按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1942年11月

夕刊第1版
序號 標題
01 臺灣關係 勅令公布 [臺灣關係 勅令公布]
02 生產力增強總進軍運動 收產力擴充の遂行期す 產報・全國的に展開 [生產力增強總進軍運動 收產力擴充之遂行期 產報・全國性展開]
03 殘存陣地を猛爆 ス市攻防戰・讀機猛躍 [殘存陣地遭猛烈轟炸 ス市攻防戰・讀機猛躍]
04 獨軍百碼前進 赤軍の死傷者無數 [獨軍百碼前進 赤軍死傷者無數]
05 全河畔獨軍手中に 赤軍飛行士の素質低下 [全河畔落入獨軍手中 赤軍飛行員素質下降]
06 獨軍奇襲に成功 赤軍數個師殲滅の危機 [獨軍奇襲成功 赤軍數個師殲滅之危機]
07 高地數ケ所占領 [高地數處占領]
08 ソ連輸送船を擊沈 [擊沉蘇聯輸送船]
09 東條總裁を迎へて 對滿事務局廢廳式 興亞院廢廳式も行ふ [迎接東條總裁 對滿事務局廢廳式 興亞院廢廳式也舉行]
10 伊勞働者にパン增配 [向伊勞勞工增配麵包]
11 米の海外派遣軍は八十萬 [美國海外派遣軍為八十萬]
12 無職の男子徵用 西北開發に從事 重慶の壓政怨嗟の聲昂まる [無業男子徵用 從事西北開發 重慶對壓政的怨嗟聲高漲]
13 圖像:田中比島最高指揮官南部ルソン島視察 [圖像:田中比島最高指揮官南部呂宋島視察]
14 州下教育費を增加 臺南州國語塾の充實計る [州下教育費增加 臺南州國語塾之充實計畫]
15 ダルラン提督主席と要談 [與達爾蘭提督主席要談]
16 刑務所長會議 [刑務所長會議]
17 ライ博士、ム首相と要談 [賴博士、穆首相要談]
18 臺南第二青年學校查閱好績 [臺南第二青年學校查閱良好成績]
19 智利臨時議會召集 [智利臨時議會召集]
20 高雄支部各部連絡懇談會 [高雄支部各部連絡懇談會]
21 高雄州廳で勅語奉讀式 [高雄州廳舉行勅語奉讀式]
22 翼賛會辭令 [翼賛會辭令]
23 雲を追ふ人(86) [追雲的人(86)]/淺原六朗;三芳悌吉
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 配給機構整備に即應 町內會に消費經濟部 國民經濟生活の確保安定圖る [配給機構整備即應 町內會由消費經濟部 確保國民經濟生活安定]
02 畏き大御心に感激 各自職域に挺身せよ 學制頒布七十周年式典橋田文相式辭要旨 [感激於崇高的大御心 各自在職域挺身而出 學制頒布七十周年式典橋田文相式辭要旨]
03 ソロモン海の決鬪(第二次) [所羅門海決鬪(第二次)]
04 皇太子殿下台臨 健民健兵の鍊成展開 神宮國鍊大會第二日 [皇太子殿下蒞臨 健民健兵鍛鍊展開 神宮國鍊大會第二日]
05 第二日目成績 [第二日成績]
06 臺灣關係 [臺灣關係]
07 優勝に軍司令官賞 臺灣軍諸部隊劍術競技會 [優勝獲軍司令官賞 臺灣軍諸部隊劍術競技會]
08 體鍊會 [體鍊會]
09 海幸山幸を奉献 全島に新穀感謝祭 豐年踊等多彩な催し [奉獻海幸山幸 全島新穀感謝祭 豐年舞等多彩活動]
10 臺南市常會 [臺南市常會]
11 紙芝居 [紙芝居]
12 前線に送る慰問品 包裝はしつかりする [送往前線的慰問品 包裝要紮實]
13 優秀者を更に鍊磨 皇奉各支會青年層指導者育成 [更進一步鍛鍊優秀者 皇奉各支會青年層指導者培育]
14 高雄市訓練塾合同終了式 [高雄市訓練塾聯合結業式]
15 石塚英藏氏を追悼 帝都で臺灣クラブ午餐會 [追悼石塚英藏氏 帝都舉行臺灣俱樂部午餐會]
16 臺南庶民信組臨時總代會 [臺南庶民信組臨時總代會]
17 臺灣蔗作研究會大會 [臺灣蔗作研究會大會]
18 今夜の放送 [今夜的廣播]
19 台中話題 [台中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 待望の大東亞省誕生 內外地行政の一元化方策實施 各省人事も一齊發令 畫期的戰時改革成る [盼望已久的大東亞省誕生 內外地行政一元化方策實施 各省人事也一併發布 劃時代的戰時改革實現]頭條新聞

【東京發同盟】大東亞戰爭下、國內戰爭體制整備の一環たる行政機構の刷新改革を斷行し、併せて大東亞建設に即應する大東亞諸地域政務の統合一元化の時局要請に應へて、政府が異常なる决意を以て臨んだ行政簡素化、大東亞省設置及び內外地行政一元化等に關する畫期的行政改革は、諸般の國內手續を悉く完了、一日關係諸勅令の公布と共に一齊に實施される、去る六月十六日の閣議に於て、政府が行政簡素化實施要領を决定して以來五個月、官吏定員十七萬餘の减員と、之に伴ふ中央地方諸官廳機構の再編成、大東亞諸地域の政務施行を擔當する大東亞省設置と

02 けふ親任式擧行 首相官邸にて開廳式 [今日親任式舉行 於首相官邸舉行開廳式]
03 大東亞省官制發表 一元的中央機關生る [大東亞省官制公布 一元化的中央機關成立]
04 六百萬一家を實現 國家總立を發揚 齋藤情報委員部長談 [實現六百萬一家 發揚國家總立 齋藤情報委員部長談話]
05 新西蘭米の屬國化す [將紐西蘭米國家化]
06 內務・法務局企畫部廢止 督府の機構改革內容 [廢止內務・法務局企畫部 督府的機構改革內容]
07 中央との連繫緊密 本島 內外地行政一元化確立 [與中央的連繫緊密 本島 內外地行政一元化確立]
08 府內機構を改革 日曜に職員全部登廳 [改革府內機構 週日全體職員登廳]
09 時艱突破に挺身せよ 東條首相談話を發表 [為突破時艱挺身而出 東條首相發表談話]
10 農林省の機構改革 行政簡素化に即應して [農林省的機構改革 立即配合行政簡素化]
11 二千名を減員 商工省關係の官制改革 [減員二千名 商工省關係的官制改革]
12 海軍官階職階の改正 海軍の士氣昂揚 一日實施 [海軍官階職階的改正 海軍士氣昂揚 即日實施]
13 七十八件の勅令 內閣關係の勅令・閣令 [七十八件勅令 內閣關係的勅令・閣令]
14 公布さる勅令 [已公布的勅令]
15 戰時編成化案結實す 勅令・閣令九十餘件公布 [戰時編成化案落實 勅令・閣令九十餘件公布]
16 官廳職員待遇改善勅令 扶養家族の範圍擴大 [官廳職員待遇改善勅令 擴大扶養家族的範圍]
17 陸軍司政長官發令 [陸軍司政長官發令]
18 外務異動發令 [外務異動發令]
19 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 明るき臺灣一家の建設へ 先づ闇の犯罪絕滅から總進軍だ [社論 邁向光明的臺灣一家建設 首先從消滅黑暗犯罪開始總進軍]社論

(一)

今一日から七日間、遵法週間が實施されるので、奉公班十一月常會に於ても、その申合事項の一つとして「犯罪を一掃し、明るく強き臺灣一家を築き上げよう」と云ふ目標を揭げてゐる洵に當然のことであつて、我我は、この目標に向つて、飽迄邁進しなくてはならない、蓋し犯罪を無くするとが、明るき臺灣一家を築き上げる根本であり又大東亞戰爭に勝ち拔く為の總力を發揮する所以でもあるからだ然るに戰時下の今日、遵法週間を設けて、闇の犯罪を一掃せよと叫ばざるを得ざる程、國策、國法に反くものが、尚ほ本島内に多く存在することは、甚だ慨

02 海外拓殖行政十四年 內外地一體の實擧ぐ 井野拓務大臣談話發表 [海外拓殖行政十四年 內外地一體的實施 井野拓務大臣發表談話]
03 拓務省きのふ廢廳式 [拓務省昨日廢廳式]
04 外務省送別式 [外務省送別式]
05 八百屋の登錄制 帝都で配給の新方法 [菜販登錄制 帝都配給的新方法]
06 時局經濟統制座談會 全島辯護士會 [時局經濟統制座談會 全島律師公會]
07 惡質證券業者に“斷” 組合員除名か [對惡質證券業者予以「斷」 或將除名組合員]
08 基隆商議所東部視察團派遣 [基隆商議所派遣東部視察團]
09 二千三百五十萬石 十七年度麥類實收高 農林省發表 [二千三百五十萬石 十七年度麥類實收量 農林省發表]
10 日本發送電決算理事會 [日本發送電決算理事會]
11 茶の市場を開拓 輸送力增強と善處に邁進 [開拓茶葉市場 致力增強運輸能力與妥善處理]
12 基隆商議役員會 [基隆商議役員會]
13 魚の適正配給へ 臺北州下魚市場新仲買人決定 [為魚類適正配給 決定臺北州下魚市場的新仲買人]
14 日本郵船異動 [日本郵船異動]
15 臺灣證券社長更迭 [臺灣證券社長更迭]
16 臺北近郊バス十日株主總會 [臺北近郊巴士十日股東總會]
17 臺灣石炭會社十日重役會 [臺灣煤炭會社十日重役會]
18 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
19 各地株值 [各地股價]
20 島內株值 [島內股價]
21 ラジオ [廣播]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 午前九時 明治大帝の御聖德を仰ぎ 國民奉祝の時間決る [上午九時 仰望明治天皇的聖德 國民奉祝的時間決定]
02 聖恩旗に敢鬪誓ひ 心身鍊成の演鍊續く 神宮國鍊大會第三日 [向聖恩旗立誓奮鬥 心身鍛鍊的演練持續 神宮國鍊大會第三日]
03 全國一齊演鍊に 臺中全市民ラジオ體操 [響應全國齊同演練 臺中全市民做廣播體操]
04 第三日目成績 [第三日成績]
05 臺灣關係 [臺灣關係]
06 從軍の榮譽を感謝 高砂族義勇隊上陸記念感謝日制定 [感謝從軍的榮譽 制定高砂族義勇隊上陸紀念感謝日]
07 島都に全臺灣新人音樂會開く [在島都舉行全臺灣新秀音樂會]
08 自動車講習生募集 臺中州自動車協會 [招募汽車講習生 臺中州汽車協會]
09 自動車事故防止入選標語 [防止汽車事故入選標語]
10 献金で鬪ふ銃後 島民赤誠續續軍司令部へ [以獻金奮鬥後方 島民赤誠陸續送往軍司令部]
11 軍司令部三十一日扱 [軍司令部三十一日處理]
12 志願兵の兵役編入 けふ橫田參謀來新し擧行 [志願兵的兵役編入 今日橫田參謀來新舉行]
13 父母の死を隱し訓練 訓練所に咲く美談二つ [隱瞞父母之死參加訓練 訓練所中綻放的兩則感人事蹟]
14 本島司法記念日に際して 私利私慾は言語道斷 中村高等法院檢察官長談 [在本島司法紀念日之際 私利私慾斷不可取 中村高等法院檢察官長談話]
15 臺灣改姓名會員訓練所慰問 [慰問臺灣改姓名會員訓練所]
16 臺中官民代表慰問團來南 [臺中官民代表慰問團來南]
17 慰問團來嘉 [慰問團來嘉]
18 海軍の制服が變る 帽子も大きく立派 [海軍制服改變 帽子也更大更華麗]
19 新穀感謝祭の臺灣神社奉献品決る [新穀感謝祭的臺灣神社奉獻品決定]
20 けふ本島司法記念日 銃後治安を確保 闇一掃の運動を展開 [今日本島司法記念日 確保後方治安 展開掃蕩黑暗的運動]
21 打合會 [協調會]
22 激烈・肉彈站展開 臺中州下壯丁團相撲大會 [激烈・肉彈戰展開 臺中州下壯丁團相撲大會]
23 今日の映画 [今日電影]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 遵法精神を昂揚し ヤミの撲滅へ けふから一齊に運動展開 [振奮遵法精神 向撲滅黑市邁進 今天起齊同展開運動]
02 勤續教員を表彰 基隆市の較御勅語渙發記念日 [表彰勤續教員 基隆市皇御勅語發布紀念日]
03 岡山郡下分會奉公委員會 [岡山郡下分會奉公委員會]
04 商奉團南投郡支會結成式 [商奉團南投郡支會成立式]
05 圖像:甲當り一萬五千斤 [圖像:每甲當一萬五千斤]
06 祭一色に塗潰す 臺東神社・秋の大祭 [祭典渲染一色 臺東神社・秋季大祭]
07 霧峰國民校體鍊大會 [霧峰國民學校體能鍛鍊大會]
08 南方電氣工業會社五日に地鎮祭 [南方電氣工業會社於五日舉行地鎮祭]
09 不良一變して模範青年 弟の出征に飜然悔悟 お山に咲いた感激話し [由不良一變成模範青年 因弟出征而翻然悔悟 山裡綻放的感動故事]
10 誓つて國語を常用 奮起した新竹機關庫職員 [誓言常用國語 奮起的新竹機關庫職員]
11 臺南正副消防組長發令 [臺南正副消防組長發令]
12 芳美國民校秋季運動會 [芳美國民學校秋季運動會]
13 健民遠足會 皇奉嘉義市支會三日に實施 [健民遠足會 皇奉嘉義市支會三日實施]
14 高雄州 山の增產に拍車 高砂族農業講習所を設置 [高雄州 加速山地增產 設置高砂族農業講習所]
15 敢鬪する豆力士 基隆市相撲大會終る [敢鬪的豆力士 基隆市相撲大會終る]
16 慰勞金を其まま 罹災者の救濟へ 大甲消防組の美擧 [將慰勞金原封不動用於罹災者救濟 大甲消防組的美舉]
17 潑剌の健兒二千 嘉義郡で青年團查閱 [精神煥發的健兒二千 嘉義郡青年團檢閱]
18 臺中工業生徒霧峰へ強行軍 [臺中工業生徒強行軍赴霧峰]
19 高雄州農業講習會 [高雄州農業講習會]
20 地域組織運營座談會 皇奉臺東街分會 [地域組織運營座談會 皇奉臺東街分會]
21 燃ゆる納稅意識 新竹州北三郡早期完納 [燃燒的納稅意識 新竹州北三郡早期完納]
22 桃園街方面委員例會 [桃園街方面委員例會]
23 圖像:稻刈りに勵む青年 [圖像:專心收割稻穀的青年]
24 慰問と劇の普及 新竹州青少年團青年演劇會を開催 [以慰問及戲劇普及 新竹州青少年團舉辦青年演劇會]
25 三重埔青年學校教練查閱 [三重埔青年學校教練檢閱]
26 創立委員會 彌陀庄の漁業組合合併 [創立委員會 彌陀庄漁業組合合併]
27 合宿して鍊成 頭分街の中堅女青訓練 [合宿鍊成 頭分街的中堅女青年訓練]
28 鹿港消費米組合で國語講習會開催 [鹿港消費米組合舉辦國語講習會]
29 南投郡中央會支會臨時總會 [南投郡中央會支會臨時總會]
30 香奠返しに献金 [以香奠回禮捐獻金]
31 彰化市消費米組合定期總會 [彰化市消費米組合定期總會]
32 高等料設置を要望 布袋庄父兄・當局へ陳情 [要求設置高等料 布袋庄父兄向當局陳情]
33 潮州街特別勞奉隊員歸る [潮州街特別勞奉隊員返回]
34 南屯保甲會議 [南屯保甲會議]
35 臺南州乙種巡查教習所修了式 [臺南州乙種巡查教習所結業式]
36 前科六犯の男檢擧 [有六次前科的男子被逮捕]
37 苗栗郡美術展覽會 [苗栗郡美術展覽會]
38 豐年踊り講習 皇奉新竹州支部 [豐年舞蹈講習 皇奉新竹州支部]
39 海水使用その他を解禁 基隆三十日で [海水使用等解禁 基隆三十日實施]
40 宮木臺南州知事歸南 [宮木臺南州知事返抵南部]
41 橋本氏著任披露 [橋本氏就任披露]
42 臺東雜信 [臺東雜信]
43 大溪 [大溪]
44 潮州 [潮州]
45 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 戰時下畫期的新陣容成る 初代大東亞大臣に青木一男氏 陛下より親任の勅語賜る 次官に山本熊一氏外務次官を起用 [戰時下劃時代的新陣容形成 首任大東亞大臣為青木一男氏 陛下賜予親任勅語 次官任命山本熊一氏,起用外務次官]頭條新聞

【東京發同盟】東條首相は創設の大東亞省初代大臣に國務相靑木一男氏を起用するに決し一日午前十時宮中鳳凰の間に於て天皇陛下親臨、東條首相侍立の下に親任式を執り行はせられ陛下より親任の勅語を賜り首相より官記を傳達された、右につき情報局では一日午前十時左の如く發表した

情報局發表(十一月一日午前十時)

本日午前十時親任式を行はせられ左の通り發令せらる

國務大臣正三位勳二等 靑木一男

任大東亞大臣

大東亞省人事

【東京發同盟】

任參事官(一)

外務次官 山本熊一

任大東亞次官(一)

對滿事務局次長 竹內新平

任總務

02 文書・人事・會計・電信四課を官房に 審議室制度設く 大東亞新機構完成 [將文書、人事、會計、電信四課置於官房 設置審議室制度 大東亞新機構完成]
03 興亞同盟理事長に宮田氏 [興亞同盟理事長為宮田氏]
04 行政體制に統一性を 戰爭即應の指導性表現 必勝の行政體制確立 [強化行政體制的統一性 表現對戰爭即時應對的指導性 確立必勝的行政體制]
05 外務省 外政の綜合一元化 [外務省 外交事務的綜合一元化]
06 迅速的確な運營期す 青木新大東亞大臣挨拶 [期望迅速而確實的運營 青木新任大東亞大臣致詞]
07 大東亞諸地域經濟行政綜合化 大東亞省に多大の期待 [大東亞各地域經濟行政的一體化 對大東亞省寄予極大期待]
08 文部省 教化局を新設 [文部省 新設教化局]
09 司法省 減員總數二千二百 [司法省 減員總數二千二百]
10 厚生省 大臣官房に總務課 [厚生省 大臣官房設總務課]
11 內務省 奏任文官特別任用令改正 [內務省 奏任文官特別任用令改正]
12 大藏省 臨時職員設置制の全面的改正 [大藏省 臨時職員設置制度的全面改正]
13 企畫院 第五部を廢止 [企畫院 第五部廢止]
14 遞信省 簡易保險局を新設 [遞信省 新設簡易保險局]
15 鐵道省 官吏任用に新紀元 [鐵道省 官吏任用新紀元]
16 『日本產業經濟』創刊 [《日本產業經濟》創刊]
17 內務辭令 [內務辭令]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 府行政機構一新紀元 行政簡素化に即應し 畫期的な改革の全貌 きのふ府令公布・即日實施 [府行政機構開創新紀元 即應行政簡素化 劃時代改革全貌 昨日府令公布・即日實施]
02 森部氏・總務局長に 食糧局長は奧田氏 長官が國土局長を兼任 人事異動 [森部氏任總務局長 食糧局長為奧田氏 長官兼任國土局長 人事異動]
03 府內の宿替へ 職員總出動・部署割決る [府內宿舍更換 全體職員出動・部署分配決定]
04 南方軍政要員發令 注目さる技術者の網羅 [南方軍政要員發令 網羅備受注目的技術者]
05 防衛の萬全期せよ 兵事防空課の警務局管掌に際し 山內警務局長談を發表 [為確保防衛萬全 兵事防空課由警務局管掌時 山內警務局長發表談話]
06 地方の待遇職員 各州廳及び市定員決定 [地方待遇職員 各州廳及市定員決定]
07 鐵道部異動 總勢二十一名動く [鐵道部異動 總勢二十一名調動]
08 事務分掌規程 一日付の訓令で改正 [事務分掌規程 以一日付訓令改正]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 有難き御沙汰拜す 臺灣總督府訓令告示 [承蒙恩典 臺灣總督府訓令告示]
02 教學奉公の誠誓ふ 西村文教局長談話 [誠心誓奉教學 西村文教局長談話]
03 高松宮久邇宮兩殿下御進級 きのふ海軍省公表 [高松宮、久邇宮兩殿下晉升 昨日海軍省公布]
04 高松宮同妃兩殿下 國鍊大會四日目に台臨 [高松宮與同妃兩殿下 第四日於國鍊大會親臨]
05 戰ふ日本の逞しさ誇飾 精銳選士精魂傾く第三日 [彰顯奮戰日本的剛健 精銳選士傾注精魂的第三日]
06 大命拜し恐懼感激 青木大東亞大臣語る [承蒙大命,心懷敬畏與感激 青木大東亞大臣表示]
07 解散した拓務省 植場次官・官界十年を語る [解散的拓務省 植場次官談官界十年]
08 長谷川總督四日來中 [長谷川總督四日來在臺中]
09 長谷川總督五日臺南視察 [長谷川總督五日赴臺南視察]
10 酒井、畑中兩氏統制會入り [酒井、畑中兩位加入統制會]
11 莊重に開廳式擧行 胸膨らむ新大臣第一聲 [莊重地舉行開廳式 胸懷澎湃的新大臣第一聲]
12 榮轉の報負を語る 府政の聯絡を調整 新設總務局長森部氏 [談及榮轉的抱負 調整府政的聯絡 新設總務局長森部氏]
13 司法精神を守る 法務部長に榮轉の稻田氏 [維護司法精神 稻田氏榮轉任法務部長]
14 全力擧げて頑張る 中山新臺中州產業部長 [全力以赴 中山獲任新臺中州產業部長]
15 山下國土局總務課長 [山下國土局總務課長]
16 異動中のピカ一 本島出身の逸材林氏 [調動中的翹楚 本島出身的逸材林氏]
17 愈愈大東亞省開廳 青木新大臣の墨痕鮮か [大東亞省愈加開廳 青木新大臣墨痕鮮明]
18 生徒の夏季休業中製作品 臺中教化會館で展覽會開く [學生暑假期間製作的作品 在臺中教化會館舉辦展覽會]
19 嚴正な合宿鍊成 臺中支部昨日から演劇指導者講習會 [嚴格的合宿鍛鍊 臺中支部自昨日起舉行演劇指導者講習會]
20 西村文教局長近く上京 [西村文教局長近日上京]
21 第十四回臺灣眼科集談會 あす晝中醫院 [第十四屆臺灣眼科集談會 明日在臺中醫院]
22 大東亞戰の華 永山中尉戰死 [大東亞戰的英烈 永山中尉戰死]
23 家族手當增額 サラリーマに福音 [家族手當增額 對上班族的福音]
24 臺中市國語演習會 [臺中市國語演習會]
25 興亞の声 ニュース映畫の標語 [興亞之聲 新聞電影的標語]
26 高壓瓦斯恒溫充填法 新竹松井大內兩技師が發明 [高壓瓦斯恆溫充填法 新竹松井、大內兩位技師發明]
27 臺拓恤兵献金 [臺拓恤兵獻金]
28 恤兵献金 [恤兵獻金]
29 國防献金 [國防獻金]
30 躍進高雄市懇談會和か [躍進高雄市懇談會舉行]
31 訃文:安藤三治郎 [訃聞:安藤三治郎]
32 今日の映画 [今日電影]
33 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 面上の睡 野田氏に寄す [文藝 面上の睡 野田氏寄稿]/高須純一郎
02 山本孕江氏歡迎句會 [山本孕江氏歡迎句會]
03 “小曲” 秋のこころ [「小曲」 秋之心]/鹿島巽
04 臺中陸軍病院俳句會 三十二回 [臺中陸軍病院俳句會 第三十二回]/阿川燕城
05 文化通信 浮燈臺 [文化通信 浮燈臺]
06 短篇小說 細流(2) [短篇小說 細流(2)]/鹿島巽
07 落葉 [落葉]/藤木康太郎
08 竹若吟社句會 [竹若吟社句會]
09 芭蕉三百年祭 献額俳句懸賞募集に就て [芭蕉三百年祭 關於獻額俳句懸賞募集]/栗原白也
10 新刊紹介 [新刊介紹]
11 ラジオ [廣播]
12 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英驅逐艦沈沒 [英驅逐艦沈沒]
02 總務局等四局を設置 大東亞省官制の全貌 鐵桶の戰時行政體制 [設置總務局等四局 大東亞省官制的全貌 鐵桶的戰時行政體制]
03 一元的中央機關誕生 [一元的中央機關誕生]
04 將兵に比す責務 開廳式に青木新大臣訓示 [可與將兵相比的責務 開廳式上青木新大臣訓示]
05 連經委員會社設置 大東亞省對各廳の事務連經 [設置連經委員會社 大東亞省對各廳的事務連繫]
06 經濟省の色彩強し 大東亞省の行政使命 [經濟省色彩濃厚 大東亞省的行政使命]
07 各省機構改革全貌 [各省機構改革全貌]
08 現役を統制會に 商工省の統制會強化策 [將現役納入統制會 商工省的統制會強化策]
09 臨時職員令公布 失業者の現出を防止 來年の三月末を期限に [公布臨時職員令 防止失業者現出 以來年三月末為期限]
10 大東亞要員鍊成委員會設置 [設置大東亞要員鍛鍊委員會]
11 新進組の全面拔擢 思ひ切つた谷人事 外務異動評 [全面提拔新進組 谷氏果斷的人事 外務異動評]
12 陸海軍現役武官 大東亞省文官に專任 [陸海軍現役武官 專任為大東亞省文官]
13 府道縣書記官の名稱廢止 [廢止府道縣書記官的名稱]
14 初代監理局長に竹內氏 農林・商工・厚生人事交流 [竹內氏任初代監理局長 農林・商工・厚生人事交流]
15 院長に幣原坦氏 興南鍊成院新發足 [幣原坦氏任院長 興南鍊成院新發足]
16 貴眾兩院事務局 調查部を課に格下げ [貴眾兩院事務局 調查部降格為課]
17 樞密院事務局等 獨立官廳行政簡素化 [樞密院事務局等 獨立為官廳,行政簡素化]
18 庶務課を解體 專賣局の行政簡素化 [解體庶務課 專賣局行政簡素化]
19 山田專賣局長官戰時金融金庫理事に [山田專賣局長官 任戰時金融金庫理事]
20 山田・栗原兩氏戰時金融日發入り內定 [山田、栗原兩氏內定進入戰時金融日發]
21 厚生省辭令 [厚生省人事命令]
22 鐵道省異動 [鐵道省人事異動]
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 神苑・瑞祥に滿ち 明治神宮鎮作記念祭嚴か [神苑、瑞祥充滿 明治神宮鎮座紀念祭莊嚴]
02 強力保護陣營の確立 けふ司法保護事業大會 [建立強力保護陣營 今日司法保護事業大會]
03 時局調豐かに 新竹州高砂族報國學議會初日好評 [時局氣氛寧和 新竹州高砂族報國學議會首日獲好評]
04 大東亞の指導的國民鍊成 文教の決戰體制整備 教學百年體勢座談會(一) [大東亞的指導性國民鍊成 文教決戰體制整備 教學百年體勢座談會(一)]
05 外務省の支那屋だつた 山本次官退陣の辯 [外務省的支那業務人員 山本次官退陣之辯]
06 高雄州堆肥增產に乘り出す [高雄州著手增產堆肥]
07 國鍊大會成績 [國鍊大會成績]
08 大東亞文學者大會滿支代表入京 [大東亞文學者大會滿支代表入京]
09 第○部隊告別式 [第○部隊告別式]
10 造船體制を確立 南臺灣造船株式會社發足 [確立造船體制 南臺灣造船株式會社發足]
11 今夜の放送 [今晚的廣播]
12 台中話題 [台中話題]
13 訃文:衞藤キク [訃文:衞藤キク]
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 行政體制確立を期に 臨時地方長官會議開催 官吏の垂範陣頭指揮指示 [為確立行政體制 舉行臨時地方長官會議 指示官吏垂範並擔任陣頭指揮]頭條新聞

【東京發同盟】一日一齊に實施された行政簡素化、大東亞省創設、內外地行政の一元化に伴ふ中央地方の廣範な人事異動と共に、我が行政組織は戰時的に强化刷新され、政治新體制、經濟新體制の實現と相俟つて茲に征戰必勝の我が國內諸體制は一先づ完整され、愈よその實踐段階に入つた、依つて政府は漸く本格的な長期持久戰の態樣を具現し來つた大東亞戰爭の將來に對處し、この整備された國內諸組織を動員して一意綜合戰力の增强に乘り出す事になつた、これがため政府は先づ來る十三日、十四日の兩日臨時地方長官會議を開催、行政機構刷新に伴ふ政府施策

02 陸鷲桂林を急襲 敵飛行場諸施設猛爆 [陸鷲急襲桂林 猛烈轟炸敵飛行場諸設施]
03 三位一體新體制 多年の懸案一擧解決 [三位一體新體制 多年懸案一舉解決]
04 各省人事異動發令 早くも活潑な活動開始 [各省人事異動發布 迅速展開活躍活動]
05 內閣 [內閣]
06 外務省 [外務省]
07 大藏省 [大藏省]
08 文部省 [文部省]
09 商工省 [商工省]
10 遞信省 [遞信省]
11 三縣土木部廢止に伴ふ內務省大異動 [因廢止三縣土木部,內務省大異動]
12 外地局部長級異動 [外地局部長級異動]
13 時局要請に邁進 駐蒙岩崎公使の談話 [積極推進時局要請 駐蒙岩崎公使談話]
14 商工省勇退 酒井、畠中氏 [商工省榮退 酒井、畠中氏]
15 青木大臣適任 今後の發展に期待 [青木大臣適任 期待今後發展]
16 橫須賀海軍工廠長 二階堂中將を轉補 主務部長を補職發令 [橫須賀海軍工廠長 二階堂中將轉補,並發令補任主務部長]
17 拓務省竹內殖產局長 內務省管理局長に 大異動發令・人事交流 [拓務省竹內殖產局長 任內務省管理局長 發布大異動・人事交流]
18 華北建設に奉公 鹽澤公使抱負を語る [為華北建設效力 鹽澤公使談其抱負]
19 石渡國府顧問渡支 [石渡國府顧問赴支]
20 中國の外交陣增強 大東亞省人事の特色 [中國外交陣容增強 大東亞省人事的特色]
21 人事 [人事]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 奉祝明治節 大東亞戰を戰ひ拔く決意を新に [社論 奉祝明治節 重新立定將大東亞戰役戰到底的決心]社論

(一)

菊□薰る今十一月三日、大東亞戰役下初めての意義深き明治節をお迎へして、奉祝することは、日本國民としての無上の光榮であり、無限の感激である、茲に我國國民は、僅み虔みて、明治天皇の御聖德を仰ぎ、御鴻業を偲び奉ると共に、寶祚の無窮と、皇室の彌榮を祈り奉りて止まない、伏して惟みるに、我國が明治維新と云ふ國内の大革新を行ひ、德川三百年の鎖國より脱して、列強と接觸、些の狼狽も逡巡も、停頓もなく、十分に外國文化を咀嚼吸收し、僅か半世紀足らずの間に、一躍世界一等國となり得たのは、全く御英邁なる明治天皇の御偉德が、

02 問題の經濟會議所法 本島は律令要望 全島各會議所の意見 [問題的經濟會議所法 本島要求制定律令 全島各會議所之意見]
03 特殊の事情に鑑み 實情卽應案を考慮 日本商議所に電文打電 [鑑於特殊情況 考量實情應對方案 向日本商議所發電文]
04 內地清酒の移入 二ケ月間割當約四千噸 [內地清酒移入 二個月間配額約四千噸]
05 生活によつて學ぶ 教育は後繼ぎ作り 教學百年體勢座談會(二) [以生活學習 教育是培養接班人 教學百年體勢座談會(二)]
06 臺北州木炭集配組合創立 [臺北州木炭集配組合成立]
07 九月中の郵便貯金增減狀況 [九月中旬郵政儲金增減狀況]
08 臺中州雜纖維加工業組立創立總會 [臺中州雜纖維加工業組合創立總會]
09 四十餘年の歷史殘し 鹿港東石兩開港閉鎖 稅關支署も廢止 財務局稅務課發表 [留下四十餘年的歷史 鹿港、東石兩開港關閉 稅關支署也廢止 財務局稅務課發表]
10 臺北銀行週末勘定 [臺北銀行週末結算]
11 臺灣自動車配給會社 中旬に發起人會を開催 [臺灣汽車配給會社 中旬舉行發起人會]
12 臺中手形交換所手行交換月表(十月份) [臺中手形交換所手形交換月表(十月份)]
13 彰銀二林出張所きのふ開店 [彰銀二林出張所昨天開店]
14 內地株式期米市況 [內地股票、米期市況]
15 各地商況 [各地商況]
16 ラジオ [廣播]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 天皇皇后兩陛下 御熱心に天覽・台覽 きのふ國鍊大會に臨御 [天皇皇后兩陛下 熱心參觀天覽・台覽 昨天出席國鍊大會]
02 聖慮に恐懼感激 小泉厚相謹しんで語る [對聖意感到敬畏與感激 小泉厚相謹慎地表示]
03 榮えの天覽競技 [光榮的天覽競技]
04 天皇陛下御親拜 けふ嚴かな明治節祭の御儀 [天皇陛下親自參拜 今天莊嚴的明治節祭典儀式]
05 大東亞戰下輝やく明治節 全國に繰展ぐ奉祝行事 [在大東亞戰下閃耀的明治節 全國展開奉祝行事]
06 明治節祭を嚴執 臺中市民一期神宮遙拜 [嚴肅舉行明治節祭 臺中市民一同遙拜神宮]
07 孝子・節婦を表彰 けふ總督公室で擧行 [表彰孝子節婦 今天在總督公室舉行]
08 新竹神社明治節祭 [新竹神社明治節祭]
09 保護報國に誠效す 司法保護事業大會終る [為保國盡誠效 司法保護事業大會結束]
10 榮轉の人人を訪へば 任地に粉骨御奉公 千葉司政官誓つて語る [訪問榮轉的人 誓言在任地粉骨奉公 千葉司政官誠懇表示]
11 倒れて後止む 木下陸軍司政官語る [倒下之後就停止了 木下陸軍司政官說]
12 專賣報國精進 松林專賣局參事談 [專賣報國精進 松林專賣局參事談]
13 齋藤總務長官 けふから現地視察 [齋藤總務長官 從今天起現地視察]
14 石田憲兵隊司令官けふ南下 [石田憲兵隊司令官今天南下]
15 刑務所製品品評會及展示會 島都・初日から盛會 [刑務所製品品評會及展示會 島都從首日即盛會]
16 田中大佐 きのふ空路任地に赴く [田中大佐 昨天空路赴任地]
17 濁流にガツチリ人筏 山の巡查・入營感激話 [在濁流中緊緊抓住人筏 山巡查入營時的感激話]
18 感謝に堪へぬ 總務局總務課勤務北原氏語る [感激不已 總務局總務課職員北原氏說]
19 相當の覺悟と決心が必要 佐野新竹州地方課長語る [需要相當的覺悟和決心 佐野新竹州地方課長說]
20 相原・小谷兩氏新竹州保課勤務 [相原、小谷兩氏在新竹州保課任職]
21 三氏當選決定 高雄州議補缺選擧 [三人當選確定 高雄州議補缺選舉]
22 臺中署壯丁團相撲鍊成熱昂し [臺中署壯丁團相撲鍛鍊士氣高昂]
23 家庭の鑛山發掘 物凄い高雄の金屬回收 [家戶式礦山開採 高雄驚人的金屬回收]
24 臺中州南部軍隊慰問團あす歸中 [臺中州南部軍隊慰問團明日歸中]
25 高雄で殊勳の刑事表彰 [在高雄表彰有殊勳的刑警]
26 臺中州青年劇指導講習會及び座談會 [臺中州青年劇指導講習會及座談會]
27 臺中署小兒の弄火に親達に注意 [臺中署提醒家長注意兒童玩火]
28 今日の映画 [今日電影]
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 傷痍軍人・遺家族の 完備した醫療機關 臺東“永安診療所”竣工 [傷殘軍人・遺族的完備醫療機構 臺東「永安診療所」竣工]
02 推進員鍊成會 大湖支會開催 [推進員培訓會 大湖支會舉行]
03 澎湖廳國語の家認定 [澎湖廳國語之家認定]
04 明治の佳節迎へ 苗栗神社例祭 一街七庄擧げて祝ふ [迎接明治佳節 苗栗神社例祭 一街七庄齊聚慶祝]
05 桃園神社奉納舞踊競演會 [桃園神社奉納舞蹈競演會]
06 大溪神社祭典 [大溪神社祭典]
07 生產擴充に貢献 臺南州指定實業教育研究會 [為生產擴充做出貢獻 臺南州指定實業教育研究會]
08 屏東二期米買入檢查 [屏東二期米買入檢查]
09 蓖麻增產に邁進 東港郡素晴しい成績 [致力於蓖麻增產 東港郡成績優異]
10 廳長が視察の“駒” 澎湖廳產業振興の對策講ず [廳長視察的“駒” 澎湖廳提出產業振興的對策]
11 宜蘭中學陣容整ふ [宜蘭中學陣容整備]
12 蓄音機針回收 臺東廳教育係實施 [唱針回收 臺東廳教育係實施]
13 明治の佳節壽ぐ 苗栗街で“國民奉祝の時間”設定 [祝賀明治佳節 苗栗街設置“國民奉祝の時間”]
14 東港 大東亞戰を記念 六萬本植樹實施 [東港 紀念大東亞戰 實施六萬本植樹]
15 臺東廳十五日國語演習會 [臺東廳十五日國語演習會]
16 大屯郡四張犁國民學校 [大屯郡四張犁國民學校]
17 西屯庄體育獎勵 [西屯庄體育獎勵]
18 奉公運動の實踐化 大東亞戰完勝の途 鈴木新竹支部長感想談 [奉公運動的實踐化 大東亞戰完勝之途 鈴木新竹支部長感想談]
19 高雄 利鎌に打込む妙技 全島に魁け草刈競技會開催 [高雄 精於利鎌的妙技 全島率先舉辦草刈競技會]
20 大屯郡庶務・勸業・警察課で強行軍敢行 [大屯郡庶務・勸業・警察課實施強行軍]
21 臺南州壯丁團幹部鍊成會開會式 [臺南州壯丁團幹部鍊成會開會式]
22 有望な養豚事業 臺東廳下で三割增殖 [有前景的養豬事業 臺東廳下增殖三成]
23 新園庄奉公委員會 [新園庄奉公委員會]
24 彰化市國語演習豫選大會 [彰化市國語演習預選大會]
25 高雄映畫協會東港支部巡演 [高雄電影協會東港支部巡演]
26 臺東廳青果同業組合總會 [臺東廳青果同業組合總會]
27 西屯庄奉公班防火群查閱 [西屯庄奉公班防火群查閱]
28 教育功勞者優良兒童表彰 東港郡三十日に [表彰教育功勞者及優良兒童 東港郡三十日に]
29 西屯庄敬老會 [西屯庄敬老會]
30 固く誓ふ教育報國 員林郡學校職員大會 [堅定誓言教育報國 員林郡學校職員大會]
31 北斗郡國語演習會 [北斗郡國語演習會]
32 基隆市國語演習會 [基隆市國語演習會]
33 拾得金を献金 周阿昌君の篤行 [將拾得金捐獻 周阿昌君的篤行]
34 宜蘭精米會社役員會 [宜蘭精米會社役員會]
35 蘇澳郡青年の第一種訓練修了 [蘇澳郡青年完成第一種訓練]
36 宜蘭郡家禽商組合創立總會 [宜蘭郡家禽商組合創立總會]
37 彰化郡學童競技大會 [彰化郡學童競技大會]
38 神饌田拔穗祭 屏東大宮青年團 [神饌田拔穗祭 屏東大宮青年團]
39 東港郡で馬事、馬術普及講演會 [東港郡馬事、馬術普及講演會]
40 岡山街協二名補充 [岡山街協補充二名]
41 高雄市大野組防諜團結成式 [高雄市大野組防諜團結成式]
42 蘇澳郡役所假廳舍竣工 [蘇澳郡役所臨時廳舍竣工]
43 工研岩村技師一行 [工研岩村技師一行]
44 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 行政機構大刷新に 共榮圈政策強靭 第二外務省の大東亞省 [為大幅刷新行政機構 強化共榮圈政策 第二外務省之大東亞省]頭條新聞

【東京發同盟】大東亞戰爭勃發以來我が戰時外交の重點は大東亞地域內の各獨立國を對象とする共榮圈中心外交に移行し、大東亞建設の共同目的達成に對する我が重要方策の滲透徹底が冀求され、外交政務の强力なる一元的推進が要請されてゐたが、一日創設された大東亞省はこの要請に對して事實を以て應へたものである、即ち今回施行された大東亞省官制の第一特色は大東亞大臣が大東亞の獨立國に對し純外交を除く諸般の政務施行に關して外交官及び領事官に對し指揮命令を爲し得る權限が與へられた事で、これらは我が國行政機構創始以來の畫期的英斷措置と

02 九局を五局に 興亞同盟首腦者發令 [將九局改為五局 興亞同盟首腦發布命令]
03 第四回東亞經濟懇談會 [第四屆東亞經濟懇談會]
04 獨潜艦印度洋出擊 [德國潛艦印度洋出擊]
05 ス市最後の猛攻 赤軍殘存陣に手榴彈 [斯市最後的猛攻 向赤軍殘存陣投擲手榴彈]
06 ヴ河の赤軍重壓 獨のス市攻擊積極的 [ヴ河的赤軍遭受重壓 德國對斯市攻擊積極]
07 獨の殘敵掃蕩成る [德國殘敵掃蕩成]
08 赤軍大損害 [赤軍大損失]
09 火藥庫に魚雷三發 ワスプ忽ち猛火 同艦乘組生存者語る [彈藥庫中三發魚雷 ワスプ忽然猛火 同艦乘組生存者述說]
10 駐佛印帝國公使館陣容強化 [駐佛印帝國公使館陣容強化]
11 統計局が外局に 內閣關係勅令七項目 [統計局改為外局 內閣關係勅令七項目]
12 樞軸國潜水艦 世界全水域に出沒 英內相悲鳴 [軸心國潛水艦於全球各水域出沒 英國內相悲鳴]
13 マニラで大每系紙を發刊 [在馬尼拉發刊大毎系紙]
14 幣原興南鍊成院長略歷 [幣原興南鍊成院長略歷]
15 英マ島首都占領か [英マ島首都被佔領?]
16 米國敗戰の發表は 國民志氣昂揚策 我邦の損害も銘記せよ [對於美國敗戰的發表,應作為振奮國民士氣的方策,並銘記我邦的損害]
17 獨潜艦大戰果 商船六十七萬餘噸擊沈 十月中 [德國潛艇大戰果 擊沉商船六十七萬餘噸 十月中]
18 農林省異動 [農林省異動]
19 必勝の決意固む 總督・總務局長の訓示 [堅定必勝的決意 總督與總務局長的訓示]
20 石渡氏福岡著 [石渡氏在福岡著]
21 敵機武昌侵入盲爆 [敵機侵入武昌盲目轟炸]
22 翼賛會辭令 [翼贊會辭令]
23 橫濱聯隊區司令官に平岡大佐 [平岡大佐出任橫濱聯隊區司令官]
24 宋子文外交部長に就任 [宋子文就任外交部長]
25 大東亞省首腦部略歷 [大東亞省首腦部略歷]
26 經濟復興等實現 堀內南京駐剳公使談 [經濟復興等實現 堀內南京駐在公使談]
27 大東亞省に送る 外務省員に谷外相激勵 [送往大東亞省 外務省官員受谷外相激勵]
28 社告 [社告]
29 人事 [人事]
30 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 共榮圈の發展眺め チ首相の悲哀深刻 米の市價を巧に統制 [時局解說版 眺望共榮圈的發展 首相的悲哀深刻 巧妙統制米市價格]/井村薰雄
02 話題の人 進退谷まるオーヒンレツク將軍 [話題的人物 進退兩難的オーヒンレツク將軍]
03 その日のリヅペントロツプ外相 [當日的リヅペントロツプ外相]
04 神經に異常來し生ける屍張學良 [張學良神經出現異常,成為活屍]
05 臣下に背かれルーマニヤ廢帝の末路 [被臣下背叛的羅馬尼亞廢帝的末路]
06 戰時精神籠ろ力作 藝術よ日本に還れ 大東亞戰下初の文展 [戰時精神籠罩的力作 藝術啊回歸日本 大東亞戰時下首屆文展]
07 泰に無敵日本軍團 セナピモツク將軍・實は山田長政 和蘭人の舊記に殘る [泰國有無敵日本軍團 セナピモツク將軍——實為山田長政,留存於荷蘭人的舊記]
08 金刀比羅宮を建立 南洋邦仁・海の守護神 [建立金刀比羅宮 南洋邦人的海上守護神]
09 死海の水 世界七不思議の一つ [死海之水 世界七大奇蹟之一]
10 海の怪奇傳說 五百米の大海蛇 漁夫を殺す大あなご [海洋的怪奇傳說 五百公尺的大海蛇 殺死漁夫的大穴子]
11 ラジオ [廣播]
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 聖恩の旗肅肅退場 國鍊大會の幕閉づ [聖恩之旗肅肅退場 國鍊大會閉幕]
02 各宮殿下の台臨に 若人感激の敢鬪譜 神宮國鍊大會最終日 [各宮殿下蒞臨 年輕人感激的奮鬥譜 神宮國鍊大會最終日]
03 御尊顏拜す 大東亞戰遂行の決意昂む 各地代表感激を語る [謁見陛下 大東亞戰遂行的決意高昂 各地代表述說感激]
04 天皇皇后兩陛下 畏し明治天皇の御日常を 親しく御聽取あらせらる [天皇、皇后兩陛下 親自聆聽有關明治天皇的日常事蹟]
05 佳き日を壽がせらる 明治節奉祝式に皇太子殿下御參列 [祝賀良辰 明治節奉祝式皇太子殿下參列]
06 恭恭しく御真影奉拜 島都・明治節祭嚴執 [恭敬地奉拜御真影 島都明治節祭嚴肅舉行]
07 御鴻業偲び奉る 臺中州明治節式嚴執 [追念御鴻業 臺中州明治節式嚴肅舉行]
08 臺中市民奉祝赤誠 [臺中市民以赤誠奉祝]
09 マニラに迎ふ明治の佳節 [在馬尼拉迎接明治的佳節]
10 敬慕の的銃後龜鑑 きのふ島都で孝子・節婦表彰式 [敬慕的後方楷模 昨日島都舉行孝子節婦表彰式]
11 皇后陛下 菊花の切花御下賜 傷痍軍人の上に厚き御仁慈 藤原軍事保護院副總裁謹話 [皇后陛下賜予菊花切花,對傷痍軍人深表仁慈 藤原軍事保護院副總裁謹言]
12 神宮力士選手權けふ擧行 [神宮力士選手權今天舉行]
13 神ながらの靈姿仰ぐ 村橋臺灣選手團總監督語る [仰望神靈的英姿 村橋——臺灣選手團總監督談]
14 長谷川總督 けふ來中・巡視日程 [長谷川總督今日來臺・巡視日程]
15 佐治專賣局長けふ南部へ [佐治專賣局長今日前往南部]
16 新糓感謝祭糓物 今年は新竹州献納 [新糧感謝祭糧食 今年由新竹州獻納]
17 石田憲兵隊司令官昨日南下 [石田憲兵隊司令官昨日南下]
18 臺中州業態別組合職員鍊成會 [臺中州業態別組合職員鍊成會]
19 遲滯なく屆出よ 臺中州下徵兵檢查該當者に [請勿遲滯申報 致臺中州徵兵檢查應到者]
20 榮轉の喜び語る人人 大いに馬力かく 赤堀氏・大東亞省入り [談論榮轉喜悅的人們 奮力發揮 赤堀氏進入大東亞省]
21 頑張り御奉公 田畑臺中州農林課長 [努力奉公 田畑臺中州農林課長]
22 島民の總常會迫 來月二日 皇奉會第二回中央參與奉公委員會 [島民的總常會迫 下月二日 皇奉會第二回中央參與奉公委員會]
23 三十粁を強步 高雄で壯青年強步鍊成大會 [三十粁徒步 高雄舉行壯青年徒步鍛鍊大會]
24 興亞の声 “成功の理念” [興亞之聲 「成功的理念」]
25 大山氏食糧局食糧課長に榮轉 [大山氏榮轉任食糧局食糧課長]
26 滿尾鐵道部長出張 [滿尾鐵道部長出差]
27 中山・田畑兩氏 近く臺中赴任 [中山・田畑兩氏 即將赴任臺中]
28 優秀職員に金一封 [優秀職員獲發金一封]
29 郵便局窓口事務時間の延長 [郵局櫃檯辦公時間延長]
30 皇奉本部異動發令 [皇奉本部發布異動命令]
31 表彰された高橋君のラツパ奉公 [受表彰的高橋君的喇叭奉公]
32 水町氏母堂 [水町氏母堂]
33 今日の映画 [今天的電影]
34 訃文:角田光 [訃文:角田光]
35 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 明治大帝の御鴻業偲び 聖業完遂の決意固む 新竹 [追念明治大帝之偉業 堅定完成聖業之決意 新竹]
02 大屯郡明治節參賀式 [大屯郡明治節參賀式]
03 兵隊さんに感謝 歸還義勇隊員の話に山の感激 [向士兵致謝 歸還義勇隊員的談話使山民感激]
04 潮州街常會 [潮州街常會]
05 真劍な舌の鍊成 竹南郡國語演習會 [認真鍛鍊口才 竹南郡國語演習會]
06 潮州郡國語講習所實績研究會 [潮州郡國語講習所實績研究會]
07 豐年踊講習會 潮州西國校 [豐年舞蹈講習會 潮州西國校]
08 潭子國校體鍊會 [潭子國校體鍛鍊會]
09 臺北競馬 七日目成績 [臺北賽馬 第七日成績]
10 鳳山郡聯合體鍊會 [鳳山郡聯合體鍛鍊會]
11 三街庄對抗運動競技會 [三街庄對抗運動競技會]
12 中壢專賣品小賣人組合運動會 [中壢專賣品小賣人組合運動會]
13 石川氏の後任に竹之內氏 [竹之內氏為石川氏的後任]
14 後藤幣帛供進使參向 竹山神社祭典嚴肅 [後藤幣帛供進使參向 竹山神社祭典莊嚴]
15 豐原郡九・十月の赤誠献金 [豐原郡九・十月的赤誠獻金]
16 堆肥增產好成績 潮州郡の增產運動進む [堆肥增產成績良好 潮州郡的增產運動進行中]
17 彰化高女體鍊大會 [彰化高女體鍛鍊大會]
18 臺灣從軍記念會 結成と私の抱負 [臺灣從軍記念會 成立與我的抱負]/河村輝彥
19 音樂で士氣を鼓舞 [以音樂鼓舞士氣]
20 張切る桔梗俱員 臺東で銃後婦道の鍊成 [幹勁十足的桔梗俱樂部員 臺東進行後方婦道的鍛鍊]
21 美術の秋を飾る 六日から新竹州學校美術展 [為美術的秋日增色 自六日起新竹州學校美術展]
22 軍援献金 [軍援獻金]
23 處女コース開く 臺灣山月會員來信 [處女課程開設 臺灣山月會員來信]
24 稚子行列も參加 澎湖神社祭嚴肅盛大 [幼童行列亦參加 澎湖神社祭莊嚴盛大]
25 彰化市大和國民學校 [彰化市大和國民學校]
26 紙芝居競演會 [紙芝居競演會]
27 鈴木新竹州支部長 竹東郡下皇奉運動視察 [鈴木新竹州支部長 視察竹東郡的皇奉運動]
28 屏東郡第一回青年訓練終る [屏東郡第一回青年訓練結束]
29 南進據點・臺南 青木產業部長第一聲 [南進據點・臺南 青木產業部長首次發言]
30 屏東の明治節 [屏東的明治節]
31 森乙一氏・當選 高雄州州議補選 [森乙一氏當選 高雄州州議補選]
32 豐年踊指導者講習會開く [豐年踊指導者講習會開辦]
33 稔りの秋に感謝 豐原農民落穗拾ひに聖汗 [感謝豐收的秋天 豐原農民在拾穗時流下聖汗]
34 優良奉公班褒賞授與式 [優良奉公班褒賞授與式]
35 臺南州保安課長に金丸氏 [金丸氏任臺南州保安課長]
36 屏東市常會 [屏東市常會]
37 從軍記念會結成式 [從軍紀念會結成式]
38 養豚增殖競技會褒賞授與式 [養豬增殖競技會褒賞授與式]
39 旗魚漁期に入る [旗魚漁期進入]
40 高雄 [高雄]
41 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 定例閣議 けふ開催 [定例閣議 今日召開]
02 東山沂山山脈蔣共軍掃蕩 敵四千五百包為殲滅 愴絕極む彼我の砲聲 [東山沂山山脈蔣共軍掃蕩 敵四千五百包為殲滅 彼我的砲聲令人哀絕至極]
03 東條內閣へ期待 必勝の措置相次ぎ實現 [對東條內閣寄予期待 必勝的措施接連實現]
04 居列ぶ敵機に猛射 果敢な地上掃射 テンスキヤ急襲座談會 [對列隊的敵機猛烈射擊 果敢的地面掃射 テンスキヤ急襲座談會]
05 讀潜艦北大西洋に 米輸送船十六隻擊沈 [德國潛艦在北大西洋 擊沉美國輸送船十六隻]
06 英軍總攻擊失敗 エル・ア地區の獨軍反攻 [英軍總攻擊失敗 埃爾・阿地區德軍反攻]
07 ル大統領議會に特別教書 [ル大統領向議會發表特別教書]
08 敵の蠢動を封殺 武漢周邊作戰と治安 中支軍發表 [封殺敵方蠢動 武漢周邊作戰與治安 中支軍發表]
09 政策實施機關の一元化 北京帝國大使館當局談話 [政策實施機關的一元化 北京帝國大使館當局談話]
10 赤軍抵抗激減 ス市完全攻略未だ [赤軍抵抗激減 斯市尚未完全攻略]
11 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
12 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
13 赤軍發表戰況 [赤軍發表戰況]
14 米航母擊沈發表 帝國の發表に大狼狽 [美國航母被擊沉的宣布 帝國的發表大為狼狽]
15 壯烈な戰車戰展開 ナイル戰線英軍必死の抗戰 [壯烈的戰車戰展開 尼羅戰線英軍拼死抗戰]
16 西班牙外務省聲明を發表 [西班牙外務省發表聲明]
17 石渡氏汪主席訪問 經濟顧問正式快諾 [石渡先生訪問汪主席 經濟顧問正式快諾]
18 聯合國の船舶喪失狀況 [聯合國船舶喪失狀況]
19 上海に印度聯盟 [印度聯盟在上海]
20 大統領も百姓として投票 [總統也以平民身分投票]
21 定例閣議繰下 [定例閣議延後]
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 きのふ明治節 共榮圈內の赤子 御鴻業を偲び奉る [昨日明治節 共榮圈內的子民 追念御鴻業]
02 猛烈な颱風を冒し 島から島へ掃蕩戰 比島クヨ島掃蕩戰記 [冒著猛烈颱風 由島至島的掃蕩戰 菲島クヨ島掃蕩戰記]
03 長谷川總督來中 新高築港狀況を視察 [長谷川總督來訪 視察新高築港狀況]
04 醫療施設を適正配置 國民體力の增強を期す 山內警務局長談 [適當配置醫療設施 以期增強國民體力 山內警務局長表示]
05 鍛鍊で聖業翼賛 神宮大會閉會式に小泉厚相挨拶 [以鍛鍊來支持聖業 神宮大會閉會式上小泉厚相致詞]
06 百米の吉岡選手 スポーツ界を退場 [百米的吉岡選手 退出體壇]
07 東亞の文學者一堂に 必勝文學の確立期す 大東亞文學者大會開く [東亞文學者齊聚 期望確立必勝文學 大東亞文學者大會開幕]
08 奧村情報局次長祝辭要旨 [奧村情報局次長祝辭要旨]
09 台中話題 [台中話題]
10 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 大東亞省設置に即應 政務調查會一部を改組 大東亞調查會を新設 [即刻設置大東亞省 改組政務調查會一部 新設大東亞調查會]頭條新聞

