按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1941年3月

夕刊第1版
序號 標題
01 審議僅か三十七日間 前例なき自然休會へ 一路、國防國家建設 [審議僅三十七日間 邁向前所未有的自然休會 一路、國防與國家建設]
02 治維法案を繞り 俄然貴院の空氣險惡 審議來月に持越しか [圍繞治維法案 貴院氣氛突然險惡 審議是否延至下月]
03 兩院協議委員 [兩院協議委員]
04 物件に標識付し 官報で告示す “國家機密の範圍”法相說明 [對物件標示並在官報告示 法相說明「國家機密的範圍」]
05 翼賛會補助金の 修正動議否決さる 植原氏反對意見述ぶ 眾議院本會議 [翼贊會補助金的修正動議遭否決 植原氏陳述反對意見 眾議院本會議]
06 退藏品の供出 當局、具體案を考慮 三宅次官答辯 [退藏品的提供 當局考慮具體方案 三宅次官答辯]
07 參政會開催 二十六日重にて [參政會召開 二十六日於重地]
08 海鷲高坦の敵痛爆 [海鷲高坦對敵人進行猛烈爆擊]
09 反對討論許す 植原氏再び立つ [允許反對討論 植原氏再度發言]
10 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷13 [連載漫畫 翼贊一家 大和老人 卷13]/松下井知夫
11 國防保安法案成立 昨日の貴族院本會議 [國防保安法案成立 昨日貴族院本會議]
12 けふの兩院 [今天的兩院]
13 講談寬永御前試合(一五五) [講談寬永御前試合(一五五)]/桃川燕二;平林隆一
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 □へ又新手 □水域開發 □農林省が放つ妙案 [□へ又新手 □水域開發 □農林省提出妙案]
02 島都の陸軍記念日 空に陸に多彩な行事 [島都的陸軍紀念日 空中與陸上多彩的行事]
03 圖像:廣東日華青年の親善提携 [圖像:廣東日華青年之親善提攜]
04 米の增產推進 “四大强調週間”實施 新竹州 [推進米增產 實施「四大強調週間」 新竹州]
05 新竹州畜產會總會 [新竹州畜產會總會]
06 施針方針に就て(下) 藤田市長演述要旨 [關於施針方針(下) 藤田市長演述要旨]
07 愛婦創立記念 島都の式典行事 [愛婦創立紀念 島都之式典行事]
08 六萬圓を突破 高雄州銀翼献金締切る [突破六萬圓 高雄州銀翼獻金截止]
09 馬產指導所 新竹州に設立計畫 [馬產指導所 在新竹州設立計畫]
10 飲食物の公價決る お值段も安く來る五日より實施 [飲食物公價決定 價格也會變便宜 自五日起實施]
11 臺灣沿岸航路 “南日本”が經營 [臺灣沿岸航路 由「南日本」經營]
12 兒童の足に親心 島都關係者懇談會開く [關懷兒童之足 島都關係者召開懇談會]
13 產報踊り講習 [產報舞蹈講習]
14 高雄港灣防諜聯盟 きのふ晴の結成式 [高雄港灣防諜聯盟 昨日晴天舉行成立式]
15 摑め食糧資源 島都??□糧問題講演會開く 來月二十八日 [掌握食糧資源 島都??□糧問題講演會舉行 下月二十八日]
16 新竹州指定體操研究會 [新竹州指定體操研究會]
17 國民食展示會 あす公會堂開催 [國民食展示會 明天在公會堂舉行]
18 米糓增產講演會 [稻米增產講演會]
19 今夜の放送 [今夜的廣播]
20 台中話題 [台中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 區會問題で揉める 時代錯誤の某議員 屏東市會二日目 [因區會問題爭執 不合時宜的某議員 屏東市會第二日]
02 臺南州新豐郡下 [臺南州新豐郡下]
03 住宅難解消近し 街營で六十戶建設 鳳山街新年度豫算計上 [住宅難題解消在望 街營擬建六十戶 鳳山街新年度預算列入]
04 生めよ殖やせよ(ミラノの三兒) [生吧,繁衍吧(米蘭的三兒)]
05 鳳山街協議會 [鳳山街協議會]
06 特定郵便局の 設置方を運動 屏東市有志乘出す [為設置特定郵局而運動 屏東市有志挺身而出]
07 苗栗水利組合評議會 二十六日街役場會議室に開催 [苗栗水利組合評議會 二十六日在街役場會議室舉行]
08 特殊防諜組合誕生 苗栗 [特殊防諜組合成立 苗栗]
09 皇軍感謝電と 總督宛意見書 [皇軍感謝電及致總督的意見書]
10 職域防諜報國 [職域防諜報國]
11 昂まる國語熱 普及研究會開く 三灣庄 [國語熱潮高漲 在三灣庄舉行普及研究會]
12 南屯協議會 [南屯協議會]
13 改姓名 [改姓名]
14 彰化錄音 [彰化錄音]
15 □科學會 二日研究講演會 [□科學會 二日舉行研究講演會]
16 南投郡各學校 卒業式日割決る [南投郡各學校 畢業典禮日期決定]
17 新竹高女慰安會 [新竹高女慰問會]
18 赤誠の慰問袋 高雄愛婦作製 [赤誠慰問袋 高雄愛婦製作]
19 高雄新興露天組合 [高雄新興露天組合]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(95) [海南疾風(95)]/大林清;今村恒美
02 「晴小袖製」作に就いて [關於「晴小袖製」作品]/牛原虛彥
03 出演の言葉 [演出致詞]/花柳草太郎
04 “晴小袖”字義考 [「晴小袖」字義考]
05 圓盤・音樂界よもやま話 [圓盤・音樂界雜談]
06 人氣トリオ “鬪ふ男”の讓二・蘭子・虎造 [人氣三重奏 「鬪う男」的讓二、蘭子、虎造]
07 臺中川柳會 川柳道場句集 [臺中川柳會 川柳道場句集]
08 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第五十一局(二) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第五十一局(二)]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 叩け然らば開かれん 統合への道近し 議會と宗教統合問題 [若叩門必開 通往統合之路將近 議會與宗教統合問題]頭條新聞

宗教各派の統合問題が、眾議院豫算總會の議に上った。議員側の質問を要約すると「宗教各派統合の目標如何、統合工作の必要に應じて政府として干渉をなす意思ありや、僧侶を思想對策に活用する用意ありや否や」といつたやうなものであり、これに對して橋田文相は「各宗派の自覺に基いて統合が完成されることを希望してゐる我執に捉はれて統合に不必要なる反對を唱へる者に對しては適當に指導すべきものと思ふ、僧侶の活動をより効果的合理的ならしめんとするのが統合の方針でありしたがって必要と認めるときは大いにその活用を考慮する」と答辯した

02 時局論壇 極東危機說の示唆するもの [時局論壇 極東危機說所示之啟示]/木下半治
03 冬の氣壓から 解放される日本 三月の氣象を覗く [從冬季氣壓中解放的日本 窺看三月的氣象]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 海外小話 [海外小話]
06 商業登記公告 株式會社彰化銀行支店(變更) [商業登記公告 彰化銀行股份有限公司分行(變更)]/臺中地方法院南投出張所
07 株式會社彰化銀行變更(支店) [彰化銀行股份有限公司變更(分行)]/臺中地方法院埔里出張所
08 產業組合登記公告 保證責任國姓信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任國姓信用購買販售利用組合(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
09 商業登記公告 株式會社彰化銀行變更(支店) [商業登記公告 彰化銀行股份有限公司變更(分行)]/臺中地方法院北斗出張所
10 產業組合登記公告 保證責任溪州信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任溪州信用販售購買利用組合(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
11 商業登記公告 合資會社朝日商會(出資增加並變更) [商業登記公告 合資會社朝日商會(增資並變更)]/臺中地方法院員林出張所
12 株式會社彰化銀行支店(變更) [彰化銀行股份有限公司分行(變更)]/臺中地方法院員林出張所
13 株式會社彰化銀行變更(支店) [彰化銀行股份有限公司變更(分行)]/臺中地方法院彰化出張所
14 株式會社彰化銀行(變更) [彰化銀行股份有限公司(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
15 株式會社彰化銀行變更(支店) [彰化銀行股份有限公司變更(分行)]/臺中地方法院東勢出張所
16 法人登記公告 社團法人中部臺灣ゴルフ俱樂部(變更) [法人登記公告 社團法人中部台灣高爾夫俱樂部(變更)]/臺中地方法院
17 商業登記公告 日本通運株式會社支店(變更) [商業登記公告 日本通運股份有限公司分行(變更)]/臺中地方法院
18 第貳拾貳回決算公告 貸借對照表 [第二十二回決算公告 資產負債表]/臺灣青果株式會社
19 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出航]
20 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
21 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出航]
22 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出航]
23 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
24 南日本汽船 [南日本汽船]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 佛印よ我が調停案を容れよ 然らずんば最惡の運命に陷らん [社論 法屬印度支那啊,接受我方之調停案;否則將陷於最惡的命運]社論

(一)

東京電に依れば、泰、佛印國境紛爭調停會議第四次會談(去る二十三日)に於て、帝國政府より、公正安富なる最後の調整案を提示したに拘らず、佛印側は之に對して、依然懷疑的態度を持し、傳統的な駈引外交を弄するのみで、回答期限たる昨日の本稿締切迄に、未だ何等の回答をも齎らし來らずと傳くらる、而も佛印內に於ては、去る廿五日の本欄に述べた如く、英米の謀略に跳らされ、タイ國と再戰準備に熱中し、サイゴン碇泊中の全艦隊をシヤム灣方面に出動さすとか、或は休暇中の全將兵を原隊に復歸待機さすとか、或はハノイの佛印軍司令部をサ

02 調停成否の影響甚大 帝國の決意は動かず 現地事態逆暏し難し [調停成敗影響甚鉅 帝國之決心不動 當地事態難以逆轉]
03 共產派は出席を拒否 [共產派拒絕出席]
04 政體の二字揷入 修正論の支持强硬 兩院の休會延引か [將「政體」二字插入 修正論支持強硬 兩院休會或將延長]
05 佛印の回答未著 妥結の誠意疑はる 引揚げ早早に斷行か [法屬印度支那尚未回應 對妥結之誠意存疑 是否將儘早斷然實施撤僑]
06 我が現地機關參集 [我方現地機關集結]
07 修正妥當の意見 貴院內にも擡頭 刑法改正法案協議會の結論注目 [認為修正適當的意見 在貴院內亦開始抬頭 注目刑法修正案協議會之結論]
08 刑法改正案兩院 協議會 [刑法修正案兩院協議會]
09 佛印側に衝動 [法屬印度支那方面受到衝擊]
10 三國依存を斷つ 我方强硬意見を堅持 [斷絕三國依存 我方堅持強硬意見]
11 遷延最早許さず けふ外相外首腦部會談 [絕不許可拖延 今日外相與首腦部會談]
12 林總領事の引揚勸告文 [林總領事的撤僑勸告文]
13 引揚準備に著手 邦人居留民と旅行者 [開始著手撤僑準備 涉及在留邦人及旅客]
14 商船に訓電發す 引揚げ措置に萬全 [向商船發訓電 撤僑措施萬無一失]
15 三案を可決 [通過三案]
16 決裂に備ふ 佛印現地側の態度 [為決裂作準備 法屬印度支那當地方面之態度]
17 寸土も讓らず 佛當局强硬態度表明 [寸土不讓 法方當局表明強硬態度]
18 依然强がる 現地祇佛印當局を代辯 [仍然逞強 當地僅由法屬印度支那當局代為辯護]
19 極東へ米軍隊 輸送計畫報告書 米議員の發表陸軍當局は否定 [美軍前往極東 運輸計畫報告書 美國議員發表,陸軍當局予以否認]
20 意見完全に一致 英側發表英土重要會談注視 [意見完全一致 英方發表,注視英國本土的重要會談]
21 佛印當局のコムミユニケ [法屬印度支那當局的公報]
22 國防調整局新設の計畫 [國防調整局新設計畫]
23 對英援助總額 十五億弗に上る 貸武案の具體內容 [對英援助總額高達十五億美元 貸武案之具體內容]
24 蔣政權生產下の 軍需資源を探查 カ特使獲得に狂奔 [探查蔣政權生產下的軍需資源 為獲得卡特特使而狂奔]
25 タンヂール防備 西班牙と協定締結 英下院發表 [丹吉爾防備 與西班牙締結協定 英國下院發表]
26 馬公要港部 山本司令官略歷 [馬公要港部 山本司令官簡歷]
27 總督府異動發表 臺北州刑事課長の補充等 [總督府異動發表 臺北州刑事課長之補充等]
28 佛大使館を北京に移轉 [佛大使館遷往北京]
29 共產軍を警戒 國共對立緊迫 [警戒共產軍 國共對立緊迫]
30 米大統領特使歸國 [美國總統特使歸國]
31 河相氏出發 新駐濠公使 [河相氏出發 新任駐濠公使]
32 ベ獨中將逝去 [ベ獨中將逝世]
33 府辭令(廿八日) [府辭令(廿八日)]
34 人事 [人事]
35 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 物價對䇿の確立へ きのふ全島物價調整打合會 [為確立物價對策 昨日全島物價調整協商會]
02 新年度豫算及び 役員改選等可決 新竹州水產會總代會 [新年度預算及役員改選等可決 新竹州水產會總代會]
03 農產中部を視る(十三) 臺灣アツサム種で 世界市場に挑戰 品種改良に異狀な決意 奧田知事の 農事行腳 [觀察中部農產(十三) 用臺灣阿薩姆種 挑戰世界市場 對品種改良異常的決意 奧田知事的農事行腳]
04 組合加入と貯蓄強調 產業組合記念日行事 臺中 [強調加入組合與儲蓄 產業組合紀念日行事 臺中]
05 新式工場甘蔗種付狀況 認可甲數の七五% 十六・七年期 [新式工場甘蔗種植狀況 認可甲數的七五% 十六・七年期]
06 臺灣青果重役選任 [臺灣青果重役選任]
07 南日本汽船營業開始 [南日本汽船開始營業]
08 糖業協議會 招集日變更 [糖業協議會 召集日變更]
09 第四回畜產會(下)奧田知事の訓示 [第四回畜產會(下) 奧田知事的訓示]
10 臺電營業狀況報告(一) 社長林安繁氏演述 [臺電營業狀況報告(一) 社長林安繁氏演述]
11 推進隊 [推進隊]
12 南日本汽船第一回定時總會 [南日本汽船第一回定時總會]
13 內地株式期米市況 [內地股票與稻米期貨市況]
14 株氣配 强調 [股市行情 強調]
15 各地市況 [各地市況]
16 魚菜相場 [魚菜行情]
17 人柱印旛沼(101) [人柱印旛沼(101)]/野村胡堂;布施長春
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 米增產の源泉 灌漑と排水論議 北斗郡水組評議會終る [稻米增產的源泉 灌溉與排水論議 北斗郡水組評議會結束]
02 旬日出ず六千圓 愛婦花蓮港廳支部 銀翼献金 [旬日內出六千圓 愛婦花蓮港廳支部 銀翼獻金]
03 明年度豫算內譯 屏東市會原案を可決 [明年度預算內訳 屏東市會原案可決]
04 彰化孔子廟の 春季祭典 [彰化孔子廟的 春季祭典]
05 議事日程を繰上げ 一瀉千金で可決確定 二十七日宜蘭市會 [議事日程提前 以一瀉千金可決確定 二十七日宜蘭市會]
06 皇軍慰問團 臺南で慰問 [皇軍慰問團 在臺南慰問]
07 臺南署防諜訓話 [臺南署防諜訓話]
08 謳ふおらが春! 彰化市立工科學校卒業生 巢立つ產業戰士 [歌唱我們的春天! 彰化市立工科學校畢業生 巢立的產業戰士]
09 第十六回新竹市會 (二)矢野市長演述要旨 [第十六回新竹市會(二)矢野市長演述要旨]
10 屏東醫院改築問題 再び市會で採擇 意見書提出實現へ [屏東醫院改築問題 再次在市會採決 提出意見書以促成實現]
11 納稅 これぞ完納の範 南投稅務出張所管內 [納稅 這才是完納的範 南投稅務出張所管內]
12 賣子や道士は 不具廢疾者へ 嘉義郡方針を一決 [賣子與道士 歸為不具廢疾者 嘉義郡方針一決]
13 始終熱戰を演ず 花蓮港廳下武道大會 [始終演出熱烈競技 花蓮港廳武道大會]
14 東石郡下各校卒業式日程 [東石郡下各校畢業式日程]
15 臺南州經濟警察事務連絡打合會 [臺南州經濟警察事務連絡打合會]
16 彰化市砂糖小賣商組合 [彰化市砂糖小賣商組合]
17 臺灣音樂試聽會 [臺灣音樂試聽會]
18 女中から盜む [從女中偷竊]
19 花蓮港便り [花蓮港消息]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 大空へ僕らの贈物 爆音高く舞上る 島都で晴の命名式 臺灣義勇學校號 [獻給天空的我們的禮物 爆音高高飛舞 在島都為「晴號」舉行命名式 臺灣義勇學校號]
02 生活必需品物資の 初の國勢調查 けふ全國一齊に實施 [生活必需品物資的首次國勢調查 今日全國一齊實施]
03 腕に覺えの精銳 百發百中の妙技 きのふ臺南で射擊會 [有把握的精銳 百發百中的妙技 昨日臺南射擊會]
04 日月潭名物 涵碧樓改築 [日月潭名物 涵碧樓改建]
05 交通事業法習會 [交通事業法研習會]
06 明色溢る校內 ここでも卒業生は引張り凧 內臺融和の家・中商 [校內洋溢明朗氣氛 這裡也畢業生如被牽引的風箏 內臺融和之家・中商]
07 顧問に三氏 拓南塾陣容整備 [三位擔任顧問 拓南塾陣容整備]
08 躍進臺灣租稅の力 けふ稅制記念日・臺中州の行事 [躍進臺灣租稅的力量 今日稅制紀念日・臺中州的行事]
09 林大將へ楯 泰國の回教徒から [獻盾給林大將 來自泰國的回教徒]
10 臺中州公醫打合會 [臺中州公醫協調會]
11 褚大使と池翁 奇しき對面話盡ず [褚大使與池翁 奇異的對談盡述]
12 臺中市防空事務打合會 [臺中市防空事務協調會]
13 又一ツ減ります お臺所の惱み 食料油圓滑に出廻る [又減一樣 廚房的煩惱 食用油順利流通]
14 新竹州農會 來る七日總會 [新竹州農會 將於七日召開總會]
15 ガス自動車の 運轉技術を磨く 新竹州講習會を開催 [磨練瓦斯自動車的運轉技術 舉辦新竹州講習會]
16 結核療養所開く [開設結核療養所]
17 雛祭リの會 [雛祭會]
18 けふの奉公日 臺中州廳實踐班の行事 [今日的奉公日 臺中州廳實踐班的行事]
19 茶道も新體制 各流派を統合新發足 [茶道也採行新體制 各流派統合重新出發]
20 教員講習會終了式 [教員講習會結業式]
21 嘉義競馬 三日目成績 [嘉義競馬 第三日成績]
22 故人の冥福禱る 二、二六事件の遺族 [為故人祈求冥福 二・二六事件的遺族]
23 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
24 花柳病殲滅の手 臺南市けふから檢血開始 [花柳病殲滅之策 臺南市今日起開始檢血]
25 學童珠算競技會 [學童珠算競技會]
26 臺中州看護婦試驗 [臺中州看護婦試驗]
27 大平庄長更迭 [大平庄長更迭]
28 國防献金 [國防獻金]
29 天氣豫報 一日 [天氣預報 一日]
30 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 隨想 古鏡 [文藝 隨想 古鏡]/上村みさお
02 詩と俳句 [詩與俳句]/蜻蛉子
03 闇のなかの記憶 [黑暗中的記憶]/西尾駿
04 詩 季節の唄 [詩 季節之歌]/松井奈駕雄
05 詩 望鄉 母に捧げる歌 [詩 望鄉 獻給母親的歌]/宮原福江
06 風ある日(二) [有風的日子(二)]/相良利夫
07 詩 秋戀 [詩 秋戀]/野田康男
08 詩 光り ハヤシ・ギター研究會へおくる [詩 光 獻給林吉他研究會]/坂原新一
09 詩 檄 [詩 檄]/真船光??良
10 ラヂオ [廣播]
11 子供の時間 ラヂオ・ヴアラエテイ 『滿洲建國祭』 [兒童時間 廣播綜藝 『滿洲建國祭』]/澁谷精一
12 滿洲建國の夕 ??唄花くらべ [滿洲建國之夕 ??歌花競賽]
13 歌謠組曲 唄ふ大和一家 (AK演??部構成) [歌謠組曲 歌唱大和一家 (AK演??部構成)]
14 滿洲建國九周年 帝都の記念祝典 日比谷公會堂より [滿洲建國九周年 帝都紀念祝典 自日比谷公會堂]
15 婦人の時間 常に備へよ [婦女時間 常備不懈]/嘉悅孝
16 童話劇 三月の翼賛一家 「わが家の懇談會」 [童話劇 三月的翼賛一家 「我家的懇談會」]/乾信一郎
17 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
18 汝を愛す(38) [我愛汝(38)]/大鹿卓;三芳悌吉
19 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 政府案一件を修正し 他は全部原案を可決 二日より自然休會へ [政府案一件被修正 其他全部原案可決 二日起自然休會]
02 短期終了による 議會諸經費の節約 翼賛議會の面目躍如 [因短期結束 議會諸經費節省 翼賛議會面目躍然]
03 再修正案採擇 協議會滿場一致で [再修正案採納 協議會全場一致通過]
04 共同工作益益露骨 支那軍緬甸に集結 泰國攻勢の動き注目 [共同工作越發露骨 支那軍在緬甸集結 關注泰國攻勢動向]
05 戰鬪再開を待機 佛印軍續續泰國境へ [待命等待戰鬥再開 法印軍陸續進入泰國境內]
06 邢法中改正法案成立 昨日の貴族院本會議 [刑法中修正法案成立 昨日貴族院本會議]
07 地方長官會議 諸情勢に鑑み召集取正 [地方長官會議 鑒於諸情勢召集取正]
08 海鷲漑口鎮の敵擊滅 [海鷲漑口鎮之敵擊滅]
09 箇舊、滇緬公路を爆碎 [個舊、炸毀滇緬公路]
10 會談の成立望む タイ國無任所大臣バ氏空路著京 [盼望會談成立 泰國無任所大臣巴氏空路赴京]
11 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷14 [連載漫畫翼賛一家 大和老人之卷14]/松下井知夫
12 貴院申合せ事項 [貴院協商事項]
13 比島の軍備增强 ハル長官と一問一答 [比島軍備增強 哈爾長官一問一答]
14 東京會談に觸る 妨害に關し明答避く [觸及東京會談 對妨害一事迴避明答]
15 泰使節伯林へ [泰使節赴柏林]
16 眾議院本會議 [眾議院本會議]
17 けふの兩院 [今日兩院]
18 米下院國防追加豫算を可決 [美國眾院通過國防追加預算]
19 野村・ウエルズ會談 [野村・威爾斯會談]
20 山本中將 本月中旬著任 [山本中將本月中旬就任]
21 再協定調印か ソ、泰通商關係 [是否簽署再協定 蘇泰通商關係]
22 駐ソ英大使土へ [英國駐蘇聯大使赴土耳其]
23 機雷の範圍擴張 馬來政廳水路閉鎖を發表 [機雷範圍擴大 馬來政廳宣布封閉航路]
24 英商船擊沈 一擧に十六隻 [英商船被擊沉 一舉十六艘]
25 重慶政府英と協力 考慮 [重慶政府考慮與英國合作]
26 兩氏の略歷 [兩氏之略歷]
27 講談寬永御前試合(一五六) [講談寬永御前試合(156)]/桃川燕二;平林隆一
28 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 建國の春九たび廻り 全土奉祝に沸く 慶色溢れる國都新京 [建國之春九度巡回 全國沸騰慶祝 慶色溢滿國都新京]
02 けふ慶びの日 本庄大將盡きぬ思出 [今日歡慶日 本庄大將說不盡的回憶]
03 山の純情兒童 前線へ赤誠罩る慰問袋 [山間純真的兒童 前線送上充滿赤誠的慰問袋]
04 圖像:興化城東門を守る曉の步哨 [圖像:守衛興化城東門的曉間哨兵]
05 學校號命名式 長谷川總督の祝辭 [學校命名式 長谷川總督的祝詞]
06 高雄市聯合青年團 [高雄市聯合青年團]
07 國語の習得常用 立法化を要請 高雄市精動意見書提出 [請求將國語習得與常用立法化 高雄市提出建議書]
08 滿洲建國九周年 建設の跡を見る [滿洲建國九周年 檢視建設的足跡]
09 評議員會打合 會場を變更 [評議員會協商 變更會場]
10 旋盤に挑む纖手 腕も確かな女機械工 [挑戰車床的纖細雙手 技術也確實的女機械工]
11 日華合作に努力 本多大使一ケ月ぶリに歸京 [努力促成日華合作 本多大使時隔一個月返京]
12 新竹團選手上北 [新竹團選手北上]
13 國語普及强化方策 意見書 [國語普及強化方策 意見書]
14 南日本汽船 航行回數決る [南日本汽船航行回數決定]
15 金の買上運動 島都けふから一ケ月實施 [黃金買入運動 島都今日起實施一個月]
16 驚異的國力の充實(上)影を潜めた匪賊卅萬 [驚異的國力充實(上) 隱匿的匪賊三十萬]
17 我が農村工藝品 蘭印へ進駐 外貨獲得に大きな役割 [我國農村工藝品輸往蘭印 對獲取外匯有重大作用]
18 一人一錢献金 けふ島都の妲さん達 [一人一錢獻金 今日島都的婦女們]
19 今夜の放送 [今晚的廣播]
20 高雄市各學校 卒業式日割 [高雄市各校 畢業典禮日程]
21 臺南射擊大會成績 [臺南射擊大會成績]
22 代表選手けふ出發 [代表選手今日出發]
23 叢雲號パラオ發 [叢雲號自帕勞出發]
24 臺灣拓士道場 來る七日開所式 [臺灣拓士道場 將於七日舉行開所式]
25 將棋昇段權獲得者 [將棋升段權獲得者]
26 遞信部慰安會 [遞信部慰安會]
27 台中話題 [台中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 生產力の擴充期し 小作委員會設置 昨日南屯庄で發會式擧行 [生產力的擴充期 小作委員會設置 昨日南屯庄舉行發會式]
02 開拓士の集團結婚式 [開拓者的集體婚禮]
03 第十六回新竹市會 (三)矢野市長演述要旨 [第十六回新竹市會 (三)矢野市長演說要旨]
04 元氣一杯、查閱式 高雄州東港郡男女青年團 [元氣十足、檢閱式 高雄州東港郡男女青年團]
05 感謝に應へる 皇軍からの返電 臺南 [對感謝的回應 皇軍的回電 臺南]
06 高雄市から 意見書提出 [高雄市提出意見書]
07 熱心な意見續出 きのふ北屯庄協議會 [熱心的意見不斷出現 昨日北屯庄協議會]
08 市營バス問題を提議 躍進、花蓮港市會 二十六日緊張裡に閉會 [提出市營公車問題 躍進、花蓮港市會於二十六日緊張中閉會]
09 嘉義競馬三日目成績 [嘉義競馬第三日成績]
10 臺南署衛生講話 [臺南署衛生講話]
11 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(96) [海南疾風(96)]/大林清;今村恒美
02 喜劇界の大御所 志賀迺家淡海 近日臺中座で公演決定 [喜劇界的大御所 志賀乃家淡海 近日決定在臺中座公演]
03 巨星遂に墜つ 英樂壇から悲報 [巨星終於墜落 英國樂壇傳來噩耗]
04 浪曲映畫“鬪ふ男”と 新生新派總出演の“晴小袖” 一日から四日間臺中座 [浪曲電影「鬥爭的男人」與 新生新派總出演的「晴小袖」,自一日起連演四日於臺中座]
05 大口フラウン結婚 二十五年前の無念を??す [大口·弗勞恩結婚 二十五年前的遺憾得以了卻]
06 プドフキン 歷史映畫發表 [普多夫金 歷史電影發表]
07 日活京都便り [日活京都便訊]
08 臺中川柳會 川柳道場句集 [臺中川柳會 川柳道場句集]
09 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第五十一局(三) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第五十一局(三)]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 商相の機密漏洩問題 俄然重大化の兆 小山氏查問會付議を企圖 議會小觀 [商相機密洩漏問題 驟然顯示重大化的徵兆 小山氏企圖將查問交付會議 議會小觀]頭條新聞

會議小觀

第七十六議會は所謂翼贊會議であり一般質問も取り止めた位だから政府の答辯も極めて樂に議事も圓滑に運ぶものと豫想された、所が翼贊會問題では豫算總會で引つかかり政府は町田、中島、安達、久原と云つた舊政黨出身の四参議にその調停を依賴して議員クラブ理事會は大體質問を島田俊雄氏に一元化してと云ふ腹案で進んだ、所が豫算總會理事會は議論百出して纏らず、政友中島派は大體自派の島田氏を立たせて一元化すると云ふことに決定、四參議の額を立てると云ふことに決定して揉み拔いた

併し他の舊民政その他の會派はこれを承知せず、各

02 產組と商組(上) 組合第一主義の錯誤 [產組與商組(上) 組合第一主義的錯誤]
03 革新と赤の區別 蒸し返された經濟新體制 確立要綱の立案經過 [革新與赤的區別 被重新提起的經濟新體制 確立要綱的擬定經過]
04 サイエンス 心臟は何故鼓動するか [科學 心臟為何會鼓動?]
05 商業登記公告 日本通運株式會社變更(支店) [商業登記公告 日本通運株式會社變更(分店)]/臺中地方法院彰化出張所
06 產業組合登記公告 有限責任新??購買組合(變更) [產業組合登記公告 有限責任新??購買組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
07 保證責任大村信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任大村信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
08 株式會社通成百貨店(變更) [株式會社通成百貨店(變更)]/臺中地方法院員林出張所
09 商業登記公告 株式會社彰化銀行(變更) [商業登記公告 株式會社彰化銀行(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
10 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
11 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
12 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出航]
13 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出航]
14 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
15 南日本汽船 [南日本汽船]
16 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 第七十六議會の成績回顧 本日より自然休會で事實上終了 [社論 第七十六議會成績回顧 自本日起自然休會,事實上結束]社論

(一)

戰時下第四回目の七十六議會は、會期をあと二十四日を殘し、貴衆兩院共、今二日より自然休會に入ることとなつた、日清戰爭時、廣島で開催された會期五日間の第七臨時議會とか、或は二十九、三十二の臨時議會などを別とし、通常議會として、かくの如く短期に、議事を終了したのは、未曾有のことである、而も再開の一月二十一日から數へて、僅か四十日の短期間內に、國防保安法、總動員法改正、治安維持法改正等の重要議案八十七件と、百三十八億に上る各種豫算案の審議を完了したことは、正に破天荒の勉強振りと謂はねばならぬ、勿論數ある議

02 危機和らぐ・佛側に妥結の兆 佛側反省の氣配 會談續開に轉換せん [危機緩和・法方有妥協的徵兆 法方出現反省的跡象 會談將轉為繼續進行]
03 親補式擧行 熇大將外四將軍の [親補式舉行 熇大將及外四位將軍的]
04 陸軍定期異動發表 支那派遣軍總司令官更迭 [陸軍定期異動發表 中國派遣軍總司令官更迭]
05 佛人漸く狼狽 西貢邦人引揚げを準備 [法國人漸感狼狽 準備撤離西貢的同胞]
06 虛勢張るド政權 [虛張聲勢的德國政權]
07 佛側妥協回答通達 [法方妥協回覆通達]
08 UP電續報 [UP電續報]
09 平和工作を放棄 實力行使に出でん 英のバルカン策謀に獨最後の“斷”へ [放棄和平努力,轉而使用武力 面對英國在巴爾幹的陰謀,德國走向最後的「決斷」]
10 新總司令官に畑大將 事變處理を一層强化 [新任總司令官為畑大將 進一步強化事變處理]
11 適材適所主義で 思ひ切つた人事 實戰の成績に重點 [以適材適所為主義 果斷的人事 重點放在實戰成績]
12 小心翼翼の佛 我が決意に動搖 尚嚴重の監視要す [謹慎小心的法國 對我方決心動搖 仍需嚴密監視]
13 新情勢に對處 軍の統帥力强化 今回異動の銓衡方針 [因應新情勢 強化軍隊統帥力 本次異動的銓衡方針]
14 けふから自然休會 議員東京に待機 國際情勢變轉に備ふ [今天起自然休會 議員在東京待命 以備國際情勢變動]
15 西尾大將歸還 事變以來最初の凱旋 [西尾大將歸還 自事變以來首次凱旋]
16 佛政府緊急閣議開催 [法國政府召開緊急閣議]
17 勃首相空路納維へ [勃首相空路赴維納]
18 自然休會に入る 昨日の兩院本會議 [進入自然休會 昨日兩院本會議]
19 英の威嚇的言辭 勃首相三國公使と會談 [英國的威嚇性言辭 勃首相與三國公使會談]
20 相携へて維納に 大島大使とリ獨外相 [攜手前往維納 大島大使與德國外相]
21 信任狀を奉呈 [呈交國書]
22 アラスカの空軍 米陸軍只管增强急ぐ [阿拉斯加的空軍 美國陸軍專心加緊增強]
23 眾議院本會議 [眾議院本會議]
24 辰已駐英武官 マ陸相と會談 [辰已駐英武官 與陸相會談]
25 快速追擊機隊を增設 [增設快速追擊機隊]
26 勞務轉換圖る 小畑企畫院次長答辯 [擬圖勞務轉換 小畑企劃院次長答辯]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 代用食糧州產小麥の 州外搬出は許可制 臺中州產業部長談 [代用食糧:州產小麥 州外搬出採許可制 臺中州產業部長談]
02 翼賛、貯蓄に努めよ 藤垣產業部長談 [翼賛、努力儲蓄 藤垣產業部長談]
03 農產中部を視る(十四) 率種改善を徹底 單位收量を向上 國姓製糖所の增產對策 奧田知事の 農事行腳 [農產中部視察(十四) 徹底改善良種 提高單位收量 國姓製糖所的增產對策 奧田知事的農事行腳]
04 一期作米增產へ 植付狀況は良好 加藤臺中州技師談 [為一期作稻米增產 栽植情況良好 加藤臺中州技師談]
05 新年度豫算可決 二十八日高雄州農會總會 [新年度預算可決 二十八日高雄州農會總會]
06 推進隊 [推進隊]
07 農會豫算編成に就て(一) 嶴田臺中州知事演述 [關於農會預算編成(一) 嶽田臺中州知事演述]
08 高雄組合が首位 十五年度バナナ出荷 [高雄組合居首 十五年度香蕉出貨]
09 生活必需品會社誕生 二十八日創立總會 [生活必需品會社誕生 二十八日創立總會]
10 內地株式期米市況 [本地股票及期米市況]
11 臺銀株主總會 [臺銀株主總會]
12 各地市況 [各地市況]
13 海外相場 [海外相場]
14 魚菜相場 [魚菜相場]
15 人柱印旛沼(102) [人柱印旛沼(102)]/野村胡堂;布施長春
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 郡位一等の竹山街に 扁額・旌表狀贈呈 改姓名に擧る凱歌 [郡位一等的竹山街 贈呈扁額・旌表狀 改姓名時揚起的凱歌]
02 原案を議決 北斗興農國民學校組合會 [原案議決 北斗興農國民學校組合會]
03 ヒンズー教徒大會 [印度教徒大會]
04 彰化市砂糖小賣商組合總會 [彰化市砂糖零售商組合總會]
05 寒風衝いて猛訓練 桃園街の防空訓練 [寒風襲來猛訓練 桃園街的防空訓練]
06 軍人援護展覽會 あす迄南投で開催 [軍人援護展覽會 至明日在南投舉行]
07 苗栗各小公學校の 卒業式日割 [苗栗各小公學校的 畢業典禮日程]
08 第十六回新竹市會 (四)矢野市長演述要旨 [第十六回新竹市會(四) 矢野市長演述要旨]
09 防空打合會 苗栗街開催 [防空協調會 苗栗街舉行]
10 代用食品評會 あす南屯庄で開催 [代用食品評會 明日在南屯庄舉行]
11 原案通り可決 鹿港街協議會終る [依原案可決 鹿港街協議會結束]
12 羅東街產業報國 挺身隊組織 五日結隊式を擧行 [羅東街產業報國 組織挺身隊 五日舉行結隊式]
13 報國の決意固く 每早曉神社參拜 苗栗報國同志會會員 [報國的決意堅定 每日清晨參拜神社 苗栗報國同志會會員]
14 南一中卒業式 きのふ擧行 [南一中畢業典禮 昨日舉行]
15 鹿谷庄 [鹿谷庄]
16 青年團研究會 男女青年團員千四百出席し 北斗大城公で開催 [青年團研究會 男女青年團員一千四百人出席 於北斗大城公舉行]
17 二十團員猛訓練 鳳山郡保甲壯丁團檢閱 [二十團員猛訓練 鳳山郡保甲壯丁團檢閱]
18 叺競技會開催 楊梅庄で擧行 [叺競技會舉行 在楊梅庄舉行]
19 社會教化委員大會 あす花壇公で開催 [社會教化委員大會 明天在花壇公舉行]
20 新竹州勞務協會 楊梅庄分室發會 [新竹州勞務協會 楊梅庄分室成立]
21 國民服帽子入賞者 [國民服帽子得獎者]
22 中壢の警官改姓名 [中壢的警官改名]
23 稅制記念日 臺南州の行事 [稅制紀念日 臺南州的行事]
24 彰化市郡の米糓商 統制組合總代決定 [彰化市郡的米糧商 統制組合總代決定]
25 彰化市東門外 [彰化市東門外]
26 許文汀氏 [許文汀先生]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 戰塵と共に一年半 大陸に勇名馳す 西尾大將武勳の跡回顧 [與戰塵共度一年半 在大陸英名遠播 回顧西尾大將武勳的足跡]
02 緊張に終始 きのふ新竹市の奉公日 [緊張貫穿始終 昨天新竹市的奉公日]
03 我家に歸る氣持 畑大將再出陣の辯 [回家的心情 畑大將再出陣的談話]
04 情味豐か智の人 トントン拍子の出世組 [情味豐富且有智慧的人 一路順遂的出人頭地的一群]
05 腳下に [在腳下]
06 西尾大將略歷 [西尾大將簡歷]
07 ひた走る健腳 若人百・雨中に敢鬪三時間 榮冠は高雄團へ 全島青年團强步大會 [奮力奔跑的健腳 百名青年、雨中奮鬥三小時 榮冠歸高雄團 全島青年團強步大會]
08 墓穴を掘る英 田中報道部長談發表 支那軍のビルマ進駐 [英國自掘墓穴 田中報道部長發表談話 中國軍隊進駐緬甸]
09 將兵の勞苦を犒ふ 小林前總督海南島へ [慰勞將兵的勞苦 小林前總督前往海南島]
10 發展性に富む 小林前總督海口で語る [富有發展性 小林前總督在海口談話]
11 和知少將略歷 [和知少將簡歷]
12 國防献金 [國防獻金]
13 臺中市五區 奉公班常會 [臺中市五區 奉公班常會]
14 臺中卒業式日割 [臺中畢業典禮日程]
15 霖雨冒し熱戰 警官練習所生 [冒著滂沱大雨熱戰 警官練習所學生]
16 在臺二年の感 榮轉の上村參謀長 [在台兩年的感想 榮轉上村參謀長]
17 新しい氣分で 山下課長語る [以新的氣象 山下課長談話]
18 “存分働いた” 杉原少佐あす出發 [「盡情地工作了」 杉原少佐明日出發]
19 嘉義競馬 四日目成績 [嘉義競馬 第四日成績]
20 本島人改姓名相談欄 [本島人改名諮詢欄]
21 中一中卒業式 [中一中畢業典禮]
22 立川總督代理 二遺族を弔問 [立川總督代理 向二位遺族弔問]
23 第八十三期決算公告 貸借對照表 [第八十三期決算公告 資產負債表]/株式會社臺灣銀行
24 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 コドモペーヂ 恐しい“鐵の海月” “機雷原”とは何か 皇軍が苦心の揚子江の掃海 [兒童版 可怕的「鐵之海月」 什麼是「機雷原」 皇軍在揚子江掃雷的苦心]
02 秀美の慰問袋(上) [秀美的慰問袋(上)]/別院一郎
03 ご存知ですか 歌舞妓の歷史 始めはお國の念佛踊り [您知道嗎 歌舞妓的歷史 起初是『お國』的念佛舞]
04 炭火の色は なぜ赤いか 食鹽類が燃えるから [炭火的顏色為何是紅色 因為食鹽類會燃燒]
05 豆トピツク [小話題]
06 笑話 [笑話]
07 狐捕の名人 稻荷藤兵衛の話 [捕狐名人 稻荷藤兵衛的故事]
08 ラヂオ [廣播]
09 乃木將軍と炊事當番 講談 [乃木將軍與炊事當番 講談]/寶井馬琴
10 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
11 落語 始末の極意 [落語 始末的極意]/立川談志
12 汝を愛す(39) [我愛你(39)]/大鹿卓;三芳悌吉
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 春の訪れを怖れる 瀕死の重慶、倫敦 抗日軍は續續歸順 [害怕春天的到來 瀕死的重慶、倫敦 抗日軍陸續歸順]頭條新聞

春が來た、春が來た、どこに來た、重慶に來た、ロンドンに來た、怖ろしい春が來た

濃霧が立ち罩め、若くはひどい惡天候で、いかに優れた技術を持つ飛行士でも思ふやうに飛ぶことの出來ない嚴寒こそは、重慶市民にとつてきたロンドン市民にとって比較的安心の出來る季節であった

その濃霧を、また惡天候を衝いて日獨兩空の精銳は、申合せたやうにそして東西相呼應して重慶およびロンドンにしばしば猛爆を加へたことは何人承知の筈である

しかし、有體にいふとこの果敢なる空襲も立ち罩める濃霧と惡天候とに阻まれて、所期の爆擊効果をあげ得なかっ

02 時局論壇 孰れが愛國者なりや [時局論壇 誰是真正的愛國者?]/赤松克磨
03 產組と商組(下) 反產運動と商權擁護 [產組與商組(下) 反產運動與商權擁護]
04 犬の死亡五十萬頭 [犬的死亡五十萬頭]
05 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
07 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出航]
08 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
10 南日本汽船 [南日本汽船]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 ア駐日フランス大使 外相に回答文を手交 きのふ午前十一時半 [駐日法國大使 向外相手交回答文 昨日上午十一時半]
02 會談再び新展開せん 我方圓滿妥結に邁進 [會談再度有新發展 我方邁向圓滿妥結]
03 問題は回答內容 我方局面打開に努力 [問題在回答內容 我方努力打開局面]
04 不退轉の決意もて 議會の成果發揮せん 政府構想の五大政策 [抱持不退轉之決心 發揮議會成果 政府構想之五大政策]
05 ヴ政府態度決定 コムミユニケ發表 [政府態度決定 公報發表]
06 財界の要望と大勢 政府の施設に注目 [財界的要求與大勢 關注政府的措施]
07 近く正式公表 [近日正式公布]
08 西貢の空氣緊迫 在留邦人引揚げ完了 [西貢氣氛緊張 在留邦人撤離完成]
09 日本を全幅信賴 泰・佛印の態度に憤激 [完全信賴日本 對泰國與法屬印度支那的態度感到憤慨]
10 西貢の警戒嚴 佛印側の驚愕 [西貢戒備嚴密 法屬印度支那方面驚愕]
11 英軍多數集結 タイ國境へ [英軍大規模集結 向泰國邊境]
12 上海テロ團總檢擧 憲兵隊、陸戰隊發表 [上海恐怖團夥大規模搜捕 憲兵隊、陸戰隊發表]
13 バルカンの友邦・勃 遂に樞軸に參加 一日正式調印な了る [巴爾幹的友邦・保加利亞 終於加入軸心 一日正式簽署完畢]
14 情報局發表 [情報局發表]
15 翼賛會の改組 休會中實現は困難 [翼贊會的改組 在休會期間實行困難]
16 ヒ總統も列席 [希總統也列席]
17 ソフイアに到著 [抵達索非亞]
18 獨軍・勃に進駐 堂堂首都ソフイアへ [德軍進駐保加利亞 堂堂進入首都索非亞]
19 辨事處開設 [辦事處開設]
20 バルカン情勢 各地の報道綜合 [巴爾幹情勢 各地報導綜合]
21 英・宣戰布告か [英國是否宣戰]
22 土は見送りか [土耳其是否暫緩]
23 佛占領地帶の 住民に立退命令 英上陸作戰著著進む [法國佔領地區 命令居民撤離 英軍登陸作戰逐步進展]
24 獨海空軍二月中の戰果 [德國海空軍二月中的戰果]
25 國交斷絕通告か [是否通告斷絕國交]
26 獨機各地痛爆 夥しい戰果 [德機各地猛烈轟炸 戰果豐碩]
27 ハル長官談 [哈爾長官談話]
28 議會報告書 起草委員決る [議會報告書 起草委員決定]
29 臺銀株主總會 [臺銀股東大會]
30 罰則强化改正法 けふ公布 [加重罰則之修正法 今日公布]
31 商震頻りに暗躍 [商震頻繁暗中活動]
32 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 產業 貸出の減少に反し 漸增する餘裕金 全國市街地信組概況 [產業 與貸款減少相反 逐漸增加的餘裕金 全國市街地信用組合概況]
02 甘藷の增產阻む 害虫の防除法 越冬幼虫の踊化は三月 [甘藷增產受阻 害蟲防治方法 越冬幼蟲在三月時羽化]
03 家兔の肉 毛皮資源の副產物 [家兔肉 毛皮資源的副產物]
04 密蜂の產卵と育兒 影響至大越冬包裝法 [蜜蜂的產卵與育幼 影響甚鉅 越冬包裝法]
05 米國向け日本玩具 今後の進出有望 當業者な派し積極工作が肝要 [對美國的日本玩具 今後拓展有望 業者派人積極努力為要]
06 柑橘類の恐威 原因不明の落葉害 [柑橘類的嚴重威脅 原因不明的落葉害]
07 ルーサンの栽培法 [魯桑的栽培法]
08 產業相談 [產業諮詢]
09 人柱印旛沼(103) [人柱印旛沼(103)]/野村胡堂;布施長春
10 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 婦人 冬から春への變り時 精神上最も危險 環境の激變をどう導く? 新版育兒帳 [婦人 由冬到春的變換時期 精神上最為危險 如何引導環境的劇烈變化? 新版育兒帳]
02 ご料理異色篇 揚げ物を繞る東西交流の影響 [料理異色篇 圍繞炸物的東西交流影響]
03 厚生體操紙上講座 [厚生體操紙上講座]
04 姙娠中の迷信 胎教にも科學的根據なし 有害無益・徒らな精神濫費 [懷孕中的迷信 胎教也無科學根據 有害無益、徒然的精神浪費]
05 火を使はずに 食へるもの 防空食糧の新知識 [不用用火也能吃的東西 防空食糧的新知識]
06 職員健康保險 出產手當の解說 [職員健康保險 生產手當的說明]
07 百日咳と その療法 [百日咳及其療法]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 防空防衛問題に賑ふ 府評議會員懇談會 きのふ緊張裡に開催 [防空防衛問題熱烈討論 府評議會員懇談會 昨日在緊張中舉行]
02 建國の日を壽ぐ 慶びの滿洲國大使館 [慶祝建國日 滿洲國大使館之慶賀]
03 ダンスも踊らぬ 謙虛な安南民族 明暗、佛印のあれこれ [連舞也不跳的謙虛安南民族 明暗、佛印的種種]
04 一寸太い借金 臺中の市債三百萬圓 [有些龐大的借款 台中市債三百萬圓]
05 廣東視察の小林大將 [視察廣東的小林大將]
06 新竹中卒業式 百十二名巢立つ [新竹中學畢業典禮 一百一十二名學子離巢]
07 “臺灣から出た人は みんな張切つてる” 南支語る小林前總督 [「從台灣出來的人都很積極」 談南支的小林前總督]
08 安平帽子編講習會 [安平帽子編織講習會]
09 春の出鼻を挫く きのふ臺中の寒さ [打擊春天的開端 昨日台中的寒冷]
10 自肅一色の汕頭 官民一致興亞奉公會を結成 [一片自肅風氣的汕頭 官民一致成立興亞奉公會]
11 市營住宅百戶新築 それでも安心出來ぬ 伸びる臺南の住宅難深刻 [興建市營住宅一百戶 即便如此仍難安心 台南日益嚴重的住房困難]
12 一萬圓の金的 沙鹿信組に大當り [一萬元彩金 沙鹿信組大中獎]
13 新竹州醫師會 [新竹州醫師會]
14 山の若人が集ひ 晴れの國語演習會開催 高雄 [山地青年聚集 舉行盛大國語演習會 高雄]
15 新臺灣音樂試聽會 高雄に開催 [新臺灣音樂試聽會 高雄舉行]
16 伸せ溫き手 少年保護記念日行事 [伸出溫暖的手 少年保護紀念日行事]
17 高雄州警察部異動 [高雄州警察部人事異動]
18 課長會議招集 [召集課長會議]
19 可愛い演技 臺中兒童遊園地雛祭りの會 [可愛的演技 台中兒童遊園地雛祭會]
20 キ印・煙突に飛込み自殺 [精神異常者跳入煙囪自殺]
21 新竹市勞務協會發會式 [新竹市勞務協會成立大會]
22 嘉義競馬成績 四日目後半戰 [嘉義賽馬成績 第四日後半戰]
23 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 興亞翼賛版 保甲民汗の奉仕 酬はれて榮冠 旱溪のマ病防遏作業 [興亞翼贊版 保甲民衆的奉仕 得到表彰與榮譽 旱溪的麻病防治作業]
02 部落會町內會の整備と(三) 常會の指導 國民精神總動員新竹支部 部落會町內會常會 [部落會町內會的整備(三) 常會的指導 國民精神總動員新竹支部 部落會町內會常會]
03 ラヂオ [收音機]
04 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
05 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
06 汝を愛す(40) [我愛你(40)]/大鹿卓;三芳悌吉
07 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 獨軍の勃進駐を機に 英の巴爾幹勢力一掃 獨の對希壓力甚大 [以德軍的迅猛駐紮為契機 英國在巴爾幹的勢力一掃 德國對希臘的壓力甚大]
02 バルカンの日本 親日的なブルガリア 督府外事部長 蜂谷輝雄氏談 [巴爾幹的日本 親日的保加利亞 督府外事部長蜂谷輝雄談]
03 務希媾和を要求 獨・希に重大警告發す [要求希臘談和 德國向希臘發出重大警告]
04 調印式 [簽約儀式]
05 三方針を樹立 英米共同國防强化 [確立三方方針 英美共同強化國防]
06 長谷川會長挨拶 府評議會員懇談會 [長谷川會長致詞 府評議會員懇談會]
07 地方自治體に對する 監查方針確立 十一二日全國課長會議招集 [對地方自治體的監查方針確立 十一、十二日召開全國課長會議]
08 舟艇六百を爆碎 海鷲・浙江省を奇襲 [炸毀六百艘舟艇 海鷲在浙江省奇襲]
09 重要懇談を遂ぐ 政府・統帥部連絡懇談 [進行重要懇談 政府與統帥部聯絡會談]
10 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷15 [連載漫畫《翼賛一家大和老人》第15卷]/松下井知夫
11 米の對支援助 早急實現困難視さる [美國對華援助 被視為難以迅速實現]
12 國體擁護議員 聯盟組織か [國體擁護議員 聯盟組織?]
13 生產黨緊急全國大會 [生產黨緊急全國大會]
14 イラン駐日公使入京 [伊朗駐日公使入京]
15 本多大使南京歸還 [本多大使南京歸還]
16 國際汽船社長決定 [國際汽船社長決定]
17 人事 [人事]
18 講談寬永御前試合(一五七) [講談寬永御前試合(一五七)]/桃川燕二;平林隆一
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 總裁宮殿下台臨 四十周年式典擧行 輝やく“愛國婦人會” [總裁宮殿下蒞臨 四十周年式典舉行 光輝的“愛國婦人會”]
02 四十周年を記念 盛大な總會 きのふ愛婦臺灣本部で [為紀念四十周年 盛大的總會 昨日在愛婦臺灣本部]
03 清宮樣 第二回御誕辰 [清宮樣 第二回御誕辰]
04 愛婦記念式 新竹支部で擧行 [愛婦紀念式 在新竹支部舉行]
05 時代の腳光浴び 工業が依然首位 臺北州下中等校志願者 [時代的腳光下 工業仍然首位 臺北州下中等校志願者]
06 當時の勞苦さこそ 政戰兩面の功績 西尾大將在任一ケ年半 [正是當時的勞苦 政戰兩面的功績 西尾大將在任一年半]
07 捨身で御奉公 清原警務課長談 [捨身奉公 清原警務課長談]
08 希望溢る土の尖兵 拓士道場晴れの閉講式 [希望洋溢的土地尖兵 拓士道場光榮的閉講式]
09 非常な熱意で 意匠に專念 臺北の恤兵展 [以非常的熱意 專注於意匠 臺北的恤兵展]
10 電力制限を解除 殘るはネオンと電燈 [解除電力限制 剩下的是霓虹燈與電燈]
11 北一中卒業式 [北一中畢業典禮]
12 高雄に真性コレラ 日本水產の住吉丸から [高雄出現真性霍亂 來自日本水產的住吉丸]
13 花街一齊臨檢 [花街一齊臨檢]
14 斯界の權威網羅 第一回“童謠常會”開く [匯集本界權威 第一回“童謠常會”開幕]
15 寒風衝き行進 高雄州聯青查閱 [迎著寒風行進 高雄州聯青查閱]
16 納稅報國に驀進 高雄市で組合を擴充 [為納稅報國而猛進 高雄市擴充組合]
17 畑大將略歷 [畑大將略歷]
18 北二中卒業式 [北二中畢業典禮]
19 職員健康保險に うれしい改正 家族も加入出來る [職員健康保險有令人高興的改正 家屬也可以加入]
20 絢爛纖細たる 若き乙女の競演 新竹高女音樂舞踊會盛況 [絢爛纖細的 年輕少女同台競演 新竹高女音樂舞蹈會盛況]
21 兩少將略歷 [兩少將略歷]
22 叢雲號デリー著 [叢雲號抵達德里]
23 國民の意氣昇る 獨伊の戰時經濟を視察植村氏歸朝談 [國民士氣高昂 植村氏視察獨、伊戰時經濟歸國談]
24 今夜の放送 [今晚的廣播]
25 ムーヴ集團を改稱 [ムーヴ集團改稱]
26 賑ふ優勝レース 嘉義春競馬最終日 [熱鬧的優勝賽 嘉義春季賽馬最終日]
27 新聞のエキスパート 岩崎春茂中佐 [新聞的專家 岩崎春茂中佐]
28 新竹信用組合 [新竹信用組合]
29 臺南師範付屬公學校 [臺南師範附屬公學校]
30 臺南州砂糖卸商組合 [臺南州砂糖批發商組合]
31 森矗昶氏逝く 財界一方の雄 [森矗昶氏逝世 財界一方的雄傑]
32 台中話題 [台中話題]
33 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ぺージ 色眼鏡外し正視せよ 日米間戰ふ理由なし 野村大使極東の危機一蹴 [週一特輯頁 摘除有色眼鏡正視局勢 日美之間無戰爭理由 野村大使一掃極東危機]
02 定評を如實に 氣長い芳澤全權 [如實地定評 耐心的芳澤全權]
03 重要資源を掌握 樞軸側長期戰の構へ [掌握重要資源 軸心一方構築長期戰的準備]
04 危機迫る英國 本土防衛協議に必死 [危機迫近的英國 竭力協商本土防衛]
05 英の妨害甲斐なく 羅の油田を確保 十ケ年戰爭繼續も可能 [英國的妨害無效 保住羅的油田 十年戰爭繼續也可能]
06 日本恐怖病 落著け英國 [日本的恐慌 冷靜些,英國]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(97) [海南疾風(97)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 伊達大評定 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 伊達大評定 日活京都攝影所作品]
03 大政翼賛會の歌 六社が合同主催 日比谷公會堂で發表會 [大政翼贊會之歌 六社共同主辦 於日比谷公會堂發表會]
04 新體制に即應 新興製作者制を解消 新たに“企畫委員會”を設く [對新體制即刻應對 廢止新興製作者制度 新設“企劃委員會”]
05 音盤藝術協會 役員夫夫決る [音盤藝術協會 役員各自決定]
06 圓盤・音樂界よもやま話 [唱片・音樂界雜談]
07 新興鐵の花嫁 映畫化決る [新興鐵之花嫁 電影化決定]
08 新興「新生の歌」 防諜精神折込む [新興『新生之歌』 融入防諜精神]
09 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第五十一局(四) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退棋戰第五十一局(四)]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 事變が續くほど 適當な娛樂が必要 映畫劇場の混亂問題 娛樂街の問題 [事變越持續 就越需要適當的娛樂 電影劇場的混亂問題 娛樂街的問題]頭條新聞

娛樂街の問題

去月十一日、丸の内の映劇場日劇に驚くべき多數の觀眾が文字通り潮の如く一時にどつと押しかけた為め非常な大混亂を惹き起し婦女子の負傷者多數を出して、丸の内署警官が極力整理に盡力したがとても制し切れずして、終にポンプをひき出して渦巻く大群眾を退散せしめた事件から、文化批評家、教育者及び取締の任にあたる當局者間に、娯樂問題が遽かに論壇を賑やかにし、それの研究や對策について檢討を開始するなど、事變下我國の社會に一大波紋を描き出してゐる

案ずるに、事件直後の諸家の意見や批評には實際的に、其原因や情況を正

02 空氣の高さ二千粁 ヂオコニウム層とはウ氏の所說 成層圈の上 [空氣高度二千粁 ヂオコニウム層就像ウ氏所說 位於成層圈之上]
03 淺春隨想(上) [淺春隨想(上)]/柳原燁子
04 歷史の教訓 偉い將軍は 皆若かつた [歷史的教訓 偉大的將軍 皆年輕]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 商業登記公告 水裡坑合同運送株式會社(變更) [商業登記公告 水裡坑合同運送株式會社(變更)]/臺中地方法院南投出張所
07 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
08 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
09 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
10 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
12 南日本汽船 [南日本汽船]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ブルガリアの三國同盟參加 佛印も蘭印も大に反省する秋だ [社論 保加利亞加入三國同盟 法印與蘭印也大為反省的秋天]社論

(一)

バルカンの一古邦、ブルガリア國が、日獨伊三國同盟に參加决意を表明し、去る三月一日、ウイーンに於て、三國側たる帝國全權大島駐獨大使、ドイツ國全權率ペントロツプ外相、伊國全權首相間チアノ外相と、ブルガリア側全權フイロフ首相との間に、之が議定書の調印を見るに至つたことは、近來の快事であつて樞軸側の一大成功と謂はざるを得ない、何故かと云ふに、ブルガリアの三國同盟參加は、曩に成立したトルコ、ブルガリア不可侵協定と相俟つて、ドイツの無血ブルガリア進駐を容易にし、以て對ギリシヤ作戰を有利に展開せしめ得る外、是迄

02 對タイ紛爭調停案を 佛政府全面的に受諾 佛遂に强硬態度一擲 [對泰國紛爭調停案 法國政府全面接受 法國遂放棄強硬態度]
03 帝國の决意不動 茲一兩日が重大時期 [帝國的決意不動搖 此一兩日為重大時期]
04 畑總司令官と 松岡外相參內 [畑總司令官與松岡外相入內]
05 獨軍續續勃に進駐 希臘國境に集結 對伊媾和の實現期す [德軍陸續進駐 在希臘國境集結 期待與義大利和談實現]
06 圖像:獅子吼するヒ總統 [圖像:獅子吼的希臘總統]
07 外交攻勢の巨彈 巴爾幹の安定確實 [外交攻勢之巨彈 確保巴爾幹的安定]
08 翼賛會改組問題四長官協議 [翼贊會改組問題四位長官協議]
09 獨正式に發表 [德國正式發表]
10 英の策動完封 希臘戰線終熄せん [英國的策動被完全封鎖 希臘戰線終將不會平息]
11 勃の權益擁護 獨軍の進駐勃許容 [保加利亞的權益獲擁護 允許德軍進駐保加利亞]
12 樞軸外交の勝利 全巴爾幹制壓完成か [樞軸外交的勝利 全巴爾幹制壓完成了嗎]
13 江北の蔣軍擊滅 豫南の隨所に殱滅敵屍二萬五千 [江北的蔣軍被殲滅 豫南隨處殲滅敵屍二萬五千]
14 米全面的外國 資金凍結か [美國是否全面凍結對外國的資金?]
15 華北連絡部長官更迭 長官心得に鹽澤少將 [華北聯絡部長官更迭 鹽澤少將出任長官]
16 佛租界內の 統稅收入引繼ぐ 南京國民政府が徵收 [法租界內的統一稅收收入 由南京國民政府接收徵收]
17 重慶第二期國民參政會 [重慶第二期國民參政會]
18 勃軍二十萬を 動員 [保加利亞動員二十萬]
19 酒井大阪憲兵 隊長けふ赴任 [酒井大阪憲兵隊長今日赴任]
20 物資の獲得折衝 府定例局部長會議 [物資取得協商 府定例局長會議]
21 ダ海峽に機雷を敷設 [在海峽佈設水雷]
22 近衛首相快癒 [近衛首相康復良好]
23 英外相アテネに到著 [英國外相抵達雅典]
24 ソ聯極東第一軍司令官任命 [蘇聯遠東第一軍司令官任命]
25 進駐獨軍各所に分散 [進駐的德軍分散在各處]
26 伊軍カ島を奪回す [義大利軍奪回卡島]
27 羅油田爆發事件 英空軍爆擊開始說 [羅馬尼亞油田爆發事件 傳英空軍開始轟炸]
28 總動員法中改正案其他公布 [總動員法中之修正案等公布]
29 癩療養所長打合せ準備會 [痲瘋療養所所長協商準備會]
30 電波物理研究會設置 [設立電波物理研究會]
31 杉原前臺北憲兵分隊長出發 [杉原(前臺北憲兵分隊長)出發]
32 代用食品を米と抱合配給 [代用食品與米合併配給]
33 大島大使重要會談 [大島大使的重要會談]
34 地方部長異動 [地方部長異動]
35 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
36 人事 [人事]
37 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 一樣五千甲步に及ぶ 生食用甘蔗栽培禁止 全島農林、勸業課長會議 十六・七年期 [同樣達到五千甲步 禁止種植供生食用之甘蔗 全島農林勸業課長會議 十六・七年期]
02 二月中手形交換高 三千九百九十餘萬圓 臺北手形交換所調查 [二月份手形交換額 三千九百九十餘萬圓 臺北手形交換所調查]
03 新竹州畜產會總會 八日州會議室で開催 [新竹州畜產會總會 八日在州會議室舉行]
04 高雄州農會事業要項(一) [高雄州農會事業要項(一)]
05 內地製機器發註承認書 樣式及申請手續改訂 [內地製機器發注承認書 樣式及申請手續改訂]
06 日本共同證券會社 本月末創立 [日本共同證券會社 本月底成立]
07 推進隊 [推進隊]
08 農會豫算編成に就て(二) 奧田臺中州知事演述 [關於農會預算編成(二) 奧田台中州知事演說]
09 臺中州建具商 組合誕生 [臺中州建具商組合成立]
10 臺電營業狀況報告(二) 社長林安繁氏演述 [臺電營業狀況報告(二) 社長林安繁先生說明]
11 澎湖廳農會總會 [澎湖廳農會總會]
12 內地株式期米市況 [內地股票與米期市況]
13 株氣配 手堅い [股票報價 穩健]
14 各地市況 [各地市況]
15 人柱印旛沼(104) [人柱印旛沼(104)]/野村胡堂;布施長春
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 千餘の權威參集し 青年團經營研究 臺南州指定の發表會盛況 [千餘位權威齊聚 青年團經營研究 臺南州指定的發表會盛況]
02 第十六回新竹市會 (五)矢野市長演述要旨 [第十六回新竹市會(五)矢野市長演述要旨]
03 貯蓄翼賛に精進 彰化市實行理念を徹底 [致力支持儲蓄運動 彰化市徹底實行理念]
04 安くて榮養多い 理想的代用食 南屯の品評會盛況 [便宜且營養豐富 理想的代用食 南屯的品評會盛況]
05 曉闇を衝いて 神域に奉仕 南投郡下の官民揃つて [破曉時分前往神域奉仕 南投郡下官民齊集]
06 需要激增に對應 藺草の大增產 產地大甲で大張切り [因應需求激增 藺草大增產 產地大甲大力進行]
07 若人潑刺と行進 臺南州聯青查閱盛況 [青年英姿颯爽行進 臺南州聯青查閱盛況]
08 臺中と嘉農卒業式 [臺中與嘉農畢業式]
09 可憐な學童の 演技に滿悅 員林郡の遺家族慰安會 [可憐的學童表演令人十分愉悅 員林郡遺族慰安會]
10 麗はし學童の赤誠 甘藷を拾つて恤兵 海墘公兒童奉公班本社へ委託 [可愛學童的赤誠 撿拾甘藷以恤兵 海墘公兒童奉公班委託本社]
11 納稅美談 係官の思ひ遣りに感激完納 [繳稅佳話 對係官的體貼深感感激而完納]
12 警察賞を授與 大屯郡の兩刑事 [頒發警察獎 大屯郡兩名刑事]
13 資源の愛護に 古ぺん先を回收 嘉義家政女で計畫 [為愛護資源 回收舊筆尖 嘉義家政女計畫]
14 防空壕を構築 花蓮港??內に [構築防空壕 花蓮港??內]
15 臺中水道擴張工事 七日八張犁で起工式 [臺中水道擴建工程 七日在八張犁舉行起工式]
16 遺家族に無料 洋裁を教授 羅東郡軍援會で [向遺族免費教授洋裁 羅東郡軍援會]
17 茶業の新體制 龜山庄に會社設立 [茶業新體制 龜山莊設立會社]
18 非常な盛會 立石前課長送別 [非常盛大的送別會 為立石前課長舉行]
19 愛婦記念式典 埔里分會で嚴執 [愛婦紀念式典 在埔里分會隆重舉行]
20 昻る改姓名熱 嘉義郡下で續續 [改名熱潮高漲 嘉義郡下持續不斷]
21 花蓮港廳下の 各街庄豫算 [花蓮港廳下各街庄預算]
22 遺家族慰安會 北門郡で開催 [遺族慰安會 在北門郡舉行]
23 農產品評會 鳳山郡で開催 [農產品評比會 在鳳山郡舉行]
24 花中卒業式 [花中畢業式]
25 宜蘭參事會員補缺 檜垣元一氏が當選 [宜蘭參事會員補缺 檜垣元一氏當選]
26 本社麻豆出張所轉移す [本社麻豆出張所遷移]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 日常生活を科學化 地方町村へ普及 科學動員協會積極的に乘出す [日常生活科學化 普及至地方町村 科學動員協會積極著手]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
02 葬祭の皇民化 新竹州指導へ乘出す [葬祭的皇民化 新竹州指導著手]
03 時局意識を深化 “恤兵展”を開催 二十五日から市內三會場にて [深化時局意識 「恤兵展」舉辦 自二十五日起於市內三會場]
04 草履の公定價 品目を追加、新值段に [草履的公定價 追加品項,改為新價段]
05 太平洋の宿命 日米の危機を語る 衝突の危險性 米海軍の出方に注目 [太平洋的宿命 談日美危機 衝突的危險性 關注美國海軍的動向]
06 拓士生一行 きのふ臺灣へ [拓士生一行 昨日來臺灣]
07 家賃の一割拂戾し 總額を年金に活用 家主と店子の朗話 [房租一成返還 總額活用為年金 房東與店客的談話]
08 研修所から發火 原因は漏電、損害一萬圓 [研修所發生火災 原因為漏電,損失一萬圓]
09 水利座談會 新竹州會議室で開く [水利座談會 於新竹州會議室召開]
10 相次ぐ改姓名 南州昨年比四倍增し [接連改姓名 南州較去年增加四倍]
11 新竹州農會總會 [新竹州農會總會]
12 新竹愛婦記念式 [新竹愛婦紀念式]
13 斷乎嚴戒主義で 新竹州依然惡質違反多し [以斷然嚴戒主義 新竹州仍有多起惡質違反]
14 受付けに忙殺 影の努力現はる 臺中州下二月中改姓名申請者 [忙於受理 幕後的努力顯現 臺中州下二月中改姓名申請者]
15 盛大に祝ふ 滿洲建國九周年式典 [盛大慶祝 滿洲建國九周年式典]
16 退隊式を擧行 報國青年隊奉仕作業終る [舉行退隊式 報國青年隊奉仕作業結束]
17 熱狂裡に終る 最終日成績 [在熱狂中結束 最終日成績]
18 司法事務講習會 開催 [司法事務講習會 舉行]
19 新竹市參事會 [新竹市參事會]
20 臺北工業學校 [臺北工業學校]
21 臺南二中卒業式 [臺南二中畢業典禮]
22 臺南二中卒業式 昨日盛大に擧行 [臺南二中畢業典禮 昨日盛大舉行]
23 第二期決算報告 貸借對照表 [第二期決算報告 貸借對照表]/株式會社東勢與產會社
24 廣告 [廣告]
01 婦人 古物のシヨールから 二三歲向の子供服 更生衣服の新しい行き方 [婦人 由古物披肩製作 二三歲兒童服 翻新衣服的新方法]
02 厚生體操紙上講座 [厚生體操紙上講座]
03 國民學校と家庭 教科書の目的と父兄の考へ方 [國民學校與家庭 教科書的目的與父母的看法]
04 近づく春の足音 庭木の植替は何時煩かよいか 園藝 [春天的腳步近了 庭木換植何時較為恰當 園藝]
05 女性美の變化 美容 [女性美的變化 美容]
06 清新な香味の 菜飯の炊き方 味を引立てる方法 [清新香氣的菜飯做法 提升風味的方法]
07 人はさまざま [人各不同]
08 料理 お茶漬や辨當のお菜に 長保ちする鮭の南蠻漬 [料理 作為茶泡飯或便當的菜 可長久保存的鮭魚南蠻漬]
09 夜長汁の作方 [夜長汁的作法]
10 ラヂオ [廣播]
11 朝の修養 「時代に直言す」 [晨間修養 「向時代直言」]/今泉定助
12 幼兒の時間 「オモチヤの進軍」 [幼兒時間 「玩具的進軍」]
13 子供の時間 理科教室 電氣讀本 臺北子供理科の會 [兒童時間 理科教室 電學讀本 臺北兒童理科會]/八尋??親
14 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
15 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 帝國佛、泰個別に折衝 圓滿妥結に轉回せん 停戰期限前に落著か [帝國與法、泰個別協商 可望回歸圓滿妥結 會在停戰期限前達成嗎]
02 武力戰の困難から 經濟封鎖で對抗 野村大使事態を靜觀 米の對日輿論 [由於武力戰的困難 以經濟封鎖對抗 野村大使靜觀事態 美國對日輿論]
03 畑大將參內 [畑大將入閣]
04 國共相讓らず 妥協困難視さる 孫科等居中斡旋に奔命 [國共互不讓步 視為難以妥協 孫科等奔走居中斡旋]
05 地中海に釘づけ 英國の大艦隊 獨・遠洋艦隊の活躍 [釘住於地中海 英國大艦隊 德國遠洋艦隊活躍]
06 中共・參政會を拒否 [中共拒絕參政會]
07 海鷲福建省沿岸を急襲 敵舟艇多數を擊沈 [海鷲急襲福建省沿岸 擊沉多數敵舟艇]
08 產報運動の推進力 “產報青年隊”結成さる [產報運動的推動力 「產報青年隊」成立]
09 羅駐日公使更迭 [羅駐日公使更迭]
10 マニラで義勇隊募集 [馬尼拉招募義勇隊]
11 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷16 [連載漫畫 翼賛一家 大和老人之卷16]/松下井知夫
12 組合員總動員 產組中央會活動目標決定 [組合員總動員 產業組合中央會活動目標決定]
13 葉挺釋放さる? [葉挺被釋放了嗎?]
14 クラに新領事館 [在クラ設新領事館]
15 臺南州農會 あす總會開催 [臺南州農會 明日總會舉行]
16 人事 [人事]
17 講談寬永御前試合(一五八) [講談寬永御前試合(一五八)]/桃川燕二;平林隆一
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 印度兵と白人兵が 泰國境で同士討 華僑も親日調に急變 [印度兵與白人兵在泰國邊境互相廝殺 華僑也迅速轉為親日傾向]
02 新嘉坡の近狀 [新加坡近況]
03 日の丸興化城內に翻る [日之丸在興化城內飄揚]
04 滿洲建國九周年 建設の跡を見る [滿洲建國九周年 見證建設的足跡]
05 陸軍記念日偲ぶ 帝都豪華な軍國繪卷 [追憶陸軍紀念日 帝都豪華的軍國繪卷]
06 鍬を招く廣き土地(下) 汗に拓け行く未耕地 [召喚鋤頭的廣闊土地(下) 以汗水開墾的未耕地]
07 名譽の戰死病者 きのふ原隊發表 [榮譽之戰死病者 昨日原隊發表]
08 “產業戰士”へ將棋 日本棋院で手ほどき [向“產業戰士”指導將棋 在日本棋院示範教學]
09 和やかに挨拶 畑大將、褚大使を訪問 [和藹地致意 畑大將訪問褚大使]
10 藥劑に新發見 桂氏の研究實を結ぶ [藥劑上有新發現 桂氏的研究結出成果]
11 南師合格者 [南師合格者]
12 邦人への壓迫語る 南米歸りの二邦人 [談及對邦人的壓迫 兩位自南美歸來的同胞]
13 童心にも大陸熱 巢立つ島都の小學生 [童心也有大陸熱 即將離巢的島都小學生]
14 鮪のコレラ禍 [鮪魚的霍亂災]
15 音樂、舞踊の會 [音樂、舞蹈會]
16 全軍布告の榮擔ふ 日露役の勇士傳 緣りの人人により刊行 [承擔全軍布告的榮譽 日露役的勇士傳 由相關人士刊行]
17 防空壕を姙婦に 伯林空襲の音に產氣 [防空壕成為孕婦的產房 柏林空襲聲中開始陣痛]
18 主材を川柳から 權威集り漫畫展下準備 [以川柳為主題 權威齊聚準備漫畫展]
19 防空壕で常會 [在防空壕常會]
20 點檢體操召集 [點檢體操召集]
21 今夜の放送 [今晚的廣播]
22 ラヂオ・ドラマ講習會 島都に開催 [廣播劇講習會 島都舉辦]
23 献金 [捐款]
24 高雄中學卒業式 [高雄中學畢業典禮]
25 台中話題 [台中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 皇民教化と鍊成に 青年鍊成所建設 屏東市積極的に訓練 [為皇民教化與鍛鍊 設立青年鍛練所 屏東市積極進行訓練]
02 敵機何ものぞ!鄉土の護り完璧 中壢郡三種防訓終る [敵機算什麼!鄉土的守護完備 中壢郡三種防訓結束]
03 曾文郡下の卒業式 [曾文郡下的畢業典禮]
04 產組記念日 彰化市多彩な催し 六日 [產組紀念日 彰化市多彩的活動 六日]
05 第十六回新竹市會 (六)矢野市長演述要旨 [第十六回新竹市會 (六)矢野市長演述要旨]
06 頭分街區總代會 [頭分街區總代會]
07 三十粁の强行軍 六日彰化鄉軍で決行 [三十公里的強行軍 六日在彰化鄉軍中實施]
08 賣卜者などに 轉業を勸獎 臺南州防諜强化から [向賣卜者等勸勉轉業 源於臺南州強化防諜]
09 和美庄協議會 原案通り可決 [和美庄協議會 照原案通過]
10 若人の意氣潑刺 屏東聯青查閱好績 [年輕人意氣風發 屏東聯青查閱佳績]
11 華僑新民公會 潮州の初總會 [華僑新民公會 潮州首屆總會]
12 鄉土の護りは 吾等の手で 彰化市奉公班で防空壕 [鄉土的守護在我們手中 彰化市奉公班挖掘防空壕]
13 整然と活動 潮州郡壯丁檢閱好成績 [整然地活動 潮州郡壯丁檢閱成績良好]
14 鳳山郡清潔日割 [鳳山郡清潔日]
15 小島高雄市長 [小島 高雄市長]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(98) [海南疾風(98)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 幸福の鏡 日活多摩川撮影所作品 [新電影介紹 幸福之鏡 日活多摩川攝影所作品]
03 友邦の厚誼も新たに 二千六百年奉祝樂曲 コ社全國に演奏講演會開催 [友邦的厚誼亦更深 二千六百年奉祝樂曲 コ社在全國舉辦演奏講演會]
04 甦生南旺映畫 首腦人事決定 [甦生南旺電影 首腦人事決定]
05 東寶便り [東寶消息]
06 機構を整備人材集む 新興東京文化映畫部活潑化 [整備機構、集結人材 新興東京文化電影部活潑化]
07 圓盤・音樂界よもやま話 [圓盤・音樂界雜談]
08 日活京都便り [日活京都消息]
09 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第五十一局(五) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第五十一局(五)]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 危局突破態勢成り 議會實質的に終了 (一)戰時翼賛議會を顧る [危局突破態勢成形 議會實質上結束 (一)回顧戰時翼贊議會]頭條新聞

