 [二條離宮拜受式]
05 港都高雄市 至つて氣乘り薄 [港都高雄市 極其興致薄弱]
06 野營 [野營]
07 官選の新陣營 臺北高雄兩州下の街庄協 [官選的新陣營 臺北、高雄兩州下的街庄協]
08 橿原神宮本殿 嚴かな御遷座祭 十一日夜に御執行 [橿原神宮本殿 莊嚴的御遷座祭 於十一日夜間舉行]
09 臺北州下街庄の 立候補狀況 [臺北州下街庄的參選情況]
10 遭難の漁船 支那軍の機銃洗禮 我海軍に救はる [遇難的漁船 支那軍的機槍洗禮 為我海軍所救]
11 來年こそは臺灣軍の 實力を發揮する機會 兔も角精神的に正しく戰つた 凱旋した村橋監督語る [來年才是臺灣軍發揮實力的機會 總之精神上正確地戰鬥了 凱旋的村橋監督如是說]
12 この次には 大いに頑張る 張啟震君朗らかに語る [下次一定大力努力 張啟震君爽朗地說道]
13 民事調停件數 [民事調停件數]
14 今夜の放送 [今晚的播出]
15 拓洋水產披露宴 [拓洋水產披露宴]
16 警察幹部適任者合格發表 [警察幹部適任者合格公布]
17 潑刺たる律動美 幸公運動會賑ふ [活潑鮮明的律動之美 幸公運動會熱鬧非凡]
18 臺南盲啞校運動會 [臺南盲啞學校運動會]
19 臺中話題 [臺中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 年年不足勝な內地米 增產と節約の外なし 最も六かしい米問題 [週一特輯頁 年年不足的內地米 除了增產與節約別無他法 最為棘手的米問題]特輯
02 經濟の前進基地 躍進臺灣の前途 戰時下工業化への道 [經濟的前進基地 臺灣躍進的前途 戰時下走向工業化之路]特輯
03 生絲の昂騰と 製絲業の前途 [生絲的飆升與製絲業的前途]特輯
04 パルプの增產 原料資源と工場設備 東大助教援原木勝基氏談 [紙漿的增產 原料資源與工廠設備 東大助教援原木勝基先生談]特輯
05 海外小話 [海外小話]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(121) 注進(七) [直侍(121) 注進(七)]/邦枝完二;野崎恭助
02 松竹大船便り [松竹大船便訊]
03 日活京都の野心作 “海援隊”撮影開始 『操練所』に畫期的シーン [日活京都的野心之作 《海援隊》開拍 在『操練所』有畫期性的場景]
04 本社特選敗退棋戰第十二局(其三) [本社特選敗退棋戰第十二局(其三)]
05 民眾文化大臣賞 『五人の斥候兵』にこの榮冠 [民眾文化大臣獎 《五人的斥候兵》獲此榮冠]
06 武勸土產に 中田弘二除隊 十三日東京入り [關於武勸土產 中田弘二除隊 十三日抵達東京]
07 各スタヂオこぼれ話 [各片廠花絮]
08 『土と兵隊』純益一部 陸海軍恤兵部へ献金 日活社員にも慰勞賞與 [《土與兵隊》純益一部分 捐給陸海軍恤兵部 日活社員亦有慰勞獎予]
09 陸軍大臣賞『出征兵士の歌』 田中重雄監督の新春作品 逢初夢子主演で絕對版撮影 [陸軍大臣賞《出征兵士之歌》 田中重雄導演的新春作品 由逢初夢子主演拍攝絕對版]
10 東寶東京便り [東寶東京便訊]
11 “街の花賣娘” 新興の純情珠玉篇・遂に完成 [《街頭賣花女》 新興的純情珠玉篇終於完成]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 絕滅せよ亡國病 興亞は經濟、人的長期建設戰 けふから結核豫防運動 [根絕亡國之病 興亞是經濟與人的長期建設戰 從今天起展開結核預防運動]頭條新聞

興亞建設戰の進展と相俟つて、人的資源の確保、特に重視される今日國力體位の低下を招く重大な原因の一つとして結核撲滅運動は刻下の急務であるとされてゐる折柄さきに畏くも 皇后陛下から結核の豫防並に治療に對して優渥な令旨を賜はりました、ここに於て愈よ結核豫防運動は全國的に急伸展を見せ、財團法人結核豫防協會の努力と相俟つて、厚生省豫防局はこれに向つて更に輿論を喚起し、豫防に關して萬全を計り一月十四日を期して一段の拍車をかけることになりました、さて、令旨御趣旨の徹底を計る第一段の方法としては、官公署、學校、銀行、會社

02 物價政策の今後(下) 價格停止と通貨との關係 生產萎縮を警戒せよ [物價政策的未來(下) 價格凍結與貨幣的關係 警惕生產萎縮]
03 伊外交の性格 傳統に描く『神聖なる利己主義』 [義大利外交的性格 在傳統中描繪『神聖的利己主義』]/山田尚造
04 低迷の西部戰線 その根據を衝く [低迷的西部戰線 剖析其根據]/金原賢之助
05 浮城の脅威 魚雷形爆彈 アメリカで發明 [浮城的威脅 魚雷形爆彈 在美國發明]
06 食用魚の餌 プランクトン 獨で榮養硏究 [食用魚的飼料 浮游生物 在德國進行營養研究]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
08 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 結核豫防の徹底を期すべし けふの全國的國民運動を契機に [社論 應以今日的全國性國民運動為契機,力求結核預防徹底]社論

(一)

去る四月二十八日、内閣總理大臣に賜はりたる、皇后陛下の令旨を奉體し、本日を期して全國的に、結核豫防に關する國民運動が開始される、この機會に一言吾人の所見を述べて見たい、昔から四百四病と云つて、病氣の數は頗る多しと雖も、患者數と死亡數に於て、結核に優るものは、他にないと斷言し得る、試みに内務省調査に依る國民死因の順位について見るに、人口一萬につき、結核に因る死亡者率は一九・一、腦出血、腦栓塞及び腦血栓に因る死亡者率は十六・五、下痢腸炎及び腸潰瘍に因る死亡者率は一六・二、老衰に因る死亡者率は一一・四、

02 北支駐屯英軍引揚ぐ [北支駐屯英軍撤離]
03 分遣隊のみを殘留 四十年の歷史に終止譜 [僅留分遣隊 為四十年歷史畫下句點]
04 關係各國に通告 [向有關各國通告]
05 危機に立つ和蘭 [危機中的荷蘭]
06 ク大使、外相に文書手交 [ク大使向外相遞交文書]
07 廣西省各地を 海鵬徹底爆擊 高郵の殘敵をも爆碎 [海鵬對廣西省各地進行徹底轟擊,連高郵的殘敵也被炸碎]
08 印度駐在武官更迭 [駐印度武官更迭]
09 獨、白經濟交涉開始 決裂せば即時侵犯か [德國與白國開始經濟交涉 若談判決裂是否將立即侵略?]
10 苦しいトルコ 英佛と握手はして見たが 火中の栗を拾ふもの [窘境中的土耳其 雖試圖與英法握手,卻是從火中取栗的行為]
11 ア英勞働黨首 近く辭任せん [英國工黨黨首 近日將辭職]
12 對英封鎖への强要 和蘭政界筋の觀測 [對英國封鎖的強硬要求 荷蘭政界人士的觀測]
13 新政權成立促進大會 在日華僑聯合會 [新政權成立促進大會 在日華僑聯合會]
14 全歐大戰へ驀ら 白、蘭兩國元首の和平提議 英皇帝婉曲に拒否 [向全歐大戰猛然邁進 白、蘭兩國元首的和平提議 英王婉曲拒絕]
15 伊の特科義勇兵 全部現役編入 軍備擴充注視さる [義大利特科義勇兵全部編入現役 軍備擴充備受注目]
16 和蘭官邊樂觀 [荷蘭官員方面樂觀]
17 佛も拒絕の意表明 [法國亦表明拒絕之意]
18 山西蠢動の共產軍 陝西に活潑な移動 國共軋轢愈よ激化か [山西蠢動的共產軍向陝西活躍移動 國共摩擦是否愈發激化?]
19 白、蘭兩政府打合せ [白、蘭兩國政府協商]
20 慎重再檢討中 獨大使、白外相に通達 [正在慎重再檢討 德國大使向白國外相通達]
21 須磨外務省情報部長渡支、滿 [須磨外務省情報部長赴中國、滿洲]
22 『國土安全』飽迄主張 不當な要求承認せず エルツコ芬外相談 [主張『國土安全』至上 不承認不當要求 與埃爾茲科芬外相商談]
23 對英佛回答の外交的術策か [是否為對英法回應的外交手段?]
24 重慶六中全會開會 定員不足で豫備會談 [重慶六中全會開會 因人數不足先行預備會談]
25 渡邊甚吉氏 研究會入會 [渡邊甚吉先生加入研究會]
26 國土防衛準備完了 デニス白國防相言明 [國土防衛準備完成 丹尼斯英國防相宣稱]
27 藤田中將 及川司令長官訪問 [藤田中將與及川司令長官進行訪問]
28 暗礁のソ芬會談、ソ聯側强硬 [觸礁的蘇芬會談 蘇聯方面立場強硬]
29 陸鷲原中佐機 全員壯烈な戰死遂ぐ [陸軍鷲原中佐的機上全員壯烈戰死]
30 我陸鷲の至寶 [我陸軍之至寶]
31 獨陣空襲の佛機 砲火陣に擊退さる [德軍空襲中的法國飛機,被炮火陣擊退]
32 メキシコ政府 港灣を閉鎖 [墨西哥政府關閉港灣]
33 重慶訪問の佛大使香港寄港 [訪問重慶的法國大使在香港停泊]
34 石灣鎮一帶の殘敵を猛攻 [猛攻石灣鎮一帶殘敵]
35 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 中央に順應二期米の 買入值再修正引上 十七日米管委員會にて決定 來年一期米も同時に審議 五十錢前後か [中央為配合第二期米,將再修正並提高買入價,預定於十七日在米管委員會決定,明年第一期米也將同時審議,約在五十錢前後?]
02 第二回米の豫想收穫高 六千五百三十萬石 五ケ年平均實收高比九厘の減少 [第二回稻米預估收穫量為六千五百三十萬石,較五年平均實收量減少九厘]
03 米現在高 百三十六萬餘石 岩手縣外十七縣分 [米現在高 一百三十六萬餘石,為岩手縣外十七縣分]
04 朝鮮は 一、四三三萬石 [朝鮮為一千四百三十三萬石]
05 海運統制輸送組合 理事長は村田省藏氏 [海運統制輸送組合 理事長為村田省藏氏]
06 傷害保險概況 [傷害保險概況]
07 信用保險概況 [信用保險概況]
08 硝子保險概況 [玻璃保險概況]
09 盜難保險概況 [盜難保險概況]
10 自動車保險 [汽車保險]
11 內地對第三國貿易 再び入超に轉ず 一月以降累計四億三千七百萬圓 [內地對第三國貿易再次轉為逆差,自一月以來累計四億三千七百萬圓]
12 十四年度物動計畫 隨時改定の方針 [十四年度物動計畫 採隨時改定之方針]
13 高雄貿易激增 [高雄貿易激增]
14 單位收量三割增收を 目指し耕種を改善 明糖蔗農と協力實現を期す [以單位收量增加三成為目標,改善耕作,期望與製糖蔗農合作實現]
15 兜町全面的に好勢 [兜町全面呈現強勢]
16 臺中電氣工事業 組合を創立 組合長は本田榮助氏 [臺中電氣工事業 組合創立 組合長為本田榮助氏]
17 海岸原料乍ら 步留は九・六三 明糖溪湖工場好調 [雖為海岸原料,步留為九・六三,明糖溪湖工廠狀況良好]
18 鐘淵實業總會 東邦ハルプ合併 [鐘淵實業總會 東邦ハルプ合併]
19 鹽糖總會 配當年九分を付議 [鹽糖總會 提議配當為當年九分]
20 三室鑛業會社設立 會長は長尾形次郎氏 [三室礦業會社設立 會長為長尾形次郎氏]
21 內地株式期米市況 [內地株式及期米市況]
22 大米雜觀 [大米雜觀]
23 跡氣配 五三圓八 [跡氣配 五三圓八]
24 各地市況 [各地市況]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 愈よ火蓋を切つた 第二回總選擧! 早くも各地に逐鹿戰 [火蓋已揭開 第二回總選舉! 各地已展開逐鹿之戰]
02 童心で日埃親善 兒童畫百卅六點決る [童心促進日埃親善 兒童畫一百三十六點決定]
03 梧棲と彰化を結ぶ 最短距離道路開鑿 督府へ陳情委員派遣 [梧棲與彰化間的最短距離道路開鑿,向督府陳情並派遣委員]
04 員林郡選擧對策懇談會開催 [員林郡選舉對策懇談會召開]
05 各街庄官選議員 [各街庄官選議員]
06 屛東團に榮冠 南部專賣局對抗庭球戰 [屏東隊榮獲冠軍 南部專賣局對抗網球賽]
07 早帝ラグビー戰 [早帝橄欖球戰]
08 鐵壁の防諜體制 晴れの高雄州防諜聯盟結成式 高雄公會堂で擧行 [鐵壁的防諜體制 高雄州防諜聯盟結成式在高雄公會堂隆重舉行]
09 州指定部落振興施設硏究會對策協議 [州指定部落振興設施研究會對策協商]
10 曾文聯合青年團查閱 [曾文聯合青年團查閱]
11 臺東廳國語演習會 小學校で華華しく開く [臺東廳國語演習會 在小學校隆重開幕]
12 羅東保甲會議 [羅東保甲會議]
13 『時津風』進水式 [《時津風》下水典禮]
14 鄉軍新豊分會 通常總會開催 [鄉軍新豐分會通常總會召開]
15 無人島に三日 遭難漁夫三名救はる [無人島上逗留三日 遭難之三名漁夫獲救]
16 さよなら市會 屛東市平穩裡に終る [再見市會 屏東市在平穩中結束]
17 明糖總爺社例祭 [明糖總爺社例祭]
18 搖がぬ空の護り 大屯郡防空訓練良好 [穩固的空防 大屯郡防空訓練成效良好]
19 彰化華僑新民公會 中日和平促進會 十二日盛大に開催 [彰化華僑新民公會 中日和平促進會 於十二日盛大舉行]
20 臺中郵便局庶務係長榮轉 [臺中郵局庶務科長榮轉]
21 酷な鐵拳制裁 [殘酷的鐵拳制裁]
22 新豊郡 [新豐郡]
23 ハリバ宣傳隊 [哈里巴宣傳隊]
24 民雄 [民雄]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 纖維屑や皮屑の 速效肥料化に成功 肥料資源難に耳寄りな發明 硫酸處理の新製法 [產業 纖維屑與皮屑快速製成肥料成功 對肥料資源短缺有利的新發明 硫酸處理新製法]
02 雜菌が絕對生えぬ 菌絲の新培養方法 人工培養の椎茸栽培 [雜菌絕對不生長 菌絲的新培養方法 人工培養的香菇栽培]
03 勞力節約に籾精白 新米四○分、古米で一時間 [為節省人力的籾糙精白 新米四十分鐘、舊米一小時]
04 畜牛胎兒の牝牡鑑別 八割の的中率 畜產界に大きな貢獻 [畜牛胎兒的雌雄鑑別 八成的命中率 對畜產界有重大貢獻]
05 時局向の農村工業 收支經濟遽に有利 薄荷は反當八十圓の純益 [因時局而轉向的農村工業 收支經濟迅速有利 薄荷每擔純利八十圓]
06 馬鈴薯冷凍乾燥 工業原料には不向 [馬鈴薯冷凍乾燥 不適合作為工業原料]
07 產業相談 [產業諮詢]
08 魚菜相場 臺中市卸市場 (十三日) [魚菜行情 臺中市批發市場(十三日)]
09 新高港築港特輯號 交通報國に邁進!! 新高港への直通バス 豊中自動車株式會社 [新高港築港特輯號 以交通報國邁進!! 直達新高港的巴士 豐中自動車株式會社]特輯
10 統制・一糸亂れぬ 銃後商業戰士 臺中市食料品小賣人組合陣容 [統制有序、一絲不亂 銃後的商業戰士 臺中市食料品零售商組合陣容]特輯
11 新高港と文化政策 株式會社中央書局社長張煥珪(談) [新高港與文化政策 株式會社中央書局社長張煥珪(談)]特輯
12 圖像:中央書局店內風景 [圖像:中央書局店內風景]特輯
13 港が出來て 何より嬉しい 若山組合長は語る [港口建成,最令人高興,若山組合長表示]特輯
14 廣告 [廣告]特輯
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 京洛秋風陣(1) 月光に斬る(一) [京洛秋風陣(1) 以月光斬(一)]/三上於菟吉;布施長春
02 獨唱と合唱 午後八時(東京) [獨唱與合唱 下午八時(東京)]
03 家庭料理献立 (臺北)午前十時十五分 [家庭料理菜單 (臺北)上午十時十五分]/金村カネ
04 ラヂヲ [廣播]
05 家庭法律講座 [家庭法律講座]/草薙晉
06 子供の時間 午後七時○○分(臺北) 童話なんでもない [兒童時間 下午七時○○分(臺北) 童話什麼都不是]/日高紅椿
07 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 結核豫防國民運動 けふを期し全國一齊に實施 結核豫防撲滅こそ 國民保健の向上 令旨奉體御心に副ひ奉らん [結核預防國民運動 以今日為期,全國一齊實施 結核預防撲滅乃提升國民保健之本 奉旨遵從陛下旨意]/森岡二朗特輯
02 國民病の排除は 誠に喫緊の急務 [排除國民病,實為刻不容緩之急務]/桐林茂特輯
03 臺北州の催し [臺北州的活動]特輯
04 令旨奉讀式 [奉讀詔旨式]特輯
05 逐鹿戰愈よ活潑な動き 島都臺北市は旣に 壯烈な言論戰展開 立候補廿五名出揃ふ [逐鹿戰愈發活潑的動向 島都臺北市已經展開壯烈言論戰 立候補二十五名已出齊]特輯
06 更に二名出馬 これで合計十三名 臺中市 [再有兩人出馬,合計十三名 臺中市]特輯
07 立候補者の 協定事項 臺中市 [立候選人的協定事項 臺中市]特輯
08 新竹市は十一名 いよいよ華しく火蓋 [新竹市有十一名,終於華麗地揭開序幕]特輯
09 彰化市も定員の 十四名に達す 更に出馬ある模樣 [彰化市亦達到定員十四名,似有更多人出馬之勢]特輯
10 門馬氏が講演のトツプを切る [門馬先生率先演講]特輯
11 出馬の十三名は 何れも新しい顏觸れ 嘉義市 [出馬的十三名皆為新面孔 嘉義市]特輯
12 屛東は待機姿勢 [屏東採取待命姿勢]特輯
13 港都高雄市は 又餘裕綽綽 立候補たつたの四名 [港都高雄市則仍餘裕充足,立候補僅有四名]特輯
14 新人が相當に 亂立の模樣 舌戰の火蓋も切らる 臺南市 [新人相當多,呈現亂立之勢,舌戰的序幕也已開啓 臺南市]特輯
15 東久邇若宮殿下 赫赫たる武勳を樹てさせられ 福岡に晴れの御歸還 [東久邇若宮殿下樹立赫赫武勳,光榮返抵福岡]特輯
16 在支米國權益に 不慮の損害 我方の賠償で解決か [在華美國權益受到意外損害,是否以我方賠償解決?]
17 閑院宮殿下 十二日御歸京 [閑院宮殿下於十二日回京]
18 銀行團臺南を視察 [銀行團視察臺南]
19 築港問題を始め 重要懸案を陳情 新竹州期成同盟會幹部 [新竹州期成同盟會幹部就築港問題等重要懸案陳情]
20 精神病者を虜に 教員の財產騙取 初等教育界の不祥事 [囚禁精神病者,教師詐取財產,初等教育界的不祥事]
21 坐礁久し元英貨物船 見事に浮かび上る サルベージ日本に凱歌 [長期擱淺的前英國貨船成功浮起,打撈事業為日本奏凱]
22 三井の明石山丸 タイ國に向け出帆 [三井的明石山丸向泰國啟航]
23 貧民救濟金橫領 元市役所雇に三年求刑 [貧民救濟金挪用,前市役所雇員被求刑三年]
24 陳天來翁の葬儀 [陳天來翁的葬禮]
25 天氣予報(十四日) [天氣預報(十四日)]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 床し・あすの七五三 廢したいことお子さんに附添ふ人達の仰仰しい姿 [謙虛的・明天的七五三 想廢止的事:陪伴孩子的人們那誇張的姿態]
02 貧血や 頭痛もちの人へ お茶は好適 外國品を凌ぐ臺灣茶 日本茶は一千年前から [對貧血或頭痛的人,茶適合;臺灣茶勝過外國品;日本茶有一千年歷史]
03 風邪が因で起る 乳幼兒胃腸障害 [由感冒引起的乳幼兒胃腸障礙]
04 家庭メモ 上手に粥を煮るコツ [家庭備忘 煮好粥的訣竅]
05 結核患者 大切な食餌療法 脂肪食を豊富に 醫學博士永井秀太氏談 [結核患者重要的食療:多攝取脂肪性食物——醫學博士永井秀太談]
06 火事シーズン 氣をつけて欲しい電氣や煙突 萬一出火の場合は? [火災季節,請注意電氣與煙囪;萬一起火時該如何?]
07 木枯吹く頃 荒肌で惱む人へ 今から此の化粧法 [木枯風吹起之際,為苦惱於粗糙肌膚的人,從現在起的化妝方法]
08 石鹼の良否 どうして見分けるか? [如何辨別肥皂的好壞?]
09 鍋料理 手輕な作り方 [鍋物料理的輕鬆做法]
10 銃後國民小說日本の合唱(29) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 出征(三) [後方國民小說《日本的合唱》(29) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本之歌」 出征(三)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 佛も北支駐屯軍引揚げ 東亞に慌しい新事態 [法國也撤退北支駐軍,東亞出現匆忙的新事態]
02 日本の霸權承認 通商貿易分野にのみ活動制限 バ次官の持論に勝利 [承認日本霸權,僅在通商貿易領域限制活動——次官的主張獲勝]
03 英、佛、伊と不即不離 希臘、和平維持に努力か [英、法、義呈現既不疏離亦不親近之態,希臘是否努力維持和平?]
04 圖像:翔ける要塞 [圖像:飛翔的要塞]
05 交戰敵兵廿七萬餘 徹底的打擊を加ふ 北支軍十月中戰果 [交戰敵兵二十七萬餘,實施徹底打擊——北支軍十月戰果]
06 中共に爆彈宣言 “黨國纂奪の毒計を謀るもの” 龍雲六中全會に打電 [向中共宣告爆彈:「謀劃以毒計篡奪黨國者」,並向龍雲六中全會發電報]
07 海鵬南支の空を蔽ひ活躍 [海鵬在南支的天空掩護活躍]
08 英本土奇襲上陸と マジノ線中央突破 獨軍愈よ電擊作戰へ 伯林の觀測 [英國本土奇襲登陸與 馬奇諾線中央突破 德軍愈加走向電擊戰 柏林的觀測]
09 糖聯十一月分 供給殘部引當 六十萬擔賣出し [糖聯十一月分 供給殘部提撥 六十萬擔出售]
10 近く日本固有法調查委員會 大綱方針決定 [近日日本固有法調查委員會 大綱方針決定]
11 興亞太郎滿洲見物35 [興亞太郎滿洲見物35]/內田清三
12 新嘉坡沖合で 英船突如沈沒 觸雷の椿事と見らる [新加坡外海 英船突如沈沒 被視為觸雷事故]
13 鐵道、厚生專任相 首相補充に慎重 來議會迄には實現か [鐵道、厚生專任相 首相補充人選慎重考量 會議開幕前是否能實現?]
14 大角大將一行 きのふ羅府發 一路故國へ [大角大將一行 昨日羅府發 一路返回祖國]
15 中國回教總聯合會代表等來朝 [中國回教總聯合會代表等來訪]
16 全島圖書舘講習會終る [全島圖書館講習會結束]
17 中瀨糖聯常務理事□任 [中瀨糖聯常務理事連任]
18 帝糖總會 [帝國糖業總會]
19 府辭令(十三日) [府辭令(十三日)]
20 千里飃飃錄(廿四) 大消費市廣東 [千里飄飄錄(廿四) 大消費市場廣東]/走馬子
21 講談利根の血煙(23) 國定の忠次 [講談利根的血煙(23) 國定的忠次]/大島椿山;東龍之助
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 天皇陛下の畏き思召 側近奉仕者に一般同樣應召の御沙汰 戶田侍從譽れの應召 [天皇陛下的崇高旨意 側近奉仕者與一般同樣獲准應召 戶田侍從光榮應召]
02 大陸との往來客繁し 鐵道省で列車の大增發を斷行 輸送關係の圓滑化 [與大陸往來旅客繁多 鐵道省斷行大量增發列車 輸送關係圓滑化]
03 結核豫防國民運動 各分野に實踐運動 官民一體全國的に展開 [結核預防國民運動 各界實踐運動 官民一體在全國展開]
04 圖像:前線勇士の猛訓練 [圖像:前線勇士的嚴酷訓練]
05 橿原神宮奉献米 高雄州下取纒めの上 臺南州に送付を終る [橿原神宮奉獻米 高雄州收購匯總後 完成送交臺南州]
06 名譽の負傷者 [榮譽受傷者]
07 南一中運動會 [南一中運動會]
08 獨和國境を衝く 嵐知らぬ『國境の町』 鐵路は機械化部隊の氾濫 問題はヒ總統の斷一字 [衝擊獨和國境 不知風暴的『國境之町』 鐵路成為機械化部隊氾濫 問題在於希特勒總統的一句裁斷]
09 新竹は定員突破 選擧氣分彌が上に溢る [新竹超過定員 選舉氣氛越發高漲]
10 高雄市の情勢 [高雄市情勢]
11 普通科と演習科の 生徒が正面衝突 臺北二師の不祥事件 [普通科與演習科的學生正面衝突 臺北第二師範學校的不祥事件]
12 農業團廣東隊の 新竹派遣指導者 きのふ勇躍壯途に [農業團廣東隊的 新竹派遣指導者 昨日勇躍壯途出發]
13 全島青年學校の 聯合演習會 廿三、四日中部で實施 [全島青年學校的 聯合演習會 廿三、廿四日在中部實施]
14 古新聞の更生 [舊新聞的再生]
15 臺灣公共團體の 恩給組合設立で 厚生省との間に折衝 歸臺の鈴木府地方課長談 [臺灣公共團體在恩給組合設立問題上 與厚生省間進行折衝 歸臺的鈴木府地方課長談]
16 床しい献金 [可喜的捐款]
17 臺北州の學童に觀能會 [為臺北州的學童舉行觀能會]
18 理蕃殉職者慰靈祭 [理蕃殉職者慰靈祭]
19 一日に火事三件 [一天三起火災]
20 今夜の放送 [今晚的廣播]
21 全日本女子庭球複決勝 [全日本女子網球雙打決賽]
22 新竹珠算競技 [新竹珠算競賽]
23 新竹市葬 [新竹市葬禮]
24 老人の自殺 [老人自殺]
25 全日本庭球戰 [全日本網球賽]
26 臺中話題 [臺中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 出足鈍い高雄州 一齊亂戰を展開か [起步遲緩的高雄州 是否將展開全面混戰?]
02 屛東は形勢傍觀 [屏東採取旁觀態度]
03 悠悠閑の潮州郡 [悠閒的潮州郡]
04 新豊郡立候補 [新豐郡立候補]
05 南投街立候補 [南投街立候補]
06 集集庄立候補 [集集庄立候補]
07 秋雨中に嚴か 平安神宮本殿上棟祭 [在秋雨中莊嚴舉行 平安神宮本殿上棟祭]
08 豚肉引下げ! 屛東の釘付け價格解消 [豬肉降價! 屏東釘價解除]
09 各街庄官選議員 [各街庄官選議員]
10 リキリキ駐在所 殉職警官記念碑 嚴かに除幕式擧行 [リキリキ駐在所 殉職警官紀念碑 嚴肅地舉行揭幕式]
11 預つた大金を こつそり費消 橫領を企んで發覺 [預托的大筆款項被暗中揮霍,企圖挪用而被發覺]
12 豊原郡下體育 陸上競技大會 秋晴の公學校で開催 [豐原郡下體育 陸上競技大會 在秋高氣爽的公立學校舉行]
13 各地の運動會 [各地的運動會]
14 臺南ハイキング會 あす發會式 [臺南健行會 明天舉行成立大會]
15 霧峰防空訓練 [霧峰防空訓練]
16 臺中座十四日より十五日まで [臺中座十四日到十五日]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(122) 注進(八) [直侍(122) 注進(八)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 映畫噂話 ライトが多過ぎる [電影八卦 燈光太多]
04 樽も命の恩人 [酒桶也是救命的恩人]
05 拔け切る借金 [完全擺脫債務]
06 双生兒鑑別法 [雙生兒鑑別法]
07 京都と伊勢と [京都與伊勢與]
08 サーベルの音 [軍刀的聲音]
09 牛が喰ふ帽子 [牛吃掉的帽子]
10 二千六百年映畫 日活が『大楠公』 東西合同でクランク [二千六百年電影 日活拍攝《大楠公》 東西合組開機]
11 新興爆笑篇 “仇なさけ” セツトクランク [新興爆笑篇 〈仇なさけ〉 布景開機]
12 本社特選敗退棋戰第十二局(其四) [本社特選敗退棋戰第十二局(其四)]
13 “新興東京コーラス團” 『街の花賣娘』でデビユー 聲のスター大擧ハリ切り熱演 [「新興東京合唱團」 以《街上的賣花女》出道 歌聲明星大舉熱演]
14 “丹下左膳” 大セツト入り [「丹下左膳」 進入大佈景]
15 新興東京便り [新興東京消息]
16 日活京都便り [日活京都消息]
17 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
18 名カメラマン逝く 東寶の町井春美君 [名攝影師逝世 東寶的町井春美君]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 支那中央政權と民族主義 [中國中央政權與民族主義]/井村薰雄頭條新聞

早稻田大學講師井村薫雄

支那中央政權の誕生も愈よ時日の問題となつた、南北諸勢力を以て構成する中央政權の成立に政治的重要性をもつ中華民國政府第七次聯合委員會及び第二次巨頭會談も準備完了を俟ち近く靑島に開催されることになつてゐる、而してわが對中央政權の方針としては旣に近衛三原則の線に從ひ新支那の主權を尊重し互惠平等の關係を打ち樹つることを決定し新中央政權の援助、承認、大使交換等も豫定してゐる、されば新中央政權の成立とともに支那は戰爭破壞から建設への大道を進み、日本はまた調整された日支國交に於て東亞永遠の大經綸

02 支那人と金錢愛 [中國人與金錢之愛]/木村增太郎
03 ナチの金融政策 信用創出に特異性發揮 [納粹的金融政策 在信用創造上展現特殊性]/荒木光太郎
04 娛樂と 少年の犯罪 [娛樂與少年的犯罪]
05 『愛の戎衣』 誕生七十五周年 けふ赤十字記念日 [《愛的戎衣》 誕生七十五週年 今天為紅十字紀念日]
06 訃文:多可代 [訃文:多可代]
07 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 支那より後退する英國 北支駐屯軍の引揚は何を語るか [社論 英國自中國撤退 北支駐屯軍的撤回透露了什麼]社論

(一)

英國は明治三十三年の北清事變後、取極められた同事變最終議定書に基き、他の關係各國と同樣、北支に駐兵權を獲得し、北京、天津、山海關等に、合計一千二十八名の兵を駐屯せしめてゐたが、今回軍事的の理由で、その大部分を引揚げるに決した、對獨戰に全力を擧げつゝある英國が、出來るだけ極東方面の兵を縮少して、之を歐洲方面に廻そうと計るのは、當然のことで、何等異とするに足らぬとは云へ、約四十年の長きに亘る英本國兵の北支駐屯を一應打切るに至つた事情に思ひ到れば、其處に何となく、英國在支勢力の後退を感ぜしめるものがある

