按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1942年10月

夕刊第1版
序號 標題
01 佛印、泰國境畫定委員會任務完了 [佛印、泰國邊界劃定委員會任務完成]
02 發言何れも活氣橫溢 畫期的成果收め閉幕 協力會議全國民の決意昂揚 [發言皆充滿活力 取得劃時代的成果並閉幕 協力會議使全國民的決心昂揚]
03 建設的意見は尊重 指導者の奮起要望 東條總裁閉會の挨拶 [尊重建設性的意見 期望指導者奮起 東條總裁閉會致詞]
04 各委員長報告 政府側も真劍に答辯 [各委員長報告 政府方面亦真誠答辯]
05 國民的信念固し 更に總力結集の秋 安藤議長挨拶 [國民的信念堅定 再度總力結集的時刻 安藤議長致詞]
06 斷乎米英擊滅 大東亞戰爭完遂決議 [斷然擊滅美英 決議完遂大東亞戰爭]
07 適切措置講ず 議案統裁 [採取適切措施 議案統一裁決]
08 小笠原北支新民會參事の感想 [小笠原北支新民會參事的感想]
09 戰爭必勝の要諦 米英的思想撲滅 奧村情報局次長強調 [戰爭必勝的要諦 撲滅美英的思想 奧村情報局次長強調]
10 米護送船急襲 大型三隻を擊沈 驅逐艦一隻も擊沈 獨の戰果 [美國護送船急襲 三艘大型船被擊沉 連一艘驅逐艦也被擊沉 德國的戰果]
11 擊沈九十五萬噸 獨潜艦廿八日迄の戰果 [擊沉九十五萬噸 德國潛艦截至二十八日的戰果]
12 損失五十九隻 米海軍開戰以來の艦艇 [損失五十九隻 美國海軍自開戰以來的艦艇]
13 內閣辭令 [內閣辭令]
14 ス市北部地區を殘すのみ [只剩下斯市北部地區]
15 六大都市支部局部長會議 [六大都市支部局部長會議]
16 樞密院審查委員決定 [樞密院審查委員決定]
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 『次は濠洲』と言葉も強く 鐵鋼の攻略陣成る アル諸島・ドボ攻略戰記 [『下一個是澳洲』言辭也強烈 鐵鋼的攻略陣形成形 阿爾群島・多波攻略戰記]
02 畏し侍從武官御差遣 光榮に輝く海の勇士 [敬重的侍從武官奉差遣 光榮閃耀的海上勇士]
03 引揚邦人座談會(五) 迅速だつた抑留手配 英人から聞く皇軍の勝利 [遣返國民座談會(五) 拘留安排迅速 從英國人那裡聽聞皇軍的勝利]
04 熱帶病に解剖のメス 昭南で軍陣醫學研究會 [以解剖之刀對抗熱帶病 昭南舉行軍陣醫學研究會]
05 臺灣技術協會で高雄支部を設置 [在臺灣技術協會設置高雄支部]
06 南方の珍鳥獸 上野動物園に贈る [南方的珍禽異獸 贈予上野動物園]
07 國防生活を中心に 真摯な家族會議終る [以國防生活為中心 真摯的家庭會議結束]
08 安藤名議長は語る [安藤名議長談話]
09 化粧石鹼配給 [化妝香皂配給]
10 『海洋筏』芝浦に到著 近く海上輸送に協力 [『海洋筏』抵達芝浦 不久將協助海上輸送]
11 デング熱を撲滅 強調週間に衞生課談 [撲滅登革熱 衛生課於強調週中表示]
12 大人も顏負け 臺南で良い子の常會 [連大人也自愧不如 臺南舉辦好孩子常會]
13 新祭神遺族を秋の臨時大祭に參列 高雄市では [新祭神遺族將在秋季臨時大祭參列 高雄市方面]
14 褒賞授與式 [褒賞授與式]
15 中華積九龍號 靜岡縣下で確認さる [中華積九龍號 在靜岡縣被確認到]
16 今夜の放送 [今夜的放送]
17 臺北市營バス切符改正要點 [臺北市營公車車票改正要點]
18 本年度第三、四半期債券發行豫定額 [本年度第三、四半期債券發行預定額]
19 台中話題 [台中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 獨艦員の叫ぶ“萬歲”裡 我等の潜艦出動 出擊送る歷史的壯景 [德國艦員呼喊『萬歲』之際 我等的潛艦出動 出擊呈現歷史性的壯景]頭條新聞

【ベルリン三十日發同盟】獨海軍基地に寄港して歷史的交驩を行ひ樞軸海軍のため萬丈の氣を吐いた日本潜水艦は再び新作戰に向つて出働したが、この歷史的な出擊を送つたDNB前線記者は二十九日その日の模樣を次の如く傳へてゐる

わが基地を訪問した日本の無名の英雄達が再びその壯途についた、印象的別離の日に居合せたものは日獨兩國民の間に交はされた心からの離別の情を决して忘れる日はないであろう、これ等英雄達の爲し遂げた壯擧が如何に偉大であり重要であるかは地球儀を一瞥すれば判るのである、然も彼等は旣往の大業を誇らず今再び雲煙萬里の彼方へと新作戰のため出航せんとしてゐるのだ、この日この送別に當つてドイツ國民の抱く氣持を象徵するかの樣に日本潜水艦の小塔はドイツの花で埋もれてゐる、見よその色とりどりの中に飾られた塔頂にはためく軍艦旗を、だれか此風景を見て萬感の胸に溢れないものがあらうか、この日壯途につく日本潜水艦を見送るためドイツ官民は埠頭を埋め盡した、定刻が近づくやドイツ潜水艦隊司令官デーニツツ大將がドイツ海軍を代表して日本海軍の英雄達の前途を祝福すれば、日本海軍代表は起つてこれに感謝の意を表し、次で日本潜水艦員に心からの挨拶を送る、定刻埠頭を埋める獨潜水艦乘組員達が東海の盟邦の言葉で叫ぶ「萬歲」聲裡に艦は靜かに埠頭を離れて行く、何時からとなく、だれからとなく靜かに然し力强くドイツ國歌の齊唱が海の面へ、そして遠い盟邦へまで轟けと流れて行く、ドイツ潜水艦乘組員達の目は靜かに港を出て水平線の彼方へと姿を沒して行く日本潜水艦の艦影に釘づけされてゐる、恰かも「卿等よ恙無かれ卿等を俟つてゐるものは决して樂な旅路でないことはわれわれが一番よく知つてゐるのだ、だが今に俺も行くぞ」と語つてゐるかの樣に――

02 全國局部長會議 指示事項說明翼賛會きのふ開く [全國局部長會議 說明指示事項 翼賛會昨日召開]
03 安藤副總裁挨拶 [安藤副總裁致詞]
04 戰時生產意識を 最高度に昂揚の秋 產業人の努力要忘 桕第二部長 [在這個將戰時生產意識提高到最高程度的秋天 產業界人士的努力不可忘記 桕第二部長]
05 ス市の陷落切迫 獨軍北部地帶を壓迫 [斯市陷落已迫近 德軍壓迫北部地帶]
06 重要高地を占領 軍も危機到來示唆 [佔領重要高地 軍方亦示警危機到來]
07 林柏生氏訪日 [林柏生先生訪日]
08 死守の重大意義強調 [強調死守的重大意義]
09 赤軍反擊不成功 ス市北部攻略開始 [紅軍反擊不成功 斯市北部攻略開始]
10 獨空軍猛爆擊 [德國空軍猛烈轟炸]
11 獨軍作戰進捗 獨軍コーカサス山脈へ [德軍作戰進展 德軍向高加索山脈前進]
12 赤軍機喪失九百六十四 [紅軍機損失九百六十四架]
13 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
14 コーカサス戰線で トーチカ多數奪取 [在高加索戰線 奪取多數碉堡]
15 今年の新記錄 獨潜艦の敵船擊沈 [今年的新紀錄 德國潛艦擊沉敵船]
16 樞軸離間宣傳に 身をもつて反駁 西國に反響帝國艦艇の出擊 [以身作則反駁軸心離間宣傳 帝國艦艇的出擊在西方國家引起反響]
17 米驅逐艦と輸送船擊沈發表 [宣布擊沉美國驅逐艦與輸送船]
18 青木國務大臣 短期間の豫定で渡支 [青木國務大臣預定短期赴華]
19 法王廳國府內教徒と連繫 [教皇廳與國內教徒聯繫]
20 新聞統合一段落す [新聞整合告一段落]
21 都、國民兩紙合併『東京新聞』創刊 [都、國民兩報合併 創刊『東京新聞』]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 農民道の昂揚 本島ごそ最も之に力瘤を入れよ [社論 農民運動的昂揚 本島應當最為重視並投入力量]社論

(一)

日本は古來より、農を以て國本とする國である、試みに日本の大家族制度が、如何にして發達して來たが、その根源について考究して見よ、何人も自らの手で物を作る農家から、發祥したことを知るであらう、即ち農家は、一家擧つて、耕作に從事し、食物から衣類に至る迄、自給自足することを建前として來た為に、自然と大家族制度を作り上げたのである、これぞ我國が農を以て國本とする所以に外ならない、然るに彼の米英思想が、流入してより後、この日本本來の家の姿が、先づ都會から壞され、延いて農村にも波及せんとするに至つたのである、都會人の家庭は、多く自ら物を作ることをせず、總ての食糧物資を他より買求めると云ふ消費生活のみに、終始する爲め、自然金錢本位となり、日本本來の家族制度に遠ざかり易い、その所へ、米英思想の流入を見たのであるから、戰前の都會人生活が多く不健全に流れ、子弟の教育上に、惡影響を及ぼしたのは、遺憾ながら當然の成行であつたと云へる。

(二)

而もそれが單り都會かりでなく、農村にも波及し、物を作る半面に、金錢主義の消費生活が、相當深く農家に入り込みかけてゐた事實を忘れてはならない、それは自由經濟時代の農家が、利潤を對象としてゐたからである、この考へ方を一掃するに非されば、日本本來の家族制度を完全に確保する譯けに行かない、今更說く迄もなく、健全なる日本精神は、健全なる家族制度の中に、宿るのである、戸主を中心として、一家の者が、働き拔く所に、始めて家族制度の本領と、純然たる日本精神の發揚を見るものと謂はねばならぬ、二十八日の協力會議第四委員會の席上、井野農相が、皇國農村確立を目標とする自作農の積極的創設を說いたのも、又加藤完治氏が、同じ席上で、農民道を確立せよと叫んだのも、皆之が爲である。

(三)

飜つて本島の農村を眺めるに、内地と比較して、小作面積が、自作面積よりも多く、又一家總べての者が、協同精神を發揮して働き拔くと云ふ樣な場面も、餘り見受けられない、殊に女子の如きは、一部を除き農耕に從事することを嫌ふ弊がある、こんな狀態では、作物の增產を期し難いばかりでなく、家庭を多く消費部面の生活に導き、延いて農作物を利潤の對象たらしむるに至らざるを得ない、最近本島の農家中に、往往國家の要請する物の耕作を避けて、他の利潤多き作物へ、走らんとする者ありと云はるるのも全く斯かる事情が存するからである、從つて本島こそ、最も農村道の昂揚を圖るべき要ありと云はざるを得ない、勿論その意味合ひとして、農民鍊成の施策が、督府當局や、皇民奉公會の力により、漸次進められてゐる、けれども内地に於いて、更に一層、その聲を高めて來た以上、本島も亦之に優るとも劣らざる勢ひを以て、農民道確立に邁進しなくてはならぬ。

02 簡保實施十五周年の成績 [簡易保險實施十五周年的成績]社論

今十月一日は、簡易保險、郵便年金兩事業が、本島に施行されてから、恰度十五周年に當るので、遞信部の主催により、意義深き記念行事が全導に實施される、この十五年間に、右兩事業が、どれだけの發展を來したか、當局の說明について之を見るに、簡易保險の方は、本年三月末現在に於いて、昨十六年度中の新規契約十七萬六千件、保險金額四千九百萬圓を加へ、總計保險契約件數八十九萬餘件、金額二億三千萬圓の數字を示すに至つたけれども、郵便年金の方は、從來殆ど成績擧からず、漸く昨年度邊から、加入者の增加を見つつある有樣で、未だ之れと云ふ額に達してゐない、又上記簡易保險の契約數字も、本島人口千人當り、百五十一件程度であつて、之を内地の人口千人當七百二十四件に比ぶれば、約五分の一と云ふ劣勢である、こんなことでは、貯蓄國策に眞實盡してゐるものと云はれない、既に今日は何より先づ銃後の彈丸たる貯蓄への報國に精進する秋である、而もこの貯蓄報國の實を擧げる上に於いて、萬一の場合後顧の憂なからしむる簡易保險や、老後生活の安定を約束づける郵便年金などが、最も適當であること、論を俟たない、この意味に於いて、吾人は本島の人人が、簡保實施十五周年に當り、その意義を深く認識して、簡保と年金の增進に、一層の努力を拂はんことを強調する次第である。

03 簡易保險郵便年金本島實施十五周年 使命を認識し進んで加入へ 佐佐波遞信部長談發表 [簡易保險郵政年金本島實施十五周年 認識使命並積極加入 佐佐波逓信部長發表談話]
04 大東亞解說版 國民政府の組織(上) 一黨專制廢し無黨合作 [大東亞解說版 國民政府的組織(上) 廢除一黨專制,實施無黨合作]/金內良輔
05 副會頭は順番制か 臺灣商議正副會頭近く選任 [副會頭採輪番制否 臺灣商議會正副會頭即將選任]
06 林業團體を統合 臺中州山林會に合併 [整合林業團體 併入臺中州山林會]
07 普通銅鍛銅品 需給統制要綱を發表 [普通銅鍛銅品 發表需給管制要綱]
08 バイン立毛品評會受賞式 高雄 [バイン立毛品評會頒獎典禮 高雄]
09 知識階級が冷淡 臺北市の國民貯蓄不良 [知識階級冷淡 臺北市國民儲蓄情況不佳]
10 自轉車用タイヤ ゴム工聯品質の向上圖る [自行車用輪胎 橡膠工聯會致力提升品質]
11 臺灣赤糖同業組合定時總會 [臺灣赤糖同業組合定期總會]
12 臺灣交通會社臨時總會 [臺灣交通會社臨時總會]
13 高雄州パイン耕種改善基準 [高雄州鳳梨耕種改良基準]
14 內地株式期米市場 [內地股票與稻米期貨市場]
15 各地相場 [各地行情]
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 伏見御差遣宮殿下 橫須賀海軍聯合卒業式に台臨 [伏見宮殿下御差遣 蒞臨橫須賀海軍聯合畢業式]
02 侍從五官を御差遣 陸軍軍醫學校丙種學生卒業式 [御差遣侍從五官 出席陸軍軍醫學校丙種學生畢業式]
03 鳴神島に早くも初雪 北洋に嚴寒季迫る 最前線は白夜の世界 [鳴神島已先降初雪 北洋嚴寒季將至 最前線成為白夜世界]
04 農業に馬を利用 臺北州で實地講習會 [農業利用馬匹 於臺北州舉行實地講習會]
05 比島の秘境と傳說 [比島的秘境與傳說]
06 山地には人喰ひ樹 髑髏に殘る首狩の蠻習 [山地有吃人的樹木 骷髏上殘存著首狩的蠻習]
07 良い子の意氣を示す 二千萬人の大合唱 [展現好孩子的氣概 兩千萬人的大合唱]
08 忠靈塔建設費に 全國官吏も寄附金醵出 [為忠靈塔建設費 全國官吏亦共同籌出捐款]
09 總督府圖書館曝書休館 [總督府圖書館曝書停館]
10 中二女生等白衣勇士慰問 [國中二年級女生等慰問白衣勇士]
11 國防献金 [國防獻金]
12 けふか封筒□ [今天的信封□]
13 交換手募集(軍司令部) [招募交換手(軍司令部)]
14 箒のサツク 臺北で發明 [掃帚的サック 臺北發明]
15 保甲修練所を視察 總督・新竹州視察終る [視察保甲修練所 總督對新竹州之視察結束]
16 家庭の金屬回收 一般買入價格決る [家庭金屬回收 一般購買價格已決定]
17 占領地への郵便 一日から取扱を開始 [對占領地的郵件 自一日起開始處理]
18 圖像:長谷川總督・角板山視察 [圖像:長谷川總督・角板山視察]
19 ニコニコ寫真入選發表 [ニコニコ照片入選發表]
20 農產戰士を督勵 森田知事大甲・彰化郡へ [督勵農產戰士 森田知事前往大甲、彰化郡]
21 興亞の聲 荷造包裝の問題 [興亞之聲 荷造包裝問題]
22 長谷川總督視察談 [長谷川總督視察談話]
23 “笑の効用” 臺北から放送 [「笑的效用」 自臺北廣播]
24 熱血・山の十青年 寫書で義勇隊志願 [熱血山中十名青年 以書面自願加入義勇隊]
25 鐵道從業員死歿者追悼會 二十四日執行 [鐵道從業員逝世者追悼會 於二十四日舉行]
26 人氣者“豆債券” けふから一齊に賣出し [人氣者「豆債券」 今日起一齊出售]
27 ナチス婦人・海の傷兵に慰問品 [納粹婦女向海上傷兵致送慰問品]
28 臺中州定期昇給 [臺中州定期加薪]
29 彈丸切手發賣 けふから一齊 [彈丸郵票發售 今日起一齊]
30 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 大御心を奉戴し 軍援の強化實踐 彰化市に展く諸行事 [奉戴大御心 實踐強化軍援 彰化市展開諸多行事]
02 勇士に心から感謝 屏東市の軍人援護週間 [向勇士由衷表示感謝 屏東市的軍人援護週間]
03 市民街消防組結成式 [市民街消防組成立儀式]
04 新營消防組發會式 [新營消防組成立典禮]
05 戰捷祝ふ秋の祭典 嘉義神社祭禮行事決る [慶祝戰捷的秋祭 嘉義神社祭禮行事決定]
06 阿緱神社祭奉祝行事決る [阿緱神社祭典奉祝行事決定]
07 彰化神社大祭奉納野球大會 [彰化神社大祭奉納棒球大會]
08 臺灣從軍記念會高雄州支部總會 [臺灣從軍紀念會高雄州支部總會]
09 目指す陸經の榮冠 林上熤君身檢に合格 [志在陸軍榮冠 林上熤君體檢合格]
10 大君の御楯たらん 母堂・令兄笑顏で語る [要成為天皇的御盾 母親與長兄笑容滿面地談起]
11 總力戰我も銃後で殊勳甲 二特輯 刮目さる新營郡の將來 州方針に基く郡自體の增產計畫 樹立し重要農產物の增確に邁進 產業報國綱領 [全力戰 我也在後方立殊勳甲 第二特輯 令人刮目相看的新營郡的將來 根據州方針訂定郡自身的增產計畫 確立並朝著重要農產品的增加與確保邁進 產業報國綱領]
12 產業組合陣 [產業組合陣]
13 努力は遂に實を結び 甘藷の大增產 北部三州への供出一手引受け 臺農號(改良種)更新先鞭の成果 [努力終於結出成果 甘藷大增產 承擔供應北部三州 臺農號(改良種)更新先驅的成果]
14 自治記念日 屏東郡で職員勤續者表彰 [自治紀念日 屏東郡表彰服勤年資的職員]
15 臺南州清凉飲料組合創立總會 [臺南州清涼飲料組合創立總會]
16 屏東市蘭陽地方慰問團出發 [屏東市蘭陽地方慰問團出發]
17 臺南州畜牛增殖競技會褒賞授與式 [臺南州畜牛增殖競技會表彰頒獎典禮]
18 柔劍道の白熱戰 彰化方面區警察武道爭霸戰 [柔道、劍道的白熱戰 彰化方面區警察武道爭霸戰]
19 各地日婦分會結成式 [各地日婦分會成立典禮]
20 屏東市防空委員打合せ會開催 [屏東市防空委員協調會召開]
21 興亞移動展 竹南支會國民意識昂揚へ [興亞移動展 竹南支會促使國民意識昂揚]
22 “土と汗”の鍊成 潮州郡勸業陣の鍊成會 [「土與汗」的鍛鍊 潮州郡勸業陣的鍛鍊會]
23 高雄に船舶塗裝業者新登場 [高雄出現新的船舶塗裝業者]
24 潮州郡甘蔗增產推進會發會式 [潮州郡甘蔗增產推進會成立大會]
25 裏作に亞麻栽培 新竹州で多收競技會 [作物後作栽培亞麻 新竹州舉辦多收競技會]
26 彰化市學校長會議 [彰化市學校校長會議]
27 遵奉精神普及盡力者表彰 鳳山郡で審查決定 [推廣遵奉精神有功者表彰 鳳山郡審查決定]
28 高雄旭國民學校 [高雄旭國民學校]
29 基隆郡街庄長會議 [基隆郡街庄長會議]
30 臺北州市郡畜產主任打會合 [臺北州市郡畜產主任協調會]
31 彰化壯丁團相撲大會 [彰化壯丁團相撲大會]
32 彰化市青年團經營研究會 [彰化市青年團經營研究會]
33 新營郡壯丁大隊結成式 [新營郡壯丁大隊結成式]
34 彰化市奉壯團常會 [彰化市奉壯團常會]
35 高樹庄でニコニコ運動會 [高樹庄舉辦笑咪咪運動會]
36 皇奉高雄州支部連絡懇談會 [皇奉高雄州支部聯絡懇談會]
37 新竹市戰歿二勇士弔問 金子總務部長 [新竹市弔問兩位戰歿勇士 金子總務部長]
38 鳳山郡家畜增產に努力 [鳳山郡努力增產家畜]
39 彰化市卓求大會 [彰化市桌球大會]
40 全島野球大會高雄州代表決定 [全島棒球大會高雄州代表決定]
41 臺南州下デング熱撲滅運動 [臺南州登革熱撲滅運動]
42 南屯國民校兒童強步大會 [南屯國民學校兒童健步大會]
43 新竹市定例區會長打合會 [新竹市定例區會長協調會]
44 岡山郡下漁業組合整理統合 [岡山郡下漁業組合整合與統合]
45 潮州 [潮州]
46 ラジオ [廣播]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英首相ツレア港占領を發表 [英國首相宣布佔領ツレア港]
02 安易な生活態度革め 一意貯蓄報國を要請 東條首相放送 貯蓄五百億突破 [改變安逸的生活態度 專心儲蓄以報國 東條首相廣播呼籲 儲蓄突破五百億]
03 貯蓄即征戰完遂 國民の光榮ある責務 海相放送 [儲蓄即是完成征戰 國民的光榮責務 海相廣播]
04 日雇勞務者統制 勞務報國會設立 能力の發揚適正化 [日雇勞務者統制 設立勞務報國會 使能力發揚並適正化]
05 激戰益益熾烈 ス市北部地帶爭奪戰 [激戰愈益熾烈 ス市北部地帶爭奪戰]
06 ウイルキーの歷訪 甚しい矛盾を肉包 重慶も悲觀せん 堀第三部長指謫 [威爾基的訪問 暴露出嚴重矛盾 重慶亦不樂觀 堀第三部長指責]
07 總力傾け奉公 後藤事務總長挨拶 局部長會議 [傾注全部力量奉公 後藤事務總長致詞 局部長會議]
08 質疑應答內容 [質疑應答內容]
09 緊要資金を融資 預金部資金運用決定 [提供緊要資金之融資 預金部資金運用決定]
10 南方奪還不可能 米消息筋悲觀的意見 [南方奪回不可能 美方消息人士的悲觀意見]
11 印度各地騷擾狀況 [印度各地騷擾狀況]
12 シーク派獨立決議 [錫克派獨立決議]
13 木炭生產出荷推進班を組織 [組織木炭生產出貨推進班]
14 米大型爆擊機の生產に大童 [美國大型轟炸機的生產出現大童]
15 翼賛會六縣市務局長決定 [翼贊會六縣市務局長決定]
16 高雄市で區會主任書記を召集 [高雄市召集區會主任書記]
17 人事 [人事]
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 貯蓄戰線にお手柄 五百億突破の殊勳甲 譽れの功績者表彰式 [儲蓄戰線立下功勳 五百億突破的殊勳甲 榮譽功績者表彰式]
02 午前十時 神恩感謝の赤誠捧げ 神嘗祭・遙拜の時間 [上午十時 獻上感謝神恩的赤誠 神嘗祭・遙拜時間]
03 引揚邦人座談會(七) 熱い貨車に壽司詰 苦難の護送・三千浬 [引揚邦人座談會(七) 熱騰騰的貨車裡擠滿人如壽司 苦難的護送・三千浬]
04 全力を擧げ秋の刈入 學生等・積極的な奉仕 [為秋收全力以赴 學生等積極參與奉獻]
05 南方へ雜誌が行く けふから取扱開始 [雜誌前往南方 今日起開始發行]
06 三日から 感謝の心で軍人援護 全國一齊に強化運動 [從三日起 以感恩的心支持軍人 全國一同強化運動]
07 曾田督府衛生課長來南 [曾田督府衛生課長來南]
08 秋の臨時大祭に 遺族專用列車を運轉 [為秋季臨時大祭 運行遺族專用列車]
09 援護に銃後の赤誠 高雄州の週間行事決る [為援護獻上後方的赤誠 高雄州週間行事已定]
10 雞卵に動員令下る 臺南皇奉が積極的協力 [雞蛋動員令下達 臺南皇奉積極協力]
11 舊都臺南 名勝史蹟を保護 近く保存委員會を結成 [舊都臺南 保護名勝史蹟 即將成立保存委員會]
12 青壯年國民登錄 今年も改めて申告けふ開始 [青壯年國民登記 今年也重新申報,今天開始]
13 新竹青少年團新發足 [新竹青少年團重新起步]
14 世紀の大作戰映畫マレー戰記 近く全島の銀幕に登場 [世紀大作戰電影《馬來戰記》 即將登上全島銀幕]
15 今夜の放送 [今晚播放節目]
16 台中話題 [台中話題]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 畏くも皇帝陛下の御臨を仰ぎ 共和會創立十周年式典 全國聯合協議會開會式 秋冷の國都共和會館で開催 梅津司令官等多數列席 [敬承皇帝陛下蒞臨 共和會創立十周年典禮 全國聯合協議會開會式 在秋寒的國都共和會館舉行 梅津司令官等多人列席]頭條新聞

【新京一日發同盟】共和會創立十周年記念式典及び康德九年記念式典、並びに康德九年度全國聯合協議會開會式は、秋冷の一日午前十時から國都共和會舘に畏くも皇帝陛下の御臨を仰ぎ、梅津關東軍司令官臨席の裡に盛大に擧行された、この日會塲には中央本部委員各省代表等二百九十二名は、はやくも九時半には整列、張會長諸員の敬禮に迎へられて靜かに入塲、定刻十時菅原總務部長開式を宣して、國民儀禮の後張會長、三宅中央本部長日滿兩語にて國本奠定書、共和會に賜りたる勅語を奉讀、次で梅津關東軍司令官到著、斯くて全員御待ち申しあげる裡、午前十時四十三分、畏くも皇帝陛下には、側近者を隨へさせられ、國歌奏樂、諸員奉迎裡に御著、梅津關東軍司令官と御會見遊ばされ、次で張會長先導にて式塲に御臨遊ばされた、やがて張會長、三宅中央本部長御前に進み恭しく奏文し奉れば皇帝陛下には玉音朗朗と勅語を下し給ふ、會席肅として聲なく、帝恩に恐懼感泣、益益使命達成に邁進せんことを胸に堅く誓つたのである、再び張會長の先導にて皇帝陛下には諸員奉送、國歌奏樂裡に午前十一時六分御機嫌いと御麗しく御還宮遊ばされた、次で梅津關東軍司令官訓辭をなし、續いて張會長からの祝電披露があつて、午前十一時四十分閉式した、尙正午から同所に於て會員表彰式を擧行、引續き會員大會を開催した

02 畏し勅語を賜はる [敬蒙勅語賜予]
03 華北作戰の大戰果 歸順兵二倍增加 安達部隊長の談話 [華北作戰之大戰果 歸順兵人數倍增 安達部隊長談話]
04 支那事變の護國神 論功行賞御沙汰 軍人軍屬三千四百四名に達す [支那事變的護國英傑 論功行賞之御沙汰 軍人軍屬達三千四百四名]
05 陸軍省異動發令 [陸軍省發布異動命令]
06 定期敘位 [定期敘位]
07 定例次官會議 [例行次官會議]
08 “建國達成原動力は 青少年等の訓練” 梅津關東軍司令官訓示 [「建國達成之原動力是青少年等的訓練」 梅津關東軍司令官訓示]
09 兒玉伯首相を訪問 [拜會兒玉伯首相]
10 督府行政簡素化の 新機構改革案 きのふ各局部長招集 [為簡化督府行政之新機構改革案 昨日召集各局局長]
11 亡ぶものは猶太人 冬季救濟事業開始式でヒ總統獅子吼 [「將滅亡的將是猶太人」 希總統在冬季救濟事業開始式上的獅子吼]
12 嶋田海相等 軍醫學校を慰問 [嶋田海相等慰問軍醫學校]
13 空陸一體猛攻 ス市高地で兩軍激鬪 [空陸一體猛攻 斯市高地兩軍激鬥]
14 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
15 徵兵準備の一端 朝鮮青年特別鍊成會公布 [徵兵準備之一端 朝鮮青年特別鍊成會公布]
16 英首相上陸作戰の大損害を認む [英國首相承認登陸作戰之重大損失]
17 興亞院厦門聯絡部長官に辻正保大佐 [辻正保大佐任興亞院廈門聯絡部長官]
18 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 母性の健康增進と教養 人的資源の確保上最も重視さる [社論 母性健康的增進與教養 在確保人力資源上最為重視]社論

(一)

母性保護と云ふことが、最近强く叫ばれ、皇民奉公會十月常會の申合事項の一つとなつて居り、又帝大付屬醫院產婦人科醫長眞柄教授等の提唱に依つて、全臺灣母性保護會が、近く創立されようとしてゐる、洵に結構なことであつて、その前途に、多大の期待をかけざるを得ない、今更說く迄もなく、母は國の寶である、昔から「母強ければ國強し」と言はれてゐるではないか、それは強き軍人も、立派な大政治家も、大學者も、大事業家も、悉く母の胎内に生れ、母の手に依つて育てられるからである、支那事變から、今次の大東亞戰爭に亘り、拔群の大偉功を樹てた軍神の背後に、必ず立派な母堂が在つて、軍神の養育に、有ゆる苦心を盡された事實を忘れてはならない、殊に軍神加藤少將の母堂が、早くより夫の戰死に遭ひ、北海道旭川邊りの人人の常食とする蔥と大根の食斷ちをしてまで、軍神の教育に萬全を盡されたなどは我等の感激措かざる所である、實に此の母にして、此の子ありであつて、日本軍人の名譽は、正に日本の母の名譽でなくてはならね。

(二)

德川時代の初葉に、陽明學の泰斗で、近江聖人と云はれた中江藤樹の母が、支那に於ける鄱の孟軻(後の孟子)の母と同じ樣な賢母であつたことは有名な話であり、又明治維新の元勳で、名を竹帛に垂れた伊藤博文公の母堂も、藤樹の母に優るとも劣らざる賢母であつたと云はれてゐる、其他洋の東西を問はず、不世出の英傑の背後に、必ず偉母、賢母の存在してゐたことは、歷史の立證する所であつて、何等疑ひを容れない、今や日本は米英と戰ひながら、大東亞の經濟、思想、文化建設に邁進しつつあるのである、この事たるや、世界史上未だ曾てなき、雄渾無比の大事業であつて、全日本の現代より後代に亘る人的資源を總動員して、之に當らねばならない、この點より觀て、人的資源の確保と云ふ使命を荷負ふ日本母性の責任は、極めて重且つ大である、それは大東亞の指導者として、見事に大共榮圈を切廻はすべき、皇國民を增強し得るか否かが、一に日本母性の上に懸つてゐるからに外ならない、殊に本島の母性は、南方共榮圈の指導者として將た又志願兵として、立派な皇國民たる者を多多益益育て上げるべき新使命を帶びてゐるのである。

(三)

これぞ、皇民奉公會が、十月常會の申合事項の一つとして、母性保護のことを取上げ、全島民にその重要性を強調せんとしてゐる所以であつて、何人も之に協力しなくてはならぬ、又之と同時に母たるものも、その使命の重大なることを深く自覺し、健康の增進と、教養の向上に精進する必要がある、即ち强き體力と人格を磨くと共に、眼界を廣くし、以て大東亞の指導者たるに恥ぢざる立派な母性とならねばならぬ、かくして、一方に本島の人人が、母性の大切さを深く認識して、その保護に萬全を盡し、他方母性自らも、健康增進と教養の向上に努めるならば、兩兩相俟つて、本島の各家庭を明朗化し、子女の教育に、立派な實績を擧げると共に、帝國の要請する人的資源の確保を完うして、大東亞共榮圈の確立に、大きな功績を垂れるに至るであらう、この意味に於いて、吾人は皇民奉公會十月常會の申合事項の一たる母性保護のことが一時的に終らず、益益强調されて、その實の大に擧がらんことを希うて止まない。

02 貯蓄獎勵の一翼 簡保・年金實施十五周年の業績 [儲蓄獎勵的一環 簡保・年金實施十五周年的業績]/菊竹士郎
03 大東亞解說版 國民政府の組織(下) 十部制に改革機構強化 [大東亞解說版 國民政府的組織(下) 以十部制改革強化機構]/金內良輔
04 二期七分搗米價格 二日付告示で指定 [二期七分搗米價格 以二日公告指定]
05 四百四十萬元融資 蘭陽地方復興資金大藏省預金部支出 [四百四十萬元融資 蘭陽地區復興資金由大藏省預金部支出]
06 臺北州醬油會社設立不進捗 [臺北州醬油會社設立進展不順]
07 內地製電氣機械 府・統制要綱を制定實施 [內地製電氣機械 府制定並實施統制要綱]
08 中嶋財務局長斗六街に出張 [中嶋財務局長赴斗六街出差]
09 バナナの剩餘 干バナナ大分片付く [香蕉的剩餘 乾香蕉大部分清理完畢]
10 臺灣水產統制令 公布折衝の經過 石井殖產局長歸臺談 [臺灣水產統制令 公布協商的經過 石井殖產局長歸臺談]
11 骸炭販賣價格指定告示 [骸炭販售價格指定告示]
12 米穀增產懇談 桃園街奉壯團 [米穀增產懇談 桃園街奉壯團]
13 臺銀異動(一日) [臺銀異動(一日)]
14 內地株式期米市場 [內地株式期米市場]
15 各地相場 [各地行情]
16 ラジオ [廣播]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 三國同盟二周年を紀念 獨逸から最高勳章 ドイツ鷲大勳章に輝く陸の五將軍 [紀念三國同盟二周年 自德國授予最高勳章 榮獲德國鷲大勳章的陸軍五將軍]
02 靖國神社 秋の臨時大祭に 畏し勅使を御差遣 [靖國神社 秋季臨時大祭に 敬派勅使御差遣]
03 野村大使以下に 午餐の御陪食仰付けらる [命野村大使等陪同午餐]
04 日緬看護婦座談會 日本の兵隊さん親切 手藝・生花のお師匠歡迎 [日緬看護婦座談會 日本的兵隊很親切 手藝、生花的師傅歡迎]
05 誓ひの言葉も新たに 臺中州商奉團生る [以嶄新的誓言 臺中州商奉團成立]
06 貯蓄功勞者懇談會 [貯蓄功勞者懇談會]
07 督府法院書記に 識見、練磨の鍊成會開く [為督府法院書記舉行識見與練磨的鍛鍊會]
08 きのふ教科書調查賄 [昨日教科書調查賄]
09 十月の常會 皇奉臺南支部 申合事項四つを決定 [十月常會 皇奉臺南支部 決定四項申合事項]
10 再起奉公の實刻綴る “傷痍勇士の手記”發行 [再起奉公的實刻綴 《傷痍勇士的手記》發行]
11 我等の總督さん 供出金屬展示會に臨場 [我們的總督出席供出金屬展示會]
12 南方から便りが來ます 私達も元氣な便りを [自南方傳來消息 我們也寄回元氣的消息]
13 荷揚勞働者を整備 賃銀制度を全面考慮 [整備裝卸勞工 全面考量薪資制度]
14 臺中州下に保姆養成所 [於臺中州設保姆養成所]
15 臺中桔梗俱樂部鍊成會終了 [臺中桔梗俱樂部鍛鍊會結束]
16 鎌倉丸香港入港 [鎌倉丸抵達香港入港]
17 同盟臺中支局青年社員募集 [同盟臺中支局徵募青年社員]
18 全島中等野球 十日からに變更 [全島中等棒球 改為自十日開始]
19 今日の映画 [今日的電影]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 銃後の感謝激を 援護の具現へ あすから展く軍人援護運動 [向後方的感謝鼓舞 化為援護的具體行動 從明天展開軍人援護運動]
02 長期建設!先づ體力增強 特輯完 特異的な効能持つ關子嶺溫泉 南部臺灣隨一の行樂鄉 [長期建設!首先增強體力 特輯完 具有特殊功效的關子嶺溫泉 南部臺灣首屈一指的遊樂鄉]
03 鹽糖の宿望達成 前社長の南進論繼承せる 岡田社長銳意研究の成果 [鹽糖的宿願達成 承繼前社長的南進論 岡田社長銳意研究的成果]
04 鹽水港バルブ工業株式會社の 三大目標 生產能率の向上 生產コストの低下 副產物利用工業化 [鹽水港閥門工業株式會社的三大目標 提高生產能率 降低生產成本 副產物利用工業化]
05 鹽水街長 石川榮藏氏 [鹽水街長 石川榮藏氏]
06 新營街長 作佐部太一氏 [新營街長 作佐部太一氏]
07 白河庄長 五十里子之作氏 [白河庄長 五十里子之作氏]
08 柳營庄長 宮川卯之助氏 [柳營庄長 宮川卯之助氏]
09 番社庄長 垣花實令 [番社庄長 垣花實令]
10 農民道を說く 森田知事篤農家を激勵 [闡述農民之道 森田知事激勵篤農家]
11 方委研究鍊成會 三十日彰化市で開催 [方委研究鍛鍊會 三十日在彰化市舉行]
12 近づく神社祭典 彰化市の行事決る [即將到來的神社祭典 彰化市的行事已決定]
13 皇大神宮本殿還御遙拜式 けふ彰化市で [皇大神宮本殿還御遙拜式 今日在彰化市舉行]
14 支部專任職員打合會 皇奉臺南州支部 [支部專任職員協商會 皇奉臺南州支部]
15 一糸紊れぬ動作 北斗郡の防空訓練 [一絲不亂的動作 北斗郡的防空訓練]
16 草屯街防訓 [草屯街防訓]
17 息詰る真摯敢鬪 臺中州第一方面區警官武道大會終る [令人屏息的真摯奮鬥 臺中州第一方面區警官武道大會結束]
18 霧峰庄防訓 [霧峰庄防訓]
19 臺南州 晴れの臺灣代表 明治神宮大會出場選手決る [臺南州 晴朗的臺灣代表 明治神宮大會出場選手決定]
20 南投郡の特別回收好績 [南投郡的特別回收好成績]
21 豫期の成果收む 臺南市金屬特別回收 [達成預期的成果 臺南市金屬特別回收]
22 彰化郡廿五日陸上競技大會 [彰化郡二十五日田徑競技大會]
23 各地の日婦結成式 [各地的日婦結成式]
24 宜蘭市デング熱撲滅運動 [宜蘭市登革熱撲滅運動]
25 即死三、重傷十名 國姓庄で自動車斷崖に顛覆 [即死三人、重傷十名 國姓庄汽車於斷崖翻覆]
26 故田中巡查部長警察葬 [故田中巡查部長警察葬禮]
27 霧峰信組職員事務研究會 [霧峰信用組合職員事務研究會]
28 鳳山市場賣店組合總會 [鳳山市場賣店組合總會]
29 竹南郡經濟座談會 [竹南郡經濟座談會]
30 臺南州產組實務競技會 [臺南州產組實務競技會]
31 斗六稅務出張所の陣容 [斗六稅務出張所的陣容]
32 結核集團檢診 大南埔保甲民 [結核團體檢診 大南埔保甲民]
33 彰化郡國語演習會 [彰化郡國語演習會]
34 北斗卓球團 創立二周年記念卓球大會 [北斗桌球團 創立二週年紀念桌球大會]
35 新竹州高砂族選拔青年一日から鍊成 [新竹州高砂族選拔青年自一日起鍛鍊]
36 中港壯丁團の非常召集 [中港壯丁團的非常召集]
37 國防献金 [國防獻金]
38 大屯雜音 [大屯雜音]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 青木國務相南京著 [青木國務相到達南京]
02 太行山脈に蟠踞蠢動の 聶榮臻集團軍殲滅行 冷氣衝き戰果擴大中 [太行山脈盤踞蠢動的聶榮臻集團軍殲滅行動 以冷氣衝擊戰果擴大中]
03 小賣業者の整備は 時下必須の急務 岸商相記念日に放送 [小賣業者的整備是時下必須的急務 岸商相於紀念日發表廣播]
04 武力戰は絕對不敗 經濟・思想戰今一息 水戶市で谷荻報道部長講演 [武力戰絕對不敗 經濟、思想戰還需再努力 水戶市谷荻報道部長講演]
05 廳府縣行政簡素化 實施要項二件を審議 [廳府縣行政簡素化 審議二件實施要項]
06 ス市防衞赤軍 今や完全に孤立狀態 [ス市防衛赤軍 現在已完全孤立狀態]
07 手榴彈を投擲 ス市義勇軍必死應戰 [投擲手榴彈 ス市義勇軍必死應戰]
08 獨ツ港の要塞化した山岳陣地奪取 [奪取獨ツ港要塞化的山岳陣地]
09 國府林宣傳部長 きのふ空路福岡到著 [國府林宣傳部長 昨日空路抵達福岡]
10 直に記者團と會見 [直接與記者團會見]
11 ダカール總督歐洲人の調查 [達喀爾總督對歐洲人的調查]
12 米生產力減退生產局長報告 [美國生產力減退,生產局長報告]
13 新西蘭內閣間暗鬪 [新西蘭內閣之間暗鬥]
14 對樞軸國斷交案 亞國大統領握り潰し [對樞軸國斷交案 亞國總統予以壓下]
15 樞軸國斷交案 亞國下院通過も 恐るるに足らず [樞軸國斷交案 亞國下院通過,但不足為懼]
16 反英各地騷擾 [各地反英騷擾]
17 賃金統制令を緩和荷揚賃金を值上 [放寬賃金統制令,提高裝卸賃金]
18 比島海上交通海運組合設置 [菲律賓海上交通海運組合設置]
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 淨闇深き千古の森に 皇大神宮本殿にㄏ還御 今宵嚴に執行はせらる [淨闇深邃的千古之森中 於皇大神宮本殿ㄏ還御 今宵嚴肅地執行]
02 相撲に戰場運動に 島都で 汗で示す若人の意氣 國防訓練大會十日から開幕 [相撲與戰場運動 在島都 以汗水展現年輕人的意氣 國防訓練大會自十日開幕]
03 高雄州相撲及自轉車競爭兩選手決定 [高雄州相撲及自行車競賽兩位選手決定]
04 引揚邦人座談會(終) 點呼の後は宮城遙拜 困苦缺乏の貴い教訓 [引揚邦人座談會(終) 點名之後向宮城遙拜 困苦缺乏的寶貴教訓]
05 週に二回鍊成 鍛ふ臺灣軍司令部男女職員 [每週兩次鍛鍊 磨練臺灣軍司令部男女職員]
06 臺中州警察官武道大會 [臺中州警察官武道大會]
07 簡易保險制度 十周年記念式 [簡易保險制度 十周年紀念典禮]
08 外地勤務陸軍監獄看守募集 臺灣軍兵務部で [外地勤務陸軍監獄看守募集 由臺灣軍兵務部辦理]
09 南方報道宣傳勤務要員募集 [徵募南方報導宣傳勤務人員]
10 入選者發表 “傷痍軍人再啟奉公の手記” [入選者發表 「傷痍軍人再啟奉公的手記」]
11 島民赤誠の結晶 軍司令部發表九月中献金献品 [島民赤誠的結晶 軍司令部公布九月中獻金獻品]
12 高雄職業紹介所 [高雄職業介紹所]
13 使命果し無事歸還 訪日飛行部隊奉天に [使命達成平安歸還 訪日飛行部隊抵達奉天]
14 一日扱ひ分 [一日處理量]
15 島民の熱誠献金 [島民的熱誠獻金]
16 献金者表彰式 軍司令部赤誠五十一名に傳達 [獻金者表彰式 軍司令部向五十一名傳達赤誠]
17 新竹州下各吏員 能率增進の鍊成會 [新竹州下各吏員 能率增進研習會]
18 戰時報國債券當籤番號 [戰時報國債券中籤號碼]
19 高雄市職業紹介所結成準備進む [高雄市職業介紹所結成準備進展中]
20 市內若松町第六・七班國語塾修了式 [市內若松町第六、七班國語塾結業式]
21 今夜の放送 [今晚廣播]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 上聞に達す陸鷲の精華 長驅南部佛印に躍進 殪れて後已む戰鬪魂 感狀に輝く吉岡・本多飛行部隊・山本中尉 [已呈上聞的陸鷲精英 長驅躍進至南部法屬印度支那 殉職後猶存的戰鬥魂 在褒狀上光輝的吉岡、本多飛行部隊與山本中尉]頭條新聞

【東京發同盟】ビルマ方面航空擊滅戰に、偉功を樹てた吉岡飛行部隊山本金吉中尉、吉岡飛行部隊及び本多飛行部隊に對しては、曩にビルマ方面陸軍航空部隊最高指揮官から夫夫感狀が授與されたが、今回畏くも上聞に達した旨二日陸軍省から發表された、今次感狀に輝く山本金吉中尉は、ユンガラドン飛行塲の敵中に突入、壯烈な自爆を遂げたが、傷いて尙撓まず、殪れて後已んだ勇猛なる戰鬪ぶりは、敵の心膽を、寒からしめた荒鷲魂の權化であり吉岡飛行部隊はビルマ航空擊滅戰に當初より參加、開戰以來敵機の擊墜破實に百十餘機に及ぶ拔群の荒鷲部隊、又本多飛行部隊は比島攻略に多大の戰果を擧げて後タイ、ビルマに轉戰、航空擊滅戰に要地攻擊に各種搜索に活躍、比島及びビルマの作戰全局に多大の貢献をなした勇猛部隊である

陸軍省發表(十月二日午後四時)緬甸航空作戰に武功拔群なりし陸軍中尉山本金吉及び吉岡飛行部隊並に比島緬甸の航空作戰に偉勳を樹てたる本多飛行部隊に對し、曩に緬甸方面陸軍航空部隊最高指揮官より夫夫感狀を授與せられしが、今般畏くも上聞に達せられたり

02 石田憲兵隊司令官けふ南下 [石田憲兵隊司令官今日南下]
03 本多部隊戰鬪狀況 悽烈なる夜襲! 機先を制し急襲奏効 [本多部隊戰鬥狀況 慘烈的夜襲! 搶佔先機、急襲奏效]
04 ビルマ航空擊滅戰 [緬甸航空殲滅戰]
05 山本中尉 猛烈に對地射擊 敵三機炎上・壯烈自爆 [山本中尉 猛烈地對地射擊 敵三機燃燒、壯烈自爆]
06 吉岡部隊戰鬪況狀 我爆擊隊に協力 ラングーンに猛鐵槌 [吉岡部隊戰鬥狀況 協同我方轟炸隊 對仰光施以猛烈重擊]
07 ビルマ地上作戰に協力 [協助緬甸地面作戰]
08 三將校略歷 [三位將校略歷]
09 獨潜艦と肩を組み 君が代吹奏裡入港 感激の一瞬を錄音放送 [與獨立潛艦並肩 在吹奏君之代中入港 將感激的一瞬錄音廣播]
10 辰巳・那須兩氏略歷 [辰巳、那須兩氏略歷]
11 石炭增產に挺身せよ 岸商相石炭對策の辯 [為增加石炭生產挺身而出 岸商相談石炭對策]
12 ス市陷落同然 半圓形の包圍陣完成 [S市幾近淪陷 半圓形包圍陣完成]
13 ソ聯戰車の製造 ス市工場不能で大打擊 [蘇聯戰車生產 S市工廠停工造成重大打擊]
14 反英騷擾惡化 [反英騷擾惡化]
15 北島卓美少將中將に進級 [北島卓美少將晉升為中將]
16 積雪線に押詰らる [逼近積雪線]
17 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 軍人援護強化運動の實施 全臺灣奮つてその實を發揮せよ [社論 實施強化軍人援護運動 全台灣踴躍發揮其成效]社論

(一)

今三日は、昭和十三年の本月本日、軍人援護に關する優渥なる勅語を賜つた記念日であつて此の日から、大詔奉戴日の八日まで六日間、全國一齊に軍人援護強化運動が實施される、洵に聖代の意義深き大運動であつて全臺灣擧つて、之に奮ひ起たねばならぬ、畏くも皇室に於かせられては、軍人援護に關し、深く大御心を注がせられ、每度數數の御仁慈を賜はつてゐるのである、政府が每年十月三日を中心に、軍人援護に關する銃後奉公の一大國民運動を展開實施するのも、全くこの有難き大御心に應へ奉らん為に外ならない而して今度の記念日は、大東亞戰下、初めて迎へるものであつて、その意義一段と深きを覺えるのである、この秋に方り、軍人援護强化運動を展開して、輝く大戰果を擧げつつある前線將兵に對し、無限の感謝を捧げ、又大東亞建設の礎石となつた英靈に、敬虔なる弔意を表し、更に之等軍人の遺家族並に傷痍の勇士に對して、銃後國民の熱誠溢るる感謝を具現することは、上聖旨に應へ奉る所以であると同時に、銃後國民當然の一大責務と謂はねばならぬ。