舊臘廿四日召集され恒例の如く廿六日開院式を舉行した第七十六議會は一月廿一日型の如く休會明け第一日を再開以來、議案審議に破天荒なスピード振りを示し、廿八日豫定した三月一日より休會を明日に控へた土壇場でつまづき危ぶまれた至り休會を一日延期するとはなかったものの二日より自然体會に入り會期廿四日を残して二十五目まで兩院とも本會議を休み實質的議會閉會となった、事變勃發以來五度目の今期議會は舊政黨各派の解消によって議會始ってり以來最初の無黨無派議會となるので之が滑なる運用に對しては政府、翼贊會議會局が中心となって前に

02 時局論壇 時局標語の商標化 [時局論壇 時局標語的商標化]/友松圓諦
03 淺春隨想(下) [淺春隨想(下)]/柳原燁子
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
07 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
08 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 南日本汽船 [南日本汽船]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米國の對樞軸國經濟攻勢 在米外國資金の全的凍結を企つ [社論 美國對樞軸國的經濟攻勢 擬全面凍結在美外國資金]社論

(一)

ニューヨーク電に依ると、米國政府は、ドイツ軍のブルガリア進駐と同時に、同國の在米資金約五十萬弗を凍結せしめる外、樞軸國を目標とする全面的外國資金の凍結を行ふ意見に傾き、近く之に關する發令をなすであらうと謂はれてゐる、在米外國資金の凍結とは、一國がアメリカから、物を買ふ爲めアメリカに置いてゐる資金を、アメリカが勝手に措置して、之をアメリカから一切出させないやうにすることであつて、宣戰布告後ならば兎に角、然らざる場合に、斯かる非常措置を探るべきものではない、然るにアメリカは、ドイツがポーランド、ノルウ

02 泰・佛印國境紛爭交涉 茲二三日中に終止符 けふ非公式會談招集 [泰・佛印國境紛爭交涉 茲二三日內劃下句點 今日召集非公式會談]
03 佛・我提案全部受諾せん [佛・我提案全部不受諾]
04 會議進捗方要談 佛大使・外相を訪問 [就會議進展要點商談 訪問佛國大使與外相]
05 觀念外交を排し 太平洋の平和强調 濠州首相倫敦で警告 [排除觀念外交 強調太平洋的和平 澳洲首相在倫敦發出警告]
06 及川海相參內 [及川海相入閣]
07 圖像:クリーク渡河 [圖像:克里克渡河]
08 昆滇鐵道敷設 挫折か [昆滇鐵道敷設 遭遇挫折?]
09 土國は絕對中立 獨逸政府筋の見解 [土耳其表示絕對中立 德國政府方面的看法]
10 希國境數粁に到達 希に無言の壓力 爆發寸前のバルカン [抵達希臘邊境數公里 對希臘施加無言壓力 巴爾幹爆發在即]
11 希・土態度硬化 和戰の岐路に立つ [希・土態度硬化 立於和戰的岐路]
12 六ケ所に進駐 獨軍の兵力二十五萬 [進駐六處 德軍兵力二十五萬]
13 華北防共委員會組織成案 [華北防共委員會組織成案]
14 中共問題討議 重慶の參政會開始 [討議中共問題 重慶的參政會開始]
15 對日抗戰を他所に 對共戰備に狂奔 國共兩軍の衝突不可避 [對日抗戰被擱置 轉而瘋狂備戰對共 國共兩軍衝突不可避免]
16 英向け輸出許可證 發行 [對英出口許可證 發行]
17 畑總司令官 きのふ東京發赴任 [畑總司令官 昨日自東京出發赴任]
18 獨佛調整の意見交換 [德法間就調整交換意見]
19 外交經濟問題に質問集注 [針對外交經濟問題之質問集注]
20 野村大使紐育へ [野村大使赴紐約]
21 地方長官會議 來月七日開催に決定 [地方長官會議 決定於來月七日舉行]
22 臨時司法長官會同 國保法、治維法檢討 [臨時司法長官會同 檢討國保法、治維法]
23 泰ソ外交關係 開始發表 [泰・蘇外交關係 開始公布]
24 臺灣軍進級者 一日付・主なる分 [臺灣軍晉級者 一日生效・主要者]
25 配電管理令 公布は五・六月頃か [配電管理令 公布或在五、六月前後?]
26 定例閣議 [例行閣議]
27 ユーコー攝政殿下 獨外相と會見 [ユーコー攝政殿下 與德外相會見]
28 メ英領事ハノイに派遣 [メ英領事派遣至河內]
29 英希重要秘密會談 [英希重要秘密會談]
30 資金凍結令に 米大統領署名 [資金凍結令 美國總統簽署]
31 財務長官示唆 [財務長官示意]
32 人事 [人事]
33 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 林業資源の擴充へ 各支部單位で座談會 臺中州山林會、愛林日行事 [為擴充林業資源 各支部單位舉行座談會 臺中州山林會、愛林日行事]
02 新年度豫算審議 けふ臺南州農會通常總會 [新年度預算審議 今日臺南州農會通常總會]
03 農產中部を視る(完) 惡條件な克服して 改良と工夫が緊要 餘剩勞力の利??を徹底化せ 奧田知事の 農事行腳 [視察中部農產(完) 克服惡劣條件 改良與工夫為要 餘剩勞力的利用要徹底化 奧田知事的農事行腳]
04 耕種の改善を期し 模範蔗園三十ケ所を設置 日糖沙鹿製糖所區域 [期望改善耕作 設置模範蔗園三十處 日糖沙鹿製糖所區域]
05 澎湖廳畜產會總會 [澎湖廳畜產會總會]
06 農會豫算編成に就て(三) 奧田中州知事演述 [關於農會預算編成(三) 奧田中州知事演述]
07 全島農林、勸業課長會議 四日有意義裡に閉會 [全島農林、勸業課長會議 於四日意義深長地閉會]
08 臺中州古麻袋 [臺中州古麻袋]
09 東商會頭に 藤山氏選任 [東商會會長 藤山氏當選]
10 推進隊 [推進隊]
11 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
12 株氣配 强調 [股價行情 強調]
13 各地市況 [各地市況]
14 海外相場 [海外行情]
15 魚菜相場 [魚菜行情]
16 人柱印旛沼(105) [人柱印旛沼(105)]/野村胡堂;布施長春
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 田植も隣組精神で 增產確保に進軍 大溪郡水も漏さぬ計畫 [插秧也以鄰組精神 為確保增產挺進 大溪郡水利無一遺漏的計畫]
02 第十六回新竹市會 (七)矢野市長演述要旨 [第十六回新竹市會(七)矢野市長演述要旨]
03 郡守賞授賞者 東石郡小公學校 [郡守賞授賞者 東石郡小公學校]
04 囹圄から献金 性は善・吾れもれもと醵出す 映畫“馬と兵隊”に感激 [從監牢捐款 人性本善·我也大家也齊齊捐出 被電影「馬與兵隊」感動]
05 南投理髮組合總會 [南投理髮組合總會]
06 奉公班の汗奉仕で 坦坦たる道路 坡心庄民一致の美擧 [奉公班以汗水奉獻 道路平坦 坡心庄民一致的美舉]
07 岡村伍長市葬 八日宜蘭市で嚴執 [岡村伍長市葬 八日在宜蘭市嚴肅舉行]
08 貯蓄報國に驀進 北斗郡積極的に推進 [為儲蓄報國猛進 北斗郡積極推動]
09 春蒔種子の無代配布 [春播種子的無償配布]
10 北屯公移轉祝賀 あす盛大に擧行す [北屯公移轉祝賀 明天盛大舉行]
11 降る雨も物かは 觀眾陸續と鑑賞 南屯庄代用食展絕讃裡に閉幕 [雨再下又何妨 觀眾陸續觀賞 南屯庄代用食展在極高評價中閉幕]
12 懸案中の消費米 配給機構を整備 大屯郡消費米組合を結成 [懸案中的消費米 整備配給機構 成立大屯郡消費米組合]
13 臺南の野犬藥殺 [臺南的野犬藥殺行動]
14 臺南商業專修學校 [臺南商業專修學校]
15 水裡坑に火事 五戶全燃損害二萬圓 [水裡坑發生火災 五戶全燒,損失二萬圓]
16 員林漫談 [員林漫談]
17 品川新任大屯郡警察課長 [品川新任大屯郡警察課長]
18 臺南高工入試始る [臺南高工入試開始]
19 漲る新體制 南投郡婦人界 [新體制興起 南投郡婦人界]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 時局の波に爽颯と 食糧の科學本部 生れ替る米糓利用研究所 [在時局浪潮中從容應對 糧食科學本部 改組為米穀利用研究所]
02 各學校の新營 手古摺る資材入手難 臺中州 [各學校的新營 因資材取得困難而吃力 臺中州]
03 遠く北海道へ 小川鐵相視察行 [遠赴北海道 小川鐵相視察行]
04 拓士臺灣入り あす內地から百名 [拓士進入臺灣 明天自內地來百名]
05 太平洋の宿命 日米の危機を語る(2) 勝利は我手に 恃むべきは自力のみ [太平洋的宿命 談日美的危機(2) 勝利在我手 所能依靠的只有自力]/武富邦茂
06 臺北州視學打合會 [臺北州視學協調會]
07 表彰式 [表彰式]
08 大陸へ學徒部隊 土の訓練七十五日 [赴大陸的學徒部隊 實地訓練七十五日]
09 電話の改裝 新竹市愈よ開始 [電話的改裝 自新竹市開始]
10 うまいぞ“山の兄弟” 高雄州國演會終る [好極了「山の兄弟」 高雄州國演會結束]
11 小林前總督 けふ歸京の途へ [小林前總督 今日啟程歸京]
12 迫る“對面の日” 遺兒の健康に溫い手 [逼近的「對面の日」 對遺兒的健康伸出溫暖的手]
13 コレラと寒波 顫へる高雄市民 [霍亂與寒波 顫抖的高雄市民]
14 邦人引揚船 バンコク丸西貢へ [邦人引揚船 曼谷丸赴西貢]
15 本間軍司令官 きのふ彰化を初巡視 [本間軍司令官 昨日首次巡視彰化]
16 “話題の人”林雄吉氏歸る [「話題的人」林雄吉氏歸來]
17 高雄音樂協會組織 [高雄音樂協會組織]
18 酒井憲兵大佐出發 [酒井憲兵大佐出發]
19 繪畫に昂る人氣 全部大作揃ひ 島都は“恤兵展”一色 [繪畫人氣高漲 全部大作齊聚 島都一片「恤兵展」]
20 心細い普及率 國民よもつと聽いて下さい 放送協會呼び掛く [令人不安的普及率 國民請多多收聽 廣播協會呼籲]
21 特別放送 [特別放送]
22 花見酒お許し だが醉態は取締る [賞花飲酒可允許 但醉態將被取締]
23 本間軍司令官 日月潭を視察 [本間軍司令官 視察日月潭]
24 あす報國祭 臺中愛婦擧行 [明日報國祭 臺中愛婦舉行]
25 中商卒業式 八十九名巢立つ [中商畢業典禮 八十九名畢業]
26 和知新參謀長 來る八日著任 [和知新參謀長 將於八日就任]
27 慰問學藝會 臺中付屬公で [慰問學藝會 在臺中附屬公]
28 國防献金 [國防獻金]
29 林田氏來臺 [林田氏來臺]
30 天野武則氏夫人 [天野武則氏夫人]
31 天氣豫報 (五日) [天氣預報 (五日)]
32 第參回決算公告 貸借對照表 [第三回決算公告 貸借對照表]/合資會社中部青果公司
33 第三期決算報告 貸借對照表 [第三期決算報告 貸借對照表]/東陽水道株式會社
34 商業登記公告 株式會社日本勸業銀行社債 [商業登記公告 株式會社日本勸業銀行社債]/臺中地方法院
35 東勢振興株式會社(移轉) [東勢振興株式會社(移轉)]/臺中地方法院東勢出張所
36 株式會社同志運送店(清算結了) [株式會社同志運送店(清算結了)]/臺中地方法院大甲出張所
37 產業組合登記公告 保證責任埔里信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任埔里信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
38 保證責任名山信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任名山信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
39 有限責任南山信用販賣購買利用組合(變更) [有限責任南山信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
40 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 ある思ひ出(上) [文藝 某個回憶(上)]/城夏子
02 陽光 [陽光]/坂口貴敏
03 故歌 [故歌]/島田廉太郎
04 詩歌 思ひ出の廣東 [詩歌 回憶的廣東]/鈴木登詩秋
05 學藝消息 [學藝消息]
06 竹雞三月例會 [竹雞三月例會]
07 碧天への路 [通往碧天之路]/西尾駿
08 やがて [不久]/黃雲萍
09 詩 雨垂 [詩 雨垂]/鶴田黃楊子
10 “何時の日” [「何時の日」]/相良利夫
11 詩 驛頭 [詩 驛頭]/陣內敏武
12 新刊紹介 [新刊介紹]
13 ラヂオ [收音機]
14 國民學校制度に就て 特別講演 [關於國民學校制度 特別講演]/林猪太郎
15 水曜講話 青年よ產業報國に挺身せよ [週三講話 青年們請為產業報國挺身而出]/深川正夫
16 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 佛けふ午前中に回答 我提案全面的に受諾 停戰期間を延期せん [法國今日上午回覆 全面接受我方提案 將延長停戰期間]
02 和する者に和し 戰ふべきに戰つた 獨外交の全面的勝利 バルカンの終止符 [與能和者和解 與應戰者作戰 德國外交的全面勝利 巴爾幹的終止符]
03 本省と三外局含む 行政機構の改組 商工省新年度より實施 [包含本省與三個外局在內 行政機構改組 商工省自新年度起實施]
04 六百萬噸增產 商工省石炭對策を樹立 [六百萬噸增產 商工省制定煤炭對策]
05 翼賛會の改組 三派懇親會で協議 [翼贊會改組 三派懇親會協議]
06 圖像:塹壕を乘越え殘敵追擊(蘇北の殱滅戰) [圖像:跨越壕溝追擊殘敵(蘇北的殲滅戰)]
07 產業報國會理事會 [產業報國會理事會]
08 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷17 [連載漫畫《翼贊一家》大和老人第17卷]/松下井知夫
09 ユゴ首相重要會談 新バルカン情勢に對處 [尤戈首相重要會談 因應新巴爾幹情勢]
10 勞働爭議を防止 特別機關を設置 ル大統領記者團に言明 [防止勞動爭議 設置特別機關 盧大統領向記者團表示]
11 勃國の政策に 賛同出來ぬ ソ聯政府態度公表 [對勃國政策 表示無法贊同 蘇聯政府公布態度]
12 日本近海にて 交戰能力なし 己れを知る言葉ウ米議員語る [日本近海 無交戰能力 美國議員表示]
13 國立公園切手發賣迫る [國立公園郵票發售迫近]
14 講談寬永御前試合(一五九) [講談寬永御前試合(159)]/桃川燕二;平林隆一
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 全國壯年團を一丸 翼賛運動へ挺身 大日本壯年團聯盟假稱を設立 [全國壯年團一體 投身翼贊運動 以臨時名稱設立大日本壯年團聯盟]
02 羊毛の大增產 滿洲國十ケ年計畫を樹立 [羊毛大增產 滿洲國制定十年計畫]
03 家庭の職域奉公 東京の卷 生かせ廢物・殖やせ資源 每日の屑、七十萬貫 年五百萬圓が浮上る [家庭的職域奉公 東京篇 活用廢物・增加資源 每日的廢屑七十萬貫 年增五百萬圓浮現]
04 各科とも窄き門 帝都學校志願者調べ [各科皆為窄門 帝都學校志願者調查]
05 “興亞行進曲”踊り [《興亞行進曲》舞蹈]
06 島都恤兵展 各階の陳列品 [島都恤兵展 各階陳列品]
07 飽迄本據を衝き 容赦なく嚴罰 飛ぶデマに當局の“斷” [追究本據到底 毫不寬恕嚴罰 對散布的謠言當局的『斷』]
08 最後の打合 公會堂で開催 [最後的會議 在公會堂舉行]
09 烈烈・南を拓く熱意 來臺する拓士の手記 [烈烈・開拓南方的熱意 來臺拓荒者手記]
10 必ず朱書明記 “軍事郵便”に御注意 [務必以朱書明記 注意『軍事郵便』]
11 桂司令官進級祝賀會 [桂司令官晉級祝賀會]
12 第一回甲種生 [第一回甲種生]
13 お天氣“空中觀測” 雁ノ巢觀測所初の試み [天氣「空中觀測」 雁之巢觀測所首次嘗試]
14 住宅營團建築 先づ三萬戶 殘りは明年度廻し [住宅營團建築 先行三萬戶 剩餘延到明年度]
15 大時計動き出す [大鐘開始運轉]
16 日新公改築 十萬餘圓で [日新公改建 十萬餘圓]
17 臺南州の拔荷 中に洒も三件 [臺南州的竊盜 其中也有三件與酒有關]
18 少女八百圓盜む [少女盜走八百圓]
19 高洋丸燒く 損害五萬圓 [高洋丸燒毀 損失五萬圓]
20 今夜の放送 [今晚的廣播]
21 台中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 全面的機能發揮期し 社會教化團體を强化 彰化郡社會教化委員大會 [期待全面發揮功能 強化社會教化團體 彰化郡社會教化委員大會]
02 第十六回新竹市會 (完)矢野市長演述要旨 [第十六回新竹市會(完)矢野市長演述要旨]
03 鄉軍彰化市分會 陸軍記念日行事 [鄉軍彰化市分會 陸軍紀念日行事]
04 皇軍に感謝捧ぐ 臺中市慰問團屏東著 [向皇軍獻上感謝 臺中市慰問團抵達屏東]
05 屏東農業學校 卒業式擧行 [屏東農業學校舉行畢業典禮]
06 意氣競ふ若人 東港聯合壯丁團查閱式 [氣勢相競的青年 東港聯合壯丁團查閱式]
07 又も真性コレラ 戰戰兢兢の高雄市民 警察當局防遏に躍起 [又出現真性霍亂 驚懼的高雄市民 警方當局為防範躍起]
08 新版“香奠返” 社會事業費に醵出 [新版『香奠返』 由社會事業費分擔]
09 敗殘の將兵を語る [述說敗殘的將兵]
10 周る三十年 鄉軍創設記念式 三月九日羅東分會で執行 [走過三十年 鄉軍創設紀念儀式 三月九日在羅東分會舉行]
11 盛澤山の行事 潮州、產組記念日行事 [盛澤山行事 潮州、產組紀念日行事]
12 改姓名初名乘 臺南州北港街四氏 [變更姓名初次登記 臺南州北港街四氏]
13 高雄女校友會音樂會 [高雄女校友會音樂會]
14 保險外交員の惡事 [保險推銷員的惡行]
15 臺南二校卒業式 [臺南二校畢業典禮]
16 南投雜談 [南投雜談]
17 旗山便り [旗山便訊]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(99) [海南疾風(99)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 萬壽姬 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 萬壽姬 新興電影京都攝影所作品]
03 商大稻垣儀一講師で “珠算講座”圓盤化成る 教授、學習用の一石二鳥 [由商大稻垣儀一講師 「珠算講座」圓盤化成 教授、學習用的一石二鳥]
04 柊林便り [柊林便訊]
05 圓盤・音樂界よもやま話 [圓盤・音樂界雜談]
06 臺中川柳會 三月の例會 [臺中川柳會 三月例會]
07 本社柳增次回課題 [本社柳增下次課題]
08 臺中座 五日から二日間上映 [臺中座 自五日起上映兩日]
09 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第五十一局(六) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退棋戰第五十一局(六)]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 危局突破態勢成り 議會實質的に終了 (二)戰時翼賛議會を顧る [危局突破態勢形成 議會實質上結束 (二)回顧戰時翼贊議會]頭條新聞

このうち刑法中改正法律案のみは貴族院に於て一旦政府原案通り無修正可決されて衆議院に送付されながら衆議院で修正されたため貴族院に廻付となった、然るに貴院はこの修正に同意せざるために貴院はこの修正に同意せざるため遂に兩院協議會の開催となるに至った、三月一日から休會と決った二日前の廿七日のことである、政府の態度はあくまで強硬で衆議院の修正に應ぜざるものの如く見られたので案の成立が危ぶまれたが二十八日最後の土壇場に至つて妥協成立政府、眾院の手打ち目出度く成った、衆議院は同日定足數を缺いた為本會議に協議會成案を上程

02 時局論壇 樞軸側の春季大攻勢 イギリスはどう出る [時局論壇 軸心側春季大攻勢 英國將如何應對]/岡田宗司
03 無黨無派の再檢討 “多事な議會勢力の新動向” 今議會に見る痛烈な教訓 [無黨無派的再檢討 「多事的議會勢力的新動向」 從此次議會看到的痛烈教訓]
04 商業登記公告 株式會社設立 [商業登記公告 股份有限公司設立]/臺中地方法院
05 老松自動車株式會社(變更) [老松汽車股份有限公司(變更)]/臺中地方法院
06 臺灣被服株式會社(變更) [臺灣被服股份有限公司(變更)]/臺中地方法院
07 寶町土地建物合名會社(追加) [寶町土地建物合名公司(追加)]/臺中地方法院
08 寶町土地建物合名會社(變更) [寶町土地建物合名公司(變更)]/臺中地方法院
09 法人登記公告 社團法人臺中市民館(變更) [法人登記公告 社團法人臺中市民館(變更)]/臺中地方法院
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 强く正しく頑張る方が勝つ 太平洋の荒浪も突破に難からず [社論 堅強正直地努力者會勝利 突破太平洋的洶湧波浪亦非難事]社論

(一)

世界の興廢史を繙いで見ると、富める者、驕れる者の、勝つた歷史よりも、貧しくとも、正しくして、頑張り強き者の歷史が、遙かに多いのである、今日の英米は、金力に於て、資源に於て、確かに富める國に相違ない、併しながら、多年溫室の玻璃の中に生ち、無抑制の放漫經濟と、飽なき征服慾と、國家並に個人の優越感から來る自由逸樂の追求と、無限の贅澤慾望に伴ふ無軌道的生活に耽つて來たのである、そう云ふ驕れる國に、國家最高の道德があるであらうか、又國民に堅忍持久の精神と、眞劍な意志力とを持つてゐるであらうか、今日のアメリカ

02 北海の烈風怒濤冒し 敵前無血上陸に成功 重要輸血路完全遮斷 [冒著北海的烈風怒濤 在敵前無血上陸成功 重要補給路完全遮斷]
03 南支軍發表 [南支軍發表]
04 海上封鎖實に四百粁 [海上封鎖實達四百公里]
05 雷州半島要衝を占領 [占領雷州半島要衝]
06 西南援蔣ルート 息の根を完全に斷つ [西南援蔣路線 徹底斷絕]
07 高德墟を占領 地角砲臺も攻略す [占領高德墟 並攻略地角砲臺]
08 敵の虛を衝く 軍需品多數押收 [擊中敵人虛處 大量繳獲軍需品]
09 新會西方の敵 七百を擊破 [在新會西方擊破敵軍七百]
10 南支陸鷲部隊協力 [南支陸鷲部隊協助]
11 海軍部隊協力 [海軍部隊協助]
12 臺山縣を降す [臺山縣降服]
13 占領地區に軍政 援蔣行動を一切完封 高島部隊長 堂堂の聲明 [在占領地區實行軍政 徹底封鎖援蔣行動 高島部隊長堂堂的聲明]
14 戰史に類例なき 快心の大作戰 重慶の沒落決定的 南支報道 部長談 [戰史無類的痛快大作戰 重慶的沒落是決定性的 南支報道部長談]
15 電白、水東一帶を完全制壓 [完全制壓電白、水東一帶]
16 陽江縣城の掃蕩完了 [陽江縣城掃蕩完成]
17 新寧鐵道完全 に我手に歸す [新寧鐵道完全落入我方手中]
18 翼賛會改組繞り 各派の動き活潑化せん [圍繞翼贊會改組 各派動向將活躍起來]
19 一發も應射せず 保安團狼狽して遁走 [一發也未開槍 保安團狼狽逃走]
20 改組の實行期 議會閉的後の四月頃 [改組實行期 議會閉幕後的四月左右]
21 凍結案發動 ル大統領否定 [凍結案發動 ル大統領否定]
22 日蘭會談圓滑に進捗中 [日蘭會談順利進行中]
23 極東政策を非難 ホイラー議員放送 [批判極東政策 霍伊勒議員廣播]
24 佛の最後的正式回答 我方冷靜に期待 東京會談事實上妥結に到達 [法國的最後正式回答 我方冷靜期待 東京會談事實上達成妥結]
25 拔群の功績者拔擢 二階級な進む 陸軍兩令畫期的改正斷行 [拔擢傑出功績者 晉升兩級 陸軍兩項命令劃時代的改正斷行]
26 タルラン副總理パリ訪問 [塔爾蘭副總理訪問巴黎]
27 參政會で抗戰 繼續を表明 [在參政會表示將繼續抗戰]
28 ヴ委員長海軍 擴張案提出 [ヴ委員長海軍 擴張案提出]
29 オツト獨大使 近日中に歸國 [オツト獨大使 近日中に歸國]
30 米墨共同防衛 會談開催 [美墨共同防衛 會談召開]
31 近衛首相全快 けふ頃から登廳 [近衛首相全快 今日起返回辦公]
32 獨軍の活躍 [德軍的活躍]
33 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
34 人事 [人事]
35 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 公益優先の理念體し 職域奉公へ邁進 けふ產組記念日 [體現公益優先的理念 邁向職域奉公 今天產組紀念日]/齋藤樹
02 農會豫算の編成 奧田臺中州知事演述 [農會預算編成 奧田臺中州知事演說]
03 水產報國を目指し 中部水產活潑化 新高漁港の完成で飛躍 [以水產報國為目標 中部水產活化 新高漁港完成後將躍進]
04 難產の石炭會社 愈よ誕生へ きのふ設立委員初顏合せ [難產的煤炭公司 漸次誕生 昨日設立委員初次會面]
05 臺中州古麻袋同業者組合 [臺中州古麻袋同業者組合]
06 中部糖業懇談會 [中部糖業懇談會]
07 灣糖の步留上昇 平均步留一割二分强 [灣糖的步留上升 平均步留一割二分強]
08 臺南州畜產會總會 愈よけふ開會 提出法案と豫算內容 [臺南州畜產會總會 今日繼續開會 提出法案與豫算內容]
09 局營バス 運轉成績 [局營巴士 營運成績]
10 當選債券 [當選債券]
11 內地株式期米市況 [內地股票及米期貨市況]
12 各地市況 [各地市況]
13 海外相場 [海外相場]
14 魚菜相場 [魚菜市況]
15 人柱印旛沼(106) [人柱印旛沼(106)]/野村胡堂;布施長春
16 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
17 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
18 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出航]
19 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出航]
20 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
21 南日本汽船 [南日本汽船]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 隣組もがつちり 鄉土の護り鐵桶 新竹州北部防訓終る [鄰組也堅實 成為鄉土的護衛鐵桶 新竹州北部防訓結束]
02 臺南市勢概況 (一)那須市長說明要旨 [臺南市勢概況 (一)那須市長說明要旨]
03 多彩な催し 南屯の產組記念日 [多彩的催事 南屯的產組紀念日]
04 彰化市綿製品 打合會 [彰化市棉製品協商會]
05 埔里煙草收納所 三日落成式を盛大に擧行 [埔里煙草收納所 三日落成式盛大舉行]
06 煙に消た七十萬圓 彰化市十五年中の煙草消費額 [化為煙消失的七十萬圓 彰化市十五年來的煙草消費額]
07 員林街清潔 [員林街清潔]
08 此處にも窄き門 嘉義市郡部の兒童收容を拒絕 [此處也有窄門 嘉義市郡部拒絕收容兒童]
09 嘉中卒業式 [嘉中畢業式]
10 遺家族慰安會 嘉義愛婦で擧行 [遺家族慰安會 在嘉義愛婦會舉行]
11 權威者參集し 盛大に擧行 能高郡社會教化大會 [權威者參集 盛大舉行 能高郡社會教化大會]
12 彰化市長賞授賞者 [彰化市長賞授獎者]
13 彰化商專卒業式 [彰化商專畢業式]
14 彰化市學校長會議 [彰化市校長會議]
15 北斗郡國講修了式 [北斗郡國講修了式]
16 彰化市の蔬菜獎勵 [彰化市的蔬菜獎勵]
17 北屯往來 [北屯往來]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 近衛さん參內 二十六日ぶりで起床 [近衛先生參內 時隔二十六日再度起床]
02 街頭で呼びかく 考へた紙芝居利用 當局“貯蓄獎勵”に新手 [在街頭呼籲 利用新構想的紙芝居 當局對「儲蓄獎勵」出新招]
03 宮中月並歌會 [宮中月例歌會]
04 遺憾の意表明 西貢の邦人毆打事件 [表達遺憾 西貢我國人被毆打事件]
05 小林前總督一行 きのふ歸京 [小林前總督一行 昨日歸京]
06 總督けふ新竹 に赴く [總督今日赴新竹]
07 眉宇に漲る決意 畑大將勇躍赴任の途へ [眉宇間充滿決意 畑大將勇躍前往赴任之途]
08 太平洋の宿命 日米の危機を語る3 平和の海荒す 黃毛四百年の侵略史 [太平洋的宿命 談日美危機(三) 破壞和平之海 白人四百年的侵略史]/鶴見祐輔
09 敘位の御沙汰 故森矗氏に [敘位的御沙汰 追贈故森矗氏]
10 豫防に萬全 臺南州のコレラ對策 [預防萬全 台南州的霍亂對策]
11 調查班を派遣 地方行政の萬全に備ふ [派遣調查班 以備地方行政萬全]
12 增產を推進 臺南州蔗園競技會開く [推進增產 台南州蔗園競技會開幕]
13 準備打合會 臺中市の恤兵展 [準備協調會 台中市恤兵展]
14 遞信現業員の 昇進の途拓かる 書記官から勅任官に [郵政現業員的升遷之路開闢 從書記官到勅任官]
15 阿片吸食者の檢診 [阿片吸食者的檢診]
16 石田大佐著任 [石田大佐就任]
17 臺中高女卒業式 [台中高女畢業典禮]
18 一萬圓捲上ぐ 賭碁常習犯を捕縛 [查獲一萬元 逮捕常習賭博犯]
19 軍官民を招待 島都恤兵展きのふ披露 [邀請軍官民 島都恤兵展昨日揭幕]
20 バス水田へ顛落 重輕傷者十數名出す [公車墜入水田 造成十數名重輕傷]
21 更に賭博三組 [另發現三處賭博]
22 テロ依然跳梁 江蘇省法院長拉致さる [恐怖活動依然猖獗 江蘇省法院長遭綁架]
23 林等一味送局 試驗問題漏洩事件の [林等一夥移送局方 試驗題目外洩事件]
24 色繩で等級明示 新竹州木炭識別に採用 [以色繩示等級 新竹州採用於木炭識別]
25 征け鍬の尖兵 [鏟鋤的先鋒]
26 常岡氏講演 聽眾を感動 [常岡氏演講 聽眾感動]
27 盛澤山な軍國 行事 [繁多的軍國行事]
28 臺北工業卒業式 [台北工業畢業典禮]
29 野犬を撲殺 八日から臺中署實施 [撲殺野犬 台中署自八日起實施]
30 寺川師講演 [寺川師演講]
31 “下部組織”入選者 [「下部組織」入選者]
32 國防献金 [國防獻金]
33 臺南市南門小學校 [台南市南門小學]
34 天氣豫報 (六日) [天氣預報(六日)]
35 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 興亞翼賛版 部落會町內會の 整備と常會の指導(五) 國民精神總動員新竹支部 [興亞翼贊版 部落會町內會的整備與常會指導(五) 國民精神總動員新竹支部]
02 ラヂオ [廣播]
03 琵琶講談 秋色櫻 [琵琶講談 秋色櫻]/水也田吞洲
04 朝の修養 時代に直言す [晨間修養 對時代直言]/宮本武之輔
05 教師の時間 國民學校講座 國民學校令の解說各論(一) [教師時間 國民學校講座 國民學校令解說各論(一)]/清水虎雄
06 コドモの時間 [兒童時間]
07 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
08 臺灣漢詩壇 [台灣漢詩壇]
09 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 浙江、江西、福建三省 海鷲精銳大爆擊敢行 軍事施設徹底擊碎 [浙江、江西、福建三省 海鷲精銳實施大爆擊 徹底擊碎軍事設施]
02 上陸作戰の戰果夥大 [登陸作戰戰果豐碩]
03 常德の軍事施設爆碎 [常德軍事設施被摧毀]
04 所期の目的完遂 奇襲上陸戰果を擴張 [達成所期目的 擴大奇襲登陸戰果]
05 分限令と進級令 畫期的陸軍改正勅令 [分限令與進級令 劃時代的陸軍改正勅令]
06 首相參內 [首相參內]
07 佛印の邦人商社 窮地に陷る 輸入組合加入申込の影響 [法屬印支的邦人商社陷入窮境 受加入進口組合申請的影響]
08 調停云云暗示せず 同盟の義務强調 極東の危機說田代參事官闡明 [未暗示調停云云 強調同盟之義務 田代參事官闡明極東危機說]
09 改正要點と特異性 [改正要點與特異性]
10 日蘭會談來週から細目討議 [日蘭會談下週起開始細目討議]
11 獨の進駐部隊 兩國境に續續增加 [德軍進駐部隊 兩國邊境持續增加]
12 獨軍進駐狀態 [德軍進駐狀況]
13 英・勃國交斷絕 英公使覺書を手交 [英・勃國斷交 英公使遞交照會]
14 英公使館員等 ソフイア引揚 [英公使館人員等 自索菲亞撤離]
15 人事 [人事]
16 希臘の向背情報區區 [希臘的向背情報區區]
17 講談寬永御前試合(一六○) [講談寬永御前試合(一六〇)]/桃川燕二;平林隆一
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 州下業者を統合し 再製工場を新設 新竹州茶業刷新行はる [整合州內業者 新設再製工廠 新竹州茶業刷新行動]
02 佳節卜し擧行 新竹市で“婦人報國祭” [佳節舉行 新竹市舉辦「婦人報國祭」]
03 けふ地久の佳節 御誕辰を壽ぎ奉る [今日地久佳節 恭祝陛下誕辰]
04 圖像:戰ひ終つて先づ一服の勇士(蘇北の殱滅戰) [圖像:戰鬥結束後先小歇的勇士(蘇北殲滅戰)]
05 盟邦獨に贈る 邦樂の作曲募る 文化の交換日獨文化協會で [向盟邦德國贈送 徵募邦樂作曲 日獨文化協會進行文化交換]
06 十萬の軍隊空輸 米の豪語一夜でブラジルへ [十萬軍隊空運 美國誇稱一夜可至巴西]
07 家庭の職域奉公 大阪・京都・橫濱の卷 生かせ廢物・殖やせ資源 塵芥を再生炭化 馬鹿にならぬ金額 [家庭的職域奉公 大阪・京都・橫濱篇 活用廢物、擴充資源 將垃圾再生碳化 金額不可小覷]
08 猛爆下に住み 戰爭を知らず これは吞??極樂往生の老婆 [居住於猛烈轟炸下 不識戰爭 這是吞??極樂往生的老婆]
09 產組趣旨を普及 高雄の信用組合 [普及產業組合宗旨 高雄信用組合]
10 責務寔に重大(上) 高雄州星野產業部長談 產業組合記念日を迎へ [責務實在重大(上) 高雄州星野產業部長談話 迎接產業組合紀念日]
11 戰線を活寫 恤兵展盛況 [生動呈現戰線 撫恤兵展盛況]
12 武德祭擧行 島都四月三日に [武德祭舉行 島都定於四月三日]
13 今度は“鎚の戰士” 鑛工青少年訓練所生る [這次是「鎚的戰士」 礦工青少年訓練所成立]
14 南署又も檢擧 賭博犯??名 [南署又逮捕 賭博犯??名]
15 前田壽禮氏 [前田壽禮氏]
16 今夜の放送 [今晚的廣播]
17 台中話題 [台中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 山地を開發農產の 增收が焦眉の急 初巡視を終へ廣谷廳長抱負を語る [開發山地農產 增加收入刻不容緩 初次巡視結束後廣谷廳長談抱負]
02 翼賛體制に則應 がつちり協力 きのふ臺南州農會總會 [遵循翼贊體制 緊密協力 昨日臺南州農會總會]
03 臺南市勢概況 (二)那須市長說明要旨 [臺南市勢概況 二 那須市長說明要旨]
04 畜產の助長 發達を推進 八日屏東市で座談會 [促進畜產 推動發展 八日在屏東市座談會]
05 學童六千名に體力調查 [對六千名學童進行體力調查]
06 北門郡下卒業式 [北門郡下畢業典禮]
07 農業生產地から 商業都市へ 飛躍を辿る羅東街 [從農業生產地到商業都市 羅東街踏上飛躍之路]
08 屏東市會議員月例會 [屏東市議員月例會]
09 大山腳公區內 國講所修了式 [大山腳公區內 國講所修了式]
10 婦女子も增產に一役 [婦女也為增產出一份力]
11 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(100) [海南疾風(100)]/大林清;今村恒美
02 豪華配役を誇る 熱砂の誓ひ 東寶の大陸映畫第三彈 [以豪華卡司自豪 熱砂的誓言 東寶的大陸電影第三彈]
03 强力スターを網羅 [網羅強力明星]
04 日活京都便り [日活京都便訊]
05 圓盤・音樂界よもやま話 [唱片·音樂界雜談]
06 柊林便り [柊林便訊]
07 本社柳壇 紙 田住犬王選 [本社柳壇 紙 田住犬王選]
08 臺中川柳會 三月の例會 [臺中川柳會 三月例會]
09 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第五十一局(七) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第五十一局(七)]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 危局突破態勢成り 議會實質的に終了 (三)戰時翼賛議會を顧る [危局突破態勢形成 議會實質上結束 (三)回顧戰時翼贊議會]頭條新聞

議會に提出された政府の豫算案法律案に國際的香氣が極めて高く更に政府は機會ある毎に議會を通じての對外政策の闡明を企□するといふ形式を採用したところから七十六議會の重大な特色の一として我々は其の國際的性格を極めて高く評價した、國際的性格に強く色付けられ外に向って總力を傾注するの姿勢に終始せんとした七十六議會は内に向ひ直接國内問題の處理に對して如何なる姿勢を示し得たか、成程政府提出の豫算案を削減する事を以て其の能事終れりとして居ったかの如き往年の議會から見れば降って湧いた樣な小學校教員の臨時手當の捻出を始め三千

02 時局論壇 經濟團體の新動向 [時局論壇 經濟團體的新動向]/岩崎英恭
03 議會新黨の氣運 結局は挫折か 修正派の纏りも困難 [議會新黨的氣運 結局是否挫折 修正派的團結也難以達成]
04 科學ノート [科學筆記]
05 寸話 [寸話]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 商業登記公告 合資會社支店(設立) [商業登記公告 合資會社分店(設立)]/臺中地方法院竹山出張所
08 合資會社三豐商行(變更) [合資會社三豐商行(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
09 合資社南華鐵工所(解散及清算人選任) [合資社南華鐵工所(解散及清算人選任)]/臺中地方法院彰化出張所
10 豐南物產株式會社(變更) [豐南物產股份有限公司(變更)]/臺中地方法院
11 大甲合同運送株式會社(變更) [大甲合同運送股份有限公司(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
12 豐國興業株式會社(變更) [豐國興業股份有限公司(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 泰佛印間の圓滿妥結成る [社論 泰國與法屬印度支那間的圓滿妥結達成]社論

(一)

東京に於ける泰、佛印紛爭調停會議は、去る二月廿七日第一回正式會議以來、第三國側の妨害盛んにして、一再ならず、難關に逢著したにも拘らず、帝國政府の公正妥當にして、熱烈且つ愼重なる斡旋努力と、泰、佛印双方の互讓に依り、六日を以て急轉直下圓滿妥結に到達し、日佛泰三國共同の名の下に「日本國政府の提示したる調停案は、其の主要なる點につき、佛泰兩國政府による同意成立せり、而して細目に關する殘餘の諸點は兩三日中に解决せらるる筈なり」云云のコンミユニケを發表した、之に依れば、 細目の點についてのみ、完全妥結に至ら

02 社說 重慶側最後の輸血路を斷つ 我が南支軍の畫期的大作戰成功 [社論 斷絕重慶方面最後的輸血路 我方南支軍劃時代大作戰成功]社論

(一)

三日未明を期して、我が南支陸軍部隊は、海軍部隊の緊密な沿岸封鎖作戰と相俟つて、北海、雷州半島、水東、電白、陽江、廣海寨等、蜿蜒四百粁に亘る西南支那沿岸に、一齊上陸作戰を敢行し、一大成功を遂げた、現に一兵だに損することなく、豫定の右各據點に上陸し、引續き爾後の作戰に從事中との軍報道に徵しても、之を立派に證明してゐるのであつて、銃後の我我として、眞に感謝感激に堪へない、而して今次の作戰は、重慶側の賴みとせる最後の輸血路を完滅した點に、重大意義を持つのである、勿論是迄の我が封鎖作戰、例へば佛印ルートや、

03 我公正なる斡旋奏功 泰・佛印交涉圓滿妥結 第三國の妨害一蹴 [我方公正的斡旋奏效 泰國與法屬印度支那交涉圓滿妥結 第三國的妨害一蹴而散]
04 我調停案を承認 三國共同聲明發表 [我方調停案獲得承認 三國共同聲明發表]
05 圖像:昆明爆擊に出動の海鷲隊 [圖像:出動赴昆明轟炸的海鷲隊]
06 三國共同コンミユニケ [三國共同公報]
07 ア佛首席全權 外相と要談 [阿佛首席全權代表 與外相要談]
08 希臘・對獨抗戰か 英・希間の意見一致 [希臘是否對德國抗戰 英國與希臘間意見一致]
09 希に和平提議の資格なし [希臘無提出和平提議的資格]
10 獨の決意動かず 獨外務省筋の言明 [德國的決心不改 德國外務省方面表示]
11 ウイシー政府 殆んど受諾 [維希政府 幾乎已接受]
12 援蔣嚴重に監視 佛印進駐軍當局談 [對援蔣嚴加監視 法屬印度支那進駐軍當局稱]
13 陽春・鶴山の蠢敵粉碎 [陽春、鶴山地區蠢動的敵人被粉碎]
14 重慶に大打擊 華僑の時局認識是正 [重慶遭受重大打擊 華僑的時局認識得以矯正]
15 電擊の真膸發揮 南支艦隊の協力特筆 [電擊作戰的真價發揮 南支艦隊的協力特別值得一提]
16 土への反響注目 ヒトラー總統の親書 [對土耳其的反響引人注目 希特勒總統的親筆信函]
17 情報局の發表 [情報局的發表]
18 貴族院部對策練る [貴族院方面擬定對策]
19 情報局發表 [情報局發表]
20 駐土獨大使イ大統領と會見 [駐土耳其之德國大使與伊大統領會見]
21 獨進駐繼續中 對勃國作戰計畫通り [德國進駐繼續中 對勃國作戰計畫照常進行]
22 三國公使引揚決定 [三國公使召回決定]
23 香港弗大暴落 今次上陸作戰の影響 [香港股市大暴落 此次上陸作戰的影響]
24 英の誤謬指摘し 根據なき猜疑一掃 重光大使英首相と會談 [指出英國的錯誤 掃除無根的猜疑 重光大使與英國首相會談]
25 ユゴ在住英人引揚 [居住於南斯拉夫的英國人撤離]
26 新修正を畫策 武器貸與案反對派 [策劃新修正 反對武器貸與案的勢力]
27 各種の措置協議 獨・羅會談開始さる [協商各種措施 德國與羅馬尼亞會談開始]
28 諸問題協議 政府・統帥部連絡會議 [協商諸多問題 政府與統帥部聯絡會議]
29 ユーゴーの動き注目 [關注南斯拉夫的動向]
30 英の權益尊重强調 [強調尊重英國的權益]
31 ダ海峽機雷敷設土國否定 [土耳其否認在達達尼爾海峽佈設機雷]
32 對勃物資に戰時既製品取締規定適用 [對勃國物資適用戰時既製品取締規定]
33 肥料配給報國運動 [肥料配給報國運動]
34 ウ將軍ヴイシーに乘込む [烏將軍乘入維希]
35 各省次官會議 [各省次官會議]
36 ヴインソン案可決 [溫森案可決]
37 人事 [人事]
38 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 明糖南投工場好調 平均步留は一割三分六厘 新植蔗園耕種改善徹底す [明糖南投工廠狀況良好 平均步留為一成三分六厘 新植蔗園耕作改善徹底]
02 七百萬圓を突破 臺中手形交換所二月中取扱高 [突破七百萬圓 台中手形交換所二月中處理額]
03 農會豫算編成に就て(完) 奧田臺中州知事演述 [關於農會預算編成(完) 奧田台中州知事演述]
04 有益な意見續出 產業記念日の座談會 昨日臺北公會堂で開催 [有益意見持續湧現 產業紀念日座談會 昨日台北公會堂舉行]
05 臺北服裝商工業者組合總會 [台北服裝商工業者組合總會]
06 一坪園藝も推進する 理想の蔬菜指導園 高雄州農會で經營 [推動一坪園藝 理想的蔬菜指導園 由高雄州農會經營]
07 臺中手形交換所 [台中手形交換所]
08 推進隊 [推進隊]
09 高雄州農會事業要項(二) [高雄州農會事業要項(二)]
10 臺灣製帽 八日創立 [台灣製帽 八日創立]
11 原案通り可決 五日臺南州畜產會總會 [照原案可決 五日台南州畜產會總會]
12 十五年中 對滿投資 十億一千七十萬圓餘 不要不急の投資抑制 前年比、約一億圓減 [十五年中 對滿投資 十億一千七十萬圓餘 對非必要非急迫之投資抑制 較前年約減一億圓]
13 內地株式期米市況 [內地股票、米穀期貨市況]
14 株氣配 强含み [股票叫價 帶有強勢]
15 各地市況 [各地市況]
16 バナナ相場 [香蕉行情]
17 魚菜相場 [魚菜行情]
18 人柱印旛沼(107) [人柱印旛沼(107)]/野村胡堂;布施長春
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 聖戰下四度び迎ふ 輝く陸軍記念日 澎湖廳で多彩な催し [在聖戰下第四度迎來 光輝的陸軍紀念日 澎湖廳舉辦多彩的慶祝活動]
02 地久の佳日卜し 北屯公移轉祝賀 きのふ庄民總出で慶祝 [選擇地久的良辰 祝賀北屯公所遷移 昨日全庄民出來慶祝]
03 臺南市勢概況 (三)那須市長說明要旨 [台南市勢概況(三)那須市長說明要旨]
04 銀輪も颯爽と 長驅神社參拜 集集街聯青の壯擧 [銀輪也英姿颯爽 長途騎行參拜神社 集集街青年聯合會的壯舉]
05 國民貯蓄打合 南投郡で開催 [國民儲蓄協商 於南投郡舉行]
06 鳳山郡各種 農產品評會 [鳳山郡各種農產品評鑑會]
07 集集國講所修了式 [集集國講所結業典禮]
08 皇道產組精神で 職域奉公を誓ふ 彰化市產組記念日多彩な催 [以皇道產組精神 立誓在職域中奉公 彰化市產業組合紀念日舉辦多彩活動]
09 銀翼献金美談 事變來の一錢貯金十二圓餘を そつくり投げ出した古田夫人 [銀翼獻金美談 自事變以來的一銭存款逾十二圓,古田夫人乾脆捐出]
10 當選金を献金 [把當選金捐獻]
11 卒業を間近に控へ 張切る后里公民校 來年は更に內容を充實强化 [畢業在即 后里公民學校士氣高昂 明年將進一步充實強化內容]
12 伸ばせ愛の手 北斗郡司法保護思想を强調 [伸出愛的手 北斗郡強調司法保護思想]
13 古義真言宗本島 へ中等校設置か [古義真言宗欲在本島設置中等學校?]
14 彰化商專卒業式 [彰化商專畢業典禮]
15 實父を慘殺 妻との仲を疑ひ [慘殺生父 因懷疑與妻不倫關係]
16 童心の赤誠 田中公兒童廢品を回收献金 [童心的赤誠 田中公兒童回收廢品捐獻]
17 集集街國語 講習打合會 [集集街國語講習協調會]
18 飲食品價格指示 馬公支廳で接客業者に [飲食品價格指導 於馬公支廳對接待業者發布]
19 南投商工會長 田中一郎氏選任 [南投商工會會長 田中一郎先生當選]
20 南投國講修了式 [南投國講結業典禮]
21 ラヂオ [廣播]
22 講演 「戰火のバルカンより歸りて」 [演講 「從戰火的巴爾幹歸來」]/大屋久壽雄
23 子供の時間 母と子の週間(第五日) 童話劇「賴山陽の母」(山路武夫原作、佃順腳色) [兒童時間 母與子的週(第五日) 童話劇「賴山陽之母」(原作:山路武夫,佃順改作)]
24 子供の時間 國民科教室 「子供の為の俳句のおはなし」(終) [兒童時間 國民科教室 「給孩子的俳句故事」(完)]/伊藤慎吾
25 ラヂオ・ドラマ (放送文藝入選) 『海の見える家』 [廣播劇(廣播文藝入選) 『海景之家』]/黑崎秀明
26 臺灣漢詩壇 [台灣漢詩壇]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 慶色漲る大內山 三內親王樣御祝詞を言上 地久節 [慶色滿溢的大內山 三內親王殿下呈上祝詞 地久節]
02 聖域に奉仕の體驗 傳へんこの感激 勤勞の鍬揮ふ校長さん [在聖域奉仕的體驗 傳達這份感激 勤勞揮鍬的校長]
03 長谷川總督 日鑛油業所視察 [長谷川總督 日礦油業所視察]
04 總督歸北 [總督歸北]
05 紙芝居腳本 當選作決る [紙芝居腳本 當選作決定]
06 太平洋の宿命 日米の危機を語る4 先づ勝つの氣概 米海軍何ぞおそれん [太平洋的宿命 談日美的危機(4) 先要取勝的氣概 何需畏懼美國海軍?]/匝瑳胤次
07 天機奉伺の電報を奉呈 [呈奉天機奉伺之電報]
08 州民に餘力殘す 臺中州債百五十萬圓 [留餘力給州民 臺中州債一百五十萬圓]
09 婦人報國祭 きのふ臺南神社大前で執行 [婦人報國祭 昨天在臺南神社大前舉行]
10 佳き日の慶び 勇士と共に分つ 島都愛婦本部の行事 [佳日的慶祝 與勇士同歡 島都愛婦本部的行事]
11 恐怖のコレラ 遂に真性五名! 高雄當局必死の防衛 [恐怖的霍亂 終於確診五名! 高雄當局全力防疫]
12 新竹市の婦人報國祭 [新竹市的婦人報國祭]
13 石橋檢察官長 新高郡を視察 [石橋檢察官長 視察新高郡]
14 新竹州では六日 [新竹州於六日]
15 水道擴張工事 けふ八張犁で起工式 [水道擴張工程 今天在八張犁舉行起工式]
16 墨西哥の宿で 物產社員奇怪の死 墜落過失死と推定 [在墨西哥寓所 物產社員離奇死亡 推定為墜落過失致死]
17 元氣で行かう 南の拓士出發 [精神抖擻出發 南方拓殖者起程]
18 “自衣の勇士”を 淡海劇で慰問 臺南の宮古座 [「自衣之勇士」在淡海劇演出慰問 臺南宮古座]
19 “感激を語る夕べ” 恤兵展で座談會放送 [〈談感激的夜晚〉 在恤兵展座談會播放]
20 くだらぬデマ 粉碎に保正乘出す [無聊的謠言 保正出面粉碎]
21 本間軍司令官巡視 [本間軍司令官巡視]
22 高齡者を招待 新竹州產組記念行事 [邀請長者 新竹州產組紀念行事]
23 窓飾競技會 けふ審查開始 [窗飾競賽 今天開始審查]
24 デマを粉碎 新竹市有志で“講演會” [粉碎謠言 新竹市有志舉辦『講演會』]
25 庭球大會お流れ [網球大會取消]
26 兒童遊園地 臺南市豫算を計上 [兒童遊樂場 臺南市納入預算]
27 僞重役で釣る [以偽重役誘騙]
28 林田前知事 きのふ新竹著 [前知事林田 昨天抵達新竹]
29 新竹州視學を招集 [召集新竹州視學]
30 天氣豫報 (七日) [天氣預報(七日)]
31 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 改姓名??實施一週年記念 改姓名記念號 發刊に當りて [改姓名??實施一週年紀念 改姓名紀念號 發刊之際]/大關善雄特輯
02 皇民鍊成の高度化を示し 榮冠一位を占む 屏東市と其の文化產業 [顯示皇民鍊成的高度化 榮冠首位 屏東市與其文化產業]特輯
03 改姓名 屏東 [改姓名 屏東]特輯
04 改姓名 高雄 [改姓名 高雄]特輯
05 改姓名 鳳山 [改姓名 鳳山]特輯
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 泰・佛印東京調停會議 步一步和解點に到達 停戰期間けふ失効細目協議 [泰・法印東京調停會議 逐步達成和解要點 今天就停戰期間失效的細目進行協議]
02 細目問題を協議 松岡・アンリー會談 [協議細目問題 松岡與安里會談]
03 畑大將と褚大使會談 [畑大將與褚大使會談]
04 佛大使を訪問 [訪問法國大使]
05 水產新體制 水產企業を單一化 [水產新體制 水產企業單一化]
06 物資遺棄し遁走 今次作戰の概況抗意喪失 [遺棄物資逃走 此次作戰概況為抵抗意志喪失]
07 極東貿易の重要性 ハル長官强調 法理外交論振り廻す [遠東貿易的重要性 哈爾長官強調 四處鼓吹法理外交論]
08 蘭印・米航路增設 對米物資買??け激增 [蘭印・美航線增設 對美物資購買激增]
09 米國防追加豫算案上院通過 [美國國防追加預算案上院通過]
10 貿易局再編成 商工省・南方事務對策 [貿易局重組 商工省南方事務對策]
11 北海の第三國人平靜 [北海地區第三國國民保持平靜]
12 駐勃獨軍續續增加 [駐勃獨軍持續增加]
13 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷18 [連載漫畫《翼賛一家 大和老人》第18卷]/松下井知夫
14 大島大使を歡迎 伯林で日獨交??午餐會 [歡迎大島大使 柏林舉行日獨交流午餐會]
15 基地を米に提供 パナマ大統領發表 [提供基地給美國 巴拿馬總統宣布]
16 街庄吏員に恩給 高雄州成案を急ぐ [為街庄吏員發放恩給 高雄州加速促成案]
17 蓋あけの入場者 團體加へ四千名 “恤兵展”押すなの盛況 [開幕入場者 團體合計四千名 「恤兵展」擠滿人潮的盛況]
18 新たに“理科”を 徵兵檢查の學科調查に [另新增「理科」 納入徵兵檢查的學科調查]
19 帝大農林專門部新入學者 [帝國大學農林專門部新入學者]
20 教員補充に萬全 高雄州教育課算定 [為補充教員萬全 高雄州教育課算定]
21 講談寬永御前試合(一六一) [講談寬永御前試合(一六一)]/桃川燕二;平林隆一
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 家庭の職域奉公 神戶・北海道の卷 生かせ廢物・殖やせ資源 廚芥から國家燃料 みのる四ケ年の苦心 [家庭的職域奉公 神戶・北海道篇 活用廢物・增殖資源 由廚芥化為國家燃料 結出成果的四年苦心]
02 スフ及び代用品の 使用方法を傳授 移動巡回班順次各地へ [教授斯夫及其代用品的使用方法 移動巡回班依序前往各地]
03 高雄神社參拜 產組記念日に [高雄神社參拜 產業組合紀念日]
04 地久節壽ぐ 高雄の“婦人 報國祭” [慶祝地久節 高雄的「婦人報國祭」]
05 一億國民が踊る “大政翼賛の舞踊”登場 [一億國民齊舞 「大政翼贊之舞」登場]
06 進級者を申請 高雄州武道審查終る [申請進級者 高雄州武道審查結束]
07 突如要衝を奇襲 壯烈敵前上陸を敢行 [突然奇襲要衝 壯烈在敵前實行上陸]
08 實科の特色反映 家政女學生卒業生の動向 [實科特色反映 家政女學生畢業生的動向]
09 興南新聞高雄新支 局長著任 [興南新聞高雄新支局長就任]
10 迫る陸軍記念日 多彩な行事を展開 臺北市 [即將到來的陸軍紀念日 臺北市展開多彩活動]
11 理科教員を補充 三ケ所に“養成所” 四月から開校文部省對策成る [補充理科教員 三處設置「養成所」 四月起開校 文部省對策成形]
12 電氣自轉車現る [電動自行車現身]
13 臺灣での訓練 “拓士生”勤行青年隊へ入隊 [臺灣的訓練 「拓士生」加入勤行青年隊]
14 馬公新司令官や 拓士生等來臺 きのふ高千穗丸入港 [馬公新司令官與拓士生等來臺 昨日高千穗丸入港]
15 活著力頗る良好 臺南州デリスを栽培 [活著力頗為良好 臺南州栽培德里斯]
16 高雄州青果同業組合 [高雄州青果同業組合]
17 長榮中學校卒業式 [長榮中學校畢業式]
18 今夜の放送 [今夜的放送]
19 雄になつた雌雞 臺南市の話題 [變成公雞的母雞 臺南市的話題]
20 世情に鑑み 月給の分割拂ひ 大阪專賣局で先鞭 [鑑於世情 月薪分割支付 大阪專賣局率先]
21 台中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 新世紀の春を迎へ 時艱克服大會 臺南、軍記念日行事 [迎接新世紀的春天 克服時艱大會 臺南、軍隊紀念日行事]
02 二林街社會教化委員會 [二林街社會教化委員會]
03 二林街國講所 終了式日割 [二林街國講所 結業式日程]
04 壽ぐ地久節 御安泰祈念式執行 愛婦屏東市分會 [慶祝地久節 執行安泰祈念式 愛婦屏東市分會]
05 臺南市勢概況 (四)那須市長說明要旨 [臺南市勢概況(四)那須市長說明要旨]
06 “老農の献金美談” [「老農的獻金美談」]
07 山の兄弟達の 見事な演技 高雄市白衣の勇士も感動 [山中的兄弟們精彩的演技 高雄市白衣的勇士也感動]
08 責務寔に重大(下) 高雄州星野產業部長談 [責務實在重大(下) 高雄州星野產業部長談]
09 改姓名 [改姓名]
10 忠靈塔建設費を 知事さんも奮發 臺南州廳職員の美擧 [忠靈塔建設費 知事也奮發 臺南州廳職員的美舉]
11 雪と兵隊 [雪與兵隊]
12 戰歿軍屬を弔ふ 二林街故洪氏の法要 [弔唁戰歿軍屬 二林街故洪氏的法要]
13 陸軍記念日迎へ 豪華“武道大會”開催 屏東 [迎接陸軍紀念日 舉辦豪華「武道大會」 屏東]
14 屏東師範付屬 [屏東師範附屬]
15 南投雜談 [南投雜談]
16 宣傳ビラを撒布 屏東・產組記念日行事 [散發宣傳傳單 屏東・產組紀念日行事]
17 臺北高商卒業式 [臺北高商畢業式]
18 屏潮水利組合 [屏潮水利組合]
19 南屯喚聲 [南屯喚聲]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(101) [海南疾風(101)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 父歸る日 日活多摩川撮影所作品 [新電影介紹 父親歸來的日 日活多摩川攝影所作品]
03 圓盤・音樂界よもやま話 [圓盤、音樂界雜談]
04 珠玉の音樂映畫 カプリチオ 七日から三日間臺中座 [珠玉的音樂電影 卡普里喬 自七日起連演三日於臺中座]
05 軍人會館三月の催 [軍人會館三月之活動]
06 本社柳壇 紙 田住犬王選 [本社柳壇 紙 田住犬王選]
07 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第五十一局(完) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退圍棋戰第五十一局(完)]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 危局突破態勢成り 議會實質的に終了 (四)戰時翼賛議會を顧る [危局突破態勢已成 議會實質上結束 (四)回顧戰時翼贊議會]頭條新聞

翼贊會當局は最初三千六百萬圓程度の補助金を要求して居ったが政府は議會の風當りを考慮して遂に之を八百萬圓に削つて議に提出した、執拗飽く無き違憲論、精動化要求、統一答辯、再答辯、臨時首相代理設等の要求に應酬しつつ、政府は情報局總裁談、近衛首相と四参議員懇談、統一答辯、陸海軍々務局長の前田氏鞭撻等々多彩混沌波瀾萬丈を極めてとどの詰り遂に議會は政府を追ひ詰めて「翼贊會議會後改組」を公約せしめ之と引替へに八百萬の補助金を可決した、二月廿二日この日の衆議院本會議は今議會最初の堂々迴りの展開された日であり、二五九對五四

02 全く尖銳化した 永平・總持兩寺 原因は大本山が二つ [完全尖銳化 永平與總持兩寺 原因是大本山有兩處]
03 國防と聽覺訓練(上) [國防與聽覺訓練(上)]/望月桑太郎
04 寸話 [短話]
05 海外小話 [海外小話]
06 商業登記公告 株式會社日本勸業銀行社債 [商業登記公告 株式會社日本勸業銀行社債]/臺中地方法院
07 妻登記 [妻子登記]/臺中地方法院南投出張所
08 商號新設 [商號新設]/臺中地方法院南投出張所
09 鹿港製鹽株式會社(解散及清算人選任) [鹿港製鹽株式會社(解散及清算人選任)]/臺中地方法院彰化出張所
10 福本物產株式會社(變更) [福本物產株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 問題のギリシヤとトルコ 樞軸側に如何なる態度を採るか [社論 有關希臘與土耳其問題 對軸心一方應採取何種態度?]社論

(一)

ドイツ軍のブルガリア進駐に依つて、ギリシヤとトルコが、どう云ふ態度に出るか、一般注目の的となつてゐる、顧みるに、第一次大戰當時に於けるギリヤは聯合軍(英佛)側であり、トルコは同盟軍(獨墺)側であつた、而して當時同盟軍側が、西部戰線に重きを置いてバルカン戰線の意義を過小評價し、兵力を减じてゐ爲め、聯合軍はその間際に乘じ、ギリシヤを戰略基點として、ブルガリア軍及び獨墺軍に對する攻撃を開始し、遂にブルガリアを陷れ、次いでトルコと、オーストリア・ハンガリアを降伏せしめ、一氣にダニユーブ河を渡り、ブタペスト