【東京發同盟】翼政會では今回の大東亞省の設置發足に即應し政務調査會の機構を一部改組、從來の內閣第二委員會、(內閣所管外地關係)及び拓務委員會を廢止し、內閣第一委員會(內閣所管一般)を內閣委員會と改稱之に伴つて新に大東亞委員會を設置するに决定、四日の總務會に諮り委員長、擔當理事、委員、兼務委員を决定、來る十日午後一時半から第一回の委員會を開き靑木大東亞相の出席を求め大東亞省の運營方針並に所見を聽取し懇談を行ふことになつてゐる

大東亞委員會 ▲委員長 船田中 ▲擔當理事 飯田精太郎男、田中貢、助川啓四郞、中瀨

02 翼政の不活潑を指謫 長期戰完遂體制確立の動き熾烈 [指責翼政不活潑 確立長期戰完遂體制的動向熾烈]
03 エジプト戰線最大の激戰 英軍の企圖完全に粉碎 [埃及戰線最大激戰 英軍企圖完全粉碎]
04 沙漠戰切迫か 樞軸軍の全面攻勢必至 [沙漠戰迫近? 樞軸軍全面攻勢勢必發動]
05 英軍の攻勢弱化 陣地一ケ所も攻略せず [英軍攻勢弱化 未奪下任何陣地]
06 兵力の消耗增大 英軍の攻擊作戰崩壞か [兵力消耗增加 英軍攻擊作戰是否崩潰?]
07 エル・ア地區で激戰展開 [埃爾・阿地區展開激戰]
08 委員長青木大臣 大東亞連絡委員會幹事決る [委員長青木大臣 大東亞聯絡委員會幹事確定]
09 山東省南部の蔣共軍を包圍 崗山に白兵戰展開 夜の山上に日章旗飜る [山東省南部包圍蔣共軍 在崗山展開白刃戰 夜間山上日章旗飄揚]
10 イラクの英精油所放火炎上 [伊拉克的英國煉油廠遭縱火起火]
11 墨國軍海外派遣 [墨西哥軍海外派遣]
12 マツカーサー華府に赴く [麥克阿瑟前往華府]
13 イラン、イラク全土に聯合軍陣地構築 [伊朗、伊拉克全境建構聯合軍陣地]
14 米國中間選擧 敗戰で國民氣乘り薄 [美國中期選舉 因敗選國民士氣低落]
15 南太平洋海戰發表に 米の僞瞞尾を出す 言論界・當局を痛烈論難 [就南太平洋海戰之發布,美國露出欺瞞尾巴 言論界·當局嚴厲譴責]
16 督府に南方課新設 南方派遣軍政員の圓滑運營期す [督府新設南方課 期望南方派遣軍政員圓滑運作]
17 東部戰憲の中心 南部コーカサスに移る [東部戰線的中心移至南部高加索]
18 過半數は民主黨 共和黨が相當進出か [過半數為民主黨 共和黨是否大幅進展]
19 紐育洲知事にトーマス・デユーイ [紐約州州長為托馬斯·杜威]
20 宋外交部長ロンドン訪問か [宋外交部長將訪問倫敦嗎]
21 獨羅軍ア市占領 赤軍重要軍用道路を完全に遮斷 [獨羅軍佔領A市 完全切斷赤軍重要軍用道路]
22 獨軍戰果擴大 [德軍戰果擴大]
23 米滑空機隊編成か [美國是否組建滑翔機隊]
24 ベンゴール灣に大旋風 [孟加拉灣發生大旋風]
25 人事 [人事]
26 大東亞省委員四十九名決る [大東亞省委員四十九名決定]
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 長期戰を戰ふ生活體制 最低基準の設計が何より肝要だ [社論 為長期戰爭而戰的生活體制 設計最低基準最為關鍵]社論

(一)

長期戰を戰ひ拔き、最後の勝利を得る為には、國民全體の戰時生活が、何時迄も耐へられる樣に體制づけなくてはならない、これぞ、戰時最低生活の基準設定が肝要だと云はるる所以である、然らばその所謂國民の最低基準生活と云ふものは、どの程度になすべきであらうか、問題は却却複雜であり至難であるが、結局各生產者組合等を通じ、各商品物資の全供給量と全需要量とを綜合調查して、基準を決める外にない、蓋し斯かる綜合調查完成して、總ての食糧必需品が、公平に割當配給される樣になれば、自ら國民の戰時最低生活の基準確立するに至るか

02 國貯の目標達成へ こぞれ一億國民 賀屋藏相官民の協力要望 [為達成國貯的目標 賀屋藏相請求官民協力]
03 第二四半期、上半期增加額の內譯 [第二四半期、上半期增加額的內譯]
04 頑健な肉體を作れ 鍛へ逞ましい意志 教學百年體勢座談會(三) [鍛鍊強健體魄 鍛造堅韌意志 教學百年體勢座談會(三)]
05 本島損保動向 東京海上の進出 [本島損保動向 東京海上進出]
06 臺灣商船學校 遞信當局・設立を力說 [臺灣商船學校 向遞信當局力陳設立]
07 臺中手形交換所組合銀行營業週報 [臺中手形交換所組合銀行營業週報]
08 臺中手形交換所交換高週報 [臺中手形交換所交換高週報]
09 臺北合同興業會社認可さる [臺北合同興業會社獲准]
10 全島產組長協議會 來月五日臺中市で開催 [全島產組長協議會 下月五日在臺中市舉行]
11 品種の更新で增收 佛印黃麻栽培小野農會理事歸臺談 [透過品種更新增收 法屬印支黃麻栽培小野農會理事歸臺談]
12 興亞造形文化聯盟披露會 [興亞造形文化聯盟披露會]
13 商銀異動 [商銀異動]
14 內地株式期米市況 [內地股市及期市行情]
15 各地商況 [各地商況]
16 臺灣有價證券組合總會 [臺灣有價證券組合總會]
17 ラジオ [廣播]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 長谷川總督きのふ來中 直に新高築港狀況視察 [長谷川總督昨日來臺 親自視察新高築港狀況]
02 長谷川總督南下 [長谷川總督南下]
03 御聖慮の程畏し 暴風雨罹災者御下賜金傳達式 [陛下深切關懷令人敬畏 暴風雨受災者陛下賜金傳達式]
04 衣類の割當強化に 女房仲間が陳情運動 英國の戰時下社會相 [為加強衣物配給 婦女團體發起陳情運動 英國戰時下的社會情況]
05 南方の病氣を撲滅 昭南軍政堅不に衛生局新設 [撲滅南方疫病 昭南軍政廳新設衛生局]
06 臺中署で犯罪一齊搜查 [臺中署進行犯罪全面搜查]
07 大詔奉戴の感激も新たに マレーの紀念行事決る [受奉大詔之感激再次湧現 馬來的紀念行事決定]
08 國防献金 [國防獻金]
09 漢字書きに注意 敵國邦向け郵便物 [書寫漢字需注意 寄往敵國及友邦之郵件]
10 國民學校職業指導を強化 高等科生に具體的指導 [強化國民學校職業指導 對高等科學生給予具體指導]
11 高雄州水產會打合會 [高雄州水產會協調會]
12 上海興亞會 十五日結成式擧型 [上海興亞會 十五日舉行成立式]
13 坂口知事出發 [坂口知事出發]
14 大東亞省引越に大童 本廳員・整理に汗だく [大東亞省搬遷大忙 本廳職員整理時汗流浹背]
15 生產美術協會 役員を決定・新發足 [生產美術協會 決定役員並重新啟動]
16 臺南州下學校教練查閱實施日程 [臺南州下學校教練查閱實施日程]
17 銃後生活合理化 島都で“生活文化の講座”開設 [後方生活合理化 島都開設「生活文化的講座」]
18 臺中で演劇指導者座談會 [臺中舉行戲劇指導者座談會]
19 當籤しましたか 報國債券當籤番號 [中籤了嗎 報國債券中籤號碼]
20 軍援會長災害地遺家族見舞金 [軍援會長災害地遺族慰問金]
21 拓南農業戰士卒業式 [拓南農業戰士畢業典禮]
22 興亞の声 真似から奧義へ [興亞之聲 從模仿到奧義]
23 博愛觀念を振作 新竹州赤十字日行事 [振興博愛觀念 新竹州紅十字日活動]
24 鄉軍臺北市南分會銃劍術大會好績 [鄉軍臺北市南分會銃劍術大會成績良好]
25 臺東一帶地震 二日午前九時三十分發表 [臺東一帶地震 二日上午九時三十分發表]
26 恤兵献金 [恤兵獻金]
27 黃陳氏罔さん即死 [黃陳氏罔先生當場死亡]
28 須佐美氏嚴父 [須佐美氏之嚴父]
29 今日の映画 [今日電影]
30 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新竹州行政簡素化 街庄吏員を三分減員 [新竹州行政簡化 街庄吏員減員三分之一]
02 皇奉高雄市支會十一月常會 [皇奉高雄市支會十一月常會]
03 運送事故を防止 基隆專賣局で對策講ず [防止運送事故 基隆專賣局提出對策]
04 南投郡守屏東各部隊慰問 [南投郡守慰問屏東各部隊]
05 高雄灣一周強行軍成績 [高雄灣一周強行軍成績]
06 陸上精銳の敢鬪 臺南州鍊成大會豪華 [陸上精銳的敢鬥 臺南州鍊成大會盛大華麗]
07 松林氏七日赴任 [松林氏七日赴任]
08 屏東の防空強化 防空訓練實地研究會 [屏東防空強化 防空訓練實地研究會]
09 臺南州勞奉隊座談會 [臺南州勞奉隊座談會]
10 澎湖の“田園綠化” 產業開發へ廳長視察 [澎湖的「田園綠化」 廳長視察推動產業開發]
11 八絃一宇の精神 南方民族を指導 重村陸軍司政官語る [八紘一宇的精神 指導南方民族 重村陸軍司政官表示]
12 佐野氏著任 [佐野氏就任]
13 供出米の數量確認 共同收穫の效果翁子第三團長語る [確認供出米數量 翁子第三團長談共同收穫的效果]
14 優良奉公班表彰 高雄支會で晴れの表彰式 [優良奉公班表彰 高雄支會舉行隆重表彰式]
15 北門郡青年團查閱 [北門郡青年團檢閱]
16 正孝氏陸軍技師に任命 [正孝氏被任命為陸軍技師]
17 烏眉國民學校 [烏眉國民學校]
18 東港東青年團體育會 [東港東青年團體育會]
19 聖德を偲び奉る 明治の佳節・港都高雄慶祝一色 [緬懷聖德 明治佳節・港都高雄一片慶祝景象]
20 彰化神社明治節祭執行 [彰化神社舉行明治節祭]
21 北門郡の明治節奉祝祭 [北門郡明治節奉祝祭]
22 潮州郡薪炭組通常總會 [潮州郡薪炭組通常總會]
23 能高郡主催國語演習會 [能高郡主辦國語演習會]
24 宜蘭壯丁團檢閱 [宜蘭壯丁團檢閱]
25 屏東市野球大會 [屏東市棒球大會]
26 北斗郡八日に陸上競技大會 [北斗郡八日舉行陸上競技大會]
27 北屯庄常會 [北屯庄常會]
28 高雄州自動車會社總會 [高雄州自動車會社總會]
29 竹南郡警察課異動 [竹南郡警察課異動]
30 基隆中學校 [基隆中學校]
31 生田記者嚴父 [生田記者之嚴父]
32 北屯 [北屯]
33 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵主陣地に一齊突入 對崗山を完全に占領 沂山山脈一帶掃蕩 [齊攻敵主陣地 完全佔領對崗山 掃蕩沂山山脈一帶]
02 親米派と大亂鬪 智利樞軸派大學生示威 [親美派與激烈衝突 智利樞軸派大學生示威]
03 豐かな天然資源 兩院慰問團一行歸る [豐富的天然資源 兩院慰問團一行歸來]
04 三大目標中心に 必勝體制確立 翼賛會事務局長翼壯團長聯合協議會 [以三大目標為中心 確立必勝體制 翼贊會事務局長與翼壯團長聯合協議會]
05 九月中米軍需生產狀況 [九月中美國軍需生產狀況]
06 興亞反共の完遂へ 積極的に日華提携 紅幇首領章氏入京 [為完成興亞反共,積極推進日華合作,紅幫首領章氏入京]
07 米國船員の損失 [美國船員的損失]
08 物資缺乏深刻化 延安民眾悲慘の極 [物資短缺加劇,延安民眾悲慘至極]
09 獨ソ兩軍の戰鬪活發 コーカサス戰線赤軍後退を認む [德蘇兩軍戰鬥激烈 高加索戰線承認紅軍後退]
10 貨物出入の統制停止 ル大統領特別教書送る [停止貨物進出管制,羅斯福總統發表特別教書]
11 ジヤワ九市長 何れも原住民を任命 [爪哇九市長,皆任命原住民]
12 亞國民眾大會禁止 [亞國民眾大會被禁止]
13 現地事情聽取 [聽取當地情況]
14 運送船百十一隻擊沈 獨海軍十月中の戰果 [運輸船一百一十一隻被擊沉 德國海軍十月中的戰果]
15 米十月中の戰費五十五億弗 [美國十月中戰費五十五億美元]
16 那須少將、難波大佐進級 [那須少將、難波大佐晉升]
17 重光大使東上豫定 [重光大使預定東上]
18 繰下閣議 [閣議延後]
19 新民會全體聯合協議會終る [新民會全體聯合協議會結束]
20 重慶國防最高委員會 [重慶國防最高委員會]
21 海外同胞女子鍊成寮開寮式 [海外同胞女子鍊成寮舉行開寮式]
22 米英宋子文と交涉中 [美、英正與宋子文交涉中]
23 治法撤廢條約案文手交 [將治法撤廢條約案文親手交付]
24 ビルマで日本小史發行 [在緬甸發行《日本小史》]
25 共和黨優勢 [共和黨佔優勢]
26 臺北州保安課に宗像氏 [臺北州保安課任命宗像氏]
27 人事 [人事]
28 雲を追ふ人(87) [追逐雲的人(87)]/淺原六朗;三芳悌吉
29 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 懷深く必中必殺彈 得意の夜襲戰を挑む サボ島沖の夜襲戰記 [心懷必中必殺彈,挑戰拿手的夜襲戰 薩沃島沖夜襲戰記]
02 畏し侍從御差遣 重臣清浦奎吾伯危篤 [侍從被差遣,重臣清浦奎吾伯病危]
03 清浦伯危篤 [清浦伯病危]
04 大東亞文學者大會(第一日) 言言火を吐く熱論 大東亞文化の中央協力會議 [大東亞文學者大會(第一日) 言詞如火的熱論 大東亞文化中央協力會議]
05 臺灣代表英宗氏起つ 本會議第一日の午後 [臺灣代表英宗氏出席 本會議第一日午後]
06 欣快に堪へない 各地代表感激を語る [欣喜難抑,各地代表談感激之情]
07 二百三十億貯蓄戰に勝て 國民の最大義務 戰時金融金庫總裁小倉正恒氏談 [以二百三十億儲蓄戰取勝為目標,為國民最大義務 戰時金融金庫總裁小倉正恒談]
08 稔りの秋に贈物 全國の良い子にキヤラメル特配 [在收穫的秋天贈送禮物,向全國的好孩子特別配發焦糖]
09 貯續運動を展開せよ 中島彌團次氏は語る [展開貯蓄運動,中島彌團次氏表示]
10 貯蓄即ち米英擊滅 翼政會常任總務太田正孝博士談 [儲蓄即是擊潰美英 翼政會常任總務太田正孝博士說]
11 長谷川總督臺南に向ふ [長谷川總督前往臺南]
12 造形で日華提携 興亞造形文化聯盟披露會 [以造形促進日華合作 興亞造形文化聯盟發表會]
13 島民赤誠の結晶 十月中の熱誠献金 軍司令部扱 [島民赤誠的結晶 十月中的熱誠獻金 由軍司令部處理]
14 全臺灣新人紹介音樂會盛會 [全臺灣新人介紹音樂會盛大舉行]
15 島民赤誠献金 軍司令部二日扱 [島民赤誠獻金 軍司令部二日處理]
16 高雄州國語演習會 八日屏東高女で [高雄州國語演習會 八日在屏東高女舉行]
17 香典返しを寄付 [捐出香典回禮]
18 今夜の放送 [今晚的播出]
19 台中話題 [台中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 戰時行政を迅速遂行 具體案を首相に提出 翼政會の簡素事例 [戰時行政迅速執行,向首相提出具體案,翼政會的簡素事例]頭條新聞

【東京發同盟】翼政會では豫て政府の行政機構簡素强力化に即應協力し、その簡素强力化された行政機構を以て戰時行政を迅速果敢に遂行せしむべく政務調査會內に元商相吉野信次氏を委員長とする特別委員會を設置し、行政事務の簡素强力化案の作成に當らしめ旣に八月七日

一、行政事務の刷新と簡素化 二、行政事務の减量又は廢止 三、行政事務の委讓 四、共管又は共合行政事務の整理統合

に關する具體案を得て政府に申達したが、一日行政機構の簡素强力化が一齊に實施されたが、曩の翼政會進言案に準據し行政事務の簡素を必要とする具體的事例を决

02 戰爭遂行の意氣込 共和・民主兩黨不變 選擧目標內政に極限 [執行戰爭的決心 共和、民主兩黨立場不變 選舉目標限於內政]
03 戰爭施策は不變 開票經過・共和黨優勢 [戰爭施策不變 開票經過・共和黨佔優勢]
04 番狂はせ續出 米中間選擧の狀況 [爆冷門持續出現 美國中期選舉狀況]
05 複雜微妙な動き 期待するド・ゴール派 [複雜微妙的動向 戴高樂派表現出期待]
06 知事選擧結果共和黨リード [知事選舉結果共和黨領先]
07 共和黨の進出著し [共和黨的進出顯著]
08 其の地方の防衞は 自らの力で完遂 陸軍防衛召集規則徹底軍司令部會同 [該地方的防衛由自力完成 陸軍防衛召集規則徹底,與軍司令部會同]
09 ソ聯國家非常委員會創設 [蘇聯國家非常委員會創設]
10 國府鐵道部廳舍返還 [國府鐵道部廳舍返還]
11 對外關係は不變 要は機構の運用 入京の重光大使談 [對外關係不變 要在機構的運用 入京的重光大使談]
12 青木大東亞相と要談 [與青木大東亞相進行要談]
13 國內滅共の鬪爭は 大陸的規模で繼續 ゲツペルス宣傳相論述 [國內滅共鬥爭在大陸規模繼續 戈培爾斯宣傳相論述]
14 壯烈な白兵戰 ヴ河畔工場地帶で [壯烈的白刃戰 在ヴ河畔工廠地帶]
15 十月中の米商船建造八十一 [十月中美商船建造八十一]
16 兩軍各地で激戰 獨軍の攻勢一段熾烈 [兩軍各地激戰 德軍攻勢一段熾烈]
17 英躍起の誇大宣傳 [英國躍起的誇大宣傳]
18 樞軸軍敵の反攻を阻止 [阻止樞軸軍的反攻]
19 ソ聯情報局發表 [蘇聯情報局發表]
20 米軍兩地に到著 [美軍抵達兩地]
21 人事 [人事]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 自作農創設への協力 全島產組の進むべき主要事項か [社論 協助創設自作農 全島產組應該前進的主要事項?]社論

(一)

來る十二月五日、臺中市に於いて開催される臺灣產業組合聯合會主催の第一回全島產業組合長協議會に、聯合會本部より「大東亞戰完遂の爲め、一層產業組合の協力すべき事項如何」と云ふ議案を提出することになつてゐる、戰時下尤も至極の事案であつて、之に關し各組合は今からその實情に應じ、最も有效適切なる實行施策を考究して置かねばならぬ、惟ふに、今日の產業組合は、その職域の總力を擧げて、國策に協力すべき重大使命を帶びてゐるのである、即ち生產擴充資金の供給、生產力の增強、取引の簡素化、物資の適正、配給、消費の合理化、貯

02 臺灣鐵工業統制會 近日設立命令發す [臺灣鐵工業統制會 近日發佈設立命令]
03 金屬增產に殊勳 優良鑛山・戰士を表彰 [金屬增產有殊勳 表彰優良礦山・戰士]
04 旺盛な民族繁殖力 “大國民素質”を培養 教學百年態勢座談會(四) [旺盛的民族繁殖力 培養“大國民素質” 教學百年態勢座談會(四)]
05 水產物集荷配給 新竹州不合理の是正要望 [水產物集荷配給 要求糾正新竹州的不合理]
06 陸運を一元化 運送業者全國的に統一 [陸運一元化 運送業者全國統一]
07 冬季に冷凍肉 近くお目見得 [冬季將有冷凍肉 近將可得]
08 磚茶三十七萬六千斤積出し 靜岡製茶會社へ [磚茶三十七萬六千斤積出 送往靜岡製茶會社]
09 黃色種菸草栽培 耕作面積一千甲步擴張 [黃色種菸草栽培 耕作面積擴張一千甲步]
10 商工省案に協力 日商機構改正委員會 [對商工省案協力 日商機構改正委員會]
11 大屯郡洋服商組合創立總會 [大屯郡洋服商組合創立總會]
12 島內主力株強調 增資・增配影響し昂騰 [島內主力股強調 增資・增配影響而昂騰]
13 臺銀人事異動 [臺銀人事異動]
14 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
15 各地商況 [各地商況]
16 ラジオ [廣播]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 日支少年を通じて文學提携を強調 大東亞文學者大會終る [透過日支少年強調文學提攜 大東亞文學者大會終了]
02 文學者大會に參加して 燃ゆる“大東亞文學精神” 傘下個代表感想談 [參加文學者大會 燃燒的“大東亞文學精神” 傘下各代表感想談]
03 御嘉尚の御言葉賜ふ 井上・原海軍中將拜謁 [蒙賜嘉勉之言 井上・原海軍中將拜謁]
04 工事進む新高港に 實踐的人力に感歎 臺中州下視察了へ長谷川總督車中談 [工事進行中的新高港 對實踐性人力感歎 臺中州下視察後長谷川總督車中談]
05 最大の忠義訓す 臺南州國民道場視察 [訓誨最大之忠義 臺南州國民道場視察]
06 長谷川總督軍官民招待し晚餐會 [長谷川總督招待軍官民並舉行晚餐會]
07 臺南州下各種功勞者を接見 [接見臺南州下各種功勞者]
08 病床に侍醫御差遣 聖恩の有難さに清浦伯感泣 [派侍醫至病床 清浦伯因蒙聖恩之恩德而感泣]
09 先見の明に敬意 松井男・老伯の橫顏語る [對先見之明致敬 松井男・老伯談其橫顏]
10 詩を以て徹底さす 隣組常會放送“この糧” [以詩徹底宣示 鄰組常會播放“この糧”]
11 嚴肅な朝の行事 迎ふ第十一回奉戴日 [嚴肅的晨間行事 迎接第十一回奉戴日]
12 大詔奉戴日トし 西本願寺で遞信部戰歿者慰靈祭 [定為大詔奉戴日 於西本願寺為遞信部戰歿者舉行慰靈祭]
13 恩賞賜はる [蒙賜恩賞]
14 執著心を持たぬ 安達氏・伯の偉い所語る [不執著心 談及安達氏・伯的偉大之處]
15 清浦伯危篤 [清浦伯危篤]
16 圖像:艦上で小鳥と戰暇を過す海の勇士 [圖像:艦上與小鳥共度戰間休閒的海上勇士]
17 清浦奎吾伯薨去 [清浦奎吾伯薨去]
18 新竹州下婦人保甲團發展的解消 [新竹州下婦女保甲團發展的解散]
19 臺灣選手慰勞會帝都で和か [臺灣選手慰勞會 於帝都舉行]
20 元鐵相小川氏及び羽田眾議來中 [前鐵相小川氏及羽田眾議員來臺]
21 感謝と感激の新穀 各州青年捧持し近く上京 [感謝與感激的新穀 各州青年捧持,近將上京]
22 督府部報來月から新に創刊 [督府部報自下月起重新創刊]
23 興亞の声 刑務所作品の即賣 [興亞之聲 刑務所作品即售]
24 臺中杵望會長唄勉強會 [臺中杵望會長唄勉強會]
25 けふから普通郵便局長 及び電信電話局長會議 [今日起普通郵便局長及電信電話局長會議]
26 地鎮祭 [地鎮祭]
27 芭蕉像開眼式 十五日 俳聖殿落成式と共に行ふ [芭蕉像開眼式 十五日 與俳聖殿落成式同時舉行]
28 競ふ若人の熱汗 八日新竹州下陸競大會開催 [競爭的年輕人汗流浹背 八日新竹州舉行陸上競技大會]
29 八日臺中市青年團查閱實施 [八日臺中市青年團實施查閱]
30 地質調查技術員養成 [地質調查技術員養成]
31 翼賛壯年團團旗授與式 [翼贊壯年團團旗授與式]
32 中支に散る 吉岡兵長戰病死 [中支陣亡 吉岡兵長戰病死]
33 新竹州自動車檢查 [新竹州汽車檢查]
34 島都に強盜殺人事件起る [島都發生強盜殺人事件]
35 今日の映画 [今日電影]
36 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 若人の意氣物凄く 廿二の新記錄樹立 臺南州鍊成大會終る [青年的氣勢驚人 二十二項新紀錄樹立 臺南州鍛鍊大會結束]
02 各地の體鍊大會 東港郡青少年團體育大會 [各地體鍛大會 東港郡青少年團體育大會]
03 專賣局宜蘭支局館內販賣業者體育會 [專賣局宜蘭支局館內販售業者體育會]
04 草屯街秋季體育會 [草屯街秋季體育會]
05 後龍校秋季體鍊會 [後龍校秋季體鍛會]
06 鹿港第一國民校體鍊大會 [鹿港第一國民學校體鍛大會]
07 彰化市大和校體鍊大會 [彰化市大和校體鍛大會]
08 苗栗東國民校體鍊大會 [苗栗東國民學校體鍛大會]
09 “闇”一掃に座談會 臺南州の強調運動週間 [「闇」一掃座談會 臺南州的強調運動週]
10 里港庄豐年感謝祭 [里港庄豐年感謝祭]
11 全市民宮城遙拜 臺南で迎ふ明治の佳節 [全市民向宮城遙拜 臺南迎接明治佳節]
12 斗六街遵法精神昂揚講演會 [斗六街遵法精神昂揚講演會]
13 臺東街常會 [臺東街常會]
14 羅東神社祭典 [羅東神社祭典]
15 張切る漁師 東港郡沿岸の漁期迫る [躍躍欲試的漁夫 東港郡沿岸的漁期將近]
16 東港郡各街庄助役連絡會議 [東港郡各街庄助役連絡會議]
17 輝く二十四女性 輸血奉仕部隊に感謝狀 [輝煌的二十四位女性 向輸血奉仕部隊致感謝狀]
18 皇奉潮州街分會奉公委員會 [皇奉潮州街分會奉公委員會]
19 總工費三十一萬圓 現代都市大蘇澳實現へ [總工程費三十一萬圓 朝向現代都市大蘇澳的實現]
20 屏東郡畜產增產品評會 [屏東郡畜產增產評會]
21 專賣局全島支局對抗庭球試合 [專賣局全島支局對抗網球比賽]
22 晴れの修了式 高雄第一種青年訓練 [晴朗的結業式 高雄第一種青年訓練]
23 高雄州異動 [高雄州異動]
24 高雄州地方自治研究會 [高雄州地方自治研究會]
25 皇民塾再開を要望 屏東市嬉しい奉公班の聲 [要求皇民塾再開 屏東市歡欣的奉公班之聲]
26 屏東奉壯團七日總會 [屏東奉壯團七日總會]
27 新竹州統制經濟課職員、商工水產課へ [新竹州統制經濟課職員調往商工水產課]
28 上出來な華僑 基隆市の國語演習會 [表現優異的華僑 基隆市國語演習會]
29 斗六新穀感謝豐年舞踊大會 [斗六新穀感謝豐年舞蹈大會]
30 屏東郡第一種訓練終了 [屏東郡第一種訓練結束]
31 國語部落を建設 臺東瑪蘭第四部落不解者講習會終了 [建設國語部落 臺東瑪蘭第四部落不解者講習會結束]
32 高雄州役馬利用競技會 [高雄州役馬利用競技會]
33 基隆郡けふ國語演習會 [基隆郡今日國語演習會]
34 屏東養豚增殖競技會授賞式 [屏東養豬增殖競技會頒獎式]
35 波多野大屯郡守東勢視察 [波多野大屯郡守東勢視察]
36 臺東廳異動 [臺東廳異動]
37 被害約四萬圓 鹿港街の夜火事 [被害約四萬圓 鹿港街的夜間火災]
38 霧峰庄改善和牛飼養管理品評會 [霧峰庄改善和牛飼養管理品評會]
39 四鄰養兔剝皮講習會 [四鄰養兔剝皮講習會]
40 森元斗六郡庶務課長 [森元斗六郡庶務課長]
41 臺東雜信 [臺東雜信]
42 梧棲便り [梧棲便訊]
43 霧峰 [霧峰]
44 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 開戰一周年記念日の 宣戰記念諸行事協議 國民運動の實踐方法 [開戰一周年紀念日 宣戰紀念諸行事協議 國民運動的實踐方法]
02 勞資の紛爭險惡 英戰時體制の脆弱點 [勞資紛爭險惡 英戰時體制的脆弱點]
03 英の宣傳馬腳 四日間の休戰提案ソ聯も否定す [英國宣傳露出馬腳 四日間休戰提案蘇聯亦否定]
04 印度の國民運動熾烈化 [印度國民運動熾烈化]
05 英船舶の喪失發表を要求 [要求公布英國船舶喪失]
06 一層の協力懇請 政府・樞府側と懇談 [一層的協力懇請 與政府、樞府方面懇談]
07 圖像:機銃の手入に餘念のない海の勇士 [圖像:對機槍的保養毫不鬆懈的海上的勇士]
08 獨潜艦新戰果 商船十六萬餘噸擊沈 [獨潛艦新戰果 擊沉商船十六萬餘噸]
09 輝く戰果發表 [輝煌戰果發表]
10 樞軸軍の反擊猛烈 英八軍の損害甚大 ナイル戰線立體化 [樞軸軍反擊猛烈 英第八軍損害甚大 尼羅河戰線立體化]
11 全面的反攻企圖 莫府西北の北部戰線 [全面的反攻企圖 莫府西北的北部戰線]
12 官廳・國民に垂範 各單位貯蓄組合結成 [官廳、國民示範 各單位結成貯蓄組合]
13 チリー大統領の 華府訪問再勸說 ハル談・米洲外交問題 [智利總統再勸說訪華府 哈爾談美洲外交問題]
14 過半數を維持 後半・民主黨盛返す [維持過半數 後半民主黨回升]
15 日泰の友好加重 上京を前に坪上大使談 [日泰友好加深 坪上大使在赴京前談話]
16 翼壯本部長は安藤團長兼務 [翼壯本部長兼任安藤團長]
17 廿日アラスカ公路開通式 [二十日阿拉斯加公路開通式]
18 英戰時生產相一行華盛頓著 [英國戰時生產大臣一行抵達華盛頓]
19 樞軸國潜水艦隊活躍 [樞軸國潛水艦隊活躍]
20 殊勝なワスブ號報復隊 [殊勝的瓦斯普號報復隊]
21 地方長官會議に三氏出席 [地方長官會議有三人出席]
22 故前田大將內輪の慰靈祭 [故前田大將家內慰靈祭]
23 人事 [人事]
24 濠陸相婦女子軍を激勵 [澳大利亞陸相激勵婦女子軍]
25 雲を追ふ人(88) [追逐雲的人(88)]/淺原六朗;三芳悌吉
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 東洋精神の上に映せ 美しい大東亞精神 宣言朗讀し文學者大會終了 [在東洋精神之上映照 美麗的大東亞精神 宣言朗讀後文學者大會結束]
02 圖像:一發必中を期し兵器の手入に餘念のない海の勇士 [圖像:為求一發必中,對兵器保養毫不鬆懈的海上勇士]
03 躍進比島文化部面 今宣傳班員歸來談 [躍進菲律賓文化部方面 今宣傳班員歸來談話]
04 臺格に列する事四度 最後の御奉公淚ぐまし清浦伯略歷 [四度列入內閣 最後的奉公令人淚目 清浦伯略歷]
05 全國たより 慰問文八百回 [全國來信 慰問文八百回]
06 みがき粉發見さる [發現牙膏]
07 鼠取りの名犬 [捕鼠名犬]
08 山へ行く漫才部隊 [上山去的漫才部隊]
09 南方から鰐と駝鳥 [從南方來的鱷魚與鴕鳥]
10 赤さんの名前 [嬰兒的名字]
11 夫婦岩に笠松二世 [笠松二世在夫婦岩]
12 竹のベニヤ板 [竹製膠合板]
13 山刀に日本魂打込む 注文殺到マダレンクラセル君語る [將日本精神鑄入山刀 訂單蜂擁而至,馬達倫・庫拉塞爾君說]
14 徹底さす遵法精神 臺南支部・闇一掃講演會 [徹底貫徹遵法精神 臺南支部・一掃黑暗講演會]
15 長谷川總督に晴れの接見者 [受長谷川總督接見的光榮人士]
16 高雄市郡勸業課長會講 [高雄市郡勸業課長講座]
17 貫け!この献金魂 軍司令部に奏でる赤誠譜 [貫徹吧!這捐款的靈魂 向軍司令部奏響的赤誠之譜]
18 五日扱ひ分 [五日處理分]
19 新竹州裏作の積極的獎勵に乘出す [新竹州積極展開裏作獎勵]
20 豫算編成を協議 十一日全島總務部長會議 [協議預算編成 十一日全島總務部長會議]
21 新竹中同窓會赤誠献金 [新竹中同窓會赤誠獻金]
22 けふから三日間 島都で戰時災害保護事務講習會 [今天起三日間 島都舉辦戰時災害保護事務講習會]
23 全島製糖會社交驩弓道大會 [全島製糖會社交歡弓道大會]
24 「衣類更生品」及び「更生共同住宅計畫圖案」懸賞募集 [「衣物再生品」及「再生共同住宅計畫圖案」懸賞募集]
25 譽れの志願兵目指し 高雄州山の兄弟猛訓練感激談 [立志成為榮譽志願兵 高雄州山兄弟們的猛訓練感激談]
26 青木臺灣州產業部長巡視日程 [青木臺灣州產業部長巡視日程]
27 高雄市會召集 [召集高雄市會議]
28 臺中座前で窃盜犯人逮捕 [在臺中座前逮捕竊盜犯人]
29 田北少將 [田北少將]
30 今夜の放送 [今晚的廣播]
31 台中話題 [台中話題]
32 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 儼然!道義日本外交 米加兩國の非人道に 斷乎嚴重抗議發す 戰時國際道德の確立主唱 [儼然!道義日本外交 對美加兩國之非人道行為 斷然發出嚴正抗議 主張確立戰時國際道德]頭條新聞

【東京發同盟】大東亞戰爭勃發以來敵性諸國に依り抑留された同胞の運命に關し帝國政府は甚深な關心を拂ひつつ、之を待遇改善に努め去る二十二日の閣議で决定した重要國策僉議實行中にも右に關する在敵國帝國權益保全並に在留民保護等に關する件を加へて、これが急速實現を期し、更に英米兩國との間にその第一回實行を見た抑留者の交換なども今後引續き事情の許す範圍に於て行ふ豫定である、旣に被抑留同胞の待遇改善については或は利益代表國を通じ、或は萬國赤十字社の手に依り再三英、米、濠、印、中、南米諸國等に抗議的申入れを行ひ總ゆる手段を

02 同盟國の交誼尊重 英當局に猛省促す [尊重同盟國交誼 促請英當局深刻反省]
03 日本人町に監視網 恰も流刑囚を想起 非人道・米加殘虐の數數 [在日本人町設置監視網 彷彿令人想起流刑囚 數列美加非人道殘虐事例]
04 赤軍孤立に陷る 東部戰線獨軍精銳グ公路到達 [赤軍陷入孤立 東部戰線德軍精銳抵達公路]
05 英貨物船レナイ號引揚成功 [英貨物船雷奈號引揚成功]
06 日本精神で增產 思想戰でも殊勳甲 鑛山功勞者午餐會に奧村情報局次長挨拶 [以日本精神增產 思想戰亦立殊勳 礦山功勞者午餐會上奧村情報局次長致詞]
07 首相・重臣を招待 戰況報告重要事務懇談會開く [邀請首相與重臣 召開戰況報告與重要事務懇談會]
08 國家的要請に挺身 政府・翼賛會・翼政會三位一體強化 國民總力體制を確立 [挺身響應國家之需求 政府・翼賛會・翼政會三位一體強化 確立國民總力體制]
09 翼政會の進言尊重 閣議決定の上速に實行 [尊重翼政會之進言 在閣議決定後迅速實行]
10 華盛頓の英生徒相 歐洲第二戰線協議 [華盛頓的英生徒相 歐洲第二戰線協議]
11 國內興亞運動は 翼賛會の組織で 興亞聯盟基本方針決定 [國內興亞運動 由翼賛會組織 決定興亞聯盟基本方針]
12 樞軸軍局部後退 埃及戰線・見解表明 [樞軸軍局部後退 埃及戰線發表見解]
13 塹壕戰から機動戰へ [由塹壕戰轉向機動戰]
14 人事 [人事]
15 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 終了の大東亞文學者大會 精神建設上未曾有の成果を收む [社論 結束的大東亞文學者大會 在精神建設上取得前所未有的成果]社論

(一)

去る三日より五日迄三日間に亘つて、東京の大東亞會舘に開かれた大東亞文學者大會は、大東亞十億の文學宣揚による新精神建設を目指し、隔意なき意見交換を遂げて、五日無事終了したが、東京發同盟電に依ると、大東亞精神建設に關し、適切な議案が、外地代表一致の要望として提出され、全面的賛意を受けて、未曾有の成果を收めた模樣である、現に同盟記者の求に應じて語つた外地側代表の大會感想談、例へば中支代表許錫敬氏の「東方精神を發揮し、東亞共榮精神を以て、文學者相互團結の基礎を造り上げたことは、本會議に於ける最も貴重な收穫

02 商權は邦人掌握 活氣呈する復興バギオ [商權為邦人掌握 復興中的碧瑤呈現生氣]
03 一考すべき科學教育 教師の再教育も必要 教學百年態勢座談會(五) [值得一考的科學教育 教師的再教育也很必要 教學百年態勢座談會(五)]
04 本島の畜產政策 適正計畫に轉向 增產獎勵方針から離脫 [本島的畜產政策 轉向適正計畫 脫離增產獎勵方針]
05 臺灣出版文化會社 時局の要請に應へ近く創立 [臺灣出版文化會社 應時局之要求即將創立]
06 株式の割當決定 臺灣纖維製品配給會社近く拂込み開始 [決定股份分配 臺灣纖維製品配給會社即將開始繳款]
07 待たれる魚苗 愁眉開かぬ臺南州下養魚者 [期待的魚苗 臺南州下養魚者愁眉未開]
08 臺灣魔法瓶製造會社設立 [臺灣魔法瓶製造會社設立]
09 生活科學展に蓬萊饂飩文化米粉出品 [在生活科學展中展出蓬萊饂飩與文化米粉]
10 臺灣製藥會社創立發起人會 [臺灣製藥會社創立發起人會]
11 臺灣棉花會社株主總會 [臺灣棉花會社股東大會]
12 高雄商議所の全島理事會提出事項 [高雄商議所於全島理事會提出事項]
13 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
14 各地株值 [各地股價]
15 ラジオ [廣播]
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 皇后陛下の御仁慈 陸海軍傷病兵御慰問御內意 [皇后陛下的仁慈 陸海軍傷病兵慰問的御內意]
02 自肅と嚴肅の裡に 擧島完勝に驀ら 大東亞戰爭一周年記念行事決る [在自肅與嚴肅之中 舉島為完全勝利而振奮 大東亞戰爭一週年紀念行事決定]
03 閑院宮殿下台臨 帝國鄉軍有功章授與式 [閑院宮殿下蒞臨 帝國鄉軍有功章授與式]
04 輝やく有功章拜受者 [光輝的有功章受領者]
05 全島產組献納陸軍機 十日臺北市で命名式 [全島產業組織捐獻陸軍機 十日在臺北市舉行命名式]
06 けふ臺中州青年團長查閱 [今天臺中州青年團長檢閱]
07 培へ!山の盡忠魂 十一月から全島理蕃課長係長會議 [培養!山地的盡忠魂 十一月起舉行全島理蕃課長係長會議]
08 臺中臨時市會 [臺中臨時市會]
09 新嘗祭に新竹州民赤誠 [新嘗祭時新竹州民的赤誠]
10 銃後優しこの赤誠 臺中州・北部慰問團派遣 [後方可貴的赤誠 臺中州及北部慰問團派遣]
11 臺南州議補缺選擧 [臺南州議補缺選舉]
12 南方切封專用の劇映畫製作 [為南方切封專用之戲劇映畫製作]
13 齎らさる學界快報 大藏經再製の念願叶ふ [傳來學界喜訊 大藏經再製的念願達成]
14 音樂報國に邁進 あす臺灣音樂文化協會發會式 [以音樂報國邁進 明天臺灣音樂文化協會發會式]
15 海鷲の猛訓練見學 感激・共榮圈文學者達 [見學海鷲的嚴格訓練 共榮圈文學者等深受感激]
16 臺灣從軍記念會新竹支部結成式 [臺灣從軍紀念會新竹支部結成式]
17 臺南州金屬類回收好績 [臺南州金屬類回收佳績]
18 安藤軍司令官 臺灣軍各部隊射擊競技會に臨場 [安藤軍司令官蒞臨臺灣軍各部隊射擊競技會]
19 感謝に滿ち解散 臺中州業態別組合職員鍊成會終了 [在滿懷感謝中解散 臺中州業態別組合職員鍛鍊會結束]
20 清浦伯本葬執行 十日築地本願寺で [清浦伯本葬執行 十日在築地本願寺舉行]
21 從一位宣下 [從一位宣下]
22 遺骸大森の自宅へ [遺骸送往大森的自宅]
23 高らか銃後の勝閧 軍司令部發表島民の赤誠献金 [高唱後方勝鬨 軍司令部公布島民的赤誠獻金]
24 視察を無事了へ 長谷川總督きのふ歸北 [視察圓滿結束 長谷川總督昨天返北]
25 東亞先覺者の遺烈顯彰 浦啓一氏の記念碑建立 [顯彰東亞先覺者的遺烈 為浦啓一氏建立紀念碑]
26 興亞の声 東臺灣の產業開發 [興亞之聲 東臺灣的產業開發]
27 新穀感謝祭期し鰑の特配 [新穀感謝祭期間鰑的特配]
28 闇絕滅から明朗へ 臺灣辯護士聯合會經濟統制座談會終る [從暗無到明朗 臺灣辯護士聯合會經濟統制座談會結束]
29 新竹州產業部異動 [新竹州產業部異動]
30 新竹高砂族史料館 [新竹高砂族史料館]
31 今日の映画 [今天的電影]
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 係員の不正事件に 新竹州で傳家の寶刀 會計事務取扱規程制定 [針對係員的不正事件 新竹州祭出傳家之寶刀 制定會計事務處理規程]
02 馬公鄉軍勅語奉讀式擧行 [馬公鄉軍勅語奉讀式舉行]
03 馬公の姐さん連陸軍部隊を慰問 [馬公的姐姐們慰問陸軍部隊]
04 竹南郡明治節祭 [竹南郡明治節祭]
05 鍊成の秋に鍛ふ 大屯郡體育大會 二十八日臺中陸上競技場で [在鍛鍊的秋天磨練 大屯郡體育大會 二十八日在臺中陸上競技場舉行]
06 集集國校秋季體育鍊成運動會 [集集國校秋季體育鍛鍊運動會]
07 國鍊大會に即應 屏東で市民鍊成會 [配合國家鍛鍊大會 屏東舉行市民鍛鍊會]
08 彰化市民體鍊大會 二十二日擧行 [彰化市民體育鍛鍊大會 二十二日舉行]
09 鄉軍彰化郡分會武術大會 [鄉軍彰化郡分會武術大會]
10 馬公の明治節 體育鍊成繪卷展開 [馬公的明治節 體育鍛鍊畫卷展開]
11 運動會 [運動會]
12 臺東寶國校體鍊會 [臺東寶國校體鍛鍊會]
13 豫選會 [預選會]
14 屏東桔梗俱員の強步會 [屏東桔梗俱樂部會員強步會]
15 屏東榮國校體育會 [屏東榮國校體育會]
16 澎湖廳下學童相撲大會 [澎湖廳下學童相撲大會]
17 春日國校體鍊大會 [春日國校體鍊大會]
18 あぢさゐ會秋季總會 [繡球會秋季總會]
19 高雄で南方拓士鍊成講習會 [在高雄舉行南方拓士鍊成講習會]
20 婚禮・葬儀を基準に 員林街生活改善懇談會 [以婚禮、葬儀為基準 員林街生活改善懇談會]
21 頭分神社祭典嚴執 奉祝の色街に漂ふ [頭分神社祭典隆重舉行 慶祝的色彩在街道上彌漫]
22 北門郡で稻刈班を組織 [在北門郡組織稻刈班]
23 郡民の歡喜爆發 東勢神社例祭嚴肅盛大 [郡民歡喜洋溢 東勢神社例祭莊嚴盛大]
24 員林街官選協議會員に楊陶氏任命 [任命楊陶氏為員林街官選協議會員]
25 名間信組に怪盜 [名間信組發生怪盜]
26 鄉土の護りは完璧 南屯第一區に譽の表彰 [鄉土的守護完備 南屯第一區獲頒榮譽表彰]
27 各地に闇一掃運動 闇一掃を期す 彰化市闇一掃講演會 [各地展開掃蕩黑暗運動 期望掃蕩黑暗 彰化市掃蕩黑暗講演會]
28 屏東市で闇一掃講演會 [在屏東市舉行掃蕩黑暗講演會]
29 闇取引の絕滅 臺東街で闇撲滅座談會 [根絕黑市交易 臺東街舉行肅滅黑暗座談會]
30 鹿港街常會運營研究會 [鹿港街常會營運研究會]
31 慰問袋をお土產に 屏東市代表訓練所慰問 [以慰問袋為土產 屏東市代表慰問訓練所]
32 斗六郡製麵組合 [斗六郡製麵組合]
33 國防献金二千圓也 [國防獻金兩千圓]
34 お山譽れの表彰者 土に生きるの感想齎す [山中榮譽表彰者 帶來以土地為生的感想]
35 潮州街國民貯蓄打合會 [潮州街國民儲蓄協商會]
36 雜纖維加工業者を一丸 臺中州加工業者組合誕生 [雜纖維加工業者齊心 臺中州加工業者組合成立]
37 司保聯盟慰問演藝團來屏 [司保聯盟慰問演藝團抵達屏東]
38 健步會 [健步會]
39 各地で十一月常會 南屯庄常會 [各地舉行十一月常會 南屯庄常會]
40 和美庄常會 [和美庄常會]
41 鹿港街常會 [鹿港街常會]
42 基隆商工會議所議員 [基隆商工會議所議員]
43 馬利用競技會 [馬利用競技會]
44 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 臺南國民娛樂大會 [臺南國民娛樂大會]
02 敵の根據地を擊滅し 精銳・赫赫の戰果擧ぐ 山東省南部剿共作戰 [擊滅敵方根據地 取得精銳赫赫的戰果 山東省南部剿共作戰]
03 簡素強力化翼政案 內閣・審查の完璧期す 決定事項は直ちに實行 [簡素強力化之施政案 期盼內閣與審查能完備 決定事項應即時執行]
04 圖像:敵機に猛射を浴せるわが勇士 [圖像:我軍勇士對敵機猛烈射擊]
05 米國商船十ケ月の建造高 [美國商船十個月的建造量]
06 桂林を徹底粉碎 敵機全部爆碎す 週間戰況 [徹底粉碎桂林 敵機全數擊毀 一週戰況]
07 商船擊沈八十三 獨軍一週間の大戰果 [商船擊沉八十三艘 德軍一週的大戰果]
08 マダガスカルの戰鬪停止 [馬達加斯加的戰鬥停止]
09 デマ宣傳の溫床 憎むべき米の橫顏 [謠言宣傳的溫床 可惡的美國橫暴面貌]
10 生產相上圖る 鐵鋼生產應急對策 [生產方面整體規劃 鐵鋼生產應急對策]
11 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
12 伊軍發表戰況 [義大利軍發表戰況]
13 日本軍恐るべし 濠副首相國民に說く [日本軍令人畏懼 澳洲副首相向國民表示]
14 高雄市賞賜物件傳達式 [高雄市賞賜物件傳達式]
15 米政府陸軍の擴張に躍起 [美國政府為擴張陸軍而躍躍欲試]
16 東亞開發工程委員會 やまとむすび會と提携 [東亞開發工程委員會與大和結會結盟合作]
17 米下院選擧結果 [美國下院選舉結果]
18 布哇の邦人一部近く米本土へ [夏威夷的部分邦人近期將前往美國本土]
19 印度青少年を彈壓 [鎮壓印度青年]
20 高雄陸軍病院 十月中の慰問 [高雄陸軍病院 十月中的慰問活動]
21 雲を追ふ人(89) [追逐雲的人(89)]/淺原六朗;三芳悌吉
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 盟邦泰國の水害に 帝國政府が救恤品送付 [因盟邦泰國之水患,帝國政府派送救恤物資]
02 國民を擧げて感謝 [舉國感謝]
03 朝野の名士弔問 清浦邸の初通夜しめやか [朝野名士弔問 清浦邸初通夜肅穆]
04 日本の密使罷通る 陸戰隊にモリ族の協力 中部セレベスだより [日本密使通過 陸戰隊獲得莫里族協力 中部蘇拉威西消息]
05 安藝ノ海・照國に 正式橫綱免狀授與 [正式授予安藝之海、照國橫綱免狀]
06 日婦高雄支會で大詔奉戴貯金打合會 [日本婦女會高雄支會舉行大詔奉戴儲蓄協商會]
07 圖像:索敵より歸艦した艦載機の勇姿 [圖像:從索敵返回艦上的艦載機英姿]
08 高雄市秋季軟式野球大會 [高雄市秋季軟式棒球大會]
09 全國たより お婆さんと雀 [全國來信 老太太與麻雀]
10 列車內でお產 [列車內分娩]
11 鰻七百本の慰問 [以七百尾鰻魚慰問]
12 里芋一家で二千圓 [一戶人家靠賣里芋得二千圓]
13 漁業速報に鳩 [漁業速報:鴿子]
14 直徑一尺の銀紙 [直徑一尺的銀紙]
15 國民校へ農具の注文 [向國民學校訂購農具]
16 勾玉が續續 [勾玉接連出現]
17 海女の稼ぎ五萬圓 [海女的收入五萬圓]
18 ワン君入隊 [王君入伍]
19 御嶽山に登つた人人 [登上御嶽山的人們]
20 下水道に稻 [下水道裡的稻子]
21 お寺で魚屋鍊成會 [寺廟舉行魚販鍛鍊會]
22 日映作品三篇入賞 文化映畫コンクール [日映作品三篇獲獎 文化映畫競賽]
23 木炭の消費節約強化 耐寒鍛鍊運動を起せ 翼賛會から政府に上申 [加強木炭消費節約 發起耐寒鍛鍊運動 翼賛會向政府上申]
24 音樂文化の助成機關 大日本音樂振興會誕生 [音樂文化補助機構 大日本音樂振興會誕生]
25 警察行政の完璧期し 高雄州で監察制採用 [期望使警察行政完備 高雄州採用監察制]
26 高雄 市職員を總動員 國民貯蓄割當額調查 [高雄市職員總動員 國民儲蓄分配額調查]
27 甘藷の一大增產 臺南州“試驗場”を設置 [甘藷大增產 臺南州設置「試驗場」]
28 高雄州で產組職員鍊成會 [高雄州舉辦產組職員訓練會]
29 スリの被害者は臺中署へ屆出よ [遭扒手之被害者請向臺中署申報]
30 龜岡臺南州農林課長著任 [龜岡任臺南州農林課長]
31 踏切番即死 [道口看守當場死亡]
32 今夜の放送 [今晚的廣播]
33 台中話題 [臺中話題]
34 訃文:小谷惠 [訃聞:小谷惠]
35 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 けふ第十一回大詔奉戴日 [今天第十一回大詔奉戴日]頭條新聞

【東京發同盟】畏くも米英に對する宣戰の大詔渙發せられてから茲に滿十一個月八日はあの日の感激も新に迎へる第十一回目の記念日である、來月の開戰滿一年記年日を中心として新國民運動が大政翼賛會を中心に展開されることとなつてをり、その準備は著著進められて居るが我等國民は之迄每月翼賛會の指示する「奉戴日實踐事項」に從つて承詔必謹の精神に徹することは勿論、戰時生活の確立、其他大東亞戰爭完遂のために一億の足並み揃へて邁進してきた、戰爭第一年生活の締めくくりのつもりでこの一年を反省し、銃後の生活に遺憾な點はなかつたかを點檢