02 各省の復活要求熾烈 首・藏相から善處要望 大藏當局の查定峻嚴 [各省復興要求熾烈 首相與藏相要求妥善處理 大藏當局的查定嚴格]
03 小作料統制勅令案 要綱を審議可決 總動員審議會委員會 [小作料統制勅令案 審議並通過要綱 總動員審議會委員會]
04 圖像:噴煙の歐洲 [圖像:煙霧瀰漫的歐洲]
05 物價統制協力會議 廿八日頃結成大會擧行 [物價管制協力會議 約於二十八日召開成立大會]
06 首相官僚獨善を戒む [警惕首相與官僚的自以為是]
07 第二種所得綜合課稅 大藏當局の意見一致 近く青木藏相裁斷か [第二類所得綜合課稅 大藏當局意見一致 青木藏相即將裁定]
08 上海駐屯英兵の 引揚も考慮す 英外務省筋が示唆 [英國外交部方面示意 也在考慮撤回駐上海的英軍]
09 佛政界も歡迎 [佛教界也歡迎]
10 米は變更せざる方針 [美國不改變方針]
11 深刻な動搖防止に 憲政の實施圖る 六中全會の重要議題 [為防止嚴重動搖 謀求實施憲政 為六中全會的重要議題]
12 六中全會に 共產黨は不出席 國共關係の前途暗示 [共產黨不出席六中全會 暗示國共關係的前途]
13 共產黨排擊案に對する方策 [對共產黨排擊案的對策]
14 主席團に十一名推薦 [向主席團推薦十一名]
15 中央の要求拒否 雲南省主席龍雲强硬 [中央的要求遭到拒絕 雲南省主席龍雲強硬]
16 ソ芬會談決裂す エ芬蘭外相が確認 [蘇芬會談破裂 芬蘭外相確認]
17 芬蘭代表一行歸國 [芬蘭代表團一行返國]
18 殲滅戰最高潮 山西、河北省境掃蕩 [殲滅戰達到最高潮 山西、河北省境掃蕩]
19 日ソの國交は 漸次正常に向ふ 宮川浦鹽總領事語る [日蘇的國交正逐步走向正常 宮川浦鹽總領事表示]
20 チタ國境會議 日滿ソ蒙の代表決る [赤塔邊境會議 日、滿、蘇、蒙的代表確定]
21 山東丸 [山東丸]
22 三國空軍の損害 ドイツ官邊の發表 [三國空軍的損害 德國官方發表]
23 閻錫山の壓政 に和平熱昂揚 [閻錫山的壓政 使得和平熱情高漲]
24 獨汽船二隻擊沈さる [德國汽船兩艘被擊沉]
25 西部戰線の獨軍一部隊敗走 [西部戰線德軍一部隊潰走]
26 獨衣服類の割當法令發布 [德國服裝類配給法令發布]
27 シ島に獨逸機空襲 [シ島遭德國飛機空襲]
28 再びパリに飛行機飛來 [飛機再度飛抵巴黎]
29 フリント號近く歸港 [弗林特號附近歸港]
30 獨總統親衛隊 兵舍燒く [德國總統親衛隊兵舍遭焚燒]
31 伊土間に協定交涉開始か [伊、土間是否開始協定交涉?]
32 藤田中將米司令長官訪問 [藤田中將訪問美國司令長官]
33 森岡長官 二十二日上京 [森岡長官於二十二日上京]
34 北日本汽船株主總會 [北日本汽船股東大會]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 來期の產糖豫想高 二千五十四萬餘擔 糖聯支部第二回調查成績發表 [來期產糖預想高 二千五十四萬餘擔 糖聯支部第二次調查成績發表]
02 全國米現在高 四百六万千三百石 前年比五割三分の減 [全國米現存量為四百六萬一千三百石,較去年同期減少五成三分]
03 本島米穀現在高 卅八萬石で前年比三七・五四%減 十一月一日現在 [本島米穀現存量為三十八萬石,較去年同期減少37.54%,截至十一月一日]
04 朝鮮米現在高 二十九萬二千餘石 [朝鮮稻米現存量為二十九萬二千餘石]
05 米收穫豫想高 宮城縣外二十一縣分 [米收穫預想增加 宮城縣外二十一縣分]
06 三菱商事 臺中出張所閉鎖 [三菱商事台中出張所關閉]
07 支那事變貯蓄債券 十二月十一日から一齊に賣出 [支那事變儲蓄債券自十二月十一日起一齊出售]
08 中央山脈一帶の 砂金鑛區は保留 理蕃政策、山林計畫等の關係で [中央山脈一帶的砂金礦區保留 因理蕃政策、山林計畫等的關係]
09 國債・貯蓄債券の優遇 勸銀が割引步合引下げを斷行 [國債、儲蓄債券的優惠 勸業銀行斷然實施降低貼現比率]
10 臺中州青果同業組合 副組長指名さる [台中州青果同業組合副組長被指名]
11 臺灣商工會議所 常議員會 十九日臺北にて開催 [台灣商工會議所常議員會於十九日在台北舉行]
12 全島荷主懇談會 昨日臺北にて開催 [全島貨主懇談會昨日在台北舉行]
13 キヤツサバ組合評議員會 [木薯組合評議員會]
14 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
15 大米雜觀 [大米雜觀]
16 跡氣配 五五圓一 [跡氣配 五五圓一]
17 各地市況 [各地市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 西南役の白衣の勇士 壁畫によみがへる 樋口畫伯の傑作遂に完成 [西南役的白衣勇士在壁畫中重現 樋口畫伯的傑作終於完成]
02 臺中州は氣乘薄 議員數卅二名增加 [台中州氣勢薄弱 議員數增加三十二名]
03 橿原神宮奉献米 馬公、測天からも奉献 [橿原神宮奉獻米 馬公、測天亦有奉獻]
04 逐鹿戰今や必至 員林郡の屆出續く [逐鹿戰今已勢在必行 員林郡的屆出持續]
05 彰化郡立候補 [彰化郡登記參選]
06 嘉義郡立候補 [嘉義郡登記參選]
07 東石郡立候補 [東石郡登記參選]
08 各街庄官選議員 [各街庄官選議員]
09 商工業者に活路 經濟警察協議會 東石郡に力强く誕生 [為商工業者開闢活路 經濟警察協議會在東石郡強力成立]
10 門札の揭出と 轉居屆出勵行 彰化郵便局で希望 [門牌揭示與遷居申報勵行 彰化郵局表示希望]
11 銃後の家庭報國 “國精總動員運動家庭婦人修養會” 愛婦北斗分會で結成 [後方家庭報國 「國精總動員運動家庭婦人修養會」在愛婦北斗分會成立]
12 空襲下に整然たる 防空警戒の鐵壁 異彩、防空壕構築演習 彰化市三種訓練 [在空襲下仍整然有序 防空警戒的鐵壁 異彩,防空壕構築演習 彰化市三種訓練]
13 自動車賃半額 棄權防止に一役 [汽車票價減半 有助於防止棄權]
14 軍屬遺族內地歸還 [軍屬遺族歸還內地]
15 庖丁の戰士入所式 [庖丁之戰士入所式]
16 東京氷上ホツケーリーグ第三日 [東京冰上曲棍球聯賽第三日]
17 社會事業記念日 11月20日 臺南州の催し決る [社會事業紀念日 11月20日 臺南州的活動決定]
18 彰化市選擧事務打合會開催 [彰化市選舉事務協調會召開]
19 輪栽式農法と共に 躍進する產業 賴母しい新高郡の步み [伴隨輪作式農法 躍進的產業 令人可喜的新高郡的步伐]
20 崙子頂部振會 青年部修養會 [崙子頂部振會 青年部修養會]
21 東港郡下合同 體育大會開く 萬丹團に榮冠輝く [東港郡下合同 體育大會舉行 萬丹團榮冠輝煌]
22 息を吹き返す 嘉義元町盛場 舊家畜市場跡に移轉 [重獲生機 嘉義元町盛場 遷移至舊家畜市場遺址]
23 北斗郡軍事扶助會主催傷病兵慰安會 [北斗郡軍事扶助會主辦傷病兵慰安會]
24 苗栗米糓合同會社 [苗栗米糧合同會社]
25 東石郡令旨傳達式 [東石郡令旨傳達式]
26 彰化錄音 [彰化錄音]
27 新巷 [新巷]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 ニツポン鉛筆 歐洲、アフリカへ 輸出額五百萬圓 ドイツ品に代つて盛んに進出 競爭相手は米國品 [產業 日本鉛筆 往歐洲、非洲 出口額五百萬圓 取代德國製品而積極進出 競爭對手為美國製品]
02 能率本位でゆく 半耕法獎勵 島根縣の小麥增收策 [以效率本位 獎勵半耕法 島根縣小麥增產策]
03 纖維界に新機軸 桑皮で綿代用品 輝く小林氏の硏究 [纖維界出現新機軸 以桑皮為棉的替代品 小林氏的研究成果耀眼]
04 柿の栽培に革新 人工授粉に成功 興津園試(國立)のお手柄 [柿栽培革新 人工授粉成功 興津園試(國立)的功績]
05 國產のオレンヂ 米國進出に拍車 早くも初荷に張切る [國產柳橙 進軍美國步伐加速 首批貨已積極出運]
06 桑苗に現はれた 明春の繭景氣 『一の瀨』は飛躍的高值 [桑苗上顯現的明春繭市景氣 「一之瀨」價格飛躍性走高]
07 農家に福音 [農家的福音]
08 產業相談 [產業諮詢]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 京洛秋風陣(2) 月光に斬る(二) [京洛秋風陣(2) 在月光下斬(二)]/三上於菟吉;布施長春
02 ラヂヲ [廣播]
03 前線將士に送る夕 自午後七時四十分 至同九時卅八分 講演(東京) 午後七時四十分 銃後を語る [獻給前線將士的夜 自下午七時四十分至同日下午九時三十八分 講演(東京) 下午七時四十分 談論後方情況]/赤星陸治
04 落語 午後八時○○分 粗忽の使者 [落語 下午八時○○分 粗忽的使者]/春風亭柳枝
05 歌謠曲(東京) 午後八時二十分 [歌謠曲(東京) 下午八時二十分]
06 漫才午後八時四十分 銃後風景 [漫才 下午八時四十分 銃後風景]/秋山右樂;秋山左樂
07 浪花節 犀川苦心の仇討 [浪花節 犀川苦心的仇討]/壽壽木越造
08 講演(東京) 午後六時二十五分 歐洲諸小國存在の歷史的意義 [講演(東京) 下午六時二十五分 歐洲諸小國存在的歷史意義]/村川堅固
09 國民歌謠 午後七時三十分(東京) 出征兵士を送る歌(陸軍省選定) [國民歌謠 下午七時三十分(東京) 送別出征士兵之歌(陸軍省選定)]
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
11 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 赤心に築く宮城外苑 工費三百十九萬圓、崇高森嚴の神域へ きのふ感激の初鍬入れ 帝都の二千六百年事業 [以赤心築成宮城外苑 工程費三百一十九萬圓,邁向崇高森嚴的神域 昨日感動的首次鏟土 帝都的二千六百年工程]
02 南方發展の大溫床 臺灣南方協會誕生 きのふ晴れの首途 [南方發展的大溫床 臺灣南方協會誕生 昨日晴朗啟程]
03 興亞に側面協力 一ッ兒育成に擧島一致の熱誠要望 森岡會長所信を語る [側面協助興亞 對一兒育成全島一致表達熱誠的期望 森岡會長說明所信]
04 北白川宮妃祥子殿下 第一女王殿下御分娩 [北白川宮妃祥子殿下 第一女王殿下分娩]
05 ライ博士波蘭視察 [賴博士波蘭視察]
06 東久邇宮盛厚王殿下 國境線に御武勳赫赫 きのふ晴れの御歸還 [東久邇宮盛厚王殿下 於國境線立下赫赫武勳 昨日晴朗歸還]
07 『自肅選擧心得』十項 島都亂戰前に紳士協定 [「自肅選舉心得」十項 島都亂戰前的紳士協定]
08 甜菜糖、將來は有望 大陸化學院の真摯な研究に感嘆 岡出所長滿洲視察談 [甜菜糖將來有望 對大陸化學院真摯研究感到讚嘆 岡出所長滿洲視察談]
09 哀愁の獨立記念日 [哀愁的獨立紀念日]
10 お歲暮廢止臺南州で强調 [年終贈禮廢止 臺南州強調]
11 小森氏談 [小森氏談]
12 氣負ひ起つ新武者 戰場往來の古强者は悠悠閑日月 嘉義市も一人超過 [氣勢昂揚的新武者 戰場往來的老強者則悠然閒適 嘉義市也超過一人]
13 結核豫防の令旨奉讀式 [結核預防令旨奉讀式]
14 島都更に二名 [島都再增二名]
15 彰化も遂に三名超過 [彰化也終於超過三名]
16 出馬十四名 結局二、三名超過か [出馬十四名 結局二、三名超過嗎]
17 出足漫漫的! 定員後十一名の餘裕 [出足漫漫的! 定員後尚有十一名餘裕]
18 童心の慰問速射 島都の小公兒童が月に五千通 前線勇士に心の糧 [童心慰問速寄 島都的小學兒童每月五千通 成為前線勇士的心靈糧食]
19 博愛部隊迎へ 街の診斷所開業 新竹の赤十字記念日 [迎接博愛部隊 街上的診斷所開業 新竹的紅十字紀念日]
20 圖像:颯爽たる女子黨員 [圖像:颯爽的女子黨員]
21 臺中も愈愈酣はきのふで一名超過 [臺中也愈來愈熱,昨天超過一名]
22 天氣予報(十五日) [天氣預報(十五日)]
23 防犯に標語、俚謠 臺中州警務部で募集 [防犯用標語、俚謠 由臺中州警務部徵募]
24 臺南に又流腦 [臺南又發生流腦]
25 强い先生へ! 高雄で武道講習會 [想要變強的先生們! 高雄舉辦武道講習會]
26 女給狂言自殺未遂 [女服務生假裝自殺未遂]
27 能高產業株式會社創立中止 [能高產業株式會社創立中止]
28 工事入札公告 [工程投標公告]
29 株式名義書換停止公告 [股票名義書換停止公告]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 私はこんな身體で 結婚してよいか? 適齡女性の自己診斷法 [婦人 我這樣的身體可以結婚嗎? 適齡女性的自我診斷法]
02 今年のクリスマスカード [今年的聖誕節卡片]
03 啞が口をきく 深い關係を有する聾と啞! 大切な教育の方法 [啞巴開口說話 聾與啞之間有深刻關係! 重要的教育方法]
04 日常生活に必要な 絕對音感の問題 日本人に合唱の下手なのは [日常生活所需的 絕對音感問題 日本人合唱拙劣是因為]
05 趣味と實益を 兼ねた藥草栽培 一坪の庭を利用して [兼具趣味與實益的藥草栽培 利用一坪庭院]
06 銃後國民小說日本の合唱(30) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 出征(四) [後方國民小說《日本的合唱》(30) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本之歌」 出征(四)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
07 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 陸鷲鄧村店を急襲し 入黨宣誓式場に巨彈 再起不能の大打擊加ふ [突襲陸鷲鄧村店 在入黨宣誓式場投下巨彈 施以使其無法再起的大打擊]
02 時局便乘豫算排し 復活要求を抑ゆ 首・藏相の態度注目 [時局便將預算排定 壓抑復活要求 首相與藏相的態度受矚目]
03 米闇取引に對し 徹底的彈壓加ふ 宮城法相閣議で言明 [對於米的暗盤交易 將加以徹底鎮壓 宮城法相在閣議上表示]
04 闇取引の根絕期す [期望根絕黑市交易]
05 壽縣城に突入する○○部隊 [衝入壽縣城的○○部隊]
06 十五米糓年度需給推算 [十五年度米糧需給推算]
07 東明縣城占領 敵蠢動據點を剿滅 [占領東明縣城 剿滅敵人蠢動據點]
08 英驅逐艦一隻沈沒 [英國驅逐艦一艘沉沒]
09 獨機英セ島を空襲 [德機空襲英セ島]
10 國共遂に衝突す 共產軍强硬要求提出 [國共終於衝突 共產軍提出強硬要求]
11 食糧對策連絡協議會延期 [糧食對策聯絡協議會延期]
12 山西掃蕩戰 敵遊擊隊其他を覆滅 [山西掃蕩戰 覆滅敵遊擊隊等]
13 敵山西方面の兵力補充 [敵在山西方面的兵力補充]
14 獨佛偵查隊の活動活潑 [德法偵查隊活動活躍]
15 獨の白、和回答 二、三日中に發す 英佛の野望暴露せん [德方的聲明與和解答 二、三日內發表 要揭露英法的野心]
16 興亞太郎滿洲見物35 [興亞太郎滿洲見物35]/內田清三
17 東鄉モロトフ會談 [東鄉與莫洛托夫會談]
18 第九回總動員審議會總會 [第九回總動員審議會總會]
19 經濟違反取締に司法省會同 [司法省會同取締經濟違反]
20 少數閣僚制の夢 宜しく放棄せよ 政黨筋に野心滿滿の說 [少數閣僚制的夢 宜放棄 政黨界傳出野心滿滿的說法]
21 六十志の戰時保險料上海迄延長 [六十志的戰時保險費延長到上海]
22 府辭令(十四日) [府辭令(十四日)]
23 人事 [人事]
24 千里飃飃錄(廿四) 水の悲哀甚し [千里飄飄錄(廿四) 水的悲哀甚深]/走馬子
25 講談利根の血煙(24) 清瀧と目玉潟 [講談利根的血煙(24) 清瀧與目玉潟]/大島椿山;東龍之助
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 旱害地勇士の遺族に 陸軍が情けの義捐金 宮樣方も感激の御義捐 [向旱災地勇士的遺族 陸軍施以憐憫的義捐金 宮樣方面也感激地捐贈義款]
02 七十圓の腰辨老人 一躍大將軍へ 愉快な出世譚『大陸版』 [七十圓的腰辨老人 一躍成為大將軍 愉快的出世譚『大陸版』]
03 ソ聯海軍大演習 [蘇聯海軍大演習]
04 “赤十字”誕生記念スタンプ けふから使用 [「紅十字」誕生紀念郵票 自今日起使用]
05 木挽遂に罷業戰術 『受取制度』全廢に賃上げ鬪爭開始 高雄の造船界風雲急 [伐木工人終於採取罷工戰術 『受取制度』全面廢止,漲薪鬥爭開始 高雄造船界風雲急變]
06 全島の華僑蹶起 今夜島都で和平促進大會 [全島華僑奮起 今夜在島都舉行和平促進大會]
07 校舍落成記念 [校舍落成紀念]
08 新竹州が“地の幸”探求 カラパイ、南庄の大炭層等 廿日頃には調查完了 [新竹州探求「地之幸」 卡拉派、南庄的大炭層等 預計二十日左右調查完畢]
09 今泉翁の喜壽記念講演會 [今泉翁的喜壽紀念講演會]
10 北二師の紛爭事件 遂に南署が乘出す 關係者を留置取調中 [北二師的紛爭事件 終於由南署出面 相關人士正被留置調查中]
11 巨人金鯱兩軍渡支 [巨人、金鯱兩軍渡支]
12 政見發表會 昨夜島都で大盛況 [政見發表會 昨夜在島都大盛況]
13 大麻頒布報告祭 [大麻頒布報告祭]
14 全島青年學校聯合演習變更 廿四、五日に延期 [全島青年學校聯合演習變更 延期至二十四、二十五日]
15 林臺電社長 廿五日內地へ [林臺電社長 二十五日赴內地]
16 南門小體育會 [南門小體育會]
17 高雄の理想選擧 生徒、兒童が家庭で一役 [高雄的理想選舉 學生、兒童在家庭中也有一份參與]
18 淺草本願寺入佛法要 [淺草本願寺入佛法要]
19 幸公運動會 けふ勇士も招待 [幸公運動會 今日也邀請勇士參加]
20 今夜の放送 [今夜的廣播]
21 臺北中等校秋季野球爭霸戰 [臺北中等學校秋季棒球爭霸戰]
22 名譽の戰病死 [名譽之戰病死]
23 高雄商議役員會 [高雄商議役員會]
24 長瀨貞一氏 [長瀨貞一氏]
25 臺中話題 [臺中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 氣負ひ立つ岡山郡 旣に定員を突破 高雄州全戰漸く活況 [岡山郡氣勢高昂 已經突破定員 高雄州整體選戰終於熱絡]
02 戰時下の軍需工場 [戰時下的軍需工廠]
03 屛東は依然低調 [屏東仍然低調]
04 屛東郡も緩漫 [屏東郡也同樣悠緩]
05 大混戰を前に 萬全の對策 潮州郡街庄長に鼓吹 [在大混戰到來之前 推行萬全對策 向潮州郡街庄長鼓吹]
06 味の素泥棒 南署に擧る [偷竊味之素的竊賊 被南署逮捕]
07 逐鹿戰愈よ高潮! 新竹州の立候補顏觸れ [逐鹿之戰越發高潮! 新竹州的立候補人員陣容]
08 各街庄官選議員 [各街庄官選議員]
09 宮城外苑整理奉仕講習 [宮城外苑整理奉仕講習]
10 出足速い新豊郡 早くも十一名超過 [出手迅速的新豐郡 早已超過十一名]
11 南投雜談 [南投雜談]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(123) 注進(九) [直侍(123) 注進(九)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 レヴユーの豪華版 日本少女歌劇座來臺 十八日から臺中座で上演 [豪華版的歌舞劇 日本少女歌劇座來臺 自十八日起在臺中座上演]
04 本社特選敗退棋戰第十二局(其五) [本社特選敗退棋戰第十二局(其五)]
05 東寶三大作 本年掉尾を飾る豪華版 [東寶三大作 本年以壓軸豪華版作結]
06 河津、逢初、新田競演の 「岩に咲く花」撮影進捗 二主題歌もキング吹込み [河津、逢初、新田同台競演的『岩に咲く花』拍攝進度,兩首主題歌也由キング錄製]
07 新人を拔擢 “荒野の妻”で [拔擢新人 在『荒野の妻』中]
08 無くて七癖 映畫人變り種『斷ち物』 [無以為奇的七癖 電影界的怪傑『斷ち物』]
09 各スタヂオこぼれ話 [各片廠軼聞]
10 青山の大眾版 “女劍戟三人娘” クランク開始 [青山的大眾版『女劍戟三人娘』開機拍攝]
11 極東、全勝便り [極東全勝的消息]
12 大都新春映畫 “神龍長州義士” スタツフ決る [大都新春電影 「神龍長州義士」 工作人員決定]
13 「はつ雪島田」 服部富子が初の下町物吹込み [「初雪島田」 服部富子為首次下町題材配音]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 戰時資源作戰地 南阿を大武裝化 大西洋對獨戰來るか [戰時資源戰區 將南非大規模武裝化 大西洋對德國戰爭會來嗎?]頭條新聞

英吉利の南阿防備は、最近完成されたと傳へられる英吉利の戰時資源作戰が海外に置かれてゐる事は南阿の重要性を一層强調するものである、伊太利が對立する場合スエズ運河の海門を開く事は英國として回避する處だ南阿の防備は過去三ケ年に亘つて最も急速に其の熱帶地の武裝」が行はれ、ドイツ潜水艦の南大西洋進出と共に、今後の南阿方面の戰時色は次第に高まつて行くものと豫想するに難くない

右の三ケ年計畫は略完成をみたのであるが、英領土たるガムビヤ、シエラレオ、ネアシヤンチ、ニジエリヤ、南阿聯邦、タンガンイヤ、ケニヤ等の委任及植民地

02 名工柿右衞門 『陶磁器日本』の大恩人 [名匠柿右衛門 《陶磁器日本》的大恩人]
03 外貨獲得の選手 日本フエルト帽 英、米市場で大活躍 [外匯獲得的先鋒 日本毛氈帽 在英、美市場大活躍]
04 歐洲長期戰と 日本の政治 [歐洲長期戰與日本政治]/蘆田均
05 海外小話 [海外小話]
06 公告 失踪ニ關スル屆出ノ催告 [公告 關於失蹤之申報催告]
07 公告 失踪ニ關スル屆出ノ催告 [公告 關於失蹤之申報催告]
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆]
09 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣南方協會の創立 健全なる發展を祈つて止まない [社論 台灣南方協會的創立 衷心祈盼其健全發展]社論

(一)

過般來督府を中心に、諸般の設立準備を進めつゝあつた臺灣南方協會が、擧島一致、軍官民の完全なる諒解結合の下に、十三日を以て、創立發起人會を開き、顧問及び役員を決定して、陣容を整備するに至つたことは、眞に喜ばしき極みである、從來臺灣を中心に、南方發展を圖るべしとの聲が、高く揚げられて來たけれども、實際に於て、その實の擧がらなかつたのは、之が推進力となるべき機關を缺いでゐたからに外ならない、凡そ南支にせよ、南洋にせよ、之等の方面へ發展するには、之に適當せる有爲の人材を多數養成するとか、或は各種の文化親善

02 陸海部隊・北海に奇襲上陸 午前四時上陸を敢行 陸海將兵猛進擊開始 皇軍の意氣正に軒昂 [陸海部隊・北海奇襲上陸 上午四時實施上陸 陸海將兵猛烈進擊開始 皇軍士氣正高昂]
03 援蔣ルートの幹線 曾つては反日策源地 [援蔣路線的幹線 曾經是反日策源地]
04 南支封鎖を强化 海軍省報道部大熊大佐談 [加強南支封鎖 海軍省報道部大熊大佐談]
05 海軍定期大異動 昨日海軍省から公表 [海軍定期大異動 昨日由海軍省公布]
06 親補式 昨日行はせらる [親補式 昨日舉行]
07 外務省情報部長談 [外務省情報部長談]
08 陸鷲活躍 [陸鷲活躍]
09 反共和平建國軍 澄海に結成さる 宣言・通電を發す [反共和平建國軍 在澄海成立 發布宣言・通電]
10 武裝英佛汽船は 假借なく擊沈 獨紙武裝船名を發表 [武裝英佛汽船被毫不留情地擊沉 公布獨紙武裝船名]
11 不動の陣容成る 吉田海相の初人事 [形成穩固陣容 吉田海相的首批人事]
12 西安・蘭州公路を 中央軍が堅む 共產黨との衝突豫想 [中央軍堅守西安・蘭州公路 預料與共產黨衝突]
13 獨逸の回答は近く手交 [德國的回答即將交付]
14 敵兵に大衝擊 新政權樹立に拍車 [對敵軍大衝擊 促進新政權建立]
15 三將軍の經歷 [三將軍的經歷]
16 高橋馬公新司令官 [高橋馬公新任司令官]
17 バルカン諸國と 經濟會議開かん 伊の成果期待さる [與巴爾幹諸國召開經濟會議 期待義大利的成果]
18 國共の軋轢激化 脫出支那人辯護士談 [國共的摩擦激化 逃出中國的律師談]
19 在臺北海軍武官 後任は酒井茂吉少將 [駐台北海軍武官 後任為酒井茂吉少將]
20 伊藤庶務遞信課長 十七日便船で歸臺 [伊藤庶務遞信課長 十七日搭便船歸台]
21 英トロール船 擊沈さる [英國拖網漁船被擊沉]
22 駐支英佛大使會談 [駐華英法大使會談]
23 我對英相場引下げ [我方向英國行情下調]
24 高雄市の珠算 派遣選手決る [高雄市珠算代表選手決定]
25 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 次期肥料配給割當 米麥の生產確保に重點 [次期肥料配給配額 重點在確保稻米與小麥生產]
02 荷主懇談會 繁忙期對策審議 [貨主懇談會 審議繁忙期對策]
03 管理米內地移出高 第一回分は十二萬袋 [管制米向內地移出量高 第一批為十二萬袋]
04 臺中州の耕種改善蔗園 [台中州改善蔗園耕作]
05 管理米打合 [管制米協商]
06 重要建設資材の 綜合的配給を企圖 滿洲國配給機構整備第二次計畫 [重要建設資材之綜合配給計畫 滿洲國配給機構整備第二次計畫]
07 高雄商議所 [高雄商議所]
08 臺北組合銀行 預金、貸出共に著增 [台北合作銀行 存款與放款均顯著增加]
09 馬事講習會 臺中州畜產會で開催 [馬事講習會 在台中州畜產會舉辦]
10 昭糖沙鹿 製糖開始 步留一割六厘 [昭糖沙鹿製糖開始 步留一成六厘]
11 臺中州農會 肥料代金 [臺中州農會 肥料代金]
12 高雄砂糖初荷 [高雄砂糖初荷]
13 臺中興業信組 貸付利下 [臺中興業信用組合 貸款利率下調]
14 兜町物色買旺盛 [兜町選股買氣旺盛]
15 內地株式期米市況 [內地股票與期米市場情況]
16 大米雜觀 [大米雜觀]
17 跡氣配 五四圓九 [跡氣配 五十四圓九]
18 各地市況 [各地市況]
19 明糖異動 [明糖異動]
20 バナナ相場 [香蕉行情]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 肥料饑饉の打開策 人糞肥で一割活 臺南州農會が大鼓吹 [肥料饑荒的打開策 以人糞肥可增產一成 臺南州農會大力鼓吹]
02 逐鹿戰愈よ酣 彰化郡定員數に迫る [逐鹿戰愈發酣 彰化郡逼近定員數]
03 鹿港依然低調 [鹿港仍然低調]
04 福興定員突破 [福興定員突破]
05 苗栗街立候補 [苗栗街宣布參選]
06 曾文郡立候補 [曾文郡宣布參選]
07 員林も定員突破 [員林也突破定員]
08 嘉義郡漸く乘氣 十四日一日で十三名! [嘉義郡漸入佳境 十四日一天內十三名!]
09 東石は激戰狀態 [東石處於激戰狀態]
10 草屯街は高潮 [草屯街情勢高漲]
11 清水街は激戰 [清水街激戰中]
12 霧峰庄立候補 [霧峰庄宣布參選]
13 嵐の前のスイス [風暴前的瑞士]
14 これは怪からぬ 臺灣芝居に蝟集 目覺めぬ農村の人達 [這並不奇怪 臺灣戲劇吸引了未覺醒的農村人們]
15 青少年義勇軍一行 陸軍拓務兩省訪問 [青少年義勇軍一行 訪問陸軍拓務兩省]
16 大甲郡青年團 查閱實施要項 [大甲郡青年團 審閱實施要項]
17 洪堀寮保甲會議 [洪堀寮保甲會議]
18 故辜顯榮翁の 銅像除幕式 墳墓立塔點眼式擧行 [故辜顯榮翁的銅像揭幕式 墳墓立塔點眼式舉行]
19 搖ぎなき銃後陣 員林街三種訓練良好 [堅不可摧的後方陣地 員林街三種訓練良好]
20 彰化郡總選擧 打合會を開□ [彰化郡總選舉 召開協調會]
21 北斗郡青年團 本年度查閱實施 [北斗郡青年團 本年度查閱實施]
22 驛長異動發表 [驛長異動發表]
23 山口氏の美擧 [山口氏的美舉]
24 彰化商議所で [在彰化商會]
25 彰化錄音 [彰化錄音]
26 大溪片語 [大溪片語]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 來期各社工場別 產糖豫想高 二千五十四萬三千餘擔 [產業 來期各社工場別 產糖預想高 二千五十四萬三千餘擔]
02 蔗農講座 F一○八の 老化現象解剖 老化と篩營閉塞は相伴ふ [蔗農講座 F108的老化現象剖析 老化與篩管閉塞相伴而生]
03 彫刻型紙の新制法 漆膜を巧みに應用 [雕刻型紙的新製法 巧妙應用漆膜]
04 家畜保險珍し黑字 牛の危險率が低下 但し馬は危險率が高く赤字 [家畜保險罕見黑字 牛的危險率下降 但馬的危險率高導致赤字]
05 輸入激減と昂騰 蒟蒻栽培頗る有利 內地生產價額一千萬圓突破 [因進口大幅減少與價格昂揚 蒟蒻栽培相當有利 內地生產價額突破一千萬圓]
06 冬期に肥つた狸は 蕃殖率が最もよい 農林省の測定で判明 [冬季肥壯的狸繁殖率最高 農林省測定得知]
07 勞力不足の折柄 二段棃使用が得策 能率的な耕作方法 [勞力不足之際 二段犁使用為良策 高效率的耕作方法]
08 產業相談 [產業諮詢]
09 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
10 ラヂヲ [廣播]
11 講演(盛岡) 食糧確保と 小麥の增產 五後六・二五 [講演(盛岡) 糧食確保與小麥增產 午後六・二五]/柿崎洋一
12 國民歌謠 午後七時三十分(東京) 出征兵士を送る歌(陸軍省選定) [國民歌謠 午後七時三十分(東京) 送別出征兵士的歌(陸軍省選定)]
13 朝の修養 (廣島)午前七時三十分 戰場の體驗を語る(二) [晨間修養(廣島)上午七時三十分 談戰場體驗(二)]/續木禎戈
14 尺八(東京) 午後八時○○分 [尺八(東京) 下午八時○○分]/吉野鈴慕
15 家庭法律講座 (第二講) (臺北)午前九時四十五分 講を續けるに當りて(下) [家庭法律講座(第二講)(台北)上午九時四十五分 在繼續講授時(下)]/草薙晉
16 コドモの時間 東京午後六時○○分 たのしい音樂 [兒童時間 東京下午六時○○分 愉快的音樂]
17 最近世外交史講座(臺北) 最近世外交史講座に就いて 午前八、一○ [近代外交史講座(台北) 關於近代外交史講座 上午八、一○]/庄司萬太郎
18 京洛秋風陣(1) 月光に斬る(三) [京洛秋風陣(1) 以月光斬(三)]/三上於菟吉;布施長春
19 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 興亞の武勳を御記念 御府御造營の御沙汰 二ケ年繼續で來年起工 [紀念興亞的武勳 府方關於造營的裁示 持續兩年,明年起工]
02 赤誠に稔る奉献米 神饌献糓奉告式へ きのふ代表が捧持出發 [以赤誠成熟的奉獻米 赴神饌獻糧奉告式 昨日代表捧持出發]
03 總裁宮殿下台臨 盛大な記念祝典 帝都の第七回赤十字デー [總裁殿下親臨 盛大的紀念祝典 帝都第七屆紅十字日]
04 米海軍新測量船進水 [美國海軍新測量船下水]
05 慶谷總督代理 四遺族を弔問 [慶谷總督代理 弔問四名遺族]
06 棄權防止に入場券 島都の選擧異風景 [發放入場券以防止棄權 島都選舉的異常景象]
07 文書戰に待機 臺中局員ハリ切る [文書戰待命 台中局員躍躍欲試]
08 ユーゴ―組 決勝戰に快勝 全日本庭球大會 [南斯拉夫隊 決賽快勝 全日本網球大會]
09 業者に價格統制の講演會 [對業者舉行價格管制講演會]
10 組合の結束固め 業者側强硬な態度 木挽罷業益益惡化 [鞏固工會團結 業者方面強硬態度 伐木罷工愈發惡化]
11 出馬早くも十七名 華かな言論戰展開 臺中も相當混戰か [出馬早已達十七名 華麗的言論戰展開 台中也相當混戰嗎]
12 陣痛微弱の感 新竹の最激戰は娥眉庄 [感到陣痛微弱 新竹最激烈的戰區是娥眉庄]
13 七名立候補 高雄漸く活況 [七人參選 高雄終於熱鬧起來]
14 選擧妨害嚴罰 [選舉妨害嚴懲]
15 戰ひ本格化 島都の總出馬廿八名 [戰事本格化 島都總出馬二十八名]
16 郡部は出足低調! [郡部出足低調!]
17 老勇士奮起 若き日の感激に拍車 [老勇士奮起 年少時的感動再次被激發]
18 全島刑務所製作品品評會 臺中の內示會 [全島監獄製作品評會 台中內示會]
19 樂しい七・五・三 [愉快的七五三]
20 新教科書決定 きのふ調查委員會 [新教科書決定 昨日調查委員會]
21 美人に罪あり まんまと千圓! 騙られて周旋屋蒼い顏 [美女有罪 巧取一千圓! 被騙的仲介人面色蒼白]
22 新竹大麻頒布式 [新竹大麻頒布式]
23 吉田新竹市尹 [吉田新竹市長]
24 愛婦臺北市分會總會 [愛婦台北市分會總會]
25 立看板に落書 [在立看板上塗鴉]
26 定員三名超過 文書戰に嘉義は封筒飢饉 [定員超過三名 嘉義在文書戰中出現封筒短缺]
27 彰化市も遂に四名超過 [彰化市也終於超過四名]
28 定員に後一名 臺南も活氣づく [距定員還差一名 台南也熱鬧起來]
29 本社工場見學 [本社工廠參觀]
30 天氣予報(十六日) [天氣預報(十六日)]
31 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 椰子の實評 [文藝 椰子的實評]/松井奈駕雄
02 短篇小說 夜汽車 [短篇小說 夜行列車]/川崎萬二郎
03 圖像:初夏(第三回文展) [圖像:初夏(第三屆文展)]/圓鍔勝二
04 詩 嬰兒の瞳 [詩 嬰兒的眼睛]/邱淳洸
05 詩 或る夜の記錄 [詩 某夜的記錄]/橋本靜夫
06 偶感(一) 部落教化のこと [偶感(一) 關於部落教化]/邱淼鏘
07 詩 眠れぬ夜 [詩 睡不著的夜]/島田廉太郎
08 竹雞吟社十一月例會 [竹雞吟社十一月例會]
09 日月潭釣行 [日月潭釣魚行]/鄭嶺雪
10 短歌 自己をみつめて [短歌 凝視自己]/今永厚
11 詩 竹篙厝在 [詩 竹篙厝在]/木田邦夫
12 銃後國民小說日本の合唱(31) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 出征(五) [槍後國民小說 日本的合唱(31) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本之歌」 出征(五)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 微弱なる敵を擊破し 陸軍部隊○○に前進 我水上飛行基地成る 北海作戰 [擊破微弱之敵 陸軍部隊向○○前進 我方水上飛行基地建成 北海作戰]
02 高須中將が指揮 北海奇襲上陸に成功 [高須中將指揮 北海奇襲上陸成功]
03 日ソ懸案解決交涉 商議開始を申入 野村・ス第一回會談 [日蘇懸案解決交涉 提出開始商議 野村・ス第一回會談]
04 圖像:壽縣城內に入る○○部隊 [圖像:壽縣城內進入的○○部隊]
05 越境ソ聯機を芬蘭擊墜 [越境蘇聯機被芬蘭擊墜]
06 山西省肅清戰 各地の敵匪徹底覆滅 [山西省肅清戰 各地敵匪徹底覆滅]
07 租界の敵性行為 重大關心有す 藤田指揮官所信披瀝 [租界的敵對行為 引起重大關切 藤田指揮官所信披露]
08 黃氏を援助せん 南支最高指揮官言明 [將援助黃氏 南支最高指揮官明言]
09 獨白間に經濟關係調整交涉 [德白之間就經濟關係調整進行交涉]
10 上海方面根據地隊 樋口司令長官著任 [上海方面根據地隊 樋口司令長官就任]
11 六中全會漸く 正式會議開く [六中全會終於召開正式會議]
12 ソ聯軍リトアニアに進駐 [蘇聯軍進駐立陶宛]
13 興亞太郎滿洲見物36 [興亞太郎滿洲見物36]/內田清三
14 獨瑞通商交涉 近く調印 [德瑞通商交涉 近日將簽署]
15 中共幹部等 延安で重要協議 六中全會の成行注視 [中共幹部等 在延安進行重要協議 注視六中全會的動向]
16 高橋新馬公司令官あす赴任 [高橋新馬公司令官明日赴任]
17 濠洲羊毛の對日割當決定 [澳洲羊毛對日配額決定]
18 府辭令(十五日) [府辭令(十五日)]
19 駐滿獨參事官著任 [駐滿德參事官就任]
20 廣東軍界の有力者 [廣東軍界的有力者]
21 千里飃飃錄(廿五) 六割は盜まる [千里飄飄錄(廿五) 六割被盜]/走馬子
22 講談利根の血煙(25) 神樂獅子大五郎 [講談利根的血煙(25) 神樂獅子大五郎]/大島椿山;東龍之助
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 輝く・第十八回論功行賞發表 飯塚部隊長以下二、四九七名 [光輝・第十八回論功行賞發表 飯塚部隊長以下二千四百九十七名]
02 閑院參謀總長宮殿下 御參內・戰線狀況を言上遊ばさる [閑院參謀總長宮殿下 御參內・陳報戰線狀況]
03 皇后陛下御仁慈 陸軍傷病兵に繃帶下賜 [皇后陛下仁慈 賜予陸軍傷病兵繃帶]
04 皇后陛下令旨 赤十字條約成立記念式に下賜 [皇后陛下詔旨 於紅十字條約成立紀念式上下賜]
05 陸軍豫科士官學校卒業式 [陸軍預科士官學校畢業典禮]
06 故陳天來翁の餘榮 [故陳天來翁的餘榮]
07 煙草值上を斷行 支那事變等國費膨脹に對處 喫煙家に奮發を望む [決行菸草提價 因應支那事變等國費膨脹 期望吸菸者奮發]
08 圖像:光榮に輝やく三家庭 [圖像:光榮閃耀的三戶家庭]
09 汪先生支持を絕叫 日華は兄弟の間柄、和平は急務 全島華僑大會の決議 [汪先生呼籲支持 日華為兄弟之情,和平為當務之急 全島華僑大會的決議]
10 石油集散地 ラ・ルニリヤ港に大火災 [石油集散地 ラ・ルニリヤ港發生大火災]
11 井之上部隊葬 來る廿四日營庭で [井之上部隊葬 來る廿四日在營庭舉行]
12 今夜の放送 [今晚的廣播]
13 在阪華僑大會 [在阪華僑大會]
14 臺中話題 [臺中話題]
15 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 活氣づく逐鹿戰 臺南州稍出揃ふ [逐鹿戰熱絡 臺南州稍微出列齊全]
02 出足鈍い街庄 臺中州下の立候補者數 [出足遲鈍的街庄 臺中州下的立候補者數]
03 新豊郡は大混戰 [新豐郡大混戰]
04 善化庄立候補 [善化庄參選]
05 朴子街演說會 [朴子街演說會]
06 能高郡は低調 [能高郡態度低調]
07 屛東市定員に迫る 舌戰の火蓋切らる! [屏東市接近定員 舌戰的序幕拉開!]
08 屛東郡氣乘らず [屏東郡氣勢不振]
09 大日本吹奏樂聯盟結成式 [大日本吹奏樂聯盟成立典禮]
10 臺灣を憧れた 一少年行狀記 儚なき身に窃盜第一課 [憧憬臺灣的少年行狀記 無常人生中的竊盜第一課]
11 臺南山の會 きのふ盛大に發會式 [臺南山的會 昨天盛大地舉行開會式]
12 臺東廳令旨奉體式 [臺東廳 令旨奉呈式]
13 新竹州農事改良小組合大會 [新竹州農事改良小組合大會]
14 產婆學說合格者 [產婆學校合格者]
15 臺東食料品雜貨商組合組織 [臺東食料品雜貨商組合組織]
16 臺灣南進通運株式會社 [臺灣南進通運株式會社]
17 斗六一瞥 [斗六一瞥]
18 朴子 [朴子]
19 大林 [大林]
20 坡心 [坡心]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(124) 注進(十) [直侍(124) 注進(十)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 潑刺たる娘子部隊 日本少女歌劇座公演 十八日から二日間臺中座で [活潑的娘子部隊 日本少女歌劇座公演 自十八日起兩天在臺中座上演]
04 本社特選敗退棋戰第十二局(其六) [本社特選敗退棋戰第十二局(其六)]
05 映畫隨筆 シナリオ文學否定 [映畫隨筆 劇本文學否定]/兒玉孝雄
06 日活京都便り [日活京都報導]
07 各スタヂオこぼれ話 [各工作室小話]
08 『海援隊』綺譚 土佐犬に參る [《海援隊》綺譚 遇到土佐犬]
09 春野百合子 島都で開演 [春野百合子 在島都開演]
10 娛樂舘十六日から四日間上映 [娛樂館自十六日起上映四天]
11 臺中座十六日から二日間上映 [臺中座自十六日起上映兩天]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 時事解說 政府と議會 輕く見る首相の錯覺 [時事解說 政府與議會 首相輕視之錯覺]頭條新聞

政府は目下の處如何にして議會を突破するかと云ふことに就いて遠藤書記官長を中心に種々對策が講ぜられて居る、併し政府それ自體は案外輕く見て居り、外部で想像して居ることは「思ひ過ぎ」位にしか考へて居ない、從つて政府の議會對策なるものも政黨出身の永井、金光兩大臣と政務官で充分だと考へて居るらしい、それは現下の國内情勢の深刻さをあまり認識せず、從つて政黨をあくどい政府いじめはやらぬ位に考へて居る

さり乍ら實際の政界情勢は政府が考へて居るが如きなまやさしいものではなくて民政黨内部ですら永井遞相に對する人身攻擊まで持ち

02 中立の前途 動亂激化は不可避 [中立的前途 動亂激化是不可避免的]/川添京二
03 不吉な豫言 [不吉的預言]
04 一英人の對獨觀 ジエームス・マーフイ [一位英國人對德國的看法 詹姆斯·墨菲]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 商業登記公告 [商業登記公告]
07 工事入札公告 [工程招標公告]
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
09 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 刻刻進む支那の新情勢 新秩序建設に有利な展開を示す [社論 中國新情勢日益發展 顯示對新秩序建設有利的局面]社論

(一)

最近支那から來るニユースを見ると、何となく愉快の感に堪へない、それは總てのニユースが、新秩序建設への展開を物語つてるからである、先つ第一に我が北支派遣軍が、山西河北省境に於ける殘敵掃蕩戰に、赫々たる戰果を收めつゝあることは、北支一帶の新秩序建設に多大の効果を奏するものであり、又去る十五日未明、我が陸海軍精銳が、廣東省東京灣に臨む一半島の要衝北海に、奇襲上陸し、奧地に戰果を擴大しつゝあることは、獨り最後に殘つてゐた蔣政權下唯一の海港を封鎖して、同地方の抗日勢力を驅逐するに止まらず、南支一帶の新秩序建

