臺灣新民報1940年9月
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新國民組織の大綱 中央機關、地方機關、國民會議 大體の結論に到達 [新國民組織的大綱 中央機關、地方機關、國民會議 大致的結論已達成] |
| 02 | 組織大綱案の調整 けふ常任幹事會で [在今天的常任幹事會上調整組織大綱案] |
| 03 | 各大臣、次官の參加 政府、中央機關の連繫を保持 [各大臣、次官的參加 政府、中央機關的聯繫保持] |
| 04 | 海軍豫備士官增員案を可決 アメリカ下院で [美國眾議院通過海軍預備士官增員案] |
| 05 | “日・蘭會談 日本の要求に應ず” 米紙特電蘭印側の態度 [“日・蘭會談 日本的要求得到回應” 美報特電蘭印方面的態度] |
| 06 | 圖像:□田北支軍□那派遣軍總司令官(左) [圖像:□田北支軍□那派遣軍總司令官(左)] |
| 07 | ソ羅國境再び險惡 ソ聯兵、續續移動集中 [蘇聯國境再次險惡 蘇聯士兵持續移動集中] |
| 08 | 又も新兵器が出現 飛行機に特殊な塗料 [又有新型武器出現 飛機上塗有特殊塗料] |
| 09 | 圖像:チタ會議を終へて兩代表新京驛着 [圖像:結束會議後,兩位代表抵達新京車站] |
| 10 | 希臘、豫備士官全部を召集 [希臘召集所有預備士官] |
| 11 | 武功、咸陽(隴海沿線)を猛爆 [猛烈轟炸武功、咸陽(隴海沿線)] |
| 12 | 四國會談意見一致 ベルベデーレ宮で調印 [四國會談意見一致 在貝爾維第宮簽署協議] |
| 13 | 協定條項の要旨 [協定條項的要旨] |
| 14 | 獨伊の調停案 羅政府が受諾 [獨意的調停方案 羅馬尼亞政府已接受] |
| 15 | 新國境線 [新國境線] |
| 16 | ドイツ軍の 東部國境進入 ルーマニヤ容認 [德國軍隊進入東部邊境,羅馬尼亞表示接受] |
| 17 | 獨伊、羅國に對し 領土安全を保障 トランシルヴアニア割讓の報酬 [對於德國和義大利,保障領土安全,以割讓特蘭西瓦尼亞作為報酬] |
| 18 | チ伊外相 チラナへ飛ぶ [智利外相 飛往智利納] |
| 19 | 英東南案の都市に 爆擊の轟音響く [英國東南部的城市傳來爆炸的轟鳴聲] |
| 20 | シンガポールは 米の根據地とならう ロ氏が指謫 [新加坡成為美國的根據地,俄羅斯表示譴責] |
| 21 | 第五部隊學校 [第五部隊學校] |
| 22 | 伊海軍擊沈の英艦一覽表 [被日本海軍擊沉的英國艦艇一覽表] |
| 23 | 何應欽昆明着 雲南主客兩軍の對立調停を討論 [何應欽抵達昆明,討論調停雲南主客兩軍的對立] |
| 24 | 水滸傳(213)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 25 | あすの天氣 [明天的天氣] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | けふ五十日振りに 皇太子殿下御還啟 義宮樣清宮樣は葉山御用邸へ [今天是五十天以來,皇太子殿下回來了義宮樣和清宮樣前往葉山御用邸] |
| 02 | 米加共防委員會 米海軍基地候補地を調查 [米加共防委員會調查美國海軍基地候補地] |
| 03 | 川村知事、白衣の勇士を慰問 [川村知事慰問了白衣的勇士] |
| 04 | 蘭陽丸離礁作業に 水夫三名行衛不明 馬公港への避難最中 [在蘭陽丸脫離礁石的作業中,有三名水手失蹤,這發生在前往馬公港避難的途中] |
| 05 | 被害は極く僅少 臺北州下の颱風禍 [受災情況極少 臺北州的颱風災害] |
| 06 | 新竹州の被害輕微 [新竹州的損害輕微] |
| 07 | 基隆港は交通杜絕 問題の米國ヨツトは沈末 陸上の被害は輕微 [基隆港交通已經完全中斷,問題的美國遊艇已經沉沒,陸上的損害輕微] |
| 08 | 圓山町一帶に三四尺の浸水 [圓山町一帶浸水達三四尺] |
| 09 | 川村知事、青年學校を初查閱 臺灣軍は十五日より [川村知事首次查閱青年學校 台灣軍自十五日起] |
| 10 | 買上げを代行 帝國蚕絲會社が [代購 帝國蠶絲會社] |
| 11 | 米の國防費財源問題(下) 法人稅引上に猛反對 [美國國防費財源問題(下) 法人稅上調遭強烈反對] |
| 12 | 圖像:法隆寺の壁畫模寫の輝く第一筆を卸す和田英作畫伯(白シヤツ後向き)と入江畫伯(右和服) [圖像:法隆寺壁畫模寫的第一筆,由和田英作畫伯(白襯衫背對)和入江畫伯(右側和服)共同完成] |
| 13 | 實踐項目決定(中) 臺北百萬州民擧つて 日常生活に具現せん [實踐項目決定(中) 臺北百萬市民共同努力 將其體現在日常生活中] |
| 14 | 三者一體で邁進 白仁新竹警務部長巡視談 [三者一體邁進 白仁新竹警務部長巡視談] |
| 15 | 惡ブローカー 臺南署で檢擧 [惡劣仲介在臺南署被檢舉] |
| 16 | 海上警報 [海上警報] |
| 17 | 懸賞論文「海洋と臺灣」 入賞者決定發表さる [懸賞論文「海洋與臺灣」 入選者決定發表] |
| 18 | 下水に顛落して一命を失ふ 酩酊の自轉車乘 [掉入下水道喪命 醉酒騎自行車者] |
| 19 | 新公園演奏曲目 [新公園演奏曲目] |
| 20 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 21 | 商況 卅一日前場 |
| 22 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 23 | 南支からも應募 標語二千名突破 軍報道部審查を開始 [來自南方支部的應募 標語突破兩千名 軍報道部開始審查] |
| 24 | 石井審查委員長談 [石井審查委員長談話] |
| 25 | 南署定期召集 [南署定期召集] |
| 26 | 人事・消息 |
| 27 | 街べ拾ふ [在街上撿起] |
| 28 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(168) [七色的天空(168)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 離乳の好季節來る お誕生前後の重い消化不良は 離乳の失敗による [家庭與婦女 離乳的好季節來臨 出生前後的嚴重消化不良是由於離乳的失敗所致] |
| 03 | 人工榮養兒より 難しい母乳兒 それ丈に綿密の注意が必要 [人工餵養的嬰兒比母乳餵養的嬰兒更難,因此需要更加細緻的注意] |
| 04 | 圖像:蘭印へ色紙使節 [圖像:蘭印的色紙使節] |
| 05 | 和服の場合は 洋裝よりも太く 上手な眉墨の引き方 [在穿和服的情況下,比起洋裝,更需要畫出粗一點且技術高超的眉毛] |
| 06 | 婦人說苑 公德と新時代人 [婦人說苑 公德與新時代人]/阿部靜枝 |
| 07 | トマトの臭ひを嫌ふ人 [討厭番茄味道的人] |
| 08 | 「近頃の絹物は弱い」 東京聯合婦人會主催の「絹實用化懇談會」に 婦人側から苦情 [「近來的絲綢製品很脆弱」 在東京聯合婦人會主辦的「絲綢實用化座談會」上 婦女們提出了抱怨] |
| 09 | 圖像:タイピスト南洋進出 [圖像:打字員南洋進出] |
| 10 | アブラ虫を退治する法 [驅除蚜蟲的方法] |
| 11 | 拓大漢醫學研究會發表 ニンニクの 素晴しい藥効 臭ひなしの用ひ方 [拓大漢醫學研究會發表 大蒜的驚人藥效 無異味的使用方法] |
| 12 | 冒袋の小さい子供に おやつは食事の一種 須らく榮養的であれ [對於小孩子來說,點心是一種飲食,必須是有營養的] |
| 13 | 簾のお手入 案外“ほこり”の 溜るものです [簾子的保養 意外地容易積灰塵] |
| 14 | 汗とス・フ つまみ洗ひは絕對にさけて 濡れ手拭で輕く叩く [汗和污垢絕對不要用搓洗的方式清洗,用濕毛巾輕輕拍打] |
| 15 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 心清めて迎へませう 明日は興亞奉公日 米國の生意氣な態度 海に陸に油斷するな [國語學習 淨心迎接吧 明天是興亞奉公日 美國的傲慢態度 海上陸上都不要掉以輕心] |
| 02 | 愈愈明日から二學期だ 身も心も新らしく さあ元氣一ぱいて進みませう! [從明天開始就是第二學期了,讓我們以嶄新的身心,充滿活力地前進吧!] |
| 03 | 戰地に贈る若鮎 お空から故鄉の味を [送往戰地的年輕香魚 從天空帶來故鄉的味道] |
| 04 | 圖像:つれたつれ□!へへへ…… [圖像:釣到了釣到了□!嘿嘿嘿……] |
| 05 | 關東大震災記念日 忘るな九月一日 [關東大地震紀念日 勿忘九月一日] |
| 06 | 圖像:海もさやうなら! [圖像:海也再見了!] |
| 07 | 有合せの材料で 理科標本の作り方 夏やすみ理科宿題の仕上げ [用現有的材料製作科學標本 完成暑假理科作業] |
| 08 | 連載マンガ へへの・モ平君 [連載漫畫 へへの・モ平君]/石原みのる |
| 09 | 今日の知識(25) [今日的知識(25)] |
| 10 | 真心部隊「ツボミ會」 島都デ皇軍慰問 [真心部隊「ツボミ會」 島都慰問皇軍] |
| 11 | 豆ニユース [豆新聞] |
| 12 | 雞が犬をたべます [雞吃狗] |
| 13 | 娛樂室 考へもの 花子さんのお使ひ [娛樂室 考試 花子小姐的差事] |
| 14 | 夏休み [暑假]/盧英哲 |
| 15 | 夏休國語力だめし [暑假國語能力測試] |
| 16 | ニツポンヂユウ ヲ マハリ 六マンキロアルク コンド ハ シナ ヘ ワタル [日本中を回り 六万キロ歩く 今度は中国へ渡る] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 日支交涉完全に終了 兩國關係新段階に入る
[日支交涉完全結束 兩國關係進入新階段]頭條新聞 【南京三十一日發同盟】日支國交を修復し兩國間の基本的關係を不動のものたらしむべき條約締結交涉は愈々三十一日午後四時國民政府內會議室に開かれる最後の第十六回會議に於いて日支兩文の條約案を相互に照合確認した上回五時阿部、汪兩代表間に交涉妥結を確認する挨拶の交換を行ひ玆に南京に於ける現地交渉は完全に終了する事となった、七月五日交渉開始以來八月三十一日妥結に至る迄公式會議を開く事前後十六回その間頻繁に非公式會談を行ひ七、八兩月の記録的猛暑を克服しつゝ 兩國委員が修交的態度と互讓的精神とを以て所期の目的達成に努力し來つた事は特当特筆に値する而して今次條線交渉の妥結に伴ひ兩國關係は彌は新なる段階に入る事となった譯でその意義は頗る重大であり殊に今次の條約締結が日本の國民政府承認を意味し同時に日支國交が再び正常化される事となり從つて重慶政權は全く抹殺されるに至り之に依り日支新關係は飽く迄公正妥當なるべき基礎の上に設定せられたる事を中外に闡明するもので東亞新秩序建設の具體的目標を明示して第三國の東亞新事態に對する認識も是正せしめ之に依って各國の 南京國民政府承認の機運を促進濃化かすべき事は國民政府の發展と東亞新秩序の建設を積極的に推進せしめるものであり重慶政權としては正に致命的打撃を與ふるものである右の如く今回の條約締結は日支關係は無論對重慶對第三國關係上にも極めて重大な意義を有するが更に今次條約の調印後も尚抗日蔣政權との間に戰闘狀態が繼續すべきこと又今次條約が通商協定の如きものと異り同一理念に立脚して國家間の基本的關係を議定せる事等の諸點は從來の條約及び條約交渉の型を破った最も特異なる點で世界外交史上未だその例を見ざるものと云ふべきである |
| 02 | 交涉妥結確認の 挨拶を嚴肅に交換 一同感激の祝杯擧ぐ [確認交涉妥結後,嚴肅地交換問候,大家一起舉杯慶祝] |
| 03 | 共同コムミユニケ [共同通信社] |
| 04 | 阿部、汪兩代表の挨拶 [阿部、汪兩位代表的致詞] |
| 05 | 汪代表の挨拶 [汪代表的致詞] |
| 06 | 正式調印が同時に 國民政府正式承認 我不動の原則 [正式調印的同時,國民政府正式承認我方不動的原則] |
| 07 | 兩國交涉委員 [兩國交涉委員] |
| 08 | 速に正式調印を希望 四億の民眾成果に期待 [希望儘快正式簽署 四億民眾對成果充滿期待] |
| 09 | 產組副理事長辭令 [產業組織副理事長辭職信] |
| 10 | 圖像:北京〇〇病院に白衣の勇士を見舞ふ西尾支那派遣軍總司令官 [圖像:北京〇〇醫院中,西尾支那派遣軍總司令官探望身穿白衣的勇士] |
| 11 | 閑院 伏見兩總長宮殿下 激勵電報を御發送 陸、海鷲の活躍を嘉賞せらる [閑院、伏見兩總長宮殿下 發送激勵電報 嘉獎陸、海鷲的活躍] |
| 12 | 絹業炭政の兩課を新設 商工省分課規程改正 [設立絹業和炭政兩個新部門 商工省分課規程修正] |
| 13 | 商工省の課長級異動 [商工省課長級別的人事變動] |
| 14 | 農業諸團體統合の 具體案作成を急ぐ 農林當局檢討を重ねる [農業各團體統合的具體方案制定加速 農林當局反覆檢討] |
| 15 | 農地管理と價格統制 二大勅令を實施せん [實施農地管理和價格統制兩大敕令] |
| 16 | 各貿易團體を大同團結 “全貿聯”が誕生 九月十一日創立總會を開く [各貿易團體大同團結,“全貿聯”誕生,九月十一日舉行創立大會] |
| 17 | 小林商相 大阪へ向ふ [小林商相 前往大阪] |
| 18 | 電力官民 懇談會 [電力官民懇談會] |
| 19 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 20 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出帆] |
| 21 | 近海郵船基隆出帆 |
| 22 | 東亞海運 |
| 23 | 辰馬汽船 |
| 24 | 大連汽船 |
| 25 | 寶雞を急襲! [急襲寶雞!] |
| 26 | 新體制結成の氣運 東京市會にも波及 各派を解消に決定 [新體制結成的氣氛 也波及到東京都議會 各派決定解散] |
| 27 | 阿部大使 西尾、板垣兩將軍を訪問挨拶 [阿部大使拜訪問候西尾、板垣兩位將軍] |
| 28 | 洪羅の新國境 著しく戰略的色彩 [洪羅的新國境 顯著的戰略色彩] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | けふの實踐移して 銃後の日日に活かせ 奉公日・意義深き一周年 [將今天的實踐轉化為未來的日子,讓它在後方的每一天都發揮作用奉公日——意義深遠的一周年] |
| 02 | 意氣と努力で 堀切さん一周年の辯 [意氣與努力 堀切先生一周年的辯論] |
| 03 | 綜合實戰的訓練 特別防空演習 十月一日より實施 [綜合實戰的訓練 特別防空演習 自十月一日起實施] |
| 04 | 富士丸出帆 豫定より遲れて [富士丸出航 比預定時間晚了] |
| 05 | 全職員から意見を徵收 急ぐ府の新體制 各委員の提案取纏めの上 來週中幹事會開催 [徵求全體員工的意見 加快府的新體制 在匯總各委員的提案後 下週召開幹事會] |
| 06 | 軍人援護會 宜蘭分會 きのふ發會式擧行 [軍人援護會 宜蘭分會 昨日舉行發會式] |
| 07 | 鈴木大將離臺 昨日富士丸で [鈴木大將離臺 昨日富士丸號離開] |
| 08 | 圖像:法隆寺壁畫の模寫 [圖像:法隆寺壁畫的臨摹] |
| 09 | 野菜の大量生產 自信の高地栽培を近郊に 臺北州農會大車輪 [大量生產蔬菜 自信的高地栽培在近郊 臺北州農會大展身手] |
| 10 | 圖像:世紀の豪華船成る [圖像:成為世紀的豪華船] |
| 11 | 力・技の繪卷 奉祝體育大會の日程 [力・技的繪卷 奉祝體育大會的日程] |
| 12 | 基隆市の防空訓練 けふ午前九時から開始 [基隆市的防空訓練今天上午九點開始] |
| 13 | 一萬圓を寄附 桃園軌道會社 [捐贈一萬圓 桃園軌道公司] |
| 14 | 一切華美を排し “信州紬”の制服で 帝都料亭女中の新體制サービス [排除一切華麗,以“信州紬”的制服,提供帝都料亭女侍的新體制服務] |
| 15 | 宜蘭防犯展開幕 初日から大入り滿員 [宜蘭防犯展開幕 首日便人潮洶湧] |
| 16 | 南投郡下の被害 [南投郡下的災情] |
| 17 | 浸水七尺 羅東の暴風被害 [浸水七尺 羅東的暴風災害] |
| 18 | “佛人・不可進入” ブーローニユの公園に [「佛人・不可進入」 布洛涅公園內] |
| 19 | 沈沒のヨツト 船體引揚に定る [沉沒的遊艇 決定打撈船體] |
| 20 | 第九南進丸 行方不明 [第九南進丸 行蹤不明] |
| 21 | 東印度研究會 創立さる [東印度研究會 創立] |
| 22 | 時間嚴守のお魚 [時間嚴守的魚] |
| 23 | 魚のカメレオン [魚的變色龍] |
| 24 | 香取丸無電 [香取丸無線電] |
| 25 | 定期航空 [定期航空] |
| 26 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 27 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 28 | 圖像:印度駐屯軍航空隊 [圖像:印度駐屯軍航空隊] |
| 29 | 手廻し撮影機 新作「成金町」に使用 [手搖攝影機 新作「成金町」中使用] |
| 30 | 荷拔苦力檢擧 [荷蘭警方逮捕了苦力] |
| 31 | 盜んて遊興 惡少年御用 [偷盜和遊樂 惡少年專用] |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 第二期中間作米 最高價格決定 百斤九十錢引上げ [第二期中間作米 最高價格決定 每百斤上調九十錢] |
| 02 | 產組全村加入運動 臺中州最も好成績 既に八〇%に達す [全村參加生產組合運動 臺中州成績最佳 已經達到80%] |
| 03 | 八月下旬貿易 前年同期に比し 輸出千三百萬圓減 [八月下旬貿易 與前年同期相比 出口減少一千三百萬圓] |
| 04 | 出超二千萬圓 [貿易順差兩千萬日圓] |
| 05 | 南寧を最後に 十四事務所を新設 臺銀の中南支進出 [在南寧設立最後一個新辦事處,臺灣銀行進軍中南地區] |
| 06 | 產組と農會で 農機具配給の爭ひ 當局の善處を要望 [產業組合和農會之間對農機具配給的爭議 希望當局妥善處理] |
| 07 | 新亞香料會社 昨日創立總會 [新亞香料公司 昨日成立總會] |
| 08 | 輸入閑散期でさへ 各驛共滞貨夥し [即使在閒散期,各個車站的貨物也都積壓很多] |
| 09 | 大稻埕肥料商で 飼料會社を計畫 來る四日に創立總會 [在大稻埕的肥料商計劃在來臨的四日成立飼料公司總會] |
| 10 | 內地に於ける バナナ最高小賣價格 百匁十七錢と決定 府特產課梶原技師歸來談 [內地的香蕉最高零售價格決定為每百匁十七錢府特產課的梶原技師歸來談] |
| 11 | 重慶政權の斷行せる 法幣決濟レート引下 [重慶政權斷行的法幣結算匯率下調] |
| 12 | 青果運賃の新契約 當局の斡旋で更新せん [青果運費的新合約 不會在當局的斡旋下更新] |
| 13 | 產組新體制に關し 對應策を講究 來る三日公會堂にて [關於新組織體制的建立 將研究對應策略 於即將到來的三日在公會堂舉行] |
| 14 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 15 | 市價及商況 卅一日 |
| 16 | 照明燈 [照明燈] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 彰化神社祭典 今年は盛大に擧行の豫定 九月二日打合會開催 [彰化神社祭典 今年預定盛大舉行 九月二日舉行協調會議] |
| 02 | 猛烈なる颱風で 筵製造工場倒壞 彰化市內看板吹飛ばさる [猛烈的颱風使蓆製造工廠倒塌,彰化市內的看板被吹飛] |
| 03 | 彰化市米穀組合 第四回通常總代會 [彰化市米穀組合 第四回通常總代表大會] |
| 04 | 蔬菜の生產擴充 種苗を無償配付 本日彰化市農組蔬菜指導園で [蔬菜的生產擴充 種苗無償配發 今日在彰化市農會蔬菜指導園進行] |
| 05 | 第三種空訓實施 彰化市で下打合せ [第三種空訓實施 在彰化市進行事前協調] |
| 06 | 彰化市事務監察 成績概して良好 [彰化市事務監察 成績總體來說良好] |
| 07 | 湖口茶業會社創立委員會 [湖口茶業會社創立委員會] |
| 08 | 部落振興會 書記採用試驗 [部落振興會 書記錄用考試] |
| 09 | 成立一周年を迎ふ 蒙古政府の現況 治安、財政、產業その緒に就く [迎接成立一周年 蒙古政府的現況 治安、財政、產業初具規模] |
| 10 | “組織體大體完了 仕事はこれから” 德主席語る [“組織體大致完成了,工作才剛開始” 德主席說] |
| 11 | 圖像:新劇團の解散 [圖像:新劇團的解散] |
| 12 | 肥料配給不圓滑 湖口農民焦慮 [肥料配給不順利 湖口農民焦慮] |
| 13 | 獨伊占領後一ケ年の チエツコとアルバニア [獨伊佔領後一年中的捷克和阿爾巴尼亞] |
| 14 | 臺中州清涼飲料水組合 卅日首尾よく成立 [台中州清涼飲料水組合 三十日順利成立] |
| 15 | 麻豆の文旦、白柚 今年三、四割の減產 販賣取扱數量激增 [麻豆的文旦、白柚 今年減產三到四成 販賣處理數量激增] |
| 16 | 移出米二萬袋 湖口に滯貨 貨車差廻しを要望 [移出兩萬袋大米 滯留在湖口 要求調配貨車] |
| 17 | 草漯產倉麻袋缺乏 至急配給を要望 [草漯產倉麻袋缺乏 緊急要求配給] |
| 18 | 優良部落田尾庄三十張犁 視察者踵を接す [優良部落田尾庄三十張犁 視察者絡繹不絕] |
| 19 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 胸を衝く意見續出 要は下情上達上意下達 識者に物を聽く會を終へて 加藤警務部長談 [令人震撼的意見接連不斷,重點在於下情上達、上意下達在結束了向專家請教的會議後,加藤警務部長表示] |
| 02 | 秀水神社上棟式 三十日嚴かに執行はる [秀水神社上樑儀式於三十日莊嚴地舉行] |
| 03 | 颱風魔狂亂の跡 被害百五十余萬圓 臺中州下の農作物其他 [颱風狂亂的痕跡 損失超過一百五十萬圓 臺中州的農作物等其他損失] |
| 04 | 小作料統制講話會 彰化市內の日割 [小作料統制講話會 彰化市內的日程] |
| 05 | 電線切斷家屋浸水 高雄州の被害狀況 [電線切斷家屋浸水 高雄州的受災情況] |
| 06 | 高雄港の船舶 出帆を見合せて待機 [高雄港的船舶 暫停出航等待] |
| 07 | 東港郡の水源地裏 堤防四十米決潰 [東港郡的水源地後方 堤防四十米決堤] |
| 08 | 明光丸遭難 安平港より一哩の海上で [明光丸遇難 在距離安平港一哩的海上] |
| 09 | 圖像:遺家族製作品展覽會 [圖像:遺家族製作品展覽會] |
| 10 | 臺中市宛ら燈火管制 蠟燭で一夜を明から [臺中市宛如燈火管制 用蠟燭度過一夜] |
| 11 | 獨逸の少年團と アルバイト・デイーンスト [德國的少年團和打工・服務] |
| 12 | 臺南州下河川何れも大增水 斗六郡芭蕉倒覆七千餘本 [台南州的河川都大幅度增水,斗六郡有七千多棵芭蕉被吹倒] |
| 13 | 分娩後即死の赤ん坊 警察で解剖 [分娩後即死的嬰兒 警察進行解剖] |
| 14 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 15 | 反獨映畫に出演 ルーズヴヱルト夫人が [出演反獨立電影 盧斯福夫人] |
| 16 | 動物アパート [動物公寓] |
| 17 | 亂暴な臺糖社員 中等學生と喧嘩をオツ始め 通行人に傷害を加ふ [粗暴的臺糖員工與中學生發生爭執,並開始打架,對路人造成傷害] |
| 18 | 成績概して良好 彰化市の青年身體檢查 [成績大致良好 彰化市的青年身體檢查] |
| 19 | 臺中競馬 暴風で延期 [台中賽馬 因暴風延期] |
| 20 | “人間キルク”出現 投身自殺絕對安全 [“人間殺戮”出現 投身自殺絕對安全] |
| 21 | 人事・往來 [人事・往來] |
| 22 | 中部被服商工業組合 二日に創立總會 [中部被服商工業組合 於二日舉行創立總會] |
| 23 | 五十歲違ふ兄弟 [五十歲差異的兄弟] |
| 24 | 淚を唆る闇の花 [催淚的黑暗之花] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 軍部は新體制機關に 全面的協力をなす 連絡機關は設置せず
[軍部將全面協助新體制機關,不設置聯絡機關]頭條新聞 【東京一日發同盟】新政治體制の中核體たる中央指導部と軍部との關係を如何に調整すべきかに就いて陸軍當局では新體制常任幹事會の意向を參酌して慎重攻究を重ねてゐたが大體次の如き見解の下に連絡機關の如きものは設置せずして新體制機關に全面的協力をなす意向である 一、中核體は高度の政治團體と見做してこれが構動化する知きは絕對に回避して今後活潑なる政治的發展を遂げしむベきである、從つてその組織內に現役軍人は參加せしめない然し特定人が特定の任務(顧問として、陸相參與として、次官軍務局長)をもつて參加することは考慮してよい 一、新組織が國民の總力を一元化する舉國的、公的、全體的のものであれば軍との連絡に就てはその組織內の各機關は直接軍と連絡をとつて行けばよい 一、統師府と中核體とは直接關係は持たせず軍政部門を通じて連絡する、また大本營との連絡會議は新體制の總裁たる總理大臣が連絡會議に出席するので統師府との連絡調整は充分とることが出來る |
| 02 | 地方機構との調整 市町村會に特別議員を任命 [與地方機構的協調 任命特別議員至市町村會議] |
| 03 | 箱根丸直ちに歸國 [箱根丸立即歸國] |
| 04 | 產業報國會 中央本部を設立 [設立產業報國會中央本部] |
| 05 | 英獨の空中爭霸戰 クライマツクスに達す [英德的空中爭霸戰達到高潮] |
| 06 | 獨、本腰に英を猛爆 ロンドンの空襲警告 日に二十四回に上る [德國全力猛炸英國 倫敦空襲警報 一天高達二十四次] |
| 07 | 佛印等に反亂勃發 佛政府、コンミユニケ發表 [佛印等地發生叛亂 佛政府發表聲明] |
| 08 | 組織大綱試案 けふ最後的檢討を加ふ [組織大綱試案 今天進行最後的檢討] |
| 09 | 週間評論 新體制と魂 [週間評論 新體制與靈魂]/太田正孝 |
| 10 | 國民の新倫理觀三項 幹事輔佐會議で決定 [國民的新倫理觀三項 幹事輔佐會議決定] |
| 11 | 浙贛線西部を爆擊 [轟炸浙贛線西部] |
| 12 | 東江の橋梁を爆碎 [炸毀東江的橋樑] |
| 13 | 倫敦の地下鐵 一切破壞さる [倫敦的地鐵全部被破壞] |
| 14 | 政府へ報告 大使館の一行東上 [向政府報告 大使館一行前往東京] |
| 15 | 公正無比な條約案 阿布大使談話を發表 [公正無比的條約草案 阿布大使發表談話] |
| 16 | 汪代表談話 [汪代表談話] |
| 17 | 倫敦市民・防空壕に避難 [倫敦市民・避難到防空洞] |
| 18 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 19 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 20 | 東亞海運 |
| 21 | 辰馬汽船 |
| 22 | 大連汽船 |
| 23 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 島都の興亞奉公日 早朝細雨を衝いて 續續と臺灣神社へ 一周年記念に市民の決議愈固し [島都的興亞奉公日 清晨冒著細雨 陸續前往台灣神社 在一周年紀念日市民的決心更加堅定] |
| 02 | 新竹市自肅の一色 [新竹市自肅的一景] |
| 03 | 新體制運動に呼應 全國各地に潑剌たる胎動 自主的に體制を整備 [響應新體制運動 全國各地蓬勃發展 自主地整備體制] |
| 04 | 圖像:二千六百年奉祝式場工事 [圖像:二千六百年奉祝儀式場工程] |
| 05 | 興亞奉公日每に 神社の清掃作業 新竹市女給連も自肅へ [興亞奉公日每月一次 神社的清掃作業 新竹市女侍連也自發參與] |
| 06 | 新體制婦人團體協議會 大同團結國策の 推進方法を評定 十六團體代表が參集 [新體制婦人團體協議會 大同團結國策的 推進方法評定 十六團體代表參加] |
| 07 | “新日本進發の日” 帝都正午に興亞の祈願 [「新日本進發之日」帝都正午祈願興亞] |
| 08 | 譽れの軍夫歸る 重大使命を完遂して [榮譽的軍夫歸來 完成了重大使命] |
| 09 | 精動の徹底方策(下) 臺北百萬州民擧つて 日常生活に具現せん [精動的徹底方策(下) 臺北百萬市民共同實踐日常生活中的具體行動] |
| 10 | 日支社會事業聯盟誕生 大陸へ優しい愛の手 [日支社會事業聯盟誕生 向大陸伸出溫暖的愛之手] |
| 11 | 東部區域の 實施要項決定 全國第三次防空訓練 [東部區域的實施要項決定全國第三次防空訓練] |
| 12 | 鋼鐵價值を再檢討 列車を衝突させて抵抗力を實驗 國鐵・大試驗所を設立 [重新檢討鋼鐵價值 讓列車相撞來實驗抵抗力 設立國鐵・大試驗所] |
| 13 | 白衣の勇士を懇ろに慰問 北投溫友女子奉公團 [懇切慰問白衣勇士 北投溫友女子奉公團] |
| 14 | 故岩永同盟初代社長の献碑墓前祭 [故岩永同盟初代社長的獻碑墓前祭] |
| 15 | 羅東郡三星庄清水に 相當な被害 宜蘭濁水溪の增水甚し [羅東郡三星庄清水遭受了相當大的損害,宜蘭濁水溪的水位上漲得非常厲害] |
| 16 | 既定增產計畫の遂行に邁進 明年度繭の增產 [既定增產計畫的推進 明年度繭的增產] |
| 17 | 和平運動殉難同志の追悼會 中山記念堂で擧行 [和平運動殉難同志的追悼會在中山紀念堂舉行] |
| 18 | 聯合部落青年團發會式 けふ礁溪公で [聯合部落青年團發會式 今天在礁溪公園舉行] |
| 19 | 公債四億圓 けふ發行に決定 [公債四億元 今天決定發行] |
| 20 | 創立總會開催 臺南賣藥行商組合 [創立總會舉行 臺南賣藥行商組合] |
| 21 | あす一件書類と共に送局 背任の內田技手 [明天將會和一份文件一起送交 背信的內田技師] |
| 22 | 山東丸無電 [山東丸無電] |
| 23 | 定期航空 [定期航空] |
| 24 | 蘭陽丸無事離礁 水夫三名も無事歸着 [蘭陽丸順利脫離礁石,三名水手也平安返回] |
| 25 | 創立十八周年記念式を擧行 宜蘭消防組で [在宜蘭消防組舉行創立十八周年紀念儀式] |
| 26 | 自肅自省を指示 女給藝者等を集めて [指示自肅自省 聚集女侍藝伎等] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 颱風禍一過の跡 干拓地外堤缺潰等 臺南州の被害甚し [颱風過後的災害 干拓地外堤缺口潰決等 臺南州的損害嚴重] |
| 02 | 芭蕉約五割倒伏 屏東地方被害續報 [芭蕉約五成倒伏 屏東地方災情續報] |
| 03 | 農作物被害夥し 新化郡下の颱禍 [農作物受損嚴重 新化郡遭受颱風災害] |
| 04 | 赭顏に武勳煇かせ 軍夫、昨日晴の歸還 臺南驛で多數の出迎を受け [赭顏上閃耀著軍功的光輝,軍夫昨日光榮歸來,在臺南車站受到了眾多人的迎接] |
| 05 | 軍夫歸還 [軍夫歸還] |
| 06 | 應召醫師の醫院 一切の醫務を鞅掌 一里も離れた峨嵋へ每日出張 銃後奉公の美談 [應召醫師的醫院,掌管一切醫務,每天出差到一里外的峨嵋,這是銃後奉公的美談] |
| 07 | 產米增殖實行品評會授賞式 [產米增殖實行品評會頒獎典禮] |
| 08 | 防諜防犯座談會 五日より屏東市管內で [防諜防犯座談會 五日起在屏東市管內舉行] |
| 09 | 竹東郡米穀納入組合 第一回總會を開く [竹東郡米穀納入組合 第一回總會召開] |
| 10 | 〇〇部隊 除隊諸勇士歸鄉 [〇〇部隊 除隊諸勇士歸鄉] |
| 11 | 幾多の武勳を樹て 除隊の諸勇士歸還 高雄驛で官民の出迎を受けて [樹立了許多武勳的退役勇士們歸還,並在高雄車站受到官民的迎接] |
| 12 | 警報傳達等に重點置き 彰化市第三種空訓 明三日、四日に擧行 [重點放在警報傳達等 彰化市第三類空襲演習 將於明天和後天舉行] |
| 13 | 皇紀2600年 空前の體育大會 豪華スポーツ繪卷を展開せん 奉祝行事として臺南州計畫 [皇紀2600年 空前的體育大會 展開豪華的運動畫卷 作為奉祝活動臺南州計劃] |
| 14 | 秋季孔子祭の 豫算等に關し打合 [關於秋季孔子祭的預算等事項的討論] |
| 15 | 七・七禁令座談會 業者千餘名參集 一日新竹市公會堂で [七・七禁令座談會 業者千餘名參集 一日在新竹市公會堂舉行] |
| 16 | 桃園郡米穀統制組合 第四回通常總代會 [桃園郡米穀統制組合 第四次通常總代表大會] |
| 17 | 全會員神社參拜 新竹國防婦人會 [全會員神社參拜 新竹國防婦人會] |
| 18 | 興亞奉公日 潮州街の行事 [興亞奉公日 潮州街的活動] |
| 19 | 贅澤は止めませう 臺中愛婦自肅運動 [停止奢侈吧 台中愛婦自肅運動] |
| 20 | 各歡樂鄉休業 高雄市奉公日、緊張 [各歡樂鄉休業 高雄市奉公日、緊張] |
| 21 | 遭難の明光丸 依然未處置 安平港口波浪高き為め [遭難的明光丸依然未處理,因為安平港口波浪很高] |
| 22 | 貯めた小遣錢で 慰問品買ふ 感心な愛國少女 岡山公學校の生徒 [用積攢的零用錢購買慰問品,真是令人欽佩的愛國少女,岡山公學校的學生] |
| 23 | 丹後丸外數隻 昨日高雄出港 [丹後丸等數隻船隻 昨日從高雄出港] |
| 24 | 女に怪しき振舞遂に訴へらる [女子因可疑行為最終被控訴] |
| 25 | 麻袋窃取犯檢擧さる [麻袋竊賊被捕] |
| 26 | 驚動步を固む 竹東街奉公班 結成打合會開かれん [驚動步伐穩固 竹東街奉公班 組成聯合會議召開] |
| 27 | 贅澤廢止運動に 臺南愛婦が乘出 [台南愛婦參加了奢侈廢止運動] |
| 28 | 乘組員全部無事 風浪靜まるを待つて救助 [全體乘組員平安無事,等待風浪平靜後進行救援] |
| 29 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 30 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 鳳凰花(10) [鳳凰花(10)]/陳垂映 |
| 02 | 講演 蒙古の現狀 [演講 蒙古的現狀]/久松正男 |
| 03 | 俚謠(錄音) [俚謠(錄音)] |
| 04 | 子供時間 お話沖繩のはなし [孩子時間 沖繩的故事]/川平朝申 |
| 05 | ラヂオ [收音機] |
| 06 | 料理 |
| 07 | 時局ラヂオ道場 第二夜 [時局廣播道場 第二夜] |
| 08 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 09 | 心聲/黃可軒漢詩 次李君怡庭韻並謝施君教堂招宴不與/菽廬、次怡庭詞兄見酬瑤韻/錦簪 施教堂、謝教堂詞兄招宴/希舜 張善、次希舜詞兄見酬瑤韵/施教堂、酬錦簪詞兄招宴/黃可軒、秋夜獨泛劍潭/黃景南 |
| 10 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 小林商相けふ鹿島立ち “國際關係の線に沿つて善處” 言葉少なに決意披瀝 [小林商相今天啟程前往鹿島 “將根據國際關係的方針妥善處理” 簡短表達決心] |
| 02 | 獨海空軍が大活躍 [獨海空軍大顯身手] |
| 03 | 精動參與會 [精動參與會] |
| 04 | 英空軍省發表 [英國空軍省發表] |
| 05 | 獨、空襲部隊は 倫敦に到達せぬ [獨、空襲部隊未能到達倫敦] |
| 06 | 圖像:首相、葉山御用邸に伺候 [圖像:首相拜訪葉山御用邸] |
| 07 | 英空軍も活躍 [英國空軍也很活躍] |
| 08 | 我が駐支大使館 機構を整備擴大 國府側も大使を派遣 [我駐中國大使館 機構整備擴大 國府方面也派遣大使] |
| 09 | 堀內大使は 廿三日華盛頓出發 [堀內大使於二十三日從華盛頓出發] |
| 10 | 對英大空襲を續行 [繼續對英國的大空襲] |
| 11 | 獨機の損害八十五機 [獨機的損失八十五架] |
| 12 | 英機百廿四機を擊墜 [擊落英國飛機一百二十四架] |
| 13 | 柏林にも空襲警報 僅か郊外に爆彈數個 [柏林也響起空襲警報 僅在郊外有數個炸彈] |
| 14 | 被害僅少の模樣 ユーピーベルリン電 [看起來損害很小 UP柏林電] |
| 15 | 圖像:獨伊盟約益益固し [圖像:獨伊盟約益益堅固] |
| 16 | バルカンの動搖深刻 羅國全國は悲劇、興奮の坩堝 [巴爾幹的動盪深刻 羅馬尼亞全國陷入悲劇與興奮的坩堝] |
| 17 | 洪、羅國境劃定 第一回協議會開く [洪、羅國境劃定 第一次協議會議召開] |
| 18 | 獨軍司令部の羅國境內設置 ルーマニア承認 [羅馬尼亞承認在其國境內設置德國軍司令部] |
| 19 | 羅國政府のコンミユニケ [羅國政府的公告] |
| 20 | ドナウ河沿岸 諸國會談 ウインに招集 [多瑙河沿岸 諸國會談 在維也納召開] |
| 21 | 新生支那の 總領事館再ひ開設 橫濱の親仁會館に [新生支那的總領事館再次開設於橫濱的親仁會館] |
| 22 | 獨軍事財政專門家一行 佛印訪問の豫定 佛國政府諒解の下に [獨軍事財政專門家一行 訪問佛印的預定 在佛國政府諒解之下] |
| 23 | 獨、ソ協令妥結 ベルリンで正式調印 [獨、蘇協令妥結 在柏林正式簽署] |
| 24 | ノ米海軍長官 布哇に向ふ [美國海軍長官 前往夏威夷] |
| 25 | 州兵現役變更法 ル大統、迅速に活用 六萬五百名に召集令 [州兵現役變更法 總統迅速活用 六萬五百名召集令] |
| 26 | 水滸傳(215)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 27 | 大使館員一行 きのふ南京發 [大使館員一行 昨天從南京出發] |
| 28 | 佛政府、ロスチヤイルド男の財產沒收 [佛政府沒收羅斯柴爾德男爵的財產] |
| 29 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 30 | 天氣概況 [天氣概況] |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 學校の教科書に“斷” 一科目について五種類選擇 明年度から使用決定 [學校的教科書中“斷” 一個科目有五種選擇 明年度起決定使用] |
| 02 | 新天地に一大收穫 臺大海南島派遣學徒團歸る [新天地的一大收穫 臺大海南島派遣學徒團歸來] |
| 03 | 精神上に好い經驗 能瀨團長の土產話 [精神上的好經驗 能瀨團長的見聞分享] |
| 04 | けふ開所式擧行 專賣局技術士養成所 [今天舉行開所儀式 專賣局技術士養成所] |
| 05 | 香取丸入港 颱風で豫定より遲れて [香取丸入港 因颱風比預定時間晚了] |
| 06 | 白衣の勇士 あす內地へ歸還 [白衣的勇士 明天返回內地] |
| 07 | 圖像:小林使節歡送會 [圖像:小林使節歡送會] |
| 08 | 第二回北京語講習會終了式 海外渡航協會 [第二次北京語講習會結束儀式 海外渡航協會] |
| 09 | 全島市議協議會の準備打合 新竹市議月例會 [全島市議協議會的準備會議 新竹市議月例會] |
| 10 | 北一女徒步通學を 更に三粁に延長 バス停留所には教員の監視隊 [北一女徒步上學的距離 進一步延長至三公里 公車站設有教員的監視隊] |
| 11 | 圖像:渡滿女子青年團 [圖像:渡滿女子青年團] |
| 12 | 武勳の諸勇士歸還 市民熱誠の歡呼裡に [武勳的諸位勇士歸還 在市民熱誠的歡呼中] |
| 13 | 成績は良好 藝者屋の拔打臨檢 [成績良好 藝伎屋的突擊臨檢] |
| 14 | 基隆市第三種空訓 海、陸相呼應して 實戰宛らの猛訓練 [基隆市第三種空訓 海、陸相呼應 實戰般的猛訓練] |
| 15 | 成績極めて優良 川村統監講評の大要 [成績極為優良 川村統監講評的大要] |
| 16 | 自肅の趣旨徹底を訓示 北署管內の女給藝娼妓連に [向北署管轄內的女侍和伎娼妓傳達自肅的宗旨] |
| 17 | 冗費を節約し献金 [節省浪費並捐款] |
| 18 | 高砂丸出帆 [高砂丸出帆] |
| 19 | 基隆保甲協會 献金 [基隆保甲協會 捐款] |
| 20 | 基隆市を荒した怪盜捕はる 刑事室に脏品の山 [基隆市被肆虐的怪盜被捕 刑事室裡堆滿贓物] |
| 21 | 洗濯屋配達員泣かせの泥的 北署で檢擧 [洗衣店送貨員被泥巴弄哭 北署逮捕嫌犯] |
| 22 | 濁流に吞まる [被濁流吞噬] |
| 23 | 人事・消息 |
| 24 | 街べ拾ふ [在街上撿起] |
| 25 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 26 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 27 | 氣遣はれた第九南進丸 無事に歸港 [被派遣的第九南進丸 平安歸港] |
| 28 | チフス猖獗 市民の協力要望さる [傷寒猖獗 呼籲市民合作] |
| 29 | 遞信從業員の交驩野球大會 けふ臺銀球場で [遞信從業員的友誼棒球大會 今天在台銀球場舉行] |
| 30 | トロツキーの腦味噌盜まる [托洛茨基的腦被偷了] |
| 31 | 定期航空 [定期航空] |
| 32 | 商況 二日前場 |
| 33 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 34 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(169) [七色的天空(169)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 教育相談 盜癖のある少年 惡い友達に誘はれ性質が一變 [家庭與婦女 教育諮詢 有盜竊癖好的少年 被壞朋友引誘性格大變]/田中寬二 |
| 03 | 一年に二十億圓 母乳の經濟的價值 牛乳よりも大きい [一年二十億圓 母乳的經濟價值 比牛奶更大] |
| 04 | 大體三つの原因 [大體三個原因] |
| 05 | 圖像:馥郁たる蘭花 [圖像:馥郁的蘭花] |
| 06 | 子供の間食 [孩子的零食] |
| 07 | 圖像:初秋の味覺 [圖像:初秋的味覺] |
| 08 | 婦人說苑 新體制に婦人部を金子しげり [婦人說苑 新體制中的婦人部 金子茂里] |
| 09 | 下駄の汚れを除くには [要去除木屐的污垢] |
| 10 | 蚊とり線香の消し方 [蚊香的熄滅方法] |
| 11 | お顏が歪んでゐる 一寸した習慣に困る事が 少くないのです [你的臉歪了,這樣的小習慣會帶來不少困擾] |
| 12 | 恐ろしい命とり 面疔とその手當 [可怕的致命疾病 面疔及其處理方法] |
| 13 | ビタミンBの話 B1は脚氣を豫防し B2は成長を促進す [維他命B的故事:B1可以預防腳氣,B2可以促進成長] |
| 14 | 柿の落果を防ぐには [為了防止柿子的落果] |
| 15 | 家庭で出來る 鍋釜の鑄掛け [家庭裡可以做的 鍋釜的鑄掛] |
| 16 | 治療に用ひる 牛乳の種類 脫脂乳や蛋白乳など [治療用的牛奶種類 脫脂乳和蛋白乳等] |
| 17 | 頭も濡らせよ [把頭也弄濕吧] |
| 18 | 圖像:實質化する今秋の婦人服(二) [圖像:實質化的今秋婦人服(二)] |
| 19 | 里芋のすゐとん [芋頭湯圓] |
| 20 | 野菜、果物の簡單な殺菌 [蔬菜、水果的簡單殺菌] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 一日一言 [國語學習 一日一句] |
| 02 | 北海道札幌に建つ 感謝の大殉難碑 北進日本の礎となつた人人の為に 勞働者かお金を募つて [在北海道札幌建立的感謝大殉難碑,是為了成為北進日本基礎的人們而募款勞動者和金錢] |
| 03 | 無着陸で日本爆擊 [無著陸轟炸日本] |
| 04 | 我等の舊領土を返せ 立上る新興タイ國が 佛印軍と𥆒み合ひ [把我們的舊領土還給我們新興的泰國崛起,與法屬印度支那軍隊對峙] |
| 05 | 英海軍滅亡の前觸れ 司令長官旗海へザブリ [英國海軍滅亡的前兆 司令長官旗落入海中] |
| 06 | 圖像:秋は蕃山の河原を船はつて靜かに平地へしのびよつてきます [圖像:秋天,船隻靜靜地沿著蕃山的河原滑行,悄悄地靠近平地] |
| 07 | 赤露軍と戰つた 義勇軍勇士の墓 [與赤露軍戰鬥的義勇軍勇士之墓] |
| 08 | いくども外敵を防いだ イギリスの大海軍 さて今度はどうするか? ドーバー海峽の波たかし [多次抵禦外敵的英國大海軍,這次將如何應對?多佛海峽波濤洶湧] |
| 09 | 日支親善の舊跡 [日支親善的舊跡] |
| 10 | 圖像:今日も進擊 [圖像:今天也要進擊] |
| 11 | 今日の知識(26) [今日的知識(26)] |
| 12 | 緬羊も大陸へ進出 [綿羊也進軍大陸] |
| 13 | 滿洲國の祝祭日 近く勅令できまる [滿洲國的節慶日 即將由敕令決定] |
| 14 | 古新聞で畫用紙代用品 [用舊報紙代替畫紙] |
| 15 | 朝鮮の改姓名 七割までが 內地名になる [朝鮮的改姓名中,有七成改成了內地名字] |
| 16 | 連載マンガ へへの・モ平君 [連載漫畫 へへの・モ平君]/石原みのる |
| 17 | 豆ニユース [豆新聞] |
| 18 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 赤色ルートの要衝 寶雞及周邊を爆碎
[赤色路線的要衝 寶雞及周邊被炸毀]頭條新聞 【○○基地二日發同盟】支那派遣軍報道部發表 陸軍航空部隊の松山、鈴木、竹下、片倉各部隊は本二日敵側に殘された唯一の輸血路たる赤色ルートの要衝寶雞及び同周邊の軍需品集積所及び工場、停車場を重ねて攻擊猛爆を加へ全彈命中完膚なきまでに爆碎炎上せしめ甚大なる損害を與へ全機無事還した |
| 02 | 地代家賃の適正標準 價格委員會で答申案を決定 [地代和房租的適當標準 價格委員會決定了答覆方案] |
| 03 | 年內に三聯合會合併 新購販聯を創立せん [年內三聯合會合併 將創立新購販聯] |
| 04 | 近衛首相きのふ歸京 [近衛首相昨天回到東京] |
| 05 | 千石會長談 [千石會長談話] |
| 06 | 農林當局の態度 周東部長語る [農林當局的態度 周東部長談話] |
| 07 | 圖像:小林特使の出發 [圖像:小林特使的出發] |
| 08 | 外務省第一次異動 きのふ發令さる [外務省第一次異動 昨天發布命令] |
| 09 | 歐戰の回顧と展望 英國瓦解の豫感は 米國を軍擴に驅る [歐戰的回顧與展望 英國瓦解的預感 驅使美國進行軍事擴張] |
| 10 | 空ろな虛無感に その日暮しの佛國民 [空虛的虛無感中,那些過一天算一天的佛國人民] |
| 11 | 農業新體制の整備 民間團體で活潑な動き [農業新體制的整備 民間團體的活躍動向] |
| 12 | 新米穀政策の 基本要綱決定 對策協議會開かる [新稻穀政策的基本綱要決定 對策協議會召開] |
| 13 | 乳製品を輸出制限 切符制を斷行せん [限制乳製品出口,實行配給制] |
| 14 | 獨の通商經濟の 搖ぎなき發展 フ獨經濟相が誇示 [獨自的通商經濟的穩定發展,德國經濟部長誇示] |
| 15 | 佛領赤道のアフリカ 對獨抗戰を繼續 [佛領赤道的非洲 繼續對獨立抗戰] |
| 16 | 南阿聯邦は 結局參戰せん [南阿聯邦最終還是沒有參戰] |
| 17 | 人絹聯と人工聯 折半して出資 統制會社を設立 [人造絲聯合會和人造纖維聯合會各出資一半,設立統制公司] |
| 18 | 內閣辭令 [內閣辭令] |
| 19 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 20 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 21 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆] |
| 22 | 東亞海運 |
| 23 | 辰馬汽船 |
| 24 | 大連汽船 |
| 25 | 外務第二次異動 近く發令を見ん [外務第二次異動 即將發布命令] |
| 26 | 重慶を以て陪都に 大公報重慶電 [以重慶為陪都 大公報重慶電] |
| 27 | 巴里で獨佛會談(重要打合) 佛內閣の危機緩和か [巴里舉行獨佛會談(重要會議) 佛內閣的危機是否能緩和] |
| 28 | 獨空軍編隊 クロイドン飛行場突入 [獨空軍編隊 突入克羅伊登飛行場] |
| 29 | 英空軍の戰況發表 [英國空軍的戰況發表] |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 物資節約と奢侈禁止
[社論 物資節約與禁止奢侈]社論 一 日支事變が既に四年目になり今後益益長期戰の姿勢を取らねばならぬ上に新たに南洋を含む東亞共榮圈の建設を要請されたる今日に於て國民が擧げて更に大なる覺悟と忍耐を堅持すべきは言を俟たないが、かかる大事業をやり遂げるには所謂新體制の確立が重大視せられて來たのである。現在では新體制の全貌が未だ明確にされてゐないが要は政治、經濟、文化の各分野を有機的に統合し以て國民の力を合せて最大限度に發揮せしめる以上の何物ではない。經濟方面に於て生產力を國防強化の線に沿ふて擴充し且つ國民の一般生活を保障すべきは明かであるが之に達成するには各方面に於ける物資節約が層一層徹底すべきは言を俟たない。 二 物資節約を圖るには先づ急を要せざる生產擴充をもっと抑壓すべきである。蓋し物資を多量に使用する主なる方面は大體生產擴充と私生活の二つであるが今や限られたる物資を以て無限の需要に應ずる事が出來ないので勢ひ不急の事業を抑壓せざるを得なくなったが、之には現行の資金調整に對して更に一層強化すべき必要に迫られたのである。然るに最近資金統制の網を潜って二十萬圓以下の株式會社を盛んにしてゐるがかかる行為は今後更に何かの方法を以って嚴に取締しなければならない、尚各工業に於ては出來る丈既設設備を十二分に活用する事を心掛くべきである。最近砂糖會社が內地に於ける精製糖工場を廢止すると共に島內に於て其の設備を利用し以て耕地白糖を擴張するが如きは物資節約の上から見て最も喜ぶべき方法である。 三 更に進んで私生活の緊縮を強化する事は單に物資節約の必要上からでなく、其節約資金を以て國民貯蓄に依る公債の消化を圓滑ならしめる一石二鳥の效果がある。此の點は富著貧者とも同樣の心掛を特に要求せられてゐる。若し一方に豪奢の生活を為し他方に國民生活の切下を強要するならば此處に擧國一致の足並が紊さるる恐れがあるから今後富者と雖も縱に其の有する金錢を以て浪費する事を許されなくなったのである。七・七の奢侈品禁止令がかくの如き意圖の下に施行せられたのであるが其の施行は寧ろ遲きに失する位である。唯此處で一考を要すべき事は奢侈品の製造禁止はいいが、既に商品となったものにして外國へ輸出する事の出來ざる物は其の販置許可期間をもっと延期すべきである。如何に奢侈品と言ってもそれを死藏する事位不經濟極まる事はないからである。 四 從って既に消費品として各人の家庭で持ってゐる以上はそれを死藏せしめるよりは此の際全く使用に堪えざるまで使用せしめる方が寧ろ物資節約の趣旨に副ふ事となる。問題は今後の生活態度を改めさせる事に主力を注がなければならない。即ち奢侈品禁止は一つの精神問題であるともに、物資節約も他の一つの大なる目的であるから此の際徒らに形式的に捉はれる必要なく、國民としてもっと其の中樞的精神を汲まなければならない。此の見地より見れば既に多量の衣服を所持する者は徒らに時流に投じて國防服を新に作る事も考へ物である。今後新しく新調せねばならない際に國防服にする事は大に奬勵すべきであるが、此の際國民としては徒らに形式主義に流れずもっと其の精神の徹底化こそ先決問題でなければならない。 |
| 02 | 小作の新體制確定 業佃一體農業報國に邁進 臺北州、協調週間で大運動 [小作的新體制確定 業佃一體農業報國邁進 臺北州協調週間大運動] |
| 03 | “共同耕作運動” 全島に魁けて實施 [「共同耕作運動」全島率先實施] |
| 04 | 奢侈生活の抑制 節米運動と共に 部局長會議に附議 [抑制奢侈生活 與節約用米運動 提交部局長會議討論] |
| 05 | 科學日本に又凱歌 白金精製に世界的發明 [科學日本又傳捷報 白金精製的世界性發明] |
| 06 | 評論家後藤朝太郎送局 [評論家後藤朝太郎送局] |
| 07 | 大稻埕檢番 酒類大量消費者と指定 [大稻埕檢番 被指定為酒類大量消費者] |
| 08 | 全島保安課長打合會 [全島保安課長會議] |
| 09 | 圖像:張家口の忠靈塔着工 [圖像:張家口的忠靈塔動工] |
| 10 | 東鄉元帥傳記を スペイン語に飜譯 [將《東鄉元帥傳記》翻譯成西班牙語] |
| 11 | 基隆市民の赤誠 慰問袋と慰問金を提出 [基隆市民的赤誠 提交慰問袋和慰問金] |
| 12 | 朝鮮大博覽會開幕 臺灣館人氣を呼ぶ [朝鮮大博覽會開幕 台灣館人氣高漲] |
| 13 | 銘茶試飲會 昨日新竹州廳で [銘茶試飲會 昨日在新竹州廳舉行] |
| 14 | 報國債券の 第二回抽籤發表 一等は第五五〇四番 [報國債券的第二次抽籤發表,一等是第五五〇四號] |
| 15 | 大同自動車會社 昨日創立總會を開催 [大同自動車公司 昨日舉行創立大會] |
| 16 | 家屋が倒れて 一名壓死三名重傷 昨日新富町の椿事 [房屋倒塌 一人壓死三人重傷 昨日新富町的意外] |
| 17 | 好評を博した 愛國女子團 竹南郡で第二回講習 [廣受好評的愛國女子團在竹南郡舉行第二次講習] |
| 18 | 蘭陽の自動車檢查 [蘭陽的汽車檢查] |
| 19 | 市バス車掌負傷 [市公車車掌受傷] |
| 20 | 全部落烏有に 三星庄清水の颱風禍 部落民に糧食配給 [全部落化為烏有 三星庄清水的颱風災害 向部落居民配給糧食] |
| 21 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 22 | 瀧川幸辰氏 けふ蓬萊丸で來臺 [瀧川幸辰先生 今天乘蓬萊丸來臺] |
| 23 | 港灣會と改稱 基隆港の發展目指して 港灣利用研究會再出發 [港灣會改名 以基隆港的發展為目標 港灣利用研究會重新出發] |
| 24 | 颱風第三陣 內地に警戒信號 [颱風第三波 內地發出警戒信號] |
| 25 | 番狂せ續出 奉祝卓球豫選 [狂熱連續出現 祝賀乒乓球預選賽] |
| 26 | 蓬萊丸無電 [蓬萊丸無線電] |
| 27 | 人事・消息報社消息 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新體制に則應して 鐵道規則大改正 十月一日より實施 [根據新體制 鐵道規則大改正 自十月一日起實施] |
| 02 | 管理米の內地移出 九月中百卅五萬袋の豫定 [管理米的內地移出 預定在九月中達到一百三十五萬袋] |
| 03 | 臺北籾摺組合 五日臨時總會 [台北碾米組合 五日臨時總會] |
| 04 | 一期米買入數(八月末現在) 累計四百念六萬袋 [截至八月底,一期米的購買數量累計達到四百六十萬袋] |
| 05 | 開發を待つ寶庫 蘭印外領の資源(二) [等待開發的寶庫 蘭印外領的資源(二)] |
| 06 | 臺銀配當六分拒置 成田氏が理事に當選 [台銀配當六分拒置 成田氏當選理事] |
| 07 | 新理事は 行內最適任者 [新任理事是行內最適任者] |
| 08 | 各種工業への融通で 貸附著しく增加 總會於にる水津臺銀頭取報告 [由於各種工業的融通,貸款顯著增加,總會於水津臺銀頭取報告] |
| 09 | 本島產造船用木材等級 近く法制化されん 打合會で略決定 [本島產造船用木材等級 近乎法制化 在會議上大致決定] |
| 10 | 東石郡米穀組合 通常總代會開催 [東石郡米穀組合 通常總代表大會召開] |
| 11 | 青少年雇入制限令 周知の為關係者を召集 [青少年雇用限制令 為了通知相關人士而召集會議] |
| 12 | 照明燈 [照明燈] |
| 13 | 市價及商況 二日 |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 夏の小鳥の注意 トヤに入りますから 色色手當が必要です [夏天的小鳥需要注意,因為牠們會進入鳥籠,所以需要各種照顧] |
| 03 | 南瓜の揚團子 [南瓜炸團子] |
| 04 | 圖像:學生機械化戰隊 [圖像:學生機械化戰隊] |
| 05 | 新體制に順應 レコード歌手も自肅 [順應新體制 唱片歌手也自我約束] |
| 06 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 07 | 圖像:野趣たたよふ あけびとあざみの手入れ [圖像:充滿野趣的紫藤和薊的修剪] |
| 08 | 草花ありて秋樂し 播種と手入れに遲れず 春咲きもの世語も忘れぬよう [有了草花,秋天便充滿樂趣播種和照料不遲延,春天開花之物也不會忘記世間的話語] |
| 09 | SSK九月 初の臺灣巡業決定 [SSK九月首次臺灣巡演決定] |
| 10 | 滿映の宣撫と 開發巡回班 廿一萬人の觀客を獲得 [滿映的宣撫和開發巡迴班獲得了二十一萬名觀眾] |
| 11 | 劇映畫は限制 脚本は先づ內容を下檢分 [劇電影是有限制的,劇本首先要檢查內容] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 防火、防毒等に 娘子軍が大活躍 潮州街空訓終幕 [防火、防毒等方面 娘子軍大顯身手 潮州街空訓結束] |
| 02 | 北斗郡下三千甲に 灌溉施設を要望 三街庄民連署陳情 [北斗郡下三千甲要求灌溉設施,三街庄民聯署陳情] |
| 03 | 旗山郡警察課 武道暑中稽古 [旗山郡警察課 武道暑期訓練] |
| 04 | 木炭增產に貢獻 年產額約四百萬斤 淡水郡薪炭坑木出荷組合總會 [木炭增產有貢獻 年產量約四百萬斤 淡水郡薪炭坑木出荷組合總會] |
| 05 | 鳳山街民風作興會 評議員會を開催 [鳳山街民風作興會 評議員會議召開] |
| 06 | 新高郡料理屋飲食店 組合結成さる [新高郡料理屋飲食店 組合成立] |
| 07 | 臺中州樹薯製簽組合 定期總會開かる 林其賢氏組合長當選 [臺中州樹薯製簽組合 定期總會召開 林其賢氏當選組合長] |
| 08 | 新高郡下芭蕉 倒伏二百卅萬本 其他の損害と合計約四百萬圓 [新高郡下芭蕉倒伏二百三十萬本,與其他損害合計約四百萬元] |
| 09 | 芭蕉損害約百萬圓 東港郡下の被害 [芭蕉損失約百萬圓 東港郡下的損害] |
| 10 | 集集水裡坑間 汽車不通 [集集水裡坑間 汽車無法通行] |
| 11 | 北港郡防空訓練 嵐の中に決行 好成績を收めて終了 [北港郡防空訓練 在風暴中決行 取得好成績後結束] |
| 12 | 圖像:軍屬從軍服改正 [圖像:軍屬從軍服改正] |
| 13 | 二林厚生會 功勞者表彰式 [二林厚生會 功勞者表彰儀式] |
| 14 | 先づ七千五百圓で 旗尾溪洗堤式溪底鋪裝 將來は人道橋を要望 [首先以七千五百圓進行旗尾溪洗堤式溪底鋪裝,將來希望能建造人行橋] |
| 15 | 北斗青年團查閱 成績頗る良好 [北斗青年團查閱 成績非常良好] |
| 16 | 北門郡下の被害 百餘萬圓に上らん [北門郡下的損失將超過一百萬圓] |
| 17 | 潮州郡下の 被害も相當あり [潮州郡下的受災情況也相當嚴重] |
| 18 | 亡父の忌明に金一封献金 [在亡父的忌日奉上了一筆金錢] |
| 19 | 臺中、霧峰間バス不通 [台中、霧峰間巴士不通] |
| 20 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 21 | 甘蔗の被害夥し 北斗郡下颱風禍 [甘蔗受損嚴重 北斗郡遭受颱風災害] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 星空の下で大接戰 敵機這這の態で逃げ去る 鐵壁を誇る・臺中市の空訓 [在星空下的大接戰中,敵機在這種情況下逃走了以鐵壁自豪的台中市空中訓練] |
| 02 | 大麻奉齋殿建立 優良部落茄苳脚部振に [大麻奉齋殿建立於優良部落茄苳腳部振] |
| 03 | 理念から“方策”へ 高雄州で新體制打合會 [從理念到“方策” 高雄州舉行新體制協商會議] |
| 04 | 陸軍病院を慰問 高雄市尹が [高雄市市長慰問陸軍醫院] |
| 05 | “新吏道”を驀進 宗藤市尹新體制を說く [「新吏道」迅速推進 宗藤市長闡述新體制] |
| 06 | 勤續表彰式 彰化印文組合が [勤續表彰式 彰化印文組合] |
| 07 | 颱風魔の被害 彰化市並に彰化郡 [颱風魔的災害 彰化市及彰化郡] |
| 08 | 坐礁の明光丸 乘組員一同無事 [坐礁的明光丸 全體船員平安無事] |
| 09 | “モナ・リザ”の返還 羅馬大學新聞が要求 [“蒙娜麗莎”的歸還 羅馬大學報紙提出要求] |
| 10 | 圖像:備へも遂に空し [圖像:準備終究還是徒勞無功] |
| 11 | 奉公班結成打合會(高雄) [奉公班結成會議(高雄)] |
| 12 | 圖像:聖將の吹込原盤を海軍館へ [圖像:將聖將的吹入原盤送到海軍館] |
| 13 | 港都の町名改正 五日打合會を開催 [港都的町名改正 五日舉行協商會議] |
| 14 | 動亂の歐洲に拾ふ 獨英流行歌二題 [在動亂的歐洲拾得的兩首流行的英國和德國歌曲] |
| 15 | 電擊的捕物(臺中) 屆出後僅かに六時間 [電擊的捕物(台中) 屆出後僅僅六小時] |
| 16 | 歌仔戲に代る 娛樂施設を要望 新化街の街民が [新化街的街民要求替代歌仔戲的娛樂設施] |
| 17 | 產米增收品評會 [產米增收品評會] |
| 18 | 死刑の求刑に對し “人間楊萬寶”を辯護 判決言渡しは十六日 [對於死刑的求刑,“人間楊萬寶”進行了辯護,判決將於十六日宣判] |
| 19 | 臺中州砂糖卸商組合懇談會 [台中州砂糖卸商組合懇談會] |
| 20 | “千里馬”茲に在り 時價なんと七十萬圓 [“千里馬”就在這裡,現在的價格竟然是七十萬元] |
| 21 | 米國の思ひつき新發明 [美國的新發明想法] |
| 22 | 配給映畫十種 映畫教育中央會て [配給電影十種 電影教育中央會] |
| 23 | 優秀映畫製作者を表彰 日本映畫協會 [表彰優秀電影製作者 日本電影協會] |
| 24 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 鳳凰花(11) [鳳凰花(11)]/陳垂映 |
| 02 | 新體制と科學(下) [新體制與科學(下)]/原田三夫 |
| 03 | 詩 田園にて [詩 在田園裡]/黃雲萍 |
| 04 | 圖像:和唐內(二科展) [圖像:和唐內(二科展)]/松村外治郎 |
| 05 | ヒマラヤを見る(上)
[觀看喜馬拉雅山(上)]/上野春香海外遊記 手紙(印度ダーヂリンにて)──一命無事に、とうとう世界の屋根ヒマラヤ連峯がすぐそこの真正面に見えるダーヂリンの町にたどり着いた。僕も今まで色んな景色を見たが、ここから見たヒマラヤ連峯の景色こそ、全くこの世の景色とは思はれぬヒマラヤこそ日月と共に天に懸つた不滅の雪の長城だ。青空高く目もはるばると立てられた、うすみどりに輝く氷河の屏風だヒマラヤとは「雪の棲家」或ひは「雪の城廓」の意だと云ふ。常夏の國印度の北境の空高く、人を通さぬ密林に蔽はれた大野の涯に、幾重のみどりの群山を麓にし碧空に延長二千四百キロに渡つて聳ゆるこのヒマラヤに古來印度の諸民族が無限の秘神を感じたのも、もつとものことと思はれる。 ここから真すぐに一番高く見えるのがカンチエンヂユンガだ。その中腹に氷河であらうか。日にキラキラ輝く澤のすぐ下に、うす青く平原が連なつてゐる。あれがネパール國と云ふ。あの輝く白い山と山との狹遠く、北に下りたところが西藏だと云ふ靜かにじつとこの山を見てゐると日本を遠く離れて來つるもの哉と、つくづく思ふ。 僕は今ホテルセントラルと云ふのに滯在してゐる。朝夕は寒く霜が真白だ。窓の下の路を首に赤い玉のカザリをし手織のだんだら色の着物を着た西藏人が通つてゆく。頭からすつぽり白い衣をかぶり、赤い帶をしめた印度の王樣の家來が馬で通つてゆく。每日時間をきめて英國の退職軍人が黑い山高帽をかぶつて散步に通る。 ダーヂリンは人口一萬もあらうかと思はれる海拔八千呎の山の町だ。ヒマラヤ登山隊は先づここまで登つて來て登山の色色の準備をする町だ。 僕は今この便りをストーブにあたりながら書いてゐる。明日はこの裏山のタイガーヒルに登り、世界第一の高峰エベレストを遠望するつもりだ。ヒマラヤ滯在二ケ月、大いに描くつもりで繪の具、カンバスなどを用意して來たのだが、今のところたうてい僕の力ではヒマラヤなど描けさうもない。今日は師走十五日、昨日町を步いてゐたら病院の庭にうす紅い櫻の樣な花をつけた大きなホーキ立ちの樹があつた。きいて見たらやつぱり櫻で、「印度櫻」と云ふのださうだ。では又…… こんな手紙をダーヂリンから日本にゐる友達に書いて出したのだが──そもそもヒマラヤに行つて見たいなどと思ひついたのは、三四年前の寒い師走の真晝間、ぶらぶら神田を步いてゐて、なんの氣なしに丸善に入り新刊書の棚を見てゐたら、長谷川傳次郞氏の「ヒマラヤ」が目についた。ぱらぱらめぐつていいなと思ひ、買ひたいと思つたが高いのでやめてゆつくり、ゆつくり、たんのうするだけ拜見だけして外に出る。今思ふとあれは大晦日の四五日前であつたのだらう、仕事師が門松や竹を軒ごとに立ててゐた私は九段の方に步きながらその松や竹のずつと上の高い青い冬の空に真白な、今寫真で見て來たヒマラヤを勝手に描いて 「これはどうしても是非實地に俺も行つて見たいものだ」と一人で決心する。これがヒマラヤに行くことになつたはじまりでタワイの無い話だ。然しこれが實行と云ふことになるとさう簡單にはゆかぬ。往歸り三等旅行としても、何もかもでは先づ安くつもつて千五百兩、實行期を一年後と決めて準備にとりかかる。無理算段、相當苦勞して歐洲航路の淺間丸に乘つたのはそれでも豫定より二ケ月早く、次の年の十月末だつた。 (筆者は洋畵家春陽會會友) |
| 06 | 新京隨筆 ステツキ [新京隨筆 斯特基]/田畑修一郎 |
| 07 | 珊瑚樹 質實な趣味 その獎勵が急務 [珊瑚樹 質樸的趣味 其獎勵是當務之急] |
| 08 | 圖像:戰時下悠悠 [圖像:戰時下悠閒] |
| 09 | 心聲/黃可軒漢詩 和若泉兄卜居感懷韻/南都、和若泉兄卜居感懷韻/應谷、和若泉兄卜居感懷韻/僊如、和若泉兄卜居感懷韻/金海、和若泉兄卜居感懷韻/遜庭、和若泉兄卜居感懷韻/雪峰、敬次若泉先生卜居瑤韻/幼岳、敬次若泉先生卜居瑤韻/雲鵬、步若泉先生韻/鹿門莊主人、步若泉先生韻/文葵、秋夜同可軒希舜景南諸先生遊魯園/一葦 蔣培中、遊魯園次培中兄見贈韻/潜廬 黃景南、遊魯園次培中兄見贈韻/無逸 張希舜、東遊零拾 疏水川 (京都市)/張賴玉廉、清水寺/張賴玉廉、大津(滋賀縣)/張賴玉廉、琵琶湖/張賴玉廉、江洲飯店/張賴玉廉、伊勢道中/張賴玉廉、嵐山/張賴玉廉 |
| 10 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 11 | 敵襲を見物 [觀賞敵襲] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 天皇 皇后兩陛下 宮城へ還幸啟あらせらる [天皇皇后兩陛下 返回皇宮] |
| 02 | 綱領及び規則の試案 常任幹事會に立案下命 [綱領及規則的試案 常任幹事會立案下命] |
| 03 | 新體制確立に必要な 諸法制を整備刷新 現存諸團體の解消を要望 [整備和更新建立新體制所需的各種法律制度,並要求解散現有的各種團體] |
| 04 | 組織大綱けふ閣議に附議 [組織大綱今日提交內閣會議審議] |
| 05 | 對華僑宣傳は馬來語で 嚴重を極める爪哇の警戒 [對華僑宣傳是用馬來語進行的,爪哇的警戒達到了極端嚴重的程度] |
| 06 | 戰時海運統制の 官民懇談會開かる 運行業者の集約化を計る [戰時海運統制的官民懇談會召開,計劃整合運行業者] |
| 07 | 獨軍、海空に猛活躍 [德軍在海空中猛烈活躍] |
| 08 | 昨日も大擧倫敦空襲 [昨日也大舉空襲倫敦] |
| 09 | 獨、伊、佛、蘭に 英空襲を敢行 [對英國進行空襲,獨、伊、佛、蘭參與] |
| 10 | 英空軍省發表 [英國空軍省發表] |
| 11 | 圖像:新佛蘭西憲法批准成る [圖像:新法蘭西憲法批准成立] |
| 12 | 新組織に副總裁設置 民間から拔擢せん [設立新組織副總裁 將從民間選拔] |
| 13 | 法幣の驚異的膨脹 發行高六十億元に達す 愈よ崩壞に拍車 [法幣的驚人膨脹 發行額達到六十億元 更加速崩壞] |
| 14 | 孔祥熙と宋美齡 國外に逃避せん [孔祥熙和宋美齡 打算逃往國外] |
| 15 | 漸次常態に復す 羅國領割讓の騷擾 [逐漸恢復常態 羅國領土割讓的騷動] |
| 16 | 諏訪丸ベ入港に避難待機 [諏訪丸進港避難待機] |
| 17 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 18 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 19 | 水滸傳(216)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 20 | 洪羅兩軍が衝突! 割讓反對の暴動熾烈化 [洪羅兩軍衝突! 反對割讓的暴動愈演愈烈] |
| 21 | 節約額十一億餘萬圓 けふの閣議に附議 [節約額十一億餘萬圓 今日在內閣會議中附議] |
| 22 | 接收の手續決定 [接收的手續決定] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 地代屋賃適正標準 專門委員會で決定 [地代租金適正標準 由專門委員會決定] |
| 02 | 家庭班の本領發揮 五日の防空演習に先立ち けふ燒夷彈落下訓練 [家庭班的本領發揮 在五日的防空演習之前 今天進行燃燒彈落下訓練] |
| 03 | 新竹經濟相談所 商工會議所內に開設し けふから店開き [新竹經濟相談所在商工會議所內設立,今天開始營業] |
| 04 | 基隆天滿宮例祭行事 [基隆天滿宮例祭活動] |
| 05 | 精動基隆分會參與會 [精動基隆分會參與會] |
| 06 | 第二回精動講習 警察と市郡幹部を召集 廿三日から草山で [第二次精動講習 召集警察和市郡幹部 從二十三日起在草山舉行] |
| 07 | 淵ノ上高等課長宜蘭を初巡視 [淵之上高等課長首次巡視宜蘭] |
| 08 | 沈まぬ旅客機 經驗から得た研究 南坡航空官の考案 [不會沉沒的客機 從經驗中獲得的研究 南坡航空官的設計] |
| 09 | 圖像:小學教員宮城前行進 [圖像:小學教師宮城前進] |
| 10 | 白衣の勇士 懷しの內地へ歸還 [白衣的勇士 回到懷念的內地] |
| 11 | 慌し國家興亡の跡 第二次歐洲戰一周年 [慌亂的國家興亡的痕跡 第二次歐洲戰爭一周年] |
| 12 | 白金も“應召” 金、銀同樣に買上げ [白金也“應召” 金、銀同樣被收購] |
| 13 | 神宮大會に 滿洲國人が參加 [滿洲國人參加了神宮大會] |
| 14 | 日獨伊庭球戰 今秋大阪で開催 盟邦から一流選手招聘 [日德義網球賽 今秋在大阪舉行 從盟國邀請一流選手參加] |
| 15 | 一齊搜查で出たぞ 酒、麥酒四萬本 南署で肅正のメス [在一次聯合搜查中查獲了 酒和啤酒共四萬瓶 南署進行肅正行動] |
| 16 | 精動打合せ 六日臺北州で [精密會議 六日在臺北州舉行] |
| 17 | 同種組合長會議 [同種組合長會議] |
| 18 | 奧樣の轉機で 大泥棒逮捕 殊勳の警民協力に金一封 [在奧樣的轉機中,大盜被捕,警民合作立下殊勳,獲得獎金一封] |
| 19 | 定期航空 [定期航空] |
| 20 | 人事・消息 |
| 21 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 22 | 商況 三日前場 |
| 23 | 軍事援護バザー あす基隆で開催 [軍事援助義賣會 明天在基隆舉行] |
| 24 | 金包里の諸設施完成 [金包里的各項設施已完成] |
| 25 | 前線の心をもつて 心とせよ 贅澤全廢に基隆も起つ [以前線的心態 作為心志 基隆也因完全廢除奢侈而起立] |
| 26 | 街べ拾ふ [在街上撿起] |
| 27 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(170) [七色的天空(170)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 子供はのびのびと 恐怖心與へぬこと 童心を慄かせるのは周圍の不注意 [家庭與婦女 孩子應該自由自在地成長 不要讓他們感到恐懼 讓孩子的童心感到害怕的是周圍的疏忽]/山下俊郎 |
| 03 | とんな石鹼が良品? 泡立ちがよいだけでは 汚れは落ちません [什麼樣的肥皂是好產品? 只有泡沫豐富 污垢是無法去除的] |
| 04 | 玄米の炊き方 氣水に炊くことです [玄米的煮法 用氣水煮] |
| 05 | 里芋のお八つ [芋頭點心] |
| 06 | 支那料理の食卓の 作法を御存じですか 洋食や日本料理の樣に堅苦しくない [你知道中國料理的餐桌禮儀嗎?不像西餐或日本料理那樣拘謹] |
| 07 | 舌の異狀で判る 胃腸疾患の種類 舌を見て手當を誤らぬ樣 [從舌頭的異常可以判斷胃腸疾病的種類,觀察舌頭以避免誤診] |
| 08 | 女は強い(上) 女性の首筋の怪力 頭に物を戴せる女の美しさ レヴユーガールガールが早速利用 [女人很強(上) 女性頸部的怪力 頭上戴物的女人之美 麗舞女郎立即利用] |
| 09 | パーマネント自肅聯盟發表 パーマネントの 自肅標準型五種 ウエーブも見せぬ簡素さ [永久自肅聯盟發表 永久的 自肅標準型五種 連波浪都不顯露的簡樸] |
| 10 | 麻や木棉の不足時代 青桐の纖維をとりませう 桑からも立派な代用品 [麻和木棉不足的時代,讓我們取用青桐的纖維,桑樹也可以作為很好的代用品]/星野大元 |
| 11 | 官廳映畫と選獎映畫 制限から除かる [官廳電影和獲獎電影 解除限制] |
| 12 | 家庭の廢品は どう更生するか 釘一本紙一枚も 無駄には出來ぬ [家庭的廢品要如何再利用呢?即使是一根釘子或一張紙,也不能浪費] |
| 13 | 日焦け直しの お手當法は? [曬傷後的護理方法是什麼?] |
| 14 | じゆんさいのおろし和へ [蓴菜拌蘿蔔泥] |
| 15 | 味噌うどん [味噌烏龍麵] |
| 16 | 燒そば [炒麵] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 一日一言 [國語學習 一日一句] |
| 02 | 明朗東亞建設の基礎 日支間の新條約成立 愈愈國民政府正式承認へ [明朗東亞建設的基礎 日中間的新條約成立 越來越接近國民政府正式承認] |
| 03 | アメリカ ノ ヤジキタ ノンキナ ウシ ノ ウリカヒ [美國的矢次北 悠閒的牛的買賣] |
| 04 | 圖像:世界の注視をあつめてゐる蘭印 [圖像:吸引世界目光的荷屬東印度(蘭印)] |
| 05 | 鬼婆に勳章 [給鬼婆勳章] |
| 06 | 獨逸の新戰車 [德國的新戰車] |
| 07 | 今日の知識(27) [今日的知識(27)] |
| 08 | 圖像:初秋だ!元氣で行け! [圖像:初秋到了!充滿活力地前進吧!] |
| 09 | これはすてきだぞ 水玉の顯微鏡 さあ作つて見やう [這真是太棒了 水滴顯微鏡 來,試著做做看吧] |
| 10 | 空中寫真のはなし [關於空中攝影的故事] |
| 11 | 掘だした金の山 [挖出來的金山] |
| 12 | 豆ニユース [豆新聞] |
| 13 | 盃ほどの雹 [像杯子那麼大的冰雹] |
| 14 | 編輯室 [編輯室] |
| 15 | 連載マンガ へへの・モ平君 [連載漫畫 へへの・モ平君]/石原みのる |
| 16 | 嵐の中にたつ 蘭印へ特派使節 小林商工大臣が赴く [在風暴中前往 派遣特使至荷屬東印度 小林商工大臣出發] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 組織大綱試案を提出 真摯活潑な論議展開 きのふ第二回準備會
[提交組織大綱試案 展開真摯活潑的討論 昨天舉行了第二次準備會議]頭條新聞 【東京三日發同盟】新體制準備管會第二回會議は三日午後二時より首相官邸に開會近衞首相以下閣僚、麻生久氏を除く民間側各委員、富田書記官長外各常任幹事出席、葛生、井田兩委員の新體制基本理念に關する一般的意見の開陳あつて後新體組織大綱試案(常任幹事會案)既國民組織運動實踐の最高組織たる「新體制建設國民協力組織」と管掌さるべき政治經濟文化の新體制と政府諸機闘の關連を示す組織大綱試案を縦二間橫三間の大圖表にして提出し富田書記官長より詳細に說明斯くて會議は本格的軌道に乘り末次座長の下に終始真摯活潑なる論議を展開し同五時十五分散會したが當日の論議の中心となったものは新體制建設國民協力組織の中核體たる中央本部以下の各系統執行機關及び協力會議機關の性格及び人的攜成新體制と帝國會議との關連現存諸團體設等との調整問題等で就中橋本、中野等各委員は中央本部の強力化と恒久化を極力高調し近衞首相は權力を以て政治結社の禁止はしないが他諸團體が自ら解散して新體制下に參加する事を希望して居る旨を明確にした事は注目される尚第三回會議は來る六日午後二時より開かれる |
| 02 | 討議內容 新體制構想上の難點 “新體制をして如何にせば 皇國の國體に合致するか” 首相答辯 [討論內容 新體制構想上的難點 “如何使新體制符合皇國的國體” 首相答辯] |
| 03 | 鈴木天山師に禪師號宣下の御沙汰 [鈴木天山師被授予禪師號的敕令] |
| 04 | 經濟新體制の問題 重要產業統制團體懇談會で研究 昨日常務委員會開く [經濟新體制的問題 重要產業統制團體懇談會進行研究 昨日召開常務委員會] |
| 05 | 土着民議員より 蘭印政廳に質問書 日、蘭交涉に特殊の關心 [土著民議員向蘭印政廳提交質問書 對日、蘭交涉有特殊關心] |
| 06 | 組織大綱試案の大要 [組織大綱試案的大要] |
| 07 | 圖像:日支國交調整交涉妥結 [圖像:日支國交調整交涉達成協議] |
| 08 | 羅國に與へた 獨伊兩國の保障 ソ聯の態度注目さる [與羅馬尼亞結盟 德國和意大利的保障 蘇聯的態度備受關注] |
| 09 | 新體制促進同志會の 常任世話人會 今後の運動方針を協議 [新體制促進同志會的常任幹事會議商討今後的運動方針] |
| 10 | 小山法大總長學位を獲得 [小山法大獲得總長學位] |
| 11 | 一高校長と文大理學長 後任決定す [一高校長與文大理學長的繼任者已經決定] |
| 12 | 河原新文理大學長略歷 [河原新文理大學長簡歷] |
| 13 | 安倍新一高校長略歷 [安倍新一高中校長簡歷] |
| 14 | 鐵道省に 用品局を新設 [在鐵道省新設用品局] |
| 15 | 反獨伊分子を逮捕 ルーマニア政府 [逮捕反獨伊分子 羅馬尼亞政府] |
| 16 | 臺南市の青少年雇傭制限打合會 [臺南市的青少年雇傭限制協商會議] |
| 17 | 新體制六大學秋季リーグ戰 取組發表さる [新體制六大學秋季聯賽戰 賽程發表] |
| 18 | 政府自ら率先して 經費の節約を勵行 河田藏相、談話を發表 [政府率先帶頭 努力節省經費 河田藏相發表談話] |
| 19 | 結減額の內譯 [結減額的內譯] |
| 20 | 外務省第二次異動 [外務省第二次人事異動] |
| 21 | 定例閣議 [定期內閣會議] |
| 22 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 23 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 24 | 財政部長後任宋に就任交涉 [財政部長後任宋就任交涉] |
| 25 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 26 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 27 | 東亞海運 |
| 28 | 辰馬汽船 |
| 29 | 大連汽船 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 米國の日獨牽制案 米ソ接近の意圖
[社論 美國的日獨牽制案 美蘇接近的意圖]社論 一 米國の前アジア艦隊司令長官ヤ少將は過日の演說に於て「歐洲戰爭並に支那事變に對處して米國は須らく全力を擧げて英國及び蔣政權を援助せねばならぬ英國に對しては飛行機、驅逐艦を送り、對支援助に關しては第三國よりする日本の戰爭資材獲得を中止せしめ、ビルマルートの再開を飽迄主張し、重慶に對し出來るだけ多くのクレヂットを設定し、更に進んでは米國がシンガポールに軍港を獲得することに依って米國アジア艦隊を強化することも考へられるであらう」と主張し、日本及び獨逸打倒論を振り廻したと傳へられてゐる。これは彼個人の主張であるかも知れないが、しかし米國現在の對日獨策を最も端的に喝破したものである。米國の對歐洲策及び對極東策は彼の主張通りであり、將來に於てもこの線に沿ふて益益強化して行くであらうとみられてゐる。 二 今次の歐洲大戰に於て獨軍の大勝に依り歐洲に於ける英獨の地位が轉倒して來たばかりでなく、目下展開されつつある獨軍の英本國攻擊に依って、英國が没落の一途を辿りつつあることは否定出來ない事實である。沒落した英國にとって代ってその番犬となり世界を橫行濶歩せんと目論んでゐるのが米國であり又英國がさうケシかけてゐるのである。英米のこの計畫遂行上最も支障を來すのは歐洲に於ては獨伊、東亞に於ては日本の存在である。この日獨を打倒せねば昔日の如く世界に君臨するとが出來ないのであるが、しかし沒落過程にある英國にはその實力なく、從ってその番犬役の米國をけしかけて日獨打倒に全力を傾注せしめんとしてゐるのであるから、東亞に於ける日本の制覇及び歐洲に於ける獨逸の制覇に對しては極力之れを妨害せねばならぬのである。換言すれば、新興勢力日本及び獨逸の進出は米國にとっては眼の上の瘤なのである。この瘤を除去するために英米が過去に於ても又現在に於ても種種畫策してるとは勿論である。 三 併しながら、米國がいくら力んで日獨兩國を同時に正面の敵として戰ふとは出來ない。だから日獨の進出と正比例して米國は益益軍備を擴張して來たのであるがしかし、軍擴のみにては假令防備するとが出來ても進攻するとは出來ないので、一方に於ては蔣政權を、又一方に於ては英國を援助して日獨と戰はせてその覇業を妨害せんとしてゐるのである。けれどもその戰績思はしからず、蔣政權と英國は没落の一途を辿るのみで少しも效果がないばかりでなく、しかも日獨の進出に依り米國は世界から孤立する恐れがあるのに氣付いたのである。茲に考へ出した妙案?が即ち米ソの接近提携策である。過去に於ても既に米ソの接近に依り互に日獨牽制に利用して來たのであるから、今後に於ても益益この手を利用するであらう。即ち東亞に於ける日本と西歐に於ける獨逸の勢力が擴大するにつれ、米ソ接近の波がたち、日獨の歩みが米ソ關係のバロメーターであるかの如くである。が我國は彼等の動きに幻惑され動搖することなく飽くまで獨自の方針で邁進せねばならぬことは云ふまでもないのである。 |
| 02 | 外國依存を清算し 純日本的に再編成 基督教各派の大同團結 [清算對外國的依賴,純粹以日本方式重新編成,基督教各派的大同團結] |
| 03 | 剩餘金を醵出し 海軍に献金 州下優良二十九產組 [籌集剩餘資金 捐獻給海軍 州下優良二十九產組] |
| 04 | “臺灣展”の寫真 けふより菊元デバートで公開 [「臺灣展」的照片 今天起在菊元百貨公開] |
| 05 | 新體制下部組織に 保甲制度を活用か 目下府警務課で具體案研究中 [在新體制下,是否活用保甲制度於部門組織中,目前府警務課正在研究具體方案] |
| 06 | 更に一千市町村に體育委員 一般體育を指導 [此外,還有一千個市町村設有體育委員,指導一般體育活動] |
| 07 | 圖像:海の女王八幡丸處女航海へ [圖像:海之女王八幡丸處女航海へ] |
| 08 | 蓬萊丸入港 出光海軍中將來臺 [蓬萊丸入港 出光海軍中將來台] |
| 09 | 新體制進軍譜(一) 嚠喨と進軍ラツパ 四百餘州に鳴り響く [新體制進軍譜(一) 雄壯的進軍號角 在四百多個州中響徹雲霄]/竹內生 |
| 10 | 防空講習會 九月より教育會館 [防空講習會 九月起於教育會館舉行] |
| 11 | 牛嶋軍司令官二日來南 [牛嶋軍司令官兩天後來南方] |
| 12 | 意外・三千圓の名犬 多田北支最高指揮官令息の 日黑川べりの拾ひ物 [意外・三千圓的名犬 多田北支最高指揮官之子 在黑川河畔的拾獲物] |
| 13 | 產業道路を開發 文山郡當局乘り出す [開發產業道路 文山郡當局著手進行] |
| 14 | 新竹州下警察官の 武道講習會 きのふ終了式 [新竹州下警察官的武道講習會昨日結束式] |
| 15 | 竹南郡の產米改善座談會 [竹南郡的稻米改良座談會] |
| 16 | 宜蘭市制祝賀實行委員會 けふ方法を協議 [宜蘭市制祝賀實行委員會 今日協商方法] |
| 17 | 宜蘭街各振興會の 指導員月例會 [宜蘭街各振興會的指導員月例會] |
| 18 | 酒精罐が爆發 五名が重輕傷 羅東大同醫院の椿事 [酒精罐爆炸 五人受重輕傷 羅東大同醫院的突發事件] |
| 19 | 愈よけふ開廷 松尾の上告審 [愈合開庭 松尾的上訴審] |
| 20 | 一月十二航海 辰馬汽船の繁忙期對策 [一月十二航海 辰馬汽船的繁忙期對策] |
| 21 | 海上警報 [海上警報] |
| 22 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 工業臺灣建設の根本方策決定せん 近く第一回委員會を開催 [決定工業臺灣建設的根本方針 近期將舉行第一次委員會] |
| 02 | 陸海空各分野を綜合 一元統制を斷行 運輸聯絡協議會を設置 [綜合陸海空各領域,實行一元統制,設置運輸聯絡協議會] |