02 詔書 [詔書]
03 敵・躍起の蠢動に斷 潜艦二一・船舶三四擊沈 帝國の護り儼然たり [對敵方躍起的蠢動予以斷然制止 擊沉潛艦21隻、船舶34艘 帝國的護衛堅如磐石]
04 國土防衞戰士に感謝 敵國の反攻に備へよ [對國土防衛的戰士致謝 應備戰以防敵國反攻]
05 第八十一帝國議會 來越二十四日召集 意義と使命極めて重大 [第八十一屆帝國議會將於來月24日召集,其意義與使命極為重大]
06 詔書 [詔書]
07 高原比島司政長官近く歸任 [高原比島司政長官即將歸任]
08 英部隊ジ港集結 [英軍部隊在港口集結]
09 行政簡素化實施後 初の臨時地方長官會議 本島關係局部長初出席 [行政簡素化實施後 首次臨時地方長官會議 本島關係局部長首次出席]
10 翼政會を側面鞭撻 新人議員の動き活潑 [翼賛會從側面鞭策 新任議員的動向活潑]
11 下村定中將親補さる 上海方面陸軍最高指揮官 [下村定中將親自補任為上海方面陸軍最高指揮官]
12 大戰果の蔭に 海の戰士血の活躍 決意を語る板垣實氏 [在大戰果背後 海上戰士的英勇活躍 板垣實氏談其決心]
13 東部戰線に嚴寒迫り 戰局中心コーカサスに移る [東部戰線嚴寒逼近 戰局重心移向高加索]
14 伊軍發表戰況 ナイル戰線 [義大利軍發表戰況:尼羅河戰線]
15 民間船を徵發 ジフラルタルの英軍 [徵發民間船 直布羅陀的英軍]
16 五萬五百餘噸擊沈 獨潜艦の通商破壞戰 [擊沉五萬五百餘噸 獨潛艦的通商破壞戰]
17 マ島の戰鬪停止 英・佛休戰協定成立 [馬島的戰鬥停止 英法休戰協定成立]
18 宇都宮地方海軍人事部新設 [宇都宮地方海軍人事部新設]
19 英佛休戰 [英法休戰]
20 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 戰時國際道德の確立主唱 敵の非人道を衝く道義日本外交 [社論 主張確立戰時國際道德 以道義日本外交抨擊敵之非人道行為]社論

(一)

帝國政府が去る十月下旬、我が利益代表國たるスペインを通じて、アメリカ、カナダ兩國政府に向け、被抑留同胞に對する兩國官憲の措置が、非道極まる旨、詳細な具體的事例を指摘して、嚴重な抗議書を重ねて提出、猛省を促したこと、又九月中旬英國政府に對し、印度に於ける在留邦人取扱ひの極めて非人道的なることを指摘して、嚴重抗議し、更に亦最近英國のドイツ俘虜に對する不法取扱ひ並に右取扱ひをイタリー俘虜にまで擴張せんとする意圖を有してゐる旨、ドイツ政府より報告に接したので、同盟國の交誼と、人道上の見地より、英國の反省を

02 臺灣鐵工業統制會 けふ設立命令發す 本島獨自の統制會實現 [臺灣鐵工業統制會 今日發布設立命令 本島獨自的統制會實現]
03 重要工業を擴充 齋藤總務長官談發表 [擴充重要工業 齋藤總務長官發表談話]
04 內地清酒の移入 四千噸割當決定 桑山專賣局酒課長談 [內地清酒移入 決定配額四千噸 桑山專賣局酒課長談]
05 青年學校教育は 國民教育の根幹 教學百年態勢座談會(終) [青年學校教育是國民教育的根幹 教學百年態勢座談會(終)]
06 滯貨處理促進 基隆・高雄の荷役を強化 [促進滯貨處理 強化基隆・高雄的裝卸作業]
07 無機肥料改訂割當 硫安は減少大豆粕增加 [無機肥料改訂配額 硫安減少,大豆粕增加]
08 臺灣履物生產配給整備要綱發表 [臺灣履物生產配給整備要綱發表]
09 臺中商議所提案事項 全島商議理事會に [臺中商議所提案事項 提交全島商議理事會]
10 防蟲劑として 天然樟腦利用 專賣局市場に賣出す [作為防蟲劑利用天然樟腦 專賣局在市場販售]
11 內地株式期米市況 [內地股市與米期市況]
12 各地商況 [各地商況]
13 ラジオ [廣播]
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣軍報道部發表 [臺灣軍報道部發表]
02 生命を保證され 軍隊式の下に勞働 ○溪工事に從事する米俘虜 [生命獲得保障 在軍隊式的規律下勞動 從事○溪工事的美國俘虜]
03 仕事は濟むまで 臺灣俘虜收容所○○所時間割 [工作做到完成為止 臺灣俘虜收容所○○所時間割]
04 圖像:俘虜生活 [圖像:俘虜生活]
05 御同情に恐懼感激 ピ首相・坪上大使宛書翰 [對於您的同情感到既畏懼又感激 致皮首相・坪上大使的書函]
06 泰國皇帝陛下御答電 [泰國皇帝陛下御答電]
07 盟邦の厚意に タイ國・感謝の意表す [對盟邦的厚意 泰國表達感謝之意]
08 盟邦滿洲國から臺灣を視察 [盟邦滿洲國來臺視察]
09 水野臺中州教育課長初巡視 [水野臺中州教育課長首次巡視]
10 けふは大詔奉戴日 『勿體ないの生活實踐』 [今天是大詔奉戴日 『實踐勿浪費的生活』]
11 ハワイにマレーに 若鷲の勝ち軍偲ばる 海鷲見學の文人達語る [夏威夷、馬來 緬懷若鷲之勝利軍 參觀海鷲的文人們如是說]
12 安藤軍司令官 臺南市內視察の後・歸北 [安藤軍司令官 臺南市內視察後歸北]
13 遺德偲ぶ清浦伯邸弔問客 [在清浦伯邸悼念遺德之弔問客]
14 臺中州神饌米捧受式 溪湖青年團員胡君奉献の為近く上京 [臺中州神饌米捧受式 溪湖青年團員胡君為奉獻而近將上京]
15 射擊會兼ね 鄉軍臺中市南分會總會 [兼作射擊會 鄉軍臺中市南分會總會]
16 阿野飛行士任陸軍技師 [阿野飛行士任命為陸軍技師]
17 昂め!“民即ち兵” 兵制頒布七十年本島記念行事 [昂揚吧!「民即兵」 兵制頒布七十年本島紀念行事]
18 全島高等外事關係擔任者鍊成會 十四日島都で [全島高等外事關係擔任者鍊成會 十四日於島都舉行]
19 興亞の声 緣の下の力持ち [興亞之聲 幕後的支柱]
20 生產力增強へ! きのふ臺中支部產奉團長打合會 [為了提升生產力! 昨日臺中支部產奉團長會議]
21 島澤高雄州產業部長九日著任 [島澤高雄州產業部長於九日就任]
22 市內梅枝町債券の幸運者 [市內梅枝町債券的幸運得主]
23 阿里山以北地震 [阿里山以北地震]
24 靈前に挽歌及び詩を手向く 北原白秋氏葬儀 [在靈前獻上挽歌及詩 北原白秋氏葬禮]
25 臺北州異動發令 [臺北州異動發令]
26 訃文:大津山八重子 [訃聞:大津山八重子]
27 今日の映画 [今日電影]
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 高砂族部落が特色 名所“井上溫泉” 自動車道路近く完成 柴山新竹警察部長語る [以高砂族部落為特色 名勝「井上溫泉」 鄰近汽車道路完工 柴山新竹警察部長表示]
02 事務分掌規程改正 新竹州の行政簡素化 [事務分掌規程改正 簡化新竹州的行政]
03 臺南市の金屬類回收運動 [臺南市的金屬類回收運動]
04 感謝を踊りに罩め 唄へ皇國の豐の秋 彰化郡で豐年踊競技會 [以舞蹈表達感謝 以歌頌皇國的豐收之秋 彰化郡舉行豐年舞競技會]
05 苗栗神社例祭 [苗栗神社例祭]
06 高雄專賣團陸海軍病院慰問 [高雄專賣團慰問陸海軍病院]
07 水崎新竹市長志願兵慰問 [水崎新竹市長慰問志願兵]
08 豐岡山林課長來新 [豐岡山林課長來新]
09 青木臺南州產業部長初巡視 [青木臺南州產業部長首次巡視]
10 壯丁に軍事教練 坡心團員・訓練に精進 [壯丁接受軍事教練 坡心團員・訓練精進]
11 效果的に終了 “闇”の一掃運動週間 [有效地結束 掃蕩「闇」的運動週]
12 宜蘭市異動 [宜蘭市異動]
13 賴母し百發百中 臺南で射擊競技大會 [賴母之百發百中 臺南舉行射擊競技大會]
14 皇奉海洋訓練隊合宿訓練 [皇奉海洋訓練隊合宿訓練]
15 霧峰庄で季節保育園開設 [霧峰莊開設季節保育園]
16 經濟講習會 高雄州九日から八日間 [經濟講習會 高雄州自九日起為期八日]
17 竹塘國民校體鍊大會 [竹塘國民學校體鍊大會]
18 共同收穫に一役 率先挺身の豐原奉壯團 [為共同收穫盡一役 豐原奉壯團率先挺身]
19 生活刷新積極化 員林街で實踐運動座談會 [生活刷新積極化 員林街舉行實踐運動座談會]
20 斗六街常會 [斗六街常會]
21 新竹州學校美術展 六日から八日まで開催 [新竹州學校美術展 自六日到八日舉行]
22 風の被害を守れ 高雄州農會で防風林造成 [防止風害 高雄州農會造設防風林]
23 潮州街事物監查 [潮州街事務監察]
24 國防献金 [國防獻金]
25 民營造林を助成 高雄州で十ケ年計畫 [補助民營造林 高雄州實施十年計畫]
26 國防献金 [國防獻金]
27 北屯信組常務理事に賴德華氏任命 [賴德華氏任命為北屯信組常務理事]
28 舌の戰士を動員 南投郡國語演習會盛大 [動員「舌戰士」 南投郡國語演習會盛大舉行]
29 潮州西國民校體鍊會 [潮州西國民學校體鍊會]
30 增田氏乙種醫師に合格 [增田氏合格為乙種醫師]
31 潮州街濟美會評議員會 [潮州街濟美會評議員會]
32 南屯庄奉壯團懇談會 [南屯莊奉壯團懇談會]
33 習練の精華競ふ 新竹州十四日國語演習會 [習練精華相互競賽 新竹州十四日舉行國語演習會]
34 霧峰庄長改姓名 [霧峰莊長改姓名]
35 怪賊逮捕協力五氏を表彰 [表彰協力逮捕怪賊的五位人士]
36 鷺洲庄常會 [鷺洲莊常會]
37 高雄陸軍病院けふ運動會 [高雄陸軍病院今日運動會]
38 斗六殺人事件 [斗六殺人事件]
39 西屯庄桔梗俱樂部結成式 [西屯莊桔梗俱樂部結成式]
40 南投街の火事 [南投街火災]
41 竹山寸話 [竹山寸話]
42 朴子だより [朴子便訊]
43 潮州展望 [潮州展望]
44 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 粵漢線沿線地區に 突如!掃蕩作戰開始 敵游擊基地完全に覆滅 [粵漢線沿線地區 突如其來!掃蕩作戰開始 敵游擊基地完全殲滅]頭條新聞

【廣東七日發同盟】去る五月末の我が浙贛作戰以來同方面の敵は全く逼塞してゐたが、最近又亦蠢動を開始したので我が南支軍精銳○○部隊は五日夜半を期して突如行動を起し、粵漢線沿線地區を逐次掃蕩しつつ北上、六日未明には新街北方の獅嶺坪、馮村の線を突破して白季田を奪取同日夕刻更に南門山、天堂頂(何れも銀盞拗南方)などの山岳地帶の頑敵に夜襲を决行、これを擊破し、敵の遊擊基地を完全に覆滅した、尙今次掃蕩作戰の目的は和平地區を脅かさんとする敵の遊擊行動を剔抉擊碎するにある

02 戰爭生產力を擴充 擧國總動員體制確立 議會に法律・豫算案上程 [擴充戰爭生產力 舉國總動員體制確立 向議會提出法律、預算案]
03 計畫造船實施こそ 敵・米英擊滅の鍵 大本營發表を銘記せよ [實施計畫造船正是殲滅敵國(英、美)的關鍵 應銘記大本營之發表]
04 物資の生產增強圖る 四對策要綱決定 產業行政に全力擧ぐ [為增強物資生產 決定四項對策要綱 全力投入產業行政]
05 貴眾兩院代表慰問團視察報告會 [貴眾兩院代表慰問團視察報告會]
06 獨空軍英本土空襲 東岸ロ港に大火災 [德國空軍轟炸英國本土 東岸某港發生大火災]
07 商船五隻擊沈 獨潜艦北氷西印度兩洋に活躍 [商船五隻遭擊沉 德國潛艦在北冰洋及西印度洋活動活躍]
08 帝國の嚴重抗議 獨逸・全幅的賛意表明 [帝國嚴正抗議 德國表明完全贊同]
09 米遠征軍アフリカ大西洋岸上陸 [美軍遠征軍在非洲大西洋岸登陸]
10 通常議會を目睫に 政府・翼政會の連絡活潑 [常會即將召開 政府與翼政會的聯絡活躍]
11 樞軸軍俄然反擊 北阿戰線機甲部隊の激戰展開 [軸心軍俄然反擊 北非戰線裝甲部隊展開激烈戰鬥]
12 芳澤大使近く歸國 [芳澤大使即將歸國]
13 航空・海軍力增大 遞信省準備著著進む [航空及海軍力量擴大 郵信省的準備穩步進行]
14 英本土にカナダ空軍到著 [加拿大空軍抵達英國本土]
15 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
16 神出鬼沒の作戰 樞軸軍の全面逆襲間近 [神出鬼沒的作戰 軸心軍全面逆襲即將到來]
17 セルビヤ內閣改造 [塞爾維亞內閣改組]
18 トラツク業者を統合 陸運の非常體制成る [整合卡車業者 陸運非常體制形成]
19 伊軍發表戰況 [義大利軍發表戰況]
20 英生產相華府著ル大統領訪問 [英國生產大臣抵達華府 訪問總統]
21 人事 [人事]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 イギリス城下に迫り 夢にこれを攻め落す 米英打倒主義の先覺者 [時局解說版 逼近英國城下 夢想攻陷它 主張打倒美英主義的先覺者]/高須芳次郎
02 世界史に咲く惡の華 文化に抗戰する米英 許す可らざる英阿片密輸 [世界史上綻放的邪惡之花 對文化發動抗戰的美英 不可容許的英國鴉片走私]
03 船に唯一の慰め 草木の青さ [船上唯一的慰藉 草木的青翠]/木島平治郎
04 船も心も掃除 [清理船隻也清潔心靈]
05 違法營業保護米の酒密造・密輸 [違法營業保護 美國酒的私釀與走私]/星野新吉
06 歷史の流れに乘る ものの決定的勝利 ウ特使のソ聯觀測報 [順應歷史潮流 事物的決定性勝利 U特使的蘇聯觀察報告]/井村薰雄
07 數字で見榮きる 米のアキレス腺 增產阻む諸金屬の不足 [由數字可見 美國的阿基里斯之踵:阻礙增產的諸多金屬短缺]
08 豆科學 [豆科學]
09 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 卓拔せる訓練技倆が 敵潜艦必沈の大戰果 熊岡中將帝國潜水艦の猛訓語る [卓越的訓練技倆 敵潛艦必沉的巨大戰果 熊岡中將談帝國潛水艦的猛訓]
02 “隱密”に齎す戰果 日暮少將・活躍振り語る [「隱密」帶來的戰果 日暮少將談其活躍表現]
03 和かな初の總會 鄉軍臺中市南分會射擊會好績 [和諧的首次總會 鄉軍臺中市南分會射擊會佳績]
04 力合せ實踐三項目 “常會の夕”森部總務部長放送 [合力實踐三項目 「常會之夜」森部總務部長廣播]
05 臺中支部第三回推進員鍊成會 [臺中支部第三次推進員培訓會]
06 新穀感謝祭トし 帝都 食糧增產功勞者表彰 [以新穀感謝祭 帝都表彰增產糧食的功勞者]
07 晴れの農業者及び團體名決る [受表彰的農業者及團體名單決定]
08 三英靈島都に聲なき凱旋 [三位英靈在島都無聲凱旋]
09 戰歿勇士告別式 臺灣○部隊で盛儀 [戰歿勇士告別式 於臺灣○部隊盛大舉行]
10 闇はお國の御法度だ 闇一掃運動週間終了に際りて稻田法務部長談                                                                                                                                                                                                  [黑市是國家的禁忌 在掃盡黑市運動週結束之際稻田法務部長談話]
11 纒つた隣組の聲 井野農相・常會へお越し [團結的鄰組之聲 農相井野將出席常會]
12 決戰生活の縮圖 八日より一箇月間島都生活科學展 [決戰生活的縮影 自八日起為期一個月的島都生活科學展]
13 新竹市の奉戴日 [新竹市的奉戴日]
14 白衣勇士も樂しむ 島都司獄官練習所運動會 [白衣勇士也歡樂 島都監獄官訓練所運動會]
15 劈頭・恭しく令旨奉讀 臺中市青年團查閱良績 [恭敬地宣讀令旨 臺中市青年團查閱良績]
16 神饌米捧受式 高雄州で嚴かに擧行 [神饌米捧受式 在高雄州莊嚴舉行]
17 軍司令部扱ひ七日國防献金 [軍司令部辦理的七日國防獻金]
18 日婦臺南支會各班長初顏合 [日婦臺南支會各班長初次見面]
19 今日の映画 [今日電影]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 スタイリストの流儀 高須氏へ駁す [文藝 造型師的流儀 反駁高須氏]/野田康男
02 國民詩 “法隆寺” [國民詩 「法隆寺」]/嘉口練四郎
03 拓史 [拓史]/坂口貴敏
04 彰化いぶき會 [彰化伊吹會]
05 文化通信 淨燈臺 [文化通信 淨燈臺]
06 幸福なかげ [幸福的陰影]/鹿島巽
07 フイリツピン民謠 子守唄(タガログ語) [菲律賓民謠 搖籃曲(他加祿語)]/太田鄉之助
08 詩 手紙 [詩 書信]/林精鏐
09 淨業院吟行入選句 [淨業院吟行入選句]
10 詩 傷心 [詩 傷心]/潮元子
11 ラジオ [廣播]
12 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 戰爭遂行に重點 圓滑なる施行期す 磯谷香港總督訓辭要旨 [以遂行戰爭為重點 期望圓滑地施行 磯谷香港總督訓辭要旨]
02 モロツコで激戰展開 佛軍・米上陸部隊擊退 [在摩洛哥展開激戰 法軍・美上陸部隊擊退]
03 米英軍佛阿上陸 佛・抗戰の強硬決意披瀝 [美英軍在法阿上陸 法國表露抗戰的強硬決心]
04 英部隊參加か [英軍參加嗎?]
05 米軍進駐意圖 [美軍進駐意圖]
06 佛政府特別發表 [法國政府特別發表]
07 米軍進擊開始 [美軍進擊開始]
08 米軍公表戰況 [美軍公佈戰況]
09 佛領北阿戰況 [法領北非戰況]
10 前線に二度目の冬 東部戰線五百日 獨軍の輝く戰鬪經過 [前線第二度過冬 東部戰線五百日 德軍的輝煌戰鬥經過]
11 樞軸軍の戰略後退 ナイル戰線英の誇大宣傳に伊鐵槌 [軸心軍的戰略後退 在尼羅戰線對英國誇大宣傳,義大利予以重擊]
12 豫定の後退完了 樞軸軍反攻の機熟す [預定的後退完了 軸心軍反攻的時機成熟]
13 米國と國交斷絕 佛緊急閣議で決定 [與美國斷絕國交 法國在緊急閣議中決定]
14 佛緊急閣議開く [法國召開緊急閣議]
15 佛領モロツコに戒嚴令 [法領摩洛哥實施戒嚴令]
16 ペタン主席命令 [貝當主席命令]
17 佛艦隊ツーロン軍港出動 [法艦隊自土倫軍港出動]
18 佛政府國民の奮起要望 [法國政府呼籲國民奮起]
19 スペイン駐屯軍萬一に備ふ [西班牙駐屯軍以備不測]
20 冬期休戰を前に 獨軍ス市總攻擊開始か [冬季停戰之前 德軍是否開始對斯市總攻擊?]
21 革命記念日を期す 赤軍總攻擊は空宣傳 [以革命紀念日為期 紅軍總攻擊是空洞宣傳]
22 投票減千六百萬 米國中間選擧谷外相閣議に報告 [投票減少一千六百萬 美國中期選舉 谷外相向閣議報告]
23 鐵道省貨客抑制の通牒發す [鐵道省發出貨客抑制的通牒]
24 命名式延期 [命名典禮延期]
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 ハンマー持つ心に 只管平和を冀ふ 英米蘭印俘虜作業狀況視察記 東京本所・川崎・某製作所に [手持鐵鎚之心 只一心盼望和平 英・美・蘭印俘虜作業狀況視察記 東京本所・川崎・某製作所に]
02 後から黑石は增さぬ 自信につぷり青木大東亞相語る [以後不會再增加黑石 青木大東亞相滿懷自信地表示]
03 圖像:僚艦へ信號を送る海の勇士 [圖像:向僚艦發送信號的海上勇士]
04 山の幸・海の幸供へ 高雄州新穀感謝祭週間行事 [奉上山珍海味 高雄州新穀感謝祭週間行事]
05 御初穗を供へ 增產戰士に感謝 新竹新穀感謝祭行事 [獻上御初穗 感謝增產戰士 新竹新穀感謝祭行事]
06 臺灣の助力に感謝 來臺の陳廣東省主席語る [感謝臺灣的助力 來臺的陳廣東省主席表示]
07 神宮大麻頒布始奉告祭及頒布式 十一日督府で擧行 [神宮大麻頒布始奉告祭及頒布式 十一日在督府舉行]
08 必勝祈願祭及び講演と映畫の夕 [必勝祈願祭及講演與電影之夕]
09 磨け『農民魂』 水戶 來月から增產報國推進隊訓練 [磨練『農民魂』 水戶 自下月起增產報國推進隊訓練]
10 割當人員決定 [撥配人員決定]
11 初の侍從武官御差遣 陸軍獸醫學校乙種學生卒業式 [初次派遣侍從武官 陸軍獸醫學校乙種學生畢業式]
12 “覆面の太陽”に挑む 精銳日本の皆旣日蝕大觀測陣 [挑戰「覆面之太陽」 日本精銳日蝕大觀測陣]
13 新設さる二大道路 市勢の膨脹に島都で促進 [新設的兩條大道 市勢膨脹下在島都促進]
14 百億圓突破珠算競技大會 臺灣遞信部三位 [百億圓突破珠算競技大會 臺灣遞信部第三名]
15 神の道に身を挺す 大日本神祇會初の評議員大會 [為神道挺身 大日本神祇會首次評議員大會]
16 臺灣憲兵隊司令官歸北 [臺灣憲兵隊司令官返回北方]
17 分室の整理廢合 新竹州警察部の英斷 [分室的整理廢併 新竹州警察部之英斷]
18 全島市街庄奉公壯丁團長會議 [全島市街庄奉公壯丁團長會議]
19 高雄市闇一掃研究會盛大 [高雄市闇一掃研究會盛大舉行]
20 新竹州陸競大會敢鬪成績 [新竹州陸上競技大會奮鬥成績]
21 お母さま方の入場で賑ふ生活科學展 [母親們入場,生活科學展熱鬧非凡]
22 國鐵臨時列車の增發廢止 [國鐵臨時列車增發廢止]
23 旗山線愈よ延長 [旗山線愈加延長]
24 今夜の放送 [今晚的廣播]
25 台中話題 [台中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 皇國民の本領發揮し 米英擊滅の決意固む 大東亞戰第一周年國民運動基本要綱 [皇國民發揮本領 堅定決心擊滅美英 大東亞戰第一周年國民運動基本要綱]頭條新聞

【東京發同盟】大政翼賛會が大東亞戰爭第一周年を迎へ强力活潑に展開せんとする國民運動の基本要綱內容左の如し

一、趣旨 大詔を奉戴して茲に一周年、大東亞戰爭は此間帝國の赫赫たる大勝に終始しつつ今や將に本格的段階に入らんとす、而も敵米英はその豊富なる物的資源を恃み漸く生產の增强、軍備の擴充に狂奔し以て戰局の挽回を圖らんとするの時に當り一億國民は愈愈皇國民たるの本領を發揮し國內是戰塲たるの認識を深め米英擊滅の敢鬪精神を益益旺盛ならしめ以て生產の增强を决行、更に戰爭生活の實踐に徹底するの用意愈よ緊切なるものあり、茲

02 大東亞省を中心に 必勝・必成方策審議 大東亞建設審議會 十二日開催 [以大東亞省為中心 審議必勝・必成方策 大東亞建設審議會十二日召開]
03 中間選擧を轉機に 戰爭遂行に積極化 米戰時體制の近狀 [以中間選舉為轉機 戰爭遂行趨向積極化 美國戰時體制近況]
04 斷乎戰ひ拔かん 反樞軸軍とは絕對和協せず ヒトラー總統獅子吼 [斷乎戰鬥到底 絕對不與反樞軸軍和協 希特勒總統獅子吼]
05 ジ要塞と外部交通遮斷 [該要塞與外部交通遮斷]
06 米自ら國交斷絕 佛緊急閣議後通達 [美國自行斷絕國交 法國緊急閣議後通達]
07 佛の措置當然 米の一方的侵略行動 [法國的措施理所當然 美國的單方面侵略行動]
08 難功不落と豪語の 太原城攻略の日 友近部隊長談各兵團の協力振り [自稱難攻不落的太原城攻略之日 友近部隊長談各兵團的協力情形]
09 暴戾・侵略行為 米英の假面を暴露 [暴戾・侵略行為 揭露美英的假面]
10 佛軍強力に抵抗 現地在留佛民も協力 [法軍強力抵抗 當地在留法國民也協力]
11 言語同斷の行動 獨逸政府筋の見解 [令人難以言喻的行動 德國政府方面的見解]
12 オルガツ將軍急遽テツアンに歸任 [奧爾加茲將軍急遽歸任鐵安]
13 國交斷絕正式通牒 [國交斷絕正式通牒]
14 モロツコ沖で海戰 [摩洛哥海域發生海戰]
15 米國旗引下しを要求 [要求降下美國國旗]
16 ウエーガン將軍ヴイシー著 [韋岡將軍 維希著]
17 人事 [人事]
18 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 フランス遂に對米斷交 ダカール問題を契機に戰端開く [社論 法國遂對美斷交 以達喀爾問題為契機開戰端]社論

(一)

リスボン電に依ると、フランス政府は、八日主席ペタン元帥司會の下に、緊急閣議を開き、急遽任地より飛來せるウエーガン將軍を交へ、協議の結果、愈よ米國政府と國交を斷絕することに決定し、午後二時ヴイシー駐剳米國大使館に、その旨通達した、一方モロツコに於ける佛軍は、早くも同夜米軍と戰闘を交へ、佛領モロツコのサフイ及びフエダランタ方面へ上陸を企圖せる米軍を擊退し、更に佛海軍も出動して、カサブランカ沖合に、米英艦隊と戰ひ、敵驅逐艦二隻を擊沈したと傳へらる、抑もダカールは佛領西阿の一大要衝であつて、之を失へば、モ

02 長期決戰と必勝經濟政策(一) [長期決戰與必勝經濟政策(一)]
03 主食糧自給に施策 配給に親心發揮 井野農相との一問一答(上) [為主食糧自給而施策 配給上發揮親心 與農相井野的一問一答(上)]
04 工業化に協力 水津臺銀頭取歸臺談 [協力工業化 水津臺銀頭取歸臺談話]
05 代用燃料機關漁船 けふ基隆蘇澳兩港で實地試驗 [代用燃料機關漁船 今日在基隆、蘇澳兩港實地試驗]
06 臺灣化成工業 セメント增產へ [臺灣化成工業 水泥增產在即]
07 高雄魚市十月中取扱高 [高雄魚市十月中旬取扱高]
08 燐寸軸木を製造 專賣局內地依存から離脫 [製造火柴軸木 專賣局脫離內地依賴]
09 貯蓄狀況視察と督勵 奉公會役員を各地へ派遣 [視察及督勵儲蓄狀況 派遣奉公會役員至各地]
10 全島米多收競作會 甲當リ百石以上二點は確實 [全島米多收競作會 甲當者百石以上二點確實]
11 南方の經濟開發に 本島が先導役 東亞經濟懇談會出席を前に加藤臺拓社長談 [對南方經濟開發 本島擔任先導角色 加藤臺拓社長在出席東亞經濟懇談會前談話]
12 鐵工業統制會設立委員會 [鐵工業統制會設立委員會]
13 豚の年次增殖 新竹州の五ケ年計畫 [豬隻年次增殖 新竹州五年計畫]
14 臺銀全島支店長會議 [臺銀全島支店長會議]
15 臺北近郊乘合自動車總會 [臺北近郊乘合自動車總會]
16 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
17 各地商況 [各地商況]
18 ラジオ [廣播]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 御殊遇に恐懼 歸還陸軍十一將星拜謁 [對殊遇感到畏懼 歸還的陸軍十一位將星拜謁]
02 露骨アフリカに魔手 自己主義の權化米 憤然と語る鶴見祐輔氏 [露骨地向非洲伸出魔手 利己主義的化身美國,鶴見祐輔氏憤然表示]
03 圖像:陸鷲東印度敵飛行場爆擊行 [圖像:陸鷲對東印度敵飛行場爆擊行動]
04 生前の功嘉せられ 勅使を御差遣 清浦伯の薨去御親悼 [生前功績卓著 勅使奉差遣 清浦伯薨去,陛下親自悼念]
05 集る國民校代表 十四日臺中市內學童體鍊大會 [集結國民學校代表 十四日在台中市內舉行學童體鍊大會]
06 圖像:鐵工場に於る俘虜の旋盤作業 [圖像:在鐵工廠內俘虜的車床作業]
07 團體・個人に功勞賞 日婦十一日の結成初總會に [對團體・個人頒發功勞獎 日婦在十一日的成立首次總會上]
08 軍援に赤誠寄付 [以赤誠捐助軍援]
09 從軍記念會新竹支部會長決る [從軍紀念會新竹支部會長決定]
10 臺中支會新穀感謝祭行事打合會 [臺中支會新穀感謝祭行事協調會]
11 歡びと惜別の裡に 文學者會議滿華蒙代表退京 [在歡喜與惜別之中 文學者會議滿華蒙代表離京]
12 盛大な表彰式 鑛山監督局開廳五十周年 [盛大表彰典禮 礦山監督局開廳五十週年]
13 森部局長・梁井知事九日空路上京 [森部局長、梁井知事九日搭機上京]
14 日本船員制服國民服に統一 [日本船員制服統一為國民服]
15 市民の陣頭に起ち 真劍なる議事可決 きのふ第廿一回臺中市會 [站在市民陣頭 真摯的議事可決 昨日第廿一回臺中市會]
16 音樂と島民文化 臺灣音樂文化協會新發足 [音樂與島民文化 臺灣音樂文化協會新啟動]
17 比島戰線偲ぶ マニラで映畫“東洋の凱歌”公開 [緬懷比島戰線 在馬尼拉公開上映電影「東洋の凱歌」]
18 寫真と手紙相添へ 現地軍政監の溫情 故畠村義勇隊員遺族の譽れ [附上照片與書信 當地軍政監的溫情 故畠村義勇隊員遺族的榮譽]
19 けふ局長宅で全島各州 社會教育主務者打合會 [今日在局長宅召開全島各州社會教育主務者協調會]
20 厦門日本商業學校開校式 [廈門日本商業學校開校式]
21 大麻頒布始奉告祭及頒布式 臺中州十六日擧行 [大麻頒布始奉告祭及頒布式 臺中州十六日舉行]
22 三協臺北支部技藝工員道場來月開所 [三協臺北支部技藝工員道場下月開所]
23 角源泉氏追悼會帝都で盛儀 [角源泉氏追悼會在帝都盛大舉行]
24 紀念碑“亞細亞は一なり” 岡倉畫聖遺績顯彰 [紀念碑「亞洲是一體」 岡倉畫聖遺績顯彰]
25 臺北州警察官異動 [臺北州警察官異動]
26 新竹州實業補習學校教員研究會 [新竹州實業補習學校教員研究會]
27 今日の映画 [今日電影]
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 害虫食用蝸牛から “ペプトン”抽出成功 浦崎氏の研究に凱歌 [從害蟲食用的蝸牛中成功抽出「ペプトン」 浦崎先生的研究傳來凱歌]
02 神前で謹詔誓ふ 彰化市奉壯團の有意義な八日 [在神前謹誓 彰化市奉壯團有意義的八日]
03 員林郡學童體鍊大會 [員林郡學童體鍊大會]
04 壯丁團に音樂鍊成 新竹州警察部要綱制定 [壯丁團音樂鍊成 新竹州警察部制定要綱]
05 鳳山街分會奉公委員會 [鳳山街分會奉公委員會]
06 朴子東國民校綜合體鍊大會 [朴子東國民校綜合體鍊大會]
07 僧侶道士に皇民精神 員林郡支會で鍊成會 [向僧侶道士宣揚皇民精神 員林郡支會舉辦鍊成會]
08 彰化春日國民校體鍊大會 [彰化春日國民校體鍊大會]
09 臺灣從軍記念日 新竹州支部あす結成式 [臺灣從軍紀念日 新竹州支部明日舉行結成式]
10 林子分教場體鍊會 [林子分教場體鍊會]
11 水里國民校體鍊大會 [水里國民校體鍊大會]
12 國民精神作興詔書奉讀式 彰化市十日に [國民精神作興詔書奉讀式 彰化市十日舉行]
13 奉公實踐力を培養 高雄州奉壯團幹部鍊成 [培養奉公實踐力 高雄州奉壯團幹部鍊成]
14 關山郡青壯年團查閱と國民體鍊會 [關山郡青壯年團檢閱與國民體鍊會]
15 國語生活を實踐 新營郡で強調運動展開 [實踐國語生活 新營郡展開強調運動]
16 新竹州人事異動 [新竹州人事異動]
17 高雄州支部市郡支會生活部長打合會 [高雄州支部市郡支會生活部長協調會]
18 山下氏榮轉 [山下氏榮轉]
19 豪華な健民繪卷 潮州郡合同體育大會 [豪華的健民繪卷 潮州郡合同體育大會]
20 新竹州警察部異動 [新竹州警察部異動]
21 高雄警察署賴母子講に斷 [高雄警察署賴母子案件已斷]
22 新高郡卓球爭霸戰 [新高郡桌球爭霸戰]
23 新營郡支會主婦鍊成會 [新營郡支會主婦鍊成會]
24 潮州郡農務關係事務打合會開催 [潮州郡農務關係事務協調會召開]
25 大屯郡三十日に青年團研究會 [大屯郡三十日舉行青年團研究會]
26 日婦南屯庄分會懇談會開催 [日婦南屯庄分會懇談會召開]
27 宜蘭以下五團體專賣小賣人體育會 [宜蘭以下五團體專賣小賣人體育會]
28 新莊郡壯丁團查閱 [新莊郡壯丁團檢閱]
29 高雄州木炭生產配給組合設立へ [高雄州木炭生產配給組合擬設立]
30 日糖虎尾製糖所第二工場壓搾開始 [日糖虎尾製糖所第二工場壓搾開始]
31 高雄州運轉手志願者百名 [高雄州運轉手志願者百名]
32 南投街常會 [南投街常會]
33 竹內氏專賣本局に榮轉 [竹內氏榮調至專賣本局]
34 廖・胡巡查補壯行會 [廖・胡巡查補壯行會]
35 集集話題 [集集話題]
36 竹塘だより [竹塘便訊]
37 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 省內の連絡緊密化し 實質的活用方法採用 大東亞省運營方針 [省內聯絡緊密化,採用實質的活用方法──大東亞省營運方針]
02 戰場敢鬪精神昂揚 必勝態勢を確立 大兆奉戴一周年 新國民運動 [戰場敢鬥精神昂揚,確立必勝態勢 大兆奉戴一周年 新國民運動]
03 賣藥品質向上と 藥劑師技術活用 藥餌制度改善方策 [提升藥品販售品質與活用藥劑師技術,藥局制度改善方策]
04 一途・戰爭完遂 後藤事務總長談國內是戰場 [一途、戰爭完遂——後藤事務總長談:國內即為戰場]
05 獨佛兩軍協力 米上陸軍に攻擊加ふ [德法兩軍協力,對美上陸軍加以攻擊]
06 綜合戰況 [綜合戰況]
07 在西貢佛人の反米感情惡化 [在西貢法國人對美國的反感惡化]
08 アルジエーでは休戰協定 [阿爾及爾達成停戰協定]
09 モロツコ方面戰況 [摩洛哥方面戰況]
10 佛海軍の現勢 [法國海軍的現況]
11 赫赫の綜合戰果 山西剿共作戰其他 [輝煌的綜合戰果 山西剿共作戰等]
12 本年度の標語は 獨打倒・生擴重點 奧村情報局次長談 [本年度的標語為:獨打倒、生擴為重點——奧村情報局次長談]
13 敵船擊沈夥大 獨潜・空部隊の戰果 [擊沉敵船眾多 德潛艦與空中部隊的戰果]
14 住民心から悅服 洋洋たる共榮圈 小川慰問團長歸來談 [居民由衷佩服 廣大的共榮圈——小川慰問團團長返國談]
15 滿洲開拓計畫 大東亞省で計畫引繼 [滿洲開拓計畫 由大東亞省接手計畫]
16 ヴイシー在留米人記者に斷 [維希在美國的僑民記者斷言]
17 在歐帝國大公使會議 けふベルリンで開催 [歐洲帝國大公使會議,今天在柏林召開]
18 神祇會評議員會閉會 [神祇會評議員會閉會]
19 勞務者金融指導普及 [推廣勞務者金融指導]
20 瑞典外相中立堅持強調 [瑞典外相強調堅持中立]
21 西國軍に待機命令 [向西國軍下達待機命令]
22 カルカツタ市北部火災 [加爾各答市北部火災]
23 阪大總長に楠本氏 [楠本氏為阪大總長]
24 臺南支會第二回奉委會開催 [臺南分會第二次奉委會舉行]
25 臺南州議第四區より立候補 [臺南州議第四區參選]
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 三笠宮同妃兩殿下 神宮國鍊大會關係官を御慰勞 [三笠宮殿下及同妃兩殿下,慰勞神宮國祭大會之相關官員]
02 思切つた改革加へ 肥つた牛の供出要望 佐藤臺灣陸軍倉庫長談 [為了推動徹底的改革,要求供出肥壯的牛——佐藤臺灣陸軍倉庫長談]
03 この光榮を部下達に 鄉軍有功章に輝く林副會長感激語る [把這份光榮歸給部下 獲頒鄉軍有功章的林副會長感激地表示]
04 兵隊さんが良い先生 [士兵是很好的老師]
05 內務省創立七十年 意義深き記念行事擧行 [內務省創立七十年 舉行意義深遠的紀念行事]
06 全國支配の中心 長老水野氏當時を語る [全國支配的中心 長老水野氏談當時情形]
07 陳廣東省主席空陸歸廣 [廣東省主席陳氏空、陸返廣]
08 遺家族を懇ろに 臺南日婦羽鳥支會長が慰問 [親切地慰問遺族 臺南日婦羽鳥支會長前往慰問]
09 全國たより 百六歲のお婆さん [全國消息 一百零六歲的老太太]
10 床屋さんの競技會 [理髮師競技會]
11 華道も段位制 [華道也採用段位制]
12 山に谺する鍊成 [山中回響的練成]
13 母の力で甲種九割 [靠母親的力量,甲種合格率達九成]
14 セロハン蚊帳 [賽璐珞蚊帳]
15 一萬圓貯蓄の勇士 [一萬圓存錢的勇士]
16 巡查の情氣狂直 [巡查的情氣剛直]
17 ペン先もつもれば [筆尖也累積起來的話]
18 花嫁御寮は牛引で [花嫁御寮以牛拉動]
19 老仁田四郎と猪 [老仁田四郎與豬]
20 二宮今次郎應召 [二宮今次郎應召]
21 母戀ひベコ [思念母親的小牛]
22 比律賓のお盆 [菲律賓的盂蘭盆]
23 高等科の充實 高雄各街庄で一學級宛施設 [高等科的充實 高雄各街庄設置一學級左右的設施]
24 家畜と共に暮し 母の鍊成に精進 蒙古の花嫁學校を視る [與家畜一起生活 致力於母職的鍛鍊 視察蒙古的花嫁學校]
25 赤誠で示せ島民の底力 軍司令部發表銃後の献金愛國魂 [以赤誠示島民的底力 軍司令部發表銃後的獻金愛國魂]
26 全幅的協力惜まぬ 滿偉鐵道部長大甲溪發電所視察談 [毫不吝惜全面的協力 滿偉鐵道部長視察大甲溪發電所談話]
27 第三回臺北州支部參與奉公委員會 [第三回臺北州支部參與奉公委員會]
28 今夜の放送 [今夜的放送]
29 台中話題 [台中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 豫算法律兩案の審議を限定 擧國體制を整備強化 來議會の意義と使命重大 [豫算法律兩案的審議予以限定 舉國體制整備強化 來議會的意義與使命重大]頭條新聞

【東京發同盟】大東亞戰下に迎へる二度目の通常議會たる第八十一回定例議會は、來る十二月二十四日召集されるが、今期議會は戰爭完遂、建設必成に不可缺の豫算案並に戰爭國策遂行に關する法律案が提出されると共に、戰力增强を中心とする擧國體制を强化整備すべき重大な意義と使命を有し、政府は今議會に對し戰爭議會としての眞價發揮を要請する一方、率先して其對策準備を講じ、旣に十月十五日の閣議で之が準備の件を决定したが、政府はその準備方針に基き、十日の閣議に於て來議會に提出を目途としてその要綱の立案及び審査をなすべき法律案件名に

02 眾院選舉法改正案 來議會に提出せず [眾院選舉法改正案 來議會不予提出]
03 定例閣議 [定例閣議]
04 政府翼政會連絡懇談會 [政府翼政會連絡懇談會]
05 輸送工作を合理化 戰時港灣荷役力の緊急增加 戰爭完遂の要請に答ふ [輸送工作合理化 戰時港灣荷役力的緊急增加 回應戰爭完遂的要請]
06 能率を五割引上 四緊急實施方策決定 [能率提高五成 決定四項緊急實施方策]
07 支那方面艦隊司令長官に 吉田善吾大將親補 海軍省異動十日發令 [支那方面艦隊司令長官由吉田善吾大將親補 海軍省異動十日發令]
08 米上陸部隊擊退 モロツコの佛軍優勢 [美軍上陸部隊擊退 摩洛哥的法軍佔優勢]
09 翼賛會辭令 [翼賛會辭令]
10 英軍リビヤ侵入か [英軍是否侵入利比亞]
11 プランカ方面戰況 [普蘭卡方面戰況]
12 ドーバーに砲擊戰 二時間の獨英長距離砲戰 [多佛發生砲擊戰 兩小時的德英長距離砲戰]
13 對支方針變更絕無 重光大使の支那問題談 [對支方針絕無變更 重光大使談支那問題]
14 日・佛印政治關係緊密 芳澤大使佛米斷絕國交を語る [日・法印政治關係緊密 芳澤大使談法美斷絕國交]
15 米軍・アルジエー東方に上陸か [美軍是否在阿爾及利亞東方上陸]
16 佛頑強に反擊 [法軍頑強反擊]
17 佛空軍ラパツト基地撤收 [法國空軍撤離拉巴特基地]
18 聯合國欺瞞行為に 獨冷靜・事態を注視 [對聯合國欺瞞行為 德國冷靜注視事態]
19 兩軍・炮擊戰展開 東部戰線に冬將軍迫る [兩軍展開炮擊戰 東部戰線冬將軍逼近]
20 アルジエー休戰協定調印 [阿爾及爾休戰協定調印]
21 米軍チユニシヤ通過か [美軍是否通過突尼西亞]
22 モ米財務長官發表 [美國財務長官發表]
23 英軍の企圖粉碎 北阿戰線・獨反擊加ふ [英軍企圖被粉碎 北阿戰線德軍加強反擊]
24 米政府國交斷絕 [美政府斷絕國交]
25 ル大統領陸海軍首腦と協議 [盧大統領與陸海軍首腦協議]
26 伊艦隊西方に進擊 [義大利艦隊西方進擊]
27 伊軍發表戰況 [義大利軍發表戰況]
28 科學動員協力委員會組織 [科學動員協力委員會組織]
29 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 經濟會議所の機構如何 來議會提案を前にして注目さる [社論 經濟會議所的機構如何 來議會提案之前備受注目]社論

(一)

國家總力戰の現段階に即應した新構想の下に、現行商工會議所を廢止して、新しい性格の經濟團體たる經濟會議所を設立しようと云ふ案が、愈よ來議會に提出されることとなつたので、目下商工省當局と、會議所側との間に、種種懇談中だと傳へらる、今次改正のねらひが、從來建議、陳情の方法を以てする下情上通の機關であつた商工會議所を、經濟統制に關する政府の補助機關たらしむる點に置かれてゐる□とは、過般商工當局より商工會議所側に内示された經濟會議所設立要綱中に「經濟會議所は地區內產業經濟の圓滑なる連絡調整を計ることを目的と

02 長期決戰と必勝經濟政策(二) 農村は民族涵養の地 皇國農民精神を昂揚 井野農相との一問一答(下) [長期決戰與必勝經濟政策(二) 農村是民族涵養的地 皇國農民精神を昂揚 井野農相的一問一答(下)]
03 木造船建造の完遂 松木海務院長官放送 [木造船建造的完遂 松木海務院長官放送]
04 麻・布袋包裝用具 回收・配給・統制規則公布 [麻・布袋包裝用具 回收・配給・統制規則公布]
05 全島の農業戶口 四十四萬百五戶 十六年末現在の調查 [全島的農業戶口 四十四萬一百五戶 十六年末現在的調查]
06 產組聯合會新竹州支部實務競技會 [產組聯合會新竹州支部實務競技會]
07 新竹州下產組自己監查 [新竹州下產組自我監查]
08 小麥の裏作栽培 臺北州各市郡に面積割當 [小麥的間作栽培 臺北州各市郡分配面積]
09 臺灣交通會社臨時株主總會 [臺灣交通會社臨時股東大會]
10 高雄州下赤糖壓搾開始日割 [高雄州下赤糖壓榨開始日程]
11 動力脫殼機實演會 [動力脫殼機示範會]
12 臺銀幹部異動 [臺銀幹部異動]
13 國保組合普及促進運動展開 [國保組合普及促進運動展開]
14 全島商議所理事會 [全島商議所理事會]
15 ラジオ [廣播]
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 百年戰爭の完勝へ 大東亞戰爭一周年記念日 民間の宣傳廣告陣總動員 [為百年戰爭的徹底勝利 大東亞戰爭一周年紀念日 民間宣傳廣告陣線總動員]
02 『國內是戰場』精神で 飽まで戰ひ拔かう 二大目標揭げ一大國民運動展開 [以『國內即為戰場』的精神で 奮戰到底 高舉二大目標,展開一大國民運動]
03 東扶見宮妃殿下台臨 大日本婦人會總會開く [東扶見宮妃殿下親臨 大日本婦人會總會開幕]
04 圖像:愛嬌をふりまいて海の無聊を慰めるお猿さん [圖像:用愛嬌逗弄以慰藉海上的無聊的猴子]
05 行政四心得力說 內務省開廳七十年記念日 [行政四心得力說 內務省開廳七十年紀念日]
06 男女二大隊編成 臺中州二十一日から青年團鍊成大會 [男女二大隊編成 臺中州二十一日開始青年團訓練大會]
07 嚴肅且つ盛大 臺中州二千六百年光榮會記念會 [莊嚴且盛大 臺中州二千六百年光榮會紀念會]
08 米の反樞軸工作に 見向きせぬモロツコ住民 飯田領事カサブランカの追憶談 [對美的反軸心工作 摩洛哥居民無動於衷 飯田領事卡薩布蘭卡的追憶談]
09 第二次回收控へ 悔を殘さぬ供出 畠中商工水產課長州民の協力望む [朝第二次回收邁進 誓不留下遺憾的供出 畠中商工水產課長望州民協力]
10 島都第六回司法保護實務者鍊成會 [島都第六回司法保護實務人員培訓會]
11 恩給金庫十八・十九兩日 臺中出張取扱 [恩給金庫十八、十九兩日 臺中出張受理]
12 喜ベ・物資の特配です 皇奉會で新穀感謝運動に實施 [喜訊:物資的特別配給 由皇奉會在新穀感謝運動中實施]
13 祈念式と感謝祭 臺灣神社大前に嚴執 [祈念式與感謝祭 在臺灣神社大前隆重舉行]
14 全華北邦人擧げ献血奉仕 北京 [全華北同胞舉行獻血奉仕 北京]
15 臺北州納稅報國紙芝居腳本募集 [臺北州徵求納稅報國紙芝居劇本]
16 漁船建造に力瘤 臺北州水產當局豫算編成急ぐ [致力於漁船建造 臺北州水產當局加緊預算編列]
17 徵兵檢查實施 臺中市受檢者に告ぐ [實施徵兵檢查 告知臺中市受檢者]
18 興亞の声 配給の公平化 [興亞之聲 配給的公平化]
19 是は便利になつた 移動者不在者配給米に當局の親心 [這是變得方便了 對於行動者與不在者的配給米,當局的親切關懷]
20 貯蓄熱昂る 蘭陽沿岸漁師に麗しい愛國魂 [儲蓄熱高漲 蘭陽沿岸漁民展現可敬的愛國心]
21 高雄陸軍病院慰問運動會 和かな裡に終幕 [高雄陸軍病院慰問運動會 在和諧中落幕]
22 臺中州經濟警察關係職員事務研究會 [臺中州經濟警察相關職員事務研究會]
23 臺北州義勇隊員及特奉隊員鍊成會 [臺北州義勇隊員及特奉隊員訓練會]
24 臺北州國演會 [臺北州國演會]
25 臺中州警察部異動 [臺中州警察部異動]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 部下を感泣させた 警察部長の親心 溫情頃く柴山さん [使部下感泣 警察部長的親心 溫情洋溢的柴山先生]
02 ダライダー飛ぶ 北斗郡陸上競技大會 [ダライダー飛行 北斗郡陸上競技大會]
03 晴れの結成式 西屯庄桔梗俱樂部發足 [盛大的成立式 西屯庄桔梗俱樂部起步]
04 闇一掃運動強調 彰化郡で講演會開く [強調闇一掃運動 在彰化郡舉辦講演會]
05 東石郡闇一掃講演會 [東石郡闇一掃講演會]
06 彰化高女體鍊會 [彰化高女體能鍛鍊會]
07 大宮國校體鍊會 [大宮國校體能鍛鍊會]
08 榮國校運動會 [榮國校運動會]
09 無醫村に明朗譜 樣子腳に無料健康相談所 [無醫村帶來光明景象 於樣子腳設置免費健康諮詢所]
10 漁業區域境界紛爭 州知事の裁斷を待つ [漁業區域邊界紛爭 等待州知事裁斷]
11 常會の運營圖る 北斗郡部落會長鍊成 [策劃常會運營 北斗郡部落會長培訓]
12 慰問演藝 [慰問演藝]
13 皇奉內埔庄分會奉工委員會 [皇奉內埔庄分會奉工委員會]
14 龍潭庄女子青年訓練進む [龍潭庄女子青年訓練進行中]
15 市制を目指す岡山郡 手始めに映畫館建設 [欲施行市制的岡山郡 率先興建電影院]
16 國語の尖兵熱演 高雄州下國語演習會 [國語的尖兵熱演 高雄州下國語演習會]
17 銅鑼庄の部落大會 [銅鑼莊的部落大會]
18 柴山警察部長事務監查 [柴山警察部長事務監查]
19 彰化市 來年豫算編成 要求額查定說明終了 [彰化市 來年預算編成 要求額查定說明結束]
20 屏東市奉壯團定期總會 [屏東市奉壯團定期總會]
21 臺中州下四ブロツク經濟事務研究會 [臺中州下四區經濟事務研究會]
22 送別會 [送別會]
23 霧峰庄北溝青桐林靈山寺 [霧峰莊北溝青桐林靈山寺]
24 宮里庶務課長初巡視 [宮里庶務課長初次巡視]
25 北斗郡青年團分隊長訓練 [北斗郡青年團分隊長訓練]
26 嬉しい農民魂 美談に輝く邱生源君 [令人欣喜的農民魂 美談中閃亮的邱生源君]
27 彰化市役所一部移轉 [彰化市役所一部移轉]
28 貯蓄戰で米英擊滅 能高商奉團の貯蓄成績良好 [在儲蓄戰中擊滅美英 能高商奉團的儲蓄成績良好]
29 大溪街深耕競技會 [大溪街深耕競技會]
30 鳳山郡庶務課長觀送迎會 [鳳山郡庶務課長觀送迎會]
31 屏東高女創立十周年記念日廿日擧行 [屏東高女創立十周年紀念日二十日舉行]
32 彰化市議月例會 [彰化市議月例會]
33 新竹巡查部長試驗 [新竹巡查部長試驗]
34 臺南署定期巡閱 [臺南署定期巡閱]
35 朴子だより [朴子消息]
36 平年作より良好 竹南郡第二期稻作成績 [較平年作為佳 竹南郡第二期稻作成績]
37 潮州展望 [潮州展望]
38 人事 [人事]
39 皇奉會彰化市支會 [皇奉會彰化市支會]
40 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 きのふの閣議 [昨日閣議]
02 戰爭遂行に關係ある 法律案を提出審議す 法律案件名五十七件 [與戰爭遂行有關 提出法律案審議 法律案件名五十七件]
03 政府施策の全貌 決戰下喫緊の重要案件 [政府施策的全貌 決戰下緊迫的重要案件]
04 法律案件名の各省所管別 [法律案件名按各省所管別]
05 船舶稼行率昂上 寺島遞相談話發表 [船舶稼動率上升 寺島遞相發表談話]
06 港灣作業會社設立 十日現在の進行狀況 [港灣作業會社設立 截至十日的進行狀況]
07 聯合軍艦隊を攻擊 [攻擊聯合軍艦隊]
08 北京周邊十月中戰果 [北京周邊十月中的戰果]
09 第二豫備金を支出 [撥出第二預備金]
10 全產業人洩れなく 顯功章受領の榮譽 受領の資格範圍擴大 [全產業人員不遺漏 顯功章受領的榮譽 受領資格範圍擴大]
11 臺廣關係緊密 廣東訪問の齋藤長官談 [臺廣關係緊密 齋藤長官談廣東訪問]
12 鐵壁・帝國海軍 注目・吉田大將の親任 [鐵壁・帝國海軍 引人注目・吉田大將的任命]
13 慎重に檢討 選擧法・改正提出延期 [慎重檢討 選舉法改正提出延期]
14 戰力增強臨時協議會設立 [戰力增強臨時協議會設立]
15 假裝信託土地に斷 上海で權利の移動變更禁止 [對假裝信託土地斷絕 上海禁止權利的移動變更]
16 日泰文化協定 近く內容を發表 [日泰文化協定 即將公布內容]
17 各將星略歷 [各將星略歷]
18 臺北州國語演習會 [臺北州國語演習會]
19 高雄で經濟講習會 [高雄舉行經濟講習會]
20 人事 [人事]
21 雲を追ふ人(90) [追雲的人(90)]/淺原六朗;三芳悌吉
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 皇太后陛下 癩療養に御下賜金 樂山園も光榮に輝く [皇太后陛下 為麻風病療養賜下金 樂山園也光榮地閃耀]
02 東扶見御名代宮殿下 日婦初の總會に台臨 銃後婦人の熱と決意宣揚 [東扶見御名代宮殿下 蒞臨日婦第一次總會 宣揚後方婦女的熱忱與決心]
03 無上の光榮に感激 御沙汰を拜し山內會長謹話 [對無上的光榮深感激 拜受御旨,山內會長謹言]
04 勅使御差遣に輝く 故清浦奎吾伯葬儀 [勅使御差遣光榮 故清浦奎吾伯葬禮]
05 相模原一帶に展く 陸軍航士聯合演習 [相模原一帶展開 陸軍航士聯合演習]
06 皇奉部長會議 [皇奉部長會議]
07 稔りを祈る ジヤワの豐作祭 [祈求豐收 爪哇的豐作祭]
08 張切る陸軍兵志願者訓練生 近況を語る岡江教官 [意氣風發的陸軍兵志願者訓練生 岡江教官談近況]
09 全國たより 長さ三間の大蛇 [全國消息 長度三間的大蛇]
10 百一媼永眠 [一百零一歲老嫗永眠]
11 ヨイコは讀書好き [乖孩子喜歡讀書]
12 鳴門海底トンネル [鳴門海底隧道]
13 將校とその母 [將校與其母親]
14 農村に朗報 [農村的好消息]
15 南方とは隣組 [南方與我們為鄰]
16 家庭も教室 [家庭也是教室]
17 追放される蓄妾者 [被驅逐的納妾者]
18 とんだ思違ひ [鬧了個大誤會]
19 魂入つた配給箱 [有靈魂附著的配給箱]
20 衣料切符の献納 [捐贈衣料票券]
21 中平專賣局庶務課長臺南初巡視 [中平專賣局庶務課長首次巡視臺南]
22 南方開拓の尖兵鍊成 熱地農業技術員鍊成所設置 [南方開拓的尖兵鍊成 設置熱地農業技術員鍊成所]
23 赤堀厦門總領事空路赴任 [赤堀廈門總領事空路赴任]
24 遺家族慰問 [慰問遺族]
25 國民貯蓄實施狀況 高雄であす一齊調查 [國民儲蓄實施情況 高雄將於明日一齊調查]
26 殺人犯人を逮捕 臺北の二勇士に金一封 [逮捕殺人犯 台北的二位勇士獲贈一封獎金]
27 島民赤誠献金 軍司令部十日扱 [島民赤誠獻金 軍司令部於十日受理]
28 高雄舞踊會發表會 [高雄舞蹈會發表會]
29 島澤高雄州產業部長著任 [島澤就任高雄州產業部長]
30 臺南で詔書奉讀式 [臺南舉行詔書奉讀式]
31 伊藤臺南州總務部長出府 [伊藤臺南州總務部長出府]
32 今夜の放送 [今晚的廣播]
33 台中話題 [台中話題]
34 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 儼たりアリユーシヤンの護り 敵機と交戰八十一回 その三十二機を擊墜 陸海部隊緊密作戰 [堅如阿留申的守備 與敵機交戰八十一次 擊墜其中三十二機 陸海部隊緊密作戰]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(十一日午後三時卅分)アリユーシヤン方面帝國陸海軍部隊は六月上旬諸要地占領以來緊密なる協同の下に之を確保し、六月十二日以降十月三十一日迄に敵機と八十一回に亘り交戰、その三十二機を擊墜せり、我方の損害左の如し驅逐艦一隻沈沒、輸送船二隻大破、水上機十五機自爆及び未歸還、其他の軍事施設に若干の損害あり