(二)

今や我が皇軍將兵は、御稜威の下に、陸に、海に、空に、世界戰史空前の大戰果を收め、雄渾壯大な構想を以て、大東亞共榮圈の建設と云ふ曠古の大偉業に向つて、著著その巨步を進めてゐるのである、而も一方に於いて、建設の基礎となつた英靈の數數あるを思ふ時、軍人援護の重要性愈愈倍加せることを痛感せざるを得ない、惟ふに我國の軍人が、忠誠勇武にして常に戰連捷するのは、御稜威による所とは云へ、一面我が國民が、古來の醇風たる隣保相扶の精神を基調として、軍人援護に赤誠を披瀝し、前線將兵をして、後顧の憂なからしめて來たからである、併しながら、戰ひが長引くに伴れ、油斷をすると、國民の右赤誠に、中だるみを生ぜぬとも限らない、萬一左樣などありとすれば、眞に由由しき一大事である、既に今日の我我日本國民は「億兆一心國家ノ總力ヲ擧ケテ征戰ノ目的ヲ達成スルニ遺算ナカラムコトヲ期セヨ」との宣戰大詔の聖旨を奉體し、必勝の信念を常に新にし、最後まで戰ひ拔き、勝ち拔くべき一大使命を負荷されてゐるではないか。

(三)

この一大使命を思へば、何人と雖も、湧き立つ感謝、燃え立つ援護の赤誠を披瀝して、軍人援護の實踐的活動に、懸命の努力を效さざる可らざることを強く感ずるであらう、今回の運動は、即ち斯かる感激を、國民各層の生活に、深く浸潤徹底せしめんとするにある、然らば此際我我は、この運動の趣旨に徹し且つ軍人援護の重要性に對する認識を新にして、益益援護の赤誠を發揚しなくてはならぬ、かくして、我我が會社、工場、鑛山、部落會、町内會、隣保班等の各組織を活用しつつ、援護の赤誠を永く、强く持續して行くならば、戰果愈よ擧がると共に今次聖戰究極の目的たる大東亞共榮圈の建設と、世界平和の確立とを完うするに至るであらう、この見地に於いて、吾人は本日より展開される軍人援護强化運動に當り、本島六百萬の人人が眞に軍人援護の重要性を新に認識し、その實踐的活動に一層の拍車をかけ、國民總進軍の氣魄を愈よ旺盛ならしめ、以て今後益益之を持續昂揚せんことを冀求して止まない。

02 最近の印度經濟龍田丸船上座談會(上) 大きな役割果す 英のインフレ防止に [最近印度經濟龍田丸船上座談會(上) 在防止英國通貨膨脹方面發揮重大作用]
03 大東亞解說版 新物價政策の動向 製品價格の引下げ方策 [大東亞解說版 新物價政策的動向 產品價格下調方策]/岩崎英恭
04 滯貨の處理問題 山下氏談 茶、砂糖の見透し付く [滯貨處理問題 山下先生談 茶、砂糖的走向可望明朗]
05 乳酸飲料を製造 臺灣食品興業會社內認可さる [製造乳酸飲料 台灣食品興業會社內獲得認可]
06 基隆港灣荷役團体創立總會 [基隆港灣裝卸團體創立總會]
07 豆債券と青少年 新竹州豫定額を遙に突破 [豆債券與青少年 新竹州遠遠超過預定額]
08 一期作の稻作況 府農試第六回調查成績發表 [一期作稻作情況 府農試第六次調查成績發表]
09 內地株式期米市場 [內地股票與米期貨市場]
10 各地相場 [各地行情]
11 ラジオ [廣播]
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 けふから軍人援護強化運動 畏き勅語を敗し 銃後一億・軍援に總進軍 [今日起展開強化軍人援護運動 蒙受聖詔 後方一億人總動員支援軍援]
02 軍援に赤心披瀝 臺中州けふ逞しい運動展開 [以赤誠表達對軍援的支持 台中州今日展開有力的運動]
03 優渥なる聖旨傳達 尾形侍從官陸軍諸學校視察 [傳達皇恩浩蕩的聖旨 尾形侍從官視察陸軍各校]
04 全國を九ブロツクに分け 歸還傷痍軍人感謝激勵運動 [全國分為九區塊 實施歸還傷殘軍人感謝激勵運動]
05 全島援護一色 [全島援護一色]
06 軍人援護強化運動に際して 一入重大に推進 森田知事・州民の協力要望 [就強化軍人援護運動 尤為重要地推進 森田知事呼籲州民協力]
07 長期戰完遂の為に 防空施設と訓練が必要 [為了長期戰爭的完成,需要防空設施和訓練]/黑澤平八郎
08 爆彈恐怖症 [炸彈恐懼症]
09 傷痍軍人會臺中支部七日總會 [傷痍軍人會臺中支部七日總會]
10 六日・懷しの祖國に 鐮倉丸橫濱に感激の投錨 [六日・懷念的祖國 鐮倉丸在橫濱感激地投錨]
11 午前午後にさようなら 國鐵廿四時間制實施 [向上午與下午說再見 國鐵實施二十四小時制]
12 高雄州鹽乾魚卸商組合 [高雄州鹽乾魚卸商組合]
13 高雄市營バス 新たに二線を完成運轉 [高雄市營巴士 新設兩線完成運轉]
14 勅語謄本奉戴 光榮に輝く臺南州下四校 [奉戴勅語謄本 光榮閃耀的臺南州轄下四校]
15 特定郵便局員鍊成會 きのふから大肚山道場で [特定郵便局員鍛鍊會 自昨日起在大肚山道場舉行]
16 “マレー戰記” けふ臺中座で試寫會 [「馬來戰記」 今天在臺中座試映會]
17 蘭陽災害義捐金受領報告(二十) [蘭陽災害義捐金受領報告(二十)]
18 皇奉新竹支部、各郡支會を視察 [視察皇奉新竹支部、各郡支會]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 吾等の都市は自分が “誓ひの言葉”も力強く 臺南市防衞團新發足 [吾等的都市是我們自己的 「誓言」也有力地 臺南市防衛團新發足]
02 分列式も堂堂 新高郡青少年團誕生 [分列式也堂堂 新高郡青少年團誕生]
03 屏東郡役所で庄役場精勤者を表彰 [在屏東郡役所表彰莊役場精勤者]
04 未婚女子を動員 北斗郡で日本婦道の鍊成 [動員未婚女子 北斗郡進行日本婦道的鍛鍊]
05 日本婦人の真髓發揚 日婦澎湖支部誕生 [發揚日本婦人的真髓 日婦澎湖支部誕生]
06 日婦龍潭庄分會結成式 [日婦龍潭庄分會結成式]
07 日婦彰化市支會 萬歲も力強く新發足 [日婦彰化市支會 萬歲聲響亮地新成立]
08 日婦大甲街分會結成式 [日婦大甲街分會結成式]
09 日婦楊梅分會結成式 [日婦楊梅分會結成式]
10 集集街日婦分會結成式 [集集街日婦分會結成式]
11 興亞だ!親和だ!!總力だ!!! 特輯一 輝しき國語郡の建設に 精魂打込む新化郡 古川郡守陣頭に激勵又激勵 皇民鍊成と生產擴充の二大目標下に大活躍 [興亞啊!親和啊!!總力以赴!!! 特輯一 為了輝煌的國語郡建設 新化郡傾注精魂 古川郡守領頭激勵再三 在皇民鍛成與生產擴充兩大目標下大活躍]
12 新化郡の郡是 [新化郡的郡是]
13 新化郡幹部 [新化郡幹部]
14 國語常用驀進 [國語常用猛進]
15 保甲壯丁團 [保甲壯丁團]
16 衞生關係 [衛生關係]
17 桃園郡の新考案 貯蓄報國實踐表に期待 [桃園郡的新構想 期待納入儲蓄報國實踐表]
18 明朗斗六の建設 郡下保甲等熱心に協議 [明朗斗六的建設 郡下保甲等熱心協議]
19 軍人援護週間 奉公班を中心に 臺南市の援護運動 [軍人援護週間 以奉公班為中心 臺南市的援護運動]
20 要精密檢查者に 新竹州で再度の檢診 [對需精密檢查者 新竹州再次檢診]
21 病身を押して公務に從事 [病體撐著從事公務]
22 臺南 表彰金を献金 銃後・感激二重奏 [臺南 捐獻表彰金 後方與感激的二重奏]
23 新竹 銃後產業陣を確保 自動車運輸奉公團生る [新竹 確保後方產業陣 自動車運輸奉公團成立]
24 虎尾郡鹽專賣小賣人指定書交付式 [虎尾郡鹽專賣小賣人指定書交付式]
25 街民が協力一致 軍人援護強化運動 [街民齊心協力 軍人援護強化運動]
26 高雄で養豚增殖競技會 [高雄舉行養豬增殖競技會]
27 保甲役員を指名 州下に魁け大屯郡の英斷 [指定保甲役員 州內率先的是大屯郡的英斷]
28 虎尾街秋季清潔法は [虎尾街秋季清潔法]
29 物資配給に萬全 屏東姙產婦には優先權 [物資配給萬全 屏東妊產婦享有優先權]
30 皇奉竹南街分會職員會 [皇奉竹南街分會職員會]
31 鳳山郡業者經濟遵法宣傳競技會成績 [鳳山郡業者經濟遵法宣傳競技會成績]
32 新竹州市街庄吏員養成所終了 [新竹州市街庄吏員養成所結業]
33 高雄州鳳山郡の教員鍊成會 [高雄州鳳山郡教員鍛鍊會]
34 大溪國語講習生體鍊會 [大溪國語講習生體鍊會]
35 屏東郡第一種青年訓練 [屏東郡第一種青年訓練]
36 油落石鹼出現 コーバ手洗錠 [去油肥皂登場 科巴手洗錠]
37 六粁大眾遠足 皇奉高雄州支部十一日行ふ [六公里大眾遠足 皇奉高雄州支部於十一日舉行]
38 彰化郡下各校對抗陸上競技大會 [彰化郡轄下各校對抗田徑競技大會]
39 嘉義市秋季大清潔日割 [嘉義市秋季大清潔日割]
40 屏東市女子青年第三種訓練所開所式 [屏東市女子青年第三種訓練所開所式]
41 產業奉公團結成式 [產業奉公團結成式]
42 常會運營實地研究會 [常會運營實地研究會]
43 披露宴を遠慮して社會事業に寄贈 [婉拒披露宴,捐贈社會事業]
44 斗六郡警察課では [在斗六郡警察課]
45 陳家の慶事 [陳家的慶事]
46 香奠返しに寄付 [以香奠回禮方式捐贈]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 二事務局長決定 [二事務局長決定]
02 樞府委員會審議慎重 簡素化の趣旨は諒解 勅令案あと一、二回で終了 [樞府委員會審議慎重,對簡素化的趣旨表示諒解;勅令案再一、二次即可結束]
03 九州、山口、常磐炭の 增產に重點置く 來年三月迄展開 石炭對策 [石炭對策:重點放在九州、山口、常磐炭的增產,展開至來年三月]
04 石炭確保に萬全 徹底的措置を講ず [為確保石炭萬無一失,採取徹底措施]
05 炭礦勞務者の賃金適當是正 [對炭礦勞務者的賃金進行適當是正]
06 下期石炭增產對策決定 [下期石炭增產對策已決定]
07 外地國民運動團體の代表者等 翼賛會首腦者と懇談 [外地國民運動團體的代表等與翼賛會首腦者懇談]
08 日本軍進駐歡迎 民眾重慶から離反 週間戰況 [日本軍進駐受歡迎 民眾自重慶離反 週間戰況]
09 青木國務大臣 汪首席と時餘の懇談 [青木國務大臣與汪首席進行短暫懇談]
10 青木國務相談 [青木國務會商]
11 翼賛壯年團翼賛會推進隊近く統合か 急速統合の氣運濃厚 [翼賛壯年團與翼賛會推進隊可能近期合併,急速統合的氣運濃厚]
12 ワダナー妥協案米上院可決 [美國參議院可決瓦達納妥協案]
13 定例閣議 [例行閣議]
14 必勝信念確立 滿洲國協和會聯合協議會で [必勝信念確立——在滿洲國協和會聯合協議會上]
15 札幌地方海軍人事部長に 角田海軍大佐 海軍省一部異動發令 [角田海軍大佐任札幌地方海軍人事部長;海軍省發布部分人事異動]
16 擊沈噸數新記錄 九月中に百六十一隻 [擊沉噸數創下新記錄——截至九月中已達一百六十一隻]
17 獨山岳要塞數個所を奪取 [攻佔獨山岳要塞數處]
18 獨空軍のス市爆擊千五百回 [獨空軍對斯市爆擊一千五百回]
19 ス書記長激勵 [斯書記長激勵]
20 官民連絡路短縮 能率第一主義に拍車 [縮短官民聯絡路,對能率第一主義起推波助瀾]
21 印度事務相依然頑迷 [印度事務相依然頑迷]
22 ガ翁誕生日に商店一齊休業 [加翁誕生日當日商店一齊休業]
23 赤軍陣に數本の楔 [在赤軍陣營中打入數個楔子]
24 米大型飛行機生產に大童 [美國大型飛行機生產大增]
25 西北共產軍抱込 蔣、馮玉祥派遣必死工作 [拉攏西北共產軍,蔣、馮玉祥派遣拼命工作]
26 米國兩派妥協 [美國兩派妥協]
27 きのふ林秘處長上京各青少年學校視察 [昨天林秘處長上京視察各青少年學校]
28 翼賛會統制委員會で懇談協議會設置 [在翼賛會統制委員會設置懇談協議會]
29 皇奉高雄支部參與鍊成會 [皇奉高雄支部參與鍊成會]
30 人事 [人事]
31 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 “太古の淨闇”の中を 皇大神宮本殿還御の御儀 [在「太古的淨闇」中 皇大神宮本殿還御的儀式]
02 畏し天皇陛下 神宮本殿を御遙拜 [敬畏的天皇陛下遙拜神宮本殿]
03 感狀に輝く空の精銳 三兒を大空に捧げ “翼の家”に育つ山本中尉 [感狀中閃耀的空中精銳,將第三子獻於大空——在「翼之家」成長的山本中尉]
04 軍人援護強化運動に就て 援護精神を昂揚 進で聖業完遂を切望 軍人援護會臺灣本部西村副本部長放送 [關於軍人援護強化運動,振奮援護精神,切望完成聖業——軍人援護會臺灣本部西村副本部長廣播]
05 新たに稅務出張所 きのふ斗六街で開廳式 [新設稅務出張所——昨日在斗六街舉行開廳式]
06 國鐵七十年の飛躍 近く鐵道開通記念日 [國鐵七十年的飛躍,近將迎來鐵道通車紀念日]
07 西村文教局長中南部初巡視 [西村文教局長首次巡視中南部]
08 けふから軍人援護強化運動 婦人も少國民も一齊に 官民一致の援護運動 [從今天起展開軍人援護強化運動,婦人與少年國民一齊參與,官民一致的援護運動]
09 製菓業者を一丸 臺南に菓子工業組合誕る [製菓業者一丸 臺南成立菓子工業組合]
10 療養施設は世界一 援護運動を語る豐原氏 [療養設施世界第一——豐原氏談援護運動]
11 臺南・屏東間を荒す掏摸捕る [在臺南・屏東間肆虐的掏摸(扒手)被捕]
12 今夜の放送 [今夜的放送]
13 台中話題 [臺中話題]
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 昭南スマトラ開發急速進捗 優秀官吏を待望 マレー軍政部○○大佐談 [昭南蘇門答臘開發急速進展 盼望優秀官吏 馬來軍政部○○大佐談]頭條新聞

【昭南三日發同盟】マレー、スマトラの軍政は今や本格的段階に入り、逞ましき建設が進展してゐるが、マレー軍政部○○大佐は、三日マレー、スマトラ軍政の特質及び產業、人口各部面における建設や施策の狀况について左の如き談話を行ひ、マレー軍政の性格が、マレー電擊作戰の基礎の上に樹立された點、及びマレー、スマトラにおける重要國防資源の開發、農業生產力の增强に對し、確乎たる方針のある旨を强調して注目された

マレー軍政が性格づけられるための基礎條件はマレー作戰であつた、マレー軍政はマレー作戰に即應した軍政であつて、それを見ずして軍政を論ずることは出來ない、もう一つは全土英國の統治下にあつて、そこに住んでゐる人人の生活も、習慣も行政の遣方は勿論、產業、經濟、交通に到るまで凡て英國本位に行はれてゐたのを、東亞共榮圈建設の一翼として取扱ふことになつたのがもう一つの基礎を持つてゐるのである、これが第一の條件であつて、第二は性格的に見たマレー、スマトラでともに半島若くは島として存在し、外部との遮斷が容易である、特にマレーは建設終了前、旣に資本投下が濟んで彪大な金がかかつてゐる、尤もスマトラは稍稍遲れつつあるが、將來開發を待つてゐる土地である、そしてマレー、スマトラは大陸と違つて、大體開發せられてゐるところは交通線に沿つてゐる點と、線になつてゐて、後はジヤングルと海である、それから民族は三種類ばがりものが、平地に在るといふことも、非常な特異性といへやう、人口が少ないといふことは、マレー軍政を性格づける上の重大問題である、マレーは五百五十萬、スマトラは約九百萬で、あんな廣いとろこに少ししか住んでゐない、限定された範圍に少數の人間しか居ない、然も熱量が多くて、植物が澤山あつて、全くいい所だ、次はマレー軍政の現段階は、これを一言にして云へば、今や本格的軍政進行の第一步も踏出したと云へる、唯前進をすればよいといふ態勢であつて只斷行といふ時期に入つてゐる現地では知事以下地方行政に當るものは草鞋を履いて行脚しろ、水戶黃門になれというてゐるので、知事は非常にいそがしい、日本は愛をもつて彼等に臨む以外にない、政治に當るものに愛さへあれば物言はぬ國民の狀態が判る、殊にあそこの民族は非常に素直で、何でもその通りに信ずる民族だから、德と愛とをもつて率先躬行すれば、必らず寄つて來る、次は民族對策であるが、協力して、ともに苦しませる、そして大東亞共榮圈建設といふ大きな光を見せて、苦しみをもつて樂しみとするやうに考へさせて、物質的な安居樂業なんてことは約束してゐない、それから華僑の、從來の財力とか、活動力は、積極的に利用するといふ段階に入つてゐる、マレー人は非常に愛すべき民族で立ち遲れた民族であるが、ある程度の特長を持ち、レベルが上げられるものであり、そして非常に手先が器用なので手工業式の工塲を立てれば、その方面の工員として、或は自動車の運轉手として相當使へる、またインド人に對しては、行政に支障を及ぼさぬ範圍で援助して、インド人の官吏も成るべく採用して、町に飢ゑるものなどないやう注意してやつてゐる、重要國防資源の開發狀况はと云へば、まづ一番大きな問題は、何と言つてもゴムである、錫も同樣だがその製鍊所の如きも、ペナンに在るのは逸早く復歸され完全に動いてゐる、石油等にしても今細かくいふことは差控へるが、豫想額の何倍かが出てゐる、ボーキサイト、鐵、その他日本において要請されるものは、凡て豫想以上である、食糧はこれまでの如く、不足だけを輸送するといふ要もなく、自分のことを自ら考へるのではないに、それ以外に食糧の彈力性を最高度に利用するといふにある、今までの英國の政策では米を喰はなければ人間ではないといふ風に敎へ込まれてゐたが本當は南方では米は副食物で現住民は特有の食物をもつてゐたのである而も英國人は彼等に米を作るよりもゴム、錫を出す勞力に使ふといふ政策を實施して來たその結果米を精白することによつて儲け、米を運搬することによつて儲けその上搾取を加へるといふ譯で二重、三重の利益を得てゐたのだ、今後はこれを是正し貧生活の觀念を捨て、本來の姿に還ることに努力しなければならぬ、バナナが採れる、椰子が取れるといふ具合に、何でも採れるのだから、これが利用出來る、健康にもよい日本內地では、甘藷を代用食としてゐるが、南方民族本來の立塲から云へば、甘藷の方が主食物である、老人達は「米を喰つてゐる、若人は皆脚氣になる、自分達は米を喰はないから、斯の如く健康だ」と言つてゐる、集約農法を實施して、單位面積の生產量を增すことは重要だ、ところがこの間話に聞けば、日本の兵隊が米を作つたところ驚く勿れ二倍以上の收獲だつたといふ、これは別に肥料を多くやつた譯でもなく、唯田の草を取つたり、間隔を置いて植ゑたりしただけなのだ、現地では籾をばら撒いて、野生させてゐるのである、こういふ點を指導すれば、現在の儘で面積を殖さずに、相當の收穫は得られると思ふ、次に考へられることは二毛作を實施させることである、熱帶地方で一毛作なんていふのは勿體ない話だ、色色と考へれば、食糧問題就中米の增產などは簡單に計られると思ふ、然しこの爲には同地に日本から指導者を派し理屈より何よりも實際を見せることが肝要だ、一田圃の一坪でもよい、兎に角日本人が耕作して三倍になり、四倍になるといふことを彼等に事實を以て示すことが大切だ、確乎たる指導精神をもつて具體的な計畫を樹て、スマトラの農園開發を大規模にやりたいと、農業の前途に非常に注目を拂つてゐるのである次は船の問題だが、我我の手でやれる範圍において、木造船の建造に、出來るだけの努力を拂つてゐると同時に、建造するのみでなく、沈んでゐる船を引揚げることに對しても、相當努力してゐるのである、生活必需品對策だが、現地では御存じの通り、從來木綿の織物を輸入してゐた關係上、若干はストツクがあり一二年は心配ないが、或程度は日本內地より輸入を仰がねばならぬと思ふ、現地の勞力の問題だが、從來のマレーにはゴム園、錫山の勞働者が約七十萬程ゐたが、一應今度の戰爭で失業の狀態となつた、これは特にわれわれはゴム園を開かして收容してゐるがゴム園を全部開かなくとも、道路復舊とか鐵道の建設とかで勞力が要請されてゐるから、直ちに勞務の不足を呈するだらう、今度開く小學校の敎育方針も、まづ日本人の持つ勤勞精神を普及せしむることが第一條件である、現地民の教育も、小學校を開校して、勤勞敎育、特に日本の農業敎育農事實習をやらせ、勤勞精神を皷吹し、工業學校とか實業學校を逐次開校させることにしてゐる、それより今考へてゐることは、官吏の再訓練であるが、內地から優秀な官吏を集めて昭南で訓練を實施中で、第一期は三ケ月で、この七月卒業したが現地住民の中にも非常に優秀な官吏がある第二期は今日初めから訓練してゐるが、成績は非常によい日本語と農事實習敎練を行つてゐるが、日本語などは三ケ月で大體を覺えるといふ狀態である、日本でも何か現地へ行く鍊成を行つてゐるが、これも皆、もう一度訓練所へ入れて訓練する必要があると思ふ、また組織を完備し、人間の頭數を整へたからといつても决して能率が上るものではない、その爲には當局者も事情をよく思料し、完全に完遂まで努力するやう取計つて貰ひたいと思ふのである、これは現地を見てつくづくそうと感ずる次第である

02 冬季戰とソ聯の動き 『冬季戰』が分岐點 獨・冬將軍に萬全の措置 [冬季戰與蘇聯的動向 「冬季戰」為分岐點 德國對「冬將軍」採取萬全措施]/竹尾弌
03 交戰回數百八十 九月の綜合戰果 河南省○○部隊 [交戰回數百八十 九月的綜合戰果 河南省○○部隊]
04 軍人援護強化せよ 東條首相講演會で熱辯 [強化軍人援護 東條首相於講演會上熱辯]
05 調查報告事務の簡捷化 具體的對策決定せん [簡化調查報告事務 決定具體的對策]
06 督府の新機構案 齋藤長官意見を聽取 [督府新機構案 聽取齋藤長官意見]
07 食品局長に田中氏 [食品局長為田中氏]
08 工場諸共自爆 赤軍徹底的焦土抗戰 [工廠全部自爆 赤軍徹底的焦土抗戰]
09 ス市の獨軍優勢 じり押しに包圍網壓縮 [斯市的德軍優勢 包圍網在逐步壓縮]
10 獨軍新銳・ス市街戰に參加 [德軍新銳參與斯市街戰]
11 對日戰第一主義 聯合國軍間に有力化 [對日作戰第一主義 在聯合國軍中更具力量]
12 懇談協議會設置 統制豫備協議機關に [設置懇談協議會 作為統制預備協議機關]
13 ウ米特使重慶へ 親米派巨頭等と密議 [美國特使赴重慶 與親美派巨頭等密議]
14 ル大統領軍首腦と重要協議 [與盧大統領、軍首腦進行重要協議]
15 インフレ抑制妥協案米國兩院を通過 [抑制通膨妥協案通過美國兩院]
16 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 北阿戰線の再展開如何 米軍の埃及增派は何を物語るか [社論 北阿戰線再展開如何 美軍增派埃及說明了什麼]社論

(一)

スターリングラード總攻撃と相俟つて、北阿戰線に於けるロメル元帥並にバチスコ將軍麾下の獨、伊樞軸軍も、八月下旬より再びエヂプト防衛の英美聯合軍に對し、猛烈な攻勢を開始したと傳へられてゐたに拘らず、今尚ほ活潑な進展を見ず、膠著狀態にあるのは、何故であらうか、本年の初夏の候、獨伊軍が、リビヤ戰線に、對聯合軍攻擊の火蓋を切つた時は、破竹の勢を以て、進擊又進擊、六月廿一日にはトプルクの要衝を、同廿五日には、早くもエヂプト國境を越えて、ソルムを占領し、更にマルサ・マトルーを突破して、七月一日、アレキサンドリヤ西方百八十キロのエル・オメイドを過ぎ、その餘勢を驅つて、エル・アラメインを突破、同四日には、アレキサンドリヤ西方僅かに廿四キロの地點にまで進出した程であつたが、時恰も獨伊軍側に、補給上の困難を生じた為め一時戰線整理の止むなきに至つたのである、けれども既にエヂプト領深く侵入し、ナイル三角地帶を指呼の間に、望む地點にまで達した獨伊軍のことであるから、補給上の問題さへ解決せば北阿戰線に、再び畫期的展開を見せるであらう。

(二)

然るに八月末以來、獨伊軍が陸上リビヤより、又空路クレタ島方面よりの增援補給を完了し決河の勢を以て、一氣に英米軍を粉碎すべく、アレキサンドリヤ及びスエズの攻略を目指して行動を開始したと傳へられながら、今尚ほ戰線の展開なきは、何故であらうか、それについて二つの説、即ち一つは、米空軍並に陸軍が、エヂプト戰線を始め、アフリカの西海岸白領コンゴー、リベリヤ黑人共和國、佛領赤道アフリカのリーブルセルなどに續續上陸して、アフリカに第二戰線結成の勢ひを示してゐるので、獨伊軍側も、之に對抗すべく、北阿戰線の變更を余儀なくされるに至つた為だと云ふ說であり、他の一つは、スターリングラードの陷落まで待機し、その陷落成り次第、コーカサス方面と相呼應して、一舉にエヂプト總攻撃に移る肚だと云ふ說である、目下英國が敗將オーキンレツクを罷免して新に前ビルマ軍司令官アレキサンダーを西アジア軍司令官に任命し、西アジア各地並にエヂオピア、南阿方面より、頻りに兵力を北阿に增強し、上記米空軍並に陸兵を加へて、エヂプト防衛に死力を傾けてゐる事實に想到すれば、第一說の如く獨伊軍側も、相當大事を執らざるを得ないであらう。

(三)

それは米國が、常に呼號する一九四四年の對樞軸大反撃を目標として、エヂプトから、西亞イラン、シリヤ方面或は佛領モロツコ、アルジエリヤ方面への第二戰線の足場を確保せん企圖を持つてゐるからである、併しながら獨伊側としては、米英側に斯かる企圖があればあるほど出來るだけ迅速に、北阿戰線に大攻勢を展開し、その機先を制しなくてはならぬ、この點より見れば、第二說の如く、北阿の獨伊軍が今の中に、補給增援の道を完全に講じて置き、今や時間の問題となつてゐるスターリングラードの陷落を一期に、コーカサス方面の攻略軍と相呼應して、一氣にアレキサンドリヤ及びスエズ運河方面へ一大攻勢を展開するであらうことは當然と豫想される、從つて現在に於ける北阿戰線の膠著狀態は、今に北阿から西亞に亘る全戰局を支配するほどの一大展開を見せる前提として、多大の注意を拂はざるを得ない。

02 最近の印度經濟龍田丸船上座談會(中) 親日的ボンベイ人 コングレス資金融資地 [最近的印度經濟龍田丸船上座談會(中) 親日的孟買人 コングレス資金融資地]
03 大東亞解說版 統制會とは? 國策の立案、遂行に協力 [大東亞說明版 何謂統制會? 協助國策的擬定與執行]/布施辰治
04 生產獎勵金の拂戾 米穀局市郡當局に勸獎 [生產獎勵金的發放 米穀局向市郡當局勸獎]
05 水產計畫を確立 臺北州漁業組合長會議 [確立水產計畫 臺北州漁業組合長會議]
06 全購販聯本所支所機構改革 [全購販聯本所支所機構改革]
07 牛馬車手荷車の資材配給 臺灣農具機會社に割當 [牛馬車手荷車之資材配給 分配給臺灣農具機會社]
08 高雄州サイザルを東亞資源展に出品 [高雄州將劍麻出品於東亞資源展]
09 臺灣商議總會常議會員開催 [臺灣商議總會常議會員大會舉行]
10 基隆港輸出貨物運送賃率を適正 [基隆港輸出貨物運送賃率適正化]
11 島內株值 [島內股價]
12 內地株式期米市場 [內地股票期貨市場]
13 各地相場 [各地行情]
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 伏見總裁宮殿下 海洋協會に令旨を賜ふ 創立二十五周年記念式 [伏見總裁宮殿下 御賜令旨於海洋協會 創立二十五周年紀念式]
02 東條首相祝辭 [東條首相祝辭]
03 伏見總裁宮令旨 [伏見總裁宮令旨]
04 久邇宮家彥王殿下臣籍御降下 [久邇宮家彥王殿下臣籍降下]
05 家彥王殿下御略歷 [家彥王殿下御略歷]
06 泰の秘境を探る [探尋泰國的秘境]
07 鰐と孔雀が出現 死の町ターカタンに入る [鱷魚與孔雀現身 進入死亡小鎮塔卡坦]
08 皇奉本部で宗教家の座談會 [皇奉本部舉行宗教界人士座談會]
09 全島に援護の赤誠 島民一體となり 軍人援護強化運動 第一日 [全島以赤誠援護 島民團結一心 軍人援護強化運動 第一日]
10 誓ひも新たに 臺北州の援護第一日 [誓言重新 臺北州的援護第一日]
11 西村文教局長七日來中 [西村文教局長七日來臺]
12 長谷川總督勅語奉讀 [奉讀長谷川總督勅語]
13 勅語奉讀式擧行 臺中州の援護第一日 [勅語奉讀式舉行 臺中州援護第一日]
14 嘉義市の軍援運動第一日 [嘉義市軍援運動第一日]
15 傷痍軍人に無料診療 壽町高山氏の美擧 [為傷殘軍人提供免費診療 壽町高山氏之美舉]
16 軍援臺灣本部で島內陸海軍病院慰問 [軍援臺灣本部於島內慰問陸海軍醫院]
17 慰問雜誌が激增 係員等嬉しい悲鳴 [慰問雜誌激增 相關人員發出歡喜的悲鳴]
18 兩眼を國家に捧げ 管絃の道に再起奉公 [把雙眼獻給國家 重返管絃之道以再度奉獻]
19 戰ひはこれから 鈴木新竹州知事訓辭 [戰鬥從今開始 鈴木新竹州知事訓辭]
20 劃期的な二重放送 十日島民待望裡に開始 [按期的雙重播送 十日島民期待之中開始]
21 大東亞戰の華 今井部隊勇士 [大東亞戰的榮光 今井部隊勇士]
22 鎌倉丸の香港出帆延期 [鎌倉丸赴香港出航延期]
23 マレー戰記 映畫批評 [馬來戰記 電影評論]
24 罹災民に見舞金 馬公警備府の特志 [向罹災民發放慰問金 馬公警備府的特志]
25 東京大學野球リーグ戰開幕 [東京大學棒球聯盟戰開幕]
26 明大先勝 六大學リーグ戰 [明大先勝 六大學聯盟戰]
27 銃後國民の赤誠 郵便貯金成績良好 [後方國民的赤誠 郵政儲金成績良好]
28 國防献金 [國防獻金]
29 教科書文教局調查會 [教科書文教局調查會]
30 臺中州青少年團經營研究發表會 [臺中州青少年團經營研究發表會]
31 皇奉中央本部辭令 [皇奉中央本部辭令]
32 西日本風水被害者徵收猶豫正式決定 [西日本風水被害者徵收猶豫正式決定]
33 今日の映画 [今日的電影]
34 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 大溪 軍援の完璧へ 繰展ぐ援護強化運動 [大溪 為完善軍援 展開援護強化運動]
02 東港郡水產振興座談會 [東港郡水產振興座談會]
03 方委の鍊成會 けふから高雄市で開催 [方委的鍊成會 今天起在高雄市舉行]
04 皇奉彰化市支會懇談會 [皇奉彰化市支會懇談會]
05 郡守を陣頭に 宜蘭郡の蓖麻栽培運動 [由郡守帶頭 宜蘭郡的蓖麻栽培運動]
06 集集の神木祭 [集集的神木祭]
07 遺家族慰安演藝大會(新竹市) [遺族慰安演藝大會(新竹市)]
08 參與の鍊成會 皇奉臺東廳支部廿二日から [參與的鍊成會 皇奉臺東廳支部自廿二日起]
09 南迴線局營バス運轉時刻一部改正 [南迴線局營巴士運轉時刻部分修正]
10 額づいた九段の心で總力戰 特輯二 乾坤一擲の重大時局下 “生”“確”に最高能力發揮 新化郡の十七年度生產擴充計畫 [以堅定的九段之心總力戰 特輯二 在乾坤一擲的重大時局下 在「生」「確」方面發揮最高能力 新化郡的十七年度生產擴充計畫]
11 畜產概況 [畜產概況]
12 洋洋たる產組の前途 全戶加入の猛運動に依る成果 完成せる組合員一萬五千餘名 [前途光明的產組 依靠全戶加入的猛運動之成果 已完成的組合員一萬五千餘名]
13 新竹州 團員の慰安休養 壯丁團の音樂鍊成實施 [新竹州 團員的慰安休養 壯丁團的音樂鍊成實施]
14 彰化青年學校六日查閱 [彰化青年學校六日查閱]
15 奇特な保正 [奇特的保正]
16 岡山郡兒童相撲爭霸戰 [岡山郡兒童相撲爭霸戰]
17 徹底的に清掃 高雄の秋季清潔 [徹底清掃 高雄的秋季清潔]
18 北屯庄秋季清潔日割 [北屯庄秋季清潔日程]
19 有望なアルミ鑛脈 臺東で發見・注目を惹く [有望的鋁礦脈 在臺東發現・引起注目]
20 能高郡鹽小賣人指定書交付式 [能高郡鹽小賣人指定書交付式]
21 屏東郡 食料品等の配給 一部落に一箇所指定 [屏東郡 食料品等的配給 每一部落指定一處]
22 屏東市廿一日に國語演習會 [屏東市於廿一日舉行國語演習會]
23 池田氏、斗六稅務出張所長に榮轉 [池田氏榮轉任斗六稅務出張所長]
24 新竹州司法保護委員總會 [新竹州司法保護委員總會]
25 修了と入所式 臺南州市街庄吏員養成所 [修了與入所式 臺南州市街庄吏員養成所]
26 時局講演會 朴子街奉壯團 [時局講演會 朴子街奉壯團]
27 日婦結成式 埔里 [日婦結成式 埔里]
28 嘉義市方面委員を鍊成 [培訓嘉義市方面委員]
29 屏東消防組の特別講習 [屏東消防組的特別講習]
30 高雄州 推進隊を組織 稗拔、甘藷植付の督勵に [高雄州 組織推進隊 督勵稗拔、甘藷植付]
31 太保青年團の查閱 [太保青年團的查閱]
32 愛用の真鍮寢臺 石水老・金屬回收に献納 [愛用的黃銅寢臺 石水老獻納給金屬回收]
33 新竹州市郡庶務課長打合會 [新竹州市郡庶務課長協商會]
34 高雄州九日海軍簡閱點呼 [高雄州九日海軍簡閱點呼]
35 新竹州青少年團員相撲大會 二十七日開く [新竹州青少年團員相撲大會 二十七日舉行]
36 北屯庄十月常會 [北屯庄十月常會]
37 簡保實施十五周年記念日 彰化郵便局催し [簡易保險實施十五週年紀念日 彰化郵局活動]
38 臺東の健步會 十一日に開催 [臺東健步會 十一日舉行]
39 福田北斗信組辭表提出 [福田北斗信用組合提出辭呈]
40 勤續職員を表彰 高雄の自治記念日行事 [表揚資深職員 高雄自治紀念日活動]
41 民雄庄青年團查閱 [民雄庄青年團查閱]
42 銅鑼庄第三種女子合宿訓練 [銅鑼庄第三種女子合宿訓練]
43 南投南國民學校開校記念運動會 [南投南國民小學開校紀念運動會]
44 池田斗六稅務出張所長新任挨拶廻り [池田斗六稅務出張所長新任致意拜訪]
45 岡山郡警察課異動 [岡山郡警察課異動]
46 岡山街の方委月例會 [岡山街方委月例會]
47 杉本新竹郡庶務課長 [杉本任新竹郡庶務課長]
48 大屯雜音 [大屯雜音]
49 ラジオ [廣播]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 物資讓渡引渡命令及臨檢查の權限 今後地方長官に委讓 重要物資管理營團に請求權付與 [物資讓渡引渡命令及臨時檢查的權限 今後委由地方長官 賦予重要物資管理營團請求權]頭條新聞

【東京發同盟】戰時生產力の飛躍的擴充を確保すべき、重要物資管理營團の死藏、退藏物資第一次買上げは、去る五月十五日より七月末日までの、二ケ月半に亘つて實施され、全國民の積極的協力に依り、好成績を收め、引續き活潑な任意供出が行はれてゐるが、商工省では更に必要ある塲合、不急不用物資を强制的に供出せしめて、國內在庫物資の活用に萬全を期するため、三日付商工省告示、及び地方長官宛て通牒を以て、物資統制令第二十一條に依り、物資の讓渡又は引渡命令、及び臨檢檢査の權限を地方長官に委讓し、重要物資管理營團に對しては、同令第六條の讓渡請求權及び第七條の引渡請求權を賦與すると共に、重要物資管理營團法第十七條の檢査權を認可した、これに依り地方長官及び重要物資管理營團は、必要ある塲合强制買上の措置を取得ることとなつたが、右の適用を受ける物資は鐵鋼、非鐵金屬及び同製品、纎維製品、化學製品等の內不急不用と認められるものとし、讓渡乃至引渡の價格は、價格等統制令に依る價格となつてゐる、尙今回の措置に依つて、從來の任意供出が拒否されるのではなく、又任意供出に際しては、これに依つて得たる資料を手掛として、犯罪摘發を行はないことは從前通りで、物資所有者は强制措置の發動される前に、自發的に供出を行ふよう當局は要望してゐる

02 任意供出を希望 商工省發表の聲明內容 [希望自願供出 商工省發表的聲明內容]
03 米英の長期抗戰力 米艦隊再建案に八十三億弗 敗戰米英海軍の實相 [美英的長期抗戰力 美艦隊重建案資金八十三億美元 戰敗後美英海軍的實相]
04 ボ市內に暴動 [某市內暴動]/匝瑳胤次
05 魯西共產軍に鐵槌 彼我砲聲秋空に轟く [對魯西共產軍施以鐵錘 彼我砲聲於秋空轟鳴]
06 印度騷擾狀況 [印度騷亂狀況]
07 人絹絹統制會會長に幸島氏 [人造絲統制會會長為幸島氏]
08 宋子文ロンドンを訪問 [宋子文訪倫敦]
09 國民保險組合普及實踐隊組織 日本醫師會全國醫師會に通達 [國民保險組合普及實踐隊組織 日本醫師會向全國醫師會通告]
10 第二戰線展開要求を繞り ソ聯悲憤の叫び ス市第二のヴエルダン [圍繞要求展開第二戰線 蘇聯悲憤的叫喊 某市成為第二個凡爾登]
11 驚異的高性能の 獨新型爆擊機出現 [驚人的高性能 德國新型轟炸機出現]
12 外米確保必要 共榮圈も積極的に協力 [確保外米之必要 共榮圈亦積極合作]
13 各競技團體を統合 大日本體育會新發足 [整合各競技團體 大日本體育會新啟動]
14 協和會全聯協議會 對日供給增大 農產物增產等三件上程 [協和會全聯協議會 對日供給增加 提出農產品增產等三案]
15 青木國務相 任務果して歸路に [青木國務相任務完成返國途中]
16 ウ米特使林主席を訪問 [美國特使拜會林主席]
17 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
18 インフレ防止法案にル大統領署名 [盧大統領在抑制通膨法案上簽署]
19 灼けつく沙漠戰 ロ元帥と一問一答 [炙熱沙漠戰 與羅元帥問答]
20 伊軍發表戰況 [義大利軍發表戰況]
21 米建艦に狂奔 [美國瘋狂建造戰艦]
22 人事 [人事]
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 祖國の夜空を護る 照空燈の偉力! 陰の作業員の勞苦に感謝 [時局解說版 守護祖國夜空 照空燈的偉力! 感謝幕後作業員的辛勞]/大木三千
02 希望溢る樂しさよ 大陸花嫁の現地便り [希望滿溢的喜悅 大陸新娘的當地來信]/河橫貞子
03 重慶ソ聯にも訪れ インド問題を處理 ウイルキー特使とは? [曾訪重慶及蘇聯 處理印度問題 威爾基特使是誰?]
04 米國 昨年の十大事件 [美國 去年的十大事件]
05 空襲に脅える 紐育の摩天樓調べ [畏懼空襲 紐約摩天大樓調查]
06 主戰論者で重きをなし 學校は劣等生のチヤーチル英首相 [作為主戰論者備受重視 在學校成績落後的丘吉爾英國首相]
07 前線と銃後を結ぶ 聲のお便りに期待 放送を聞いて [連繫前線與後方 期待聲音來信 請收聽廣播]/岡村恭一郎
08 黑河と裏海 二ツの舊海湖 コーカサスを挾み對立 [黑海與裏海 兩個古老的海湖 夾在高加索之間對立]
09 豆科學 [豆科學]
10 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 畏し皇室の御仁慈 軍援に垂れさせ給ふ 本庄總裁の放送 強化運動初日 [敬畏皇室的仁慈 賜予軍援 本庄總裁的廣播 強化運動首日]
02 昂まる軍援赤誠 帝都軍人援護強化運動二日目 [高漲的軍援赤誠 帝都軍人援護強化運動二日目]
03 感謝溢る初日 [感謝滿溢的首日]
04 故永久王殿下御寫真 大妃殿下・德主席らに御下賜 [故永久王殿下御寫真 賜與大妃殿下、德主席等]
05 磨け・銃後の三德目 軍援強化運動に平出大佐講演 [磨練・銃後的三德目 平出大佐在軍援強化運動中演講]
06 感謝哀悼の意一入 臺中州 護國の英靈慰靈祭嚴か [感謝哀悼之意一層深濃 臺中州 護國英靈慰靈祭莊嚴]
07 島都の第二日目援護行事 [島都第二日的援護行事]
08 樂しい一日 新竹州靖國の子供さんを慰安 [愉快的一日 慰問新竹州靖國的孩童們]
09 軍援一色の港都 高雄軍人援護強化運動第一日 [軍援一色的港都 高雄軍人援護強化運動第一日]
10 軍司令部發表島民赤誠献金 [軍司令部發表島民赤誠獻金]
11 漫畫で御奉公 臺中市講習會けふから五日間 清水崑氏臺中で語る [以漫畫奉公 臺中市講習會今天起為期五日 清水崑先生在臺中演說]
12 臺中市明治、村上兩青年學校けふ查閱 [臺中市明治、村上兩青年學校今日檢閱]
13 島都弓道試驗實施 [島都弓道試驗實施]
14 臺中州警察部異動 [臺中州警察部異動]
15 今日の映画 [今日電影]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 短篇 東野村風景(下) [文藝 短篇 東野村風景(下)]/西尾駿
02 評論 日本文化の真實 [評論 日本文化的真實]/福田正夫
03 悲心(一) [悲心(一)]/島崎青雉
04 挽歌 [挽歌]/坂口貴敏
05 前線歌信 乘馬連絡そのほか [前線歌信 騎馬聯絡等]
06 詩 空虛 [詩 空虛]/はしまさちこ
07 文化通信 浮燈臺 [文化通信 浮燈臺]
08 詩 秋の此頃 [詩 秋之此頃]/鹿島巽
09 御聲 [御聲]/島田廉太郎
10 河南野戰片影 施治診療斷章 [河南野戰片影 施治診療斷章]/稻葉晃
11 短詩三題 シルエツト [短詩三題 剪影]/藤木康太郎
12 『追悼詩』 [『追悼詩』]/前川かほる
13 “花園” [“花園”]/小島みどり
14 綠地帶 [綠地帶]/山田兵三
15 彰化いぶき會 [彰化息吹會]/顏素貞
16 ラジオ [廣播]
17 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 魯西共產軍大殲滅戰 戴家廟中心に包圍陣 牙城大金山莊を占領 敵三千を隨所に捕捉擊滅 [魯西共產軍大殲滅戰 以戴家廟為中心包圍陣 佔領牙城大金山莊 敵三千處處被捕捉擊滅]
02 米の非人道を痛擊 訪支ウ米特使魂膽を曝露 吉富情報部長日本大使館放送 [痛擊美國之非人道 訪華的美國特使真面目暴露 吉富情報部長於日本大使館廣播]
03 圖像:ソ聯トーチカを次次に爆碎しつつ進擊する獨戰車隊 [圖像:蘇聯碉堡陸續被炸毀,德軍戰車隊前進中]
04 重慶沒落の樣相 米の毒牙に痲痺 反樞軸陣營の兵器廠化 [重慶沒落的樣貌 為美國毒牙所麻痺 反樞軸陣營兵器工廠化]/井村薰雄
05 平出大佐演說 獨國民に多大の感銘 [平出大佐演說 對德國人民留下極大感銘]
06 真摯不撓の若人達 起居動作活潑 中國海軍育成の見學記 [真摯不撓的年輕人們 起居動作活潑 中國海軍培育的見學記]
07 大行山脈掃蕩戰 敗走匪軍を捕捉擊碎 [大行山脈掃蕩戰 捕捉擊潰敗走的匪軍]
08 ス市北方高地突入 獨新銳部隊續續繰込み [斯市北方高地突入 德國新銳部隊陸續投入]
09 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
10 佛潜水艦出陣 [法國潛水艦出陣]
11 米經濟安定局新設インフレ防止案 [美國經濟安定局新設防止通膨方案]
12 雲を追ふ人(70) [追逐雲的人(70)]/淺原六朗;三芳悌吉
13 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 一粒の米にも感謝 食料に一億の赤誠捧ぐ 新穀感謝週間行事決定 [即使是一粒米也心存感謝 向食糧獻上一億的赤誠 新穀感謝週間活動決定]
02 畏し高松宮殿下 きのふ發明展に御成り [敬愛的高松宮殿下 昨日蒞臨發明展]
03 北白川宮御使 立花子・蒙疆神社に參拜 [北白川宮使者 於立花子・蒙疆神社參拜]
04 日滿を結ぶ學生機 勇躍・晴の壯途に上る [連結日滿的學生機 勇躍踏上晴朗的壯途]
05 學生機福岡着 [學生機抵達福岡]
06 盟主日本の陸士へ 新留學生の歡迎會 [新留學生赴盟主日本陸士 舉行歡迎會]
07 高雄州農業校女子部新設 [高雄州農業學校女子部新設]
08 臺中州下學校防空研究會 [臺中州下學校防空研究會]
09 南方に飛交ふ セルロイドの彈丸 [在南方飛來飛去 賽璐珞的彈丸]
10 島都孔子祭典 [島都孔子祭典]
11 媒介蚊を撲滅し “明朗臺灣”の建設に全力 デング熱撲滅強調週間を終りて [撲滅媒介蚊 為建設「明朗臺灣」全力以赴 登革熱撲滅強調週結束]
12 “よい子供”母子寮慰問 童心に受けた感激を綴る [慰問「好孩子」母子寮 記述童心所受的感激]
13 總督府情報課 [總督府情報課]
14 潮風に軍艦旗□翻 銀幕に見る我潜艦訪獨 [潮風中軍艦旗□翻 銀幕上看到我潛艦訪德國]
15 魚の闇販賣に斷 不正商人臺中署で檢擧 [斷絕魚類黑市販賣 不正商人在臺中署被檢舉]
16 早法引分け 六大學リーグ [早法打成平手 六大學聯盟]
17 東大勝つ [東大獲勝]
18 明大勝つ [明大獲勝]
19 手を携へて建設 林柏生氏記者團に語る [攜手建設 林柏生先生向記者團表示]
20 松原伍長遺族に賞賜物傳達式 [松原伍長遺族賞賜物傳達式]
21 貯藏金に有毒な黴 黃米・黴米の謎を解く [貯藏米中有毒黴菌 解開黃米、黴米之謎]
22 今夜の放送 [今晚的廣播]
23 鎌倉丸きのふ橫濱向け出帆 [鎌倉丸昨日向橫濱出帆]
24 台中話題 [臺中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 第二戰線展開主張 聯合國の援ソ効果なし スターリン率直に指謫 [主張展開第二戰線 聯合國對蘇聯的援助無效 史達林直言指責]頭條新聞