02 全軍一致志向一にし 真摯なる協力を要望 豫算運用東條陸相訓示 [使全軍志向一致 要求真摯的協力 東條陸相就預算運用訓示]
03 議會論議を別に 所信斷行を要望 翼賛會改組再出發 [議會論議另當別論 要求斷然執行所信 翼贊會改組再出發]
04 圖像:皇軍泰縣に入城 [圖像:皇軍進入泰縣城]
05 リビアの獨軍兵力 英軍兵力を凌駕 近東・地中海に戰機 [利比亞的德軍兵力超越英軍 近東與地中海出現戰事]
06 總動員を準備 注目さるユゴの動向 [準備總動員 矚目南斯拉夫的動向]
07 完全妥結に進捗 殘餘は事務的處理 タイ佛印 東京會議 [向完全妥結邁進 剩餘事項由事務上處理 泰國與法屬印度支那 東京會議]
08 海兵の增員計畫 米海軍軍務局長證言 [海兵增員計畫 美國海軍軍務局長證言]
09 日佛意見一致 事實上七日圓滿妥結 [日法意見一致 事實上於七日圓滿妥結]
10 宜昌付近を爆碎 我陸軍作戰に協力 [在宜昌附近爆破 我方陸軍配合作戰]
11 大環狀防衛線 運河地帶に建設 パナマ運河防衛內容 [大環狀防衛線 在運河地帶興建 巴拿馬運河防衛要旨]
12 米國の罷業擴大 罷業中の軍需工場廿五に達し 軍需計畫に一大支障 [美國罷工擴大 罷工中的軍需工廠達二十五家 對軍需計畫造成重大阻礙]
13 パナマ共同防衛聲明 [巴拿馬共同防衛聲明]
14 ヒ總統の對土 親書內容 [希總統對土耳其的親書內容]
15 米墨防衛交涉進捗 兩港の改修工事施行 [美墨防衛交涉進展 兩港改修工程施行]
16 獨當局歡迎の意表明 [德國當局表明歡迎之意]
17 改正總動員法 二十日から實施決定 [修正總動員法 決定自二十日起實施]
18 獨軍著著增强 勃・土國境にも配置 [德軍顯著增強 亦部署在保加利亞與土耳其邊境]
19 一部工事開始 [部分工程開始]
20 中野氏翼賛會常任 總務辭任 [中野氏任翼贊會常任 總務辭職]
21 米海兵增員法案可決 [美國海兵增員法案通過]
22 國防保安法其他公布 [國防保安法等公布]
23 翼賛運動地方 組織委員會 [翼贊運動地方組織委員會]
24 駐米伊國官吏の 行動制限を通達 [對駐美伊國官吏下達行動限制通告]
25 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
26 人事 [人事]
27 飛耳張目 [飛耳張目]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 共濟會制度を設け 職域奉公に邁進 十四日產組評議員會に付議 [設立共濟會制度 邁向職域奉公 十四日提交產組評議員會審議]
02 惱みの邦品魔法瓶 上海製品が壓倒 價格引下げ要望さる [令人頭痛的國貨保溫瓶 上海製品壓倒性優勢 要求降價]
03 帝國製糖本期壓榨高 八百九十二萬餘千斤 大約十二%の減收を豫想 [帝國製糖本期榨收量為八百九十二萬餘千斤 預計大約減收十二%]
04 高雄州農會事業要項(三) [高雄州農會事業要項(三)]
05 南洋拓殖社長 更迭 [南洋拓殖社長 更迭]
06 米穀商同業組合 けふ解散總會を招集 臺中 [米穀商同業組合 今天召集解散總會 臺中]
07 米糓共精共販組合 きのふ創立成る 鐵道ホテルで總會 [米穀共精共販組合 昨天成立 在鐵道飯店舉行總會]
08 不良原料一掃し 糖度も漸次上昇 日糖月眉製糖所實況 [一掃不良原料 糖度也逐漸上升 日糖月眉製糖所實況]
09 二月手形交換高 六百二十萬餘圓 臺南手形交換所取扱 [二月手形交換額 六百二十萬餘圓 由臺南手形交換所承辦]
10 臺灣帽子興業 會社重役決定 [臺灣帽子興業 公司重役決定]
11 石井勸業總裁勇?? [石井勸業總裁勇??]
12 臺灣石炭株式會社設立要旨(上)松岡殖產局長演述 [臺灣石炭株式會社設立要旨(上)松岡殖產局長演說]
13 農業も經營する 變つた金融機關 經濟蘭印の實情 [農業也經營 變了的金融機構 經濟蘭印的實情]
14 產組協會 評議員會 [產業組合協會 評議員會]
15 三五公司源成農場 [三五公司源成農場]
16 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
17 各地市況 [各地市況]
18 海外相場 [海外行情]
19 人柱印旛沼(108) [人柱印旛沼(108)]/野村胡堂;布施長春
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 輝く陸軍記念日に 豪華な軍國繪卷 各地で多彩な催し [輝煌的陸軍紀念日 豪華的軍國繪卷 各地有多彩的活動]
02 奉公班を活用し 皇民化を推進 北斗郡で社會教化打合せ [活用奉公班 推進皇民化 北斗郡召開社會教化協調會議]
03 塾生卒業を記念 六年間連續献金 [為紀念塾生畢業 六年連續捐款]/張棟梁
04 養豚增產を獎勵 臺南州表彰制度設定 [獎勵養豬增產 臺南州設立表彰制度]
05 商業補習校へ改組 [改組為商業補習學校]
06 彰化商工會議所 [彰化商工會議所]
07 臺南市勢概況 (五)那須市長說明要旨 [臺南市勢概況(五)那須市長說明要旨]
08 彰化工科學校 晴れの卒業式 [彰化工科學校 盛大的畢業典禮]
09 鹽埕公起工式 [鹽埕公起工式]
10 嘉義農林卒業式 [嘉義農林畢業典禮]
11 擧州官民一體化し 一期作增產確保へ 臺南州强調週間を實施 [擧州官民一體化 為確保一期作增產 臺南州實施強調週]
12 改姓名に範 嘉義郡下役場吏員達 [改姓名為範 嘉義郡下役場職員們]
13 白衣の勇士も 飛入り出演 曙公の慰安學藝會 [白衣的勇士也臨時出演 曙公的慰安學藝會]
14 バス橫倒し 臺南州下の椿事 [公車翻覆 臺南州轄下的離奇事故]
15 臺南商專卒業式 [臺南商專畢業典禮]
16 產組記念日に 功勞者を表彰 各地で盛大な擧行 [在產組紀念日 表彰功勞者 各地盛大舉行]
17 八人に一人 彰化商業入學志願者 [每八人中一人 為彰化商業入學志願者]
18 献金積り一萬二千五百圓 [預計獻金一萬二千五百圓]
19 馬鹿げたデマに 惑はぬこと 南屯でもとんだデマ [不要被愚蠢的謠言所惑 南屯也有荒唐的謠言]
20 朴子だより [朴子消息]
21 デマを紛碎 壯丁團長と保正 [粉碎謠言 壯丁團長與保正]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 偉觀・荒鷲の大編隊 大空に慶祝繪卷 島都陸軍記念日行事 [壯觀・荒鷲的大編隊 在大空呈現慶祝畫卷 島都陸軍紀念日行事]
02 豫期以上の成果 臺中市の“銀翼献金” [超出預期的成果 臺中市的「銀翼獻金」]
03 德王再び參內 [德王再度入內]
04 老人も娘さんも 聖域に鍬の奉仕 陸海軍も參加汕頭神社建立始む [老人也、小姐也 在聖域奉獻鋤鍬 陸海軍也參加汕頭神社的建立開始]
05 權威の藴蓄聽く 婦人科學會 臺灣地方部會 あす臺中醫院に開催 [聽取權威的見解 婦女科學會 臺灣地方分會 明日在臺中醫院舉行]
06 同盟參加の歡び 勃國商務省ス氏來朝 [歡迎加入同盟 勃國商務省斯氏來訪]
07 工事順調に進む 豫定の五月中に完成 霧社・富士間 產金道路 [工程順利進行 預定在五月中完成 霧社・富士間 產金道路]
08 遺族座談會 山城中佐中心に [遺族座談會 以山城中佐為中心]
09 拓士の專門學校 東亞開拓訓練所生る [拓士的專門學校 東亞開拓訓練所成立]
10 彫刻部を新設 臺陽美術聲明書發表 [新設雕刻部 臺陽美術聲明書發表]
11 齋藤、大塚兩畫伯 南支海軍從軍中戰死 [齋藤、大塚兩位畫伯 在南支海軍從軍中戰死]
12 鹽の不安なし 噴飯物のデマ一掃 板垣專賣 支局長談 [鹽的供應無虞 荒謬的謠言被一掃 板垣專賣支局長表示]
13 表彰狀を傳達 陸軍記念日譽れの軍事功勞者 [頒發表彰狀 陸軍紀念日榮譽的軍事功勞者]
14 “叢雲號”橫濱へ向ふ [「叢雲號」前往橫濱]
15 局長自ら田植?? 熱意に百姓等打たる [局長親自插秧 熱忱感動了農民等]
16 拓士力强く誓ふ きのふ“宣誓式”擧行 [拓士力強地發誓 昨天舉行「宣誓式」]
17 日本精神神經學會 第四回例會臺北帝大で開催 [日本精神神經學會 第四回例會於臺北帝大舉行]
18 長榮女學校卒業式 [長榮女學校畢業典禮]
19 千五百の若人參集 產業報國を誓ふ 羅東街で產報挺身隊結成 [一千五百名青年聚集 誓言產業報國 在羅東街成立產報挺身隊]
20 金屬を使はぬ “魔法壜”生る 街の青年發明家に凱歌 [不使用金屬 「魔法瓶」誕生 街上青年發明家凱歌]
21 盛大な起工式 臺中市水道擴張工事 [盛大開工典禮 臺中市水道擴建工程]
22 國防献金 [國防獻金]
23 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
24 天氣豫報 八日 [天氣預報 八日]
25 卒業式に事變色 汕頭劇的な總代答辭 [畢業典禮蒙上變故色彩 汕頭戲劇性的總代答辭]
26 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
27 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
28 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆啟航]
29 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆啟航]
30 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆啟航]
31 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆啟航]
32 南日本汽船 [南日本汽船]
33 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 放言 モーツアルトは嫌ひでウーグナーは好きである [文藝 放言 我討厭莫札特而喜歡瓦格納]/鎮西八郎
02 ある思ひ出(下) [一段回憶(下)]/城夏子
03 翳 [陰影]/島田廉太郎
04 激流 [激流]/江島磨佐秋
05 少年の日記について [關於少年的日記]/西尾駿
06 歷史片鱗 [歷史片鱗]/牧田草夫
07 詩三聯 [詩三聯]/相良利夫
08 冬暖し [冬日暖和]/平島嶺雪
09 ラヂオ [收音機]
10 箏曲 『根曳の松』 [箏曲 『根曳之松』]
11 子供の時間 母と子の週間 お話二つ(イ)象の話 (ロ)珍らしい島 [兒童時光 母與子的週 兩個故事(一)大象的故事(二)罕見的島]/野上彌生子
12 ラヂオ小說 再會 [收音機小說 重逢]/堤千代
13 歌謠組曲 「春に寄せて」 [歌謠組曲 「寄給春天」]
14 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
15 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
16 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 陳誠軍三萬覆滅期し 我精銳宜昌對岸猛攻 空陸一體敵兵擊碎 [期望陳誠軍三萬覆滅 我方精銳在宜昌對岸猛攻 空陸一體將敵兵擊潰]
02 軍需品多數發見 蔣軍、物資不足更に深刻 [發現大量軍需品 蔣軍物資不足更加嚴重]
03 下士官の全部を 兵營內に居住 全軍の軍規振作(服務令を改正) [將所有下士官全部居住於兵營內 振作全軍軍紀(修正服務令)]
04 援蔣利敵物資押收 [沒收援蔣利敵物資]
05 眾院側との統合 絕對に不賛成 議會局改廢後の措置 [與眾院方面的整合 絕對不贊成 議會局改廢後的措施]
06 日本の提案受諾 佛政府の態度決定 [接受日本的提案 法國政府態度已定]
07 會議經過發表 [會議經過公布]
08 東方會政治結社として再建 [東方會作為政治結社重建]
09 鄉軍翼賛會加入 差支なし 陸軍側の見解表明 [鄉軍翼贊會加入 無妨 陸軍方面表明見解]
10 目標百卅五億 國民貯蓄要綱成る [目標一百三十五億 國民儲蓄要綱成形]
11 臨時聯絡懇談會 政府・統帥部重要協議 [臨時聯絡懇談會 政府・統帥部重要協議]
12 引揚勸告撤回 サイゴンの空氣一變 [撤回遣返勸告 西貢的氣氛一變]
13 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷19 [連載漫畫 翼贊一家 大和老人的第19卷]/松下井知夫
14 約十億弗に達す 金塊を隱匿 佛領マ島に埋藏判明 [達約十億美元 藏匿金塊 發現埋藏於法屬瑪島]
15 三國間の代表 往來頻繁 [三國間的代表 往來頻繁]
16 華北墾業股份有限公司創立 [華北墾業股份有限公司創立]
17 公定價格制度の 障害實狀を闡明 日商・政府當局に建議 [公定價格制度的障礙實狀闡明 向日商與政府當局提出建議]
18 防訓要綱發表 十五年度第二種訓練 [發表防訓要綱 十五年度第二種訓練]
19 日商建議提出 [日商提出建議]
20 產業團體令準備委員會設置に 關する建議 [關於設置產業團體令準備委員會的建議]
21 人事 [人事]
22 講談寬永御前試合(一六二) [講談寬永御前試合(一六二)]/桃川燕二;平林隆一
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 家庭の職域奉公 青森・秋田・甲府 生かせ廢物・殖やせ資源 竈の灰を持寄る 興亞奉公日が回收日 [家庭的職域奉公 青森・秋田・甲府 活用廢物・增加資源 攜帶爐灰 興亞奉公日為回收日]
02 科學する心を培ひ “幻燈教育”を採用 隣組や常會に振當る [培養科學精神 採用「幻燈教育」 交付於鄰組與常會]
03 新著「尊い參謀の宮さま」 [新著「尊貴的參謀宮樣」]
04 水利會館建設 新竹州新年度 より著手 [水利會館建設 新竹州自新年度起著手]
05 演藝慰問團 新竹州派遣決る [演藝慰問團 決定派遣至新竹州]
06 開發の先進隊 農業技術員養成 農林省學校當局に交涉 [開發先鋒隊 培養農業技術員 向農林省學校當局交涉]
07 航空婦人會解消 “大日本飛行協會”へ統合 [航空婦人會解散 併入「大日本飛行協會」]
08 臺灣軍軍歌 歌詞を發表 [發表臺灣軍軍歌歌詞]
09 臺灣關係者五氏 光榮の軍事功勞者 [臺灣關係者五人 光榮獲得軍事功勞者]
10 不急事務を整理 人力缺乏を補充 新竹州警察部有事即應體制へ [整理非緊急事務 補充人力不足 新竹州警察部朝有事即應的體制邁進]
11 防空緊急協議會を開催 [舉行防空緊急協議會]
12 鐵より强靭な 新銳“陶器”を完成 科學日本に擧る凱歌 [完成比鐵更強韌的新銳「陶器」 在《科學日本》上揚起凱歌]
13 神前に誓ふ五千名 大日本產業報國會伊勢で“祈願式典” [五千人在神前宣誓 大日本產業報國會於伊勢舉行「祈願式典」]
14 新竹市參事會開く [召開新竹市參事會]
15 國語常用の 實際問題を討議 新竹州指定國講研究會開催 [討論國語常用的實際問題 新竹州指定國語講習研究會舉行]
16 惡家主に炙 [譴責惡房主]
17 櫻ハイク九日に [櫻花健行於九日舉行]
18 中壢郡 [中壢郡]
19 今夜の放送 [今晚的廣播]
20 台中話題 [台中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 隣組の協力で推進 奉公班每に皇民塾 屏東市實生活を通じて國語普及 [靠鄰組的協力推進 在每個奉公班設皇民塾 屏東市透過實際生活普及國語]
02 農產增產に巨步 地主產報會を結成 大屯郡下地主連積極的に協力 [農產增產邁出巨步 成立地主產報會 大屯郡下地主連積極合作]
03 宜蘭市勢概況 (上)鳥海市長說明要旨 [宜蘭市勢概況(上)鳥海市長說明要旨]
04 隣組を結成して 體操で心身鍛鍊 嘉義市遺族ホームの遺兒達 [結成鄰組 以體操鍛鍊身心 嘉義市遺族之家的遺兒們]
05 臺南花園小卒業式 [臺南花園小卒業式]
06 迸る島民の赤誠 二月中軍司令部扱献金 [島民迸發的赤誠 二月中由軍司令部受理的獻金]
07 一千圓の幸運 老保正さんが當選 [一千圓的幸運 老保正先生當選]
08 七百の權威參集 國語普及研究會 けふ高雄州が屏東で開催 [七百位權威參集 國語普及研究會 今日高雄州於屏東舉行]
09 ひげの日滿支親善 [鬍鬚日 日滿支親善]
10 陸軍記念日に 時局講演會 彰化鄉軍で??大に開催 [陸軍紀念日 舉行時局講演會 在彰化鄉軍盛大舉行]
11 三千圓を献金 屏東信組の美擧 [捐獻三千圓 屏東信用組合的美舉]
12 後龍便り [後龍消息]
13 嬰兒殺し送局 [嬰兒殺害送交局方處理]
14 臺南市內の卒業式 [臺南市內的畢業典禮]
15 彰化高女卒業式 [彰化高女卒業式]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(102) [海南疾風(102)]/大林清;今村恒美
02 熱砂の誓ひ 主演三スターの感想 [熱砂的誓言 主演三明星的感想]
03 北京ロケから [來自北京外景拍攝]
04 晝間は勇士慰安會 志賀迺家淡海 十日一日限り臺中座公演 [晝間舉辦勇士慰安會 志賀乃家淡海 僅限十日一天於臺中座公演]
05 主題歌二つ紹介 熱砂の誓ひ [介紹兩首主題曲 熱砂之誓]
06 シバタ・大サーカス 兩國國技館へ初進出 サーカスの大劇場時代 [柴田大馬戲團 首次進駐兩國國技館 馬戲團的大劇場時代]
07 滿洲國も“隣組の歌” 舞踊の按舞成る [滿洲國也有『隣組の歌』 舞蹈的編舞完成]
08 日活京都便り [日活京都消息]
09 本社柳壇 紙 田住犬王選 [本社柳壇 紙 田住犬王選]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 危局突破態勢成り 議會實質的に終了 (五)戰時翼賛議會を顧る [危局突破態勢已成 議會實質上結束 (五)回顧戰時翼贊議會]頭條新聞

翼贊會の改組何時如何なる方法で具現化されるかは全國民の均しく注視してゐるところであるが、改組はあくまで鈍化育成され強力となるとが目標でなくてはならぬ、翼贊會豫算の成立が若し政府と議會側との懸引から生れた妥協□ありその結果による改組であらばそれは翼贊會誕生當時の意味を沒却した全面的後退である、近衛首相は病床にあつでもこの點について議會で言明した通りの改組を必ず實行するとの決意を側近者に表明して居りこの首相の方針に則つて議會休會とともに再度開かれる定例内閣四長官議で如何なる方法で改組をつくるかが先づ取上げられ

02 國防と聽覺訓練(下) [國防與聽覺訓練(下)]/望月桑太郎
03 小林商相問題は 依然未解決の儘 政府の態度を看視 [小林商相問題仍然未解決 注視政府的態度]
04 ナイヤガラに 架橋した少年 [在尼亞加拉架橋的少年]
05 寸話 [短話]
06 海外噂話 鮭の復讐 [海外謠言 鮭的復仇]
07 飛耳張目 [飛耳張目]
08 失蹤ニ關スル屆出ノ催告:施川田 [有關失蹤之申報催告:施川田]/臺中地方法院單獨部
09 失蹤ニ關スル屆出ノ催告:李銀挺 [有關失蹤之申報催告:李銀挺]/臺中地方法院單獨部
10 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
11 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
12 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
13 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
14 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
15 南日本汽船 [南日本汽船]
16 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 アメリカの罷業擴大 同國の軍擴に影響する所甚大か [社論 美國罷工擴大 對該國軍備擴張的影響極大嗎]社論

(一)

ニューヨーク電に依ると、米國各地に勃發しつつあるる罷業は、其後益益擴大し、旣に罷業中の軍需關係工場が、二十五の多きに達すと謂はれてゐる、從つて米國政府の軍擴計畫に、大きな支障を與へ居るものの如く、現にテキサス州コンソリデーテツド製鋼會社の職工六百名罷業の結果、鋼鐵不足を告げ、五百萬弗の海軍造船所改修增強計畫に、一頓挫を來したとか、或はオハイオ州デートン市ライトフイールド航空機試驗器具製作所の勞働者罷業の爲め、風洞及びトロツクスタンド製作が出來なくなつたとか、或はアラバマ州バーミンガム所在のインゴー

02 タイ・佛印正式調印後 政府・國民に決意披?? 兩院議員と懇談會開く [泰國·法屬印支正式簽署後 向政府與國民表明決心 召開與兩院議員的懇談會]
03 兩院本會議開會 十五日政府の說明聽取 [兩院本會議開會 十五日聽取政府的說明]
04 和風漲る泰縣市內 [日本風潮在泰國縣市內高漲]
05 最後的妥結近し けふ假調印の運び [最後的妥結近在眼前 今日進行假調印的程序]
06 米の牽制露骨化 佛印の資金凍結決定 [美國的牽制日益露骨 決定凍結法屬印支的資金]
07 貴院本會議開會準備協議 [就貴院本會議開會進行準備協議]
08 英に最後の止め刺す 春季大攻勢迫る ム首相の意氣軒昂 [向英國給予最後一擊 春季大攻勢迫近 墨索里尼首相意氣風發]
09 ヴ政府好感 [ヴ政府好感]
10 日本の優位立證 伊外交界讃辭を寄す [日本之優位獲證明 義大利外交界獻上讚辭]
11 刑法改正の裏 修正案可決迄の內情 [刑法修正背後 修正案獲通過前的內情]
12 外交顧問に青木一男氏 [任命青木一男為外交顧問]
13 宜昌周邊の敵猛擊 [宜昌周邊的敵軍猛烈衝擊]
14 青木外交顧問 南京に駐在 [青木外交顧問駐任南京]
15 保健衛生政策を 根本的に改革 厚生省積極方策樹立 [從根本上改革保健衛生政策 厚生省擬定積極方策]
16 獨のギリシヤ進擊 茲二、三日中に決行か [德國進攻希臘 是否將在兩、三日內實施?]
17 兵役義務を擴大 英・マレーの防備强化 [擴大兵役義務 英國加強馬來亞防衛]
18 土・近く態度表明 政府回答發表せん [土耳其即將表明態度 政府不會發表回答]
19 オツト獨大使 きのふ出發 [奧托德國大使昨日出發]
20 米海軍施設費 一億餘弗採擇 [美國海軍設施費採納一億餘美元]
21 米墨軍事協定 に調印言明 [聲明已與墨西哥簽署軍事協定]
22 日滿支經濟建設 委員會設置 經濟共榮圈確立期す [設置日滿支經濟建設委員會 期望確立經濟共榮圈]
23 對英武貸案 修正二件で通過確實 [對英軍貸案 以兩項修正確定通過]
24 州兵召集期間延長 要求 [要求延長州兵召集期間]
25 英米濠三國會談再開 [英、美、澳三國會談重新開啟]
26 ユーゴー近く獨ユ 親善强化を聲明か [南斯拉夫近與德國 或將聲明加強親善關係?]
27 臺中市種痘日期 [臺中市種痘日期]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 全島權威を網羅し 第三回山地開發委員會 來る二十五、六兩日開催 臺中州 [網羅全島權威 第三回山地開發委員會 將於二十五、二十六兩日舉行 臺中州]
02 降雨の影響も尠く 向上する工場步留 灣糖埔里製糖所二月實績 [降雨的影響也少 工廠步留提升 灣糖埔里製糖所二月實績]
03 甘蔗の植付面積 割當その他協議 きのふ中部糖業懇談會 十七・八年期 [甘蔗的植付面積 配當及其他協議 昨日中部糖業懇談會 十七・八年期]
04 高雄州農會事業要項(四) [高雄州農會事業要項(四)]
05 打續く降雨のため キヤツサバの被害甚大 臺中州下農作物狀況 [因持續降雨 木薯的被害甚大 臺中州下農作物狀況]
06 臺灣製帽 創立總會 [臺灣製帽 創立總會]
07 新竹州畜產會 新年度豫算本極り [新竹州畜產會 新年度預算定案]
08 明糖溪湖工場長更迭 [明糖溪湖工場長更迭]
09 臺中州米糓商同業組合清算總會 [臺中州米糓商同業組合清算總會]
10 ノールウエイ品の進出で 新聞紙工業界振けず “喘ぐ瑞典” [挪威製品的進入 新聞紙工業界無法振作 「喘息的瑞典」]
11 臺灣石炭株式會社設立要旨(下)松岡殖產局長演述 [臺灣石炭株式會社設立要旨(下) 松岡殖產局長演說]
12 推進隊 [推進隊]
13 農機具製造會社 きのふ創立發起人會 [農機具製造會社 昨日創立發起人會]
14 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
15 株氣配 底堅い [股票氣配 基礎堅挺]
16 各地市況 [各地市況]
17 人柱印旛沼(109) [人柱印旛沼(109)]/野村胡堂;布施長春
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 國語常用の實績を 仔細に研究討議 溪湖公で州指定國語研究會 [國語常用的實績 仔細研究討議 溪湖公所舉行州指定國語研究會]
02 迸る島民の赤誠 二月中軍司令部扱恤兵金品 [迸發島民的赤誠 二月中軍司令部發放慰問兵金品]
03 宜蘭市勢概況 (中)鳥海市長說明要旨 [宜蘭市勢概況(中) 鳥海市長說明要旨]
04 新教科書は斯うして出來る [新教科書就是這樣出來的]
05 一躍三倍の增收 水稻正條植・密植に突進 [一躍增收三倍 水稻正條植與密植突進]
06 新高郡校長會議 [新高郡校長會議]
07 巢立つ豆部隊 彰化??千七十名 [巢立的豆部隊 彰化??千七十名]
08 田園は微笑 嘉義地方降雨で稻植付增加 [田園微笑 嘉義地區降雨使稻作栽植增加]
09 試育地百甲步と 育成所を新設 臺東廳で蓖麻蠶獎勵 [試育地百甲步及育成所新設 臺東廳對蓖麻蠶給予獎勵]
10 陸軍記念日に多彩な催し 意義深き行事 嘉義 [陸軍紀念日有多彩活動 意義深遠的行事 嘉義]
11 嘉義の献金 [嘉義的獻金]
12 白熱戰展開 彰市少年劍道大會 [白熱戰展開 彰化市少年劍道大會]
13 人妻壓世自殺 [人妻壓世自殺]
14 甘藷試驗場新設 臺南州明年度豫算に計上 [甘藷試驗場新設 列入臺南州明年度預算]
15 目下臺北第二師範學校 [目下臺北第二師範學校]
16 新竹州豆腐商 [新竹州豆腐商]
17 白痴の賊 [白痴的賊]
18 南門小學校卒業式 [南門小學校畢業式]
19 田中だより [田中來信]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 賴もし地方狀況 盛あがる翼賛意識 “生きた報國”の示唆 [令人安心的地方狀況 高漲的翼贊意識 「活著的報國」的示唆]
02 御勅諭を奉讀 “白衣の天使”も一緒に [奉讀御勅諭 「白衣的天使」也一同]
03 五區域に分割 推進班が指導 新竹州第一期作增產へ [分為五區域 推進班指導 新竹州第一期作增產]
04 東亞體育大會 友邦滿洲國で開催 建國十周年を記念し [東亞體育大會 在友邦滿洲國舉行 以紀念建國十周年]
05 三國の前戰將兵へ 感謝と慰問文 きのふ帝都軍人會館に開催 [向三國的前戰將兵表達感謝與慰問 昨日在帝都軍人會館舉行]
06 大滿悅のワ殿下 展く日泰親善譜 きのふ櫻井氏邸で [大滿悅的瓦殿下 展開日泰親善譜 昨日在櫻井氏宅]
07 兒玉元臺灣軍司令官來臺 [兒玉前臺灣軍司令官來臺]
08 中國記者團の入京 [中國記者團入京]
09 州下一齊檢索 臺南署の獲物 [州下一齊檢索 臺南署的獲物]
10 日航新銳機 四機出來上る [日航新銳機 四架出場]
11 州立第二高女 建設地決る 四月から新高公で授業 [州立第二高女 建設地決定 四月起在新高公上課]
12 德王歸國の途につく [德王啟程回國]
13 鄉土色盛る 汽車の代用辨 登場 [鄉土色濃厚 汽車代用品登場]
14 陸軍記念日行事 臺中市多彩な催物 [陸軍紀念日行事 臺中市多采多姿的活動]
15 軍官民の協力 和知新參謀長著任談 [軍官民合作 和知新參謀長就任談話]
16 多數出迎ふ 和知少將臺灣神社參拜 [大批前往迎接 和知少將參拜臺灣神社]
17 轉業應募者 興味深い調查數字 [轉業應募者 有趣的調查數字]
18 教員養成講習會會期變更 [教員養成講習會期變更]
19 八紘一宇の精神 先づ家庭で涵養 臺中高女卒業式奧田知事說き訓す [八紘一宇的精神 首先在家庭培養 臺中高女畢業典禮奧田知事訓勉]
20 高原督府農務課長 [高原督府農務課長]
21 臺電防衛團改組 有事即應の新體制につく [臺電防衛團改組 建立有事即應的新體制]
22 總督、淡水方面を巡視 [總督巡視淡水方面]
23 小林前總督 鄉里廣島に向ふ [前任總督小林返回故鄉廣島]
24 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
25 木工工藝講習會發會式 [木工工藝講習會開幕式]
26 天氣豫報 [天氣預報]
27 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 コドモペーヂ 太平洋波高し 戰爭が起きたら 米國空軍基地のお話 [兒童版 太平洋波濤洶湧 若戰爭發生 關於美國空軍基地的故事]
02 シンガポール付近に 敷設された機雷原 機雷の掃海について [在新加坡附近敷設的水雷區 關於掃雷]
03 コドモのための 海外ニュース [給孩子的海外新聞]
04 豆知識 [小常識]
05 喜ばしき乘り廻し 外國童話 [令人喜悅的玩耍 外國童話]
06 笑話 二つの惡習慣 [笑話 二個惡習慣]
07 ラヂオ [收音機]
08 朗吟 萬葉『防人の歌』 [朗誦 萬葉集〈防人之歌〉]
09 輕音樂 [輕音樂]
10 落語 “あぶら??” [落語 「あぶら」]/三笑亭可樂
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 危局突破態勢成り 議會實質的に終了 (六)戰時翼賛議會を顧る [形成突破危局的態勢 議會實質上結束 (六)回顧戰時翼贊議會]頭條新聞

今議會を通じて議會側から最も執拗に要望された點は生産力擴充を理由とする物價の引上げと增產助成金の支出であった、これに對して政府は物價對策としては低物價政策を原則とするが適正物價の形式といふことにつき考慮する意思を表明し增產助成費の支出は相當認めたものと云はねばならない、如何なる形式にせよ巨額の助成金を出すといふことは低物價政策完遂のため資金の側面において施策さるべきものと背反する結果を生じる、小學校教育員並に下級官吏の臨時手當支給は當然の事であるが、上級生活者の消費抑制にいま一段と思ひ切った統策策が併せ考

02 新興蒙古を擔ふ 德王と李守信 喇嘛廟出の一兵卒 匿れた逸話 [擔任新興蒙古重任的德王與李守信 喇嘛廟出身的一名士兵被藏匿的逸話]
03 マツチと臺灣(一) [火柴與臺灣(一)]/青木繁
04 海外笑話 [海外笑話]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 敵の輸送策源を完封 我軍悠悠撤退を敢行 第二次作戰地に待機 [完全封鎖敵方的運輸策源 我軍從容實施撤退 待命於第二次作戰地]
02 海岸付近に敵影なし [海岸附近無敵影]
03 平善の頑敵猛攻 陸海空軍も巨彈の雨 [平善敵軍頑強猛攻 陸海空軍亦以巨彈如雨]
04 華福山を占領 隨所に敵陣地覆滅 [佔領華福山 各處敵陣地被覆滅]
05 武寧付近を自主的に整理 [在武寧附近進行自主整頓]
06 李將軍和田中將 訪問 [李將軍與田中將訪問]
07 目的完全に達成 尚不斷の監視續く 南支軍報道部長談 [目的完全達成 仍不斷進行監視 南支軍報道部長表示]
08 圖像:大海軍哨戒艇 完成近し [圖像:大型海軍巡邏艇 即將完工]
09 同病相憐れむ 英、蔣の合作悲劇 蔣軍滇緬進駐の內幕 [同病相憐——英國、蔣的合作悲劇 蔣軍進駐滇緬的內幕]
10 米の國防關係工場 罷業愈よ擴大 [美國國防相關工廠罷工愈發擴大]
11 殘るは假調印 佛政府も回訓を急ぐ [剩下的是假簽字 法國政府也急於回覆]
12 武器貸與案上院を通過 [武器借予案上院通過]
13 泰側回訓先づ到著 假調印の準備進む 待たれる佛側の回答 [泰方回覆先行到達 假簽字的準備進行中 期待法方的回答]
14 最後迄戰はん 希・對伊休戰を拒否 [戰鬥進行直到最後 希臘拒絕與義大利停戰]
15 新秩序の達成期し 飽まで聖戰繼續 畑總司令官著任第一聲 [期望達成新秩序 聖戰將繼續到底 畑總司令官就任時的首番談話]
16 紛爭再發防止 佛印總督・全軍に命令 [為防止紛爭再發,法屬印度支那總督向全軍下令]
17 土國新聞對獨 攻擊を論ず [土耳其報章論述對德國的攻擊]
18 土國も英と協同 獨の對希攻擊に立たん [土耳其也與英國協同 反對德國對希臘的攻擊]
19 羅、獨の統制 に同意 [羅馬尼亞同意德國的統治]
20 空路南京に著任 [以空路赴南京就任]
21 米陸軍を增强 機械化兵力を五倍に [美國陸軍擴充 機械化兵力增為五倍]
22 重點主義を採り 生產力擴充計畫 地方長官會議で具體化 [採取重點主義 生產力擴充計畫 在地方長官會議中具體化]
23 英軍艦四百八十隻建造を完了 [英軍艦四百八十艘建造完畢]
24 二月中水揚高 高雄魚市場 [二月中水揚高 高雄魚市場]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 產業 纖維不足の折り柄 虎尾蘭纖維有望 臺灣では生育極く容易 [產業 纖維不足之際 虎尾蘭纖維有望 在臺灣生育極為容易]
02 ボール紙製が 羽化率最も良好 螟虫寄生蜂の放飼笠 [紙板製的 羽化率最良好 螟蟲寄生蜂的放飼箱]
03 原始方法を墨守する 廣東省の甘蔗栽培 今後は我糖業界にも影響大 [遵守原始方法 廣東省的甘蔗栽培 今後對我國糖業界影響甚大]
04 混作粗放栽培で 黑慈姑の優性發見 代用食として今後への期待大 [混作粗放栽培下 發現黑慈姑的優勢 作為代用食物今後期待甚大]
05 高級園藝物の出荷 [高級園藝作物出貨]
06 米や麥に劣らぬ 䅟の榮養と價值 食品工業原料としても優秀 [不遜於米與麥 䅟的營養與價值 作為食品工業原料亦優秀]
07 多種多樣に亘る 苹果の害虫防除 北海道農試の興味ある發表 [範圍多樣的 蘋果害蟲防治 北海道農業試驗所有趣的發表]
08 落花生褐斑病 防除法 [落花生褐斑病的防治法]
09 產業メモ 未開發原材料とは [產業備忘 何謂未開發原材料]
10 鮭の海苔卷揚 [鮭魚海苔卷揚]
11 人柱印旛沼(110) [人柱印旛沼(110)]/野村胡堂;布施長春
12 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 改姓名??實施一週年記念 機會は到來した 名實共に皇民たれ [改姓名??實施一週年紀念 機會已到來 名實兼備地成為皇民]/宮本能文特輯
02 改姓の誇も高き 大雅庄の概況 [改姓的光榮感高昂 大雅庄的概況]特輯
03 皇民化の先驅に凱歌 その欣びを語る [皇民化先驅的凱歌 談論那份喜悅]/赤松特輯
04 實踐あるのみだ [唯有實踐]/林田光平特輯
05 改姓名 豐原 [改姓名 豐原]特輯
06 改姓名 埔里街 [改姓名 埔里街]特輯
07 改姓名 大屯郡南屯庄 [改姓名 大屯郡南屯庄]特輯
08 改姓名 大屯郡北屯庄 [改姓名 大屯郡北屯庄]特輯
09 改姓名 鹿港街及福興 [改姓名 鹿港街及福興]特輯
10 改姓名 新竹市 [改姓名 新竹市]特輯
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 けふ輝く陸軍記念日 前線の勞苦を偲び 時艱克服を誓ふ 一日を意義あらしむ [今天光輝的陸軍紀念日 緬懷前線的勞苦 誓言克服時艱 使這一天意義非凡]
02 軍官民を招待 高橋中將惜別の宴開く [招待軍官民 為高橋中將舉行惜別宴]
03 貯蓄推進の功勞者 各州けふ一齊に表彰 [推廣儲蓄的功勞者 各州今天一齊表彰]
04 赤ちやんを健かに 乳製品の“質”改良 厚生省乳兒へ思遣り [讓嬰兒健康 改良乳製品的「品質」 厚生省對嬰兒的關愛]
05 皇軍の北海占領を喜ぶ 中野順三氏の遺族 [中野順三氏的遺族對皇軍佔領北海表示喜悅]
06 馬政計畫に拍車 新竹州蓄產會 [馬政計畫加速 新竹州畜產會]
07 昨年より多い 中等學校志望者 臺南州依然”窄き門” [志願者較去年增加 臺南州依然是「窄門」]
08 お巡さんへ福音 待望の物價手當 四月から全國一律に支給 [對巡警的福音 期待已久的物價津貼 自四月起全國一律發給]
09 六名で喰ひ止む 州民の協力希望岡根醫官語る 高雄のコレラ [以六名控制感染 岡根醫官呼籲州民合作 高雄霍亂]
10 花の內地見學 高雄州”山の人”觀光團 [赴內地觀摩花卉 高雄州「山之人」觀光團]
11 紅毛埤ダム起工式 [紅毛埤水壩動工典禮]
12 臺灣と朝鮮に 試驗地新設 電氣通信技術檢定 本年度受驗者に恩典 [在臺灣與朝鮮新設試驗地 電氣通信技術檢定 本年度應試者享有優待]
13 生擴推進の糧に 農村に娛樂を 新竹州”皇民演劇團”を組織 [為了推進生產擴充 在農村提供娛樂 新竹州組織「皇民演劇團」]
14 兒玉中將、和知參謀長等 富十丸で來臺 [兒玉中將、和知參謀長等乘富十丸來臺]
15 發展目覺し 臺中隣保館の醫療部 [對發展有所覺醒 臺中鄰保館的醫療部]
16 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢專欄]
17 新竹州豆腐商組合總會 [新竹州豆腐商組合總會]
18 高雄州青果同業組合 [高雄州青果同業組合]
19 新會員加へ 中高女同窓會 [新會員加入 中高女同窓會]
20 林瑞錡君結婚 [林瑞錡君結婚]
21 高雄日刊記者クラブ [高雄日刊記者俱樂部]
22 株式名義書換停止公告 [股票名義書換停止公告]/臺灣製麻株式會社
23 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 興亞翼賛版 部落會町內會の 整備と常會の指導(六) 國民精神總動員新竹支部 [興亞翼贊版 部落會町內會的 整備與常會的指導(六) 國民精神總動員新竹支部]
02 理論と實踐 [理論與實踐]/井筒賢二
03 ラヂオ [廣播]
04 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
05 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆啟航]
06 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆啟航]
07 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆啟航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆啟航]
09 南日本汽船 [南日本汽船]
10 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 反對派の攻擊押切り 武貸案上院を通過す 民主主義國援助費百億弗を突破せん [反對派的攻擊被壓制 武貸案在上院通過 民主國援助費將突破百億美元]
02 即日下院に回付 妥協的修正案二件で [即日移付下院 以兩項妥協性修正案]
03 敵據點殆ど潰滅 海軍部隊縱橫に活躍 [敵據點幾乎潰滅 海軍部隊縱橫活躍]
04 補助艦の覆滅で 編成愈よ困難 英海軍の損害甚大 [由於補助艦遭殲滅 編成更加困難 英海軍損失甚巨]
05 和蘭外相バタヴイアへ [荷蘭外相前往巴達維亞]
06 佛の回答續續到著 電文翻譯を急ぐ 假調印は遂に持越し [法國的回覆陸續到達 急忙翻譯電文 假調印終於延後]
07 地方長官會議の 成果期待さる 支部組織確立に拍車 [地方長官會議的成果備受期待 促使支部組織確立加速]
08 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷19 [連載漫畫 翼贊一家大和老人 第19卷]/松下井知夫
09 日本の全艦隊 擊滅の用意あり バ員强がり演說 [日本的全艦隊 準備殲滅 強硬演說]
10 新竹州農會總會 農事功勞者を表彰 [新竹州農會總會 表彰農事功勞者]
11 同一船名への 對策 [對同一船名的對策]
12 講談寬永御前試合(一六三) [講談寬永御前試合(一六三)]/桃川燕二;平林隆一
13 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 聖戰下に四度迎ふ けふ陸軍記念日 帝都數數の行事開催 [在聖戰下第四次迎來 今日陸軍紀念日 帝都舉行多項行事]
02 赤心を披瀝熱禱 臺中神社前で祈願祭 [赤心披露熱禱 在臺中神社前舉行祈願祭]
03 家庭の職域奉公 長野・石川・廣島 生かせ廢物・殖やせ資源 翌朝豚がコロリ 飼料利用の失敗談 [家庭的職域奉公 長野、石川、廣島 活用廢物、增加資源 翌晨豬突然死去 飼料利用的失敗談]
04 一石二鳥案を 協議 [協議一石二鳥案]
05 張鼓蜂の感慨新た 尾高龜藏中將歸る [張鼓蜂感慨新生 尾高龜藏中將歸來]
06 社頭對面第一陣 感激押へきのふ入京 [社頭對面第一陣 感激難抑 昨日入京]
07 校長さん奉仕 宮城前で鍬揮ふ [校長先生奉仕 在宮城前揮鍬]
08 愈愈考查始る [愈來愈開始考查]
09 高雄臺南親友會 [高雄臺南親友會]
10 高雄の”恤兵展” 第一、二會場决る [高雄的「恤兵展」 第一、二會場決定]
11 珍らしい陳列 伯林博物館に日本古代馬具 [罕見展品 柏林博物館展出日本古代馬具]
12 學級增加に伴ふ 新教員對策 臺南州やつと目鼻つく [因班級增加而生 新教員對策 臺南州終於有眉目]
13 各地學校の卒業式 [各地學校的畢業典禮]
14 千葉と臺灣で 最後の地上試驗 けふから氣象圖放送 [千葉與臺灣進行最後的地面試驗 從今天起播送氣象圖]
15 一期作增產へ 新竹州”產米改善競技會”開く [為提升一期作產量 新竹州「產米改善競技會」開幕]
16 たつた二人で 遙遙とシヤトルから母國へ [只有兩人 遙遙自西雅圖返國]
17 德王一行 橿原神宮參拜 [德王一行 參拜橿原神宮]
18 乘務振り調查 高雄市バスの試み [乘務表現調查 高雄市公車的嘗試]
19 保菌者七名 高雄市のコレラ [高雄市霍亂:帶菌者七名]
20 今夜の放送 [今晚的廣播]
21 台中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ぺージ 英重要港灣を埋盡す 逆封鎖の新武器現る 恐怖獨逸の空中機雷 戰慄の 英輸送路 [週一特輯頁 英國重要港灣遭到填塞 逆封鎖的新武器出現 可怕的德國空中水雷 令人戰慄的英國輸送線]
02 圖像:伊軍・敵のタンクを分捕る(北阿戰線にて) [圖像:義大利軍──奪取敵方坦克(北非戰線)]
03 爆發せば港灣破壞 厄介な特殊構造 英港灣の對空無力性 [一旦爆發便會破壞港灣 棘手的特殊構造 英國港灣的對空無力性]
04 英軍の背後衝く 獨空軍の協力作戰 北阿戰線凱歌漸く樞軸に [襲擊英軍後方 德國空軍的協力作戰 北非戰線凱歌終於歸於軸心]
05 極東貿易の 重要性を强調 米紙、軍需資材難暗示 [強調極東貿易的重要性 美國報紙暗示軍需資材的難題]
06 英の新兵器 コべツト軍艦 [英國的新兵器 科維特軍艦]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(103) [海南疾風(103)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 明け行く土 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 明け行く土 新興電影京都攝影所作品]
03 佛文化の再出發期し ルネ・クレール歸國か ヴイシー政府復歸許可 [法國文化進入再出發期 雷內·克萊爾或將歸國 維希政府允許回歸]
04 圓盤・音樂界よもやま話 [唱片・音樂界雜談]
05 志賀迺家淡海 本十日一日臺中座で公演 [志賀乃家淡海 本十日一日在臺中座公演]
06 日活京都便り [日活京都消息]
07 新興東京記念大作“北極光” 豪華配役決定 [新興東京紀念大作「北極光」 豪華演員陣容決定]
08 本社柳壇 罐詰 田住犬王選 [本社柳壇 罐頭 田住犬王選]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 危局突破態勢成り 議會實質的に終了 (七)戰時翼賛議會を顧る [危局突破態勢已成 議會實質上結束 (七)回顧戰時翼賛議會]頭條新聞

「計畫經濟」は泣く

今議會眾議院の決算委員會での問答である

小山亮氏計畫經濟は日本の國體の本意と相容れないものと考へるか、また「赤」であると考へるか

これは實に愚問である

小林工大臣計畫經濟といふものに對する世間の解釋は必ずしも一致してゐないやうに考へてゐる、私は經濟新體制における計畫經濟といふものはおよそ仕事をするには來年はからいふことをやるんだ、あるひはからいふことに重點を置いてゆかねばならぬといふやうにいろいろのプランを現實に樹ててゆく、それが計畫經濟といふものであるべてゐる

これは、さらに愚答であ

02 時局論壇 國民學校所感 [時局論壇 國民學校所感]/上司小劍
03 マツチと臺灣(下) [火柴與臺灣(下)]/青木繁
04 反英と南北合邦 愛蘭に揚る獨立の烽火 [反英與南北合併 愛爾蘭揚起獨立的烽火]
05 海外小話 [海外小話]
06 商業登記公告 合資會社三五公司源成農場 (變更) [商業登記公告 合資會社三五公司源成農場(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
07 義益物產合資會社(變更) [義益物產合資會社(變更)]/臺中地方法院員林出張所
08 產業組合登記公告 有限責任新警購買組合(變更) [產業組合登記公告 有限責任新警購買組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
09 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
10 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
11 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
12 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
14 南日本汽船 [南日本汽船]
15 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 一致團結の力を忘る勿れ 今日こそ益益之を發揮する秋だ [社論 切勿忘記一致團結的力量 今日正是要更加發揮之時]社論

(一)

明治三十八年三月十日、我軍がロシアの大軍を奉天に破り、徹底的勝利を博したのは、全く一致團結の力である、この戰ひに參加した軍隊數から云ふと、ロシア軍は、我軍に比し、遙かに優勢であつた。現に當時の記錄に徵し、日本軍が約二十五萬、ロシア軍が、その一倍半の三十七萬であつた事實に見ても、之を知るに難くない、而も日本軍は、斯かる少數を以て、包圍作戰に出で、隨分危險な戰闘を行つたのである、之が爲め乃木大將の第三軍(最左翼)が、一時非常な苦戰に陷つたり、或は野津大將の第四軍(中央)と黑木大將の第一軍(右翼)との間

02 貴眾兩院本會議開き 首相・調停經過を說明 東京會議の內容十五日と決定 [貴族院與眾議院本會議開會 首相說明調停經過 決定於十五日召開東京會議]
03 既存條約を改訂 國境確定意見交換 松岡外相と 佛大使懇談 [修訂既有條約 就國境確定交換意見 松岡外相與法國大使會談]
04 細目・完全に一致 調停條項案仕上著手 [細目完全一致 著手完成調停條款草案]
05 松岡外相參內 [松岡外相參內]
06 日本に感謝す ビ泰首相信念を披瀝 [向日本表示感謝 比泰首相表露信念]
07 獨新銳ク型機 遠距離爆擊の難關を克服し 亞層圈飛行に挑戰 [德國新銳K型機 克服遠距離轟炸的難關 挑戰亞層圈飛行]
08 三斗坪・巴東猛爆 軍事・經濟機能喪失 [三斗坪、巴東猛烈轟炸 軍事與經濟機能喪失]
09 北シべリア橫斷航空路開設 [北西伯利亞橫斷航空路開設]
10 援蔣物資鹵獲 雷州・北海路から撤退 [援蔣物資繳獲 自雷州・北海路撤退]
11 休會中の遊說で 增產の趣旨徹底 農政研究會の主張 [在休會期間的遊說中 徹底落實增產的宗旨 農政研究會主張]
12 敗戰佛國の前途 對獨提携に依り前途に希望 佛軍需工場再編せん [戰敗法國的前途 寄望於對德合作 法國軍需工廠擬重整]
13 商船船員の 下船は一切禁止 蘭印政廳九日布告 [商船船員的下船一概禁止 蘭印政廳九日布告]
14 伊太利軍兵力 損失數 [義大利軍隊兵力損失數]
15 海鷲・昆明を大爆擊 [海鷲對昆明進行大轟炸]
16 鄱陽の軍事施設粉碎 [鄱陽的軍事設施粉碎]
17 小林前總督東京歸著 [小林前總督返抵東京]
18 近東・南洋地方の 輸出頓みに好調 實需の頭と相俟ち [近東與南洋地區的出口頓時好轉 與實需的帶動相互配合]
19 豫備航空兵增强 米海軍準備を進む [預備航空兵增強 美國海軍繼續進行準備]
20 兩氏首相を訪問 [拜訪兩位首相]
21 倫敦大爆擊 猛烈極めた獨機空襲 [倫敦大轟炸 德機猛烈空襲]
22 武器貸與の効果强調 [強調武器貸與的效果]
23 蚌阜地區肅清 綜合戰果 [蚌阜地區肅清 綜合戰果]
24 五法律を公布 [公布五項法律]
25 北支戰線視察 醍醐少將歸還 [北支戰線視察 醍醐少將返國]
26 炭本大佐輝く歸還 [炭本大佐光榮歸國]
27 臺北高商合格者 [臺北高商合格者]
28 總督視察日變更 [總督視察日期變更]
29 人事 [人事]
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 獨逸製品の杜絕で 印度は邦品の獨占 業者は生產の餘力無し 琺瑯鐵器 [為杜絕德國製品 印度獨占國貨 業者無生產餘力 琺瑯鐵器]
02 糖度低調のため 工場步留振はず 二月中明糖溪湖工場實績 [由於糖度低調 工廠步留不振 二月中明糖溪湖工廠實績]
03 英米勢力を排し 躍進する我貿易 第三國入超の是正へ拍車 經濟時事 [排除英美勢力 我貿易躍進 加速糾正第三國的貿易順差 經濟時事]
04 水稻の晚期追肥 滋賀縣農試で興味ある研究發表 今後の稻作改良に示唆 [水稻晚期追肥 滋賀縣農試發表有趣研究 對未來稻作改良具啟示]
05 正金銀行總會 一割配當据置 [正金銀行總會 一成股利維持不變]
06 十一月末現在の 全信聯資金概況 [截至十一月底 全信聯資金概況]
07 產組・帝農の合體 意外に遲延の豫想 [產組與帝農合體 意外預期遲延]
08 臺南州農會 豫算の編成 (一)一番ケ瀨知事演述 [臺南州農會 預算編製 (一)一番ケ瀨知事演說]
09 臺中州農務打合 [臺中州農務協調會]
10 高雄州農會事業要項(終) [高雄州農會事業要項(完)]
11 臺灣倉庫會社 二月末保管貨物 [臺灣倉庫會社 二月底保管貨物]
12 植付は順調 灣糖埔里社製糖所區域 [栽植順利 灣糖埔里社製糖所區域]
13 十五銀行頭取 入間野氏昇格 [十五銀行頭取 入間野氏升任]
14 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
15 臺中州古麻袋組合通常總會 [臺中州古麻袋組合通常總會]
16 株氣配 小安い [股票報價 小幅下跌]
17 各地市況 [各地市況]
18 バナナ相場 [香蕉行情]
19 人柱印旛沼(111) [人柱印旛沼(111)]/野村胡堂;布施長春
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 民營林業發展圖る 事業種別により獎勵金を交付 臺南州十日付で公布 [為推動民營林業發展 依事業種類發給獎勵金 臺南州於十日發布]
02 佳節を卜し “婦人報國祭”と“班組”を結成 南投郡 愛婦分會 [為慶祝佳節 成立「婦人報國祭」與「班組」 南投郡 愛婦分會]
03 團旗に榮譽賭し 十八團堂堂競ふ 旗山郡の“聯壯檢閱式” [以團旗為榮 十八團堂堂競賽 旗山郡的「聯壯檢閱式」]
04 宜蘭市勢概況 (下)鳥海市長說明要旨 [宜蘭市勢概況 (下)鳥海市長說明要點]
05 目標額完濟期し 郡下擧げて運動 潮州郡國民貯蓄を促進 [目標額達成在即 郡內發起運動 潮州郡促進國民儲蓄]
06 マラリア防遏へ 羅東街“保甲會議”で決議 [為防治瘧疾 羅東街在「保甲會議」通過決議]
07 通常總會と 褒賞授與式開催 員林郡煙草耕作組合 [通常總會與褒賞授與式舉行 員林郡菸草耕作組合]
08 洪軍屬慰靈祭 [洪軍屬慰靈祭]
09 巢立つ產業戰士 求人難を反映宜蘭農林卒業式 [展翅離巢的產業戰士 反映招工困難的宜蘭農林畢業式]
10 好成績に終る 東勢郡の鄉軍查閱式 [圓滿結束 東勢郡的鄉軍查閱式成績良好]
11 聽眾を感動 濱野大佐の講演 [濱野大佐的演講感動聽眾]
12 校名改稱の打合會 [校名改稱協調會議]
13 嚴肅裡に哀悼 英靈永へに神鎮る 故岡村伍長の宜蘭市葬 [肅穆中致哀 英靈永存 故岡村伍長宜蘭市葬]
14 荷主懇談會 [貨主懇談會]
15 桃園第一公卒業式 [桃園第一公學畢業典禮]
16 兵隊婆さん來彰 あす遺家族慰問の催し [老兵婦人前往彰化 明日舉行慰問遺族的活動]
17 街民大會と行進 桃園郡盛大に擧行 陸軍記念日 [街民大會及遊行 桃園郡盛大舉行 陸軍紀念日]
18 青少年劍道大會成績 [青少年劍道大會成績]
19 流暢に使驅 大溪郡“國語演習會”開催 [能流暢使用 大溪郡「國語演習會」舉行]
20 “班組結成式” 愛婦龜山庄分區の [「班組結成式」 愛婦龜山庄分區的]
21 彰化小卒業式 [彰化小學畢業典禮]
22 防空に關する 講演と映畫 臺南市公會堂で [有關防空的講演與映畫於台南市公會堂舉行]
23 新高郡砂糖小賣商組總會 [新高郡砂糖零售商組總會]
24 大溪郡商工組合 聯合會の結成式 [大溪郡商工組合聯合會的成立式]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 畏し閑院若宮兩殿下 御機嫌麗しく御來臺 きのふ臺北へ御安著 [畏敬的閑院若宮兩殿下 御機嫌良好地來台 昨日平安抵達台北]
02 軍國の春壽ぐ一億の感激 輝く戰捷の佳き日 聖封の萬歲奉唱 各地豪壯な軍國繪卷 臺中 [軍國迎春 一億同胞的感激 輝煌戰捷的良日 聖封萬歲的頌唱 各地雄壯的軍國畫卷 台中]
03 敷地は東山山麓 新竹二小夏迄に完成 [用地位於東山山麓,新竹第二小學將於夏季完工]
04 御靈代奉遷の儀 きのふ嚴かに執行 故竹田宮昌子內親王 [故竹田宮昌子內親王之御靈位奉遷之儀 昨日莊嚴執行]
05 臺中州各街庄 盛んな行事 [台中州各街庄盛大行事]
06 帝都彩る軍國一色 債券も勿ち賣り切れ [帝都籠罩軍國一色 債券亦全數售罄]
07 時艱克服誓ふ 新竹六萬市民 [新竹六萬市民誓言克服時艱]
08 記念講演會 [紀念講演會]
09 輝く表彰狀傳達 貯蓄組合と功績者へ 臺中州 [輝煌的表彰狀頒發給儲蓄組合與功績者 台中州]
10 奉天戰を偲ぶ 雨中壯烈な攻防演習 汕頭 [憶奉天戰 雨中壯烈的攻防演習 汕頭]
11 隱し藝に賑ふ 野戰料理で祝宴 [才藝表演熱鬧 野戰料理的祝宴]
12 戰友の冥福祈る 第三部隊勇士墓地參詣 [為戰友祈求冥福 第三部隊勇士墓地參詣]
13 講演と映畫の夕 [講演與映畫之夜]
14 作曲に型破り サイダー壜がピアノの代役 海南島駐屯の軍曹 [作曲破格 汽水瓶當鋼琴代役 駐海南島的軍曹]
15 オツト大使歸國 [奧托大使歸國]
16 空に銀翼の欣舞 臺南感激の一日 [空中銀翼舞動 台南感激的一日]
17 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
18 日月潭に二週間 臺中州優良青年六十名訓練 [於日月潭訓練兩週 台中州六十名優良青年受訓]
19 大陸各地の記念日 [大陸各地的紀念日]
20 臺南市各校卒業式 [台南市各校畢業典禮]
20 一萬圓献金 林乞氏の美擧 [一萬圓獻金 林乞氏的美舉]
20 國防献金 [國防獻金]
20 大日本航空婦人會改組式を擧行 [大日本航空婦人會改組式舉行]
20 天氣豫報 十一日 [天氣預報 十一日]
20 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 複雜な子供心を どう導くべきか 親達への注意色色 幼稚園へ通ふ子供 [婦女 如何引導複雜的兒童心理 給父母的各種注意事項 就讀幼稚園的孩子]
02 初產の統計 糸井一良氏談 [初產統計 糸井一良氏談]
03 お風呂の煙突 少し高目に 然し過ぎると不經濟です [浴室的煙囪應稍高一些 但過高則不經濟]
04 眼にあまる 雜誌の綴込廣告 [令人難以忍受的雜誌夾頁廣告]
05 風邪を引かぬ 入浴法 大井の雲助の秘法 [不易感冒的入浴法 大井的雲助秘法]
06 海苔の保存法 角罐より丸罐 [海苔的保存法 圓罐較優於方罐]
07 先づ微溫湯で ひげ剃りの科學 [先用微溫水 剃鬚的科學]
08 手紙は必ず 下書を作れ [寫信務必先擬草稿]
09 ラヂオ [廣播]
10 ラヂオ・ドラマ 緣起畑 [廣播劇 緣起畑]/大島萬世
11 三曲 「松風」 [三曲 「松風」]
12 家庭の時間 時局問答 『家庭の副業』 [家庭時間 時局問答 『家庭的副業』]/中山省二;福岡やす子
13 家庭コント お祖父さんの餞別 [家庭小品 祖父的餞別]/琴代京平
14 講演 「日露戰爭の想ひ出」 [講演 『日俄戰爭的回憶』]/尾野實信
15 臺灣漢詩壇 [台灣漢詩壇]
16 汝を愛す(41) [我愛你(41)]/大鹿卓;三芳悌吉
17 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 タイ・佛東京調停會議 けふ午後四時假調印 閉會後三國共同聲明 [泰・法東京調停會議 今日午後四時擬議簽署 閉會後三國共同聲明]
02 通商貿易明朗化 泰・佛印關係進展せん [通商貿易明朗化 泰、法、印關係將有進展]
03 摩擦對立を避く けふの閣議に報告 翼賛會 組織案 [避免摩擦對立 今日向閣議報告 翼贊會組織案]
04 圖像:西南支那沿岸作戰 [圖像:中國西南沿岸作戰]
05 改組具體化 翼賛會正式に檢討 [改組具體化 翼贊會正式檢討]
06 遞信省と國策 會社懇談 [遞信省與國策 公司懇談]
07 獨の軍事・外交壓力に 希臘・態度未決定 巴爾幹の形勢大詰へ [德國的軍事與外交壓力下 希臘態度未定 巴爾幹形勢進入最後階段]
08 地方行政事務 嚴格化 [地方行政事務 嚴格化]
09 擔保金融を清算 生產金融に邁進 食糧增產打開方策 [清算擔保金融 邁進生產金融 食糧增產打開方策]
10 金融機構整備し 民族資本を利用 聯銀傘下の銀行增設 [整備金融機構 利用民族資本 增設聯銀傘下的銀行]
11 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷21 [連載漫畫 翼贊一家大和老人 第21卷]/松下井知夫
12 木炭需給圓滑化 全國三ブロツク會議 [木炭需給圓滑化 全國三區會議]
13 日滿支一體の 鐵鋼・石炭增產 小林商相意見書提示 [日滿支一體 鐵鋼、石炭增產 小林商相提出意見書]
14 飛耳張目 [飛耳張目]
15 講談寬永御前試合(一六四) [講談寬永御前試合(164)]/桃川燕二;平林隆一
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 新時代に即應する ご婦人の“國民服” お偉方が制定評定 [適應新時代 婦女的『國民服』 要人制定評定]
02 家庭の職域奉公 中國・四國・九州 生かせ廢物・殖やせ資源 都市美にも役立つ 醱酵して堆肥作り [家庭職域奉公 中國・四國・九州 活用廢物・擴充資源 有益都市美化 發酵製作堆肥]
03 防犯陣を强化 職員常置・岸壁地帶の清掃期す 來る一日より高雄水上署實施 [強化防犯陣 常置職員、清掃岸壁地帶 自來臨之日起由高雄水上署實施]
04 五千の大行進 きのふ高雄の記念日 [五千人的大行進 昨天高雄的紀念日]
05 觀眾堂に溢る 島都“陸軍記念日の夕” [觀眾堂擠滿 島都『陸軍紀念日之夕』]
06 戰線を映畫に 撮影技師養成所を開設 [將戰線拍成電影 設立攝影技師養成所]
07 出るぞ純綿品 但し八人に一著の割 [純綿品即將上市 但每八人限一件]
08 阿里山鐵道運休 [阿里山鐵道停運]
09 “國民學校”の本 教へ方の要領 廿五日からラヂオで [『國民學校』的教本 教法要領 自25日開始在廣播中播出]
10 風速十八米 小型船は警戒 [風速達十八米 小型船須警戒]
11 福智少佐近く赴任 [福智少佐即將赴任]
12 狹い職業紹介所 高雄市、新築を計畫 [狹小的職業介紹所 高雄市計畫新建]
13 米屋さん神宮參拜 [米店老闆參拜神宮]
14 今夜の放送 [今晚的廣播]
15 佳ぎ日に献金 軍司令部宛 [在良辰獻金 寄軍司令部]
16 臺中の講演會 [台中的演講會]
17 入選者 [入選者]
18 台中話題 [台中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 不滅の戰勝の佳日 新に時艱克服誓ふ 各地陸軍記念日多彩な催し [不朽的戰勝佳日 再度誓言克服時艱 各地陸軍紀念日舉辦多彩活動]
02 丹精の跡歷然と 見事な出來榮 二林街の堆、綠肥品評會 [辛勤的痕跡歷歷可見 出色的成果 二林街的堆肥、綠肥評比會]
03 窄き門に朗報! “家政女學校”誕生 桃園郡“助成會”を結成 [狹窄門檻的好消息! 『家政女學校』誕生 桃園郡成立助成會]
04 奉公日に揃つて 廢口を回收献金 臺南市錦町保甲婦女團の赤誠 [在奉公日集合 回收廢品並捐獻 臺南市錦町保甲婦女團的赤誠]
05 外相の油繪 人氣を集中 [外相的油畫引人注目]
06 兒童の赤心 廢品を回收して献金 [兒童的赤心 回收廢品獻金]
07 水源確保に萬全 紅毛埤貯水池起工式 [為確保水源萬全 紅毛埤貯水池動工儀式]
08 草屯街小公卒業式 [草屯街小學畢業典禮]
09 東勢點描 [東勢點描]
10 嘉義市內の卒業式 [嘉義市內的畢業典禮]
11 二林だより [二林消息]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(104) [海南疾風(104)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 元祿女 ????京都撮影所作品 [新電影介紹 元祿女 ????京都攝影所作品]
03 東寶の豪華無雙篇 熱砂の誓ひ 十一日から六日間臺中座 [東寶的豪華無雙篇 『熱砂之誓』 自十一日起在臺中座放映六日]
04 圓盤・音樂界よもやま話 [唱片・音樂界雜談]
05 富士スタヂオ現況 [富士攝影棚現況]
06 アルプス戰線四日間 [阿爾卑斯戰線四日間]
07 本社柳壇 罐詰 田住犬王選 [本社柳壇 罐頭 田住犬王選]
08 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第一局(一) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導圍棋第一局(一)]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 危局突破態勢成り 議會實質的に終了 (八)戰時翼賛議會を顧る [危局突破態勢形成 議會實質上結束 (八)回顧戰時翼贊議會]頭條新聞

改正總動員法の通過

かやうに現状維持色彩の濃い議場にもかかはらず、經濟全權委任的性格を強めた國家總動員法改正案は、すらすらと何の苦もなく通過成立した、やはり時局の大いなる波動は、無意識のうちにも議會に反映してゐるのであらう、第六改正による從業員の移動制限、第十一條改正による債務の引受保證命令、第十六改正による事業設備や權利の強制移動、會社の設立解散命令、第十八條の改正による統治團體または統制會社の設立命令規□など、いづれも戰時經濟運營上、重要な事項であり、自由經濟時代から考へれば隔世の感さへある革新である

02 時局論壇 指導者の責任 [時局論壇 指導者的責任]
03 都市と森林地帶(上) [都市與森林地帶(上)]/青木繁
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 商業登記公告 新高產業株式會社(更正合併變更) [商業登記公告 新高產業株式會社(更正合併變更)]/臺中地方法院南投出張所
07 產業組合登記公告 保證責任新社信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任新社信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
08 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
09 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
10 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
11 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
13 南日本汽船 [南日本汽船]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 奉迎 [奉迎]社論

閑宮若宮兩殿下には畏くも本島實情御視察の思召を以て、十日空路にて臺北飛行場に御安著、御機嫌いと麗はしく、草山御泊所に入らせられ、御少憩の御後、臺灣神社に御参拝、更に本島人兒童及び高砂族女子靑年團員の國語演習を台覽遊ばされた、ああと何たる光榮であらう、我等は茲に恐懼感激し、衷心より奉迎の誠を捧げて止まない。

本島の民ぐさが 故北白川宮能久親王殿下を、臺灣の御祭神として、年毎に崇敬の念を高め、殊に今次事變勃發以來、皇國民としての忠誠に後れざらんことを期し、戰線への從軍を始め、恤兵献金に、勞働報國、貯蓄報國、生

02 米國とドイツとの關係 對英武器貸與の結果どうなるか(一) [美國與德國的關係 對英武器貸與的結果會如何(一)]社論

(一)

過般下院で可决された米國の對英武器貸與案は、たうとう八日の同國上院を通過し、茲一兩日中に、ルーズヴエルト大統領の署名を經て成立する事となつた、かくて愈よ米國の對英武器援助は、大大的に開始される豫定であるが、この結果ドイツとの間に、どんな事態を發生するかも知れない、旣にヒトラー總統が、ミユンヘンのナチス黨大會に於て聲明した通り、近くドイツは、增勢せる潜水艦を以て、對英封鎖を更に一層強化し、英國向け軍需品、武器を積載する船舶を悉く爆撃する用意を進めてゐるのである、そう云ふ際、米國が強いて、百億弗を突破

03 松岡外相のド イツ訪問決定 [松岡外相訪問德國決定]社論

東京電に依ると、松岡外相は昨年九月二十七日、三國同盟成立に當り、リツペントロツプ獨外相と電話で祝辭の交換を爲した際、同外相より訪獨を慫恿されて因縁に基き、急遽訪獨の狀途につくことになつたと傳へらる、外相自らの外國行は、ポーツマス條約締結の爲め渡米した小村外相以來、始めてのことであつて、慣例上型破りであるが、變轉極りなき今日の國際情勢と、世界的に一大進出を遂げた我が外交の立場より見れば、當然の事と謂はねばならぬ、殊に帝國外交の責任者たる外相が、三國同盟に依り、相互に軍事的、政治的、經濟的提携協力を約束せるド

