【東京三十日發同盟】政府は東亞新秩序建設に伴ふ日支關係調整の根本方針に關し二十八日の閣議において五相會議の成案を正式決定し二十九日參議會の承認を經たのでこれが今後わが支那事變處理、日支國交調整の根本國策となる重要性に鑑み御前會議を奏請するに決し近衛首相は二十九日宮中に參內天皇陸下に拜謁仰付られ右の旨を內奏した、依つて三十日午前十時半より宮中表御座所において御前會議が開かれ閑院參謀總長宮殿下を始め奉り、軍令部總長宮殿下御代理古賀軍令部次長、近衛首相、板垣陸相、米內海相、池田藏相、有田外相、末次內相、平沼樞府議長、多田參謀次長等出席し天皇陛下親臨の下に政府決定の原案を附議し嚴肅なる空氣のうちに異議なくこれを承認し茲に新支那長期建設に對處する我が不動の國策を決定し正午天皇陸下入御あらせられ滯りなく御前會議を終了して散會した、なほ政府は右決定の內容を一兩日中に中外に發表する豫定である

一

日支事變は今や第四期戰に移り一に蔣政權の擊滅を繼續し、同時に占領地域の建設に努力を為すべき時期に達した。謂はゆる長期建設に就ては最近幾多權威者の名論卓說續出して、支那大陸經營の方針を示唆してゐるが、イデオロギーに於て一二の差異はあつても、治安維持を前提として農民問題の解決を第一とし、先づ以て最大多數を占めてゐる農民に聖戰の真意を如實に示すべき點に一致してゐる樣に見受られる。然し乍ら治安と同樣に保健施設卽ち社會衞生施設を充實向上せしめて、從來百病流行の地をして萬民安住の境地たらしむべきことを忘れてはならない。

二

近來支那に於ても、現代醫學の振興に其範を日本及び歐米に採つて力を致して來た樣であるが、まだ住民の多數は尚漢方醫藥に對する信念强く、勿論漢藥には治效著しいものも少くないし、尚後日の硏究に待つべき有效成分も非常に多いのである。ただ漢方醫學に於ける病理、藥理、診斷法の內には現代科學から觀て荒稽無實のもの多く、かかる概念を以てしては、今後企圖すべき社會衞生を向上發達せしめる上に害が多くて利が少いのであるから、支那大陸に於ける醫育も醫事行政も其重心は云ふまでもなく、現代醫學に置くべきである。ただ治療に際しては治效ある漢藥を隨時臨床に應用すれば、彼等をして安心せしめ得るものと思はれる。

三

帝國中央政府の醫育方針は大學令に基く大學教育を理想として居るを以て、千葉、慈惠、日本、新潟、名古屋、京都、大阪、岡山、長崎の各醫學專門學校は逐次醫大に昇格して現在內地に於て醫專は東京、昭和、岩手、九州の四校（女子は略す）を餘すのみで、外地に於ては朝鮮に醫專と臺灣、滿洲各醫大の附屬專門部を有する位になつたのは、主として醫師能力の向上と醫師の過剩を慮つた結果から生じたものであるが、現下に於ては滿洲の經營は勿論、今や支那大陸に於ける占領區域は我國の數倍の廣さに達し尚今後漸次擴大せられる運命にあり、且つ我が人口の數倍の民眾の福利增進を計るには尚吾人の想像を許さない位に醫師を要するは自明の事實である。

四

此の新事實に對處する上に、短期間に多數の醫師を要するは論を俟たぬところであつて、長期間を要する大學教育よりも、比較的短期日で修め得る醫專の如き醫育機關の增設と擴張を必要とすべきであらう。殊に南支經營の重點たる臺灣に於ては種種の點に於て他に優れた素因を有するを以て、現在の臺大醫科附屬專門部の一大擴張を要望すると共に、別個に深淵なる學理を究むるよりも、實際醫學を主とした往時の醫學校の如きものを臺北市又は相當施設を有する督府病院の所在地に設立し、支那より留學生を招致して、臺灣學生と共學せしめ、五個年位で小公學校卒業者をして支那新政府の免許を得せしめる醫師を多數に養成すべきを提唱するものである。かくすれば長期建設の根源たる保健問題も解決して、文化施設の目的に達し得るし、島民の大陸進出の機會と正業とを與へると共に、支那留學生の臺灣招致に依つて彼等をして臺灣を通じて正しき帝國の真意を體得せしめ、此が日支提携上の强き結合劑たらしめ得るものと信じて疑はぬものである。

重九日遊香山玉泉山及碧雲臥佛兩寺／南都、贈瘦香 一／依菊、贈瘦香 二／依菊、贈瘦香 三／依菊、贈瘦香 四／依菊、讀依菊兄詩書後 一／少奇、讀依菊兄詩書後 二／少奇

【東京一日發同盟】日支の新しき堅き文化提携を目指す東亞文化協議會の東京に於ける意義深い初總會は初冬の陽光輝く一日午前十時より東大安田講堂に開催された、會するは會長湯爾和博士、傅增湘氏、日本側佐藤寬治博士、酒井忠正伯其他日支評議員七十餘名、來賓には荒木文相、陸相代理加藤政務次官、外相代理澤田次官等列席、湯會長の挨拶に續いて日本側伊東忠太博士以下二十五氏、支那側江人駿以下九氏を新評議員に推薦、佐藤、傅日支兩副會長の就任挨拶があり引續き外務、文部、陸軍の順で夫夫大臣の挨拶があつて議事に入り左記議題を上程二、三兩日の人文、自然科學の兩分會に於て審議檢討することを申合せて正午閉會した、評議員一行はそれより午後零時半總理大臣官邸の外務、文部、陸軍三相の招待宴に列し更に湯島聖堂に詣で孔子廟を參拜し最後に陸軍第一衛戌病院を訪問聖戰に傷づける將兵を慰問第一日のブログラムを終了した

議案

△日本側提出

一、日支兩國專門學界の連絡提携を密にし之に必要にして適當なる組織を整備するの件二、中國教育機關の創設擴充に關し調查研究し之が整備に付き一層協力するの件

△支那側提出

一、東方文化事業委員會の復興を圖るの件

二、北京に自然科學研究所を設立するの件

一

臺灣に於ける私法上多年の懸案たる本島人間の親族相續に關する法令の制定は從來吾吾は屢屢本紙上にその必要を主張し、また民間識者及び法曹界に於ても、屢屢これを論議してきた問題であるが、ただ當局に於ては容易にこれを立法化する具體案を完成するに至らず、つい本島人の親族相續關係は舊來の慣習に依るといふ不明確な家族生活を今日まで續けてきたわけである。然るに四十年來本島人間に行はるる慣習は著しく推移進化し、殊に大正十二年より民法を本島に施行された結果、親族相續に關する事項を除くの外、民事法令はすべて內地と同樣になつたのである。また爾來本島人の親族相續に關する舊慣も漸次廢れて、僅少の改變すべからざる慣習を除く外其他の大部分は民法規定を條理として裁判上既に引用されてゐるのである故に今日に於ては民法の親族相續篇に多少の特例を設ければ、本島人に適用しても差支へない程度に達したと謂はねばならない。茲に於て從來甚だ困難と思はるる本問題も比較的解決し易くなり、また皇民化運動の熾烈なる最近の趨向に鑑み、一日も早く本問題を解決して島民の日常私法生活關係を明確にしなければならない。