02 新部隊更に欽州灣北東に上陸 [新部隊進一步在欽州灣東北上陸]
03 奇襲部隊○○を占領 退路遮斷部隊も上陸 大本營陸軍部發表戰況 [奇襲部隊○○佔領 截斷退路的部隊亦上陸 大本營陸軍部發表戰況]
04 防城占領 [防城佔領]
05 ○○島も占領 [○○島亦被佔領]
06 參謀總長宮殿下御祝電 [參謀總長殿下御祝電]
07 軍令部總長宮殿下御祝電 [軍令部總長殿下御祝電]
08 重慶政府大狼狽 夏威、蔡延楷に防衛嚴命 [重慶政府大為狼狽 下令夏威、蔡延楷嚴守防衛]
09 欽廉道を驀ら! ○○攻略も目睫の間 [欽廉道突進!○○攻略近在咫尺]
10 日本軍先鋒 ○○に迫る 香港英紙が報道 [日本軍先鋒 逼近○○ 香港英國報紙報導]
11 南支抗日の牙城へ急追中 [正急追向南支抗日的據點]
12 蔡廷楷、守土抗戰を嚴命 [蔡廷楷下令嚴守本土抗戰]
13 南寧に戒嚴令布告 政府機關武鳴に撤退 [南寧頒布戒嚴令 政府機關撤退到武鳴]
14 銃は教科書の側に 伊は武裝せる平和 ム首相大學生に獅子吼 [槍在教科書旁 意大利是武裝的和平 墨索里尼首相向大學生發表獅子吼]
15 長期對ソ抗戰 芬藏相、確信を言明 [長期對蘇抗戰 芬蘭首相表明確信]
16 廣西、雲南まで進擊 敵補給連絡線遮斷 南支派遣軍報道部發表 [向廣西、雲南進攻 切斷敵方補給與連絡線 南支派遣軍報道部發表]
17 陸、海兩相が祝電 [陸、海兩相發來祝電]
18 建設に協力せよ 軍司令官名で布告 [請協力建設 以軍司令官名義發布布告]
19 南寧で緊急軍事會議 [在南寧召開緊急軍事會議]
20 三ヶ師の他に十萬 抗敵の配備狀況 [除了三個師外另有十萬 抗敵的部署狀況]
21 閣僚補充は 首相の肚一ッ 金光拓相語る [閣僚補充 首相心中已有定見 金光拓相表示]
22 和平提唱問題解消 白、蘭大公使にヒ總統正式通告 [和平倡議問題解決 向白、蘭大公使與比總統正式通告]
23 リ國二貨物船 バ海で沈沒 [利國兩艘貨船 在巴海沉沒]
24 來源付近の敗敵殲滅 [在來源附近殲滅敗敵]
25 擊沈廿六萬噸 獨軍戰果發表 [擊沉二十六萬噸 獨軍戰果發表]
26 總督府小異動 金子臺南地方課長拓務省入り [總督府小異動 金子臺南地方課長進入拓務省]
27 鐵道部異動 [鐵道部人事異動]
28 日滿食糧問題打合會 [日滿糧食問題協商會]
29 印度ア州政府 對英抗議に總辭職 [印度亞州政府 因向英國抗議而總辭職]
30 中共彈壓要求電 六中全會に沙到す [中共要求鎮壓的電報 送達六中全會]
31 煙草值上の收益 臨時軍事費財源へ 荒井專賣局長官談 [菸草價格上漲的收益 作為臨時軍事費財源 荒井專賣局長表示]
32 駐支英大使歸滬 [駐支英國大使歸滬]
33 爆擊機部分品 米會社に注文 □慶政府が百萬弗 [轟炸機部分零件 向美國公司訂購 重慶政府出資一百萬美元]
34 海軍報道部の山口中佐轉職 [海軍報道部的山口中佐轉任]
35 開封東北部の掃匪戰一段落 [開封東北部的剿匪戰暫告段落]
36 企畫院の異動 [企劃院人事異動]
37 海軍異動に伴ふ 興亞院異動發令 [因海軍異動 興亞院發布異動命令]
38 林臺電社長 彰化市を視察 [林台電社長視察彰化市]
39 新竹州下防訓日取延期 [新竹州下防訓練日期延期]
40 天羽大使著任 [天羽大使就任]
41 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
42 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 再修正の買入米價 十四日以降檢查分から實施 [再修正的收購米價 自十四日以後檢查分開始實施]
02 貿易激減に惱む重慶政府 促進策も水泡 [貿易激減令重慶政府苦惱 促進策亦化為泡影]
03 農村の好況乍ら 金融事情は錯雜 通貨の膨脹一斷面 [農村景氣雖佳 金融情況錯綜 貨幣膨脹的一面]
04 臺中州の耕種改善蔗園(二) [臺中州耕種改善蔗園(二)]
05 重慶政府の財政涸渴 資金吸收は不可能 [重慶政府財政枯竭 資金吸收不可能]
06 米管幹事會 きのふ午後開會 [米管幹事會 昨日下午開會]
07 米界展望台 [米界展望台]
08 金肥配給難に備へ 自給肥增產を企圖 臺中州が堆肥舍、改良豚舍を獎勵 本月末完成 [因應金肥配給困難 企圖增產自給肥 臺中州獎勵堆肥舍、改良豚舍 本月末完成]
09 『戰時經濟協議會』 財界、經濟界とも大賛成 [『戰時經濟協議會』 財界、經濟界皆大賛成]
10 新中立法と『金』 黃金の洪水で 米國民は溺死 世界中の金はあらかた集中 [新中立法與『金』 由於黃金的洪流 美國民眾將遭淹沒 世界中的黃金幾乎全部集中]
11 名古屋外三米糓市場認可 [名古屋外三處米糧市場獲認可]
12 各地市況 [各地市況]
13 大米雜觀 [大米雜觀]
14 株氣配 五六圓一 [股票行情 五六圓一]
15 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 日を逐うて昂る選擧戰 逡巡の臺中州(街庄) 時代錯誤を表徵! [選舉戰日益升溫 逡巡的臺中州(街庄) 象徵時代錯誤!]
02 彰化市出揃ふ [彰化市出齊]
03 北斗郡俄然活況 [北斗郡忽然活況]
04 員林郡定員超ゆ [員林郡定員超過]
05 嘉義郡も本格的 一兩日中には勢揃ひ [嘉義郡也進入本格階段 一兩日內將齊備]
06 豊原郡立候補 [豐原郡立候補]
07 寥寥たる高雄州下 立候補皆無八庄 尚ほ百十三名の不足 [高雄州下稀稀落落 八庄完全沒有候選人 尚缺一百十三名]
08 新竹州立候補十六日午後三時 [新竹州立候補十六日下午三時]
09 大溪街は激戰 [大溪街激戰]
10 東石郡愈よ高潮 [東石郡愈來愈高潮]
11 神宮大麻並曆 頒布始奉告祭 けふ大屯郡で執行 [神宮大麻並曆 頒布始奉告祭 今天在大屯郡執行]
12 皇民訓練徹底 報國總動員團 快晴の東勢公で擧行 [皇民訓練徹底 報國總動員團 在晴朗的東勢公舉行]
13 圖像:英國派遣部隊フランスに到著(某驛にて) [圖像:英國派遣部隊抵達法國(在某驛)]
14 員林郡青年團查閱 [員林郡青年團檢閱]
15 臺南州壯丁團檢閱 [臺南州壯丁團檢閱]
16 大屯郡 [大屯郡]
17 結核豫防徹底 大溪郡大童の宣傳 [結核預防徹底 大溪郡兒童宣傳]
18 大河底公學校 創立十周年記念 [大河底公學校 創立十周年紀念]
19 馬事實地講習會 けふから十日間東勢で [馬事實地講習會 今日起在東勢為期十日]
20 團員毆打事件 肋骨骨折は無實 [團員毆打事件 並無肋骨骨折]
21 彰化錄音 [彰化錄音]
22 京洛秋風陣(4) 月光を斬る(四) [京洛秋風陣(4) 斬月光(四)]/三上於菟吉;布施長春
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 フアイバー塗裝法 合成樹脂に劣らぬ 新代用材現はる 商工省工指で完成 [產業 纖維塗裝法 不輸給合成樹脂 新代用材出現 由商工省工指完成]
02 稻熱病の被害藁 畦に堆積すると翌年も發病 米の增產は今から [稻熱病的被害稻草 堆積於畦上會在翌年再發病 米的增產從現在開始]
03 梅に大害を與へる 新生害虫を發見 農林省農試で發表 [發現對梅造成大害的新害蟲 農林省農試發表]
04 硬質纖維マオラン 時局作物として登場 [硬質纖維マオラン 作為時局作物登場]
05 母雞孵化は 安上りで安全 秋雛の孵化は今月中 [母雞孵化既省錢又安全 秋雛的孵化在本月內]
06 漸く實用化した 麥類播種の機械化 廣島農試で初發表 [終於實用化的麥類播種機械化 在廣島農試首次發表]
07 魚菜相場 臺中市卸市場 (十六日) [魚菜行情 臺中市批發市場(十六日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂヲ [廣播]
02 講演(東京) 南洋の開拓と其の將來 午後六、二五 [講演(東京) 南洋的開拓與其未來 下午六時二十五分]/色部米作
03 連續物語 (東京)午後八時四十分 宮本武藏(七) [連續物語(東京)下午八時四十分 宮本武藏(七)]
04 コドモの時間 (仙臺)午後六時 お話 日本では今ゴムが大切です [兒童時間(仙台)下午六時 故事 在日本現在橡膠很重要]/楠正伯
05 國民歌謠 午後七時三十分(東京) 出征兵士を送る歌(陸軍省撰定) [國民歌謠 下午七時三十分(東京) 送行出征士兵之歌(陸軍省撰定)]
06 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 北海付近の奇襲上陸 義經の屋島攻略宛ら 惡天候は作戰的に有利 [北海附近的奇襲上陸 宛如義經的屋島攻略 惡劣天候在作戰上有利]
02 陸海協力の結實 崇高嚴肅の歷史的大繪卷 [陸海協力的結實 崇高嚴肅的歷史大畫卷]
03 皇后陛下 女子學習院に行啟 [皇后陛下 前往女子學習院]
04 論功行賞續報 [論功行賞續報]
05 逐鹿戰愈よ酣は 市議候補者の 政見發表合同演說會 十九日新富小講堂で [逐鹿戰愈來愈酣 市議候選人的政見發表聯合演說會 十九日在新富小講堂]
06 神宮大麻頒布式 新竹州で嚴かに執行 [神宮大麻頒布式 在新竹州莊嚴地執行]
07 華族さんも出馬 島都臺北は異常な活氣 [華族也出馬 島都台北呈現異常的活氣]
08 臺南市の言論戰 [臺南市的言論戰]
09 嘉義は定員を 六名も超過 內地人十一に本島人九 [嘉義超過定員六名 內地人十一人、本島人九人]
10 定員に肉薄 愈よ活氣づいた高雄 [逼近定員 高雄愈發活躍]
11 井上益喜氏 政見演說會 [井上益喜氏 政見演說會]
12 工業臺灣の實現は 電源開發が急務 來中の林電力社長談 [工業臺灣的實現 電源開發為急務 來中之林電力社長談]
13 高雄土曜會 [高雄週六會]
14 臺中市の大火 全半燒七棟二十七戶 損害三萬餘圓? [臺中市大火 全半燒毀七棟二十七戶 損害三萬餘圓?]
15 立看板の惡戱者 島都に橫行 その筋で嚴重に取締 [豎立看板的惡作劇者 在島都橫行 相關方面嚴加取締]
16 日本在留華僑聯合大會 臺灣の代表も參加す [日本在留華僑聯合大會 臺灣的代表也參加]
17 本島も內地に對應 煙草を值上 兩切と刻は据置き [本島亦對應內地 菸草調漲 兩切與刻維持原價]
18 故坂本彰銀頭取母堂遙弔式 [故坂本彰銀頭取母堂遙弔式]
19 カード階級の 理想的住宅 臺中市方委連が視察 [卡德階級的理想住宅 臺中市方委連視察]
20 國語の選手 新竹州代表決る [國語選手 新竹州代表決定]
21 煙草定價改正に就て 今川專賣局長談 [關於菸草定價改正 今川專賣局長談]
22 國防献金 [國防獻金]
23 上妻臺南局庶務課長 [上妻臺南局庶務課長]
24 天氣予報(十七日) [天氣預報(十七日)]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 秋から冬へかけて 日常生活の變化! 生理上から觀た影響 [婦人 由秋至冬的日常生活變化! 從生理上所見的影響]
02 モンペ姿も勇しく 農閑期を工場進出 [穿著木綿褲的姿態也勇敢 農閒期前往工廠作業]
03 花器花材よりも 大眾生活との緣故 ここに盛花の生命 [與花器花材相比,與大眾生活的關聯,這就是盛花的生命]
04 色彩こそ心の慰め 婦人服には柄物を 地味な色は却つて贅澤 [色彩才是心靈的慰藉 婦女服裝宜用花樣,樸素的顏色反而顯得奢華]
05 不姙症に カブは卓效 胎兒にも好影響! [對不孕症 蘿蔔(蕪)效果卓著 對胎兒也有良好影響!]
06 月經時の微熱 結核ではありませぬ [月經時的微熱 並非結核]
07 これから必要な 都會人の日光浴 食物では何がよいでせう [今後所需 都市人的日光浴 在食物方面什麼較好呢]
08 銃後國民小說日本の合唱(32) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 出征(六) [槍後國民小說 日本的合唱(32) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本之歌」 出征(六)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 篠つく豪雨を衝いて 小島○○島を攻略! 欽州灣奧深く進入 [迎著傾盆豪雨攻擊 攻略小島○○島! 深入欽州灣深處]
02 ○○縣城の陷落迫る! [○○縣城的陷落迫近!]
03 荒天を冒し敢行 大本營陸軍部發表戰史に輝く戰果 [冒著惡劣天候敢行 大本營陸軍部發表在戰史上輝煌的戰果]
04 正に破竹の猛進 廣州灣の佛當局、境界警備 外人の情報 [實為破竹之猛進 廣州灣的法國當局邊界警備 外國人的情報]
05 言語に絕した 皇軍の困苦 [難以言喻的 皇軍的困苦]
06 海軍機陸軍の作戰に協力 [海軍機協助陸軍的作戰]
07 白崇禧が防禦軍指揮 [白崇禧指揮防禦軍]
08 北海、香港間の電報連絡杜絕 [北海、香港間的電報聯絡被切斷]
09 日滿支食糧對策 來月連絡協議會開催 [日滿支食糧對策 下月舉行聯絡協議會]
10 一元的綜合計畫樹立協議會 [一元化綜合計畫樹立協議會]
11 上海駐屯軍の兵力削減 英外務當局事實否定 [上海駐屯軍的兵力削減 英國外務當局否認事實]
12 英陸軍引揚 北支駐屯軍司令官正式通告 [英陸軍撤退 北支駐屯軍司令官正式通告]
13 佛伊兩司令官 藤田中將訪問 [法國與義大利兩司令官 藤田中將訪問]
14 興亞太郎滿洲見物36 [興亞太郎滿洲見物36]/內田清三
15 細目協定研究の上 獨、瑞交涉再開 領海問題に意見不一致 [在研究細目協定之上 德、瑞交涉再開 領海問題上意見不一致]
16 外國人小賣商 新規營業不許可 比島大統領方針明示 [外國小賣商新規營業不許可 菲律賓總統明示方針]
17 共產黨取締り峻烈 重慶では黨員を檢擧 [共產黨取締嚴厲 重慶拘捕黨員]
18 北支共產軍を膺懲殲滅 [懲罰性殲滅北支共產軍]
19 米新銳二巡洋艦を設計 [美國設計新銳二型巡洋艦]
20 府辭令(十六日) [府辭令(十六日)]
21 商工省物價局 擴充强化 [商工省物價局 擴充強化]
22 伯、莫間定期航空路開設か [伯、莫間可能開設定期航空路?]
23 佛國防献金續續集まる [法國國防獻金持續湧入]
24 高雄州產組實務競技會 廿六日に開催 [高雄州產組實務競技會 於二十六日舉行]
25 高雄元老團 [高雄元老團]
26 人事 [人事]
27 千里飃飃錄(廿六) 南支日報活躍 [千里飄飄錄(廿六) 南支日報活躍]/走馬子
28 講談利根の血煙(26) 白うと黑うと [講談利根的血煙(26) 白也好黑也好]/大島椿山;東龍之助
29 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 今ぞ結ぶ數月の勞苦 忠勇無比の兵に唯淚 奇襲上陸の高須中將談 [如今結束數月的勞苦 對忠勇無比的兵只剩淚水 奇襲上陸的高須中將談]
02 怒濤衝く“責任完遂” 重傷、飜弄の小艇見事に操作! 才田大尉鬼神の勇奮 [怒濤衝擊“責任完遂” 重傷、翻覆的小艇被精彩操縱! 才田大尉鬼神般的勇奮]
03 勇士を招待 慰安映畫會 臺南市聯合青年 [邀請勇士 慰安映畫會 臺南市聯合青年]
04 朝香大將宮殿下銃後施設御視察 [朝香大將、宮殿下視察槍後設施]
05 紙芝居筋書入選決定 [紙芝居劇本入選決定]
06 全國上水道大會 明年度は臺北で開催 [全國上水道大會 明年度在臺北舉行]
07 軟式庭球大會 體協臺中支部主催 [軟式網球大會 體協臺中支部主辦]
08 ボヤ [小火]
09 論功行賞續報 [論功行賞續報]
10 味覺の 王座へ“臺灣青果” 內、鮮、滿市場大進出を目指し 帝都を封切に大宣傳 [邁向味覺的王座 「臺灣青果」瞄準大舉進軍內地、朝鮮與滿洲市場 以帝都為首場盛大宣傳]
11 全島產組庭球戰高雄州代表 十九日に豫選 [全島產組庭球戰高雄州代表 十九日預選]
12 洋洋會員一行 島內視察日程 [洋洋會員一行 島內視察日程]
13 祭祀公業不正 處分公判 [祭祀公業不正 處分公判]
14 演習科生長期戰へ 司法當局傷害罪で嚴重取調中 北二師の紛擾燻る [演習科生邁向長期戰 司法當局以傷害罪進行嚴厲訊問中 北二師的紛擾隱約擴散]
15 曾ての獨探リ大尉 英國に忠誠を誓ふ 倫敦にスパイ仇敵佳話 [曾任獨探大尉 向英國宣誓忠誠 倫敦間諜宿敵的佳話]
16 興亞に支那語勉强 [在興亞學習中文]
17 今夜の放送 [今晚播出]
18 臺中話題 [臺中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 大肚溪の架橋工事 鹿港街民が蹶起 近く督府へ陳情書提出 [大肚溪的架橋工程 鹿港街民起身抗議 近日向督府提出陳情書]
02 南投郡定員突破 能高は依然沈沒狀態 [南投郡定員超過 能高仍處於沈沒狀態]
03 圖像:歐洲だより [圖像:歐洲來信]
04 彰化市と結ぶ 梧棲間の道路 臺中州を訪問陳情 [連接彰化市與梧棲間的道路 向臺中州訪問陳情]
05 臺南州榮轉組 [臺南州榮轉組]
06 日滿支蒙學生交驩會 [日滿支蒙學生交歡會]
07 同情を求めて 現金を騙取 州下を股に荒し廻る [以求同情騙取現金 在州下橫行四處作案]
08 朴子街方面委員會 [朴子街方面委員會]
09 國防献金 桃園消防組員 [國防獻金 桃園消防組員]
10 太保庄聯合青年團□育大會 [太保庄聯合青年團□育大會]
11 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(125) 注進(十一) [直侍(125) 注進(十一)]/邦枝完二;野崎恭助
02 “海援隊”土俵入り 嵐寬壽郎飛行機で觀戰 [「海援隊」土俵入場 嵐寬壽郎搭飛機觀戰]
03 日本映畫史四十年中 長期續映物はたつた三本 映畫法實施の今後はどうか [日本電影史四十年中 長期續映的作品只有三本 電影法實施今後將如何?]
04 本社特選敗退棋戰第十二局(其七) [本社特選敗退棋戰第十二局(其七)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
06 本年掉尾に贈る連續 特別作一齊クランク 新興東京の製作活況 [本年歲末獻上的連續劇 特別作一同開鏡 新興東京製作熱絡]
07 撮影所美談 名コンビ復活 [攝影所佳話 著名搭檔復活]
08 女優軍の赤誠 慰問品を製作 [女演員團的赤誠 製作慰問品]
09 愛染かつら 人氣統計成る [「愛染かつら」人氣統計出爐]
10 東寶彌次喜多 撮影薯薯進行 [東寶《彌次喜多》拍攝順利進行]
11 “若い力”完成 小石監督作品 [「若い力」完成 小石監督作品]
12 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 鎬削る『國際放送』 (一)歐洲大戰と宣傳戰 [激烈爭鋒的『國際放送』(一)歐洲大戰與宣傳戰]頭條新聞

一、 宣傳手段としての放送

ラジオ放送こそ今日の最新銳の宣傳手段であり、最强力の武器である、然らば放送の偉力はどこに存するか

(一) 放送は無比の迅速性をもつ一秒間に地球を七廻半する電波に乘つた聲なり昔なりは目的地に始ど時間の經過なしに到達するそして到達後も電信の如く文字に飜譯する必要もなく新聞の如く製版印刷配達する必要もない、放送者の聲はそのままの形で同時に聽取者に屆くのである

(二) 放送は驚嘆すべき擴散性と遠距離到達性、即ち廣播性をもつ一地點から放出された電波は、そこを中心としてあらゆる方向に向つて

02 參戰か中立か 氣の揉める伊國 獨、伊、ソ繞る一抹の暗雲 [參戰還是中立 舉棋不定的義大利 圍繞德、義、蘇的一抹陰雲]
03 大戰と印度の動向 外務省情報部 [大戰與印度的動向 外務省情報部]
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 訃文:池田喜三次郎 [訃文:池田喜三次郎]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 立候補を躊躇する勿れ 今日こそ人材の出馬すべき秋だ [社論 勿再躊躇立候補 今日正是人才應出馬的時節]社論

(一)

全島九市、四十六街、二百八庄の市會議員、街庄協議會員第二回總選擧は、愈よ來る廿二日を以て、全島一際に施行されるのであるが、今日迄の形勢を見ると、一般に氣乘りの薄の感を免れない、今更說明する迄もなく、候補者たらんとする者は、選擧期日告示の日より、選擧期日前三日目、即ち十九日迄に、その旨所轄郡守、警察署長又は支廳長に屆出でねばならに拘らず、市部を除き、街庄に於ける協議會員の立候補屆出が尚豫定の如く進まず、躊躇逡巡の色を見せてゐるのは何故であらうか、一說に依れば、選擧運動に對する取締りが、戰時體制下の今

02 全面的北進攻擊展開 欽州縣城一角に突入 豪雨中に戰果を擴大 [展開全面北進攻 突入欽州縣城一角 在豪雨中擴大戰果]
03 ○○の一角に突入! 後續部隊續續上陸す [突入○○的一角! 後續部隊陸續上陸]
04 奇襲上陸・三方面から猛攻 [奇襲登陸・三方面猛攻]
05 陸軍○○に突入 海軍舟艇水路を嚮導 [陸軍向○○突入,海軍舟艇嚮導水路]
06 敵は欽廉道を事實上放棄 [敵方事實上放棄欽廉道]
07 荒天冒し猛進 南支派遣軍報道部發表 [冒著惡劣天氣猛進,南支派遣軍報道部發表]
08 欽縣を中樞の抗日ルート [欽縣為抗日路線的中樞]
09 廣西軍焦土戰術を企圖 [廣西軍企圖採取焦土戰術]
10 白崇禧等防衛手段協議 [白崇禧等人協商防衛手段]
11 住民續續避難 海鷲間斷なく猛爆擊 [居民陸續避難,海鷲不間斷猛烈轟炸]
12 英の背信露骨 情報を蔣政權に通報 [英國背信露骨,將情報通報蔣政權]
13 ソ聯勢力猛進出し 蘭州・軍事的赤都化 某外人の歸來報告談 [蘇聯勢力猛然推進,蘭州軍事性赤都化,某外國人歸來報告談]
14 藤田及川兩將軍會見 [藤田、及川兩位將軍會見]
15 北支赤色地域 山嶽包圍戰 中共の移駐に齟齬か [北支赤色地區山嶽包圍戰,中共遷駐是否有齟齬]
16 小作料統制勅令案 外地も近く可決 臺灣・業佃會の意向尊重 [小作料統制勅令案,外地也將近日可決,尊重臺灣業佃會的意向]
17 芬蘭の形勢緊張 ソ聯政府の態度注目 [芬蘭形勢緊張,蘇聯政府的態度備受注目]
18 獨の和平的聲明 額面通り受取れぬ 英藏相・獨の態度非難 [德國的和平聲明不能照面值接受,英國財政大臣批評德國的態度]
19 右派十委員から 中共問責案提議 少壯派と激論交ゆ [由右派十位委員提出中共問責案,與少壯派激烈交鋒]
20 重要物資別に 能率委員會設置 來月中旬委員會設置 [按重要物資別設置能率委員會,委員會擬於下月中旬設置]
21 對英戰勝後の 和平條件が問題 ミ獨情報部長語る [對英戰勝後的和平條件為問題,德國情報部長談話]
22 英國商船擊沈 [英國商船被擊沉]
23 日印會商進捗 近く具體的協議開始 [日印會商進展,近日將開始具體協議]
24 戰後獨は歐洲聯邦組織せん [戰後德國將組織歐洲聯邦]
25 高橋馬公要港部司令官赴任 [高橋馬公要港部司令官赴任]
26 英の優秀戰艦 カナダに現る [英國的優秀戰艦現於加拿大]
27 獨戰鬪機白領に侵入 [德國戰鬥機侵入白領]
28 高雄州知事謝電 [高雄州知事致謝電]
29 土井技師近く勇退 [土井技師即將勇退]
30 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 最近の經濟事情と 米糓事情に鑑み改定 森岡總務長官挨拶 [鑑於最近的經濟情勢與米糧情況而修訂,森岡總務長官致詞]
02 管理米價格再修正 きのふ米管委員會可決 一圓廿三錢 [管理米價格再修正,昨日米管委員會可決,一圓二十三錢]
03 妥當なる範圍で改定 [在妥當的範圍內改定]
04 第二期米買入價格改定の件 [第二期米買入價格改定之件]
05 諮問第四號 [諮問第四號]
06 第一期作米買入價格の件 [第一期作米買入價格之件]
07 臺銀法改正案 來議會に提出されん [臺銀法改正案將提交來議會]
08 酒精賠償價格引上 きのふ告示即日實施 糖蜜以外 [酒精賠償價格上調,昨日告示即日實施(糖蜜以外)]
09 對英レート引上 一志二片十六分五に [對英匯率上調,為一志二片十六分五]
10 東部の開發には 大資本と勞力が必要 彰銀專務取締役坂本信道氏談 [東部開發需要大資本與勞力,彰銀專務取締役坂本信道氏談]
11 屑紙配給統制規則 きのふ公布廿四日實施 [廢紙配給統制規則,昨日公布,二十四日實施]
12 臺南手形交換高 [臺南手形交換高]
13 柑橘事業視察團 二十日出發約一ケ月の豫定 [柑橘事業視察團預定二十日出發,約一個月的預定]
14 生命保險概況(九月中) [人壽保險概況(九月中)]
15 仕向地別糶賣高 十月中バナナ販賣高 臺灣青果調查 [仕向地別糶賣高,十月中香蕉販賣高,臺灣青果調查]
16 華興券流通高上昇 漸次堅實な步調を示す [華興券流通高上昇,漸次呈現堅實的步調]
17 臺灣商議所 評議員會提案 臺中商工會議所 [臺灣商議所評議員會提案,臺中商工會議所]
18 內地株式期米市況 [內地股市與米期貨市況]
19 大米雜觀 [大米雜觀]
20 株氣配 五四圓三 [株氣配 五四圓三]
21 各地市況 [各地市況]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 虎視耽耽の臺南 州下も漸く色めく [虎視耽耽的臺南,州下也漸漸開始熱鬧起來]
02 東石郡三名超過 [東石郡三名超過]
03 臺中州の逐鹿戰 街庄は氣乘り薄 當局對策に乘り出す [臺中州的逐鹿戰 街庄氣勢薄弱 當局著手對策]
04 彰化郡は大混戰 [彰化郡大混戰]
05 新高郡棄權防止宣傳隊出動 [新高郡出動防止棄權宣傳隊]
06 打合會を開き 最後の訓練 彰化市選擧對策成る [召開協調會 進行最後訓練 彰化市選舉對策成形]
07 善化庄激戰か [善化庄激戰?]
08 苗栗一名突破 [苗栗一人突破]
09 神宮大麻並曆 頒布始奉告祭 きのふ大屯郡で擧行 [神宮大麻並曆 頒布始奉告祭 昨天在大屯郡舉行]
10 女學生の稻刈奉仕隊(一) [女學生的割稻奉仕隊(一)]
11 激增する 本島人兒童の就學 嘉義市收容難に頭痛 [本島人兒童就學激增 嘉義市收容困難令人頭痛]
12 大師橋竣工開通式 [大師橋竣工開通式]
13 福興庄に腦炎 當局防遏作業に大童 [福興庄發生腦炎 當局大力展開防遏作業]
14 歸還軍夫、軍農夫の 生活安定を促進! 原野の開拓 新高郡で懇切に指示 [歸還軍夫、軍農夫的生活安定促進! 原野開拓在新高郡給予懇切指示]
15 彰化錄音 [彰化錄音]
16 臺南山の會 廿三日に初の登山 [臺南山會 廿三日舉行首次登山]
17 彰化召集事務查閱 [彰化召集事務查閱]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 年末需要期迫り 早くも走り物 豊富な數量は望み薄 塩干魚類 [產業 年末需求期迫近 已開始上市 豐富數量難以期待 鹽干魚類]
02 トマトを加工貯藏 冬季の食膳に供せよ [將番茄加工貯藏 以供冬季餐桌]
03 桑園經營に革命 裏作法の登場 埼玉縣熊谷蠶試ヒツト [桑園經營的革命 套作法登場 埼玉縣熊谷蠶業試驗所大受矚目]
04 偶然の發見 埼玉縣永田蠶糸課長談 [偶然的發現 埼玉縣永田蠶絲課長談]
05 萩から麻代用品 朝鮮咸南水試の研究 [從萩製成的麻替代品 朝鮮咸南水產試驗場的研究]
06 甘藷及び馬鈴薯の貯藏法 [甘藷及馬鈴薯的貯藏法]
07 淺漬の作り方 [淺漬的作法]
08 熱源を作り出す 廢物利用のメタン瓦斯 [製造熱源 廢物利用的甲烷瓦斯]
09 孟宗筍の速成と 其の收穫方法 [孟宗筍的速成及其收穫方法]
10 里芋の黑斑病 釜山稅關檢查室で發見 [里芋黑斑病 在釜山稅關檢查室被發現]
11 生魚に真水は味も惡くなる 水洗ひの注意 [用淡水洗生魚會使味道變差 水洗的注意]
12 魚菜相場 臺中市卸市場 (十七日) [魚菜行情 臺中市批發市場 (十七日)]
13 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 京洛秋風陣(5) 月光を斬る(五) [京洛秋風陣(5) 斬月光(五)]/三上於菟吉;布施長春
02 ラヂヲ [廣播]
03 講演(臺北) 歐洲戰爭と バルカン問題 午後六・二五 [演講(臺北) 歐洲戰爭與巴爾幹問題 下午六時二十五分]/水越幸一
04 朝の修養 (札幌より)午前七時三十分 戰場の體驗を語る(四) [晨間修養(札幌)上午七時三十分 談戰場體驗(四)]/和田豊次
05 コドモの時間 午後六時(東京) みんなありがたう [兒童時間 下午六時(東京) 大家謝謝]/オハナシ・クラブ
06 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 在支邦人 二十七萬五千餘名 驚くべき躍進の跡 [在支邦人 二十七萬五千餘名 驚人的躍進痕跡]
02 米國の映畫界に突風 映畫從業員が期限付の增給要求 容られぬ時は一齊にストライキ [美國電影界掀起風暴 電影從業人員要求限期加薪 若不被接受將齊罷工]
03 米の夜の大統領 カポネが出獄 彼の行方注目さる [美國夜間大統領 卡波內出獄 他的去向備受注目]
04 大小國を問はず 日本の實力が認められて何より愉快 歸臺の伊藤遞信部庶務課長談 [不論大小國 日本的實力被認可最令人愉快 歸臺的伊藤遞信部庶務課長談]
05 小濱淨鑛氏談 [小濱淨礦氏談]
06 國婦臺中分會總會 [國婦臺中分會總會]
07 工業化學會支部 秋季地方大會 けふ新竹市で開催 [工業化學會支部 秋季地方大會 今日在新竹市舉行]
08 宮城外苑整備事業起工式 [宮城外苑整備工程起工典禮]
09 全島國語演習會 高雄州の代表決る [全島國語演習會 高雄州代表決定]
10 高雄の木挽罷業 圓滿に解決 川路高等主任が斡旋 [高雄的伐木罷工 圓滿解決 川路高等主任居中斡旋]
11 臺南蹴球大會 [臺南足球大會]
12 臺中市の火事 原因未だ不明 [臺中市火災 原因尚未明]
13 愈よ言論戰に主力 臺中立候補者演說會 [更加以言論戰為主 臺中立候補人演說會]
14 張深鑐氏の政見演說會 今夜樂舞臺で [張深鑐氏的政見演說會 今晚在樂舞臺舉行]
15 立候補者合同演說會 今夜新竹市公會堂で [立候補人聯合演說會 今晚在新竹市公會堂舉行]
16 一躍三名の屆出 高雄は旣に定員突破 [一躍三名的屆出 高雄已經突破定員]
17 內地人が一名辭退 嘉義市更に一、二名出馬の模樣 [內地人有一名辭退 嘉義市看來還會再有一、二名出馬]
18 我國最初の蒸氣軍艦 觀光丸の模型 和蘭から日本に寄贈 [我國最初的蒸氣軍艦 觀光丸的模型 從荷蘭贈送給日本]
19 傷痍軍人を 大陸へ招く 全滿中等校書記に採用 [招募傷痍軍人赴大陸 被採用為全滿中等校書記]
20 猩猩の選擧運動 島都のナンセンス [猩猩的選舉運動 島都的荒謬]
21 美人の服毒自殺 何が彼女をそうさせたか! [美人服毒自殺 是什麼使她走上絕路!]
22 全島產組大會 水津臺銀頭取も講演參加 [全島產組大會 水津臺銀頭取也參加講演]
23 榮轉の喜びを語る 星野教育課長 [星野教育課長談榮轉的喜悅]
24 田中智學翁逝去 [田中智學翁逝世]
25 臺南盲啞學校運動會 慰安に勇士招待 [臺南盲啞學校運動會 為慰勞而招待勇士]
26 天氣予報(十八日) [天氣預報(十八日)]
27 株式名義書換停止公告 [股票名義書換停止公告]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 短篇小說聘金餘談 (上) [文藝 短篇小說稿費餘談 (上)]/張健次郎
02 創作 赤信號 [創作 紅燈號]/伊地知茂
03 圖像:爆音(第三回文展) [圖像:爆音(第三回文展)]/井上白揚
04 學藝消息 [學藝消息]
05 偶感(二) 劉萬章氏の講演など [偶感(二) 劉萬章先生的講演等]/邱淼鏘
06 霧はれて [霧已散]/よし子
07 詩 ゆふぐれ [詩 黃昏]/御原道三
08 平井氏送別 歌會詠草 臺中あらたま會 [平井氏送別 歌會詠草 臺中あらたま會]
09 短歌 竹むら [短歌 竹村]/今永厚
10 色彩のある町 [有色彩的城鎮]/黃道雄
11 競馬寸景 [競馬剪影]/丸田葉之介
12 文壇裏街道 つまらぬ忠告 [文壇裏街道 無聊的忠告]
13 銃後國民小說日本の合唱(33) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 出征(七) [銃後國民小說日本的合唱(33) 別題「祖國の合唱」「日章旗之下」「新日本の歌」 出征(七)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
14 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 廣東省の要衝欽州城完全占領 [廣東省要衝欽州城完全佔領]
02 怒濤の如く一齊突入 豪雨中果敢な肉彈戰 [如怒濤般一齊突入 豪雨中果敢的肉彈戰]
03 ○○省進入近し 全面的北進作戰開始 [○○省進入在即 全面北進作戰開始]
04 二萬の民眾皇軍を歡迎 [二萬民眾歡迎皇軍]
05 圖像:ハート大將・藤田指揮官訪問 [圖像:哈特大將・藤田指揮官訪問]
06 共產黨問責を繞り 兩派の對立深刻 六中全會大混亂に陷る [圍繞共產黨問責 兩派對立加深 六中全會陷入大混亂]
07 羅國經濟使節團訪伊 [羅國經濟使節團訪伊]
08 南支新政權樹立 親日新廣東省建設近し [南支新政權樹立 親日新廣東省建設在即]
09 中立ブロツクの 結成に反對の態度 獨・伊間漸次離反傾向 [對組成中立陣營持反對態度 德、義間漸次顯現離反傾向]
10 小作料統制の勅令案可決 [小作料統制的勅令案可決]
11 興亞太郎滿洲見物38 [興亞太郎滿洲見物38]/內田清三
12 勞務動態調查令 第一回調查期決る [勞務動態調查令 第一回調查期決定]
13 獨側英の宣傳を反駁 [反駁德方向英國的宣傳]
14 各省の要求過大 月末頃豫算閣議開催 [各省的要求過高 月底左右召開預算閣議]
15 經濟係判檢事會同 [經濟係判檢事會同]
16 國際工業役員決定 [國際工業役員決定]
17 酒造增石制限方針 [酒造增石限制方針]
18 定例閣議 [定例閣議]
19 府辭令(十七日) [府辭令(十七日)]
20 人事 [人事]
21 千里飃飃錄(廿七) 新聞紙爭奪戰 [千里飄飄錄(廿七) 新聞紙爭奪戰]/走馬子
22 講談利根の血煙(27) 勢力對神樂獅子 [講談利根的血煙(27) 勢力對神樂獅子]/大島椿山;東龍之助
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 紫禁城に競ふ萬朶の櫻 二千六百年、新政府誕生を祝福 觀光局明春“大和心の贈物” [紫禁城競相爭艷的萬朶櫻 二千六百年,祝福新政府誕生 觀光局明春“大和心的贈物”]
02 賀陽宮邦壽王殿下 步兵九聯隊に御入隊 [賀陽宮邦壽王殿下 入伍步兵第九聯隊]
03 結核豫防と 體力向上展覽會 廿三日から新竹市で [結核預防與體力向上展覽會 自廿三日起在新竹市舉行]
04 徵兵壯丁訓練 [徵兵壯丁訓練]
05 畑陸相大阪中央授產場視察 [畑陸相視察大阪中央授產場]
06 臺中市の 防毒面檢查 きのふから實施 [臺中市的防毒面檢查 自昨日起實施]
07 自動車講習所終了式 [自動車講習所結業式]
08 必ず清き一票行使 臺南市で實務訓練 [務必投下清白的一票 臺南市實務訓練]
09 郵貯五十五億突破 驀進!百億目標・もう一息 赤誠『季節の慣例』一蹴 [郵貯突破五十五億 猛進!百億目標,尚差一口氣 赤誠一舉駁斥『季節の慣例』]
10 論功行賞續報 [論功行賞續報]
11 實父殺人未遂 黃刈に懲役十年の判決 [實父殺人未遂 黃刈被判處懲役十年]
12 今昔武將珍會見 [今昔武將珍貴會見]
13 “奇襲上陸成る” 感激の陸軍省發表 [“奇襲上陸成功” 陸軍省激動發表]
14 慘虐の日から三年 “破竹進軍”に淚新た 中野未亡人廣東へ [慘虐之日已有三年 面對“破竹進軍”淚再湧 中野遺孀赴廣東]
15 一坪園藝品評會 係員が真劍に審查 新竹市 [一坪園藝品評會 工作人員認真審查 新竹市]
16 新竹市の盛り場 暫らくお預け 豫定敷地は師範假校舍に充當 [新竹市的盛場暫時擱置 預定用地充當師範臨時校舍]
17 磯部○○隊司令送別會 [磯部○○隊司令送別會]
18 署長さん憤慨 不敵な泥公御用 [署長先生憤慨 不遜的竊賊被捕]
19 基隆市、郡七星の合同體育會 十九日士林公で [基隆市、郡七星的聯合體育會 十九日在士林公園舉行]
20 今夜の放送 [今夜的放送]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 選擧の戰機いよいよ熟す 俄然低調味を破り 續續と候補者起つ 高雄州下の情勢俯瞰 [選舉的戰機終於成熟 打破突如其來的低調氛圍 接連有候選人出現 高雄州下情勢俯瞰]
02 期日の切迫につれ 愈よ活潑な動き 東勢郡下の選擧打診 [隨著期日逼近 選情愈加活躍 東勢郡下的選舉打診]
03 肇國奉公隊結成式 [肇國奉公隊結成式]
04 定員五名を超過 賴母し南投街の情勢 [超過定員五名 賴母氏南投街的情勢]
05 能高郡は至つて低調 [能高郡極為低調]
06 林曾文郡守督府に榮轉 [林曾文郡守榮調督府]
07 鰹節製造法講習會 [鰹節製造法講習會]
08 新高旋風 [新高旋風]
09 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(126) 珊瑚珠(一) [直侍(126) 珊瑚珠(一)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 待望のレヴユー豪華版 日本少女歌劇座公演 十八日から二日間臺中座で [期待已久的豪華歌舞秀 日本少女歌劇座公演 十八日起兩日於臺中座演出]
04 本社特選敗退棋戰第十二局(完) [本社特選敗退棋戰第十二局(完)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各影棚趣聞]
06 日活京都便り [日活京都消息]
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 鎬削る『國際放送』(二) 歐洲大戰と宣傳戰 [磨亮『國際放送』(二) 歐洲大戰與宣傳戰]頭條新聞

(二)中波又は長波の大電力放送

(昭和十四年五月現在)

中波又は長波の大電力放送は自國聽取者の聽取を容易ならしめると同時に近接國に對する對外放送として有効であり、且つ外來電波の防衛に當るものであり各國競つてその實施に努めつつある、五十キロワツト以上の局だけでも英九、獨一一、佛一二、伊五、ソ聯八、北米合衆國三四に及び、放送電力の如きも百五十キロはおろか二百キロ五百キロといふ局もある程である

この大電力局による對外放送の中心は外國語ニユースで例へば、英國は佛、獨、伊語を用ひて之を大陸に送り込み、ドイツは之に對

02 行過ぎた英雄主義 [過分的英雄主義]/宮川貞一郎
03 大戰と印度の動向 (中)外務省情報部 [大戰與印度的動向 (中)外務省情報部]
04 新刊紹介 [新刊紹介(新刊介紹)]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 愈よ決定せる 小作料統制令 臺灣に施行さる場合の方針如何 [社論 越來越確定的小作料統制令 若在臺灣施行時的方針為何]社論

(一)

戰時下の食糧を確保する爲めに、政府は總ゆる角度から、必死の對策を講じてゐる、例へば第一に米の消費節約を圖るべく、七分搗主食米、酒造米の減量、驛辨制限などの方法を採るとか、第二に米の增產を圖るべく、全國の荒地開墾獎勵、國營の大開墾、開墾成法に基く自作農耕地開墾助成などを行ふとか、第三に米の配給を圓滑ならしめるべく、配給機關の一元化を圖ると共に、米の最高價格を適正に引上げた如き、何れも食糧確保の對策に外ならない、從つて本島に於ても、旣に米穀移出管理を實施し、中央の對策に順應して、增產、配給統制等の準備