03 國境紛爭調停條項に 三國全權署名し妥結 泰・佛印問題に終止符 [國境紛爭調停條款上 三國全權署名妥結 為泰國與法屬印支問題畫下句點]
04 三國の紐帶益益强化共同聲明 [三國的紐帶愈益強化共同聲明]
05 松岡外相歐洲へ 注目さる獨伊首腦との會談 今夜東京發壯途へ [松岡外相赴歐洲 與德、義首腦的會談備受矚目 今夜自東京啟程]
06 松岡外相のドイツ訪問決定 [松岡外相訪問德國決定]
07 樞軸强化せん 歐洲情勢の真相把握 [欲強化軸心 掌握歐洲情勢之真相]
08 松岡外相の獨伊兩國訪問に關 する外務省發表 [關於松岡外相訪問德、義兩國之外務省發表]
09 英米の妨害を排し 輝しき成果を收む 政治的意義頗る重大 [排除英美妨害 獲得輝煌成果 政治上意義相當重大]
10 昆明新飛行場粉碎 [昆明新飛行場被粉碎]
11 兵站據點鷹潭を擊碎 [兵站據點鷹潭被擊潰]
12 我公正態度通る 國境紛爭妥結まで [我方公正態度獲通過 直至國境紛爭妥結為止]
13 首相が臨時外相事務管理 [首相臨時管理外相事務]
14 各種問題を檢討 獨逸海外通信重視 [檢討各種問題 重視德國海外通信]
15 ローマ外交界 成功禮讃 [羅馬外交界 讚揚成功]
16 今月中に成案 各方面の意相取纒む 翼賛會 改組案 [本月內成案 整合各方面意見 翼賛會改組案]
17 臨時連絡懇談會 政府・統帥部意見交換 [臨時連絡懇談會 政府與統帥部意見交換]
18 政府原案作成 閣議申合せ [政府原案擬定 閣議協商]
19 佛船舶の拿捕 斷じて許容せず 佛政府對英强硬措置 [法國船舶被逮捕 斷然不容許 法國政府對英採取強硬措施]
20 定期敘勳 [定期敘勳]
21 佛護送船團組織採用 [法國護送船團組織採用]
22 全國地方課長會議 [全國地方課長會議]
23 蘭外植民兩相 蘭印訪問 [荷蘭外相與殖民大臣 訪問荷屬印尼]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣證券取引所 設置案は再研究 先づ經濟新體制を確立 [臺灣證券交易所 設置案再研究 先確立經濟新體制]
02 臺中組合銀行 二月中取扱 [臺中組合銀行 二月中開始受理]
03 資本金一億圓の 三井化學工業設立 [資本金一億圓的 三井化學工業設立]
04 國際事情を映し 上海市場の不安 新舊法幣の關係注目さる 經濟時事 [反映國際情勢 上海市場的不安 新舊法幣關係備受注目 經濟時事]
05 臺中州水利組合 定時總會 [臺中州水利組合 定時總會]
06 連日の惡天候 近日恢復の模樣 [連日惡劣天候 近日恢復之勢]
07 東洋紡、毛織工業兩社 鐘紡に正式合併 二十六日合併總會開催 [東洋紡、毛織工業兩社 正式合併入鐘紡 二十六日舉行合併總會]
08 資產株への關心增大 好況の滿洲電業株 但し一般市場は低迷狀態 [對資產股的關注增加 滿洲電業股景氣良好 但一般市場仍處於低迷狀態]
09 臺灣石炭株式會社 第二回設立委員會 [臺灣石炭株式會社 第二次設立委員會]
10 バナナ相場 [香蕉行情]
11 機械製緬業者 愈愈組合結成 [機械製緬業者 愈來愈多組合結成]
12 水利協會總會 來る十八日開く [水利協會總會 將於十八日召開]
13 臺南州農會 豫算の編成 (終)一番ケ瀨知事演述 [臺南州農會 預算的編成 (終)一番ケ瀨知事演述]
14 新体制下に於ける 躍進臺灣の產業 其の十六 臺灣產業組合協會臺灣農業協會御後援 籾摺ゴムロール 增强法秘訣發表 渡邊ゴムトース工場臺灣調查部(其の一) [在新體制下 躍進臺灣的產業 第十六 臺灣產業組合協會、臺灣農業協會御後援 籾摺橡膠滾筒增強法秘訣發表 渡邊橡膠工廠臺灣調查部(其一)]
15 內地株式期米市況 [內地股票與米穀期貨市況]
16 株氣配 續騰 [股價行情 續漲]
17 各地市況 [各地市況]
18 海外相場 [海外行情]
19 人柱印旛沼(102) [人柱印旛沼(102)]/野村胡堂;布施長春
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 臣道の實踐翼賛に 報國推進隊結成 花蓮港で陸軍記念日に [為實踐臣道的翼賛 報國推進隊結成 花蓮港於陸軍紀念日]
02 防風林を增設 沿岸耕地に蜿蜒十萬メートル 明年度から實施す 新竹州 [增設防風林 沿岸耕地蜿蜒十萬公尺 自明年度起實施 新竹州]
03 草屯街內國講所 の修了式 [草屯街內國講所 結業式]
04 豆部隊も動員 害虫撲滅に布陣 嘉義郡米作に萬全 [豆部隊也被動員 為撲滅害蟲布陣 嘉義郡對稻作萬全準備]
05 小遣を節約献金 曙公兒童二千六百一年に因み [節省零用錢捐款 因應曙公兒童二千六百年]
06 功勞者表彰 [表彰功勞者]
07 閉ざす窄き門 嘉義市內中等校依然競爭激甚 [封閉的狹窄門檻 嘉義市內中等校依然競爭激烈]
08 彰化小卒業式 [彰化小學畢業式]
09 五倍の激甚さ 彰化高女の入學志願候 [彰化高女的入學志願激增五倍]
10 若者の出來心 [年輕人的上進心]
11 時局講演會 集集で盛會極む [時局講演會 於集集盛大舉行]
12 輝く陸軍記念日に 報國同志會を結成 苗栗神社大前にて擧式 [在光輝的陸軍紀念日 組成報國同志會 於苗栗神社大前舉行儀式]
13 地久節の音樂行進 [地久節音樂行進]
14 墓地の合理的 使用方改善 臺南市使用條例を改正 [改進墓地的合理使用方式 臺南市修正使用條例]
15 軍事講演會 豐原街で開催 [軍事講演會 於豐原街舉行]
16 賭博犯檢擧 [查獲賭博犯]
17 先生志望が首位 嘉義高女の卒業生 [志願當教師居首位 嘉義高女的畢業生]
18 螢雪の功成り 樂しい門出 十日東石農實卒業式 [螢雪苦讀有成 愉快的啟程 十日東石農實畢業式]
19 公金一萬餘圓 盜んで高飛び [公款一萬餘圓 竊取後逃走]
20 茶業改良に拍車 [加速茶業改良]
21 員林家政女卒業式 [員林家政女學校畢業式]
22 女給を殺害 [殺害女服務員]
23 後龍波紋 [後龍的波紋]
24 朴子だより [朴子消息]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 閑院若宮兩殿下 きのふ各所へお成り [閑院若宮兩殿下 昨日前往各地]
02 平和の鐘鳴り渡り 明色溢れる泰國 祝賀行事も手配濟み [和平之鐘迴盪 光明瀰漫的泰國 祝賀行事也已安排妥當]
03 起ち上つた泰 國を擧げ日本に感謝 [振興起來的泰國舉國向日本致謝]
04 ここでも日本讃歌 佛印にも安堵の色 [此地亦有日本讚歌 佛印亦露出寬慰之色]
05 理不盡に伸びた フランスの“爪” タイ國失地の歷史 [不合理地延伸的法國“爪” 泰國失地的歷史]
06 暗雲一拭し 西貢も明朗化 [拂去一片陰雲 西貢也變得明朗]
07 荷物を解いて 邦人も再出發 [整理行李 邦人也重新啟程]
08 敵も味方もなし “吳越同舟”仲良く握手 三國事務總長會議 [敵我兩分不再 “吳越同舟”和睦握手 三國事務總長會議]
09 至る處親日一色 歡喜に興奮する市民 [到處親日一色 市民歡欣鼓舞]
10 委託醫學生訓練 [委託醫學生訓練]
11 神戶に第一步 西尾大將晴の歸還 [神戶邁出第一步 西尾大將晴歸還]
12 第八回愛林日 來る四日中州の行事 [第八回愛林日 將於四日於中州舉行]
13 代用食に親心 芋、干うどんお望み次第 臺中州公定價決る [以代用食表親心 芋頭、乾烏冬麵隨您所需 臺中州公定價決定]
14 何處も窄き門 蓋開け旬日に迫る [處處皆是狹窄之門 開蓋時日將近]
15 警報相次ぐ [警報接連發出]
16 二中が最高 臺南の志願者 [二中成績最高 臺南志願者]
17 四月一日から 內臺航路夏字ダイヤ 神戶まで一日短縮 [四月一日開始 內臺航路採用夏季時刻表 至神戶縮短一天]
18 大いに語合ふ 松岡外相渡歐の辯 [熱烈交談 松岡外相訪歐的辯詞]
19 列車正面衝突 多賀驛の椿事 [列車正面相撞 多賀驛的意外事故]
20 この雨霽れます 測候所が嬉しい太鼓判 [這雨會放晴 測候所開出令人欣喜的保證]
21 小原專務送局 [小原專務送局]
22 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
23 密齒科醫擧る 法網潜つて二年 [非法牙醫被查獲 在法律網羅下潛伏兩年]
24 煙草の吸殼 一戶を燒く [菸蒂引燃 燒毀一戶人家]
25 南良一君戰死 [南良一君戰死]
26 高雄臺南親友會 [高雄臺南親友會]
27 國防献金 [國防獻金]
28 林瑞錡君結婚披露 [林瑞錡君結婚披露]
29 天氣豫報 (十二日) [天氣預報(十二日)]
30 貸借對照表 [貸借對照表]/臺灣青果加工株式會社
31 訃文:蔡陳錦 [訃文:蔡陳錦]
32 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 曼珠沙華(五) [文藝 曼珠沙華(五)]/坂口䙥子
02 點心 [點心]/島田廉太郎
03 夕霽 [夕霽]/島田廉太郎
04 臺中陸軍病院俳句會 [臺中陸軍病院俳句會]/阿川燕城
05 日本の母 [日本之母]/河原弘
06 ラヂオ [收音機]
07 新しい生活の建設 水曜講話 [新生活的建設 週三講話]/松田甚次郎
08 小學生の時間 錄音とお話 東鄉元帥 お話子爵 [小學生時間 錄音與故事 東鄉元帥 故事:子爵]
09 ギターとマンドリン 日本ギターマンドリン協會 [吉他與曼陀林 日本吉他曼陀林協會]
10 コドモの時間 劇「青い花より」 怠け蜂はどうなつたか [兒童時間 劇「青い花より」 懶惰的蜜蜂後來怎麼樣了?]
11 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
12 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
13 汝を愛す(42) [我愛你(42)]/大鹿卓;三芳悌吉
14 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 帝國と泰・佛印の共榮 强靭な紐帶更に强化 世界平和の一礎石外務當局談 [帝國與泰、佛印的共榮 強韌的紐帶進一步強化 成為世界和平的一塊基石──外務當局談]
02 來月一日實施 國民學校令施行規則 [下月一日實施 國民學校令施行規則]
03 兩國の互讓慶ぶ 松岡外相の演說 [兩國互讓慶祝 松岡外相演說]
04 松岡外相挨拶 [松岡外相致詞]
05 佛泰全權答辭 [佛印與泰國全權代表答辭]
06 同盟永久不變 大島大使の論文樞軸機關誌に [同盟永久不變 大島大使的論文刊登於樞軸機關誌]
07 松岡外相歸國の時 充分の覺悟要す 米朝野に重大反響米紙論評 [松岡外相歸國之時 需有充分覺悟 在美國朝野引起重大反響,美國報紙評論]
08 米國反對せず [美國不反對]
09 對中共强硬態度 蔣介石意思表示す [對中共強硬態度 蔣介石表示其意圖]
10 共產軍進駐の態勢 [共產軍進駐的態勢]
11 樞軸勢力一段と强化 [樞軸勢力進一步強化]
12 伊希停戰說を否定 [否定伊希停戰說]
13 蠢敵三個師潰滅 據點梁園を完全占領 [蠢敵三個師潰滅 完全佔領梁園據點]
14 國防追加豫算 米上院可決 [國防追加預算 美國參議院通過]
15 米陸軍百萬突破 前大戰以來の兵員 [美國陸軍突破百萬 為自前次大戰以來的兵員數]
16 日蘭會商細目 交涉に入る [日蘭會商細目 進入交涉]
17 武器貸與案の 發動準備進捗 大統領署名後の措置 [武器貸與案的 發動準備進度 總統簽署後的措施]
18 華泰通信協定調印 [華泰通信協定簽署]
19 定期敘勳 [定期敘勳]
20 大統領の權限範圍 [總統的權限範圍]
21 講談寬永御前試合(一六五) [講談寬永御前試合(一六五)]/桃川燕二;平林隆一
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 陸軍病院へお成り 傷病兵を御慰問 御仁慈の程一同感激 [蒞臨陸軍病院 慰問傷病兵 眾人對陛下的仁慈深感激動]
02 御英靈に奉仕 故北白川宮永久王殿下緣りの 梅田さん大陸行き [奉仕於英靈 故北白川宮永久王殿下緣の梅田先生赴大陸]
03 四十名の樂團 十五日中師で演奏會 [四十名樂團 十五日在中師演奏會]
04 圖像:臺北陸軍病院御慰問の閑院若宮兩殿下 [圖像:在臺北陸軍病院慰問的閑院若宮兩殿下]
05 聖紀の調印式終り 三國が固き握手 春風に和む首相官邸 [聖紀的簽字儀式結束 三國堅定握手 首相官邸在春風中和樂]
06 增產の原動力 半島の青年道場(一) 事變以來芉が常食 指導者も負ける氣魄 [增產的原動力 半島的青年道場(一) 事變以來芉成為常食 指導者也負有不輸的氣魄]
07 御熱心に御聽取 臺北帝大へ御成り [殿下熱心地聆聽 蒞臨臺北帝大]
08 圖像:愛國封緘 [圖像:愛國封緘]
09 專賣局御視察 [蒞臨專賣局視察]
10 畑總司令官 汪主席を訪問 [畑總司令官訪問汪主席]
11 臺南州視學會議 [臺南州視學會議]
12 感謝に堪へぬと、お喜びのワ殿下 [感激不盡,殿下欣喜]
13 “僕の心境”四句 俳人松岡さんのお手並み [「僕の心境」四句 俳人松岡先生的手筆]
14 鼻高高の邦人 盤谷は興奪の坩堝 [滿臉傲氣的邦人 曼谷是掠奪的熔爐]
15 嬉しい“蔭の勞苦” 齋藤事務總長の感懷 [令人欣慰的「幕後勞苦」 齋藤事務總長的感懷]
16 揉拔く空券事件 繫爭十年納りつかず 商銀對商船 [揉拔空券事件 纏訟十年仍未了結 商銀對商船]
17 緬業組合結成 [緬業組合結成]
18 今夜の放送 [今夜的放送]
19 台中話題 [台中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 戰捷の佳日を卜し 尖兵いまぞ集ふ 花蓮港市報國推進隊結成式 [為祈求戰捷的良日 尖兵今匯集 花蓮港市報國推進隊結成式]
02 マラリヤ病撲滅 屏東“衛生聯合”の計畫 [瘧疾根除 屏東「衛生聯合」的計畫]
03 軍擴熱に 醉ふ米國 [沉醉於軍備擴張的美國]
04 米糓增產を期し 正條密植競技會 大溪街で盛大に開催 [為期望米糧增產 正條密植競技會 在大溪街盛大舉行]
05 港の全機能を發揮 高雄州資源開發に萬全の備へ [發揮港口的全部功能 為高雄州資源開發做萬全準備]
06 日露役の古强者 打揃つて神社へ參拜 花蓮港陸軍記念日行事 [日露役的老兵們 成隊到神社參拜 花蓮港陸軍紀念日活動]
07 統制經濟の推進期し “業者に體驗を聽く會” 臺南州で近く開催 [推進統制經濟 「向業者聽取體驗的會」 將於臺南州近期舉行]
08 陸軍記念日講演會 大溪街で開催 [陸軍紀念日講演會 大溪街で開催]
09 花蓮港市商工會議所 設立準備著著進む [花蓮港市商工會議所 設立準備進展顯著]
10 戶每に時局を說く 屏東郡皇民會の活躍 [向每戶說明時局 屏東郡皇民會的活躍]
11 商工學校卒業式 [商工學校畢業式]
12 臺北市艋舺幼稚園 [臺北市艋舺幼稚園]
13 高雄州下一期作 狀況 [高雄州下一期作狀況]
14 愛林作文懸賞募集 [愛林作文懸賞募集]
15 防空思想強化へ 家庭防空區長群長講習會 [為強化防空思想 家庭防空區長及群長講習會]
16 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
17 商業學院 [商業學院]
18 海南疾風(105) [海南疾風(105)]/大林清;今村恒美
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 危局突破態勢成り 議會實質的に終了 (九)戰時翼賛議會を顧る [危局突破態勢成形 議會實質上結束 (九)回顧戰時翼贊議會]頭條新聞

□電より今議に提出成立したのは

豫算==一般豫算十三億八千萬圓、臨時軍事費追加豫算(十六年二、三月分)十億圓、陸海軍臨時軍事費(十六年四月以降)四十四億八千萬圓

法律==兵役法中改正法律、軍人軍屬違□罪處分令中改正法律、軍法會議法中改正法律軍機保護法改正法律の四件

であるが更に關係のものとしては國防保安法國家總動員法中改正並に恩給法中改正法律があるこの中兵役法の改正は大陸開拓の国策に順應すると共に現下の時局に對し要員を増大するため

一、後備兵役制の區分を撤廢して豫後備役を十五年四月とする

一、朝鮮、臺灣、

02 時局論壇 翼賛會改組の前提條件 [時局論壇 翼贊會改組的前提條件]/堀真琴
03 都市と森林地帶(下) [都市與森林地帶(下)]/青木繁
04 海外小話 [海外小話]
05 商業登記公告 富源商事合資會社支店(解散) [商業登記公告 富源商事合資會社分店(解散)]/臺中地方法院竹山出張所
06 富源商事合資會社支店(清算人選任) [富源商事合資會社分店(清算人選任)]/臺中地方法院竹山出張所
07 什鼎拓殖株式會社(變更) [什鼎拓殖株式會社(變更)]/臺中地方法院員林出張所
08 東寶醬油株式會社(變更) [東寶醬油株式會社(變更)]/臺中地方法院
09 臺灣倉庫株式會社支店(變更) [臺灣倉庫株式會社分店(變更)]/臺中地方法院
10 江源產業合資會社 [江源產業合資會社]/臺中地方法院
11 產業組合登記公告 有限責任臺中協賛信用組合(變更) [產業組合登記公告 有限責任臺中協贊信用組合(變更)]/臺中地方法院
12 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
13 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
14 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出航]
15 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出航]
16 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
17 南日本汽船 [南日本汽船]
18 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 大東亞共榮圈確立への進展 蘭印もタイ佛印に見習ふべきだ [社論 大東亞共榮圈確立的進展 蘭印也應向泰國與法屬印度支那學習]社論

(一)

今回タイ、佛印兩國が、帝國政府の公正妥當なる調停案を快諾し、十一日の最終公式會議を以て、完全妥結の手續を完了するに至つたことは、大東亞共榮圈確立への第一歩を踏み出したものとして、洵に慶賀に堪へない、蓋しこの圓滿妥結の結果は、日、佛印間今後の經濟交渉を順調に導き、その進展度を早めると共に、佛印內の安南人をして、帝國に對する信賴感を一段と昂めしむるとか、或は今迄英米佛の政治、經濟的重壓下に置かれたタイ國が、今次の失地回復により、民族自信を取戾して、今後一層帝國と緊密なる關係を保持しつつ、一路領土の保全

02 政治、經濟、軍事協定 第三國とは締結せず 三國全權公文を交換 [政治、經濟、軍事協定 不與第三國締結 三國全權代表交換公文]
03 佛側の協力期待 澄田停戰委員長談 [法方期待合作 澄田停戰委員長表示]
04 南方へ輝く一步 歐米への反響甚大 [向南方邁進的一步 對歐美的反響甚大]
05 協定の誠意披?? 三國全權交換公文の內容 [協定的誠意披露 三國全權交換公文的內容]
06 宜昌對岸の敵覆滅 [宜昌對岸敵軍覆滅]
07 蘭印の態度比較的冷靜 [蘭印的態度比較冷靜]
08 日泰國交に貢献 英の今後の動向注目 [有助於日泰邦交 關注英國今後動向]
09 日濠友好親善 河相公使、確立を强調 [日澳友好親善 河相公使強調確立]
10 日本の勝利 獨政界成功を讃ふ [日本的勝利 德國政界讚揚其成功]
11 修正案下院を通過 武貸案正式成立 大統領署名後直ちに發令實施 [修正案由下院通過 軍事貸款案正式成立 總統簽署後即刻發布實施]
12 援助本格化す 要求豫算七十億弗 [援助進入本格化 要求預算七十億美元]
13 樞軸益益强化 松岡外相の訪歐獨歡迎 [軸心愈發強化 松岡外相訪歐受德國歡迎]
14 米・參戰を急ぐ 援英即應の各種計畫 [美國急於參戰 各種對英即時援助計畫]
15 明年度に追加 豫算請求仄す [明年度追加 提出預算請求]
16 伊も大歡迎 [意大利也是熱烈歡迎]
17 定例局部長會議 きのふ三問題を協議 [定例局部長會議 昨日協商三項問題]
18 對英援助內容 近く大統領發表 [對英援助內容 總統將於近日發表]
19 蘭印政廳船舶 統制 [蘭印政廳船舶管制]
20 地方長官會議 七日招集 [地方長官會議 七日召集]
21 ルソン飛行場 完成 [呂宋飛行場 完成]
22 滿洲國大阪總領事館設置 [滿洲國大阪總領事館設置]
23 來航ニュース 香取丸 [來航新聞 香取丸]
24 山西丸 [山西丸]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 製糖臺灣の表情 產糖狀況漸く好轉? 工場步留上昇の兆 鹽糖溪州製糖所活潑呈す [臺灣製糖的情況 產糖狀況終於好轉? 工廠步留率上升的徵兆 鹽糖溪州製糖所呈現活躍]
02 產糖六十七萬擔か 新營 [產糖六十七萬擔嗎 新營]
03 日滿華貿易會議 本月下旬天津で開催 [日滿華貿易會議 本月下旬在天津舉行]
04 三菱商事ハノイ支店新設 [三菱商事河內支店新設]
05 日糖彰化製糖所區域二月下旬成績 [日糖彰化製糖所區域二月下旬成績]
06 車路墘三崁店 低調 [車路墘三崁店 低調]
07 不良莖を著著整理 平均步留も向上す 期初以來日糖烏日製糖所實績 [顯著整理不良莖 平均步留率也上升 期初以來日糖烏日製糖所實績]
08 島產工業鹽に凱歌 增產軌道に乘る 南日本鹽業積極的體制 [島嶼產工業鹽歡欣鼓舞 進入增產軌道 南日本鹽業採取積極體制]
09 明糖南靖工場 本期壓榨順調 [明糖南靖工廠 本期壓榨順利]
10 米國市場で霸を競ふ 本邦養兔業の由來記 [在美國市場爭霸 本邦養兔業的由來記]
11 總督府案を承認 “臺灣石炭”創立委員會 [承認總督府案 「臺灣石炭」創立委員會]
12 臺灣產組協會總會 [臺灣產組協會總會]
13 新体制下に於ける 躍進臺灣の產業 其の十六 應募秘訣の御披露(2)渡邊ゴムトース工場臺灣調查部 [新體制下於躍進臺灣的產業 其之十六 應募秘訣的披露(2)渡邊橡膠廠臺灣調查部]
14 勸銀總裁更迭 [勸銀總裁更迭]
15 內地株式期米市況 [內地股票、米期貨市況]
16 株氣配 强含み [股票報價 偏強]
17 各地市況 [各地市況]
18 海外相場 [海外市場行情]
19 人柱印旛沼(113) [人柱印旛沼(113)]/野村胡堂;布施長春
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 自給肥料の增產に 田菁の新種獎勵 生長力旺盛・一石數鳥 [自給肥料的增產 田菁的新種獎勵 生長力旺盛・一石數鳥]
02 時局認識と防諜に 時局大講演會 きのふ宜蘭市盛大に開催 [為認識時局與防諜 時局大講演會 昨日在宜蘭市盛大舉行]
03 東勢郡製麵組總會 [東勢郡製麵組總會]
04 地久節奉祝 [地久節奉祝]
05 豐原商專校 願書締切四月四日 [豐原商專校 願書締切四月四日]
06 蔬菜栽培に拍車 嘉義郡種子を無償配布 [為加速蔬菜栽培 嘉義郡無償配布種子]
07 防衛團を改組 宜蘭街で擴充强化 [改組防衛團 宜蘭街擴充強化]
08 南一高女卒業式 [南一高女畢業典禮]
09 慰問袋發送 北斗郡愛婦の赤誠 [慰問袋發送 北斗郡愛婦的赤誠]
10 南投郡農產品評會 [南投郡農產品評會]
11 東勢國民校卒業式 [東勢國民學校畢業典禮]
12 保甲役員選擧 斷然新體制で 嘉義郡の指導精神 [保甲役員選舉 以斷然新體制 嘉義郡的指導精神]
13 無鑑で働く 臺南署一齊檢擧 [無鑑工作 臺南署一齊檢舉]
14 國防献金 [國防獻金]
15 南投郡獸肉營業組合 [南投郡獸肉營業組合]
16 臺南高工卒業式 [臺南高工畢業典禮]
17 大和公卒業式 [大和公畢業典禮]
18 魔の保險詐欺 囑託醫召喚さる [魔鬼般的保險詐欺 受託醫師被召喚]
19 嘉義專修校卒業式 [嘉義專修學校畢業典禮]
20 蔡陳氏錦さん [蔡陳氏錦小姐]
21 北屯往來 [北屯往來]
22 朴子だより [朴子消息]
23 ラヂオ [廣播]
24 元祿忠臣藏 “第二の使者”播州赤穗城內、廣間 舞臺中繼 [元祿忠臣藏 「第二使者」播州赤穗城內廣間舞台中繼]
25 コドモの時間 なぜなぜ問答 [兒童時間 為什麼問答]/加藤元一
26 汝を愛す(43) [我愛你(43)]/大鹿卓;三芳悌吉
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 閑院若宮兩殿下 きのふ臺中に御著 市內各所を御視察 [閑院若宮兩殿下 昨日抵達臺中 視察市內各處]
02 深き御仁慈拜す 遺家族授產所へ御成り [對其深厚仁慈深表敬意 蒞臨遺家族授產所]
03 地方御巡視の途へ [前往地方巡視]
04 新竹驛に御著 油井現場等を御巡覽 [抵達新竹驛 巡覽油井現場等]
05 圖像:愛國婦人會臺中支部遺家族授產所御視察中の閑院若宮兩殿下 [圖像:愛國婦人會臺中支部在遺家族授產所視察中的閑院若宮兩殿下]
06 二圓で二千圓 遲くも五月末“小型債券”賣出し [二圓で二千圓 最晚五月底賣出“小型債券”]
07 石綿の代用に 浮び上る鎾 簡單な製造法に成功 [作為石綿的代用 浮び上る鎾 簡單的製造法已成功]
08 防訓實施に當り 廣く州民に要望 統監川村臺北州知事 [在實施防訓時 向廣大州民呼籲 統監川村臺北州知事]
09 外交報國の誓ひ 松岡さん明治神宮參拜 [外交報國之誓 松岡先生參拜明治神宮]
10 總督の視察延期 [總督視察延期]
11 夏帽期を控へ 粗惡品現はる 無證品に注意を喚起 [夏帽期將至 粗劣品出現 提醒注意無證商品]
12 戰陣訓展覽會 [戰陣訓展覽會]
13 希望に燃えて 臺南第一高女 卒業生の行方 [滿懷希望 臺南第一高女畢業生的去向]
14 南方への關心反映 志願者二十倍 拓南塾試驗期日決る [對南方關心的反映 志願者增至二十倍 拓南塾試驗期日決定]
15 映畫と自動車 無料で接待 臺南市傷痍軍人と遺族へ [電影與汽車 免費招待 臺南市傷痍軍人與遺族]
16 最初の留學生 厦門佛門から 二僧侶が渡日 [首批留學生 來自廈門佛門 兩僧侶赴日]
17 本間軍司令官 基隆市を視察 [本間軍司令官 視察基隆市]
18 蔬菜種子配布 臺中市勸業課で [蔬菜種子配發 在臺中市勸業課]
19 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
20 臺中家政女卒業式 [臺中家政女子學校畢業式]
21 解り易く改稱 臺南州の小公學校 四月一日から [為便於理解而改稱 臺南州小公學校 自四月一日起]
22 大坪中佐けふ著任 [大坪中佐今日就任]
23 鹽の心配は無用 當局太鼓判押す [鹽的供應無需擔心 當局拍板保證]
24 弘法大師奉賛會發會式 [弘法大師奉贊會成立大會]
25 タイ國に大屠場 我が國の技術で誕生 [在泰國興建大型屠宰場 以我國技術完成]
26 泰正君見事合格 [泰正君順利合格]
27 國防献金 [國防獻金]
28 日蝕と取組む 我が科學部隊の進軍 [應對日蝕 我國科學部隊的前進]
29 國防献金 [國防獻金]
30 天氣豫報 (十三日) [天氣預報 (十三日)]
31 訃文:江文生 [訃聞:江文生]
32 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 思想の肉體性に就いて [文藝 關於思想的肉體性]/大鍋一郎
02 耳の遠い人人 鎮西八郎氏へ寄す [聽力不佳者 寄給鎮西八郎先生]
03 日暮の歌 [日暮之歌]/本田景興;島田廉太郎
04 早春 [早春]/西尾駿
05 海濱の思ひ出 清純な夢 [海濱的回憶 純真的夢]/江島磨佐秋
06 詩 曇日 [詩 陰天]/野田康男
07 母の歌 母の三年忌を前に [母之歌 在母親三年忌前]/相良利夫
08 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 獨、伊首腦者と會見し 皇道外交の真意披?? 松岡外相渡歐の使命表明 [與德、義首腦會見 披露皇道外交的真意 松岡外相渡歐使命表明]
02 タイ佛印國境畫定 調停條項條約化 帝國の斡旋で作成 [泰・法印國境劃定 調停條款擬成條約 由帝國斡旋擬定]
03 各派の試案持寄り 四參議に一任內定 休會後初の打合せ 翼賛會改組案 [各派提交試案 決定交由四參議一任 休會後首次協商 翼贊會改組案]
04 居中調停申入れの法的根據 [提出居中調停的法律根據]
05 貴族院部を解消 共同政務審查機關設置 [解散貴族院部 設置共同政務審查機關]
06 泰國首相謝電 [泰國首相致謝電]
07 轉廢業者資金 專門委員を設置評價 [轉廢業者資金 設置專門委員進行評價]
08 全國道路河川整備 土木局、諸方針を決定 [全國道路河川整備 土木局決定諸方針]
09 泰・佛印紛爭の經緯 公開のまま說明 十五日兩院の本會議 [泰・佛印紛爭的經緯 以公開方式說明 十五日兩院本會議]
10 國民政府・軍の 新體制を確立 皇軍協力に新布陣 [國民政府與軍隊確立新體制 為與皇軍合作進行新部署]
11 鐵鋼統制會長 平生??就任受諾 [鐵鋼統制會長 平生??接受就任]
12 ウエイガン將軍 北阿に歸還 [ウエイガン將軍 歸還北阿]
13 增產實績揚る [增產實績顯著]
14 佛屬領は佛軍のみで防衛 [法屬領僅由法軍防衛]
15 人口局を設置 積極政策に乘出す 厚生省 [設置人口局 厚生省採取積極政策]
16 西半球內地域移讓反對決議 [反對將西半球內地域移讓的決議]
17 貸與器表中の 大部分は英へ ル大統領引渡を言明 [貸與器材中大部分將交予英國 ル大統領聲明引渡]
18 日本の目標は 經濟的のもの U・Pサイゴン電報道 [日本的目標是經濟性的 U・P西貢電報報導]
19 ソ聯國防人民委員部異動 [蘇聯國防人民委員部人事異動]
20 米政府軍用船 徵用の目的 [美國政府軍用船徵用的目的]
21 加奈陀の陸海空軍增强計畫 [加拿大陸海空軍增強計畫]
22 羅馬尼內閣大改造を見ん [羅馬尼亞內閣將大改組]
23 東方會常任幹事會 [東方會常任幹事會]
24 外務辭令 [外務辭令]
25 拓務辭令 [拓務辭令]
26 講談寬永御前試合(一六六) [講談寬永御前試合(一六六)]/桃川燕二;平林隆一
27 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 學生一千名が挺身 ふるう開墾の鍬 全國にあがる學生の勤勞運動 [學生一千名挺身而出 揮舞開墾的鋤頭 學生的勤勞運動在全國發起]
02 譽れの受賞者 恩賜賞と學士院賞 [榮譽得主 恩賜獎與學士院獎]
03 將兵感激して拜受 各宮家の慰問品 [將兵感激地接受 各宮家的慰問品]
04 先頭に立つ文相 外苑を一周り “步かう”の團長振り鮮か [領頭的文相 外苑繞行一周 作為「步行」團長的風采鮮明]
05 高雄憲兵分隊取扱の献金額 [高雄憲兵分隊處理的獻金額]
06 空の離れ業 [空中的絕技]
07 增產の原動力 半島の農民道場(二) この真摯、青年男女 內鮮師弟一如の境地 [增產的原動力 半島的農民道場(二) 這份真摯,青年男女 在內鮮師徒一如的境地]
08 一路神戶へ 歸還の西尾壽造大將 [一路前往神戶 歸還的西尾壽造大將]
09 計畫の萬全期し 各界權威者に委囑 鳥松健勝地建設役員決る [為確保計畫萬無一失 委託各界權威 決定鳥松健勝地建設的役員]
10 高雄の電車敷設 準備は進捗中赤堀知事發表 [高雄的電車鋪設 準備進行中 赤堀知事發表]
11 雙肩に使命重し 松岡さん昨日鹿島立ち [肩負重任 松岡先生昨日自鹿島出發]
12 ルソン沖で わが漁船に投彈 高雄に歸港情況を???? [在呂宋海域 向我漁船投彈 歸港高雄的情況為????]
13 保菌者更に二名發生 [又發現兩名帶菌者]
14 ここにも窄き門 [這裡也有狹窄之門]
15 今夜の放送 [今夜的廣播]
16 “遺兒列車”を編成 運賃は本年も半額 [編組「遺兒列車」 車資今年也半價]
17 臺北州水產會 通常總會 [臺北州水產會 通常總會]
18 防犯にラヂオを [以收音機作防犯用途]
19 台中話題 [台中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 負擔均等を正面に 大攻防戰を展開 真劍な屏潮水利組總會 [以負擔均等為重點 展開大攻防戰 認真之屏潮水利組總會]
02 卒業の春も他所に 窄き門の惱み深刻 屏東市內中等校何れも五倍强 [畢業的春天在別處 窄門的煩惱深刻 屏東市內各中等學校都超過五倍以上]
03 舊き殼を脫け出で 米增產に一役 中和庄挺身の軍國乙女 [脫去舊殼 為增產稻米盡一役 中和庄挺身的軍國少女]
04 屏東師範付屬公卒業式 [屏東師範附屬公立學校畢業典禮]
05 圖像:輝く陸軍記念日 [圖像:閃耀的陸軍紀念日]
06 先生志望が首位 巢立つ屏東高女の乙女 [志願當教師者居首 即將離巢的屏東高女少女]
07 豚の增殖に拍車 南投郡積極的に乘り出す [促進豬隻增殖 南投郡積極著手]
08 正條植競技會 龍潭庄で開く [正條植競技會 在龍潭庄舉行]
09 献金 [獻金]
10 臺南の卒業式 二高女 [臺南的畢業典禮 二高女]
11 南投公卒業式 [南投公立學校畢業典禮]
12 彰化方委月例會 [彰化方面委員會月例會]
13 新竹第二公卒業式 [新竹第二公立學校畢業典禮]
14 彰化公卒業式 [彰化公立學校畢業典禮]
15 彰化女公卒業式 [彰化女公立學校畢業典禮]
16 披露晚餐會 [披露晚宴]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(106) [海南疾風(106)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 小判花嫁 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 小判花嫁 日活京都攝影所作品]
03 吉本樂劇隊今度は “國民訓”を樂劇化す 戰時下・三部訓成り公演 [吉本樂劇隊這次 把『國民訓』改編為樂劇 戰時下・以三部訓成公演]
04 因緣の藝名二つ巴 本物の“李香蘭”現る 皮肉や技藝證を持つて [因緣的藝名兩相交錯 真正的「李香蘭」現身 帶著諷刺與技藝的證明]
05 圓盤・音樂界よもやま話 [唱片與音樂界瑣談]
06 日活京都便り [日活京都便訊]
07 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第一局(一) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導棋第一局(一)]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 危局突破態勢成り 議會實質的に終了 (十)戰時翼賛議會を顧る [形成突破危局的態勢 議會實質上結束 (十)回顧戰時翼贊議會]頭條新聞

◎太平洋の危機に備へ

「待つあるを待む」車備に成算波濤高くあがる太平洋の潮騒は強く第七十六議會をゆすぶった然し帝國海軍の「待つあるを恃む沉默の威力」を心から信じ切ってある議會は敢へて「太平洋の危機」に驚かないその證據に今議會に於ける海軍關係の質疑應答は僅かに一月廿六日の漥井義道氏に對する及川海相の答辯と二月廿四日の世耕弘一氏に對する豐田海軍次官の答辯の二つに過ぎなかった、質問の回數は少く海軍當局の答辯また何れも言葉少數なくしかも千鈞の重ある所信の言明であった、何れの國でも海軍が起つ秋こそ、國家の存亡を賭け

02 時局論壇 アメリカ經濟の再出發(上) [時局論壇 美國經濟的再出發(上)]/木村禧八郎
03 戰時下英國の 上層階級を覗く(上) 一九四○年の グランド・ホテル物語 [戰時下英國的 上層階級一窺(上) 一九四○年的 大飯店物語]
04 新刊紹介 [新書紹介]
05 商業登記公告 合資會社福井商行(變更) [商業登記公告 合資會社福井商行(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
06 合資會社吉星商行(變更) [合資會社吉星商行(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
07 合資會社(設立) [合資會社(設立)]/臺中地方法院大甲出張所
08 豐國紡織株式會社(變更) [豐國紡織株式會社(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
09 日月潭遊覽船株式會社(解散) [日月潭遊覽船株式會社(解散)]/臺中地方法院埔里出張所
10 產業組合登記公告 保證責任南投信用販賣買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任南投信用販賣買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
11 保證責任竹山信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任竹山信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院竹山出張所
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 時局と本島の家庭副業 もつと研究と努力を拂ふべきだ [社論 時局與本島的家庭副業 應該更加研究與努力]社論

(一)

事件勃發以來、生產擴充の間接的助勢策として、家庭副業の普及獎勵が、全國的に叫ばれ、本島に於ても、之に呼應し、從來からの養豚事業を始め、養鷄、養兔、野菜栽培など行けるるに至つた、未だ研究不十分にして、內地の樣に、全面的發達を來してゐない、殊に家庭副業中、趣味と實益を兼ね、且つ國家的に貢献し得ると認めらるる養鷄、養兔事業などは、ほんの一部に限られ、極めて不振の狀態に置かれてゐる、その原因は、主として本島の各家庭が、之等の副業につき、十分な研究をなさず、一旦障碍にぶつかると、忽ち意氣消失し、最後まで踏み

02 事變中歸還の大命 光榮に感激恐懼す 西尾大將の凱旋挨拶 [事變中歸還的大命 對光榮既感激又畏懼 西尾大將的凱旋致詞]
03 國民更生金庫 兩三日中に活動開始 [國民更生金庫 兩三日內開始活動]
04 兩國公使信任狀捧呈 [兩國公使信任狀捧呈]
05 貸武法實施に伴ひ 七十億弗支出要求 ル大統領書翰內容 [隨貸武法實施 要求支出七十億美元 羅斯福大統領書翰內容]
06 獨の英商船擊沈 一週間に十四萬餘噸 [德國擊沉英國商船 一週內逾十四萬噸]
07 再び三斗坪を爆擊 [再び三斗坪を爆擊]
08 望江周邊の土匪軍爆碎 [望江周邊的土匪軍被擊潰]
09 豫算細目內容 [預算細目內容]
10 獨軍戰果發表 [德軍戰果發表]
11 金本位を排擊 獨の戰時濟政策は成功 フンク經濟相演說 [排斥金本位 德國的戰時經濟政策成功 芬克經濟相演說]
12 何等驚かず 獨外務當局立場闡明 [毫不驚訝 德國外務當局闡明立場]
13 日・泰謝電と返電 [日・泰謝電與回電]
14 武寧・通城を撤退 皇軍新配備を完了 [武寧・通城撤退 皇軍新部署完成]
15 泰首相我公使館を訪問 [泰國首相訪問我公使館]
16 翼賛會改組案檢討 [翼贊會改組案檢討]
17 ユゴ・樞軸接近 原則的に一致獨の要求內容 [南斯拉夫接近樞軸 原則上同意德國的要求內容]
18 ハノイは落付を取返す [河內恢復平靜]
19 重慶救ひ難し 蔣の獨栽化した重慶の實情 カリー米特使斷定 [重慶難以救援 蔣獨裁化的重慶實情 卡里美國特使斷定]
20 飛行操縱士年 一萬二千養成 [每年培訓一萬二千名飛行操縱士]
21 對英貸與武器に 艦齡超過艦含む 一一九隻米海軍筋洩らす [向英貸與武器時 包括服役年限已過之艦艇 共一一九艘,美國海軍方面洩露]
22 佛印の資金凍結七割五分 [法屬印度支那資金凍結達七成五]
23 齋藤總務長官 廿一日基隆着歸臺 [齋藤總務長官 二十一日抵基隆歸台]
24 新嘉坡住民に 撤退準備勸告 [向新加坡居民勸告準備撤退]
25 空軍の優越性 英空相下院で力說 [空軍的優越性 英國空軍大臣在下院力陳]
26 官廳事務再編成を企圖 [擬圖重新編整官廳事務]
27 赤軍機關紙の論評 [赤軍機關報的評論]
28 定例次官會議 開催 [定例次官會議 召開]
29 ソ泰公式覺書 交換 [蘇泰公式照會交換]
30 比島議會國防 豫算審議開始 [比島議會國防預算審議開始]
31 獨墺合併三周年記念祝賀式 [德奧合併三週年紀念祝賀式]
32 外相事務管理 發令 [發布外相事務管理命令]
33 有田元外相來臺 [有田前外相來台]
34 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 滿洲建設奉仕隊員に 飼料を優先的に配給 [滿洲建設奉仕隊員 優先配給飼料]
02 羊毛不足を補足する 一役擔つて誕生 “毛工聯”本部の試驗室 [為補足羊毛不足 而誕生的“毛工聯”本部試驗室]
03 播種後の一期作水稻 在來種は幾分腐敗 新竹州下第一回調查 [播種後的一期作水稻 在來種有些腐敗 新竹州下第一回調查]
04 泰・佛印經濟界展望(一) 外資に依存する 泰國の重要產業 日本の進出を期待さる [泰・佛印經濟界展望(一) 依賴外資的泰國重要產業 期待日本的進出]
05 勞務者の一元的配分 “全產聯”で意見提出か [勞務者的一元配分 “全產聯”是否提出意見]
06 海上保險概況 [海上保險概況]
07 罰則を嚴にして 絲質引上を推進する スフ製品 [以嚴厲的罰則推行 推動絲質提升 スフ製品]
08 臺中第一週 手形交換高 [臺中第一週 票據交換額]
09 無用の耕地整理組合 漸次之れを清算 帝國耕地協會で決議 [無用的耕地整理組合 將逐步清算 帝國耕地協會已決議]
10 優秀日本品を歡迎 活況の“英印”染料界 [歡迎優良日本商品 英印染料界景況熱絡]
11 前大戰にも見ぬ 食料品大量供給 狂踊する授英加奈陀 [前次大戰也未見過 大量食品供應 英國與加拿大狂歡]
12 傷害保險概況 [傷害保險概況]
13 商品思惑は不可 資金公債化の兆 投資に見る一般的傾向 株式內報 [商品投機不可 資金公債化的徵兆 從投資看一般傾向 股票內部報導]
14 臺電新龜山發電所 きのふ落成式を擧行 [臺電新龜山發電所 昨天舉行落成式]
15 興安四省に鑛業法 本年度中に施行 [興安四省實施礦業法 本年度內施行]
16 運送保險概況 [運送保險概況]
17 內地株式期米市況 [內地股票與期貨市況]
18 株氣配 手堅い [股票氣配 穩健]
19 各地市況 [各地市況]
20 海外相場 [海外行情]
21 魚菜相場 [魚菜行情]
22 人柱印旛沼(114) [人柱印旛沼(114)]/野村胡堂;布施長春
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 擧郡技術を總動員 堆肥增產へ驀進 新營郡競技會を開催 [動員全郡技術 猛進堆肥增產 舉辦新營郡競技會]
02 水道施設完備へ 墓地の整理進捗 嘉義市の計畫順調 [為完善水道設施 墓地整理進度 嘉義市計畫順利]
03 社頭對面の勇士未亡人 [社頭對面的勇士遺孀]
04 養豚飼料は大丈夫 臺南州下の農家に福音 [養豬飼料沒問題 對臺南州內農家而言是福音]
05 朴子公卒業式 [朴子公畢業典禮]
06 父に會へる悅び 臺南州下から四遺兒 [得以見到父親的喜悅 來自臺南州下的四名遺兒]
07 金儲け主義拋擲 國策協力の氣構へ 土居高雄稅關長談 中・北・支を視る [拋棄金錢至上主義 邁向配合國策的氣概 土居高雄稅關長談話 視察中、北、支]
08 社頭對面待つ 高雄市四柱の 遺族達 [社頭對面等待 高雄市四柱的遺族們]
09 增產戰士の榮 新竹市褒賞授與式擧行 [增產戰士的榮譽 新竹市褒賞授與式舉行]
10 公認何厝書房 [公認何厝書房]
11 青年店員に講習 [對青年店員進行講習]
12 國語普及へ 嘉義郡一路突進 [國語普及 嘉義郡一路突進]
13 桃子街 [桃子街]
14 南屯公卒業式 [南屯公畢業典禮]
15 皇民化劇團 嘉義市で再上演 [皇民化劇團 在嘉義市再次上演]
16 長榮高女卒業式 [長榮高女畢業典禮]
17 ラヂオ [收音機]
18 連續物語 楠木正成(二) [連載故事 楠木正成(二)]/直木三十五
19 家庭料理献立 [家常料理菜單]
20 汝を愛す(44) [我愛你(44)]/大鹿卓;三芳悌吉
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 八卦山に御成り 御遺勳を偲ばせ給ふ [八卦山蒞臨 追念御遺勳]
02 文化程度低く 多彩な人種居住 泰新領土カンボヂヤ地區 [文化程度低 多種族居住 泰新領土柬埔寨地區]
03 松岡外相 伊勢大廟に參拜 [松岡外相 參拜伊勢大廟]
04 退隊式終る 霧社產金道路出役勤行報國隊員 [退隊式結束 霧社產金道路出役勤行報國隊員]
05 保甲會議開く 新竹州下郡署 單位に [舉行保甲會議 以新竹州下各郡署為單位]
06 “甘藷”各州向斤量 [「甘藷」各州向斤量]
07 再び十時閉店に 九時閉店は今月で打切り [再度改為十時閉店 九時閉店本月取消]
08 西尾壽造大將 故國へ第一步 多數出迎うけ神戶著 [西尾壽造大將 邁出返國第一步 眾多人迎接抵達神戶]
09 スハ!敵機來る 色めく防空施設陣 全州下萬全の態勢 臺北州第二種防空訓練 [警報!敵機來襲 防空設施陣形緊張 全州下萬全態勢 臺北州第二種防空訓練]
10 新竹市會月例會 [新竹市會月例會]
11 思想保護講演會 十七、八日臺中刑務所で開催 [思想保護講演會 十七、十八日在臺中監獄舉行]
12 蕃人兇手を揮ひ 巡查外二名を殺害 臺東廳下に慘劇發生 [蕃人兇手揮刀,殺害巡查及另二名,臺東廳下發生慘劇]
13 就寢中を狙擊 勤務員、家族は無事 [狙擊就寢中 勤務員、家族無事]
14 一中依然最高 中商激增を示す 臺中州下中等學校の志願者 [一中依然最高 顯示中商激增 臺中州下中等學校的志願者]
15 人氣を呼ぶ 漫畫家連の傷病兵慰問 [引起人氣 漫畫家連慰問傷病兵]
16 防諜を考慮 手馴れた訓練 基隆市整然と防空 [考慮防諜 訓練熟練 基隆市整然實施防空]
17 米糓局新廳舍 あす落成式を擧行 [米穀局新廳舍 明日舉行落成式]
18 新竹小卒業式 [新竹小學畢業式]
19 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
20 臺中師範學校付屬公學校 [臺中師範學校附屬公學校]
21 實地見學へ 婦人國語講師旅立つ [前往實地見學 婦人國語講師啟程]
22 臺灣の北部で 海軍機遭難 搭乘三氏壯烈な殉職 [臺灣北部 海軍機遭難 搭乘三人壯烈殉職]
23 海軍省公表 [海軍省公布]
24 “寶芋”市場へ [「寶芋」上市]
25 樹子腳公卒業式 [樹子腳公學校畢業式]
26 昨夜の月蝕 肉眼で見えた [昨夜的月蝕 肉眼可見]
27 四倍の應募者 農士訓練生試驗施行 [應募者為四倍 農士訓練生試驗實施]
28 將兵の慰安に 櫻を移植 [為將兵慰安 移植櫻花]
29 天氣豫報 (十四日) [天氣預報(十四日)]
30 臺灣青果株式會社株式第二回株金拂込公告 [臺灣青果株式會社股票第二回股金繳納公告]/臺灣青果株式會社
31 同窓會員ニ告グ [通知同窓會員]/臺中師範學校同窓會
32 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 改姓名??實施一週年記念 愈愈軌道に乘り 皇民化に拍車 昭和十六年一月末現在 改姓名許可市郡街庄別 [改姓名實施一週年紀念 愈趨步上軌道 加速皇民化 昭和十六年一月末為止 改姓名許可市郡街庄別]特輯
02 名實共に鍊成へ努力 醫師李天來改メ 稻田天來氏 臺北市大平町四ノ八四 [名實兼修努力 醫師李天來改名為稻田天來氏 臺北市大平町四之八四]特輯
03 大稻埕の元老 郭廷俊改メ 香久忠俊氏 臺北市日新町二ノ一六四 [大稻埕元老郭廷俊改名為香久忠俊氏 臺北市日新町二之一六四]特輯
04 臺烣市日新町一ノ三○五 顏父從改メ 成田從三 [臺北市日新町一之三○五 顏父從改名為成田從三]特輯
05 改姓名 基隆市及郡 [改姓名 基隆市及郡]特輯
06 改姓名 苗栗郡 [改姓名 苗栗郡]特輯
07 改姓名 臺北市 [改姓名 臺北市]特輯
08 改姓名 員林郡 [改姓名 員林郡]特輯
09 改姓名 臺南市 [改姓名 臺南市]特輯
10 改姓名 西螺街 [改姓名 西螺街]特輯
11 改姓名 嘉義市 [改姓名 嘉義市]特輯
12 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
13 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
14 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出航]
15 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出航]
16 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
17 南日本汽船 [南日本汽船]
18 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 蔣直系二萬を包圍し 殱滅陣形完成し擊滅 敵最大二據點を衝く [包圍蔣直系兩萬 殲滅陣形完成並殲滅 擊襲敵最大兩據點]
02 敵據點續續占領 精銳・一齊に急進擊 [敵據點陸續占領 精銳部隊齊力急進]
03 泰佛印東京會議調印式 [泰佛印東京會議簽約式]
04 陵川地區殱滅戰果 [陵川地區殲滅戰果]
05 敵第六十四師 殱滅 [敵第六十四師殲滅]
06 四法律を公布 [公布四項法律]
07 重慶・共產軍衝突 黃河南岸一帶で嚙合ふ [重慶・共產軍衝突 黃河南岸一帶交戰]
08 日・泰兩國旗揭揚 泰國政府布告發す [日・泰兩國旗揭揚 泰國政府發佈布告]
09 日本曹達機構 改革 [日本曹達機構改革]
10 金融懇談會 [金融懇談會]
11 佛印更生の道 對日協力の要說く [佛印更生之道 強調對日協力要旨]
12 杉山參謀總長 首相と要談 [杉山參謀總長 與首相要談]
13 三方策を協議 昨日交通委員會開催 東亞經濟 懇談會 [協商三方策 昨日舉行交通委員會 東亞經濟懇談會]
14 主要食糧增產に邁進 [致力於主要食糧增產]
15 バ海峽を危險 地帶と指定 [巴海峽被指定為危險地帶]
16 松岡外相の動向 中南米國民注視 [松岡外相的動向 中南米國民注視]
17 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷22 [連載漫畫翼贊一家 大和老人 第22卷]/松下井知夫
18 大島大使レーダー 大將訪問 [大島大使雷德大將訪問]
19 翼賛會の改組 基底三方針を決定 [翼贊會改組 決定基礎三方針]
20 貸武案の豫算 議會通過確實視さる [貸武案的預算 預料會由議會通過]
21 松岡外相一行旅程 一部變更 [松岡外相一行的旅程 部分變更]
22 滿洲國と華北の 聯絡運輸統一 [滿洲國與華北的聯絡運輸統一]
23 製糖三大會社の 高率配當を低下 本年度產糖高減收 [製糖三大會社的高率配當降低 本年度產糖大幅減收]
24 墨恒久的陸軍委員を華府に常駐 [墨國常駐華府的陸軍委員]
25 輕油滑油の對英 無制限輸出許可 [輕油滑油對英國無限制輸出許可]
26 河相公使著濠 [河相公使抵達澳洲]
27 國民參政會第一次大會開會延期 [國民參政會第一次大會開會延期]
28 鐵鋼統制會會長に 平生氏就任 [鐵鋼統制會會長 平生氏就任]
29 臺大醫專部合格者 [臺大醫專部合格者]
30 講談寬永御前試合(一六七) [講談寬永御前試合(一六七)]/桃川燕二;平林隆一
31 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 荻洲中將の舊部下 月一度の社頭對面 無き戰友の靈を弔ふ [荻洲中將的舊部下 每月一次在社頭對面 慰靈並祭奠逝去的戰友]
02 臺中“つぼみ會” 二十一日新竹市で公演 [臺中「つぼみ會」 二十一日在新竹市公演]
03 增產の原動力 半島の農民道場(三) 堂に入つた指導ぶり モンペが誇りの女性 [增產的原動力 半島的農民道場(三) 成熟的指導作風 以作業褲為自豪的女性]
04 “空の戰士”養成 航空青少年隊 端午の節句に結成式 [「空的戰士」養成 航空青少年隊 端午節舉行結成式]
05 土に注ぐ若き力 學徒動員の實踐方法決る [注入土地的年輕力量 確定學徒動員的實踐方法]
06 春は馬車に乘つて 帝都銀座に新風景 [春天搭馬車 帝都銀座的新風景]
07 斡旋と相談一切 帝都に“藝能相談所”生る [斡旋與各種相談 帝都誕生「藝能相談所」]
08 “人の馬事訓練” 農林省が指導普及 [「人員的馬事訓練」 農林省指導普及]
09 同胞は皆元氣 大谷法主“南洋の旅”一席 [同胞皆元氣 大谷法主「南洋之旅」一席談]
10 “山の人”の溫情 退職技師に集る義金 [「山中人」的溫情 為退休技師籌集的義金]
11 兒童健康相談所 高雄公會堂に設置 [兒童健康諮詢所 設置於高雄公會堂]
12 講演會 [講演會]
13 善通寺師團長 石本少將逝く 陸士第二十三期生 [善通寺師團長 石本少將逝世 陸士第二十三期生]
14 “元氣で行くさ” 松岡さん桃山御陵參拜 [「以元氣前往」 松岡先生參拜桃山御陵]
15 今夜の放送 [今夜的放送]
16 臺中州教化事業視察團出發 [臺中州教化事業視察團出發]
17 芋屋さん大同團結 [芋頭店大同團結]
18 台中話題 [台中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 “われら今なほ備へん” 臺灣從軍記念會 東勢郡盛大な結成式擧行 [「我們現在仍要備戰」 臺灣從軍紀念會 東勢郡盛大成立式舉行]
02 敵機なにするものぞ! [敵機算得了什麼!]
03 高雄州畜產會 新年度事業要項(一) [高雄州畜產會 新年度事業要項(一)]
04 “强き皇國女性たれ!”切切さとす隅部校長 きのふ彰化高女の卒業式 [「成為堅強的皇國女性!」隅部校長誠摯地說 昨日彰化高女的畢業典禮]
05 生徒・兒童を動員する 戰時食糧報國運動 彰化市 [動員學生與兒童 戰時食糧報國運動 彰化市]
06 翼賛・貯蓄に努めん 懇談會を開催 彰化郡貯蓄强調週間行事 [翼贊・努力儲蓄 舉行懇談會 彰化郡儲蓄強調週間行事]
07 增產に新布陣 適性肥料の化學的分析試驗 高雄州農會乘出す [為促進增產的新布陣 高雄州農會展開適性肥料的化學分析試驗]
08 彰化和洋雜貨商組合總會 [彰化和洋雜貨商組合總會]
09 中壢茶業會社 株主總會開催 [中壢茶業會社 股東總會開催]
10 國民學校令に準じて 彰化小公學校に新名稱 [依國民學校令 彰化小公學校改定新名稱]
11 軍事講演會 [軍事講演會]
12 臺南市內 卒業式 實踐女學校 [臺南市内 畢業典禮 實踐女學校]
13 防空壕に轉落 馬公街で幼兒死亡 [跌入防空壕 馬公街幼童死亡]
14 飲食店組合 定期總會 [飲食店組合 定期大會]
15 朴子だより [朴子便訊]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(107) [海南疾風(107)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 振袖御殿 松竹京都撮影所春の絢爛大作 [新電影介紹 振袖御殿 松竹京都攝影所春季絢爛大作]
03 大作を揃へ 張切る日活 [集結大作 日活積極備戰]
04 倉谷勇監督を主班に “日活產報文化科”活動 演出研究擬鬪・實習を開始 [以倉谷勇導演為主班 「日活產報文化科」活動 演出研究擬鬪・實習を開始]
05 維新の處女地 ロケ地決る [維新的處女地 外景地決定]
06 戰陣訓のテーマを 『神風槍騎隊』で映畫化 比佐、松田の好コンピと決定 [將戰陣訓的主題 電影化為《神風槍騎隊》 決定由比佐、松田的好搭檔演出]
07 日蓮を偲ぶ夕 日比谷會公堂で [懷念日蓮之夕 於日比谷會公堂舉行]
08 大掛りな群集撮影 “伊達大評定”でロケを敢行 [大規模群眾拍攝 在《伊達大評定》進行外景拍攝]
09 「吹けよ春風」 雪のロケ出張 [《吹吧春風》 雪地外景出差]
10 “吹けよ春風”改題 [《吹吧春風》改題]
11 『柳生月影抄』 配役其他決る [《柳生月影抄》 配角等決定]
12 ザンギリ物 『熱風時代』映畫化、日活が獲得 [斬髮題材 電影化《熱風時代》,由日活取得]
13 新人共演作 『小判花嫁』完成 [新人合演作 《小判花嫁》完成]
14 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第一局(三) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁第一局(三)]
15 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
16 綴方マンガ(すしやの金ちやん) [綴方漫畫(壽司屋的小金醬)]/冬木悟平
17 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 危局突破態勢成り 議會實質的に終了 (十一)戰時翼賛議會を顧る [危局突破態勢形成 議會實質上結束 (十一)審視戰時翼賛議會]頭條新聞

備は「□」のみではない、帝國海軍は自信を以て日本の國情に應じたものを造り、敢て他國と同じものを同じ量だけ保有せずとも國防は全しといふ賴母しい方針に從って默々と既定の方向に進んでゐる武人にして長槍を好むもの、短槍をよく使ふもの各々その得手がある、短いかから必ずしも不利ではない、近代は總力戰だ、勝利は武器の量だけで獲得出來るものでない、武器を用ゆる人、旺盛なる國民的氣魄日夜の演練による術力、國家の地理的戰力等の「質」が戰勝の重大な要素であるから、武器の多寡のみに捉れる必要はない、英の四割足らずの獨海軍はよく百

02 時局論壇 アメリカ經濟の再出發(下) [時局論壇 美國經濟的再出發(下)]/木村禧八郎
03 戰時下英國の 上層階級を覗く(中) 一九四○年の グランド・ホテル物語 [窺視戰時下英國的上層階級(中) 一九四○年的格蘭德飯店故事]
04 海外小話 [海外小話]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 重慶を見たカリー氏の結論 ル大統領等は如何に對處するか [社論 卡里氏看過重慶的結論 盧大統領等將如何應對]社論

(一)

ルースウエルト米大統領の特使として、さきに重慶を訪問したカリー氏は、歸米匇匇ワシントンに於て、重慶滯在中の成果につき「重慶の實情は、蔣介石を中心とした獨裁であつて、日本よりも遙かに非民主的であり、又現實に最早や救ひ難き狀態にあり」と結論した由である、重慶政權內が、極端なる蔣介石の獨裁下にあることは、是迄我が軍に歸順し又は捕虜となつた敵將兵が、異口同音に「我等は全く蔣介石の偽瞞と、脅迫と、壓迫の中に、止むなく戰つて來たとか、或は蔣介石が無智の良民を偽瞞と威嚇を以て、戰線に追ひやり、悲慘な運命に陷れつ

02 翼賛會改組に關聯し 內閣の政治力を强化 近衛・平沼重要會談 [與翼賛會改組相關 強化內閣的政治力 近衛・平沼重要會談]
03 野村大使華府到著 [野村大使抵達華府]
04 翼賛會の改組 眾院側の希望根幹 [翼賛會改組 眾院方面的希望根基]
05 英の損害深刻 獨機大編隊兩港を猛爆 [英國損失嚴重 德機大編隊猛烈轟炸兩港]
06 教育者尊重の風を 官吏が示範せよ 橋田文相の訓示要旨 學務部長 會議 [要形成尊重教育者的風氣 官吏應以身作則 橋田文相訓示要旨 學務部長會議]
07 引續き英本土爆擊 [繼續英國本土轟炸]
08 酒の消費規正 酒精分の含有量により決定 清酒配給統制要綱案成る [酒類消費規範 依酒精含量決定 清酒配給統制要綱案確定]
09 寺院境內地處分審查會 [寺院境內土地處分審查會]
10 樞軸國勢力に對抗 兩洋艦隊を整備 ノ海軍長官の證言 [對抗軸心國勢力 整備兩洋艦隊 海軍長官的證言]
11 陸鷲縱橫に活躍 晉南地區の敵陣粉碎 [陸戰部隊縱橫活躍 晉南地區敵陣粉碎]
12 定例閣議 [定例閣議]
13 全國學務部長會議 國民學校令の趣旨徹底 [全國學務部長會議 徹底落實國民學校令的宗旨]
14 武貸案豫算 政府絕對支持 [武貸案預算 政府絕對支持]
15 秘密會で說明 十五日の兩院本會議 [在祕密會議說明 十五日之兩院本會議]
16 國民政府三市を 特別市とす [國民政府將三市設為特別市]
17 海軍豫算案下院に提出 [海軍預算案已提交下議院]
18 罷業防遏法 制定の要望 生產力を低下の鑑にみ [要求制定罷工防遏法 鑑於生產力下降]
19 本年中に九十九隻讓渡計畫 [本年度內九十九艘讓渡計畫]
20 食料不足僅かに 小麥二百萬噸 獨・一單位經濟の成功 [食糧不足僅少 小麥二百萬噸 德國:單一單位經濟的成功]
21 海軍造船問題を懇談 [商討海軍造船問題]
22 汕頭電力管理處 國民政府へ移管 臺灣電力に委任經營 [汕頭電力管理處移交國民政府 委託臺灣電力經營]
23 モロトフ外相を招き 建川大使晚餐會開く [邀請莫洛托夫外相 為建川大使舉行晚宴]
24 二月中の飛行機生產總量 [二月中旬的飛機生產總量]
25 ハンガリーにも資金凍結 [對匈牙利也實施資金凍結]
26 體力管理法の 範圍擴大 [體力管理法範圍擴大]
27 外務辭令(十三日) [外務辭令(十三日)]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 泰・佛經濟界展望(二) 日泰貿易の躍進は ハーター制の强化が緊要 棉花部門の進出好調 [泰・佛經濟界展望(二) 日泰貿易的躍進 強化哈塔制為當務之急 棉花部門進出良好]
02 共濟制度に質問集中 產組協會評議員會 きのふ府政廳に招集 [關於共濟制度的提問集中 產組協會評議員會昨日在府政廳召集]
03 經濟新體制十六年度計畫 經濟同人會進言? [經濟新體制十六年度計畫 經濟同人會進言?]
04 綜合的公布せず “動員法”團體統制令 [未作綜合公布 「動員法」團體統制令]
05 臺中州物價委員會 [臺中州物價委員會]
06 鑛山と農村との 人事を交流する “日本金屬鑛聯”で推進 [由「日本金屬礦聯」推進礦山與農村之人事交流]
07 勸銀行係二月中利廻調 [勸銀行於二月中調整利率]
08 臺中州大屯郡 煙草組合集會 [臺中州大屯郡 煙草組合集會]
09 火災保險概況 [火災保險概況]
10 新体制下に於ける 躍進臺灣の產業 其の十六 臺灣產業組合協會臺灣農業協會御後援 籾摺ゴムロール 增强法秘訣發表(三) 渡邊ゴムトース工場臺灣調查部 [在新體制下 躍進臺灣的產業 其十六 由臺灣產業組合協會、臺灣農業協會後援 籾摺橡膠輥增強法秘訣發表(三) 渡邊橡膠工廠臺灣調查部]
11 “勞研”產報に加入 科學的勞働政策確立 [「勞研」加入產報 確立科學的勞動政策]
12 內地株式期米市況 [內地股票與米市行情]
13 興農部關係監察 “合作社”が乘出す [興農部相關監察 「合作社」出面介入]
14 配電管理令公布 五、六月ごろか [配電管理令公布 可能在五月或六月左右]
15 株氣配 小高い [股票報價 小幅上漲]
16 各地市況 [各地市況]
17 人柱印旛沼(115) [人柱印旛沼(115)]/野村胡堂;布施長春
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 感激の陸軍記念日 大攻防戰を展開 馬公日露役の當時偲び [感激的陸軍紀念日 展開大攻防戰 追憶馬公日露戰役當時]
02 高雄州畜產會 新年度事業要項(二) [高雄州畜產會 新年度事業要項(二)]
03 土の戰士を持つ 北斗街で準備萬端を進む [持有土地的戰士 在北斗街萬事俱備地進行準備]
04 徵兵豫備檢查 けふ馬公で執行 [徵兵預備檢查 今天在馬公執行]
05 彰化市議月例會 [彰化市議月例會]
06 橋梁流失して 交通杜絕難澁 埔里地方諸工事に支障 [橋梁流失 交通阻斷困難 影響埔里地方諸多工程]
07 機構の改革を斷行 運營に新發足 北門郡農事組合を强化 [執行機構改革 運營新起步 強化北門郡農事組合]
08 彰化一公の卒業式 [彰化一公的畢業典禮]
09 皇軍將兵と 遺家族慰安會 馬公で二日間開催 [皇軍將兵與遺族慰問會 在馬公舉辦兩日]
10 澎湖廳下の小公學校卒業式 [澎湖廳下小公學校畢業典禮]
11 中壢郡下小公學校 卒業式日割 [中壢郡下小公學校 畢業典禮日程]
12 鄭成功の遺德 偲び寺院建設 大甲の鐵砧山に [追思鄭成功遺德 在大甲鐵砧山興建寺院]
13 甘蔗運搬で道路破壞 [甘蔗運送造成道路破壞]
14 開業披露宴 南日本が馬公で [開業披露宴 南日本在馬公舉辦]
15 青葉公卒業式 [青葉公畢業典禮]
16 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
17 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
18 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
19 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
20 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
21 南日本汽船 [南日本汽船]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 絕好の御旅行日和 兩殿下日月潭へ御成り [絕佳的旅行好天氣 兩位殿下赴日月潭]
02 皇太子殿下 葉山御用邸に行啟 [皇太子殿下 前往葉山御用邸]
03 杵唄を台覽あらせらる [觀賞杵唄表演]
04 嘉義に御安著 市內各所を御視察 [抵達嘉義,視察市內各處]
05 初の裝蹄競技會開く [首屆裝蹄競技會舉行]
06 學校放送の改正 四月一日から新時間番組決る [學校廣播修正 自四月一日起決定新時段節目]
07 受驗生に告ぐ 臺北州教聯細細の注意 [告受驗生 臺北州教聯細則的注意事項]
08 皮革の檢查 臺南州で先鞭 四月一日から實施 [皮革檢查 臺南州先行 自四月一日起實施]
09 蕃情極めて良好 食糧提供申出づ 蕃害事件その後の情報 [蕃情極為良好 提出提供食糧之申請 蕃害事件之後的情報]
10 “すめら歌”復興 立春期し本格的に運動 [「すめら歌」復興 自立春期起本格展開運動]
11 圖像:春のはしり・躑躅ほころぶ(臺中公園にで) [圖像:春之初・杜鵑綻放(在臺中公園)]
12 迷惑な抱合せ賣 當局徹底的に取締る [令人困擾的搭售 當局徹底取締]
13 一般にも柔劍道 “柔劍道振興會”生る [向一般民眾普及柔劍道 「柔劍道振興會」成立]
14 理蕃事務の打合せ [理蕃事務協商]
15 成績を期待 臺中州婦人講師巢立つ [期待成績 臺中州婦人講師啟程]
16 松岡外相下關に向ふ [外相松岡前往下關]
17 利益追究を放擲 新しき體制確立 新竹州產組刷新を企圖 [放棄利益追究 確立新體制 企圖刷新新竹州產業組織]
18 陸軍航空整備學校修業式擧行 [陸軍航空整備學校修業典禮舉行]
19 役員會開催 高雄商工會議所 [召開役員會 高雄商工會議所]
20 弘法大師奉賛會結成式 [弘法大師奉賛會結成式]
21 西尾大將國府津著 [西尾大將抵達國府津]
22 陸軍記念日 臺南の献金 [陸軍紀念日 臺南的獻金]
23 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
24 入選印畫展開催 けふ商工獎勵館で [入選版畫展舉行 今日在商工獎勵館]
25 つぼみ會 十六日慰問會 [蕾會 十六日慰問會]
26 鄉土防衛强化 街庄長が座談會 [強化鄉土防衛 街庄長舉行座談會]
27 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
28 天氣豫報 十五日 [天氣預報 十五日]
29 株式名義書換停止公告 [株式名義書換停止公告]/株式會社臺灣銀行
29 第參回株金拂込公告 [第三回株金繳納公告]/臺灣拓殖株式會社
29 公告 [公告]/臺灣電力株式會社
29 解散ニ付債權者ニ對スル公告 [關於解散對債權人之公告]/鹿港製鹽株式會社
29 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 覺書 我觀・島田廉太郎 [文藝 覺書 〈我觀〉・島田廉太郎]/松井奈駕雄
02 詩の周邊 [詩的周邊]/江島磨佐秋
03 女體 [女體]/島田廉太郎
04 表現の表現 定型詩考(其ノ四) [表現的表現 定型詩考(其之四)]/蜻蛉子
05 午前三時の思念 [凌晨三時的思念]/峰瀨駿
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 ラヂオ [廣播]
08 大政翼賛の歌發表會 日比谷公會堂より中繼 大政翼賛の歌 [大政翼贊之歌發表會 由日比谷公會堂轉播 大政翼贊之歌]
09 ラヂオ風景 春と親爺 [廣播風景 春與父親]/菊田一夫
10 朝の修養 心學と現代生活(二) [晨間修養 心學與現代生活(二)]/石川謙
11 浪花節 陸奧の華 [浪花節 陸奧之華]/東武藏
12 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
13 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
14 汝を愛す(45) [我愛你(45)]/大鹿卓;三芳悌吉
15 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海鷲長驅成都を急襲 敵機廿五機を爆擊墜 別動隊は恩施を猛爆 [海鷲長驅急襲成都 擊墜敵機二十五架 別動隊猛烈轟炸恩施]
02 神武天皇祭を期し 大東亞聯盟發會式 興亞運動統合案成る [以神武天皇祭為期 大東亞聯盟發會式 興亞運動統合案成型]
03 圖像:山下中將交驩 [圖像:山下中將交誼]
04 政府資金支拂を 計畫的に調整 每月一回委員會開催 [政府資金支付進行計畫性調整 每月召開一次委員會]
05 武庭麟軍包圍壓縮 各據點完全擊碎 殘敵徹底的に掃蕩 [武庭麟軍包圍壓縮 各據點完全擊潰 徹底掃蕩殘敵]
06 海軍增強計畫 [海軍增強計畫]
07 外交問題を說明 けふ貴眾兩院本會議 [在今日貴眾兩院本會議上說明外交問題]
08 けふの兩院 [今天的兩院]
09 第四次國防追加豫算ル大統領署名す [總統簽署第四次國防追加預算]
10 地方豫算施行に 遺漏なきを期す 地方長官會議に指示 [為使地方預算施行無遺漏,向地方長官會議指示]
11 獨空軍の大爆擊 各都市火の海と化す [德國空軍大轟炸 各城市化為火海]
12 凄絕極る空襲 [極其慘烈的空襲]
13 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷23 [連載漫畫《翼贊一家》大和老人 第23卷]/松下井知夫
14 實績不足理由に 三井の加入拒絕 佛印、邦人商社排斥 [以實績不足為由,拒絕三井加入;法屬印度支那排斥邦人商社]
15 山下中將一行を 伊軍當局 午餐會□招待 [義大利軍當局以午宴招待山下中將一行]
16 晴れの歸還 臺灣軍經理部長清水少將 [光榮歸來 臺灣軍經理部長清水少將]
17 裝蹄師競技大會 [裝蹄師競技大會]
18 新國民禮法制定 國民學校問題討議全國學務部長會議 [制定新國民禮法 全國學務部長會議討論國民學校問題]
19 河相公使信任狀捧呈 [河相公使呈遞信任狀]
20 へルシンキの日本語講座開始 [赫爾辛基日語講座開始]
21 講談寬永御前試合(一六八) [講談寬永御前試合(一六八)]/桃川燕二;平林隆一
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 芭蕉畑を御視察 御熱心に御下問賜ふ [視察芭蕉田,熱心地詢問]
02 ゴム液採取の實況 特に御興深に台覽 [橡膠汁採取的實況,特別有興趣地參觀]
03 御詠吟記念碑竣成 [詠吟紀念碑竣成]
04 構內設備の要 高雄稅關庶務課長鷹司氏歸廳談 [構內設備要點 高雄稅關庶務課長鷹司氏歸廳談]
05 近づく日本柔道選士權大會 [即將舉行的日本柔道選手權大會]
06 沖繩近海を調查 高雄の水產試驗船 [高雄的水產試驗船在沖繩近海進行調查]
07 奮起する老勇士 [奮起的老勇士]
08 “見本市”の報告會 [「見本市」報告會]
09 十キロの燒夷彈 消火訓練を實施 川村統監基隆市內を巡視 臺北州防訓 第二日目 [十公斤燒夷彈 實施消火訓練 川村統監巡視基隆市內 臺北州防訓 第二日]
10 統管狀況を視察 總督統監に說明聽取 [視察統管狀況 聽取總督統監之說明]
11 增產の原動力 半島の農民道場(四) 乳兒を抱いて受講 打たれる真劍な態度 [增產的原動力 半島的農民道場(四) 抱著嬰兒受講 表現出認真的態度]
12 百萬人口に備へ 高雄商公會滿鮮へ視察團を [為備百萬人口,高雄商公會派視察團赴滿鮮]
13 敵機闇に乘じ 再度襲ひ來る 鐵壁陣搖がず擊退 [敵機乘夜再度襲來 鐵壁陣不動搖地擊退]
14 詐欺漢捕る [逮捕詐欺犯]
15 “養兔”を推進 高雄の畜產會 [推動「養兔」 高雄的畜產會]
16 高工に依然人氣 進學制限を蹴飛す 專門學校入學試驗十六日一齊擧行 [高工仍然人氣 打破升學限制 專門學校入學考試十六日一齊舉行]
17 報國青年隊歸る 赤堀知事激勵の辭與ふ [報國青年隊歸來 赤堀知事致勉勵詞]
18 現地から放送 在外同盟特派員から [現地廣播 來自在外同盟特派員]
19 審查完了告ぐ 新竹州晴の十四部落 [審查完了告知 新竹州晴的十四部落]
20 防訓中の賭博 [防訓中的賭博]
21 新富小卒業式 [新富國小畢業典禮]
22 “蘭印探訪記” 十六日試寫會 [「蘭印探訪記」 十六日試寫會]
23 島都の卒業式 [島都的畢業典禮]
24 今夜の放送 [今晚的廣播]
25 台中話題 [台中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 水稻の增收確保は 正條密植から! 大溪郡で競技會開催 [要確保水稻增產,從正條密植開始! 大溪郡舉辦競技會]
02 社會施設擴充を 熱烈に討議研究 彰化市の方委月例會 [社會設施擴充 熱烈討論研究 彰化市方委月例會]
03 難工事を征服 勤行青年隊元氣で歸新 [征服艱難工事 勤行青年隊精神飽滿歸來]
04 屏東市參事會 [屏東市參事會]
05 飛躍的に擴充 臺南州水產會明年度計畫 [飛躍式擴充 臺南州水產會明年度計畫]
06 嚴かに招魂祭 廿一日屏東市で執行 [莊嚴招魂祭 二十一日在屏東市執行]
07 嬉い巢立ち 各地の卒業式 屏東 [歡欣離巢 各地的畢業典禮 屏東]
08 甘蔗畑に變死 [甘蔗田枯死]
09 私立高雄幼稚園 [私立高雄幼稚園]
10 寒雨衝き強步 楊梅防衛團の身心鍛鍊 [寒雨衝擊強步 楊梅防衛團的身心鍛鍊]
11 增產へ驀進 中壢郡農產品評會開催 [向增產邁進 中壢郡農產品評會舉行]
12 高樹水害豫防組合第三回評議會 [高樹水害預防組合第三回評議會]
13 彰化市議月例會 [彰化市議月例會]
14 屏東郡畜產事業 助成會代議員會 十四日豫算、事業計畫を可決 [屏東郡畜產事業 助成會代議員會 十四日可決預算、事業計畫]
15 臺南二女 [臺南二女]
16 懲役二年を求刑 臺南の醜畜產技手に [求處懲役二年 對臺南的畜產技手]
17 南師付屬公 [南師附屬公]
18 湊小の卒業式 [湊小的畢業典禮]
19 後龍だより [後龍消息]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(108) [海南疾風(108)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 神變麝香猫解決篇 日活京都撮影所作品 [新影片介紹 神變麝香貓解決篇 日活京都攝影所作品]
03 圓盤・音樂界よもやま話 [圓盤・音樂界雜談]
04 “日本室內樂作曲”募集 一等當選者は獨逸へ留學 [「日本室內樂作曲」募集 一等當選者將赴德國留學]
05 三新進活躍 伊達大評定で [三新進活躍 在伊達大評定中]
06 俚謠を揷入 “雪晴れ街道”に [插入民謠 於「雪晴街道」中]
07 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第一局(四) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導棋第一局(四)]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 危局突破態勢成り 議會實質的に終了 (完)戰時翼賛會を顧る [危局突破態勢形成 議會實質上結束 (完)回顧戰時翼賛會]頭條新聞