02 火と燃ゆ海鷲魂 隨時敵の企圖破摧 [燃燒的海鷲之魂 隨時粉碎敵人的企圖]
03 敵・反擊每に敗走 磐石我が防衛陣 ○○二飛曹の手記 [敵人反擊屢次潰敗 我方防衛陣如磐石 某二等飛曹的手記]
04 防衞態勢成る 米軍の企圖悉く外る [防衛態勢已成 美軍的企圖悉數落空]
05 佛國民を激勵 ペタン主席メツセージ [激勵法國民眾 貝當主席的訊息]
06 ペタン元帥 佛陸海空軍總司令官に就任 [貝當元帥就任法國陸海空軍總司令官]
07 葡國關邊筋沈默 [葡萄牙邊防部隊保持沉默]
08 オラン軍港陷落か [奧蘭軍港陷落?]
09 コンスタンチンに總督府移轉 [總督府移轉至康斯坦丁]
10 英、亞港の佛艦隊接收 [英國接收亞港的法國艦隊]
11 伊軍ビゼルタ軍港到著 [意軍抵達比澤爾塔軍港]
12 獨潜水艦更に四隻を擊沈 [德國潛水艦再擊沉四艘]
13 米軍發表戰況 [美軍發布戰況]
14 モロツコ軍司令官米の休戰提議一蹴 [摩洛哥軍司令官斷然拒絕美國的休戰提議]
15 米軍戰車隊オランに入る [美軍坦克隊進入奧蘭]
16 英軍ソマリーランドに最後通牒 [英軍向索馬里蘭發出最後通牒]
17 樞軸軍もモロツコに上陸 [軸心軍也在摩洛哥登陸]
18 大東亞共榮圈內の 重要物資を總動員 大東亞省成案を急ぐ [大東亞共榮圈內 重要物資總動員 急速推進大東亞省成案]
19 獨軍・佛非占領地帶に進駐 ヒトラー總統下命 [德軍進駐法屬非洲的占領地帶 希特勒總統下令]
20 暴戾米英を擊つ 獨伊佛間に諒解成立 [打擊暴戾的美英 德、義、法間達成諒解]
21 リオンへ驀進 [向里昂驀進]
22 パリ放送報道 [巴黎廣播報導]
23 山東共匪殲滅戰戰果 [山東共匪殲滅戰戰果]
24 英軍の接近企圖全く失敗 [英軍接近企圖完全失敗]
25 依然エジプト領內で激戰 [依然在埃及領內激戰]
26 獨潜水艦隊も協力 [德國潛水艦隊亦協力]
27 佐鎮司令長官 南雲忠一中將親補 [佐鎮司令長官 南雲忠一中將親自補任]
28 谷本馬太郎中將薨去 [谷本馬太郎中將薨去]
29 日華の經濟提携 愈よ本格化せん 上海で語る石渡顧問 [日華的經濟提攜將愈加本格化 石渡顧問在上海表示]
30 葡國內疑懼の念濃厚 [葡國國內疑懼之念濃厚]
31 司政官發令 [司政官發令]
32 英戰艦に大損傷を與ふ [使英戰艦遭受重大損傷]
33 人事 [人事]
34 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島の自作農減と小作農增 生產力擴充上放つて置けぬ問題 [社論 本島自耕農減少與佃農增加 生產力擴充上不可置之不理的問題]社論

(一)

□府農務課の發表に依ると、昭和十六年十二月末現在における本島農家戸數は、四十四萬百五戶、農家人口三百六萬九千九百八十九人であつて、その内、自作農は戸數十三萬七千二百七十四戸(三一・一九%)人口九十三萬二千三百八十八人(三〇・三七%)自作兼小作農は、戶數十三萬八千三十七戶(三一・三六%)人口九十八萬八千八百五十八人(三二・二一%)小作農は戶數十六萬四千七百九十四戶(三七・四五%)人口百十四萬八千七百四十三人(三七・四二%)である、之を前年末に比較すれば、農家戸數に於いて、一萬百六十六戶(二、三六%)

02 長期決戰と必勝經濟政策(三) 民生の確保に努力 戰力增強が必要 長期戰態勢を整備 岸商相談(上) [長期決戰與必勝經濟政策(三) 努力確保民生 需增強戰力 整備長期戰態勢 岸商相談(上)]
03 農業團體の統合 今議會に提案? 井野農林大臣の挨拶 [農業團體的整合 今議會是否提案? 井野農林大臣致詞]
04 農政問題を審議 帝國農會の通常總會 [審議農政問題 帝國農會的通常總會]
05 拓南窯業會社近く操業開始 [拓南窯業會社近日開始操業]
06 產業館と改稱 府商品陳列館を擴充強化 [改稱為產業館 擴充強化府商品陳列館]
07 來期產糖豫想 千八百廿餘萬擔 府殖產局發表 [來期產糖豫想 千八百二十餘萬擔 府殖產局發表]
08 臺中に出張所 臺灣金物會社 [臺中設出張所 臺灣金物會社]
09 連作地は發生し易い 黃色種葉煙草病虫害驅除に努力 [連作地易發生 努力驅除黃種葉煙草病蟲害]
10 本島製磨テグス 品質向上で聲價高む [本島製磨釣線 品質提升聲價高漲]
11 けふ價格の形式方針協議 [今日價格的形式方針協議]
12 臺中手形交換所組合銀行營業週報 [臺中手形交換所組合銀行營業週報]
13 臺中手形交換所交換高週報 [臺中手形交換所交換高週報]
14 新竹州で貯蓄懇談會 [新竹州舉行儲蓄懇談會]
15 製糖壓搾開始 日糖虎尾第一、斗六、大林各工場 [製糖壓搾開始 日糖虎尾第一、斗六、大林各工廠]
16 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
17 ラジオ [廣播]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 御名代宮殿下台臨 有難き令旨を賜ふ きのふ日婦初の總會 [御名代宮殿下蒞臨 蒙賜有難的令旨 昨日日婦首次總會]
02 令旨 [令旨]
03 代表宮城遙拜明治靖國兩神社參拜 [代表宮城遙拜明治及靖國兩神社參拜]
04 故前田大將の英靈 空路島都に無言の凱旋 [故前田大將之英靈 空路無言凱旋至島都]
05 六昆王山田長政や “海の豪族”濱田彌兵衛 南進先驅の日本人譜 [六昆王山田長政等、“海之豪族”濱田彌兵衛 南進先驅的日本人譜]
06 全島國語演習會 來月十日島都で開く [全島國語演習會 來月十日在島都舉行]
07 鄉軍臺中市東分會總會 十五日開催 [鄉軍臺中市東分會總會 十五日舉行]
08 陸戰隊の勇士 比島クヨ群島に活躍 [陸戰隊的勇士 在菲律賓庫尤群島活躍]
09 皇軍將兵臨時慰問部委員會 [皇軍將兵臨時慰問部委員會]
10 中山臺中州產業部長初巡視 [中山臺中州產業部長首次巡視]
11 長谷川總督參列 きのふ神宮大麻頒布始奉告祭並頒布式 [長谷川總督參列 昨日神宮大麻頒布始奉告祭並頒布式]
12 相思樹皮を大切に軍用皮革必需品臺灣軍當局談 [臺灣軍當局談:相思樹皮為軍用皮革之必需品,應予重視]
13 戰場の體驗を再現 臺灣從軍記念會新竹州支部結成式 [再現戰場體驗 臺灣從軍紀念會新竹州支部結成式]
14 支部長式辭 [支部長致辭]
15 興亞の声 “最近の不快事” [興亞之聲 「最近的不快事」]
16 洋服令制定記念日に勇士慰安會 [洋服令制定紀念日舉行勇士慰安會]
17 座談會を開く [舉行座談會]
18 臺中市中等學校查閱日割 [臺中市中等學校查閱日割]
19 皇奉會臺中州支部參與・奉公委員會 二十七日に開催 [皇奉會臺中州支部參與・奉公委員會 於二十七日舉行]
20 島民赤誠二題 [島民赤誠二題]
21 鈴木新竹州知事竹南郡巡視 [新竹州知事鈴木巡視竹南郡]
22 今日の映画 [今日の電影]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 本島教育の思ひ出 新入生募集に奔走 [本島教育的回憶 為招募新生奔走]/外間政善
02 魂打込む必中彈 澎湖廳警察課射擊大會 [傾注靈魂的必中彈 澎湖廳警察課射擊大會]
03 鄉軍南部聯合分會聯合演習 [鄉軍南部聯合分會聯合演習]
04 福基分教場落成式 [福基分教場落成典禮]
05 豚種の改良增殖 新竹州市業頗る進捗 [豬種的改良增殖 新竹州市事業相當進展]
06 宜蘭市家禽商組合結成式 [宜蘭市家禽商組合成立典禮]
07 臺東廳木炭集荷配給組合近く創立 [臺東廳木炭集荷配給組合即將創立]
08 竹南郡支會で紙芝居講習會 [竹南郡支會舉辦紙芝居講習會]
09 新高郡で國民精神作興詔書奉讀式 [新高郡舉行國民精神作興詔書奉讀儀式]
10 奉公運動の中堅 臺東支部で青年を鍊成 [奉公運動的中堅 在臺東支部培養青年]
11 宜蘭市紙芝居挺身隊競技會 [宜蘭市紙芝居挺身隊競技會]
12 勤勞精神を昂揚 高雄州市郡對抗草刈競技會 [振奮勤勞精神 高雄州市郡對抗割草競技會]
13 竹南郡青年動員日程 [竹南郡青年動員日程]
14 農作物の共同作業 新營郡で競技會開催 [新營郡舉行農作物共同作業競技會]
15 新竹州青年修練所女子第九回修了式 [新竹州青年修練所女子第九回結業式]
16 潮州郡第二次金屬特別回收 [潮州郡第二次金屬特別回收]
17 志願兵必成期す 潮州郡志願兵・青年隊訓練 [期望志願兵必成 潮州郡志願兵與青年隊訓練]
18 林軍屬頭分街葬十三日 [林軍屬頭分街葬於十三日]
19 日婦宜蘭郡下四分會結成式 [日婦宜蘭郡下四分會成立典禮]
20 根岸兵長橫山庄葬 十日嚴肅盛大に擧行 [根岸兵長橫山莊葬 十日嚴肅盛大地舉行]
21 鄉軍東港分會總會 [鄉軍東港分會總會]
22 宜蘭支會農村青年を鍊成 [宜蘭支會培養農村青年]
23 節婦の重なる篤行 表彰金を奉戴貯金と國防献金 [節婦屢次的篤行 將表彰金作為存款與國防捐款]
24 東港神社祭典 [東港神社祭典]
25 竹南郡消防組近く結成式 [竹南郡消防組即將舉行成立典禮]
26 屏東・潮州の郡境確定 [屏東與潮州的郡界確定]
27 屏東郡で寄生虫驅除 [屏東郡進行寄生蟲驅除]
28 農家から感謝 宜蘭郡女子稻刈挺身隊奉仕 [農家致謝 宜蘭郡女子稻刈挺身隊提供服務]
29 外埔國民校體鍊會 [外埔國民學校體能鍛鍊會]
30 龍泉國民校・保甲民聯合體鍊會 [龍泉國民學校與保甲民聯合體能鍛鍊會]
31 本社臺東支局主催第二回將棋會 [本社臺東支局主辦第二回將棋會]
32 三星庄某信組に□難の聲高し [三星庄某信組中□難的聲音高漲]
33 蘭陽一署三郡の事務監查 [蘭陽一署對三郡的事務監查]
34 北斗だより [北斗報導]
35 屏東だより [屏東報導]
36 豐原 [豐原]
37 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 官民各機關を總動員 生產力擴充に邁進 政府・產業主腦の聲を聞く [官民各機關總動員 邁進生產力擴充 聽取政府與產業領袖的意見]
02 生產增強に關し懇談 首相・生產關係者招待 [就生產增強舉行懇談 邀請首相及生產相關人士]
03 生擴懇談會出席者 [生產擴充懇談會出席者]
04 生產技術系統指導者 產報運動に率先協力 [生產技術系統指導者 率先協助產報運動]
05 佛艦隊樞軸軍參加 地中海の戰局活潑化 [法國艦隊與樞軸軍參加 地中海戰局活絡化]
06 陸海軍を總動員 佛・斷乎侵入軍に抗戰 [陸海軍總動員 法國斷然抵抗侵略軍]
07 バール大將新司令官任命 [巴爾大將被任命為新司令官]
08 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
09 カサブランカ在留邦人無事 [卡薩布蘭卡在留日本人無事]
10 東部戰線に冬將軍 獨空軍の活躍漸く活潑 [東部戰線進入冬季 德國空軍的活躍終於顯著]
11 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
12 休戰條約趣旨を嚴守 獨精銳佛非占領地進駐 [嚴守休戰條約之要旨 德國精銳進駐法屬非洲占領地]
13 休戰協定內容 [休戰協定內容]
14 獨軍境界線突破 獨軍司令部特別公報 [德軍突破邊界線 德軍司令部特別公報]
15 進駐令要旨 [進駐令要旨]
16 ヒトラー獨總統 佛國民の協力要望 [希特勒德國總統 呼籲法國人民合作]
17 ベルリンで會談か [在柏林會談嗎]
18 ムーラン市通過 [穆蘭市通過]
19 ナイル戰線お手盛戰勝に 英首相・米にお世辭 [尼羅戰線自吹自擂的勝利 英國首相向美方致意]
20 瑞典公使に岡本季正氏 [岡本季正任駐瑞典公使]
21 先鋒部隊アリヤンに到著 [先鋒部隊抵達阿里揚]
22 在歐帝國大公使會議出席者 [出席在歐帝國大公使會議的與會者]
23 伊佛非占領地帶に進駐 [進駐於義大利、法國與非洲占領地帶]
24 大藏辭令 [大藏省人事命令]
25 玖馬政府佛政府國交斷絕 [玖馬政府與法國政府斷絕邦交]
26 新舊高雄州產業部長事務引繼ぎ [新舊高雄州產業部長事務交接]
27 雲を追ふ人(91) [追雲的人(91)]/淺原六朗;三芳悌吉
28 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 獨特の家庭教育で 戰爭遂行力を增強 東條首相の祝辭 日婦總會 [以獨特的家庭教育增強戰爭遂行力 東條首相祝辭 日本婦人總會]
02 献詠歌兼題“國旗”披露式 明治神宮拜禮殿で執行 [獻詠歌暨題為「國旗」披露式 在明治神宮拜禮殿舉行]
03 兵と共に征く南進女性 [與兵同行南進的女性]
04 健氣・戰火のさ中に 献身的な活躍 女尖兵鴇崎ます子さん [堅強・在戰火中心的獻身活躍 女性尖兵 鴇崎ます子女士]
05 御訓へを具現實行 優渥な令旨を拜し山內會長謹話 [實踐天皇的訓示 承蒙優渥詔旨,山內會長謹致話語]
06 吾子四人を軍人に 夫なき後九人の子女を養育 銃後に咲く軍國の母 [使四子成為軍人 丈夫亡後扶養九名子女 槍後綻放的軍國母親]
07 奉答文 [奉答文]
08 重點主義豫算編成 きのふ全島總務部長會議 [以重點主義編制預算 昨日全島總務部長會議]
09 無言の凱旋 前田大將の英靈福岡著 [無言的凱旋 前田大將的英靈抵達福岡]
10 茶殼献納續出 美はしい愛馬光景 [茶殼獻納續出 美麗的愛馬光景]
11 感謝決議文 [感謝決議文]
12 昂る銃後の赤誠 軍司令部十一日扱献金 [昂揚的後方赤誠 軍司令部於十一日受理獻金]
13 共榮圈音樂を研究 山田氏・滿支蒙を視察 [研究共榮圈音樂 山田先生視察滿支蒙]
14 船員の增加へ 高船商船學校の官制を改正 [為增加船員 修正高等商船學校的官制]
15 名譽の戰傷兵士 節約煙草代を献金 [榮譽的戰傷士兵 將省下的菸草費捐獻]
16 今夜の放送 [今晚的廣播]
17 公金費消の長崎に賞與金 島都市民疑惑の的 [長崎因公金支出獲發賞與金 島市市民成為疑惑焦點]
18 台中話題 [台中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 けふ臨時地方長官會議 自由討議形式で懇談 戰力擴充強化に萬全 [今天臨時地方長官會議 以自由討議形式懇談 為戰力擴充強化做萬全準備]頭條新聞

【東京發同盟】內外行政一元化並に行政簡素化實施後に於ける國內戰爭體制强化を眼目とする臨時地方長官會議は、十四、五兩日首相官邸に開催される、今回の地方長官會議は大東亞戰爭第二年目の發足を間近かに控へて長期戰體制の確立、國民士氣の昂揚を新たにすると共に、國民の總力を擧げて愈よ戰力の擴充强化に邁進すべき政府の確乎たる熱意を一億國民に宣示する重大意義を有するもので、會議の內容も南方建設の促進、生產力の擴充、國民生活の安定確保に重點が指向され、更に過般實施された地方行政機構の刷新に伴ひ、地方長官の陣頭指揮の强化並に

02 現地建設狀況聽取 大東亞建設審議會開催 [聽取當地建設狀況 大東亞建設審議會舉行]
03 信任狀捧呈 新駐日王大使謁見賜ふ [遞交國書 新任駐日王大使謁見]
04 血緣的な團結 恐懼感激の王大使談 [血緣的團結 王大使談及恐懼與感激]
05 情勢靜觀は罪惡 ヒ總統聲明を諒解せよ 獨外務省進駐意義表明 [對局勢靜觀是罪惡 請理解希特勒總統的聲明 德國外務省闡明進駐的意義]
06 佛朝野獨に協力 主席の申入れは形式的 [法國朝野向德國合作 主席的申請屬形式性]
07 獨ピレネー山脈の要點に到著配備 [抵達並部署於比利牛斯山脈要點]
08 佛軍當局外國軍隊上陸の報道を否定 [法軍當局否認外國軍隊登陸的報導]
09 佛首相平靜保持を指令 [法國首相下令保持鎮定]
10 佛國デマ粉碎 [粉碎法國謠言]
11 獨佛意見一致 [德國與法國意見一致]
12 獨軍ヴイシー郊外に駐屯 [德軍在維希郊外駐屯]
13 地中海沿岸へ進軍 [向地中海沿岸進軍]
14 獨軍マルセイユに靜肅に到著 [德軍靜肅抵達馬賽]
15 獨軍西佛國境に到著 [德軍抵達西法國邊境]
16 伊軍同時進駐 [義軍同時進駐]
17 獨進駐軍配備完了 [德駐軍配備完成]
18 伊軍コルシカ上陸 [義軍在科西嘉登陸]
19 モロツコ佛軍司令部奧地移轉 [法國在摩洛哥的司令部遷往內地]
20 陸鷲桂林・零陵急襲 米戰鬪機を一擧屠る [陸鷲在桂林、零陵急襲 美國戰鬥機一舉殲滅]
21 一層の努力必要 官廳の貯蓄方針決定 [需更進一步努力 官署儲蓄方針已決定]
22 官廳の職域貯蓄の強力方針決定 [決定官署職域儲蓄之強力方針]
23 戰時特別改正勅令案要綱を付議決定 [將戰時特別改正勅令案要綱付議並決定]
24 敵遺棄死體一千 十月中 剿共戰綜合戰果發表 [剿共戰綜合戰果發表 十月中敵遺棄屍體一千]
25 古賀橫鎮長官空路歸國 [古賀橫鎮長官空路返國]
26 支那問題處理核心に觸る 重光大使上京目的達成 [觸及支那問題處理核心 重光大使上京目的已達成]
27 聯合國艦隊の行動は不活潑 [聯合艦隊的行動不活躍]
28 英ア航空沈沒 樞軸軍の爆擊彈炸裂 [英方航空沈沒 樞軸軍之爆擊彈爆炸]
29 定期敘勳御沙汰 橫山中將に旭日大綬章 [定期敘勳御沙汰 橫山中將獲授旭日大綬章]
30 佛ノ將軍歸還 [法國將軍歸還]
31 樞軸軍實力立證 獨軍、佛國進駐に聲明 [樞軸軍實力彰顯 德軍聲明進駐法國]
32 ス大將戰死か 獨軍ロ將軍の片腕者 [ス大將可能戰死 德軍ロ將軍的得力助手]
33 繰上閣議 [提前召開閣議]
34 上村臺北帝大教授に勳三等 [上村(台北帝大教授)獲授勳三等]
35 阿の佛守備軍依然必死抵抗 [阿之法國守備軍依然必死抵抗]
36 人事 [人事]
37 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 戰時港灣荷役の緊急增強 臺灣も當然內地に即應すべきだ [社論 戰時港灣裝卸的緊急增強 台灣也當然應即配合內地]社論

(一)

政府は去る十日の閣議で、戰時港灣荷役力の緊急增強に關する件を決定したが、寺島遞相の談に依ると、右は海上輸送力增強のためにする港灣非常態勢の確立策として、現在標準荷役能率の約五割を引上げ、以て船舶稼行率の昂上を圖らんとするものであつて□船腹難の今日、洵に適切な方策と謂はねばならぬ蓋し港灣荷役力が、增大すればする程、荷物の陸揚げや、船積みを早めて、船の運航率を增進し、延いて稼働船腹を相當亮捻出し得るからである、この見地から、單り内地の港灣ばかりでなく、臺灣の港灣に於いても、荷役力の緊急增強を圖らねばな

02 長期決戰と必勝經濟政策(四) 國民犧牲に耐えて 戰力物資を增產 低物價政策を堅持 岸商相談(下) [長期決戰與必勝經濟政策(四) 國民忍受犧牲 增加戰力物資產量 堅持低物價政策 岸商協商(下)]
03 島內商工業發展に 貴重な意見發表 全島商議所理事會 [為島內商工業發展 發表寶貴意見 全島商議所理事會]
04 南方開發資材供給し 軍需品を生產補給 本島工業化の重要性 [供給南方開發資材 生產補給軍需品 本島工業化的重要性]
05 燐寸の消費適正 一人一日に九本 節約を希望 專賣當局語る [火柴消費適量 一人一天九根 希望節約 專賣當局表示]
06 䀋の內地輸送 船腹獲得に努力 增產に悲鳴・專賣當局語る [菸品之內地輸送 努力取得船艙 對增產發出哀號,專賣當局表示]
07 麥酒原料大麥の 島內自給を切望 高砂ビール常務樋口氏語る [啤酒原料大麥的島內自給迫切希望 高砂啤酒常務樋口氏表示]
08 臺灣米穀納入協會總會 [臺灣米穀納入協會總會]
09 石炭查定方法と監督 石炭會社協議 [煤炭查定方法與監督 煤炭會社協議]
10 纖維員物價專門委員會 商政課で開催 [纖維與物價專門委員會在商政課召開]
11 工業ゴム會社發起人實績調查樣式決定 [工業橡膠公司發起人實績調查表樣式決定]
12 新竹州自動車運輸竹南營業所落成式 [新竹州自動車運輸竹南營業所落成式]
13 官廳・國民貯蓄に率先垂範 [官廳率先示範國民儲蓄]
14 增產に紙芝居 新竹州教員に原圖の揮毫を依賴 [以紙芝居推動增產 委由新竹州教員揮毫原圖]
15 內地株式期米市況 [內地股市及米價期貨市況]
16 各地商況 [各地商況]
17 ラジオ [廣播]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 國民鍊成所開所式に 畏し高松宮殿下台臨 御熱心に訓練所御巡覽 [國民鍊成所開所式 敬請高松宮殿下蒞臨 殿下熱心巡視訓練所]
02 梨本宮殿下台臨 きのふ飛行協會表彰式 [梨本宮殿下蒞臨 昨日飛行協會表彰式]
03 圖像:巨砲の手入に勵む海の勇士 [圖像:致力保養巨砲的海上勇士]
04 薰る軍神永へに 明野陸軍飛行學校神鷲の武勳稱ふ [軍神永存 明野陸軍飛行學校神鷲的武勳受稱譽]
05 赤十字精神昂揚 日赤の赤十字日行事 [赤十字精神昂揚 日本赤十字會之赤十字日活動]
06 向上さす山の文化 全島理蕃課長係長會議初日 [提升山地文化 全島理蕃課長係長會議首日]
07 強固!勤勞・教育陣 理蕃課長係長會議二日目 [堅固!勤勞、教育陣 理蕃課長係長會議第二日]
08 帝都校長連の鍊成會終る [帝都校長連的鍛鍊會結束]
09 新竹支部新穀感謝祭 [新竹支部新穀感謝祭]
10 鍊成また鍊成 きのふ 臺中支部第三回推進員鍊成會 [鍛鍊又鍛鍊 昨日 臺中支部第三回推進員鍛鍊會]
11 臺中市藝能科研究會 十八日開催 [臺中市藝能科研究會 十八日舉行]
12 農家にお酒特配 血と汗の豐作に感謝 [特別配酒給農家 對血與汗換來的豐收表示感謝]
13 新竹市廿三日豐年踊催す [新竹市二十三日舉辦豐年舞蹈]
14 くろがねの鍊成隊 臺中市鄉軍分會廿一日から野外演習 [鋼鐵的鍛練隊 臺中市鄉軍分會二十一日開始野外演習]
15 硬式庭球大會 島都廿一日から [硬式網球大會 島都二十一日開始]
16 興亞の声 昔の上司と今の上司 [興亞之聲 昔日的上司與現在的上司]
17 曉神社鎮座祭 [曉神社鎮座祭]
18 優秀出勤者を表彰 『鐵の職場』の從業員に [表彰優秀出勤者 「鐵的職場」的從業員]
19 よい子達に壁新聞 これは素適な贈物 [給好孩子們的壁報 這是很棒的禮物]
20 高雄に盜難事件增加 [高雄盜竊搶劫事件增加]
21 帝都に無言凱旋 前田大將遺骨・十四日に [前田大將遺骨十四日無言凱旋抵達帝都]
22 臺中市產婆組合 [臺中市產婆組合]
23 一子・謎の死 [一子・謎之死]
24 十七日臺北州高女校家事科教授研究會 [十七日臺北州高女校家事科教授研究會]
25 今日の映画 [今日電影]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 下情の上通を處理し 國家の施策完遂に協力 朗朗彰化市の建設に“委員會”設置 [處理下情上通,協力完成國家施策,在彰化市建設上設置「委員會」]
02 郡下擧つて奉祝 賑ふ東港神社例祭 [全郡聯合祝賀 熱鬧的東港神社例祭]
03 教育二十六年の思ひ出 今昔の感轉た [教育二十六年的回憶 對於今昔感觸良多]/菊川孝行
04 鐵銅殘さず應召へ 新竹市で猛運動展開 [不留鐵銅殘餘應徵 新竹市展開猛烈運動]
05 屏東市の新穀感謝行事決定 [屏東市新穀感謝行事已決定]
06 州大會出場選手決る 屏東青年團 [州大會出場選手已定 屏東青年團]
07 神宮大麻頒布式 新竹州十六日に執行 [神宮大麻頒布儀式 新竹州十六日執行]
08 屏東警察署定期召集 [屏東警察署定期召集]
09 臺南州國民娛樂競演大會 [臺南州國民娛樂競演大會]
10 殉職警官招魂祭 北斗郡路口厝記念碑前で [殉職警官招魂祭 於北斗郡路口厝紀念碑前舉行]
11 屏東 頑健で猛訓練 志願兵慰問を終へ八文字兵事課長談 [屏東 健壯並進行激烈訓練 慰問志願兵結束,八文字兵事課長表示]
12 屏東市黑金青少年團結團式 [屏東市黑金青少年團結團儀式]
13 目標・甲當り二萬斤 潮州郡で堆肥增產運動 [目標:每甲當り二萬斤 潮州郡推行堆肥增產運動]
14 屏東郡高額貯蓄組合結成打合會 [屏東郡高額儲蓄組合組成協調會]
15 奉公委員會 皇奉九塊分會 [奉公委員會 皇奉九塊分會]
16 稔の農村を撮影 高雄防諜聯盟二月に豐年寫真展 [拍攝豐收的農村 高雄防諜聯盟二月舉辦豐年寫真展]
17 新舊北斗郡守歡送迎會 [新舊北斗郡守歡送迎會]
18 屏東郡の體鍊大會 [屏東郡體能鍛鍊大會]
19 妙技を發揮 東勢郡警察課射擊大會 [發揮妙技 東勢郡警察課射擊大會]
20 高雄高女あす體鍊會 [高雄高女明日體鍊會]
21 日婦鷺洲庄分會結成式 [日婦鷺洲庄分會成立式]
22 臺南州廿一日方委講習會 [臺南州二十一日方面委員講習會]
23 商奉東西電球會社彰化分團結成式 [商奉東西電球會社彰化分團成立式]
24 高雄貿易實務員養成所南方協會移管 [高雄貿易實務員養成所由南方協會接管]
25 日婦斗六郡支會各班結成式 [日婦斗六郡支會各班成立式]
26 基隆市區青年團查閱 [基隆市區青年團檢閱]
27 北屯庄十四日部落會競技會 [北屯庄十四日部落會競技會]
28 新竹州街庄長異動 [新竹州街庄長異動]
29 屏東市方面委員月例會 [屏東市方面委員月例會]
30 人事 [人事]
31 臺東雜信 [臺東雜信]
32 南投雜談 [南投雜談]
33 新莊大觀 [新莊大觀]
34 東港潮聲 [東港潮聲]
35 潮州展望 [潮州展望]
36 和美 [和美]
37 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 全國市會議長會議 第一日 共榮圈視察調查團他十八件提出 全員真摯な審議續く [全國市會議長會議 第一日 共榮圈視察調查團等提出十八件 全員真摯的審議持續中]
02 數より質の向上 持永勤勞局長放送要旨 [以提高質量勝過數量 持永勤勞局長廣播要旨]
03 和平の曉は撤退 摩擦なき合作措置要望 ペ主席に送れるヒ總統の書翰全文 [和平之曙光消退 盼採無摩擦的合作措施 寄送給佩主席之總統書翰全文]
04 世界情勢に關心 首・外相繰上閣議に報告 [關心世界情勢 首相與外相提前在閣議報告]
05 六推進地區設定し 小賣業者の整備 明春第一次整理斷型 [設定六個推進地區 整頓小賣業者 明春第一次整理定型]
06 巡洋艦を轟沈 阿戰線に樞軸軍活躍 [巡洋艦被擊沉 阿戰線上軸心軍活躍]
07 繰上閣議 [提前閣議]
08 芳澤大使歸朝延期 [芳澤大使返國延期]
09 反樞軸軍腹背に敵 獨糧道を斷つ作戰か [反軸心軍腹背受敵 是否為斷絕德軍糧道之作戰?]
10 英主力艦を雷擊 獨軍發表 敵航母に命中彈浴す [英國主力艦遭雷擊 德軍發表:敵航母遭彈雨命中]
11 神戶丸と天山丸 揚子江河口で衝突沈沒 [神戶丸與天山丸在揚子江河口相撞沉沒]
12 巡洋艦一隻擊沈 伊軍司令部發表戰況 [擊沉一隻巡洋艦 伊軍司令部發表戰況]
13 哀れな氣焰上ぐ 聯合國首腦者の末路 [可悲的氣焰高漲 聯合國首腦的末路]
14 貯蓄組合を整備 官廳の貯蓄體制成る [整備儲蓄組合 官廳的儲蓄體制建立]
15 獨佛間惡化無根據 [德法關係惡化無根據]
16 人事 [人事]
17 雲を追ふ人(92) [追逐雲的人(92)]/淺原六朗;三芳悌吉
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 感激の記念日迎へ 銃後は斯く實踐 來月常會徹底事項決る [迎接感激的紀念日 後方如此實踐 下月常會決定徹底事項]
02 日婦全國代表 必勝大日本婦人大會參列 [日婦全國代表 參加必勝大日本婦人大會]
03 全國たより 家寶を供出 [全國來信 供出家寶]
04 オウムは朗か [鸚鵡是否歡快]
05 木版刷りの時間表 [木版印刷的時間表]
06 稔りの秋此處にも [豐收的秋天在此也有]
07 十五歲の先生 [十五歲的先生]
08 雞鳴迷信を破る [打破雞鳴的迷信]
09 鋪裝道路に井戶 [鋪裝道路上的井戶]
10 煙草は金鵄 [菸草是金鵄]
11 學童は何が好ぎ? [學童喜歡什麼?]
12 坊さんが新聞配達 [和尚送報]
13 若人の希望は遙か [年輕人的希望遙遠]
14 慰問親子會 [慰問親子會]
15 法燈絕すべからず [法燈不可斷絕]
16 乃木魂で鍊成 [以乃木精神鍛鍊]
17 男子も針仕事 [男人也從事針線活]
18 由緒『必勝』の御守 感激の二月八日控へ希望者に頒布 [由緒『必勝』的御守 感激的二月八日預留,發給希望者]
19 開拓民魂練る 九報國農場新設 第一回鍊成隊明春渡滿 [鍛鍊開拓民精神 九報國農場新設 第一期鍊成隊明春渡滿]
20 桔梗俱樂部員修了式 高雄支會 [桔梗俱樂部會員修了典禮 高雄支會]
21 高雄中學 [高雄中學]
22 圖像:○○を壓する我艦艇の勇姿 [圖像:壓制○○的我艦艇英姿]
23 皇奉本部奉委委囑發令 [皇奉本部奉委委囑發令]
24 嚴肅と歡喜の開通式 關門トンネル多彩行事 [莊嚴與歡喜的通車典禮 關門隧道多彩行事]
25 積極的報國貯金 臺南支會貯蓄推進懇談會で邁進 [積極的報國儲金 臺南支會儲蓄推進懇談會上邁進]
26 改めよ現金死藏 皇奉國民貯蓄動員本部婦人の注意喚起 [改掉現金死藏 皇奉國民儲蓄動員本部婦人的注意喚起]
27 新竹州裏作に競技會の力瘤 [新竹州裏作在競技會的力瘤]
28 晴れの增產戰士 高雄支部新嘗祭當日に表彰 [晴朗的增產戰士 高雄支部新嘗祭當日表彰]
29 蹴球大會 [足球大會]
30 息子を殺害 [殺害兒子]
31 台中話題 [台中話題]
32 今夜の放送 [今晚的廣播]
33 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 天聽に達す豪膽武人 便衣を纒ひ敵中潜入 寡兵よく敵將を捕ふ 益子中尉・山本中隊の武勳 [英名遠播的豪膽武人 披便衣潛入敵中 寡兵擒獲敵將 益子中尉・山本中隊的武勳]頭條新聞

【東京發同盟】益子中尉、山本中隊に感狀 陸軍省發表(十三日午後四時)本年五月以降北支方面に於て行はれたる晋冀豫邊區の作戰に於て、武功拔群なりし陸軍中尉益子重雄及び安夫部隊山本中隊に對し曩に軍司令部より夫夫感狀を授與せられたが、今般畏くも上聞に達せられたり

02 峻嶮を反轉亦反轉 感狀の譽益子・安夫兩隊 蔣共軍に大鐵槌 [峻嶮反轉亦反轉 榮獲感狀之譽的益子・安夫兩隊 給予蔣共軍大鐵槌]
03 單身洞窟に手榴彈 敵を投降さす伊藤兵長 [向單一洞穴投入手榴彈 使敵投降的伊藤兵長]
04 桂林・零陵を猛爆 敵ゲリラ根據地點覆滅 [對桂林・零陵猛轟 覆滅敵游擊隊根據地]
05 三谷大使佛首相を訪問協議 [三谷大使訪問法國首相協議]
06 地方長官列立拜謁の榮 [地方長官列隊拜謁的榮譽]
07 土政府俄然緊張す [土政府忽然緊張]
08 臨時地方長官會議開幕 地方長官の陣頭指揮を強調 政府根本態度を明示 [臨時地方長官會議開幕 強調地方長官的陣頭指揮 政府根本態度明示]
09 平時的觀念を一擲 中央・地方協力要望 地方長官會議に東條首相の訓示要旨 [拋棄平時的觀念 中央・地方協力之要求 東條首相在地方長官會議的訓示要旨]
10 鐵石の結束を固む 湯澤內相の訓示要旨 [鞏固鐵石般的結束 湯澤內相的訓示要旨]
11 積極的作戰を敢行 陸相生產擴充の所懷披瀝 [敢行積極的作戰 陸相披瀝生產擴充的所懷]
12 英豪華船を擊沈 獨空海軍オラン沖で活躍 [擊沉英國豪華船 德國空海軍在奧蘭海域活躍]
13 人事 [人事]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 北阿を繞る新戰局と其影響 獨伊軍佛非占領地帶進駐の意義 [社論 圍繞北非的新戰局及其影響 德、義軍在法屬非洲占領地帶進駐的意義]社論

(一)

ドイツ軍は、米英兩國が、佛領西北アフリカに、侵略行動を起し、之に對して、フランス政府が自衛の建前を以て、對米國交斷絕を聲明、侵略米英軍と戰端を開くや、電光石火的に、佛國非占領地帶に進駐、既にリヨレ、リモージユ、ポー、アジヤン、マルセイユ等に入り、同時に北阿の重要據點チユニスに、航空並に落下傘部隊を急派した、一方イタリア軍も、之と呼應し、機甲部隊を先頭に、ニース其他の南佛海岸地帶及びコルシカ島に進駐した、この進駐の目的が反樞軸軍の南佛侵略を未然に、封殺せんとするにあることは、ドイツ外務省の聲明に徵し

02 東亞聖業の完遂に 鐵道の一體化必要 日滿支鐵道運輸協議會に付速水課長語る [為完成東亞聖業 鐵道的一體化是必要的 日滿支鐵道運輸協議會上速水課長談話]
03 一率配給による 物資偏在の惡弊 配給當事者の再考要望 [因一率配給而生的物資偏在惡弊 配給當事者要求再考慮]
04 航母二隻に必中彈 地中海に獨潜・空猛威 [兩艘航母中彈 德國潛艦與空軍在地中海的猛威]
05 航母一隻に魚雷 樞軸空軍地中海の戰果 [一艘航母中魚雷 軸心空軍在地中海的戰果]
06 後方連絡線遮斷 獨貨物船五十九隻擊沈 [後方連絡線被遮斷 德國貨物船五十九隻被擊沉]
07 佛軍發表戰況 [法軍發表戰況]
08 全島各製糖會社 壓搾開始と終了期豫定 [全島各製糖會社 壓榨開始與結束期預定]
09 審議と意見交換 鐵工業統制會の設立に對し府關係官打合會 [審議與意見交換 就設立鐵工業統制會府關係官協商會]
10 地方蠶糸業主任官會議 [地方蠶絲業主任官會議]
11 南方戰利品“紅茶” 府農務課に見本到著 [南方戰利品「紅茶」 樣本到達府農務課]
12 整備要綱決る 高雄州雜糓その他配合組合 [整備要綱決定 高雄州雜穀及其他配合組合]
13 各種糸を製造 東亞產業會社の企業許可 [製造各種絲線 東亞產業會社獲得企業許可]
14 臺北州醬油配給組合十六日創立總會 [臺北州醬油配給組合十六日創立總會]
15 新竹市に五十戶 住宅營團・建設に決定 [新竹市將建五十戶 住宅營團建設已決定]
16 船舶運營會天津出張所長に青木氏 [船舶運營會天津出張所長為青木氏]
17 臺灣石炭會社 二十五日總會 [臺灣石炭會社 二十五日召開總會]
18 臺灣食品工業會社 來月早早事業を開始 [臺灣食品工業會社 來月儘早開始事業]
19 地方金融に惠 儲銀厦門辦事處開業を語る徐氏 [有利地方金融 徐氏談儲銀廈門辦事處開業]
20 棕梠製擬革好評 [棕櫚製仿革好評]
21 內地株式期米市況 [內地股市與米市行情]
22 各地商況 [各地商況]
23 ラジオ [廣播]
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 御下賜の菊花に感泣 きのふ傳達式擧行 [對御下賜的菊花感泣 昨日舉行傳達式]
02 意氣込む“明日の海兵” 大日本海洋少年團記念行事 [意氣昂揚的「明日之海兵」 大日本海洋少年團紀念行事]
03 軍援社事精神の 遺憾なき發揚! 新竹州十七日厚生事業大會 [毫無遺憾地發揚軍援社事精神! 新竹州十七日厚生事業大會]
04 相思樹皮は雨に濡らすな 臺灣軍當局關係者に告ぐ [相思樹皮請勿淋雨 告臺灣軍當局關係者]
05 長谷川總督淡水空港等視察 [長谷川總督視察淡水機場等地]
06 中村檢察官長南部巡視日程 [中村檢察官長南部巡視日程]
07 大きな戰爭し乍ら 明るい建設に精進 答訪任務果し齋藤總務長官談 [在進行大規模戰爭的同時,致力於光明的建設 齋藤總務長官談,答訪任務已完成]
08 臺中州經濟警察關係職員事務研究會 [臺中州經濟警察關係職員事務研究會]
09 臺中州奉公助產婦會設立打合會 [臺中州奉公助產婦會設立打合會]
10 興味レース織込み 臺中秋競馬廿一日から [融入趣味賽事 臺中秋季競馬自廿一日開始]
11 從軍の名譽を山の 指導進化に貢献 高砂從軍會結成式盛大 [以從軍的榮譽為重,對指導與進步貢獻良多 高砂從軍會結成式隆重]
12 隊旗に名殘り惜む 勞奉隊臺中中隊きのふ解隊式 [為隊旗留名感到不捨 勞奉隊臺中中隊昨日解隊式]
13 齋藤總務長官 きのふ香港視察日程 [齋藤總務長官 昨天香港視察日程]
14 幸福に暮し得る年金 臺中郵便局で郵便年金普及強調運動展開 [能夠幸福生活的年金 臺中郵局展開郵政年金普及強調運動]
15 ジヤワ正月に賑ふバタビヤ [爪哇新年熱鬧的巴達維亞]
16 興亞の声 “青年と虛榮心” [興亞之聲 「青年與虛榮心」]
17 皇恩の有難さに 報國の誠效せ 宮尾府理蕃課長語る [感念皇恩之珍貴,盡忠報國之誠 宮尾府理蕃課長談]
18 島都で太田女史作品展 [島都舉辦太田女士作品展]
19 修了式 [結業典禮]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 郡守以下街民總出 譽の家に稻刈奉仕 豐原に咲く軍國明朗譜 [郡守以下全體街民出動 在榮譽之家協助收割稻穀 豐原綻放軍國明朗的樂章]
02 竹南郡街庄學校長打合會 [竹南郡街庄學校長協商會]
03 譽の表彰金を 田殿氏・國防献金にと差出す [將榮譽表彰金,由田殿氏捐出作國防獻金]
04 “ハアー山は新高” 宜蘭市で豐年踊講習會 [「哈——山是新高」 宜蘭市舉辦豐年舞蹈講習會]
05 新穀感謝祭行事決る(桃園街) [新穀感謝祭行事決定(桃園街)]
06 水野教育課長彰化初巡視 [水野教育課長彰化首次巡視]
07 中山產業部長彰化初巡視 [中山產業部長彰化首次巡視]
08 古川地方課長彰化初巡視 [古川地方課長彰化首次巡視]
09 渡邊衛生課長來南 [渡邊衛生課長抵達南部]
10 松山警察部長豐原郡視察 [松山警察部長視察豐原郡]
11 “あるけ”“あるけ” 15日 屏東で市民強步會 [「走吧」「走吧」 15日 屏東舉行市民健步會]
12 運動會 [運動會]
13 潮州國民學校秋季體鍊大會 [潮州國民學校秋季體能大會]
14 屏東鄉軍臺糖分會で實彈射擊會 [屏東鄉軍臺糖分會舉行實彈射擊會]
15 東港神社例祭奉祝行事 [東港神社例祭祝賀行事]
16 時局を認識せよ! 北斗郡で講演と映畫會 [認識時局! 北斗郡舉行講演與電影會]
17 三億貯蓄の講演會 [三億儲蓄講演會]
18 宮本・佐佐木兩課長出發 [宮本、佐佐木兩課長出發]
19 馬公追加豫算會議 [馬公追加預算會議]
20 突如!非常召集 斗六郡警官の成績良好 [突如!緊急召集 斗六郡警官成績良好]
21 經濟統制講演會 [經濟統制講演會]
22 產報精神に燃え 龍潭產奉で合宿鍊成 [燃燒產報精神 在龍潭產奉合宿鍛鍊]
23 青少年學徒を動員 屏東で青年鍛鍊開く [動員青少年學徒 屏東舉辦青年鍛鍊]
24 北門郡青年團查閱 [北門郡青年團檢閱]
25 中平專賣局庶務課長來東 [中平專賣局庶務課長抵達東部]
26 中壢郡皇奉支會長に林添奎氏 [中壢郡皇奉支會長為林添奎氏]
27 吉津郡守を陣頭に 東港郡で堆肥增產運動 [以吉津郡守為陣頭 在東港郡展開堆肥增產運動]
28 彰化郡竹蔑工業組合を創設 [彰化郡設立竹蔑工業組合]
29 貯蓄目標達成へ 彰化で貯蓄作戰座談會 [為達成儲蓄目標 在彰化舉行儲蓄作戰座談會]
30 內埔分會事務刷新 [內埔分會事務革新]
31 皇民化は生活から 稻田郡守神前結婚を獎勵 [皇民化從生活做起 鼓勵稻田郡守神前結婚]
32 交通事故を撲滅 竹南郡で交通取締斷行 [撲滅交通事故 竹南郡嚴行交通取締]
33 義勇隊員が國防献金 [義勇隊員捐國防獻金]
34 恤兵献金 [恤兵獻金]
35 東石郡民赤誠の結晶 [東石郡民赤誠的結晶]
36 東港郡民赤誠 戰爭勃發以來の献金狀況 [東港郡民赤誠 戰爭勃發以來的獻金狀況]
37 竹南消防組に喞筒自動車 [竹南消防組獲配喞筒自動車]
38 國語講習所講師合宿鍊成會 [國語講習所講師合宿鍊成會]
39 殉職警察官葬 けふ擧行 [殉職警察官葬 今日舉行]
40 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 中共兩軍を急襲潰滅 屍體二千を拋棄潰走 隨所に捕捉猛攻續く [中共兩軍遭急襲潰滅 屍體二千拋棄潰走 隨所に捕捉猛攻續行]
02 一度は自決を決意 部下に諭され猛然奮起 武人の華益子挺身隊 [曾一度決意自決 受部下勸諭而猛然奮起 武人的華益子挺身隊]
03 經濟道德昂揚 第一日 翼政會戰力增強臨時協議會 [經濟道德昂揚 第一日 翼政會戰力增強臨時協議會]
04 樞軸陣營防備堅し 佛領上陸は窮餘の一策 堀情報局第三部長の放送要旨 [樞軸陣營防備堅固 法屬地上陸為窮餘一策 堀情報局第三部長的放送要旨]
05 攻擊精神の發露 感狀に輝く兩隊奮鬪錄 [攻擊精神的發露 感狀中閃耀的兩隊奮鬥錄]
06 勝敗は人の和 鈴木企畫院總裁談話 [勝敗在於人心的團結 鈴木企畫院總裁談話]
07 自作農保の方途 “農民に矜持と熱情” 第三十四回帝國農會通常總會 [自作農保的方途 「農民須有自尊與熱情」 第三十四回帝國農會通常總會]
08 現場中心の陣頭指揮 地方長官會議岸商相說示 [以現場為中心的陣頭指揮 地方長官會議岸商相說示]
09 本島の使命達成に努力 森部臺灣總務局長談 [為達成本島的使命而努力 森部臺灣總務局長談]
10 率先陣頭に指揮 出席の坂口高雄州知事談 [率先在陣頭指揮 出席的坂口高雄州知事談]
11 米英軍邀擊準備著著進捗 [米英軍邀擊準備逐步進展]
12 獨伊進駐開始 [德、義進駐開始]
13 外敵には斷乎攻擊 [對外敵斷然攻擊]
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 戰史に輝く不撓の鬪魂 上聞に輝く殊勳の突擊隊 北支の永山本好江隊長 [戰史中閃耀的不撓鬥魂 上聞中光榮的殊勳突擊隊 北支的永山本好江隊長]
02 部下の活躍に感謝 戰死者を偲ぶ山本隊長 [感謝部下的活躍 緬懷戰死者的山本隊長]
03 身に餘る光榮です 感激を語る益子中尉夫人 [這是難以承受的光榮 感激地說,益子中尉夫人]
04 山本大尉・益子中尉略歷 [山本大尉・益子中尉略歷]
05 天皇陛下萬歲を絕叫 豪膽無比の長野兵長 [高呼天皇陛下萬歲 無比豪膽的長野兵長]
06 新博士中に山階侯 侯の研究心に學界驚異 [新博士中有山階侯 侯爵的研究心令學界驚異]
07 圖像:昭和十七年十一月二十三日新嘗新穀感謝 [圖像:昭和十七年十一月二十三日新嘗新穀感謝]/大政翼賛會
08 圖像:哨戒しつつ堂堂進む我が輸送船團 [圖像:一邊哨戒一邊堂堂前進的我方輸送船團]
09 郵便年金普及強調 全島各郵便局が運動開始 [強調普及郵便年金 全島各郵便局開始運動]
10 佛印へ國語戰士 文教局で人選し派遣 [派遣國語戰士赴法屬印支 由文教局人選並派遣]
11 島民赤誠献金 軍司令部十三日扱 [島民赤誠獻金 軍司令部十三日處理]
12 國語州の確立目指し 新竹州で國語常用強化 [以確立國語州為目標 新竹州強化國語常用]
13 臺灣產科產婦人科學會 [臺灣產科產婦人科學會]
14 鐵銅に動員令下る 臺南で強力な回收運動 [對鐵銅下達動員令 臺南展開強力回收運動]
15 生活刷新委員會 近く高雄州に設置 [生活刷新委員會 近於在高雄州設置]
16 鐵道工場業務研究會に二代表出席 [鐵道工場業務研究會有二代表出席]
17 第一回全島產組長協議會 來月五日・臺中一中で開催 [第一回全島產組長協議會 來月五日・臺中一中で開催]
18 高雄に“興亞館” 方委事業助成會の計畫進む [高雄に“興亞館” 方委事業助成會的計畫進行中]
19 固き決意胸に歸る 中等國民學校長鍊成退所式 [懷抱堅定決意歸來 中等國民學校長鍊成退所式]
20 高雄で生活部長打合會 [高雄で生活部長打合會]
21 臺北州神宮大麻頒布始奉告祭頒布式 [臺北州神宮大麻頒布始奉告祭頒布式]
22 臺南市會計事務打合會 [臺南市會計事務打合會]
23 今夜の放送 [今夜的放送]
24 傷兵慰問 [慰問傷兵]
25 台中話題 [台中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 ソロモン群島敵艦に晝夜襲 艦艇・輸送船に毆込み 巡洋艦八隻を擊沈破 三度南の海に凱歌擧る [索羅門群島對敵艦日夜襲擊 攻入艦艇與輸送船 擊沉八隻巡洋艦 三度在南洋揚起凱歌]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(十四日午後五時三十分)帝國海軍航空部隊は十一月十二日晝間ソロモン群島ガタルカチル島諸在敵艦艇輸送船に對し攻擊を敢行、ついで同日夜間我が有力なる攻擊部隊はこれに肉薄突入し、所在敵艦艇船舶の大半を擊破、尙熾烈なる戰鬪續行中なり、現在迄に判明せる戰果左の如し