【モスクワ四日發同盟】スターリン議長は米人記者ヘンリーキヤンデイのソ聯援助問題に關する書面質問に對し四日簡單な文書を以て回答を與へ率直に米英聯合軍從來の對ソ援助が殆んど効果のないことを指摘し聯合軍が即時第二戰線展開の義務を履行するやう主張した、一問一答左の通り

問 ソ聯側の現下情勢判斷に於て第二戰線の可能性は如何なる地位を占めるものか

答 極めて重要な地位を占める第一位とでもいへよう

問 聯合國の對ソ援助はどの程度の効果があり又この援助を擴充改善するためにはどうすればよいか

答 ソ聯が獨軍の主力を自國に引つけこれにより聯合國に與へつつある援助に較べれば聯合國の對ソ援助は現在までの所殆んど効果がない、この援助を擴充改善するためには唯一事、即ち聯合國がその義務を充分に履行するといふことに盡きる

問 ソ聯の抵抗力としては何が殘つてゐるか

答 獨軍に抗するソ聯の能力はドイツその他の能力に假令優らずとも劣らぬだけの力を有してゐると信ずる

02 食糧確保萬全 ゲーリング獨元帥演說 [食糧確保萬全 戈林(德國元帥)演說]
03 獨ソ戰の將來 人間存續性の總決算 [德蘇戰爭的將來 人類存續性的總決算]/早川成治
04 モ地區の一部占領 獨軍二個師猛攻加ふ [某地區部分被佔領 德軍以兩個師猛攻]
05 米の軍需生產依然遲滯 [美國的軍需生產依然遲滯]
06 獨軍增強部隊大量空輸 [德軍增強部隊大量空運]
07 斷乎中立堅持 亞國上院の態度公明 [斷然堅持中立 亞國上院的態度公明]
08 “石油工學科”新設 各大學、高專講座增設 [新設「石油工學科」 各大學、高專增設講座]
09 定例次官會議 [定例次官會議]
10 府局部長會議 [府局部長會議]
11 協和會全聯會議 [協和會全聯會議]
12 續出する投降者 國共の抗戰力低下 [陸續出現的投降者 國共和抗戰力低下]
13 風水害の對策首內相懇談 [首相與內相就風水害對策懇談]
14 九月中の米國戰費 [九月中的美國戰費]
15 駐米英大使戰時生產進捗を誇示 [駐美英大使誇示戰時生產進度]
16 死傷者二千 印度民眾の犧牲者 [死傷者兩千 印度民眾的犧牲者]
17 靜岡市長に尾崎氏 [尾崎氏出任靜岡市長]
18 會議派員逮捕 [會議派員逮捕]
19 マハサバ黨對英妥協反對再確認 [馬哈薩巴黨再次確認反對對英國的妥協]
20 要務終へ歸國 [要務了結歸國]
21 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 大日本體育會の新發足 本島も之に即應鍊成競技確立へ [社論 大日本體育會新成立 本島亦應即刻鍛鍊以確立競技]社論

(一)

去る四月八日、東條首相を會長として、誕生した大日本體育會が、理事長、常務理事、理事などの首腦部を決定すると共に、各種競技團體の統合を行ひ、愈よ實際的活動へと、新發足をなすに至つたことは、國家の要望たる鍊成競技を確立するものとして、洵に喜ばざるを得ない、從來の團體競技は、漕艇にしろ、籠球、排球にしろ、野球にしろ、餘りにも自由主義的であり、競技、記錄中心主義であつた、殊にアメリカより渡來せる野球の如きは、そのやり方に、多分のアメリカ臭を含み、行ふ野球を「見せる野球」に隋せしめるの過誤を長い間、浸して來たことを忘れてはならない、勿論野球競技そのものには團體競技としての優れた特質を多分に持つてゐる、例へば自己を滅して、團體に殉ずるの精神とか、相手を飽迄壓倒する鬪爭心とか、或は樣樣の作戰を練る術などを磨き上げる上に、與つて大きな力あることは、何人も認むる所であつて、何等疑ひを容れない、併しながら、その指導宜しきを得ず、行ふ野球を「見せる野球」に隋せしめるならば、右の如き折角の特徴も、發揮されざるのみか、却つて弊害を殘すこととなるのである。

(二)

そこで野球を正しく指導し、從來の「見せる野球」から、完全に脫却せしめ、日本的の鍊成野球に仕直して行かねばならぬ。之を換言すれば、日本特有の武士道と何等異なる所なき野球、即ち立派な皇國民を作り上げる為の野球にまで飛躍せしめることが、絕對必要である、大日本體育會が強力なる一元的統制機構の下に新發足をなすに至つた趣旨も、茲に存するのであつて現に鄕理事長が、その實際的活動開始を前に「國家の要望するものは、即時實戰に役立つ體育競技である、それが為には、既往の競技を改善して、益益隆盛に導き、以て體位向上に資する一方、實戰に必要なる行動力、射撃などを採り入れた戰場運動の普及徹底を圖らねばならない、從つて今後の競技は、投げる、蹴けるの一方に偏することなく、野球人も、蹴球人も、凡て戰場運動の熟練者たる樣、心懸けることが必要である」と語つた事實に見ても、之を知るに難くない、既に然りとすれば、本島の體育競技も、之に即應して、國家目的の一線に再編成し、以て國民鍊成競技たらしむべきである。

(三)

特に舊態勢より未だ脫し切らざる、本島の野球競技に對しては、一層此の點に注意し、正しき指導の下に、日本的鍊成野球に仕立てて行かねばならぬ、然らばその日本的野球を眞に實現する道如何と云ふに、それは暑熱、寒氣を克服しつつ、飽迄鬪志を以て、相手を壓倒するの體力鍛鍊と、自己を滅して、團體に殉ずる崇高なる精神強化を圖る一方、競技そのものの中に、現はるる一騎討的鬪爭とか、或は複雜廣範圍の作戰策略とかを、悉く日本特有の武士道に即して、磨き上げることである、そうすれば、茲に眞の日本野球が確立し、國家の要求する國民體育鍊成の面に、大きな役割を果すに相違ない、固よりこの事は、獨り野球に限らず、漕艇、籠球、排球其他の團體競技に共通するものである、この意味に於いて、吾人は大日本體育會の新發足に即應して、本島の排球競技を始め、各種の團體競技が、國家目的の一線に、統合再編成され、從來の如き「見せる競技」から脫却して、眞に日本的の競技□即ち日本特有の武士道と何等異なる所なき鍊成競技に急轉換せんことを冀求して止まない。

02 最近の印度經濟龍田丸船上座談會(下) 自給自足の國 工業地帶のカルカツタ [最近的印度經濟 龍田丸船上座談會(下) 自給自足的國家 工業地帶的加爾各答]
03 馬の增殖に懸命 飼料不足を克服 岸技師歸臺談 [努力繁殖馬匹 克服飼料不足 岸技師歸臺談]
04 大東亞解說版 文化人の街頭運動 許されぬ書齋の活動 [大東亞解說版 文化人的街頭運動 不被許可的書齋活動]/伊佐秀雄
05 圓滑な木材檢查へ 府山林課・解說を發表 [為使木材檢查順利 府山林課發表解說]
06 纖維製品の價格差等を調整 けふ打合會開催 [調整纖維製品的價格差距等 今日舉行協商會]
07 米穀生產獎勵金 農民の拂戾し狀況 [米穀生產獎勵金 農民的退款情況]
08 高雄州干麵工業組合創立總會 [高雄州乾麵工業組合創立總會]
09 日滿支の戰爭保險 料率決定・廿日から實施 [日滿支的戰爭保險 費率已決定,自二十日起實施]
10 花蓮港は港が生命 上山臺銀副頭取視察談 [花蓮港是港口的生命 上山臺銀副頭取視察談]
11 必要順位添付 內地製機器發注承認書 [附上必要順序 內地製機器發注承認書]
12 內地株式期米市場 [內地股票與米期貨市場]
13 各地相場 [各地行情]
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 天皇陛下に謁見 林柏生氏きのふ參內 [謁見天皇陛下 林柏生氏昨日參內]
02 光榮に感激謹話 [對光榮深感激 謹致感言]
03 御家名に宇治を賜ひ 伯爵を授けられる 家彥王殿下御目出度く御一家御創立 [賜御家名為宇治 授伯爵 家彥王殿下喜慶,御一家創立]
04 家彥王殿下御降下 [家彥王殿下降臨]
05 衷心慶び申上ぐ 鈴木宮家御用掛謹話 [衷心恭賀 鈴木宮家御用掛謹言]
06 各宮妃殿下 “忠靈”を御覽遊ばさる [各宮妃殿下御覽「忠靈」]
07 熱意以て縞蚊發生防止 デング熱撲滅週間に衞生當局と一問一答 [以熱忱防止縞蚊發生 登革熱撲滅週與衛生當局一問一答]
08 長谷川總督昨日基隆市視察 [長谷川總督昨日視察基隆市]
09 一億感謝の結晶 飛躍する支那事變以來翌年末までの献金高 [一億感謝的結晶 自支那事變以來至翌年年底的捐款總額]
10 國防献金 [國防捐款]
11 安藤軍司令官あす新竹へ [安藤軍司令官明日赴新竹]
12 志熊檢察官長高雄管內巡視 [志熊檢察官長巡視高雄管內]
13 高雄市家庭內職組合を結成 [高雄市成立家庭內職組合]
14 臺南州農作物大豐作 [臺南州農作物大豐收]
15 献身盡力に表彰狀 帝都・軍援功勞隣組表彰 [因獻身盡力頒表彰狀 帝都・軍援功勞鄰組表彰]
16 蘭陽災害義捐金受領報告(21) [蘭陽災害義捐金受領報告(21)]
17 軍援強化銃後婦人大會 [強化軍援後方婦女大會]
18 屆出よ!徵兵適齡者 花籠臺中市兵事課長一般に注意 [請報到!徵兵適齡者 花籠(臺中市兵事課長)向一般民眾提醒]
19 島都學奉隊デング熱撲滅に協力 [島都學奉隊協力撲滅登革熱]
20 臺南州で戰歿勇士慰靈祭 [臺南州為戰歿勇士舉行慰靈祭]
21 臺南州下壯丁團幹部鍊成會 [臺南州下壯丁團幹部鍛鍊會]
22 活潑運營に積極的意見 きのふ皇奉本部運營委員會 [就活潑運營提出積極意見 昨日皇奉本部運營委員會]
23 士氣頗る旺盛 臺中市明治青年校查閱好績 [士氣頗為旺盛 臺中市明治青年校成績良好]
24 臺中市內光榮の 參列者に告ぐ 二千六百年大典第二回記念會迫る [臺中市內的光榮 告知參列者 二千六百年大典第二回紀念會將近]
25 臺中村上青年校查閱活潑 [臺中村上青年校表現活潑]
26 義勇隊員慰靈祭嚴か 武勳臺中州能高郡の高村正三君 [義勇隊員慰靈祭莊嚴 武勳─臺中州能高郡高村正三君]
27 “海の豪族”試寫會日程 [《海之豪族》試映會日程]
28 中央學制に即應 中等四年豫科二年制度は來年から 梅谷學務課長歸臺談 [配合中央學制 中等四年、預科二年制度自明年起 梅谷學務課長返臺說明]
29 翼賛村現る 宮城縣志波姬村 [出現翼贊村 宮城縣志波姬村]
30 常會の視察等 員林街で十三日から 奉公班運營研究大會 [常會視察等 於員林街自十三日起 奉公班運營研究大會]
31 名望家をまんまと借金で踏倒し [巧妙以借貸將名望家族擊倒]
32 皇奉新竹州支部 [皇奉新竹州支部]
33 今日の映画 [今日電影]
34 訃文:陳啓瑞 [訃聞:陳啓瑞]
35 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 本島人警官家族に 國語の常用を徹底 新竹州警察部職員に實踐案を作成 [對本島人警官家庭徹底實行國語常用 新竹州警察部為職員制訂實踐案]
02 學徒の奮戰敢鬪 臺南州中等校武道大會 [學徒奮勇奮戰 臺南州中等學校武道大會]
03 新化郡二大眼目の一つ 特輯完 皇民鍊成愈よ深化 次代背負ふ若人への真摯鍜鍊譜 [新化郡兩大看點之一 特輯完 皇民鍛煉愈加深化 為承擔時代的年輕人提供真摯鍛鍊之譜]
04 街庄現狀 [街庄現狀]
05 各街庄幹部 [各街庄幹部]
06 保護報國の完遂 高雄州司法保護事業大會開催 [完成保護報國之任務 高雄州司法保護事業大會召開]
07 北屯保甲會議 [北屯保甲會議]
08 二十年前埋沒の 河底の鐵脈發掘 曾文郡大內庄に咲く美談 [二十年前埋沒的河底鐵脈發掘 曾文郡大內庄的美談]
09 大屯郡壯丁團相撲大會迫る [大屯郡壯丁團相撲大會將近]
10 臺東 明年徵兵適齡者 屆出書は本籍地町村長に提出 [臺東 明年徵兵適齡者 屆出書請向本籍地鄉鎮村長提出]
11 屏東市十一日強步大會 [屏東市十一日健行大會]
12 內地便り(一) 臺灣の舊知と邂逅 [內地便り(一) 與臺灣的舊識相遇]
13 井上潮州郡經濟部長榮轉 [井上潮州郡經濟部長榮轉]
14 埔里社製糖所挺身隊・產奉團查閱 [埔里社製糖所挺身隊・產奉團查閱]
15 軍援の赤誠披瀝 各地に展く強化運動 [軍援的赤誠全力展現 各地推行強化運動]
16 醫術で宣撫挺身 林仁潭君に事變行賞の榮 [醫術で宣撫挺身 林仁潭君に事變行賞の榮]
17 宜蘭市で金屬回收講演會 [宜蘭市で金屬回收講演會]
18 東石郡警察課事務監查 [東石郡警察課事務監查]
19 大東亞戰爭記念植樹 新竹州理蕃課で行ふ [大東亞戰爭記念植樹 由新竹州理蕃課進行]
20 皇奉員林郡支會十月常會實踐事項 [皇奉員林郡支會十月常會實踐事項]
21 國防訓練大會高雄州の代表決定 [國防訓練大會高雄州の代表決定]
22 轢死 [轢死]
23 高雄 [高雄]
24 屏東だより [屏東便訊]
25 潮州便り [潮州便訊]
26 霧峰だより [霧峰便訊]
27 南投 [南投]
28 陳啓瑞氏 [陳啓瑞氏]
29 ラジオ [廣播]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 苦難の緬甸放浪記 天幕生活に迎ふ 感激の天長佳節 イラク駐在公使館囑託淺野氏の苦心談 [苦難の緬甸放浪記 天幕生活に迎ふ 感激の天長佳節 イラク駐在公使館囑託淺野氏の苦心談]頭條新聞

【東京發同盟】去月二十七日日英交換第一船龍田丸で歸朝した人人の中に、公務を滯びて、バグダツドから空路歸朝の途、ラングーン出發の際、丁度大東亞戰爭の勃發に遭ひ、その儘抑留され、今回交換船で歸朝するまでの十ケ月間、ビルマ、インド各地で眞さに辛苦を嘗めた、イラク駐在公使舘囑託淺野勝哉氏(二十二歲)は、五日午後外務省に出頭、記者團に對して大要左の如く興味ある抑留放浪記を語つた

歸朝の空の旅

私は公用のため、昨年十二月五日、オランダのKLMの飛行機で、バグダツドを出發、空路日本に歸へる途中、十二月八日ラングーンで捕はれたが、私の飛行機は本來ならば、四日にバグダツドを出發すべきでしたが、マグネツトが燒けて一日出發が延びそのため、私はラングーンで捕はれることとなつた、バスラ、カラチ、ジヨトプール、カルカツタと、だんだん東に飛ぶにつれて、なんとなく只ならぬ、雰圍氣が感ぜられ、如實に事態の逼迫を感じた、ラングーンには、十二月七日の夕刻に著き、ストランドホテルに一泊したが帳塲で記帳中、私のトランクが何時の間にか持ち去られ、十分後に又返されたが、明らかに開いた形跡があり、又部屋にゐても、始終秘密警察がドアーの隙から看視してゐる有樣だつた、八日の朝出發の爲、一應ラングーン飛行塲に行つたが、なんとなく樣子が變で、バンコツクの天候が惡いから出發しないと云ふ、その內に朝刊が配達されたので覗いて見ると、眞珠灣攻擊のことが大きく報道されでゐる「矢張りそうだつたか」と云ふので、私共日本人乘客三名は、飛行會社の大型バスで直ちに總領事舘に赴いたが、結局抑留の身となり、警察署の留置塲に入れられた

ビルマ內地を轉轉と

私共八十三名は、九日ラングーンから十一哩離れた政治犯監獄インセン刑務所に移された、同刑務所はミンガラドン飛行塲から僅か四哩の所にあり、とたん屋根で電氣もない有樣だつたが、われわれは早速當番を作り、自炊生活を始めた、十二日の午前中一臺の日本機が偵察に來た時は嬉しくて、われわれは全部空を仰いで萬歲を唱へた、外部との連絡は一切遮斷されてゐたが、ビルマ語の新聞をこつそり手に入れ、これによつてコタバルの上陸、マレー沖海戰、シンゴラの激戰などを知つた、十二月十六日にはラングーンから二百哩のテイミヨウに移され、元インド兵の兵舍□棟に入つたが、周圍には二重に鐵條網が張つてあり、われわれは後からも續續各地の邦人が送られて來て、百四十九人の大勢になつた、此處では新聞を入手することも出來ず一切外部の事情は判らなかつたが、一月三日、四日、六日と引續いて日本機らしいものが飛來したり、急激に避難民が增えて物價が騰貴したり、又我我が野菜畑を作るのを見て住民が「そん□必要はあるまい、あなた方はもうすぐ他所へ移るらしいから」と言つたりするので、これは日本軍がもう間近に迫つてゐるのではあるまいかと考へて、婦人連は一疊敷大の日の丸を作つたり、米を貯藏したりしてゐたが、一月十日獨身男子を主とする六十九名が呼び出されて、他に移ることを命ぜられ、十二日出發して、再びラングーンに下りそれから前のインセン刑務所に入れられた、面白かつたのはラングーンからインセン刑務所まで、我我を護衛して來た百五十名のビルマ兵のことで、彼等は全然銃の操作を知らず、我我にどうすれば彈丸が出るのかと聞く始末、以て日頃如何に英人が、彼等ビルマ兵を馬鹿にし又□戒してゐたかが判る、間もなくインセン刑務所から、一行はバス三臺でラングーンの中央留置塲に移されたが此處では定員十名の部屋へみんなぶち込まれ非常に息苦しかつた、處が前の部屋にビルマ人や支那人が收容されて來た、支那人に聞いて見ると彼等は船員で、シンガポールヘ赴くように命じられたが恐いので拒絕したらぶち込まれたと言ふ、一方ビルマ人は、日本の飛行機が來た時、ハンケチを振つたら逮捕されたと言ふことだつた

三千人の天幕生活

一月十六日、カロア號といふ八千噸位の船がカルカツタに送られ、ウイリアム要塞でカルカツタ在留の邦人四十八名と落合ひ、一晚語り明したが翌日別れ、シンガポールから送られて來た邦人婦女子八百名とニユーデリーに向つた、驚いたことに、このプラナキラ收容所には、旣に二千名の邦人が抑留されてゐた、男子用六人、女子用八人の天幕約四百の天幕村の中で、いよいよ三千の日本人の抑留生活が始つた、早速一班五十名內外の班に分け炊事その他の當番制を布いて、嚴重自治制を實施した、司令官もこのわれらの一糸亂れぬ自治制にはひどく感心してゐた、食糧は配給制で决して充分ではなかつたが、私達は榮養部を設けて、集つた米でおこしその他の菓子等を作つて、子供を喜ばしたり、運動部ではバスケツトの試合を催したり、演藝部では落語と踊りの會を開いたり不如意な生活の中に、少しでも慰めを見出だそうと懸命だつた、器用な人は將棋の駒を作つたり、パイプを作つたり、展覽會まで開いたり、皆が心を合せて、收容所で陷り勝ちの、心の打擊に立ち向ふと努力した

天長の佳節を迎ふ

こうして、プラナキラで我我日本人の心持も、次第こ落著きを取戾した、ステーツマンと云ふ新聞を見ることを許されてゐたので、シンガポールやラングーンの陷落を知つた、そして忘れもしない四月二十九日天長の佳節には、嚴肅な宮城遙拜を行つた、三千人は淚を流しながら、聲を限りに聖壽萬歲を唱へた、然しこのキアヤンプ生活の中で私達は六十五人の仲間を彼の世に送らなければならなかつた、八月六日デリー出發、九日シチー・オヴパリス號で八月七日ロレンソマルケス著、九月一日龍田丸に乘り移つた

02 圖像:不斷の監視をつづける海鷲機上警戒員 [圖像:不斷持續監視的海鷲機上警戒員]
03 商船十一隻艦艇四隻擊沈 獨逸空軍赫赫の戰果 [商船十一隻艦艇四隻擊沈 獨逸空軍赫赫の戰果]
04 ス市全く廢墟 工場街を軒並み攻略 [ス市全く廢墟 工場街を軒並み攻略]
05 米國頭痛の生產擴充 米國增產の缺陷 人的資源不足徵兵取消騷ぎ [米國頭痛の生產擴充 米國增產の缺陷 人的資源不足徵兵取消騷ぎ]/服部貞雄
06 戰車群を奇襲 赤軍反擊水泡に歸す [奇襲戰車群 赤軍反擊歸於泡沫]
07 我が南方經營 永田顧問談 建設の大目標に驀進 [我が南方經營 永田顧問談 建設の大目標に驀進]
08 ウ米特使メツセージを林森に手交か [ウ美國特使將訊息交付給林森嗎]
09 英のデマを粉碎 ロメル元帥記者團と會見 [粉碎英國的謠言 ロメル元帥與記者團會見]
10 儲備券育成努力 青木國務相上海る [儲備券育成努力 青木國務相上海る]
11 米作全國的大豐作農相閣議に報告 [米作全國的大豐作農相閣議に報告]
12 油脂統制會創立總會開催・會長藤田氏 [油脂統制會創立總會開催・會長藤田氏]
13 綿スフ統制會創立總會開催 [綿スフ統制會創立總會開催]
14 雲を追ふ人(71) [追雲的人(71)]/淺原六朗;三芳悌吉
15 人事 [人事]
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 稔りの秋を迎へて 國民和樂裡に鍛ふ 健民運動秋季國民鍊成 [迎接豐收的秋天 在國民和樂中鍛鍊 健民運動秋季國民鍊成]
02 新裝成る神宮外苑競技場 [新裝成る神宮外苑競技場]
03 杖に託す雄雄し姿 臺北州下傷痍軍人戰友の武運長久祈る [依杖而立,姿態雄健 臺北州下傷殘軍人祈願戰友武運長久]
04 只管お國の為に 參列の傷痍軍人語る [全心全意只為國 參加的傷殘軍人述說心聲]
05 今月の隣組心構へ 七日夜に常會放送 [本月隣組的心理準備 七日夜於常會播放]
06 海軍工員を督府で募集 [海軍工員を督府で募集]
07 海軍志願兵を募集 [海軍志願兵を募集]
08 航空機操縱生十三日に入所 日高試驗委員談 [航空機操縱生十三日に入所 日高試驗委員談]
09 軍援に赤誠寄付者 [軍援に赤誠寄付者]
10 西村文教局長臺南巡視 [西村文教局長臺南巡視]
11 ゲアム、メナド間に 和文電報取扱開始 十五日 [ゲアム、メナド間 和文電報取扱開始 十五日]
12 國民貯蓄の積極化等 きのふ皇奉支部主是打合會 [國民貯蓄的積極化等 昨日皇奉支部主是打合會]
13 高雄方委鍊成會好績收む [高雄方委鍊成會獲得好成績]
14 無事平壤著陸 訪滿學生鳥人部隊 [無事平壤著陸 訪滿學生鳥人部隊]
15 高雄州市街庄行政事務定例打合會 [高雄州市街庄行政事務定例打合會]
16 訪滿學生機大邱に安著 [訪滿學生機大邱に安著]
17 ジヤワ防衛戰士 [爪哇防衛戰士]
18 九日故國の港へ 鎌倉丸橫濱著の日時 [九日故國的港口 鎌倉丸抵達橫濱的日期與時間]
19 鎌倉丸香港出帆 [鎌倉丸自香港出帆]
20 高雄に三兒 [三兒到高雄]
21 高雄稅關 [高雄海關]
22 一意更生に邁進 梅原理事災害現地語る [全力邁向復興 梅原理事談災害現場]
23 渡邊はま子本島罹災民に義捐金 [渡邊はま子向本島受災民眾捐義款]
24 高雄州理蕃課 [高雄州理蕃課]
25 督府文教局全島社寺主任打合會開催 [督府文教局召開全島社寺主任協調會]
26 南部中等校野球大會參加團決定 [南部中等學校棒球大會參賽團決定]
27 臺南に產婆奉公團誕生 [臺南產婆奉公團成立]
28 新竹州警察部異動 [新竹州警察部異動]
29 今夜の放送 [今晚的廣播]
30 台中話題 [台中話題]
31 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第1版
序號 標題
01 イラク內閣總辭職 [伊拉克內閣總辭職]
02 內地米產豫想收穫高 六千七百三十餘萬石 豐作確定と農林省發表 [內地稻米預估收穫豐富 約六千七百三十餘萬石 農林省表示豐收確定]
03 食料確保に御軫念 井野農相豫想收穫高奏上 [關注食糧確保 井野農相呈報預估收穫高]
04 戰時陸運非常體制確定 旅客輸送の制限斷行 [戰時陸運非常體制確定 旅客運輸限制斷行]
05 波紋描くス聲明 聯合國首腦困惑の態 [蘇方聲明掀起波紋 聯合國首腦困惑的態度]
06 ス市中央突破 全市紅蓮の炎に包まる [斯市中央被突破 整市籠罩在紅蓮之火中]
07 獨潜艦活躍 ソ聯船二十四隻擊沈 [德國潛艦活躍 蘇聯船二十四隻被擊沉]
08 敵陣地數ケ所奪取 [奪取數處敵陣地]
09 海運を陸運に轉換 剩餘船舶は南方航行に使用 [將海運轉換為陸運 剩餘船舶用於南方航行]
10 陸上交通事業再檢討 八田鐵相談話を發表 [陸上交通事業再檢討 八田鐵相發表談話]
11 石炭の輸送に重點 鈴木企畫院總裁談話 [著重於煤炭運輸 鈴木企畫院總裁談話]
12 山東省の蔣系軍 一萬五千餘名が歸順 [山東省的蔣系部隊一萬五千餘人歸順]
13 法令の種類等 ジヤワ軍政部布告 [爪哇軍政部公布法令的種類等]
14 產業統治法本法等 きのふ公布即日實施 [產業統治法等本法昨日公布並即日實施]
15 三百億弗の歲入 米新增稅案再度提出か [三百億美元的歲入 美國是否再度提出新增稅案?]
16 米英軍事生產關係首腦 ソ聯慰撫の共同會議 [美英軍事生產關係首腦 與蘇聯慰撫的共同會議]
17 米潜水艦沈沒 [美國潛水艦沉沒]
18 傷痍軍人會高雄州支部總會 [傷痍軍人會高雄州支部總會]
19 理財局長は谷口次官が兼務 [理財局長由谷口次官兼任]
20 內閣辭令 [內閣人事命令]
21 內務省の異動 [內務省人事異動]
22 思想部長に田代氏 [思想部長由田代氏擔任]
23 陸軍司政長官發令 [陸軍司政長官發布命令]
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 靖國神社臨時大祭 十四日から嚴から執行さる [靖國神社臨時大祭 自十四日起嚴格執行]
02 日本特殊潜航艦現る 叫喚の地獄シドニー 敵將・四勇士に敬意を表す [日本特殊潛航艦出現 叫喚的地獄—悉尼 向敵將及四勇士表示敬意]
03 司法保護に全力 近く島都で事業大會 [致力於司法保護 近期將在島都舉行事業大會]
04 征け!臺灣健兒 神宮國鍊大會選手氏名 [出征!臺灣健兒 神宮國鍊大會選手名單]
05 國民勞務手帳制ポスター圖案入選者 [國民勞務手冊制海報圖案入選者]
06 鐵道部異動 [鐵道部異動]
07 臺南州警察部幹部異動 [臺南州警察部幹部異動]
08 臺中州壯丁團第二三區相撲豫選會 [臺中州壯丁團第二三區相撲豫選會]
09 壯烈・特殊潜航艇 砲火に曝され力戰 シドニーに散る四勇士 [壯烈・特殊潛航艇 在砲火中奮戰 四勇士於悉尼犧牲]
10 社頭對面を心に描き 新祭神遺族等入京 [心中描繪社頭對面的景象 新祭神遺族等入京]
11 島民の赤誠献金 [島民的赤誠獻金]
12 鄉土の名譽を双肩に 全島國防訓練大會迫る [以雙肩扛起鄉土的榮譽 全島國防訓練大會即將來臨]
13 秋の臨時大祭を迎へ 奉仕團體代表者を召集 [迎接秋季臨時大祭 召集奉仕團體代表者]
14 日本醫師會で “醫療報國挺身隊”を結成 [在日本醫師會 成立「醫療報國挺身隊」]
15 艦上に活躍する工作兵 [在艦上活躍的工作兵]
16 臺南州國語演習會十三日開かる [臺南州國語演習會十三日舉行]
17 訪滿學生機平壤を出發 [訪滿學生機自平壤出發]
18 石田憲兵隊司令官高雄へ [石田憲兵隊司令官赴高雄]
19 志願兵訓練所生湖口で演習 [志願兵訓練所學員於湖口演習]
20 今夜の放送 [今晚的廣播]
21 台中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 けふ第十回大詔奉戴日 [今天第十回大詔奉戴日]頭條新聞

【東京發同盟】八日は、十度迎へる大詔奉戴日、吾等國民は、十二月八日の感激を新にし、愈よ承詔必謹の精神に徹し、長期戰完遂の决意を堅めなければならない「軍人援護强化期間」の最終日に當るので、大政翼賛會では、けふを「譽れの家を護る日」とし、その實踐事項として「譽の家を護りませう」と、小規模の慰靈祭を町內會、部落會每に行ふこと、其他を指示してゐる、この慰靈祭は町內會部落會の事務所、或は最寄のお寺等に英靈の寫眞を揚げ、前後隨時參拜するのである、その他遺家族の援護慰問に遺憾はないかを反省し、陸軍病院、職塲、隣組の傷痍軍人を慰問、感謝を捧げるなど、けふ一日軍人援護のために、各人が一役でも擔ふべきである、けさは六時三十分詔書捧讀、東條首相の「大詔を拜し奉りて」の綠音放送に引續き、大政翼賛會總務岡部長景子の「第十回大詔奉戴日を迎へて」と題する講話、大政翼賛會撰の愛國詩「大詔奉戴」の朗讀、午後零時半からは、日本放送合唱團の「大詔奉戴の歌」その他が放送される、尙けふを中心として開かれる常會の徹底事項は、軍人援護强化の外家庭の銅鐵供出、木炭の增產と消費節約の三項目である

詔書

天佑ヲ保有シ萬世一系ノ皇祚ヲ踐メル大日本帝國天皇ハ昭に忠誠勇武ナル汝有眾ニ示ス

朕茲ニ米國及英國ニ對シテ戰ヲ宣ス朕カ陸海將兵ハ全力ヲ奮テ交戰ニ從事シ朕カ百僚有司ハ勵精職務ヲ奉行シ朕カ眾庶ハ各各其ノ本分ヲ盡シ億兆一心國家ノ總力ヲ舉ケテ征戰ノ目的ヲ達成スルニ遺算ナカラムコトヲ期セヨ

抑抑東亞ノ安定ヲ確保シ以テ世界ノ平和ニ寄與スルハ丕顯ナル皇祖考丕承ナル皇考ノ作述セル遠猷ニシテ朕カ拳拳措カサル所而シテ列國トノ交誼ヲ篤クシ萬邦共榮ノ樂ヲ偕ニスルハ之亦帝國カ常ニ國交ノ要義ト爲ス所ナリ

今ヤ不幸ニシテ米英兩國ト釁端ヲ開クニ至ル洵ニ已ムヲ得サルモノアリ豈朕カ志ナラムヤ中華民國政府曩ニ帝國ノ眞意ヲ解セス濫ニ事ヲ構へテ東亞ノ平和ヲ攪亂シ遂ニ帝國ヲシテ干戈ヲ執ルニ至ラシメ茲ニ四年有餘ヲ經タリ幸ニ國民政府更新スルアリ帝國ハ之ト善隣ノ誼ヲ結ヒ相提攜スルニ至レルモ重慶ニ殘存スル政權ハ米英ノ庇蔭ヲ恃ミテ兄弟尙未タ牆ニ相鬩クヲ悛メス米英兩國ハ殘存政權ヲ支援シテ東亞ノ禍亂ヲ助長シ平和ノ美名ニ匿レテ東洋制覇ノ非望ヲ逞ウセムトス剩へ與國ヲ誘ヒ帝國ノ周邊ニ於テ武備ヲ增强シテ我ニ挑戰シ更ニ帝國ノ平和的通商ニ有ラユル妨害ヲ與へ遂ニ經濟斷交ヲ敢テシ帝國ノ生存ニ重大ナル脅威ヲ加フ朕ハ政府ヲシテ事態ヲ平和ノ裡ニ回復セシメムトシ隱忍久シキニ彌リタルモ彼ハ毫モ交讓ノ精神ナク徒ニ時局ノ解决ヲ遷延セシメテ此ノ間却ツテ益益經濟上軍事上ノ脅威ヲ增大シ以テ我ヲ屈從セシメムトス斯ノ如クニシテ推移セムカ東亞安定ニ關スル帝國積年ノ努力ハ悉ク水泡ニ歸シ帝國ノ存立亦正ニ危殆ニ瀕セリ事旣ニ此ニ至ル帝國ハ今ヤ自存自衛ノ爲蹶然起ツテ一切ノ障礙ヲ破碎スルノ外ナキナリ皇祖皇宗ノ神靈上ニ在リ朕ハ汝有眾ノ忠誠勇武ニ信倚シ祖宗ノ遺業ヲ恢弘シ速ニ禍根ヲ芟除シテ東亞永遠ノ平和ヲ確立シ以テ帝國ノ光榮ヲ保全セムコトヲ期ス

御名 御璽

昭和十六年十二月八日

各國務大臣副署

02 詔書 [詔書]
03 櫻井渡邊兵團の武勳上聞に達す 國境の峻嶮を突破し 長驅怒江の要衝確保 感狀に輝く赫赫の戰果 [櫻井、渡邊兵團的武勳上聞 突破國境險峻 長驅怒江要衝確保 光耀感狀的赫赫戰果]
04 皇帝陛下に接見 華北政務委員會王委員長一行 [皇帝陛下接見 華北政務委員會王委員長一行]
05 食糧營團近く設立完了豫定 [食糧營團預定即將完成設立]
06 櫻井兵團戰鬪經過 山岳・蜜林地帶突破 意表・敵の背後に進出 [櫻井兵團戰鬥經過 突破山岳、密林地帶 出其不意深入敵後]
07 渡邊兵團戰鬪經過 敵八個師を擊滅 遠く重慶軍の退路遮斷 [渡邊兵團戰鬥經過 擊滅敵八個師 遠方切斷重慶軍退路]
08 兩兵團の綜合戰果 遺棄死體一萬六千餘 [兩兵團綜合戰果 遺棄死體一萬六千餘]
09 兩部隊長略歷 [兩部隊長略歷]
10 血迷ふ米潜艦 自國俘虜收容船襲擊 [失去理智的美國潛艦 襲擊本國俘虜收容船]
11 米英間空氣惡化 俘虜輸送船擊沈により [美英間氣氛惡化 因俘虜輸送船被擊沉]
12 樞密院定例會議 陸軍省官制一部改正 [樞密院定例會議 改正陸軍省官制一部]
13 伊潜艦の殊勳 大西洋てミ型米戰艦を擊沈 [義大利潛艦的殊勳 在大西洋擊沉M型美國戰艦]
14 英國を打倒せよ 在獨ボース氏火の熱辯 [打倒英國 德國博斯氏激烈辯論]
15 投降者は射殺 ス市防衛崩壞見えず [投降者被射殺 斯市防衛尚未見崩壞]
16 ス市戰線に初冬 獨軍遮二無二の攻擊 [斯市戰線入初冬 德軍不顧一切地攻擊]
17 カイロで鐵道破壞 [開羅發生鐵路破壞]
18 マハサバ運用委員會の決議 [馬哈薩巴運用委員會的決議]
19 印度騷擾狀況 [印度騷擾情況]
20 鄭駐泰滿洲國公使赴任の途につく [鄭駐泰的滿洲國公使啟程赴任]
21 米英ソ間に議定書に調印 [美英蘇間簽署議定書]
22 內務辭令(七日) [內務人事命令(七日)]
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 總力戰は正にこれからだ 愈よ心を引締め勇往邁進しよう [社論 總力戰正要開始 越加收緊心志勇往邁進吧]社論

(一)

昨年十二月八日、宣戰の大詔を拜してより、早くも十ケ月、この間、大御稜威の下、忠誠勇武なる皇軍將兵の敢闘力戰に依つて、陸に、海に、空に、赫赫たる大戰果を收め、米英の東亞に於ける勢力を殆ど撃滅し、今や國防の第一線を東太平洋、濠洲洋域及び西印度洋に迄、前進するに至り、一方大東亞建設の業も、著著として捗りつつある洵に世紀の大戰果、大偉業であつて、一億國民が舉つて「み民われ生けるしるしあり」の感激に打たれるのは、當然の次第と謂はねばならぬ、併しながら、世界戰爭の現段階を正視するとき總力戰は正にこれからだと云ふ感を深くするのである、これ迄の赫赫たる戰果は、一つに皇軍將兵の力戰敢鬪によつて、贏ち得たものに外ならない、銃後の我我が、直接當るべき所謂經濟戰、思想戰は、これからであつて、此戰ひに、我我が全力を舉げて、勝ち拔いてこそ、始めて大東亞戰を完遂し得るのである、それを我我國民が、些かでも忘れ、打續く赫赫たる戰果に醉ひ、戰勝に狎れ、米英何かあらんとの樂觀氣分を釀し出す樣なことあらば、それこそ、敵をして反攻作戰乃至思想謀略を逞くせしめるものであつて、危險千萬と謂はねばならぬ。

(二)

油斷はそれ大敵である、たとへ是迄大敗を重ねた敵米英が、皇軍の威力に驚歎し、雄渾はてなき我が作戰に畏怖するに至つたとは云へ、我我日本國民は、斷じてそんなことに氣をよくしたり或は弛緩した氣時を出してはならない、既に敵は、去る四月十八日、帝都を始め、我が本土各地を空襲し、又八月に入るや、アリユーシヤン並に、ソロモン群島の皇軍占領地に、執拗なる反攻作戰を展開し來つたではないか、而も敵米國は、一九四四年(昭和十九年)末迄に、陸軍に於いて、兵力四百萬、第一線機二萬、海軍に於いて、艦艇二百六十萬噸、內空母八十五隻、第一線機一萬五千を完成し、以て大攻勢に轉ずると豪語してゐるではないか、又經濟戰、思想戰に對する米英の作戰も、有ゆる角度から、進められてゐる情勢であつて、長期戰の樣相は愈よ濃厚となつて來た、この時に當り、以下で我我日本國民は、戰勝に狎れ、樂觀にしたり、英米何ものかと云ふ如き、弛緩した氣分になり得られるであらうか。

(三)

既に我我は、昨年十二月八日宣戰の大詔を拜した時「米英いかに強くとも飽迄戰ひ拔かん」と悲壯の決意を以て、起ち上つたではないか、この悲壯の決意が、當時我に對し、不遜驕慢の限りを盡した敵米英の鼻先きを猛烈に強打し、引續き連戰連捷今日の大戰果を收めたのであるそれが若し今後逆に、我が方樂觀、驕慢氣分となり、敵米英が緊張と志氣昂揚とを以て、反攻し來るとせば如何、思ふて茲に到らば、我我は大に反省し、あの日の大感激と、悲壯の決意とを何處迄も、身に體して、戰ひ拔かねばならぬ、戰ひは正にこれからである、見よ、ルーズヴエルトは、九月七日の爐邊談話に於いて「今次の戰爭は、喰ふか喰はれるかである、自己の安全や快樂利便を希つてゐては、米國は滅亡である、史上最も困難なる未曾有の試鍊に耐へる為に大決意せよ」と、全米國民に呼びかけたではないか、之れ彼が自由主義米國を、愈よ高度國防國家體制へ強引せんとしてゐることを物語るものであつて、其處に米國不屈の戰闘意識を認めざるを得ない、又英國も、あの傲岸不屈のチヤーチルの統制下に、一致團結、敢闘を續けてゐるのである、我我は斯かる敵國側の情勢をよく究明檢討しつつ、昨年十一月八日のあの大感激と、悲壯なる大決意とを、飽迄強く身に體し、大東亞戰爭の完遂と、大東亞共榮圈の必成に向つて、一路勇往邁進しなくてはならぬ。

02 北部スマトラを探る 慓悍なアチエ族 ガヨ族は血族の集團生活 [探訪北部蘇門答臘 剽悍的亞齊族 加約族以血族群體生活]
03 大東亞解說版 ビルマの棉栽培 日本の技術進出に期待 [大東亞解說版 緬甸的棉花栽培 期待日本技術推進]/齋藤博厚
04 病虫害防除に萬全 本島農業藥劑給配統制要綱決る [為防除病蟲害萬全 本島農業藥劑供配統制要綱決定]
05 臺灣水產統制令 十日施行規則を公布 [臺灣水產統制令 公布十日施行規則]
06 增產に全力 臺北州水產第一線を強化 [全力增產 強化臺北州水產第一線]
07 貸切自動車合同 臺中州年內完了の見込み [包租汽車合併 預計臺中州年內完成]
08 十日巢立つ 南方棉作技術員 [十日啟程 南方棉作技術員]
09 泰國派遣の商業實習生 二次銓衡日割決定 [赴泰國派遣的商業實習生 第二次甄選日程決定]
10 內地株式期米市場 [內地股票、期米市場]
11 各地相場 [各地行情]
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 けふは第十回大詔奉戴日 軍援強化運動に即應 “譽れの家を護る日” 各町內會では慰靈祭 [今天是第十回大詔奉戴日 即響應軍援強化運動 「守護榮譽之家之日」 各町內會舉行慰靈祭]
02 大詔を奉じ奉公の誠 一路米英擊滅に邁進 夜はラジオ常會開催 [奉行詔書、奉公之誠 全力邁向消滅美英 夜間舉行廣播例會]
03 新祭神遺族に贈る “靖國の繪葉書”完成 [贈予新祭神遺族 「靖國的繪葉書」完成]
04 ドングリを拾ひませう 農林省が協力依賴 [請撿拾橡實 農林省請求協力]
05 “古い昨日”今は夢 共匪・今は建設戰士 救國訓練所を見る [「舊日往昔」如今成夢 共匪如今成為建設戰士 參觀救國訓練所]
06 皇奉臺北支會の大詔奉戴日 聖戰完遂の決意固く 青年層に時局認識運動展開 [皇奉臺北支會的大詔奉戴日 堅定完成聖戰的決心 於青年層展開時局認識運動]
07 大眾的な競技へ 國防訓練大會迫る [邁向大眾性的競技 國防訓練大會即將到來]
08 一に兵隊二に兵隊 山の青年と恩師を結ぶ 山に咲く愛國純情美談 [一為兵、二為兵 連結山地青年與恩師 山中綻放的愛國純情美談]
09 長谷川總督あす臺北市內工場視察 [長谷川總督明日視察臺北市內工廠]
10 島內為替貯金取扱時間延伸 [島內匯兌貯金取扱時間延長]
11 燃え上る感謝捧げ “戰功を讃へる日” 軍援強化運動最終日 [獻上燃燒般的感謝 “讚頌戰功之日” 軍援強化運動最終日]
12 全島各州警察部長會議 十二日督府で [全島各州警察部長會議 十二日在督府舉行]
13 パタアン戰の勇士高砂族 密林戰士の表彰式 [帕塔安戰的勇士高砂族 叢林戰士表彰式]
14 再起奉公を誓ふ 大日本傷痍軍人會臺中州支部總會 [誓言再起奉公 大日本傷痍軍人會臺中州支部總會]
15 皇軍の戰捷に感激 感謝・慰問の行事展開 [為皇軍的戰捷感激 展開感謝與慰問的行事]
16 競技中心主義を清算 神宮國鍊大會に陸上戰技(假稱)登場 [清算競技中心主義 神宮國鍊大會中出現陸上戰技(假稱)]
17 興亞の聲 パンク修繕料問題 [興亞之聲 補胎修理費問題]
18 狩獵から農耕へ 山の部落に農產指導繪 [從狩獵到農耕 對山地部落的農產指導繪]
19 訪滿學生飛行隊 正服正帽姿でメツセージ手交 [訪滿學生飛行隊 以正服正帽姿態交付訊息]
20 訪滿學生機新京飛行場著 [訪滿學生機抵達新京飛行場]
21 高雄舞踊研究會結成 初回は軍人慰問 [高雄舞蹈研究會成立 首次為慰問軍人]
22 ラジオ聽取者に注意 [提醒廣播收聽者注意]
23 坂口知事、要塞司令部等を慰問 [坂口知事慰問要塞司令部等]
24 高雄州警察部企劃委員會 [高雄州警察部企劃委員會]
25 訃文:永尾好郎 [訃文:永尾好郎]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 肉親の重病秘し 重要任務を遂行 臺南市に咲く奉公美談 [隱瞞親屬重病 執行重要任務 臺南市綻放的奉公美談]
02 指導理念把握 屏東市青少年團指導者鍊成會 [掌握指導理念 屏東市青少年團指導者鍊成會]
03 屏東郡秋季國演會二十日 [屏東郡秋季國演會二十日]
04 健全娛樂普及 旗山郡で紙芝居競演會開催 [普及健全娛樂 旗山郡舉辦紙芝居競演會]
05 “皇民化”茲に生れる共榮圈 特輯完 潮州郡の皇民奉公運動 真摯な熱意に燃ゆ森郡守の答申 [“皇民化”由此誕生的共榮圈 特輯完 潮州郡的皇民奉公運動 以真摯熱忱燃燒 森郡守的答申]
06 增產進軍の先驅たる 技術員の總動員 理窟拔き土と汗の行的鍊成 [為增產進軍之先驅 技術員的大動員 除去理論、以土與汗的實務鍛鍊]
07 街庄幹部 [街庄幹部]
08 署長陣頭に 宜蘭市デング熱撲滅運動 [署長領頭 宜蘭市登革熱撲滅運動]
09 高雄州で勤續職員表彰 [高雄州對勤續職員進行表彰]
10 州下“首位”の豐作 曾文郡二期作豐收確定 [州內“首位”的豐作 曾文郡二期作豐收確定]
11 皇恩に遺族感泣 新高郡御下賜品傳達式 [遺族為皇恩感泣 新高郡御下賜品傳達式]
12 宮木知事嘉義市郡陸軍病院其他慰問 [宮木知事慰問嘉義市郡陸軍病院等]
13 國語常用を誓ひ 記念に國防献金 苑裡莊丁團員の美談 [誓言常用國語 紀念國防獻金 苑裡壯丁團員的美談]
14 鹿港神社例祭 [鹿港神社例祭]
15 宜蘭孔子廟祭典嚴執 [宜蘭孔子廟祭典嚴格執行]
16 斗六街常會 [斗六街常會]
17 西村文教局長嘉義市內學校を視察 [西村文教局長視察嘉義市內學校]
18 新竹州國民・實業補習校體育大會延期 [新竹州國民・實業補習校體育大會延期]
19 竹南消防手任命式 [竹南消防手任命式]
20 多產雞の新記錄 高雄で三二八個產卵 [多產雞的新紀錄 高雄產下三二八個產卵]
21 苗栗・大湖鹽小賣人指定書交付式 [苗栗・大湖鹽小賣人指定書交付式]
22 馬公海軍簡閱點呼 優良な成績を收め修了 [馬公海軍簡閱點呼 以優良成績完成修了]
23 竹南郡鹽小賣人指定書交付式 [竹南郡鹽小賣人指定書交付式]
24 宜蘭市財產相思樹賣却落札 [宜蘭市財產相思樹賣却落札]
25 運動會も樂しく 布袋東國校の開校四十周年祝賀式 [運動會也很愉快 布袋東國校的開校四十周年祝賀式]
26 再度復興に邁進 宜蘭市復興係を新設 [再度邁進復興 宜蘭市新設復興係]
27 新高郡壯丁團相撲爭霸戰豫戰大會 [新高郡壯丁團相撲爭霸戰預賽大會]
28 東港神社例祭奉祝行事打合會 [東港神社例祭奉祝行事打合會]
29 屏東市三青年團野球・排球大會 [屏東市三青年團棒球・排球大會]
30 鈴木知事等竹南支會奉公運動視察 [鈴木知事等於竹南支會視察奉公運動]
31 澎湖局簡保・年金十五周年記念行事 [澎湖局簡保・年金十五週年紀念行事]
32 田中鹽小賣人指定書交付式 [田中鹽小賣人指定書交付式]
33 新高郡の軍援強化行事 [新高郡的軍援強化行事]
34 竹南郡阿部勸業課長州技手に任命 [竹南郡阿部勸業課長被任命為州技手]
35 余繩宜蘭農林教諭辭職 [余繩宜蘭農林教諭辭職]
36 大溪 [大溪]
37 潮州 [潮州]
38 人事 [人事]
39 ラジオ [廣播]
40 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 行政簡素化諸勅令案 樞府委員會審查終了 大東亞省官制內外地行政一元化あす勅令案審議 [行政簡素化諸勅令案 樞府委員會審查結束 大東亞省官制內外地行政一元化明天將審議勅令案]
02 經濟會議所設置 今月末正式決定 神田總務局長談 [經濟會議所設置 本月底正式決定 神田總務局長表示]
03 本格的軌道に乘る マレーの交通・通信坪田交通部長談 [進入正軌 馬來交通・通信坪田交通部長表示]
04 工業化工作失敗 重慶の西北開發を衝く [工業化工作失敗 抨擊重慶的西北開發]
05 治安強化運動 全華北の日華一體けふ一齊に展開 [治安強化運動 全華北的日華一體今天一齊展開]
06 北支軍及新民會決意披瀝 [北支軍及新民會披瀝決意]
07 國府に飛行機讓渡 南京で盛んな讓渡式 [向國府讓渡飛機 南京舉行盛大讓渡儀式]
08 輕裝甲車も讓渡 市內行進・民眾歡呼 [也讓渡輕型裝甲車 在市內行進、民眾歡呼]
09 特許技術公開 產業技術向上を計る [公開專利技術 計畫提升產業技術]
10 橫暴不當の取扱 中南米諸國に嚴重抗議 [對橫暴不當的處理 向中南美諸國表示嚴重抗議]
11 ウイルキー聲明書發表 [威爾基聲明書發表]
12 駐ソ米大使歸國 米ソ關係打合せのため [駐蘇美大使返國 為商談美蘇關係]
13 スターリン議長と要談 [將與史達林議長進行要談]
14 米八時間勞働制中止 [美國八小時勞動制中止]
15 ス聲明にル大統領言明避く [對斯聲明,盧總統避免明確表示]
16 滿洲國高官に勳章を御贈與 [向滿洲國高官頒贈勳章]
17 東地中海の情況は樞軸側に決定有利 [東地中海情勢明顯對軸心一方有利]
18 陝北司令任命 [陝北司令任命]
19 雲を追ふ人(72) [追雲的人(72)]/淺原六朗;三芳悌吉
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 生涯を支那研究に 日支親善の先覺者 中島翁の“對支回顧錄”完成 [一生致力於中國研究 日中親善的先覺者 中島翁的「對華回顧錄」完成]
02 本幫畫壇の巨匠招き 東條首相が招待晚餐會 [邀請本幫畫壇的巨匠 東條首相舉辦招待晚餐會]
03 機關紙『新建設』 皇奉中央本部で發行 [機關誌《新建設》 在皇奉中央本部發行]
04 燃る情熱を祖國に 印度の女性は叫ぶ 革新印度女性座談會 [燃燒的熱情獻給祖國 印度女性呼喊 革新印度女性座談會]
05 新竹州國民學校查閱課目 [新竹州國民學校查閱課目]
06 圖像:ステバヤに“自給農園” [圖像:ステバヤ的「自給農園」]
07 陸鷲の櫻井大佐 大東亞戰の華と散る [陸鷲的櫻井大佐 在大東亞戰中英勇犧牲]
08 輝く大戰果に應へ 家兔の飼育を要望 近く增產報國運動展開 [為回應光輝的大戰果 要求飼養家兔 即將展開增產報國運動]
09 高雄州下中等學校武道大會 [高雄州下中等學校武道大會]
10 橫山高雄市長戰歿將士遺家族を慰問 [橫山高雄市長慰問戰歿將士遺族]
11 大東亞戰の華 合同告別式 [大東亞戰之華 聯合告別式]
12 マニラを守る・美談 食糧飢饉を防ぐ ブ博士の献身的協力 [守護馬尼拉的美談 防止糧食饑荒 布博士的獻身協助]
13 島民の赤誠献金 軍司令部七日扱 [島民赤誠獻金 軍司令部於七日處理]
14 專賣局臺北支局專賣業者報國會では [專賣局臺北支局專賣業者在報國會]
15 香港神社御造營工事進む [香港神社御造營工程進行]
16 圖像:タイの秘境 [圖像:泰國的秘境]
17 還曆祝の費用を献金 [將還曆祝的費用獻金]
18 中國に日本新銳機 きのふ嚴かな讓渡式 [向中國讓渡日本新銳機 昨日舉行莊嚴的讓渡儀式]
19 “ヱホンニツポン” 南のよい子供に贈る [《ヱホンニツポン》 贈予南方的好孩子]
20 高雄州 配給機構を統制 食料品完璧化運動展開 [高雄州 管制配給機構 展開食料品完善化運動]
21 今夜の放送 [今夜的廣播]
22 高雄水上署お手柄エラブ捕漁船御用 [高雄水上署立功 查獲エラブ捕魚船]
23 台中話題 [臺中話題]
24 訃文:吉滿スエキク [訃聞:吉滿スエキク]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 行政簡素化に次いで 海運行政一元化要望 海運能率の發揮期待 [繼行政簡化之後 要求海運行政一元化 期待海運效率發揮]頭條新聞