第七十六議會は戰時議會と謳はれたが、それはこの議會の背景を為す世界情勢が正に嵐の前の靜けさを思はすのがあったかだ、議會再開に先立ち、早くもルーズヴェルト大統領の例の「爐邊閑談」が發せられ、議會教書が之につづき、何れも驚くばかりの反日挑戰的語句を以て□られたが、例の米國を「民主主義の兵器廠」たらしめんとす武器貸與法案を説明するハル國務長官の聲明に至るや、米國は日獨伊三國を世界文明破壊の元凶なりと斷じ、特に日本の主張する東亞新秩序は資源の獨占被征服民族の奴隷化以外の何物でもないと誹謗した、更にその半面米國はロ

02 二派三派の動きに 議員俱樂部無統制 翼賛會改組の前途 [對二派三派的動向 議員俱樂部無法統制 翼賛會改組的前途]
03 戰時下英國の(下) 上層階級を覗く 一九四○年の グラン・ホテル物語 [戰時下英國(下) 窺見上層階級 一九四○年的大飯店物語]
04 海外小話 [海外小話]
05 商業登記公告 豐原商事株式會社(變更) [商業登記公告 豐原商事株式會社(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
06 株式會社陸海商行(變更) [株式會社陸海商行(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
07 支配人(選任) [支配人(選任)]/臺中地方法院豐原出張所
08 合資會社時轉屋商會支店(廢止) [合資會社時轉屋商會支店(廢止)]/臺中地方法院
09 產組業組合登記公告 保證責任臺中商工庶民信用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任臺中商工庶民信用組合(變更)]/臺中地方法院
10 有限責任烏日日糖購買組合(變更) [有限責任烏日日糖購買組合(變更)]/臺中地方法院
11 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
12 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
13 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
14 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
15 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
16 南日本汽船 [南日本汽船]
17 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 一般青壯年への柔劍道普及 時局的人間を作る上に最も必要 [社論 向一般青壯年普及柔道與劍道 對於培養時局所需的人才最為必要]社論

(一)

東京電に依ると、陸海軍將兵のみならず、廣く一般國民に柔劍道を普及し、國民武道として、その振興を圖る目的の下に、今回柔劍道の槓杆とも言ふべき日本柔劍道振興會が、東京に結成され、會長に帝國在鄉軍人會長井上幾太郎大將、顧問に陸海、內、文、厚各省大臣を始め、荒木、林、有馬各大將を推載し、斯界の權威者者たる陸軍戶山學校囑託伊藤精司氏を訓練部長、同江口卯吉氏を訓練部員として、愈よ來る廿日、陸軍戶山學校に於て、盛大な發會式を擧げることになつたと云はる、今日の如き時局に於て、心身共に強き人間を作るの要あることは、

02 あす午前零時を期し 海壇付近も出入禁止 之那方面艦隊司令長官宣言 [以明日上午零時為期 海壇附近亦禁止出入 該方面艦隊司令長官宣佈]
03 援蔣路完全に遮斷 [援蔣路完全被切斷]
04 武庭麟軍を粉碎 海鷲夜間空襲を敢行 [粉碎武庭麟軍 海鷲實施夜間空襲]
05 據點十數ケ所を爆擊 [轟炸十數處據點]
06 成都爆擊の海鷲へ祝電 [向轟炸成都的海鷲發去賀電]
07 西尾大將參內 あす軍狀を奏上 [西尾大將入閣 明日將呈上軍情報告]
08 米の軍需契約高 三百億弗に達せん [美國的軍需合約金額將達三百億美元]
09 敵機の性能技術全く問題外 [敵機的性能與技術完全不成問題]
10 食糧の供給方打合 [就糧食供應方式進行協商]
11 圖像:海鷲鳳翼を連ねて昆明へ向ふ [圖像:海鷲鳳翼連成一線向昆明前進]
12 英が恃みのマ要塞 危機刻刻迫る 凄烈極る獨伊の空爆 [英國所倚重的M要塞 危機時刻逼近 德、義的空襲極為凶猛]
13 調停會議經緯と軍事情勢 秘密會開き報告 きのふ兩院の本會議 [調停會議的經緯與軍事情勢 召開祕密會議並報告 昨天兩院的本會議]
14 和知新參謀長 新任披露宴茶話會 [和知新參謀長 新任披露宴茶話會]
15 憲兵隊長事務引繼 [憲兵隊長事務交接]
16 特別放送 [特別廣播]
17 武貸案の全豫算 一年餘で消化 戰爭が續けば更らに追加請求 [武貸案的全預算 一年餘內消化 若戰爭繼續則再行追加請求]
18 長谷川總督 蘭陽方面巡視日程 [長谷川總督 蘭陽方面巡視日程]
19 貴族院本會議 [貴族院本會議]
20 日滿空の握手 あすから定期航空路開始 [日滿空達成協議 明日起開始定期航空路]
21 眾議院本會議 [眾議院本會議]
22 印度獨立主義者 英官憲に逮捕さる [印度獨立主義者 遭英官憲逮捕]
23 雜品七品目の 新販賣價格決る 近日中に實施されん [雜品七品目的新販賣價格決定 近日內實施]
24 五法律公布 [五項法律公布]
25 臺灣大亞細亞協會 宣言、決議文を發表 [臺灣大亞細亞協會 發表宣言、決議文]
26 滿、獨貿易支拂 協定に調印 効力延長に意見一致 [滿、獨貿易支付簽署協定 對延長效力意見一致]
27 英空軍ドイツ爆擊 [英空軍轟炸德國]
28 河相駐濠公使 信任狀を捧呈 [河相駐濠公使 捧呈信任狀]
29 國府江陰に海軍基地司令部を設置 [國府於江陰設置海軍基地司令部]
30 新型巡洋艦建造 [新型巡洋艦建造]
31 遞信部異動 [逓信部異動]
32 外務辭令(十五日) [外務辭令(十五日)]
33 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 泰・佛印經濟界展望(三) 金融機關の缺除が 地方產業開發を阻害 對英財政依存は深刻 [泰・佛印經濟界展望(三) 金融機構的缺乏阻礙地方產業開發 對英財政依存深刻]
02 曇天、降雨共に多く 稻苗の成育は軟弱 總督府農事試驗所調查 十六年 一期作米 [多雲且降雨頻繁 稻苗生育軟弱 總督府農事試驗所調查 十六年 一期作米]
03 價格指數が昂騰 利廻り六分六厘七毛 東京株式取引所二月調查 [價格指數飆升 殖利率六分六厘七毛 東京株式取引所二月調查]
04 二月產糖五萬四千四百十擔 壓搾作業も順調 “大日本”二結製糖所區域 [二月產糖五萬四千四百十擔 壓搾作業亦順調 「大日本」二結製糖所區域]
05 外地向バナナ 二月中販賣高 [外地向香蕉 二月中販賣額]
06 臺灣青果機構改革正式承認さる [臺灣青果機構改革正式獲承認]
07 高原農務課長 新竹州下視察 [高原農務課長 赴新竹州下視察]
08 二月中バナナ糶高 [二月中香蕉批發價高]
09 新体制下に於ける 躍進臺灣の產業 其の十六 臺灣產業組合協會臺灣農業協會御後援 籾摺ゴムロール 增強法秘訣發表 渡邊ゴムトース工場臺灣調查部 [新體制下的躍進臺灣產業 其の十六 臺灣產業組合協會、臺灣農業協會御後援 籾摺橡膠輥增強法秘訣發表 渡邊橡膠工廠臺灣調查部]
10 金肥萬能を排する 泥土、海瀉土の復活 佐賀縣“農試”で大鼓判 [排斥化肥萬能觀念 泥土與海瀉土的復活 佐賀縣農事試驗所大力肯定]
11 步留一割二分強 日糖苗栗製糖所二月實績 [步留約一割二分強 日糖苗栗製糖所二月實績]
12 內地株式期米市況 [內地株式與米期貨市況]
13 株氣配 強含み [股價行情 偏強]
14 各地市況 [各地市況]
15 魚菜相場 [魚菜行情]
16 人柱印旛沼(116) [人柱印旛沼(116)]/野村胡堂;布施長春
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 國語不解者根絕と 節米、貯蓄翼賛誓ふ 北屯庄精動大會で決議 [決議根絕不懂國語者 誓言支持節米與儲蓄 北屯庄動員大會]
02 防げスパイ! 臺南州映畫で防諜思想強化 [防止間諜! 臺南州以電影強化反諜思想]
03 臺南高工合格者發表 [臺南高工合格名單發表]
04 高壓電波に惱む ラヂオ聽取者 嘉義付近心放送局建設渴望 [受高壓電波困擾的廣播聽眾 渴望在嘉義附近設置新廣播電台]
05 樂い巢立ち 各地の卒業式 [歡樂的離巢 各地畢業典禮]
06 さあお米の增產だ 大安庄で正條密植競技會 [來吧,要增加稻米產量 大安庄舉行正條密植競技會]
07 恤兵金と献金 陸軍記念日に [慰兵金與捐款 在陸軍紀念日]
08 醉態演じ留置 [裝醉被留置]
09 嘉義の莿の噴水 六年振りで復活 十四日通水市民見惚れて歡喜 [嘉義市的噴水 六年來復活 十四日通水市民看得入神歡喜]
10 教員養成講習會 臺南州十五日開講 [臺南州十五日開講教員養成講習會]
11 貯蓄報國に邁進 彰話郡下商工業者 [貯蓄報國邁進 彰化郡內商工業者]
12 臺灣藝術社直營 [臺灣藝術社直營]
13 空巢の強か者 [空巢的強者]
14 初等教員の補充 臺南州で六十日間連成講習 顧書は廿日迄申込の事 [初等教員補充 臺南州為期六十日之連續講習 顧書請於二十日前申請事宜]
15 彰化華僑國語講習所 [彰化華僑國語講習所]
16 國防献金 [國防獻金]
17 近づく臺南競馬 來る廿一日から開幕 [臺南競馬即將到來 將於二十一日開幕]
18 改姓名 [改姓名]
19 社會事業に寄付 [捐贈於社會事業]
20 彰化市醫師會 [彰化市醫師會]
21 株券失効公告 [株券失效公告]/新高炭礦株式會社
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 光榮の前御附武官 特に拜謁賜はり感泣 [光榮的前御附武官 特別蒙賜拜謁,感泣]
02 天皇陛下 學習院に行奉仰出さる [天皇陛下 蒞臨學習院]
03 波瀾から波瀾へ 公判實に百十六回 神兵隊事件きのふ判決 [波瀾接連 公判實際達一百一十六回 神兵隊事件昨日判決]
04 畏し若兩殿下 高砂族を御引見 阿里山驛に御安著 [兩位殿下接見高砂族 於阿里山驛安抵]
05 道場訓練開始 臺中州青年等 [道場訓練開始 臺中州青年等參加]
06 時局を反映し 臨時部增嵩示す 臺中州下明年度街庄豫算 [反映時局 臨時部示增額 臺中州下明年度街庄預算]
07 “恤兵展”近づく 臺中市會場、展覽品決る [「恤兵展」將近 臺中市會場、展覽品已定]
08 誠意一貫進む 畑總司令官著任の挨拶 [誠意一貫推進 畑總司令官就任挨拶]
09 異例『刑の免除』 被告人の主張を容認 [異例「刑之免除」 認可被告人之主張]
10 愛國の心境語る “兵隊婆さん”本社訪問 [談述愛國心情 「兵隊婆さん」訪問本社]
11 國防献金 [國防獻金]
12 明治小卒業式 きのふ盛大擧行 [明治小畢業典禮 昨日盛大舉行]
13 保健婦を養成 權威による“乳兒對策” [培訓保健婦 由權威講授「嬰兒對策」]
14 飲食廖品に 價格付し展示 新竹市“公定價規格展示會” [飲食類品標價陳列 新竹市「公定價規格展示會」]
15 實績あがる 臺中州聯保の釋放保護 [實績顯著 臺中州聯保之釋放保護]
16 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
17 “青年歌”を募集 臺北州教育課で [徵求「青年歌」 由臺北州教育課辦理]
18 講演會開催 臺灣工業協會主催 [講演會舉行 由臺灣工業協會主辦]
19 定例會合日決定 新竹市議月例會で [例會日期決定 在新竹市議會月例會上決定]
20 卒業式 臺北一師 [畢業典禮 臺北一師]
21 新竹市卒業式 [新竹市畢業典禮]
22 新竹州保甲修練所 [新竹州保甲修練所]
23 臺中神社ニュース [臺中神社消息]
24 天氣豫報 十六日 [天氣預報 十六日]
25 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 コドモペーヂ 絃に輝き亘る 我らの日の丸 明治三年國旗として制定 [兒童版 光輝綿延 我們的日之丸 明治三年制定為國旗]
02 體操も隣組精神で 運動具の單一化を劃する矛體操 [體操也以鄰組精神 推行運動器具之單一化——矛體操]
03 不思議な圓周率 結局圓は方形に換算出來ぬ 現在は七百七桁まで [不可思議的圓周率 結果圓無法換算為方形 目前已達七百零七位數]
04 コドモ部屋 お父さん [兒童專欄 父親]
05 習慣の力 ハナシ [習慣的力量 故事]
06 外國の童話 駈け出したビリー [外國童話 奔跑出走的比利]
07 笑話 熱い仕事 [笑話 熱的工作]
08 愛鳥家の葬式 [愛鳥者的葬禮]
09 豆トピツク [小話題]
10 一分間で彈丸製造 [一分鐘內製造彈丸]
11 ラヂオ [收音機]
12 傷痍軍人慰問の午後 [慰問傷殘軍人的午後]
13 連續講談 名人竿忠(一) [連續講談 名人竿忠(一)]/一龍齋貞丈
14 連續童話劇 子供回覽板(三月の卷) [連續童話劇 兒童回覽板(三月卷)]
15 歌繪卷 春か來た [歌繪卷 春來了]
16 ハーモニカ獨奏 [口琴獨奏]
17 落語 「京見物」 [落語 「京見物」]/桂文治
18 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
19 汝を愛す(46) [我愛你(46)]/大鹿卓;三芳悌吉
20 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 官界新體制確立 全面的改正に主眼 時事評論 [官界新體制確立 以全面改正為主眼 時事評論]頭條新聞

時事評論

政府は議會において民に多くのことを約束した、先づ大政翼賛會の改組がさうであり、官僚統制の確立がさうであり、官僚統制の行過ぎ是正がさうであり、以下重要と目されるものだけでも十指に餘るであらう、これらのうち、政府の決意次第で直ちに實行に著手しうるものとして翼贊會改組と官界新體制の確立がある、しかしてこの兩者は直ちに著手しうるものだといふ意味だけではなく、むしろその性質からいつても直ちに著手すべき緊急性を有するものである點においても撥を一にするものである、翼贊會改組に關してはすでに近衛首相も相當突き込

02 時局論壇 二つの途 [時局論壇 兩條途徑]/木原通雄
03 相反する二潮流に 改組案作製は困難 翼賛會の內部も複雜な流れ 翼賛會改組問題 [面對相反的兩股潮流 改組案的擬定困難 翼贊會的內部也有複雜的流向 翼贊會改組問題]
04 海外小話 [海外小話]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 晉南峻嶽地區殱滅戰 不落誇る敵高地占領 空陸一體敵堅陣粉碎 [晉南峻嶽地區殲滅戰 佔領自稱堅不可摧的敵方高地 空陸一體粉碎敵方堅陣]
02 戎克數十隻擊沈 陸鷲・盧苞墟を急襲 [戎克擊沉數十隻 急襲陸鷲・盧苞墟]
03 敵三千に總攻擊 吳山廟・土山一帶肅清 [對敵三千人發動總攻擊 肅清吳山廟・土山一帶]
04 豫算案を可決 大日本產業報國會 [通過預算案 大日本產業報國會]
05 會費徵收に決る 滿場一致原案通り [決定徵收會費 滿場一致照原案通過]
06 國民學校の解說(上) [國民學校的解說(上)]/清水虎雄
07 太平洋基地防備資材輸送 [太平洋基地防備資材運輸]
08 廿六日閉院式 前日大詰の本會議 [廿六日閉院式 前一日本會議進入最後階段]
09 貸武案十九日 通過か [貸武案十九日 是否通過]
10 貸武品目既に決定 對支援助も行ふ ル米大統領の演說 [貸武品目已決定 亦將提供對支援 美國總統的演說]
11 獨空軍實勢力 [德國空軍實際實力]
12 英本土空襲 港灣施設其他粉碎 [英本土空襲 港灣設施等被摧毀]
13 演說內容 [演說內容]
14 芳澤フ氏會談 [芳澤フ氏會談]
15 新四軍江南北部隊 徹底武力解決密令 國共衝突西北に波及 [新四軍江南北部隊 徹底以武力解決的密令 國共衝突波及西北]
16 情勢頗る微妙 眾議院俱樂部の動向 [情勢相當微妙 眾議院俱樂部的動向]
17 擧國體制整備 想を練る近衛首相 翼賛會の改組問題 [擧國體制整備 近衛首相醞釀構想 翼贊會改組問題]
18 久原氏首相と要談 [久原氏與首相要談]
19 松岡外相一行 新京著 [松岡外相一行抵達新京]
20 貿易統制會 先づ南方統制會設立 [貿易統制會 首先設立南方統制會]
21 獨逸空軍續續 勃に進駐 [德國空軍陸續進駐]
22 東路線全く貫通 十五日全通式を擧行 [東路線完全貫通 十五日舉行全通典禮]
23 滿洲里へ向ふ [前往滿洲里]
24 輸出許可制に 融通性加ふ [改為輸出許可制 增加融通性]
25 遞信省日發連絡會議 [逓信省日方聯絡會議]
26 明年度米海軍 豫算下院可決 [明年度美國海軍預算下院通過]
27 學務部長會議 第二日 [學務部長會議 第二日]
28 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 產業 “商組”の改組後に來るもの 惡德理事を閉出し “眾議統裁”の組合へ 法的根據を與へる統制組合 [產業 “商組”改組後的展望 排除惡德理事 成為“眾議統裁”的組合 賦予統制組合法律根據]
02 “遠く安永の初年 たつた一つ漂著した” 年產五百萬圓、夏橙の話 ビタミンCの王座 [“遠在安永初年 僅有一株漂著而來” 年產五百萬圓的夏橙故事 維他命C的王座]
03 七つの海を越えて 雄飛する立毛絨氈 苦節成る富山縣業者 [跨越七海 雄飛的立毛絨氈 苦節成就的富山縣業者]
04 仕向地として有望な 伯國の自動車界 業者は大いに日本に期待 [作為目的地有前景的 巴西汽車界 業者對日本抱持很大期待]
05 工組の金融機關利用 五千七百餘萬圓 前年に比し增加す [工會利用金融機構 五千七百餘萬圓 較前年增加]
06 時局の流れを反映し 帝都の店舖減少 警視廳工場課調查 [反映時局變化 帝都店舖減少 警視廳工廠課調查]
07 商工相談 增加す [商工諮詢增加]
08 落花生の効用 素晴しい榮養 [落花生的功效 極佳的營養價值]
09 人柱印旛沼(117) [人柱印旛沼(117)]/野村胡堂;布施長春
10 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 婦人 甘藷や小麥粉等を 材料とした鄉土食(上) 臺灣食糧研究會で選定 節米報國へ [婦人 以甘藷與小麥粉等為材料的鄉土食(上) 由臺灣食糧研究會選定 為節米報國]
02 正しい慰問品の送り方 [正確的慰問品寄送方式]
03 文化と飲料 茶に現れた食品學 趣味の科學 [文化與飲料 茶中呈現的食品學 趣味的科學]
04 ハノイとは どんな所か (上)そして婦人の生活は [河內是什麼樣的地方(上)以及婦女的生活]
05 家庭用品にも國策標語 [家庭用品也有國策標語]
06 新女性お行儀帳 短いスカートの場合 [新女性禮儀帳 短裙的情形]
07 話は見るもの 話術の研究 教育者の叫び [說話是用眼看的 話術的研究 教育者的呼聲]
08 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
09 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
10 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出航]
11 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出航]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
13 南日本汽船 [南日本汽船]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 塔山展望所御成り 雨天のため御取止め [塔山展望所御駕臨 因雨天而取消]
02 西尾壽造大將 けふ參內軍狀を奏上 [西尾壽造大將 今日向內廷奏上軍狀]
03 國民體育大會の “優勝額”を奉納 厚生省から大帝御前に [國民體育大會的“優勝額”奉納 由厚生省於天皇陛下面前奉上]
04 帝都へ第一步 戰塵洗ひ晴れの凱旋 [邁向帝都的第一步 洗去戰塵的光榮凱旋]
05 州民擧げて協力 多大の効果收む 臺北州防訓きのふ終る [州民齊心協力 獲得極大成效 臺北州防訓昨日結束]
06 新しく指定の國寶 [新指定的國寶]
07 兩國文化を交換 佛印に親日氣分 [兩國文化交流 在法屬印度支那呈現親日氣氛]
08 高專入試きのふ一齊蓋あけ [高專入試昨日一齊開封]
09 “柏の帽章”爭奪戰 受驗者七倍半 寸時惜しみ參考書に [「柏之帽章」爭奪戰 應考者達七倍半 在片刻間匆忙翻看參考書]
10 米穀局新廳舍 十五日落成式を擧行 [米穀局新廳舍 十五日舉行落成式]
11 若鷲勇躍任地へ 異彩・本島の松岡君 [若鷲勇躍赴任地 異彩—本島的松岡君]
12 “臺南高齡會”生る [「臺南高齡會」成立]
13 高雄淑德高等女學校 [高雄淑德高等女學校]
14 產報の新事業 劃期的な計畫四つ [產報的新事業 四項劃時性計畫]
15 如何なる難關も 突破する決意 新任石田憲兵隊長談 蓬萊丸入港 [不論任何難關都要突破的決心 新任石田憲兵隊長談 蓬萊丸入港]
16 防訓中の獲物 南署のお手柄 [防訓中的獲物 南署的立功]
17 臺南州卒業式 [臺南州畢業典禮]
18 寫真で知らす 日本の獲姿 [以照片呈現 日本的勝利風采]
19 胸悸かす親と子 きのふ臺南州受驗開始 [心悸不安的親子 昨日臺南州入學考試開始]
20 臺灣神社參拜 記者團と會見 [參拜臺灣神社 與記者團會見]
21 我が國最初の 體育專門學校 きのふ盛大な披露宴 [我國首座體育專門學校 昨日舉行盛大披露宴]
22 “蘭印探訪記” きのふ試寫會 總督、知名士多數鑑賞 [「蘭印探訪記」 昨日試映會 總督與多位名士觀賞]
23 本島人改姓名相談欄 [本島人改名諮詢欄]
24 何厝書房卒業式 [何厝書房畢業典禮]
25 吉田市結婚披露宴 [吉田市結婚披露宴]
26 訃文:楊珠 [訃聞:楊珠]
27 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 興亞翼賛板 部落會・町內會の 整備と常會の指導(七) 國民精神總動員新竹支部 [興亞翼贊板 部落會・町內會的整備與常會指導(七) 國民精神總動員新竹支部]
02 ラヂオ [廣播]
03 幼兒の時間 「ウタノオケイコハナヅクシ」 [幼兒時間 「唱歌的練習・花的饗宴」]
04 子供の時間 北京語アソビ [兒童時間 北京話遊戲]
05 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
06 汝を愛す(47) [我愛你(47)]/大鹿卓;三芳悌吉
07 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 盧州西北方の敵三千 空陸呼應・殱滅的打擊 敗敵追つて戰果擴張 [盧州西北方敵三千 空陸呼應、殲滅性打擊 追擊敗敵戰果擴大]
02 陸鷲敵要衝を猛襲 [陸鷲猛襲敵要衝]
03 積極政策の前兆 ル大統領演說の意味 [積極政策的前兆 盧大統領演說的意義]
04 圖像:峻嶮越えて殘敵追擊 [圖像:越過峻嶮追擊殘敵]
05 ヒ總統重大演說 米を痛烈に反駁せん [希總統重大演說 向美國予以痛烈反駁]
06 新嘉坡の陳嘉庚 重慶を見限る 抗日運動から退く [新加坡的陳嘉庚 對重慶失望 退出抗日運動]
07 トルコ大統領の回答 [土耳其總統的回答]
08 米大統領との會見談 [與美國總統的會見談話]
09 國際情勢に對應し 官民の認識歸一 近衛首相の施策方針 [應對國際情勢 官民認識歸一 近衛首相的施政方針]
10 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷24 [連載漫畫《翼贊一家・大和老人》第24卷]/松下井知夫
11 佛印側條約改訂會議委員十八日出發 [法印方面條約改訂會議委員十八日出發]
12 外相一行ハイラル到着 [外相一行抵達海拉爾]
13 日墨人絹協定成立 對墨人絹輸出會結成 [日墨人絹協定成立 對墨人絹輸出會成立]
14 德王空路歸還 [德王搭空路歸國]
15 日墨人絹輸入 問題圓滿成立 [日墨人絹輸入問題圓滿解決]
16 英軍希臘港灣 上陸か [英軍在希臘港灣登陸?]
17 靖國神社大祭 委員決る [靖國神社大祭 委員決定]
18 英大使ハル長官と會談 [英國大使與哈爾長官會談]
19 英船舶省次官近く米國に派遣 [英國船舶省次官即將派往美國]
20 英香港總督強がる [英國香港總督強硬表態]
21 講談寬永御前試合(一六九) [講談寬永御前試合(一六九)]/桃川燕二;平林隆一
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 石炭の纖維から糸 水にも強い性能 合成纖維B一號愈よ一般市場へ [由煤炭纖維製成的紗 耐水性佳 合成纖維B一號即將投入一般市場]
02 圖像:戰塵洗ひ休息する西尾大將 [圖像:從戰塵洗滌後休息的西尾大將]
03 “內亂罪”の成否に 問題の重點を “免刑”は“罪の赦免”と同樣宇野裁判長談 [關於「內亂罪」的成否 問題的重點在於:「免刑」是否等同於「罪的赦免」,宇野裁判長談]
04 官憲も時局認識 觸らずの態度 蘭印の近況來高の諸氏談 [官憲也認識時局 採取不干預的態度——蘭印近況來高等諸位談]
05 中學生との相違 だが本校生は至極のんびり 師範教育語る渡邊臺中師範校長 [與中學生不同,但本校學生極為悠閒──談師範教育的臺中師範校長渡邊]
06 判決理由要旨 [判決理由要旨]
07 組合と功勞者 表彰式擧行 けふ產組新竹州支會で [工會與功勞者表彰式舉行 今天在產組新竹州支會]
08 廿五組合を算ふ 域內全戶加入 產組新竹支會氣勢昂る [計有二十五個組合 區內全戶加入 產組新竹支會氣勢昂揚]
09 感想は遠慮 天野辰夫氏談 [感想敬謝不表,天野辰夫氏談]
10 完成期限を短縮 “彈丸列車”實現急ぐ [縮短竣工期限 加速實現「彈丸列車」]
11 水飴と米粉 嘉義郡製造を禁止 [禁止在嘉義郡製造水飴與米粉]
12 臺灣映畫總會 [臺灣映畫總會]
13 防訓研究會 高雄州大大的に開催 [防訓研究會於高雄州盛大舉行]
14 桂司令官祝賀 “土曜會”例會に [桂司令官致賀 於「土曜會」例會]
15 步けの實踐 文相が先頭 [步行實踐 文相領頭]
16 無學を武器 四千餘圓詐欺 [利用無學為武器 詐騙四千餘圓]
17 今夜の放送 [今晚的廣播]
18 台中話題 [臺中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 小目標と雖も必中彈 英國に防ぐ武器なし 世界の驚異 獨・急降下爆擊の威力 [週一特輯頁 即使是小目標也有必中彈 英國無可防禦的武器 世界驚異:德國急降下爆擊的威力]
02 防害の發展過程 列國はいかに策動したか 聖戰下四度の陸軍記念日迎へ [防禦發展的過程 列國如何策動 在聖戰下迎來第四次陸軍紀念日]
03 圖像:獨機得意の急降下爆擊の剎那 [圖像:德機得意的急降下爆擊瞬間]
04 荒天何ものぞ 狀、海の肉搏戰 英の恐怖“體當り戰術” [惡劣天候算什麼 艦艇海上的肉搏戰 英國的可怕「體當り戰術」]
05 海外小話 [海外小話]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(109) [海南疾風(109)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 振袖御殿 松竹京都撮影所作品 [新電影介紹 《振袖御殿》 松竹京都攝影所作品]
03 圓盤・音樂界よもやま話 [唱片・音樂界雜談]
04 “鞍馬天狗薩摩の密使” 倉谷勇監督抱負を語る [《鞍馬天狗 薩摩的密使》 導演倉谷勇暢談抱負]
05 臺中川柳會 三月例會作 [臺中川柳會 三月例會作]
06 臺中座十七日から三日間上映 [臺中座自十七日起連續三日上映]
07 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第一局(五) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁第一局(五)]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 バルカンに新氣運 ツラニズムの擡頭 民族運動史に一轉機 [巴爾幹出現新氣運 圖蘭主義抬頭 為民族運動史帶來一轉機]頭條新聞

ハンガリー、ブルガリアは既にわが三國同盟へ馳せ参じて、世界新秩序建設に邁進する事となつてゐる、土耳古も亦最近は親獨氣運に乘じようと九十度の反轉を示さうとしてゐる、獨軍のブルガリア進駐がその氣運を一層增長させた、もともと土耳古は英佛側にあった、しかし今や現情はそれを許さない、ソ聯と默契裡に事ここに運ばれ來たつては土耳古とて何をか死滅をデデモクラシー國家に委ねようかここに既に、待望のツラニズム運動は孕みつつある、何もかも新面目を裝ふバルカンの雨後の息吹がながれて來たと觀るべきである

かかる民族的結束の氣運はブ

02 時局論壇 宗教界はどう革新されるか [時局論壇 宗教界如何革新]/加藤一夫
03 櫻と臺灣(上) [櫻與臺灣(上)]/青木繁
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 商業登記公告 臺灣サクラ飲料合資會社(變更) [商業登記公告 臺灣櫻飲料合資公司(變更)]/臺中地方法院
07 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
08 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆啟航]
09 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆啟航]
10 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆啟航]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆啟航]
12 南日本汽船 [南日本汽船]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 國民學校實施への用意 教育家も父兄も心の一新が大切 [社論 實施國民學校的準備 教育者與家長同樣需更新心態]社論

(一)

愈よこの四月一日から、內地同樣本島も、敎育令が改正され、小公學校の區別を廢し、一樣に國民學校として新發足をなすこととなつた、臺灣の敎育界より見れば、眞に古今未曾有の大改革と謂はねばならぬ、從來の敎育は、個人の完成、特に智的完成を目標とした結果、動もすれば西洋の自由主義、個人主義の思想と文化に影響され、我が國傳統の敎育本旨に悖る如き憾みがあつた。その證據には、高度の敎育を受けた者の中から、往往非國民的主義思想を抱く徒輩が現はれたではないか、それは今迄の敎育が、皇道の道に立脚し、國體に淵源する所の根本

02 羅卓英軍麾下の八萬 我猛攻下に殱滅近し 早くも要衝○○へ迫る [羅卓英軍麾下的八萬兵力 在我方猛烈攻擊下殲滅在即 已逼近要衝○○]
03 敵の堅壘虱潰し 立體覆滅戰を展開 [對敵堅壘逐一殲滅 展開立體覆滅戰]
04 海鷲・鄧埠驛を猛爆 [猛烈轟炸海鷲、鄧埠驛]
05 尾高中降參內 軍狀を奏上 [尾高中參內投降 呈報軍情]
06 及川海相參內 [海軍大臣及川參內]
07 高安城の陷落 目睫に迫る [高安城陷落 近在眼前]
08 祥符觀の敵主陣地奪取 [奪取祥符觀的敵方主陣地]
09 各部隊敗走の 敵を追擊 [各部隊敗走 追擊敵軍]
10 奉新付近の敵を擊碎 [擊碎奉新附近的敵軍]
11 最後の勝利確言 ヒ總統のラヂオ演說 [最後勝利確言 希特勒總統的廣播演說]
12 獨空軍活躍 マルタ島飛行場を爆擊 [德國空軍活躍 轟炸馬爾他島飛機場]
13 國民學校の解說(下) [國民學校解說(下)]/清水虎雄
14 新泰領建設へ 四月一日から一般行政事務開始 [新泰領建設邁進 自四月一日起開始一般行政事務]
15 伊ユ兩國間に 通商實施調印 [伊、ユ兩國間簽署通商實施協定]
16 數百機で空襲 [數百架機進行空襲]
17 英空軍の暴擧 伊病院船を爆擊す [英國空軍的暴行 轟炸義大利的醫院船]
18 各省の意見聽取 改組原案取纒む 翼賛會の改組來週末閣議に提出 [徵詢各省意見 彙整改組原案 翼贊會的改組將於下週末提交閣議]
19 米艦六隻オークランド入港 [美艦六隻進入奧克蘭港]
20 勞働力不足の英 婦女子徵用を發表 [英國因勞動力不足 宣布徵用婦女]
21 八中全會二十五日召集 [八中全會二十五日召集]
22 單なる親善訪問 米海軍省の發表 [僅為純粹的親善訪問 美國海軍部的發表]
23 查定の濟み次第 賠償金支拂ふ ペルー國反日暴動事件圓滿に解決す [一經查定完畢即支付賠償金 秘魯國反日暴動事件圓滿解決]
24 貴族院請院分科會 [貴族院請願分科會]
25 定例局部長會議 勅令審議狀況報告 [定例局部長會議 報告勅令審議狀況]
26 米新型巡洋艦アジア艦隊に編入か [美國新型巡洋艦是否編入亞洲艦隊?]
27 長谷川總督 巡視の途へ [長谷川總督 啟程巡視]
28 齋藤總務長官 けふ神戶發歸任 [齋藤總務長官 今日自神戶出發返任]
29 松岡外相一行 滿洲里著 [松岡外相一行抵達滿洲里]
30 ギ中將を濠洲に派遣 [派遣ギ中將赴澳洲]
31 全國稅務課長會議四日招集 [全國稅務課長會議四日召集]
32 友好裡に進捗 芳澤、フ氏會談 [在友好氛圍中進展 芳澤與フ氏會談]
33 拓務辭令(十七日) [拓務辭令(十七日)]
34 人事 [人事]
35 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 屑ゴム統制を立法化 四月末頃府令實施か 原案近く審議室に廻付 [廢橡膠管制擬立法 府令或於四月底實施 原案近將送審議室]
02 農村物價指數 農業用品が昂騰 帝國農會十五年十一月現在調 [農村物價指數 農業用品飆漲 帝國農會十五年十一月現況調查]
03 七・七禁令いでて半歲 暗中模索の百貨店界 [七・七禁令實施半年 百貨業界暗中摸索]
04 泰・佛印經濟界展望(四) 集約經營行へば 米產額は三倍增 肥料の多施も肝要 [泰、佛印經濟界展望(四) 若採集約經營 稻米產量可望增為三倍 大量施肥亦為要務]
05 桑條の皮を原料に 日本紙を製造する 石川縣“製造聯”で成功 [以桑條皮為原料 製造日本紙 石川縣「製造聯」成功]
06 アルゼンチンが最大輸入國 南米諸國纖維品輸入狀況 [阿根廷為最大進口國 南美諸國纖維品進口狀況]
07 農事小團體の創設 臺中州當局近く乘出さん [創設農事小團體 臺中州當局即將採取行動]
08 一月肥價指數 菜種粕九・二%低落 [一月肥料價格指數 菜種粕下跌9.2%]
09 甜菜には窒素が絕對 施用增加と共に增收 哈爾濱“農試”現地實驗 [甜菜對氮素絕對必要 施用增加即增產 哈爾濱「農試」現地實驗]
10 本年度日本人絹買入高 四十六、七萬瓩か コロンビア政府の方針內定 [本年度日本人絹買入量 約四十六.七萬公斤 哥倫比亞政府方針已定]
11 植物檢查所設置運動 [植物檢查所設置運動]
12 銅の建值引上げ 商工省で銳意考究中 [銅價基準上調 商工省正積極研究中]
13 彰化和洋雜貨商組合通常總會 [彰化和洋雜貨商組合例行總會]
14 民需生產制限斷行 英民需工業界動搖す [限制民需生產斷然執行 英國民需工業界動搖]
15 臺灣東亞貿易 聯合組合總會 [臺灣東亞貿易聯合組合總會]
16 國民貯蓄強調週間 [國民儲蓄強調週]
17 臺灣野蠶 臨時總會 [臺灣野蠶臨時總會]
18 各地市況 [各地市況]
19 株氣配 下澁る [股市氣配 走低]
20 內地株式期米市況 [內地股市、稻米期貨市況]
21 人柱印旛沼(118) [人柱印旛沼(118)]/野村胡堂;布施長春
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 高度の增產目指し 大貯水池を築造 四百餘萬圓の巨費で 產業臺南州 明日への快報 [為達高度增產目標 興建大貯水池 耗資四百餘萬圓 產業臺南州 邁向明日的快報]
02 全廳民を擧げて 貯蓄報國へ驀進 花蓮港廳百萬圓目標に [動員全廳人民 猛進儲蓄報國 花蓮港廳以百萬圓為目標]
03 映畫で宣傳 [以電影宣傳]
04 彰化市議月例會 [彰化市議會月例會]
05 鮪魚群を追つて 勇躍赤道直下へ 東部水產第二陣近く壯途へ [追逐鮪魚群 勇往赤道直下 東部水產第二陣即將壯遊啟航]
06 卒業式 南投小 [畢業典禮 南投小學]
07 基花間の貨物 輻輳を緩和 第三龍丸增船就航 [基隆—花蓮間貨物 緩解擁塞 第三龍丸增船就航]
08 挾間氏來高 [挾間先生來到高雄]
09 彰化華僑新民公會 [彰化華僑新民公會]
10 節米の徹底期し 麵を抱合せ配給 高雄州甘藷と二本建實施 [徹底節米 麵食合併配給 高雄州實施甘藷與二本建]
11 新民會厚生農場鍬入式 [新民會厚生農場鍬入式]
12 大溪郡商工組合 聯合會の結成式 [大溪郡商工組合聯合會成立典禮]
13 內地水利視察 豐榮水利で派遣 [內地水利視察 派遣至豐榮水利]
14 五萬圓の脫稅 不埓な製菓、雜貨商 [五萬圓逃稅 不法的製菓與雜貨商]
15 賞金を献金 陣內君の美擧 [將獎金捐出 陣內君的美舉]
16 農產品評會 南投郡農聯で擧行 [農產品評會 由南投郡農聯舉行]
17 大屯郡吳厝公 [大屯郡吳厝公]
18 不敵な少年 主家の金を千餘圓橫領 [不肖少年 挪用主家款項逾千餘圓]
19 彰化家政女製作展 [彰化家政婦女製作展]
20 彰化市東本願寺 [彰化市東本願寺]
21 佳里街內國民學校名決定 [佳里街內國民學校校名決定]
22 拓土入植日變更 [拓土入植日變更]
23 赤堀知事夫人退院 [赤堀知事夫人出院]
24 代用食品評會 花蓮港で擧行 [代用食品評會 於花蓮港舉行]
25 盜人猛猛し [盜賊猖獗]
26 楊珠氏逝去 [楊珠氏逝世]
27 新竹だより [新竹消息]
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 閑院若宮兩殿下 御日程を御變更 本島人宅御視察 きのふ臺南に御安著 [閑院若宮兩殿下 變更日程 視察本島人家宅 昨日本島抵達臺南]
02 杣人の木登りや 紅檜伐採など台覽 櫻の阿里山に御成り [視察伐木工人爬樹、紅檜伐採等 抵達櫻花盛開的阿里山]
03 車中數數の御下問 兩殿下嘉義へ御歸還 [車中多次下問 兩殿下返回嘉義]
04 西尾前總司令官 きのふ晴れの帝都凱旋 [西尾前總司令官 昨日本日在晴朗的帝都凱旋]
05 恐懼感激に堪へぬ 大祭委員長永野大將談 [難以抑止恐懼與感激 大祭委員長永野大將談]
06 直ちに參內 恭しく軍狀を奏上 [立即參內 恭敬地奏上軍狀]
07 “櫻の會”解消 今後の方策協議 [「櫻之會」解散 協議今後方策]
08 晴れの營內訓練 選拔隊第三部隊へ入隊 [隆重的營內訓練 加入選拔隊第三部隊]
09 日滿定期航空路 一番機“白根號” きのふ羽田空港出發 [日滿定期航空路 第一架「白根號」 昨日本羽田機場出發]
10 挾間茂氏 あす新竹へ [挾間茂氏 明日赴新竹]
11 講演と座談會 豫期以上の成果 “鄉土防衛座談會”盛況 [講演與座談會 超出預期的成果 「鄉土防衛座談會」盛況]
12 “白根號”新京へ安著 [「白根號」平安抵達新京]
13 科學技術翼賛 大會開催 [科學技術翼贊 大會舉行]
14 臺中師付公 卒業式擧行 [臺中師範附屬公學 舉行畢業式]
15 楔教と黑住家 宗教團體法で最初に認可 “宗教改革”實現捗る [楔教與黑住家 依宗教團體法最先獲准 「宗教改革」實現進展]
16 國旗手に出迎ふ 外相感激の謝辭 一行國境滿洲里に著く [由國旗手迎接 外相感激致辭 一行抵達國境滿洲里]
17 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
18 天然痘疑似患發生 [疑似天花病例發生]
19 晴れの狀途へ 松岡外相訪歐 [邁向光明前途 松岡外相訪歐]
20 山本馬公司令官 島都で著任披露宴 [山本馬公司令官 在島都舉行就任披露宴]
21 功勞者を表彰 けふ臺中州水利協會通常總會 [表彰功勞者 今天臺中州水利協會通常總會]
22 清浦伯病臥 容態を警戒 [清浦伯病臥 病情令人警戒]
23 臺中家政女同窓會 [臺中家政女同窗會]
24 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
25 天氣豫報 十八日 [天氣預報 十八日]
26 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 甘藷や小麥粉等を 材料とした鄉土食(下) 臺灣食糧研究會で選定 節米報國へ [婦女 以甘藷與小麥粉等為材料的鄉土食(下) 由臺灣食糧研究會選定 以節約米穀報國]
02 近づく中等學校入學考查 準備は無用です ただ明るい氣持で [即將到來的中等學校入學考試 不需特別準備 只要保持愉快的心情]
03 日頃の躾け ありのまま素直に [平日的教養 保持真實與率直]/鈴木清
04 圖像:立ち上る伊太利婦人 [圖像:站起身的義大利婦女]
05 春の香り 蕗味噌 [春的香氣 蕗味噌]
06 春先に多い 狂犬病 咬まれた時の手當て [春初多發的狂犬病 被咬時的處理]
07 付け燒刄は 直ぐ剝げます [臨時拼湊的功夫 很快就會露餡]/加藤洵二郎
08 ラヂオ [收音機]
09 學窓を巢立つ 娘さんの訓練 家庭の時間 [離巢的女兒 育養訓練 家庭時光]
10 連續講談 名人竿忠(三) [連續講談 名人竿忠(三)]/長谷川伸
11 コドモの時間 子供科學の旅(其二) 臺北市の卷 [兒童時間 兒童科學之旅(其二) 臺北市篇]/堀川安市
12 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
13 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
14 汝を愛す(48) [我愛你(48)]/大鹿卓;三芳悌吉
15 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 各所に敵を捕捉擊碎 高安一帶に戰果擴張 至妙な動機進擊續く [各處捕捉並殲滅敵軍 高安一帶戰果擴張 奇異動機的進攻持續]
02 防城・企沙を猛爆 吉澤機・兩勇士を慰靈 [猛烈轟炸防城與企沙 慰靈吉澤機與兩位勇士]
03 南支陸鷲惠州擊碎 [南支陸軍於惠州擊潰敵軍]
04 俱樂部を脫退し 交涉團體結成か 舊久原派依然強硬 [退出俱樂部 是否組成交涉團體 舊久原派仍強硬]
05 著任の挨拶述べる畑總司令官 [畑總司令官發表就任致詞]
06 鐵鋼統制協力會幹事會 [鐵鋼統制協力會幹事會]
07 連絡機關を設置し 資材、技術、勞力確保 東亞經濟懇談會討議 [設立聯絡機關 確保資材、技術與勞力 東亞經濟懇談會討論]
08 日、蘭印文化協會 ジヤワ・バンドンに設立 [日、蘭印文化協會 於爪哇萬隆成立]
09 闇取引に鐵槌 罰金、體刑夫夫強化 [對暗盤交易重拳出擊 加重罰金與體刑]
10 南方鮪出漁組合誕生 [南方鮪出漁組合誕生]
11 金屬鑛物の增產運動 政府に意見書提出 [金屬礦物增產運動 向政府提出意見書]
12 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷25 [連載漫畫翼贊一家大和老人的卷25]/松下井知夫
13 三萬圓の豫算で 生產者組合表彰 木炭需給計畫協議經濟部長會議 [以三萬圓預算 表彰生產者組合 木炭需給計畫協議經濟部長會議]
14 地方專賣局を 整理組統合 [將地方專賣局整理整合]
15 宗教通じ親善 賀川氏一行渡米 [透過宗教促進親善 賀川氏一行赴美]
16 前外相有田氏 廿一日富士丸で來臺 [前外相有田氏 二十一日乘富士丸來臺]
17 海軍献納機□成 [海軍獻納機完成]
18 遞信省大日本航空 連絡會議 [逓信省大日本航空 聯絡會議]
19 挾間氏視察日程 [挾間氏視察日程]
20 講談寬永御前試合(一七○) [講談寬永御前試合(一七〇)]/桃川燕二;平林隆一
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 閑院若宮兩殿下 烏山頭貯水池へお成り [閑院若宮兩殿下 蒞臨烏山頭貯水池]
02 畏し聖上行幸 陸軍航空士官學校へ 二十八日 [聖上行幸 赴陸軍航空士官學校 二十八日]
03 體位向上の敵 基隆に揚つた“美食を去れ”の烽火 [妨礙體位向上之敵 基隆掀起「拋棄美食」的烽火]
04 高雄州中等校 生徒募集締切 [高雄州中等學校 學生招募截止]
05 “空の認識”推進 臺北三市で防空展 [推動「空的認識」 於臺北三市舉辦防空展]
06 白衣の勇士歸還 きのふ高雄陸軍病院へ [白衣勇士歸還 昨日抵達高雄陸軍醫院]
07 デマ撲滅會議 [撲滅謠言會議]
08 竹筒貯金献金 [竹筒貯金獻金]
09 國防献金 [國防獻金]
10 國家の全力を擧げ 押の一手で進め 西尾大將凱旋第一聲 [舉國全力 以一手推進 西尾大將凱旋第一聲]
11 寢臺券に親心 三日前に發賣 [寢臺券顯親情 三日前發售]
12 優良代用品展 全島各市で開催 [優良替代用品展 於全島各市舉行]
13 “忠魂”の大和櫻 大陸に一萬本移植 [「忠魂」的大和櫻 移植一萬株至大陸]
14 拓士生一行 廿日北斗到場入り [拓士生一行 二十日到達北斗]
15 防諜映畫を巡映 [巡迴放映防諜影片]
16 慰靈の油繪 [慰靈油畫]
17 優秀水揚船に 褒賞漁旗 [優秀水揚船獲頒褒獎漁旗]
18 “海の步兵”潜水艦 海軍省で映畫製作計畫 [「海之步兵」潛水艦 海軍省擬製作電影計畫]
19 金銀紙で二萬圓 闇に動く不正漢御用 [以金銀紙換得二萬圓 暗中活動的不法之徒被逮捕]
20 白衣の勇士を慰問 總督きのふ宜蘭へ [慰問白衣勇士 總督昨日赴宜蘭]
21 上越線復舊工事捗る [上越線復舊工程進展順利]
22 酒から口論 ナイフで斬る [酒後起口角 持刀砍人]
23 棒暗記“廻レ右” 綜合主義に大改革 高校入試出題 [死記硬背「向右轉」 綜合主義大改革 高中入試出題]
24 笹川氏表彰さる [笹川氏受表彰]
25 青島・開封定期航空 けふから開始 [青島・開封定期航空 今日起開始]
26 檢閱範圍を擴大 高校教科書に認可制 [擴大檢閱範圍 高中教科書採取認可制]
27 臺灣青果事務所を增築 [增築臺灣青果事務所]
28 今夜の放送 [今夜放送]
29 台中話題 [台中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 □慢の腕を發揮 家族の姿を前線へ 屏東亞光クラブのカメラ報國 [發揮拿手本領 把家人的身影送往前線 屏東亞光俱樂部以相機報國]
02 產業會館に於て 表彰式と總會 新竹州產組支會で擧行 [於產業會館 由新竹州產組支會舉行表彰式與總會]
03 軍需工の腕競べ [軍需工人技術競賽]
04 大湖神社鎮座祭 廿三日から盛大に擧行 [大湖神社鎮座祭 二十三日開始盛大舉行]
05 新竹の恤兵展 參觀申込殺到 [新竹恤兵展 參觀申請踴躍湧入]
06 組合を改組強化 貯蓄報國へ驀進 潮州郡徹底を期す [改組並強化組合 向儲蓄報國猛進 力求潮州郡徹底執行]
07 奉公日に節食し 援護會に寄附 明糖本社と總爺の全從業員 [奉公日節食 向援護會捐款 明糖本社與總爺全體從業員]
08 明日から開幕 新竹市の恤兵展覽會 [明日起開幕 新竹市恤兵展覽會]
09 各地の卒業式 新竹市一公 [各地的畢業典禮 新竹市一公]
10 入試始まる 臺南一高女幕を開く [入學考試開始 臺南一高女幕揭開]
11 本島工藝界に快報 月桃や芭蕉纖維からからスリツパ [本島工藝界的捷報 由月桃與芭蕉纖維製成的拖鞋]
12 寺廟整理進捗 [寺廟整理進度]
13 獅潭庄道路竣工 [獅潭庄道路竣工]
14 新竹小學校 [新竹小學校]
15 全日本雄辯會に出席 鳳林の森西君 [出席全日本雄辯會 鳳林的森西君]
16 聖戰美術展と 恤兵展覽會 屏東市來月末開催 [聖戰美術展與恤兵展覽會 屏東市下月末舉行]
17 噴飯物のデマに迷ふな [不要被令人噴飯的謠言所迷惑]
18 大部分は進學 花蓮港の卒業生 [大部分升學 花蓮港的畢業生]
19 國防献金 [國防獻金]
20 苗栗郡保正會議 [苗栗郡保正會議]
21 彰化錄音 [彰化錄音]
22 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(110) [海南疾風(110)]/大林清;今村恒美
02 日活京都新進 戶上城太郎 今後の活躍期待 [日活京都新進 戶上城太郎 期待今後的活躍]
03 躍進のめと ニュース映畫の大集成 新映畫評 [躍進的目標 新聞電影的大集成 新電影評]
04 アトラクシヨン時代の再興 “その樂園”簇生ばやり 圓盤歌手の局面打開策か [娛樂秀時代的復興 「その樂園」蜂擁而起的風潮 是否為唱片歌手打開局面的對策]
05 圓盤・音樂界よもやま話 [唱片・音樂界雜談]
06 新協輕音樂團生る [新協輕音樂團誕生]
07 日活京都便り [日活京都便訊]
08 コロムビアたより [哥倫比亞消息]
09 臺中川柳會 三月例會作 [臺中川柳會 三月例會作品]
10 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第一局(六) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁第一局(六)]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 佛印からタイ國へ 新割讓の兩地方 ラオスとカンボヂヤ風俗 [從法印到泰國 新割讓的兩地方 寮國與柬埔寨風俗]頭條新聞

タイ、佛印交渉は帝國の斡旋で成功、兩者共に東亞共榮圈の一員として力強く發足、茲に東洋歴史に新紀元を畫して華々しき歴史を残した、佛印がタイに割議した、ラオス及びカンボヂヤの一部は帝國とは古くから特に密接な關係があった地方で、この地方の紛争に帝國が介入して斡旋の勞を□つたことはむしろ偶然ではないと云ひ得る位だ

ラオスの名稱は日本人は誰一人知らぬ人のない位に親まれて居るのだが、併しあまり氣づかれて居ない、それはこの地方がキセルの羅宇竹の名産地で、我國では古から輸入され、そのまま羅宇として使用されて居る、勿論こう

02 櫻と臺灣(下) [櫻與臺灣(下)]/青木繁
03 世界に誇る 通信機の完成 國產シンクロフオン [引以為傲於世界的通信機完成 國產同步放音機]
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
07 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出航]
08 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
10 南日本汽船 [南日本汽船]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 砂糖を如何に增產すべきか 國策的に總協力と總研究が必要 [社論 砂糖應如何增產 需要國策性的總協力與綜合研究]社論

(一)

近頃の糖業界は、原料甘蔗の不作に依る產糖减と、諸資材、勞銀の昂騰による生產費高と云ふ兩面の問題に惱まされてゐる、從つて企業者としての新式製糖會社は、勢ひ多年の高率配當を一擲して、自肅的减配に轉向せざるを得なくなつた、今回株主總會を目前に控へてゐる臺灣、明治の兩社が、率先して配當の二分引下げを實施することに决したのも、又大日本製糖會社が、同じく之に做はんとしてゐるのも、皆以上の事情に基くものである、けれども問題は、依つて、會社それ自體の利潤低下をカバーすることでなく、如何にして砂糖の增產を圖るべきか

02 各精銳頑敵を擊滅し 要衝高安縣城に入城 惡路を一路西進中 [各精銳殲滅頑敵 進入要衝高安縣城 沿著惡路一路西進中]
03 潰走の敵を猛追 ○○・○○據點に肉薄 [猛追潰散的敵人 逼近○○・○○據點]
04 長驅湖北省擊碎 海鷲・各要衝を猛爆 [長驅入湖北省擊潰 猛烈轟炸海鷲及各要衝]
05 日・ヴ貿易調整 彼我新諒解成立す [日・ヴ貿易調整 彼我新諒解成立]
06 宜豐急襲 [宜豐急襲]
07 トルコの回答 獨政府に手交 [土耳其的回答 交付德國政府]
08 政府の政治力強化 來月上旬具體化 翼賛會改組と關聯し [政府政治力強化 下月上旬具體化 與翼贊會改組有關]
09 樞軸側の勝利後 苦境を覺悟せよ 伊紙・ル大統領に應酬 [樞軸一方勝利後 當做好面臨困境的覺悟 義大利報紙向ル總統應酬]
10 樞軸の勝利確信 ル大統領演說冷笑的態度 [確信樞軸勝利 ル大統領演說流露冷笑態度]
11 公共事業計畫 報告書提出 [公共事業計畫 提出報告書]
12 英軍べルべラ奪還 [英軍收復貝爾貝拉]
13 重慶は大動搖 中共から恫喝的通牒 [重慶大震動 中共發出恫嚇性的通牒]
14 米艦隊新西蘭のオ港に入港 [美國艦隊在紐西蘭的オ港入港]
15 大統領署名 第四次國防追加豫算 [總統簽署 第四次國防追加預算]
16 閣議決定事項 [閣議決定事項]
17 佛印專門委員 けふ東京へ [法印專門委員 今天前往東京]
18 獨春季攻勢か 大西洋全海に計畫 [德國春季攻勢? 計畫遍及整個大西洋海域]
19 東大生一行 島內視察日程 [東京大學學生一行 島內視察日程]
20 中央黨員大量檢擧 [大量逮捕中央黨員]
21 英の對佛封鎖 緩和協議 [英國對法國封鎖 緩和協議]
22 定例閣議 [定例閣議]
23 佛印總督更迭か 後任にロ、バ兩氏有力 [法屬印度支那總督可能更迭 後任由羅、巴兩氏有力]
24 臺灣軍報道部長 新に井上少將就任 [臺灣軍報道部長 新任井上少將就任]
25 英海軍ギ中將を 濠洲に派遣 [英國海軍ギ中將被派遣至澳洲]
26 臺中山の視察團 來月內地へ [臺中山視察團 下月赴內地]
27 佐佐木中將 昨日晴の歸還 [佐佐木中將 昨日平安歸來]
28 臺中市參事會 [臺中市參事會]
29 國防献金 [國防獻金]
30 從業員表彰 [從業員表彰]
31 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
32 人事 [人事]
33 飛耳張目 [飛耳張目]
34 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 泰佛印經濟界展望(完) 改變を必要とする 佛印の植民地的性格 本邦商品の進出を阻止 [泰佛印經濟界展望(完) 需要改變 佛印的殖民地性格 阻止本邦商品進入]
02 十五年度臺灣茶販賣高 二百十七萬九千圓 前年より約四十五萬圓增收 [十五年度臺灣茶販售額 二百十七萬九千圓 較前年約增加四十五萬圓]
03 日本真珠漁獲高 前年に比し好況 十六年出漁船には嚴選主義 [日本珍珠漁獲量 較前年呈好況 十六年出漁船採取嚴選主義]
04 アラビアコム及び膠の需要申請 廿五日迄企畫部物資課で受付 [阿拉伯膠及膠品的需求申請 至二十五日止由企劃部物資課受理]
05 功勞者と優良 團體を表彰 [表彰功勞者與優良團體]
06 臺中州水利協會總會 昨日水利會館で開催 [臺中州水利協會總會 昨日在水利會館舉行]
07 壓倒的地位を確保 メキシコ市場の邦品貝釦 [壓倒性的地位確保 墨西哥市場上的日本製貝釦]
08 “帝國蠶糸”買上資金 二千萬圓追加計上 きのふ閣議で農相報告 [「帝國蠶絲」買入資金 追加計列二千萬圓 昨日閣議由農相報告]
09 新体制下に於ける 躍進臺灣の產業 其の十六 臺灣產業組合協會臺灣農業協會御後援 籾摺ゴムロール 增強法秘訣發表(五) 渡邊ゴムトース工場臺灣調查部 [新體制下之臺灣產業躍進(其十六) 在臺灣產業組合協會、臺灣農業協會後援下 籾摺橡膠滾筒增強法秘訣發表(五) 渡邊橡膠工廠臺灣調查部]
10 委託證據金帶用品價格を變更 二十日から實施 [委託證據金帶用品價格變更 自二十日起實施]
11 臺灣電氣協會總會 [臺灣電氣協會總會]
12 東株營業概況 三月十五日現在 [東株營業概況 截至三月十五日為止]
13 內地株式期米市況 [內地株式與期米市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 海外相場 [海外相場]
16 バナナ相場 [香蕉行情]
17 人柱印旛沼(119) [人柱印旛沼(119)]/野村胡堂;布施長春
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 故先生の武勳偲び 校庭に胸像建設 新逐一公の“生ける教訓” [緬懷故先生的武勳 於校庭建立胸像 新逐一公的「活生生的教訓」]
02 國語不解者を一掃 明朗部落の建設へ 員林街新興國語常用會を結成 [將不懂國語者一掃而空 為建設明朗部落 員林街成立新興國語常用會]
03 五塊厝に新築 高雄工業徒弟養成所 [在五塊厝新建高雄工業徒弟養成所]
04 市制實現へ 員林街準備施設進む [為實施市制 員林街準備設施進展中]
05 學校長會議 北斗郡で開催 [校長會議 於北斗郡舉行]
06 郡守さんも泥田に 總動員で正條密植 桃園郡お米增產に大童 [郡守也下泥田 總動員實施條列密植 桃園郡稻米增產成果豐碩]
07 各地の卒業式 集集小卒業式 [各地畢業典禮 集集小學畢業典禮]
08 飲食品展覽會 桃園郡で擧行 [飲食品展覽會 於桃園郡舉行]
09 惡天候に腐る 嘉義地方の煙草栽培者 [因惡劣天候而腐敗 嘉義地區的菸草栽培者]
10 林邊產バナナ好評 [林邊產香蕉好評]
11 敬虔な敬神 鹿港街民の赤誠 [虔誠敬神 鹿港街民的赤誠]
12 本格的に鰹罐製造 東部水產會社で著手 [正式著手製造鰹魚罐頭 東部水產會社開始]
13 映畫で慰問 馬公貸座敷業者が [以電影慰問 馬公貸座敷業者が]
14 新竹市各學校 [新竹市各學校]
15 霧峰幼稚園 [霧峰幼稚園]
16 竹南郡供米 [竹南郡供米]
17 記事取消 [記事取消]
18 後龍だより [後龍來信]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 閑院若宮兩殿下 きのふ高雄に御安著 [閑院若宮兩殿下 昨日在高雄御安著]
02 臺南神社に御參拜 記念樹お手植を遊ばさる [於臺南神社御參拜 親手植下紀念樹]
03 朝香宮殿下台臨 陸軍豫科士官學校卒業式 [朝香宮殿下蒞臨 陸軍豫科士官學校畢業典禮]
04 靖國の社頭に額き 英靈に凱旋報告 百萬將兵の父西尾將軍 [在靖國社頭懸額 向英靈凱旋報告 百萬將兵之父西尾將軍]
05 米の割當配給 來る一日から帝都實施 [米的配給割當 自來一日起在帝都實施]
06 臺北高校合格者 [臺北高校合格者]
07 タイ國無任所相へ贈物 [贈送禮物給泰國無任所相]
08 挾間氏臺中を視察 [挾間氏視察臺中]
09 諄諄と三十分 餞けの言葉 渡邊校長皇道精神說く 中師卒業式 [諄諄三十分 餞別的話 渡邊校長闡述皇道精神 中師畢業式]
10 卒業式 北二師 [畢業典禮 北二師]
11 兩主任講習會 [兩主任講習會]
12 大金姿を消す マレー政廳の紙幣三百餘萬弗 恐怖に戰く新嘉坡 [大量現金失蹤 馬來政廳紙幣三百餘萬美元 新加坡驚恐不安]
13 問題は石炭輸送 日高航空課長歸來談 [問題在石炭輸送 日高航空課長歸來談]
14 臺鐵の規格を改正 國鐵並に引上げ 輸送力增強へ前進 [臺鐵規格改正 與國鐵一併提高 朝增強輸送力邁進]
15 坑內ガス爆發し 二百餘名遭難 美唄鑛業所の椿事 [坑內瓦斯爆發 二百餘名遭難 美唄礦業所事故]
16 消火の術なし 漸く九十二名救出 [無法滅火 終於救出九十二名]
17 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
18 宮木知事視察 [宮木知事視察]
19 全臺灣軍犬展 島都で開催 [全臺灣軍犬展 於島都舉行]
20 吉田浩氏遺骨歸る [吉田浩氏遺骨歸來]
21 全島水道會議 廿五、六日基隆で [全島水道會議 二十五、二十六日在基隆]
22 移民銓衡四縣終る [移民銓衡四縣結束]
23 水上興基師法話 [水上興基師法話]
24 就寢中の妻に兇刄 [就寢中的妻子遭兇刃襲擊]
25 白根號歸還の途へ [白根號歸還在途]
26 新竹の恤兵展 けふから三日間開く [新竹恤兵展 今日起開展三日]
27 新高・梅ケ枝兩町 道路と架橋工事 あす起工式擧行 [新高・梅ケ枝兩町 道路與架橋工程 明日舉行起工式]
28 臺中市營住宅 廿二日起工式 [臺中市營住宅 二十二日起工式]
29 白衣勇士慰問 奧田愛婦支部長 [白衣勇士慰問 奧田愛婦支部長]
30 高砂町に輪禍 [高砂町發生輪禍]
31 高雄は上天氣 [高雄天氣晴朗]
32 坂本俊篤男逝く [坂本俊篤男逝世]
33 高雄市立堀江青年學校 [高雄市立堀江青年學校]
34 荒木警務局長嚴父 [荒木警務局長嚴父]
35 天氣豫報 十九日 [天氣預報 十九日]
36 商業登記公告 水裡坑合同運送株式會社(更正變更) [商業登記公告 水裡坑合同運送株式會社(更正變更)]/臺中地方法院南投出張所
37 臺灣野蚕株式會社(變更) [臺灣野蠶株式會社(變更)]/臺中地方法院
38 市葬謹告:荒木矩 [市葬謹告:荒木矩]
39 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 非詩人の悲哀 [文藝 非詩人的悲哀]/御堂鴨太郎
02 あれぐろ 音樂に關する走り書的おぼえ書 [阿雷格羅 與音樂有關的走筆備忘]/大鍋一郎
03 階段 [階段]/江島磨佐秋
04 塹壕 [塹壕]/並木知夫
05 我詩に [致我之詩]/島田廉太郎
06 春望 [春望]/西尾駿
07 犬・そのほか [狗與其他]/清水源一郎
08 詩 春の殘り [詩 春之殘留]/桑山德子
09 ラヂオ [收音機]
10 吹奏樂 [吹奏樂]
11 幼兒の時間 オハナシ ハナヅクシ [幼兒時間 故事 花之物語]/水谷まさる
12 汝を愛す(49) [我愛你(49)]/大鹿卓;三芳悌吉
13 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 今次參政會を契機に 國共關係事實上決裂 大勢に押さる蔣介石 [此次參政會為契機 國共關係事實上決裂 蔣介石為大勢所壓]
02 陝甘寧邊區包圍 討共責任者に何應欽 [陝甘寧邊區被包圍 討共責任者為何應欽]
03 蘭兩相の訪問 目的闡明 [蘭兩相訪問 目的闡明]
04 貴眾兩院本會議開かる [貴眾兩院本會議開幕]
05 俱樂部理事會 意見開陳 [俱樂部理事會 意見陳述]
06 四月匆匆改組 注目さる首相の裁斷 [四月匆匆改組 備受矚目的首相裁斷]
07 預金部資金運用委員會 [預金部資金運用委員會]
08 日蘭交涉新局面 近く芳澤・モ氏會談 [日蘭交涉新局面 不久芳澤・莫氏會談]
09 濃霧冒し重慶急襲 [冒著濃霧急襲重慶]
10 新森林組合設立 計畫的生產擴充 全國技術陣を整備 [新森林組合設立 計畫性生產擴充 整備全國技術陣容]
11 四月から開始 金屬鑛物の增產運動 [自四月開始 金屬礦物增產運動]
12 冷壓ヒマシ油の販賣 價格指定 [冷壓蓖麻油販售 價格指定]
13 現狀維持勢力克服 理念方向毫も不變 優秀鄉軍は參加協力 大政翼賛會問題に 佐藤軍務課長強調 [克服維持現狀勢力 理念方向毫無變動 優秀鄉軍將參加協力 關於大政翼賛會問題 佐藤軍務課長強調]
14 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷26 [連載漫畫《翼賛一家》大和老人 第26卷]/松下井知夫
15 翼賛會員心構 推進隊員に“翼賛訓” 推進の誓 [翼賛會員心構 向推進隊員授『翼賛訓』 推進的誓言]
16 產業統制團體の 一元的法規制定 協議會・態度を明示 [產業統制團體的一元化法規制定 協議會表明態度]
17 輸出入品等臨時措置法施行勅令 [輸出入品等臨時措置法施行勅令]
18 講談寬永御前試合(一七一) [講談寬永御前試合(171)]/桃川燕二;平林隆一
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 體力被管理者年齡 更に二年繰下げ 體位向上に力強き“斷” [將體力被管理者年齡再下調兩年 為提升體位做出有力的「決斷」]
02 掛賣制の復活 薄給者へ親心の具體策 [掛賣制復活 對薄薪者的具體親切措施]
03 女子班も參加 第一陣來月初め渡滿 大陸拓く鍬 [女子班也參加 第一陣下月初渡滿洲 開拓大陸的鍬]
04 大陸へ土俵入り 相撲さん慰問行高雄出發 [赴大陸土俵入場 相撲選手慰問團自高雄出發]
05 東京だより [東京消息]
06 藝能相談所開設 [藝能諮詢所開設]
07 童心の赤誠 [童心的赤誠]
08 慶弔電取扱ひ中止 能率增進へ電報規則改正 [停止處理慶弔電報 為增進效率修改電報規則]
09 五十甲步を造林 新年度臺南州の計畫 [造林五十甲步 新年度臺南州計畫]
10 うんと頑張れ 島都卒業生を激勵 [加油努力 激勵島都畢業生]
11 臺灣時計眼鏡商工組合 [臺灣鐘錶眼鏡商工組合]
12 事務所新築 [事務所新建]
13 美唄炭鑛椿事 尚百七十八名 生死不明 [美唄炭礦事故 仍有一百七十八名生死不明]
14 卒業式 臺北一師 [畢業典禮 臺北一師]
15 翼賛する宗教團 總進軍の足並揃ふ [支持翼賛的宗教團體 總進軍步調一致]
16 我ら一億心から 歌ひませう“翼賛の歌” [我們一億從心唱起『翼賛之歌』]
17 白根號缺航 けふ羽田へ [白根號欠航 今天前往羽田]
18 みつちり一ケ年 官吏に“總力戰教育” [密集一整年 對官吏實施『總力戰教育』]
19 代表選士半數決る [代表候選人半數決定]
20 興亞晴の下で 厚生體操の會 臺南に體位向上繪卷 [在興亞之下 厚生體操會 在臺南展開體位向上畫卷]
21 神戶商大庭球部一行 [神戶商業大學庭球部一行]
22 成淵學校 [成淵學校]
23 高等體操學校 創立要綱決る [高等體操學校 創立要綱決定]
24 今夜の放送 [今晚的廣播]
25 台中話題 [台中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 全部落を優良部落に 鍊成せん二ケ年間 張切る北斗郡下官民 [將全部落改造成優良部落 擬於兩年內完成 北斗郡的官民熱心投入]
02 代用食の普及へ 干うどんを食べよう 潮州部積極的に乘出す [為普及代用食 大家來吃乾烏冬吧 潮州部積極地出面]
03 盛澤山の樂舞劇 滿場ヤンヤの拍手 田中公音樂會開催 [盛澤山的樂舞劇 全場掌聲如雷 田中公音樂會舉辦]
04 献金一千圓 斗六購買□組 [捐款一千圓 斗六購買□組]
05 各自經費を負擔 道路を鋪裝 竹山街永年の懸案解決 [各自負擔經費 鋪裝道路 竹山街多年來的懸案解決]
06 海の幸に期待する 蘭陽三郡下初巡視 長谷川總督日程終了 [對海產抱持期待 蘭陽三郡下首次巡視 長谷川總督行程結束]
07 改姓名 [改姓名]
08 苗栗高等小學校卒業式 [苗栗高等小學校畢業典禮]
09 生れ出る國民學校 苗栗街小公校新名稱 [新誕生的國民學校 苗栗街小公校新名稱]
10 石炭の生產販賣 新會社麻豆に誕生 [煤炭的生產與販售 新公司在麻豆成立]
11 斗六一瞥 [斗六一瞥]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(111) [海南疾風(111)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 孤城の櫻 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 孤城之櫻 新興キネマ京都攝影所作品]
03 興亞の春に巢立つ 上野の森の若き樂徒 各學校を通じ總數二百名 [在興亞的春天展翅 上野之森的年輕樂手 透過各學校合計二百名]
04 流麗の主題歌 “鐵の花嫁”に [流麗的主題曲 用於《鐵之花嫁》]
05 吉本鑛山慰問隊 東北班歸る [吉本礦山慰問隊 東北班歸來]
06 日活京都便り [日活京都消息]
07 臺中川柳會 三月例會作 [臺中川柳會 三月例會作品]
08 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第一局(完) [由日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導棋第一局(完)]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 內閣政治力の強化 第三次補強は必須 構想さる、四つの方向 [強化內閣的政治力 第三次補強是必要的 已構想四個方向]頭條新聞