一、晝間航空部隊の戰果 新型巡洋艦一隻擊沈、乙級巡洋艦一隻轟沈、輸送船三隻大破炎上、擊墜飛行機十九機

二、夜間攻擊部隊戰果 新型巡洋艦二隻擊沈、大型巡洋艦二隻轟沈、驅逐艦一隻、巡洋艦二隻、驅逐艦三隻大破、

我が方の損害 戰艦

02 愛國精神を期待 東條首相火を吐く熱辯 臨時地方長官會議 [期待愛國精神 東條首相火熱辯論 臨時地方長官會議]
03 烈烈肺腑を衝く訓示 膝突合せた懇談續く 首相陣頭指揮の範垂る [激烈直指肺腑的訓示 膝碰膝的懇談持續 首相在陣頭指揮垂範]
04 深甚な印象と感銘 地方長官會議第二日 [深刻的印象與感銘 地方長官會議第二日]
05 ル米大統領署名 [ル美國總統簽名]
06 帝國在歐大公使會議 於柏林 外交史上未曾有の盛會 [帝國在歐大公使會議 於柏林 外交史上未曾有的盛會]
07 流血の慘事防止 ベ主席宛の書翰要旨 [防止流血慘事 致貝主席的書翰要旨]
08 最後まで抗戰繼續 佛首相ペ主席と協議 [抗戰持續到最後 與法國首相佩主席協議]
09 芳澤大使佛印總督と會見か [芳澤大使是否會見法印總督?]
10 統制會發達に期待 重要產業協議會に首相挨拶 [期待統制會發展 首相在重要產業協議會致詞]
11 佛國民大歡迎 獨精銳通過に感嘆 [法國國民熱烈歡迎 對德國精銳通過表示感嘆]
12 アルサスローレン獨立を審議 佛閣議でラ首相提示 [審議阿爾薩斯-洛林獨立 在法國閣議由拉首相提出]
13 伊軍發表戰況 [義大利軍隊發布戰況]
14 獨空・潜新戰果 [德國空軍・潛艇新戰果]
15 會談結果を報告 佛情報省緊急閣議發表 [報告會談結果 法國情報省在緊急閣議發表]
16 聯合軍の企圖粉碎 [聯合軍的企圖被粉碎]
17 佛國政府發表 [法國政府發表]
18 獨總攻擊再開 [德國總攻擊再開]
19 カサブランカの邦人等無事 [卡薩布蘭卡的本國人等平安無事]
20 聯合軍策動完封 フランコ將軍米に回答 [聯合軍策動全面封鎖 佛朗哥將軍向美國回應]
21 佛國民自重を要望 [要求法國國民自重]
22 佛軍頑強抵抗 [法國軍隊頑強抵抗]
23 佛首相ヒ總統協議 [法國首相與希總統協議]
24 獨落下傘部隊急派 [德國空降部隊緊急派遣]
25 米英國民一齊抑留 [美英國民一同被拘留]
26 獨精銳地中海到達 [德國精銳抵達地中海]
27 米空軍占據地帶を爆擊 [美國空軍轟炸佔據地帶]
28 手續法規を制定 在滿日本人身分關係 [制定手續法規 關於在滿日本人身分關係]
29 人口問題協議會 [人口問題協議會]
30 翼賛會辭令 [翼贊會辭令]
31 佛首相ヒ總統協議 [法國首相與希總統協議]
32 重慶の十中全會低調 [重慶十中全會低調進行]
33 ス市寒寒たる廢墟 赤軍反擊殆んど終熄 [某市寒冷的廢墟 赤軍反擊幾乎平息]
34 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
35 陸軍辭令 [陸軍辭令]
36 司法辭令 [司法辭令]
37 人事 [人事]
38 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 戰爭生活の逞しき實踐へ 必勝の信念は此處から湧出する [社論 朝向戰爭生活的堅強實踐 必勝的信念從此處湧現]社論

(一)

あの感激の大詔奉戴一周年記念日は、はや目睫に迫つた、之を機會に、戰力強化、戰爭生活實踐に關する銃後國民の心構へを更に一層強く、深く固めさせようと云ふ一大國民運動が展開されようとしてゐる、振古未曾有の大東亞戰を勝ち拔く為には、どうしても、全國民の戰時生活を長期戰に耐へ得る樣、確かりと體制づけなくてはならない、今度の南方各戰場に於いて、裝備の充實してゐた米英聯合軍が、あの樣な大敗北を喫した原因は何處にあるが、數へ擧げれば色色あるであらうが、結局彼等の平素に於ける生活が、物質的に贅澤を極め、困難な野戰生

02 長期決戰と必勝經濟政策(五) 努力經濟の本義認識 國家總力を增強 賀屋藏相と一問一答(上) [長期決戰與必勝經濟政策(五) 認識努力經濟的本義 增強國家總力 與賀屋財相一問一答(上)]
03 島內消費和紙の 自產自給を實現 臺灣興雅バルプ社長橋本金治氏語る [實現島內消費和紙的自產自給 臺灣興雅紙漿公司社長橋本金治先生表示]
04 郵便年金普及強調運動 國民生活を合理化 國貯の飛躍的增強へ [推動郵政年金普及運動 合理化國民生活 以促進國家儲蓄的飛躍性增長]
05 高地帶開發の實地踏查 荒木技師一行出北 [高地帶開發的實地踏查 荒木技師一行北上出發]
06 臺中商議所協議 [臺中商議所協議]
07 漁獲物の指定上場 臺北州優秀者に獎勵金 [漁獲物指定上市 臺北州優秀者獲獎勵金]
08 臺灣有價證券臨時組合員總會 [臺灣有價證券臨時組合員總會]
09 裏作を獎勵 臺中州で調查指導督勵 [獎勵間作 在臺中州進行調查指導與督導]
10 臺北州鹽乾魚連絡打合會開催 [臺北州鹽乾魚聯絡協調會召開]
11 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
12 各地商況 [各地商情]
13 ラジオ [廣播]
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 御差遣官殿下台臨 海軍經理學校卒業式 [御差遣官殿下蒞臨 海軍經理學校畢業典禮]
02 世紀の慶び乘せて 處女列車東京出發 けふ關門隧道開通式 [載著世紀的喜悅 處女列車東京出發 今日關門隧道開通式]
03 西日本の威容新下關驛完成 晴の一番列車を待つ [西日本的威容 新下關驛完成 等待晴朗天的第一班列車]
04 畏し皇后陛下 傷痍將兵に菊花御下賜 [令人敬畏的皇后陛下 向傷痍將兵御下賜菊花]
05 潜水艦の進步と將來 世界に誇る我が潜艦 昔は“とん龜”と云ふ綽名 [潛水艦的進步與未來 令世界自豪的我國潛艦 昔日綽稱為「とん龜」]
06 遺族の瞳感淚に潤む 關門隧道殉職碑除幕式 [遺族的瞳含淚潤濕 關門隧道殉職碑揭幕式]
07 長谷川總督 淡水空港工事狀況視察 [長谷川總督 視察淡水機場工事狀況]
08 南進の臺灣二女性 比島から嬉しい便り [南進的臺灣兩名女性 從菲島傳來令人高興的消息]
09 長谷川總督太田女史作品展觀覽 [長谷川總督觀覽太田女史作品展]
10 少國民の意氣高く 外苑によい子の體鍊會 [少國民意氣高昂 外苑舉行好孩子體鍊會]
11 全島高等外事關係者鍊成會終る [全島高等外事關係者鍊成會結束]
12 來月臺中一中で全島產組實務競技會 [下月在臺中一中舉辦全島產組實務競技會]
13 新竹州乙科練習生募集試驗 [新竹州乙科練習生招募考試]
14 先づ指導者から 第二回皇奉團鍊成會 [先由指導者開始 第二回皇奉團鍊成會]
15 けふ修養團臺中支部例會 [今日修養團臺中支部例會]
16 名も新し一心會 臺中州廳判任官を一丸 [名號嶄新的一心會 臺中州廳判任官團結一致]
17 總會 [總會]
18 軍援寄付にポンと六百餘圓 [軍援捐款一舉六百餘圓]
19 臺中奉壯團月例懇談會延期 [臺中奉壯團月例懇談會延期]
20 敬神生活に浸む 神袛會臺北支部結成式及總會 [沉浸於敬神生活 神祇會臺北支部結成式及總會]
21 本觀寺で虫供養 [在本觀寺舉行蟲供養]
22 產組功勞者を表彰 臺灣產組聯合會で規程決定 [表彰產組功勞者 臺灣產組聯合會訂定規程]
23 武德會騎道部創立四十 周年記念事業擧行・島都 [武德會騎道部創立四十周年紀念事業舉行・島都]
24 高雄州立第二高女來春開校 [高雄州立第二高女明春開校]
25 臺北美春會演藝會 [臺北美春會演藝會]
26 今日の映画 [今日電影]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 共同精神を涵養 隱匿米の絕滅へ 共同收穫の觀察 坂口豐原郡警察課長 [培養共同精神 徹底根絕藏米 觀察共同收穫 坂口豐原郡警察課長]
02 兵制七十年記念 嘉義市の實施行事決る [兵制七十年紀念 嘉義市的實施行事決定]
03 大屯郡青少年團長會議 [大屯郡青少年團長會議]
04 覇爭ふ四十三團 高雄市秋季軟式野球大會始る [爭霸的四十三團 高雄市秋季軟式棒球大會開始]
05 本島帽の進む方向 業者は足□固めに協力が肝要 [本島帽的進行方向 業者協力於足□鞏固為要]/帽子生
06 軍人遺家族を慰問 高雄舞踊會第一回公演 [慰問軍人遺族 高雄舞踊會第一回公演]
07 紙鳶も飛ぶ 屏東郡下學童、教員、青年體鍊會 [紙鳶也飛 屏東郡下學童、教員、青年體鍊會]
08 日婦嘉義市新富區班結成式 [日婦嘉義市新富區班成立式]
09 柴山警察部長 竹南郡下の山地初巡視 [柴山警察部長 對竹南郡下山地進行首次巡視]
10 配給組合結成 臺中州下の塗料漆業者 [配給組合結成 臺中州下的塗料漆業者]
11 水野教育課長 彰化郡初巡視 [水野教育課長 彰化郡首次巡視]
12 屏東郡來年一期水稻打合會 [屏東郡明年一期水稻協調會]
13 克服せよ金肥不足 屏東市堆肥積込週間實施 [克服化肥不足 屏東市實施堆肥裝載週]
14 鐵石の團結成る 屏東市海豐青少年團發足 [鐵石般的團結成形 屏東市海豐青少年團起步]
15 離礁作業に成功 感謝狀携へ成田丸歸港 [離礁作業成功 成田丸攜感謝狀返港]
16 苗栗街赤十字記念日行事 [苗栗街赤十字紀念日活動]
17 李巡查警察葬 [李巡查警察的葬禮]
18 國語常用部落を表彰 皇奉高雄州支部の企て [表彰常用國語的部落 皇奉高雄州支部的企劃]
19 高雄州自動車講習所終了式 [高雄州自動車講習所終了式]
20 霧峰改良和牛飼養管理品評會授賞式 [霧峰改良和牛飼養管理品評會授獎式]
21 大日本神袛會新竹州支部結成式 [大日本神祇會新竹州支部結成式]
22 全島私立中等學校聯盟大會打合會 [全島私立中等學校聯盟大會打合會]
23 北屯庄部落會對抗競技會 [北屯庄部落會對抗競技會]
24 林氏拓南塾を激勵 [激勵林氏拓南塾]
25 高等科の單式編成陳情 蒜頭庄學校保護者役員 [高等科的單式編成陳情 蒜頭莊學校保護者役員]
26 宜蘭消防組新車修袚式 [宜蘭消防組新車修祓式]
27 北斗郡神饌米捧受式 [北斗郡神饌米奉受式]
28 健民鍊成高山道路名稱 新竹州高砂協會で懸賞募集 [健民鍊成高山道路名稱 新竹州高砂協會懸賞募集]
29 新竹州廿日に豚剝皮競技會 [新竹州二十日豬剝皮競技會]
30 二水の火事 [二水火災]
31 高岡北斗郡守管內初巡視 [高岡北斗郡守管內初次巡視]
32 屏東市で貯蓄懇談會 [屏東市舉行儲蓄懇談會]
33 屏東壯年團員の週鍊成會參加者 [屏東壯年團員週鍊成會參加者]
34 新竹州馬耕競技會日程 [新竹州馬耕競技會日程]
35 高雄州隧道工事起工式 [高雄州隧道工程起工式]
36 萬巒庄部落會長臺東を視察 [萬巒莊部落會長赴臺東視察]
37 屏東市興農信組の總代改選 [屏東市興農信組總代改選]
38 彰化市南區けふ體鍊會 [彰化市南區今日體鍊會]
39 高雄州下國貯完遂懇談會 [高雄州下國貯完遂懇談會]
40 中平專賣局總務課長屏東支局初巡視 [中平專賣局總務課長赴屏東支局首次巡視]
41 香奠返しに献金 [香奠回禮捐款]
42 臺東雜信 [臺東雜信]
43 朴子だより [朴子消息]
44 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 生產第一線首腦懇談會 經驗に徵す意見開陳 稀有の官民交流檢討開く [生產第一線首腦懇談會 以經驗為徵陳述意見 展開罕見的官民交流檢討]頭條新聞

【東京發同盟】政府は决戰期に處する國內施策の核心を戰力增强の一點に置き、八十一議會提出の法律案に先づその善謀を命じ、决意の一端を表明したが、十三、四兩日開催された臨時地方長官會議において、先づ生產擴充推進の第一著手として各地方長官の陣頭指揮による國民生擴總進軍を下令したが、十五日午前十時より首相官邸に生產關係第一線首腦二百二十七名を招集、重點的にこれ等業者に對して决戰期に處する政府の生擴根本方針を闡明し、その協力を確保すべく政府主催の生產者懇談會を開催することとなつた、長期消耗戰を完遂して米英を最後に屈服

02 鵬翼を連ねて殺到 敵新巡瞬時轟沈 空海の立體戰續行中 ソロモン海戰 [鵬翼連成陣殺到 敵新巡瞬時轟沈 空海立體戰續行中 所羅門海戰]
03 大東亞戰爭一周年記念 焦土より復興へ 飯田緬甸最高指揮官談 [大東亞戰爭一周年紀念 從焦土走向復興 飯田緬甸最高指揮官談]
04 鬼畜!屍體を陳列 血の抗爭に英勢力を完全に驅逐 バー・モ長官手記披瀝 [鬼畜!陳列屍體 在血的抗爭中將英勢力完全驅逐 巴·莫長官手記披露]
05 獨國民感激新た 日本海軍鐵壁の布陣 [德國國民再次感激 日本海軍鐵壁的布陣]
06 兩總督アルジエーに到著 [兩位總督抵達阿爾及爾]
07 陸鷲頴州を爆擊 機銃掃射で敵陣擾亂 [陸鷲轟炸頴州 以機槍掃射擾亂敵陣]
08 米蘭聯合艦隊潰滅 敵連絡路遮斷 數度感狀の譽入佐少佐 [米蘭聯合艦隊潰滅 敵連絡路遮斷 數度受表彰的佐少佐獲榮譽]
09 勝利は精神力 首相地方長官を激勵 [勝利屬於精神力 首相激勵地方長官]
10 重點主義輸送 八田鐵相抱負を披瀝 [重點主義輸送 八田鐵相披露抱負]
11 根本方針徹底期す 真劍な地方長官會議閉幕 [期望徹底根本方針 真剣的地方長官會議閉幕]
12 貯蓄真意徹底 賀屋藏相の說示概要 [徹底貯蓄真意 賀屋藏相的說示概要]
13 不眠不休戰鬪續行 最近の戰局明示 地方長官會議に谷萩報道部長談 [不眠不休戰鬥續行 說明最近戰局 谷萩報道部長在地方長官會議上談]
14 トプルク東方激戰 [托普魯克東方激戰]
15 兩休戰委員會通達 [兩休戰委員會通達]
16 回印提携運動頓挫 [回印提携運動頓挫]
17 商工省で面會制限 [商工省限制會面]
18 伯佛國交斷絕 [伯佛國斷絕國交]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 斯くして徵兵令實施 建軍七十年迎ふ 大村益次郎建軍の功偲ぶ [時局解說版 如此實施徵兵令 迎接建軍七十年 追念大村益次郎建軍的功績]
02 色盲者の更生提倡 特に進學・選職指導への構想 [提倡色盲者更生 特別是對進學與就業指導的構想]/鈴木啓治
03 米とアラスカ結ぶ ABCD四ルート アメリカはどれを選んだか [美國與阿拉斯加相連 ABCD四路線 美國選擇了哪一條?]
04 空宣傳に終る アラスカ公路の建設 軍需品輸送可能や否 [只停留在空頭宣傳的阿拉斯加公路建設 軍需品輸送是否可能]
05 消え行く“螢の光” 最初に歌つた唯一の人は藝術院會員幸田延子女史 [漸漸消逝的「螢之光」 最先唱這首歌的唯一人物是藝術院會員幸田延子女士]
06 愛の力で喚び戾せ 戰爭と少年犯罪の增加 [以愛的力量喚回 戰爭與少年犯罪的增加]/氷室好夫
07 戰爭とスポーツ 野球に見る長期戰 [戰爭與運動 從棒球看長期戰]
08 豆科學 [豆科學]
09 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 畏し國軍教育に大御心 高松御差遣宮殿下 江田島の海軍兵學校卒業式に台臨 [對國軍教育懷有崇敬之心 高松殿下奉差蒞臨江田島海軍兵學校畢業典禮]
02 久邇宮殿下台臨 海軍機關學校卒業式 [久邇宮殿下蒞臨海軍機關學校畢業典禮]
03 敵編隊の間隙縫つて 錐揉み墜落の必中彈 アキヤブの海上戰空の隼三勇士語る [縫隙間突入敵編隊 螺旋墜落的必中彈 秋藪海上戰空隼三勇士談]
04 各宮家御史拜禮 前田大將帝都に無言凱旋 [各宮家御史拜禮 前田大將帝都默然凱旋]
05 寫真家登錄制實施 初の總督賞作品を募集 [實施攝影家登錄制 徵求首屆總督賞作品]
06 前後段行事嚴かに 鄉軍臺中市東分會初の總會 [前後段行事莊嚴 鄉軍臺中市東分會首屆總會]
07 橫田高雄州警察部長各郡署視察 [橫田高雄州警察部長視察各郡署]
08 中村檢察官長あす臺南巡視 [中村檢察官長明天巡視臺南]
09 島澤高雄州產業部長市郡初巡視 [島澤高雄州產業部長首次巡視市郡]
10 走る世紀の海底列車 きのふ關門連絡線開通式 [奔馳的世紀海底列車 昨日關門連絡線開通式]
11 七五三の御祝日 國民服モンペの必勝姿 [七五三的祝日 國民服工作褲的必勝姿態]
12 伸行く日本の基礎 人口問題全國協議會 [茁壯發展的日本基礎 人口問題全國協議會]
13 軍用犬展覽會 島都で來月六日開催 [軍用犬展覽會 島都將於下月六日舉行]
14 國民校用教材 原稿製作進む [國民學校用教材 原稿製作進行中]
15 臺北支部第一種第一次 合宿軍式教練所開所式 [臺北支部第一類第一次合宿軍式訓練所開所式]
16 英靈の武勳讃仰 十二月八日に“靖國舞”を奉納 [敬仰英靈的武勳 12月8日奉納「靖國舞」]
17 高雄市定例國民學校長會議 [高雄市定期國民學校長會議]
18 日佛印初の學生交換 愈愈來春から實施 [日本與佛屬印度支那首度學生交換 將自來春起實施]
19 旅行者に福音 高雄稅關事務簡素懇談會 [對旅行者是福音 高雄稅關事務簡化懇談會]
20 州民擧げ踊り祝ふ 高雄市豐年踊の講習 [州民齊起舞慶祝 高雄市豐年舞講習]
21 拓農戰士東勢新社訓練所修了式 [拓農戰士東勢新社訓練所結業式]
22 高雄役馬輓曳競技會終了 [高雄役馬輓曳競技會結束]
23 臨時救護看護婦生徒を募集 [招募臨時救護看護婦學生]
24 學術研究費援助補助決る 臺北帝大に通知 [確定學術研究費援助補助 已通知臺北帝大]
25 高雄敬米觀念標語入選決る [高雄敬米觀念標語入選決定]
26 犯人逮捕に特別賞 [逮捕犯人者獲特別獎]
27 今日の映画 [今日電影]
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 文藝通信 [文藝 文藝通信]/高須純一郎
02 ふたりきりの友情 [兩人的友情]/坂原新一
03 ドヂヨン [多吉洋]
04 らくがき(其ノ二) [塗鴉(其之二)]/はしまさちこ
05 文化通信 浮燈臺 [文化通信 浮燈臺]
06 詩 私を見たい [詩 想要被看見]/本田景興
07 “佗びしき響き” [「寂寞的響聲」]/鹿島巽
08 詩 青春挽歌 [詩 青春輓歌]/藤木康太郎
09 句魂接心 國民精神研修所修養會 [句魂接心 國民精神研修所修養會]/品川愛硯
10 詩 『朝の歌』 [詩 『晨之歌』]/川島ますみ
11 ラジオ [廣播]
12 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 佛の緊急閣議 [法國緊急閣議]
02 畏し天聽に達す海鷲魂 ジヤバ沖に敵巡擊沈 爾後作戰に至大の寄與 米蘭聯合艦隊遂に潰ゆ [令人敬畏、直達天聽的海鷲魂 在爪哇沖沉沒敵巡擊艦 其後對作戰有極大貢獻 米蘭聯合艦隊終於潰滅]
03 實行者を活用せよ 勞働は國家の奉仕 生產關係者懇談會に首相熱辯 [善用實行者 勞動乃國家的奉仕 首相在生產關係者懇談會上熱辯]
04 生產能率の向上 膝を交へた真摯な談合 生產擴充官民懇談會 [提高生產能率 面對面真摯的協商 生產擴充官民懇談會]
05 率直な意見を交換 生產首腦者懇談會閉幕 [坦率交換意見 生產首腦者懇談會閉幕]
06 生產增強懇談事項 [生產增強懇談事項]
07 大東亞戰爭一周年記念 赫赫無類の戰果 芳澤駐佛印大使談話 [大東亞戰爭一周年紀念 赫赫無比的戰果 芳澤駐佛印大使談話]
08 “戰爭生活實踐徹底” 新國民運動展開 宣戰一周年を契機に [「徹底實踐戰爭生活」 展開新國民運動 以宣戰一周年為契機]
09 獨の進駐各地平穩 [德國進駐各地情勢平穩]
10 重大時局對處 佛政府忠誠を誓ふ [面對重大時局 法國政府宣誓忠誠]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 寡を以て眾を制す 我が海鷲の活躍 三並海軍少將に聽く [以寡制眾 我方海鷲的活躍 聽取三並海軍少將談話]
02 昆布鰑の規格と公價改正 “伸し鰑”にも新公價 [昆布鰑的規格與公價改正 對「伸し鰑」也訂定新公價]
03 高山彥九郎百五十年祭 畏し祭粢料御下賜 [高山彥九郎百五十年祭 敬蒙賜下祭粢料]
04 若き情熱をたたえ 新き文學精神を說く ハウプトマン翁會見記 [讚揚年輕的熱情 論述新的文學精神 哈普特曼翁會見記]
05 高雄州下各郡署保甲聯合會長會議 [高雄州下各郡署保甲聯合會長會議]
06 芭蕉の面影仿佛 きのふ俳聖殿竣工式 [芭蕉的面影彷彿 昨日俳聖殿落成典禮]
07 高雄貿易實務員養成所移管引繼 [高雄貿易實務員養成所移管交接]
08 谷本中將の海軍葬 [谷本中將的海軍葬禮]
09 臺南で國民娛樂大會(十八日) [臺南舉行國民娛樂大會(十八日)]
10 汪主席漢口へ [汪主席赴漢口]
11 全國たより 霞人形のお嫁入り [全國消息 霞人形的出嫁]
12 牛の人工授精成功 [牛的人工授精成功]
13 鐵炮傳來四百年 [鐵炮傳來四百年]
14 身代り草履活躍 [替身草履活躍]
15 お魚に點數切符制 [對魚實行點數票制]
16 炭を燒く知事さん [燒炭的知事先生]
17 張子の鐘 [紙糊的鐘]
18 櫻花咲く [櫻花綻放]
19 遺族を圍む素行祭 [遺族圍繞的追悼祭]
20 鏡みで我振り直せ [照鏡子重新整頓自己]
21 泰帝の愛藏經現る [泰帝所珍藏的經書現出來]
22 體操の競演會 [體操競演會]
23 比島で新造船進水 [菲律賓新造船下水]
24 臺南鮮魚不正事件送局 [臺南鮮魚不正事件送交局方]
25 臺南 企畫式を設置し 警察機能高度に發揮 [臺南 設置企畫科 警察機能高度發揮]
26 臺南州警察部異動 [臺南州警察部異動]
27 市民に無料診療 赤十字日の高雄州支部 [市民免費診療 紅十字日的高雄州支部]
28 家庭鑛脈を發掘せよ 臺南にはまだ不心得者が居る [發掘家庭礦脈 臺南仍有不懂事者存在]
29 軍司令部扱ひ島民赤誠献金 [軍司令部處理島民赤誠捐款]
30 今夜の放送 [今晚的廣播]
31 台中話題 [台中話題]
32 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 南太平洋海戰戰果詳報 更に航母二隻を擊沈 宿敵米艦隊鎧袖一觸 正確無比な大本營發表 [南太平洋海戰戰果詳報 進一步擊沉兩艘航空母艦 宿敵美艦隊一觸即潰 大本營發表,精確無比]頭條新聞

【東京發同盟】大本營發表(十六日午後三時三十分)曩に發表せる南太平洋海戰戰果に關し、その後到達せる詳報に依り、調査の結果左の如く判明せり

一、敵艦船擊沈 戰艦一隻、航空母艦エンタープライズ、同ホーネツト大型航空母艦一隻、巡洋艦三隻、驅逐艦一隻

大破又は中破 艦型未詳三隻、驅逐艦三隻

二、敵飛行機 敵上空空戰に依り擊墜せるもの五十五機以上、味方上空、空戰並に艦隊砲擊に依り擊墜せるもの二十五機、其他敵航空母艦沈沒に伴ふ喪失機數を合し總計二百機以上

(註)ミツドウエー强襲に於て、擊沈と發表せるホーネツト型はヨー

02 艦艇擊沈五十六隻 第一次ソロモン海戰以降 綜合戰果 [艦艇擊沉五十六艘 自第一次索羅門海戰以來的綜合戰果]
03 大東亞戰爭一周年記念 對日貿易期待 ドクー佛印總督談話 [大東亞戰爭一周年紀念 對日貿易期待 法印總督德庫談話]
04 中嶋督府財務局長近く上京 [中嶋督府財務局長近期上京]
05 兩港滯貨處理說明 米穀需給順調 督府定例局部長會議 [兩港滯貨處理說明 米穀供需順調 督府定例局部長會議]
06 定例次官會議 [定期次官會議]
07 日、佛印往來頻り 提携雰圍氣漸次濃厚 [日、法印往來頻繁 合作氛圍逐漸濃厚]
08 陸上運送業を營む 單一會社を整備 戰時下輸送力增強案成る [經營陸上運輸業 整備單一會社 戰時下輸送力增強案成立]
09 步調揃ふ日泰 敢然米英勢力を驅逐 [日泰步調一致 果敢驅逐美英勢力]
10 一大決戰機熟す 北阿・地中海の綜合戰況 [一大決戰時機成熟 北非與地中海的綜合戰況]
11 翼壯機構改組成る 運動展開能率化を狙ふ [翼壯機構改組完成 目標為使運動展開更有效率]
12 プリノン駐巴大使ヴイシー著 [普里農駐巴大使維希著]
13 人事 [人事]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 官民一體の必勝體制確立へ 首相闡明の國政根本義に從つて [社論 為確立官民一體的必勝體制 遵循首相闡明的國政根本義]社論

(一)

政府が決戰期に處する國内施策の核心を戰力增強の一點に置いてゐることは、本紙昨報の通りであるが、その施策の遂行につき、東條首相が、去る十四日の地方長官會議に於いて「日本の國體と、歷史並に日本國民の世界に冠絕した忠誠心に鑑み、全面的強權發動によつて、之を指導するの方法を避け、戰爭目的達成に對する國民の積極的協心戮力に期待するものなること、及び具體的の國政運用に當つては、行政を以て國政を左右することなく、行政が國務に從屬するを本義となす旨」の根本方針を力強く闡明したことに對し、深き感銘を覺えざるを得ない

02 長期決戰と必勝經濟政策(六) 働け・そして節約し 貯蓄戰にも勝て 賀屋藏相との一問一答(下) [長期決戰與必勝經濟政策(六) 努力工作、並且節省 在儲蓄戰也要獲勝 與賀屋藏相的一問一答(下)]
03 增資株昂騰意志 大藏省・具體策を考究 [增資與股價上漲意願 大藏省研究具體策]
04 低利貸出要綱決る 自作農創設の維持資金 [低利貸款要綱決定 自耕農創設的維持資金]
05 南方棉作向上に貢献 若き技術者で同友會組織 [為南方棉作向上貢獻 年輕技術者組織同友會]
06 瓶の不足を緩和 容器樽の製造問題擡頭 [緩解瓶子不足 容器與木桶製造問題抬頭]
07 臺灣米穀納入協會總會 [臺灣米穀納入協會總會]
08 南方農業技術員 各州の割當鍛鍊生決定 [南方農業技術員 各州分配的受訓生已決定]
09 煙草葉の再乾燥 きのふ專賣局で打合會 [菸葉再乾燥 昨日在專賣局舉行協商會]
10 大屯鑛業所あす火入式 [大屯礦業所明日點火儀式]
11 帽子の南方宣傳 府で獎勵金一萬元交付 [帽子的南方宣傳 府頒發獎勵金一萬元]
12 臺北州醬油配給組合創立 [台北州醬油配給組合成立]
13 荷役能率の向上へ 港灣官民の一體を要望副見交通局總長 [為提高裝卸效率 要求港灣官民一體 交通局總長表示]
14 設立不進捗 臺北州醬油會社 [設立進度不順 台北州醬油會社]
15 郵便貯金十月中增減狀況 [郵政儲金十月中增減狀況]
16 理事に小川氏 臺中商議所總會 [理事為小川氏 台中商議所總會]
17 林投纖維生產の許可者 [林投纖維生產許可者]
18 鹽水港製糖溪州工場十五日壓搾開始 [鹽水港製糖溪州工廠15日開始壓榨]
19 內地株式期米市況 [內地股票與米期市況]
20 各地商況 [各地商況]
21 ラジオ [廣播]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 決戰下銃後島民の 實情を具さに視察 臺灣に戶田康英侍從御差遣 [為具體視察決戰後島民的實情 戶田康英侍從被派遣來台]
02 叡慮の程恐懼感謝 內務・大東亞兩相謹話 [對聖恩深感敬畏與感謝 內務、大東亞兩相謹言]
03 大御心に只只感泣 臺灣總督長谷川清謹話 [對天皇的恩德唯有感泣 台灣總督長谷川清謹言]
04 赫赫たる大戰果!敵空母全滅 息詰る○○秒の激鬪 勝利の報に勇士感淚 南太平洋海戰空母○○艦上觀戰記 [赫赫的偉大戰果!敵方航空母艦全滅 令人屏息的○○秒激鬥 勝利的報訊使勇士感淚 南太平洋海戰空母○○艦上觀戰記]
05 南方共榮圈の寫真帳から 昭南の卷 [從南方共榮圈的寫真帳 昭南卷]
06 莊重嚴肅な頒布式 臺中州神宮大麻頒布始奉告祭 [莊重嚴肅的頒布式 台中州神宮大麻頒布始奉告祭]
07 前田大將等陸軍葬 帝都で二十日に執行 [前田大將等陸軍葬 在帝都於20日執行]
08 五日間を有意義に 臺中支部推進員鍊成會終了 [將五日間過得有意義 台中支部推進員鍛鍊會結束]
09 基隆市青年團查閱終了 [基隆市青年團檢閱結束]
10 商業實踐講習所講習會明年一月開催 [商業實踐講習所講習會明年一月舉行]
11 臺南市議辭令傳達 [台南市議辭令傳達]
12 必要以外瓦斯の使用禁止 違反者には供給停止 [非必要之瓦斯使用禁止 違反者將停止供給]
13 帝都で燃料節約講演會 [在帝都舉行燃料節約演講會]
14 全國一齊實施の 燃料週間諸行事決る [決定全國共同實施的燃料週諸行事]
15 中壢郡國貯座談會 [中壢郡國民儲蓄座談會]
16 滿洲國新聞關係者一行來臺中止 [滿洲國新聞關係者一行來台中止]
17 訃文:青木行雄 [訃聞:青木行雄]
18 今日の映画 [今日電影]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 彰化市 舌の精銳五百餘名 熱烈・競ふ國語の力 臺中州主催國語演習會 [彰化市 團體精銳五百餘名 熱烈競逐國語能力 台中州主辦國語演習會]
02 國語州建設に邁進 新竹州國語演習會 [推進國語州建設 新竹州國語演習會]
03 必勝の貯蓄陣 宜蘭市民貯蓄完遂へ [必勝的儲蓄陣 宜蘭市民為完成儲蓄目標而努力]
04 員林郡支會で貯蓄完遂懇談會 [員林郡支會舉行儲蓄完成懇談會]
05 竹東郡貯蓄懇談會 [竹東郡儲蓄懇談會]
06 潮州郡支會貯蓄推進懇談會 [潮州郡支會儲蓄推進懇談會]
07 竹南郡貯蓄懇談會 [竹南郡儲蓄懇談會]
08 高岡北斗郡守初巡視第二日 [高岡北斗郡守初次巡視第二日]
09 罹災民皇恩に感泣 新高郡暴風被害救恤 [受災民對皇恩感泣 新高郡暴風災害救濟]
10 中壢郡暴風救恤御下賜金傳達式 [中壢郡暴風救濟御下賜金傳達式]
11 稔の秋・神恩に感謝 苗栗街で新穀感謝祭 [豐收的秋天・感謝神恩 苗栗街舉行新穀感謝祭]
12 潮州國民校運動會 [潮州國民學校運動會]
13 九埤庄の豐年感謝祭 [九埤庄豐年感謝祭]
14 大溪郡衛生部落表彰式 [大溪郡衛生部落表彰式]
15 宜蘭水防豫防組合事務所上棟式 [宜蘭水防預防組合事務所上樑式]
16 大屯郡國民校藝能科研究會 [大屯郡國民學校藝能科研究會]
17 拓南の意氣燃ゆ 第七拓南農業戰士訓練所修了式 [拓南的意氣燃起 第七拓南農業戰士訓練所結業式]
18 第三拓南戰士訓練所修了式 [第三拓南戰士訓練所結業式]
19 大屯郡街庄職員體鍊大會 [大屯郡街庄職員體鍊大會]
20 故李鎮榮君の警察葬 [故李鎮榮先生的警察葬]
21 潮州街分會參與奉公委員會 [潮州街分會參與奉公委員會]
22 彰化支會松井氏を圍み演藝座談會 [彰化支會以松井氏為中心舉行演藝座談會]
23 新竹州厚生事業大會開く [新竹州舉行厚生事業大會]
24 潮州街模範防衞團員表彰 [潮州街模範防衛團員表彰]
25 臺灣從軍記念會 大屯郡支會二十二日結成式 [臺灣從軍紀念會 大屯郡支會二十二日結成式]
26 青木臺南州產業部長新營郡で懇談會 [青木臺南州產業部長在新營郡舉行懇談會]
27 北門庄分會常會運營研究會 [北門庄分會常會營運研究會]
28 宜蘭水害豫防組合事務所 [宜蘭水害預防組合事務所]
29 屏東消防組必勝野球團編成 [屏東消防組必勝棒球團編成]
30 新竹州南三郡高等視察專務打合會 [新竹州南三郡高等視察專務協調會]
31 屏東郡山の兩祠祭典執行 [屏東郡山的兩祠祭典執行]
32 斗六郡警察課接客業者に注意 [斗六郡警察課對接客業者注意]
33 柴山新竹州警察部長山の部落巡視 [柴山新竹州警察部長山的部落巡視]
34 西屯商奉團臨時總會 [西屯商奉團臨時總會]
35 朴子大和國民校體鍊會 [朴子大和國民學校體鍊會]
36 屏東郡教員學童青年團體鍊會 [屏東郡教員學童青年團體鍛鍊會]
37 楊梅庄青少年團結成式 [楊梅庄青少年團成立式]
38 園林郡奉壯團員推進員大會 [園林郡奉壯團員推進員大會]
39 彰化市和洋雜貨商組合員體鍊大會 [彰化市和洋雜貨商組合員體鍛鍊大會]
40 苗栗街分會松井氏圍み座談會 [苗栗街分會圍繞松井氏座談會]
41 彰化市支會豐年踊講習會 [彰化市支會豐年舞蹈講習會]
42 新竹州自動車竹南營業所落成式 [新竹州汽車竹南營業所落成式]
43 北屯 [北屯]
44 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 第四回東亞經濟懇談大會 重要經濟問題を協議 廿六日より大東亞會館で開催 [第四回東亞經濟懇談大會 協議重要經濟問題 自二十六日起在大東亞會館舉行]
02 農業團體統合案 翼政會 內務・農林兩省に提出 [農業團體統合案 翼政會向內務、農林兩省提出]
03 大東亞戰爭一周年記念 殺氣漲る南佛印 世紀の難局に官民一致の體當り 內山公使佐藤情報部長對談 [大東亞戰爭一周年紀念 殺氣漲る南佛印 在世紀的難局中官民一致的全力衝擊 內山公使與佐藤情報部長對談]
04 率直な公表に好感 米國當局再び沈默す [對率直的公布表示好感 美國當局再次沉默]
05 宣戰一周年記念行事等細目指示 翼賛會合同會議閉幕 [宣戰一周年紀念行事等細目指示 翼賛會合同會議閉幕]
06 技術水準向上 第二回產報技術者會議 [技術水準提升 第二回產報技術者會議]
07 戰力增強に集中 翼壯團長合同會議安藤副總裁挨拶 [為集中增強戰力 翼壯團長合同會議上安藤副總裁致詞]
08 航母三隻に損傷 獨軍司令部特別發表 [航空母艦三艘受損 德軍司令部特別發布]
09 宇都宮に人事部 海軍省補職異動發令 [在宇都宮設人事部 海軍省發布補職異動命令]
10 日本海運協會改組後初協議 [日本海運協會改組後第一次協議]
11 ヒ總統の胸三寸 聯合軍退路遮斷迫る [希特勒總統心中忐忑 聯合軍切斷退路逼近]
12 ユ國前攝政抑留 [ユ國前攝政被拘留]
13 伊軍發表戰況 [義大利軍發表戰況]
14 佛領に傀儡政府 [法屬地成立傀儡政府]
15 ぺ元帥の命令遵奉 [遵從佩元帥的命令]
16 人事 [人事]
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 戰爭一周年記念國民大會 力強い五行事展開 中央・地方一齊に實施 [戰爭一周年紀念國民大會 強力展開五項行事 中央、地方一致實施]
02 光榮に邦人感激一入 兒玉南洋協會長謹んで語る [對光榮邦人感激不已 兒玉南洋協會長鄭重地說]
03 光榮の罹災者參列 御救恤御下賜金傳達 臺北市 [光榮的罹災者出席 救恤下賜金發放 臺北市]
04 勇士へ籠る島民感謝 赤誠献金をそれぞれ慰問實施 [島民向勇士表達感謝 實施赤誠獻金並逐一慰問]
05 南方共榮圈の寫真帳から パゴダ詣での朗景 ビルマの卷 [摘自南方共榮圈相簿 朝拜佛塔的朗景 緬甸卷]
06 大日本神袛會新竹支部結成奉告祭 [大日本神祇會新竹支部結成奉告祭]
07 逞し!献金步調 軍司令部發表溢るる島民赤誠 [雄壯!獻金步調 軍司令部發表溢出的島民赤誠]
08 盛られた真摯議案 鐵道部 けふから全島業長・主任會議 [提出的真摯議案 鐵道部 今日起全島業長・主任會議]
09 終始熱心に協議 高雄州厚生事業大會閉幕 [始終熱心協議 高雄州厚生事業大會閉幕]
10 嚴かな頒布式 新竹州神宮大麻頒布始奉告祭 [莊嚴的頒布式 新竹州神宮大麻頒布始奉告祭]
11 勳章及び從軍記章の傳達式 きのふ基隆で行ふ [勳章及從軍記章的傳達式 昨日基隆舉行]
12 熱管理に關心 燃料週間第一日 [關心熱管理 燃料週第一日]
13 村井勸銀支店長新任の挨拶 [村井勸銀支店長新任致詞]
14 映畫關係者を結集 海洋映畫研究會發表 [集結電影關係者 海洋電影研究會發表]
15 莊嚴・素朴な軍人魂 第二次ソロモン海戰丹羽氏從軍感激談 [莊嚴・素樸的軍人魂 第二次所羅門海戰丹羽氏從軍感激談]
16 慰靈祭しめやかに 帝都赤十字日報告祈念式 [慰靈祭莊重地 帝都赤十字日報告祈念式]
17 洋傘被害者は臺中署に屆出よ [洋傘被害者請向臺中署申報]
18 皇奉本部異動發令 [皇奉本部異動發令]
19 米購買帳僞造に判決 [米購買帳偽造判決]
20 永井氏 [永井氏]
21 今夜の放送 [今晚的廣播]
22 台中話題 [台中話題]
23 訃文:鄭劉氏錢 [訃文:鄭劉氏錢]
24 訃文:永井吉之助 [訃文:永井吉之助]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 各種統制會に對する 官廳の權限委讓決定 第一次は十二統制會 [對各種統制會 官廳權限委讓決定 第一次為十二統制會]頭條新聞

【東京發同盟】政府は經濟新體制確立の實踐中樞機關として重要產業團體令に基き設立された各種統制會に對する官廳の權限委讓に關し昨年十月十五日の閣議に於て申合せを行ひ、第七十九通常議會に於て權限委讓に法的根據を與へるため「國家總動員法第十八條の規定に依る法人などをして行政官廳の職權を行はしむることに關する法律」を制定せしめ爾來右の申合せ並に根據法に則り企畫院を中心に大藏、商工、農林、厚生、遞信、鐵道各省の緊密な連繫の下に權限委讓に關する各省の具體的細月並に方針の確定を急ぎ銳念檢討を重ねて來たが、此程育成强化の過

02 戰力の急速增強 官民渾然一體化 企畫院總裁談 [戰力急速增強 官民渾然一體化 企劃院總裁談]
03 チ爭奪戰火蓋 侵入聯合軍と激戰 [爭奪戰火蓋 與侵入聯合軍激戰]
04 司令官は余一人 佛ペ主席國民に布告 [司令官只剩一人 法國佩坦主席向國民布告]
05 佛緊急閣議で重要國策決定 [法國緊急閣議決定重要國策]
06 ダルラン提督を 叛逆者として扱ふ 一切の軍務・公務剝奪 [達爾朗提督被視為叛逆者 一切軍務・公務被剝奪]
07 勢力爭ひ深刻 ダルラン、ノゲス、ジローの [勢力爭奪嚴重 達爾朗、諾格斯、吉羅之間]
08 ラ佛在鄉軍人會長呼掛く [在鄉法國軍人會長呼籲]
09 アルジエリー沖で海戰展開 [在阿爾及利亞外海展開海戰]
10 佛大部隊ツーロンに到著 [法國大部隊抵達土倫]
11 佛人民黨とフランセー提携 [法國人民黨與法蘭西結盟]
12 佛艦隊ベ元帥に忠誠を誓ふ [法國艦隊向貝當元帥宣誓忠誠]
13 米國務省・佛大使館員を抑留 [美國務省扣留法國大使館人員]
14 獨伊兩軍チユニス上陸 [德意兩軍突尼斯登陸]
15 ドゴール派タシニー將軍軍法會議に [戴高樂派塔西尼將軍交由軍法會議處理]
16 ハワイに特別空襲警報 [夏威夷發出特別空襲警報]
17 懸案一擧に解決 重點的施策に沒頭せん [將懸案一舉解決 全力投入重點施策]
18 廣く一般から選拔 本年度から適用 憲兵補充制度改正 [廣泛從一般民眾選拔 自本年度起適用 憲兵補充制度改正]
19 定例閣議 [定例閣議]
20 勤勞奉公を通じて 建國の理想を達成 滿洲國國民勤勞奉公法公布 [透過勤勞奉公 達成建國理想 滿洲國國民勤勞奉公法公布]
21 思想戰完遂へ 情報機能刷新擴充 根本方針決定 [為完成思想戰 刷新並擴充情報功能 決定根本方針]
22 石炭增產に獎勵金 商工省細目を發表 [為增加煤炭產量設立獎勵金 商工省公布細目]
23 在印邦人に對し 非人道的取扱ひ 帝國の抗議の抗議文手交 [對在印邦人的非人道待遇 帝國遞交抗議文]
24 巡洋艦二隻擊沈 伊空軍の大戰果發表 [巡洋艦兩隻被擊沉 義大利空軍宣布大戰果]
25 獨潜艦の戰果 [德國潛艦的戰果]
26 英軍マルトバ到達 [英軍抵達馬耳他]
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島農業團體の統合問題 內地の具體化に鑑み成案が急務 [社論 本島農業團體統合問題 鑒於內地具體化,擬定成案為當務之急]社論

(一)

農業團體の總力を結集して、食糧並に重要農產物の確保に資することは、大東亞戰爭の目的完遂上、極めて緊要である、これぞ、農業團體の統合が、刻下の急務なりとして、強く主唱されてゐる所以に外ならない、而して政府は去る十日の閣議で決定した第八十一議會提出法律案五十七件中に、本團統合に關する件を包括せしめて居り、右内地の翼政會でも、内務、農林兩省當局と、十分折衝の上、具體案を作成して政調役員會、總務會に諮り、更に阿部總裁の統裁を經て、正式に決定、十六日原案を内務、農林兩省に提出した程であるから、愈よ來議會に、

02 戰力物資の飛躍的增產完遂(一) 石炭は敵必殺の武器 日滿支綜合開發強行 [戰力物資飛躍增產完遂(一) 煤炭是擊敵的必殺武器 日滿支綜合開發強行]/楠瀨常猪
03 專賣局の燐寸 新竹市に建設決定 [專賣局的火柴 決定在新竹市設置]
04 特殊鋼の移入確保 府強力な荷受機關設置 [特殊鋼的移入確保 府設置強力的收貨機關]
05 醬油業者の實績報告 臺北州正確を要望 [醬油業者的實績報告 臺北州要求正確]
06 炭質優良且つ有望 竹南郡石壁一帶石炭鑛區試掘着炭 [炭質良好且有前景 竹南郡石壁一帶石炭礦區試掘開始出炭]
07 新竹州米穀納入組合理事會 [新竹州米穀納入組合理事會]
08 臺中手形交換所組合銀行營業週報 [臺中手形交換所組合銀行營業週報]
09 本島帽の南支進出 汕頭に製帽工を派遣 [本島帽的南支進出 派遣製帽工人到汕頭]
10 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
11 各地商況 [各地商況]
12 ラジオ [廣播]
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 軍狀を具さに奏上 南雲、高木兩中將參內 [呈上軍狀 南雲、高木兩中將參內]
02 結核は斷然治る 化學療法で百%快癒 長谷川東大教授世界的新發見 [結核絕對可治 化學療法百分之百痊癒 長谷川東大教授的世界性新發現]
03 新穀へ籠る感謝の念 新嘗祭中心に活氣づく週間行事 [對新穀充滿感謝之情 以新嘗祭為中心活絡的一週行事]
04 新穀感謝祭典 臺中市・二十三日擧行 [新穀感謝祭典 臺中市於二十三日舉行]
05 臺中支會公園廣場で豐年踊會催行 [臺中支會在公園廣場舉行豐年舞蹈會]
06 新嘗祭トし 高雄州青少年團體育大會開催 [以新嘗祭為主 高雄州青少年團體育大會舉行]
07 力合せ使命に邁進 翼賛壯年團團旗授與式 [同心協力邁向使命 翼賛壯年團團旗授予式]
08 新嘗祭嚴執 臺南、開山兩神社 [新嘗祭嚴格執行 臺南、開山兩神社]
09 續けよ・熱心な貯蓄 國貯動員本部臨時幹事會申達事項 [繼續吧・熱心儲蓄 國庫儲蓄動員本部臨時幹事會申達事項]
10 結束し盡忠奉公 安藤翼賛壯年團長訓示 [結束並盡忠奉公 安藤翼賛壯年團長訓示]
11 自動車運轉手要員募集 屏東陸軍航空廠 [招募汽車駕駛人員 屏東陸軍航空廠]
12 臺中州被保護者訓練道場上棟式 [臺中州被保護者訓練道場上樑式]
13 前田大將遙弔式廿日に執行 臺中石川、富山兩縣人會共同主催 [前田大將遙弔式於二十日執行 臺中石川、富山兩縣人會共同主辦]
14 高雄中學體育鍊成會盛觀 [高雄中學體育鍛鍊會盛況]
15 準備工作實施 高雄市電源開發活潑 [準備工作實施 高雄市電源開發活躍]
16 高雄高女體鍊大會終了 [高雄高女體育鍛鍊大會結束]
17 宣戰一周年記念 大東亞戰爭大展覽會 銃後島民の時局認識徹底! [宣戰一周年紀念 大東亞戰爭大展覽會 後方島民對時局認識徹底!]
18 臺南州警察部企畫室職員發令 [臺南州警察部企劃室職員發令]
19 六百萬島民必見の 大東亞戰爭記念大展覽會 本社主催・來月八日開幕 [六百萬島民必看之 大東亞戰爭紀念大展覽會 本社主辦・下月八日開幕]
20 本庄軍事保護院總裁來臺 きのふ臺北市城南技藝指導所視察 [本庄軍事保護院總裁來臺 昨日視察臺北市城南技藝指導所]
21 高雄卅粁強步大會好績 [高雄三十公里健行大會好成績]
22 谷本中將遺骨自邸に歸る [谷本中將遺骨歸入自邸]
23 臺南市議に松川氏任命 [松川氏被任命為臺南市議員]
24 縱貫ケーブル 敷設工事本年度內に完了 [縱貫電纜 敷設工程本年度內完了]
25 お臺所用中型燐寸來春正月から賣出 [家庭用中型火柴自明年正月起販售]
26 島都に記念大演奏會 來月七日開催 [在島都舉辦紀念大型演奏會 下月七日舉行]
27 臺南市賞賜物件傳達式 [臺南市賞賜物件傳達式]
28 臺南市青年團查閱 二十四日擧行 [臺南市青年團查閱 二十四日舉行]
29 大相撲春場所は一月十日から [大相撲春場所自一月十日開始]
30 今日の映画 [今日電影]
31 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 入營する志願兵に 庄民を擧げて慰問激勵 [對入營志願兵 莊民齊聲慰問激勵]
02 ビルマ戰線に散る 三田曹長の嘉義市葬 [陣亡於緬甸戰線 三田曹長嘉義市葬]
03 不良の弟見事更生 苗栗に咲く姊弟佳話 [不良的弟弟成功更生 苗栗綻放姐弟佳話]
04 豐原街體育會 [豐原街體育會]
05 新高郡體鍊會 [新高郡體鍛練會]
06 全島國語演習會高雄州代表選手決る [全島國語演習會高雄州代表選手決定]
07 鄉軍彰化郡分會武術大會 [鄉軍彰化郡分會武術大會]
08 屏東鄉軍臺糖分會射擊會 [屏東鄉軍台糖分會射擊會]
09 屏東で役馬輓曳競技會 [屏東舉行役馬輓曳競技會]
10 臺南州神宮大麻頒布始奉告並頒布式 [臺南州神宮大麻頒布始奉告並頒布式]
11 私達が貯蓄達成 日婦臺南市支會新運動 [我們達成儲蓄 日婦臺南市支會新運動]
12 大和魂を發揮せよ 高岡郡守移民村民に訓辭 [發揮大和魂 高岡郡守向移民村民訓辭]
13 潮州郡堆肥舍建設並堆肥積込競技會審查 [潮州郡堆肥舍建設並堆肥裝填競技會審查]
14 集集街推進員協議會 [集集街推進員協議會]
15 汚水は優秀な窒素肥料 [汙水是優良的氮肥]
16 六龜庄隧道工事起工式 [六龜庄隧道工程動工式]
17 部落に喜び漲る 公館國校福基分教場落成式 [部落充滿喜悅 公館國校福基分教場落成式]
18 蔬菜拂底に備へ 屏東で蔬菜の增產指導 [為蔬菜跌至谷底作準備 屏東進行蔬菜增產指導]
19 周廷金君醫師試驗に合格 [周廷金君醫師考試合格]
20 文字通り水陸呼應 比島に進軍する高雄米 [字面上水陸呼應 進軍比島的高雄米]
21 大法要 [大法要]
22 屏東に高額貯蓄組合 [屏東有高額儲蓄組合]
23 岡山郡農務事務打合會 [岡山郡農務事務協調會]
24 六十歲の老人も參加 屏東の強步會盛會 [連六十歲的老人也參加 屏東的強步會盛會]
25 臺南孔子廟祭典 [臺南孔子廟祭典]
26 大溪 [大溪]
27 佐野新竹州地方課長管內初巡視 [佐野新竹州地方課長管內首次巡視]
28 同情週間 [同情週間]
29 豐年踊も樂しく 南屯庄の新穀感謝行事 [豐年舞也歡樂 南屯庄的新穀感謝行事]
30 結成式 [結成式]
31 葬儀費用を節約し寄付 [節省喪葬費用並捐贈]
32 北斗郡警察職員射擊大會 [北斗郡警察職員射擊大會]
33 屏東支會二十五日奉公委員會 [屏東支會二十五日奉公委員會]
34 大屯郡林業組合解散總會 [大屯郡林業組合解散總會]
35 慰問袋 [慰問袋]
36 披露宴 [披露宴]
37 啞女凌辱 [啞女凌辱]
38 潮州展望 [潮州展望]
39 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 經濟史上空前の刷新 諸統制會に權限委讓 名實兼備の實力附與 三法令も近く具現か [經濟史上空前的刷新 向各統制會委讓權限 賦予名實兼備的實力 三法令也近乎具現?]
02 權限委讓の全貌 情報局該細目を發表 [權限委讓的全貌 情報局發表該細目]
03 佛國士氣破壞 ペ主席ダルランを痛擊 [法國士氣受挫 佩主席達爾蘭遭到痛擊]
04 英最大危機逢著 船舶不足の惱み深刻 [英國遭遇最大危機 船舶不足的困擾深刻]
05 樞軸軍絕對優勢 聯合軍の補給路危機 [樞軸軍絕對優勢 聯合軍補給路危機]
06 北阿の聯合軍苦戰 [北非的聯合軍苦戰]
07 佛政府重要發表か [法國政府重要發表嗎?]
08 佛首相ペ主席と長時間協議 [法國首相與佩主席長時間協議]
09 佛政府閣議を開催 [法國政府召開閣議]
10 國民運動に躬行 首相翼賛會事務局長壯年團長に挨拶 [親自參與國民運動 首相向翼贊會事務局長及壯年團長致意]
11 訓練基本要項制定 第二回全國翼壯團團長會議 [制定訓練基本要項 第二回全國翼壯團團長會議]
12 新任吉田大將著任 [新任吉田大將就任]
13 增產部落計畫樹立徹底運動要綱 農產增強運動を決行 [確立增產部落計畫之徹底運動要綱 決行農產增強運動]
14 米甲巡サ艦長戰死 [美國甲級巡洋艦艦長戰死]
15 實踐的推進切望 翼壯團團長會議に安藤團長の訓示 [切望實踐的推進 安藤團長於翼壯團團長會議訓示]
16 米英兩國間反目 ド・ゴール派不滿爆發 [美英兩國間反目 戴高樂派不滿爆發]
17 芳澤大使ドクーと正式會談 [芳澤大使與杜庫正式會談]
18 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
19 雲を追ふ人(93) [追雲的人(93)]/淺原六朗;三芳悌吉
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 本島に保健所法施行 三五ケ所に保健所設置 來年度豫算に經費計上 [本島實施保健所法 在三十五處設置保健所 來年度預算列入經費]
02 南方共榮圈の寫真帳から タキシーに代る三輪車(比島の卷) [摘自南方共榮圈的寫真帳 以三輪車取代計程車(菲島篇)]
03 “軍國の母”表彰式 中に光る大山オピンさん [「軍國之母」表彰式 當中閃耀的大山奧平女士]
04 谷本中將の遺骨 帝都の自邸に歸る [谷本中將的遺骨 歸返帝都自邸]
05 歌へ!亞細亞の友 青少年向歌謠三篇當選 [歌唱吧!亞洲的朋友 三首面向青少年的歌謠當選]
06 皇奉臺南市支會奉公委員會 [皇奉臺南市支會奉公委員會]
07 國際“聲”の戰線へ 我が精銳の總攻擊 [朝向國際「聲」的戰線 我等精銳的總攻擊]
08 南方各地を結ぶ 電波の交換放送開始 [連結南方各地 電波交換廣播開始]
09 全國たより 昭和の蒲生君平 [全國消息 昭和的蒲生君平]
10 猪村に春來る [豬村春來了]
11 炭俵の菜園 [炭俵的菜園]
12 御師御魂今有此 [御師御魂今在此]
13 戰盲勇士の見學 [戰盲勇士的見學]
14 迷信を破れ [打破迷信]
15 義勇隊に激勵袋 [發給義勇隊激勵袋]
16 桑を喰はぬ蠶 [不吃桑葉的蠶]
17 炭燒戰士に特配 [特別配給炭燒戰士]
18 双葉山に赤ちやん [雙葉山生了嬰兒]
19 お菓子の展覽會 [點心展覽會]
20 聖なる鍊成三日間 高雄奉壯團幹部鍊成會 [聖潔的鍊成三日間 高雄奉壯團幹部鍊成會]
21 中村高等法院檢察官長來南 [中村高等法院檢察官長抵達南部]
22 高雄州聯合保甲協會評議員會 [高雄州聯合保甲協會評議員會]
23 海鷲の雄入少佐少佐 上聞に輝く弟を 實兄・感泣しつつ語る [海鷲英雄晉任少佐 對在上聞中光輝的弟弟,實兄含淚述說]
24 スケツチ旅行 [寫生旅行]
25 不遇者を救濟せよ 新竹州厚生事業大會 [救濟不遇者 新竹州厚生事業大會]
26 新入生募集 [招募新生]
27 記念事業 [紀念事業]
28 白銅貨も今は昔! アルミ貨以外補助貨幣に動員令 [白銅幣已成過去! 對於除鋁幣以外的補助貨幣發布動員令]
29 今夜の放送 [今晚的廣播]
30 募集 [募集]
31 國語美談 [國語美談]
32 臺南州下中等學校教員宿泊教育 [臺南州下中等學校教員宿泊教育]
33 受賄・元巡查清武に懲役二年 [受賄・前巡查清武被判懲役二年]
34 デング熱座談會二十二日臺大で [二十二日於台大舉行登革熱座談會]
35 台中話題 [台中話題]
36 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 第三次ソロモン海戰綜合戰果 米增援艦隊徹底潰滅 赫赫・無敵海軍の猛威 [第三次所羅門海戰綜合戰果 美國增援艦隊徹底潰滅 赫赫無敵海軍的猛威]頭條新聞