【東京發同盟】戰時海運の增强確保對策として先づ港灣荷役の能率增進を行ふことになり、豫て關係當局において具體的調査を行つてゐたが、八日の定例次官會議において手島遞信次官より港灣荷役の全國的狀况につき詳細に說明し、これに關し各省次官より種種意見の開陳が行はれたが、その根本的措置としては現行海運行政の一元化が要望された、即ち現行海運行政は船舶は遞信、稅關關係は大藏、水上警察は內務、陸上輸送は鐵道省等といふが如き各省の共管となつて居りこのため事務能率を著しく减退せしめ海運能率の發揮にも根本的支障を來してゐる、行政簡素化の次の措置として各省共管事項の整理統合が期待されてゐる折から、海運能率の發揮を目的とする海運行政組織の一元化が第一に採上げられるに至つたことは極めて注目されてゐる

02 一段の奮起望む 御用に立つベき素地涵養せよ 文相大學・高專學徒に訓示 [盼望更進一步振作 培養應任公職之素養 文相向大學及高專學生訓示]
03 岡部直三郎中將 軍事參議官に親補 陸大校長を兼任 陸軍異動 [岡部直三郎中將 任命為軍事參議官 兼任陸大校長 陸軍異動]
04 武器配給不公平 ウイルキーの聲明 [武器配給不公平 威爾基的聲明]
05 米首腦部困惑 [美國首腦部困惑]
06 冷淡な米大統領 重慶不滿を表明 戶迷ふウイルキー [冷淡的美國總統 表達對重慶的不滿 使威爾基困惑]
07 重慶鎮撫は却つて藪蛇 [鎮撫重慶反而自找麻煩]
08 米大使ス首相と會談 [美國大使與首相會談]
09 本年は豐作でも 消費規正は強化 今年の稻作石黑農林次官放送 [本年雖為豐收 消費規範仍將強化 石黑農林次官就今年稻作廣播]
10 晴れの歸順部隊 ○○に於て歸順式 [光榮的歸順部隊 在○○舉行歸順儀式]
11 對日全面協力 指導者日本の勝利こそ先決 緬甸情報宣傳部長放送 [對日全面合作 領導者首要的是日本的勝利 緬甸情報宣傳部長廣播]
12 損失千八十餘機 英爆擊機・九ケ月間に [英國轟炸機在九個月間損失一千八十餘架]
13 新銳部隊增強 獨軍數十回に亘り強襲 [新銳部隊增強 德軍進行數十次強襲]
14 業界新聞統合方針 [業界新聞整合方針]
15 官民一體增產 石炭確保の打合會 [官民一體增產 煤炭確保協商會]
16 米輿論・氣乘り薄 澁る第二戰線設定 [美國輿論情緒低落 設置第二戰線甚為困難]
17 樞府審查委員會 諸勅令案けふ討議 [樞府審查委員會 今日討論諸勅令案]
18 船員互助救濟會 總會開き具體策協議 [船員互助救濟會 召開總會協商具體對策]
19 湯澤內相に勳章傳達 [向湯澤內相傳達勳章]
20 王揖唐委員長 梅津關東軍司令官を訪問 [王揖唐委員長 訪問梅津關東軍司令官]
21 獨軍マルゴベク占領 [德軍占領馬爾戈貝克]
22 定例次官會議 [定例次官會議]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 內地米增產に撓まざる努力 本島農家も層一層奮發すべきだ [社論 為內地米產量增加努力不懈 本島農家也應更加奮發]社論

(一)

昭和十七年度内地產米第一回豫想收穫高(九月廿日現在)は農林省發表の如く、六千七百三十萬一千二百十石であつて、之を前年實收高に比すれば、一千二百二十一萬三千三十九石(二割二分二厘)を、前五ケ年平均實收高に比すれば、三百八十七萬八千六十一石(六分一厘)を增加した、之れ確かに豐作を示すものであつて、戰爭食糧確保の上から、洵に喜ばざるを得ない、而してその茲に到つた原因を、農林省の報告について見ると、一つは天候順調のお蔭であつた、即ち右報告中に、苗代時期の氣候概ね不順なりしも、移植期に於ける天候概して、適順となり、東北地方の一部を除き移植順調に行はれたこと、移植後の六月中下旬より、高溫多照に遭遇し、且つ適雨に惠まれた為め、稻の成育一般に良好となつたこと、其後七月に入り、關東以西地方に於いて、寡雨、旱魃の所を生じたるも、八月上旬より、幸ひに降雨を受け、且つ氣溫上昇し、日照り又多かりし為め、一部地方の陸稻に、著しき旱害を見た以外、全國的に稻の成育旺盛、莖葉強健を極め、分檗數も又多く、良好なる成育を遂げたこと等を舉げてゐる事實に見ても、之を知るに難くない。

(二)

併しながら、本年の内地稻作付面積は、三百十八萬一千六百七十四町五段であつて、之を前年の作付面積に比すれば、三百四十五町三段(一毛)を減少してゐるのである、而も八月下旬の颱風が、九州及び中國地方を襲ひ約二百萬石に上る被害を與へたことを忘れてはならない、それにも拘らず、上述の數字の如き、農作を見るに至つたのは全く農林省報告の第二に指摘せる「農民の撓まざる努力」に依るのである、現に井野農相が、六日宮中に參內天皇陛下に拜謁仰せつけられ、本年產米第一回豫想收穫高並に之を中心とする明年度食糧事情に關し、奏上種種御下問に奉答して、御前を退下した後、本省大臣室に於いて、□盟記者に對し「本年の農作は全く農民が、努力、肥料等の資材不足を克服して、共同作業の勵行、自給肥料の增產等に粒粒辛苦の努力を拂へる賜に外ならず」と語つた一事に徵しても之を知るに難くない。

(三)

彼の有名な二宮尊德先生は、在世中の或る時、弟子の福住正兄に向ひ「農耕增產の道は、人人の心の荒地を拓くのが第一ぢや、土地の荒地が、何萬町步あらうと、心の荒地さへ拓ければ何でもないことぢや、現にお前の兄貴一人の心が拓けたばかりに、あの村は、あんなに早く更生したではないか、あれを見てもよくわかるだらう」と語つたそうだが、全くその通りであつて、農村の一人一人が、心を拓いて、農耕に精進するならば、たとへ努力、金肥其他の資材不足するとも、增產の實を擧げること、決して難事ではない、今度の内地米增產が、之をよく立證してゐるのである、かように考へて來れば、本島農家も、一層心を拓き、内地の甲當り平均に優るとも劣らざる增產の實を擧げる樣、努め勵まなくてはならぬ、勿論本島は、七月以來相當甚大□颱風の被害を受け、豫期の實績を擧げ得るかどうか疑問の點があるであらう、けれども本島農家が眞に心を拓き、共同作業の勵行、自給肥料の增強等に努力を傾けて、一意增產奉公の誠を效すならば、天候による被害など、立派に克服し得るものと謂はざるを得ない、この意味に於て、吾人は本島農家が本年度内地豐作の據□て來つた原因事情を深く洞察し、協力一致、增產報國に邁進せんことを強調する次第である。

02 造船事業法施行 十日から實施 菊竹海事課長談話發表 [造船事業法實施 自十日起施行 菊竹海事課長發表談話]
03 大東亞解說版 熱帶果パパイヤ 一般に嗜好され美味 [大東亞解說版 熱帶果木瓜(パパイヤ) 普遍受喜愛且美味]/尾形藤治
04 纖維製品配給機購整備 實績讓渡・代償・共助金の課稅等 殖產局應答要目を通告 [纖維製品配給機構整備 就實績讓渡、代償、共助金課稅等,殖產局通告應答要點]
05 馬政計畫を遂行 羅東郡に五百甲步の大牧場設置 [推行馬政計畫 於羅東郡設置五百甲步大牧場]
06 全島貯蓄主務課長會議 [全島儲蓄主務課長會議]
07 米穀局で主要食糧打合會 [米穀局召開主要食糧協商會]
08 靖國神社臨時大祭日 全國各金融機關休業 [靖國神社臨時大祭日 全國各金融機構休業]
09 桃園郡鮮魚介小賣人組合創立總會 [桃園郡鮮魚介小賣人組合創立總會]
10 島內會社設立認許可 [島內公司設立認可]
11 臺中手形交換所組合銀行營業週報 [臺中票據交換所組合銀行營業週報]
12 臺中手形交換所交換高週報 [臺中票據交換所交換金額週報]
13 高雄州青果組合主任級異動 [高雄州青果組合主任級異動]
14 高雄魚市場九月中取扱高 [高雄魚市場九月中旬取扱量]
15 臺北州纖維旣製品商組合總會 [臺北州纖維既製品商組合總會]
16 共榮炭礦臨時總會 [共榮炭礦臨時總會]
17 內地株式期米市場 [內地股票與米期貨市場]
18 各地相場 [各地行情]
19 ラジオ [廣播]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 賴母しい銃後援護 軍援強化運動終り本庄總裁感謝談 [可靠的後方支援 軍援強化運動結束,本庄總裁致謝談話]
02 鄉土と前線結ぶ 赤誠慰問袋續續送らる [連結鄉土與前線 赤誠慰問袋陸續送出]
03 軍援に赤誠寄付金 [為軍援捐贈赤誠捐款]
04 御仁慈囹圄に洽し 滿洲國皇帝陛下恩赦の大詔渙發 [以仁慈遍及囹圄 滿洲國皇帝陛下恩赦大詔頒發]
05 李紹庚氏並夫人に 午餐の御別宴催させらる [為李紹庚先生及夫人舉行午餐餞別宴]
06 感激の心と力で迎ふ 臺中市の大詔奉戴日 [以感激的心與力量迎接 臺中市的大詔奉戴日]
07 遺族に溫い援護 毛利臺中州知識代理遺族慰問 [給予遺族溫暖的援護 毛利臺中州知事代理慰問遺族]
08 『島都・奉戴日一色』 [『島都・奉戴日一色』]
09 譽れの家に滿腔の感謝 帝都・第十回大詔奉戴日 [對榮耀之家滿懷感謝 帝都・第十屆大詔奉戴日]
10 歌會始諸役仰付けらる [歌會始等諸職務被委任]
11 必勝・銃後の心構へ 感謝の心と皇國の為に生きよ 奉公班常會の夕に山本事務總長放送 [必勝・後方的心構 以感謝的心為皇國而生活 奉公班常會之夜山本事務總長廣播]
12 耳で聞いて直に實踐 十月のラジオ常會放送 [聽聞即行實踐 十月的廣播常會放送]
13 軍司令部發表奉戴日献金 [軍司令部公布奉戴日獻金]
14 西村文教局長 臺中市內各中等學校巡視 [西村文教局長巡視臺中市內各中等學校]
15 報國“臺灣合同鳳梨號” 十一日・島都で命名式 [報國「臺灣合同鳳梨號」 十一日於島都舉行命名式]
16 四勇士の勳功乘せ 鎌倉丸館山灣感激の入港 [載著四勇士的勳功 鎌倉丸於館山灣感激入港]
17 補助金で奉仕 協愛會高雄支會の計畫 [以補助金提供服務 協愛會高雄支會的計畫]
18 懷しの故國に續續上陸 [陸續在思念的故國登陸]
19 臺中州警察部で特務皇民鍊成會 [臺中州警察部舉行特務皇民鍊成會]
20 高雄有志ら志願兵を慰問激勵 [高雄有志等慰問並激勵志願兵]
21 高雄の赤誠七人組乙女 [高雄的赤誠七人組少女]
22 第五回府展愈よ廿日開幕 [第五回府展將於二十日開幕]
23 臺南一高女 [臺南一高女]
24 寺田同盟社員 [寺田同盟成員]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 軍援へ銃後の赤誠 遺家族の慰安、慰問等に真心罩む 強化運動・効果的に終幕 [為軍援而後方的赤誠 以真心慰勞、慰問遺族等 強化運動有效落幕]
02 屏東市內青年學校查閱日程 [屏東市內青年學校查閱日程]
03 大屯郡教化事務擔當者打合會 [大屯郡教化事務負責人協商會]
04 十月農業報國實踐運動 旗山郡で打合會 [十月農業報國實踐運動 於旗山郡舉行協商會]
05 屏東市 青年學校を設立 本島人青年を對象に [屏東市設立青年學校 以本島人青年為對象]
06 彰化市秋季大清潔施行日割 [彰化市秋季大掃除實施日程]
07 若人の意氣軒昂 彰化市青年校查閱終る [青年們意氣風發 彰化市青年校查閱結束]
08 大屯郡壯丁團相撲大會十日に變更 [大屯郡壯丁團相撲大會改為十日舉行]
09 火と燃へよ更に興亞の意氣と熱 特輯一 南進日本の據點として腳光浴びる 港都大高雄市の素描 執務訓に基く上下一體の敢鬪譜 [燃起火焰,更加燃燒興亞的氣概與熱情 特輯一 作為南進日本的據點備受矚目 港都大高雄市的素描 以執務訓為基礎,上下一心的奮鬥譜]
10 幹部陣容 [幹部陣容]
11 執務訓 [執務訓]
12 財政 [財政]
13 軍事援護 [軍事援護]
14 國民貯蓄の積極化等 きのふ皇奉支部主是打合會 [國民貯蓄的積極化等 昨日皇奉支部主旨打合會]
15 債券消化 [債券消化]
16 北斗郡某係主任の非行 [北斗郡某係主任的不當行為]
17 豐作の水稻・鎌入れを待つ [豐收的水稻,等待收割]
18 屏東市の豐年踊講習會 [屏東市的豐年舞蹈講習會]
19 運營の刷新圖る 東港郡農事實行組和職員を鍊成 [圖謀運營革新 培訓東港郡農事實行組和職員]
20 沸る島民の熱誠 馬公警備府扱ひ献金 [島民沸騰的熱誠 馬公警備府受理獻金]
21 戰捷壽ぐ奉納行事 鹿港神社例祭十日執行 [慶祝戰捷的奉納行事 鹿港神社例祭十日執行]
22 嚴肅かつ盛大に 斗六神社祭典行事決る [莊嚴且盛大 斗六神社祭典行事決定]
23 配給綿製品を猫婆婆した惡德保正 [擅自將配給棉製品私吞的惡劣保正]
24 掘出す家庭鑛脈 岡山郡の回收高三百五十噸 [挖掘家庭礦脈 岡山郡回收量高達三百五十噸]
25 旗山郡二百五十噸を突破 [旗山郡突破二百五十噸]
26 北屯校十一日に體育會 [北屯校十一日舉行體育會]
27 彰化郡國語演習會延期 [彰化郡國語演習會延期]
28 吉滿員林街長夫人 [吉滿員林街長夫人]
29 取消し [取消]
30 屏東だより [屏東消息]
31 臺東季節風 [臺東季節風]
32 田中喚聲 [田中喚聲]
33 新竹 [新竹]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵幹部の大部分捕捉 新設第八分區を覆滅 山東省西部掃蕩戰 [敵幹部大部分被捕 新設第八分區被殲滅 山東省西部掃蕩戰]
02 備への第一は船 造船從業員を激勵寺島遞相講演 [防備首重船舶 寺島遞相演說以激勵造船從業員]
03 話題の人 世紀の嵐を衝く 得意の人・失意の人 [話題人物 衝擊世紀風暴 得意的人・失意的人]
04 樞軸か反樞軸か 向背迫るトルコ 泰然・イノニュー大統領 [樞軸或反樞軸 向背逼近的土耳其 泰然・伊諾紐總統]
05 圖像:海軍志願兵募集 [圖像:海軍志願兵募集]
06 ス聲明を見送り 內政問題に重點 米の態度慊らぬソ聯當局 [蘇聯擱置聲明 內政問題為重點 美國態度使蘇聯當局不滿]
07 資源大半喪失し 聯合國頗る不利 ハリフアツクス演說 [資源大半喪失 聯合國相當不利 哈利法克斯演說]
08 太平洋軍事會議 [太平洋軍事會議]
09 占領地域を擴大 ス戰線の赤軍苦鬪 [擴大占領地域 蘇聯戰線上的赤軍苦鬪]
10 カナダ內閣改組發表 [加拿大內閣改組發表]
11 雲を追ふ人(73) [追雲的人(73)]/淺原六朗;三芳悌吉
12 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 日華兩國青少年の 戰ふ底力を聽く 大東亞建設と青少年運動座談會 [傾聽日華兩國青少年戰鬥的底力 大東亞建設與青少年運動座談會]
02 粒粒辛苦を捧持し 護國英靈に感謝捧ぐ 全國男女青少年團員神饌奉献式 [將每一粒辛苦奉獻 向護國英靈致上感謝 全國男女青少年團員神饌奉獻式]
03 若人を鍛へて止ぬ 基隆で十八日から青年鍊成講習會 [鍛鍊青年不止 基隆自十八日起舉行青年鍛鍊講習會]
04 漫畫講習會を訪ねて 笑ひの中に真面目 清水講師・漫畫の將來を語る [參訪漫畫講習會 歡笑中見認真 清水講師談漫畫的將來]
05 本島に擧る健民の聲 あすから第一回國防訓練大會 [本島響起健民之聲 明日起舉行第一回國防訓練大會]
06 國訓大會各種競技打合會 [國訓大會各種競技打合會]
07 石田憲兵隊司令官 高雄各分遣隊檢閱 [石田憲兵隊司令官檢閱高雄各分遣隊]
08 布け・保護完璧陣 來月二日島都で司法保護事業大會 [準備・保護完璧陣 下月二日在島都舉行司法保護事業大會]
09 真劍な訓練だつた 第一種防訓終りて黑澤府兵事防空課長談 [是真劍般的訓練 第一種防訓結束後黑澤府兵事防空課長談]
10 臺中州乙種巡查合格者 [臺中州乙種巡查合格者]
11 皇奉高雄支會 [皇奉高雄支會]
12 圖像:シドニー特攻隊四勇士 [圖像:悉尼特攻隊四勇士]
13 若森煙草鹽腦課長高雄巡視 [若森煙草鹽務課長高雄巡視]
14 基隆市國民校兒童遺族を慰問 [慰問基隆市國民學校兒童遺族]
15 水上警察陣を強化 橫田警察部長府當局と折衝 [強化水上警察陣 橫田警察部長與府當局交涉]
16 山岳會高雄州支部 [山岳會高雄州支部]
17 源泉貯蓄で果せ 新竹州・貯蓄報國に邁進 [以源泉儲蓄實現 新竹州邁進儲蓄報國]
18 基隆市役所大詔奉戴日 [基隆市役所大詔奉戴日]
19 バタアンの戰跡に 瞑福を祈る忠靈塔建設 [在巴丹的戰跡上 建造忠靈塔以祈求往生者安息]
20 臺北州厚生事業協力會議 十日公會堂で [臺北州厚生事業協力會議 十日在公會堂舉行]
21 高雄支部各市郡主務者打合會 [高雄支部各市郡主務者打合會]
22 臺灣の姿を錄音 臺灣映畫協會で內地や南方に紹介 [錄音臺灣的風貌 由臺灣映畫協會向內地及南方介紹]
23 南方から愉しい電波 東京と昭南・バタビヤ・マニラと座談會放送 [來自南方的愉快電波 東京與昭南、巴達維亞、馬尼拉的座談會廣播]
24 高雄州演藝慰問團決定 [高雄州演藝慰問團決定]
25 軍司令部發表奉戴日献金 [軍司令部發表奉戴日獻金]
26 臺南魁挺身隊歌發表會 [臺南魁挺身隊歌發表會]
27 新竹州山地監督者事務打合會 [新竹州山地監督者事務打合會]
28 高雄州廳三部對抗庭球大會 [高雄州廳三部對抗庭球大會]
29 今夜の放送 [今晚的放送]
30 台中話題 [台中話題]
31 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 陸軍軍政中央機關の簡素強力化 兵器行政本部を新設 軍備の擴充整備に萬全 [陸軍軍政中央機關之簡素強化 新設兵器行政本部 為軍備擴充整備力求萬全]頭條新聞

【東京發同盟】陸軍省發表(九日午後四時)今般戰爭遂行、特に軍備の擴充整備に遺憾なからしむるため、陸軍軍政中央機構の簡素强力化業務の敏速實行等を目的とする、陸軍省陸軍航空本部の編制改正並に陸軍兵器行政本部の新設等に伴ふ諸勅令の公布を見たり、之れが要綱左の如し

一、陸軍省兵器局技術本部の總務部第一乃至第三部並に陸軍兵器本部を統合して陸軍兵器行政本部を新設す、右に伴ふ舊陸軍兵器廠內にありたる造兵廠、同補給廠及び舊陸軍技術部內にありたる硏究所は各獨立して兵器行政本部長直屬の官衙となる

二、舊航空廠內にありたる航空本廠及び航空技術硏究所の總務部を航空本部に統合す、右に伴ひ舊航空廠內の支廠は、各獨立の航空廠に、航空技術硏究所の總務部以外の各部は、各獨立の航空技術硏究所となり、航空本部長に直屬す、右の外陸軍飛行實驗部を改編して、陸軍航空審査部となす

三、兵器行政本部又び航空本部をして、强力なる活動を遂行せしむるため、陸軍省戰備、工政兩課の業務の一部を之れに委讓したる結果、右兩課を統合し、戰備課となす

四、燃料の調達及び燃料工業の指導監督は、從來燃料の種類に隨ひ、夫夫舊兵器局及び航空本部において實施しありたる處、之れを廢して陸軍省燃料課に一元化す

02 航空行政一元化 強力新航空本部生誕 [航空行政一元化 強力新航空本部誕生]
03 行政事務敏速化 清新強力な機構確立 [行政事務敏速化 確立清新強力的機構]
04 ガ翁を印度總督に 英印度問題に論議展開 [將加翁任印度總督 就英印問題展開論議]
05 印度問題に樂觀を裝ふ アメリー下院で長廣告 [阿梅里在下議院長篇演說中對印度問題表示樂觀]
06 反英騷擾に關する 印度事務相の答辯 [關於反英騷擾 印度事務大臣的答辯]
07 亞國電話通信の檢閱制實施 [亞洲國家的電話通信實施檢閱制]
08 諸勅令案を審議 樞密院の第一回審查委員會 [審議各項勅令案 樞密院第一回審查委員會]
09 重要物資輸送增強 輸送は重點主義 八田鐵相の放送要旨 [重要物資輸送增強 輸送採取重點主義 八田鐵相的放送要旨]
10 敵遺棄屍五七二 山東省の我作戰部隊の戰果 [敵方遺棄屍體五七二具 山東省我方作戰部隊的戰果]
11 山東江蘇安徽の綜合戰果 [山東、江蘇、安徽的綜合戰果]
12 海の戰士の魂『船員訓』 献身職務を盡せ 商船の服務規律制定 [海之戰士的靈魂《船員訓》 盡忠奉職 制定商船的服務紀律]
13 飛行機援助 米重慶へ二部隊派遣 [飛行機援助 向重慶派遣兩個部隊]
14 歸國に際し四勇士を語る 遺骨に下る頭 河相駐濠公使の話 [歸國之際述說四勇士 隨遺骨下葬的情形 駐澳公使河相的談話]
15 奉公の誠致さん 河相公使の歸國挨拶 [奉公的誠摯 河相公使的歸國致詞]
16 林國府宣傳部長 興亞同盟招待會に出席 [林國府宣傳部長出席興亞同盟招待會]
17 人事 [人事]
18 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島海事產業の振興促進 本日より實施の造船事業法意義 [社論 本島海事產業振興促進 本日開始實施的造船事業法之意義]社論

(一)

造船事業法が、愈よ今十日より本島に實施されることは、本島海事產業の振興を促進するものとして、洵に喜ばざるを得ない、今更說く迄もなく、造船事業は、海運の發展、國防の增強工業の振興等を直接間接圖る上に、必須缺ぐ可らざる國家的重要產業である、殊に南支、南洋に對して、特殊の使命を有する本島の實情に鑑みれば、一時も早く國家の要望する優秀經濟船の低廉、迅速なる供給を可能ならしめる樣、計畫造船の實を擧げねばならない、それが為には先づ現在に於ける本島造船界の事業的薄弱性や、造船能力及び技術上の諸缺陷を根本的に是正する一方、適切なる保護助長政策を採り、造船業者の自給的協力强化すると共に、合理的統制と、適切なる指導監督を行ふ必要がある、これぞ、本日より本島に造船事業法の實施される所以であつて、その意義極めて深く、本島海事產業の振興を促進する上に、與つて大なる力あるものと謂はねばならぬ、既に早く本法の施行を見た内地造船界の如きは、重要物資の輸送に、最も適せる能率的標準型船舶の計畫的建造に、著著として實績を擧げてゐるのである。

(二)

勿論本島の造船界は、事業經營の規模とか、造船能力とか、造船技術など、尚ほ未熟の狀態にて、到底内地のそれと比較にならない、今度本島施行の造船事業法が、本島に限り十五米以上の船舶の製造又は修繕をなし得る設備を有する造船會社を全部本法の適用範圍に入れること(内地の方は、長さ五十米以上)としたり、或は海事審議會に關する規定を適用せず、又造船組合聯合會を設ける必要なしと認めたりしたのも、全く斯かる本島造船界の特殊事情を考慮した爲である、併しながら、造船事業法そのものの本質に於いては内地のそれと、何等異なるものではない、飽迄造船事業の健全なる發展を圖り、以て國家の要望する優秀經濟船の低廉且つ迅速なる供給を可能ならしめることを本義としてゐるのである、現に本法が造船事業を許可事業とし、現在以上小造船業者の濫立を防止する一方、適當なる設備及び技術を備ふるものに對し、その内容をよく調査して、之に許可を與へると共に、必要に應じ、設備及技術の擴充又は高級化を命令し得と規定してゐる事實に見ても、之を知るに難くない。

(三)

又本法は、以上の建前から、造船事業經營の許可を受け得べき者を、帝國法令に依り、設立したる株式會社又は有限會社に限り、然らざるものを許可せざること、現に造船事業を營む會社と雖も、事業經營の許可を受けざる限り、法令中の造船會社たる資格を得ざること、本法施行の日より一ケ年間、現に造船事業を營む者の經營繼續され得るも、其の以後は、許可を受けざる限り、經營出來ざること等を規定してゐるのである、從つて本島の造船關係業者は、本日より施行される造船事業法の右の如き内容をよく研究銘記し、之に則應する體制を速に整へなくてはならぬ、既に述べた如く南支、南洋に對處すべき、特殊の使命を有する本島としては、何が何んでも、南方共榮圈の建設に、最も必要な海運の積極的發展、海上物資輸送の為の船腹擴充に、全力を盡□義務と責任を背負うてゐるのである、この意味に於いて、吾人は造船事業法の本島施行に當り、本島の造船關係業者が、各各その陣容を改め、本法に則し、經營的にも能力、技術的にも、立派な造船會社として新發足をなし、以て海事產業の振興を圖り、計畫造船の實を擧げんことを切望して止まない。

02 造船合同に乘出す 遞信部・高雄州と協議 [著手推動造船合同 逓信部與高雄州協議]
03 復興に全能力 臺灣化成工業セメント [為復興傾注全力 臺灣化成工業水泥]
04 臺北州農業指導者講習會 [臺北州農業指導者講習會]
05 大東亞解說版 米英思想の清掃 要は日本精神の復古 [大東亞解說版 清除美英思想 重點在於日本精神的復古]/伊佐秀雄
06 南方棉作へ活躍 技術員講習終了を前に松野農務課長談 [為南方棉作發揮作用 松野農務課長在技術員講習結束前談話]
07 黃牛の飼育へ 琉球嶼(東港郡下孤島)の更生策 [推動黃牛飼育 琉球嶼(東港郡下孤島)之更生策]
08 高額貯蓄組合 十二月八日全島一齊に結成 [高額儲蓄組合 十二月八日全島同時成立]
09 十六日臨時休業 島內各銀行・敬意を表す [十六日臨時休業 島內各銀行表示敬意]
10 軸受の統制要綱決定 須田企畫部長談發表 [決定軸承的統制要綱 須田企劃部長發表談話]
11 臺中手形交換所組合銀行月報 [臺中手形交換所組合銀行月報]
12 東株も休會 [東股也休會]
13 急速な工業化(一) 本島の緊要問題 村井新勸銀支店長談 [急速的工業化(一) 本島的緊要問題 村井(新勸銀)支店長談]
14 內地株式期米市場 [內地股票期貨市場]
15 各地相場 [各地行情]
16 ラジオ [廣播]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 畏し御下問に奉答 歸還高橋海軍中將拜謁 [謹以回應陛下之垂詢 歸國的高橋海軍中將拜謁]
02 半旗に悲しみ一入 四勇士の凱旋迎ふ 鎌倉丸を後に英靈上陸 [半旗下悲傷尤深 迎接四勇士凱旋 英靈自鎌倉丸上岸]
03 船上で嚴な慰靈祭 哀悼裡に橫濱岸壁著 [在船上舉行莊嚴的慰靈祭 在哀悼中停靠於橫濱岸壁]
04 日本の勝利確信し 冷遇に齒喰しばる 菊地支配人憤慨談 [確信日本的勝利 對冷遇咬牙切齒 菊地支配人憤慨談]
05 四勇士遺骨橫鎮著 [四勇士遺骨在橫鎮安置]
06 引揚邦人の悲鳴に聽く(上) 判斷にさへ苦しむ 惡虐の限りを盡す 戰ひ拔いた邦人の不撓精神 [聽聞引揚邦人的悲鳴(上) 連判斷也感到困難 施以極端殘虐 奮戰到底的國人不屈精神]
07 けふから第二放送開始 耳と通じ時局の認識 本島人大眾へ情報委員部次長談 [今天起開始第二次廣播 透過耳朵與時局相通的認識 情報委員部次長向本島大眾談話]
08 真の皇國民に仕上ぐ 副見交通局總長放送の重大意義語る [打造真正的皇國民 副見交通局總長談及廣播的重大意義]
09 臺中州國民科研究主任打合會 [臺中州國民科研究主任協調會]
10 全島的に十四日から實施 皇奉本部 支部支會奉公委員・參與鍊成會 [全島自十四日開始實施 皇奉本部 支部與支會奉公委員參與鍊成會]
11 富名腰支部長送別兼ね總會 臺大農林部榕畔會臺中支部 [富名腰支部長送別兼總會 臺大農林部榕畔會臺中支部]
12 臺南忠靈塔相撲道場開き近づく [臺南忠靈塔相撲道場開幕在即]
13 けふ繰展ぐ熱球繪卷 中等校選拔野球大會開幕 [今日展開熱血棒球畫卷 中等學校選拔棒球大會開幕]
14 臺中醫院新築落成式盛大 [臺中醫院新築落成式盛大舉行]
15 長谷川總督 農機具製造及製茶作業視察 [長谷川總督 農機具製造及製茶作業視察]
16 妻子の罹病を祕し勤務 廖防火班員の奇特行為 [瞞著妻子罹病而繼續勤務 廖防火班員的奇特行為]
17 命名式に島都公會堂で軍事映畫上映 [命名式於島都公會堂放映軍事電影]
18 嘉義警察署 [嘉義警察署]
19 軍援に赤誠寄付金 [為軍援的赤誠捐款]
20 高雄操り人形實演 [高雄布袋戲實演]
21 今日の映画 [今日的電影]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 我等の總督さんを この目で見た喜び 角板山の感激を綴る [親眼見到我們的總督的喜悅 記述角板山的感激]
02 よし往かう!ただ臣道を驀ら 伸び往く高雄市の展望 全機能の發揮に住民克く結束し 新興都の面目に萬丈の氣を吐く 特輯完 [好,走吧!只要忠於臣道、勇往直前。展望擴展的高雄市,居民克服困難團結一致發揮全部功能,向新興都市的面貌吐露萬丈氣魄。特輯完]
03 『都市計畫』 [『都市計畫』]
04 臺中州國語演習會 來月彰化市で開會 [臺中州國語演習會將於下月在彰化市舉行]
05 本島人僧侶の鍊成會 けふから中壢郡で實施 [本島人僧侶的鍊成會從今日起在中壢郡實施]
06 遺家族慰安青年演藝の夕 きのふ南屯庄で [遺族慰問青年演藝之夜 昨日在南屯庄舉行]
07 米穀增產・地力培養に 糊仔・甘藷の栽培運動 近く屏東市で積極化 [為增加稻米產量與培養地力,糊仔與甘藷的栽培運動近期在屏東市積極化]
08 內地便り(二) 乾燥バナナの問題 [內地便り(二) 乾燥香蕉的問題]
09 彰化市主催の國語演習會は [彰化市主辦的國語演習會]
10 部落民が團結して甘蔗作り 和美庄頭前寮 [部落民團結起來種甘蔗 和美庄頭前寮]
11 屏東で紙芝居競演會 [屏東舉辦紙芝居競演會]
12 勤勞にほほ笑む [以勤勞微笑]
13 竹東神社御造營成る 郡民待望の鎮座祭行 [竹東神社竣工 郡民期待已久的鎮座祭舉行]
14 納稅實踐に飛躍 桃園稅務出張所管下 [納稅實踐有飛躍 桃園稅務出張所管下]
15 十月の止市實施事項決る 皇奉霧峰庄分會 [十月止市實施事項決定 皇奉霧峰庄分會]
16 南投街防衞美談 愛兒の死を秘め出動 敢然・防衛事務に從事 [南投街防衛美談 隱瞞愛兒之死而出動 敢然從事防衛事務]
17 石鹼が配給されます 臺南市で二十日から [肥皂將配給 臺南市自二十日開始]
18 州宣傳委員一行 南投街常會狀況視察 [州宣傳委員一行視察南投街常會狀況]
19 屏東郡里港庄の常會 [屏東郡里港庄的常會]
20 屏東市 “生めよ殖せよ”に即應 姙產婦に特別配給 [屏東市 響應「生育吧、增殖吧」 對孕產婦特別配給]
21 時局を種に詐欺 惡質犯人嘉義署で檢擧 [以時局為藉口詐欺 惡質犯人在嘉義署被逮捕]
22 大紹奉讀式 基隆の奉戴日 [大紹奉讀式 基隆的奉戴日]
23 日婦基隆郡支會結成式 十五日に擧行 [日婦基隆郡支會結成式 將於十五日舉行]
24 新竹州竹南郡陸上競技大會 [新竹州竹南郡陸上競技大會]
25 虎尾街清潔日割變更 [虎尾街清潔日變更]
26 嘉義の賭博恐喝犯人捕る [嘉義逮捕賭博恐嚇犯人]
27 服地詐欺師 嘉義署にご用 [衣料詐欺師 在嘉義署被逮捕]
28 烏日 [烏日]
29 屏東だより [屏東消息]
30 人事 [人事]
31 永尾東勢郡守 [永尾東勢郡守]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 地上兵器業務一元化 新機構に發展的統合 兵器□政本部業務迅速に處理 [地上兵器業務一元化 朝向新機構的發展性統合 兵器□政本部業務迅速處理]
02 印度騷擾死傷三千餘名上る [印度騷擾造成死傷逾三千人]
03 輪形陣戰法放棄し 空軍強化に主力 米尨大海軍豫算可決 [放棄輪形陣戰法 以強化空軍為主 美國大海軍預算可決]
04 航母を五十萬噸 米海軍建造全縣附與案可決 [航母總計五十萬噸 美海軍建造全數附與案可決]
05 一途・勇往邁進 汪主席・同志に告ぐるの書 [一途、勇往邁進 致汪主席同志的書]
06 生產擴充に努め 大東亞戰に協力 林柏生宣傳部長放送 [努力擴大生產、協力大東亞戰 林柏生宣傳部長廣播]
07 圖像:荒天の怒濤を蹴つて索敵に出動の我○○艦 [圖像:在惡天怒濤中破浪出動進行索敵的我方○○艦]
08 比島不逞分子處刑 [比島不逞分子處刑]
09 國府組織の改制 五院八部制に改む [國府組織改制 改為五院八部制]
10 軍事機構改革 統帥指揮を明確化 [軍事機構改革 明確統帥指揮]
11 獨軍巨砲で猛擊 ス市徹底破壞言明 [獨軍以巨砲猛擊 ス市聲言徹底破壞]
12 赤軍自殺的抵抗 ス市・テリヨク兩戰線 [赤軍自殺的抵抗 ス市・テリヨク兩戰線]
13 戰略的目的は達成 ス市戰に獨軍言明 [戰略目的已達成 獨軍在ス市戰中表示]
14 ス市酸鼻の極 工場地帶に死鬪續く [ス市悲慘至極 工廠地帶的殊死戰持續]
15 調查の內容變更 重要物資の現在高調查 [調查內容變更 重要物資現有量調查]
16 翼賛會事務局長發令 [翼賛會事務局長發布命令]
17 雲を追ふ人(73) [追雲的人(73)]/淺原六朗;三芳悌吉
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 南海に不滅の金字塔 四勇士無言の凱旋 各遺族感激の出迎へ [南海的不滅金字塔 四勇士無言的凱旋 各遺族感激迎接]
02 酒井中將の英靈 部下に守られ聲なき凱旋 [酒井中將的英靈 在部下的守護下無聲凱旋]
03 戰歿將士慰靈祭 臺南市で嚴かに擧行 [殉職將士慰靈祭 在臺南市莊嚴舉行]
04 引揚邦人の悲憤に聽く(下) 祖國に心をつなぎ 濠洲に殘る我戰友 石炭庫では煉獄の苦しみ [傾聽引揚同胞的悲憤(下) 心繫祖國 留在澳洲的我戰友 在煤庫中受煉獄般的苦難]
05 “ごれはうまい”玄米 試食會で微笑む東條さん [「這真好吃」玄米 在試吃會上東條先生微笑]
06 新竹神社祭典行事決る [新竹神社祭典行事決定]
07 臺灣乙女も南方へ 林氏翠娥孃タイピストで從軍 [臺灣少女也赴南方 林氏翠娥小姐以打字員身分從軍]
08 國防訓練大會 けふ開幕總督匾額、楯寄贈 [國防訓練大會 今日開幕 總督捐贈匾額與盾牌]
09 漫畫街頭移動展 國訓大會を機に開催 [漫畫街頭移動展 以國訓大會為契機舉辦]
10 新竹中學生徒・遺家族宅に清掃奉仕 [新竹中學生到遺族家中進行清掃奉仕]
11 嘉義の軍援行事終る [嘉義的軍援活動結束]
12 美術の秋を飾る 帝都 文展・十六日から公開 [裝點藝術之秋 帝都文展自十六日起公開]
13 新竹二中問題 愈よ最後の士壇場 [新竹二中問題 愈發成為最後的舞台]
14 皇奉・生活部を中心に 生活の科學化運動展開 [以皇奉會生活部為中心 展開生活科學化運動]
15 安達府會計課長歸任 [安達府會計課長歸任]
16 基隆の女給さん 總動員で勇士を慰問 [基隆的女服務員總動員慰問勇士]
17 高雄州下海軍簡閱點呼終る [高雄州海軍簡閱點呼結束]
18 母性・幼兒の保護 皇奉會の健民運動活潑 [保護母性與幼兒 皇奉會的健民運動活躍]
19 島都市民の名譽 臺北市民の鐵銅回收 [島都市民的名譽 臺北市民的鐵銅回收]
20 嘉義中學校では [在嘉義中學校]
21 臺北で“海の豪族”試寫會 [臺北舉行「海之豪族」試映會]
22 華器も應召する 生花と共に祥雲會が [華器也被徵用 祥雲會與鮮花一起]
23 大日本傷痍軍人會高雄州支部總會は [大日本傷痍軍人會高雄州支部總會]
24 軍援に寄付金 [為軍援捐款]
25 高雄の秋季清潔十日一齊に施行 [高雄的秋季清潔十日一齊實施]
26 今夜の放送 [今晚的廣播]
27 台中話題 [臺中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 陸鷲大擧洛陽を急襲 司令部所在地を猛爆 奉戴日に輝く大戰果 [陸鷲大舉洛陽急襲 司令部所在地遭猛烈轟炸 奉戴日綻放輝煌大戰果]頭條新聞

【北支○○基地十日發同盟】北支軍發表久しく翼翼を休めてゐたわが陸鷲の精銳は大詔奉戴日、華北一億官民が國共黨軍剿滅目指し、第五次治安强化運動の大進軍を開始した八日午前、突如○○基地を進發、數十機の大編隊を以て、敵第一戰區蔣鼎文の司令部所在地洛陽を猛襲、十一時半より爆擊を開始し、市內外の軍事施設を始め飛行塲、格納庫、滑走路等を完膚なきまでに爆碎、更に蔣鼎文の軍司令部等を約一時間に亘つて痛爆、敵の心膽を寒からしめ、全機無事歸還した

02 軍事諸施設木葉微塵 [軍事各設施化為粉塵]
03 米英信用地に落つ ウ米特使好富情報部長痛擊 [落入美英信用地 美國特使好富情報部長痛擊]
04 我等の敵に對抗し 大東亞戰爭に必勝せよ 緬甸中央行政長官バーモ氏の獅子吼 [對抗我們的敵人 在大東亞戰爭中必勝 緬甸中央行政長官巴摩氏的獅吼]
05 交戰回數四百四 赫赫河北省の綜合戰果 [交戰回數四百四次 赫赫河北省的綜合戰果]
06 第二戰線結成否定 [否認第二戰線的組成]
07 定期敘勳 [定期授勳]
08 米上院財政委員會 新增稅案審議開始 [美國參議院財政委員會 開始審議新增稅案]
09 國慶記念日を擧行 南京で汪主席獅子吼 [舉行國慶紀念日 南京汪主席發表獅子吼]
10 湯瀨大佐少將に進級 [湯瀨大佐升任少將]
11 支那治外法權 米全面的撤廢を發表 [中國治外法權 美國宣布全面撤廢]
12 返還は名目のみ 見物なしの一人芝居 [返還只是名義上的行為 無看頭的獨角戲]
13 殘虐行為如實 俘虜護送指揮官和田大佐談 [殘虐行為如實披露 俘虜押送指揮官和田大佐談]
14 ウ米特使爆擊さる [美國特使遭到爆擊]
15 天を冲す火焰 悽慘なス市の肉彈戰 [沖天的火焰 慘烈的ス市肉彈戰]
16 鐵道部異動 [鐵道部異動]
17 內閣辭令 [內閣辭令]
18 コ英乙巡擊沈さる [コ英乙巡擊被擊沉]
19 興亞協力會結成 蒙疆邦人指導機關で [興亞協力會結成 蒙疆邦人指導機關で]
20 カ地區首都 獨軍靴下に蹂躪さる [カ地區首都 遭獨軍蹂躪]
21 冬季攻勢は不可能 [冬季攻勢不可能]
22 興亞同盟連絡所 上海に設置と決定 [興亞同盟連絡所 決定設置於上海]
23 軍管理の七工場 上海で返還の調印式 [軍管理的七工廠 在上海舉行返還簽字儀式]
24 舊法幣流通禁止 國府財務部近く布告 [舊法幣流通禁止 國府財務部近日布告]
25 岡村最高指揮官 北支前線部隊を視察 [岡村最高指揮官 視察北支前線部隊]
26 ク前駐日大使依行本國到着 [ク前駐日大使抵達本國]
27 ル大統領近く放送 [ル大統領近日放送]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 敵米の新海軍計畫と其動向 我方は之が擊滅に邁進あるのみ [社論 敵美的新海軍計畫與其動向 我方唯有邁向將其擊滅]社論

(一)