| 03 | 本年二期米用の 麻袋は全部新袋か 回收如何で配給上支障を來さん [本年度第二期用於大米的麻袋全部是新袋,還是回收的袋子,這會對配給產生影響] |
| 04 | 貨物運送規則の 改正要綱發表 輸送陣の完璧を期待 [貨物運送規則的改正要綱發表,期待輸送陣的完美] |
| 05 | 臺北織物洋品 雜貨行商組合成立 [台北織物洋品雜貨行商組合成立] |
| 06 | 滿洲輸出青菜類 最近不振を呈す [滿洲出口的青菜類最近顯示出不振的狀態] |
| 07 | 滿洲行斗柚 今年は半減せん 最近の相場頗る高い [滿洲行斗柚 今年不會減半 最近的行情相當高] |
| 08 | 大豆の對日供給 九十五萬噸見當ハ 飼料、肥料日滿の意見一致 [大豆對日本的供應量約為九十五萬噸,飼料和肥料方面日滿雙方意見一致] |
| 09 | 產組事務打合會 昨日公會堂で開催 [產業組合事務協商會議 昨日在公會堂舉行] |
| 10 | 開發を待つ寶庫 蘭印外領の資源(三) [開發待發的寶庫 蘭印外領的資源(三)] |
| 11 | 滿洲國にも青果の 最高值を決定せん 生必會社で計畫 [滿洲國也計劃在生必會社決定青果的最高價格] |
| 12 | 共榮貯蓄會代議員會 配當年八分可決 [共榮儲蓄會代表大會 決定分配年利率八分] |
| 13 | 八月中本島在來米を 內地へ五萬袋移出 [八月中旬從本島運出五萬袋在來米到內地] |
| 14 | 照明燈 [照明燈] |
| 15 | 市價及商況 三日 |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 大陸灼の勇士及 軍夫達、晴の歸還 先づ北斗神社に歸還奉告參拜 [大陸灼的勇士及軍夫們,晴朗的歸還,首先在北斗神社進行歸還奉告參拜] |
| 02 | 溪湖街では本日より 御石採取に着手 [在溪湖街,從今天開始進行採石作業]報社消息 |
| 03 | 軍人援護會南投分會 華華しく發會式擧行 [軍人援護會南投分會 盛大舉行發會儀式] |
| 04 | 國勢調查講習會 北斗、二林に開催 [國勢調查講習會 在北斗、二林舉行] |
| 05 | 古いミシン機械を賣付けて訴へらる [出售舊縫紉機被起訴] |
| 06 | 莿桐庄助役退任 後任未だ決定せず [莿桐庄助役退任,後任尚未決定] |
| 07 | 關仔嶺道路不通 三、四日後徒步連絡か [關仔嶺道路不通 三、四日後徒步聯絡嗎?] |
| 08 | 圖像:宗教團體の新體制 [圖像:宗教團體的新體制] |
| 09 | 農作物の損害多し 北斗郡被害續報 [農作物損害嚴重 北斗郡受災情況續報] |
| 10 | 公使の交換と 日濠貿易の將來 [公使的交換與日澳貿易的未來] |
| 11 | 旗山颱風禍續報 交通杜絕の個所多し [旗山颱風災情續報 許多地區交通中斷] |
| 12 | 東港愛婦等が 贅澤廢止運動 街頭でビラ撒布 [東港愛婦等在街頭散發傳單,進行奢侈品廢止運動] |
| 13 | 金への執着を絕て [斷絕對金錢的執著]/矢部生 |
| 14 | 圓域向輸移出割當 公平取扱を要望 新竹州茶商當局に陳情 [圓域向輸出配額 公平對待的要求 向新竹州茶商當局陳情] |
| 15 | 家畜市場の運營 業務實施打合會 卅一日竹東郡會議室で [家畜市場的運營 業務實施協調會議 於三十一日在竹東郡會議室舉行] |
| 16 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新日本の發足に 足並揃へて驀近 高雄市・けふ新體制市民大會 [齊步邁向新日本的起步 高雄市・今日新體制市民大會] |
| 02 | 紀元二千六百年 盛澤山の奉祝行事 彰化市打合會で決定 [紀元二千六百年 盛澤山的奉祝活動 在彰化市協商會議中決定] |
| 03 | 各區每に奉公班 高雄市、區長會議で決議 [各區每個奉公班 高雄市在區長會議上決議] |
| 04 | 臺中區長月例會 [台中區長月例會] |
| 05 | 臺中州疊製造販賣業組合創立 [臺中州疊製造販賣業組合創立] |
| 06 | 赫赫の武勳を建て 白衣の勇士歸還 直ちに陸軍病院へ [建立了顯赫的武勳,身穿白衣的勇士歸來,立即前往陸軍醫院] |
| 07 | 先づ注射を受けよ 屏東市チフス流行る [首先接受注射 屏東市流行傷寒] |
| 08 | 再犯防止に“溫い手” 高雄協愛會の宣傳事項 [防止再犯的“溫和手段” 高雄協愛會的宣傳事項] |
| 09 | 圖像:勢揃ひの伊太利機械化部隊 [圖像:整裝待發的義大利機械化部隊] |
| 10 | 旅客及荷物取扱ひの改正事項(一) 十月一日より實施 [旅客及行李處理的修正事項(一) 自十月一日起實施] |
| 11 | 農事改良に專念 歸廈した篤農家一行 [專心於農業改良 歸鄉的篤農家一行] |
| 12 | 臺中州タイヤ修繕同業組合創立 [臺中州輪胎修繕同業組合創立] |
| 13 | 高雄州の土地改良 愈よ區域調查を開始 [高雄州的土地改良及區域調查開始] |
| 14 | 小作統制令の懇談會 [小作統制令的座談會] |
| 15 | 樹薯粉の製造原料 配給量過少で業者陳情 [樹薯粉的製造原料 配給量過少,業者陳情] |
| 16 | 電話不通交通杜絕 花蓮港の颱風禍 [電話不通交通中斷 花蓮港的颱風災禍] |
| 17 | 奢侈品全廢の 宣傳ビラを撒く 板橋愛婦等が [板橋愛婦等散發著「奢侈品全廢」的宣傳單] |
| 18 | 書類と共に送局 臺南畜產會の技手 [隨同文件送交臺南畜產會的技術員] |
| 19 | 暴風て電燈線切斷 [暴風把電燈線切斷了] |
| 20 | 全村が水浸し 土庫の移民村 [整個村莊被水淹沒 土庫的移民村] |
| 21 | 屏東遊戲講習會 [屏東遊戲講習會] |
| 22 | 全島市議協議會 屏東市四名出席 [全島市議協議會 屏東市四名出席] |
| 23 | バス排水溝に顛落 [跌入巴士排水溝] |
| 24 | 盧氏敬刀自 [盧氏敬刀自] |
| 25 | 人事・往來 [人事・往來] |
| 26 | 消息 |
| 27 | 臺中秋競馬 六日より開始 [台中秋季賽馬將於六日開始] |
| 28 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 29 | 農產物檢查事務打合會 [農產品檢查事務協商會議] |
| 30 | 擧廳防諜完璧へ 花蓮港で座談會開催 [舉廳防諜完璧 於花蓮港舉行座談會] |
| 31 | 嘉義郡射擊會 [嘉義郡射擊會] |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 鳳凰花(12) [鳳凰花(12)]/陳垂映 |
| 02 | ヒマラヤを見る(中)
[看見喜馬拉雅山(中)]/上野春香海外遊記 シンガポールで下船、英船B・Tに乘換へ、途中ピナン、ラングーンに寄つてシンガポールを出て九日目頃インド、カルカツタに着く。東綿のHさんがゐて出迎へて下さる。 「印度つて暑いところと思つて覺悟を決めて來たんだが、これは案外どころか世界中でもいい氣候ですな」 「冗談でないよ、こんないい氣候の時は一年でたつた三ケ月(十一、十二、一月)であとの九ケ月ときたら、まつたく焦熱地獄、ここは世界的の惡氣候のところだ。五月か六月來てごらん。體の水氣もなんにも無くなつて、ウンコなんかポロポロの粉になつて熱風に吹き飛ぶ暑さだ」とおどかされる。 Hさん宅に四五日御厄介になつて、カルカツタ發夜行の汽車に乘つてヒマラヤ山麓に向ふ。翌朝眼が覺めたら、あれはなんと言ふ町だつたかもう忘れたが靜かな森の中にポツポツ印度風の白や黃色な建物のある終點のこの町に汽車は着いてゐた。 ダーヂリンまでは登山鐵道もあるのだが、自動車の方が快適だと聽いて來たので、一臺日本金の十五圓で買ひ切つた、寫生七ツ道具を積みこみ、坦坦たるアスフアルト道路を山に向ふ。こんなところで英國を褒めるのもゴウ腹だが、ダーヂリンまで八九里はあるこの登山道路は實に立派なもので、自動車がゆうゆう三臺は樂に並んで走れるアスフアルト道なのだ。 ヒマラヤは見えぬものかと窓からチヨイチヨイ首を出してゐると、町をはづれて一寸行つたところで、見えた、ヒマラヤが見えた、白く銀色に輝き、思ひもよらぬ森のずつと上の方に、東京から見る富士山ぐらゐの大きさにチラと見えてすぐかくれる胸がおどる。ヒマラヤはそれつきりダーヂリン近くまで見えぬ途中は不思議に日本の森林地帶に似てゐて、杉、松などが生え茶畑がいたるところにある、-リプチン紅茶のうちでも一番上等の「ダーヂリン」はここの產だ |
| 03 | 心聲/黃可軒漢詩 瀛海詩集題詞/鶴亭、雅集定軍山喜晤磺溪諸君子/玉廉、次可軒原韻/施教堂、書懷/守愚、感作四絕/守愚、戲作/守愚、偶成/守愚 |
| 04 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 05 | ラヂオ [收音機] |
| 06 | 珊瑚樹 文學の贅澤 正宗氏の「雜文帳」 [珊瑚樹 文學的奢侈 正宗氏的《雜文帳》] |
| 07 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 大元帥陛下が行幸 陸軍士官學校の卒業式に [大元帥陛下蒞臨陸軍士官學校的畢業典禮] |
| 02 | 我陸、海鷲が猛活躍 敵都中心に奧地進攻を繼續 [我陸、海鷲猛活躍 繼續向敵都中心及內陸進攻] |
| 03 | 海鷲、浙贛線を襲擊 [海鷲襲擊浙贛線] |
| 04 | 要衝廣安を出空襲 海鷲、四川奧地攻擊を敢行 [要衝廣安遭到空襲 海鷲敢行攻擊四川奧地] |
| 05 | カー英大使 重慶に到着 [卡爾英國大使 抵達重慶] |
| 06 | ソ聯ハンガリー通商協定調印 [蘇聯與匈牙利簽署通商協定] |
| 07 | 英米交涉意見が一致 英領租借と米艦讓渡に關し [英美交涉意見一致 關於英國租借領土和美國艦艇讓渡] |
| 08 | ル米大統領の メツセージ [魯米總統的訊息] |
| 09 | 英、公文書で承認 [英國,公文書中批准] |
| 10 | 激烈な空中戰展開 獨機三日の英本土空襲 [激烈的空中戰展開 獨機三日的英國本土空襲] |
| 11 | 獨英戰局の前途 今後一月內外で決せん [獨英戰局的前途 將在今後一個月內外決定] |
| 12 | 東江敵軍橋を急襲 [突襲東江敵軍橋] |
| 13 | 陸鷲、興安を爆擊 [陸鷲、轟炸興安] |
| 14 | 議員團(假稱)を新結成 議會の權能增減なし [新成立議員團(暫稱) 議會的權能不變] |
| 15 | イギリス機又も 瑞西領空を侵犯 [英國飛機再次侵犯瑞士領空] |
| 16 | 圖像:敵根據地を爆擊する我が南支路鷲の雄姿(軍貸下) [圖像:我南支路鷲轟炸敵人根據地的雄姿(軍方提供)] |
| 17 | 勅令公布(臺灣關係) [敕令公布(臺灣關係)] |
| 18 | ルーマニア國王 カロル二世狙擊(未遂) [羅馬尼亞國王卡羅爾二世遭遇狙擊(未遂)] |
| 19 | ソ、羅國境を守備 ドイツ機械化部隊 [守衛蘇聯和羅馬尼亞邊境的德國機械化部隊] |
| 20 | イタリー空軍 英艦隊を攻擊 大損傷を與ふ [義大利空軍攻擊英國艦隊,造成重大損傷] |
| 21 | 水滸傳(217)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 22 | 過去一年間の 空中戰戰果 英空軍省の發表 [過去一年間的空中戰戰果 英空軍省的發表] |
| 23 | イングランド 各地を爆擊 獨軍司令部發表 [英格蘭 各地遭到轟炸 德軍司令部發表聲明] |
| 24 | 產業組合職員の 實務競技 竹南郡會議室で [產業組合職員的實務競賽在竹南郡會議室舉行] |
| 25 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 御日常の供御にも 外米を召させらる 時局下に有難き叡慮 [在日常的膳食中,天皇也食用外國米,這是在當前局勢下值得感謝的聖明考量] |
| 02 | 招待見込者の範圍 晴れの式典に臺灣から [招待預計對象的範圍 從臺灣來參加晴天的典禮] |
| 03 | 新竹神社近く竣工 十月廿五日に晴れの遷座祭 盛澤山の奉祝行事決定 [新竹神社附近竣工 十月二十五日舉行隆重的遷座祭 盛澤山的奉祝活動已確定] |
| 04 | 長沙丸入港 [長沙丸入港] |
| 05 | 屋內電氣工事講習會 [室內電氣工程講習會] |
| 06 | 皇軍慰問團派遣 臺北州參事會で可決 [皇軍慰問團派遣 臺北州參事會通過] |
| 07 | 圖像:勇士未亡人教壇へ [圖像:勇士遺孀前往祭壇] |
| 08 | 香取丸出帆 [香取丸出航] |
| 09 | 新穀出廻對策決定 管出移出限制を繼續 [新穀出廻對策決定 繼續限制管出移出] |
| 10 | 圖像:帝都の防空演習 [圖像:帝都的防空演習] |
| 11 | 奉公班を組織せず 家庭班を其儘活用 島都精動の末端細胞 [不組織奉公班,直接活用家庭班,作為島都精動的末端細胞] |
| 12 | 臺北憲兵隊本部 當分偕行社に移轉 廳舍模樣更への為め [臺北憲兵隊本部 移轉至當分偕行社 因為廳舍改建] |
| 13 | 劉燦波社長(臺灣出身) 白晝テロ團に狙擊さる [劉燦波社長(臺灣出身) 白晝遭到恐怖團體狙擊] |
| 14 | 鐵材を盜んで每夜豪遊 [偷鐵材每晚奢華享樂] |
| 15 | 第五回全島市議協議會 七、八兩日新竹市で 各市提出議題出揃ふ [第五屆全島市議協議會將於七、八兩日在新竹市舉行,各市提出的議題已經全部匯集] |
| 16 | 列車、入替中の 貨物列車と衝突 乘客二名が重輕傷 [列車在調度中與貨物列車相撞,兩名乘客受重輕傷] |
| 17 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 18 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 19 | 歸されて間もなくオギヤー 臨月の女賭博犯 [剛出生不久的嬰兒 臨盆的女賭徒] |
| 20 | 松尾に原審通り 懲役を三年求刑 [松尾被依照原審判決,求處三年有期徒刑] |
| 21 | 隱匿銃器を献納 バイワン族頭目の美擧 [隱匿槍械的獻納 拜灣族首領的美舉] |
| 22 | フランスの新青年運動 [法國的新青年運動] |
| 23 | 松竹少女歌劇團賑かに來臺 けふから六日間 大世界館で開演 [松竹少女歌劇團熱鬧來臺 今日起為期六天 在大世界館開演]報社消息 |
| 24 | 海上警報 [海上警報] |
| 25 | 人事消息 |
| 26 | 街べ拾ふ [在街上拾起] |
| 27 | 商況 四日前場 |
| 28 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 29 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(171) [七色的天空(171)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 とんぼりにも この注意をせよ 止めさせるより正しい指導 [家庭與婦女 在這方面也要注意 與其制止不如正確引導]/松村竹太郎 |
| 03 | 怪我や急病に待機 お家庭に常備藥を [備有常備藥以應對意外受傷或突發疾病] |
| 04 | 祝典記念章製造初まる 出來榮えは上上です [祝典紀念章製造開始 成品非常精美] |
| 05 | 女は強い(中) 大觀畫伯も打ち込んだ 大原女の姿體の良さ 中南米婦人の頸は起重機 豚でも犢でも頭で運ぶ [女人很強(中) 大觀畫伯也曾專注描繪 大原女的姿態體態之美 中南美婦女的脖子像起重機 豬或小牛都能用頭運送] |
| 06 | 解熱劑の服み方 [解熱劑的服用方法] |
| 07 | 最近多いス・フの蟲害 藏ふ時には必ず防虫劑を 毛織物同樣の注意が大切 [最近常見的絲綢蟲害,儲藏時必須使用防蟲劑,對於毛織物也需要同樣的注意] |
| 08 | 圖像:日本春蘭 [圖像:日本春蘭] |
| 09 | 辛位とほろにがさ 大根葉のお壽司 ヴイタミンAがたつぶり [辛辣和微苦 蘿蔔葉壽司 富含維生素A] |
| 10 | 濡れた手で 電球いぢり [用濕手擰電燈泡] |
| 11 | どの染料で染めたか 簡單に見わける方法 [如何簡單區分使用了哪種染料] |
| 12 | 桃と胡瓜のちどり和へ [桃子和黃瓜的千鳥和風拌] |
| 13 | 夏着を藏ふ前の 汚み拔き法 果汁、コーヒ・鐵錆など [夏季衣物收藏前的去污方法 果汁、咖啡、鐵銹等] |
| 14 | 一目で判る胡瓜の良否 [一眼就能看出黃瓜的好壞] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 一日一言 [國語學習 一日一句] |
| 02 | 瑞芳や七堵も合して 大基隆市を建設する 立派になる臺灣の玄關口 [合併瑞芳和七堵,建設大基隆市,成為臺灣的立派玄關口] |
| 03 | 大上海公園を建設 [建設大上海公園] |
| 04 | 行方不明の雲南主席 龍雲は重慶で監禁 [失踪的雲南主席龍雲在重慶被監禁] |
| 05 | ヒトラー總統出陣 [希特勒總統出陣] |
| 06 | 圖像:初秋にきたへる [圖像:初秋來到這裡] |
| 07 | 圖像:英軍殲滅戰 [圖像:英軍殲滅戰] |
| 08 | 大砲の無い軍艦 我國見物に來訪 [沒有大砲的軍艦 來我國參觀訪問] |
| 09 | 猛火の中から 子供二人救つた [從猛火中救出了兩個孩子] |
| 10 | 泰國から親善使節 今月わが國を訪れる [泰國的親善使節本月將訪問我國] |
| 11 | 天晴れ少年畫伯 [天晴少年畫伯] |
| 12 | 海底に沈む米船と 約三十萬圓の硫黃 [沉沒在海底的美國船和約三十萬圓的硫磺] |
| 13 | めづらしいはなし [稀奇的故事] |
| 14 | 今日の知識 [今日的知識] |
| 15 | 物淒い忘れ物の數 現金だけで九十二萬圓 [淒涼的遺失物品數量 僅現金就有九十二萬元] |
| 16 | 連載マンガ へへの・モ平君 [連載漫畫 へへの・モ平君]/石原みのる |
| 17 | 熊の一騎打 大格鬪して生捕つた [熊的單挑 大格鬥後生擒了] |
| 18 | 豆ニユース [豆新聞] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 芷江市街に直擊彈 辰溪、辰州をも襲ふ
[芷江市街遭到直擊彈襲擊,辰溪和辰州也受到攻擊]頭條新聞 【○○基地四日發同盟】山之內、岩谷、金子、田淵の各編隊は惡天候を衝いて四日午後湖南省の要地にして敵軍基地たる芷江を急襲、市街に直撃彈を浴せ十五、六個所より大火災を生ぜしめた、又粟野原、石橋、山形、森田各部隊長の指揮する一隊は湖出省の軍事要衝辰溪を奇襲○○キロの巨彈を市內外に叩付けて五所を炎上更に增永、中村、鍋田の各部隊は雲中飛行をなしつゝ長距離阮江の上流湖南省の物資集散地たる辰州を襲ひ壯烈な爆擊を敢行六所を炎上せしめた |
| 02 | 巴東(湖北西部)を攻擊 [攻擊巴東(湖北西部)] |
| 03 | 浙贛線上を痛爆 [浙贛線上遭到猛烈轟炸] |
| 04 | 輝やく爆擊行の跡 陸鷲の奧地進攻作戰 [輝煌的爆擊行動的痕跡 陸鷲的深處進攻作戰] |
| 05 | 米穀顧問會 [米穀顧問會] |
| 06 | 化學工業品の最高價格決定 [化學工業品的最高價格決定] |
| 07 | 英、米深く諒解 對獨戰完遂につき [英、美深刻諒解 對獨自完成戰爭事宜] |
| 08 | 英海軍に最も 有效援助を意味 英外務省スポークスマン談 [英國海軍最有效的援助 英國外交部發言人表示] |
| 09 | 米艦は何時でも引渡 米海軍省より發表 [美艦隨時交付 美國海軍部發表] |
| 10 | ル大統領を非難 共和黨ウイルキー氏 [共和黨的威爾基先生譴責總統] |
| 11 | 獨側は批判を避く [獨斷會避免批評] |
| 12 | 米英驅逐艦勢力の增減 [美英驅逐艦勢力的增減] |
| 13 | 有馬伯、首相に進言 新體制に關し會談 [有馬伯向首相進言,關於新體制進行會談] |
| 14 | 科學動員協會 きのふ盛大な發會式 [科學動員協會 昨天舉行了盛大的發會式] |
| 15 | 後任海相及川大將 最も有力視さる [後任海相及川大將 最被看好] |
| 16 | 興亞厚生大會 十月十六日から大阪で開催 各國に招請狀を發す [興亞厚生大會 十月十六日起在大阪舉行 向各國發出邀請函] |
| 17 | 米穀統制の質疑應答 經濟部長會議第二日 [米穀統制的質疑應答 經濟部長會議第二日] |
| 18 | 前半年は獨の準備期 歐戰の回顧と展望(二) [前半年是獨的準備期 歐戰的回顧與展望(二)] |
| 19 | 新體制運動に協力 貴院研究會政務審查部理事會 [協助新體制運動 貴院研究會政務審查部理事會] |
| 20 | 殉國者調查委員會設定 滿洲國政府 [殉國者調查委員會設立 滿洲國政府] |
| 21 | 諏訪丸、敢然リ港を出港 [諏訪丸,毅然地離港出發] |
| 22 | 號外發行 [號外發行]報社消息 |
| 23 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 24 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 25 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 26 | 東亞海運 |
| 27 | 辰馬汽船 |
| 28 | 大連汽船 |
| 29 | 研究會の拘束主義を撤廢 [廢除研究會的拘束主義] |
| 30 | 新體制同志會 全體世話人會を開く [新體制同志會 全體幹部會議召開] |
| 31 | 日滿ロータリ聯合會 解散に決定す [日滿扶輪聯合會 決定解散] |
| 32 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 33 | 英南北部地方の 反復爆擊を行ふ [對英國南部和北部地區進行反覆轟炸] |
| 34 | 英機、柏林を空襲 [英國飛機空襲柏林] |
| 35 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 準備委員會の經過に見る
[社論 從準備委員會的過程中看到]社論 一 新體制準備委員會が組織された當時、此の委員會は新體制に關する全面的な委員會であり、從って其の實體たる政治、經濟文化等の政策についても具體的討論が行はれ審議が進められるものと想像されたのであった。併し先月廿八日の第一回會議、今月三日の第二回委員會の經過について觀るに、尤も新聞に發表された範圍內の觀察であるから、實際はもっと突き進んだ問題がもっと具體的に論議されてゐるか知れないが――二回共國民組織の大綱問題に終ってゐるので、ともすれば新體制とは國民組織と云ふ事なのか、と云った印象を與へてゐるようである。併しそれは準備會の知るところではなく又それが目的の全部である筈でもなく新體制の本質でもない事は論ずる迄も無いのである。が該委員會に於いて新體制の全部が論議されるものではなく、文字通り準備會であるように考へられる。從って論議の範圍は新體制の實體には觸れず新體制を遂行せんとする手段たる國民組織問題に止まるのではないかと思はれる。新體制の實體たる政治、經濟、文化の變新なるのは先づ國民組織が確立され實行に移された後に於いて始めて現實的に現はれ既に實行に移された國民組織の機能を通じ協力されると云った順序にならざるを得ないのであるから準備會なるものは國民組織が確立すれば一端解消するものと考へられる。 二 國民組織確立と同時に準備委員會は解消しても新體制政策樹立を繞り形式の異った委員會的なものが組織されるべきであると考へられる、併し參議制が復活され、此の機能をして現在行はれてゐる準備委員會のようなものとし內閣に於いて樹立されるものとも考へられる。何れにしても現在の準備委員會は國民組織の範圍に止められるであらう事が二回の委員會經過に見て看取出來るのである。又漠然感を與へてゐた新體制實現のコースも稍はっきりしたと云へよう。國民組織なるものの內容についても第二回委員會に常任幹事會の試案と稱する組織大綱なるものが提出されたが、之れによって國民組織なるもののアットラインが判然したようである即ち從來の政治結社に非ず、勿論政黨にあらず、地方自治機關に非らざる何か新しい工風によって政治的國民國體と云った組織を作りその中核機關を中央に設け之れを地方に細胞組織的に組織し中核機關は專ら上意下達の役割を司り地方組織は下意上達の役割を果すと云ふのが組織大綱の試案となってゐる。此の機關は飽く迄過去の政黨的性格を排除し純然たる國民の政治參與機關たらしめようとするのである。 三 國民組織を貫く根本精神は一般國民をして真に政治に參與せしめるにあり、且つ公益優先主義である。近衞官相の聲明にも又委員會に於ける答辯においても近衞公は屢屢述べてゐる。新體制は權力主義ではなく強力主義であると。此態度は一近衞公の趣味でもなく、近衞內閣の創案でもない。又徒らに民意を尊重すると云ふ意味でもなく、勿論國民への一片のゼスチュアでもない。苦難を經た過去の政治的體驗が何よりの教訓となり、即ち民意と遊離した政府機能では到底強力政治を行ふ事の不可能である事が事實によって示されたのである。強力政治の遂行は國民より盛り上った力によってのみ行はれると同時に、國民としてはいやしくも政治に對しては各階級各職業を通じ個人的利害關係を超越し飽くまで重點主義公益優先主義を以って臨まなければ如何に政治に熱意をもってゐるからとて、それは政治的力とはならない、反って政治力を弱める毒素となるのである新體制の序幕たる國民組織なるものも斯く感じ來る時、單なる形式組織であってはならず其の形の裏を流れる精神を尊重し體得する事が最も肝要である。 |
| 02 | 定刻違反に過怠金 お役人率先垂範 臺北州、市の生活新體制 全島に魁けて實施 [定時違反罰款 官員率先垂範 臺北州、市的新生活制度 全島率先實施] |
| 03 | 臺北市防空訓練 けふから實施 萬遺憾なきを期せよ [台北市防空訓練 今日起實施 務必確保萬無一失] |
| 04 | 各家庭の 積極動作に期待 市當局の談話 [期待各家庭的積極行動 市政府的談話] |
| 05 | 臺灣讀本 入選者發表 [台灣讀本 入選者發表] |
| 06 | 治山治水運動 近く活潑に展開 [治山治水運動 近來活躍展開] |
| 07 | 慰問演藝會盛況 [慰問演藝會盛況] |
| 08 | 鍬の勇士歸る 新竹州隊晴れの解隊式 [鍬之勇士歸來 新竹州隊隆重的解散儀式] |
| 09 | 晴れの歸着 新竹神社に參拜 [晴天的歸著 參拜新竹神社] |
| 10 | 國鐵ダイヤ 全面的大改正 來る十月十日に [國鐵時刻表 全面大改正 即將於十月十日進行] |
| 11 | 全國一齊に軍兔祭 仲秋明月の十六日に [全國一起舉行軍兔祭 在仲秋明月的十六日] |
| 12 | 新體制進軍譜(二) 新體制は切開手術 國民組織は手術台 [新體制進軍譜(二) 新體制是切開手術 國民組織是手術台]/竹內生 |
| 13 | 全島一綺麗な御石 花蓮港廳の御石献納 けふ一人一個の赤誠採取 [全島最美的御石 花蓮港廳的御石獻納 今天每人採取一個赤誠]報社消息 |
| 14 | 輕い鹽漬豚肉 臺南から花蓮港へ搬入 [輕鹽漬豬肉 從臺南運到花蓮港] |
| 15 | 大稻埕青年團解體 魁隊として活躍 銃後の奉公に邁進 [大稻埕青年團解體 作為領袖隊伍活躍 致力於後方支援] |
| 16 | 贅澤全廢に 花蓮港乘出す [奢侈全廢 乘船出花蓮港] |
| 17 | 來臺した出光中將 全島を講演行脚 臺北は明晚公會堂で [來臺的出光中將 全島進行演講巡迴 臺北將於明晚在公會堂舉行] |
| 18 | 海上警報 [海上警報] |
| 19 | 定期航空 [定期航空] |
| 20 | 訃文:周木枝 [訃文:周木枝] |
| 21 | 奉祝體育大會 臺北市豫選會 昨日帝大で開催 [慶祝體育大會 臺北市預選會 昨日在帝大舉行] |
| 22 | 重傷者三名死亡 羅東の酒精事件 [羅東的酒精事件中,三名重傷者死亡] |
| 23 | 人事・消息 |
| 24 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 25 | 全國水道協會總會 權威二百餘名が參集し 十月臺北で開催 [全國水道協會總會 權威二百餘名參加 十月在臺北舉行] |
| 26 | 全日本庭球戰 第八日の成績 [全日本網球賽 第八天的成績] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本島向鋼材取扱 要綱決定さる 今後配給圓滑とならん [本島決定了鋼材取扱要綱,今後配給將更加順暢] |
| 02 | 島內郵貯增(八月末) 五千萬圓に肉迫 逐月引續き躍進 [島內郵儲增加(八月底)接近五千萬圓,每月持續躍進] |
| 03 | 臺灣飼料創立總會 社長森尾昇氏當選 [台灣飼料創立總會 社長森尾昇氏當選] |
| 04 | 美味の秋刀魚 適正價格決定か 小賣百匁廿五錢見當 [美味的秋刀魚 適當價格決定 小賣每百匁二十五錢左右] |
| 05 | 本島農業再編成 根本的改革を齎さん 各農家收支調查完成 [本島農業再編成 根本的改革帶來 各農家收支調查完成] |
| 06 | 臺銀業務擴大 純益も期每に躍進 利益率五割弱に上る [台銀業務擴大 純益每期躍進 利益率接近五成] |
| 07 | 鹽見金融課長 海南島へ出張 [鹽見金融課長 出差到海南島] |
| 08 | 市街地信組の 貯金引續き增加 七月末三千七百萬圓 [市街地信用組合的存款持續增加,截至七月底達到三千七百萬日圓] |
| 09 | 生鮮食料品の新體制 中央市場の改革と小賣商の歸趨 [生鮮食品的新體制 中央市場的改革與零售商的趨勢] |
| 10 | 全販聯役員會 全購聯との合併協議 [全販聯幹部會議 全購聯合併協議] |
| 11 | 林臺電社長 六日上京 [林台電社長 六日上京] |
| 12 | 臺灣臨時食糧對策協議會 近く第一回例會開催 [臺灣臨時糧食對策協議會 即將舉行第一次例會] |
| 13 | 農機農具の 配給統制案成る [農機農具的配給統制方案已經完成] |
| 14 | 高雄魚市取扱數量(八月中) [高雄魚市處理數量(八月中)] |
| 15 | 八月中一期米販賣實績 百十二萬八千袋 累計百五十萬餘袋 [八月中旬一期米的銷售實績為一百一十二萬八千袋,累計銷售一百五十萬餘袋] |
| 16 | 市價及商況 四日 |
| 17 | 成田文雄氏任臺銀理事 [成田文雄先生任臺銀理事] |
| 18 | 市營バス乘換廢止に伴ふ 事業計畫上申中 目下交通局で審議 [市營巴士轉乘取消伴隨的事業計劃已提交,目前正在交通局審議中] |
| 19 | 照明燈 [照明燈] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講談 出世くらべ [講談 出世比試]/一龍齊貞鏡 |
| 03 | 子供の時間 お話 支那のお土產話 [孩子們的時間 故事 中國的紀念品故事]/山口充一 |
| 04 | 婦人の時間 [婦人的時間] |
| 05 | 料理 |
| 06 | 國際館今週の映畫 けふから十日まで 犯罪集團 [國際館本週的電影 今天起至十日 犯罪集團] |
| 07 | スバイは 暗躍する [間諜在暗中活動] |
| 08 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 09 | 圖像:七十三媼單身ブラジルヘ [圖像:七十三歲老太太單身前往巴西] |
| 10 | 登錄技能者の證明書 內、鮮の取扱ひ手續決定 [登錄技能者的證明書 內、鮮的處理手續決定] |
| 11 | 反獨映畫の公開に 米大統領夫人が應援 [美國總統夫人支持反獨立電影的公開上映] |
| 12 | 珍らしや 延壽太夫と梅吉 十九年目の對面 [真是稀奇啊,延壽太夫和梅吉,十九年後的重逢] |
| 13 | 映畫法で上映禁止された 昨年度の違反處分內容 [去年因違反規定而被禁止上映的電影法處分內容] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 赫赫たる勳功を樹て 赭顏の諸勇士歸還 集集驛で多數出迎を受け [樹立了顯赫的功勳 面色紅潤的眾勇士歸來 在集集車站受到了眾多人的迎接] |
| 02 | 幾多の武勳を殘し 軍夫賴軍、戰死 員林郡大村庄の模範青年 [留下許多武勳 軍夫賴軍、戰死 員林郡大村庄的模範青年] |
| 03 | 鄉土愛に燃ゆる新化郡唪口部民 水制工事奉仕作業 その献身的精神稱讚さる [鄉土愛燃燒的新化郡唪口部民 水利工程奉獻作業 其奉獻精神受到稱讚] |
| 04 | 新高郡防空訓練 打合會を開催 [新高郡防空訓練 協調會議召開] |
| 05 | 淡水郡產組研究會を開く [舉辦淡水郡產組研究會] |
| 06 | 本社主催臺灣護國神社御石献納 青年團員を中心に 一日より採取着手 淡水郡計畫進捗 [本社主辦臺灣護國神社御石獻納 以青年團員為中心 從一日開始採取 淡水郡計畫進展]報社消息 |
| 07 | 員林街博愛會に淨財を寄附 [向員林街博愛會捐款] |
| 08 | 澎湖廳教員 卅一日附異動 [澎湖廳教員 三十一日附異動] |
| 09 | リヤカーに依る 運輸統制を企畫 新化產業組合で [在新化產業組合計劃依靠手推車進行運輸統制] |
| 10 | モンペ姿の班員 防火訓練に必死 萬丹空訓好成績裡に終了 [穿著蒙佩的班員在防火訓練中拼命努力,萬丹空訓以好成績結束] |
| 11 | 圖像:報國債券第二回抽籤 [圖像:報國債券第二回抽籤] |
| 12 | 七堵庄人口激增 郵便局急設を要望 驛の改築も急務 [七堵庄人口激增 郵局急需設立 車站改建也是當務之急] |
| 13 | 新化郡新市部振 實踐要項を決定 [新化郡新市部振 實踐要項決定] |
| 14 | 員林庭球團 祝勝庭球大會 [員林網球隊 慶祝勝利網球大會] |
| 15 | 興亞奉公日 馬公街の行事 [興亞奉公日 馬公街的活動] |
| 16 | 新化に於ける 奉公日の行事 [新化的奉公日活動] |
| 17 | 口喧嘩の末 刃傷沙汰に及ぶ [口角之爭最終演變成持刀傷人事件] |
| 18 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 減私精神の強化と 甲單位奉公班新設 再出發の臺中州精動 [強化減少私心的精神,並新設甲單位奉公班,臺中州精力充沛地再出發] |
| 02 | 高雄州下の土地改良 その現狀並に計畫內容 [高雄州下的土地改良 其現狀及計畫內容] |
| 03 | 港都に海上防衛團 十五日・高雄神社で結成式 [港都海上防衛團 十五日於高雄神社舉行結成儀式] |
| 04 | 二千の部落民危し 下淡水溪溪洲本堤防 四百米の決潰で [兩千名部落居民陷入危險,下淡水溪溪洲的主要堤防因四百米的決口而崩潰] |
| 05 | 保險外交員を裝ふ 大スパイ網發覺 戰時下のロンドン市で [假扮保險推銷員 大間諜網被發現 戰時下的倫敦市] |
| 06 | 圖像:日蘭會談を待つ蘭印總督官邸 [圖像:等待日蘭會談的蘭印總督官邸] |
| 07 | 水害の原因と對策 國民常識としての [水災的原因與對策 作為國民常識] |
| 08 | 高雄州纖維製品 價格查定會總會 [高雄州纖維製品價格查定會總會] |
| 09 | 贋肥料で暴利 [假肥料暴利] |
| 10 | 違犯件數二四八 臺中州酒類買溜め [違規件數248件 臺中州酒類囤積] |
| 11 | 司法保護週間 臺中市の實施事項 [司法保護週 臺中市的實施事項] |
| 12 | 麻雀賭博大開帳 嘉義市某醫院二階で [麻雀賭博大開帳 在嘉義市某醫院二樓] |
| 13 | 又も流腦患者發生(高雄) [又有流腦患者發生(高雄)] |
| 14 | 乘合バス顛覆 [公車翻覆] |
| 15 | 宜蘭郡農事講話會 [宜蘭郡農事講話會] |
| 16 | 消息 |
| 17 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 鳳凰花(13) [鳳凰花(13)]/陳垂映 |
| 02 | ヒマラヤを見る(下)
[觀看喜馬拉雅山(下)]/上野春香海外遊記 山都ダーヂリンは海拔約三千米ベンガル州の北ネパール及びシツキムとの國境にあつて西藏への重要な通路だ。案內記にも、ここからのヒマラヤ連峰の眺望は雄大をきはめ、丘陵に造りかけられた洋式の市街はあたかもヒマラヤ連峰展望臺の觀があると書いてあるが、本當に見た者でないとヒマラヤの雄大さはわからぬし、筆にも盡せぬし、もとより繪にも描けぬ。ただただ吐息をつくだけだ。ことに自動車がダーヂリンの町に入る山際の崖をめぐる途端にヒマラヤ大連峰が西の端から轉廻して視野に入つてくる眺めはこの世に絕したもので、幸ひその日が晴れた日でこれを見た者には一生忘れ得ない景觀だらう。連峰は大體よく見えるのは十一月頃から二月頃までで、その他の月は霧や雲でよつぽどめぐり合はせが良くないと見えぬ。ことにダーヂリンの後ろ山タイガーヒルに未明に登り、ヒマラヤから出る日の出を見た者は、その美しさに極端にいへば死ぬ思ひをしなければならぬ。シンガポールで逢つた千田商會の若いC君はその時の感激をこんな風にいつてゐた。──私はあんな美しいものを又生きて二度と見ようとは決して思ひません。あの太陽が地平線のずつと下に出たのでせう。カンチユンヂユンがうす暗やみの中に、ぽつと中天に懸つてゐた樣に思つてゐた樣なものの頂上はどこかはつきりしなかつたのです。それだけあたりが真暗だつたのです。それが思ひもよらぬずつと高いところの空に薄紅色のインキを空の真上からボタリと一滴垂らした樣に見えたのは、カンチユンヂユンカの氷の第一峯に日がさしたのです。その薄紅色のインキは次から次に峯峯に移つてゆき空が少しあかるくなり、そのインキは暗い瑠璃色の空に紅い毛糸を垂らした樣になり、だんだん黃金色に變つてゆきました。この間數分本當に私の心臟はとまつてしまひ、日が本當に赤い盆の樣に出た時は呼吸が苦しくなつて、そこの霜で真白な草原に倒れてしまひました。──と云つてゐたが、まつたく私も行つてみてその通りに違ひないと思つた然し私はO君より心臟が强いのだらう。それから二度も三度も見にゆき「描けぬ」と思ひながらも、幾度も幾度も繪具箱を開けてただ茫然と筆もとらずに見てゐるばかりだつた |
| 03 | 圖像:戰時下の街(二科展) [圖像:戰時下的街(第二科展)]/藤田嗣治 |
| 04 | 國民學校と教科書 文部省圖書課調ベ [國民學校與教科書 文部省圖書課調查] |
| 05 | 新涼隨筆 紙 [新涼隨筆 紙]/田畑修一郎 |
| 06 | 珊瑚樹 對英援助要請 英のぺンクラブが [珊瑚樹 向英國請求援助 英國筆會協會] |
| 07 | 詩 油繪 [詩 油畫]/陳千武 |
| 08 | 心聲/黃可軒漢詩 秋思/稻江 黃景南、次韻和景南兄秋思/霧峯 莊幼岳、合歡扇/黃景南、靜坐/林映西、七夕/林映西 |
| 09 | 詩 夕暮 [詩 夕暮 ]/坂原新一 |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新體制組織型態 二本建に落ちつかん [新體制組織形態 無法確定為二本建制] |
| 02 | 行政事務の再編成 けふ小委員會開く [行政事務的重組 今天召開小委員會] |
| 03 | 敵の大隊長を捕虜(海南島掃蕩戰) [俘虜敵方的大隊長(海南島掃蕩戰)] |
| 04 | 「海」と「時」に賴る英國 歐戰の回顧と展望(三の上) [依賴「海」與「時間」的英國 歐戰的回顧與展望(三之上)] |
| 05 | 英國の衰弱を待つ ヒ總統、長期戰を說く [等待英國的衰弱 希總統主張長期戰爭] |
| 06 | 獨空軍の夜間空襲 [獨空軍的夜間空襲] |
| 07 | 英軍、對岸を空襲 長距離砲も之に呼應 [英軍空襲對岸,長距離砲也呼應之] |
| 08 | 英帝國崩潰の端緒 米艦讓渡獨側見解を表明 [英帝國崩潰的端緒 美國艦艇讓渡獨特見解表明] |
| 09 | 快晴利用、寧波を爆擊 [快晴利用、轟炸寧波] |
| 10 | 日蘭會談の成功確信 蘭印側、好意と期待 [確信日蘭會談的成功 蘭印方面,表示好意和期待] |
| 11 | 後任海相は及川大將 近衛首相參內、內奏す [後任海軍大臣是及川大將,近衛首相進宮,向天皇報告] |
| 12 | 果斷の名提督 及川大將の橫顏 [果斷的名提督 及川大將的側臉] |
| 13 | 松宮大使の親任式 參謀總長官殿下 御參內 [松宮大使的親任儀式 參謀總長官殿下 進宮參拜] |
| 14 | 羅國の內閣總辭職 [羅國內閣總辭職] |
| 15 | 太平洋岸にも 新基地欲しい 米海軍長官所信を披瀝 [美國海軍部長表達了希望在太平洋沿岸建立新基地的意願] |
| 16 | 我が空襲下の赤色ルート 敵頻りに空宣傳 [我在空襲下的紅色路線 敵人頻繁地進行空中宣傳] |
| 17 | 外務辭令 [外務辭令] |
| 18 | 水滸傳(218)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 19 | アラスカの 防備を強化 米陸軍省發表 [阿拉斯加的防備強化 美陸軍部發表] |
| 20 | 松本參事官等歸國 [松本參事官等歸國] |
| 21 | 我方、英に申入れ 我が船舶の取扱に關し [我方向英國提出關於我方船舶處理的申請] |
| 22 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 北白川宮永久殿下 飛行機事故で戰死遊ばさる [北白川宮永久殿下 在飛機事故中戰死] |
| 02 | 實戰宛らの猛訓練 細雨の中に防衛團家庭班活躍 島都の防空訓練開始 [實戰般的猛訓練 細雨中防衛團家庭班活躍 島都的防空訓練開始] |
| 03 | ソ聯軍を制壓した 豪膽で鳴る長大佐 臺灣軍司令部附けふ空路着任 [制壓蘇聯軍隊的豪膽長大佐 以空路抵達臺灣軍司令部任職] |
| 04 | 社會事業軍援講習會を開催 [舉辦社會事業軍援講習會] |
| 05 | 佛印航路復活 第一船アリゾナ丸けふ 賑やかに基隆寄港 [佛印航路復活 第一艘亞利桑那丸今日熱鬧地停靠基隆港] |
| 06 | 蘭印と小林使節(一) [蘭印與小林使節(一)] |
| 07 | 一枚の切符で 大陸の旅 十月一日から實施 [一張車票遊大陸之旅 十月一日起實施] |
| 08 | 漱石門下の逸材 一高校長の安倍さん [漱石門下的逸材 一位高中校長安倍先生] |
| 09 | 富裕階級を狙ひ 貯蓄の促進運動 來る十日から東京府で開始 [針對富裕階級的儲蓄促進運動將於十日開始在東京都展開] |
| 10 | 島都防空訓練畫報 [島嶼防空訓練畫報] |
| 11 | 日本海の資源 調查に乘出す 十月敦賀に試驗場長會議 [日本海的資源 調查開始 十月在敦賀舉行試驗場長會議] |
| 12 | 太平青年學校を 川村知事が查閱 [川村知事查閱了太平青年學校] |
| 13 | 產報中央本部 創設準備進捗 會長は厚生大臣 [產報中央本部 創設準備進展 會長是厚生大臣] |
| 14 | 定期航空 [定期航空] |
| 15 | 人事消息 |
| 16 | 街べ拾ふ [街上拾到] |
| 17 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 18 | 臺展內地側審查員決定 [台展內地側審查員決定] |
| 19 | 新竹消防組長に巽副組長昇格 [新竹消防組長由巽副組長升任] |
| 20 | 旅館のチツプは 勘定の二割 帝都の業者申合せ [旅館的小費是帳單的兩成,這是帝都業者之間的協議] |
| 21 | 酒精のたい ビール發明さる [酒精的存在 啤酒被發明] |
| 22 | 市場の新體制 糶制度を大修正して 定價賣・入札賣りに [市場的新體制 大幅修正拍賣制度 改為定價銷售和競標銷售] |
| 23 | 掛金催促て傷害沙汰 [因催促還款而引發的傷害事件] |
| 24 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 25 | 商況 五日前場 |
| 26 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(172) [七色的天空(172)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 明日の活動に備へ 入浴で疲れを癒せ 無闇に入つては毒です [家庭與婦女 為了準備明天的活動 用沐浴來消除疲勞 但無節制地洗澡是有害的] |
| 03 | 庖丁の上手な使用法? [庖丁的高超使用方法?] |
| 04 | 冬瓜そぼろあんかけ [冬瓜肉末餡掛] |
| 05 | 鰯は臭くない 艷のあるものを選ぶこと [鰯不臭,選擇有光澤的] |
| 06 | 日焦けの肌を整へる オイルマスクのやり方 [曬後肌膚修護:油膜面膜的使用方法]/小幡惠津子 |
| 07 | 美味しい 南瓜の見分方 [美味的南瓜辨別方法] |
| 08 | 圖像:婦人團體解消 [圖像:婦女團體解散] |
| 09 | 女は強い(下) 頭で物を運ぶ事に 姙娠率を高める 人口增殖に絕好のスボーツ [女人很強(下) 用頭運送物品 提高懷孕率 是促進人口增長的絕佳運動] |
| 10 | 新體制の秋を行く 花かごをかぶる女 [走在新體制的秋天 頭戴花籃的女人] |
| 11 | 鮒雀燒 [鯽魚燒] |
| 12 | 洋風鐵火“ナス” [洋風鐵火“茄子”] |
| 13 | 拔毛のシーズン お手當ては此の要領で [拔毛的季節 护理方法如下] |
| 14 | ラツキヨウの早漬 [薤的速漬] |
| 15 | 汚れた油の直し方 [如何清理髒油] |
| 16 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 一日一言 [國語學習 一日一句] |
| 02 | 防共の友邦スぺインが 仰ぎ慕ふ聖將の遺德 東鄉元帥の傳記 スぺインで發行する [防共的友邦西班牙仰慕敬仰的聖將遺德——東鄉元帥的傳記在西班牙發行] |
| 03 | 參拜者月百萬人餘 [參拜者每月超過一百萬人] |
| 04 | 朝鮮にも義務教育 昭和二十年かう實施 [朝鮮也實施義務教育 昭和二十年開始實施] |
| 05 | 圖像:ドイツ空軍の花形 [圖像:德國空軍的明星] |
| 06 | 今度は無聲爆彈だ [這次是無聲炸彈] |
| 07 | 愉快な犬の訓練 どんな犬でもすぐ覺えます [愉快的狗狗訓練 任何狗狗都能很快學會] |
| 08 | 復活する首府パリ [復甦的首都巴黎] |
| 09 | 呆れた儉約婆さん アメリカのおはなし [令人驚訝的節儉老太太 美國的故事] |
| 10 | 今日の智識(29) [今日的知識(29)] |
| 11 | カタカナらん イタヅラズキノ オサルヲセイバツ [カタカナ欄 惡作劇喜歡的 小猴子征伐] |
| 12 | 連載マンガ へへの・モ平君 [連載漫畫 へへの・モ平君]/石原みのる |
| 13 | 話のたね [話題的素材] |
| 14 | 娛樂室 [娛樂室] |
| 15 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新體制の綱領・會規 幹事會として双方とも一應結論に到達 けふ閣議を經て準備會に提示
[新體制的綱領和會規,幹事會雙方都已達成初步結論,今天經過閣議後提交給準備會]頭條新聞 【東京五日發同盟】五日の新體制準備會常任幹事會は午後一時三十分より首相官邸に開催富田書記官長外各幹事、輔佐出席先づ三日の第二回準備會で論議の中心となった 一、內閣總理大臣の新組織總裁專任制の可否 一、國民協力會議容存置の是非 一、中核體の恆久化 一、新體制と帝國議會との關係 一、地方支部長選定の問題 一、地方協力會議と地方議會との關係 等に關して審議を行ひ引續いて都體制の綱領並に會規につき協議した結果双方とも幹事會として一應結論を得るに至つたので六日午前開かれる定例閣議に兩試案を上程閣僚の諒解を求めた上同日午後の第三回準備會に會規試案を提示し綱領は委員側から要求があれば提示することゝして同三時三十分散會した而して幹事會で試案を得た綱領は 一、世界平和への寄與を主眼とする東亞新秩序の建設 一、高度國防國家の確立 一、職分奉公 の三項目を主要內容とするものであるが未だ最後的調整を終つてゐない又會規は新組織の名稱會費中央本部並に協力會議の構成及びこれ等の他の組織機關への結びつき等第二回準備會で圖解によって提示された組織大綱を明文化したものである |
| 02 | 行政事務再編成へ 不要不急事務を停止 [行政事務重新編成 停止不必要和緊急的事務] |
| 03 | 東京市會の各派も 發展的解消を決定 擧國新體制に呼應 [東京都議會的各派也決定解散,響應全國新體制] |
| 04 | 新體制運動に 全面的に協力 交友俱樂部總會で決定 [在交友俱樂部總會上決定全面協助新體制運動] |
| 05 | 日本產業への損失補償金額 [日本產業的損失補償金額] |
| 06 | 文部省の豫算會議 要求額約六億に上る [文部省的預算會議 要求金額約達六億] |
| 07 | 龍州欽寧兩街道に 蠢動する敵を擊退 [在龍州和欽寧兩條街道上擊退蠢動的敵人] |
| 08 | 獨伊、米に共同抗議か 護送驅逐艦は擊沈せん [德國和美國可能會共同抗議 護衛驅逐艦不會被擊沉] |
| 09 | 農業團體の統合案 中農協の農合方式 [農業團體的統合方案 中農協的農合方式] |
| 10 | 及川後任海相の 親任式行はせらる [及川後任海相的親任式舉行] |
| 11 | 御奉公の誠を盡す 及川新海相抱負語 [盡忠職守 及川新海談抱負] |
| 12 | 橫鎮長官の後任に 鹽澤大將親補さる [橫鎮長官的繼任者由鹽澤大將親自補任] |
| 13 | 鹽澤大將は國際通軍政通 [鹽澤大將是國際通軍政通] |
| 14 | 住宅難緩和の對策 特別委員會で答申案を可決 來議會まで法文化 [住宅困難緩解對策 特別委員會通過答覆草案 提交議會進行立法] |
| 15 | 圖像:多田北支軍最高指揮官と會見の周佛海氏 [圖像:周佛海先生與多田北支軍最高指揮官會見] |
| 16 | 改組要綱可決 全國醫療利用組合協會の臨時總會 [改組要綱通過 全國醫療利用組合協會的臨時總會] |
| 17 | 來米穀年度需給 依然樂觀許さぬ 米顧問會議で農相言明 [來年米穀年度的需求供給 依然不容樂觀 在米顧問會議上農相明言] |
| 18 | 主なる質疑應答 新米對策に關する 經濟部長會議で [主要的質疑應答 關於新米對策 在經濟部長會議上] |
| 19 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 20 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 21 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 22 | 東亞海運 |
| 23 | 辰馬汽船 |
| 24 | 大連汽船 |
| 25 | 租借基地引繼の米側委員 バ島に寄港 [租借基地繼承的美方委員在巴島靠港] |
| 26 | ア將軍、新內閣組織 羅國王、議會解散、憲法を停止し 支配の全權を附與 [將軍,新內閣組織羅國王解散議會,停止憲法,並賦予其全權支配] |
| 27 | 南日島(福建)に行政公署成立 反蔣援汪の和平運動に乘出す [南日島(福建)設立行政公署 參與反蔣援汪的和平運動] |
| 28 | 木炭の在庫調查 來る十五日より實施 [木炭的庫存調查將於本月十五日開始實施] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 地代家賃の適正標準 本島も近く之に追隨せん
[社論 地價租金的適當標準 本島也將很快跟隨這一趨勢]社論 一 政府では最近に於ける地代家賃が九・一八ストップ令を尻目に値上りして行くのに鑑み、兼ねてより企畵院を中心に關係各省が寄って價格抑制の具體案を作製し商工省に廻送したことは既報の通りであるが右成案は去二日の價格形成地代家賃專門委員會で決定、近く實施を見ることになったのである。從來の地代家賃は原則としては九・一八ズトップ令のまま昭和十三年八月四日の線に釘付けとなるが必定でその上酷いものは減額を命じ增改築の場合等は增額を認めることになってゐる。ただ間題とするところは新に定められた地代家賃で今後の地代は適正土地資本の百分の四・二を基準とし、借地期間は三十箇年地租附加稅は家主の負擔と決まった。又今後の家賃(月額)は地代、火災保險料、建築資本に適正率を乘じたものを合せて標準とするが下宿屋、アパート、ビル等にこの外に共益として月額二圓から三圓と一種のサーピス料の附加を認められてゐる。 二 前記の家賃適正率が最も苦心を拂はれてゐる所であり、之が運用も亦最も機敏を要するところである。即ち建物の構造により三通りに分け、その各各の建築費──主體建築費と附屬設備及造作費の二種に分け、夫夫規定の百分率を乘ずるものである。但し地方に依てこの適正率には多少の幅を設けてあり、建物特別施設は借主の負擔、修繕費、家屋稅、附加稅は貸主の負擔とし、權利金は徵收せず、家賃は後拂、敷金は三箇月以內となってゐる。 これが去る二日の價格形成地代家賃專門委員會で決定した內容であって、之を更に總動員審議會に附議決定の上實施する方針である。 三 この中央政府の動きはやがて本島にも及ぶものとして督府企畫部では商工省の案を關係部局に回覽させてその下準備をやつてゐる。又同じく府商工課に於ても着着と立案を試みてゐる樣である。これに先立ち各州統制經濟課に於ては將來立案の基本材料たるべき地價、建物價格等につき全島に亘って詳細に調查を進めてゐる。時局下政府の低物價政策を橫目に獨り地代家賃が無軌道に鰻上りに委せることは早や許されない時代に入った。がしかし事變來各都市又はその近郊に各種工業が勃興し、そこに人口が集中したため、今では各都市と工場、住宅、店舗難が益益深刻を加へつつあるので若し之をこのままに放って置けば今後とも騰勢を辿ることは勢の然らしむるところである。そこでこの地代家賃の値上を釘付け、これが基準を示すことは刻下の急務である。而も戰時下都會人共通の惱みであり、脅威である上に內地と殆んど事情を同じらしてゐる本島としては結局中央に追隨すべきではなからうか? 然らば今から府商工課を中心に各州統制經濟及び經濟警察兩課緊密なる連絡の下に調查準備を整へ內地の實施と共に實施出來るやうにしたいものである |
| 02 | 御戰死の御模樣 北白川宮永久殿下 [戰死的情景 北白川宮永久殿下] |
| 03 | 今春前線へ御出征 畏し 御軍務に御精勵 [今春前往前線出征,敬畏地執行軍務並全力以赴] |
| 04 | 作戰に幾多の御偉勳 [作戰中立下了許多偉大的功勳] |
| 05 | 大勳位に敘せられ 菊花大綬章を授けらる [被授予大勳位並獲頒菊花大綬章] |
| 06 | 陸相委曲奏上 阿南次官現地へ [陸相委曲奏上 阿南次官前往現地] |
| 07 | 三陛下御哀悼 勅使、御使を御差遣 [三陛下哀悼,派遣勅使和御使] |
| 08 | 同期生景仰の的 代表四大尉の僅話 [同期生景仰的對象 代表四大尉的簡短話語] |
| 09 | 宮中喪仰出さる 各宮殿下も御服喪 [宮中宣布哀悼,各宮殿下也穿上喪服] |
| 10 | 各皇族方御弔問 [各皇族前來弔唁] |
| 11 | 東條陸相謹話 [東條陸相謹言] |
| 12 | 赤誠の御石採取 花蓮港工業生徒が 炎天下で汗の奉仕 [赤誠的石材採集 花蓮港工業學生在烈日下的汗水奉獻]報社消息 |
| 13 | 圖像:陸軍省員軍隊體操 [圖像:陸軍省員軍隊體操] |
| 14 | 完璧たる防空陣に 敵機遂に無為遁走 昨夜の島都の空訓 [在完美的防空陣地下,敵機終於無功而返昨夜島都的空中訓練] |
| 15 | 宜蘭神社外苑に 大運動場を造設 青年團員の奉仕作業で [在宜蘭神社外苑建造大運動場,由青年團員進行奉獻作業] |
| 16 | 部局長會議 [部局長會議] |
| 17 | 遺家族をサーカスに招待 宜蘭日露永住會が [邀請遺族參加馬戲團 宜蘭日露永住會] |
| 18 | 一品戰時料理 一人前最高二圓に限制 [一品戰時料理 每人份最高限制為二圓] |
| 19 | 臺北憲兵分隊の 新廳舍竣工 きのふ移轉を完了 [台北憲兵分隊的新廳舍竣工,昨日完成了搬遷] |
| 20 | 傭入制限令關係打合會 近く州下各郡で [傭入限制令關係協商會議 即將在州內各郡舉行] |
| 21 | 市制實施祝賀實行委員會 具體案を協議 [市制實施祝賀實行委員會 具體方案協議] |
| 22 | 海上警報 [海上警報] |
| 23 | 人事・消息報社消息 |
| 24 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 25 | 財產處分に關し打合會開催 行政區域變更で [關於財產處分召開協商會議 因行政區域變更] |
| 26 | 出版文化協會設立 新體制に即應して大改革を斷行 [出版文化協會設立 為了適應新體制進行大改革] |
| 27 | 戰場奉公杖の傳達式を擧行 けふ市尹公室で [在市尹公室舉行戰場奉公杖的傳達儀式 今天] |
| 28 | 時局漫畫展 軍と關係なし 無斷で名義を借用して [時局漫畫展 與軍無關 未經許可借用名義] |
| 29 | 寫真を募集 督府精動本部 [徵集照片 督府精動本部] |
| 30 | 岩石が落下 一名即死一名重傷 [岩石墜落 一人當場死亡一人重傷] |
| 31 | 定期航空 [定期航空] |
| 32 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 殖產、米穀兩局の 機構改革に注目 政策一貫性から合併說起る [關注殖產、米穀兩局的機構改革 從政策一致性談起合併] |
| 02 | 島內簡保契約高 七月末現在一億七千萬圓 [島內簡保契約高 七月底達到一億七千萬圓] |
| 03 | 澱粉移出組合役員會開催 [澱粉移出組合董事會召開] |
| 04 | 本島對外貿易(八月迄) 出超一億千萬圓 前年より六千三百萬圓減 [本島對外貿易(截至八月) 出超一億千萬圓 比前年減少六千三百萬圓] |
| 05 | 週間經濟展望 [週間經濟展望] |
| 06 | 黃麻價格の決定 目下調整課で檢討 多少の引上免がれぬ [黃麻價格的決定 目前在調整課進行檢討 多少的上調無法避免] |
| 07 | 貨物運賃規則改正 恒久戰時兩制度を確立 [貨物運費規則改正 確立永久戰時兩制度] |
| 08 | 臺南州トラツク會社 十二日に創立總會 [台南州卡車公司 於十二日成立總會] |
| 09 | 自動車配給に關し 中央各要路に陳情 聯合會一行歸台 [關於汽車配給問題,向中央各要路陳情,聯合會一行返回台灣] |
| 10 | 市價及商況 五日 |
| 11 | 照明燈 [照明燈] |
| 12 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 最優良の御石を 十叭採取、即日完了 溪湖、鹽埔兩庄に於て [最優良的御石已經在溪湖、鹽埔兩庄採取十塊,當日完成]報社消息 |
| 02 | 田中街に於ても 十二俵採取濟み [在田中街也已經收穫了十二俵]報社消息 |
| 03 | 三峽街では 本月末完了の豫定 [三峽街預計本月底完工]報社消息 |
| 04 | 三峽陳炳俊氏 公學校に書類寄贈 [三峽陳炳俊氏 向公學校捐贈文件] |
| 05 | 街庄吏員の講習會 [街庄吏員的講習會] |
| 06 | 新營出身の劉氏 上海で狙擊されて絕命 [新營出身的劉氏在上海被狙擊身亡] |
| 07 | 闇防止の為め 申告書を提出せしむ [為了防止黑暗,提交申報書] |
| 08 | 贓品處分せず 密室に山積 [贓物未處理 密室堆積如山] |
| 09 | 海山郡國勢調查 事務研究會 [海山郡國勢調查 事務研究會] |
| 10 | 西螺名產柑橘類 今度の颱風で被害甚大 [西螺名產柑橘類在這次的颱風中受到了嚴重的損害] |
| 11 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 12 | 圖像:空訓畫報 [圖像:空訓畫報] |
| 13 | 敵性國家群の 斷乎排擊を叫ぶ 臺灣同志會支部結成後の 虎尾時局郡民大會で [在敵對國家群體中,堅決呼籲排擊的臺灣同志會支部成立後,在虎尾時局郡民大會上] |
| 14 | 愛國青年隊歌 新營郡で募集 [愛國青年隊歌 新營郡徵募] |
| 15 | そろそろ離婚シーズン ハリウツドの近況 [即將進入離婚季節 好萊塢的近況] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 第四回山林大會 十二月高雄市で開催 [第四屆山林大會將於十二月在高雄市舉行] |
| 02 | 內地優良農村視察團 [內地優良農村視察團] |
| 03 | 新體制に即應の 精動運動を強化 奧田臺中州知事談 [奧田臺中州知事表示,將強化適應新體制的精動運動] |
| 04 | “すわ!燒夷彈だ” 消火班、防毒班一齊に驅付く 實戰以上の彰化防訓 [「糟了!是燒夷彈!」 消防隊和防毒隊一起趕到現場 比實戰還要嚴格的防災訓練] |
| 05 | 圖像:譽れの家松本氏 [圖像:榮耀之家松本氏] |
| 06 | 精動臺中州支部參與會 [精動台中州支部參與會] |
| 07 | 高雄南洋研究會 新體制に即應して改革 [高雄南洋研究會 因應新體制進行改革] |
| 08 | 重慶政權の昨今(上) 依然として熾烈な抗戰意識 [重慶政權的近況(上) 依然如故的激烈抗戰意識]/橫田實 |
| 09 | “兵隊さん有難う” 屏東郡下の兒童慰問袋を作成 [「兵隊先生,謝謝您」 屏東郡下的兒童製作慰問袋] |
| 10 | 菁寮農村青年研修所 十月中旬に完成 [菁寮農村青年研修所將於十月中旬完成] |
| 11 | 手敷料撤廢を要望 臺南州豚生產の一等地が [要求撤廢手敷料 臺南州豬生產的一等地] |
| 12 | 嘉義觀光協會の結成準備懇談會 [嘉義觀光協會的成立準備座談會] |
| 13 | 高雄市常設委員會開催 [高雄市常設委員會召開] |
| 14 | “二人の御佛さまに よくお仕へなさい” 慶子さんへ女生徒からお便り [「好好侍奉兩位佛祖」——女生給慶子小姐的信] |
| 15 | 一時間最高百斤 新豐郡・黃麻剝皮競技大會 [一時間最高百斤 新豐郡・黃麻剝皮競技大會] |
| 16 | 武洛溪土庫堤防 長さ百メートル決潰 [武洛溪土庫堤防 長度一百公尺決堤] |
| 17 | 花蓮港速成教員講習會 [花蓮港速成教員講習會] |
| 18 | 屏東市に法規審查員 [屏東市的法規審查員] |
| 19 | 皮革を喰ふ男 一網打盡に擧げらる [吃皮革的男人被一網打盡] |
| 20 | 高雄州澱粉工業組合が創立 [高雄州澱粉工業組合成立] |
| 21 | 三十八名が上陸 明光丸、五日に離礁作業 [三十八名登陸 明光丸將於五日進行脫礁作業] |
| 22 | 改姓名打合會 [改名打合會] |
| 23 | 蔬菜類が暴騰(臺中) 過般來の颱風禍で [由於之前的颱風災害,蔬菜類在台中暴漲] |
| 24 | 七 七禁令を說明 [第七條 說明七項禁令] |
| 25 | 中部被服商工業組合創立 [中部被服商工業組合創立] |
| 26 | 菊川校長の祝賀會 [菊川校長的祝賀會] |
| 27 | 馬事會費至急完納せよ [請盡快繳納馬事會費] |
| 28 | 嘉義在鄉警察會の總會 [嘉義縣鄉警察會的總會] |
| 29 | “おしやれよ”さらば 屏東處女團、ビラを撒く [「おしやれよ」再見 屏東處女團,散發傳單] |
| 30 | 優秀部落表彰 [優秀部落表彰] |
| 31 | 高雄米統總會 [高雄米統總會] |
| 32 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 33 | 消息 |
| 34 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 會則原案を說明 けふ第三回準備會で [說明會議的原案,今天在第三次準備會議上] |
| 02 | 指導組織の確定 遲くも月末に實現せん [指導組織的確定,最遲也要在月底實現] |
| 03 | 最高地方會議設置 幹事會で有力に主張 [最高地方會議設置 幹事會中強力主張] |
| 04 | ココス島を米國に貸與 コスタリカが [哥斯大黎加將可可斯島租借給美國] |
| 05 | 遠謀のム首相 更に將來に備ふ [遠謀的穆首相 更加為未來做準備] |
| 06 | 獨機、四日夜も ロンドン空襲 [獨自一人,四天四夜的倫敦空襲] |
| 07 | 獨空軍は五日も英京空襲を企圖 [獨空軍企圖在五日內空襲英京] |
| 08 | イギリス空軍も ベルリンを襲ふ [英國空軍也襲擊柏林] |
| 09 | 筥崎丸リスボンへ [筥崎丸前往里斯本] |
| 10 | 獨、又英各地を猛襲 英艦、武裝商船を擊沈 [獨、又英各地遭到猛烈襲擊 英國艦艇和武裝商船被擊沉] |
| 11 | 英の約五十都市に 爆彈を投下 [在英國的約五十個城市投下了炸彈] |
| 12 | 米、英、加、濠四國の平和確定協定締結 [美、英、加、澳四國簽訂和平確定協定] |
| 13 | 重點主義を強化す 豫算編成に際して [在預算編制時強化重點主義] |
| 14 | “米は佛印に大關心”ハル長官暗に警告 [「美國對法屬印度支那非常關注」赫爾長官暗中警告] |
| 15 | 英は佛印の 現狀維持を望む 英外相上院で演說 [英國希望維持法屬印度支那的現狀 英國外相在上議院演說] |
| 16 | ハル長官の聲明 英米協定と連絡あらん [哈爾長官的聲明 與英美協定有關聯] |
| 17 | 讓渡米艦三隻 ボスイン出發 [讓渡三艘美國軍艦 往波斯灣出發] |
| 18 | 英米艦隊の聯合 ヤーネル提督が提唱 [英米艦隊的聯合 由亞內爾提督提倡] |
| 19 | 米・要に物資多量を カナダに積出す [米和其他大量物資被運往加拿大] |
| 20 | ハンガリーの 軍隊進駐 トランシルヴアニアへ [匈牙利軍隊進駐特蘭西瓦尼亞] |
| 21 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 22 | 水滸傳(219)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 23 | 謙虛な及川さん “宜しく”と氣輕に挨拶 [謙虛的及川先生輕鬆地打了聲招呼說「請多關照」] |
| 24 | 米の新追加國防豫算案 下院で修正可決 [美國的新追加國防預算案在眾議院經過修正後獲得通過] |
| 25 | 現銀分離を開始 天津のフランス側 [開始現金分離 天津的法國方面] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 永久殿下御遺骸 けふ夕刻御着の御豫定 [永久殿下的遺骸 預定於今日傍晚抵達] |
| 02 | 夜に入つてからも 御弔問者絕たず [即使到了夜晚,前來弔唁的人仍絡繹不絕] |
| 03 | 皇太子殿下 御徒步で御通學 [皇太子殿下 步行上學] |
| 04 | 小林總督 弔電を奉呈 [小林總督 呈上弔電] |
| 05 | 御靈車御通路 燈火管制を一時中止 [靈車通行 燈火管制暫停] |
| 06 | 津田海軍中將寄臺 南支方面視察への途次 [津田海軍中將訪問台灣 南支方面視察途中的一站] |
| 07 | 平、德永兩氏を任命 新竹官選市議補充 [任命平氏和德永氏為新竹官選市議補充] |
| 08 | 學習院官制を改正 學生監を專任とす [學習院官制改正 將學生監專任] |
| 09 | 工場會社等に對し 住宅の建築を命令 住宅難克服に劃期的答申案 [對工廠公司等下達建築住宅的命令,克服住宅困難的劃時代答覆方案] |
| 10 | 開校十周年の記念式を擧行 來月下旬臺南高工で [將在下個月下旬於臺南高工舉行開校十周年的紀念儀式] |
| 11 | 圖像:堂堂英海軍隊擊滅へ [圖像:堂堂英海軍隊擊滅之圖] |
| 12 | 奉祝武道大會 八日武德會基隆支部で [奉祝武道大會 八日武德會基隆支部舉行] |
| 13 | 精動打合會 けさ州會議室で [精動打合會 今天早上在州會議室舉行] |
| 14 | 豐受大神宮の 御修理御完了 本殿還御日時御決定 [豐受大神宮的修繕已完成,本殿還御日期已決定] |
| 15 | 白衣の諸勇士 あす懷しの內地へ歸還 [白衣的諸勇士 明天將返回懷念的內地] |
| 16 | 蓬萊丸出帆 [蓬萊丸出帆] |
| 17 | 輸送力增加に重點 國鐵近く時刻大改正を斷行 [重點在於提升運輸能力 國鐵即將進行大規模時刻表改正] |
| 18 | 女子未經驗勞務者の 初給賃銀基準額 中央賃銀委員會で決定 [女子未經驗勞務者的初次薪資基準額由中央薪資委員會決定] |
| 19 | 養雞の獎勵に 產卵能力を檢查 [養雞的獎勵是檢查產卵能力] |
| 20 | 日本石炭會社の ブール平準價格制 [日本煤炭公司的布爾平準價格制] |
| 21 | 真に獨立獨步の 日本學校にす 基督教教育の劃期的改革案 [真正獨立獨步的日本學校 基督教教育的劃時代改革方案] |
| 22 | 人事消息 |
| 23 | 街べ拾ふ [在街上撿起] |
| 24 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 25 | 各種婦人團體の 一體化を協議 第一回の婦人組織委員會で [在第一次婦女組織委員會上協議各種婦女團體的一體化] |
| 26 | 新竹市內商人の 奢侈品ストツク 僅かに五萬圓程度 [新竹市內商人的奢侈品庫存僅有約五萬元左右] |
| 27 | 全日本庭球選手權大會 第九日 [全日本網球錦標賽 第九日] |
| 28 | 神戶石油倉庫燒く [神戶石油倉庫起火燃燒] |
| 29 | 定期航空 [定期航空] |
| 30 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 31 | 商況 六日前場 |
| 32 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(173) [七色的天空(173)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 少年工の不良化 娛樂が足りないのも一原因 改め度い給金目當の就業 [家庭與婦女 少年工的不良化 娛樂不足也是一個原因 需要改進以薪資為目的的就業]/相川淳三 |
| 03 | 九月の家庭曆 國民自肅も新體制で 稔りの秋に祈るは豐作 九月の家庭曆 [九月的家庭曆 國民自律也進入新體制 在豐收的秋天祈願豐收 九月的家庭曆] |
| 04 | 赤ちやんの齒 [嬰兒的牙齒] |
| 05 | 百合根料理 [百合根料理] |
| 06 | 新體制の秋を行く モダン河童へ苦情 [走向新體制的秋天 向現代河童投訴] |
| 07 | 買物にも新體制 魚は切身より一尾買ひを 必ず容器を持つて行くこと [購物也有新體制,魚要買整條的而不是切片的,一定要帶容器去] |
| 08 | 圖像:浦安舞の講習 [圖像:浦安舞的講習] |
| 09 | 初秋の野に摘む藥草 腸胃に效くせんぶりや ききやうの根など [在初秋的野外採摘的藥草,有對腸胃有效的千屈菜和桔梗的根等] |
| 10 | 茄子や胡瓜は 午後收穫なさい 朝は水つぽです [茄子和黃瓜請在下午收穫,早上水分太多] |
| 11 | 夏衣の藏ひ方 汗じみは翌年には落ちぬ [夏季衣物的收藏方法 汗漬到來年就洗不掉了] |
| 12 | 赤ちやんに水枕 [給嬰兒用的冰枕] |
| 13 | 手入れ次第でまだ 收穫が出來ます トマト、茄子、胡瓜の栽培手帳 [根據不同的照料方式,仍然可以收穫番茄、茄子、黃瓜的栽培手冊] |
| 14 | 身上相談 [身體狀況諮詢] |
| 15 | 鮒味噌 [鯽魚味噌] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 一日一言 [國語學習 一日一句] |
| 02 | 英靈一萬四千餘柱を合祀 靖國神社の臨時大祭 來月嚴かに執行ふ [合祀超過一萬四千柱英靈 靖國神社的臨時大祭 將於下月莊嚴舉行] |
| 03 | おたより [來信]/ウミノ・トミ |
| 04 | 四十分に一機擊墜 ドイツ空軍の發展 [四十分鐘擊落一架 德國空軍的發展] |
| 05 | お酒落寶石も動員 日本の寶石上海へ [酒和寶石也動員 日本的寶石到上海] |
| 06 | 益益進步する 流線型の自動車 エンヂンが後についた 新式のものも發場した [益益進步的流線型汽車,配備後置引擎的新型車款也已經發表] |
| 07 | 連載マンガ へへの・モ平君 [連載漫畫 へへの・モ平君]/石原みのる |
| 08 | 北支スバイ團死刑 [北支間諜團死刑] |
| 09 | 圖像:空襲下のイギリス [圖像:空襲下的英國] |
| 10 | 銃後の鑑みを表彰 [表彰後方支援的貢獻] |
| 11 | ドイツの空襲におびえる ロンドンの名所建物 [害怕德國空襲的倫敦名勝建築物] |
| 12 | 五族少年を養ふ 十人塾神奈川縣に建設を急ぐ [五族少年之家正在神奈川縣加緊建設] |
| 13 | 富士登山者十萬人 吉田口の新レコード [富士山登山者十萬人 吉田口創下新紀錄] |
| 14 | 元氣な百貫爺さん 大石脊負つて聖地へ [精神矍鑠的百貫爺爺 背負著大石前往聖地] |
| 15 | 世界ニュース [世界新聞] |
| 16 | 十六日は兔まつり [十六日是兔子祭典] |
| 17 | 長野の“弓の女學校” [長野的“弓之女子學校”] |
| 18 | 笑ひ話 [笑話] |
| 19 | 真物より利口な 犬のロボツト君 [比真狗還聰明的機器狗君] |
| 20 | 狸を生捕る [活捉狸貓] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 綱領並に規約要綱 きのふ閣議で承認 直ちに準備會に附議
[綱領及規約要綱 昨日在閣議上獲得批准 立即提交準備會議審議]頭條新聞 【東京六日發同盟】新政治體制綱領並に規約要綱案は五日の準備會常任幹事會で決定し六日の定例閣議に於いて承認を得たので同日の第三回準備會に附議したがその全文は左の如し 綱領草案 一、八紘一宇の皇謨に基き東亞の新秩序を建設し以て世界平和の確立に寄與せんことを期す 一、國體の本義に基き舊來の積弊を排除し庶政を一新し國家の總力を發揮し以て國防國家體制の完成を期す 一、萬民各々その職分に奉公し和衷戮力以て大政翼賛の臣道を完うせんことを期す 規約要綱案 第一、本會は○○○○○と稱すること 第二、本會は萬民翼賛、國民組織の確立を指導促進するを以て目的とすること 第三、會員は會綱領を體得しこれが實踐に當るものを以て構成すること 第四、本會は中央本部を東京に置くこと 第五、本會に左の役員を置くこと總裁一名副總裁一名顧問若干名、總務若干名(內若干名を常任とすること)總裁は內閣總理大臣の職に在るもの之に當ること、副總裁、顧問及び總務は總裁の指名に依ること 第六、總務は本會を指導統卒すること 第七、副總裁は總裁を輔け必要ある時は總裁を代理すること 第八、顧問は總裁の諮問に應ふること 第九、總務は總裁を援け本會に關する重要事項を審議すること 第十、中央本部の事務を處理するため事務局を置き左の十一部に分つこと 總務部、政策部、組織部、機械部、經濟部、文化部、青年部、連絡部、國民生活指導部宣傳部、東亞部 中央本部に本部長一名を置くこと、各部は部長及び部員を以て構成すること 本部長及び部長は概ね常任總務を以てこれに充つること、本部長、部長及び部員は總裁の指名に依ること 部の所掌事項は別にこれを定むること 第十一、事務局に參與若干名を置き本會の企畫及び活動に參畫せしむること、參與は總裁これを指名すること 第十二、本會に新體制促進中央協力會議を置くこと、新體制促進協力會議員は總裁これを指名すること、右の內半數は道府縣協力會議の推薦したるものゝ中より總裁これを指名すること 第十三、本會は道府縣、郡市町村その他適當なる地域に支部を置き各新體制促進協力會議を附置すること、支部の役員は總裁これを指名すること 第十四、本會の經置は會費、政補助金その他を以てこれに充つること 第十五、本會に關する規定の成定並に變更は總て總裁これを決する。 |
| 02 | 準備會の質疑應答 [準備會議的質疑應答] |
| 03 | 國策會社の濫設を 斷乎抑制する方針 石黑農相の新構想 [石黑農相的新構想:斷然抑制國策會社的濫設方針] |
| 04 | 研究會と公正會の 聯合懇親會開かる 新體制の問題に付 意見を交換 [研究會和公正會的聯合聯誼會舉行,就新體制的問題交換意見] |
| 05 | 圖像:海相後任の及川大將 [圖像:海相後任的大將及川] |
| 06 | 一本建の可否問題 小委員會で審議せん [是否建造一棟建築物的問題,將在小委員會進行審議] |
| 07 | 「海」と「時」に賴る英國 歐戰の回顧と展望(下) [依賴「海」與「時間」的英國 歐洲戰爭的回顧與展望(下)] |
| 08 | 四相會議開く 基本國策につき 首相、海相に說明 [召開四相會議 關於基本國策 首相向海相說明] |
| 09 | 農產物檢查所費 豫算全部削除さる [農產品檢查所費用 預算全部被刪除] |
| 10 | 佛屈服當初早くも 英米合作秘密交涉 [佛朗哥屈服於當初早期的英美合作秘密交涉] |
| 11 | 及川海相と河原學長 體協顧問に推薦 [推薦及川海相和河原學長為體育協會顧問] |
| 12 | “闇”退治大評定 福岡で內鮮經濟警察係主任の 事務打合會議開かる [「闇」退治大評定 福岡舉行內鮮經濟警察係主任的事務協商會議] |
| 13 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 14 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 15 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 16 | 東亞海運 |
| 17 | 辰馬汽船 |
| 18 | 大連汽船 |
| 19 | 定例閣議 [定期內閣會議] |
| 20 | ア羅新首相が 國王に退位要請 [阿羅新首相向國王請求退位] |
| 21 | 羅國王退位に決定 [決定羅國王退位] |
| 22 | 恩給金庫の理事長更迭 [恩給金庫理事長更換] |
| 23 | 運輸連絡協議會 遞信省で初會議 [運輸聯絡協議會 遞信省舉行首次會議] |
| 24 | 豐田中將を次官に起用 [任命豐田中將為次官] |
| 25 | 豐田中將略歷 [豐田中將簡歷] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 本島の新體制運動を促進
[社論 促進本島的新體制運動]社論 一 新體制促進運動は近衞首相の歷史的聲明によって輝かしき發足をなした。目下準備委員會に於ては新體制促進の本格的準備として新組織體の構成案畫に大童であるが、本島もこれに呼應して着着準備を進めてゐる模樣である。即ち總督府では既設の諮問機關たる府政調查委員會を再開活用し、之に府政全般に對する刷新改善の具體的方策を諮問したので、現在各委員の手を通じ、府內職員の眾智を集めて且體案を練成することとなった而して刷新改善を加るべき事項の內でも、事の緩急に從って立案を進めて居り、特に急速實現を要すべきものに對しては早急に各委員の提案を取纏め、委員會の議決を經て答申する段取りになってゐるから、吾人はこれを以て直ちに新體制即應の準備工作として認識して誤りなからうし、本島に於ける新體制促進運動の發足として大いに期待してよいであらう。尤も府政調查委員會に諮問した範圍內では、未だ軍官民を打って一丸とした。本格的な準備運動にまで、發展するに至って居らないが、併し官界新體制の樹立に、逸早く立上ったといふだけでも、督府の熱意ある態度に對して、敬意を表すると共に、來るべき軍官民一體となって推進すべき新體制運動に關し、二三の希望を述べて見たいと思ふ 二 近衞首相の新體制基本理念に關する歷史的聲明の中に、高度國防國家確立の過程として、必然的に政治、經濟、文化、教育等あらゆる國家國民的生活の領域に於ける新體制の實現が要請される、而して之が基底をなすところの新國民組織の確立、即ち、一君萬民の我が國體の本義に則って、一億同胞をして生きた一體となし、真に國家國民の總力を集結して、萬民等しく大政翼賛の進路を全うせねばならぬことを力說強調せられた。茲に於て吾人は、たとへ中央に於て未だ具體的に外地のことに言及して居らないとはいへ、新體制は獨り內地だけの問題でなく當然に本島も等しく萬民翼賛の理念に基き、新組織體の下に總力を發揮せねばならぬこと、喋喋するまでもないのである。この理念からすれば、本島としては、軍官民を問はず今より一段の決意と熱情とを以て、各自省察考慮を運ぐらすべきは勿論、速かに中央と歩調を合せて、軍官民を打って一丸とした強力な準備機關を設け、本島の新體制運動を促進すべきではなからうか。 三 外地は內地と事情を異にしてゐる、內地の成案は必らずしも直ちに外地に適用し得るとは言ひ難いと、これは先日の記者團との會見に於て小林總督が云はれた言葉である。これは新體制に即應すべき本島の態度を示唆した一言として注目に値ひするものであるが、要するに基本的一に近衞理念に基きながらも、これに即應具現化する場合、自ら本島獨自の立場に立ち、所謂特殊性を考慮參酌すべきだといふ意に他ならない。外地として本島が有する特殊性は、勿論嚴然たる事實であり、之を無視することは出來得ない、從って新體制即應の準備に當り、一應本島の特殊性に即して考慮を拂ふべきは當然のことである。唯茲に注意すべきは、本島の特殊性の一面のみを強調し、或は膠泯するの餘り、新體制の革新的意義を没却するが如きことがあってはならぬのである。特殊性なるものは本來歷史的、過渡的性質を有するものであり、速やかに撤廢すべきものである。領臺以來今日に至るまで、歷代總督以下官民のたゆまざる努力も思へば正にこの理想の實現を目指して來たものといはねばならない。故に新體制に即應し萬民翼賛の理念に基いて、真に內地同胞と等しく皇謨扶翼の責務を全うせしむるがためには、本島の特殊性に即しつつ同時に其の特殊性の止揚に努むることこそ本島新體制即應の要點ではないかと思ぶのである |
| 02 | 永久王殿下 現地御告別式 〇〇軍全將兵の哀悼裡に 嚴かに執行はせらる [永久王殿下 現地告別式 在〇〇軍全體將兵的哀悼中 莊嚴地舉行] |
| 03 | きのふ午後六時半頃 高輪の御殿に御歸還 [昨天下午六點半左右,返回了高輪的御殿] |
| 04 | 沿道軒每に弔旗 民眾御歸還を御迎へ申上ぐ [沿道上每個地方都掛著弔旗,民眾迎接歸還] |
| 05 | 御遺骸奉載機 福岡へ向ふ [載運遺體的飛機前往福岡] |
| 06 | 勅使、御使を 飛行場に御差遣 [勅使、御使被派遣到飛行場] |
| 07 | 御喪儀委員長は林大將 [喪禮委員長是林大將] |
| 08 | 天資御英邁 西尾總司令官謹話 [天資御英邁 西尾總司令官謹話] |
| 09 | 警察職員新體制 臺北州の立案近く成る [警察職員新體制 臺北州的立案即將完成] |
| 10 | 觀音山に登山 州警務部全職員 [登觀音山 州警務部全體員工] |
| 11 | 蘭陽各青年 學校查閱日割 [蘭陽各青年 學校查閱日程表] |
| 12 | 武田書記官 けふ馬公へ [武田書記官 今天前往馬公] |
| 13 | 百八十度の大轉換 基督教教育の新體制 [一百八十度的大轉變 基督教教育的新體制] |
| 14 | 圖像:憂色に閉された北白川官邸 [圖像:籠罩在憂鬱氣氛中的北白川官邸] |
| 15 | 州下各信組の赤誠 剩餘金がら醵出献金 [州下各信組的赤誠 剩餘金額捐獻献金] |
| 16 | 肥料の適正配給 新竹州下市尹郡守打合 [肥料的適當配給 新竹州下市尹郡守協商] |
| 17 | 健脚向ハイク [健腳向健行] |
| 18 | 新公園音樂堂の演奏曲目 [新公園音樂堂的演奏曲目] |
| 19 | 博徒檢擧 [賭徒檢舉] |
| 20 | 臺北市臨時大清潔 區域と日割決定 [臺北市臨時大清潔 區域與日期決定] |
| 21 | 競馬界も 自肅新體制 改革案、今秋から實施 [賽馬界也將自我約束新體制 改革方案,今秋開始實施] |
| 22 | “無人爆擊機”現る 自働的に爆彈を投下して ひとりで基地に歸還 [“無人轟炸機”現身 自動投下炸彈後 獨自返回基地] |
| 23 | 兇刃一閃 二名を殺害 南方澳の痴情慘劇 [兇刃一閃 兩人被殺 南方澳的痴情慘劇] |
| 24 | 人事・消息 |
| 25 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 26 | 圖像:海の荒鷲重慶大爆擊に向ふ [圖像:海之荒鷲向重慶大轟炸] |
| 27 | 經濟統制を圓滑に お互に意見を開陳して懇談 基隆の業態別組合長會議 [經濟統制順利進行 互相發表意見並進行懇談 基隆的行業別工會會議] |
| 28 | 麻生久氏逝く [麻生久氏逝世] |
| 29 | 麻生氏の略歷 [麻生先生的簡歷] |
| 30 | 數棟を燒いて 鎮火 神戶の火勢續報 [數棟建築物被燒毀 火勢已被撲滅 神戶火災最新報導] |
| 31 | 氣力の人 河野密氏談 [氣力之人 河野密氏談] |
| 32 | 高千穗丸無電 [高千穗丸無電] |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 小作料調整に 各州とも調查開始 先づデコボコを是正 [各州開始調查小作料調整,首先矯正不平整部分] |
| 02 | 日滿支間の 聯絡運輸新體制 臺鐵も來一日より實施 [日滿支之間的聯絡運輸新體制,台鐵也將從明天起實施] |
| 03 | 輸出人絹統制會社 來月早早に設立 [輸出人造絲統制會社將於下月初成立] |
| 04 | 產組理事者養成の 高等講習會開催 十月十八日より二週間 [產業組合理事者養成的高等講習會舉辦,從十月十八日開始為期兩週] |
| 05 | 米穀納入會社案は 農民の負擔を加重 產倉側依然不贊成 [米穀納入會社案會加重農民的負擔,產倉方面依然不贊成] |
| 06 | 官鐵取扱貨物 八月中は增加 總收入四百廿七萬圓 [官鐵處理貨物 八月中增加 總收入四百二十七萬元] |
| 07 | 農業團體の統制 經濟と指導機能の統合へ [農業團體的統制 經濟與指導功能的統合]/東浦庄治 |
| 08 | 資本四百萬圓の 台灣紡績具體化 臺北外三ケ所に工場建設 [資本四百萬元的台灣紡織具體化,在台北外三處建設工廠] |
| 09 | 株式愈愈崩落 賣物新東に集中 [股市愈來愈崩盤 賣壓集中在新東] |
| 10 | 臺灣鐵工所 拂込徵收決定 [臺灣鐵工所 拂拭徵收決定] |
| 11 | 純益四百圓未滿の 營業稅は廢止 電柱にも稅かつく東京府の稅制改革 [純益未滿四百圓的營業稅將廢止 電線桿也要課稅 東京府的稅制改革] |
| 12 | 照明燈 [照明燈] |