【東京發同盟】大本營發表(十八日午後三時卅分)十二日以來戰鬪續行中の帝國海軍部隊は、十三日夜間、ガダルカナル島敵航空基地を猛擊、飛行場及びその施設に大損害を與へ、更に翌十四日敵機の猛烈なる反擊を排除しつつ味方輸送船團を護送中、同日夜間同島の西北方に於て戰艦二隻、大型巡洋艦四隻以上を基幹とする敵增援艦隊に遭遇、これと激戰の結果その補助部隊の大部隊を潰滅し、戰艦二隻に重大なる損害を與へこれを南方に敗走せしめた、現在すでに判明せる十二日以來十四日までの綜合戰果並に我が方の損害左の如し

一、艦船擊沈 巡洋艦八隻(

02 空艦一體の急襲に 敵艦滿身創痍 第三次ソロモン海戰の詳報 [空艦一體的急襲 敵艦滿身創痍 第三次所羅門海戰詳報]
03 中破の敵戰艦性能 [中破敵戰艦性能]
04 南阿ガソリン大量減配 [南阿汽油大量減配]
05 艦船七十九隻擊沈 燦・綜合戰果發表 第一次ソロモン海戰以降 第三次ソロモン海戰まで [艦船七十九隻被擊沉 燦・綜合戰果發表 自第一次所羅門海戰以降 至第三次所羅門海戰]
06 樞軸空軍活躍 チユニジヤ地方で前哨戰 [軸心空軍活躍 在突尼西亞地區進行前哨戰]
07 聯合軍の輸送艦隊 ジブラルタル續續入港 [聯合軍輸送艦隊陸續進入直布羅陀港]
08 ペ元帥の後繼者にラ首相か [佩元帥的後繼者會是拉首相嗎]
09 背馳行為は嚴罰 住民ドクー總督に信倚 [背離行為嚴罰 居民信賴杜庫總督]
10 樞軸軍ビゼルタ軍港占據か [軸心軍是否占領比澤爾塔軍港?]
11 軍事上對策含む 獨外務省意向を發表 [包括軍事上的對策 德國外務省發表意向]
12 大御心洽ねし 蒙古聯合自治政府軍人に勳章贈與 [承天皇之大旨 向蒙古聯合自治政府軍人贈與勳章]
13 輝く死沒者論功行賞 酒井中將以下二千餘名 [光榮陣亡者按功論賞 酒井中將以下二千餘名]
14 米國 敗戰ひた隱し ソロモン海戰戰果發表 [美國竭力隱瞞敗戰 公布所羅門海戰戰果]
15 米海軍戰況發表 內容は飽くまで欺瞞的 [美國海軍戰況發表 內容純屬欺瞞]
16 人事 [人事]
17 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 佛國は何故一致せざるや 米英謀略下の叛逆事件に省みよ [社論 佛國為何不能一致 當省視美英謀略下的叛亂事件]社論

(一)

ヴイシー十六日發同盟電に依れば、フランス政府主席ペタン元帥は、十五日ダルラン提督を反逆者として取扱ふに決定し、フランス人社會から排撃し、一切の軍務並に公務を剝奪したと傳へらる、是迄ペタン元帥から非常な信賴を受け、フランスの主權擁護と領土防衛を委任されて、モロツコに赴いたダルラン提督が、何故反逆者となつたかフランス情報省の發表に依ればダルランが、モロツコの現地に於いて、反樞軸聯合軍と接觸しペタン元帥の命令に反して、聯合側と停戰協定を結び、フランス軍の抵抗力を崩壞させ、士氣を破壞するに至つた爲だと云は

02 戰力物資の飛躍的增產完遂(二) 出炭目標を確保し 熱管理の強化必要 [戰力物資之飛躍增產完遂(二) 確保出炭目標 需要強化熱管理]/楠瀨常猪
03 世界防共に參加 汪主席四州民に呼掛く [參加世界防共 汪主席向四州民呼籲]
04 泰國商務官を新設 東京大使館內に設置 [新設泰國商務官 設置於東京大使館內]
05 翼賛會實踐部隊 有意義な行事を行ふ [翼賛會實踐部隊 舉行有意義的行事]
06 多大の困難豫想 グルー對日戰に悲觀說 [預期極大困難 格魯對日戰持悲觀論]
07 增加する綠肥作物 十六年度作付面積廿二萬二千餘甲 [綠肥作物增加 十六年度作付面積二十二萬二千餘甲]
08 不認可纖維製品 菊元商行盤谷出張所で處分 [不認可纖維製品 菊元商行曼谷出張所處分]
09 增產部落を確立 臺北州農家の強化に力瘤 [確立增產部落 致力於強化臺北州農家]
10 黃麻種子八百石 佛印向け近く發送 [黃麻種子八百石 即將發送往佛印]
11 臺銀幹部異動 [臺銀幹部異動]
12 株式拂込み終了 纖維製品配給統制會社來月十四日總會 [股票繳納結束 纖維製品配給統制會社下月十四日總會]
13 內地株式期米市況 [內地股市與期米市況]
14 各地商況 [各地商況]
15 ラジオ [廣播]
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 開戰一周年を迎へ 戰爭生活を確立 十二月皇奉會申合事項 [迎接開戰一周年 確立戰爭生活 十二月皇奉會申合事項]
02 皇奉新竹州支部 大東亞戰爭一周年記念行事決る [皇奉新竹州支部 大東亞戰爭一周年記念行事決定]
03 私達もお國の役に 看護婦志願に血書 お山に咲く三人乙女 [我們也為國家效力 看護婦志願以血書 山中綻放的三位少女]
04 義勇隊員が率先 山の部落で野菜献納 [義勇隊員率先 在山區部落獻納蔬菜]
05 全國青少年代表を集め 神德景仰講習會開催 [召集全國青少年代表 舉辦神德景仰講習會]
06 不屈の氣魄逞し 臺中州奉壯團幹部鍊成會 [不屈的氣魄堅強 臺中州奉壯團幹部鍛鍊會]
07 神宮大會に真摯敢鬪 我等が代表部隊還る [在神宮大會真摯敢鬪 我等的代表部隊歸來]
08 石田憲兵隊司令官巡視 [石田憲兵隊司令官巡視]
09 臺中警察射擊演習 [臺中警察射擊演習]
10 打合會 [協調會]
11 明朗銃後の建設 臺南市國民娛樂大會 [明朗銃後的建設 臺南市國民娛樂大會]
12 臺中市藝能科研究會 [臺中市藝能科研究會]
13 宣戰一周年記念 大東亞戰爭大展覽會 銃後島民の時局認識徹底! [宣戰一周年紀念 大東亞戰爭大展覽會 徹底提高島民的時局認識!]
14 臺南譽れの五遺族表彰さる [臺南受表彰的五位遺族]
15 被好護者訓練道場上棟式 [被保護者訓練道場上棟式]
16 戰場の體驗を生活へ 臺灣從軍記念會臺北州支部結成式 [戰場體驗化為生活 臺灣從軍紀念會臺北州支部結成式]
17 島民赤誠献金 軍司令部十七日扱 [島民赤誠獻金 軍司令部十七日受理]
18 府人事課庶務主任に守屋屬 [府人事課庶務主任由守屋擔任]
19 高雄州大麻頒布始奉告祭並に頒布式 [高雄州大麻頒布始奉告祭及頒布式]
20 射擊會 [射擊會]
21 運轉手に懲役八月 埔里間バス墜落事件 [運轉手被判八個月徒刑 埔里間巴士墜落事件]
22 督府直轄學校教練查閱日割 [督府直轄學校教練查閱日程]
23 日本新聞協會創立三十周年記念式典 [日本新聞協會創立三十週年紀念式典]
24 修了式 [修了式]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 高砂族の開拓魂 六年血滲む苦鬪 雄雄し・風美社敢鬪譜 [高砂族的開拓精神 六年血淚的苦鬥 雄壯的風美社奮鬥譜]
02 皇軍初の家庭宿營 軍民一體總親和 蘭陽地方で一周年を記念 [皇軍首次家庭宿營 軍民一體總親和 蘭陽地方紀念一周年]
03 海豐崙青少年團秋季體鍊會 [海豐崙青少年團秋季體鍊會]
04 新高開港目指し 市勢伸展に資す 彰化市北南部の市勢調查 [以新高開港為目標 有助於市勢發展 彰化市北南部市勢調查]
05 豐年を祝福 彰化市で新穀感謝祭 [慶祝豐年 彰化市舉辦新穀感謝祭]
06 軍援事業大會 臺中州主催二十日彰化市で開催 [軍援事業大會 臺中州主辦 二十日在彰化市舉行]
07 暴風雨災害救恤 御下賜金傳達式 宜蘭市十八日嚴肅擧行 [暴風雨災害救恤 御下賜金傳達式 宜蘭市十八日嚴肅舉行]
08 彰化郡支會で貯蓄座談會 [彰化郡支會舉行儲蓄座談會]
09 鳳山郡警察課で民間時局座談會 [鳳山郡警察課舉行民間時局座談會]
10 南投郡 三億貯蓄陣を強化 高額貯蓄組合近く發足 [南投郡 加強三億儲蓄陣 高額儲蓄組合即將發足]
11 “若櫻”の士氣皷舞 大屯郡出身志願兵慰問 [「若櫻」的士氣鼓舞 大屯郡出身志願兵慰問]
12 南方開拓鍬の戰士 第七拓南戰士訓練所修了式 [南方開拓鍬的戰士 第七拓南戰士訓練所修了式]
13 壯烈・南方に散華 上岡飛行兵長戰死 [壯烈・在南方散華 上岡飛行兵長戰死]
14 彰化市議月例會 [彰化市議月例會]
15 岡山神社例大祭 街民の熱誠沸き返る [岡山神社例大祭 街民的熱誠沸騰]
16 彰化市民體鍊大會 [彰化市民體鍊大會]
17 東石郡太保・蒜頭二校體鍊會 [東石郡太保・蒜頭二校體鍊會]
18 東石郡農業研究會 [東石郡農業研究會]
19 屏東警察署の事務監查 [屏東警察署的事務監察]
20 大武青少年團晴れの結團式 [大武青少年團隆重的結團式]
21 一粒を拜む心が國護る 高雄州農林課募集敬米標語決定 [珍惜一粒米的心守護國家 高雄州農林課決定募集敬米標語]
22 島澤高雄州產業部長屏東市初巡視 [島澤高雄州產業部長首次巡視屏東市]
23 彰化市簡保加入者強步會 [彰化市簡保加入者健步會]
24 大麻頒布奉告祭 大屯郡二十三日頒布式 [大麻頒布奉告祭 大屯郡二十三日頒布式]
25 臺灣山岳會高雄支部龍山登山決行 [臺灣山岳會高雄支部龍山登山決行]
26 潮州だより [潮州消息]
27 宜蘭市深耕競技會 [宜蘭市深耕競技會]
28 高樹庄青年團查閱 [高樹庄青年團查閱]
29 宜蘭市避病舍移轉 [宜蘭市避病舍移轉]
30 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 佛政府後繼者にラ氏 [佛政府後繼者為拉氏]
02 國民皆働運動に驀進 部落會・町內會總動員 長期建設の鐵壁期す 第一次翼賛運動實施要目 [國民皆働運動猛進 部落會・町內會總動員 期望長期建設之鐵壁 第一次翼賛運動實施要目]
03 戰爭を斷乎勝拔く 新國民運動展開 目立つ女子皆働運動 [斷乎奪取戰爭勝利 展開新國民運動 顯著的女子皆働運動]
04 圖像:炎熱の檣頭に海空の見張りに活躍する我が海の勇士 [圖像:在炎熱的桅頭上,於海空瞭望中活躍的我海勇士]
05 海事行政機構強化 遞信省委員幹部定例會合開催 [海事行政機構強化 逓信省委員幹部定例會合舉行]
06 西政府で動員令 フ統領司會重大閣議 [西政府發布動員令 フ統領主持重大閣議]
07 チリーに自重要望 堀情報局第三部長中南米の動き披瀝 [希望智利自重 堀情報局第三部長披露中南美的動向]
08 西國軍一部中立防衞に配置 [西國軍一部配置於中立防衛]
09 モロツコ邦人無事 [摩洛哥邦人無事]
10 モロツコの回教主米司令官に要求 [摩洛哥的回教首領向美司令官提出要求]
11 獨英砲擊戰を展開 [德英展開砲擊戰]
12 獨軍當局見解 [德軍當局見解]
13 伊軍發表戰況 [義大利軍發表戰況]
14 土政府事態を注視 [土耳其政府注視事態]
15 雲を追ふ人(94) [追雲的人(94)]/淺原六朗;三芳悌吉
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 有難さに只只感激 蒙古の勳章拜受者謹話 [對恩德僅感激萬分 蒙古勳章受領者謹話]
02 行賞の喜こびを語る 部下將兵のお蔭 喜びを語る貞子未亡人 中支戰の雄酒井中將 [述說受賞之喜 多賴部下將兵 遺孀貞子述說喜悅 中支戰之雄酒井中將]
03 九野大尉 よく死んで吳れた 愛息を語る三郎氏 [九野大尉 英勇殉職 三郎先生談論其愛子]
04 論功行賞臺灣關係者 [論功行賞臺灣關係者]
05 日婦高雄州支會長懇談會 [日婦高雄州支會長懇談會]
06 噫!あの比島 比島攻略記念メダル完成 [噫!那個菲島 菲島攻略紀念勳章完成]
07 日米太平洋決戰の鍵 ソロモン群島爭奪戰の意義重大 [日美太平洋決戰的關鍵 索羅門群島爭奪戰意義重大]
08 全國たより 意外!お芋漂著 [全國消息 意外!地瓜漂著]
09 銅像を送る茶話會 [贈送銅像茶話會]
10 罷出た竹筋ポスト [出現竹筋郵筒]
11 保姆さん感謝さる [保母受到感謝]
12 逆に釣られて [反而被誘騙]
13 牛も飼ふ國民學校 [也飼養牛的國民學校]
14 多產雞は熊本に [多產雞在熊本]
15 健民婆さん表彰 [健民婆婆表彰]
16 天保錢空うす勿れ [勿使天保錢空虛]
17 女裝の怪盜捕る [捕獲女裝怪盜]
18 盲人の進む道 [盲人前進的道路]
19 日本犬の展覽會 [日本犬展覽會]
20 切手に貼つた親切 [貼在郵票上的親切]
21 新竹市御下賜金傳達式 二十日擧行 [新竹市御下賜金傳達式 二十日舉行]
22 新竹神社に開く 州民の新穀感謝祭 [在新竹神社舉行 州民的新穀感謝祭]
23 部落民を率先指導 高砂從軍會新發足 [率先指導部落民 高砂從軍會新起步]
24 南方共榮圈の寫真帳から もう片言の日本語 ジヤワの卷 [從南方共榮圈的寫真帳 略懂幾句日語 爪哇篇]
25 前組長に記念品 [贈給前組長紀念品]
26 島民赤誠献金 軍司令部十八日扱 [島民赤誠獻金 軍司令部十八日處理]
27 空中より窒素肥料 肥料不足の農家に福音 [由空中投放氮肥 對肥料不足的農家是福音]
28 量より質が大切 臺南消防組猛訓練開始 [重視質勝於量 臺南消防組開始猛烈訓練]
29 お山の收穫祭 二十一日から三日間 [山上的收穫祭 從二十一日起三日間]
30 高雄檢番溫習會 [高雄檢番溫習會]
31 今夜の放送 [今晚的廣播]
32 台中話題 [台中話題]
33 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 山東省戰線綜合戰果 歸順兵一萬五千餘名 十月中 敵側軍事施設を覆滅 [山東省戰線綜合戰果 歸順兵一萬五千餘名 十月中 敵方軍事設施被覆滅]頭條新聞

【濟南十九日發同盟】山東省南部、江蘇、安徽、河南省各北部の黃河南方地區に於ける我○○部隊の收めた十月中の綜合戰果次の通り

歸順 一萬五千五百(蔣系軍)中主なるもの山東保安隊第八旅周勝薰以下三千二百、博益臨邊區警備隊譚佩東以下の○○○等

捕虜 三千八十九中共產系九百八十七

遺棄死體 三千四百十八、共產系千九百二十八

覆滅せる敵側諸施設 兵舍六、兵器廠四、被服廠二、皮革廠一、糧秣廠三

鹵獲品 小銃三千八百十一、同彈藥六萬七千三百四十四、重機三、輕機三十五、迫擊砲四、手榴彈六千八十八、拳銃二百七十九、同彈藥二千

02 真摯な發表續く 第二回產報技術者會議開催 [真摯的發表持續 第二次產報技術者會議舉行]
03 滿日科學動員協會 第一回委員會を開催 [滿日科學動員協會 舉行第一回委員會]
04 對重慶援助を慫恿 國內再建に躍起 今後の成果注目さる [慫恿援助重慶 積極投入國內再建 今後成果備受矚目]
05 西國軍一部動員は米英に對する警告 [西國軍部分動員是對美英的警告]
06 米國感謝祭取止め [美國感恩節取消]
07 親日蒙烏中將 [親日的蒙烏中將]
08 三方面より進擊 北阿樞軸軍隨所に活躍 [從三方面進擊 北阿軸心軍隨處活躍]
09 佛領の樞軸空軍地上を掃射 [法屬地區的軸心空軍對地面掃射]
10 米國の打擊甚大 第三次ソロモン海戰に關し獨側の論評 [對美國的打擊甚大 關於第三次索羅門海戰德方評論]
11 樞軸空軍絕對優勢 佛領北阿戰線危機近迫 [軸心空軍絕對優勢 法屬北阿戰線危機迫近]
12 樞軸空軍連日猛爆 [軸心空軍連日猛烈轟炸]
13 土民の食糧徵發 北阿米英軍苦惱甚大 [徵發土民食糧 北阿的美英軍苦惱甚大]
14 艦船六隻を擊沈 伊軍司令部戰果發表 [擊沉六艘艦船 義大利軍司令部發表戰果]
15 佛國內閣改造 アブリアル提督後任海相就任 [法國內閣改組 阿布里亞爾提督就任海相]
16 國政掌理の全權 後繼者ラ首相に委任 [將國政掌理的全權委任給後繼者拉首相]
17 東部戰線猛雪 赤軍の反擊失敗に歸す [東部戰線大雪 歸因於赤軍的反擊失敗]
18 佛印總督兩國緊密化を強調 [法印總督強調兩國緊密化]
19 モロツコ回教主米軍に要求 [摩洛哥回教領袖向美軍提出要求]
20 人事 [人事]
21 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 狂的犧牲出擊の敵米艦隊 第三次ソロモン海戰で滿身創痍 [社論 瘋狂地以犧牲性出擊的敵美艦隊 在第三次索羅門海戰中滿身創痍]社論

(一)

大本營發表の如く、去る十二日より十四日に亘つて、第三次ソロモン大海戰が行はれた、今次の海戰は、前數次の一連の海戰に比し、最も悲壯にして、淒まじき死闘戰であつた、それは敵が、飽迄ガダルカナル島を死守せんと、空艦を擧げて狂氣的反抗を敢てしたからである、之が爲め、我方にも、尊き犠牲を免れなかつた、殊に我が驅逐艦の一隻が、強敵と刺違へて、遂に波間に汶し、又殊勳の我が一戰艦が、薄明りと共に、猛烈なる敵機の攻撃を受けて、大破の後、僚艦に見守られつつ、巨體を海面より沒したなどは、眞に痛惜に堪へざる所である、けれ

02 戰力物資の飛躍的增產完遂(三) 鐵鋼增產の使命重大 愛國心で目標を確保 [戰力物資飛躍性增產完遂(三) 鐵鋼增產的使命重大 以愛國心確保目標]/酒井喜四
03 生產力の增強が 英靈に對へる途 小畑氏國民の奮起要望 [增強生產力是向英靈表達敬意之路 小畑氏呼籲國民奮起]
04 臺灣鐵工業統制會 二十五日創立總會 諸案件を付議可決 [臺灣鐵工業統制會 二十五日創立總會 諸案件付議可決]
05 鐵工業統制會本部を移轉 [鐵工業統制會本部遷移]
06 實務部設置と 增資を希望 臺灣證券組合長田幸吉氏抱負語る [希望設置實務部並增資 臺灣證券組合長田幸吉氏談抱負]
07 本島の名譽にかけ 三億目標を突破 島民の協力要望當局談發表 [為本島的榮譽 突破三億目標 當局發表要求島民協力的談話]
08 茶樹生育狀況 平鎮茶葉支所調查成績 [茶樹生長狀況 平鎮茶葉支所調查成績]
09 日本鋪道會社臺北出張所支店に昇格 [日本鋪道會社臺北出張所升格為支店]
10 日商定期總會 [日商定期總會]
11 南方纖維工業會社第一次拂込完了 [南方纖維工業會社第一次繳納完畢]
12 臺北州米穀納入組合役員會 [臺北州米穀納入組合役員會]
13 臺中手形交換高週報 [臺中手形交換高週報]
14 十月中認許可 株金拂込み催告と會社設立 [十月中認許可 股金繳納催告與公司設立]
15 各地商況 [各地商況]
16 內地株式期米市況 [內地股票及米期市況]
17 ラジオ [廣播]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 畏し聖慮に島民感泣し奉る きのふ聖旨奉戴し 戶田康英侍從著臺 直に臺灣神社に參拜 [島民畏懼聖恩而感泣奉迎 昨日奉戴聖旨,戶田康英侍從抵臺,親赴臺灣神社參拜]
02 優渥なる聖旨傳達 長谷川總督より本島の民情を聽取 [優渥的聖旨傳達 長谷川總督向本島聽取民情]
03 菊花を御下賜 臺灣軍けふ拜受式執行 [賜下菊花 臺灣軍今日執行拜受式]
04 南方共榮圈の寫真帳から 平和な渡船(香港の春) [摘自南方共榮圈的寫真帳 和平的渡船(香港之春)]
05 全國農家に感謝し足袋特配 [向全國農家致謝,特別配給足袋]
06 有難き聖旨を拜し 益益職分奉公誓ふ 長谷川總督恐懼謹話 [拜領珍貴聖旨 愈發誓奉公盡職 長谷川總督恐懼謹言]
07 臺南州軍援兵事當局 前線へ慰問品 [臺南州軍援兵事當局 送慰問品至前線]
08 日本新聞協會 第三十回大會 [日本新聞協會 第三十屆大會]
09 上棟式 [上棟式]
10 衷心より日本海員魂稱ふ 槇島指揮官に俘虜少佐一書寄す [衷心稱頌日本海員之魂 俘虜少佐寄書給槇島指揮官]
11 臺中二中教練查閱・二十四日 [臺中二中教練查閱・二十四日]
12 晴れの口の代表 臺南州全島國演會出場決る [榮耀代表 臺南州全島國演會出場決定]
13 宣戰一周年記念 大東亞戰爭大展覽會 銃後島民の時局認識徹底! [宣戰一周年紀念 大東亞戰爭大展覽會 後方島民的時局認識徹底!]
14 修了證書授與式 [修了證書授與式]
15 新竹州學徒奉公隊紀念演習打合會 [新竹州學徒奉公隊紀念演習協調會]
16 忠魂弔ふ市葬 臺中市・二十四日執行 [追悼忠魂的市葬 臺中市・二十四日執行]
17 軍援・方委精神昂む 臺中州・けふ大會及び總會開催 [軍援、方委精神昂揚 臺中州・今日舉行大會及總會]
18 臺南警察署在鄉警友會結成式 [臺南警察署在鄉警友會結成式]
19 新竹州衛生課、國民醫療法を說明 [新竹州衛生課說明國民醫療法]
20 功績者に榮えの敘勳 滿洲國政府きのふ發表 [授勳表彰功績者 滿洲國政府昨日發表]
21 標語を朗唱し 新竹支部戰爭生活運動強調 [朗誦標語 新竹支部強調戰爭生活運動]
22 藝能機關で文化工作 [藝能機關從事文化工作]
23 國防献金 [國防獻金]
24 臺南州方委・方事關係者鍊成會 [臺南州方委、方事關係者鍛鍊會]
25 陸奧廣吉伯 [陸奧廣吉伯]
26 今日の映画 [今日電影]
27 訃文:高山東昌(許延壽) [訃聞:高山東昌(許延壽)]
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 清新の娛樂と催物 員林街の新穀感謝行事 [清新的娛樂與活動 員林街的新穀感謝行事]
02 五穀の愛護啓發 大屯郡新穀感謝祭執行 [五穀愛護啟發 大屯郡新穀感謝祭執行]
03 新高郡の行事 [新高郡行事]
04 一段の奮起要望 高岡郡守初巡視 二林青年團に訓示 [一段奮起的期望 高岡郡守首次巡視 向二林青年團訓示]
05 中山產業部長 南投郡初巡視 [中山產業部長 首次巡視南投郡]
06 古川地方課長 員林郡初巡視 [古川地方課長 首次巡視員林郡]
07 水野教育課長 員林郡初巡視 [水野教育課長 首次巡視員林郡]
08 農業感謝祭 宜蘭郡の行事 [農業感謝祭 宜蘭郡行事]
09 屏東市區會對抗相撲大會 [屏東市區相撲對抗大會]
10 無言の凱旋 竹東街出身の范軍屬 [無言的凱旋 竹東街出身的范軍屬]
11 黃軍屬の英靈廿一日歸還 [黃軍屬的英靈二十一日歸還]
12 戰場の體驗實踐 從軍記念會竹南支會けふ結成 [戰場的體驗實踐 從軍紀念會竹南支會今日成立]
13 彰化市支會廿四日結成 [彰化市支會二十四日成立]
14 全島專賣官署庭球大會 [全島專賣官署網球大會]
15 郵船高雄出張所近く前金に移轉 [郵船高雄出張所遷移至前金附近]
16 旗後漁業組合事務所落成式 [旗後漁業組合事務所落成典禮]
17 大屯郡高額貯蓄組合廿四日結成 [大屯郡高額儲蓄組合二十四日成立]
18 檨子腳部落常會運營研究會 [檨子腳部落常會營運研究會]
19 東石郡警察官射擊會 [東石郡警察官射擊會]
20 聖恩に感泣 北斗郡御下賜品傳達式 [為聖恩感泣 北斗郡御下賜品傳達典禮]
21 烏日保甲會議 [烏日保甲會議]
22 東石郡警察課異動 [東石郡警察課人事異動]
23 彰化高女南部修學旅行 [彰化高女南部修學旅行]
24 表彰金を献金 交通事故を未然防止した八氏 [捐出表彰金 八位未然防止交通事故的人士]
25 高雄で慰問獵友會 [在高雄舉行慰問獵友會]
26 森下山科兩家慶事 [森下、山科兩家慶事]
27 南投郡軟式野球大會 [南投郡軟式棒球大會]
28 皇奉萬巒庄分會奉公委員會 [皇奉萬巒庄分會奉公委員會]
29 高雄土曜會 [高雄土曜會]
30 各種團體長參集 彰化で國民勞務手帳法實施打合會 [各種團體長參集 彰化召開國民勞務手冊法實施協調會]
31 集集街奉壯團初總常會 [集集街奉壯團首次總常會]
32 新營バス車輛整備に狂奔 [新營為公車車輛整備忙碌奔走]
33 目指す農業報國 屏東市で增產打合會 [以農業報國為目標 屏東市召開增產協調會]
34 屏東市輓曳競技會日程變更 [屏東市輓曳競技會日程變更]
35 指定業者悲鳴 干バナナ不指定工場の場外取引で [指定業者悲鳴 乾香蕉因非指定工廠的場外交易]
36 北屯庄保育員研究會 [北屯庄保育員研究會]
37 高雄州神職會總會 [高雄州神職會總會]
38 高山東昌氏 [高山東昌氏]
39 集集街話題 [集集街話題]
40 潮州展望 [潮州展望]
41 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 鈴鹿市設定 [鈴鹿市設定]
02 日本的世界觀に徹し 米英的秩序徹底打破 戰力增強臨時協議會國民運動を展開 [徹底貫徹日本的世界觀 徹底打破美英秩序 戰力增強臨時協議會展開國民運動]
03 大東亞戰爭一周年記念(中) 感激したあの朝 內山公使・佐藤情報部長對談 [大東亞戰爭一周年紀念(中) 令人感激的那個早晨 內山公使・佐藤情報部長對談]
04 貯蓄即ち御奉公 貯蓄完遂賀屋藏相放送 [儲蓄即是御奉公 儲蓄完遂賀屋藏相廣播]
05 必勝貯蓄運動 更に努力を要す 翼賛會展開 [必勝儲蓄運動 仍需更加努力 翼贊會展開]
06 大本營設置五周年 益益その機能發揮 [大本營設置五周年 其功能愈加發揮]
07 親獨政策を徹底 英米系分子肅正 佛國內政情轉換豫想 [徹底貫徹親德政策 肅正英美系分子 法國內政情勢轉換預想]
08 絕對不敗體制成る 獨ゲ宣傳相演說要旨 [形成絕對不敗體制 德國宣傳大臣演說要旨]
09 佛國今後の態度 注目さる佛印の動向 [法國今後的態度 法印動向備受矚目]
10 百方懷柔に努力 米英ド・ゴールに頭痛 [竭力以各方懷柔 美英為戴高樂而頭痛]
11 三地點で交戰 [三地點交戰]
12 米英野望許さず ガイダ主筆論說發表 [不容許美英野望 蓋達主筆發表論說]
13 大東亞省委員運營の重點 [大東亞省委員運營的重點]
14 佛艦隊樞軸軍と協力か [法國艦隊是否與樞軸軍合作?]
15 パリに還都か [是否遷都回巴黎?]
16 ツアプセ地區獨軍戰果擴大 [圖阿普塞地區德軍戰果擴大]
17 聯合國の中立侵犯にポルトガル憤激 [葡萄牙對聯合國中立遭侵犯表示憤激]
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 感謝の念胸に刻み 國擧げ盛大行事 けふから“新穀感謝行事”展開 [將感謝之念銘刻於心 全國舉行盛大活動 從今天起展開「新穀感謝行事」]
02 青少年團新穀奉献式 [青少年團新穀奉獻式]
03 潜水艦に乘つかり 痛快!爆雷で擊沈 我が驅潜艇の手柄話 [乘上潛水艦 痛快!以深水炸彈擊沉 我驅潛艇的功績談]
04 必勝へ是非これで 國防献金付記念切手賣出 [為了必勝,務必如此 附國防獻金的紀念郵票販售]
05 中村檢察官長 高雄州市□問 [中村檢察官長 高雄州市□問]
06 臺南巡視了へ高雄に向ふ [臺南巡視完畢後前往高雄]
07 政府の方針基調に 開戰一周年記念青少年團實施要綱 [以政府方針為基調 開戰一周年紀念青少年團實施要綱]
08 新竹州立結核療養所來月地鎮祭 [新竹州立結核療養所下月地鎮祭]
09 軍司令部發表島民の赤誠献金 [軍司令部發表島民的赤誠獻金]
10 特効藥“玉咲葛藤” 本島に增產の榮光 府理蕃課中村理事官語る [特效藥「玉咲葛藤」 本島增產的榮光 府理蕃課中村理事官表示]
11 圖像:戶田侍從來臺 [圖像:戶田侍從來臺]
12 開戰一周年記念運動初日 全國青少年團大會開催 [開戰一周年紀念運動初日 全國青少年團大會舉行]
13 “佛印の橫顏” 大阪商船で發行 [「佛印の橫顏」 由大阪商船發行]
14 高雄市防空打合會 [高雄市防空協調會]
15 バタビアの沈沒船引上げ [巴達維亞沉沒船打撈]
16 海軍報道班員講演會開催 [海軍報導班員講演會舉行]
17 職場の文化向上 全國勤勞青少年の讀書熱昂揚 [職場文化向上 全國勤勞青少年讀書熱昂揚]
18 本島警察隊一部 海南島から歸還 臺北州隊きのふ解隊式 [本島警察隊一部 自海南島歸還 臺北州隊昨日解隊式]
19 竹內軍報道部主任上京 [竹內軍報導部主任赴京]
20 志願兵訓練所生を慰問 松藤臺北市長代理 [慰問志願兵訓練所學員 松藤臺北市長代理]
21 阿里山國民學校開校式 [阿里山國民學校開校式]
22 強盜傷人詹に懲役七年求刑 [強盜傷人案 對詹求刑懲役七年]
23 今夜の放送 [今晚的播出]
24 台中話題 [台中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 陸軍直轄の大工業團 陸軍航空工業會發足 總力發揮の態勢整備 [陸軍直轄的大工業團 陸軍航空工業會成立 整備發揮總力的態勢]頭條新聞

【東京發同盟】皇軍航空兵の飛躍的增產に總力發揮の態勢を整備するため、全陸軍航空關係業者を統合した陸軍航空工業會の發會式は二十日午前九時より九段軍人會舘に於て擧行、陸軍側より東條首相、木村次官、土肥原航空本部長、菅兵器行政本部總務部長、鳥田航本整備部長外關係官、民間側より鄕古潔氏以下會員社代表等約五百名出席、陸軍直轄の大工業團として航空機の圓滑迅速なる增產目指して力强く發足した式は先づ國民儀禮の後東條陸相の祝辭があつて設立準備委員長元良信太郞氏(三菱重工業副社長)の挨拶並びに經過報告があつて會則及び會員二百

02 官民連繫の強化 東條陸相祝辭要旨 [強化官民連繫 東條陸相祝辭要旨]
03 責務頗る重大 兩將軍の祝辭と口演 [責務頗為重大 兩位將軍的祝辭與演說]
04 大東亞戰爭一周年記念(下) 斷乎正しく前進 內山公使・佐藤情報部長對談 [大東亞戰爭一周年紀念(下) 斷然正確地前進 內山公使・佐藤情報部長對談]
05 米憲法修正案提出 [美國憲法修正案提出]
06 陸軍航空工業會の事業組織 [陸軍航空工業會的事業組織]
07 朝鮮徵兵制實施 改正法律案要綱決定 [朝鮮徵兵制實施 修正法律案要綱決定]
08 議會提出法律案 要綱中の十八件決定 [議會提出法律案 要綱中之十八件決定]
09 脆弱な冬季反攻 東部戰線・赤軍蠢動 [脆弱的冬季反攻 東部戰線・赤軍蠢動]
10 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
11 閣議正式決定 日滿地方稅徵收事務控除法等 [閣議正式決定 日滿地方稅徵收事務控除法等]
12 生產增強懇談 翼賛會傘下團體動員 [生產增強懇談 翼贊會傘下團體動員]
13 大藏省所管法律案 [大藏省所管法律案]
14 裁判所構成法中改正法律案 [裁判所構成法中修正法律案]
15 政府補給金交付期間延長 北支開發、中支振興改正法律案 [政府補給金交付期間延長 北支開發、中支振興修正法律案]
16 徵收事務囑託 明年度中に實施豫定 [徵收事務委託 預定於明年度中實施]
17 遞信省所管法律案要綱 [逓信省所管法律案要綱]
18 海軍省教育局長に矢野少將 [海軍省教育局長任命矢野少將]
19 人事 [人事]
20 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 優渥なる聖旨を拜して [社論 承蒙優渥之聖旨]社論

(一)

畏き邊りより御差遣の戸田康英侍從は、豫定の如く十九日午後三時二十五分、空路恙なく著臺、直に總督府差廻しの自動車にて、臺灣神社に正式參拜をなした後、總督府に入り、正廳に於いて、長谷川總督、齋藤總務長官、府内外勅任官、高等法院長、帝大總長參列、河井宮内屬、本城内務事務官侍立の上、畏くも天皇陛下より「大東亞戰下に於て、全國民が、各職域にて、戰爭目的の達成に邁進してゐる實況を視察して參るやうに御沙汰あらせられたる」旨の優渥なる聖旨を傳達した、この有難き聖旨を拜し、長谷川總督は、恐懼感激して「時局下本島の使

02 戰力物資の飛躍的增產完遂(四) 窮迫狀態を克服し 食糧計畫更に增強 [戰力物資的飛躍性增產完遂(四) 克服窮迫狀態 食糧計畫更進一步增強]/湯河元威
03 統制會を育成強化 日商總會で岸商相挨拶 [強化統制會育成 岸商相在日商總會致詞]
04 臺灣パルブ工業會社總會 [臺灣閥門工業會總會]
05 選鑛劑に樟腦油 金屬增產が齎した新販路 [選礦劑用樟腦油 金屬增產所帶來的新販路]
06 石炭重油を大節約 樟腦の昇華に高壓蒸氣熱源使用 [石炭重油大幅節約 樟腦昇華採用高壓蒸氣熱源]
07 島內デリス業者 集配組合の設立要望 [島內配送業者要求設立集配組合]
08 大甲溪開發に伴ふ 豐原驛の擴張 府・臺電當事者で協議 [因大甲溪開發 豐原驛擴建 府、臺電相關人員協議]
09 高冷地蔬菜栽培 臺北州理想地帶を選び實行に著手 [高冷地蔬菜栽培 臺北州理想地帶選定後開始實行]
10 臺灣廢品統制會社總會 [臺灣廢品統制會社總會]
11 月末迄に提出 明年度工業用皮革製品需要申請 [請於月底前提出 明年度工業用皮革製品需求申請]
12 內地株式期米市況 [內地股票、米期貨市況]
13 各地商況 [各地商況]
14 ラジオ [廣播]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 戶田侍從視察二日目 終始熱心に實情調查 稻田臺北州知事代理より州治概況聽取 [戶田侍從視察二日目 終始熱心調查實情 向稻田臺北州知事代理聽取州治概況]
02 皇恩に感奮奉公誓ふ 光榮に稻田知事代理謹んで語る [感激皇恩,誓言奉公 稻田知事代理謹慎表示其光榮]
03 菊花拜し療養に專念 軍司令部永野高級副官謹話 [參拜菊花並專心療養 軍司令部永野高級副官謹述]
04 戶田侍從を招待晚餐會 [招待戶田侍從的晚宴]
05 團の使命訓す 臺中州第二回奉壯團鍊成會終る [團的使命訓示 臺中州第二回奉壯團鍊成會結束]
06 新竹支部參與奉委會開催 [新竹支部參與奉委會召開]
07 臺南孔子廟祭典きのふ嚴執 [臺南孔子廟祭典昨日隆重舉行]
08 臺中市高額貯蓄組合結成打合會 [臺中市高額儲蓄組合結成協商會]
09 白衣の勇士 臺南に歸還 [白衣的勇士返抵臺南]
10 弔銃に哀愁の氣一入 前田大將等東部軍司令部葬嚴肅 [弔銃中哀愁更濃 前田大將等東部軍司令部葬禮嚴肅]
11 五區第二聯合會演議會 [五區第二聯合會演議會]
12 支那事變に赫赫たる武勳 臺北市勳章及從軍記念傳達式 [支那事變中赫赫武勳 臺北市勳章及從軍記念傳達式]
13 新竹州高砂協會上棟式 [新竹州高砂協會上樑式]
14 宣戰一周年記念 大東亞戰爭大展覽會 銃後島民の時局認識徹底! [宣戰一周年記念 大東亞戰爭大展覽會 銃後島民の時局認識徹底!]
15 臺南熱地農業技術員鍛鍊生銓衡試驗 [臺南熱地農業技術員鍛鍊生銓衡試驗]
16 合格者 [合格者]
17 新竹州第廿四回壯丁團鍊成會 [新竹州第廿四回壯丁團鍊成會]
18 臺中競馬けふ開幕 十二回競走激鬪の前景 [臺中競馬今日開幕 第十二回競走激烈競賽的前景]
19 興亞の声 利口と馬鹿(一) [興亞之聲 聰明人與愚人(一)]
20 臺中市前田大將遙弔式嚴か [臺中市為前田大將遙弔式莊嚴]
21 驚くべき巨額 高雄警察當局無屆賴母子に寬大處置 [驚人的巨額 高雄警察當局對未申報的賴氏母子寬大處置]
22 臺南州壯丁團檢閱二日間實施 [臺南州壯丁團檢閱實施為期二日]
23 新竹州山地勤務公醬事務打合會 [新竹州山地勤務公務事務協商會]
24 今日の映画 [今日電影]
25 訃文:古川辰雄 [訃文:古川辰雄]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 秋空高く突擊の聲 新竹の野に曉の遭遇戰展開 新竹州學徒奉公隊聯合演習 [秋高氣爽突擊之聲 新竹野外清晨遭遇戰展開 新竹州學徒奉公隊聯合演習]
02 豐年踊も樂しく 里港庄の新穀感激行事 [豐年舞也歡樂 里港庄新穀感謝活動]
03 善化街の新設感謝 [善化街的新設感謝活動]
04 豐年踊 [豐年舞]
05 籾の共同保管 鹿港街の計畫成る [穀物共同保管 鹿港街計畫成案]
06 新穀感謝 [新穀感謝]
07 國民貯蓄目標達成 溪州郡獎勵事務打合會 [國民貯蓄目標達成 溪州郡獎勵事務協商會]
08 員林 [員林]
09 戰場の誓も新た 臺灣從軍記念會嘉義支會結成式 [戰場的誓言也更新 臺灣從軍記念會嘉義支會結成式]
10 臺灣從軍記念會大屯郡支會けふ結成 [臺灣從軍記念會大屯郡支會今日結成]
11 中山產業部長來員 [中山產業部長來訪員林]
12 鹿港貯蓄定□監查 [鹿港貯蓄定期監查]
13 國語不解者一掃 三灣庄の成績良好 [國語不懂者一扫而空 三灣庄成績良好]
14 日婦桃園郡街庄分會長會議 [日婦桃園郡街庄分會長會議]
15 屏東紙芝居挺身隊 潮州郡下に進出公演 [屏東紙芝居挺身隊進入潮州郡演出]
16 役馬能力競技會 [役馬能力競技會]
17 中山產業部長來竹 [中山產業部長來竹]
18 日婦彰化市支會常會 [日本婦人會彰化市支會常會]
19 七萬市民に呼かけ 戰爭完遂の決意示す 屏東で來月八日に市民大會 [向七萬市民呼籲 表明完成戰爭的決心 屏東將於下月八日舉行市民大會]
20 屏東 戰果と共に迎ふ 大東亞戰爭一周年記念日行事 [屏東 伴隨戰果迎接 大東亞戰爭一周年紀念日行事]
21 彰化市內理髮料金值上 [彰化市內理髮費上漲]
22 食料增產陣に拍車 林子尾ダム工事成る [推動食糧增產的陣勢加速 林子尾水壩工程完成]
23 臺南州理蕃打合會 [臺南州理蕃協商會]
24 農產物泥棒に斷 竹南郡警察が檢擧 [竹南郡警察斷絕農產物竊盜並檢舉逮捕]
25 皇奉竹山街分會奉公委員會 [皇奉竹山街分會奉公委員會]
26 大溪街で體育大會 [大溪街舉行體育大會]
27 婚禮葬儀基準實踐強調週間 [婚禮葬儀基準實踐強調週]
28 築地郡守志願兵訓練所慰問 [築地郡守慰問志願兵訓練所]
29 木炭が出廻る! 屏東市民に當局の親心 [木炭開始流通! 當局對屏東市民的親切關懷]
30 打合會 [協商會]
31 溪湖展望 [溪湖展望]
32 臺東雜信 [臺東雜信]
33 員林家女校で音樂舞踊、映畫の會 [員林家女子學校舉辦音樂舞蹈與電影會]
34 古川辰雄氏 [古川辰雄氏]
35 朴子だより [朴子消息]
36 彰化 [彰化]
37 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 議會提出法律案十八件決定 決戰下緊急法案に限定 殘餘法律案二十二日に決定 [議會決定提出十八件法律案 在決戰下限定為緊急法案 剩餘法律案將於二十二日決定]
02 提出議案事前審議 貴族院 議會運營の圓滑企圖 [對提出議案進行事前審議 貴族院在議會運作上有圓滑之圖]
03 貸付規定を改正 商工省金庫法改正案議會に提出 [修訂貸款規定 商工省將金庫法修正案提交議會]
04 法中航空改正法律案 遞信省で議會に提出 [法中航空改正法案由遞信省提交議會]
05 酷!食糧徵發 民眾餓死線上を彷徨 [殘酷!食糧徵發 民眾徘徊在餓死線上]
06 前線將兵を激勵 ペタン元帥のメツセージ [激勵前線將兵 貝當元帥的訊息]
07 歐洲北阿新局面と獨の見解 [歐洲北非新局勢與德國的見解]
08 樞軸海空軍の活躍 [樞軸海空軍的活躍]
09 北阿の戰況 [北非的戰況]
10 議案討議熱意溢れ 薀蓄を傾け檢討 產報技術者會議第二日 [議案討論熱情洋溢 傾注專家學識檢討 產報技術者會議第二日]
11 會頭に鄉氏 三菱重工社長 陸軍航空工業會役員決定 [會長由鄉氏擔任 三菱重工社長 陸軍航空工業會役員決定]
12 力強き決議文 [力強的決議文]
13 戰艦補充の献金 勝報に赤誠技術者會議 [為補充戰艦的捐款 赤誠技術者會議]
14 けふ總督上京 中央と政務打合せで [今日總督上京 與中央就政務協商]
15 命令の一元化徹底 各專門部會決議事項 [徹底實行命令一元化 各專門部會決議事項]
16 臺灣從軍記念日 臺中州支部けふ結成式 [臺灣從軍紀念日 臺中州支部今日舉行成立式]
17 印度餓死人續出 絕えぬ民眾の大暴動 [印度餓死人持續出現 民眾的大暴動未止]
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 愛國百人一首 萬葉の名歌入り 一億國民の愛詠歌 [愛國百人一首 收錄萬葉名歌 一億國民的愛唱歌曲]
02 第一線に赫赫の武勳 古賀海軍大將歸還 畏し御嘉尚の勅語賜ふ [第一線赫赫武勳 古賀海軍大將歸還 蒙賜御嘉尚的勅語]
03 忽ち擴る重油の潮 大音響と共に敵濳艦海底の藻屑 ○○島の南東海上帝國驅潜艇の殊勳 [忽然擴散的重油潮 伴隨巨響,敵潛艦成為海底的殘骸 ○○島東南海上帝國驅潛艇之殊勳]
04 島津軍醫大佐著任 [島津軍醫大佐就任]
05 大東亞戰爭支那事變陸軍論功行賞 四千餘名に金鵄勳章 [大東亞戰爭支那事變陸軍論功行賞 四千餘人獲頒金鵄勳章]
06 大東亞戰爭一周年記念 聲がかれる迄“萬歲” 童心に蘇る開戰の思出 [大東亞戰爭一周年紀念 高喊“萬歲”直到聲嘶力竭 童心中蘇起開戰的回憶]
07 全國團員を總動員 津津浦浦に青年常會 令旨奉戴二十二周年 [全國團員總動員 津津浦浦舉行青年常會 奉戴詔令二十二周年]
08 生活の健民化に邁進 きのふ小泉厚相放送 [致力於生活的健民化 昨日小泉厚相廣播]
09 高砂族義勇隊員が 汗の四百餘圓を献金 [高砂族義勇隊員捐出辛勞所得四百餘圓]
10 彈丸切手當籤發表 [彈丸切手當籤發表]
11 稔の秋に感謝の誠 臺南市の新穀感謝祭 [對豐收之秋致上感謝的誠意 臺南市的新穀感謝祭]
12 臺北放送合唱團團員募集 [臺北放送合唱團團員招募]
13 ゴムが良くなる 自轉車タイヤーに福音               [橡膠品質改良 對自行車輪胎是福音]
14 防諜課腳本募集 [防諜課劇本徵求]
15 今夜の放送 [今晚的廣播]
16 台中話題 [臺中話題]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 馬公警備府司令長官 高木武雄中將を親補 きのふ海軍省より公表 [馬公警備府司令長官 高木武雄中將被親任 昨日由海軍省公布]頭條新聞

【東京發同盟】馬公警備府司令長官山本弘毅中將の轉出に伴ふ後任には、高木武雄中將が親補された旨二十一日海軍省から公表された

海軍省公表(二十一日午前十一時)二十日付左の通り親補せられたり

海軍中將高木武雄

補馬公警備府司令長官

高木中將略歷 福島縣出身、五十一歲、明治四十四年兵學校卒、海大卒、長良艦長、教育局第一課長、高雄、陸奧各艦長を經て海上某要職に轉じ本年五月中將に昇進今日に至る

02 日本の勝利は精神 離別惜む山本前長官談 [日本的勝利在於精神 對離別感到惋惜 山本前長官談]
03 大東亞戰爭一周年記念 共榮圈一翼擔ふ 坪上駐泰全權大使談 [大東亞戰爭一周年紀念 擔負共榮圈一翼 坪上駐泰全權大使談]
04 國防中核圈一翼の使命發揚 福岡著の長谷川總督談 [國防中核圈一翼使命的發揚 福岡著任之長谷川總督談]
05 長谷川總督入京 [長谷川總督入京]
06 米來る七日を國恥記念日に [將美國來犯的七日定為國恥紀念日]
07 ボリビア政府辭職 [玻利維亞政府辭職]
08 內務省連絡委員會官制公布 行政運營の圓滑期す [內務省連絡委員會官制公布 期望行政運營圓滑]
09 翼賛翼政其の他を總動員 豪華民國運動展開 廿五日より全國一齊に擧行 [對翼賛、翼政及其他全面總動員 豪華民國運動展開 自二十五日起全國一齊舉行]
10 兩會合流否定 翼賛翼政會合併は幕府存在 [否定兩會合流 翼賛翼政會合併意味著幕府的存在]
11 國民運動の實踐に邁進 翼賛會生產增強懇談會 [為實踐國民運動而邁進 翼賛會生產增強懇談會]
12 要綱案文調整 議會提出の殘餘卅九件 [要綱案文調整 議會提出之殘餘卅九件]
13 佛印態度毅然 反政府者を一網打盡 [法印(法屬印度支那)態度毅然 將反政府者一網打盡]
14 船舶十五隻を擊沈 獨潜水艦隊活躍續く [擊沉船舶十五隻 德國潛水艦隊活躍持續]
15 ラ佛首相重大聲明を發表 [法國首相發表重大聲明]
16 陸軍司政官發令 [陸軍司政官發布命令]
17 冬季反攻を宣傳 ソ聯空宣傳の戰果發表 [宣傳冬季反攻 蘇聯空軍宣傳戰果發表]
18 反樞軸軍傷兵ジ港に續續送還 [反樞軸軍傷兵陸續送還至ジ港]
19 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 決戰下明日の新穀感謝祭 大に勿體ないの精神に慘透せよ [社論 在決戰時代下,明日的新穀感謝祭,應徹底實踐節約惜物的精神]社論

(一)

內地の今年秋の產米が、第一回豫想に於いて、六千七百三十萬石を示し、過去五ケ年平均實高に優り、又本島の今年第二期米も、前年に比し、增收を豫想される好成績を機會とし、明二十三日の新嘗祭を中心に、新穀感謝週間行事が全國的にくり展げられてゐる、洵に聖代の一大盛事と謂はざるを得ない、抑も我が國の稻は、肇國の始めに、皇祖天照大神が、之を以て永く皇孫に供御し奉れとの尊き御神勅と共に、御親ら御供の神神に下し賜うたものである、我國の氣候風土より見て、稻が最も適した作物であり、又稻を作る農耕の生活が、一番健全な生生發