ブエノスアイレス八日發同盟電が、ワシントン來電として傳ふる所に依れば、八日の米國下院歲出委員會は、飛行機一萬四千六百十一機、航空母艦五十萬噸、巡洋艦五十萬噸、驅逐艦九十萬噸、補助艦艇二十萬噸、小型艦艇一千噸、その他總額百五十七億四千七百萬弗の新海軍建造權限を大統領に付與する案を可決したと云はる、この計畫中に、戰艦の一隻も含まず、飛行機と航空母艦を主體に、巡洋艦驅逐艦等の機動作戰用軍艦を多數建造せんとしてゐることは、アメリカ海軍の新動向を示すものとして、注目せざるを得ない、本來アメリカ海軍の建艦方針は、世界一の巨艦、巨砲主義であつた、それが日米開戰を一期として變更され、空母重點主義を採るに至つたのは、何故であらうか、それは云ふ迄もなく、緒戰以來我が海軍航空部隊の驚くべき大威力の爲め、米英の巨大戰鬥艦が次次擊沈されるに至つたからに外ならない、その證據には、米海軍次官フオレスタールが、上記米下院歲出委員會に於いて「現在の戰爭は航空母艦の戰爭であり、吾人の努力も、この方面に集中されざるを得ず」とその重要性を強調してゐるではないか。

(二)

從つてアメリカが、今後の海軍擴充計畫の最大重點を、航空母艦の建造に置き、之に有ゆる努力を傾注せんとしてゐるのは、當然の次第であるが、問題はその目標を何處に於いてゐるかと云ふ一點に過ぎない、最近中立國筋より傳へられる所によると、米國政府及び軍首腦部間には、對獨戰の方に先づ力瘤を入れるべしと主張するものがあるかと思へば、寧ろ第一著手として、對日戰に重きを置くべしと主張するものもあると云ふ具合で、未だ戰爭指導方針確立せずと傳へられてゐる、而して假りに第一の對獨戰本位を採るとすれば、何うしても、歐洲に第二戰線を結成しなくてはならない、然るにこの第二戰線結成は、米英兩國今日の船舶情勢より見て、全然不可能と云はずとも、極めて至難の問題である、現に米英が、ソ聯との約束に背反し、今尚ほ第二戰線結成に、何等の誠意を示さざる事實に見ても、之を知るに難くない、かように考へて來ると、アメリカ海軍の新建造目標が、歐洲でなし得ざる努力を専ら太平洋に於いて、なそうと云ふにあることを窺ひ知るのである。

(三)

又事實アメリカ海軍が、アリユーシヤン列島や、濠洲北邊のソロモン群島其他に、執拗なる反抗作戰を試みて來た點から見ても、一層その感を深うせざるを得ない、固より精銳無比の帝國海軍が、儼然として太平洋及び濠洲洋域を見守つてゐる以上、如何に米國海軍が、增強勢力を朿にして來るとも、何等痛痒を感ぜざるのみか、益益見敵必滅の威力を發揮して、敵艦、敵機の損失量を彌が上に增大せしめるであらう、併しながら、敵米國が、空母と飛行機の建造に主力を注ぎ、大擧執拗なる反抗を試みるとすれば、自然その流れの帝國領土に及ぶことあるを豫測せざるを得ない、從つて我我は、今から敵米國の主要攻撃目標が、まさしく太平洋にあることを十分心得て、國土防衛に萬全を盡すべきである、又之と同時に、精銳無比の帝國海軍をして、愈よその見敵必滅の威力を發揮せしめる樣、有ゆる精神的、物的支援を捧げねばならぬ、かくして一億國民全體が、一致團結、決意を益益固めて、生產擴充、國土防衛、軍力增强等に、奉公の誠を致すならば、如何に敵米國が、空母や飛行機を多產して、反抗し來るとも、何等懼るるに足らざるのみか、却つて敵米の損失打擊を無限に大ならしめ、その戰力を徹底的に破碎するに至るであらうと信ずる。

02 臺灣水產統制令 規則公布・即日施行 水產事業の範圍等規定 [臺灣水產統制令 規則公布・即日施行 水產事業的範圍等規定]
03 業者の意見聽取 主要食料統制運營狀況 [聽取業者意見 主要食糧統制經營狀況]
04 大東亞解說版 極樂鳥(羽毛の美しい鳥) 幽邃を原始林中で生活 [大東亞解說版 極樂鳥(羽毛美麗的鳥) 幽邃棲息於原始林中]/尾形藤治
05 臺北市生麵製造組合組織 [臺北市生麵製造組合組織]
06 市街地金融を供給(終) 村井新勸銀支店長談 [市街地金融供給(終) 村井新勸銀支店長談]
07 斗六稅務出張所に日銀代理店開設 [在斗六稅務出張所開設日銀代理店]
08 千七百七十擔 本年度の產糖豫想高 [千七百七十擔 本年度產糖預想高]
09 南方棉作開發へ 南方棉作技術員講習會修了式 [朝向南方棉作開發 南方棉作技術員講習會結業式]
10 臺北組合銀行週末勘定 [臺北組合銀行週末帳目]
11 稅關鑑定官會議開催 [稅關鑑定官會議舉行]
12 恩給金庫基隆・新竹・臺中に出張扱 [恩給金庫基隆・新竹・臺中出張辦理]
13 島內株值 [島內股價]
14 內地株式期米市場 [內地股票期貨市場]
15 各地相場 [各地行情]
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 日華親善に大御心 畏し青島學院に御下賜金 [為日華親善之大御心 敬賜青島學院下賜金]
02 きのふ國防訓練大會開く 鄉土の名譽を双肩に 臺北に開く豪華繪卷 光る桔梗俱樂部の合唱 [昨日國防訓練大會開幕 肩負鄉土之名譽 在臺北展開豪華畫卷 閃耀的桔梗俱樂部合唱]
03 森村海軍囑託 臺中市葬嚴かに執行 [森村海軍囑託 臺中市葬禮莊嚴地執行]
04 酒井中將の英靈 福岡に無言の凱旋 [酒井中將的英靈 無言地凱旋於福岡]
05 南方華僑に聽く(上) 抗日から協力へ 六十萬華僑の轉向 佛印華僑張振帆氏談 [訪問南方華僑(上) 從抗日到協力 六十萬華僑的轉向 佛印華僑張振帆先生談]
06 荷重強行軍成績 [負重強行軍成績]
07 呼びもの繼走成績 [看點接力賽成績]
08 相撲競技成績 [相撲比賽成績]
09 敵國・中立國の人人に あすから通信連絡開始 [對敵國・中立國的人員 自明日起開始通信聯絡]
10 對面の喜びを胸に 我等の遺族部隊入京 [懷著對面的喜悅 我等的遺族部隊入京]
11 熱球繪卷第一日 花中・北工に先づ凱歌 [熱球繪卷第一日 花中、北工率先凱歌]
12 けふの試合 [今日的比賽]
13 興亞の聲 看板に僞あり [興亞之聲 看板有偽]
14 石井府殖產局長來南 [石井府殖產局長抵達南部]
15 午前午後廢止 けふから局鐵で實施 [上午午後廢止 自今日起在局鐵實施]
16 貯蓄強調の川柳 貯金局で當選者發表 [強調儲蓄的川柳 貯金局公布當選者]
17 臺中州で看護婦受驗志願者募集 [臺中州募集看護婦受驗志願者]
18 藥品の闇に斷 臺中署で摘發 [斷絕藥品黑市 在臺中署查獲]
19 臺南のデング熱終熄 [臺南登革熱終熄]
20 訃文:原口秀雄 [訃文:原口秀雄]
21 今日の映画 [今日電影]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 臺南州 萬端整ふ“清風莊” 近く店開き・結核撲滅へ [臺南州 萬端整備的「清風莊」 即將開店・為撲滅結核]
02 北門神社祭典行事決る [北門神社祭典行事決定]
03 屏東市第三種 青年訓練開所 [屏東市第三種青年訓練開所]
04 蘭陽バス廿四時間制採用 [蘭陽巴士採用二十四小時制]
05 臺東廳下壯丁團二十日檢閱 [臺東廳下壯丁團二十日檢閱]
06 息詰まる肉彈戰 大屯郡壯丁相撲爭霸戰 [令人屏息的肉彈戰 大屯郡壯丁相撲爭霸戰]
07 竹南郡壯丁相撲大會 [竹南郡壯丁相撲大會]
08 高雄市十七日體育會 [高雄市十七日體育會]
09 北門郡青年學童相撲大會 [北門郡青年學童相撲大會]
10 高雄州水泳選手權大會 [高雄州游泳選手權大會]
11 竹南宮前校十七日運動會 [竹南宮前校十七日運動會]
12 南屯庄十七日に運動會 [南屯庄十七日舉行運動會]
13 宜蘭農林の體鍊會 [宜蘭農林體鍛會]
14 殉難者慰靈祭 宜蘭市けふ執行 [殉難者慰靈祭 宜蘭市今日執行]
15 宜蘭郡あす執行 [宜蘭郡明日執行]
16 聖業完遂を宣誓 臺東の歸鄉軍人銃後奉公強化大會 [宣誓完成聖業 臺東歸鄉軍人銃後奉公強化大會]
17 霧峰庄遺家族慰安會 [霧峰庄遺族慰安會]
18 神社に高麗狗奉納 屏東高女の創立十周年記念事業 [向神社奉納高麗犬 屏東高女創立十周年紀念事業]
19 高雄州の參與委員鍊成會 [高雄州的參與委員訓練會]
20 遺族を慰問 羽鳥臺南市長 [羽鳥臺南市長慰問遺族]
21 御遺跡所祭典 あす莿桐庄で [御遺跡所祭典 明日在莿桐庄舉行]
22 羅東郡勳章傳達式 [羅東郡勳章傳達式]
23 霧峰庄國語演習會 [霧峰庄國語演習會]
24 斗六郡漬物組合總會 [斗六郡漬物組合總會]
25 勇壯な合同吹奏 新竹州壯丁團音の樂鍊成 [勇壯的合奏 新竹州壯丁團音樂訓練]
26 十七日上棟式 宜蘭消防組詰所 [十七日上樑式 宜蘭消防組詰所]
27 蘭陽乘合自動車災害復舊 [蘭陽乘合自動車災害復舊]
28 壽像も應召へ 基隆市の金屬類回收 [壽像也被徵用 基隆市金屬類回收]
29 勳し永へに芳る 臺南市葬・十六日嚴修 [英名永垂不朽 臺南市葬・十六日嚴修]
30 宜蘭市葬十三日執行 [宜蘭市葬十三日執行]
31 甘蔗の共同耕作 岡山郡一躍にして從來の倍收穫 [甘蔗共同耕作 岡山郡一躍達到以往的兩倍收穫]
32 林軍屬英靈無言の凱旋 [林軍屬英靈無言凱旋]
33 石鹼隱匿漢送局 [藏匿肥皂男子送交局]
34 宜蘭市秋季大清潔日割 [宜蘭市秋季大清潔日程]
35 供出に罩る赤誠 竹南街の鐵銅回收好績 [為供出而展現赤誠 竹南街鐵銅回收成績優良]
36 產卵雞の增殖 高雄州・積極的に獎勵 [產蛋雞增殖 高雄州積極獎勵]
37 屏東市の參與委員鍊成會參加者決定 [屏東市參與委員訓練會參加者決定]
38 農事の共同作業 新營郡全島に魁けて實施 [農事共同作業 新營郡率先在全島實施]
39 虎尾郡菓子生產工業組合創立總會 [虎尾郡菓子生產工業組合創立總會]
40 彰化市あす祈願祭執行 [彰化市明日祈願祭執行]
41 蘭陽地方 堆肥の增產運動 各機關を動員して實踐 [蘭陽地區 堆肥增產運動 動員各機關實踐]
42 羅東本願寺地鎮祭 [羅東本願寺地鎮祭]
43 表彰金を献金 [表彰金獻金]
44 臺南警察署管下の清潔日程 [臺南警察署管下清潔日程]
45 新竹州の運轉手合格者 [新竹州運轉手合格者]
46 新竹州所屬公共團體會計事務打合會 [新竹州所屬公共團體會計事務協調會]
47 彰化市十三日軍事世話役打合會 [彰化市十三日軍事世話役打合會]
48 霧峰庄秋季大清潔施行日割 [霧峰庄秋季大清潔實施日程]
49 “海の豪族”十五日臺東で試寫會 [「海之豪族」十五日臺東試映會]
50 高雄州山地巡回映畫會 [高雄州山地巡迴電影會]
51 臺南州タイヤー再生業組合總會 [臺南州輪胎再生業組合總會]
52 臺南州個試郡產婆奉公團結成日程 [臺南州個試郡產婆奉公團結成日程]
53 新手の自轉車專門泥ご用 [新手的自行車專用擋泥板]
54 詐欺漢擧る [詐欺犯被捕]
55 窃盜犯捕はる [竊盜犯被捕]
56 員林拾翠 [員林拾翠]
57 ラジオ [收音機]
58 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 全國中小商工業を整備 商工行政の主旨徹底 商工省委員商相に答申書提出 [整備全國中小商工業 徹底貫徹商工行政主旨 商工省委員向商相提出答申書]頭條新聞

【東京發同盟】商工省委員は、去る八月六班に分れて產業再編成、物資配給及び公定價格維持の諸問題につき全國的な現地調査を行つたが、その後屢次の小委員會を經て十日午前十時より商相官邸に總會を開催、調査報告を取纒め岸商相に對し左の如き答申及答申書を提出した、しかして委員としてはこれが解決を促進する爲全國に中小商工業の圓滑なる整備を見てゐる地區を選んで、產業再編成に關する模範地區とし、委員數名が當該地域に滯在して、これを益益育成すると共に、再編成の停滯せる地域に對しても同樣方法で整備促進に側面から協力する等、重點的に現地指導を行ひ、又商工行政一般の主旨徹底、商業報國會運動の推進等に關し積極的な啟蒙宣傳を展開することになつてゐる、尙ほ商工省としては今次の答申に對して全幅の賛意を表明して居り、答申の各項につきそれぞれの所管局で再檢討の上適當なるものは早急實施に移すと共に、他省との關聯ある事項についても各官廳と連絡しこれが實現を期する方針である

商工省委員現地調查答申 先づ中小商工業の再編成は、閣議决定通り關係各省及び地方廳一貫せる態度の下に、强力にこれを促進するの要あり、就中小賣業の整備は生活必需物資の適性配給及び公定價格維持の基礎條件なり、政府に於てその目標方針、態度を明確不動ならしめ、中途の轉、廢業施設を講じ轉、廢業者を遇するに應召勇士に對する心持をもつてすれば、產業再編成の實施は圓滑なる進展を見ることを得べし、然れども中小商工業者に轉廢業の覺悟あるに拘はらず、時局產業その他これを收容すべき分野において即應すべき體制の整ひ居らざる憾みあり、殊に職業轉換の全國的計畫性、綜合的勞務動員計畫の共助は產業再編成の實□を不明確ならしむるものなり、宜しく速かに職能再配置をも加味したる綜合的勞務動員計畫を樹立すべし、轉廢業者の施設については生活援護の性質上共助金の支給に不均衡なき樣措置する要あり、之が對策として、例へば府縣單位の共助團體を設置する等の方法を考慮すべきも、これが運用に當りては、遲れて轉廢業するものが厚く保護せらるるが如き矛盾は絕對に生ぜざるよう特に留意すべきものなり、生活必需物資配給の要諦は公正にあり而して公定價格を以て適時公正に配給せんが爲めには先づ配給機構を確立せざるべからず、小賣商整備に當りては、整備後の適正配給につき充分の見透しを以てすると共に、各種配給統制機關の運營につき常時適切なる監督を爲すの要あり、公定價格の維持については國民精神の昂揚を第一義とす、闇取引の橫行は銃後の人心に惡影響を及ぼし、國家目的達成の一大障碍たるに鑑み、これが絕滅を期せざるべからず、配給及び公價决定方法の不備は速かにこれを是正し、違反者に對しては峻嚴なる態度を以て臨む要あり、商工省委員一同今回の現地調査に依りて失づ差當り左の如き活動方法に依るを最も適切なりと思料する

一、先づ廣く全國に中小商工業整備の圓滑に遂行せられ居る實際を顯揚して範を垂ることとし、更に進んで適當なる地區を選定してこれを產業再編成に關する模範地區に育成せんとす、これがため地方廳と連絡の下に委員數名は一定期間該地域に滯在し、中小商工業再編成協議會の運營に協力する外、整備を阻害せる原因の除去につき進んで關係方面と折衝しこれが解决に當るものとす

二、小賣整備の促進、公定價格の維持及び適正配給の堅持の見地より商業報國運動の推進こそ當面最も捷徑なり、特に商業報國運動の一環たる勤勞奉仕隊の結成並に之が活動の促進は、國民勤勞訓練上の意義も大なるを以て、これに對し大いに努力を傾倒すべきものと信ず

三、轉廢業共助施設の完備は、殘されたる重要問題なり、委員はこれが企畫、立案の機會に際し充分意見を開申せんとす

四、統制經濟の運營に關しては民間の協力に俟つべきもの多きに拘はらず從來ややもすれば官民間の連絡疏通充分ならざる憾あり、生產增强の見地よりするも、速かにこれが解决を爲すの要あり

02 重要產業統制會 生產戰必勝體制進展 [重要產業統制會 生產戰必勝體制進展]
03 死の街の形相ス市 兩軍の照明彈晝を欺く [死亡之城的面貌 照明彈使兩軍在白晝受迷惑]
04 獨擊沈油槽船 四百六十萬噸に上る [德國擊沉油槽船 總計達四百六十萬噸]
05 佛潜艦增強部隊ダカール急行 [法國潛艦增援部隊急行達喀爾]
06 赤軍の落下傘部落 コ戰線で獨に殲滅さる [赤軍的空降部隊在該戰線被德軍殲滅]
07 血みどろの戰鬪 ス市市街戰は『鼠戰爭』 [血淋淋的戰鬥 該市市街戰稱為「鼠戰爭」]
08 獨赤軍陣地奪取 [德軍奪取赤軍陣地]
09 獨山岳部隊の活躍 [德國山岳部隊的活躍]
10 翼賛會結成二周年 國民運動の中核體 安藤副總裁談話發表 [翼贊會成立兩週年 作為國民運動的核心團體 安藤副總裁發表談話]
11 基隆 勞需組合成立 開港以來の建設的論議 [基隆 勞動組合成立 開港以來的建設性論議]
12 國民學校體鍊科實施細目發表 陣中勤務教練習得さす [公布國民學校體鍛科實施細目 使陣中服勤者習得教練技能]
13 獨潜艦大戰果 敵輸送船二十二隻擊沈 [德國潛艦大戰果 擊沉敵方運輸船二十二艘]
14 臺灣水產統制令 施行規則も共に發令 [臺灣水產統制令 施行細則亦一併發布]
15 智利大統領の訪米取止めか [智利總統訪美是否取消?]
16 日滿華興亞團體 各團體の代表と懇談 [日滿華興亞團體 與各團體代表懇談]
17 重慶の法幣發行高 二百五十五億餘圓 [重慶法幣發行額 約二百五十五億餘圓]
18 壟斷に憤慨 蔣等の態度に顰蹙 [對壟斷感到憤慨 對蔣等的態度表示不滿]
19 歸國華僑重慶入を躊躇 華僑誘致に當局狂奔 [歸國華僑遲疑進入重慶 當局瘋狂招攬華僑]
20 何れも有名無實 治外法權撤廢に國府冷笑 [何者皆有名無實 對治外法權撤廢國府表示冷笑]
21 新竹市 [新竹市]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說板 動物相から見た南方 我國へ渡來する文鳥 ジヤワでは稻作を荒す [時局解說板 從動物相看南方 飛來我國的文鳥 在爪哇破壞稻作]/鈴木外岐雄
02 滅びゆく鳥の群 我國では燕を保護し可愛がる [滅絕中的鳥群 我國保護並愛護燕子]
03 野望に躍る米國 最後の勝利を呼號 南米諸國を謀略の罠に [沉溺野心的美國 高呼最後勝利 把南美諸國置於謀略陷阱]/服部貞雄
04 精神と理想が缺乏 英米文化は滅亡する [缺乏精神與理想 英美文化將滅亡]/永瀨不二夫
05 南太平洋の魚族 海人藻も繁茂する [南太平洋的魚類 海人藻也繁茂]/南條蘆夫
06 椀糖と手製の鹽が ジヤングルの味つけ 原住民の食卓を覗く [椰糖與手工鹽 為叢林的調味 窺探原住民的餐桌]/佐佐木謙彥
07 ジヤングルと義齒 南方新話ゴムの故鄉 [叢林與義齒 南方新話:橡膠的故鄉]
08 よみもの “夜の航海” [讀物 「夜之航海」]/木島平治郎
09 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 新穀上納の御儀 十二日より賢所參集所で執行 [新穀上繳儀式 自十二日起在賢所參集所實施]
02 感激の胸を抑へ 臺灣遺族第一班入京 [壓抑感激的胸懷 臺灣遺族第一班入京]
03 大祭飾る大パノラマ完成 [裝飾大祭的大型全景畫完成]
04 高松宮殿下台臨 中央社事協會記念式 [高松宮殿下蒞臨 中央社事協會紀念式]
05 總督さんも笑ふ 新公園の漫畫移動展 [總督也笑了 新公園的漫畫巡迴展]
06 基隆で勇士慰安演藝會 [基隆舉行勇士慰問演藝會]
07 六發まで魚雷攻擊 英俘虜達乘せりすぼん丸遭難 [發射六枚魚雷攻擊 載有英俘虜的某丸號遭難]
08 第二班神戶著 臺灣遺族 [第二班抵達神戶 臺灣遺族]
09 真摯敢鬪の二日間 國防訓鍊大會嚴肅裡に閉會 [真摯敢鬥的兩日間 國防訓練大會在嚴肅中閉會]
10 氣魄溢る銃劍術 [氣魄充沛的刺刀術]
11 臺中州經濟統制課職員鍊成會 [臺中州經濟統制課職員訓練會]
12 競ふ銀輪部隊 [競賽自行車隊]
13 殊勳の四備砲手 沈著よく魚雷射止む [立下殊勳的第四砲手 沉著地射止魚雷]
14 戰場運動競技 [戰場運動競技]
15 多彩奉祝行事で賑ふ 旬日に迫る臺中神社大祭 [以多彩奉祝行事熱鬧 臨近舉行的臺中神社大祭]
16 掉尾飾る體操教練大會 [壓軸登場的體操教練大會]
17 日本武士道に感激 [感佩日本武士道]
18 二日に恒る綜合成績 [綜合成績維持至二日]
19 嘉農・北工勝殘る 中華野球けふ晴れの決勝戰 [嘉農、北工勝出晉級 中華棒球今天晴朗的決勝戰]
20 臺中支部生活相談所座談會 [臺中支部生活諮詢所座談會]
21 入選三重奏 松本光治氏文展入選 [三重奏入選 松本光治先生文展入選]
22 けふの決勝戰 [今天的決賽]
23 高雄十六勇士市葬嚴執 [高雄十六勇士市葬嚴肅舉行]
24 臺南署慰靈祭嚴か [臺南署慰靈祭莊嚴]
25 大日本製糖會社臺中出張所 [大日本製糖會社臺中出張所]
26 臺南州下海軍簡閱點呼 [臺南州海軍簡閱點呼]
27 今日の映画 [今天的電影]
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 國語研究 文字と言葉 [文藝 國語研究 文字與言語]/植原路郎
02 詩 君等に寄す [詩 獻給你們]/本田景興
03 詩 光り出づるもの [詩 發光的東西]/鹿島巽
04 臺中陸軍病院俳句(三十一回) [臺中陸軍病院俳句(三十一回)]/阿川燕城
05 詩 盃 [詩 盃]/はしまさちこ
06 文化通信 浮燈台 [文化通信 浮燈台]
07 海と鷗と [海與鷗]/島田廉太郎
08 林の中で [在林間]/西尾駿
09 芭蕉生誕三百年祭 “茸中毒”で死んた俳聖 [芭蕉生誕三百年祭 因毒菇中毒而死的俳聖]
10 十月音譜 [十月音譜]/藤木康太郎
11 詩 高原 [詩 高原]/呂鶄城
12 新刊紹介 [新刊介紹]
13 ラヂオ [廣播]
14 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ソ聯政治委員撤廢獨側見解 [蘇聯取消政治委員制 德方見解]
02 大東亞戰爭下初の翼賛會結成記念日 諸外廓團體を傘下に 議會勢力と調和斷行 實踐軌道に一路邁進 [大東亞戰爭下首次翼賛會成立紀念日 將諸外廓團體納入旗下 與議會勢力斷然調和 一路邁向實踐軌道]
03 國際展望 ス聲明真意奈邊 ソ聯の憤懣焦躁內訌 [國際展望 該聲明真意何在 蘇聯的憤懣焦躁與內訌]
04 軍刀一閃敵陣突入 敵將于學忠重傷 肅清作戰の華長澤中尉の武勳 [軍刀一閃突入敵陣 敵將于學忠重傷 肅清作戰長澤中尉的武勳]
05 圖像:鵬翼休む海軍輸送機隊 [圖像:鵬翼停歇的海軍輸送機隊]
06 軍事郵便鐵道運賃日泰協定成る 兩軍協同作戰遂行 [軍事郵便與鐵道運賃日泰協定達成 兩軍協同作戰遂行]
07 重要事項豫算編成の大綱 明年度重要國策協議 [重要事項預算編成大綱 明年度重要國策協議]
08 ソ聯政治委員撤廢 赤軍部內の重大變革 [蘇聯撤廢政治委員 紅軍內部的重大變革]
09 印度の自由を及時承認要請 [要求即時承認印度的獨立]
10 米國へ正式抗議 亞・智兩國演說に憤激 [向美國提出正式抗議 對亞・智兩國演說表示憤激]
11 米海軍豫算 六十二億三千餘萬弗可決 [美國海軍預算 六十二億三千餘萬美元可決]
12 米國鑛山勞働組合組織會議より脫退 [美國礦山勞動組合自組織會議脫退]
13 北阿戰線獨空軍活躍 亞港港灣施設・船渠爆擊 [北非戰線德國空軍活躍 亞港港灣設施、船渠遭轟炸]
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 英官憲に抑留され 七ケ月の監禁生活 ビルマ在留邦人蘭貢著 [被英官憲拘留 七個月的監禁生活 緬甸在留邦人蘭貢著]
02 圖像:國防訓練大會閉會式 [圖像:國防訓練大會閉會式]
03 南方華僑に聽く(中) 後悔するビルマ華僑 日本の正義に固き協力 [聽南方華僑(中) 後悔的緬甸華僑 堅定協力日本的正義]
04 皇國の精華發揮 文展・美術工藝入選發表 [皇國的精華發揮 文展・美術工藝入選發表]
05 異彩放つ入選者 アフガニスタン青年 [異彩放射的入選者 阿富汗青年]
06 世紀の隧道を初潜り 福岡縣遺族部隊の感激 [首次潛入世紀隧道 福岡縣遺族部隊的感激]
07 圖像:不斷に備へる海の勇士 [圖像:不斷地備戰的海上勇士]
08 第二部洋畫の入選發表 [第二部洋畫入選發表]
09 大戰果に贈る報國機 『臺灣合同鳳梨號』命名式島都で嚴か [為大戰果而獻的報國機 「臺灣合同鳳梨號」命名式在島都莊嚴舉行]
10 臺中尚武館の推進員任命式 [臺中尚武館推進員任命式]
11 酒井中將英靈 帝都に無言の凱旋 [酒井中將英靈 於帝都無言凱旋]
12 中將の英靈 南京發祖國へ [中將的英靈 自南京發往祖國]
13 製炭者の惱み一掃 配給に農林省の親心 [消除製炭者的煩惱 農林省以親切之心配給]
14 軍司令部扱赤誠の献金 [軍司令部受理赤誠獻金]
15 臺灣技術協會高雄支部 近く晴れの結成式擧行 [臺灣技術協會高雄支部 近日舉行盛大的成立典禮]
16 藤村臺北市長全快 [藤村臺北市長完全康復]
17 逞しき推進誓ふ 臺北州厚生事業協力會議 [誓言堅強推進 臺北州厚生事業協力會議]
18 臺中州指定國語普及常用研究會 [臺中州指定國語普及常用研究會]
19 帝都新聞社工務關係幹部鍊成會 [帝都新聞社工務相關幹部鍛鍊會]
20 今夜の放送 [今夜的放送]
21 高雄州青年校查閱 [高雄州青年校查閱]
22 早・立大勝つ [早稻田、立教大獲勝]
23 高雄州民の赤誠慰問 [高雄州民的赤誠慰問]
24 高雄州會召集期近づく [高雄州會召集期將近]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 警察機構を強化刷新 銃後治安の萬全期す 全島警察部長會議 第一日 [強化並革新警察機構 確保後方治安萬無一失 全島警察部長會議 第一日]頭條新聞

戰時下警察行政の繁雜化に伴ひ、銃後攪亂を目的とする第五列の思想謀略策動は益益熾烈を豫想せられるので、警察機能の强化刷新を圖り、以て銃後治安の萬全を期する爲督府警務局では十二日午前九時より全島警察部長會議を府正廳に於て開催

根井(臺北)紫山(新竹)松山(臺中)土光(臺南)橫田(高雄)の五部長並に坂田(臺東)村田(花蓮港)野里(澎湖)の三警務課長會同の上、府內より齋藤總務長官始め、山內警務局長、宮尾警務兼理蕃、後藤保安、曾田衛生、齋藤經營の各課長、國弘事務官、中村警視臨席の他參列官として古山高等法院檢察官長、中村法務局長、稻田民刑課長、軍司令部より竹內中佐、海軍武官府より白水海軍中佐、臺灣憲兵隊司令官代理山野憲兵少佐他關係官□數列席の下に、定刻國民行事、感謝祈念を行つて後別項の如き齋藤總務長官の訓示があり、次いで臺灣軍司令部竹內中佐並に海軍武官府白水海軍中佐の戰時認識を强調する講演が行はれ、終つて山內局長議長席につき指示事項の一部たる

一、紀律振肅に關する件

一、非常警備に關する件

一、自警思想の鼓吹に關する件

の三項目に關し眞摯熱烈なる質疑應答があり、正午一旦休憩、長谷川總督を交へての記念撮影の後午後零時三十分官邸に於ける總督招待の午餐會に臨んだが引續き午後一時半再開、諮問事項たる

戰時下警察機能の强化刷新に關する方策

について各部課長より夫夫緊要適切な答申案を開陳し同五時散會したが、十三日も午前九時よリ會議を續會、古山高等法院檢察官長の訓辭、指示事項、注意事項並に他官署提出の付議事項に關し協議が行はれ最後に山內警務局長の講演がある筈である

02 時局下警察の運營 治安維持に萬全 齋藤總務長官訓示 [時局下警察運作 確保治安維持萬全 齋藤總務長官訓示]
03 米英惡性兒戲 好富情報部長の談話 [美英惡性兒戲 好富情報部長談話]
04 常套の欺瞞手段 米英の對重慶治外法權撤廢 褚外交部長談發表 [常套的欺瞞手段 美英對重慶治外法權撤廢 褚外交部長發表談話]
05 米油槽船沈沒 [美國油槽船沉沒]
06 圖像:見敵必殺!敵機の心臟を狙ふ海鷲上の勇士 [圖像:見敵必殺!瞄準敵機心臟的海鷲上的勇士]
07 本年度の作戰目標 大體豫定通り達成 獨の西亞進出は根據薄 [本年度作戰目標 大體按預定達成 德國向西亞進出根據薄弱]
08 赤軍軍事委員制廢止發表 [宣布廢止赤軍軍事委員制]
09 結成二周年記念式 きのふ翼賛會擧行 [結成二周年紀念式 昨日翼賛會舉行]
10 早くも冬の訪れ 惡天候下に兩軍死鬪 [已早迎來冬季 惡劣天候下兩軍激戰]
11 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
12 米の造船狀況 [美國的造船情況]
13 日本新聞會工務關係幹部鍊成會 [日本新聞會工務相關幹部鍛鍊會]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 國民政府の軍事及組織改革 日支協同態勢の強化へ力を加ふ [社論 國民政府的軍事及組織改革 為強化日支協同態勢而加強努力]社論

(一)

南京九日發同盟電に依ると、國民政府は、愈よ近く軍事機構及び組織系統の改正を斷行することとなり、目下立法手續きの完了を急いでゐると傳へらる右の中、軍事機構の根本的改革は、既に八月十三日の中央政治委員會を通過、立法委員の審査に付されてゐるもので、その内容は、統帥權の完全なる獨立を目標とし、陸海軍を軍事委員會委員長の下に、一元的に統合して、委員長の統帥指揮を單一明確化するにある、之をもつと具體的に云へば、現在行政委員に屬する陸軍部並に海軍部を軍事委員會の隸下に移管し、それと同時に總務廳、參贊武官公署、海軍經理總監公署等が新設され既存の軍事參議院、□軍編練總監公署、航空署、調査統計部等と共に、陸海空三軍の作戰、編制教育、經理、情報の各機能を總て軍事委員會長の手に、把握せしめんとするものに外ならない從つてこの軍事委員會の擴充に伴ふ國民政府組織系統の改制も當然五院十部制が、五院八部制即ち立法、行政、司法、監察、考試の五院と、内政、外交、財政、教育、司法、實業、交通、宣傳の八部となる譯けである。

(二)

かくて還都當時、十四部あつたものが、昨年八月の第一次行政機構改革により、十部となり更に今回軍事機構改革と共に、二部を減ずるのであるから、正に畫期的大改革と謂はざるを得ない、惟ふに、大東亞戰下の中國としては、飽迄日本と提携協力して、戰爭の完遂、大東亞共榮圈の必成に向ひ、有ゆる努力を拂ふことを絕對必要とするのである、汪主席が、中國の國慶日たる双十節に當り、新國民運動の同志に「勇往邁進、克苦耐勞」を說いて、その奮起を促したのも、又軍事機構の整備を始め、日本より飛行機、裝甲車、自動車、重輕機關銃等多量の武器讓渡を受けて、銳意建軍工作を進めつつあるのも、皆之が為と謂はねばならぬ、蓋し新中國が精神力、勞働力、物質力を總動員して、經濟力、政治力、軍事力を增強し、日本と提携協同、以て戰爭の完遂と、建設の必成に最善の努力を拂ふならば、中國永遠の平和と興隆とを十分に期待し得らるるからである、目下來朝中の國民政府宣傳部長林柏生氏が九日ABのマイクを通じ「我我は凡ゆる經神力、人力、物力を總動員し、戰爭の勝利獲得と、戰後の建設を分擔する覺悟を以て邁進する」旨述べたなどは、以上の見地より洵に至言と謂はざるを得ない。

(三)

今更說く迄もなく、精神力は一切の力の源泉である、如何に物質力が旺んであつても、精神力を缺けば、決して發展的過程を辿り得るものではない、又軍事機構や、政治組織體系が、立派に改制されても、中國國民の精神力にして、旺盛ならざる限り、その運用の上に、種種なる支障を招かざるを得ないであらう、これで汪主席以下國民政府首腦部が、極力中國國民の精神力向上に力瘤を入れてゐる所以と謂はねばならぬ、而してその結果は、今や著著として現はれ國民政府治下の青年民衆が、等しく精神的に奮起しつつありと云はれてゐる、斯かる情勢下に於いて、國民政府組織系統の改正と同時に、統帥指揮を明確化する軍事機構改革が、愈愈實現せば、中國國民の精神力向上と相俟つて、國民政府の政治力、軍事力を益益增勢へ、以て大東亞戰下に於ける日支同態勢の强化へ、拍車を加ふるものとして、我我の意を强うせざるを得ない。

02 戰時債券の消化 本島は成績不良 發行總額の二分二厘 [戰時債券的消化 本島成績不良 發行總額的二分二厘]
03 支部提出協議事項 產組聯合會十五日指導員研究會 [支部提出協議事項 產業組合聯合會十五日指導員研究會]
04 大東亞解說版 ソ聯軍備の動向(上) 豐富な動員力で抗戰 [大東亞解說版 蘇聯軍備的動向(上) 以豐富的動員力抗戰]/竹尾弌
05 燐寸工場の敷地 理想的場所を選定 神田係長語る [火柴工廠用地 選定理想地點 神田係長表示]
06 二期作米は豐作 高雄州中旬頃には鎌入れ [二期作稻米豐收 高雄州中旬時左右開始收割]
07 二期作水稻作況 臺中農試の第三回調查 [二期作水稻作況 臺中農試第三次調查]
08 臺北商議補充選擧 [臺北商議補充選舉]
09 南方華僑に聽く(下) 深まる皇軍への感謝 マレー華僑送理事長談 [向南方華僑聽取(下) 對皇軍感謝日深 馬來華僑送理事長談]
10 新會社を設立 中小石油鑛業合同 [設立新公司 中小石油礦業合併]
11 上昇する勞銀 食料品は戰前の七割餘騰貴 英國の戰時財政と國民生活 [上升的勞銀 食料品較戰前上漲七成餘 英國的戰時財政與國民生活]
12 內地株式期米市場 [內地株式期米市場]
13 南方向け種籾 高雄十號・臺中六十五號を決定 [供南方使用的種籾 決定高雄十號・臺中六十五號]
14 出張所に昇格 大連汽船高雄駐在所 [升格為出張所 大連汽船高雄駐在所]
15 各地相場 [各地行情]
16 臺灣興業統制會社總會 [臺灣興業統制會社總會]
17 高雄船主懇談會具體化 [高雄船主懇談會具體化]
18 ラジオ [廣播]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 畏し農民に大御心 新春御題『農村新年』と御治定 [對農民的崇敬大御心 新春御題『農村新年』與御治定]
02 井野農相謹話 [井野農相謹話]
03 三條御歌所長官謹話 [三條御歌所長官謹話]
04 侍從武官を御差遣 陸軍將校補充教育狀況を實視 山田教育總監恐懼謹話 [御差遣侍從武官 實地視察陸軍將校補充教育狀況 山田教育總監恐懼謹話]
05 献穀上納の儀 きのふ滯りなく終了 [獻穀上納之儀 昨日順利終了]
06 歸還六將星に 午餐の御陪食仰付けらる [對歸還六將星 賜午餐御陪食]
07 朝香宮殿下に拜謁 光榮の本島軍援寄付者十九名決定 [拜謁朝香宮殿下 決定本島光榮軍援捐款者十九名]
08 あすの招魂式控へ 參列遺族の受付始まる [明日招魂式在即 開始受理參列遺族的登記]
09 感激の帝都入り 元氣一杯の臺灣遺族第二班 [帶著感激進入帝都 元氣滿滿的臺灣遺族第二班]
10 遺族部隊次次に著京 [遺族部隊陸續赴京]
11 力強い保護實踐 新竹州第五回司法保委總會終了 [有力的保護實踐 新竹州第五屆司法保委總會結束]
12 臺灣軍司令部倉庫手募 [臺灣軍司令部倉庫徵募]
13 重大使命果して 學生訪問飛行團歸路につく [完成重大使命 學生訪問飛行團踏上歸途]
14 けふ京城へ 訪滿學生機無事奉天著 [今日赴京 訪滿學生機平安在奉天著陸]
15 晴れの壯途に就く 臺中州第二回義勇隊員壯行會 [踏上光榮壯途 臺中州第二屆義勇隊員壯行會]
16 歸還義勇隊臺中小隊慰勞會 [歸還義勇隊臺中小隊慰勞會]
17 臺中州各市郡社教擔任者打合會 [臺中州各市郡社教擔任者協調會]
18 高雄有志ら志願兵留守宅慰問激勵 [高雄有志等慰問激勵志願兵留守家屬]
19 齋藤長官厦門商業開校式に祝電 [齋藤長官向廈門商業開校式致賀電]
20 臺中市幸國民學校 [臺中市幸國民學校]
21 逃亡せずと宣誓 救出の英俘虜神戶著 [誓言不逃亡 獲救的英國俘虜抵達神戶]
22 中村理蕃課警視高雄に出張 [中村理蕃課警視赴高雄出差]
23 柴山新竹州警察部長臺北へ出張 [柴山新竹州警察部長赴臺北出差]
24 新竹州教職員 體育大會盛會 [新竹州教職員體育大會盛大舉行]
25 日本の溫情語る 捕虜英國海軍士官 [被俘的英國海軍士官談及日本的溫情]
26 新竹代用燃料技術研究會 [新竹代用燃料技術研究會]
27 嘉農に凱歌 中等學校選拔野球大會閉幕 [嘉農凱歌 中等學校選拔棒球大會閉幕]
28 島都家庭の鑛脈掘出しに大童 [島都家庭在開發礦脈方面大有斬獲]
29 國土防衞戰士の服制發表 [國土防衛戰士服制發表]
30 皇奉高雄州支會 [皇奉高雄州支會]
31 藤間靜子高雄で試演會 [藤間靜子於高雄舉行試演會]
32 褒賞授與式 [褒賞授與式]
33 木材欲しさに手付金詐取さる [為獲取木材而被詐取訂金]
34 今日の映画 [今日電影]
35 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 戰捷の秋を祝ふ 莊嚴・絢爛な祭典 大東亞戰爭下に迎ふ鹿港神社例祭 [慶祝戰捷的秋季 莊嚴絢爛的祭典 大東亞戰爭期間迎來的鹿港神社例祭]
02 御下賜品傳達式 宜蘭郡守公室で擧行 [御下賜品傳達式 在宜蘭郡守公室舉行]
03 物資配給の完璧へ 高雄市配給委員會組織 [為完善物資配給 組織高雄市配給委員會]
04 新竹州經濟警察事務打合會 [新竹州經濟警察事務協調會]
05 遺家族慰安會 彰化市で開催 [遺家族慰安會 彰化市舉行]
06 員林遺家族慰安會 [員林遺家族慰安會]
07 霧峰庄の慰安會 [霧峰庄慰安會]
08 北屯庄消費米組合總會 [北屯庄消費米組合總會]
09 高雄豚六割增殖 [高雄豬隻增加六成]
10 東石神社例祭奉納行事決定 [東石神社例祭奉納行事已決定]
11 創立二十五年祝ふ 臺南一高女盛大な記念式擧行 [慶祝創立二十五年 臺南一高女盛大紀念式舉行]
12 竹南郡軟式野球大會開催 [竹南郡軟式棒球大會舉行]
13 清水神社例祭 奉納催物決定 [清水神社例祭 奉納節目決定]
14 金屬第二次回收 高雄州で指出施設供出 [金屬第二次回收 高雄州指定設施供出]
15 宜蘭市南國民校兒童の美擧 [宜蘭市南國民校兒童的美舉]
16 大屯郡國語演習會二十六日 [大屯郡國語演習會二十六日]
17 竹南郡國語演習會 三十一日開催 [竹南郡國語演習會 三十一日舉行]
18 鈴木新竹州知事 竹南郡皇奉運動狀況視察 [鈴木新竹州知事 竹南郡皇奉運動狀況視察]
19 興亞の熱球譜 臺南州市郡對抗野球大會 [興亞的熱球譜 臺南州市郡對抗棒球大會]
20 國語街を建設 鳳山街に皇民塾開設 [建設國語街 鳳山街開設皇民塾]
21 沙鹿街葬けふ執行 大平少佐の忠烈を稱ふ [沙鹿街葬今日執行 稱頌大平少佐的忠烈]
22 霧峰國語演習會 [霧峰國語演習會]
23 豚コレラ防遏 新竹州・保毒豚絕滅へ [豬瘟防堵 新竹州・帶毒豬絕滅]
24 高雄州醫務巡回診療 [高雄州醫務巡迴診療]
25 臺東女子訓練所入所式 [臺東女子訓練所入所式]
26 北屯國民校秋季體鍊大會 [北屯國民校秋季體鍊大會]
27 岡山郡の大詔奉戴日 [岡山郡的大詔奉戴日]
28 スパイ逮捕に殊勳 羅東曙校兒童を表彰 [因逮捕間諜有殊勳 表彰羅東曙校兒童]
29 前科二犯の怪盜御用 [前科二犯的怪盜落網]
30 潮州展望 [潮州展望]
31 豐原三郡壯丁團相撲大會 [豐原三郡壯丁團相撲大會]
32 梧棲喚聲 [梧棲喚聲]
33 朴子だより [朴子消息]
34 竹南便り [竹南消息]
35 沙鹿 [沙鹿]
36 人事 [人事]
37 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 裁判所を襲擊 [襲擊裁判所]
02 大東亞省官制近く公布實施 同省人事も銓衡完了 大東亞行政の中核機關全陣容完備 [大東亞省官制將近公布實施 同省人事亦已銓衡完畢 大東亞行政的中核機關全陣容完備]
03 日・滿・華興亞團體 三國共同宣言の具體化運動展開方策協議 けふ第一日目 [日、滿、華興亞團體 三國共同宣言具體化運動展開方策協議 今日第一日]
04 大日本を中樞に 共榮圈實現邁進 張代表感想を語る [以大日本為中樞 邁進共榮圈實現 張代表談感想]
05 口笛吹きつつ勞働 明朗な昭南俘虜達 日本語、稽古に親子總出 [吹著口哨勞動 明朗的昭南俘虜們 學日語、稽古時父子齊出]
06 意見對立激化 第二戰線問題英米ソ方針不一致 [意見對立激化 第二戰線問題英、美、蘇方針不一致]
07 ナ王侯強硬意見發表 [那王侯發表強硬意見]
08 獨潜艦猛躍 英大型船二隻擊沈 [德國潛艦猛躍 擊沉英國兩艘大型船]
09 圖像:獨ソ戰線 [圖像:德蘇戰線]
10 理論、實習傳達 國校體練科要綱實施細目 [理論、實習傳達 國校體鍊科要綱實施細目]
11 太平洋戰は重要 ダルー前大使指謫 [太平洋戰重要 達魯前大使指責]
12 空軍教導隊檢閱 汪主席・偉容に滿足 [空軍教導隊檢閱 汪主席對偉容感到滿意]
13 帝國學士院新會員三浦新七法博推薦 [帝國學士院新會員 三浦新七法學博士被推薦]
14 米上院新所得稅案を可決 [美國參議院通過新所得稅案]
15 雲を追ふ人(75) [追雲的人(75)]/淺原六朗;三芳悌吉
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 感謝と節約の十一月 常會徹底二項目決定 [感謝與節約的十一月 常會決定徹底執行兩項目]
02 彩管報國に熱と誠 第五回文展日本畫入選發表 [以彩管報國的熱忱與誠意 第五回文展日本畫入選發表]
03 壯烈殉職諏訪氏 讀賣社葬廿一日執行 [壯烈殉職的諏訪氏 讀賣社葬二十一日執行]
04 圖像:燒くが如き機關室にて默默任務を遂行する機關兵 [圖像:在如同焚燒般的機關室中默默執行任務的機關兵]
05 新穀献納の光榮者 臺灣から納富、上村兩氏入京 [新穀獻納的光榮者 臺灣來的納富、上村兩氏入京]
06 祝へ・稔りの秋だ 臺南州廿七日新穀感謝奉告祭執行 [祝賀・收穫的秋天 臺南州二十七日新穀感謝奉告祭執行]
07 “平田篤胤百年祭”嚴か [「平田篤胤百年祭」莊嚴]
08 全國たより 繩から出た誠献金 [全國消息 從繩子出來的誠心捐款]
09 葉の直徑が一米 [葉片直徑一公尺]
10 瀨戶物の體力檢查 [瀨戶物的體力檢查]
11 天上に屆いた赤誠 [送達天上的赤誠]
12 新案捕魚器 [新式捕魚器]
13 山羊のお孃さん [山羊小姐]
14 三千年前の古劍 [三千年前的古劍]
15 海に遊ぶ山の老人 [在海邊遊玩的山中老人]
16 豆債券と國策少年 [豆債券與國策少年]
17 子供と靴下 [孩子與襪子]
18 孫の總數百一人 [孫子的總數一百零一人]
19 美しぎ隣人愛 [美麗的鄰人之愛]
20 軍司令部發表 赤誠島民献金 [軍司令部發表 赤誠島民獻金]
21 赤誠國防恤兵献金 [赤誠國防恤兵獻金]
22 酒井中將遺骨還る きのふ帝都に無言凱旋 [酒井中將遺骨歸來 昨日在帝都無言凱旋]
23 三項目を掲げ 專賣當局原料葉增產に力瘤 [提出三項目 專賣當局為增加原料葉產量而努力]
24 日赤社で取扱開始 只管幸福を祈る 殺到する抑留者への手紙 [在日赤社開始受理 只管祈求幸福 蜂擁而至的拘留者來信]
25 緊張一番の厦門を稱へ語る 臺灣皇奉許局付 [談論緊張最甚的廈門 台灣皇奉許局付]
26 圖像:米婦人義勇軍 [圖像:美國婦女義勇軍]
27 賞賜物件に輝く 臺南六勇士に傳達 [賞賜物品閃耀 轉交給台南六勇士]
28 羽鳥臺南市長 市內遺族を歷訪慰問 [羽鳥台南市長 歷訪慰問市內遺族]
29 本島で自轉車鎖を新品に再生供給 [本島上將自行車鎖再生為新品供應]
30 寄付金 [捐款]
31 島都母性健康相談所設置 [設置島都母性健康諮詢所]
32 內灣青年塾設置 [設立內灣青年塾]
33 新竹支會宣傳班常會開催 [新竹分會宣傳班常會舉行]
34 新竹輸送地下、林產等資源調查終了 [新竹輸送、地下、林產等資源調查完成]
35 臺南州下市郡視學打合會 [臺南州以下市郡視學協調會]
36 今夜の放送 [今晚的廣播]
37 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 作間、原田、平井部隊に感狀 畏し偉勳上聞に達す 櫻井、渡邊兩兵團の先遣 [向作間、原田、平井部隊頒發感狀 可畏的偉勳已上聞 櫻井、渡邊兩兵團的先遣隊]頭條新聞