二

今度督府當局に於ては、去る廿四日に法令取調委員會を開き、民法の親族相續篇に多少の特例を設けて本島人に適用する具體案を作成することに決定したのは一般島民の齊しく期待する所である。ただ本立法は本島人の日常家族生活を規律する純然たる私法問題であるから、當局は他の政策的立法の如き獨斷主義を採るべきではなく、宜しく島民輿論の歸趨を聽取すべきは勿論、民間法曹界の意向をも十分酌取することが甚だ必要である。故に法令取調委員會に於て法文の草案が出來た時には一應これを公表して、一般世論の批判を聽いた上で、始めて最後の成案を決定すべきことであると同時に、法令取調委員會に於てまだ草案が出來ない今日、法曹界に於ては勿論、島民識者に於ても、務めて親族相續兩篇の特例として存置すべき舊慣の主要事項を檢討し、忌憚なき意見を吐露して、以て法令取調委員會の立案參考資料として提供すべきである。

三

試みに親族相續に關して、舊慣上今日猶ほ現存する事項の中、改廢すべき議論を有する主なるものを擧げて見れば、媳婦子の制を民法の養子制に依らしめ、また招夫、招壻の制を民法の入夫婚姻、壻養子緣組制に依らしむるの可否問題、男子なき場合に於ける女子の相續權を當然認むるの可否問題、分頭相續に修正を加へ、長子に次子以下よりも多くの相續分を與へる程度の問題等の如きである。また現存する妾は存置せしめても已むを得ないが、將來は斷然之を認めてはならないことは云ふまでもないのである。要するにこれらの舊慣を廢止すべきものは廢止し、修改すべきものは修改して、務めて今日社會の通念と條理とに合致する理想的成文法を作るべく、立法當局に於て努力すべきことは勿論、また一般島民に於ても率直なる意見を披瀝して、間接的に協力しなければならないのである。

詠兒玉藤園大將／張純甫、詠兒玉藤園大將／葉天鐸、詠兒玉藤園大將／鏡如 陳湖古、詠兒玉藤園大將／曾宗渠、新公園觀菊花展覽會／可軒

【東京二日發同盟】大藏省では明年度一般會計豫算が二日の閣議で決定を見たので今度は臨時軍事費豫算をはじめ鐵道、通信、外地等の各特別會計豫算に就き關係各省より要求概算書の提出を求めこれが豫算編成を急ぐこととなつたがこれら豫算の編成に依り明年度の公債發行額は當然增加すべく殊に臨時軍事費豫算の如きは長期駐屯消耗資材補填等の必要に基き豫算額、公債額共に激增することが明瞭なる情勢にあるのでこれに伴つて新規增稅及び金融統制強化等の政策が漸次現實の問題として攻究せられることにならうと見られる

一

日支事變を契機として帝國は好むと好まざるとに拘はらず既に大陸經營に乘り出さなければならなくなつたが、一體帝國は支那をどうするかといふ事に對しては國內に於てもいくたの意見があるに違ひない。併し帝國としては事變發生以來しばしば聲明した通り元元支那に對しては領土的野心なく、單に抗日蔣政權を潰滅する所の聖戰以外に他意なしと終始一貫して其の方針を發表したのである。

二

最近近衞首相からは對支の方針を更に明確に發表され「從來支那の天地が帝國主義的野心に基く列强角逐の犧牲となり、終に其の平和と獨立とを脅威せられつつありし事は歷史に徵して明白であります。日本は今日以後斯くの如き事態に對し根本的修正の必要を認め正義に基く東亞の新平和體制を確立せん事を要望するものであります」と述べられ、帝國の態度を一層積極化したのである。併し言ふ所の「東亞秩序」とは何を指すか之を具體的に示す事が支那の民心を安定せしめるに最も效果ある事と信ずる。

三

有體に言へば支那の人民は未だ帝國の真意を充分に理解せざるもの多く新政權に對しても未だ積極的支持を表明せざるもの多多あるを以て此の際蔣政權の側より新政權へ民心を引寄せるには一に帝國の態度に對して多少なりとも危懼を抱いてゐる結果ではないかと思はれる。從つて政府としては層一層と其の真意を率直に具體的に再聲明する事は啻に支那に於けるあらゆる工作に非常なる好影響を與へる許りでなく歐米列强に對しても帝國の堂堂たる態度を以て其の反省を促進し得ると信ずるからである

四

言ふまでもなく帝國が支那大陸を經營するには支那人民の協力なしでは到底圓滑に行はれないであらう事は明かであるから、此の際支那國家の完全な獨立を言動によつて之を證明するにあらざれば心ある支那人の協力を得る事が困難である。若し真に日支兩國民が手を携へて東亞の再建に邁進する事となれば歐米列强の惡意的妨害を一顧する必要なく、一路所信を强力に實行すればいい譯である。又かくの如き强き決心がなければ到底東亞再建の大業を為し遂げる事が出來ないのである。

五

此の意味から我等は近く近衞首相が對支政策に關して具體的聲明をなさんとする事に對して絕大な期待を持つものである。帝國が數次の聲明を通して益益聖戰の聖戰たる意義を徹底するに從つて支那の民心が益益帝國の公正なる態度に感激するであらうし、之がため蔣政權も愈愈民心を失ひ以て崩壞の一路を辿るものと我等は信じて疑はない

二つの上海

　私の搭乘してゐる歐洲歸りの箱根丸は九月三十日の明け方既に揚子江の吳淞口から黃浦江に入り、空の白み行くに從って秋雨が煙るが如くしとしとと降って來た。右側の楊樹浦方面の工場地帶が多少戰爭で破壞されてはゐるが次第に眼の前にハッキリ浮き出し、左側の浦東に建ってゐる倉庫等も大分爆破された跡が見え出したのでいよいよ現地へたなあといふ感じがムクムクと湧いて來る。

　日本郵船の碼頭から黃浦灘路にあるアスターハウス迄の虹口一帶の市街を自動車の上から一瞥すれば、戰爭で打ち壞された儘のストリートが死骸の如く橫ってゐる所が少なくない。私は一先づアスターハウスを根城として十數年前見覺のある戰後の大上海を探見すべく勇み立ったのである。

現在上海の中樞區域たる共同租界は西北から流れて來る蘇州河によって二分され、其の下流が黃浦江と落ち合ってゐる少し手前の所に有名な白渡橋即ちガーデンブリッヂが架ってゐる。今回の上海市街戰は蘇州河の北東に當る日本人居留地たる虹口及び閘北方面と共同租界の南方に當る南市一帶に限られ、其の他の共同租界及び佛租界は少しも戰禍にかゝってゐない。

