按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1943年8月

夕刊第1版
序號 標題
01 スマトラ開發方針 自給自足實現に邁進 [蘇門答臘開發方針 邁向實現自給自足]
02 圖像:海鷲精銳の爆擊行 [圖像:海鷲精銳的轟炸行動]
03 緊急問題爼上に熱議 近畿行政協議會開く [就緊急問題熱議 近畿行政協議會召開]
04 獨機ロンドンを空襲 [德機空襲倫敦]
05 浮動購買力を防止 臨時資金調整法改正省令を公布 [為防止浮動購買力 公布臨時資金調整法修正省令]
06 日本紹介の功勞者 テイモン博士の橫顏 ビルマ獨立秘話(完) [介紹日本的功勞者 泰蒙博士側寫 緬甸獨立秘話(完)]
07 國防訓練等に意を注げ 小泉六一中將は語る [要重視國防訓練等 小泉六一中將表示]
08 特殊決濟法考慮 [考慮特殊決濟法]
09 海鷲單機船團を攻擊 直擊彈を加へ一隻擊沈 [海鷲單機攻擊船團 以直擊彈擊沉一隻]
10 赤軍戰車七千喪失 獨軍四大戰線の戰果 [赤軍戰車損失七千 德軍四大戰線的戰果]
11 オリヨール市攻防戰 赤軍奪回反擊に躍起 [奧廖爾市攻防戰 赤軍為奪回發起反擊]
12 國民の隅隅まで徹底 藤井新實踐局長の抱負 [徹底到國民的每個角落 藤井新任實踐局長的抱負]
13 赤軍の共同墓地 [赤軍的集體墓地]
14 敵船十一隻擊破 獨機大西洋上に活躍 [擊破敵船十一隻 德機在大西洋上活躍]
15 獨・來襲機四十三擊墜 [德來襲機四十三架擊墜]
16 敵軍恐慌狀態に陷る [敵軍陷入恐慌狀態]
17 シ島戰局重大化す 樞軸軍猛反擊を加ふ [シ島戰局加劇 樞軸軍發動猛烈反擊]
18 敵軍先鋒はカナダ軍 樞軸軍戰線を短縮 [敵軍先鋒為加拿大軍 樞軸軍縮短戰線]
19 伊全土平常に復歸 各工場も操業に全力 [義大利全境恢復平常 各工廠也全力復工]
20 米重爆十機擊墜さる [美軍十架重型轟炸機被擊墜]
21 フアシスト黨議員全部逮捕 [法西斯黨議員全部逮捕]
22 當局の見解發表 伊、敵側の宣傳駁碎 [當局發表見解 義大利駁斥敵方宣傳]
23 市民新首相に忠誠誓ふ [市民向新首相宣誓效忠]
24 文部省第二豫備金を支出 [文部省支出第二預備金]
25 人事 [人事]
26 台中話題 [台中話題]
27 株式 [股票]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 ビルマの國防荷ふ 憧れの陸士に入學 留日ビルマ幹候生隊 [緬甸承擔國防 憧憬的陸軍士官學校入學 赴日緬甸幹部候補生隊]
02 一鍬ごとに熱い感激 神都鍊成工場に鬪ふ勇士達を訪ふ 內患勇士甦生道場 [每一鍬都激起熱烈感動 訪問在神都鍊成工廠奮戰的勇士們 內患勇士甦生道場]
03 血氣の鬪魂提げ 高雄州下學徒有事即應へ猛訓 [帶著熱血的鬥魂 高雄州下學徒有事即刻應變猛訓]
04 學鷲けふ新潟へ [學鷲今日赴新潟]
05 敢鬪たより [敢鬥消息]
06 見事な特殊編隊飛行 學鷲鵬翼連ね航空青少年に供覽 [精彩的特殊編隊飛行 學鷲連展鵬翼供航空青少年觀覽]
07 全國草刈選手權大會 全日本堆肥競技大會あす開催 [全國割草錦標賽 全日本堆肥競技大會明日舉行]
08 我が海鷲に擊墜された敵米四發重爆機の殘骸 [被我海鷲擊墜的敵方美軍四發重型轟炸機殘骸]
09 各班常會開催 推進に力瘤臺南州 [各班常會舉行 台南州全力推進]
10 鍊成會 [鍊成會]
11 燒夷彈及び爆彈實驗 一日、高雄州鳳山郡で [燒夷彈及爆彈實驗 一日於高雄州鳳山郡進行]
12 戰時訓練育兒保健等 女子中等專門校の教員を動員鍊成 [戰時訓練、育兒保健等 動員女子中等專門學校教員鍊成]
13 軍司令部献金品二十九日 [軍司令部於二十九日獻金品]
14 鍊へる新竹州下の藥劑師 [鍊成中的新竹州下藥劑師]
15 獨立必成の信念燃ゆ 印度青年訓練所訪問記 [燃燒著必成獨立的信念 印度青年訓練所訪問記]
16 晴の代表決る 全島畫劇競演會に高雄から二名 [晴的代表決定 全島畫劇競演會由高雄派出兩名]
17 藁工品增產戰士・團體表彰 [稻草製品增產戰士、團體表彰]
18 渡邊右文中將 [渡邊右文中將]
19 文化 土家國 日本の信仰の根據(下) [文化 土家國 日本信仰的根據(下)]/松本嚴
20 遙かなる星109 幻の門(八) [遙遠的星109 幻之門(八)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
21 詩 「合歡の木蔭で」 [詩 「在合歡的樹蔭下」]/舟泊洋
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 在支米空軍の基地連爆 皇土空襲企圖を完封 支那方面航空部隊の攻擊熾烈 大本營發表 [在中國美軍空軍基地連爆 皇土空襲企圖被完全封堵 中國方面航空部隊攻擊熾烈 大本營發表]頭條新聞

(七月三十一日十六時)(東京発同盟至急報)我が支那方面航空部隊は引續き在支米空軍の各前進基地を攻擊中にして七月二十六日以降三十日までの狀況次の如し

一、衡陽及建甌を連日强襲し飛行場、停車場並に附近軍事施設を爆碎これに大なる損害を與へたり

二、挑戰し來る敵幾と交戰その十六機を擊墜せり、わが方の損害自爆四機なり

【東京發同盟】最近に於る在支米空軍は南太平洋ソロモン、ニユージヨージア方面の敵の反政に相呼應して活動をはじめ、我本土空襲の機會を虎視眈々として狙つてゐる、之に対し我精銳なる支那方面陸軍航空部隊は敵の非

02 步兵肉彈戰の精華 黑木(寫直)少尉に個人感狀 [步兵肉彈戰的精髓 黑木(寫直)少尉獲個人感狀]
03 皇軍の守備儼然たり ムンダ島の米軍焦躁 [皇軍的守備儼然 穆達島的美軍焦躁]
04 畏し天聽に達す 感狀 濱之上步兵部隊陸軍少尉 [令人敬畏、聲聞於天 感狀 濱之上步兵部隊陸軍少尉]
05 大島大使ヒ總統と協議 [大島大使與總統協商]
06 獨伊關係は不變 シユミツと博士言明 [德意關係不變 修密茲博士表示]
07 ゲーリング元帥羅馬に到着 [戈林元帥抵達羅馬]
08 率先敵兵斬擊幾度び尖兵長の責任を完遂 戰鬪經過 [率先斬擊敵兵數度,尖兵長完成職責 戰鬥經過]
09 伊紙全面的に統制 [義大利報紙全面統制]
10 けふ租界返還と共に課稅權を中國に移讓 治外法權の一部撤廢 日華條約調印 [今天隨租界返還同時將課稅權移讓給中國 撤廢部分治外法權 日華條約簽署]
11 稅收豫定額一億元 [稅收預定額一億元]
12 米陸軍長官北阿に到着 [美國陸軍長官抵達北非]
13 葡國の罷業暴動解決への曙光 [葡萄牙罷工暴動解決的曙光]
14 課稅に關する條約 情報局發表 [有關課稅的條約 情報局發表]
15 國府財政に寄與甚大 重慶の動搖愈よ深刻 [對國府財政貢獻甚大 重慶的動搖愈發深刻]
16 附屬協定 [附屬協定]
17 了解事項 [了解事項]
18 人事 [人事]
19 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 中國の自主體制愈よ完整 けふの上海兩租界回收を一期に [社論 中國的自主體制愈發完整 以今天收回上海兩租界為第一期]社論

(一)

帝國政府が去る一月九日、國府の対米英宣戰を契機として、租界還附、治外法權撤廢を聲明し、旣に國府還都三周年記念日に當り、八專管租界、北京公使舘區域並に厦門コロンス共同租界行政權を返還、伊佛等友邦諸國も、亦之に做つて同樣の返還をなしたこと、周知の通りであるが、只だ上海共同租界及び同佛租界のみは、手續上の関係で、還附の実施が遲れてゐた、然る所、帝國政府が、去る六月卅日一切の手續を了して、上海共同租界還附取極めの調印を遂げフランス政府も亦七月廿二日、佛租界還附取極めの調印を了したので、佛租界の方は、七月卅

02 全島四十萬の農民 食糧增產に蹶起せよ 須田殖產局長奮起促す [全島四十萬的農民 為食糧增產而奮起吧 須田殖產局長奮起促請]
03 食糧需給愈よ好轉 歐洲共榮圈の食糧情勢 [食糧需給愈益好轉 歐洲共榮圈的食糧情勢]
04 賃金統制令施行規則 一部改正・けふ實施 [賃金統制令施行規則 部分改正・今日實施]
05 簡保・年金積立金 融通利率大幅引下げ [簡保・年金積立金 融通利率大幅降低]
06 度量衡・計量器 特許販賣者を更新 [度量衡・計量器 更新特許販賣者]
07 ラジオ [廣播]
08 朝日商會產奉團結成式 [朝日商會產奉團成立典禮]
09 生活必要物資配給狀況調查 基隆商議所 [生活必需物資配給狀況調查 基隆商議所]
10 中小商工業再編成 協力會結成準備委員會 [中小商工業再編成 協力會組成準備委員會]
11 華南銀行總會 十八日開催 [華南銀行總會 十八日舉行]
12 第二放送 [第二廣播]
13 內地株式期米市況 [內地股票及期米市場情況]
14 株式 [股票]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 海軍特別志願兵令けふ實施 苛烈な決戰場に本島小年も參加 朝鮮同胞と共に島民の感激彌や昂し [海軍特別志願兵令今日實施 在激烈的決戰場上本島少年也參加 與朝鮮同胞一同島民的感激愈來愈高漲]
02 東久邇宮殿下台臨 陸大專科卒業式擧行 [東久邇宮殿下蒞臨 陸大專科畢業典禮舉行]
03 伊藤巡查部長慰靈祭嚴か高雄署 [伊藤巡查部長慰靈祭在高雄署莊嚴舉行]
04 臺中ハーモニカ樂團慰安會に奉仕 [臺中口琴樂團在慰安會上服務]
05 水の代表・敢鬪! 水泳鍊成大會けふ愈よ決勝戰へ [水的代表・奮鬥! 游泳鍛鍊大會今日更邁向決賽]
06 海軍旗の下へ 多年の皇民鍊成の精華示さん 高雄警備府石塚參謀長談 [在海軍旗幟之下 多年來皇民鍛成的精華將展示 高雄警備府石塚參謀長表示]
07 伸ばす溫い救ひの手 各方面の賛同を得本社で義捐金募集に全力 [伸出溫暖的援助之手 本社獲得各界贊同,全力募集義捐金]
08 第一線氣分で熱議 地方長官會議から還り森田知事語る [以第一線氣概熱議 從地方長官會議返回的森田知事表示]
09 被害狀況を詳細に 森田知事決潰堤防等巡視 [詳查被害狀況 森田知事巡視決潰堤防等]
10 涙ぐましい限り 大甲街の桔俱員ら避難民に救護の數數 皇奉丸木主事報告 [令人動容 大甲街的桔俱員等對避難民的救護人數 皇奉丸木主事報告]
11 一齋銓衡學科試驗 臺中州下海兵志願者に [一齋銓衡學科試驗 對臺中州下的海兵志願者]
12 不屈魂の仕上げに 臺中農業學校五年生を委託實習 [為完成不屈的精神 委託臺中農業學校五年級學生實習]
13 柔道交驩試合 [柔道交流比賽]
14 暴風雨災害義捐金 領收報告(一) [暴風雨災害義捐金 領收報告(一)]
15 けふからラジオ體操の會 [今日起廣播體操會]
16 今日の臺中 [今日的臺中]
17 乙種醫師學說合格者發表 [乙種醫師學科合格者發表]
18 罹災者に集る同情 市內東亞製菓水田社長イの一番に義捐金 [對罹災者的同情湧現 市內東亞製菓水田社長率先捐出義捐金]
19 新竹市警防團助成會を結成 [新竹市警防團助成會成立]
20 貴重な鍊成・感想發表 高雄州歸還農村女子中心に座談會 [珍貴的鍛鍊・感想發表 高雄州歸還農村女子中心舉辦座談會]
21 學鷲新潟着陸 [學鷲在新潟著陸]
22 作らう蓖麻を 高雄で積極栽培 [要種植蓖麻 在高雄積極栽培]
23 基隆商議所商業部會 [基隆商議所商業部會]
24 第四拾八回決算公告 [第四十八回決算公告]/海南製粉株式會社
25 第六期決算公告 [第六期決算公告]/朝日製粉株式會社
26 今日の映画 [今日的電影]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 彰化 勝拔く生產增强に缺勤防止運動 けふから一ケ月間實施 [彰化 為提升生產而展開防止缺勤運動 今日起實施一個月]
02 各街庄協議會 [各街庄協議會]
03 新高 時局認識の好資料 “大東亞展”けふから開幕 [新高 作為認識時局的好資料 “大東亞展”今日起開幕]
04 山地道路の開鑿 州へ歎願、陳情書提出 [山地道路開鑿 向州請願並提出陳情書]
05 豐原 決戰增產を實踐 心身鍊磨に努めませう [豐原 實踐決戰增產 努力鍛鍊身心吧]
06 東勢 危險をも顧みず獨流、人命を救助 犧牲的精神の畦地部長 [東勢 不顧危險獨自奮勇救助人命 顯示畦地部長的犧牲精神]
07 南投 女一色の競技會 正條密植に婦女子敢鬪 [南投 婦女為主的競技會 婦女們在正條密植中勇敢競賽]
08 大屯 目指す物資配給の圓滑 きのふ關係者懇談會 [大屯 為了達成物資配給的順暢,昨日關係者舉行懇談會]
09 員林 養豚の大增殖へ 畜產會主催競技會開く [員林 為大幅增加養豚 畜產會主辦競技會舉行]
10 竹南 正條密植に腕比べ 母子娘組も參加の競技會 [竹南 正條密植技術較量 母女組也參加的競技會]
11 北斗 警察課員美化作業 [北斗 警察課員美化作業]
12 鍛へよ健民の夏 心身鍊磨諸行事展開今日から [鍛鍊吧!健民之夏 自今日起展開身心鍛鍊等諸行事]
13 大溪 非農家も增產へ 勞力共助に多大の成果 [大溪 非農家也為增產而投入 勞力互助取得極大成果]
14 中壢 田植狀況を視察 正條密植督勵の藤村知事 [中壢 視察田植狀況 藤村知事督促正條密植]
15 高雄 颯爽・野球場も更生 昂る市民の決戰增產熱 [高雄 英姿颯爽・棒球場也整修 市民高漲的決戰增產熱情]
16 桃園 分會主事常會 [桃園 分會主事常會]
17 花蓮港 架橋工事竣工 [花蓮港 架橋工程竣工]
18 臺南 海志の學科試驗 けふ州下一齊に施行 [臺南 海志的學科試驗 今天在全州一齊施行]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 ビルマ獨立宣言發す 百年の宿望茲に達成 バーモ長官總理に就任 [緬甸宣布獨立宣言 百年宿願至此達成 巴莫出任長官兼總理]頭條新聞

【東京發同盟】新たなる大東亞共榮の秩序建設の歷史的一頁はここに劃された、アングロサクソンの百年の壓政と搾取の桎梏から解放されてビルマ人多年の宿望が結実し、一日その傳統を復舊して新ビルマ國は東亞十億民衆の祝福の裡に輝かしき誕生を告げたのである、大東亞戰爭勃発し皇軍のビルマ勘定成つて一年有半、作戰即ち建設の帝國の勇渾な戰爭指導の下ビルマはこの短期間にして東亞のビルマとしての本然の姿に還り、今やバー・モ國家代表統率下に國名をビルマ國とチヤン、カレンこの兩地域を除く全ビルマを領士に、ビルマ人をはじめ若干の土着民族

02 歷史的獨立宣言式 バー・モ氏國家代表に推戴 [歷史性的獨立宣言典禮 巴·莫氏被推舉為國家代表]
03 國民學校職員の待遇改善 國民鍊成の第一線强化 [國民學校職員待遇改善 強化國民鍛鍊的第一線]
04 米英に宣戰を布告 [向美英宣戰]
05 建國議會會開會さる 獨立宣言書を可決 [建國議會開會 通過獨立宣言書]
06 ビルマ軍政を撤廢 河邊最高指揮官布告 [撤廢緬甸軍政 河邊最高指揮官發布告示]
07 新內閣閣僚を任命 諮問機關に樞密院設置 [任命新內閣閣員 於諮問機關設置樞密院]
08 敵國を壓する意氣樹て 岡部文相談話發表 [為振奮壓制敵國的士氣,岡部文相發表談話]
09 獨立宣言迄の經緯 [通往獨立宣言的經緯]
10 日緬同盟條約締結 不可分關係を確約 [締結日緬同盟條約 確保不可分割的關係]
11 敵產の全部を贈與 戰爭協力の基礎確立 [將敵產全部贈與 確立戰爭協力的基礎]
12 教育報國に邁進せよ 西村督府文教局長談 [為教育報國而邁進 督府文教局長西村談]
13 國府率先獨立承認 [國府率先承認獨立]
14 友好各國に通告 [向友好各國通告]
15 新國旗正式決定 三色條に孔雀を配す [新國旗正式決定 三色條配以孔雀圖案]
16 ビルマ軍を移讓 [移交緬甸軍隊]
17 帝國大使館創設 大使に澤田廉三氏任命 [設立帝國大使館 任命澤田廉三為大使]
18 澤田大使挨拶 [澤田大使致詞]
19 總督府辭令 [總督府人事命令]
20 人事 [人事]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 婦人 決戰勤勞體制と婦人 要請される婦人の勤勞報國隊への參加 [婦女 決戰勤勞體制與婦女 請求婦女參加勤勞報國隊]
02 甲長さんの時局問答 恩師と第一線に立つ青年指導者は語る [甲長先生的時局問答 恩師與站在第一線的青年指導者談論]
03 勞務調整令の改正 輕易な作業は男子に代つて [勞務調整令的改正 由男子代替從事輕易的作業]
04 國民徵用令と時間制限令の徹廢 [徹廢國民徵用令與時間制限令]
05 今日の問題 女子の動員 [今日的問題 女性的動員]
06 挺身する家庭婦人 米も配給量で充分 共同炊事の好成績 [挺身而出的家庭婦女 配給的米也充分 共同炊事成績良好]
07 石鹼を使はず 單帶を上手に洗ふ法 [不使用肥皂 巧妙洗滌單帶的方法]
08 故鄉を離れた少年工に溫いお母さんの代役 [為離開故鄉的少年工擔任溫暖母親的代役]
09 勤勞報國隊の活躍 [勤勞報國隊的活躍]
10 衣生活を化學する 先づ衣生活の簡素化 [以科學化改造衣著生活 首先簡化衣著生活]
11 衣類の更生染色 [衣物再生染色]
12 女學生の盜癖 教育指針 [女學生的盜癖 教育指針]
13 婦人評論 偷安 [婦女評論 偷安]
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 夏空に躍る健康美 全島水の決戰終る 御下賜盃再び下司孃へ [夏空中躍動的健康美 全島水上決戰結束 御下賜杯再次授予下司小姐]
02 けふの敢鬪記錄 [今天的奮鬥記錄]
03 北白川宮殿下新竹御入城の佳き日 新竹で嚴かな記念式を擧行 [北白川宮殿下新竹御入城的良辰 在新竹舉行莊嚴的紀念式]
04 妄動敵機の姿 臺中“敵機模型と防空展” 五日から教化會館で [妄動敵機的姿態 臺中「敵機模型與防空展」 自五日起在教化會館展出]
05 夏季朝參會 臺中神社齋殿で擧行 [夏季朝參會 在臺中神社齋殿舉行]
06 鍊へる鐵道部 幹部以下總出動で [鍛鍊中的鐵道部 幹部以下全員出動]
07 臺灣自動車聯合會で蓖麻栽培 [在臺灣自動車聯合會進行蓖麻栽培]
08 第六回府展 十月廿六日開催 [第六屆府展 十月廿六日舉行]
09 義勇隊高雄州隊へ 現地から表彰狀! 武勳燦として輝く [致義勇隊高雄州隊 由現地頒布表彰狀! 武勳燦爛輝煌]
10 坊やも元氣でラジオ體操だ [小男孩也精神奕奕做廣播體操]
11 軍司令部献金品卅一日扱 [軍司令部捐款物資卅一日處理]
12 警防日を期し 新竹で國防施設檢查 [以警防日為期 在新竹進行國防設施檢查]
13 新竹州各係主任第二回鍊成 [新竹州各科主任第二次鍛鍊]
14 滑空訓練所へ 新竹の學徒奉仕作業 [赴滑翔訓練所 新竹的學徒奉仕作業]
15 全臺灣卓球鍊成會 [全臺灣桌球訓練會]
16 藥包紙の闇擧がる [藥包紙的黑市興起]
17 今日・明日 [今天・明天]
18 公告 祭祀公業張慶雅ノ派下全員申出催告 [公告 祭祀公業張慶雅之派下全員申出催告]/員林街役場
19 今日の映画 [今日的電影]/豐原乘合自動車株式會社
20 謹告 明治線開通 [謹告 明治線通車]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 豐原 赤誠競ふ前線銃後の五兄妹 兄は揃って戰地で活躍 妹は奉公運動に挺身す 見よ!本島若人の龜鑑 [豐原 赤誠相競 前線與後方的五兄妹 兄長們齊在戰地活躍 妹妹投身奉公運動 看啊!本島年輕人的楷模]
02 南投 成績極めて良好 海軍志願兵學科試驗 [南投 成績極為優秀 海軍志願兵學科考試]
03 臺中州下“金肥”の集散地 田中肥料配合所見聞記 [臺中州下「金肥」的集散地 田中肥料配合所見聞記]
04 大甲 水害復興對策を打合せ 街協議會終る [大甲 水害復興對策商討 街協議會結束]
05 彰化 經驗・有識者を網羅 誕生した工業開發懇談會 [彰化 集合經驗與有識之士 誕生的工業開發懇談會]
06 國民體力檢查十一日から實施 [國民體力檢查自十一日開始實施]
07 苗栗 街民擧げて健民へ 昨日からラジオ體操會開く [苗栗 全街民動員邁向健民 昨日起開辦廣播體操會]
08 員林 柴山府社會課長來員 [員林 柴山府社會課長來訪]
09 神饌田田植祭 [神饌田插秧祭]
10 竹南 本島女性の道標へ 一死以つて任務遂行 決意示す白衣天使の便り [竹南 本島女性的道路標竿 以一死完成任務 顯示決意的白衣天使來信]
11 夏に鍛ふ 朝のラジオ體操會 [夏季鍛鍊 晨間的廣播體操會]
12 高雄 增產專任助役愈よ誕る 注目、地方の篤農家起用 [高雄 增產專任助役相繼出現 引人注目,起用地方的篤農家]
13 大溪 商業奉公團員懇談會 [大溪 商業奉公團員座談會]
14 增產へも挺身す 四千學徒の夏季鍊成 [也投入增產 四千學徒的夏季鍛鍊]
15 新竹 井原警察部長田植狀況視察 [新竹 井原警察部長視察插秧狀況]
16 今明日の新竹 [今明日的新竹]
17 臺南 若人の意氣軒昂 真劍な海志學科試驗 [臺南 年輕人意氣風發 海軍志願學科考試]
18 勳し永へに薰る 英魂を弔ふ街葬嚴執 虎尾 [功勳永遠流芳 為哀悼英靈而莊嚴實施街葬 虎尾]
19 臺北 國民皆泳に鍊成會 九日から五日間開催 基隆 [臺北 國民全民游泳訓練會 自九日起舉辦,為期五日 基隆]
20 神饌田田植式 斗六 [神饌田插秧式 斗六]
21 ラジオ [廣播]
22 第二放送番組 [第二廣播節目]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日本の實力指道の下 ビルマ獨立は完整す 新秩序建設に邁進せん 獨立宣言書 [在日本實力指導之下 緬甸獨立得以完整實現 將邁進建設新秩序 獨立宣言書]
02 緊密一體大戰を完遂 澤田特派大使談話自主獨立を尊重 [完成緊密一體的大戰 澤田特派大使談話:尊重自主獨立]
03 東亞保全の責任完遂 バー・モ總理聲明發表 [履行東亞保全的責任 巴・莫總理發表聲明]
04 新政府十四省で構成 [新政府由十四省組成]
05 大東亞興隆に協力 同盟條約全文四ヶ條 [為大東亞興隆協力 同盟條約全文四條]
06 日本國、ビルマ國間同盟條約 [日本國與緬甸國間之同盟條約]
07 帝國政府聲明 [帝國政府聲明]
08 日本人と同一種族 豐富なる資源に滿つ [與日本人為同一種族 資源十分豐富]
09 情報局發表 [情報局發布]
10 在支全租界解消す 昨日歷史的回收式擧行 [解除在支全租界 昨日舉行歷史性的收回儀式]
11 十億の前途正に洋洋 首相談話共榮必成に邁進 [十億人的前途正蒸蒸日上 首相談話:共榮必成,邁進]
12 反英鬪爭一段强化 日本の真實印度に透徹 [反英鬥爭進一步強化 日本對真實印度洞悉透徹]
13 屋地邦人に開放 [向屋地邦人開放]
14 ビルマの獨立は比島獨立實現の日 ラウレル委員長談 [緬甸的獨立是菲島(菲律賓)獨立實現之日 勞雷爾委員長談話]
15 通貨は軍票使用 南方開發金庫より融通 [通貨以軍票使用 由南方開發金庫融通]
16 臺比交易好調 大田管理課長談 [臺比交易情況良好 大田管理課長表示]
17 台中話題 [台中話題]
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 傳統精神を發揮し海鷲奇蹟の生還記 “この仇きつと討つぞ” [發揮傳統精神 海鷲奇蹟的生還記 「這仇一定要報」]
02 火を吐く海員の魂 ガ島二ヶ月の勇戰 血で綴る池田氏の手記 [噴火般的海員之魂 在ガ島兩個月的勇戰 池田氏以血綴寫的手記]
03 歡喜・感激の坩堝 その日のラングーン 明け行く大東亞の黎明 [歡喜・感激的熔爐 那一天的仰光 破曉的大東亞黎明]
04 大東亞戰爭展覽會 本社主催きのふ集集で開幕 [大東亞戰爭展覽會 本社主辦昨日在集集開幕]
05 第六回全日本草刈選手權大會 道府縣代表選手表彰式 [第六回全日本草刈選手權大會 道府縣代表選手表彰式]
06 美術家も決戰體制 府展開催に文教局長談 [美術家也加入決戰體制 府展舉辦文教局長表示]
07 文化 音聲學の研究 範圍を擴大し重要性認められる [文化 音聲學的研究 擴大範圍並被認為重要]
08 話の泉 [話之泉]
09 遙かなる星110 幻の門(九) [遙遠之星110 幻之門(九)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
10 時計長命の秘訣 素人でも出來るその扱ひ方 [鐘錶長壽的秘訣 外行也能做到的使用方法]
11 寄贈圖書 [寄贈圖書]
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 參議院參議會を設置 原住民を政治に參與 原田最高指揮官具體的方策闡明 [設置參議院參議會 原住民參與政治 原田最高指揮官闡明具體方策]頭條新聞

【ジヤカルタ一日発同盟】原田最高指揮官は一日夜八時よりラジオを通じて中央參議院及び參議會の設置或は參與制の実施など原住民の政治參與に関して始めて具体的方策を闡明、可及的速かにこれを実行に移す旨を言明すると共に、五千萬民衆は全力を擧げて各々その職域において挺身努力する樣要望した、最高指揮官聲明左の如し

ジヤワにおいては皇軍上陸以來五千萬住民の聖戰遂行に対する協力方針は実に見るべきものがあり、その誠意と努力については現地軍のみならず皇國中央においても深く感動すると共に、その資質実績に即應し從來の活動分野に止ま

02 東條首相參內 [東條首相入閣]
03 陸軍定期異動發令 三笠宮殿下少佐に御榮進 [陸軍定期異動發令 三笠宮殿下晉升少佐]
04 各自職域に挺身せよ 軍政監部當局談發表 [各自挺身於職域 軍政監部當局發表談話]
05 渡日視察團員決定 [渡日視察團員決定]
06 我が地上砲火猛威 來襲の敵機大群擊退 [我方地面砲火猛烈 擊退來襲的敵機大群]
07 定期敘位 [定期敘位]
08 翼賛奉仕精神に共鳴 全ジヤワ感激に沸く [共鳴於翼賛奉仕精神 全爪哇感激沸騰]
09 決戰經濟運營に萬全 統制會社令要綱決定外地にも實施 [為決戰經濟運營萬全準備 統制會社令要綱決定並在外地實施]
10 東亞建設一大飛躍 緬甸獨立と租界返還 阿部翼政會總裁の聲明 [東亞建設一大飛躍 緬甸獨立與租界返還 阿部翼政會總裁的聲明]
11 三笠宮殿下御略歷 [三笠宮殿下御略歷]
12 兩大佐略歷 [兩位大佐略歷]
13 ム前首相に全集贈呈 ヒ總統から誕辰に [向ム前首相贈送全集 由希特勒總統於其誕辰致贈]
14 統制會社に關する勅令案要綱 [關於統制會社之勅令案要綱]
15 在外武官異動 [駐外武官異動]
16 滿洲國緬甸承認 [滿洲國承認緬甸]
17 新銳英空母大破 [新銳英國航母大破]
18 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ビルマの獨立及對米英宣戰 百年の宿望を達成敵側を震撼す [社論 緬甸獨立及對美英宣戰 達成百年宿願並震撼敵方]社論

(一)

本紙昨報の如く、ビルマは、行政府組織一周年記念日たる一昨八月一日を以て、百年の宿望たりし獨立を完全に遂げ、日本と同盟條約を結び、同時に対米英宣戰を布告した、之れ大東亞共榮圈建設の上に、大きな歷史的一頁を劃するものであつて、新ビルマ國のめ、東亞十億民衆と共に、祝福の誠を捧げて止まない、顧みるに、皇軍ビルマに進駐して、全ビルマ内の敵軍を略ぼ戡定した昨年六月三日、時のビルマ派遣軍最高指揮官飯田中將は「ビルマに於ける行政を最大限ビルマ人の手に委ねる」と云ふ日本の道義的態度を明かにせる布告を発し、之に依り先

02 日滿支の稻作狀況 總體的に平年作程度 本島二期作は稍稍晩植 [日滿支的稻作狀況 整體上接近常年作 本島二期作稍微晚植]
03 非常食糧の寵兒 藷類統制樣式に强力性 時事解說 [非常食糧的寵兒 薯類統制樣式具有強力性 時事解說]
04 木材搬出道路の開鑿 協議に石井臺拓理事來新 [開鑿木材搬出道路 石井臺拓理事來新參加協議]
05 敵米英の謀略擊碎 依然變らぬ伊國外交政策 國際展望 [擊碎敵美英的謀略 伊國外交政策依然未變 國際展望]
06 海上輸送體制確立 雜貨物の甲板積も考慮 [海上運輸體制確立 亦考慮雜貨的甲板裝載]
07 貯蓄銀行業務兼營 普通特別銀行きのふから實施 [儲蓄銀行業務兼營 普通與特別銀行自昨日起實施]
08 輸送力增强に重點 小日山滿鐵總裁談 [輸送力增強為重點 小日山滿鐵總裁談]
09 高千穗丸積船荷證券喪失措置打合會 [高千穗丸船貨提單遺失處理協調會]
10 貯銀異動 [貯銀異動]
11 臺中組合銀行七月中交換尻 [臺中組合銀行七月中交換所]
12 上海共同租界回收に財界有力者語る 日本の協力に感謝 中國經濟の發展に邁進 [上海共同租界回收 財界有力者表示感謝日本的協力 中國經濟邁向發展]
13 華中の農村合作社 指導監督業務を國府に移管 [華中的農村合作社 將指導監督業務移管給國府]
14 內地株式期米市況 [內地株式期貨市況]
15 株式 [股票]
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 暴風雨罹災民に長谷川總督より見舞金 [長谷川總督向暴風雨災民致贈慰問金]
02 パット開いた興亞の花 ビルマに贈る祝福と激勵の言葉 吾等の友ビルマ! あの想出今は新た 歸還作家が綴る手記 [啪地綻放的興亞之花 獻給緬甸的祝福與激勵之詞 我們的朋友緬甸! 那段回憶如今煥然一新 歸還作家所撰的手記]
03 手向の花束と共に必中彈の一齊投下 衡陽爆擊行同乘記 [與獻上花束同時一齊投下必中彈 衡陽爆擊行同行記]
04 獨立鬪爭に明暮れたバー・モ氏の多彩な半生 [獻身於獨立鬥爭的巴·莫氏多彩半生]
05 喜びを胸一ぱいに 太田マチ夫人は語る [滿懷喜悅 太田マチ夫人談]
06 八月常會徹底事項決る 皇奉臺中市支會八月常會 [八月常會決定徹底事項 皇民奉公臺中市支會八月常會]
07 立派な帝國軍人へ 杉本海軍特別志願兵志願者初代訓練所長談 [成為立派的帝國軍人 杉本海軍特別志願兵志願者初代訓練所所長談]
08 國民學校訓導 ○○部隊で軍事教練 [國民學校訓導 在○○部隊接受軍事教練]
09 柴山府社會課長きのふ來中 [柴山府社會課長昨日來臺中]
10 森田臺中州知事 水害地復興狀況を視察 [森田臺中州知事視察水害地復興狀況]
11 暴風雨災害義捐金 領收報告二回 [暴風雨災害義捐金 領收報告二回]
12 今日の映画 [今日的電影]
13 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 南投 皇民奉公に燃ゆ全島一の優良部落 榮光輝く新街部落 [南投 熱衷皇民奉公的全島第一優良部落 榮光燦爛的新街部落]
02 豐原 未召集兵の訓練 北部鄉軍聯合會湖口で [豐原 未召集兵的訓練 北部鄉軍聯合會於湖口舉行]
03 大屯 正條密植督勵 妹尾郡守陣頭に [大屯 督勵正條密植 妹尾郡守親自領導]
04 竹南 正條密植を勵行 强調週間を設定して指導 [竹南 推行正條密植 設置強調週進行指導]
05 員林 婦人も戰鬪員 奉公實踐運動に邁進 [員林 婦女也成為戰鬥員 積極投入奉公實踐運動]
06 今明日の新竹 [今明日的新竹]
07 夏に鍛ふ ハツケヨイ・ノコツタ [夏季鍛鍊 「ハッケヨイ・ノコッタ」]
08 高雄 大型燒夷彈の實驗 敵の盲爆恐るに足らず [高雄 大型燃燒彈實驗 敵人的盲目轟炸不足為懼]
09 北斗 銃劍道振興會分會發會式 [北斗 銃剣道振興會分會成立典禮]
10 彰化 遺家族の田植奉仕 農務係員出動・率先垂範 [彰化 為遺族進行插秧服務 農務科人員出動、率先示範]
11 蓖麻を植ゑませう 八月常會申合事項決る [來種植蓖麻 八月常會決定申合事項]
12 竹山 鹿谷郵便局出張所設置を陳情 [竹山 陳情設置鹿谷郵便局出張所]
13 臺北 國語塾を開設宜蘭 [臺北 擬在宜蘭開設國語塾]
14 臺南 決戰生活を實踐 皇族奉市支會常會で協議 [臺南 實踐決戰生活 於皇族奉市支會常會協議]
15 雞卵で傷病勇士慰問 蘇澳 [以雞蛋慰問傷病勇士 蘇澳]
16 五勇士の忠魂弔ふ 嘉義市葬嚴かに執行 [為五勇士的忠魂弔祭 嘉義市葬禮莊嚴執行]
17 產組長會議 斗六 [產組長會議 斗六]
18 勝ち拔く增產 馬鈴薯の休眠狀態 休眠短縮と休眠後の發芽抑制 [奪得增產 馬鈴薯的休眠狀態 休眠縮短與休眠後發芽抑制]
19 街庄長月例會 岡山 [街庄長九月例會 岡山]
20 ラジオ [廣播]
21 茄子の果色 各種實驗とその反應 [茄子的果色 各種實驗與其反應]
22 第二放送 [第二放送]
23 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 帝國の公約斷乎實行 大東亞相堂堂中外に聲明 [帝國之公約斷然實行 大東亞相堂堂向國內外聲明]
02 千載一遇の好機到來 共榮圈の團結はビルマの楯と力 對米英宣戰布告全文 [千載難逢的良機來臨 共榮圈的團結是緬甸的盾牌與力量 對美英宣戰布告全文]
03 東亞共榮圈の强化 緬甸獨立獨紙日本の政策絕讃 [強化東亞共榮圈 緬甸獨立為日本政策所極力稱讚]
04 印度の獨立に貢献 ビルマの發展祈る坪上大使談話 [為印度獨立之貢獻 坪上大使談話祈願緬甸之發展]
05 獨一日で赤戰車百四十擊破 [僅一日內擊破赤軍戰車一百四十輛]
06 ビルマの國家構成 (上)中央地方の政治機構 [緬甸的國家構成(上)中央與地方的政治機構]
07 ビルマ國軍初の閱兵式 [緬甸國軍首次閱兵式]
08 新上海建設の方針 汪主席談話先づ中心思想確立 [新上海建設方針 汪主席談話:首先確立中心思想]
09 レンドバ島の激戰 敵艦船十隻擊沈破 [倫多瓦島激戰 敵艦船十隻被擊沉]
10 在緬大使館あす開館 [駐緬甸大使館明日開館]
11 日緬代表交驩 [日緬代表交歡]
12 神兵密林に激鬪續く ムンダに米軍を翻弄す [神兵在密林中激鬪持續 在ムンダ戲弄美軍]
13 上海の司法機構改革 高等法院、高等檢察署新設 [上海司法機構改革 新設高等法院、高等檢察署]
14 獨地中海に猛威揮ふ 米英船舶七十八萬噸喪失 [德國在地中海勢力大展 美英船舶喪失七十八萬噸]
15 南方大系編纂 本島の權威を委員に [南方大系編纂 將本島的權威委任為委員]
16 蔣主席を兼攝 [兼任蔣主席]
17 フアシスト大學生義勇隊を解散 [解散法西斯大學生義勇隊]
18 人事 [人事]
19 台中話題 [台中話題]
20 訃文:林仁壽 [訃文:林仁壽]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 決戰和服へ奢侈一掃 戰時衣生活簡素化實踐協力裁縫會誕生 [為決戰和服掃除奢侈 戰時衣生活簡素化實踐協力裁縫會誕生]
02 働く腕に勤勞章 勤勞顯功章令けふ公布・即日實施 [在勞動者腕上佩戴勤勞章 勤勞顯功章令今日公布・即日實施]
03 長谷川總督島民に魁け義捐金を贈る [長谷川總督向島民率先捐贈義捐金]
04 敢鬪の產業戰士を 全文藝家動員島內各紙に紹介 [推介敢鬥的產業戰士 動員全體藝文工作者在島內各報介紹]
05 配給問題と臺中市奉壯團 辻團長今夕放送 [配給問題與臺中市奉壯團 辻團長今夕廣播]
06 耕地復興に青年奉仕隊 [為耕地復興成立青年服務隊]
07 海に鍊へる中國青年 [前往海上鍛鍊的中國青年]
08 大詔奉戴日の歌 ラジオ歌唱指導 [大詔奉戴日之歌 廣播歌唱指導]
09 迸る勝ち拔く赤誠 軍司令部に物凄い献金品數字 [迸發勝利的赤誠 軍司令部獲得驚人的獻金物資數字]
10 三輪農舶來臺 [三輪農船來臺]
11 島都馬事思想普及映畫大會 [島都馬事思想普及電影大會]
12 軍司令部献金品二日扱ひ [軍司令部二日處理獻金物資]
13 新竹 貯蓄强調の會 產聯支部目標額に驀ら [新竹 強調儲蓄的會議 產聯支部衝刺目標額]
14 前線に溫かい慰問袋 軍司令部六・七月扱賴母し戰ふ銃後魂 [前線送上溫暖的慰問袋 軍司令部處理六、七月分 可靠的戰鬥後方的精神]
15 臺南 銃後熱誠・强い日本 植田氏の感激献金美談 [臺南 銃後熱誠・強大的日本 植田氏感激的獻金美談]
16 臺中つぼみ會 屏東で躍りの繪卷 [臺中蕾會 屏東演出的舞蹈繪卷]
17 青年團長會議 出席者並會次第 [青年團長會議 出席者及會議次第]
18 八日のラジオ常會 [八日廣播常會]
19 學鷲けふ帝都へ [學鷲今天前往帝都]
20 高雄 臺中・臺南・高雄飛行豫科生試驗 [高雄 臺中・臺南・高雄飛行預科生試驗]
21 同窓會一束 [同窓會一束]
22 海志體格檢查及口頭試問は六日より [海志體格檢查及口頭試問自六日開始]
23 故坂本彰銀頭取五年祭 [故坂本彰銀頭取五年祭]
24 文化 心の長袖 新聞廣告から學ぶ [文化 心的長袖 從報紙廣告學習]/木島平治郎
25 遙かなる星111 幻の門(十) [遙遠之星111 幻之門(十)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
26 映畫分解の考慮 [電影分解的考量]/德田憲一
27 詩 七月の憶出 [詩 七月的回憶]/林精鏐
28 寄贈圖書 [寄贈圖書]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 集結中の敵艦船猛攻 二十隻以上を擊沈破 海鷲レンドバ灣に大戰果 大本營發表 [集結中的敵艦船遭猛攻 擊沉二十隻以上 海鷲在倫德巴灣獲得重大戰果 大本營發表]頭條新聞

(八月三日十五時三十分)(東京發同盟至急報)帝國海軍航空部隊は八月一日三回に亘りレンドバ港所在敵艦船に附近の軍需施設を攻擊し左の戰果を得たり

一、 擊沈 大型輸送船一隻、中型輸送船四隻、小型輸送船六隻、驅逐艦一隻、上陸用舟艇六隻以上

二、 擊破 巡洋艦一隻、上陸用舟艇一隻

三、 擊墜 戰鬪機九機

四、 炎上 魚雷艇其他基地棧橋港外バウ島物資集積所

本攻擊においてわが方の損害自爆二機

【東京發同盟】去る六月三十日レンドバ島に上陸した敵に対して我方は連日に亘り陸海空よりする猛攻を浴せつつあり、同方面の戰鬪は目

02 米英百年の暴虐暴露 バーモ首相放送に決意を明示 東亞の指導者日本に信賴 [美英百年暴虐被揭露 巴摩首相在廣播中表明決心 東亞的指導者信賴日本]
03 敵魚雷艇を乘切る 狀絕わが驅艦の神技 [擊退敵魚雷艇 我驅逐艦的絕技]
04 定例閣議 [定例閣議]
05 來襲の敵機七を擊墜 我が基地の防衛完璧 [擊墜來襲的七架敵機 我方基地防衛完備]
06 十八夏太作戰を展開 蔣系殘存部隊猛攻 空陸一體痛擊續行中 [展開十八夏太作戰 蔣系殘存部隊猛烈攻擊 空陸一體的痛擊持續進行中]
07 英米の意見對立 對伊見解全く相反す [英美意見對立 對伊之見解完全相反]
08 伊國王、首外相と會議 [伊國王與首相、外相會議]
09 伊各紙抗戰を主張 [伊各報主張抗戰]
10 獨ドネツ地區に楔を打込む [德國在頓涅茨地區打入楔子]
11 華北の蔣軍地盤覆滅 陳孝强師長を捕虜とす [華北的蔣軍地盤覆滅 俘虜陳孝強師長]
12 タイ國答禮使來朝 兩國の提携更に躍進 [泰國答禮使來朝 兩國的提携進一步躍進]
13 バ元帥の態度毅然 笑止米英、伊政府を威嚇 [巴元帥態度堅決 嘲笑美英、威嚇伊政府]
14 蠢敵には斷乎鐵槌 北支軍報道部長談 [對蠢動的敵人斷然以鐵槌 北支軍報道部長談]
15 捕虜となれる敵幹部 [可能成為俘虜的敵方幹部]
16 ウ外裝略歷 [烏外裝略歷]
17 伊政府誇張宣傳を一蹴 [駁斥伊政府的誇張宣傳]
18 剿共建國に協力 陳孝强中將と一問一答 [協助剿共建國 與陳孝強中將一問一答]
19 英大型油槽船南阿で沈沒 [英國大型油槽船在南阿沉沒]
20 人事 [人事]
21 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 統制會社令要綱の決定 その法的精神を十分に把握せよ [社論 統制會社令要綱的決定 應充分把握其法律精神]社論

(一)

政府は去る二日、首相官邸に、第二十七回総動員審議會を開き、統制會社に関する勅令案要綱を附議可決した、その内容は、本紙昨報の通りであつて、要するに、総制會社の設立を强制設立とし、その設立に際し、政府が相當程度之に関與し、又受命業者をして株式引受義務を負はしめること、國家の監督下に、設立事務、一般業務を明確化し、且つ政府が社長や、役員の選任、解任に関與すること、社長の權限を强化し、之に依つて、株主総會の一方的掌中を放れ、公益を第一目的とする强力且つ迅速適正なる経營に任ぜしめること等を重點として施行し、

02 十八・九年度重要方策 食糧增產など國策の完遂へ 長谷川總督の決裁を經二日正式に決定 [十八、十九年度重要方針 為完成國策如增產糧食 長谷川總督的決裁經過兩日正式決定]
03 內地稻作良好 再び迎ふ今年の豐作 [內地稻作良好 再次迎來今年的豐收]
04 統制會社整理進捗 統制會社法令運用統制組合の實現期待 [統制會社整理進度 期待運用統制會社法令實現統制組合]
05 第一次の薪炭生產出荷增强期間 [第一次薪炭生產出貨加強期間]
06 米穀增產の陣頭に 須田殖產局長督勵行腳 [站在米穀增產的最前線 須田殖產局長巡迴督導鼓勵]
07 臺灣鹽乾魚配給統制會社を設立 二十日に創立總會 [臺灣鹽乾魚配給統制會社設立 二十日舉行創立總會]
08 所管大臣に監督權 各統制會社經理に關し方針決定 [授予主管大臣監督權 並就各統制會社的經營方針作決定]
09 きのふ實行委員會 中小商工業再編成協力會 [昨日實行委員會 中小商工業再編整協力會]
10 南方の瓦斯事業 臺灣瓦斯總會事業報國 [南方的瓦斯事業 臺灣瓦斯總會以事業報國]
11 臺灣荷役增强補助 第二豫備金支出決定 [臺灣荷役補助增強 決定支出第二預備金]
12 鹿場大山針葉樹伐採 戰力增强の一翼へ藤村新竹州知事談 [鹿場大山針葉樹伐採 藤村新竹州知事表示:為增強戰力盡一翼之力]
13 主產職場の講演經驗談 臺中州產奉會每月八日、二十五日に放送 [主產職場講演經驗談 臺中州產奉會每月八日、二十五日播送]
14 ラジオ [廣播]
15 內地株式期米市況 [內地股市與期米市況]
16 株式 [股票]
17 第二放送番組 [第二廣播節目]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 圖像:正に急降下爆擊に移らんとする陸鷲新銳機 [圖像:正準備轉入急降下轟炸的陸鷲新銳機]
02 水害狀況を詳細報告 青年動員に關し懇談 皇奉本部定例部長會議 [詳細報告水害狀況 就青年動員進行座談 皇奉本部定例部長會議]
03 敵機來らば來れ! 我に鐵壁の備あり 新竹に防空訓練所設置 [敵機來了就來吧! 我們有鐵壁般的防備 在新竹設置防空訓練所]
04 配給問題と臺中市奉公壯年團 市民の協力を要望 辻守昌團長放送要旨 [配給問題與臺中市奉公壯年團 呼籲市民協力 辻守昌團長廣播要旨]
05 戰機模型と放空展 あす教化會館で開幕 [戰機模型與放空展 明日在教化會館開幕]
06 “よい子供”開幕を待つ [「好孩子」等待開幕]
07 森田臺中州知事 風水害地域を實地視察 [森田臺中州知事 實地視察風水害地區]
08 水害見舞金傳達 [水災慰問金傳達]
09 柴山社會課長歸北 [柴山社會課長返回北部]
10 近く第二回奉仕隊出發 [第二次奉仕隊即將出發]
11 暴風雨災害義捐金 領收報告三回 [暴風雨災害義捐金 領收報告三次]
12 臺中市奉壯團鍊成 “奉壯運動進展期す” きのふ月例幹事會 [臺中市奉壯團鍛鍊完成 「期盼奉壯運動進展」 昨日月例幹事會]
13 生產青年を圍み 青年團振興座談會 [圍繞生產青年 青年團振興座談會]
14 修了式 [結業式]
15 逞しや我が學鷲 本土一周を完了 きのふ羽田に無事歸翔 [健壯的我們的學鷲 完成環本土一周 昨日平安飛抵羽田]
16 幸運者はだれ! 第一回報國債券の抽籤 [誰是幸運兒! 第一回報國債券抽籤]
17 今日・明日 [今日・明日]
18 坂本氏五年祭 [坂本氏五年祭]
19 青年團振興懇談會 [青年團振興懇談會]
20 今日の映画 [今日電影]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 豐原 常會の適切な運營へ 擧げよ奉公運動の實効 部落會奉公班等の指導綱領決る [豐原 為常會的適切運營 提高奉公運動的實效 決定部落會、奉公班等的指導綱領]
02 新高 木炭搬出路を修復 青年團員作業にも協力挺身 [新高 修復木炭搬運道路 青年團員也協力挺身作業]
03 大屯 北屯庄七月常會 [大屯 北屯庄七月常會]
04 南投 郡民の參加を歡迎 警察課の暑中武術訓練 [南投 歡迎郡民參加 警察課暑期武術訓練]
05 夏に鍛ふ 翼の訓練に勵む學徒 [夏日鍛鍊 致力於飛行訓練的學徒]
06 高雄 海志の學科試驗 けふ各市郡一齊に實施 [高雄 海志的學科考試 今日在各市郡一同實施]
07 彰化 風水害罹災民を慰問 市奉公壯年團 [彰化 慰問風水害受災民 市奉公壯年團]
08 人事 [人事]
09 違反者は斷乎處分 警察取締營業讓受渡等 [違反者斷然處分 警察取締營業讓與受渡等]
10 新高 國講所講師鍊成會 [新高 國講所講師鍛鍊會]
11 兒童の軍事思起振起 郡下各校で畫劇會開催 旗山 [兒童的軍事覺悟振起 郡下各校舉辦畫劇會 旗山]
12 苗栗 水害避難民を慰問 森田知事熱誠の援助に感謝 [苗栗 慰問水害避難民 感謝森田知事熱誠援助]
13 乘合自動車產業奉公團結成式 鳳山 [乘合汽車產業奉公團結成式 鳳山]
14 新竹 臺北高校柔道部員來新 [新竹 臺北高校柔道部員來新]
15 明日の新竹 [明日的新竹]
16 臺南 中堅青年の鍊成 二日から廿五日間實施 [臺南 中堅青年鍛鍊 自二日起為期二十五日實施]
17 警察部異動發令 [警察部異動發令]
18 警察課職員夫人達の清掃奉仕作業 斗六 [警察課職員夫人等清掃奉仕作業 斗六]
19 勝ち拔く增產 增產の害敵 稻の病害三種と防除法 [確保增產 增產的禍害 稻的三種病害與防除法]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 純忠至誠皇國を護れ 東條首相幼年校生徒を訓す [以純忠至誠護皇國 東條首相訓練幼年校學生]
02 戰車擊滅戰法の發達 結局は人間力が勝つ [戰車殲滅戰法的發達 結局是人力勝出]
03 三國共同作戰不動 重光外相、伊外相を激勵 [三國共同作戰不動 重光外相激勵伊外相]
04 血迷ふ米機土國侵犯 對空砲火に不時着續續 [血迷的美機侵犯土國 在對空砲火下陸續迫降]
05 米機羅國盲爆 甚大な被害に退散 [美機在羅國盲目轟炸 在巨大被害下退散]
06 泰、緬甸獨立承認 成功と繁榮を祈る [承認泰、緬甸獨立 祈願成功與繁榮]
07 資源の國新興ビルマ (下)共榮圈經濟を建設 [資源新興國緬甸(下)建設共榮圈經濟]
08 圖像:零陵攻擊に向ふ我が新銳機 [圖像:我方新銳機向零陵發起攻擊]
09 赤軍の突破作戰失敗 獨軍空陸より反擊加ふ [赤軍突破作戰失敗 德軍自空陸加以反擊]
10 泰國答禮使空路入京 [泰國答禮使空路入京]
11 シ島の攻防戰凄烈 決定的段階に突入 [シ島的攻防戰凄烈 進入決定性階段]
12 レンドバ港を猛爆 [對倫多瓦港進行猛烈轟炸]
13 生產隘路を克服 商工省鐵綱統制會懇談 [克服生產隘路 商工省鐵綱統制會懇談]
14 米の對伊休戰條件內容 [美對伊休戰條件內容]
15 人事 [人事]
16 台中話題 [台中話題]
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 血と汗の努力稔りビルマ人感激の姿 獨立宣言書朗讀の一瞬 [血與汗的努力結出成果,緬甸人感激的情形 獨立宣言書朗讀的一瞬]
02 “よい子供”の指導者 教壇戰士の待遇是正 [「好孩子」的指導者 教壇戰士待遇之是正]
03 相撲鍊成の總仕上 八日公園內相撲場で [相撲鍛鍊的總仕上 八日在公園內相撲場舉行]
04 決戰する蒙古の表情 家畜を可愛がり家族の一員に [決戰中的蒙古表情 疼愛家畜,視為家族一員]
05 在敵國同胞への書翰 十五日までに日赤へ [寄往敵國同胞的書信 請於十五日前交至日赤]
06 先生の決戰談 [先生的決戰談]
07 敢鬪たより [敢鬥消息]
08 報國債券當籤番號 [報國債券中籤番號]
09 遺族生業資金貸付 一世帶に付千圓と改正 [遺族生業資金貸付 改為每一世帶給付千圓]
10 新竹 實戰即應の劍道に 井原警察部長竹刀寸法・鍛法等を決定 [新竹 實戰即用的劍道 井原警察部長決定竹刀尺寸、鍛法等]
11 譽れの遺兒鍛ふ 九日から學習に體練に猛鍊成 [鍛鍊榮譽的遺兒 自九日起在學習與體練中猛鍛鍊]
12 軍屬募集 臺灣軍副官部 [軍屬募集 臺灣軍副官部]
13 米穀增產紙芝居の腳本募集 [徵求米穀增產紙芝居腳本]
14 高雄 “新造船”竣工 近く晴れの進水式擧行 [高雄 「新造船」竣工 近將舉行盛大的進水式]
15 海外だより [海外消息]
16 辦新規格制定 [辦理新規格制定]
17 文化 正しい演劇の行き方 素人演劇はどうあるべきか [文化 正確的戲劇之路 業餘演劇應如何是好]/田鄉虎雄
18 文化燈臺 [文化燈臺]
19 遙かなる星112 憩ひの森(一) [遙遠的星112 憩之森(一)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
20 戰時生活への再認識 [對戰時生活的再認識]/佐々木しき子
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 大東亞建設を達成し歐洲建設を援助せよ 日獨伊の連繋緊密 [完成大東亞建設並援助歐洲建設 日德伊聯繫緊密]頭條新聞