【東京發同盟】ビルマ作戰に偉功を樹て、さきに感狀上聞の光榮に輝いた櫻井、渡邊兩兵團の第一線部隊たる作間部隊、原田部隊および平井部隊に對しては、旣に飯田ビルマ方面陸軍最高指揮官から感狀が授與されたが、今回畏くもこれが上聞に達した旨、十三日陸軍省から發表された、作間部隊は櫻井兵團の第一線部隊としてイエナンギヤン占領後、同地に血路を求めて反擊し來つた英印軍、支那軍の聯合軍と敢鬪五晝夜、これに殲滅的打擊を與へ、同じく櫻井兵團の先遣隊たる原田部隊はラングーン攻略に、北部ビルマ作戰につねに旺盛な機動力を發揮して戰果を重ね、また平井部隊は渡邊兵團の先遣隊として天險山徑を踏破バーモを奇襲占領、兵團主力の進路を開拓する等いづれ劣らぬ武功拔群の部隊である

陸軍省發表(十月十三日午後四時)緬甸作戰に於て武功拔群なりし作間部隊同配屬部隊及び原田部隊、同配屬部隊並に平井部隊、同配屬部隊に對し曩に同方面陸軍最高指揮官より夫夫感狀を授與せられしが今般畏くも上聞に達せられたり

02 感狀三部隊長略歷 [獲感狀三部隊長略歷]
03 大亞細亞のため 新香港島を建設 磯谷總督談話要旨 [為大亞細亞 建設新香港島 磯谷總督談話要旨]
04 米軍ヨハネスブルグ到著 [美軍抵達約翰內斯堡]
05 大東亞の決意闡明 日滿華興亞團體會合 [闡明大東亞的決心 日滿華興亞團體會合]
06 興亞理念昂揚 三國の結合緊密 林總裁挨拶谷外相祝辭 [興亞理念昂揚 三國結合緊密 林總裁致詞、谷外相祝辭]
07 ス市攻擊強化 獨空軍斷然優勢持す [加強對ス市的攻擊 德國空軍確保持有絕對優勢]
08 戰機動く北阿 [戰機在北非活動]
09 倫敦晝間爆擊 [倫敦白天遭受轟炸]
10 米大統領空疎な演說 [美國總統空洞的演說]
11 新民會新綱領 近く制定發表新情勢に即應 [新民會新綱領 即將制定發表以迅速應對新情勢]
12 各派指導者合同會議開催 [各派指導者聯合會議召開]
13 英豪華船擊沈 [英國豪華郵輪遭擊沉]
14 軍需產業を自讃 笑止・ウ米國務次官演說 [軍需產業自我讚頌 笑止・ウ美國務次官演說]
15 ジンナ聲明 [真納聲明]
16 定例閣議 [例行閣議]
17 人的資源不足に 徵用法案提出か 米大統領の爐邊談話 [因人力資源不足 可能提出徵用法案 美國總統的爐邊談話]
18 米軍バーレイン島派遣 [美軍派遣至巴林島]
19 チリー大統領訪米延期 [智利總統訪美延期]
20 英使節團重慶へ [英使節團前往重慶]
21 外務辭令(十三日) [外交人事(十三日)]
22 人事 [人事]
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 我が國鐵道の過去現在將來 構想を新にして再出發の秋來る [社論 我國鐵道的過去、現在與未來 以新構想再出發的秋天來臨]社論

(一)

今十月十四日は、今から七十年前の明治五年、始めて内地の東京、橫濱間に、鐵道開通式が行はれた記念日であつて、當時を回顧しつつ、今日の我が鐵道狀勢に及べば、實に感慨無量を禁じ得ない、試みに過去七十年間に於ける我が鐵道の發展史について見よ、創業當時の我が鐵道は、萬事幼稚であつて、延長粁數も、僅僅二十八粁に過ぎなかつた、それが年年長足の進步を遂げ、現在に於いては、内地だけで、國鐵延長粁數一萬八千粁、私鐵九千粁、合計二萬七千粁に達し、之に臺灣、朝鮮、樺太の鐵道延長粁數八千粁を加へると、總計三萬五千粁に及んでゐるのである、殊に技術の發達に至つては、世界一等國を凌駕する有樣であつて、現に各國に先じ、自動連結器や、空氣制動を採用して、輸送力を極度に增大したり、或は發著時間が何處の國よりも正確であるなどの事實に徵して、之を知るに難くない、而もこの技術の躍進は、單り乘客の利用率と、發著時間の正確を世界第一とせるばかりでなく、世界最初の海底トンネル、即ち關門トンネルを完成せしむるに至つたのである。

(二)

その上、支那事變から、今次の大東亞戰爭に亘る皇軍の赫赫たる大戰果に依つて、我が鐵道勢力が、滿洲國鐵の一萬粁、支那占領地内の一萬三千粁、南方新占領地内の二萬粁、合計三萬三千粁に擴大して來たことを忘れてはならない、從つて現在に於ける我が鐵道勢力は、國内の三萬五千粁と、共榮圈内の三萬三千粁と合せて、約七萬粁と云ふ巨數に上るのである、之をアジア州全體の鐵道延長粁數十五萬粁に對比すれば、正に約半分を占むる狀態であつて、如何に我が鐵道勢力圈の擴大强化せるかを知るに難くない、併しながら、アメリカの鐵道延長粁數が現在四十五萬粁ソ聯のそれが、約八萬二千粁に及ぶことを思へば、大東亞圈の鐵道延長數は、尚ほ僅少であつて、今後我が國の指導と、建設力に俟つもの、極めて多きことを知るに足るのである、即ちこれからの日本は大東亞の交通建設を目指して、新なる構想を樹てて行かねばならぬ、最近我が政府が、東京、下關間の鐵路を廣軌に改め、所謂彈丸列車を走らせようと、著著計畫を進めてゐるのも、之が為である。

(三)

それは朝鮮、滿洲、支那大陸を通つて、佛印、タイ、マレー、ビルマ、更にインドに行くアジア大陸橫斷鐵道の建設が、是非共必要と、見られてゐるからに外ならない、又南方各地域の港と奥地、奥地と奥地などを繋ぐ上からも、鐵道建設の急が叫ばれてゐるのてある、又一方に於いて、輸送能力の擴大強化を圖る見地より、佛印、タイ、ビルマ、マレー等のメータ・ゲージや、日本を始め、ジヤワ、スマトラ、フイリツピン等の三フート六インチ・ゲージなどを滿洲、支那の現に採用せるスタンダード・ゲージ(四フート八インチ)に改めようと云ふ意見の擡頭して來たことも忘れてはならない、かくて今や我國鐵道の情勢は、大東亞圈を目指して、構想を新にし、再出發の秋となつたのである、この意味に於いて、吾人は本日の鐵道記念日を契機に、本島鐡道の上にも亦かくの如き大勢に遲れざる樣、輸送力の強化、時間の短縮、活動範圍の擴大、動作の敏速、海港との密接化等に向つて、有ゆる技術的、人的、物的改善の加へられんことを切望して止まない。

02 府明年度豫算編成 大體查定を完了 方針決定後中央に提出 [府明年度預算編成 大體查定已完成 方針決定後提交中央]
03 決戰下銃後治安の 確保に多大の貢獻 全島警察部長會議終る [在決戰下對後方治安的確保有重大貢獻 全島警察部長會議結束]
04 大東亞解說版 ソ聯軍備の動向(下) 軍黨強化に政治部復活 [大東亞解說版 蘇聯軍備的動向(下) 軍部勢力強化、政治部復活]/竹尾弌
05 外米依存を一擲 國內食料の自給確立へ 外米依存一擲の決意 [斷然放棄對外米的依賴 為確立國內糧食自給 放棄對外米依賴的決意]
06 機械油の配給統制 明年一月から實施 山下鑛務課長談 [機械油的配給統制 自明年一月起實施 山下礦務課長表示]
07 我國鐵道の回顧 將來への展望八田鐵相放送 [我國鐵道的回顧 對未來的展望 八田鐵相廣播]
08 纖維製品配給統制會社 創立軌道に乘る 十二月頃に創立總會 [纖維製品配給統制公司 創立進入軌道 預計十二月左右召開創立總會]
09 大溪茶業株式會社通常總會 [大溪茶業株式會社通常總會]
10 內地株式期米市場 [內地株式與期米市場]
11 各地相場 [各地行情]
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 上聞の光榮に輝く ビルマ作戰感狀 平井部隊長夫人恐懼感激語る [榮登上聞之光榮 緬甸作戰感狀 平井部隊長夫人又驚又感激地述說]
02 鬼作間の勇名に 榮ある感作授與 作間部隊長長兄感激談 [因鬼作間的英勇名聲 授與榮譽感狀 作間部隊長長兄感激談話]
03 御慰勞の思召し 三特派大使に御陪食の榮 [御慰勞的旨意 三特派大使獲得陪餐之榮]
04 國境畫定委員參內 [國境畫定委員參內]
05 臺中新富國校秋季體鍊大會 [臺中新富國校秋季體鍊大會]
06 國民貯蓄邁進へ 不履行者の一掃 あす開催 臺中市奉壯團十月懇談會例會 [邁向國民儲蓄 清除不履行者 明日舉行 臺中市奉壯團十月懇談會例會]
07 新竹州下壯丁團鍊成大會 [新竹州下壯丁團鍊成大會]
08 高雄州武道大會高中に凱歌 [高雄州武道大會 高中組凱歌]
09 今井部隊戰死者發表 [今井部隊公布戰死者]
10 丁寧に會釋し乍ら 山田大將・遺族を出迎ふ [一邊細心說明,一邊迎接山田大將的遺族]
11 晴の盛儀待佗び 遺族部隊續續入京 [在晴朗的盛儀中等待 遺族與部隊陸續入京]
12 愛國の真心で 臺中小隊義勇隊員遺族語る [以愛國的真心 臺中小隊義勇隊員遺族訴說]
13 長谷川總裁記念品 表彰教育功勞者調查進む [長谷川總裁紀念品 表彰教育功勞者調查進行中]
14 義勇隊臺中小隊壯行會 [義勇隊臺中小隊壯行會]
15 皇奉新竹市支會 [皇奉新竹市支會]
16 銃後豐穰明朗譜 全島一齊に“豐業感謝祭” [後方豐饒明朗譜 全島齊舉「豐業感謝祭」]
17 皇奉臺中支部推進員鍊成會 [皇奉臺中支部推進員鍊成會]
18 白衣勇士及び將兵慰安會 [白衣勇士及將兵慰安會]
19 臺灣軍の厚意に感激 北部罹災民に義捐金 [對臺灣軍的厚意感激 向北部受災民眾捐贈義款]
20 文字通り飛ぶ翼 [名副其實的飛翔之翼]
21 臺北州農會豐年踊りを指導 [指導臺北州農會豐年舞]
22 隣組に運動ボールを特配 [向鄰組特別配發運動球]
23 鈴木新竹支部長訓練終了生查閱 [鈴木新竹支部長訓練結業生檢閱]
24 上棟式 [上樑式]
25 轢死者廣告 [輾死者廣告]
26 訃文:王紅九 [訃聞:王紅九]
27 今日の映画 [今日電影]
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 觀覽者實に三萬 苗栗の鐵銅回收展示會 更に一段の協力を要望 [觀覽者實達三萬 苗栗的鐵銅回收展示會 更要求進一步的合作]
02 傷病兵も觀覽 馬公國民學校運動會 [傷病兵亦參觀 馬公國民學校運動會]
03 防空感激美談二つ 屏東市防空陣を飾る [兩則防空感人佳話 為屏東市防空陣增彩]
04 邱巡查警察葬 集集東國民學校で擧行 [邱巡查警察的葬禮 在集集東國民學校舉行]
05 大溪女青の鍊成 第三種訓練實施發會式 [大溪女青年鍊成 第三種訓練實施發會式]
06 豚殺業者改正をめぐる話題 新港地方 [有關豬屠宰業者整頓的話題 新港地區]
07 新營郡青年團查閱終了 [新營郡青年團查閱結束]
08 追分國校開校二十周年記念祝賀式 [追分國校開校二十週年紀念祝賀式]
09 大東亞戰爭の華 北村中尉、西山伍長の竹東街葬 [大東亞戰爭之華 北村中尉、西山伍長之竹東街葬]
10 殉難者合同慰靈祭 淚新たな宜蘭郡下四庄 [殉難者合同慰靈祭 淚仍新的宜蘭郡下四庄]
11 大溪街宮前國民學校運動會 [大溪街宮前國民學校運動會]
12 公館部落聯合體育會 [公館部落聯合體育會]
13 鳳山郡開原高等主任は [鳳山郡開原高等主任]
14 北斗神社例祭 十日嚴肅に擧行さる [北斗神社例祭 十日嚴肅地舉行]
15 鄉軍奉納銃劍術 [鄉軍奉納銃劍術]
16 斗六街青年團查閱日程 [斗六街青年團查閱日程]
17 沙鹿神社例祭 盛況漲る沙鹿商店街 [沙鹿神社例祭 沙鹿商店街盛況盡顯]
18 姙產婦手帖の交付 州下方委大會に嘉義委員が提出 [妊產婦手冊的交付 州下方委大會由嘉義委員提出]
19 三千圓に當籤 早速公共團體に寄附 [中得三千圓 隨即捐贈予公共團體]
20 馬公街孔子廟例祭 [馬公街孔子廟例祭]
21 新高郡集集街第一種青年訓練發會式 [新高郡集集街第一種青年訓練發會式]
22 臺南長榮高女同窓會 [臺南長榮高女同窓會]
23 皇民奉公會奉公醫師團新高分團 [皇民奉公會奉公醫師團新高分團]
24 土光臺南州警察部長出北 [土光臺南州警察部長北上]
25 藤間靜江屏東で慰問 [藤間靜江在屏東慰問]
26 本島人乙種警察官 臺南州警察部の鍊成終る [本島人乙種警察官 臺南州警察部之鍊成結束]
27 阿緱神社大祭に兒童の舞踊 [阿緱神社大祭有兒童舞踊]
28 皇奉會新竹支部參與委員の鍊成會 [皇奉會新竹支部參與委員之鍊成會]
29 中師付屬國校體鍊大會 [中師附屬國校體鍊大會]
30 馬公海軍工作部秋季運動會 [馬公海軍工作部秋季運動會]
31 新竹州竹南警察課 [新竹州竹南警察課]
32 斗六郡秋季清潔日割 [斗六郡秋季清潔日割]
33 屏東郡では [在屏東郡]
34 澎湖廳食堂團對不老團の野球試合 [澎湖廳食堂團與不老團之棒球比賽]
35 人事 [人事]
36 ラジオ [廣播]
37 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 鬼神も避く三部隊の猛攻 夜襲を續行敵陣攪亂 疾風枯葉卷く緬甸作戰部隊 作間部隊戰鬪經過 [鬼神亦避之不及的三部隊猛攻 夜襲續行擾亂敵陣 疾風捲起枯葉的緬甸作戰部隊 作間部隊戰鬥經過]
02 原田部隊戰鬪經過 [原田部隊戰鬥經過]
03 平田部隊戰鬪經過 [平田部隊戰鬥經過]
04 米國民は憂鬱 苦惱の多い生活面 [美國國民憂鬱 生活面多有苦惱]
05 米、イランの鐵道買收か [美國是否收購伊朗的鐵道]
06 臨時災害對策成案に達す [臨時災害對策成案已達成]
07 興亞運動團體會合第一日目 三國の緊密な提携 民族解放に沸ぎる情熱 [興亞運動團體會合第一日 三國緊密合作 為民族解放沸騰的熱情]
08 亞細亞本然の理想に立腳 奧村明報局次長祝辭 [立足於亞細亞本然的理想 奧村明報局次長祝辭]
09 三百萬會員その成果を期待 張協和會代表赤誠吐露 [三百萬會員期盼其成果 張協和會代表吐露赤誠]
10 日本の親友たらむ 林中華代表挨拶要旨 [成為日本的親友 林中華代表致詞要旨]
11 防共基地蒙古 蒙古代表の挨拶要旨 [防共基地蒙古 蒙古代表致詞要旨]
12 十二月八日米英勢力消滅の日 黃新民會代表挨拶要旨 [十二月八日美英勢力消滅之日 黃新民會代表致詞要旨]
13 アルゼンチン政府聲明 [阿根廷政府聲明]
14 臺灣婦人慈善會ミシン機を寄付 [臺灣婦人慈善會捐贈縫紉機]
15 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
16 米改裝航母□號ラフアイエツト改名 [美國改裝航母□號拉法耶特改名]
17 絹、人絹織物會社の社長に大見氏選任 [絹、人造絲織物會社的社長選任大見氏]
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 神鎮る護國の忠靈 今宵莊重な招魂式 嚴肅な祭事の幕開く [神明鎮守護國的忠靈 今夜莊重的招魂式 嚴肅的祭事揭開序幕]
02 比島作戰に輝く武勳 高砂義勇隊勇士還る 特設勞務奉公隊も歸還 [菲律賓作戰中輝煌的武勳 高砂義勇隊勇士歸來 特設勞務奉公隊亦歸還]
03 畏し天皇陛下 軍屬に初の勳一等 きのふ勳章親授式 [敬愛的天皇陛下 首次向軍屬授予勳一等 昨日舉行勳章親授式]
04 馬も步けぬ坂道を 水無しで進む苦しさ 義勇隊員・血の座談會 [連馬都無法走的坡道 無水前進的辛苦 義勇隊員・血之座談會]
05 目覺レジヤワ 日本語普及熱 軍政監部功勞二教員を表彰 [爪哇覺醒 日本語普及熱 軍政監部表彰兩名有功教員]
06 全島普通郵便局長打合會 [全島普通郵局局長協調會]
07 石田憲兵隊司令官來嘉 [石田憲兵隊司令官抵達嘉義]
08 義勇隊臺中隊も 意氣颯爽と歸還 直ちに臺中神社參拜 [義勇隊臺中隊也 意氣風發歸來 立刻參拜臺中神社]
09 戰爭で尊い體驗 小野義勇隊長上陸談 [戰爭中寶貴體驗 小野義勇隊長上陸談話]
10 圖像:比島の勇者還る [圖像:比島的勇者歸來]
11 戰友の英靈を胸に 義勇隊新竹隊還る [懷著戰友的英靈 義勇隊新竹隊歸來]
12 亡き戰友に感無量 長田特設勞務奉公團長は語る [對亡故戰友感慨萬分 長田特設勞務奉公團團長表示]
13 華のデパート今は夢 全國の百貨店を縮少 賣場に時局產業事務所 [華麗的百貨公司如今成夢 全國百貨店縮小 賣場設置時局產業事務所]
14 將兵同樣の活躍 新竹隊齋藤團長談 [與將兵同樣的活躍 新竹隊齋藤團長談]
15 比島作戰に參加 新竹隊栗原勞務奉公隊長談 [參與比島作戰 新竹隊栗原勞務奉公隊長談]
16 今夜の放送 [今晚的放送]
17 國防献金 [國防獻金]
18 映畫利益金で赤誠現金 [電影收益金轉作赤誠現金]
19 大日本武德會臺灣地方本部 [大日本武德會臺灣地方本部]
20 訃文:木原忠純 [訃聞:木原忠純]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 日滿華興亞團體の會合 滿・華・蒙代表熱意披瀝 共同宣言具體化懇談 きのふ第二日目開催 [日滿華興亞團體會合 滿・華・蒙代表熱情陳述 就共同宣言具體化進行懇談 昨日進入第二日舉行]頭條新聞

【東京發同盟】日滿華興亞團體會合第二日は、前日に引續き十四日午前九時より大東亞會舘に開催、直ちに本會合の懇談第一目標たる日滿華共同宣言具體化のための運動方策について懇談に入り、先づ大日本興亞同盟より議案を提出、各國代表の意見開陳あり、滿華蒙各代表よりそれぞれ世界平和の要件は、大東亞の興隆にあり、之れが前提には大東亞共榮圈の中核形成が必須條件である、而して之れを實現せしめるものは、三國政府相互の具體的施策に照應し、大東亞各民族の中軸たる日滿華三國國民が、相互に緊密なる連絡を保持聯繫して、興亞國民運動を展開することである

と烈烈たる熱意を發表、最後に日本側より常務顧問宮田光雄氏が採决に入り、全員起立して賛成の意を表明、林座長の統裁によつて、同議案の採擇を决定正午散會した、午後は一時から繪畫舘及び海軍記念舘の見學を行ひ、同五時より一同帝國ホテルにおける經濟七團體の招宴に臨む

02 圖像:燃上るソ聯村落を通過 [圖像:通過燃燒的蘇聯村落]
03 山東中部山嶽の 合匪約二千を捕捉殲滅 [山東中部山嶽 捕獲並殲滅約二千名匪徒]
04 赤軍軍港失ひ 大型軍艦は海上を徬徨 [紅軍失去軍港 大型軍艦在海上徬徨]
05 督府定例軍官連絡會議 [督府定例軍官聯絡會議]
06 獨各個擊破作戰 冬の軍裝整へ再び猛攻 [各個擊破作戰 為冬季軍裝整備再度猛攻]
07 中條山脈の天嶮に蠢動の 敵千五百の殲滅戰展開 [中條山脈天險出現蠢動 展開殲滅戰殲滅約一千五百名敵人]
08 統制物資讓渡制限令公布 商工省當局談を發表 [公布統制物資讓渡限制令 商工省當局發表談話]
09 北アイルランドに騷擾 [北愛爾蘭發生騷擾]
10 國府軍備確立 軍事機構法令近く公布 [國府軍備確立 軍事機構法令即將公布]
11 米大統領の爐邊談話を 獨官邊筋重要視せず [美國總統的爐邊談話 德方相關官員不予重視]
12 殖產局長に須田氏 督府人事異動を發令 [殖產局長由須田氏出任 督府發布人事異動]
13 石井殖產局長近く臺拓入か [石井殖產局長近期是否前往臺拓?]
14 伯國海軍米海軍と共同作戰 [伯國海軍與美國海軍共同作戰]
15 海軍司政長官任命 [海軍司政長官任命]
16 石炭增產對策 炭坑勞働者に定期昇給 [煤炭增產對策 對炭礦勞動者定期加薪]
17 建設的民情上通 第一・第二委員銓衡決定 [建設性的民情上通 第一・第二委員銓衡決定]
18 陸軍南方軍政會意 現地軍政關係首腦者招集 [陸軍南方軍政會議 召集現地軍政關係首腦]
19 外務辭令(十三日) [外務辭令(十三日)]
20 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 高砂義勇隊晴れの歸還 [社論 高砂義勇隊光榮歸來]社論

(一)

バタアン半島の追撃戰から、バギオの殘敵掃蕩、コレヒドール攻略戰等に參加、皇軍と共に奮闘し、拔群の勳功を建てて、現地最高指揮官より名譽の賞詞を授けられた高砂義勇隊が、此程任を完了して、無事歸還したことは、本紙昨報の通りであつて洵に同慶の至りに堪へない、惟ふに高砂族青年として、我が聖戰に參加したのは、過般の比島攻略戰が始めてであつた、それにも拘らず右義勇隊が大御稜威の下、初陣から皇軍將兵に協力奮戰し、現地最高指揮官より賞詞を授けられる程の赫赫たる武勳を樹てたことは、この上もなき榮譽と謂はざるを得ない、之れ一つに義勇隊の諸子が、日頃の念願たる聖戰參加に、大感激し、身を鴻毛の輕きに比して、勇躍征途に上り、その持前の至誠勇武を遺憾なく發揮したからである、現に比島戰線に於いて義勇隊員一同が、粗食に甘んじて、不平一つ言はず、馬も人も通り得ざるジヤングル又は敵彈雨飛の中を、重き荷物を背負ひつつ、勇敢に突進又突進した事實に徵しても、その一端を知るに難くない。

(二)

而してこの勇敢なる義勇隊諸子の行動は、既に出征の時の覺悟から、走り出たもので、例へば新竹州下の義勇隊員平山君が、出征の當日生れたばかりの男の子を抱しめ「俺の跡取りが出來た、思ひ殘すこと更になしこの子をきつと志願兵にしてくれ」と妻に言ひ殘して、勇躍出發し、又同じ隊員河本君が「親に孝行せよ、兩親の言ふことを守れ、仕事は熱心に、征く男の名譽を思へ、貯金せよ、人の惡口を言はず、日本女性の名をけがす勿れ」の七ケ條を妻に遺書として殘しながら、喜び勇んで征途に上つたなど、その適例である、既にかくの如き立派な覺悟があり、その上に高砂族持ち前の純情と、勇武とを以て、當つたればこそ、あの輝しき武勳を樹てたものと謂はねばならぬそれにつけても、斯かる勇士の歸還を迎へる感激の裏に、貴き護國の神となつた人人への哀悼と感謝とをどうして忘れることが出來ようか。

(三)

固より之等のことについては當局を始め、援護會方面に於いて、遺憾なき方法が講ぜられることと信ずるけれども、全島の名譽にかけて、一般の心を之に注ぎ萬全を期する必要がある、かくして高砂族に對する一般の尊重感が高まるならば、行政機構改革による特政課の設置と相俟つて、高砂族の忠誠は、愈よ振起され、その輝きを層一層增すものと謂はねばならぬ、併しながら、高砂義勇隊が、過般の比島作戰に於いて、かくの如き赫赫たる武勳を樹てた一面の有力な原因は、理蕃課の多年に亘る精神教育、即ち皇室に歸一し奉るべき皇民道を直截簡明に訓へて來たことに存するのである、從つて今回歸還せる義勇隊諸子は、この一事を絕對に忘れず、飽迄その傳統精神を發揮して、鄉黨の模範となり、以て銃後の奉公に一層の誠を效さねばならぬ、これぞ、高砂義勇隊の勳功を未來永劫に輝かす所以と信ずる。

02 經濟會議所法 全面的に支持す 近く常議員會で審議 [經濟會議所法 全面支持 即將在常議員會審議]
03 急速に解決か 新竹燐寸工場敷地問題 [新竹火柴工廠用地問題 是否能迅速解決?]
04 大東亞解說版 日本文化の進出(上) 實生活に示す我が文化 [大東亞解說版 日本文化的進出(上) 在實生活中示現我國文化]/伏見猛彌
05 時勢に適合する 檢查事務の完璧へ 稅關鑑定官會議 中嶋財務局長訓示 [符合時勢 為完善檢查事務 稅關鑑定官會議 中嶋財務局長訓示]
06 身以て艇を救ふ 潜水艦守護神 論功行賞の榮譽に輝く故成瀨海軍兵曹 [以身救艇 潛水艦守護神 榮獲論功行賞的故成瀨海軍兵曹]
07 臺中手形交換所組合銀行營業週報 [臺中手形交換所組合銀行營業週報]
08 臺中手形交換所交換高週報 [臺中手形交換所交換高週報]
09 燐寸輸出に一役 專賣局神田燐寸係長談 [為火柴出口出一役 專賣局神田火柴係長談]
10 臺灣商議所常議員會 會頭に臺北會議所會頭を選任 副會頭はけふ總會で決定 [臺灣商議所常議員會 會頭選任臺北會議所會頭 副會頭今天在總會決定]
11 輸送力の增進 馬公警備□府高雄で海運會議 [輸送力的增進 馬公警備府在高雄舉行海運會議]
12 七星郡家禽商組合創立總會 [七星郡家禽商組合創立總會]
13 臺銀異動(一日) [臺銀異動(一日)]
14 內地株式期米市場 [內地股票期貨市場]
15 各地相場 [各地行情]
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 今宵は招魂式 大祭氣分早くも高潮 本殿を仰ぎ感慨無量 [今宵為招魂式 大祭氣氛早已高漲 仰望本殿感慨無量]
02 山田大祭委員長 靖國の遺族を一巡 [山田大祭委員長 一巡拜訪靖國遺族]
03 山田大祭委員長挨拶 [山田大祭委員長致詞]
04 高砂族義勇隊解隊式 部落を誘導感化し 黃民鍊成に協力せよ 梁井臺北州知事訓示 [高砂族義勇隊解隊式 引導感化部落,協力鍛成皇民 臺北州知事梁井訓示]
05 順德天皇御七百年祭 [順德天皇御七百年祭]
06 汽笛一聲から七十年 けふ國鐵の記念式 高らかに“鐵道七十年の歌” [汽笛一聲已逾七十年 今日國鐵紀念式 高聲唱頌「鐵道七十年之歌」]
07 表彰式に東條首相式辭 [東條首相於表彰式上致辭]
08 國鐵關係の功勞者 けふ晴れの表彰式 [國鐵有功人員 今日舉行光榮表彰式]
09 斷乎純國產を叫ぶ 國鐵で發明兄弟表彰 [斷然主張純國產 國鐵表彰發明兄弟]
10 武士道精神に感嘆 義勇隊臺中小隊座談會 [為武士道精神所感嘆 義勇隊臺中小隊座談會]
11 義勇隊臺北州隊の座談會 [義勇隊臺北州隊座談會]
12 荒川義勇隊中隊長談 [荒川義勇隊中隊長談話]
13 聲なき戰友と共に 勞務奉公隊臺北州隊晴れの歸還 [與無聲的戰友同在 勞務奉公隊臺北州隊光榮凱旋歸來]
14 支那事變死歿者第二十六回論功行賞 大角大將以下九百餘名 [支那事變死歿者第二十六回論功行賞 自大角大將以下計九百餘名]
15 一同・意氣昂揚 義勇隊臺北隊還る [眾人意氣昂揚 義勇隊臺北隊歸來]
16 喜んで納稅報國 州當局で頑張りを期待 [樂於納稅以報國 州當局寄望其努力]
17 全力で頑張る 須田新殖產局長談 [全力以赴 須田新殖產局長表示]
18 豐作を感謝し 全國に新穀感謝運動 [為感謝豐收 全國展開新穀感謝運動]
19 鈴木新竹州知事 斗柚をお土產に 特志兵訓練所を慰問 [鈴木新竹州知事 帶著斗柚作為手土產慰問特志兵訓練所]
20 國防献金 [國防獻金]
21 奉公運動を中心に 生活相談所の座談會 [以奉公運動為中心 生活諮詢所舉行座談會]
22 石井前殖產局長退陣談 [石井前殖產局長談退陣]
23 臺中州立種畜場上棟式 [臺中州立種畜場上樑式]
24 宮木臺南州知事阿里山視察 [宮木臺南州知事視察阿里山]
25 歸國中の學生機平壤出發 [歸國中的學生專機自平壤出發]
26 新竹市陸軍勇士遺骨一柱 十六日に無言凱旋 [新竹市一柱陸軍勇士遺骨 十六日無言凱旋]
27 臺中娛樂館で“海の豪族”試寫會 [臺中娛樂館舉行《海之豪族》試映會]
28 國防献金 [國防獻金]
29 臺中市村上國民學校 [臺中市村上國民學校]
30 今日の映画 [今日電影]
31 訃文:三好克巳 [訃文:三好克巳]
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 進步の跡歷然 臺南州國語演習會開催 [進步的跡象明顯 臺南州國語演習會舉行]
02 時局を認識せず貨幣死藏 [不認識時局而囤積貨幣]
03 積る島民の赤誠 馬公警備府扱ひ献金 [島民積聚的赤誠 由馬公警備府受理獻金]
04 彰化市軍事世話係打合會 [彰化市軍事世話係協調會]
05 訓示傳達と重要事項打合せ 新竹州警察部 [新竹州警察部進行訓示傳達及重要事項協商]
06 街民の熱望叶ふ 苗栗街圖書館設置を計畫 [滿足市民的熱切期待 計畫設置苗栗街圖書館]
07 白川國民校分教場增築落成式 [白川國民學校分教場增建落成式]
08 臺南賣藥會社愈よ創立 [臺南賣藥會社更趨成立]
09 新竹市學校美術展覽會 [新竹市學校美術展覽會]
10 彰化市議月例會 [彰化市議會月例會]
11 屏東市榮少年團結團式 [屏東市榮少年團結團式]
12 萬斗六教化區の體育會 [萬斗六教化區的體育會]
13 農民を親切に指導 潮州郡督勵行動隊組織 [親切地指導農民 組織潮州郡督勵行動隊]
14 屏東郡青年體操會と模型機競技會 [屏東郡青年體操會與模型飛機競技會]
15 葬儀費用を節約して献金 [節省葬儀費用而捐款]
16 苗栗女子青年訓練所開設 [苗栗女子青年訓練所設立]
17 苗栗中學院地鎮祭 [苗栗中學院地鎮祭]
18 南投神社例祭に盛大な行事 [南投神社例祭舉行盛大活動]
19 潮州郡產組職員實務競技會 [潮州郡產業組職員實務競技會]
20 嘉義市盛衰の“鍵” 會議所・列車の運轉延長を陳情 [嘉義市盛衰的「關鍵」 會議所陳情延長列車運行]
21 鳳山郡小港庄臺灣製糖後壁製糖所 [鳳山郡小港庄臺灣製糖後壁製糖所]
22 全島製糖會社主催軟式野球大會 [全島製糖會社主辦軟式棒球大會]
23 新竹二中期成會寄付金募集懇談會 [新竹二中期成會捐款募集懇談會]
24 新竹州聯合在鄉警察團幹部打合會 [新竹州聯合在鄉警察團幹部協調會]
25 新竹州壯丁團鍊成大會延期 [新竹州壯丁團鍛練大會延期]
26 清水技師等屏東郡下水稻作況調查 [清水技師等在屏東郡進行下水稻作況調查]
27 南投郡秋季清潔法施行日割 [南投郡秋季清潔法實施日程]
28 苗栗郡陸上競技大會愈よ開催 [苗栗郡陸上競技大會更加盛大舉行]
29 屏東第一青年學校後援會總會 [屏東第一青年學校後援會總會]
30 潮州展會 [潮州展覽會]
31 員林拾翠 [員林拾翠]
32 ラジオ [廣播]
33 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敗走匪を隨所に捕捉 我が精銳赫赫の戰果 中條山脈一帶肅清 [在各處捕捉潰敗匪徒 我方精銳赫赫的戰果 中條山脈一帶肅清]
02 新四軍千五百殲滅 [殲滅新四軍一千五百人]
03 民經濟の總力發揮 產業の統制完璧化 經濟會議所設置要綱 [民間經濟總力發揮 產業統制完善化 經濟會議所設置要綱]
04 復舊軌道に乘り 開發豫期通り進捗 砂田最高顧問談話 [乘上復舊軌道 開發按預期進展 砂田最高顧問談話]
05 強制買上げ斷行 重要物資全般に亘り [斷然執行強制收購 涵蓋重要物資全般]
06 太平洋を含めた 第二戰線の展開 米外交委員御用聲明 [包括太平洋在內 第二戰線展開 美國外交委員官方聲明]
07 徵兵法の修正 ス米國陸軍長官要請 [徵兵法修正 美國陸軍長官要請]
08 島民熱誠献金 軍司令部發表 [島民熱誠捐款 軍司令部發表]
09 農業教育を刷新 國民學校實業補習學校實習地品評會 [刷新農業教育 國民學校實業補習學校實習地品評會]
10 英二大輸送船擊沈獨軍確認 [確認英國兩艘大型運輸船被德軍擊沉]
11 貯蓄標語入選者發表 [公布儲蓄標語入選者]
12 重慶輸血路開發に腐心 [煞費苦心開發重慶輸血路]
13 雲を追ふ人(76) [追雲的人(76)]/淺原六朗;三芳悌吉
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 燈火消え太古の淨闇に 御羽車は靜靜と進む 盡忠の英靈神鎮る [燈火熄滅於太古的淨暗中 御羽車靜靜前進 盡忠的英靈得以安息]
02 本殿奉告祭の儀 [本殿奉告祭之儀]
03 御羽車に思はず“兄さ□” 招魂式の感激に咽ぶ [在御羽車前不禁喊出「兄さ□」 在招魂式的感動中哽咽]
04 遺家族三萬に 東條・嶋田兩大臣挨拶 [致遺族三萬人 東條、嶋田兩位大臣致詞]
05 二大岩山を突破 前人未踏森林限界に到達 長白山科學踏破記(一) [突破兩座大岩山 到達前人未踏的森林界限 長白山科學踏查記(一)]
06 創始の宸意に應へ奉る 鐵道七十年記念式に八田鐵相式辭 [為響應創始之旨意 鐵道七十年紀念式上八田鐵相致辭]
07 圖像:僚艦と共に索敵監視に活躍する我勇士 [圖像:我方勇士與僚艦一同在索敵監視中活躍]
08 臺南で國民娛樂改善講習 [臺南舉辦國民娛樂改善講習]
09 行賞に輝く海の勇士 [榮獲表彰的海上勇士]
10 南方から鍬の戰士歸る [從南方歸來的鍬之戰士]
11 安藤軍司令官來南 [安藤軍司令官抵達南部]
12 特殊事情に卽し 特別指導青年學校を設立 [鑑於特殊情況即刻設立特別指導青年學校]
13 臺南州司法保護事業大會 [臺南州司法保護事業大會]
14 『ラジオ時局讀本』 總力戰の時間を改名 [《廣播時局讀本》 將「總力戰之時間」更名]
15 時局の波に三支店 百貨店におさらば [在時局的浪潮中三家分店向百貨公司告別]
16 今夜の放送 [今晚的廣播]
17 義勇隊臺南州隊還る [義勇隊台南州隊歸來]
18 八幡聰七氏夫人 [八幡聰七氏夫人]
19 台中話題 [台中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 畏し論功行賞御沙汰 瞑せよ支那事變大東亞戰爭の戰歿者 加藤空軍神特別攻擊隊勇士等も含まる [畏懼論功行賞的御沙汰 默哀支那事變、大東亞戰爭的戰歿者 亦包括加藤空軍神特別攻擊隊勇士等]頭條新聞

【東京發同盟】大東亞戰爭下再び迎へた靖國神社秋の臨時大祭は、十四日から秋氣淸き九段の森に嚴かに執り行はれ、戰歿將兵の遺芳千載に榮ゆるとき畏き邊りでは支那事變に於ける陸軍側戰歿者に對し最終の論功行賞の御沙汰あらせられ、同時に大東亞戰爭に於て護國の華と散つた陸海軍將兵に對し初の行賞の御沙汰あらせられ、十六日付陸海軍兩省及び賞勳局から第一回大東亞戰爭死歿者行賞(陸軍第一回)第五十八回支那事變死歿者行賞(陸軍第四十二回)第一回大東亞戰爭死歿者行賞(海軍第一回)として發表された、聖恩の宏大無邊唯唯感激の極みである

陸軍側

十六日畏くも論功行賞の恩命に輝いた陸軍將兵は大東亞戰爭の死歿者に於て將官二名、優賞者四十五名、支那事變死歿者に於て鈴木誠太郞少佐を始めとする優賞者廿名にして、金鵄勳章授賜の光榮に浴したのは、軍神特旨功二級の加藤建夫少將を始めとして三千九百八十六名であるが同少將は曩に仰出された金鵄勳章授賜條例に依つて、特旨を以つて功二級を賜つたもので、陸軍として最初の光榮である、尙ほ今回發表されなかつた死歿者に就いては、逐次調査完了をまち恩賞の御沙汰あるものと拜察される、右に關し陸軍省では十六日午前零時次の如き發表を行つた

陸軍省發表(十六日午前零時)

今般支那事變及び大東亞戰役死歿者に對し、論功行賞あらせらるべき旨優渥なる御沙汰を拜したり、右は支那事變死歿者に就ては第四十二回、又今次大東亞戰役死歿者に就ては第一回の行賞にして、金鵄勳章叙賜の光榮に浴したるは其の內三千九百八十六名なり

大東亞戰爭第一回死歿者行賞(陸軍第一回)

特旨功二旭三 少將

加藤建夫(北海道)

海軍側

畏き邊りでは、十六日大東亞戰爭死歿者海軍側第一回論功行賞の御沙汰あらせられた、今回行賞の恩命に浴したものは、大東亞戰爭勃發劈頭、敵米國が對日進攻最大の牙城と誇るハワイ眞珠灣を攻擊一擧にして太平洋艦隊主力擊滅の偉功を樹てたハワイ攻擊空襲部隊五十五勇士、特別攻擊隊九勇士を始めとし、その後二月中旬迄に太平洋各方面に於て力戰奮鬪散華せる艦船部隊の將士中の一部で、功三旭二を授賜された八代祐吉中將以下九百八名である、而して右の中將官は三名で、大竹壽雄少將以下六十六名に對しては、功績拔群なるを嘉せられ優賞せられた、特に特別攻擊隊及びハワイ空襲部隊の勇士の一部は、過日改正せられたる金鵄勳章條例の最初の適用を受くるの破格の恩命に浴した、右に關し十六日午前零時海軍省は特に左の如き公表を行つた

海軍省公表(十六日午前零時)

今般大東亞戰爭死歿者に對し第一回論功行賞の御沙汰あらせられたり、右恩命に浴したるものは、ハワイ海戰空襲部隊五十五勇士、同特別攻擊隊九勇士並に昭和十七年二月中旬までに奮戰散華せる艦船部隊將士中の一部等を合し、計九百八名にして、特に特別攻擊隊及び空襲部隊勇士の一部は、過日改正せられたる金鵄勳章叙賜條例中特旨優賞の最初の適用を受くるの恩命に浴したり

優賞の部

ハワイ空襲部隊

功三旭四(特旨)

中佐 鈴木三守(宮城)

功四(特旨)旭六

飛特中尉 森田常記(熊本)

功三(特旨)旭四

中佐 牧野三郞(名古屋)

功四(特旨)旭六

飛特中尉 大山利雄(長崎)

功四(特旨)旭六

同 鋤田末男(熊本)

功三旭四(特旨)

中佐 飯田房太(山口)

功四(特旨)旭六

飛特中尉 五島一平(熊本)

特別攻擊隊

功三旭四(特旨)

中佐 岩佐直治(群馬)

功三旭五(特旨)

少佐 橫山正治(鹿兒島)

功三旭五(特旨)

少佐 古野繁實(福岡)

功三旭五(特旨)

大尉 廣尾彰(佐賀)

功四(特旨)旭六

特少尉 佐佐木直吉(島根)

功四旭六(特旨)

特少尉 橫山薰範(鳥取)

功四旭六(特旨)

兵曹長 稻垣淸(三重)

功四旭六(特旨)

兵曹長 上田定(廣島)

功四旭六(特旨)

兵曹長 片山義雄(岡山)