併し戰後に於ける虹口の復興振りは大したもので日本人が四五萬人も押し寄せて料理屋、カフェー、旅館を中心に雜貨屋、食物屋に至る迄雨後の筍の如く增え出したので此の邊はやがて日本色を以て塗りつぶされるであらう。そこには通貨として日本銀行券を以て使用され邦文の新聞と漢文の親日新聞たる新申報が日支兩國民の間にそれぞれ配達されてゐる。晝は戰闘帽を被ってゐる我が勇ましき兵士を以て埋め、夜は紅燈綠酒の巷からは妖しき流行歌のレコードが流れる如く間斷なく冷え行く秋の宵の空氣に響き亘る。

　宏壯な新亞旅館の樓上には維新政府の要人が大多數尚立籠って每日新市街にある市政府の近くに屹立する中華民國維新政府辦務處へ通ひ、こゝからは時折反蔣親日の宣言を發し同盟通信等の手によって世界各國へ隈なく送られてゐる。

　若しアスターハウスから一足でもガーデンブリッチを渡ればもう一つの上海が臆面もなく橫はってゐる事を發見するであらう。そこには大上海の經濟力の九○%を占めてゐる佛租界を含む共同租界なので、先づビジネスセンターたるバンドの殷盛には眼を見張るであらう。そこには歐米列強を始め我が國の主要銀行會社のビルディングが林立し、國民政府の機關銀行たる中央銀行、中國銀行、交通銀行等も盛んに營業を續け租界內唯一の通貨たたる法幣の發行及び受入れを我が物顏に處理されて行く。更に繁華な南京路まで行けばお馴染の東亞旅館及び大東旅館の掲示板には日本船舶の出入港をワザとオミットしてあるし、街頭で賣ってゐる新聞は新申報の影もなく國民政府の機關紙たる新聞報が每日十六頁も發行し、大美報、華美晨報、導報、上海報等の漢字紙をリードして漢ロ攻略最中の日本軍が如何に多大な打撃を受けつゝあるかをまことしやかに恰かもコーラスの如く一齊に一記事を以て囃し立てゝゐる。

時恰かもチェッコ問題で歐洲の風雲が頗る穏かならざる最中に、佛租界の當局者が如何なる考へか、大急ぎで租界の防備を施して市民の神經を尖らしてゐる一方、藍衣社か、CC團あたりのテロ行為が維新政府の要人に、又は要人たらんとする親日家に對して尚執拗に行はれてゐる。双十節には支那人街が依然として青天白日旗を以て埋められてゐる一面に、閘北、南市一帶から租界內へなだれ込んで來た避難民がところ構はず路ばただとか、又は事務所の入口の階段に身動きもならず一バイ寢そべってゐて殆ど誰も之を顧みる者がない。以上は單に國際都市たる上海の明暗兩相の一端を摘記する丈でも、始めての旅行者には定めし此の二つの上海に對して必ずや當惑の眼を以て之を眺めるであらう。【寫真はガーデンブリッヂ宏壯なブロードウェイメンション】

偕李振南遊頤和園／南都、偕李振南遊頤和園 其二／南都、偕李振南遊頤和園 其三／南都、偕李振南遊頤和園 其四／南都、步炯南先生讀老秋氏新陽關三闋原韻／南都、詠兒玉藤園將軍／夢周、喜文訪歸自鷺門／夢周、勅使街道晚眺／夢周、桃園公園角有福德祠二百年以來香火猶盛當局決毀棄昨日過此見而有感／周石輝、病遣／洪一枝、和韻／周靈峰

【佛山三日發同盟】敵の軍需輸送路を遮斷すべく二日夜潭州水道を渡河廣洲南方三角地帶に行動を開始した片野、納見、生田、東、片山の各部隊は三日午前三時全く奇襲に依つて龍江の敵を撃破してこれを占領更に其の南方三粁號德及びその西方高地を占據又水上機動隊は水路により東岡南方約十粁西江に臨む甘竹及びその北方約三粁の裏海を占領した各部隊は更に包圍圈を縮少しつつ九江を目指して前進中であるが附近一帶の各部落は盛んに火災を起し砲聲殷殷と轟いてゐる。

一

揚子江航行回復に關する英國の要求は去月七日米佛二國と共同步調の申入れに對する帝國政府の十四日付の回答に滿足せず十七日の有田外相とクレーギー英大使との會見に際して同大使から不滿の意向を表明し、更らに廿四日の有田クレーギー兩氏會見では公文をもつて正式に抗議的申入れをなし、執拗にその要求を貫徹せんと喰ひ下つてをり、米佛兩國も又英國の積極的態度に便乘して同樣態度に出んとみられてゐる。

しかも英國船舶は貨物を滿載して上海港に待機し示威的ゼスチユアを示してゐると傳へられてゐるから、今後ともその開放を引續き要求して來るものとみられ、今後の對英米佛折衝の中心題目たらんとしつつある。

二

本問題に關し二十九日我現地陸海軍當局が當局談を發表し、作戰軍の立場より揚子江航行再開の時期に非らざることを强調闡明したことは誠に時宜を得たものである。抑抑揚子江の航行は一體誰れが封鎖したか、而して誰れが如何にして之を再び啓開したのか、等等に就ては列國は知らぬ顏をして、自己の權盆擁護、門戶開放等のみを主張し得手勝手な申入れをなして橫車を押さんとするのは實に人を喰つたものであり、我國を侮辱するものである。

揚子江は云ふまでもなく支那軍が封鎖したものである。各所に閉鎖線を築き、數多の機雷を沈沒又は浮流せしめ、言語に絕する手段を以つてその航行を全く不可能ならしめたのである。我軍は世界戰史にその比を見ない謂ゆる遡江作戰をもつて、頑敵と戰ひ、幾多の犧牲を拂つて軍用水路を啓開したのであることは云ふまでもない。

三

揚子江の水路開通は我軍苦鬪の賜物であり又我對支作戰上の生命兵站線であることは我當局談で明らかである。我軍が若しそれを啓開しなかつたならば、少くとも事變中何れの國が揚子江を航行することが出來るであらうか。列國が支那軍の航行遮斷を作戰上の必要として容認してゐる以上、我軍も又軍事上の必要より多大の犧牲を拂つて之れを啓開したことに對しても容認するのみならず、我軍に對してむしろ感謝せねばならぬのである。にも拘らず、支那側の遮斷は默認し、我國が行へば直ちに抗議する。實に人を喰つた話であり、又依怙贔負でもある。英國のこの援蔣態度が卽ち事變を長びかせ、事態の復舊を阻害するものである。若しこれを容認して揚子江を開放したならば蔣政權の後方攪亂分子の侵入、兵器彈藥の奧地潛入は火を睹るよりも明らかである。