【東京發同盟】イタリアにおいて突如勃発した政變は、バドリオ新首相累次の聲明にも明かなる如く三國戰爭共同遂行に関するイタリアの政策を變更するものでないが防共協定から更に進んで三國同盟へと日獨伊樞軸日鐵の盟約を締結するに際して常に陣頭に起つてイタリアを率ゐて來たのはムソリーニ首相とそのフアシスト党であつたことを想起すれば、今回の政變を單なる內閣の更迭と見ることは出來ず、イタリア政情の発展についてはわれわれとしても重大な関心をもつぺきことは當然であらう、ドイツ外務省當局も二十八日午後國際記者團との會見の席上

02 米英の謀略を一蹴 伊政府當局意向表明 [徹底擊退美英的謀略 義大利政府當局表明意向]
03 伊國民の決意毅然 各紙一齊に論調硬化 [義大利國民的決心堅定 各報齊聲論調趨硬化]
04 新竹市稅務課長更迭 [新竹市稅務課長更迭]
05 廿七軍の退路遮斷 太行山中に殱滅俟つ [二十七軍退路被切斷 在太行山中等待殲滅]
06 白刃揮つて敵陣突入 ニューギニアに肉彈死鬪の我決死隊 [揮舞白刃衝入敵陣 我方決死隊在新幾內亞以肉彈死鬥]
07 敵機群の反擊執拗 每回百機餘で來襲 [敵機群反擊頑強 每次有百餘架來襲]
08 專任兵事防空課長設置 臺北、臺南、高雄州に配置 [設置專任兵事防空課長 配置於臺北、臺南、高雄州]
09 擧國一致窮局を打開 ステファニ通信國民の冷靜を指摘 [舉國一致打開困局 斯特凡尼通訊指出國民的冷靜]
10 海南島の蠢敵潰滅 海軍部隊赫赫の戰果 [海南島蠢動敵人潰滅 海軍部隊赫赫戰果]
11 シ島の反樞軸軍苦戰 樞軸郡の强攻に遭遇 [シ島的反樞軸軍苦戰 遭遇樞軸軍的強攻]
12 優秀農事技術研究者を表彰 [表彰優秀農事技術研究者]
13 新秩序の責任分擔 緬甸外相外交方針聲明 [分擔新秩序的責任 緬甸外相聲明外交方針]
14 齋藤長官南方へ 皇軍慰問、要員を激勵 [齋藤長官南下 慰問皇軍、激勵人員]
15 外相、獨伊大使と懇談 [外相與德、義大使懇談]
16 チヤーチル下院で豪語 [丘吉爾在下院豪語]
17 興亞總本部審議員委囑 [興亞總本部委任審議員]
18 バー・モ首相謝電寄す [巴・莫首相發來謝電]
19 駐緬大使館開館式擧行 [駐緬甸大使館開館式舉行]
20 米英政戰に敗退 ドイツ外務省の言明 [美英在政戰中敗退 德國外務省表示]
21 樞軸軍綜合戰果 伊軍司令部發表地中海に於る七月中 [樞軸軍綜合戰果 義軍司令部發表:七月中於地中海... ]
22 外務辭令 [外務人事]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣負荷の絕對使命完遂へ 今明兩年度の督府方策決定意義 [社論 臺灣負擔的絕對使命完成——今明兩年度督府方針決定的意義]社論

(一)

督府十八、十九兩年度の決戰対應方策については、去る七月卅一日の局部長會議に附議決定し、二日長谷川総督の決裁を経て、正式確定を見るに至つたが、齋藤総務長官の談に依れば(一)國民動員体制の强化方策(二)戰時食糧增產方策(三)戰力增强企業整備方策(四)重要軍事背後施設促進方策の四つが、その主なるものだと云はれてゐる、固より右四事項の内容を仔細に檢討すれば、多數多樣に亘るであらう、けれどもこの四つの目標に向つて、六百五十萬本島銃後國民の総力を結集すれば、現戰局の段階に即應する本島の負荷使命を達成し得るもの

02 造船は之から本格的 若人よ擧つて來れ 基隆で關係業者の苦心談を聽く [造船自此進入本格化 青年們請踴躍前來 在基隆聽取相關業者的苦心談]
03 佛印の黃麻栽培 惡條件を克服し好成績 [法屬印支的黃麻栽培 克服惡劣條件取得佳績]
04 州民の貯蓄熱昻る 臺中州下の信用組合預金增加 [州民儲蓄熱情高漲 臺中州轄下信用組合存款增加]
05 絕滅!籾の隱匿者 愛護しよう用排水路 臺北州で臨時農業增產常會 [根絕!藏匿稻穀者 呼籲善用排水溝 臺北州召開臨時農業增產常會]
06 配給肥料日本肥料會社に委託製造 [配給肥料委託日本肥料會社製造]
07 甘藷、馬鈴薯を完全貯藏 [甘藷、馬鈴薯完全貯藏]
08 薪炭の價格調整實施 [薪炭價格調整實施]
09 二百卅萬五千餘圓 島內の硬貨回收(六月末日現在) [二百三十萬五千餘圓 島內硬幣回收(截至六月底)]
10 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
11 株式 [股票]
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 けふから敵機模型と防空展覽會 妄動敵機悉く動員 空護る臺中全州民必見 [自今日起敵機模型與防空展覽會 妄動的敵機悉數動員 保衛空域的臺中州全體民眾必看]
02 我を狙ふ敵機 我が□好餌の姿哀れ [瞄準我們的敵機 我方如誘餌般的姿態令人哀憫]
03 やれば斷然出來る 國土一周學鷲の貴重な體驗談 [只要做就一定能行 國土一周學鷲的珍貴體驗談]
04 譽れ警察功勞記章 警察官の龜鑑早川保安課長に付與 [褒揚警察功勞章 頒給警察官模範早川保安課長]
05 陸相代理有田臺北兵事部長 けふ來中故木村軍曹遺族弔問 [陸相代理有田臺北兵事部長 今日來中弔問故木村軍曹遺族]
06 豪膽!小倉准尉 新竹市居住の義兄と令姉交交語る [豪膽!小倉准尉 與新竹市居住的義兄及令姊交談]
07 罹災者救濟對策等 きのふ臺中州部課長會議 [關於罹災者救濟對策等 昨日臺中州部課長會議]
08 大安溪放水作業進捗 [大安溪放水作業進展]
09 暴風雨災害義捐金 領收報告(四) [暴風雨災害義捐金領收報告(四)]
10 市內各奉公班 七月中の建艦献金 [市內各奉公班 七月中的建艦獻金]
11 婦人懇談會 臺中支會國語不解者を中心に [婦女懇談會 臺中支會以聽不懂國語者為主]
12 麗しい義捐金 銅鑼庄富士國民校吳君が慰問文添へ提出 [美麗的義捐金 銅鑼庄富士國民學校的吳君提出慰問文]
13 ぞろぞろ出る敵機 [敵機蜂擁而出]
14 臺中州初の精神文化講習 [臺中州首次精神文化講習]
15 先づ貯蓄で勝て 素晴らしい臺南州民の總貯蓄額 [先以儲蓄致勝 了不起的臺南州民總儲蓄額]
16 臺中州本年度簡閱點呼日程 [臺中州本年度簡閱點名日程]
17 臺中署職員武道講習會 [臺中署職員武道講習會]
18 臺北市民水泳鍊成大會二十二日に [臺北市民游泳鍛鍊大會於二十二日舉行]
19 海外だより [海外消息]
20 今日・明日 [今天・明天]
21 第二期貸借對照表 [第二期貸借對照表]/株式會社電業社
22 今日の映画 [今日電影]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 本島農民の指標 四十八年土に生き・農民道に徹す 總督表彰に輝く李家國翁の敢鬪譜 [本島農民的指標 四十八年以土地為生、貫徹農民之道 榮獲總督表彰的李家國翁的奮鬥譜]
02 豐原 皇奉精神を滲透 職域奉公に挺身 新たに『職域常會』開催 [豐原 滲透皇奉精神 挺身投入職域奉公 召開新設『職域常會』]
03 新竹 父の死は私事 前線の長男に固く秘す [新竹 父親之死為私事 對前線長子嚴加保密]
04 光放つ水害救助美談(上) 渦卷く奔流乘切り 決死・難民救出に敢鬪 [光輝閃耀的水災救助美談(上) 迎向洶湧奔流 決死救援難民的奮鬥]
05 今明日の新竹 [新竹的今天與明天]
06 竹東 奉公運動功勞者表彰 [竹東 表彰奉公運動有功者]
07 竹南 遺家族へ田植奉仕 奉壯團・女青の敢鬪稱讃の的 [竹南 為遺眷提供插秧奉仕 奉壯團、女青的奮鬥為人稱道]
08 夏に鍛ふ 增產に勵むヨイ子供 [夏日鍛鍊 為增產努力的好孩子]
09 大屯 木炭小賣人組合決算殘金を献金 [大屯 木炭小販組合將決算剩餘金捐獻]
10 臺北 增產と心身鍊磨 八月常會で實踐申合す 基隆 [臺北 增產與身心鍛鍊 在八月常會中商定實踐 基隆]
11 臺南 頑强な體軀・軍隊口調 賴母し“海志”目指す若人 [臺南 頑強的體格、軍隊式的口吻 倚賴母親、以「海志」為目標的年輕人]
12 ラジオ [收音機]
13 米供出懇談會 宜蘭 [米穀供出懇談會 宜蘭]
14 生產擴充に蹶起 郡民一體となり一途邁進 斗六 [為擴充生產而奮起 郡民團結一致邁進 斗六]
15 皇奉街分會常會 虎尾 [皇奉街分會常會 虎尾]
16 第二放送 [第二廣播]
17 高雄 送れ潤滑油 蓖麻栽培に擧市邁進 [高雄 送潤滑油 大力推進蓖麻栽培]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 農村の勞力對策萬全 學徒、非農家の奉仕好調 米作良好 [農村勞力對策萬全 學徒與非農家之奉仕順利 稻作良好]
02 訓導の奮起を要望 國民校の重要性强調文相放送 [呼籲訓導奮起 文相在廣播中強調國民學校的重要性]
03 日緬協力大戰を完遂 兩國首相挨拶を交換 [日緬協力大戰圓滿完成 兩國首相互換致詞]
04 ビルマ獨立の報に 米・日緬關係を重大視 [對緬甸獨立之報導 重視美日與緬之關係]
05 伊政府重要政策協議 [伊國政府就重要政策協商]
06 軍部の列席意義多大 各地方協議會の成果 [軍方列席意義重大 各地方協議會之成果]
07 日本の指導に俟つ タ外相に聽くビルマの外交方針 [等待日本的指導 聽取塔外相談緬甸的外交方針]
08 關東地方協議會開催 [關東地方協議會召開]
09 外交方針討議 第二回閣議開く [討論外交方針 開第二回閣議]
10 重慶に痛烈な打擊 日本の真意透徹を俱る [重慶受到猛烈打擊 徹底顯示日本的真意]
11 對亞經濟斷交交通告 米、政治的野望を暴露 [對亞洲經濟斷交通告 美國暴露其政治野望]
12 日華課稅條約調印式 [日華課稅條約簽署式]
13 重慶對佛斷交 [重慶與法國斷交]
14 舊租界運營萬全 上海市經濟に重點 [舊租界運營萬全 著重上海市經濟]
15 獨自の立場を堅持 駐日亞大使館附海軍武官ポトロ提督語る [堅持獨自立場 駐日亞國大使館海軍武官波特羅提督表示]
16 佛紙の所報 [法國報紙的報導]
17 中國再建熱意溢る 石渡國府經濟顧問東上 [中國再建熱情洋溢 國府經濟顧問石渡東上]
18 赤軍數ヶ部隊全滅 各戰線に敗退を續く [紅軍數個部隊全滅 各戰線持續敗退]
19 獨軍の攻擊激化 未曾有の大機動戰展開 [德軍攻擊激化 展開史無前例的大機動戰]
20 赤軍捕虜一萬七千餘 獨軍一ヶ月の戰果 [紅軍俘虜一萬七千餘人 德軍一個月的戰果]
21 米亞關係の惡化 外務省高木廣一氏に聞く [美緬關係惡化 訪問外務省高木廣一氏]
22 泰國答禮使の動靜 [泰國答禮使的動靜]
23 獨ドンバスに戰果擴大 [德軍在頓巴斯戰果擴大]
24 米・羅國爆擊完全失敗 獨總統大本營發表 [美、羅國轟炸完全失敗 德國總統大本營發表]
25 英機廿二喪失 [英機二十二架喪失]
26 獨ミユース戰線指揮官發表 [德國米烏斯戰線指揮官發表]
27 赤軍機、戰車の損害甚大 [赤軍飛機、戰車的損害甚大]
28 人事 [人事]
29 台中話題 [台中話題]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 東條首相と產業戰士 “戰局の勝敗は諸君の腳下にあり” 三菱飛行機製作所視察 [東條首相與產業戰士 「戰局的勝敗在諸君腳下」 三菱飛機製作所視察]
02 諸君の手が機械が明日も敵機を擊墜 東條首相三菱で訓話 [諸君的手與機械明日亦能擊墜敵機 東條首相在三菱訓話]
03 出廻る學用ノート 嬉しい商工省の援護陣 [流通的學用筆記本 令人高興的商工省援護陣]
04 魚市場を電擊視察 東條さん民情に心遣ひ [電擊視察魚市場 東條先生對民情表示關懷]
05 活かそう日用品 商工・農林兩省修理厚生を獎勵 [活用日用品 商工、農林兩省獎勵修理及厚生]
06 敢鬪たより [敢鬥來信]
07 女青團鍊成要綱 戰ふ鍊成を目標に決定 [女青團鍛練要綱 決定以戰鬥鍛練為目標]
08 新竹市參事會七日 [新竹市參事會七日]
09 紡績部門を整備 綿スフ紡績業整備 [紡績部門整備 綿斯夫紡績業整備]
10 高雄州擧げて增產へ 屏東部に副勸業課長 [高雄州舉全州之力增產 屏東部設副勸業課長]
11 試驗官も太鼓判 臺南の海志第二次試驗 [試驗官也讚許 台南海試第二次試驗]
12 圖像:バーモ首相近影 [圖像:巴摩首相近影]
13 皇奉連絡會議一日繰上げ [皇奉聯絡會議提前至一日]
14 高砂族警察官實現へ 長期講習實施 [實現高砂族警察官 實施長期講習]
15 文化 獨逸映畫界の近況 戰時でも水準は向上 [文化 德國電影界近況 戰時之中水準仍然提升]
16 遙かなる星113 憩ひの森(二) [遙遠之星113 憩之森(二)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
17 感激した或る郵便局長 移動演劇隊員の手記 [一位感激的郵局局長 巡迴劇團隊員手記]
18 決意 [決意]/小野寺篤
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 壯烈!海鷲の激鬪 ムンダに敵機二十五機を擊墜 米空軍を壓倒的凌駕 大本營發表 [壯烈!海鷲的激鬥 在蒙達擊墜敵機二十五架 對美國空軍壓倒性凌駕 大本營發表]頭條新聞

(八月五日十五時三十分)(東京發同盟至急報)帝國海軍航空部隊は八月四日ムンダ上空において敵戰鬪機約七十機と交戰、その二十五機を撃墜せり

わが方損害四機

【東京發同盟】ニユージヨージヤ島ムンダを繞る彼我航空決戰は、苛烈な陸上戰鬪並に補給遮断戰と相俟つて、日とともに熾烈の度を加へつつあり、尨大なる航空兵力を唯一の武器と恃む敵米軍は、去る六月三十日のレンドバ島上陸以來わが前衞基地たるニユージヨージア島ムンダに対して毎回百機に垂んとする多數の航空機をもつて執拗に來襲、その都度わが精强無比なる陣地から発射される熾烈

02 圖像:積亂雲を衝いて南太平洋を快翔敵地爆擊に向ふ海鷲 [圖像:衝破積雨雲在南太平洋快速飛行,前往敵地爆擊的海鷲]
03 植物油脂製造業をも整備 一定工場に生產集中 [將植物油脂製造業納入整備 於特定工廠集中生產]
04 東條首相歸京 [東條首相歸京]
05 日滿首相親電交換 ビルマ獨立を慶祝 [日滿首相互通賀電 慶祝緬甸獨立]
06 木船保險法愈よ施行 九月一日臺灣でも業務開始 [木船保險法愈加施行 九月一日在臺灣也開始業務]
07 植物油脂製造業整備要領 [植物油脂製造業整備要領]
08 增產障碍は速に是正 貴院食糧應急對策成案 [增產障礙應速予以糾正 貴院食糧應急對策成案]
09 駐日初代緬甸大使內定 財務相テイン・モン氏起用 [駐日首任緬甸大使內定 起用財務相テイン・モン氏]
10 急行列車に乘車制限 けふ實施近距離乘客に適用鐵道部發表 [急行列車實施乘車限制 今日實施,適用於近距離旅客 鐵道部發表]
11 中國復興記念日 八月一日を永久に記念 [中國復興紀念日 永久紀念八月一日]
12 駐華獨大使信任狀捧呈 [駐華德國大使呈遞國書]
13 泰外相各省を歷訪 [泰國外相巡訪各省]
14 赤軍に致命的打擊 獨今後の作戰方針決定 [對赤軍予以致命打擊 德國決定今後的作戰方針]
15 凄慘白兵戰を展開 赤軍司令部苦戰を認む [展開凄慘的白兵戰 赤軍司令部承認苦戰]
16 トルコ外相獨大使と會見 [土耳其外相會見德國大使]
17 寡兵克く反樞軸軍阻止 伊軍シ島戰況を公表 [以寡兵阻止反軸心軍 意軍公布シ島戰況]
18 「アラブ聯盟」結成 イラク・英大使に通牒 [「阿拉伯聯盟」成立 向伊拉克及英國大使發出通牒]
19 オリヨール市街戰 [奧廖爾市街戰]
20 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 戰力の增强と臺灣の海運 その急速なる伸張を圖るべきだ [社論 戰力的增強與臺灣海運 應促其迅速伸張]社論

(一)

戰時下最も必要とするものは、靜態物資でなく、動態物資である、輸送と結びつかざる靜態物資は、経濟戰に何等役立たない、いかほど南方に豐富な資源が橫たはつてゐても、之を開発し、輸送機関と結びつけて、直接生產材となすに非ざれば、戰力增强に貢獻すること不可能である、そこで何うしても、水が高い所から、低きに流れる如く、輸送機関を充実して、物がどん〳〵流れる樣な仕組を整備しなくてはならない、又人間も同樣であつて、その智力体力が、必要に應じ、必要の所へ流れる仕組を大切とする、この物と人との兩面に亘つて、不断に動的

02 食糧適正配給を强化 配給業務を監察指導 府食糧局「要綱」を決定 [強化糧食適正配給 監督指導配給業務 府食糧局決定「要綱」]
03 中小商業者の決戰態勢 勞務を有効に轉用 配給機能の高率化計る [中小商業者的決戰態勢 有效轉用勞務 以提高配給功能之效率]
04 薪炭價格を調整 生產者價格を引上げ農林省發表 [調整薪炭價格 提高生產者價格 農林省發表]
05 產組自治監查强化週間 [產組自治監察強化週間]
06 東印度經濟事情 華僑の商賣振り [東印度經濟情勢 華僑的商業活動]
07 全島商業奉公大會 二十日一齊に開催 [全島商業奉公大會 二十日一齊舉行]
08 中小商工業再編成協力會 十一日發會式 [中小商工業再編成協力會 十一日發會式]
09 臺中組合銀行週末勘定 [臺中組合銀行週末結算]
10 ラジオ [收音機]
11 臺中州の貯蓄成績 二百五十九萬九百圓 [臺中州的貯蓄成績 二百五十九萬九百圓]
12 臺中州農事指導者鍊成會 [臺中州農事指導者鍊成會]
13 第二放送 [第二廣播]
14 高雄州甘蔗買入價格決定 十九・二十年期 [高雄州甘蔗買入價格決定 十九、二十年期]
15 臺南手形交換所交換高 [臺南手形交換所交換高]
16 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
17 株式 [股票]
18 島內株仲值 [島內股價行情]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 過般の本島風水害に“六百五十萬民草恐懼感激す” 畏し御內帑金を御下賜 [對於過去本島風水害,『六百五十萬民眾恐懼感激』 特別賜下御內帑金]
02 噫!早川臺中州保安課長 不滅の功績を鑚仰 臺中州警察葬嚴か [噫!早川臺中州保安課長 不朽的功績令人仰望 臺中州警察葬莊嚴]
03 故早川保安課長に勳章・警察功勞章傳達 [向已故早川保安課長頒授勳章與警察功勞章]
04 委員長弔辭 [委員長弔辭]
05 これが敵機だ! 第一線に現れた敵戰機群 [這就是敵機! 出現在第一線的敵戰機群]
06 敵機模型と防空展 きのふ教化會館に開く [敵機模型與防空展 昨天在教化會館開展]
07 御下賜品傳達式 [御下賜品傳達式]
08 新竹州の青年學徒 開墾の鍬を打込む 各校に“學徒報國農場” [新竹州的青年學徒 投入開墾 各校設立「學徒報國農場」]
09 桔梗俱樂部幹部鍊成會 [桔梗俱樂部幹部鍛鍊會]
10 戰ふ學園の勤勞動員 食料增產戰線へ 往く新竹の青少年學徒 [奮戰學園的勤勞動員 前往食料增產戰線 赴新竹的青少年學徒]
11 比島へ電報が打てます [可向比島發電報]
12 蔡五段歸臺 臺中、高雄で講習會 [蔡五段返臺 於臺中、高雄舉行講習會]
13 臺中州の高砂族 ○○部隊に入隊訓練 [臺中州的高砂族 ○○部隊入隊訓練]
14 臺中州衛生課で女子事務員募集 [臺中州衛生課招募女事務員]
15 女の先生鍊成 [女教師鍛鍊]
16 暴風雨災害義捐金 領收報告(五) [暴風雨災害義捐金 領收報告(五)]
17 遺家族を定期慰問 生活上の御世話もする [定期慰問遺族,並協助生活上的照顧]
18 同窓會 [同窓會]
19 日映殉職三氏合同社葬嚴修 [日映殉職三氏合辦社葬莊嚴舉行]
20 “決戰臺灣”シナリオ募集 [徵求『決戰臺灣』劇本]
21 今日の臺中 [今日臺中]/日本活性炭株式會社
22 第四期決算公告 [第四期決算公告]
23 今日の映画 [今日電影]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 竹東 婦女は進んで勤勞へ 非農家も增產へ協力 八月常會申合事項決る [竹東 婦女積極投入勤勞 非農家也協力增產 八月常會申合事項決定]
02 光芒放つ水害救助美談(下) 活躍目覺し警防團 危險を冒して勇躍挺身 [光芒閃耀的水害救助美談(下) 警防團活躍顯著 冒險勇敢挺身]
03 夏に鍛ふ 颯爽たる乙女銀輪部隊 [夏日鍛鍊 英姿颯爽的少女單車隊]
04 新竹 水泳講習會 [新竹 游泳講習會]
05 彰化 圓滑な活動を促進 廿日に常會運營研究會 [彰化 促進圓融的活動 廿日召開常會運營研究會]
06 今明日の新竹 [今明日的新竹]
07 中壢 國防整備檢查 [中壢 國防整備檢查]
08 竹南 井原警察部長初巡視 [竹南 井原警察部長首次巡視]
09 豐原 四億貯蓄攻略へ あすから移動展“勝ち拔く力”開く [豐原 朝向四億儲蓄攻略 明日開始開設移動展『勝拔之力』]
10 北斗 目指す郡民皆泳 先づ街庄指導員を鍊成 [北斗 以讓全郡民眾會游泳為目標 先培訓街庄指導員]
11 大甲 罹災民へ溫ひ手 食住を應援の竹山郡 [大甲 向罹災民伸出溫暖之手 竹山郡支援食宿]
12 新高 水害義捐金と献金 方委、桔梗俱、女青の募集好績 [新高 水害義捐金與獻金 方委、桔梗俱、女青募集成績良好]
13 大屯 青年體力檢查 [大屯 青年體力檢查]
14 南投 正條密植に督勵班編成 [南投 為正條密植編組督勵班]
15 臺南 積極的に空地利用 蓖麻、甘藷、野菜を栽培 [臺南 積極活用空地 栽培蓖麻、甘藷、蔬菜]
16 員林 除草は早目に 二期作の插秧肥培督勵計畫 [員林 除草宜早 二期作插秧肥培督勵計畫]
17 これでよいのか 無緣遺骨の善處要望 [這樣可以嗎 盼望妥善處理無緣遺骨]
18 今こそ心身を鍛へ 戰時生活の完成を期す 嘉義 [現在正是鍛鍊身心的時候 期望完成戰時生活 嘉義]
19 高雄 人的機構を强化 增產委員、農事組合に活 [高雄 強化人事機構 增產委員、農事組合發揮作用]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 艦船擊沈破二百八十 擊墜破三千機に達す 勝敗は生產戰にかかる ソロモン海戰一周年 [艦船擊沉二百八十艘 擊墜達三千架 勝敗取決於生產戰 所羅門海戰一周年]頭條新聞

(東京発同盟)緒戰における參敗から必死になつて起ち上らうと焦慮した敵米英が初めて本格的反攻を示したのは昨年八月七日の第一次ソロモン海戰であつた、その後今日まで幾多の海戰、航空戰がソロモン群島を繞る地域に繰返されつつソロモン海戰一周年を迎へようとする、然も戰雲は刻一刻と無氣味な濃度を增し、南溟の空を蔽ふ彼我の決戰は日一日と熾烈の度を加ふる秋、吾等の銃後も亦海戰一周年を迎ふる覺悟愈々强固たるを覺える、この秋に當り本社は第一次ソロモン海戰以來身を挺して戰ふ海軍部隊に從軍、艦隊作戰、航空作戰或は輸送作戰等を具さに

02 ソロモン海戰の教訓 [所羅門海戰的教訓]
03 航空決戰と補給路遮斷 [航空決戰與補給路遮斷]
04 量と質との問題 [量與質的問題]
05 我威力に敵艦蟄伏 威嚇齊射に敵機も遁走 水雷戰隊同乘記 [我方威力使敵艦蟄伏 威嚇齊射令敵機遁走 水雷戰隊同乘記]
06 首相留守中の狀況聽取 [首相留守中的狀況聽取]
07 工場事業場の能率增進 調查報告書を簡素化 [工廠事業場的效率提升 調查報告書簡素化]
08 纖維統制規定認可 無登錄設備は禁止 [纖維統制規定認可 未登錄設備禁止]
09 總力結集完勝に邁進 泰外相力强き決意强請 [總力結集邁進完勝 泰國外相以堅強決心強烈請求]
10 土國、米英の要請一蹴 亡命政客の入國に關し [土耳其一蹴美英的要請 關於亡命政客入國]
11 比島の獨立も間近 カリバピ副總裁島民の奮起要望 [菲律賓獨立也近在眼前 卡里巴皮副總裁呼籲島民奮起]
12 日本軍は餘裕綽綽 ヴ外相と一問一答 [日本軍綽綽有餘 與ヴ外相一問一答]
13 英首相太平洋會議開催 敗戰國代表連が評定 [英國首相召開太平洋會議 對敗戰國代表團進行評定]
14 獨も緬甸を承認 將來の發展を祈念 [德國也承認緬甸 祈願未來的發展]
15 ソ聯戰車百二十三臺擊破 獨軍四日の戰果 [蘇聯戰車一百二十三輛被擊破 德軍四日的戰果]
16 伊重要閣議 [義大利重要閣議]
17 人事 [人事]
18 台中話題 [臺中話題]
19 株式 [股票]
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 東亞共榮の先驅者 “昭南島附近に一大靈地を建設” 真如親王の御遺蹟顯彰 [東亞共榮的先驅者 「在昭南島附近建立一大靈地」 真如親王御遺蹟顯彰]
02 山の兄弟を慰問 高雄・臺南兩市を見學 [慰問山地的兄弟 參觀高雄、臺南兩市]
03 敢鬪たより [敢鬥來信]
04 元氣潑刺、ジヤカルタの子等 [元氣溌剌,雅加達的孩子們]
05 高雄青年團長會議 [高雄青年團長會議]
06 木造船回天丸進水 戰力增强の第一線へ [木造船回天丸下水 前往強化戰力的一線]
07 風清き黑部溪に 日タイ青年交驩座談會 [在風清氣爽的黑部溪 日泰青年交流座談會]
08 連絡會議 [聯絡會議]
09 新竹滑空訓練所 本月中旬頃完成か [新竹滑空訓練所 本月中旬左右完工嗎]
10 滑空訓練講習會 十一日から高雄で [滑空訓練講習會 自十一日起在高雄舉行]
11 芥川賞“纏足の頃”と決定 [芥川獎決定為「纏足的時候」]
12 藝術を通じてのウ泰國外相 [透過藝術的ウ泰國外相]
13 高らかに歌つて 戰ひ拔く力を培はう [高聲歌唱 培養奮戰的力量]
14 決戰完勝鄉軍大會 八日を期し全國一齊に [決戰完勝鄉軍大會 訂於八日全國一同舉行]
15 煙草と戰爭 [菸草與戰爭]
16 街庄事務監查 [街庄事務監查]
17 新竹州青果同組臨時組合會 [新竹州青果同業臨時組合會]
18 海外だより [海外消息]
19 文化 海洋文學の日本的性格(上) [文化 海洋文學的日本性格(上)]/吉村貞司
20 文化燈臺 [文化燈塔]
21 遙かなる星114 憩ひの森(三) [遙遠的星114 憩之森(三)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
22 詩 暗諭 [詩 暗諭]/島田廉太郎
23 寄贈圖書 [寄贈圖書]
第02頁
夕刊第1版
序號 標題
01 自作農の創設擴充 農地調整法施行令改正 [自耕農的創設擴充 農地調整法施行令修正]
02 ドイツ擲彈兵の勇戰 東部戰線宣傳中隊員の手記 [德國擲彈兵的勇戰 東部戰線宣傳中隊員手記]
03 綜合戰力の增强協議 第二回地方協議會長會議 [綜合戰力增強協議 第二回地方協議會長會議]
04 擧國日本に感謝 大東亞相主催泰國外相歡迎會 [舉國感謝日本 大東亞相主辦泰國外相歡迎會]
05 建國の大業に邁進 比島獨立委員長記者團と一問一答 [邁向建國大業 菲律賓獨立委員長與記者團一問一答]
06 スロウアキア緬甸獨立承認 [斯洛伐克承認緬甸獨立]
07 大東亞を佛印に徹底 文化會館設立の意義 [將大東亞徹底納入法屬印度支那 文化會館設立的意義]
08 伊重要閣議の內容 各省に亘り制度改廢 [義大利重要閣議內容 各省範圍內進行制度改廢]
09 伊潜水艦ジブラルタル港に突入 敵大型船三隻を擊沈 [義大利潛水艦突入直布羅陀港 擊沉敵方三艘大型船]
10 伊軍戰況 [義大利軍戰況]
11 樞軸海軍の戰果 黑海水域作戰以來 [軸心海軍的戰果 自黑海水域作戰以來]
12 南部ルソン遊擊隊潰滅 總司令ストローン逮捕 [南部呂宋游擊隊潰滅 總司令斯特隆逮捕]
13 ベルリン市民一部疎散 敵機の盲爆に備へて [柏林市民一部疏散 以備敵機盲目轟炸]
14 英空母フ號大破さる [英國航空母艦F號大破]
15 日獨總反攻呼號 ル・チ又復小田原評定か [日獨總反攻呼號 魯·奇又復小田原評定嗎]
16 敵機古都ナポリ盲爆 國王犧牲者に見舞金 [敵機對古都那不勒斯盲目轟炸 國王向犧牲者發慰問金]
17 獨軍綜合戰果を公表 [德軍公布綜合戰果]
18 赤軍戰車二百臺を喪失 [赤軍損失二百輛戰車]
19 フアシスト黨の資金凍結 [法西斯黨資金凍結]
20 スチムソン悲鳴揚ぐ 在支米空軍の損害に [斯蒂姆森為駐華美國空軍的損失發出悲鳴]
21 赤軍の捕虜七萬 獨軍一ケ月の戰果 [赤軍俘虜七萬 德軍一個月的戰果]
22 ソ聯首相前線を視察 [蘇聯首相視察前線]
23 米軍重大損害を喫す [美軍遭受重大損失]
24 獨軍カタニア撤收巧妙極む [德軍卡塔尼亞撤退極為巧妙]
25 獨潜艦敵船六隻を擊沈 [德國潛艦擊沉敵船六隻]
26 オリヨールも撤收 [奧廖爾也撤退]
27 台中話題 [台中話題]
28 株式 [股票]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 親思ひ大野中尉 壯烈戰死・忠魂生家に別れ告ぐ 不滅の武勳を前に義母あやさん語る [孝順的大野中尉 壯烈戰死・忠魂在生家告別 在不朽武勳面前繼母綾女士訴說]
02 十六日大東亞の月蝕 東亞圈の夏空に望見 [十六日大東亞月蝕 在東亞圈夏空可見]
03 增產訓練道場に 高雄ゴルフ場が更生 [作為增產訓練道場 高雄高爾夫球場重建]
04 決戰洋上を往く(一) [赴決戰洋上(一)]
05 機甲訓練指導者講習會臺南州 [機甲訓練指導者講習會 臺南州]
06 少國民皆泳大會 喇叭を合圖にあす全國一齊開會 [少年國民游泳大會 以喇叭為號,明日全國齊舉行]
07 晴れの防犯功勞者 臺南署の防犯協會手柄の三君を表彰 [光榮的防犯功勞者 臺南署防犯協會三位貢獻者受表彰]
08 高雄のコレラ真性 全島民協力して撲滅せよ [高雄霍亂屬實 全島民協力撲滅]
09 敢鬪たより [奮鬥報導]
10 麻栽培增產譜 彰化郡支會で管理・集果に萬全 [麻栽培增產計畫 彰化郡支會在管理與集果方面萬全準備]
11 臺南市民戰技國訓練鍊成大會 [臺南市民戰技國訓練鍛鍊大會]
12 暴風雨災害義捐金 領收報告(六) [暴風雨災害義捐金領收報告(六)]
13 患者の隔離消毒に 州市衛生當局必死の活動 [為患者隔離消毒 州市衛生當局全力投入防疫活動]
14 決戰洋上を往く(二) [赴決戰洋上(二)]
15 文化 海洋文學の日本的性格(中) [文化 海洋文學的日本性格(中)]/吉村貞司
16 學藝手帖 [學藝手帖]
17 遙かなる星115 憩ひの森(四) [遙遠的星115 憩之森(四)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
18 潜水艦の五つの作用少國民 [潛水艦的五項功能 少年國民]/與茂田等
19 寄贈圖書 [捐贈圖書]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 けふ第二十回大詔奉戴日 增產と體鍊に努めやう [今日第二十回大詔奉戴日 務必為增產與體鍛鍊努力]頭條新聞

決戰に備へる鍛鍊の盛夏のさなかにけふぞ第二十回大詔奉戴日を迎へる、今や戰局は西南太平洋を主戰場として血戰に明け血戰に暮るる悽愴苛烈な激鬪が繰返され、忠誠無比な皇軍將士が、「海ゆかば……山ゆかば……空ゆかば……」の決意も堅く仇敵米英必死反攻を擊摧しつつある秋、吾々六百五十萬島民は米英擊てと宣うたあの日の感激を新たにし、前線將土の勞苦を忍び不屈不撓の精神を益々錬磨し、凡ゆる困苦缺乏をも突破して進む敢鬪魂を培ひ、決戰の爲の增產を実踐しませう、けふ朝禮の時間には台北市奉公壯年團長古山春司郎氏が、詔書を奉讀、夜の常

02 詔書 [詔書]
03 內線作戰の利發揮 敵の反攻各個擊破 谷萩報道部長大講演 [發揮內線作戰之利 逐個擊破敵方反攻 谷萩報道部長大演講]
04 泰國外相を謁見 御懇篤な御言葉賜ふ [謁見泰國外相 蒙賜親切的言辭]
05 空の決戰東部印度にも展開か 荒鷲雨季明けを待機 在印米機增强に躍起 [空中的決戰是否也會展開到東部印度 荒鷲待雨季結束待命 積極強化駐印美軍機]
06 水上機隊敵陣連爆 [水上機隊接連轟炸敵陣]
07 新竹州知事更迭 藤村氏は司政長官に後任には江藤昌之氏 [新竹州知事更迭 藤村氏出任司政長官,後任為江藤昌之氏]
08 敵機百廿七を邀擊 地上部隊八機を擊墜 [攔截敵機一百二十七架 地面部隊擊墜八架]
09 在緬印度人蹶起 ボース氏訪問に沸く [在緬甸的印度人起義 博斯氏訪問引發沸騰]
10 臺中州警察幹部異動(七日) [臺中州警察幹部異動(7日)]
11 武漢の敵產移管 昨日中國側に目錄贈呈 [武漢的敵產移交 昨日向中國方面贈呈目錄]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 生產補給決戰と科學陣强化 益益物心技一如を以て敵擊滅へ [社論 生產補給決戰與強化科學陣線 以物心技日益合一來殲滅敵人]社論

(一)

昨年の八月八日、第一次ソロモン海戰が戰はれてから、滿一年を経過した今日、南太平洋を繞了る戰ひの樣相は、益々悽愴苛烈となり深刻なる補給決戰、生產決戰の連續的段接に入つてゐる、現に敵米が、毎度尨大な犧牲を出し居るに拘らず、その誇る生產力に物を言はせて、執拗に南太平洋方面へ必死の補給戰を繰り返してゐる事実に徴して、之を知るに難くない、從つて敵を徹底的に擊滅する爲には單に敵の輸送船團を襲うて、之を擊破するばかりでなく、積極的に敵の経濟力、生產力を破碎する必要がある、斯かる見地から、戰力の飛躍的增强、就中生

02 南方建設に從事する農業、衞生要員を鍊成 府南方要員鍊成所規定公布 [為從事南方建設培訓農業、衛生人員 府南方要員培訓所規定公布]
03 米の戰時財政を衝く(上) 豫算急激に膨張 增稅難・公債濫發に惱む [關於美國的戰時財政(上) 預算急速膨脹 為增稅困難與公債濫發所苦]
04 中部地方風水害に租稅減免・徵收猶豫府令近く公布 [中部地區因風水害將減免租稅、徵收延期 府令即將公布]
05 督府新年度豫算 來週から查定に着手 [督府新年度預算 下週起著手審定]
06 新竹州勸業課長打合會 [新竹州勸業課長協調會]
07 百二十三萬餘圓 產聯臺中州支部貯金增加高 [一百二十三萬餘圓 產聯臺中州支部存款增加甚多]
08 中小商工業再編成協力會 十一日に創立總會 [中小商工業再編成協力會 11日舉行創立總會]
09 ラジオ [廣播]
10 物資配給查察使 高雄州全島に魁け設置 [物資配給檢查使 在高雄州全島率先設置]
11 臺銀理事勤務交替 [臺銀理事勤務交替]
12 愛國蓖麻の栽培 島澤高雄州產業部長談 [愛國蓖麻的栽培 島澤高雄州產業部長談]
13 高雄州製糖幹部懇談會 [高雄州製糖幹部座談會]
14 三井信託特產管理部新設 [三井信託特產管理部新設立]
15 第二放送 [第二廣播]
16 內地株式期米市況  [內地股票、米期貨市況]
17 株式 [股票]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 鄉の戰力增强に挺身 出戰よく軍人魂發揮 “帝國在鄉軍人大會に當りて”井上會長放送 [為強化鄉間戰力挺身而出 出征時充分發揮軍人精神 〈在鄉軍人大會上〉井上會長廣播]
02 圖像:見敵必殺炎熱と鬪ふ南太平洋前線の監視哨 [圖片:視敵必滅──與酷熱搏鬥的南太平洋前線監視哨]
03 盛夏こそ鍛鍊道場 夏季健民實踐要綱決る臺中州 [盛夏正是鍛鍊道場 臺中州決定夏季健民實踐要綱]
04 山に海に鍊成了へ 譽れの勳兒たち歸る [山上海上皆完成鍛鍊 榮耀的勳兒們歸來]
05 全島時局講演行腳 皇奉本部池崎代議士を招聘 [全島時局講演巡迴 邀請皇奉本部池崎代議士]
06 二期作植付に奉仕 臺中州水害地復舊青年奉仕隊從事 [協助二期作栽植 臺中州水害地復舊青年志工隊從事]
07 敵機に注ぐ必滅の眼 臺中“敵機模型と防空展”三日目 [對敵機投以必滅之眼 臺中「敵機模型與防空展」進入第三日]
08 戰ふ皇軍に感謝 各地愛國蓖麻栽培 [向作戰的皇軍致謝 各地栽培愛國蓖麻]
09 臺中天狗團庭球練習會十四日 [臺中天狗團網球練習會14日]
10 新竹州皇奉歌唱奉公隊結成 [新竹州皇奉歌唱奉公隊成立]
11 臺中支會分會專任職員一夜鍊成會 [臺中支會分會專任職員一夜鍛練會]
12 蔓延さすなコレラ魔 高雄・決死の防遏陣布く [不要讓霍亂蔓延 高雄佈署決死的防疫陣線]
13 “海外同胞婦人の誓” [「海外同胞婦女的誓言」]
14 十二青年團を一丸に 臺中支會十五日に結成式及奉仕作業 [將十二青年團團結為一 臺中支會15日舉行成立式及奉仕作業]
15 總督高雄視察取止め方懇請 [懇請總督取消高雄視察]
16 全島畫劇競演會 高雄州莊氏桂月さん一等入選 [全島畫劇競演會 高雄州莊氏桂月女士獲一等入選]
17 臺中州女教員鍊成大會七日より四日間 [臺中州女教員鍛鍊大會自7日起為期4日]
18 土俵に鍛ふ豆力士 けふ臺中市青少年相撲鍊成大會 [在土俵上鍛鍊的小力士 今日臺中市青少年相撲鍛練大會]
19 新婚者の住居對策に努力高雄 [高雄努力推動新婚者居住對策]
20 膨れに膨れる高雄 岡山郡楠梓庄の一部を市に編入 [高雄不斷膨脹 將岡山郡楠梓庄的一部併入市區]
21 馬術の鍊成 [馬術的鍛鍊]
22 臺北競馬初日成績 [臺北賽馬首日成績]
23 今日・明日 [今日・明日]
24 第四期決算公告 [第四期決算公告]/新高木材株式會社
25 第六回決算公告 [第六回決算公告]/臺中澱粉工業株式會社
26 今日の映画演劇 [今日的電影演劇]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 員林 敵の貯蓄に負るな 前期未濟額の解消へ 勸獎推進隊を動員して戶別訪問 [員林 不要在儲蓄上輸給敵人 為消除前期未濟額 動員勸獎推進隊進行戶別訪問]
02 新竹 能率增進に鍊成 州下の藁加工品業者 [新竹 訓練以提高能率 州下的稻草加工品業者]
03 大甲 產組も常會設置 食糧增產と貯蓄增强へ [大甲 產組也設置常會 為增產食糧與加強儲蓄]
04 水害復興に敢鬪 汗する男女青年團員 [為水害復興而奮鬥 辛勤的男女青年團員]
05 竹南 貯蓄も敵と決戰 さあ目標額突破へ頑張れ [竹南 把儲蓄也視為與敵的決戰 來吧,為突破目標額加油]
06 彰化 莊君英靈歸る 北川庶務課長遺族を弔問 [彰化 莊君英靈歸來 弔問北川庶務課長遺族]
07 今明日の新竹 [今明日的新竹]
08 夏に鍛ふ 薙刀講習の桔梗俱樂部員 [夏日鍛鍊 參加薙刀講習的桔梗俱樂部會員]
09 大溪 貯蓄實踐懇談 [大溪 儲蓄實踐懇談]
10 豐原 “乞食”に自活の道 保護所を建設して增產へ [豐原 為「乞食」開闢自立之道 興建保護所以促進增產]
11 竹東 鍛へ健民の夏に 警察課指導網の整備を急ぐ [竹東 鍛鍊健民的夏季 加緊整備警察課的指導網]
12 新高 献金募集も好績 “大東亞展”盛況に閉幕 [新高 募金募集也有佳績 “大東亞展”盛況閉幕]
13 臺南 市の住宅難緩和へ 營團・三百廿八を新築 [臺南 為緩解市內住房困難 營團新建三百二十八戶]
14 臺南 須田殖產局長增產狀況視察 [臺南 須田殖產局長視察增產狀況]
15 硬貨回收成績 斗六 [硬幣回收成績 斗六]
16 大屯 南屯庄硬貨回收 [大屯 南屯庄硬幣回收]
17 戰爭に關係ない行事め廢めませう公私共に 斗六 [讓我們廢止與戰爭無關的活動,公私一同 斗六]
18 南投 水害復舊工事に應援隊 青年團員・現地へ出發 [南投 為水害復舊工程派出應援隊 青年團員出發前往現地]
19 佳里街常會 北門 [佳里街常會 北門]
20 學校、工場も植ゑよ 空地利用の蓖麻增產 [學校、工廠也要種植 利用空地增產蓖麻]
21 高雄 塵芥で堆肥製造 青年團全市の清掃作業實施 [高雄 以塵芥製造堆肥 青年團實施全市清掃作業]
22 乾野菜としてのぜんまいの價值 [蕨菜作為乾野菜的價值]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 衣生活の簡素化徹底 纖維製品の製造制限 種類規格全面的に壓縮 [徹底簡素化衣著生活 限制纖維製品的製造 全面壓縮種類與規格]頭條新聞

【東京発同発盟】政府は緊迫せる決戰段階に対處し國民衣生活の請新簡素化を圖り、併せて衣料資材の節約を期するため去る六月四日の定例問議において「戰時衣生活簡素化実施要綱」を決定したが、その後これを裏付けるべき法制的措置につき準備を進めた結果、今回繊維製品製造制限規則、及び之に基く告示を改正、纖維製品の種類及び規格に全面的な大幅壓縮を加へると共に、纖維製品配給消費統制規則に基く告示を改正、衣料切符點數の一部改正を断行することとなり、八日商工省より左の如く発表した、右改正は九日公布十日より実施されるが、その結果今