02 破竹・廣西省に侵入し 那曉、大塘虛を突破す 據點○○に大進擊 [破竹部隊侵入廣西省 那曉、大塘虛被突破 據點○○遭到大進擊]
03 泥濘を衝いて唯前進 言語に絕した死鬪振り [衝破泥濘僅向前進 令人無法言喻的殊死鬥志]
04 空・水部隊の活躍 海軍舟艇の鬼神協力 [空・水部隊的活躍 海軍舟艇的鬼神協力]
05 敵に與へた損害 三千の敵殲滅的打擊 [給敵人造成的損害 三千敵人殲滅性的打擊]
06 廣西省南部一帶戰戰兢兢 [廣西省南部一帶戰戰兢兢]
07 最後迄軍人として 新政權樹立に努む 抱負語る黃大偉將軍 [直到最後作為軍人 為樹立新政權努力 黃大偉將軍談抱負]
08 佛は權益の不侵害を希望 [法國希望其權益不受侵害]
09 國境事件を通じて 皇軍の精强認識 美山駐在武官歸國談 ソ聯の國內狀況 [通過國境事件 對皇軍之精強有認識 美山駐在武官歸國談話 蘇聯的國內狀況]
10 租界隔絕の解除は 懸案解決が先決 天津防衛司令官闡明 [租界隔絕的解除 懸案解決為先決 天津防衛司令官闡明]
11 適正價格を作る 伍堂商相・方針を明示 [制定適正價格 伍堂商相明示方針]
12 鐵、厚兩相の補充 來週中に表面化 政民兩黨から入閣か [鐵、厚兩相的補充 下週中會浮上檯面 可能由政民兩黨入閣]
13 エクアドル大統領逝去 [厄瓜多爾總統逝世]
14 日ソの接近重視 新協定成立の可能性ありと 親英米人筋成行注目 [重視日蘇接近 認為新協定有成立的可能性 親英美人士關注其發展]
15 荒鷲猛爆 [荒鷲猛烈爆擊]
16 廣東省政務委員會 委員長以下陣容決定 [廣東省政務委員會 委員長以下陣容已決定]
17 第三次英佛軍事最高會議 聯合軍の作戰協議 [第三次英法軍事最高會議 聯合軍作戰協議]
18 英佛共同聲明 [英法共同聲明]
19 佛首相倫敦へ [法國首相赴倫敦]
20 米ソ間に會談開催 [美蘇之間舉行會談]
21 飽迄日本と提携 新支那建設に邁進 須磨情報部長汪兆銘氏と會見 [始終與日本合作 致力於新中國建設 須磨情報部長與汪兆銘氏會見]
22 伯國觀戰武官歸還 [伯國觀戰武官歸還]
23 興亞委員會總會 東亞新秩序方策審議 [興亞委員會總會 審議東亞新秩序的方策]
24 森岡長官 二十二日上京 [森岡長官於二十二日上京]
25 阿部總裁挨拶要旨 [阿部總裁的致詞要旨]
26 首、陸相が重要會談 [首相、陸相進行重要會談]
27 武漢市長汪氏の健鬪懇請 [武漢市長汪氏的健鬪懇請]
28 獨機佛を初偵察飛行 [德國飛機首次對法國進行偵察飛行]
29 田端殖產局長上京 [田端殖產局長上京]
30 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
31 外務辭令 [外務辭令]
32 府辭令(十八日) [府辭令(十八日)]
33 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 米の價格引上で 產地の米誘引か 政府の緊急措置反響 [因米價上漲 是否吸引產地米的流出 政府緊急措施的反響]
02 公債消化に協力要望 入間野銀行局長金融機關代表者に [請求協助消化公債 入間野銀行局長向金融機構代表提出]
03 臺灣茶好況 前年比百五十萬斤增 [台灣茶情況良好 較上年增加一百五十萬斤]
04 東亞經濟懇談會 滿洲本部設置 [東亞經濟懇談會 設置滿洲本部]
05 臺南州の糖業令打合 [臺南州糖業令協商]
06 下關商議所 視察團來中 [下關商議所視察團來訪]
07 總務長官談話 米管委員會終了後に [總務長官談話 在米管委員會結束後]
08 全島珠算競技 臺中出場者 [全島珠算競技 臺中出場者]
09 華興銀行代行 維新政府の國庫事務 [華興銀行代理維新政府的國庫事務]
10 綠肥の大增產計畫 臺中州が新年度事業として目論む [綠肥的大增產計畫 臺中州計畫作為新年度的事業]
11 各社製糖期間 最長は臺東の二百十三日 [各公司製糖期間 最長的是臺東的二百一十三日]
12 臺中青果同業 副組長認可 [臺中青果同業 副組長獲認可]
13 臺中州の耕種改善蔗園 [臺中州耕種改善蔗園]
14 十月中臺北物價 生鮮食料品著騰 騰貴十二品、保合卅三品 [十月中臺北物價 生鮮食料品顯著上漲 上漲十二項,保持合計三十三項]
15 適用範圍を擴充 滿洲國資金統制法强化 [擴大適用範圍 強化滿洲國資金統制法]
16 正市最後の總會 解散せず存續に決定 [正市最後的總會 決定不解散而繼續存在]
17 貝山理事長挨拶 [貝山理事長致詞]
18 臺南州の精洗麻 生產は豫想を突破か [臺南州的精洗麻 生產是否突破預想]
19 適用品目追加 滿洲國輸入許可制實施に [追加適用品目 為實施滿洲國進口許可制]
20 內地株式期米市況 [內地股票及米市市況]
21 昭糖株主總會 配當年一割据置 [昭糖股東大會 配當當年一成保留]
22 臺灣パルプ 定時株主總會 專務に山瀨氏當選 [臺灣紙漿 定期股東大會 專務山瀨氏當選]
23 大米雜觀 [大米雜觀]
24 株氣配 □堅い [股票行情 □堅挺]
25 各地市況 [各地市況]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 警察官の士氣振作に 高雄・臺東の對抗演習 來月中旬太武平原に展開 [為振奮警察官士氣 高雄・臺東的對抗演習 預計下月中旬在太武平原展開]
02 選擧戰愈よ熾烈化 新竹州の候補狀勢 [選舉戰愈發熾烈化 新竹州的候選情勢]
03 餘す椅子廿九 鬪士夫夫作戰に熱中 新竹州 [剩餘席位二十九 鬥士夫夫作戰熱中 新竹州]
04 あと一名で 定員に到達 北斗郡の候補者數 [再增一名即可達到定員 北斗郡的候選人數]
05 員林郡は豪勢 定員を廿五名も超過 [員林郡頗為豪勢 超過定員二十五名]
06 どしどし躍り出した 嘉義郡の立候補者 [踴躍出馬的嘉義郡立候補者]
07 遂に四名超過 彰化は相當激戰 [終於超過四名 彰化相當激戰]
08 新高郡內の選擧氣分 十八日に至りて俄然活氣を呈す [新高郡內的選舉氣分 至十八日忽然呈現活氣]
09 十八名立候補 肅選萬點の新竹 [十八名立候補 肅選萬點的新竹]
10 川崎氏が辭退 古明地重內氏出馬 新竹州 [川崎氏辭退 古明地重內氏出馬 新竹州]
11 東石郡も定員を突破 [東石郡也突破定員]
12 一、二の出馬確實 臺南市果然活況呈す [第一、第二位的出馬確定 臺南市果然呈現活況]
13 定員を三名突破 活氣づいた苗栗街 [超過定員三名 活氣十足的苗栗街]
14 高雄も又遂に二名超過 [高雄也終於再超過二名]
15 草屯街の政見發表會 [草屯街的政見發表會]
16 巢立つ若鷲 阪神飛行學校卒業式 [雛鷹起飛 阪神飛行學校畢業式]
17 南洋向けの密輸船 追跡して漸く逮捕 高雄の海上捕物帖 [朝南洋方向走私的船隻 追蹤後終於逮捕 高雄的海上捕物帳]
18 圖像:珍型オートバイ [圖像:珍型機車]
19 茶代頂戴仕らず 署の明朗臺南建設手始めに 旅舘業者が先づ協力 [不收茶資 署方以建設明朗臺南為開端 旅館業者先行協力]
20 勇士慰安運動會 彰化高女愛國子女團の催し [勇士慰安運動會 彰化高女愛國子女團的活動]
21 東石郡教育第二部會 [東石郡教育第二部會]
22 臺南の壯丁團檢閱 [臺南的壯丁團檢閱]
23 美容術營業場の當選發表 [美容術營業場所的當選發表]
24 勇壯活潑な競技 屛東市學校兒童青年團體育會 [勇壯活潑的競技 屏東市學校兒童青年團體育會]
25 勇士の滿悅を喫す 北斗郡傷病兵慰安會 [勇士盡享歡悅 北斗郡傷病兵慰安會]
26 係官主要業者に 「時局法令」講習會 廿四日から州下で [對係官及主要業者舉行「時局法令」講習會 自二十四日起在州下舉行]
27 朴子愛馬會 創立二周年記念行事 [朴子愛馬會 創立二週年紀念行事]
28 價格統制違反 [價格管制違反]
29 善化庄の野火 [善化庄的野火]
30 臺南撞球組合の陳情 [臺南撞球組合的陳情]
31 廢品回收節約で赤心の寄付 臺中一中の美擧 [廢品回收節約以赤心捐款 臺中一中的美舉]
32 本社工場見學 [本社工廠參觀]
33 苗栗 [苗栗]
34 竹南 [竹南]
35 北斗 [北斗]
36 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 獨・英・諾の不出漁で 本邦捕鯨は大躍進 歐洲動亂將に『神風』 [產業 德・英・挪威的不出漁使本邦捕鯨大躍進 歐洲動亂將成「神風」]
02 殖林に實用化した 杉苗の發根促進劑 京大農學部で發見 [殖林實用化的杉苗發根促進劑 京大農學部發現]
03 米は冷房貯藏すれば 二ケ年間は大丈夫 米を殺さず病害を防ぐ活物貯藏法 [米若以冷房貯藏,可保存兩年無虞 不殺米且防病害的活體貯藏法]
04 貯藏蜜柑の選び方 貯藏庫は先づ消毒 [貯藏蜜柑的選擇方法 貯藏庫先要消毒]
05 生糸の新規用途に 素晴しい飾糸製造 編物、パイル織原糸に好適 [生絲的新用途 極佳的飾絲製造 適合用作編物、絨布織的原絲]
06 澱粉の取引に當り 困る袋の不足 而も需要は激增一途 [澱粉交易上困擾的袋子短缺,且需求持續激增]
07 輸出向き百合根の 球根改良栽培法 量よりも先づ品質 [出口用百合根的球根改良栽培法 先重品質勝於數量]
08 產業相談 [產業諮詢]
09 魚菜相場 臺中市卸市場 (十八日) [魚菜相場 臺中市卸市場 (十八日)]
10 京洛秋風陣(6) 月光を斬る(六) [京洛秋風陣(6) 斬月光(六)]/三上於菟吉;布施長春
11 家庭料理献立 午前八時四十分(臺北) [家常料理菜單 上午八時四十分(臺北)]/全村カネ
12 ラヂヲ [廣播]
13 浪花節 午後七時四十分(東京) 天野座利兵衞 [浪花節 下午七時四十分(東京) 天野座利兵衛]/巴うの子
14 歌謠組曲 午後八時十分(東京) 滿洲行 [歌謠組曲 下午八時十分(東京) 滿洲行]
15 講演 (東京)午後六時二十五分 魚形水雷の話 [演講 (東京)下午六時二十五分 魚形水雷的話]/賴惇吾
16 子供の時間 (東京)午後六時 對話ラヂオ理科教室 地の中から出來るアルコール [兒童時間 (東京)下午六時 對話廣播理科教室 從地裡出來的酒精]/西澤勇志智
17 琵琶 午後九時四十一分(臺南) 斷琴 [琵琶 下午九時四十一分(臺南) 斷琴]/芝成里;二世旭翁;名越旭宏
18 謠曲(東京) 午後九時十分 邯鄲 [謠曲(東京) 下午九時十分 邯鄲]
19 連續物語(東京) 午後八時四十分 宮本武藏(八) [連續物語(東京) 下午八時四十分 宮本武藏(八)]
20 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 プラハに反獨運動 學生千二百名を逮捕 獨親衞隊チエコ糸學校占領 [布拉格發生反德運動 逮捕一千二百名學生 德國親衛隊佔領捷克紡織學校]
02 獨政府發表 [德國政府發表]
03 忠靈塔建設の托鉢 [忠靈塔建設募款]
04 文化戰線に新主役 大日本音樂著作權協會誕生 プ旋風逃れの守本尊 [文化戰線出現新主角 大日本音樂著作權協會誕生 躲避流行旋風的守護神]
05 圖像:赤十字條約七十五周年式典 [圖片:紅十字條約七十五周年典禮]
06 臺中州司法保護大會 二十五日市公會堂で [臺中州司法保護大會 二十五日在市公會堂舉行]
07 出陣の首途に軍刀 聖上戶田少尉に御下賜 [出陣首途之軍刀 陛下賜給戶田少尉]
08 未定員街庄二十一 總立候補四七二、廿名の超過 臺中州下漸く活況 [未定員街庄二十一 總立候補四百七十二、候選人超過名額 臺中州下漸漸熱鬧]
09 更に一名立候補 內地人側は大混戰 臺中市 [再有一名立候補 內地人一方大混戰 臺中市]
10 秘策正に酣は 寫真入りポスター迄登場 島都も愈よ最高潮 [秘策正酣 連附照片的海報也出現 島都也愈加達到最高潮]
11 福田少將赴任 [福田少將赴任]
12 荻洲中將歸還 きのふ武勳土產に東上 [荻洲中將返國 昨日帶著戰功土產東上]
13 論功行賞續報 [論功行賞續報]
14 華僑代表招待 帝都の懇親晚餐會 [招待華僑代表 帝都的懇親晚宴]
15 伊藤遞信庶務課長 [伊藤逓信庶務課長]
16 武勳喪の凱旋 けふ○○へ [帶著戰功凱旋 今日前往○○]
17 ワ市總攻擊を目擊 獨、伊兩國民は戰爭準備に真劍 樞軸使節寺內大將歸朝 [在瓦市目擊總攻擊 德、伊兩國國民對戰爭準備極為認真 樞軸使節寺內大將歸朝]
18 市會議室と 平和公に決定 高雄の選舉會場 [高雄選舉會場決定為市會議室及平和公園]
19 あす三部隊告別式 四谷部隊遺族の心得發表 [明日三部隊告別式 四谷部隊遺族心得發表]
20 新竹州立青年修練場 [新竹州立青年訓練場]
21 レヴユー團來る [歌舞表演團來訪]
22 明治小運動會 けふ同校校庭で [明治小學運動會 今日在本校校庭舉行]
23 銀行團歸北 督府主腦部と懇談午餐 二十日離薹の豫定 [銀行團北返 與督府主腦部懇談並共進午餐 預定二十日離台]
24 臺南南門小の運動會盛會 [臺南南門小學運動會盛會]
25 一中に凱歌 島都中等校野球決勝戰 [一中凱歌 島都中等學校棒球決賽]
26 高雄の海員ホーム建設 實行委員決る [高雄海員之家建設 實行委員決定]
27 柳澤檢察官 彰化の選擧情勢視察 [柳澤檢察官視察彰化選舉情勢]
28 兄弟二人が揃つて献金 市に三百圓提出 [兩兄弟一同捐款 向市提出三百圓]
29 天氣予報(十九日) [天氣預報(十九日)]
30 臺中市會議員立候補者 政見發表合同大演說會 日時十一月十九日午後七時 場所新富小學校講堂 [臺中市議員立候選人政見發表聯合大演說會 日時十一月十九日午後七時 地點新富小學講堂]
31 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 コドモ 四十二人乘りの素晴らしい “空のホテル”が現れました [兒童 可乘四十二人的絕妙“空中旅館”出現了]
02 支那の歲の市 [中國的新年市集]/後藤朝太郎
03 海外異聞 ポーランドが生んだ大天文學者 [海外異聞 波蘭孕育出的大天文學家]
04 赤ん坊を救つた勇敢な婦人 [救了嬰兒的勇敢婦人]
05 一萬回尾を振る [搖尾巴一萬次]
06 輝かしい星の數 [燦爛的星數]
07 ロンドンに來た仔羊 [來到倫敦的小羊]
08 ヒトラーの珈琲 [希特勒的咖啡]
09 一千磅の鰯を捨てる [丟棄一千磅的沙丁魚]
10 南へ去る鳥 [飛往南方的鳥]
11 國策ムセン [國策無線電]
12 うれしいペンギン鳥 [開心的企鵝]
13 新しい銀貨 外國童話から [新的銀幣 來自外國童話]
14 豆知識 [小知識]
15 銃後國民小說日本の合唱(34) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 出征(八) [銃後國民小說 日本的合唱(34) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本之歌」 出征(八)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
16 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 鎬削る『國際放送』(三) 歐洲大戰と宣傳戰 三、今次戰爭と放送の活躍 [激烈角逐『國際放送』(三) 歐洲大戰與宣傳戰 三、此次戰爭與廣播的活躍]頭條新聞

三、今次戰爭と放送の活躍

戰爭勃發と共にまき起された放送戰の凄じさは全世界を驚倒させた。今ぞかねての放送軍備はその偉力を極度にまで發揮したのである。各國の政府及び指導者は放送を通じて全國民に呼びかけ、相手國に全世界にその聲を叩きつけたであつた。

即ち八月三十一日の夜、ドイツ政府が對波、對英交涉決裂を放送を通じて發表したのを始め、九月一日ドイツ國會に於けるヒトラー總統のポーランド膺懲の大演說も滿場怒濤の如き拍手と共に全世界に放送された、之に對し英佛側に於ても、チエンバレン首相は九月三日午前十一時十五分、英國

02 科學の驚異 紐育兒も啞然 [科學的驚異 紐約人也啞然]
03 人的資源の擴充 出產力低下を如何に防ぐか 長期戰への一課題 [人力資源的擴充 如何防止生產力低下 面對長期戰的一項課題]
04 大戰と印度の動向 (下)外務省情報部 [大戰與印度的動向(下) 外務省情報部]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣啟航]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆啟航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆啟航]
09 訃文:杉原まさゑ(元樋口) [訃文:杉原まさゑ(原樋口)]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 歐洲政局暗澹の秋 新東亞に唯感無量 陸軍部報道部長談 けふ大本營設置二周年 [歐洲政局黯淡的秋日 對新東亞感慨萬分 陸軍部報道部長談 今天大本營設置二周年]
02 最後の五分間 海軍部報道部長談 [最後的五分鐘 海軍部報道部長談]
03 久隆圩付近陣地占領 頑敵二ヶ團に潰滅的打擊 [占領久隆圩附近陣地 對頑敵兩個團給予殲滅性打擊]
04 大峰門付近をも占領 [亦占領大峰門附近]
05 倫敦に爆彈事件 愛蘭獨立義勇兵の仕業か [倫敦發生爆彈事件 是否為愛爾蘭獨立義勇兵所為]
06 圖像:歐洲戰亂ニュース [圖像:歐洲戰亂新聞]
07 二種所得綜合課稅 選擇的折衷案決定 豫定增收額多少減少か [兩種所得綜合課稅 決定選擇性的折衷方案 預定增收額將減少多少]
08 英機不時著に 我海軍機協力 [英國飛機偶爾降落 我海軍機協助]
09 南氷洋產鯨油 處分法決る [南冰洋產鯨油處分方法決定]
10 政友紛爭解消に 民政黨が“時の氏神” 中立派五人組暗躍 [為解消政友紛爭 民政黨成為「時之氏神」 中立派五人組暗中活躍]
11 周恩來拘禁さる 中共內部の軋轢暴露 [周恩來被拘禁 中共內部的軋轢暴露]
12 黃將軍蹶起に動搖 遊擊隊の歸順續出 中央軍に多大の衝擊 [黃將軍起義造成動搖 游擊隊歸順接連出現 對中央軍造成巨大的衝擊]
13 金融大勢割に緩漫 平穩に越年せん 結城日銀總裁西下車中談 [金融大勢概況較為緩和 將平穩越年 結城日銀總裁西下車中談]
14 高須最高指揮官 航空隊基地訪問 殊勳の將兵を激勵 [高須最高指揮官訪問航空隊基地 激勵有殊勳的將兵]
15 大民會顧問に 松室孝義少將 [大民會顧問 松室孝義少將]
16 英外務次官の演說事實無根 廣東總領事舘否定 [英國外務次官的演說事實無根 廣東總領事館否定]
17 日ソ關係の好轉 米極東通は重視 英も氣に病み出す [日蘇關係好轉 美國極東通重視 英國也開始憂慮]
18 百瓩十五仙下 蘭印度砂糓販賣組合發表 [每百公斤十五仙以下 蘭印砂糖販賣組合發表]
19 司城日銀理事 十八日付勇退 後任に武井氏內定 [司城日銀理事 十八日光榮退休 後任內定為武井氏]
20 米糓蠶糸證券 借換發行決定 [米糧蠶絲證券借換發行決定]
21 大阪砂糖取引所緊急役員會 [大阪砂糖取引所緊急役員會]
22 駐洪滿洲國公使舘設置 [設置駐洪滿洲國公使館]
23 ペルー邦品輸入割當額撤廢 [取消秘魯進口配額]
24 十四年度麥類實收高 一三一三萬石 朝鮮總督府發表 [十四年度麥類實收量 一三一三萬石 朝鮮總督府發表]
25 占領地域の全波蘭住民に義務勞働制 [在佔領地域對全波蘭住民實行義務勞動制]
26 人事 [人事]
27 擲彈筒 [擲彈筒]
28 銃後國民小說日本の合唱(35) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 出征(九) [銃後國民小說 日本的合唱(35) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本之歌」 出征(九)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 瀨戶內海の美景偲ぶ 風光明媚の『欽州灣』 鑑賞家の兵隊さん“欽州瀨戶”と命名 [回憶瀨戶內海的美景 風光明媚的『欽州灣』 鑑賞的士兵稱其為「欽州瀨戶」]
02 全島商工大會 明春三月中に臺北市で開催 全島商議常議員會 [全島商工大會 明春三月中在臺北市舉行 全島商議常議員會]
03 『肇子』と御命名 北白川宮永久王殿下第一王女 [賜名為『肇子』 北白川宮永久王殿下第一王女]
04 阿部首相の物資經濟講演會 [阿部首相的物資經濟講演會]
05 傷痍軍人記章と 奉公杖傳達式 けふ屛東市で擧行 [傷痍軍人記章與奉公杖傳達式 今日在屏東市舉行]
06 各地の選擧情報 定員を二名超過 臺南市も相當激戰 [各地的選舉情報 定員超過兩名 臺南市也相當激戰]
07 臺北市の棄權防止策 [臺北市的棄權防止策]
08 定員に一名不足 屛東市は至つて低調 [定員短缺一名 屏東市則十分低調]
09 鹿谷庄四名を超過 [鹿谷莊超過四名]
10 門馬勇氏が政見發表會 [門馬勇氏舉行政見發表會]
11 巫永昌、張風謨氏合同演說會 [巫永昌、張風謨氏合同演說會]
12 彰化市政見拜聽會 有志等の企て [彰化市政見拜聽會 有志等的企劃]
13 大膽無比の海軍機 敵陣上空を偵察 爆擊凱歌揚げて歸還 [大膽無比的海軍機 在敵陣上空偵察 爆擊凱歌揚起後歸還]
14 興亞滅共の誓ひ 愛國學生聯盟愛國祭 [興亞滅共的誓言 愛國學生聯盟愛國祭]
15 大師寺追悼遙弔法要執行 [大師寺追悼遙弔法要執行]
16 隣人愛に建つ更生住宅 [以鄰人之愛興建的更生住宅]
17 强豪員林團を破り 臺中團に凱歌揚る 體協臺中支部庭球戰 [擊敗強豪員林團 臺中團揚起凱歌 體協臺中支部庭球戰]
18 明治小運動會 [明治小學運動會]
19 銀行團歡迎晚餐會 [銀行團歡迎晚宴]
20 無言の凱旋 偉勳輝く戰死者遺骨 [無言的凱旋 偉勳輝煌的戰死者遺骨]
21 臺南市聯合青年團查閱 [臺南市聯合青年團查閱]
22 また國策自動車 今度はアセチレンガス使用 馬力、速力を期待さる [又有國策自動車 這次使用乙炔氣 期望馬力、速力]
23 署長官舍荒し 五犯の强か者 [署長官舍遭洗劫 五名強盜]
24 日電□帝電を合併 [日電與帝電合併]
25 入水自殺 [投水自殺]
26 屛東の蓬萊二期初檢查 [屏東蓬萊二期初次檢查]
27 少女歌劇觀覽者に仁丹配布 [向少女歌劇觀覽者發放仁丹]
28 天氣予報(廿日) [天氣預報(廿日)]
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 京洛秋風陣(7) 月光を斬る(七) [京洛秋風陣(7) 月光を斬る(七)]/三上於菟吉;布施長春
02 ラヂヲ [廣播]
03 朝の修養(東京) 午前七時三十分 農と日本精神(一) [晨間修養(東京) 上午七時三十分 農與日本精神(一)]/佐伯有義
04 家庭料理献立 (臺北)午前十時十五分 [家庭料理菜單(臺北)上午十時十五分]/金村カネ
05 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 國共關係破壞防止策 蔣共產黨に重大讓步 我北海作戰に四苦八苦 [國共關係破壞防止策 對蔣與共產黨重大讓步 我方在北海作戰艱苦]
02 快速部隊唐報占領 邕欽公路を猛進擊 [快速部隊佔領唐報 猛進邕欽公路]
03 圖像:それツ、敵前上陸! [圖像:衝啊、敵前上陸!]
04 飛行機二千萬弗 英、米と購入契約成立 [飛機二千萬美元 與英、米達成購買契約]
05 重慶を爆擊 [轟炸重慶]
06 首相、遞相と會談 民政黨の事情聽取 [首相與遞相會談 聽取民政黨的情況]
07 雷州半島以西の 補給聯絡路潰滅 北海、合浦、安舖全く孤立 [雷州半島以西的補給聯絡路潰滅 北海、合浦、安舖完全孤立]
08 廣西省境に佛兵配備 避難民に警戒 [廣西省境部署法軍 對避難民保持警戒]
09 豫算膨脹極力防止 輸出原料輸入には優先取扱 藏相西下車中時局談 [力求防止預算膨脹 對出口原料進口給予優先處理 財相西下在車中談及時局]
10 北支共產軍肅清戰進展 [北支共產軍肅清戰進展]
11 防城、欽縣陷落 重慶政府認む [防城、欽縣陷落 重慶政府承認]
12 獨袖珍戰艦謎の活動 英佛海軍搜索に躍起 [德國袖珍戰艦神秘活動 英法海軍積極搜尋]
13 興亞太郎滿洲見物40 [興亞太郎滿洲見物40]/內田清三
14 廣東治安維持會 けふ市公署に改組 [廣東治安維持會 今日於市公署改組]
15 官僚獨善の弊風除去 首相全閣僚に要望 [消除官僚獨善的弊風 首相向全體閣僚提出要望]
16 擲彈筒 [擲彈筒]
17 暴動事件彈壓 チ國大統領が戒告 [暴動事件鎮壓 智利國大統領發出戒告]
18 千里飃飃錄(廿八) 世界一の大學 [千里飄飄錄(廿八) 世界第一的大學]/走馬子
19 講談利根の血煙(28) 神樂獅子負た [講談利根的血煙(28) 神樂獅子敗北]/大島椿山;東龍之助
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 こん度の北海攻略に またも瑞祥の鷹現る 敵前上陸に勇を振ふ [此次北海攻略中 又有瑞祥之鷹出現 在敵前上陸展現英勇]
02 航空部隊の人氣者 愛嬌たつぷりの猿公“ミミ” 朝晚軍艦旗に敬禮 [航空部隊的人氣人物 愛嬌十足的猿公“ミミ” 朝夕向軍艦旗敬禮]
03 滿鮮各地ともに 興亞教育に真劍 藤本高雄市教育課長視察談 [滿洲朝鮮各地都認真推動興亞教育 藤本高雄市教育課長視察談]
04 梅津關東軍司令官入京 [梅津關東軍司令官進京]
05 真摯な熱辯 臺中市議候補合同演說會 [真摯的熱辯 臺中市議候補聯合演說會]
06 加賀龍夫氏 今夜市民舘で政見發表會 [加賀龍夫先生 今夜於市民館舉行政見發表會]
07 高雄市は十九名 內地人九に本島人十 [高雄市有十九名 內地人九名、本島人十名]
08 高雄土曜會 [高雄週六會]
09 臺灣親族相續法 穗積博士を調查委員に依賴 伴野高等法院長談 [臺灣親族繼承法 委託穗積博士為調查委員 伴野高等法院長談]
10 出征者に贈る祝旗 個人は差控へられよ [贈予出征者的祝旗 個人應予限制]
11 臺南州下蹴球大會 [臺南州蹴球大會]
12 瞑せよ護國の英靈 四ツ谷、後藤兩部隊合同告別式 けさ嚴かに執行さる [安息吧,護國的英靈 四ツ谷、後藤兩部隊聯合告別式 今晨莊嚴舉行]
13 ジフテリヤ流行 お母さんお兒さんにご注意! 市で反應、豫防注射 [白喉流行 媽媽們注意你們的小孩! 市府有反應,進行預防注射]
14 高雄市葬 來る廿六日に執行 [高雄市葬 將於廿六日舉行]
15 保護事業の强化 臺北州聯合會の企て [強化保護事業 臺北州聯合會的企劃]
16 深水中將談 [深水中將談話]
17 聖戰下教育事務 働き甲斐があつて愉快 若森新高雄州教育課長談 [聖戰下的教育事務 工作有意義且愉快 若森新任高雄州教育課長談]
18 學校向けの 國民體操 ビアノ伴奏付で放送 [面向學校的國民體操 附鋼琴伴奏播送]
19 新竹州農事改良 實行小組合大會 來る二十三日に開催 [新竹州農事改良 實行小組合大會 將於二十三日舉行]
20 臺南修養團裁縫講習會 [臺南修養團裁縫講習會]
21 彰化郡立候補 俄然活氣づく [彰化郡立候補 突然充滿活力]
22 淫奔女の自殺 [放蕩女子自殺]
23 今夜の放送 [今晚的廣播]
24 臺中話題 [臺中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 MFNUETT 或記錄の中間章として [週一文壇 短篇小說 MFNUETT 或作記錄的中間章]/春木文彥
02 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
03 短歌 國枝龍一選 [短歌 國枝龍一選]
04 俳句 編輯局選 [俳句 編輯局選]
05 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(127) 珊瑚珠(二) [直侍(127) 珊瑚珠(二)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 東寶大作まごころ 期待の問題作近日臺中座 [東寶大作「真心」 期待的問題作近日在臺中座上映]
04 日活腳本部 全員大活動 [日活腳本部 全員大活動]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
06 本社特選敗退棋戰第十三局(其一) (月坂氏三回勝四回目) [本社特選敗退棋戰第十三局(其一) (月坂氏三回勝四回目)]
07 柊林便り [柊林便訊]
08 女流日本一の名浪曲 春野百合子 二十三日臺中座で [女流日本一的名浪曲 春野百合子 二十三日在臺中座演出]
09 日活京都便り [日活京都便報]
10 加藤照子 溫順な少女 [加藤照子 溫順的少女]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 恐日から親日へ 蘭印が頻りに秋波 新聞が經濟提携へ拍車 日本南進の好機 [由恐日轉為親日 蘭印頻頻投以秋波 報紙為經濟提攜加速 日本南進的好機會]頭條新聞

曾つてといつてもつひ二三ケ月前のことである、恐日恐獨で神經衰弱に患つてゐた蘭印のオランダ人やハ華□達は、スラバヤで發行される一オランダ新聞インデイツセ・ユーラント紙上に「最近日本がオランダへ經濟提携を申込んだ」といふニユースを見て大センセーシヨンを捲き起し、今にも日本の蘭印侵略が始まるかの如く大騷ぎしたものであつたが九月一日、英佛の對獨宣戰布告と共に蘭印に於ける彼等の對日感情は急激に變化の傾向を示し昨今では或る意味に於て積極的對日提携をすら希望する空氣が釀成されつつあることは注目に値しよう

反日の危險を悟

02 米の增產と 當面の諸問題 [稻米的增產與當前的諸問題]/小池基之
03 捗らぬ親米工作 蔣、私財の心配 腹臣陳柄章を遣米 [進展不順的親美工作 蔣擔心私人財產 派心腹陳柄章赴美]
04 日米關係の前途と覺悟 [日美關係的前途與覺悟]/鹿島守之助
05 海外小話 [海外軼聞]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 長期戰と英獨の安定性如何 兩國內の不祥事件は何を語るか [社論 長期戰與英、德的穩定性如何 兩國內部的不祥事件說明了什麼]社論

(一)

戰爭が長期になつた塲合、一番大切なことは、どつちの戰爭當局者が、より安定してゐるかと云ふ點である、今この點から、互に雌雄を決せんとしてゐる英獨兩國の安定性如何について見るに、兩者とも擧國一致の實を擧げようと、一生懸命努めてゐるに拘らず、尚ほ國内的不安事件に襲はれてゐることを忘れてはならぬ、先づドイツ側から見るに、最近思ひも寄らぬ不祥事件が頻々國内に起つた、即ち第一は去る八日、ナチスの發詳地ミユンヘンに於いて、而もすチス運動に取つて、最も銘記すべき記念日に際して、端なくも、ヒトラー總統以下ナチス要人

02 勇猛赫赫南支派遣軍 敵據點○○に猛進擊 廣西軍早くも大狼狽 [勇猛赫赫南支派遣軍 向敵據點○○猛進擊 廣西軍早已大為狼狽]
03 那麗坪を占領 [佔領那麗坪]
04 敵集團續續投降 西南民眾蔣政權を呪詛 [敵集團陸續投降 西南民眾詛咒蔣政權]
05 白崇禧危うく爆死を免る [白崇禧險些被炸死]
06 圖像:見事な北海作戰 [圖像:精彩的北海作戰]
07 政黨連繫の行方 議會前の年中行事 結局計畫倒れ 引導渡した永井遞鐵相 [政黨連繫的去向 會議前的年度例行事 最終計畫落空 引導交給永井鐵相]
08 ソ聯・重大申入れ 內政に干涉するものとして 重慶政府に大衝擊 [蘇聯重大要求 視為干涉內政 對重慶政府是大衝擊]
09 新任ソ聯大使 信任狀を奉呈 [新任蘇聯大使 呈遞國書]
10 國境分界線確定の 混合委員會設定 東鄉・モロトフ會談 [為確定國境分界線設立混合委員會 東鄉・莫洛托夫會談]
11 天羽・チアノ會談 日本の態度を全幅的に支持 新政權直ちに承認せん [天羽・奇亞諾會談 完全支持日本的態度 將立即承認新政權]
12 突擊隊を增派 チエツコ騷擾を嚴戒 [增派突擊隊 嚴戒捷克騷擾]
13 ブリユンにも騷擾勃發 [布里雲亦發生騷擾]
14 十九日の歐洲戰況靜穩 [十九日的歐洲戰況平穩]
15 バルカンを繞る 列强の經濟戰 益益熾烈深刻を極む [圍繞巴爾幹 列強的經濟戰愈益激烈深刻]
16 國營保險法實施を準備 [準備實施國營保險法]
17 明年度物動計畫 民需の統制一段と强化 [明年度物動計畫 進一步強化民需的管制]
18 兩黨への交涉命ず [命令對兩黨交涉]
19 勝、松野兩氏有力 鐵、厚兩相專任問題 [勝、松野兩人勢頭強 鐵、厚兩相專任問題]
20 高須最高指揮官 水路を溯江し戰線視察 [高須最高指揮官 沿水路溯江視察戰線]
21 海峽植民地政府 新戰時輸入統制令公布 [海峽殖民地政府 公布新戰時輸入管制令]
22 教員俸給の道 府縣支辨研究 [教員俸給之道 府縣支辦研究]
23 裏日本三港の擴充計畫 [內日本三港的擴充計畫]
24 鯨油の內地搬入を認む [准許鯨油入內地]
25 宮崎縣再選擧 鈴木氏富選 [宮崎縣再選舉 鈴木氏當選]
26 ユ國商船沈沒 [某國商船沈沒]
27 定例局部長會談 [定例局部長會談]
28 府辭令(廿日) [府辭令(廿日)]
29 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 米麥に對し肥料の 優先配給制を確立 年內に有機質肥料配給會社を設立 [對米麥之肥料 建立優先配給制 年內設立有機質肥料配給會社]
02 臺中州の耕種改善蔗園 [臺中州耕種改善蔗園]
03 ボロ株の取引へ 商工省の監視光る 農村景氣の一反映 [朝向垃圾股交易 商工省的監視顯著 農村景氣的一反映]
04 物價委員會 蒙古政府設置 [物價委員會 蒙古政府設置]
05 養豚國策 蔗農に對する 肉豚の增殖事業 臺中州の成績頗る良好 [養豚國策 對蔗農的肉豬增殖事業 臺中州的成績頗為良好]
06 製糖開始 [製糖開始]
07 カーバイトの 輸出禁止さる 近く配給統制實施 [電石出口被禁止 近日將實施配給統制]
08 中旬對外貿易好調 一月以降出超五億八千六百萬圓 [中旬對外貿易好調 自一月以降出超五億八千六百萬圓]
09 郵便年金概況 年金額三千八百萬圓 [郵便年金概況 年金額三千八百萬圓]
10 銀行團離臺 [銀行團離臺]
11 米穀增收を目標に 農產物の增產計畫 滿洲國年次計畫を積極的に遂行 [以米穀增收為目標 農產物增產計畫 積極執行滿洲國年次計畫]
12 株氣配 小安し [股市行情小幅走弱]
13 沙鹿製糖所 頗る好調 步留は一割以上 [沙鹿製糖所頗為好調 步留率超過一成]
14 簡易保險契約高 六十二億四千四百萬圓 [簡易保險契約高達六十二億四千四百萬圓]
15 內地株式期米市況 [內地股票與米期市況]
16 大米雜觀 [大米雜觀]
17 各地市況 [各地市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 赤心一票自治の礎 地方の振否、議員の双肩にあり 土光高雄州地方課長談 [赤心一票自治的礎 地方的振否,係議員之雙肩 土光高雄州地方課長談]
02 頑張れけふ一日 愈よ明日は總選擧 新竹州は殆んど 定員を超過す [加把勁今天一日 愈加覺得明天是總選舉 新竹州幾乎 超過定員]
03 員林郡立候補者 [員林郡立候選人]
04 北斗郡立候補者 [北斗郡立候選人]
05 新高郡候補者 [新高郡候選人]
06 能高郡立候補者 [能高郡立候選人]
07 嘉義郡は相當激戰 [嘉義郡相當激戰]
08 曾文郡立候補 [曾文郡參選]
09 東石郡俄然活氣 大混戰を豫想さる [東石郡忽然活氣 預想將有大混戰]
10 北屯庄候補者 [北屯庄候選人]
11 朴子立候補者 合同政見發表會 何れも熱辯を振ふ [朴子立候選人 聯合政見發表會 無不激烈辯論]
12 清水立候補者 政見發表會 [清水立候選人 政見發表會]
13 超過僅か九十二 高雄州も殿樣選擧 [超過僅僅九十二 高雄州亦為殿樣選舉]
14 阿部さんを圍んで貴樣、俺 [圍繞阿部先生的就是你我]
15 神宮大麻頒布式 臺東廳で嚴かに執行 [神宮大麻頒布儀式 臺東廳莊嚴執行]
16 共存共榮の具現 缺損金九千餘圓を包擁して 佳里、七股兩產組合併 [共存共榮的具現 包擁缺損金九千餘圓 佳里、七股兩產組合併]
17 海相令孃のお目出度 [海相令嬢的喜事]
18 能高郡の野球戰 專賣局に凱歌揚る [能高郡的棒球賽 在專賣局奏起凱歌]
19 栗子崙分教場運動會 [栗子崙分教場運動會]
20 短氣娘投身 [急性子的姑娘投身]
21 東石郡招魂祭 [東石郡招魂祭]
22 東石郡葬祭改善講習會 [東石郡葬祭改善講習會]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 當面の肥料對策 窒素工業の擴充に 優先的助成が急務 滿洲大豆の確保と切符制を要望 [產業 當前的肥料對策 擴充氮肥工業 優先補助為當務之急 要求確保滿洲大豆並實施配給券制]
02 百五十萬匹の蛙から 廿萬坪の代用皮革 食用蛙も見事に時局を擔當登場 [一百五十萬匹的蛙可製成二十萬坪的代用皮革 食用蛙也出色地擔當時局登場]
03 米の溫度が昇ると 搗精能率が下がる 過度に糠を取るは禁物 [米的溫度上升時 碾米(精米)效率下降 過度去糠為禁物]
04 柿の脫澁 僅か一週間の澁拔きや 資金要らずの百日貯藏 季節の農產手帖 [柿子的脫澀 僅需一週的脫澀法 免資金的百日貯藏 季節的農產手帖]
05 牛肉そつくりの 鯨肉の新加工法 都會人の嗜好に適す [近似牛肉的鯨肉新加工法 適合都會人的嗜好]
06 保溫防音の建築材 松葉から製造完成 驚異的な時局發明 [保溫防音建材 由松葉製成 驚人的時局發明]
07 產業相談 [產業諮詢]
08 魚菜相場 (二十日) [魚菜相場 (二十日)]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 京洛秋風陣(8) 月光を斬る(八) [京洛秋風陣(8) 斬月光(八)]/三上於菟吉;布施長春
02 家庭お料理献立 臺北午前十時十五分 [家庭料理菜單 臺北上午十時十五分]/金村カネ
03 ラヂヲ [廣播]
04 朝の修養 午前七時三○分(東京) 農と日本精神(二) [晨間修養 上午七時三十分(東京) 農業與日本精神(二)]/佐伯有義
05 講演(東京) 午後六時二十五分 科學界のトピツク [演講(東京) 下午六時二十五分 科學界的話題]/田端耕造
06 青年の時間 特輯講演 新支那の產業開發 [青年時間 特別演講 新支那的產業開發]/賀屋興宣
07 家庭法律講座 (續)第三講 午前九時四十五分 家の法律(一) 家族制度と家族生活(上) [家庭法律講座(續)第三講 上午九時四十五分 家庭法律(一) 家族制度與家族生活(上)]/草薙晉
08 コドモの時間 (東京)午後六時○分 王少年の話片山一等兵手記 [兒童時間(東京)下午六時整 王少年的故事 片山一等兵手記]/轟一郎
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 自肅選擧あす一日のダッシユ! [自肅選舉 明天一日衝刺!]
02 激戰筆頭は島都、殿りに屛東市 [激戰首位為島都,緊接其後為屏東市]
03 四名超過に大混戰 棄權防止・市の狩出隊もご出動 “選擧表情”一喜一憂 臺中市 [超過四名的大混戰 為防止棄權,市的出動隊也已出動 「選舉表情」一喜一憂 臺中市]
04 定員突破百廿九名 中寮庄が州下一の亂戰地七名超過 地方の“戰士”はにかみや [定員突破一百二十九名 中寮庄成州下一亂戰地,超過七名 地方的「戰士」略顯害羞]
05 一票獲得・あの手此手島都 “明暗街道”宿命の驀進 [爭取一票—各種手段並用 島都 『明暗街道』宿命的猛進]
06 我世の樂天地八ッ 臺南州・百四十五超過 [我世的樂天地(八) 臺南州超過一百四十五]
07 臺中州選擧監視決定 [決定監視臺中州選舉]
08 未定員庄一新竹州 「一票行使」榮冠に自信 [新竹州有一個未達定員的庄 對「一票行使」榮冠有自信]
09 政見拜聽會盛會 [政見拜聽會盛會]
10 地磐爭奪戰 彰化は四名超過 [地盤爭奪戰 彰化有四名超過]
11 皇后陛下女子學習院行啟 [皇后陛下女子學習院行啟]
12 荻洲中將歸還 參內軍狀奏上 [荻洲中將歸還 參內軍狀奏上]
13 大相撲春場所 一月十一日から十五日間擧行 きのふ盛大に御免祝 [大相撲春場所 自一月十一日起舉行十五日 昨天盛大地舉行御免祝]
14 四ツ谷部隊合同葬弔辭 [四谷部隊合同葬弔辭]
15 上海に支那人暴漢 邦人商人を射殺逃走 [上海有中國人暴漢 射殺邦人商人後逃走]
16 血戰場視察 下條總裁國境へ [血戰場視察 下條總裁前往國境]
17 興亞の空に超特急 上海-臺北-廣東六時間で翔破 十二月中旬から就航 [興亞之空有超特急 上海-臺北-廣東六小時內飛越 自十二月中旬起就航]
18 前田利為侯歸路寄臺 [前田利為侯返國途中寄臺]
19 國婦臺北地方本部 誕生早や二周年 廿四日に記念式擧行 臺中州支部 [國婦臺北地方本部 誕生已兩周年 廿四日舉行紀念式 臺中州支部]
20 大陸治安建設の 支那人警士來臺 「警練」で四月實務訓練 [大陸治安建設 中國人警士來臺 以「警練」於四月進行實務訓練]
21 レールに石 機動車危ふく椿事免がる [鐵軌上放石 機動車險些出事,幸免於難]
22 嗚呼、水谷部隊長 [嗚呼,水谷部隊長]
23 献金一束二十日中に [獻金一筆於二十日內]
24 交通局派遣慰問團歸台 [交通局派遣慰問團歸臺]
25 臨時情報部特別放送 [臨時情報部特別廣播]
26 臺南二高女運動會 [臺南二高女運動會]
27 小火 [小火]
28 岡實氏 [岡實氏]
29 天氣予報廿一日 [天氣預報二十一日]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 結核菌を恐れるな 養生一ツで治る [婦人 不要害怕結核菌 養生一法即可痊癒]/二木謙三
02 國婦、愛婦の勤勞奉仕 [國婦、愛婦的勤勞奉仕]
03 晚秋から冬への 姙婦の衛生 姙娠中に起る ハキ氣と便秘 痔疾に惱む方への注意 [晚秋至冬 孕婦的衛生 妊娠中出現的嘔吐與便秘 對受痔疾困擾者的注意事項]
04 職業婦人の體格と 就職前後の變動 職業指導の基礎 [職業婦女的體格與就職前後的變動 職業指導的基礎]
05 石灰分の不足 神經過敏になる [石灰分不足會造成神經過敏]
06 食味秋の話題 料理と火加減 揚げ物には底の厚い鍋 [秋季食味話題 料理與火候 炸物應使用厚底鍋]
07 季節の醫學 含嗽と吸入 どうしたらよいか [季節醫學 含漱與吸入 該如何處理]
08 銃後國民小說日本の合唱(36) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 出征(十) [後方國民小說《日本的合唱》(36) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本之歌」 出征(十)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 反共派の逸脫を恐れ 軍人、官吏等に禁足令 重慶今や混亂籠城狀態 [因恐反共派逃脫 對軍人、官吏等發布禁足令 重慶如今呈混亂籠城狀態]
02 興亞反共和平會 天津英佛租界の各學校教授 新秩序建設に協力 [興亞反共和平會 天津英法租界各學校教授 協助新秩序建設]
03 中央、土著、共產軍 三つ巴の對立 雲南の情勢尖銳化 [中央、土著、共產軍 三方對立 雲南情勢尖銳化]
04 圖像:欽州完全占領 [圖片:欽州完全佔領]
05 日本寒天會社設立 [日本寒天會社設立]
06 大本營設置二周年祝賀宴 きのふ兩宮殿下も台臨 [大本營設置兩周年祝賀宴 昨天兩宮殿下亦到臨]
07 防空綠地を設定 現行都市計畫法改正 [設置防空綠地 修正現行都市計畫法]
08 南寧を大空襲 荒鷲大編隊大爆擊 [南寧遭大空襲 荒鷲大編隊猛烈轟炸]
09 空陸呼應して 共匪擊滅 [空陸協同 殲滅共匪]
10 海鷲猛爆 [海鷲猛烈爆擊]
11 小會派院內俱樂部結成 [小會派院內俱樂部成立]
12 共產黨に大讓步 六中全會突如大旋回 [對共產黨大讓步 六中全會突如其來大旋回]
13 重慶政府憲政を採用 [重慶政府採用憲政]
14 興亞太郎滿洲見物41 [興亞太郎滿洲見物41]/內田清三
15 引續き出超 本月中旬の對外貿易 [持續出超 本月中旬的對外貿易]
16 白、蔡の意見對立 對日防戰の見解分裂 [白、蔡兩人意見對立 對日防戰見解分裂]
17 肥料行政の農林省管轄解決 [肥料行政由農林省管轄之問題已解決]
18 比大統領視察 [菲律賓總統視察]
19 恩給債券發行條件決定 [恩給債券發行條件已決定]
20 滿洲產の緬羊 北支輸出 [滿洲產綿羊 輸出至北支]
21 三汽船沈沒す [三汽船沉沒]
22 土の戰士一行 きのふ廣東へ [土之戰士一行 昨天前往廣東]
23 人事 [人事]
24 千里飃飃錄(廿九) 誇りの建築美 [千里飄飄錄(二十九) 令人自豪的建築美]/走馬子
25 講談利根の血煙(29) 笹川の三六藏 [講談利根的血煙(二十九) 笹川的三六藏]/大島椿山;東龍之助
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 日赤篤志看護婦人會 きのふ五十周年式典 國母陛下台臨遊ばさる [日本紅十字會篤志看護婦人會 昨天舉行五十周年式典 國母陛下親臨]
02 令旨を賜ふ [蒙賜聖旨]
03 七ツの海に日章旗 海國日本の姿燦然 カラチ一帶は大戰病 海祥丸入港話 [七海之上日章旗 海國日本之姿燦然 卡拉奇一帶為大戰病 海祥丸入港話]
04 東伏見愛婦總裁宮殿下 [東伏見愛婦總裁殿下]
05 政見發表の獅子吼 物凄い高雄市の舌爭 [政見發表的獅子吼 驚人的高雄市舌戰]
06 體協高雄支部 水上競技 [體協高雄支部 水上競技]
07 舌三寸の秘策戰 最後の仕上げに激戰展開 臺北州下は百名超過 [舌三寸的秘策戰 在最後的收尾展開激戰 臺北州下超過一百名]
08 總選擧に當りて 山縣內務局長談 [總選舉在即 山縣內務局長談]
09 臺南の選手決る 全島產組庭球大會派遣 [臺南的選手決定 全島產組庭球大會派遣]
10 東洋回教代表懇談會 [東洋回教代表懇談會]
11 愈よ國民制服制定 重點は軍民被服の接近! 被服協會が乘出す [愈來愈要制定國民制服 重點在軍民被服的接近! 被服協會挺身而出]
12 “我が兒よ歸つて吳れ” 憔悴の二師校長語る [「我兒啊,回來吧」 憔悴的二師校長述說]
13 日本初の女弓試合 [日本首場女子弓道比賽]
14 昭和の丹下左膳 島都で人妻爭奪戰 [昭和的丹下左膳 在島都上演人妻爭奪戰]
15 新竹州畜產が 馬利用競技會 廿四日競馬場で開催 [新竹州畜產會 馬利用競技會 二十四日在競馬場舉行]
16 今夜の放送 [今晚的廣播]
17 臺中話題 [臺中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 明朗鄉土建設に 清き一票の行使 田部北斗郡守語る [為明朗鄉土建設 行使清白的一票 田部北斗郡守談]
02 低調の風何處へ!! 猛然起つ候補者の群 愈よけふ最後の一戰 [低調風潮到哪裡去了!! 候選人大舉崛起 今天愈發是最後一戰]
03 虎尾郡立候補者 定員七名を超過す [虎尾郡立候補者 超過定員七名]
04 豊原郡立候補者 [豐原郡立候補者]
05 潮州郡立候補者 [潮州郡立候補者]
06 員林街候補者 政見發表會 [員林街候選人 政見發表會]
07 圖像:學生聯盟の愛國祭 [圖像:學生聯盟的愛國祭]
08 歡樂鄉の肅正 臺南市業者の申合せ [歡樂鄉的肅正 臺南市業者的協議]
09 鄉軍能高分會 後援會發會式 [鄉軍能高分會 後援會發會式]
10 林郡守夫人送別會 [林郡守夫人送別會]
11 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(128) 珊瑚珠(三) [直侍(128) 珊瑚珠(三)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 金語樓の大番頭 明朗お笑ひ映畫近日臺中座 [金語樓的大番頭 明朗搞笑電影近日在臺中座]
04 本社特選敗退棋戰第十三局(其二) (月坂氏三回勝四回目) [本社特選敗退棋戰第十三局(其二) (月坂氏三回勝四回目)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
06 松竹京都“彌次喜多大陸道中” 型破りの新奇な映畫 [松竹京都「彌次喜多大陸道中」 破格新奇的電影]
07 柳家金語樓 映畫出演十本 [柳家金語樓 電影出演十部]
08 一月作品決定 新興東京の躍進 [一月作品決定 新興東京的躍進]
09 日活京都便り [日活京都消息]
10 戰火の歐洲 時局短篇映畫 [戰火中的歐洲 時局短篇電影]
11 待望作“木石” 總配役決る [期待作「木石」 總配役決定]
12 臺中座二十日から三日間上映 [臺中座二十日起上映三日]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 獨の電擊作戰に 怯える白、蘭兩國 落日のニーダーランド [面對德國的電擊作戰 白、蘭兩國怯懦 衰落的尼德蘭]頭條新聞