四

揚子江の開放は英國の援蔣態度が變らざる限り、又蔣政權が屈服して事變が解決しない限りは絕對不可能である。英國の申入は將來に對する希望であるとして、之れを聞き置く程度で十分である。我國とても英國と同樣、作戰遂行の必要がなくなり列國と共に自由に交易し得る事態の速かに到來するのを希望してゐるのである。之れが為めには列國が我國と協力して東洋平和の出現を速かにする以外道がないのである。

揚子江航行回復は英國の傳統的揚子江政策の推進と重要關聯があり、その在支權益尊重に關する諸懸案の中樞をなすだけに英國は今後も尚執拗に手を換へ品を變へて要求して來るであらうが、我國はそんな理不盡な手前勝手な橫車を相手にする必要なく、斷乎之を一蹴すべきである。而して進んで頑迷執拗なる英國の態度に對し、その反省を促すべきである。

番薯蕷 七律四首／葉文樞、番薯蕷 七律四首 二／葉文樞、番薯蕷 七律四首 三／葉文樞、番薯蕷 七律四首 四／葉文樞、中秋夜／依菊

【東京四日發同盟】帝國政府は十一月十八日付對米回答において所謂門戶解放機會均等に關する帝國の根本的態度を闡明し東亞の新秩序建設の高邁なる民族的理想の一端を披瀝したが帝國の根本的目的は赤化防衛と東亞安定とにあつて右目的の達成の為に帝國の要求するところは

一、支那の自主獨立の完成

九國條約その他不平等條約に依つて歐米諸國が支那に課した半植民地的態勢を打破し新らしき支那に完全なる獨立國體制を與へること

一、日滿支の特殊關係の確立

赤化防衛の使命を達成し、世界平和建設のため日、滿、支三國は相互連環特殊不可分の關係を確立し世界新秩序建設への一貫としての東亞新體制を確立すること

の二點にあつて帝國並に列國の支那における經濟的活動の範圍とその基準はこの二眼目の裡に包藏される政治的理念に依つて決定さるべく帝國政府の抱懷する右の範圍と基準は大體左の如きものと思惟される。即ち

一、第三國の支那における經濟的活動は東亞の赤化防衛の一要素としての新らしき支那の國防的基本產業並に經濟施設の經營の根本的要求に背反しないこと

一、第三國の支那における經濟的活動は新らしき支那經濟自主權を阻害するが如き政治的性質を有せざること

一、右二條件を除いた新らしき支那における一般的經濟活動に就ては第三國は均等なる立場に起つて無差別待遇の原則の下に自由競爭をなし得るものとすること

戰禍と歡樂の坩堝

　上海の北停車場より賢山路に亘る閘北一帶の戰跡を見れば、如何に市街戰が激烈を極めたかを知る事が出來る。就中頑丈な商務印書館總廠の傍にはクリークがあり、トーチカもあって市街戰の堡壘として最も理想的な場所であらう。とにかく見渡すところ完全な家とて一軒もなく言葉通りに全く蜂の巢の如くメチャクチャに爆破されてゐる。何しろ精銳を極めた我が軍の陸空、海三方面の立體的攻撃に對して地の利を得たとは言へ、よく二個月餘も支へ得た事は敵ながら死命を盡して抵抗したに違ひない。蔣一派の唱へてゐる焦土抗日の焦土とはかくの如きものだといふ事を實物を以てマザマザを見せ付けられたのである

私は更に自動車を飛ばして大場鎮へ行く途中に我が臺灣農業義勇團の事務所へ行って熊澤技師に敬意を表すると共に、若き臺灣青年が元氣よく大地に於て働きつゝある實況を見て心強く感じた。此の邊一帶は處々に點在してゐる家屋が多少なりとも破壞され田畑も大部分荒れ果てた儘であるが、江南の平野に縱橫に走るクリークの間に楊柳の並木が平和に眠るが如き景色は何うしても戰亂の跡とは思はれない。江灣にある市政府まで行ったら家屋がポツポツしか建ってゐないのに、矢鱈に大きい道路を先に舖裝してゐるので、私は上海租界の繁榮を奪うとする國民政市の遠大な市街計畫の意氣に觸れざるを得ない。青い瓦の市政府の建物は東洋建築の粹を取入れた瀟灑にして頗る堅固なものだ。一時は敵軍作戰の基地として我が彈雨の洗禮を受け屋根の上にはいくつか大きい孔を明けられたが、それでも尚元の儘の姿勢を完全に保ってゐる事は相當な代物だと言っていゝ。

　私は有名な軍工路から宏大な遠東運動場の傍を通って一先づアスターハウスへ歸るまでは既に四五時間もかゝったので、遂に南市あたりの戰跡を尋ねる時間と餘裕を持たなかったが、今回の事變で閘北程徹底的に破壞した所は先づないさうだ。これ丈悲慘な目に逢はせられたから支那も少しは目が醒めて來ただらうが、若し一たび租界內の歡樂境に足を入れゝば未曾有の戰禍を尻目にかけて意外にも昔に增してなかなか盛んなものだ。此の現象を見て支那の亡國の兆だと浩嘆してゐる者もあれば、支那人はこれ程圖太い神經の持主だからいく度かひどい天災人禍にぶつかっても一向へコたれずに四千年も長い歷史を保ったのだと辯解する者もある。杉山平助氏が戰爭の悲慘さを現地で目撃しながら若し日本へ敵國が攻め寄せて來た時の事を考へた丈でも戰慄を感ずると述懷してゐる事は日本人らしい感覺であるかも知れない。

　とにかく現在の上海では一方に避難民が街頭に溢れ出してゐるのに、他方には華麗を競ふダンスホールを始め、活動寫真、支那芝居、大世界、新世界等ありとあらゆる娛樂機關がいづれも大入り滿員の狀態である。夜の南京路から跑馬場を經て佛租界の一帶はネオンサインの展覽會と言っていゝ位に誠に魔都上海に相應しい光景である。抗日支那と歡樂支那が同じ一つの坩堝たる上海に於て沸き返ってゐる所に支那社會の複雜さがあるだから日本人の尺度を以て支那社會の一端のみを擧げて支那の本體を類推して行かうとするつもりだったら、それこそ非常過誤を犯したものと言はざるを得ない【寫真は上海市政府】