02 女物一反は二丈五尺 [女用布一反為二丈五尺]
03 國民軍國境越さば 全印度民眾蹶然我に協力せん ボース氏自身を披瀝 [國民軍若越過國境 全印度民眾將振奮並協助我 波斯氏親自表露]
04 比島憲法起草に着手 ラウレル委員長發表 [菲律賓開始起草憲法 勞雷爾委員長發表]
05 國府官民懇談會 大上海運營策練る [國府官民懇談會 研擬大上海營運策略]
06 內外地の稻作良好 食糧自給改善の見透しつく [內外地稻作良好 可望改善食糧自給]
07 臺灣新聞會初委員會 島新聞の行き方熱議 [臺灣新聞會初委員會 熱議島內新聞的走向]
08 軍人勅諭を拜誦 ビルマ軍教育の精神 [誦讀軍人勅諭 緬甸軍教育的精神]
09 反樞軸の盲爆に警告 萬國赤十字通牒發す [對反軸心盲目轟炸之警告 萬國紅十字發出通牒]
10 共榮各國愈よ緊密 國諸建設も着着推進 [共榮各國越來越緊密 國內各項建設也陸續推進]
11 印度獨立に一大支援 我が國民運動團體起つ [為印度獨立提供一大支援 我國民族運動團體興起]
12 華僑暗殺團全部死刑 比島不逞徒の根絕期す [華僑暗殺團全部判處死刑 期望根絕菲律賓不法分子]
13 獨立達成疑なし ボース氏民眾に獅子吼 [獨立達成無疑 波斯氏向民眾發出獅子吼]
14 反英獨立の氣勢 十五日大東亞各地に展開 [反英獨立的氣勢 十五日在大東亞各地展開]
15 翼賛會辭令 [翼贊會辭令]
16 大東亞辭令 [大東亞辭令]
17 人事 [人事]
18 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 家庭 健民政策の日常生活化 國家目的達成へ 一億で健康生活の實踐 [家庭 將健民政策生活化 為達成國家目的 以一億實行健康生活]
02 甲長さんの時局問答 恩師と第一線に立つ(五)青年指導者は語る [甲長先生的時局問答 與恩師同站第一線(五)青年指導者談話]
03 圖像:近代戰には莫大なる戰費が要る [圖像:近代戰爭需要龐大的戰費]
04 結核征服のため 家庭の責務は重大 [為征服結核 家庭的責任重大]
05 夏の家庭科學集 御婦人の手で出來る [夏季家庭科學集 由婦女親手即可完成]
06 婦人標準服に斷つた長袖を利用しよう [將婦女標準服所裁下的長袖加以利用吧]
07 姉妹の立場 [姊妹的立場]
08 日本婦道の根本 [日本婦道的根本]/釋昌泰
09 婦人評論 精神 [婦人評論 精神]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 國民の決戰決意映し萬に達す學鷲志願者 十日締切を前に友森大佐・學徒の奮起促す [反映國民決戰決意,學鷲志願者達到萬人 十日截止在即,友森大佐促使學徒奮起]
02 圖像:東條首相名古屋魚市場早期の電擊視察 [圖像:東條首相於名古屋魚市場清晨的電擊視察]
03 勝拔く力“健民・增產” 八月の常會の時間武井厚生次官放送 [取勝之力「健民、增產」 八月常會期間武井厚生次官廣播]
04 職域常會の集ひ 臺中支會官衙・學校・會社等に呼掛く [職域常會的集會 臺中支會呼籲官署、學校、公司等參加]
05 文山郡下部落會と青年團の挺身活動 ラジオ常會津田文山郡支會長講演 [文山郡下部落會與青年團的挺身活動 廣播常會津田文山郡支會長演講]
06 多大の功績偲び 藤村陸軍司政長官に別れ惜む新竹州民 [追念其豐功偉績 新竹州民依依惜別陸軍司政長官藤村]
07 多數機を集中的に生產戰市民を殺傷 樞軸獨國發表敵機の非人道戰鬪ぶり [集中大量生產戰機,殺傷市民 樞軸德國發表敵機的非人道戰鬥表現]
08 見落とすな敵機の姿 臺中“防空展”けふで閉幕 [別忽視敵機的形跡 臺中「防空展」今日閉幕]
09 强い責任感井島伍長 田圃に手休め母親ツマさん語る [具有強烈責任感的井島伍長 母親ツマ女士在田裡休息時談起]
10 陸軍機献納命名式延期 [陸軍機獻納命名式延期]
11 力鬪!肉彈戰 臺中市青少年相撲鍊成大會終る [力鬥!肉彈戰 臺中市青少年相撲鍛練大會結束]
12 婦人の尖兵として鍛へる臺中桔梗俱樂部 [作為婦女尖兵鍛鍊的臺中桔梗俱樂部]
13 學習に體鍊に 軍援會新竹州支部譽れの勳兒鍊成會 [學習與體能鍛鍊 軍援會新竹州支部培養榮譽健兒的大會]
14 臺中桔俱員きのふ神社に曉天參拜 [臺中桔梗俱樂部會員昨日破曉參拜神社]
15 全島電信通信競技會 きのふ臺北電信局講堂で開催 [全島電信通信競技會 昨日在臺北電信局講堂舉行]
16 今日・明日 [今日、明日]
17 訃文:山口マス [訃文:山口マス]
18 今日の映画演劇 [今日的電影與戲劇]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 彰化 今秋の豐收を期し水稻肥培管理督勵 除草・灌溉・病虫害に注意 [彰化 為期望今秋豐收,督促稻作肥培管理 注意除草、灌溉及病蟲害]
02 臺北 苧麻栽培を獎勵 生食用甘蔗栽培を轉換宜蘭 [臺北 獎勵苧麻栽培 生食用甘蔗栽培請轉作宜蘭]
03 臺中 中師附屬第一校同窓會 [臺中 中師附屬第一校同窓會]
04 員林 螟虫驅除肥培管理講話會 [員林 螟蟲驅除與肥培管理講話會]
05 北斗 增產・貯蓄講演映寫會開催 [北斗 增產、儲蓄演講映寫會舉行]
06 夏に鍛ふ 學徒の機甲訓練 [夏天鍛練 學徒的機甲訓練]
07 舊盆祭を自肅 一般の注意喚起 基隆 [舊盆祭自肅 呼籲一般注意 基隆]
08 新高 水害罹災民を慰問 [新高 慰問水害罹災民]
09 南投 正條密植を督勵 勸業課員を總動員 [南投 督促正條密植 勸業課員總動員]
10 ラジオ [廣播]
11 市長さんも田植 [市長也插秧]
12 大屯 南屯庄の大詔奉戴日 [大屯 南屯庄的大詔奉戴日]
13 臺南 コレラ防遏鐵桶陣 當局州民の注意喚起 [臺南 防霍亂鐵桶陣 當局呼籲州民注意]
14 音樂で精神作興 皇奉支會音樂團結成式 [以音樂振奮精神 皇奉支會音樂團成立式]
15 第二放送 [第二放送]
16 高雄 坂口知事告諭 都合で見合す [高雄 坂口知事告諭 因事暫緩]
17 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 戰勝の鍵近きに在り 銃後を兵器廠化せよ 戰時耐乏生活こそ近道 この數字を見よ [戰勝的關鍵近在眼前 把後方化為兵工廠 戰時節約生活正是捷徑 看這些數字]
02 樞軸の戰政兩略飛躍 日獨伊の步調搖がず [樞軸在戰略與政治上的飛躍 日、德、義三國步調不變]
03 贅澤衣料一切驅逐 新規格で六割の節約 [奢侈衣料一概驅逐 新規格可節約六成]
04 獨伊外相國交調整協議說 [據說德、義外相就國交調整達成協議]
05 蔣共軍の討伐續行 山西省七月中の綜合戰果 [繼續討伐蔣共軍 山西省七月中的綜合戰果]
06 纖維製品製造制限規則改正の內容 [纖維製品製造限制規則修正的內容]
07 敵貨物船を擊沈 [擊沉敵方貨船]
08 伊の戰意壯烈不動 新秩序建設に一途邁進 [義大利的戰意壯烈不動 全力邁進新秩序建設]
09 獨の國內態勢磐石 佛訪獨特使見解を表明 [德國國內態勢堅如磐石 訪德的法國特使表明見解]
10 獨、軍政兩方面重要協議 [德國在軍事與政治兩方面達成重要協議]
11 東部夏季戰本格化 ハリコフ外廓に激戰 [東部夏季戰鬥本格化 哈里科夫外圍激戰]
12 伊全土戰時狀態 政府七日付公報發表 [義大利全土進入戰時狀態 政府於七日發布公報]
13 赤軍の企圖粉碎 オリヨール地區の獨陣地搖がず [粉碎赤軍的企圖 奧廖爾地區的德軍陣地屹立不搖]
14 米英ソ三巨頭會談說 [美英蘇三巨頭會談說]
15 赤軍五十八萬の損害 過去一ヶ月獨軍の戰果 [赤軍損失五十八萬 過去一個月德軍的戰果]
16 赤機千二百四十九擊墜 獨空軍七月十の戰果 [擊墜赤機一千二百四十九架 德空軍七月十日的戰果]
17 農林省異動 [農林省異動]
18 台中話題 [台中話題]
19 株式 [股票]
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 淺井先生の胸像 母校二水國校に寄贈 豐永三雄氏の義擧 [淺井先生的胸像 母校二水國校に寄贈 豐永三雄氏的義舉]
02 決戰衣生活を各界に聽く [向各界聽取決戰衣生活]
03 纖維製品及び點數指定改正けふ公布あす實施 [纖維製品及點數指定改正今日公布明日實施]
04 金五百卅五萬圓也 國貯割當額六日で突破 [金五百三十五萬圓也 國貯割當額六日內突破]
05 豐永翁は語る [豐永翁談話]
06 高雄州海志身體檢查及び口頭試問 [高雄州海志身體檢查及口頭試問]
07 國立公園候補地決る 厚生省“勤勞青少年鍊成場”に [國立公園候補地決定 厚生省列為「勤勞青少年鍛鍊場」]
08 海外放送塔 [海外廣播塔]
09 戰ふペン部隊一堂に 二十五日から第二回大東亞文學者大會 [戰鬥之筆部隊齊聚一堂 二十五日開始第二回大東亞文學者大會]
10 大東亞文學者大會代表 周金波氏抱負を語る [大東亞文學者大會代表 周金波氏談抱負]
11 佛印・南方間 カタカナ電報取扱開始 [佛印・南方間 開始受理片假名電報]
12 劈頭・晴れの首途祝ふ 食糧增產隊中央訓練所入所式 [劈頭・晴朗的首途祝賀 食糧增產隊中央訓練所入所式]
13 臺北競馬二日成績 [臺北賽馬二日成績]
14 司法保護委員會 發會式・初の協議會開く [司法保護委員會 發會式・首次協議會召開]
15 結婚媒介推進員連絡會議高雄 [結婚媒介推進員聯絡會議 高雄]
16 急速送金の要望に應ふ 香港電信為替取扱開始通信省廿二日から [回應對快速送金的要求 香港電信開始辦理匯兌 通信省自二十二日起]
17 挨拶狀禮狀は官制ハガキで 新竹支部で要望 [挨拶狀禮狀以官制明信片為之 新竹支部提出要求]
18 皇奉職員動員 [皇奉職員動員]
19 文化 海洋文學の日本的性格(下) [文化 海洋文學的日本性格(下)]/吉村貞司
20 遙かなる星116 憩ひの森(五) [遙遠之星116 憩之森(五)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
21 短詩拔萃 [短詩精選]/佐々木しき子
22 寄贈圖書 [寄贈圖書]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 敵機廿一を擊墜 艦艇擊沈破十五隻 海空軍南海に大戰果 大本營發表 [擊墜敵機二十一架 擊沉艦艇十五隻 海空軍在南海大捷 大本營發表]頭條新聞

(八月九日十五時三十分)(東京發同盟至急報)

一、 帝國海軍驅逐隊は八月六日夜コロンバンガラ島の西方海面に於て飛行機並に魚雷艇と共同せる敵水雷戰隊と交戰し驅逐艦一隻を擊沈せり

二、 帝國海軍航空部隊は八月六日シヨートランド島に來襲せる敵戰鬪機十六機を邀擊しその十五機を擊墜せり

三、 帝國海軍航空防隊は八月六日レンドバ港を攻擊し左の戰果を得たり

擊沈中型輸送船二隻、小型輸送船二隻、上陸用舟艇約八隻、擊破中型輸送船一隻、海上トラツク一隻、擊墜戰鬪機五機以上

右攻擊に際し我方未歸還一機

【東京發同盟】南太平洋第

02 緬甸獨立に御祝意 澤田大使に傳達方を訓電 [對緬甸獨立致上祝意 訓電請轉達給澤田大使]
03 共榮の礎着着結實 緬甸獨立と上海更生 大東亞週間展望ビルマ國の生誕 [共榮的基礎逐漸結實 緬甸獨立與上海復興 大東亞週刊展望:緬甸國之誕生]
04 荒天下ダツチハーバーを猛攻擊 敵艦船飛行機の大部を擊破す 第○○機動部隊に感狀 [在惡劣天氣中猛攻擊達奇哈伯 擊破敵艦船與飛機大部 第○○機動部隊受頒感狀]
05 海軍省發表 [海軍省發表]
06 定例次官會議 [定例次官會議]
07 敵基地に潰滅的打擊 再度に亘る痛爆敢行 [對敵基地實施殲滅性打擊 再度展開連續痛爆敢行]
08 全國民の總力を結集 印度獨立達成に協力 國民運動團體大會開く [結集全國民的總力 協助印度獨立達成 國民運動團體大會召開]
09 印度獨立支援宣言 [印度獨立支援宣言]
10 來襲の敵機三擊墜 米人中隊長等を捕虜 [擊墜來襲敵機三架 俘虜美國中隊長等]
11 レンドバ島を爆擊 [轟炸倫德巴島]
12 感狀 第○○機動部隊 [感狀 第○○機動部隊]/山本五十六
13 決議 [決議]
14 畑總司令官華北蒙疆視察 [畑總司令官華北蒙疆視察]
15 澤田大使信任狀捧呈 バー・モ首相協力を懇請 [澤田大使呈遞信任狀 懇請巴莫首相協力]
16 激勵通電 [激勵通電]
17 苛烈な陣地爭奪戰加速度に激化 東部戰局重大化す [激烈的陣地爭奪戰加速激化 東部戰局重大化]
18 總督水害地視察 十三日晝急行にて來中 [總督視察水害地 十三日白天搭乘急行來中]
19 殖產局長稻作水害地等視察 [殖產局長視察稻作水害地等]
20 獨ツオケテ將軍戰死 [德將ツオケテ戰死]
21 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 愈よ決戰衣生活の徹底へ 纖維品の生產制限を契機として [社論 愈趨徹底的決戰衣生活 以纖維品生產限制為契機]社論

(一)

政府が去る六月四日の定例閣議に於いて「戰時衣生活簡素化実施要項」を決定し、その後之に関する法制的措置につき、準備を進めた結果、今回織物、メリヤス生地、メリヤス製品、布帛製品の全般に亘り、その種類及び規格を單純化し、高級品又は不要不急品の生產を抑制するため、纖維製品製造制限規則及び之に基く告示を改正すと共に、纖維製品配給消費統制規則に基く告示にも、必要な改正を加へ、八月十日から之を実施、衣料切符點數の一部改正を断行するに至つたことは、本紙昨報の通りであるが、その目的とする所は、一つに緊迫せる決戰段階

02 附隨各業團體の整備統合準備成る 本島の改正自動車事業法 [附隨各業團體的整備統合準備就緒 本島的改正自動車事業法]
03 二百萬町步に擴張 來年收穫の麥作付面積 [擴張至二百萬町步 明年收穫的麥作栽種面積]
04 當籤債券發表 勸銀八月抽籤 [當籤債券發表 勸業銀行八月抽籤]
05 米の戰時財政を衝く(下) 行詰つた食糧需給 公債一人當り百九十弗 [衝擊美國戰時財政(下) 陷入僵局的食糧需給 公債每人約一百九十美元]
06 特殊決濟の取扱ひ 方針決定・きのふ發表 [特殊決濟的處理 方針已決定・昨日發表]
07 七月中臺中組合銀行總預金 [七月中臺中組合銀行總預金]
08 臺北勸業信用十周年記念懇親會 [臺北勸業信用十週年紀念懇親會]
09 造船に狂奔する米 總數千五百と大見得 [美國狂奔造船 誇稱總數為一千五百艘]
10 新井關東配電社長辭任 [新井關東配電社長辭任]
11 全島商奉支部長會議 十一日臺北市で開催 [全島商奉支部長會議 十一日在臺北市舉行]
12 回覽板でコレラ豫防注意彰化 [彰化 以回覽板提醒預防霍亂]
13 高雄手形交換所 七月中の成績 [高雄手形交換所 七月中的成績]
14 豫防に萬全處置臺南 [臺南 對預防採取萬全處置]
15 胡瓜のベト病と炭阻病の豫防法 [胡瓜的霜黴病與炭疽病之預防法]
16 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
17 株式 [股市]
18 島內株仲值 [島內股價行情]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 圖像:我が艨艟太平洋上を警戒する我が驅逐艦 [圖像:在太平洋上警戒的我方驅逐艦]
02 何と間拔な敵潜艦 橫倒しになり沈沒 我驅逐艦北洋の勝鬨 [真是愚蠢可笑的敵潛艦 翻倒沉沒 我方驅逐艦北洋的勝鬨]
03 鬼畜の敵潜眼前で擊沈 火煙北洋の夜空を染める [在鬼畜般的敵潛艇眼前擊沉 火煙染紅了北洋的夜空]
04 高雄のコレラ執拗な跳梁 [高雄霍亂執拗地肆虐]
05 州民の協力を要望 高雄州警察部長談話 [高雄州警察部長談話 呼籲州民協力]
06 防空に新しい決意 臺中の“敵機模型と防空展”閉幕 [對防空的新決心 臺中的「敵機模型與防空展」閉幕]
07 白衣勇士に赤誠捧ぐ 臺中陸病六、七月の結晶 [向白衣勇士獻上赤誠 臺中陸病六、七月的結晶]
08 戰爭には必ず勝つ “一億の努力に俟つ生產戰” 池崎代議士獅子吼 [戰爭必勝 「期待一億人努力的生產戰」 池崎代議士獅子吼]
09 全世界注目の的 情熱の國イタリア 伊國民の愛國心を語る吉浦氏 斷乎擊滅の戰爭續行 [全世界注目的焦點 熱情的國家義大利 吉浦氏談義大利國民的愛國心 斷然繼續殲滅戰爭]
10 大バリト川探險隊 貴重な調查終へて歸着 [大巴里特川探險隊 結束珍貴的調查後歸來]
11 地鎮祭 [地鎮祭]
12 決戰乙女“桔梗祭” 臺中桔俱誕生して一周年 [決戰乙女「桔梗祭」 臺中桔俱誕生一周年]
13 災害水田植付に 一千名の青年奉仕隊 [災害水田插秧 一千名青年奉仕隊]
14 暴風雨罹災民に對し臺灣パルプ工業會社の思ひやり [對暴風雨受災民的關懷 臺灣紙漿工業會社的慰問]
15 防空訓練所入所式 [防空訓練所入所典禮]
16 安田さん足の献金 献納機基金募集行腳 [安田先生慷慨捐款 為捐贈飛機基金進行募款行腳]
17 許伯挺君お目出た [恭賀許伯挺君]
18 今日・明日 [今日・明日]
19 今日の映画演劇 [今日的電影與戲劇]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 員林 本島農民は勤勉 食糧問題憂なし 內務省殖產課技師尾崎氏農村視察談 [員林 本島農民勤勉 食糧問題無虞 內務省殖產課技師尾崎氏農村視察談]
02 中壢 中元祭を改善 戰歿英靈の冥福を祈る [中壢 改善中元祭禮 祈求戰歿英靈的冥福]
03 大屯 妹尾郡守遺族弔問 [大屯 慰問妹尾郡守遺族]
04 須田殖產局長來郡視察 [須田殖產局長來郡視察]
05 能高 體格全員甲 鄉軍簡閱點呼成績良好 [能高 體格檢查全員甲等 鄉軍簡閱點名成績良好]
06 彰化 市內各奉公班に健民醫 [彰化 市內各奉公班設有健民醫]
07 商工業の決戰體制 企業整備着着實現 [商工業的決戰體制 企業整備逐步實現]
08 新竹 大詔奉戴日 記念式を擧行 [新竹 大詔奉戴日 舉行紀念式]
09 南投 南投線復舊對策協議 [南投 南投線復舊對策協議]
10 お巡りさんの愛國蓖麻栽培 [巡警的愛國蓖麻栽培]
11 豐原 奉公火の玉運動を徹底 副部落會長設置 [豐原 徹底推行奉公火之玉運動 設置副部落會長]
12 今明日の新竹 [新竹的今日明日]
13 國貯の早期達成 ここにも“火の玉運動” [國貯的早期達成 此處也有「火之玉運動」]
14 竹東 水泳習鍊會 [竹東 游泳訓練會]
15 高雄 バナナ畑も應召!一千甲を食糧增產面へ [高雄 香蕉園也被徵用!一千甲改作以增產食糧]
16 苗栗 正條密植、甘蔗、甘藷調整 督勵指導好成績 [苗栗 正條密植、甘蔗、甘藷調整 督促指導好成績]
17 竹山 鹿谷庄常會 [竹山 鹿谷莊常會]
18 葬禮講習會 十三日から開催 岡山 [葬禮講習會 十三日開始舉行 岡山]
19 農耕勞力の確保 改良和牛增殖を獎勵 [農耕勞力的確保 獎勵改良和牛增殖]
20 大溪 龍潭大池で水上競技大會 [大溪 龍潭大池舉辦水上競技大會]
21 ラジオ [廣播]
22 恆春郡に勸業課 食糧增產に拍車 [恆春郡設置勸業課 加速食糧增產]
23 臺南 愛國蓖麻を栽培 空閑地利用・供出を勵行 嘉義 [臺南 栽種愛國蓖麻 推行閒置地利用與供出 嘉義]
24 桃園 生產增强垂範 郡役所職員 [桃園 生產增強垂範 郡役所職員]
25 生產增强を强調 增產・供出等自覺促す 斗六 [強調生產增強 促進自覺增產、供出等 斗六]
26 第二放送 [第二廣播]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 應徵士服務紀律公布 徵用の國家性を明確化 [公布應徵士服務紀律 明確徵用的國家性]
02 軍事參議官親補 [軍事參議官親自補任]
03 領土編入の厚意深謝 泰朝野の感激を披瀝 首相ウ外相を招待 [深謝領土編入之厚意 泰國朝野表露感激 邀請首相與外相]
04 徵用社長に令書令達 厚相、戰力增强を要請 [向徵用社長下達令書 厚相要求增強戰力]
05 國府綿糸綿布買上 物價調節民生の安定を圖る [國府買進棉紗棉布 調節物價以圖民生安定]
06 邦人所有品も買上 谷大使談中國の施策に協力 [亦購買邦人所有物 谷大使表示協助中國的施策]
07 白襷戰士の道明示 [明示白襷戰士之道]
08 戰力は日に昂揚 畑總司令官北支視察談 [戰力日漸昂揚 畑總司令官北支視察談]
09 艦船十數隻爆碎 シチリヤ獨空軍の攻勢激化 [艦船十數隻被炸毀 西西里德國空軍攻勢激化]
10 日緬間は存亡一如 澤田大使所信明示細かい條約は不要 [日緬間存亡一如 澤田大使闡明所信:不需細目條約]
11 反樞軸國の兵器廠 カナダの生產狀況概觀 [反樞軸國的兵器廠 加拿大生產狀況概觀]
12 豪華船ク號爆沈と判明 [據悉豪華船ク號爆沉]
13 樞軸軍新陣地へ徹退 [樞軸軍撤退至新陣地]
14 陸海軍司政官發表 [陸海軍司政官發表]
15 台中話題 [台中話題]
16 株式 [股票]
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 鍊ふ若ひ力を激勵 小泉厚相・修鍊所を視察 [激勵鍛鍊青年的力量 小泉厚相視察修鍊所]
02 新に招待出品制 今秋文展開催全構想決定 [新設邀請出品制度 今秋文展舉辦之全體構想已決定]
03 勳しの遺兒部隊 清風莊で鍊成繪卷 [勳烈者遺孤部隊 在清風莊鍛鍊成長畫卷]
04 戰ふ婦人指導者を鍊成 高雄支部決戰銃後の實踐力培ふ [培訓奮戰的婦女指導者 高雄支部培養決戰後方的實踐能力]
05 男女學生も奮鬪 教科書製作遲滯なく進捗 [男女學生亦奮鬥 教科書製作順利進展無遲滯]
06 流汗敢鬪の新竹州青年團員 臺映月報に發表 [流汗敢鬥的新竹州青年團員 刊登於臺映月報]
07 圖像:蓖麻を植ゑよう [圖像:來栽種蓖麻吧]
08 船の戰士の慰問文に感謝の挨拶 [對海員戰士慰問文的感謝致詞]
09 賴母し堂堂たる態度 新竹州三郡の海志身體檢查實施 [令人信賴且堂堂正正的態度 新竹州三郡實施海志身體檢查]
10 產報全國青年隊長會議初日 [產報全國青年隊長會議首日]
11 戰力增强に汗す 大好評の轉業開拓團 [為增強戰力揮汗 大受好評的轉業開拓團]
12 嵐に立つアメリカ農業 [風暴中的美國農業]
13 新生ビルマの銃後 [新生緬甸的後方]
14 藤村寬太氏 州廳職員に訣別の挨拶 [藤村寬太氏 向州廳職員致別辭]
15 水と鬪ふ一日 全國國民學校皆泳大會終る [與水奮鬥的一日 全國國民學校游泳大會結束]
16 虱潰しの徹底檢診 內地人罹病者皆高雄コレラの嚴重豫防 [徹底逐一檢診 內地人罹病者皆實施高雄霍亂之嚴重預防]
17 軍司令部献金品七日扱 [軍司令部捐贈品七日處理]
18 今井洋畫家個人展 [畫家今井洋個展]
19 舊規格反物も 消費者の求めに應じ新規格に切つて販賣 [舊規格布匹也 因應消費者需求裁成新規格販售]
20 定期船にも檢疫を實施 虎病豫防の馬公 [定期船也實施檢疫 馬公防範虎病]
21 暴風雨災害義捐金 領收報告(八) [暴風雨災害義捐金 領收報告(八)]
22 姿消す衣料品の買溜買漁り [衣料品囤積與搶購的現象消失]
23 ピ首相の令婿ラ君昨日寄臺 [皮首相的令婿拉君昨日來臺]
24 文化 戰局と藝文 [文化 戰局與藝文]/村田千秋
25 遙かなる星117 憩ひの森(六) [遙遠之星117 憩之森(六)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
26 輸送協力の歌 [輸送協力之歌]/福田正夫
27 映評二題 [影評二題]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 空陸の精銳突如行動 平北の共產軍を猛攻 銃砲聲は長城を壓す [空陸精銳突如行動 猛攻平北之共產軍 槍砲聲壓迫長城]頭條新聞

(蒙疆東部前線十日發同盟)平北の三角地帶に蟠踞し執拗な蠢動を續ける敵共產軍第十二軍分區、及び第四十團(通稱平北遊擊隊)の殱滅報を期し十日拂曉一齊に行動を開始したわが精銳諸部隊は、陸鷲と密接な協力の下に四周より猛進擊を續け刻々包圍鐵環を壓縮中で、午後二時には早くも敵第一線と衝突、標高二千三百米で悽愴苛烈な手榴彈戰を敢行、氷雪下に狼狽混亂する敵に猛攻擊を集中彼我の銃砲聲は長城線一帶に轟き渡つてゐる、又わが陸鷲精銳も地上進擊部隊に呼應山間に潜伏する敵を索めて果敢な急降下爆擊を加へ、敵兵舎を木葉微塵に粉碎、平北の

02 荒鷲の優秀に戰慄 在支米空軍悲鳴揚ぐ [為荒鷲之優秀而戰慄 在華美軍空軍發出悲鳴]
03 米軍に發狂者續出 日本軍の猛威に恐怖 [在美軍中接續出現發狂者 因恐懼日本軍的猛威]
04 御沙汰傳達 澤田大使よりバー・モ首相に [御沙汰傳達 由澤田大使轉達給巴・莫首相]
05 海鷲豪快なる作戰 南海敵基地に肉薄痛爆 [海鷲豪快的作戰 肉薄痛擊南海敵基地]
06 犬飼臺中法院長退職 後任は上田幸治(新竹)判官 判官異動 [犬飼臺中法院長退職 後任為上田幸治(新竹)判官 判官異動]
07 定例閣議 世界戰局說明聽取 [定例閣議 聽取世界戰局說明]
08 敵船損害千五百隻 反樞軸側新造船を遙に上廻る 日獨伊潜艦(七ヶ月)の戰果 [敵船損失一千五百隻 遠遠超過反軸方的新造船 日、獨、伊潛艦(七個月)的戰果]
09 司法官生活十八年餘 犬飼法院長退職の辭 [司法官生活十八年餘 犬飼法院長退職辭]
10 敵の損害三千七百 中支軍七月十の戰果 [敵方損失三千七百 中支軍七月十日的戰果]
11 廣島縣參事官更迭 [廣島縣參事官更迭]
12 フアシスト崩壞の真相 [法西斯崩壞的真相]
13 東京都會議員選擧 來る九月十三日施行 [東京都會議員選舉 將於九月十三日施行]
14 總督水害地視察日程 [總督水害地視察日程]
15 市街庄議員任期延長に決定 總選擧は明年九月一日 [決定延長市街庄議員任期 總選舉為明年九月一日]
16 商報本部長に土居章平氏 [商報本部長由土居章平氏擔任]
17 東部戰線決定的段階へ突入 赤軍損害を無視反擊繼續 [東部戰線進入決定性階段 無視赤軍損害繼續反擊]
18 情報局發表 [情報局發表]
19 選擧告示八月廿四日 [選舉告示八月廿四日]
20 獨、赤戰車百三十三輛擊碎 [德國擊碎赤軍一百三十三輛戰車]
21 翼賛會辭令 [翼賛會辭令]
22 赤軍クバン橋頭堡で反擊 [赤軍在庫班橋頭堡反擊]
23 伊內相辭職 [義大利內相辭職]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 簡素な健康食生活の確保 工夫と研究でなし得ざる事なし [社論 確保簡樸健康的飲食生活 藉由工夫與研究無所不能]社論

(一)

銃後も戰場であつて、國民の誰れもが、現に戰つてゐるのだ、從つて我々は、軍人に下し賜へる五箇條の勅諭の一「軍人は質素を旨とすべし」の精神を生活実踐に徹し前線の勇士と相携へて、光榮ある耐乏生活に打ち勝つて行かねばならない、旣に交戰各國民とも、嚴しき消費規正の下に、食糧物資の不足を克服しつゝ、耐乏生活を續けてゐるのである、古今東西の歷史に徵しても判る通り、困苦缺乏に耐へ忍んだ國民が、常に最後の勝利をかち得てゐるではないか、我々日本國民は、支那事變以來、七年餘に亘つて、戰つて來た、それにも拘らず、食糧物資

02 技術・經驗など活し麥增產確保に邁進 十九年度收穫麥增產獎勵協議會席上山崎農相訓示 [活用技術與經驗等,邁向確保小麥增產 山崎農相於十九年度收穫小麥增產獎勵協議會席上訓示]
03 榮養も十分に配慮 登場した獨の“戰時パン” [亦充分考慮營養 登場的德國「戰時麵包」]
04 中小工業の多い 本島の企業整備進む [中小工業眾多的本島 企業整備持續進展]
05 政府買收物件代金の特殊決濟取扱要領決定 [決定政府購買物件款項的特殊決算處理要領]
06 大量建造に馬力 油槽船不足に惱む米英 [全力進行大量建造 美英為油槽船短缺而苦惱]
07 我が家の一坪農場 [我家的一坪農場]
08 主要食料監察指導制 きのふ全島產業部長會議で審議 [主要食糧監察指導制度 昨日在全島產業部長會議中審議]
09 內地で生バナナ要望 十分な供給へ本山青果社長歸來談 [內地要求生香蕉 為充分供應,本山青果社長返來說明]
10 優秀青果物出荷團體及個人に農林省十二日初の表彰式行ふ [對優秀青果物出貨團體及個人 農林省於十二日舉行首次表彰式]
11 臺灣商工經濟會令制定を協議 [協議制定臺灣商工經濟會令]
12 一人當り廿七圓增 臺中州下六日現在の產組貯蓄額 [人均增加二十七圓 臺中州截至六日的產組儲蓄額]
13 燈火用乾電池配給割當 島內卸業者で配給統制組合結成 [照明用乾電池配給額 島內批發業者組成配給統制組合]
14 臺電株主總會 廿五日に帝都で [臺電股東大會 二十五日在帝都舉行]
15 彰化同志信組評定委員會 [彰化同志信用組合評定委員會]
16 高雄州臺灣製糖幹部懇談會 [高雄州臺灣製糖幹部懇談會]
17 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
18 株式 [股票]
19 ラジオ [廣播]
20 第二放送 [第二廣播]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 圖像:月明下哨戒に向ふ海鷲(南太平洋○○基地) [圖像:月光下前往哨戒的海鷲(南太平洋○○基地)]
02 航空機で結ぶ前線銃後 前線に大戰果・銃後は若鷲志願 敵必死の反擊熾烈 快哉全彈命中の一瞬 フナフチ島爆擊同乘記 [以航空器連結前線與後方 前線有大戰果・後方為若鷲自願參軍 敵人必死的反擊熾烈 快哉全彈命中的一瞬 富納富提島爆擊同乘記]
03 高雄の虎疫に備へ 臺中州の侵入防止運動 [為防備高雄的虎疫 臺中州的侵入防止運動]
04 暴風雨災害義捐金 領收報告(九) [暴風雨災害義捐款 領收報告(九)]
05 無敵若鷲へ青少年蹶起 若人の鬪魂火と燃え擊滅の決意溢る場內 臺中州若鷲試驗場風景 [青少年振起成為無敵若鷲 年輕人的鬥魂如火般燃燒,殲滅的決意在會場洋溢 臺中州若鷲試驗場風景]
06 義捐金美談 [義捐金美談]
07 蔡五段南部へ 先づ高雄から [蔡五段赴南部 先從高雄出發]
08 “角隱し”にモンペ これが決戰花嫁の晴姿 大聲一番岸さんの名答  [「角隱し」配上工裝褲 這就是決戰新娘的晴天姿容 高聲一番,岸氏的妙答]
09 血書に示す一死奉公 若人の血は沸き返る [以血書示一死奉公 年輕人的熱血沸騰]
10 戰力增强に重點 不急行事は御法度 總力を擧げ完勝へ [以強化戰力為重點 不必要的事務為禁忌 舉全力邁向完全勝利]
11 青年團振興懇談會 きのふ島都で開催 [青年團振興懇談會 昨日在島都舉行]
12 須田殖產局長陣頭指揮 駒を大屯郡及大安溪に進める [須田殖產局長親臨陣頭指揮 將部隊推進至大屯郡及大安溪]
13 鍊成と職場を結ぶ 奉公運動革新部隊の魂磨く 臺中市奉壯團鍊成 [將鍛鍊與職場結合 磨練奉公運動革新部隊的精神 臺中市奉壯團鍛成]
14 南方行軍屬募集 [徵募南方行軍人員]
15 須田局長歸北 [須田局長返回北方]
16 高等官に六十七名 國民學校訓導優遇 [任命六十七名為高等官 國民學校訓導員優遇]
17 彰化郡米穀多收競作會實施規程決る [彰化郡米穀豐收競作會實施規程決定]
18 今日・明日 [今天・明天]
19 今日の映画演劇 [今天的電影演劇]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 員林 螟害虫驅除に凱歌擧る 田圃へヨイ子供總突擊 見敵必殺の意氣物凄し [員林 為驅除螟害而揚起凱歌 好孩子總突擊田圃 見敵必殺的氣勢驚人]
02 彰化 家庭教育に萬全 市內各國民校で父兄會 [彰化 家庭教育周全 市內各國民學校舉行父母會]
03 豐原 貯蓄目標を突破 街民の時局認識徹底 [豐原 突破儲蓄目標 街民對時局的認識徹底]
04 大屯 桔梗俱樂部員鍊成會終る [大屯 桔梗俱樂部會員鍛成會結束]
05 大溪 農作物增產に拍車 宅地共同耕作地を設置 [大溪 加速農作物增產 設置宅地共同耕作地]
06 東勢 相互に審查指導 石角部落で共勵會開く [東勢 相互審查指導 在石角部落召開共勵會]
07 臺北 力泳・新記錄樹立 長距離水泳鍊成大會 基隆 [臺北 泳力創新紀錄樹立 長距離游泳鍛練大會 基隆]
08 竹南 未濟者の解消へ 貯蓄獎勵推進隊を編成 [竹南 為解消未辦者,編組儲蓄獎勵推進隊]
09 大甲 罹災民慰問と植付狀況視察 須田殖產局長 [大甲 慰問罹災民並視察植栽狀況 須田殖產局長]
10 決戰常會を推進 金山庄視察の梁井知事 [推動決戰常會 梁井知事視察金山庄]
11 高雄 賞賜物件傳達式 [高雄 賞賜物件傳達式]
12 實地で垂範指導 正條密植獎勵遂に奏功 宜蘭 [實地示範指導 正條密植獎勵終於奏效 宜蘭]
13 宗教も統合 寺廟、齋堂は全部廢止か 岡山 [宗教也要統合 寺廟、齋堂是否全部廢止 岡山]
14 桃園 玉碎將兵英靈に香華料 [桃園 向玉碎將兵英靈獻香華料]
15 經濟法令遵奉懇談會 屏東 [經濟法令遵奉懇談會 屏東]
16 臺南 使命の完遂へ 從軍記念會支部各市郡で會員鍊成 [臺南 為完成使命 從軍紀念會支部在各市郡鍛成會員]
17 新竹 畫劇講習會 [新竹 畫劇講習會]
18 今明日の新竹 [新竹的今天與明天]
19 厦門便り 日華提携愈よ强固 民團の運營に危懼なし赤堀總領事談 [廈門來信 日華提攜愈發堅固 赤堀總領事談:民團的運營無需憂懼]
20 遺家族慰安會 斗六 [遺族慰安會 斗六]
21 汗の結晶で献金 至誠報國の林氏蟹さん [以汗的結晶獻金 至誠報國的林氏蟹先生]
22 區長會議 [區長會議]
23 日語講習會卒業式 [日語講習會畢業式]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 八路軍を隨所に殱滅 現地軍精銳包圍網を壓縮 [在各地殲滅八路軍 現地軍精銳壓縮包圍網]
02 決戰食糧對策成案 翼政會政府に善處方要請 [決戰食糧對策成案 翼政會向政府請求妥善處理]
03 簡素嚴肅裡に施行 東京都議員選擧方針 [在簡樸嚴肅中施行 東京都議員選舉方針]
04 臺灣地方議員任期延長 律令近く公布實施 [臺灣地方議員任期延長 律令將近公布實施]
05 夏季增產增送運動好成績 銑鐵は七割の增送 [夏季增產增送運動成績良好 銑鐵增送七成]
06 候補者の公認行はず 翼政會嚴正を期す [不對候選人進行公認 翼政會期望維持嚴正]
07 有權者百六十一萬餘 [有選舉權者一百六十一萬餘]
08 教育の刷新向上圖る 全國私立專門學校協會創立 [為圖改善與提升教育 全國私立專門學校協會成立]
09 投票時刻繰上 [投票時刻提前]
10 選擧肅正委員會を設置 [設置選舉肅正委員會]
11 生產目標九億萬貫 全國漁業組合聯合會決議 [生產目標九億萬貫 全國漁業組合聯合會決議]
12 全民眾の利益擁護 汪主席・綿糸布收買に協力要望 [為擁護全民利益 汪主席要求協助收購棉紗布]
13 東部戰線依然熾烈 獨の作戰順調に進展 [東部戰線依然熾烈 德軍作戰順利進展]
14 緬甸、土木復興省設置 樞密院正副議長決定 [在緬甸設置土木復興省 樞密院正副議長決定]
15 實施要綱內容 [實施要綱內容]
16 米英間の作戰を協議 ルーズヴエルト言明 [商議美英之間的作戰 羅斯福表示]
17 チヤーチル又も渡米 [丘吉爾再度訪美]
18 勝敗の決一兩日中 ハリコフ大攻防戰 [勝負在一兩日內決出 哈爾科夫大攻防戰]
19 反樞軸軍隨所に粉碎 シチリア樞軸軍の反擊熾烈 [反軸心軍在各處被粉碎 西西里軸心軍反擊猛烈]
20 海鷲の威容に驚嘆 泰國外相一行土浦、霞ケ浦視察 [驚嘆於海鷲的雄姿 泰國外相一行視察土浦、霞之浦]
21 反英抗爭大會 十五日昭南で氣勢揚ぐ [反英抗爭大會 十五日在昭南氣勢高昂]
22 赤軍戰車二百臺擊破 獨軍九日中の戰果 [紅軍戰車二百輛被擊破 德軍九日內的戰果]
23 獨對伊兵力增强せん 兩國外相會見に重大意義 [德對伊兵力將增強 兩國外相會見具有重大意義]
24 印度の食糧難深刻化 米の不足二百萬噸 [印度的糧食短缺惡化 大米短缺二百萬噸]
25 敵船の大半擊破 シチリア水域樞軸空軍の戰果 [大半敵艦被擊沉 西西里海域軸心空軍的戰果]
26 ソ聯極東軍司令官前線轉出 [蘇聯遠東軍司令官調離前線]
27 百十九機擊墜 [一百一十九機被擊落]
28 總統大本營發表 [總統大本營發表]
29 反樞軸空軍伊本土爆擊 [反軸心空軍轟炸義大利本土]
30 伊內相後任決定 [義大利內相後任已決]
31 人事 [人事]
32 台中話題 [台中話題]
33 株式 [股票]
34 時局講座 英、米の與國に轉落 兩國政策の喰違ひ 時局評論 [時局講座 英、美之關係轉變 兩國政策的分歧 時局評論]
35 英印軍の全貌 [英印軍全貌]
36 草履をはけ 强い日本人の足 [穿草鞋吧 強健的日本人之足]
37 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:徹宵エンヂンの修理を敢鬪する整備員の勞苦 [圖像:通宵修理引擎奮鬥的整備員的勞苦]
02 初の殉職船員公葬 京都東本願寺で嚴修 [首次殉職船員公葬 在京都東本願寺隆重舉行]
03 一家から三人の若櫻 苗栗に咲く軍國一家 [一家三名年輕櫻 苗栗綻放的軍國之家]
04 全島中等校職員中級滑空講習會 [全島中等學校教職員中級滑翔講習會]
05 知事の任期長期化 新竹州民が要望林田商議所會頭談 [知事任期延長 新竹州民提出要求,林田商議所會頭表示]
06 軍司令部献金十日扱ひ [軍司令部捐款於十日受理]
07 彰化郡・市役所夏季執務時間延長 [彰化郡・市役所夏季辦公時間延長]
08 增產へ堆肥舍增設 新竹州二千棟の建設割當 [為增產增設堆肥棚 新竹州分配建設二千棟]
09 戰力の原動力青年 高雄きのふ青年團長會議 [戰力的原動力青年 高雄昨舉行青年團長會議]
10 職業能力總申告 醫師・看護婦等十五日までに [職業能力總申告 醫師、看護婦等於十五日前申報]
11 國民校修了者使用 卅一日迄國民職業指導書に申込 [國民學校修了者使用 於三十一日前向國民職業指導所申請]
12 防空壕を汚す者はだれだ 新竹市に沸る不德漢撲滅の聲 [破壞防空壕的是誰 新竹市出現掃蕩不道德者的呼聲]
13 米英擊滅に一機でも多く商奉團彰化支會兵器献納打合會 [為擊滅美英,爭取儘可能多的一機 商奉團彰化支會兵器獻納協商會]
14 滿蒙開拓の聖業に慰問袋送る [向滿蒙開拓的聖業送慰問袋]
15 圖像:食糧增產に挺身する學徒 [圖像:投身於糧食增產的學徒]
16 徹底注射の防遏陣 注射液配付し高雄一般民に嚴重實施 [徹底注射的防遏陣,配發注射液並在高雄對一般民眾嚴格實施]
17 坂口知事 防遏狀況を視察激勵 [坂口知事視察防遏情況並鼓勵]
18 盛夏に甘藷植付 臺北州學奉隊きのふ始耕式擧行 [盛夏栽種甘藷 臺北州學奉隊昨日舉行始耕式]
19 來高の曾田衛生課長歸府 [來高的曾田衛生課長歸府]
20 勝ち拔く增產 我が家の農園 大根の作り方解說 [勝拔增產 我家農園 大根的栽培方法解說]
21 文化 軍船 [文化 軍艦]/井下悅二
22 學藝手帖 [學藝手帖]
23 遙かなる星118 憩ひの森(七) [遙遠的星118 憩之森(七)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
24 詩 『驛頭の印度人』 [詩 『驛頭的印度人』]/吉本明弘
25 寄贈圖書 [捐贈圖書]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 米機必滅態勢强化 在支荒鷲の鬪志愈よ旺盛 [對美機必滅的態勢強化 駐支荒鷲的鬥志越發旺盛]頭條新聞

【〇〇基地十日発同盟】西南太平洋空の決戰に相呼應し去月二十三日を期して敢行されたわが陸軍航空部隊の在支米空軍擊滅戰は二旬を出でずして敵が前進基點と恃む衡陽、零陵、芷江、寶慶、建甌の敵航空施設を徹底的に爆碎すると共に、挑戰し來つたP四〇、四十三機、P三八、一機を擊墜し敵の日本々土空襲の野望を未然に粉碎し、其後敵の反攻企圖は依然執拗であり、支那大陸を舞台とする日米空の激鬪は益々深刻なる樣相を呈するものと見られてゐる、即ち衡陽五四、建甌四四、零陵二四芷江一四、寶慶一四の猛襲に依つて米空軍は現有機の約三分の一を喪

02 潜艦の脅威去らず 英過去二回の危機回想 [潛艦的威脅尚未消除 英國回顧過去兩次的危機]
03 東條首相參內 [東條首相參內]
04 北海に不時着九時間 機長の機智で友軍に救助さる アツツ島攻擊機生還記 [在北海緊急降落九小時,憑機長的機智獲友軍救助 阿圖島攻擊機生還記]
05 時は日本軍に味方す マツカサー率直に示唆 [時勢有利於日本軍 麥克阿瑟直率地示意]
06 日泰新協力方策 首相、ウ外相重要協議 [日泰新協力方策 首相、ウ外相重要協議]
07 會社機密費を抑制 經理統制令を改正 [抑制公司機密費 修正經理統制令]
08 壯烈な山嶽戰を展開 蒙疆東部戰線皇軍破竹の猛進擊 [展開壯烈的山岳戰 蒙疆東部戰線皇軍破竹般猛進]
09 日泰名士交驩 [日泰名士交歡]
10 武漢周邊の敵兢兢 國府軍精强ぶり發揮 [武漢周邊的敵人惶恐不安 國府軍顯示精強實力]
11 大擧レンドバ爆擊 [大舉倫多瓦爆擊]
12 赤軍を消耗戰に誘導 獨執拗な奪回企圖擊碎 [將赤軍誘導至消耗戰 德軍執拗的奪回企圖被粉碎]
13 スモレンスク奪回嚴命 赤軍最高司令訓令發す [斯摩倫斯克奪回嚴令 赤軍最高司令發出訓令]
14 我地上部隊猛反擊 敵二百六十九機擊退 [我地面部隊猛烈反擊 擊退敵方二百六十九架機]
15 米英、ソ聯抱込に躍起 チヤーチルカナダで作戰會議 [美英爭相拉攏蘇聯 丘吉爾在加拿大舉行作戰會議]
16 戰車二百十五臺喪失 赤軍陣地突破戰に敗退 [損失戰車二百十五輛 在突破赤軍陣地的戰役中敗退]
17 戰局の重點 ホチネツ驛に集中 獨ソ空前の機動戰 [戰局重點集中於霍奇涅茨驛 德蘇空前的機動戰]
18 英加首相會談 [英加首相會談]
19 黑海獨艦隊に特別感狀 [黑海對德艦隊特別感狀]
20 協同戰爭を繼續 獨伊關係に變化なし [繼續協同戰爭 德意關係無變化]
21 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
22 英首相隨員 [英首相隨員]
23 英艦隊伊本土砲擊 [英艦隊炮擊意大利本土]
24 皇奉辭令 [皇奉辭令]
25 人事 [人事]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 獨ソ戰の現況とその歸趨 兩者の兵站基地から判じて見よ [社論 德蘇戰的現況與其歸趨 從雙方的兵站基地來判斷看看]社論

(一)

歐洲東部戰線に於ける獨ソ兩軍の戰鬪は、茲數日來加速度的に激化し、北はラドガ湖南方から、南はクバン橋頭堡に至る中南部戰線一帶に亘つて、連日凄慘苛烈なる陣地爭奪戰を繰返して居り、殊にハリコフ周辺及びオリヨール西方の二大戰區では、赤軍が惜みなく新銳兵力を繰出して、ドイツ軍防衞線を突破しようと謀り、極度の激戰を展開してゐる、今回の獨ソ夏の陣が、從來の夏季戰と異なつてゐるのは、ドイツ側が、過去の苦き経驗と、米英の第二戰線結成氣構へとに鑑み、極めて愼重な態度を執り、赤軍の攻勢を俟つて之を擊破すると云ふ所謂戰力

02 中小商工業再編成協力會 きのふ力强く發足 愈よ使命の完遂へ邁進 [中小商工業再編成協力會昨日強力發足 越發邁向使命的完成]
03 公平以て事に當れ 長谷川總督の告辭 [以公平處事 長谷川總督的告辭]
04 米穀增產上の體驗に就て 一定の面積で增產 正條密植の効果坪當り九十匁增收 洪元煌氏放送 [關於米穀增產的經驗 在一定面積下增產 正條密植的效果每坪增收九十匁 洪元煌氏廣播]
05 積極的に整備斷行 官民の協力要望會長挨拶 [積極地整備斷行 會長致詞呼籲官民合作]
06 臺灣中小商工業再編成協會定款 [臺灣中小商工業再編成協會定款]
07 全島商奉支部長會議 [全島商奉支部長會議]
08 會長に總務長官 委員を八部門に分つ [會長由總務長官擔任 委員分為八部門]
09 完全に近い正條密植 目覺しい水害地の復舊 臺中州下の二期作植付 [近乎完全的正條密植 水害地明顯復舊 臺中州下的二期作植付]
10 農業技術を體得 臺中州農事小團體指導者鍊成 [習得農業技術 臺中州農事小團體指導者鍛鍊成長]
11 車輛の島內自給に大製造工場を建設 海上輸送の陸上轉換策 [為車輛島內自給建設大型製造工廠 海上輸送轉為陸上運輸的對策]
12 本年度事業計畫案 [本年度事業計畫案]
13 新竹州青果同組評議員會及臨時總會 [新竹州青果同組評議員會及臨時總會]
14 帝國鑛發正副社長重任 [帝國礦發正副社長重任]
15 臺灣青果總會 けふ市民館で [臺灣青果總會 今天在市民館]
16 臺中州洗濯石鹼配給組合總會 [臺中州洗滌石鹼配給組合總會]
17 高雄魚市場七月半取扱高 [高雄魚市場七月中旬取扱高]
18 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島防空鐵桶陣へ 熟知せよ防衞警報 改正臺灣防衞警報規定 [本島防空鐵桶陣 務必熟知防衛警報 改正臺灣防衛警報規定]
02 警報發令・解除權者 [警報發布與解除權者]
03 警報傳達上の用語及信號に關する規定 [關於警報傳達上的用語及信號之規定]
04 臺中市中等校國民體力檢查講習會 [臺中市中等學校國民體力檢查講習會]
05 井原新竹州警察部長 [井原任新竹州警察部長]
06 持場に壯烈戰死 整備兵魂輝く五勇士 死をもつて愛機整備 [在崗位壯烈戰死 整備兵之魂熠熠──五勇士以死整備愛機]
07 大東亞戰には必ず勝つ 池崎代議士けふ臺中で獅子吼 [大東亞戰爭必勝 池崎代議士今天在臺中發表獅子吼]
08 戰力增强の實踐體 臺中市及び各郡下青年團長會議真摯 [戰力增強的實踐體 臺中市及各郡青年團長會議真摯]
09 きのふ新竹で熱辯 [昨天在新竹熱辯]
10 暴風雨災害義捐金 領收報告(十) [暴風雨災害義捐金 領收報告(十)]
11 山縣警備府司令長官 暴風雨罹災民に見舞金贈る [山縣警備府司令長官 向暴風雨罹災民贈送慰問金]
12 犬飼前臺中地方院長出發 [犬飼前臺中地方院長出發]
13 本島に唯一の玩具會社設立 [本島唯一的玩具公司設立]
14 國防護身道講習會 [國防護身術講習會]
15 今日・明日 [今日・明日]
16 臺中州歸還看護助手ミドリ會設立 [臺中州歸還看護助手綠會設立]
17 新竹州下勞務勤態調查員講習會 [新竹州下勞務勤態調查員講習會]
18 オペラ・ハウス・スカラ座に燒夷彈 [斯卡拉歌劇院遭燒夷彈襲擊]
19 今日の映画演劇 [今日的電影演劇]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 能高 高砂族の立つ秋 夫の從軍を歎願 中井ハツ子さんの熱誠 [能高 高砂族奮起之秋 懇求丈夫從軍 中井ハツ子女士的熱誠]
02 北斗 大陸・新戰場で勳功 樗木伍長壯烈な戰死 [北斗 在大陸新戰場立勳 樗木伍長壯烈戰死]
03 大屯 女教員鍊成會終了 [大屯 女教員鍛鍊會結束]
04 彰化 陸上戰技鍊成大會開催 [彰化 陸上戰技鍛鍊大會舉行]
05 新竹 蓖麻・堆肥增產 州下勸業課長の打合會 [新竹 蓖麻・堆肥增產 州下勸業課長的協調會]
06 高熱を押して受檢 海志銓衡に咲く美談 [忍著高熱接受檢查 海志銓衡身上綻放的佳話]
07 今明日の新竹 [今明日的新竹]
08 竹南 道路を整備 每月一回手入 [竹南 整備道路 每月一次維護]
09 南投 中南線復舊 急速實現を陳情 [南投 請求迅速實現中南線復舊]
10 新高 罹災民を慰問 柿原郡守一行大甲へ [新高 慰問罹災民 柿原郡守一行前往大甲]
11 豐原 有事即應の水鍊 郡民皆泳運動實施 [豐原 有事即應的水練 郡民全民游泳運動實施]
12 大溪 農民正條植を勵行 平芝警察課長語る [大溪 農民勵行整齊植栽 平芝警察課長表示]
13 大東亞戰爭一周年記念大展覽會 主催臺灣新聞社 [大東亞戰爭一周年紀念大展覽會 主辦:臺灣新聞社]
14 員林 決戰だ・貯蓄だ! 貯蓄增强實踐運動 [員林 決戰!儲蓄! 儲蓄增強實踐運動]
15 臺南 國貯完遂に總代率先協力 一人五千圓勸誘 [臺南 國家儲蓄完遂總代率先協力 一人五千圓勸誘]
16 日婦の戰時訓練會 嘉義 [日婦的戰時訓練會 嘉義]
17 學徒制空へ起つ 初級滑空士資格試驗 臺南農業滑空講習會 [學徒向制空起飛 初級滑空士資格試驗 臺南農業滑空講習會]
18 高雄 病魔の跋扈を阻止 コレラ防遏要綱決定 [高雄 阻止瘟疫肆虐 霍亂防遏要綱已定]
19 ラジオ [廣播]
20 常會運營研究會 岡山 [常會營運研究會 岡山]
21 慰問必勝人形展覽會 旗山 [慰問必勝人偶展覽會 旗山]
22 勝ち拔く增產 家庭農業心得 種子の選擇・播種法十則 [勝利達成的增產 家庭農業心得 種子選擇・播種法十則]
23 第二放送 [第二廣播]
24 栗の品種 [栗子品種]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 陸戰隊の一齊猛砲火 敵二艦を南海に屠る 戰史に燦・記錄的大戰果 [陸戰隊的一齊猛砲火 敵二艦在南海被屠 戰史燦爛・記錄的大戰果]
02 米の鍵盤計畫を衝く 夢想する七洋艦隊 [衝擊美國的鍵盤計畫 夢想的七洋艦隊]
03 敵要衝に突入寸前 蒙疆東部に皇軍猛進擊 [即將突入敵要衝 皇軍在蒙疆東部猛烈進擊]
04 地方部長級異動發令 [下達地方部長級異動命令]
05 金屬回收範圍を擴大 良質金屬大量に回收 回收令改正臺灣九月一日施行 [擴大金屬回收範圍 大量回收良質金屬 回收令修正於臺灣九月一日施行]
06 伊艦名改稱 [伊艦改稱]
07 臺灣中小商工業再編成協力會發足 [臺灣中小商工業再編成協力會成立]
08 伊斷乎敵の野望粉碎 謀略宣傳の內容暴露 [伊堅決粉碎敵人的野望 謀略宣傳內容被揭露]
09 空爆で獨を倒し得ず 米情報局總裁が言明 [空襲無法擊倒德國 美國情報局總裁表示]
10 學徒の勤勞狀況視察 文部省委員激勵に派遣 [視察學徒的勤勞狀況 派遣文部省委員以激勵]
11 印度民眾一齊に怠業 反英抗爭一周年にガ翁釋放を要求 [印度民眾一齊罷工 反英抗爭一周年要求釋放甘地翁]
12 ソ聯第二戰線を固執 米英との意見不一致 [蘇聯堅持第二戰線 與美英意見不一致]
13 敵艦船損害甚大 伊軍シチリア島戰況 [敵艦船損害甚大 伊軍西西里島戰況]
14 ハリコフ大攻防戰 一進一退の大白兵戰 [哈爾科夫大攻防戰 一進一退的大白兵戰]
15 損傷英巡港へ逃避 [受損英巡艦逃往港口避難]
16 赤軍躍起の反擊 獨軍の守備線不動 [赤軍躍起反擊 德軍守備線未動搖]
17 伊軍司令部戰況發表 [伊軍司令部發表戰況]
18 米外務次官辭職 [美國外交次官辭職]
19 獨、戰車三百四十八臺を爆碎 [德國炸毀戰車三百四十八輛]
20 人事 [人事]
21 台中話題 [台中話題]
22 株式 [股票]
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 坂口知事陣頭指揮 學徒も虎疫に挑む 高雄の虎疫防遏陣成る [坂口知事陣頭指揮 學徒也挑戰虎疫 高雄的虎疫防遏陣成形]
02 沿岸・內海に防遏陣 [在沿岸與內海設置防遏陣]
03 “豚と隣組”との物語 東條さん、手を打つて感心 [「豬與鄰組」的故事 東條先生拍手讚賞]
04 米濠兵熱帶地心得 [美澳兵熱帶地經驗]
05 お國の為め協力要望 家計簿記入者募集に就て 總務局統計課談 [為國請求協力 就募集家計簿記入者一事 總務局統計課談]
06 赤十字の夕べ きのふ竹東街で [紅十字之夜 昨天在竹東街舉行]
07 現下の戰形 [現下的戰勢]/匝瑳胤次
08 日本出版會・讀書指導に乘出す [日本出版會展開讀書指導]
09 ポント三萬七千圓 臺南越智さんの美擧 [龐特三萬七千圓 臺南越智先生的美舉]
10 海外放送塔 [海外廣播塔]
11 クアラルンプール郊外に有るスンガイビシイ錫鑛山 [位於吉隆坡郊外的雙溪比西錫礦山]
12 文化 戰時生活と民謠(上) [文化 戰時生活與民謠(上)]/町田嘉章
13 話の泉 [話之泉]
14 遙かなる星119 憩ひの森(八) [遙遠的星119 憩之森(八)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
15 天の姿 [天之姿]/矢島信明
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 米機北千島に飛來 邀擊忽ち三機擊墜 敵焦慮の反攻漸く明白 大本營發表 [美機飛到北千島 攔截時立刻擊墜三機 敵焦慮的反攻漸漸顯露 大本營發表]頭條新聞