| 13 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 14 | 市價及商況 六日 [市價及市場情況 六日] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 最近に於ける 印度の動向 [演講 最近的印度動向]/高岡大輔 |
| 03 | 民謠めぐり 「南の島より」 [民謠巡禮 「來自南方的島嶼」]/白鳥容子 |
| 04 | 朗讀 |
| 05 | 婦人の時間 [婦人的時間] |
| 06 | 時局ラヂオ道場 (一)「科學する心」 (二)科學への道(第五夜) [時局廣播道場 (一)「科學的心」 (二)通往科學之路(第五夜)]/龍田晋他;辻二郎 |
| 07 | 歸還兵士の夕 獨唱 [歸還兵士的黃昏 獨唱] |
| 08 | 業者具陳の革新案 內務當局案との一致點 [業者提出的革新方案與內務當局方案的一致點] |
| 09 | 圖像:排球選手權大會 [圖像:排球選手權大會] |
| 10 | 紅梅二筋道 [紅梅二筋道] |
| 11 | 合法的演出者のない 文化映畫は檢閱で處分 [沒有合法演出者的文化電影將被審查處分] |
| 12 | 新協、新築地の人人 今後の映畫出演は問題 [新協、新築地的人們 今後的電影出演是問題] |
| 13 | 官廳の映畫聯絡會議 民間映畫の後援方針決定 [官廳的電影聯絡會議 決定民間電影的後援方針] |
| 14 | 消える外畫ニユース 日本ニユースが發行 [消失的外畫新聞 日本新聞發行] |
| 15 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 16 | 外畫を廢して 邦畫を映寫 郵船會社の外國航路船 [廢除外國電影 放映國產電影 郵船會社的外國航路船] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 朴子溪の治水工事 根本的處置を要望 先日の暴風雨で一部決潰 [朴子溪的治水工程 要求根本的處置 前幾天的暴風雨導致部分決堤] |
| 02 | 嚴肅なる統制下で 防火訓練を行ふ 溪湖街空訓終了 [在嚴格的管制下進行防火訓練 溪湖街空訓結束] |
| 03 | 北斗郡米穀組合 けふ通常總代會 [北斗郡米穀組合 今日通常總代會] |
| 04 | 自轉車鑑札 違反者に科料 [自行車牌照 違反者將被處罰] |
| 05 | 口湖庄助役 明朗庄建設に大量 [口湖庄助役 明朗庄建設大量] |
| 06 | 紀元二千六百年奉祝 青年劇音樂舞踊大會 十五日新營公で開催 [紀元二千六百年奉祝 青年劇音樂舞蹈大會 十五日在新營公園舉行] |
| 07 | 圖像:我が物理使節コツホ博士の墓參拜 [圖像:參拜我物理使節科茲霍博士的墓] |
| 08 | 圖像:暗殺された劉燦波氏 [圖像:被暗殺的劉燦波氏] |
| 09 | 東港街役場技手 取調べらる [東港街役場技術人員被調查] |
| 10 | 鹽水港信用組合 八月中金融狀況 [鹽水港信用合作社 八月中金融狀況] |
| 11 | 各業別代表座談 強化周間の行事打合 [各行業代表座談會 強化週間的活動討論] |
| 12 | 重慶の投機抑制策 非常時管理銀行辦法 [重慶的投機抑制政策 非常時管理銀行辦法] |
| 13 | 北港郡事務監查 成績一般に良好 [北港郡事務監查 成績一般良好] |
| 14 | 竹東郡下各街庄 十九日より事務監查 [竹東郡下各街庄 十九日起進行事務監查] |
| 15 | 司法保護週間 集集ではボスター配付等 十日より十六日迄諸種行事 [司法保護週 集集將發放海報等活動 從十日到十六日舉行各種活動] |
| 16 | 口湖國語演習會けふ盛大に開催 [口湖國語演習會今日盛大舉行] |
| 17 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 18 | 溪湖街圖書館 正式に開館 [溪湖街圖書館正式開館] |
| 19 | 口湖產業組合 調整工場を建設 [口湖產業組合 調整工廠建設] |
| 20 | 青物相場表 臺北市中央市場 [青物行情表 臺北市中央市場] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | “經濟第五列”出動 臺南州・統制違犯擊滅に [“經濟第五列”出動 臺南州・統制違犯擊滅之ため] |
| 02 | “三大眼目”で突進 精動高雄支部參與會で決議 [“三大眼目”突進 精動高雄支部參與會議決議] |
| 03 | 東海林伍長の 花蓮港街葬嚴修 きのふ小學校校庭で [東海林伍長的花蓮港街葬嚴修昨天在小學校庭舉行] |
| 04 | 高雄商議交通部會 [高雄商議交通部會議] |
| 05 | 亞光クラブ發會式 [亞光俱樂部發會式] |
| 06 | 高雄神靈道會總會注目さる [高雄神靈道會總會備受矚目] |
| 07 | 全島市議彰化出席者 變更 [全島市議彰化出席者 變更] |
| 08 | 彰化野球大會 [彰化棒球大會] |
| 09 | 總數三千六百通 高雄州下の學童慰問文 [總數三千六百封 高雄州的學童慰問信] |
| 10 | 新高港の竣功を前に 內地漁港を視察 臺中州平塚水產係長 [在新高港竣工前 視察內地漁港 臺中州平塚水產係長] |
| 11 | 鄉軍嘉義市分會の總會 [鄉軍嘉義市分會的總會] |
| 12 | 重慶政權の昨今(下) 依然として熾烈な抗戰意識 [重慶政權的近況(下) 依然保持著激烈的抗戰意識]/橫田實 |
| 13 | 弔電を奉呈 赤堀高雄州知事から [奉呈弔電 來自赤堀高雄州知事] |
| 14 | 銃後赤誠を物語る 國防献金と恤兵金(上) 八月中臺灣軍司令部扱 [銃後赤誠的故事 國防捐款與恤兵金(上) 八月中臺灣軍司令部處理] |
| 15 | 陸軍病院を清掃 高雄市役所の職員が [高雄市政府的職員清掃陸軍醫院] |
| 16 | 嘉義郡下國語講習會日割 [嘉義郡下國語講習會日程表] |
| 17 | 彰化市豆腐製造業組合創立 [彰化市豆腐製造業組合創立] |
| 18 | 勤行報國青年隊 高雄州で身體檢查 [勤行報國青年隊在高雄州進行身體檢查] |
| 19 | 彰化穀肥組合の懇親會 [彰化穀肥組合的聯誼會] |
| 20 | 商聯高雄支部 けふ發會式を擧行 [商聯高雄支部 今日舉行發會式] |
| 21 | 人糞にも公定價格 臺南州で參考資料蒐集 [人糞也有公定價格 臺南州蒐集參考資料] |
| 22 | 「背信」と「南の誘惑」を上映 [上映《背信》和《南方的誘惑》] |
| 23 | 危機一髮で救難 屏東郡、旗山郡にSOSを發す 土庫提防の決潰 [危機一髮的救難 屏東郡、旗山郡發出求救信號 土庫堤防的決堤] |
| 24 | 救濟策に腐心 千歲村の水害に [為了救濟對策而煩惱 針對千歲村的水災] |
| 25 | 防協屏東支會の映畫會 [防協屏東支會的電影會] |
| 26 | 最上一棹六十圓(臺南) 價格決定一寸待つた [最上等一桌六十圓(臺南) 等了一陣子才決定價格] |
| 27 | 壯丁團講習會 彰化郡下の日割決定 [壯丁團講習會 彰化郡下的日程決定] |
| 28 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 29 | 花蓮港は“離れ島” 數次の颱風で交通杜絕 [花蓮港成為“孤島” 數次颱風使交通中斷] |
| 30 | 廿數名の賭博團 二軒屋で數珠繫ぎに檢擧 [二十多名的賭博團 在兩間屋子裡被一網打盡地逮捕] |
| 31 | 陳遜仁君逝去 [陳遜仁君逝世]報社消息 |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 學藝 日本古典と風景 [學藝 日本古典與風景]/風卷景次郎 |
| 02 | 科學普及の具體策(上) [科學普及的具體策略(上)]/原田三夫 |
| 03 | 圖像:巨砲現はる [圖像:巨砲現身] |
| 04 | 詩 朝 [詩 早晨]/劉氏弼子 |
| 05 | 圖像:蘭印たより [圖像:蘭印便り] |
| 06 | 隨筆 歸鄉記(上) [隨筆 歸鄉記(上)]/尾崎一雄 |
| 07 | 珊瑚樹 武田の短篇集 「改造」九月號 [珊瑚樹 武田的短篇集 「改造」九月號] |
| 08 | 心聲/黃可軒漢詩 郵呈灌園同社東京並似少奇/傅鶴亭、步鶴亭社長見示原韻/林灌園、謝張李氏德和女史贈畵/張希舜、靈亀/張希舜、支那事變三週年感賦/黃李氏蓮、村居口占/黃李氏蓮 |
| 09 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 結局は折衷的な 一本建に纏まらん 九日に第一回小委員會 [結局是折衷的,無法統一成一個方案,九日將舉行第一次小委員會] |
| 02 | 準備會の質疑應答(朝刊續き) [準備會議的質疑應答(晨報續篇)] |
| 03 | 海軍空陸部隊の活躍 [海軍空陸部隊的活躍] |
| 04 | 海に空大活躍(獨軍發表) [海上和空中大顯身手(德軍發表)] |
| 05 | 倫敦の空襲警報 七時間半の長きに亘る 市民焦躁の色濃厚 [倫敦的空襲警報 持續了七個半小時 市民焦躁的情緒濃厚] |
| 06 | 重慶政府部內に 反共氣運が濃化 左翼分子顛落の傾向 [重慶政府部內反共情緒濃厚,左翼分子有顛覆的傾向] |
| 07 | 圖像:科學動員協會發會式 [圖像:科學動員協會發起儀式] |
| 08 | 內閣情報部の擴充 けふ聯絡協議會で決定せん [內閣情報部的擴充 今天在聯絡協議會上決定] |
| 09 | 歐戰の回顧と展望 青少年の夢は大將 人間の鍛直しを狙ふソ聯 [歐戰的回顧與展望 青少年的夢想是成為大將 蘇聯旨在鍛鍊人性] |
| 10 | 極東の現狀維持 ハル長官、申入れ事實を示唆 [極東的現狀維持 哈爾長官暗示提出申請的事實] |
| 11 | カナダを貫通 アラスカに至る 米國軍用道路建設案 [貫穿加拿大 通往阿拉斯加 美國軍用道路建設計劃案] |
| 12 | 米國側の對日示威 我現地當局一笑に附す [美國對日本的示威,我當地當局一笑置之] |
| 13 | 橋本欣五郎氏 近衛首相を訪問 [橋本欣五郎先生 拜訪近衛首相] |
| 14 | 新軍事基地獲得折衝說 ル大統領否定 [新軍事基地獲得折衝說 總統否定] |
| 15 | 水滸傳(220)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 16 | ア將軍に全權附與 新羅國王が布告 [將軍に全權を附與する 新羅國王が布告] |
| 17 | 新舊羅國王の宣示式擧行 [新舊羅國王的宣誓儀式舉行] |
| 18 | 羅國の實權 鐵衛國に掌握さる [羅國的實權被鐵衛國掌握] |
| 19 | 麻生氏の後任補充を行はず [不會進行麻生氏的後任補充] |
| 20 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 21 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 永久殿下の御遺骸 きのふ軍隊、市民の奉迎裡に 高輪の宮殿に御歸還 [永久殿下的遺體 昨天在軍隊和市民的迎接下 返回了高輪的宮殿] |
| 02 | “無敵ランチ”如何です 料理屋の自肅戰時料理 けふ北署で採點審查 [「無敵午餐」如何?料理店的自肅戰時料理,今天在北署進行評分審查] |
| 03 | 司法保護の一色に 島都の宣傳陣進出 [司法保護的一環 島都的宣傳陣進出] |
| 04 | 晴れの臺灣代表洪孝友君が參加 [晴天的臺灣代表洪孝友君參加] |
| 05 | 內臺船繫留場と 臨港驛の實現を促進 基隆港灣會積極的に乘出す [內臺船繫留場和臨港驛的實現將促進基隆港灣會積極地發展] |
| 06 | ゲーリング將軍戰死說は間違ひ [關於蓋林將軍戰死的消息是錯誤的] |
| 07 | 團服も凜凜して 鍬の勇士歸る 感激に胸躍らせて [團服也顯得威風凜凜,揮舞著鋤頭的勇士歸來,心中充滿感激而激動不已] |
| 08 | 先づ市郡別に打合 臺北州業佃協調週間 いよいよ十三日から開始 [首先按市郡別進行協商 臺北州業佃協調週 終於從十三日開始] |
| 09 | 白衣の諸勇士 けふ內地へ歸還 [白衣的諸勇士 今日返回內地] |
| 10 | 獨空軍の英商船爆擊 [獨空軍轟炸英國商船] |
| 11 | 正確な價格表示 南署で業者を集めて注意 [正確的價格標示 南署召集業者進行提醒] |
| 12 | 當面の問題を俎上に 全島市議協議會開く [將當前的問題擺上檯面 全島市議協議會召開] |
| 13 | 銃後の龜鑑を表彰 今秋初の奉公大會 [表彰後方模範 今秋首次奉公大會] |
| 14 | 無燈車一齊取締 [無燈車一併取締] |
| 15 | 海南島訪日團 一行海口を出發 [海南島訪日團 一行從海口出發] |
| 16 | 競ふ代表選手 粒選り一一八名 けふ臺大で腕比ベ [競爭代表選手 精選一百一十八名 今天在台大比拼實力] |
| 17 | 世界一の海軍家族 [世界第一的海軍家族] |
| 18 | 大友巡查警察葬 [大友巡查警察葬禮] |
| 19 | 定期航空 [定期航空] |
| 20 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 21 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 22 | 全日本庭球第十日の成績 [全日本網球第十天的成績] |
| 23 | 人事消息 |
| 24 | 街べ拾ふ [街上拾起] |
| 25 | 商況 七日前場 |
| 26 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 27 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(174) [七色的天空(174)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 夏休みも愈愈終り さア二學期の勉強 中學一年生には一番大切な時 指導は得意學科主義 [家庭與婦女 暑假也終於結束了 來吧,開始第二學期的學習 對於初中一年級的學生來說,這是一個最重要的時期 指導應以擅長的學科為主] |
| 03 | 奢侈品を活かす法 物によつては實用品として 立派に更生する [奢侈品的活用方法 根據物品的不同 可以作為實用品 重新發揮其價值] |
| 04 | 家庭に必要な 化學知識の教養 [家庭中所需的化學知識教養] |
| 05 | 小魚を煮るときには [煮小魚的時候] |
| 06 | 新體制の秋を行く [走向新體制的秋天] |
| 07 | 圖像:國策型婦人帽決る(一) [圖像:國策型婦人帽決定(一)] |
| 08 | 賣藥で却つて 皮膚病が惡化 亞鉛華オリーヴ油つけて 治らなかつたら醫者へ [賣藥反而使皮膚病惡化,塗上氧化鋅橄欖油,如果還沒治好就去看醫生] |
| 09 | 愛兒導くにこの要領 虹を例にお母さんの心得 [引導孩子的要領 以彩虹為例,母親的心得] |
| 10 | 食慾を唆る 麵類の料理 茹で加減が一寸難しい [引起食慾的麵類料理,煮麵的火候有點難掌握] |
| 11 | 圖像:家庭防火群の活躍 [圖像:家庭防火群的活躍] |
| 12 | 恐ろしい乳兒脚氣 [可怕的嬰兒腳氣病] |
| 13 | 果物の汚點を拔くには [要去除水果上的污點] |
| 14 | 野菜畑には秋物 手をかけて食膳に供せよ 今が蒔き時です [在蔬菜田裡有秋季的作物,請用心照料並將其供應到餐桌上現在正是播種的時候] |
| 15 | 永持ちする 胡瓜の鹽漬 [長久保存的鹽漬黃瓜] |
| 16 | よごれた爪を 美しくする法 [如何讓污穢的指甲變得美麗] |
| 17 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 18 | 高血壓の原因 動脈硬化以外にもある [高血壓的原因 除了動脈硬化還有其他因素] |
| 19 | カーテンの 修繕 [窗簾的修繕] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 一日一言 [國語學習 一日一句] |
| 02 | 北白川宮永久殿下 蒙疆○○にて戰死遊ばさる [北白川宮永久殿下在蒙疆○○戰死] |
| 03 | 我が猛爆に 四川省民の悲鳴 [我猛烈的爆炸聲中,四川省民眾的悲鳴] |
| 04 | 寶庫日本海を調查 [調查寶庫日本海] |
| 05 | 窓の鐵棒に召集令 一市分で巡洋艦二隻 [窗戶的鐵棒上貼著徵召令,一個城市的份額可以建造兩艘巡洋艦] |
| 06 | 圖像:近よる秋 淡水河岸スケツチ [圖像:接近的秋天 淡水河岸素描] |
| 07 | 滿洲の日本人 [滿洲的日本人] |
| 08 | 神武天皇聖蹟 十九箇所に決る 文部省の調查をはる [神武天皇聖蹟確定為十九處 文部省展開調查] |
| 09 | 動物たちも新體制 [動物們的新體制] |
| 10 | 馬鈴薯の花から紙 發案者はヒトラー總統 [從馬鈴薯的花中製作紙張 發案者是希特勒總統] |
| 11 | 連載マンガ へへの・モ平君 [連載漫畫 へへの・モ平君]/石原みのる |
| 12 | 人喰鮫が現れた [出現了食人鯊] |
| 13 | 全國の踏切を廢止 [廢除全國的平交道] |
| 14 | 科學ニュース 彈丸より速い虫 シカバへの話 [科學新聞 比子彈還快的昆蟲 關於鹿蠅的故事] |
| 15 | 海岸一ばいに 石油罐の山 [沿著海岸 一片石油罐的山] |
| 16 | 「考へもの」 魚はいく尾? [「考一考」 魚有幾尾?] |
| 17 | 危かつた米國大使 別莊間近に爆彈投下 [美國大使險些遇險 別墅附近投下炸彈] |
| 18 | 面白い話 舞踏鳥 [有趣的故事 舞蹈鳥] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 小委員十一氏 近衛首相より指名 最後案調整慎重審議さす
[小委員十一人 由近衛首相指名 最後方案調整慎重審議]頭條新聞 【東京七日發同盟】新體制準備會は六日の第三回會議を以て各委員の意見も大體出盡したが近衞首相は準備會に於ける眾議を統裁するに遺憾なきを期する意味から新體制結成國民協力會議の組織大綱、規約及び綱領等の最後案調整に就き慎重審議せしめる為め七日左の十一氏を小委員に指名し同日富田書記官長よりこの旨夫々通達し來る九日午後一時より小委員會を首相官邸に開會富田書記官長等八常任幹事もこれに加はり新組織確立に關する關係諸案の整理を行ふこととなった而して近衞首相としては一日も早く新體制運動を實踐する為め九日の小委員會に於いて出來上つた組織大綱、規約綱領等の最後案を十日の第四回準備會に提議論議に一定基準を與へ更に建設的の眾議を行はしめて出來れば第四回の會議を以て審議を完了し來る十三日の第五回會議に於いて近衞首相より眾議統裁の結果を指示して新組織の關係諸案を決定することゝならう 小委員 井田磐楠男、八田嘉明、小川鄉太郎、岡田忠彦、岡田勉、金光庸天、永井柳太郎、古野伊之助、後藤文夫、有馬頼寧伯、末次信正 |
| 02 | “明治維新以上の革新” 末次大將、首相に所信を披瀝 會見後新體制につき語る [“超越明治維新的革新” 末次大將向首相表達信念 會見後談及新體制] |
| 03 | カロル二世 逮捕の說 [卡羅爾二世 逮捕的說法] |
| 04 | 佛印を繞る對日態度 記者團、ハル長官に質す [圍繞佛印的對日態度 記者團向赫爾長官提問] |
| 05 | “中華東亞聯盟協會”(廣東) 綱領、役員決り、あす成立式典 東亞共榮圈の一翼として發足 [「中華東亞聯盟協會」(廣東) 綱領、役員決定,明天成立典禮 東亞共榮圈的一部分正式啟動] |
| 06 | 屑鐵の全面的禁輸 米國防委員會が ル大統領に勸告 [全面禁止屑鐵出口 美國防務委員會向盧總統提出建議] |
| 07 | 情報局設置協議會 結論を見るに至らず [情報局設置協議會 未能得出結論] |
| 08 | 滿洲國の 祝典奉祝代表 百六十八名を派遣 [派遣一百六十八名滿洲國的祝典慶祝代表] |
| 09 | 「肥料自治檢查法案」 來議會に提出 [「肥料自治檢查法案」提交至議會] |
| 10 | 電力國家管理 調查委員會(假稱)を設置 [設置電力國家管理調查委員會(暫稱)] |
| 11 | 衡陽全く廢墟と化す 我が海鷲十次の猛爆で [衡陽完全變成廢墟 我們的海鷲進行了十次猛烈轟炸] |
| 12 | 圖像:閣議にのぞむ及川海相 [圖像:出席閣議的及川海相] |
| 13 | 劉伯承軍中心の 敵匪一萬を掃蕩 [劉伯承軍中心的敵匪一萬人掃蕩] |
| 14 | 晉北の共產軍 全く粉碎さる [晉北的共產軍 完全被粉碎] |
| 15 | 米と三英自治領との 四國協定成立 ハル國務長官語る [美國與三英自治領之間的四國協定成立 哈爾國務卿發表講話] |
| 16 | 英空軍も獨土空襲 [英國空軍也轟炸德國] |
| 17 | 鄉土食獎勵を普及 厚生省、國民食運動に乘出す [推廣鄉土食獎勵 厚生省推動國民飲食運動] |
| 18 | 圓城貿易調整 北京興亞院聯絡部で 各關係官會議を開く [圓城貿易調整 在北京興亞院聯絡部 召開各關係官會議] |
| 19 | 大麥、裸麥の實收高 三府卅五縣分 [大麥、裸麥的實際收成量 三府三十五縣分] |
| 20 | 氣球爆發事件 [氣球爆炸事件] |
| 21 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 22 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 23 | 東亞海運 |
| 24 | 辰馬汽船 |
| 25 | 大連汽船 |
| 26 | 歸化權を剝奪 墨國政府の新布告 [剝奪歸化權 墨西哥政府的新布告] |
| 27 | 米の追加豫算 大統領に送付 [追加預算案送交總統] |
| 28 | 秘露の國籍法變更 我が二世への影響甚大 [秘魯的國籍法變更 對我們的二代影響甚大] |
| 29 | 株の空賣防止策 東株取引員組合で決定 [防止股票賣空的措施 由東京股票交易員組合決定] |
| 30 | 蚕絲業統治要項 農村振興議員同盟 關係各方面に提出 [蠶絲業統治要項 農村振興議員同盟 提出給相關各方面] |
| 31 | 春蚕收繭高 [春蠶收繭高] |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 英米の聯携と極東強硬策 外相の應手に期待
[社論 英美的聯盟與遠東強硬政策 期待外相的應對]社論 一 米國務長官は過日の新聞記者との會見席上に於て佛印問題に言及し、米國政府は佛印の推移に就ては重大關心を有してゐるが、事態如何に依っては米國の對日輿論は極めて不幸な影響を一受けるであらう、と不遜な恫喝的言辭を吐き、米國政府の急激な對日強硬態度を示唆するものとして重視されてゐるが、これと同時に、英外相も議會に於て佛印問題に言及し、英國政府は特に佛印問題に關しては飽くまでその現狀維持を望み、之れに就ては深甚の關心を有する旨日本政府に對し申入れを行った旨を演說したと外電が報じたが、右は英米が提携して對日強硬態度に出で、もって日本を牽制し、後退しつつある歐米勢力を維持せんとする意圖に出たことは推測するに難くないのであるが、しかし英米が極東に於てかく攻勢に轉じたことに對しては、我國としては之れを看過することが出來ないのである。 二 英米協定成立直後に、英米兩國が對極東強硬態度を聲明したのであるから、右の聲明が英米協定と連環してるとは云ふまでもないのである。南洋を含む大東亞共榮圈聲明以來、英米は我國の南進問題に就き頗る關心を拂って來たのであるが、最近英米協力の緊密化を機會に、兩國の協調を單に大西洋側のみに留めず、之れを太平洋に擴大したものである。元來英米協定なるものは、最初から獨伊に對抗するために、大西洋側にのみ協力するのではなく、日本にも對抗して太平洋側にも適用せんとする計畫の下に行はれたものであり、換言すれば、過日成立した英米協定は、日獨を目標として締結されたものではあるまいか。英米兩國は緊密なる提携に依って、進出せんとする日獨を牽制し、妨害し、あはよくばそれを打倒せんとする意圖の現はれであると云へよう。「今若し英米がその艦隊を聯合すれば日獨を破ることが出來るであらう」と例のヤ米提督の提唱は、その邊の消息を喝破してるものとして注目に値ひするものがあらう。 三 英米の提携が日獨打倒を目標としてゐる以上、當然推測し得る兩國の作戰は、獨伊に對しては米國援助の下に英國が之に當り、日本に對しては英國極東勢力の協力に依って米國が之に當ることになるだらう。それ故に我國に對しては、佛印問題に關する共同聲明をなして恫喝しもって我が南方進出を牽制する一方、更に對蔣政權援助を強化して戰爭を永引かせて我國力の消耗を增大せしめ、他を顧みる暇なからしめんとする政策を採るのではあるまいか。最近、駐支英米佛大使が重慶に參集して蔣政權と重大協議を行はんと傳へられ、又比島マニラに於て米國代表と重慶側代表とが秘密會議を開いたと傳へられてゐるが、從來鳴りをひそめてゐるた英米の諸機關が急に活潑な動きをなしたのは、上述の本國政策の反映とみるのが妥當であらう。英米の極東策がかく攻勢に轉じて來たのに對し、我が松岡外相が如何なる有效適切なる手を打つか、頗る期待されてゐるのである。 |
| 02 | 拂曉まで御端坐 大妃殿下の御毅然たる御態度 側近者一同感泣申上ぐ [直到拂曉,大妃殿下依然保持著威嚴的態度,隨侍人員無不感動落淚] |
| 03 | 御墓所は豐島ケ岡 [御墓所是豐島岡] |
| 04 | 御喪儀參列の為兩氏が東上 蒙古政府から [為了參加喪禮,兩位氏族前往東京來自蒙古政府] |
| 05 | 石川別當御喪主の事を行ふ 道久王殿下御幼少のため [由於道久王殿下年幼,石川別當負責主持喪事] |
| 06 | 下級官吏に垂範 州高等官連「實踐」を目標として 食堂奉公班を結成 [以身作則於下級官吏 州高等官員以「實踐」為目標 組成食堂服務班] |
| 07 | 徒步で臺灣神社に正式參拜 基隆市南防衛團管理班 [徒步正式參拜臺灣神社 基隆市南防衛團管理班] |
| 08 | 中村法務局長が特別放送 [中村法務局長的特別廣播] |
| 09 | 纖維類既成品 販賣價格查定會 [纖維類既成品 販賣價格查定會] |
| 10 | 安全な落下傘 本島學生の研究に凱歌 [安全降落傘 本島學生的研究獲得凱歌] |
| 11 | 蔬菜類暴騰の原因 基隆市中央市場の公益を無視した 營利一點張に市民憤慨 [蔬菜類暴漲的原因 基隆市中央市場無視公益 營利至上引市民憤慨] |
| 12 | 御遺骸を迎へる北白川官邸 [迎接御遺骸的北白川官邸] |
| 13 | 區・保甲一元化問題 結局委員會に附託 全島市議協議會(第一日の續報) [區・保甲一元化問題 結局委員會に附託 全島市議協議會(第一天的續報)] |
| 14 | 成績は大體良好 宜蘭青年學校の查閱 [成績大致良好 宜蘭青年學校的查閱] |
| 15 | 伊勢神宮の莊嚴さに 只頭が下る許かり 日本の風物に接し鐵禪和尚が感激 [在伊勢神宮的莊嚴面前,只能低頭致敬鐵禪和尚對日本的風物感到非常感動] |
| 16 | 入學新考查法堅持 權威者に改善の聲を聞く [堅持新的入學考試方法 聽取權威人士的改進意見] |
| 17 | 刑務所製作品品評會 十二日より市公會堂で [監獄製作品評會 十二日起在市公會堂舉行] |
| 18 | 本年末日に完了 臺北州の青年體力檢定 [本年末日完成 臺北州的青年體力檢定] |
| 19 | 華僑留學生に對し 非常な優待 歸臺した劉興𩂍氏語る [對華僑留學生給予非常優待 歸臺的劉興𩂍先生談到] |
| 20 | 果物行商人の自殺 [水果行商人的自殺] |
| 21 | 無敵ランチ、戰勝料理が一等 自肅料理審查會 [無敵午餐,戰勝料理獲得第一 自肅料理審查會] |
| 22 | 新高樓に五日間の營業停止處分 [新高樓被處以五天的停業處分] |
| 23 | 女事務員募集 臺灣美術展 [女事務員招聘 臺灣美術展] |
| 24 | 定期航空 [定期航空] |
| 25 | 出版文化新體制準備會 十一日に第一回總會 [出版文化新體制準備會 將於十一日舉行第一次總會] |
| 26 | 中西裁判所長と安岡檢事正退職 [中西裁判所所長和安岡檢察長退休] |
| 27 | 國勢調查事務 講習會 昨日宜蘭郡で [國勢調查事務 講習會 昨日在宜蘭郡舉行] |
| 28 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 29 | 訃文:谷村愛之助 [訃告:谷村愛之助] |
| 30 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 來期分蜜糖豫想 千八百萬擔內外か 暴風の被害で原料減收 [預計下一期的糖蜜產量將達到一千八百萬擔,但由於暴風的影響,原料收成減少] |
| 02 | 眾智を集める為 米穀研究會を計畫 米管の運營に協力 [為了集思廣益,計劃成立米穀研究會,協助米糧管理的運營] |
| 03 | 統制の趣旨徹底 運轉資金貸出した 事前諒解漸く增加 [徹底統制的宗旨 貸出運轉資金 事前諒解終於增加] |
| 04 | 株式強反撥 東新安值より十圓高 [股票強力反彈 東新安值比開盤價高出十日圓] |
| 05 | 新體制等の材料で 東新九年振りの安值 [新體制等的材料使得東新九年來首次降價] |
| 06 | 電氣供給專業者で 統制團體組織か [是電力供應專業人員的統制團體組織嗎?] |
| 07 | 纖維資源としての 麻の重要性(一) [作為纖維資源的麻的重要性(一)] |
| 08 | クローム鹽類等 販賣價格を決定 [決定鉻鹽類等的販賣價格] |
| 09 | 東株取引組合 株價對策協議 株式の落調に鑑み [東株取引組合 股價對策協議 鑑於股票的下跌] |
| 10 | 蘭印と小林使節(下) [蘭印與小林使節(下)] |
| 11 | 日本產金前野氏 九日に來臺 [日本產金前野氏於九日來臺] |
| 12 | 茶葉功勞者 谷村技師永眠 [茶葉功勞者 谷村技師永眠] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 市價及商況 七日 |
| 15 | 浦山電協關東支部長談 [浦山電協關東支部長談話] |
| 16 | 彰化洋服商組合の創立 [彰化洋服商組合的創立] |
| 17 | 嘉義經濟相談所 近日中に電開き [嘉義經濟商談所 近日內開幕] |
| 18 | 蔬菜種子及苗無料配付(臺中) [蔬菜種子及苗免費配發(臺中)] |
| 19 | 八月中の 局營バス順調 [八月中的局營巴士運行順利] |
| 20 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 我が防空完璧陣 敵機も三舍を避く 北斗街の空訓終了 [我方防空完美陣地 敵機也避開三舍 北斗街的空中訓練結束] |
| 02 | 日本文學を紹介 日支文化の提携を強調 暗殺された劉燦波氏生前の活躍 [介紹日本文學 強調日中文化的合作 被暗殺的劉燦波先生生前的活躍] |
| 03 | 黃慶常氏の 美擧 [黃慶常氏的美舉] |
| 04 | 府主催青年團體育大會に 出場する選手の豫選會 五日臺中水源地で開催 [府主辦青年團體運動會的預選賽將於五日在臺中水源地舉行] |
| 05 | 竹東街奉公會 五日結成式擧行 [竹東街奉公會 五日舉行結成儀式] |
| 06 | 新營壯丁團長沈銀來氏勇退 [新營壯丁團長沈銀來先生勇退] |
| 07 | 軍人援護會 北斗分會あす結成 [軍人援護會 北斗分會明天成立] |
| 08 | 大溪家畜市場 十五日より業務開始 [大溪家畜市場將於十五日開始營業] |
| 09 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 10 | 防諜防犯座談會 五日より旗山郡下で [防諜防犯座談會 五日起在旗山郡舉行] |
| 11 | 保甲を單位に 奉公班を結成 大溪街各保で準備中 [以保甲為單位,組成奉公班,大溪街各保正在準備中] |
| 12 | 國民貯蓄等を協議 新埔庄區總代會 [國民儲蓄等議題 新埔庄區總代表會議] |
| 13 | 後龍地方の一期米 貯藏に大なる苦心 當局の善處を要望 [後龍地區的一期米 貯藏面臨巨大困難 期望當局妥善處理] |
| 14 | 潮州街主催國語演習會 廿日より潮州公で [潮州街主辦國語演習會 從二十日起在潮州公園舉行] |
| 15 | 南日本鹽業 製鹽夫を募集 [南日本鹽業 招募製鹽工人] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | “鍬の勇士”歸へる 高雄神社に奉告參拜して 公會堂前で解隊式 [“鍬之勇士”歸來 在高雄神社進行奉告參拜 在公會堂前舉行解隊儀式] |
| 02 | 御石採取を完了 員林郡社頭大村兩庄が [完成採取御石 員林郡社頭大村兩庄]報社消息 |
| 03 | 九萬民打つて一丸 嘉義に革新同盟會 新日本の息吹に呼應 [九萬民眾團結一心 在嘉義成立革新同盟會 回應新日本的氣息] |
| 04 | 屏東商議總會 [屏東商議總會] |
| 05 | 五日に復舊 決潰の土庫堤防 [五日內修復 決堤的土庫堤防] |
| 06 | 司法大會への彰化出席者 [彰化出席司法大會的參加者] |
| 07 | 屏東郡防犯座談會 [屏東郡防範座談會] |
| 08 | 名譽の戰死者 原隊より發表さる [名譽的戰死者 由原隊發表] |
| 09 | 全島野球大會 廿三日より臺中市で [全島棒球大會 將於二十三日在臺中市舉行] |
| 10 | 中部水上大會 十四、五日臺中で [中部水上大會 十四、十五日在臺中舉行] |
| 11 | 地で行く“下情上達” あす高雄市で座談會 [在地實踐「下情上達」 明天高雄市將舉行座談會] |
| 12 | “民眾の聲”を期待 持木旗山郡警察課長が [期待“民眾的聲音” 持木旗山郡警察課長] |
| 13 | 銃後赤誠を物語る 國防献金と恤兵金(中) 八月中臺灣軍司令部扱 [銃後赤誠的故事 國防捐款與恤兵金(中) 八月中臺灣軍司令部處理] |
| 14 | 司法保護週間 臺中市の行事決定 [司法保護週 臺中市的活動決定] |
| 15 | 屏東郡下稅務事務監查 [屏東郡下稅務事務監查] |
| 16 | 兵隊さん御苦勞樣 十日高雄で慰安會 [士兵們辛苦了,十日在高雄舉行慰勞會] |
| 17 | 慰問演奏會開催 十日花蓮港稻住館にて [慰問演奏會舉行 十日在花蓮港稻住館] |
| 18 | 屏東署國勢調查講習會 [屏東署國勢調查講習會] |
| 19 | 南洋發展を促進 高雄の南方研究會改組強化 [促進南洋發展 強化高雄的南方研究會改組] |
| 20 | 十二日に公判 花蓮港の組合不正事件 [12日開庭審理 花蓮港工會不正事件] |
| 21 | 車輪式正條植器 萬丹の一篤農家が發明 [車輪式正條植器 由萬丹的一位篤實農家發明] |
| 22 | 立寄ったが百年目 五百圓まんまと掏らる 世紀末遊技に再檢討 [路過即是百年之約 五百圓被巧妙地偷走 世紀末遊戲需重新檢討] |
| 23 | 麻雀賭博開帳で 二千餘圓掏らる 時局を忘れた人人 [麻將賭博開帳,二千餘圓被掏,忘記時局的人們] |
| 24 | 人事・往來 [人事・往來] |
| 25 | キニーネ泥就縛 [奎寧泥就縛] |
| 26 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 27 | 荷車鑑札の引換及新規下付 [換領及新發放荷車牌照] |
| 28 | 屏東競馬場 愈よ大改造斷行 [屏東競馬場 進行大改造] |
| 29 | 臺中競馬 (第二日目) [台中競馬(第二日)] |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | けふ特別審議會 幹事會案に再檢討を加ふ あすの準備會で決定
[今天特別審議會對幹事會的提案進行了再檢討,明天的準備會議上將作出決定]頭條新聞 【東京八月發同盟】前後三回に亘り開催された新體制準備委員會は一應の議論を盡し残された問題としては 一、中核體と新體制促進協力會議との關係(一本建か二本建かの問題) 一、國民組織體の名稱 一、總裁を內閣總理大臣の專任とすることの可否 一、地方支部役員の氏名並に地方長官をしてこれを兼任せしむることの可否 等が數へられるが之等諸問題に就いては七日近衞首相より指名された井田盤楠男以下十一名の特别審議委員會が常任幹事八名を交へて九日午後一時より首相官邸に特別審議會を開催協議を行ひ幹事會試案に再檢評を加へ九日中に結論を得て富田書記官長より近衞首相に提示し首相はこれを裁斷の基準とし更に十日開かれる第四回準備委員會に於いて討議を盡さしめた上最後の決定を與へ議事を終了玆に準備委員會は綱領、組織、會則、組織體の名稱等を全部決定してその使命を終り愈々新體制は本組織の決定に向つて實踐的段階に乘出すこととなつた依つて近衞首相はこの第二段階に處するため各方面の情勢を慎重に考慮して本部長はじめ總務並に各部長等新體制の核心をなすべき中央部の人選に就いて熟慮を凝らし真に全國民の政治理想と政治意識を昂揚せしめ以て萬民翼賛の體制確立運動を指導推進せしむべき理想的組織の結成に邁進する筈である而してこれが結成に當つては精動類似のものに墮するの危險を絕對に排し真に強力な政治が實踐力を持たしめ且つ新政治理念に徹した指導者を構成メンバーたらしめんと企圖してゐるので從つてその人選の範圍、適格性等に就いて今尚決定を見てないが結局各界總化主義に依らず有名無名を問はず少壯有為の革新就人材を拔擢本部長の下に一糸亂れざる連繋を保たしめつゝ中央部の全機能發揮に當らしめることゝなるべくこれが人選は今週中頃より着手され今月中旬までには決定を見ることゝならう而して中央指導部の中樞たる總務會は各方面の人材三十名內外を以て攜成され常任總務が總務部以下十一部門の元締として實際に各分野の活動指導の衝に當る譯で之等各部門の部員を督勵指導する常任總務の人選は殊に重要性を持つ譯であるがそれにも增して中央指導部全體を統轄して新組織の真の中核たるべき中央本部長の椅子に何人が坐るかは新體制運動の性格と今後の方向とを決定する眼目として最も慎重な考慮が佛はれねばならないであらうが近衞首相の政治的意圖を最も良く理解する一人として又現段階に於ける政治推進の中核として有馬頼寧伯が最も適任と見られてゐる |
| 02 | 農業新體制の確立 機構も根本的に改革に改革 [農業新體制的確立 機構也進行根本性的改革] |
| 03 | 「英米提携積極化」と 米紙盛んに書き立つ [「美英合作積極化」美國報紙大肆報導] |
| 04 | 日蘭會商の成功を期待 リ蘭印情報部長演說 [期待日蘭會談的成功 蘭印情報部長演說] |
| 05 | 獨空軍、倫敦を大爆擊 [獨空軍、大肆轟炸倫敦] |
| 06 | 大空襲は依然續く [大空襲依然持續著] |
| 07 | 屑鐵の禁輸勸告 一種の對日牽制から [禁止出口廢鐵 勸告 是一種對日本的牽制] |
| 08 | 新體制に對する協力 貴族院も積極的態度 [對於新體制的協力,貴族院也採取了積極的態度] |
| 09 | 圖像:重慶大爆擊に向ふ荒鷲 [圖像:飛向重慶大轟炸的猛鷲] |
| 10 | 週間評論 新體制に對する批判 [週刊評論 新體制的批判]/清澤洌 |
| 11 | 勃羅協定成立 [勃羅協定成立] |
| 12 | 敵商船二隻を爆沈(宜昌上流) [擊沉敵方商船兩艘(宜昌上游)] |
| 13 | 韓軍と新四軍衝突 [韓軍與新四軍衝突] |
| 14 | 轟音全市を震撼 [轟音震撼全市] |
| 15 | 死傷一千五百名 從來に比を見ない悽慘 [死傷一千五百名 從未見過的悽慘] |
| 16 | 英船の損害 四百三十二萬噸に達す [英國船隻的損失達到四百三十二萬噸] |
| 17 | 敗戰責任者を佛政府が逮捕 [佛政府逮捕了戰敗責任者] |
| 18 | 支那軍佛印に 不法越境 [支那軍在佛印非法越境] |
| 19 | 澤田大使は月末歸國せん [澤田大使將於月底回國] |
| 20 | 英空軍も俄然反擊 [英國空軍也突然反擊] |
| 21 | カロル二世 南佛に亡命か [卡羅爾二世 逃亡至南佛嗎] |
| 22 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 23 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆] |
| 24 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 25 | 東亞海運 |
| 26 | 辰馬汽船 |
| 27 | 大連汽船 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 中間青年工養成に 日本工民道場 來年五月頃に開場 [中間青年工養成 日本工民道場 預計明年五月開場] |
| 02 | 永久王殿下御喪儀 御日取り發表さる [永久王殿下的喪禮日期已經公佈] |
| 03 | 御墓所地鎮祭 [御墓所地鎮祭] |
| 04 | 青少年傭入制限座談會 けふ新竹で開く [青少年僱用限制座談會 今日在新竹舉行] |
| 05 | 基隆市小公兒童との 親善交驩會開催 海南島少年視察團近く寄臺 [基隆市小公兒童與海南島少年親善交流會舉行 海南島少年視察團即將訪台] |
| 06 | 廣谷內務部長 罹災民を慰問 [廣谷內務部長 慰問災民] |
| 07 | 羅東街青年學校 きのふ訓練查閱 [羅東街青年學校 昨天進行了訓練檢查] |
| 08 | 慎重審議二日 次回開催地を屏東に決定し 全島市議協議會開幕 [慎重審議兩天,決定下次會議地點在屏東,全島市議協議會開幕] |
| 09 | 清水郡落罹災民に義捐金醵出 [向清水郡受災民眾捐款義捐金] |
| 10 | 堆肥製造傳習會 [堆肥製造傳習會] |
| 11 | 羅東鄉軍分會秋季射擊大會 [羅東鄉軍分會秋季射擊大會] |
| 12 | 華北農業實習生來朝 [華北農業實習生來朝鮮] |
| 13 | 香港は戰時狀態 壓迫された海南島出身華僑 續續と大量歸島 [香港處於戰時狀態,受到壓迫的海南島出身華僑陸續大量返回海南島] |
| 14 | 圖像:獨機猛爆 [圖像:獨機猛爆] |
| 15 | 新體制進軍譜(二) 萬民翼贊機關 國民組織は外廓團體 [新體制進軍譜(二) 萬民翼贊機關 國民組織是外圍團體]/竹內生 |
| 16 | 神宮體育大會出場の 臺灣水上代表 譽れの十二名決定 [神宮體育大會出場的臺灣水上代表榮譽的十二名決定] |
| 17 | 白衣の勇士を招待 少女歌劇見物 愛婦臺北州支部の心盡し [邀請白衣勇士 觀賞少女歌劇 愛婦臺北州支部的心意] |
| 18 | 堀江町に流腦發生 [堀江町發生流腦] |
| 19 | 肉彈相搏つ白熱戰 基隆奉祝武道大會 [肉彈相搏的白熱戰 基隆奉祝武道大會] |
| 20 | バラグワイ大統領夫妻墜落慘死 [巴拉圭總統夫婦墜機慘死] |
| 21 | 苗を渡すと共に “育て方”配布 臺北州の空地利用好評 [分發苗木並提供“栽培方法”指南 臺北州的空地利用廣受好評] |
| 22 | 豚の密屠殺 新竹で二名檢擧 [非法屠宰豬隻 新竹有兩人被捕] |
| 23 | 救ひの神に合掌 聘金なしに離籍した養女 解放されて嬉し泣き [向救贖之神合掌 禮金未付便離籍的養女 獲得解放後喜極而泣] |
| 24 | 富士丸無電 [富士丸沒電了] |
| 25 | 全日本庭球最終日成績 [全日本網球最終日成績] |
| 26 | 基隆線一時故障 [基隆線一時故障] |
| 27 | 小笠原諸島の颱風被害 [小笠原群島的颱風災害] |
| 28 | 危いこの惡戲 空氣を入れられて虫の息 [這危險的惡作劇 被注入空氣後奄奄一息] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 興亞の劍を揮ひ 勇士一部召集解除 各自懷しの我が家へ [揮舞興亞之劍 勇士部分解除召集 各自回到思念的家鄉] |
| 02 | “みやげ”は陽灼顏 鍬の勇士高雄州歸隊る [“みやげ”是陽灼顏 鍬的勇士高雄州歸隊] |
| 03 | 遺家族授產講習所 彰化隣保館で入所式 [遺家族授產講習所 彰化鄰保館舉行入所儀式] |
| 04 | 商聯高雄支會創立總會 [商聯高雄支會創立總會] |
| 05 | 屏東米穀商會創立 [屏東米穀商會創立] |
| 06 | お宅は遮光完全か 臺中市十日より調查開始 [你家完全遮光嗎?臺中市從十日開始調查] |
| 07 | 一人一人が戰士 南投街の空訓好成績 [每個人都是戰士 南投街的空訓取得好成績] |
| 08 | 祝賀會盛況 [祝賀會盛況] |
| 09 | 彰化時局講演會 [彰化時局演講會] |
| 10 | 男女兩班で奉仕 高雄市役所の職員が [男女兩班進行服務 高雄市政府的職員] |
| 11 | 慰問演藝會開催 高雄愛國子女團が [慰問演藝會舉行 高雄愛國子女團が] |
| 12 | 鄉軍嘉義分會總會 [鄉軍嘉義分會總會] |
| 13 | 警戒組を結成 [組成警戒組] |
| 14 | 口車で七千餘圓 稀代の土地賣買詐欺 [用花言巧語騙取七千多圓 罕見的土地買賣詐欺] |
| 15 | 中部水飴製造業組合併に聯合會創立 [中部水飴製造業組合合併並成立聯合會] |
| 16 | 部落宣誓祭 [部落宣誓祭] |
| 17 | 成績概して良好 更に改善すベき點尠からず 高雄州の空訓講評 [成績總體來說良好,但仍有不少需要改進的地方高雄州的空訓講評] |
| 18 | 婦人方面委員 林文樹氏が設置を主張 [婦人方面委員林文樹氏主張設置] |
| 19 | 各員とも大活躍 一糸亂れない北斗郡の空訓 [各位成員都表現出色,北斗郡的空中訓練井然有序] |
| 20 | 高雄山產物輸出組合創立 [高雄山產物輸出組合創立] |
| 21 | 早くも完納近し 臺南州下の歸仁庄 [即將完工 臺南州下的歸仁庄] |
| 22 | 彰化郡青年團查閱 [彰化郡青年團查閱] |
| 23 | 臺中競馬 (第三日目) [台中競馬(第三天)] |
| 24 | 貨物車に轢かる [被貨車輾過] |
| 25 | 人事・往來 [人事・往來] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 毒機又も荒れ狂ふ あらゆる機種を網羅 水平爆擊、急降下猛襲 [毒機再次肆虐,網羅各種機型,水平轟炸、急降下猛襲] |
| 02 | 英の無差別盲爆に報復(獨軍發表) [報復英國的無差別轟炸(德國發表)] |
| 03 | 獨軍の猛爆更に續く 投彈一千噸に及ぶ [獨軍的猛烈轟炸持續 投彈量達到一千噸] |
| 04 | 悽慘を極む倫敦現場 [淒慘至極的倫敦現場] |
| 05 | 對日ガソリン禁輸 米、更に範圍を擴大か [對日禁運汽油 美國可能進一步擴大範圍] |
| 06 | 獨、諾丁兩國基地を使用 [使用獨、諾丁兩國基地] |
| 07 | 英も諾威沿岸方面に作戰 [英國也在挪威沿岸方面進行作戰] |
| 08 | 英獨機の損失數 [英獨機的損失數] |
| 09 | 英の損害は甚大 [英國的損失非常嚴重] |
| 10 | 圖像:敵砲艦を擊沈 [圖像:擊沉敵方砲艦] |
| 11 | 上陸作戰の前奏曲 倫敦大空襲の目的 [登陸作戰的前奏曲 倫敦大空襲的目的] |
| 12 | ゲ空相、前線で指揮 [虛空相,在前線指揮] |
| 13 | 米洲軍事聯合の 可能性あり 伯國大統領の演說 [有可能進行美洲軍事聯合 伯國總統的演說] |
| 14 | 中華東亞聯盟協會 けふ華華しく發會式 [中華東亞聯盟協會 盛大舉行發會儀式] |
| 15 | 政府の生糸 買上值拒置 [政府的生絲購買價值被拒絕] |
| 16 | ヒトラー總統 羅國新首相に返電 [希特勒總統 回電給羅國新首相] |
| 17 | ソ聯政府も 機構の一部改革 [蘇聯政府也進行了機構的一部分改革] |
| 18 | ソ瑞通商協定成立 [索瑞通商協定成立] |
| 19 | ソ聯の南進動脈 スターリン道路完成 [蘇聯的南進動脈 史達林道路完成] |
| 20 | 水滸傳(221)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 21 | 鑑識事務の研究會と 警察官座談會を開催 [舉辦鑑識事務的研究會和警察官座談會] |
| 22 | 中南米への 武器輸出量 アメリカから [從美國向中南美洲的武器出口量] |
| 23 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 聖上陛下御喪明け 永久王殿下の御戰死を悼ませられて 滿洲國皇帝陛下から御弔電 [聖上陛下服喪期滿,為悼念永久王殿下的戰死,滿洲國皇帝陛下發來弔唁電報] |
| 02 | 勅語謄本奉戴式 州廳で嚴かに擧行 [敕語謄本奉戴儀式 在州廳莊嚴舉行] |
| 03 | 三內親王殿下 けふ御歸京あらせらる [三內親王殿下 今天回京城了] |
| 04 | 勳章傳達式 けふ州廳で擧行 [勳章傳達式 今日在州廳舉行] |
| 05 | 颱風にさよなら 小笠原の暴風北東に廻り 內地は先づ一安心 [颱風再見了 小笠原的暴風轉向東北 內地暫時可以放心了] |
| 06 | 小笠原の颱風被害 [小笠原的颱風災害] |
| 07 | 佛印の燐鑛有望 吉田農林省技師の土產話 [佛印的磷礦有望 吉田農林省技師的土產話] |
| 08 | “もう暫くの辛抱だ” 高い野菜、果物、鮮魚類は 十月からぐつと安くなる [「再忍耐一下」 高價的蔬菜、水果、鮮魚類從十月開始會大幅降價] |
| 09 | 殆ど再發せぬ マラリヤの新藥 梁博士苦心の發見 [幾乎不再復發的瘧疾新藥 梁博士苦心的發現] |
| 10 | 圖像:新田丸橫濱入港 [圖像:新田丸橫濱入港] |
| 11 | 元巡查が亂暴 公務妨害で留置 [前巡查因暴力行為和妨礙公務被拘留] |
| 12 | 富士丸入港 [富士丸入港] |
| 13 | 國婦主催奉祝大會 明日公會堂で開催 上村參謀長酒井武官が記念講演 [國婦主辦奉祝大會 明日在公會堂舉行 上村參謀長和酒井武官將進行紀念演講] |
| 14 | 圖像:重慶大爆擊に向ふ海鷲 [圖像:向重慶大轟炸的海鷲] |
| 15 | 生活刷新標語 國婦臺北州支部から 會員各家庭に配布 [生活刷新標語 從國婦臺北州支部 分發到會員各家庭] |
| 16 | 軍司令部募集 防諜標語締切 二十六日發表 [軍司令部徵集防諜標語截止日期為二十六日發表] |
| 17 | 演劇文化の新陣容 「報國聯盟」創立に決定 [演劇文化的新陣容 「報國聯盟」決定創立] |
| 18 | やはり貧乏人の子澤山 少いのは官吏やお動人 面白い出產力調查 [果然貧窮人的孩子很多,少的是官吏和有錢人有趣的生產力調查] |
| 19 | 御婦人御用心 現金泥棒頻發 [請婦人們多加小心,現金竊盜頻繁發生] |
| 20 | 東石郡經濟統制週間の行事 [東石郡經濟統制週間的活動] |
| 21 | 定期航空 [定期航空] |
| 22 | 人事・消息 |
| 23 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 24 | 商況 九日前場 |
| 25 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 26 | 問題のヨツト 今度は火勢騷ぎ [問題的遊艇 這次是火災騷動] |
| 27 | 價格表示の 組合長會議 あす南署で開催 [價格表示的組合長會議明天在南署舉行] |
| 28 | 海南島から 學童親善使節 けふ盤古丸で寄臺 [從海南島來的學童親善使節今天乘坐盤古丸抵達台灣] |
| 29 | 空巢狙ひ檢擧 [空巢狙擊檢舉] |
| 30 | 街べ拾ふ [在街上撿起] |
| 31 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(175) [七色的天空(175)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 赤ん坊の體位改善 將來に影響するこの頃の榮養 量、質を考へて與へる [家庭與婦女 嬰兒的體位改善 將來會受到影響的這段時期的營養 考慮量和質來提供] |
| 03 | マラリヤ病の增加 繰り返す高熱が特徵 血液檢查診斷の早道 [瘧疾的增加 反覆的高燒是特徵 血液檢查是診斷的捷徑] |
| 04 | 簾のしまひ方 [簾子的收納方法] |
| 05 | 國策バツクの作り方 買物にも旅行にも頗る便利 [國策背包的製作方法 無論是購物還是旅行都非常方便]/中野壽美子 |
| 06 | 垢拔けてみせる 上手な顏剃り [污垢去除,展現高超的刮臉技術] |
| 07 | 新體制の秋を行く おしやベりをやめろ! [走向新體制的秋天 停止喋喋不休!] |
| 08 | 家庭婦人の常識集 [家庭主婦的常識集] |
| 09 | お台所に秤を 量目賣と家庭生活の計量化 ぜひ備へませう [廚房裡的秤 重量銷售和家庭生活的計量化 一定要備齊] |
| 10 | 圖像:國策型婦人帽決る(二) [圖像:國策型婦人帽決定(二)] |
| 11 | 南瓜コロツケ [南瓜可樂餅] |
| 12 | 身上相談 [身體狀況諮詢] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 御石特輯(其一) [國語學習 御石特輯(之一)] |
| 02 | 報恩感謝の赤誠こめて 全島に展開する奉仕陣 本社主催臺灣護國神社御石献納 初秋迎へてますます進む [以報恩感謝的赤誠之心,奉獻於全島展開的服務陣容本社主辦臺灣護國神社的御石獻納,初秋來臨之際更加進展] |
| 03 | 圖像:私達の赤誠こめて! [圖像:我們的赤誠之心!] |
| 04 | 心から大贊成です 本社主催お石献納計畫に 小林臺灣總督の激勵 [我從心底裡表示大力贊成本公司主辦的石頭捐獻計劃,小林台灣總督的激勵] |
| 05 | 圖像:ひと仕事すんで [圖像:完成一項工作後] |
| 06 | 全島一綺麗なお石 花蓮港から献納する [全島最美麗的石頭 從花蓮港獻納] |
| 07 | まごころ部隊二千人活躍 彰化市の兒童總動員 [真心部隊兩千人活躍 彰化市的兒童總動員] |
| 08 | 献納のお石拾ひに三家春へ [獻納的石頭拾取到三家春天去]/黃氏麗瓊 |
| 09 | 全島にさきがけて 臺南州林內公のお石採取 [率先全島 臺南州林內公的石材採取] |
| 10 | 幸福な石 [幸福的石頭]/海野トミ |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 部落會、町內會、隣保班 市町村常會を設置 あす地方長官に通達 地方行政機構下部組織
[部落會、町內會、鄰保班 市町村常會設置 明天通知地方長官 地方行政機構下部組織]頭條新聞 【東京九日發同盟】內務省では政治新體制に則應する地行政機構下部組織の整備について攻究中であつたが今回左の如き要領に依り全國に部落會、町內會、隣保班、市町村常會を設置することに決定十一日內務大臣訓令を以て地方長官宛通達することとなった、而して部落會、町內會及び實踐組織たる隣保班については最近の地方行政の實情に鑑み市町村の補助的下部組織としてその必要が痛感され今回これを訓令に依る組織としたもので市町村常會は市町村長を中心とし部落會長、町內會長を及び市町村內各運團體代表等をもつて組織し市町村內各種行政の綜合的運營を圖ることを以て目的とするものである。これ等の組織は單に地方行政の下部機構たるのみならず國民組織の末梢體として萬民翼替の趣旨に則り全國民を以て組織し地方協同の任務を遂行せしめ國政萬般の運用を圓滑ならしめんとする時局的役割を有するものでその意義は極めて重視される、部落會、町內會など整備要領左の如し 第一、目的 一、隣保團體の精神に基き市町村內住民を組織結合し萬民翼賛の本旨に則り地方協同の任務を遂行せしむること 二、國民の道德的練成と精神的團結を圖るの基礎組織たらしむること 三、國策を普く國民に透徹せしめ國政萬般の圓滑なる運用に資せしむること 四、國民經濟生活の地域的統制單位として統制經濟の運用と國民生活の安定上必要なる機能を發揮せしむること 第二、組織 一、部落會及び町內會 (一)市町村の區域を分け村落は部落會、市街地には町內會を組織すること (二)部落會及び町內會の名稱は適宜定むること (三)部落會及び町內會は區域內全協を以て組織すること (四)部落會及び町內會は部落又は町內住民を基礎とする地域的組織たるとともに市町村の補助的下部組織とすること (五)部落會の區域は行政區その他既存の部落的團體の區域を斟酌地域的共同活動をなすに適常なる區域とすること (六)町內會の區域は原則として都市の「町」若くは「丁目」又は行政區の區域に依ること但し土地の狀況に應じ必らずしもその區域に依らざることを得ること (七)必要ある時は適當なる區域に依り町內會聯合會を組織することを得ること (八)部落會及び町內會に會長を置くことと會長の選任は地方の事情に應じ從來の慣行に從ひ部落又は町內住民の推薦その他適當の方法によるも形式的には少くとも市町村長においてこれを選任乃至告示すること (九)部落會及び町內會は必要に應じ職員を置き得ること (十)部落會及び町內會には左の要領に依る常會を設くると イ、部落常會及び町內常會は會長の招集に依り全戶集會すること、但し區域內隣保班代表者を以て區域內全戶に代ふることを得ること ロ、部落常會及び町內常會は第一の目的を達成するため物心兩面に亘り住民生活各般の事項を協議し住民相互の教化向上を圖ること ハ、部落會及び町內會區域內の各種會合は成るべく部落常會及び町內常會に統合すること 二、隣保班 (一)部落會及び町內會の下に十戶內外の戶數より成る隣保班を組織すること (二)隣保班の組織に當りはて五人組十人組等の舊慣中尊重すべきものは成るべくこれを取容れること (三)隣保班は部落會又は町內會の隣保實行組織とすること (四)隣保班には代表を置くこと (五)隣保班の常會を開催すること (六)必要なるときは隣保班の聯合組織を設くることを得ること 三、市町村常會 (一)市町村(六大都市にありては區、以下同じ)に市町村常會(六大都市の區にありては區常會以下同じ)を設置すること (二)市町村常會は市町村長六大都市區にありては區長を中心とし部落會長又は町內聯合會長及び市町村內各種團體代表者その他適當なるものを以て組織すること (三)市町村常會は市町村內における各種行政の綜合的運營を圖りその他の第一目的を達成するため必要なる各般の事項を協議すること (四)市町村における各委員會等は成るべく市町村常會に統合すること |
| 02 | 基本方針七項決定 農業團體を再編成 [基本方針七項決定 農業團體重新編組] |
| 03 | 必要な研究を遂ぐ 新體制問題に關し 貴院各派意見一致 [進行必要的研究 關於新體制問題 貴院各派意見一致] |
| 04 | 圖像:我が南支艦隊陸戰隊は珠江灣口デルタ地帶に近き下川島に敵前上陸を敢行全島を掃蕩した [圖像:我南支艦隊陸戰隊在珠江灣口三角洲地帶的下川島進行敵前登陸,掃蕩了整個島嶼] |
| 05 | 外務省第三次異動 建川中將駐ソ大使へ [外務省第三次人事變動 建川中將任駐蘇大使] |
| 06 | 松岡人事の妙 外務の刷新着着實現 [松岡人事的妙招 外務的革新逐步實現] |
| 07 | 異動した諸氏の略歷 [異動者的簡歷] |
| 08 | 金華東方、諸暨驛の 敵倉庫、貨車を爆破 [金華東方、諸暨驛的敵方倉庫和貨車被爆破] |
| 09 | 金浦線東側地區の 敵新四軍を掃蕩 [掃蕩金浦線東側地區的新四軍敵人] |
| 10 | 中野正剛氏 近衛公を訪問 積極論を進言 [中野正剛先生 拜訪近衛公 進言積極論] |
| 11 | 豫算省議開く 根本方針を決定 [召開預算省會議 決定基本方針] |
| 12 | 小委員會開かる [小委員會召開] |
| 13 | 中華東亞聯盟協會の 成立宣言書 [中華東亞聯盟協會的成立宣言書] |
| 14 | 海南島の游擊隊掃蕩 [海南島的游擊隊掃蕩] |
| 15 | 住宅對策委員會 達申案を審議決定 [住宅對策委員會 審議決定達申案] |
| 16 | 率先實踐運動へ [率先實踐運動へ] |
| 17 | 青木一男氏 首相を訪問 種種要談を遂ぐ [青木一男先生 拜訪首相 進行各種會談] |
| 18 | 現銀引渡 假封印行はる [現金交付 假封印行動] |
| 19 | “何時でも強權發動” 退藏金強制買上げの金委員會 大藏省原案を可決 [「隨時啟動強制權力」 退藏黃金強制收購的黃金委員會 大藏省原案通過] |
| 20 | 前後九時間卅七分 八日夜から九日未明の倫敦空襲 [前後九小時三十七分 八日夜間到九日凌晨的倫敦空襲] |
| 21 | 獨、英が終夜死鬪 [獨、英徹夜激戰] |
| 22 | 炎上する倫敦 [燃燒中的倫敦] |
| 23 | 大塚少將と小林大佐進級 太原と北京で戰病死を遂ぐ [大塚少將和小林大佐晉升,在太原和北京因戰病去世] |
| 24 | 鮮銀の新株 近く正式認可 [鮮銀的新股票 即將正式認可] |
| 25 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 26 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 27 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 28 | 東亞海運 |
| 29 | 辰馬汽船 |
| 30 | 大連汽船 |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 本島農村團體の新體制 一大廢合を要す
[社論 本島農村團體的新體制 需要大規模的合併]社論 一 國內新體制の確立に對しては本島も當然其の一翼として之に參加しなければならない事は言を俟たないが、今のところ未だ農業國の域を脫してゐない本島としては農村新體制が最も主要な問題であると信ずる。所謂新體制とは既に周知の如く政治、經濟、文化の各部門を綜合して國力の強大化を圖ると共に、上意下達、下意上達の組織でなければならないから、從來の如き各種團體の並立、對立及び團體間の摩擦が許されなくなった。從って本島農村に於て設立されたる各種團體の一大廢合を要すべきは明かである。從來の農村團體を大別すれば指導團體、經濟團體、個別事業團體の三つであるが、農會山林會等は指導團體產業組合は經濟團體、青果同業組合等は個別事業團體に屬してゐるから、之を如何に合理的に整理廢合すべきかは當面の一大問題であると思はれる。 二 現在島內に於ける農村各團體は各方面の要求を納れて濫設されたのであるが今や一大整理を要すべきことは識者の齊しく痛感するところである。今米穀に關する團體を見れば各州米穀商組合、各地方米穀改良協會、米穀統制組合、米穀納入組合、消費米配給組合等あって中にも單に看板のみ殘って居り實際の活動機能が既に停止されてゐるが此等の組合はいづれも米一袋に對しいくらかの組合費を徵收してゐるので農民の負擔が決して少なくない事は明かである。而して此等組合に對する命令系統が必ずしも一貫せず既に徹底的再編成を要望されてゐる現狀にある。勿論農村團體の一大廢合は利害關係者側から必ずや何かの理由を以て反對するであらうが、我國現在の事態が最早かかる自由主義的見解に容れる餘地がなくなり、此の際一大決心を以て根本的革新を斷行すべきである。 三 蓋し各種農村團體廢合は島內の事情を參酌して慎重に構想すべきであるが、吾人は先づ一つの試案を提出したい。先づ臺灣農業協會といふが如きものを組織して現在の農會、畜產會、山林會等の事業を吸收し、本部の外に各州廳に支會を設け、其細胞として產業組合、水利組合、業佃會、農事實行組合等を加入せしめ以て本島農業に對する指導、經濟兩機能を統合せんとするものである。從って各支部では現在各州廳の農會等の如く州廳の勸業課と抱合せず、本部の命令を受けて下級の團體へ指揮するが如き組織體でなければならない。次に臺灣米穀協會を組織して米の收納から納入及び配給の途中に至るまで、凡て此の組合で統合し、米管及び消費米の配給を圓滑を運用し他の既成團體の機能を一元的に吸收しなければならない。 四 第三は現在各州の青果組合、柑橘組合等の團體を打って一丸とする臺灣青果協會の如きものを組織すべきである。此等の團體の最高幹部は督府から任命し督府監督の下に國策實行機關として下級團體の隅隅まで其の政策を徹底せしめ且つ其の實行を命令し得る仕組でなければならない。其の他の農村團體に對しては今一一取立てて述べる餘白はないが、要するに本島農村團體に對しては先づ農業協會、米穀協會、青果協會の如き三大團體に統合し、相俟って本島農業の劃期的革新に寄與し、以て本島新體制の一翼として雄雄しく再組織すべき事を強調せざるを得ない。 |
| 02 | 歌舞音曲を停止し 全國御敬弔申上ぐ 來る十八日御歛葬當日 [停止歌舞音樂,全國致以哀悼即將到來的十八日是葬禮當日] |
| 03 | 功四級金鵄勳章を賜ふ [獲頒四級金鵄勳章] |
| 04 | 遙拜式を執行 [執行遙拜式] |
| 05 | 御喪儀に畏し思召 榊、花輪等少數範圍に [在喪禮上,敬請節哀,僅限於供奉榊樹和花圈等少數範圍] |
| 06 | 牛嶋軍司令官が訓話 國婦奉祝大會に [牛嶋軍司令官在國婦奉祝大會上訓話] |
| 07 | 新築の勞務者住宅 傷痍軍人に優先開放 [新建的勞務者住宅 優先開放給傷殘軍人] |
| 08 | 奢侈品製造加工業者懇談會 きのふ南署で [奢侈品製造加工業者懇談會 昨日在南署舉行] |
| 09 | 孔子祭を復活 二十八日神式で執行 [孔子祭復活 二十八日以神式舉行] |
| 10 | 自肅を申合せ 臺灣コルフ俱樂部 [自我約束協議 臺灣高爾夫俱樂部] |
| 11 | 府の精動實踐強化 部局長會議で申合事項決定 [府的精動實踐強化 在部局長會議上決定了協商事項] |
| 12 | 嫁入前に一稼ぎ 女子初給賃金實施 [嫁入前賺一筆 女性首次薪資實施] |
| 13 | 圖像:現地御告別式 [圖像:現場告別式] |
| 14 | 獨から快諾電 獨伊庭球選手の招聘 [德國迅速同意 德國和義大利網球選手的招募] |
| 15 | 新體制進軍譜(四) 根本は國民全體が 心から親しみ合へ [新體制進軍譜(四) 根本是全體國民 從心底親近彼此]/竹內生 |
| 16 | 新考查法の檢討へ 權威者懇談會開かる [檢討新考查方法 權威者座談會召開] |
| 17 | 小作問題の 新體制を確立 宜蘭郡下實施日割決定 [小作問題的新體制確立 宜蘭郡下實施日已決定] |
| 18 | 俄然議論百出し 結局近く改組か 問題の基隆中央市場 [突然議論紛紛,最終可能會進行改組,有問題的基隆中央市場] |
| 19 | 秋期產婆試驗 十月十五日施行 [秋季助產士考試 十月十五日舉行] |
| 20 | 「歷史」の試寫會 けふ大世界館で [「歷史」的試映會 今天在大世界館舉行] |
| 21 | 納入米代金支拂改善等陳情 鄭氏等州當局に [納入米代金支付改善等陳情 鄭氏等向州當局提出] |
| 22 | 國風新劇團 愈近く披露開演 [國風新劇團 即將公開演出] |
| 23 | 列車と激突、即死 [列車相撞,當場死亡] |
| 24 | 煙草の火にガスが引火 ヨツト火事騷ぎ [煙草的火引燃了瓦斯 遊艇發生火災騷動] |
| 25 | 出光中將の時局講演會 十四日高雄市公會堂で [出光中將的時局講演會 十四日在高雄市公會堂舉行] |
| 26 | 來る十四日每人座で懇親會 臺中一中同窓會新竹支部 [來る十四日每人座で懇親會 臺中一中同窗會新竹支部] |
| 27 | 毛唐臭いモデル人形も槍玉 けふ北署で協議 [毛唐臭的模特兒人偶也成為眾矢之的 今天在北署進行協議] |
| 28 | 谷村技師の告別式 [谷村技師的告別式] |
| 29 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 30 | 人事・消息報社消息 |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 兩回の暴風雨で 臺中芭蕉六十萬籠減收 本年輸移出高二百八十萬籠か [由於兩次暴風雨,臺中的芭蕉減產了六十萬籠今年的輸出量高達二百八十萬籠] |
| 02 | 株價對策決定で 諸株式とも反撥 [因為決定了股價對策,各種股票都出現了反彈] |
| 03 | 淡水郡統制經濟法令の詳細說明を為す 各業態別幹部を集め [召集各行業的幹部,詳細說明淡水郡統制經濟法令] |
| 04 | 新化郡米統組合 收支豫算を協議 七日の總代會に於て [新化郡米統組合 收支預算協議 在七日的總代會上] |
| 05 | 堆肥製造により 肥料不足を補ふ [通過製造堆肥來彌補肥料不足] |
| 06 | 日糖の採算窮屈 北港工場を擴張 [日糖的收益緊縮 北港工廠擴張] |
| 07 | 竹東郡物資配給組合 久壽の屋で總會 [竹東郡物資配給組合 在久壽之屋舉行總會] |
| 08 | 統制經濟強調デー 實施事項を打合 七日新化郡に於て [統制經濟強調日 實施事項進行討論 於七日新化郡] |
| 09 | 纖維資源としての 麻の重要性(二) [作為纖維資源的大麻的重要性(二)] |
| 10 | 樺山驛小運送店の タイヤーチユーブ配給 [樺山驛小運送店的輪胎內胎配給] |
| 11 | 經濟法規に關し 瀧川辯護士講演 [關於經濟法規 瀧川律師演講] |
| 12 | マーク附優良代用品 いよいよ店頭へ [標有優良代用品的商品終於上架了] |
| 13 | 臺灣食料品貿易組合 昨日創立總會 [台灣食品貿易組合 昨日成立總會] |
| 14 | 東港蔗農座談會 七日公會堂で開催 [東港蔗農座談會將於七日在公會堂舉行] |
| 15 | 八月迄對外貿易 落花生輸出激增 主な輸入は肥料と大豆 [八月份對外貿易 花生出口激增 主要進口為肥料和大豆] |
| 16 | 彰化市豆腐製造業組合創立 [彰化市豆腐製造業組合創立] |
| 17 | 市價及商況 九日 |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 興亞の課題 大陸の交通問題 [演講 興亞的課題 大陸的交通問題]/宮本我之輔 |
| 03 | 講演 轉向したるソ聯邦 [演講 轉向的蘇聯聯邦]/士居明夫 |
| 04 | 漫談 養雞論語 [閒談 養雞論語] |
| 05 | 管絃樂 [管弦樂] |
| 06 | 建設日記 謠と代用品 [建設日記 謠言與代用品]/越重夫 |
| 07 | 外國への 映畫代金の送金 アメリカも法令で禁止 [向外國匯款支付電影費用 美國也以法令禁止] |
| 08 | 風のロケが 雨で難航 [風的外景拍攝因雨而困難重重] |
| 09 | 米映畫界の 新傾向 反戰熱に拍車 [美國電影界的新趨勢:反戰熱潮加劇] |
| 10 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 11 | 愈愈迫る映畫製作制限 官廳聯絡會議注目さる [愈來愈緊迫的電影製作限制 官廳聯絡會議備受關注] |
| 12 | 松竹は五圓 東寶は三圓半 興行者協會の自肅案 [松竹是五圓 東寶是三圓半 興行者協會的自律方案] |
| 13 | 「水藻の花」配役 [《水藻之花》角色分配] |
| 14 | 大船久久のカレツヂ物 「くろがねの力」 [大船久久的卡列茲物 「鐵的力量」] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本社主催臺灣護國神社御石献納 燒付く澎湖の砂濱で 熱誠こめて御石採取 [本社主辦臺灣護國神社御石獻納 在炙熱的澎湖沙灘上 充滿熱誠地採取御石]報社消息 |
| 02 | 赭顏の鍬の勇士 元氣一杯で歸還 [赭顏的鍬形蟲勇士 精力充沛地歸來] |
| 03 | 防諜防犯座談會 旗山 多大の收穫を得て終了 [防諜防犯座談會 旗山 圓滿結束,收穫豐碩] |
| 04 | 東石郡事務監查 [東石郡事務監查] |
| 05 | 北斗商事會社 砂糖配給を應援 [北斗商事公司 支援砂糖配給] |
| 06 | 秋風そよふく北門で 街庄對抗庭球大會 優勝旗は學甲庄團に [在秋風微拂的北門,街庄對抗網球大會的優勝旗幟被學甲庄團獲得] |
| 07 | 新營郡の顯信會 釋放者保護に活躍 [新營郡的顯信會 在釋放者保護方面表現出色] |
| 08 | 北斗バス會社 道路補修に大童 [北斗巴士公司 忙於道路修補] |
| 09 | 若人の意氣天に沖す 能高郡青年團查閱式 七日堂堂と擧行 [若人的意氣沖天 能高郡青年團查閱式 七日堂堂地舉行] |
| 10 | 絕好の成績を收め 南投街空訓終了 家庭防空群の活躍目覺し [取得了絕佳的成績 南投街空訓結束 家庭防空群的活躍引人注目] |
| 11 | 朴子製帽會社公募株好成績 [朴子製帽會社公開募股成績良好] |
| 12 | 和洋什貨組和總會を開く [召開和洋雜貨組和總會] |
| 13 | 惜まれる勇士 退職して鄉里へ [令人惋惜的勇士 退休後回到故鄉] |
| 14 | ローカル.セクション [地方欄]報社消息 |
| 15 | 優良部落視察に多數北斗田尾へ [視察優良部落,前往多數北斗田尾] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 農義團臺南州隊 多數の出迎裡に歸還 [農義團臺南州隊 多數的迎接中歸還] |
| 02 | 佛印への貿易促進 近く建築材料を輸出 [促進對佛印的貿易 即將出口建築材料] |
| 03 | 彰化市孔子祭典 十一日午前十時より執行 [彰化市孔子祭典將於十一日上午十時舉行] |
| 04 | 臺南港の魚況 [台南港的魚況] |
| 05 | 大屯郡學校教員競步會 [大屯郡學校教員競走會] |
| 06 | マニラ間の定期船 高雄商工獎勵館開發促進に乘出す [馬尼拉之間的定期船 將用於高雄商工獎勵館的開發促進] |
| 07 | 北屯信組表彰式 [北屯信用合作社表彰儀式] |
| 08 | 災害復舊追加豫算 臺南州參事會で審議 [災害復舊追加預算 在臺南州參事會進行審議] |
| 09 | 生豚の販賣斡旋 宜蘭郡の各街庄が [生豬的販賣斡旋 宜蘭郡的各街庄] |
| 10 | 臺中州水飴製造聯合會の役員會 [臺中州水飴製造聯合會的幹部會議] |
| 11 | 灣產深耕犁機關車 臺灣鐵工所で二臺仕上 [灣產深耕犁機關車 在臺灣鐵工所完成了兩臺] |
| 12 | 圖像:フインランド再建の途へ [圖像:通往芬蘭重建之路] |
| 13 | 臺中州木炭事務打合會 [台中州木炭事務協商會議] |
| 14 | 實踐目標と徹底方策(上) 精動臺中州支部發表 [實踐目標與徹底方策(上) 精動台中州支部發表] |
| 15 | “課長會”を結成 臺中州の若手課長七名 [結成「課長會」 臺中州的七名年輕課長] |
| 16 | 彰化商專同窓會 [彰化商專校友會] |
| 17 | 土礱間の增加を要望 大甲郡日南社の農民が [大甲郡日南社的農民要求增加水車] |
| 18 | 真摯な意見を開陳 識者に物聽く會盛況 [真摯的意見陳述 向專家請教的會議盛況空前] |
| 19 | 新體制に即應し 初等教育を強化 高雄州で學校長會議 [適應新體制 加強初等教育 高雄州舉行校長會議] |
| 20 | 青少年雇傭制限懇談會 [青少年雇用限制座談會] |
| 21 | 校正課員募集 外交員募集 [校正課員招聘 外交員招聘]/臺灣新民報社報社消息 |
| 22 | 木炭不足對策打合會 [木炭不足對策協商會議] |
| 23 | 臺南州郡守市尹會議 [臺南州郡守市尹會議] |
| 24 | 金銀紙の在庫調べ [調查金銀紙的庫存] |
| 25 | 青年の指導訓練 十日より花蓮港で [青年指導訓練 十日起在花蓮港舉行] |
| 26 | 全臺鄭氏宗親會 [全台鄭氏宗親會] |
| 27 | 鹽埕町一區精動參與會 [鹽埕町一區精動參與會] |
| 28 | 末恐しい少年 大阪から八千餘圓携帶 [可怕的少年 從大阪攜帶了八千多日圓] |
| 29 | 古錻力空罐統制組合創立 [古錻力空罐統制組合創立] |
| 30 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 31 | 消息 |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 一本建案 新體制協力會議を中核體の中に包括 けふ準備會で決定 [一本建案 新體制協力會議納入核心體系 今日在準備會議上決定] |
| 02 | 中央本部の構成 幹事間で再檢討 經濟、文化兩會議設置案は除外 [中央本部的構成 幹事間重新檢討 經濟、文化兩會議設置案被排除] |
| 03 | 國民組織具體案 [國民組織具體方案] |
| 04 | 新國軍主力も參加 津浦線新四軍掃蕩に [新國軍主力也參加 津浦線新四軍掃蕩行動] |
| 05 | 辰州、瀘溪(湖南省)を爆擊 衡陽、衡山を炎上せしむ [辰州、瀘溪(湖南省)被轟炸,衡陽、衡山被燒毀] |
| 06 | 冀中、冀南地區の 我が綜合戰果 [冀中、冀南地區的我們綜合戰果] |
| 07 | ロンドン市民 終夜眠られず(八日) [倫敦市民 徹夜未眠(八日)] |
| 08 | 圖像:濟南視察中の華北政務委員長 [圖像:華北政務委員長在濟南視察中] |
| 09 | 重なる修正點 [重疊的修正點] |
| 10 | 陸鷲再び興化方面の 陸軍事施設を爆擊 [陸鷲再次轟炸興化方面的陸軍設施] |
| 11 | 大國防豫算案に ル大統領が署名 [大國防預算案 總統簽署] |
| 12 | 米國防豫算の內譯 [美國國防預算的內部細目] |
| 13 | 大建艦契約に調印を了す 米海軍省發表 [簽署大型造艦合同 美國海軍部發表] |
| 14 | 建艦完了後の米艦隊勢力 [建艦完成後的美國艦隊勢力] |
| 15 | 米聯合艦隊演習に向ふ [前往米聯合艦隊演習] |
| 16 | 隣保班等の整備 安井內相は語る [鄰保班等的整備 安井內相表示] |
| 17 | 獨、英長距離砲の應酬 英佛海峽を挾んで [獨、英長距離砲的交火 挾著英法海峽] |
| 18 | 獨軍の空襲は 倫敦一帶廣汎に亘る [德軍的空襲廣泛地波及到倫敦一帶] |
| 19 | 英本土空前の危機 獨、最後決戰を挑まん [英國本土面臨前所未有的危機,德國將發起最後的決戰] |
| 20 | 我陸軍武官室に 爆彈一個落下 [我的陸軍武官室裡落下一顆炸彈] |
| 21 | 水滸傳(222)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 22 | 小林商相一行は 十二日バタビア入港 [小林商相一行於十二日抵達巴達維亞港] |
| 23 | 蘭印側も近く 代表を任命す [蘭印方面也將近 任命代表] |
| 24 | 氣球爆發事件 [氣球爆炸事件] |
| 25 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新考查法改善委員會 各權威者から夫夫 熱心な改革意見 文相・修正意向を闡明 [新考查法改善委員會 各權威者熱心提出改革意見 文部大臣表明修正意向] |
| 02 | 六十の老軀を提げ 大いにやる積りだ 將軍大使建川さん語る [六十歲的老身軀,打算大幹一場將軍大使建川先生如是說] |
| 03 | 遺族の參列者に 無賃乘車證交附 [向遺族的參列者發放免費乘車證] |
| 04 | 國調講習會 新竹署會議室で [國調講習會 在新竹署會議室舉行] |
| 05 | 青柳警務課長初巡視 [青柳警務課長初次巡視] |
| 06 | 高千穗丸出帆 [高千穗丸出航] |
| 07 | 諏訪丸無保釋出港 [諏訪丸無保釋出港] |
| 08 | 金強制買上省令 今月中には公布 外地も大體同一步調 [金強制購買上省令 本月中將公布 外地也大致同一步調] |
| 09 | 圖像:全日本庭球選手權大會決勝 [圖像:全日本網球錦標賽決賽] |
| 10 | 麻生氏葬儀 けふ青山齋場で [麻生氏葬儀 今日在青山殯儀館舉行] |
| 11 | 圖像:「スメラ學塾」懇親會 [圖像:「スメラ學塾」懇親會] |
| 12 | 實行案來週に決定 產業團體も新體制へ [實行方案將在下週決定 產業團體也將進入新體制] |
| 13 | 御葬儀參列の為 森岡長官が上京 民間代表けふ中に決定 [為了參加葬禮,森岡長官將前往東京,民間代表今天內決定] |
| 14 | 重慶爆擊行を語る(上) 海鷲部隊長座談會 [重慶爆擊行動(上) 海鷲部隊長座談會] |
| 15 | 遊戲講習會 基隆双葉小で [遊戲講習會 在基隆雙葉小學舉行] |
| 16 | 臺南州セメント加工業組合 昨日創立總會 [臺南州水泥加工業組合 昨日創立總會] |
| 17 | マネキン人形も 純日本婦人型に 街頭飾窓の新體制 [模特兒人形也採用純日本婦女型,街頭櫥窗的新體制] |
| 18 | 王冠コルク工業組合創立 [王冠軟木工業組合創立] |
| 19 | 學校の歸途を邀し 戀女を剌し殺す 執拗、東京まで追つて [在放學回家的路上邀約,刺殺了心儀的女孩,執著地追到了東京] |
| 20 | 毛メリヤスの規格 四十五種に制限 十日付改正省令公布 [毛針織品的規格限制為四十五種 十日公布修正省令] |
| 21 | 定期航空 [定期航空] |
| 22 | 人事・消息 |
| 23 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 24 | 商況 十日前場 |
| 25 | 据付中の過失死 [過失致死] |
| 26 | 佐保畢雄氏 [佐保畢雄氏] |
| 27 | 司法保護精神の 普及徹底へ 北署の實施行事決まる [為了普及和徹底推行司法保護精神,北署決定實施相關活動] |
| 28 | 街べ拾ふ [在街上撿起] |
| 29 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 30 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(176) [七色的天空(176)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 婦人說苑 妻の智慧に就いて [家庭與婦女 婦女說苑 關於妻子的智慧]/村岡花子 |
| 03 | 靴下の汗臭をとるには [要去除襪子的汗臭] |
| 04 | 圖像:愛婦、國婦解消の動き [圖像:愛婦、國婦解消的動向] |
| 05 | 勝太郎や由利あけみも [勝太郎和由利明美也] |
| 06 | 花しい花でも うつかり贈れぬ 場合場合で選ぶ事 [即使是美麗的花,也不能隨便贈送,要根據場合來選擇] |
| 07 | 新體制の秋を行く お家賃の闇取引 [走向新體制的秋天 房租的黑市交易] |
| 08 | お化粧にも新體制 だが最少限度の美容は 女性の生命です [化妝也有新體制,但最基本的美容是女性的生命] |
| 09 | ビタミンADの 多いいわし料理 [富含維生素A和D的沙丁魚料理] |
| 10 | 冬瓜の胡麻味噌かけ [冬瓜佐芝麻味噌] |
| 11 | 禁止令に觸れる 贅澤織物の更生 脫色方法を御存知ですか [觸犯禁令 奢華織物的再生 您知道脫色的方法嗎?] |
| 12 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 御石特輯(其二) [國語學習 御石特輯(其二)] |
| 02 | 笑はせるアメリカの態度 我方は斷然目的貫徹 上海の米水兵事件は まだ解決にいたらぬ [令人發笑的美國態度 我方斷然貫徹目的 上海的美國水兵事件 尚未解決] |
| 03 | 本社主催臺灣護國神社御石献納 夏休赤誠奉仕陣 [本社主辦臺灣護國神社御石奉納 暑假赤誠奉仕陣] |
| 04 | 圖像:烈日の河原に [圖像:烈日下的河原] |
| 05 | 蘭陽のトツプは 羅東郡五結小學校 [蘭陽的頂尖是羅東郡五結小學校] |
| 06 | 靴底焦す炎熱の 河原に汗の奉仕 [在炙熱的河灘上,鞋底被燒焦,汗水奉獻著]/洪金龍 |
| 07 | カミサマノオイシ [神的美味]/呂盛德 |
| 08 | 僕の奉仕日記から 献納お石採取の一日 [從我的奉獻日記中 獻納石材採集的一天]/吳木村 |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 第四回準備會開かる 白熱的建設論議を行ふ
[第四次準備會議召開 展開白熱化的建設討論]頭條新聞 【東京十日發同盟】新體制準備會第四回會議は十日午後二時より首相官邸に開會近衞首相以下各閣僚(松岡外相病氣缺席)有馬頼伯等廿五委員、富田書記官長等、八常任幹事出席勢頭前回同樣首相より座長を指名して會議に入り有馬小委員會座長起って九日の小委員會における特別審議の経過並に結果について報告漸く纏まった中央本部と國民協力會議とを合體一本建にした新體制國民協力組織の圖解に修正せる規約を提示するとともに新組織の名稱は尚未定なる旨を述べたが會議は先づ修正組織大綱を示す圖解、修正規約などにつき更めて、全體的審議を行った新體制基本理念に合致するが如き最適の各組織名稱の案出選定につき近衞首相の裁斷資料となるべき各委員の意見表明あり次いで新組織綱領に關する審議に入り近衞省相以下閣僚全委員は當面の第四回會議をもって準備會に課せられた任務を實質的に完了せんとの意氣込みで終始緊張白熱的の建設的論議を行つたかくて新體制準備會も第四回會議で實質的に其使命を果し近衞首相は第一回會議以來出盡した眾議を統裁して組織大綱、規約、綱領等を裁定するのを待つばかりとなる譯である |
| 02 | 準備會の討議內容 [準備會議的討論內容] |
| 03 | 推進の機關を設置 常任幹事會で案を練り直す [設置推進機構 在常任幹事會重新制定方案] |
| 04 | 各兵科の區分撤廢 けふ公布十五日實施 [各兵科的區分撤廢 今日公布,十五日實施] |
| 05 | 改正案の內容 [改正案的內容] |
| 06 | 兩總長官殿下御參內 [兩位總長官殿下蒞臨] |
| 07 | 運動組織の根幹 既に同一方向に歸一 [運動組織的根幹 已經統一方向] |
| 08 | 東條陸相參內 [東條陸相進宮] |
| 09 | 戰時下の國勢調查 十月一日全國一齊に [戰時下的國勢調查 十月一日全國同步進行] |
| 10 | 官界の再編成 昨日の閣議で決定 [官界的重組 昨日在內閣會議上決定] |
| 11 | 轉職の官公吏 約三十萬人 政府、萬全の策を講ず [轉職的公務員約三十萬人 政府採取萬全的對策] |
| 12 | 皇軍、盰眙城を占領 [皇軍佔領盱眙城] |
| 13 | 敗敵を痛爆 [痛擊敵人] |
| 14 | 江北新四軍は大混亂 [江北新四軍陷入大混亂] |
| 15 | 海軍部隊も陸軍に協力 [海軍部隊也協助陸軍] |
| 16 | 十日も間斷なく空爆 [連續十天的空襲] |
| 17 | 獨の對英空襲は 今や最高潮 [對英國的空襲現在已經達到最高潮] |
| 18 | 一日の出動三千機 [一天出動三千架飛機] |
| 19 | 英空軍全く瀕死 [英國空軍完全瀕臨死亡] |
| 20 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 21 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 22 | 東亞海運 |