居庸關／南都、大同／南都、雲崗石佛寺／南都、過古北口於承德道上／南都、熱河承德／南都、關子嶺晚眺／鐵骨生

【東京五日發同盟】五日の總動員審議會で可決を見た一般國民の職業能力に關する登錄制は諸般の手續を經て來る十五日頃勅令公布の豫定で細目に關する省令は右勅令より遲れる模樣であるがこれが實施に就ては明春一月中に一切の準備を整へ二月より實務を開始する豫定で國營職業紹介所を中心に青年團其他團體の自發的協力に依り申告をなさしめることになつてゐる、然して登錄職種は技術者は鑛山技術者、機械技術者、普通勞務者は金屬工業、機械器具製造工業關係では旋盤工、鑄物工等約六十職種、鑛山關係では採炭夫、支柱夫約十職種、化學工業關係では約二十職種其他交通、通信關係の自動車運轉手、航空機搭乘者等計約百餘種これらの職種に屬する勞務者及び學校卒業者で年齡十六年以上五十年未滿の男子が要登錄者となるのであつて氏名、生年月日、本籍、居住の場所、兵役關係、學歷職業に從事する者に就ては其の職業名、就業の場所、職歷及び技能程度、給料又は賃銀、配偶者の有無及び現に扶養する者の數、健康狀況、總動員業務に從事する場合の希望等を職業紹介所に申告しこれを登錄することとなりまた一定の事項に關してはその都度移動の屈出をなさしめ常時全國的に主要職種に屬する勞務者の分布配置狀況を明確にし得ることとなるのである、これに要する經費として囊に第二豫備金よりの出支を得た、また技能程度は一應標準を示して申告せしめ必要に應じて檢查することになつてゐる、尚五日可決を見た四勅令案は何れも外地にも適用されることになつてゐる

一

政治を行ふに當つて治德のもつとも重要視さるべきことは曾つて本欄に於て指摘した通りであるが治德のみあつても治術これに伴はなければ亦完全なる政治を行ふことが出來ない。一片の婆心を以て病苦を解脫せしむことは醫者の醫德であり、藥餌を與へ、手術を施すことは醫者の醫術に屬するものである。治德と治術の關係もこれと異なるところはない。治者は努めて善政を施行せんとすることは人情の本然である。然しその施しやうの如何によつて非常な成功を納めることもあれば反つて謂れなき摩擦を生じ非難を蒙る結果にならぬとも限らない。之れ一にその治術の巧拙によるものである。大國を治めること小鮮を烹るが如しと云ふ。政治するに當つて如何に細心の注意と優れた技術が必要であるかは凡そ贅言を要しないであらう。

二

この度島都の藝妲に對して全身の健康診斷書を提出せしむべく北署から言渡されたが彼女等は何を感違ひしてかこれを娼妓と同じやうに檢黴を實施するものであると早合點し、憤慨と恐慌に驅られた彼女等は柳眉を逆立ちて檢番に廢業屆を提出する者、又は廢業を聲明する者その數たちまち數十名に上り、稻江の花柳界に時ならぬ波瀾を捲き起した。

社會保健の見地より見て接客業者に健康の確保は絕對に必要な條件である。藝妲も接客業である以上決して放任すべきものではない。又藝者の立場から見ても健康診斷書の提出は決して娼婦の檢黴と同性質のものではなく、從つて彼女等の自尊心を傷けるものではない。のみならず健康の證明があることに依つてお客にも安心を與へる結果になり、寧ろ商賣繁昌を齎らすこそすれ、何等損害を蒙るものではない。

三

然るにその結果は何故に斯くも豫期せざるものになつたのであらうか？茲に署當局の不用意があつたのではないか。卽ちその說明に明瞭を缺きその取扱ひに親切の至らざるところがあつたのではないか。若し藝者が許可營業者であるが故に、普段鞠躬如として唯だ命これ從ふものであるが故にぞんざいにこれを取扱ひ、天降り的に押しつけた嫌があるとすれば甚だ遺憾とせねばならない。勿論女子と小人は養ひ難しと云ふ諺もあるから、一一その機嫌を取つてゐた日には何一つ出來るものではない。只だ吾人の言ひたいのは當局者に於てこの場合若干親切氣を示してその理解を求め、納得の往くやうに取扱つたらもつとよき結果が得られたのではないかと思はずに居られない。殊に健康診斷とは云へ事苟くも身體の檢查に關するものであるからその關係極めて微妙、その感じやう一つで惡く解釋される恐れが多分にあり、從つてその自尊心を傷ける結果にならぬ共限らないのである。

四

前述の問題は市井の屑事に過ぎないかも知れない。然し政治上の技術に關する點から見ればその性質は決して國家の大問題と異らないのである。殊に本島の如く教育の未だ普及してゐないところに於ては直接人民に接觸してゐる第一線の官吏に對して一層その親切なる態度を求めずに居られない。統治者であると同時に教師としての親切を要し、父母としての愛情を要することは東洋に於ける政治理想の要求するところである。殊に新附民を統治する場合にこの條件が一層痛切に要求されるのである。本島に於ける第一線の官吏はややもすればこの點をおろそかにする傾向がないでもない。為めに善意なる施政方針でも直接人民に當る場合は甚だ歪曲された形になつて終ふ場合は必ずしも少なしとしない。直接その衝に當るものの戒心を喚起すると同時に、監督の地位にあるものの關心を促したいものである

舞女、野鶏と嚮導社

魔都上海の特色としては性の徹底的解放である。金儲けの手段とならば上海の女は如何なる破廉恥事をもなし得ない事はない例へば磨鏡と稱して女と女との間に淫亂のテクニックを見世物に供するが如き獵奇は夙に上海の名物の一つとなり四馬路にある有名な茶樓青蓮閣は私娼の一種たる野鶏の巢窟として知られてゐる。現在では大世界及び新世界と同樣に活動とか、芝居とか、其他雜多な興行を經營してゐる大東旅館のビルディング內に於て晝夜の區別なく高等な野鶏が二、三百名も集まってゐる彼女達は各々娘姨といふ召使とも身內ともつかない者を一人づゞ附添はしてゐるから、凡ての取引は先づ娘姨と折衝した後然るべき場所へつれて行くのである。

勿論大東、東亞、一品香等の如き支那人の一流旅館でさへかかる待合の兼業によって賑ってゐる位である。彼女達の內には或はダンサーの成れの果て者もあれば、或は女學生の墮落した者もあり、又は生活難に逐はれて餘儀なく肉の切賣をなさゞるを得ない者が最も多いようだ。最近嚮導社と稱して美貌な婦女子を狩り集めて交際花即ちステッキガールとして經營する者が續出して來た。表看板では旅行客の案內役としてゐるが、實は野鶏の變態したもので一時間一圓の割合を以て普通の宴席にも侍べるし、ダンスホールへも附合ふ許りでなく、双方さへ合意すれば何處へでもつれて行かれるといふ變幻自在な代物である殊に戰爭の影響によって各地より上海租界へ目掛けて避難して來た多少餘裕のある連中を始め一般旅行者には此の種の女を最も手頃な相手として一時は非常な勢ひで增え出しとうとう二千人以上にも達したさうだかうなれば如何に自由放任主義な工部局も遂に躍起となって其の營業の制限に乘り出したさうだ。もう一つ上海で最近となって加速度的にハヤリ出したのはダンスである。就中麗都、仙□、百樂門といふ一流のホールは相競ふて華麗な設備に大金を□ぎ込んでゐる許りでなく、ジーズバンド以外にいゝ音樂とか又は色々なステージダンスを□じて人氣を博してゐる。ダンサーは支那人が最も多く外國人も少くないが、中にも支那人の□ンサーは蘇杭兩地の美人の粹を集めた程の粒揃へである。