(八月十二日十六時三十分)【東京発同盟至急報】八月十二日朝米國機コンソリデーテツド・ビー二四、五機及びボーイング・ビー一七、三機北千島に飛來せり、我が陸軍航空部隊は直ちにこれを邀擊その三機を擊墜せり、我方一機未だ歸還せず

北部軍發表(八月十二日十二時)【東京發同盟】十二日七時十分米國飛行機數機北千島に飛來せるも、我防空部隊は直ちに邀擊之を擊退せり

【東京發同盟】十二日朝北千島に來襲した敵機はコンソリデーテツドB二四、五機の外に、敵が空の要塞と呼稱するボーイングB一七の三機を合する計八機の米空軍の主軸軍爆機

02 北部軍發表 [北部軍發表]
03 民防空亦決戰の一環 敵の盲爆企圖斷乎粉碎 [民防空也是決戰的一環 敵方盲目轟炸的企圖堅決粉碎]
04 武勳の卅一將星參內 御殊遇に一同恐懼 [三十一位武勳將星入內 對於御殊遇眾人同感畏懼]
05 大陸の決戰態勢進展 汪主席上海經濟の再建確立 [大陸決戰態勢進展 汪主席確立上海經濟的再建]
06 米英擊滅の鬪爭促進 歐洲に呼應日獨伊會談開く [促進對美英的殲滅鬥爭 歐洲響應,日獨伊會談召開]
07 新領土接收日泰で協議 [日泰就新領土接收進行協商]
08 ボース氏泰國佛印訪問 印度民眾に決意披瀝 我が軍官首腦と懇談ザイゴン [波斯氏訪問泰國及法印 向印度民眾披瀝決心 在西貢與我方軍官首腦懇談]
09 內閣顧問・政府懇談會 戰力增强具體策懇談 [內閣顧問與政府懇談會 商討具體的戰力增強對策]
10 進擊命令を待つ 獨立への決意は沸る [等待進擊命令 對獨立的決心沸騰]
11 ボース氏昭南に歸還 [波斯氏返回昭南]
12 泰國援印を確約 ピブン首相と歡談 タイ訪問 [獲泰國確約援印 與披汶首相歡談 泰國訪問]
13 增援助軍の上陸完敗 シチリア島戰樞軸軍猛擊加ふ [增援軍上陸完敗 西西里島戰樞軸軍猛烈進攻]
14 反樞軸軍振はず 獨伊軍敵の進擊封鎖 [反樞軸軍不振 德伊軍封鎖敵軍進攻]
15 武力抗爭の條件把握 緬甸、泰國訪問の成果 [掌握武力抗爭之條件 緬甸、泰國訪問成果]
16 ソ聯不參加に失望 米英會談・各紙所說紛紛 [對蘇聯不參加感到失望 美英會談、各報紛紛評論]
17 太平洋作戰には超然 不參加の理由米英の强要好まず [對太平洋作戰採取超然態度 不參加的理由是不喜歡美英的強硬要求]
18 人事 [人事]
19 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 中小商工業再編成協力會 その使命完遂を期待して止まず [社論 中小商工業再編成協力會 期待其完成使命]社論

(一)

本島に於ける中小商工業の再編成を遂行する爲の推進機関たる台灣中小商工業再編成協力會が、十一日の台北市公會堂に於ける創立総會を一期として、力强き第一步を踏み出したことは、本島の企業整備を愈々合理的に促進するものとして、洵に喜ばざるを得ない、今更說く迄もなく、決戰現段階に於ける統制経濟体制確立に即應して、中小商工業の経濟機構を合理的に再編成することは、緊急物資の重點生產と、生活物資の供給壓縮を見た今日、喫緊の最大要物である、政府が今回戰力增强企業整備と云ふ目標の下に、廣汎にして且つ强力なる企業整備を强

02 甘藷の割當面積 四萬一千甲を擴張 主要食糧增產更に拍車 殖產局長談 [甘藷分配面積擴大至四萬一千甲 主要糧食增產更趨加速 殖產局長談]
03 本島勞働力を調查 臺中、新竹、臺南管內で調查事務打合會 [本島勞動力調查 臺中、新竹、臺南管內召開調查事務協調會]
04 臺果總會 [臺果總會]
05 塗料の需要調查 二十日迄に申請書提出 [塗料需求調查 請於二十日前提交申請書]
06 前田砂鐵鋼業會社 銑鐵の自給自足へ內容を整備 [前田砂鐵鋼業會社 為達成銑鐵自給自足整備內容]
07 七月末現在在臺北銀行勘定 [截至七月底在臺北銀行帳目]
08 十日間で八百萬圓 目標額遙かに突破 臺中州決戰貯蓄に新記錄 [十日內籌得八百萬圓 遠超目標額 臺中州決戰儲蓄創新記錄]
09 臺灣商議所 きのふ議員會開催 [臺灣商議所 昨日舉行議員會]
10 高雄州菓子工業組合役員決定 [高雄州菓子工業組合 役員已決定]
11 青果物出荷成績優良團體・個人表彰 [青果物出貨成績優良團體與個人表彰]
12 大東亞の重工業 刮目すべき印度の鐵資源 [大東亞重工業 值得矚目的印度鐵礦資源]
13 臺灣石炭營團 豫算七百萬圓を要求 [臺灣石炭營團 要求預算七百萬圓]
14 全國漁業生產計畫委員會 [全國漁業生產計畫委員會]
15 鐵工業統制會長 柳川悌氏任命 [鐵工業統制會長 任命柳川悌氏]
16 苗の成育良好 臺南農試の二期作第一回調查 [苗木成育良好 臺南農業試驗場二期作第一次調查]
17 日本發送電總裁更迭 後任に新井氏 [日本發送電總裁更迭 後任為新井氏]
18 經濟手帖 [經濟手帖]
19 菊元・泰國に進出 泰國機械紙部甲部員に編入 [菊元進出泰國 編入泰國機械紙部甲部員]
20 內地株式期米市況 [內地股票及米期市況]
21 株式 [股票]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 我が潜水艦南海の勝鬨 “魂の魚雷”敵陣へ 潜望鏡に映ず斷末魔の敵船 見事敵船を葬り去る [我之潛水艦南海的勝鬨 「魂之魚雷」射向敵陣 潛望鏡映出斷末魔的敵船 見事地將敵船葬送]
02 敵がどう出やうと戰爭には必ず勝つ 池崎代議士臺中で獅子吼 [不論敵人如何出招,戰爭必定勝利 池崎代議士於臺中獅子吼]
03 長谷川總督けふ來中 直に風水害狀況を視察 [長谷川總督今日來臺中 親自視察風水害情況]
04 復興費實に八百萬圓 府の復舊案着着進む [復興費實際為八百萬圓 府的復舊方案穩步推進]
05 高雄方面旅行制限 旅行者は豫防注射證明書を コレラ益益激增す [高雄方面旅行限制 旅客須持預防注射證明書 霍亂愈發激增]
06 建設續く北の第一線 “サア頑張らうぜ”と濃霧の丘から掛聲 建設の歌今日も響く [北方第一線建設持續 從濃霧的山丘傳來「加油吧」的吶喊 建設之歌今日仍迴盪]
07 鐵道部發表 [鐵道部發布]
08 ジヤワ警察官留學生 きのふ島都武德殿で入所式 [爪哇警察官留學生 昨日在島都武德殿舉行入所式]
09 海志入所銓衡試驗終る [海志入所銓衡考試結束]
10 藥品の決戰體制 生產部門に整理斷行 [藥品的決戰體制 對生產部門進行整頓與果斷執行]
11 祀職者鍊成 [祀職者鍛成]
12 須田殖產局長 新竹州下三郡を視察 [須田殖產局長 視察新竹州下三郡]
13 鮭鱒が上ります 生鮮魚類の出廻促進 [鮭鱒回游 促進鮮魚流通]
14 敵機模型と防空展 あすから臺南で開く [敵機模型與防空展 明日起在臺南展開]
15 新竹の防空訓練所 きのふ入所式を擧行 [新竹防空訓練所 昨日舉行入所式]
16 暴風雨災害義捐金 領收報告(十一) [暴風雨災害義捐金 領收報告(十一)]
17 今日の映画演劇 [今日電影演劇]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 空地を利用して栽培 前線へ送れ潤滑油 犬飼技師の放送要旨 蓖麻の栽培に就て [利用空地栽培 將作為潤滑油送往前線 犬飼技師的廣播要旨 關於蓖麻的栽培]
02 彰化 活潑な運動の展開へ 鍊成する奉公壯年團員 [彰化 為展開活躍運動 鍛鍊奉公壯年團員]
03 豐原 目標額を百餘萬圓突破 貯蓄運動十日にして此の成果 [豐原 目標額突破逾一百餘萬圓 貯蓄運動十日內取得此一成果]
04 大甲 復興委員會を設置 水害復興對策協議會で決定 [大甲 設置復興委員會 在水害復興對策協議會決定]
05 一泊の合宿講習 日婦指導者を集めて國防訓練 [一泊合宿講習 召集日婦指導者進行國防訓練]
06 懇ろに水害地慰問 森田日婦支部長ら一行 [懇切地對水災地區慰問 森田日婦支部長等一行]
07 南投 商奉團兵器献納運動打合會 [南投 商奉團兵器獻納運動打合會]
08 大屯 女助教鍊成講習會終る [大屯 女助教鍊成講習會結束]
09 新竹 コレラ豫防に萬全策 飲食物に注意しませう [新竹 霍亂預防採取萬全對策 請注意飲食物]
10 北斗 十七日から開幕 “大東亞展”開催日程變更 [北斗 自十七日開幕 “大東亞展”舉辦日程變更]
11 血書で志願 身體檢查も良好の吳君 海志銓衡美談 [以血書志願 身體檢查也良好的吳君 海志銓衡美談]
12 第一線指導職員を再教育 米穀增產と肥料講習會 [對第一線指導職員再教育 米穀增產與肥料講習會]
13 今明日の新竹 [今明日的新竹]
14 竹南 時局講演會 [竹南 時局講演會]
15 臺南 好成績裡に終了 虎尾街太保庄の國防訓練查察 [臺南 以良好成績結束 虎尾街太保庄之國防訓練視察]
16 教員の士氣を昂揚 斗南校で體育鍊成會 斗六 [振奮教員士氣 於斗南校舉行體育鍊成會 斗六]
17 あす教員陸上競技鍊成會 東石 [明天教員陸上競技鍊成會 東石]
18 鄉軍分會總會 虎尾 [鄉軍分會總會 虎尾]
19 厦門便り [廈門便訊]
20 ラジオ [廣播]
21 第二放送 [第二廣播]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海鷲縱橫の索敵行動 敵擊滅補給遮斷に戰果 [海鷲縱橫的索敵行動 在殲滅敵軍與封鎖補給方面有戰果]
02 電力の重點配給徹底 戰局の進展に備ふ [徹底實施電力重點配給 以備戰局進展]
03 絹糸紡績業の整備要綱 轉廢工場設備も操業工場に移す [絹糸紡績業整備要綱 將廢(停)工廠設備也移入仍然操業的工廠]
04 于學忠軍主力混亂 我精銳包圍猛攻加ふ [于學忠軍主力混亂 我方精銳包圍猛攻]
05 明朗都議會を確立 翼賛會對選擧方針決定 [確立明朗都議會 翼贊會決定選舉方針]
06 討伐戰不斷に繼續 七月中の綜合戰果 [討伐戰接連繼續 七月中的綜合戰果]
07 醫藥品製造業を整備 販賣部門は別途考慮 [整備醫藥品製造業 販售部門另行考量]
08 井原新竹警察部長水害復舊狀況視察 [井原新竹警察部長視察水害復舊狀況]
09 ヴエネチア宮博物館に [在威尼斯宮博物館]
10 北海の防備磐石不動 敵必滅の意氣軒昂 [北海的防備堅如磐石 士氣高昂,深信敵人必滅]
11 赤艦五十三擊沈 獨羅海空軍の戰果 [擊沉赤艦五十三艘 獨羅海空軍的戰果]
12 赤軍戰果確保に焦慮 東部戰線逐日熾烈化 [對赤軍戰果的取得感到焦慮 東部戰線逐日熾烈化]
13 赤軍增援部隊を急派 [緊急派遣赤軍增援部隊]
14 緬甸の民族鬪爭清算 カレン人新政府に協力 [緬甸民族鬥爭的清算 卡倫人協助新政府]
15 樞軸軍伸縮自在の戰法 シ島の敵兵力消耗多大 [樞軸軍伸縮自如的戰法 西島上敵軍的兵力消耗有多大]
16 上陸敵兵を殱滅 シ島の獨伊軍勇戰 [殲滅登陸敵兵 西島上的德義軍英勇作戰]
17 敵巡に命中彈 [命中彈擊中敵方巡洋艦]
18 米新型機三種を制作 [美國製造三種新型機]
19 獨機英本土に猛爆敢行 [德國飛機對英國本土實施猛烈轟炸]
20 歐洲作戰計畫を修正 [修正歐洲作戰計畫]
21 會談の報道は未發表 [會談的報導尚未發表]
22 在支米軍司令官前空軍參謀長と會談 [在駐支美軍司令官面前與空軍參謀長會談]
23 英加會談繼續 [英加會談繼續]
24 敵即戰即決に出るか 米英兩國會談の狙ひ所 [敵是否採取即戰即決 美英兩國會談的著眼點]
25 敗戰國太平洋軍事會議 [敗戰國太平洋軍事會議]
26 チヤーチル米國領土に入る [丘吉爾進入美國領土]
27 高雄州辭令(十二日) [高雄州辭令(十二日)]
28 ソ聯首相米英大使と會見 [蘇聯首相會見美、英大使]
29 米重要協議 [美國重要協議]
30 台中話題 [台中話題]
31 時局講座 學徒の夏季鍛鍊 時局評論 [時局講座 學徒的夏季鍛鍊 時局評論]/伏見猛彌
32 米の発祥地 インドと支那 [稻米的發祥地 印度與中國]
33 空爆の歷史 話題 [空襲的歷史 話題]
34 戰爭の本格化 [戰爭的本格化]/室伏高信
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 乙女增產部隊活躍 [少女增產部隊活躍]
02 決戰衣生活の聲に 日婦衣料切符献納運動好績 [在決戰衣生活的呼聲中 日婦衣料切符獻納運動佳績]
03 國語を使ひなさい 羽島市長の街頭指揮 [請使用國語 羽島市長的街頭指揮]
04 海外放送塔 [海外廣播塔]
05 お待ち兼ねのミシン針出廻ります [久候的縫紉機針開始上市]
06 鍛へる婦人(嘉義) [鍛鍊的婦人(嘉義)]
07 愛國蓖麻の栽培へ 坂口知事以下乘出す [為栽培愛國蓖麻 坂口知事等出動]
08 惡德官吏に斷 臺南で銳い肅正のメス [對惡德官吏斷然處置 臺南展開嚴厲的肅正]
09 新臺灣音樂研究會誕生 [新臺灣音樂研究會誕生]
10 青年演劇指導者講習會終る [青年演劇指導者講習會結束]
11 ジヤワ留學生臺灣神社に參拜す [爪哇留學生參拜臺灣神社]
12 軍司令部献金品十二日扱 [軍司令部獻金品於十二日受理]
13 乘合の色を統合 [統合乘合的顏色]
14 子供欄 海を科學する 海は自然の實驗室 [兒童欄 研究海洋 海是大自然的實驗室]
15 同盟通信臺中支局新築移轉 [同盟通訊臺中支局新築遷移]
16 文化 戰時生活と民謠(中) [文化 戰時生活與民謠(中)]/町田嘉章
17 遙かなる星120 憩ひの森(九) [遙遠的星120 憩之森(九)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
18 別離 [別離]/相良利夫
19 寄贈圖書 [捐贈圖書]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 全支に剿滅戰熾烈 米空軍今や滿身創痍 [全支剿滅戰熾烈 美空軍現已滿身創痍]頭條新聞

(南京十三日發同盟)支那派遣軍週間戰況(八月十三日發表)わが軍の各地に亘る敵剿滅戰は熾烈を加へつつある、即ち魯西地區潜入を竊に企圖した于學忠麾下の第百二、第百四の兩師に對しその機先を制して先月二十七日一齊に攻擊を開始した、わが軍は旣に、敵第百十一師團長劉韓公大佐を始め捕虜、遺棄死實に一千餘の赫々たる戰果を收め、引續き微山湖附近に殘敵掃蕩中である又猛疆、河北、熱河省境一帶に蟠踞蠢動しつつあつた平西軍區殘存遊擊部隊に對し十日突如行動を起し、十一日旣に敵の退路を完全に遮斷刻々包圍鐵環を壓縮、敵の赤化工作據點再建

02 蠢動の敵魚雷艇掃蕩 我水上機隊戰果擧ぐ [掃蕩蠢動的敵魚雷艇 我水上機隊有戰果]
03 ビルマ奪回は絕望 米誌・英印軍の弱體暴露 [收復緬甸已絕望 美刊暴露英印軍的弱體]
04 大阪警備府參謀長更迭 海軍省公表 [大阪警備府參謀長更迭 海軍省公布]
05 特命行政考查制度 大藏省地方に考查官派遣 [特命行政考查制度 大藏省向地方派遣考查官]
06 地方行政の隘路打開 十七日第二回協議會會長會議 [地方行政的隘路打開 十七日第二次協議會會長會議]
07 定例閣議 [定例閣議]
08 內鮮國民運動懇談 今秋京城にて開催 [內鮮國民運動懇談 今秋在京城舉行]
09 比島憲法起草 けふ最後的打合せ [菲律賓憲法起草 今日最後的協商]
10 太平洋反攻に焦慮 米英會談で評定か [太平洋反攻令人焦慮 美英會談是否作出評定]
11 夏季攻勢の關ケ原 ハリコフ攻防戰熾烈 [夏季攻勢的關鍵 哈里科夫攻防戰熾烈]
12 南部佛印の使命加重 日佛印共機關を强化 [南部法印使命加重 日法印共機關強化]
13 必死の反擊續く 赤軍依然犧牲を省みず [必死的反擊持續 赤軍依然不顧犧牲]
14 ソ聯代表も不參加 當初より其意思なし [蘇聯代表亦不參加 從一開始就無此意]
15 ラ湖地區で十萬死傷 [拉湖地區有十萬死傷]
16 山西省肅清の戰果 七月の敵遺屍一千五百 [山西省肅清的戰果 七月的敵方遺屍一千五百]
17 米英決定事項ソ聯に傳達 [美英的決定事項已傳達給蘇聯]
18 米爆擊機三十五擊墜さる [美爆擊機被擊墜三十五架]
19 赤軍七百五十萬喪失 東部戰開始以來の損害 [赤軍喪失七百五十萬 東部戰開始以來的損害]
20 ソ聯機、戰車損害甚大 [蘇聯機、戰車損害甚大]
21 反樞軸陣の現實暴露 [反軸心陣線的現實暴露]
22 ローマ盲爆 [羅馬盲爆]
23 敵上陸失敗に終る 米第三師團シ島で殱滅 [敵上陸以失敗告終 美第三師團在S島殲滅]
24 獨機英本土を猛爆 [德機猛轟英本土]
25 チヤーチル重慶訪問說 [邱吉爾重慶訪問說]
26 土國抑留米飛行士を釋放 [土耳其釋放被拘留的美國飛行員]
27 ベルリンに敵機來襲 [敵機來襲柏林]
28 獨總統大本營發表戰況 [德國總統大本營發表戰況]
29 人事 [人事]
30 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 日獨伊三國の積極的協力 敵米英の謀略を徹底的に破碎す [社論 日、獨、伊三國的積極合作 徹底粉碎敵美英的謀略]社論

(一)

東京電に依れば、重光外相は、十二日外相官邸に、スターマー獨大使、インデルリ伊大使の來訪を求め、歐洲に関する情報を交換し、隔意なき懇談を行ひ、日、獨伊三國同盟の根本精神による共同戰爭遂行に関し、積極的な三國協力関係の緊密化を圖つたと傳へらる、一方獨伊兩國間に於いても、旣にイタリア某地に於いて、ドイツ側リツペントロツプ外相、カイテル幕僚長、イタリア側グアリア外相、アシプロヂオ総參謀長の四首腦會談が行はれたと云はれてゐるから、茲に日、獨、伊三國は、緊密なる不断の連絡の下に、世界戰局に対處し、共同の敵米英

02 商工經濟會設置區域 五州三廳說が有力か [商工經濟會設置區域 五州三廳說是否有力?]
03 戰時納稅貯蓄制度 狙ひは國貯增强納稅義務完遂 [戰時納稅儲蓄制度 目的在於強化國庫、完成納稅義務]
04 大東亞の交通政策(上) 交通省の設置 戰後に連關し方策後究 [大東亞的交通政策(上) 交通省的設置 戰後相關方策的後續研究]
05 內地種の生育良好 新竹州農試場水稻第五回調查成績 [內地種生育良好 新竹州農試場水稻第五次調查成績]
06 高度の集中生產實施 第二次織物加工業整備强化 [實施高度集中生產 第二次織物加工業整備強化]
07 時局產業に轉換 集中生產へ休止織物工場內定 [轉換為時局產業 為集中生產預定停工之織物工廠]
08 水產統一の語義 [水產統一的語義]
09 水田稻の冷害豫防法 [水田稻的冷害預防法]
10 薪炭原木供出推進 來月上旬迄に八地區別地方森聯協議會開く [薪炭原木供出推進 將於來月上旬前召開八地區別地方森林聯合協議會]
11 甘藷增產割當面積 臺中州前年に比し約一萬甲步擴張 [甘藷增產配當面積 臺中州較前年擴張約一萬甲步]
12 海綠石加里肥効試驗 [海綠石鉀肥效試驗]
13 熊本縣商經會會頭に古莊氏 [熊本縣商經會會頭為古莊氏]
14 鹿島縣・鈴川氏 [鹿島縣 鈴川氏]
15 臺中組合銀行週末勘定 [臺中組合銀行週末結算]
16 戰時米國の女子勞働力 無理な戰爭遂行 [戰時美國的女性勞動力 勉強支撐戰爭的進行]
17 臺中商議所必要物品配給實情調查 [臺中商議所必要物資配給實情調查]
18 內地株式期米市況 [內地股票及米期市況]
19 株式 [股票]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 長谷川總督日南へ 水害被害情況視察 罹災民に激勵の訓辭 [長谷川總督赴日南 視察水害被害情況 向罹災民發表激勵的訓辭]
02 敵機模型と防空展 けふから臺南で開幕 [敵機模型與防空展 今日起在臺南開幕]
03 戶籍屆出に注意 稻田法務部長派出所で取扱ふ [注意戶籍申報 由稻田法務部長在派出所受理]
04 青少年團陣容成る あす臺中神社で結團式 [青少年團陣容成形 明日在臺中神社舉行結團式]
05 暑熱なにものぞ鑄物と取組む乙女 軍需工場參觀記 決戰女性の職場(1) [不畏酷暑與鑄物奮鬥的少女 軍需工廠參觀記 決戰女性的職場(1)]
06 けふから初音町お稻荷さんの夏祭 [今日起初音町稻荷神社的夏祭]
07 島都に忠靈塔建設 建設費六萬圓に上る [島都建設忠靈塔 建設費達六萬圓]
08 新竹州青年團長會議 [新竹州青年團長會議]
09 新標識の米機現る これが我等を狙つてゐる [出現帶有新標識的美機 它正在瞄準我們]
10 臺中ハーモニカ樂團清水で公演 [臺中口琴樂團在清水公演]
11 臺南市簡閱點呼 [臺南市簡閱點呼]
12 荷役を優遇 先づ保健衛生から [優遇荷役人員 首先從保健衛生做起]
13 猖獗地の通行遮斷 高雄のコレラ跳梁 [封鎖疫區通行 高雄霍亂肆虐]
14 敵國在留同胞向便りの締切延期 [延長寄給在敵國居留同胞的信件截止期限]
15 暴風雨災害義捐金 領收報告(十二) [暴風雨災害義捐金 領收報告(十二)]
16 歸還看護助手講演 [歸還看護助手講演]
17 今日・明日 [今日・明日]
18 今日の映画演劇 [今日電影演劇]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 大屯 決戰貯蓄戰に凱歌 十日間に五百萬圓 目標額を十四萬圓突破 [大屯 決戰儲蓄戰凱歌 十日間募集五百萬圓 超出目標額十四萬圓]
02 員林 青年團振興懇談會 [員林 青年團振興懇談會]
03 臺南 行事の決戰態勢 不急行事を停廢止 [臺南 行事的決戰態勢 停止不急的行事]
04 彰化 恒久的運動を繼續 決戰貯蓄の成果を擴大 築地郡守語る [彰化 持久運動繼續 擴大決戰儲蓄的成果 築地郡守表示]
05 校長さんも優遇 九十八名高等官に [校長也獲優遇 九十八名被授予高等官職]
06 北斗 御下賜金献金 岩田さんの赤誠 [北斗 御下賜金獻金 岩田先生的赤誠]
07 豐原 增產にかけよ赤襷 生產增强へ擧郡邁進 [豐原 為增產而戴上赤襷 全郡邁向增強生產]
08 竹山 桔梗俱樂部鍊成會 [竹山 桔梗俱樂部鍊成會]
09 新竹 青年劇指導講習會 [新竹 青年劇指導講習會]
10 今明日の新竹 [今明日的新竹]
11 貯蓄成績良好 斗六 [儲蓄成績良好 斗六]
12 臺北 決戰だ作れ三毛作 馬鈴薯の增產を計畫 宜蘭 [臺北 決戰吧,推行三期作 計畫增產馬鈴薯 宜蘭]
13 國家資源を愛護 空壜壜屑を回收 基隆 [愛護國家資源 回收空瓶與碎屑 基隆]
14 高雄 窃盗逮捕協力者表彰 [高雄 竊盜逮捕協力者表彰]
15 防遏に不休の努力 市民を激勵奮起促す 屏東 [為防堵不懈的努力 激勵市民奮起 屏東]
16 前線を偲ぶ奮戰 陸上戰技鍊成大會 虎尾 [緬懷前線奮戰 陸上戰技鍛鍊大會 虎尾]
17 非農家三斤以上 農家廿斤を生產 擧郡蓖麻栽培に進軍 旗山 [非農戶生產三斤以上 農戶生產二十斤 舉郡推進蓖麻栽培 旗山]
18 ラジオ [廣播]
19 コレラ豫防の鐵壁陣 郡民に注意 岡山 [霍亂預防鐵壁陣 郡民注意 岡山]
20 勝ち拔く 自給自足で行け 計畫を樹てて家畜飼養 [奪取勝利 以自給自足進行 制定計畫飼養家畜]
21 第二放送 [第二廣播]
22 雞卵の科學分析 [雞蛋的科學分析]
23 戰時生活 [戰時生活]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵米の欺瞞を剔抉 齋藤大佐堂堂放送日本大精神を强調比島屈辱記念日に [剔抉敵美的欺瞞 齋藤大佐堂堂廣播,強調日本大精神 於菲島屈辱紀念日]
02 圖像:衡陽爆擊に向ふ陸鷲の大編隊 [圖像:向衡陽爆擊的大型陸鷲編隊]
03 マライの發展目覺し 經濟第二躍進期間に突入 [馬來的發展覺醒 進入經濟第二躍進期間]
04 輸血路に惱む重慶 殘るは正解最難關路 [為輸血路苦惱的重慶 剩下的是最艱難的關鍵路線]
05 東部戰線苛烈極む 獨ソ新銳部隊を動員 [東部戰線極為激烈 德、蘇動員新銳部隊]
06 獨、敵船七隻を擊沈破 [德軍擊沉敵艦七艘]
07 我各紙特派員モスクワ歸還 [我各報特派員莫斯科歸還]
08 外交團も移轉を開始 [外交團也開始轉移]
09 飽なき米機の盲爆 ローマ住宅地區を襲ふ [貪婪的美機盲目轟炸 襲擊羅馬住宅地區]
10 在留邦人に被害なし [在留邦人無被害]
11 駐英ソ聯大使後任決定 [駐英蘇聯大使後任決定]
12 伊軍戰況公表 [義大利軍戰況公布]
13 米英機の損害に英國民危懼 [英國民因美英機損失而恐懼]
14 台中話題 [臺中話題]
15 株式 [股票]
16 時局講座 學徒に期待する 特別寄稿 文部大臣岡部長景 [時局講座 期待學徒 特別寄稿 文部大臣岡部長景]
17 米國の闇取引 食糧不足深刻敵情 [美國的黑市交易 糧食不足情況嚴重]
18 國民總力の昂揚 [國民總力振奮]/山田文雄
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 空襲時少國民への精神安定對策考究 防空局で三點掲げ具體案練る [空襲時對國民的精神安定對策研究 防空局提出三點擬定具體方案]
02 須田殖產局長 新竹州下二期作植付に農業戰士を激勵 [須田殖產局長 激勵農業戰士參與新竹州下二期作植付]
03 竹東鐵道問題を陳情 [就竹東鐵道問題陳情]
04 學童も增產に熱汗 第一次薪炭供出增强期間に生徒ら製炭勤勞奉仕 [學童也熱心增產 第一次薪炭供出加強期間,學生們製炭勤勞奉獻]
05 軍需工場參觀記(下) 國の寶・熟練工 纖維な神經と忍耐力 決戰女性の職域 [軍需工廠參觀記(下) 國家之寶・熟練工 纖細的神經與忍耐力 決戰女性的職域]
06 同志組織の强化へ謙虛な自己を鍊成 臺中市奉壯團鍊成會初日 [為強化同志組織鍛鍊謙虛的自我 臺中市奉壯團鍊成會初日]
07 虎病の撲滅に完璧 交通遮斷區域を更に擴張强化 [為撲滅虎病做到完善 進一步擴張並強化交通遮斷區域]
08 “高雄要塞の歌”成る [「高雄要塞之歌」問世]
09 臺南州コレラ防遏に萬全 [臺南州霍亂防疫萬全]
10 新造船進水式 高雄で盛儀裡に擧行 [新造船進水式 高雄盛大舉行]
11 臺中吟詠同志會例會(今夜開く) [臺中吟詠同志會例會(今夜舉行)]
12 鮮麗なサロンの色 電飾に集ふ原住民の群 [鮮麗的沙龍色彩 在電飾下聚集的原住民群]
13 高雄市議に久永氏 [久永氏當選高雄市議]
14 ジヤワの夜市(上) [爪哇的夜市(上)]
15 池崎代議士 十七日高雄へ [池崎代議士十七日赴高雄]
16 文化 戰時生活と民謠(下) [文化 戰時生活與民謠(下)]/町田嘉章
17 學藝手帖 [學藝手帖]
18 遙かなる星121 野薔薇(一) [遙遠的星121 野薔薇(一)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
19 詩 音信 [詩 音信]/栂瀨大三郎
20 若木 [若木]/小野寺篤
21 寄贈圖書 [寄贈圖書]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 敵機五十五を邀擊 三十四機を擊墜す 我が南海の基地磐石 大本營發表 [攔截敵機五十五架 擊墜三十四架 我方南海基地堅如磐石 大本營發表]頭條新聞

(八月十四日十五時)(東京發同盟至急報)帝國海軍航空部隊は八月十二日ブーゲンビル島ブインに來襲せる敵機五十五機以上と交戰、その三十四機を擊墜せり

右空戰に於る我方の損害未歸還機一機のほか地上に於て若干の損害あり

【東京發同盟】日米交戰の現段階において悽愴苛烈を極める西南太平洋の戰局は、ニユージヨージア島におけるわが基地ムンダ奪回を企て、反樞軸軍は陸上戰を中心とし海上戰に航空戰に寸時の眼もなく續けられてゐる、即ち六月三十日レンドバ島方面に上陸せる米軍は、同島に隣接せるニユージヨージア島ムンダ奪回を企圖してこ

02 在支米空軍再建に狂奔 敵の總反攻に備へよ [在支米空軍再建奔忙 為敵之總反攻做準備]
03 一億重大試煉に直面 敵空襲に決意固めよ [直面一億重大試煉 對敵空襲決意要堅定]
04 行政考查制發表文當局訂正 [行政考查制發表文 當局訂正]
05 ビルマの獨立を祝福 アルゼンチン外相公電 [祝福緬甸獨立 阿根廷外相公電]
06 皇軍の勇猛さ指摘 タイム誌自軍の無氣力嘆ず [指出皇軍之勇猛 《時代》雜誌嘆其軍無氣力]
07 來襲米機擊墜は五 我方喪失機皆無と判明 [來襲美機擊墜五架 判明我方無飛機損失]
08 共產軍全く戰意喪失 我が精銳急追を續行 [共產軍全然喪失戰意 我方精銳繼續急追]
09 航空の發展に萬全 航空法諸規則改正日高航空課長發表 [為航空之發展萬全準備 航空法諸規則改正由日高航空課長發表]
10 獨の戰略地位不動 斷乎報復猛爆を決行宣傳相强調 [德國戰略地位不動搖 宣傳相強調將斷然實行報復性猛爆]
11 米紙太平洋に報道轉換 ソ聯不參加聲明に狼狽 [美國報紙報導轉向太平洋 對蘇聯不參加聲明感到狼狽]
12 マライスマトラ訪日團けふ入京 決戰下日本の實情視察 [馬來蘇門答臘訪日團今日入京 視察決戰下日本的實情]
13 大東亞省當局談 [大東亞省當局談]
14 シ島戰愈よ熾烈 東北地區に激戰展開 [西島戰愈發熾烈 東北地區展開激戰]
15 米英加軍事會談繼續 [美英加軍事會談繼續]
16 赤軍の憂慮深刻 ハリコフ突破を嚴命 [赤軍憂慮深刻 嚴令突破哈爾科夫]
17 ミラノ市の被害甚大 [米蘭市被害甚大]
18 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 我必勝不敗の堅陣と敵米英 更に反攻兵力量を强めんと焦る [社論 我方堅陣必勝不敗;敵美英愈發焦急,欲強化反攻兵力]社論

(一)

去る九日濠洲メルボルンから発した西南太平洋米軍司令部付ロイター特派員の報道(ブエノスアイレス十日発同盟電)に依れば、反樞軸軍司令官マツカーサーは、西南太平洋到る所の日本軍が、幾多有力なる基地を整備し、而も最後の一人に至るまで、勇敢な決意を以て、勇戰敢鬪する事実を率直に認め「現在の反樞軸軍を以てしては、到底日本軍を破ることろ不可能だ、日本軍に対して勝利を收める爲には、現在西南太平洋に集結してゐる兵力よりも、更に著しく大きな兵力を総ゆる部門に亘つて、增强する外ない、時は依然として日本軍の味方であり、日

02 本島經濟界の變革 企業整備に萬全の對策 [本島經濟界變革 對企業整備採取萬全對策]
03 大東亞の交通政策(下) 戰後の經濟制覇へ 亞歐空路・海運・鐵道を充實 [大東亞的交通政策(下) 為戰後之經濟制霸 充實亞歐空路、海運與鐵道]
04 臺南州初生雛雌雄鑑別競技會 [臺南州初生雛雌雄鑑別競賽會]
05 臺南手形交換所前週交換高 [臺南手形交換所前週交換額]
06 塘沾新港の建設進捗 [塘沾新港建設進度]
07 疊材料を配給統制 府配給統制要綱發表 [疊材料配給統制 府配給統制要綱發表]
08 廢墟大港灣に變貌 巨船の橫着近く實現 [廢墟變貌為大港灣 巨型船隻靠泊近在眼前可望實現]
09 臺中州の產組貯蓄 能高郡加へ五千七百五十餘萬圓 優良信組を選拔表彰 [臺中州產組貯蓄 能高郡增加五千七百五十餘萬圓 選拔表彰優良信組]
10 臺銀券の發行狀況 依然として旺盛を持續 [臺銀券發行狀況 依然持續旺盛]
11 臺中州の工業調整 工業協力會の設立計畫 [臺中州工業調整 工業協力會設立計畫]
12 怠惰な蜜蜂 [懶惰的蜜蜂]
13 甘藷の王國臺南 全島の三分ノ一栽培 [甘藷王國臺南 全島三分之一栽培]
14 日本券定例支所長會議 [日本券定例支所長會議]
15 內地株式期米市況  [內地株式期米市況]
16 臺北組合銀行勘定 [臺北組合銀行帳目]
17 南日本漁業創立 豫定通りに進捗 [南日本漁業創立 按預定進展]
18 株式 [股票]
19 島內株值 [島內股價]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 戰場精神罩め奮鬪 長谷川總督東洋製鐵工員らに訓示 [鼓舞戰場精神奮鬥 長谷川總督向東洋製鐵工員等訓示]
02 敵機模型と防空展 きのふから臺南で開幕 [敵機模型與防空展 昨日起在臺南開幕]
03 奉公挺身を誓ひ 桔梗俱樂部幹部鍊成會終る [誓為奉公挺身 桔梗俱樂部幹部鍛鍊會結束]
04 場內の陳列豪華 原住民生活文化のパノラマ [會場內陳列豪華 原住民生活文化的全景]
05 木造船造船所への一日入所記(上) 槌音・炎天下に逞し 七洋制覇へ船出は近いぞ [木造船造船所的一日入所記(上) 槌音在炎天下響亮有力 征服七洋的出航近在眼前]
06 須田殖產局長 今度は臺北州下を視察 [須田殖產局長 此次視察臺北州]
07 長谷川總督臺中に於る昨日の日程 [長谷川總督昨日在臺中的日程]
08 齒醫者さん再教育 齒科醫道確立を期す [牙醫師再教育 以期確立牙科醫道]
09 暴風雨災害義捐金 領收報告(十三) [暴風雨災害義捐金 領收報告(十三)]
10 臺中州海志銓衡委員會 [臺中州海志銓衡委員會]
11 農村女性を鍊成 生產陣へ挺身を誓ふ [鍛鍊農村女性 誓言挺身投入生產陣線]
12 日本小兒科學會 [日本小兒科學會]
13 コレラ豫防十訓 有住衛生課長放送 [霍亂預防十訓 有住衛生課長廣播]
14 ジヤワ警察官留學生身體檢查 [爪哇警察官留學生身體檢查]
15 澎湖廳コレラ防疫に嚴重 [澎湖廳霍亂防疫情況嚴重]
16 逞しい鍊成終る 新竹支部譽れの遺兒達元氣で歸る [健壯的鍛鍊結束 新竹支部受譽的遺兒們精神飽滿歸來]
17 新竹桔俱員けふ遠乘會 [新竹桔俱員今日遠乘會]
18 貯蓄報國兩債券二十日から賣出す [儲蓄報國兩債券自二十日起出售]
19 島都市民練步大會(けふ實施) [島都市民健行大會(今日實施)]
20 新臺灣音樂研究會發會式 [新臺灣音樂研究會成立大會]
21 修養團向上會 [修養團向上會]
22 三和銀行支店長披露宴 [三和銀行支店長披露宴]
23 臺北競馬三日目成績 [臺北競馬第三日成績]
24 今日・明日 [今天・明天]
25 今日の映画 [今日電影]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 泥塗れの實州作業 徹底した精神訓練 增產乙女を育む勸農道場 [滿身泥濘的實地作業 徹底的精神訓練 培育增產少女的勸農道場]
02 新高 戰歿勇士慰靈祭 [新高 戰歿勇士慰靈祭]
03 道場生活の感想 二林街二林青年團楊氏玉嬌 [道場生活的感想 二林街二林青年團楊氏玉嬌]
04 大屯 青年陸上戰技鍊成大會 [大屯 青年陸上戰技鍛鍊大會]
05 彰化 滅敵の氣魄を宣揚 鄉軍の簡閱點呼終る [彰化 宣揚滅敵的氣魄 鄉軍的簡閱點名結束]
06 總てが敵に勝つ 池崎代議士時局講演會 [一切要戰勝敵人 池崎代議士時局演講會]
07 竹山 徹底的に害虫を驅除 [竹山 徹底驅除害蟲]
08 臺北 市民よ防疫戰士たれ コレラ豫防注射を實施 基隆 [臺北 市民請成為防疫戰士 實施霍亂預防注射 基隆]
09 臺南 山間僻地へ進出 時局講話と畫劇競演會 [臺南 深入山間偏遠地區 時局演講與畫劇競演會]
10 竹南 鄉軍分會總會 [竹南 鄉軍分會總會]
11 近年にない豐作 名果の麻豆文旦と白柚 [近年少有的豐收 名果麻豆文旦與白柚]
12 各家庭の金屬類 奉公班を通じて再調查 嘉義 [各家庭的金屬類 透過奉公班再調查 嘉義]
13 一齊に家長會議 萬全を期すコレラ豫防 斗六 [一同召開家長會 力求萬全的霍亂預防 斗六]
14 田植に勵むお百姓龜甲姿 [努力插秧的農夫龜甲姿]
15 ラジオ [廣播]
16 第二放送 [第二廣播]
17 勝ち拔く增產 毒性の噓に就て 迷ふなヒマ栽培の心得 [奪取勝利的增產 關於毒性的謊言 別被迷惑的栽培心得]
18 戰時生活 [戰時生活]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 我が海鷲群夜襲敢行 敵船團飛行場を猛爆 ムンダ、レンドバ攻擊三隻擊沈・六機擊墜 大本營發表 [我方海鷲群夜襲敢行 猛炸敵船團與飛行場 攻擊蒙達、蘭多瓦三艘擊沉、六機擊墜 大本營發表]頭條新聞

(八月十五日十五時)(東京發同盟至急報)帝國海軍航空部隊は八月十三日ルンガ方面攻擊及びレンドバ方面敵機掃蕩を實施し左の戰果を得たり

一、 ルンガ方面攻擊 攻擊機隊は夜暗に乘じ所在の敵輸送船團を襲ひ大型輸送船三隻を擊沈するとともに、一部をもつて飛行場を襲ひその一ケ所を爆碎一ケ所を炎上せしむ

二、 レンドバ方面敵機掃蕩 戰鬪機隊はムンダ上空において戰鬪機十機を捕捉右作戰におけるわが方の損害未歸還一機

02 敵の補給線に大鐵槌 航空戰敵機掃蕩に移行 [對敵補給線施以大鐵錘 空戰轉向掃蕩敵機]
03 大和民族興亡の血戰 生產、補給戰に斷乎勝ち拔け 大本營報道部栗原課長初獅子吼 [大和民族生死存亡的血戰 在生產與補給戰上斷然取勝 大本營報道部栗原課長初次獅吼]
04 戰車九千臺擊破 獨對ソ戰六週間の戰果 [擊破九千輛戰車 對蘇戰六週的戰果]
05 開拓農地配分面積決定 滿國、農家安定を期す [開拓農地配分面積決定 滿洲國期望農家安定]
06 ルーズヴエルト外交の失態攻擊 米紙政府の不統一暴露 [抨擊羅斯福外交失態 美國報紙揭露政府不統一]
07 個人用地基準 [個人用地基準]
08 羅馬は非武裝都市 交戰各國に通告發す [羅馬為非武裝城市 已向交戰各國通告]
09 開拓總局長談 [開拓總局長談話]
10 新領土接收條約案 泰國議會案を可決 [新領土接收條約案 泰國議會已通過]
11 日滿華興亞團體會合 けふ新京に幕を開く [日滿華興亞團體會合 今日在新京開幕]
12 人事 [人事]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 家庭 夏の食物を科學する 恐るべき傳染病 戰爭とは付きもの [家庭 以科學看待夏季食物 可怕的傳染病 戰爭是常伴之事]
02 甲長さんの時局問答 戰勝は常に經濟力を產む吳青年 恩師と第一線に立つ (六)青年指導者は語る [甲長先生的時局問答 戰勝總是產生經濟力 吳青年 與恩師站在第一線 (六)青年指導者談]
03 中毒豫防五ケ條 腐つた魚は食へぬ [中毒預防五條 腐壞的魚不能吃]
04 蠅と傳染病 [蒼蠅與傳染病]
05 戰時食を科學する 婦人の尖兵桔梗部隊 [戰時飲食的科學 婦人尖兵桔梗部隊]
06 美味しい代用食 [美味的代用食物]
07 婦人評論 現在の建設 [婦人評論 現在的建設]
08 戰時食の攝り方 青年期には最も多く [戰時飲食的攝取方式 在青年期最多]
09 玄米を炊く時の燃料節約法 [煮玄米時的燃料節約法]
10 御飯は盛り切り 戰時食の食べ方研究 [飯要盛足一次吃完 戰時飲食的食用方法研究]
11 雞卵の食べ方 [雞卵的吃法]
12 美味しい調味料 [美味的調味料]
13 子供欄 我等も空へ往く 空の決戰に勝つため [兒童欄 我們也要飛向空中 為了在空中決戰獲勝]
14 ペルシヤで古い織物を發見 [在波斯發現古老織物]
15 シチリア島 [西西里島]
16 ゐざり步く [匍匐前進]/原勝
17 カメレオン [變色龍]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 新時代に生きる若人 一萬餘名外苑に集ふ 臺中市青少年團新發足 [活在新時代的年輕人 一萬餘名聚集於外苑 臺中市青少年團新起步]
02 宣誓 [宣誓]/磯谷正之
03 圖像:濛濛砂塵をあげて勇躍出動せんとする海軍航空部隊 [圖像:揚起濛濛砂塵,正要躍躍出動的海軍航空部隊]
04 式後一齊に勤勞奉仕 [儀式後一同從事勞動奉仕]
05 敵機模型と防空展 臺南ヨイ子部隊で賑ふ [敵機模型與防空展 在臺南好孩子部隊熱鬧舉行]
06 森田知事團員激勵 奉公壯年團員の使命を設く 臺中市奉壯團鍊成會 [森田知事激勵團員 確立奉公壯年團員的使命 臺中市奉壯團鍛鍊會]
07 簡閱點呼 [簡閱點呼]
08 聖汗奉仕の隊員を山境に慰問激勵す [向在山區執行聖汗奉仕的隊員慰問並激勵]
09 圖像:ビルマの新國旗 [圖像:緬甸的新國旗]
10 民間の聲を聽く 江藤新竹州知事車中談 [傾聽民間聲音 江藤新竹州知事車中談話]
11 北海に陣中閑あり [在北海陣中有片刻閒暇]
12 罹災民に溫い手 臺中協音會・白櫻會起つ [向罹災民伸出溫暖之手 臺中協音會・白櫻會成立]
13 臺中桔梗俱樂部演藝慰問 [臺中桔梗俱樂部演藝慰問]
14 敵は“姫あさり” コレラ傳染經路調查 高雄州當局談 [敵人是「姬淺蜆」 霍亂傳染路徑調查 高雄州當局談]
15 虎疫・此頃が峠 鐵壁の防遏陣搖がじ [虎疫・目前已過峠 鐵壁般的防遏陣不可動搖]
16 能樂大會 [能樂大會]
17 江藤新竹州知事着任 [江藤新竹州知事就任]
18 軍司令部献金品十三日扱ひ [軍司令部捐贈金品十三日受理]
19 マライスマトラ兩訪日視察團 きのふ元氣に帝都入り [馬來・蘇門答臘兩地訪日視察團 昨日精神抖擻抵達帝都]
20 今日・明日 [今日・明日]
21 ビルマの視察團入京 [緬甸的視察團入京]
22 重曹の代用 [小蘇打的代用]
23 訃文:宮城ライ [訃文:宮城ライ]
24 今日の映画 [今日的電影]
25 慰靈祭謹告 大安溪水害遭難者 慰靈祭執行委員長大甲街長甲斐善勇 [慰靈祭謹告 大安溪水害遭難者 慰靈祭執行委員長大甲街長甲斐善勇]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 彰化 米英擊滅の貯蓄へ 輝しい成果を收む 十日間の增額四十八萬餘圓 [彰化 為擊滅美英的儲蓄 取得輝煌成果 十日間的增額四十八萬餘圓]
02 傷病將士慰安會 [傷病將士慰問會]
03 新竹 定例を破つて執行 本年度の地方事務監查 [新竹 破例執行 本年度的地方事務監查]
04 豐原 陸上戰技鍊成會 [豐原 陸上戰技鍛鍊會]
05 員林 水泳實技指導鍊成會 [員林 游泳實技指導鍛鍊會]
06 臺南 保甲婦女團を解消 日婦の傘下へ統合か [臺南 保甲婦女團解散 會否併入日婦的傘下]
07 桑園設置の計畫 山地の養蠶飼育熱旺盛 [設置桑園的計畫 山地養蠶飼育熱烈]
08 常用狀況を調查 あすから國語常用推進運動 [調查常用狀況 明天起推行國語常用推進運動]
09 大甲 熱情溢るる慰問 罹災者へ入院中の何氏から [大甲 熱情洋溢的慰問 由住院中的何氏致贈罹災者]
10 竹南 慎しめ暴飲暴食 駅には取締員を配置 コレラ防遏 [竹南 慎防暴飲暴食 在車站配置取締員 防堵霍亂]
11 遭難者慰靈祭 十八日南校で執行 [遇難者慰靈祭 十八日在南校舉行]
12 第三回女青鍊成會終了 曾文 [第三屆女青鍛鍊會結束 曾文]
13 警官が率先垂範 戶稅十三日で五割完納 斗六 [警官率先垂範 戶稅於十三日已繳清五成 斗六]
14 苗栗 委員を再教育 二十日司法保護講習會開く [苗栗 對委員再教育 二十日舉辦司法保護講習會]
15 商奉團打合會 東石 [商奉團協調會 東石]
16 高雄 マニラから五百萬尾 臺南州と協力虱目魚魚苗を輸入 [高雄 自馬尼拉輸入五百萬尾 與臺南州合作輸入虱目魚魚苗]
17 ラジオ [廣播]
18 臺北 商奉團生活物資配給座談會 基隆 [臺北 商奉團生活物資配給座談會 基隆]
19 桔梗俱樂部十九日結成式 虎尾 [桔梗俱樂部十九日成立儀式 虎尾]
20 第二放送 [第二廣播]
21 勝ち拔く增產 人力を以て灌溉 一回が反當り一俵增產 日照りに灌溉 [大幅增產 以人力灌溉 每次每反增產一俵 旱時灌溉]
22 增產害敵 麥蛾 [增產害蟲 麥蛾]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 對蔣援助は殆ど不能 米英の對重慶政策內幕 [對蔣援助幾乎不能 美英對重慶政策內幕]
02 戰爭完遂を强調 大島駐獨大使決意披瀝 [強調戰爭必須完成 駐德大使大島表露決心]
03 米英の胸算用外る 伊は奮起・ソ聯は非協力的態度 會談の結末が見もの [美英的盤算落空 義大利奮起・蘇聯態度不合作 會談的結果值得關注]
04 八月八日を記念 印度獨立の血の叫び 反英抗爭一周年記念大會 [紀念八月八日 印度獨立的血之呼喊 反英抗爭一周年紀念大會]
05 圖像:在支米空軍基地へ陸鷲の奮鬪 [圖像:陸鷲在支米空軍基地的奮鬥]
06 翼賛會辭令 [翼贊會辭令]
07 英勢力を一切驅逐す 決議文緬甸首相に傳達 [將英勢力一切驅逐 決議文轉達緬甸首相]
08 英米の奇襲部隊 八幡船の故智に倣ふ [英美的奇襲部隊 效法八幡船的古老智慧]
09 武力鬪爭の決意表明 比島反英抗爭大會盛會 [表明以武力鬥爭的決心 菲律賓反英抗爭大會盛大舉行]
10 ソ聯抱込みに未練 米英尚は工作に腐心 [對蘇聯的拉攏仍有未了念頭 美英仍在苦心經營]
11 盤谷印度民眾氣勢揚ぐ [曼谷印度民眾氣勢高漲]
12 共產軍四千遁走 笑止作戰地區に流れ込む [共產軍四千撤退 湧入作戰地區]
13 ル、チ會談を開始 [盧、奇會談開始]
14 ケベツク第一次會談終る [魁北克第一次會談結束]
15 羅馬盲爆を繼續 英、伊の宣言に强辯 [羅馬繼續盲目轟炸 對英、義的宣言進行強辯]
16 潜艦の脅威去らず 米英の手前味噌聲明 [潛艦的威脅未消 美英自誇的聲明]
17 英船四分の三喪失 第三國程度に轉落す [英船損失四分之三 地位降至第三國家程度]
18 獨の巧守赤軍を阻止 蜿蜒二千粁の大攻防戰 [德國巧妙守備阻止赤軍 展開蜿蜒二千公里的大攻防戰]
19 ソ聯各紙沈默 [蘇聯各報沉默]
20 伊文化宣傳相更迭 [義大利文化宣傳相更迭]
21 反樞軸戰死一萬二千 シチリア島敵の攻擊企圖を粉碎 [反軸心戰死一萬二千 在西西里島粉碎敵方攻擊企圖]
22 羅馬に獨軍駐屯せず [德軍未駐紮於羅馬]
23 狙擊比人四名に極刑 [狙擊四名比利時人處以極刑]
24 機甲力著しく減退す [裝甲力量顯著減退]
25 蔣英戰爭遂行新協定 [蔣英達成新的戰爭執行協定]
26 米側の見解 [美方見解]
27 赤軍レニングラードで攻勢 [紅軍在列寧格勒發動攻勢]
28 台中話題 [台中話題]
29 株式 [股票]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 木造船造船所への一日入所記(下) 勞苦の結晶新船へ “賴むぞ”と造船戰士合掌 [木造船造船所的一日入所記(下) 勞苦的結晶──新船 「就靠你了」造船戰士合掌]
02 建國忠靈廟合祀祭に興亞の勳兒等渡滿 [建國忠靈廟合祀祭 興亞的勳勞子弟等渡往滿洲]
03 海運報國の決意固く 南海に鬪ふ輸送船 海の勇士の座談會 [堅定海運報國的決心 在南海奮戰的運輸船 海上勇士座談會]
04 虎疫依然として跳梁 十餘名の新患者出る [虎疫依然橫行 出現十餘名新患者]
05 虎疫侵入に備へ 臺南州・背水の陣を布く [預防虎疫入侵 臺南州佈署背水陣以備]
06 臺北競馬四日目 [臺北競馬第四日]
07 新高主山に立つ 臺南家政女登山隊一行 [站在新高主山 臺南家政女登山隊一行]
08 熱汗增產譜(1) [熱汗增產譜(1)]
09 文化 まつりの聖戰 [文化 祭典的聖戰]/松本嚴
10 科學手帖 [科學手帖]
11 遙かなる星122 野薔薇(二) [遙遠之星122 野薔薇(二)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
12 詩 『昭和の檜舞台』 [詩 『昭和的檜舞台』]/吉本明弘
13 學藝手帖 [學藝手帖]
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 畏し鐵工業に大御心 豐田日鐵社長御進講 [敬畏鐵工業的大恩 豐田日鐵社長演講]頭條新聞