内閣政治力強化についていろいろのとが傳へられ、又いろいろの觀測が行はれてゐる、しかし目下のところではこれはひとり近衛首相の構想にのみ屬してゐることであってその他の何人といへども、はつきりとかうなると斷言出來るものもゐなければまたかうなるだらうと豫想してみてもそれはとんだ見當違ひであるかも知れない、しかし第三次補強が不可避であることは最近の政局推移の上からみて何人も否定しないところではある、しかしもし第三次補強が行はれとしてもそれが果して内閣政治力の強化といふ目的を果しうるものなりや否や、それは疑問である、

02 時局論壇 新らしい納稅觀念 [時局論壇 新的納稅觀念]/友松圓諦
03 經濟生活相談所と商人 [經濟生活諮詢所與商人]/前波仲子
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 商業登記公告 臺灣酒壜統制株式會社變更(支店) [商業登記公告 臺灣酒瓶統制股份有限公司變更(分店)]/臺中地方法院
06 株式會社日本勸業銀行支店(變更) [株式會社日本勸業銀行分行(變更)]
07 帝國製糖株式會社(變更) [帝國製糖株式會社(變更)]/臺中地方法院
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 南方拓土訓練 生への期待 [社論 對南方拓土訓練生的期待]社論

(一)

臺灣總督府の計畫による南方開拓の戰士としての拓士第一回訓練生は、內地道場に於て、旣に一ケ月の訓練を終り、この程著臺、臺北に於て下準備を整へてゐたが、愈よ本日臺中州北斗郡北斗街の臺灣道場に入所し、聖なる鍊成に發足することとなつた。滿洲大陸方面に於ては、旣に內地から、訓練された幾多の拓士が移植され、八紘一宇の大理想に基き、日本民族發展の歷史的必然性に從ひ、日滿兩國官民の絕大なる援助の下に、近代科學の力を採り入れ、著著開拓の實を擧げてゐるけれども、南方への開拓を目標とする拓士訓練は、今回を以て初めとする

02 各據點を次次に陷し 皇軍精銳西方に猛進 高安敗敵殲滅戰續く [各據點接連陷落 皇軍精銳向西方猛進 高安擊敗敵軍的殲滅戰持續]
03 重慶に巨彈集中 時餘に亘り徹底粉碎 [向重慶集中大量炸彈 長時間內徹底粉碎]
04 海鷲鷹潭を急襲 別動隊は上石牌擊碎 [海鷲突襲鷹潭 別動隊擊潰上石牌]
05 樞府定例本會議 御諮詢案各案可決 [樞府定例本會議 御諮詢案各案可決]
06 糸價の前途に 不安なし [絲價的前途 無需擔憂]
07 改組の最重點 委員會制設置の問題 [改組的最重點 委員會制設置的問題]
08 決算委員會に 閣僚出席要望 [要求閣僚出席決算委員會]
09 軍需品發注高 總額二十七億弗 英の戰時財政概數 [軍需品訂購高 總額二十七億弗 英國戰時財政概況]
10 英米共同戰線 米大使歡迎會席上反獨氣勢 英首相・米大使演說 [英美共同戰線 在美大使歡迎會上展現反獨氣勢 英首相·美大使演說]
11 眾院決算委員會 流會 [眾院決算委員會 流會]
12 經濟統制の三法律 愈よけふから實施 國家秩序維持希望 [三項經濟管制法 自今日起實施 期望維持國家秩序]
13 勅令の制定俟ち 將來發動さる 改正總動員法公布小畑企畫院次長談 [等待勅令制定 將來發動 改正總動員法公布,小畑企畫院次長談]
14 佛副首相獨大使と懇談 [法國副首相與德國大使懇談]
15 惡質重大犯は 假借なく處罰 三宅司法次官談發表 [對惡質重大犯 毫不寬貸地處罰 三宅司法次官談話發表]
16 佛非占領地帶への 食糧輸送解決近し ル大統領記者團に語る [法屬非洲佔領地帶的糧食運輸問題即將解決 總統向記者團表示]
17 七十億弗豫算案 即時採擇を要請 米下院豫算委員會 [七十億美元預算案 請求立即採行 美國眾院預算委員會]
18 獨海軍の動靜 米側情報蒐集 [德國海軍動靜 美方蒐集情報]
19 ユーゴー首相 英公使と會談 [南斯拉夫首相 與英國公使會談]
20 全國稅務監督 局長會議 [全國稅務監督局長會議]
21 三國全權招待 午餐會 [招待三國全權的午餐會]
22 米艦隊シドニーに入港 [美艦隊在悉尼入港]
23 伊軍戰況發表 [義大利軍戰況發表]
24 濠洲首相訪米 [澳洲首相訪美]
25 左佛米人に引揚勸告 [勸告在法國的美國人撤離]
26 白根號無事歸還 [白根號平安歸還]
27 挾間氏新竹視察 [挾間先生視察新竹]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 各產業部門一律に 統制會設置を推進 商工省近く具體的に取上ん [將在各產業部門一律推動設置統制會 商工省近期將具體處理]
02 尨大豫算を審議 けふ臺南州水產會總代會招集 [審議龐大預算 今日臺南州水產會總代會召集]
03 理研コンツエルンの再建 平等條件で七社合併 [理研聯合企業再建 以平等條件七社合併]
04 切符制は?通帳制は? 國民生活が明朗化し 客と商人も親密化する 經濟時事 [票券制?存摺制? 國民生活將明朗化 消費者與商人也會更親近 經濟時事]
05 近東、南洋向輸出 恒久的好轉を見ん 綿、人絹等本邦製品振ふ [對近東、南洋出口 可望見到恆久的好轉 棉、人絹等本邦製品活躍]
06 理蕃製腦事務打合會 新竹州會議室で開催 [理蕃製腦事務打合會 在新竹州會議室舉行]
07 臺灣學生服配給組合創立總會 [臺灣學生服配給組合創立總會]
08 推進隊 [推進隊]
09 鐵綱統制會理事長 に小日山氏就任 [鐵鋼統制會理事長小日山氏就任]
10 貿易相談所開設 日本貿易報國聯盟で [在日本貿易報國聯盟設立貿易諮詢所]
11 こいつは堀出物 雜木で化學肥料 福井縣で盛んに獎勵 [這是撿到的寶物 以雜木製造化學肥料 福井縣大力獎勵]
12 中國米の出廻不足 米價の狂騰を招く 中支農民、棉作を放棄 [中國米流通不足 導致米價暴漲 中支農民放棄種棉]
13 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 海外相場 [海外行情]
16 人柱印旛沼(120) [人柱印旛沼(120)]/野村胡堂;布施長春
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 太平洋の波は騷ぐ 護れ鄉土の大空 廿五日臺南州二種防訓 [太平洋的波浪騷動 守護鄉土的大空 廿五日臺南州二種防訓]
02 時局の認識徹底は 先づ主婦から 街庄別に主婦時局懇談會開催 東勢郡 [徹底認識時局 先從主婦開始 街庄別舉辦主婦時局懇談會 東勢郡]
03 沸る愛國の赤誠 二月中彰化郡扱献金 [沸騰的愛國赤誠 彰化郡二月中處理獻金]
04 臺南和敬女 [臺南和敬女]
05 陣中の體驗談や 時局信念を聽く 歸還勇士の座談會開く [聽取陣中的體驗談與時局信念 舉行歸還勇士的座談會]
06 北斗煙草耕作 組合代議員會 [北斗菸草耕作 組合代表委員會]
07 獲りも獲つたり 高雄の漁獲高一千萬圓 [收穫滿載 高雄的漁獲達一千萬圓]
08 慶應普通部合格 [慶應普通部合格]
09 東勢郡教化大會 十九日から各區で開催 [東勢郡教化大會 十九日開始在各區舉行]
10 米穀增產を推進 自己肥料審查會 二十二日潮州郡褒賞式擧行 [推進米穀增產 自製肥料審查會 二十二日在潮州郡舉行褒賞式]
11 彰化郡米穀統制組合總會 [彰化郡米穀統制組合總會]
12 嘉義招魂祭 廿一日に嚴執 [嘉義招魂祭 廿一日莊嚴舉行]
13 吉川警部補 警察課習所入所 [吉川警部補入警察課習所]
14 林產資源を擴充 州山林會員林支部で座談會 [擴充林產資源 州山林會員林支部舉行座談會]
15 治安確保に協力 桃園郡在鄉警察團誕生 [協力確保治安 桃園郡在鄉警察團成立]
16 健康兒の春 悲喜交交臺南の入試 [健康兒之春 悲喜交加臺南的入試]
17 窄き門に集る 小鳩の胸は憂鬱 彰化高女一次試驗始まる [聚集於狹窄的門口 小鳩的心中憂鬱 彰化高女一次試驗開始]
18 南日本汽船 披露宴開催 [南日本汽船 舉行披露宴]
19 黑岩氏退官臺北へ [黑岩氏退官赴臺北]
20 時局講演會 豐原街で開催 [時局演講會 豐原街舉行]
21 豐原家政女學校卒業式 [豐原家政女學校畢業典禮]
22 衛生部落建設 竹南郡で表彰式 [衛生部落建設 竹南郡舉行表彰典禮]
23 臺南盲啞學校 卒業式 [臺南盲啞學校 畢業典禮]
24 快官公卒業式 [快官公畢業典禮]
25 彰化雙葉幼稚園 [彰化雙葉幼稚園]
26 彰化青年學校 [彰化青年學校]
27 ラヂオ [廣播]
28 はだか無敵 浪花節 [裸無敵 浪花節]/相模太郎
29 輕音樂 [輕音樂]
30 子供の時間 耳の訓練(三) 子供の發聲法 [兒童的時間 耳朵的訓練(三) 兒童的發聲法]/島井忠五郎
31 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
32 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
33 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆啟航]
34 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆啟航]
35 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆啟航]
36 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆啟航]
37 南日本汽船 [南日本汽船]
38 汝を愛す(50) [我愛你(50)]/大鹿卓;三芳悌吉
39 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 閑院若宮兩殿下 高雄各所を御視察 [閑院若宮兩殿下 視察高雄各所]
02 臺南は宮樣日和 白衣の勇士を御慰問 [臺南是宮樣日和 慰問白衣勇士]
03 青年隊を激勵 總督・淡水方面巡視 [激勵青年隊 總督巡視淡水方面]
04 西尾大將 大宮御所に伺候 [西尾大將 拜會大宮御所]
05 海軍省訪問 ワ殿下挨拶 [海軍省訪問 ワ殿下致詞]
06 警防團の表彰 廿四五日代議員會を開催 [警防團表彰 廿四、五日召開代議員會]
07 纖手に支へる 子供の村十年 平田女史に感謝の會 [纖手所支 兒童村十年 向平田女史致謝會]
08 十一案件を審議 臺北州方委總會開く [審議十一案件 臺北州方委總會開會]
09 日本人なら見よ 臺中は二十五日から 時局恤兵展覽會 [日本人若要看的話 臺中自二十五日開始 時局恤兵展覽會]
10 農業組合發會式 [農業組合成立典禮]
11 窄き門蓋開け 臺中の入試愈よ始る [窄門開啟 臺中入學考試漸次開始]
12 我らも翼賛せん 大陸からも馳せ參ず 科學技術翼賛大會 [我們也要支援 大陸也紛紛趕來 科學技術翼賛大會]
13 恤兵献金 [恤兵獻金]
14 新竹州立街庄吏員養成所 [新竹州立街庄吏員養成所]
15 新體制乘り物 馬車で登院の代議士 [新體制乘具 乘馬車赴議院的代議士]
16 白衣勇士慰問 臺中局演藝會 [慰問白衣勇士 臺中局演藝會]
17 高野範士一行 來る三日來臺 [高野範士一行 三日來臺]
18 心は早くも九段へ 臺中の四兒感激の出發 [心已早向九段 臺中四兒感激出發]
19 臺南の四兒出發 [臺南四兒出發]
20 このお天氣玆二・三日で逆戾り [這個天氣在這二、三日內會逆轉]
21 有田氏夫妻 二十九日來中 [有田先生夫婦 二十九日來臺]
22 內臺“海の連絡” 大型船賀茂丸が就航 東京・高雄間 旅□定期 [內台『海上聯絡』 大型船賀茂丸就航 東京—高雄間旅客定期]
23 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
24 ブ號の火災鎮火 [ブ號火災撲滅]
25 名古屋視察團一行 [名古屋視察團一行]
26 開場遲しと殺到 新竹は大入り滿員 [開場遲到仍蜂擁 新竹大爆滿]
27 歡迎會に臨む 防獨青少年團 [防獨青少年團參加歡迎會]
28 卒業式 中曙公 [中曙公畢業典禮]
29 あす陸軍墓地祭 [明天陸軍墓地祭]
30 天氣豫報 二十日 [天氣預報 二十日]
31 林產物賣拂 [林產物出售]/營林所
32 解散ニ付債權者ニ對スル公告 [關於解散對債權人的公告]/鹿港製鹽株式會社
33 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 現在の局組織を全廢 委員會制度とすべし 眾院の意見略一致 [廢除現有局組織,改為委員會制度 眾院意見大致一致]
02 陸鷲防城、企沙を爆擊 [陸鷲防城、企沙遭受爆擊]
03 新經濟組織確立 重要產業連絡懇談會開く [確立新經濟組織 重要產業聯絡懇談會召開]
04 適正國民生活の 生活限度規正 公債消化力調查 [調整國民生活限度 公債消化力調查]
05 潰亂の敵に銃爆擊 [對潰亂之敵以槍砲爆擊]
06 棠浦河に追詰む [追擊至棠浦河]
07 八田會頭らの 要望 [八田會頭等人的要望]
08 獨の戰爭能力 著しく強化 ペ博士記者團に語る [德國的戰爭能力顯著增強 佩博士對記者團表示]
09 四參議改めて 意見開陳 [四位參議再次陳述意見]
10 比島戰時市民防衛策協議 [菲島戰時市民防衛策略協議]
11 英國渡しの軍需品 殆ど完全のもの ハル長官らの證言 [由英國運送的軍需品 幾乎完全無缺 哈爾長官等人證言]
12 國府の業績擧る 還都一周年を迎へ [列舉國府業績 迎接還都一週年]
13 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷27 [連載漫畫《翼贊一家 大和老人》第27回]/松下井知夫
14 狼狽する重慶 陳嘉庚一派の動き注目 [慌亂的重慶 關注陳嘉庚一派的動向]
15 佛印の在米資金 全部封鎖を解除さる [解除對法印在美資金的全部封鎖]
16 けふの兩院 [今日兩院]
17 オランダ船擊沈 [荷蘭船被擊沉]
18 農家の飯米供出誘導運動 [引導農戶供出食米運動]
19 外務辭令(十九日) [外務人事(十九日)]
20 人事 [人事]
21 講談寬永御前試合(一七二) [講談寬永御前試合(172)]/桃川燕二;平林隆一
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 增產は婦人から 空閑地耕作に動員 きのふ具體案を協議 [增產由婦女帶頭 動員耕作閒置地 昨日協議具體方案]
02 既存團體を解消 映畫界一元化 一路職域奉公に邁進 [解散既有團體 電影界一元化 全力邁向職域奉公]
03 本島工業界 視察團一行來臺 きのふ高千穗丸で [本島工業界視察團一行來臺 昨乘高千穗丸]
04 圖像:九年越“神兵隊事件”の劇的判決 [圖像:九年越『神兵隊事件』的戲劇性判決]
05 “タイヤの大改正” 大陸鐵道側と當局・初の打合會 [「輪胎的大改正」 大陸鐵道方面與當局首次協商]
06 將兵軍屬の 供養を擧行 [為將兵與軍屬舉行供養儀式]
07 對立する二勢力 華僑暗躍頻り 親日勢力の擡頭で漸次明朗化へ 泰國の近況 [對立的兩股勢力 華僑暗中頻繁活動 因親日勢力抬頭情勢漸次明朗 泰國近況]
08 中國航空視察團 きのふ出發 [中國航空視察團昨日出發]
09 半島人の赤誠 醵金五十三萬圓献納 [半島人的赤誠 募金五十三萬圓獻納]
10 臺中中學會卒業式 [台中中學會畢業典禮]
11 特別扱ひせぬ 職業野球選手お米の割當問題 [不予特殊待遇 職業棒球選手的米配給問題]
12 東京 諸國寄書帖 [東京 諸國寄書帖]
13 憲政功勞者 慰靈祭擧行 [為憲政功勞者舉行慰靈祭]
14 空地開墾へ 隣組の共同作業 [開墾空地 鄰里組共同作業]
15 神戶商大歡迎 庭球大會 [神戶商大歡迎 網球大會]
16 擴ぐ文化の翼 農村文化協會相次ぐ支部結成 [拓展文化之翼 農村文化協會相繼成立分會]
17 宗教翼賛を徹底 翼賛會と代表者懇談 [徹底實行宗教翼贊 與翼贊會代表者懇談]
18 茲にも米の惱み 橿原神宮奉納體育大會難礁に乘上ぐ [此地亦有米的煩惱 橿原神宮奉納體育大會遇到難關]
19 聖地參拜團出發 [聖地參拜團出發]
20 大和村婦人團結成 [大和村婦女團成立]
21 樺山資英氏 病昻りきのふ逝去 [樺山資英氏病重,昨日逝世]
22 今夜の放送 [今晚的廣播節目]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 商工組合を統合し 機構を擴充強化 臺南州打合會を開く [整合商工組合 擴充強化機構 舉行臺南州協商會]
02 物凄い人氣! 新竹の恤兵展一日目 [人氣驚人! 新竹恤兵展首日]
03 竹南保甲會議 [竹南保甲會議]
04 兵隊さんのお百姓 [兵隊的百姓]
05 四日は愛林デー 新高郡種種の催し [四日為愛林日 新高郡各種活動]
06 寄付 [捐款]
07 流質品も適用 奢侈品禁止令を [流質品也適用 奢侈品禁止令]
08 新竹小評議員會 [新竹小評議員會]
09 高雄州壯丁檢閱 [高雄州壯丁檢閱]
10 正條密植を獎勵 竹南郡公館子部落民 [獎勵正條密植 竹南郡公館子部落民]
11 幼年學校合格 松浦伸輔君 [幼年學校合格 松浦伸輔君]
12 屏東公卒業式 [屏東公畢業式]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(112) [海南疾風(112)]/大林清;今村恒美
02 異色ある傳奇もの “神變麝香猫”解決篇 中田弘二の配役□興味湧く [異色的傳奇作品 「神變麝香猫」解決篇 中田弘二的配役令人興趣盎然]
03 國民學校の歌 日比谷で發表會 [國民學校之歌 日比谷發表會]
04 不屈の報國觀念描く 「天兵童子」映畫化決定 宗春太郎遂に拔擢主演 [描繪不屈的報國觀念 「天兵童子」確定電影化 宗春太郎終於被拔擢為主演]
05 滿國建國十周年 “祝曲序曲”募集 [滿州國建國十周年 「祝曲序曲」募集]
06 圓盤・音樂界よもやま話 [圓盤・音樂界雜談]
07 日活京都便り [日活京都消息]
08 開く舞踊の春 異色篇二つ [舞蹈之春開幕 兩個異色篇章]
09 臺中川柳會 三月例會作 [臺中川柳會 三月例會作品]
10 本社柳壇 [本社柳壇]
11 臺中座二十日から四日間上映 [臺中座自二十日起上映四天]
12 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第二局(一) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導棋第二局(一)]
13 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 恐るべき毒ガス戰 イーブルの威力 中毒者の三分の一を殺す [可怕的毒氣戰 伊布爾的威力 導致三分之一的中毒者死亡]頭條新聞

科學戰の中でも最も人々に恐怖心を起させる「毒ガス」……これに對する知識は今後益々必要となる、毒ガスに關する研究の權威醫學博士竹村文詳氏の東西醫學發達に發表した論文「毒ガスの使用法」の中に左記の如き重要な事が記されてゐる、偉力あるガス効果を收めるための條件

一、可及的濃度の高いガスを用ひること

二、敵の意表に出る電撃的な急襲

三、一時に大量を用ひ、集中攻を行ふこと

四、敵のガス防禦を無効ならしめるやうな方法を講ずること

五、各種ガスの交互的に同時的使用

放射法(噴出法)鹽素、ホスケン(共に窒息ガス)のやうな

02 軍需工業の花形 べークライト工業 [軍需工業的花形 貝克萊特工業]
03 誇る新陣容に癌 統帥權の不備 軍國アメリカの弱點 [值得誇耀的新陣容中亦有弊病 統帥權的不備 軍國美國的弱點]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 總動員法改正と罰則の強化 法の精神に鑑み 自肅自戒すべし [社論 總動員法改正與罰則強化 鑑於法律精神 應自肅自戒]社論

(一)

最重要戰時立法として、今議會を通過した國家總動員法中改正、輸出入品等臨時措置法改正、並に刑法中改正の三法律は、何れも昨二十日より施行されるに至つた、右の中、國家動員法中改正法律は、昭和十三年五月以來、勅令五十幾つかを發動された總動員法の缺陷を補足強化したもので、その重點を擧げると、人に對する統制の強化、物資に對する統制の擴大、生產力擴充に對する資金の充實、事業に對する統制の強化、產業團體に對する統制の構大、全面的の價格統制、罰則の強化等二十五ケ條の廣範圍に及んであるが、之等廣範なる法規を發動するに

02 敗敵三個師包圍成り 豪快なる殱滅戰展開 上富鎮西南に擴張 [將敗敵三個師包圍成形 豪邁的殲滅戰展開 向上富鎮西南擴張]
03 進退谷まる殘敵 精銳・銳鉾北方に轉ず [進退兩難的殘敵 精銳部隊、銳矛轉向北方]
04 近衛首相參內 [近衛首相入閣]
05 敵十萬潰滅に瀕す [敵十萬人瀕臨潰滅]
06 米艦七隻シドニー入港 [美艦七艘入港雪梨]
07 北方路統一空し 英海上輸送混亂 春と共に驚異的戰果 [北方路統一落空 英海上輸送混亂 與春同來驚異的戰果]
08 上高東に迫る [逼近上高東]
09 獨潜水艦出現說獨側否定 [德潛水艦出現說被德方否認]
10 諸資料も漸く整ひ 來月匆匆改組斷行 恒常的委員會設置 大政翼賛會發展的改組 [諸資料終於整備 下月匆匆改組斷行 設置恆常委員會 大政翼贊會發展性改組]
11 昨日公布實施 會長に商相・決定 鑛工業總力發揮委原會 [昨日公布實施 決定由商相擔任會長 礦工業總力發揮委員會]
12 飛機生產狀況 米航空商議所發表 [飛機生產狀況 美國航空商議所發表]
13 議員俱樂部の 問題考慮 [議員俱樂部的問題考慮]
14 勞働爭議調停に 國防調停局設置 米大統領令を公布 [勞動爭議調停 設置國防調停局 美國總統令公布]
15 仕事の主內容 [工作的主要內容]
16 セ河開發の 米加協定內容 兩國共同防衛に重點 [セ河開發 美加協定內容 以兩國共同防衛為重點]
17 武器給與要請? 蘭外相米大統領と會見 [要求提供武器? 荷蘭外相與美國總統會見]
18 トルコ戒嚴令 [土耳其戒嚴令]
19 獨公使ユゴ外相訪問 [獨公使ユゴ外相訪問]
20 英艦修理の為 米ドツク使用 米海軍長官が確認 [為修理英艦 使用美國船塢 美海軍長官確認]
21 米艦塗替へ 淡灰色を濃灰色へ [美艦塗裝由淡灰色改為濃灰色]
22 貴族院請願委員會 [貴族院請願委員會]
23 青木一男 [青木一男]
24 平和條約締結後 新憲法起草 ペタン元帥の放送 [和平條約締結後 起草新憲法 貝當元帥的廣播]
25 米海軍專門家を極東に常駐 [美國海軍專門家常駐於極東]
26 外國人入國查證法令化 [外國人入境查證法制化]
27 ル大統領週末旅行 [盧大統領週末旅行]
28 閣議決定事項 [閣議決定事項]
29 日銀獨、伊駐在員 擴充 [日銀在德、義駐在員擴充]
30 臺灣教育令改正 可決 [臺灣教育令改正可決]
31 外務辭令 [外務辭令]
32 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
33 人事 [人事]
34 飛耳張目 [飛耳張目]
35 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 害虫病の發生豫案 情報網全國に完備 農林省助成金十三萬圓計上 食糧增產 [害蟲病的發生預案 情報網全國完備 農林省助成金計列十三萬圓 食糧增產]
02 臺灣青果同業聯合會評議員會 [臺灣青果同業聯合會評議員會]
03 煙草赤星病に對する 抵抗性品種の研究 [針對菸草赤星病 研究抗病品種]
04 株式取引所と證券金融 看板に僞りあり 實は行詰り打開策 經濟時事 [股票交易所與證券金融 招牌有虛偽 實際上陷入僵局,待打開之策 經濟時事]
05 日・泰・佛印經濟の契り 通商提携に進むべし 財界を擧げて要望さる [日、泰、法屬印支經濟之結盟 應朝通商提攜邁進 由財界一致要求]
06 巴里株式取引所再開 [巴黎股票交易所重開]
07 羊毛の代用短纖維 繭糸生產と給桑法 長野縣蠶業試驗場發表 [羊毛替代短纖維 蠶絲生產與供桑法 長野縣蠶業試驗場發表]
08 推進隊 [推進隊]
09 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 魚菜相場 [魚菜行情]
12 人柱印旛沼(121) [人柱印旛沼(121)]/野村胡堂;布施長春
13 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 產業經濟協力への 推進徹底に邁進 大屯郡庄別に精動大會 [為產業經濟協力之推進徹底邁進 於大屯郡庄別舉行動員大會]
02 生活改善に精進 理想鄉の建設へ 柳營庄の小腳腿部落 [致力生活改善 邁向理想鄉的建設 柳營庄的小腳腿部落]
03 貯蓄報國へ 潮州郡組合を組織 [為儲蓄報國 組織潮州郡組合]
04 敬神思想昂揚に 神社を御造營 馬公に兵隊さんの手で [為振興敬神思想 在馬公由兵士興建神社]
05 市民を擧げて 增產報國へ 新竹市協力を要望 [市民一同為增產報國 請求新竹市協力]
06 彰化市營住宅 [彰化市營住宅]
07 倉庫に木炭の山 花蓮港船腹難で持腐れ [倉庫堆放大量木炭 因花蓮港船運困難而滯留腐壞]
08 彰化市の增稅內容 [彰化市增稅內容]
09 水道を擴張 彰化市六萬人目標に [擴建自來水設施 彰化市以六萬人為目標]
10 春を他所に憂鬱 嘉中入試に悲喜交交 [春天之外的憂鬱 嘉中入學考試悲喜交加]
11 竹村刑事課長 [竹村刑事課長]
12 田尾組合長後任 彭如勳氏が最有力 [田尾組合長後任 彭如勳氏最有力]
13 彰北公卒業式 [彰北公畢業典禮]
14 彰化市隣保館 [彰化市鄰保館]
15 叺織界の重鎮 大友流家元來臺 渡邊仙右衛門氏談 [叺織界的重量級人物 大友流家元來臺 渡邊仙右衛門氏談]
16 雙葉小卒業式 [雙葉小學畢業典禮]
17 臺東醫院二月中の患者數 [臺東醫院二月中的患者數]
18 聖地參拜團出發 [聖地參拜團出發]
19 南屯喚聲 [南屯喚聲]
20 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
21 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
22 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
23 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
24 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
25 南日本汽船 [南日本汽船]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 石門戰跡を御視察 四重溪御泊所に入らせらる [視察石門戰跡 於四重溪御泊所下榻]
02 臺南歷史館御巡覽 諸員奉送裡に高雄市へ [巡覽臺南歷史館 眾員奉送下前往高雄市]
03 州治概況を御聽取 [聽取州治概況]
04 梨本宮殿下台臨 陸軍經理學校 きのふ卒業式擧行 [梨本宮殿下蒞臨 陸軍經理學校 昨日舉行畢業式]
05 閑院若宮殿下 軍事關係方面を御視察 [閑院若宮殿下 視察軍事關係方面]
06 若宮兩殿下 陸軍病院御慰問 [若宮兩殿下 慰問陸軍病院]
07 嬉しさを胸に 行つて參ります 總督、軍司令官にご挨拶 社頭對面の遺兒達 [懷著喜悅 前去拜會總督、軍司令官 社頭對面的遺兒們]
08 用意は出來た 遺兒迎ふ帝都の宿泊所 [準備已就緒 迎接遺兒赴帝都的宿泊所]
09 姑娘軍も一鍬 新民體育場の 勤勞奉仕作業 [姑娘軍也一鍬 新民體育場的勤勞奉仕作業]
10 アルミ工場御視察 [視察鋁工廠]
11 婦人服改善懇談會開かる 和洋の長所生かす 一致した改善點 斯界の權成蕰蓄傾け檢討 [婦人服改善懇談會召開 發揮和洋長處 達成一致的改善重點 業界的權成蕰傾注心力檢討]
12 無暴“經濟封鎖” 不滿を抑へる黨軍の苦肉策 [非暴力的「經濟封鎖」 黨軍壓制不滿的苦肉之策]
13 ワ殿下妃と令孃 あす羽田空港に著 [殿下妃與令孃 明日抵達羽田空港]
14 島都共學考查終る [島都共學考查結束]
15 拓士一行來中 奧田知事訓示を與ふ [拓士一行來台 奧田知事給予訓示]
16 實戰將校が示範 銃劍術の妙計 大日本銃劍道振興會きのふ發會式 [實戰將校示範 銃劍術的妙計 大日本銃劍道振興會昨日發會式]
17 巢立つ婦人講師 きのふ州教化會館で終了式 [巣立つ婦人講師 昨日在州教化會館舉行結業式]
18 本間軍司令官 新竹、竹東方面を視察 [本間軍司令官 視察新竹、竹東方面]
19 新竹鄉軍射擊會 [新竹鄉軍射擊會]
20 遙拜式執行 [遙拜式執行]
21 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
22 出廻る“麥粉” 臺中警察署配給機構を改善 [流通的「麥粉」 臺中警察署改善配給機構]
23 人物に重點 拓南塾入試きのふ施行 [人物為重點 拓南塾入試昨日施行]
24 日本畫に新機軸 滯在中の小柳創生畫伯 [日本畫出現新機軸 滯留中的小柳創生畫伯]
25 林乞の判決 懲役六ケ月 [林乞判決 懲役六個月]
26 荒木警務局長 嚴父の葬儀 [荒木警務局長 嚴父葬禮]
27 臺中商專卒業式 [臺中商專畢業典禮]
28 新竹市主催 國演會迫る [新竹市主辦 國演會迫近]
29 新高保育圓終了式 [新高保育園結業式]
30 天氣豫報 廿一日 [天氣預報 二十一日]
31 庄葬謹告:志賀健三 [喪葬謹告:志賀健三]
32 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 どんな動機で 發明に成功したか 出でよ“婦人發明家” [婦人 以何種動機 取得發明成功? 出來吧「婦人發明家」]
02 話は見るもの 話術の研究 腐つた魚の譬 [談話是用看的 話術研究 腐爛魚的比喻]
03 子供の時分から 貯蓄する習慣を “五ツ寢ると白いお金” [從小時候就養成儲蓄習慣 「睡五次就有白錢」]
04 お乳の出を よくする秘法 新版育兒讀本 [促進乳汁分泌的秘訣 新版育兒讀本]
05 漬物上手は 經濟上手です 美味で風變りな糠漬 [擅長做醃菜的人就是節約的好手 美味且別緻的糠漬]
06 咽喉への 塗布藥 素人は含嗽 [塗抹於咽喉的藥 外行人請以含漱]
07 鏡のくもり [鏡子起霧]
08 貝鍋 [貝鍋]
09 子供服再論 [兒童服裝再論]
10 ラヂオ [收音機]
11 傷病將士慰安の午後 靜岡市公會堂より中繼 [慰問傷病將士的午後 由靜岡市公會堂轉播]
12 子供の時間 理科教師 「軍用鳩の話」 臺北子供理科の會 [兒童時間 理科教師「軍用鳩的故事」 臺北兒童理科會]/池田成實
13 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
14 臺灣漢詩壇 [台灣漢詩壇]
15 汝を愛す(51) [我愛你(51)]/大鹿卓;三芳悌吉
16 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 投げた米國製造爆彈 全世界を動亂へ ル大統領の惡魔的意圖 武器貸與法 [投擲的美國製造炸彈 使全世界陷入動亂 魯大統領的惡魔般意圖 武器貸與法]頭條新聞

武器貸與法

米國の武器貸與法案は十一日下院を通過、ルズーヴェルト大統領は更に對英希蔣援助に七十億弗の豫算を要求した傳へられる、米國がこの法案を通過せしめたことは單なる自由主義への援助のみでなくて既に米國は現在東亞と歐洲に於ける新秩序の建設戰に對する極部的動亂を更に綜合して全世界を動亂の禍中に投ぜんとする第一歩であつて、現在は明かに歐洲戰爭に参戰したものと斷定してよい位だ

米國は今日迄に驅逐艦五十隻を英國に讓つて地中海に活躍せしめて居る、更に飛行機は本年に入って一月は千卅六機、二月は九百七十二機、合計二千八

02 時局亂壇 科學風潮の指導 [時局亂壇 科學風潮的指導]/林髞
03 東洋の覺醒 [東洋的覺醒]/唐島基智三
04 科學雜話 [科學雜話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
08 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
09 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
11 南日本汽船 [南日本汽船]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 廿數粁の包圍陣成り 空陸呼應・殱滅戰展開 敵算を亂して敗走 [二十多公里的包圍陣成形 空陸呼應・殲滅戰展開 擾亂敵方計算使其敗走]
02 敵五千と車輛五十 木ツ葉微塵に粉碎 陸鷲・陰崗嶺を痛爆 [敵五千人與五十輛車輛 被粉碎得如同木葉化為微塵 陸鷲猛烈轟炸陰崗嶺]
03 海鷲も各地を猛爆 [海鷲也在各地猛烈轟炸]
04 贛北作戰輝く戰果 [贛北作戰輝煌的戰果]
05 皇軍の士氣旺盛 隨所に敵陣を突破 [皇軍的士氣旺盛 隨處突破敵陣]
06 各部隊協力猛擊敢行 [各部隊協力猛擊敢行]
07 泗溪を占領 [佔領泗溪]
08 臺灣の重要性痛感 更らに積極的施設を講ぜん 齋藤長官昨日歸臺 [痛感台灣的重要性 將採取更積極的措施 齋藤長官昨日歸臺]
09 官境街で激戰 展開 [官境街展開激烈戰鬥]
10 米海軍豫算 [美國海軍預算]
11 國民同志會實行委員大會 [國民同志會執行委員大會]
12 治安強化運動 恒久工作に乘出す 華北政務委員會 [治安強化運動 著手長期工作 華北政務委員會]
13 委員會制採用一致 內容に意見區區 首相と四參議ら懇談 [一致採用委員會制 對內容有部分意見 首相與四參議等懇談]
14 小山、淺沼氏質疑 昨日の眾院決算委員會 [小山、淺沼兩氏提出質疑 昨日的眾院決算委員會]
15 獨伊農相會見 [德、義農相會見]
16 議會側の積極 協力を要望 [議會方面積極要求協力]
17 新事情に即應し 改正案を樹立 來月中旬調查完了 地方行政機構改正 [對新情況立即應對 制定修正案 下月中旬調查完畢 地方行政機構改正]
18 けふの兩院 [今天的兩院]
19 本來の性格強化 有馬事務總長強調 [加強本來的性格 有馬事務總長強調]
20 內容を檢討の上同意 [經檢討內容後同意]
21 經濟顧問制を設置 滿洲國政府近く實現 [設置經濟顧問制 滿洲國政府即將實現]
22 國民勞務手帳法 七月一日より施行 [國民勞務手冊法 自七月一日施行]
23 電力擴充計畫の 跛行性を是正 戰時需要增大に對處 [矯正電力擴充計畫的滯後性 因應戰時需求增加]
24 外國人登錄法案 米・近く閣議に提出 [外國人登錄法案 美國、即將提交閣議]
25 賃銀統制令等の 手續簡易化 勞働局長通牒發す [工資統制令等手續簡易化 勞動局長發布通牒]
26 ロ河協定調印 [羅河協定簽署]
27 英ロ戰費支出 一分間一萬磅 [英、露戰費支出 每分鐘一萬英鎊]
28 鑛工業總力發揮 委員會委員發令 [礦工業全力發揮 委員會委員下令]
29 兩氏首相訪問・鐵鋼業の現狀說明 [兩位首相訪問・說明鋼鐵業現況]
30 褚大使きのふ 空路歸國 [褚大使昨日空路歸國]
31 印度べンガル州に暴動勃發 [印度孟加拉州發生暴動]
32 英外相、土外相と會談 [英國外相與土耳其外相會談]
33 更に軍艦四隻佛から佛印に向け出發 [此外四艘軍艦從法國出發 前往法屬印度支那]
34 蠶糸功勞者表彰 [表彰蠶絲功勞者]
35 人事 [人事]
36 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 產業 桑園整理を尻目に 增加した十五年度の桑作 但し前年より收量減 [產業 在漠視桑園整理的情況下,十五年度桑作增加,但比前年收量減少]
02 果樹園藝上重要な 袋掛の今後の問題 千葉高園永澤教授の研究 [果樹園藝上重要的袋掛今後問題——千葉高園永澤教授的研究]
03 農家の緬手飼料 蠶糞、大根葉利用 [農家的飼料 利用蠶糞、白蘿蔔葉]
04 產組活動目標決る [產組活動目標決定]
05 岡播き法による 新しい稻作法 愛知縣で普及に努力 [以岡播法的新稻作法 愛知縣努力普及]
06 公定價格實施 建具、鐵塔、ミシン針 [公定價格實施 建具、鐵塔、縫紉機針]
07 野生する蒲から 麻樣殱維製造 注目される大島氏の發明 [從野生蒲草製造麻狀纖維 備受矚目的大島氏發明]
08 殱維工業統合落著 品質改善に邁進 商工省當局強硬方針 [纖維工業統合落實 邁向品質改善 商工省當局採取強硬方針]
09 民族資本を利用動員 中國聯銀積極的に乘出す [動員民族資本 中國聯銀積極出面]
10 毛及びスフ織指定生產 近く全面化せん [毛及絨織指定生產 即將全面化]
11 勞働作業衣 配給量決定 [勞動作業衣 配給量決定]
12 滿洲國農產物 統制機關統合 [滿洲國農產品統制機關整合]
13 人柱印旛沼(122) [人柱印旛沼(122)]/野村胡堂;布施長春
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新竹州下の一期作 植付順調に進行 指導陣總動員で推進 [新竹州的一期作 種植順利進行 指導團隊總動員推動]
02 護れ鄉土の大空 廿四日花蓮港市防訓 [護衛鄉土的大空 廿四日在花蓮港市進行防訓]
03 時局講演會 十九日霧峰で [時局講演會 十九日在霧峰舉行]
04 農產品評會 大溪郡盛大に擧行 [農產品評鑑會 大溪郡盛大舉行]
05 適齡者も參加 六里の強行軍 鄉軍彰化分會で實施 [適齡者也參加 六里強行軍 在鄉軍彰化分會實施]
06 麻豆の國講好績 [麻豆國語講習成績良好]
07 積る一年の節約 勘定もしないで献金 [積攢一年的節省,不計較地捐獻]
08 二人に一人 花蓮港の中等校 [花蓮港的中等學校每兩人就有一人]
09 待望の官立病院 四月から玉里に愈よ開設 [期待已久的官立醫院 四月起在玉里終於開設]
10 宜蘭農林入試 きのふから開始 [宜蘭農林入試 從昨天起開始]
11 弓到爭霸戰 來月六日新竹で [弓道爭霸戰 來月六日在新竹舉行]
12 彰化の改姓名 [彰化改姓名]
13 精動の常會 埔鹽庄で熱心に開催 [精動常會 在埔鹽庄熱心舉行]
14 國民貯蓄を推進 霧峰庄指導に萬全 [推動國民儲蓄 霧峰庄指導萬全]
15 英靈眠る碑前で 盛大な招魂祭 嘉義殉難警官を慰靈 [在英靈長眠的碑前 盛大的招魂祭 慰靈嘉義殉難警官]
16 學級增を陳情 楊梅公の父兄等 [陳情增設學級 楊梅公學校的父母們]
17 鄉土食品評會 臺北庄で開催 [鄉土食品評鑑會 在臺北庄舉行]
18 一氣に可決 臺南州水產會總代會 [一口氣通過 臺南州水產會總代會]
19 玉井に山火事 今尚ほ延燒中 [玉井發生山火 今仍在延燒中]
20 在鄉警察團 竹南郡で結團 [在鄉警察團 於竹南郡結團]
21 香奠返に寄付 [將香奠返禮捐出]
22 臺灣時計眼鏡 組合の總會 [臺灣鐘錶眼鏡組合總會]
23 新竹州警察部 [新竹州警察部]
24 新竹州の慰問團 [新竹州的慰問團]
25 新竹州指定部落振興研究會 [新竹州指定部落振興研究會]
26 他殺の疑ひ 若い女の溺死體 [疑似他殺 年輕女子溺死屍體]
27 東港愛婦總會 [東港愛婦總會]
28 竹南だより [竹南消息]
29 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 高雄各所に御成 記念撮影遊ばさる [於高雄各處御成 進行紀念攝影]
02 屏東に向け御出發 [向屏東啟程]
03 歡喜溢る屏東市 兩殿下蕃屋に御成り [歡喜洋溢的屏東市 兩殿下在蕃屋御成]
04 三內親王樣 多摩御陵參拜 [三內親王殿下參拜多摩御陵]
05 臺中州鄉軍查閱式 [臺中州鄉軍查閱式]
06 模範囚を假出所 無邊の聖恩獄窓に及ぶ [模範囚假釋出所 無邊聖恩及於獄窗]
07 春季皇陵祭の御儀 畏し天皇陛下御親祭 [春季皇陵祭之儀 肅然天皇陛下親祭]
08 皇太子殿下臨御 廿六日學習院卒業式に [皇太子殿下臨御 二十六日學習院卒業式出席]
09 臺中陸軍墓地祭 きのふ嚴かに執行 [臺中陸軍墓地祭 昨日莊嚴舉行]
10 絕讃を博す つぼみ會きのふ新竹公演 [獲得絕讚 つぼみ會昨日新竹公演]
11 慰問一行出發 臺中鄉軍分會の [慰問一行出發 臺中鄉軍分會的]
12 白衣の勇士慰問演藝會 臺中家政女で [白衣勇士慰問演藝會 由臺中家政女]
13 販賣所を決定 基隆米穀共販 [決定販賣所 基隆米穀共販]
14 基隆商工會議所 役員會開催 [基隆商工會議所 役員會召開]
15 臺南二中考試開始さ [臺南二中考試開始了]
16 臺灣は初めて 淡水臺灣軍經理部長著任談 [臺灣首次 淡水臺灣軍經理部長就任談話]
17 二班に別れ慰問 [分為二班慰問]
18 バナナ樹から纖維 原料は無盡藏! 臺拓等で工業化著手 [從香蕉樹取得纖維 原料取之不盡! 臺拓等著手工業化]
19 西尾壽造大將 親しく傷病兵を慰問 [西尾壽造大將 親自慰問傷病兵]
20 清浦伯容態 危險期を脫す [清浦伯容態 脫離危險期]
21 日赤支部卒業式 [日赤支部畢業典禮]
22 檢查願ひ受付 [檢查申請受理]
23 修禮堂けふ開堂式 [修禮堂今日開堂式]
24 人氣を集中 新竹市“恤兵展”終る [人氣集中 新竹市“恤兵展”結束]
25 金山線運轉 回數を增加 [金山線運轉 回數增加]
26 勤續者に榮え 商工從業員勤續表彰式昨日盛大に擧行 [表揚勤續者 商工從業員勤續表彰式昨日盛大舉行]
27 不合格百名 臺南第一、二高女一次考查で [不合格百名 臺南第一、二高女一次考查]
28 東京、高雄間 待望の定期航路 四月一日から郵船茂賀丸就航 [東京、高雄間 期待已久的定期航路 四月一日起郵船茂賀丸就航]
29 嘖嘖の顏觸れ 關西實業家一行きのふ來中 [嘖嘖稱羨的陣容 關西實業家一行昨日來台]
30 玄人も顏負け 臺中郵便局慰問の試演會 [連行家也自愧不如 臺中郵便局慰問試演會]
31 感激を表明 高氏一千圓献金 [表示感激 高氏捐贈一千圓]
32 林延諒等起訴 醫專入試漏洩事件の [林延諒等起訴 醫專入試漏洩事件的]
33 不良學生檢擧 高雄署嚴乎取締る [不良學生被逮捕 高雄署嚴正取締]
34 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
35 危い無鑑查藝娼妓 臺南署業者に成 [危險的無審查藝娼妓 成為臺南署業者]
36 季節風十八米 漁船は警戒要す [季節風十八公尺 漁船須警戒]
37 うどん增產へ 代用食に備へ 工場を增設 [烏冬麵增產 為備代用食 增設工廠]
38 不埓な家主と 店子 [不軌的房東與房客]
39 恤兵金 [恤兵金]
40 献金 [獻金]
41 飛込み自殺 [跳海自殺]
42 天氣豫報 廿二日 [天氣預報 二十二日]
43 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 地方文化の新體制 [文藝 地方文化的新體制]/戶川貞雄
02 アドバルウン [廣告氣球]/佐藤哲夫
03 雛人形 [雛人形]/西尾駿
04 院庭の秋 [院庭的秋]/並木知夫
05 “斷想” [「斷想」]/相良利夫
06 詩 尼のうた [詩 尼姑之歌]/本田景興
07 詩 夏 [詩 夏]/首藤かしみ
08 ラヂオ [廣播]
09 三曲 松竹梅 [三曲 松竹梅]/今井慶松外
10 講談 茶碗屋敷 [講談 茶碗屋敷]/一龍齋貞山
11 子供の時間 お話「凧とグライダー」 [兒童時間 故事「風箏與滑翔機」]/宮城音五郎
12 婦人の時間 時局問答「國民學校と家庭」 [婦女時間 時局問答「國民學校與家庭」]/堀七藏;星野テイ子
13 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
14 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
15 汝を愛す(52) [我愛你(52)]/大鹿卓;三芳悌吉
16 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 精銳・上高南岸に進出 敵七十四軍完全包圍 退路遮斷・全滅目睫 [精銳向上高南岸進出 敵第七十四軍完全包圍 退路遮斷・全滅近在眼前]
02 太湖西南新作戰 蠢敵早くも潰亂狀態 [太湖西南新作戰 蠢敵早已陷入潰亂狀態]
03 陸相官邸に於ける西尾大將 [在陸相官邸的西尾大將]
04 陸鷲急襲 [陸鷲急襲]
05 海鷲猛爆 [海鷲猛爆]
06 外交官を猛訓練 職員訓練所四月開設 [對外交官實施嚴格訓練 職員訓練所四月開設]
07 パナマ運河改造案提出 [巴拿馬運河改造案提出]
08 政治性こそ必要 翼賛會全國協議會 [政治性乃是必要 翼贊會全國協議會]
09 稅務監督局の 機構改革要點 [稅務監督局的機構改革要點]
10 原案調整着着進捗 來月匆匆閣議決定 翼賛會改組大詰へ [原案調整順利進捗 來月匆匆閣議決定 翼贊會改組進入最後階段]
11 石炭增產計畫 首相と懇談 [煤炭增產計畫 與首相懇談]
12 米ソ商交涉協議 [美蘇商交涉協議]
13 官公有財產讓渡 我厦門總領事館通告 [官公有財產讓渡 我廈門總領事館通告]
14 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷28 [連載漫畫《翼贊一家 大和老人》第28卷]/松下井知夫
15 獨機の倫敦空襲 凡る爆擊方法を繰返す [德國飛機的倫敦空襲 反覆使用各種轟炸手法]
16 法幣流通促進 國民政府の實力伸張 [法幣流通促進 國民政府實力伸張]
17 プリマス港を 徹底粉碎 [普利茅斯港徹底粉碎]
18 引揚げ要する 在米獨人調查 獨對米惡化に備ふ [需撤離 在美德國人調查 德國為對美關係惡化做準備]
19 勞働爭議對策に 勞働調停委員會 愈よ近く設置に決定 [為應對勞動爭議 決定即將設置勞動調停委員會]
20 公共機關停止 [公共機關停止]
21 ユゴ各相辭意を表明 [南斯拉夫各相表明辭職意向]
22 講談寬永御前試合(一七三) [講談寬永御前試合(173)]/桃川燕二;平林隆一
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 最初の馬の大祭典 “興亞馬事大會”開催 四月七、八日の兩日代代木練兵場で 天皇陛下行幸 [首屆大型馬術盛典 「興亞馬事大會」舉行 四月七、八日兩日在代代木練兵場 天皇陛下行幸]
02 行幸の御沙汰 馬事大會に [行幸的御沙汰 於馬事大會]
03 照宮樣 中國地方を御見學 [照宮樣 於中國地方御見學]
04 日華協力の防空演習 [日華合作的防空演習]
05 閑院若宮兩殿下 蕃人の音樂に御興 屏東蕃屋を御視察 [閑院若宮兩殿下 對蕃人的音樂有興趣 視察屏東蕃屋]
06 製糖工場內を御巡覽 四重溪に向はせらる [在製糖工廠內巡覽 前往四重溪]
07 征臺軍の苦戰を偲ばせ給ふ [令人緬懷征臺軍的苦戰]
08 領事館の心盡し 海苔卷に舌鼓 外相一行イルクーツク著 [領事館的用心 對海苔卷讚不絕口 外相一行抵達伊爾庫茨克]
09 東京だより 諸國寄書帖 [東京來信 諸國寄書帖]
10 未見の臺灣視察 有田前外相夫妻來臺 富士丸入港 [前所未有的臺灣視察 有田前外相夫婦來臺 富士丸入港]
11 自動車が立往生 數百臺並び渡船の順番を待つ 滇緬公路の近狀ヴ氏語る [汽車拋錨停滯 數百輛排隊等候渡船 V氏談滇緬公路的近況]
12 感謝狀寄す 寄臺の一水兵が [寄送感謝狀 寄臺的一名水兵]
13 英本土の上陸は 最早時間の問題 ドイツより歸朝の岡本少將土產話 [英本土的登陸 已是時間問題 從德國歸國的岡本少將土產談話]
14 試合番組決る 待望の中等學校選拔也囚 [比賽節目確定 期待已久的中等學校選拔也敲定]
15 今夜の放送 [今夜的放送]
16 木炭漁船採用 高雄州水產會 [木炭漁船採用 高雄州水產會]
17 技術員を派遣 高雄州畜產會 [派遣技術員 高雄州畜產會]
18 “報國號”命名式擧行 [「報國號」命名式舉行]
19 臺南競馬 初日の成績 [臺南賽馬 首日成績]
20 台中話題 [臺中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 七百萬圓を目標に 興亞貯蓄進軍へ 臺南州貯蓄翼賛整ふ [以七百萬圓為目標 興亞儲蓄進軍 臺南州儲蓄翼贊整備就緒]
02 屏東郡農事講習 [屏東郡農事講習]
03 少年產業戰士壯行會 [少年產業戰士壯行會]
04 基隆市特に秀で 成績は逐年向上 川村臺北州統監講評 第二種防訓を終へ [基隆市特別優秀,成績逐年向上,川村臺北州統監講評,第二種防訓已結束]
05 厦門教員送別會開く [廈門教員送別會舉行]
06 屏東市招魂祭 きのふ嚴かに執行 [屏東市招魂祭 昨天莊嚴舉行]
07 事業中心主義で 豫算は膨脹 屏東平野水防組合 [以事業中心主義,預算膨脹,屏東平原水防組合]
08 窄き門に殺到 屏東市內中等校入試始まる [擠破狹窄的門檻,屏東市內中等學校入學考試開始]
09 “食料油”の配給 基隆署圓滑化へ [「食用油」配給 基隆署朝向圓滑化]
10 衛生組合を統合 南署に“聯合會”設置 [整合衛生組合,在南署設置「聯合會」]
11 潮州街大清潔 [潮州街大掃除]
12 朝日新聞高雄通信部 [朝日新聞高雄通信部]
13 暴亂な運轉手 南署に拘引 [暴躁的駕駛在南署被拘捕]
14 農產品評會 廿七日屏東市で擧行 [農產品評會 二十七日於屏東市舉行]
15 屏東郡も擧行 [屏東郡也舉行]
16 デマに迷ふな 竹山街で粉碎で講演 [不要被謠言迷惑,在竹山街舉行粉碎謠言的講演]
17 宮木知事 田植巡視 [宮木知事插秧巡視]
18 卒業生出身地 東勢農林校 [畢業生出身地 東勢農林學校]
19 專賣局臺北支局專賣選者報國 [專賣局臺北支局專賣選者報國]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(113) [海南疾風(113)]/大林清;今村恒美
02 “戰陣訓”“翼賛歌”ど 益益愛國調もの高潮 四月の各社新盤物! [「戰陣訓」「翼贊歌」等,愈益成為愛國曲調的高潮,四月各社新盤!]
03 宮川美子復歸 獨唱會を開催 [宮川美子復出,舉行獨唱會]
04 滅私奉公描く野心作 「劍光櫻吹雪」映畫化 嵐寬壽郎・菅沼監督顏合せ [描繪滅私奉公的野心作《劍光櫻吹雪》電影化,嵐寬壽郎、菅沼監督會面]
05 圓盤を教材 藝能科で使用 [以唱片作為教材,在藝能科使用]
06 歌謠報國へ 兩學院へ活躍 [以歌謠報國,於兩學院活躍]
07 圓盤・音樂界よもやま話 [唱片·音樂界雜談]
08 日活京都便り [日活京都便訊]
09 南總里見八犬傳 配役近く發表 [南總里見八犬傳 配役即將公布]
10 臺中川柳會 三月例會作 [臺中川柳會 三月例會作]
11 本社柳壇 [本社柳壇]
12 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第二局(二) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁第二局(二)]
13 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 西風に乘る猛速力 高射砲も役立たぬ 音無しの時速一千粁 成層圈爆擊戰となれば [乘著西風的猛烈速度,連高射砲也無效,無聲的時速一千公里——若成為平流層的爆擊戰]頭條新聞

成層圈爆擊戰となれば

戰爭の勝敗に最も關係の深い飛行機!しかも秘密の空といはれる成層圏を自由に飛ぶ飛行機――その完成者がこれからの世界の支配者となるのだ、と學者はいふ……成層圈では甚しい氣壓の低下の為め空氣抵抗が減するから機體プロペラ、發動機の性能向上のための改良を前提として――飛行機は極めて高速度となる、又成層圏に於ける相常強い西風は行先によっては追風として利用し得る(理論的には毎時千粁位の對地速度が得られるといふ學者もある)從って現在の公認世界最大速度記録たる毎時七五五粁(獨逸のメッサーシュミット機)

02 時局論壇 下情上通を誤る勿れ [時局論壇:勿誤解下情上通]/菅原兵治
03 米の自殺艦隊 小型水雷戰隊を急造 [美國的自殺艦隊,緊急編成小型水雷戰隊]
04 科學の新話題 [科學新話題]
05 海外小話 [海外小話]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 バナナ樹纖維の工業化 [社論:香蕉樹纖維的工業化]社論

(一)

以前から、本島に栽培される□芭蕉、就中北窯、粉蕉、仙人三種の纎維は、硬質にして、擴張力大であり、而も比重頗る輕き點に於て、マニラ麻に類似すると謂はれ、その前途に大きな望みが懸けられてゐた、蓋し印度よりの輸入杜絕其他に依つて、麻袋の不足を告げつつある今日、萬一にも本島に於て、一年生草木にして、從來枯れる儘に放置されるか、或は燃料とし使用されてゐたバナナ樹の髓質を除く葉鞘、外皮部、及び內皮部の總てが、マニラ麻の強度と同じ纎維に利用出來るならば、それこそ、我が麻織布界に無盡藏の原料を供給し得ることとなる

02 精銳一齊に行動開始 太湖西南の十萬包圍 完全殲滅刻刻に迫る [精銳齊同開始行動,太湖西南包圍十萬,完全殲滅時刻逼近]
03 顧祝同軍大混亂 皇軍部隊猛進擊續く [顧祝同部隊大混亂,皇軍部隊猛力進擊持續]
04 海南島大討伐戰 東南方奧地に展開 [海南島大討伐戰 在東南方偏遠地區展開]
05 訪獨の松岡外相 國賓として待遇 大大的歡迎準備進む [訪德的松岡外相以國賓待遇,盛大歡迎的準備正在進行]
06 各方面の關心 集中 [各方面的關注集中]
07 本間軍司令官 東南部地方視察日程 [本間軍司令官 東南部地方視察日程]
08 陸相と事務局の意見 斷じて背馳せず 阿南陸軍次官闡示 [陸相與事務局的意見絕對不會背馳,阿南陸軍次官闡示]
09 米陸軍の豫算 內容 [美國陸軍的預算內容]
10 上機嫌の外相 シベリヤ旅行續く [心情愉快的外相,西伯利亞之行繼續進行]
11 褚民誼大使歸國 [褚民誼大使歸國]
12 陸軍機械化兵團 增強計畫公表 マ米參謀總長證言 [陸軍機械化兵團增強計畫公表,美國參謀總長證言]
13 獨佛協調軌道に乘る [德法協調步入軌道]
14 米飛機生產能力 二萬一千臺目標 最初の豫定を修正 [美國飛機生產能力 以二萬一千架為目標 修正最初預定]
15 山脇・稻川兩中將 赫赫の武勳樹て歸還 [山脇・稻川兩位中將 以赫赫武勳返國]
16 總統・洪外相會談 リ外相も陪席して [總統・洪外相會談 李外相也陪席]
17 獨洪兩國外相會談 [德匈兩國外相會談]
18 ユ國三相辭表提出 [南斯拉夫三相提出辭呈]
19 樞軸更に緊密 [軸心更為緊密]
20 政治に干涉せぬ 阿南陸軍次官答辯 眾議院 決算委員會 [不干涉政治 阿南陸軍次官答辯 眾議院決算委員會]
21 英船七萬噸擊沈 獨潜水艦戰果擧ぐ [英艦七萬噸遭擊沉 德國潛水艦報告戰果]
22 英商船擊襲の獨艦 [襲擊英商船的德國艦]
23 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
24 有田氏夫妻 島內視察日程 [有田氏夫妻 島內視察日程]
25 泰對墨友好關係締結交涉 [泰國向墨西哥交涉締結友好關係]
26 對獨軍事、經濟 協定案を承認 ユゴ愈よ樞軸接近 [對德軍事與經濟協定案予以承認 南斯拉夫愈加接近軸心]
27 陸軍中間飛行場 ヤ河口に建設中 米技術本部次長證言 [陸軍中間飛行場 於ヤ河口興建中 美國技術本部次長證言]
28 極東經由援英 航路計畫 [經由極東援英航線計畫]
29 在比外人の登錄 要求法案可決 [在菲外國人登記要求法案可決]
30 英大使大橋次官と要談 [英國大使與大橋次官舉行要談]
31 司法官會同 兩法說明・廿四日開催 [司法官會同 兩法說明 二十四日舉行]
32 土國大統領特使 對獨回答を手交 [土耳其總統特使 將對德回答遞交]
33 政府資金收支調整 協議會 [政府資金收支調整協議會]
34 地方支部代表 翰長訪問 [地方支部代表 訪問翰長]
35 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 州下の魚苗放流 計畫軌道に乘る 臺中州水產會增殖に大童 [州下魚苗放流 計畫步入軌道 臺中州水產會對增殖感到大喜]
02 全工場平均步留 一割三分に上昇 臺灣製糖管內實況 [全工廠平均步留上升至一成三分 臺灣製糖管內實況]
03 可製糖率良好 日糖竹山製糖所實績 [可製糖率良好 日糖竹山製糖所實績]
04 臺北手形交換所二日中取扱 [臺北手形交換所二日內辦理]
05 軍票の勢力擡頭 中南支通貨への示唆 經濟時事 [軍票勢力抬頭 對中南支那通貨的示警 經濟時事]
06 町村、部落の隅まで 農作指導員を派遣 [將農作指導員派往鄉鎮、部落的每個角落]
07 臺中州山林會總會 廿九日於州第一會議室 [臺中州山林會總會 二十九日於州第一會議室]
08 臺灣青果臨時總會 [臺灣青果臨時總會]
09 山產荒物雜桶商組合聯合會總會 [山產、荒物、雜貨商組合聯合會總會]
10 推進隊 [推進隊]
11 臺東バナナは有望 本山臺灣青果社長談 [臺東香蕉有望 本山臺灣青果社長表示]
12 “南方資源を利用する 工業施設を研究せよ” 關西實業團代表今村氏談 [「利用南方資源 研究工業設施」 關西實業團代表今村氏談]
13 關西實業團の 臺南視察日程 [關西實業團的 臺南視察日程]
14 市長郡守會議 [市長郡守會議]
15 臺灣青果增築地鎮祭 [臺灣青果增築地鎮祭]
16 彰化銀行異動 [彰化銀行異動]
17 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
18 稻苗の發育軟弱 嘉義農業試驗支所管內 [稻苗發育軟弱 嘉義農業試驗支所管內]
19 株氣配 強含み [股票氣配偏強]
20 各地市況 [各地市況]
21 魚菜相場 [魚菜行情]
22 人柱印旛沼(123) [人柱印旛沼(123)]/野村胡堂;布施長春
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 州勢の躍進を示現 八百萬圓に肉迫 明年度戶稅一割七厘方增 臺中州街庄豫算 [州勢躍進顯現 逼近八百萬圓 明年度戶稅預計增加一割七厘 臺中州街庄預算]
02 圖像:ローマ銃後風景 [圖像:羅馬後方風景]
03 皇民の榮譽を自覺 臣道實踐を誓ふ 苗栗郡保甲會議で決議 [自覺皇民之榮譽 誓言實踐臣道 苗栗郡保甲會議決議]
04 日本人の血は燃える 淚ぐましき高砂族の赤心 [日本人的血在燃燒 令人淚目的高砂族赤心]
05 奉公班の活潑な 活動と運營推進 けふ大屯郡指導者の講習 [奉公班的活潑的活動與營運推進 今天大屯郡指導者的講習]
06 埤頭の遺家族 慰安會 [埤頭的遺族慰安會]
07 國語普及に精進 溪湖街九○%の好績 [致力於國語普及 溪湖街九○%的好成績]
08 彰化□兩組合總會 [彰化□兩組合總會]
09 竹南郡校長月例會 [竹南郡校長月例會]
10 貯蓄組合を統合 嘉義市全市を一丸に [整合貯蓄組合 嘉義市全市團結一致]
11 臺南州警察會議 [臺南州警察會議]
12 圖像:嬉しそうな我が勇士 [圖像:看起來高興的我方勇士]
13 肉配給に切符 一日から嘉義市實施 [以券配給肉品 自一日起在嘉義市實施]
14 伸行く水產臺南の 明日へ多大の約束 安平漁港施設を整備 [蓬勃發展的臺南水產 對明日的重大的承諾 整備安平漁港設施]
15 悲喜交交 臺南一中の入試 [悲喜交加 臺南一中的入學考試]
16 彰化の學級增 [彰化的學級增加]
17 宮木知事 水稻植付視察 [宮木知事 視察水稻插秧]
18 郡を擧げて 皇民鍊成へ 竹山郡社會教育打合 [全郡動員 為皇民鍊成 竹山郡社會教育協調會議]
19 鄉土食を普及 西屯庄で品評會 [普及鄉土料理 在西屯庄舉辦品評會]
20 稀代の色魔 遂にご用になる [稀代的色魔 終於被逮捕]
21 奉公班常會 埔里街で開く [奉公班常會 在埔里街舉行]
22 改姓名 [更改姓名]
23 漸く鎮火 臺南州下火事 [終於撲滅 臺南州內火災]
24 北屯往來 [北屯往來]
25 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
26 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆啟航]
27 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆啟航]
28 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆啟航]
29 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆啟航]
30 南日本汽船 [南日本汽船]
31 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 臺東廳下に御成り 鄉土館御視察遊ばさる [蒞臨臺東廳 視察鄉土館]
02 畏し皇后陛下 傷病兵を御見舞 陸軍病院行啓仰出さる [敬愛的皇后陛下 慰問傷病兵 蒞臨陸軍病院]
03 東久彌宮殿下 御差遣御取止さる [東久彌宮殿下 取消御差遣]
04 光榮の傳達式 島都拜受の遺族感激 [光榮的傳達式 遺族於島都受領時深感激動]
05 本間軍司令官 新竹市を視察 [本間軍司令官 視察新竹市]
06 思ひやりに酬ふ 農民の献米運動 全國的に續續展開 [以回報關懷 農民的獻米運動 在全國陸續展開]
07 和牛飼養競技會入賞者 [和牛飼養競賽入賞者]
08 日本農士學校を訪ねて1 國力の強さは土に 說く檢挍の齡の若さ [拜訪日本農士學校1 國力的強大在於土地 述說檢挍之年齡之年輕]
09 彰化市役所衛生課長 [彰化市公所衛生課長]
10 騰がる物價に抑へ 違反者を一層嚴罰 消費者にも精神運動 [抑制上漲的物價 對違反者加重處罰 對消費者亦展開精神運動]
11 逞ましい第一步 大日本壯年團聯盟結成大會擧行 [強健的第一步 大日本壯年團聯盟成立大會舉行]
12 初の訓練道場 轉失業者の [首個訓練道場 供轉職失業者使用]
13 中・臺交驩競技 村橋囑託汕頭側と打合す [中臺交流競技 村橋受託與汕頭方面協商]
14 和服裁縫師の 組合生る 臺中市三十業者 [和服裁縫師組成組合 臺中市三十名業者]
15 どしどしやる 新臺灣軍報道部長井上少將記者團と會見 [積極進行 新臺灣軍報道部長井上少將與記者團會見]
16 張切る慰問團 汕頭にて高橋團長語る [幹勁十足的慰問團 高橋團長在汕頭發言]
17 上衣を脫ぐ暑さ きのふ本年最高の記錄 [熱到脫上衣 昨日創下本年最高紀錄]
18 臺南本島人貸座敷組合總會 [臺南本島人貸座敷組合總會]
19 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
20 沈沒艦を引揚げる [打撈沉沒艦]
21 “恤兵展”趣旨 田邊氏放送 [「恤兵展」宗旨 田邊先生廣播]
22 きのふ地鎮祭 臺中市市營住宅 [昨日舉行地鎮祭 臺中市市營住宅]
23 バツヂ完成 臺中市寫真特殊防諜組で [徽章完成 於臺中市寫真特殊防諜組]
24 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
25 天氣豫報 廿三日 [天氣預報 二十三日]
26 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 コドモペーヂ 常冬の南氷洋に 飛沫を浴びて 捕へる勇魚 膓や骨まま役立ちます [兒童版 在常冬的南冰洋中 被飛沫淋濕 捕獲的勇魚 腸與骨頭照樣有用]
02 子供の常識 [兒童常識]
03 豆トピツク [豆話題]
04 臺北高校尋常科 本年の入試問題 [臺北高校尋常科 本年的入學試題]
05 コドモ部屋 キーイの話 [兒童房 奇伊的話]
06 忠と孝を基にして育てる 真の日本人 國民學校の話 [以忠與孝為基礎來培育 真正的日本人 國民學校的話]
07 壜の郵便 [瓶中郵件]
08 ラヂオ [廣播]
09 寄席中繼 [寄席轉播]
10 輕音樂 ニューグランド四重奏樂團 [輕音樂 紐格蘭四重奏樂團]
11 管絃樂 交響詩 蘆屋乙女(尾高尚忠作曲) [管弦樂 交響詩 蘆屋乙女(尾高尚忠作曲)]
12 コドモの時間 吹奏樂 [兒童時間 吹奏樂]
13 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
14 汝を愛す(53) [我愛你(53)]/大鹿卓;三芳悌吉
15 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 東京會談妨害奏效せず 目算外れた英國 今後の對日作戰監視 [東京會談妨害未奏效 英國的估算落空 今後對日作戰之監視]頭條新聞