彼女達はいづれもを贅を盡したきらびやかな流行服裝を着□なしながらモーダンボーイを相手にして踊ってゐる風景からは何うしても戰亂上海の觀念が□んで來ない。若し其の他の二三流どころのホールを合すれば少なくとも二百は下らないさうだから、上海では如何にダンスが全盛極めてゐるかが窺はれる。

これがために舊時代の長三とか么二とかさういった一二流の藝者は既に往年の勢力がなくなった。上海の支那人でさへ名のある長三を遊ばうとするには時間と金を費やしてかゝらなければならないから、一般の旅行者には蓋し無緣な眾生であらう。若し平和時代ならともかく現在の如き殺伐時代にはかゝる悠長な封建趣味よりも自然と刹那的享樂に耽けざるを得ない。從って上海の如き輕薄な所では高等野鶏たるステッキガールやダンサーが等が特に跋扈するに至った事は或は自然發生的な現象であるかも知れない。（寫真は大世界歡樂鄉）

賞菊／張善、咏梅／張善、擘蟹／張善、晚香／張善、寒夜／張善、花酒／張善、秋柳用王漁洋韵／林夢梅、秋柳用王漁洋韵 其二／林夢梅

【東京六日發同盟】外務省では漁業條約問題に關し五日在モスクワ東鄉大使に訓令を發するとともに六日情報部長談の形式を以て我方の決意を明示しソ聯側の非を難詰するところあつたが元來帝國の露領沿岸における漁業權はポーツマス條約第十一條第一項の明文に基くもので漁業條約はこの基本權の行使規程に過ぎず假協定條約が消滅するとしても該漁業權その物の消滅することは絕對にないのである、然るにソ側は一九三六年秋兩國間に妥結を見た改訂漁業條約に對し調印間際に突如手續未完了を口實に調印を拒否するに至り爾來我方數次の調印督促にも拘らず何等誠意を見せず最近に至つては逆に北鐵支拂金問題及び日本がポーツマス條約違反をなしつつありと強辯して本交涉を故意に遷延せしめつつあるのである、而してソ聯の稱するポーツマス條約違反とは

一、ポーツマス條約によれば南滿洲鐵道守備のため一粁十五名以上の駐兵が出來ぬのに日本はこれ以上の兵力を滿洲に駐屯せしめてゐる

一、日本は宗谷海峽は要塞地帶なりとて自由航行を阻害するが如きはポーツマス條約第九條に違反するものなり

との二點であるが我方の右に對する見解は

一、滿洲に於ける帝國の駐兵權は滿洲國の獨立に依る日滿議定書に基き獲得せるもので且つ北鐵を委讓せられたる今日日露双方の鐵道守備兵力を規定せる條項は問題の對象となり得ない。

一、ポーツマス條約第九條の規定は嚴に日本側はこれを遵守してゐる。然して宗谷海峽は幅員二十三浬を有するものでたとへ日本領海の部分が立入禁止區域となるも何等自由航行を阻害するものでない。また北鐵支拂金問題は元來ソ聯政府の滿洲國に對し履行すべき債務を履行せぬため已むなく滿洲國に於て北鐵代償最終割賦金約六百萬圓の支拂を留保するに至つたもので理は滿洲國にあるは明瞭なるのみならず漁業問題とは全く別個の問題である。

以上の如くソ聯側の口實とする遷延策は何等根據なきのみならず或は別個に商議すべきものなるは明かにしてこれを以てしてもソ聯の漁業條約に對する態度が如何に理不盡なるかは明瞭であつて我方としては一時たりとも漁業權の中絕を許さず飽くまで漁業權確保に邁進する決意を固めてゐる。

一

凡そ戰爭はこれを二つに分けて考へることが出來る。その一つは軍事であり、他の一つは經濟である。しかして軍事は、直接軍人の掌るところにして、經濟は銃後國民の當然負擔すべき義務であるが、この軍事と經濟は恰も車の兩輪に於けるが如く兩兩相俟つて始めて目的が達成されるものである。事變以來茲に一年四ヶ月、支那四百餘州は殆ど皇軍の占領するところとなつた、若し事變にして憂ふるところありとせば、そは軍事に非ずして國民の經濟力にありと云はねばならぬ。漢口陷落と共に事變は今や長期作戰の第四階段に入り、殊に占領區域に於ける長期建設は漸くその緖につかんとしてゐる。國家總動員法の全面的發動も考慮されてゐる外、軍事費の增加、增稅等も避け難き重大な時局にあり、國民として負擔の輕減を望むべき期でないことは覺悟の前ではあるが今後に於ける長期建設に尚多大の國力を傾注せねばならぬことは云はずとも自明の理である。

二

長期戰に對處して國民がおのがじし國策に順應する外、その立場によつて滅私奉公、銃後の責務を盡さねばならぬことは、言を俟たざるところであるが、とりわけ一國の國力を左右する產業界にあつては、特にその必要を痛感され要望されるものである。蓋し產業は國民の厚生、國力の充實增進を圖る國家的大使命を帶びてゐるからである。事變發生以來、勞資共に時局重大性に鑑み產業報國の精神に燃え、勞資一如を顯現して來たことは、非常時下我が國情のしからしめたものであるとは云へ、洵に喜ぶべき現象と云はねばならぬ、これは昨夏、厚生省が「勞資關係調整方策要綱」を樹立し、各事業場に於て勞資を包含した產業團體を作り、更にこれを統合し、事業として懇談會、能率增進、待遇、福利、教養等による指導よろしきを得たものであると云ふものの、勞資側の產業報國精神に出發した協調の美果であることを忘れてはならない。

三

試みに最近に於ける勞働爭議を見るに、昭和六年の二千四百餘件が最高記錄となつてゐるが昭和十一年來物價高騰により勞銀値上げ要求の爭議が相次いで起り、一時その成行を憂慮されてゐたが、支那事變が勃發するや爭議は殆ど絕えてしまつたかの觀を呈した。去る五日本紙特電の報ずるところによれば、本年一月以降九月までの爭議件數は、僅かに八三七件（厚生省勞働局調查）に過ぎず、これを昨年同期の一八六七件に比すれば一○三○件の激減を示し、半減以上の好成績を示してゐる。殊に注目すべきは、件數の減少と共にその爭議內容たる賃銀增額、勞銀減額反對、解雇反對、退職手當增額等から轉じて、勞働時間の短縮、工場福利施設要求に向ひ、生產力の擴充に伴ふ勞働强化を反映してゐるところ、勞働者の生活安定を物語つてゐるとは云へ、如實に勞資一體、產業報國の精神を顯現したものと見るべきである。