【東京發同盟】畏くも天皇陛下におかせられては時局下產業界の動向に御関心深く亘らせられ、時に大東亞戰爭下我國重工業の現情に大御心を垂れさせ給ひ、十六日元商工大臣、日鉄社長豊田貞次郎氏を宮中に召させられ「鉄工業について」と題する御進講を親しく聞召された、この日 天皇陛下には午前十時表御座所に出御あらせられ松平宮相、木戶內府、百武侍從長、蓮沼侍從武官長等側近奉仕者にも賠聽差許され、豊田氏の御進講を終始御熱心に御聽取あらせられた

豐田大將謹話

【東京發同盟】

畏き辺りより鉄工業に関して委細御進講を申上ぐるようにと

02 豐田大將謹話 [豐田大將謹話]
03 衞生戰でも敵を制す 敵陣營に戰爭精神病患者續出 神木陸軍省醫務局長談皇軍の士氣軒昻 [在衛生戰中亦能制敵 敵陣營中陸續出現戰爭精神病患者 神木陸軍省醫務局長談皇軍的士氣昂揚]
04 上海財界國府に協力 日緬一體の關係確立 大東亞展望 [上海財界協助國府 日緬一體關係確立 大東亞展望]
05 米喪失艦小出し發表 太平洋で大型潜艦喪失 [美國零星公布喪失艦艇 太平洋喪失大型潛艦]
06 猛爆濠洲奧地に移る 海鷲ブロツクスクリークを連續夜襲 [猛烈轟炸移向澳洲內地 海鷲連續夜襲布羅克斯溪]
07 定期敘位 [定期敘位]
08 百十四師首腦全滅 于學忠軍徹底的に討伐 [百十四師首腦全滅 於學忠軍被徹底討伐]
09 敵機ボルネオに來襲 [敵機來襲婆羅洲]
10 印緬携へて英の打倒 反英抗爭記念大會ボース總裁獅子吼 [印緬攜手擊倒英國 反英抗爭紀念大會博斯總裁獅子吼]
11 デリーに進軍せよ ラングーン大會盛況 [進軍德里 仰光大會盛況]
12 定期敘勳 [定期敘勳]
13 泰國宣傳局長等退京 [泰國宣傳局長等離京]
14 敵船三十二隻屠る 獨雷擊機隊の大戰果 [擊沉敵船三十二隻 德國雷擊機隊大戰果]
15 總統大本營特別公報 [總統大本營特別公報]
16 興亞團體會議 日滿華代表一堂に會す [興亞團體會議 日滿華代表齊聚一堂]
17 臺大熱帶醫研强化 南方醫學の完璧期す [臺大熱帶醫研強化 期盼南方醫學之完備]
18 英ミラノ盲爆の犧牲 古代建築の被害甚大 [英國米蘭盲轟的犧牲 古代建築受損甚鉅]
19 米新銳巡艦擊沈さる [美國新銳巡洋艦被擊沉]
20 戰車二百三十六臺喪失 獨東部の赤軍悉く擊破 東部戰線戰況 [戰車二百三十六輛喪失 德國東部徹底擊破赤軍 東部戰線戰況]
21 人事 [人事]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 必勝不敗の思想文化建設へ 東亞十億真實の結集を目指して [社論 為建設必勝不敗的思想文化 以凝聚東亞十億的真實為目標]社論

(一)

ビルマの獨立、中華民國の全租界回收、インドネシア民族の參政、タイ國の領土復古等が、旣に実現し、更に比島の獨立も近きに行はれんとしてゐる、之れ共榮圈内の各民族をして、各々その所を得せしめんとの帝國の大方針が、着々達成されつゝあることを立證するものであつて、全東亞のため洵に慶祝に堪へない、併しながら東亞十億の民族を眞に結集して、立派な共榮圈を完成する爲には、思想的、文化的に搖るぎなき確乎の不拔の態勢を全体的に作り上げる必要があるのである、勿論共榮圈の領土的合理化や、自主獨立の榮譽附與が、その民族的自信

02 割當の數量以外は自由處分を認む 芋類統制規則を全面的に改正 [除配額數量外可自由處分 芋類統制規則全面改正]
03 增產を促進 近く價格改訂を實施 [促進增產 即將實施價格修訂]
04 不急建築物を禁止 强化した工作物築造統制規則 [禁止非急迫建築物 強化工作物築造之統制規則]
05 銀行事務の簡素化 能率向上に預金種類整理要望 [銀行業務簡化 為提升效率要求整頓存款種類]
06 本島の貨物仲立業 近く取扱方法確立 期待さる荷役力の增强 [本島貨物仲介業 即將確立處理方法 期望裝卸能力的增強]
07 加里の國內原料 海藻豐富は我國の强味 [加里的國內原料 海藻豐富是我國的強項]
08 九月上旬迄が敵期 空閑地利用の蓖麻栽培 [截至九月上旬為敵期 利用閒置地栽種蓖麻]
09 “工業化”に即應 新竹州工員鍊成所開設 [即應「工業化」 新竹州工員鍛鍊所開設]
10 鉛管、鉛板製造業 十月中に整備を完了 [鉛管、鉛板製造業 十月中完成整備]
11 供出は速かに乾燥は十分に 臺中州米穀納入配給組合 [供出要迅速、乾燥要充分 臺中州米穀納入配給組合]
12 減摩合金整備要綱 商工省きのふ附で發表 [減摩合金整備要綱 商工省昨日發表]
13 古屑纖維の利潤 一割に引下げ、內臺價の懸隔縮少 [古屑纖維的利潤 降為一成,內臺價的懸隔縮小]
14 籾供出協力者表彰 [籾供出協力者表彰]
15 臺銀異動 [臺銀異動]
16 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
17 梅原產組聯合會理事辭任 [梅原產組聯合會理事辭任]
18 株式 [股票]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 忠靈塔起工式嚴執 神鎮る忠魂に捧ぐ 鄉軍・學徒の聖汗奉仕 [忠靈塔起工式嚴肅舉行 獻給安鎮的忠魂 鄉軍、學徒的聖汗奉獻]
02 傷痍軍人も起上がれ 軍人援護に總進軍 十月に全國一齊に展開 [傷痍軍人也起來 為軍人援護總進軍 十月於全國一齊展開]
03 暴風雨災害義捐金 領收報告(十四ノ一) [暴風雨災害義捐金 領收報告(十四之一)]
04 山本事務總長の中を機に婦人懇談 [以山本事務總長之到任為契機舉行婦人懇談]
05 鍊成會で [在鍊成會上]
06 マライスマトラ訪日視察團 陸海兩省に來朝挨拶 [馬來・蘇門答臘訪日視察團 到陸海兩省來朝致意]
07 南方派遣防遏戰士 醫務衛生技術講習會 [派往南方的防遏戰士 醫務衛生技術講習會]
08 觀眾早朝より殺到 敵機模型と防空展 [觀眾從清晨就蜂擁而至 敵機模型與防空展]
09 青年學校未就學者に二十日から特別訓練 [青年學校未就學者自二十日起實施特別訓練]
10 上田臺中法院長着任 [上田臺中法院長就任]
11 池崎代議士南部へ 臺南・嘉義で獅子吼 [池崎代議士南下 於臺南、嘉義發表獅子吼]
12 招待晩餐會に臨む [出席招待晚餐會]
13 簡閱點呼終る [簡閱點呼結束]
14 國防護身道講習 けふから臺中で開催 [國防護身道講習 自今日起在臺中舉行]
15 懇談會 [懇談會]
16 儼たり家庭防空群 “家庭防空監視臺を建造す” 新竹市北門町の敢鬪 [莊嚴的家庭防空群 「建造家庭防空監視臺」 新竹市北門町的敢鬥]
17 米の闇取引に斷 烏日產組槍玉に擧る [對米的暗中交易予以斷絕 烏日產組成為槍玉]
18 鍊成會で [在鍊成會上]
19 打合會 [打合會]
20 煙草黨の人氣者 曙の決戰包裝變る [煙草黨的人氣者 「曙」的決戰包裝改變]
21 新舊新竹州知事事務引繼 [新舊新竹州知事事務交接]
22 水害復舊會議 [水災復舊會議]
23 銃劍術大會 [銃劍術大會]
24 今日・明日 [今日・明日]
25 今日の映画 [今日電影]
26 訃文:恒茂真一(曾入潜) [訃文:恒茂真一(曾入潜)]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 能高 收獲期に細心注意 蓖麻の肥培管理審查 豐福警察課長語る [能高 收穫期需特別注意 蓖麻肥培管理審查 豐福警察課長語]
02 豐原 音樂も戰ふ武器 歌唱奉公隊を結成 [豐原 音樂也是戰鬥的武器 成立歌唱奉公隊]
03 勤勞こそ獨立の基盤 働くことの喜びを知る 比島更生記 [勤勞乃獨立的基礎 體會工作的喜悅 菲律賓更生記]
04 員林 日本女性の自覺 桔梗俱樂部鍊成會の感想 [員林 日本女性的自覺 桔梗俱樂部鍊成會的感想]
05 東勢 戶納無督激勵で完納 新社庄十六日に [東勢 在無督促激勵下完納 新社庄十六日]
06 落ち上がる比島 米國思想を佛拭 日本精神次第に滲透 [復甦中的菲律賓 拂去美國思想 日本精神逐漸滲透]
07 新竹 詩吟劍舞大會 二十一日開催 [新竹 詩吟劍舞大會 二十一日舉行]
08 彰化 水利組合費の完納 內野組合長協力を要望 [彰化 水利組合費完納 內野組合長請求協力]
09 今日の新竹 [今日的新竹]
10 大溪 警防團劍道・相撲大會 [大溪 警防團劍道・相撲大會]
11 高雄 決戰貯蓄に示す州民鐵火の赤誠 目標額を五十%超過 [高雄 在決戰儲蓄中表現州民如鐵火的赤誠 目標額已超過五十%]
12 寸土も殘さず栽培 甘藷の割當面積七千九百餘甲 岡山 [寸土不留地栽培 甘藷分配面積達七千九百餘甲 岡山]
13 ラジオ [廣播]
14 臺北 總力で籾供出 集荷協力奉公團結成 宜蘭 [臺北 以總力供出稻穀 成立集貨協力奉公團 宜蘭]
15 臺南 明い工場を建設 產業戰士指導者再鍊成 [臺南 建設明亮的工廠 再培訓產業戰士指導者]
16 第二放送 [第二廣播]
17 布く鐵壁の防疫陣 コレラ防遏に市民に注意 宜蘭 [佈置鐵壁般的防疫陣 為防止霍亂提醒市民注意 宜蘭]
18 澎湖 廳下の少國民動員 堆肥增產に一役荷ふ [澎湖 廳下的少國民動員 為堆肥增產盡一份力]
19 相撲鍊成大會 警防戰士を鍛ふ 斗六 [相撲鍊成大會 在斗六鍛鍊警防戰士]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 地方行政を刷新確立 けふ開催行政協議會會長會議 [刷新確立地方行政 今日舉行行政協議會會長會議]
02 歸還五提督參內 軍狀具さに奏上 [歸還五提督參內 軍狀已具呈上]
03 ローマ市非武裝化 論議のある問題 松平條約局課長談 [羅馬市非武裝化 為一有爭議之問題 松平條約局課長談]
04 內務異動 [內務異動]
05 香港に大學を開設 磯谷總督教育の復興强調 [在香港設立大學 磯谷總督強調教育的復興]
06 交戰双方の聲明で實現 イタリア政府の言明 [以交戰雙方的聲明實現 義大利政府的言明]
07 非武裝問題米英協議か [非武裝問題 美英協議嗎]
08 羅馬市に見舞金 日高大使盲爆被害見舞 [向羅馬市致贈慰問金 日高大使慰問誤炸被害]
09 英紙毒づく [英國報紙毒舌]
10 印度獨立の榮譽を祈念 パルガスアキノ兩氏反英大會に激勵 [祈念印度獨立的榮譽 帕爾加斯、阿基諾兩氏在反英大會中受激勵]
11 敵艦船十隻を直擊 獨機大護送船團猛攻 [敵艦船十隻遭直接擊中 德機對大護送船團猛攻]
12 英巡洋艦を擊沈 伊雷擊機隊の殊勳 [擊沉英巡洋艦 義大利雷擊機隊的殊勳]
13 討伐英全幅的に支持 在佛印度人反英大會 [在佛印度人反英大會 全面支持討伐英國]
14 獨戰爆機隊夜襲 ポーツマス港を痛爆 [德戰爆機隊夜襲 痛轟朴茨茅斯港]
15 東西兩戰域に統轄か 米英會談の主要議題 [是否統轄東西兩戰域 美英會談的主要議題]
16 ル、チ準備會談行ふ [ル、チ準備會談舉行]
17 敵戰・爆二十機を擊墜 獨軍シチリア戰況發表 [擊墜敵戰鬥機與轟炸機共二十架 德軍發表西西里戰況]
18 獨の誘引防禦戰法に 赤軍戰車百七臺を喪失 [因德國的誘引防禦戰法 赤軍喪失戰車一百零七輛]
19 ハリコフ大市街戰獨增援部隊反擊强化 [哈里科夫大市街戰 德國增援部隊強化反擊]
20 敵上陸軍の損害甚大 [敵上陸軍損害甚大]
21 英米代表モスクワ訪問 對ソ關係調整に躍起 [英美代表訪問莫斯科 為調整對蘇聯關係而躍起]
22 獨空軍、英本土を猛爆 [德空軍猛烈轟炸英本土]
23 今週中にルチ會談開始豫定 [預定本週內開始ルチ會談]
24 笑止ルーズヴエルトの壯語 [笑止羅斯福的壯語]
25 台中話題 [台中話題]
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 要旨を奉戴し鐵鋼增產完遂誓ふ 豐田社長・要旨傳達式 [接受要旨並誓言完成鋼鐵增產 豐田社長・要旨傳達式]
02 嶮岨な難路に挑み自動車輸送を敢行 陸軍輜重兵學校輜重演習 [挑戰險峻難路並敢行自動車輸送 陸軍輜重兵學校輜重演習]
03 圖像:夕燒に茜する南太平洋○○基地にて愛機を點檢する整備員 [圖像:在夕陽染紅的南太平洋○○基地檢查愛機的整備員]
04 容貌が日本人に以て 愛嬌豐かな安南女 [容貌具有日本人特徵 愛嬌豐富的安南女子]
05 セレベス風土記 豐年を祈るビスー踊 [蘇拉威西風土記 祈求豐年的比蘇舞]
06 斗六西男女青年團强行軍實施 [斗六西男女青年團強行軍實施]
07 百萬州民の自衛强調 虎疫依然として跳梁 [強調百萬州民自衛 虎疫依然肆虐]
08 池崎代議士・臺南市內を視察 [池崎代議士視察臺南市內]
09 臺南市のコ病豫防注射施行 [臺南市施行霍亂預防注射]
10 暴風雨災害義捐金 領收報告(十四ノ二) [暴風雨災害義捐金 領收報告(十四之二)]
11 庭球鍊成會 [庭球鍊成會]
12 文化 たぐる思ひ出 [文化 追憶]/佐々木しき子
13 遙かなる星123 野薔薇(三) [遙遠的星123 野薔薇(三)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
14 暮夏色 [暮夏色]/相良利夫
15 寄贈圖書 [寄贈圖書]
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 敵大輸送船團に猛攻五度び 第二次反攻作戰の出鼻を粉碎す 海鷲百戰練磨の猛威 敵艦船廿八隻擊沈破 ベララベラ島に大戰果 大本營發表 [對敵大型輸送船團猛攻五度 粉碎第二次反攻作戰的出鼻 海鷲百戰練磨的猛威 擊沉敵艦船二十八隻 在貝拉拉貝拉島獲得大戰果 大本營發表]頭條新聞

(十七日十六時四十五分)(東京發同盟至急報)帝國海軍航空部隊は八月十三日以來ガダルカナル島方面より西進せる敵輸送船團及び護衛艦艇の行動に關し警戒中の所、十四日夜來ベララベラ島方面に進出の兆見えたるを以て、十五日早朝より之に對し反覆攻擊を實施し左の戰果を得たり

一、第一次攻擊機隊はベララベラ島南岸附近に於て敵戰鬪機約五十機に譲られつつ接岸中の敵輸送船團に對し攻擊を敢行し、大型輸送船一隻を轟沈、大中型輸送船三隻を炎上、戰鬪機十三機を擊墜せり

二、第二次攻擊機隊は右輸送船團を再度攻擊し、敵戰鬪機の抵抗を排除しつ

02 巡洋艦四隻轟沈擊破 綜合戰果二十八機を擊墜 [巡洋艦四隻被擊沉 綜合戰果擊墜二十八架飛機]
03 敵の反攻は開始された 艦船擊沈五十八隻 擊墜破八百五十三機田代中佐放送 ニュージヨージヤ島を繞る一ケ月半の戰況 [敵方反攻已開始 艦船被擊沉五十八隻 擊墜八百五十三機 田代中佐播報 圍繞紐喬治亞島的一個半月戰況]
04 戰鬪經過 [戰鬥經過]
05 佐藤大使モスクワに歸還 [佐藤大使歸返莫斯科]
06 戰爭の為めの建設 南方統治の要諦は戰力增强 鹽見俊二氏歸臺談 [為戰爭而建設 南方統治的要諦在於戰力增強 鹽見俊二氏歸臺談]
07 敵機四十四を擊墜破 フアブバ飛行場初奇襲 大本營發表 [擊墜敵機四十四架 フアブバ飛行場首次奇襲 大本營發表]
08 ベララベラ島 [貝拉拉貝拉島]
09 敵空輸で物資補給 戰局の欺瞞發表暴露 [敵方透過空運補給物資 戰局欺瞞之發表被揭露]
10 ワウに連爆を加ふ [對瓦烏連續轟炸]
11 キリウイナ島爆擊 [基里維納島爆擊]
12 定例閣議 [定例閣議]
13 伊軍戰況公報 [義大利軍戰況公報]
14 人事 [人事]
15 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 決戰下の家庭經濟建直し 總てを生產的だらしめることだ [社論 在決戰下重建家庭經濟 應使一切成為生產性的]社論

(一)

西洋的経濟學に依れば、家庭生活は、消費生活なりと云はれてゐるが、今日の如き戰時下に於いては、この考へ方を根本的に是正しなくてはならない、由來物質本位の英米では、企業を以て唯一の物の生產組織となし、家庭を單なる消費組織と見做してゐるのである、だから彼等の國の家庭生活は、全然生產と遊離し、遊興的、過度的、奢侈的消費生活に耽るを常として來たではないか、そう云ふ社會組織では、如何に物が多量に生產されても、一方に家庭生活に於ける物の消費量が、過度的となり、奢侈的、遊興的となつて國民的活力や精神力の廢頽を招き

02 販路を大東亞圈へ 新製茶案出に成功 新竹州茶葉會社創立 [將販路擴展到大東亞圈 新製茶方案提出獲得成功 新竹州茶葉會社成立]
03 『報國造船會社』 基隆造船報國會改組きのふ第二回委員會 [『報國造船會社』 基隆造船報國會改組 昨日第二次委員會]
04 企業整備と配給機構の完整化 [企業整備與配給機構的完善化]
05 木船建造進捗す 木鐵交造船にも努力 [木船建造進展 也努力於木鐵混合造船]
06 預金の公的性格 [存款的公的性質]
07 恩給金庫臺中新竹出張取扱 [恩給金庫臺中新竹出張辦理]
08 配給機構整備の再檢討 [對配給機構整備的再檢討]
09 臺銀東京支店定期總會來月一日 [臺銀東京分行定期總會下月一日]
10 二期作害虫驅除 [二期作害蟲驅除]
11 農林省水稻作況調查 [農林省水稻作況調查]
12 食用甘蔗園重要作物に轉換 [食用甘蔗園轉作為重要作物]
13 ラジオ [廣播]
14 第二放送 [第二廣播]
15 轉換商業店の移住配置 [轉換商店的遷移配置]
16 內地株式期米市況 [內地股票與稻米期貨市況]
17 株式 [股票]
18 勝ち拔く增產 トマトの手入 摘花と摘果に注意 [奪取勝利的增產 番茄的照料 注意摘花與摘果]
19 家庭園藝 [家庭園藝]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 ビルマで大評判の作詞作曲は陸の荒鷲川准尉 カルカツタ爆の歌 [在緬甸大受好評的作詞作曲者是陸軍的荒鷲川准尉 〈加爾各答轟炸之歌〉]
02 これが戰ふ輜重兵魂だ 勝鬨奧日光に木靈す この聲前線迄響け! [這就是作戰的輜重兵魂 勝鬨在奧日光迴盪 願此聲響徹前線!]
03 熱汗增產譜(2) [熱汗增產譜(2)]
04 先づ農耕方面から 水害地復舊計畫進む [首先從農耕方面著手 水害地復舊計畫推進]
05 安藤軍司令官以下 臺灣軍司令部第25回創立記念日に 忠靈塔敷地に奉仕作業 [安藤軍司令官等在臺灣軍司令部第25回創立紀念日於忠靈塔用地進行奉仕作業]
06 暴風雨災害義捐金 領收報告(十五) [暴風雨災害義捐金 領收報告(十五)]
07 けふ水死者慰霊靈祭 [今日水死者慰靈祭]
08 新舊知事を圍んで 新竹州勢振興座談會 [以新舊知事為中心 新竹州振興座談會]
09 上田臺中地方法院長登廳 [上田臺中地方法院長上任]
10 第一線の貯蓄戰 銃後も負けぬやう! [第一線的儲蓄戰 後方也不要輸!]
11 臺灣紡績株式會社 けふ王田で地鎮祭 [臺灣紡績株式會社 今日在王田舉行地鎮祭]
12 商業人總蹶起す 廿日全島商奉團大會 [商業人士總動員 二十日全島商奉團大會]
13 新竹のヨイ子供 朝の體操が終ればお掃除 [新竹的好孩子 晨間體操結束後打掃]
14 江藤知事市內巡視 [江藤知事市內巡視]
15 挨拶廻り [拜訪致意]
16 臺中臨時州會 廿三日招集 [臺中臨時州會 二十三日召集]
17 臺灣代表帝都入り 大木亞文學者大會出席のため [臺灣代表赴帝都 為出席大木亞文學者大會]
18 全島商奉團大會に 臺中でも支會大會 [全島商奉團大會 臺中亦有支會大會]
19 武道昇等異動審查制 先づ臺中から擧行 [武道昇等異動審查制 首先從臺中實施]
20 戰場運動鍊成大會 [戰場運動鍛鍊大會]
21 臺中州醫師會で義捐金 [臺中州醫師會的義捐金]
22 講習會 [講習會]
23 今日・明日 [今天・明天]
24 今日の映画 [今日的電影]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 豐原 增產へ一步前進 荒地、墓地、山地等を開墾 [豐原 為增產向前邁進一步 開墾荒地、墓地、山地等]
02 大屯 青年戰技鍊成大會豫選會 [大屯 青年戰技鍛鍊大會預選會]
03 彰化 聽眾に多大な感銘 從軍看護助手體驗發表 [彰化 聽眾深受感銘 從軍看護助手體驗發表]
04 員林 二水庄國民貯蓄好成績 [員林 二水莊國民儲蓄好成績]
05 竹山 宮崎郵便局長寄附 [竹山 宮崎郵便局長捐款]
06 これこそ皇軍の尊い姿 敵擊滅に軍茶利明王起つ [這正是皇軍尊貴的姿態 為殲滅敵人軍茶利明王興起]
07 目黑警察課長初巡視 [目黑警察課長初次巡視]
08 新竹 標準服の型紙斡旋 日婦衣料節約に正しい指標 [新竹 斡旋標準服的紙樣 為婦女衣料節約提供正確指標]
09 竹南 奉公防空群綜合基本教練 [竹南 奉公防空群綜合基本訓練]
10 北斗 觀眾六千名を突破 “大東亞展”華華しく開幕 [北斗 觀眾突破六千名 “大東亞展”華麗開幕]
11 洵に結構な催し 高岡郡守の感想談 [確實是很精彩的活動 高岡郡守的感想談]
12 苗栗 海で鍛へる乙女部隊 講義に實習に力强き鍊成 [苗栗 在海上鍛鍊的少女部隊 講義與實習並重的強力鍛成]
13 臺南 巡查部長を再教育 鍊成修了後に座談會 [臺南 對巡查部長進行再教育 訓練結束後舉行座談會]
14 高雄 水田の除草に一役 女子農業報國挺身隊員 旗山 [高雄 女子農業報國挺身隊員在旗山為水田除草出一份力]
15 空閑地を農耕化 師範學生の夏季鍊成 [將閒置地開墾為農地 師範學生的夏季鍛鍊]
16 庄長月例會 嘉義 [莊長月例會 嘉義]
17 臺中 改姓名 [臺中 改名]
18 日婦大北勢班常會 斗六 [日婦大北勢班常會 斗六]
19 臺北 田中前市長ら慰靈祭 基隆 [臺北 為田中前市長等舉行慰靈祭 基隆]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 第二次食糧增產要綱決定 食糧自給力を增强 裏作を中心に緊急增產 [第二次食糧增產要綱已決定 增強食糧自給能力 以副作物為中心緊急增產]
02 第二次食糧增產對策要綱(情報局發表) [第二次食糧增產對策要綱(情報局發表)]
03 官民の大決意を要す 首相・協議會長會議で强調 [需要官民的大決心 首相與協議會長在會議上強調]
04 繁榮するジヤカルタ 吉江市長に聽く市民は日本的に育成 [繁榮的雅加達 聽吉江市長談市民正在以日本式培育]
05 計畫實施豫算三億 麥、馬鈴薯等を大增產 [計畫實施預算三億 大幅增產小麥、馬鈴薯等]
06 地方參事官會議 けふ內相官邸に開催 [地方參事官會議 今天在內相官邸舉行]
07 軍事行動の機熟す ボース氏語る近き將來前進開始 [軍事行動的時機已成熟 博斯先生說不久的將來將開始前進]
08 軍關係都市施設整備 委員を派遣現地調查 [軍事相關都市設施整備 派遣委員進行現地調查]
09 皇軍に感謝決議 日滿華興亞團體大會 [向皇軍表示感謝的決議 日滿華興亞團體大會]
10 會合第二日 [會合第二日]
11 行政查察結果近く發表 [行政查察結果即將發表]
12 平北の敵匪殱滅戰 皇軍の進擊愈よ急 [平北敵匪殲滅戰 皇軍的進擊愈加迅猛]
13 重慶殺人的物價暴騰 官吏は生活不能に陷る [重慶殺人般的物價暴漲 官吏陷入無法維持生活]
14 陸海軍當局と協議會長懇談 [與陸海軍當局及協議會長懇談]
15 芳澤大使サイゴンに歸還 [芳澤大使回到西貢]
16 戰鬪最高潮に迫る 赤軍の損害愈よ增大 [戰鬥逼近最高潮 赤軍的損失日益增加]
17 赤軍の大部隊包圍 獨軍掃蕩戰を展開中 [赤軍大部隊遭包圍 德軍展開掃蕩戰]
18 ミラノ王宮に至近彈 英空軍の無差別盲爆 [米蘭王宮附近中近彈 英空軍的無差別盲目轟炸]
19 藤岡少將南部青少年團長懇談會へ [藤岡少將赴南部青少年團長懇談會]
20 獨軍新兵器霧煙放射器 東部戰線で威力發揮 [德軍新兵器霧煙放射器 在東部戰線發揮威力]
21 獨空軍猛威を揮ふ 赤軍滿載車四百爆破 [德空軍威力驚人 炸毀滿載赤軍的車輛四百輛]
22 赤機三千四百十六擊墜 獨軍一ケ月の新記錄 [擊落赤軍飛機三千四百一十六架 德軍創一個月新紀錄]
23 ローマ市外に軍關係移轉 [軍事相關移轉至羅馬郊外]
24 樞軸軍英軍の進出阻止 戰局決定的段階に到達シチリア島 [樞軸軍阻止英軍的進展 戰局在西西里島已達決定性階段]
25 ポーツマス軍港猛火 獨空軍の必中彈浴ぶ [朴茨茅斯軍港遭受猛烈火攻 受到德空軍必中彈轟炸]
26 獨空軍活躍熾烈極む [德空軍極為活躍且猛烈]
27 台中話題 [臺中話題]
28 株式 [股票]
29 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 敵電話線完全破壞 更に監視哨を剿滅 田中少尉・敵陣地攪亂に殊勳 [敵方電話線完全破壞 並進一步剿滅監視哨 田中少尉在擾亂敵陣地方面立下殊勳]
02 先生達の三日間入隊 所澤航空整備學校に貴重な航空體驗 [先生們三天入隊 在所澤航空整備學校獲得寶貴的航空體驗]
03 臺南市賞賜物件傳達式 [臺南市賞賜物品傳達儀式]
04 熱汗增產譜(3) [熱汗增產譜(3)]
05 蓖麻栽培に熱汗 高雄市內學徒奉仕作業 [為栽培蓖麻辛勤努力 高雄市內學徒奉仕作業]
06 熱辯・聽眾に感銘 池崎代議士・高雄で講演 [熱烈辯論、聽眾深受感動 池崎代議士於高雄演講]
07 書籍の落書は止めませう 臺中圖書館・一般に注意 [請勿在書籍上亂塗鴉 臺中圖書館向一般民眾呼籲注意]
08 物資配給查察制 高雄・コレラ終熄を待ち實施 [物資配給檢查制度 高雄:待霍亂完全平息後實施]
09 歷史が形造る性格 悲劇的な安南の女達 安南の女性(下) [歷史塑造的性格 悲劇性的安南婦女 安南的女性(下)]
10 海外だより [海外來信]
11 バターに匹敵の南方の特產物 椰子油・パーム油 [堪與奶油匹敵的南方特產 椰子油・棕櫚油]
12 新竹州警察部特乙口述試驗 [新竹州警察部特乙口述試驗]
13 軍司令部献金品十六日扱 [軍司令部捐贈金品於十六日辦理]
14 コレラ侵入に備へ 市民に警告を發す [防備霍亂入侵 向市民發出警告]
15 小國民は鍛へる(一) 裸體の快味 [小國民鍛鍊(一) 裸體的快感]
16 不心得者には斷乎たる處置 [對於不法分子給予斷然處置]
17 十七日扱ひ [十七日處理]
18 油虫驅除用の饅頭配布(臺南) [配發用於驅除油蟲的饅頭(臺南)]
19 日婦で“必勝生活指導員”設く [日本婦人會設置「必勝生活指導員」]
20 臺南の防空展四日目 [臺南的防空展進入第四日]
21 大日本青少年團班旗を制定 [制定大日本青少年團的班旗]
22 木炭用空俵、古繩を回收 [回收木炭用的空俵與舊繩]
23 遺家族慰安會 [遺族慰安會]
24 街昇格問題を懇談新埔庄 [新埔庄就街升格問題舉行懇談]
25 文化 決戰生活と俳句(一) [文化 決戰生活與俳句(一)]/富安風生
26 遙かなる星125 野薔薇(四) [遙遠之星125 野薔薇(四)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
27 八仙の歌(一) この一聯をみ山の人人におくる [八仙之歌(一) 把這一聯獻給山裡的大家]/坂口貴敏
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 機械工業に御聖慮 大河內理研所長御進講 [關於機械工業的御聖慮 大河內理研所長進講]頭條新聞

【東京發同盟】畏くも 天皇陛下には大東亞戰下我が重工業の動向に厚き 大御心を垂れさせ給ひ、さきに豊田日鉄社長の御進講を聞召されたが、更に十八日理研所長大河內正敏子を宮中に召され、「工作機械について」の御進講を聞召された、この日 天皇陛下には午前十時表御座所に出御、大河內子に拜謁仰せつけられ、松平宮相外側近奉仕者にも陪聽差許され、大河內子の御進講を終始御熱心に御聽取あらせられた、時局下我が銃後生產陣に寄せさせ給ふ 大御心の程は拝するも恐懼の極みである

【東京發同盟】畏くも 天皇陛下におかせられては十八日大河

02 海鷲猛攻の手緩めず 敵基地を連續猛爆 [海鷲猛烈攻擊手不鬆懈 連續猛轟敵方基地]
03 重慶、米英關係惡化 緬甸反攻作戰は困難米紙所報 [重慶:美英關係惡化 美國報刊報導緬甸反攻作戰困難]
04 日泰條約原案可決 きのふ樞密院本會議 [日泰條約原案通過 昨樞密院本會議]
05 日本軍の戰力熾烈 米の樂觀論影を潜む [日本軍戰力熾烈 使美國樂觀論黯然失色]
06 齋藤長官ジヤカルタ着 臺灣出身者と懇談 [齋藤長官抵達雅加達 與臺灣出身者懇談]
07 樞軸軍シ島を撤收 總統大本營特別公報 [樞軸軍撤離西西里島 總統大本營特別公報]
08 蔣、米英會談牽制 對日作戰檢討を泣訴 [蔣以牽制美英會談 悲泣懇訴檢討對日作戰]
09 寡兵英雄的に交戰 六週間の赫赫たる戰果 [以少數兵力英勇作戰 六週來取得輝煌戰果]
10 教科書調查會 昨日督府に開く [教科書調查會 昨於督府召開]
11 西部文教局長東部巡視 [西部文教局長巡視東部]
12 完全撤收に成功 歐洲政局深刻化す [成功完全撤退 歐洲政局趨於嚴峻]
13 戰爭指導强力に統一 シチリア島撤收の意義 [戰爭指導強力統一 西西里島撤退的意義]
14 樞軸軍軍事施設を破壞 [破壞樞軸軍軍事設施]
15 伊本土上陸は疑問 地中海戰一轉機に當面 獨軍當局の見解 [義大利本土登陸存疑 地中海戰局面臨轉機 德軍當局的看法]
16 ローマ非武裝を非認 ル・チ第一議題で檢討か [不承認羅馬非武裝化 是否在ル・チ列為第一議題檢討?]
17 伊シ島戰局を確認 [確認西西里島戰局]
18 フーベ樞軸軍總司令官伊本土へ [胡貝樞軸軍總司令官赴義大利本土]
19 反樞軸軍伊本土攻擊 [反樞軸軍攻擊義大利本土]
20 反樞軸軍又復ミラノ市を盲爆 [反樞軸軍再度對米蘭市進行盲目轟炸]
21 英三百十九機を喪失 [英國損失三百一十九架飛機]
22 司政長官辭令 [司政長官辭令]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 敵の第二次反攻に大鐵槌 ソロモン戰局は更に擴大激化す [社論 對敵人第二次反攻給以重鐵槌 所羅門戰局將進一步擴大激化]社論

(一)

八月十七日の午前と午後の二回に亘り、大本營から、又も素晴らしい戰果が発表された、一つは我が航空部隊が八月十五、十六の兩日、ニユーギニア島ラヱ西方七十粁のフアプバ敵飛行場に対し、初の奇襲を敢行、空中戰により敵機三十九機(内不確実七)を擊墜、対地攻擊により同五機を爆破炎上せしめたと云ふ赫々たる戰果であり、他の一つは、同じく我が海軍航空部隊が、十五日ソロモン群島中のベララベラ島附近に進出せる敵輸送船團、護衞艦艇及び戰鬪機隊に対し、前後五回に亘り、反覆攻擊を敢行、大型巡洋艦二隻、大型驅逐艦一隻、輸送船大型

02 必成を誓ふセレベス建設座談會(上) 死生を忘れた奮鬪 淚ぐましい原住民の協力 [誓言必成的塞雷貝斯建設座談會(上) 忘我奮鬥生死不顧 令人動容的原住民協力]
03 問題は品質の向上 衣料統制と今後の課題 [問題在於提升品質 衣料管制與今後的課題]
04 倉庫六棟を建設 躍進一途の港勢に拍車高雄 [高雄興建六棟倉庫 為躍進中的港勢增添動力]
05 優良品種を普及 臺中州・甘藷增產に力瘤 [普及優良品種 臺中州:致力於甘藷增產]
06 陣頭指揮で進む 砂糖の生產增强へ一層の努力 來中の田中䀋糖新社長語る [以陣頭指揮推進 為強化砂糖生產更一層努力 來臺中的田中製糖新社長談]
07 約八萬石の增收臺中州 病虫害防除期間の成果 [臺中州約八萬石的增收 病蟲害防除期間的成果]
08 新に會社を設立 造船報國會擴大强化へ [新設公司 造船報國會擴大強化]
09 物資愛護 廢物も生せば使へる二度三度 合資會社興亞理想皮工作所代表社員重光昌三(舊名李潢演) [珍惜物資 廢物若能再生即可使用二度三度 合資會社興亞理想皮工作所代表社員重光昌三(舊名李潢演)]
10 臺銀幹部異動 [臺銀幹部異動]
11 華南銀行總會 [華南銀行總會]
12 臺灣鹽乾魚輸移出入組合解散 近く會社創立 [臺灣鹽乾魚輸移出入組合解散 近日將成立公司]
13 烏日工場地鎮祭 纖維製品の島內自給目指す臺灣紡績會社 [烏日工廠地鎮祭 臺灣紡績會社以島內自給纖維製品為目標]
14 嘉義農試支所水稻豐凶調查 [嘉義農試支所水稻豐凶調查]
15 人絹スフ製造業 第四次の整備要綱發表 [人造絲製造業 第四次整備要綱發表]
16 臺中組合銀行週末勘定 [臺中組合銀行週末結算]
17 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
18 株式 [股票]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 死を以て勤勞奉仕 軍屬の恩命に輝やく學徒魂 大西君出身校初の報國會葬 [以死為勤勞奉仕 在軍屬恩命下閃耀的學徒魂 大西君出身校首次報國會葬]
02 朝香宮妃殿下 第一王男子を御分娩 [朝香宮妃殿下 誕下長子]
03 團員親睦の五日間 聖なる鍊成を終る 臺中市奉壯團各班の貴重な體驗談 [團員親睦的五日間 結束神聖的鍊成 臺中市奉壯團各班的珍貴體驗談]
04 司法保護精神昻む 二十一日臺中司法保護委員事業連絡會議 [司法保護精神昂揚 二十一日臺中司法保護委員事業聯絡會議]
05 展ぐ戰技體育繪卷 臺中州廿二日陸上戰技鍊成大會 [展開戰技體育畫卷 臺中州二十二日陸上戰技鍊成大會]
06 臺中州下中等・青年校戰場運動鍊成大會 [臺中州下中等・青年校戰場運動鍊成大會]
07 諸靈來り饗けよ 大安溪火災遭難者慰靈祭嚴肅 [諸靈來受饗吧 大安溪火災遇難者慰靈祭肅穆舉行]
08 鄉軍臺中市聯合分會武術大會(廿二日) [鄉軍臺中市聯合分會武術大會(二十二日)]
09 八月末日まで “全臺灣ラジオ體操の會”延期 [至八月底 「全臺灣廣播體操會」延期]
10 火災山堤防十月ごろ復舊工事 [火災山堤防約於十月復舊工程]
11 河內國民學校 [河內國民學校]
12 臺中州國民校排球大會・廿一日 [臺中州國民校排球大會・二十一日]
13 臺中州部課長會議水害地復舊費審議 [臺中州部課長會議審議水害地復舊費]
14 白衣勇士の溫い同情 風水害罹災民に義捐金 [白衣勇士溫暖的同情 向風水害受災民眾捐款]
15 皇奉本部第二回市郡支會長懇談會 [皇奉本部第二回市郡支會長懇談會]
16 暴風雨災害義捐金 領收報告(十六) [暴風雨災害義捐金 領收報告(十六)]
17 飛ばせ憧れの大空へ 臺中支部來月十二日模型機飛翔大會 [放飛憧憬的大空 臺中支部下月十二日模型機飛翔大會]
18 臺南の防空展きのふ閉幕 [臺南的防空展昨日閉幕]
19 高橋日日通出張所長彰化に榮轉 [高橋日日通出張所長榮調至彰化]
20 無期延期 [無期延期]
21 今日・明日 [今日・明日]
22 今日の映画 [今日電影]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 彰化 郡下の民有林野に薪炭林の造成獎勵 一大增殖運動を實施 [彰化 郡下民有林野造薪炭林的獎勵 實施一大增殖運動]
02 員林 遺家族弔問 立川總務部長 [員林 立川總務部長弔問遺族]
03 防空心得帖 待避は分散的に行動 罹災者に食糧非常配給 [防空心得帖 避難要分散行動 對罹災者非常配給食糧]
04 部隊長とヨイ子供 早朝行事に結ぶ美談 [部隊長與好孩子 早朝活動締結的美談]
05 高雄 池崎代議士講演 [高雄 池崎代議士演講]
06 ○○部隊長への慰問 [向○○部隊長慰問]
07 賞賜物件傳達 [賞賜物件傳達]
08 ○○部隊長に應へ 國旗慰問袋を送る 大宮國民校兒童の感激 [回應○○部隊長 送國旗慰問袋 大宮國民校兒童深受感動]
09 勤勞青年の讀書 資質向上に教養の書選擇 [勤勞青年的讀書 為提升素質選擇教養書籍]
10 日婦指導者合宿講習會 [日婦指導者合宿講習會]
11 神田市長談 [神田市長談]
12 豐原 戰局の現在と將來 本社小川主筆獅子吼 [豐原 戰局的現在與未來 本社小川主筆獅子吼]
13 臺南 青年は國家の原動力 青年團振興懇談會開く [臺南 青年是國家的原動力 青年團振興懇談會召開]
14 新竹 增產の決意新た 繩・叺製造業者鍊成の成果 [新竹 增產的決心再次堅定 繩・叺製造業者鍊成的成果]
15 今・明日の新竹 [今・明日的新竹]
16 ラジオ [收音機]
17 第二放送 [第二廣播]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 決戰施策を滲透徹底 地方協議會長參事官會議終了 [決戰施策滲透徹底 地方協議會長參事官會議結束]
02 植物油脂製造業企業整備要綱 小工場は地方廳に一任 [植物油脂製造業企業整備要綱 小工廠由地方廳全權處理]
03 參事官會議 [參事官會議]
04 補助率を引上げ 農地全面的に改良 [提高補助率 全面改善農地]
05 反樞軸國宣傳戰も低劣化す 戰爭目的の不確實暴露 [反樞軸國宣傳戰也趨於低劣 戰爭目的的不確實暴露]
06 各州獨立準備委員會 比島民に獨立の意義徹底せしむ [各州獨立準備委員會 使菲島民徹底瞭解獨立的意義]
07 軍馬の資源を充實 農家に無償貸與飼育 [充實軍馬資源 無償貸與農家飼育]
08 戰略の大綱決定 米英會談對ソ關係も對處 [決定戰略大綱 美英會談亦將處理對蘇關係]
09 眾院在滿支皇軍慰問 本島にも慰問使派遣 [眾院在滿支皇軍慰問 本島亦派遣慰問使]
10 米のガソリン不足深刻 生產計畫の齟齬暴露 [美國的汽油短缺嚴重 生產計畫的齟齬暴露]
11 翼壯報道主任會議 [翼壯報導主任會議]
12 的確な民情を把握 厚生省委員地方に派遣 [把握確實的民情 厚生省委員派往地方]
13 來襲敵機四擊墜破 小數機の出擊頻り [來襲敵機四架被擊墜 少數機出擊頻繁]
14 開封南方に殱滅戰 暫編十七師に鐵槌 [開封南方殲滅戰 暫編第十七師遭遇鐵錘]
15 鑛山、炭礦に鑛士制度 鶴嘴戰士の待遇向上 [礦山、炭礦實施礦工制度 鶴嘴戰士待遇提升]
16 司法省省議 [司法省會議]
17 米英會談正式に開催 [美英會談正式舉行]
18 フアシスト黨員獨逸に亡命 [法西斯黨員亡命到德國]
19 米新空母進水 [美國新航母下水]
20 ハルも出席 [赫爾也出席]
21 台中話題 [台中話題]
22 株式 [股票]
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 全島商業人總蹶起 明朗配給週間展開 商業人の決意を表明 [全島商業人總動員 明朗配給週展開 商業人表明決心]
02 軍援精神生かし 戰力增强を考究 三學部教授ら“軍事保護學會”設立 [軍援精神發揮 考究增強戰力 三學部教授等設立「軍事保護學會」]
03 精銳金精峠に挑む 輜重演習最後の活躍 [精銳挑戰金精峠 輜重演習最後的活躍]
04 青年に鍬の動員令 四千名內原に入所 [向青年下達鍬的動員令 四千名入內原]
05 敢鬪する警察官へ コレラ防遏の陣中へ相次ぐ慰問金 [向敢鬪的警察官 在防止霍亂的陣中接連發放慰問金]
06 臨港鐵道の機能發揮 港灣協會當局に陳情 [發揮臨港鐵道功能 港灣協會向當局陳情]
07 決戰の氣魄漲らせ 文學者大會開會準備進む [決戰氣魄高漲 文學者大會籌備進行中]
08 蓖麻から立派な纖維 軍需・學童にはお誂へ向き [蓖麻產出良好纖維 適合用於軍需與學童用品]
09 學徒夏に鍛へる 宮尾知事激勵行腳 [學徒夏季鍛鍊 宮尾知事行腳激勵]
10 高雄學徒食糧增產に挺身 [高雄學徒挺身投入糧食增產]
11 來月一日は禁酒日 關東大震災二十周年 [下月一日為禁酒日 關東大地震二十周年]
12 少國民は鍛へる(二) 乾布摩擦で伸びゆく若樹 [少國民受鍛鍊(二) 乾布摩擦中成長的幼樹]
13 軍司令部献金品十八日扱 [軍司令部捐贈物品於十八日處理]
14 少國民文化賞制定 新委員二十五名を委囑 [制定少國民文化獎 委任二十五位新委員]
15 高雄に大操車場 昭和二十年頃完成か [高雄將有大型操車場 昭和二十年左右完成?]
16 女子事務員募集 [徵求女事務員]
17 上野の各館見學 マライ・スマトラ視察團 [上野各館參觀 馬來·蘇門答臘視察團]
18 臺南市コレラ豫防注射日程 [臺南市霍亂預防注射日程]
19 文化 決戰生活と俳句(二) [文化 決戰生活與俳句(二)]/富安風生
20 遙かなる星125 野薔薇(五) [遙遠的星125 野薔薇(五)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
21 兒童雜誌の傾向 幼兒の內面に繋ることが緊要 [兒童雜誌的傾向 緊要的是與幼兒內心相連]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 第三年度日佛印經濟協定 日本產品の輸出數量等を決定 大東亞戰完遂に寄與 昨日調印 [第三年度日佛印經濟協定 決定日本產品的出口數量等 對大東亞戰完遂有貢獻 昨日簽署]頭條新聞

【サイゴン十九日発同盟】日佛印経濟協定に基く第三年度日佛印経濟実行協定の最終取極めたる日本よりの佛印向け輸出物に関する実行協定は、日佛印双方の都合に依り調印延期となつてゐたが、十九日十二時五分(現地時間)サイゴン総督の官邸において芳澤大使とドク―総督との間に署名調印は行はれいよいよ右協定は成立することとなつた、しかして右と同時に或種の日本側よりの輸出物の佛印への輸入樣式、その他に関する公文交換も行はれたが、佛印よりの日本向け輸出物に関する協定は旣に本年一月及び三月の協定によつて締結せられてゐるので、本協定

02 大使府コンミユニケ [大使館公報]
03 佛印總督府コンミユニケ [法屬印度支那總督府公報]
04 大東亞當局談 [大東亞當局談話]
05 青木大東亞相渡支 新中國の實情を視察 [青木大東亞相渡支 視察新中國的實情]
06 佛印の自給對策確立 邦品を最大限度供給 [法屬印度支那的自給對策確立 最大限度供給本國物資]
07 ベララベラ島連爆 舟艇十四隻を擊沈破 [貝拉拉貝拉島連爆 擊沉舟艇十四隻]
08 敵軍損害一萬三千 北支軍七月中の戰果 [敵軍損害一萬三千 北支軍七月中旬的戰果]
09 昨夕無事南京着 [昨夕無事抵達南京]
10 シ島民よ强かれ パドリオ元帥激勵放送 [西西里島民要堅強 帕多里奧元帥激勵放送]
11 中南支公館長會議 中國側課稅に協力要望 [中南支公館長會議 要求中國方面協力課稅]
12 北支軍發表 [北支軍發表]
13 旺盛な戰意と力發揮 獨宣傳相國民の『戰意昻揚』を强調 [旺盛的戰意與力量發揮 德國宣傳相強調國民的『戰意昂揚』]
14 經濟建設促進に貢献 日華關係に新たな素地 [經濟建設促進的貢獻 為日華關係奠定新基礎]
15 旣懇地改良に重點 荒地の開發一時中止 [以誠懇改良為重點 荒地開發暫時中止]
16 祖國の尊嚴を維持 伊宣傳相決意を表明 [維持祖國的尊嚴 義宣傳相表明決意]
17 反樞軸軍の常套手段 シ島損害小出に發表 [反軸心軍的常套手段 發表西西里島損害甚微]
18 獨軍包圍環を壓縮 ハリコフ戰の赤軍損害甚大 [德軍壓縮包圍環 哈里科夫戰的紅軍損害甚大]
19 獨本土來襲機を邀擊 一晝夜に九十八機擊墜 [在德國本土來襲機迎擊 一晝夜內擊墜九十八機]
20 同牀異夢の米・英・ソ 第二戰線繞り關係惡化 [同床異夢的美・英・蘇 圍繞第二戰線關係惡化]
21 ゲベツク會談の七箇條 [蓋貝茲克會談的七項條款]
22 獨より勝利奪ひ得ず 宣傳相國內事情を言明 [不可能從德國奪取勝利 宣傳相說明國內情況]
23 英大使フランコ統領と會談豫定 [英國大使預定與佛朗哥統領會談]
24 第二戰線結成を要求 赤軍當局米・英に泣訴 [要求結成第二戰線 紅軍當局向美・英哀訴]
25 獨領空襲敵機五十八擊墜 [在德國領空擊墜敵機五十八架]
26 ル・チ會談略略終了 [ル・チ會談大致結束]
27 イーデン外相ケベツク着 [艾登外相抵達魁北克]
28 藤村陸軍司令政長官 [藤村陸軍司令政長官]
29 人事 [人事]
30 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 シチリア島撤收の意義 一つにイタリア本土の防衛强化 [社論 西西里島撤退的意義 其一為強化義大利本土的防衛]社論