02 戰力物資の飛躍的增產完遂(五) 外米依存を一擲し 國內の食糧確保 [戰力物資飛躍性增產完遂(五) 斷然放棄對外來稻米的依賴 確保國內食糧]/湯河元威
03 決戰氣運熟す チユニジヤ獨軍完璧の布陣 [決戰氣運成熟 突尼斯德軍完備的陣線]
04 六千七百三十六萬石 第二回米豫想收穫高 [六千七百三十六萬石 第二回米預想收穫高]
05 朝鮮米收穫高 第二回豫想高千五百六十萬石 [朝鮮米收穫量 第二回預想為一千五百六十萬石]
06 米穀事情を奏上 井野農相御下問に奉答 [呈報米穀情形 在井野農相的下問時回覆]
07 臺南手形交換所前週交換高 [臺南手形交換所上週交換額]
08 臺北市住宅建築 第一期に二百四戶 臺灣住宅營團著手 [臺北市住宅建築 第一期二百四戶 臺灣住宅營團著手]
09 新竹州蔬菜增產乘出す [新竹州蔬菜增產顯著]
10 工作機械の自給へ 金屬工作機械統制要綱制定物資動員課長談 [為實現工作機械自給 制定金屬工作機械統制要綱 物資動員課長表示]
11 一甲當り石叺 臺北州一期作肥料配給 [每甲當量石俵 臺北州一期作肥料配給]
12 石炭の適切配給を要望 石炭小賣商組合に [向煤炭零售商組合要求適當配給煤炭]
13 內地株式期米市況 [內地株式與期米市況]
14 各地商況 [各地商況]
15 不良組合員處分 臺灣有價值證券組合緊急役員會 [不良組合員處分 臺灣有價值證券組合緊急役員會]
16 ラジオ [廣播]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 午前十一時五十九分必勝の祈念 世紀の十二月八日迫る [上午十一時五十九分必勝祈念 世紀的十二月八日臨近]
02 谷大佐戰病死 [谷大佐戰病身亡]
03 大東亞戰爭一周年記念 孜孜と建設に勵む 比島人の意氣逞し 小野軍政監部宗教部員手記 [大東亞戰爭一周年紀念 孜孜不倦地致力建設 菲律賓人的英氣鬥志 小野軍政監部宗教部員手記]
04 恤兵金 [撫恤金]
05 『勉強するんですよ』 靖國の遺兒を激勵 戶田侍從きのふ來新 [「要好好用功喔」 激勵靖國的遺兒 戶田侍從昨日到訪]
06 聖恩に應へ奉らん 鈴木新竹州知事謹話 [將報答聖恩 鈴木新竹州知事謹話]
07 一同深く感激 石川志願兵訓練所長談 [一同深感激 石川志願兵訓練所長談]
08 若人の意氣天を衝く 臺中に青年鍊成繪卷 [年輕人的意氣衝天 臺中青年鍊成繪卷]
09 ダイモン號に榮の總督賞 臺中競馬一日目成績 [戴蒙號榮獲總督賞 臺中競馬一日目成績]
10 圖像:戶田侍從來新 [圖像:戶田侍從來新]
11 戶田侍從 志願兵訓練所で 訓練生と一問一答 [戶田侍從 在志願兵訓練所で 與訓練生一問一答]
12 國を擧げ新穀感謝 津津浦浦で稔りを壽ぐ [舉國感謝新穀 津津浦浦慶祝豐收]
13 戶田侍從出發 [戶田侍從出發]
14 鈴木知事も參加 新竹州廳で競技鍊成 [鈴木知事也參加 新竹州廳で競技鍊成]
15 稔る新穀に感謝 臺中市民の豐年踊會 [感謝豐收新穀 臺中市民的豐年舞蹈會]
16 體鍊會 [體鍊會]
17 舞踊音樂會 [舞蹈音樂會]
18 臺北の記念行事 [臺北的紀念行事]
19 村上國校で國民精神講習會開催 [在村上國校舉辦國民精神講習會]
20 臺中州旅館組合設立總會 [臺中州旅館組合設立總會]
21 試驗 [試驗]
22 今日の映画 [今日的電影]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新嘗祭を中心に 祝ふ豐禳の稔 各地の新穀感謝行事 草屯街 [以新嘗祭為中心 慶祝豐年之稔 各地的新穀感謝行事 草屯街]
02 霧峰庄 [霧峰莊]
03 新穀感謝祭 鷺洲庄の行事 [新穀感謝祭 鷺洲莊的行事]
04 和美庄豐年踊競演會 [和美莊豐年舞蹈競演會]
05 二分埔部落會けふ感謝の夕 [二分埔部落會今日舉行感謝晚會]
06 綠化事業を強調 副島街長の答申演說 [強調綠化事業 副島街長的答申演說]
07 澎湖廳街庄長會議 [澎湖廳街莊長會議]
08 傷病兵に御仁愛 畏し屏東陸軍病院 [對傷病兵的仁愛 令人敬佩的屏東陸軍病院]
09 全部員協力一致 臺南市桔梗俱樂部の實踐事項 [全體會員齊心協力 臺南市桔梗俱樂部的實踐事項]
10 清水神社鄉社に列格 二十五日奉告祭を執行 [清水神社被列為鄉社 二十五日奉告祭を執行]
11 彰化市奉壯團懇談會 [彰化市奉壯團懇談會]
12 皇軍に慰問袋 日婦新高郡支會 [慰問袋送給皇軍 日本婦女會新高郡支會]
13 南方戰に散華 黃軍屬英靈・喪の凱旋 [在南方戰場陣亡 黃軍屬英靈・喪的凱旋]
14 屏東 高額貯蓄組合結成式 [屏東 高額貯蓄組合結成式]
15 東港 [東港]
16 熱烈な意見發表 臺中州軍員方委大會 [熱烈的意見發表 臺中州軍員方委大會]
17 鹿谷庄奉公委員會 [鹿谷莊奉公委員會]
18 ヨイ子供の献金 修學旅行の小使錢節約 [好孩子的捐款 修學旅行零用錢節約]
19 來月一日は“防火日” 新竹州の行事要綱決る [來月一日為“防火日” 新竹州的活動要綱已決定]
20 彰化市優良家庭防空群 [彰化市優良家庭防空群]
21 豐員郡神饌米奉献式 [豐員郡神饌米奉獻式]
22 目標額達成へ驀進 桃園郡で源泉貯蓄獎勵 [為達成目標額猛進 桃園郡的源泉貯蓄獎勵]
23 施設を擴充強化 傷痍軍人援護會高雄市班・分會に昇格 [擴充強化設施 傷痍軍人援護會高雄市班・分會に昇格]
24 胸襟いて懇談 馬公街地域組織運營研究會 [敞開胸襟懇談 馬公街地域組織運營研究會]
25 屏東市第三種防空訓練 [屏東市第三種防空訓練]
26 一般の節電要望 臺東で電力需給調整座談會 [一般的節電要求 在臺東舉行電力需給調整座談會]
27 竹南郡衛生部落建設功勞者臺北見學 [竹南郡衛生部落建設功勞者赴臺北見學]
28 高雄州奉壯團幹部練成會閉會式 [高雄州奉壯團幹部練成會閉會式]
29 大屯郡廿七日馬耕競技會 [大屯郡二十七日馬耕競技會]
30 新竹州保甲修練所入所式 [新竹州保甲修練所入所式]
31 瑞穗國民校體鍊會 [瑞穗國民學校體鍊會]
32 霧峰庄巡迴常會運營研究會 [霧峰莊巡迴常會運營研究會]
33 水野教育課長豐原郡初巡視 [水野教育課長豐原郡初次巡視]
34 高雄州下市郡對抗野球大會打合會 [高雄州下市郡對抗野球大會協調會]
35 抱合せ販賣の信組職員召喚さる [捆綁銷售之信用組合職員被傳喚]
36 霧峰庄お□と和樂の夕 [霧峰莊お□與和樂之夕]
37 中山產業部長新高郡初巡視 [中山產業部長首次巡視新高郡]
38 古川地方課長新高郡初巡視 [古川地方課長首次巡視新高郡]
39 強姦犯に新法令適用 [對強姦犯適用新法令]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 共產系特務營に鐵槌 營長王蘭亭其他捕虜 山東省敵軍瀕死狀態 [共產系特務營遭重擊 營長王蘭亭等被俘 山東省敵軍瀕死狀態]頭條新聞

【濟南二十二日發同盟】山東省東部の平度掖縣の兩警備隊は、支那側治安□と共同、同地區周邊に蟠踞蠢動する共產系特務營に屬する約七百を擊滅すべく去る十二日拂曉行動を開始、同縣城東方約二十二粁付近に於てこれを捕捉猛擊を加へ、營長王蘭亭以下多數を捕虜とする外左の戰果を收めた

敵遺棄死體四百、捕虜百八十一、鹵獲品重輕機五、迫擊砲二、其の他多數

02 農業保險を強制保險とし 保險料大幅引上 翼賛會農保改正案を決定 [將農業保險改為強制保險 保險費大幅提高 翼贊會決定農保改正案]
03 入的資源を緊急產業に 轉廢業者を優遇 小賣業者整備對策要綱成る [將輸入的資源投入緊急產業 優待轉業者 小賣業者整備對策要綱成形]
04 遺棄死體八千餘 十月中の綜合戰果發表 北支軍發表 [遺棄屍體八千餘具 十月中綜合戰果發表 北支軍發表]
05 樞軸空軍諸港爆擊 北阿戰線の守備は鐵壁 [軸心空軍轟炸諸港 北非戰線守備如鐵壁]
06 米巡ボイス大損傷 [美國巡洋艦「波夕號」重創]
07 ボリビアに連立內閣成立 [玻利維亞成立聯合內閣]
08 第三營長を捕虜 皇軍の好餌蔣系正規軍 [第三營長被俘 蔣系正規軍成為皇軍的美味獵物]
09 敵の退路を遮斷 赤色牙城の猛攻續く [阻斷敵方退路 紅色要塞的猛烈攻勢持續]
10 青陽鎮に日章旗 淮南の新四軍を殲滅 [在青陽鎮掛起日章旗 淮南新四軍被殲滅]
11 潰走の敵を猛爆 敵大部隊湖底の藻屑 [猛烈轟炸潰敗的敵軍 敵大部隊如湖底藻屑]
12 內地の一部化に努力 入京の長谷川總督談 [力求內地化 入京的長谷川總督表示]
13 ソ聯紙北阿戰局論評掲載 [蘇聯報紙刊登北非戰局評論]
14 日本海軍を賞讃 獨紙大本營發表を掲載 [讚揚日本海軍 德國報紙刊登大本營發表]
15 佛軍將校を銃殺 侵略軍に人心反感一途 北阿 [法軍將校遭槍殺 侵略軍激起民心反感 北非]
16 聯合軍の退路遮斷作戰か [是否為聯合軍阻斷退路作戰?]
17 タバルカ周邊で戰鬪開始 [在塔巴爾卡周邊開始戰鬥]
18 二萬五千噸擊沈 獨潜水艦個水域猛威 [擊沉兩萬五千噸 德國潛艦在各水域猛威]
19 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 米英侵略の阿大陸 銳鋒避ける第二戰線 米の大陸進出に注意 [時局解說版 美英侵略的阿大陸 銳鋒避開的第二戰線 注意美國的大陸進出]
02 南方新生活の設計 根本的建直しが肝要 [南方新生活的設計 根本的重建是關鍵]
03 產業 伸びる獨逸と 閉め出される英國 [產業:茁壯的德國與被排擠的英國]
04 米佛軍の新戰場 阿大陸橫斷路の檢討 [美法軍的新戰場 阿大陸橫斷路檢討]/永瀨不二夫
05 『魂が世を動かす』 モロ族の世界觀 南方實話 [「靈魂能驅動世間」 摩洛族的世界觀 南方實話]
06 “國敗れて山河在り” ジヤワの貴族に一掬の淚 [「國破而山河猶在」 爪哇貴族的一捧淚]
07 豆科學 [豆科學]
08 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 歌ふ幼兒達の頭撫で 優しく笑み交はす 戶田侍從臺中州下視察初日 [撫摸歌唱的幼兒們的頭 溫柔地互相微笑 戶田侍從台中州下視察首日]
02 新嘗祭の御儀 けふ嚴かに執り行はる [新嘗祭的祭儀 今日莊嚴地舉行]
03 臺中神社新嘗祭嚴修 [台中神社新嘗祭隆重舉行]
04 全國增產戰士表彰式 [全國增產戰士表彰典禮]
05 州民總力發揮努む 森田臺中州知事恐懼謹話 [州民發揮總力努力 台中州知事森田謹慎的致詞]
06 歸還兩青年引見 奉公の道精進を激勵 [歸還兩名青年引見 激勵其精進奉公之道]
07 引見の光榮に浴す 臺中州下篤行者・功勞者・篤農家 [沐浴於引見的光榮 台中州下的篤行者、功勞者、篤農家]
08 活動狀況等視察 光榮三角子農事實行組合 [視察活動狀況等 光榮三角子農事實行組合]
09 全島の篤農家を表彰 [表彰全島的篤農家]
10 島都で豐年踊大會 [在島都舉行豐年舞大會]
11 終日熱心に視察 新竹州下篤農家敢鬪振り聽取 [終日熱心視察 新竹州下篤農家奮鬥情況聽取]
12 圖像:戶田侍從來中 [圖像:戶田侍從來台中]
13 きのふ新竹州下視察日程 [昨日新竹州下視察日程]
14 部落の人人にも感激傳ふ ユーバタロウ語る [感動也傳至部落人民 ユーバタロウ談]
15 宣誓の聲も力強く 臺灣從軍記念會臺中州支部結成 [宣誓的聲音也有力 台灣從軍紀念會台中州支部成立]
16 戰陣訓胸に きのふ 從軍記念會大屯郡支會結成式 [將戰陣訓銘記於胸 昨日從軍紀念會大屯郡支會成立式]
17 貴重若人の體驗談 臺中州青年團鍊成大會二日目 [貴重人士的體驗談 台中州青年團鍛成大會第二日]
18 凄絕!曉の突擊戰 鄉軍臺中市分會聯合分會演習 [驚心動魄!曉間突擊戰 鄉軍台中市分會聯合分會演習]
19 新竹市葬二十五日執行 [新竹市喪禮二十五日舉行]
20 臺中競馬成績 [臺中競馬成績]
21 國民貯蓄獎勵講演・映畫會日程 [國民儲蓄獎勵講演・電影會日程]
22 今日の映画 [今日電影]
23 訃文:杉靜子 [訃聞:杉靜子]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 芭蕉小傳 [文藝 芭蕉小傳]/阿川燕城
02 文學に關する覺書 [關於文學的覺書]/野田康男
03 文藝時評 戰爭文學の在り方 [文藝時評 戰爭文學的存在方式]/南川潤
04 文化通信 浮燈臺 [文化通訊 浮燈臺]
05 エガン河畔プナス村のダイヤ族 [埃根河畔普納斯村的戴亞族]
06 “小曲” “秋の杜” [「小曲」「秋之杜」]/鹿島巽
07 詩 “晚秋賦” [詩 「晚秋賦」]/呂鶄城
08 詩 旗竿埔 [詩 旗竿埔]/林精鏐
09 詩 求めば [詩 若求]/藤木康太郎
10 英雄よ 自己の為に [英雄啊 為了自己]/黃英雄
11 妻亡き日日 [妻逝去的日子]/平島嶺雪
12 ラジオ [廣播]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 卅九法律案調整終り けふ閣議に付議決定 政府の議會準備進捗 [三十九項法律案調整完畢 今日將提交閣議決定 政府的議會準備進展]頭條新聞

【東京發同盟】政府は今議會提出法律案五十七件の中廿日の閣議で十八件の要綱を决定したが、殘餘の三十九要綱案については二十日以來關係閣僚と內閣四長官の間に數次に亘つて事前の打合が行はれた結果殆んど全件に付要綱內容の調整が完了したので、豫定の通り二十四日の閣議に付議しこれを决定直ちに法制局に廻付することとなつた、法制局では至急その法文化を急ぎ十二月二十二日の閣議に付議して全法案を决定する豫定であるが、一方二十四日决定した全法案要綱は豫めの貴衆兩院調査會、翼政政務調査會等に提示してこれが事前審査に資せしめる筈で、

02 農民の努力に感謝 食糧自給に邁進せん 東條首相新穀感謝放送 [感謝農民的努力 邁向糧食自給 東條首相新穀感謝廣播]
03 對獨協調力說 ラヴアル首相放送 [談及對德協調力量 拉瓦爾首相廣播]
04 獨伊佛の協同戰線 今や急速に明瞭化 米の一石樞軸に幸運 [德、義、法的協同戰線 現在迅速明朗化 對美國而言是一大幸運]
05 國際展望 [國際展望]
06 佛首相パリ著 [法國首相抵達巴黎]
07 敵集團を邀擊 濕地帶の敵軍司命制す [邀擊敵集團 在濕地帶掌握敵軍指揮]
08 社債の分割取引制 擴充活用要望さる 生產金融の整備迫る [社債的分割交易制度 要求擴充活用 生產金融的整備迫在眉睫]
09 商船四百萬噸擊沈 五月には百九隻を屠る 開戰以來 [商船四百萬噸被擊沉 五月共有一百零九艘被擊沉 自開戰以來]
10 通商破壞戰激化 米制獨潜艦活□に悲鳴 [通商破壞戰激化 美制德潛艦的活躍令人哀鳴]
11 商・厚相に能率官 技術面より能率指導 [商務與厚生相設能率官 從技術面進行能率指導]
12 運營方針說明 大東亞省委員けふ會合 [營運方針說明 大東亞省委員今日會合]
13 滿鐵明年度事業豫算六億圓 [滿鐵明年度事業預算六億圓]
14 米機・佛印を盲爆 教會・學校等を襲ふ [美機對法屬印支進行盲目轟炸 襲擊教會、學校等]
15 英內閣改造 クリツプス左遷さる [英內閣改組 克里普斯被降職]
16 伊國緊急閣議 [義大利緊急閣議]
17 戰時損害補償協定可決 [戰時損害補償協定已通過]
18 人事 [人事]
19 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 南方の寶庫活し 長期建設へ邁進 更に据ゑよ日本人の腰 [時局解說版 南方寶庫活化 邁向長期建設 更應穩固日本人的決心]/井村薰雄
02 工夫を凝らせよ 銃後家庭に贈る豆知識 [要多加巧思 贈給後方家庭的小知識]
03 惱みと夢で彩るアメリカ 日本攻勢に血眼 ル大本營の首腦者達 [以煩惱與夢想妝點的美國 對日本攻勢目不轉睛 總本營的首腦們]
04 敗戰續きの米國 米空軍・成層圈爆擊企つ [接連敗戰的美國 美國空軍計畫於成層圈實施轟炸]
05 精確な水晶時計 地球自轉の不規則性を決定 [精密水晶鐘 確定地球自轉的不規則性]
06 米・笑止攻勢を豪語 グライダー戰術を策す [美國誇稱其可笑的攻勢 策劃滑翔機戰術]
07 共榮圈の人形 ジヤワの面は實に美しい [共榮圈的傀儡 爪哇的面具實在美麗]
08 豆科學 [小科學]
09 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 山海の神饌御親供 嚴かな新嘗祭の御儀 きのふ御親祭遊ばさる [山海的神饌親自供奉 莊嚴的新嘗祭儀式 昨日陛下親自祭祀]
02 神恩感謝の誠捧ぐ 臺灣神社新嘗祭嚴肅 [獻上感謝神恩的誠意 臺灣神社新嘗祭嚴肅]
03 稔りの秋壽ぐ 臺中・新穀感謝祭盛大 [慶祝豐收的秋 臺中・新穀感謝祭盛大]
04 島都新穀感謝祭 [島都新穀感謝祭]
05 森田知事參向奉幣 臺中神社新嘗祭嚴執 [森田知事參向奉幣 臺中神社新嘗祭嚴肅舉行]
06 平和境霧社に立ち 殉難者の碑に詣ず 戶田侍從臺中州下視察二日目 [於平和境霧社參拜殉難者之碑;戶田侍從赴臺中州視察第二日]
07 銃後感激美談聽取 接見の光榮に輝く五氏 [聽取後方感激美談 在接見的光榮中光彩照人的五人]
08 圖像:戶田侍從臺中州下視察二日目 [圖像:戶田侍從赴臺中州視察第二日]
09 全國農業者總理大臣賞表彰式 [全國農業者總理大臣獎表彰式]
10 感謝せよ一粒の米も 新穀感謝祭に際し山本事務總長放送 [感謝吧,連一粒米也要感謝 新穀感謝祭之際山本事務總長廣播]
11 海山の幸豐に飾り 嚴肅新穀感謝祭中央式典 [以海山的饋贈豐富裝飾 莊嚴的新穀感謝祭中央式典]
12 篤農の士を前に 食糧增產功勞者表彰式に總督訓示 [在篤農人士面前,總督於食糧增產功勞者表彰式訓示]
13 食糧增產戰士表彰式 [食糧增產戰士表彰式]
14 石田憲兵隊司令官 昨日臺中分隊巡視 [石田憲兵隊司令官 昨日巡視臺中分隊]
15 臺中一中教練查閱好成績 [臺中一中教練查閱良好成績]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 戰爭生活を確立し 戰力強化運動展開 宣戰一周年記念日臺南州多彩な行事 [確立戰爭生活,展開強化戰力運動 宣戰一周年紀念日臺南州多彩活動]
02 神宮大麻頒布式 大屯郡臺中神社齋殿で執行 [神宮大麻頒布式 在大屯郡臺中神社齋殿執行]
03 臺東從軍記念會支部 二十一日晴れの結成式 [臺東從軍紀念會支部 二十一日晴天的結成式]
04 從來の倍以上努力 篤農家陳得龍氏語る [比從前努力加倍以上 篤農家陳得龍先生表示]
05 米每期八千斤以上收穫 邵棟氏の努力 [每期稻米收穫超過八千斤 邵棟先生的努力]
06 食糧增產に殊勳 篤農家安村氏表彰さる [在食糧增產上有殊勳 篤農家安村先生獲表彰]
07 高岡北斗郡守初巡視 [高岡北斗郡守首次巡視]
08 苗栗街青年團結成式二十六日 [苗栗街青年團結成式二十六日舉行]
09 兵制發布七十周年記念 義勇奉公に邁進 員林郡支會趣旨を宣傳啓發 [兵制發布七十周年紀念 邁向義勇奉公 員林郡支會宣傳啟發宗旨]
10 神恩に感謝の誠 豐穰祝ふ新穀感謝祭 [以感謝神恩之誠,祝豐穰的新穀感謝祭]
11 竹南從軍記念會支會結成式 [竹南從軍紀念會支會結成式]
12 二分埔新穀感謝の夕 [二分埔新穀感謝之夜]
13 白衣勇士に娛樂場 臺南の一奇特士が献納 [提供白衣勇士的娛樂場 臺南的一位奇特人士捐贈]
14 員林郡 [員林郡]
15 彰化郡助產婦人會創設打合せ [彰化郡助產婦人會創設協商會]
16 沸る肉彈白熱戰 臺南署壯丁團相撲大會 [激烈肉彈白熱戰 臺南署壯丁團相撲大會]
17 伯公岡產組長理事決定 [伯公岡產組長理事決定]
18 楊梅信組評定委員會 [楊梅信用組評定委員會]
19 三柱の忠魂敬弔 新竹市葬二十五日嚴執 [敬悼三柱忠魂 新竹市葬於二十五日嚴肅舉行]
20 李軍屬英靈喪の凱旋 [李軍屬英靈喪的凱旋]
21 校運の發展慶祝 屏東高女創立記念式 [慶祝校運發展 屏東高女創立紀念式]
22 羅軍屬無言の凱旋 [羅軍屬無言的凱旋]
23 產組聯合會新竹州支會實務競技會 [產組聯合會新竹州支會實務競技會]
24 竹南郡母性講習會 [竹南郡母性講習會]
25 軍功國民校體鍊大會 [軍功國民學校體鍊大會]
26 勞務手帳法趣旨徹底講習會 臺中州山手三郎 [勞務手帳法趣旨徹底講習會 臺中州山手三郎]
27 員林支會婚禮葬儀基準周知 講師打合會開く [員林支會婚禮葬儀基準周知 召開講師協調會]
28 納稅精神の發揚 彰化郡二十日に完納 [發揚納稅精神 彰化郡於二十日完成繳納]
29 新竹州南部三郡馬耕競技大會 [新竹州南部三郡馬耕競技大會]
30 中山產業部長 北斗郡初巡視 [中山產業部長 初次巡視北斗郡]
31 組合長及び組合員被表彰 宜蘭市農事協組 [組合長及組合員受表彰 宜蘭市農事協組]
32 彰化市砂糖・鹽魚タオル等增配 [彰化市砂糖、鹽魚、毛巾等增配]
33 豐原郡體育會打合 [豐原郡體育會協調會]
34 竹南郡警察課郡下一齊搜查 [竹南郡警察課與郡下一齊搜查]
35 彰化市民體鍊大會 [彰化市民體鍊大會]
36 香奠返しに献金 [以香奠回禮捐款]
37 鐵道自殺 [鐵道自殺]
38 臺東季節風 [臺東季節風]
39 潮州展望 [潮州展望]
40 ラジオ [廣播]
41 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵躍起の蠢動に鐵槌 蔣系第八九軍根據地 共產新四軍の要衝覆滅 [對敵躍起的蠢動施以鐵錘 蔣系第八九軍根據地 共產新四軍的要衝覆滅]
02 葉・項兩巨頭を失ひ 潰滅に瀕す共產新四軍 [失去葉、項兩巨頭 瀕臨潰滅的共產新四軍]
03 六萬石增加 第二回豫想高 食糧確保に明朗性加ふ [增加六萬石 第二次預想提高 食糧確保增添明朗性]
04 反英叛亂熾烈化 エチオピア流血の慘事 [反英叛亂熾烈化 衣索比亞流血慘事]
05 獨・見解を發表 [德國發表見解]
06 スペインの中立 チユニジア戰局にかかる [西班牙的中立 牽涉突尼斯戰局]
07 チユニジア國境地點で 獨英兩軍爭奪戰開始 [在突尼斯國境地點 德英兩軍爭奪戰開始]
08 伊軍發表戰況 [義大利軍發表戰況]
09 堀聲明に關し智利政府釋然 [對於堀聲明,智利政府感到釋然]
10 佛軍叛亂部隊 獨軍先部隊に降伏 [法軍叛亂部隊 向德軍先頭部隊投降]
11 智利の中立堅持法案 [智利堅持中立的法案]
12 獨軍綠地帶占領 [德軍占領綠地帶]
13 スマツツ・カイロ著 [斯馬茲・開羅著]
14 チユニジア地區で激戰 [突尼斯地區爆發激戰]
15 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
16 國際情勢の激變に 東亞の軸心愈愈強固 國民政府外交部長褚民誼氏放送要旨 [國際情勢劇變 東亞的軸心愈發強固 國民政府外交部長褚民誼先生廣播要旨]
17 產業戰爭體勢の中核 統制會を育成強化 戰力培養に萬全を期す [作為產業戰爭體系的核心 培育並強化統制會 務求在戰力培養上做到萬全]
18 チ內閣電擊改造 英國自身も面喰ふ [智利內閣電擊改組 英國自己也感到驚訝]
19 委員・幹事發令 內務省連絡委員會陣容 [委員及幹事任命 內務省聯絡委員會陣容]
20 中支物價對策要綱承認 日・中兩國側より發表 [中支物價對策要綱獲承認 由日、中雙方發表]
21 獨ソ兩軍激戰 [德蘇兩軍激戰]
22 米驅逐艦一隻擊沈認む [承認一艘美國驅逐艦被擊沉]
23 防衛態勢完璧 チユニジア聯合軍擊退近し [防衛態勢完備 突尼斯聯合軍即將擊退]
24 英內閣改造の意義 [英國內閣改組的意義]
25 チリー外相山形公使と會談 [智利外相與山形公使會談]
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 支那事變生存者第十六回行賞 拔群の功に輝やく神保軍屬 [支那事變生存者第十六回行賞 以卓越功勳光榮的神保軍屬]
02 農業報國に邁進せよ 全國食糧增產功勞者表彰式 [為農業報國而邁進 全國糧食增產功勞者表彰典禮]
03 圖像:心から豐年祝ふ [圖像:衷心祝賀豐年]
04 御下賜の菊花傳達 高雄・白衣の勇士感泣 [接獲御下賜的菊花 高雄白衣的勇士感動落淚]
05 戰爭生活指導講座 市川女史を招聘し開催 [戰爭生活指導講座 邀請市川女士出席主講並舉辦]
06 新竹州警察部總務室設置 [新竹州警察部總務室設置]
07 新穀感謝祭壽ぐ新竹州民 [新竹州民慶祝新穀感謝祭]
08 新竹神社新嘗祭嚴か [新竹神社新嘗祭莊嚴舉行]
09 二十周年記念式 [二十週年紀念式]
10 國策への協力要望 寫真登錄制に就いて立川情報課長談 [呼籲配合國策 立川情報課長就照片登錄制發表談話]
11 “兵制七十周年記念日に際して” 藤岡臺灣軍兵務部長二十六日放送 [「值兵制七十週年紀念日」 藤岡臺灣軍兵務部長於二十六日廣播]
12 島都豐年踊り和樂の大盛況 [島都豐年舞與和樂盛況空前]
13 國民の信念朗誦し 臺中州青年團鍊成大會終る [朗誦國民信念 臺中州青年團鍛鍊大會結束]
14 “稻から聲を聽く” 總理大臣賞に決意語る三氏 [「從稻穗聽聲」 三位得總理大臣獎者訴說決心]
15 從軍記念會臺南支會廿七日結成式 [從軍紀念會臺南支會二十七日舉行成立式]
16 島民赤誠献金 軍司令部二十日扱 [島民赤誠獻金 軍司令部二十日受理]
17 軍司令部扱ひ廿一日献金 [軍司令部受理二十一日的獻金]
18 島都・臺灣奉公藥劑師會創立總會 [島都・臺灣奉公藥劑師會創立總會]
19 臺中競馬成績 [臺中賽馬成績]
20 今夜の放送 [今晚放送]
21 台中話題 [台中話題]
22 雲を追ふ人(95) [追雲的人(95)]/淺原六朗;三芳悌吉
23 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 發議文書の處理迅速 適切なる方策を指示 齋藤總務長官發言 府局部長會議 [發議文書之處理迅速 指示適切之方策 齋藤總務長官發言 府局部長會議]頭條新聞

督府定例局部長會議は前日祭日の爲め繰延べ、二十四日午前十時より長官公室に於て開催、劈頭山內警務局長より防空施設の整備に就いて關係方面の一層の協力を要望し、次いで立川情報課長より大東亞戰爭一周年記念日を迎へるに當つての行事その他之に關聯する事項に就いて、滿尾鐵道部長より大甲溪鐵道建設計畫の槪要、佐佐波遞信部長より內臺航路定期船の船並に運賃に就いて現在の狀勢と將來の見透しに就いて說明を爲し、最後に齋藤長官より發議文書の處理の迅速適切な方策に關し指示を爲し正午過ぎ散會した

02 行政事務迅速化 局部課長の陣頭指揮 [行政事務迅速化 局部課長之陣頭指揮]
03 各委員を三分して 地域・專門別に活用 大東亞省委員初會合 [各委員分三組 按地區與專門別加以活用 大東亞省委員初次會合]
04 購買力吸收對策 翼政會・實施方進言 [購買力吸收對策 翼政會・實施方進言]
05 日米會談の真相 あす・來栖大使公開 [日美會談真相 明日・來栖大使公開]
06 玉手亮一氏 ボゴール州長官に就任 [玉手亮一氏 就任波哥爾州長官]
07 船客運賃改正認可 [船客運賃改正認可]
08 一大反擊開始 北阿樞軸軍火蓋切る [一大反擊開始 北阿樞軸軍開火]
09 又も米國民に警告 グルー前大使日本の戰力を強調 [再度向美國民警告 格魯前大使強調日本之戰力]
10 防衛全うせよ ペタン主席西阿佛國に訴ふ [盡全力防衛 貝當主席向西阿佛國訴求]
11 芬空軍クロンシユタツト軍港を空襲 [芬蘭空軍空襲克朗施塔特軍港]
12 木船保險制度實施 輸送力畫期的增強期待 [實施木船保險制度 期待輸送力劃時代性增強]
13 軍政施行地域は 軍政機關が處理 大東亞省關係法律案 [軍政施行地域由軍政機關處理 大東亞省相關法律案]
14 阿義勇軍を組織 佛米調整不可能ブ大使言明 [組織阿義勇軍 大使聲明法美調整不可能]
15 佛領北阿三巴の勢力爭ひ [法屬北阿三巴勢力之爭奪]
16 上陸戰に於ける米軍の損害 [登陸戰中美軍之損失]
17 反英運動潜行的 集團罰金刑を減額 [反英運動潛行 減輕集團罰金刑]
18 印度の英兵マラリアに惱む [印度之英兵為瘧疾所苦]
19 第三回寶船入港 [第三回寶船入港]
20 新竹州總務部近く豫算編成聽取 [新竹州總務部近日聽取預算編成]
21 臺大解剖體祭 [臺大解剖體祭]
22 人事 [人事]
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 フランスの對樞軸積極協力 政治的變革に伴うて著著進展す [社論 法國對樞軸之積極合作 隨政治變革顯著進展]社論

(一)

北西阿佛領植民地に投じた米國の不法なる一石が、フランスの政治上に一大變革を齎らし、從來ペタン主席の後繼者と定められてゐたダルラン提督が、反逆者として驅逐され、之に代つてラヴアル首相が、國家主席後繼者に任命され、同時に國政掌理の全權を委ねられたことは、去る十八日のヴイシー電所報の通りであるが、この變革に伴うて、フランスの對樞軸協力態度が、急速に積極化して來たことを忘れてはならない、即ちラヴアル首相が二十日ラジオ放送を以て、フランス國民に「我我がドイツに對し、協調政策を採つてゐるのは、フランスのため、

02 戰力物資の飛躍的增產完遂(六) 綜合配給を實施し 消費規正を強化 [戰力物資之飛躍性增產完遂(六) 實施綜合配給 強化消費管制]/湯河元威
03 肥料の割當一割增 松野府農務課長歸臺談 [肥料配給增加一成 松野府農務課長歸臺談話]
04 臺灣鐵工業統制協會 きのふ解散總會開催 [臺灣鐵工業統制協會 昨日召開解散總會]
05 統治會員指定洩れの業者 組合を新設 [統治會員指定漏失之業者 新設組合]
06 全島一丸に統合 強大な精米機製造工場設立 [全島一丸整合 設立強大之精米機製造工廠]
07 臺灣鐵工業統制會 二十七日に發會式 [臺灣鐵工業統制會 二十七日發會式]
08 臺灣農藥組合設立 けふ創立總會開催 [臺灣農藥組合設立 今日召開創立總會]
09 朝鮮特殊化成肥料燐礦石 今後相當量採掘 [朝鮮特殊化成肥料之磷礦石 今後將採掘相當量]
10 石炭增產運動 全國的に優良 豫定生產數量を達成 [煤炭增產運動 全國性表現優良 達成預定生產數量]
11 北部の蔬菜生產 改良・增殖・適正出荷に努力 [北部蔬菜生產 致力於改良、增殖與適正出貨]
12 食糧增產感謝 臺灣商議所被表彰者招待 [感謝糧食增產 臺灣商議所招待受表彰者]
13 臺中州菓子工業組合創立總會 [臺中州菓子工業組合創立總會]
14 臺北州醬油會社近く設立 [臺北州醬油會社即將設立]
15 臺中中央製氷會社總會 [臺中中央製冰會社總會]
16 あす農事實行小組合長會議開く [明日召開農事實行小組合長會議]
17 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
18 各地商況 [各地商況]
19 ラジオ [廣播]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 優しく從業員を激勵 戶田侍從きのふ嘉義視察 [溫柔地激勵從業員 戶田侍從昨日嘉義視察]
02 戶田侍從南下 臺中州下視察滯りなく終了 [戶田侍從南下 臺中州視察順利結束]
03 徵兵令發布七十周年記念 國民皆兵の讃歌捧げ 全國一齊・嚴な奉告祭 表彰に榮ゆ個人及團體 [徵兵令發布七十周年紀念 獻唱國民皆兵的頌歌 全國一致、嚴肅的奉告祭 個人及團體榮獲表彰]
04 “鎮臺さん”は強かつた 西南役鎮臺兵保田翁の回想談 [「鎮臺さん」很堅強 西南役鎮臺兵保田翁回憶談]
05 煙突が不用たなる 無煙燃燒自働高溫加熱節炭汽鑵 基隆・松元氏が考案成功 [煙囪不再需要 無煙燃燒自動高溫加熱節炭汽鍋 基隆・松元氏設計成功]
06 皇奉臺南州支部紙芝居懸賞募集 [皇奉臺南州支部徵募紙芝居懸賞]
07 專檢合格者及科目合格者 [專檢合格者及科目合格者]
08 教授方法はすつかり歐米風 澤氏に海軍搖籃期思出聽く [教學方法已完全歐美化 向澤氏聽其回憶海軍搖籃期]
09 基隆神社新嘗祭嚴執 [基隆神社新嘗祭嚴肅舉行]
10 臺中署射擊會 [臺中署射擊會]
11 滲透する貯蓄の底力 臺中市高額貯蓄組合結成 [滲透的儲蓄底力 臺中市高額儲蓄組合成立]
12 市民の哀悼裡に 臺中市葬しめやかか きのふ [在市民的哀悼中 臺中市葬莊嚴舉行 昨日]
13 滿鐵自動車列車現る! [滿鐵自動車列車出現!]
14 從軍記念會高雄支部・支會結成式 [從軍紀念會高雄支部與支會成立式]
15 寄付金 [捐款]
16 全臺灣中等校選拔野球大會新春開催 [全臺灣中等學校選拔棒球大會新春舉行]
17 國民運動基本要綱審議 皇奉定例部長會議 [國民運動基本要綱審議 皇奉定例部長會議]
18 部馬慰靈祭執行 武德會臺灣地方本部記念騎道大會盛大 [部馬慰靈祭舉行 武德會臺灣地方本部紀念騎道大會盛大舉行]
19 日華親善美術展 總督府共榮會主催厦門他三ヶ所で開催 [日華親善美術展 總督府共榮會主辦 廈門等三處舉辦]
20 興亞の声 利口と馬鹿(二) [興亞之聲 聰明人與笨蛋(二)]
21 臺中二中教練查閱好成績 [臺中二中教練查閱好成績]
22 東洋一を誇る氣象觀測所 新高北山に近く上棟式 [自詡為東洋第一的氣象觀測所 近新高北山舉行上樑式]
23 中一中岡本君教練查閱美談 [中一中岡本君教練的佳話]
24 新入選者 [新入選者]
25 新竹州警察部勤務郡替發令 [新竹州警察部勤務郡調動發布]
26 滑空世界新記錄 [滑翔世界新紀錄]
27 盲人國語演習會 臺中市明治町に新開設 [盲人國語演習會 於臺中市明治町新設立]
28 強盜傷人詹に懲役四年判決 [強盜傷人 詹被判處有期徒刑四年]
29 今日の映画 [今日電影]
30 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 豐かな新穀に感謝 全島な多彩な行事展開 [感謝豐饒的新穀 全島依舊展開多采多姿的活動]
02 清水神社鄉社に列格 奉告祭本日執行 十七萬郡民待望の慶事 [清水神社列格為鄉社 奉告祭今日舉行 十七萬郡民期待的慶事]
03 新たなる感銘彌增す 奉告祭に祭して [新的感銘愈加深 關於奉告祭]/渡部政鬼
04 大新高港の開港を目睫に控し 躍進途上にある大甲郡の現勢 [大新高港開港在即 躍進途中的大甲郡現勢]
05 臺東 全青少年を動員 潑剌たる意氣を宣揚 [臺東 動員全體青少年 宣揚朝氣蓬勃的精神]
06 白衣の勇士大滿悅 高雄獵友會の慰問會 [白衣勇士大為欣悅 高雄獵友會慰問會]
07 高砂義勇隊の勇士 再度の御奉公を志願 [高砂義勇隊的勇士 再度自願報效]
08 各分會幹部參集 皇奉潮州郡支會打合會 [各分會幹部參集 皇奉潮州郡支會協調會]
09 日婦潮州郡支會懇談會 [日婦潮州郡支會懇談會]
10 日婦斗六郡支會で慰問袋調製 [日婦斗六郡支會製作慰問袋]
11 東勢農業實踐學校 開校大地館同窓會 [東勢農業實踐學校 開校暨大地館同窓會]
12 高雄州 秋空に若人の鍊武 青少年團體育大會 [高雄州 秋空下青年練武 青少年團體育大會]
13 役馬能力競技 來月四日開催 [役馬能力競技 下月四日舉行]
14 舞踊會 [舞蹈會]
15 斗六郡奉公委員會 [斗六郡奉公委員會]
16 堆肥積込成績良好 潮州郡の增產進軍譜 [堆肥裝填成績良好 潮州郡的增產進軍譜]
17 埔里街體育會 [埔里街體育會]
18 體育會 [體育會]
19 寄贈 [捐贈]
20 中壢郡下壯丁召集 [中壢郡召集下壯丁]
21 產業青壯年の鍊成 [產業青壯年鍛鍊]
22 旗魚連日大漁 [旗魚連日大漁]
23 潮州郡國語言就會 [潮州郡國語言就會]
24 高雄警官衣替 [高雄警官換裝]
25 基隆市區青年團の體育大會 [基隆市區青年團的體育大會]
26 懇談會 [懇談會]
27 大溪街で體育大會 [在大溪街舉行體育大會]
28 豐原便り [豐原便訊]
29 竹山寸話 [竹山短話]
30 臺東雜信 [臺東雜信]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英第八軍エル・アゲ イラ方面へ進擊 [英第八軍向埃爾·阿蓋拉方面進擊]
02 殘餘の法律案卅九件 きのふ要綱案を審議 定例閣議・詳細說明 [剩餘的法律案三十九件 昨日審議要綱案 定例閣議・詳細說明]
03 昨日卅二件決定 殘餘は廿七日本極り [昨日三十二件決定 剩餘則以二十七日為限]
04 國民貯蓄組合 法改正要點 [國民儲蓄組合法改正要點]
05 來襲英機甚大 な損害 [來襲英機造成甚大損害]
06 大藏省所管の 法律案 [大藏省所管的法律案]
07 農林漁業團體統合法案 二本建とし議會提出 [農林漁業團體統合法案 擬以兩案提交議會]
08 經濟秩序維持法 公價維持と闇取引防止の方策 翼賛會・政府に申達 [經濟秩序維持法 維持公價及防止黑市交易之方策 已向翼贊會與政府申達]
09 赤軍の反攻挫折 東部戰線戰鬪力量質共低下 [赤軍的反攻受挫 東部戰線戰鬥力量素質均低下]
10 日滿委員交流し 生產增強を企圖 兩協議會前に藤崎威雄理事談 [日滿委員交流,企圖增強生產,藤崎威雄理事於兩協議會前表示]
11 東京都制案提案 明年十月一日實施豫定 [東京都制案提案 預定明年十月一日實施]
12 年末繁忙期を迎へ 能率昂上月間實施 小運送作業力を整備 [迎接年末繁忙期 實施提高能率月間 整備小型運輸作業能力]
13 結婚・積極促進 首相その他に建議 [積極促進結婚 已向首相等提出建議]
14 樞軸軍ガフサ 西方へ猛進 [軸心軍於加夫薩向西方猛進]
15 アラスカ・トンネル開鑿 [阿拉斯加隧道開鑿]
16 佛軍斷乎抵抗 聯合軍のデマ粉碎 [法軍斷然抵抗 粉碎聯合軍的謠言]
17 ロペール提督問題 を協議 [羅佩爾提督問題進行協議]
18 ポルトガル 米に抗議 [葡萄牙向美國抗議]
19 臺北北署管內に派出所落成式 [臺北北署管內派出所落成式]
20 島都近くネクタイ出廻る [島都近郊出現領帶流通]
21 試驗 [試驗]
22 鑛業原價計算決定 重要工業の經營合理化 [礦業原價計算決定 重要工業經營合理化]
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 暗黑の空に運命の焰 見事僚艦の仇を打つ サボ島沖夜襲戰記 [黑暗的天空中的命運之焰 精彩地替僚艦報仇 薩沃島沖夜襲戰記]
02 皇奉運動に拍車 新竹州で新推進員指名 [皇民奉公運動加速 新竹州指名新推進員]
03 在學修業年限の短縮 本年も措置法を適用 [在學修業年限縮短 本年亦適用措施法]
04 畏し建軍に御精勵 大御心を銘記せよ 徵兵制七十周年を迎へて(上) [畏敬地為建軍而勉勵 銘記天皇的大御心 迎接徵兵制七十週年(上)]
05 日本精神で兵器製造 相撲原に技能鍊成大會開く [以日本精神製造兵器 在相模原舉行技能鍛鍊大會]
06 優良町內會長表彰 [表彰優良町內會長]
07 闇撲滅を期す 全島各州廳經濟警察課長・保安係長 [期望根除黑市 全島各州廳經濟警察課長及保安係長]
08 臺北市神宮大麻頒 布奉告祭並頒布式 [臺北市神宮大麻頒布奉告祭暨頒布式]
09 臺南州下市郡 勸業課長會議 [臺南州下市郡勸業課長會議]
10 全團員の結束強化二十七日 島都に奉壯團長會議開催 [為強化全團員之團結,二十七日在島都舉行奉壯團長會議]
11 映畫觀賞 [電影觀賞]
12 高雄州の十二月申合事項 [高雄州十二月協商事項]
13 全島藥劑師を一丸 臺灣奉公藥劑師會創立 [凝聚全島藥劑師為一體 臺灣奉公藥劑師會創立]
14 豆債券の幸運 者周君は語る [周君談豆債券帶來的幸運]
15 高雄州教育課・年末賞與查定終了 [高雄州教育課年末獎與查定結束]
16 今夜の放送 [今晚的廣播]
17 第二放送番組 [第二廣播節目]
18 台中話題 [台中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 軍需・重工業勞務者に 生活諸條件優先供與 勞務對策翼政・政府に進言 [對軍需及重工業勞務者 優先提供生活諸條件 已向翼贊會與政府提出勞務對策建議]頭條新聞

【東京發同盟】翼政會の政務調査會では生產力增强に對應する勞務對策確立の重要性に鑑み、去る九月勞政委員會員を全國各地に派遣し重要工塲、事業場につき實地調査を行ふと共に內閣、厚生、農林、商工、遞信、鐵道の各省委員を網羅、田子一民氏を座長とする小委員會を設け銳意研究中のところ、成案を得たので總務會を經て正式决定二十五日總裁より內閣及び內務、大藏、商工、鐵道、遞信、厚生の各省並に企畫院に夫夫提出進言した

而して翼政會の勞務對策要綱は左の如くであるが、軍需及び重工業產業勞務者に對する食糧、物資其他生活諸條件の優先的

02 五十件の要綱案を 議會側事前に審議 對翼賛議會準備進捗 [五十件要綱案由議會方面事前審議 翼贊議會的準備進度]
03 敵司令部を包圍 新四軍殲滅戰最高潮 [包圍敵司令部 新四軍殲滅戰最高潮]
04 樞軸軍猛西進し 大規模戰鬪迫る 爭奪戰チユニジア [樞軸軍猛烈西進 大規模戰鬥逼近 突尼西亞爭奪戰]
05 宣戰布告せん 佛・パリ會議終了後 [將發布宣戰布告 法國・巴黎會議結束後]
06 佛新海相、鎮守府幹部と協議 [法國新任海相與鎮守府幹部協議]
07 佛政府重大聲明 西阿植民地に關して [法國政府重大聲明 關於西阿殖民地]
08 ルジヤローで 激戰展開中 [在魯吉亞羅 激戰展開中]
09 ツーロンに空襲 警報 [土倫遭受空襲 警報]
10 瑞西政府英政府に嚴重抗議 [瑞士政府向英國政府提出嚴重抗議]
11 法文化に著手 要綱・法制局に回付 [著手法典化 要綱已送交法制局]
12 法律案要綱內容 [法案要綱內容]
13 反攻に躍起の米 開戰後の米の內情野村前大使談 [躍躍欲反攻的美國 開戰後美國內情──前大使野村談]
14 議案檢討真劍 科學動員技術協會委員會 [認真檢討議案 科學動員技術協會委員會]
15 興亞國民大會 日滿華提攜二周年卅日帝都で開催 [興亞國民大會 日滿華提攜二周年於三十日帝都舉行]
16 協定參加國十三 益益重要性加重 防共協定締結六年堀第三部長談 [協定參加國十三 其重要性日益加重 締結防共協定六年──堀第三部長談]
17 臨時資金調查 法改正要點 [臨時資金調查 法律改正要點]
18 獨又復新兵器 發表 [德國再度發表新兵器]
19 陸軍司政 長官發令 [陸軍司政長官發令]
20 米、後方勤務に女子を徵用 [美國徵用婦女從事後方勤務]
21 人事 [人事]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 島民保健の指導誘掖機關 來年度から實現 を期待される [社論 島民保健的指導誘導機關 預期從下一年度實現 令人期待]社論

(一)

本島に、保健所法を施行して島民保健の指導誘掖機關たる保健所を設置しようと云ふ督府衛生當局の豫てよりの計畫が、著著進められ、來年度豫算に、その所要經費計上さるるに至つたことは、島民保健の改善向上に一大福音を齎らすものとして、洵に喜ばざるを得ない、府衛生當局の談に依れば、豫算通過と共に、保健所法を施行して、全島に先づ三十五ケ所の保健所を設置、その各各に、衛生技師二名、技手一名、書記一名、保健婦六名宛を配置し、衛生思想の涵養、榮養の改善、飲食物の衛生向上並に取締、衣服住宅其他の環境衛生、妊婦、產婦及び乳