四

尚ここに注意すべきことは殷盛產業中わけても軍需關係者は、層一層の深省がなければならぬ。事變勃發以來、軍需品の生產が擴充され、皇軍が輝やく戰績を擧げたことに役立ち、聖戰に有終の美果を結ぶことは、軍政當局の要望であると同時に、國家が國民に對する一つの重大な要請であるからである。殷盛產業に參加し得ることは、生をこの聖代に享た斯業の果報である。時局重大を認識して君國のため奉公の誠を效さねばならぬ。又一般產業に於ても、目下貿易振興の線に沿つて生產擴充が要望され、着着と國力の充實に邁進してゐる時である。この秋に當り層一層協調の實を擧げ勞資一如の精神を發揮し、產業報國に邁進する覺悟を新たにしたいものである。

歌女．蘇雪舫

支那人は一般に芝居が好きであるが、支那芝居は歌劇であり歌が主でせりふがであるから、支那人は普通聽戲と稱して見るよりも聞くべきものだとされてゐる。若し歌が上手でなければ如何に藝が上達してもなかなか名優の仲間に入れて吳れない。從って芝居と切り離して單に歌だけに對しても相當な魅力を持ってゐる。支那芝居での歌は西皮、二簧と稱して主に北京を中心として發達したもので、臺灣の藝者の歌も多くは之である。佛租界にある歡樂鄉大世界は入塲料僅か二十二錢の一般民眾の娛樂機關で、主として中流以下の階級たる小店員、勞働者又は地方の客を吸收するのを目當にしてゐる、四階建の立派な建物の中には色々な催し物はあるがいつも人氣を呼んでゐるのは單に歌女の歌を聞かせる共和廳と稱する塲所である。

私は或る晩舊友石煥長君からは一つ大世界の名歌女蘇雪舫の歌を聞かうぢゃないかと誘はるる儘、二人で自動車を飛ばしてフラリと大世界の共和廳に入った歌女は十數名もあったらうが麗娟とか、彩鳳とか、秀珍とかいって代る代る坐席正面の高いステージの上に立って各々得意な歌を唱ってゐた。最後に現はれたのが蘇雪舫で、別嬪と稱する程ではないが肉つきがよくどことなく他の歌女よりはレファインされてゐる。蘇雪舫の聲はステージの額に大書特書してゐる珠圓玉潤とか、又は霓裳仙曲に相應しいものか何うかは知らないが、とにかく聲量と言ひ、喉韵のよさと言ひ、流石上海歌女の第一人者たるに恥ぢないメロディを漂はしてゐるから、方々からは好好と連發されたといふすばらしい人氣である。

石煥長君は上海で美容醫院を開業してから既に十年も立ったので、殊に命よりも顏を大切にする上□ガールの信用を博し、今では相當に繁昌してゐる。蘇雪舫も彼の御得意であった關係から相知合となったので、翌日私と一しよに彼女の住宅を訪れて色々と身の上話を聞いた。部屋の中には西洋ペッド電燈スタンド、ラヂオ等の設備があり、特に目立ってゐるのは雪裡花容添月色、舫中秋夜作春宵といふつやつぽい文句のがあって一寸小綺麗に飾られてゐる。

彼女は蘇州の產で年頃は二十五六歲に見え十七歲から女優となり其の間一度は結婚したが、旨く行かなかったのでとうとう破鏡の止むなきに至った。二、三年前からは大世界の歌女として午後と夜で一日二回、一回約十五分乃至二十分だけ歌へばいゝ譯である。他の歌女は月收僅か三四十圓から多くて五六十圓しかないのに比べて月收百圓もあるから、それだけ藝の値打が買はれた譯である。其の外時折放送局に招請されて得意の歌を放送してゐるから、多少の特別收入もあって身を汚す事なく女の腕一本で雄々しく生活戰線に立ってゐるのである。

現在の上海は未だ排日の空氣はあるが、蘇雪舫は少しもそれを氣にしてゐないから、日本に相當好意を持ってゐるに違ひない。蘇雪舫からは機會があれば臺灣へ行きたいと言ってゐるが、臺灣現在の空氣と時局の關係から一寸左樣な希望を納れる時機ではない。併し日本を支那とは今後何うしても親善を結ばなければならない運命にあるので、近き將來に於ては支那趣味の流行が到來しないとも限らない。私は蘇雪舫の清曲を聞くべく臺灣へ迎へられる時期が一日も早からん事を念願して止まない。歸る間際に私は左の七言絕句を書いて渡したらとても喜んでそれを繰り返して讀んで居た。

　贈蘇雪舫女史

居然聲韵壓同羣。百練功成善吐呑。我聽陽春歌一曲。恰如紹酒醉初醺。

（寫真中央は蘇雪舫、左は石煥長、右は筆者）

詠兒玉藤園大將／李騰嶽、詠兒玉藤園大將／蔡癡雲、追懷兒玉藤園大將／吳醉蓮、詠兒玉藤園大將／錫麟、詠兒玉藤園大將／錫候、詠兒玉藤園大將／錫卿、雲姮四女出閣賦示／炳煌 倪希昶、炳煌社兄令嫒雲姮女士于歸謹賦俚詞誌喜。／篁村 劉克明、雲姮女士于歸之敬／潤菴 魏清德、炳煌老棣臺四女公子雲姮于歸誌喜／六十七叟 顏笏山、瀛社老友倪炳煌君令嫒雲姮女士出閣賦此恭賀／雪漁 謝汝銓

【東京七日發同盟】有田外相は八日クレギー、グルー駐日英米兩大使の來訪を求め十一月十八日附對米回答に盛られたる帝國政府の支那に於ける權益尊重門戶開放、機會均等に關する公明なる態度につき意見の交換を行ひ今後の帝國並びに第三國の支那に於ける經濟的活動の分野に關する公正妥當なる基準を明示すると共に英米兩國政府の適確なる認識を東亞の安定の為めに要求する筈である而して右に關する帝國政府の根本方針としては新支那の國防と經濟的自主達成の為め必要とされる制限の下に政治的特權を伴ふことなく列國が支那市場で享有すべき投資貿易企業の自由と無差別待遇が當然原則的に考慮されてゐる。【寫真は有田外相】

一

東亞建設の遠大なる事業を遂行する為めに全國民を擧げて聖戰達成の單一目標に向つて邁進する時代である。五百萬島民もこの偉業を完成する為めに協力し東亞建設のパイオニアとしての責務を果すべき時である。言ふ迄もなく、この大事業を完成する為めには長期建設を覺悟すべきである。その為めには多大の建設費を支出せねばならない。來年度の豫算も八十億圓を突破するものと見られて居る。財政の膨脹はこの情勢では緩和する見込がなく、全國民が銃後の護りを固める為めに、更に一層勤儉貯蓄に邁進すべきであると共に生產力の擴充に努力せねばならない。聖戰はこれからであると言はれて居る如く、東亞の建設の前途には尚幾多の困難が伏在し、これを克服し、國民經濟力の增大に期待されて居る。戰時には物資の需要が益益增加し、供給が伴はないのを常として居るから、稍もすれば、金と物との均衡が保持されないで、インフレーシヨンを惹起する虞れがあるから、經濟統制を斷行し抑制の必要が起るのである。