(一)

獨伊樞軸軍は、十七日遂にシチリアか島から撤收した、過去五週間に亘り、よく善戰奮鬪、反樞軸軍の三割乃至三割五分(卽ち五個師團)を殱滅し、更にドイツ軍だけで、敵の戰車約四百輛、火砲六十三門、軍用機二百四十三台を破碎又は鹵獲する外、反樞軸船舶五十五隻(二十四萬七千百噸)擊沈、同五十七隻(二十六萬九千八百三十噸)大破、 驅逐艦五隻擊沈、護送船一隻擊沈、主力艦一隻、巡洋艦十七隻、驅逐艦十九隻に命中彈を浴せる等の戰果を擧げたと云はるゝ獨伊樞軸軍が、何故シチリア島を撤收したのであらうか、それは反樞軸軍が、如何な

02 零細な金額を貯蓄 國債消化を普遍化 國債貯金規則けふ實施 [零散少額儲蓄 普遍化國債消化 國債儲金規則今日實施]
03 衣料の新體制決定 纖維部門の整備進捗 週間經濟展望 衣料新體制決定す [衣料新體制決定 纖維部門整備進度 週間經濟展望 衣料新體制決定]
04 郵貯の成績顯著 總額一億八百餘萬圓 [郵政儲蓄成績顯著 總額一億八百餘萬圓]
05 造船報國會を改組 會社組織に變更 十月には新發足せん [造船報國會改組 變更為會社組織 十月將重新啟動]
06 苗の成育良好 新竹州農驗場二期作豐凶試驗 [秧苗成育良好 新竹州農業試驗場二期作豐凶試驗]
07 纖維製品配給の圓滑化へ きのふ臺中で座談會 [為使纖維製品配給圓滑化 昨日在台中舉行座談會]
08 ラジオ [廣播]
09 衣生活も勝拔く 台湾纖維製品會社社長重田榮治氏語る [服飾生活也要勝出 台灣纖維製品會社社長重田榮治氏語る]
10 產業組合の動向 產業經濟機構整備の一翼擔ふ [產業組合的動向 擔負產業經濟機構整備的一翼]
11 二百七十億達成には月に十五圓の生活 築け不動の決戰態勢 [為達成二百七十億,每月以十五圓的生活 築起堅不可動的決戰態勢]
12 第二放送 [第二廣播]
13 三十日に入隊式 新設の勤報臺中第二訓練所 [三十日入隊式 新設的勤報臺中第二訓練所]
14 嘉義商議總會 [嘉義商議總會]
15 臺中醬油會社 八工場を設置 [臺中醬油會社 設置八工場]
16 新竹、竹東鐵道敷設實地踏查 [新竹、竹東鐵道敷設實地踏查]
17 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
18 株式 [股票]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 總裁に高松宮殿下 神宮大會廿一廿二の兩日開催 [總裁為高松宮殿下 神宮大會於二十一、二十二兩日舉行]
02 金精峠を見事突破 輜重部隊湯本へ! 大成功裡に目的達成 [金精峠順利突破 輜重部隊赴湯本! 在大成功中達成目的]
03 校長さん軍事教鍊 在北○○部隊に入營 [校長先生軍事教練 在北○○部隊入營]
04 惡虐非道の米空軍 [惡虐非道的美國空軍]
05 社長さん白襷應召 きのふ徵用令書傳達式 [社長先生戴白襷應召 昨日徵用令書傳達式]
06 暴風雨災害義捐金 領收報告(十七) [暴風雨災害義捐金 領收報告(十七)]
07 急行列車の旅客制限に新竹が陳情か [急行列車旅客限制 新竹是否陳情?]
08 從軍看護助手講演 青年に多大の感銘與ふ [從軍護理助手演講 給青年帶來極大的感銘]
09 代表應徵宣誓 [代表應徵宣誓]
10 紙を節約しよう! 皇奉會全島民に呼かく [節約用紙! 皇奉會向全島民呼籲]
11 決戰生產に邁進 社長應徵士は語る [為決戰生產邁進 社長應徵者說]
12 少國民は鍛へる 幼稚園の勤勞奉仕 [小國民接受鍛鍊 幼稚園的勤勞奉仕]
13 二十四日に霧社青年道場落成式 [霧社青年道場於二十四日舉行落成式]
14 溫い慰問の書籍 敵國に苦難の日送る同胞に [溫暖的慰問書籍 寄給在敵國受苦的同胞]
15 軍司令部献金品十九日扱 [軍司令部獻金品十九日處理]
16 清水府地方課長 街昇格候補地を視察 [清水府地方課長 視察街升格候補地]
17 新竹で闇に斷 百四十名を送致す [新竹查獲黑市 送致一百四十名]
18 今日・明日 [今日・明日]
19 今日の映画 [今日的電影]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 爽かな朝に鍛ふ 老も若きも健民へ驀ら 全島ラジオ體操會月末まで延期 [在清爽的早晨鍛鍊 老少皆向健民邁進 全島廣播體操會延期至月底]
02 大屯 水害罹災民を慰問 きのふ妹尾郡守ら一行 [大屯 慰問水災受災民 昨日妹尾郡守等一行]
03 豐原 決戰貯蓄實踐强調運動 [豐原 強調決戰儲蓄實踐運動]
04 員林 共同作業で施肥 配給の硫酸アンモニヤ [員林 共同作業施肥 配給的硫酸銨]
05 能高 恤兵献金 [能高 恤兵獻金]
06 南投 彰銀支店員義捐金醵出 [南投 彰銀支店員義捐金籌出]
07 一人當り十四圓 運動十日間で貯蓄增加 [每人平均十四圓 運動十日間儲蓄增加]
08 彰化 農家、非農家を問はず 郡民あげて蓖麻栽培 供出責任量確保に萬全 [彰化 無論農家或非農家 全郡民合力栽培蓖麻 確保供出責任量萬全]
09 軍事 我が健軍の本義 (一)統帥は至尊の大權 [軍事 我軍健軍的本義(一)統帥為至尊的大權]
10 今ぞ起つ奉公壯年團 目覺しき奉公運動を期待 [現在起立奉公壯年團 期待覺醒的奉公運動]
11 本年割當の九六% 驚異的成績の鹿港街貯蓄 [本年配額的九十六% 成績驚人的鹿港街儲蓄]
12 入營は正に戰場に通ず 入營の心得 [入營即是通往戰場 入營的心得]
13 高雄 必勝決戰への總進軍 四ケ月で國貯目標額の半を突破 [高雄 為必勝決戰的總進軍 四個月內突破國家儲蓄目標額的一半]
14 北斗 教練銃劍術に重點 青年分隊長の合宿鍊成 [北斗 以銃劍術為訓練重點 青年分隊長合宿鍛鍊]
15 臺中北部二郡簡閱點呼 [臺中北部二郡簡閱點呼]
16 臺中 護身道講習會 [臺中 護身道講習會]
17 新高 國民學校體操科講習會 [新高 國民學校體操科講習會]
18 廢品回收して献金 仲善しの良い三少女屏東 [回收廢品獻金 屏東三位情誼良好的少女]
19 新竹 きのふ國語の日 青年團待頭常用運動を展開 [新竹 昨日國語日 青年團展開待頭常用運動]
20 竹東 貯蓄移動展勝ち拔く力 廿九、丗日開く [竹東 儲蓄移動展現取勝能力 二十九、三十日舉行]
21 今、明日の新竹 [今、明日の新竹]
22 中壢 中元祭を徹底的に改善 [中壢 徹底改善中元祭]
23 臺南 蠅油虫の懸賞金附驅除實施 [臺南 附懸賞金實施驅除蠅幼蟲]
24 竹南 百%の正條密植 頭分街更に用器の改善圖る [竹南 百%正條密植 頭分街進一步改善用具]
25 教員武道相撲鍊成大會 市郡對抗で廿一日開く [教員武道相撲鍛鍊大會 市郡對抗於二十一日舉行]
26 保甲婦女團を鍊成嘉義 [嘉義鍛鍊保甲婦女團]
27 鄉軍簡閱點呼 二十四日實施 斗六 [斗六 鄉軍簡閱點呼 二十四日實施]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 應徵社長の使命重大 生產遂行の全責任負荷 [應徵社長的使命重大 負擔生產執行的全責任]
02 工場總員勤勞態勢 首相訓示戰力の急速增强望む [工廠全員勤勞態勢 首相訓示盼望戰力迅速增強]
03 同生共死の精神昻揚 厚相挨拶肉身的に團結せよ [高揚同生共死的精神 厚相致詞:要在肉身上團結]
04 高橋三吉大將近く歸京 [高橋三吉大將近日歸京]
05 興亞團體會議閉幕 次回は南京で開催 [興亞團體會議閉幕 下次在南京舉辦]
06 中國の復興に敬意 大東亞相記者團會見日華提携益益强化 [向中國復興致敬 大東亞相會見記者團 日華提攜愈發強化]
07 宣言 [宣言]
08 日佛平等の原則徹底 佛印の經濟力を涵養 [徹底實行日法平等原則 涵養法屬印度支那的經濟實力]
09 圖像:敵擊滅に出動の我が海鷲 [圖像:出擊殲滅敵軍的我方海鷲]
10 第二日目 [第二日目]
11 中國の現狀勢を聽取 青木大東亞相の動靜 [聽取中國現狀情勢 青木大東亞相的動向]
12 一夫多妻認めず 泰議會三法案を可決 [不承認一夫多妻 泰國議會通過三項法案]
13 緬甸初代駐日大使 財務相テイン・モン氏決定 [緬甸首任駐日大使 財務相テイン・モン氏確定]
14 日緬一體の協力に努力 テイン・モン氏抱負語る [為日緬一體的合作努力 テイン・モン氏談抱負]
15 英艦艇群を猛攻 突如佛海岸に出擊 [猛烈攻擊英國艦隊 突然向法國海岸出擊]
16 シ島の敵三分の一損傷 [シ島上敵軍三分之一受損]
17 財務相後任はウ・セツト氏 [財務相後任為ウ・セツト氏]
18 翼壯報道主任會議 [翼壯報道主任會議]
19 ハンブルグ市民激勵 獨宣傳相被害地視察 [激勵漢堡市民 德國宣傳相視察受災地]
20 總統大本營戰況公表 [總統大本營戰況公佈]
21 獨赤戰車三百十七臺を擊破 [擊毀獨赤戰車三百一十七輛]
22 オペラの殿堂スカラ座全壞 [歌劇殿堂斯卡拉座全毀]
23 台中話題 [台中話題]
24 株式 [股市]
25 時局講座 重慶の農產新製品 珍案迷發明の樣ざま 現地報告 [時局講座 重慶的農產新製品 各種奇特發明 現地報導]
26 支那民族 話題 [支那民族 話題]
27 英駐屯米兵の犯罪激增 [英國駐紮的美軍犯罪激增]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 軍司令官も素足で勤勞奉仕に出動す 忠靈塔敷地に奉仕作業 [軍司令官也赤腳投入勤勞服務 在忠靈塔用地從事服務作業]
02 故平田篤胤に 位階追上の御沙汰 [對故平田篤胤 追贈位階的御沙汰]
03 印度新生のため “劍には劍・血には血をもつて……” 蹶起する印度國民軍 [為印度新生 『劍還劍、血還血……』 起義的印度國民軍]
04 陸士、經理兩學校採用試驗日程 [陸士、經理兩學校採用試驗日程]
05 旗山の山峽に展く尊い汗の敢鬪繪卷 [在旗山峽谷展開的尊貴汗水奮鬥畫卷]
06 早期完納目指し 張切る彰化の稅務課 [為早期繳清目標努力的彰化稅務課]
07 生產增强に輝く船出 產業應召の動員令 社長さん應召の晴姿 [為增強生產閃亮起航 產業徵召的動員令 社長們應召時的光榮姿態]
08 熱汗增產譜 [熱汗增產譜]
09 臺北の老人部隊 托鉢により國防献金 [臺北的老人部隊 以托鉢方式捐獻國防款]
10 蓖麻を植ゑよう 新竹・市民に呼かく [來種植蓖麻 呼籲新竹市民]
11 日映臺北支局移轉 [日映臺北支局遷移]
12 虎疫依然跳梁す 知事以下不休の陣頭指揮 [虎疫仍然猖獗 從知事以下持續不懈的現場指揮]
13 旗後町の交通遮斷 [旗後町的交通中斷]
14 南方だより(上) 印度コブラの踊り [南方消息(上) 印度眼鏡蛇的舞蹈]
15 寫真用フイルム 通帳制となります [照相用底片將改為存摺制]
16 基隆市で青年動員 [基隆市動員青年]
17 臺南で草刈競技會 [臺南舉辦草刈競技會]
18 入隊式 [入隊典禮]
19 文化 決戰生活と俳句(完) [文化 決戰生活與俳句(完)]/富安風生
20 遙かなる星126 野薔薇(六) [遙遠的星126 野薔薇(六)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
21 詩 月蝕の朝 [詩 月蝕的早晨]/林茂雄
22 映評三題 [影評三題]
23 寄贈圖書 [捐贈圖書]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 銃後產業に御念 日本の產業と能率藤原銀次郎氏御進講 [對後方產業的關懷 藤原銀次郎先生就日本的產業與效率發表演講]頭條新聞

【東京發同盟】畏くも 天皇陛下におかせられては時局下わが戰力增强に深く 御叡慮を寄せさせ給ひ、曩に豊田貞次郎氏、次で大河內正敏子を召させられ親しく御進講を聞召されたが廿日重ねて內閣顧問藤原銀次郎氏を宮中に召させられ「日本の產業と能率」と題する御進講を聞召された 陛下にはこの日午前十時表御座所に出御、藤原銀次郎氏に親しく拜謁仰せつけられ、松平宮相、木戶內府、百武侍從長、蓮沼侍從武官長等の側近奉仕者にも陪聽差許され、藤原氏の御進講を終始御熱心に御聽取あらせられた

御政務御多忙の折柄、わが銃後產業界の動向に垂れ

02 科學研究緊急整備方策決定 科學・戰爭遂行に凝集 各大學の研究機關動員 [決定科學研究緊急整備方策 凝聚科學以遂行戰爭 動員各大學研究機構]
03 科學研究の緊急整備方策要令(文部省發表) [科學研究緊急整備方策要令(文部省發表)]
04 敵の科學戰を粉碎 文相談我が科學體制確立 [粉碎敵方的科學戰 文部相商討確立我國的科學體制]
05 本土敵襲監視に偉功 監視艇○○に感狀 東京來襲機の第一報を放つ [在本土敵襲監視上立下偉功 向監視艇○○頒發感狀 發出東京來襲機的第一報]
06 定例閣議 [定例內閣會議]
07 海軍省公表 [海軍省公布]
08 血で綴る報告電文 敵空母遂に遁走せしむ [以鮮血書寫的報告電文 敵航空母艦終於遁走]
09 加藤臺北憲兵隊長 昨日着任・第一聲を放つ [加藤臺北憲兵隊長 昨日就任・發表第一聲]
10 日泰間領土條約調印 泰國多年の宿望達成 [日泰間領土條約簽署 泰國多年來的宿願達成]
11 晴の調印式無事終了 全國休日・感激に沸く [晴天的簽約典禮順利結束 全國放假・感激不已]
12 感狀 特設監視艇第○○丸 [感狀 特設監視艇第○○丸]
13 情報局發表 [情報局發表]
14 日泰間領土條約全文 [日泰間領土條約全文]
15 タイ外務省發表 [泰國外務省發表]
16 大東亞相動靜 [大東亞動靜]
17 皇軍の血の賜物 ピブン首相感激の挨拶 [皇軍鮮血的賜予 披汶首相感激的致詞]
18 洋灰島自給を圖る きのふ官民對策協議 [水泥島自給自足的圖謀 昨日官民對策協議]
19 新工場設立計畫に一考 交通局への連絡要望 [就新工廠設立計畫一併考量 要求與交通局聯絡]
20 日泰友情の發露 坪上大使の溫き答辭 [日泰友誼的顯現 坪上大使溫暖的答辭]
21 敵機敗戰に焦燥 執拗に我が占領地窺ふ [敵機敗戰後焦躁 執拗地窺視我方佔領地]
22 イーデン會談に參加 [參加艾登會談]
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 明朗配給週間の展開 全島商業人と消費者に呼びかく [社論 明朗配給週的展開 向全島商業人與消費者呼籲]社論

(一)

昨二十日全島商業者奉公大會が、各地一斉に開催され、決戰下に於ける本島商業人の一大決意を新に固めたのを契機として、今廿一日より「明朗配給週間」が実施されることゝなつた、その施行順序は、第一日「親切笑顔の日」第二日「不平を言はぬ日」第三日「創意工夫の日」第四日「行列買を廢める日」第五日「能率を擧げる日」第六日「商店街を綺麗にする日」第七日「感謝奉公の日」と定められてゐるが、何れも配給の明朗化を期する上に、必要な事項であつて、洵に結構な企てと言はねばならない、今更說く迄もなく、忠誠なる國民の一員として、

02 强大な戰力培養に科學力と精神的要素 菅行政本部總務部長談 [在培養強大戰力方面須有科學力與精神要素 菅行政本部總務部長談]
03 石炭山新坑開發助成金 府鑛務課・交付要綱決定 [煤礦新坑開發補助金 府礦務課・交付要綱決定]
04 必死を誓ふセレベス建設座談會(下) 死生を忘れた奮鬪 淚ぐましい原住民の協力 [誓死進行的賽里伯斯建設座談會(下) 忘卻生死的奮鬥 令人動容的原住民協力]
05 第二回南方棉作技鍊成科目及び講師 [第二回南方棉作技術鍛鍊科目及講師]
06 竹蓖の集荷配給 青木臺南州產業部長談 [竹篩的收購配給 青木臺南州產業部長談]
08 挺身食糧增產へ 無駄にせぬ事も增產だ 彰化市朝日商行陳反 [挺身為增加糧食產量 不浪費亦是增產 彰化市朝日商行陳反]
09 染料植物五種 [染料植物五種]
10 內地株式期米市況  [內地股票及期米市況]
11 株式 [股票]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 非人道極まる米機 「ぶえのすあいれす丸」 又も我病院船を襲ふ [非人道至極的美軍飛機 「布宜諾斯艾利斯丸」 再次襲擊我方醫院船]
02 全島の商業人蹶起 決戰商道確立を誓ふ きのふ商業奉公大會 [全島商業人士奮起 誓言確立商業戰道 昨日商業奉公大會]
03 轉業者は應召戰士 嚴肅なる敬意と感謝を捧ぐ 全島商奉大會須田中央本部長挨拶 [轉業者是應召戰士 獻上嚴肅的敬意與感謝 全島商奉大會須田中央本部長致詞]
04 海の幸 風味と滋養に富む 牡蠣味噌 臺中州水產試驗所の試製 [海之珍饈 風味與滋養兼備 牡蠣味噌 臺中州水產試驗所試製]
05 中央大會に即應 臺中でも商奉團大會 [立即響應中央大會 臺中也舉行商奉團大會]
06 至難に打ち勝て 山本事務總長祝辭 [戰勝艱難 山本事務總長祝辭]
08 けふから明朗配給週間 [自今日起明朗配給週間]
09 森田支部長訓示 [森田支部長訓示]
10 新竹の商奉大會 [新竹的商奉大會]
11 豫算七百八十萬圓 水害復舊着着進行中 [預算七百八十萬圓 水害復舊逐步進行中]
12 臺南に真性コレラ 遂に高雄から侵入す [臺南出現真正霍亂 終於從高雄傳入]
13 暴風雨災害義捐金 領收報告(十八) [暴風雨災害義捐金 領收報告(十八)]
14 保姆を養成 [培訓保姆]
15 訃文:張董 [訃文:張董]
16 今日の映画 [今日電影]
17 訃文:陳蔡氏玉真 [訃文:陳蔡氏玉真]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 大屯 商業人總蹶起せり きのふ商奉大會開催 [大屯 商業人士總起 昨日舉行商奉大會]
02 竹南 勇士に心の援軍 警察課員遺家族の慰問文發送 [竹南 對勇士的心靈援軍 向警察課員遺族發送慰問文]
03 彰化 兵隊さんに卵 新鮮な雞卵を差上げませう [彰化 給兵士的雞蛋 請提供新鮮雞蛋]
04 今・明日の新竹 [今天・明天的新竹]
05 北斗 青年團分隊長鍊成會 青年道場にて [北斗 青年團分隊長鍛鍊會 於青年道場舉行]
06 臺北 梁井知事體力檢查狀況視察基隆 [臺北 梁井知事體力檢查狀況視察基隆]
08 能高 戶稅早期完納 大肚城部落 [能高 戶稅早期完納 大肚城部落]
09 臺南 物資配給を明朗化 係官を派遣し查察指導 [臺南 物資配給明朗化 派遣係官查察指導]
10 竹山 庄民道路復舊に汗の奉仕 [竹山 庄民為道路復舊奉獻汗水]
11 親切・笑顏で配給 けふから明朗配給週間 [親切、笑容地配給 從今天起實施明朗配給週間]
12 燃ゆる納納稅報國 戶稅十八日に完納斗六 [燃燒般納稅報國 戶稅於十八日在斗六完納]
13 高雄 水上警察に新威力 快速警邏船を配置 [高雄 為水上警察增添新戰力 配置快速警巡船]
14 市政運營を强化 常置・臨時委員を任命屏東 [屏東 強化市政運營 任命常置與臨時委員]
15 飛行機献納 東門屈民千圓献金嘉義 [嘉義 飛機獻納 東門屈民捐獻千圓]
16 桔梗俱樂部結團式虎尾 [虎尾 桔梗俱樂部結團儀式]
17 播種の勵行、栽培指導 蓖麻栽培强調週間設定 [設立蓖麻栽培強調週間 勵行播種、栽培指導]
18 油斷こそ大敵 コレラ防遏に再警告 [大意乃大敵 再次警告防範霍亂]
19 バナナ畑廢耕 食糧增產へ旗山 [旗山 為增產糧食而廢耕香蕉園]
20 コレラ豫防功勞者を表彰岡山 [岡山 表彰霍亂預防有功人員]
21 ラジオ [廣播]
22 第二放送 [第二廣播]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 科學緊急整備に就て 畏き御下問を賜ふ 岡部文相委曲奏上 [關於科學緊急整備 蒙受陛下下問 文部大臣岡部詳盡奏報]
02 海鷲の猛襲尚ほ連續 敵巡驅艦五隻を撃破 晝夜五回ビロア急襲 [海鷲的猛襲仍在連續 擊破敵方巡驅艦五隻 晝夜五次比羅亞急襲]
03 巨彈見事敵潜を粉碎 海鷲の神技・南海を震撼 [以巨彈精彩地粉碎敵潛艇 海鷲的神技震撼南海]
04 青少年學徒蹶起せよ 敵米學生兵を叩き潰せ [青少年學徒應奮起 擊潰敵方美國學生兵]
05 獨の退路遮斷を策す 赤軍八市包圍に轉換 [策劃切斷德國退路 紅軍轉為包圍八城]
06 近藤、藤井兩少將補職 海軍省公表 [海軍省公布近藤、藤井兩少將補職]
08 赤軍の新攻勢失敗 逆に甚大な損害喫す [紅軍的新攻勢失敗 反而遭受巨大損失]
09 獨立國家の地位强化 泰、共榮圈建設に勇躍 [強化獨立國家地位 泰國踴躍參與共榮圈建設]
10 今日の感激一入 ピブン首相の感概 [今日感激尤深 披汶首相感概]
11 新領の行政逐次移行 人口一擧百萬を增加 [新領土的行政逐步移交 人口一舉增加百萬]
12 赤軍逆に殱滅迫る 西部線でも攻勢瓦解 [紅軍反遭殲滅之勢 西部戰線攻勢亦瓦解]
13 我真意中外に表明 マライ軍政監部談 [我們真意已向內外表明 馬來軍政監部表示]
14 戰車一萬四千五百喪失 赤軍夏季攻勢以來 [自夏季攻勢以來 紅軍喪失一萬四千五百輛戰車]
15 總統大本營戰況公報 [總統大本營戰況公報]
16 ピブン首相感謝電發す [披汶首相發出感謝電]
17 老獪な對ソ案 米英政略討議に入る [老謀深算的對蘇方案 美英開始討論政略]
18 赤軍ドンバスの反擊策す [紅軍策動頓巴斯反擊]
19 重慶の兵力補充難 (上)兵役法修正を衝く [重慶兵力補充困難(上) 觸及兵役法修正]
20 政治的諸懸案を裁斷 [裁定各項政治懸案]
21 米・英モスクワに特使派遣 [美英向莫斯科派遣特使]
22 英大使フランコ將軍と會見 [英國大使與佛朗哥將軍會見]
23 スチルウエル東亞軍司令部指揮官に [史迪威獲任東亞軍司令部指揮官]
24 在印米空軍司令官更迭 [駐印美國空軍司令官更替]
25 ソ聯機二千臺擊墜 夏季攻勢以來の戰果 [擊墜蘇聯機二千架 自夏季攻勢以來的戰果]
26 伊軍司令部公表 [義大利軍司令部公布]
27 米ア經濟壓迫强化 採油機械の許可証取消 [美國加強經濟壓迫 取消採油機械許可證]
28 台中話題 [台中話題]
29 赤軍戰車二百六十臺喪失 [紅軍喪失戰車二百六十輛]
30 株式 [股票]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 有難き御歌御下賜 傷痍軍人の結婚御獎勵 大日本婦人會總裁 東久邇宮妃殿下 [蒙賜珍貴御歌 對傷痍軍人之結婚給予獎勵 大日本婦人會總裁 東久邇宮妃殿下]
02 防空活動即應の準備運動及體操 體育會で成案普及 [防空活動應即準備的運動及體操 由體育會普及實施]
03 新竹だより 真摯・打合せ遂ぐ きのふ各市郡視學打合會 [新竹消息 誠摯地完成協商 昨各市郡視學協調會]
04 增產へ業佃總努力 來月十五日より業佃協調週間展開 [為增產而展開業佃總動員 自下月十五日起展開業佃協調週]
05 B六の世界的發見 戰ふ日本科學に凱歌 [B六的世界性發現 為奮鬥的日本科學奏凱歌]
06 土の戰士を激勵 須田殖產局長蘭陽三郡下を視察 [激勵土地戰士 須田殖產局長視察蘭陽三郡]
08 青少年鍊成會 [青少年鍛鍊會]
09 南方だより(下) マライの牧童 [南方來信(下) 馬來的牧童]
10 コレラ魔依然執拗 濱崎警察部長・防遏狀況視察 [霍亂魔仍然執拗 濱崎警察部長視察防疫遏止情況]
11 臺北競馬五日目成績 [臺北競馬第五日成績]
12 彈丸切手當り籤 [彈丸郵票中獎籤]
13 高砂族女子青年鍊成 霧社青年道場落成と共に [高砂族女子青年鍛鍊 與霧社青年道場落成同時]
14 真性更に一名 臺南州市署・蔓延防止に必死 [再新增一名確診 臺南州市署為防止蔓延全力以赴]
15 州立工員鍊成所 開設に立先ちきのふ種種懇談遂ぐ [州立工人鍛鍊所 為開設昨日進行種種懇談]
16 コ病防遏に先生たち蹶起 [在防疫上,老師們奮起]
17 皇奉本部婦人委員來中 [皇奉本部婦人委員來臺]
18 海洋訓練隊入隊式 けふ擧行・入隊生臺中州が二位 [海洋訓練隊入隊式 今日舉行 入隊生臺中州獲得第二位]
19 青少年團本部役員會 [青少年團本部役員會議]
20 軍司令部献金品二十日扱 [軍司令部捐贈物品二十日辦理]
21 新竹話題 [新竹話題]
22 鎌田本社記者急逝 [鎌田本社記者急逝]
23 今日・明日 [今日・明日]
24 文化 文藝評論に就て (上) [文化 關於文藝評論(上)]/相良利夫
25 臺中州立圖書館新着圖書案內 [臺中州立圖書館新到圖書案內]
26 遙かなる星127 野薔薇(七) [遙遠的星127 野薔薇(七)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
27 感激の一瞬 [感激的一瞬間]/佐々木しき子
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 陸海空に激戰一ケ月 敵反擊の企圖完封 レンドバに聽く空戰記 [陸海空激戰一個月 敵反擊的企圖完封 聽倫德巴的空戰記]頭條新聞

【南太平洋〇〇基地にて竹田海軍報道班員同盟】一週間で成功すると豪語してゐた敵のソロモン反攻企圖は、彼等がレンドバ島へ上陸してから旣に一月有餘、未だに身動き出來ない狀態に締め上げられてゐる、わが軍の勇戰奮鬪が陸海空に亘り立体作戰の妙を発揮しつつ着々遂行されてゐることが敵をして一步も前進せしめない要因ではあるが、この一ケ月間におけるソロモン前戰基地のわが海軍航空部隊の戰ひぶりは眞に言語に絕した狀烈無比なものである、海鷲の行くところ克く不可能を可能ならしめる、そんな氣さへするのである、レンドバ島傳ひにわがルンダ

02 敵レンドバに上陸 [敵在倫德巴上陸]
03 一擧三十一機擊墜 第一回攻擊の戰果 [一舉擊墜三十一機 第一次攻擊的戰果]
04 敵驅逐艦轉覆沈沒 [敵驅逐艦翻覆沈沒]
05 敵驅艦三を轟沈擊破 我が驅逐隊敵艦隊强襲 [擊沉敵三艘驅逐艦 我驅逐隊強襲敵艦隊]
06 文教局長東部視察 [文教局長東部視察]
08 珍妙頭のない敵艦 [奇妙無首的敵艦]
09 陸鷲群桂林を猛襲 挑戰の米機五を擊墜 [陸鷲群猛襲桂林 擊墜5架挑戰的美機]
10 自爆寸前・故障を修理 戰友愛・襲ふ敵機擊墜 [在自爆前修理故障 戰友情下擊墜襲來的敵機]
11 江北殱滅作戰に殊勳 太田騎兵部隊、田中少尉に感狀 [江北殲滅作戰中殊勳 太田騎兵部隊頒發感狀給田中少尉]
12 意氣軒昻たる隊員 [意氣軒昂的隊員]
13 敵船十六萬噸屠る 獨機通商破壞に活躍 [擊沉敵船十六萬噸 單機在通商破壞方面表現活躍]
14 總督府異動發令 專任情報課長決定 [總督府發布異動命令 專任情報課長決定]
15 太平洋作戰を呼號 ケベツク會談で討議 [呼籲太平洋作戰 在魁北克會談上討論]
16 對ソ關係が難關 第二戰線に惱む米英 [對蘇關係成為難關 美英為第二戰線苦惱]
17 人事 [人事]
18 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島も產業能率の高度化へ 全力擧げて戰力增强に貢献せよ [社論 本島亦應提高產業效率 全力以赴為增強戰力作出貢獻]社論

(一)

畏くも□天皇陛下におかせられては、決戰下我が戰力增强に、深く御叡慮を寄せさせ給ひ、曩に豐田貞次郎氏、次で大河内正敏子を宮中に召させられ、親しく鉄工業並に工作機械に関する御進講を聞召され、更に二十日には内閣顧問藤原銀次郎氏を宮中に召させられ「日本の產業と能率」と題する御進講を聞召された御由である、かくまで、我が國重工業並に一般產業に、垂れさせ給ふ廣大無辺なる大御心の程、拜するだに畏き極みであつて、銃後產業に從事するもの、誰れか恐懼感泣、挺身奮起せずしてゐられるであらうか、今更說く迄もなく、戰局の現段

02 青果物の公價改訂 果實類值上げ、蔬菜据置 [青果物公價改訂 水果類價格上調、蔬菜維持不變]
03 海運戰爭の現段階 勝利の鍵は補給戰 我が必勝態勢磐石不動 [海運戰爭的現階段 勝利的關鍵在補給戰 我方必勝態勢堅如磐石]
04 纖維製品の配給 きのふ新竹で座談會 [纖維製品配給 昨日在新竹舉行座談會]
05 共榮圈に製茶輸出 新竹州茶葉會社新發足 [向共榮圈輸出製茶 新竹州茶葉會社新成立]
06 第一期作作況 臺南農試調查成績 [第一期作況 臺南農試調查成績]
08 臺中州の蔗作 成績は極めて良好 [臺中州甘蔗栽培 成績極為良好]
09 臺中市の印刷業者を一丸 印刷文房會社組織 [將臺中市的印刷業者團結起來 組織印刷文房會社]
10 亞鉛鐵板工業を整備 商工省發表 [整備亞鉛鐵板工業 商工省發表]
11 ラジオ [廣播]
12 馬鈴薯の栽培 水田裏作として有望 [馬鈴薯的栽培 作為水田裏作有望]
13 臺灣鐵鑛石荷受組合創立 [臺灣鐵鑛石荷受組合創立]
14 第二放送 [第二廣播]
15 內地株式期米市況 [內地股票、米穀期貨市況]
16 株式 [股票]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 聖恩の旗の下敢鬪 神宮大會夏の陣けふ開幕 [在聖恩之旗下奮戰 神宮大會夏之陣今天開幕]
02 海鷲志願に燃ゆ 學徒の氣魄と熱誠 小泉少佐歸京感激談 [燃起加入海鷲的志願 學徒的氣魄與熱誠 小泉少佐歸京感激談]
03 臺中州高砂族義勇隊 病死者發表 [臺中州高砂族義勇隊 病故者發表]
04 街昇格の銓衡進む 和美・溪州兩庄が最も有力 [升格為街的權衡進行 和美、溪州兩庄最為有力]
05 日赤加入運動 苗栗で赤十字の夕 [加入日本紅十字會運動 苗栗舉行紅十字之夜]
06 總督代理遺族弔問 [總督代理弔問遺族]
08 航空戰力增强に全力 質・量の向上增加が急務 [全力以赴增強航空戰力 質量提升刻不容緩]
09 臺中州下國民學校職員排球大會 [臺中州下級國民學校職員排球大會]
10 臺中州勤報青年隊大肚山へ豫備訓練 [臺中州勤報青年隊前往大肚山預備訓練]
11 明治神宮大會戰士參拜 [明治神宮大會戰士參拜]
12 經濟懇談會 臺中州警察部生產・集荷・配給問題爼上に [經濟懇談會 臺中州警察部將生產、集荷與配給問題列入會議討論]
13 義捐金募集公演會 張り切る臺中つぼみ會少女たち あす臺中座で [義捐金募集公演會 熱情投入的臺中蕾會少女們 明日在臺中座演出]
14 義捐金募集“音樂と舞踊の會” けふ臺中座で幕展く [義捐金募集「音樂與舞蹈之會」今天在臺中座揭幕]
15 司法保護委員事業連絡會 臺中指示・協議兩事項審議 [司法保護委員事業聯絡會 臺中審議指示與協議兩項事項]
16 新竹市模型航空機講習會 [新竹市模型航空機講習會]
17 局鐵海岸線開通 廿三日より平常に復す 急行乘車制限廢止 [局鐵海岸線開通 廿三日起恢復正常 廢止急行乘車限制]
18 暴風雨災害義捐金領收報告(十九) [暴風雨災害義捐金領收報告(十九)]
19 蔓延防止に大童 臺南州・一般に注意嚴示 [為防止蔓延加大力度 臺南州對一般民眾嚴令注意]
20 今日の臺中 [今天的臺中]
21 臺北競馬六日目成績 [臺北競馬第六日成績]
22 今日の映画 [今天的電影]
23 訃文:鎌田保 [訃文:鎌田保]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 二十日で擧郡完納 銃後の赤誠茲にあり 納稅報國に勤む員林郡 [二十日內舉郡完納 後方的赤誠就在此 納稅報國努力的員林郡]
02 早期完納に凱歌 南屯、西屯兩庄廿日完納 [提前完納凱歌 南屯、西屯兩庄於廿日完納]
03 銅鑼庄も廿日完納 [銅鑼庄也於廿日完納]
04 彰化 我等は斯く戰へり 歸還看護助手の從軍體驗發表會 [彰化 我們就是這樣作戰 歸還看護助手的從軍體驗發表會]
05 豐原 明朗配給週間 [豐原 明朗配給週]
06 員林 世話役鍊成會 [員林 世話役鍊成會]
08 起上る商業奉公團 各地一齊に大會開く [商業奉公團興起 各地一齊舉行大會]
09 青年團の食糧增產挺身隊生る [青年團成立糧食增產挺身隊]
10 大屯 三十一日に白衣慰安會 [大屯 三十一日舉行白衣慰安會]
11 南投 各戶洩なく栽培 空閑地を利用した蓖麻 [南投 各戶無一漏種 利用空閒地栽植蓖麻]
12 北斗 “公明正大”で人選 保甲役員の官選田中警察課長語る [北斗 以「公明正大」選人 保甲役員的官選由田中警察課長說明]
13 婦人の活動を視察 皇奉中央本部婦人委員 [皇奉中央本部婦人委員視察婦女活動]
14 建艦献金を募集 桔梗俱樂部員大東亞展を機會に [募集建艦獻金 桔梗俱樂部會員以大東亞展為契機]
15 新竹 子は國家のものだ 率先して伜を荒鷲の志願へ 殉國精神に燃ゆる肥後中村兩氏 [新竹 子是國家的 率先將子送往荒鷲志願 以殉國精神燃燒的肥後・中村兩氏]
16 大溪 荒蕪地を開墾 必勝增產戰に敢然突貫 [大溪 開墾荒蕪地 在必勝增產戰中敢然突進]
17 今明日の新竹 [今日與明日的新竹]
18 桃園 八塊庄日婦の活躍目覺し [桃園 八塊庄婦女的活躍引人注目]
19 竹東 あす產奉團懇談會 [竹東 明日產奉團懇談會]
20 竹南 復舊作業竣工 流出された橋梁 [竹南 復舊作業完工 流失的橋梁]
21 高雄 總計八十八萬餘圓 各市郡の債券割當決る [高雄 總計八十八萬餘圓 各市郡債券配額決定]
22 圖像:水稻除草に活躍の非農家 [圖像:在水稻除草方面活躍的非農戶]
23 臺南 鄉軍の士氣軒昂 射擊と銃劍術大會終る [臺南 鄉軍士氣軒昂 射擊與銃劍術大會結束]
24 コレラ防疫宣傳 鳳山 [霍亂防疫宣傳 鳳山]
25 鮮かに百發百中 鄉軍分會の射擊大會 虎尾 [果然百發百中 鄉軍分會的射擊大會 虎尾]
26 第二回硬貨回收好成績 斗六 [第二次硬幣回收成績優良 斗六]
27 臺北 公休日を返上 蓖麻栽培に範を示す水組職員 宜蘭 [臺北 放棄公休日 水組職員以蓖麻栽培示範 宜蘭]
28 臺東 中平食糧局長 重要食糧の生產狀況を視察 [臺東 中平食糧局長視察重要食糧的生產狀況]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 キスカ島守備部隊 任務完遂・堂堂撤收 新たな任務に就く 大本營發表 [基斯卡島守備部隊 任務完成・堂堂撤收 就任新任務 大本營發表]頭條新聞

(八月二十二日十二時)(東京發同盟至急報)キスカ島守備の帝國陸海軍部隊は何等敵の妨害を受くる事なく七月下旬全兵力の撒收を完了し旣に新任務に就きあり

【東京發同盟】コジヤワクからダツチハーバー、アトカ、アダツクアムチトカとアリユーシヤン列島を東から西へ繋ぐ一連の敵其他の先端に対峠して、霧と雪との間に熾烈な敵の反攻に一措をも觸れしめなかつたキスカ島守備隊は、重要任務を完遂して正々堂々一兵をも失ふことなく敵前に完全撤收を行ふと云ふ靑史に類ひなき成功を贏ち得たことは洵に天佑神助と言ふべきであり、又アツツ島玉碎部隊

02 騎兵の本領を發揮 首將王勁哉を歸順 江北作戰太田騎兵部隊に感狀 [發揮騎兵本領 首將王勁哉歸順 江北作戰向太田騎兵部隊頒發感狀]
03 感狀 太田騎兵部隊 [感狀 太田騎兵部隊]
04 感狀 橫光步兵部隊陸軍少尉田中徹雄 [感狀 橫光步兵部隊 陸軍少尉 田中徹雄]
05 熾烈極めた攻防戰 輝く守備隊の戰鬪經過 [熾烈至極的攻防戰 守備隊輝煌的戰鬥經過]
06 大東亞相動靜 [大東亞情勢動靜]
08 撤收・敵察知し得ず 笑止・無人島を砲爆擊 [撤收・未能察覺敵情 可笑・對無人島施以砲爆擊]
09 頑敵三萬を擊破 重慶陣營に一大打擊 [擊破頑敵三萬 重慶陣營遭受一大打擊]
10 勇敢な部下の勳功だ 太田部隊長感激を語る [是勇敢部下的勳功 太田部隊長談及感激]
11 嚴父は國寶的存在 歡びに輝く部隊長宅 [嚴父是國寶般的存在 部隊長家中喜悅閃耀]
12 獨神經戰反擊を開始 宣傳相陣頭指揮に當る [開始心理戰反擊 宣傳相親自在陣頭指揮]
13 決死・龎炳勛を救出 肅清戰の華田中少尉の勳 [決死救出龐炳勛 肅清戰中華田中少尉的勳功]
14 抵抗を受けず上陸 間拔けた米加共同發表 [未受抵抗即上陸 愚蠢的米加共同發表]
15 譽れの軍國の一家 田中少尉嚴父の歡び [榮耀的軍國之家 田中少尉嚴父的喜悅]
16 陸軍司政官發令 [陸軍司政官發布命令]
17 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 今週の話題 服裝も決戰へ [本週話題 服裝也朝向決戰化]
02 戰時下の國民榮養 もつとお臺所を科學せよ [戰時下的國民營養 更加把廚房科學化]
03 米英人にとりての日本は理解し得ない謎の國 甲長さんの時局問答 恩師と第一線に立つ (七)青年指導者は語る [對美英人而言,日本是個無法理解的謎之國 甲長先生的時局問答 與恩師一同站在第一線 (七)青年指導者談]
04 戰ふ日本服の研究 [戰鬥用日本服的研究]
05 婦人 決戰衣生活を科學する 着尺物の短縮 [婦女 科學化決戰服生活 縮短布料用量]
06 乙女榮養を科學する 臺中桔梗俱樂部員の研究報告 [少女營養的科學研究 臺中桔梗俱樂部會員的研究報告]
08 臺灣婦人語る 木內女史の視察報告 內地雜誌に拾ふ [臺灣婦女述說 木內女士的視察報告 被內地雜誌摘錄]
09 長袖を切らう [把長袖剪短]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 高松宮同妃兩殿下 國鍊大會第二日海洋競技會場に台臨 [高松宮同妃兩殿下 蒞臨國鍊大會第二日海洋競技會場]
02 平田篤胤翁百年祭 革命使として長船知事差遣 [平田篤胤翁百年祭 派遣長船知事為革命使]
03 海洋訓練隊第四回入隊式 [海洋訓練隊第四次入隊典禮]
04 第二の戰場に敢鬪 臺中州陸上戰技訓練大會 [在第二戰場奮鬥 臺中州陸上戰技訓練大會]
05 日赤臺中市巡回診療卅一日から [日赤臺中市巡迴診療自卅一日起]
06 理想・新竹滑空場 中等校生勤勞奉仕酬はれ廿五日竣工 [理想・新竹滑空場 中等學校生勤勞奉仕受酬,廿五日竣工]
08 明朗配給週間第三日 商奉團中央本部主事鈴木泉 [明朗配給週第三日 商奉團中央本部主事鈴木泉]
09 教鍊體育指導に重點 新竹州工員鍊成所教育方針懇談 [以教鍊體育指導為重點 新竹州工員鍊成所教育方針懇談]
10 臺中支部產業戰士鍊成會 [臺中支部產業戰士鍊成會]
11 奉公班を單位組織新竹州 “生活必需物資配給整備要綱”成案 [在新竹州以奉公班做為組織單位 「生活必需物資配給整備要綱」成案]
12 軍司令部献金品二十一日扱 [軍司令部獻金品二十一日受理]
13 科學技術研究動員 運用推進を科學者に聞く [動員科學技術研究 向科學家請教運用與推進]
14 北門郡に猛威 臺南州のコレラ魔 [北門郡肆虐 臺南州的霍亂魔]
15 實効の急速發揮 清水科學局長と一問一答 [迅速發揮實效 與清水科學局長的一問一答]
16 曾田衛生課長防遏狀況視察 [曾田衛生課長視察防遏狀況]
17 全島男女中等校水泳鍊成大會好成績 [全島男女中等學校游泳鍊成大會成績良好]
18 木造船龍骨材に茄冬樹(高雄) [木造船龍骨用材為茄冬樹(高雄)]
19 挺身薪炭生產地へ慰問隊派遣 [派遣慰問隊前往薪炭生產地]
20 ミラノ盲爆・有名な壁畫損はれず [米蘭盲目轟炸・著名壁畫未受損]
21 宜蘭國民學校 [宜蘭國民學校]
22 今日・明日 [今天・明天]
23 今日の映画 [今日電影]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 彰化 勝ち拔く生活面に婦人の協力を要請 婦人常會運營研究會 [彰化 為在生活方面勝出請求婦女協力 婦女常會營運研究會]
02 高雄 計畫農業を遂行 高雄州對地調查を實施 [高雄 推行計畫農業 高雄州實施對地調查]
03 豐原 二割增收を目標に 食糧增產に邁進 [豐原 以增加兩成收入為目標 邁進糧食增產]
04 軍事 鄉軍の意氣昂揚 彰化市分會再優勝 [軍事 鄉軍的士氣昂揚 彰化市分會再度優勝]
05 竹南 四十七萬斤を生產 愛國蓖麻栽培を强化 [竹南 生產四十七萬斤 強化愛國蓖麻栽培]
06 北斗 大東亞戰展覽會 白熱的好評博しけふ閉幕 [北斗 大東亞戰展覽會 獲得熱烈好評,今日閉幕]
08 臺中州下四分會武術大會 二十四日開催 [臺中州下四分會武術大會 二十四日舉行]
09 賞賜物件未交付者 留守擔當者は屆出よ [賞賜物件未交付者 留守擔當者請申報]
10 新竹 有樂館新竹劇場經營に移行 [新竹 有樂館接手經營新竹劇場]
11 音樂と舞踊の會評 [音樂與舞蹈會評]
12 玉井分會優勝 [玉井分會優勝]
13 臺南 戰ふ婦人の底力 決戰貯蓄に示す成績 [臺南 奮戰婦女的底力 在決戰儲蓄中展現成績]
14 海軍航空廠工員集募 [海軍航空廠工員招募]
15 員林 檳榔會社役員會 [員林 檳榔會社役員會]
16 大甲 商奉團大會 [大甲 商奉團大會]
17 南投 豚肉配給法變更 [南投 豬肉配給法變更]
18 健民へ部落民總出 土庫部落のラジオ體操風景 [為了健民,部落民全體出動 土庫部落的廣播體操風景]
19 大屯 福田產業部長 籾集荷狀況視察 [大屯 福田產業部長視察籾米集荷狀況]
20 ラジオ [廣播]
21 第二放送 [第二廣播]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 北洋第一線北千島 空陸の防衞陣儼然 陸鷲群堂堂滿を持す [北洋第一線北千島 空陸的防衛陣勢森然 陸鷲群堂堂充滿氣勢]
02 撤收の機密完全保持 敵艦隊同志討の醜態 [撤收機密完全保持 敵艦隊受討伐之醜態]
03 ムンダ決戰の現實 部隊長に聽く戰況 [蒙達決戰的現實 向部隊長聽取戰況]
04 北支炭依存を脫却 藤原查察使談發表 [北支擺脫煤炭依賴 藤原查察使發表談話]
05 高雄海軍建築部 施設部と改稱 [高雄海軍建築部改稱為設施部]
06 見果てぬ夢『日本空襲』 荒鷲群の先制に畫餅 [未竟之夢『日本空襲』 在荒鷲群的先制下成了畫餅]
08 空海必死の砲爆擊 米海軍公報無人島攻擊日記 [空海必死的砲爆擊 美海軍公報:無人島攻擊日記]
09 大東亞相上海に到着 [大東亞相抵達上海]
10 重慶空軍抗戰に絕望 在支米空軍は燃料難 [重慶空軍對抗戰絕望 在華美國空軍燃料短缺]
11 敵の損害二萬九千 支那派遣軍六月中戰果 [敵方損失兩萬九千 支那派遣軍六月戰果]
12 シチリア作戰 米、英の損害二萬五千 反樞軸軍司令部發表 [西西里作戰 美英損失二萬五千 反軸心國司令部發表]
13 來襲米機四を擊墜 漢口地區の盲爆企つ [來襲美機擊墜四架 漢口地區的盲目轟炸企圖]
14 米機のゲリラ的空襲 我地上砲火に悉く遁走 [美機的游擊式空襲 在我地面砲火下悉數逃走]
15 米英躍起の長談議 ソ聯飽まで傍觀態度 [美英發起長談判 蘇聯採旁觀態度]
16 反擊の敵驅艦遁走 海鷲の猛擊を喫す [反擊中敵驅逐艦遁走 遭受海鷲的猛烈攻擊]
17 西駐剳英大使フランコ總統と會見 [駐西班牙英國大使與佛朗哥總統會見]
18 台中話題 [台中話題]
19 株式 [股票]
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 我等水に忘れまじ キスカ部隊の勇戰 深澤陸軍報導班員手記 [我們不會忘記他們在水中的奮戰 基斯卡部隊的勇戰 深澤陸軍報導班員手記]
02 圖像:鵬翼を連ねて爆擊行の我が新銳陸鷲南太平洋前線にて [圖像:鵬翼連綿進行爆擊的我方新銳陸鷲於南太平洋前線]
03 優秀な航空機乘員を一人でも多く送り出しませう 九月常會申合事項 [儘可能多地送出優秀的航空機乘員 九月常會申合事項]
04 米英抑留邦人宛て 遞信省けふから郵便物取扱開始 [對被美英扣留國民 逓信省自今日起開始處理郵件]
05 興亞寮二つ 在外邦人子弟に近く開設 [將設立兩所興亞寮,近日為在外國人子弟開設]
06 敢鬪たより [敢鬥消息]
08 弓道鍊成大會に臺中支部團優勝 [弓道鍛練大會 台中支部團獲優勝]
09 戶稅納期を一ケ月延期 [戶稅繳納期限延長一個月]
10 臺北競馬七日目 [臺北競馬第七日]
11 大東亞文學賞制度新設 [大東亞文學賞制度新設]
12 臺南に真性コレラ 防遏網を潜り侵入 [臺南出現真性霍亂 鑽過防疫網侵入]
13 故鎌田保氏告別式 [故鎌田保氏告別式]
14 高雄の虎疫依然執拗 市民の自衛を强調 [高雄的虎疫依然執拗 強調市民自衛]
15 虎疫豫防對策協議 禁止事項を決定公布 [虎疫預防對策協議 決定並公布禁止事項]
16 文學大會各地代表入京 [文學大會各地代表進京]
17 射擊・銃劍術大會 [射擊・銃劍術大會]
18 島崎藤村氏 [島崎藤村氏]
19 文化 文藝評論に就て (下) [文化 關於文藝評論 (下)]/相良利夫
20 臺中州立圖書館新着圖書案內 [臺中州立圖書館新到圖書介紹]
21 遙かなる星128 野薔薇(八) [遙遠的星128 野薔薇(八)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
22 詩 潮流弟の結婚に寄せて [詩 獻給潮流弟的結婚]/林精鏐
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 『我が國の航空機工業』畏し御進講御聽取 鄉古潔氏光榮に感激 [『我國的航空機工業』敬請蒞臨演講並聆聽 鄉古潔氏榮幸感激]頭條新聞

【東京發同盟】畏くも 天皇陛下には決戰下我國產業界の現狀に深き 大御心を寄せさせられ、二十三日重ねて三菱重工業會長、內閣顧問鄕古潔氏を宮中に召させられ「我が國の航空機工業」と題する御進講を親しく聞召された 天皇陛下にはこの日午前十時表御座所に出御、鄕古氏に拜謁仰付けられ、松平宮相木戶內府、百武侍從長、蓮沼武官長等にも瞭聽差許され、鄕古氏の御進講を終始御??心に御聽取あらせられ 天機麗しく入御あらせられた