| 23 | 辰馬汽船 |
| 24 | 大連汽船 |
| 25 | 各委員の提案揃ふ 庶政刷新の府調委員會 兩三日中に開催 [各委員的提案已經齊全 庶政刷新的府調委員會 將在兩三天內舉行] |
| 26 | 英京又もや新たな 火災 [英京再度發生新的火災] |
| 27 | 十日も早朝より ロンドン爆擊 [十天以來每天清晨 倫敦遭到轟炸] |
| 28 | 堀田大使歸朝 けふ東上せん [堀田大使歸朝 今日將前往東京] |
| 29 | 外務辭令 [外務人事命令] |
| 30 | けふの天氣 [今天的天氣] |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 南日本汽船會社に望む 將來の擴大に備へ
[社論 南日本汽船會社的期望 為未來的擴展做準備]社論 一 臺灣は內地より遠く離れた孤島である、しかし產業的にも國防的にも極めて重要地位にあり單なる孤島ではない。殊に南方關係の現狀並に將來性から見て最早臺灣は一出先ではなく或意味に於て本據地と云ってよからう。しかも內地外地の交通は船舶以外には無いのである、然るに領臺既に四十數年の今日尚內地にのみ依存してゐる事は有ゆる點において不便此の上もない高雄、馬公、基隆、花蓮港通ひの船ですら大阪商船に依存してゐる現狀にあり、今日の實力を有する臺灣として誠に面目なき狀態と云はざるを得ない。然るに今囘南日本汽船株式會社の創立を見たのは遲きと云へども大いに結構な事と云はねばならぬ既に創立準備を完了し本日創立總會を開催する運びとなった事は臺灣として最も祝福すべき事である、併し資本金は僅かに五百萬であり事業も臺灣沿岸のみに留ってゐるのは聊か物足りない次第である。 二 總督府當局としても又會社當局としても現狀に滿足してゐる譯でない事は十分理解出來るが何んと云っても此の程度では存在の意義は極めて薄いと思はれる。會社創立は飽く迄臺灣におげる自主的海運機關でなければならないのであるから現狀は現狀として將來は內臺航路及南支南洋航路を包含する會社となさなければ本來の使命を果す事が出來ないであらう。從って臺灣に大規模なるドック會社造船襪關を持つ事が必要である。之れは單に灣汽船會社の需要を滿たすのみならず、南進基地として必要なのである。會社當局としては現在に於いて資材資本等の關係上本意なくも小規模に留めたのであらうが將來尠くとも十倍以上に擴張する必要があり創立の今日より其の準備と計畫をしておくべきであらう。南方基地と云って一隻の汽船も自由に發着出來ないようでは臺灣の使命を果すが出來ない。 三 內臺定期航路も最近一ヶ月前に切符を求めなければ乘船出來ないと云ふ事領臺以來かつて見ざる現象を呈してゐる。內臺の距離がそれだけ遠くなったと同樣で內地へ行くには一ヶ月を要すると云った意味にもなる。然らば此の現象は一時的のものであるかと云ふに、そうではない將來益益此の情態が深刻となる事は明らかである。殊に今建設中の新高港や高雄、花蓮港等の產業施設が完成したあかつきに於いては想像以上の現象を來たすかも知れない。內臺航路は每日發着となっても尚滿されなくなる事は何人も豫想に難くないのである。此處に南日本汽船會社の使命が痛感されるではないか。創立に際し筆者は其の小規模なる事に對し不滿の意を表する意味では斷じてなく歷史的使命をもつ會社創立に對し双手を上げて賛成し祝福すると同時に將來の擴大發展を望み且つ使命の重大なるを指□する次第である。 |
| 02 | 天皇陛下には 十月上旬東京帝大に行幸 畏し文教に大御心 [天皇陛下於十月上旬前往東京帝大,對文教事業表達了崇高的關心] |
| 03 | 文部大臣謹話 [文部大臣謹啟] |
| 04 | 國婦主催奉祝大會 牛嶋軍司令官と酒井武官熱辯を揮ひ 會員に多大の感銘 [國婦主辦慶祝大會 牛嶋軍司令官和酒井武官熱情演講 會員深受感動] |
| 05 | 二千六百年式典、奉祝會 參列者の輸送宿舍決定 [二千六百年式典、奉祝會 參加者的運輸和住宿決定] |
| 06 | 位記を追賜 [追贈位階] |
| 07 | 農業報國へ 蘭陽三郡の小作打合會 [為了以農業報效國家 蘭陽三郡的佃農協會] |
| 08 | 岡崎氏が献金 町村長機建造費 [岡崎氏捐款 用於建造町村長機構費用] |
| 09 | 臺北生鮮魚類青物 [台北新鮮魚類青物] |
| 10 | 史蹟、天然記念物 廿四日指定調查會開催 [史蹟、天然紀念物 二十四日指定調查會舉行] |
| 11 | 皇太子殿下 待避訓練に御參加 [皇太子殿下 參加避難訓練] |
| 12 | 全島刑事課長會議 警察會館で開かる [全島刑事課長會議 在警察會館舉行] |
| 13 | 新體制進軍譜(五) 自肅は萎縮に非ず 飽くまで積極的たれ [新體制進軍譜(五) 自律並非萎縮 務必保持積極]/竹內生 |
| 14 | 新竹の賃地貸家申告 期限は十二日 [新竹的租地出租房屋申報 期限是十二日] |
| 15 | 香港、澳門は コレラ流行地 在廣東三省連絡會議で指定 [香港、澳門被指定為霍亂流行地區 在廣東三省聯絡會議上決定] |
| 16 | 司法保護宣傳に 各檢察官街頭へ進出 紙芝居で大眾に呼掛く [司法保護宣傳 各檢察官走上街頭 用紙芝居向大眾呼籲] |
| 17 | 東京と新京間の 有線通話を開始 [開始東京和新京之間的有線通話] |
| 18 | 山屋海軍大將逝去 [山屋海軍大將逝世] |
| 19 | 無敵海軍を築いた功勞者 海軍葬執行豫定 [建立無敵海軍的功勞者 預定舉行海軍葬禮] |
| 20 | 英米協同に關心 大亞細亞協會總會の聲明 [關於英美協同的關注 大亞細亞協會總會的聲明] |
| 21 | 人事・消息 |
| 22 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 23 | 基隆簡保相談所 十四日落成式を擧行 十六日から店開き [基隆簡保諮詢所 十四日舉行落成典禮 十六日開始營業] |
| 24 | 高砂丸無電 [高砂丸無線電] |
| 25 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | “各地代表參集 價格數量を決定” 圓域向調整會議より歸來の玉手特產課長談 [“各地代表參集 決定價格和數量” 圓域向調整會議歸來的玉手特產課長談] |
| 02 | 軍需工業經營 能率指導講習會 十六日より大阪に開催 [軍需工業經營 能率指導講習會 將於十六日起在大阪舉行] |
| 03 | 無線通信機械の 製造會社具體化 工場は士林に決定 [無線通信機械的製造公司具體化工廠決定設在士林] |
| 04 | 南日本汽船本日創立總會 [南日本汽船今日創立總會] |
| 05 | 工事中の圓山發電所 暴風雨で損害五十萬圓 [施工中的圓山發電所 因暴風雨損失五十萬元] |
| 06 | 官界に於ける 新體制の確立 內外諸政策の一新企圖 [在官界中確立新體制,企圖革新內外各種政策] |
| 07 | 對滿輸出茶の 規格比率實行難か 秋茶品質不良のため [由於秋茶品質不佳,對滿輸出茶的規格比率實行困難] |
| 08 | 纖維資源としての 麻の重要性(三) [作為纖維資源的麻的重要性(三)] |
| 09 | 鮮魚貝類にも 公定價格を設定 下旬實施の豫定 [對於新鮮魚類和貝類 設定公定價格 預定在下旬實施] |
| 10 | 上旬貿易額 入超四百廿六萬圓 [上旬貿易額 入超四百二十六萬元] |
| 11 | 重要輸出入品額 [重要進出口品額] |
| 12 | 島內米穀商禁業 補償金交付式 十九日鐵道ホテルで [島內米穀商禁業 補償金交付儀式 於十九日在鐵道飯店舉行] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 米穀局專用倉庫 追追各驛に新築 各地倉庫不足の為 [米穀局專用倉庫 在各個車站新建 因為各地倉庫不足] |
| 15 | 市價及商況 十日 |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本社主催臺灣護國神社御石献納 玉の如き御石を 羅東郡小公生徒が採取 [本社主辦臺灣護國神社御石獻納 羅東郡小學生採取如玉般的御石]報社消息 |
| 02 | 橫山庄歸還軍夫 神社造營奉仕作業 十日晚は各自糧食携帶露宿 [橫山莊歸還軍夫 神社建造奉獻作業 十日晚各自攜帶糧食露宿] |
| 03 | 軍人援護會 北斗分會成立 [軍人援護會 北斗分會成立] |
| 04 | 詐欺取材で檢擧さる [因詐欺取材被逮捕] |
| 05 | 斗六諸品評競作會 九日褒賞授予式 [斗六諸品評競作會 九日褒獎授予儀式] |
| 06 | 竹林男女青年團 羅東で盛大な發會式 [竹林男女青年團 羅東舉行盛大的發會式] |
| 07 | ローカル.セクション [地方欄]報社消息 |
| 08 | 圖像:小林蘭印特使伊勢神宮參拜 [圖像:小林蘭印特使參拜伊勢神宮] |
| 09 | 五里林にも鳴龍 何かの瑞祥か? [五里林中也有鳴龍 這是什麼吉兆嗎?] |
| 10 | 國勢調查講習會 七、八兩日新埔劇場で [國勢調查講習會 七、八兩日在新埔劇場舉行] |
| 11 | 枋山農組書記惡事露顯か [枋山農組書記惡事曝光嗎?] |
| 12 | 枋寮家畜市場雇手數料をごまかす [枋寮家畜市場雇工數量被虛報] |
| 13 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 米穀搬入方法や 配給機構を改善 臺中州・あす郡守市尹會議開催 [米穀搬入方法及配給機構的改善 臺中州・明天郡守市尹會議召開] |
| 02 | 手柄話しで賑ふ 高雄の歸還將兵慰勞會 [手柄話題熱鬧 高雄的歸還將兵慰勞會] |
| 03 | 未入營補充兵訓練 鄉軍臺南州聯合會が [未入營補充兵訓練 鄉軍臺南州聯合會] |
| 04 | 勤行報國青年隊 臺南州隊訓練地へ [勤行報國青年隊 臺南州隊訓練地へ] |
| 05 | 十三日振りに運行 颱風禍の東海バス [十三天後恢復運行 颱風災害影響的東海巴士] |
| 06 | 七七禁令の打合會 [七七禁令的會議] |
| 07 | 具體案を協議 高雄南洋研究會 [具體方案協議 高雄南洋研究會] |
| 08 | 連絡船の每日就航 花蓮港の有志が陳情 [聯絡船的每日航行 花蓮港的有志者陳情] |
| 09 | 報國七天法會 彰化市朝天佛堂にて [報國七天法會 於彰化市朝天佛堂舉行] |
| 10 | 防衛團も新體制 あす高雄市で團長會議 [防衛團也將進入新體制 明天在高雄市舉行團長會議] |
| 11 | 出席率九二% 鄉軍大屯分會射擊大會 [出席率92% 鄉軍大屯分會射擊大會] |
| 12 | 軍援に四萬圓寄附 臺中州米穀配給組合 [軍援捐贈四萬元 臺中州米穀配給組合] |
| 13 | 教育勅語傳達式(臺中州) [教育敕語傳達式(臺中州)] |
| 14 | 實踐目標と徹底方策(下) 精動臺中州支部發表 [實踐目標與徹底方策(下) 精動臺中州支部發表] |
| 15 | 臺中市の繁榮榮 けふ市議員が鳩首協議 [臺中市的繁榮 今日市議員進行了密切協商] |
| 16 | 出光中將講演會(臺南) [出光中將演講會(臺南)] |
| 17 | 真談奇談に怪談 “明朗新聞”を刊行して慰安 [真實的奇談和怪談 “明朗新聞”刊行以慰安] |
| 18 | 節孝貞烈祭典 彰化公園節孝祠にて [節孝貞烈祭典 在彰化公園節孝祠舉行] |
| 19 | “儂の死を戰場の 伜に報らせるな” 銃後に結ぶ人情美談 [「不要讓戰場上的兒子知道我的死訊」——後方結成的人情美談] |
| 20 | 滅私奉公へ驀進 高雄市尹各方面に通達 [全力以赴為公務 高雄市市長在各方面都很精通] |
| 21 | “御前さま”お斷り 歌舞音曲も斷然禁止 高雄市花街の新體制 [“御前様”拒絕 歌舞音曲也斷然禁止 高雄市花街的新體制] |
| 22 | “新臺灣音樂”披露 臺南麗光會會員が [“新臺灣音樂”披露 臺南麗光會會員が] |
| 23 | 虎尾郡防犯座談會 [虎尾郡防範座談會] |
| 24 | 新埔庄奉公班結成日割 [新埔庄奉公班結成日程表] |
| 25 | 喫茶店を開業 [開設咖啡店] |
| 26 | 軟式野球大會 けふより彰化市にて [軟式棒球大會 今日起在彰化市舉行] |
| 27 | 不屈な豚肉屋(臺中) 嚴重取締を要望 [不屈的豬肉店(台中) 嚴重取締的要求] |
| 28 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 29 | 校正課員募集 外交員募集 [校正課員招聘 外交員招聘]/臺灣新民報社報社消息 |
| 30 | “贅澤はやめませう” 高雄市五ケ所に立看板 [「讓我們停止奢侈」 高雄市五個地方設立看板] |
| 31 | 農務主任會議 [農務主任會議] |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新四軍の潰滅迫る 我が立體包圍攻擊に [新四軍的潰滅迫在眉睫 在我方立體包圍攻擊下] |
| 02 | 重慶政權に非難囂囂 難民救濟と遷都を繞り [重慶政權受到猛烈批評 圍繞難民救濟和遷都問題] |
| 03 | 滿洲石炭の定時總會 [滿洲煤炭的定期總會] |
| 04 | 我が兵制變遷史 藤田氏に思出話を聽く [我軍制變遷史 聽藤田先生講述回憶] |
| 05 | 執拗な獨の空襲に 倫敦市民戰戰兢兢 [在執拗的單獨空襲下,倫敦市民戰戰兢兢] |
| 06 | 一日に五回の空襲警報 [一天五次空襲警報] |
| 07 | 英機、燒夷カード 數百萬枚を撒布 獨相當の被害 [英國飛機撒布數百萬張燒夷卡片,造成相當大的損害] |
| 08 | 獨英機の空襲應酬 日を逐ふて激化す [獨英機的空襲應酬 日漸激化] |
| 09 | 南拓で佛印の 燐鑛區を開發 [在南方拓展中開發佛印的磷礦區] |
| 10 | カナダの對戰努力(上) 英國の武器庫 [加拿大的對戰努力(上) 英國的武器庫] |
| 11 | 九月上旬の對外貿易 輸出入とも減少 [九月上旬的對外貿易 出口和進口均減少] |
| 12 | 圖像:(上)蒙古自治政府成立一周年記念式典に於ける德王主席の宣言朗讀(下)新築成る政府廳舍前を行進する旗行列 [圖像:(上)蒙古自治政府成立一周年紀念典禮上德王主席的宣言朗讀(下)在新建成的政府廳舍前行進的旗隊列] |
| 13 | 團體統合への方針決定 全國產組合同協議會開かる [團體統合的方針決定 全國產業工會協議會召開] |
| 14 | 印度人は 大の日本贔負 常盤丸が齋らす情報 [印度人是日本的忠實支持者,常盤丸傳遞的資訊] |
| 15 | 日本使節團に對する 蘭印側歡迎委員の顏觸 [歡迎日本使節團的荷屬東印度代表的面貌] |
| 16 | 醫師會改組要綱案 來月の總會に附議 [醫師會改組要綱案 將在下個月的總會中附議] |
| 17 | 水滸傳(223)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 18 | 九・一八停止令延長 根本方針を決定 [九一八停止令延長 根本方針決定] |
| 19 | 米は加奈陀より 一定地域を租借 [米國從加拿大租借了一定的地區] |
| 20 | 安平公創立 四十周年記念式 [安平公創立四十周年紀念式] |
| 21 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 經濟違反罰則強化 三年以下の懲役とし 五萬圓以下の罰金に改正 [經濟違反罰則強化 改為三年以下的有期徒刑及五萬元以下的罰金] |
| 02 | 皇后陛下御下賜 御菓子 御歌傳達式 拜受した光榮の六遺族感激 [皇后陛下賜予的御菓子和御歌傳達儀式,六位榮譽遺族深感感激] |
| 03 | 臺北州參事會 [臺北州參事會] |
| 04 | 學校別に競技團體 運動競技を教育延長とする スポーツ體制大綱 [學校別競技團體 運動競技作為教育的延伸 體育體制大綱] |
| 05 | 基隆青年學校查閱 [基隆青年學校查閱] |
| 06 | 商店員を動員し 盛り場の交通整理 民警一致のトツプ切つて [動員商店員工進行繁華地區的交通疏導,民警一致帶頭行動] |
| 07 | 森岡總務長官 あす出發上京 [森岡總務長官 明天出發前往東京] |
| 08 | “內地は非常に緊張”高砂丸けふ入港 下村府保安課長談 [「內地非常緊張」高砂丸今日入港 下村府保安課長談] |
| 09 | 援護事業大會出席者一行 二十二日出發 [援護事業大會出席者一行 二十二日出發] |
| 10 | 南方問題講演會 [南方問題演講會] |
| 11 | 消えるチンドン屋 街頭宣傳にも新體制 [消失的花招隊 街頭宣傳也有新體制] |
| 12 | 新竹神社御造營 奉祝祭典委員會 けふ新竹で開かる [新竹神社御造營 奉祝祭典委員會 今天在新竹舉行] |
| 13 | 三內親王樣 永久殿下御英靈に御拜禮 [三內親王殿下 永久殿下御英靈敬拜] |
| 14 | 圖像:竣工した基隆簡保相談所 [圖像:竣工的基隆簡保諮詢所] |
| 15 | 全國僧侶が 大同團結 國策遂行の線に沿ひ [全國僧侶在大同團結的基礎上,沿著國策遂行的方向前進] |
| 16 | 第二回入所式擧行 新竹州保甲修練所 [第二次入所儀式舉行 新竹州保甲訓練所] |
| 17 | 下村衛生課長赴任 [下村衛生課長上任] |
| 18 | 本社主催臺灣護國神社御石献納 十一萬市民の熱誠 小公學校兒童を動員して 基隆市の御石採取完了 [本社主辦臺灣護國神社御石獻納 十一萬市民的熱誠 動員小學校兒童 基隆市的御石採取完畢]報社消息 |
| 19 | 奉祝式典參列者の服裝決定 [奉祝典禮參加者的服裝決定] |
| 20 | 業佃協調週間 實施方法打合 市會議室で開かる [業佃協調週 實施方法討論會 在市會議室舉行] |
| 21 | 歡樂街に公休日 每月十六日と十七日に 折半した自肅 [歡樂街的公休日是每月的十六日和十七日,這兩天會進行部分自我約束] |
| 22 | 屏東商議總會 [屏東商議總會] |
| 23 | 出場選手十名 十日より練習會 [出場選手十名 十日起開始練習會] |
| 24 | 松尾事件上告棄却 [松尾事件上訴被駁回] |
| 25 | 山屋大將の海軍葬 十三日に執行 [山屋大將的海軍葬禮將於十三日舉行] |
| 26 | 人事・消息 |
| 27 | 商況 十一日前場 |
| 28 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 29 | 南署管內の 司法保護宣傳 紙芝居や講演で [南署管內的司法保護宣傳通過紙芝居和講演進行] |
| 30 | 綿布泥棒檢擧 [棉布小偷被捕] |
| 31 | 愛婦臺南分會總會 [愛婦臺南分會總會] |
| 32 | 保甲書類を破棄 元保甲書記が [銷毀保甲文件 前保甲書記] |
| 33 | 大安溪北護岸延長を陳情 [陳情延長大安溪北護岸] |
| 34 | 街べ拾ふ [在街上撿起] |
| 35 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 36 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 37 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(177) [七色的天空(177)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 賢いお母さん達は 子供たちにも仕事 二人分を一人で働くよりも 家庭に公平に分配なさい [家庭與婦女 賢明的母親們 也要讓孩子們參與工作 與其一個人做兩個人的工作 不如在家庭中公平分配] |
| 03 | 清潔な手は健康の因 アルコールは薄めて使ふと 消毒力が一層強い [清潔的手是健康的原因 酒精稀釋後使用 消毒力會更強] |
| 04 | 氷の美顏術 ガーゼを冷やして 貼りつけるのです [冰的美顏術 將紗布冷卻後 貼上去即可] |
| 05 | 新體制の秋を行く 女の先生とバス [走向新體制的秋天 女老師與巴士] |
| 06 | 新興商品の一日(一) 我家の生活新體制 まづセルーロイド洗面器で洗顏 起床の卷 [新興商品的一天(一) 我家的生活新體制 首先用賽璐珞洗臉盆洗臉 起床篇] |
| 07 | 圖像:盲人文化宣揚大會 [圖像:盲人文化宣揚大會] |
| 08 | 身上相談 [身體狀況諮詢] |
| 09 | 團栗を活用しませう 餅についたり澱粉も取れる [讓我們利用橡實吧,可以用來做年糕,也可以提取澱粉]/星野大元 |
| 10 | 腦溢血にご用心! この頃これで倒れる人が多い 不安な人は健康診斷をうけよ [注意腦溢血! 最近因為這個倒下的人很多 不安的人請接受健康檢查] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 滿洲の喜び [滿洲的喜悅] |
| 02 | 開かれる滿蒙の寶庫 興亞の資源續續發見 今度は湖の底から 數十億圓の硫酸曹達層 [開放的滿蒙寶庫 興亞的資源陸續被發現 這次是從湖底 數十億圓的硫酸鈉層] |
| 03 | 日本佛印航空協定 二日正式に成立した [日本佛印航空協定於二日正式成立] |
| 04 | 米國の警官隊ポカーン 日本船員の淒い腕前 ガソリン輸出制限實施 三十分前の大活躍 [美國的警察隊目瞪口呆 日本船員的驚人技術 汽油出口限制實施 三十分鐘前的大顯身手] |
| 05 | 九月十六日は ノモンハン記念日 [九月十六日是諾門罕紀念日] |
| 06 | 圖像:初秋のくだもの [圖像:初秋的水果] |
| 07 | 圖像:燒夷彈だ! [圖像:燃燒彈!] |
| 08 | 童話 正雄の自轉車 [童話 正雄的自行車]/神戶雄一 |
| 09 | 支那軍も佛印へ 日本軍が入れば防衛に出兵 [中國軍隊也會進入法屬印度支那 如果日本軍隊進入,將派兵防衛] |
| 10 | 開通まで後四五年 關門海底トンネル [關門海底隧道還有四五年就開通了] |
| 11 | 俳句/宋添盛 |
| 12 | 編輯室 [編輯室] |
| 13 | フランス植民地の動き [法國殖民地的動向] |
| 14 | 救世軍の新體制 [救世軍的新體制] |
| 15 | 渡邊華山の百年祭 [渡邊華山的百年祭] |
| 16 | ヒロツタ ガマグチ ヲ オマハリサンヘ カシコイ イヌ ノ ハナシ [廣津田的錢包和警察先生的聰明狗的故事] |
| 17 | 笑ひ話 [笑話] |
| 18 | おたより [來信] |
| 19 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新四軍は再起不能 敵依然同志討ちを繼續
[新四軍已無法再起,敵人依然繼續內鬥]頭條新聞 【江北○○十一日發同盟】湖北新四軍は今やその最も主要な地盤たりし高郵湖西方地區を我が軍の蹄鐵下に蹂躪され一切の施設、組織を覆滅され再起の餘地なき迄に扣きのめされて居るが友軍のこの悲運を外に高郵湖東側地區の新四軍では依然たる國共相剋の武力戰を展開し地盤の一爭奪に躍起となつて居る、即ち揚州東北四十粁の泰縣を據點とし高郵湖東側に進出した新四軍の新編部隊約五千は韓德勒軍李民楊軍及び保安隊より成る略同數の重慶軍隊との間に泰縣東北方三十粁の地點に於いて六日來激戰を繰返して居り双方と為團長以下數百の死傷を出した模樣である、我陸の荒鷲小野部隊では抗戰中の兩軍の頭上に巨彈の雨を降らせ多大の損害を與へたが先頭は現在に到るも依然繼續されて居る |
| 02 | 江北戰目的を完遂 [完成江北戰役的目標] |
| 03 | 海軍諸部隊も活躍 [海軍各部隊也很活躍] |
| 04 | 支那軍、老開の 國境橋を爆破 [支那軍爆破了老開的國境橋] |
| 05 | 羅炳輝の 秘書投降 [羅炳輝的秘書投降] |
| 06 | 日本貿易報國聯盟 創立總會開く [日本貿易報國聯盟 創立總會開幕] |
| 07 | 定期敘勳の御沙汰 東條陸相以下文武官 六千三十六名に對し [定期敘勳的御沙汰 對東條陸相以下文武官 六千三十六名進行表彰] |
| 08 | 政府、樞府の懇談午餐會 [政府、樞府的懇談午餐會] |
| 09 | 獨機又倫敦大空襲 [獨機又倫敦大空襲] |
| 10 | ロンドンの火災 十日朝略略鎮火 [倫敦的火災 十日早上略微撲滅] |
| 11 | 英國民の士氣を沮喪し 一擧に上陸作戰か 倫敦爆擊多大の損害 [英國民眾的士氣是否會因此沮喪?是否會一舉進行登陸作戰?倫敦轟炸造成了多大的損害?] |
| 12 | 海鷲、河池西方の 敵倉庫群を爆擊 [海鷲,轟炸了河池西方的敵方倉庫群] |
| 13 | 陸鷲、廣西省の 賓陽爆擊を決行 [陸鷲在廣西省賓陽進行了轟炸] |
| 14 | 老開國境橋梁爆破は 支那軍の計畫 河內ユービー電話 [老開國境橋梁爆破是支那軍的計劃,河內ユービー電話] |
| 15 | 農業團體統合に關し 近く官民協議會開く 民間側の意向を聽取 [關於農業團體的統合,將在近期召開官民協議會,聽取民間方面的意見] |
| 16 | 出版界の新體制 昨日初協議會を開催 [出版界的新體制 昨日舉行首次協議會] |
| 17 | 「日本主義青年全國會議準備會」を結成 [成立「日本主義青年全國會議準備會」] |
| 18 | 長岡博士外二氏 首相を訪問 新體制に關し進言 [長岡博士等兩人 拜訪首相 就新體制進言] |
| 19 | 圖像:怯ゆる愛蘭 [圖像:怯懦的愛蘭] |
| 20 | 拘束主義を撤廢 自由に新體制運動に參加 貴院研究會の態度 [廢除拘束主義,自由參加新體制運動,貴院研究會的態度] |
| 21 | 新體制幹事輔佐會開く [新體制幹事輔佐會議召開] |
| 22 | 柏林空襲は相當猛烈 [柏林空襲相當猛烈] |
| 23 | 英機も柏林を爆擊 總統官邸附近に投彈 [英國飛機也轟炸柏林 在總統官邸附近投彈] |
| 24 | 米、原油をも禁輸へ 對日態度最近著しく挑發的 我外務當局、嚴重監視 [米、原油也將禁止輸入 對日本態度最近顯著挑釁的 我外務當局、嚴重監視] |
| 25 | 埃及の戰機熟す 英軍の增強活潑化 [埃及的戰機成熟 英軍的增強活躍化] |
| 26 | 救護事業法案(假稱) 來議會に提案 [救護事業法案(假稱) 提交至議會] |
| 27 | 米陸軍省大量の航空機を發註 [美陸軍省大量發送航空機] |
| 28 | 北支蒙疆の 資源調查 調查團を派遣 [派遣北支蒙疆的資源調查團] |
| 29 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 30 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆] |
| 31 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 32 | 東亞海運 |
| 33 | 辰馬汽船 |
| 34 | 大連汽船 |
| 35 | 蘭印、佛印、泰國に經濟調查團派遣 大阪輸出協會が計畫 [蘭印、佛印、泰國派遣經濟調查團 大阪輸出協會計畫] |
| 36 | 各種文化施設を 勞働者に提供 教養體位向上を目指し [提供各種文化設施給勞動者,以提升其教養和體位] |
| 37 | 經濟新體制 日本商工會議所聲明書を發表 [經濟新體制 日本商工會議所發表聲明書] |
| 38 | 配電管理 大體意見が一致 [配電管理 大致意見一致] |
| 39 | 木材配給統制會社を企圖 [企圖木材配給統制會社] |
| 40 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 治山治水運動は新國民運動 本島も之に參加すペし
[社論 治山治水運動是新國民運動 本島也應該參加]社論 一 帝國治水協會では支那事變來殊に歐洲第二次大戰勃發以來の國內に於ける林產物資の需要頓みに增加し、森林の伐採、山產物の採取著しく增大せるに拘はらず、造林其他の對策之に伴はず、國土愛護の上から將又國防の上からも誠に憂慮に堪えずとして去四日の第四回總會席上に於て長期建設下今まで餘り顧みられてゐなかった山嶽地帶の地盤補強工作、災害防止上必要なる森林施設擴充計畫につき協議し、且つ政府當局に向って速かに水源地帶の整備を圖ると共に大造林計畫を樹立し苗木の養成植林保育等の方策を革新し、愛林思想の普及と造林促進の實を擧げられん事を期する旨の要望決議を行ったのである。同協會では今後更に農林省林務課とも緊密なる連絡を取って聖戰下に一層意義重大な治山治水運動を活潑に展開さすべく、その方策を樹て準備を進めてゐるさうである。 二 昔エヂプトでは年年ナイル川が氾濫しては上流から肥沃な土を運んで來て地味が良くなるので住民はムシロ洪水を自然の施肥作用として大いに歡迎されたのである。大河の氾濫によって地味が肥沃になったことは獨りナイル川岸に限らない。否、抑抑大河の流域にある平地と云ふものが度度の氾濫によって築上げられたもので我が國でも關東平野、越後平野、濃美平野皆然りである。然るに昭和十年の全國大水害に徵しても又年年見舞はれる洪水害の殆んどが川沿ひの地方であったとも亦事實である。之は我が國の如く地勢峻嶮にして降雨量の多いところでは極めて自然なことである。況や本島の如く高山峻岳相連り、河道急勾配なるに加へ、降雨量內地に於ける約二倍に相當し、河岸土質の多くは脆弱にして河道の變遷常ならざる河性を有するに於ては一朝洪水に際會せんか亂流の限りを盡し、被害又名狀すべからざるものがある。今督府の主要河川水害調查に依れば大正十三年この方十六年間の本島總水害額は三千六百萬圓に上り、年年二百二十餘萬圓の水害を被ってゐる勘定になってゐる 三 右の水害原因を追究し、之が對策を講ずることは時局下忽せに出來ない急務である。何となれげ刻下の國內物質需給の圓滑を計る一役割を引受けてゐるのは山產物と云っても過言ではあるまい。この目前の急に間に合はすべく木材その他林產物の亂伐が行はれ、火事泥棒式に山產物を獲得すべく濫墾が行はれることは現下の經濟諸相から見て今後益益旺んなることは火を睹るより明らかである。即ち國土が開發されるにつれて森林が耕地となり、耕地が宅地となり、田野が市街地となるため、一旦豪雨連日に亘るとき洪水が起るのは極めて當然なことである。この森林の亂伐、山地の濫墾が本島洪水害の主なる原因なりとすればこれに基いて應急對策を講ずることは時局下の一大急務である、吾々は「治山治水は即ち治國である」と云ふ建前からして帝國治水協會今回の治山治水運動に對しては心から共鳴し殊に年年水魔の暴威に屈せる本島にとっては官民を問はずこの種運動に參加し、國土の愛護、國防の強化に邁進すべきものと考へるのである。 |
| 02 | 節米・增產運動 恒久的に實踐強化 食糧報國に擧島邁進せよ [節約米食・增產運動 永久地實踐強化 為了食糧報國全島邁進] |
| 03 | 新體制下の警察道 再編成大綱愈よ成る [新體制下的警察道 再編成大綱愈加完善] |
| 04 | 講演や紙芝居で 市民に宣傳 司法保護週間第二日 [演講和紙芝居向市民宣傳 司法保護週第二天] |
| 05 | 新體制進軍譜(六) 指導者に協力せよ 卑屈になるのは禁物 [新體制進軍譜(六) 協助指導者 切忌卑躬屈膝]/竹內生 |
| 06 | 各戶に洩れなく 大麻の奉齋を 各區長に協力を要望 [請求各區長協助,確保每戶都能供奉大麻] |
| 07 | 元家の給仕で 誠に殘念です 娘の不慮の死を母語る [作為元家的僕人,實在是非常遺憾母親談及女兒的意外去世] |
| 08 | 圖像:商店員の交通整理 [圖像:商店員的交通指揮] |
| 09 | 宜蘭孔子廟の祭典をも復活 二十五日に執行 [宜蘭孔子廟的祭典也將復活,二十五日舉行] |
| 10 | 米穀增產講演會 けふ羅東公會堂で [米穀增產講演會 今天在羅東公會堂舉行] |
| 11 | 人事消息報社消息 |
| 12 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 13 | 蘭印は經濟上 一般に不景氣 デリー丸船客の情報 [蘭印在經濟上普遍不景氣,德里丸船客的情報] |
| 14 | 刑事講習會 保甲修練所で [刑事講習會 在保甲修練所] |
| 15 | 蘭陽高女新校舍の移轉式 二十日に擧行 [蘭陽高女新校舍的遷移儀式將於二十日舉行] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 南方開發に即應し 台拓、南拓合併か 五億圓の大國策會社計畫進む [因應南方開發 台拓、南拓合併 五億元的大國策公司計畫推進] |
| 02 | 內外地の米穀 大體平年作か [內外地的稻穀 大致是豐收年嗎?] |
| 03 | 臺銀理事入替 [台銀理事更替] |
| 04 | 臺北州藁配給協會 明日創立總會 關係業者加入を要望 [台北州稻草配給協會 明日創立總會 希望相關業者加入] |
| 05 | 株式債券の利廻 八月中いづれも向上 [股票和債券的收益率在八月中均有所提高] |
| 06 | 八月中煙草賣上高 二百六十四萬圓 四月至八月計一千三百五十萬圓 [八月中煙草銷售額達到二百六十四萬元,四月至八月總計一千三百五十萬元] |
| 07 | 運輸研究會總會けふ警察會館で [運輸研究會總會今天在警察會館舉行] |
| 08 | 生豚の配給に關し 應急的對策協議 今日市內協和會館で [關於生豬的配給,應急對策協議今天在市內協和會館舉行] |
| 09 | 專賣局八月中酒賣渡高 三百八十二萬圓 四月至八月計一千四百萬圓 [專賣局八月中酒銷售額高達三百八十二萬元,四月至八月總計一千四百萬元] |
| 10 | 切符制施行後の 砂糖配給順調 八月は五萬八千餘擔 [實行配給制度後的砂糖配給順利,八月份達到五萬八千餘擔] |
| 11 | 現行五ケ年計畫の重點(上) ソ聯の極東開發計畫 [現行五年計畫的重點(上) 蘇聯的遠東開發計畫] |
| 12 | 全國郵便貯金 七十億圓を突破 [全國郵便儲金突破七十億圓] |
| 13 | 學用品標準價格 及び化粧品等を協議 明日什品物價專委會で [學用品標準價格及化妝品等將在明天的物價專門委員會上進行協議] |
| 14 | 一期米買入數量 計四百六十萬袋 去る十日現在 [一期米購買數量 計四百六十萬袋 截至十日現在] |
| 15 | 內地小麥實收高 未曾有の新紀錄 [內地小麥實收高 創下前所未有的新紀錄] |
| 16 | 赤糖同業組合 十六日評議員會 [赤糖同業組合 十六日評議員會議] |
| 17 | 照明燈 [照明燈] |
| 18 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 19 | 市價及商況 十一日 [市價及市場情況 十一日] |
| 20 | 安部臺北出張店 支店に昇格 店長は大久保氏兼任 [安部台北出差店 升格為分店 店長由大久保先生兼任] |
| 21 | 南日本汽船會社 雄雄しく誕生 廿日頃營業開始せん [南日本汽船會社 雄雄誕生 預計二十日左右開始營業] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 長唄 網館 [長唄 網館]/杵屋勘六 |
| 03 | 料理 |
| 04 | 合唱 |
| 05 | 既設の文化映畫團體 文部省の慫恿で一應解散 [既設的文化電影團體 在文部省的慫恿下全部解散] |
| 06 | 明朗落語の 舞踊化 今秋二種發表 [明朗落語的舞蹈化將於今秋發表兩種] |
| 07 | 「女人轉心」大仁ロケ [「女人轉心」大仁拍攝地] |
| 08 | 松竹大船の作品 女人轉心 [松竹大船的作品《女人轉心》] |
| 09 | 大船「結婚青書」 [大船「結婚青書」] |
| 10 | 新興の秘藏娘登場 「怪談真夜中の女」に [新興的秘藏少女登場 「怪談真夜中的女人」] |
| 11 | 圖像:全日本庭球選手權大會ダブルス決勝戰に優勝した堀越(右)村上(左)の奮戰ぶり(於田園コート) [圖像:在全日本網球錦標賽雙打決賽中獲勝的堀越(右)和村上(左)的奮戰情況(於田園球場)] |
| 12 | 「女女良好の憂愁」 [「女女良好的憂愁」] |
| 13 | 映畫檢閱強化と並行し 低級アトラクシヨン閉出し [隨著電影審查的加強,低級的娛樂設施被關閉] |
| 14 | 高岩製作班の 「鬪ふ母」 [高岩製作班的「鬥爭的母親」] |
| 15 | 新興東京 二原作を獲得 [新興東京 獲得兩個原作] |
| 16 | 「煉瓦女工」クランク止め [「磚瓦女工」開拍完成] |
| 17 | ワーナーの製作現況 [華納的製作現況] |
| 18 | 水戶光子近く全快 [水戶光子即將痊癒] |
| 19 | 高原富次郎監督、李明、徐聰主演 真假姉妹 あすから永樂座で [高原富次郎導演、李明、徐聰主演 真假姊妹 明天起在永樂座上映] |
| 20 | 「二人の世界」の 精密描寫 [「兩人世界」的精密描寫] |
| 21 | 海外映畫短信 [海外電影簡訊] |
| 22 | レコードの扱方 [唱片的處理方法] |
| 23 | ほこりが眼に入つた時 [當灰塵進入眼睛時] |
| 24 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 防火防毒救護に 多方面の訓練實施 新高郡下空訓終了 [進行防火、防毒和救護等多方面的訓練 新高郡下空訓練結束] |
| 02 | 一保每に一部振 其下に實踐班設立 北斗街で近く實行の豫定 [在每個保健所下設立一個實踐班,預定在北斗街附近實行] |
| 03 | 共同乾燥場の 設置等を協議 農事實行組合長打合會 [共同乾燥場的設置等事宜協議 農事實行組合長會議] |
| 04 | 芎林信用組合 總代制變更認可 十三日より總代選擧 [芎林信用組合 總代表制變更認可 自十三日起進行總代表選舉] |
| 05 | 集集水裡坑間 汽車七日開通 [集集水裡坑間 汽車七日開通] |
| 06 | 精動大屯郡支會 參與會を開催 [精動大屯郡支會 參與會議を開催] |
| 07 | 圖像:麻生邸に弔問の近衛首相 [圖像:近衛首相前往麻生邸弔唁] |
| 08 | 小口加工用砂糖 消費者組合成立 九日芎林庄で [小口加工用砂糖 消費者組合成立 九日在芎林庄] |
| 09 | 屏東郡民再編成 準備委員會開催 來る十六日再檢討 [屏東郡民重新編成 準備委員會召開 將於十六日再次檢討] |
| 10 | 防諜協會竹東支部 十五年度豫算を審議 [審議防諜協會竹東支部十五年度預算] |
| 11 | 二千六百年式典 北斗郡の光榮者 [二千六百年式典 北斗郡的光榮者] |
| 12 | 圖像:滿蒙國境確定のチタ會談 [圖像:滿蒙國境確定的赤塔會談] |
| 13 | カルテル的統制と 產業團體今後の方向 [卡特爾的統制與產業團體今後的方向] |
| 14 | 高雄州商工組聯 東港郡支會成立 [高雄州商工組聯 東港郡支會成立] |
| 15 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 16 | 青物相場表 [青物行情表] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 02 | 英政府ぺニー鑄造中止 [英國政府停止鑄造便士] |
| 03 | 虎穴に入らずん は虎兒 得ず [不入虎穴,焉得虎子] |
| 04 | 英遠征軍引揚げのお土產 [英國遠征軍撤退的紀念品] |
| 05 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | “儂はこれで滿足だ 戰場の伜に報らせるな” 一言殘して・極樂大往生 [「我這樣就滿足了,不要告訴在戰場上的兒子」留下這句話後,安詳地去世了] |
| 02 | 七課を設置の模樣 花蓮港市制施行の曉に [設置七個課程的情況 在花蓮港市制施行之際] |
| 03 | 臺中州警務部の非常召集 [臺中州警務部的緊急召集] |
| 04 | 護國神社献納御石 近日中に採取開始 高雄州八五萬州民の赤誠を罩め [護國神社奉納御石 近日內開始採取 高雄州八十五萬州民的赤誠奉獻]報社消息 |
| 05 | 奢侈品禁止疑義研究會 [奢侈品禁止疑義研究會] |
| 06 | 奉祝國語演習會 廿四日臺南市公會堂で [奉祝國語演習會 二十四日在臺南市公會堂舉行] |
| 07 | 臺中市柳橋工事起工式 [台中市柳橋工程開工典禮] |
| 08 | 圖像:獨機を迎へ擊つ [圖像:迎擊敵機] |
| 09 | 伸び行く高雄に 貿易振興會を結成 [在不斷發展的高雄,成立了貿易振興會] |
| 10 | 勳記從軍記章 傳達式を執行 きのふ臺南市尹公室で [勳記從軍記章 傳達式在昨日於臺南市尹公室舉行] |
| 11 | 歐洲大戰一週年(一) 獨の突襲は日本製 人間の戰爭、魂の戰爭は日本が本家 [歐洲大戰一週年(一) 獨的突襲是日本製造 人類的戰爭、靈魂的戰爭是日本的本家]/櫻井忠溫 |
| 12 | 麗光會に感謝狀 現地部隊長から [麗光會獲得感謝狀 來自當地部隊長] |
| 13 | 高雄州部課長會議 [高雄州部課長會議] |
| 14 | マラリヤ防遏地帶 花蓮港廳、米崙を指定 [瘧疾防治區域 花蓮港廳、米崙被指定] |
| 15 | 明光丸愈よ離礁 靜波丸の淚ぐましい努力で [明光丸終於脫離了礁石,這是靜波丸辛勤努力的結果] |
| 16 | 宙に浮ぶ四億弗 稅關當局處置に困る [漂浮在宇宙中的四億美元 稅關當局處理困難] |
| 17 | 臺中州木炭事務打合會 [台中州木炭事務協議會] |
| 18 | 黑鴨は潛水王 紐育ク博士の研究發表 [黑鴨是潛水王 紐育克博士的研究發表] |
| 19 | 鳳梨罐詰 北米へ直輸出 能代丸六百噸を載せ [鳳梨罐頭 直接出口到北美 能代丸載有六百噸] |
| 20 | 繪はがき製造 ニユヨークで御法度 [製作繪畫明信片在紐約是被禁止的] |
| 21 | “紙の爆彈”後日譚 英軍、空から心待ち [“紙製炸彈”後續 英軍期待從空中投放] |
| 22 | 彰化洋服洋裝組合創立 [彰化洋服洋裝組合成立] |
| 23 | 厭世自殺 [厭世自殺] |
| 24 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 25 | 圖像:伊太利海軍の精銳 [圖像:義大利海軍的精銳] |
| 26 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 27 | 甘蔗耕種改善座談會 [甘蔗耕種改善座談會] |
| 28 | 臺中州水飴聯合組合役員會 [台中州水飴聯合組合幹部會議] |
| 29 | 中部水飴組合 役員會 [中部水飴組合 董事會] |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 梔子抄(1) [梔子抄(1)]/舟津敏之 |
| 02 | 日本古典と風景(下) [日本古典與風景(下)]/風卷景次郎 |
| 03 | 圖像:藤島武二先生の像(新制作派協會展) [圖像:藤島武二先生的雕像(新制作派協會展)]/東鄉新 |
| 04 | 避暑に就いて 初秋隨筆(上) [關於避暑 初秋隨筆(上)]/丸山薰 |
| 05 | 隨筆 歸鄉記(下) [隨筆 歸鄉記(下)]/尾崎一雄 |
| 06 | 珊瑚樹 新體制と文學 如何に進むベきか [珊瑚樹 新體制與文學 應如何前進] |
| 07 | 詩 夏宵 [詩 夏宵]/陳千武 |
| 08 | 文化消息 文化映畫檢閱の一元化 [文化消息 文化電影審查的一元化] |
| 09 | 中南支へ華語の文化映畫 [中南支的華語文化電影] |
| 10 | 心聲/黃可軒漢詩 送寶昆宗弟遊大陸/洪如騰、送寶昆詞友之大陸/王養源、心社潜廬課題 秋碪/黃景南、心社潜廬課題 秋碪/歐陽秋生、心社潜廬課題 秋碪/莊幼岳、心社潜廬課題 秋碪/林述三、心社潜廬課題 秋碪/黃景南、心社潜廬課題 秋碪/莊幼岳、心社潜廬課題 秋碪/蔣培中、心社潜廬課題 秋碪/李慶賢、心社潜廬課題 秋碪/杜世平、心社潜廬課題 秋碪/傅秋鏞、心社潜廬課題 秋碪/林錫牙、心社潜廬課題 秋碪/林怪星、心社潜廬課題 秋碪/黃氏慎卿、心社潜廬課題 秋碪/蔣一葦、心社潜廬課題 秋碪/陳炳添 |
| 11 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新四軍覆滅戰終る 江北の全戰域を席卷 我軍一兵をも失はぬ [新四軍覆滅戰結束 席捲江北的全戰區 我軍一兵也未損失] |
| 02 | 我が舟艇團は 三河を遡江 [我們的船艇團正在溯江而上三河] |
| 03 | 北愛蘭の一角に 獨軍が敵前上陸か (莫斯科の放送) [在北愛爾蘭的一角,德軍可能在敵前登陸(莫斯科的廣播)] |
| 04 | “最後の總決算” 戰局は決戰段階へ [“最後的總決算” 戰局進入決戰階段] |
| 05 | 獨の對英空襲 英空軍省發表 [獨對英空襲 英空軍省發表] |
| 06 | 乾坤一擲の 重大時機 チヤーチル英首相放送 [乾坤一擲的重大時機 丘吉爾英國首相廣播] |
| 07 | 倫敦上空を 飛翔爆擊 [倫敦上空的飛翔轟炸] |
| 08 | 延機數二千五百 獨機のロンドン爆擊 [延機數二千五百 獨機的倫敦轟炸] |
| 09 | 獨機十一日も ロンドン空襲 [獨機十一日 倫敦空襲] |
| 10 | バツキンガム宮殿 北側一角破壞さる [白金漢宮北側一角被破壞] |
| 11 | 英帝、皇后兩陛下 空襲現狀御視察 [英帝、皇后兩陛下 視察空襲現狀] |
| 12 | 英の飛行機製作所を爆擊 [轟炸英國的飛機製造廠] |
| 13 | 獨軍、空陸共同で ドーヴアー痛爆 [獨軍、空陸共同對多佛進行猛烈轟炸] |
| 14 | グワム島等の 防備強化狀況 米紙の記事注目を惹く [關於關島等地的防禦強化狀況,美國報紙的報導引起了關注] |
| 15 | ペルリンの 大停車場爆擊 英空軍省發表 [柏林的大停車場遭到轟炸 英國空軍部發表聲明] |
| 16 | 西國參戰か ス內相、獨を訪問 [西班牙參戰嗎?內閣總理大臣訪問德國] |
| 17 | 綱領を二つに分離 幹事會の方針 [將綱領分為兩部分 幹事會的方針] |
| 18 | 推進體(假稱)の內容 [推進體(暫稱)的內容] |
| 19 | 農林漁業團體整備要綱 參考案を作成 昨日の統制懇談會で [農林漁業團體整備要綱 參考方案已制定 昨日在統制懇談會上] |
| 20 | 圖像:海の荒鷲「寧波」敵軍施設を猛擊 [圖像:海之猛鷲「寧波」猛烈攻擊敵軍設施] |
| 21 | サラリーマン優遇 利益を社員にも分配さす案 會社經理令(假稱)を公布 [公司經理發布(假稱)公告,優待上班族,將利益分配給員工的方案] |
| 22 | 會社職員給與令 改正の重點 [公司職員給予令 改正的重點] |
| 23 | 經理統制を強化 十月上旬改正令を公布 [強化經理控制 公布十月上旬修正令] |
| 24 | 總力戰研究所 十月一日開設 [總力戰研究所 十月一日開設] |
| 25 | 水滸傳(224)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 26 | 田邊氏釋放さる [田邊氏被釋放] |
| 27 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新體制は機構よりも 島民の心構へが第一 森岡總務長官車中談 [新體制中,島民的心態比機構更為重要——森岡總務長官在車中談話] |
| 02 | 皇后陛下 結核豫防會に再度 金五萬圓を御下賜 [皇后陛下 再度賜予結核預防會金五萬元] |
| 03 | 臺北州皇軍慰問演藝團 十六日先づ白衣の勇士等に公開 下旬頃に慰問行脚へ [臺北州皇軍慰問演藝團 十六日首先向白衣的勇士們公開 下旬左右進行慰問巡演] |
| 04 | 勅使御差遣 山屋大將邸に [敕使被派遣到山屋大將的府邸] |
| 05 | 享樂部門の新體制 督府の肅正案成る 近く全島一齊に實施 [享樂部門的新體制 督府的肅正方案完成 即將在全島同步實施] |
| 06 | 市役所各課對抗の野球大會 十四日より樺山小で [市政府各部門對抗的棒球比賽將於十四日在樺山小學舉行] |
| 07 | 猛烈な暴風雨 鹿耳島、宮崎地方を襲ふ [猛烈的暴風雨襲擊鹿耳島和宮崎地區] |
| 08 | 白衣の勇士等演藝會に招待 臺灣藝術新報社創刊五周年記念 [白衣的勇士等受邀參加演藝會 臺灣藝術新報社創刊五周年紀念] |
| 09 | 臺北州參事會 暴風災害復舊費を可決 [臺北州參事會 決議通過暴風災害復舊費] |
| 10 | 臺北市參事會 [台北市参事会] |
| 11 | 富士丸出帆 [富士丸出航] |
| 12 | ガソリン消費規正更に強化 [汽油消費規範進一步強化] |
| 13 | 圖像:伊機爆擊行 [圖像:伊機爆擊行] |
| 14 | 水產講習會 新竹市產業會館で [水產講習會 在新竹市產業會館舉行] |
| 15 | 太田廈門連絡部長官 けふ寄臺 富士丸で直ちに上京 [太田廈門聯絡部長官 今天寄信到台灣,乘坐富士丸號立即上京] |
| 16 | 重慶爆擊行を語る(中) 海鷲部隊長座談會 [重慶爆擊行動的討論(中) 海鷲部隊長座談會] |
| 17 | 遭難した七星丸 曳航されて高雄入港 [遇難的七星丸被拖航進入高雄港] |
| 18 | 大分縣尾平鑛山の 沈澱池が決潰 死傷五十餘名を出す [大分縣尾平礦山的沉澱池決堤,造成五十餘人死傷] |
| 19 | 兩區區長更迭 [兩區區長更換] |
| 20 | 神宮體育會に警防團が出場 [神宮體育會有警防團出場] |
| 21 | スラバヤは不景氣 歐洲航陸杜絕の為め [泗水因為歐洲航路被切斷而陷入不景氣] |
| 22 | 中村歌右衛門丈逝く [中村歌右衛門先生逝世] |
| 23 | 定期航空 [定期航空] |
| 24 | 人事・消息 |
| 25 | 街べ拾ふ [在街上撿起] |
| 26 | 商況 十二日前場 |
| 27 | 宮本知事出府 [宮本知事出府] |
| 28 | 闇で暴利 [在黑暗中牟取暴利] |
| 29 | 藤田嗣治畫伯 軍囑託として ノモンハンへ [藤田嗣治畫伯 作為軍囑託 前往諾門罕] |
| 30 | 大豆輸移入の配給會社成立 [大豆輸入配給公司成立] |
| 31 | 人參卸商組合献金 [人參卸商組合獻金] |
| 32 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 33 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 34 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(178) [七色的天空(178)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 時局下婚期を早めよ(上) 嫁とりを遲ちす主原因は 結婚費用と生活費の過重 [家庭與婦女 在當前形勢下應加快結婚的時機(上) 延遲娶妻的主要原因是 結婚費用和生活費的負擔過重]/安井洋 |
| 03 | 海水で燒けた肌を 胡瓜水で整へる 安價なお化粧水の作り方 [用黃瓜水來修復被海水曬傷的肌膚 廉價的化妝水製作方法] |
| 04 | 殘つた煮物 水道の下に [剩下的燉菜 在水槽下] |
| 05 | 消化不良と 間違へ易い 今時流行の風邪 [消化不良和容易混淆的時下流行感冒] |
| 06 | 新體制の秋を行く 職場の新體制 [迎接新體制的秋天 職場的新體制] |
| 07 | 香水とポマード 植物性と鑛物性の違ひ [香水與髮油 植物性與礦物性的區別] |
| 08 | 新興商品の一日(一) 明日の日本を背負ふ小國民も 國策品の愛用者 登校の卷 [新興商品的一天(一) 承擔明日日本的小國民們 國策品的愛用者 上學篇] |
| 09 | 臺北州歌行進遊戲 臺北州民謠舞踊 動作解說 臺北州歌 [臺北州歌行進遊戲 臺北州民謠舞蹈 動作解說 臺北州歌] |
| 10 | 笑ひのたしなみ これも練習が必要 [笑的修養 這也需要練習] |
| 11 | 灰汁を利用しませう [讓我們利用灰汁吧] |
| 12 | 洋服の裾から下着が出る [衣服的下擺露出內衣] |
| 13 | クリームの使ひ方 [乳霜的使用方法] |
| 14 | 溫かい御飯に お醬油をかける 子供がよくやる事ですが 胃に害があります [把醬油淋在溫熱的白飯上,這是小孩子經常做的事情,但對胃有害] |
| 15 | 身上相談 [身體狀況諮詢] |
| 16 | 馬鈴薯團子 [馬鈴薯糰子] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 一日一言 [國語學習 一日一句] |
| 02 | 若人五十萬人で 「滿洲開拓挺身隊」を組織 大陸の開拓に當らせる [組織五十萬人的「滿洲開拓挺身隊」,負責大陸的開拓] |
| 03 | お店、劇場 食堂等 一齊に夜九時限り [商店、劇場、食堂等 一律營業至晚上九點] |
| 04 | 青少年團代表六名 今月友邦ドイツへ [青少年團代表六名 本月前往友邦德國] |
| 05 | お空の暴れん坊 颱風は何故起る? 內地はこれから颱風季節だ [天空的暴躁者 颱風為何會發生? 內地即將進入颱風季節] |
| 06 | インドに暴動起る タツピの土民戰ふ [印度發生暴動 當地居民戰鬥] |
| 07 | また英國人スパイ [又是英國間諜] |
| 08 | 圖像:空の決死隊 [圖像:天空的決死隊] |
| 09 | 赤誠の「貯金突襲」 [赤誠的「存款突襲」] |
| 10 | 步け與亞の子供達 [步與亞的孩子們] |
| 11 | 圖像:秋空の下を [圖像:在秋天的天空下] |
| 12 | 風を利用する 鳶の帆走 [利用風力 鳶的帆走] |
| 13 | 紙の火鉢現る [紙火盆現身] |
| 14 | 牝牛のストライキ [母牛的罷工] |
| 15 | 九州山歸還 [九州山歸還] |
| 16 | 英空軍の透明飛行機 [英國空軍的透明飛機] |
| 17 | 笑ひ話 [笑話] |
| 18 | おたより [來信] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 幹事輔佐の共同會議 最後的檢討を行ふ
[幹事輔佐的共同會議 最後的檢討進行]頭條新聞 【東京十二日發同盟】新體制準備會常任幹事及び輔佐の共同會議は十二日午後二時より首相官邸に開催、富田書記官長外各委任幹事及び各輔佐出席、午前の佐會に引續き 一、規約は全國民運動の規約とその實踐推進機關たる中核體の規約と別個に作成するかまたはこれを統合して一本とするか 一、綱領は幹事會案として提出ざれた三項目をもつてするかまた全國民運動の綱領と中核體の綱領の二本建にするか、二本建とした場合中核醴の綱領內容を如何にするか 一、實踐推進機關の推進力を強化する為めに推進體と稱すきものを中核體に設ける必要があるがこれが內容を如何なる形に於いて表現するか 一、國民組織の一般構成即ち完成された國民組織の態樣は如何なるのか 一、中核體と現存諸團體との關係を如何にするか 一、中核體と政府機關との調整を如何にするか 等に關しこれらの問題の總べてを十三日の第五回準備會に於いて決定論議的審議を行ひ得る樣幹事輔佐會としての最終的檢討を行った |
| 02 | けふ第五次準備會 [今天第五次準備會議] |
| 03 | 小林商相一行 きのふ蘭印に安着 [小林商相一行 昨天安全抵達荷屬東印度] |
| 04 | 兩國代表船上で 歷史的交驩行ふ [兩國代表在船上進行歷史性的友好交流] |
| 05 | 蘭印の原料資源に 期待する所大なり 小林代表聲明 [對於蘭印的原料資源寄予厚望 小林代表聲明] |
| 06 | 小林商相 記者團を引見 [小林商相 接見記者團] |
| 07 | 滿、獨貿易協定存續 若干修正、効力を延長 [滿、獨貿易協定存續 若干修正、效力延長] |
| 08 | 滿國の資金計畫に基く 圓資金調達要綱成る [基於滿國的資金計畫,圓資金調達要綱已經制定] |
| 09 | 協定に調印 [簽署協定] |
| 10 | 滿國の特別大演習 來月中旬に實施せん [滿國的特別大演習將於下月中旬實施] |
| 11 | 生糸消費對策 政府に意見書提出 [生絲消費對策 向政府提交意見書] |
| 12 | 農業團體の再編成試案 帝農協議會で決定 [農業團體的重組試案 在帝農協議會上決定] |
| 13 | 禁止品目を擴大 屑鐵の禁輸勸告案內容 [擴大禁止品目 禁止出口廢鐵的勸告案內容] |
| 14 | 圖像:新四軍討伐に進擊する鈴木部隊の靖銳 [圖像:鈴木部隊進擊討伐新四軍的英勇姿態] |
| 15 | 金融協議會を結成 金融團體の再編成 [結成金融協議會 金融團體的重組] |
| 16 | 金融懇談會開かる [金融懇談會召開] |
| 17 | 重慶を空爆(各種機が協同して) [重慶進行空襲(各種飛機協同作戰)] |
| 18 | 水產部門の第二回委員會 [水產部門的第二次委員會] |
| 19 | 外務省第三次異動 きのふ正式に發令 [外務省第三次異動 昨天正式發令] |
| 20 | 外務省の第四次異動 [外務省的第四次人事調動] |
| 21 | 獨艦艇集結を妨害 英海軍、反復攻擊を實施 [妨礙獨艦艇集結 英國海軍反覆進行攻擊] |
| 22 | 英機も柏林急襲 [英國飛機也急襲柏林] |
| 23 | 英護送船團を爆擊 [轟炸英國護航船隊] |
| 24 | 英の防空戰術一變 [英國的防空戰術一變] |
| 25 | 倫敦の對外無電杜絕 [倫敦對外無線電杜絕] |
| 26 | 米の義務的訓練法案 兩願妥協案成立 [米國義務訓練法案 兩院妥協案成立] |
| 27 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 28 | 內外需一本の 計畫的生產 纖維工業の再編成 [內外需求統一的計畫生產 纖維工業的重組] |
| 29 | 米大建艦の內容 [米大建艦的內容] |
| 30 | 南樞府顧問官 首相と懇談 [南樞府顧問官 與首相會談] |
| 31 | 米大統領の選擧運動白熱化 [美國總統的選舉運動白熱化] |
| 32 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 33 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 34 | 東亞海運 |
| 35 | 辰馬汽船 |
| 36 | 大連汽船 |
| 37 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 圓域貿易の調整に就て 實績主義の是正を望む
[社論 關於圓域貿易的調整 期望糾正實績主義]社論 一 日滿支を一體とする綜合的經濟圈の確立と之が圓滑なる運行を期するためには、本邦と關東州、滿洲國、支那との貿易に計畫性を與へるべきであることは、去る二十七日の商工省當局談に依って既に明かなるが如く而も之が貿易計畫化の前提として、是非共輸出入機構を整備確立する必要があると共に交流物資の價格統制をなすべきであることが指摘されてゐる、殊にこの圓ブロック貿易の調整が、時局下に於ける我が國の物資、物價對策及び國際收支適合の國策に如何に重要であるかは、我が對關滿支輸出貿易が最近輸出總額の過半を占めてゐるといふ一事に依って自ら首肯され得るものである。事實事變以來我が國より圓ブロック向物資の流出は現地の經濟的開發工作の進捗と共に益々益激增され、又仕向地に於ける物價高は愈愈この傾向を助長し、斯くて國內の物資は高物價を追ふて益益大陸へ流出したため國內の物資不足を來しめる基因となったのである、一方關滿支より我が國に對する輸出は依然として不振を續き、殊に我が國へ供給する物資の價格は大陸のインフレを其儘反映せしめ、以て我が國に於ける物價騰貴を促進する作用を營むに至ったが、斯る傾向を是正し、且つ大陸のインフレを抑制するためには、此際是が非でも兩者間交流物資の價格を調整するのが目前の急務であると謂はねばならない。 二 原來圓ブロック同輸出統制が始めて實施されたのは昭和十二年十月であり、即ち同年九月公布の臨時輸出入許可規則に依て輪出が制限され、爾來之が統制強化をる必要上幾多の改正を見るに至ったが、昨年九月廿日圓ブロック向輸出調整に關する應急的措置が講ぜられ、全面的に直接的輸出制限をなすに至ったのである、然るに之迄の對策としては、殆ど數量の調整が主眼であって、關滿支に對する輸出入物資の價格調整は甚だ不徹底であった。既に所謂圓ブロツク貿易計畫が決定された以上、本邦物質と關滿支の物價とを至急調整する必要が認められ此際從來の日滿支間の貿易統制の一層強化を圖る見地から先般關係當局間で協議の結果、此度對關滿支輸出入物資の價格を調整する措置を實施するに至ったのであって、之に依って始めて日滿支三國物價の懸隔を克服する方式が始めて見出されたことになる。併し之が實施に當り從來の如く圓ブロックとの間の取引に關する機構では之が運營上支障を來しめることとなるので之に對し相當整備改善を加へるべく、現に內地では既に各物資別に依る貿易組合が設置され、一方關東州、滿洲國側でも早や之が整備を完了し、又現地も目下夫夫準備中と謂はれてゐる 三 飜って本島を見るに、近く中央の右趣旨に即應するため府令を以て去る二十七日附商工省令を本島に施行することになってゐるが、本島には內地の如く貿易組合法が施行されてゐないので、夫夫物資別に依る任意組合の組織を急がしめつつあるので、差當り一元的貿易調整機構が整備されるまで、暫定的措置が考究されてゐる模樣であるが目下の情勢としては已むを得ないであらう唯爰に當面の問題として特に吾人の指摘したいのは從來輪出統制方法としての實績主義採用の一事である、之は過去の實績を尊重する見地からの一便法に過ぎざるものであって之を以て必ずしも金科玉條とは謂ひ難いのである、原來所謂實績算定の基準たる期間は季節的事情が存するばかりでなく、且つ何等實情に適合せざるものがあって、殊に南方經濟的進出の據點としての本島の特殊事情を考慮し、又本島對南支の重要性を強調する時あらば、此際思切って右實績主義を或程度の緩和乃至改定を要望せざるを得ないのである、特に貿易組合法の實施されてゐない本島に於いて之等任意組合が假令商工當局の嚴正なる監督が存するにせよ、果して之が運營上各組合員に對し公平が期し得られるや否や疑間とせざるを得ないのであって此機會に特に督府當局の果斷なる措置を期待して已まない次第である。 |
| 02 | 正寢移柩の御儀 昨日いとも嚴かに御執行 [正寢移柩之儀 昨日極其莊嚴地執行] |
| 03 | 故永久王殿下の御喪儀當日 特に朝儀を行はせられず [故永久王殿下的喪禮當日,特別沒有舉行朝儀] |
| 04 | 臺灣司法保護聯盟 地方の團體を打つて一丸に けふ晴れの發會式擧行 [臺灣司法保護聯盟 地方的團體齊心協力 今日舉行盛大的成立儀式] |
| 05 | 磯博士の講演 [磯博士的演講] |
| 06 | 米增產と堆肥製造講演 [米增產與堆肥製造講演] |
| 07 | 臺北州 結ベ、業佃一體の實 農業報國精神を叩き込む 業佃協調週間開始 [臺北州 結合農業與佃農一體的實踐 灌輸農業報國精神 業佃協調週開始] |
| 08 | 南方青年懇談會 [南方青年懇談會] |
| 09 | 新體制に順應 國婦本部の方針決定 [順應新體制 國婦本部的方針決定] |
| 10 | 聖戰繪卷を後代に 採管第一陣第二陣第三陣 一流畫家を現地へ派遣 [將聖戰繪卷傳給後代 派遣第一陣、第二陣、第三陣 一流畫家前往現地] |
| 11 | “司法保護の夕” 午後七時から公會堂で開催 [“司法保護之夜” 將於下午七點在公會堂舉行] |
| 12 | 新竹州の新體制 各課長が會合して 實踐項目を打合 [新竹州的新體制 各課長會合 討論實踐項目] |
| 13 | 圖像:時計仕掛の爆彈に見舞はれたパツキンガム宮殿 [圖像:遭受計時炸彈襲擊的白金漢宮] |
| 14 | 高雄臺東間のバス復舊 [高雄臺東間的巴士復舊] |
| 15 | 鄉軍城北分會 けふ射擊會開催 [鄉軍城北分會 今天舉行射擊會] |
| 16 | 奉祝大眾登山 來る二十二日實施 [奉祝大眾登山 將於二十二日實施] |
| 17 | けふ司法保護記念日 刑餘者を薰化して 完全に社會復歸へ [今天是司法保護紀念日,薰陶刑滿釋放者,讓他們完全回歸社會]/森岡二朗 |
| 18 | 刑政最後の要務 協力を切望 [刑政最後的要務 懇切希望協助]/中村八十一 |
| 19 | 名案!「勞力交換」 不足をカツ飛ばす合理的活用 臺北州又もヒツト [妙計!「勞力交換」 合理利用解決不足問題 臺北州再度成功] |
| 20 | 御喪儀に加藤恭平氏が參列 民間代表として [加藤恭平先生以民間代表的身份參加了葬禮] |
| 21 | 滿洲へ開拓挺身隊 新分野を拓く帝都の歸農運動 大陸に「東京村」建設 [滿洲開拓挺身隊 開拓新領域的帝都歸農運動 在大陸建設「東京村」] |
| 22 | 新店ハイキング [新店健行] |
| 23 | 新竹州和洋雜貨聯合會創立總會 [新竹州和洋雜貨聯合會創立總會] |
| 24 | 鼓浪嶼交通銀行に強盜殺人 死刑に處せらる [鼓浪嶼交通銀行發生強盜殺人案 兇手被判處死刑] |
| 25 | 紐育タイムス 莫斯科支局閉鎖 [紐約時報 莫斯科分社關閉] |
| 26 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 27 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 28 | 精米組合を改組 會社組織に變更 下旬に創立總會開催 [精米組合改組為公司組織,將於下旬舉行創立大會] |
| 29 | 衛生功勞者と 優良兒を表彰 臺北市學校衛生會けふ開く [表彰衛生功勞者和優良兒童 臺北市學校衛生會今日舉行] |
| 30 | 九州、四國の 颱風被害 [九州、四國的颱風災害] |
| 31 | 香取丸無電 [香取丸無線電] |
| 32 | 定期航空 [定期航空] |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 島內銀行預金躍進(八月末) 三億五百萬に肉迫 引續き新記錄を示す [島內銀行存款躍進(八月底)逼近三億五百萬,繼續創下新紀錄] |
| 02 | 暴利取締令を潛る 商人に制裁加へん 同規則第五條廢止か [取締暴利的命令被規避 將對商人進行制裁 第五條規則可能廢止] |
| 03 | 產組を活用して 農會肥料を配給 新竹州下の新體制 [利用產業組合 配給農會肥料 新竹州下的新體制] |
| 04 | 諮問事項の後 諸注意事項說明 運輸研究會總會 [諮詢事項之後 諸注意事項說明 運輸研究會總會] |
| 05 | 飼料用屑米の 配給機構を協議 昨日市內協和會館で [昨日在市內協和會館協商了飼料用屑米的配給機構] |
| 06 | 明糖來期豫想 三百六十萬擔か 蕭壟工場は白糖化 [明糖來期預想 三百六十萬擔 蕭壟工場將白糖化] |
| 07 | 現行五ケ年計畫の重點(下) ソ聯の極東開發計畫 [現行五年計畫的重點(下) 蘇聯的遠東開發計畫] |
| 08 | 各金融團體を綜合 新統制團體を樹立 銀行信託懇談會で決定 [綜合各金融團體 樹立新統制團體 在銀行信託懇談會上決定] |
| 09 | 生豚配給等の 應急對策を協議 [討論生豬配給等的應急對策] |
| 10 | 全國金融聯盟 近く結成されん 經濟新體制に即應 [全國金融聯盟即將成立,以應對新的經濟體制] |
| 11 | 上海軍票昂騰 取引開始以來の高值 [上海軍票價格上漲,創下交易開始以來的最高值] |
| 12 | 新竹州下全農村の 產組加入運動奏効 組合員一躍倍加す [新竹州下全農村的產組加入運動奏效,組合員一躍倍增] |
| 13 | 青少年雇入制限令 周知の為打合會 今日新化郡會議室で [青少年雇用限制令 為了周知召開會議 今日在新化郡會議室舉行] |
| 14 | バナナ相場 [香蕉行情] |
| 15 | 北斗產業組合が 農倉を兼營せん 土壠間を買收して [北斗產業組合將兼營農倉,並收購土壤間] |
| 16 | 照明燈 [照明燈] |
| 17 | 商況 十二日後場 |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本社主催臺灣護國神社御石献納 員林郡下の各街庄 御石採取既に完了 [本社主辦臺灣護國神社御石奉納 員林郡下的各街庄 御石採取已經完成]報社消息 |
| 02 | 經費十二萬圓で 南投神社御造營 敷地散宿所裏に決定 [經費十二萬元 南投神社的建造 決定在宿舍區內的空地進行] |
| 03 | 芎林庄各部落で 奉公班結成完了 [芎林庄各部落已完成奉公班的組成] |
| 04 | 二宮翁銅像を 母校に寄贈 從軍中軍屬の美擧 [將二宮翁銅像捐贈給母校 從軍中的軍屬的美舉] |
| 05 | 高雄州商組聯 岡山郡支部發會 [高雄州商組聯 岡山郡支部發會] |
| 06 | 米穀納入會社 加入無資格者陳情 斗六郡下業者廿五名 [米穀納入會社 加入無資格者陳情 斗六郡下業者二十五名] |
| 07 | 圖像:護國神社御石献納畫報 [圖像:護國神社御石奉納畫報]報社消息 |
| 08 | 白衣勇士を招待 松竹歌劇 觀覽 [邀請白衣勇士 松竹歌劇 觀覽] |
| 09 | 糧秣豐富の三叉に 產馬牧場を新設 新竹州畜產會で計畫 [在糧秣豐富的三叉地區,新竹州畜產會計劃新設一個養馬牧場] |
| 10 | 新營直轄保正改選 [新營直轄保正改選] |
| 11 | 新營郡下各街庄に庄社造營 郡民信仰の中心たらしむ [在新營郡的各個街庄建立社廟,使其成為郡民信仰的中心] |
| 12 | けふ司法保護記念日 [今天是司法保護紀念日] |
| 13 | 皇紀二千六百年の 司法保護記念日に當りて [值此皇紀二千六百年的司法保護紀念日之際]/宮木廣大 |
| 14 | 價格表示講習會 蘇澳で開催さる [價格表示講習會 在蘇澳舉行] |
| 15 | 瑞芳華僑三百名 新民公會を組織 汪政權を絕對支持 [瑞芳華僑三百名 新民公會組織 汪政權絕對支持] |
| 16 | 新營保甲聯合會長張深水氏が當選 [新營保甲聯合會長張深水先生當選] |
| 17 | 臺南州業態別組合 北門郡支會成立 [臺南州業態別組合 北門郡支會成立] |
| 18 | 農事組合も新體制 先づ幹部の講習會 北門郡の計畫進捗 [農事組合也進入新體制 首先是幹部的講習會 北門郡的計畫進展] |
| 19 | 高等科設置要望 七堵庄庄民等が [高等科設置的要求 七堵庄庄民等] |
| 20 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 港都の秋を飾る 絢爛な奉祝行事 高雄州部課長會で決定 [裝點港都秋天的絢爛慶祝活動在高雄州部課長會議上決定] |
| 02 | 自由主義を捨てろ 高雄市第二回識者懇談會を終へ 久武高等課長語る [拋棄自由主義 高雄市第二次專家座談會結束 久武高等課長發言] |
| 03 | 十二萬八千餘人 八月末現在の高雄市人口 [十二萬八千餘人 八月底時的高雄市人口] |
| 04 | 伊藤內務部長 北門郡下初巡視 [伊藤內務部長 初次巡視北門郡] |
| 05 | 彰化軟式野球試合 八卦山綜合運動場で [彰化軟式棒球比賽 在八卦山綜合運動場舉行] |
| 06 | 屏東馬事傳習所の地鎮祭 [屏東馬事傳習所的動土儀式] |
| 07 | 彰化秋季孔子祭 神式に依り嚴かに執行はる [彰化秋季孔子祭 依照神式莊嚴舉行] |
| 08 | 歐洲大戰一週年(二) 何を教へ何を學ぶ 生殺の蛇、息を吹き返す [歐洲大戰一週年(二) 教導了什麼,學到了什麼 生死的蛇,重獲新生]/匝瑳胤次 |
| 09 | 陸軍病院を慰問 愛婦高樹庄分會が [慰問陸軍醫院 愛婦高樹莊分會] |
| 10 | 遺家族慰安會 屏東劇場にて [遺族慰安會 於屏東劇場舉行] |
| 11 | 高雄市の防衛團を強化 [強化高雄市的防衛團] |
| 12 | 家憲一條・經濟報國 臺南州・入選標語を發表 [家訓一條・經濟報國 臺南州・入選標語發表] |
| 13 | 遭難の七星丸 十一日、高雄に入港 [遇難的七星丸於十一日進入高雄港] |
| 14 | けふ司法保護記念日 理論は判つても 實行はむづかしい [今天是司法保護紀念日理論上雖然可以判斷,但實際執行卻很困難]/半野喜四郎 |
| 15 | 更生の機を與へ 人的資源を增強せよ [給予重生的機會,增強人力資源]/古山春司郎 |
| 16 | 海防航路の高雄寄港 陳情文愈よ脫稿 [海防航路的高雄靠港 陳情書即將完成] |
| 17 | 產米增收品評會(嘉義郡) [產米增收品評會(嘉義郡)] |
| 18 | 蔬菜不足に喘ぐ 御難續きの花蓮港 [蔬菜不足的困擾 災難不斷的花蓮港] |
| 19 | 花蓮港の“胃袋” 思はぬ所に盛場出現 [花蓮港的“胃袋” 意想不到的地方出現了熱鬧場所] |
| 20 | 臺南州自動車會社創立總會 [台南州自動車會社創立總會] |
| 21 | 臺中市のボヤ [臺中市的火災] |
| 22 | 光る着物に國くもる 指輪ない手に女光る [在閃耀的和服中,國度變得陰鬱沒有戒指的手上,女人閃閃發光] |
| 23 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 24 | 藁の統制對策 臺南州・農務主任會議開催 [稻草的統制對策 臺南州・農務主任會議召開] |
| 25 | 商聯屏東支會創立 [商聯屏東支會創立] |
| 26 | タイヤで暴利 [輪胎暴利] |
| 27 | 編入結成式 [編入結成儀式] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 萬民翼贊運動綱領 運動と實踐の二本建に [萬民翼贊運動綱領 運動與實踐的雙重支柱] |
| 02 | 推進機關としての「會」 けふの準備會に提式 [作為推進機關的「會」 今日的準備會議正式提案] |
| 03 | 總裁は總理大臣の 專任制確立されん [總裁的專任制度將被確立] |
| 04 | 全國の販賣米を 國家管理に移す ブロツク主義を打破 [將全國的販賣米移交給國家管理,打破區域主義] |
| 05 | 圖像:新四軍討伐に活躍する皇軍に協力する綏靖隊 [圖像:協助皇軍討伐新四軍的綏靖隊] |
| 06 | テ河口一帶を空襲(獨機) [對河口一帶進行空襲(敵機)] |
| 07 | 獨英機の損害 [獨英機的損害] |
| 08 | 夕闇は恐怖の前觸 倫敦市はひつそり閑 [夕陽西下是恐怖的前兆,倫敦市一片寂靜] |
| 09 | 蘭印總督を訪問 小林特使、謝意を表す [拜訪蘭印總督 小林特使表示謝意] |
| 10 | 蘭印側代表任命さる [蘭印方面代表被任命] |
| 11 | 圖像:友軍機の敵陣猛爆 [圖像:友軍機猛烈轟炸敵陣] |
| 12 | 米軍事訓練法の兩院妥協案 [美軍事訓練法的兩院妥協案] |
| 13 | 八割は灰燼に歸す 重慶市街は寂として聲なし [八成化為灰燼,重慶市街寂靜無聲] |
| 14 | 敵根據地(三河)を覆滅 次期作戰を實施 [覆滅敵方根據地(三河) 實施下一階段作戰] |
| 15 | 伊軍對埃作戰を開始 猛烈な砲擊戰を展開 [伊軍對埃作戰開始,展開猛烈的砲擊戰] |
| 16 | 伊軍の集結狀況(英當局談) [伊軍的集結狀況(英國當局談)] |
| 17 | 內外國債の現在高(大藏省發表) [內外國債的現行高額(大藏省發表)] |
| 18 | 慘!倫敦爆擊の跡 [慘!倫敦爆擊的痕跡] |
| 19 | 柏林空襲の詳報(英機) [柏林空襲的詳報(英國空軍)] |
| 20 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 21 | 水滸傳(225)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 22 | 外務文化事業部 廢止に意見一致 事務は他へ移管 [外務文化事業部 廢止意見一致 事務將移交他處] |
| 23 | 銀行資金運用令 大藏省で立案中 [銀行資金運用令 大藏省正在立案中] |
| 24 | 大谷光照少尉歸還 [大谷光照少尉歸還] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 正寢十日祭の御儀 滯りなく了へさせらる [正寢十日祭的儀式順利完成] |
| 02 | 司法保護陣今や完し けふ記念日をトし 臺灣司法保護聯盟誕生 [司法保護陣營如今已經完成,今天作為紀念日,臺灣司法保護聯盟誕生] |
| 03 | 續いて保護大會 各代表熱心に答申 [接著是保護大會,各代表熱心地提交報告] |
| 04 | 圖像:全島司法保護聯盟誕生 [圖像:全島司法保護聯盟誕生] |
| 05 | 學生生活の新體制 修練強化の根本方針決定 [學生生活的新體制 修練強化的根本方針決定] |
| 06 | 全國學生制服統一 男生は國防色、女生は紺色 來春一齊に衣更 [全國學生制服統一 男生為國防色,女生為藏青色 明年春天一起換裝] |
| 07 | 民雄の放送局竣工 二十八日開所式を擧行 [民雄的廣播電台竣工 將於二十八日舉行開所儀式] |
| 08 | 放送陣を再編成 新設、移轉明年度中に完成 [重組廣播團隊 新設、遷移將於明年度內完成] |
| 09 | 精動實施狀況 各團體別に調查 臺北市內七百の團體で [精確實施狀況 各團體別調查 在臺北市內七百個團體中] |
| 10 | 壯丁指導訓練 基隆双葉小で實施 [壯丁指導訓練 在基隆雙葉小學實施] |
| 11 | 防諜に三申主義 新竹享樂部門の防諜陣 [防諜三申主義 新竹享樂部門的防諜陣容] |
| 12 | 宮崎課長が基隆で講演 [宮崎課長在基隆演講] |
| 13 | 臥薪嘗膽の佛國民 [臥薪嘗膽的佛國民] |
| 14 | 山屋大將海軍葬 青山齋場で執行 [山屋大將海軍葬在青山殯儀館舉行] |
| 15 | 交通巡查と陽覆ひ [交通巡查與陽光普照] |
| 16 | 人事・消息 |
| 17 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 18 | 商況 十三日前場 |
| 19 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 20 | 新竹州下經濟統制主任打合 [新竹州下經濟統制主任會議] |
| 21 | 急死船客は 中毒性と判明 當局、州民に警告 [急死船客確定為中毒 當局警告州民] |
| 22 | 死傷者四百餘名 米の無煙火藥工場爆發 [死傷者四百餘名 美國的無煙火藥工廠爆炸] |
| 23 | 世界的飛行家 アルノー氏戰死 [世界的飛行家阿爾諾氏戰死] |
| 24 | 定期航空 [定期航空] |
| 25 | 學童水泳大會 [學童游泳大會] |
| 26 | 爽涼の秋 狩獵シーズン展く 鳥毛献納運動を促進 [爽涼的秋天 狩獵季節展開 促進鳥毛獻納運動] |
| 27 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(179) [七色的天空(179)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 時局下婚期を早めよ(下) もつと增し度い公共媒介所 月下氷人は年配者の義務 [家庭與婦女 在時局下應提前結婚(下) 需要更多的公共媒介所 月下老人是年長者的義務]/安井洋 |
| 03 | 秋は先づ步かう 初心ハイカーの心得 [秋天首先要開始行走 初學者登山者的心得]/出口林次郎 |
| 04 | 新興商品の一日(三) ス・フの洋服も手入れ一つ 濡れてアイロンで乾かすな 出勤の卷 [新興商品的一天(三) ス・フ的衣服也需要保養 不要用濕的衣服直接熨燙 出勤篇] |
| 05 | 新體制の秋を行く [走向新體制的秋天] |
| 06 | 燈管に便利な品品 防空演習を前に續續お目見得 使用する時はこの御注意 [燈管的便利商品 防空演習前陸續亮相 使用時請注意這些事項] |
| 07 | ス・フ敷布の洗ひ方 この御注意が必要です [敷布的洗滌方法 請注意這些事項] |
| 08 | パナマ草履の汚れ [巴拿馬草履的污漬] |
| 09 | 宴會料理の榮養は? カロリー過食で却つて有害 [宴會料理的營養是什麼?過多的卡路里反而有害] |
| 10 | 颱風で倒れた庭木 どんな手當が必要か [颱風吹倒的庭院樹木 需要什麼樣的處理] |
| 11 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 一日一言 [國語學習 一日一句] |
| 02 | 十月一日を期して 興亞日本の國勢調查 調查員二十六萬人を動員 [以十月一日為期 興亞日本的國勢調查 動員了二十六萬名調查員] |
| 03 | 孔子を讚ふ生誕祭 山東曲阜で行ふ [孔子的誕辰祭典在山東曲阜舉行] |
| 04 | 童話 ラヂオのお料理(上) [童話 廣播裡的料理(上)]/與田準一 |
| 05 | 逃げる江北新四軍 我軍敵陣を次次と占領 [逃跑的江北新四軍 我軍接連佔領敵陣] |
| 06 | 圖像:みのり 秋のスケツチ [圖像:豐收 秋天的素描] |
| 07 | 世界中の人人と話が出來る 國際無線電話の話 ここにも飛躍ニツポンの姿 [能夠與世界各地的人交談 國際無線電話的故事 這裡也展現了飛躍的日本的身影] |
| 08 | 十三日振りに復活 [十三天後復活] |
| 09 | 八十一歲で飛行機練習 [八十一歲進行飛機練習] |
| 10 | 楠梓公のよろこび 創立四十周年祝賀 [楠梓公的喜悅 創立四十周年祝賀] |
| 11 | 動物にも行はれる 胃袋の新體制 魚肉で丸丸と太る [動物也會進行 胃袋的新體制 吃魚肉變得圓滾滾的] |
| 12 | 戰線蜿蜒三千キロ 聖戰今なほ續く [戰線蜿蜒三千公里 聖戰至今仍在繼續] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國防技術新體制案 二個月目に遂に完成 有馬伯の手を經て近衛首相に提出
[國防技術新體制方案 兩個月後終於完成 經由有馬伯之手提交給近衛首相]頭條新聞 【東京十二日發同盟】我が科學技術界の歷々が知囊を絞った國防技術新體制案が二箇月目に遂に完成、十六日新體制準備委員會有馬伯の手を經て近衞首相に提出すると共にこれを公表し技術界に進路を明示することとなつた、これは去る七月十三日誕生した國防技術委員が專門十部會に分れ科學的見地に立つ高度國防國家建設の具體案に就き十數回の委員會で研究討議した結果各部會の答申案を得、新體制具體化と共に政府の立案する日滿支經濟建設要綱、國土計畫科學新體制確立の三大國策に資せんとするものである、然してこれは 第一部會、直接國防(主查吉田豐彥陸軍大將) 第二部會、技術政策(主查宮本興亞院技術部長) 第三部會、農林(主查岸農林省畜產局長) 第四部會、保健衛星(主查高野厚生省豫防局長) 第五部會、交通、土木(主查黑田鐵道省研究所長) 第六部會、通信、情報(主查荒川遞信省工務局長) 第七部會、地下資源、燃料(主查大島帝燃理事) 第八部會、動力(主查森電器廳第二部長) 第九部會、工業生產(主查日高商工省機械試験所長) 第十部會、勞働立(主查西厚生省勞働監督官) の十部會が總力を舉げて研究した結晶で各部會每に方針、要領措置要綱の三項目に別けて各業種目の現狀を分折し一貫して高度國防建設と東亞經濟圈確立の大業を推進する意氣込を示し各部門の注目される主要項目としては 一、近代兵器の發達には技術の向上と既存重工業會社を統合する半官半民の兵器會社を創設、兵器製造に經濟的保障を與へる兵器保障法の設定をなすと共に內燃機關、航空機、自動車、工作機械、製造工業に強力な國策的指導會社を設立す 一、工業技術の國家管理を斷行して外國技術の輸入及び日本技術の輸出は國家管理を通じてだけ行ひ全產業部門に亘る技術の公開調並に外國技術情報の蒐集に努む 一、農林部門では土地、水面の百パーセント利用を目標に生產資材の確保、勞力の調整、農業部門全體に亘る轉業對策を確立して農民の安定を圖る 一、人口政策の確立は醫療制度も全面的に改善擴充し醫師を國內全般均等に配置し家庭醫藥の普及を圖る 一、工業資源の徹底的調查を行ひ石炭對策、液體燃料對策、金屬礦物資源對策を確立し輸送力の確保合理化を行ひ電力不足に對し統制機構を改善し火力發電の擴充動力使用合理化を圖る 等文字通り國家總力戰に對應する廣義國家完成の要件を悉く網羅したものである |
| 02 | 軍と中核體の關係 東條陸相の答辯 [軍隊與中核體的關係 東條陸相的答辯] |
| 03 | 真劍活潑な論議!第五回準備會開かる [真劍活潑的討論!第五次準備會議召開] |
| 04 | 討議內容 (第五回會議で) [討論內容(在第五次會議中)] |
| 05 | 第卅四次の重慶爆擊 [第三十四次重慶轟炸] |
| 06 | 一機の敵機も見えぬ [一架敵機也看不見] |
| 07 | 重慶を決死的撮影 牧島特派員の手記 [重慶的決死拍攝 牧島特派員的手記] |
| 08 | 運動規約要綱案 第五回準備會で決定 [運動規約要綱案 第五次準備會議決定] |
| 09 | 新體制運動並に 會の名稱 [新體制運動及會的名稱] |
| 10 | 中央本部長は有馬伯が有力 [中央本部長有力人選是有馬伯] |
| 11 | 新體制準備會完了に解散 促進同志會 [新體制準備會結束後解散 促進同志會] |
| 12 | “大東亞經濟圈確立 必要物資の取得に重點を置く” 我が通商貿易政策 [“大東亞經濟圈確立 重點放在取得必要物資” 我們的通商貿易政策] |
| 13 | 七團體が大同團結 自治振興中央會を結成 會長に安井內相を推す [七個團體大同團結 成立自治振興中央會 推舉安井內相為會長] |
| 14 | 又復ロンドン空襲 爆彈至る所で破裂 [倫敦再次遭到空襲,炸彈在各處爆炸] |
| 15 | 浙江省內を痛擊(海鷲) [痛擊浙江省內(海鷲)] |
| 16 | 新造船を發註 南洋海運、日蘭航路擴充を圖る [發出新造船訂單 南洋海運,計劃擴充日蘭航線] |
| 17 | 明年一月一日に國民大會を召集 國民政府令正式に發す [明年一月一日召開國民大會,國民政府正式發布命令] |
| 18 | 國民健康保險 保險普及の通牒を發す [國民健康保險 發出保險普及的通告] |
| 19 | 內山亞國公使歸朝 [內山亞國公使回國] |
| 20 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 21 | “全國商工團體 新體制要綱” 實聯、當局と各經濟團體に提示 [“全國商工團體 新體制要綱” 實聯、當局與各經濟團體提示] |
| 22 | 金強制買上制は 發動に及ぶまい 藏相が閣議に報告 [金強制買入制度不會啟動,財務大臣在內閣會議上報告] |
| 23 | 案商工次官月に 一回關西出張 陳情を聽く為め [商工次官每月出差一次到關西,為了聽取陳情] |
| 24 | フ群島租借 米政府は否定 [否認租借福群島 美國政府表示否認] |
| 25 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 26 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 27 | 東亞海運 |
| 28 | 辰馬汽船 |
| 29 | 大連汽船 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 本島下部組織の整備 統合一元化を圖れ!