戰塵に怯えるオランダ、ベルギー地方を指して俗に「ニーダーランド」といつてゐる、西歐の綠草原であるこの地方が、其の地理的環境から過去幾多の民族の襲來によつて其の國土が便轉したかは、あらゆる名蹟やローカル・カラーに富んだ生きた歷史の繪卷によつても知る事が出來る

オランダ國土の四分の一が海面下にあり二分の一が海拔一米以下にあつて、國土の三十八%は人工の灌漑と堤防によつて連鎖し低地の到る所に排水ポンプと風車が活氣を示してゐる、不思議な國オランダ、中世初期に津浪が起つて多くの國土は海流に流されてしまひ特に十二世紀か

02 生產力擴充と 技術の問題 [生產力擴充與技術的問題]/瀨川守雄
03 大戰と東亞建設 日・滿・支經濟確立が急務 [大戰與東亞建設 日、滿、支經濟確立為當務之急]
04 歐洲動亂の性格 武力、外交の併行戰 [歐洲動亂的性格 武力、外交並行之戰]
05 新著圖書 臺中州立圖書舘 [新著圖書 臺中州立圖書館]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
08 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 遂に來た市街庄議員選擧日 斷じて棄權せず正しく選ぶべし [社論 終於來到市街庄議員選舉日 斷然不可棄權,應當正確選擇]社論

(一)

今日は我々に與へられた名譽の選擧日だ、赤心一票!一票報國の意義深い日だ、眼前に如何樣の仕事があらうと、それは明日でも出來る、與へられた投票權執行日は、今日一日だ、而も四年に一度の選擧日だ、眼前の利益の爲めに、尊い一票を棄てゝはならぬ、況んや故意に投票權を棄てるなどは、言語同斷の沙汰だ、選擧權は地方の爲め、又は國家の爲め、大いに働いて貰ふ人物を選出する一つの權利であって、絕對に他人のものではない、棄權は公權を忘れ、公義務を怠る不德行爲である、そう云ふ不德行為を爲す者は、地方及び國家の發展を阻害するも

02 滿蒙國境畫定委員會 廿九日からチタで開催 日滿側代表正式決定 [滿蒙國境劃定委員會 二十九日起在赤塔召開 日滿方面代表正式決定]
03 日滿代表近く出發 [日滿代表即將出發]
04 巨彈的確に投下し 敵陣木ツ葉微塵 ○○大爆擊同乘記 [巨彈確實投下 敵陣木葉微塵 ○○大爆擊同乘記]
05 圖像:藤田指揮官を訪問 [圖像:訪問藤田指揮官]
06 立憲政府組織の 國民大會招集 國民黨六中全會閉會 [立憲政府組織的 國民大會召集 國民黨六中全會閉會]
07 中執委員會新常務委員決定 [中執委員會新常務委員決定]
08 憲政實施問題 決定に至らず [憲政實施問題 未能達成決定]
09 作戰第一段階終末 輝しき戰果收む 敵堅陣次次に奪取 [作戰第一段階終結 收穫輝煌戰果 先後奪取敵方堅陣]
10 眼中旣に敵なく 三省を吞むの慨 南支軍報道部長談 [眼中既已無敵,欲吞三省之慨 南支軍報道部長談]
11 敵全力を擧げて ○○を防備 數日中に大激戰展開 [敵全力以赴防備○○ 數日內展開大激戰]
12 雷州半島以西 我手中に歸す [雷州半島以西 歸於我方手中]
13 新編第十九師を擊破 [擊破新編第十九師]
14 廉州住民の分散命ず [命令廉州住民分散]
15 南寧防備軍防禦に大童 [南寧防備軍防禦有大功]
16 事變下の我財政經濟 大體順調に運行 關西銀行大會青木藏相の演說 [事變下我財政經濟 大體順調運行 關西銀行大會青木大藏相的演說]
17 黃洞、三峰の敵を潰滅 [黃洞、三峰的敵軍被殲滅]
18 米・對支策協議 米大使等上海で重要協議 [美國對支政策協議 美國大使等在上海進行重要協議]
19 北海の商船航行 恐怖時代を現出 今後も犧牲續出せん [北海商船航行 呈現恐怖時代 今後仍將繼續有犧牲發生]
20 獨機英驅逐艦を空襲 [德機空襲英驅逐艦]
21 獨海軍有力部隊 大擧出動す 英船の被害激增せん [德海軍有力部隊大舉出動 英艦受害將激增]
22 獨機の來襲頻頻 英本土空襲の前提か [德機來襲頻繁 是否為空襲英本土的前提?]
23 西部戰線依然靜穩 [西部戰線依然平靜穩定]
24 越境の獨機を擊墜 [擊墜越境的德機]
25 加藤、カー會談 現地問題の意見交換 [加藤、卡會談 交換對現地問題的意見]
26 阿部中將戰死 察南山掃蕩戰に散る [阿部中將戰死 於察南山掃蕩戰陣亡]
27 典型的の武人 [典型的武人]
28 臨時政府郵政管理局增强 [臨時政府郵政管理局增強]
29 淅江財閥が巨財上海復歸 [浙江財閥以巨額資產回歸上海]
30 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 米糓搗精等制限令 廿五日公布、內地は十二月一日 外地は十二月十日施行 [米穀搗精等限制令 二十五日公布、內地自十二月一日、外地自十二月十日施行]
02 臺北州下の 買入籾價格引上げ [臺北州下買入籾價格上調]
03 臺南州下も引上 [臺南州下亦上調]
04 臺中州の耕種改善蔗園(六) [臺中州的耕種改善蔗園(六)]
05 臺東廳下產糖見込高 [臺東廳下產糖預估高]
06 管理米の內地移出 第二回十五萬二千袋 [管理米向內地移出 第二批十五萬二千袋]
07 三井生命躍進 五大會社の牙城に迫る [三井生命躍進 逼近五大會社的牙城]
08 新竹州下の柑橘 品質頗る良好 價格も高く輸移出盛ん [新竹州下的柑橘 品質頗佳 價格亦高,輸出盛行]
09 東株重役會 配當七分六厘查定 [東株重役會 配當七分六厘查定]
10 臺東廳下に米糓同組組織 [臺東廳下成立米穀同組組織]
11 產業組合功勞者 岡實博士逝去 [產業組合功勞者 岡實博士逝世]
12 臺中州の 渡邊技師榮轉 [臺中州的渡邊技師榮轉]
13 貯蓄銀行異動 [儲蓄銀行異動]
14 內地株式期米市況 [內地股票及稻米期貨市況]
15 株氣配 强含み [股票氣配 偏向強勢]
16 各地市況 [各地市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 非常時局に叛く 惡德商人二名 新竹州で嚴罰に付す [在非常時局叛逆的惡德商人二名 於新竹州受嚴罰]
02 彰化經濟警察の 事務講習會 物資對策の運營を强化 [彰化經濟警察的事務講習會 強化物資對策的運營]
03 氣勢上る華僑大會 新政府成立促進へ [氣勢高漲的僑民大會 促進新政府成立]
04 臺南市慰問演藝團 無事任務を果して歸任 [臺南市慰問演藝團 無事完成任務歸任]
05 紀元二千六百年記念 三十張犁の造林 愛國林と果樹を植栽 [紀元二千六百年紀念 三十張犁的造林 植栽愛國林與果樹]
06 井之上部隊告別式 來る二十四日に執行 [井之上部隊告別式 將於二十四日舉行]
07 彰化統制經濟巡回講習會 [彰化統制經濟巡迴講習會]
08 彰化神社 [彰化神社]
09 臺東線復舊 [臺東線復舊]
10 新高 [新高]
11 京洛秋風陣(9) 月光を斬る(九) [京洛秋風陣(9) 斬月光(九)]/三上於菟吉;布施長春
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 石炭配給統制反對で 共販機構骨拔の運命 當局遂に理想案斷念 [產業 因反對煤炭配給統制 共販機構面臨瓦解的命運 當局遂對理想案斷念]
02 甚大な被害 恐るべき線虫根瘤病 [巨大災害 可怕的線蟲根瘤病]
03 “合成樹脂側”工業化 踏んでも落しても毀れぬ 不死身時計現る [「合成樹脂側」工業化 踩也不碎、跌也不壞 出現不死身的手錶]
04 廢物の繭毛羽で 代用羊毛纖維 外觀も性質も毛と同じ 時局に息吹く [以廢繭毛羽代用羊毛纖維 外觀與性質均與羊毛相同 時局中帶來一線生機]
05 米增產耕地擴張 十四萬町步を助成 耕地改良を含む農林省の新對策 助成費約六千萬圓 [稻米增產耕地擴張 補助十四萬町步 農林省的新對策包括耕地改良 補助費約六千萬圓]
06 生產統制を徹底し 自轉車輸出を振興 第三國の注文殺到に對處 [徹底生產統制 振興自行車出口 因應第三國訂單蜂擁而至]
07 防空上貴重な發明 燈管鈑完成 愈よ工業化に著手さる [對防空極為重要的發明 燈管板完成 更加著手工業化]
08 魚菜相場 (二十一日) [魚菜行情 (二十一日)]
09 脫脂糠の飼料價值 生糠に比し遜色なし [脫脂糠的飼料價值 與生糠相比不遜色]
10 バナナ相場 [香蕉行情]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂヲ [收音機]
02 ラヂオ小說(東京) 午後七時四十分 興亞に生きる 突擊の記錄 [收音機小說(東京) 午後七時四十分 為興亞而生 突擊的記錄]/坂東簑助
03 子供の時間 午後六時(東京) うたのおけいこ 日の丸よい子 [兒童時間 午後六時(東京) 唱歌練習 日之丸好孩子]
04 朝の修養(東京) 午前七時三○分 農と日本精神(三) [晨間修養(東京) 上午七時三十分 農與日本精神(三)]/佐伯有義
05 子供の時間 午後七時(臺南) ピアノと童謠 [兒童時間 午後七時(臺南) 鋼琴與童謠]
06 家庭お料理献立 (臺北)午前十時一五分 [家庭料理菜單 (臺北)上午十時十五分]/金村カネ
07 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 けふ全島一齊に總選擧 旬日の苦鬪を賭け 熱戰、狙ふ金的十四 中原に最後の猛襲 臺中市 [今天全島同時舉行總選舉 押注旬日的苦鬥 激烈戰鬥,目標為金的十四 向中原發起最後猛襲 臺中市]
02 八時から投票開始 開票終了廿三日午前三時頃 [從八時開始投票 開票結束約二十三日凌晨三時]
03 松岡知事選擧狀況視察 [松岡知事視察選舉狀況]
04 彰化市 [彰化市]
05 街に聽く“肅選審判” 島都は四ヶ所で投票 [街上聽聞「肅選審判」 島都在四處投票]
06 臺南市 [臺南市]
07 無風帶九街庄 郡部も奇襲戰の絕頂 [無風帶九街庄 郡部也是奇襲戰的高潮]
08 圖像:『紙一重の人生街道』顏見せ [圖像:『紙一重的人生街道』亮相]
09 新竹州兵事事務打合 [新竹州兵事事務協商]
10 閑院參謀總長宮殿下 優渥なる御言葉賜ふ [閑院參謀總長殿下 賜予優渥的御言葉]
11 偉勳を偲ぶ『誠忠錄』 散華職員の寫真、經歷、武勳等 臺南州警務部で作製 [追憶偉勳的『誠忠錄』 散華職員的照片、經歷、武勳等 由臺南州警務部製作]
12 貨幣大試驗 好成績に藏相大滿悅 [貨幣大試驗 好成績令藏相非常滿意]
13 沃土臺灣の光榮 赤心の明治神宮、靖國神社神饌 滯りなく奉献式終る [沃土臺灣的光榮 赤誠的明治神宮、靖國神社神饌 順利完成奉獻式]
14 “學園の父”に感激 北二師の紛糾事件圓滿解決 けふから授業開始 [對「學園之父」感激 北二師的紛爭事件圓滿解決 今天開始上課]
15 日航機敵機に襲擊さる 機轉に危機脫出 [日航機遭敵機襲擊 機智應變脫離危機]
16 令旨奉體結核 豫防國民運動 新竹の行事決る [奉旨防治結核 預防國民運動 新竹的行事已定]
17 佐佐木上等兵 竹東街葬 廿六日公學校で [佐佐木上等兵 竹東街葬 二十六日在公學校舉行]
18 “真の母國”見學 臺南州保甲、壯丁の內地視察團 感激一杯元氣で歸臺 [「真の母國」見學 臺南州保甲、壯丁的內地視察團 滿懷感激、精神抖擻歸臺]
19 ラグザお玉の碑 [拉古扎小玉之碑]
20 宋子文近く渡米 [宋子文即將渡美]
21 寺內大將歸朝 [寺內大將返朝]
22 三勇士臺南市葬 二十五日南門小で [三勇士臺南市葬 二十五日在南門小學舉行]
23 第四回大潮展 臺灣からも二名 [第四回大潮展 臺灣也有二名]
24 一番ケ瀨新竹知事 佐伯軍曹遺族弔問 [一番ケ瀨新竹知事 弔問佐伯軍曹遺族]
25 新駐在海軍武官 酒井少將著任 きのふ各方面挨拶廻り [新駐在海軍武官 酒井少將就任 昨日向各方面挨拶巡訪]
26 洋洋會員一行 あす午後嘉義著 [洋洋會員一行 明日下午抵達嘉義]
27 賣上金橫領 [銷售收入被挪用]
28 臺南長榮女認可祝賀バザー [臺南長榮女校認可祝賀義賣]
29 新竹國婦創立二周年記念式 [新竹國婦創立二週年紀念式]
30 日活映畫“土と兵隊” 娛樂舘試寫會 [日活電影「土與兵隊」 娛樂館試映會]
31 臺中消防組特別講習會了る [臺中消防組特別講習會結束]
32 本社工場見學 [本社工廠見學]
33 青年感傷の投身自殺未遂 [青年因感傷投身自殺未遂]
34 天氣予報廿二日 [天氣預報二十二日]
35 よろづ案內 [萬事案內]
36 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 戱曲愛娥の結婚前二幕 [文藝 戲曲《愛娥的結婚》前二幕]/朱天順
02 短篇小說聘金餘談 (下) [短篇小說 聘金餘談(下)]/張健次郎
03 陸軍從軍記者(第三回文展) [陸軍從軍記者(第三回文展)]/一色五郎
04 鬪病と悔い [與病抗爭與悔恨]/よし子
05 偶感(三) 非常時訓練は必要 [偶感(三) 非常時訓練是必要的]/邱淼鏘
06 詩 眼を病む夜 [詩 眼疾之夜]/邱淳洸
07 詩 靜夜 [詩 靜夜]/島田廉太郎
08 詩 顏 [詩 顏]/御原道三
09 新刊紹介 [新刊紹介]
10 銃後國民小說日本の合唱(37) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 姉と弟(一) [銃後國民小說《日本的合唱》(37) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本之歌」 姊與弟(一)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 新中央政權樹立せば 帝國政府率先承認す 阿部首相の時局談 [若新中央政權成立 帝國政府將率先承認 阿部首相時局談話]
02 圖像:陸軍部隊急進擊 [圖像:陸軍部隊急進擊]
03 貿易省問題を繞る 外務省問題解決 野村外相局部長以下戒告 [圍繞貿易省問題 外務省問題解決 野村外相對局部長以下予以戒告]
04 近く局部長の異動斷行 [近日將實施局部長的調動]
05 山西殘匪肅清 蠢動を抑へ成果擧ぐ [山西殘匪肅清 壓制蠢動取得成果]
06 中央の優柔に反撥 中共彈劾通電 山西土著軍將領强硬 [中央的優柔引發反撥 中共發出彈劾通電 山西土著軍將領強硬]
07 小會派新俱樂部結成 [小會派新俱樂部成立]
08 據點南寧を猛爆 海鷲自動車群粉碎 [對據點南寧猛轟 海鷲自動車群粉碎]
09 南寧南方の敵兵潰滅 [南寧南方的敵兵潰滅]
10 興亞太郎滿洲見物41 [興亞太郎滿洲見物(41)]/內田清三
11 金の增產促進に 一段の努力期す 金買上げ現送青木藏相演說 [為促進金的增產 期望再一段努力 青木藏相就買金上繳發表演說]
12 結城日銀總裁演說要旨 [結城日銀總裁演說要旨]
13 關西銀行大會開催 [關西銀行大會召開]
14 獨海軍の拿捕船舶數 [德國海軍所俘獲船舶數]
15 金光拓相の臺灣視察延期 [金光拓相的臺灣視察延期]
16 府辭令(廿一日) [府辭令(二十一日)]
17 千里飃飃錄(三十) 革命市と牌樓 [千里飄飄錄(三十) 革命市與牌樓]/走馬子
18 講談利根の血煙(30) 商賣の辛さ [講談利根的血煙(30) 做生意的辛酸]/大島椿山;東龍之助
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:清き一票へ突進 [圖像:衝向潔淨的一票]
02 なんと出る?玉手箱 聖戰下・選擧に嬉しい一番乘爭 逐鹿戰最後の審判へ [會出什麼?玉手箱 在聖戰下・選舉中令人高興的首席競爭 逐鹿戰走向最後的審判]
03 當選決定はあす夜 總督、長官も清き一票 [當選決定將於明晚 總督、長官也投下潔淨的一票]
04 大本營設置二周年 [大本營設置二週年]
05 『我が鬪爭』引張り凧 チエコ合併後七ケ月で五十萬部 總統の印稅千五百萬圓 [《我之鬥爭》暢銷 捷克合併後七個月五十萬部 總統的版稅一千五百萬圓]
06 兵隊さん一人二役 取入れ期の農村出身兵に 地方師團でも休暇 [士兵一人兩役 收穫期雇用來自農村的士兵 地方師團也給予休假]
07 『お婆ちやん』 軒昂の俱樂部 除者思想に抗戰 [《お婆ちゃん》 軒昂俱樂部 對「除者」思想的抗戰]
08 戰時英國に失業者續出 [戰時英國失業者持續增加]
09 ペンに愛國心! 佛文壇お歷歷蹶起 [筆有愛國心! 法國文壇赫然奮起]
10 ハリジー(英東海岸)沖合で 照國丸觸雷沈沒 日本船最初の犧牲 [哈里吉(英國東海岸)近海 照國丸觸雷沉沒 日本船首例犧牲]
11 新嘗祭 [新嘗祭]
12 嘉義の秋競馬 二十五日に蓋開け [嘉義秋季競馬 二十五日揭幕]
13 臺中公會堂の選擧場 杉山、溝淵檢察官 選擧事務視察 [臺中公會堂的選舉場 杉山、溝淵檢察官 視察選舉事務]
14 廣州市公署 成立式典盛大に擧行 [廣州市公署成立典禮隆重舉行]
15 ご用心!子供の火遊び 臺中の大火原因判明 [注意!孩童玩火 臺中大火原因查明]
16 惠まれぬ人人に 溫かい救ひの手 臺南市の歲末同情週間 [對未被庇護的人們 溫暖的救助之手 臺南市歲末同情週]
17 新竹-竹東 鐵道敷設陳情 [新竹-竹東 鐵道敷設陳情]
18 全島珠算競技大會 あす北高商で [全島珠算競技大會 明日在北高商舉行]
19 今夜の放送 [今晚的廣播]
20 臺中話題 [臺中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 臺中州の官選議員 きのふ一齊に發表 臺中州市街庄官選議員は去る十一月十二日それぞれ內示し決定を見たが本二十二日付で正式發令があつた [臺中州官選議員 昨日一併公布 臺中州市街庄的官選議員雖在十一月十二日已各自內示決定,但於本月二十二日正式下令]
02 海軍軍役奉仕隊還る [海軍軍役奉仕隊返抵]
03 無言の凱旋 官民多數に迎へられて [無言的凱旋 為官民大多數所迎接]
04 臺東花蓮港交驩 大弓爭霸戰 臺東團が再び優勝 [臺東花蓮港交流歡 大弓爭霸戰 臺東隊再次奪冠]
05 大溪街立候補 政見發表會 [大溪街參選 政見發表會]
06 屛東女運動會 [屏東女子運動會]
07 南投雜談 [南投雜談]
08 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(129) 珊瑚珠(四) [直侍(129) 珊瑚珠(四)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 海を行く武士 松竹京都撮影所作品 [新電影介紹 航向大海的武士 松竹京都攝影所作品]
04 柊林便り [柊林便訊]
05 浪曲日本の女王 春野百合子 明廿三日一晚臺中座で公演 [浪曲日本的女王 春野百合子 明二十三日一晚在臺中座公演]
06 獨自日活・その前夜 舘主側飽くまで强硬 最後手段は結束自治へ [日活獨立──前夜 館主方面堅持到底 最後手段走向團結自治]
07 床しい師弟愛 六車所長の親心 [溫馨的師徒之愛 六車所長的親心]
08 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
09 若き日の金語樓 愉快な貧乏話 [金語樓年輕時的愉快貧窮趣事]
10 新興母戀千鳥 歌詞を贈る [新興母戀千鳥 贈送歌詞]
11 金語樓と野球 だらしがない [金語樓與棒球 太散漫了]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 西部戰線膠著と ヒトラーの惱み 國內戰への防備が必要 [西部戰線膠著與希特勒的煩惱 需為國內戰做好防備]頭條新聞

ドイツがマヂノ線を突破するか、又はオランダはベルギーに進入するか、現在何人も豫言し得る者はない、が然し軍事批評家に依つて常にいはれてゐるやうに、マヂノ線が五十萬の精兵を犧牲にしなければ突破出來ないとなると、それだけの犧牲を敢てする事が不可能でない迄も、ヒトラー總統がそれを行ふ前に相當躊躇するであらう事は何人にも想像出來る、と同時にオランダの洪水戰術を犯して迄もドイツ軍が此方面から迂廻してフランスから衝かうとするかも疑はしい、此事は歷史を見れば判るのであつて、オランダがスペインより獨立してから此方、フランス

02 表面化した 戰時食糧問題 安全感の打破が緊要 [已浮現的戰時糧食問題 打破安穩幻想刻不容緩]
03 統制下に於る 生活と道德 舊經濟機構を逸脫せよ [被統制下的生活與道德 應脫離舊有經濟機構]
04 弗リンクと 今後の影響 [弗リンク與今後的影響]/服部文四郎
05 商業登記公告 [商業登記公告]
06 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]
07 保證責任南投信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任南投信用販賣購買利用組合(變更)]
08 保證責任彰化商工庶民信用組合(變更) [保證責任彰化商工庶民信用組合(變更)]
09 有限責任溪州鹽糖購買組合(變更) [有限責任溪州鹽糖購買組合(變更)]
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
11 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米國の意圖奈邊にありや 近日開くマニラ米比會議は何か [社論 美國的意圖在何處?近日召開的馬尼拉美菲會議是什麼?]社論

(一)

近くマニラに於て、米比兩政府代表者會議が、開かれることゝなつてゐるが、その目的は奈邊空にあるであらうか、去る六月一日上海發重慶に向つた米國駐支大使ジヨンシン氏が、本月廿日、五ケ月半ぶりで、歸滬し、直に米國アジア艦隊旗艦オーガスタ號に赴き、ハート司令長官、ガウス總領事、ロッグハート領事等と、重慶政府の近況、及び近く成立する新政權問題などを中心に、米國の對支等につき、種々協議した上、その結果を携行し、二十一日早朝、ハート司令長官と共に、オーガスタ號にて上海出港、マニラに開催される米比首腦部會議に出席す

02 一般住民を强制公募 南寧極度の不安に陷る 支那側の狼狽著し [強制徵募一般住民 南寧陷入極度不安 中國方面的慌亂顯著]
03 廣西全省の動搖深刻 [廣西全省動搖深刻]
04 南昌南方地區肅清 [南昌南方地區肅清]
05 獅嶺坪の敵を一蹴 [獅嶺坪一舉擊退敵軍]
06 廣東北方の敵掃蕩 [廣東北方的敵人被掃蕩]
07 圖像:陷落迫る廣西省南寧市街 [圖像:陷落迫近的廣西省南寧市街]
08 海軍條約適用停止 英國から聯盟に通告 倫敦條約外二項を [海軍條約適用停止 英國向聯盟通告 倫敦條約外兩項]
09 爆沈事件で獨發表 [就爆沉事件德國發表聲明]
10 重慶政府の虛に乘じ 虫のよい中共の要求 最後勝利も口に出す [乘重慶政府之虛 中共提出厚顏的要求 甚至口稱最後勝利]
11 汪氏と相呼應し 重慶の自壞工作 萬秀樹氏の脫出談 [與汪氏相呼應 重慶的自毀工作 萬秀樹氏的脫出談]
12 興亞團體聯合會 廿九日發會式擧行 [興亞團體聯合會 二十九日發會式舉行]
13 獨機又英本國に飛來 [德國飛機再度飛抵英國本土]
14 森岡長官上京 人事異動問題は輕輕に扱ふな きのふ車中で語る [森岡長官上京 人事異動問題不可輕率對待 昨日在車中談及]
15 追悼會を機に 政黨聯繫を策す 政民有志の努力期待 [藉追悼會之機 策求政黨聯繫 期待政界與民間有志的努力]
16 日ソ懸案協議 ソ聯大使野村外相訪問 [日蘇懸案協議 蘇聯大使訪問野村外相]
17 北樺太石油幹部 立退き强要問題 ソ聯側の撤回で解決 [北樺太石油幹部 強迫遷離問題 由蘇方撤回而解決]
18 飽迄獨立を要求 ガンヂー翁決意表明 [堅持要求獨立到底 甘地先生表明決心]
19 爆破事件の陰謀は英と發表 [宣稱爆破事件的陰謀是英國所為]
20 チアノ伊外相 日本に好意示す 新政權直ちに承認か [奇亞諾義大利外相 對日本示好 是否立即承認新政權?]
21 天羽大使伊外相と初會見 [天羽大使與義大利外相首次會見]
22 英首相下院で重大言明 [英國首相在下院發表重大聲明]
23 英北支駐屯軍 引揚は來月 輸送方法等は嚴秘 [英國北支駐屯軍 撤回在下月 運輸方法等嚴加保密]
24 英兩島に特別防空地區指定 [英國兩島被指定為特別防空地區]
25 湖北省第一保安總隊進發 [湖北省第一保安總隊出發]
26 加藤公使駐支米大使と會見 [加藤公使會見駐華美國大使]
27 新民會會長に王克敏氏推戴 [新民會會長推戴王克敏氏]
28 金子辰太郎氏出發 [金子辰太郎氏出發]
29 前田貴院議員 きのふ來中 [前田貴院議員 昨日來華]
30 外務辭令 [外務辭令]
31 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 玄、白米最高價格公定 臺中州は蓬萊白米(十四瓩當)三圓卅錢 けふ公布、廿五日實施 [玄米、白米最高價格公定 臺中州為蓬萊白米(十四瓩當)三圓三十錢 今日公布、二十五日實施]
02 金利の平準化に 信組預金利下げ 島內乙種銀行預金協定利率並に [為利率平準化 信組存款利率下調 島內乙種銀行存款協定利率亦同]
03 玄米最高賣渡價格 (百五十瓩當) [玄米最高賣渡價格(百五十瓩當)]
04 白米最高小賣價格(十四瓩當) [白米最高零售價格(十四瓩當)]
05 臺中州下の二期作 作柄良好、豫想收量に達せん [臺中州的二期作 作況良好,預想收量可望達成]
06 日鐵鑛業重役會 初配當年五分查定 [日鐵礦業重役會 初配當定為年五分]
07 臺中州下の管理米 買上成績頗る良好 衛藤臺中米糓事務所長談 國家食糧政策に協力せよ [臺中州的管理米 收購成績相當良好 衛藤臺中米穀事務所長表示 請配合國家糧食政策]
08 本期蔗園調查(第二回) 殖產局特產課で實施 [本期蔗園調查(第二回) 由殖產局特產課實施]
09 健全莖頗る多く 步留は意外に高調 日糖烏日製糖所の壓搾狀況は上乘 [健壯莖稈相當多 出糖率意外地高 日糖烏日製糖所的壓榨狀況屬上乘]
10 苛性曹達增產と 配給圓滑化企圖 商工省共販會社設立 [為增產苛性蘇打並使配給流暢,商工省設立共販會社]
11 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
12 大米雜觀 [大米雜觀]
13 株氣配 小堅い [股票行情 微幅堅挺]
14 各地市況 [各地市場情況]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 各街庄民選協議會員 總選擧の秘筐開かる 臺中州の棄權前回より稍稍低率 [各街庄民選協議會員 總選舉的祕筐開啟 台中州的棄權率較上回稍微降低]
02 心身動員大會 [身心動員大會]
03 日本一の名浪曲 春野百合子 愈よ二十三日臺中座開演 [日本第一的名浪曲 春野百合子 將於二十三日在台中座開演]
04 臺南州マ病撲滅 清潔デーを設定す [台南州瘧疾撲滅 設立清潔日]
05 高橋馬公要港部司令官巡視 [高橋馬公要港部司令官巡視]
06 嘉義鄉軍射擊會 [嘉義鄉軍射擊會]
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 產卵增進に役立つ 合理的な點燈養雞 增產の秘訣に是非とも推獎 [產業 有助於增進產卵 合理的點燈養雞 絕對是增產的祕訣,務必推薦]
02 繭の增產は桑から 秋冬期の桑園管理 先端代採實施と障害の防除に努め [蠶繭的增產在於桑園 秋冬期的桑園管理 務必實施先端代採並努力防除害蟲]
03 魚菜相場 (二十二日) [魚菜行情 (二十二日)]
04 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 京洛秋風陣(10) 月光を斬る(十) [京洛秋風陣(十) 斬斷月光(十)]/三上於菟吉;布施長春
02 子供の時間 (臺北)午後七時○分 うたのおけいこ 空の行進曲(二) [兒童時間(台北)下午七時○分 歌唱課 天空進行曲(二)]/勝山文吾
03 ラヂヲ [廣播]
04 全國俚謠大會 午後一時より(東京) [全國俚謠大會 下午一時起(東京)]
05 朝の修養(東京) 午前七時三十分 農と日本精神(四) [早晨的修養(東京) 上午七時三十分 農與日本精神(四)]/佐伯有義
06 農村の夕(東京) 午後七時三○分 ラヂオドラマ 秋晴れ [農村之夜(東京) 下午七時三十分 廣播劇 秋晴]/杉村春子
07 子供の時間 (東京)午後六時 ラヂオ・ヴアラエテイ お米の一生 [兒童時間(東京)下午六時 廣播綜藝 稻米的一生]/伊達豊;辻町子
08 家庭料理献立 (臺北)午前八時四○分 [家庭料理菜單(台北)上午八時四十分]/金村カネ
09 琵琶 午後二時十分 城山(勝海舟作) [琵琶 下午二時十分 城山(勝海舟作)]/勝海舟;貴島桃源
10 子供の時間 (東京)午前九時三 うたのおけいこ(二) 日の丸よい子 [兒童時間(東京)上午九時三 歌唱練習(二) 日之丸好孩子]/四家文子
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 戰ひすんで日が暮れて [戰鬥已息,日暮西沉]
02 夜をこめる昂奮! 榮冠果して何れへ 臺中市の棄權率一割 [夜裡積聚的興奮! 榮冠究竟落誰家 台中市的棄權率一成]
03 彰化 [彰化]
04 清き一票の大進軍 島都も九割三分確實 [淨化選票的大進軍 島都亦確實達到九成三]
05 松岡知事選擧情況視察 [松岡知事視察選舉情況]
06 嘉義 [嘉義]
07 內地人側は“樂戰” 本島人組、共殪れ相當か [內地人方面抱持「樂觀應戰」 本島人組是否能相抗衡?]
08 擔架で清き一票 “肅選”美談吉田新竹市尹 [擔架投下潔白一票 「肅選」美談 吉田(新竹市尹)]
09 屛東 [屏東]
10 臺南 [台南]
11 奮戰遂に凱歌 新竹の“十四選良”決る [奮戰終於奏凱 新竹的「十四選良」決定]
12 高雄 [高雄]
13 島都で惡質違反檢擧 [島都查獲惡質違反案件]
14 ソ聯大使信任狀捧呈 [蘇聯大使呈遞國書]
15 不幸に奇蹟の幸運 乘客、船員全部救助 特別列車で倫敦へ [不幸中的奇蹟幸運 乘客與船員全部獲救 搭乘特別列車前往倫敦]
16 戰時國際法規定 無視した敷設水雷 真相判明後有效手段 [戰時國際法規定 對於被無視的佈設水雷 真相明朗後的有效手段]
17 三邦人乘客氏名判明 [三名外國乘客姓名已查明]
18 岩崎書記生談 [岩崎書記談話]
19 獨機雷に觸雷 英海軍省側言明 [觸及德國水雷 英國海軍部方聲明]
20 近藤海軍武官 現地へ急行 [近藤海軍武官趕赴現地]
21 貨物三千數百噸藻屑と□す [貨物三千多噸為藻屑等]
22 鵬翼契る日・泰親善 東京-臺北-河內-盤谷翔破 廿四日大和號壯途へ [日泰親善 東京-台北-河內-曼谷飛航 二十四日大和號壯行啟程]
23 京都一燈園の 末廣先生講演會 あす市民舘で開催 [京都一燈園的末廣先生講演會 明日在市民館舉行]
24 柔道相撲公開教授 廿九日中師付屬公で [柔道相撲公開教學 二十九日在中師附屬校舉行]
25 歸還勇士遺族招待浪花節會 けふ第二區で [招待歸還勇士遺族的浪花節會 今天在第二區舉行]
26 搔拂つて入質 惡運つきて御用 [搶奪後拿去當鋪 運氣用盡遭逮]
27 新□神社 [新□神社]
28 顯本法華宗御會式 [顯本法華宗御會式]
29 天氣予報(廿三) [天氣預報(廿三)]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 赤ちやんの ゴム製乳首は咽喉を痛ます [婦人 嬰兒的橡膠製奶嘴會傷喉嚨]
02 秋星帖霜は軍營に……滿ちて秋氣清し 涯なき蒼空を仰ぐ 將兵の感懷や如何に 冬を前に星星の亂舞を觀る [秋霜如星灑落軍營……秋意清朗 仰望無邊蒼空 將士心情如何? 在冬季來臨前,觀賞星辰紛飛]
03 突然の喀血に驚くな 原因と應急處置 [突然喀血不要驚慌 原因與應急處置]/岡本浩二
04 圖像:晚秋素描 [圖片:晚秋素描]
05 女はこれだけ お洒落に金を使ふ 近著の外誌より [女性就這些 在打扮上花錢 節錄自近期外誌]
06 結核豫防の秋 知つてゐて欲しい 豫防衛生の知識 [結核預防的秋 希望你知道的預防衛生知識]
07 入浴から風邪 どんな時引き易いか [因洗澡而感冒 哪些時候較容易著涼]/三友義雄
08 お子さんの嬉ぶ 變りおむすび [孩子會高興的變化飯糰]
09 鮒の料理法 太公望の土產 [鯽魚的料理法 釣客的土產]
10 銃後國民小說日本の合唱(38) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 姉と弟(二) [後方國民小說《日本的合唱》(38) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本之歌」 姊與弟(二)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
11 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 ソ聯第三次五ヶ年計畫の弱點 パリ『ロシヤ調查會』の發表 [蘇聯第三次五年計畫的弱點 巴黎「俄羅斯調查會」之發表]頭條新聞