論功行賞臺灣關係

【東京發同盟】陸軍論功行賞臺灣關係分

旭八 劉金水

新竹州新埔庄

旭八 中山標吉

新竹州公舘庄

02 興亞運動徹底化の組織 興亞團體會合で研究 [興亞運動徹底化的組織 興亞團體會合進行研究]
03 締盟の實効は今後 興亞運動徹底化に對する組織研究要旨 [締盟的實效在今後 對興亞運動徹底化的組織研究要旨]
04 大業完遂に邁進 興亞團體會合の決議 [邁進以完成大業 興亞團體會合的決議]
05 檢查機構を改革 督府輸出入物資の迅速處理を期す [檢查機構改革 督府期望迅速處理輸出入物資]
06 定期敘位 [定期敘位]
07 ウ米特使西南支那視察 [美國特使視察西南中國]
08 圖像:獨ソ戰線 [圖像:德蘇戰線]
09 豫算案及び法律案 短期間に審議成立 通常議會對策成る [預算案及法律案 在短期間內審議成立 成為通常議會對策]
10 初代陸軍兵器行政本部長 小須田勝造中將就任 [首任陸軍兵器行政本部長 小須田勝造中將就任]
11 官民の協力要望 小須田兵器行政本部長談 [呼籲官民合作 小須田兵器行政本部長談]
12 三中將の略歷 [三位中將的略歷]
13 婦人勞働者をカナダで動員 [在加拿大動員婦女勞動者]
14 近く大激戰か 獨ソ南部戰線小康狀態 [是否即將大激戰 德蘇南部戰線呈小康狀態]
15 獨山岳戰で赤軍陣地強襲 [在德國山岳戰中強襲赤軍陣地]
16 十八年度の重要國策は二十日閣議で [十八年度的重要國策將於二十日閣議決定]
17 繰上閣議 [提前閣議]
18 督府十八年度豫算案の說明終了す [督府對十八年度預算案的說明已結束]
19 ブ司令官罷免 [布司令官罷免]
20 人事 [人事]
21 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 甲當一萬七千餘斤 最高記錄を擧ぐ・一等に入賞 新竹州水稻多收穫競作會授賞式 [甲等當一萬七千餘斤 創最高紀錄・得一等 新竹州水稻多收穫競作會授獎式]
02 纖維品配給會設 廿日に創立具體的諸件を協議 [纖維品配給會設立 於二十日協議創立及具體事項]
03 大東亞解說版 日本文化の進出(下) 本末の顛倒は禁物 [大東亞解說版 日本文化的進出(下) 本末倒置不可取]/伏見猛彌
04 南方小辭典 れんかく(蓮角) 本島にも棲息する鳥 [南方小辭典 れんかく(蓮角) 本島亦棲息的鳥]/尾形藤治
05 天津向け赤糖 船腹の都合つき次第送出す [運往天津的赤糖 視船腹情況隨即發送]
06 故麻袋、改造麻袋 最高販賣價格指定さる [舊麻袋、改造麻袋 指定最高販售價格]
07 臺南州下經濟警察主任會議 [台南州下經濟警察主任會議]
08 理事候補四名を擧ぐ 臺拓拂込報告臨時總會 [提出四名理事候補 台拓繳款報告臨時總會]
09 臺灣葦草組合 結成の準備著著進む [台灣葦草組合 結成準備穩步進行]
10 產組長會議 產聯高雄州支部 [產組長會議 產聯高雄州支部]
11 重役陣營の強化 石井、山口兩氏臺拓入り [強化重役陣容 石井、山口兩氏加入台拓]
12 產組支部支所指導員研究會 米穀局・指示事項を提出 [產組支部支所指導員研究會 米穀局提出指示事項]
13 副會頭に本山宮本兩氏 きのふ臺灣商議所臨時總會 [副會頭由本山、宮本兩氏擔任 昨日本台灣商議所臨時總會]
14 陶磁器類を製造 拓南特殊窯業所新竹に工場新設 [製造陶磁器類 拓南特殊窯業所在新竹新設工廠]
15 甘藷の增產 臺南州・推進班を編成 [甘藷增產 台南州編成推進班]
16 東亞纖維工業會を設置 [設置東亞纖維工業會]
17 臺北州公務員鍊成所開所式 [台北州公務員鍊成所開所式]
18 甲斐自動車係長 花蓮港方面視察 [甲斐自動車係長視察花蓮港方面]
19 高雄州議補缺戰初名乘り [高雄州議補缺戰初名登記]
20 目睫に迫る 臺北秋競馬 [迫在眉睫 台北秋季競馬]
21 臺東雜信 [台東雜信]
22 內地株式期米市場 [內地股票期米市場]
23 各地相場 [各地行情]
24 ラジオ [廣播]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 軍樂『水漬く屍』谺し 大祭初日の儀嚴執 遺族感激の昇殿參拜 [軍樂《水浸的屍體》回響 大祭初日儀式嚴肅執行 遺族感激的昇殿參拜]
02 御殊遇に遺族感激 顯忠府・新宿御苑拜觀 [遺族對於御賜殊遇感激 顯忠府・新宿御苑參觀]
03 皇大神宮一齊遙拜 神嘗祭の午前十時期し [皇大神宮全體遙拜 神嘗祭訂於上午十時]
04 圖像:森の中で海鷲の整備作業に活躍する勇士 [圖像:在森林中於海鷲整備作業中活躍的勇士]
05 秋の畫壇彩る 第五回府展廿日より開幕 [為秋季畫壇添彩 第五屆府展自二十日開幕]
06 長谷川總督 府展審查四畫伯を招待午餐 [長谷川總督邀請府展審查的四位畫伯共進午餐]
07 臺中團けふ出發 全島軟式野球大會に [臺中團今天出發 前往參加全島軟式棒球大會]
08 次回國防訓練大會 完璧期し皇奉本部で打合會 [為求下次國防訓練大會完備,在皇奉本部舉行協調會]
09 登山家の鍊成道場 カルデラの難行路 長白山科學踏破記(二) [登山家的鍛鍊道場 卡爾德拉的難行路 長白山科學踏破記(二)]
10 臺中商議所會員鍊成會 廿四日から [臺中商議所會員培訓會自二十四日開始]
11 臺中州經濟警察講習會 十九日から [臺中州經濟警察講習會自十九日開始]
12 戰友やすかれと 合同告別式嚴か きのふ臺南で忠魂弔ふ [為願戰友安息 合同告別式莊嚴 昨日在臺南為忠魂弔唁]
13 本社取扱 蘭陽地方義捐金 精算の上督府に完送 [本社辦理 蘭陽地方義捐金經精算後全數奉送督府]
14 歸還の途に就いた訪滿學生機 [啟程返航的訪滿學生飛機]
15 修了式 [結業式]
16 圖像:新生親島・ブラカンマチ島を見る [圖像:看見新生親島・布拉坎馬奇島]
17 爆彈などに度胸据り 生涯忘れ得ぬ感激 歸還勞奉團臺中州隊員語る [面對炸彈等依然鎮定 終生難忘的感動 歸返勞奉團臺中州隊員談道]
18 皇奉新竹支部宣傳班常會 [皇奉新竹支部宣傳班常會]
19 二州・二廳で 早くも冬服 [在二州・二廳 早已換上冬服]
20 晴れの結團式 高砂義勇隊高雄州隊 [盛大的結團式 高砂義勇隊高雄州隊]
21 勞奉團高雄州隊解隊式 [勞奉團高雄州隊解隊式]
22 臺灣吹奏樂報國會各團演奏參加勸誘 [勸募各團參加臺灣吹奏樂報國會的演奏]
23 海の豪族を見て [看海上的豪族]
24 新竹州厚生事業大會來月中に開催 [新竹州厚生事業大會將於下月中旬舉行]
25 齋藤總務長官あす角板山へ [齋藤總務長官明天赴角板山]
26 新竹市國語演習會廿日開催 [新竹市國語演習會於二十日舉行]
27 蘭陽災害義捐金受領報告(22) [蘭陽災害義捐金受領報告(22)]
28 今日の映画 [今日電影]
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 司法保護報國の 重大使命完遂へ 高雄州司法保護事業大會 [為完成司法保護報國的重大使命 高雄州司法保護事業大會]
02 豪華・絢爛な祭典 高雄神社例祭行事決る [豪華絢爛的祭典 高雄神社例祭行事決定]
03 新高神社祭典奉納行事決定 [新高神社祭典奉納行事決定]
04 天晴れ・二千噸突破 高雄市の金屬回收量 [可喜·突破二千噸 高雄市的金屬回收量]
05 展示會に偉觀 基隆市の金屬回收奏功 [展覽會成為盛觀 基隆市金屬回收成效顯著]
06 豫期以上好績 宜蘭市金屬回收 [成績超出預期 宜蘭市金屬回收]
07 岡山郡產組員實務競技會 [岡山郡產業組員實務競技會]
08 鳳山郡產組員實務競技會 [鳳山郡產業組員實務競技會]
09 高雄市女青第三種訓練實施 [高雄市女青年第三種訓練實施]
10 御遺蹟を奉讃仰 北白川宮能久親王記念碑除幕式嚴修 [敬仰御遺蹟 北白川宮能久親王紀念碑揭幕式莊嚴舉行]
11 武勳燦たり義勇隊 新高郡隊員懷しのお山へ [武勳燦爛的義勇隊 新高郡隊員前往懷念之山]
12 阿緱神社祭典奉祝行事決る [阿緱神社祭典奉祝行事決定]
13 秀水神社例祭奉納行事決る [秀水神社例祭奉納行事決定]
14 國債消化に活躍 基隆市青年團運動展開 [基隆市青年團展開運動 積極參與國債消化]
15 屏東軟式野球團編成 [屏東軟式棒球隊組成]
16 噫・十六勇士の忠魂 高雄市葬けふ執行 [唉·十六勇士的忠魂 高雄市今日舉行葬禮]
17 屏東市十月健民運動行事 [屏東市十月全民健身運動行事]
18 黃軍屬南方の華と散る [黃軍在南方如花般凋落]
19 宜蘭郡經濟法令講習會 [宜蘭郡經濟法令講習會]
20 霧峰庄役場各係の交替異動行ふ [霧峰庄役場各係的交替異動進行]
21 宜蘭市體力章檢定を實施 [宜蘭市實施體力章檢定]
22 勇士・遺家族を慰安 嘉義市で座談會と映畫會 [慰問勇士與遺屬 在嘉義市舉行座談會與電影會]
23 七堵庄戰歿勇士慰靈祭、家族慰安會 [七堵庄戰歿勇士慰靈祭、家屬慰問會]
24 高雄淑德女生徒小遣を節約献金 [高雄淑德女學生節省零用錢捐款]
25 豐穰の秋に感謝 臺東廳で產業感謝祭 [感謝豐收的秋天 臺東廳舉行產業感謝祭]
26 大林庄青年團查閱 [大林庄青年團檢閱]
27 赫赫の戰果に感激 嘉義市九月中取扱献金五百五十餘圓 [對赫赫戰果感激 嘉義市九月間募得捐款五百五十餘圓]
28 七堵庄豐年踊り講習會 [七堵庄豐年舞講習會]
29 後堀國民校體鍊科研究會 [後堀國民校體鍊科研究會]
30 彰化郡國語演習會好成績 [彰化郡國語演習會成績良好]
31 霧峰庄の部落奉公運營研究會 [霧峰庄的部落奉公營運研究會]
32 高雄市各鄉軍分會壯丁訓練開始式 [高雄市各鄉軍分會壯丁訓練開訓式]
33 漁獲最盛期に萬全 臺東廳從業員を整備 [為漁獲最盛期做萬全準備 臺東廳整備從業員]
34 員林街國語演習會 [員林街國語演習會]
35 霧峰庄保正指名 [霧峰庄保正指名]
36 鳳山街國語演習會 [鳳山街國語演習會]
37 南屯庄國語演習會十九日開催 [南屯庄國語演習會十九日舉辦]
38 東港潮聲 [東港潮聲]
39 高雄 [高雄]
40 烏日 [烏日]
41 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 妃殿下御二十二方に 事變從軍記章を御授與 [妃殿下等二十二人獲頒事變從軍勳章]
02 優賞の榮譽に輝く 海鷲勇士大東亞戰初の行賞 [光耀於優賞的榮譽 海鷲勇士在大東亞戰初次獲得表彰]
03 臺灣關係者 [臺灣關係者]
04 對日絕對協力 ビルマの現狀櫻井軍政顧問談 [對日絕對協力 緬甸現狀 櫻井軍政顧問談]
05 千五百四十餘萬石 朝鮮米豫想收穫高 [估計朝鮮米收穫達千五百四十餘萬石]
06 ウイルキーの聲明 [威爾基的聲明]
07 南阿首相訪英 [南阿首相訪問英國]
08 興亞運動徹底化 提案理由と賛成意見 [興亞運動徹底化 提案理由與贊成意見]
09 米飛行機生產高 [美國飛機生產量高]
10 三井物產株式解散分讓 [三井物產股票解散分配]
11 國鐵の使命達成 記念事業大綱決定 [國鐵使命達成 紀念事業大綱決定]
12 ソ聯人民委員部首腦部增員 [蘇聯人民委員部首腦部增員]
13 喜望峰の獨潜艦活躍に 英海軍當局意向發表 [對好望角潛水艦活躍 英海軍當局發表意向]
14 自國捕虜乘船を 狂氣の英潜水艦擊沈 [英國潛水艦瘋狂擊沉載有本國俘虜的船隻]
15 モズドク地區激戰 [莫茲多克地區激戰]
16 堀切駐伊大使ヴイシー著 [駐義大利大使堀切到達維琪]
17 米の貨物船建造成績 [美國的貨物船建造成績]
18 ウ米特使ル大統領訪問 [烏米特使ル大統領訪問]
19 皇奉新竹支部參與奉委鍊成會 [皇奉新竹支部參加奉委鍊成會]
20 新竹州警察部異動 [新竹州警察部異動]
21 辭令 [辭令]
22 雲を追ふ人(77) [追雲的人(77)]/淺原六朗;三芳悌吉
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 大御心外地に迄洽し 關東州に侍從御差遣 東條對滿事務局總裁謹話 [天皇陛下的御心遠及外地 向關東州派遣侍從 東條對滿事務局總裁的謹慎談話]
02 靖國社頭に繰展ぐ 美しき清き感激譜 神神し大祭の第一夜 [在靖國社舉行 美麗而純潔的感激篇章 莊嚴神聖的大祭第一夜]
03 懇談事項付議決定 きのふ臺中市奉壯團懇談會 [懇談事項付諸決定 昨天臺中市奉壯團懇談會]
04 大陸的にして日本式 賞すべき白頭の景觀 長白山科學踏破記(終) [大陸式又日本式 值得讚賞的白頭景觀 長白山科學踏破記(終)]
05 臺北青年學校 教練查閱元氣 [臺北青年學校 教練檢閱精神]
06 鬼神も泣く自爆遂ぐ ハワイ真珠灣攻擊の華・飯田中佐 [連鬼神也為之流淚的自爆完成 夏威夷珍珠灣攻擊的英傑 飯田中佐]
07 優賞の恩命に遺族感激語る 敵艦に自爆の體當り 無口だつた故牧野中佐 [遺族對於優賞的恩命感激地表示:以體當自爆撞擊敵艦,沉默寡言的故牧野中佐]
08 海員養成所新設・生徒募集 [海員養成所新設・招生]
09 九軍神に破格の恩命 [破格恩命賜予九軍神]
10 我が子の勳偲ぶ 特旨に輝く橫山中佐 [追憶我子之勳 特旨光榮的橫山中佐]
11 真珠灣に壯烈自爆 破格の進級・鈴木中佐 [在珍珠灣壯烈自爆 破格晉升的鈴木中佐]
12 一家の榮譽に感無量 恩賞輝やく岩佐中佐 [為一家之榮感無量 榮獲恩賞的岩佐中佐]
13 皇恩の有難さに感泣 恩命に輝く廣尾大尉 [為皇恩之恩德感泣 獲恩命光榮的廣尾大尉]
14 地下にさぞ有難淚 特旨恩典に浴す古野少佐 [地下必有感謝之淚 沐浴於特旨恩典的古野少佐]
15 有難い恩賞 上田兵曹長 [珍貴的恩賞 上田兵曹長]
16 重ね重ねの恩賞 忠實一途の佐佐木特少 [一再的恩賞 忠誠一途的佐佐木特少]
17 皇恩に唯恐懼感激 恩賞に輝く橫山特少 [對皇恩既敬畏又感激 榮獲恩賞的橫山特少]
18 御恩報じ誓ふ 御恩賞拜す稻垣兵曹長 [誓言報答皇恩 獲御恩賞的稻垣兵曹長]
19 宜蘭水害豫防組合十二月中に落成 [宜蘭水害預防組合預定於十二月中落成]
20 臺北市南邦建築組合 [臺北市南邦建築組合]
21 忝さに泣ける 譽れの恩賞片山兵曹長 [為蒙恩榮而感泣 榮獲恩賞的片山兵曹長]
22 今夜の放送 [今夜的廣播]
23 十八日に島都市民大眾登山 [十八日島都市民大眾登山]
24 台中話題 [台中話題]
25 訃文:林逢禎 [訃文:林逢禎]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 ボルネオ島戡定完了 蘭米英敗殘部隊殲滅 奧地ロナワン高地掃蕩 [婆羅洲島平定完了 殲滅蘭、米、英敗殘部隊 奧地羅納旺高地掃蕩]頭條新聞

【東京發同盟】バリツクパパンニて十六日三廚海軍報道班員發、海軍ボルネオ警備隊の殘敵掃蕩隊はバリツクパパン北方六百五十粁、ボルネオ島奧地ロナワン高原に蟠踞する蘭米英混成敗殘部隊を殲滅すべく○月○日僅か○○名の挺身隊をもつて基地サマリンダを出發、山嶮を攀じ密林を匍ひ大自然の猛敵と鬪ふこと實に四週間「健兵日本」の眞價を遺憾なく發揮して○月○○日ウマボンボに進擊、敵地ロナワン間五十粁の嶮路を二日間で突破、○○日拂曉を期し天然の要害に圍まれたロナワンに立籠る敵混成部隊に對し一齊に攻擊を開始、小癪にも頑强に抵抗する敵を僅か三十分にして擊破し更に遁走する敵を一兵も逃さじと密林地帶に壯絕な捕捉殲滅戰を展開これを完全に潰滅、蘭軍將校以下六十六名を捕虜とし兵器彈藥多數を鹵獲赫赫たる戰果を擧げた、ロナワンはオランダの直轄領にして東海岸に走るカヤン、マサカム兩河をはじめ南部バリトウ河及び西部カブアス河の分水嶺をなす高原の要害にして、ボルネオ攻略戰において逃げ失せる各國の敗殘部隊が敗走集結するに至り、蘭軍を基幹に總勢七十餘名をもつて三國聯合の敗殘部隊を編成するに至つたもので、二月ボルネオ全土の攻略完了と共にサマリンダ、タマイ、タナゴロゴツト、タンジヨン、ロナワンなど密林地帶に蠢動する敗敵討□に進擊すること前後二十回、ロナワン掃蕩を最後に我が海軍特別陸戰隊の神速なる殘敵掃蕩戰は終了、舊蘭領ボルネオにおける敵兵は一兵も殘さず殲滅されるに至り、五十四萬平方粁に及ぶ蘭印最大のボルネオ島戡定は此處に完了するに至つた

02 豪壯無比の作戰 住民の協力下獨木船で進級 勇猛・海軍特別陸戰隊 [雄壯無比的作戰 在居民協力下以獨木舟前進 勇猛的海軍特別陸戰隊]
03 第二回の通常議會 擧國一致體制期待 議會側の協力要請 [第二回常會 期待舉國一致體制 請求議會方面協力]
04 英喪失艦艇一覽表 大戰勃發以來三年間 [英國喪失艦艇一覽表 大戰爆發以來三年間]
05 米徵兵年齡引下海軍委員會通過 [美國徵兵年齡下調案獲海軍委員會通過]
06 重慶敗戰會議 出席肯んぜぬ龍雲 [重慶敗戰會議 龍雲不願出席]
07 綱紀紊亂の重慶 軍幹部が闇商賣 益益激しい利得行為 [紀綱紊亂的重慶 軍高幹暗中做生意 利得行為愈益激烈]
08 地中海活潑化せん 北部は冬籠り準備 [地中海將趨活躍 北部準備過冬]
09 ス市の攻防戰靜穩 [斯市的攻防戰平穩]
10 北部佛印に來襲の 米機・甚大損害受く 呆呆の態で遁走す [襲來於北部法印的美機遭受甚大損害 以呆滯的態度遁走]
11 李前滿州國大使 きのふ歸滿の途へ [前滿洲國大使李 昨日啟程歸滿洲途中]
12 印度情勢依然緊迫 重要工場頻發 [印度情勢依然緊迫 重要工廠頻發]
13 獨軍ス市の工場を奪取 [德軍奪取斯市的工廠]
14 前駐日濠公使樂觀を戒しむ [前駐日澳洲公使警告不要樂觀]
15 多數の舟艇集結 英上陸作戰企圖か [多數的舟艇集結 英方是否企圖登陸作戰]
16 意義極めて重大 南阿首相の倫敦行 [意義極為重大 南阿首相的倫敦行]
17 英佛軍マ島で激戰 [英法軍在馬島激戰]
18 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 大東亞戰下初の神嘗祭 [社論 大東亞戰下首次的神嘗祭]社論

(一)

今十七日の神嘗祭は、大東亞戰下初の神嘗祭であつて、その意義一入と深く、新なる感激を覺えざるを得ない、神嘗祭は、伊勢の皇大神宮に新穀︎を供へ奉る神國日本古來よりの祭典であつて、申すも畏きことながら宮中に於かせられては、午前十時神宮を御遙拜あそばされると共に、賢所の大前に於いて、御親祭を執り行はせられるのである、洵に有難き極みであつて、臣下の我我は、この尊き時刻を期して一齊に、皇大神宮を遙拜し、神恩感謝の赤誠を披瀝し奉らねばならぬ、神國日本の主食糧たる米穀は、畏くも大神の授け給うたものである、古來より我が國の農業が、國本として世界無比の發達を來したのも、一つに之が爲に外ならない、實に農は、國の礎であつて、大東亞戰爭の完遂も、大東亞共榮圈の必成も、この基礎產業への精進如何に懸つてゐるのである、殊に長期戰下の今日、食糧問題の、愈よ重要性を加へ來つたことを忘れてはならない。

(二)

彼の敵英國が、今日食糧難に襲はれ、四苦八苦の狀勢を呈しつつありと云はれてゐるのは、何故であるか、之れ全く彼の國が、自國内の農業を輕視し、その食糧の大半を植民地及び他國より搾取するの惡策を採つて來た爲である、元來歷史の示す如く國本たる農業を自國内に確立せずして、國の繁榮を持續し得るものではない、さればこそ、多年世界を我がもの顏に威張つて來た大英帝國も、今次の歐洲大戰や、大東亞戰爭を一期として敗退に敗退を重ね、物資食糧の大不足に惱まされてゐるのである、之を我が國が、支那事變より、今次の大東亞戰役に至る迄五ケ年餘の長きに亘つて戰ひながら、依然國民食糧の確保に事缺かざる事實に對照すれば、雲泥の相違と謂はねばならぬ。

(三)

之れ全く我が國が、古來より大神の授け給うた米穀の生產に精進して來た賜であつて、眞に有難き極みである、この尊き事實に思ひ到るならば、我我日本人は、益益神恩感謝の赤誠を披瀝して、米穀報國に、一層の力を捧げなくてはならない、既に戰ひは、長期戰の樣相となり、國民の食糧確保問題は、益益重要性を加へ來つたのである、この秋に當つて、直接農に當る者が、增產に萬全の努力を拂ふは固より、一般國民も亦米穀の如何に大切なるかを深く銘記して一粒の米にも、心からの感謝を捧げ、以て食糧國策に萬遺憾なきを期しなくてはならぬ、而してこの食糧國策への精進は、益益神恩感謝の赤誠を披瀝し奉ることに依つて、始めてその實を擧げ得るのである、本島六百萬民草は、この點を深く銘記して本日の意義深き大東亞戰下初の神嘗祭を謹んで迎へ、一齊に皇大神宮を遙拜して、神恩感謝の赤誠を披瀝し奉ると共に、新なる決意を以て、食糧國策に邁進しなくてはならい。

02 再建マレーの表情 [重建馬來的面貌]
03 建設に勵む勇士 礎成る力強い文化工作 [致力建設的勇士 打下基礎的強而有力的文化工作]
04 圖像:新生マレー素描 [圖像:新生馬來素描]
05 大東亞解說版 能率增進と衣料問題 業務用衣料の增量必要 [大東亞解說版 效率提升與衣料問題 業務用布料需增加供給量]/岩崎英恭
06 見當ぬ鑛山施設 廢墟化したラウブ金山 [難以辨識的礦山設施 廢墟化的拉烏布金山]
07 輸送待つ製品の山 明朗化の復興ペナン [等待運輸的產品堆山 復興逐漸明朗的檳城]
08 產業組合に“活” 指導員研究會に提出の重要案件 [為產業組合注入“活” 提交給指導員研究會的重要案件]
09 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 天皇皇后兩陛下御直拜 九段の杜に神鎮まる 英靈よ安らけくあれ 大祭二日目の儀終る [天皇皇后兩陛下親自參拜 九段之杜神靈安鎮 英靈安息 大祭第二日儀式結束]
02 大御姿を咫尺に拜し 佳き國に生つる感激 三萬遺族の感泣一入 [近距離瞻仰大御容 為生於良國而感激 三萬遺族格外感泣]
03 外つ國に見られぬ 靖國社頭の感激篇 行幸啓の光榮に榮ゆる日 [外國所見不到的靖國社頭感動篇 因行幸啓之光榮而榮耀的一日]
04 東久彌宮盛厚王殿下 空路蒙疆から御歸還 [東久邇宮盛厚王殿下 自蒙疆空路歸還]
05 閑院宮殿下台臨 各種會員章親授 濟生會・盛大に擧行 [閑院宮殿下蒞臨 各種會員章親授 濟生會・盛大舉行]
06 笑つて鬪ひ拔く 翼賛ニコニコ寫真 臺中市各商店飾窓けふから陳列 [笑著奮戰到底 翼贊微笑照片 臺中市各商店櫥窗自今日起陳列]
07 勝つて益益献金 軍司令部發表島民赤誠溢る [勝利後更加捐款 軍司令部發表島民赤誠溢於言表]
08 勳功薰る隊旗戴き 高雄で高砂義勇隊結隊式 [佩戴勳功薰染的隊旗 高雄舉行高砂義勇隊結隊式]
09 日頃の訓練見せ 各競技に鬪志溢る 新竹州下壯丁團鍊成大會 [展現平日訓練 各競技鬥志昂揚 新竹州下壯丁團鍊成大會]
10 双十節慶祝國慶記念大會 [双十節慶祝國慶紀念大會]
11 臺南市靖國神社遙拜式嚴に擧行 [臺南市靖國神社遙拜式嚴肅舉行]
12 護國神社に詣る 島都市民・大祭氣分溢る [參拜護國神社 島都市民、大祭氣氛洋溢]
13 靖國の大宮遙拜 臺中市・大祭二日目迎ふ [靖國大宮遙拜 臺中市迎來大祭第二日]
14 鐵道七十年記念切手發賣 [鐵道七十年紀念郵票發售]
15 歡びの第一步印す 建國大學學生一行初の帝都入り [踏出歡喜的第一步 建國大學學生一行首次進入帝都]
16 けふ臺中州下專賣關係者強步大會 [今日臺中州下專賣關係者強步大會]
17 中二高女の父兄母姉會 [中二高女的父兄母姊會]
18 彩管報國の氣魄溢る 府展入選作品發表 [以彩筆報國的氣魄洋溢 府展入選作品發表]
19 新五十錢紙幣お目見得 [新五十錢紙幣初次亮相]
20 乙種醫師學說試驗合格者 [乙種醫師學說考試合格者]
21 新竹州異動發表 [新竹州異動發表]
22 晴れの結成式 臺南支部奉公壯年團十九日に [盛大結成式 臺南支部奉公壯年團十九日]
23 皇奉新竹支部 [皇奉新竹支部]
24 訃文:羅添丁 [訃文:羅添丁]
25 今日の映画 [今日電影]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新竹 九百の健兒が展く 州下壯丁團鍊成大會 [新竹 九百名健兒參加 州下壯丁團鍊成大會]
02 鈴木知事等列席 竹東街葬盛大に執行 [鈴木知事等列席 竹東街葬盛大舉行]
03 彰化で靖國神社遙拜式擧行 [彰化舉行靖國神社遙拜式]
04 大井彰化市長出征軍人遺家族慰問 [大井彰化市長慰問出征軍人遺族]
05 黃麻栽培技術を指導 南方に征く產業戰士 臺南州產業技術員養生所黃麻班修了式 [指導黃麻栽培技術 赴南方的產業戰士 臺南州產業技術員養生所黃麻班修了式]
06 新營神社鄉社奉告祭 [新營神社鄉社奉告祭]
07 大東亞建設の礎 臺南市葬嚴肅に執行 [大東亞建設的基礎 臺南市葬嚴肅舉行]
08 基隆皇奉支會役職員打合會 [基隆皇奉支會役職員打合會]
09 婦人の總力を集結 日婦基隆郡支會誕生 [凝聚婦女總力 日婦基隆郡支會誕生]
10 復興の意氣高し 宜蘭神社の祭點迫る [復興意氣高昂 宜蘭神社祭典將至]
11 屏東で豐年踊講習會 [屏東舉行豐年舞講習會]
12 高雄州畜產會高雄市支會 [高雄州畜產會高雄市支會]
13 勞奉團彰化隊歸る [勞奉團彰化隊返回]
14 屏東市定期事務監查 [屏東市定期事務監查]
15 優良な隣組を表彰 高雄皇奉で調查委員會 [表彰優良的鄰組 高雄皇奉召開調查委員會]
16 義勇隊の英靈 故鄉に聲なき凱旋 [義勇隊的英靈 無聲地凱旋返鄉]
17 民謠も高らかに 東港神社例祭行事決る [民謠也高唱 東港神社例祭行事決定]
18 牛埔山の詩碑 けふ竣工奉告祭 [牛埔山的詩碑 今日竣工奉告祭]
19 東港水利組合第四回評議會 [東港水利組合第四次評議會]
20 苗栗家政女の上棟式 二十日擧行 [苗栗家政女上樑式 二十日舉行]
21 南屯庄の靖國神社遙拜式 [南屯庄靖國神社遙拜式]
22 國防献金 [國防獻金]
23 屏東市青果小賣人商組合生る [屏東市青果小賣人商組合成立]
24 旗山街民體育會開催 [旗山街民體育會舉行]
25 女給の許可制を屆出制に 高雄州警察部改正 [將女給的許可制改為屆出制 高雄州警察部改正]
26 溪湖展望 [溪湖展望]
27 屏東だより [屏東消息]
28 朴子だより [朴子消息]
29 ラジオ [廣播]
30 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 不朽の功績・東條內閣 斷乎米英に降魔の劍 大東亞省の新設決行 けふ內閣成立一周年 [不朽的功績・東條內閣 斷然向美英揮降魔之劍 大東亞省的新設決行 今日內閣成立一周年]頭條新聞

【東京發同盟】皇國建國以來の大業たる大東亞戰爭完遂、建設必成の重責を擔當する東條内閣は、成立一周年をけふ十八日に迎へたが、この一ケ年間、東條内閣は、外に對しては畏くも十二月八日宣戰の大詔に示し給へるところに從ひ米、英等舊秩序國家群の支配する世界的昏冥と不正義を擊滅し、新秩序樞軸國家群の提携協力に依つて、眞の世界平和の確立を期して全努力と、總ゆる施策を此處に傾注しつつあると共に、國內に於ては大政翼賛會を主軸として五・一五事件以來昏冥を重ねてゐた國內政治體制に對し日本的且つ明確な指針を與へ、今春執行せる畫期的な翼賛推薦興擧を契機として、擧國政治力の中核體として翼賛政治會の結成を推進し、更に進んで此の政事結社の成立に依つて、內部的矛盾を一應解消した翼賛會に對して改□刷新を斷行し、純正なる國民運動體としての再出發が齎らされ、一面戰時經濟政策の强化、行政の簡素强力化、大東亞省の新設等當面喫緊の戰時措置と相俟つて、茲に國內態勢の擧國的體制整備を完了するに至つた、即ち支那事變勃發以來、國民各界層を通じて頓に熾烈化して來た對立的、自由主義的政黨への痛烈なる批判は、滔滔たる世論となり、遂に昭和十五年夏の所謂「新體制運動」に發展し、更にこれが結實して大政翼賛會の創立をみることとなつたが、就中本運動の中心を成す經濟新體制に對する財界の反攻は、政治の面に橫斷的に反映し、舊議會勢力對翼賛會の抗爭を派生し、一時は挫折の憂目に逢著するに至つた、然るに皇國を繞る內外の時局は益益重大化の一途を辿り國內の諸體制は不可缺の國家的要請として高度國防國家體制に逐次編成變へを餘儀なくされ、國家總動員法の諸條項の發動に依る勅令は續續制定公布され經濟新體制は漸次軌道に乘り、飛躍的展開を見せると同時に、政治文化の各領域を始め國民生活體制にも著著再編成が行はれて來たが、斯る國內情勢の眞つ唯中に於て、昨年十二月八日日米交涉遂に成らず、米英擊滅の大詔が渙發せられ、一億國民の血流は沸つて外敵に當ることとなり、戰爭目的を完遂し、大東亞共榮圈建設の長期戰に對處して不動の國內體制を確立することが喫緊の要務とされるに至つた、而もそれは單に法規や機構の技術的操作のみを以て達成されるものではない、國民の愛國的熱情に愬へてその心底からの協力と挺身を必要とするはいふまでもない、之が爲め官僚行政に先行した國民政治力の强韌なる結集が、時局下の最重要課題となり、その方途につき政府はじめ各層指導方面で、深甚なる考慮が拂はれるに至つた、その先驅をなすものは、前述の戰爭下の翼賛總選擧の敢行で、東條首相は之に先立ち、二月十七日湯澤內務次官を昇格せしめて專任內相とし、次で十八日の閣議に翼賛選擧大綱を决定するや二十三日候補者推薦團體として翼賛政治體制協議會が成立、更に同二十五日翼賛選擧徹底の爲め、臨時中央協力會議が開催された、四月三十日の總選擧の結果は、推薦候補者の壓倒的當選によつて終結を吿げ、越えて五月五日翼協は任務を果して解散し、政治力結集問題は急テンポに促進されて、同八日政治力結集準備會が結成され、之が諸般の準備は矢繼早に行はれると共に、同十五日には大政翼賛會の改組方針が閣議で本極りとなり發足以來の宿願たる翼賛會對議會の關係が明確となり、かくて同二十日阿部信行大將を首班とする擧國新黨たる翼賛政治會が創立され、我が政治史上飛躍的紀元を畫した、之に對し政府は間髮を入れず同二十五日、第八十臨時議會を召集、會期僅か二日間ではあつたが、軍官民間然するところなき、翼賛議會の本領を發揮し、淸新潑刺なる議會體制の確立に充分の成果をあげ、國民の信賴と負托に應へた、かくて東條內閣は、今年十二月同內閣としては五度目であり、且つ通常議會として二回目の第八十一議會を迎へることになり、早くも十五日の閣議において通常議會準備要綱を决定、又翼賛政治會では、二十日の常任總務會において對議會基本對策を協議、表裏一體の關係に立つて政府と協力、戰時議會の眞價を最高度に發揮昂揚せんと期して居る、今や大東亞戰爭長期頑張戰の段階に突入し、米英は世界再制覇の工作を著著進めて居る折柄、かかる舊秩序國家群の野望を打ち碎き、大東亞建設必成上缺くべからざる生產力增强諸問題及び國民の國防生活達成の確立を中心に文敎、厚生政策、經濟界に對する協力的再編成など、戰爭政治施策全般にわたる重要課題を含む豫算案及び法律案が提出されるものと期待されてゐる、而も東條內閣としては近時における議會輕視の政治的風潮に對し一つの轉換を與へ、立法府として憲法上の基幹たる議會尊重の傾向と活用とを併せて取り入れ、政事結社として新黨の再現を容認し、其の健全なる發展を推進する建前を堅持してゐると共に、現下の諸問題はいづれも其の解决は一つとして國民の愛國的熱情と報國挺進、鐵石の意思を必要とせざるはなく、又國民の日常生活を通じて政治への關心を擧國的に昂揚せしめることが絕對の要請となりつつあるので、此の意味で來る通常議會に對する政界各方面の關心は異常に昂まりつつある、斯かる環境に開幕さるべき來議會こそは、戰時議會として開戰以來各分野を擧げて整備されて來た决戰體制に筋金を入れ、議會本然の機能と使命を發揮達成することが要請される譯である、東條戰爭政治一ケ年の步みは、政界を中心に見て斯の如き多事多端にして、畫期的轉換の航路であつたが、此の間を通じて多年にわたる我が政界の昏冥不透明と派閥的、自由主義的性格を一擧に拂拭し、眞に日本的なる驚異的政治力の結集を推進し、我が戰時下の政界に明確なる指針と政治活動に新たなる使命をもたらしたことは、東條內閣の英斷的施策の一つたることを失はない、其の意義は極めて大極めて深淵なるものがある

02 交通・通信を復舊し 帝國の真意滲透 (上)村田比島軍政顧問談 [恢復交通・通信 帝國的真意滲透 (上)村田比島軍政顧問談]
03 多年懸案の諸問題一擧解決 偉なり首相中心の實踐力 [多年懸案的諸問題一擧解決 偉哉首相為中心的實踐力]
04 樞軸潜水艦セ河に侵入活躍 [樞軸潜水艦セ河に侵入活躍]
05 蠢動の敵匪殲滅 清水泊付近戰果擴大 [蠢動的敵匪殲滅 清水泊付近戰果擴大]
06 高度能率化を圖り 行政事務を統合 畫期的な斷行を期待 [謀求高度能率化 統合行政事務 期待劃時代的斷行]
07 敵積極的企圖なし 支那派遣軍週間戰況 [敵積沒有極的企圖 支那派遣軍週間戰況]
08 黨派的鬪爭を止め 民族の缺陷を是正 比島派遣軍報道部長放送 [停止黨派的鬥爭 矯正民族的缺陷 比島派遣軍報道部長廣播]
09 リスボンローサ岬沖で 一大海戰を展開中か [在里斯本羅薩岬沖 展開一大海戰中嗎]
10 モズドタ危し 獨熾烈な攻擊 [モズドタ危及 德國熾烈攻擊]
11 英の宣傳を獨政府筋否定 [英の宣傳を獨政府筋否定]
12 造船計畫進捗を米頻に宣傳 [造船計畫進捗を米頻に宣傳]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 一掃された頹廢調 樞軸音樂の大飛躍 大東亞戰下の樂界を見る [時局解說版 一掃頹廢風 樞軸音樂的大飛躍 看大東亞戰下的樂界]
02 評論 自由主義の壞滅 [評論 自由主義的毀滅]/星野新吉
03 神州日本の人道外交 明治新政府頃すでに記錄さる [神州日本的人道外交 明治新政府時期已被記錄]
04 自由の上海今何處 建設基地に樣相一變 [自由的上海如今何處 作為建設基地樣貌一變]/服部貞雄
05 八年目の大觀測 北海道に又日食 總動員の天文學界 [第八年目的大觀測 北海道又見日食 天文學界總動員]
06 戰爭と智慧の結晶 毛髮が洋服に革に 當代新發明の飛躍列傳 [戰爭與智慧的結晶 毛髮化為洋服與皮革 當代新發明的飛躍列傳]/武野藤介
07 アレイの騷擾 宗教が原因で反旗飜す [アレイの騷擾 因宗教而反旗翻起]/星野新吉
08 豆科學 [豆科學]
09 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 天皇陛下御親祭 嚴かな神嘗祭の御儀 [天皇陛下親祭 莊嚴的神嘗祭儀式]
02 皇帝陛下の御臨仰ぎ 建國十周年嘗新祭の御儀 [皇帝陛下御臨 建國十周年嘗新祭的儀式]
03 三萬儀族に御下賜品 重なる光榮に感泣 臺灣部隊は御府拜觀 [向三萬儀族下賜御品 因接連光榮而感泣 臺灣部隊於御府參拜觀禮]
04 新祭神の遺兒から “よい子供”八名を表彰 [自新祭神的遺兒中 表彰八名「好孩子」]
05 大東亞の子供たち(一) 水浴と凧が大好き 伸びゆくジヤワの子供 [大東亞的孩子們(一) 喜愛戲水與放風箏 茁壯的爪哇孩子]
06 十七勇士高雄市葬嚴肅 [十七勇士高雄市葬莊嚴]
07 貝類を調查研究 大山桂氏高雄で語る [調查研究貝類 大山桂先生在高雄談話]
08 青年の熱意を披瀝 建國大學建設報告隊入京 [披露青年熱忱 建國大學建設報告隊進京]
09 全島民が神恩感謝 神嘗祭を迎へ 臺中神社で遙拜式 [全島民感謝神恩 迎接神嘗祭 臺中神社舉行遙拜式]
10 島都の神嘗祭 [島都的神嘗祭]
11 府展入選作品(洋畫)發表 [府展入選作品(洋畫)發表]
12 加藤臺拓社長二十一日歸北 [加藤臺拓社長二十一日歸北]
13 大東亞的臺灣の文學 “大東亞文學者會議”張臺灣代表語る [大東亞的臺灣文學 「大東亞文學者會議」張臺灣代表發言]
14 訪滿學生機元氣歸る [訪滿學生精神飽滿歸來]
15 英靈○柱島都に聲なき凱旋 [英靈○柱在島都無聲地凱旋]
16 冬は火鉢全廢 燃料消費節約に一役 [冬季火鉢全面廢止 有助節約燃料]
17 臺中市內各國校の體鍊大會 [臺中市內各國學校體鍊大會]
18 生れる大高雄港 高雄川運河工作進工 [誕生中的大高雄港 高雄川運河工程開工]
19 興亞の聲 “訓示と效果” [興亞之聲 「訓示與效果」]
20 臺北競馬 第一日成績 [臺北競馬 第一日成績]
21 臺南市桔梗俱樂部藝能試演會 [臺南市桔梗俱樂部藝能試演會]
22 山本孕江氏迎句會 十九日に開催 [山本孕江氏迎句會 十九日開催]
23 皇奉新竹市支會 [皇奉新竹市支會]
24 訃文:谷口二郎 [訃文:谷口二郎]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 婚禮葬儀基準決る 員林郡近く實踐運動展開 [婚禮葬儀基準決定 員林郡附近實踐運動展開]
02 肉彈相搏つ熱戰 臺中州山手三郡壯丁團相撲爭霸戰 [肉彈相搏的熱戰 臺中州山手三郡壯丁團相撲爭霸戰]
03 高雄市家庭內職組合結成式 [高雄市家庭內職組合結成典禮]
04 新高郡特設勞務隊員歸還 [新高郡特設勞務隊員歸還]
05 新營郡農事實行組和實地研究會 [新營郡農事實行組及實地研究會]
06 光榮に應へ御奉公 軍援多額寄付者久永氏の感激談 [為應光榮而奉公 為軍援捐贈巨額款項的久永氏之感激談話]
07 臺南州あす警察署長會議 [臺南州明日警察署長會議]
08 高雄市軍馬祭 廿四日に執行 [高雄市軍馬祭 二十四日執行]
09 高雄州廿日に警察會議 [高雄州二十日警察會議]
10 北屯庄あす國語演習會 [北屯庄明日國語演習會]
11 警官の士氣振作 宜蘭署で射的大會 [振奮警官士氣 宜蘭署舉辦射擊大會]
12 藥湯に裂らぬ マヘボ溫泉 詳細調查に有志ら入山 [不亞於藥湯 マヘボ溫泉 有志們入山進行詳細調查]
13 稔りの秋を壽ぐ 高雄州各市郡で感謝祭 [慶祝豐收的秋季 高雄州各市郡舉行感謝祭]
14 高雄州青果同業組合廿一日評議員會 [高雄州青果同業組合二十一日評議員會]
15 秋の產增 鎌入れの二期作米 [秋季產量增加 收割二期作稻米]
16 代辦人制度を撤廢 海外旅行者に畫期的福音 [取消代辦人制度 對海外旅行者是劃時代的福音]
17 献金 [獻金]
18 國語常用に拍車 潮州街國語發表大會 [促進國語常用 潮州街國語發表大會]
19 彰化市壯年團仰天遙拜式 [彰化市壯年團仰天遙拜式]
20 “高砂饂飩”現る キヤツサバの麵類化 [「高砂饂飩」出現 木薯的麵類化]
21 彰化市 [彰化市]
22 空閑地の利用策 高雄州トマト栽培を獎勵 [空閒地的利用策 獎勵高雄州番茄栽培]
23 虎尾街選舉人名簿近く完成 [虎尾街選舉人名簿即將完成]
24 旗山郡青年團 紙芝居競演會 [旗山郡青年團 紙芝居競演會]
25 高雄 青年の仕上訓練 米と鹽のみの強行生活 [高雄 青年的仕上訓練 米和鹽為唯一食物的強行生活]
26 彰化神社祭典 奉納相撲大會 [彰化神社祭典 奉納相撲大會]
27 臺東雜信 [臺東雜信]
28 南屯庄の體鍊大會 [南屯庄體鍊大會]
29 東勢點描 [東勢點描]
30 北斗便り [北斗便訊]
31 朴子だより [朴子便訊]
32 溪湖展望 [溪湖展望]
33 ラジオ [廣播]
34 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 皇軍峻烈な肅清討伐 蒙疆內敵匪潰滅一途 九月中綜合戰果發表 [皇軍嚴厲肅清討伐 蒙疆內的敵匪徹底潰滅 九月中綜合戰果發表]頭條新聞

【張家口十八日發同盟】皇軍の峻烈な肅淸討伐と、これに呼應する蒙古側の協力に、蒙疆內の敵匪は潰滅の一途を辿りつつあり、戰意も全く喪失して歸順投降は九月中だけで九十四件、二百五名の多數に達してゐる、□軍九月中の綜合戰果は左の通り

交戰回數百三十、交戰敵兵力一萬一千六百三十五、敵遺棄死體五百三十三、捕虜百五十二、鹵獲品小銃百十一、砲五、拳銃三十二、手榴彈三百三十八、無線器二

02 陷落時間の問題 四、五米の間隔で白兵戰 [陷落時間的問題 以四、五米間隔的白刃戰]
03 農業技術を指導し 中產階級を育成 (下)村田比島軍政顧問談 [指導農業技術 培育中產階級 (下)村田比島軍政顧問談]
04 獨軍猛攻再開 爆擊機大編隊ス市猛爆 [德軍猛攻再開 轟炸機大編隊對該市猛烈轟炸]
05 ス市事實上陷落 獨二軍需工場を占領 [該市事實上陷落 德軍佔領軍需工廠]
06 堀切駐伊大使バリに滯在 [堀切駐伊大使在巴厘滯留]
07 商工省で小賣商整備 府縣別整理具體案完成 [商工省就小販整備 府縣別整理具體方案完成]
08 戰艦から航母ヘ 咄!米の對日ゲリラ戰 [由戰艦轉向航母 咄!美國對日游擊戰]
09 米の狂氣的軍擴に 聯合國間論爭激化か 米紙政府の無謀を非難 [對美國瘋狂的軍備擴張 聯合國內爭論會加劇嗎 美國報紙譴責政府的無謀]
10 獨ツアブセに迫る [德國逼近ツアブセ]
11 獨軍新型爆彈試用 [德軍新型炸彈試用]
12 九損害保險會社 近く南方に進出決定 [九損害保險會社 即將向南方進出決定]
13 印度撤退を準備 盤谷本部英宣傳を反駁 [準備自印度撤退 曼谷本部反駁英方宣傳]
14 對ソ戰目的達成 伊ト少佐論說を發表 [對蘇戰目的達成 伊ト少佐發表論說]
15 リベリア對樞軸宣戰か [利比里亞是否對軸心宣戰?]
16 米兵リベリア進駐 [美軍進駐利比里亞]
17 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 天武天皇の天文臺 聖德太子の親子時計 推古朝代の科學日本 [時局解說版 天武天皇的天文臺 聖德太子的親子時鐘 推古朝代的科學日本]
02 分割複雜を極む 米戰時情報機關改正 [分割複雜至極 美國戰時情報機關改正]
03 生產の危險高まり インフレ條件備る 米・軍備豫算の檢討 [生產的危險升高 具備通膨條件 美國・軍備預算的檢討]
04 抗戰に踊る米國 歷代大統領女房調ベ [為抗戰而躍動的美國 歷代總統夫人調查]
05 米國青年憧れの的 米海軍兵學校生活 志願者に風變りな條件 [美國青年憧憬的對象 美國海軍兵學校生活 志願者有些不同尋常的條件]
06 米大統領調べ [美國總統調查]
07 在學中に年奉支給 米陸軍士官學校素描 [在學中給予年俸 美國陸軍士官學校素描]
08 國際色豐かな都リスボン [國際色彩豐富的都市里斯本]
09 世界ニュースの中心地 好都合な地位リスボン [世界新聞的中心地 位置便利的里斯本]
10 サルタンの生活 槍を擔ぐ南の兵隊 “夢の王國”の大觀兵式 [蘇丹的生活 扛槍的南方士兵 「夢之王國」的大閱兵式]
11 豆科學 [豆科學]
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 あつ!空の要塞だ 靖國の杜に歡喜爆發 秋の臨時大祭第四日 [哎呀!天上的要塞啊 靖國之杜爆發歡喜 秋季臨時大祭第四日]
02 英米の羈絆を脫し 上海租界・世紀の大變化 [脫離英美羈絆 上海租界・世紀的大變化]
03 引揚邦人の悲鳴に聽く(下) 待ちわびるお正月 ジヤワの“ヨイ子供” [聽引揚邦人的悲鳴(下) 盼望已久的新年 爪哇的「好孩子」]
04 賀陽宮殿下御參列 中支作戰の雄酒井中將の葬儀嚴か [賀陽宮殿下列席 中支作戰的雄將酒井中將的葬儀莊嚴肅穆]
05 住宅營團の來年度計畫 新高港築港に伴ひ 臺中市に二百戶の住宅 [住宅營團的來年度計畫 配合新高港築港 在臺中市建二百戶住宅]
06 總力戰研究所視察團第一班 [總力戰研究所視察團第一班]
07 貴眾兩院代表バタビヤ著 [貴眾兩院代表到達巴達維亞]
08 神の如き軍人です 部隊長を語る吉村・塚本兩中尉 [如神般的軍人 談起部隊長的吉村、塚本兩位中尉]
09 皇奉參與・奉公委員鍊成會 [皇奉參與・奉公委員鍊成會]
10 先づ必需品組合 高雄の組合統制進む [首先必需品組合 高雄的組合統制進展]
11 中二高女父兄會 譽の隊旗を先頭に 特設勞務奉公團節團式 [中二高女家長會 以榮譽隊旗為先頭 特設勞務奉公團節團式]
12 一人平均二、三千圓 鶴嘴戰士の貯蓄熱 [每人平均二、三千圓 鶴嘴戰士的儲蓄熱潮]
13 臺南州壯丁團幹部鍊成會 [臺南州壯丁團幹部鍊成會]
14 平和の光燦燦と(一) 力強い清鄉の步み [和平之光燦燦(一) 力強的清鄉步伐]
15 自家用製炭禁止 農林省で嚴重な取締 [禁止自家用製炭 農林省嚴厲取締]
16 臺南で珠算能力試驗 [臺南舉行珠算能力測驗]
17 南方の住民達へ 『ニツポンゴ』地一編を贈る [致南方的居民 贈送《日本語》第一編]
18 高雄南方研究會 [高雄南方研究會]
19 六大學リーグ 立大勝つ [六大學聯盟 立大獲勝]
20 慶應勝つ [慶應獲勝]
21 全臺灣州廳對抗野球大會 臺中軍崩潰 [全臺灣州廳對抗棒球大會 臺中軍崩潰]
22 臺北競馬 第二日目成績 [臺北賽馬 第二日目成績]
23 今日の映画 [今日電影]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 批評の誠實さについて 高須氏のために [文藝 關於批評的誠實 為高須先生]/野田康男
02 海洋と土の文學 [海洋與土地的文學]/山口仙吉
03 晴れたる日の丘に [晴朗日子的丘上]/島田廉太郎
04 月に寄せて [寄於月下]/長岡男治
05 雲のうた [雲之歌]/藤木康太郎
06 文化通信 浮燈臺 [文化通信 浮燈臺]
07 海で [在海上]/西尾駿
08 老人 [老人]/鹿島巽
09 鮒釣り [釣鯽魚]/平島嶺雪
10 短編小說 細流(1) [短篇小說 細流(一)]/鹿島巽
11 秋風(斷想のままに) [秋風(任由斷想)]/野口房
12 秋風往來 [秋風往來]/高須純一郎
13 拓地風物詩 [拓地風物詩]
14 ラジオ [廣播]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 リペリア上陸米軍 國內重要地點占據 [利比里亞上陸美軍 國內重要地點占據]
02 米英飽なき欺瞞政策 國務次官の暴言に亞・智激怒 米英間の對立惡化一途 國際展望 [美英不知足的欺瞞政策 對國務次官的暴言,亞洲、智利激怒 美英之間的對立惡化一途 國際展望]
03 望なき抗戰續く 哀れ緬甸重慶軍の末路 [無望的抗戰持續 可憐的緬甸重慶軍的末路]
04 徵兵年限を引下げ 兵員の補充に躍起 重慶の兵員不足深刻 [將徵兵年限降低 搶著補充兵員 重慶兵員不足深刻]
05 惡路を進擊する獨機甲部隊 [在險惡道路上進擊的德軍裝甲部隊]
06 東條內閣一ケ年の內政回顧(上) 燦・未曾有の戰果 膽甕の如き首相の果斷 [東條內閣一年的內政回顧(上) 燦爛、前所未有的戰果 如膽甕般的首相果斷]
07 比島官吏訓練 所を開所 [在菲島開設官吏訓練所]
08 白晝大擧急襲 獨各方面の戰況發表 [白晝大舉急襲 德軍各方面的戰況發表]
09 獨のス市再攻に 聯合國側再び不安氣構 [德軍對斯市再次攻擊 聯合國方面再次感到不安]
10 オ蔣介石政治 顧問歸任協議 [蔣介石的政治顧問歸任協議]
11 ダカールの戰 鬪を佛否定 [達喀爾戰役 法國否認交戰]
12 米國藏相訪英 軍需品配給調整か [美國財政部長訪英 是否調整軍需品配給?]
13 獨のヴ河到達を 赤軍必死で防禦抵抗 [德軍抵達伏爾加河 紅軍必死防禦抵抗]
14 佛米兩國間惡化 米國境、海岸に軍隊集結 [法美兩國間關係惡化 美國邊境與海岸集結軍隊]
15 ヒムラー總司 令訪伊 [希姆勒總司令訪伊]
16 米徵兵法改正 案上院に廻付 [美國徵兵法改正案 送交參議院審議]
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 謎と大自然の寶庫 ボルネオ奧地を征く 純情・原住民の『君が代』 [謎與大自然的寶庫 婆羅洲奧地探訪 純情的原住民的「君が代」]
02 大東亞文學者大會 來月三日から帝都で開催 [大東亞文學者大會 下月三日起於帝都舉行]
03 『樞軸の歷史』編纂 日獨伊親善協會の手で [《樞軸的歷史》編纂 由日德伊親善協會負責]
04 軍人遺家族等招き 臺南桔梗俱員の藝能會 [招待軍人遺族等 臺南桔梗俱樂部的藝能會]
05 圖像:新しく發行される五拾錢紙幣 [圖像:新發行的五拾錢紙幣]
06 大東亞の子供たち三 チンロン球技が好き ビルマのヨイ子供達 [大東亞的孩子們(三) 喜愛チンロン球技 緬甸的好孩子們]
07 寺小屋式教育 [寺小屋式教育]
08 佛の道をまなぶ [學習佛道]
09 チンロン球技 [チンロン球技]
10 ウイン教育部長 官談 [ウイン教育部長 官談]
11 全國たより 遺子を我子に [全國來信 把遺孤當作我們的孩子]
12 白鷺恐怖 [白鷺恐怖]
13 イナゴを食べよう [來吃蝗蟲吧]
14 小田原が日本一 [小田原為日本第一]
15 菅笠も南方へ [菅笠也向南方]
16 短波で育成促進 [以短波促進育成]
17 お水を寄付する [捐贈水]
18 圖像:皇軍を先頭に(二) 力強い清鄉の步み [圖像:皇軍為先(二) 強勁的清鄉步伐]
19 ダイヤ族と共に生活 清水畫伯ボルネオを語る [與達雅族共同生活 畫家清水談婆羅洲]
20 新竹市新興青年團南門分團 [新竹市新興青年團南門分團]
21 本社東勢出張所長 [本社東勢出張所長]
22 臺南市鄉軍 武道大會 [臺南市鄉軍 武道大會]
23 全島製糖會社交驩 軟式野球大會 [全島製糖會社交歡 軟式野球大會]
24 今夜の放送 [今晚的廣播]
25 第二放送番組 [第二放送節目]
26 台中話題 [台中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 暴虐非道を敢てする 來襲敵機搭乘員重罰 軍律に照し嚴重處分 人道無視の 殘虐米空軍 [施行暴虐非道 來襲敵機搭乘員受重罰 按軍律嚴重處分 無視人道的 殘虐美空軍]頭條新聞