[社論 本島下部組織的整備 應圖統合一元化!]社論 一 新體制の最も基礎的な構造はいふまでもなく、新國民組織である。この新組織體を通じ實踐的に新體制の効果を達成するのが究局の目的であるが、そのためには國民組織の末梢體たる地方下部實踐組織の整備が、決定的な重要さを持つと云ひ得よう、この見地から中央に於ては夙に、實踐細胞としての地方下部構造の確立を、攻究し來ったのであるが、この程成案を得て遂に去る十一日、內務大臣訓令を以て組織要綱が發表され、全貌が明らかにされた。即ち全國市町村に部落會、町內會、市町村常會、隣保班を設置することによって、新體制に即應する實踐組織が體系化され、地方行政機構の下部構造が機構的に、一通り整備を見たわけである。斯くの如き地方下部構造の整備は、元より內地のみの問題ではなくして本島も必然的に順應すべきものであるが、唯本島には特殊な保甲制度或は區町會、部落振興會、奉公班等の、それぞれ系統を異にした下部組織が。橫斷的に並立してゐるから、新體制に即應する下部組織の確立に當っては、これ等を如何に整理統合するかが、一の課題であるといはねばならない。 二 內務省訓令による地方下部組織は、要するに隣保組織の體系化であって、これは單に地方行政の下部機構たらしめるのみならず、國民組織の末梢體として萬民翼賛の趣旨に則り、全國民を以て組織し地方協同の任務を遂行せしめ且國政萬般の運用を圓滑ならしめんとする時局的役割を荷はせるところに重大意義があると云はねばならない。斯る組織は地方自治體の補助的下部機構として、同時に上意下達の普遍的細胞體として、系統的に一本建てでなければならぬことはいふまでもないことである飜って本島の所謂地方下部組織を見るに、最も古い歷史を有する保甲制度を始めとし、未だ全島的に普遍化して居らないが區町會、部落振興會、奉公班等が併存されて居る、いづれも設立の精神趣旨を異にし、新體制即應の性格を求むべくもないが保甲制度は別として、他は市街庄の任意的補助組織として生れ、主として精動或は市街庄の事務處理に對する機械的な協力しか期待出來ないことは、周知の通りである。 三 一方保甲制度については、本島に於ける最も整備した隣保組織として重要視されるが、元來が領臺匆匆に於ける特殊事情に依り、純然たる警察の補助機關として生れたのであるだけに、今日の實狀にそはない點、多多あるを免れず、既に領臺當時の特殊性を失くして面目一新した今日に於ては殆んどその本質的意義を沒却して、漸次形骸化しつつある事實を否まれないのである。從って新體制に即應する地方下部組織を考へる場合、誰しも一應現存の保甲制度に着眼することは無理もないが、直ちに之を以て置換へんとすることは事實上不可能であり、又決して當を得た考へ方ではないと云へよう、何となれば保甲制度は專ら昔往の特殊事情に基き、本島人のみに適用する警察の補助機關であって、本質的には治安維持上警民一體を期せんが為の補助協力機關であるから、國策の遂行、國政の運用を圓滑ならしめ、真に萬民翼賛の實を擧げんとする國民組織の末梢體たり得ないことは明らかである。若しそれ保甲制度を國民組織の末梢體に編改せんとするならば、根本的改革を加へ、警察補助機關たるの本質を止揚しなければならない。而して區町會、部落振興會等を統合し、全島民を以て組織せる新體制國民組織の末梢下部組織の一元的體系化に發展せねばならないと信ずるのである。 |
| 02 | 被服類も切符制へ 先づ「タオル」と「ハンケチ」を 十月中に實施決定 [被服類也將實行票證制度 首先「毛巾」和「手帕」 將於十月中實施決定] |
| 03 | 臺灣司法保護事業大會 宣言、決議を可決 昨日有意義裡に閉幕 [臺灣司法保護事業大會 宣言、決議通過 昨日圓滿閉幕] |
| 04 | 帝都の記念行事 [帝都的紀念活動] |
| 05 | 赤誠の献金 青少年赤十字團 [赤誠的捐款 青少年紅十字會] |
| 06 | 映畫の興行時間 一回二時間辦に制限 [電影的放映時間限制為每場兩個半小時] |
| 07 | 市制實施準備委員會を設置 宜蘭街萬全を期し [設置市制實施準備委員會 宜蘭街萬全準備] |
| 08 | 祝典式殿上棟式 昨日嚴肅に擧行さる [祝典式殿上棟式 昨日嚴肅地舉行] |
| 09 | 皇太后陛下 十六日宮城に御參內 [皇太后陛下 十六日蒞臨宮城] |
| 10 | “司法保護の夕” 公會堂で超滿員の盛況 [「司法保護之夜」公會堂裡超滿員的盛況] |
| 11 | 新體制進軍譜(七) 宴會席次も新體制 少數を中心に籤引 [新體制進軍譜(七) 宴會席次也採用新體制 以少數為中心抽籤決定]/竹內生 |
| 12 | 基隆市鄉軍後援會 昨日晴の發會式擧行 [基隆市鄉軍後援會 昨日舉行晴天的發會式] |
| 13 | 市議選擧行事 豫定日割決定 [市議會選舉活動 預定日期安排決定] |
| 14 | 初事務打合會 國民體育大會 [初次事務會議 國民體育大會] |
| 15 | 驛販賣雜誌類 愈よ統制を實施 [車站販賣雜誌類 實施愈加統制] |
| 16 | 全臺灣籠球選手權大會 けふより北一女コートで開幕 [全臺灣籠球選手權大會 今天起在北一女球場開幕] |
| 17 | 新竹州下任期滿了の街庄長 大部分重任か [新竹州下任期滿了的街庄長 大部分重任嗎?] |
| 18 | 業佃協調週間(第二日) 各市郡の懇談會日割 [業佃協調週(第二天) 各市郡的座談會日程表] |
| 19 | 男女中等校庭球選拔大會 けふより專賣コートで [男女中等學校網球選拔大會 今日起在專賣球場舉行] |
| 20 | 六大學野球 あすから開幕 [六大學棒球 明天開幕] |
| 21 | 全島三等局職員事務研究會 けふ引續き續行 [全島三等局職員事務研究會 今日繼續進行] |
| 22 | 報道陣の散華 東日の坂尚氏けふ無言の凱旋 [報道陣的散華 東日的坂尚氏今日無言的凱旋] |
| 23 | 行衛不明の老人 瀕死體として發見さる [行蹤不明的老人 被發現時已瀕臨死亡] |
| 24 | 遞信部辭令 [遞信部辭令] |
| 25 | 丹後丸無電 [丹後丸失聯] |
| 26 | 日本學生選手權水上競技大會第一日 [日本學生選手權水上競技大會第一天] |
| 27 | 臺北市青果魚類店賣人組合 きのふ創立總會 [台北市青果魚類店賣人組合 昨天創立總會] |
| 28 | 昨夜永樂町に火事 [昨夜永樂町發生火災] |
| 29 | 臺北音樂會演奏曲目 [台北音樂會演奏曲目] |
| 30 | 定期航空 [定期航空] |
| 31 | 人事消息報社消息 |
| 32 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 定價入札糶賣並用で 島內生鮮魚價を抑制 臺灣水產會で決定 [通過定價和競標拍賣並用來抑制島內生鮮魚價格 在臺灣水產會上決定] |
| 02 | 經濟新體制・商工省案 既存團體の解消盛る 各方面との折衝圓滿に進抪 [經濟新體制・商工省方案 包含解散現有團體 與各方面的協商順利進行] |
| 03 | 茶輸移出不振(八月迄) 累計七千八百萬斤 英米行激減が主因 [茶葉出口不振(截至八月) 累計七千八百萬斤 英國和美國市場大幅減少是主要原因] |
| 04 | 週間經濟展望 [週間經濟展望] |
| 05 | 青少年雇入制限令 諸屆出用紙を配付 希望者は盛進商事へ [青少年雇用限制令 各屆發放申請表 有意者請前往盛進商事] |
| 06 | 七月末生保增加 五億六千二百萬圓 [七月底生活保險增加了五億六千二百萬日圓] |
| 07 | 運送保險概況 [運送保險概況] |
| 08 | 東臺灣電力 石井氏を常務に タツキリ第一發電近く入札 [東台灣電力 石井氏升任常務 靠近龍崎第一發電廠的招標即將開始] |
| 09 | 六月末火保增加 契約八億圓突破 [六月底火災保險增加,契約突破八億元] |
| 10 | 海保概況 |
| 11 | 恩給金庫貸附高 八月末二百六十萬圓 [恩給金庫貸款附帶高利息 八月底二百六十萬元] |
| 12 | 學用品化粧品等の販賣價格を決定 雜品物價專委會で [在雜品物價專門委員會上決定學用品和化妝品等的販賣價格] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 商況 十三日後場 |
| 15 | 農林統計會議に財津技師外二名出席 [農林統計會議由財津技師及其他兩名人員出席] |
| 16 | 藁配給協會 昨日創立總會 [稻草配給協會 昨日創立總會] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 童話劇 十五夜お月さん [童話劇 十五夜月亮] |
| 03 | 料理 |
| 04 | 帝劇の新國劇は 十五日限り 下半月は大阪北野劇場 [帝劇的新國劇只演到十五日,下半月會在大阪北野劇場演出] |
| 05 | “花嫁の喧嘩”太平館で上映中 [「新娘的爭吵」正在太平館上映中] |
| 06 | 演劇各部包括の 新體團 舞臺藝術家協會近く結成 [演劇各部包括的新體團舞臺藝術家協會即將成立] |
| 07 | 彌次喜多怪談道中 タイゲキで上映中 [《彌次喜多怪談道中》正在大劇院上映中] |
| 08 | 寶塚歌劇の自肅案 フアンとの交際を嚴禁 [寶塚歌劇的自律方案 嚴禁與粉絲交往] |
| 09 | 日本舞踊界の 革新運動 新踊會が國民舞踊樹立 [日本舞蹈界的革新運動新舞會樹立國民舞蹈] |
| 10 | 築地小劇場の 再出發 二日重役會で討議 [築地小劇場的重新出發在二日的重役會議上進行討論] |
| 11 | 秋の象徵、菊の手入れ 灌水の溫度にも細心の注意を [秋天的象徵,菊花的養護 灌溉的水溫也要特別注意]/松平慶雄 |
| 12 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本社主催臺灣護國神社御石献納 斗六青年團と協議 適當なる方法講究 新化郡の御石採取計畫 [本社主辦臺灣護國神社御石奉納 與斗六青年團協議 探討適當的方法 新化郡的御石採取計畫]報社消息 |
| 02 | 愛婦竹東郡分區長會議 [愛婦竹東郡分區長會議] |
| 03 | 竹東郡の皇民化 日を逐うて躍進 改姓名、內地式生活の訓練等 [竹東郡的皇民化 隨著時間逐步推進 改姓名、內地式生活的訓練等] |
| 04 | 皇紀二千六百年奉祝大運動會 [皇紀二千六百年奉祝大運動會] |
| 05 | 大甲鐵砧山麓に 遊園地建設を計畫 [計劃在大甲鐵砧山麓建設遊樂園] |
| 06 | 高雄州商組聯 旗山郡支會發會 [高雄州商組聯 旗山郡支會發會] |
| 07 | 左鎮洪振源取調ベらる [左鎮洪振源被調查] |
| 08 | 精動岡山街分會 奉公班結成打合 [精動岡山街分會 奉公班結成會議] |
| 09 | 奉祝競技大會選手 淡水郡で六名入選 同郡の為萬丈の氣焰を吐く [祝賀競技大會選手 淡水郡有六名入選 為同郡展現無比的氣勢] |
| 10 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 11 | 蔗作契約終る 南投當局の宣傳奏効 [甘蔗種植契約結束 南投當局的宣傳奏效] |
| 12 | 鹿港和興臨時保甲會議 [鹿港和興臨時保甲會議] |
| 13 | 業佃協調週間に 淡水で懇談講演會 [在業佃協調週期間,於淡水舉行懇談講演會] |
| 14 | 新莊郡下青年團 汗の勤勞奉仕 管內道路の補修作業 [新莊郡下青年團 汗水的勤勞奉獻 管內道路的修補作業] |
| 15 | 南投馬事協會通常評議員會 [南投馬事協會通常評議員會議] |
| 16 | 經濟警察事務研究會 [經濟警察事務研究會] |
| 17 | 三峽陳炳俊氏三百圓献金 [三峽陳炳俊先生捐獻三百元] |
| 18 | 旗山で溺死體發見 [在旗山發現溺斃屍體] |
| 19 | 各保健組合每に 優良模範部落建設 南投郡當局で畫策中 [各保健組合每個都在南投郡當局的策劃下,進行優良模範部落建設] |
| 20 | 闇の花にも愛國心 大甲美妓連廢品回收 [黑暗中的花也有愛國心 大甲美妓連廢品回收] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 天晴れ“興亞家族” 長男、次男、三男、四男とも出征 花蓮港街の吉野家 [天晴「興亞家族」 長男、次男、三男、四男都出征 花蓮港街的吉野家] |
| 02 | 歐戰の擴大につれ 比律賓の產業萎縮 米穀值段日增に下向 [隨著歐洲戰爭的擴大,菲律賓的產業萎縮,米穀價格逐日上升] |
| 03 | 高雄市奉祝會場 三千圓の豫算で整備 [高雄市奉祝會場 以三千圓的預算進行整備] |
| 04 | 彰化公學校 [彰化公學校] |
| 05 | 債券、競馬場に進出 初日の賣上ざつと五千圓 十三日臺中競馬場にて [債券、進軍賽馬場 首日銷售額約五千圓 十三日在台中賽馬場] |
| 06 | 國民修練道場(民雄) 二十日に落成式擧行 [國民修練道場(民雄)於二十日舉行落成典禮] |
| 07 | 臺南州參事會 [台南州參事會] |
| 08 | 彰化水利記念祭 [彰化水利紀念祭] |
| 09 | 花蓮港街臨時協議會 [花蓮港街臨時協議會] |
| 10 | 歐洲大戰一週年(三) 冷靜に現實を直視 言葉の上に生きる小さな獨立國 [歐洲大戰一週年(三) 冷靜地直視現實 言語之上生存的小獨立國]/山川菊榮 |
| 11 | 花蓮港の司法保護記念日 [花蓮港的司法保護紀念日] |
| 12 | 混合肥料配給開始 高雄州農會十七日より [混合肥料配給開始 高雄州農會自十七日起] |
| 13 | 埔里臺中間の殺人バス 至急善處を要望 [埔里台中間的殺人巴士 緊急要求妥善處理] |
| 14 | 臺中州教育勅語傳達式 [台中州教育敕語傳達儀式] |
| 15 | 司法保護功勞者(一) 十三日の記念日に表彰 [司法保護功勞者(一) 在十三日的紀念日進行表彰] |
| 16 | 斷乎不合理を除去 臺中州第二期作の對策 [斷然排除不合理 臺中州第二期作的對策] |
| 17 | 絕好の日和 [絕佳的天氣] |
| 18 | 兒童が第一位 屏東圖書館の入場者 [兒童優先 屏東圖書館的入場者] |
| 19 | 高雄新體制協力準備會總會 [高雄新體制協力準備會總會] |
| 20 | 日の丸漁船隊 十五日に出發開始 [日之丸漁船隊 於十五日出發開始] |
| 21 | バナナも新段階へ 中間機關の清算を要望 [香蕉進入新階段 要求清算中介機構] |
| 22 | 嘉義統制經濟週間行事 [嘉義統制經濟週間行事] |
| 23 | 彰化野球大會第二日 [彰化棒球大會第二日] |
| 24 | “老鰻”十餘名(臺南) 一網打盡に豚箱へ [“老鰻”十餘名(台南) 一網打盡送進監獄] |
| 25 | 校正課員募集 外交員募集 [校正課員募集中 外交員募集中]/臺灣新民報社報社消息 |
| 26 | 小作問題打合會 海山郡會議室で開催 [小作問題協商會議在海山郡會議室舉行] |
| 27 | 彰化郡產組事務研究會 [彰化郡產組事務研究會] |
| 28 | 西村府土木課長來南 [西村府土木課長來訪] |
| 29 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 30 | 空地や花園を利用 鼓浪嶼工部局の布告 [利用空地和花園 鼓浪嶼工部局的公告] |
| 31 | 豆戰士・合同野營 屏東市聯合少年團が [豆戰士・聯合野營 屏東市聯合少年團] |
| 32 | 高雄港灣協會月例會 [高雄港灣協會月例會議] |
| 33 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 34 | 更に請負師を留置 臺南競馬場不正事件 [進一步拘留了承包商 臺南競馬場不正事件] |
| 35 | 神靈道教會總會 [神靈道教會總會] |
| 36 | 玉里郡を視察 高原廳長が [視察玉里郡 高原廳長] |
| 37 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 梔子抄(3) [梔子抄(3)]/舟津敏之 |
| 02 | ラヂオに就いて 初秋隨筆(中) [關於收音機 初秋隨筆(中)]/丸山薰 |
| 03 | 圖像:潮(美術院展) [圖像:潮(美術院展)]/鄉倉千靱 |
| 04 | 歌 禱 [歌 祈禱]/秋子 |
| 05 | 電機作製に勵む 足の痛みと鬪ひながら 白衣勇士再起日記(一) [致力於製作電機 與腳痛鬥爭 白衣勇士再起日記(一)] |
| 06 | 珊瑚樹 東京の文化 中村光夫の時評 [珊瑚樹 東京的文化 中村光夫的時評] |
| 07 | 現地で學んだもの 學生報國隊歸還談 [在當地學到的東西 學生報國隊歸還談] |
| 08 | 文化消息 題名も非常時型 姿を消した戀や愛 [文化消息 題名也非常時型 消失的戀愛與愛情] |
| 09 | 心聲/黃可軒漢詩 飄泊吟/黃景南、飄泊吟次景南兄韻/莊幼岳、川井月四郎氏從軍賦贈/陳氏雲英、九曲堂訪坤五先生/楊元胡、送虛谷東渡/笑儂、送虛谷東渡/渭雄 |
| 10 | 米畫、歐洲から全面的敗退 [米畫、全面從歐洲撤退] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 敵機廿七機を擊墜 卅五次重慶報擊で [擊落敵機二十七架 在三十五次重慶轟炸中] |
| 02 | 我が作戰奏効 歸還と見せかけて 途中より舞ひ戾る [我的作戰奏效了,假裝歸還,途中再返回] |
| 03 | 英は今や假死狀態 ロンドン崩壞で瓦解せん 獨當局非公式に表明 [英國現在處於假死狀態,倫敦崩壞即將瓦解,德國當局非正式地表明] |
| 04 | バツキンガム宮殿 又復獨機に曝さる [白金漢宮再次遭到無人機的侵擾] |
| 05 | バ宮殿附屬の 禮拜堂に落彈 宮廷職員三名負傷 [宮殿附屬的禮拜堂遭到炸彈襲擊,宮廷職員三人受傷] |
| 06 | バ宮殿近くの瓦斯タンクを爆擊 [轟炸宮殿附近的瓦斯罐] |
| 07 | 獨の爆擊次第に 官廳街に轉ず [獨自的爆擊逐漸轉向官廳街] |
| 08 | 英、赤外線搜索器使用か [英、使用紅外線搜索器嗎?] |
| 09 | 交通系統大混亂 ロンドン市民眠れす [交通系統大混亂 倫敦市民無法入睡] |
| 10 | 「退京準備は 獨側の宣傳」 英政府が否定 [「撤離北京的準備是獨自的宣傳」 英國政府否認] |
| 11 | 作戰方針の熱議 ヒ總統三軍首腦部を招集 [作戰方針的熱議 總統召集三軍首腦部] |
| 12 | 英機、獨各地を爆擊 [英國飛機轟炸了各地] |
| 13 | 建川、石射兩大使 親任式行はせらる [建川、石射兩位大使的親任儀式已經舉行] |
| 14 | 運動規約本極まり 準備會第五回會議で 事實上任務を完了 [運動規約已經確定,在準備會第五次會議上,事實上已經完成了任務] |
| 15 | 圖像:反共和平の大旗の下に新四軍共產軍擊滅の作戰を練る任援道大將とその左黃其興參謀中將 [圖像:在反共和平的大旗之下,任援道大將和其左側的黃其興參謀中將正在策劃殲滅新四軍共產軍的作戰] |
| 16 | 兼任閣僚の補充 首相が人選を急ぐ [兼任閣僚的補充 首相加緊人選] |
| 17 | 陸鷲の搖籃 宇都宮、立洗に新設 [陸鷲的搖籃 宇都宮、立洗新設] |
| 18 | 〇〇運動の 綱領草案 [〇〇運動的綱領草案] |
| 19 | 常任幹事會は十六日更に會合 [常任幹事會於十六日再次會合] |
| 20 | 倫敦株式市場 取引殆んどなし [倫敦股票市場 幾乎沒有交易] |
| 21 | 小林特派使節ら 蘭印側と初顏合せ [小林特派使節與荷屬東印度方面首次會面] |
| 22 | 日、蘭間國際電話 新協定が成立 [日、荷間國際電話 新協定達成] |
| 23 | 獨潛水艇活躍 [獨潛水艇活躍] |
| 24 | 英伊海空軍の損害比較表 [英國與伊拉克海空軍的損害比較表] |
| 25 | 伊國の潛水艇 英商船を擊沈 [伊國的潛水艇 擊沉英國商船] |
| 26 | オランダ女王 英に飛機寄贈 [荷蘭女王 向英國贈送飛機] |
| 27 | 米の軍事訓練 妥協案の骨子 [美國的軍事訓練 妥協方案的要點] |
| 28 | 大麥裸麥混合物の 最高販賣價格 [大麥裸麥混合物的最高販賣價格] |
| 29 | 水滸傳(226)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 30 | 泰國訪日使節團の動靜 [泰國訪日使節團的動向] |
| 31 | 支那に關する 日米會談 友好裡に行はる [關於中國的日美會談在友好的氣氛中進行] |
| 32 | 宮內辭令 [宮內辭令] |
| 33 | 英、米、濠間に 秘密協定 [英、美、澳之間的秘密協定] |
| 34 | ガ群島の租借 エ國外相否定 [租借加群島 俄國外相否定] |
| 35 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 36 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 陸軍兵科の區分撤廢 愈よあすから實施 兵制史上の一大改革 [陸軍兵科的區分撤廢 明天開始實施 兵制史上的一大改革] |
| 02 | 構內神社を御造營 竹北共同農倉の記念事業 [構內神社的建造營 竹北共同農倉的紀念事業] |
| 03 | 香取丸入港 [香取丸入港] |
| 04 | 野草報國團が糧秣を供給 [野草報國團供應糧草] |
| 05 | 興亞の赤ちやんに 乳のない惱み解消 近く特殊切符制實施 [為了亞洲的嬰兒們 解決沒有母乳的煩惱 近期將實施特殊票證制度] |
| 06 | 愈よ全國一齊に 十時閉店を斷行 劇場、遊廓等も例外なし [全國一致實行十點閉店,劇場、遊廓等也不例外] |
| 07 | 臺灣佛青例會 [臺灣佛教青年會例會] |
| 08 | 刑餘の人人に 署長が訓示 [署長對刑滿釋放的人進行訓示] |
| 09 | 嫉妬の一念から 三人を殺傷 一名は即死二名重傷 [因為嫉妒的念頭,造成三人死傷,一人當場死亡,兩人重傷] |
| 10 | 惡客引に御用心 驅された中學生蒼くなる [小心惡客引誘 被驅逐的中學生臉色蒼白] |
| 11 | 白衣の勇士 內地へ轉療養に歸還 [白衣的勇士 轉回內地療養] |
| 12 | 島都青年學校教練查閱 [島都青年學校教練查閱] |
| 13 | 基隆市の業佃懇談會 [基隆市的業佃懇談會] |
| 14 | 市議常置委員會を開催 新竹市勢振興の根本方策を審議 [召開市議常置委員會 審議新竹市振興的根本方策] |
| 15 | 庄民が汗の奉仕 產業道路を開鑿 [莊民們汗流浹背地服務 開鑿產業道路] |
| 16 | 鑛業從業員献金 安全週間に際し [礦業從業員獻金 安全週間之際] |
| 17 | 重慶の物價大暴騰 人民生活難に喘ぐ [重慶物價大暴漲 人民生活困難喘息] |
| 18 | 七星丸入渠 [七星丸進入船塢] |
| 19 | 臺灣新人紹介の 音樂會を開催 全島より出演者公募 [舉辦台灣新人介紹音樂會 徵求全島參加者] |
| 20 | 林間體育處視察ハイク [林間體育處視察遠足] |
| 21 | 御喪儀當日 料理屋は休業 [喪禮當日 料理店休業] |
| 22 | 永樂町火事の損害二萬餘圓 原因煙草の火の不仕末か [永樂町火災的損失超過兩萬圓,原因可能是煙草火未處理妥當] |
| 23 | 定期航空 [定期航空] |
| 24 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 25 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 26 | 人事消息 |
| 27 | 街べ拾ふ [在街上撿起] |
| 28 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(180) [七色的天空(180)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 卯の花飯や野菜粥 食糧報國の節米料理 [家庭與婦女 卯之花飯和蔬菜粥 節約糧食報國的節米料理] |
| 03 | 赤ちやんを守 ヴイタミンKの藥效 [保護嬰兒 維生素K的藥效] |
| 04 | 新體制の秋を行く [走向新體制的秋天] |
| 05 | 家庭と業者が協力して 粗惡な玩具を無くす [家庭與業者合作消除劣質玩具]/山田德兵衞 |
| 06 | 繩とびや鬼ゴツコに 芽生える兒童の社會性 五ツ迄は異性と遊びたがらぬ [跳繩和捉迷藏中 萌芽的兒童社會性 五歲之前不願與異性玩耍] |
| 07 | 臺北州歌行進遊戲(一) [臺北州歌行進遊戲(一)] |
| 08 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 09 | ドライアイスで 野菜を貯藏 上手にやれば半年以上も保つ [如果使用乾冰來儲藏蔬菜,做得好的話可以保存超過半年] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 新四軍は袋の鼠 江北の敵包圍戰終る 同志討ちの敵頭上に 陸鷲巨彈の贈り物 [國語學習 新四軍是瓮中之鱉 江北的敵人包圍戰結束 同志們在敵人頭上 陸鷲送上巨彈的禮物] |
| 02 | 宜蘭女子公で悲みの慰靈祭 [宜蘭女子公園舉行悲傷的慰靈祭] |
| 03 | 圖像:芒の道 [圖像:芒草之道]/ウミノ・トミ |
| 04 | 空から“火事の切符” 數百萬枚を撒布 イギリス側の新戰術で ドイツは大損害 [從空中撒下「火災的票券」 數百萬張 英國方面的新戰術 德國遭受重大損失] |
| 05 | 我武官室に燒夷彈 仲野少佐の早業に イギリス人たちビツクリ [我武官室裡的燃燒彈,仲野少校的迅速行動讓英國人們大吃一驚] |
| 06 | 皇后陛下御下賜 御菓子 御歌傳達式 市尹公室に於いて嚴かに擧行 [皇后陛下御下賜御菓子御歌傳達式在市尹公室莊嚴舉行] |
| 07 | 交通整理に 商店員を總動員 交通道德を汗で體驗 [交通整理中 商店員全體動員 用汗水體驗交通道德] |
| 08 | 童話 ラヂオのお料理(下) [童話 廣播裡的料理(下)]/與田準一 |
| 09 | トウモコロシの帽子で セレベスの子供 蘭領東インド風俗 [戴著玉米帽子的孩子 蘇拉威西的孩子 荷屬東印度的風俗] |
| 10 | 赤誠のお石十一萬 基隆の小公學校總動員 [赤誠的十一萬石 基隆的小學校總動員] |
| 11 | オヤイヌト タヌキノコ [狗尾巴與狸貓菇] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 月末に縣內閣初の 地方長官會議招集 新體制の理念を徹底せしむ
[月底將召開縣內閣首次地方長官會議,徹底貫徹新體制的理念]頭條新聞 【東京十四日發同盟】政府は新體制確立促進準備が着々進捗し準備會も十三日の第五回會議で事實上の討議を終了し十七日最終會を開いて解散する段取となり中核體の構成委員も大體二十日頃迄に人選を終る見透しがついたのでこの機會に新體制の理念を國民に徹底せしめるため出來得れば本月末遲くも來月上旬現內閣初の地方長官會議を招集する方針で目下諸般の準備を進めて居る |
| 02 | 最近の魯蘇討伐情況 [最近的魯蘇討伐情況] |
| 03 | 浙贛線方面を攻擊 海鷲連日に亘り活躍 [攻擊浙贛線方面 海鷲連日活躍] |
| 04 | 農產物の增產計畫 近く農林委員會に諮問 [農產品增產計畫 近期將諮詢農林委員會] |
| 05 | “人間ゲーリング” 倫敦空爆に燃やす鬪志 [「人間戈林」 倫敦空襲中燃燒的鬥志] |
| 06 | 軍艦石垣進水 [軍艦石牆進水] |
| 07 | 圖像:勤勞者文化協議會 [圖像:勤勞者文化協議會] |
| 08 | 閑院、伏見兩宮殿下 きのふ御參內 [閑院、伏見兩宮殿下 昨日御參內] |
| 09 | 松岡外相參內 [松岡外相晉見天皇] |
| 10 | 圖像:日本貿易協會懇談會 [圖像:日本貿易協會座談會] |
| 11 | 多田最高指揮官 前線を巡視 [多田最高指揮官 巡視前線] |
| 12 | 重慶に決心の巨彈 海鷲第卅六次の爆擊行 [重慶決心的巨彈 海鷲第卅六次的爆擊行動] |
| 13 | 會社經理令を制定 利益配當統制を強化 [制定公司經理令,加強利潤分配的控制] |
| 14 | 經理適正化を計る 社員も配分に均霑 [計劃經理適正化 員工也能均等受惠] |
| 15 | 對外團體聯合會を結成 外務省外廓團體として活躍 [結成對外團體聯合會 作為外務省外圍團體而活躍] |
| 16 | 人的資源增強に全力 國防衛生協會が誕生 [全力以赴增強人力資源 國防衛生協會誕生] |
| 17 | 建川中將の壯行會開かる [建川中將的壯行會舉行了] |
| 18 | 米海軍長官 ホノルルに歸來 [美國海軍長官 返回檀香山] |
| 19 | 時到れば最後の斷 獨政府代辯者が言明 [時機到來時,最終的決斷將由政府代言人宣布] |
| 20 | 醫師會改組案 委員會で原案可決 [醫師會改組案 在委員會通過原案] |
| 21 | 島田司令長官に祝電を發す 進藤次長、豐田次官より [向島田司令長官發送祝賀電報 進藤次長、豐田次官敬上] |
| 22 | 小林特使の動靜 [小林特使的動向] |
| 23 | 外務辭令 [外務辭令] |
| 24 | 爆擊訓練中の海軍航空機 エ號に一發誤爆 [在爆擊訓練中的海軍航空機「エ號」遭到一發誤爆] |
| 25 | 宜蘭孔子廟祭典打合會 廿七日に祭典 [宜蘭孔子廟祭典協調會 於二十七日舉行祭典] |
| 26 | 蓬萊丸無電 [蓬萊丸無線電] |
| 27 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 28 | 國會議事堂に爆擊集中(獨機) [國會議事堂遭到集中轟炸(單機)] |
| 29 | 倫敦五日間の死者千百廿人 [倫敦五日間的死者一千一百二十人] |
| 30 | 英帝、皇后兩陛下 蘇格蘭へ避難か 各國外交機關も [英國國王和王后兩陛下避難至蘇格蘭 各國外交機關也跟隨] |
| 31 | 國府辦事處を 東京に置く 孫氏、辦事處長に內定 [孫氏將在東京設立國府辦事處,並內定為辦事處長] |
| 32 | 米大統領布告航空機械の輸出を限制 石油、屑鐵の制限も強化か [美國總統公告限制航空機械的出口 石油和廢鐵的限制也可能加強] |
| 33 | 技術的情報も許可制を實施 ル大統領布告 [技術的情報也實施許可制 盧大統領布告] |
| 34 | 鐵道部辭令 [鐵道部辭令] |
| 35 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆] |
| 36 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 37 | 東亞海運 |
| 38 | 辰馬汽船 |
| 39 | 大連汽船 |
| 40 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 島內青果團體の新體制
[社論 島內青果團體的新體制]社論 一 最近國內新體制の確立を構想せられつつある秋に當り、島內に於ても各方面に於て新體制を要望せられてゐるので、先づ最も實行し易き島內青果團體の新體制に關し一つの試案を提出して見たい。周知の如く島內に於ける產業團體の內バナナ產業に關するものが最も完備して居り、臺中、臺南、高雄三州下に各各青果同業組合があり、臺中に上記三團體の聯合會があり、主としてバナナの輸送事務を取扱ってゐる。而してバナナの販賣は臺灣青果會社の手で販賣して居るのみならず、該社はバナナ以外の青果類の輸送事務を始め臺中、新竹、臺北三州下等の柑橘類及び青菜類等の輸移出販賣を取扱ってゐる。尚臺中、新竹、臺北三州下に各各柑橘同業組合があり其の商名は上記の如く擧げて臺灣青果會社に販賣を委託してゐるのである。 二 かくの如く各州青果組合聯合會のバナナ輸送業務と臺灣青果會社の取扱ってゐるバナナ以外の青果類の輸送業務は之を統一する方がより合理的である。且つ臺灣青果會社のバナナ及び柑橘類等の販賣事務は悉く內地各都市に於ける中央市場及び荷受團體に委託し、滿鮮及支那方面に於ても大部分は中央市場及荷受團體があって臺灣青果會社は委託販資を受けて之を到着地團體へ安心に委託し得る組織が既に確立せられたのである。從って上記輸送事務と販賣事務を青果組合の聯合團體に於て之を統一する事がより合理的であり、且つより能率的である事は明かである。 三 かかるが故に吾人の主張せんとする島內青果團體の新體制は大體次の如く既成團體の整理併合である。即ち西部五州と花蓮港廳に於て各各新青果同業組合を組織しバナナ、柑橘、其の他の青果類の生產者を悉く網羅する。臺北に青果聯合會を置き督府と連絡して各州廳に對し督府の方針を傳達すると共に一切の青果類の販賣業務及輸送業務を此處で統一的に取扱び、現在の臺灣青果會社の機能を吸收合併する。さうなれば本島の青果團體を一丸に統制して生產、荷造、檢查、輸送、販賣をより合理的に、より能率的に處置し得べく其の上時局の要求に基いて上意下達、下意上達の組織を確立すべきは言を俟たない。敢て關係當局の一考を促さんとする者である。要するに島內青果團體の新體制は從來の重複並立する機關を一つの機構の下に整理統合せんとするものであって、平時ならば之に依って生ずる冗員の淘汰に依って相當重大な社會問題を生ずるであらうが、現下の如き人的資源の不足せる時代に於ては此等の冗員を他へ廻す事はこれ又戰時下に於ける國民總力強化の一方法であると信ずるのである。此の問題は勿論單に青果團體問題でなく、茶の團體、米の團體等に對してかくの如き新體制を構想し直ちに實行に移す事が目下の急務であると言はねばならない。 |
| 02 | 畏し聖上が御遙拜 豐受御本殿御修理完成 [敬畏的聖上遙拜豐受御本殿修理完成] |
| 03 | 松平宮相を差遣 畏き勅旨を傳宣 きのふ北白川宮邸に [松平宮相被派遣,傳達了崇高的敕旨,昨日到達北白川宮邸] |
| 04 | 建國忠靈廟合祀の 英靈二萬四千餘柱 張國務總理から上奏 [建國忠靈廟合祀的英靈共有二萬四千餘柱,已由張國務總理上奏] |
| 05 | 祭式を統一 官幣社以下の神社 [統一祭祀 官幣社以下的神社] |
| 06 | 基隆簡保相談所廳舍落成式 昨日盛大に擧行 [基隆簡保相談所廳舍落成典禮 昨日盛大舉行] |
| 07 | 陸海軍に各百萬圓 住友金屬工業が献納 [住友金屬工業向陸海軍各捐獻一百萬圓] |
| 08 | 文部省練習船歸る 海の若人達頗る元氣 [文部省練習船歸來 海上的年輕人們非常有精神] |
| 09 | 五股庄民の汗の奉仕を視察 あす川村知事が [視察五股庄民的汗水奉獻 明天川村知事將會到訪] |
| 10 | 技術學校卒業者 文字通り引張凧 申込は卒業實數の十倍 [技術學校畢業生 簡直是搶手貨 申請人數是畢業生數量的十倍] |
| 11 | 基隆市の行事 司法保護記念日 [基隆市的活動 司法保護紀念日] |
| 12 | 八百萬貫を突破 青年團、學生の炭燒き [突破八百萬貫 青年團、學生的炭燒活動] |
| 13 | 圖像:金融資本陣の協議會 [圖像:金融資本陣的協議會] |
| 14 | 臺灣司法保護事業大會答申案 [臺灣司法保護事業大會答覆申請案] |
| 15 | 新竹州警務部對抗武道大會 [新竹州警務部對抗武道大會] |
| 16 | 明日は仲秋明月 空模樣稍曇り勝ち [明天是中秋明月,天空的樣子稍微多雲] |
| 17 | 男女中等庭球の 臺灣選手豫選會 昨日より華華しく開幕 [男女中等網球的臺灣選手預選會昨日隆重開幕] |
| 18 | 全臺籠球大會 [全台籃球大會] |
| 19 | 早大が優勝 學生選手權水上競技大會第二日 [早稻田大學獲得優勝 學生選手權水上競技大會第二日] |
| 20 | コレラ禍のため 香港は混亂狀態 廣東との航行遮斷續行 [由於霍亂災禍,香港處於混亂狀態,與廣東的航行繼續中斷] |
| 21 | 後藤朝太郎 遂に收容さる [後藤朝太郎 終於被收押] |
| 22 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 23 | 宜蘭郡下の金融懇談會 [宜蘭郡下的金融懇談會] |
| 24 | 十七日に發會式を擧行 大湖郡土木協會 [大湖郡土木協會將於十七日舉行發會式] |
| 25 | 六大學の秋季野球リーグ戰 昨日より開幕 [六大學秋季棒球聯賽 昨日開幕] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 熟練職工の確保に技能者養成規則公布 本日より實施さる [公布技能者養成規則以確保熟練職工 今日起實施] |
| 02 | 工場技能者養成令の實施 事業主に養成義務を賦課 井田商空課長談 [實施工廠技能者培訓令 賦予事業主培訓義務 井田商空課長談] |
| 03 | 市バス乘換廢止 結局原案修正か 近く關係當局で折衝せん [市公車轉乘取消 最終方案修正 將在相關機構進行協商] |
| 04 | 家畜市場運營に付 屠宰業者打合會 [關於家畜市場運營 屠宰業者協商會議] |
| 05 | 酒類配給打合會 宜蘭專賣支局で [酒類配給協商會議 在宜蘭專賣支局舉行] |
| 06 | 籾其他消費米の 最高賣渡價格其他を協議 勸業課長會議を開催 [舉行勸業課長會議,協商其他消費米的最高售價] |
| 07 | 臺灣洋灰配給統制組合 昨日創立總會 理事長淺野の黑田氏 [臺灣洋灰配給統制組合 昨日創立總會 理事長淺野的黑田氏] |
| 08 | 八月中茶價 平均百二圓弱 茶共販の成績 [八月中茶價 平均略低於一百二十圓 茶共販的成績] |
| 09 | 私鐵規則改正 原案を多少修正 十月一日より實施の見込 私鐵業務委員會で審議 [私鐵規則修正 原案稍作修改 預計自十月一日起實施 私鐵業務委員會進行審議] |
| 10 | 茶況取引閑散 上中茶とも反落 [茶葉交易冷清,上等和中等茶葉價格均下跌] |
| 11 | 優良苗木の配付 三分の二の補助あり 希望者は湖口役場へ [優良苗木的配發 三分之二的補助 有意者請至湖口役場] |
| 12 | 米管實施に伴ふ 禁業補償金交付式 來る廿日に擧行 受領者約九十餘名 [米管實施伴隨的禁業補償金交付儀式將於本月二十日舉行,受領者約九十餘名] |
| 13 | 島田大汽常務 近く長山丸で來臺 新造船披露のため [島田大汽常務 近日將乘坐長山丸來臺 為了展示新造船] |
| 14 | 經濟報國會 けふ高雄市で [經濟報國會 今天在高雄市舉行] |
| 15 | 高雄貿易組合の發起人會 [高雄貿易組合的發起人會議] |
| 16 | 照明燈 [照明燈] |
| 17 | 商況 十四日前場 |
| 18 | 島內現株仲值 [島內現株仲值] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 此の夫に此妻 妻の病氣を秘し 最後迄團務に精勵 羅東空訓中の美談 [這位丈夫和這位妻子 妻子隱瞞了自己的病情 直到最後都專心於團務 羅東空訓中的美談] |
| 02 | 甲を單位に 奉公班を結成 [以甲為單位 組成奉公班] |
| 03 | 北斗街民千名が 道路の修補作業 [北斗街有上千名市民參與道路修補作業] |
| 04 | 新化郡直轄保甲役員會議 [新化郡直轄保甲役員會議] |
| 05 | 湖口庄神明會扶雲社を 孔聖獎學會と改稱 該財產を講學資金に充當 [湖口庄神明會扶雲社改稱為孔聖獎學會,將該財產充當講學資金] |
| 06 | 眼の衛生を喚起 十八日は眼の記念日 [喚起眼睛的衛生 十八日是眼睛紀念日] |
| 07 | 楊梅公教員缺員 父兄達補充を要望 [楊梅公立學校教師缺員 父兄們要求補充] |
| 08 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 09 | 柳營公學校に高等科設置陳情 [請求在柳營公學校設置高等科] |
| 10 | 樹薯澱粉割當の 標準改革を陳情 臺中州下業者等が [樹薯澱粉割當的標準改革陳情 臺中州下業者等] |
| 11 | 湖口の滯米 配車ある為緩和 [湖口的滯留米因為有配車而得到緩解] |
| 12 | 將軍庄で國語演習會 [將軍庄的國語演習會] |
| 13 | 若人の意氣は 秋空と共に高し 北斗郡竹塘聯青查閱 [年輕人的意氣隨著秋天的天空一樣高昂北斗郡竹塘聯青查閱] |
| 14 | 新營郡肥料配給 打合會を開催 [新營郡肥料配給協調會議召開] |
| 15 | 婚費を節約 國防献金に [節省婚禮費用 捐給國防基金] |
| 16 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | “奉公班”を組織し 新體制即應を誓ふ 精動臺灣州支部參與會 [組織“奉公班” 新體制即應的誓言 精動臺灣州支部參與會] |
| 02 | 九段に合祀の英靈 高雄市九柱を發表 [合祀於九段的英靈 高雄市發表九柱] |
| 03 | 宣傳ポスターと 奉讚歌入選發表 臺中神社御遷座の [宣傳海報和奉讚歌入選發表 臺中神社御遷座之] |
| 04 | 臺南部落宣誓祭 [台南部落宣誓祭] |
| 05 | 乃木祭執行 臺中神社前で [乃木祭執行 在臺中神社前] |
| 06 | 鄉軍臺中聯合分會武術會 [鄉軍臺中聯合分會武術會] |
| 07 | 今はなき戰友に 真心の詩を捧ぐ 旗山出身の蔡騰祥君が [獻給已故戰友的真心詩篇 旗山出身的蔡騰祥君] |
| 08 | 經濟強調週間 嘉義市の十五日行事 [經濟強調週 嘉義市的十五日活動] |
| 09 | 小作料統制令の 取扱規定の公布に當り 安井高雄州勸業課長談 [在公布小作料統制令的處理規定時,安井高雄州勸業課長表示] |
| 10 | 高雄州商工聯合會創立總會 [高雄州商工聯合會創立總會] |
| 11 | 臺灣機械發起人會 [台湾機械發起人会] |
| 12 | 防火群結成を說明 彰化警察署にて [在彰化警察署說明防火群的組成] |
| 13 | 司法保護功勞者(二) 十三日の記念日に表彰 [司法保護功勞者(二) 在十三日的紀念日進行表彰] |
| 14 | 屏東師範の體力鍛鍊 [屏東師範的體力鍛鍊] |
| 15 | 商人の負擔過重 各種組合對策を講ず [商人的負擔過重 各種組合對策將被採取] |
| 16 | 屏東庭球大會 [屏東網球大會] |
| 17 | “舌”も新體制へ 臺南公會堂で代用品食展 [「舌」也進入新體制 在臺南公會堂舉辦代用品食物展覽] |
| 18 | 花街の新體制 彰化署で業者打合會 [花街的新體制 彰化署與業者舉行協商會議] |
| 19 | 不正事件公判延期 [不正事件審判延期] |
| 20 | 屏東市課長打合會 [屏東市課長會議] |
| 21 | 高雄の海員ホーム 愈よ建設するに決定 [決定在高雄建設海員之家] |
| 22 | 鳳山青年道場で合宿 高雄州下の報國青年隊 [在鳳山青年道場集訓 高雄州下的報國青年隊] |
| 23 | 傷痍軍人會臺中分會打合會 [傷痍軍人會台中分會聯合會議] |
| 24 | 四人が服毒自殺 臺東馬蘭公の校長一家 [四人服毒自殺 臺東馬蘭公的校長一家] |
| 25 | 臺中競馬 (第五日目) [台中競馬(第五日)] |
| 26 | 彰化臨時市會 [彰化臨時市議會] |
| 27 | 中部水上競技大會 きのふ華華しく開幕 [中部水上競技大會 昨天盛大開幕] |
| 28 | 續續摘發さる 花蓮港の不正商人 [繼續揭發花蓮港的不法商人] |
| 29 | 出光中將講演會(屏東) [出光中將演講會(屏東)] |
| 30 | 大屯郡藥業組合の總會 [大屯郡藥業組合的總會] |
| 31 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 32 | 釣魚競技會 彰化穀肥商 [釣魚競技會 彰化穀肥商] |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新體制理念に基く 諸重要政策樹立へ 十月中に完成せん
[基於新體制理念 樹立各項重要政策 將於十月中完成]頭條新聞 【東京十五日發同盟】政府は新體制運動の急速な進展と並行して曩にも閣議で決定した根本國策要綱に基く國防及び外交の大方針を急速に具體化すると共に官界新體制確立に必要なる官廳事務の戰時調整及び行政機構の劃期的改革を企圖し目下法制局を中心に着々その實施準備を整へつつあるが一方これと呼應して企置院では經濟、文化、勞務、厚生生活等の新體制確立の為の具體的政策を樹立すべく連日會議を開いて調查研究を進めて居り既に 一、日滿支經濟建設要綱 一、科學新體制 一、經濟新體制 一、金融新體制 等の四案は成案を得て居り本月下旬の閣議に附議する豫定であるがこれには何れも高度國防國家體制確立を第一目標としその基本理念は所謂新體制理念たる公益優先國家奉仕第一義、職域奉公を以て貫くもので舊來の政策とはその考へ方において著しく前進飛躍せるものと見らってゐるが政府としては新體制運動の實踐はまづ政府自らの機構、制度、人的要素の革新を第一とする建前を執ってゐることとて今後の政策具體化とその實施は頗る注目されてゐる、なほ基本國策要綱の具體化に依る諸重要政策の樹立は熟議決濟の方針から當初の九月一杯中に完成の目標は多少遲れ十月中となることとならう |
| 02 | 議會翼贊體制の確立 今後中心題目となる [議會翼贊體制的確立 將成為今後的中心課題] |
| 03 | 拓務省の事務再編成 各外地當局にも通達を發し 具體案の提出を求む [拓務省的事務重新編排 也向各外地當局發出通知 要求提交具體方案] |
| 04 | 森岡長官と太田少將東上 きのふ神戶着 [森岡長官和太田少將北上 昨天抵達神戶] |
| 05 | 日蘭會商第二週 兩代表部共真摯な態度 [日蘭會談第二週 兩代表部共以真摯的態度] |
| 06 | テ河に爆彈が雨注 獨機十四日の空襲 [炸彈如雨般落在河裡 獨機十四日的空襲] |
| 07 | ウェストミンスター寺院も 爆擊を受く 英國人の魂の故鄉 [威斯敏斯特教堂也遭受轟炸,這是英國人的靈魂故鄉] |
| 08 | 英空軍省發表 [英國空軍省發表] |
| 09 | 英機、獨輸送船爆擊 [英國飛機轟炸了獨立運輸船] |
| 10 | バ宮殿の門柱 爆破さる [宮殿的門柱被炸毀] |
| 11 | 週間評論 研究の好題材フランスの敗因 [週間評論 研究的好題材——法國的敗因]/伊藤正德 |
| 12 | 重慶第卅七次爆擊 [重慶第卅七次轟炸] |
| 13 | 四時間に亘り猛爆 [持續四個小時的猛烈轟炸] |
| 14 | 第八次貴陽爆擊 [第八次貴陽轟炸] |
| 15 | 英に勝ち味なし 獨軍事專門家が力說 [英國沒有勝算 德國軍事專家強調] |
| 16 | 佛印、鐵橋爆破で 重慶政府に抗議 損害賠償を要求 [佛印、鐵橋爆破,向重慶政府抗議,要求損害賠償] |
| 17 | イギリス海軍獨集結船爆擊 [英國海軍獨集結船爆擊] |
| 18 | 義務的軍事訓練法案 米國兩院を通過 ル大統領即時登錄を命ぜん [義務的軍事訓練法案通過美國兩院 總統即時簽署命令] |
| 19 | 軍需資材の購入契約成立 [軍需資材的購買合約成立] |
| 20 | 十九億餘弗の 追加國防豫算 ル大統領議會に要求 [總統向議會要求追加十九億餘美元的國防預算] |
| 21 | 全體主義へ 一步踏み出す 民主黨にも反對論 [邁向全體主義的一步 民主黨內也有反對聲音] |
| 22 | 米の新海軍政策 兩洋艦隊の維持と海空軍の擴充 [美國的新海軍政策 維持兩洋艦隊並擴充海空軍] |
| 23 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 24 | 國土割讓要求を 泰國が佛國に提出 應ぜねば不可侵條約を廢棄 [泰國向法國提出國土割讓要求,如果不答應,將廢棄互不侵犯條約] |
| 25 | 伊、ソルムを占據 リビア、エヂプド國境 英國側の前進據點 [伊、索盧姆被佔據 利比亞、埃及邊境 英國方面的前進據點] |
| 26 | 鐵衛團內閣の組閣完了(羅國) [鐵衛團內閣組閣完成(羅馬尼亞)] |
| 27 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 28 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 29 | 東亞海運 |
| 30 | 辰馬汽船 |
| 31 | 大連汽船 |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 靖國神社臨時大祭 委員長に畑大將決定 [靖國神社臨時大祭 委員長由畑大將決定] |
| 02 | 真に恐懼感激 畑大將謹んで語る [真是恐懼感激,畑大將謹慎地說] |
| 03 | 一人一箇の赤誠 宜蘭郡頭圍庄早くも割當突破 十九日に御袚式執行 [一人一個的赤誠 宜蘭郡頭圍庄早已突破配額 十九日舉行御袚式]報社消息 |
| 04 | 赤誠の海軍献納機命名式 昨日盛大に擧行 [赤誠的海軍獻納機命名儀式 昨日盛大舉行] |
| 05 | 宜蘭市制實施祝賀準備 各部門係長決定 [宜蘭市制實施祝賀準備 各部門科長決定] |
| 06 | 基隆市壯丁の 指導訓練開始式 双葉小講堂で擧行 [基隆市壯丁的指導訓練開始儀式在雙葉小講堂舉行] |
| 07 | 日支提携の感激篇 支那の古錢を寄贈 時價十萬圓以上の珍品 [日支提攜的感激篇 贈送中國古錢 價值十萬圓以上的珍品] |
| 08 | 竹東郡三年連霸 州下產組の實務競技會 [竹東郡三年連霸 州下產組的實務競技會] |
| 09 | 名譽總裁官の 奉戴式を擧行 戰時工業總力博覽會 [名譽總裁官的奉戴儀式舉行戰時工業總力博覽會] |
| 10 | 圖像:山屋大將の海軍葬 [圖像:山屋大將的海軍葬禮] |
| 11 | 宜蘭郡青年團員が 八日間汗の奉仕 神社外苑に大運動場を造營 [宜蘭郡青年團員八天汗水奉獻,在神社外苑建造大型運動場] |
| 12 | 重慶爆擊行を語る(下) 海鷲部隊長座談會 [重慶爆擊行動的討論(下) 海鷲部隊長座談會] |
| 13 | 日獨伊三國庭球戰 愈よ今秋十月に實現 [日德義三國網球賽 將於今秋十月實現] |
| 14 | 一分間實に百萬圓 空襲下の倫敦に於ける 純經濟的損失 [一分鐘實際上損失一百萬圓 在空襲下的倫敦所遭受的純經濟損失] |
| 15 | 興亞畜產大會 十一月中旬東京で開催 [興亞畜產大會將於十一月中旬在東京舉行] |
| 16 | 郵貯の驚異的記錄 五ヶ月間で十億圓增加 [郵儲的驚人記錄 五個月內增加十億圓] |
| 17 | 六大學野球 [六大學棒球] |
| 18 | 定期航空 [定期航空] |
| 19 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 20 | 男女中等校庭球 男子は名越・官組 女子は藤井・上野組優勝 [男女中等學校網球比賽 男子組由名越和官組獲勝 女子組由藤井和上野組獲勝] |
| 21 | 冬山庄で製茶競技會を開催 廿日に褒賞授與式 [在冬山莊舉辦製茶競技會 二十日舉行頒獎典禮] |
| 22 | 新竹州水泳大會 好記錄殘して終了 [新竹州游泳大會 以好成績結束] |
| 23 | 音樂の伴奏で爆彈を製造 [在音樂的伴奏下製造炸彈] |
| 24 | 中村歌右衛門丈葬儀 [中村歌右衛門先生葬禮] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 高雄市海上防衛の完璧陣 港灣防衛團結成式 昨日盛大に擧行 [高雄市海上防衛的完美陣容 港灣防衛團結成儀式 昨日盛大舉行] |
| 02 | 〇〇部隊除隊の 諸勇士夫夫歸鄉 [〇〇部隊除隊的諸勇士夫婦歸鄉] |
| 03 | 吉田部隊 名譽の戰傷者 [吉田部隊 名譽的戰傷者] |
| 04 | 乃木大將夫妻追悼法要 士林街公會堂で [乃木大將夫妻追悼法會 在士林街公會堂舉行] |
| 05 | 陸上競技會に 高雄廿五名參加 [高雄有二十五人參加田徑比賽] |
| 06 | 橫濱海防間定期航路船の 高雄寄港を陳情 [陳情橫濱海防間定期航路船停靠高雄港] |
| 07 | 精動實踐を強化 甲單位に奉公班結成 臺南州、本月末迄に完了の豫定 [強化精實實踐 甲單位組成奉公班 預定於本月底完成臺南州] |
| 08 | 新劇國風劇團 臺南で處女開演 [新劇國風劇團 在臺南首次公演] |
| 09 | 國勢調查 勝戰目的完遂上 洩なく申告あれ 白仁新竹州警務部長談 [國勢調查 為了達成勝利的目的 請毫無遺漏地申報 白仁新竹州警務部長談] |
| 10 | 本社主催臺灣護國神社御石献納 花蓮港廳の各團體 御石採取に魂打込む [本社主辦台灣護國神社御石獻納 花蓮港廳的各團體 為採取御石傾注心力]報社消息 |
| 11 | 馬公高小では 既に採取完了 [在馬公高小已經完成採取]報社消息 |
| 12 | 彰化署國勢調查講習會 [彰化署國勢調查講習會] |
| 13 | 鹽埕町奉公班 結成式を擧行 [鹽埕町奉公班 結成儀式舉行] |
| 14 | 新體制協力準備會 第一回總會を開く [新體制協力準備會 第一回總會召開] |
| 15 | 佳里漁業組合 七股信組と合併 新體制確立に則應 [佳里漁業組合與七股信用組合合併,確立新體制] |
| 16 | 小幡氏の披露宴 [小幡氏的婚宴] |
| 17 | 高雄州商工聯合旗山支會誕生 [高雄州商工聯合旗山支會誕生] |
| 18 | 臺灣紙業會社創立總會 [臺灣紙業會社創立總會] |
| 19 | 高雄州下公學校長異動 [高雄州下公學校校長異動] |
| 20 | 青少年雇入制限令懇談會 [青少年雇用限制令懇談會] |
| 21 | 中部水上競技大會 目出たく終幕 [中部水上競技大會 圓滿落幕] |
| 22 | 偽吧料製造で檢擧さる [因製造偽造酒而被逮捕] |
| 23 | 土居稅關長令堂芳子刀自仙逝 [土居稅關長令堂芳子夫人仙逝] |
| 24 | 州議林猶龍氏 夫人愛子女士逝去 [州議員林猶龍先生的夫人愛子女士逝世] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇太后陛下御參內 三陛下御揃ひにて御物與り [皇太后陛下進宮,三位陛下齊聚一堂,共同參與儀式] |
| 02 | 重慶第卅九次爆擊 要人の住宅を痛擊 [重慶第39次轟炸 要人的住宅遭到重創] |
| 03 | 最初の各個爆擊 四時間、五回に亘り 敵首都に巨彈投下 [最初的各次轟炸,持續四小時,進行了五次,向敵方首都投下巨型炸彈] |
| 04 | 伊空軍再度マルタ島空襲 飛行場等を粉碎 [義大利空軍再次空襲馬爾他島,飛行場等設施被摧毀] |
| 05 | 英本土大攻擊迫る 戰爭の終結近し! ユーピー羅馬の情報 [英國本土大攻擊迫在眉睫 戰爭的終結近在咫尺! 來自尤皮羅馬的情報] |
| 06 | 圖像:猛擊下のロンドン [圖像:猛擊下的倫敦] |
| 07 | ブルーム氏 收容さる リオン近郊に [布魯姆氏被收容 在里昂近郊] |
| 08 | 又倫敦で大空中戰 十四夜から十五日拂曉 [又在倫敦發生大空中戰 從十四日夜到十五日拂曉] |
| 09 | 獨機の戰果 [獨機的戰果] |
| 10 | 獨の上陸作戰決行 けふの滿月滿潮が絕好機會 各方面の關心を惹く [獨自的登陸作戰決行 今天的滿月滿潮是絕佳機會 引起各方面的關注] |
| 11 | 獨軍英本土の各地を猛爆 [德軍猛烈轟炸英國本土各地] |
| 12 | 空の功勞者表彰と 殉職者大祭を執行 梨本總裁宮殿下の台臨を仰ぎ [舉行空中功勞者表彰和殉職者大祭,仰望梨本總裁宮殿下的蒞臨] |
| 13 | カナダの對戰準備(下) [加拿大的對戰準備(下)] |
| 14 | 鐵衛團を羅國の 單一政黨と見做す 首相、命令を發す [首相將鐵衛團視為羅國的單一政黨,發佈命令] |
| 15 | 臨時閣議を開催 重要國務を審議 [召開臨時內閣會議 審議重要國務] |
| 16 | ガンヂー翁の 再出馬を要望 全印會議派態度緩和 [要求甘地先生再次出馬 全印度國大黨態度緩和] |
| 17 | ドナウ河會議に ソ聯、參加を申入れ イタリアは反對せん [蘇聯申請參加多瑙河會議,意大利不反對] |
| 18 | 重慶、新紙幣を發行 物價加速度的に騰貴 [重慶發行新紙幣 物價加速上漲] |
| 19 | 新壯丁を召集 赤軍で二年間訓練 [召集新兵 在紅軍進行兩年訓練] |
| 20 | 米の四萬五千噸 主力艦起工す [四萬五千噸的米 主力艦開工] |
| 21 | 近藤京大教授 [近藤京大教授] |
| 22 | バ米下院議長急逝 [美國眾議院議長突然去世] |
| 23 | 水滸傳(227)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 24 | 伊空軍、地中海と 印度洋上で猛躍 [義大利空軍在地中海和印度洋上空猛烈活動] |
| 25 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | “日本に行くのは…… 親に會ふ樣な氣持” けふ西貢丸で泰國使節團寄臺 [「去日本……就像見到父母一樣的心情」今天泰國使節團搭乘西貢丸抵達台灣] |
| 02 | 佛印に對する領土割讓要求 ブ團長が最も強硬 同船の神林博士語 [對佛印的領土割讓要求,布團長最為強硬,同船的神林博士表示] |
| 03 | 友邦滿洲國承認の 第八周年記念式典 昨日帝都で盛大に開催 [友邦滿洲國承認的第八周年紀念典禮昨日在帝都盛大舉行] |
| 04 | モンペ服製作講習會を開催 愛婦竹東分會で [在愛婦竹東分會舉辦蒙佩服製作講習會] |
| 05 | 基隆郡警官殉職者の慰靈祭 けふ嚴肅に執行 [基隆郡警官殉職者的慰靈祭 今天嚴肅地執行] |
| 06 | 太公望に警告 禁止區域で釣るな [太公望警告 禁止在禁區釣魚] |
| 07 | 圖像:乃木神社例祭 [圖像:乃木神社例祭] |
| 08 | 臺北州勤行報國青年隊 草山林間學校で五日間豫備訓練 廿八日に晴の壯途へ [臺北州勤行報國青年隊 在草山林間學校進行五天的預備訓練,於二十八日踏上光榮的征途] |
| 09 | 北白川官邸に 勅使、御使を御差遣 [派遣勅使和御使到北白川官邸] |
| 10 | 圖像:六大學野球リーグ戰開幕 [圖像:六大學棒球聯賽戰開幕] |
| 11 | 勝將東鄉元帥の 遺髮舞鶴に着く [勝將東鄉元帥的遺髮抵達舞鶴] |
| 12 | 官廳事務再編成の 督府具體案 廿五日迄に取纏で提出 [官廳事務重組的督府具體方案將於二十五日之前提交] |
| 13 | 白衣の勇士けふ內地へ [白衣的勇士今天前往內地] |
| 14 | 贅澤品の廢止は 上流階級婦人から 新竹市愛婦國婦役員呼びかく [奢侈品的廢止由上流階級婦女開始,新竹市愛婦國婦役員呼籲] |
| 15 | 蓬萊丸入港 [蓬萊丸入港] |
| 16 | “實踐項目の中是非 一つ自分のものに”臺北州食堂奉公班結成大綱決定 [“在實踐項目中務必掌握一項技能”臺北州食堂奉公班結成大綱決定] |
| 17 | 香取丸出帆 [香取丸出航] |
| 18 | 鮮魚を滿載した 舢舨強風で顛覆 船員一名波浪に攫はる [滿載鮮魚的舢舨因強風翻覆,一名船員被波浪捲走] |
| 19 | 各委員提案出揃ふ あす第一回委員會開催 [各委員的提案已經全部提交,明天將舉行第一次委員會會議] |
| 20 | 列車に觸れて重傷 [觸碰列車重傷] |
| 21 | 身分不相應の質草に第六感 前科二犯の強か者 [身份不相符的典當品第六感 前科兩犯的強者] |
| 22 | 街べ拾ふ [街上拾到] |
| 23 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 24 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 25 | 中村豫備陸軍中將 [中村預備陸軍中將] |
| 26 | 臺北州奉公班結成大綱 [臺北州奉公班結成大綱] |
| 27 | 衛生對策の當選者決定 [衛生對策的當選者決定] |
| 28 | 定期航空 [定期航空] |
| 29 | 人事・消息報社消息 |
| 30 | 商況 十六日前場 |
| 31 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(181) [七色的天空(181)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 飲酒は國力低下の基 一杯機嫌の作業は誤りが多い [家庭與婦女 飲酒是國力下降的根源 喝醉後的工作錯誤多]/林春雄 |
| 03 | 臺北州歌行進遊戲(二) [臺北州歌行進遊戲(二)] |
| 04 | 今年の綿の扱ひ方 打返しは一割滅る 藁布團などを利用しませう [今年的棉花處理方法 翻打時會減少一成 讓我們利用稻草布團等物品吧] |
| 05 | 新體制の秋を行く [走向新體制的秋天] |
| 06 | 糧友會調ベ 旨味を逃さぬ 鹽魚の鹽拔き法 硫酸紙で包んで水に浸ける [糧友會調查 不失美味的 鹽魚的去鹽方法 用硫酸紙包裹後浸泡在水中] |
| 07 | 白服のボケツトの塵 折返しの埃に御注意 お手入れと仕舞ひ方 [白色服裝的口袋灰塵 請注意折返處的灰塵 保養和收納方法] |
| 08 | 鮭と野菜の煮込み [鮭魚與蔬菜燉煮] |
| 09 | 飲食器具類の簡單な消毒法 [飲食器具類的簡單消毒方法] |
| 10 | 夏家具の藏ひ方 藤の代用品水洗ひ禁物 [夏季家具的收藏方法 藤製品的替代品禁止水洗] |
| 11 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 友邦の首都に奏る 興亞青年の親善譜 [國語學習 在友邦的首都奏響 興亞青年的親善樂章] |
| 02 | 愈愈最後の戰ひだ [愈愈最後的戰鬥] |
| 03 | 永久王殿下御喪儀の日 各地で遙拜式擧行 [永久王殿下御喪儀之日 各地舉行遙拜儀式] |
| 04 | 諫早町と八代町が市に昇格 [諫早町和八代町升格為市] |
| 05 | 日本代表蘭印に安着 いよいよひらかれる 日本、蘭印交涉 [日本代表順利抵達荷屬東印度 日本與荷屬東印度的交涉即將展開] |
| 06 | 不心得者に嚴罰 [對不誠實者嚴懲] |
| 07 | 圖像:夏のなごり [圖像:夏日的餘韻] |
| 08 | 圖像:ドイツの模型飛行機大會 [圖像:德國的模型飛機大會] |
| 09 | 航空ニツポンを築く 正しい航空智識 正式の模型飛行機を作り 國際記錄を破りませう [建立日本的航空業 掌握正確的航空知識 製作正式的模型飛機 打破國際紀錄吧] |
| 10 | 二千六百年奉祝 國語演習會 [二千六百年奉祝 國語演習會] |
| 11 | 讀者作品 「夏の思ひ出」特輯(一) [讀者作品 「夏日回憶」特輯(一)] |
| 12 | としより を うやまひ ませう [尊敬老人吧] |
| 13 | 天晴れ“勇士の家” [天晴「勇士之家」] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 要人の住宅を爆碎 第四十次重慶爆擊
[炸毀他人的住宅 第四十次重慶轟炸]頭條新聞 【○○基地十六日發同盟】中支艦隊報道部十六日發表 海軍航空部隊は本日鈴木部隊長を總指揮官として斷雲を衝いて重慶第四十次晝間攻撃を實施し重慶郊外要人往宅を爆碎全機歸還せり |
| 02 | 驚嘆すべき大戰果 高馬中佐、重慶空爆を語る [驚人的大戰果 高馬中佐談重慶空襲] |
| 03 | 抗戰の前途に絕望 上海の三民主義青年團首腦 政治警察署に自首 [對抗戰爭的前途感到絕望,上海的三民主義青年團首腦向政治警察署自首] |
| 04 | 重慶政權の內部に 和平派が勢力增大 紐育ロイテルの報道 [重慶政權內部的和平派勢力增大 紐約路透社的報導] |
| 05 | 日滿縣リンク制案 有力に提唱さる 滿洲の開拓民招致策 [日滿縣連結制方案 有力地被提倡 滿洲的開拓民招募策略] |
| 06 | 失地回復交涉を開始 ソ泰國首相が聲明 [開始失地恢復談判 泰國首相發表聲明] |
| 07 | 技術報國の 兩社に感狀 [技術報國的兩家公司獲得感謝狀] |
| 08 | 首相、藏相及び企畫院總裁 昨日宮中に參內 [首相、藏相及企畫院總裁 昨日進宮覲見] |
| 09 | 圖像:南支海鷲高橋、中川、太田各部隊長の率ゆる航空部隊の精銳は柳川、貴陽街道の要衝河池の西方倉庫群を爆擊集積せるガソリンを炎上せしめた [圖像:南支海鷲高橋、中川、太田各部隊長所率領的航空部隊精銳,對柳川、貴陽街道的要衝河池西方的倉庫群進行了轟炸,點燃了集積的汽油] |
| 10 | 日蘭會商 重要案件については 小林使節、チ總督會談 原則としてモ經濟長官と行ふ [日蘭會商 重要案件方面 小林使節與總督會談 原則上由經濟長官進行] |
| 11 | 一宗祖一教義に統合 宗教團體も新體制へ [統合一宗祖一教義 宗教團體也進入新體制] |
| 12 | 產業合理化に邁進せよ 石川經理局長講演要旨 [邁向產業合理化 石川經理局長演講要旨] |
| 13 | 實戰的訓練を行ふ 十月一日の防空訓練 [進行實戰訓練 十月一日的防空訓練] |
| 14 | 應、防禦陣を強化 [應該強化防禦陣] |
| 15 | 炸裂なき爆彈に 英國側は困惑 [英國對於未爆炸的炸彈感到困惑] |
| 16 | 英機も頻り活躍 [英國的飛機也頻繁地活躍著] |
| 17 | 又復バ宮殿に爆彈を投下 [又在宮殿投下了炸彈] |
| 18 | 定期敘位 [定期敘位] |
| 19 | 全國町村長會 十月十一日に招集 [全國町村長會議將於十月十一日召開] |
| 20 | 新體制準備會の最終幹事會 [新體制準備會的最終幹事會] |
| 21 | 金融協議會を正式結成 來る廿一日に [金融協議會將於本月二十一日正式成立] |
| 22 | 帝國アルミ統制會社 きのふ創立總會 [帝國鋁業統制會社 昨日創立總會] |
| 23 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 24 | 米穀管理案の要項 けふ定例閣議に諮る [米穀管理案的要點 今天在例行閣議中討論] |
| 25 | 新法幣を發行か 香港星島晚報の報道 [發行新法幣?香港《星島晚報》的報導] |
| 26 | 促進同志會解散に決定 [決定解散促進同志會] |
| 27 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆] |
| 28 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 29 | 東亞海運 |
| 30 | 辰馬汽船 |
| 31 | 大連汽船 |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 米國の太平洋進出企圖 斷じて默視出來ぬ
[社論 美國的太平洋擴張企圖 絕對不能默視]社論 一 南洋を含む大東亞共榮圈建設聲明前後、米國は我國の南進政策に關し頗る關心を拂って來たのであるが、最近英米提携の緊密化を機會に、對日態度が益益強硬となり挑發的となりつつあることは周知の事實である。米國は英國と結び、蔣政權の抗戰を援助し、尚且つソ聯と語らんと畫策しつつある目的は、我國の南方進出を牽制し、自足自給の東亞共榮圈建設を妨害せんとするために外ならないのである。又對日經濟壓迫を試み、最近特に露骨なるものがある。即ち航空用ガソリンに引續き原油までも事實上禁輸せんとするに至っては、その露骨なる對日經濟壓迫が益益挑發的となって來たものと云ひ得べく、かの兩洋作戰を目標とする大建艦計畫實施と共に、その極東政策を如實に物語るものとして、看過することが出來ない重大問題なのである。 二 英米協定が成立し、米國は大西洋岸に新海空軍基地を獲得したのであるが、更に太平洋に於ても新基地獲得の工作を進めてゐると傳へられてゐる際、米海軍長官が太平洋岸に於ても新基地獲得は絕對必要である旨の所信を明言して注目されてゐるのみならず、英米協定を太平洋にも擴大適用せんとする意圖を有するものとみねばならぬ。濠洲或はシンガポール、香港等への進出說が傳へられてゐるが、英米の協同防衞協定が日獨を目標として、其進出を抑壓せんとするものである以上、米國の大平洋進出は早晩實現されるものとみるべきであらう。即ち英國が獨逸の猛攻に敵し得ず、本土を放棄してカナダに遷都した場合英國はその所有する一切の有形無形の財產を擧げて米國に提供し、もってその歡心を買ひその保護協力を求めることは明らかであるから、その場合、濠洲もシンガポールも香港も米國の支配に歸すべきは必然の勢と云はねばならぬ。獨逸の壓力に依って英米が一團となるのは必然の成行であり、或は英米兩國が合併するかも知れないと說をなすものさへあるのである。 三 上述の如く、米國が若し英國の東亞に於ける領土を併せ、その一切の財產を引繼いたならば米國の鼻息が今日よりも更に荒く、我國の東亞共榮圈建設をもっと積極的に妨害するであらうとは推測するに難くないのである。それ故に、米國の太平洋進出は我國に對する挑戰的行為であり、我國にとっては由由しい重大問題であると云はればならね。それは我東亞共榮圈建設を妨害するのみならず、我國の國防上よりみても、斷じて默視するとが出來ないのである、米國が若し我國の關心を無視し、その野望の實現を企圖するならばそれには當然それ相當の覺悟を持たねばならぬとは云ふまでもないが、米國が英國勢力を併合して益益強大するに乘じて、その野望を實現せんとするとは、直に太平洋の波瀾を自ら進んで招來せんとするものであると云はねばならぬのである。 |
| 02 | 御殿御發引の際 御靈柩、砲車に奉安 軍最高の儀禮を捧げ奉る [御殿御發引之際,御靈柩奉安於砲車,奉上軍隊最高的儀禮] |
| 03 | 島都の遙拜式 明日午前十一時新公園で執行 [島都的遙拜儀式將於明日上午十一時在新公園舉行] |
| 04 | 基隆の遙拜式 擧市御敬弔申上ぐ [基隆的遙拜儀式 全市敬弔致意] |
| 05 | 觀光案內用の 英語併記全廢 鐵道省愈愈乘出す [觀光案內用的英語併記全廢 鐵道省愈來愈推進] |
| 06 | 奉祝リレーに 臺灣も參加決定 總督、長官の奉祝文を捧持して [台灣也決定參加奉祝接力 總督、長官將奉上奉祝文] |
| 07 | 奉祝強步大會 多數參加を希望 [祝願強步大會成功,期望有更多人參加] |
| 08 | 豪華船平洋丸 昨日基隆に寄港 [豪華船平洋丸 昨日停靠基隆港] |
| 09 | 戰時色橫溢 奉祝美術展搬入開始 [戰時色彩濃厚 奉祝美術展搬入開始] |
| 10 | 高砂化學工業 竹東に新工場 石灰石から酒精を製造 [高砂化學工業 竹東新建工廠 從石灰石製造酒精] |
| 11 | 花蓮港廳下 優しいお人形と 銃後の便りの數數 生徒兒童の慰問品近く發送 [花蓮港廳下 溫柔的人偶和 後方支援的信件數量 學生兒童的慰問品即將發送] |
| 12 | 白衣の勇士爆笑 臺北州皇軍慰問演藝團 近く海南島へ派遣 [白衣的勇士爆笑 臺北州皇軍慰問演藝團 即將派遣至海南島] |
| 13 | 民雄放送局 廿八日開所式擧行 [民雄放送局 二十八日開所儀式舉行] |
| 14 | 完全な防空都市化 防空委員會を設けて 帝都積極的に乘出す [完全的防空都市化 設立防空委員會 積極地投入帝都] |
| 15 | 內地農村の勞力 交換で圓滑 佐藤花蓮港廳技師視察談 [內地農村的勞力交換順利 佐藤花蓮港廳技師視察談] |
| 16 | 汗で築く道路網 新莊郡下青年團の奉仕りを 川村知事、視察激勵 [用汗水建設的道路網 新莊郡下青年團的奉獻 川村知事視察激勵] |
| 17 | 明朗、百廿億進軍 簡保、郵便年金激增 [明朗、百二十億進軍 簡保、郵便年金激增] |
| 18 | 少壯式部官 ペタル踏んで通勤 [少壯式部官 踩著花瓣通勤] |
| 19 | 基隆水上署の定期召集 [基隆水上署的定期召集] |
| 20 | 溫泉宿の淨化へ 理事より自肅內容通牒 [關於溫泉旅館的淨化 理事發出自律內容通牒] |
| 21 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 22 | 大河丸無電 [大河丸失去聯絡] |
| 23 | 人事・消息 |
| 24 | 臺北市鐵工業組合創立總會 [台北市鐵工業組合創立總會] |
| 25 | 臺北州織物卸、小賣組合 十九日創立總會 [臺北州織物批發、小賣組合於十九日成立總會] |
| 26 | “玄米のままで 送つて下さい” 沖繩から陳情に來臺 [「請以糙米的形式寄送」從沖繩來臺陳情] |
| 27 | 發明熱高まる 統計から見に特許、實用新案 [發明熱情高漲 從統計數據看專利和實用新型] |
| 28 | 帝劇身賣り 內閣情報局に [帝劇賣身 內閣情報局に] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本年度資金調整 具體的計畫を樹立 經理統治令・資金融通法近く實施 [本年度資金調整 具體的計畫樹立 經理統治令・資金融通法即將實施] |
| 02 | 商船高雄 清津線を 羅津まで延長 十月一日より實施 [商船高雄至清津航線延長至羅津,將於十月一日開始實施] |
| 03 | 八月中貿易 出超三千五十二萬圓 [八月中貿易 出超三千五百五十二萬元] |
| 04 | 協定價格認可迄 諸商店臨時販賣停止 [協定價格認可至 各商店臨時停止販賣] |
| 05 | 商銀人事異動 [商業銀行人事異動] |
| 06 | 第一回航空日を九月廿八日に決定 標語募集要項を發表 [第一屆航空日定於九月二十八日 發表標語徵集要項] |
| 07 | 臺灣自轉車配給 統制組合を組織せん [組織臺灣自行車配給統制組合] |
| 08 | 雜纖維外七十點の 販賣價格を答申 纖維品物價專委會で [雜纖維外七十點的販賣價格在纖維品物價專委會上報告] |
| 09 | 內地材の協定價格 日本木材會社の新設 [內地材的協定價格 日本木材公司的新設] |
| 10 | 滿洲行砂糖 直航船で積出 今後繁忙期に入る [滿洲行砂糖 直接航運船裝載 今後進入繁忙期] |
| 11 | 品質の向上を期する為 來期より檢查制を實施 赤糖同業組合評議員會で決定 [為了提高品質,從下期開始實施檢查制度,這是在赤糖同業組合評議員會上決定的] |
| 12 | ライオン齒磨 臺灣有限會社設置 社長は小林喜一氏 [獅王牙膏 台灣有限公司設置 社長是小林喜一氏] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 商況 十六日後場 |
| 15 | バナナ相場 [香蕉行情] |
| 16 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 朝の修養 神道と現代生活「二」 神道と新生活體制 [早晨的修養 神道與現代生活「二」 神道與新生活體制]/溝口駒造 |
| 03 | 物與 永劫の光 [物與 永劫之光]/德大寺伸 |
| 04 | 料理 |
| 05 | 國民歌謠 國民進軍歌 [國民歌謠 國民進軍歌] |
| 06 | 教師の時間 [教師的時間] |
| 07 | 滿洲だより(六) 「愛路少年隊」 帝塚山コドモ會 [滿洲來信(六) 「愛路少年隊」 帝塚山兒童會] |
| 08 | 燃ゆる大空 完成記念 東寶陸軍機二機を献納 [燃燒的天空 完成紀念 東寶獻納兩架陸軍飛機] |
| 09 | 非一般用映畫六本 [非一般用電影六本] |
| 10 | 地下二百尺の石窟內で 「孫悟空」の大撮影 この夏に氣溫零度の寒さ [在地下二百尺的石窟內 「孫悟空」的大規模拍攝 這個夏天在零度的寒冷中進行] |
| 11 | 「煉瓦女工」は九月三週封切 [《磚瓦女工》將於九月第三週上映] |
| 12 | 「下町三人娘」配役變更 [「下町三人娘」角色變更] |
| 13 | 東寶の大陸映畫『熱砂の誓ひ』 [東寶的大陸電影《熱砂的誓言》] |
| 14 | 『男一度』と『米若の妻』 [《男一度》與《米若的妻子》] |
| 15 | 滿映の王則 卒業して歸還 [滿映的王則 畢業後歸還] |
| 16 | 圖像:トルコ便り [圖像:土耳其來信] |
| 17 | 大都新企畫の二大作 [大都新企劃的兩大作品] |
| 18 | 下志津原頭に展開する 地上掃射の立體戰 「燃ゆる大空」最後のロケ [在下志津原展開的地面掃射立體戰 「燃燒的天空」最後的拍攝] |
| 19 | 男性映畫續出の大船 [男性電影續集的大船] |
| 20 | 劇映畫配給(製作)制限 內務省の成案成る [劇映畫配給(製作)限制 內務省的方案已經完成] |
| 21 | 『真人間』配役一部變更 [《真人間》部分角色變更] |
| 22 | 關西だより [關西通信] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 軍人援護會 淡水郡分會誕生 十四日華華しく發會式 [軍人援護會 淡水郡分會誕生 十四日隆重舉行發會式] |
| 02 | 土礱間を買收して 農業倉庫を經營 北斗產組臨時總代會で可決 [購買土礱間並經營農業倉庫,在北斗產組臨時總代會上通過] |
| 03 | 淡水郡教育會 總會後表彰式擧行 [淡水郡教育會 總會後表彰式舉行] |
| 04 | 蘇澳公四十周年 記念事業を計畫 [蘇澳公四十週年 計劃紀念事業] |
| 05 | 旗山秋季野球大會 十月五日より開催 [旗山秋季棒球大會 十月五日起舉行] |
| 06 | 精動實踐強化 能高郡下各街庄 奉公班を結成 [精進實踐強化 能高郡下各街庄 組成奉公班] |
| 07 | 旗山郡下少年野球大會 廿一日より開催 [旗山郡下少年棒球大會 將於二十一日舉行] |
| 08 | 世界一の齲齒人種 [世界第一的蛀牙人種] |
| 09 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 10 | 霧峰派出所內の 保甲役員改選 國語解者なるを要す [霧峰派出所內的保甲役員改選需要懂國語的人] |
| 11 | 保甲民隊を組成み 北斗神社に參拜 [組織保甲民隊,參拜北斗神社] |
| 12 | 小作料は直接地主に 支拂ふ事に更改 海山郡で打合會開催 [小作料改為直接支付給地主,並在海山郡舉行協商會議] |
| 13 | 新高郡下青年團 本日水里公で查閱 [新高郡下青年團 今日在水里公進行查閱] |
| 14 | 南投郡下料理屋飲食店業 同業組合を組織 [組織南投郡下料理屋飲食店業同業組合] |
| 15 | 岩石墜落 坑夫二名死傷 [岩石墜落 兩名礦工死傷] |
| 16 | 柔軟ガラスの新發明 大學目藥の容器 [柔軟玻璃的新發明 大學研發的眼藥水容器] |
| 17 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 商業新秩序確立に 商工業組合中央會 十八日臺中公會堂で結成式 [商業新秩序確立 商工業組合中央會 於十八日在臺中公會堂舉行結成儀式] |
| 02 | 小公學校長會議 十六日 高雄州青年會館で [小公學校長會議 十六日 於高雄州青年會館舉行] |
| 03 | 彰化郡精動打合會 [彰化郡精動聯合會] |
| 04 | 彰化市方委月例會 [彰化市方委月例會] |
| 05 | 四部に分けて實行 高雄新體制協力準備會 [分為四個部分實行 高雄新體制協力準備會] |
| 06 | 國勢調查世帶主訓練會 [國勢調查世代主要訓練會] |
| 07 | 司法保護功勞者(二) 十三日の記念日に表彰 [司法保護功勞者(二) 在十三日的紀念日進行表彰] |
| 08 | 比律賓官憲に 拿捕の慶順丸 邦人の盡力で無事歸臺 [菲律賓官憲逮捕的慶順丸,在日本人的努力下平安返回臺灣] |
| 09 | 御喪儀の御時刻に 全州民遙拜を行ふ 高雄州通達を發す [在舉行喪儀的時刻,全州人民進行遙拜,高雄州發布通告] |
| 10 | 臺南神社で遙弔式 [在台南神社舉行遙弔儀式] |
| 11 | 歐洲大戰一週年(四) 新しいバスの出發 同乘者の成功を心から祈る [歐洲大戰一週年(四) 新巴士的出發 衷心祈願同乘者的成功]/神近市子 |
| 12 | “守る統治興亞の光” 嘉義市立看板競技會 [「守護統治興亞的光」 嘉義市立看板競技會] |
| 13 | 彰化青年團查閱 十五日彰化一公にて [彰化青年團查閱 十五日在彰化公會堂] |
| 14 | “表示を完了せよ” 臺中州、強調週間を設定 [“完成表示” 臺中州,設定強調週] |
| 15 | 楊萬寶に死刑言渡 臺灣鬼熊最後の裁き [楊萬寶被判死刑 台灣鬼熊的最終審判] |
| 16 | 魚釣競技懇談會 [釣魚競技座談會] |
| 17 | 坐礁の明光丸 きのふ高雄に入港 [坐礁的明光丸 昨天進入高雄港口] |
| 18 | 理髮聯合大會 十七日嘉義公會堂で [理髮聯合大會 十七日在嘉義公會堂舉行] |
| 19 | 市制實施祝賀會 花蓮港で打合會 [市制實施祝賀會 在花蓮港舉行的聯合會議] |
| 20 | 價格停止令實施一周年 臺中州下の行事 [價格停止令實施一周年 臺中州的活動] |
| 21 | 市營住宅上棟式(臺南) 十七日現場で執行ふ [市營住宅上棟儀式(臺南)於十七日在現場舉行] |
| 22 | 機關庫團優勝 彰化野球大會 [機關庫團優勝 彰化棒球大會] |
| 23 | 香港の支那金滿家 先を爭つてマニラに引揚 [香港的中國富商爭先恐後地撤退到馬尼拉] |
| 24 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 25 | アンペラ四千枚輸入 [進口四千張安培拉] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 大政翼贊運動と大政翼贊會が有力 けふ最終準備會に提示 [大政翼贊運動與大政翼贊會有力 今日最終準備會議中提出] |
| 02 | 會首腦部の構成人選 既に下準備を進む [會首腦部的成員人選 已經在進行準備] |
| 03 | 國民徵用令と職能申告令 一部を改正せん [國民徵用令及職能申告令 部分修正] |
| 04 | 大東亞共榮圈建設 重大決意で邁進 如何なる妨害にも屈せず [大東亞共榮圈建設 以重大決心邁進 不屈服於任何妨害] |
| 05 | 伊軍、埃及領內に進入 [伊軍進入埃及領內] |
| 06 | 伊軍ア市に到達 [伊軍到達阿市] |
| 07 | 敵機擊墜九十二機 地上爆破五十八機 重慶四十回爆擊の戰果 [擊落敵機九十二架,地面摧毀五十八架,重慶四十次轟炸的戰果] |
| 08 | 圖像:爆擊されたロンドン國會議事堂 [圖像:被轟炸的倫敦國會議事堂] |
| 09 | 海軍は新體制に 滿腔の熱意で協力 海相所信披瀝 [海軍在新體制下 滿懷熱情地合作 海軍大臣所信披露] |
| 10 | 三相補充も近く決定 [三相補充也即將決定] |
| 11 | 佛印問題を檢討か ハル長官、英濠大公使と [佛印問題進行檢討 哈爾長官與英國澳大利亞大使會談] |
| 12 | ル米大統領 軍擴を強調 [美國總統強調軍事擴張] |
| 13 | 米の義務軍事訓練法案成立 [美國的義務軍事訓練法案成立] |
| 14 | 黑人からも徵兵 [徵兵也包括黑人] |
| 15 | 米下院長にレ氏選擧さる [米下院長選舉中,雷氏當選] |
| 16 | 水產界にも新體制 [水產界也有新體制] |
| 17 | 雲南鐵道鐵橋の 爆破事件を重視 佛政府、見解を披瀝 [雲南鐵道鐵橋的爆破事件受到重視,法國政府發表見解] |
| 18 | 澤州奪還企圖の 敵を擊碎追擊す [擊碎企圖奪回澤州的敵人並追擊] |
| 19 | 倫敦市に爆彈の雨 [倫敦市遭遇炸彈雨襲擊] |
| 20 | 獨空相自ら空爆指揮 [獨空相自空爆指揮] |
| 21 | 獨長距離砲又も咆哮 [遠程火炮再次咆哮] |
| 22 | 總力戰研究所の費用 第二豫備金より支出 [總力戰研究所的費用 從第二預備金中支出] |
| 23 | 農藥共販會社 きのふ創立總會 [農藥共同販賣公司 昨天成立總會] |
| 24 | 水滸傳(228)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 25 | 獨軍の來襲迫る 英政府も既に覺悟 [獨軍的來襲迫在眉睫 英國政府也已經做好覺悟] |
| 26 | 英空軍も柏林空襲 [英國空軍也空襲柏林] |
| 27 | 十六日夜も倫敦を空襲 [十六日夜晚倫敦再次遭受空襲] |
| 28 | 昆明の重慶側各機關 全部奧地に引揚ぐ [昆明的重慶方面各機關 全部撤退到內地] |
| 29 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 軍國家庭の御龜鑑 北白川宮の御動靜 拜するだに畏き極み [軍國家庭的典範 北白川宮的動靜 參拜時極為敬畏] |
| 02 | 新竹の遙拜式 [新竹的遙拜儀式] |
| 03 | 全國防空訓練に 本島も參加 十月一日から五日間 [全國防空訓練 本島也參加 從十月一日開始為期五天] |
| 04 | 天滿宮境內を 青年團が清掃 [青年團在天滿宮境內進行清掃] |
| 05 | 青年團の新體制 新組織の要項成る [青年團的新體制 新組織的要項確立] |
| 06 | 特別演藝慰問團 陸軍省恤兵部が派遣 [特別演藝慰問團 陸軍省恤兵部派遣] |
| 07 | 大豆油から 電器絕緣油の 抽出に見事成功 平井氏八年間の苦心に凱歌 [從大豆油中成功提取出電器絕緣油,平井氏八年來的苦心終於獲得了勝利] |
| 08 | 各團、發展的解消に邁進 [各團體,邁向解決發展問題] |
| 09 | 窒息者を救つて窒息 竹東油業所の騷ぎ [拯救窒息者而窒息 竹東油業所的騷動] |
| 10 | 出る時は失業者 今では揃つて地主 渡滿八年・深川天照園の成功 [出發時是失業者,現在全都成了地主,渡滿八年・深川天照園的成功] |
| 11 | 護れ乳幼兒 原生省の具體的對策成る [保護嬰幼兒 原生省的具體對策形成] |
| 12 | 圖像:全國壯年團大會 [圖像:全國壯年團大會] |
| 13 | 重慶愈愈物資缺乏 民眾飢餓線上を徬徨 蔣介石、ひた隱しに隱す [重慶物資愈發缺乏 民眾在飢餓線上徘徊 蔣介石極力隱瞞] |
| 14 | お台所へ朗報 七十七種に四割の大巾值下げ 魚介類公定價格決定 [廚房的好消息 七十七種商品大幅降價四成 魚介類公定價格決定] |
| 15 | 漬物類も值下げ [醃漬類食品也降價] |
| 16 | 技術部將校 專門學校卒業生にめ開放採用 [技術部將對專門學校畢業生開放招聘] |
| 17 | 基隆市の奉公班 いよいよ組織に着手 [基隆市的奉公班 終於開始組織了] |
| 18 | 定期航空 [定期航空] |
| 19 | 人事・消息 |
| 20 | 街べ拾ふ [在街上撿起] |
| 21 | 商況 十七日前場 |
| 22 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 23 | 總督と長官代理 白衣の勇士慰問 慰問金、慰問品を贈る [總督與長官代理慰問白衣勇士,贈送慰問金和慰問品] |
| 24 | 贅澤は敵だ これ英國版 [奢侈是敵人 這是英國版] |
| 25 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(182) [七色的天空(182)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 新興商品の一日(終) 買出しに忘れられぬバツク 美味しい御飯は土釜炊き 夕飯支度の卷 [家庭與婦人 新興商品的一天(完) 購物時不可忘記的包包 美味的飯是用土鍋煮的 晚餐準備篇] |
| 03 | 旅行はクーポン切符で 列車混雜の折柄ご利用を [旅行時請使用優惠券車票,並在列車擁擠時段使用]/高久甚之助 |
| 04 | 氷に強いチブス菌 [對冰有強抗性的奇布斯菌] |
| 05 | 爼板と裏漉の使用法 [砧板和濾網的使用方法] |
| 06 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 07 | 臺北州歌行進遊戲(三) [臺北州歌行進遊戲(三)] |
| 08 | 新體制の秋を行く [走向新體制的秋天] |
| 09 | 家庭医學 胃腸病の中で最も多い 胃酸過多症とは どんな症狀か? 油斷のならぬ胸やけの原因と 手當。これに重曹の濫用は惡い [家庭醫學 胃腸病中最常見的 胃酸過多症是什麼樣的症狀? 不可忽視的胃灼熱原因和治療。濫用小蘇打是不好的] |
| 10 | 胃アトニー(胃弱)の人は こんな養生をしませう [胃無力症(胃弱)的人應該這樣養生] |
| 11 | 實話 極度の偏食 脚氣を病み執務中に仆る [實話 極度的偏食 患上腳氣病,在工作中倒下]/谷川末男 |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 一家を幼き肩に負ひ 運命と戰ふ浦田姉妹 健氣な二人集る同情 [國語學習 扛起家庭重擔的幼小肩膀 與命運抗爭的浦田姊妹 堅強的兩人引起同情] |
| 02 | 靖國神社の大祭に 健兒三百名が庭燎奉仕 [靖國神社的大祭中,三百名健兒參與了庭燎奉仕] |
| 03 | 皇軍と力合せて [與皇軍攜手合作] |
| 04 | 島田先生有難う 新竹州桃園一公で [島田先生,謝謝您新竹州桃園一公] |
| 05 | 水に沈まない人 水の上で一ねむり [不會沉入水中的人 在水面上小憩] |
| 06 | 臺灣の鳳梨罐詰 戰時下の歐米へ大進軍 本島から直接送る [臺灣的鳳梨罐頭 戰時下進軍歐美 直接從本島送出] |
| 07 | 建國忠靈廟に合祀の 英靈二萬四千餘柱 [合祀於建國忠靈廟的英靈共有二萬四千餘柱] |
| 08 | 桃園第一公學校の至寶 島田先生の思ひ出 昔から先生は溫い愛の人でした [桃園第一公學校的至寶 島田先生的回憶 從以前開始,先生就是一位溫暖愛心的人]/上村清松 |
| 09 | 娛樂室 考へもの 機雷の不思議 [娛樂室 考試的東西 機雷的神秘] |
| 10 | 讀者作品 「夏の思ひ出」特輯(二) [讀者作品 「夏日回憶」特輯(二)] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 咸寧西南の敵を殲滅 我軍數日前より行動を開始
[殲滅咸寧西南的敵人 我軍數日前已開始行動]頭條新聞 【漢口十七日發同盟】湖北省咸寧西南方の山岳地帶に據る敵遊擊匪の蠢動を根絕すべく我軍は數日前より斷乎行動を起し山本部隊は十六日拂曉咸寧西南方十八粁洪口附近で又越智部隊も同日咸寧南方二十粁鳴木泉で夫々敵を擊破尚も敵を猛追中である、一方前田部隊は十五日夜半白靈橋及び道口附近の敵を掃蕩中で敵の殲滅は一兩日中に迫つた |