天皇陛下には御政務に御軍務に御精勵あらせられ、御多端の御日常にも拘らせられず曩には豊田貞次郎日鉄社長、

02 敵戰鬪機十四擊墜 輸送船五を擊沈破 海鷲ベララベラ島米陣地猛攻擊 [敵戰鬥機十四機被擊墜 擊沉五艘輸送船 海鷲猛烈攻擊貝拉拉貝拉島美軍陣地]
03 勝利獲得の決議牢固 日泰兩首相電報交驩 [勝利獲得的決議堅定 日泰兩國首相互致賀電報]
04 戰政併行一大飛躍 共榮圈建設目覺まし大東亞展望 [戰爭與政治並行一大飛躍 共榮圈建設令人振奮的大東亞展望]
05 行政查察使、隨員解任 [行政查察使、隨員解任]
06 敵の上陸企圖粉碎 我陸上部隊に擊退さる [敵上陸企圖被粉碎 遭我陸上部隊擊退]
08 我真意島民に徹底 躍進チモールの現況 [我方真意向島民徹底傳達 躍進帝汶的現況]
09 臨時の力不足調整 務者の派遣要領發表 [臨時的力量不足調整 派遣人員要領發表]
10 督府局部長會議 決戰施策の迅速を期す [督府局部長會議 期望決戰施策迅速推進]
11 全島教育課長會議 [全島教育課長會議]
12 上海の發展期待 青木大東亞相語る [對上海發展的期待 青木大東亞相表示]
13 ソ聯、駐米大使召還 『第二戰線』に不滿表明 [蘇聯召回駐美大使 對『第二戰線』表示不滿]
14 英國政界に大衝動 最惡の場合は對ソ破綻 [英國政界發生大震盪 最壞情況可能與蘇聯決裂]
15 反樞軸の對立暴露 獨外務省意向を表明 [反樞軸的對立暴露 德國外務省表示其意向]
16 大東亞相動靜 [大東亞相動靜]
17 人事 [人事]
18 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 キスカ島撤收後の戰局 內線作戰に總力を結集敵擊滅へ [社論 基斯卡島撤退後的戰局 集中全力於內線作戰以殲滅敵人]社論

(一)

昨年六月上旬以來、一年二ケ月嚴寒と濃霧と、執拗なる敵の反攻と戰ひながら、克く精强無比なる皇軍魂を発揮して、戰略的地步を堅持し續けてゐたキスカ島守備の帝國陸海軍部隊は、大本營発表の如く、その任務を終り、七月下旬何等敵の妨害を受くることなく、全兵力の撤收を完了した、この時敵が少しも之を察知せず、旣に我が完全撤收によつて、藻脫の殻となつたキスカ島に対し、八月一日より十四日まで、爆擊十回、艦隊砲擊十五回を加へ、漸く十五日になつて、戰々兢々上陸を行ふに至つたことは、去る七月二十六日、キスカ島東南海域を航空中

02 造船工賃を改訂し建造能力を倍加す 三級に別けて決定五州廳に適用 [修訂造船工資並使建造能力倍增 分為三級決定,適用於五州廳]
03 四社を以て結成 臺灣製鐵原料荷受組合 [由四社組成 臺灣製鐵原料荷受組合]
04 基隆生活物資配給座談會 [基隆生活物資配給座談會]
05 飛躍的に活潑化 最近の香港貿易活動 [飛躍地活潑化 最近的香港貿易活動]
06 素晴しい規模と環境 中井博士が語る新生ボゴール植物園(上) [絕佳的規模與環境 中井博士談新生茂物植物園(上)]
08 目標の六十六% 臺中郵便局簡保加入率 [達成目標的六十六% 臺中郵便局簡保加入率]
09 高雄に日石製油所設置 [在高雄設置日石製油所]
10 養豚增殖競技會中間審查 [養豬增殖競賽會中間審查]
11 屑鐵の回收を强化 鐵鋼增產と原料問題 [強化廢鐵回收 鋼鐵增產與原料問題]
12 時期を誤まるな 臺中州・肥培管理に主力 [不要誤判時機 臺中州以肥培管理為主力]
13 嘉義農試調查一期作作況 [嘉義農業試驗調查一期作作況]
14 ラジオ [廣播]
15 報國農場を約六十新設 [新設約六十處報國農場]
16 郵船高雄支店異動 [郵船高雄支店異動]
17 高雄手形交換所組合銀行營業週報 [高雄手形交換所組合銀行營業週報]
18 內地株式市況 [內地股票行情]
19 株式 [股票]
20 第二放送 [第二廣播]
21 島內株仲值 [島內股價行情]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 アツツの忠魂永久に安かれ 神兵撤收部隊と共に戰ふ 我に神兵部隊あり 敵守備兵震へ上る 神秘・アツツの魂魄部隊 [願阿圖島的忠魂永久安息 神兵與撤退部隊一同作戰 我有神兵部隊 敵守備兵震驚 神秘・阿圖島的魂魄部隊]
02 アツツ島の魂魄部隊海上に遊擊 [阿圖島的魂魄部隊在海上遊擊]
03 北方特有の濃霧一瞬にして晴上る [北方特有的濃霧一瞬間便放晴]
04 アツツ島上から萬歲の聲を聞く [從阿圖島上聽到萬歲的呼聲]
05 撤收後キスカ島に神兵あり [撤退後基斯卡島有神兵]
06 霧社青年道場 けふ櫻臺で開場式 [霧社青年道場 今日在櫻臺舉行開場式]
08 皇奉支部常會 [皇奉支部常會]
09 支郡支會長懇談會 きのふ島都で開く [支郡支會長懇談會 昨天在島都舉行]
10 戰歿者合同告別式 [戰歿者聯合告別式]
11 笹の實も葉も更生 飛彈高原に學徒熱鬪 [笹的實與葉皆復生 飛彈高原學徒熱烈奮鬥]
12 思ひ出は去らぬキスカ島 [回憶不散的基斯卡島]
13 敵機空襲は朝飯前 將兵“百萬弗の音樂”と呼ぶ [敵機空襲對將兵來說是家常便飯 將兵稱為「百萬美元的音樂」]
14 水害復舊を中心に きのふ臺中臨時州會 [以水害復舊為中心 昨天臺中臨時州會]
15 幽靈陣地キスカ島 上陸の米軍唖然・敵側報道 [幽靈陣地基斯卡島 登陸的美軍驚愕・敵方報導]
16 化の皮一枚剝げば キヤラメルに化損つてご用 腐つた干バナナでした [一剝去一層皮,就說變成焦糖可用,結果是腐爛的乾香蕉。]
17 暴風雨災害義捐金領收報告(二○) [暴風雨災害義捐金領收報告(二○)]
18 起訴者二百三十名 疊表の闇益益擴大 [起訴者二百三十名 疊表的黑幕越來越擴大]
19 烏日產組長を召喚 [召喚烏日產組長]
20 天理教ひのきしんたい奉仕作業 [天理教志願奉仕作業]
21 今日の映画演劇 [今日電影與戲劇]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 彰化 增產の隘路を打開 婦女子の勞力動員 婦女子の除草鍊成會開催 [彰化 打開增產的隘路 動員婦女子勞力 舉辦婦女除草鍛鍊會]
02 員林 害虫の根絕期す 擧郡捕殺に乘出す [員林 誓望根絕害蟲 發動全郡捕殺行動]
03 大屯 健民指導醫連絡會議 [大屯 健民指導醫師聯絡會議]
04 新竹 血文字で「一死奉公」 訓練所長に至誠溢る採用の手紙 模範青年宇內昭造君 [新竹 以血字寫下「一死奉公」 訓練所長被誠意滿溢的採用信感動 模範青年宇內昭造君]
05 戰力增强に燃える實踐奮鬪振を覗く員林郡 [窺看員林郡為增強戰力而燃起的實踐奮鬥姿態]
06 村田郡守談 [村田郡守談話]
08 豐原 菓子業者合同 [豐原 菓子業者聯合]
09 東勢 商奉團大會 [東勢 商奉團大會]
10 奉納畫劇 [奉納畫劇]
11 總て實踐の秋だ 頑張れ勝つ為に [總之是實踐的秋天 加油為了勝利]
12 今明日の新竹 [新竹的現在與未來]
13 中壢 國防訓練と道路品評會開催 [中壢 舉辦國防訓練與道路評鑑會]
14 苗栗 納稅報國に燃ゆ 戶稅早期完納に凱歌 [苗栗 為納稅報國而燃起 戶稅提早完納奏凱歌]
15 臺南 食はずとも貯蓄 目標額を遙かに突破 [臺南 即便不吃也要儲蓄 目標額被遠遠突破]
16 大溪 籾集荷に協力 內柵部落民敢鬪 [大溪 協助收集稻穀 內柵部落民踴躍奮鬥]
17 軍隊生活を體得 中等學校職員に軍事講習 [體驗軍隊生活 對中等學校職員進行軍事講習]
18 高雄 智育、德育を完成 『實務講習會』の教育指標 [高雄 完成智育與德育 「實務講習會」的教育指標]
19 臺東 商業奉公大會 [臺東 商業奉公大會]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 キスカ防衞の二ケ月 報道班員從軍日記此處にも見る米鬼の姿 [基斯卡防衛的兩個月 報導班員從軍日記此處也見到美鬼的身影]
02 中支國策會社を調整 大東亞相の渡支で促進 [調整中支國策會社 由大東亞相渡支以促進]
03 圖像:青木大東亞相汪主席に謁見 [圖像:青木大東亞相謁見汪主席]
04 財界要人と個別的に會見 [與財界要人個別會見]
05 對華新対策に寄與 新敵產處理協議會開催 [為對華新對策作出貢獻 舉行新敵產處理協議會]
06 來襲米機六を屠る 空陸の堅陣猛反擊 [擊落來襲美機六架 空陸堅陣猛烈反擊]
08 在支米空軍損害確認 例に依り小出し發表 [確認在支美空軍損害 依例分次發表]
09 建設に一路挺身 ジヤワ青年大會開く [為建設挺身而出 爪哇青年大會召開]
10 在支米空軍司令官任命 [任命在支美空軍司令官]
11 赤軍の攻擊力弱化 兵員資材の喪失莫大 [赤軍的攻擊力削弱 兵員及資材損失巨大]
12 米重爆百一機を擊墜 赤軍の反擊悉く擊退 [擊墜美國重型轟炸機一百零一架 赤軍之反擊悉數被擊退]
13 勤勞報國隊の運營 翼賛會事務擔當者緊急會議 [勤勞報國隊的運營 翼贊會事務擔當者緊急會議]
14 獨快速爆擊隊英本土猛爆 [德國快速爆擊隊猛烈轟炸英國本土]
15 赤戰車四百九臺擊破 總統大本營戰況公表 [赤軍戰車四百九台被擊毀 總統大本營公布戰況]
16 ベンゴールに餓死續出 インドの食糧難深刻 [孟加拉接連出現餓死 印度糧食短缺情況嚴重]
17 獨ハリコフ撤退 陣地を短縮効果增大 [德軍從哈爾科夫撤退 縮短陣地效果擴大]
18 赤軍死傷三十四萬 クバン地區の損害 [赤軍死傷三十四萬 庫班地區的損失]
19 『戰力の均衡』確保 獨の守勢作戰奏効 [確保『戰力均衡』 德國的守勢作戰奏效]
20 行き惱む第二戰線 ケベツク會談の內幕 [陷入困境的第二戰線 魁北克會談的內幕]
21 敵艦船百七十隻擊沈破 [擊沉敵艦船一百七十隻]
22 三國會談を提案 ソ聯勞働機關誌の所論 [建議舉行三國會談 蘇聯勞動機關雜誌的主張]
23 增產增送推進隊報告 [增產增送推進隊報告]
24 ノツクス、ケベツク着 [諾克斯抵達魁北克]
25 反樞軸空母ジ港に碇泊 [反樞軸的航空母艦在吉港錨泊]
26 瑞典紙ビルマ獨立を重視 [瑞典報紙重視緬甸獨立]
27 駐西英大使近く歸國 [駐西班牙的英國大使即將歸國]
28 ジヨージ少將印緬支統合司令官就任 [喬治少將就任印緬支統合司令官]
29 台中話題 [台中話題]
30 株式 [股市]
31 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 善戰死鬪の一年餘 白衣の七勇士キスカを回顧 [善戰奮鬥的一年餘 白衣的七勇士回顧基斯卡]
02 決戰大空に殉職 中二中生羨望の的宮島中尉戰病死 [在決戰的天空殉職 成為國中生羨慕對象的宮島中尉戰病身亡]
03 文學者代表一行動靜 [文學者代表一行的動靜]
04 鍛へらる破邪の劍 [淬鍊成的破邪之劍]
05 旺盛な攻擊精神 航空總監宮島中尉を激賞 [充沛的攻擊精神 航空總監高度讚賞宮島中尉]
06 安田市議新竹で献納運動順調 [安田市議在新竹的獻納運動順利]
08 南方の沈沒船甦へる [南方的沉沒船被打撈起來]
09 江藤知事州下視察 [江藤知事在州內視察]
10 業者の自發的休業 高雄・當局の虎病防遏に協力 [業者自發性休業 高雄業者配合當局遏止虎病]
11 “能率を擧げる日” 臺北家具物產商奉團員中島勝次 明朗配給週間第五日 [「提高能率日」 臺北家具物產商奉團員中島勝次 明朗配給週間第五日]
12 藤村翁・初の文報葬 [藤村翁首次舉行文報葬]
13 教育報國の使命達成 けふ新竹市內學校長打合會 [達成教育報國的使命 今日在新竹市內舉行校長打合會]
14 愈よ猖獗極む 嚴重警戒臺南州のコレラ魔 [愈發猖獗 台南州對霍亂肆虐嚴加警戒]
15 行列買ひは一切廢めませう 臺北纖物卸商商奉團員 坂口重男 四日目 [一切禁止排隊購買 臺北纖物卸商奉團員坂口重男 第四日]
16 更に六名發見 [再發現六名]
17 虎魔・中心地區へ 葬儀の多數會食を原因 [霍亂向中心地區擴散 以葬禮中大量聚餐為原因]
18 健民指導醫連絡會議臺北支部 [健民指導醫聯絡會議臺北支部]
19 中山警察部長防疫狀況視察 [中山警察部長視察防疫狀況]
20 生活工藝品座談會(新竹) [生活工藝品座談會(新竹)]
21 決戰ヒマ作り 男女青年團汗の奉仕 [為決戰做準備 男女青年團汗水奉獻]
22 軍司令部献金品二十三日扱 [軍司令部二十三日受理獻金物品]
23 今日・明日 [今日・明日]
24 敢鬪たより [敢鬥消息]
25 文化 生命の世界觀 神洲不滅の信仰(上) [文化 生命的世界觀 對神洲不滅的信仰(上)]/松本嚴
26 臺中州立圖書館新着圖書案內 [臺中州立圖書館新到圖書案內]
27 遙かなる星129 野薔薇(九) [遙遠的星129 野薔薇(九)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
28 フラツプの働き 科學 [襟翼的作用 科學]/岡田榮
29 寄贈圖書 [寄贈圖書]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 陸軍實施企業整備 諸生を力化せよ 佐藤備課長調常に敵生を先制 [陸軍實施企業整備 要把諸生力量化 佐藤備課長指出應常對敵先制]頭條新聞

【東京發同盟】総力を擧げて戰力增强に邁進しつつある秋、陸軍省整備局佐藤戰備課長は二十四日午後陸軍省記者團と會見、現在陸軍において実施しつつある企業整備の概要及びこれが將來の方針、希望等に関し左の如く語り、未だ戰力化せざる國內諸生產要素の急速戰力化を要望した

02 陸軍に於ける工場等轉用の狀況と將來の企圖 [陸軍在工廠等轉用上的情況與未來企圖]
03 佛印の協力今一步 歸京の栗山大使語る [法屬印度支那的合作再向前一步 即將返京的栗山大使表示]
04 本島州知事格上げ內地同格 地方行政進展期待さる [本島州知事升格與內地同等 期望地方行政進展]
05 キスカ撤收に敵呆然 我が作戰に警戒深む [基斯卡撤收使敵人呆然 我方作戰使敵人警戒加深]
06 中央の對華方針 日華軍官民に說明 [中央對華方針 向日華軍官民說明]
08 石炭の增產對策 統制會で隘路檢討 [煤炭增產對策 在統制會檢討隘路]
09 對樞軸戰略決定か 米英會談最終段階へ [是否決定軸心戰略 美英會談進入最終階段]
10 大東亞相北京に到着 [大東亞相抵達北京]
11 青島に寄る [在青島停留]
12 北濠の敵三基地猛爆 ゲリラ的蠢動を封壓 [北濠敵三基地猛烈轟炸 封壓游擊式蠢動]
13 定例閣議 [定例閣議]
14 『輸血對策』協議 宋子文・ル大統領と會談 [討論『輸血對策』 與宋子文、ル大統領會談]
15 獨の防空對策完璧 歐洲の爆擊戰熾烈化 [德國防空對策完備 歐洲的轟炸戰愈發激烈]
16 印度の食糧狀態險惡 各派要人政廳を痛論 [印度糧食狀況險惡 各派要人痛批政廳]
17 獨軍「獨樂戰術」高潮 赤軍の反擊巧みに躲す [德軍「獨樂戰術」達到高潮 巧妙躲過赤軍的反擊]
18 戰車一萬五百三十擊破 獨軍七月以來の戰果 [戰車一萬五百三十輛擊破 德軍自七月以來的戰果]
19 ハ市は軍事的に無價值 獨・赤軍の戰力消耗圖る [哈市在軍事上無價值 德、赤軍圖謀消耗戰力]
20 人事 [人事]
21 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 敵米英とソ聯の對立は何か 今後の成行こそ注目の的たらん [社論 敵美英與蘇聯的對立是什麼 今後的發展正是注目焦點]社論

(一)

外電に依れば、ソビエート政府が、曩に英國駐在ソ聯大使マイスキーを召還し、更に今回ケベツク米英會談の眞最中、米國駐在ソ聯大使リトヴイノフを召還したことに対し、米英政界筋では、異常な衝擊を受け、最惡の場合を豫想して、ソ聯と米英兩國との間に、破綻が持上るのではないかとの懸念を抱いてゐる傳とへらる、それほど、駐米ソ聯大使の召還(事実更迭)は、敵米英側に取りて、大きな問題たるを免れない、それはリトヴイノフ大使の召還そのことが、ケベツク會談に対するソ聯政府の全面的不滿を率直に云ひ現はしてゐるからである、勿論リ

02 短期取引廢止 本島證券界の影響甚大 [廢止短期交易 本島證券界影響甚大]
03 有價證劵一分增配 臺灣有價證劵會社丗日總會 [有價證券一分增配 臺灣有價證券會社丗日總會]
04 臺北組合銀行勘定預金增加記錄 [臺北組合銀行帳戶存款增加記錄]
05 產業豫備隊の構想 大日本產報曾理事長小畑忠良 [產業預備隊構想 大日本產報前理事長小畑忠良]
06 纖維雜品染色加工業整備 本年十月までに完了 [纖維雜品染色加工業整備 於本年十月前完成]
08 日本の積極利用に俟つ 新生ボゴール植物園(下) [等待日本的積極利用 新生茂物植物園(下)]
09 日銀券の伸縮 [日本銀行券的伸縮]
10 着實に計畫諸事業を處理 新任臺灣鐵工業統制會柳川會長抱負語る [確實處理計畫諸事業 新任臺灣鐵工業統制會柳川會長談抱負]
11 臺中商議所役員會 [臺中商議所役員會]
12 決戰衣料源 惠利蠶 [決戰衣料來源 惠利蠶]
13 第二期作稻作況 府農業試驗所調查成績 [第二期作稻作情況 府農業試驗所調查成績]
14 臺銀劵發行高 更に新記錄を示す [臺銀券發行高 進一步創新紀錄]
15 甘蔗耕種改善競作會褒賞授與式(新竹) [甘蔗耕種改善競作會褒賞授與式(新竹)]
16 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
17 株式 [股票]
18 ラジオ [廣播]
19 第二放送 [第二廣播]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 大東亞文學者大會 けふ帝都で開幕す 戶川氏司會の第一聲 [大東亞文學者大會 今天在帝都開幕 戶川氏司會的第一聲]
02 九月常會徹底事項決る きのふ臺中州支部打合會 [九月常會徹底事項決定 昨日臺中州支部打合會]
03 誠彥と御命名 朝香宮孚彥王殿下第一王子 [命名為誠彥 朝香宮孚彥王殿下第一王子]
04 各地代表者の聲 支會長懇談會に拾ふ [各地代表者的聲音 在支會長懇談會中摘錄]
05 職場整頓日を設定 臺灣產奉會で實施 [設定職場整頓日 由臺灣產奉會實施]
06 “紙芝居”マライ語版 [「紙芝居」馬來語版]
08 國語講習所教科書 此の程全部出來上る [國語講習所教科書 最近全部出版]
09 奉壯豐原郡懇談會 [奉壯豐原郡懇談會]
10 新時代の腳光を浴び 臺南市青少年團新發足 [受到新時代的注目 臺南市青少年團重新起步]
11 臺中高農新竹で劍道交驩試合 [臺中高農在新竹舉行劍道交流比賽]
12 建艦献金へ 高雄市民の熱誠續く [為建艦募款 高雄市民熱誠持續]
13 兵事係に集る 嘉義市民の國防献金 [集中至兵事係 嘉義市民的國防獻金]
14 皇奉本部部長會議 風水害復舊を中心に [皇奉本部部長會議 以風水害復舊為中心]
15 敵機高雄に來る 但し、これは模型です [敵機來到高雄 但這是模型]
16 警察關係職員に 正しい國語の指導 [對警察相關職員指導正確的國語]
17 臺南のコレラ 愈よ猛威を揮ひ始む [臺南的霍亂 愈發開始肆虐]
18 暴風雨災害義捐金領收報告廿一 [暴風雨災害義捐金領收報告二十一]
19 臺中で接客業者に虎疫豫防注射實施 [在臺中對接客業者實施虎疫預防注射]
20 今日の映画演劇 [今日的電影演劇]
21 街葬謹告:藤田善三郎 [街葬謹告:藤田善三郎]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 彰化 增產の敵“鐵甲龜” 殱滅戰に青年團員兒童を總動員 [彰化 增產的敵人「鐵甲龜」 在殲滅戰中總動員青年團員與兒童]
02 豐原 學校職員大會 [豐原 學校職員大會]
03 南投 時局認識の徹底へ 三十日から四日間部落會長を鍊成 [南投 為徹底認識時局,自三十日起舉行為期四日的部落會長培訓]
04 新高 水組の水神祭 [新高 水組的水神祭]
05 北斗 福安宮觀音會初懇談會 [北斗 福安宮觀音會初次懇談會]
06 竹南 効果的に實施す 十四日から堆肥積込强調週間 [竹南 為有效實施,自十四日起實施堆肥裝填強調週]
08 苗栗 富士校音樂會 [苗栗 富士校音樂會]
09 戰力增强に燃える實踐奮鬪振を覗く員林郡 [窺見員林郡為增強戰力而燃起的實踐奮鬥振興情形]
10 大屯 二十八日に獸魂祭 [大屯 二十八日舉行獸魂祭]
11 能高 警防團の訓練 [能高 警防團的訓練]
12 新竹 井原警察部長出府 [新竹 井原警察部長出府]
13 竹東 警防團員非常召集 [竹東 警防團員緊急召集]
14 今明日の新竹 [今明日的新竹]
15 臺東 中平食糧局長 青皮豆の栽培狀況を視察 [臺東 中平食糧局長視察青皮豆的栽培狀況]
16 澎湖 皇民塾修了式 [澎湖 皇民塾結業式]
17 大本營に就て 軍爭 [關於大本營 軍爭]
18 臺南 真心こめて蓖麻栽培 市街庄常會推進の重點決る [臺南 以誠心栽培蓖麻 市街莊常會決定推進重點]
19 總て實踐の秋だ 頑張れ勝つ為に [總之是實踐的秋天 加油,為了勝利]
20 海志採用豫定者訓練 合宿、軍人精神を涵養 [海志採用預定者訓練 合宿以涵養軍人精神]
21 用紙を節約しませう 州民の協力要望 [請節約用紙 呼籲州民協力]
22 一掃せよコレラ疫 九月常會追加申合事項 [一掃霍亂疫情 九月常會追加申合事項]
23 青年團初開演 東石 [青年團初次公演 東石]
24 學校職員戰技演鍊會 曾文 [學校職員戰技演練會 曾文]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 列國航空機の現狀に就て 我が生產敵を壓倒 航空本部飯島大佐一億總力增產を强調 [關於列國航空機的現況 我國生產壓倒敵國 航空本部飯島大佐強調一億總力增產]
02 列國航空機の現狀に就て [關於列國航空機的現況]
03 圖像:日泰條約調印式 [圖像:日泰條約簽署式]
04 敵の損害七萬八千 支那派遣軍七月中戰果擊墜敵機四七 [敵方損失七萬八千 支那派遣軍七月中戰果:擊墜敵機四十七架]
05 獨內相更迭 [德國內相更迭]
06 抗戰力全面的に低下 俘虜、歸順數激增す [抗戰力全面下降 俘虜、歸順人數激增]
08 獨巡艦堂堂橫濱安著 途次・敵船八隻を屠る [德國巡洋艦堂堂抵達橫濱 途中擊沉敵船八隻]
09 日獨海軍の連絡緊密 海軍當局談制海我にあり [日德海軍聯繫緊密 海軍當局稱制海在我方]
10 戰果輝くトール號 敵船三隻を日本に廻航 [戰果輝煌的托爾號 將敵船三隻押回日本]
11 泰國軍事視察團來朝 陸海軍首腦中堅を網羅 [泰國軍事視察團來訪 涵蓋陸海軍首腦及中堅人員]
12 歐洲の爆擊戰激化 英・戰爆五十九機喪失 獨本土空襲熾烈化 [歐洲的轟炸戰激化 英方損失五十九架戰爆機 德國本土空襲加劇]
13 獨側の報道 [德方報導]
14 獨大使重光外相と懇談 [德國大使與重光外相懇談]
15 重慶の兵力補充難 (下)兵役法修正を衝く [重慶兵力補充困難(下)兵役法修正之衝擊]
16 住宅地帶盲爆 [住宅地帶盲目轟炸]
17 獨、鐵桶の防空陣 來襲の英機爆擊不能 [德國鐵桶式防空陣 來襲的英機無法爆擊]
18 獨機英本土を猛爆 [德機猛烈轟炸英國本土]
19 伊でも二十二を擊墜 [在義大利也擊墜二十二架]
20 臨時防空委員會設置 民間防空强化を促進 [設置臨時防空委員會 促進民間防空強化]
21 開戰以來の盲爆 [自開戰以來的盲目轟炸]
22 英艦隊地中海へ出動 [英艦隊出動前往地中海]
23 赤軍包圍殱滅戰終了 獨軍の獨樂戰術奏功 [赤軍包圍殲滅戰結束 獨軍的獨樂戰術奏效]
24 ポルタワで大反擊か 獨軍豫備兵力集結 [波爾塔瓦或將大反擊 獨軍預備兵力集結]
25 戰車百九十八臺を擊破 [擊破一百九十八輛戰車]
26 隱密裡に撤收に成功 [在隱密中撤收成功]
27 米の失業者千二百萬 敗戰後の措置に苦慮 [美國失業者一千二百萬 對敗戰後的處置感到苦惱]
28 時我れを利せず 英紙の悲觀的社說 [時勢不利於我 英國報紙的悲觀社論]
29 第二戰線遷延に不滿 ス議長リ大使を更迭 [對第二戰線延遲不滿 ス議長將リ大使更迭]
30 米・商船八千隻建造を計畫 [美國計畫建造八千艘商船]
31 赤機八十五を擊墜 [擊墜赤軍八十五架飛機]
32 台中話題 [台中話題]
33 株式 [股票]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 キカス島に烈烈の攻擊精神 死鬪“空と地との白浜戰” [基斯卡島展現激烈的攻擊精神 死鬥「空與地之白濱戰」]
02 新たな決戰遂行へ 文學者大會けふ開幕 [為實行新的決戰 文學者大會今日開幕]
03 圖像:勇躍出發隊長に挨拶する陸鷲勇士 [圖像:勇躍出發,向隊長致意的陸鷲勇士]
04 M大尉の手記 [M大尉的手記]
05 民間有力者と懇談 江藤知事及辰見土木課長答辯 [與民間有力者懇談 江藤知事及辰見土木課長答辯]
06 蓖麻の栽培に 道路・綠地帶を開放 臺北市の栽培方針決る [為栽培蓖麻 開放道路、綠地帶 臺北市決定栽培方針]
08 敢鬪たより [敢鬥消息]
09 臺灣青年讀本 近く書肆に現はる [臺灣青年讀本 近將在書店出現]
10 庖丁類安くなります [廚刀類將變便宜]
11 連絡推進班活躍 全國薪炭生產供出增强 [聯絡推進班活躍 全國薪炭生產供應增加]
12 一段の緊張と自戒 高雄州發生患者數逐日減ず [一段的緊張與自戒 高雄州發生患者數逐日減少]
13 日伊間に新聞電話許可 [日伊間的新聞電話獲准]
14 嘉義鄉軍武道大會 [嘉義鄉軍武道大會]
15 今日・明日 [今日・明日]
16 高雄州查閱日程 [高雄州查閱日程]
17 慰問袋を作製 日婦基隆支會 [製作慰問袋 日婦基隆支會]
18 文化 生命の世界觀 神洲不滅の信仰(下) [文化 生命的世界觀 神洲不滅的信仰(下)]/松本嚴
19 臺中州立圖書館新着圖書案內 [臺中州立圖書館新到圖書案內]
20 遙かなる星130 野薔薇(一○) [遙遠的星130 野薔薇(一○)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
21 戰雲詩帖 生命還流 [戰雲詩帖 生命還流]/矢島信明
22 或る夕 [某個傍晚]/小野寺篤
23 寄贈圖書 [捐贈圖書]
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 輕金屬工業に就いて 御進講聞召さる 鈴木忠治氏恐懼感激 [關於輕金屬工業 接受邀請演講 鈴木忠治先生又驚又感激]頭條新聞

【東京發同盟】

天皇陛下には二十五日內閣顧問鈴木忠治氏を宮中に召させられ「輕金屬工業について」と題する御進講を聞召された陛下にはこの日午前十時表御座所に出御、鈴木氏に親しく拜謁仰付けられ、側近の松平宮相、木戶內府、百武侍從長蓮沼侍從武官長等にも陪聽差許されて鈴木氏の御進講をいとも御熱心に御聽取あらせられ 天機麗はしく入御あらせられた、さきには豊田貞次郎氏をはじめ各界の代表者四氏を召させられてわが國產業界の現狀を親しく聞召され、重ねて鈴木氏を召されて猛暑の折柄にも拘らせられず御精勵の程は唯々恐懼感激の極みで

02 鈴木氏謹話 [鈴木氏謹話]
03 空海陸晝夜の別なく 南海の激戰愈よ凄愴 敵の反攻亦侮り難し 大本營發表 [空、海、陸晝夜不分 南海的激戰愈發凄慘 敵人的反攻亦不可輕視 大本營發表]
04 首相參內 [首相參內]
05 泰國軍事視察團參內 [泰國軍事視察團參內]
06 陸鷲重慶萬縣を痛爆 八機擊墜、施設を粉碎 大本營發表 [陸鷲痛轟重慶萬縣 擊墜八機、設施粉碎 大本營發表]
08 軍事施設に巨彈の雨 埠頭、船舶、造船所潰ゆ [軍事設施遭巨彈如雨 碼頭、船舶、造船所被毀]
09 在支米空軍損害確認 [駐支美軍空軍損害已確認]
10 孫殿英中將北京訪問 共禍の徹底的根絕期す [孫殿英中將北京訪問 期望徹底根絕共禍]
11 敵艦船二十三隻屠る 十四日以來の綜合戰果 [擊沉敵艦船二十三隻 十四日以來的綜合戰果]
12 街庄の處務凖則全廢 業務の迅速圓滑を期す [街庄處務準則全廢 以求業務迅速圓滑]
13 魚雷艇二隻を擊沈 海鷲低空銃擊を加ふ [擊沉兩隻魚雷艇 海鷲進行低空射擊]
14 帝大總長會議 科學動員の具體化圖る [帝大總長會議 擬圖使科學動員具體化]
15 一億敵蠢動に備へよ 空の決戰本土に迫る [備戰以應對一億敵人蠢動 空中的決戰已逼近本土]
16 羅馬の非武裝承認 米英、法王廳に回答 [羅馬的非武裝承認 美英向教廷回應]
17 伊政府提案內容を發表 [義大利政府發表提案內容]
18 對日作戰に主眼 ル、チ共同聲明發表 [以對日作戰為主眼 ル、チ共同聲明發表]
19 ル、チ記者團に嘯く [向ル、チ記者團高談闊論]
20 中國一段の奮鬪望む 大東亞相北京で語る [望中國再一段奮鬥 大東亞相在北京談話]
21 イーデン華府訪問か [伊登訪問華府?]
22 モスクワ駐劄米大使辭任 [駐莫斯科的美國大使辭職]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 敵米の財政から見た戰力 頂點の唱へられる根據は何か [社論 從敵美的財政看戰力 主張已達頂點的根據是什麼?]社論

(一)

敵米大統領ルーズヴエルトが、この程発表した一九四二-四三年度(即ち昨年七月より本年六月末迄の財政年度)の歳出入実績は、歳出八百億弗、歳入二百二十億弗、差引赤字五百八十億弗であつて、之を一九四二年初頭発表の大統領豫算敎書、即ち出五百九十億弗、歳入二百七十億弗、差引赤字三百二十億弗に較べれば、歳出に於いて二百十億弗の增加、歳入に於いて五十億弗の減少を示してゐる、この歳出実績の增加は、軍事支出の尨大化を意味し、歳入実績の減少は、豫算に見越された增稅の難航を物語るものであつて、其處にアメリカ財政の不健実性

02 貯金十七億餘圓增加 心强い貯蓄熱 全國產組の事業實績 農林省發表 [存款增加十七億餘圓 令人安心的儲蓄熱潮 全國產業組合的事業實績 農林省發表]
03 食糧增產に敢鬪する臺灣(一) 米、甘蔗、甘藷が中心 總督府の增產根本計畫 [台灣奮鬥以增產糧食(一) 以稻米、甘蔗、甘藷為中心 總督府的增產根本計畫]
04 後任に荻原氏 日本發送電副總裁 [後任為荻原氏 日本發送電副總裁]
05 臺電定時總會終る 新理事に宮木・高橋兩氏 [台電定時總會結束 新理事為宮木・高橋兩氏]
06 鐵道車輛製造工場 きのふ管理令公布施行 [鐵道車輛製造工場 昨日管理令公布施行]
08 きのふ創立總會 臺中必需食品加工販賣組合 [昨日創立總會 台中必需食品加工販賣組合]
09 臺灣產金會社 ジルコン採取に企業轉換 [台灣產金會社 轉業採取鋯石]
10 蓖麻栽培に督勵班 臺中州責任數量以上の供出へ [為促進蓖麻栽培設督勵班 台中州力求達成責任數量以上的供出]
11 ラジオ [廣播]
12 稻以外の轉用を防止 二期作配給肥料の施用督勵 臺中州 [防止稻米以外轉用 督勵在二期作施用配給肥料 台中州]
13 速やかに戰力の增强だ 貯蓄!貯蓄!! 高雄銀行團 [迅速增強戰力 儲蓄!儲蓄!! 高雄銀行團]
14 第二放送 [第二放送]
15 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
16 株式 [股票]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 筆を劍に鬪ひ拔く 文學者鐵石の誓ひ 大東亞決戰文學者大會初日 [以筆為劍拔刀奮戰 文學者鐵石的誓言 大東亞決戰文學者大會首日]
02 生活工藝座談會 きのふ臺中州教化會館で有意義 [生活工藝座談會 昨日在台中州教化會館有意義]
03 最大の歡迎を表し 村人のダイヤ踊り ボルネオ奧地宣撫行 [表達最大歡迎 村民的ダイヤ舞 婆羅洲奧地宣撫行]
04 文學者大會の「誓」 [文學者大會的「誓」]
05 諭す大東亞戰に感激 木の香も新し霧社青年道場に鍛ふ 高砂女青幹部講習會開會式 [勉勵對大東亞戰表示感激 在木香猶新的霧社青年道場鍛鍊 高砂女青幹部講習會開會式]
06 天羽總裁祝辭 [天羽總裁致詞]
08 富士溫泉開發功勞者 霧社青年道場で感謝狀授與式 [富士溫泉開發功勞者 在霧社青年道場舉行感謝狀授與式]
09 戰ふ文學者大會に寄せたる 栗原海軍報道課長祝詞 [寄給戰鬥中的文學者大會 栗原海軍報道課長祝詞]
10 暴風雨災害義捐金 領收報告(廿二回) [暴風雨災害義捐金 領收報告(二十二回)]
11 真性更に三名 臺南州虎魔防遏に總努力 [真性痢又增加三名 台南州在瘧疾防遏上總動員]
12 宮尾知事防疫狀況視察 [宮尾知事視察防疫狀況]
13 大麻黃並木も恆春街 造船資材として應召 [大麻、黃麻並木也在恆春街 作為造船資材徵用]
14 軍援會臺中州支部授產所講習生募集 [軍援會台中州支部授產所講習生募集]
15 今日・明日 [今日・明日]
16 第四十八期決算報告 臺灣電力株式會社 [第四十八期決算報告 台灣電力株式會社]
17 今日の映画演劇 [今日的電影演劇]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 員林 澎湃盛上る献艦熱 總額七萬一千餘圓 郡民六ケ月間の戰果 [員林 獻艦熱潮澎湃高漲 總額七萬一千餘圓 郡民六個月間的戰果]
02 滯空記錄七分餘 學校職員模型機競技會 [滯空紀錄七分餘 學校職員模型機競技會]
03 彰化 臺北支部武術大會選士決定 鄉軍猛訓練 [彰化 台北支部武術大會選士決定 鄉軍猛烈訓練]
04 豐原 蓖麻の生產と供出 一大奉公運動を展開 [豐原 蓖麻的生產與供出 展開一大奉公運動]
05 北斗 必勝信念を昂揚 本社主催大東亞展の成果 [北斗 振奮必勝信念 本社主辦大東亞展的成果]
06 戰力增强に燃える實踐奮鬪振を覗く員林郡 [窺見員林郡為增強戰力而燃起的實踐奮鬥精神]
08 竹山 古川總務課長來郡視察 [竹山 古川總務課長來郡視察]
09 臺南 海の若櫻を選拔 杉本訓練所長銓恆行ふ 日程決る [台南 選拔海之若櫻 杉本訓練所長負責選拔 日程決定]
10 男女の青年へ 二十五歲以下は青年團に入團 [男女青年 二十五歲以下者請加入青年團]
11 臺北 市民に早期完納を强調 幸田氏の篤行 [台北 強調市民盡早繳清 幸田氏的篤行]
12 大屯 中村軍曹あす無言の凱旋 [大屯 中村軍曹明日無言的凱旋]
13 賞賜物件傳達式 一市六郡の功勞者に賜金 嘉義 [賞賜物件傳達式 一市六郡的功勞者獲頒賜金 嘉義]
14 總て實踐の秋だ 頑張れ勝つ為に [一切皆是實踐的秋天 加油,為了勝利]
15 强し軍國の母 一人息子を君國に捧ぐ [堅強的軍國母親 將獨生子獻給君國]
16 鄉軍の意氣發揚 斗六・虎尾兩鄉軍分會簡閱點呼 斗六 [鄉軍的士氣發揚 斗六、虎尾兩鄉軍分會簡閱點呼 斗六]
17 高雄 戰力增强に協力 錢目視學官視察談 內地の學徒 [高雄 協助增強戰力 錢目視學官視察談 內地的學徒]
18 完納の蔭に美談 愛孃の危篤よそに納稅推進 屏東 [完納背後的美談 不顧愛女危篤促進納稅 屏東]
19 屏東話題 [屏東話題]
20 蓖麻栽培の實施計畫 岡山 [蓖麻栽培實施計畫 岡山]
21 今明日の新竹 [今明日的新竹]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 二ヶ年振りの大爆擊 重慶施設一瞬に粉碎 蔣側空軍哀れを止む [兩年來首次大爆擊 重慶設施瞬間粉碎 蔣方空軍哀慟難止]
02 全彈投下・ベルは鳴る 哀れ抗日重慶を爆煙に包む 歷史的爆擊行同乘記 [全彈投下、鐘聲響起 悲哀的抗日重慶被爆煙籠罩 歷史性爆擊同行記]
03 在支米空軍手傍 自己保全の態暴露 [在支米空軍手邊 自我保全的態度暴露]
04 市民大恐慌敵側情報 [市民大恐慌 敵方情報]
05 全彈命中黑煙に沈む 親鷲○○部隊長談 [全彈命中,黑煙沉沒 親鷲○○部隊長談]
06 零陵に急襲浴びす 笑止・米機逸早く遁走 [零陵遭受急襲 可笑,美機迅速遁走]
08 敵機の尾翼吹飛ぶ 荒鷲に聽く空中戰 [敵機尾翼被吹飛 向荒鷲聽聞的空中戰]
09 ナチス政府强化さる ヒムラー內相に期待 [納粹政府強化 寄望希姆勒內相]
10 敵船三隻を擊沈破 陸鷲揚子江上に索敵 [擊沉敵艦三隻 陸鷲在揚子江上索敵]
11 獨內相更迭に關し政府發表 [就德國內相更迭政府發表聲明]
12 空戰の功勞者「整備員」 海軍整備科練習制度に就て [空戰的功勞者「整備員」 關於海軍整備科練習制度]
13 赤軍の戰鬪不能 獨の攻勢苛烈を極む [赤軍喪失戰鬥能力 德軍攻勢極為猛烈]
14 獨の對空新戰法に驚歎 英飛行士伯林爆擊語る [對德國的新對空戰法感驚歎 英飛行員談柏林爆擊]
15 米國務次官ウエルズ辭表 [美國務次官威爾斯遞交辭呈]
16 英機伯林空襲、爆彈は投下せず [英機對柏林空襲,但未投下炸彈]
17 敵驅艦二を擊沈 獨機パレルモ港强襲 [擊沉敵驅艦二隻 德機強襲巴勒莫港]
18 對日戰は前途遼遠 米陸軍省當局の觀測 [對日戰前途遼遠 美陸軍省當局的觀測]
19 ル、チ次は政治會談か [ル、チ次是政治會談嗎]
20 人事 [人事]
21 台中話題 [台中話題]
22 株式 [股票]
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 真摯・熱論の陣張る 文學者大會會議第一日展開 [真摯、熱烈討論的陣容 文學者大會第一日會議展開]
02 幣帛御下賜 けふ島崎氏葬儀 [幣帛御下賜 今日島崎氏葬禮]
03 凄烈忍苦の極致 我が捨身の攻擊法 水雷戰隊語る○○中佐 [凄烈忍苦的極致 我等捨身攻擊法 水雷戰隊○○中佐談]
04 谷萩報道部長挨拶要旨 [谷萩報道部長致詞要旨]
05 事業服に校長さん若返る ○○海軍航空隊入營初日 [穿上事業服校長煥然一新 ○○海軍航空隊入營首日]
06 ニューギニヤ戰線で食糧增產 [紐幾內亞戰線促進糧食增產]
08 岡部文相校長さん等を激勵 [岡部文相激勵校長等]
09 商店街を綺麗に 臺北城內織物小賣商商奉團佐竹一夫 明朗配給週間第六日 [美化商店街 臺北城內織物零售商會團長佐竹一夫 明朗配給週間第六日]
10 決戰へ擧州完納臺中州の戶稅 賴母し新社庄の納稅申合實踐 [為決戰而完成州稅繳納 臺中州的戶稅 賴母與新社庄的納稅申合實踐]
11 軍司令部献金品二十四日 [軍司令部獻金品二十四日]
12 廿五日扱ひ [二十五日處理]
13 臺中二中生彰化に耐熱行軍 [臺中第二中學學生彰化耐熱行軍]
14 臺北二高女生兵器彈藥補修手入奉仕 [臺北二高女生參與兵器彈藥補修志願服務]
15 高雄臨時市會 [高雄臨時市會]
16 臺北州海志豫備訓練實施日程 [臺北州海志預備訓練實施日程]
17 臺灣磚茶會社 廿八日創立總會 [臺灣磚茶會社 二十八日創立總會]
18 文化 教育と目的 軍隊文化の結實(上) [文化 教育與目的 軍隊文化的結實(上)]/古谷綱武
19 臺中州立圖書館新着圖書案內 [臺中州立圖書館新到圖書案內]
20 遙かなる星131 野薔薇(一一) [遙遠之星131 野薔薇(十一)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
21 詩 「追憶の海」 [詩 「追憶之海」]/吉本明弘
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 陸鷲群中支に猛威 萬縣、三斗坪を痛擊 來襲敵機十を擊墜 大本營發表 [陸鷲群在中支大顯威力 痛擊萬縣、三斗坪 擊墜來襲敵機十架 大本營發表]頭條新聞

(八月二十六日十五時三十分)(東京發同盟至急報)支那方面の我が航空部隊は八月二十四日萬縣及び宜昌西北三斗坪附近に進攻すると共に、武漢地區に來襲せる敵機を邀擊せり、狀況左の如し

一、萬縣の埠頭軍需品集積地及び敵舟艇群を爆碎炎上せしめたり

二、三斗坪附近揚子江上の敵船舶を攻撃しその一隻を撃沈、二隻を擊破せり

三、武漢地區に來襲せる敵機二十數機を邀擊しその十機(內不確實一)を擊墜せり

四、我が方の損害自爆及び未だ歸還せざるもの各一機なり

02 日米居留民を交換 交換數は一千五百名 [日美居留民交換 交換人數為一千五百名]
03 帝大總長に賜餐 科學研究狀況御聽取 高松宮殿下 [高松宮殿下宴請帝大總長 聽取科學研究狀況]
04 歸還三提督軍狀奏上 田邊少佐にも拜謁賜ふ [歸還三提督軍狀奏上 亦賜拜謁田邊少佐]
05 我戰車列國に冠絕 敵米英の現狀を觀る [我國戰車在列國中首屈一指 觀察敵美英之現狀]
06 定例次官會議 [定例次官會議]
08 米政府發表 [美國政府發表]
09 英側とも交涉中 外務當局談を發表 [英方亦在交涉中 外務當局發表談話]
10 交換地は葡領ゴア 亞・歐交涉最初の地 [交換地為葡屬果阿 亞、歐交涉之最初地]
11 憲兵司令官更迭陸軍異動 後任には大木繁中將 [憲兵司令官更迭 陸軍人事異動 後任為大木繁中將]
12 智利政府發表 [智利政府發表]
13 米機又も廣東に來襲 我反擊に空しく遁走 [美機再度來襲廣東 我方反擊後徒然逃走]
14 陸軍省發表 [陸軍省發表]
15 科學綜合動員完し 全國帝大總長會議終了 [科學綜合動員完畢 全國帝大總長會議結束]
16 我方交艦船は帝亞丸 [我方交艦船為帝亞丸]
17 岡部文相訓示 [岡部文相訓示]
18 決戰下輸送に萬全 鐵道防衛總本部設置 [為決戰時輸送確保萬全 設置鐵道防衛總本部]
19 眾議院皇軍慰問團着臺 [眾議院皇軍慰問團抵臺]
20 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 重慶の抗戰力低下の一途へ 俘虜歸順數の激增が之を物語る [社論 重慶的抗戰力一路走向低下 俘虜歸順人數激增正說明此事]社論

(一)

支那派遣軍報道部の発表(八月二十四日)に依れば、支那派遣軍の七月中に於ける総合戰果は、交戰回數千七百六十四、交戰兵力二十五萬一千六百六十七、重慶軍戰死者九千四百六十七、捕虜及歸順六萬八千五百六十三、主要鹵獲品各種火砲二十四、同彈藥六千四百六十一、重輕機百八十七、同彈藥十七萬五千八百六十四、小銃四千八百七十、同彈藥十六萬六千七百十、拳统七百三、同彈藥四千六百六十三、擲彈筒五十九、同彈藥百四十一、手榴擲九千二百、銃劍刀槍七百二十五、其他多數であつて、之を昨年同月の戰果に比較すれば、交戰兵力に於いて約二