ソ聯研究の權威として世界的に有名なパリの「ロシヤ社會民主勞働黨」調査局では其の九月號の月報に於て最近發表されたソ聯第三次五ケ年計畫の弱點を暴露しこれに苛責なき批判を加へた事は時節柄一般に興味を以て迎へられてゐる、以下は其の要譯である

第三次計畫は掛聲のみ

第三次五ケ年計畫の發表はソ聯邦の實生活上極めて重大なる事件であるが、外國は勿論ソ聯邦の内部に於てすら第一次計畫當時を偲ばせるやうな反響は一向に見當らない、僅か十ケ年間の變化としてはこれは又餘りにも意外な事實である、第一次計畫時代に於ては其の立案は火の出る

02 動亂と英獨の 國民的背景 長短を決するもの [動亂與英德的國民背景 決定長短的因素]
03 大戰と綿業界樂觀禁物 棉花難と印度工業發達 [大戰與棉業界 不可樂觀 棉花短缺與印度工業發達]
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 廣西突入部隊猛進擊 要衝○○陷落も目睫 峻嶮の防禦陣地ひた押し [廣西突入部隊猛烈前進 要衝○○陷落在即 峻嶮的防禦陣地持續猛攻]
02 中央、廣西關係惡化 蔣、廣西軍の歸鄉峻拒 [中央與廣西關係惡化 蔣堅決拒絕廣西軍返鄉]
03 南寧、獅子口を爆擊 無敵海鷲縱橫の活躍 [南寧、獅子口遭轟炸 無敵海鷲縱橫活躍]
04 圖像:チタ會議代表團初顏合せ [圖片:チタ會議代表團首次會面]
05 增城方面の敵 良民怨嗟の的 [增城方面的敵軍 成為良民怨嗟的對象]
06 英巡洋艦ベ號 獨潜水艦が襲擊說 [英巡洋艦B號 傳出被德國潛艇襲擊的說法]
07 印度側新協定案を提出 日印會商代表會談 [印度方面提出新協定案 日印協商代表會談]
08 臺中民選市議決定 投票率九割四分强 [臺中民選市議決定 投票率九成四分強]
09 新人轡を並べ進出 本島人八名、內地人二名が落選 昨夜島都の“選良”決る [新人並肩前進 本島人八名、內地人二名落選 昨夜島都的「選良」確定]
10 タイ國の有力華僑狙擊さる [泰國的有力華僑遭到狙擊]
11 鐵、厚相いづれへか 町田總裁入閣交涉 今朝回答、拒絕の模樣 [鐵、厚相究竟何去何從 町田總裁入閣交涉 今晨回答,貌似拒絕]
12 水雷戰術擴大 伊地中海を重視 萬一の際は自衛手段 [擴大水雷戰術 重視義大利地中海 萬一時作為自衛手段]
13 時局同志會(豫定) 眾議院小會派卅四、五名が合流 廿六日創立總會開催 [時局同志會(預定) 眾議院小黨團三十四、三十五名合流 二十六日召開創立總會]
14 在支米人の待遇 誤解を一掃 堀內大使記者團と會見 [在華美國人待遇 掃清誤解 堀內大使與記者團會見]
15 國境畫定委員會延期 ソ聯側の人員準備等の都合で 來月七日開催と決定 [國境劃定委員會延期 因蘇聯方面人員準備等之故 決定下月七日舉行]
16 豫算閣議延期 大野大藏次官が報告 [預算閣議延期 大野大藏次官報告]
17 南寧空襲さる 支那側が報道 [南寧遭空襲 中國方面報導]
18 中央政府成立祝典 滿洲國も使節派遣 近く積極的友好方針闡明 [中央政府成立祝典 滿洲國亦派遣使節 不久將闡明積極的友好方針]
19 シ島に獨機來襲 『被害なし』英情報省發表 [シ島遭德機來襲 英國情報省發表「無被害」]
20 國際信託新陣容成る [國際信託新陣容成立]
21 山西丸入港豫定 [山西丸預定入港]
22 府辭令廿二日 [府辭令二十二日]
23 銃後國民小說日本の合唱(39) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 姉と弟(三) [後方國民小說《日本的合唱》(39) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本之歌」 姊與弟(三)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 今回の選擧投票率は 約一パーセントの向上 市郡を通じ新竹が最優位 [此次選舉投票率約提高一個百分點 市郡之中以新竹最為優勢]
02 臺中州・九六%七六 豫想に反し輝し成績 [臺中州:96.76% 與預想相反,成績輝煌]
03 天皇陛下が御親裁 宮中新嘗祭を嚴修 數數の神饌を御供進 [天皇陛下親自裁定 宮中新嘗祭嚴修 數數的神饌奉進]
04 臺灣神社新嘗祭 小林幣帛供進使參向 嚴かに執行はせらる [臺灣神社新嘗祭 小林幣帛供進使參向 嚴肅地執行]
05 照國丸の爆沈事件 帝國政府處置方針 損害賠償要求提出 [照國丸爆沉事件 帝國政府處置方針 提出損害賠償要求]
06 國民體位向上展 昨日から華華しく開幕 [國民體位向上展 昨天華麗開幕]
07 國婦臺中分會總會 きのふ新富小で開催 [國婦臺中分會總會 昨天在新富國小舉行]
08 教練查閱 [教練查閱]
09 京都一燈園の 末廣先生講演會 本廿四日市民舘で開催 [京都一燈園的末廣先生講演會 本月二十四日在市民館舉行]
10 高雄市葬延期 [高雄市葬延期]
11 高雄味の素特約店組合 [高雄味之素特約店組合]
12 高雄日用雜貨商組合 [高雄日用雜貨商組合]
13 天氣予報廿四日 [天氣預報二十四日]
14 よろづ案內 [各種案內]
15 庄葬謹告:樗木達夫 [喪葬謹告:樗木達夫]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 京洛秋風陣(11) 月光を斬る(十一) [京洛秋風陣(11) 斬斷月光(十一)]/三上於菟吉;布施長春
02 ラヂヲ [廣播]
03 朝の修養(東京) 午前七時三○分 產業戰士の體驗(一) [晨間修養(東京) 上午七時三十分 產業戰士的體驗(一)]/釜萬次郎
04 臺灣京戱 午後九時四一分(臺北) 華容道 [臺灣京劇 下午九時四十一分(臺北) 華容道]
05 講演(東京) 午後六時二五分 放送と發音アクセント [講演(東京) 下午六時二十五分 廣播與發音重音]/神保格
06 家庭料理献立(臺北) 午前十時一五分 [家庭料理菜單(臺北) 上午十時十五分]/金村カネ
07 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 巧妙な包圍攻勢成り 據點○○突入の態勢 三木部隊の鬪志旺ん [巧妙的包圍攻勢成形 對據點○○突入的態勢 三木部隊鬥志旺盛]
02 敵前線陣地に突入 [突入敵前線陣地]
03 集結の敵部隊猛爆 [猛烈轟炸集結中的敵部隊]
04 海鷲活躍 [海鷲活躍]
05 運賃割引改正案可決 平戰兩時の輸送、低物價政策完璧 鐵道省運賃審議會 [運賃割引改正案可決 平戰兩時的運輸、低物價政策完備 鐵道省運賃審議會]
06 圖像:北海作戰便り [圖像:北海作戰便訊]
07 米糓搗精等制限令と 同時に省令公布 農林省で銳意成案中 [米穀搗精等限制令同時公布省令 農林省正積極擬案中]
08 果然暗殺された廖磊 [廖磊果然遭到暗殺]
09 政黨聯携は結局 不可能に終らん 政府慎重に對處か [政黨聯合終究以不可能告終 政府將慎重應對嗎]
10 興亞太郎滿洲見物43 [興亞太郎滿洲見物43]/內田清三
11 日英間諸懸案の 實際的解決圖る 英政府對日妥協方針 [謀求日英間諸懸案的實際解決 英政府對日採取妥協方針]
12 希臘商船沈沒 [希臘商船沉沒]
13 秋田氏入閣か 舊政友中立派から銓衡 [秋田氏可能入閣 舊政友中立派提出推舉]
14 飽迄町田總裁の入閣懇請 [飽迄向町田總裁懇請入閣]
15 日米通商に 關する演說否認 米國務長官代理發表 [有關日美通商的演說被否認 美國國務卿代理發表]
16 桂林を痛爆 [痛轟桂林]
17 明年上半期肥料配給方針 [明年上半期肥料配給方針]
18 獨ル通商交涉決裂 [德露通商交涉決裂]
19 第一回汎米經濟會議終る [第一回汎美經濟會議結束]
20 曾文郡聯合青年團查閱 [曾文郡聯合青年團查閱]
21 千里飃飃錄(卅一) 模倣の記念塔 [千里飄飄錄(31) 模仿的紀念塔]/走馬子
22 講談利根の血煙(31) 勢力□り [講談利根的血煙(31) 勢力□り]/大島椿山;東龍之助
23 市葬謹告:山本忠雄、佐藤吉丸、末峰清、藤田春夫、福田皆吉 [市葬謹告:山本忠雄、佐藤吉丸、末峰清、藤田春夫、福田皆吉]
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 “責はかれにあり” 英、獨兩大使舘聲明 “照國丸”東京で啀み合ひ [「責任在他」 英、德兩大使館聲明 「照國丸」在東京互相指責]
02 英の浮遊機雷? 米軍事消息通の觀測 [英國漂浮水雷? 美軍事消息通的觀測]
03 諏訪丸航路變更か 遭難再發防止に慎重 [諏訪丸航路變更? 為防止再度遭難而慎重]
04 魔の英佛海峽 早や十六隻を吞む [魔鬼般的英法海峽 已吞沒十六艘]
05 橿原神宮御遷座 [橿原神宮遷座]
06 仰げ興亞の士 あす新竹市葬 [仰望興亞之士 明日在新竹市公葬]
07 家庭防火群出動 廿七日高雄市防空演習 [家庭防火隊出動 二十七日高雄市防空演習]
08 故松山上等兵 あす喪の凱旋 [故松山上等兵 明日喪禮凱旋]
09 白衣の勇士 ○○へ還送 [白衣的勇士 送還至○○]
10 靖國丸の姉妹船 在英邦人收容の途次 [靖國丸的姊妹船 在英國收容邦人途中]
11 大陸の警士入所式擧行 [大陸的警士入所式舉行]
12 旱害、風水害地方に 恤兵金から廿萬圓 陸軍省溫情の見舞金 [旱災、風水災地區 自恤兵金撥出二十萬元 陸軍省溫情慰問金]
13 高雄皮革商組合 [高雄皮革商組合]
14 圖像:臺北市議 [圖像:臺北市議]
15 全島珠算大會 接戰接戰で大盛會 [全島珠算大會 接戰接戰,盛況空前]
16 蓬萊丸 題一杯の入港 [蓬萊丸 題一杯的入港]
17 第三回新竹州 農實組合大會 きのふ功勞者等表彰 [第三屆新竹州 農實組合大會 昨日功勞者等表彰]
18 圖像:動亂の國から故國へ [圖像:從動亂的國家回到故國]
19 高山三平氏談 [高山三平先生談]
20 高橋虎雄氏談 [高橋虎雄先生談]
21 圖太い奸商連 品薄の肥料、盥廻し取引で巨利 儲け過ぎて嚴いお炙 [厚顏無恥的奸商們 在肥料短缺時以輪流交易牟取巨利 獲利過多遭到嚴厲懲處]
22 緊密な歷史建設 『日、泰飛行』水井遞相談 [緊密的歷史建設 『日、泰飛行』水井提出協商]
23 國婦臺中州支部役員 [國婦臺中州支部幹部]
24 尊い汗の献金 新竹州廳勤勞報國隊が [寶貴汗水的捐金 由新竹州廳勤勞報國隊捐出]
25 寶の島に飃然 愉快なお客さん [寶島上飄然 愉快的客人]
26 星道佛教講習會 東本願寺臺北別院で [星道佛教講習會 於東本願寺臺北別院舉行]
27 潘邦治翁逝去 [潘邦治翁逝世]
28 今夜の放送 [今晚的廣播]
29 臺中話題 [臺中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 微笑し民選協議會員 苦戰の跡が偲ばれる [帶著微笑的民選協議會員 可見苦戰的痕跡]
02 白衣の勇士對抗野球 [白衣的勇士對抗棒球]
03 彰化市投票率 九五・八パーセント [彰化市投票率 95.8%]
04 麻豆街青年團壯丁團運動會 [麻豆街青年團壯丁團運動會]
05 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(130) 珊瑚珠(五) [直侍(130) 珊瑚珠(五)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 街の花賣娘 新興キネマ東京撮影所作品 [新電影介紹 街上的花賣娘 新興キネマ東京攝影所作品]
04 本社特選敗退棋戰第十三局(其三) (月坂氏三回勝四回目) [本社特選敗退棋戰第十三局(其三) (月坂氏三勝四敗)]
05 柊林便り [柊林來信]
06 映畫王國米國へ入る 海外製作の映畫 筆頭はフランス物が入荷 [電影王國進入美國 海外製作的電影 首推法國片入荷]
07 “金語樓の大番頭”と まごころ 二十四日から三日間臺中座 [「金語樓的大番頭」與「まごころ」 自二十四日開始連演三日於臺中座]
08 “大日向村”上演記念に “開拓農民の夕”を開催 廿四日新橋演舞場で [為紀念「大日向村」上演 舉辦「開拓農民之夕」 二十四日在新橋演舞場]
09 葦原邦子 ビクター入り [葦原邦子 加入Victor]
10 大船“母は强し” 本年掉尾の大作 [大船「母は強し」 本年壓軸大作]
11 娛樂舘廿四日から五日間上映 [娛樂館自二十四日起連續上映五日]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 伊太利の中立性と 現實外交のゆくへ 國際事情 [義大利的中立性與現實外交的去向 國際情勢]/宮川貞一郎頭條新聞

宮川貞一郎

吾が平沼前總理大臣は、獨ソ協定の成立を以て複雜怪奇として自ら總理の地位を捨てた、爾來複雜怪奇と云言葉は知ると知らざるとを問はず、餘りよい響きは持たないものとなつてしまつた、イタリアが中立を守るであらうと云ふ風評は、大戰勃發前旣に外國の新聞には出てゐた事である

然し吾が國ではそんな事を考へる人は一人もなかつた、といふのはイタリアはドイツと軍事同盟を結んであるので、そしてローマ、ベルリン樞軸の强き聯鎖が何人にも疑はれ ぬ程の强靱なものとされてゐたからである、が然し之は吾が國民の善良さの故に、ヨーロ

02 日本の武道と スポーツ大眾化 [日本的武道與運動的大眾化]/野津謙
03 彈道に圍まれた 玩具の女王國 戰亂下の平和鄉 ルクセンブルグ [被彈道包圍的玩具女王國 戰亂下的和平鄉 盧森堡]
04 海を渡る苦力 北支から三百萬人 英大戰へ動員 [渡海的苦力 自北支三百萬人 為英國戰爭動員]
05 海外小話 [海外小話]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 照國丸爆沈事件の徹底調查 責任國判明次第 飽迄糺問すべし [社論 照國丸爆沈事件之徹底調查 責任國一旦查明,應追究到底]社論

(一)

去る廿一日、英國東海岸ハリジ―沖合に於て、突然爆沈した我が日本郵船照國丸は、總噸數一萬一千九百三十噸の優秀船にして、今次歐洲戰勃發以來、沈沒した各國船舶中、イギリス船アセニア號に亞ぐ大船であり、而も日本船舶より見れば、最初の大戰犧牲である爲めに、世界各國から非常な關心を以て、その成行を見られてゐる、殊に被害國たる日本としては、徹底的に之が原因を調査し、責任國の判明次第、適切有効の手段を講じなくてはならぬ、從つて問題は先づ責任國が何れにあるかと云ふ點である、之について、英國側は事件發生當日、早くもそ

02 廣西省の要衝南寧完全に占領 [廣西省要衝南寧完全被佔領]
03 城頭高く感激の日章旗 精銳三木部隊輝く戰果 [城頭高高飄揚令人感激的日章旗 精銳三木部隊輝煌的戰果]
04 先づ東側から突入 [先從東側突入]
05 要衝○○を猛爆擊 [對要衝○○猛烈轟擊]
06 南寧爆碎 [南寧被炸毀]
07 圖像:北海作戰便り [圖像:北海作戰便報]
08 オランダが英に抗議 [荷蘭向英國抗議]
09 敵補給線を制霸 南支軍報道部長談 [制霸敵補給線 南支軍報道部長談]
10 新通商條約の締結 米上院議員强調 バ、ボ兩氏熱心に說く [新通商條約的締結 美國參議員強調 巴、波兩氏熱心地說]
11 米議會內の對日態度の現れ [美國國會內對日態度的表現]
12 中央の壓力加重し 雲南との軋轢激化 UP記者暴露記事を發表 [中央壓力加重 與雲南的軋轢激化 UP記者發表揭露報導]
13 入閣を正式辭退 町田總裁首相に回答 [正式辭退入閣 町田總裁向首相回覆]
14 本日中に決定すべく努力 [努力於今日內決定]
15 今一度訪問する 町田總裁と會見後阿部首相語る [再度訪問 阿部首相與町田總裁會見後表示]
16 適當な人物推薦要望せん [將要求推薦適當人選]
17 米四巨頭會議 米の新極東策協議せん [美國四巨頭會議 協議美國新極東策略]
18 打倒英國を主眼に 新作戰方針を協議 獨國防軍司令官會議 [以打倒英國為主眼 協議新作戰方針 德國國防軍司令官會議]
19 獨潜水艦二隻擊沈 [德國潛水艦兩隻擊沉]
20 英佛二機擊墜 [英、法兩機擊墜]
21 獨機一機擊墜 [德國一機擊墜]
22 南北各地將領間に 反共聯盟結成 狼狽の蔣中止方を說得 [南北各地將領間結成反共聯盟 說服狼狽的蔣中止方針]
23 日英懸案會談 谷・クレーギー要談 [日英懸案會談 谷・克雷吉要談]
24 公債四億發行 [公債四億發行]
25 日比野海軍中將 二十五日門司歸還 [日比野海軍中將 二十五日返抵門司]
26 英貨物船沈沒 [英國貨物船沉沒]
27 英掃海艇沈沒 [英國掃雷艇沉沒]
28 伊國船舶の出港停止命令 [義大利國船舶的出港停止命令]
29 ルーマニア內閣總辭職 [羅馬尼亞內閣總辭職]
30 親獨派內閣を組織 [組織親德派內閣]
31 外務省通商局長更迭 [外務省通商局長更迭]
32 英がル國に爆擊機を供與 [英國向羅馬尼亞提供轟炸機]
33 重光大使英外務次官と會談 [重光大使與英國外務次官會談]
34 佛トロール船擊沈さる [法國拖網船被擊沉]
35 新竹市の選良挨拶廻り [新竹市當選人挨拶巡迴]
36 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 北支の物價騰貴 厄介な法幣と內地よりの牽制 [華北的物價騰貴 棘手的法幣與來自內地的牽制]
02 歐洲動亂と機械工業 獨・米依存で大打擊 馬來、濠洲の鐵鑛石も望み [歐洲動亂與機械工業 依賴德、美受重創 也期望馬來、澳洲的鐵礦石]
03 製糖開始 [製糖開始]
04 重要建設資材の 配給機構を整備 日滿商事の擴充計畫 [重要建設資材的配給機構整備 日滿商事的擴充計畫]
05 島內各銀行共 年末平常通り執務 [島內各銀行在年末照常執務]
06 高雄中旬貿易 [高雄中旬貿易]
07 市街地信組の貸出 依然膠著に陷る 總額二億四百萬圓貸出率低下 [市街地信用組合的貸出仍陷入膠著 總額二億四百萬圓,貸出率低下]
08 カロリー低下を防ぐ 水浸式貯炭場 烏日製糖所で建設 成績は良好 [防止卡路里低下 水浸式貯炭場在烏日製糖所建設 成效良好]
09 標準米查定會 臺中米糓事務所主催にて [標準米查定會 由臺中米穀事務所主辦]
10 全支十月の貿易 入超五百八十四萬餘圓 [全支十月的貿易 進口超過出口五百八十四萬餘圓]
11 タイヤ配給に上京陳情 [為輪胎配給上京陳情]
12 臺南運河魚況 [臺南運河魚況]
13 臺灣米庫利用組合 廿八日臨時總會を開催 [臺灣米庫利用組合 二十八日臨時總會召開]
14 滿洲國貿易 歐洲向大豆需要急增 [滿洲國貿易 向歐洲的大豆需求急增]
15 土地資源確保に 開拓農地法を制定 [為確保土地資源 制定開拓農地法]
16 臺灣米糓移出商 同組臨時總會 組合解散を決定 [臺灣米穀移出商同業組合臨時總會 決定解散組合]
17 三菱鑛業、滿洲採金に著手 [三菱礦業、在滿洲開始採金]
18 對日ブラジル棉 壓倒的著增 一月以降七萬四千餘噸 [對日巴西棉 壓倒性大增 自一月以來七萬四千餘噸]
19 耕種改善打合 [耕作改善協商]
20 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
21 大米雜觀 [大米雜觀]
22 株氣配 五七圓一 [股票氣配 五七圓一]
23 各地市況 [各地市況]
24 バナナ相場 [香蕉行情]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 榮冠我に輝く! 澎湖廳民選協議會員 [榮冠屬於我! 澎湖廳民選協議會員]
02 官選 [官選]
03 “清き一票”佳話 [「乾淨的一票」佳話]
04 新港沖の珊瑚 明年から廿數隻出漁 [新港外海珊瑚 明年起二十餘隻出漁]
05 東石郡佛式葬儀改善講習會 [東石郡佛教式葬儀改善講習會]
06 都會は躍動する [都市在躍動]
07 臺南市南門小學校保護者會 [臺南市南門小學家長會]
08 南投の豚肉饑饉 業者の迷夢醒ず 市場使用條例適用か [南投的豬肉饑荒 業者迷夢甦醒 市場使用條例是否適用]
09 栗山新造氏に褒狀傳達 [向栗山新造先生傳達褒狀]
10 竹南郡女子衛生看護團新竹見學 [竹南郡女子衛生護理團赴新竹見學]
11 圖像:仲良く稻を運ぶ女學生と農夫 [圖像:親密地搬運稻穀的女學生與農夫]
12 戰時食糧の獲得 水利の統制强化を農民に徹底 彰化水利組合巡廻映畫で皷吹 [戰時食糧的獲得 徹底向農民貫徹強化水利的統制 彰化水利組合以巡迴映畫鼓吹]
13 朴子街敬老會 [朴子街敬老會]
14 不足を過大視し 籾の闇取引き 管理米價以上に吊上ぐ [將短缺過度看待 稻穀黑市交易 價格被抬高至管理米價以上]
15 北斗郡運動會 [北斗郡運動會]
16 東京昭榮株式會社 [東京昭榮株式會社]
17 新竹州畜產會主催 馬利用綜合競技會 競馬場で盛大に開催 [新竹州畜產會主辦 馬利用綜合競技會 在馬場盛大舉行]
18 民眾警察の範 小野訓導表彰さる [民眾警察的典範 小野訓導獲表彰]
19 朴子街愛馬會 創立二周年 座談會に歡談を交す [朴子街愛馬會 創立二周年 座談會上歡談交流]
20 流腦豫防の衛生窓開設 樂滿臺南州警務部長が視察 [流腦預防的衛生窗口開設 樂滿臺南州警務部長視察]
21 潘邦治翁葬儀 [潘邦治翁葬禮]
22 斗六一瞥 [斗六一瞥]
23 溪湖だより [溪湖消息]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 海山物ナマコから 人造纖維製に造成功 フイルムも出來る時局發明 [產業 由海參成功製成人造纖維 亦可製成薄膜的時局發明]
02 見事な橫溝 臺中州の耕種改善蔗園(7) [出色的橫溝 臺中州的耕作改善甘蔗園(7)]
03 長期貯藏に耐へる 雞卵の新飲料製造 農林省畜產試驗場で發明 [能耐長期貯藏的雞蛋新飲料製造 農林省畜產試驗場發明]
04 コーヒーの代用品 甘藷から製造に成功 [咖啡代用品 由甘薯成功製造]
05 蠁蛆蠅を驅除する 化學處理に新曙光 農林省蠶試の硏究一段落 [驅除蛆與蒼蠅 化學處理帶來新曙光 農林省蠶業試驗所的研究告一段落]
06 兔毛皮の使用制限 生產は擧げて軍用 アンゴラとレツキス除外 [兔毛皮使用限制 生產全部供軍用 安哥拉與雷克斯除外]
07 魚菜相場 (二十四日) [魚菜行情 (二十四日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 京洛秋風陣(12) 月光を斬る(十二) [京洛秋風陣(12) 斬月光(十二)]/三上於菟吉;布施長春
02 ラヂヲ [廣播]
03 家庭お料理献立 午前十時十五分(臺北) [家庭料理菜單 上午十時十五分(臺北)]/金村カネ
04 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
05 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
06 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
07 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
08 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 破竹進軍の皇軍宛ら 八卦山麓に大遭遇戰 今曉市郊外で拂曉戰展開 全島青年學校聯合演習 [如破竹般進軍的皇軍 在八卦山麓發生大遭遇戰 今晨在市郊展開拂曉戰 全島青年學校聯合演習]
02 國民總意の實發揮 國策の完遂を祈念 高橋馬公要港部司令官新任披露宴挨拶 [國民總意的實發揮 祈願國策完遂 高橋馬公要港部司令官新任披露宴致詞]
03 大戰の悲劇 ヒ總統の女友達自殺未遂 [大戰的悲劇 希特勒總統的女友自殺未遂]
04 罹るな・撲滅せよ 新竹で「結核講演會」 體力向上展 [勿罹患・根除之 在新竹「結核演講會」 體力向上展]
05 青年學校聯合演習 [青年學校聯合演習]
06 今ぞ偲ぶ彼の武勳 井之上部隊告別式 きのふ空前の盛儀 [現在緬懷他的武勳 井之上部隊告別式 昨日空前的盛儀]
07 けふ新竹市葬新公園齋場で [今天在新竹市葬新公園齋場]
08 圖像:須磨情報部長、梁院長訪問 [圖像:須磨情報部長、梁院長訪問]
09 澎湖神社新嘗祭典 [澎湖神社新嘗祭典]
10 葫蘆墩圳支線 一部付替工事竣工 きのふ現場で竣工式 [葫蘆墩圳支線 一部付替工事竣工 昨日現場舉行竣工式]
11 世界一の大飛行場 紐育フラツシング灣に竣工 途端に「小都會」出現 [世界最大的飛行場 在紐約弗拉興灣竣工 隨即出現「小都會」]
12 末廣先生講演會 昨夜市民舘で盛會 [末廣先生演講會 昨晚在市民館盛會]
13 大和號出發今朝に延期 [大和號出發延至今晨]
14 嘉義醫院に 不正事件か 上原事務長引責辭職 [嘉義醫院發生不正事件? 上原事務長引責辭職]
15 貯銀新竹支店長更迭 [貯銀新竹支店長更迭]
16 古稀祝を節約 床しい献金 [節約慶祝古稀 樸素的獻金]
17 西半球は真暗 [西半球一片黑暗]
18 何和義太郎に懲役三年判決 [何和義太郎被判處有期徒刑三年]
19 高橋馬公要港部司令官 澎湖神社參拜 [高橋馬公要港部司令官 參拜澎湖神社]
20 知念辯護士に二年求刑 祭祀公業事件□判 [向知念辯護律師求刑二年 祭祀公業事件□判]
21 今江熊造氏 [今江熊造氏]
22 訂正 [訂正]
23 天氣予報廿五日 [天氣預報二十五日]
24 工事入札公告 [工程投標公告]
25 印章紛失廣告 [印章遺失公告]
26 よろづ案內 [綜合導覽]
27 訃文:潘邦治 [訃聞:潘邦治]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 戱曲愛娥の結婚前二幕 (二) [文藝 戲曲《愛娥的結婚前兩幕》(二)]/朱天順
02 隨筆 秋風旅情 野ざらしを心に風のしむ身かな芭蕉 [隨筆 秋風旅情 把野地曝曬放在心上,風吹襲這一身啊 芭蕉]/水田九八二郎
03 よろこび 日記の中から [喜悅 從日記中]/邱淳洸
04 詩 孤獨の秋 [詩 孤獨的秋]/秋山きみ子
05 學藝消息 [學藝消息]
06 迷彩する商船(第三回文展) [迷彩的商船(第三屆文展)]/石井滋彥
07 詩 夜小曲 [詩 夜小曲]/島田廉太郎
08 朝詣り [晨間參拜]/醉生尊子
09 くれがた [傍晚時分]/施金秋
10 風のない時間 [無風的時刻]/黃道雄
11 銃後國民小說日本の合唱(40) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 姉と弟(四) [後方國民小說《日本的合唱》(40) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本之歌」 姊與弟(四)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 巨大なる數字が示す 全支十月の綜合戰果 大本營陸軍部發表 [巨大的數字顯示 全支十月的綜合戰果 大本營陸軍部發表]
02 米の思惑に引摺られ 英對日調整を躊躇 老廢ぶり全的に暴露 [被美國的算計牽動 英國對日調整躊躇 老朽的本質全面暴露]
03 圖像:北海作戰 [圖像:北海作戰]
04 町田總裁の出馬 政府飽迄期待 全閣僚首相の方針支持 [町田總裁出馬 政府殷切期待 全閣僚支持首相方針]
05 再會の要なし 町田總裁語る [不必再會 町田總裁說]
06 南寧攻略の意義 援蔣輸血路完全に遮斷す 大本營陸軍部情報部長談發表 [南寧攻略之意義 援蔣補給路完全被切斷 大本營陸軍部情報部長談話發表]
07 敵舟艇群急襲 海鷲・陸軍部隊に協力 [敵舟艇群遭突襲 海鷲與陸軍部隊協力]
08 荒鷲猛爆 [荒鷲猛烈轟炸]
09 興亞太郎滿洲見物44 [興亞太郎滿洲見物44]/內田清三
10 砂糖輸出組合 創立總會・役員決定 [砂糖輸出組合 創立總會・役員決定]
11 國境畫定會議 來月七日開催 我代表の出發期決る [國境畫定會議 下月七日舉行 我方代表出發日期確定]
12 定例閣議 [定例閣議]
13 森岡長官 門司に寄港 [森岡長官於門司停泊]
14 陸軍服役令中一部改正 [陸軍服役令部分改正]
15 千里飃飃錄(卅二) 眼のある彈丸 [千里飄飄錄(卅二) 有眼的彈丸]/走馬子
16 講談利根の血煙(32) 暗討の相談 [講談利根的血煙(32) 暗殺的商議]/大島椿山;東龍之助
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 夜來の冷雨を衝いて 凄絕なる拂曉戰展開 全島青年學校の演習 [不畏夜來冷雨 凄絕的拂曉戰展開 全島青年學校的演習]
02 側近初の應召 戶田少尉に軍刀下賜 [側近首次應召 戶田少尉獲賜軍刀]
03 軍艦“日進”進水式 三十日盛大に擧行 [軍艦「日進」進水式 三十日盛大舉行]
04 各地雜報 戰時下獨逸の話題 [各地雜報 戰時下獨逸的話題]
05 空襲の恩惠 [空襲之恩惠]
06 電氣を誘導する新製ゴム [可導引電流的新製橡膠]
07 ダービン第二世現はる [達爾文第二世現身]
08 ドン・フアンの國 [唐璜之國]
09 遞相「照國丸」事件閣議に報告 [就「照國丸」事件向閣議報告]
10 北一師付屬小創作品展 [北一師附屬小學創作作品展]
11 合同招魂祭 朴子招魂碑前で執行 [合同招魂祭 於朴子招魂碑前執行]
12 秋季軟式野球戰 來月二、三兩日新竹で [秋季軟式棒球賽 下月二、三兩日在新竹]
13 ミ市の爆發事件 第三回目のヒ總統暗殺計畫 亡命反ナチの仕業 [ミ市爆發事件 第三回對希特勒總統的暗殺計畫 亡命反納粹者所為]
14 超速試作機墜落 速力は確かに驚嘆に值す [超速試作機墜落 其速力確實值得驚嘆]
15 大日本青年黨大會 [大日本青年黨大會]
16 生產力擴充に順應 國民機械化教育會結成 [順應生產力擴充 國民機械化教育會成立]
17 明年五月東京で 一大國際競技會 日滿華交驩競技を擴大 [明年五月於東京 一大國際競技會 擴大日滿華的交流競技]
18 左黨待望の樽酒 愈よ臺灣にデヴユー [左黨期待的樽酒 終於在臺灣首度登場]
19 臺北州國語演習會 あす公會堂で開催 [臺北州國語演習會 明天在公會堂舉行]
20 少年乘馬練習生募集 [招募少年乘馬練習生]
21 世界一の冷凍器 [世界第一的冷凍機]
22 大口の寄付金 野村義太郎氏篤行 [大額捐款 野村義太郎先生熱心捐助]
23 今夜の放送 [今夜的放送]
24 臺北州警務部異動 [臺北州警務部異動]
25 臺中話題 [臺中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(131) 珊瑚珠(六) [直侍(131) 珊瑚珠(六)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 空の彼方へ 日活多摩川撮影所作品 [新電影介紹 《空の彼方へ》 日活多摩川攝影所作品]
04 本社特選敗退棋戰第十三局(其四) (月坂氏三回勝四回目) [本社特選敗退棋戰第十三局(其四) (月坂氏三勝、第四回)]
05 シナリオ文學 [劇本文學]/宮本幹也
06 各スタヂオこぼれ話 [各片場花絮]
07 新興仇なさけ 四大特徵發揮 [新興仇恨 四大特徵發揮]
08 文化ニュース 大作續續發表 [文化新聞 大作陸續發表]
09 お正月物洪水 映畫界明暗二筋 [新年題材洪流 映畫界明暗兩筋]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 觀念論と實際と 大藏省は板挾み 痛し痒しの悲鳴擧る [觀念論與實際 大藏省兩難 發出痛苦又尷尬的悲鳴]頭條新聞

豫算閣議は、一旦延ばしに延ばされて居る、其の後、陸海軍をはじめ、文治各省としても、盛んに復活要求運動を繰返してゐるので事務的若くは政治的に解決が付かない限り、閣議を開くまでに至らない、しかも復活要求運動以外に厄介な問題は、第二種所得の綜合課稅と產業組合課稅問題の二つの難關がある、第二種課稅の方はどうやら靑木藏相の「斷」が課稅斷行に傾いたやうで――多少内容を緩和するが――あるが、產業組合課稅は依然として農林省の鼻息が荒いので、大藏省としても今後の紛紏を怖れて未だに遲疑逡巡してゐるらしい、それもこれもイデオロ

02 英の駐支撤兵と うるさい米輿論 反日反つて高まる 國際事情 [英國駐支撤兵與喧囂的美國輿論 反日情緒反而高漲 國際情勢]/三宅坂次
03 歐洲大戰と 紛糾する印度 [歐洲大戰與紛亂的印度]/木下半治
04 ポケツト談義 [袖珍談義]
05 海外小話 [海外小話]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船由臺灣出航]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船由基隆出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 廣西派に重大轉換機を與ふ 南寧占領の意義は極めて大きい [社論 廣西派得到重大轉換機會 南寧占領的意義極為重大]社論

(一)

我が精銳部隊は、廿四日午後二時二十分を以て、廣西省南部の要衝南寧を完全に占領した、今地圖を開いて、同地の地位を見るに、同地は佛領印度支那との國境鎭南關から同地に通ずるトラツク道路と、同地より桂林を經て湖南省衝陽に至る鐵道及びトラツク道路とに依り、軍需品を湖南の敵軍に輸送し得る要衝に當つてゐる、蔣介石政權が湖南の衝隅付近を軍事據點として以來、南寧を重視し、衝陽、桂林、南寧を通する約八百キロの湖桂鐵道を急速に實現すべく工事を急ぎ、九江、南昌間の南潯鐵道軌道をはづし、そのレールや枕木を運んで、この鐵道に