| 02 | 共產軍を擊滅 軒崗鎮南方の賀龍麾下 [殲滅共產軍 賀龍麾下的部隊在軒崗鎮南方] |
| 03 | 準備會昨日最終會議 歷史的使命を完了 [準備會議昨日最終會議 歷史的使命已完成] |
| 04 | 近衛首相挨拶 [近衛首相致詞] |
| 05 | 圖像:安井內相西下 [圖像:安井內相西下] |
| 06 | 會名は「大政翼贊會」 準備會の多數意見 [會名是「大政翼贊會」 準備會的多數意見] |
| 07 | 有馬座長の挨拶 井田、末次兩委員の發言 [有馬座長的致詞 井田、末次兩位委員的發言] |
| 08 | 有馬伯、會頭及び 貴院議員を辭任 新體制運動に沒頭す [有馬伯、會頭及貴院議員辭任,專心投入新體制運動] |
| 09 | 新米管理案の骨子 石井總務事務官語る [新米管理方案的要點 石井總務事務官談話] |
| 10 | 實施要綱 [實施要綱] |
| 11 | 米價は据置か 極力新米供出を促進 [米價保持不變,極力促進新米供應] |
| 12 | 新體制も本格的な コースを驀進せん 準備會に臨む委員達の表情 [新體制也將全力以赴,準備會議上委員們的表情] |
| 13 | 一時間半に亘り商議 日蘭會商結果の發表なし [商議持續了一個半小時 日荷會談結果未發表] |
| 14 | 產組會頭後任 酒井伯が確定的 [產業組合會會長的繼任者確定為酒井伯] |
| 15 | 獨機、倫敦上空に跳梁 猛烈な夜襲を加ふ [獨機在倫敦上空肆虐,進行猛烈的夜襲] |
| 16 | 豫算編成に新機軸 大藏當局の查定方針 [預算編成的新方針 大藏當局的審定方針] |
| 17 | 農林團體統制原案を可決 近く農林省に建議 [通過農林團體統制原案 近期向農林省建議] |
| 18 | 小林準一郎氏首相を訪問 [小林準一郎先生拜訪首相] |
| 19 | 九・一八價格一周年 牧初代長官は語る [九一八價格一周年 牧初代長官談話] |
| 20 | 日銀倫敦支店にも燒夷彈一箇落下 [日銀倫敦分行也遭到一枚燃燒彈襲擊] |
| 21 | 臺灣航路同盟の結成へ [結成臺灣航路同盟] |
| 22 | 精動の發展的解消 堀切理事長、首相と種種懇談 [精動的發展解決 堀切理事長與首相進行各種會談] |
| 23 | 昆明大混亂 政府機關移轉に着手 [昆明大混亂 政府機關開始進行遷移] |
| 24 | 海運報國團(假稱)の 目的及び事業 [海運報國團(假稱)的目的及事業] |
| 25 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 26 | 東亞海運 |
| 27 | 辰馬汽船 |
| 28 | 大連汽船 |
| 29 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 新體制具現と島民指導
[社論 新體制的實現與島民的指導]社論 一 近衞首相は新體制の聲明を通じて新日本建設の曉鐘を打ち鳴らした、それは日本民族として劃期的な世紀的な自己革新の意志表示である。即ち東亞新秩序の建設から引いては世界新秩序の建設に指導的役割を果さんが為めには高度國防國家の新體制樹立を不可缺の條件とすべきである更に新體制の基本問題として萬民翼賛の新國民組織の確立である。 新體制運動の前驅として廣汎なる全國民的規模に於いて政治、經濟、文化の總ゆる領域を通じての新體制の確立を見せねぱ己まぬ所迄に押し出して來たのである。自由主義的な既存組織が萬民翼賛の職分奉公の新國民組織に向って或ひは解體し或ひは改編、再編成せられんとして居る。我我國民は世界史的な此大業を必ず成し遂げると言ふ國的確信を持って居ることを我が民族の誇りとし度いのである、近衞首相の聲明は新體制の理念を闡明し、その輪廓を示し國民は我等の指導者の構想する新體制の理念を掘り下げて深く之れを培ひ其の實質を盛り上げて行かねばならない。此の理念此の體制を如何に實踐に移し之れを完成して行くかに對し努力を拂ふべきである、當面の支那事變の處理、世界情勢の急變に即應する外交政策の轉換國內に於ける國民生活確保に關する緊急對策の遂行から高度國防國家の建設を具現せんとする革新は敵前上陸前作業にも比すべき非常狀態下の一大改革である。 二 新體制はその理念に於いて國體本義に徹すべきであり、その理想に於いて遠く將来に思ひを致し、國家百年の大計を打ち建てる迫力がなければならない。近衞首相が萬民翼賛に新體制の重點を置いたのも實にかかる遠大なる計畫に基いたものである。國民組織を何うして再編成するか?國民の總意が政治の上に結集されるが如き「下意上達、上意下達」の國民組織を確立することが出來るか。本問題は國民の間から自發的に盛り上って來る國民運動に期待し、政府は此の運動に對し積極的に之れを育成指導する必要がある。國民組織の指導部として朝野有名無名の人材を登用して運動の中核體を組織し之れに政治力を結集せしめるべきである。指導理念としては言ふ迄もなく國民の實生活から游離した所謂官僚組織であってはならない、即ち飽く迄も國民の生活に根を下し國民の心を摑んだ政治性ある指導群が強く堅く終結する組織體でなければならない。指導部の行動は日常生活の上にも新體制の理念を具現するものでなくてはならない。新體制の指導部組織は嚴格過ぎる位に嚴正でなければ強力なる政治力は生れないのである。それは各職能團體に働きかけて國民組織の再編成に當る位の熱意を持つべきである。只徒らに肩を張り腕をまくった所でそれで全國民に對する新體制具現推進への途ではないであらう挺身難に當る不屈不撓の精神と東亞民族を育成して行く位遠大なる理念と抱負を目標として親心を持って指導啓蒙すべきである。 三 南方國策の第一線に立つ本島としては聖代の偉業を完遂させる為めに六百萬島民が國民翼賛の大精神に則り新體制の確立に邁進する熱意を持たねばならない。殊に新體制具現に對しては全島民をして一人殘らず其理念を理解させる為めに總ゆる努力を拂ひ啓蒙指導すべきである。更に考慮すべき事は島民をして積極的に新體制運動に乘り出す樣に仕向ける為めには指導者は今迄よりも尚一層熱意と誠實とを以て推進力を加へるべきである。東亞共榮圈を確立する事は我が國に與へた國民的重大使命である。多年白色人種の壓迫と屈辱に呻吟して來た亞細亞民族の解放の救世主として雄雄しく立ち起るべき秋である。此の偉業を遂行せんとすれば全國的協力に依って新體制を確立するのが急務である。六百萬島民もこの好機を逸せず舊體制的態度を一擲し一刻も早く新時代の曉鐘に目覺めて新體制具現の勇士として奮起すべきである。徒らに右顏左眄する時ではなく、國民的感激のもとに各各その職能に應じて舊時代的な態度と理念を捨て去り、國家のため東亞民族の為めには潔く總てに對し犠牲を拂ふべき時代に到達したのである。 |
| 02 | 御墓所袚除御儀と 靈代安置の御儀 昨日嚴かに行はせらる [御墓所的清掃儀式和靈代安置儀式昨日莊嚴地進行了] |
| 03 | 柩前祭の御儀 けふ午前六時半から [柩前祭的儀式 今天上午六點半開始] |
| 04 | 宜蘭郡各街庄の 御袚式日割決る 赤誠の御石採取完了 [宜蘭郡各街庄的御袚式日程已經決定,赤誠的御石採取完畢]報社消息 |
| 05 | “家庭用燃料配給案” 中央物價統制協力會議で作成 昨日關係當局に提示 [「家庭用燃料配給方案」由中央物價統制協力會議制定,昨日向相關當局提出] |
| 06 | 山本米穀局長か特別放送 [山本米穀局長的特別廣播] |
| 07 | 府政調查委員會 昨日第一回委員會開催 [府政調查委員會 昨日舉行第一次委員會會議] |
| 08 | 御沙汰を賜はり 恐懼に堪へぬ 御喪儀を前に東條陸相謹話 [久未聯絡,深感恐懼在此哀悼之際,謹代表東條陸相致詞] |
| 09 | 興亞の國神を祀る 建國忠靈廟完成 けふより三日間鎮座祭を執行 [供奉興亞的國神 建國忠靈廟完成 今天起三天舉行鎮座祭] |
| 10 | 皇帝陛下 十九日に御親拜 [皇帝陛下 於十九日親自參拜] |
| 11 | 兩院を代表して 弔詞を奉呈 昨日松平、小山兩議長が [代表兩院獻上弔詞,昨日由松平和小山兩位議長進行] |
| 12 | 大河丸入港 [大河丸入港] |
| 13 | 漆山帝國森林會理事談 [漆山帝國森林會理事談話] |
| 14 | 海軍殉職諸勇士慰靈祭 廿四日淡水墓地で執行 [海軍殉職諸勇士慰靈祭 二十四日在淡水墓地舉行] |
| 15 | 銃後精動寫真展 廿三、四兩日臺南市公會堂で開催 [銃後精動寫真展 二十三、二十四兩日在臺南市公會堂舉行] |
| 16 | 事業資金造成に映畫會開催 基隆市教育會 [為了籌集事業資金,基隆市教育會舉辦了電影會] |
| 17 | 高雄州實業補習學校長會議 [高雄州實業補習學校校長會議] |
| 18 | 一人に二合入りの銚子一本 南署管內來月から勵行 [每人兩合裝的酒壺一個 南署管內下個月開始實行] |
| 19 | 高雄貿易振興會(廿四日創立) [高雄貿易振興會(於二十四日成立)] |
| 20 | 豚の死骸を所構はずに埋る 住民に非難の聲 [隨意掩埋豬的屍體 居民發出譴責聲音] |
| 21 | 人事消息報社消息 |
| 22 | 明晚島都公會堂で “再出發の大會”開催 臺灣國防強化聯盟 [明晚在島都公會堂舉行“再出發的大會” 臺灣國防強化聯盟] |
| 23 | 諸稅の納期迫る 早目に納めませう [各種稅款的繳納期限將至,請儘早繳納] |
| 24 | 參加人員決定 國民體育大會水上競技 [參加人員決定 國民體育大會水上競技] |
| 25 | 紙芝居二百部を市郡に配付 新竹州教育課で [新竹州教育課向市郡配發二百部紙芝居] |
| 26 | 臺南市營住宅 昨日上棟式を執行 [臺南市營住宅 昨日舉行上樑儀式] |
| 27 | 神靈道教會第二回總會 [神靈道教會第二次總會] |
| 28 | 大屯海岸廻り 趣味登山會主催 [大屯海岸巡遊 趣味登山會主辦] |
| 29 | 高雄州シロツプ業統制組合結成 [高雄州商店業統制組合結成] |
| 30 | 遞信部辭令 [遞信部辭令] |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 十六年度を轉機に 米專賣制に移行か 戰時下米穀政策確立の為め [以十六年度為轉折點 可能轉向米專賣制 為了在戰時確立米穀政策] |
| 02 | 食料難局の打開に 國民の自覺を要望 石黑農相談話を發表 [為了解決糧食困難局面 要求國民的自覺 石黑農相發表談話] |
| 03 | 十六年度米穀對策 昨日の閣議で決定 [十六年度稻米對策 昨日在內閣會議上決定] |
| 04 | 七大運送店等を以て 臺北集配組合を組織 樺山驛出入荷車統制案成る [以七大運送公司等組織臺北集配組合,樺山驛出入貨車統制方案完成] |
| 05 | 藁工品配給規則に基き 統制組合組織か [根據稻草工藝品配給規則 是統制組合組織嗎] |
| 06 | 本年六月中傷害保險概況 [本年六月中傷害保險概況] |
| 07 | 本期赤糖の販賣 近く設置の販賣協定委員會で決定 [本期赤糖的販賣將由近期設立的販賣協定委員會決定] |
| 08 | 農業關係諸團體 統制廢合の意義 農會と產組系機關の一元化 [農業相關各團體 統制廢除的意義 農會與產業組織機關的一元化] |
| 09 | 臺灣鐵工所愈よ 四百萬圓に增資 來月一日臨時總會を開催 [台灣鐵工所增資至四百萬元,將於下月一日召開臨時總會] |
| 10 | 飼料月屑米碎米の 配給は各州廳畜產會で [飼料月屑米碎米的配給由各州廳畜產會負責] |
| 11 | 經濟手帳 日蘭會商 [經濟手帳 日蘭會商] |
| 12 | 市價及商況 十七日 |
| 13 | 臺南州澱粉組合役員が 農務課に澱粉割當を陳情 [臺南州澱粉組合幹部向農務課陳情澱粉配額] |
| 14 | 玉手特產課長十九日空路上京 [玉手特產課長於十九日搭乘飛機前往東京] |
| 15 | 照明燈 [照明燈] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 五十二萬斤の 大量のあじ漁獲 頭圍で三日の間に [五十二萬斤的大量鯵魚漁獲,在頭圍三天之內] |
| 02 | 淡水乘馬鍛鍊所 落成式を擧行 [淡水乘馬鍛鍊所 落成典禮舉行] |
| 03 | 新營郡土地改良 打合會を開く [新營郡土地改良 舉行協商會議] |
| 04 | 鹽糖社內相撲大會 [鹽糖社內相撲大會] |
| 05 | 娛樂改善民謠大會 三峽教化聯合會で公開 [娛樂改善民謠大會 三峽教化聯合會公開] |
| 06 | 南屯庄の區總代會 [南屯庄的區總代表會] |
| 07 | 經濟強調週間 朴子街での行事 [經濟強調週 朴子街的活動] |
| 08 | 母校大溪公學校に 楠公銅像を寄附 奉天の劉志遠君が [母校大溪公學校に楠公銅像を寄附奉天の劉志遠君が 劉志遠君向母校大溪公學校捐贈了楠公銅像] |
| 09 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 10 | 新營街方委月例會 [新營街坊委員會月例會] |
| 11 | 新化農事組合長 打合會附議事項(上) 並に諸計畫案の詳細 [新化農事組合長 打合會附議事項(上) 並及各項計畫案的詳細內容] |
| 12 | 價格表示經調講話會 [價格表示經調整後會通知] |
| 13 | 皇紀二千六百年奉祝 東石郡の諸計畫 [皇紀二千六百年奉祝 東石郡的各項計畫] |
| 14 | 三灣公に寄贈の 二公翁像除幕式 寄贈者等臨席の下に擧行 [三灣公贈送的二公翁像揭幕儀式在贈送者等出席下舉行] |
| 15 | 經濟統制に關する宣傳 [關於經濟統制的宣傳] |
| 16 | 捕魚の為め濁水溪に溺死 [為了捕魚而在濁水溪溺死] |
| 17 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 白衣の勇士歸還 赫赫たる武勳を樹てて [白衣的勇士歸來,樹立了赫赫武勳] |
| 02 | 傷痍軍人打合會 十六日彰化市公會堂で [傷痍軍人打合會 十六日在彰化市公會堂舉行] |
| 03 | 南支に挺身一年餘 農藝團臺南州隊歸る [在南方奮鬥了一年多 農藝團臺南州隊返回] |
| 04 | 各種褒賞授與式 新豐郡會議室にて [各種表彰授予儀式 於新豐郡會議室舉行] |
| 05 | 下川府視學官來彰 [下川府視學官來彰] |
| 06 | 廿日に鍬入式 [二十日舉行動工儀式] |
| 07 | “物の買ひ方”ビラ 臺中署・全市民に散く [「物品購買方法」傳單 臺中署向全市民散發] |
| 08 | 司法保護功勞者(四)十三日の記念日に表彰 [司法保護功勞者(四)在十三日的紀念日受到表彰] |
| 09 | 臺中州防空訓練 十九日より三日間に行ふ [臺中州防空訓練 將於十九日起進行三天] |
| 10 | 國語講習會開催 マホワン教育所にて [國語講習會舉辦 於馬霍萬教育所] |
| 11 | 彰化公園で遙拜式 御喪儀の御時刻を期し [在彰化公園舉行遙拜儀式 以紀念御喪儀的時刻] |
| 12 | 歐洲大戰一週年(五) 自棄と無謀へ投身 我が國にとりては正に照魔鏡 [歐洲大戰一週年(五) 自棄與無謀的投入 對我國來說正如照妖鏡]/佐藤信衞 |
| 13 | 大大的に街頭進出 商工中央會の實踐要項 [大規模地進軍街頭 商工中央會的實踐要項] |
| 14 | 純益金を寄附 屏東三藝會が [純益金捐贈 屏東三藝會]報社消息 |
| 15 | 防衛事務所落成式 [防衛事務所落成典禮] |
| 16 | 二期作對策打合會(臺中州) [二期作對策協商會議(臺中州)] |
| 17 | 高雄州下兒童新體制 步徒通學に用紙節約 [高雄州下兒童新體制 步行上學以節約用紙] |
| 18 | 高雄州下商工組合聯合會 きのふ盛大に創立總會 [高雄州下商工組合聯合會 昨日盛大地舉行創立總會] |
| 19 | 愈よ公判開始 花蓮港の不正事件 [愈來愈接近公判開始 花蓮港的不正事件] |
| 20 | 野菜供給不圓滑と 硬質の不足で悲鳴 馬來地方の近況 [蔬菜供應不順暢和硬質不足引發哀鳴 馬來地區的近況] |
| 21 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 學制機構改革 自由主義色調を抹殺 學生の大道に具體的指標 高等學校が先鞭をつける [學制機構改革 自由主義色彩被抹殺 學生的前途有具體指標 高等學校率先推動] |
| 02 | 生活必需品小賣商を 地區商業組合に再編成 [將生活必需品零售商重新編組為地區商業組合] |
| 03 | 長距離で倫敦砲擊 フランス海岸より [從法國海岸進行長距離倫敦砲擊] |
| 04 | 空前の激烈さ 十六日のロンドン空襲 [空前的激烈 十六日的倫敦空襲] |
| 05 | ロドン市中 到る所に爆彈落下 [羅頓市中 到處都有炸彈落下] |
| 06 | 英首相の戰況報告 [英國首相的戰況報告] |
| 07 | 我陸軍武官室移轉 [我陸軍武官室移轉] |
| 08 | 伊軍先鋒ソルム東の シデイ・バラニを占領 [伊軍先鋒占領了索盧姆東部的西迪·巴拉尼] |
| 09 | 泰國の要求を拒絕 佛政府の態度強硬 [拒絕泰國的要求 佛政府態度強硬] |
| 10 | 水產新體制案成る 全國水產中央會(假稱)を設く [水產新體制方案完成 設立全國水產中央會(暫稱)] |
| 11 | 科學技術新體制 確立の要綱 [科學技術新體制 確立的要綱] |
| 12 | 回教徒懷柔に蔣政權が腐心 回族名稱を廢止 [蔣政權為懷柔回教徒而煞費苦心 廢止回族名稱] |
| 13 | 圖像:新ソ聯大使建川將軍 [圖像:新蘇聯大使建川將軍] |
| 14 | 比島の防備に 米の援助を希望 ロシヤス比島藏相力說 [希望美國援助菲律賓的防備 俄羅斯與菲律賓財政部長強調] |
| 15 | コ英自治領相 佛印問題に言及 十七日上院に於いて [英國自治領相提及佛印問題 十七日在上議院中] |
| 16 | 布哇の聯合艦隊 米本土に引揚ぐ ノクツス海軍長官談 [布哇的聯合艦隊 撤回美國本土 諾克圖斯海軍長官談] |
| 17 | イギリス軍の退却を認む 英首相が報告 [承認英國軍隊撤退 英國首相報告] |
| 18 | 布哇を出港 [離開布哇港口] |
| 19 | 米艦歸還は 休養修理の為め [美艦歸還是為了休養和修理] |
| 20 | 重慶の要人連香港で秘密協議 [重慶的重要人物在香港進行秘密協議] |
| 21 | 軍需工業指導講習會を開催 [舉辦軍需工業指導講習會] |
| 22 | 水滸傳(229)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 23 | 建川駐ソ大使 伊勢神宮に參拜 [建川駐俄羅斯大使 參拜伊勢神宮] |
| 24 | 優良雞に登錄制を採用 [採用優良雞登錄制度] |
| 25 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 萬民哀悼裡にけふ 豐島の社で御執行 故永久王殿下御喪儀 [萬民哀悼之中,今日在豐島的神社舉行了已故永久王殿下的喪儀] |
| 02 | 葬場と歛葬の御儀 [葬場與葬禮儀式] |
| 03 | 靈車官邸を御發引 御幼少の兩殿下最後の御拜禮 [靈車官邸的出殯儀式 兩位殿下幼年時最後的拜禮] |
| 04 | 新公園で嚴肅に 遙拜式を執行 總督軍司令官代理以下參列 [在新公園嚴肅地舉行了遙拜儀式,總督軍司令官代理以下參加了儀式] |
| 05 | 御英靈に遙拜 軍司令部全員裏庭で [向英靈遙拜 軍司令部全員在後院] |
| 06 | 基隆市遙拜式 双葉小で執行 [基隆市遙拜儀式 在雙葉小學舉行] |
| 07 | 新竹市遙拜式 [新竹市遙拜式] |
| 08 | 郡守市伊會議 あす州會議室で [郡守市伊會議 明天在州會議室舉行] |
| 09 | 來る“航空日”に 盛り澤山の行事 遞信部、國防義會主催で [即將到來的「航空日」將有豐富多彩的活動,由遞信部和國防義會主辦] |
| 10 | 畏し三陛下御默禱 [敬畏三陛下的默禱] |
| 11 | “守らう吾等の帝都” 綜合防空計畫案決定 [「守護我們的帝都」綜合防空計畫案決定] |
| 12 | “鍬の勇士”臺南隊 元氣で基隆に歸還 けさ感激の解團式擧行 [“鍬之勇士”台南隊 精神抖擻地返回基隆 今早舉行感激的解散儀式] |
| 13 | “隱れた日伊親善” 羅馬大學に「米井文庫」 [「隱藏的日義親善」羅馬大學設立「米井文庫」] |
| 14 | 蓬萊丸出帆 [蓬萊丸出帆] |
| 15 | 基隆神社に寄附 [捐款給基隆神社] |
| 16 | 非常時の女性教育 屏東高女が全馬力 [非常時期的女性教育 屏東高女全力以赴] |
| 17 | “働く人にも教養を” 關係團體が實行運動へ [“給工作的人也提供教養” 關係團體開始實行運動] |
| 18 | 古內、四本兩名 假釋放 [古內、四本兩人 假釋放] |
| 19 | 定期航空 [定期航空] |
| 20 | 街べ拾ふ [在街上撿起] |
| 21 | 商品券卅圓まで デパート內覽會御法度 [商品券至多三十圓 百貨公司內部參觀禁止] |
| 22 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 23 | 商況 十八日前場 |
| 24 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 25 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(183) [七色的天空(183)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 赤ちやんの健康診斷 當局からお母さん方にお願ひ [家庭與婦女 嬰兒的健康檢查 當局對母親們的請求] |
| 03 | 今冬の足袋は お手製で 有り合せの純綿を利用 [今冬的足袋是手工製作的,使用了現有的純棉] |
| 04 | 新體制の秋を行く [走向新體制的秋天] |
| 05 | 馬鈴薯の頂き方 [馬鈴薯的食用方法] |
| 06 | 臺北州民謠舞踊(一) [台北州民謠舞蹈(一)]/澁井二夫;西村幸衞;藤元幸子 |
| 07 | 健康の秋! 夏やせの回復には 脂肪と糖分を攝れ [健康的秋天!為了恢復夏天的消瘦,攝取脂肪和糖分吧] |
| 08 | 落ち着いた團樂へ 壁の塗りかへ 秋口には黃色系統が面白い [平靜的團樂 牆壁的塗裝 秋天時黃色系統很有趣] |
| 09 | 身上相談 [身體狀況諮詢] |
| 10 | うづら豆の味噌煮 [鵪鶉豆味噌煮] |
| 11 | 和洋折衷の味噌サラダ [和洋折衷的味噌沙拉] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 月の光に銀翼つらね 海の荒鷲重慶猛爆 [國語學習 在月光下展開銀色的翅膀 海上的猛鷲猛烈轟炸重慶] |
| 02 | 第四十回重慶爆擊 [第四十回重慶轟炸] |
| 03 | 三ケ條の要求を 泰國が佛國に提出 [泰國向法國提出了三項要求] |
| 04 | ロンドンを全滅 ドイツ側專門家の話 [倫敦全滅 德國方面專家的話] |
| 05 | 士林街の乃木祭 [士林街的乃木祭] |
| 06 | 讀者作品 「夏の思ひ出」特輯(三) [讀者作品 「夏日回憶」特輯(三)] |
| 07 | 圖像:新發見の通學バス [圖像:新發現的通學巴士] |
| 08 | 圖像:イギリス機の空襲をうけたベルリンの國會議事堂 [圖像:遭受英國機空襲的柏林國會大廈] |
| 09 | 國民皆兵の大切なわけ 外國の徵兵令の話 英米では國民が大反對 [國民皆兵的重要原因 外國的徵兵令 在英美國家,國民強烈反對] |
| 10 | 重なる喜びに 喚聲あがる蘇澳公 [重疊的喜悅中,蘇澳公傳來歡呼聲] |
| 11 | 編輯室 [編輯室] |
| 12 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 今秋合祀の新祭神 合計一萬四千四百柱
[今秋合祀的新祭神 總計一萬四千四百柱]頭條新聞 【東京十八日發同盟】新祭神一萬四千四百柱を合祀する靖國神社秋の臨時大祭は來たる十月十五日の招魂式に續き十六日から二十一日迄六日間秋色深き九段の神御に前陸相軍事參議官畑俊六大將を委員長として嚴かに執り行はれるが豫ねて陸海軍兩省で手續きを進めてゐた新祭神を畏き邊りから十八日合祀仰せ出された旨同日午後四時陸海軍兩省から發表された、今回は滿洲事變の戰歿者を始め支那事變勃發當初から敵首都、武漢攻略戰初期の昭和十三年九月二十五日迄に陣歿した勇士達で中には紅一點の女醫も含まれてゐる、其內支那事變關係は陸軍少將田中聖道外一萬一千二百九十二名同特別合祀(病死及び公傷死者)陸軍少將杵村久藏二千二百八十五名、滿洲事變關係陸軍航空少佐吉村米雄外九十名同特別合祀歩兵少佐馬場荒記外二百八十二名で陸海軍別に見ると陸軍が一萬三千九百五十三名海軍關係は海軍少將加藤仁太郎以下四百四十七名計一萬四千四百名となってゐるこれを今春の臨時大祭に較べると一千四百餘名また昨年秋の臨時大祭に較べると四千餘名と何れも增加である |
| 02 | 會の中央本部長は近衛首相自ら就任 會直屬の青年行動隊を組織 首相翰長に言明 [會的中央本部長由近衛首相親自擔任,組織了直屬於會的青年行動隊,並向首相翰長明確表明] |
| 03 | 臺灣關係の新祭神 [台灣關係的新祭神] |
| 04 | 東亞建設聯盟解散に決定 [決定解散東亞建設聯盟] |
| 05 | 促進同志會解散 きのふ解散總會を開催 [促進同志會解散 昨天舉行了解散總會] |
| 06 | 北支經濟連絡會議 十九日より三日間に亘り開催 [北支經濟聯絡會議 從十九日起舉行為期三天] |
| 07 | 賃銀答申要綱を可決 きのふ特別委員會で [在昨天的特別委員會上通過了工資答覆要綱] |
| 08 | 具體的人選に着手 初總務會は來週早早開く [具體的人選著手 初次總務會議將於下週早些時候召開] |
| 09 | 圖像:昨年二月慶城附近の戰鬪で壯烈な戰死を遂げた小出大佐外十七柱の英靈を城內墓地に弔ふ多田北支最高指揮官 [圖像:去年二月在慶城附近的戰鬥中壯烈戰死的小出大佐等十七位英靈,由多田北支最高指揮官在城內墓地祭奠] |
| 10 | 準備委員會を終りて 熱論も渾然歸一! 理論段階より實踐へ [準備委員會結束後,熱烈討論也渾然歸一!從理論階段邁向實踐] |
| 11 | 全國商船學校長會議 [全國商船學校校長會議] |
| 12 | 奉祝社會事業大會 高松官殿下を總裁に奉戴 十月十日から東京で開く [奉祝社會事業大會 恭迎高松宮殿下擔任總裁 於十月十日起在東京舉行] |
| 13 | 英靈遺族の 感激談二つ [英靈遺族的感激談兩則] |
| 14 | 龍雲を暴力で 重慶へ拉致 國境視察の蔣介石が [蔣介石在國境視察時,龍雲被暴力綁架到重慶] |
| 15 | 航空基地計畫に 米追加豫算要求 [美國要求追加預算用於航空基地計劃] |
| 16 | 支那農業の現勢 [支那農業的現狀] |
| 17 | 三億弗の航空機追加豫算 米陸軍省が要請 [美國陸軍部門要求追加三億美元的航空機預算] |
| 18 | 米海軍省に新局を增設 [在美國海軍省增設新局] |
| 19 | 英、南米に經濟使節團特派を計畫 [計劃派遣經濟使節團前往英國和南美] |
| 20 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 21 | 伊軍、要衝を續續攻略 [伊軍持續攻略要衝] |
| 22 | 入交り力交り倫敦空襲(獨機) [進入交戰,倫敦遭到空襲(德國飛機)] |
| 23 | 英空軍省發表 [英國空軍省發表] |
| 24 | 產組中央會頭の後任 當分補充行はず [產組中央會頭的繼任者暫時不會補充] |
| 25 | 獨外相羅馬を訪問 [獨外相訪問羅馬] |
| 26 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 27 | 東亞海運 |
| 28 | 辰馬汽船 |
| 29 | 大連汽船 |
| 30 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 獨逸の物基本の新體制 これ大勝利の根本的理由か
[社論 德國物資基本的新體制 這是大勝利的根本原因嗎?]社論 一 今や北歐に於て英獨が全國力を擧げて死闘を續けてゐる第二次歐洲大戰勝敗の歸趨は立場により、見方によって色色と觀測を異にしてゐるが前の歐洲大戰とはその戰闘の形式を一變して思はぬ結果を生じつつあるのである。前大戰の創痍携深く、ヴェルサイユ條約、ロカルノ條約等で再び立つことの出來ぬまでに聯合國に壓迫された筈の獨逸の砲火一閃は忽ち全歐洲の敵性國を慴伏せしむるのみならず昨日の敵を今日は味方として昨日の味方に砲火を向け闘はしむるとは誰人も想像し得なかった不可思議の現實の姿である。獨逸のこの壓倒的勝利の原因については世上或は前大戰の媾和條件に不服のため國民の精神的統一が出來てゐるからと謂ひ、或はヒットラー內閣により擧國一黨となし、國內の思想的統一に成功したとも謂ひ、或は獨逸民族の優秀性、或は科學の進歩發達、或は獨裁政治による統帥が簡明であったため等を列擧されてゐる。 二 右は孰れも獨逸の勝利の原因には數へられるがこれ丈で果して獨逸が決定的に得た勝利の原因として充分であらうか?、若し敍上の理由だけであるなら當然前大戰にも勝利を得なければならない筈である。つまり前大戰に於ては獨逸民族發展のため打倒英國の民意の統一があり、ヒットラーの代りにカイザーウィルヘルム二世の權力を以て思想を統一してゐた。又統帥方面から云へば前大戰の時の軍國主義獨逸に於ける皇帝の命令權は偉大なものであった。民族の優秀、科學の進歩は孰れも今次大戰特異の現象ではないから以て特別の理由とはならぬ。今まで檢討を試みた丈の理由ではあの壓倒的勝利を得たものとは考へられぬのである。この外に列國との關係が前大戰と大いに異にしてゐることが大きな理由でなければならない。例へば昨年八月突如締結された獨ン通商協定獨ソ不侵略條約によりロシヤを中立せしめ、伊太利を味方とし更に佛蘭西その他小さい國國を續續と降伏せしめて味方とする獨逸國內に存在するこの事情こそその勝利の原因にして、その事情こそ今次大戰に於て壓倒的大勝利を得たる最も重大なる理由でなければならぬと考へるのである。 三 獨逸の勝利を決定した根本的原因たる獨逸國內に存在する事情とはヒットラ總統が舊時代の經濟機構たる金融組織を棄てて物基本の新經濟體制を生む新社會組織の建設に努力したことである。その新經濟體制は現在の金融機構の行詰りから必然的に生じたもので金融機構よりも進歩した新しい體制であり、而も金為替本位制貨幣が持つ支配權には支配されず、反って舊態の金融機構を壓迫する作用がある上に獨逸國防軍もナチス黨軍も新體制下には利害が共通である。從って國民の意志も必然的に統一され、國論も統一され國民の全階級が一致一丸となって外敵に當る所に新獨逸軍の強さがあったのである。 我國は新體制確立のため、前後六回に亘る準備會も去る十七日を以て最終の審議を遂げ、やがて大政翼賛會の名の下に一億同胞の心を集中せしめ、國務の遂行に當る筈である。この秋に當り、獨逸の新經濟體制並に新社會體制を明らかにすることこそ我が新體制の完整を期する所以であると思ふ。 |
| 02 | 秋雨蕭條と降り 帝都の哀愁一入深し 故永久王殿下御喪儀 [秋雨蕭條地降落,帝都的哀愁更加深沉,故永久王殿下的喪儀] |
| 03 | 現地の遙拜式 各地御每に擧行 [現地的遙拜儀式 各地每年舉行] |
| 04 | 全華北を擧げて 哀悼の意を表し奉る [全華北表達深切哀悼之意] |
| 05 | 御喪儀の御時刻に遙拜 支那派遣軍總司令部 [在喪儀的時刻遙拜 中國派遣軍總司令部] |
| 06 | 御冥福を祈り奉る 關東軍司令部と在滿各部隊 [祈求冥福 關東軍司令部及駐滿洲各部隊] |
| 07 | 永樂町第一區の遙拜式 [永樂町第一區的遙拜儀式] |
| 08 | 臺灣神社御造營に 島民が淨汗の奉仕 延人數五十萬を動員 [臺灣神社的建造工程中,島民們以淨汗奉獻,動員了延人數五十萬] |
| 09 | 全滿忠靈秋季恒例祭 きのふ各地で執行 [全滿忠靈秋季例行祭 昨天在各地舉行] |
| 10 | 府調委員會 第二回委員會 [府調委員會 第二次委員會] |
| 11 | 宜蘭青年學校 廿三日に查閱 [宜蘭青年學校 於二十三日查閱] |
| 12 | 圖像:航空紀念日ポスターと記念スタンプ [圖像:航空紀念日海報和紀念郵戳] |
| 13 | 大日本青年團結成 廿一日初評定を行ふ 新體制具體化へ發足 [大日本青年團結成 21日進行初次評定 為具體化新體制啟動] |
| 14 | 圖像:諸暨驛爆擊 [圖像:諸暨驛爆擊] |
| 15 | 建國忠靈廟鎮座の御儀 森嚴に執り行はせらる [建國忠靈廟鎮座的儀式 莊嚴地舉行] |
| 16 | 戰歿勇士慰靈祭 廿三日堀川町忠魂碑前で執行 鄉軍基隆分會主催 [戰歿勇士慰靈祭 二十三日在堀川町忠魂碑前舉行 鄉軍基隆分會主辦] |
| 17 | 白衣の勇士歸還 軍官民の出迎裡に [白衣的勇士歸還 在軍官和民眾的迎接中] |
| 18 | 天滿宮境內を 青年團員が清掃 [天滿宮境內由青年團員進行清掃] |
| 19 | 奉祝臺灣體育大會 二千六百年を壽ぐ 豪華奉祝繪卷 明日から帝大で開幕 [慶祝臺灣體育大會 慶祝二千六百年 豪華慶祝畫卷 明天在帝大開幕] |
| 20 | 機構、紙面を刷新 我社の新體制即應 [機構、版面煥然一新 我社的新體制立即應對]報社消息 |
| 21 | 各課每に奉公班 臺北州廳職員の新體制 推進に一步を進む [各課每一奉公班 臺北州廳職員的新體制 推進邁進一步] |
| 22 | 我捕鯨隊の獨舞臺 南氷洋遠征の日丸捕鯨船隊 堂堂四十隻近く進發 [我捕鯨隊的獨舞臺 南冰洋遠征的日丸捕鯨船隊 堂堂近四十艘出發] |
| 23 | 萬華繁榮策 有力者が會合して評定 [萬華繁榮策 有力者們會合進行評定] |
| 24 | 日本港灣從業員組合解散 [日本港灣從業員組合解散] |
| 25 | 組合書記に經濟法令講習 [組合書記經濟法令講習] |
| 26 | 山東丸無電 [山東丸無電] |
| 27 | 定期航空 [定期航空] |
| 28 | 高千穗丸無電 [高千穗丸無電] |
| 29 | 宜蘭小相撲大會 [宜蘭小相撲大會] |
| 30 | 國勢調查と同時に 病態別調查 新竹州の新しい試み [與國勢調查同時進行的病態別調查——新竹州的新嘗試] |
| 31 | 韓石泉氏の博士論文通過 [韓石泉先生的博士論文通過了] |
| 32 | 少年工の 健康調查 記錄が出來上る [少年工的健康調查記錄已經完成] |
| 33 | 堀江小成績品展 [堀江小成績品展覽] |
| 34 | 陽和愛國處女團總會 [陽和愛國處女團總會] |
| 35 | 厭世自殺 [厭世自殺] |
| 36 | オリヱ津坂一行 第一劇場で公演 [織江津坂一行 在第一劇場公演] |
| 37 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 二期米の臨時措置は 一期米の要綱を修正 近く米穀局より發表 [二期米的臨時措施將修正一期米的要綱,將由米穀局近期發表] |
| 02 | 滿洲國に於ける 對日支貿易計畫 輸出入機構を整備せん [在滿洲國的對日中貿易計畫中,將整備進出口機構] |
| 03 | 產組大會の順序決定 [產組大會的順序決定] |
| 04 | 輸移出バナナの 賣上價格昂上 八月迄平均十圓九十錢 [輸出香蕉的銷售價格上漲,到八月為止平均為十圓九十錢] |
| 05 | 九・一八停止令 本島を延長に決定 公定價格を擴大せん [九一八停止令 本島決定延長 擴大公定價格] |
| 06 | 落花生等油粕の 販賣は農會で斡旋 肥料配給強化のため [花生等油粕的販賣由農會斡旋,以強化肥料的配給] |
| 07 | 本島農家に於る 貨幣收益の推移 椰原臺銀調查課員 [本島農家之貨幣收益變遷 椰原臺銀調查課員] |
| 08 | 臺銀人事異動 [台銀人事異動] |
| 09 | 市價及商況 十八日 |
| 10 | 大株取引所 本證據金を引下ぐ十九日より [大株交易所 本證券保證金自十九日起下調] |
| 11 | 照明燈 [照明燈] |
| 12 | 島內現株仲值 [島內現株仲值] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 朝の修養 神道と現代生活 正しく活きる力(四) [早晨的修養 神道與現代生活 正確生活的力量(四)]/溝口駒造 |
| 03 | 料理 |
| 04 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 05 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 公益優先を體し 北斗奉公班を結成 十七日街公會堂で [體現公益優先 成立北斗奉公班 十七日在街公會堂] |
| 02 | 楊梅奉公班成立 三百餘甲長を班長に [楊梅奉公班成立 任命三百餘甲長為班長] |
| 03 | 酒井海軍武官 新營青年研修場視察 [酒井海軍武官 視察新營青年研修場] |
| 04 | 北斗神社大祭 奉納催物打合 [北斗神社大祭 奉納活動安排] |
| 05 | 尊皇大義の浸透等 實踐項目を擧げて驀に邁進 精動新高支會參與會で決定 [提出了如尊皇大義的浸透等實踐項目,並決定在精動新高支會參與會上迅速推進] |
| 06 | 產米協會東港郡支部 通常總會を開く 終つて諸褒賞授與式 [產米協會東港郡支部 通常總會召開 結束後舉行各種表彰儀式] |
| 07 | 中壢茶葉會社創立總會 [中壢茶葉會社創立總會] |
| 08 | 奉祝繪卷展開 劇、音樂、舞踊に 各各妙技を揮ふ 新營郡下青年團員が [奉祝繪卷展開 劇、音樂、舞蹈中 各自展現妙技 新營郡下青年團員們] |
| 09 | 經濟統制強調デー 中壢郡で力瘤 [經濟統制強調日 中壢郡展現實力] |
| 10 | 圖像:宜蘭郡聯青奉仕作業 [圖像:宜蘭郡聯青奉獻作業] |
| 11 | 新化農事組合長 打合會附議事項(下) 並に諸計畫案の詳細 [新化農事組合長 打合會附議事項(下) 並及各項計畫案的詳細內容] |
| 12 | 奉齋殿の造營等 五結公創立卅年紀念行事 [奉齋殿的建造等 五結公創立三十年紀念活動] |
| 13 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 14 | 青物相場表 九月十八日 臺北市中央市場 [青物行情表 九月十八日 臺北市中央市場] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 島を擧げて哀悼 各地で嚴かな遙拜式 [全島哀悼 各地舉行莊嚴的遙拜儀式] |
| 02 | 小野曹長外諸勇士 廿九日第四部隊で告別式 [小野曹長及其他勇士們 於二十九日在第四部隊舉行告別式] |
| 03 | 野田伍長外諸勇士 きのふ高雄齋場で告別式 [野田伍長及其他勇士 昨日在高雄殯儀館舉行告別式] |
| 04 | 大屯郡下青年團查閱 [大屯郡下青年團查閱] |
| 05 | 空訓警備中に殉職 臺東街の李永城軍 [在空訓警備中殉職 臺東街的李永城軍] |
| 06 | 保護事業記念講演 [保護事業紀念講演] |
| 07 | 二萬五千圓を寄附 [捐贈二萬五千日圓] |
| 08 | 彰化臨時市會 一瀉千里に原案可決 [彰化臨時市會 迅速通過原案] |
| 09 | 彰化市議例會 [彰化市議會例會] |
| 10 | 颯爽!青空に競ふ 第一回全臺灣滑空競技大會 廿八日より臺南飛行場で [颯爽!在青空中競技 第一屆全臺灣滑翔競技大會 將於二十八日在臺南飛行場舉行] |
| 11 | 組織を強化擴充 愛婦臺中州支部で決定 [強化擴充組織 愛婦臺中州支部決定] |
| 12 | 歐洲大戰一週年(六) 懷疑は更新第一步 敗戰國の吾吾に教へるもの [歐洲大戰一週年(六) 懷疑是更新的第一步 敗戰國的我們所學到的教訓]/日比野士朗 |
| 13 | 彰化市第二青年學校開校式 [彰化市第二青年學校開校典禮] |
| 14 | 奉祝體育大會(廿一日より臺北帝大で) 臺中州下の參加團體 [慶祝體育大會(從21日起在臺北帝國大學舉行) 臺中州的參加團體] |
| 15 | 國勢調查講習會(彰化署) [國勢調查講習會(彰化署)] |
| 16 | 女事務員募集 臺中郵便局で [女事務員募集 在臺中郵便局] |
| 17 | 躍り出た“青海龜” 皮革代用品として重寶 [躍上舞台的“青海龜” 作為皮革替代品受到重視] |
| 18 | 國勢調查指令會 高雄市內の大世帶で [國勢調查指令會 在高雄市內的大世帶] |
| 19 | 彰化水利記念式祭 [彰化水利紀念儀式祭典] |
| 20 | 州民の健康打診(高雄) 疾病調查講習會を開催 [州民的健康問診(高雄) 疾病調查講習會舉辦] |
| 21 | 皮革を窃盜 一味檢擧さる [皮革竊盜犯被逮捕] |
| 22 | 岡山產組聖地參拜團出發 [岡山產組聖地參拜團出發] |
| 23 | 驛前大通の舖裝 きのふ高雄州で懇談會 [驛前大通的鋪裝 昨日在高雄州舉行懇談會] |
| 24 | 臺中州商組中央會 きのふ創立總會 [臺中州商組中央會 昨天成立總會] |
| 25 | 事實審理を終了 花蓮港の不正事件 [事實審理結束 花蓮港的不正事件] |
| 26 | 人事往來 [人事往來]報社消息 |
| 27 | 消息 |
| 28 | 迷宮入り一步前で 仲介者を急襲檢擧 數年前の大密輸團愈白日下へ [在迷宮進入一步之前,仲介者被突襲逮捕,數年前的大規模走私團伙終於曝光於白日之下] |
| 29 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 30 | 烏日庄臨時協議會 [烏日庄臨時協議會] |
| 31 | ラヂオ聽取者 高雄州は全戶數の五% [收聽廣播的聽眾,高雄州占全戶數的百分之五] |
| 32 | 懸賞尋ネ人 [懸賞尋人] |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 日蘭會商 儀禮的交驩終る 實質的交涉に入らん [日荷會談 儀式性的歡迎結束 實質性的交涉即將開始] |
| 02 | 中央本部長は結局 有馬伯に落着かん [中央本部長最終還是由有馬伯來擔任] |
| 03 | 有馬伯、首相を訪問 人選に付き種種要談 [有馬伯爵拜訪首相,針對人選進行各種重要商談] |
| 04 | 獨機の報復的空爆 一層熾烈を極む [獨機的報復性空襲 極度熾烈] |
| 05 | 終日猛烈な空中戰 [終日激烈的空中戰鬥] |
| 06 | 圖像:獻縣を守備する皇軍布哨 [圖像:駐守獻縣的皇軍布哨] |
| 07 | 獨の上陸準備終る 茲一、二週間が重大時期 [獨的登陸準備結束 此後一、兩週是關鍵時期] |
| 08 | 倫敦市の被害程度 外部不發表の英治安省記錄 [倫敦市的受害程度 外部不發表的英國治安部記錄] |
| 09 | 青年行動隊の構成 現存青年團の改編を企てす 潑刺な青年を構成分子とす [青年行動隊的構成 企圖改編現存的青年團 以活潑積極的青年為構成成員] |
| 10 | 反共主和派と 中共系の抗爭 蔣介石も持て餘す [反共主義者和中共系的抗爭,蔣介石也感到棘手] |
| 11 | 海運統制既に成案を得る [海運統制已經有了定案] |
| 12 | 滿國の營農助成策 [滿國的營農助成政策] |
| 13 | 米政界佛印問題を注視 [關注美國政界的佛印問題] |
| 14 | 蚊艦隊を建造 米、太平洋防備を強化 [建造蚊艦隊 美國加強太平洋防備] |
| 15 | 米比經濟會議 ケ大統領開催を希望 [米比經濟會議 ケ總統希望舉辦] |
| 16 | 補充三相の候補者 秋田、金光、大麻三氏有力 [補充三相的候選人 秋田、金光、大麻三氏有力] |
| 17 | 各所に英軍を擊破 伊軍百三十粁を前進 [在各地擊敗英軍 義大利軍隊前進了一百三十公里] |
| 18 | リ獨外相の訪伊 軍事外交共同作戰を協議か [立陶宛外長訪問義大利 可能協商軍事外交共同作戰] |
| 19 | 英機の損失二千 獨軍當局の計算 [英國飛機的損失達到兩千架 這是德國當局的計算結果] |
| 20 | 英空相國民を激勵 [激勵英空相國民] |
| 21 | 英機、獨領を空襲 [英機、獨領空襲] |
| 22 | 帝國大使館の附近に落彈 [帝國大使館附近落彈] |
| 23 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 24 | 中樞機關を結成 貿易の新體制を確立 [組建中樞機構 確立貿易的新體制] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 歛葬御一日權舍祭の儀 官邸で嚴かに執り行はせらる [殮葬御一日權舍祭之儀 在官邸莊嚴地舉行] |
| 02 | 感激の一首を手向く 故加藤海軍少將未亡人 [獻上一首感激之詩 給已故加藤海軍少將的遺孀] |
| 03 | 譽れは高し護國の新祭神に 白衣の天使合祀さる 紅一點土井花子さんの光榮 [榮譽崇高的護國新祭神 白衣天使合祀 紅一點土井花子女士的光榮] |
| 04 | 厚生溫泉に更生 遊蕩享樂を抹殺 [厚生溫泉變成更生 遊蕩享樂被抹殺] |
| 05 | 白衣の勇士慰問 [白衣的勇士慰問] |
| 06 | 臺北州慰問團 いよいよあす出發 [臺北州慰問團終於明天出發] |
| 07 | 公益優先徹底の方策を協議 基隆郡鑛業報國助成會 [討論徹底優先公益的方策 基隆郡礦業報國助成會] |
| 08 | 廈門は平和鄉 高橋、小林兩氏語る [廈門是和平鄉 高橋、小林兩氏談話] |
| 09 | 圖像:海鷲隊重慶爆擊行(海軍省貸下) [圖像:海鷲隊重慶轟炸行動(海軍省提供)] |
| 10 | 白衣の諸勇士 あす內地へ歸還 [白衣的諸勇士 明天返回內地] |
| 11 | 日本出版協會 第二回準備委員會 [日本出版協會 第二次準備委員會] |
| 12 | 北支にも價格停止令 十九日より實施 [在華北地區也實施價格凍結令,從十九日起生效] |
| 13 | 物資の昂騰抑壓 [物資價格的高漲抑制] |
| 14 | 一遺族に二名 無賃乘車證發行 [為遺族中的兩名成員發行免費乘車證] |
| 15 | 春日丸進水 [春日丸下水] |
| 16 | 古城に幽閉の佛前四相 [被幽禁在古城中的佛前四相] |
| 17 | 新竹州警務部の機構・運營刷新 警察會議を開いて協議 [新竹州警務部的機構與運營刷新 召開警察會議進行協議] |
| 18 | 淵ノ上高等課長 南署を初巡視 [淵之上高等課長 初次巡視南署] |
| 19 | ラヂオ商店員惡事を働く [收音機商店員工做壞事] |
| 20 | 圖像:技術報國の二社に感狀 [圖像:技術報國的兩家公司獲得感狀] |
| 21 | 佛前首腦に有罪判決 [佛前首腦被判有罪] |
| 22 | 獨裁者の收入 米國有力誌の調ペ [獨裁者的收入 美國有力雜誌的調查] |
| 23 | 世界中に響く空襲警報 [響徹世界的空襲警報] |
| 24 | 定期航空 [定期航空] |
| 25 | 人事・消息報社消息 |
| 26 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 27 | 商況 十九日前場 |
| 28 | 赤松鯛連仔鯛を どつさり積んで 試驗船照南丸歸へる [滿載著赤松鯛和連仔鯛,試驗船照南丸歸航] |
| 29 | 日本館を 紐育市に寄贈 集會所として永久に保存 [將日本館捐贈給紐約市,作為集會所永久保存] |
| 30 | 北三高女慰靈祭 [北三高女慰靈祭] |
| 31 | パリの演劇界活況 [巴黎的戲劇界繁榮發展] |
| 32 | ダイヤモンド 爆擊機となる [鑽石 成為爆擊機] |
| 33 | 街べ拾ふ [街上拾東西] |
| 34 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 35 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(184) [七色的天空(184)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 肥るとなぜ危險か 四十歲から五十臺が警戒物 では適當な體重は! [家庭與婦女 為什麼肥胖是危險的 四十歲到五十歲是警戒期 那麼適當的體重是什麼呢?] |
| 03 | 睡蓮のお手入 花を澤山咲かせるコツ [睡蓮的養護 讓花朵盛開的秘訣] |
| 04 | 防虫劑の效力 ナフタンや 樟腦は不完全 [防蟲劑的效力 萘和樟腦是不完全的] |
| 05 | 秋口の流行性感冒 八月ごろから全島を襲ふ [秋季流行性感冒 從八月左右開始襲擊全島] |
| 06 | 古牛乳の利用法 [古老牛奶的使用方法] |
| 07 | 臺北州民謠舞踊(二) [台北州民謠舞蹈(二)] |
| 08 | 味覺と溫度 [味覺與溫度] |
| 09 | 太陽熱溫泉 一匙の硼酸を入れて [太陽熱溫泉 加入一匙硼酸] |
| 10 | パナマ帽藏ひ方 自宅で汚れを落すには [如何在家清潔巴拿馬帽] |
| 11 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 12 | ビロードの洗ひ方 [天鵝絨的清洗方法] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 敵の戰鬪機全滅! 物淒い重慶上空の大激戰 [國語學習 敵方戰鬥機全滅! 物淒的重慶上空的大激戰] |
| 02 | 二千六百年式典に 滿洲國から慶祝團 [二千六百年式典中 滿洲國派遣慶祝團] |
| 03 | “吹きなす笛”の曲も悲しく 故永久王殿下御喪儀 昨日豐島ケ岡に於て [“吹笛的曲子也很悲傷 故永久王殿下的喪儀 昨日在豐島岡舉行”] |
| 04 | 署長さん警務主任さんが 感心な浦田姉妹を慰問 [署長和警務主任慰問了令人感動的浦田姐妹] |
| 05 | 空・雲・星 [天空・雲・星星]/ツチヤ・ヒロシ |
| 06 | 二十八日は航空日 [二十八日是航空日] |
| 07 | 高雄州下の校長先生異動 [高雄州下的校長先生異動] |
| 08 | 圖像:祖國の運命を兩翼に [圖像:祖國的命運在雙翼之上] |
| 09 | 科學應用の巧な暗號 躍るスパイ群 銃後のまもりまづ防諜 [科學應用的巧妙暗號 躍動的間諜群 銃後的防衛首先防諜] |
| 10 | スパイと間違へられた 英國のハ外務大臣 [被誤認為間諜的英國前外務大臣] |
| 11 | またバ宮殿に巨彈 [又在宮殿裡發現了巨彈] |
| 12 | タベモノヲセイゲン カヒイヌヤネコニモ シヨクレウナンノオランタ [限制食物 也影響到狗和貓 荷蘭的糧食危機] |
| 13 | 三十年前の恩返し [三十年前的報恩] |
| 14 | ベリカンのお醫者 [鵜鶘醫生] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 御前會議開かる 重要國務を慎重審議
[御前會議召開 慎重審議重要國務]頭條新聞 【東京十九日發同盟】政府は十九日の御前會議に關し同會議終了後、午後七時富田書記官長より左の如く發表した 內閣書記官長發表 九月十九日午後三時より宮中に御前會議が開かれた、參謀總長、軍令部總長、內閣總理大臣、陸軍、海軍、外務、大藏、星野企畫院總裁の各國務大臣、樞密院議長、參謀次長、軍令部次長出席し重要國務につき慎重審議の上六時終了せり |
| 02 | 內閣書記官長發表 [內閣官房長官發表聲明] |
| 03 | 選舉法改正の主要點 推薦候補、大選擧區制など [選舉法改正的主要點 推薦候選人、大選區制等] |
| 04 | “轉業對策相談所” 兩三日中農林省に開店 大陸に安住の地を與ふ [「轉業對策相談所」兩三日內在農林省開店,提供在大陸安居的地方] |
| 05 | 總動員審議會總會 來る三十日頃に開く [總動員審議會總會 將於本月三十日左右召開] |
| 06 | 勅令案十件 總動員審議會に附議 [將十件敕令案提交總動員審議會審議] |
| 07 | 教育審議會總會 [教育審議會總會] |
| 08 | 第十四回全國旅館組合總會 [第十四屆全國旅館組合總會] |
| 09 | 倫敦の危險增大 邦人近く安全地帶へ [倫敦的危險增加 日本人接近安全地帶] |
| 10 | 百回目の空襲警報 倫敦市の悲劇的風景 [第百次空襲警報 倫敦市的悲劇性景象] |
| 11 | 七回に亘り 倫敦を空襲 [七次空襲倫敦] |
| 12 | 新型爆彈を投下 十八日深更の倫敦空襲 [投下新型炸彈 十八日深夜的倫敦空襲] |
| 13 | 獨の作戰基地を爆擊(英機) [獨立的作戰基地被轟炸(英國飛機)] |
| 14 | 十八日夜の倫敦の死傷者 [十八日夜的倫敦死傷者] |
| 15 | 圖像:最終日の準備委員會(首相官邸で) [圖像:最後一天的準備委員會(在首相官邸)] |
| 16 | 新體制豫算編成へ 分取りの幣風を矯正 [向新體制預算編制 邁進 矯正分配的不正風氣] |
| 17 | 河口、白寨間の 軌道、破壞を企圖 支那側軍事當局が [河口、白寨之間的軌道,支那方面的軍事當局企圖破壞] |
| 18 | 經濟新體制試案 經濟聯盟原案に贊成 [經濟新體制試案 經濟聯盟原案贊成] |
| 19 | 蠶糸業團體の 整理統合方式 修正試案の骨子 [蠶絲業團體的整理統合方式修正試案的要點] |
| 20 | 新經濟體制 共同組合體制を 基本として確立 工業組合中央統制協議會 第一回準備委員會開かる [新經濟體制 以共同組合體制為基礎確立 工業組合中央統制協議會 第一次準備委員會召開] |
| 21 | 燕麥の販賣價格を實施 廿日付告示 [燕麥的販賣價格實施 二十日付公告] |
| 22 | 海軍部隊の戰果(最近の一週間) [海軍部隊的戰果(最近一週)] |
| 23 | ソ聯とエストニア 島田代理公使歸朝談 [蘇聯與愛沙尼亞 島田代理公使回國談話] |
| 24 | 預金の自由性に 制限を加へない 河田藏相が言明 [河田財務大臣表示不會對存款的自由性進行限制] |
| 25 | 大日本青年黨 實踐綱領を見て 解散非解散決定 [大日本青年黨 實踐綱領を見て 解散與否決定] |
| 26 | 圖像:刑事鑑識事務研究會 [圖像:刑事鑑識事務研究會] |
| 27 | 蔣政權遷都(我が猛爆で) 西昌を新首都に內定 [蔣政權遷都(因我猛烈轟炸)內定西昌為新首都] |
| 28 | 諏訪丸、リスボンヘ歸航 [諏訪丸,返回里斯本] |
| 29 | 泰國親善使節團 神戶に入港 [泰國親善使節團 抵達神戶港] |
| 30 | 物價停止令を 施行 北支當局 [施行物價停止令 北支當局] |
| 31 | 東亞海運 |
| 32 | 辰馬汽船 |
| 33 | 大連汽船 |
| 34 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 35 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 36 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 臺灣茶の蘭印向輸出振興策 善處を期待
[社論 期待臺灣茶對荷屬東印度輸出振興策的良好處理]社論 一 本島貿易輸出の大宗を占めてゐる臺灣茶が、現下の戰時貿易體制下に於て、所謂外貨獲得の國策上、愈愈その重要性が加へられつつある現狀に鑑み、今後第三國向輸出振興につき、速に一貫せる對策を講究すべきであることは今更贅言を要しないところである。從來本島茶の對外輸出方策として、外貨獲得の國策遂行上、滿洲國、北支其他圓ブロック向を成るべく抑制する方針の下に、之には一定の數量を豫め定めて置き、滿支向臺灣茶輸出組合をして輸出せしめてゐたが第三國向には別に一定した數量もなく、成る可く多數の輸出を奬勵して來たので、去年の如きは豫定見込數量を突破し實た一千百餘萬斤にも達し、此金額は一千餘萬圓に上り、時局柄大に外貨獲得に貢献したことは周知の事實であり、邦家のため將赤本島茶業のため大に慶賀すべき次第である。然るに最近の如き國際情勢下に於ては今後第三國輸出は愈愈困難を加へるものと見られ、この新情勢に對應して此際所謂戰時貿易新體制の下に、今後專ら第三國向輸出貿易の增進を圖るため特に新東亞共榮圈內の佛印、蘭印其他の新市場に對し全力を擧げて計畫的に進出すべきであるとは、南方經濟圈の確立から見ても當然な措置と云はなければならない 二 由來本島茶殊に包種茶の對外輸出は、滿洲事變迄は其大半を蘭印に依って占められ、之は本島產包種茶にのみ有する獨特の芬郁たる香味が爪哇人並に多數華僑の嗜好に好適してゐたがためであった。本年の臺灣茶業統計に依れば昭和元年の如きは包種茶總輸出高八百九十餘萬斤、六百七十七餘萬圓の中、實に其大多數たる五百二十六萬餘斤、三百九十八萬餘圓は蘭印へ輸出されそれが同五年までは殆ど五百萬斤臺を下ることなかったが同七年には一度に二百六十九萬餘斤に轉落し、漸次遞減して昨年の如きは僅かに廿四萬餘斤、廿萬餘圓に激減するの已むなきに至った。之が原因として蘭印關稅の高率化、爪哇人の購買力の一時的減退、同國內に於ける包種茶の自家製造其他が擧げられてゐる。即ち蘭印當局は當時英米依存主義を堅持し、我が國の經濟的進出を恐れるの餘り、同國內に於て極端なる保護政策を採用し、日本商品の進出を阻止する方策として昭和七年以來益益關稅障壁を高くして輸入稅五割の增課をなした上更に同十年から平均値百斤につき八十一圓の包種茶に對し、實に十割以上の八十三圓の關稅を加課するが如き暴擧に出で之がために著しく爪哇人の購買力を減退せしめたため本島より爪哇向包種茶の輸出數量も漸減の已むなきに至ったのである。 三 今や獨逸の電擊的進駐は和蘭白耳義を降し、英本土にも進撃せんとの態勢を整へてゐる一方東亞に於ては我が國を盟主とする新東亞共榮圈確立の巨歩が着着と進められ、之が第一歩とも稱すべき重大意義を有する日蘭會商が現にバタビヤに於て我が小林特派使節一行と蘭印代表との間に於て順調に進行し、近く本質的協商に入らんと報ぜられこの會談は必ずや國民の全幅的期待裡に有終の美を以て了へられることは必定であるが、此際本島の立場として敢へて一言を呈したいことは、今後本島茶の第三國向輸出、特に蘭印向輸出振興を期する見地より近く締結さるべき日蘭通商協定の中には必ず本邦輸出品目として臺灣茶が挿入されることは勿論のこと之が數量的についても從來の對蘭印輸出數量の實績及び蘭印一般大眾の要望に即應せんがため是非共之に加はれたく斯くしてこそ今後本島と蘭印との通商關係を益益緊密化せしめるのでこの機會に本島茶業のため、特に督府の考慮を煩はして已まない次第である。 |
| 02 | 慶祝盟邦日本紀元二千六百年 皇帝陛下臨御の下に 興亞國民動員大會開催 秋晴の新京大廣場で [慶祝盟邦日本紀元二千六百年 皇帝陛下臨御之下 舉行興亞國民動員大會 在秋高氣爽的新京大廣場] |
| 03 | 興亞青年交驤大會 聖業挺身の決意を語る [興亞青年交驤大會 談論挺身支持聖業的決心] |
| 04 | 「護れ興亞の兵の家」 十月七日から五日間全國的に 銃後奉公強化運動開始 [「保護興亞的士兵之家」從十月七日起,全國性地展開為期五天的後方支援強化運動] |
| 05 | 豫定より早く完了し きのふ終了式擧行 宜蘭神社外苑大運動場奉仕作業 [比預定更早完成 昨天舉行了結束儀式 宜蘭神社外苑大運動場的奉獻作業] |
| 06 | 勇士爆笑の連續 基隆市公會堂の慰問會 [勇士爆笑的連續 基隆市公會堂的慰問會] |
| 07 | 廿二日に總會 新竹市鄉軍分會 [二十二日舉行總會 新竹市鄉軍分會] |
| 08 | 三浦氏が講演 廿二日高雄で [三浦氏將於二十二日在高雄演講] |
| 09 | 臺北州廳の空地 種苗園に早變り 一坪農園熱最高潮へ [臺北州廳的空地 迅速變成種苗園 一坪農園熱潮達到最高潮] |
| 10 | 廿一日に總會 臺中州下味の素卸賣商組合 [二十一日舉行總會 台中州味之素批發商組合] |
| 11 | “會場へは徒步て” 參加人員は實に一萬四十餘名 體育大會愈けふ開幕 [“會場へは徒步て” 參加人員實際上有一萬四十餘名 體育大會今天開幕] |
| 12 | 殉國の神靈に 皇帝陛下御親拜 建國神靈廟鎮座祭 [皇帝陛下親自參拜殉國的神靈 建國神靈廟鎮座祭] |
| 13 | 國勢調查の講習會全部終了 昨日北署を殿りに [國勢調查的講習會全部結束 昨天以北署為最後一站] |
| 14 | 白衣の勇士招待 宜蘭郡下產組主催で [白衣的勇士招待 由宜蘭郡下產組主辦] |
| 15 | 北投街各部落の奉公班 近く結成を完了 [北投街各部落的奉公班 近日完成結成] |
| 16 | 遺家族の慰問に けふ牛嶋軍司令官基隆へ [慰問遺族 今日牛嶋軍司令官前往基隆] |
| 17 | “高度國防建設へ” 出演者等大獅子吼 臺灣國防強化聯盟再出發の大會盛況 [「邁向高度國防建設」出演者等大獅子吼 臺灣國防強化聯盟再出發的大會盛況] |
| 18 | 高千穗丸入港 臺灣の水產業も 近く統制されん 前根日本水產重役談 [高千穗丸入港 台灣的水產業也將近受到統制 前根日本水產高層談] |
| 19 | 葬儀費を節約 陸海軍に献金 [節省葬禮費用 捐款給陸海軍] |
| 20 | 今次空訓の心構へ 投下彈の色彩別で種類を表示 訓練最初の試みに [這次空中訓練的心態準備 根據投下彈的顏色區分顯示種類 作為訓練最初的嘗試] |
| 21 | 遊興費に窮し會社員が惡の道へ [因遊興費困窘,公司職員走上邪路] |
| 22 | 刑事課で極祕裡に取調中 贈收賄事件發生か [在刑事科秘密審訊中,是否發生了賄賂事件?] |
| 23 | 全國警察官 武道大會 第一日の成績 [全國警察官 武道大會 第一日的成績] |
| 24 | 本社人事異動 [本公司人事異動]報社消息 |
| 25 | 今日の運動 [今天的運動] |
| 26 | 人事消息報社消息 |
| 27 | 體育大會會場に臨時電話を架話 [在體育大會會場設置臨時電話] |
| 28 | 奉祝相撲大會 廿二日から川端公園道場で [奉祝相撲大會 從二十二日起在川端公園道場舉行] |
| 29 | 廢品回收代金を國防献金 [將廢品回收代金捐作國防獻金] |
| 30 | 賃銀統制令 厚生省で勅令要綱作製 月末總動員審議會に附議 [賃金統制令 厚生省製作勅令要綱 月末總動員審議會附議] |
| 31 | 淨土宗の新體協議 [淨土宗的新體協議] |
| 32 | 花蓮港の不正事件 關係者夫夫求刑 [花蓮港的不正事件 關係者夫婦被求刑] |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 州廳別の上部組織に 近く織物商聯合會結成 卸賣及小賣價格を統一 [在州廳的上級組織中,將近成立織物商聯合會,統一批發及零售價格] |
| 02 | 上海の物價暴落は 換物運動の反動 行方のない支那資本に注目 石黑臺銀廣東支店長談 [上海的物價暴跌是換物運動的反作用,無處可去的中國資本引人注目石黑台銀廣東分行經理談] |
| 03 | 臺北州織物卸商組合 昨日創立總會 組合長は星加氏に [臺北州織物批發商組合 昨日成立總會 組合長由星加氏擔任] |
| 04 | 臺北州織物小賣商組合 昨日創立さる [台北州織物零售商組合 昨日成立] |
| 05 | 新舊家屋の家賃 二本建に區分 [新舊房屋的租金 分為兩部分] |
| 06 | 德泰臺北支店 近く開業 [德泰台北分店 即將開業] |
| 07 | 經濟強調週間 其の趣旨徹底を圖る [經濟強調週 其宗旨徹底貫徹] |
| 08 | 全島勸業課長會議 米穀配給規則改正 其の他に關し協議 [全島勸業課長會議 米穀配給規則改正 其他相關事項協議] |
| 09 | 重要產業統制團體懇談會 [重要產業統制團體座談會] |
| 10 | 滿洲の新大豆 再引上必至か [滿洲的新大豆 再次上漲必然嗎] |
| 11 | 浮塵子の話 [浮塵子的故事] |
| 12 | 市價及商況 十九日 |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | バナナ相場 [香蕉行情] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 若人の意氣軒昂 步武堂堂と行進 集集街聯青查閱式 [若人的意氣軒昂,步伐堂堂地行進,集集街聯青查閱式] |
| 02 | 故永久王殿下御喪儀 岡山街で遙拜式擧行 [已故永久王殿下的喪禮在岡山街舉行遙拜儀式] |
| 03 | 新營街でも遙拜式擧行 [在新營街也舉行遙拜儀式] |
| 04 | 奉祝記念事業 中壢街圖書館 十月一日より開館 [奉祝紀念事業 中壢街圖書館 十月一日開始開館] |
| 05 | 大溪信用組合 總代制認可さる 廿六日より總代選擧 [大溪信用組合 總代表制認可 從二十六日起進行總代表選舉] |
| 06 | 中壢各部落で部落振興會 [中壢各部落的部落振興會] |
| 07 | 板橋信用組合の顧問推薦一蹴さる [板橋信用組合的顧問推薦被一口回絕] |
| 08 | 能高郡で時局講演 [能高郡的時局演講] |
| 09 | 粒選の妙齡女子 茶摘を競技に必死 竹東郡寶山庄主催 [妙齡女子們精心挑選茶葉,競相摘茶,竹東郡寶山庄主辦] |
| 10 | 林邊信組購買部新設 [林邊信組購買部新設立] |
| 11 | 口論の末殺傷沙汰 被害者遂に死亡 [爭吵後發生傷人事件 受害者最終死亡] |
| 12 | 定期公休日決定 田中日用雜貨食料品 組合第二回定時總會 [定期公休日決定 田中日用雜貨食料品 組合第二次定期總會] |
| 13 | 圖像:ル大統領軍港巡歷 [圖像:總統巡視軍港] |
| 14 | 大溪信用組合 中庄出張所落成 [大溪信用組合中庄分所落成] |
| 15 | 精動の徹底の為め 能高奉公班を結成 [為了徹底精進,組成了能高奉公班] |
| 16 | 家庭主婦を集め 經濟統制を講話 新營郡經濟強調週間 [召集家庭主婦 講解經濟統制 新營郡經濟強調週] |
| 17 | 大屯郡藥業組合 第一回定期總會 [大屯郡藥業組合 第一回定期總會] |
| 18 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 19 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 我が空陸の挾擊で 敵機脆くも遁走!臺中州の空訓大活躍 [在我方空軍和陸軍的夾擊下,敵機脆弱地逃跑了!臺中州的空中訓練大顯身手] |
| 02 | 護國神社献納御石の採取 旗山潮州兩郡は本月中に完了 [護國神社獻納御石的採取工作,旗山和潮州兩郡將於本月內完成]報社消息 |
| 03 | 各戶每に指導 高雄州國勢調查に萬全策 [各戶逐一指導 高雄州國勢調查萬全策] |
| 04 | 國勢調查記入方法を指導 [指導國勢調查填寫方法] |
| 05 | 彰化商議事務所落成式 [彰化商議事務所落成典禮] |
| 06 | 白衣の勇士歸還 赫赫たる武勳を樹て [白衣的勇士歸來,樹立了赫赫的武勳] |
| 07 | 農義團臺南州隊 きのふ多數出迎裡に歸還 [農義團臺南州隊 昨天在眾多迎接者中歸還] |
| 08 | 嘉義觀光協會(假稱) 廿一日に創立總會 [嘉義觀光協會(暫稱)於二十一日成立總會] |
| 09 | 鄉軍嘉義分會後援會理事會 [鄉軍嘉義分會後援會理事會] |
| 10 | 五日每に節米食 臺東廳の食糧報國運動 [五日每次節約米食 臺東廳的食糧報國運動] |
| 11 | 嚴かな遙拜式 彰化公園廣場で執行 [莊嚴的遙拜儀式在彰化公園廣場舉行] |
| 12 | 歐洲大戰一週年(七) 生き方と科學精神 歐洲大戰の吾人に教へるもの [歐洲大戰一週年(七) 生活方式與科學精神 歐洲大戰教給我們的東西]/木村禧八郎 |
| 13 | 高砂族にも新體制 退藏金を愛國貯金に [高砂族也有新體制 把退藏金存入愛國儲蓄] |
| 14 | 即日管下に通達 高雄州戰時食糧對策 [即日起通知 高雄州戰時糧食對策] |
| 15 | 奉祝體育大會 高雄州の選手四十六名 昨夜壯途に就く [慶祝體育大會 高雄州的四十六名選手 昨夜壯行出發] |
| 16 | 軟式野球大會 彰化市の出場選手 [軟式棒球大會 彰化市的出場選手] |
| 17 | 高雄市永遠の繁榮 市街建設問題懇談會に於ける 赤堀知事の挨拶 [高雄市永遠的繁榮 市街建設問題懇談會上的 赤堀知事的致詞] |
| 18 | 芭蕉の黃金時代 [芭蕉的黃金時代] |
| 19 | 臺南州下の藁と叺 近く公定價格を決定 [臺南州的稻草和麻袋 即將決定公定價格] |
| 20 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 21 | 嘉義臨時市會 二十一日會議室で [嘉義臨時市會 於二十一日在會議室舉行] |
| 22 | 高雄に怪盜出沒 現金三千餘圓盜まる [高雄出現怪盜 現金三千餘圓被盜] |
| 23 | 校正課員募集 外交員募集 [校正課員募集中 外交員募集中]/臺灣新民報社報社消息 |
| 24 | 內地優良農村を視察 [視察內地優良農村] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 總務並に事務局の 任務及び構成決定 廿四日の閣議に附議 [總務及事務局的任務及構成決定將在二十四日的閣議中討論] |
| 02 | 總務の有力顏觸れ [總務的有力人物] |
| 03 | 獨外相、伊首相訪問 引續いて獨伊會談 伊コムミユニケ發表 [德國外相和意大利首相訪問,隨後進行德意會談,發表意大利公報] |
| 04 | 獨伊會談の內容 [獨伊會談的內容] |
| 05 | 佛印問題に對する 佛國政府の態度 ボ外相、ユーピー特派員に言明 [對於佛印問題的佛國政府態度,佛國外相向UP特派員表明] |
| 06 | 植民地の反亂に 佛は對抗の決意 [殖民地的反叛 佛決心對抗] |
| 07 | リ獨外相ローマに到着 [利比亞外相抵達羅馬] |
| 08 | 汕頭から訪日視察團を派遣 [派遣從汕頭來的訪日視察團] |
| 09 | 圖像:滿獨貿易調印式は十二日午前十一時から總理官邸に於いて韋外務局長官とワグネル獨駐滿公使との問に行はれた(寫真は調印式) [圖像:滿獨貿易簽署儀式於十二日上午十一時在總理官邸舉行,由韋外務局長官和德國駐滿洲國公使瓦格納進行(照片為簽署儀式)] |
| 10 | 安徽省政府改組 政府員を決定發表 [安徽省政府改組 決定並發表政府官員] |
| 11 | 堀內大使 米大統領を訪問 [堀內大使 拜訪美國總統] |
| 12 | 阿鼻叫喚の卷!倫敦某ホテル爆擊の跡 [阿鼻叫喚的場景!倫敦某酒店遭受轟炸的痕跡] |
| 13 | 圖像:獨機猛爆の跡 [圖像:獨機猛爆的痕跡] |
| 14 | 加空軍への米の人的援助 [對空軍的人道援助] |
| 15 | 獨、恐怖爆彈を使用 倫敦全市、恐慌の坩堝 [獨自使用恐怖炸彈 倫敦全市陷入恐慌的坩堝] |
| 16 | 帝國大使館避難 [帝國大使館避難] |
| 17 | 英米聯合案 ア璽上書下院で言明 [英美聯合案 在璽上書下院中表明] |
| 18 | 米陸軍機 九千七十四臺の建造を命令 [命令建造九千七百七十四架美國陸軍飛機] |
| 19 | 米製軍用機の對英引渡し 月に約五百機 [美製軍用機對英引渡 每月約五百架] |
| 20 | 北支價格停止の法的根據 總領事館が告示 [北支價格停止的法律依據 總領事館公告] |
| 21 | 英軍、攻勢に轉ず アフリカ戰線で [英軍轉為攻勢 在非洲戰線] |
| 22 | エヂプトは依然 非交戰國の立場 [埃及依然保持非交戰國的立場] |
| 23 | 臺拓シ團銀行代表者が會合 第二回社債決定 [台拓集團銀行代表者會議 第二次公司債決定] |
| 24 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 學校企業屋一掃へ 私學振興同盟の改革原案 文部當局と意見一致 [學校企業屋一掃 私學振興同盟的改革原案 與文部當局意見一致] |
| 02 | “滅私奉公”の精神を 上村參謀長が強調 各青年學校查閱終了 [上村參謀長強調了“滅私奉公”的精神,各青年學校的查閱已經結束] |
| 03 | 白衣勇士內地へ けふの便船で歸還 [白衣勇士回到內地 今天乘船歸還] |
| 04 | 臺北市參事會 [台北市参事会] |
| 05 | けふ晴れの壯途へ 臺北州皇軍慰問演藝團 [今日晴朗的壯途 臺北州皇軍慰問演藝團] |
| 06 | 臺北州の登廳時刻變更 あすから冬季執務 [臺北州的辦公時間變更 明天起進入冬季辦公時間] |
| 07 | 第五回總會 米統組合聯合會 [第五次總會 米統組合聯合會] |
| 08 | 明朗農村の建設へ 業佃會、役場で適正小作料を斡旋 臺北州の業佃新體制 [為了建設明朗的農村,業佃會在役場斡旋適當的小作料臺北州的業佃新體制] |
| 09 | 從軍記念會北投班 けふ晴れの結成式擧行 [從軍紀念會北投班 今天舉行了隆重的結成儀式] |
| 10 | 基隆鑛業報國助成會參與會 [基隆礦業報國助成會參與會] |
| 11 | 新體制に則應し 私生活の刷新へ 北署でけふ打合會 [遵循新體制 更新私生活 今天在北署舉行會議] |
| 12 | 圖像:奉祝紀元二千六百年臺灣體育大會入場式(午後二時より帝大グランドで) [圖像:慶祝紀元二千六百年臺灣體育大會入場式(下午二時於帝大運動場舉行)] |
| 13 | 小林總督が南下 民雄放送所開所式臨場の為め [小林總督南下 為了參加民雄放送所的開所儀式] |
| 14 | 都落ちの蔣政權 八方塞りの重慶放棄 一地方政權へ沒落 [陷入困境的蔣政權 四面楚歌的重慶放棄 沒落為地方政權] |
| 15 | 大和丸出帆 [大和丸出航] |
| 16 | 市民の臺所に凱歌 鮮魚青物近く值下げ [市民的廚房傳來凱歌 鮮魚蔬菜價格下跌] |
| 17 | 刷新事項檢討會 南署で每土曜に開催 [刷新事項檢討會 每週六在南署舉行] |
| 18 | 新竹州の新體制 具體案成る 廿四日參與會に附議 [新竹州的新體制 具體方案已成 二十四日提交參與會議討論] |
| 19 | 民間各航空團體 發展的解消へ 近く大日本飛行場協會誕生 [民間各航空團體為了解決發展問題,將近成立大日本飛行場協會] |
| 20 | 街べ拾ふ [在街上拾起] |
| 21 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 22 | 商況 二十日前場 |
| 23 | 新國產機完成 近く國際航空路に使用 [新國產機完成 即將用於國際航線] |
| 24 | 遺族會を開催 廿四日淨土宗別院で [遺族會將於二十四日在淨土宗別院舉行] |
| 25 | タイガース 阪神軍と改稱 [老虎隊改名為阪神軍] |
| 26 | 忌明に献金 [在忌日進行獻金]報社消息 |
| 27 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 28 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(185) [七色的天空(185)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 婦人說苑 健全な愛情 [家庭與婦女 婦女說苑 健全的愛情]/石島菊枝 |
| 03 | 秋口に多い赤痢や 性の惡い“眠り病” これから大切な兒童の健康 [秋季常見的痢疾和性質惡劣的“昏睡病” 這些對於未來兒童的健康非常重要] |
| 04 | 新栗の澁皮煮 澁皮も美味しく召上れる その秘傳を公開 [新栗的渋皮煮 渋皮也能美味享用 公開其秘傳] |
| 05 | ス・フはか弱い箱入娘 お洗濯にも心を入れて 新興商品の一日 家內整理の卷 [斯・芙是個柔弱的箱入娘 連洗衣服也全心投入 新興商品的一天 家務整理篇] |
| 06 | 圖像:教壇未亡人入所式 [圖像:教壇未亡人入所儀式] |
| 07 | お茶殼の利用 [茶葉渣的利用] |
| 08 | 臺所の油虫退治 どちらもお困りの事でせう [廚房的蟑螂防治,這些都是讓人困擾的事情吧] |
| 09 | 綠豆腐 [綠豆腐] |
| 10 | 馬鈴薯の詰燒 [馬鈴薯燒填料] |
| 11 | 少くなつた釀造酢 調合酢では榮養が劣る 代用に勸めたい果實酢 [減少的釀造醋 調合醋的營養較差 推薦作為替代的果實醋] |
| 12 | ビクター人 [維克多人]/大谷冽子 |
| 13 | 身上相談 [身體狀況諮詢] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 秋晴れの大地に 高鳴る若き血潮! 紀元二千六百年奉祝 臺灣體育大會始まる [國語學習 在秋高氣爽的大地上 年輕的血潮澎湃! 紀元二千六百年奉祝 臺灣體育大會開始] |
| 02 | 母校へ報恩の贈物 大溪公へ大陸の卒業生から [回饋母校的禮物 大溪公從大陸的畢業生那裡收到] |
| 03 | 月の濱邊に湧く喚聲 頭圍海岸は魚の山 とれた「アジ」五十二萬斤 [月亮的海濱湧起呼喊聲,頭圍海岸堆滿魚山,捕獲的「竹筴魚」達五十二萬斤] |
| 04 | 天津に 興亞道場 [天津的興亞道場] |
| 05 | 大陸の子供たちは どんな玩具で遊ぶ [大陸的孩子們玩什麼樣的玩具?] |
| 06 | 爆擊機で蝗退治 [用轟炸機來消滅蝗蟲] |
| 07 | 圖像:秋の陽ざし 子供らの日傘に秋の影動く [圖像:秋天的陽光 孩子們的陽傘上秋天的影子在移動] |
| 08 | 大阪に防空學校 [大阪有防空學校] |
| 09 | 植物と鑛脈 [植物與礦脈] |
| 10 | 圖像:黃金の田圃に一本足のカカシ [圖像:黃金色的稻田中有一個單腳的稻草人] |
| 11 | 海底トンネル 四國と阪神間にできる [海底隧道 將在四國和阪神之間建成] |
| 12 | 暴風雨表彰? 田圃の匪賊全滅 [暴風雨表彰? 田地的匪賊全滅] |
| 13 | ヱハガキ御注意 ここにもスバイの目 [明信片注意 這裡也有間諜的眼睛] |
| 14 | 米國の溺死者 [美國的溺水者] |
| 15 | 夏やすみのお手柄 昆虫發見 [暑假中的功勞 昆蟲發現] |
| 16 | いそがしい蜜蜂 [忙碌的蜜蜂] |
| 17 | 童謠 氷 [童謠 冰]/蔡建雄 |
| 18 | 素晴しい模型 [精美的模型] |
| 19 | 西瓜がやすい ベツサラビア [西瓜很便宜 貝薩拉比亞] |
| 20 | 豆ニユース [豆新聞] |
| 21 | 娛樂室 考へもの 機雷の不思議 [娛樂室 考試的東西 機雷的神秘] |
| 22 | 文部省ですすめる 良いご本 [文部省推薦的好書] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 聖上の親臨を仰ぎ奉り 記念觀兵式御擧行 十月秋色深き代代木原頭で
[恭迎聖上親臨 記念觀兵式舉行於十月秋色深濃的代代木原頭]頭條新聞 【東京二十日發同盟】紀元二千六年記念觀兵式は畏くも 大元帥陛下の親臨を仰ぎ奉り來る十月秋色深き代々木練兵場において陸軍大將 朝香宮鳩彥王殿下諸兵指揮官とならせられ在京の地上並に空中各部隊數萬參加の下に盛大に擧行せられることゝなり二十日午後四時宮內省亞並陸軍省から左の如く發表された 宮內省發表 天皇陛下に於かせられては來る十月二十一日代々木練兵場に行幸紀元二千六百年記念陸軍觀兵式をみそなはせられる旨二十日御內意あらせられた 陸軍省發表 天皇陛下に於かせられては紀元二千六百年に當り特に十月二十一日代々木練兵場において記念觀兵式を擧行あらせらる 紀元二千六百年記念觀兵式諸兵指揮官以下二十日左の通り發令せられたり 陸軍大將 鳩彥王 紀元二千六百年記念觀兵式諸兵指揮官被仰付 陸軍中將 澤田茂 紀元二千六百年記念觀兵式諸兵參謀長被仰付 陸軍少將 神田正種 陸軍大佐 久野村桃代 同 唐川安夫 陸軍中佐 田中良三郎 同 折田正男 同 木下秀明 陸軍少佐 中吉孚 同 有岡義貫 同 長谷部清 同 西浦和夫 同 衣川慶太郎 紀元二千六百年記念觀兵式諸兵參謀被仰付 陸軍大佐 今井一二三 陸軍中佐 淺沼吉太郎 陸軍少佐 岡田峮一 同 竹森春市 同 牧清彥 陸軍大尉 水戶貢 紀元二千六百年記念觀兵式諸兵副官被仰付 |
| 02 | 沿岸諸港灣を砲擊 敵に甚大な損害を與ふ [沿岸各港灣遭到砲擊,給敵人造成了極大的損害] |
| 03 | 海鷲も各地を爆擊 [海鷲也在各地進行轟炸] |
| 04 | 貿易振興協會を 財團法人組織に 戰後貿易計畫を樹立 [將貿易振興協會組織成財團法人,樹立戰後貿易計畫] |
| 05 | 地方長官會議招集 國策の大本に關し方向明示 [地方長官會議召開 關於國策的基本方針指示方向] |
| 06 | 具體的方針を指示 全國地方長官會議に [向全國地方長官會議指示具體的方針] |
| 07 | 遺族達にも 陪觀の光榮 萬般の準備を進む [對於遺族們來說,能夠陪同觀賞也是一種光榮,正在進行各種準備] |
| 08 | 圖像:準備委員會記念撮影 [圖像:準備委員會紀念拍照] |
| 09 | 局長級の人事を けふ決定發表せん 有馬伯、首相と要談 [局長級的人事今天決定發表,有馬伯爵與首相進行了重要會談] |
| 10 | 配電管理の五試案 電氣廳、下審查終る [配電管理的五個試案 電氣廳審查結束] |
| 11 | ブロツク別配電 統制案に落着か [區域性配電控制方案是否已經確定?] |
| 12 | 關係各團體を統合 飛行協會を設立 きのふ閣議で決定 [統合各相關團體 設立飛行協會 昨天在內閣會議上決定] |
| 13 | 米艦隊の布哇引揚 佛印問題と關係なし ハル長官が言明 [美國艦隊撤離夏威夷 與法屬印度支那問題無關 哈爾長官聲明] |
| 14 | 泰國使節團東京着 [泰國使節團抵達東京] |
| 15 | 羅馬會議の內容(讀紙所論) [羅馬會議的內容(讀紙所論)] |
| 16 | 新嘉坡等の共同利用 ハル長官、英大使と協議か [新加坡等的共同利用 哈爾長官與英國大使協商] |
| 17 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 18 | 農村の再編成 安定農家適正規模調查に關し 專門委員會を設置 [農村的重組 關於穩定農戶適當規模調查 設立專門委員會] |
| 19 | 暴風雨を冒して 獨機が倫敦爆擊 [冒著暴風雨,單機轟炸倫敦] |
| 20 | 中南米諸國にも 海軍基地を獲得 ス米陸軍長官發表 [中南美洲各國也獲得了海軍基地 美國陸軍長官發表聲明] |
| 21 | 原田熊雄男 首相を訪問 [原田熊雄男 拜訪首相] |
| 22 | 蘭印總督との會見を延期 小林特使微恙 [與蘭印總督的會見延期 小林特使身體微恙] |
| 23 | けふの天氣 [今天的天氣] |
| 24 | 東亞海運 |
| 25 | 辰馬汽船 |
| 26 | 大連汽船 |
| 27 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 28 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 防空と自主的精神 本島防衛團の法制化へ
[社論 防空與自主精神 本島防衛團的法制化]社論 一 從來市街庄等地方自治體の下に置かれた本島の防衞團を內地と同僚に、警察系統下の警防團に編改せんとの改革案は、昨年末來督府內務局に於て講究され來ったのであるが、最近に至り慎□熟慮の結果に依り、遂に之を撤回し白紙に還元することに決定した。當初に於ける改革の理由は要するに內地に於ける警防團編改に順應して、內外地の統一を圖らんとするのが目的であったやうだが、內地に於けるその後の實際的運用を見るに必らずしも理想的ではないことが、漸次反省されるに至ったのと、國民防空の本質が本來自主的なもので、いはば市民各自が自らの手で護らねばならぬものであるといふことが、再檢討の結果遂に從來の防衞團を編改する何等の理由を見出さざるに至ったものと思はれる。 二 そもそも防空なるものは、一朝事ある場合に一般市民が何人の指揮命令をも待たずして直ちに應急措置を講じ、即ち市民それぞれが自らの手で自ら防衞するといふのが本質であって、防衞團なる集團的活動は結局單に一般市民の及ばざるところを補ふといふに過ぎないものである。從って國民防空なるものは自主的に敏活果敢な機能を發揮することが最も理想的な姿であるから、これをしも警防團に改編し警察の系統下に置かんか、警察萬能の弊に陷るばかりでなく、一般市民をして防空は自らの手で護るといふ自主的精神を没却せしめることになり、延いては何にも彼にも警察の指揮命令がなければ動かないといふことがあっては、到底國民防空の完璧が期せられぬこと云ふまでもないのである。故に警防團への改組案を撤回し、從來の防衞團をそのまま存續せしめることに決したことは、蓋し妥當な措置だといはねばならぬ。 三 唯ここに考ふべきことは、從來の防衞團をそのまま存續するからと云って、現狀のままに放署することは許されないであらう。何となれば現在の防衞團については、未だ改善すべき幾多の缺陷があり、同時により一段と國民防空の自立的精神を助長強化する必要があるからである殊に自主的國民防空の完璧を期する上に於ては、地區防衞團の改善もさることながら、其にも增して基本的な家庭防空の完整を圖ることが、最重要事でなければならない一旦有事の際に、他力に頼らず、自力を以て面か周章狼狽することなく、敏速に應急處置に出で、所謂自らの手で自らを護るためには、家庭防空群の確立整備が最も肝要なりと信ずるのである。現在本島に於ては、各地まちまちに家庭防空群の組織を見受けられるが未だ一貫した具體的な設置方針が確立して居らない模樣で、甚だ遺憾とされてゐる。地區防衞團についても、從來よりも一段と之を擴充強化せねばならぬこと云ふまでもないが、同時に內部的に再檢討を加へ刷新改善を施すべき點も少なくはないのである。具體的事例については今暫く省略するが、要は根本的に矢張り自主的精神の透徹が肝腎であると云はねばならぬ。自主的精神の徹底に依って始めて從來の如き機械的な活動を刷新し得ると共に一部防衞團員の消極的な義務觀念を是正改善し得るものと信ずるのである。而して最後に家庭防空群も地區防衞團も、共に一貫した指導精神によって一元的に再編成すべきは勿論、既に整備を見た防空法に依據して之を法制化し整然たる法的根據を附與せねばならぬと思ふのである。 |
| 02 | 胸躍る!若人三萬 奉祝體育大會の繪卷 秋晴れの帝大に展開 [令人心潮澎湃!三萬青年 奉祝體育大會的畫卷 在秋高氣爽的帝大展開] |
| 03 | 意見聽取を終へ 幹事會を開催 府の新體制案審議 [結束意見聽取,舉行幹事會,審議府的新體制方案] |
| 04 | 基隆市の奉公班 今月末に組織を完了 [基隆市的奉公班 本月底完成組織] |
| 05 | 真劍な訓練であれ 全島第一種防空訓練につき 內務局防空課發表 [由於全島第一類防空訓練,內務局防空課發表了真實的訓練] |
| 06 | 督府人事異動 物價調政課長に樂滿氏 [督府人事異動 物價調整課長由樂滿氏擔任] |
| 07 | 建國忠靈廟鎮座祭終了 [建國忠靈廟鎮座祭結束] |
| 08 | 圖像:奉祝體育大會畫報 [圖像:奉祝體育大會畫報] |
| 09 | 羽搏く二千六百羽 一齊に放つ奉祝鳩 描く舞踊體操の律動美 [振翅飛翔的二千六百隻鴿子 一同放飛慶祝的鴿子 描繪出舞蹈體操的律動之美] |
| 10 | 衛生技術員打合會 [衛生技術員工會] |
| 11 | 新體制研究會 廿四日新竹で發會式擧行 [新體制研究會 二十四日在新竹舉行發會式] |
| 12 | 基隆市疾病調查講習 [基隆市疾病調查講習] |
| 13 | 新竹州廣幅織物商組合聯合會創立 [新竹州廣幅織物商組合聯合會創立] |
| 14 | 臺灣代表を乘せる 高砂丸航路變更 門司寄港中止、東京まで延長 [載有臺灣代表的高砂丸航路變更,取消門司停靠,延長至東京] |
| 15 | 蘭陽高女校舍落成祝賀式 [蘭陽高女校舍落成祝賀儀式] |
| 16 | 待機中の箱根丸 歸國の途に就く 引揚げ幫人を載せて [待機中的箱根丸 踏上歸國之途 載著遣返的幫助者] |
| 17 | 花蓮港商工會長 吉村副會長が就任 [花蓮港商工會長 吉村副會長上任] |
| 18 | 今日の運動 [今天的運動] |
| 19 | 北署の新體制 生活要綱 昨日決定即日實施 [北署的新體制 生活要綱 昨日決定即日實施] |
| 20 | 宜蘭女子公運動會 [宜蘭女子公共運動會] |
| 21 | 國民體育大會 水上競技開幕 [國民體育大會 水上競技開幕] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 前期赤糖大減收 比第一回豫想四四%八減の 五十九萬六千九百擔 [前期赤糖大減收,比第一次預想減少了44.8%,為59萬6900擔] |
| 02 | 九月中旬貿易 出超八百六十六萬圓 [九月中旬貿易 出超八百六十六萬圓] |
| 03 | 貿易減退の原因 [貿易減退的原因] |
| 04 | 米管禁業補償金 昨日交付式を擧行 總額百七十萬六千圓 [米管禁業補償金 昨日舉行交付儀式 總額一百七十萬六千圓] |
| 05 | 補償金交付式に於ける 山本米穀局長の挨拶 [在補償金交付儀式上的山本米穀局長致辭] |
| 06 | 州下纖維製品商 聯合會昨日結成 既成各組合解消せん [州下纖維製品商聯合會昨日成立,既有的各組合將不再解散] |
| 07 | 歐洲大戰一周年と 圓城貿易調整の計畫化 [歐洲大戰一周年與圓城貿易調整的計畫化] |
| 08 | 臺灣石炭會社は 當局慎重に立案中 格附問題を業者に諮問 [臺灣石炭會社正在當局慎重立案中,並就格附問題向業者諮詢] |
| 09 | 臺北州下清掃用品の業者 近く組合組織か 州當局の慫恿により [台北州的清掃用品業者 近來是否組織了工會 在州當局的慫恿下] |
| 10 | 子會社新營產業で 鹽糖株六萬肩替 明年バルプ株分讓せん [子公司新營產業將以六萬股鹽糖股份進行替換,明年將分讓部分股份] |
| 11 | 照明燈 [照明燈] |
| 12 | 對抗作物收支經濟調查會議 [對抗作物收支經濟調查會議] |
| 13 | 市價及商況 二十日 |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 料理 |