02 港灣の荷役の增强に賃金・機構を改善 荷役運營要綱を制定 [為加強港灣裝卸 改善工資與機構 制定裝卸營運要綱]
03 臺灣高級硝子會社 躍進に備へ八十萬圓に增資 [臺灣高級玻璃會社 為躍進準備增資八十萬圓]
04 食糧增產に敢鬪する臺灣(二) 增產施設と計畫 耕種法、土地、行政施設を改善 [為糧食增產奮鬥的臺灣(二) 增產設施與計畫 改善耕作方法、土地、行政設施]
05 臺灣鐵工業統制勞務委員會 [臺灣鐵工業統制勞務委員會]
06 パラフイン、ピツチ アスファルト配給統制 [石蠟、焦油、瀝青配給統制]
08 新竹州下の產組 整備統合に乘り出す [新竹州轄下之產組 著手進行整備統合]
09 臺電事業成績(一) 総會席上增田社長演術要旨 [臺電事業成績(一) 總會席上增田社長演說要旨]
10 生必物資配給整備 新竹州要綱試案を發表 [生活必需物資配給整備 發表新竹州要綱試案]
11 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
12 株式 [股票]
13 ラジオ [廣播]
14 第二放送 [第二廣播]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 忠魂・安らけくあれ きのふ合同告別式嚴肅 [忠魂—願安息 昨日合辦告別式肅穆]
02 流汗克服猛訓練 臺中州學奉隊國防訓練真劍 [汗流浹背克服嚴苛訓練 臺中州學奉隊國防訓練相當認真]
03 新竹市戶稅納入步合九十八%强 [新竹市戶稅納入率達九十八%強]
04 新富校出身者慰靈祭 [新富校出身者慰靈祭]
05 精神文化講習會 けふから臺中州國校校長及教頭を鍊成 [精神文化講習會 自今日起培訓臺中州國校校長及教頭]
06 入所考試 [入所考試]
08 弔慰金・香華料贈る 長谷川総督及宮尾知事代理三上軍援係長遺族弔問 [贈送弔慰金、香華料 長谷川總督及宮尾知事代理三上軍援係長弔問遺族]
09 英靈凱旋 臺中市故堀口中尉 [英靈凱旋 臺中市故堀口中尉]
10 發生地域の九月常會開催見合せ [發生地區之九月常會舉行暫緩]
11 臺中州產組長及び知事鍊成會閉會式 [臺中州產組長及知事鍛鍊會閉會式]
12 高雄九月常會徹底事項 [高雄九月常會徹底事項]
13 防諜と虎疫豫防 新竹支部常會申合事項二つ [防諜與虎疫預防 新竹支部常會申合事項二項]
14 愛犬が唯一の慰め 最後の無電に荒鷲・悲憤の男泣き [愛犬是唯一的慰藉 在最後的無電中,荒鷲悲憤地哭了出來]
15 婦人常會 申合事項 [婦人常會 申合事項]
16 暴風雨災害義捐金領收報告(廿三回) [暴風雨災害義捐金領收報告(廿三回)]
17 防疫陣の活躍酬はる 高雄州の虎病更に緩めぬ防遏の手 [防疫陣的活躍奏效 高雄州對虎病更不放鬆的防遏之手]
18 臺南州の虎魔・下火告ぐ [臺南州的虎魔已告下火]
19 臺中州海志最後の檢查日程 [臺中州海志最後的檢查日程]
20 臺中天狗團八月例會(廿九日) [臺中天狗團八月例會(廿九日)]
21 新竹州勞務事務講習會 [新竹州勞務事務講習會]
22 本社工場見學 [本社工廠參觀]
23 今日の映画演劇 [今日的電影演劇]
24 訃文:丸山隆沃(王沃) [訃文:丸山隆沃(王沃)]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新竹 決戰體制の確立と奉公精神の昻揚へ 商奉團本年度實踐要綱 [新竹 為確立決戰體制與振奮奉公精神 商奉團本年度實踐要綱]
02 官選の保甲役員 廿五、六日使命式を擧行 [官選的保甲役員 於廿五、廿六日舉行就任式]
03 戰力增强に燃える實踐奮鬪振を覗く員林郡 [員林郡觀察:為增強戰力而燃起的實踐奮鬥情況]
04 兵器の多量生產 科學戰の善用に俟つ 軍爭 [兵器的大量生產 期待善用科學戰 軍爭]
05 今明日の新竹 [今明日的新竹]
06 彰化 凡ゆる空地を利用 市民あげて蓖麻を栽培 [彰化 利用一切空地 市民齊心栽種蓖麻]
08 大溪 部落臨時常會 [大溪 部落臨時常會]
09 勳章傳達式 [勳章傳達式]
10 中壢 湖口水組囑託委員懇談會 [中壢 湖口水組囑託委員懇談會]
11 總て實踐の秋だ 頑張れ勝つ為に [總之是實踐的秋天 努力吧為了勝利]
12 北斗 製菓業者が合同 共同經營の新態勢確立 [北斗 製菓業者合力 確立共同經營的新態勢]
13 竹山 籾の供出運動 [竹山 稻穀供出運動]
14 大甲 沙鹿警防團詰所落成式 [大甲 沙鹿警防團詰所落成式]
15 豐原 奉壯團支會結成式 [豐原 奉壯團支會結成式]
16 高雄 貯蓄怠れば戰力弱る 銃の代りに貯金通帳を持つて起て 熱意的勸誘の信用組合 屏東 [高雄 若怠於儲蓄戰力就會衰弱 拿起存摺當作槍械起身 由屏東信用組合熱情勸誘]
17 員林 山產荒物商組合役員會 [員林 山產荒物商組合役員會]
18 衛生陣の活躍奏効 コレラ患者を最小限に喰止む [衛生陣的活躍奏效 將霍亂患者控制在最小限度]
19 警防團詰所上棟式 旗山 [警防團詰所上樑式 旗山]
20 斗南 郡勢の振興圖る 每月廿五日に郡常會 斗六 [斗南 圖謀振興郡勢 每月廿五日在斗六舉行郡常會]
21 丸山隆沃氏 [丸山隆沃氏]
22 臺北 けふ太平上等兵街葬 [臺北 今日為太平上等兵舉行街葬]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 來襲の米機を猛追中支 廿數機中十機を擊墜 [來襲的美機在中支被猛烈追擊 於二十多架中擊墜十架]
02 徒に我荒鷲の好餌 痛烈を極めた空中戰 [徒成我方荒鷲的好餌 空中戰激烈至極]
03 食糧增產對策に呼應 國民運動側の積極性が必須 農業團體一齊に協力 [呼應糧食增產對策 國民運動方面的積極性不可或缺 各農業團體齊心協力]
04 敵巡洋艦七を雷擊 一隻大破・敵機九擊墜 [雷擊敵巡洋艦七隻 一隻大破・擊墜敵機九架]
05 ムンダの敵陣盲爆 舟艇三擊沈・九機屠る [蒙達的敵陣遭盲目轟炸 擊沉舟艇三隻・擊落九機]
06 畑總司令官奧地視察 [畑總司令官奧地視察]
08 抑留同胞に故國の香 救恤に國民の協力要望 [向被抑留的同胞送上故國的懷念 救恤方面請求國民協力]
09 圖像:在支米空軍擊滅へ [圖像:在支米空軍擊滅中]
10 吳化文軍善謀勇戰 魯南共匪擊滅に大戰果 [吳化文軍善謀勇戰 魯南殲滅共匪獲得大戰果]
11 敵國在留同胞五十六萬九千名 被抑留者は一萬一千 [敵國在留同胞五十六萬九千名 被抑留者為一萬一千]
12 不耕作地を絕滅 青少年團食糧增產運動實踐 [消滅不耕作地 青少年團實踐糧食增產運動]
13 寄附金旣に七十四萬圓 [寄附金已達七十四萬圓]
14 米航空機會社に罷業 當局威嚇强壓に躍起 [美國航空公司罷工 因當局威嚇強壓而爆發]
15 交換地マルマゴンとは [交換地馬爾馬貢是什麼]
16 英對日作戰遂行に 東南亞細亞司令部新設 [為遂行英國對日作戰 新設東南亞司令部]
17 パルチザン的遊擊法採用か [是否採用游擊隊式的遊擊法]
18 英對日攻勢を豪語す [英國誇稱對日攻勢]
19 戰線短縮に防禦力增大 獨軍樂觀的見解を表明 [縮短戰線可增強防禦力 德軍表明樂觀見解]
20 人事 [人事]
21 台中話題 [台中話題]
22 株式 [股票]
23 訃文:庄司峰太郎 [訃文:莊司峰太郎]
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 科學技術陣の軍神 噫!市原通敏博士 研究に挺身し殉職 [科學技術陣的軍神 噫!市原通敏博士 為研究挺身而殉職]
02 旭三に輝く [旭三閃耀]
03 市原博士に續け 科學技術者奮起せよ [繼承市原博士 科學技術者應奮起]
04 陸軍技師に任ぜらる [被任命為陸軍技師]
05 博士最後の言葉 「戰爭に勝つて下さお」 [博士最後的話 「請使我們在戰爭中獲勝」]
06 『夫もさぞかし本望』 市原博士未亡人は語る [『丈夫也定然心滿意足』 市原博士遺孀說]
08 敢鬪たより [敢鬥來信]
09 機械が大好き 母堂菊江さんは語る [非常喜愛機械 母親菊江女士說]
10 名譽ある戰死 木村兵太郎中將は語る [光榮陣亡 木村兵太郎中將說]
11 三十一日北大で慰靈祭 [三十一日在北大舉行慰靈祭]
12 あす葬儀執行 [明日舉行葬禮]
13 高雄のコレラ下火 鐵壁の防空陣全し [高雄的霍亂已趨緩和 鐵壁般的防疫陣線完整]
14 輝く戰果に陰に 熱研細菌部の奮鬪あり [在輝煌戰果的背後 熱研細菌部的奮鬥]
15 圖像:大日本青年團の貯蓄突擊ポスター選作 [圖像:大日本青年團儲蓄突擊海報優選作品]
16 北滿國境に慰問行 警備將兵慰め日婦三班に分ち現地へ [前往北滿國境慰問 慰勞警備將兵 日婦分成三班前往當地]
17 感謝奉公の念こそは戰時生活の要諦 臺北市配給課長友田藤太郎 明朗配給週間最終日 [感謝奉公之心乃戰時生活的要義 臺北市配給課長友田藤太郎 明朗配給周最終日]
18 コレラ豫防に新竹萬全 [新竹對霍亂的預防萬全]
19 八枚に一枚の當籤率 彈丸切手割增金增額改正 [八枚中一枚的中籤率 郵票附加費金額修正增額]
20 今日・明日 [今日・明日]
21 文化 教育と目的 軍隊文化の教訓(下) [文化 教育與目的 軍隊文化的教訓(下)]/古谷綱武
22 臺中州立圖書館新着圖書案內 [臺中州立圖書館新書到館案內]
23 遙かなる星132 野薔薇(十二) [遙遠之星132 野薔薇(十二)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
24 讃皇軍 [讚皇軍]/若山雲
25 寄贈圖書 [寄贈圖書]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 『正史』編修に決定 國史編修準備委員會を設置 肇國の大精神を顯現 [『正史』編修已決定 設立國史編修準備委員會 顯現肇國的大精神]頭條新聞

【東京發同盟】文部省では肇國の大精神の具体的顯現たる國史の眞意を審かにするため先般來明年度より十五個年の豫定をもつて「正史」編修の議を進めてゐたが、廿七日定例閣議において右に関する國史編修準備委員會設置が決定された、同委員會は文部大臣の監督に屬し、その諮問に應じて國史編修の準備に関する重要事項を調査審議する機関であり、その構成は委員長は文部大臣とし、委員には関係各廳高等官、學識経驗等二十五名以內をもつて組織される筈で、右に関する官制は近く公布される筈である

02 大御心に恐懼感激 岡部文相委曲奏上 [對大御心感到畏懼與感激 文相岡部委曲陳述上奏]
03 荒鷲狂奔の敵を痛擊 米空軍擊滅戰以來五十九機擊墜 鵬翼大陸の山野蔽ふ [荒鷲狂奔痛擊敵人 自美空軍殲滅戰以來擊墜五十九機 鵬翼大陸的山野籠罩]
04 御精勵の程畏き極み 『石炭工業』御聽取 松本健次郎氏御進講 [蒙勉勵,惶恐萬分 聆聽『石炭工業』 松本健次郎先生進講]
05 空の要塞六機擊墜 漢線上荒鷲の猛追 [擊墜六架空中要塞 漢線上荒鷲猛追]
06 松本謹話 [松本謹話]
08 定例閣議 [定例閣議]
09 地下資源緊急開發要綱決定 國內鑛山の一齊調查 教授、學徒を動員參加 [地下資源緊急開發要綱已決定 國內礦山之全面調查 動員教授與學徒參加]
10 米國務省の內紛 大統領の裁斷が見もの [美國國務省的內部紛爭 總統的裁斷值得觀察]
11 大東亞相張家口視察 德蒙古主席と懇談 [大東亞相張家口視察 與德蒙古主席懇談]
12 赤松大佐、少將に進級 壯烈南方戰線に散る [赤松大佐晉升為少將 壯烈陣亡於南方戰線]
13 地下資源緊急開發措置要綱(情報局發表) [地下資源緊急開發措置要綱(情報局發表)]
14 總督、三代議士を慰勞 [總督慰勞三位議員]
15 森部總務局長歸任 [森部總務局長歸任]
16 內國旅費規則等改正 事務の簡捷化を圖る [內國旅費規則等修正 旨在簡化事務]
17 泰國軍事視察團 陸海軍省を訪問懇談 [泰國軍事視察團訪問陸海軍省並懇談]
18 獨機敵船四隻を擊沈破 [德國飛機擊沉四艘敵船]
19 戰局の中心はドンバス 獨軍の旋回作戰奏功 [戰局中心在頓巴斯 德軍的迂迴作戰奏效]
20 赤機五千二百餘擊墜 獨夏季作戰以來の戰果 [已擊墜赤軍飛機五千二百餘架 為德國夏季作戰以來的戰果]
21 赤軍奔命に疲る 獨軍弱地點を奇襲 [赤軍因奔走疲憊 德軍對薄弱點發起奇襲]
22 米陸軍次官等敗戰陣營視察 [美國陸軍次官等視察戰敗陣營]
23 英空軍伯林爆擊 [英國空軍轟炸柏林]
24 獨・赤戰車二百五十三臺擊破 [德軍擊破赤軍戰車二百五十三輛]
25 盲爆にヴイナスの塑像完全破壞 [盲目轟炸下維納斯塑像完全破壞]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 企業整備の大本を忘るな 粗惡製品の出現を嚴に戒しむ [社論 勿忘企業整備之大本 嚴正戒除粗惡製品之出現]社論

(一)

今更說く迄もなく、中小企業整備は戰力增强と、國民生活の安定を圖る爲に行はれるものである、從つて如何なる企業たるとを問はず、右の大本に些かでも反する樣なことが、あつてはならない、然るに最近國民生活に必要な商品中、極めて粗惡なるものが、往々賣り出されてゐる、即ち靴とか、靴下とか、衣類とか、陶磁器類とか、日用食品類などの中に、粗惡にして直ぐほころびたり、壞れたり、使用に堪へざるものが、決して少くない、これは一体如何なる事情に因るのであらうか、業者側から云へば、品不足、資材難、價格問題等色々の理由があるで

02 食糧增產に敢鬪する臺灣三 米の增產と技術 種は活きた精巧な機械 [為增加糧食而奮鬥的臺灣三 稻米的增產與技術 種子是活的精巧機械]
03 臺電事業成績(完) 総會席上增田社長演術要旨 [臺電事業成績(完) 總會席上增田社長演說要旨]
04 資源開發交通路の建設に全幅の支援 竹東產業道路視察白倉事務官語る [對資源開發、交通路建設給予全力支援 竹東產業道路視察時白倉事務官表示]
05 液體調味料最高價格 一升一合詰壜など本島販賣價格指定 [液體調味料最高價格 一升一合詰瓶等本島販賣價格指定]
06 臺中商議所議員懇談會 [臺中商議所議員懇談會]
08 早熟の南方米作 本島二期作に準じ收量 [早熟的南方稻作 本島可達與二期作相當的收量]
09 新竹州水產會臨時總會 [新竹州水產會臨時總會]
10 彰化、大甲郡下に鐵甲龜發生 [彰化、大甲郡下發生鐵甲龜]
11 臺中清掃具會社總會 [臺中清掃具會社總會]
12 臺中組合銀行週末勘定 [臺中組合銀行週末勘定]
13 農業統制會社を創設 [創設農業統制會社]
14 東京證劵會社 九月一日業務開始 [東京證券會社 九月一日業務開始]
15 ラジオ [廣播]
16 鑛山業原價計算 十月一日から鑛山及精鍊所で實施 [礦山業原價計算 十月一日起在礦山及精鍊所實施]
17 水產食糧の確保へ挺身 州民の敢鬪氣魄今や萬全 高雄魚市場仲買人組合 [為確保水產與食糧挺身而出 州民的奮鬥氣魄如今已萬全 高雄魚市場仲買人組合]
18 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
19 株式 [股票]
20 第二放送 [第二廣播]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 明治神宮宮司に藤田尚德大將を補任 [任命藤田尚德大將為明治神宮宮司]
02 大東亞ペン部隊會議 必勝の誓も固く閉幕 新文學創造へ巨步 [大東亞筆部隊會議 堅定誓言必勝後閉幕 向新文學創造邁出巨步]
03 大東亞文學賞發表 日本側は莊司、大木兩氏 [大東亞文學獎發表 日本方面為莊司、大木兩氏]
04 文化興隆は必然 佐藤軍務局長挨拶 [文化興隆是必然 佐藤軍務局長致詞]
05 兵器科學陣の軍神 市原博士きのふ前夜祭嚴か [兵器科學陣的軍神 市原博士昨夜前夜祭莊嚴]
06 宣言 [宣言]
08 堀口中尉の遺骨還る 白木の箱に武勳語らず [堀口中尉遺骨歸還 白木箱中不言武勳]
09 全島教育課長會議 きのふ島都で開く [全島教育課長會議 昨日在島都舉行]
10 三十一日に陸軍献納機命名式 [三十一日舉行陸軍獻納機命名式]
11 暴風雨災害義捐金領收報告(二十四) [暴風雨災害義捐金領收報告(二十四)]
12 圖像:陸鷲重慶進行 [圖像:陸鷲進軍重慶]
13 打合會 [協商會]
14 水害第二次復舊策 土地改良を目指し進む [水害第二次復舊策 以土地改良為目標推進]
15 謝禮金を義捐金に [將謝禮金捐作義捐金]
16 先づ住宅から着手 伸び行く工業都市新竹 [先從住宅著手 迅速成長的工業城市新竹]
17 實地試驗合格者 [實地試驗合格者]
18 純益一千餘圓也 協音會、白櫻會が義捐金へ [純益一千餘圓 協音會、白櫻會將用作義捐金]
19 臺中桔俱戰時料理試食會あす開催 [臺中桔俱戰時料理試食會明日舉行]
20 精神文化講習會開く [舉辦精神文化講習會]
21 本社鎌田記者追悼式 [本社鎌田記者追悼式]
22 第三期決算報告 [第三期決算報告]/新高水產開發株式會社
23 今日の映画演劇 [今日電影演劇]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 豐原 前線將兵を偲び 銃後も決戰增產 增產意識を更に昂揚 [豐原 緬懷前線將兵 後方亦決戰增產 進一步高揚增產意識]
02 彰化 一機も多く送らう 商奉團の献納運動 [彰化 儘量多送一架 商奉團的獻納運動]
03 高雄 港都の發展に對應 五市街庄行政區域を變更 [高雄 因應港都發展 變更五市街庄行政區域]
04 コ疫防遏に更に自戒要請 岡山 [呼籲對疫病防遏更加自我警戒 岡山]
05 北斗 銃劍道基本訓練巡回指導鍊成會 [北斗 銃劍道基本訓練巡回指導鍛鍊會]
06 戰力增强に燃える實踐奮鬪振を覗く員林郡 [窺見員林郡燃於戰力增強的實踐奮鬥情形]
08 美はし人情美談 義俠に生く一老人 死後迄肉親も及ばぬ世話 [動人的人情美談 以義俠為生的一位老人 到了死後也得到連肉親都比不上的照顧]
09 新竹 區會長會議 [新竹 區會長會議]
10 今日の新竹 [今日的新竹]
11 苗栗 國防訓練大會 三十一日苗栗校で [苗栗 國防訓練大會 於三十一日在苗栗校舉行]
12 總て實踐の秋だ 頑張れ勝つ為に [總之是實踐的秋天 努力吧,為了勝利]
13 臺南 逞しい再出發の巨步 單位青年團近く結成、準則を發表 [臺南 強勁的再出發大步 各單位青年團即將結成,並發表準則]
14 納稅に輝く凱歌 惡條件克服し早期完納 [納稅響起凱歌 克服惡劣條件,提前完納]
15 算盤打つ手に鍬 荒地を拓き薯增產 斗六 [算盤打著手也拿鍬 開拓荒地增產甘藷 斗六]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 在支米機盲爆に糊塗 支那派遣軍週間戰況荒鷲の猛威に蟄伏 [在支美機盲爆而糊塗 支那派遣軍週間戰況:在荒鷲的猛威下蟄伏]
02 進退谷まつた米機 窮餘の反擊に必死 [進退全無的美機 為了窮困中的反擊拼死]
03 重慶宣傳戰に躍起 我電波斷乎反擊浴びす [重慶發起宣傳戰 我方電波斷然反擊]
04 產報勤勞隊を結成 企業整備離職者の徒食防止 [組成產報勤勞隊 調整企業以防止離職者閒吃閒喝]
05 內閣辭令(廿七日) [內閣辭令(廿七日)]
06 一機は遁走中墜落大破 敵側例の小出し發表 [一機在逃走中墜落大破 敵方例行的小規模公布]
08 廣東來襲敵機四擊墜 [廣東來襲的敵機四架被擊墜]
09 對日海上ゲリラ戰企圖 英總反攻の前哨と嘯く [對日海上游擊戰企圖 英方稱為反攻的前哨並吹噓]
10 圖像:爆擊に向ふ在支陸鷲の編隊 [圖像:前往爆擊的在支陸鷲編隊]
11 共助金の支出適正化 殘存業者の能力に順應 [共助金支出的適正化 順應殘存業者的能力]
12 生活援護補助强化 補助の限度對象擴張 [強化生活援護補助 擴大補助的範圍與對象]
13 勤報運營指導要領 勞力の集中動員を期す [勤報運營指導要領 期望集中動員勞力]
14 反樞軸機三十七を擊墜 樞軸戰鬪機隊の戰果 [擊落反樞軸飛機三十七架 樞軸戰鬥機隊的戰果]
15 尨大な被害に戰果僅少 赤軍の作戰繼續不能 獨東戰部の見解 [遭受巨大損害而戰果僅少 赤軍無法繼續作戰 獨東戰部的見解]
16 赤軍新攻勢 [赤軍新攻勢]
17 獨・アフチルカ撤收 [獨・アフチルカ撤收]
18 台中話題 [台中話題]
19 株式 [股票]
20 時局講座 思想戰の勝利 時局評論 [時局講座 思想戰的勝利 時局評論]/志田延義
21 航空知識の徹底 [徹底普及航空知識]/松浦四郎
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 地下資源の開發に專門學徒を動員す 決戰學徒に突擊命令 [動員專門學徒開發地下資源 對決戰學徒發出突擊命令]
02 敢鬪たより [奮鬥消息]
03 日本はきつと勝つ 山の人人皇軍を見學 [日本一定會勝 山裡的人們參觀皇軍]
04 對岸厦門から 大甲郡水害に見舞金 [從對岸廈門 向大甲郡水害發放慰問金]
05 煙草“櫻”卷きが細くなる [菸草「櫻」捲變細]
06 配給問題を中心に 臺中市奉壯團企畫部委員會 [以配給問題為中心 臺中市奉壯團企劃部委員會]
08 軍援標語募集 [徵募軍援標語]
09 廿六日扱金品 [二十六日受理金品]
10 海軍特別志願兵 豫備訓練開始さる [海軍特別志願兵 預備訓練開始]
11 新患者發生せず 高雄州下の虎疫弱る [無新患者發生 高雄州內的虎疫減弱]
12 甘藷增產乙女部隊聖汗 [甘藷增產 少女部隊的聖汗]
13 敵國邦人向通信 取扱規定に御注意 [對敵國邦人之通信 請注意辦理規定]
14 軍司令部献金品二十七日扱 [軍司令部獻金品於二十七日處理]
15 高雄實務講習會生徒募集 [高雄實務講習會招募學員]
16 息子の戰死を機に私もと父が嘆願する [父親以兒子的戰死為契機哀求說我也……]
17 業態別組合常會 [業態別組合常會]
18 日婦支會常會 [日婦支會常會]
19 戶稅早期完納 嘉義 [戶稅提早完納 嘉義]
20 今日・明日 [今日・明日]
21 文化 方言を尊ぶべし 鄉土への思慕 [文化 應尊重方言 對鄉土的思慕]/乾信一郎
22 臺中州立圖書館新着圖書案內 [臺中州立圖書館新書介紹]
23 遙かなる星133 野薔薇(十三) [遙遠的星133 野薔薇(十三)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
24 詩 椰子 [詩 椰子]/邱淳洸
25 寄贈圖書 [捐贈圖書]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 天碎・山崎部隊に感狀 永久に生く盡忠精神 青史に輝く不滅の一頁 [天碎・對山崎部隊頒發褒狀 盡忠精神永存 青史中閃耀的不滅一頁]頭條新聞

【東京發同盟】勇戰 上聞に達するの光榮に輝く山崎中將以下山崎部隊將兵の行動は、皇軍の精華として靑史に不滅の一頁を加ふるとともにその部隊は永久に國民の血潮の中に脈々として流れ續けるであらう、吾々はこの山崎部隊長の盡忠の精神に生き、盡忠の精神に死ぬ覺悟をもつて忠魂に續かなくてはならぬ、五月十二日航空機の重爆擊と艦砲射擊の掩護下にアツツ島に上陸した一個師二萬の敵大兵力をむかへて激戰血鬪十八日、二十八日には部隊將兵二千數百名の內生殘れるもの僅かに百數十名、ここに於て山崎部隊長以下殘る百數十の將兵は全員玉碎以て盡忠

02 皇軍の精華武功拔群 畏し・感狀天聽に達す 陸軍省發表 [皇軍菁英武功卓越 令人敬畏・褒狀已奏聞天聽 陸軍省發表]
03 勅語を拜し全軍玉碎 壯絕・軍屬も執銃敵陣に突入 十八日間の戰鬪經過 [奉勅語,全軍玉碎 壯絕・軍屬亦執槍突入敵陣 十八日間的戰鬥經過]
04 感狀 山崎部隊 [褒狀 山崎部隊]
05 大東亞相動靜 [大東亞動靜]
06 海軍守備隊も玉碎す 全員莞爾として突擊 [海軍守備隊也玉碎 全員面帶微笑衝鋒]
08 感狀 アツツ島守備隊長 陸軍大佐山崎保代 [褒狀 阿圖島守備隊長 陸軍大佐山崎保代]
09 海軍守備隊長 江本中佐略歷 [海軍守備隊長 江本中佐略歷]
10 通信の重責を完遂 將兵と共に敵陣に散る [完成通信重責 與將兵一同在敵陣中殞落]
11 畏し破格の御無汰 山崎部隊長二階級進級 [令人敬畏・破格的賞典 山崎部隊長二級晉陞]
12 陸軍省發表 [陸軍省發表]
13 略歷山崎中將 [山崎中將略歷]
14 來襲敵機五を擊墜 ブーゲンビル島で鐵槌 [擊落來襲敵機五架 在布干維爾島給予鐵錘]
15 我が砲艦二機を擊墜 小癪漢口上流に來襲 [我方砲艦擊落兩機 小癪漢在漢口上游來襲]
16 海志訓練所費決定 第二豫備金を支出八十八萬六千餘圓 [海志訓練所經費決定 第二預備金支出八十八萬六千餘圓]
17 臺灣地方行政認識さる 森部總務局長歸任談 [台灣地方行政的認識獲得 森部總務局長歸任談話]
18 香港に敵機・損害皆無 [香港出現敵機・無任何損害]
19 瀧野交通局事務官書記官に登用 [瀧野任交通局事務官兼書記官]
20 村田軍政顧問スマトラ視察 [村田軍政顧問視察蘇門答臘]
21 北氷洋に獨空軍の戰果 [德國空軍在北冰洋的戰果]
22 盲爆に貴重な圖書三百萬册を喪失 [誤炸造成損失貴重圖書三百萬冊]
23 ペタン元帥獨フオン元帥と會見 [佩坦元帥會見德國馮元帥]
24 總督府辭令 [總督府辭令]
25 人事 [人事]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 街庄行政の迅速圓滑化へ 處務規程革新の意義發揮を要望 [社論 為使街庄行政迅速圓滑 期望發揮處務規程革新的意義]社論

(一)

本紙旣報の如く、督府に於いては、二十一日附官報掲載訓令第百六十一号を以て、大正九年の地方制度改正當時制定、其儘繼續されてゐた街庄役場處務規程準則を全整し、之と同時に総務長官名を以て、爾今各地方事情を異にする街庄の実情に則應せしめる樣、新なる規程準則制定並に之が運營を擧げて各地方長官に一任する旨の通牒を各州知事、廳長宛に発送した、又地方長官たる州知事の格上げ(內地、朝鮮同樣)をも発表した、之れ督府が、責務愈々重大となれる地方行政機関の擴充强化と街庄事務の迅速圓滑を期せん爲であつて、時局下洵に適切の措

02 自作農の創設維持 資金供給の迅速を圖る [創設並維持自作農 力求迅速供應資金]
03 食糧增產に敢鬪する臺灣四 甘蔗作の增產方策 技術面の改善が必要 [為增產食糧而奮鬥的臺灣四 甘蔗栽培的增產方策 需改善技術面]
04 蔬菜の增產確保 臺中州裏作の利用促進 [確保蔬菜增產 促進臺中州裏作的利用]
05 第二次增產對策成る 社長徵用愈よ實施 [第二次增產對策完成 社長徵用越發實施]
06 二期作稻作況 臺中農試調查成績 [二期稻作情況 臺中農試調查成績]
08 徵用勤勞の理念 應徵士服務規律の制定 [徵用勤勞的理念 制定應徵士服務規律]
09 ラジオ [廣播]
10 州民擧つて增產だ 一株でも多く稻を植へ 一粒でも多く增產し 供出は速かに乾燥は完全に 高雄州米穀納入組合 [州民齊心增產 一株也要多種稻 一粒也要多增產 供出要迅速,乾燥要徹底 高雄州米穀納入組合]
11 第二放送 [第二放送]
12 貨物盗難防止 臺中商議所の對策 [防止貨物盜竊 臺中商議所的對策]
13 農機具統制會社總會 [農機具統制會社總會]
14 臺灣磚茶會社創立總會終了 [台灣磚茶會社創立總會結束]
15 造船資材會社總會 [造船資材會社總會]
16 新竹州茶葉會社重役決定 [新竹州茶葉會社重役決定]
17 總督府辭令(二十八日) [總督府辭令(二十八日)]
18 土地改良と裏作 [土地改良與裏作]
19 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
20 株式 [股票]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 復仇を誓ふ北海前線 骨も碎け肉は飛ぶ 苦鬪續けし小林隊 村中部隊將兵の想い出 [在北海前線誓言復仇 骨亦碎肉亦飛 繼續苦鬥的小林隊 村中部隊將兵的回憶]
02 魂魄は生きて北邊を護る 我等アツツ島玉碎部隊に續かん [魂魄仍然存在守護北邊 我們將繼承阿圖島玉碎部隊]
03 忠魂は生きてあり 荒木大將感激し語る [忠魂仍然存在 荒木大將感激地訴說]
04 噫!山崎保代中將 山崎部隊長を語る 七度生れ國を護る 同期生富永陸軍次官談 [噫!山崎保代中將 山崎部隊長談 七度重生護國 同期生富永陸軍次官談]
05 感謝、筆舌に盡せず 勇士を讃へる柳川中將 [感謝、筆舌難以盡述 讚頌勇士的柳川中將]
06 嗚呼江本中佐 同期生○○少佐談 [嗚呼江本中佐 同期生○○少佐談]
07 必勝の誓を一筆に アツツ島勇士の筆 [將必勝的誓言一筆寫下 阿特島勇士的筆跡]
08 この地に死するを喜びとせむ 小生松幸中佐 [以在此地捐軀為榮 鄙人松幸中佐]
09 船と飛行機を痛切に要望 佐藤明大尉 [殷切要求船與飛機 佐藤明大尉]
10 その前夜の水彩畫 今は形見となり勇士を偲ぶ [前夜的水彩畫 如今成為遺物,緬懷勇士]
11 今日・明日 [今天・明天]
12 『肩身が廣い』と天野獲鹿氏の感激 [「肩身が廣い」──天野獲鹿氏的感激]
13 國防訓練大會 來月十九日開催と決定 [國防訓練大會 決定下月十九日舉行]
14 眾院南支慰問團 三代議士來中し語る [眾院南支慰問團 三位代議士來訪並談話]
15 アツツ島の英魂に [獻給阿特島的英魂]/火野葦平
16 府勤奉青年隊 臺中第二訓練所開所式 [府勤奉青年隊 臺中第二訓練所開所式]
17 每週水曜日に畫劇を上演 [每週星期三上演畫劇]
18 臺中州警察部定期召集 [臺中州警察部定期召集]
19 蓖麻增產確保 農事講習會開く [確保蓖麻增產 舉辦農事講習會]
20 國語家庭の會結成會 [國語家庭會成立大會]
21 今日の映画演劇 [今日的電影演劇]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 彰化 甲當り收量廿二石 供米は目標額突破 增產に供出に模範示す和美庄 [彰化 每甲收量二十二石 供米已突破目標額 和美莊在增產與供出方面示範]
02 北斗 强調期間を設置 五日から始まる青年團の分隊訓練 [北斗 設置強調期間 青年團分隊訓練自五日開始]
03 豐原 遊休勞力を活用 積極的に空地、裏作利用 二期作の增產實踐事項 [豐原 活用閒置勞力 積極利用空地與後作,二期作的增產實踐事項]
04 決戰だ新調見合せ 服裝は簡素で行かう 奉壯團 [決戰在即,暫緩新購服裝 衣著以簡樸為宜 奉壯團]
05 新高 腦長と腦丁表彰式 [新高 保長與保丁表彰式]
06 南投 遠路を擔架で受檢 病身を押切つて出席した盧君 體力檢查に麗しい美談 [南投 遠道以擔架受檢 病身仍勉強出席的盧君 體力檢查的動人美談]
07 中壢 一本でも多く植ゑよう 蓖麻栽培に青年團員汗の奉仕 [中壢 盡量多種一株 青年團員於蓖麻栽培的汗水奉獻]
08 員林 二水臨時保甲會議 [員林 二水臨時保甲會議]
09 大屯 警察課定期召集 [大屯 警察課定期召集]
10 臺南 執拗な“コレラ魔” 將軍庄になほ跋扈續く [臺南 頑強的「霍亂魔」 在將軍庄仍然繼續橫行]
11 これこそ興亞の家 佐佐木翁婦人二萬圓を献金 [這正是興亞之家 佐佐木翁與夫人捐獻二萬圓]
12 新竹 軍事教練で鍛ふ 第一種青年訓練を實施 [新竹 以軍事訓練鍛鍊 實施第一種青年訓練]
13 生產戰に勵む若人 宮尾知事現地を視察激勵 [投身生產戰的青年 宮尾知事到現地視察並激勵]
14 “檢番”廢止に決定 全島に率先して來月から斷行 [決定廢止「檢番」 全島率先自下月起斷行]
15 竹南 逞しモンペ部隊 奉公防空群の查閱好績 [竹南 強健的作業褲部隊 在奉公防空團的檢閱中成績良好]
16 コレラ豫防注射 斗六 [霍亂預防注射 斗六]
17 明日の新竹 [明天的新竹]
18 膨れる“街區域” 協議會で隣接部落の編入可決 岡山 [膨脹的「街區域」 協議會通過將鄰近部落編入 岡山]
19 屏東話題 [屏東話題]
20 臺北 增產强調週間實施 基隆 [臺北 實施增產強調週 基隆]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 米空軍に徹底的攻勢 在支機の過半數擊破 七月以來七十九屠る [對美空軍採取徹底攻勢 擊破在支機的過半數 自七月以來擊落七十九架]頭條新聞

【〇〇基地二十八日発同盟】わが精銳陸鷲部隊が大陸戰線に於て七月二十三日以來果敢なる攻擊により收めた戰果は敵機擊墜五十八機(內不確実六機)であるが、この外に小癪にも反攻し來つた敵を邀擊或は地上砲火によつて擊墜したものは七月下旬において擊墜したものは七月下旬において三十機、七月二十一日武漠地區に來襲せる敵機の內B二四、三機、P四〇、一機、二十四日同地區においてB二四、六機、P四〇、四機(內不確実一機)更に二十六日廣東方面においてP四〇、四機(內不確実二機)の邀擊戰果を擧げてをり、米空軍擊滅戰開始以來わが地上砲

02 共榮圈の躍進に驚愕 米英緬甸奪回を念願 [對共榮圈的躍進感到驚愕 渴望美英奪回緬甸]
03 泰國外相歸途寄臺 總督、軍司令官と交禮 [泰國外相歸途經過臺灣 與總督、軍司令官交禮]
04 總督主催交驩會 日泰親善の歡を盡す [總督主辦交歡會 盡顯日泰親善之歡]
05 日本民族の魂の權化 一億・北海の英靈を景仰 [日本民族靈魂的化身 景仰一億、北海的英靈]
06 勃國國王逝去 シメオン殿下御即位 [勃國國王逝世 西米翁殿下即位]
07 王位繼承布告 [王位繼承佈告]
08 最後の勝利を確信 ウイチツト外相歸國 [確信最後勝利 威奇特外相歸國]
09 反佛開放委員を條件付承認 老獪米英の空手形 [有條件地承認反佛開放委員 老謀深算的美英拿出空頭支票]
10 崇高山崎部隊の態度 友軍機の進擊を氣遣ふ [山崎部隊崇高的態度 關切友軍飛機的進擊]
11 造幣工場久留米に新設 大阪造幣廠の五倍 [在久留米新設造幣工場 為大阪造幣廠的五倍]
12 米國務省の『殿中騒動』 結局ウエルズが犧牲 [美國國務院的『殿中騷動』 結果羅斯福成為犧牲品]
13 軍事問題は米英が指揮 [軍事問題由美英指揮]
14 ウエルズ辭表叩き付く [羅斯福遞交辭表]
15 赤軍作戰重大蹉跌 局地的反擊次次に失敗 [赤軍作戰重大挫敗 局部反擊屢屢失敗]
16 大攻防戰を展開 獨軍新作戰を重視 [展開大攻防戰 重視德軍新作戰]
17 西班牙に通牒覺書提出 英外交上の壓迫加ふ [向西班牙提出通牒覺書 英國在外交上加以壓迫]
18 西政府言明 [西班牙政府聲明]
19 臺大工學部四教授發令 [台大工學部四位教授發布命令]
20 伊軍戰況公表 [義大利軍戰況公布]
21 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 家庭用國語學習曆 奉公班單位に國語塾 國語常用部落增成に一路邁進 豐原郡の普及施設と計畫 [家庭用國語學習曆 在奉公班單位設立國語塾 致力增進國語常用部落 豐原郡的普及設施與計畫]
02 ルーズベルトはユダヤ財閥の大番頭 甲長さんの時局問答 恩師と第一線に立つ(八)青年指導者は語る [羅斯福是猶太財閥的大管家 甲長先生的時局問答 與恩師並肩站在第一線(八)青年指導者談]
03 常用の熱意意未だし 擧郡火の玉となつて奮勵せよ 豐原郡守西本坂一 [對常用尚缺熱忱 全郡化為火球般奮發努力 豐原郡守西本坂一]
04 講習所の責務 內埔庄七塊曆國語講習所張孟 [講習所的責務 內埔庄七塊里國語講習所 張孟]
05 家庭國語學習曆初等科九月 [家庭國語學習曆 初等科 九月]
06 家庭國語學習曆高等科九月 [家庭國語學習曆 高等科 九月]
07 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 北白川宮大妃殿下 山崎部隊長の武勳を聞召され 側近に有難き御言葉 [北白川宮大妃殿下 聽聞山崎部隊長的武勳 對側近賜予感謝的話語]
02 霧狂ふその小島にアツツの防陣玉碎 盟邦から詩文で激賞 [在濃霧狂舞的那座小島上 阿圖島的防陣玉碎 盟邦以詩文熱烈讚揚]
03 山崎中將の魂繼ぎ 大組に總てを捧げよ 後藤翼賛會副總裁談 [繼承山崎中將之魂 向大組獻出一切 後藤翼賛會副總裁談]
04 父母の期待に副ふ 山崎保之君の感激 [不負父母期待 山崎保之君的感激]
05 鬪志と情熱に溢る 武人江本海軍中佐 [充滿鬥志與熱情的武人 海軍中佐江本]
06 感狀を靈前に捧げ 感泣するえい子未亡人 [將感狀獻於靈前 感泣的榮子遺孀]
07 米川大佐を偲ぶ 石倉軍醫中尉は語る [追憶米川大佐 軍醫中尉石倉談道]
08 模型航空機競技會 [模型航空機競技會]
09 敵機の標識變る 在支米軍も使用してゐる [敵機的標識變了 在華的美軍也在使用]
10 市原博士兵器行政本部葬 青山齋場で嚴かに執行 [市原博士兵器行政本部葬 在青山齋場莊嚴執行]
11 決戰乙女夏姿 祈り [決戰少女夏姿 祈禱]
12 遺族を招待して畫劇會 [邀請遺族舉行畫劇會]
13 江藤知事初巡視 增產戰士を激勵す [江藤知事初次巡視 激勵增產戰士]
14 航空ホテルの建設 本格的活動に入る [航空旅館的建設 進入本格活動]
15 戰時食試食會 きのふ警察會館で開催 [戰時食品試吃會 昨日在警察會館舉行]
16 齒科醫師講習會 きのふ島都に開く [牙科醫師講習會 昨日在島都開辦]
17 勝拔く貯蓄へ 新竹州民の總進軍 [邁向勝利的儲蓄 新竹州民的大總進軍]
18 會合一束 [會合一束]
19 義捐金 [義捐金]
20 今日の映画演劇 [今日的電影演劇]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 北斗 擧郡空の決戰へ 蓖麻增產に實踐運動展開 [北斗 舉郡向空中決戰 展開蓖麻增產實踐運動]
02 南投 銃劍術に射擊に 鄉軍の士氣天を衝く [南投 在槍劍術與射擊方面 鄉軍士氣衝天]
03 新竹州當面の重要問題 江藤知事初巡視座談會素描 新竹市の卷(上) [新竹州當前的重要問題 江藤知事首次巡視座談會素描 新竹市的卷(上)]
04 員林 故藤田上等兵街葬 [員林 故藤田上等兵街葬]
05 能高 軍國の家寄附 [能高 捐贈軍國之家]
06 員林 葬儀費を節約して献金 [員林 節省葬儀費並捐款]
07 竹山 大賀課長ら來鹿 [竹山 大賀課長等來鹿]
08 豐原 四區も續いて進行 近く竣工の街五區復建興築 [豐原 四區也陸續進行 即將竣工的第五街區復建興築]
09 大屯 防空思想昻揚映寫會日割 [大屯 防空思想昂揚映寫會日程]
10 賴樹成翁 [賴樹成翁]
11 彰化 相互の連絡を圖る 奉壯團支會力强く發足 [彰化 謀求互相聯絡 奉壯團支會強力起步]
12 航空機の發達と (上)科學技術の振興 軍爭 [航空機的發展與 (上)科學技術的振興 軍爭]
13 蓖麻栽培計畫決る 郡民あげて大增產へ [蓖麻栽培計畫確定 全郡民齊力增產]
14 新竹 枕頭山墓地に墓守設置 [新竹 枕頭山墓地設置墓守]
15 臺南 成績極めて優秀 入營した譽れの志願兵 [臺南 成績極為優秀 入營的榮譽志願兵]
16 今明日の新竹 [新竹的今明日]
17 明朗配給週間行事 東石 [東石 明朗配給週活動行事]
18 徹底的に實施す 廿八日から“臨時大清潔法”實施 嘉義 [徹底實施 自二十八日起實施「臨時大清潔法」 嘉義]
19 大湖 故王君庄葬 [大湖 故王君莊葬禮]
20 ラジオ [廣播]
21 第二放送 [第二廣播]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 端境期の食糧は萬全 厄日を前に稻作良好 [端境期的糧食無虞 在艱困來臨前稻作良好]
02 必勝の信念を會得 泰外相邦人記者團に語る [獲得必勝信念 泰國外相向本國記者團表示]
03 民心國府傘下に凝集 石渡國府顧問縱橫談 [民心向國府傘下凝聚 石渡國府顧問縱橫談]
04 人絹落下傘の悲哀 米飛行士悉く助からず [人造絲降落傘的悲哀 美國飛行員悉數未獲救]
05 蠢動の敵機四擊墜 地上火器の威力發揮 [擊墜敵機四架 地面火器威力發揮]
06 中支でも一機擊墜 [中支方面亦擊墜一機]
07 蠶糸金融に大シ團結成 [蠶絲金融組成大型聯合團體]
08 農村と都市を一體化 汪主席鎮江清鄉地區視察 [農村與都市一體化 汪主席視察鎮江清鄉地區]
09 武力のみが總てを決定 獨ソ聯との和平說否定 [唯有武力決定一切 否定與德蘇聯之和平論]
10 日本機は盲爆せず 重慶放送實狀を傳ふ [日本機不進行盲目轟炸 重慶廣播傳達實況]
11 最後の血の一滴まで ラングーン地區大會にバ首相決意披瀝 [直到最後一滴血 巴首相在仰光地區大會上表露決心]
12 重慶治下の暴動 獨裁工作に民眾激昻 敵情 [重慶統治下的暴動 民眾因獨裁手段而激昂 敵情]
13 ソ聯大使召還の理由 米英側の意志疎通に起因 [蘇聯大使召回的理由 起因於美英方面的意志疏通]
14 英艦四隻を擊沈破 獨鷲・潜艦猛威を揮ふ [擊沉英艦四隻 德方戰鷹與潛艦發揮猛烈威力]
15 丁抹に戒嚴令 反樞軸軍の蠢動に備ふ [在丹麥發布戒嚴令 以備反軸心軍之蠢動]
16 英米、ソ間關係を檢討 [檢討英美與蘇聯間的關係]
17 東部戰線戰況 [東部戰線戰況]
18 樞軸軍百一機を擊墜 [擊墜樞軸軍101架飛機]
19 伊領爆擊敵機損害甚大 [在義屬地的轟炸中,敵機損失甚大]
20 チヤーチル休養 [丘吉爾休養]
21 シ島を急襲 [突襲シ島]
22 台中話題 [台中話題]
23 株式 [股市]
24 訃文:黃清廉 [訃聞:黃清廉]
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 兄弟二人で敵擊滅 “我が子は御國に捧げたもの” えい子未亡人の手紙 [兄弟二人合力擊滅敵人 「我的孩子獻給了祖國」 英子未亡人的信]
02 計畫造船用發動機 あす島都で試運轉 [計畫作為造船用之發動機 明日於島都試運轉]
03 市民も虔敬な黙禱 その日の部隊長の故鄉 [市民也虔誠地默禱 那一日部隊長的故鄉]
04 日婦蹶起せよ 近く彰化で猛運動 [日本婦女奮起吧 近日在彰化將展開猛烈運動]
05 霧社の一日(一) 高砂青年の敢鬪 或る日の體鍊會に見る [霧社的一日(一) 高砂青年的敢鬥 見於某日的體鍊會]
06 女子青年修練所 高雄淑德女內に設置 [女子青年訓練所 設於高雄淑德女校內]
07 義捐金 [義捐金]
08 音樂報國挺身隊 音樂挺身隊を改組結成 [音樂報國挺身隊 改組成立音樂挺身隊]
09 圖像:寒氣と鬪ひながら哨戒を續ける勇士 [圖像:在寒冷中奮戰並持續巡哨的勇士]
10 眾院慰問團高雄へ [眾議院慰問團赴高雄]
11 被抑留同胞救恤に 國民の協力を要望 [救濟被抑留同胞 請求國民協力]
12 暴風雨災害義捐金領收報告(廿五) [暴風雨災害義捐金領收報告(二十五)]
13 音樂と踊で慰安 協音會等島都で公演 [以音樂與舞蹈慰安 協音會等在島都公演]
14 新煙草“黑潮”の圖案募集 [新煙草「黑潮」圖案募集]
15 貯動本部幹事會 [貯動本部幹事會]
16 敢鬪たより [敢鬥來信]
17 文化 革新演劇の使命 重點・新勤勞觀の確立 [文化 革新戲劇的使命 重點・新勤勞觀的確立]/青木憲一
18 文化燈臺 [文化燈臺]
19 遙かなる星132 曇のち晴(一) [遙遠的星132 陰轉晴(一)]/鈴木彥次郎;川瀨成一郎
20 詩吟一夕話 先づ詩を解することが必要 [詩吟一夕話 首先需要理解詩意]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 主要食糧に大御心 石黑氏恐懼御進講 [對主要食糧的深切關懷 石黑氏畏懼地進講]頭條新聞

【東京發同盟】畏くも天皇陛下におかせられては決戰下我が戰力增强の上に寄せさせ給ふ 大御心も畏く、三十日石黑忠篤氏を宮中に召させられ「主要食糧について」と題する御進講を聽召された陛下にはこの日午前十時表御座所に出御石黑氏に拜謁仰せつけられ、松平宮相、木戶內府、百武侍從長、蓮沼侍從武官長等の側近者にも陪聽差許され、石黑氏の御進議を終始御熱心に御聽取あらせられ 天機豐はしく入御遊ばされた畏くも 陛下におかせられては酷暑の砌にも拘らせられず曩に豊田貞次郎氏を始めとして產業界各方面の代表者を六回に亘つて宮中に召させ

02 在支航空作戰綜合戰果 米機に先制痛擊浴す 比率四對一三十三機屠る [在支航空作戰綜合戰果 對美機先行痛擊 以四對一之比率擊落三十三機]
03 畏し御弔電御發送 勃國公使館には侍從御差遣 [敬發弔電 並派侍從差遣至勃國公使館]
04 ヒ總統勃國王妃に弔電 [希特勒總統向勃國王妃致弔電]
05 大東亞戰支那事變論功行賞發表 金鵄授賜四千七百五十三名 殊勳甲百六十五名 [大東亞戰支那事變論功行賞發表 授賜金鵄四千七百五十三名 殊勳甲等一百六十五名]
06 重臣、政府首腦招待 內外情勢につき歡談 [重臣與政府首腦接待 就內外情勢歡談]
07 御葬儀は九月五日と決定 [御葬儀定於九月五日]
08 來襲敵機十六を擊墜 南海の敵反攻執拗 [擊墜來襲敵機十六架 南海的敵軍反攻頑強]
09 米英擊滅に十億不拔 共榮圈の建設譜高らか [誓以十億之力殲滅美英 高唱共榮圈建設]
10 ボ國叛佛政權不承認 [不承認ボ國叛佛政權]
11 航空機工場行政查察 藤原氏再び查察使拜命 [航空機工廠行政查察 藤原氏再度被任命為查察使]
12 大東亞相滿洲訪問 現地機關の狀況視察 [大東亞相赴滿洲訪問 視察現地機關狀況]
13 飛躍的發展を祝福談話發表 [發表祝福飛躍發展的談話]
14 地上砲火・三機擊墜 小癪アキヤブに來襲 [地面砲火・擊墜三機 小癪アキヤブ遭到來襲]
15 敵戰鬪機二を擊墜 [擊墜敵戰鬥機二架]
16 日滿華關係搖がず 大東亞相訪問に飛躍 [日滿華關係不動搖 大東亞相訪問帶來飛躍]
17 我空軍の威容に驚嘆 泰國視察團航空隊視察 [對我空軍的威容讚嘆 泰國視察團視察航空隊]
18 獨領爆擊の英機六十を擊墜 [擊墜英國六十架爆擊機]
19 支那事變死殉者 [支那事變殉難者]
20 臺灣關係 [臺灣關係]
21 翼賛會辭令 [翼贊會辭令]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 物は極度に工夫して使へ 之が第二の物の產み出し方法だ [社論 物品應極度巧思地使用 這是產出第二件物品的方法]社論

(一)

故乃木希典將軍の言行錄の中に「物は使へる限り、工夫して使へ、破れた着物を、その儘着てゐるのは恥だが、それを繕つて着るのは何等恥ではない」と書いてあるが、全くその通りであつて、今日の樣な決戰下に於いては、斯かる心得を実地に徹底して行ふ者こそ、國家的榮譽を擔ふものと言はねばならない、凡そ戰力增强を目指す生產の実現には、二つの面がある、その一つは、云ふ迄もなく、積極的に働いて、物の增產を圖ることであり、その二は、現在ある物を大切にし、且つ極度に之を工夫活用して、新しき物を出來るだけ要求せざる方法を採るこ

02 食糧增產に敢鬪する臺灣五 臺灣糖業の將來 南方の發達指導へ大試驗場と化せよ [為增產糧食奮鬥的臺灣五 臺灣糖業的將來 化為指導南方發展的大試驗場]
03 比島を蔽ふ日本語熱 先づ擧つたハナシコトバの凱歌 子供は覺えが早い (上)現地當事者の座談會 [覆蓋菲島的日語熱 首先高唱口語的凱歌 孩子學得很快 (上)現地當事者的座談會]
04 木船保險法施行令 けふ府令公布と共に機構整備 [木船保險法施行令 今日隨府令公布一併整備機構]
05 長期取引對策懇談 きのふ臺灣有價證劵會社總會 [長期交易對策座談 昨日臺灣有價證券會社總會]
06 南方糖業に對し 本島糖業技術の協力 [對南方糖業 本島糖業技術的協助]
07 東配電會社臨時會 社長に平澤要氏 [東配電會社臨時會 社長由平澤要氏擔任]
08 第五回珠算能力檢定 臺北・高雄で實施 [第五回珠算能力檢定 臺北・高雄で實施]
09 水利報國 興亞の農村水利で伸ばせ 頑張れ勝つための增產だ 彰化水利組合 [以水利報國 在興亞的農村水利上大力推展 努力吧,為了勝利而增產 彰化水利組合]
10 ラジオ [廣播]
11 臺中州一期作增收 [臺中州一期作增收]
12 臺中州管內信組營業成績 [臺中州管內信用組合營業成績]
13 第二放送 [第二放送]
14 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
15 株式 [股票]
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 勤奉青年隊入隊式 きのふ東勢で擧行 東勢・明治間の道路開鑿 [勤奉青年隊入隊式 昨日在東勢舉行 東勢・明治間的道路開鑿]
02 西村總監訓示 [西村總監訓示]
03 アツツ玉碎 藤田畫伯の力作完成 [阿圖島玉碎 藤田畫伯的力作完成]
04 建國功勞者遺兒 戰ふ滿洲國を見學 [建國功勞者遺兒 赴戰鬥中的滿洲國見學]
05 行賞に輝く陸の精銳 河原利明中將以下 “神風”の飯沼飛行士にも行賞 恩賞各遺族の感激 [行賞中閃耀的陸上精銳 以河原利明中將以下 也對「神風」的飯沼飛行士行賞 各受恩賞遺族感激]
06 空に生き空に死する覺悟 河原中將未亡人談 [在空中生,在空中死的覺悟 河原中將遺孀談話]
07 司法保護役員決る [司法保護役員決定]
08 臺中署定期召集 [臺中署定期召集]
09 今日の臺中 [今日的臺中]
10 神鷲の教へ通り空中で切腹 加藤大尉兩親談 [遵循神鷲的教導在空中切腹 加藤大尉雙親談]
11 第一線に奮鬪する獨逸青年少年團の真姿 [在第一線奮鬥的德國青年少年團的真實面貌]
12 敵指揮官を突刺して壯烈な散華 永吉軍曹嚴父談 [刺殺敵指揮官而壯烈散華 永吉軍曹之嚴父談]
13 霧社の一日(中) 仙境に湧く富士溫泉 開設由來と其の効能 [霧社的一日(中) 仙境般湧出的富士溫泉 開設由來與其效能]
14 隼戰鬪隊の三羽鳥 空の不死鳥安間少佐 [隼戰鬪隊的三羽鳥 空中的不死鳥安間少佐]
15 決戰乙女夏姿 鍊成 [決戰少女夏姿 鍊成]
16 敵性音盤を賣却献金 [出售敵性唱片以捐款]
17 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 員林 貯蓄に赤誠を披瀝 早期完濟に總進軍 割當額六十四%に達す [員林 在儲蓄上表露赤誠 為早期完償全面進軍 分配額達六十四%]
02 彰化 奉公壯年團常會 [彰化 奉公壯年團常會]
03 新竹州當面の重要問題 江藤知事初巡視座談會素描 新竹市の卷(下) [新竹州面臨的重要問題 江藤知事初巡視座談會素描 新竹市卷(下)]
04 豐原 貯蓄增强方策決る 郡民貯蓄心を更に昂揚 [豐原 儲蓄增強方策決定 郡民儲蓄心態更為昂揚]
05 北斗 奉壯團郡支會結成式 [北斗 奉壯團郡支會成立典禮]
06 新高 獨水溪上流護岸施設を陳情 [新高 就獨水溪上流護岸設施提出陳情]
07 竹南 モンペ服に頭布 家庭女子防空群の查閱 [竹南 穿著工裝褲配頭巾 家庭女子防空群的檢閱]
08 大溪 警察課武道試合 [大溪 警察課武道比賽]
09 高雄 食糧增產指導に學校教員を起用 全島に魁け近く實施 [高雄 為指導糧食增產起用學校教員 全島將率先實施]
10 知事さん蓖麻栽培 州廳全員の陣頭に奉仕 [知事種植蓖麻 州廳全員在前線服務]
11 新竹 警察部綜合訓練 [新竹 警察部綜合訓練]
12 那須總務部長增產專管助役と懇談 岡山 [那須總務部長與增產專管助役懇談 岡山]
13 臺南 皇軍の真髓を體得 州下中等教員軍事講習會終 [臺南 體會皇軍的真髓 州內中等學校教員軍事講習會結束]
14 今明日の新竹 [今明日的新竹]
15 臺北 近く工事に着手か 低濕地帶の堤防施設 蘭陽 [臺北 可能近將著手施工 低濕地帶的堤防設施 蘭陽]
16 明日の良兵を教育 軍隊訓練の體驗を語る [培育明日的良兵 談軍隊訓練的體驗]
第04頁
回頁首