泰、印の國境紛爭は、わが外交陣の調停よろしきを得て、もちろん幾多の紆餘曲折はあつたけれども結局圓滿に解決、憂慮された大東亞共榮圈南方の暗雲は一掃、輝かしき平和の陽光再び仰ぐに至った。泰、佛印兩國民はもとより大東亞共榮圈確立のために甚だ喜ぶべきところである。さるにても、日本は曾て日清戰爭においてまた日露大戰において、外國の調停を受けた體驗はあるけれども、外國の戰爭に調停の勞をとった經驗は持ってない。その日本が今度□じめて泰、佛印の紛爭調停に乘り出し、そして極めて妥當な調停案で双方を納得せしめ、しかも豫想外の

02 時局論壇 計畫と戰爭 [時局論壇 計劃與戰爭]/鄉司浩平
03 改姓名側面觀 [改姓名側面觀]/吉浦生
04 科學レボ [科學革命]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 法人登記公告 財團法人彰化市方面委員事業助成會(變更) [法人登記公告 財團法人彰化市方面委員事業助成會(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
07 國產興業株式會社(變更) [國產興業株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
08 產業組合登記公告 有限責任溪州鹽糖購買組合(變更) [產業組合登記公告 有限責任溪州鹽糖購買組合(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
09 商業登記公告 株事會社臺灣銀行支店(變更) [商業登記公告 株事會社臺灣銀行支店(變更)]/臺中地方法院
10 帝國運輸株事會社(變更) [帝國運輸株事會社(變更)]/臺中地方法院
11 三泰肥成素株事會社(變更) [三泰肥成素株事會社(變更)]/臺中地方法院
12 三泰肥成素株事會社(變更) [三泰肥成素株事會社(變更)]/臺中地方法院
13 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
14 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
15 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
16 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
17 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
18 南日本汽船 [南日本汽船]
19 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 敵の春季反抗虛勢 全線に亘つて擊碎 支那事變輝やく戰果概要 本月上旬より 中旬迄の戰況 [敵人的春季反抗虛勢 在全線上擊潰 支那事變輝煌的戰果概要 本月上旬至中旬的戰況]
02 江南の蠢敵猛攻 我包圍下に殱滅近し [江南的蠢敵猛烈攻擊 我方包圍下殲滅近在眼前]
03 上高の陷落目睫 陸鷲協力、破竹の進擊 [上高的陷落近在眼前 陸鷲協力、破竹般的進擊]
04 日、華條約を履行し 和平建設に邁進 汪主席と一問一答 還都一周年記念日を控へ [日本履行日華條約 邁進和平建設 與汪主席一問一答 還都一周年紀念日將屆]
05 宋慶齡、容共政策を堅持 [宋慶齡堅持容共政策]
06 海南島掃蕩戰 酷熱冒し多大の戰果 [海南島掃蕩戰 冒著酷熱取得重大的戰果]
07 在外凍結財產の 調查規則制定 けふ公布、即日施行 [在外凍結財產之調查規則制定 今日公布,即日施行]
08 パナマ運河無電通信制限令公布 [巴拿馬運河無線電通信限制令公布]
09 議員俱樂部 現狀の儘存續に決定 [議員俱樂部 決定維持現狀繼續存在]
10 米の恫喝恐れず 我國是を遂行 陸、海軍の態度表明 眾議院 決算委員會 [不畏美國的恐嚇 我國將貫徹國策 陸、海軍表明態度 眾議院決算委員會]
11 主力艦を出動 獨・通商破壞戰本格化 [出動主力艦 德國的通商破壞戰進入本格化]
12 民間の協力方を要請 [請求民間協力方式]
13 福田氏に答ふ [回覆福田氏]
14 組合金融協會 けふ發會式を擧行 [組合金融協會 今日舉行發會式]
15 商船五十支讓渡 但し大部分は老朽船 [商船五十隻讓渡 惟大部分為老舊船舶]
16 海、空軍活躍 [海、空軍活躍]
17 電力擴充計畫 具體方針協議 [電力擴充計畫 具體方針協議]
18 ソ、土新不可侵協定締結か [蘇、土訂立新互不侵犯協定?]
19 佛非占領地に 小麥粉輸送 [向法屬非洲占領地輸送小麥粉]
20 新駐日洪牙利 公使ヴ氏就任 [新駐日匈牙利公使 V 先生就任]
21 新石油法案メキシコ下院を通過 [新石油法案在墨西哥下院通過]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 產業 農村の旱害對策に 電力灌漑を普及 農事電化協會で強調 [產業 為農村旱災對策 推廣電力灌溉 農事電化協會強調]
02 ホルモンと落葉松 揷木及接木に成功 生長ホルモンの効用 發展步合は各液共五○% [植物激素與落葉松 插枝與嫁接成功 生長激素的功效 發育率各液均為50%]
03 乾燥した氣候を好む 馬鈴薯栽培指針 三重縣農事試驗場の研究發表 [喜好乾燥氣候 馬鈴薯栽培指導 三重縣農事試驗場發表研究]
04 桑園經營の革新策 寒冷地ではどうするか 秋田縣養蠶組合の研究 [桑園經營的革新策 寒冷地如何處理 秋田縣養蠶組合的研究]
05 旱害作物對策が一轉 加工品として登場 時局に浮び出た草莓栽培 [旱災作物對策出現轉變 以加工品登場 因時局浮現的草莓栽培]
06 酒米糖白低下の對策 化學精白法出現 原料粗惡でも醇良酒釀出 [酒米糖白下降的對策 出現化學精白法 即便原料粗劣也能釀出醇良酒]
07 蘭印製品の割安で 日本製皿押れ氣味 [因蘭印製品價格低廉,日本製器皿略顯受壓]
08 人柱印旛沼(124) [人柱印旛沼(124)]/野村胡堂;布施長春
09 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 婦人 傳染病は愈よ之から 通學兒童を持つ お母樣方への御注意 [婦女 傳染病日益多發 有就學兒童的各位母親請注意]
02 櫻の花の開くまで [直到櫻花開放]
03 制服を脫ぐ乙女達へ 數枚を變化つけて 自分に適ふ色彩の基調を持て [給脫下制服的少女們 以數件服裝作變化 保持適合自己的色彩基調]
04 一分間講座 シミ拔きの難物 [一分鐘講座 去斑的難題]
05 出火の時は [起火時]
06 重曹と酢を混合 フクラシ粉の代用 膨脹度の實驗報告 [小蘇打與醋混合 作為發酵粉的替代 膨脹度實驗報告]
07 アイロン臺にカバーを [在熨衣板上加罩套]
08 パンの家庭製法 糧秣廠川島、北山兩氏協同發明 發明展で良等受賞 蒸器要らず [麵包的家庭製法 糧秣廠川島、北山兩氏共同發明 在發明展獲良等獎 免用蒸器]
09 赤毛は何が原因か 脫毛と裂毛症の奇態 毛變の科學 [紅髮的成因 脫毛與裂毛症的奇特現象 毛髮變化的科學]
10 家庭メモ [家庭備忘]
11 鹽昆布の茶漬 [鹽昆布茶漬]
12 話は見るもの 話術の研究 大切な三綱領 [談話是要看著學的 話術研究 重要的三綱領]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 花蓮港廳へ御成り 廳治概況を聽召さる [蒞臨花蓮港廳 聽取廳政概況]
02 タツキリ峽谷に御成り [蒞臨タツキリ峽谷]
03 國語授業を台覽 高砂族の舞踊に御興 [觀覽國語課程 對高砂族的舞蹈表示興趣]
04 畏し皇后陛下 遺兒等へ大御心 遺兒代表と行事決る [敬愛的皇后陛下 對遺兒們懷有大恩 與遺兒代表決定行事]
05 日本農士學校を訪ねて完 教學と知行合一 業に即せざる學は空 [參訪日本農士學校(完) 教學與知行合一 不切實際的學問是空洞的]
06 扈從者と記念撮影 [與隨從合影留念]
07 遺兒達に集る 寄贈品の山 受付や整理で轉手古舞 [遺兒們聚集 大量的捐贈品堆積如山 在接收與整理上忙得不可開交]
08 移民の生活狀況 具さに御視察遊ばさる [詳細視察移民的生活狀況]
09 衛生に考慮 遺兒達の宿所 [重視衛生 遺兒們的宿所]
10 呼び物の聖戰畫 外に“映畫會”や“窓飾競技” あす“恤兵展”で蓋あけ [主要展品為聖戰畫,另有「映畫會」與「窗飾競技」,明日在「恤兵展」開幕]
11 選拔中等野球 きのふ開幕 [中等學校棒球選拔賽 昨天開幕]
12 卒業の送別會 失明軍人寮の [畢業送別會 失明軍人寮的]
13 看護婦學說 試驗合格者 [護理師學校 考試合格者]
14 新竹市會議員石井員夫氏 [新竹市議員 石井員夫氏]
15 共濟會のトツプ 臺北州發起人會を開く [共濟會的首領 在臺北州召開發起人會]
16 魚菜減產に對應 圓滑需給に腐心 臺中市勸業課乘出す [應對魚菜減產 努力調和供需 臺中市勸業課提出對策]
17 泰佛印陣歿勇士 追悼法要執行はる [泰、佛、印陣亡勇士 追悼法會已行]
18 防疫陣に凱歌 死亡一名・他は奇蹟的に好調 高雄のコレラ完全に靜息 [防疫戰傳來勝利之歌 死亡一名,其他奇蹟似地好轉 高雄的霍亂已完全平息]
19 第一次の不合格 島都中等學校入試結果 [第一次不合格 島都中等學校入學考試結果]
20 全島教育課長會議 [全島教育課長會議]
21 映畫と紙芝居で時局を認識 老松町常會 [以電影與紙芝居認識時局 老松町常會]
22 三年連霸成る “鹽埕町團”優勝 高雄署管內保甲壯丁團檢閱式 [三年連霸達成 「鹽埕町團」優勝 高雄署管內保甲壯丁團檢閱式]
23 臺南教員養成 講習會卒業式 [臺南教員養成 講習會畢業式]
24 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
25 臺南競馬 二日目成績 [臺南競馬 第二日成績]
26 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 興亞翼賛版 南方開拓の先驅 濱田彌兵衛の碑 遺跡臺南市に建立 [興亞翼贊版 南方開拓的先驅 濱田彌兵衛之碑 在臺南市遺跡建立]
02 謠言恐るべし 熱辯揮ひデマを粉碎 旱溪町講演會 [謠言可怕 熱烈辯論粉碎假消息 旱溪町講演會]
03 部落會町內會の整備と(完) 常會の指導 國民精神總動員新竹支部 [部落會町內會的整備(完) 常會的指導 國民精神總動員新竹支部]
04 防諜精神の發露 撮影違反を速刻通報 [防諜精神的顯露 攝影違規要即刻通報]
05 ラヂオ [收音機]
06 婦人の時間 科學讀物の選擇 [婦女時間 科學讀物的選擇]/寺尾新
07 コドモの時間 童謠聯曲 日本の子供 [兒童時間 童謠聯曲 日本的孩子]
08 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
09 汝を愛す(54) [我愛你(54)]/大鹿卓;三芳悌吉
10 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 上高縣城五粁に肉薄 殲滅戰最高潮に達す 潰亂の敵に猛攻繼續 [迫近上高縣城五公里 殲滅戰達到最高潮 對潰散的敵人繼續猛攻]
02 江南の頑敵覆滅 諸精銳怒濤の進擊 [江南頑敵覆滅 諸精銳怒濤般進擊]
03 江南作戰赫赫の戰果 [江南作戰赫赫戰果]
04 上高北側高地に進出 [向上高北側高地進出]
05 利潤全廢せず 獨經濟相實施を強調 [不廢除全部利潤 強調實施獨占經濟]
06 青木顧問歸朝 [青木顧問歸國]
07 同仁會の活躍 笹井軍醫中將談 [同仁會的活躍 笹井軍醫中將談話]
08 八月中全會の 成行注目 [八月中全會的進展備受注目]
09 フアンスト結黨二十二周年記念 [范斯特結黨二十二週年紀念]
10 意見懸隔の中心は 人的問題に歸著 來月上旬改組危ぶまる 翼賛會改組 [意見分歧的核心歸於人事問題 下月上旬改組令人憂慮 翼贊會改組]
11 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷29 [連載漫畫 翼贊一家 大和老人 第29卷]/松下井知夫
12 墨・造船所建設計畫 [墨・造船所建設計畫]
13 連絡協議會は今後 頻繁に開かん 地方支部長有志協議 [連絡協議會今後將頻繁舉行 地方支部長有志協議]
14 建川大使晚餐會 外國人を交へず懇談 [建川大使晚餐會 未邀外國人參加的懇談]
15 外相一行モスクワ到著 [外相一行抵達莫斯科]
16 松岡外相滯ソ日程 [松岡外相滯留蘇聯日程]
17 極東正面軍司令官にア大將任命 [任命阿大將為極東正面軍司令官]
18 濠洲訪問米艦出發 [美艦啟程訪澳]
19 鐵道建設費一千萬弗起債 [為鐵道建設費舉債一千萬美元]
20 講談寬永御前試合(一七四) [講談寬永御前試合(174)]/桃川燕二;平林隆一
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 閑院若宮兩殿下 砂金採取を台覽 御興深く拜せらる [閑院若宮兩殿下 參觀砂金採取,深感興趣並致意]
02 皇后陛下 女子學習院へ 行啓御出さる [皇后陛下 前往女子學習院 行啓出訪]
03 西尾將軍晴の凱旋 [西尾將軍晴凱旋]
04 親善談に華 滯京中のワンワイ殿下 [親善談話熱絡 滯京中的ワンワイ殿下]
05 妃殿下と令孃 二十二日著京 [妃殿下與令嬢 二十二日抵京]
06 表彰式と總會 產組協會高雄支會 [表彰式與總會 產組協會高雄支會]
07 先驅者の記念碑 現地で盛大な除幕式 [先驅者紀念碑 當地舉行盛大揭幕式]
08 諸物價と併行させ 修繕料、花代も規格 改正總動員法の實施 [與諸物價並行 修繕費、花費也規格化 改正總動員法實施]
09 禁止事項を解除 [解除禁止事項]
10 威嚇か演習か! 突然前方に實彈 極東危機說は英米の創作か新嘉坡の近狀 [是威嚇還是演習!? 前方突然出現實彈 極東危機說是英美的創作?新加坡近況]
11 新區制を實施 臺南市新發足 [實施新區制 臺南市重新起步]
12 施設と經營檢討 新竹州指定部落振興會開く [檢討設施與經營 新竹州指定部落振興會召開]
13 招魂祭執行 [招魂祭執行]
14 活舞臺に出る 帝國藝術院 文化の最高試問として再出發 [登上舞台 帝國藝術院 作為文化的最高試問而再出發]
15 高雄中等學校 入試開幕 [高雄中等學校 入學考試開幕]
16 南方の尖兵養成 “拓南青年訓練所”生る [南方的尖兵養成 「拓南青年訓練所」成立]
17 附添と受驗生で 旅館はギツシリ 臺中市中等校第一次試驗終る [因陪同者與應試生,旅館擠得滿滿 臺中市中等校第一次試驗結束]
18 臺南競馬 三日目成績 [臺南競馬 第三日成績]
19 教壇に再起 更生の白衣勇士 [重返講壇 更生的白衣勇士]
20 獵天狗集ふ 獵友會臺中支部の懇親會 [獵天狗齊聚 獵友會臺中支部的懇親會]
21 流言を根絕 臺中署取締家長會議開催中 [根絕流言 臺中署進行取締家長會議中]
22 今夜の放送 [今晚的廣播]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 小型映寫機を常備 來る國民學校に 第二の國民を鍊成五ケ年計畫樹立 [在未來的國民學校常備小型映寫機 建立培育第二國民的五年計畫]
02 增加率は全島一 賴もしこの數字 新竹州健康報國の成果 [增加率為全島第一 這個數字可靠 新竹州健康報國的成果]
03 總工費四萬圓 “修禮堂”落成 二十二日落成 二十二日落成祭執行 [總工費四萬圓 「修禮堂」落成 二十二日落成 二十二日落成祭執行]
04 ラヂオ修理の 巡回班設立 [設立收音機修理巡迴班]
05 神明會を繞る 贈賄問題暴露 新竹市被疑者取調べ [圍繞神明會的賄賂問題曝光 新竹市對被疑者進行偵訊]
06 臺灣の船會社 南日本汽船開業披露宴開く [臺灣船公司 南日本汽船舉行開業披露宴]
07 全般的防訓の實施 高雄市防訓研究會好成績裡に終る [實施全面防訓 高雄市防訓研究會以良好成績結束]
08 適正配給の二案 內地で“酒飢饉”の對策 [適正配給的兩方案 內地為「酒荒」的對策]
09 木工工藝講習會終了式 [木工工藝講習會結業式]
10 懸命に訓練 魁隊員戰鬪教練をうく [全力訓練 魁隊員接受戰鬥教練]
11 女給の飛込自殺 [女服務生跳水自殺]
12 幹部の訓練徹底 本年度全國防訓要綱 [幹部的訓練徹底 本年度全國防訓要綱]
13 校名改稱決る 國民學校府令案を審議 [校名改稱決定 審議國民學校府令案]
14 臺中市春季清潔法日割決る [臺中市春季清潔日程決定]
15 危し娘二人 自動車から飛下り難を逃る 南署のスピード捕物 [兩名險境女子從汽車跳下逃過一劫 南署迅速逮捕]
16 高雄大每の支局昇格披露宴 [高雄大學支局升格披露宴]
17 島都體力章檢定令 [島都體力章檢定令]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(114) [海南疾風(114)]/大林清;今村恒美
02 新興京都孤城の櫻 盡忠の女性を描く [新興京都孤城的櫻 描繪盡忠的女性]
03 東寶文化映畫 三月三作品完成 [東寶文化映畫 三月三部作品完成]
04 東寶“上海の月” 成瀨の作品 [東寶「上海之月」 成瀨的作品]
05 熊谷久虎監督立つて “指導物語”の撮影開始 山西の大原で約一ケ月ロケ [由熊谷久虎導演執導 「指導物語」開始攝影 在山西的大原進行約一個月外景拍攝]
06 日活京都便り [日活京都消息]
07 東寶春季攻勢の巨篇 “家光と彥左” 八大特色に期待集る [東寶春季攻勢的巨片 「家光與彥左」 期待集中於八大特色]
08 撮影著著進む [拍攝進展迅速]
09 寅さん得意の喜劇 “人生は六十一から” 久久のエンタツ・アチヤコ物 [寅先生擅長的喜劇 「人生從六十一開始」 久違的恩塔茲・阿查可作品]
10 吾等がダーキー 水の江瀧子 廿日から臺北で公開中 [吾等的ダーキー 水之江瀧子 自二十日起在臺北上映中]
11 臺中川柳會 三月例會作 [臺中川柳會 三月例會作]
12 本社柳壇 [本社柳壇]
13 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第二局(三) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導圍棋第二局(三)]
14 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
15 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國共の抗爭激化し 蔣の苦悶を暴露 笑止・重慶國民參政會 [國共抗爭激化 暴露蔣的苦悶 笑止・重慶國民參政會]頭條新聞

蒋介石は去る六日重慶參政會の秘密會で、國共分裂に對する重慶政府の態度を表明したが、彼この演說の中で次のやうに述ぺた、曰く

すべての軍隊は軍令に從ふを要し、私人または私黨の軍隊あるを許さない、また一國内重慶政權と中共政藩との二個の政權あるを許さない、参政會は無黨派の立場にあり中共側が特殊の地または權利を要求することは斷乎として拒絕せねばならぬ

つまりこれは蒋介石の理想であつて、多年かくあれかしと夢想して來たところであるのだ

一國の軍隊が軍令官の指導命令に服從して行動を起すのは當然過ぎるほど當然のことであり、

02 櫻の開花曲線 中央氣象臺の調查 [櫻花開花曲線 中央氣象臺的調查]
03 陸海軍も制限 英の食糧危機切迫 [陸海軍亦受限 英國食糧危機逼近]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 貯蓄の新目標と適正化 [社論 儲蓄的新目標與適正化]社論

(一)

先般中央政府に於ては、國庫豫算の膨脹に伴ひ、インフレ阻止、公債消化及び生產力擴充資金調達の爲め、昭和十六年度の國民貯蓄目標を、前年度の百二十億圓から、更に十五億圓を增して、百三十五億圓と决定し、一方臺灣總督府も、之に順應て、島內の貯蓄增加目標額を、十五年度の二億圓より、五千萬の圓增の二億五千萬圓と定め、貯蓄獎勵運動を益益強化することになつてゐるが、貯蓄目標額の上から云へば、大して問題とする程の額ではない、それは從來政府が毎年廿億圓づつ、增加せしめてさへ、立派にその目標額を達成して來たのに、十六年度

02 陸海の精銳緊密協力 紅海灣北岸奇襲上陸 一擧汕尾市街に突入 [陸海精銳緊密協力 紅海灣北岸奇襲上陸 一舉突入汕尾市街]
03 據點潮陽縣城確保 [確保潮陽縣城據點]
04 上高縣城を占領 周邊の敵を掃蕩中 [占領上高縣城 掃蕩周邊敵軍中]
05 槐花磡市を占領 敗敵追つて戰果擴張 [占領槐花磡市 追擊敗敵戰果擴張]
06 贛北作戰戰果 [贛北作戰戰果]
07 獨軍戰況發表 [獨軍戰況發表]
08 海面出入禁止區域 新に追加を宣言 南支方面に作戰 [海面出入禁止區域 宣佈新增 南支方面作戰]
09 航行頑全遮斷 援蔣船舶に止め刺す [航行完全遮斷 阻止援蔣船舶]
10 飛行機は充分 あると英力む [英方稱飛機充足]
11 洪外相目的達し歸國 [洪外相目的達成歸國]
12 戎克一萬八千臨檢 利敵行為を抑壓 海鷲の活躍活況中旬中の綜合戰果 [戎克一萬八千臨檢 壓制利敵行為 海鷲活躍 中旬綜合戰果]
13 立法趣旨說明 臨時司法長官會同 [立法趣旨說明 臨時司法長官會同]
14 法相訓示要旨 [法相訓示要旨]
15 東條陸相視察 華北及び蒙疆地區を [東條陸相視察 華北及蒙疆地區]
16 きのふ東京へ [昨日赴東京]
17 サワナ沙漠橫斷鐵道計畫 [薩瓦納沙漠橫斷鐵道計畫]
18 英經濟破綻か 亞性インフレの徵候 [英國經濟破綻? 亞型通膨的徵候]
19 英貸與商船四百隻建造 [英國貸建商船四百艘]
20 日獨伊三國 鄉軍連絡提携 相互に活動情報交換 [日、獨、伊三國 鄉軍聯絡提攜 相互交換活動情報]
21 地方協力會議 中央協力會議に加盟 [地方協力會議 加盟中央協力會議]
22 最後の本會議 けふ貴眾兩院開く [最後的本會議 今天貴眾兩院開會]
23 同盟國の首腦と 直接話合ひたい 露都で語る松岡外相 [松岡外相在露都表示,想與同盟國首腦直接商談]
24 對樞軸方針決定 ユーゴ內閣改造成功 [對樞軸方針決定 南斯拉夫內閣改組成功]
25 偉大な三國同盟 獨紙重要性を指摘 [指出偉大的三國同盟 強調德國的重要性]
26 滇緬鐵路建設 計畫 [滇緬鐵路建設計畫]
27 臺南州參事會招集 [臺南州參事會招集]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 農產力の增強期し 臨海地帶に防風林 臺中州新年度林業計畫成る [期望增強農產力 臨海地帶設置防風林 臺中州新年度林業計畫完成]
02 全國洋傘業界 一貫的統制へ 先づ東京七組合合同 [全國洋傘業界 朝向一貫的統制 首先東京七組合合併]
03 “電氣記念日”を迎へて 臺灣電氣協會副見理事長談 [迎接「電氣紀念日」 臺灣電氣協會副理事長談]
04 物價諸對策を審議 第一回臨時委員會議 きのふ州會議室に招集 臺中州 物價委員會 [審議物價諸對策 第一回臨時委員會議 昨日在州會議室召開 臺中州物價委員會]
05 臺中手形交換所取扱高 [臺中手形交換所取扱額]
06 臺中州味の素卸商 組合總會 [臺中州味精卸商組合總會]
07 木材需給の一元化 臺灣木材移入組合 四月下旬頃設立されん [木材需給一元化 臺灣木材移入組合預定於四月下旬設立]
08 會費徵集方針決定 產報評議員會招集 [會費徵集方針決定 召集產報評議員會]
09 推進隊 [推進隊]
10 臺中靴修繕同業會 組合總會 [臺中靴修繕同業會組合總會]
11 米穀の共販制度 組合案通り決定 臺北市四月一日から實施 [米穀共販制度 按組合案決定 臺北市自四月一日起實施]
12 輕金屬生產 米國で軍需 優先制施行 [輕金屬生產 美國為軍需實施優先制]
13 內地株式期米市況 [內地株式期貨市況]
14 滿鐵の客荷輸送訓練 [滿鐵客貨運輸訓練]
15 中堅青年の鍊成 產組大肚山道場に終る [中堅青年鍛鍊 產組大肚山道場結束]
16 株氣配 安人氣 [股價動向 市場平靜]
17 魚菜相場 [魚菜行情]
18 人柱印旛沼(125) [人柱印旛沼(125)]/野村胡堂;布施長春
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 時艱克服を再認し 興亞聖業完遂へ 四月三日鄉軍澎湖聯合會大會 [再次確認克服時艱 以完成興亞聖業 四月三日鄉軍澎湖聯合會大會]
02 春陽映る好晴に 鄉軍の氣魄發揮 彰化分會の戰備強行軍終る [春陽映照的晴朗天氣中 鄉軍氣魄發揮 彰化分會的戰備強行軍結束]
03 婦人增產運動協議會 [婦女增產運動協議會]
04 草屯の時局講演 [草屯的時局演講]
05 納稅翼賛へ 嘉義稅務管內早期完納 [朝向納稅協力 嘉義稅務管內提早完納]
06 奉公班指導と 實績を檢討 彰化市教化大會 [奉公班指導與實績檢討 彰化市教化大會]
07 主婦に時局を吹込む 石岡庄で主婦の時局懇談會 [向主婦灌輸時局 石岡庄舉行主婦時局懇談會]
08 教化區懇談會 [教化區懇談會]
09 休み日に作業や 廢品を回收献金 淚ぐましき童心の赤誠 東後寮公 [休假日的作業與回收廢品捐款 令人動容的童心赤誠 東後寮公]
10 霧峰庄の地主會 [霧峰庄地主會]
11 時局色濃かに 真劍に演出 中壢郡の春季國演會 [時局色彩濃厚 以真劍演出 中壢郡春季國劇演會]
12 時局講演會 竹山街で開催 [時局演講會 於竹山街舉辦]
13 適正價格を表示 嘉義署見本棚に陳列 [標示適正價格 陳列於嘉義署樣品架]
14 霧峰庄常會 [霧峰庄常會]
15 霧峰庄精動會 [霧峰庄精動會]
16 婦人國民服研究會 [婦女國民服研究會]
17 丹精の跡歷然と 見事な出來榮え 霧峰庄の自給肥品評會 [丹精的痕跡歷歷在目 出色的成果榮耀 霧峰庄自給肥料評比會]
18 土牛公卒業式 [土牛公畢業典禮]
19 宜蘭市農會の 農產品評會 豫期以上の好成績 [宜蘭市農會的 農產品評比會 超出預期的好成績]
20 北屯公 [北屯公]
21 石岡公卒業式 [石岡公畢業典禮]
22 宮木知事水稻 植付狀況視察 [宮木知事視察水稻栽植狀況]
23 バス幼兒を轢殺 [公車輾斃幼兒]
24 漢詩募集 [徵集漢詩]
25 竹南だより [竹南消息]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 工業研究所御視察 兩殿下臺北に御安著 [工業研究所御視察 兩位殿下抵達臺北安頓]
02 增產と節米の必要 全國民に一層徹底 翼賛會から 道府縣協力會議に指示事項を傳達 [增產與節約米食的必要 向全國人民更進一步徹底 翼賛會向道府縣協力會議傳達指示事項]
03 水戶少年劍士隊 同心連署 日本精神の真髓(一) 水戶少年劍士隊 劍も學も一番 制裁にピンタの規定 [水戶少年劍士隊 同心連署 日本精神之真髓(一) 水戶少年劍士隊 劍術與學問並重 處罰有拍打的規定]
04 開く窄き門 きのふ臺南州入試開始 [開啟狹窄之門 昨天臺南州入試開始]
05 けふ開く“恤兵展” “下見會”後一般に開放 [今日開幕「恤兵展」 預覽會後對一般開放]
06 產組員講習會 けふ高雄市で [產組員講習會 今天在高雄市舉行]
07 蓋あけの映畫會 軍司令部提供の五本 [揭幕電影會 由軍司令部提供的五部影片]
08 臺南州農事試驗場 の講習會 [臺南州農事試驗場的講習會]
09 警官と記者參集 臺南市“時局懇談會”開催 [警官與記者聚集 臺南市舉行「時局懇談會」]
10 社頭對面の心構へ 諄諄と說く鈴木孝雄大將 [面對社頭對面的心構 鈴木孝雄大將諄諄說明]
11 臺中工專卒業式 [臺中工專畢業典禮]
12 臺南方面委員 一行來中 [臺南方面委員 一行來到臺中]
13 遺兒部隊のお米 一食一合二勺 帝都、迎への準備整ふ [遺兒部隊的米 一食一合二勺 帝都迎接的準備就緒]
14 四班で現地踏查 山地開發委員會臺中州けふ召集 [四班分組現地踏查 山地開發委員會今日在臺中州召集]
15 本島人改姓名相談欄 [本島人改名諮詢欄]
16 帝糖新竹工場小火 [帝糖新竹工廠小火]
17 小田囑託來中 [小田受託來臺中]
18 臺灣關係入學者 [與臺灣有關的入學者]
19 完那次ぐ臺南州 [緊接那次的臺南州]
20 逆轉した寒氣 二・三日で本格的夏が來る [逆轉的寒氣 二、三日內正式的夏季將到來]
21 基隆看護婦養成所 の卒業式 [基隆護理婦養成所的畢業典禮]
22 高雄陸軍病院 を慰問 臺中鄉軍分會派遣員 [慰問高雄陸軍病院 臺中鄉軍分會派遣員]
23 酒の上の犯行 運轉手の自白 [酒後犯行 駕駛員自白]
24 老婆と幼兒の奇禍 [妻子與幼兒的意外災禍]
25 選拔野球初日 成績 [選拔棒球首日成績]
26 天氣豫報 廿五日 [天氣預報 二十五日]
27 商業登記公告 內臺ゴム合資會社(追加) [商業登記公告 內臺橡膠合資會社(追加)]/臺中地方法院大甲出張所
28 國產興業株式會社(變更) [國產興業株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
29 株式會社臺灣銀行變更(支店) [株式會社臺灣銀行變更(分行)]/臺中地方法院彰化出張所
30 株式會社臺灣銀行支店(變更) [株式會社臺灣銀行分行(變更)]/臺中地方法院南投出張所
31 臺灣青果加工株式會社(變更) [臺灣青果加工株式會社(變更)]/臺中地方法院
32 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 窄き門へ入れぬ子に 愚痴をこぼすな 高小へ入れて來年の對策樹てよ 發表近づく [婦人 窄門進不去的孩子,不要抱怨,讓他入讀高小,為明年擬定對策 發表將近]
02 結婚と姙娠や 初產の關係 年齡の低い程出產率は高い [結婚與妊娠及初產的關係 年齡越低,生育率越高]
03 制服を脫ぐ乙女達へ(2) 健康美を讃へよ 清楚な素肌をお話しなさい [給脫制服的少女們(2) 讚美健康美 請談談清潔的肌膚]
04 脂肪補給に 當り胡麻 貯藏も出來ます [補充脂肪:適合用芝麻,也可以儲藏]
05 洋傘の永保ち メモ [洋傘的長久保養 備忘]
06 髮油の節約法 パーマネントは特に 日頃の手入れが大切です [髮油的節約法 燙髮尤為如此,平日的保養很重要]
07 盆栽 戶外に出せ [把盆栽移到戶外]
08 ラヂオ [收音機]
09 吹奏樂 海軍軍樂隊 [吹奏樂 海軍軍樂隊]
10 婦人の時間 師の恩國の恩 [婦女時間 師恩與國恩]/加藤仁平
11 幼兒の時間 ラヂオヱホン オフネ [幼兒時間 收音機繪本 小船]/佐藤義美
12 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
13 汝を愛す(55) [我愛你(55)]/大鹿卓;三芳悌吉
14 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
15 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
16 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出航]
17 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出航]
18 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
19 南日本汽船 [南日本汽船]
20 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 江南地區の大殱滅戰 陸鷲の協力得最高潮 敗敵廣德方面に潰走 [江南地區的大殲滅戰 陸鷲的協力達到最高潮 敗敵在廣德方面潰走]
02 湯橋・郎溪及敗敵を爆碎 [湯橋、郎溪及敗敵被炸碎]
03 蠢敵に斷乎鐵槌 オルドス草原掃蕩 [對敵人斷然施以鐵錘 掃蕩鄂爾多斯草原]
04 第一線の士氣旺盛 “戰陣訓”既に實行 真に意を強うす陸相の視察談 [第一線士氣旺盛 「戰陣訓」已經實行 陸相視察談:實在令人振奮]
05 平海入城 [平海進城]
06 在獨の捕虜 釋放 [在獨的俘虜 釋放]
07 戰時下生活資金 科學的に測定 公債消化力調查翼賛會で檢討 [戰時生活資金 以科學測定 公債吸納力在翼贊會調查中檢討]
08 翼賛會改組進捗 今週中に試案提示 [翼贊會改組進度 本週內提示試案]
09 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷30 [連載漫畫 翼贊一家 大和老人 卷30]/松下井知夫
10 副總裁設置か 首相考慮・問題は人物 [是否設置副總裁 首相考慮中 問題在於人選]
11 昨日夕刻著京 [昨夕在京]
12 陸軍側成行注視 陸相・武騰局長協議 [陸軍方面密切注視 陸相與武藤局長協議]
13 板垣總參謀長 北支第一線を視察 [板垣總參謀長視察北支第一線]
14 四首腦者要談 [四位首腦要談]
15 俱樂部の存否協議 [俱樂部存否協議]
16 けふの兩院 [今日的兩院]
17 鐵道部異動(廿四日) [鐵道部異動(二十四日)]
18 講談寬永御前試合(一七五) [講談寬永御前試合(175)]/桃川燕二;平林隆一
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 乳幼兒專門哺育所 四千五百を增設 全國で十萬人を世話 [乳幼兒專門哺育所 增設四千五百處 全國可照顧十萬人]
02 指導性ある者 新竹州の認定方針 國語の家 [具指導性者 新竹州認定方針 國語之家]
03 將兵慰問の笠置山一行 [慰問將兵的笠置山一行]
04 臺灣關係の靖國神社祀者 [與臺灣有關的靖國神社祭祀者]
05 “皇楯”に獨逸欄 三國鄉軍の提携固し [「皇楯」設德國專欄 三國鄉軍的提攜鞏固]
06 臺大卒業式 名士多數參列 [臺大畢業典禮 名流多數出席]
07 東京だより 諸國寄書帖 [東京消息 諸國寄書帖]
08 防空思想普及 講演と映畫會 來る一日島都で開催 [防空思想普及 講演與電影會 將於來日於島都舉行]
09 喜ぶ兵隊さん 飛入りもあつて……警備前線の朗景 汕頭の美妓連南澳島を慰問 [歡喜的兵士 亦有突入參與……警備前線的朗景 汕頭的藝妓團慰問南澳島]
10 豫備身體檢查 [預備身體檢查]
11 豪雨に猛演習 汕頭の兩軍記念日 [豪雨中猛演習 汕頭的兩軍紀念日]
12 六百名を收容 教諭には中等校教育の免許者 島都の新青年學校四月から開校 [收容六百名 教師須具中等學校教育證照 島都的新青年學校自四月起開校]
13 出場者の資格 體力章檢定合格者に限る 神宮國民體育大會 [出場者的資格 僅限體力章檢定合格者 神宮國民體育大會]
14 堂堂の熱演 新竹市春季國演會 [堂堂的熱演 新竹市春季國演會]
15 今夜の放送 [今夜的廣播]
16 甲子園野球 二日目戰績 [甲子園野球 第二日戰績]
17 重慶側諸銀行 手榴彈に見舞はる [重慶方面的諸銀行 遭手榴彈襲擊]
18 水道擴張起工式 [水道擴建起工典禮]
19 出入者に注意 臺北州廳の希望 [注意出入者 臺北州廳的希望]
20 台中話題 [台中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 青年の搖るぎなき 思想陣營確立へ 基隆市松風寮で熟議 [青年堅定不移 為確立思想陣營 基隆市松風寮深入協議]
02 軍人精神を吹込む 鄉軍員林分會未教育兵其他訓練 [灌輸軍人精神 鄉軍員林分會對未受教育兵之其他訓練]
03 野菜の自足に 一坪園藝を 屏東市で呼びかく [為達成蔬菜自給 推廣一坪園藝 屏東市呼籲]
04 時局映寫會 彰化商議所開催 [時局映寫會 彰化商議所舉辦]
05 下茄荖幼兒保育園の修了式 [下茄荖幼兒保育園的結業式]
06 持兇器の無賴漢 大格鬪の末ご用 屏東署沖上巡查の殊勳 [持凶器的無賴漢 經大格鬥後被捕 屏東署沖上巡查立下殊勳]
07 豚肉の不安解消 屏東市常時より增加 [豬肉供應不安獲解消 屏東市供應量增加]
08 砂糖配給の實情 臺南州體驗談を聽く會 [砂糖配給的實情 聽取臺南州體驗談會]
09 臺南州防空委員會 [臺南州防空委員會]
10 石岡庄の時局講演 [石岡庄的時局演講]
11 圖像:婦人國民服研究會 [圖像:婦女國民服研究會]
12 東石農實校總會 [東石農實校總會]
13 協力者に授賞 [頒獎予協力者]
14 押な押なの盛況 北屯庄の鄉土食品評會 [擠得水洩不通的盛況 北屯庄的鄉土食品評會]
15 紙芝居と映畫で常會を指導 [以紙芝居與電影指導常會]
16 彰化青年校卒業式 [彰化青年學校畢業式]
17 臺東高女合格者 [臺東高女合格者]
18 大西衛生看護團講習修了式 [大西衛生看護團講習結業式]
19 朴子だより [朴子消息]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(115) [海南疾風(115)]/大林清;今村恒美
02 海洋劍戟の巨豪篇 シー・ホーク ワーナーブラザース映畫 [海洋劍戟的巨作:《海鷹》(Sea Hawk) 華納兄弟影片]
03 ターキー來る 臺中は二十八・九日の兩日 [ターキー來台 臺中場為二十八、二十九日兩天]
04 長篇記錄映畫 東寶で製作 [長篇紀錄片 由東寶製作]
05 臺中座廿五日から三日間上映 [臺中座自二十五日起上映三日]
06 本社柳壇 [本社柳壇]
07 臺中川柳會 三月例會作 [臺中川柳會 三月例會作品]
08 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第二局(四) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁第二局(四)]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英米の度膽を拔いた 外相の獨伊訪問 樞軸強化が頭痛の種 [英美大為震驚 外相訪問德、義 軸心強化成為頭疼的問題]頭條新聞

松岡外相の「盟邦獨伊訪問」は反樞軸の英米に甚大の衝撃を與へたらしい、松岡外相今次の渡歐は昨年九月三日同盟が締結された當時、獨伊首腦部から招請を受け、これに對して外相は「機會を見て實現したい」旨を答へたので、早晚實現すべき筋合のものであり、したがって英米の官邊には早くからこの情報が入ってゐたのであるが、イザ「松岡外相渡歐」の公表を耳にするや、今更の如く愕ろき且つこれを頭痛に病んでゐるといふから愉快である

では、米國ではどんな風に見てゐるかといふと、まづ「野村大使著任以來、極東における日本の意圖、特に三國同盟

02 時局論壇 科學の精神と叡智 [時局論壇 科學的精神與智慧]/青野季吉
03 兵役法の改正 その理由と要點概要 [兵役法的修正 其理由與要點概要]
04 寸話 [短話]
05 科學ノート [科學筆記]
06 商業登記公告 合資會社源德商會(變更) [商業登記公告 合資會社源德商會(變更)]/臺中地方法院
07 株式會社新協源商行(追加) [株式會社新協源商行(追加)]/臺中地方法院彰化出張所
08 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
09 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆啟航]
10 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆啟航]
11 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆啟航]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆啟航]
13 南日本汽船 [南日本汽船]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 惡性インフレ化の英國 經濟的にも到頭弱體振りを暴露 [社論 英國惡性通貨膨脹化 在經濟方面也徹底暴露出衰弱的樣子]社論

(一)

マドリードのアー・ベー・セー紙ロンドン特派員の報ずる所に依れば、英國は今や尨大なる戰費支出の爲め、惡性インフレの兆候、到る處に現はれ、賃銀、給料は平時の十倍に暴騰し、食糧品價格亦日日昂騰し、事態憂ふべき程度に達したと云はる、英國の今次戰費が、未だ曾てなき最大級の巨額に上つてゐることは、掩う可らざる事實であつて、現に去る十九日英國大藏省が、三月九日より十五日迄の一週間內に、九千四百三十二萬一千五十四ポンド(即ち一分間約一萬ポンド、邦貨換算十七萬圓)の軍需品を購入せる旨發表したことや、又三月末に終る英

02 訪獨途次の松岡外相 スターリン氏と會談 注目さる日ソの將來 [訪獨途中之松岡外相 與史達林氏會談 日蘇將來備受矚目]
03 樞軸使臣と要談 同夜一路べルリンへ [與樞軸使臣進行要談 當夜一道前往柏林]
04 ユーゴスラビヤも 三國條約に參加 巴爾幹の大勢樞軸側絕對勝利 [南斯拉夫亦加入三國條約 巴爾幹大勢屬於軸心一方的絕對勝利]
05 松岡外相橫斷 印象談 [松岡外相的見聞與感想]
06 ユーゴの樞軸 接近英抗議 [南斯拉夫向軸心靠攏 英方抗議]
07 食糧增產に重點 農林協議會懇談會 [以增產糧食為重點 農林協議會懇談會]
08 英巡洋艦一隻 近く米に入港 [一艘英國巡洋艦 近期將進入美國港口]
09 高地一帶を占領 敵最後の防禦線猛攻 [佔領高地一帶 對敵最後防線猛攻]
10 委員會制案に反對 當初の理念を堅持 翼賛會改組根本方針 [反對委員會制案 堅持當初理念 翼賛會改組根本方針]
11 國府軍事會議 開會式後議事に入る [國府軍事會議 開會典禮後進入議程]
12 英船續續擊沈 獨空軍の活躍目覺し [英國船隻接連被擊沉 德國空軍的活躍顯而易見]
13 海豐占領 [海豐佔領]
14 改組方針大綱 [改組方針大綱]
15 國軍建設益益 積極化 [國軍建設日益積極化]
16 蘆樓の頑敵約 二百を潰滅 [蘆樓殲滅頑敵約二百]
17 厚生次官更迭 後任兒玉氏 [厚生次官更迭 後任兒玉氏]
18 けふ閉院式擧行 戰時翼賛會閉幕 [今日舉行閉院式 戰時翼賛會閉幕]
19 微妙な情勢下に 和蘭兩相蘭印へ 蘭外相の言明問題化 [在微妙情勢下 荷蘭兩相前往蘭印 荷蘭外相的言論成為問題]
20 付帶決議 [附帶決議]
21 重慶側四銀行の 上海撤退は必至 英の出方最も注目 [重慶方面四銀行的上海撤退勢必發生 最受注目的是英國的出手]
22 政府聲明に關し翰長答辯 [就政府聲明,翰長答辯]
23 國府軍首腦決定 [國府軍首腦決定]
24 上海分行閉鎖 [上海分行關閉]
25 眾議院決算委員會 [眾議院決算委員會]
26 貴族院本會議 [貴族院本會議]
27 英墨外交關係 近く復活か [英墨外交關係 近期或將恢復?]
28 佛護送船團の 通過英艦默認 [法國護送船團的通過獲英艦默許]
29 ユーゴ內閣改造遲る [南斯拉夫內閣改組延遲]
30 中村預金部資金局長□官 [中村預金部資金局長□官]
31 來航ニュース 香取丸 [來航新聞 香取丸]
32 人事 [人事]
33 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 全島商工水產課長會議 二十八日臺北協和會館に招集 [全島商工水產課長會議 二十八日於臺北協和會館召集]
02 アツサム種紅茶增殖へ 苗圃五甲步竣成 臺中州更に第二段の構へ [阿薩姆種紅茶增殖 苗圃五甲已竣工 臺中州進一步籌劃第二階段]
03 日糖各工場步留狀況 [日糖各工廠步留狀況]
04 貸出利率引下 產組中央金庫で申請 [貸款利率下調 向產業組合中央金庫申請]
05 日本海陸產物 輸出組合誕生 [日本海陸產物輸出組合誕生]
06 肥料指導講習會 自二十六日 至二十九日 [肥料指導講習會 自二十六日至二十九日]
07 半年で豫定量到達 硫安增產頗る順調 眾議院決算委員會重政資材部長言明 [半年內達到預定產量 硫安增產頗為順利 眾議院決算委員會重政資材部長言明]
08 カーバイト製造 臺灣有機合成會社 愈愈新竹に工場建設 [電石製造 臺灣有機合成會社 終於在新竹建設工廠]
09 日糖崁子腳製糖所 本期壓搾作業終了 [日糖崁子腳製糖所 本期壓榨作業結束]
10 新茶愈愈出廻る 昨年より一週間遲い [新茶終於上市 較去年遲一週]
11 產組金融に一役 “組合金融協會”發足 [為產組金融出一役 「組合金融協會」成立]
12 炭業組合發會式 [炭業組合成立典禮]
13 新竹州帽子同業組合通常總會 [新竹州帽子同業組合通常總會]
14 推進隊 [推進隊]
15 高砂ビール會社 三百萬圓に增資 近く認可の豫定 [高砂啤酒會社 增資三百萬圓 預定近日認可]
16 甘蔗植付著著進む 認可甲數の八○% 灣糖各製造所狀況 十六・七年期 [甘蔗種植穩步進行 達核定甲數的80% 臺糖各製造所狀況 十六、七年期]
17 藥種三組合結成式 [藥種三組合成立典禮]
18 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
19 修理工場竣工 臺北州自動車運轉會社 [修理工廠落成 臺北州自動車運轉會社]
20 株氣配 底堅い [股票行情 基礎穩固]
21 各地市況 [各地市況]
22 魚菜相場 [魚菜行情]
23 バナナ相場 [香蕉行情]
24 人柱印旛沼(126) [人柱 印旛沼(126)]/野村胡堂;布施長春
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 實戰宛らの訓練に 鄉土の防衛全し 工場防空指導に力瘤 臺南州防訓 [如同實戰的訓練 徹底守衛鄉土 在工廠防空指導上著力 臺南州防訓]
02 聖戰の意義徹底 時局講演會 廿四日員林街で盛況 [徹底闡明聖戰的意義 時局講演會 二十四日在員林街盛況]
03 市勢の伸展に應へ 道路網を擴充 臺南市六十萬の巨費で [為應付市勢擴展 擴充道路網 臺南市以六十萬巨費]
04 和興保甲役員會 [和興保甲役員會]
05 協力一致萬難排し 銃後の奉公を誓ふ きのふ烏日庄精動大會 [協力一致、排除萬難 誓為後方奉公 昨日烏日庄精動大會]
06 國民服に親心 臺南州漸次使用の通牒發す [親切推廣國民服 臺南州漸次發布使用通牒]
07 東石郡獸肉 組合の總會 [東石郡獸肉組合總會]
08 努力の跡歷然と 超飛躍的な向上 北屯庄の自給肥品評會 [努力的痕跡歷歷在目 飛躍性的提升 北屯庄自給肥料品評會]
09 鹿港信組監事任命 [鹿港信用組合監事任命]
10 懲役二ケ年 內田元臺南州畜產技手 [懲役二年 內田(前臺南州畜產技手)]
11 義竹庄部振會の表彰式 [義竹庄部振會表彰式]
12 新竹獵友會總會 [新竹獵友會總會]
13 竹南郡高砂族 教育所卒業式 [竹南郡高砂族教育所畢業典禮]
14 東石郡農事品評會 [東石郡農事品評會]
15 臺南州防諜防犯協會聯合會總會 [臺南州防諜防犯協會聯合會總會]
16 南投郡產組部會 [南投郡產組部會]
17 花田巡查警察葬 [花田巡查警察葬禮]
18 肥料配給打合 [肥料配給協商會]
19 彰化市 [彰化市]
20 新竹州食料品製造組合第一回定期總會 [新竹州食料品製造組合第一回定期總會]
21 東石郡公會堂 [東石郡公會堂]
22 高雄州埔羗溪農業講習所 [高雄州埔羗溪農業講習所]
23 彰化郡役所 [彰化郡役所]
24 員林便り [員林消息]
25 ラヂオ [廣播]
26 長唄 醍醐の花見 [長唄 醍醐之花見]
27 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 閑院若宮兩殿下 臺北各所へお成り [閑院若宮兩殿下蒞臨臺北各處]
02 東部各所にお成り 御熱心に御視察 草山御歸還迄の御動靜 [蒞臨東部各地 熱心視察 至草山歸還前的動向]
03 皇太子殿下還啓 [皇太子殿下還啓]
04 市民に御會釋 基隆御遺跡所に御成 [向市民會釋 蒞臨基隆御遺跡]
05 全山感激に沸く 金瓜石鑛山に御成 [全山感激沸騰 金瓜石礦山御駕臨]
06 松本記念館御成 [松本紀念館御駕臨]
07 觀者唸らす聖戰畫 初日の入り三萬五千 恤兵展 [令觀者讚嘆的聖戰畫 首日入場三萬五千 恤兵展]
08 實行第一主義 日本精神の真髓(二) 水戶少年劍士隊 燃上る鐵石心 劍士泣かす隊長の“誓” [實行第一主義 日本精神的真髓(二) 水戶少年劍士隊 燃燒的鐵石心 令劍士落淚的隊長的「誓」]
09 臺北驛御歸還 [臺北驛御歸還]
10 工研及熱研御視察 [工研及熱研視察蒞臨]
11 武勳の一萬餘柱 神鎮る日近し 靖國神社大祭迫る [武勳的一萬餘柱 神明鎮守之日將近 靖國神社大祭迫近]
12 帝都一番乘り 元氣な臺灣遺兒部隊 [帝都首隊到達 精神抖擻的臺灣遺孤部隊]
13 御盛會を祈る 松井大將祝電 [祈祝盛會 松井大將祝電]
14 遺兒ら續續入京 先づ宮城前に遙拜 [遺孤們陸續入京 首先在宮城前遙拜]
15 軍事映畫盛況 [軍事電影盛況]
16 勞力圓滑配給に 農閑期を活用 工事期を控へ萬全の手配整備 臺中州 [為使勞力順利配給 活用農閒期 在施工期前作好萬全的安排整備 臺中州]
17 空箱と交換賣り 一日から臺中でも實施 煙草 [以空箱交換販售 自一日起臺中也實施 菸草]
18 適齡者を目標に 武士道精神訓練 臺中尚武館內容充實 [以適齡者為目標 武士道精神訓練 臺中尚武館內容充實]
19 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
20 警察官及司獄官練習所 [警察官及司獄官練習所]
21 石田憲兵隊長 あす初度巡視 [石田憲兵隊長 明天初度巡視]
22 けふ著任 [今日就任]
23 臺中州山地開發委員會開く [臺中州山地開發委員會召開]
24 國民學校と母親 [國民學校與母親]
25 臺中工藝專修 學校卒業式 [臺中工藝專修學校畢業典禮]
26 天氣豫報 廿六日 [天氣預報 二十六日]
27 工廠財團公告 [工廠財團公告]/臺中地方法院彰化出張所
28 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 あんだんて 大鍋さんにお願ひ [文藝 行板 拜託大鍋先生]/野田康男
02 臺中陸軍病院俳句會 [臺中陸軍病院俳句會]/阿川燕城
03 憧憬 [憧憬]/島田廉太郎
04 詩 喜劇的なバスの歌 [詩 喜劇般的公車之歌]/大鍋一郎
05 破れた靴 [破爛的鞋]/西尾駿
06 臺中あらた三月 歌會詠草 [臺中新三月 歌會詠草]
07 詩 焦躁 [詩 焦躁]/水澄秀治
08 晚鐘 [晚鐘]/相良利夫
09 汝を愛す(56) [我愛汝(56)]/大鹿卓;三芳悌吉
10 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 翼賛會改組政府原案 來月一日の閣議付議 首・內兩相協議遂ぐ [翼賛會改組政府原案 來月一日提交閣議 首相與內相協議達成]
02 人事の刷新要望 けふ軍部案を提示 [要求刷新人事 今日提出軍部案]
03 英米の恫喝策動排し 樞軸外交に凱歌 對希武力戰心展開か ユーゴの同盟參加 [英美的恐嚇策動被排除 樞軸外交傳來凱歌 對希臘動用武力之心是否展開 南斯拉夫加入同盟]
04 四參議と前田氏 協議 [四參議與前田氏協議]
05 加盟の調印式 ユーゴ代表決意披瀝 [加盟的簽字儀式 南斯拉夫代表表明決心]
06 公平新墟を占領 利敵物資多數押收 [占領公平新墟 繳獲大量利敵物資]
07 伍橋掃蕩 [伍橋掃蕩]
08 陸鷲急襲 [陸鷲急襲]
09 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷31 [連載漫畫 翼賛一家 大和老人的第31卷]/松下井知夫
10 江南綜合戰果 [江南綜合戰果]
11 無修正で可決 [無修正通過]
12 褚民誼氏歸著 [褚民誼先生歸來]
13 江西綜合戰果 [江西綜合戰果]
14 伊太利軍首腦部更迭發表 [義大利軍首腦部更迭公布]
15 比島・アラスカに二海軍基地增設 米大統領に署名 [在菲島與阿拉斯加增設兩個海軍基地 美國總統簽署]
16 安南の獨立說 佛政府否定 [安南獨立說 法國政府否認]
17 ヒ總統ウイーン到著 [希特勒總統抵達維也納]
18 獨政府四條劍承認 [德國政府承認四條劍]
19 地方長官異動 [地方長官異動]
20 講談寬永御前試合(一七六) [講談寬永御前試合(一七六)]/桃川燕二;平林隆一
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 首腦者に溢れる若さ 日本贔屓の國民 井上氏にユーゴを聽く [領袖充滿青春 親日的國民 向井上氏談南斯拉夫]
02 令旨を奉讀 警防團初の表彰式 [奉讀詔旨 警防團首次表彰式]
03 兩學校卒業式 久邇宮朝融王殿下台臨 [兩校畢業典禮 久邇宮朝融王殿下蒞臨]
04 松岡さん歡迎 伯林は“日の丸”の街 [歡迎松岡先生 柏林是「日之丸」之街]
05 工事意外に進捗 關門隧道あと十三米 [工程意外進展 關門隧道尚餘十三米]
06 保護事務打合會 廿八日臺北州 [保護事務協調會 二十八日臺北州]
07 討伐終つて 軍靴の手入れ [討伐結束 軍靴整理]
08 光榮のス氏 日本女性禮讃 [光榮的斯氏 讚頌日本女性]
09 難し過る出題 新考查法に赤信號 [出題過於艱難 新考查法亮起紅燈]
10 大湖神社鎮座祭 二十八日嚴かに執行 [大湖神社鎮座祭 二十八日莊嚴舉行]
11 東京だより 諸國寄書帖 [東京消息 諸國寄來書帖]
12 有田氏高雄視察 [有田氏高雄視察]
13 廊下に人絕えて 靜かな最後・翼賛議會 [走廊上人絕跡 寂靜的最後・翼贊議會]
14 臺北飛行場長 伴德治氏就任 [臺北飛行場長 伴德治氏就任]
15 國防献金 [國防獻金]
16 南方發展の鍵 華僑と手を握る事が要訣 神田氏汕頭で語る [南方發展的關鍵 與華僑攜手是要訣 神田氏在汕頭談話]
17 學童用の靴下 五月頃から切符配給 [學童用襪 自五月起以票券配給]
18 新竹州防訓座談 [新竹州防訓座談]
19 テロ封殺の手段 國府警政部談發表 [鎮壓恐怖活動的手段 國府警政部發表談話]
20 甲子園野球 三日目戰績 [甲子園棒球 三日目戰績]
21 輝く完納の榮冠 臺中州に凱歌擧る [閃耀的完納榮冠 臺中州揚起凱歌]
22 訴願審查會開催 [訴願審查會舉行]
23 不義男に判決 [對不義男子宣判]
24 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
25 今夜の放送 [今晚的廣播]
26 ラヂオ講演 [廣播講演]
27 新竹畜產會では [在新竹畜產會]
28 台中話題 [臺中話題]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 榮冠に輝く優勝旗 高樹庄民風作興會へ 高雄州甘蔗耕種改善競技會 [榮冠閃耀的優勝旗 送往高樹庄民風作興會 高雄州甘蔗耕種改善競技會]
02 中壢街各品評會 褒賞授與式擧行 [中壢街各項品評會 褒獎授與式舉行]
03 窄き門いまぞ開く 晴れの入試合格者 [窄門今開 榮耀的入學合格者]
04 經濟座談會 高雄商工獎勵館で [經濟座談會 高雄商工獎勵館で]
05 綿製品配給に親心 奉公班長も取扱ふ 彰化市配給方法本極り [綿製品配給顯示親切 奉公班長亦負責 彰化市配給方法已定]
06 大每高雄支局長披露宴 [大每高雄支局長披露宴]
07 彰化市社會教化大會二十八日に日延 [彰化市社會教化大會延期至二十八日]
08 各種農作競技會 輝く褒賞授與式 竹東郡盛大に擧行 [各種農作競技會 輝煌的褒獎授與式 在竹東郡盛大舉行]
09 新竹州竹南郡土木協會 [新竹州竹南郡土木協會]
10 參戰の道に背く [違背參戰之路]
11 恐怖のコレラ去る 高雄市に明朗色 歡び語る岡根檢疫課長 [恐怖的霍亂消退 高雄市顯現明朗景象 防疫課長岡根歡喜地說]
12 新竹齒科醫總會 [新竹牙科醫師總會]
13 献金 [獻金]
14 高雄冲商組合總會 [高雄沖商組合總會]
15 尖兵巢立つ春 “みんな國語で” 彰化國講所修了式 [尖兵巢立的春 「大家用國語」 彰化國語講習所修了式]
16 婦人も銃を 新竹市鄉軍 射擊會開く [婦女也持槍 新竹市鄉軍舉行射擊會]
17 茂野高雄州技師 “南國產業”入社 [茂野高雄州技師 加入「南國產業」]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(116) [海南疾風(116)]/大林清;今村恒美
02 フアンの心配ご無用 颯爽・ターキー 愈よ近づく臺中の公演 [粉絲無須擔心 英姿颯爽・塔基 愈來愈接近臺中的公演]
03 “熊本城”執筆 山上伊太郎が [為《熊本城》執筆的山上伊太郎]
04 日活京都熱風時代 總配役決る [日活京都熱風時代 總配役決定]
05 シー・ホーク決讃集 [《海鷹》讚譽集]
06 日活京都便り [日活京都來信]
07 圓盤・音樂界よもやま話 [圓盤・音樂界雜談]
08 中華詩人協力 主題歌を提供 [中華詩人協力 提供主題歌]
09 本社柳壇 [本社柳壇]
10 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第二局(五) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導棋第二局(五)]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 名實共に獨立國家 國際的地步と共に伸長 國府治績の回顧一 [名實俱為獨立國家 隨著國際地位一同伸長 國府治績回顧(一)]頭條新聞

【南京發同盟】汪精衛氏を主班とする國民政府が昨年三月卅日和平を觀望する全支民衆の歡呼裡に首都南京に還都し新中國建設の第一歩を踏み出してから早くも記念すべき第一周年を迎へる。その間對外的には日華修約の調印、日滿華三國共同宣言の發出によって日滿兩國と善隣關係を確立し、對内的には各般に亘って逞しい建設の歩武を進め著々獨立國家としての形式内容を整備擴充し今や大東亞共榮圈構成の有力なる一翼國家たるの實力を築き上げるに至った、内外兩部門に亘るこれら諸建設がかくにも快調に而も堅實である事例は世界革命建國史上にその比類を

02 時局論壇 大政翼賛會の改組 [時局論壇 大政翼贊會改組]/千石興太郎
03 英の戰慄新た 東南英蘭の全飛行場に對し 虱潰しの殲滅的大爆擊 [英國再度戰慄 對東南英格蘭的全部飛行場 採取逐一殲滅的大轟擊]
04 海外小話 [海外小話]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 映畫による第二國民の鍊成 本島こそ最も考究すべき問題だ [社論 以電影鍛鍊第二國民 本島才是最應研究的問題]社論

(一)

四月一日から、實施される國民學校は、國史、地理、理科の敎育に、文部大臣檢定の敎化映畫を使用することに定めて居り又全國の靑年學校や、靑年常會なども、同じく映畫活用の急を叫んでゐる、この一事に見ても映畫そのものが、新國民文化建設の一環として、如何に有力なる存在となるに至つたかを知るに難くない、蓋し映畫は、最も効果的に、靑少年の腦裡に、敎化の目的を植ゑつける特色を持つてゐるからである、彼のイタリアや、ドイツが、村村を巡廻する移動映畫班を組織して、靑少年の鍊成敎化に、大きな功績を擧げて來た事實に見ても、之