| 03 | 「明朗五人男」檢閱不許可 [「明朗五人男」檢閱不許可] |
| 04 | 「若い未亡人」映畫化 [「年輕的寡婦」電影化] |
| 05 | 鹽原多助完成 [鹽原多助完成] |
| 06 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 07 | オリエ津阪 一團 第一劇場で開演 [奧利埃津阪 一團 第一劇場開演]報社消息 |
| 08 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 軍人援護會 新高郡分會發會 [軍人援護會 新高郡分會成立] |
| 02 | 故永久王殿下 御喪儀遙拜式 竹東街に於て擧行 [故永久王殿下 御喪儀遙拜式 於竹東街舉行] |
| 03 | 精動強化に伴ひ 興亞生活の實踐 竹東街有志座談會で決議 [隨著精神動員的強化,實踐興亞生活,竹東街有志座談會決議] |
| 04 | 新營小學校 地鎮祭を執行 [新營小學校 舉行地鎮祭] |
| 05 | 魚池庄聯青查閱 隊伍齊整、好成績で終了 [魚池庄聯青查閱 隊伍整齊、以好成績結束] |
| 06 | 若者が多く當選 霧峰保甲役員改選 [年輕人多數當選 霧峰保甲役員改選] |
| 07 | 宣傳隊の行進 商品展示會開催 新化統制經濟強調日行事 [宣傳隊的行進 商品展示會舉辦 新化統制經濟強調日活動] |
| 08 | 新營郡對抗 軟式庭球大會 廿二日外苑運動場で [新營郡對抗 軟式網球大會 於二十二日在外苑運動場舉行] |
| 09 | 新體制に即應 新進人物當選 水裡坑保甲役員選擧 [因應新體制 新進人物當選 水裡坑保甲役員選舉] |
| 10 | 鄉軍屏東郡分會射擊會 [鄉軍屏東郡分會射擊會] |
| 11 | 管內を初巡視 [首次巡視管內] |
| 12 | 新營郡國語演習會 [新營郡國語演習會] |
| 13 | 彰化市の荒物細工組合創立 [彰化市的荒物細工組合創立] |
| 14 | 神社參拜勵行 閉店時間等を協議 淡水郡理髮組合定期總會 [神社參拜勵行 閉店時間等進行協議 淡水郡理髮組合定期總會] |
| 15 | 農地の國家統制法令 管理令と價格統制令 [農地的國家統制法令 管理令與價格統制令] |
| 16 | 新埔家畜市場 昨日愈愈開業 [新埔家畜市場 昨日正式開業] |
| 17 | 柑橘業者を集め 出荷座談會開催 十八日新埔劇場で [召集柑橘業者 舉辦出貨座談會 十八日在新埔劇場舉行] |
| 18 | 堤防築造等に付 隔意なき意見交換 岡山街街政懇話會 [關於堤防建設等 無隔閡的意見交換 岡山街街政懇談會] |
| 19 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 20 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 前日に增して緊張 各員些か疲勞の色も見せず 臺中州の空訓第二日 [比前一天更加緊張 各位成員也沒有顯露出一絲疲勞的跡象 臺中州的空中訓練第二天] |
| 02 | 牧野伍長外諸勇士 廿九日高雄に無言の凱旋 [牧野伍長等勇士於二十九日無言凱旋高雄] |
| 03 | 彰化市の空訓 諸團體の活動目覺し [彰化市的空訓 各團體的活動引人注目] |
| 04 | 食糧報國實踐要項 高雄州部課長會議で決定 [食糧報國實踐要項 在高雄州部課長會議上決定] |
| 05 | “魂の練り場”竣工 きのふ民雄で落成式 [“魂之鍛鍊場”竣工 昨日在民雄舉行落成典禮] |
| 06 | 公學校の增設と 夜間補習學校の設置 嘉義市民が要望 [公立學校的增設和夜間補習學校的設置是嘉義市民的需求] |
| 07 | 圖像:古自動車で防衛 [圖像:用古老的汽車進行防衛] |
| 08 | 歐洲大戰一週年(八) 支配階級に膽力 組織を持たねば何事でも勝てぬ [歐洲大戰一週年(八) 支配階級要有膽識 沒有組織什麼事都無法成功]/山本實彥 |
| 09 | 科學と人生の接近 [科學與人生的接近]/佐伯矩 |
| 10 | 護國神社献納御石の包裝 十九日より林內公にて [護國神社奉納御石的包裝 從十九日起在林內公進行]報社消息 |
| 11 | 寶石指輪を擊退 奢侈品の入質は減少一路 高雄の公設質舖 [擊退寶石戒指 奢侈品的典當一路減少 高雄的公設當舖] |
| 12 | 高雄州下中等學校長會議 [高雄州下中等學校校長會議] |
| 13 | 一萬個の石油罐 闇取引で白日下へ露さる 焿油滓の闇討伐で [一萬個石油罐在黑市交易中曝光,因非法處理廢油而被查獲] |
| 14 | 衛生課員が惡事を働く [衛生課員在做壞事] |
| 15 | “十萬圓”の慰藉料 臺南地方法院に訴訟提出 勝てば全額國防献金 [“十萬元”的慰藉金 臺南地方法院提起訴訟 勝訴後全額捐作國防基金] |
| 16 | 高雄州農會の肥料配給打合會 [高雄州農會的肥料配給協商會議] |
| 17 | 義竹の輪禍 [義竹的車禍] |
| 18 | 死刑言渡に不服 楊萬寶斷然控訴決定 [對死刑判決不服 楊萬寶斷然決定上訴] |
| 19 | 精動高雄支部特別委員會 [精動高雄支部特別委員會] |
| 20 | 濃霧用サーチライオ [濃霧用搜索燈] |
| 21 | 公判終る 花蓮港信組不正事件 [公審結束 花蓮港信用合作社不正當事件] |
| 22 | 東寶企劃課長來屏 [東寶企劃課長來訪] |
| 23 | 極度の神經衰弱症 比律賓、蘭印の第五部隊に剌戟され [極度的神經衰弱症 被菲律賓、荷屬東印度的第五部隊刺激] |
| 24 | 花蓮港街協議會 小波瀾を孕んで終幕 [花蓮港街協議會 小波瀾中落幕] |
| 25 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 西南奧地の資金は 却つて上海に逃避 重慶側の遊資吸收策無效 [西南奧地的資金卻逃往上海,重慶方面的閒置資金吸收策略無效] |
| 02 | 國共兩軍隨所に相剋 派遣軍報道部發表 [國共兩軍隨處交戰 派遣軍報道部發表] |
| 03 | 我が國を牽制? 米、佛印問題で頻りに協議 [牽制我國?美國頻繁就法屬印度支那問題進行協議] |
| 04 | 小林特使を激勵 けふ東京會館で激勵大會 [激勵小林特使 今天在東京會館舉行激勵大會] |
| 05 | 佛印國境問題で 軍事對策を協議 支那側緊急軍事會議 [就佛印國境問題 協商軍事對策 中國方面緊急軍事會議] |
| 06 | 獨伊會談更に續行 戰爭の最後的段階檢討 [獨伊會談進一步進行 檢討戰爭的最後階段] |
| 07 | 自動車運送 事業組合を設立 昨日地方長官に通牒 [汽車運輸事業組合成立 昨日向地方長官通報] |
| 08 | 英・米・濠三國協議 太平洋防備問題を爼上に [英、美、澳三國協議 太平洋防備問題提上檯面] |
| 09 | 歐洲戰亂と英米聯合(上) 米中立法を改正して 英佛援助の過去一年 [歐洲戰亂與英美聯合(上) 修正美國中立法 英法援助的過去一年] |
| 10 | 堀內駐米大使 ウ次官と會談 [堀內駐美大使與ウ次官會談] |
| 11 | 町田民政總裁 樞府顧問官に奏請せん [請向町田民政總裁和樞府顧問官奏請] |
| 12 | 圖像:中華東亞聯盟成立大典 [圖像:中華東亞聯盟成立典禮] |
| 13 | 西國對英宣戰近し [西班牙即將對英國宣戰] |
| 14 | 獨機、鐵道路線を爆擊 [獨機、鐵道路線進行轟炸] |
| 15 | 主要銀行の 資金運用見込 [主要銀行的資金運用預期] |
| 16 | 水滸傳(230)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 17 | 決死快速艇を 獨軍が急造中 [德軍正在緊急建造決死快速艇] |
| 18 | 北樺太石油の ソ聯人勞働契約 きのふ正式に調印成立 [北樺太石油的蘇聯人勞動契約昨日正式簽訂成立] |
| 19 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 熱鬪・競ふ力・技の美 萬雷の拍手湧く國民體操 各種競技一齊に開幕 [熱鬥・競爭力・技藝之美 萬雷的掌聲湧現國民體操 各種競技同時開幕] |
| 02 | 修練所を擴大 教化道場を建設 皇民化徹底に新竹州一步前進 [擴大修練所 建設教化道場 新竹州在皇民化方面邁進一步] |
| 03 | 軍司令官來基 遺家族を懇に慰問 [軍司令官來基 懇切慰問遺族] |
| 04 | 社會教育事務打合會 [社會教育事務協商會議] |
| 05 | 馬產指導員養成 臺北州で技術員養成 講習會の入會試驗實施 [馬產指導員養成 在臺北州培養技術員 舉行講習會的入會考試] |
| 06 | 建成小慰靈祭 [建成小慰靈祭] |
| 07 | 科學技術の大變革 技術院と科學院を創設する 「國家管理案」成る [科學技術的大變革 創設技術院和科學院 「國家管理案」完成] |
| 08 | 重役さんの賞與に 越えてはならぬ一線 これから許可制となる [高層主管的獎金將設置不可逾越的界限,今後將實行許可制] |
| 09 | 皇后陛下 廿四日大公御所行啟 [皇后陛下於二十四日前往大公御所] |
| 10 | 富士丸入港 [富士丸入港] |
| 11 | 青年學校聯合發火演習 健兒千三百名を動員して 來月臺北平野で實施 [青年學校聯合火災演習 動員一千三百名健兒 下個月在台北平原實施] |
| 12 | 圖像:奉祝體育大會畫報 [圖像:奉祝體育大會畫報] |
| 13 | 特別放送 [特別放送] |
| 14 | 體力管理法 廿六日から實施 二五日官報で公布 [體力管理法 二十六日起實施 二十五日官報公布] |
| 15 | ガソリンの闇絕滅 十月一日から取締規則改正 [汽油的黑市交易絕跡 十月一日起取締規則改正] |
| 16 | 新體制“送別會”の好標本 [新體制“送別會”的好範例] |
| 17 | 新北投競馬場 完成を急ぐ 秋競馬に間に合ふべく [新北投競馬場 加緊完成 以趕上秋季賽馬] |
| 18 | 職工爆死 [工人爆死] |
| 19 | 神宮水上競技成績 [神宮水上競技成績] |
| 20 | 神功水上第二日 [神功水上第二日] |
| 21 | 水球に日大勝 [水球中日大獲全勝] |
| 22 | 香港虛勢を張る 平洋丸の船客談 [香港虛張聲勢 平洋丸的船客談] |
| 23 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 24 | 文房具、石鹼等 十四種の公定價格決定 [文具、肥皂等十四種商品的公定價格決定] |
| 25 | 音樂堂の演奏曲目 [音樂廳的演奏曲目] |
| 26 | 定期航空 [定期航空] |
| 27 | 人事・消息報社消息 |
| 28 | 街べ拾ふ [在街上撿起] |
| 29 | 商況 廿一日前場 |
| 30 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(186) [七色的天空(186)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 お辨當の吟味 新學期の話題 容れ物は熱湯で消毒して 御飯の水氣を取る [家庭與婦女 便當的挑選 新學期的話題 容器用熱水消毒 去除飯的水分] |
| 03 | 人工榮養の食糧 粉ミルクも二週間で惡くなる 煉乳にはビタミンの補給を [人工餵養的食糧 奶粉也會在兩週內變質 煉乳需要補充維生素] |
| 04 | 新體制の秋を行く [走向新體制的秋天] |
| 05 | 圖像:關東學生競漕 [圖像:關東學生競漕] |
| 06 | 氣溫の急變で 風邪や寢冷え 換氣に窓の調節知識 [由於氣溫的急劇變化,容易感冒或著涼,請了解調節窗戶通風的知識] |
| 07 | 新體制下の化粧 貴女の個性を生かしませう [在新體制下的化妝 讓我們展現妳的個性吧]/永井睦子 |
| 08 | 女は家庭で 子供を育てよ 新生佛國のスローガン [女人應在家庭中養育孩子——新生佛國的口號] |
| 09 | 身上相談 [身體狀況諮詢] |
| 10 | 豚肉の生姜煮 [薑燒豬肉] |
| 11 | 水泳や山歸りで 陽灼けする肌 いちり過ぎず手當は念入に [游泳或從山上回來後,曬黑的皮膚不要過度暴曬,需細心護理] |
| 12 | クギの上手な打ち方 [釘子的正確敲打方法] |
| 13 | 腰の痛みは カリエスを疑へ 老人性と何處が違ふか [腰痛要懷疑是骨髓炎,與老年性有何不同?] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 世界に示す腕の冴え 日の丸船隊南極へ 鯨殲滅戰に來月出發 [國語學習 向世界展示技藝精湛 日之丸船隊前往南極 鯨魚殲滅戰將於下月出發] |
| 02 | 九段に薰る花一輪 異鄉に散つた“白衣の天使” 土井花子さんの光榮 [九段飄香的一朵花 散落異鄉的“白衣天使” 土井花子女士的光榮] |
| 03 | 少くなつてきた 日本近海の鯨 昔は朝廷や幕府へ肉を献上 [日本近海的鯨魚變少了,昔日曾向朝廷和幕府獻上鯨魚肉] |
| 04 | 圖像:晴の船出を前に [圖像:在晴天出航之前] |
| 05 | 臺灣に緣のふかい 新祭神九十五柱 [與臺灣有深厚緣分的新祭神九十五柱] |
| 06 | 臺灣神社御造營に 五十萬人汗の奉仕 [臺灣神社的建造工程中,有五十萬人汗水的奉獻] |
| 07 | 屑ゴムを大事にしませう 再生ゴムのお話 原料は廢物ゴム [讓我們珍惜橡皮屑 再生橡膠的故事 原料是廢棄橡膠] |
| 08 | 三灣公校庭にたつた 二宮尊德翁の銅像 [三灣公校庭院裡矗立著二宮尊德翁的銅像] |
| 09 | シヤウヂキ オヂイサン ハルバル オワビ ニ クル [老實說,爺爺會特地來道歉] |
| 10 | 犬にかみついた坊や [咬了狗的小男孩] |
| 11 | 準備はすんだぞ [準備好了] |
| 12 | 東洋名犬大會 秋十月新京に開 [東洋名犬大會 秋季十月在新京舉行] |
| 13 | 知つておきたい 國の力と言葉の話 [了解一下 國家的力量與語言的故事] |
| 14 | 豆ニユース [豆新聞] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 敵を猛追擊して擊退 忻口鎮西方上庄村で
[在忻口鎮西方的上庄村猛烈追擊並擊退敵人]頭條新聞 【太原二十一日發同盟】わが村田部隊は忻口鎮西方三十二粁上庄村附近に潜入した敵第二十師獨立第二旅の約二千を潰滅すべく去る十八日折炳の月明を利して猛進撃を開始激戰の結果十九日これを完全に擊退した、敵遺棄死體三百七十その他死傷者多數の見込で鹵獲品また多數に上ってゐる |
| 02 | 總務、組織二局長 最後決定に至らず 人選發表來週に持越す [總務、組織二局長 最後決定未能達成 人選發表延至下週] |
| 03 | 秋田 中野兩氏 首相を訪問 [秋田 中野兩氏 拜訪首相] |
| 04 | 東亞建設國民同盟 發展的解組へ 廿五日全體會議開く [東亞建設國民同盟 發展的解散 於二十五日召開全體會議] |
| 05 | 獨機、透雲光線使用 英の惡天候を克服 [獨機、透雲光線使用 英國的惡劣天氣克服] |
| 06 | 同盟新嘉坡支局長 小林氏釋放 元氣にて語る [同盟新加坡支局長 小林氏釋放 精神抖擻地談話] |
| 07 | 英人ピータース 懲役八年の判決(神戶で) スパイ行為が判明 [英國人彼得斯在神戶被判處八年徒刑,間諜行為曝光] |
| 08 | 協和會全國聯合會 [協和會全國聯合會] |
| 09 | 蔣、病押して國防會議出席 [蔣,帶病出席國防會議] |
| 10 | 北小路子當選 [北小路子當選] |
| 11 | 新嘉坡の英米共同使用 實現性は極めて濃化す 帝國にとり看過し得ず [新加坡的英美共同使用 實現性極高 帝國無法忽視] |
| 12 | 農業團體綜合案 結論に到達 廿五日官民懇談會を開く [農業團體綜合案 結論達成 將於二十五日舉行官民座談會] |
| 13 | 東條陸相參內 所管事項につき委曲奏上 [東條陸相參內 所管事項之詳細奏報] |
| 14 | 圖像:獨軍の英本土上陸は何時か [圖像:德軍何時登陸英國本土] |
| 15 | 市內各地に大火災 [市內各地發生大火災] |
| 16 | 西部ドイツに英機が來襲 [英國飛機襲擊西德] |
| 17 | 帝國農會の農政委員會 諸事項を申合す [帝國農會的農政委員會 商討各項事宜] |
| 18 | 全國金融協議會 昨日創立會を開く 國債消化に萬全を期す旨申合す [全國金融協議會 昨日舉行創立會議 確認將全力消化國債] |
| 19 | 規約大要 [規約概要] |
| 20 | 滿支の國交回復 實現を豫想さる 張總理滿支關係に言及 [滿洲國與中國的國交恢復 預計將實現 張總理提及滿洲國關係] |
| 21 | 與亞後生大會に 獨伊は出席 兩國から正式回答る [與亞後生大會中,德國和意大利將出席,兩國已經正式回覆] |
| 22 | 昆明行營の整備強化策 [昆明行營的整備強化策] |
| 23 | 粵桂邊防軍總司令に鄧龍光 [粵桂邊防軍總司令鄧龍光] |
| 24 | 各州の產業部 實現に邁進 促進に佐藤理事官上京 [各州的產業部 為實現目標邁進 促進工作由佐藤理事官上京] |
| 25 | 全島稅務打合會 二十五日から開催 [全島稅務協商會議 將於二十五日開始舉行] |
| 26 | 基督教徒內の 不純分子一掃へ 朝鮮總督府が一齊檢擧 [朝鮮總督府一舉逮捕基督教徒內的不純分子] |
| 27 | 豆粕對日供給價格は据置き [豆粕對日供應價格維持不變] |
| 28 | 兩總領事神戶發赴任 [兩位總領事前往神戶赴任] |
| 29 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 30 | 地方農工銀行の 勸銀への合併 [地方農工銀行併入勸業銀行] |
| 31 | ロイター通信報道 [路透社報導] |
| 32 | 太平洋問題には觸れず ハル長官語る [未提及太平洋問題 哈爾長官發言] |
| 33 | 東京ベルンの 直通無線電話 [東京伯恩的直通無線電話] |
| 34 | 辰馬汽船 |
| 35 | 大連汽船 |
| 36 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 37 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 38 | 東亞海運 |
| 39 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 島內炭鑛の合同を提唱
[社論:提倡島內煤礦的合併]社論 一 島內の石炭業が極めて小規模である事は昭和十二年の產額が僅か百九十五萬瓲しかないのに稼業鑛區が百九十五に達し、且つ休業鑛區が實に二百九十九となってゐるのを見ても解るのである。即ち基隆炭鑛、臺陽鑛業、益興炭鑛以外の炭鑛はいづれも中小炭業者が經營して居り斤先堀を入れなくても百有餘名の多きに上ってゐる。尤も兩三年來の增產は石炭界の好況につれてかかる中小炭鑛業者の探堀努力に依るところ少なくないが、若し眼を轉じて其の探堀狀態を見るに機械化の設備を為したる炭鑛が至って少なく、且つ多くの炭鑛が相隣合ってゐるため掘進坑道を合理的に設計する事が出來ない狀態にある。のみならず採掘した石炭も坑口から驛頭まで之を低廉に搬出する事が出來ない事は明かである。 二 上記の如く島內の炭鑛業者は從來より濫立の樣相を呈して居り、之に對して一大整理を為すにあらざれば我が石炭界は近く行詰を生ずる懸念があるからである。周知の如く最近物資の配給が頗る窮屈となってゐるが、炭鑛に對する資材の配給が時局產業である丈優先的に認められてゐるとは云へ、決して充分だと稱する事が出來ないのである。從って中小炭鑛の合同整理に依って資材の節約を圖る事が如何に必要であるかは言を俟たない。一例を擧げれば夏季の豪雨期中に若しな炭坑に浸水を生じた場合には水揚ポンプを以て水を早く汲み出さなければ折角開鑿した炭鑛が役に立たなくなり石炭の生產に一大支障を起すべきは明かである。然し各各の炭鑛が水揚ポンプを備付する事は今日の事情が到底許されなくなった。若し隣合ってゐる炭鑛が合同すれば單に採掘、輸送等の合理化を圖り得るのみならず、必需備品の融通利用をも為す事が出來る利益がある。尚今後各種の經濟統制が益益強化されるにつれ、經營單位の減少が資材の配給上その他に關して利便となる事多きは言はずして明かである。 三 更に現在の炭鑛經營者を見るに少數大會社及び少數有資產家以外は概ね運轉資金が豐富でないため、炭鑛に對して必要な設備さへ充分に施す事が出來ない之がために現在國家の最も期待してゐる生產力擴充を充分に達し得ざる譯であるから、此の際其の經營單位を少なくすると共に資力の充實及び勞力配置の能率化を圖る事が國家としても之を強く要求するのである。殊に最近の如く販賣價格の値上げを許さず、一方に於て其の生產費が漸次嵩んで來た現狀としては、島內炭鑛の整理合同に依る生產費の切下げ以外に現狀打開の道がない。目下鑛務課で計畫してゐる臺灣石炭會社案は販賣及鐵道運送等の合理化を圖るためには大に必要であらうが、其の根本である炭業の合理化及增產の一方法たる炭鑛の大合同がもっと燃眉の急務ではないかと思はれる。 四 上來述べたる通り島內炭鑛業の整理合同は理論上何人と雖も異議の挾む餘地はないが、實際上に於て各經營者の利害が相錯綜して居り之を急速に圓滑に進行せしむる事がなかなか困難である。然し如何に困難だからとて棄てて顧みざるが如き時代でなく、島內石炭業の新體制として國家の公益から之を要求するとせば鑛務課としては此の問題に乘り出して之を促進すれば時勢は時勢だから其の効果が決して少なくないであらう。此の際炭鑛合同促進會を組織して主なる關係官民を網羅し積極的に各關係炭鑛を慫慂すれば本島炭業界が之に依って劃期的革新を期し得られる事と信ずる。將來若しプール計算に依る合理的炭價を決定しなければならない場合には現在の亂立せる狀態ではそれが如何に困難であるかは之を想察するに難くない。要するに本島炭業の大合同は如何なる側面より眺めても一日も遷延するを許さざる問題であるから、當局に於ても所謂新體制に則應して一大推進力を發揮せられん事を切望してまない。 |
| 02 | 奢侈享樂部面を徹底的に肅正 督府、各州廳に通牒 [徹底肅正奢侈享樂之風 督府向各州廳發出通牒] |
| 03 | 奉祝式典招待者 五萬五千名に上る [參加慶祝典禮的賓客將超過五萬五千人] |
| 04 | 米崙に七十一戶 花蓮港の街營住宅 [米崙有七十一戶 花蓮港的街營住宅] |
| 05 | 新竹州纖維品查定會が國防献金 [新竹州纖維品查定會的國防獻金] |
| 06 | 奉祝體育大會 第二日 各種競技の成績 [慶祝體育大會 第二日 各項競技的成績] |
| 07 | 銃後の便り 花蓮港廳の第三回刊行 出征軍人家族に配布 [後方的消息 花蓮港廳的第三次刊行 分發給出征軍人的家屬] |
| 08 | 海外同胞大會 出席者續續歸國 [海外同胞大會 出席者陸續歸國] |
| 09 | 式典參列者の 乘車證圖案成る [典禮參加者的乘車證圖案完成] |
| 10 | 新竹州の御石献納 各青年團代表南寮ケ濱で合宿 齋戒沐浴して採取 [新竹州的御石獻納 各青年團代表在南寮海濱進行合宿 齋戒沐浴後進行採取]報社消息 |
| 11 | 滿洲國高等官募集 [滿洲國高等官員招募] |
| 12 | 今日の運動 [今天的運動] |
| 13 | 人事・消息報社消息 |
| 14 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 15 | 神宮水上競技 [神宮水上競技] |
| 16 | 國勢調查記念スタンプ [國勢調查紀念印章] |
| 17 | 訃文:陳何氏益 [訃文:陳何氏益] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 資金の用途により 貸付の方針を決定 銀行も利益本位を否定せよと 山本臺銀理事語る [根據資金的用途決定貸款的方針,山本台銀理事表示,銀行也應該否定以利益為本的做法] |
| 02 | 一期米の買入 五百八萬袋(十九日現在) 總疑出數二百六十九萬袋 [一期米的買入 五百八萬袋(截至十九日) 總疑出數二百六十九萬袋] |
| 03 | 臺灣硝子會社 十月下旬頃創立 罐詰用壜及酒壜を製造 [臺灣玻璃公司 十月下旬左右創立 製造罐頭瓶及酒瓶] |
| 04 | 臺灣倉庫保管貨物減少 [台灣倉庫保管貨物減少] |
| 05 | 灣流を利用する 養殖業最も有望 金村府技師歸來談 [利用洋流 養殖業最有前景 金村府技師歸來談] |
| 06 | 交通事業法の實施で 自動車組合促進されん トラツク、タクシーの合同に拍車 [隨著交通事業法的實施,自動車組合得以促進,卡車和計程車的聯合進一步加速] |
| 07 | 臺北自動車運輸 配當六分据置 [台北汽車運輸 配當六分據置] |
| 08 | 滿洲國の農業增產 十ケ年計畫成る [滿洲國的農業增產十年計畫完成] |
| 09 | 世界經濟の 國際性喪失 [世界經濟的國際性喪失] |
| 10 | 澱粉雜穀移入組合 近く創立總會 [澱粉雜糧移入組合 近將創立總會] |
| 11 | 農林省の麥蒔運動 食糧增產對策に拍車 [農林省的麥播運動 加速糧食增產對策] |
| 12 | 私鐵の鎖錠を 當局で比較研究 [私鐵的鎖定在當局進行比較研究] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 藁配給規則を 印刷配附 [印刷配附稻草配給規則] |
| 15 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 16 | 市價及商況 廿一日 |
| 17 | 島內現株仲值 [島內現株仲值] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 護國神社御石 けふ蘇澳で清袚式 [護國神社御石 今日在蘇澳舉行清潔儀式]報社消息 |
| 02 | 竹南神社廿三日上棟式 [竹南神社二十三日上樑儀式] |
| 03 | 鍬の勇士歸還 朴子で多數出迎を受け [鍬之勇士歸還 在朴子受到眾多迎接] |
| 04 | 潮州街主催國語演習會 [潮州街主辦國語演習會] |
| 05 | 新營郡青年團查閱 好成績裡に終了 [新營郡青年團查閱 以好成績結束] |
| 06 | 二林奉公班結成さる [二林奉公班成立] |
| 07 | 淡水公學校で 物故兒童追悼會 [在淡水公學校舉行的物故兒童追悼會] |
| 08 | 岡山郡保正會議 [岡山郡保正會議] |
| 09 | 旗山郡下 少年野球大會代表者打合會 [旗山郡下 少年棒球大會代表者會議] |
| 10 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 最近の米國 軍備擴張に大車輪 個人船主から續續商船買上 トルコヘ直通航路計畫 [最近美國軍備擴張如火如荼,從個人船主那裡陸續購買商船,計劃開通直達土耳其的航線] |
| 02 | 敵機七機を擊墜 中州の空訓終る [擊落敵機七架 中州的空中訓練結束] |
| 03 | 彰化空訓第二日 好成績裡に終了 [彰化空訓第二日 以好成績結束] |
| 04 | 陸軍墓地祭 あす臺中で [陸軍墓地祭 明天在臺中舉行] |
| 05 | 奉祝二千六百年!臺中市で野球大會 [奉祝二千六百年!臺中市舉辦棒球大會] |
| 06 | 天晴れ“軍國の母” 廢品を集めて國防献金 [天晴的“軍國之母” 收集廢品捐獻國防基金] |
| 07 | 市街建設懇談會(高雄) [市街建設懇談會(高雄)] |
| 08 | 圖像:トルコ便り [圖像:土耳其來信] |
| 09 | 浚渫船“千尋號” きのふ平安港に牽引 [浚渫船「千尋號」昨日被牽引至平安港] |
| 10 | 板橋信組 臨時總代會 [板橋信組 臨時總代表大會] |
| 11 | ラヂオ [收音機] |
| 12 | 新體制推進運動 花蓮港に“中正會” 來月上旬に發會式 [新體制推進運動 花蓮港成立“中正會” 下月上旬舉行成立大會] |
| 13 | 初委員會を開催 高雄の協力準備會 [舉行初次委員會 高雄的協力準備會] |
| 14 | 調整方面は複雜 各位の御援助を熱望 樂滿新課長語る [調整方面非常複雜,熱切期盼各位的援助,樂滿新課長如是說] |
| 15 | 嘉義臨時市會 全部原案通り通過 [嘉義臨時市會 全部按原案通過] |
| 16 | 旗山郡奉祝行事 [旗山郡奉祝活動] |
| 17 | 赤堀知事出府 [赤堀知事出府] |
| 18 | 稻作品評會 [稻作品評會] |
| 19 | 嘉義市國語演習會 [嘉義市國語演習會] |
| 20 | タイヤの闇 [輪胎的黑暗] |
| 21 | 高砂族聖地參拜團(廿日出發) [高砂族聖地參拜團(20日出發)] |
| 22 | “皇民化第一ぢや” 臺南州警務部長に榮轉の 家藤重喜氏語る [「皇民化第一呀」臺南州警務部長榮轉的家藤重喜先生談話] |
| 23 | 屏東水防組合の上棟式 [屏東水防組合的上樑式] |
| 24 | 內門庄貯水池の起工式 [內門庄貯水池的動工典禮] |
| 25 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 26 | 債券を購入 [購買債券] |
| 27 | 消息 |
| 28 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 佛に誠意なき時は 不可侵條約を解消 泰國ピ首相が聲明
[當佛陀沒有誠意時,不可侵犯條約將被解除,泰國總理發表聲明]頭條新聞 【バンコック二十二日發同盟】泰國議會は二十一日で閉會したが閉會に先立ちルア・ピプン首相は最近の泰國を廻る國際關係に關し演說を試み特に對佛問題を強調し大要左の如く聲明した 泰國と日本及び英國との友好條約は既に批准を了し友好關係を確立したが對佛不可侵條約は其後國際情勢の急變に依り批准するに至ってゐない、然してフランス政府は去る十三日我方より提出した國土割讓に關する申入れを拒否し來つた、右は兩國の友好關係に鑑み甚だ遺憾に堪へない、また協議の餘地は充分あるとは言へ若しフランスに誠意なき時は泰國は不可侵條約を解消するのみである |
| 02 | 國境劃定委員を任命 [任命國境劃定委員] |
| 03 | 重慶側の積極主義と 龍雲の消極主義が對立 西南佛印國境問題を繞り [重慶方面的積極主義與龍雲的消極主義對立,圍繞著西南佛印邊境問題] |
| 04 | 新嘉坡の共同使用 英米の折衝進む [新加坡的共同使用 英美的協商進展] |
| 05 | 米紙の論調 [米紙的論調] |
| 06 | 國境近接のトンネル破壞 重慶の支那軍 [國境附近的隧道被破壞 重慶的中國軍隊] |
| 07 | 滇越線軌道の大規模取外し 敘混鐵道に轉用 [滇越線軌道的大規模拆除 轉用於敘混鐵道] |
| 08 | 新體制の脚光浴 隣組、力強く登場 地方協同の任務遂行 [新體制的聚光燈下 鄰里組織強勢登場 地方協同任務的執行] |
| 09 | 週間評論 我が行くベき道 南方問題と對米關係 [週間評論 我們應該走的道路 南方問題與對美關係]/加田哲二 |
| 10 | 桂林で黨政軍連絡會議 [在桂林舉行黨政軍聯絡會議] |
| 11 | 圖像:斷雲を衝き山岳を越えて南支を征く海軍水上機隊(廿一日海軍省貸下) [圖像:穿過斷雲,越過山岳,征服南支的海軍水上飛機隊(21日海軍省提供)] |
| 12 | 極東問題に言及 ウ米大統領候補 [提及極東問題 美總統候選人] |
| 13 | 米汽船廿五隻 英に讓渡決定 [決定將25艘美國汽船轉讓給英國] |
| 14 | 米飛行場を租借 カナダ政府飛行士を大量養成 [租借米國飛行場 大量培訓加拿大政府飛行員] |
| 15 | 米國の第三國向 武器輸出許可額 [美國對第三國的武器輸出許可額] |
| 16 | ビー三八型 新驅逐機完成 米陸軍が發註 [B-38型 新型驅逐機完成 美陸軍已發佈] |
| 17 | 有馬伯昨日も首相と要談 [有馬伯昨天也與首相進行了重要會談] |
| 18 | 中央と地方の 連絡を強化 [加強中央與地方的聯絡] |
| 19 | 廿一日の倫敦空爆 [二十一日的倫敦空襲] |
| 20 | 米國人口微增 [美國人口微增] |
| 21 | 英空軍各地を空襲 [英國空軍空襲各地] |
| 22 | 西國內相更に羅馬で會談か [西國內相可能會在羅馬進行進一步會談] |
| 23 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 24 | 東亞聯盟を結成 協和會全聯協議會第二日 皆川總務部長言明 [結成東亞聯盟 協和會全聯協議會第二日 皆川總務部長言明] |
| 25 | 地方教學官を置く [設置地方教學官] |
| 26 | 獨空軍の戰果(獨軍發表) [獨空軍的戰果(德軍發表)] |
| 27 | 辰馬汽船 |
| 28 | 大連汽船 |
| 29 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 30 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 31 | 東亞海運 |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 熱鬪・最高潮に達す 白熱化する體育大會第三日 快晴の日曜觀眾殺到 [熱戰・達到最高潮 白熱化的體育大會第三天 晴朗的星期天觀眾蜂擁而至] |
| 02 | けふ秋祭皇靈祭 天皇陛下御親祭遊ばさる [今天是秋祭和皇靈祭,天皇陛下親自參拜] |
| 03 | 南洋神社竣工す 勅使の參向を仰いで 來月一日嚴かな鎮座祭 [南洋神社竣工 恭迎勅使參拜 下月一日舉行莊嚴的鎮座祭] |
| 04 | 奉祝美術展を 廣く海外に紹介 寫真帖に作製して [為了慶祝美術展,將其廣泛介紹到海外,製作了照片集] |
| 05 | 羅東青年學校查閱 [羅東青年學校查閱] |
| 06 | 鳳林街消費市場 愈愈來る十月竣工 [鳳林街消費市場 預計在十月竣工] |
| 07 | 郭康欽氏が献金 [郭康欽氏捐款] |
| 08 | 贅澤は敵だ 享樂自肅と共に 太平町第二區青年團蹶起 [奢侈是敵人 與享樂自律共存 太平町第二區青年團奮起] |
| 09 | 中壢奉公班結成式 [中壢奉公班結成儀式] |
| 10 | 宜蘭女子公の運動會 [宜蘭女子公立學校的運動會] |
| 11 | 宜蘭郡下御石献納 赤誠の採取完了 各庄で嚴かな御袚式執行 [宜蘭郡下御石獻納 赤誠的採取完畢 各庄嚴肅地執行御袚式]報社消息 |
| 12 | 早大の肉薄空しく 文理大三連霸 學生陸上選手權第二日 [早稻田大學的肉薄無效 文理大學三連霸 學生田徑選手權第二日] |
| 13 | 若人の熱鬪譜 奉祝體育大會第三日 [若人的熱鬥譜 奉祝體育大會第三日] |
| 14 | 鄉軍新竹分會總會を開催 [舉行鄉軍新竹分會總會] |
| 15 | 高千穗丸出帆 [高千穗丸出航] |
| 16 | 無言の勇士 きのふ內地へ凱旋 [無言的勇士 昨日凱旋回到內地] |
| 17 | 偽刑事現る 金瓜石で現金騙取 [假刑警出現 在金瓜石騙取現金] |
| 18 | 力泳又力泳 神宮水上第三日目 [奮力游泳又奮力游泳 神宮水上第三天] |
| 19 | 愛知斷然優勢 府縣別の特點 [愛知縣的絕對優勢 各府縣的特點] |
| 20 | 時局を辨へぬ教員(卓蘭公) [辨不清時局的教師(卓蘭公)] |
| 21 | 今日の運動 [今天的運動] |
| 22 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 23 | 明大勝つ [明大獲勝] |
| 24 | 高砂丸無電 [高砂丸無線電] |
| 25 | 定期航空 [定期航空] |
| 26 | 訃文:賴陳氏錢 [訃文:賴陳氏錢] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 鬪魂・熱球を燒く 北工と花中愈けふ決勝へ 全島野球大會第二日 [鬥魂・燃燒的熱球 北工與花中今天進入決賽 全島棒球大會第二日] |
| 02 | 陸上競技大會(臺中) 廿六日より開始 [田徑運動會(臺中)將於二十六日開始] |
| 03 | 勳章傳達式 [勳章頒授儀式] |
| 04 | 南支皇軍慰問團 一行きのふ鹿島立ち [南支皇軍慰問團 一行出發] |
| 05 | 慰問袋八百餘個 愛婦新營分會が作成 [慰問袋八百餘個 由愛婦新營分會製作] |
| 06 | 白衣勇士慰問 宗藤高雄市尹 [白衣勇士慰問 宗藤高雄市長] |
| 07 | “國家に捧げた身だ 覺悟はできてゐる” 陸軍依託生韋培沂君語る [「我已經將自己奉獻給國家,做好了覺悟」陸軍依託生韋培沂君如是說] |
| 08 | 圖像:銃後奉公強化ポスター [圖像:銃後奉公強化海報] |
| 09 | “嘉義はよいとこ” 觀光協會愈よ成立 [「嘉義是個好地方」觀光協會即將成立] |
| 10 | 米より一千萬圓借款 不二の國寶を抵當に 蔣、財政困難に喘ぐ [以國寶作為抵押借款一千萬圓 蔣因財政困難而苦惱] |
| 11 | ラヂオ [收音機] |
| 12 | 遺家族住宅等(嘉義) 廿五日に竣工奉告祭 [遺族住宅等(嘉義)於二十五日舉行竣工奉告祭] |
| 13 | 新營郡各產組扱國民貯蓄 [新營郡各產組處理國民儲蓄] |
| 14 | 二十二日に完納 新化郡民の報國精神 [二十二日完納 新化郡民的報國精神] |
| 15 | 歸來防衛團事務所落成 [歸來防衛團事務所落成] |
| 16 | 勞働者の誘致 花蓮港が全馬力 [勞動者的招募 花蓮港全力以赴] |
| 17 | 運動費を卷上ぐ 酒、煙草の更新に付込み [將運動費提高,並附加在酒和煙草的更新上] |
| 18 | 時局向の紙芝居 花蓮廳下に四百部配布 [時局向的紙芝居 在花蓮廳下發放四百部] |
| 19 | 各區の結成式 高雄市の奉公班 [各區的結成式 高雄市的奉公班] |
| 20 | 國講講師免狀授與式(臺中) [國語講師證書授予儀式(臺中)] |
| 21 | 花蓮郡庶務課長上京 [花蓮郡庶務課長上京] |
| 22 | 映畫で民眾を教導 花蓮港映畫教育振興會 [電影教導民眾 花蓮港電影教育振興會] |
| 23 | 南部專賣局野球大會 [南部專賣局棒球大會] |
| 24 | 百六十圓寄附 竹山防衛團に [捐贈一百六十圓給竹山防衛團] |
| 25 | 嘉義米統組合 [嘉義米統組合] |
| 26 | 彰化郵便局の電話取扱時間 [彰化郵局的電話受理時間] |
| 27 | 人事往來 [人事往來]報社消息 |
| 28 | 消息 |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ハノイ交涉妥結 我軍事上の便宜供與を承認 きのふ外務省發表
[河內交涉達成協議 承認我軍事上的便利提供 昨日外務省發表]頭條新聞 【東京二十三日發同盟】佛印交涉妥結について外務省では二十三日午前十一時左の如く發表した 支那事變を解決し東亞新秩序建設に資する目的を以て佛領印度支那問題に關し松岡外務大臣は去る八月中東京に於てアンリー佛國大使との間に友好的精講を以て基礎的話合ひを行ひたり、右話合ひに於て佛國側は支那事變完遂上帝國陸海軍が印度支那に於て必要とする軍事上の便宜供典與を總べて承認せり、尚右に基き現地に於て具體的決定を行ふため爾來在ハノイ日佛軍當局間に交渉行はれ居りたる所漸く九月二十二日午後妥結に到達せり |
| 02 | 佛印進駐 佛側の協調的態度 重慶政權の策動徒勞に歸す 支那派遣軍當局談 [佛印進駐 佛方的協調態度 重慶政權的策動徒勞無功 中國派遣軍當局談] |
| 03 | 既定方針に邁進 大熊海軍報道部課長談 [堅定推進既定方針 大熊海軍報道部課長談] |
| 04 | 須磨情報部長談 [須磨情報部長談話] |
| 05 | 兩軍の紛爭は誤解に基く [兩軍的紛爭是基於誤解] |
| 06 | 支那事變完遂へ 止めの一石! 宗村前河內總領事談 [完成支那事變的最後一擊!——前河內總領事宗村談] |
| 07 | 日、蘭會談 頻繁に行はれん [日、荷會談 頻繁地進行] |
| 08 | 皇軍進駐と共に 邦人再び馴れた家へ 石橋氏情況を語る [隨著皇軍進駐,邦人再次回到熟悉的家園,石橋氏講述了情況] |
| 09 | 進駐は當然の措置 松村大本營陸軍報道部長 記者團と問答を行ふ [進駐是理所當然的措施 松村大本營陸軍報道部長 與記者團進行問答] |
| 10 | 皇軍ドンダン南方に進出 [皇軍迅速向南方進軍] |
| 11 | 交戰情態を展開 佛印軍との間に [展開交戰狀態 與越南軍之間] |
| 12 | 第三國の干涉排擊 帝國政府決意を固む [第三國的干涉排除 帝國政府決意堅定] |
| 13 | 新嘉坡政廳當局 邦人(五名)を不法檢擧 [新加坡政廳當局 不法逮捕五名日本人] |
| 14 | 又も篠崎氏外數名抑留さる 新嘉坡政廳發表 [篠崎氏等數名再次被拘留 新加坡政府發表聲明] |
| 15 | 重大な侮辱行為 我が朝野を痛く剌戟 [重大侮辱行為 深深刺痛了我朝野] |
| 16 | 即時釋放を要求 嚴重抗議を提出 [要求立即釋放 提出嚴重抗議] |
| 17 | 豐田總領事の公電が到着 [豐田總領事的公電已到達] |
| 18 | 昆明早く大混亂 [昆明早上大混亂] |
| 19 | 李宗仁狼狽 戰時戒嚴令を施行 [李宗仁狼狽 實施戰時戒嚴令] |
| 20 | 米は次第に冷靜 [米逐漸冷卻] |
| 21 | 中央本部の人選 ここ兩三日は遲れる [中央本部的人選 這兩三天會延遲] |
| 22 | 濠洲南阿の基地 米國の使用に提供 太平洋の情勢激變か [澳洲南部的基地 提供給美國使用 太平洋的局勢或將劇變] |
| 23 | 獨、伊、西三國の 首腦が會合せん [獨、伊、西三國的首腦將會會晤] |
| 24 | 佛印軍遂に降伏(武裝解除) 我方、戰鬪行為を停止 [佛印軍終於投降(解除武裝) 我方停止戰鬥行為] |
| 25 | 遺憾極まる不祥事 皇軍、情勢の推移重視 [極其遺憾的不祥事件 皇軍重視情勢的變化] |
| 26 | 英機も柏林空襲 [英國飛機也轟炸柏林] |
| 27 | 英本土空襲を繼續 [繼續對英國本土進行空襲] |
| 28 | ドゴール政權 佛領各地に對し活潑に働きかく [戴高樂政權對法國領地各地積極地進行活動] |
| 29 | 號外發行 [號外發行]報社消息 |
| 30 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 31 | 辰馬汽船 |
| 32 | 大連汽船 |
| 33 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆] |
| 34 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 35 | 東亞海運 |
| 36 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 秋季皇靈祭の御儀 天皇陛下御親祭の下に [秋季皇靈祭儀式 在天皇陛下親自主持下進行] |
| 02 | 昨日最終日の熱鬪 奉祝體育大會閉幕 [昨日最終日的激烈比賽 慶祝體育大會閉幕] |
| 03 | 豆力士五千名の 相撲體操に觀眾恍惚 [五千名豆力士的相撲體操讓觀眾陶醉] |
| 04 | 新竹高女のプール竣工 廿八日に第一回水泳大會を開催 [新竹高女的游泳池竣工 將於二十八日舉行第一屆游泳大會] |
| 05 | 宜蘭青年學校查閱 良好な成績を收む [宜蘭青年學校查閱 獲得良好的成績] |
| 06 | 高砂丸入港 海運を全部統制 國家管理に移す計畫立案中 田島大阪商船專務談 [高砂丸入港 正在制定將所有海運統制並移交國家管理的計畫 田島大阪商船專務談] |
| 07 | 帝都の隣組や町會 非常な馬力で活動 大塚府事務官の土產話 [帝都的鄰里組織和町會 以非常大的力量進行活動 大塚府事務官的見聞故事] |
| 08 | 佛印とはどんな所か [佛印是什麼樣的地方] |
| 09 | 模範囚に特に 假出獄の恩典 秋季皇靈祭に當り [在秋季皇靈祭期間,特別給予模範囚犯假釋的恩典] |
| 10 | 南洋華僑五百餘名 廈門に歸る [南洋華僑五百餘名 返回廈門] |
| 11 | 圖像:奉祝體育大會畫報 [圖像:奉祝體育大會畫報] |
| 12 | 鄭氏の出馬を要望 新竹北門保甲聯合會長 [要求鄭氏出馬 新竹北門保甲聯合會長] |
| 13 | 組合を結成 新竹州裁縫ミシン商 [組合成立 新竹州裁縫縫紉機商會] |
| 14 | 最終日の成績 [最終日的成績] |
| 15 | 下水溝に通水 保甲民が勞力奉仕 [下水道通水 保甲民勞力奉獻] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 林內青、御石採取完了 魂込めて包裝作業 近日中發送の筈 [林內青、御石已經採取完畢 用心進行包裝作業 應該會在近日內發送]報社消息 |
| 02 | 風光明媚の烏溪で 赤誠の御石採取 [在風光明媚的烏溪 採取赤誠的御石]報社消息 |
| 03 | 彰化郡奉公班 廿八日結成さる [彰化郡奉公班 於二十八日結成] |
| 04 | 燒夷彈落下に對し 各員の努力目覺し 新高郡空訓終了 [對於燃燒彈的落下,各位成員的努力顯著,新高郡的空中訓練結束] |
| 05 | 公益優先を體し 西屯庄奉公班成立 [體現公益優先 西屯庄奉公班成立] |
| 06 | 中部奉祝書畫展 盛會裡に終幕 [中部奉祝書畫展 盛大會議圓滿落幕] |
| 07 | 北屯庄奉公班 昨日結成さる [北屯庄奉公班 昨日成立] |
| 08 | 旗山郡下各街庄の國語演習會 [旗山郡下各街庄的國語演習會] |
| 09 | 國語研習會要項 [國語研習會要項] |
| 10 | 臺中州木炭組合 彰化支部發會 [臺中州木炭組合 彰化支部發會] |
| 11 | 斗六張有忠君 高文にパス [斗六張有忠君 交給高文] |
| 12 | 彰化神社祭典及奉祝行事打合 [彰化神社祭典及奉祝活動協商會議] |
| 13 | 烏日保甲役員總選擧を行ふ [烏日保甲役員總選舉を舉行] |
| 14 | 松永臺中郵便局長 內地へ出張 [松永台中郵局局長 出差到內地] |
| 15 | 彰化郡產組事務研究所 [彰化郡產業組合事務研究所] |
| 16 | 榮ある月桂冠 遂に北工に歸す 奉祝繪卷 全島中等野球大會終幕 [榮耀的月桂冠 終於歸於北工 奉祝繪卷 全島中等棒球大會終幕] |
| 17 | 花蓮港工業校 採鑛冶金科設置か [花蓮港工業學校 設置採礦冶金科嗎?] |
| 18 | 前金區奉公班 本日結成さる [前金區奉公班 今日成立] |
| 19 | 高雄州下の農作面積調查 [高雄州下的農作面積調查] |
| 20 | 新化郡國語演習會 各街庄で盛大に開催 [新化郡國語演習會 各街庄盛大舉行] |
| 21 | 感心な公學校生 慰問袋を前線に 卒業記念として [感人的公立學校學生 將慰問袋送到前線 作為畢業紀念] |
| 22 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 映畫評 幻の馬車 [電影評論 幻之馬車]/飯島正 |
| 03 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 04 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 05 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇軍友好進駐を祈念 佛政府の意に反し佛印政府尚抵抗せば 斷乎・膺懲の劍を把る 現地軍當局談 [祈願皇軍友好進駐如果法國政府違背意願,法屬印度支那政府仍然抵抗的話,將斷然握起懲罰之劍——當地軍方當局談話] |
| 02 | 日本の對支戰に協力 皇軍の進駐 佛外務省コムミユニケ [協助日本對華戰爭 皇軍進駐 法國外務省公告] |
| 03 | 軍事細目協定の 調印署名を完了 西原委員長コムミユニケ發表 [完成簽署軍事細目協定 西原委員長發表公報] |
| 04 | 我佛印進駐と反響 當然日本の勢力圈 獨政府、我主張を認む [我佛印進駐的反響 當然在日本的勢力圈 獨政府承認了我們的主張] |
| 05 | 伊は傳統的好感 [他是傳統的好感] |
| 06 | 佛の對日讓步を 米政府承認せぬ ステートメント發表 [美國政府不承認對日本的讓步 發表聲明] |
| 07 | 重慶政權 ヴイシー政府に抗議 [重慶政權向維希政府抗議] |
| 08 | 重慶へ致命的打擊 和平の機運に拍車をかく 南洋僑華へ影響甚大 [重慶遭受致命打擊 和平的氣氛受到嚴重影響 對南洋僑華影響甚大] |
| 09 | 前閣僚一同に 午餐の御陪食仰付けらる [前閣僚一同被邀請共進午餐] |
| 10 | 交涉妥結に至る迄 最終場面を眼前に圓滿解決 將に危機一髮の狀態 [交涉達成之前,最終場面在眼前圓滿解決,幾乎處於千鈞一髮的狀態] |
| 11 | 獨空軍の綜合戰果 八月十日から廿三日まで [獨空軍的綜合戰果 八月十日到二十三日] |
| 12 | 英、米協定實現か [英、美協定能否實現?] |
| 13 | ハル長官との 問答 [與哈魯長官的問答] |
| 14 | 日伯文化協定成立 ブラジル外務省で調印 [日伯文化協定成立 在巴西外交部簽署] |
| 15 | 對抗手段には言及せず [沒有提及對抗手段] |
| 16 | 滇桂守備強化に 重慶側が腐心 [重慶方面為加強滇桂守備而煞費苦心] |
| 17 | 英ダカール港攻擊 [英達卡港攻擊] |
| 18 | 武力で對應 佛政府の態度 [以武力應對 佛政府的態度] |
| 19 | 皇軍に對し 感謝決議 協和會全國聯合協議會で [對皇軍表示感謝的決議 在協和會全國聯合協議會上通過] |
| 20 | ローマ會談の結果を報告 リ獨外相歸國 [報告羅馬會談的結果 立陶宛和德國外長歸國] |
| 21 | 水滸傳(231)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 22 | 日本軍進駐は喜ばしい タイ國官邊意見 [日本軍進駐是令人高興的 泰國官方意見] |
| 23 | 佛印側の死傷 エーピー特派員の報 [佛印方面的死傷 美聯社特派員報導] |
| 24 | 佛印側指揮官ル中佐戰死 [佛印側指揮官盧中佐戰死] |
| 25 | 英系の佛人團 ダカール遠征 [英系的佛人團 達喀爾遠征] |
| 26 | 影佐少將 首相と要談 [影佐少將與首相進行重要會談] |
| 27 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 事變發生以來の 全支農業損失狀況 重慶某經濟機關の推定 [事變發生以來的全中國農業損失狀況重慶某經濟機關的推定] |
| 02 | けふから一週間 草山で豫備訓練 臺北州勤行報國青年隊 [從今天起一週,在草山進行預備訓練,台北州勤行報國青年隊] |
| 03 | 史蹟名勝天然記念物調查委員會 南菜園外十八件決定 [史蹟名勝天然紀念物調查委員會 南菜園外十八件決定] |
| 04 | 記念スタンプ 航空日に使用 [紀念印章 航空日使用] |
| 05 | 新體制則應の 具體案を再檢討 廿八日に警察會議 [將在二十八日的警察會議上重新檢討新體制的具體方案] |
| 06 | 對支輸送路これで 完全に遮斷さる 花岡少佐佛印を語る [對支輸送路完全被切斷了花岡少佐談論佛印] |
| 07 | 優良街庄長六氏內地視察へ 來月四日に出發 [優良街庄長六氏將前往內地視察,預計於下個月四日出發] |
| 08 | 光榮の出席者に 近く招待狀送付 本島から大體八百名 [光榮的出席者將會收到邀請函,從本島大約有八百名] |
| 09 | 全競技を終了 昨日閉會式擧行 [所有比賽項目已經結束 昨天舉行了閉幕式] |
| 10 | 圖像:去十日支那軍のため爆破された佛印國境老開橋現場 [圖像:為了阻止十天前的支那軍而被爆破的佛印國境老開橋現場] |
| 11 | 臺北市各區青年團代表 六名が參加 [臺北市各區青年團代表六名參加] |
| 12 | 重慶の抗戰前途に 絕望觀愈よ濃厚化 日本軍の佛印進駐で [對重慶抗戰前途的絕望感愈加濃厚,由於日本軍進駐法屬印度支那] |
| 13 | 家政女が献金 各種作業謝禮金を [家政婦捐款 各種作業謝禮金] |
| 14 | 富士丸出帆 [富士丸出航] |
| 15 | 五つの迷兒 [五個迷路的孩子] |
| 16 | 嚴傳宗氏急逝 [嚴傳宗氏急逝] |
| 17 | 魚釣中に墜落溺死 [釣魚中墜落溺死] |
| 18 | 定期航空 [定期航空] |
| 19 | 人事・消息 |
| 20 | 街べ拾ふ [在街上撿拾] |
| 21 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 22 | 幼兒一名が即死一名が重傷 水道タンク破裂し [一名幼兒當場死亡,一名重傷 水塔破裂] |
| 23 | 新竹秋競馬 愈廿八日から [新竹秋季賽馬 從二十八日開始] |
| 24 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(187) [七色的天空(187)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 婦人團體の進路 使命達成のため統合が當然 [家庭與婦女 婦女團體的發展方向 為了達成使命,統合是理所當然的]/黑田力造 |
| 03 | 食事の時は子供を叱るな [吃飯的時候不要責罵孩子] |
| 04 | ミシンの系卷利用法 [縫紉機的繞線使用方法] |
| 05 | インクの汚點ぬき [去除墨漬的方法] |
| 06 | 眼を美しくする法 眼藥の常用は考へものです 魅力のある上反りの睫毛 [使眼睛變美的方法 經常使用眼藥需要慎重考慮 有魅力的上翹睫毛] |
| 07 | 支那風清汁 [中國風清湯] |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 聖上の親臨を仰ぎ奉り 記念觀兵式御擧行 秋ふかむ代代木の原で [國語學習 聖上親臨 仰奉 記念觀兵式舉行 秋深代代木原] |
| 02 | 記念觀兵式と禮炮式 臺灣でも擧行する [紀念觀兵式和禮炮式 在臺灣也舉行] |
| 03 | また英米が惡企み 新嘉坡を共同で使ふ相談 油斷ができないその結果 [英美又在策劃陰謀 商討共同使用新加坡 其結果不可掉以輕心] |
| 04 | 滿洲國でも 贅澤品は斷然禁止 [在滿洲國,奢侈品是絕對禁止的] |
| 05 | 鐵くづ總動員 [鐵甲總動員] |
| 06 | イギリスのスパイを 牢屋にぶちこむ ピータースに懲役八年の判決 [將英國間諜投入監獄的彼得斯被判處八年徒刑] |
| 07 | 小さくなるルーマニヤ ドブルジヤをかへす [變小的羅馬尼亞 歸還多布羅加] |
| 08 | 圖像:戰場の後始末 [圖像:戰場的善後工作] |
| 09 | 御魂やすらかに 淡水公で追悼會 [願靈魂安息 在淡水公舉行追悼會] |
| 10 | さあ敵機の空襲だ 實戰のつもりでかかれと 總督府防空克發表 [敵機空襲來了,總督府防空部門發表,請以實戰的心態應對] |
| 11 | 朝 [早上]/ツチヤ・ヒロシ |
| 12 | 揭示板 苗栗の映畫會 [公告 苗栗的電影會] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 佛印の命令不徹底と 重慶側の攪亂工作 不祥事の惹起原因
[佛印的命令不徹底與重慶方面的攪亂工作是不祥事件的引起原因]頭條新聞 【現地○○二十四日菊江同盟特派員發】今次佛印進駐開始に當って我三木部隊がこの歷史的平和進駐のトップを切つて鎮南關を越えるや直に佛印側より不法なる猛射を受けたことに對し我方がは甚だ之を遺憾として居るが現地に於いて最も不快として居ることは去る六月二十九日我軍の鎮南關占領以來國境を挾んで日佛兩軍の關係は極めて平和親善的に進んで來たに拘はらず斯くの如き不祥事件の惹起した事である、右に就ては佛印側の命令指示の不徹底にありとされて居るが更に進んで考えれば佛印よりする援蔣ルートの完全遮斷以來抗日整備上一大暗礁に乘上げた重慶側が苦しまぎれに佛印に試みた熾烈なる反日宣傳及び我軍の平和進駐に對する攪亂工作の影響が今次の不祥事となって表面化したものと見られる、さり乍ら今やその非を悟った之等一部の佛印軍の降伏及び支那事變處理に關する日佛印間の友好積極的な軍事協定の妥結は之までの重慶側の對佛印策等を完全に粉碎したものと云ふべきで重慶政權に興へた經濟的軍事的打擊は蓋し絕大なるものがあらう |
| 02 | 佛印側の犧牲者に 鄭重なる假埋葬 皇軍の厚情に捕擄感激 [對佛印方面的犧牲者進行鄭重的臨時埋葬,對皇軍的厚情深感感激] |
| 03 | 佛泰不可侵協定を破棄 英BBCの放送 [佛泰不可侵協定被廢除 英國BBC的報導] |
| 04 | 顧維鈞大使 佛政府に抗議 [顧維鈞大使向佛政府抗議] |
| 05 | 進駐の意義 マニラ方面重大視 [進駐的意義 馬尼拉方面重大視] |
| 06 | 圖像:雲南省の境を接する佛印ラオカイ省の一風景 [圖像:與雲南省接壤的越南老街省的一處風景] |
| 07 | 重慶抗戰一縷の 希望を微塵に粉碎 國府林宣傳部長談 [重慶抗戰的一縷希望被粉碎 國府林宣傳部長談] |
| 08 | 日、佛友好の表示 ドクー佛印總督聲明 [日、佛友好的表示 杜庫佛印總督聲明] |
| 09 | 泰國ル使節參內 [泰國使節參內] |
| 10 | 國土計畫設定要綱 きのふ閣議で決定 [國土計畫設定要綱 昨天在閣議上決定] |
| 11 | 國土地方計畫骨子 [國土地方計畫大綱] |
| 12 | 統一の目標を與ふ 星野企畫院總裁談 [統一的目標 星野企劃院總裁談] |
| 13 | 日蘭會談に影響せず 蘭印側、見解を披瀝 [不影響日荷會談 荷屬東印度方面表達見解] |
| 14 | 中央本部の人選 なほ數日遲延せん [中央本部的人選還會延遲幾天] |
| 15 | 干涉を受けず 日本政府は常に公明 佛外相、記者團に公表 [不受干涉 日本政府始終公正 佛國外相向記者團公開表示] |
| 16 | 進駐最初の犧牲者 森田少尉戰死 [進駐最初的犧牲者 森田少尉戰死] |
| 17 | 苦惱深刻 龍雲、李宗仁に對し 應急指令を傳達か [苦惱深刻,可能向龍雲、李宗仁傳達應急指令] |
| 18 | 日伯文化關係を增進 外務情報部長談 [外務情報部長談促進日伯文化關係] |
| 19 | 建設的一段階 滿洲國方面でも極めて重視 [建設的一個階段,滿洲國方面也極為重視] |
| 20 | 訂立閣議 [訂立內閣會議] |
| 21 | 柏林を空襲 英機大編隊して [空襲柏林 英國飛機大編隊行動] |
| 22 | 貿易關係も躍進 [貿易關係也躍進] |
| 23 | 高級統制が必要 協和會全聯協議會第四日 蔡經濟部大臣強調 [需要高級統制 協和會全聯協議會第四日 蔡經濟部大臣強調] |
| 24 | リ外相歸獨 西國內相とも會見 [日本外相回國後將與西班牙國內相會面] |
| 25 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 26 | 辰馬汽船 |
| 27 | 大連汽船 |
| 28 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 29 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 30 | 東亞海運 |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 皇軍の佛印進駐と英米
[社論 皇軍進駐佛印與英美]社論 一 待望の我國と佛印間の協定が成立し、皇軍は本協定に基き廿三日佛印北部に平和的進駐を開始した旨大本營から發表された本協定はかねてより日佛兩國間に於て友好的な精神で話合を纏めたもので、もっと早く妥結さるべきであったが、東洋に於て東亞共榮圈の確立を喜ばず東洋に於て戰爭を惹起せしめてこれを妨害せんとする第三國の煽動が佛印に集中された結果交渉の成立が遲延したことは陸軍報道部長談の通りである。皇軍の進駐は佛印當局が我國の東亞新秩序建設の大理想に共鳴し、支那事變完遂に資すべく皇軍の印度支那に於て必要とする軍事上の便宜供與を總べて承諾したのに依るのであるが、これが重慶政權を撲滅するに非常な效果を發揮するに至ることは明らかである。即ち佛國側の協調的態度に依り利敵ルート遮斷或は重慶政權壓迫の措置が今後一段と強化されるであらう。これ實に事變處理上特筆に値ひするものがある。 二 皇軍の佛印進駐は支那事變完遂への止めの一石として當然打たねばならぬ手である。佛印がその地理的關係上、重慶への道路として存在する以上、事變處理への障害は依然として殘り、之れを徹底的に芟除することは困難である。今回我國と佛印當局との交渉が圓滿に成立し、皇軍の佛印への進駐が實現したので、今後重慶は太平洋から完全にシャットアウトされた譯である。重慶に殘された唯一の大洋への出口を塞ぎ、その海外貿易及び要人連の交通を完全に遮斷するばかりでなく、更に佛印華僑の重慶への經濟的援助等を放棄せしむることも出來るのである。それ故に、皇軍の佛印進駐が傳へられるや、重慶政權に大衝動を與へたとは勿論、特に雲南、廣西方面の驚愕狼狽ぶりは極めて深刻なものがあり、昆明は早くも大混亂に陷ってゐると云はれてゐる。皇軍の佛印進駐に依り、重慶政權は孤立に陷り抗戰前途に對する絕望觀を益益濃厚ならしめ、今後崩壞の一途を辿るより外ないであらうと推測に難くないのである。 三 日佛の交渉進捗するや、米國に於て英米兩國が太平洋に於ける英國側の諸施設、殊に新嘉坡の英海軍基地の共同使用に就き殆んど連日に亘り協議を遂げた結果、既に諒解成立したと傳へられてゐるが、右は我國と佛國間との交渉を牽制し、引いては我國の南方進出を妨害せんとするに外ならず、更に英米が協同してビルマ援蔣ルートを再開せんとする意圖であるとは明らかである。新嘉坡を米國艦隊の極東進出根據地たらしむるは、換言すれば、英米の共同歩調に依る對日壓迫に一段の拍車を加へ來ったものであり、太平洋の安全確保に任じつつある我國としては絕對に之を坐視することが出來ないのである。米國側の挑戰的態度が露骨化しつつある秋、英國も又之れと歩調を合せて、新嘉坡在住の邦人を突如不法檢擧し挑戰し來った處よりみれば、ビルマルート閉鎖期限滿了後の英國の態度は略略推察し得べく、我國は新に重大決意をせねばならぬことは云ふまでもないのである。 |
| 02 | 教育勅語渙發五十周年記念 萬代不易の聖訓 全國の教育者五千名を招き 文部省で「記念資料展」 [教育敕語頒布五十周年紀念 萬代不易的聖訓 邀請全國五千名教育者 在文部省舉辦「紀念資料展」] |
| 03 | 皇后陛下行啟 大宮御所で皇太后陛下と御團欒 [皇后陛下出行 在大宮御所與皇太后陛下團聚] |
| 04 | 日本精神に立脚 新生救世團再出發へ [立足於日本精神 新生救世團再出發] |
| 05 | 日本の技術の勝利 指導一つで米が五六倍穫れる 住江教授の南支視察談 [日本的技術勝利 一個指導就能讓稻米增產五六倍 住江教授的南支視察談] |
| 06 | 竹南神社上棟式 嚴肅 擧行さる [竹南神社上樑式 嚴肅舉行] |
| 07 | 島都の孔子祭 廿八日に擧行 [島都的孔子祭將於二十八日舉行] |
| 08 | 臺北天滿宮 けふ秋季例祭 [臺北天滿宮 今天秋季例祭] |
| 09 | 宜蘭街聯合青年團發團式 [宜蘭街聯合青年團發團儀式] |
| 10 | ガソリン節約に 軍司令部率先垂範 緊急を要する公務の外 軍司令官以下騎馬で登廳 [為了節約汽油,軍司令部率先垂範,除了緊急公務外,軍司令官以下的官員都騎馬上班] |
| 11 | 青年團の新體制 地方別團長打合會終る [青年團的新體制 地方別團長聯合會結束] |
| 12 | 圖像:東亞共榮圈をめぐる佛印 [圖像:圍繞東亞共榮圈的法屬印度支那] |
| 13 | 滅私奉公を式約 新竹市新體制研究會 發會式を擧行 [滅私奉公的誓約 新竹市新體制研究會 舉行發會式] |
| 14 | 薙刀、柔道講習 [薙刀、柔道講習] |
| 15 | 佛印とはどんな所か(2) [佛印是什麼樣的地方(2)] |
| 16 | 精動新竹支部の 刷新具體案成る いよいよ實踐に乘出す [精動新竹支部的刷新具體方案已經完成,終於要開始實踐了] |
| 17 | 援護事業大會と 方委大會 來月末日臺中で開催 [援護事業大會和方委大會將於下月底在臺中舉行] |
| 18 | 基隆市の防空事務打合 [基隆市的防空事務會議] |
| 19 | 甲單位に奉公班 羅東郡下の結成日割 [甲單位的奉公班 羅東郡下的結成日期] |
| 20 | 中壢街愛婦例會公會堂で開催 [在中壢街愛婦例會公會堂舉行] |
| 21 | 乘車賃を着服 市バス運轉手車掌數名を 北署で留置取調べ [挪用車資 市公車司機和車掌數名在北署被拘留調查] |
| 22 | 彰化市電氣機器商組合創立 [彰化市電氣機器商組合創立] |
| 23 | 香取丸無電 [香取丸無線電] |
| 24 | 人事・消息報社消息 |
| 25 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 26 | “日泰學院”を創設 兩國間の親善を緊密に あす創立總會開催 [創立“日泰學院” 緊密促進兩國間的親善 明天舉行創立總會] |
| 27 | 白衣の勇士を宗藤市尹慰問 [慰問白衣勇士宗藤市尹] |
| 28 | 訃文:藤井愛子 [訃文:藤井愛子] |
| 29 | 訃文:陳舜嬰 [訃告:陳舜嬰] |
| 30 | 訃文:陳李氏金 [訃文:陳李氏金] |
| 31 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 全般的計畫の下に 米穀增產協議會設置 來四日第一回例會を開く [在整體計畫下,設立了米穀增產協議會,並將於來日舉行第一次例會] |
| 02 | 暴風雨被害で 產糖豫想減少 千七百四十三萬擔か [由於暴風雨的災害,預計產糖量將減少至一千七百四十三萬擔] |
| 03 | 七月火保增加 八億二千萬圓突破 [七月火險增加 八億二千萬圓突破] |
| 04 | 七月末海保概況 |
| 05 | 稅關事務打合會 廿七、廿八兩日に開催 [稅關事務協商會議於二十七、二十八兩日舉行] |
| 06 | 勸銀高雄支店 十月より開業 支店長松本氏に決定 [勸銀高雄分行 十月起開業 分行經理決定為松本氏] |
| 07 | 臺灣鐵線商事廿八日總會 [台灣鐵線商事二十八日總會] |
| 08 | 臺灣清掃用具 輸移出商組合結成されん [臺灣清掃用具輸出入商組合成立] |
| 09 | 本島を根據として 今後南方方面へ進出せよ 專賣局佐治庶務課長談 [以本島為根據地,今後向南方地區進出專賣局佐治庶務課長談] |
| 10 | 東亞新秩序と 南洋資源(上) [東亞新秩序與南洋資源(上)] |
| 11 | 八月末簡易保險 一億七千三百萬圓 比前月四百萬圓激增 [八月底簡易保險達到一億七千三百萬日圓,比前一個月激增四百萬日圓] |
| 12 | 市價及商況 廿四日 |
| 13 | 田島商船專務新任披露宴 [田島商船專務新任披露宴] |
| 14 | 照明燈 [照明燈] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 我が完璧防空陣で 敵機遁走影を潛む 北斗郡下空訓終了 [在我們完美的防空陣下,敵機逃遁隱匿,北斗郡下空訓練結束] |
| 02 | 大溪街聯青 廿八日結成式 [大溪街聯青 二十八日結成式] |
| 03 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 04 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 比律賓に於ける 本島人活動目覺し 抗日團體は四離滅裂 メキシコ丸高雄に入港 [在菲律賓,本地人的活動引人注目,抗日團體四分五裂,墨西哥丸號進入高雄港] |
| 02 | 黃麻の販賣價格 早急的決定を要望 [希望儘快決定黃麻的銷售價格] |
| 03 | 臺東廳下空訓 多大の效果を收む [臺東廳下空訓 能夠收到多大的效果] |
| 04 | 護國神社献納御石 旗山郡下總數四十六萬個 愈よ採取を開始 [護國神社奉納御石 旗山郡總數四十六萬個 開始進行採取]報社消息 |
| 05 | 高雄州一種空訓打合會 [高雄州一種空訓打合會] |
| 06 | 臺中州米統の評議員會 [臺中州米統的評議員會] |
| 07 | 五六十回の饗應 嘉義の土木不正事件 [五六十次的款待 嘉義的土木不正事件] |
| 08 | 郵便局設置を要望(富里庄) [要求設置郵局(富里庄)] |
| 09 | 各方面に寄附 嘉義の同仁會 [各方面的捐款 嘉義的同仁會] |
| 10 | 亞光クラブ撮影會 [亞光俱樂部攝影會] |
| 11 | 花蓮港廳下の經濟違反者數 [花蓮港廳下的經濟違反者數量] |
| 12 | 道路上で兄嫂殺し(新港庄) [在道路上殺害兄嫂(新港庄)] |
| 13 | 中部書畫展入賞者 [中部書畫展得獎者]報社消息 |
| 14 | 豫防警察に全力 加藤新臺南州警務部長談 [全力以赴預防犯罪 加藤新臺南州警務部長談] |
| 15 | 國勢調查申告書 一人の間違ひは萬人の誤り 記入方法はかうして [國勢調查申告書 一個人的錯誤會成為所有人的錯誤 填寫方法如下] |
| 16 | 臺中市に木炭出廻る [臺中市有木炭出售] |
| 17 | 食糧報國を強調 高雄市精動支會が [強調以糧食報國 高雄市精動支會] |
| 18 | 慰問袋を作成 [製作慰問袋] |
| 19 | 高雄湊小學校 ブール竣工式 [高雄湊小學校 游泳池竣工典禮] |
| 20 | 賣却金を献金 [將賣掉物品的錢捐獻] |
| 21 | 新竹郡代書人組合 定期役員會 [新竹郡代書人組合 定期役員會議] |
| 22 | 南屯庄奉公班廿三日結成さる [南屯庄奉公班於二十三日結成] |
| 23 | 芭蕉祭費を節約 國防献金百圓 [節省芭蕉祭的費用 捐獻一百圓給國防] |
| 24 | 工務員見習募集 [公務員見習招募]報社消息 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 日本の態度に共鳴 天羽大使、伊外相訪問 [共鳴於日本的態度 天羽大使會見義大利外長] |
| 02 | 蔣政權絕滅への手段 泰國紙の佛印進駐論評 [蔣政權絕滅的手段 泰國報紙對佛印進駐的評論] |
| 03 | 松岡外相參內 [松岡外相參拜皇宮] |
| 04 | 建川大使と 三公使參內 [建川大使與三公使參內] |
| 05 | 東亞新秩序建設に 劃期的貢献をなす 佛印進駐華北情報局長聲明 [東亞新秩序建設的劃期性貢獻 佛印進駐華北情報局長聲明] |
| 06 | 英米共同動作? UP電頻りに人心を煽る [英美共同行動? 透過電視頻道煽動人心] |
| 07 | 有馬伯の議員辭任御允裁 [有馬伯議員辭職獲准] |
| 08 | 皇軍の十月攻勢 支那側人士が戰戰恟恟 [皇軍的十月攻勢 中國方面人士戰戰兢兢] |
| 09 | 漢水江岸一帶を掃蕩 [掃蕩漢水江岸一帶] |
| 10 | 支那軍の進入は 斷乎許容せず 佛外相、重慶政權に覺書 [中國軍隊的進入絕不容許,法國外相向重慶政權遞交備忘錄] |
| 11 | 蘭印代表追加 [蘭印代表追加] |
| 12 | 圖像:汪精衛氏は二十日外交部に阿部大使、日高參事官以下日支交涉關係者を招待晚餐會を催し歡談を重ねた [圖像:汪精衛先生於二十日在外交部招待了阿部大使、日高參事官及其他日中交涉關係者,舉行了晚餐會並進行了多次愉快的交談] |
| 13 | ル大統領明答を避く [總統迴避回答] |
| 14 | 米の態度は頗る慎重 [米的態度非常謹慎] |
| 15 | 英國とは絕對に 妥協和平は行はぬ 獨スポークスマン言明 [英國絕對不會妥協和平,德國發言人聲明] |
| 16 | 晝夜倫敦を急襲! [晝夜急襲倫敦!] |
| 17 | 獨伊の壓力 希國に加へん [對希臘施加德國的壓力] |
| 18 | 英空軍省發表 [英國空軍省發表] |
| 19 | 中央本部の人事 廿七日の閣議で決定 [中央本部的人事 於二十七日的閣議上決定] |
| 20 | 英大使に嚴重抗議 大橋外務次官が [大橋外務次官對英國大使提出嚴重抗議] |
| 21 | 重光駐英大使 バ次官と會見 [重光駐英大使會見バ次官] |
| 22 | 仙台地方海軍人事部長更迭 [仙台地方海軍人事部長更換] |
| 23 | 北支の施政方針 王委員長が明示 [北支的施政方針 王委員長已明示] |
| 24 | 斷乎ダ港を防衛 佛政府、秘密命令を發す [斷乎防衛港口 佛政府發出秘密命令] |
| 25 | 日英現銀處理專門委員會 [日英現金處理專門委員會] |
| 26 | 藤澤市誕生 [藤澤市誕生] |
| 27 | 優良警官の座談會 [優良警官的座談會] |
| 28 | 米國海軍の無電操縱機 實地演習に使用 [美國海軍的無線電操縱機 實地演習中使用] |
| 29 | 水滸傳(232)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 30 | 佛空軍大擧して ジ港を報復爆擊 [佛國空軍大舉對吉港進行報復性轟炸] |
| 31 | 英、敵前上陸失敗 佛均に擊退されて [英軍在敵前登陸失敗,被佛均擊退] |
| 32 | ダカール攻擊 ド政權の發表 [達喀爾攻擊 政權的發表] |
| 33 | 度量衡器の生產を統制 [度量衡器的生產統制] |
| 34 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 35 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 進駐した皇軍に 安南人、感激の信賴 ドンダンに描く親善風景 浮び上つた 無名の都市 [進駐的皇軍 安南人感激的信賴 在同登描繪的親善風景 浮現出來的無名城市] |
| 02 | 防空に第二世一役 一日からの全國防空訓練に 基隆小公學校上級生參加 [參加防空訓練 第二次世界大戰期間 基隆小學校高年級學生參加從一日開始的全國防空訓練] |
| 03 | 小林總督の 視察日程一部變更 [小林總督的視察日程有部分變更] |
| 04 | 活躍の救護班に 慰問袋を送る 愛婦支部の心盡し [活躍的救護班 送慰問袋 愛婦支部的心意] |
| 05 | 粵東訪日視察團 けふ香港丸で來臺 [粵東訪日視察團 今日乘香港丸來臺] |
| 06 | 悠遠・復古日本の姿 世紀を壽ぐ奉祝美術展 洋畫彫塑光榮の入選者發表 [悠遠・復古日本的姿態 世紀慶祝美術展 西洋畫雕塑光榮的入選者發表] |
| 07 | 高砂青年團 內地視察に向ふ [高砂青年團 前往內地視察] |
| 08 | 新竹州警務部の 機構刷新會議 けふ會議室で開かる [新竹州警務部的機構刷新會議今天在會議室舉行] |
| 09 | 戰歿英靈の法要 淨土宗別院で嚴修 [戰歿英靈的法會 在淨土宗別院嚴格舉行] |
| 10 | 懷しの內地へ 白衣の勇士あす歸還 [懷念的內地 白衣的勇士明天歸還] |
| 11 | 圖像:東亞共榮圈を巡る [圖像:圍繞東亞共榮圈] |
| 12 | 廣東大學に文献二百點 立大から急送 [廣東大學有二百件文獻 從立大緊急送達] |
| 13 | 奢侈性薄いもの 物資活用を主眼として 猶豫期間後も販賣許可 [奢侈性較低的物品 以物資活用為主 猶豫期過後也允許販賣] |
| 14 | 銅鋼鐵にも 例外規定適用の準備 [銅鋼鐵也準備適用例外規定] |
| 15 | 政府の適切な禁制を要請 堀切理事長談 [堀切理事長表示,要求政府適當的禁令] |
| 16 | 砂糖燐寸の切符制 十一月一日より全國に實施 [砂糖火柴的票證制度 自十一月一日起在全國實施] |
| 17 | 出版新體制準備委員會 [出版新體制準備委員會] |
| 18 | 台北市臨時市會 [台北市臨時市會] |
| 19 | 新竹市職員の新體制會議 [新竹市職員的新體制會議] |
| 20 | 中堅青年を一丸に 商工業青年聯盟結成 基隆の產業戰士の新體制成る [將中堅青年團結起來 商工業青年聯盟結成 基隆的產業戰士新體制成立] |
| 21 | 拳鬪王落下傘兵に [拳鬥王落下傘兵に] |
| 22 | 日本佛印協會 有力者が顏を並べて 發會式を擧行 [日本佛印協會 有力人士齊聚一堂 舉行發會儀式] |
| 23 | 大喝采を博した 蓬萊公の鼓笛隊 軍司令部で感謝の演奏 [大受歡迎的蓬萊公鼓笛隊在軍司令部進行感謝演奏] |
| 24 | ドイツの 宣傳電擊站 [德國的宣傳電擊站] |
| 25 | 街べ拾ふ [在街上撿起] |
| 26 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 27 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 28 | 人事・消息 |
| 29 | 世界一周南米線撤收 パナマ經由に變更 印度洋アフリカ沿岸航行休航 [世界一周南美航線撤收 經由巴拿馬變更 印度洋非洲沿岸航行停航] |
| 30 | 定期航空 [定期航空] |
| 31 | 商況 廿五日前場 |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(188) [七色的天空(188)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 婦人說苑 新體制下の主婦 [家庭與婦女 婦女說苑 新體制下的主婦]/阿部靜枝 |
| 03 | 國民優生法と 性病の退治 米國の強制驅黴法 [國民優生法與性病的根除 美國的強制驅黴法] |
| 04 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 05 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 我軍續續佛印へ とりきめがなりたつて 進軍を開始した [國語學習 我軍繼續向佛印進軍,協議達成後開始進軍] |
| 02 | 感心な鹿寮坑公生 まごころ部隊の勤勞奉仕 [感人的鹿寮坑公生 真心部隊的勤勞奉獻] |
| 03 | 二十四ネンカン マイニチ ホトケサマ ニ ツカへタ 七十七サイ ノ オパアサン [二十四年間 每天 侍奉佛祖的 七十七歲 的 老奶奶] |
| 04 | 讀者の作品 [讀者的作品] |
| 05 | 圖像:みのりの秋 スケツチ [圖像:豐收的秋天 素描] |
| 06 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 昨日海防からも 若干部隊進駐す 南支軍當局より發表
[昨日海防也有若干部隊進駐,南支軍當局發表]頭條新聞 【南支○○前線二十五日發同盟】南支軍當局談(二十五日午前九時發表)東京ヴイシー間及び在佛印當局間に於いて日本軍の佛印進駐に關する協定が成立したことは南支方面に作戰しある當軍として欣快に堪へないであり軍は本協定に基き對支作戰遂行上一時的に軍の一部は去る二十三日鎮南關面より進駐を開始次で今二十五日更にハイフオンより若干部隊を海路進駐せしむることになり鎮南關方面に於いては不幸にして誤解に依り抵抗の為め局部的紛爭が惹起したが右は日、佛印協定の趣旨が徹底するに伴ひ局地的に速かなる解決に到達することを確信する所であってハイフオンに於ける進駐は圓滿且つ友好裡に協定の賞施せらるゝことを期待するものである |
| 02 | 不祥事發生を回避 友好的進駐を切望 [避免不祥事件發生 期盼友好的進駐] |
| 03 | 支那軍の 強がり [支那軍的逞強] |
| 04 | 各顧問參集 種種意見を交換 樞府の定例參集日 [各顧問參加集會,交換各種意見,樞府的定例參集日] |
| 05 | 晴れの恩命に感激 [感激晴天的恩賜] |
| 06 | 蔣、雲南中心の 新戰區を設置 何應欽を司令に [蔣、在雲南中心設立新戰區,任命何應欽為司令] |
| 07 | 時局下の農政問題 石黑農相、所信を披瀝 [時局下的農政問題 石黑農相,陳述所信] |
| 08 | ル中佐の靈を 懇ろに慰む 佛人も安南人も感激 [中佐的靈魂得到了誠摯的安慰,無論是法國人還是越南人都深受感動] |
| 09 | 東條陸相參內 所管事項につき奏上 [東條陸相參內 奏上所管事項] |
| 10 | 陸軍關係第廿一回 戰病死者論功行賞(上) 光榮に輝く一萬二千六百二名 [陸軍關係第二十一回 戰病死者論功行賞(上) 光榮輝煌的一萬二千六百二名] |
| 11 | 敵を發見して殲滅 北越義附近に於て [發現敵人並殲滅 在北越義附近] |
| 12 | 三河作戰の大戰果 新四軍根據地を一掃 [三河作戰的大戰果 新四軍根據地被一掃而空] |
| 13 | 山東の討匪狀況 [山東的討匪狀況] |
| 14 | 國家管理米數量 三千六百萬石と內定 [國家管理米數量 確定為三千六百萬石] |
| 15 | 外地米移入に關し 最後協議を行ふ 關係官會議を開く [關於外地米的進口問題 進行最後協議 召開相關官員會議] |
| 16 | 英に正式抗議 新嘉坡の邦人不法逮捕 [向英國正式抗議 新加坡的日本人被非法逮捕] |
| 17 | 發送電強化案 徹底的調查を開始 [開始徹底調查發送電強化案] |
| 18 | フランスは近く 對英宣戰布告か [法國是否即將向英國宣戰?] |
| 19 | “日本と仲よくせよ” デ紙、日米協和を主張 [“與日本友好” 報紙主張日美協和] |
| 20 | ダカール上陸 失敗に歸す [達喀爾登陸 歸於失敗] |
| 21 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 22 | 大連汽船 |
| 23 | 東亞海運 |
| 24 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 25 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆] |
| 26 | 辰馬汽船 |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 新體制則應と島民生活
[社論 新體制應該與島民生活相適應]社論 一 日滿支を打って一丸とする東亞新秩序建設の胎動は佛印、蘭印をも包攝する大東亞共榮圈に迄も擴充されんとして居り、南洋は今や時局の地平線上に大きくその姿を浮びらせて居り我が軍の佛印進駐に依って南方への關心は更に一段と高められて居る。支那事變處理の上から見ても今後の我が國策は全國民の協力に期待する所が多大であり、それだけに責務も重大である、南方國策第一線を守る本島民の覺悟も新たなるものがなければならない。即ち東亞共榮圈確立の重大使命を果す為めには一億一心高度國防國家の建設に邁進すべきであり、新體制具現がその完遂への途である。最近島民の新體制に對する認識は深められつつあるも、未だに適確なる理解がない事は遺憾である。新體制への途は高遠なる理念の構想と同時に日常生活に於いて之れを實踐すべきである。國家の為めであれば潔く自我を没却し公益優先の理念に燃え犠牲的精神を發揮すべきである本島民としては天惠に富んだ光と熱を利用して國防資材の生產擴充に邁進し、國力涵養の為めに勤險貯蓄に努力するのが急務である。更に進んでは國家が必要であれば、身を犠牲にしても國家の為めに盡すだけの覺悟がなければならない。新日本建設の雄雄しき勇士の一員として東亞民族の興隆を双肩に擔ふものとして奮起すべき秋である。 二 日常生活に於いては新體制を一時も早く具現して行くこそ最も重大責務である。殊に痛感される事は迷信の打破と弊風の改善である近代科學の進歩した今日、未だに幼稚なる迷信にその生命を托して居る人が如何に多きか冠婚葬祭に金錢を浪費して顧みない人が多きなど、靜かに日常生活を考察した場合、新體制に沿はない事態が如何に多きかに驚くものである。自己の能力と自己の財力を浪費する事は舊體制時代に於いては許容されても新體制下に於いては許されない筈である。新東亞の聖業を完遂する為めには公益優先を目標として個人の利害を超越して行くのでなければかかる重大使命を達成する事が出來ないのである。即ち個人生活の一擧一動が悉く國策に甚大なる影響を與へるものである。之れより見ても六百萬島民の日常生活は宜しく新體制に則應して改善して行くべきである。多年の通弊を一朝一夕に改革して行く事は至難であるが、敵前を上陸する其心意氣と堅い決心を以て舊き殼より脫出でなければ新時代より取り殘されるのは火を睹るよりも明かである。 三 新體制に則應して近衞首相を中心として朝野の志士が其具體化に日夜檢討を加へて居るから、遠からずして指導方針を公表するであらうが現下內外時局の變轉に對應して一億國民が遠大なる理想を以て國策遂行の重大使命を達成せんとすれば、上意下達、下意上達の大精神に基いて運用されなければならないが、國民としてはその日常生活を通じて國策に協力するのが捷徑である。本島に於いては官民が一體となって真劍なる態度を以て國策の達成に邁進すると共に個人生活に於いては一刻も早く舊弊を捨て去り新體制生活を實踐すべきである。東亞民族を數百年の長きに亘り白色人種の壓迫搾取より解放させる事は我等一億國民の尊い使命であるこの重大任務を遂行する為めには支那事變の處理と南方國策の確立である。即ち新體制を具現する為めに國民生活の再編成時代に入ったのである。この見地よりしても國策任務の一翼を擔ふ本島民が新しい理念と實踐力を以て國民的感激に呼應して奮起し、新體制則應の生活を行ふのが急務中の急務である。 |
| 02 | 前線に呼應して 興亞の聖業に貢献 銃後奉公強化運動島內の實施要項 [響應前線 貢獻興亞的聖業 銃後奉公強化運動島內的實施要項] |
| 03 | “作れ體力興亞の力” 第一線の勇士からも應募 臺灣軍報道部募集標語發表 [「製造體力,振興亞洲的力量」 第一線的勇士們也應募 臺灣軍報道部募集標語發表] |
| 04 | 昨日宜蘭公で發團式を擧行 宜蘭街町青年團 [昨日在宜蘭公園舉行了發團儀式 宜蘭街町青年團] |
| 05 | 細胞組織の強化整備に着手 愛婦新竹州支部 [著手加強細胞組織整備 愛婦新竹州支部] |
| 06 | 一般消費者に對し 強き自覺を喚起 銃後から享樂面抹殺 [喚起一般消費者的強烈自覺,從後方抹殺享樂面] |
| 07 | 令旨奉戴廿周年の 記念大會を開催 大日本女子聯合青年會 [舉辦奉戴令旨二十周年紀念大會 大日本女子聯合青年會] |
| 08 | 香取丸入港 [香取丸入港] |
| 09 | 圖像:沙漠の精銳 [圖像:沙漠的精銳] |
| 10 | 佛印はどんな所か(3) [佛印是什麼樣的地方(3)] |
| 11 | 時局認識を 遺憾なく發揮 臺灣軍報道部談 [充分發揮對時局的認識 台灣軍報道部談] |
| 12 | 駈けつけた巡查が 斬られて遂に殉職 下奎府町の傷害事件 [趕到現場的巡查被砍傷,最終殉職,下奎府町的傷害事件] |
| 13 | 昨日郡役所で通常總會開催 宜蘭區米穀納入組合 [昨日在郡役所舉行了通常總會 宜蘭區米穀納入組合] |
| 14 | 各種奉納催しで境內大賑ひ 基隆天滿宮秋祭り [各種奉納活動讓境內熱鬧非凡 基隆天滿宮秋祭] |
| 15 | 家庭班を通してビラを配布 島都の節米日に [通過家庭班分發傳單 島都的節米日] |
| 16 | 高級茶品評會の褒賞援與式 昨日新竹郡で擧行 [高級茶品評會的頒獎典禮 昨日在新竹郡舉行] |
| 17 | 最高度に利用 今次空訓にラヂオを [高度利用這次空中訓練中的無線電] |
| 18 | 忌明に献金 [向忌明捐款] |
| 19 | 各小公兒童の動物園寫生會 廿八日に開催 [各小學兒童的動物園寫生會將於二十八日舉行] |
| 20 | 水道町のボヤ [水道町的小火災] |
| 21 | 定期航空 [定期航空] |
| 22 | 人事・消息報社消息 |
| 23 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 24 | 庄葬御禮:翁瑞送 [莊重的葬禮:敬獻給翁瑞] |
| 25 | 訃文:陳何氏益 [訃告:陳何氏益] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 家賃改正勅令案 卅日の總動員審議會に附議 [房租修正敕令案 提交至三十日的總動員審議會審議] |
| 02 | 農會と產協の二本立で 農機具を統制せん [以農會和產協兩條路線來統制農機具] |
| 03 | 臺北州纖維既製品 卸商組合創立 [臺北州纖維成品批發商組合創立] |
| 04 | 臺北州纖維既製品 小賣商組合成立 [臺北州纖維成品零售商組合成立] |
| 05 | 信託會社懇談會 來る卅日協和會館で [信託公司座談會 將於本月三十日在協和會館舉行] |
| 06 | 七月末運送保險概況 [七月底運送保險概況] |
| 07 | 東亞新秩序と 南洋資源(中) [東亞新秩序與南洋資源(中)] |
| 08 | 碳酸マグネシヤの 配給に關し陳情 東陽ゴム外關係業者 [關於碳酸鎂的配給陳情 東陽橡膠外關係業者] |
| 09 | 寶山庄一期米 滯貨三十萬石 [寶山莊一期米 滯貨三十萬石] |
| 10 | 市價及商況 廿五日 |
| 11 | 米國專門家の觀た 佛印經濟界近狀(一) [美國專家觀察到的越南和印尼經濟界現狀(一)] |
| 12 | 臺北州自動車運輸總會 黑木氏を取締役に選任 [臺北州自動車運輸總會 選任黑木氏為取締役] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | バナナ相場 [香蕉行情] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 馬公で護國神社献納御石 清袚式舉行後發送 [在馬公舉行護國神社獻納御石的清潔儀式後發送]報社消息 |
| 02 | 屏東郡皇民會 十月中旬結成か 準備委員會で決定 [屏東郡皇民會 十月中旬結成嗎 準備委員會決定] |