02 戰力物資の飛躍的增產完遂(七) 勝拔く海運を建設し 七洋制霸の底力培養 [戰力物資飛躍增產完遂(七) 建設能勝出的海運 培養制霸七洋的底力]/安田丈助
03 三十五萬九千餘甲 本年二期の全島稻作付面積 [三十五萬九千餘甲 本年第二期全島稻作播種面積]
04 小麥の耕種基準 手遲れぬ作業が肝要 [小麥耕種基準 及時作業為要]
05 臺灣鐵工業統制會 きのふ臺北で創立總會 [臺灣鐵工業統制會 昨日在臺北舉行創立總會]
06 二十七日發會式 可決議案を認可申請 [二十七日舉行成立式 已通過之議案申請認可]
07 年六分配當 臺灣石炭總會 [年利六分配當 臺灣石炭總會]
08 南方纖維工業會社 近く工場の建設に著手 [南方纖維工業會社 即將著手建設工廠]
09 金融機關別貯 蓄懇談會 新竹州下の日程 [金融機關別儲蓄懇談會 新竹州的日程]
10 各地商況 [各地商況]
11 ラヂオ [廣播]
12 臺中州自動車 運輸會社總會 [臺中州自動車運輸會社總會]
13 內地期米株式市況 [內地期米股票市況]
14 第二放送番組 [第二放送節目]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 圖像:戶田侍從來嘉 [圖像:戶田侍從來嘉]
02 「民即ち兵」徵兵制七十周年記念日迫る 國語學習狀況視察 塾生に懇な激勵 戶田侍從きのふ來南 [「民即兵」徵兵制七十周年紀念日將至 視察國語學習情形 對塾生懇切激勵 戶田侍從昨日來到南部]
03 臺南神社に參拜 篤農家の體驗談聽取 [參拜臺南神社 聽取篤農家的體驗談]
04 恐懼感激に堪へず 宮木臺南州知事謹話 [難以抑制的恐懼與感激之情 宮木臺南州知事謹述]
05 國民皆兵の精神が 一億の胸に躍動する 徵兵制七十周年を迎へて(下) [國民皆兵的精神 在一億人心中躍動 迎接徵兵制七十周年(下)]
06 貴き海の犧牲 支那事變二十八回海軍論功行賞 [可貴的海上犧牲 支那事變第二十八回海軍論功行賞]
07 『玄米を食べませう』 全國的に實踐運動展開 [「吃玄米吧」 全國展開實踐運動]
08 光榮に輝く篤農家 [光榮閃耀的篤農家]
09 臺中州下實務 豫選競技會 [臺中州下實務 預選競技會]
10 戰爭を斷乎勝拔く 臺中常會申合事項決る [堅決取勝戰爭 臺中常會決定申合事項]
11 佐治專賣局長來中 [佐治專賣局長來台中]
12 臺北州辭令 [臺北州辭令]
13 行賞の光榮に輝く 潜艦の權威奧島大佐 [行賞榮耀閃耀 潛艦權威奧島大佐]
14 大東亞戰に散華 新竹市葬嚴かに執行 [在大東亞戰中殉國 新竹市莊嚴執行葬禮]
15 第四回決算公告 [第四回決算公告]
16 打合會 [協調會議]
17 訃文:今仁現太 [訃聞:今仁現太]
18 今日の映畫 [今日的電影]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 一般民眾に垂範 公務員國語常用 新竹州官衙學校に通達 [向一般民眾示範 公務員常用國語 已通達新竹州官衙學校]
02 銃後の銳氣發揚 宣戰一周年記念日屏東市多彩な行事 [振奮後方士氣 宣戰一周年紀念日 屏東市多彩活動]
03 宜蘭神社新嘗 祭執行 [宜蘭神社新嘗祭舉行]
04 臺東廳篤農家 表彰式 [臺東廳篤農家表彰式]
05 宜蘭市篤農家 表彰式 [宜蘭市篤農家表彰式]
06 愛國赤誠の發露 金屬團取好績羽鳥臺南市長語る [愛國赤誠的發露 金屬團取得好成績 羽鳥臺南市長談話]
07 大屯郡青年團道 路奉仕作業實施 [大屯郡青年團道路奉仕作業實施]
08 內地便り六 松岡一衞と語る [內地消息六 與松岡一衛對談]
09 高雄州神饌奉 献式 [高雄州神饌奉獻式]
10 彰化從軍記念會支會 二十四日華華しく結成 [彰化從軍紀念會支會 二十四日盛大成立]
11 員林從軍記念 會支會結成式 [員林從軍紀念會支會結成式]
12 國民皆兵の精神顯揚 兵制發布七十年記念日潮州郡多彩行事 [發揚國民皆兵的精神 兵制發布七十周年紀念日 潮州郡多彩活動]
13 豐穰を謳歌 各地の新穀感謝祭繪卷 [歌頌豐穰 各地新穀感謝祭畫卷]
14 宜蘭從軍記念 會支會 二十八日結成式 [宜蘭從軍紀念會支會 二十八日結成式]
15 宜蘭市深耕競技會 [宜蘭市深耕競技會]
16 菅野新竹州商工 水產課長著任 [菅野新竹州商工水產課長就任]
17 決戰下の米穀增產 高雄州多收穫競技會機構改革 [決戰下的米穀增產 高雄州多收穫競技會機構改革]
18 大屯郡林業組合解 散記念に献金 [大屯郡林業組合解散紀念獻金]
19 永年の經驗話し 技術鍊磨に努力 青木臺南州產業部長視察談 [長年的經驗談 努力於技術鍊磨 青木臺南州產業部長視察談話]
20 東石郡殉職警官朴子局電信員招魂祭 [東石郡殉職警官朴子局電信員招魂祭]
21 斗六郡警察 課事務監查 [斗六郡警察課事務監查]
22 必勝貯蓄に邁進 大屯郡高額貯蓄組結成式 [邁向必勝儲蓄 大屯郡高額儲蓄組結成式]
23 岡山郡高額貯 蓄組合結成式 [岡山郡高額儲蓄組合結成式]
24 大屯郡完納 [大屯郡完納]
25 展く體育繪卷 高雄州國民校教員兒童體育大會 [展開體育畫卷 高雄州國民學校教員兒童體育大會]
26 屏東市役馬輓曳競技會 [屏東市役馬輓曳競技會]
27 日赤新竹市委員 部社員總會 [日赤新竹市委員部社員總會]
28 高岡北斗郡守 初巡視最終日 [高岡北斗郡守初次巡視最終日]
29 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日獨伊は結血の兄弟 鐵石の新決意固む秋 大東亞戰は本格戰奧村次長講演 [日、獨、伊為結血兄弟 堅定如鐵的新決心 大東亞戰已進入本格戰 奧村次長講演]
02 首相內相の事務管理 湯澤內相病氣のため [首相與內相的事務管理 因湯澤內相生病]
03 四回目の例 最も輕い今回の措置 [第四次例行 此次是最輕的措施]
04 日常生活即戰爭 必勝貯蓄要望安藤副總裁放送 [日常生活即是戰爭 安藤副總裁廣播呼籲必勝儲蓄]
05 忽ち一機擊墜 卑劣米機廣東に侵入 [忽然擊落一架 卑劣的美機侵入廣東]
06 米商船乘組員 の損失 [美商船船員的損失]
07 不要法律の廢停止 戰時行政の敏速化 廢止勅令・省令數十件 [廢止或停止不必要的法律 戰時行政敏捷化 廢止勅令、省令數十件]
08 責任米にあり 日米交涉の經緯けふ來栖大使公開 [責任在美 日美交涉經緯今日由來栖大使公開]
09 出版界の業態整備 “日本出版會”設立進む [出版界的業態整備 「日本出版會」設立進行中]
10 舊弊を一擲 醫藥品業者を改革 [一掃舊弊 改革醫藥品業者]
11 重光大使歸任 [重光大使歸任]
12 米英檢閱合戰 [美英檢閱合戰]
13 船員の保護強化 船員保險法改正要旨 [強化船員保護 船員保險法修正要旨]
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 けふ旅順攻略第三回總攻擊の日 敵砲臺へ肉彈で突入 戰史に輝く白襷突擊隊 安達少佐感慨深く語 [今日旅順攻略第三次總攻 以肉彈突入敵砲臺 戰史上光輝的白襷突擊隊 安達少佐深感慨地述說]
02 癌全滅の巨砲現る サア玄米を食べませう [消滅癌症的巨砲出現 來,吃糙米吧]
03 鄉土の譽入佐中佐 高雄高女で感謝の慰問文 [鄉土的榮譽 入佐中佐 在高雄高女獲頒感謝慰問文]
04 市川女史來臺 先づ婦人の使命を語る [市川女史來臺 首先談婦女的使命]
05 圖像:戶田侍從 [圖像:戶田侍從]
06 國防献金 [國防獻金]
07 新竹州・豫算 聽取開始 [新竹州・預算 開始聽取]
08 青少年團防衛團の提攜を強化 新竹 指導訓練の萬全を期す [加強對青少年團、防衛團的提攜 新竹 力求指導訓練的萬全]
09 若人が市中行進 兵制七十周年記念日迫る 基隆 [年輕人在市區行進 兵制七十周年紀念日將近 基隆]
10 高雄の記念日 [高雄的紀念日]
11 打合會 [協商會]
12 献金 [獻金]
13 物言ぬ戰士に感謝 軍馬に寄せる島民赤誠 [感謝無言的戰士 島民對軍馬寄予赤誠]
14 島民赤誠献金軍司令部廿五日扱 [島民赤誠獻金 軍司令部於廿五日受理]
15 庶民生活を刷新強化 來月十日から方面感謝週間實施 [刷新並強化庶民生活 自來月十日起實施方面感謝週]
16 新竹州警察部異動 [新竹州警察部異動]
17 『國策標語年鑑』 宣文協會で追加版刊行 [《國策標語年鑑》 宣文協會出版追加版]
18 今夜の放送 [今晚廣播]
19 日本基督教團 結成初の總會を終る [日本基督教團 結成後首次總會結束]
20 健民部落の新建設 警察部で積極的運動 新竹 [健民部落的新建設 警察部積極推動 新竹]
21 高雄市高額貯 蓄組合結成式 [高雄市高額儲蓄組合成立典禮]
22 傷痍軍人保健 診斷(高雄) [傷殘軍人保健診斷(高雄)]
23 台中話題 [台中話題]
24 雲を追ふ人(97) [追雲的人(97)]/淺原六朗;三芳悌吉
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 傲慢不遜な米國政府 彼自ら對日戰を準備 全國民の奮起要望來栖大使講演 [傲慢不遜的美國政府 其正自行準備對日戰 全國民眾奮起的期望 來栖大使講演]頭條新聞

【東京發同盟】十一月二十六日、昨年の今日は米國國務長官ハルがルーズヴエルトの意を承けて我が國に對し宣戰布吿にも等しい恫喝通牒を突きつけた我我日本國民にとつては忘れ得ぬ日である、この日昨秋日米交涉に奮鬪中の野村大使を輔佐すべく全世界の視聽を浴びて太平洋を渡つた來栖特派大使は去る八月廿日日米交換船淺間丸で歸朝以來三ケ月の沈默を破り、帝國ホテルに於ける大政翼賛會及び翼賛政治會主催の來栖大使を圍む午餐會において「日米交涉の經緯」と題する歷史的な第一聲を發し、當時の息詰る樣な交涉經緯を述べ交涉當事者として始めて意見

02 來栖大使 日米交涉の經緯 [來栖大使 日美交涉經緯]
03 高槻市誕生 [高槻市誕生]
04 チユニジア戰線 英樂觀を警戒 [突尼西亞戰線 警惕英方的樂觀]
05 カナダ政府發表 [加拿大政府發表]
06 印度治安組織 の重要決定 [印度治安組織的重要決定]
07 銘記せよあの日の感激 一段の努力要す 前駐英代理大使上村氏手記 [銘記那日的感激 需要更進一步的努力 前駐英代理大使上村氏手記]
08 人事 [人事]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 飽迄必勝體制を強めよ 長期戰だ急ぐなの觀念は危險! [社論 堅持到底強化必勝體制 這是長期戰,急於求成的觀念是危險的!]社論

(一)

近頃長期戰だ、百年戰爭だ、と呼ばれてゐる裏に「長期戰なら、ぽつぽつやつて行けばよい」とか、或は餘裕ある態度を採るべきだと云ふ樣な氣分が、何處となく現れて來た樣に見受けられる、これはとんでもなき量見違ひと言はねばならぬ、本來戰爭は、出來るだけ短期に片づけて行くことを最上とする、それを今次の大東亞戰爭に限つて、從來になき長期戰と、誰れも豫定し、覺悟するに至つたのは、敵が未だ曾てなき大敵であつて、註文通りに弱くないからに外ならない、換言すれば、大敵なるが故の長期戰である、然らば斷じて油斷すべきものではな

02 進む南方經濟建設(一) 大寶庫の真價發揮 ビルマ建設軌道に乘る [南方經濟建設進展(一) 發揮大寶庫的實際價值 緬甸建設步入正軌]
03 臺灣纖維製品統制配給會社 來月十日に創立總會 [臺灣纖維製品統制配給會社 來月十日召開創立總會]
04 樽需要激增に官廳業者惱む [木桶需求激增,官署與業者困擾]
05 木炭の飛躍的增產 生產、出荷強調週間實施 [木炭飛躍性增產 實施強調生產與出貨的一週活動]
06 木炭報國に挺身 須田殖產局長談話 [為國挺身投入木炭生產 須田殖產局長談話]
07 科學振興費配分 府科學技術審議會答申 [科學振興費配分 府科學技術審議會答申]
08 本島の科學振興 齋藤總務長官挨拶 [本島科學振興 齋藤總務長官致詞]
09 燐寸機械購入 專賣局川平技 師內地へ出張 [購買火柴機械 專賣局川平技師赴內地出差]
10 臺灣鐵工業統制會定款 [臺灣鐵工業統制會章程]
11 木原監督課長太平 山營業用線視察 [監督課長木原視察太平山營業用線]
12 商業登記公告 [商業登記公告]
13 準禁治產宣告 [準禁治產宣告]
14 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]
15 商業登記公告 [商業登記公告]
16 第一期貸借對照表 [第一期貸借對照表]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 長谷川總督參內 聖慮に對し御禮言上 [長谷川總督參內 向聖上陳謝致意]
02 全島初の國幣小社に 新竹神社列格の光榮 督府堀社會課長きのふ神前に奉告 [全島首座國幣小社 新竹神社列格的榮耀 督府堀社會課長昨天在神前奉告]
03 輪湖氏子總代談 [輪湖氏子總代談]
04 民心の歸一を圖る 帝都で長谷川總督謹話 [謀求民心之歸一 帝都長谷川總督謹話]
05 鈴木新竹州知事謹話 [鈴木新竹州知事謹話]
06 列格奉告 [列格奉告]
07 榮耀榮華も今は夢 建設一路・華北の橫顏 我等米英を追放せり(上) [榮耀榮華如今皆成夢 建設一路・華北的面貌 我等已將美英逐出(上)]
08 島都から經濟違反一掃 臺北市商奉團で申合せ [自島都起掃蕩經濟違反 臺北市商奉團達成協議]
09 各代表者獅子吼 皇奉臺中州支部參與、奉公委員會議 [各代表者雄辯發言 皇奉臺中州支部參與奉公委員會議]
10 青年の活動狀況聽取 戶田侍從きのふ來高 [聽取青年的活動狀況 戶田侍從昨日來高]
11 恐懼感激に堪へず 大越高雄州知事代理謹話 [既恐且感激難以自禁 大越高雄州知事代理謹話]
12 理事會 [理事會]
13 軍夫の家を訪問 戶田侍從・臺南出發 [訪問軍夫之家 戶田侍從・臺南出發]
14 職域奉公を誓ふ 臺灣畜產興業市島徹太郎氏謹話 [在職域奉公發誓 臺灣畜產興業市島徹太郎氏謹話]
15 臺中天狗團復活 先づ懇親庭球會開催 [臺中天狗團復活 先行舉辦懇親網球會]
16 家庭で出來る オーバー [在家庭可做的罩衫]
17 訃文:伊藤濱吉 [訃文:伊藤濱吉]
18 よろづ案內 [萬事案內]
19 今日の映畫 [今日電影]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 郡民擧げて祝ふ 清水神社鄉社列格奉告祭 官民參列し嚴肅に執行 [郡民齊賀 清水神社鄉社列格奉告祭 官民參列並嚴肅執行]
02 潮州街高額貯 蓄組合結成式 [潮州街高額儲蓄 儲蓄組合結成式]
03 大屯郡あす陸 上競技大會 [大屯郡明日陸上競技大會]
04 兵制發布七十年を記念 彰化市廿九日時局講演會 [為紀念兵制發布七十年 彰化市廿九日時局講演會]
05 潮州街けふ 時局講演會 [潮州街今日時局講演會]
06 大日本銃劍道振興 會員林分會結成式 [大日本銃劍道振興 會員林分會結成式]
07 昂る納稅精神 南投稅務管內早期完納 [昂揚的納稅精神 南投稅務管內提前完納]
08 從軍記念會桃 園支會發會式 [從軍記念會桃園支會發會式]
09 納稅に示す赤誠 嘉義出張所管內完納 [以納稅示赤誠 嘉義出張所管內完納]
10 潮州郡完納 [潮州郡完納]
11 新竹州北三郡 の納稅好績 [新竹州北三郡的納稅佳績]
12 豐年の感謝を踊に 賑ふ各地の新穀感謝祭 斗六街 [以舞表達豐年的感謝 熱鬧各地的新穀感謝祭 斗六街]
13 霧峰庄 [霧峰庄]
14 龍潭庄 [龍潭庄]
15 北門郡各街庄新穀 感謝祭日程 [北門郡各街庄新穀感謝祭日程]
16 中庄部落豐年 感謝體鍊會 [中庄部落豐年 感謝體鍊會]
17 嘉義團優勝す 全島專賣官 署庭球大會 [嘉義團獲勝 全島專賣官署庭球大會]
18 屏東市秋季野球大會終る [屏東市秋季棒球大會結束]
19 柴山警察部長 道路開鑿視察 [柴山警察部長道路開鑿視察]
20 藺草袋編講習會 [藺草袋編織講習會]
21 大溪街けふ 體育大會 [大溪街今日體育大會]
22 愛兒の死を隱し 防訓指揮に專念 家庭防空群查閱美談 [隱瞞愛兒之死 專心防訓指揮 成為家庭防空群的美談]
23 踊る純真乙女ら 員林家政女の第一回發表會 [舞動的純真少女們 員林家政女的第一回發表會]
24 彰化署定期召集 [彰化署定期召集]
25 劍舞で士氣振作 基隆の本島人青年 [以劍舞振奮士氣 基隆的本島人青年]
26 郡坑分教場 秋季體鍊會 [郡坑分教場秋季體鍊會]
27 橫田警察部 長潮州巡閱 [橫田警察部長潮州巡閱]
28 快心の熱演 屏東紙芝居挺身隊潮州街に進出公演 [令人愉快的熱烈演出 屏東紙芝居挺身隊進入潮州街公演]
29 不毛の地から 一躍甲當り五千斤 斗六の土地改良成果 [從不毛之地 一躍每甲達五千斤 斗六的土地改良成果]
30 汗土に塗れて增產 岡山郡土戰士の體驗發表會 [在汗水與泥土中增產 岡山郡土戰士的體驗發表會]
31 國策を基調に 鈴木新苑裡庄 長の第一聲 [以國策為基調 鈴木新苑裡庄長的第一聲]
32 龍潭警官移動 [龍潭警官移動]
33 百九十一件 臺南州一齊搜查 [一百九十一件 臺南州一齊搜查]
34 東勢街協選 擧けふ執行 [東勢街協選 今天執行]
35 高雄商議所產業視察團、東部を視察 [高雄商議所產業視察團、視察東部]
36 斗六消防組講習會 [斗六消防組講習會]
37 霧峰役場改築 [霧峰役場改建]
38 霧峰庄の季節 保育園閉園式 [霧峰庄的季節 保育園閉園式]
39 葬儀費用を節約して献金 [節省葬儀費用捐款]
40 日本輕銀高雄工場長本社に榮轉 [日本輕銀高雄工場長榮轉本社]
41 ラヂオ [收音機]
42 霧峰國民校青 年團研究會 [霧峰國民學校青年團研究會]
43 魚塭を校地に 原賀氏ら一甲步を寄贈 [魚塭作為校地 原賀氏等捐贈一甲步]
44 朝倉氏來潮 [朝倉氏來潮]
45 潮州郡校長打合會 [潮州郡校長協商會]
46 新竹州警察部 けふ打合會 [新竹州警察部 今天協商會]
47 彰化市の島內各市 商工業調查員決定 [彰化市及島內各市 商工業調查員決定]
48 轉轍手作業 中に負傷 [轉轍手作業中負傷]
49 新竹州內地視察保 甲役員一行歸新 [新竹州內地視察保甲役員一行返抵新竹]
50 第二放送番組 [第二廣播節目]
51 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日滿華蒙一體となり 經濟建設諸問題協議 東亞經濟懇談會第四回大會 [日滿華蒙一體化 經濟建設諸問題協議 東亞經濟懇談會第四回大會]
02 急務!戰力增強 東條首相祝辭要旨 [急務!戰力增強 東條首相祝辭要旨]
03 引込線の增設施設 資材優先配給緊要 [引込線增設設施 資材優先配給緊要]
04 大東亞戰爭一ケ年の回顧(一) 明年こそ決戰期 敵・戰略的紐帶漸次強化 戰略篇 敵は對日包圍陣の再結成を圖る [大東亞戰爭一周年的回顧(一) 明年正是決戰期 敵方戰略紐帶漸次強化 戰略篇 敵方圖謀重新結成對日包圍陣]
05 來月匆匆審議 貴眾兩院の協力態勢 [下月匆匆審議 兩院協力態勢]
06 我實力過少評價 米國恫喝に終始 米の對日挑戰井口調查官回顧談 [我方實力被評估為過少 美國以恐嚇為主 美對日挑釁——井口調查官回顧談]
07 殘敵急追し掃蕩 淮河流域の線確保 [殘敵急追掃蕩 確保淮河流域的戰線]
08 能率簡易化企圖 市制町村制改正の要點 [追求效率簡易化的企圖 市制町村制改正要點]
09 米大統領軍首腦と重要協議 [與美國總統及軍方首腦進行重要協議]
10 猛烈な反擊加ふ 赤軍の反攻に獨軍平然 [猛烈反擊 對赤軍反攻德軍仍泰然自若]
11 ス市周邊で激鬪展開 [斯市周邊激戰展開]
12 獨軍依然主動的地位確保 [德軍依然確保主動地位]
13 伊軍發表戰況 [義大利軍發表戰況]
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 二千萬會員を總動員 婦道翼賛の實を擧ぐ 日婦・全國的實踐運動展開 [動員二千萬會員 婦道翼贊之實踐 日本婦人會展開全國性實踐運動]
02 臺中兵制七十周年記念日 [臺中兵制七十週年紀念日]
03 高木馬公警備府司令長官著任 [高木馬公警備府司令長官就任]
04 島民の奮起を要望 高木司令長官第一聲 [籲請島民奮起 高木司令長官的第一番話]
05 宗教團體管長統理者に きのふ拜謁仰付けらる [被任命為宗教團體管長統理者 昨日拜謁受命]
06 管長統理者協 議會 [管長統理者協議會]
07 我等米英を追放せり(中) 生れ變つた“上海” 人氣を呼ぶマレー戰記 [我們已驅逐美英(中) 變了樣的「上海」 吸引人潮的馬來戰記]
08 消える鈴蘭燈 臺中名物もお國へ一役 [消失的鈴蘭燈 臺中名物也為國家出一份力]
09 大東亞の空を睨む 空の軍神加藤少將像 精進克苦の末見事完成 [凝視大東亞的天空 空之軍神加藤少將像 經過精進克苦終於精彩完成]
10 圖像:戶田侍從來高 [圖像:戶田侍從來高]
11 澤田晴廣氏談 [澤田晴廣氏談話]
12 堂堂新記錄樹立 臺中州の納稅見事完納 [堂堂新紀錄樹立 臺中州的納稅見事完納]
13 會計事務擔任 職員鍊成會 [會計事務擔任 職員培訓會]
14 海軍飛行兵募集 若人よ大空に來れ! [海軍飛行兵募集 年輕人啊,來到大空!]
15 慰問音樂會 [慰問音樂會]
16 今夜の放送 [今晚的放送]
17 台中話題 [台中話題]
18 雲を追ふ人(98) [追雲的人(98)]/淺原六朗;三芳悌吉
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 兵制七十周年記念日 我等は天皇陛下の兵なり 東條陸相感激の放送 [兵制七十周年紀念日 我等是天皇陛下的兵 東條陸相感激的廣播]頭條新聞

【東京發同盟】東條陸相は兵制七十周年記念日前夜二十七日午後七時半から「兵制七十周年を迎へて」と題し講演放送を行ひ光輝ある我國兵制の意義を述べ、一億國民齊しく「我等は天皇陛下の兵なり」との大精神に徹せんことを要望した、講演要旨次の如し

抑抑帝國臣民は古來泰平無事の時に於ては各各その家業に勵み一朝ことあるや齊しく天皇御親率の下に身命を君國に捧げて國を護るの大任を完うし以て天壤無窮の皇運を扶翼し奉つてきた、然るに中世に至り兵權武門に歸し、兵農全く二つに分るるに至り茲に擧國皆兵の制は一時全く破れ、加ふるにこの武士

02 敵第五師を殲滅 洪澤湖 湖南地區肅清掃蕩完了 [殲滅敵第五師 洪澤湖 湖南地區肅清掃蕩完畢]
03 地方各廳連絡協議會設置 綜合的機能發揮を企圖 [地方各廳聯絡協議會設置 企圖發揮綜合機能]
04 大東亞戰爭一ケ年の回顧(二) 一途生產增強へ 今や戰力增強の槓桿 [大東亞戰爭一周年的回顧(二) 專心增強生產 如今成為增強戰力的槓桿]
05 官吏七千名を減員 滿洲國 職員生活安定案成る [減員官吏七千名 滿洲國 職員生活安定方案成立]
06 爾後協力を要望 首相三國代表招待挨拶 [此後請求合作 首相在三國代表招待會上致詞]
07 佛海軍首腦者任命 [法國海軍首腦任命]
08 臨時生產增強委員會 戰力增強機關誕生 [臨時生產增強委員會 戰力增強機構誕生]
09 樞軸空軍、英後 方兵站線急襲 [樞軸空軍襲擊英國後方兵站線]
10 一大反擊戰迫る チユニジア方面戰況 [一場大反擊戰逼近 突尼西亞方面戰況]
11 日滿科學技術 連絡協議會 [日滿科學技術聯絡協議會]
12 モザンビク海峽に帝國潜水艦 ノルウエー船忽ち血祭 [帝國潛水艦在莫桑比克海峽 挪威船瞬即血祭]
13 國、共、回三つ巴の抗爭 紛糾續ける西北支那 [國、共、回三方互鬥的抗爭 西北中國紛亂持續]
14 華北の據點 [華北的據點]
15 國、共、回勢力の 交錯 [國、共、回勢力的交錯]
16 盤谷に敵機現る 日泰防空陣に擊退さる [曼谷出現敵機 日泰防空陣將其擊退]
17 經濟戰で打倒 東亞經濟懇談會第二日 [以經濟戰打倒 東亞經濟懇談會第二日]
18 紛糾を續ける西北 [紛亂持續的西北]
19 鐵道部異動 [鐵道部異動]
20 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 兵制發布七十 周年の記念日 愈よ國民皆兵の 真精神に徹せよ [社論 兵制公布七十周年紀念日 愈發要貫徹國民皆兵的真精神]社論

(一)

本日茲に我が兵制發布七十周年の意義深き記念日を迎ふ、當時を偲び、今日の隆隆たる國運を思ふ時、轉た感慨無量を禁じ得ない、抑も我國の國民皆兵制は神武天皇御東遷の際、確立されたものであるが、中世に至つて、武士の雄者はびこり、政治、兵馬の權を恣にし、我國本來の姿を殃はんとした、それが明治維新と共に、再び天皇御親政の御代となり、政治も、兵制も、建國の古に復歸したのである、明治五年十一月二十八日、發布された徵兵制度は、斯かる重大意義を持つものであつて、他の國の兵制と、根本的に相違することを忘れてはならない、即

02 明年一期作米の買入價格 石當り約一圓值上げ 米穀移出管理委員會で決定 [明年一期作米的收購價格 每石約調高一圓 由米穀移出管理委員會決定]
03 國家の要請に應へよ 生產者の增產要望當局談發表 [應國家之要求 生產者要求增產,當局發表談話]
04 私設軌道企業合同 評價委員の調查終る [私設軌道企業合併 評價委員會調查結束]
05 臺灣鐵工業統制會 きのふ華しく發足 [臺灣鐵工業統制會 昨日隆重成立]
06 木炭配給統制規格 けふ公布、來月五日實施 [木炭配給統制規格 今日公布,將於下月五日實施]
07 配給の圓滑へ山林課長談 [為使配給順利 山林課長表示]
08 高雄州水產具商組 合創立總會 [高雄州水產具商組合創立總會]
09 一人付五個以內 船客の手荷物制限 來月十日以降から實施 [每人攜帶五件以內 船客手提行李限制 自下月十日起實施]
10 米糠から食用油脂 石鹼も製造・近く操業 [以米糠製造食用油脂 同時製造肥皂·即將投產]
11 增產に家畜排泄物 畜產當局金肥減の克服乘出にす [為增產利用家畜排泄物 畜產當局著手克服化學肥料減少問題]
12 一般の協力切望 菊竹海事課長語る [切望一般民眾合作 菊竹海事課長表示]
13 臺北州三魚市場仲 買人組合近く結成 [臺北州三魚市場仲買人組合即將成立]
14 東邦金屬製 鍊會社總會 [東邦金屬製鍊會社總會]
15 臺中商議所 けふ役員會 [臺中商議所 今日役員會]
16 臺中州醬油工業會 社役員決定 [臺中州醬油工業會 社役員決定]
17 臺中商議所選 擧人名簿作成 [臺中商議所選舉人名簿作成]
18 臺中州菓子加工業 組合創立總會 [臺中州菓子加工業組合創立總會]
19 ラヂオ [廣播]
20 第二放送番組 [第二廣播節目]
21 商業登記公告 [商業登記公告]
22 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]
23 商業登記公告 [商業登記公告]
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 上陸記念碑を訪れ 勇士の奮戰を偲び 戶田侍從澎湖廳視察 [訪問登陸紀念碑 追憶勇士的奮戰 戶田侍從視察澎湖廳]
02 銃後の完璧を期す 太田澎湖廳長謹話 [期盼後方完善 太田澎湖廳長謹言]
03 大東亞戰下けふ兵制七十周年記念日を迎ふ 陸軍特別志願兵制度施行に 本島の感激一入 全島に多彩な記念行事 [大東亞戰下今日迎接兵制七十周年紀念日 陸軍特別志願兵制度施行,本島感激尤深 全島舉行多彩的紀念行事]
04 高麗神社竣工奉告祭 [高麗神社竣工奉告祭]
05 兵制七十周年記念日に際して 本島に近く徵兵制 諸君と共に堅き決意を誓ふ 藤岡臺灣軍兵務部長放送 [在兵制七十周年紀念日之際 本島附近實施徵兵制度 與諸君一同誓下堅定決心 藤岡台灣軍兵務部長廣播]
06 戶田侍從歸高 [戶田侍從歸高]
07 火災を防ぎませう 臺中州で防火日運動 [讓我們防止火災 台中州舉行防火日運動]
08 津津浦浦で記念行事 [在各地舉辦紀念活動]
09 滿洲事變の勃發が 軍官民一體化の鍵 文化部副部長大政翼賛會日比野士朗氏談 [滿洲事變的爆發,是促成軍官民一體化的關鍵 文化部副部長、大政翼贊會日比野士朗氏談]
10 山本中將を圍 み送別晚餐會 [為山本中將舉行送別晚宴]
11 臺中州警察 部射擊會 [台中州警察部射擊會]
12 皇奉運動推進力の總常會 島都で第二回奉壯團長會議 [皇奉運動推進力總常會 島都舉行第二回奉壯團長會議]
13 生活刷新の促進要望 齋藤奉壯團長訓示 [要求促進生活革新 齋藤奉壯團長訓示]
14 よろづ案內 [各項導覽]
15 今日の映畫 [今日電影]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 屏東市建艦運動 愛國の熱誠沸く 奉公班猛運動を展開 [屏東市建艦運動 愛國熱誠沸騰 奉公班展開積極運動]
02 皇奉新高支會 世話役を鍊成 [皇奉新高支會 培訓世話役]
03 大麻頒布奉告祭 新高郡二十六日執行 [大麻頒布奉告祭 新高郡二十六日執行]
04 新竹市役馬利用 指導講習會開催 [新竹市役馬利用 指導講習會舉行]
05 東港郡大麻頒 布始奉告祭 [東港郡大麻頒布始奉告祭]
06 員林郡神宮大 麻頒布奉告祭 [員林郡神宮大麻頒布奉告祭]
07 彰化市に完納 の凱歌 [彰化市完納的凱歌]
08 高雄南方拓士鍊 成會發會式 [高雄南方拓士鍊成會發會式]
09 白衣勇士に赤誠披瀝 日婦斗六支會嘉義陸軍病院慰問 [向白衣勇士表達赤誠 日婦斗六支會慰問嘉義陸軍病院]
10 皇奉東港支會奉 公委員會 [皇奉東港支會奉公委員會]
11 內地便り七 松岡一衛氏と語る [內地便り七 與松岡一衛氏談話]
12 基隆中學教練查閱 [基隆中學教練查閱]
13 高雄市役所 給仕鍊成 [高雄市役所給仕鍊成]
14 物資配給相談所 屏東市奉公委員會で設置提案 [在屏東市奉公委員會提議設置物資配給諮詢所]
15 皇奉新竹州支部 會計事務打合會 [皇奉新竹州支部 會計事務協調會]
16 防火思想を普及 來月一日防火日臺南州・多彩な行事 [普及防火思想 來月一日防火日台南州舉行多彩活動]
17 “若櫻”を慰問激勵 東港郡官民代表出發 [慰問激勵「若櫻」 東港郡官民代表出發]
18 新竹市で國民貯 蓄懇談會 [新竹市舉行國民儲蓄懇談會]
19 臺南州勤行報國青年隊 入隊員豫備訓練 [台南州勤行報國青年隊 入隊員預備訓練]
20 國民貯蓄を強化 彰化市高額貯蓄組合結成 [強化國民儲蓄 彰化市高額儲蓄組合結成]
21 彰化郡高額貯 蓄組合結成 [彰化郡高額儲蓄組合結成]
22 屏東市奉公委員 參與會 [屏東市奉公委員參與會]
23 防衛團大會開催 大東亞戰爭一周年記念日屏東市の行事 [防衛團大會舉行 大東亞戰爭一周年紀念日屏東市的行事]
24 屏東市化粧 石鹼配給 [屏東市化妝石鹼配給]
25 宣戰記念時局 講演會 臺南皇國精神會 [宣戰紀念時局講演會 台南皇國精神會]
26 員林郡高額貯 蓄組合結合式 [員林郡高額儲蓄組合結成式]
27 馬利用技術を向上 臺中市大屯郡主催・馬利用競技會 [提升馬匹利用技術 台中市大屯郡主辦馬匹利用競技會]
28 高雄南方商工 鍊成所發足 [高雄南方商工鍊成所發足]
29 兵制發布記念 講演會 鄉軍東港分會 [兵制發布紀念講演會 鄉軍東港分會]
30 高雄署管內壯丁 團相撲大會 [高雄署管內壯丁團相撲大會]
31 第三次ソロセ ン海戰果感激 宜蘭市四君献金 [對第三次所羅門海戰的戰果表示感激 宜蘭市四君獻金]
32 謝軍屬長興庄 葬執行 [謝軍屬長興庄 葬執行]
33 布袋國民校の 懇親運動會 [布袋國民校的懇親運動會]
34 潮州郡推進員 鍊成大會 [潮州郡推進員培訓大會]
35 東勢郡大茅埔教 化區域體鍊大會 [東勢郡大茅埔教化區域體鍊大會]
36 田畑農林課長 新高郡初巡視 [田畑農林課長新高郡初巡視]
37 高雄市役所 書記送局 [高雄市役所書記送局]
38 臺灣畜產工業高雄 出張所體育鍊成會 [台灣畜產工業高雄出張所體育鍊成會]
39 興隆國民校體鍊會 [興隆國民校體鍊會]
40 屏東郡產駒品評 會と馬耕競技會 [屏東郡產駒品評會與馬耕競技會]
41 屏中・屏農教練查閱 [屏中、屏農教練查閱]
42 員林郡和洋雜 貨商組合總會 [員林郡和洋雜貨商組合總會]
43 高雄工業長距離 競走 [高雄工業長距離競走]
44 北屯庄家庭 防空群查閱 [北屯庄家庭防空群查閱]
45 溪湖展望 [溪湖展望]
46 山道辿り我子に飯米 高砂族青年感激 [沿山道尋訪為子送上飯米 高砂族青年感激]
47 稻刈競技會 豐原報國共同收 穫鐮子坑口團 [稻刈競技會 豐原報國共同收穫鐮子坑口團]
48 屏東便り [屏東便訊]
49 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 喫緊の生產力增強に 推進的役割完遂せん 臨時生產增強委員會設置 [為緊迫的生產力增強 完成推進的角色 設置臨時生產增強委員會]
02 任務極めて重大 有機・綜合的運營期待 [任務極為重大 期待有機・綜合的運營]
03 即斷即決主義 實踐本意を旨とす [即斷即決主義 以實踐本意為旨]
04 電力料金改正 全體として值上げせず [電力費率改正 整體上不調漲]
05 大東亞戰爭一ケ年の回顧(三) 戰爭完遂に集中 擧國渾然決戰に臨む 政治篇 急激な政治體制の變貌 [大東亞戰爭一周年回顧(三) 戰爭完遂為中心 舉國渾然決戰在即 政治篇 政治體制的急劇變貌]
06 反英運動激化 騷擾日に日に擴大 [反英運動激化 騷擾日益擴大]
07 活潑なる發言 東亞經濟懇談會第一部會 [活潑的發言 東亞經濟懇談會第一部會]
08 暴虐極る新四軍 大半湖底の藻屑となる [暴虐至極的新四軍 大半化為湖底的藻屑]
09 寺內壽一大將 ビルマ戰線を視察 [寺內壽一大將 緬甸戰線視察]
10 初の緬甸入り [首次進入緬甸]
11 定例閣議 [定例閣議]
12 ド・ゴールも不滿 米に強硬抗議提出か [戴高樂也不滿 或向美國提出強硬抗議]
13 反樞軸軍に回教徒不滿深刻 [穆斯林對反軸心國軍不滿深刻]
14 印度政廳騷擾 彈壓を協議 [印度政廳騷亂 商議彈壓對策]
15 人事 [人事]
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 明治天皇の御鴻業を偲び 全國一齊・記念行事展開 兵制七十周年記念日 [懷念明治天皇的豐功偉業 全國一齊展開紀念行事 兵制七十週年紀念日]
02 縣社・臺中神社 きのふ國幣小社列格 百四十萬州民等く光榮に歡喜 [縣社・臺中神社 昨日被列格為國幣小社 一百四十萬州民等同感光榮與歡喜]
03 皇民の自覺を新に 長谷川總督帝都で謹話 [更新皇民的自覺 長谷川總督在帝都謹話]
04 畏し侍從武官御差遣 陸軍憲兵學校卒業式 [奉差派遣侍從武官 出席陸軍憲兵學校畢業式]
05 我等米英を追放せり(下) 正義の矢弦を離る 新しい息吹に甦る廣東 [我等已將美英驅逐(下) 放開正義之弦 以新的氣息復甦的廣東]
06 戰爭一周年記念行事決る 島都 [戰爭一周年紀念行事決定 島都]
07 內務省發表 [內務省發表]
08 長期戰を戰ひ拔く 奉壯團實踐要項決る 第二回奉壯團長會議 [為打贏長期戰役 決定奉壯團實踐要項 第二回奉壯團長會議]
09 恐懼感激に堪へず 森田臺中州知事謹話 [恐懼與感激難以自禁 森田臺中州知事謹話]
10 赤十字會員增加 臺中州支部ほくほく [紅十字會員增加 臺中州支部喜悅]
11 團員の責務重大 長谷川總督告辭要旨 [團員的責務重大 長谷川總督告辭要旨]
12 名曲鑑賞會 [名曲欣賞會]
13 けふ“英國崩るるの日” 試寫會 [今天「英國崩潰之日」試映會]
14 先づお役人から 臺中市役所職員鍊成會 [先從公務員開始 臺中市役所職員鍛鍊會]
15 日蓮宗の入佛式 [日蓮宗的入佛式]
16 臺中警察射擊大會 [臺中警察射擊大會]
17 今夜の放送 [今晚的廣播]
18 第二放送番組 [第二廣播節目]
19 燐寸節約運動 [火柴節約運動]
20 台中話題 [台中話題]
21 國防献金 [國防獻金]
22 島都で區會長會議 [島都舉行區會長會議]
23 雲を追ふ人(99) [追逐雲的人(99)]/淺原六朗;三芳悌吉
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 第三次ソロモン海戰新戰果發表 戰艦一、巡洋艦三擊沈 戰艦一、驅逐艦三大中破 [第三次所羅門海戰新戰果發表 戰艦一、巡洋艦三擊沈 戰艦一、驅逐艦三大中破]頭條新聞

【東京發同盟】大本營發表(十一月二十八日午後六時四十五分)その後の詳報に依れば、第三次ソロモン海戰に於て更に左の戰果を收めたりしこと判明せり

一、十二日夜戰に於てわが艦隊は敵巡洋艦三隻を擊沈し驅逐艦三隻を中破せしめたり、尙曩に擊沈と發表せる驅逐艦一隻を削除す

二、十四日夜戰に於て我が艦隊は敵戰艦一隻を擊沈し又戰艦一隻を大破(沈沒略確實)せしめたり、尙曩に發表せし敵戰艦中破二隻を一隻に改む

註 第三次ソロモン海戰の綜合戰果中艦船の部を左の通り改む

擊沈 戰艦二隻、巡洋艦十一隻、驅逐艦三隻乃至四隻、輸送船一隻

02 政府側の要望傳へ 意見や希望を聽取 首相重要產業經濟部門代表招請 [傳達政府方面的要求 聽取意見與希望 首相召請重要產業經濟部門代表]
03 遺棄屍一萬三千餘 河南周邊の綜合戰果 [遺棄屍體一萬三千餘 河南周邊的綜合戰果]
04 大東亞戰爭一ケ年の回顧(四) 皇軍無類の戰果 大東亞戰爭日誌昨年十二月—本年五月 [大東亞戰爭一年的回顧(四) 皇軍無比的戰果 大東亞戰爭日誌去年十二月—今年五月]
05 佛首腦部重要協議 [法國首腦部重要協議]
06 國民學校教員を優遇 市町村支辨を國庫に [優待國民學校教員 市町村支出由國庫負擔]
07 ツ軍港の佛艦 一部自沈か [土倫軍港的法國艦 一部分自沈?]
08 ツ港占領を命令 ヒ總統ペ主席に說明 [土倫港下令佔領 向希特勒總統、ペ主席說明]
09 各座長より報告 滿場一致力強き聲明を決議 東亞經濟懇談會終る [各座長報告 滿場一致決議強而有力的聲明 東亞經濟懇談會結束]
10 棉花・食糧增產 宇佐美事務局長發言 [棉花、糧食增產 宇佐美事務局長發言]
11 獨軍ツーロン進駐 [德軍進駐土倫]
12 各大臣と懇談 任務果し重光大使歸任 [與各大臣懇談 任務完成重光大使歸任]
13 財政強化に充當 特殊財產資金特別會計法案 [用於強化財政 特殊財產資金特別會計法案]
14 林金融課長來新 [林金融課長來新]
15 人事 [人事]
16 既定方針遂行 森重大東亞省參事官發言 [貫徹既定方針 森重大東亞省參事官發言]
17 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 勝ち拔く為の生活建設 主婦の工夫創意を以て成就せよ [社論 為奪取勝利的生活建設 以主婦的巧思創意來實現]社論

(一)

これからの戰ひは、結局頑張り戰であつて、頑張りの強い國民が最後の勝利をかち得るのである、この建前から、我我銃後國民は、勝ち拔く為の生活體制を確りと建設しなくてはならない、之が為には、先づ食糧物資に對する不平不滿を一掃すべきだ、蓋し心中に不平不滿を持てば、生活を破壞するのみで、健全な戰時生活を建設し難いからである、又不平不滿は、敵の謀略の溫床となるばかりでなく、頑張り戰を貫く上に、大きな惡影響あることを忘れてはならない、殊に大人が、小供の前で、困つたとか、何何が惡いとか、不平不滿を云ふと、次代の國民

02 臺灣木炭組合發足 二十八日創立總會開催 [臺灣木炭組合發起 二十八日舉行創立總會]
03 產組功勞者の 表彰 經營者のみ銓衡 [產組功勞者的表彰 僅對經營者評選]
04 臺灣工業化に貢獻 鐵工業統制會發會式廣野會長挨拶 [為臺灣工業化做出貢獻 鐵工業統制會成立大會廣野會長致詞]
05 木炭の生產出荷 山林課で打合會開催 [木炭的生產出貨 在山林課舉行協調會]
06 進む南方經濟建設(二) 復興著著進捗 灰燼から起上るビルマ [進行中的南方經濟建設(二) 復興顯著進展 從灰燼中崛起的緬甸]
07 披露宴會長挨拶 [披露宴會長致詞]
08 高雄州サイザル 纖維組合創立 [高雄州劍麻纖維組合創立]
09 亞麻の栽培 裏作作物として適當 [亞麻栽培 作為輪作作物適當]
10 新竹州實業校 教育研究會 [新竹州實業學校 教育研究會]
11 臺中州菓子工業 組合創立總會 [臺中州菓子工業組合創立總會]
12 竹東製茶會社創立 [竹東製茶會社創立]
13 高雄造船報國會 起工式 [高雄造船報國會 起工式]
14 新糖初出荷 [新糖初次出貨]
15 新高都市開發會 社設立懇談會 [新高都市開發會社設立懇談會]
16 內地期米株式市況 [內地期米股票市況]
17 ラヂオ [廣播]
18 第二放送番組 [第二廣播節目]
19 臺灣輕鐵總會 [臺灣輕鐵總會]
20 臺南州カラスミ販賣地決定 [臺南州烏魚子販售地決定]
21 各地商況 [各地商況]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臨時常會に臨席 戶田侍從枋寮に向ふ [出席臨時常會 戶田侍從前往枋寮]
02 一死奉公を誓ふ 山本皇奉會事務總長謹話 [誓以一死報國 山本皇奉會事務總長謹話]
03 篤農家を激勵 [激勵篤農家]
04 陸相・軍司令官より 兵事功勞者に賞狀 きのふ島都で傳達式 [由陸相、軍司令官頒發 授予軍事功勞者獎狀 昨日在島都舉行傳達式]
05 陸軍航士卒業式 竹田御差遣宮殿下台臨 [陸軍航士畢業式 竹田奉差遣宮殿下親臨]
06 帝都の記念日行事 [帝都的紀念日行事]
07 銘記せよ!あの日の感激 畏し天皇陛下 明治神宮靖國神社に勅使御差遣 [銘記吧!那一日的感動 敬畏的天皇陛下 向明治神宮、靖國神社派遣勅使]
08 世紀の大本營發表を 館野、中村兩氏に聽く [聽取館野、中村兩氏關於世紀大本營發表的談話]
09 戰爭一周年記念行事決る 臺南 [戰爭一周年紀念活動決定 臺南]
10 臺中競馬 第四日目成績 [臺中競馬 第四日成績]
11 兵制七十周年記念奉告祭 きのふ島都で嚴執 [兵制七十周年紀念奉告祭 昨日於島都嚴肅舉行]
12 徵兵事務功勞 者表彰式 [徵兵事務功勞者表彰式]
13 軍司令部の記 念式典 [軍司令部紀念式典]
14 基隆の記念日 [基隆的紀念日]
15 森田知事喜びを奉白 臺中神社に奉告參拜 [森田知事奉呈喜悅 於臺中神社進行奉告參拜]
16 大戰果を寫真に再現 皇奉會で寫真移動展 [大戰果以照片再現 皇奉會舉行照片巡迴展]
17 闇取引撲滅を期す 全島經濟警察連絡會議 [期望撲滅黑市交易 全島經濟警察聯絡會議]
18 佛教奉公團鍊成會 [佛教奉公團鍊成會]
19 新竹神社列格奉告祭 一月下旬盛大に擧行 [新竹神社列格奉告祭 一月下旬盛大舉行]
20 臺中州警察 部射擊大會 [臺中州警察部射擊大會]
21 待望の鰹節特配 お正月前の臺所に福音 [期待已久的柴魚特配 為過年之前的廚房帶來福音]
22 戰爭と娘の生活 [戰爭與女子的生活]
23 石田憲兵隊司 令官歸北 [石田憲兵隊司令官返回北方]
24 藤岡臺灣軍兵 務部長南下 [藤岡臺灣軍兵務部長南下]
25 山內警務部長南下 [山內警務部長南下]
26 戰歿勇士 の慰靈祭 [戰歿勇士的慰靈祭]
27 遠藤食料課長來新 [遠藤食料課長來臺]
28 運動會 [運動會]
29 工事入札公告 [工程招標公告]
30 商業登記公告 [商業登記公告]
31 よろづ案內 [各種案內]
32 今日の映畫 [今日電影]
33 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 秋深み行く郊外で 對抗野外演習 新竹州・警官の身心鍛鍊 [在秋意漸濃的郊外 對抗野外演習 新竹州警官的身心鍛鍊]
02 新竹州各郡署 行政主任會議 [新竹州各郡署行政主任會議]
03 遺族を懇ろに弔問 有田臺北兵事部長來新 [誠摯慰問遺族 有田臺北兵事部長來臺]
04 北斗郡の青年 團查閱 [北斗郡的青年團查閱]
05 防火思想の徹底へ 岡山郡で大大的行事 [為徹底防火思想 在岡山郡舉行大規模活動]
06 雄雄しく發足 從軍記念會臺南市支會 [雄壯地開展 從軍紀念會臺南市支會]
07 彰化郡支會結成式 [彰化郡支會成立典禮]
08 北斗郡支會結成式 [北斗郡支會成立典禮]
09 斗六郡支會 四日に結成 [斗六郡支會 四日成立]
10 楊軍屬英靈 きのふ凱旋 [楊軍屬英靈 昨日凱旋]
11 力鬪また力鬪 大屯郡陸上競技大會 [激烈競賽 大屯郡田徑大會]
12 員林郡奉壯團 その他大會 [員林郡奉壯團及其他大會]
13 合同野營で猛訓練 高雄州下の志願兵後期入所生 [在聯合野營進行猛訓 高雄州的志願兵後期入所生]
14 故伊藤巡查警 察葬盛儀 [故伊藤巡查警察之盛大葬禮]
15 屏東市常會 [屏東市常會]
16 各地の新穀感謝祭 [各地的新穀感謝祭]
17 市長が陣頭指揮 屏東市の堆肥積込週間 [市長親自指揮 屏東市的堆肥裝載週]
18 臺東郡第三回 馬耕競技會 [臺東郡第三屆馬耕競技會]
19 皇奉潮州郡支 會奉公委員會 [皇奉潮州郡支會奉公委員會]
20 盲人の御奉公 月例献金會を組織 高雄 [在高雄組織盲人奉公之月例獻金會]
21 員林郡藝酌婦 鍊成會 [員林郡藝酌婦鍊成會]
22 衛生の徹庭化に 定例清掃日 港都高雄・健民の實へ [為徹底衛生化 定例清掃日 港都高雄・實踐健民]
23 彰化市清鮮魚 介懇談會 [彰化市魚介懇談會]
24 舌端火を吐く 臺南兵制七十周年記念講演會 [激烈言詞 臺南兵制七十周年紀念講演會]
25 集集婦人鍊成會 [集集婦人鍊成會]
26 林獻堂氏表彰さる [林獻堂先生獲表彰]
27 戰爭生活の確立へ 皇奉臺東廳支部の強調事項 [為確立戰爭生活 皇奉臺東廳支部的強調事項]
28 崁頭厝、溪邊厝 神社例祭 [崁頭厝、溪邊厝 神社例祭]
29 屏東市高額貯蓄組 合結成打合會 [屏東市高額儲蓄組 合結成協商會]
30 高雄州下市郡對抗 野球大會打合會 [高雄州下市郡對抗 棒球大會協商會]
31 裁縫注文應ず 屏東市遺家族 授產講習所 [接受裁縫訂單 屏東市遺家族 授產講習所]
32 東港郡防空映寫會 [東港郡防空放映會]
33 懲役二年を求刑 收賄惡官吏に斷乎鐵槌 [求處有期徒刑二年 對收賄惡官吏斷乎鐵槌]
34 臺中州線香製造業 者組合懇談會 [臺中州線香製造業者組合懇談會]
35 黑金國民校音 樂と舞踊の夕 [黑金國民學校 音樂與舞蹈之夜]
36 員林消防組 幹部任命 [員林消防組 幹部任命]
37 屏東郡あす 奉公委員會 [屏東郡明日 奉公委員會]
38 古川氏葬儀 [古川氏葬禮]
39 東港郡役馬競技會 [東港郡役馬競技會]
40 高雄紙芝居挺身隊 機構を整備擴充 [高雄紙芝居挺身隊 整備擴充機構]
41 江口技師蔬菜栽培 狀況視察に來屏 [江口技師就蔬菜栽培狀況來屏視察]
42 渡邊氏送別懇談會 [渡邊氏送別懇談會]
43 溪湖展望 [溪湖展望]
44 北屯 [北屯]
45 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 日滿華提攜二周年記念 三國の結束今や鐵石 銘記せよ歷史的意義 [日滿華提攜二周年紀念 三國的結束今如鐵石 銘記其歷史意義]頭條新聞

【東京發同盟】十一月三十日は日華基本條約締結、日滿華共同宣言が成立し、三國共同の理想が中外に宣明されてより早くも二周年に相當するが、この日こそは日滿華三國修交に不動の基礎を確立した歷史的意義を有する記念すべき日である

大東亞戰爭完遂のため三國がその共同運命の立場にも一體の緊密なる關係を保持すべき事が要請され、更に大東亞共榮圈確立の中核として今後三國に付加された使命の愈よ重大なる折柄、恰もこの日を迎へることは單に日、滿、華三國民の喜びであるばかりでなく大東亞全民族の齊しく感銘するところであり、その意義は眞に

02 締盟の精神昂揚 王滿洲國駐日大使談 [締盟精神昂揚 滿洲國駐日大使王氏談話]
03 祝賀午餐會を開催 陸海外相等多數參列 [舉行祝賀午餐會 陸海、外相等多人參列]
04 自給自足確立 經濟懇談會 各地本部長口述要旨 [確立自給自足 經濟懇談會 各地本部長口述要旨]
05 斷末魔の大音響 幕僚談 敵主力艦血達磨の遁走 サボ島 決戰記 [斷末魔的大音響 幕僚談 敵主力艦血淋淋逃走 薩沃島 決戰記]
06 佛艦隊武裝撤去 [法艦隊武裝撤去]
07 自第一次至第三次ソロモン海戰綜合戰果 艦船八十三隻擊沈 飛行機八百五十機擊破 [自第一次至第三次所羅門海戰綜合戰果 艦船八十三隻被擊沈 飛機八百五十架被擊破]
08 主力艦の決戰 第三次ソロモン海戰 [主力艦的決戰 第三次所羅門海戰]
09 各地の協力を要望 山口局長交易部會で發言 [山口局長在交易部會發言 懇請各地協力]
10 物價均衡化が緊要 原口外資局長の發言 [物價均衡化為當務之急 原口外資局長發言]
11 主力艦四隻で出擊 二隻が既に海底の藻屑 [主力艦以四艘出擊 其中二艘已成海底藻屑]
12 獨潜艦戰果增大 擊沈噸數九月を凌駕 [潛艇戰果增大 擊沉噸數超越九月]
13 法律案出揃ふ 未發表二件で五十四件 [法案已全部出齊 尚有二件未發表,共五十四件]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 大東亞戰爭下建軍七十周年を迎へて 世界に輝く皇軍を生んだ 意義深き徵兵令發布 兵制變革の跡を顧る [時局解說版 大東亞戰爭下迎接建軍七十周年 孕育出光耀世界的皇軍 意義深遠的徵兵令發布 回顧兵制變革的軌跡]
02 大村益次郎傳 俊傑・菊薰る中に散る [大村益次郎傳 俊傑於菊香中凋零]
03 大東亞建設の光明 賴母し日本人口の前途 [大東亞建設的光明 令人對日本國民的前途感到可期]
04 陸軍帽章の變遷 [陸軍帽章的變遷]
05 明治初年の兵隊 ザンギリ頭に二本差 [明治初年的士兵 刈髮並佩二刀]
06 太平洋海戰勝敗の鍵 南太平洋の島島を視る [太平洋海戰勝敗的關鍵 觀察南太平洋諸島]
07 ラヂオ [廣播]
08 豆科學 [小常識]
09 第二放送番組 [第二廣播節目]
10 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 圖像:戶田侍從 [圖片:戶田侍從]
02 大東亞戰爭一周年記念日迫る あの日の感激を新に 征戰完遂に邁進 全島で征戰完遂講演會 [大東亞戰爭一周年紀念日將至 重新燃起那日的感激 邁向征戰完遂 全島舉行征戰完遂講演會]
03 永久に大戰果を記念 感激場面畫に再現 畏し天覽の榮に輝く [永遠紀念大戰果 將感激場面以畫再現 光榮地接受天覽]
04 前田大將納骨式 きのふ嚴かに執行 [前田大將納骨式 昨日莊嚴舉行]
05 兵制七十周年を迎へ 二志願兵感激を綴る [迎接兵制七十周年 兩位志願兵抒寫感激]
06 農家を訪れ激勵 戶田侍從臺東方面視察 [訪農家激勵 戶田侍從臺東方面視察]
07 鵝鑾鼻燈臺へ [至鵝鑾鼻燈塔]
08 山岸臺東廳長謹話 [山岸臺東廳長謹話]
09 長岡長興庄長謹話 [長岡長興莊長謹話]
10 戰爭を斷乎勝拔く 十二月常會申合事項決る 臺南 [堅決戰勝戰爭 十二月常會申合事項決定 臺南]
11 在學修業年限短縮に即應 高文試驗期日を繰上ぐ [立即實施在學修業年限縮短 高等文試驗期日提前]
12 映畫館で國民儀禮 [電影館舉行國民儀禮]
13 臺中競馬 最終日成績 [臺中賽馬 最終日成績]
14 嘉義市の一周 年記念日 [嘉義市一週年紀念日]
15 市(郡)民大會 [市(郡)民大會]
16 臺灣文藝家協 會臨時總會 三十日開催 [臺灣文藝家協會臨時總會 三十日舉行]
17 今日の映畫 [今日電影]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 家庭用國語學習曆 國語習得並常用に就て 國民たるの資質は先づ國語常用から [家庭用國語學習曆 關於國語習得與常用 作為國民的素質首先由常用國語開始]/宮木廣大
02 國語即皇國の道 “行”に織込む國語普及と常用 [國語即皇國之道 在「行為」中融入國語普及與常用]/劉子祥
03 臺南州の國語普及施設 [臺南州的國語普及設施]
04 國語普及に就て 適切な施設と民間の協力希望 [關於國語普及 希望有適當的設施與民間合作]/東重行
05 一日一語の努力で 必ず國語が話せる [每天一詞的努力 一定能說國語]
06 家庭國語學習曆初等科十二月 [家庭國語學習曆初等科十二月]
07 家庭國語學習曆高等科十二月 [家庭國語學習曆高等科十二月]
08 廣告 [廣告]
第04頁
回頁首