02 東南西から包圍攻擊 敵總崩れとなつて潰走 果敢を極めた南寧攻略 [自東南西三面包圍攻擊 敵方總崩潰而潰走 南寧攻略極為果敢]
03 死都と化した南寧 [已成為死都的南寧]
04 討伐軍更に進む 支那派遣軍情報部長談發表 [討伐軍進一步前進 支那派遣軍情報部長發表談話]
05 英最新巡洋艦 ベ號損傷を受く 獨潜水艦再び奇襲 [英最新巡洋艦 ベ號受損 獨潛水艦再次奇襲]
06 西部戰線砲擊戰活潑 [西部戰線砲擊戰活躍]
07 中立國船拿捕問題 英國に嚴重抗議 我が主權侵害の暴擧 [中立國船舶被扣問題 向英國嚴重抗議 我方主權被侵害之暴舉]
08 國際法に違反外務省情報部長談 [外務省情報部長談:違反國際法]
09 獨・影響甚大 英獨經濟爭霸激化 [德國影響甚大 英德經濟爭霸激化]
10 伊が英佛に注意喚起 [義大利向英國和法國提出注意喚起]
11 最惠國待遇の上に 假條約成立せん 日米通商關係の前途 [在最惠國待遇之上 不會成立假條約 日美通商關係的前途]
12 互惠通商條約と米の態度 [互惠通商條約與美國的態度]
13 阿部首相西下 [阿部首相西行]
14 遊擊隊四千歸順 歸順軍續出の形勢 [游擊隊四千歸順 歸順軍續出之形勢]
15 豫算閣議は來月 一般會計豫算五十億圓突破か [預算閣議將於下月 一般會計預算或突破五十億圓]
16 南寧陷落に關聯し 廣西軍の不滿昂る 責重慶にありと誹謗 [與南寧陷落有關 廣西軍不滿高漲 誹謗責任歸於重慶]
17 米戰時資源局解散 [美國戰時資源局解散]
18 照國丸爆沈事件 外交措置に出でん 外務首腦部重要會議 [照國丸爆沉事件 將採取外交措置 外務首腦部重要會議]
19 自治資金調整の 改革原案成る 來月の委員會で決定 [自治資金調整的改革原案完成 下月委員會決定]
20 佛大使白國に回答 [法國大使向白國回答]
21 政友會の安藤氏渡支 [政友會的安藤氏赴支]
22 獨積極的に 英通商線を破壞 中立國船舶に脅威 [德國積極地破壞英國通商線 對中立國船舶構成威脅]
23 明年度國防豫算 米・廿五億弗に上る [明年度國防預算 美國約達二十五億美元]
24 沈沒船舶續出 [沉沒船舶持續出現]
25 蘭船獨潜水艦に擊沈さる [荷蘭船遭德國潛水艦擊沉]
26 佛政府緊急狀態解除發表 [法國政府宣布解除緊急狀態]
27 米糓搗精等制限令昨日公布 [米穀搗精等限制令昨日公布]
28 內相を中心に 町田總裁說得 [以內相為中心 說服町田總裁]
29 日比野中將 昨日門司寄港 [日比野中將昨日在門司停靠]
30 厚生省衛生局に資材課新設 [厚生省衛生局新設資材課]
31 和蘭在住の獨共產黨員彈壓 [在荷蘭居住的德國共產黨員遭到鎮壓]
32 府辭令(廿四日) [府辭令(二十四日)]
33 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 資金調整法を活用 最初の限外社債 日窒起債新例を開く [利用資金調整法 發行首批限外公司債 日窒起債開創新例]
02 時局產業には今後も斡旋 [對時局產業今後亦將進行斡旋]
03 臺中州肥料講習會 けふより四日問開催 [臺中州肥料講習會 自今日起舉行四日間]
04 銀行定期預金利下 島內金利平準化の促進に即應 [銀行定期存款利率下調 應即促進島內利率平準化]
05 鮮米增產計畫強化 年產三千萬石突破へ [朝鮮米增產計畫強化 力求年產突破三千萬石]
06 臺中州養鶩試驗場 事業に著手 特種產業として極めて期待さる [臺中州養鵝試驗場 事業已著手 作為特種產業極為期待]
07 食料品公定價格 滿洲國設定 廿五日から實施 [食料品公定價格 滿洲國制定 自二十五日起實施]
08 帽子同組聯合會 總會並評議員會開催 機構を改組業界の振興を企圖 [帽子同業組合聯合會 總會及評議員會舉行 企圖改組機構以振興業界]
09 朝鮮麥類實收 前年より增收 [朝鮮麥類實收 較前年增收]
10 小麥粉輸出組合 設置具體化 製粉聯合會で協議 [小麥粉出口組合設置具體化 於製粉聯合會協議]
11 まづ食料品に 最高小賣值公示 滿洲國物價對策具體化 [首先針對食料品 公示最高零售值 滿洲國物價對策具體化]
12 輸出の振興對策 日本貿易振興協議要望 [輸出振興對策 日本貿易振興協議會提出要望]
13 臺南州蓖麻蠶獎勵 原產試驗所設置の企て [臺南州蓖麻蠶獎勵 擬設原產試驗所]
14 日本發送電臨時株主總會 初配當年四分可決 [日本發送電臨時股東大會 初次配當每年四分獲通過]
15 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
16 大米雜觀 [大米雜觀]
17 各地市況 [各地市況]
18 バナナ相場 [香蕉行情]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 總選擧の實績 文盲教育の效果顯著 [總選舉的實績 文盲教育的效果顯著]
02 內臺一如に凱歌 清水街の選擧異聞 [內台一如凱歌 清水街的選舉異聞]
03 明治神宮新糓奉献式 [明治神宮新糧奉獻式]
04 能高郡日用雜貨商組合創立 [能高郡日用雜貨商組合創立]
05 童心に漲る赤誠 員林女子公生徒が節約して献金 本社を通じて提出 [童心洋溢的赤誠 員林女子公學校生徒節約獻金 經本社提出]
06 英靈竹東街葬 けふ公學校で執行 [英靈竹東街葬 今天在公學校舉行]
07 東石郡教育研究會第一部會 [東石郡教育研究會第一部會]
08 北斗郡射擊會 けふ下霸で開催 [北斗郡射擊會 今天在下霸舉行]
09 產婆試驗臺中良好 [產婆試驗台中良好]
10 南國物產公司創立 [南國物產公司創立]
11 第二回新竹州馬利用競技會 晴れの入賞者 [第二屆新竹州馬利用競技會 晴天的入賞者]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 小麥の多株穴播栽培 勞少くして收量を增す [產業 小麥多株穴播栽培 減少勞力並增加產量]
02 竣工の葫蘆墩圳支線 [葫蘆墩圳支線竣工]
03 家庭向盆栽棚の設計 これだけは是非とも必要 [家庭用盆栽棚設計 這一點絕對必要]
04 魚菜相場 (二十五日) [魚菜行情 (二十五日)]
05 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 京洛秋風陣(13) 月光を斬る(十三) [京洛秋風陣(13) 斬月光(十三)]/三上於菟吉;布施長春
02 ラヂヲ [廣播]
03 義太夫(臺北) 午後零時十分 御所樓三段目辨慶上使の段 [義太夫(台北) 下午12時10分 御所樓三段目辨慶上使之段]/梅豊;竹本勝玉
04 家庭お料理献立 (臺北)午前八時四十分 [家庭料理菜單 (台北)上午8時40分]/金村カネ
05 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 經濟戰强調運動 來月より全島一齊に [經濟戰強調運動 自下月起全島一齊]
02 兩總長宮殿下 南寧攻略に對し御祝電 [兩總長宮殿下 對南寧攻略致賀電]
03 不滅の偉勳を讃ふ 臺北・臺南・新竹市葬 それぞれ嚴かに執行 [頌讚不朽的偉勳 台北、台南、新竹市葬 各自莊嚴舉行]
04 皇后陛下日赤に行啟 [皇后陛下赴日本紅十字會]
05 山口海軍中佐赴任 [山口海軍中佐赴任]
06 突如の空襲警報に 全市は死の町化す 島都臺北の防空訓練 [突如空襲警報 全市成為死城 島都台北防空訓練]
07 白衣の勇士 新宿御苑を拜觀す [白衣勇士 參觀新宿御苑]
08 訪泰の鵬翼“大和號” 折柄の惡天候を衝いて勇發 昨日島都臺北に安著 [訪泰的巨翼「大和號」 冒著惡劣天候勇敢起航 昨日抵達島都台北]
09 臺北迄のコース 些したる難航でない 松井機長 [到台北的航線 並非特別難航 松井機長]
10 蕃社に大麻奉齋 紀元二千六百年記念事業に 高雄州明春から實施 [在蕃社舉行大麻奉齋 作為紀元二千六百年紀念事業 自高雄州明春開始實施]
11 臺南州司法事務講習會 [台南州司法事務講習會]
12 長期戰を豫測して オ大會を放棄 廿四日その旨を聲明 [預測長期戰 放棄奧運會 二十四日聲明此旨]
13 事態が斯くなつた以上 返上致し方なし 永井國際オリムピツク委員談 [事態既然如此 無法返上 永井國際奧林匹克委員談]
14 珍らしい正直者 小為替で罰金を送る [罕見的誠實人 用小為替繳納罰金]
15 馬公要港部司令官 高橋將軍歡迎會 きのふ馬公公會堂で [馬公要港部司令官 高橋將軍歡迎會 昨日在馬公公會堂舉行]
16 嘉義家政女全校生徒和裁競技會開催 [嘉義家政女子全校生徒裁縫競技會舉行]
17 闇の花を掃蕩 臺南州の一齊臨檢 [掃蕩黑暗之花 台南州一齊臨檢]
18 臺南臨時州會 [台南臨時州會]
19 本社工場見學 [本社工廠參觀]
20 嘉義 秋競馬 初日の成績 [嘉義 秋季競馬 首日成績]
21 重慶人口漸次增加 [重慶人口逐漸增加]
22 集集公學校運動會 [集集公學校運動會]
23 天氣予報廿六日 [天氣預報二十六日]
24 よろづ案內 [萬事案內]
25 預金利息改定 [存款利率改定]
26 預金利息改定 [存款利率改定]
27 貯金利息改定 [存款利率改定]
28 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]
29 有限責任能警購買組合(變更) [有限責任能警購買組合(變更)]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 青年は次代の戰士 [青年是下一代的戰士]/阿部信行
02 海外異聞 帆船で大西洋橫斷 [海外異聞 以帆船橫渡大西洋]
03 月へ行くロケツトの重力利用の計算 [前往月球的火箭重力利用計算]
04 グリフイス博士の珍硏究 [格里菲斯博士的奇特研究]
05 月の動きで異る時計の秒速 [因月球運動而不同的鐘錶秒速]
06 蠟燭の火を消した蟻の消防隊 [滅了蠟燭火焰的螞蟻消防隊]
07 バラの栽培は二千年以前から [玫瑰栽培早在兩千年前就開始]
08 魚の溺死を救つた男 [救了溺死魚的男子]
09 地球を二卷きする一ポンドの蜘蛛糸 [一磅重的蜘蛛絲可繞地球兩圈]
10 セント・ポールの鐘 [聖保羅的鐘]
11 燕の大失敗 [燕子的重大失敗]
12 時代の變遷 [時代的變遷]
13 鳩に敗けた代議士 [被鴿子打敗的代議士]
14 硏究に沒頭食事を忘れた學者 [埋頭研究忘記吃飯的學者]
15 四角の貨幣 [方形貨幣]
16 葉隱講話 天を相手とせよ [葉隱談話 以天為對手]/大木陽堂
17 外國童話二篇 みえなくなつたロイ [外國童話兩篇 看不見了的羅伊]
18 テレヴイジヨンのお蔭 [多虧了電視]
19 銃後國民小說日本の合唱(41) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 姉と弟(五) [後方國民小說《日本的合唱》(41) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本之歌」 姊與弟(五)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
20 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 銃後施設の全貌 軍事保護院 [後方設施全貌 軍事保護院]頭條新聞

數年前に言ひはやされた、廣義國防の言葉に代つて、國家總力戰といふ言葉が、事變以來强く耳目をひいてきた、いづれにしても事は一つである、國を護り、戰ふためには、第一線と銃後の區別なく、全國民が總力を擧げて、目的貫徹に邁進しなければならないことを言ひ現はすに外ならない、この擧國一致の態勢を確保するために先づ第一にとられた對策は國民精神總動員の運動であつて、その歸するところは、我が尊嚴なる國體に基づき、盡忠報國の精神を振起して之を國民日常の義務生活の間に實踐しようとすることである

この運動は事變下に於ける國民の實

02 教育制度改革と 中等教員の養成 國家機關の確立が必要 [教育制度改革與中等教師的培養 需要建立國家機構]
03 米の新中立法と 大戰への影響 米國の參戰可能性 [美國的新中立法與對大戰的影響 美國參戰的可能性]
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自台灣出航]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 阜平地方の蠢敵三萬 殲滅今や目睫に迫る 進攻部隊包圍陣壓縮中 [阜平地區蠢動的敵軍三萬 殲滅已近在眼前 進攻部隊包圍陣壓縮中]
02 南寧攻略部隊勇奮 更に敗敵猛追戰開始 [南寧攻略部隊英勇奮戰 進一步展開對敗敵的猛追戰]
03 旱害對策と土木費 來議會に俄然險雲 政黨側、政府に一矢 [旱災對策與土木經費 送到議會後突生險雲 政黨方面向政府反擊]
04 圖像:進捗した南支作戰 [圖像:進展中的南支作戰]
05 周鐘嶽(重慶政府內政部長)突如辭職 蔣、龍雲の板挾みか [周鐘嶽(重慶政府內政部長)突如辭職 蔣與龍雲是否陷入兩難?]
06 事宜を盡して 窮通の道を打開 商都の官民合同歡迎會席上で 阿部首相所信を語る [盡心盡力處理事宜,打開窮通之道 在商都官民聯合歡迎會席上,阿部首相闡述其信念]
07 獨潜水艦、英艦二隻を擊沈 [德國潛水艇擊沉兩艘英艦]
08 バルカン經濟戰 英、佛、獨、伊、卐巴の抱込暗躍展開 各國共戰時體制へ移行 [巴爾幹經濟戰 英、法、德、義、西班牙等國暗地拉攏並展開活動 各國轉向戰時體制]
09 隱忍自重七年餘 政黨復活の氣運 擧國內閣『名題』倒れ [隱忍自持逾七年 政黨復活的氣運 舉國內閣『名義』倒台]
10 スペインが大建艦計畫 [西班牙擬定大規模造艦計畫]
11 獨輸出品拿捕制度 あす英政府發布か 獨の機雷作戰に報復 [德國輸出品扣押制度 英政府明日或公布 以報復德國的水雷作戰]
12 白義政府が佛に抗議 [白義政府向法國抗議]
13 輝く殊勳の感狀 晉西、澤州作戰部隊に [輝煌殊勳表彰 頒給晉西、澤州作戰部隊]
14 堀內大使兩氏と會見 [堀內大使與兩位會見]
15 “照國丸”事件 外務省で協議硏究 [「照國丸」事件 在外務省協議研究]
16 步兵八千名が參加 米海陸聯合大演習 明年太平洋岸で實施 [步兵八千名參加 美海陸聯合大演習 明年太平洋岸實施]
17 東西經濟懇談會 來月五日から開催 [東西經濟懇談會 下月五日開始舉行]
18 生絲積立金制度 明年一月一日より實施 [生絲積立金制度 自明年一月一日起實施]
19 生絲最高價格設立 絹織物公定價格の改訂引上 卅日委員會總會付議 [生絲最高價格設立 絹織物公定價格改訂上調 三十日委員會總會付議]
20 東電信濃川發電所 來月から送電開始 [東電信濃川發電所 自下月開始送電]
21 郵船倫敦寄港今後中止 リ港寄港の豫定 [郵船倫敦停靠今後中止 預定停靠リ港]
22 伊洪新通商協定成立 [伊洪新通商協定成立]
23 ルーマニア新內閣の顏觸れ [羅馬尼亞新內閣的面貌]
24 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
25 銃後國民小說日本の合唱(42) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 邂逅(一) [銃後國民小說《日本之合唱》(42) 別題「祖國之合唱」「在日章旗之下」「新日本之歌」 邂逅(一)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 欽州灣敵前上陸の蔭に 輝し測量部隊の殊勳 陸上で想像もつかぬ貴き勞苦 [欽州灣敵前上陸的掩護下 測量部隊的光輝殊勳 陸上難以想像的崇高勞苦]
02 臺北に機翼を休め 親善コースに驀ら 日泰親善機大和號 [在臺北歇翼 投入親善航線 日泰親善機大和號]
03 ハノイに安著 [河內平安抵達]
04 華やかな舌戰 臺北州國語演習大會 [華麗的辯論 臺北州國語演習大會]
05 嘉義消防組講習會終了式 [嘉義消防組講習會結業式]
06 堂堂大地を蹴つて 壯烈なる分列行進 島都の防空訓練終る [踏著大地威風凜凜 壯烈的分列行進 島都防空訓練結束]
07 冬の先觸れ 今冬に入つての最低氣溫です 二、三日中には溫くなる [冬之先兆 本冬以來的最低氣溫 二、三日內會回暖]
08 新嘗祭の佳辰に 颯爽たる遠乘會 高雄市の愛馬天狗連 [在新嘗祭佳辰 英姿颯爽的遠乘會 高雄市愛馬天狗連]
09 司法保護事業の 提携結束固し 臺中司法保護事業大會 [司法保護事業合作關係穩固 臺中司法保護事業大會]
10 阿部首相空の旅 歷代總理大臣の慣例を破つて 飛行機で神詣で [阿部首相空中之旅 打破歷代總理大臣之慣例 乘飛機前往參拜神社]
11 國民中認可祝賀會 [國民中認可祝賀會]
12 母校の名譽を双肩に 勇壯活潑な躍動 男子は村上、女子は新富に凱歌 臺中州下小公學校年齡別陸上大會 [背負母校的榮譽 勇壯活潑的躍動 男子為村上、女子為新富凱歌 臺中州下小公學校年齡別陸上大會]
13 民謠詩壇の長老 野口雨情氏來る けふ午後臺中へ來遊 [民謠詩壇的長老野口雨情先生來訪 今日下午前往臺中遊覽]
14 嘉義 秋競馬 二日目成績 [嘉義 秋季賽馬 二日目成績]
15 高雄織物商組合 [高雄織物商組合]
16 天氣予報廿七日 [天氣預報二十七日]
17 よろづ案內 [各項介紹]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 京洛秋風陣(14) さすらいの美女(一) [京洛秋風陣(14) 流浪的美女(一)]/三上於菟吉;布施長春
02 ラヂヲ [廣播]
03 長唄 鷺娘(京都) [長唄《鷺娘》(京都)]/富士田新藏
04 家庭お料理献立 (臺北)午前十時十五分 [家庭料理菜單(臺北)上午十時十五分]/金村かね
05 講□(東京) 午後六時一五分 ラヂオの話(一) ラヂオはどうして聞えるか [講□(東京) 下午六時十五分 廣播的話(一) 廣播是如何能聽到的]/百束極
06 子供の時間 臺北のみ午後七時 お話 どうしたら交通事故を無くすることができるか [兒童時間 (僅臺北)下午七時 故事:如何才能消除交通事故?]/東八郎
07 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 あらゆる障碍を排除 西太平洋牢固たらしむ 西下の吉田海相時局談 [排除一切障礙 鞏固西太平洋 吉田海相西下時局談]
02 積雪の峻路を猛進 安子嶺、花塔村進出 晉察冀邊地區大掃匪戰破竹の勢 [在積雪的峻路上猛進 挺進安子嶺、花塔村 晉察冀邊地區大掃匪戰勢如破竹]
03 滿洲國政府の 度量衡對策決定 政策の二元化、整備擴充 [滿洲國政府決定度量衡對策 政策二元化、整備擴充]
04 圖像:輝く南支作戰 [圖像:輝煌的南支作戰]
05 巨彈に延安『死の巷』 中共本部移轉 城內商業區も郊外へ [巨彈轟擊下的延安「死亡巷」 中共本部搬遷 城內商業區也遷往郊外]
06 民政黨の空氣緩和 總裁出馬說擡頭 政府の側面工作進捗 [民政黨氣氛緩和 總裁出面說話抬頭 政府側面工作進展]
07 獨・中立諸國を威嚇 對獨物資供給交涉 伊のバルカン進出に兢兢 [威嚇德國及中立諸國 就對德物資供給交涉 對義大利在巴爾幹進出感到戰戰兢兢]
08 興亞太郎滿洲見物45 [興亞太郎滿洲見聞45]/內田清三
09 造船事業法施行勅令決定 [決定頒布造船事業法施行勅令]
10 被害なき模樣 英海軍□發表 [看似無損害 英海軍□發表]
11 獨貨物船三隻拿捕さる [三艘德國貨船被扣押]
12 伊船臨檢抗議 英佛共輕く拒否 伊武力拒否に出るか [義船臨檢抗議 英法共同輕易拒絕 義大利會以武力回應嗎]
13 擲彈筒 [擲彈筒]
14 千里飃飃錄(卅三) 中央政權工作 [千里飄飄錄(三十三) 中央政權工作]/走馬子
15 講談利根の血煙(33) 大變だ大變だ [講談利根的血煙(33) 大變了大變了]/大島椿山;東龍之助
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 西部戰線鬚の流行 お洒落者のフランス兵 [西部戰線鬍鬚的流行 愛打扮的法國士兵]
02 交通安全週間 臺北州下一齊に實施 [交通安全週間 臺北州下一齊實施]
03 圖像:憂色に閉された照國丸船長宅 [圖像:憂色籠罩的照國丸船長宅]
04 機雷陣で固めた シンガポール港 皮肉にも英國船が觸れて沈沒 ハバナ丸情報 [機雷陣封鎖的 新加坡港 諷刺地英國船觸雷沉沒 哈瓦那丸情報]
05 高砂族青年道場 高雄州の畫期的企て [高砂族青年道場 高雄州的劃時代企劃]
06 島都の煙草飢饉 值上げのデマが原因 [島都的菸草饑荒 漲價謠言為原因]
07 照國丸の遭難原因 實地檢證で確認 英國に同意を要求 [照國丸遭難原因 實地檢證確認 要求英國同意]
08 阿部總理飛行機で神詣で [阿部總理搭飛機參拜神社]
09 臺南州臨時州會 [臺南州臨時州會]
10 民謠詩壇の泰斗 野口雨情氏 けふの晝急行で來中 [民謠詩壇泰斗 野口雨情先生 今日午間搭特快列車來臺]
11 高雄市防空訓練 家庭防空、防火群を主として けふから火蓋を切る [高雄市防空訓練 以家庭防空、防火隊為主 從今天起揭開序幕]
12 臺中州は美事完納 [臺中州圓滿完成]
13 全島產組職員庭球大會 [全島產組職員網球大會]
14 新竹市體力向上展 連日大入滿員の盛況 [新竹市體力向上展 連日大入滿員的盛況]
15 岡山郡諸稅の早期完納 [岡山郡諸稅早期完納]
16 臺南專修工業校舍 きのふ盛大な落成式 [臺南專修工業校舍 昨日盛大舉行落成式]
17 今夜の放送 [今夜的廣播]
18 旅客機春風號 鹿屋に著陸 [旅客機春風號 在鹿屋降落]
19 高雄州臨時情報部打合會 [高雄州臨時情報部協調會議]
20 臺南市藥神祭 [臺南市藥神祭]
21 西村臺北州警務部長臺南州視察 [西村臺北州警務部長視察臺南州]
22 基隆市葬 [基隆市葬]
23 嘉義市葬 [嘉義市葬]
24 國語演習會 東廳の代表 [國語演習會 東廳代表]
25 新竹新人俱樂部員油繪展 [新竹新人俱樂部員油畫展]
26 高雄地方に冬の訪れ [高雄地方冬天的到來]
27 嘉義 秋競馬 二日目後半成績 [嘉義 秋季競馬 二日目後半成績]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 半生の苦鬪實を結んで 今腳光を浴びて立つ 汪兆銘氏の橫顏を描く [半生苦鬥結出成果 如今站在聚光燈下 描繪汪兆銘先生的側臉]
02 蔣介石とは背中合せ 熱烈なりし反蔣運動 [與蔣介石背對背 曾經熱烈的反蔣運動]
03 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(132) 珊瑚珠(七) [直侍(132) 珊瑚珠(七)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 里見八犬傳 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 里見八犬傳 新興キネマ京都攝影所作品]
04 本社特選敗退棋戰第十三局(其五) (月坂氏三回勝四回目) [本社特選敗退棋戰第十三局(其五) (月坂氏三回勝四回目)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各片廠花絮]
06 新人大河三鈴 本格的に賣出す [新人 大河三鈴 正式出道]
07 大船四大豪華作品決定 昭和十五年の新春を飾る [大船四大豪華作品決定 點綴昭和十五年新春]
08 日活京都便り [日活京都報導]
09 東寶快速部隊 中支へロケ [東寶快速部隊 赴中支外景拍攝]
10 日支映畫親善 上海から視察團 [日支電影親善 來自上海的視察團]
11 臺中座廿七日から三日間上映 [臺中座自廿七日起連演三日]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 銃後施設の全貌 軍事保護院 [後方設施全貌 軍事保護院]頭條新聞

四、軍人遺族の援護

護國の神となられた戰歿軍人には、限りなき尊敬と感謝の念を捧げると共にその遺族に對し名譽ある家門を顯揚するための力添へを惜しんではならない、遺族には從來種々の恩典が與へられたが、扶助料の增額によつて、生活の安定に格別の考慮が拂はれたほか、本年度には百萬圓を計上して、各種の施設を實施することとなつた。

遺族援助事業には、遺兒の育英授職補導、寡婦敎員養成等の施設があるが、その詳細は別稿に讓ることとする

五、遺族家族の敎化指導

遺族家族に對しては、すでに述べたやうに、各種の施設あるが或ひは夫を

02 南支皇軍慰問記(一) [南支皇軍慰問記(一)]/坂本登
03 新刊紹介 [新刊介紹]
04 商業登記公告 [商業登記公告]
05 訂正 [訂正]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 重慶政府管下の外國貿易 入超增と輸出激減の一途を辿る [社論 重慶政府管下的外國貿易 入超增加與出口激減的趨勢]社論

(一)

重露政府が、交戰經濟能力維持のため、全力を擧げて輸出貿易の增進に努力を續けてゐるに拘らず、その配下諸港からの輸出は、激減の一途を辿つてゐる、今試みに、支那海關の發表せる八月より十月迄の貿易統計について見るに、重慶政府治下の貿易は、八月に於て輸入一千二百八十四萬五千元、輸出一千五百八十一萬元であつたものが、九月には輸入一千四十二萬元、輸出八百九十三萬八千元となり、前月に比し輸入に於て百四十二萬元、輸出に於て七百萬元を減少し、十月には輸入一千百三十八萬元、輸出六百八萬五千元となり、引續き輸出の激減を示

02 時局の重要性に鑑み 五、六十億一般會計に上らん 遲延する豫算閣議 [鑑於時局的重要性 五、六十億將列入一般會計 延宕中的預算閣議]
03 紛糾激化を豫想の 行政院の大改組 中共領袖の入閣繞つて [預期紛爭將激化 行政院進行大幅改組 圍繞中共領袖入閣問題]
04 圖像:南支戰線より [圖像:來自南支戰線]
05 南寧戰の戰果 敵遺棄死體二千二百 [南寧戰的戰果 敵方遺棄屍體二千二百具]
06 敵各軍長は茫然自失 [敵各軍長茫然自失]
07 國府全部長辭表提出 [國府全部長辭表提出]
08 戰爭目的成就後 新歐洲を建設 英首相のラヂオ演說 [戰爭目的成就後 建設新歐洲 英國首相的廣播演說]
09 荒天冒し猛爆擊 西安、咸陽、芷江を粉碎 [冒著惡劣天候猛烈轟炸 粉碎西安、咸陽、芷江]
10 西安爆碎 [西安被炸毀]
11 敗將張發奎辭職を申出る [敗將張發奎提出辭職]
12 町田總裁の入閣に 依然難關橫はる 注目さる第三次會見 [町田總裁入閣仍面臨重重難關 備受關注的第三次會談展開]
13 町田氏一本槍 阿部首相語る [町田氏一本槍 阿部首相語る]
14 日伊兩國の抗議 英政府も關心 國際會議招集說飛ぶ [日伊兩國的抗議 英政府也關心 傳出召開國際會議之說]
15 對英抗議六ケ國に上る [對英抗議增至六國]
16 英の氣球諾威に飛ぶ [英國的氣球飛往挪威]
17 演習中芬蘭軍の砲彈 ソ聯領內に落下 ソ聯・芬蘭軍の撤退要求 [演習中芬蘭軍的砲彈落入蘇聯領內 蘇聯要求芬蘭軍撤退]
18 要求に應じ難し フインランド政府發表 [對要求難以應付 芬蘭政府發表聲明]
19 ソ聯の抗議通牒は强硬 [蘇聯的抗議通牒強硬]
20 照國丸事件の外交措置 [照國丸事件的外交措施]
21 時局同志會 小會派三十一名が合流し 廿六日創立總會開催 [時局同志會 小會派三十一名合流 廿六日舉行創立總會]
22 ソ聯の機關紙が 芬蘭首相を罵倒 現地位維持困難と說く [蘇聯的機關紙痛罵芬蘭首相 稱其現地位難以維持]
23 青少年雇人制限令 明春一月實施されん [青少年雇用限制令 預定明年一月實施]
24 英の假裝巡洋艦 警備中沈沒 乘□員二百八十餘名絕望 [英國的偽裝巡洋艦 警備中沉沒 約二百八十餘名乘員絕望]
25 波國の豪華船ピ號も沈沒 [波國的豪華船P號也沉沒]
26 獨機英艦隊を爆擊 [德機轟炸英艦隊]
27 英船觸雷沈沒 [英船觸雷沉沒]
28 上海出入の各國船舶統計 [上海出入各國船舶統計]
29 ル國新內閣施政方針發表 [盧國新內閣施政方針發表]
30 興亞委員會の特別委員會 [興亞委員會的特別委員會]
31 府辭令(廿七日) [府辭令(廿七日)]
32 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 酒造米の節約で 本島移入酒減る 江口酒課長が割當制限緩和方を交涉中 [為節約釀酒用米 本島輸入酒減少 江口酒課長正交涉放寬配額限制]
02 全島產業組合大會 來月二、三日新竹市に於て開催 [全島產業組合大會 來月二、三日於新竹市舉行]
03 世界インフレの 發現と日本への影響 適當の方策を講ずれば影響は少い [世界通膨的發現與對日本的影響 若採取適當方策影響較小]
04 價格統制令周知徹底 運營の完璧を期す [價格統制令周知徹底 以期運營完備]
05 北支對外貿易 漸次回復步調に轉ず [北支對外貿易 漸次轉向回復步調]
06 甘蔗買收價格は 大體引上に決定す 獎勵金その他の方法で實施 [甘蔗收購價格大體決定上調 以獎勵金等方法實施]
07 買蔗價格打合會 [買蔗價格協商會]
08 臺中青果同業評議員會 [臺中青果同業評議員會]
09 甘蔗の增產對策に 細胞組織の指導網 臺中州の水も洩さぬ布陣 耕種改善徹底強化 [為甘蔗增產對策 建立細胞組織的指導網 臺中州布署周密 徹底強化耕種改善]
10 臺灣柑橘同組 聯合會試食會 きのふ東京に開催 [臺灣柑橘同組聯合會試食會 昨日在東京舉行]
11 製糖開始 [製糖開始]
12 代用資材で堆肥舍建設 臺中州の應急策 [以替代資材建設堆肥舍 臺中州的應急策]
13 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
14 南氷洋產鯨油の 內地搬入を許可 農林省が業者に通牒 [允許南冰洋產鯨油運入內地 農林省向業者通牒]
15 大米雜觀 [大米雜觀]
16 株氣配 大崩る [股價行情大崩]
17 各地市況 [各地市況]
18 臺灣諸株の部 [臺灣諸株之部]
19 魚菜相場 (二十七日) [魚菜行情(二十七日)]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 難物の慶福宮整理 氏子が衷心理解 新竹州寺廟整理一段落 [難辦的慶福宮整頓 信徒衷心理解 新竹州寺廟整頓告一段落]
02 百萬の誠心捧げ 尊き忠靈顯彰 獅頭山で地藏開眼式 [獻上百萬的誠心 尊崇的忠靈顯彰 獅頭山舉行地藏開眼儀式]
03 員林農業國民學校 晴れの卒業式擧行 [員林農業國民學校 天氣晴朗的畢業典禮舉行]
04 圖像:都會は躍動する [圖像:都會躍動]
05 乙女の誠心籠めて 應召者家族を慰問 彰化高女に歡喜の渦 [少女們傾注誠心 慰問徵召者家屬 在彰化高女掀起歡喜的漩渦]
06 東勢郡吳服商組合定期總會 [東勢郡呉服商組合定期總會]
07 嘉義市防空訓練 きのふ早朝から實施 [嘉義市防空訓練 昨天清晨開始實施]
08 臺南州完納す 納稅奉公の實を擧ぐ [臺南州繳清稅款 彰顯納稅奉公的實績]
09 北港獸肉組合定期總會開催 [北港獸肉組合定期總會召開]
10 潮州郡高砂族 國語演習會 華華しい舌戰展開 [潮州郡高砂族 國語演習會 華麗的舌戰展開]
11 テレビジヨン一般公開 [電視一般公開]
12 日滿支三國親善書畫展覽會 本島の入選者 [日滿支三國親善書畫展覽會 本島入選者]
13 專賣局製腦講習修了式擧行 [專賣局製腦講習修了式舉行]
14 寒風吹く中を 潑刺山の若人 東石郡高砂族青年團檢閱 [寒風吹拂中 潑刺山的青年 東石郡高砂族青年團檢閱]
15 仕事を終へて小川でお化粧 [工作結束後在小川邊化妝]
16 北、中島兩氏古巢へ [前往北、中島兩氏的舊巢]
17 羅東街臨時保甲會議 [羅東街臨時保甲會議]
18 臺和商事創立總會 [臺和商事創立總會]
19 臺東高砂族自助會 [臺東高砂族自助會]
20 臺南風雲 [臺南風雲]
21 斗六一瞥 [斗六一瞥]
22 二林だより [二林消息]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 促成堆肥と其製法 戰時下肥料對策上最も緊要 [產業 促成堆肥及其製法 戰時下在肥料對策上最為緊要]
02 十四・五年期の優秀蔗園(2) [十四、五年期的優秀蔗園(2)]
03 バナナ相場 [香蕉行情]
04 冬期に於ける 小蔬菜框栽培 完全な設備と防寒保護が必要 [冬期於小蔬菜箱栽培 需要完整的設備與防寒保護]
05 產業相談 [產業諮詢]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 京洛秋風陣(15) さすらひの美女(二) [京洛秋風陣(15) 流浪的美女(二)]/三上於菟吉;布施長春
02 ラヂヲ [廣播]
03 家庭法律講座 午前九時四十五分(臺北) 家の法律(二) 家族制度と家族生活(中) [家庭法律講座 上午九時四十五分(臺北) 家庭法律(二) 家族制度與家庭生活(中)]/草薙晉
04 家庭お料理献立 臺北午前十一時十五分 [家庭料理菜單 臺北上午十一時十五分]/金村かね
05 子供の時間(東京) 午後六時 お話「考へる聞える音の世界」 [兒童時間(東京) 下午六時 故事「思考與聽得見的聲音世界」]/JOBBK放送
06 講演(東京) 午後六時二十五分 ラヂオの話(二) 電波と受信機 [演講(東京) 下午六時二十五分 廣播的話(二) 電波與接收機]/百束極
07 青年の夕 午後九時より 詩吟 [青年之夜 晚上九時起 詩吟]
08 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 天皇陛下親臨 光榮に輝く陸大 昨日晴れの卒業式 還幸の御途次大本營陸軍部に御立寄り [天皇陛下親臨 光榮耀眼的陸大 昨日晴朗的畢業典禮 還幸返途時順道蒞臨大本營陸軍部]
02 上海・氣溫は零下六度 五十年振りの嚴寒に震ひ上る難民 悲慘・凍死者が續出す [上海·氣溫零下六度 五十年來的嚴寒使難民顫抖 悲慘的凍死者持續出現]
03 全國的に例年より 早目に冬の訪れ 飛驒高山地方は積雪一尺 [全國普遍比往年較早迎來冬季 飛驒高山地區積雪一尺]
04 圖像:島都の防空訓練 [圖像:島都的防空訓練]
05 高雄市青葉少年團少女部入團式 [高雄市青葉少年團少女部入團式]
06 擴聲器を前線に布き 抗日の迷夢を爆破 山西山岳で新戰術 [在前線部署擴音器 粉碎抗日的迷夢 山西山區出現新戰術]
07 爆發事件頻發し 倫敦市民脅ゆ アイルランド革命黨員の仕業か [爆炸事件頻發 倫敦市民受威脅 是否為愛爾蘭革命黨員所為?]
08 新銳艦“瑞鶴”進水式 [新銳艦「瑞鶴」進水式]
09 滿富總督代理 故岩坪卓夫氏の英靈を弔ふ [滿富總督代理 弔唁故岩坪卓夫氏的英靈]
10 國防献金 [國防獻金]
11 朝日丸の代船“香取丸” 內臺航路に就航 來月七日から隔日航海 [朝日丸的代船「香取丸」 內台航路就航 自下月七日起隔日航行]
12 明治八年生れの集り [明治八年出生者的聚會]
13 臺南壯丁團員の素質考查 [台南壯丁團員的素質考察]
14 新竹市歲末大賣出し 今年は取止めの模樣 [新竹市歲末大拍賣 今年似乎停辦]
15 臺灣は二度目 以前に比べて隔世の感 來中の野口雨情氏談 [台灣是第二次來 與以前相比有隔世之感 來台的野口雨情先生談]
16 けふ高女と中商で講演 [今天在高女與中商演講]
17 受持級兒童の 退校屆を提出 騷ぎ出した新竹一公の保護者 [受持級兒童的退校申請已提交 新竹一公的保護者騷動起來]
18 臺中市防火デー 來月一日種種の宣傳 [台中市防火日 下月一日各種宣傳]
19 臺南市第三種防空演習 [台南市第三種防空演習]
20 本社工場見學 [本社工廠參觀]
21 臺中市代表出發 全島軍事援護並社會事業大會 [台中市代表出發 全島軍事援護暨社會事業大會]
22 日泰親善機 無事バンコツクに到著 [日泰親善機 平安抵達曼谷]
23 農業硏究發表會 廿五日新化郡で開催 [農業研究發表會 二十五日在新化郡舉行]
24 岡山市役所火災 [岡山市役所火災]
25 新竹市防火宣傳 [新竹市防火宣傳]
26 臺南市選擧慰勞宴 [台南市選舉慰勞宴]
27 臘八座禪の會 [臘八坐禪會]
28 全島社會事業大會嘉義市代表 [全島社會事業大會嘉義市代表]
29 解剖體祭 [解剖體祭]
30 吾らが虎造師 [我們的虎造師]
31 季節外れの 流腦 臺南州下に發生 [季節外的流腦 台南州下發生]
32 天氣予報(廿八日) [天氣預報(二十八日)]
33 訂正 [訂正]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
02 婦人 童心にとつては 愛こそ絕對の光 裏に潜む子供の心理 教師の態度と兒童の印象 [婦人 對童心來說 愛才是絕對的光 隱藏在內的兒童心理 教師的態度與兒童的印象]
03 パーマネント問題その後! 和服にも 洋裝にも似合ふ 新しい髮型(1) [燙髮問題其後! 和服也好 洋裝也好都適合 新的髮型(1)]/小幡惠津子
04 婚禮の花の揷し方 [婚禮插花的方法]/安達潮花
05 椿油良否 の見分け方 [椿油好壞的辨別方法]
06 厄介至極な 胃アトニー [極為棘手的胃無力症]/服部彌次郎
07 全國女子青年團員の淨き奉仕 [全國女子青年團員的純潔奉獻]
08 銃後國民小說日本の合唱(43) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 邂逅(二) [銃後國民小說 日本的合唱(43) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本的歌」 邂逅(二)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日泰間定期航空業務 バンコツクで正式調印 益益飛躍する我航空界 [日泰間定期航空業務 在曼谷正式簽署 我國航空界日益飛躍]
02 日泰親善緊密化外務省情報部長談 [外務省情報部長談日泰親善關係的密切化]
03 鐵、厚兩大臣を狙ふ 色とりどりの候補 何故起たね兩總裁 [鎖定鐵、厚兩位大臣 各色各樣的候選人 為何兩位總裁未挺身而出]
04 圖像:南支戰線から [圖像:來自南支戰線]
05 行政院の改組繞り 深刻な紛爭豫想 中共・軍政部長を狙ふ [圍繞行政院改組 預料將有深刻紛爭 鎖定中共、軍政部長]
06 閣僚補充問題 今明日中に一轉機劃す [閣僚補充問題 今明日間將出現一轉機]
07 鹿島丸積荷 抑留事件の處置 フランス側の見解 [鹿島丸積載貨物被抑留事件的處置 法國方面的看法]
08 興亞太郎滿洲見物46 [興亞太郎滿洲見物(46)]/內田清三
09 海鷲活躍 [海鷲活躍]
10 四川、雲南初め 各省分割案立案 土著派强□に反對 [以四川、雲南為首 各省分割案立案 土著派強烈反對]
11 天津英佛租界に石炭を供給 [向天津英法租界供應煤炭]
12 外國船の倫敦入港禁止解除 [解除外國船入倫敦港的禁止]
13 內務省人事異動案 [內務省人事異動案]
14 吉田新總領事著任 [吉田新總領事就任]
15 府辭令(廿七日) [府辭令(二十七日)]
16 千里飃飃錄(卅五) 華僑第一主義 [千里飄飄錄(三十五) 華僑第一主義]/走馬子
17 講談利根の血煙(34) 風窓の半次 [講談利根的血煙(34) 風窓的半次]/大島椿山;東龍之助
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 躍進航空日本 待望の海外ルート 愈よ明春から實施 東京盤谷間を每周一回一往復 更に歐洲へも伸長す [躍進航空日本 期待已久的海外路線 將於明春開始實施 東京—曼谷間每週往返一次 更進一步延伸至歐洲]
02 音樂六十周年記念式 [音樂六十周年紀念式]
03 高雄工業徒弟養成所 商工會議所に移管 一年制を二年制に强化 [高雄工業徒弟養成所 移管至商工會議所 由一年制強化為二年制]
04 北海作戰歌詞 海軍省軍事援護普及部が作製 [北海作戰歌詞 由海軍省軍事援護普及部製作]
05 故清水少佐ら 聲無き凱旋 基隆入港の高千穗丸で [故清水少佐等 無聲的凱旋 在基隆入港的高千穗丸上]
06 新任挨拶 [新任致詞]
07 月明下寒風を衝いて 防空群の物凄い活躍 モンペ姿の各區婦人防空群も參加 港都高雄の防空訓練 [在月明下迎著寒風 防空隊驚人的活躍 穿著工裝褲裝扮的各區婦女防空隊也參加 港都高雄的防空訓練]
08 白衣の勇士新宿御苑拜觀 [白衣的勇士參觀新宿御苑]
09 各地雜報 米國新商賣二つ [各地雜報 美國新商賣二則]
10 ハリフアツクス 外相の惡戱 [哈利法克斯 外相的惡作劇]
11 國婦臺北地方本部 二周年記念式 卅日新竹市有樂舘で [國婦臺北地方本部 二周年紀念式 三十日於新竹市有樂館]
12 高雄州下學童の 排球選手權大會 旭公と淑德女に凱歌 [高雄州下學童排球選手權大會 旭公與淑德女奏凱]
13 經濟警察協議會 臺南署が□織の準備 [經濟警察協議會 臺南署正在準備□織]
14 警察を騷した 夫婦不仲の惡戱 呆れた家庭の內幕 [鬧得警察不安的 夫妻不和的惡作劇 令人驚愕的家庭內幕]
15 高雄州下產組實務競技會 [高雄州下產組實務競技會]
16 大阪梅田驛の火災 [大阪梅田驛火災]
17 今夜の放送 [今晚的廣播]
18 臺中話題 [臺中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 銃後の若人五千名 興亞の力を示現 臺東廳青年團大會盛況 [後方的五千名青年 展現興亞的力量 臺東廳青年團大會盛況]
02 能高郡高砂族 青年團檢閱 豫期以上の好成績 [能高郡高砂族青年團檢閱 超出預期的好成績]
03 能高の献糓米拔穗祭 [能高的獻糧米拔穗祭]
04 專賣局製腦講習所始講式 [專賣局製腦講習所開講式]
05 物價等統制令彰化郡講話會 [物價等統制令彰化郡說明會]
06 高雄州納稅成積 各郡足並揃へて完納 [高雄州納稅成績 各郡齊全完納]
07 嘉義郡も完納 [嘉義郡也完納]
08 虎尾郡防空訓練 一糸亂れぬ統制振り [虎尾郡防空訓練 一絲不亂的統制表現]
09 和美庄 [和美庄]
10 英靈集集庄葬 [英靈集集庄葬]
11 英靈東港街葬 公會堂で嚴かに執行 [英靈東港街葬 在公會堂莊嚴執行]
12 地主懇談會 二十六日東港郡で開催 [地主懇談會 二十六日在東港郡舉行]
13 斗六一瞥 [斗六一瞥]
14 關西商工會 [關西商工會]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(133) 珊瑚珠(八) [直侍(133) 珊瑚珠(八)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 越後獅子祭 東寶の興味作・近日臺中座 [越後獅子祭 東寶的趣味作品・近日在臺中座]
04 “オーケストラ”に挑む “格子なき牢獄”の公開 本公開は初春第三週から [挑戰《管弦樂》 《無格子的牢獄》上映 正式上映自初春第三週起]
05 日活京都便り [日活京都便訊]
06 本社特選敗退棋戰第十三局(其六) 月坂氏三回勝四回目) [本社特選敗退棋戰第十三局(其六) 月坂氏三回勝四回目]
07 松竹京都女次郎長 愈よ完成近し [松竹京都女次郎長 越來越接近完成]
08 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
09 圖案を募集 大船で一般から [徵求圖案 大船向一般公開募集]
10 中川畫伯陷落タイトル執筆 南旺『空想部落』 [中川畫伯撰寫片名 南旺《空想部落》]
11 松竹大船便り [松竹大船便訊]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 厚、鐵相の椅子で 與黨の結成運動 閣外の裏面策動熾烈 閣僚補充問題 [厚、鐵相的位子 與黨的結成運動 閣外暗中策動熾烈 閣僚補充問題]頭條新聞