| 03 | 北斗郡軍人援護會 傷病兵衛安會開催 [北斗郡軍人援護會 傷病兵慰安會舉行] |
| 04 | 平溪郵便局 十六年度設置か [平溪郵局 十六年度設置嗎?] |
| 05 | 員林郡主催相撲大會豫選會 [員林郡主辦相撲大會預選會] |
| 06 | 板橋信組臨時總代會 [板橋信組臨時總代表大會] |
| 07 | 虎尾消防詰所等 合同廳舍竣工 盛大なる落成式擧行 [虎尾消防詰所等合同廳舍竣工 盛大落成典禮舉行] |
| 08 | 淡水海軍墓地で 盛大なる慰靈祭 [在淡水海軍墓地舉行盛大的慰靈祭] |
| 09 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 10 | 湖口庄長の留任陳情 [湖口庄長的留任陳情] |
| 11 | 岡山郡道路協會 第五回定期總會 [岡山郡道路協會 第五回定期總會] |
| 12 | 皇軍武運祈願及 戰歿英靈慰靈祭 寶山庄主催執行さる [祈願皇軍武運及戰歿英靈慰靈祭由寶山庄主辦執行] |
| 13 | 精動員林郡支會 參與會を開く 奉公班結成に付打合 [精動員林郡支會 召開參與會 關於奉公班結成的協商] |
| 14 | 霧峰庄奉公班 盛大に結成さる [霧峰庄奉公班 盛大地結成] |
| 15 | 南投郡奉公班 三十日結成さる 今日その打合會 [南投郡奉公班 三十日結成 今日舉行協商會議] |
| 16 | 真の日本人になれ 寶山庄主催社會教化講演會 [成為真正的日本人 寶山莊主辦社會教化講演會] |
| 17 | 國姓庄精動能高郡支會 盛大に結成さる [國姓庄精動能高郡支會 盛大成立] |
| 18 | 北港國語競演會 各員とも熱演 [北港國語競演會 各位成員都熱情演出] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新體制に婦人も一役 甲每に班、保每に團を結成し 新日本の息吹に協力 [新體制中婦女也擔任一角 每班組成班,每保組成團 協助新日本的氣息] |
| 02 | 警察指導の理念と 各般機構の再編成 臺中州の警察權運用 [警察指導的理念與各種機構的重組臺中州的警察權運用] |
| 03 | 護國神社献納御石採取 花蓮港街の割當完了 [護國神社奉納御石採取 花蓮港街的分配已完成]報社消息 |
| 04 | 軍用鳩競翔大會 廿四日基隆港外で放鳩 [軍用鴿競翔大會 二十四日在基隆港外放鴿] |
| 05 | 奉祝體育大會 花蓮港廳で協議會 [慶祝體育大會 在花蓮港廳舉行協議會] |
| 06 | 學童競技一元化 臺中州の實施要項決定 [學童競技一元化 臺中州的實施要項決定] |
| 07 | 第二種空訓講評 臺東廳統監部發表 [第二次空中演習講評 臺東廳統監部發表] |
| 08 | 臺南市遺家族住宅 廿四日竣工式を擧行 [臺南市遺族住宅 於二十四日舉行竣工典禮] |
| 09 | 圖像:護國神社献納御石採取 [圖像:護國神社奉納御石採取]報社消息 |
| 10 | きのふ竣工式 嘉義市の遺家族住宅 [昨天竣工典禮 嘉義市的遺族住宅] |
| 11 | 壞れ行く舊體制 高雄のロータリー解散 [崩壞的舊體制 高雄的扶輪社解散] |
| 12 | 詩會“應社”を結成 彰化市の新進詩家が [詩會“應社”成立 彰化市的新進詩人們] |
| 13 | 第二大隆丸 無事高雄港に歸還 [第二大隆丸 無事歸還高雄港] |
| 14 | 精動屏東支部打合會 [精動屏東分會會議] |
| 15 | 燈管詩設を點檢 屏東市の防衛團員 [檢查燈管詩設 屏東市的防衛團員] |
| 16 | 臺南市青果小賣人組合創立 [台南市青果小賣人組合創立] |
| 17 | 奉讚展に入選 彫刻家陳夏雨君が [雕刻家陳夏雨君入選奉讚展] |
| 18 | 高雄の貿易祭 [高雄的貿易祭] |
| 19 | 人事往來 [人事往來] |
| 20 | 消息 |
| 21 | 鳳梨罐詰三萬箱 紐育向高雄より積出 [鳳梨罐頭三萬箱 從紐約運往高雄] |
| 22 | 臺灣芝居の上演 臺中州で禁止さる [台灣戲劇的上演 在台中州被禁止] |
| 23 | 慰問袋八百個 彰化愛婦分會が發送 [彰化愛婦分會發送了八百個慰問袋] |
| 24 | 精動彰化支部參與打合會 [精動彰化分部參加了聯合會議] |
| 25 | けふ引越し 彰化商議所 [今天搬家 彰化商議所] |
| 26 | 所員を募集 職人養成所が [招募所員 職人養成所] |
| 27 | 綜合空訓に備へ 花蓮港街準備に大童 [為了綜合空訓,花蓮港街正在進行大規模的準備] |
| 28 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 29 | 高雄州庶務課長會議 [高雄州庶務課長會議] |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 翼贊會中樞の顏觸 愈よ全候補者に正式交涉 あす閣議に報告承認求む [翼贊會中樞的顏觸 與所有候選者正式交涉 明天向閣議報告並尋求承認] |
| 02 | 眾院正副議長會議開く 議長經驗者が會同 [眾議院正副議長會議召開 曾任議長者參加會議] |
| 03 | チアノ伊外相けふ柏林着 [智利外相今天抵達柏林] |
| 04 | バルカンの情勢 相當逼迫 獨伊の外交攻勢で [巴爾幹的局勢相當緊迫,由於德國和意大利的外交攻勢] |
| 05 | 米國、聯合艦隊を 太平洋岸に集結 米海軍、新嘉坡使用かも知れぬ 海軍長官言明 [美國、聯合艦隊集結於太平洋沿岸 美國海軍可能使用新加坡 海軍長官聲明] |
| 06 | ハル長官との 質疑應答 [與哈爾長官的質疑應答] |
| 07 | 國民聯盟を解消 新體制合流に決定 [解散國民聯盟 決定合併新體制] |
| 08 | ローマ會談 具體的に結實 ペルリン政界緊張 [羅馬會談具體結實,柏林政界緊張] |
| 09 | 近衛首相參內 [近衛首相進宮] |
| 10 | 農林行政の再編成 改革の具體案成る [農林行政的重組 改革的具體方案出爐] |
| 11 | 圖像:海鷲の大編隊重慶空襲行 [圖像:海鷲的大編隊重慶空襲行動] |
| 12 | 鐵道省の改革 [鐵道省的改革] |
| 13 | 情報部機構改革 來週中に本極り [情報部機構改革 下週中定案] |
| 14 | 米國政府の國防強化措置 [美國政府的國防強化措施] |
| 15 | 獨空軍初めて 空中魚雷を使用 [獨空軍首次使用空中魚雷] |
| 16 | 獨、英機が空中戰 [獨、英機在空中戰鬥] |
| 17 | ダカールの 奪取を斷念 英佛聯合軍遂に撤退 [放棄奪取達喀爾 英法聯合軍終於撤退] |
| 18 | 砲擊熾烈 [砲擊熾烈] |
| 19 | 蘭貢方面の情勢 奧村外務省東亞第二課長 歸國の途次香港にて語る [蘭貢方面的情勢 奧村外務省東亞第二課長 在歸國途中於香港發表談話] |
| 20 | 佛空軍、ジプラ ルタルを爆擊 [佛空軍轟炸了直布羅陀] |
| 21 | イギリス艦隊 大打擊 佛海軍省發表 [英國艦隊 大打擊 法國海軍省發表] |
| 22 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 23 | 平和裡に海防上陸 我が海路進駐部隊 [平和地在海防上陸 我們的海路進駐部隊] |
| 24 | 昆明は大混亂 [昆明大混亂] |
| 25 | 佛支國境に 戒嚴令 [在佛支國境實施戒嚴令] |
| 26 | 日蘭會商 本格的段階へ [日蘭會談 進入正式階段] |
| 27 | 獨軍の通過を 芬國、許容に決す [芬蘭決定允許德國軍隊通過] |
| 28 | 佛印、香港間航路を停止 香港政廳が命令 [佛印、香港間航路停止 香港政府下令] |
| 29 | 日、滿、英、米の物價指數 [日、滿、英、美的物價指數] |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 陸軍關係第廿一回(下) 戰病死者論功行賞 光榮に輝く一萬二千六百二名 [陸軍關係第二十一回(下) 戰病死者論功行賞 光榮地輝煌的一萬二千六百二名] |
| 02 | 統監東久邇宮殿下 防空施設を御巡覽 [統監東久邇宮殿下 視察防空設施] |
| 03 | 義宮樣、清宮樣 けふ宮城に御歸還 [義宮樣、清宮樣 今天返回宮城] |
| 04 | 參加者は二千名を突破せん 祝海外同胞大會 [參加者突破兩千名 祝賀海外同胞大會] |
| 05 | 奉祝強步大會 北一、三家政女全生徒が參加 愈よ廿九日に決行 [慶祝強步大會 北一、三家政女全體學生參加 將於二十九日舉行] |
| 06 | 官民合同の懇談會開催 司法保護強化へ [舉行官民合同座談會 加強司法保護] |
| 07 | 白衣の勇士 內地へ晴れの歸還 [白衣的勇士 光榮歸鄉] |
| 08 | 國營に移管 船員の職業紹介 [移交給國營 船員的職業介紹] |
| 09 | 科學の參謀本部 綜合試驗所竣工 東大で受領式擧行 [科學參謀本部綜合試驗所竣工 在東京大學舉行交接儀式] |
| 10 | 三等局從業員に大きな福音 遞信共濟組合規定改正さる [三等局從業員的大好消息 遞信共濟組合規定已修改] |
| 11 | 鮮魚野菜類の值下 都合に依り十月一日から實施 統制に依る利潤決定 [由於情況所需,鮮魚和蔬菜類的價格將從十月一日起實施統制,利潤將根據統制決定] |
| 12 | 慰安水泳大會 基隆中校友會主催 [慰安游泳大會 基隆中校友會主辦] |
| 13 | 記念式を擧行し 功勞者を表彰 臺北市制滿廿周年記念日に [舉行紀念儀式 表彰功勞者 在臺北市制滿二十周年紀念日] |
| 14 | 廿三年目に逢ふ瞼の父 青年晴れて入戶 [二十三年後重逢的父親 青年終於光明正大地進入家門] |
| 15 | 泊交通局總長南下 [泊交通局局長南下] |
| 16 | 山西丸無電 [山西丸無電] |
| 17 | 中崙工場倉庫燒く 臺灣清涼飲料水統制組合 [中崙工廠倉庫起火 臺灣清涼飲料水統制組合] |
| 18 | 人事・消息 |
| 19 | 定期航空 [定期航空] |
| 20 | 街べ拾ふ [在街上撿起] |
| 21 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 22 | 殉職の林巡查に 各方面から非常な同情 [各方面對殉職的林巡查表示非常的同情] |
| 23 | 高砂丸出帆 [高砂丸出帆] |
| 24 | 終了式を擧行 新竹州製茶講習會 [舉行結業典禮 新竹州製茶講習會] |
| 25 | 蓬萊丸無電 [蓬萊丸無線電] |
| 26 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 27 | 商況 廿六日前場 |
| 28 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 29 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(189) [七色的天空(189)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 重い携帶品 新學期の話題 もつと輕裝にするのが理想 持ち方の良し惡し [家庭與婦女 沉重的攜帶品 新學期的話題 更輕便是理想 攜帶方式的好壞] |
| 03 | 帶の更生も 頭の働かし方ひとつ アツプリケの利用も結構 [帶子的更生也是 只要動動腦筋 使用應用程式也不錯] |
| 04 | 傷んだ着物の利用法 [損壞的和服的利用方法] |
| 05 | 全國的になる お魚の目方賣 [全國性的 魚的重量販賣] |
| 06 | 圖像:戰線へ特別演藝隊 [圖像:特別演藝隊前往戰線] |
| 07 | 夏物の藏ひ方 水洗ひをしてから [夏季物品的收納方法 清洗之後] |
| 08 | 牛肉の蒸し團子 [牛肉蒸丸子] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 御石特輯 [國語學習 御石特輯] |
| 02 | 護國神社献石美談 赤誠の“御石少年” 護國神社神苑に捧げまつる幼き魂 北屯公の林州桐少年 [護國神社獻石美談 赤誠的“御石少年” 護國神社神苑中奉獻的幼小靈魂 北屯公的林州桐少年] |
| 03 | 發動機船に乘込んで 御石採取に出動 馬公一公の献石奉仕 [乘坐發動機船出發採取石材,馬公一公獻石奉獻] |
| 04 | 圖像:献納お石きよめの式(樹林) [圖像:獻納石清淨儀式(樹林)] |
| 05 | 秋深む祖國に開く 奉祝海外同胞大會 [在秋意漸濃的祖國,舉行奉祝海外同胞大會] |
| 06 | 圖像:おはらひをうけて(員山庄) [圖像:接受祓除(員山庄)] |
| 07 | 劍潭の懷深き神苑に 嚴肅な御石献納式 いよいよ十月十六日に擧行 [在劍潭深邃的神苑中,莊嚴的御石獻納儀式將於十月十六日隆重舉行] |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 佛印軍官絕大の 歡呼裡に海防到達 きのふ午後三時頃に
[在佛印軍官的絕大歡呼聲中,海防於昨日下午三時左右到達]頭條新聞 【南支前線○○にて二十六日同盟特派員發】南支軍二十六日年後四時發表 わが軍の海路より佛印に向へる進駐部隊は今二十六日午後一時二十分より午後三時頃に亘り平和裡に海防市街に到着せり |
| 02 | 堂堂諒山(國境要衝)に進駐 [進駐堂堂諒山(國境要衝)] |
| 03 | 重慶に致命的衝擊 [重慶的致命衝擊] |
| 04 | 上陸を完了 南支軍報道部長談 [登陸完成 南支軍報道部長談] |
| 05 | 安南人は喜ぶ 淚ぐましい親善風景 [安南人很高興,這是一個令人感動的親善景象] |
| 06 | 在鄉軍人職業申告規則 近く公布即時實施せん [鄉軍人職業申告規則即將公布並立即實施] |
| 07 | 指定された職業の種別 八十五種に上る [指定的職業種類達到八十五種] |
| 08 | 重要產業の安定性を保持 吉木兵務課長談 [保持重要產業的穩定性 吉木兵務課長談] |
| 09 | 堀切善兵衛氏を 祝伊大使に起用 [任命堀切善兵衛先生為祝伊大使] |
| 10 | 四十八時間內に 明確な措置發表 米國の極東對策 [在四十八小時內發表明確的措施 美國的遠東對策] |
| 11 | 圖像:佛印河內の安南人市街 [圖像:佛印河內的安南人市街] |
| 12 | 兵は克くも頑張つてくれた 中村部隊長は語る [士兵們非常努力地奮戰了,中村部隊長說道] |
| 13 | 外地相應の新體制 秋田清氏を訪問(竹內清) [外地相應的新體制 拜訪秋田清氏(竹內清)] |
| 14 | 準備委員に聽く(一) [準備委員的訪談(一)] |
| 15 | 米の對佛印態度 [米對佛印態度] |
| 16 | 全英領馬來の各州に 地方防備軍を組織 [在全英屬馬來亞的各州組織地方防備軍] |
| 17 | 米銀行重慶へ新借款供與 [米銀行向重慶提供新貸款] |
| 18 | 重慶側の中央常務會議 招集期を延期 [重慶方面的中央常務會議 召集期延期] |
| 19 | 小林使節隨員 農林水產課長 きのふ出發 [小林使節隨員 農林水產課長 昨天出發] |
| 20 | 軍艦「宇治」の進水式 [軍艦「宇治」的下水典禮] |
| 21 | 全國產業安全大會 [全國產業安全大會] |
| 22 | 能代市を新設 [新設能代市] |
| 23 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 24 | 歐洲戰爭終局に近し ガイダ主筆が強調 [歐洲戰爭接近尾聲 主編蓋達強調] |
| 25 | 獨軍芬領通過 ソ聯と事前諒解 [獨軍芬領通過 與蘇聯事前諒解] |
| 26 | 倫敦西北方に 多數燒夷彈投下 [倫敦西北方投下多枚燃燒彈] |
| 27 | 五時間に亘り柏林を空襲 [空襲柏林長達五小時] |
| 28 | 大連汽船 |
| 29 | 東亞海運 |
| 30 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 31 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 32 | 辰馬汽船 |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 新體制と學生精神
[社論 新體制與學生精神]社論 一 今や我が國は內外地を問はずあらゆる方面に於て新體制が高唱され、且つ又問題となって具現しつつある。さう云ふ最中に於て比較的問題になってゐないのは學生問題ではなからうか?勿論之は橋田文相だけに委せて置けばいいと言ふ意味ではあるまい。今日文化の各方面に於て大きな手術を必要とする時代であるとは國民悉くが知り又實際に於てそれに惱んでゐるのに獨り學生だけが舊體制であってよいとは考へられない。殊に學生生活の態度と學生の堅持すべき精神、この兩面の緊張が甚だしく弛緩してゐることは新體制下の今日、絕對忽せに出來ない問題である。帝都東京に於ても島都臺北市に於ても警察當局が時時娛樂氣分の學生狩りを行はねばならないことは誠に歎げかはしい至りである。 二 苟も學生時代から紳士の真似をして背廣を着て見榮を張ったり、髮を伸ばして見たり、娛樂慰安を云為したりすることが抑抑の間違である。學生時代は言ふまでもなく人間の修業時代である中等程度以上の學生は普通ならば既に一人前の青年として社會に出て働らき、國家の為めに生產にも從事すべき身を父兄のお蔭によって勉學修行をしてゐる身分である。我が國では古來修行中の人間が娛樂慰安を考へるやうなことは既に墮落として社會から排斥されて來たものである。この傾向は明治末期から大正初期までは未だどれだけか存在し、そこに健全なる學生思想があったのである。今日の如く學生と云ふ特典にゐながらその上更に娛樂遊興を求めることは餘り虫がよすぎる。是非これをも求めるならば一層のこと學問修業を廢して職工なり、店員なり、會社員なり、農工業なりの實務に就てからこの種の要求をするのが順序だと考へるのである。 三 然らば學生時代には娛樂慰安と云ふものは求められないか?安倍能成氏が橋田文相の後を受けて一高校長に就任した時右の問ひに對し「交際を以て之を為すべし」と。即ち氏の學生時代を自ら顧み、阿部次郎、小宮豐隆等の漱石門下の諸子との交友を回顧し、道を同じくするものの切磋琢磨による交際が如何なる娛樂にも優って魂の慰安になり、精神の糧になることを考へたからであらう。幕末勤王の志士橋本左內は「友は道に於てのみ求むべきものである。酒食の間や娛樂遊藝の上で得た友は平生無事な時は手を握り、肩をたたいて百年の知己の如くしてゐるが、一朝有事の際には全然ものの役に立つものでない」と言ってゐる。孔子は「文を以て友に會す」と云ひ、又曰く、「學んで而して時に之を習ふ亦悅ばしからずや」、「友朋遠方より來るあり、亦樂しからずや」、これ即ち學生時代の求むべきものは真に切磋琢磨し合ふ道の友であり、斯う云ふ友人との真劍な交際の中にすべての娛樂を超えた慰安以上の喜びがあるべきを訓へたものである。新體制下の今日、學生と云ふものを有閑階級の虛飾文化として考へるやうな考へ方を先づ一掃し、學生とはどこまでも學問の修業であり、社會の指導者層の一員としての修業であると云ふことを強く意識さすべきである。從てそれは人間修業の道場でもなければならない。これ茲に學生精神の緊張を促す所以である。 |
| 02 | 豐受大神宮 本殿還御の御儀 瑞氣漲る神域に奉拜者相次ぎ 神都を擧げて喜びに滿つ [豐受大神宮 本殿還御之儀 瑞氣充滿的神域中,參拜者接踵而至,整個神都充滿了喜悅] |
| 03 | 天皇 皇后兩陛下 畏し御遙拜遊ばさる [天皇皇后兩陛下 恭敬地遙拜] |
| 04 | 東久邇統監官殿下 內務省、警視廳に御成 [東久邇統監官殿下 內務省、警視廳蒞臨] |
| 05 | 譽れの家庭表彰 二名以上の戰死者に [榮譽家庭表彰 給予兩名以上戰死者的家庭] |
| 06 | 產業部創設 十月實施に難色 行政機構改革のために [產業部創設 十月實施遇阻 行政機構改革面臨挑戰] |
| 07 | 地方自治功勞者 優良六街庄と職員九百餘名 廿周年記念大會で表彰 [地方自治功勞者 優良六街庄及九百餘名職員 在二十週年紀念大會上受表彰] |
| 08 | 佐佐波遞信部長 民雄放送所の開所式に參列 [佐佐波遞信部長 出席民雄廣播電台的開台儀式] |
| 09 | 上村參謀長 中南部視察の日程 [上村參謀長 中南部視察的日程] |
| 10 | 二十八日は航空日 國擧げて航空色に彩られん [二十八日是航空日,全國將被航空色彩所渲染] |
| 11 | “お米と石炭の國” 地下に唸る無盡藏の資源 注視の的佛印(四) [“稻米與煤炭之國” 地下蘊藏無盡的資源 注目的焦點佛印(四)] |
| 12 | 國調假申告不明の點は 遠慮なく申出よ [如果對於國調的虛假申報有任何不明之處,請毫不猶豫地提出] |
| 13 | 全國中等校長に 航空思想を注入 空の講習會を開く [向全國中等學校校長注入航空思想,舉辦航空講習會] |
| 14 | 精動心展開即應の社會教育講習會 來月五日から開催 [精動心展開即應的社會教育講習會 將於下月五日開始舉行] |
| 15 | 譽れの入選 陳夏雨君と黃清呈君が 奉祝美術展に [榮譽入選 陳夏雨君和黃清呈君在奉祝美術展中] |
| 16 | 本社賞を獲得 奉贊書畫展提出の東壁會作品全部入選 [獲得本社獎 奉贊書畫展提交的東壁會作品全部入選]報社消息 |
| 17 | 買物中に 大金を紛失 新竹署で犯人搜查 [購物中 遺失巨款 新竹警署搜查犯人] |
| 18 | 海上警報 [海上警報] |
| 19 | 定期航空 [定期航空] |
| 20 | 大陸花嫁さんを うんと送らねばならぬ 森部拓務局長の視察談 [大陸新娘必須大量送來——森部拓務局長的視察談話] |
| 21 | 美術家も新體制 本島美術家打つて一丸に 臺灣美術家協會誕生 [美術家也有新體制 本島美術家團結一致 臺灣美術家協會誕生] |
| 22 | 日新公追思祭 [日新公追思祭] |
| 23 | 宜蘭郡下奉公班 月末迄に千三百班結成 [宜蘭郡下奉公班 月底前組成一千三百個班隊] |
| 24 | 人事・消息 |
| 25 | 七星山七峰廻り [七星山七峰巡禮] |
| 26 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 圓域輸出入統制の為め 臺灣東亞貿易聯合組織か 昨日の會議で府案として決定 [為了圓域輸出入統制,臺灣東亞貿易聯合組織在昨天的會議上決定了府案] |
| 02 | 滿洲國經濟の運營 重點主義を採用 特殊會社の機構刷新 [滿洲國經濟的運營 採用重點主義 刷新特殊會社的機構] |
| 03 | 特殊會社の高率運營 [特殊會社的高效運營] |
| 04 | 海運統制民間案 其儘採用されん 田島大阪商船專務談 [海運統制民間方案 其將被採用 田島大阪商船專務談] |
| 05 | 強制買上げ前に 金製品を賣れ 臺銀で目下勸誘中 [在強制收購之前,賣掉金製品,台銀目前正在勸誘中] |
| 06 | 高級帽子講習會 來月澎湖島に開催 [高級帽子講習會 下個月在澎湖島舉行] |
| 07 | 米國專門家の觀た 佛印經濟界近狀(二) [美國專家觀察到的越南和印尼經濟界現狀(二)] |
| 08 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 09 | 全國製粉配給會社 廿五日に創立總會 社長に稻田昌植男 [全國製粉配給會社 於二十五日成立總會 社長為稻田昌植男] |
| 10 | 昨年肥料消費高 五十八萬五千瓲 比前年六萬三千瓲減 [去年肥料消費高達五十八萬五千噸,比前年減少了六萬三千噸] |
| 11 | 大豆、豆粕の對日 販賣價格決定 [大豆、豆粕的對日銷售價格決定] |
| 12 | 火災再保會社創立總會 [火災再保險公司創立大會] |
| 13 | 砂糖の配給 二種類に區分 [砂糖的配給 分為兩種類型] |
| 14 | 照明燈 [照明燈] |
| 15 | 每日五十頭を南部產豚臺北州に搬出 來る十月一日より [每日五十頭南部產的豬將於十月一日起運往臺北州] |
| 16 | 木炭需給對策 農林省で決定 [木炭供應對策 由農林省決定] |
| 17 | 市價及商況 廿六日 |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 無言の勇士 廿八日桃園街葬 中支各地で數多の武勳を樹つ [無言的勇士 二十八日桃園街葬 在中支各地立下無數武勳] |
| 02 | 軍人援護會 新高分會誕生 [軍人援護會 新高分會誕生] |
| 03 | 口湖に於ける臺拓 第二期建設着手 [在口湖開始臺拓第二期建設] |
| 04 | 新化、左鎮國演會入賞者發表 [新化、左鎮國演會得獎者發表] |
| 05 | 北港郡國語競演 入賞者發表さる [北港郡國語競賽 入賞者發表] |
| 06 | 埔鹽庄奉公班 郡下のトツプを切つて結成 [埔鹽庄奉公班 郡內率先成立] |
| 07 | 奉祝學藝會 新化公會堂で開催 [慶祝學藝會 在新化公會堂舉行] |
| 08 | 烏日變死一件 [烏日橫死一起] |
| 09 | 新化郡警察異動 [新化郡警察異動] |
| 10 | 北港郡奉公班 雄雄しく誕生 [北港郡奉公班 英勇誕生] |
| 11 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 12 | 浮浪者取締方針 警務局發表 [流浪者取締方針 警務局發表] |
| 13 | 圖像:時局畫報 [圖像:時局畫報]報社消息 |
| 14 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 仰げば遠し皇國の 紀元は二千六百年 彰化市の奉祝行事決定 [仰望遙遠的皇國 紀元已達二千六百年 彰化市的奉祝活動決定] |
| 02 | 屏東市 [屏東市] |
| 03 | 赫赫の武勳を建て 白衣の勇士が歸還 多數の出迎を受け [建立了輝煌的武勳,身穿白衣的勇士歸來,受到了眾多人的迎接] |
| 04 | “先づ公益優先に” 堀新高雄州警務部長語る [「首先以公益優先」堀新高雄州警務部長表示] |
| 05 | 臺北に亞ぐ大都會 人口十三萬から一躍十五萬へ 高雄市・隣接街庄編入で [僅次於臺北的大都會 人口從十三萬一躍增至十五萬 高雄市因併入鄰近街庄] |
| 06 | 期限內に擧州完納 臺南州の二市十郡が [在期限內全州完納 臺南州的兩市十郡] |
| 07 | 嘉義も完納 [嘉義也已經完全繳納] |
| 08 | 豐收神宮遷宮本墊還御 臺中神社で遙拜式 [豐收神宮遷宮本殿還御 在臺中神社舉行遙拜儀式] |
| 09 | 國勢調查迫る(上) 申告書記入上の注意 [國勢調查迫在眉睫(上) 申報書填寫注意事項] |
| 10 | 大祭典出席者 臺中市五氏決定 [大祭典出席者 臺中市五氏決定] |
| 11 | 白衣勇士慰安會 北斗郡主催 [白衣勇士慰問會 北斗郡主辦] |
| 12 | 緬甸人欣喜雀躍! 日佛印協定の成立で [緬甸人欣喜雀躍!因為日佛印協定的成立] |
| 13 | 奉祝演奏會 臺南音樂同好會 [奉祝演奏會 臺南音樂同好會] |
| 14 | 彰化郡役所移轉 鹿港の代表者が陳情 [彰化郡役所移轉 鹿港的代表者陳情] |
| 15 | 高雄貿易振興會役員と會員 [高雄貿易振興會幹部與會員] |
| 16 | 泥棒縛につく [小偷被抓住了] |
| 17 | 高雄市空訓打合會 [高雄市空手道協會] |
| 18 | 昭和公體育會 [昭和公體育會] |
| 19 | 值上不當を陳情 臺中州愛林組合關係者が [陳情不當行為 臺中州愛林組合關係者] |
| 20 | 選擧人名薄完成 花蓮港有權者三千餘名 [選舉人名冊完成 花蓮港有權者三千餘名] |
| 21 | 水利組合事務研究會 [水利組合事務研究會] |
| 22 | 旗山郡の少年野球大會 [旗山郡的少年棒球大會] |
| 23 | 御佛さまも一役 金報國運動に名案 [佛像也參與其中 金報國運動的妙計] |
| 24 | 街制實施二十周年行事 [街制實施二十周年活動] |
| 25 | 蓖麻競作の褒狀授與式 [蓖麻競作的表彰授獎儀式] |
| 26 | 天晴・善行二重奏 臺中市の正直婆さん [天晴・善行二重奏 臺中市的誠實婆婆] |
| 27 | 第一回滑空競技會 實施要項愈よ決定 [第一屆滑翔競技會 實施要項已經決定] |
| 28 | 高雄州中等學校長會議 [高雄州中等學校校長會議] |
| 29 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 30 | 花蓮郡水稻多收競作會 [花蓮郡水稻豐收競賽會] |
| 31 | 明治公父兄懇談會 [明治公父兄懇談會] |
| 32 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 翼贊會首腦部陣容 けふの閣議で決定 規約の再訂點も附議 [翼贊會首腦部陣容 今日的閣議決定 規約的再訂點也附議] |
| 02 | 內定の首腦部顏觸れ [內定的首腦部門成員介紹] |
| 03 | 皇后陛下 十月九日愛婦總會に行啟 [皇后陛下於十月九日前往愛婦總會] |
| 04 | 小山眾院議長 有力議員と會談 [小山眾議院議長與有力議員會談] |
| 05 | 伊國民全部を友達に 新駐伊大使堀切氏語 [將所有伊拉克人民當作朋友 新任駐伊拉克大使堀切先生表示] |
| 06 | 三國(獨伊西)協定に調印か [是否簽署了三國(德意日)協定?] |
| 07 | 西國參戰を協議 チ伊外相訪獨へ [討論西班牙參戰問題 智利外長將訪問德國] |
| 08 | 柏林政界は極度に緊張 [柏林政界極度緊張] |
| 09 | 英本土上陸作戰の 嚮導部隊配備終る [英國本土登陸作戰的嚮導部隊部署完成] |
| 10 | 米、屑鐵屑鋼を禁輸 七十五品目に適用 [禁止出口米、鐵屑和鋼屑 適用於七十五種品目] |
| 11 | 禁輸は十月十六日以後 [禁運在十月十六日之後] |
| 12 | 國務省も承認 [國務省也承認] |
| 13 | 圖像:河內の博物館 [圖像:河內的博物館] |
| 14 | 明治神宮鎮座 廿年祭の御儀 十月卅一日より御執行 [明治神宮鎮座二十年祭的儀式將於十月三十一日開始舉行] |
| 15 | 奉祝行事及催物 [奉祝活動及催物] |
| 16 | 石射駐伯大使參內 [石射駐伯大使晉見天皇] |
| 17 | 鍛へよ防空精神 全島防空訓練に對する 臺北州民の心得 [鍛鍊防空精神 全島防空訓練對於臺北州民的注意事項] |
| 18 | 發明考案を指導獎勵 指導課を新設 [發明創意指導獎勵 新設指導課程] |
| 19 | 內閣情報部の擴充案 十月一日の閣議で決定 [內閣情報部的擴充方案 於十月一日的閣議上決定] |
| 20 | 石炭販賣價格決定 [煤炭販賣價格決定] |
| 21 | 日本石炭會社 來る一日業務開始 [日本煤炭公司 即將開始一天的業務] |
| 22 | 市街地信組の再編成 [市街地信用組合的重組] |
| 23 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 24 | 英米の態度を非難(ガイダ氏) [譴責英美的態度(蓋達氏)] |
| 25 | 緬甸路再開を慫恿 米國が英國政府に [美國慫恿英國政府重新開放緬甸路] |
| 26 | 大豆買收價格据置に決定 [大豆收購價格維持不變] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 各都市を訪問飛行 空から記念ビラ 航空一色・島內の各種行事 [各城市訪問飛行 從空中撒紀念傳單 航空一色・島內的各種活動] |
| 02 | 享樂面の新體制 臺北州の取締要項決定 [享樂面的新體制 臺北州的取締要項決定] |
| 03 | 步け體位向上に 市バス一日から又減車 [步行以提升體位 市公車從一天起再次減少班次] |
| 04 | 第二部入選發表 賴し、總力の出陳 [第二部入選發表 盡全力的展示] |
| 05 | 勳章傳達式 基隆市で擧行 [勳章傳達式在基隆市舉行] |
| 06 | 保護の完璧期せよ 官廳軍用資源秘密 けふ指定の府令公布さる [請求完美保護 官廳軍用資源秘密 今日指定的府令公布] |
| 07 | 微笑し納稅報國 新竹州見事擧州完納 [微笑納稅報國 新竹州見事舉州完納] |
| 08 | 小林總督民雄へ 放送所開所式に臨場 [小林總督出席民雄的廣播電台開所儀式] |
| 09 | 吏員養成所卒業式 [吏員養成所畢業典禮] |
| 10 | 根井警務部長談 [根井警務部長談話] |
| 11 | 豚肉の闇に營業取消處分 共諜者は營業停止 [豬肉的黑市被取消營業處分 共諜者被停止營業] |
| 12 | 巡查殺し就縛 犯人逮捕も宛ら敵前上陸 けふ淡水河中洲の小屋で [巡查被殺,犯人被捕,宛如敵前登陸今天在淡水河中洲的小屋裡] |
| 13 | 漆加工品製造の 理研新竹工場 いよいよ設立に決定 [漆加工品製造的理研新竹工廠終於決定設立] |
| 14 | 寶公運動會 [寶公運動會] |
| 15 | 陳坤臣氏献金 [陳坤臣氏獻金]報社消息 |
| 16 | 街べ拾ふ [在街上撿起] |
| 17 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 18 | 前科三犯の泥的又も窃盜を働く [前科三犯的泥棒又再次進行竊盜] |
| 19 | 海上警報 [海上警報] |
| 20 | 人事・消息 |
| 21 | 商況 廿七日前場 |
| 22 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(190) [七色的天空(190)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 來月一日から防空訓練 敵彈下に身を曝して 祖國守る婦人防空隊(一) 英獨婦人の活躍を視る [家庭與婦女 下個月一日起防空訓練 在敵彈下暴露身軀 保衛祖國的婦女防空隊(一) 觀察英德婦女的活躍] |
| 03 | ス・フ毛糸には 太い編棒がいい 細いと堅く編めて洗濯 するとコチコチになる [對於粗毛線來說,使用粗的編織針比較好如果使用細的針編織,會變得很緊,洗滌後會變得硬邦邦的] |
| 04 | 空巢は晝が却つて危險 隣組が協力して犯罪を防止 內務省防犯課長橋本正實氏談 [空巢在白天反而更危險 鄰里合作防止犯罪 內務省防犯課長橋本正實先生談] |
| 05 | 圖像:藝能祭の舞踊猛練習始まる [圖像:藝能祭的舞蹈開始進行密集練習] |
| 06 | 新體制の秋を行く ハイキング型電髮 [迎接新體制的秋天 遠足型電髮] |
| 07 | ガスの上手な 使ひ方七則 早速實行しませう [煤氣的巧妙使用方法七則 馬上實行吧] |
| 08 | 朝顏の種子の採り方 [牽牛花種子的採集方法] |
| 09 | 齒ぎしりの矯正法 [磨牙的矯正方法] |
| 10 | 身上相談 [身體狀況諮詢] |
| 11 | 最初のお乳の飲ませ方 [最初的哺乳方法] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 明日は航空日 [國語學習 明天是航空日] |
| 02 | 航空日本の歌 [航空日本之歌]/中川秀雄;佐佐木すぐる |
| 03 | 我國の青空とんだ 最初の飛行機 [我國的藍天飛翔 最初的飛機] |
| 04 | 最初の空の犧牲者 [最初的空中犧牲者] |
| 05 | 空だ男のゆくところ! 明日最初の“航空日” 躍進三十年の航空史 [天空是男人的去處!明天是第一個“航空日”,躍進三十年的航空史] |
| 06 | 青空驅ける夢を實現した 米國のライト兄弟 [實現了在青空中飛翔夢想的美國萊特兄弟] |
| 07 | 航空日のスタンプ [航空日的印章] |
| 08 | ムカシノバカガラスガ アラワシニナリマシタ [從前的笨烏鴉變成了老鷹] |
| 09 | 歐亞の空ゆく翼 [歐亞的天空飛翔的翅膀] |
| 10 | 圖像:航空日 九月二十八日 空だ男のゆくところ [圖像:航空日 九月二十八日 天空是男人的去處] |
| 11 | 航空日本の歌 [航空日本之歌] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 日、獨、伊三國同盟 柏林で歷史的調印
[日、德、義三國同盟 在柏林歷史性簽署]頭條新聞 【東京二十七日發同盟至急報】帝國政府は大東亞共榮圈の確立延いて世界新秩序建設の國是遂行について日獨伊樞軸の強化を必要と認め外交の一大轉換を行ふことに決し豫て獨伊兩國との間にこれが具體策について交渉中の所今回三國間に完全なる意見の一致を見、日獨伊三國同盟を締結するに決し二十七日午後一時十分(日本時間午後八時十分)ベルリンに於てその歷史的調印を了した、依つて帝國政府は同日午後九時十五分左の如く條約要綱を發表した(一部號外再錄) 條約要旨 外務省表(二十七日午後九時十五分) 日獨伊三國間に本二十七日伯林に於いて左記要旨の三國條約を締結せられたり 日本國獨逸國及び伊太利國間三國條約要旨 大日本帝國政府獨逸國政府及び伊太利國政府は萬那をして各々其の所を得しむるを以て恒久本和の先淡要件なりと認めたに依り大東亞及び歐洲の地域に於いて各々其の地域に於ける該當民族の共存共榮の實を舉ぐるに足るべき新秩序を建設し且つ之を維持せん事を根本義と為し右地域に於いて此の趣旨に依れる努力に就き相互に提携し且つ協力するととに決意せり、然して三國政府は更に世界到る所に於いて同樣の努力を為さんとする諸國に對し協力を惜まざるものにして斯くして世界平和に對する三國終局の抱負を實現せん事を欲す、依つて日本國政府獨逸國政府及び伊太利國政府は左の通り協定せり 第一條 日本國は獨逸國及び伊太利國の歐洲に於ける新秩序建設に關し指導的地位を認め且つ之を尊重す 第二條 獨逸國及び伊太利國は日本國の大東亞に於ける新秩序建設に關し指導的地位を認め且つ之を尊重す 第三條 日本國獨逸國及び伊太利國は前記の方針に基く努力に就き相互に協力すべきことを約す更に締約國中何れかの一國が現に歐洲戰爭又は日支紛爭に參入し居らざる一國に依って攻撃せられたる時は三國は總ゆる政治的經濟的及び軍事的方法に依り相互に援助すべき事を約す 第四條 本條約實施の為め各日本國政府獨逸國政府及び伊太利國政府に依り任命せらるべき委員より成る混合專門委員會を遲滞なく開催せらるべきものとす 第五條 日本國獨逸國及び伊太利國は前記諸條項が三締約國の各々とソヴィエト聯邦との間に存する政治的狀態に何等の影響をも及ぼさゞる事なるものを確認す 第六條 本條約は署名と同時に實施さるべく實施の日より子十年間有効とす 右期間滿了前適當なる期に於て締約國中の一國の要求に基き締約國は本條約の更新に關し協議すべし |
| 02 | 條約要旨 [條約要旨] |
| 03 | 大詔渙發せらる [大詔頒布] |
| 04 | 電力供給確保と 海運統制強化案 昨日閣議で要綱決定 [電力供應確保與海運統制強化方案 昨日在內閣會議上決定要綱] |
| 05 | 電力國策要綱 [電力國策綱要] |
| 06 | 重慶爆擊行(九月現在まで) 敵機に與へた損害 [重慶轟炸行動(截至九月) 給敵機造成的損害] |
| 07 | 政府、告諭を發す [政府發布公告] |
| 08 | オ駐日獨大使聲明 [駐日德國大使聲明] |
| 09 | 拓、鐵、厚生三相內定 拓相に秋田氏、鐵相小川氏、厚相金光氏 親任氏は今日執り行はせらる [拓、鐵、厚生三位大臣內定 拓相由秋田氏擔任、鐵相由小川氏擔任、厚相由金光氏擔任 任命儀式將於今日舉行] |
| 10 | 佛印進駐は完全諒解 日佛共同聲明發表 [佛印進駐完全諒解 日佛共同聲明發表] |
| 11 | 現地の諒解も成る [當地的諒解也已達成] |
| 12 | 獨機の二編隊 英南岸を猛爆 夥しい死傷者を出す [獨機的兩個編隊猛烈轟炸英國南岸,造成大量死傷者] |
| 13 | 米の露骨な挑戰態度 我方は極めて冷靜 屑鐵の禁輸 [美國露骨的挑釁態度,我方極為冷靜,禁止廢鐵出口] |
| 14 | 決定した中樞部人事 [決定的中樞部人事] |
| 15 | 協力會議議長 其他の人選打合せ [協力會議議長 其他人選協商] |
| 16 | 情報局機構 初代局長は伊藤氏 [情報局機構 初代局長是伊藤氏] |
| 17 | 飛行機製作業者懇談會 [飛機製造業者座談會] |
| 18 | 米の借款供與も 効果は頗る疑問 [米的借款供應 效果相當可疑] |
| 19 | 號外發行 [號外發行]報社消息 |
| 20 | 森岡總務長官 昨夜東京出發 [森岡總務長官 昨夜從東京出發] |
| 21 | ハル長官強硬言明 禁輸、借款兩問題に關し [哈魯長官強硬表明 禁運、借款兩問題相關] |
| 22 | 自主的鐵鋼業の 確立に邁進 我鐵鋼業界對策協議 [邁向自主的鋼鐵業的確立,我們鋼鐵業界對策協議] |
| 23 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 24 | 大連汽船 |
| 25 | 東亞海運 |
| 26 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 27 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 28 | 辰馬汽船 |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 民雄放送所の開設を祝ふ
[社論 祝賀民雄放送所的開設]社論 一 近代科學的總力戰の一部門を一部門を擔當する思想宣傳戰の如何に依っては勝負が決されると謂はれてゐる如く、世界列強が之に對し大に意を用ひてゐる事實は最近歐米諸國の事例を引用する迄もなく、特に放送無線電話を以て對外宣傳に利用するの重要なことは今更論を俟たないところである。今次事變以來、蔣政權は南京に相當強力なる放送局を設置し、盛にデマ放送をなして事實を曲歪せる報道を旨とし自國內一般民眾を混迷に導かしめた外、不遜にも本島の空界を攪亂せしめんと企てたことは今尚吾人の記憶に新なる處にして當時之に對し、我が國では東京附近に強力放送所を有するのみで帝國南端に位する本島に於ても速かに強力放送局を設置し、斯る敵性電波を制壓する外、我が正確妥當なる放送を行はしめ、以て輿論の統一、民心の安定を圖るべきであることは識者の夙に唱導するところであった。 二 本邦に於ける對海外放送は元來真正なる情報の傳達、日本文化の宣揚、將亦在外邦人の慰藉等純碎なる國家的使命を以て開始され、逐次その放送規模を擴張し來ったのであるが、事變以來特に其本來の使命たる我が興亞聖戰の目的達成の下に、我が國より直接正しき情報を敏速活潑に宣布し、デマ宣傳を粉碎して、在外邦人は勿論、世界各國の人士に正義日本を認識信賴せしめる必要が益益加重されて來たのである、本島は又帝國南方發展の據點として愈愈重要性が加へられ且つ日本島に強力放送局設置するに最適の位置を占めてゐるに鑑み、府遞信部では去る昭和十二年度より四箇年繼續事業として豫算總額二百四十餘萬圓を投じ臺南州嘉義郡民組庄頂寮に強力なる民雄放送所を建設すべく同年四月一日より工を起して既に去る八月三十日に竣功を告げ、愈愈今後より右目的並に事業の使命遂行のために華華しく活躍されることは全島民を擧げて慶賀を申上げるべきことであり、今日の目出度き開所式を擧行せられるに當り、特に蕪辭を呈してお祝ひ申上げる次第である |
| 02 | 社說 航空日を迎へて
[社論 迎接航空日]社論 一 今次事變以來我が陸の荒鷲や海の皐が興亞の大陸に於て縱橫無盡に活躍し、殊に果敢なる渡洋爆擊を始め、滿蒙國境戰の壯絕なる戰績、重慶の勇壯なる猛爆將又全支制空權の獲得などは何れも世界戰史に不滅の輝やかしき戰果を收めたものとして、我が國民は勿論全世界人士より絕大なる賞讃を送られてゐるとは今尚吾人の記憶に新なるところである、現下の新體制に則應する強度國防國家の建設は全く空軍勢力の大擴充に俟つ處多大なるは勿論一般國民の航空思想の普及發達に依って所謂航空に對する積極的關心を持たしめ以て世界雄飛の實を擧げしめるベきであることは戰時體制下に於ける急務中の最大急務であらねばならない 二 政府では今般光輝ある皇紀二千六百年の佳き年を迎へ、又我が航空三十年を記念するため本年から「空の記念日」として航空日を制定し、全國民の關心を大空に向けしめるべく、之が第一回として本甘八日に擧行されるとになったとは、極めて重大な意義を有することでありこの日は國を擧げて航空色に彩られることとなるが、本島に於ても遞信部が當日の記念行事として航空祈願祭の實施、部市訪問並に遊覧飛行の實施、ラヂオ放送、巡廻講演並映畫會の開催、航空標語の募集、臺灣航空少年團員作品展覽會の開催、航空少年團員の作品發表等を催すことになってゐるので刻下時局の重大性に鑑み全島民は宜しく擧力一致航空思想の普及發達に全力を傾注せらるべく、本日の航空日を迎へ、特に一般島民の關心を喚起する次第である |
| 03 | 御石献納感激篇 興亞少年の龜鑑! 護國神社境內に永遠に殘る 北屯公林州桐君の赤誠 [御石獻納感激篇 興亞少年的楷模! 護國神社境內永遠留存 北屯公林州桐君的赤誠]報社消息 |
| 04 | 朝香宮殿下より 「壽康館」と御命名 各療養所に講堂設置 [朝香宮殿下命名為「壽康館」,並在各療養所設置講堂] |
| 05 | 新體制準備會の總會を開催 會長に倉岡氏 [舉行新體制準備會的總會,會長由倉岡氏擔任] |
| 06 | 蓬萊公の豆鼓笛隊 きのふ軍司令部で感謝演奏 [蓬萊公的豆鼓笛隊 昨日在軍司令部進行感謝演奏] |
| 07 | 海鷲の壯擧躍如! 「渡洋爆擊行」を寄贈 鹽月畫伯が武官府に [海鷲的壯舉躍然紙上!「渡洋爆擊行」贈予鹽月畫伯的武官府] |
| 08 | 豐受大神宮 奉幣の御儀 嚴かに執り行はせらる [豐受大神宮 奉幣儀式 莊嚴地舉行] |
| 09 | “航空日”を迎へて 日高航空課長語る [迎接「航空日」 日高航空課長談話] |
| 10 | 藤原咲平傳 航空功勞者として表彰 [藤原咲平傳 作為航空功勞者受到表彰] |
| 11 | 南洋神社に 勅使伊藤掌典が參向 [勅使伊藤掌典參拜了南洋神社] |
| 12 | 蓬萊丸入港 [蓬萊丸入港] |
| 13 | 廣東警官留學生修了式 [廣東警官留學生修了儀式] |
| 14 | 全島水產大會延期 [全島水產大會延期] |
| 15 | 防空壕設置建議案 滿場一致で可決 昨日臺北市臨時市會で [防空壕設置建議案 滿場一致通過 昨日在臺北市臨時市會上] |
| 16 | 新竹市旭町官舍に盜難頻頻 一般の注意要望 [新竹市旭町官舍頻繁發生盜竊事件 提醒大家注意安全] |
| 17 | 實質的減員はなし 剩員は全部新緊急事務へ 島內官廳事務再編成 [實質上沒有減員,剩餘的人員全部轉到新的緊急事務上,島內官廳事務重新編制] |
| 18 | 豚肉に切符制 松山で近く實施 [豬肉實行配給制 松山即將實施] |
| 19 | 人事・消息報社消息 |
| 20 | 適正價格を決定 優秀發明品に福音 [決定適當價格 為優秀發明品帶來福音] |
| 21 | 田島商船專務の重任披露宴 [田島商船專務的重任披露宴] |
| 22 | 朗報又來る 奉祝展洋畫に三名入選 二人は無鑑查出品 [好消息再度傳來,奉祝展洋畫有三人入選,其中兩人是無審查出品] |
| 23 | 奉祝展洋畫入賞五氏の略歷 [祝賀五氏的西洋畫獲獎的簡歷] |
| 24 | 貯炭場管理の一元化を協議 基隆商議所で [在基隆商議所協議煤炭儲存場管理的一元化] |
| 25 | 本社支局長會議 [本社支局長會議]報社消息 |
| 26 | 海上警報 [海上警報] |
| 27 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 米穀需給の圓滑を期し 二期米對策決定さる 前期の臨時措置を踏襲 [為了確保米穀供應的順暢,已決定第二期米穀對策,並延續前期的臨時措施] |
| 02 | 食糧の給源地として 本島の使命を果さん 山本米穀局長語る [作為糧食的供應地,本島將履行其使命——山本米穀局長表示] |
| 03 | 臺灣電氣資材配給組合 近く創立されん [臺灣電氣資材配給組合 即將成立] |
| 04 | 昨年島內肥料製造高 二十六萬九千瓲 年年著しき躍進 [去年島內肥料製造高達二十六萬九千噸,年年顯著躍進] |
| 05 | 材料騰貴により 麥酒植上げ要請 [由於材料昂貴,請求增加啤酒的價格] |
| 06 | 米國專門家の觀た 佛印經濟界近狀(三) [美國專家觀察到的越南和印尼經濟界現狀(三)] |
| 07 | 羽毛輸出會社 發起人準備會開催 資本金八十萬圓に決定 [羽毛輸出公司 發起人準備會議召開 資本金決定為八十萬元] |
| 08 | 臺北州藁工品配給 近く會社を創設 製造業者の出資で [臺北州稻草工藝品配給 即將創立公司 由製造業者出資] |
| 09 | 東亞貿易聯合組合 組織の件に關し協議 [關於東亞貿易聯合組合組織的協議] |
| 10 | 經濟關係諸法令 違反者は嚴罰 [經濟關係諸法令 違反者將受到嚴厲處罰] |
| 11 | 十六年一期米 生產割當協議 [十六年一期米 生產割當協議] |
| 12 | 安田財閥も愈愈 時局產業へ乘出 [安田財閥也終於進軍時局產業] |
| 13 | 高度國防に即應し 海運統制要綱決定 [為了應對高度國防,決定海運統制綱要] |
| 14 | 各州廳の經濟統制課長會議 [各州廳經濟統制課長會議] |
| 15 | 照明燈 [照明燈] |
| 16 | 市價及商況 廿七日 |
| 17 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 婦人の時間 時局社會見學(錄音) 強い子供を育てませう [婦人的時間 時局社會見學(錄音) 讓我們培養堅強的孩子] |
| 03 | 子供時間 「航空日本」 [兒童時間 「航空日本」]/沖山正男;東條正二 |
| 04 | 謠曲 |
| 05 | ハモニカ小僧 國際館で上映中 [口琴小子 國際館上映中] |
| 06 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 士林街家庭防空群 雄雄しく誕生 [士林街家庭防空群 英勇誕生] |
| 02 | 士林街奉公班結成さる [士林街奉公班成立] |
| 03 | 板橋街奉公班 結成式盛況を極む [板橋街奉公班 結成儀式盛況空前] |
| 04 | 北斗家庭防空群 實戰の演習訓練 [北斗家庭防空群 實戰演習訓練] |
| 05 | 大溪產組總代員選擧 [大溪產組總代表選舉] |
| 06 | 公益優先を體し 溪湖奉公班成立 廿六日盛大なる結成式 [體現公益優先 溪湖奉公班成立 二十六日盛大舉行結成儀式] |
| 07 | 農務關係打合會 竹東公會堂で開催 [農務關係協商會議 在竹東公會堂舉行] |
| 08 | 中壢郡醫師會 [中壢郡醫師會] |
| 09 | 潮州郡國演會 今日同地公講堂で [潮州郡國演會 今日在同地公講堂舉行] |
| 10 | 不馴の運轉手事故を起す [不馴的駕駛員發生事故] |
| 11 | 殺人犯を說得桃園郡に自首 [殺人犯被說服到桃園郡自首] |
| 12 | ブラジルの新特產物(上) オイチシカ油の發展 [巴西的新特產品(上) 鴕鳥油的發展] |
| 13 | 奉公班結成等に付 蘇澳公會堂で打合 [關於奉公班的組成等事宜,在蘇澳公會堂進行了會議] |
| 14 | 圖像:二林街奉公班結成式狀況 [圖像:二林街奉公班結成式情況] |
| 15 | 新高郡郡坑 行政區域に編入 將來の發展を期待 [新高郡郡坑 行政區域編入 期待未來的發展] |
| 16 | 不屈な木炭商 闇で擧げらる [不屈的木炭商人在黑暗中崛起] |
| 17 | 木炭組合彰化支部の發會式 [木炭組合彰化支部的成立儀式] |
| 18 | ローカル.セクション [地方欄]報社消息 |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 02 | 獨機に信號する怪火 [獨自向信號發出怪異火光] |
| 03 | 「二連發嚏」は遺傳する [「連打兩個噴嚏」是會遺傳的] |
| 04 | 夜間空襲も 既婚者は一向平氣 [夜間空襲也好,已婚者一點也不在乎] |
| 05 | 男兒ばかり 十五人連續出產 [全都是男孩,連續生了十五個] |
| 06 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 武勳青史に燦たり 小野曹長以下の諸英靈 あす第四部隊で告別式 [武勳青史燦爛 小野曹長以下的諸位英靈 明天在第四部隊舉行告別式] |
| 02 | 護國神社獻納御石奉納 專用車二台に滿載し [護國神社奉納御石,專用車兩台滿載]報社消息 |
| 03 | 高雄奉祝廣場清袚式 [高雄奉祝廣場清潔儀式] |
| 04 | 新竹炭三千俵高雄市內に廻付 [新竹炭三千包送至高雄市內] |
| 05 | 全島勸業課長懇談會 きのふ臺南市公會堂で開催 各市の提出事項一覽 [全島勸業課長懇談會 昨日在臺南市公會堂舉行 各市的提交事項一覽] |
| 06 | 白衣勇士慰問映畫會 [白衣勇士慰問電影會] |
| 07 | 軍人遺族が献金 [軍人遺族捐款] |
| 08 | 漁業アパート 高雄で建築を計畫 [漁業公寓 高雄計劃建設] |
| 09 | 藁工品製造業組合の創立 [稻草工藝品製造業組合的創立] |
| 10 | 內門公維持後援會を組織 [組織內門公維持後援會] |
| 11 | 產組大會打合會(花蓮港) [產業組織大會協商會議(花蓮港)] |
| 12 | 圖像:秋空に「日軍佛印進駐」アドバルーン [圖像:秋空中的「日軍進駐法屬印度支那」廣告氣球] |
| 13 | 水を大事にしよう 高雄市、市民に呼掛く [珍惜用水 高雄市呼籲市民] |
| 14 | 聘金制度は全廢 葬列は近親者のみ 冠婚葬祭にも新體制 [聘金制度全廢,葬禮僅限近親者參加,婚喪喜慶也有新制度] |
| 15 | 市制功勞者表彰式(臺中市) [市制功勞者表彰式(臺中市)] |
| 16 | 圖像:英防空陣潰ゆ [圖像:英國防空陣地潰敗] |
| 17 | 國勢調查迫る(下) 申告書記入上の注意 [國勢調查迫在眉睫(下) 申報書填寫注意事項] |
| 18 | 朝靄を衝いて行軍 勤行報國青年隊員が [穿過晨霧行軍 勤行報國的青年隊員] |
| 19 | 經濟統治書記(臺中) 收賄で取調べらる [經濟統治書記(台中)因收賄被調查] |
| 20 | 第一種防空訓練 來月一日から五日間に實施 臺南州の計畫と指示 [第一種防空訓練 將於下月一日至五日實施 臺南州的計畫和指示] |
| 21 | 屏東郡國語演習會 [屏東郡國語演習會] |
| 22 | 屏東高女水上大會 [屏東高女水上大會] |
| 23 | 嘉義軟式野球試合決勝戰 [嘉義軟式棒球比賽決賽] |
| 24 | 內地視察團を組織 [組織內地視察團] |
| 25 | 精動彰化市支會打合會 [精動彰化市支會聯合會] |
| 26 | 臺中州下視察 宮木新竹州知事 [臺中州視察 新竹州知事宮木] |
| 27 | 臺中州種苗商組合創立總會 [臺中州種苗商組合創立總會] |
| 28 | 人事・往來 [人事・往來] |
| 29 | 消息 |
| 30 | 彰化奉祝祭典役員 [彰化奉祝祭典委員] |
| 31 | 臺南州二期米の對策座談會 [臺南州二期稻米對策座談會] |
| 32 | 臺中州生豚配給統制打合會 [台中州生豬配給統制協議會] |
| 33 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 34 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 學藝 美術界の新體制(二) [學藝 美術界的新體制(二)]/佐波甫 |
| 02 | 米科學界の輿論(上) 學術擁護と文化尊重 [美國科學界的輿論(上) 學術擁護與文化尊重] |
| 03 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 04 | 大陸こほれ話 [大陸逸聞] |
| 05 | 圖像:ほつと一息 [圖像:稍作休息] |
| 06 | 隨筆 涼しい話(下) [隨筆 涼爽的故事(下)]/安成二郎 |
| 07 | 心聲/黃可軒漢詩 卦山溫泉場小集席上賦呈若泉陶然南溟挹青友芬諸君子/笑儂、題懸崖松/小維摩、遊草山/小維摩、題自畫蘭/小維摩、十四日歸家是夜同社諸子邀余賞月於澤山宅途中胃復作痛逐不果往/莊幼岳、十五夜山軒對月/莊幼岳、拜林老秋先生墓/莊幼岳 |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 聖上陛下の御精勵 真に恐懼の極みに拜す [聖上陛下的勤勉努力,真是令人感到無比敬畏] |
| 02 | 大御心に副ひ奉らん 松岡外務大臣謹話 [謹遵大御心 松岡外務大臣敬語] |
| 03 | 條約成立迄の經緯 [條約成立的經過] |
| 04 | 條約の內容解釋 須磨外務情報部長と一問一答 [條約的內容解釋 須磨外務情報部長與一問一答] |
| 05 | 小川氏、首相訪問 [小川先生、首相訪問] |
| 06 | 廿一錢稼ぐに一日 見よ佛印當局の搾取振り 反佛運動緩和に法定勞銀 [一天賺二十一錢 看看佛印當局的剝削行為 為了緩和反佛運動而制定法定工資] |
| 07 | ソ聯、論評を避く [蘇聯,避免評論] |
| 08 | 影佐少將等南京歸着 [影佐少將等人返回南京] |
| 09 | 世界各國の反響 米參戰への大防砦 伊國朝野は大歡迎 [世界各國的反響 美國參戰的重大防線 義大利朝野表示大歡迎] |
| 10 | 米の對英援助縮少か 條約成立を謳歌する獨紙 [美國對英國的援助可能減少 德國報紙讚頌條約的成立] |
| 11 | 新秩序を確保 駐日伊大使聲明 [確保新秩序 駐日伊朗大使聲明] |
| 12 | 滿國朝野擧げて歡迎 [滿國朝野舉國歡迎] |
| 13 | 米國に異常な衝動 [美國的異常衝動] |
| 14 | 既成事實の成文化 ハル國務長官言明 [既成事實的成文化 哈爾國務卿聲明] |
| 15 | 英政府平靜を裝ふ [英國政府裝作平靜] |
| 16 | 何も言へない ル大統領との問答 [什麼也說不出來 與總統的問答] |
| 17 | 獨伊も國府承認せん 國民政府は大歡迎 [獨伊也不承認國府,國民政府則大歡迎] |
| 18 | 條約の意義 世界史的に一大轉機 [條約的意義 世界史上的一大轉折點] |
| 19 | 陸相、全軍に訓示! [陸相向全軍訓示!] |
| 20 | 國民協力會議議長 末次大將就任か [國民協力會議議長 末次大將就任嗎?] |
| 21 | 松岡外相訪歐せん 獨伊兩外相も慫恿 [松岡外相訪歐未成行 德意兩外相也慫恿] |
| 22 | 覆面の特使ス氏 秘かに來朝して活躍 [蒙面特使斯氏 秘密來朝並展開活動] |
| 23 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 世紀の黎明 磐石の三國同盟 交す祝杯に契り固し その霞ケ關の歡喜 [世紀的黎明 磐石的三國同盟 交杯祝賀中締結的堅定契約 那霞關的歡喜] |
| 02 | 感激の歷史的調印 どよめく柏林の現場風景 [感激的歷史簽署 轟動的柏林現場風景] |
| 03 | 新世界の首途 白鳥外務省顧問談 [新世界的起點 白鳥外務省顧問談] |
| 04 | 敵性デマ放送粉粹 民雄の強力放送所 はふ晴れの開所式擧行 [敵性謠言廣播粉碎 民雄的強力廣播站 舉行盛大的開所儀式] |
| 05 | 新秩序の第一步 デルレ伊名譽領事談 [新秩序的第一步 德爾雷名譽領事談] |
| 06 | 繰り展ぐ 空のページエント 空に地上に開く各種の催 島都は正に航空一色 [繰り展開 空白的頁面 在天空和地面上舉辦各種活動 島嶼城市正是航空一色] |
| 07 | 天皇陛下行幸 教育勅語渙發記念式典に [天皇陛下蒞臨 教育敕語頒布紀念典禮] |
| 08 | 崇高な使命 大島前駐獨大使談 [崇高的使命 大島前駐德大使談] |
| 09 | 圖像:航空記念日の畫報 [圖像:航空紀念日的畫報] |
| 10 | 航空殉難者 合同慰靈祭 飛行場でしめやかに執行 [航空殉難者聯合慰靈祭在飛行場莊重地舉行] |
| 11 | 祝電を發す 新竹市新體研究會 [發送賀電 新竹市新體研究會] |
| 12 | 帝大のボヤ [帝大的火災] |
| 13 | 新竹の祈願祭 [新竹的祈願祭] |
| 14 | 妙技の高等飛行 觀眾ただ拍手喝采 [高超的飛行技術 觀眾只顧拍手喝采] |
| 15 | 憧れを綴る 航空少年團作品展 [憧憬的記錄 航空少年團作品展] |
| 16 | 遊覽飛行に塔乘申込殺到 [遊覽飛行的報名申請爆滿] |
| 17 | 沿海警報 [沿海警報] |
| 18 | 人事消息報社消息 |
| 19 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 20 | 臺灣航空記者會誕生 けふ創立總會を開催 [臺灣航空記者會誕生 今日舉行創立總會] |
| 21 | 赤誠の慰問袋作製 白タスキの團服も凜凜し 國婦臺北支部の心盡し [赤誠的慰問袋製作 白色肩帶的團服也顯得凜然 國婦臺北支部的心意盡在其中] |
| 22 | 島都の孔子祭 けふ嚴肅に擧行 [島都的孔子祭今天嚴肅地舉行] |
| 23 | 定期航空 [定期航空] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(191) [七色的天空(191)]/邦枝完二;三浦杏介 |
| 02 | 家庭と婦人 來月一日から防空訓練 健氣な英國の婦人(二) 愛兒を國外へ送つて祖國守る [家庭與婦女 下個月一日起進行防空訓練 堅強的英國婦女(二) 將愛子送往國外以保衛祖國] |
| 03 | 果物の榮養價調べ 豐穰な秋のいろどり [水果的營養價值調查 豐收的秋季色彩] |
| 04 | 圖像:味噌に規格證標 [圖像:味噌的規格證標] |
| 05 | 新體制の秋を行く らしくあれの記 [新體制的秋天 如此這般的記錄] |
| 06 | 圖像:戰時下日本女性の淑髮四種に統一 新考案の國策型近く全國で實施 [圖像:戰時下日本女性的髮型統一為四種 新考案的國策型即將在全國實施] |
| 07 | 鏡臺の整理 あまり雜亂にしておくと 心の中を見すかされます [整理梳妝臺 如果太過雜亂 會讓人看透你的內心] |
| 08 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 09 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 今日は航空日 [國語學習 今天是航空日] |
| 02 | 米大陸まで僅か六時間で行く “彈丸飛行機”を發明 二十二年の苦心かなつて 研究室に湧く喚聲 [發明了僅需六小時即可到達美國大陸的“彈丸飛機”,經過二十二年的苦心研究,研究室內充滿了歡呼聲] |
| 03 | 科學の發達をはかる為 科學院を設ける [為了促進科學的發展,設立科學院] |
| 04 | 航空日を迎へて [迎接航空日]/日高正己 |
| 05 | 赤誠のお石少年 林州桐君の靈前に [赤誠的石少年 在林州桐君的靈前] |
| 06 | 林州桐君を鏡として 全校兒童が赤誠一路を 北屯公學校校長 高津敬次先生(談) [以林州桐君為榜樣,全校兒童都應該秉持赤誠之心 北屯公學校校長 高津敬次先生(談)] |
| 07 | 五萬五千名招待 進む奉祝式典の準備 [五萬五千名招待 慶祝典禮的準備進行中] |
| 08 | 圖像:新國產旅客機MC・二〇型完成 [圖像:新國產旅客機MC-20型完成] |
| 09 | 草深い田舍に燃える 銃後少年の赤誠 埠投欄公の六年生諸君 [在草木茂盛的鄉村燃燒著的,是後方少年們的赤誠致六年級的各位同學] |
| 10 | 圖像:むかしのひとが、かんがへたひかうき [圖像:古人所設想的飛機] |
| 11 | 娛樂室 [娛樂室] |
| 12 | 珍しい“空襲保險” 惱み深まるロンドン [罕見的“空襲保險” 煩惱加深的倫敦] |
| 13 | なんでもはかれる 飛行機のメーター [什麼都能測量的飛機儀表] |
| 14 | 北滿洲では雪が降つた [在北滿洲下雪了] |
| 15 | 揭示板 苗栗郡下の體育大會 [公告 苗栗郡下的體育大會] |
| 16 | 米國の陸軍機またふえる [美國的陸軍機又增加了] |
| 17 | 叱られた發明家 [被責罵的發明家] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 聖上御祝電を御交換 ヒ獨總統、伊國皇帝陛下と
[聖上與德國總統、義大利國皇帝陛下互致賀電]頭條新聞 【東京二十八日發同盟】天皇陛下には日、獨、伊三國條約締結に就きヒトラー獨總統並びにイタリア國皇帝陛下と夫々御祝電を御交換あらせられた旨二十八日宮內省から發表された |
| 02 | ヒツトラー總統 御祝電を發す [希特勒總統 發賀電] |
| 03 | 伊國皇帝陛下 歡祝辭を發す [伊國皇帝陛下 發表祝賀詞] |
| 04 | 三國同盟と新體制 近衛首相全國に放送 國民の大發奮に訴ふ [三國同盟與新體制 近衛首相向全國廣播 呼籲國民大奮發] |
| 05 | 十三回總動員 審議會を開催 卅、卅一の兩日に亘り [第十三次總動員審議會將於三十日和三十一日兩天舉行] |
| 06 | 會社經理統制令等附議□ [公司經理統制令等附議□] |
| 07 | 盛大な午餐會開く 獨、伊大使等を主賓に [舉辦盛大的午餐會 以德國、義大利大使等為主賓] |
| 08 | 滿洲國政府聲明 [滿洲國政府聲明] |
| 09 | 三大臣の親任式 執り行はせらる [三大臣的任命儀式被舉行] |
| 10 | 元首相を招待 首相、國際情勢を說明 [邀請前首相 首相說明國際情勢] |
| 11 | 圖像:日、獨、伊三國同盟成る [圖像:日、德、義三國同盟成立] |
| 12 | 大聖業への 輝かしき出發 王揖唐委員長強調 [邁向偉大事業的輝煌出發 王揖唐委員長強調] |
| 13 | ドウソン砲臺(海防南東)附近に 平和的上陸を行ふ [在道森砲台(海防東南)附近進行和平登陸] |
| 14 | 安南人感激の中を行軍 [在安南人的感激中行軍] |
| 15 | 松岡外相と來栖大使に贈勳 ヒ獨總統から [松岡外相與來栖大使獲贈勳章 由德國總統授予] |
| 16 | 重慶政權、驚愕狼狽 急遽國防最高委員會會議を開く [重慶政權驚愕狼狽,緊急召開國防最高委員會會議] |
| 17 | 國防關係首腦者を招集 ル大統領が重要協議 [召集國防關係首腦 盧總統進行重要協議] |
| 18 | 國民協力會議議長 末次大將受諾 [國民協力會議議長 末次大將接受任命] |
| 19 | 土肥原中將 軍事參議官に親補せられる [土肥原中將被任命為軍事參議官] |
| 20 | ビ泰國公使 東京へ歸任 きのふ厚門寄港 [泰國公使返回東京 昨天經厚門港靠岸] |
| 21 | 湖南省各要地爆擊 海鷲が鵬翼を連れて [湖南省各要地遭到轟炸 海鷲帶著鵬翼] |
| 22 | 參議人選に着手 荒木、町田兩氏が受諾 [著手參議員候選人選 荒木、町田兩位接受提名] |
| 23 | 田中拓務次官辭意を表明 秋田新拓相□ [田中拓務次官表達辭職意願 秋田新任拓相] |
| 24 | 獨、英兩軍が 空中戰 [獨、英兩軍的空中戰] |
| 25 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 26 | 全國金融協議會の 第二回役員會 [全國金融協議會的第二次理事會議] |
| 27 | 蘭印に對し 大衝動 [對蘭印的大衝動] |
| 28 | 西國バルカン諸國も 樞軸に參加せん [西國巴爾幹諸國也不會參加軸心國] |
| 29 | 繭と生糸の 專賣制斷行へ 來議會に統制會社法案を提出 [向議會提交了關於繭和生絲專賣制度廢除的統制公司法案] |
| 30 | 全構聯等三團體 合併に決定 [全構聯等三個團體決定合併] |
| 31 | 大連汽船 |
| 32 | 東亞海運 |
| 33 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 34 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 35 | 辰馬汽船 |
| 36 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 日獨伊同盟の成立 新秩序建設の一大推進
[社論 日德義同盟的成立 新秩序建設的一大推進]社論 一 日獨伊三國同盟の締結成立は建設的新世界秩序の實現のため共通の運命と同一理想の下にある、日獨伊三國の協力を確約完成したものとして、世界史上に輝かしい新たな一頁を加へた。顧みるに日支事變勃發以來、既に三年有半、多難なる興亞の聖業に邁進しつつある我國は、更に歐洲戰爭に依る歐洲政局の大變化、國際狀勢の新展開に當面して、來るべき世界地圖の政編についても指導的役割を確保せねばならない。所謂大東亞共榮圈の確立から、更に進んで世界新秩序の建設に協力せねばならぬのである。茲に於てか、世界大變局の歸趨を深く洞察し、速かに確固不動の外交方針を樹立することは、現下の緊急務とされるが、今日の日獨伊同盟締結は、實にこの意味に於ける我が外交の一大轉換を斷行したものであって、誠に時宜を得た措置と云はねばならない。而も三國の同盟締結に依り、日獨伊が相提携して支那事變の處理、東亞共榮圈の確立、新世界秩序の完成を迅速且強力に推進するであらうことは、少しも疑ひをいれぬところで、邦家のため御同慶に堪へない。 二 今回締結された條約協定の內容を檢討して見るに、大體三つの要點に要約出來るであらう。第一に獨伊は東亞の盟主たる日本の指導的地位を認め且つ尊重すると同時に、日本は歐洲新秩序建設に於ける獨伊の指導的地位を認め且つ尊重すること、第二は三締約國中何れかの一國が現に歐洲戰爭又は日支紛爭に參加してゐない一國によって攻撃された時は、締約國は總ゆる政治的經濟的及軍事的方法による相互援助を行ふこと、第三は日獨伊三國間に於ける締約諸條項は、三締約國の各各とソ聯との間に現存する政治的狀態に何等の影響をも及ぼさぬものであることを確認すること。以上の三點が即ち條約決定の根幹であるが、その內特に注目すべきは三締約國が、大東亞及歐洲の各各の地域に於ける新秩序建設の指導的地位を相互に確認尊重し、且つ日支紛爭及歐洲戰爭に對する第三國の介入を共同防衞するといふ二點であらう。ソ聯との關係は現存の政治狀態に何等の影響もないが獨伊との間に不可侵條約を締結してゐるのみならず、地理的に日本に近接して居り今回の三國條約と密接な關係を有するものと云へよう。 三 之を要するに今回の三國同盟は世界新秩序の建設に邁進せる日獨伊相互の指導的地位を確認し、同時にその完成に向って相協力提携することを締約したものであって、我國はこのために現在の歐洲戰爭に參加し或は他國に挑戰するものでないことは云ふまでもない。從ってあくまで平和的手段を以て、目的を遂行せねばならぬのであるが、唯日獨伊三國の共同理想の實現を阻害せんとするものに對しては、三國共同の敵としてこれを排除すべき固き決意と重大覺悟を常に持たねばならぬと思ふのである。殊に今回の三國締約に當りては、畏くも大詔を渙發せられ、帝國の嚮ふ所を明かにせられると共に國民の進むべき道を垂示し給ひ一億國民の等しく恐懼感激に堪えないところであるが、思ふに前途には尚幾多の障害と困難が橫たはってゐる。全國民就中帝國南方の第一線を護る本島民は、謹んで聖旨を奉體して益益國體の觀念を明徵にし、官民一體となって凡ゆる艱難と犠牲を忍び、より一段と奮勵努力、以て大御心に副ひ奉る事を期すべきである。 |
| 02 | 記念式典に行幸の 御沙汰を拜して 橋田文相謹話を發表 [拜聽天皇陛下蒞臨紀念典禮,橋田文部大臣謹此發表講話] |
| 03 | 盟約の立役者シ公使顏見せ會 秋風爽やかに吹き渡る昨日 永田町の獨大使館で [締結盟約的主要人物出席的會議在秋風清爽的昨日於永田町的獨大使館舉行] |
| 04 | “一人一箇の赤誠” 新竹州採取を開始 晴の代表團員炎天下で汗の奉仕 [“一人一個的赤誠” 新竹州開始採收 在炎熱的天氣下代表團員汗流浹背地奉獻] |
| 05 | 廣東警官留學生 晴の歸途に就く 入代りに廈門隊が着臺 [廣東警官留學生 晴的歸途 入代替廈門隊抵達台灣] |
| 06 | 學術論文は國語て 外語一本槍を一擲し來春から 學士院紀要日本語版發行 [學術論文將以國語和外語並行發表,從明年春天開始,學士院紀要將發行日文版] |
| 07 | 岡本上等兵の英靈 あす臺北に無言の凱旋 [岡本上等兵的英靈 明天將無言地凱旋臺北] |
| 08 | 在留獨人オ氏が 我海軍省に献金 日、獨、伊同盟締結記念に [在留德國人奧氏向我海軍省捐款,為紀念日、德、義同盟締結] |
| 09 | 一高の坐禪道場三味堂完成 昨日落成式擧行 [一高的坐禪道場三味堂完工 昨日舉行落成典禮] |
| 10 | 田中清汾氏の作品入選 一水會會員 [田中清汾先生的作品入選 一水會會員] |
| 11 | 天晴れ納稅報國 島都として未曾有の好成績 [天晴納稅報國 作為島都取得了前所未有的好成績] |
| 12 | 圖像:河內の印度支那銀行正門 [圖像:河內的印度支那銀行正門] |
| 13 | 小林總督歸北 [小林總督回北方] |
| 14 | 要路に陳情電 宜蘭街市制實施の延期に對し [向道路陳情電 對於宜蘭街市制實施的延期] |
| 15 | 高橋臺灣軍參謀部囑託急逝 [高橋台灣軍參謀部囑託急逝] |
| 16 | 臨時情報部の推薦映畫 [臨時情報部的推薦電影] |
| 17 | 曝書の為休館 總督府圖書館 [因曝書而休館 總督府圖書館] |
| 18 | 臺南、臺東勝ち殘る 愈よけふ決勝戰 全島支部對抗野球 [台南、台東勝出 今天決賽 全島支部對抗棒球賽] |
| 19 | 青年轢殺さる [青年被輾斃] |
| 20 | 定期航空 [定期航空] |
| 21 | 大和丸無電 [大和丸無線電] |
| 22 | 人事消息 |
| 23 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 24 | 防空訓練指令下る 實戰味を盛り拔討的に [防空訓練指令下達 實戰味十足地進行] |
| 25 | 故淺野海軍中佐 大佐に進級 あす海軍葬執行 [故淺野海軍中佐 晉升為大佐 明日舉行海軍葬禮] |
| 26 | 責誤を果す一端として献金 鶴素彥氏の赤誠 [作為彌補過失的一部分捐款 鶴素彥先生的赤誠] |
| 27 | 豫備訓練終る 臺北州勤行報國青年隊 [預備訓練結束 臺北州勤行報國青年隊] |
| 28 | 早大が快勝 野球秋季リーグ [早大大勝 秋季棒球聯賽] |
| 29 | 香取丸出帆 [香取丸出航] |
| 30 | 新竹秋競馬 昨日より開幕 [新竹秋季賽馬 昨日開幕] |
| 31 | 沿海警戒 [沿海警戒] |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 對於圓輸出入統制に 臺灣東亞貿聯を創設 來月一日より業務開始 [對於圓輸出入管制,將創設臺灣東亞貿易聯盟,從下個月一日開始業務] |
| 02 | 對圓域物資の圓滑なる 交流を圖りたい 松岡殖產局長談 [松岡殖產局長表示,希望促進圓域物資的順暢交流] |
| 03 | 稅關事務會議終了 內外地關係官も出席 [稅關事務會議結束 內外地關係官員也出席] |
| 04 | 二億圓を動員 金融緩和を計る 河田藏相談 [動員二億日圓 計劃金融寬鬆 河田藏商討] |
| 05 | 預金部二億圓 興銀を通じて放出 [預金部二億圓 通過興銀放出] |
| 06 | 東株市場歡迎 [歡迎來到東株市場] |
| 07 | 滿關支貿易の(上) 價格調整指定品目 [滿洲國與關東州之間的貿易(上) 價格調整指定品目] |
| 08 | タンニン統制會社 近く創立總會 [鞣酸統制會社 近期將成立總會] |
| 09 | 臺灣經濟年報發行計畫成る [臺灣經濟年報發行計劃完成] |
| 10 | 二見長官代理訓示 [二見長官代理訓示] |
| 11 | 交通事業法改正で 自動車組合を促進 [通過修改交通事業法 促進汽車組合] |
| 12 | 米株市場は大衝擊 [股市大震盪] |
| 13 | 贈答用債券賣出 [贈答用債券出售] |
| 14 | 屏東臺糖の酒精 連帶輸送を開始 局鐵貨車私鐵へ乘込む [屏東台糖的酒精開始連帶輸送,局鐵貨車駛入私鐵] |
| 15 | 鐵線商事總會監查役重任 [鐵線商事總會監查役重任] |
| 16 | 麥粉五萬袋 近く移入 [麥粉五萬袋 近乎進口] |
| 17 | 照明燈 [照明燈] |
| 18 | 市價及商況 廿八日 |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 南投郡民の赤誠罩めたる 御石選取完了 即日臺北向け奉送 [南投郡民的赤誠已經展現,御石的選取已經完成,今日即將送往臺北]報社消息 |
| 02 | 歸還軍屬、が寄附 節約した金百圓を [歸還軍屬,捐贈了節省下來的一百圓] |
| 03 | 觀音庄各地で 奉公班結成さる [觀音庄各地成立了奉公班] |
| 04 | 新化郡國演會 盛會裡に終了 [新化郡國演會 盛大會議結束了] |
| 05 | ローカル.セクション [地方欄]報社消息 |
| 06 | 窃盜二件 [竊盜兩件] |
| 07 | 國語演習會 新營郡公會堂で [國語演習會 在新營郡公會堂舉行] |
| 08 | 百七十の奉公班を結成 坡心庄新體制に即應 [組成一百七十個奉公班,響應坡心庄的新體制] |
| 09 | 岡山奉祝體育會 十一月一日より開催 [岡山奉祝體育會 於十一月一日開始舉行] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 英靈永へに安かれ 來月九日臺中神社前で慰靈祭 [英靈永遠安息 下個月九日在臺中神社前舉行慰靈祭] |
| 02 | 英靈無言の凱旋 福山、重松兩上等兵 [英靈無言的凱旋 福山、重松兩位上等兵] |
| 03 | 精動屏東支部の役員打合會 [精動屏東支部的幹部會議] |
| 04 | 秋空に描くスリル 第一回全島滑空競技會 [在秋天的天空中描繪的刺激——第一屆全島滑翔競技會] |
| 05 | 感恩報謝を誓ふ 精動羅東支部奉公部 [感恩報謝之誓 精動羅東支部奉公部] |
| 06 | 名殘りの臨時協議會(左營庄) [名殘的臨時協議會(左營庄)] |
| 07 | 献納御石清袚式 けふ竹田公學校で [獻納御石清潔儀式 今天在竹田公學校舉行]報社消息 |
| 08 | 香港の英國人が 續續馬尼剌に避難 日英開戰のデマで周章狼狽 [香港的英國人繼續避難到馬尼拉,因為日英開戰的謠言而驚慌失措] |
| 09 | 圖像:家庭防空演習 [圖像:家庭防空演習] |
| 10 | 航空祈願祭 高雄神社にて [航空祈願祭 於高雄神社舉行] |
| 11 | 臺中州衛生課に怪盜侵入 [台中州衛生課遭怪盜入侵] |
| 12 | 集合が誠によい 臺南州の地方馬檢查 [集合非常好 臺南州的地方馬檢查] |
| 13 | 圖像:東大綜合試驗所竣工 [圖像:東大綜合試驗所竣工] |
| 14 | 正確に申告せよ 昭和十五年國勢調查施行に際し 西村企畫部長談 [正確申報 昭和十五年國勢調查施行之際 西村企劃部長談] |
| 15 | 我が漁船を監視 小癪米機が低空飛行で [監視我們漁船的小型美國飛機在低空飛行] |
| 16 | 木炭の配給統制案 生產と需給の二本建 [木炭配給統制方案 生產與供需的雙重結構] |
| 17 | 製炭の實地指導 [製炭的實地指導] |
| 18 | 判決沿渡し 花蓮港の組合不正事件 [判決送達 花蓮港工會不正事件] |
| 19 | 奉祝體育大會 花蓮港の開催日程 [奉祝體育大會 花蓮港的舉辦日程] |
| 20 | 奉公班結成大會 あす臺中市公會堂で [奉公班結成大會 明天在臺中市公會堂舉行] |
| 21 | 熱演で觀客を魅了 臺南州の奉祝青年劇 [以熱情的演出吸引觀眾 臺南州的奉祝青年劇] |
| 22 | 輪禍二件 [兩起交通事故] |
| 23 | 五十餘名が連坐 臺中州統制課長の不正 [五十餘名連坐 臺中州統制課長的不正行為] |
| 24 | 消息 |
| 25 | 臺中市市制記念式 [台中市市制紀念儀式] |
| 26 | 管內の全郡完納 南投稅務出張所 [管內全郡完納 南投稅務出張所] |
| 27 | 臺中州の二期作生產配給打合會 [臺中州的二期作生產配給協議會] |
| 28 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 祝彰化商工會議所新廳舍落成 [祝賀彰化商工會議所新廳舍落成]特輯 |
| 02 | 彰化商工會議所 けふ現場で落成式 總工事費一萬五千餘圓 [彰化商工會議所 今日在現場舉行落成典禮 總工程費一萬五千餘圓]特輯 |
| 03 | 彰化市の發展に今後貢献せん 新築工事の經過を語る [談論新建工程的過程,為今後貢獻彰化市的發展]/佐藤房吉特輯 |
| 04 | ラヂオ [收音機] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 三國協力して邁進 條約成立支那派遣軍當局談
[三國協力邁進 條約成立支那派遣軍當局談]頭條新聞 【南京二十八日發同盟】支那派遺軍では日獨伊三國の條約成立に關し二十八日午後六時半左の如き當局談を發表全軍は恭しく聖旨を奉體して一路聖戰目的貫徹を期し未曾有の歷史的轉換期に對處する不退轉の決意を明らかにした 支那派遣軍當局談 玆に日獨伊三國條約の締結を見、畏くも大詔を渙發せられ帝國の進路を明示あらせられたるは聖慮の程真に恐懼感激に堪へず、今や恒久的平和招來の為新秩序建設の機運は全世界を覆ふて動き遂に玆に日本國、獨逸員及び伊太利國間に三國條約の確立を見るに至れる事は唐突にして唐突にあらず、淵源する所深くして志向を同じくする三國は歷史的必然の經路を辿り此處に到選せるものなり、重慶側軍民及び今にして尚世界舊秩序の惡舊套を墨守せんとする第三國は宜しく歷史の必然に覺醒しこの現實の事態を直視せざるべからず、曩に舊秩序陣營に在りて佛國は飜然その態度を一轉して日佛印間に交渉妥結し、帝國は支那事變處理に滿腹の協力を惜まざるべきを示し今日又盟邦獨伊兩國は大東亞新秩序建設につき帝國の指導的地位を確認し帝國も亦歐洲に於ける獨伊兩國の指導的地位を明確に是認し以つて三國相協力して邁進すべき事を約せり、真に支那事變處理乃至東亞再建途上劃期的事實たるに止まらず世界歷史の一大轉換たり支那派遣軍は恭しく聖旨を奉體して且つこの現實を正視し更に加はるべき責任の重大なるを思ひ志を新らたにし誓つて聖戰目的の貫徹を期す。 |
| 02 | 平和的折衝に依り 更改の用意を有す ウ國務次官の極東問題演說 [通過和平的協商 準備進行變更 烏國務次官的遠東問題演說] |
| 03 | 事變終熄を早める タイ國官邊筋語る [加速事件結束 泰國官方人士表示] |
| 04 | 米極東政策を非難 ヴアンデンバーク議員聲明 [譴責美國極東政策 范登堡議員聲明] |
| 05 | 議會政治の運營 議員俱樂部を結成 議會局と表裏一體 [議會政治的運作 組建議員俱樂部 與議會局表裡一體] |
| 06 | 議員俱樂部規約草案 [議員俱樂部規約草案] |
| 07 | 中央事務局の構成 一日の閣議に附議 [中央事務局的構成 一天的閣議附議] |
| 08 | 中央各局の構成 [中央各局的構成] |
| 09 | 海鷲、秋浦市を爆擊 [海鷲,轟炸了秋浦市] |
| 10 | 週間評論 廣域經濟への出發 [週間評論 廣域經濟的出發]/太田正孝 |
| 11 | 鎮江南方地區で 蠢動の敵を擊滅 [在鎮江南方地區殲滅蠢動的敵人] |
| 12 | バルボアに 海軍基地建設 パ運河防備に躍起 [巴爾博亞建設海軍基地,致力於保衛巴拿馬運河] |
| 13 | 獨側の決定的勝利 英機廿三機を擊墜 [獨側的決定性勝利 擊落英機二十三架] |
| 14 | 完全に意見が一致 獨伊西三國會談終る [完全意見一致 德、義、西三國會談結束] |
| 15 | 地方支部長の人選 常任總務協議會で檢討せん [地方支部長的人選將在常任總務協議會上進行討論] |
| 16 | 軍民一如實戰的な 攻防戰實施されん 一日より防空訓練 [軍民一如實戰的攻防戰將實施,從一天起進行防空訓練] |
| 17 | 全島市議大會 決議事項 けふ關係方面に陳情 [全島市議大會 決議事項 今天向相關方面陳情] |
| 18 | 三浦上海總領事歸朝 [三浦上海總領事歸朝] |
| 19 | 翼贊會首腦部の人事銓衡を進む [推進翼贊會首腦部的人事調整] |
| 20 | 佛印領內に泰國機越境 [佛印領內有泰國飛機越境] |
| 21 | 會社の經費、償却の統制令 [公司的經費、折舊的統制令] |
| 22 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 23 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 24 | 大連汽船 |
| 25 | 東亞海運 |
| 26 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 27 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆] |
| 28 | 辰馬汽船 |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 三國同盟 東亞新秩序建設に 一大迫力を加ふ 小林總督語る [三國同盟為東亞新秩序建設增添了巨大動力 小林總督發言] |
| 02 | 總裁宮殿下台臨の下に 航空神社大祭擧行 功勞者百九十餘名表彰 [總裁宮殿下蒞臨之下 舉行航空神社大祭 表彰一百九十餘名功勞者] |
| 03 | 武勳の英靈 內地へ無言の凱旋 [武勳的英靈 無言凱旋回內地] |
| 04 | 宣農奉祝競技 [宣農奉祝競技] |
| 05 | 基隆高女體育會 [基隆高女體育會] |
| 06 | 服裝の新體制 けふ吉見裁縫學園主催で 改善座談會を開催 [服裝的新體制 今天由吉見裁縫學園主辦 改善座談會將舉行] |
| 07 | 今晚真夜中國勢調查 謬りなく有りの儘申告せよ 森統計官の今昔物語 [今晚真夜中國勢調查 如實申報 森統計官的今昔物語] |
| 08 | 七十一翁も參加 雨中競ふ健脚部隊 きのふの奉祝強步大會 [七十一歲的老人也參加 雨中競賽健腳部隊 昨天的奉祝強步大會] |
| 09 | 日本酒は值下げ 麥酒は騰る 左黨に嬉しい值段決定 [日本酒降價,啤酒漲價,對愛喝酒的人來說是個好消息的價格決定] |
| 10 | 圖像:山と積まれた慰問袋 [圖像:堆積如山的慰問袋] |
| 11 | 傷痍軍人記章傳達式 [傷殘軍人勳章頒發儀式] |
| 12 | 大河丸入港 [大河丸入港] |
| 13 | 臺北織物販賣組合創立 [台北織物販賣組合創立] |
| 14 | 奢侈品制限規則徹底打合 [徹底討論奢侈品限制規則] |
| 15 | 上村參謀長南部へ 來月六日歸北の豫定 [上村參謀長將前往南部,預計下個月六日返回北部] |
| 16 | お伽噺に出さうな 悠長!安南王の行列 注視の的佛印(五) [像是童話故事中的悠長!安南王的行列成為注視的焦點佛印(五)] |
| 17 | 奉祝野球決勝 雨天でけふに延期 [慶祝棒球決賽 因為下雨延期到今天] |
| 18 | “少年飛行兵”封切 今夜「航空の夕」に上映 [《少年飛行兵》首映 今晚在「航空之夜」上映] |
| 19 | 市バス運轉時間變更 [市公車運行時間變更] |
| 20 | 新竹競馬 第二日の成績 [新竹競馬 第二日的成績] |
| 21 | 暴風遂に來る! 東部中南部警戒要す [暴風終於來了!東部中南部需要警戒] |
| 22 | 南部東部は豪雨 北部は午後から靜かになる [南部和東部有豪雨,北部從下午開始會變得平靜] |
| 23 | 山內少佐海軍葬 [山內少佐海軍葬禮] |
| 24 | 尾上梅幸の記念碑立つ [尾上梅幸的紀念碑豎立] |
| 25 | 人事・消息 |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 英靈無言の凱旋 赫赫たる武勳を建て [英靈無言的凱旋,建立赫赫的武勳] |
| 02 | 實踐要項を決議 旗山郡の奉公班常會 [決議實踐要項 旗山郡的奉公班常會] |
| 03 | 防空訓練の指導 家庭防空群活躍を期待 [防空訓練的指導 期待家庭防空群的活躍] |
| 04 | 自肅を申合す 臺中州勸業課と統制課が [臺中州勸業課和統制課協商自肅事宜] |
| 05 | 市街庄吏員養成所の終了式 [市街莊吏員養成所的結業典禮] |
| 06 | 寶山庄長何乾亮氏留任運動 [寶山莊長何乾亮先生留任運動] |
| 07 | 臺東に廳政振興會 築港の實現促進に邁進 [臺東有廳政振興會,致力於推動築港的實現] |
| 08 | 米國向の船舶 愈よ高雄に寄港決定 [美國的船舶決定停靠高雄] |
| 09 | 音樂會延期 [音樂會延期] |
| 10 | 高雄州の奉祝事業 關係者、準備に大童 [高雄州的奉祝事業 關係者忙於準備] |
| 11 | 花豐商事精米工場落成 [花豐商事精米工廠落成] |
| 12 | 圖像:林內公の御石包裝 [圖像:林內公的御石包裝]報社消息 |
| 13 | 迸る銃後の赤誠(上) 八月中の國防献金恤兵金等 馬公要港部 臺北武官府 取扱の分 [迸發的後方赤誠(上) 八月中的國防捐款和慰問金等 馬公要港部 臺北武官府 處理的部分] |
| 14 | 白衣の勇士を慰問 花蓮港昭和公の兒童 [慰問白衣勇士 花蓮港昭和公的兒童] |
| 15 | 豚肉價格一元化(臺中) 上肉一瓩一圓四十五錢 [豬肉價格統一(台中) 上等肉每公斤一圓四十五錢] |
| 16 | 米穀增產講習會(臺南州) [米穀增產講習會(臺南州)] |
| 17 | 肥料施用講習會(臺南州) [肥料施用講習會(臺南州)] |
| 18 | 嘉義市稻作競作褒狀授與式 [嘉義市稻作競賽表揚狀授予儀式] |
| 19 | 臺中州下海產物小賣人組合創立 [臺中州下海產物小賣人組合創立] |
| 20 | 廣告報社消息 |