02 高安の陷落を最後に 敵十萬完全に潰滅す 第九戰區赫赫の戰果 [以高安的陷落為最後 敵方十萬完全被殲滅 第九戰區赫赫之戰果]
03 鷹潭・堯渡街を爆擊 [轟炸鷹潭・堯渡街]
04 軍需品多數鹵獲 粵東作戰綜合戰果 [大量繳獲軍需品 粵東作戰綜合戰果]
05 第七十六通常議會 閑院式を御擧行 優渥なる勅語を賜る [第七十六通常議會 舉行閑院式 獲賜優渥的勅語]
06 勅語 [勅語]
07 英に新たな脅威 獨主力艦二隻を出動 [英國面臨新威脅 德國出動兩艘主力艦]
08 英の地中海艦隊も出動 [英國的地中海艦隊也出動]
09 米の援助を得 必らず勝つ 駐米英大使の大見得 [獲得美國援助 必定勝利 駐美英國大使的豪語]
10 軍の意向表明 陸海軍共同改組案提示 [軍方意向表明 提出陸海軍共同改組案]
11 翼賛會副總裁 柳川法相就任確定的 [翼賛會副總裁 柳川法相就任確定]
12 ユーゴの國家主權と 領土保全を尊重 獨・伊兩國政府宣言 [尊重南斯拉夫的國家主權與領土保全 德國、義大利兩國政府宣言]
13 獨軍の海上封鎖線延長 [德軍延長海上封鎖線]
14 米は默過せん [美國不會默許]
15 樞軸國の快事 獨外相・ユーゴ首相挨拶 [軸心國的喜訊 德國外相與南斯拉夫首相致詞]
16 劇的獨領入り 外相一行獨ソ國境驛に著く [戲劇性進入德國領土 外相一行抵達德蘇國境車站]
17 提携一層強化 獨紙大島大使談揭載 [合作進一步強化 德國報刊刊載大島大使談話]
18 泰國新無任所大臣任命 [泰國新無任所大臣任命]
19 伯林市民熱狂的歡迎 [柏林市民熱烈歡迎]
20 英米のバルカン 攪亂企圖は失敗 獨外務當局指摘 [英、美在巴爾幹的擾亂企圖失敗 德國外交當局指出]
21 米の隊日ガソリン禁輸 更に實効なし 英經濟戰爭相言明 [美國對日汽油禁運 仍無實際效果 英國經濟戰爭大臣聲明]
22 地方長官會議 八日間の日程決る [地方長官會議 八天日程決定]
23 伊外相、ユーゴ 首相へ通達文 [義大利外相向南斯拉夫首相發出通達文]
24 ユーゴの在米 資金凍結發表 [在美南斯拉夫的資金凍結公布]
25 ソ土相互不可侵 條約再確認 兩國政府共同發表 [蘇土互不侵犯條約再確認 兩國政府共同發表]
26 兩院議員招待慰勞午餐會 [兩院議員招待慰勞午餐會]
27 新厚生次官に 兒玉九一氏 [新任厚生次官 兒玉九一氏]
28 池田成彬氏首相と懇談 [池田成彬氏與首相懇談]
29 大藏省辭令 [大藏省辭令]
30 厚生省辭令廿六日 [厚生省辭令廿六日]
31 人事 [人事]
32 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 內外地物價調整懇談會 五月二、三日府で開催 [內外地物價調整懇談會 五月二、三日於府舉行]
02 花蓮港廳玉里に 塩糖新工場設置 來來期製糖から運轉 [在花蓮港廳玉里 設置鹽糖新工廠 由來來期製糖開始運轉]
03 高雄州水產會(上) 新年度事業計畫 [高雄州水產會(上) 新年度事業計畫]
04 溫湯浸穗法による 人工交配の成績 授粉迄の準備と操作 稻の育種 [以溫湯浸穗法進行 人工交配的成績 授粉前的準備與操作 稻的育種]
05 臺灣朝鮮郵貯利子引下 四月一日から實施 [臺灣朝鮮郵貯利息下調 自四月一日起實施]
06 臺灣茶檢查成績 府臺灣茶檢查所の發表 [臺灣茶檢查成績 府臺灣茶檢查所發表]
07 肥料講習會演題 [肥料講習會演題]
08 小委員會答申 臺中州山地開發委員會 [小委員會答申 臺中州山地開發委員會]
09 自轉車製造高 米增加示す [自行車製造量高 顯示米增加]
10 月眉製糖所 壓搾作業終了 [月眉製糖所 壓搾作業結束]
11 沙鹿製糖所今夏壓搾終る [沙鹿製糖所今夏壓搾結束]
12 產組役員表彰式 赤堀高雄州知事訓示 [產組役員表彰式 赤堀高雄州知事訓示]
13 臺中州落花生胡麻 卸商組合創立總會 [臺中州落花生胡麻 批發商組合創立總會]
14 產組中央金庫 資金の概況 [產組中央金庫 資金概況]
15 臺中手形交換所 前週交換高 [臺中手形交換所 前週交換高]
16 臺灣青果會社 [臺灣青果會社]
17 豆產業選士 輸送に完璧 [豆產業選士 運送方面完備]
18 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
19 株氣配 小安い [股價氣配 小幅下跌]
20 各地市況 [各地市況]
21 魚菜相場 [魚菜行情]
22 人柱印旛沼(127) [人柱印旛沼(127)]/野村胡堂;布施長春
23 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
24 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
25 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
26 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
27 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
28 南日本汽船 [南日本汽船]
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 指定外墳墓を整理 增產街道へ驀ら 產業臺南州の意氣込み [整理指定外墳墓 邁向增產之路 產業臺南州的意氣風發]
02 圖像:靖國の遺兒にお土產が出來ました [圖像:靖國的遺兒收到了土產]
03 晴の合格者 各地の中等學校 [晴的合格者 各地的中等學校]
04 草屯農產品評會 [草屯農產品評會]
05 閑散期を活用し 蘇澳漁況活潑 新記錄を樹立せん [利用閑散期 蘇澳漁況活躍 力求樹立新紀錄]
06 南投郡獸肉組合の總會 [南投郡獸肉組合總會]
07 昂る改姓名熱 膨湖廳も漸次好轉 [改姓名熱高漲 膨湖廳也漸次好轉]
08 公益優先を體し 職域の奉公を誓ふ きのふ西屯庄で精動大會 [秉持公益優先 誓為職域奉公 昨日在西屯庄舉行精動大會]
09 臺南州防訓を觀る [觀察臺南州防訓]/S・G・K生
10 臺南一高女合格者 [臺南一高女合格者]
11 集集の時局講演會 [集集的時局講演會]
12 竹南郡警察課語學の研究會 [竹南郡警察課語學研究會]
13 殉職警官招魂祭 一日彰化署で嚴執 [殉職警官招魂祭 一日在彰化署莊嚴舉行]
14 米穀增產突擊隊 大甲郡龍井庄に編成さる [米穀增產突擊隊 在大甲郡龍井庄編成]
15 紙芝居で常會指導 [以紙芝居指導常會]
16 霧峰庄常會 [霧峰庄常會]
17 新竹州立市街庄吏員養成所卒業式 [新竹州立市街庄吏員養成所卒業式]
18 增產に一役 霧峰庄地主產報會發會 [為增產出一份力 霧峰庄地主產報會發會]
19 財團法人竹南成仁會 [財團法人竹南成仁會]
20 娼妓の自殺未遂 [娼妓自殺未遂]
21 竹南郡 [竹南郡]
22 竹山寸話 [竹山短話]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 閑院若宮兩殿下 空路內地へ御歸還 御仁慈の數數 御熱心に各所御視察 [閑院若宮兩殿下 空路返回內地 數次顯示仁慈 熱心視察各處]
02 畏し皇太子殿下 優秀の御成績で第一學年を御修了 きのふ學習院卒業式 天皇陛下行幸 [皇太子殿下 以優秀成績修畢第一學年 昨日學習院畢業式 天皇陛下行幸]
03 御救恤金を 御下賜 美唄爆發に [賜下救恤金 用於美唄爆發]
04 皇太子殿下御參內 [皇太子殿下參內]
05 多忙な慰問相談所 積る・一錢貯金箱 人氣昂る“恤兵展”二日目 [忙碌的慰問諮詢所 堆滿一錢存錢箱 人氣高漲的「恤兵展」第二日]
06 士官の卵晴の渡滿 [士官候補生渡滿]
07 日本紙幣を歡迎 一變した最近の佛印 坤山丸機關長 [歡迎日本紙幣 最近的佛印一變 坤山丸機關長]
08 受けて腦震盪 日本精神の真髓(三) 水戶少年劍士隊 信念の人隊長 斷食に偲ぶ前線の苦勞 [遭受腦震盪 日本精神的真髓(三) 水戶少年劍士隊 信念堅定的隊長 以斷食追憶前線的苦勞]
09 臺中市各校合格者 [臺中市各校合格者]
10 選拔野球戰績 一ノ宮中學勝つ [選拔野球戰績 一之宮中學勝出]
11 相次ぐ遺兒部隊 北方班は暖いと大はしやぎ あす感激の社頭對面 [相繼的遺兒部隊 北方班因天暖而大歡騰 明日在社頭對面舉行感激會]
12 寒さに驚く 先著の臺灣、沖繩部隊 [先抵達的臺灣、沖繩部隊驚於寒冷]
13 頻發する“拔荷” 被害莫大に上る 島都“對策懇談會”開催 [頻繁發生的「拔荷」 被害巨大 島都舉行「對策懇談會」]
14 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
15 副社長も混る 本島人の賭博團 臺中署一網打盡に捕ふ [副社長也牽涉 本島人的賭博團 臺中署一網打盡逮捕]
16 天氣豫報 廿七日 [天氣預報 廿七日]
17 產業組合登記公告 保證責任彰化同志信用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任彰化同志信用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
18 葬儀謹告:何聯登 [葬儀謹告:何聯登]
19 訃文:青柳十次郎 [訃聞:青柳十次郎]
20 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 お話 身のまはり科學(紙) 自石亞細亞丸 [談話 身邊科學(紙) 自石亞細亞丸]
03 ラヂオ小說 草枕 (夏目漱石原作) (小林勝腳色) [廣播小說 草枕(夏目漱石原作)(小林勝腳色)]
04 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
05 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
06 汝を愛す(57) [我愛你(57)]/大鹿卓;三芳悌吉
07 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 翼賛會各局部長以上 全員四十名辭表提出 人事全く白紙に還元 [翼贊會各局部長以上 全員四十名提出辭呈 人事完全回歸空白]
02 副總裁の人選注目 [副總裁人選受矚目]
03 事務總長制廢止 新職制を創設 岡田氏の就任有力 [事務總長制廢止 創設新職制 岡田氏就任有力]
04 改組意見一致 けふ四參議案提示 [改組意見一致 今日提示四項參議案]
05 全職員も辭表 提出 [全職員亦提出辭呈]
06 外相ら伯林到著 リ外相と歷史的握手 [外相等抵達柏林 與里外相歷史性握手]
07 司法省人事刷新 停年者二十名勇退 [司法省人事刷新 二十名停年者光榮退職]
08 常任總務の辭表提否は自由 [常任總務是否提出辭呈自由決定]
09 五氏首相に改組意見傳達 [五位人士向首相傳達改組意見]
10 堀切大使談 [堀切大使談話]
11 陸海軍軍務局長要談 [陸海軍軍務局長要談]
12 食糧增產の完遂期し 農業協議會設置 農相、農林省案を提示 [以期完成食糧增產 設置農業協議會 農相提出農林省方案]
13 可及的に整理の方針 [盡可能整理的方針]
14 潰亂の敵を粉碎 ○○方面に戰果擴張 [粉碎潰亂之敵 ○○方面擴張戰果]
15 國共調整委員會を設く [設立國共調整委員會]
16 滿洲國治安部大臣 一行來朝 [滿洲國治安部大臣一行來朝]
17 隱匿品續續と發見 [隱匿物陸續被發現]
18 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷32 [連載漫畫《翼賛一家 大和老人》第32回]/松下井知夫
19 米軍需工業負擔 四百億弗を突破 實際支出額は僅少 [美軍需工業負擔 突破四百億美元 實際支出額甚少]
20 江南作戰戰果 [江南作戰戰果]
21 國民學校令趣旨徹底を訓令 [對於徹底貫徹國民學校令之旨意下達訓令]
22 各省と連絡協調 教養訓練を徹底 成人教育要綱案決定 [各省聯絡協調 徹底實施教養訓練 成人教育要綱案已決定]
23 青果物統制出荷 [蔬果統制出貨]
24 駐日伊大使、大橋次官訪問 [駐日伊大使、大橋次官訪問]
25 ヒ總統ユーゴ首相と會見 [希總統與南斯拉夫首相會見]
26 ソの中立維持 米好感 [蘇聯維持中立 美國好感]
27 講談寬永御前試合(一七七) [講談寬永御前試合(一七七)]/桃川燕二;平林隆一
28 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 半ケ月間の御視察 めでたく御終了 昨日御歸還の途に [半個月的御視察 圓滿結束 昨日啟程歸還]
02 皇太子樣 優秀な御成績 で御進級 [皇太子殿下 以優秀成績晉級]
03 圖像:準備成つて遺兒待つ靖國神社 [圖像:準備就緒、在靖國神社等待遺兒]
04 御名殘りの御視察 臺北市各所に御成り [御名殘り的御視察 蒞臨台北市各處]
05 御下賜品と御歌を傳達 [傳達御下賜品與御歌]
06 全島學生を動員 空閑地を耕作 文教局長から各州に通牒發す [全島學生動員 耕種閒置地 文教局長向各州發通牒]
07 一市二郡に亘る 第三種防訓開始 二十六日新竹市を中心に [跨越一市二郡 開始第三種防訓 二十六日以新竹市為中心]
08 臺中市各校合格者 [台中市各校合格者]
09 臺北市 [台北市]
10 防諜強化から 臺北州廳、出入者に統制 [為強化防諜 台北州廳對出入者實施管制]
11 諸行事で賑ふ けふ太湖神社奉祝祭 [各項活動熱鬧 今日太湖神社奉祝祭]
12 輸出品を捌く 臺中州“純綿”の大闇檢擧 [清理出口品 台中州「純棉」大規模黑市查獲]
13 名譽の戰死者 [榮譽的戰死者]
14 使命完全に果す 三十日晴れの歸中 臺中州派遣慰問團 [使命圓滿完成 三十日晴天歸返 台中州派遣慰問團]
15 選拔野球準準 決勝戰績 [選拔棒球準準 決勝戰績]
16 挿話も織込む 名を秘す奧床しいその心根 未亡人達懸命の受驗 中等教員養成所 [穿插插話 不願透露姓名、深沉的那顆心 遺孀們努力應試 中等教員養成所]
17 居合術稽古日 臺中尚武館 [居合術練習日 台中尚武館]
18 坂部臺北憲兵 分隊長初登廳 [坂部台北憲兵分隊長初次上任]
19 有田前外相 臺南より北上 [有田前外相 自台南北上]
20 本間軍司令官 東部地方視察に向ふ [本間軍司令官 前往東部地區視察]
21 香取丸の乘客 佐藤米穀課長等 [香取丸的乘客 佐藤米穀課長等]
22 北中校舍完成近し [北中校舍即將完工]
23 兩訓練所修了式 [兩訓練所結業式]
24 八十%の成績 島都の體力章 檢定會 [八成的成績 島都體力章檢定會]
25 吉例御免祝 大相撲五月九日初日決る [吉例御免祝 大相撲五月九日初日決定]
26 今夜の放送 [今晚的廣播]
27 台中話題 [台中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 鹽埔地を改良整理 お米の增產へ驀ら 屏東水利組合水利擴充 [鹽埔地改良整理 為增加稻米產量 屏東水利組合擴充水利設施]
02 晴の合格者 各地の中等學校 [晴的合格者 各地中等學校]
03 苑裡消費米組合 [苑裡消費米組合]
04 惠まれぬ不遇の 街庄吏員に福音 高雄州共濟組合誕生 [為未受庇蔭而境遇不佳的街庄吏員帶來福音 高雄州共濟組合誕生]
05 奧樣に御注意 絕えぬ野菜行商人の惡埓に 屏東市各戶に價格表 [太太們注意:對於不斷出現的菜販惡行 屏東市向各戶發放價格表]
06 潮州郡煙草耕作組合の總會 [潮州郡菸草耕作組合總會]
07 酌婦の厭世自殺 [酌婦厭世自殺]
08 關西實業視察團 高雄州下を視察歡談 [關西實業視察團 視察高雄州並歡談]
09 表彰式と總會 きのふ高雄州產組支會 [表彰式與總會 昨日高雄州產組支會]
10 臺南州立市街庄吏員養成所 [台南州立市街庄吏員養成所]
11 納稅に凱歌 臺南州は擧州完納 [納稅凱歌 台南州全州完納]
12 防訓中に火事 北門郡下で一棟燒失 [防訓中發生火災 北門郡下一棟燒毀]
13 懸賞募集 [懸賞募集]
14 彰化市畜產組合 [彰化市畜產組合]
15 桃園農業學校合格者 [桃園農業學校合格者]
16 中壢郡保正會議 [中壢郡保正會議]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(117) [海南疾風(117)]/大林清;今村恒美
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 青春スター競演の 娘時代 東寶の娘心案內映畫 [青春明星競演的 娘時代 東寶的娘心導覽電影]
04 原作者の言葉 [原作者的話]/大迫倫子
05 シー・ホーク絕讃集 [海鷹絕讚集]
06 水の江瀧子 あすから二日間臺中公演 [水之江瀧子 明天起兩日於臺中公演]
07 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第二局(六) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導棋第二局(六)]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 名實共に獨立國家 國際的地步日と共に伸長 國府治績の回顧二 [名實共為獨立國家 國際地位與日俱增 國府治績回顧(二)]頭條新聞

次に還都に當っての重大約言の一つたる憲政實施問題について汪主席を委員長とし各黨各派をもって構成される憲政實委員會によって若々實現の歩が進められつつあり新中國の新たなる指向を盛った法草案は既に略々脫稿の域に達し憲法制定に關する國民大會の時期選定が残された問題となつてゐる、その他戰後民衆の救濟復興施策たる振務工作、邊疆地區に對する綏靖工作なども多難な環境裡において實績を舉げつつあり殊に中國統治上至大な關聯を有する海外華僑の大勢が漸次重慶の偽瞞から目覺めて南京支持に傾きはじめたことは國府の前途に一大曉光を點する

02 音名の歷史(一) [音名的歷史(一)]/望月桑太郎
03 米の罷業擴大 八年來の擁護政策も紙屑 全軍需工場に波及 [美國的罷工擴大 八年來的擁護政策亦成廢紙 波及所有軍需工廠]
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
07 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
08 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 南日本汽船 [南日本汽船]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 日獨伊側の勢力擴大と英米 この間に立つソ聯の態度どうか [社論 日、獨、伊一方勢力擴大與英美 在此之間,蘇聯的態度如何?]社論

(一)

去る廿五日、ユーゴスラビアの日獨伊三國同盟參加に依て、バルカン半島は、南端のギリシヤを除き、全く樞軸側の一色となつた、即ちハンガリー、ルーマニア、スロヴアキユア、ブルガリア及びユーゴスラビアの五ケ國が、悉く三國側陣營に入り、英米の羈絆から脫却するに至つたのである、從來英國は佛國と共同して、バルカン諸國を保護領化してゐたが、フランスを失つて以來、その勢力次第に失墜し、之に代つてドイツが、ハンガリー、ルーマニア、スロヴアキユア、ブルガリアと、順次手を延ばして、三國陣營に引入れるに至つたのは、當然の成行

02 各方面の歸趨見極め 柳川法相・副總裁就任 翼賛會改組に全力 [判定各方面的歸趨 柳川法相兼副總裁就任 全力進行翼贊會改組]
03 副總裁決定まで 大きく動いた平沼內相 [在副總裁決定之前 平沼內相大動作]
04 議會關係者に 酒饌賜はる [向議會關係者賜宴]
05 米に何等期待せず 松岡外相獨紙記者に語る [不對美國抱任何期待 松岡外相向德國報紙記者表示]
06 有馬事務總長 首相に辭表を提出 [有馬事務總長向首相提交辭呈]
07 松岡外相の メツセーヂ [松岡外相的訊息]
08 スターリン氏と 二人きりで會談 松岡外相真相語る [與史達林二人單獨會談 松岡外相說明真相]
09 全役職員聽從 懇談會も態度決定 [所有職員服從 懇談會也已決定立場]
10 浙贛驛倉庫潰滅 海鷲・玉山を徹底爆碎 [浙贛驛倉庫潰滅 徹底炸毀海鷲、玉山]
11 ヒ總統松岡外相の 宿舍檢分 [希特勒總統松岡外相的宿舍檢查]
12 東條陸相北京飛行場著 [東條陸相抵達北京飛行場]
13 冷靜に見守る 英政府方面の意向 [冷靜觀望 英國政府方面的意向]
14 全常任總務も 辭表提出 [所有常任總務也提交辭呈]
15 眾議院部部長 副部長辭意 [眾議院部部長、副部長提出辭意]
16 議會局の役員も 全部提出 [議會局的役員也全部提出]
17 松岡外相の訪問佛歡迎 [法國歡迎松岡外相的訪問]
18 米陸軍所管三億弗可決 [美國陸軍所管的三億美元可決]
19 監察委員會設置 國防保安法施行に伴ひ [因國防保安法施行而設置監察委員會]
20 中支占領地區に於る 軍管理工場返還 公正措置に中國感謝 [中支佔領地區之軍管工廠返還 中國對公正措施表示感謝]
21 獨の封鎖水域 擴張問題 [德國封鎖水域擴張問題]
22 米の罷業擴大 銃彈製造工場に飛火 [美國罷工擴大 波及彈藥製造工廠]
23 蔓延の形勢 危險直面工場十二・三 [蔓延形勢 約有十二、三家工廠面臨危險]
24 鐵鋼對策案作成 平生・鮎川氏の手許で [鐵鋼對策案由平生、鮎川等人手中擬定]
25 比政府軍需物資の 禁輸通達 [菲律賓政府對軍需物資發布禁運通達]
26 七十億弗豫算案 ル大統領署名し成立 [七十億美元預算案 由總統ル簽署通過]
27 英防衛陣突破し獨空軍優勢 [英國防衛陣被突破 德國空軍佔優勢]
28 獨佛協調方針 一致 [德國與法國協調方針一致]
29 ユゴの樞軸反對派學生騷ぐ [ユゴの樞軸反對派學生騷ぐ]
30 支那人の居住 泰區域を制限 [支那人の居住 泰區域を制限]
31 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
32 丹後丸 [丹後丸]
33 人事 [人事]
34 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 四月實施 郵貯の利子引下 普通三分、据置三分三厘 [四月實施 郵貯の利子引下 普通三分、据置三分三厘]
02 臺中州商工業 中央會役員會 [臺中州商工業 中央會役員會]
03 嘉南大圳總代會 けふ州會議室に招集 [嘉南大圳總代會 今日再州會議室招集]
04 變りゆく國際經濟情勢 綿布の輸出激增す 原料棉花の確保が急務 經濟時事 [國際經濟情勢不斷變化 棉布出口急劇增加 確保原料棉花成為當務之急 經濟時事]
05 臺灣茶共同販賣所評議員會 [臺灣茶共同販賣所評議員會]
06 臺電第二回拂込徵收 新株(額面五十圓半額拂込) [臺電第二回拂込徵收 新株(額面五十圓半額拂込)]
07 軟化する肉豚配給 二割方增配を斷行 四月一日から實施 [軟化的肉豚配給 斷行二割方增配 四月一日開始實施]
08 褒賞授與式 臺中市農業組合 [褒賞授與式 臺中市農業組合]
09 溪州庄農業組合評議員會 [溪州庄農業組合評議員會]
10 臺銀臨時株主總會 [臺銀臨時株主總會]
11 臺中州鶩卵配給組合第一回通常總會 [臺中州鶩卵配給組合第一回通常總會]
12 推進隊 [推進隊]
13 山地開發調查會 奧田知事の挨拶 [山地開發調查會 奧田知事の挨拶]
14 臺銀異動 [臺銀異動]
15 高雄州水產會(下) 新年度事業計畫 [高雄州水產會(下) 新年度事業計畫]
16 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
17 各地市況 [各地市況]
18 魚菜相場 [魚菜相場]
19 人柱印旛沼(128) [人柱印旛沼(128)]/野村胡堂;布施長春
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 暴風禍にも屈せず 納稅翼賛に驀ら 南投稅務管內見事完納 [即使遭受暴風災害也不屈服 積極支持納稅工作 南投稅務管內見事完納]
02 家庭に呼びかけ “節米”の精神運動 島都實施要項を樹立 [向家庭呼籲 推行「節米」精神運動 在島都制定實施要點]
03 銃後奉公へ 新竹愛婦產談會 [銃後奉公 新竹愛婦產談會]
04 新竹州遺家族 住宅の上棟式 [新竹州遺家族 住宅の上棟式]
05 鄉土の護り鐵桶 新竹州中部防訓終る [鄉土の護り鐵桶 新竹州中部防訓終る]
06 各地中等校合格者 [各地中等校合格者]
07 太平洋波騷ぐ折 時艱克服を推進 四月三日臺南鄉軍大會開催 [太平洋波騷ぐ折 時艱克服を推進 四月三日臺南鄉軍大會開催]
08 防空完璧へ 新竹で座談會 [為了防空的完備 新竹舉行座談會]
09 輝く金鵄勳章 近く菊地伍長遺族に傳達さる [輝煌的金鵄勳章 近日傳達給菊地伍長遺族]
10 新竹州教員補充 目鼻付く [新竹州教員補充 已有初步進展]
11 郡守さん自から 正條密植の指導 北斗郡增產に總進軍 [郡守先生親自指導正條密植 北斗郡展開增產總進軍]
12 防衛團視察 新高郡南北へ [防衛團視察 往新高郡南北]
13 親心を無視して 配給肥料を拒否 嘉義山手の百姓無神經か [無視親情 拒領配給肥料 嘉義山手百姓真是麻木不仁嗎]
14 興亞日本の敵! 金秘輸團を檢擧 苦心の臺南署に凱歌 [興亞日本の敵! 金秘輸團を檢擧 苦心の臺南署に凱歌]
15 豐原郡農組聯の 總會と評議員會 廿六日郡會議室に開催 [豐原郡農組聯的 總會與評議員會 廿六日在郡會議室舉辦]
16 小玉新高郡守新任披露 [小玉新高郡守新任披露]
17 彰化市の市議協議會出席者 [彰化市の市議協議會出席者]
18 彰化市農業組合 [彰化市農業組合]
19 南投郡赤水 [南投郡赤水]
20 新竹州竹南水利組合 [新竹州竹南水利組合]
21 新竹州水利協會 [新竹州水利協會]
22 屏東高女合格者 [屏東高女合格者]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 勳章並に御沙汰書 晴れの傳達式擧行 臺北州光榮の七氏に [勳章及御示書 舉行光榮傳達式 臺北州七位人士受表彰]
02 白衣の勇士來場 聖戰畫前に默然 “恤兵展”人氣高潮す 三日目 [白衣的勇士來場 聖戰畫前默然 「恤兵展」人氣高潮 第三日]
03 皇后陛下行啓 女子學習院卒業式擧行 [皇后陛下行啟 女子學習院畢業典禮舉行]
04 日本刀研磨 研究所生る 三井重光氏の [日本刀研磨 研究所成立 三井重光氏的]
05 海南島の開發は 臺灣の經驗でやれ 臺北にて星野企畫院總裁談 [海南島的開發 以臺灣的經驗來做 臺北星野企劃院總裁談]
06 朝の鍛鍊を見る 日本精神の真髓(四) 水戶少年劍士隊 何時でも命を 少年達常常の念願 [觀看晨間鍛鍊 日本精神的真髓(四) 水戶少年劍士隊 隨時以生命為念 少年們常常的願望]
07 各校の合格者氏名 [各校合格者姓名]
08 遺兒達に惠み けふは快晴 [賜予遺兒們恩惠 今天天氣晴朗]
09 討議打合せ行ふ きのふ臺中州市長郡守署長會議 [舉行討議協商 昨日臺中州市長郡守署長會議]
10 けふ發令見ん 臺中州學校長、訓導の更迭 [今日將發令 臺中州學校長、訓導更迭]
11 空閑地活用へ 主婦隊增產の鍬 [活用閒置地 主婦隊的增產鋤]
12 選拔野球準決勝戰 一ノ宮中學勝つ [選拔棒球準決賽 一之宮中學勝出]
13 本間軍司令官 宜蘭地方、熱心に視察 [本間軍司令官 熱心視察宜蘭地區]
14 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
15 臺北州自動車 運輸社屋竣工 きのふ落成式 [臺北州自動車運輸社屋竣工 昨日落成式]
16 臺中新民工會總會 [臺中新民工會總會]
17 石田臺北憲兵 隊長昨日來中 [石田臺北憲兵隊長昨日來中]
18 擧州完納へ 新竹州一市八郡 [舉州完納 新竹州一市八郡]
19 中部石川縣人會 [中部石川縣人會]
20 天氣豫報 廿八日 [天氣預報 廿八日]
21 商業登記公告 臺灣文化工業株式會社(解散) [商業登記公告 臺灣文化工業株式會社(解散)]/臺中地方法院
22 東陽水道株式會社(變更) [東陽水道株式會社(變更)]/臺中地方法院
23 合資會社設立(商號) [合資會社設立(商號)]/臺中地方法院
24 帝國運書株式會社(變更) [帝國運書株式會社(變更)]/臺中地方法院
25 支配人(代理權消滅) [支配人(代理權消滅)]/臺中地方法院豐原出張所
26 產業登記公告 保證責任南屯信用購買販賣利用組合(變更) [產業登記公告 保證責任南屯信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院
27 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 今春學窓を出た 產業戰士たちへ 日本精神を製品の上に乘り移せ 餞けの言葉 [婦人 今春離開學窗的產業戰士們 將日本精神移植到產品上 餞別的話]
02 節米と健康の體驗(一) [節米與健康的體驗(一)]/鈴木剛
03 生活の文化 小住宅の改善を重視しませう [生活文化 應重視小住宅的改善]
04 春の更生服 [春季更生服]
05 ラヂオ [收音機]
06 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
07 汝を愛す(58) [我愛你(58)]/大鹿卓;三芳悌吉
08 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 中央・地方の協力會議 從來通り存置し運營 法相・現職のまま任命 [中央、地方的協力會議 照舊保留並運作 法相仍以現職任命]
02 地方長官をもつて 地方支部長兼任 表裏一體關係具現 [由地方長官兼任地方支部長 表裡一體關係實現]
03 陸海軍共同案 伍藤・岡局長提示 [陸海軍共同案 伍藤、岡局長提示]
04 軍票價植上昇 我經濟戰は優位大內主計中將發表 [軍票價格上升 我經濟戰處於優勢 大內主計中將發表]
05 今後も邁進する 有馬賴寧伯退陣の辯 [今後亦將邁進 有馬賴寧伯退陣之辯]
06 我外交政策闡明 訪獨伊の目的語る松岡外相 [闡明我國外交政策 松岡外相說明訪獨伊的目的]
07 有志代議士會 改組意見 [有志代議士會 改組意見]
08 懇談會首腦部を支持 [支持懇談會首腦部]
09 日本側に保存中の 史蹟文物を移管 日華新條約に基き [將日本方面保存中的史蹟文物移管 基於日華新條約]
10 日獨兩外相 第一次會談 [日德兩國外相 第一次會談]
11 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷33 [連載漫畫《翼贊一家》大和老人 第33卷]/松下井知夫
12 舊國府財產讓渡 厦門特別市政府に [舊國府財產讓渡 移交廈門特別市政府]
13 罷業益益擴大 政府・即刻就業命令 [罷工益益擴大 政府發出即刻就業命令]
14 ソ聯貿易人民委員次長訪獨 [蘇聯貿易人民委員次長訪問德國]
15 山脇・飯田兩中將 共同聲明を發表 [山脇、飯田兩中將 發表共同聲明]
16 英外務次官の嫉言 [英國外務次官的言論]
17 大統領豫算案署名 [總統簽署預算案]
18 部長副部長の 申合せ [部長、副部長的協議]
19 末次協力會議 議長辭意 [末次協力會議 議長表示辭意]
20 總務全體會議 [總務全體會議]
21 參議の改組案傳達 [向參議傳達改組案]
22 伊藤中將 [伊藤中將]
23 講談寬永御前試合(一七八) [講談寬永御前試合(一七八)]/桃川燕二;平林隆一
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 畏し皇后陛下 遺兒に御菓子を賜る [皇后陛下賜給遺兒點心]
02 盟邦大公使ズラリ 兩外相堅き握手 伯林驛頭歷史的一瞬 [盟邦大公使一字排開 兩國外相堅定握手 柏林車站歷史性的一瞬]
03 皇太后陛下 靖國神社行啓 [皇太后陛下參拜靖國神社]
04 國賓として待遇 松岡外相歡迎の伊政府 [以國賓身分接待 松岡外相受義大利政府歡迎]
05 きのふ御出發 中國地方御見學の途へ [昨日出發 前往中國地方參訪途中]
06 今年は一萬人 “土の尖兵”訓練計畫 [今年為一萬人 「土的尖兵」訓練計畫]
07 伯林到著の狀況 今夜八時全國に中繼 [柏林到達情況 今晚八時向全國轉播]
08 東京だより 諸國寄書帖 [東京消息 諸國寄來書帖]
09 立派な人になれ 外地遺兒に拓相訓示 [要成為立派的人 拓相對外地遺兒訓示]
10 全遺兒勢揃ひ 愈よけふ感激の對面 [全體遺兒齊聚 會面更加令人感激]
11 晴の第一步 山脇、飯田兩中將歸還 [晴的第一步 山脇、飯田兩位中將歸還]
12 錄音放送に新紀元 フイルム式裝置完成 [錄音廣播迎來新紀元 膠片式裝置完成]
13 滇緬公路輸送に躍起 鐵鎖で運轉手の逃亡を防止 南洋歸り兩船の話題 [滇緬公路運輸躍進 以鐵鍊防止駕駛逃逸 兩艘自南洋返航的船成為話題]
14 臺大豫科新設 [臺大預科新設]
15 防空講演會 島都豫定を變更 [防空講演會 變更島都預定]
16 列車の三重衝突 阿鼻の巷現出 塚本驛の椿事死傷者九十三名 [列車三重相撞 出現阿鼻地獄般場面 塚本站事故 死傷者九十三名]
17 島田中佐講演 [島田中佐演講]
18 日本軍の襲擊 恐れてこの狂態 皮肉・土人軍は親日家 パリククパパン [日本軍襲擊 因恐懼而出現此狂態 諷刺的是原住民軍是親日的 パリククパパン]
19 今夜の放送 [今晚的廣播]
20 都市計畫稅 臺中州新年度から施行 [都市計畫稅 自臺中州新年度起施行]
21 東邦勝つ [東邦勝出]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 新日本の意氣燃ゆ 步武堂堂の大行進 高雄州聯合保甲壯丁團檢閱 [新日本的鬥志燃燒 步伐堂堂的大行進 高雄州聯合保甲壯丁團檢閱]
02 譽れの“功六級” あす臺南州の傳達式 [榮耀的「功六級」 明天在臺南州舉行傳達式]
03 紐育にも切符制 [紐約也實施票券制度]
04 膨張する鳳山街 隣接地帶を編入 街政調查會が乘出す [鳳山街持續膨脹 併入鄰接地帶 街政調查會出面處理]
05 白衣勇士慰問 軍人援護會 北斗郡分會 [白衣勇士慰問 軍人援護會北斗郡分會]
06 國語普及へ邁進 少年部國講八ケ所新設 員林郡坡心庄 [為普及國語而邁進 少年部國語講習新設八處 員林郡坡心庄]
07 高雄土曜會の 定例午餐會 [高雄土曜會的定例午餐會]
08 “充分に過ぎる程 ゆき届いてゐる” 來高の關西實業人語る [「充分到過頭,照顧周到」 來訪的關西實業人說]
09 增學級に備へて 大屯郡の教員異動 [為應付增班 大屯郡的教員調動]
10 警察招魂祭 高雄州執行 [高雄州舉行警察招魂祭]
11 友納特務部長 練習所に入所 [友納特務部長進入練習所]
12 警察招魂祭 四月一日臺南で執行 [警察招魂祭 四月一日在臺南舉行]
13 臺南獸肉營業組合 第九回總會 [臺南獸肉營業組合 第九回總會]
14 高雄商業 合格者氏名 [高雄商業 合格者名單]
15 チンピラ萬引團 淚のお繩を頂戴 [小混混偷竊團 含淚被捕]
16 惡樓主擧る [惡劣房東遭揭發]
17 南屯喚聲 [南屯呼聲]
18 大賭博團を檢擧 札付の前科者揃ひ [查獲大型賭博團 聚集的皆是有案底者]
19 献金 [捐款]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(118) [海南疾風(118)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 雪晴れ街道 日活京都撮影所作品 [新映畫的介紹 雪晴街道 日活京都攝影所作品]
03 圓盤・音樂界よもやま話 [圓盤・音樂界雜談]
04 日活京都便り [日活京都便訊]
05 我等のターキー 二十八、九兩日臺中座公演 [我等的火雞 二十八、九兩日臺中座公演]
06 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第二局(七) [日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第二局(七)]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 名實共に獨立國家 國際的地步日と共に伸長 國府治績の回顧三 [名實俱為獨立國家 國際地位與日俱增 國府治績的回顧三]頭條新聞

△產業經濟 中國產業經濟の開發

日支經濟提携の基本的體制によって打ち進められてゐることは言ふまでもないところであり、今や日華兩國の資本的技術的更に精神的協力協調のもとに產業經濟の全部門に亘って復興建設の巨歩が進められてゐるが國民政府は中央儲備銀行創設決定と同時に昨年末汪行政院長を委員長とする全國經濟委員會を設置し濟建建設、財政金融、行政、戰後經營並に日華條約締結によって新關係を設定せる日華間の更に高度の經濟調整につい今後積極且計畫的にこれを指導する體制を樹立した、兎に角中支といはず北南支といはず國都の還都

02 音名の歷史(二) [音名的歷史(二)]/望月桑太郎
03 中央軍卅萬出動 蔣・必死の防共 盛返した何應欽の勢力 延安攻略 [中央軍三十萬出動 蔣氏拚命防共 何應欽勢力大幅回復 延安攻略]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 商業登記公告 共榮自動車合資會社(變更) [商業登記公告 共榮自動車合資會社(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
06 產業組合登記公告 保證責任大村信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任大村信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
07 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
08 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
09 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
10 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
12 南日本汽船 [南日本汽船]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 海南島の開發と本島の責務 [社論 海南島的開發與本島的責務]社論

(一)

過般本島、海南島、廣東等を視察した星野企畫院總裁が、本路歸京の前日、臺北の鐵道ホテルに往訪の記者團と會見し「海南島の開發は、臺灣の今迄の經驗を生かすべきだ、臺灣より地形的にやり易いやうだから、臺灣の蘊蓄した力を持つて行けば無駄なくやれると思ふ、それに距離も近いのだから、臺灣が双肩に責任を負つて、大いにやつて貰いたい」と述べたことは、今更乍ら吾等の耳朶をつき、新なる感激を覺えざるを得ない、臺灣が南方發展の有ゆる適應性を備へてゐるとは、云ふ迄もなき所である、それだからこそ吾れ人共に、臺灣が南方發展の基

02 兩國重要問題に關し 二十間半に亘り懇談 松岡外相・ヒ總統會見 [就兩國重要問題關係,進行長達二十又半小時的懇談 松岡外相・希特勒總統會見]
03 意見完全一致 友好親善協議遂行 [意見完全一致 友好親善協議遂行]
04 歐亞新秩序建設 一大飛躍せん 獨各紙外相を歡迎 [歐亞新秩序建設 將邁出一大飛躍 德國各報歡迎外相]
05 リ外相と會談 コンミユニケ發表 [與李外相會談 發表公報]
06 ローマ滯在中の豫定 [在羅馬滯留期間的預定]
07 リ外相招待宴に出席 [出席李外相招待宴]
08 賴石灣沿岸を奇襲 無血上陸に成功 南支精銳○○へ猛進 [對賴石灣沿岸突襲 無血登陸成功 南支精銳向○○猛進]
09 棠浦河畔の敵掃蕩 [棠浦河畔的敵軍掃蕩]
10 軍部の共同案 首相の統裁注目さる [軍部的共同案 首相的統裁受到注目]
11 小、公學校の別廢止 內地と同樣實施 國民學校令けふ府報發表 [廢止小學與公學校之別 與內地同樣實施 國民學校令今日府報發表]
12 地方支部態度 決定會議開催 [地方支部態度 決定會議召開]
13 改組政府原案 一日閣議に付議決定 [改組政府原案 於一日付閣議議決定]
14 ユ國の反樞軸分子 クーデター敢行 內閣更迭強行さる [ユ國反樞軸分子發動政變 內閣更迭被強行實施]
15 新內閣顏觸 [新內閣顏觸]
16 總力戰研究所參興會 [總力戰研究所參興會]
17 總督諭告 [總督諭告]
18 獨軍ユ國境に急行 兵力百廿五萬に達す [德軍急行至ユ國邊境 兵力達一百二十五萬]
19 地方支部長の 知事兼任は賛成 末次協力會議長談 [地方支部長兼任知事一事表示贊成 末次協力會議長談]
20 獨・新政府の 樞軸態度監視 [德國·新政府的樞軸態度受監視]
21 獨・前閣僚の釋放を要求せん [要求釋放德國前閣僚]
22 米軍需工業罷業 國防計畫に甚大影響 [美國軍需工業罷工 對國防計畫有甚大影響]
23 高等實業學校長 人事異動近く發令 [高等實業學校長人事異動將近發布]
24 國王國民の協力を布告 [國王發布國民協力的佈告]
25 石本中將告別式 [石本中將告別式]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 農業團體の統合へ 暫定的措置を講ず 石黑農相實情を說明 [為整合農業團體 採取暫定措施 石黑農相說明實情]
02 “干うどん”と甘藷 米配組合で配給 代用食糧確保に臺中州大童 [“干烏龍麵”與甘藷 由米配組合配給 代用食糧確保に臺中州大童]
03 中支那振興會社定時總會 [中支那振興會社定時總會]
04 山地開發調查會 藤垣副會長說明 [山地開發調查會 藤垣副會長說明]
05 南洋拓殖定時總會 [南洋拓殖定時總會]
06 嘉南大圳組合會 一番ケ瀨知事の說明 [嘉南大圳組合會 一番ケ瀨知事的說明]
07 高雄州水產會 總代會 [高雄州水產會 總代會]
08 尨大豫算を審議 嘉南大圳總代會 きのふ臺南州會議室で [審議巨額預算 嘉南大圳總代會 昨日在臺南州會議室]
09 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
10 嘉南大圳起債 本極り [嘉南大圳起債 本告一段落]
11 新竹州代用食配組創立 [新竹州代用食配組成立]
12 嘉南大圳新年度豫算 [嘉南大圳新年度預算]
13 各地市況 [各地市況]
14 魚菜相場 [魚菜行情]
15 人柱印旛沼(129) [人柱印旛沼(129)]/野村胡堂;布施長春
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 政策の具現を徹底 臣道實踐を誓ふ きのふ大平庄精動大會 [徹底實現政策 誓言實踐臣道 昨日大平庄精動大會]
02 勳章傳達式 故劉軍屬遺族へ [勳章傳達式 致故劉軍屬遺族]
03 街庄吏員に福音 新竹州四月中旬發會 共濟組合 [為街庄吏員帶來福音 新竹州四月中旬發會 共濟組合]
04 全島齒科醫會 三日新竹で開催 [全島齒科醫會 三日在新竹舉行]
05 黑獅子目指し 臺南團猛練習 新陣容にて本格的に [以黑獅子為目標 臺南團猛練習 以新陣容本格化進行]
06 汗の勞苦酬はれ 今ぞ輝く受賞 東港郡農產品評會褒賞授與 [勞苦得酬 如今光榮受獎 東港郡農產品評會頒發褒獎]
07 皇軍慰問展 [皇軍慰問展]
08 新竹州理蕃打合 [新竹州理蕃打合]
09 息つかぬ猛訓に 鄉土の防空陣完璧 新竹州南部防訓終る [在連續猛訓下 鄉土防空陣完備 新竹州南部防訓結束]
10 臺南州防訓 一番ケ瀨統監講評 [臺南州防訓 一番ケ瀨統監講評]
11 各地中等校合格者 [各地中等學校合格者]
12 忠靈塔建設其他に 二萬圓を寄付 嘉南大圳組合の美擧 [為忠靈塔建設等項 捐二萬元 嘉南大圳組合之美舉]
13 真性腦炎 北屯庄に發生 [真性腦炎 北屯庄發生]
14 宜蘭市完納 [宜蘭市完納]
15 新教員に訓示 宮木新竹知事 [宮木新竹知事對新教員訓示]
16 納稅報國へ 桃園稅務管內完納 [為報國納稅 桃園稅務管內完納]
17 時艱克服に邁進 來る三日新竹鄉軍大會 [邁進克服時艱 將於三日舉行新竹鄉軍大會]
18 社會教化大會 彰化市で盛大に開催 [社會教化大會 在彰化市盛大舉行]
19 懷しき故山へ 無言の凱旋 頭分の黃阿松君の英靈 [往懷念的故山 無言的凱旋 頭分黃阿松君的英靈]
20 新竹市學校改稱 [新竹市學校改稱]
21 臺中州水利協會 內地へ水利視察 四月一日基隆出帆 [臺中州水利協會 前往內地視察水利 四月一日自基隆出帆]
22 中味を拔取り 煉瓦を詰込む 被害は食料品が最多 [取出內餡 填入磚塊 受害以食料品為最多]
23 臺北少年保護記念の夕 [臺北少年保護紀念之夜]
24 彰化郡農業組合聯合會 [彰化郡農業組合聯合會]
25 彰化市役所衛生課長 [彰化市公所衛生課長]
26 澎湖便り [澎湖便訊]
27 竹南だより [竹南便訊]
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 櫻薰る九段社頭に 遺兒感激の對面 神と子、茲に聖の再會 [在櫻花飄香的九段社頭 遺兒感激相見 神與子於此聖潔重逢]
02 大元帥陛下行幸 きのふ陸軍航士卒業式 [大元帥陛下行幸 昨日陸軍航空士卒業式]
03 入京の遺兒部隊 [入京的遺兒部隊]
04 日本精神の真髓(完) 水戶少年劍士隊 ピンタ身替り 遲刻少年隊長の頰打つ [日本精神的真髓(完) 水戶少年劍士隊 有人代替挨耳光 打在遲到少年隊長的面頰]
05 皇太后陛下 明治神宮に御參拜 [皇太后陛下 參拜明治神宮]
06 荷造り不完全 徹底決滅策を樹立 拔荷防止懇談會 [打包不完全 建立徹底根絕對策 拔荷防止懇談會]
07 竣工報告祭 勅使街道擴張 工事成る [竣工報告祭 勅使街道擴寬 工程完成]
08 特賞石川吳服店 “窓飾競技會” 恤兵展入場者五萬七千 [特賞石川吳服店 「窗飾競技會」 恤兵展入場者五萬七千人]
09 銓衡に苦心の跡 臺中州きのふ異動發令 小公學校長 並に訓導 [銓衡苦心的跡象 臺中州昨日發布異動命令 小公學校長 並且訓導]
10 殉職警察官の “招魂祭”擧行 臺中市警察記念日に [殉職警察官的“招魂祭”舉行 於臺中市警察紀念日]
11 ターキー來中 臺中座へ出演 [ターキー來臺 於臺中座演出]
12 住宅營團近く設置 [設置於住宅營團附近]
13 重傷者は九名 [重傷者為九名]
14 公正を期した 異動を語る曾我教育課長 [曾我教育課長談及為求公正的異動]
15 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
16 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
17 天氣豫報 廿九日 [天氣預報 二十九日]
18 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 音樂少年に與ふ [文藝 獻給音樂少年]/大鍋一郎
02 詩歌 大陸より故鄉へ [詩歌 從大陸到故鄉]/鈴木登詩秋
03 花くれない [不送花]/島田廉太郎
04 詩 續・喜劇的な バスの歌 大鍋一郎に寄す [詩 續篇・喜劇性的 公車之歌 獻給大鍋一郎]/野田康男
05 土 [土]/佐藤哲夫
06 溪州吟社月例句會 [溪州吟社月例句會]
07 ラヂオ [廣播]
08 米國海軍の首腦者とその戰略 講演 [美國海軍首腦及其戰略 演講]/伊藤正德
09 講談 次郎長外傳 (小川の勝五郎) [講談 次郎長外傳 (小川之勝五郎)]/神田ろ山
10 幼兒の時間 唱歌劇ヌゲヨ上衣ヲ [幼兒時間 唱歌劇 脫掉上衣]/設樂實
11 連續ラヂオ小說 細菌(第一夜) [連續廣播小說 細菌(第一夜)]
12 婦人の時間 朝鮮の家庭新生活を語る [婦人時間 談朝鮮的家庭新生活]/津田節子;金鳳姬
13 ラヂオ風景 歌ふ奧さん [廣播風景 唱歌的太太]/サトウ・ハチロー
14 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
15 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
16 汝を愛す(59) [我愛你(59)]/大鹿卓;三芳悌吉
17 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 碣石灣上陸の諸精銳 敵の要衝陸豐を占領 民眾皇軍の進駐歡迎 [碣石灣上陸的諸精銳 佔領敵方要衝陸豐 民眾歡迎皇軍進駐]
02 陸鷲・敗敵を猛爆 [陸鷲・對敗敵猛烈轟炸]
03 大政翼賛會副總裁 柳川法相正式決定 事務總長に石渡氏 [大政翼贊會副總裁 決定柳川擔任法相 事務總長由石渡氏擔任]
04 柳川法相現職 の儘就任 [柳川法相以現職身分就任]
05 全總務辭表を 提出 [提交全總務辭表]
06 時宜に適した措置 齋藤總務長官談 國民學校令 公布に當り [國民學校令公布之際 齋藤總務長官談及適宜的措施]
07 議員俱樂部存否協議 [議員俱樂部是否存續協議]
08 橋本常任總務辭表提出 [橋本常任總務提出辭表]
09 內臺一如の具現 梁井文教局長談 [實現內臺一如 梁井文教局長談]
10 豫算節約勵行 大藏省案閣議提出 [推行預算節約 大藏省案已提交閣議]
11 後藤組織局長、有馬總長に進退一任 [後藤組織局長將進退由有馬總長決定]
12 中央物價統制協力會新年度事業 [中央物價統制協力會新年度事業]
13 各機關を整備擴充 科學研究を振作 具體方策要綱決定 科學振興 講查會總會 [整備擴充各機關 振興科學研究 決定具體方策要綱 科學振興講查會總會]
14 CIOと國防生產 當局の對立表面化 [CIO與國防生產 當局的對立浮上檯面]
15 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷34 [連載漫畫 翼賛一家 大和老人 第34卷]/松下井知夫
16 歲入總額增收 前年比十億四千萬圓 [歲入總額增加 較去年增收十億四千萬圓]
17 日本學術振興會 特別、小委員會を新設 [日本學術振興會新設特別、小委員會]
18 日本製鐵株主總會 [日本製鐵股東大會]
19 北支開發會設總會 [北支開發會設總會]
20 人事 [人事]
21 講談寬永御前試合(一七九) [講談寬永御前試合(179)]/桃川燕二;平林隆一
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 下賜の御紋菓傳達 本庄總裁吳慈愛の訓示 遺兒部隊 [下賜的御紋菓傳達 本庄總裁吳慈愛的訓示 遺兒部隊]
02 伯林、歡迎の熱狂譜 廣場埋める兩國旗 覺えたての“萬歲”連呼 [柏林、歡迎的熱狂譜 廣場填滿兩國旗幟 剛學會的「萬歲」接連呼喊]
03 「修舞臺」の名稱賜はる [被賜名為「修舞臺」]
04 鮮臺の國民學校 六年制を認む 國民學校制外地に採用 [鮮臺的國民學校 認可六年制 國民學校制度在外地採用]
05 東京だより [東京來信]
06 朝香宮殿下 遺兒等に御言葉賜ふ [朝香宮殿下 向遺兒等賜言]
07 工業都市としての 急速建設を期待 本間軍司令官花蓮港を視察 [期待作為工業都市的迅速建設 本間軍司令官視察花蓮港]
08 新教科書配給に萬全 [新教科書配給確保萬全]
09 遺兒代表 恐懼御奉答申上ぐ [遺兒代表 戰戰兢兢地奉答]
10 盜難增加の傾向 臺中署市民の注意要望 [盜難增加的傾向 臺中署要求市民注意]
11 始めての感激 臺灣代表の登美子さん [初次的感激 臺灣代表登美子小姐]
12 神武天皇祭卜し “時艱克服大會” 臺北市鄉軍分會主催 [神武天皇祭祝 「時艱克服大會」 臺北市鄉軍分會主辦]
13 東邦優勝す 選拔中等野球 [東邦獲優勝 中等學校棒球選拔賽]
14 鄉關に喪の凱旋 大角大將遺骨生家へ [故鄉的喪禮凱旋 大角大將遺骨運回故居]
15 新宗制で出發 [以新宗制出發]
16 今夜の放送 [今晚的放送]
17 神前で思はず お父うさん 林茂夫君談 [在神前不由自主地喊道 「爸爸」 林茂夫君談]
18 “さかえ”と“錦” 本月中で製造中止 [「さかえ」與「錦」 本月內停止製造]
19 復舊工事進む [復舊工程進行中]
20 台中話題 [臺中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 大高雄建設目指し 諸觀點から討議 けふ第一回委員會開催 [以大高雄建設為目標 從各觀點討論 今日召開第一回委員會]
02 榮えの受賞者 屏東市褒賞授與式 農作品評會 [榮譽受獎者 屏東市褒獎授與式 農產品評鑑會]
03 “花と兵隊” [「花與兵隊」]
04 常務委員決る 嘉南大圳組合 [嘉南大圳組合 常務委員決定]
05 高雄地方委員會開催 [高雄地方委員會召開]
06 恒例內地視察團 高雄州派遣顏觸れ決る [慣例內地視察團 高雄州派遣成員名單決定]
07 デマの根源衝く 南屯庄家長會議開く [揭露謠言根源 南屯庄家長會議召開]
08 記念行事樹立 高雄州愛林日に [高雄州愛林日 設立紀念行事]
09 鳳山郡荷車 組合結成 [鳳山郡荷車組合成立]
10 高雄鄉軍の時艱克服大會 [高雄鄉軍的時艱克服大會]
11 臺南醬油創立總會 [臺南醬油創立總會]
12 價格明示の認識 業者に徹底 潮州で展覽會開催 [對價格明示的認識 向業者徹底實施 在潮州舉辦展覽會]
13 バス乘車を無料 高雄市遺族の優遇實施 [公車乘車免費 高雄市遺族獲優待實施]
14 憧れの日本へ ワ妃殿下帝都 入り [憧憬的日本 ワ妃殿下抵達帝都]
15 佐藤氏講演會 [佐藤先生講演會]
16 春季清潔法 斗六郡日割 [春季清潔法 斗六郡分日實施]
17 自轉車專門泥 斗六で檢擧 [專門偷竊自行車者 於斗六被捕]
18 煙草小賣人指令書交付式 [菸草小賣人指令書交付式]
19 田中氏榮轉 [田中先生榮轉調]
20 新女醫學博士 臺北市の富士村女史 [新女醫學博士 臺北市富士村女士]
21 胸像除幕式 松木幹一郎氏の [松木幹一郎氏的胸像除幕式]
22 臺北州司法 保護打合會 [臺北州司法 保護協調會]
23 鳳山郡聯合青年團查閱 [鳳山郡聯合青年團檢閱]
24 北斗往來 [北斗往來]
25 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(119) [海南疾風(119)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 劍光櫻吹雪 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 劍光櫻吹雪 日活京都攝影所作品]
03 東寶の“娘時代”と シー・ホーク 明三十日から臺中座上映 [東寶的「娘時代」與「海鷹」 自三十日起在臺中座上映]
04 寶塚映畫南十字星 撮影最高潮 [寶塚電影《南十字星》拍攝進入最高潮]
05 圓盤・音樂界よもやま話 [圓盤・音樂界雜談]
06 本社柳壇 [本社柳壇]
07 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第二局(八) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁第二局(八)]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 名實共に獨立國家 國際的地步日と共に伸長 國府治績の回顧四 [名實俱為獨立國家 國際地位與日俱增 國府治績的回顧四]頭條新聞

國府では現在軍學校、教導隊に和平建國の熱情に燃える青年を収容して新國□中堅幹部の育英に努めつつあり、これら中堅幹部が更に大量に第一線に起って和平擁護の劍を執る日こそ國府の軍事的重慶倒壞も決して一片の夢物語ではなく既に國府では最近新四軍問題を契□とする重慶國共の□剋に基く新事態の展開を豫想し□事委員會直屬兵團を次の如く整備改編した、なほ二月「江北の獅子」と呼ばれてゐた重慶側魯蘇皖游擊隊副司令李長江将軍が部下三萬とともに和平陣營に投じ南陣營に一威容を加へたことは特記すべきであらう

第一方面軍

總司令  任援道

02 時局論壇 英本土上陸作戰の時期 [時局論壇 英國本土上陸作戰的時期]/堀真琴
03 音名の歷史(三) [音名的歷史(三)]/望月桑太郎
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島教育界の 責任加重 一般人も國民學校本旨に徹せよ [社論 本島教育界的責任加重 一般人也應徹底遵循國民學校本旨]社論

(一)

二十九日を以て、臺灣にも、待望久しかりし國民學校令が公布され、愈よ四月一日より、內地と同樣に、初等普通敎育は、從來の小學校、公學校の區別を廢して、齊しく國民學校と改稱さるることとなつた、而して今回の國民學校令の本旨が「皇國の道に則り、初等普通敎育を施し、國民の基礎的鍊成をなす」にあるから、特に本島としては、梁井文敎局長の指示せる如く(一)我が國體に對する信念を深からしめること(二)內臺一如、皇運扶翼の實を擧ぐること(三)國民的情操を醇化し、身心を鍛鍊し、鞏固なる献身奉公の實踐力を鍊成することの三點

02 米國から挑まれたら 日本は何時でも應酬 松岡外相記者團に言明 [若美國挑釁,日本隨時應戰 松岡外相向記者團表示]
03 英の無力を識る 獨外相日本記者團と懇談 [認識到英國的無力 德國外相與日本記者團懇談]
04 經濟提携協議 獨經濟、外兩相と會談 [經濟提攜協議 德國經濟、外交兩相會談]
05 治安の確立期す 王揖唐委員長談發表 還都一周年 [力求治安的確立 王揖唐委員長發表談話 還都一周年]
06 神宮整備起工祭 けふ執行 [神宮整備起工祭 今日舉行]
07 改組案と本部人事 一日の閣議で決定 翼賛運動規約改正 [改組案與本部人事 於一日閣議決定 翼贊運動規約改正]
08 本部首腦人事 慎重協議 [本部首腦人事 慎重協商]
09 濠洲訪問米艦隊 南太平洋で行方不明 [訪濠洲的美艦隊 在南太平洋下落不明]
10 今次首腦人事 陸軍は全面的支持 [此次首腦人事 陸軍全面支持]
11 米艦隊無期限南太平洋水域に留らん [美艦隊無限期留在南太平洋水域]
12 全役員の辭表 首相に提出 [全體役員的辭呈 呈交首相]
13 錦江北岸の敵擊碎 [錦江北岸之敵軍被擊潰]
14 敵輸送基地潰滅 中支艦隊今週の戰果 [敵輸送基地潰滅 中支艦隊本週的戰果]
15 結核豫防挺身隊養成 [結核預防挺身隊養成]
16 本部聲明書發表 [本部發表聲明書]
17 中央協力會議 開催延期 [中央協力會議 舉行延期]
18 地方組織變更せず [地方組織不變更]
19 陸豐の敗敵を急追 [急追陸豐的敗敵]
20 關東各縣代表一致 結束に決定 [關東各縣代表一致 決定結束]
21 改組と人的更改 急速實行に移されん [改組與人事更改 將迅速實行]
22 三國同盟加入批准せず 新ユ國首相獨に通告 [不批准加入三國同盟 新南斯拉夫國首相向德國通告]
23 全國に戒嚴令宣言 [全國宣告戒嚴令]
24 對樞軸態度 いまだ不明 [對樞軸的態度 仍不明]
25 事態益益緊迫 獨、成行を嚴重監視 [事態愈益緊迫 德國嚴密監視事態發展]
26 ベ市、反獨示威橫行 [貝市、反德示威橫行]
27 ペーター二世 親政を宣誓 [彼得二世宣誓親政]
28 對獨回答に獨 不滿足か [對德國的回答 德國是否不滿意?]
29 伊は樂觀態度 [義大利採樂觀態度]
30 厚生科學研究所に 體力部を開設 [厚生科學研究所設立體力部]
31 佛閣僚正式拘禁 [法國閣僚正式被拘禁]
32 米上院國防追加 豫算可決 [美國參議院國防追加預算可決]
33 伊艦隊ク島砲擊 [義大利艦隊轟擊ク島]
34 內務辭令 [內務人事]
35 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
36 人事 [人事]
37 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 小作料徵收率決る 昨日臺中州山林會總會 [小作料徵收率決定 昨日臺中州山林會總會]
02 果菜出荷組合解散 “柑橘同業組合”へ合流 臺中 [果菜出荷組合解散 合流至“柑橘同業組合” 臺中]
03 山地開發調查會答申(一) [山地開發調查會答申(一)]
04 臺南手形交換 [臺南手形交換]
05 代用食糧確保へ “寶米”製法座談會 きのふ臺中州で開催 [為確保代用食糧 「寶米」製法座談會 昨日在臺中州舉行]
06 臺中州指物商組合 聯合會總會 [臺中州指物商組合 聯合會總會]
07 暴風見舞金支出 臺灣青果總會で決定 [暴風慰問金支出 由臺灣青果總會決定]
08 甘蔗耕種改善競技會 川中審查長審查報告 [甘蔗耕作改良競技會 川中審查長審查報告]
09 嘉南大圳事業費の 半額を國庫補助 [嘉南大圳事業費之半額由國庫補助]
10 嘉南大圳組合會(二) 一番ケ瀨知事の說明 [嘉南大圳組合會(二) 一番ケ瀨知事的說明]
11 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
12 株氣配 強含み [股票氣配 偏強]
13 各地市況 [各地市況]
14 魚菜相場 [魚菜市場行情]
15 人柱印旛沼(130) [人柱印旛沼(130)]/野村胡堂;布施長春
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 擧庄一心決意新に 職域奉公を誓ふ きのふ南屯庄精動大會 [舉庄一心、決意更新 誓為職域奉公 昨日在南屯庄精動大會]
02 輝く金鵄勳章の 晴の傳達式擧行 きのふ臺南州廳で [閃耀的金鵄勳章傳達式舉行 昨日在臺南州廳]
03 圖像:感激に瞳潤まして [圖像:感激得眼眶濕潤]
04 嘉義の恤兵展 二日から二日間開催 [嘉義恤兵展 自二日起為期二日舉行]
05 霧峰庄常會 [霧峰庄常會]
06 蜿蜒二十七萬米の 見事な耕地防風林 北斗郡海岸地帶に林立 [蜿蜒二十七萬米的壯觀耕地防風林 林立於北斗郡海岸地帶]
07 彰化郡農業組合の評議員會 [彰化郡農業組合評議員會]
08 警察幹部大搖れ 臺南州卅一日付で發令 [警察幹部大調動 臺南州於卅一日發布命令]
09 嘉南大圳組合 費賦課方法 [嘉南大圳組合 費用賦課方法]
10 臺南州街庄吏員 養成所の修了式 [臺南州街庄吏員養成所結業式]
11 神武天皇祭卜し 時艱克服大會 東部鄉軍聯合會開催 [神武天皇祭祝賀 時艱克服大會 東部鄉軍聯合會舉行]
12 南屯庄地主 產報發會 [南屯庄地主產業報告會]
13 南方意識を強調 東勢郡職員に講演 [強調南方意識 向東勢郡職員演講]
14 彰化郡畜產物出荷組合 [彰化郡畜產物出荷組合]
15 產組功勞者の 表彰式と總會 南投郡部會で擧行 [產組功勞者的表彰式暨總會 在南投郡部會舉行]
16 臺南市大清潔 [臺南市大清潔]
17 鹽糖の火事 バガス多量燒失 [鹽糖廠火災 大量甘蔗渣燒失]
18 新竹市防空講演會 [新竹市防空講演會]
19 纖維を材料に詐欺 [以纖維為材料詐欺]
20 花蓮港中學合格者 [花蓮港中學合格者]
21 忌明に寄付 [守孝期滿後捐款]
22 彰化郡興農倡和會 [彰化郡興農倡和會]
23 南投雜談 [南投雜談]
24 ラヂオ [收音機]
25 よい音樂をききませう [來聽好音樂吧]
26 連續ラヂオ小說 『細菌』第二夜 [連續廣播小說《細菌》第二夜]
27 アコーデイオン獨奏 [手風琴獨奏]
28 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
29 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
30 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
31 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
32 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
33 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
34 南日本汽船 [南日本汽船]
35 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 三笠宮殿下御婚約 きのふ正式勅許あらせらる [三笠宮殿下訂婚 昨日正式獲勅許]
02 宮內省發表 [宮內省發表]
03 街街に漲ぎる活氣 首都の面目躍如 邦人の進出も目覺し 遷都一周年 南京 [街頭巷尾洋溢活力 首都面貌躍然 本邦人士進出亦明顯 遷都一周年 南京]
04 學習院も學制改正 [學習院也進行學制改正]
05 こよなき御良緣 畏し皇太后陛下の御心遣ひ [無比的良緣 令人敬畏的皇太后陛下的關懷]
06 和平奮鬪への門出 記念日前夜の汪主席 [邁向和平奮鬥的開端 紀念日前夕的汪主席]
07 隨筆風の感想 私の不明の故 有馬さん、訣別の辭 [隨筆風的感想 我不明白的理由 有馬先生的訣別之辭]
08 高木子爵の二女 妃宮に決定の百合子姬 [高木子爵的二女 決定為妃宮的百合子姬]
09 あす還都記念日 各種の行事開催 國礎は磐石、南京政府 [明天還都紀念日 舉行各種行事 國基堅如磐石,南京政府]
10 有田夫妻も來場 五日間の入場者計二十萬人 “恤兵展”きのふ終了 [有田夫妻也來場 五日間入場者計二十萬人 「恤兵展」昨天結束]
11 蔣政權を見切る 便衣隊長翻然我軍に投降 [看清蔣政權 便衣隊長轉而向我軍投降]
12 本間軍司令官 視察行程、臺東廳下へ [本間軍司令官 視察行程,前往臺東廳下]
13 詔書の聖旨奉戴 時艱克服大會 來る三日鄉軍臺中分會主催 [奉戴詔書之聖旨 時艱克服大會 將於三日由鄉軍臺中分會主辦]
14 奧田知事上京 一日臺中出發 [奧田知事赴京 一日自臺中出發]
15 臺中市煙草新指定書交付式 [臺中市煙草新指定書交付式]
16 本島人改姓名相談欄 [本島人改名諮詢欄]
17 星野企畫院總裁來廣 [星野企劃院總裁來廣]
18 臺北第二飛行場 きのふ“地鎮祭”擧行 [臺北第二飛行場 昨天「地鎮祭」舉行]
19 新民總公會 各地に祝賀式 擧行 [新民總公會 各地舉行祝賀式]
20 無屆不參加九十名 臺中鄉軍分會查閱終る [全部參加達九十名 臺中鄉軍分會查閱結束]
21 赤字家計更生法 [赤字家計更生法]
22 臺中州商工業組合 [臺中州商工業組合]
23 道場教育あす 終了式 [道場教育明天結業式]
24 藝術院賞の制定 藝術院總會で決定 [藝術院獎的設立 在藝術院總會決定]
25 初の總會開く 藝術院の再出發 [召開首次總會 藝術院再出發]
26 無鑒查出品に 隔年交替制度 [對未鑑查出品 採隔年交替制度]
27 臺北州參事會 [臺北州參事會]
28 島都市民講演會 [島都市民講演會]
29 天氣豫報 三十日 [天氣預報 三十日]
30 商業登記公告 合資會社朝日商會(變更) [商業登記公告 合資會社朝日商會(變更)]/臺中地方法院員林出張所
31 株式會社豐隆發商行(變更) [株式會社豐隆發商行(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
32 法人登記公告 財團法人臺中方面委員事業助成會(變更) [法人登記公告 財團法人臺中方面委員事業助成會(變更)]/臺中地方法院
33 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 コドモペーヂ 樂しい春が來て 伸びる植物の力 芽はガラスも破る [兒童版 快樂的春天來臨 植物伸長的力量 芽能穿破玻璃]
02 星の隣組大熊座 春空の花形北斗七星 [星之鄰組 大熊座 春空中的花形北斗七星]
03 “數學とは何ぞや” 輝く文明の勝利力學 [「數學是什麼?」 閃耀文明的勝利力學]
04 木材の知識 いろいろ [木材知識 各種]
05 コドモ部屋 五千年後の世界 に送る手紙 [兒童房 寄給五千年後世界的信]
06 考へ物 上から讀んでも 下から讀んでも [思考題 從上讀也通 從下讀也通]
07 海外ニュース [海外新聞]
08 一口漫才 [一口漫才]
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 華北一年の建設狀況 國際的地步日と共に伸長 國府治績の回顧五 [華北一年建設狀況 國際地位與日俱增 國府治績回顧(五)]頭條新聞

〔北京發同盟〕 臨時政府消解の後を受けて華北政務委員會が昨年三月卅日北京に成立してより早くも一ヶ年に垂んとしてゐる華北のこの間における各殿の建設工作は日本側の協力援助を得て著々と進捗目ざましさを遂げてゐる、即ち過去一ヶ年に亘る產業交通等の建設状況は次の通り

△鐵道 三月廿日現在における華北交通會社の旅客營業キロは五千九百キロ、一年前に比し約四百キロを增加してゐる、この一年間に開通した新線とキロ數を舉げると石門――德線(一八〇キロ)來遠――路安(一五二キロ)門頭溝――大臺(三〇キロ)包頭――石拐子( 三四キ

02 音名の歷史(四) [音名的歷史(四)]/望月桑太郎
03 保健上から見た 國民學校身體檢查 [從保健上看 國民學校身體檢查]/小林茂雄
04 海外小話 [海外小話]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 擧國一致體制を目標 改組と人事に新發足 きのふ最初の打合せ [以全國一致體制為目標 改組與人事的新出發 昨天首次會議]
02 紅海灣奇襲上陸 [紅海灣奇襲上陸]
03 人事は最も公平に 今後の展開につき柳川副總裁語る [人事最為公平 柳川副總裁談及今後的展開]
04 局部長は引退 新人事の銓衡に著手 [局部長退休 著手新人事的銓衡]
05 英米重慶合作で 我南方政策牽制 英の對日敵性露骨 [英美與重慶合作 牽制我方南方政策 英國對日敵意明顯]
06 陸豐北方を陷る 援蔣物資續續押收 [陸豐北方陷落 援蔣物資陸續押收]
07 襄安の敵へ剿滅の火蓋 [向襄安之敵開啟剿滅的火蓋]
08 全辭表を提出 有馬前事務總長から [提出辭呈 由前事務總長有馬提出]
09 最後の挨拶 有馬總長から 全役職員に [最後的挨拶 由有馬總長向全體職員致詞]
10 英獨伊三國民續續 ユーゴから引揚 最惡の事態に直面 [英、德、義三國國民陸續從南斯拉夫撤回,面臨最惡劣的事態]
11 日獨提携方針を 深更まで協議 松岡外相ゲ元帥と懇談 [就日德提攜方針討論至深夜 松岡外相與元帥懇談]
12 南京で捕虜五百名釋放 [在南京釋放五百名俘虜]
13 食糧難深刻 重慶政權現品で徵稅 [糧食困難嚴重 重慶政權以實物徵稅]
14 英艦伊艦三隻に打擊を與ふ [對英、義三艘艦艇予以打擊]
15 日獨兩外相の 第三次會談 [日德兩國外相的第三次會談]
16 羅馬教皇松岡外相と會見の豫定 [羅馬教皇預定與松岡外相會見]
17 業績著著擧る 板垣總參謀長談發表 國民政府 還都記念 [業績顯著 板垣總參謀長發表談話 國民政府還都紀念]
18 米、對獨態度惡化 參戰熱漸次高まる [美國對德態度惡化 參戰熱逐漸高漲]
19 獨・對ユ態度硬化 獨公使暴徒に襲はる [德國對猶太態度強硬 德國公使遭暴徒襲擊]
20 近衛首相祝電 [近衛首相祝電]
21 地方專賣局改廢 十七局を十一局に [地方專賣局改編 由十七局縮編為十一局]
22 地方行政事務 簡易化を企圖 けふ一貫方針協議 [為簡化地方行政事務 今日協議一致方針]
23 日蘭會談續行 [日蘭會談續行]
24 伊空軍英艦を強襲 [義大利空軍強襲英艦]
25 大和丸入港 [大和丸入港]
26 外務辭令 [外務辭令]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 產業 本邦紅鮭罐詰輸入 太平洋海岸漁保聯で反對 米の對日敵性露骨 [產業 本邦紅鮭罐頭輸入 太平洋海岸漁保聯反對 美國對日敵意露骨]
02 越冬飼料を注入し 健全な蜂群を育成 人工分封も一つの試み 養蜂のこつ [注入越冬飼料 培育健全的蜂群 人工分封亦為一種嘗試 養蜂竅門]
03 フラステイツクスとは 貴重な飛行機資材 文明生活から切離せぬ [所謂フラステイツクス 珍貴的飛機資材 與文明生活密不可分]
04 大豆、小麥の地溫 無灌水區が高い “公主嶺農試”發表 [大豆、小麥的地溫 無灌溉區較高 「公主嶺農試」發表]
05 石炭生產能力審查 委員會廢止 [石炭生產能力審查委員會廢止]
06 端境期の綠茶が 品薄で相場昂騰 近く公定價設置されん [端境期的綠茶 因供不應求而價格昂揚 近將設置公定價]
07 大麥からチヨコレート 菓子工業界に新機軸 [以大麥製造巧克力 為點心(菓子)工業帶來新機軸]
08 勞働者の增加で 原木の值段高騰 米バルブ工業界近況 [勞動者增加導致原木價格高漲 美國閥門工業界近況]
09 全國信組聯合會の 十二月末資金概況 [全國信組聯合會十二月底資金概況]
10 人柱印旛沼(131) [人柱印旛沼(131)]/野村胡堂;布施長春
11 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
12 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
13 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出帆]
14 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出帆]
15 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
16 南日本汽船 [南日本汽船]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 婦人 教育の新體制と 初等教育の回顧 國民學校の重大使命 [婦女 教育新體制與初等教育回顧 國民學校的重大使命]
02 春の更生服 [春季更生服]
03 醬油の使過ぎは 材料の味を殺す 東京市衛生試驗所榮養部長近藤光之氏談 調味秘法 [醬油用太多會掩蓋材料的味道 東京市衛生試驗所營養部長近藤光之氏談 調味秘法]
04 節米と健康の體驗(二) [節米與健康的體驗(二)]/鈴木剛
05 これから多い皮膚病 子供は特に クサに御注意 慶應病院皮膚科醫學博士中村敏郎氏談 家庭醫學 [將來常見的皮膚病,兒童尤其要注意「クサ」 慶應病院皮膚科醫學博士中村敏郎氏談 家庭醫學]
06 罐詰はどの位 貯藏に耐へるか 百年前の牛罐が現代に蘇る [罐頭能保存多久 耐貯藏的程度如何 百年前的牛罐頭在現代復活]
07 野菜の箱作り 馬鹿に出來ぬ [蔬菜箱的製作 不可掉以輕心]
08 赤員の酢の物 季節料理 [赤貝的醋拌菜 季節料理]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 逃げ惑ふ敵を銃擊 更に白刄の餌食 香汕密輸ルート遮斷 [射擊逃竄的敵人 更遭白刃所害 切斷香汕密輸路線]
02 潮陽縣城一番乘り 城內に見る狼狽ぶり [潮陽縣城先到者 城內所見狼狽模樣]
03 御稜威の賜 戰勝を語る○○部隊長 [蒙御稜威之賜 談戰勝的○○部隊長]
04 圖像:翼を揃へて爆擊行(江南戰線) [圖像:齊翼進行爆擊(江南戰線)]
05 輝く潮陽作戰 栢野鬼部隊長の武勳 [光輝的潮陽作戰 栢野鬼部隊長的武勳]
06 起工式擧行 新竹市水道擴張工事 [舉行起工式 新竹市水道擴建工程]
07 東西の堅い握手 世紀の饗宴開く ヒ總統外相一行を招待 [東西堅定的握手 舉行世紀盛宴 邀請希特勒總統與外相一行]
08 慰問團一行 きのふ歸中 [慰問團一行 昨日歸中]
09 米多收競作會等 褒賞授與式 きのふ臺中市農組主催で擧行 [多收米競作會等 褒賞授與式 昨日由臺中市農組主辦舉行]
10 實業團歡迎宴 [實業團歡迎宴]
11 國民政府南京還都一周年を祝ふ 治下二億民の歡喜 記念行事の數數 汪主席感激深く式場へ 南京 [祝賀國民政府南京還都一周年 治下二億民的歡喜 紀念行事繁多 汪主席深感激地前往會場 南京]
12 臺・滿間に無線路 四月一日より開通 [臺、滿之間設無線路 自四月一日起開通]
13 高野劍士招聘 臺灣劍道同志會 [高野劍士招聘 臺灣劍道同志會]
14 本年四番目の寒さ きのふの氣溫・ふるへる市民 [本年第四次寒冷 昨日的氣溫·市民發抖]
15 修業と入所式 [修業與入所式]
16 慶祝行事に湧く その日の北京の賑ひ [慶祝活動沸騰 當日北京的熱鬧]
17 島都の警察招魂祭 [島都的警察招魂祭]
18 東亞關係者參集 盛大な祝賀宴開く 駐日中華大使館 [東亞關係者齊集 舉行盛大祝賀宴 駐日中華大使館]
19 汪主席に祝電 臺北の中華總領事館 [向汪主席致賀電 臺北中華總領事館]
20 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
21 臺中州定期昇給 [臺中州定期升給]
22 “洗濯の素”發賣 [“洗濯の素”發售]
23 春の實用婦人服 實物大型紙六種 [春季實用婦女服 實物大型紙六種]
24 臺中家政女學校 入學試驗合格者 [臺中家政女學校 入學試驗合格者]
25 天氣豫報 卅一日 [天氣預報 三十一日]
26 株式名義書換停止公告 [股票名義書換停止公告]/二水米穀株式會社
27 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 興亞翼賛版 食糧增產を期し 報國運動を展開 文教局から各州へ實施要綱を通牒 [興亞翼贊版 期望增加糧食產量 展開報國運動 文教局向各州通牒實施要綱]
02 ラヂオ [廣播]
03 時局談話 「支那事變完遂の原動力に就いて」 [時局談話 「關於支那事變完遂的原動力」]/鈴木貞一
04 歌謠浪曲 「壯烈阿部軍醫」(小野金次郎作、松平晃、和田肇作曲) [歌謠浪曲 「壯烈阿部軍醫」(小野金次郎作、松平晃、和田肇作曲)]
05 汝を愛す(61) [我愛你(61)]/大鹿卓;三芳悌吉
06 廣告 [廣告]
第06頁
回頁首