阿部首相は議會突破に對する閣僚補充を漸く決意するに到つた模樣だ

併し此閣僚補充問題に就いては必ずしも巷間に傳へられるが如き政友會久原派から一名民政黨から一名を採ると云ふことにはなつて居ないと云ふ理由は今政民各一名を採つて補充して見てもこれを與黨化することは不可能であり、山積する政府の弱點追窮を免れることは出來ない、從つて閣内にも此の際與黨化せしむる目的を以つて一政黨に依存せしむべしとの議論がある

此の議論は勿論内閣外にもあつて政府としては目下敵對行動に出でんとする革新陣營を紏合して、之を與黨化する苦肉の策

02 戰ふ降誕祭から 平和の降誕祭へ 十二月の世界大戰 [從戰鬥的聖誕節到和平的聖誕節 十二月的世界大戰]
03 閣僚補充の手際 下手すれば反對派刺戟 [閣僚補充的手段 若處理不當將刺激反對派]
04 南支皇軍慰問記(二) [南支皇軍慰問記(二)]/坂本登
05 海外小話 [海外小話]
06 商業登記公告 [商業登記公告]
07 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]
08 訂正 [訂正]
09 賣拂入札 [拍賣投標]
10 印章紛失廣告 [印章遺失公告]
11 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自台灣出航]
12 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
13 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
14 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
15 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 日泰間の定期航空路開設 我が航空界のため慶賀に堪へず [社論 日泰間定期航空路線開設 對我國航空界而言值得慶賀]社論

(一)

日本、タイ國間の定期航路開設の件は、旣に昭和十年に於て、計畫せられ十一年四月以來、タイ國と交涉を繼續してゐたが、今回兩國間に協定締結の話合成立し、來る三十日、バンコツクに於て、我が村井公使と、ルアン・ビプソングム・タイ外相との間に、正式調印する運びとなつたことは、日本航空界の爲め、洵に慶賀に堪へない、協定の内容は未だ詳知し得ざるも、東京電の傅ふる所に依れば(一)臺北、バンコツク間の定期航空開設(二)一航空路の指定(三)承認著陸場や使用條件の三項目を骨子として、十七ケ條より成るもので、有効期間は二個

02 新銳南支派遣諸部隊 南寧付近の敗敵殲滅 一轉・○○に猛進擊 [新銳南支派遣諸部隊 在南寧付近殲滅敗敵 一轉朝○○猛進擊]
03 七塘の敵を擊退 [擊退七塘的敵軍]
04 行政院改組に伴ふ 獵官運動活潑化 聯共派苦境に陷る [行政院改組隨之進行 獵官運動活躍化 聯共派陷入困境]
05 各部次長辭表提出 [各部次長提出辭呈]
06 新な部創設に意見對立 [對新部門創設意見分歧]
07 阿部首相參內 [阿部首相入閣]
08 圖像:緊張の中立諸國 [圖片:緊張的中立諸國]
09 英佛の貨物抑留 外務當局に陳情 保險業者成行き重視 [英法扣留貨物 向外務當局陳情 保險業者重視後續發展]
10 獨輸出品拿捕問題 英國に嚴重抗議 英外相考慮を約す [德國輸出品被沒收的問題 向英國嚴正抗議 英國外相表示會考慮]
11 中立國打擊甚大 三陽丸への取扱注目 [中立國受打擊甚大 關注對三陽丸的處置]
12 實施數日延期か 各國の抗議內容檢討 [實施是否延後數日? 檢討各國的抗議內容]
13 佛も拿捕措置强行 [法國亦強行實施扣押措施]
14 ペルノ佛封鎖相辯明 [佩爾諾與法國就封鎖問題相互辯明]
15 佛にも抗議す [也向法國抗議]
16 米政府の態度 [美國政府的態度]
17 町田氏不承諾の場合の對策 [町田氏不承諾時的對策]
18 芬蘭の對ソ回答 ソ聯軍も撤兵せば受諾せん 强硬態度の芬蘭政府 [芬蘭對蘇聯的回應:若蘇聯軍也撤兵則會接受 芬蘭政府採取強硬態度]
19 軍事行動完了 ソ聯軍・對芬用意成る [軍事行動完成 蘇聯軍對芬蘭的攻擊準備就緒]
20 ン聯の芬蘭攻擊猛烈 [蘇聯對芬蘭的攻擊猛烈]
21 芬蘭政府國境軍に靜肅嚴命 [芬蘭政府向國境軍下達嚴厲命令,要求保持肅靜]
22 黃將軍麾下の建國軍 猛然殲滅の火蓋 樟林占領・實力を發揮 [黃將軍麾下的建國軍 猛然掀起殲滅戰火 佔領樟林,展現實力]
23 荒鷲協力 [荒鷲協力]
24 阜平付近の共匪 大肅清全く成る 北部前進據點潰滅 [阜平附近的共匪 大肅清完全完成 北部前進據點被殲滅]
25 肅清の一段階達成 [肅清已達成一個階段]
26 歐大慶氏一行門司著 [歐大慶氏一行抵達門司]
27 伊、ルーマニアへ 輕巡洋艦を供給 バルカン牽制深刻 [義大利向羅馬尼亞提供輕巡洋艦 對巴爾幹的牽制意義重大]
28 興亞反共和平會 全國に通電 實行運動に乘出す [興亞反共和平會向全國發出電報,開始推動實行運動]
29 俞飛鵬が遂に辭表提出 [俞飛鵬終於提出辭呈]
30 英外相ソ聯大使に注意喚起 [英國外相向蘇聯大使提出警告]
31 カナダ兩汽船 英本國で徵用 [加拿大兩艘汽船在英國本土被徵用]
32 南寧の陷落で法幣暴落 [南寧陷落導致法幣暴跌]
33 日泰定期航空協定調印延期 [日泰定期航空協定簽署延期]
34 左支大使舘の陣容强化 [左支大使館的陣容強化]
35 內藤正一中將逝去 [內藤正一中將逝世]
36 硏究會へ三氏入會 [三人加入研究會]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 人事 [人事]
02 英金融界漸く多忙 注目される公債消化 [英國金融界終於忙碌起來 公債消化備受矚目]
03 次期 硫安公定值引上か 重要肥料行政委員會で審議 引上率は約二割弱程度 [次期硫安公定值是否上調 重要肥料行政委員會審議 上調幅度約為不到二成]
04 肥料の輸入は微增 有機肥だけ激增 本年九月迄の實績 [肥料的輸入微增 僅有有機肥激增 本年九月止的實績]
05 十四、五年期の優秀蔗園(3) [十四、五年期的優秀蔗園(3)]
06 米穀增產割當打合 各州勸業課長會義にて [米穀增產割當打合 在各州勸業課長會議中]
07 養雞生產の擴充と 之が實施に就て [養雞生產的擴充與其實施]/豊島隆
08 强化された 英國の為替管理 我貿易に重大影響 [已被強化的 英國外匯管理 對我貿易有重大影響]
09 臺灣米庫利用組合臨時總會 [臺灣米庫利用組合臨時總會]
10 米の內地移出量 第三回分十五萬袋 [米的內地移出量 第三回分十五萬袋]
11 預金部所有社債 開放に特例 原價で買戻しをなす [預金部所有社債 開放有特例 以原價買回]
12 高利債の 割高相場の是正 わが金融界の見解 [高利債的 溢價相場之矯正 我國金融界的見解]
13 貯蓄債券 臺灣では十圓券のみ發賣 [貯蓄債券 臺灣指販賣十圓券]
14 石炭配給減に 臺灣工業協會が陳情 [石炭配給減少 臺灣工業協會提出陳情]
15 經濟、產業の懇談 滿洲國重要政策徹底に [經濟、產業的懇談 以貫徹滿洲國重要政策]
16 全島商工會議所理事會 十日頃開催の豫定 [全島商工會議所理事會 預定於十日左右舉行]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 鹽糖株主總會 [鹽糖股東大會]
19 大米雜觀 [大米雜觀]
20 株氣配 變らぬ [股票行情 不變]
21 各地市況 [各地市況]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 國家資源の愛護 12月1日 臺南市の防火デー [國家資源的愛護 12月1日 臺南市防火日]
02 臺南市三種訓練 警報、通信、燈管等の綜合訓練實施 あす午前九時から [臺南市三種訓練 警報、通信、燈管等綜合訓練實施 明日上午九時開始]
03 溪湖街第三種防空訓練良好 [溪湖街第三種防空訓練良好]
04 北斗街防空訓練 壯烈な活動展開 昨朝好成績裡に終了 [北斗街防空訓練 壯烈的活動展開 昨晨在良好成績中結束]
05 圖像:都會は躍動する [圖像:都會在躍動]
06 愛兒の死に撓まず 選擧事務を全うす 竹山庄陳君を繞る佳話 [不因愛兒之死而退縮 盡心完成選舉事務 圍繞竹山庄陳君的佳話]
07 員林郡警察課 射擊大會盛況 きのふ黃厝で擧行 [員林郡警察課 射擊大會盛況 昨日在黃厝舉行]
08 馥郁と咲き誇る市營花壇の花 [馥郁盛開的市營花壇之花]
09 臺南州稅務課懇親庭球野球大會開催 [臺南州稅務課懇親庭球野球大會舉行]
10 溪湖街價格等統制令講演會 [溪湖街價格等統制令講演會]
11 新竹觀世流謠曲演習會 [新竹觀世流謠曲演習會]
12 官民選議員祝賀會 [官民選議員祝賀會]
13 嘉義雜音 [嘉義雜音]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 あひるの飼ひ方 動物質を多給するほど發育迅速 [產業 鴨的飼養方法 動物性飼料給得越多越發育迅速]
02 十四、五年期の優秀蔗園(1) [十四、五年期的優秀蔗園(1)]
03 大根の型狀を 子葉で看破 業界に絕大の貢献を齎す [以子葉看破大根的形狀 為業界帶來絕大貢獻]
04 養鰌と養鯉 池沼、水田等を利用せよ [養鰌與養鯉 應利用池沼、稻田等]
05 野鼠の驅除法 [野鼠的驅除法]
06 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 京洛秋風陣(16) さすらひの美女(三) [京洛秋風陣(16) 流浪的美女(三)]/三上於菟吉;布施長春
02 家庭お料理献立 (臺北)午前十時十五分 [家庭料理菜單 (臺北)上午十時十五分]/金村カネ
03 ラヂヲ [廣播]
04 懸賞ドラマの夕 自午後七時四十分至同九時三十八分 [懸賞劇之夜 自下午七時四十分至同九時三十八分]
05 講演(東京) 午後六時廿五分 ラヂオの話(三) 受信機の選び方と聽取障害 [講演(東京) 下午六時二十五分 廣播談話(三) 接收機的選擇與收聽障礙]/百束極
06 コドモの時間 (臺北)午後七時 軍神廣瀨中佐と小野友次郎の友情 [兒童時間 (臺北)下午七時 軍神廣瀨中佐與小野友次郎的友情]/拜志幸太郎
07 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 痛い哉・サラリーマン 勞働者共に三パーセントの賄高 米、煙草、木炭值上りが原因 東京大阪11月分生活費指數 [痛哉・上班族 勞動者及上班族生活費共增加三% 米、煙草、木炭價格上漲為原因 東京大阪11月生活費指數]
02 師走の街は自肅調 酒、煙草の景品付賣出ご遠慮 島都特殊商人にはお目雰し [師走的街道自肅氣氛 酒、煙草附贈品出售請避免 對島都特殊商人敬請諒解]
03 秩父宮兩殿下結核豫防展に御成り [秩父宮兩殿下親臨結核預防展]
04 梨本宮殿下台臨 五校、橫須賀海軍航空隊聯合卒業式を擧行 [梨本宮殿下蒞臨 五校、橫須賀海軍航空隊聯合畢業典禮舉行]
05 櫻井臺中州高等課長初巡視 [櫻井臺中州高等課長初次巡視]
06 統制法令講習會 署が各種同業組合に [統制法令講習會 署向各種同業組合に]
07 橿原神宮奉祝饌米 鄉軍赤誠の遞傳搬送 南投分會饌米來月三日市が引繼ぎ [橿原神宮奉祝饌米 鄉軍赤誠的遞傳搬送 南投分會饌米來月三日由市接續]
08 第二回時局教育硏究會 あす軍功公で [第二回時局教育研究會 明日在軍功公舉行]
09 ノーベル平和賞 本年度は授賞を中止 [諾貝爾和平獎 本年度停止頒發]
10 技術と文藝座談會 [技術與文藝座談會]
11 教育・勸業費が膨脹 臺中州 要求千萬圓見當か 地方課の斧鉞に興味 [教育、勸業費用膨脹 臺中州 要求千萬圓是否妥當 對地方課的斧鉞感興趣]
12 臺中市の高學年教育研究會 きのふ曙公で [臺中市高年級教育研究會 昨日在曙公舉行]
13 罹るな亡ぼせ結核 『講演と映畫の會』も州下を巡回 臺中市公會堂で開催 體位向上展 十二月一日-五日 [別罹患,消滅結核 「講演與映畫的會」也在州內巡迴 於臺中市公會堂舉行 體位向上展 十二月一日-五日]
14 野口雨情氏迎へ 今晚文藝講演會 つぼみ會も特別出演 [迎接野口雨情先生 今晚文藝講演會 蕾會也特別出演]
15 中島總裁狙擊犯人 右翼運動の資金捻出に一芝居 主犯等三人檢擧さる [狙擊中島總裁的犯人 為籌措右翼運動資金演了一齣戲 主犯等三人被逮捕]
16 臨時情報部特別放送 [臨時情報部特別廣播]
17 惡の天才男御用 空小切手で二萬圓 [惡之天才男子被捕 以空頭支票詐得二萬圓]
18 スキ燒で歡! 國際學友懇親會 [壽喜燒歡宴! 國際學友懇親會]
19 防犯標語應募勇士に慰問品 臺南州防犯協會 [防犯標語應募者贈送慰問品 臺南州防犯協會]
20 新竹州兵事主任事務打合會 [新竹州兵事主任事務協調會]
21 結核征服座談會 [結核征服座談會]
22 一番ケ瀨知事馬武督視察 [一番ケ瀨知事馬武督視察]
23 情夫が出來て亭主毒殺未遂 鳳山に鬼妻君 [情夫出現致丈夫毒殺未遂 鳳山的惡妻]
24 東本願寺報恩講布教 [東本願寺報恩講布教]
25 國防献金 [國防獻金]
26 吉田新竹市尹退院 [吉田新竹市尹出院]
27 川柳誌『國姓爺』近く發刊 [川柳誌『國姓爺』即將發刊]
28 新竹市役所全職員 [新竹市役所全體職員]
29 紀澤木氏容體漸快 [紀澤木先生病情漸見好轉]
30 天氣予報(廿九日) [天氣預報(廿九日)]
31 よろづ案內 [各項案內]
32 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 戱曲 愛娥の結婚前二幕 (三) [文藝 戲曲 愛娥的結婚(前二幕)(三)]/朱天順
02 短篇小說 夜汽車 (中) [短篇小說 夜汽車(中)]/川崎まんじろう
03 みのり(第三回文展・特選) [收穫(第三回文展・特選)]/山畑阿利一
04 學藝消息 [學藝消息]
05 詩 田園の生態 [詩 田園的生態]/橋本靜夫
06 偶感(四) 國語普及の徹底 [偶感(四) 國語普及的徹底]/邱淼鏘
07 詩 初冬 [詩 初冬]/島田廉太郎
08 詩 死の恐怖 [詩 死之恐怖]/黃貴元
09 竹雞十一月第二例會 [竹雞十一月第二例會]
10 銃後國民小說日本の合唱(44) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 邂逅(三) [銃後國民小說 日本的合唱(44) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本的歌」 邂逅(三)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 永田、秋田氏入閣決定 親任式本日擧行の豫定 [永田、秋田氏入閣決定 親任式預定本日舉行]
02 入閣を遂に拒絕 町田總裁・首相に回答 [終於拒絕入閣 町田總裁向首相回覆]
03 町田總裁新運動展開か [町田總裁是否展開新運動]
04 藤田指揮官を訪問の伊佛司令官 [伊佛司令官訪問藤田指揮官]
05 日ソ漁業條約改訂 ソ聯の回答督促 野村外相ソ聯大使と會見 [日蘇漁業條約改訂 催促蘇聯回覆 野村外相會見蘇聯大使]
06 瑞典政府獨に嚴重抗議 [瑞典政府向德國提出嚴重抗議]
07 興亞團體聯合會 盛大な發會式擧行 [興亞團體聯合會 盛大舉行發會式]
08 興亞太郎滿洲見物46 [興亞太郎滿洲見物46]/內田清三
09 閣議の申合嚴守し 緊縮方針徹底せよ 政黨・藏相の手腕監視 [嚴守閣議的申合,徹底執行緊縮方針 監視政黨與藏相的手腕]
10 官吏身分保障令 撤廢成案來月閣議へ [官吏身分保障令撤廢成案,來月提請閣議]
11 硬質グリース油 滿鐵五十兼氏に凱歌 [硬質潤滑脂油 為滿鐵五十兼氏歡呼]
12 ボリビアの武官視察團來朝 [玻利維亞的武官視察團來朝]
13 ド號に擊沈されたラ號 [被ド號擊沉的ラ號]
14 中央物價統制協力會議結成 [中央物價統制協力會議成立]
15 佛ユ經濟折衝開始 [佛ユ經濟交涉開始]
16 米本國の生產制限撤廢 [美國本國生產限制撤廢]
17 又も和英兩船沈沒 [又有和英兩船沉沒]
18 郵船株主總會 [郵船股東大會]
19 宮田中將歸還 [宮田中將歸還]
20 阪大產業科學硏究所創設 [阪大產業科學研究所創設]
21 府辭令(廿八日) [府辭令(廿八日)]
22 人事 [人事]
23 千里飃飃錄(卅六) 女性の勇敢さ [千里飃飃錄(卅六) 女性的勇敢]/夜牛生
24 講談利根の血煙(35) 喧嘩の手打ち [講談利根的血煙(35) 喧嘩的和解]/大島椿山;東龍之助
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 補助貨も國策協調 五錢・十錢がアルミ素材に轉身 顏見せは來年四、五月頃 [補助貨亦配合國策 五錢・十錢轉為鋁素材 亮相約在來年四、五月頃]
02 武勳鄉土に燦然 きのふ高雄市葬盛儀 [武勳鄉土燦然 昨天高雄市舉行盛大葬儀]
03 宮城外苑整備に赤心の鍬 [以赤心之鍬整備宮城外苑]
04 天晴れ“街の防諜” 會社員と中學生が快プレイ 高雄に模範佳話二ツ [值得稱讚的「街の防諜」 會社員與中學生表現出色 高雄出現兩則模範佳話]
05 油斷すな・火出すな 十月末州下の損害十四萬餘圓 來月一日から防火デー [勿大意・勿引起火災 十月末州內損害十四萬餘圓 來月一日開始為防火日]
06 初冬の空漫步 首相空路歸京 [初冬的空中漫步 首相空路歸京]
07 豚肉不足の悲鳴 新竹市臺所戰線大異狀 [豬肉短缺的悲鳴 新竹市廚房戰線大異狀]
08 白衣勇士歸還 きのふ○○へ [白衣勇士歸還 昨天前往○○]
09 阿里山に初霜 [阿里山出現初霜]
10 大學蹴球リーグ開幕 [大學足球聯賽開幕]
11 國婦市分會十一月中廢品處分高 [國婦市分會十一月中廢品處分高]
12 門松に黑松が代役 資源愛護・自肅值段で目出度く迎年 島都は早くも注文取 [門松由黑松代役 資源愛護・自肅價格下喜慶迎年 島都已早早接受訂單]
13 見事納稅報國 兩市を除き臺北州完納 [見事納稅報國 除兩市外臺北州完納]
14 臺北市も好績 [臺北市也有好成績]
15 關子嶺溫泉に異變 お湯の減退で旅舘業者青息吐息 [關子嶺溫泉出現異變 溫泉水減退使旅館業者苦不堪言]
16 高雄州體育會 來月二、三日擧行 [高雄州體育會 來月二、三日舉行]
17 產婆實地試驗合格者 [產婆實地試驗合格者]
18 屛東發著廢止 高雄寄航開始 十二月一日から實施 島內定期航空 [屏東發著廢止 高雄寄航開始 十二月一日起實施 島內定期航空]
19 今夜の放送 [今夜的廣播]
20 所澤航空整備學校卒業式 [所澤航空整備學校畢業典禮]
21 臺南の賣出し [臺南的賣出活動]
22 精動高雄州支部參與會 [精動高雄州支部參與會]
23 主を嚙む飼犬 曝れて遂に御用 [咬主人的餓狗 曝光後終於被逮捕]
24 臺中話題 [臺中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 屛東市の防衞陣に 颯爽婦人軍參加 愈よ家庭防空軍結成 [屏東市的防衛陣中 颯爽的婦女隊參加 家庭防空隊愈益成立]
02 臺東廳の水產業 夏枯れを防止 三ケ年計畫で振興 [臺東廳水產業 防止夏枯 以三年計畫振興]
03 物價の凹凸是正 臺南初の委員會 きのふ商議所で開催 [物價凹凸修正 臺南首屆委員會 昨日在商議所召開]
04 時局買物風景 [時局購物風景]
05 竹山公學校創立四十周年記念運動會 [竹山公學校創立四十周年紀念運動會]
06 共同耕作の稻 第一回取入れ 三十張犁部落民總出 [共同耕作的稻 第一次收割 三十張犁部落民全出動]
07 自肅自戒の強化 料理屋業者に徹底 [加強自肅自戒 對餐館業者徹底實施]
08 新豊社例祭 [新豐社例祭]
09 臺東木炭饑饉 [臺東木炭饑荒]
10 國防献金 [國防獻金]
11 北港 [北港]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(134) 珊瑚珠(九) [直侍(134) 珊瑚珠(九)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 女の教室(人生の卷戰爭の卷) 青春交響樂・近日臺中座へ [女的教室(人生卷 戰爭卷) 青春交響樂・近日至臺中座]
04 本社特選敗退棋戰第十三局(其七) (月坂氏三回勝四回目) [本社特選敗退棋戰第十三局(其七) (月坂氏三勝四負)]
05 新興東京第一線スター 誰が一番活躍したか? 一年間の出演記錄統計發表 [新興東京第一線明星 誰最活躍? 一年間的出演記錄統計發表]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
07 日活京都便り [日活京都消息]
08 新興男は度胸 虎造又出演 [新興男有膽量 虎造再出演]
09 大船妻と戰爭 原作者の言葉 [大船妻與戰爭 原作者的話]
10 怒濤の唄 多摩川映畫化 [怒濤之歌 多摩川電影化]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 中等校入試改善に就いて [關於中等學校入試改善]/大村清一頭條新聞

文部次官大村清一

心身發育の未熟なる兒童を、ひたすら上級學校への入學準備に驅り立てる結果、純眞なるべき兒童の心を傷め、其の心身の健全な發達を阻碍するのみならず、國民敎育の本旨が歪曲せられつつあることは、多年憂慮されて來たことである、文部省に於ても、昭和二年以來一貫した方針の下に準備敎育の排除に努めて來たのであるが、今尙其の弊害の著しきものあるは國民の將來に對し寒心に堪へない次第である

特に國の上下を擧げて興亞の聖戰遂行に力を注いで居る現下の我國に於て、小學校兒童を明朗濶達の境地に置き、其體位を向上せしめ、

02 時代と天才(上) 世に謂ふ天才は狂人か [時代與天才(上) 世人所謂的天才是狂人嗎]/式場隆三郎
03 南支皇軍慰問記(三) 賭博の多き町 [南支皇軍慰問記(三) 賭博繁多的町]/坂本登
04 ソ領有後の波蘭 赤化宣傳に大童 俳優歌手等が大進軍 [蘇聯佔領後的波蘭 赤化宣傳大肆,演員歌手等大舉進軍]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 海外小話 [海外軼事]
07 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ソ聯とフインランドの關係 國境事件を契機とし急激に惡化 [社説 蘇聯與芬蘭的關係 以國境事件為契機急速惡化]社論

(一)

去る二十六日夜、ソ芬國境の東カレリア地方に於て、フインランド砲兵隊の發砲に因るソ聯兵死傷事件が勃發したのを動機として、ソ芬兩國關係は、急激に惡化し、今や一觸即發の危機に直面してゐると傳へらる、確報に依れば、右の突發事件はフインランド側の故意に出でたものでなく、同國砲兵隊が、國境付近で演習中、誤つて砲彈を飛ばし、それが偶然にもソ聯領マイ二ルを警備してゐたソ聯軍隊の中に落下し、多少の死傷者を出したと云ふ程度に過ぎないのであるから、普通の場合ならば、謝罪位で圓滿に解決し、兩國關係を今日の如く惡化せしむる

02 忿激極點のソ聯政府 對芬不可侵條約廢棄 芬蘭重大危機に逢著 [怒火中燒的蘇聯政府 廢棄對芬蘭的不可侵條約 芬蘭遭遇重大危機]
03 國境二ケ所で衝突 [在兩處國境發生衝突]
04 ソ聯軍進攻近し 獨政府は援ソ方針 [蘇聯軍進攻在即 德國政府採取援蘇方針]
05 ソ聯軍發表 各地で衝突說報道 [蘇聯軍發表 報導稱各地發生衝突]
06 ソ聯の敵慨心露骨化 [蘇聯的敵意露骨化]
07 戰戰兢兢のルーマニア [戰戰兢兢的羅馬尼亞]
08 ソ聯國境軍に出動命令 [蘇聯對國境軍發出出動命令]
09 芬蘭軍挑戰せばソ聯軍應戰 [若芬蘭軍挑釁,蘇聯軍將應戰]
10 芬蘭の背後に英佛あり [芬蘭背後有英國與法國]
11 鐵・厚兩相親任式 昨日宮中で擧行さる [鐵・厚兩相親任式 昨日於宮中舉行]
12 政府懸案處理 時局擔當の決意一新 [政府懸案處理 對時局負責的決心煥然一新]
13 二新大臣の橫顏紹介 [兩位新大臣側面介紹]
14 永田氏受諾す [永田氏受諾]
15 秋田氏も受諾 [秋田氏也受諾]
16 督府勅任級の異動 來月中旬頃發令 部內から起用の方針 [督府勅任級的異動 預定於下月中旬發令 方針為從部內起用]
17 力强い和平要望 汪兆銘氏らの信念に感動す 須磨情報部長視察談 [強烈要求和平 為汪兆銘等人的信念所感動 須磨情報部長視察談]
18 部長爭奪戰深刻化 重慶內部崩潰の兆 左右の對立益益激化 [部長爭奪戰加劇 重慶內部出現崩潰徵兆 左右對立愈益激化]
19 赤都蘭州を猛爆 巨彈投下・大火災起る [赤都蘭州遭猛烈轟炸 投下巨彈・發生大火災]
20 蔣・龍雲を譴責 兩者の關係益益惡化 [譴責蔣、龍雲 兩者關係愈益惡化]
21 獨プリーン大尉 英巡洋艦を擊沈 再度の殊勳・國民狂喜 [德國普林大尉擊沉英巡洋艦 再次立功・國民狂喜]
22 英海軍省否定 [英國海軍部否認]
23 獨海軍北大西洋も確保か [德國海軍是否也已確保北大西洋?]
24 獨貨拿捕に關する 英勅令を公布 中立國の權益は擁護 [關於德國貨物的扣押 英國公布勅令 中立國的權益將被保護]
25 佛も大統領令公布 [法國也公布總統令]
26 英首相下院で說明 [英國首相在下議院說明]
27 獨ル通商交涉近く再開 [德國與蘇聯的通商交涉即將再開]
28 軍人はすべて 國民黨に入黨せよ 蔣介石が强制指令 [所有軍人一律加入國民黨 蔣介石下達強制指令]
29 運轉資金も統制 貨付調查に乘出す [營運資金也實施管制 著手調查貨款]
30 參議補充人選に著手 [著手進行參議補充人選]
31 天羽駐伊大使信任狀捧呈 [天羽向義大利呈遞信任狀]
32 河北省共匪掃蕩戰の戰果 [河北省共匪掃蕩戰的戰果]
33 中支の通貨は軍票一式化 [中支的通貨統一為軍票]
34 各國商船被害總計 [各國商船受害總計]
35 外務辭令 [外務人事任命]
36 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
37 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 英國の為替 統制と磅の前途 封鎖為替制か公定價引下か [英國的匯市 管制與英鎊的前途 封鎖匯制還是下調公定價]
02 滿洲國資金統制强化 個人にも適用、要許可限度引下 明年一月早早に實施 [滿洲國資金統制強化 對個人也適用、需許可限度下調 明年一月即將實施]
03 苛性曹達共販會社 設立方針決定す [苛性蘇打共同販賣會社 決定設立方針]
04 商工中金漸く黑字 貸出二千萬圓突破 短期貸出が多く償還も順調 [商工中金終於轉為黑字 放款突破二千萬圓 短期貸款較多,償還也順利]
05 內地石炭業者の 滿洲進出具體化 明春早早調查隊派遣 [內地煤炭業者進出滿洲具體化 明年春初派遣調查隊]
06 次期洋灰限產率擴張 石炭不足で六割八分に [下期水泥限產率擴大 因煤炭不足至六成八]
07 全島產業組合 事務競技參加者 [全島產業組合 事務競技參加者]
08 產組經營實驗發表 [產組經營實驗發表]
09 養雞生產の擴充と 之が實施に就て (二) [養雞生產的擴充及其實施 (二)]/豊島隆
10 西臺灣水產會社 澎湖島中心開發に近く創立 [西臺灣水產會社 將以澎湖島為中心開發,近將創立]
11 電流を通じて 腐らぬ木材を完成 一般家庭に影響甚大 [通電製成不腐的木材 對一般家庭影響甚大]
12 日鐵鑛業 五分初配當 [日鐵礦業 首配股息五分]
13 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
14 大米雜觀 [大米雜觀]
15 各地市況 [各地市況]
16 バナナ相場 [香蕉行情]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 野生の草根木皮が 一躍時代の寵兒 嘉義の山產物商熱狂 [野生的草根木皮一躍成為時代寵兒 嘉義的山產物商熱狂]
02 東石郡防空訓練 突如郡下一齊に實施 [東石郡防空訓練 突然在全郡一齊實施]
03 執拗な空襲を 完全に擊退 草屯街で猛訓練 [執拗的空襲被完全擊退 草屯街進行猛訓練]
04 防火群も活躍し 疾風迅雷の防禦 鹿谷庄の三種訓練 [防火隊也活躍 疾風迅雷般的防禦 鹿谷庄的三項訓練]
05 和かな船上交驩會 海の健兒と在京第二世 [和樂的船上交歡會 與海上的健兒及在京第二代]
06 畜產會員林郡分會 第一回馬事競技會 きのふ華華しく開催 [畜產會員林郡分會 第一回馬事競技會 昨日華麗舉行]
07 體位向上展開催 來月十一日より五日間臺南市で 銃後の敵結核豫防徹底 [體位向上展舉辦 自下月十一日起在臺南市為期五日 徹底預防後方之敵結核]
08 青年層を動員 時局認識徹底 新高郡青年團查閱 [動員青年層 徹底認識時局 新高郡青年團檢閱]
09 白襷決死隊第一回慰靈祭執行 [白襷決死隊第一回慰靈祭舉行]
10 あす防火デー 員林郡の實施事項 [明天防火日 員林郡的實施事項]
11 報國總動員團 彰化市支部 四日結成式を擧行 [報國總動員團 彰化市支部 四日舉行成立式]
12 朴子女子公運動會 [朴子女子公運動會]
13 彰化市主催農業教育研究會 [彰化市主辦農業教育研究會]
14 臺南市壯丁團 二日檢閱を實施 [臺南市壯丁團 二日實施檢閱]
15 高雄共同墓地移轉整理 [高雄共同墓地移轉整理]
16 彰化錄音 [彰化錄音]
17 二林だより [二林消息]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 戰時下の農業經營(一) 經營の收支だけは どうやら黑字傾向 小作料と肥料費が重壓 [產業 戰時下的農業經營(一) 就經營收支而言 似乎呈現黑字傾向 佃租與肥料費為沉重負擔]
02 臺中州の耕種改善蔗園(8) [臺中州耕種改善甘蔗園(8)]
03 西洋胡瓜の採種は 冬作より夏作が得 內地での試驗成績 [西洋黃瓜採種 夏作比冬作更有利 內地試驗成績]
04 十二月の農事曆 [十二月農事曆]
05 凍結處理法に依り 雞卵加工に新機軸 農林省で品質改善に成功 [採用凍結處理法 雞卵加工出新機軸 農林省成功改善品質]
06 外觀は健全でも 馬鈴薯は病氣が多い 心腐病と空洞病 [外觀雖健全 馬鈴薯仍多病害 心腐病與空洞病]
07 魚菜相場 (二十九日)臺中市卸市場 [魚菜行情 (二十九日)臺中市批發市場]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 京洛秋風陣(17) さすらひの美女(四) [京洛秋風陣(17) 漂泊的美女(四)]/三上於菟吉;布施長春
02 ラヂヲ [廣播]
03 講談(東京) め組の喧嘩 午後八・○○ [講談(東京) 目組的喧嘩 午後八・○○]/神田山陽
04 コドモの時間 (東京)午後六時 解說と錄音十一月の出來事 [兒童時間 (東京)下午六時 解說與錄音十一月的出來事]/村岡花子
05 講演(東京) 午後六時二十五分 ラヂオの話(四) 受信機の故障の見分け方と簡單な手當 [講演(東京) 下午六時二十五分 廣播的話(四) 受信機故障的判別方法與簡單的處置]/平塚新次郎
06 コドモの時間 臺北午後七時 うたのおけいこ またあした [兒童時間 臺北下午七時 歌唱練習 明天見]/新日本小學;勝山文吾
07 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 秩序建設に『臺灣青年』 嬉しい殊勳甲の太鼓判 ○○部隊長が賞讃の便り [秩序建設中的《臺灣青年》 令人高興的殊勳甲的太鼓判 ○○部隊長讚賞的便り]
02 沖繩さん “言うて貰ひますまい” 沖ノ神島珊瑚漁業の物言に 督府“渡してなるか”と本腰 [沖繩方面 「不要那樣說」 對沖之神島珊瑚漁業的言論 督府「怎能交出?」並拿出真本領]
03 輝く軍狀奏上 日比野中將參內 [光輝的軍狀奏上 日比野中將參內]
04 島都の御仁は神經過敏 值上のデマに買溜三百六十萬本 火華散る“煙草爭奪戰” [島都的人們神經過敏 因漲價謠言囤積三百六十萬本 火花四濺的「菸草爭奪戰」]
05 大地のゲリラ戰術 蝎毒に免疫血精 軍屬學士銃後の凱歌 [大地的游擊戰術 對蠍毒有免疫血清 軍屬學士後方的凱歌]
06 正月は馳走で! 新竹でも門松注文取 [正月要豐宴! 新竹也接受門松訂購]
07 救助作業等實演 臺中市の防火デー [救援作業等實演 臺中市的防火日]
08 雨情氏講演會 昨夜教化會舘で盛會 [雨情先生講演會 昨晚在教化會館盛大舉行]
09 廣東語通譯選定試驗 [廣東語口譯選定試驗]
10 死のカーテン 米で放身線發明 [死亡的帷幕 美國發明放身線]
11 廣東治安維持會視察團日程 [廣東治安維持會視察團日程]
12 教化戰線の尖兵 社會教化委員大會 來月七日員林公で開催 [教化戰線的尖兵 社會教化委員大會 來月七日在員林公舉行]
13 燈火親しむの候 時局色を反映、本島人側が優勢 臺南圖書舘大入り [燈火親近的時節 反映時局色彩,本島人一方佔優勢 臺南圖書館大入り]
14 軍人傷痍記章 奉公杖傳達式 あす新竹州で [軍人傷痍記章 奉公杖傳達式 明天在新竹州舉行]
15 社會事業强調週間 歲末同情袋を配布 [社會事業強調週間 歲末同情袋發放]
16 新竹州の豫算 四百萬圓見當か 日下地方課長世帶相應の家計簿談 [新竹州的預算 估計為四百萬圓 日下地方課長就世帶相應的家計簿談話]
17 吞まして貰つて 財布迄失敬 達者過ぎる男御用 [被款待後連錢包也失敬 太過能幹的男子被逮捕]
18 全島產組職員庭球大會 來月四日新竹で [全島產組職員網球大會 來月四日新竹舉行]
19 新竹市議員初の新竹市會 來月七日招集 [新竹市議員首次新竹市會 來月七日召集]
20 全島產組競技會 員林郡選手決る [全島產組競技會 員林郡選手已定]
21 車掌に暴行 [對車掌施暴]
22 西村警務部長嚴父 [西村警務部長為嚴父]
23 天氣予報卅日 [天氣預報 三十日]
24 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船 臺灣出帆]
25 日本郵船基隆出帆 [日本郵船 基隆出帆]
26 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
27 大連汽船基隆出帆 [大連汽船 基隆出帆]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 お米を節約しませう! 戰時食糧の貯へは 第一に主食品 每日の飯にも代用品 [婦人 請節約米! 戰時食糧的儲備 首先以主食品為重 每日的飯也可用代用品]
02 冬の水仕事で 荒れる手足! 污れ水等いけませぬ [冬季的水工作 手足會粗糙! 髒水等不可使用]
03 荒れる皮膚に 有效な若返法 寒中お肌のお手入れ [粗糙皮膚的有效回春法 寒中肌膚的護理]
04 風邪藥十種 何れも手輕に調劑が出來る [十種感冒藥 任一種均能簡便調劑]
05 未だ徹底しない 肺病の外氣療法 寒中特に留意下さい [尚未徹底的肺病外氣療法 寒中請特別留意]
06 どうして治す? 口をあけて眠る癖 [如何治療? 張口睡覺的習慣]
07 兔角氣になる 胸痛の原因 こんな場合もある [不管怎樣就是在意 胸痛的原因 也有這種情況]
08 良く出來ますか ご飯の炊き方? 第一の問題は蒸し方 [飯能煮得好嗎? 煮飯的方法? 首要問題是蒸的方法]
09 銃後國民小說日本の合唱(45) 別題「祖國の合唱」「日章旗の下に」「新日本の歌」 邂逅(四) [銃後國民小說 日本的合唱(45) 別題「祖國的合唱」「日章旗之下」「新日本之歌」 邂逅(四)]/平山蘆江;鷹村聯三郎
10 廣告 [廣告]
第08頁
回頁首