二

戰時の經濟對策として最も緊要と視されて居るのは物資の豐富なる供給を行ふ為に徹底した消費節約を行ふべき事である。卽ち對外為替を維持する為めには為替管理を强化し出來得る限り國內物資のみを以て增大した需要を賄はねばならない。それが戰時經濟の特異性である今後の經濟政策は更に經濟統制の强化を斷行するものと見るべく物資の生產擴充に依つて國民貯蓄の奬勵を行ひ、消費節約を徹底さすのが一層急務となる譯である。それが惡性インフレを防止する唯一の對策である。政府が國家總動員法を全面的に發動し、經濟統制を强化して行くのもその目標は東亞の長期建設にあり、本島民もこの偉業を完成する為めに國民の一員として犧牲を覺悟し國策の遂行に邁進せねばならない秋である。

三

今後の經濟統制の見透しに對し種種なる觀察が下されて居るが、インフレを防止する為めには更に一段と國民經濟力の充實を計らねばならない。既に大規模な戰場戰が第二階段に入り、今後は專ら長期建設期に入つて居るから經濟統制の目標もあく迄も積極的經濟力の確立に待つべきである。國民經濟力の充實は銃後の生產擴充を計る唯一の强力なる對策である。事變勃發の當初に於いては戰場需要品の充實のみに全力を傾注して居つたので、國內の經濟政策も戰場用品を單一目標に置いて生產擴充を行ふて來たが、愈愈東亞の長期建設時代に入つては物的にも人的にも更に遠大なる國策を樹立すべきである。卽ち一時凌ぎの戰時經濟から一步を進めて恒久的經濟の確立に努力する時代となつたのである。戰時經濟時代には經濟界の一部に犧牲を强いても軍需品の充實に全力を傾注すべきであつたから、經濟界もその為めに多少萎縮し勝ちであつた、その為めに經濟統制に於いても一時的又は彌縫的であつたが、今後は專ら恒久的發展を計らねばならない。

四

恒久的經濟建設を行ふ為めには經濟的に合理的建設を行ふべきである。時局產業を第一義に考慮すべきは勿論であるも、平和產業に對しても不自然なる壓迫や統制は避けるべきである。平和產業の萎縮は却つて時局產業の發展を阻害する結果となる。臺灣に於ける時局產業の奬勵に對しても、平和產業を萎縮せしめない樣に考慮を拂ふべきである。徒らに一時的の功名心にかられて平和產業の發達を阻止するが如き經濟政策は餘程慎重なる態度を取つて處理せねば、却つて臺灣全體の經濟界を萎縮させる虞れがある。時代は既に革新を要求して居り東亞の長期建設と言ふ偉業を完成する為めには官民が更に一致協力すべきである。この見地からして臺灣の經濟政策も民間の輿論を尊重し恒久的對策を確立すべきである。

名伶．馬連良と張君秋

　上海滯在中に何かいゝ支那芝居がないかと聞いたら、丁度北京の名伶馬連良が來てゐると言ふので或る晚石煥長君と一しよ黃金大戲院へ行って支那芝居のよさをする事が出來た。十數年前天蟾舞臺に於て梅蘭方の天女散花に陶酔した事を思ひ起せば、上海は其の黃金の力を以て支那の名伶を時々動員して來ただけ觀覽料が北京より頗る高い。

支那芝居を見る上に特に大切なのは役柄即ち踋色と稱して普通生、旦、淨、丑、末に分けられてゐるが、生の內にも老生あり、小生あり、武生あり、紅生等あってなかなか日本人には解りにくいが、支那芝居を見る上に於てそこまで究めなければならぬ程重要なものである。

　現在支那劇界に於ける馬連良の地位は老生として夙に第一人者たる名聲を博し、曾て劇界を一時風靡した故譚鑫培の孫に當る富英と共に双璧だと言はれてゐるが、譚よりも寧ろ人氣があり又事實に於ての到達し得ざる境地ある事は劇通の一致した定評である。

　馬連良の特色は其の表情の優美と唱工の玲瓏にある。彼は中肉にして清秀、加ふるに手、眼身、歩の運用とも敏活にして生動を極めてゐる。殊に彼の聲は彈力性に富み、如何なる煩はしいリズムをも秀潤の水音が輕く流れ出づる如く聽眾をして一種の美感を起さしてゐる。彼を非議する者は油腔滑調といってゐるが、彼が一字々々と悠揚妙曼に唱ってゐる所は到底他の追隨許さない。

併し如何に馬連良の藝術がよくても支那芝居に女形の旦のいい相棒がなければなかなか引立たないし、又一般觀眾の魅力を喚び起すに足らない。梅蘭芳が既に世界的名優となり、北京四大名と稱して梅の外に程硯秋荀慧生及び尚小雲の演劇が如何に北京人の心弦を響かせて來たかは到底支那人でなければ想像しにくい事である。馬連良に配するに當年二十二歲の若い張君秋を拉して來たのでいよいよ錦上添花の感じがする。張は支那某大學の出身であるが、曾て學藝會に於ける彼の歌が餘りにも素人離れした所から其の天才が認められ、之がためとうとう彼の好きな劇界に投じて未だ間もないさうだ。從って彼の技能は何んと言っても四大名日程圓熟してゐないが、彼の天才的閃きは既に四大名旦に次ぐだけの人氣を贏ち得ると評せられてゐる

元來支那人のインナーライフと劇との連なりが日本人の豫想以上に深いものがある。學藝會の呼び物は何よりも老生とか、青衣等をよく唱ふ學生を指して言ふ事である。私は其の後南京の明湖春に於て維新政府の某々要人に招ばれた際に、南京名妓の歌を聞いた後、某々要人とも各々一席御披露した位に支那に於ける劇狂は隨分上流階級にも泌み込んである。北京の故宮及び萬壽山頤和園でさへ堂々たる戲臺がある事を見ても此の邊の機微が窺はれるであらう。

　のみならず日常用語たる傀儡とか、優孟衣冠等も芝居から來たもので、乾隆帝だったか人生は凡て芝居だと言ってゐる如く支那人のする事、為す事が頗る芝居じみてゐる事多く、既に國民性の一部まで形成してゐる事を知らなければならない。

馬連良の事から思はず橫道へ入ったが、私は今更上海の黃金大戲院で見た狀元譜とか、法門寺の筋書を說明しようとは思はない、唯此の二つの筋書はいづれも馬連良の編んだものであるだけ、これまで餘り重視されてゐない背景も馬の意匠によったものか何かは知らないが、大體に於てに舞臺に於けるきらびやかな服裝とよくっり合ってゐる事を一言附して置きたい。【寫真は馬連良と女形に扮した張君秋】