【東京發同盟】自由と平等の假面に隱れた敵國アメリカの人道に背く殘虐な國民性は今にはじまつたことではないが、去る四月十八日の帝國本土空襲に際し彼等が非軍事施設たる病院、學校、民家などを爆擊燒夷した惡逆非道な行爲は我が國民の言ひ方なき忿怒を激發したが、其の後陸軍では當時我が方に捕へられた米國機搭乘者を軍律會議に付し嚴重取調べたところ、彼等は斯かる暴虐行爲を當然なりと陳述する有樣で、その非道なる心事、陋劣なる行動は我が方の斷じて許さざる所であるので、軍では右捕虜の中惡逆行爲の明確となつたものは斷乎嚴重に處分をなすと共に、今後帝國領土は固より滿洲國又は我が作戰地域を空襲し暴虐非道の行爲ありたるものは軍律會議に付し死又は重罰に處斷するに决し、十九日午後四時右に關する大本營陸軍報道部長談及び防衛總司令布吿を發表した

大本營陸軍報道部長談(十九日午後四時發表)

去る四月十八日帝國本土を空襲し我が方に捕へられたる米國機搭乘者中取調べの結果人道を無視したるものは今般軍律に照らし嚴重處分せられたり

布吿

大日本帝國領土を空襲し我が權內に入れる敵航空機搭乘員にして暴虐非道の行爲ありたるものは軍律會議に付し死又は重罰に處す

滿洲國又は我が作戰地域を空襲し我が權內に入りたるもの亦同じ

昭和十七年十月十九日

防衛總司令官

02 問題は時間と忍耐 聯合國の宣傳粉碎 ゲツベルス宣傳相演說 [問題在於時間與忍耐 粉碎聯合國的宣傳 戈培爾宣傳相演說]
03 地方食糧營團 設立準備著著進捗す [地方食糧營團 設立準備正穩步進展]
04 東條內閣一ケ年の內政回顧(中) 興亡を賭す決戰 躍進する戰時外交 [東條內閣一年的內政回顧(中) 以興亡為賭注的決戰 戰時外交大躍進]
05 興亞を賭す一大 決戰 [以興亞為賭注的一大決戰]
06 主要作戰經過 [主要作戰經過]
07 米英陣營の脅佈 [美英陣營的威脅]
08 大東亞建設方略 [大東亞建設方略]
09 戰時外交の躍進 [戰時外交的躍進]
10 大東亞諸國の親善 增強 [大東亞諸國的親善 增強]
11 英機佛を爆擊 [對英機佛爆擊]
12 依然中立を堅持 亞國外相記者團に聲明 [依然堅持中立 向亞國外相記者團聲明]
13 新陣地に後退 ス市最大危機に直面 [後退到新陣地 斯市面臨最大危機]
14 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
15 大東亞戰爭完遂に 物心擧げ協力の秋 王委員長挨拶華北省、市長會議 [為完成大東亞戰爭 物質與精神並舉、齊心協力之時 王委員長在華北省、市長會議致詞]
16 米の軍事支出 七百四十億弗 [美的軍事支出 七百四十億美元]
17 イラク反抗再燃 英首腦者逮捕に血眼 [伊拉克反抗再燃 英方急於逮捕首腦者]
18 トーチカ陣地 六十個所占據 [碉堡陣地 佔據六十處]
19 ス市危ふし 獨工場地帶に肉彈突入 [斯市危殆 德工廠地帶遭肉彈突入]
20 マダガスカル 島の戰況 [馬達加斯加島的戰況]
21 米金山勞働者 を銅山に移動 [美金山勞工移往銅山]
22 リベリア上陸 米兵約一個師 [利比里亞上陸 美軍約一個師]
23 米消費稅引上 [美國消費稅上調]
24 林國府宣傳部 長離京 [林國府宣傳部長離京]
25 出版文化協會專務 理事に久富氏 [出版文化協會專務 久富氏任理事]
26 シ赤軍政治局長を 國防人民部次長に [シ赤軍政治局長被任命為國防人民部次長]
27 遞信部要求豫 算再檢討 [遞信部要求預算再檢討]
28 ヴイシー政府海外 領土の防衛を聲明 [維希政府聲明防衛海外領土]
29 デ空軍基地司令 官西阿戰鬪で戰死 [德空軍基地司令官在西阿戰鬥中戰死]
30 ド前駐日濠代理公 使國民の覺醒促す [前駐日澳洲代理公使促請國民覺醒]
31 翼賛會辭令(十九日) [翼贊會辭令(十九日)]
32 人事 [人事]
33 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 指導者の所謂率先垂範 口頭禪でなく真劍に具現の秋だ [社論 領導者所謂率先垂範 非口頭禪而當以真實行動具現]社論

(一)

率先垂範と云ふ言葉は、盛んに強調されてゐるけれども、實際に於いて、率先垂範しつつある指導者が、本島内に幾許數あるであらうか、若し本當に、本島の指導者層が、率先垂範の實を擧げてゐるならば、是迄奉公會で申合せた事項、例へば生活改善、二次會廢止、時間勵行、等等が、國策の線に沿つて、悉く具現されて居らねばならぬ筈である、それが事實に於いて、多く實行されず、依然定刻開會の遅延、生活の不改善、二次宴會などを散見するのは、何故であらうか、それは結局本島の指導者層が、未だ眞の自覺を以て、挺身垂範せざる為である、勿論中には、立派な垂範の實を擧げてゐる指導者もないではない、從つてそう云ふ指導者の指導下に在る班、又は部落に於いては、生活改善、時間勵行、宴會其他の無駄廢止等が、著著實現されてゐるのである、併し斯樣な所は、今の所數ふるしかない、大部分は、中途半端の狀態である、これで、率先垂範せよとの言葉が、盛んに強調される所以であつて、指導者たるものの、大に反省すべき所と謂はねばならぬ。

(二)

我が皇軍の部隊長が、常に部隊の先頭に立つて、敵陣に躍り込む、その姿は眞に率先垂範の權化であり、神の姿である、そうして、この部隊長の率先垂範が、皇軍を悉く神兵たらしめ、世界に冠絕せる大戰果を收めつつある□を思へば、率先垂範そのものに、無限の偉大さを感するではないか、今や銃後も戰場である、然らば民衆の部隊長たる地方指導者も、奮起一番、率先垂範の權化とならねばならぬ、それには先づ自身の鍊成を行ひ、立派な人格と、實踐力を養ふ必要がある、昔から「寢てゐて人を起すな」と云ふ言葉のある通り、自ら實行力を持たすして、人を動かし得るものではない、從來弱體會社の據つて來つた原因を調べて見ると、多くその會社の重役連が、寢てゐて人を起す樣な流儀を以て、社員を動かそうとしたことに存するものである、即ち重役陣が、□深き重役室の安樂椅子から、全員働けと號令する樣な□とをしたからこそ、會社の實績を擧げ得なかつたものに外ならない、最近内地の會社重役陣が、所謂陣頭指揮の實を段□發揮するに至つたのは、斯かる過去の失態に目覺めた結果である。

(三)

現に長崎の某造船會社の社長が、土曜日以外、自宅に歸らず、工員と起居を共にして、終日造船工場で活動し、以て生產能率を高めるに至つたなどは、その一範例であつて、洵に意を强うするに足るものと謂はねばならぬ、この一事は、獨り會社に限らず、團體、奉公會等の總てに共通するものであつて、民衆の部隊長たる地方及び職場指導者の率先垂範振り如何が、國家總力發揮の上に、至大の影響を持つのである、既に我國は、世界未曾有の大戰を戰ひ、同時に曠古の大建設に當つてゐるではないか、眞に國家の隆替を賭して、戰ひ且つ建設してゐるのである、茲に於いて、我我日本國民は、有ゆる角度から、總力を十二分に發揮せねばならぬ、而もその總力の發揮が、一に指導者層の率先垂範振り如何に懸つてゐる以上、指導者層の責任は極めて重且つ大である、この意味に於いて、吾人は本島に於ける各地方、各職場の指導者層が、眞劍にその立場を自覺し、目らの人格と、實行力を鍊成しつつ、大に率先垂範の實を發揮せんことを祈つて止まない。

02 生產戰に勝ち拔く(一) 飽まで生產が中心 [生產戰取得勝利(一) 以生產為中心直到供給充足]/平生釟三郎
03 大和魂を躍動せよ [讓大和魂躍動]/植村甲午郎
04 臺灣金物會社 株金拂込み完了・廿六日總會 [臺灣金物會社 股金繳納完畢・廿六日總會]
05 大東亞解說版 翼政會の民情上通 權威取戾しの議會作用 [大東亞解說版 翼政會在民情上之暢通 及議會取得權威的作用]/布施辰治
06 トマトの移出 高雄青果同組で取纏めて出荷 [番茄外運 高雄青果同業組合統一集貨出荷]
07 南部の造船業 來月一日を期して合同 [南部造船業 擬於下月一日合併]
08 新竹州勸業課 長會議 [新竹州勸業課長會議]
09 臺南市珠算競 技會成績 [臺南市珠算競技會成績]
10 小幅織物代行店 新に一店設置さる [小幅織物代行店 新設一店]
11 二期水稻作況 臺北農試の 第四回調查 [二期水稻作況 臺北農業試驗所第四回調查]
12 實績の審查終る 和紙配給組合近く結成 [實績審查完畢 和紙配給組合近日結成]
13 出資組合に變更 臺灣乘合運送業組合役員會 [臺灣乘合運送業組合役員會變更為出資組合]
14 新竹州高額貯蓄組 合結成打合會 [新竹州高額貯蓄組合結成協調會]
15 搬出の打合せ 新竹州木炭組合 [搬出協商 新竹州木炭組合]
16 臺北銀行九月 末現在勘定 預金更に增加 [臺北銀行九月底現在帳目 存款更進一步增加]
17 內地期米株式市況 [內地期米股票市況]
18 各地相場 [各地行情]
19 ラヂオ [廣播]
20 第二放送番組 [第二廣播節目]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 終日奏でる大祭譜に 英靈と心行く迄對面 三萬遺族感激の第五日 [終日奏起的大祭曲中 與英靈心靈相對 三萬遺族感激的第五日]
02 嘉義市民一齊 に靖國を遙拜 [嘉義市民齊向靖國神社遙拜]
03 大東亞戰下初の軍馬祭 廿四日全國一齊に繰展ぐ [大東亞戰下首次軍馬祭 廿四日全國一齊展開]
04 新竹州畜產會 軍馬慰靈祭 [新竹州畜產會 軍馬慰靈祭]
05 日の鍊成發表會 臺中市國語演習會開催 [日語練成發表會 臺中市國語演習會舉行]
06 臺中州特務鍊 成會第一日 [臺中州特務練成會第一日]
07 臺中市選擧人 名簿縱覽開始 [臺中市選舉人名簿縱覽開始]
08 英靈の凱旋 きのふ島都に歸還 [英靈的凱旋 昨日歸還至島都]
09 大東亞の子供たち四 童心に芽ぐむ親日 フイリツピンの子供達 [大東亞的孩子們四 童心中萌芽的親日 菲律賓的孩子們]
10 臺中州警察課 長會議けふ開く [臺中州警察課長會議今天舉行]
11 臺南州警察課長打合會 [臺南州警察課長協調會]
12 臺中で芭蕉翁三百 年祭記念俳句募集 [在臺中募集芭蕉翁三百年祭紀念俳句]
13 十一月の實踐事項 『勿體ないの生日實踐日』と決定 [十一月的實踐事項 決定為『可惜之日實踐日』]
14 コレラ保菌者二名 基隆で即日隔離收容 [霍亂帶菌者兩名 基隆當日即隔離收容]
15 府展けふ蓋開け 彩管報國の百卅餘點 [府展今天揭幕 彩管報國的一百三十餘件]
16 晴れの受賞者 特選・推選及び總督賞 [光榮的得獎者 特選、推選及總督賞]
17 初の日本輸出工藝 聯合會工藝展覽會 [首次對日本出口之工藝 聯合會工藝展覽會]
18 臺中州經濟警察講 習會開講式 [臺中州經濟警察講習會開講式]
19 少年の全島荒し 遂に臺南署に捕はる [少年在全島鬧事 終於在臺南署被捕]
20 興亞の聲 若き職業婦人へ [興亞之聲 向年輕職業婦女]
21 本島研究熱に應へ “南方學生寮”建設進む [因應本島研究熱 「南方學生寮」建設進展]
22 軍用機献納へ 精進の松下氏 [松下氏致力於獻納軍用機]
23 松竹清水監督の 臺中州視察日程 [松竹清水監督的臺中州視察日程]
24 高雄團に凱歌 全臺灣州廳對抗 軟式野球決勝戰 [高雄團凱歌 全臺灣州廳對抗軟式棒球決賽]
25 健康的住宅の 計畫圖案募集 皇奉本部で [徵求健康住宅的計畫圖案 在皇奉本部]
26 高雄の四氏志願兵 訓練所慰問 [高雄的四位志願兵 慰問訓練所]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 皇軍の忠勇に感歎 皇民化の必要痛感 臺東高砂義勇隊座談會 [對皇軍之忠勇感歎 深切體認皇民化之必要 臺東高砂義勇隊座談會]
02 バタアン戰線に散華 澤松伍長の苗栗街葬二十四日 [巴丹戰線殉職 澤松伍長的苗栗街葬於二十四日]
03 南屯庄國語演習會 [南屯庄國語演習會]
04 銘記せよ!今日の歡び 八萬郡民の待望久しき 竹東神社鎮座に際して [銘記吧!今日的喜悅 八萬郡民久盼的竹東神社鎮座之際]/中谷龜藏
05 御祭神所在 [御祭神所在]
06 彰化神社奉納 野球大會 [彰化神社奉納 棒球大會]
07 北屯庄國語演習會 [北屯庄國語演習會]
08 氏子の熱誠沸く 潮州神社例祭嚴肅盛大 [氏子的熱誠沸騰 潮州神社例祭莊嚴盛大]
09 臺東アルミ鑛有望 各方面に異常な關心 [臺東鋁礦有望 各方面異常關心]
10 祭祀の威容整備さる 御造營沿革 幽邃森嚴な美山に神韻自ら罩む [祭祀的威容整備完畢 御造營沿革 幽邃森嚴的美山自有神韻籠罩]
11 內地便り(三) 京濱干バナナの不評 [內地便り(三) 京濱乾香蕉的不評]
12 產の秋 裏作の乙女增產陣 [收成之秋 後作的少女增產陣]
13 絢爛棚引く七日間の 豪華な奉祝行事 氏子一同の赤誠披瀝 [絢爛展開的七日間 豪華奉祝行事 氏子全體傾吐赤誠]
14 熱誠沸る竹東 神社鎮座祭 [熱誠沸騰的竹東神社鎮座祭]
15 秀水神社例祭 [秀水神社例祭]
16 竹南神社例祭 [竹南神社例祭]
17 魚池神社上棟祭 [魚池神社上樑祭]
18 豪壯な體育繪卷 東石郡青年團體育大會 [豪壯的體育畫卷 東石郡青年團體育大會]
19 軍人・軍屬・遺 家族慰安會 竹南軍援會 [軍人、軍屬、遺族家屬慰安會 竹南軍援會]
20 奉迎心得 [奉迎心得]
21 大屯郡商業奉 公團結成式 [大屯郡商業奉公團結成式]
22 埔里街國語演 習會近く開催 [埔里街國語演習會即將舉行]
23 豐原郡國民校 兒童球戲大會 [豐原郡國民學校兒童球戲大會]
24 員林家政女後 援會組織 [員林家政婦後援會組織]
25 一片も殘らず 献納 銅鑼庄金屬回收 [一片也不剩獻納 銅鑼庄金屬回收]
26 新竹州勞奉隊 座談會 [新竹州勞奉隊 座談會]
27 苗栗郡陸上競 技大會 [苗栗郡陸上競技大會]
28 黃軍屬東石庄 葬盛儀 [黃軍屬東石庄 葬禮盛儀]
29 竹南國民校運動會 [竹南國民校運動會]
30 草屯街秋季 清潔日割 [草屯街秋季 清潔日割]
31 苗栗國民學校體 鍊大會 [苗栗國民學校體 鍊大會]
32 草屯街選擧人名 簿縱覽を開始 [草屯街選舉人名簿 縱覽開始]
33 老田寮國民校 門き開式 [老田寮國民校 開門式]
34 東港郡百景展示 大會褒賞授與式 [東港郡百景展示 大會褒賞授與式]
35 彰化水利組合 [彰化水利組合]
36 朴子だより [朴子便訊]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 諾國在留米 人一齊檢擧 [諾國在留米人 一齊檢舉]
02 鬼畜の行為米航空士 逃げ迷ふ兒童を掃射 樂み血を啜る殘忍行為 [鬼畜的行為 美國航空兵 對逃跑迷途的兒童掃射 樂於吸吮血液的殘忍行為]
03 國境取締法制定 滿國國防治安に萬全 [國境取締法制定 滿洲國國防治安萬全]
04 戰時態勢の確立に 軍事委員會陣容面目一新 國府首腦部陣容發表 [戰時態勢的確立 軍事委員會陣容面目一新 國府首腦部陣容發表]
05 東條內閣一ケ年の內政回顧(下) 強烈なる實行力 政治新體制一擧解決 [東條內閣一周年的內政回顧(下) 強烈的實行力 政治新體制一舉解決]
06 南方建設に新聞社 現地軍政施行に協力 [南方建設與新聞社 協力於現地軍政施行]
07 建設的人民の聲を 受理に『陳情の窓口』 近く陳情受理を開始 [建設性人民的聲音 設置『陳情的窗口』 即將開始受理陳情]
08 米國航母進水 [美國航母進水]
09 ル大統領夫人 近く訪英 [ル大統領夫人 即將訪英]
10 ジヤワ軍政監部警察部設立 [爪哇軍政監部警察部設立]
11 明年度重要豫算事 項けふ正式決定か [明年度重要預算事項 今天正式決定?]
12 米軍ダマスカ スに到著 [美軍抵達大馬士革]
13 雲を追ふ人(78) [追雲的人(78)]/淺原六朗;三芳悌吉
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 暴虐飽なき米機盲爆の犧牲者 無防備の學校に 無數の燒夷彈投ず 小島君朱に染り斃る [無盡暴虐的美軍飛機盲目轟炸的犧牲者 無防備的學校遭投下無數燒夷彈 小島君被血染而斃]
02 母親の留守宅に 幼兒に燒夷彈の殘酷振り [母親外出留守的家中 幼兒遭受燒夷彈的殘酷暴行]
03 子寶部隊長表彰 大東亞共榮圈建設に人・人・人 小泉厚相談話を發表 [子寶部隊長表彰 大東亞共榮圈建設人人參與 小泉厚發表談話]
04 十一人全部健在 男ばかりの殊勳本本さん [十一人全部健在 全是男子的殊勳者 本本先生]
05 晴れの表彰に輝く優良多子家庭 子供常會かと間違ふ 十四人組の奧本さん [在光榮表彰中閃耀的優良多子家庭 讓人誤以為是兒童常會 十四口之家的奧本女士]
06 學制頒布七十年 先人の功績偲ぶ記念行事 [學制頒布七十年 追念先人的功績紀念行事]
07 大東亞の子供たち五 文盲の多い安南の子 佛領印度支那の子供達 [大東亞的孩子們(五) 文盲較多的安南的孩子 法屬印度支那的孩子們]
08 病院に燒夷彈の直擊 ○○病院長憤慨して語る [醫院遭燒夷彈直接擊中 ○○醫院長憤慨地陳述]
09 工事中に機銃掃射 鈴木船長未亡人憎んで語る [工事中遭機槍掃射 鈴木船長遺孀憤恨地述說]
10 十人共お國へ捧ぐ 軍國の母橋口ハルさん [十人全獻給國家 軍國的母 橋口ハル女士]
11 多產の秘訣は? 洞爺村長朝井氏語る [多產的秘訣是? 洞爺村長朝井氏談]
12 蛤拾ひに機銃彈 傷癒え早川ふよさん語る [撿蛤時遭受機槍彈襲擊 傷癒的早川ふよ女士述說]
13 敵彈受けみつさん即死 [遭敵彈擊中 みつさん當場死亡]
14 建てよ工業都市 新高港に實習兼ね土地區 畫整理技術員養成講習會 [建設工業都市 於新高港舉辦兼具實習的土地區畫整理技術員養成講習會]
15 山の部落に晝火事 [山區部落發生白天火災]
16 海軍工員試 驗所決る [海軍工員試驗所決定]
17 第二放送番組 [第二放送節目]
18 台中話題 [台中話題]
19 けふ新竹支部支會奉 委參與鍊成會 [今天新竹支部支會奉委參與鍛成會]
20 今夜の放送 [今晚的廣播]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 政府の要請に即應 戰時議會運營萬全 翼政の本格活動期待 [立即回應政府的請求 戰時議會運營周全 期盼翼政展開全面活動]頭條新聞

【東京發同盟】東條內閣は去る十八日をもつて成立一周年を迎へいよいよ閣內の結束を强化、積極挺身の氣魄をもつて重大時局を擔當、戰爭完遂、建設必成に邁進することとなつたが、特に政府が大戰下に迎ふべき來る第八十一通常議會は右完遂、必成に不可缺の豫算案を始め重要國策の實行に伴ふ諸法律案が提出され戰時議會として極めて重要なる役割が約束されて居り、政府は去る十五日の閣議で「通常議會準備對策の件」を决定、戰時議會の運營方針として審議期間の可及的短縮を示唆した程である、依つて政府と表裏一體の關係に起つ翼政會では右政府の意圖に即應するため二十日の常任總務會において對通常議會策を中心に隔意なき意見の交換を遂げたが、翼政會としては政府の要請に全面的に協力、戰時議會として豫算案及び法律案の審議並に議會運營に建設的協力態度をもつて當るとともに、議會を通じて戰爭完遂、大東亞建設に燃え上る一億國民の總意を結集して一段と强靱なる擧國態勢の確立を推進するといふ基本的意見の一致を見、その具體的對策は政府の對議會準備の進行と睨み合せて今後の總務會で順次取りとげて協議することとなつた、而して一方いよいよ內外の時局は重大性を加重するので政治力結集の中核體たる翼政會の本領を一層强力に發揮する方途をも講ずるとともに、その前提としていよいよ政府との協力關係に筋金を入れることが要請されてゐるので、特に阿部總裁は東條首相と常時會見して忌憚なき懇談を行ひその結果を翼政會の政治活動の面に反映せしめることとし、二十日午後も首相と會見、當面の諸問題について種種懇談を遂げた、大政翼賛會の國民運動展開と呼應して翼政會の政治運動はいよいよ本格的軌道に垂るものと期待されてゐる

02 戰爭完遂に大童 米政府の戰時施策 [為戰爭完遂而制定的大綱 美國政府的戰時施策]
03 國府獨立營移駐に 地方民熱誠な歡迎 日華の提攜に光明 [國府獨立營移駐 地方民熱烈歡迎 日華的協助帶來光明]
04 大詰の攻防戰 獨軍・撤退の赤軍急追 [最後階段的攻防戰 德軍撤退 赤軍急追]
05 廢墟の丘へ突進 白兵戰を語る報道班員 [衝進廢墟之丘 談白兵戰的報導班員]
06 赤軍最後の據點 赤色十月製鐵工場 [赤軍最後據點 赤色十月製鐵廠]
07 西北地區の一 角占領 [佔領西北地區一角]
08 聯合國の飛行機 決して優秀に非ず 米戰時情報局指摘 [聯合國的飛機 決非優秀 美國戰時情報局指出]
09 國府軍新編整訓 陸海空軍威容整ふ [國府軍新編整訓 陸海空軍威容整備]
10 南方物資の中繼地 香港の使命磯谷總督強調 [南方物資的中繼地 香港的使命 磯谷總督強調]
11 重要國策の審議 あすの閣議で終了 [重要國策的審議 將於明日閣議結束]
12 グルー對日戰 を強調 [格魯強調對日戰]
13 創立十周年 國民精神文化研究所 [創立十周年 國民精神文化研究所]
14 浙贛全地域に亘り 舊法幣使用禁止 十二月一日から實施 [浙贛全地區範圍內 舊法幣禁止使用 自十二月一日起實施]
15 英所有のアラスカ鐵道租借 [英國所有的阿拉斯加鐵路租借]
16 スタンドレー マイアミ到著 [斯坦德利抵達邁阿密]
17 イラン軍隊 米英の指揮下に編入 [伊朗軍隊被編入美英指揮下]
18 製鐵功勞者表彰式 [製鐵功勞者表彰儀式]
19 大海軍建設の辯 ノツクス又吹きまくる [大海軍建設的辯論 諾克斯又再大肆鼓吹]
20 蒙疆日本人興 亞協力會結成 [蒙疆日本人興起 亞協力會成立]
21 反樞軸最高聯合國委員會 宋子文の提議で設置か [反樞軸最高聯合國委員會 是否由宋子文提議設置]
22 佛ミ中將モロツコ 海軍司令官で赴任 [佛米中將莫羅茨科 出任海軍司令官]
23 ダマスカスの米軍は陸上部隊 [大馬士革的美軍為陸上部隊]
24 比島海運組合 業務開始 [菲律賓海運組合 開始營業]
25 チヤーチルと スマツツ密議 [丘吉爾和史穆茲密議]
26 軍援寄付 [軍援捐贈]
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣造船業の躍進が急務 全島民の理解協力に俟つ所多し [社論 臺灣造船業的躍進是當務之急 有賴全島民的理解與協力]社論

(一)

大東亞共榮圈と云ふ、大陸と海洋と、諸諸の島とを含めた廣大な地域の經濟建設を著著進めて行く上に於いて、先づ第一に必要とするものは、物資の大量輸送を掌る船舶である、幾ら南方に、物資が有り餘る程あつても、之を搬運する船にして、不足するならば、寶の持ち腐れとならざるを得ない、最近政府が船舶對策に、非常な力瘤を入れ、計畫造船をドンドン進めてゐるのも、この爲である、而して臺灣が、南北兩圈の□繼地たる立場上、小型の船舶建造に、躍進すべき使命を帶びてゐることは云ふ迄もない、既に遞信部當局では、斯かる見地の下に、戰時船舶管理令及び造船事業法の本島施行を契機として、海事關係の施策を進め、且つ明年度の豫算案と並行して、之が運營につき、萬遺憾なきを期してゐる、這般菊竹遞信部海事課長が、高雄を中心とする南部造船業者と談合して、合同の議を纏め、愈よ十一月一日より之が實現を期する段取に至らしめたなどは、その一例であつて、我等の意を强うするに足るものと謂はざるを得ない。

(二)

併しながら、眞に計畫造船の實を擧げる為には、單り關係業者ばかりでなく、一般國民の之に對する理解と、協力の熱意とを絕對必要とするのである、勿論一般國民は、直接造船の衝に當つてゐるものではない、從つて直接關係なき一般人が、幾ら船のことを考へた所で、致し方なかんと思惟されるであらうが、それは、とんでもない間違ひである、たとへ直接造船の衝に當らずとも、我我國民の造船に對する理解如何が、間接に造船に至大の關係あることを知らなくてはならない、それは何故かと云ふに、國民一人一人の船への理解如何が、悉く造船と繋がりを持つてゐるからである、一例を造船資材たる鐵製品や、銅製品について見よ、我我が之等の品を能ふ限り供出すれば、それだけ造船數を高むるではないか、今日の船は、木材と、鐵鋼材、マンガン、銅、鉛、亞鉛錫、アンチモン、アルミニユームなどの金屬から出來てゐるのである、就中鐵鋼材は、船の主體であつて、現に船の總トン數に對し、客船で五五%から、七〇%、貨物船で七〇%から八〇%の鐵鋼を必要とする事實に見ても、之を知るに難くない。

(三)

又銅も船には缺ぐ可らざる主要金屬である、勿論之等の金屬を、共榮圈内の鑛山から、どしどし掘出して、製造し得る樣になれば、何等問題はない、けれども今日は生憎、船が不足してゐて、共榮圈各地から、重い鑛石類を大量に運搬して來る能はざる狀態に置かれてゐる、そこで、どうしても國内の屑鐵や、屑銅を狩り集めて、當面必要とする船舶の建造に當てる外はない、今日叫ばるる屑鐵、屑銅回收の意義は茲に存するのである、又我我が國債應募や、貯蓄に精出すことも、造船資金を增加する意味に於いて、造船業の發達に、大きな力を與へ、又仲仕や、造船工の働き方如何も、船の運航率や、造船能力の上に、至大の影響あることを忘れてはならない、蓋し仲仕が、眞に精出して、荷物の陸揚げを早めれば早める程、船の運航率を增進し、又造船工が馬力をかけて、働けば働くほど、造船率を高めて行くからである、而してその仲仕や、造船工の能率增進も、結局一般國民の船に對する理解と熱意とに依つて、刺戟高揚されるものと謂はねばならぬ、この意味に於いて、吾人は全島の人人が、時局下最急務とする本島造船業の躍進に、理解と熱意とを以て、協力の實を擧げんことを期待して止まざる次第である。

02 生產戰に勝ち拔く(二) 全山一家・總力結集 [在生產戰中勝出(二) 全山一家、總力結集]/津田秀榮
03 造船工作法の改善 [改善造船工作方法]/桑原重治
04 大東亞解說版 精神運動「鍊成」 強靭な國民的創意期待 [大東亞解說版 精神運動「鍊成」 期待國民強韌的創意]
05 農業指導幹部 技術員講習會 臺北州で開催 [農業指導幹部技術員講習會 於臺北州舉行]
06 木炭生產配給機構を整備 府・整備要綱其他發表 [整備木炭生產配給機構 府發布整備要綱等其他事項]
07 主要株式利廻り 前月に比し大體不動 [主要股票殖利率 較前月大致不動]
08 市街地建築組合 整理統合が必要 [市街地建築組合 需進行整理整合]/劉明朝
09 臺中州漬物工業 組合創立總會 [臺中州漬物工業 組合創立大會]
10 島內株值 [島內股價]
11 內地期米株式市況 [內地期米股票市況]
12 各地相場 [各地行情]
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 健民鍊成の精華競ふ 第十三回明治神宮國鍊大會 廿九日から繰展ぐ [健民鍊成的精華競逐 第十三回明治神宮國鍊大會 自廿九日開始繼續展開]
02 感激の數數を抱いて 遺族達懷しの故鄉へ [懷抱著無盡的感激 遺族們回到懷念的故鄉]
03 府展・初日から盛況 安藤軍司令官も興味深く觀覽 [府展・自首日即盛況 安藤軍司令官也興致盎然地觀覽]
04 “小谷機の會” 大祭最終日に集ふ遺族 久しぶりの笑聲に和か [「小谷機之會」 在大祭最後一天集會的遺族 久違的笑聲和樂]
05 兄弟揃つて特選 總督賞に輝く林伯壽・林之助兩君 [兄弟齊獲特選 林伯壽與林之助兩位榮獲總督賞]
06 圖像:小學校で勉強するマレーの子供 [圖像:在小學校學習的馬來孩子們]
07 大東亞の子供たち終 男女の世界は別 昭南マレーの子供たち [大東亞的孩子們 男女世界各自不同 昭南馬來的孩子們]
08 所期の成果收む 臺中支部參與・奉委鍊成會終る [達成預期成果 臺中支部參與・奉委鍊成會結束]
09 献金で銃後御奉公 軍司令部に島民赤誠 [以獻金為後方盡忠 島民向軍司令部表達赤誠]
10 彩管報國誓ふ 林之助君語る [彩管報國誓言 林之助君表示]
11 加藤臺拓社 長けふ歸北 [加藤臺拓社長今天歸北]
12 率先挺身を誓ふ 晴れの臺南支部奉壯團結成式 [誓言率先挺身 晴朗的臺南支部奉壯團結成式]
13 臺中州が首位 近く子寶部隊を表彰 [臺中州居首 即將表彰子寶部隊]
14 臺中神社祭典 奉納庭球大會 多數參加を要望 [臺中神社祭典 奉納網球大會 呼籲多數參加]
15 臺中桔梗俱樂部文化部紙芝居講習會 [臺中桔梗俱樂部文化部紙劇講習會]
16 奉仕部・兵隊さんに鼻緒送る [奉仕部向兵士送鼻緒]
17 お馴染の彈丸切手第五回抽籤發表 [大家熟悉的彈丸郵票第五回抽籤發表]
18 圖像:元氣で體操をするマレーの少女 [圖像:精神旺盛做體操的馬來少女]
19 高雄州部課長會議 [高雄州部課長會議]
20 赫赫の武勳稱ふ “高砂族從軍記念會”設置進む [稱頌赫赫武勳 「高砂族從軍紀念會」設置進行中]
21 樋口軍參謀長 臺中方面出張 [樋口軍參謀長 赴臺中方面出差]
22 森部內務局長 あす來中 [森部內務局長 明日來臺]
23 住宅營團赤堀理事 長新高築港等視察 [住宅營團赤堀理事長 視察新高築港等地]
24 新竹奉壯團座談會 [新竹奉壯團座談會]
25 遺家族の團體 服仕立極東洋服店で [遺族團體 在極東洋服店製作服裝]
26 立石教諭高雄 中學校葬執行 [立石教師 高雄中學校葬執行]
27 第一期國民精神 文化講習會終る [第一期國民精神文化講習會結束]
28 商業登記公告 [商業登記公告]
29 法人登記公告 [法人登記公告]
30 商業登記公告 [商業登記公告]
31 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]
32 商業登記公告 [商業登記公告]
33 失蹤宣告公告 [失蹤宣告公告]
34 準禁治產宣告 [準禁治產宣告]
35 當座小切手紛失通知 [當座小切手遺失通知]
36 今日の映畫 [今日電影]
37 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 保甲壯丁團員から 警察宣傳班を編成 第一回鍊成會成績良好 [由保甲壯丁團員組成警察宣傳班 第一回鍛練會成績良好]
02 高雄で軍事援 護懇談會 [高雄舉行軍事援護懇談會]
03 屏東市第一青校查閱終る [屏東市第一青校查閱結束]
04 青年に動員令下る 新竹州で一ケ月の訓練 [向青年下達動員令 新竹州進行一個月的訓練]
05 商業精神を昂揚 商奉團大屯郡支會結成式 [振奮商業精神 商奉團大屯郡支會成立式]
06 產婆奉公團臺 南市分團結成 [產婆奉公團臺南市分團成立]
07 婚禮・葬儀基準制定 (上)支會長先頭實施 皇奉員林郡支會 [制定婚禮、葬儀基準 (上)支會長帶頭實施 皇奉員林郡支會]
08 朴子街消防組發會式 [朴子街消防組成立典禮]
09 大溫泉鄉と化す 能高郡マヘボ溫泉 [化為大溫泉鄉 能高郡マヘボ溫泉]
10 斗六郡青年の 查閱終る [斗六郡青年查閱結束]
11 南投明糖製糖所では [在南投明糖製糖所]
12 奉納行事も面白く 清水神社の例祭終る [奉納行事也很有趣 清水神社例祭結束]
13 彰化郡新港地方 [彰化郡新港地區]
14 山本事務總長迎へ 屏東市皇奉座談會 [迎接山本事務總長 屏東市皇奉座談會]
15 全島に體育の秋來る 竹南宮前學校 秋季體鍊會 [全島迎來體育之秋 竹南宮前學校秋季體育鍛鍊會]
16 澎湖廳旭國校 秋季體鍊大會 [澎湖廳旭國校 秋季體育鍛鍊大會]
17 皇奉山本事務總長 迎へ新竹で座談會 [迎接皇奉山本事務總長 於新竹舉行座談會]
18 大甲街青少年 隊第一回訓練 [大甲街青少年隊第一次訓練]
19 人力車に切符制 臺南で市民の足明朗化 [對人力車實行票券制 臺南市民交通明朗化]
20 新營神社奉祝體育大會 [新營神社奉祝體育大會]
21 新竹州警察部 內連絡打合會 [新竹州警察部內部聯絡協調會]
22 人事 [人事]
23 屏東市青少年團 指導者研究會 [屏東市青少年團 指導者研究會]
24 增產確保を祈る 臺東廳“產業感謝祭”盛會 [祈求增產確保 臺東廳「產業感謝祭」盛會]
25 ラヂオ [廣播]
26 第二放送番組 [第二廣播節目]
27 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 舊法幣通貨面縮小 北中支那四省に 儲備券の流通面擴大 [舊法幣通貨面縮小 華北華中四省內 儲備券流通範圍擴大]
02 熾烈になる航空母艦戰 世界最初の航空母艦 母艦の戰果も世界一 [愈加激烈的航空母艦戰 世界最初的航空母艦 母艦的戰果亦居世界首位]
03 厚さ一米乃至二米 內部に電力供給 赤軍の誇る不死の壁 [厚達一米至二米 內部供給電力 赤軍引以為傲的不死之壁]
04 獨伊空・潜活躍 今や丸裸のマルタ島 [德、義空軍及潛艇活躍 現今裸露無掩的馬耳他島]
05 米英と思想 謀略の實例 [美英之思想與謀略之實例]
06 米新型輸送機製作 [美國新型運輸機製作]
07 圖像:我軍に捕へられた帝都空襲の米機搭乘員 [圖像:我軍俘虜的帝都空襲美機搭乘員]
08 赤軍抵抗激烈 最後の窮地に追込まる [赤軍抵抗激烈 被逼入最後窮境]
09 ツアプセを包圍 獨南北兩方面より進擊 [包圍圖阿普塞 德軍由南北兩方面進擊]
10 ツアプセ危し [圖阿普塞危急]
11 ス市の殘敵掃 蕩戰著著進捗 [S市殘敵掃蕩戰顯著進展]
12 敵產の特許 四百二件の處理決裁 [敵產之特許 四百二件處理決裁]
13 增大する戰費支出 英藏相下院で言譯け [擴大中的戰費支出 英國財相在下院發言]
14 米財政史上最大の 增產案下院で可決 [美國財政史上最大之增產案於下院可決]
15 佛政府ダカー ルの防備強化 [法國政府加強達喀爾的防備]
16 雲を追ふ人(79) [追雲者(79)]/淺原六朗;三芳悌吉
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 力強い使命を荷ひ 興亞子寶部隊決る 譽れの一千五百二家庭 [肩負強大使命 興亞子寶部隊成立 榮耀的一千五百二家庭]
02 優良多子家庭へ 御褒美に育英資金 [對優良多子家庭 作為獎勵提供育英資金]
03 明治節を壽ぎ “國民奉祝の時間”決る 午前九時 [為慶祝明治節 決定「國民奉祝的時刻」 上午九時]
04 英靈招魂祭 新竹市忠魂碑前 で廿三日執行 [英靈招魂祭 於新竹市忠魂碑前於廿三日舉行]
05 林柏生氏を迎へ大 阪で時局大講演會 [迎接林柏生先生 於大阪舉行時局大講演會]
06 買物行列を一掃 香川縣で計畫販賣案 [清除購物排隊 香川縣推行計畫販賣案]
07 物資配給機關員の 自肅自戒を切に要望 大審院で新判例公示 [強烈要求物資配給機關人員自肅自戒 大審院公布新判例]
08 軍馬の功勞偲び 24日臺中で軍馬慰靈祭 [緬懷軍馬功勞 24日在臺中舉行軍馬慰靈祭]
09 結核豫防注射現る 來春豆產業戰士に施行 [出現結核預防注射 來春將對豆產業戰士施行]
10 皇軍の溫情に感謝 歸米一婦人の體驗談 [感謝皇軍的溫情 歸美一婦人的體驗談]
11 臺北の慰 靈祭延期 [臺北的慰靈祭延期]
12 あの感激を土產に 靖國の遺族等退京 [把那份感激當作土產 靖國的遺族等退京]
13 司令官も溫情に泣く 年老いた“軍國の母”の手記 [司令官也為溫情而落淚 年老的「軍國之母」手記]
14 歸還作家を交へ 文壇の中央協力會議 [與歸還作家一道 文壇中央協力會議]
15 今夜の放送 [今晚的廣播]
16 第二放送番組 [第二廣播節目]
17 台中話題 [台中話題]
18 文士の熱論百出 “筆硯會議”展開さる [文士激烈論辯百出 「筆硯會議」展開]
19 仁丹本舖五十萬圓獻金 [仁丹本舖捐獻五十萬圓]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 國內の戰時態勢確立 行政簡素化案の政府原案諒承か 外內地行政一元化の審議慎重 [國內戰時態勢確立 政府原案的行政簡素化案或已獲諒承 外地與內地行政一元化的審議態度謹慎]頭條新聞

【東京發同盟】政府は長期戰に對應する國內態勢確立を期して、行政簡素化實施に引續き大東亞省設置並に內外地行政一元化を逐次决定して、畫期的構想を著著實現しつつあり、右に伴ふ諸勅令案も豫て樞密院の御諮詢を奏請し、行政簡素化案の分は旣に委員會の審議を終了して、政府原案は異議なく諒承を見た模樣である、大東亞省設置並に內外地行政一元化に關しては樞府においてもその審査に極めて愼重な態度をもつて臨み、殆んど連日に亘り審査委員會を開催して來たが、二十一日午前十時半より開會された第七回審査委員會をもつて、政府側の說明を終り同案に對する審議は一應終了を見るに至つた、同日の委員會には政府側より東條首相が特に出席し兼攝陸相の資格も兼ね、陸海軍を代表して南方占領地行政の現况に關し詳細說明を行ひ午後五時二十分散會したが、樞府側では二十二日も引續き樞府側のみの審査委員會を開催して、同案に對する樞府の具體的態度を决定することになつた、政府では內外情勢より判斷して同案の速かなる議了を要請して居り、この政府の意向は樞密院の審議に十分反映し、前例のない眞摯な審査が行はれて審査報吿書も委員會の審査と並行して逐次作製さるるなど諸準備が積極的に進められてゐる、この情勢より見て來る二十八日の樞密院定例本會議當日には行政簡素化大東亞省設置並に內外地行政一元化等に關する諸勅令案は一括上程され、原案通り可决されるものと見られてゐる、然して政府は本會議の可决を俟つて直ちにこれを閣議に付議し必要に應じては臨時閣議を開催して速かなる公布實施を期してゐるが、種種の技術的問題もあり、その時期は十月中には間に合はず、十一月匆匆公布即日實施となる模樣である

02 經濟會議所設置 政府案に關西側諒解 [設置經濟會議所 關西方面對政府方案表示諒解]
03 英の印度壓迫に 米輿論は疑惑 英上院緬印法案討議 [對英國在印度的壓迫,美國輿論抱持疑慮 英國上院討論緬印法案]
04 一度は死刑の宣告 檢事を諄諄諭す 親日比島人ギリエラス君の協力 [曾被宣判死刑 檢察官諄諄勸導 親日的菲律賓人吉里耶拉斯君之協力]
05 駐ソ米大使 ハルと會談 [駐蘇美國大使與哈爾會談]
06 英ス市陷落認む 無準備英軍焦躁極む [英方承認S市陷落 未作準備的英軍極為焦躁]
07 華街殷賑極む 元○○兵團長は語る 廣東攻略 四周年 [華街極為熱鬧 前○○兵團長談廣東攻略四周年]
08 “獨逸を支持せよ” 佛首相勞働者に呼掛く [「支持德國」 法國首相向勞工發出呼籲]
09 氷雨に『泥將軍』到來 赤軍輸送を斷念 獨ス市戰線で猛攻續く [冰雨中『泥將軍』到來 赤軍放棄運輸 德國在S市戰線上的猛攻持續]
10 獨潜水艦益益猛威 [德國潛水艦愈益凶猛]
11 智內閣總辭職 外交政策の不統一か [智利內閣總辭職 是否因外交政策不統一]
12 外交政策修正か ウ米次官の失言重大化 [外交政策是否將被修正 美國次官的失言惡化]
13 智利內閣總辭職を 米國身勝手に解釋 [美國以自我中心的解釋來看待智利內閣總辭]
14 重慶駐在ス米軍司令官 印度で對日反擊協議か [重慶駐在美軍司令官 在印度與對日反擊達成協議?]
15 印度騷擾事件で 官吏六十名死亡 [印度騷擾事件で 官吏六十名死亡]
16 英二主力戰艦就役 [英國兩艘主力戰艦就役]
17 英海軍任務困難 英海相戰術の變化指摘 [英國海軍任務困難 英國海相指出戰術改變]
18 電力を國家管理 朝鮮電力調查會審議 [電力由國家管理 朝鮮電力調查會審議]
19 ダ佛副主席アルジエール到著協議 [法國副主席抵達阿爾及爾協商]
20 米亞船舶協定 [美亞船舶協定]
21 伯國北岸沖で 米中型船擊沈 [在巴西北岸外海 美國中型船被擊沉]
22 コ政府樞軸國人取締を強化 [該政府加強對軸心國人取締]
23 聯合國三司令官印度で緬甸軍還策 [聯合國三司令官在印度擬定緬甸軍回歸策]
24 文學者大會北 支代表決る [文學者大會 北支代表決定]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 北阿西亞に動く敵米英軍 その結果どうなるかが注目の的 [社論 北亞活動的敵方美英軍 其結果如何成為注目焦點]社論

(一)

最近の外電に依ると、敵米英聯合軍は、アフリカ西岸の佛領ダカール占領を目指して、兵力をガンビ及びセネガル國境に集結するとか、或は西亞のド・ゴール佛政權を壓迫して、英將ウイルソンを、イラン、イラク、シリア駐屯軍總司令官となし、その配下の軍隊を、ダマスカスから、シリア及びレバノン飛行場數ケ所に駐屯せしめるとか、或はイラン政府に對し、同國軍隊を、イラン、イラク英軍司令官ウイルソンの指揮下に、編入すべく、強要するなどの行動を執つてゐると傳へらる、その目的の一つが、北阿を確保するに在ることは、最近ロンドンを訪問した南阿首相スマツツ將軍が、チヤーチル首相に對し「全力を擧げて、北阿の戰場に大攻勢を執る必要あり」と献策し、又ロンドン、タイムス紙が「既に聯合軍の陣地は、地中海の關門ジブラルタル、エジプトを含むアフリカの領土に依存してゐるに過ぎない、今こそ、聯合國はこれら兩地の周邊に、その全站力を集中傾倒して、一大攻勢に轉移すべきであらう」旨強調したと云はるる事實に見ても、之を知るに難くない。

(二)

蓋し米英聯合軍が西アフリカの佛領ダカールを占領することは、北阿に作戰中の獨伊軍を背後から牽制すると共に、南大西洋の制海權を確保し得て、エジプトへの軍隊並びに物資輸送を可能ならしめ、又西亞の軍力統一は、エジプトの守りを完全にし、且つ輸送路を確保する上に役立つものと見らるるからである、殊に西亞の確保が、英國の印度工作に、至大の關係を持つことは、英國が大東亞戰の敗戰に依り、東亞の海上より閉め出され、東亞に殘る唯一の寶庫たる印度への道を、西亞の陸路及空路に求むる以外になき實情に徵して、之を窺知するに難くない而してこの事が對エジプト工作と共に、西亞の軍力統一增強を旺んに講じてゐる英國の第二目的だと推察される、併しながら斯かる英米の工作には、幾多の無理や、障碍のあることを忘れてはならない、即ち第一の西阿佛額ダカール奪取については、フランス、ヴイシー政府の決死的抵抗を惹起すべく、現にヴイシー電に依ると、前獨佛休戰委員會の佛側副委員長ミシユリエ海軍中將が、モロツコ海軍司令官として、急遽のカザブランカに赴任し、同方面の佛海軍を強化して、ダカールの危機に備へ中だと云はれてゐる程である。

(三)

又シリアの佛ド・ゴール政權が、最近英軍に依つて、その勢力の伸長を抑制されたことを憤慨し、何事かを策してゐると云ふ情報なども、米英の西亞工作に、一障碍たるを免れないであらう、殊に回教徒の勢力絕大なる西亞諸國、即ちパレスタイン、シリア、トランスヨルダン、レバノン、イラン、イラク等は、常に紛爭絕えざる國柄であつて、如何に米英が、この方面の軍力を統制強化した所で、容易に之を治め得るものではない、既に十七日のイスタンブール電は、バグダツト情報として、最近英軍に對するイラク民衆の反抗が再燃し、六回に亘る英軍將兵襲撃事件、モスール油田地帶放火事件など、頻發したと傳へてゐる有樣である、たとヘ之等の事件が、一時英軍の力に依つて、抑へらるるとも、回教諸國民の多年に亘る對英反感が、根強くつちかはれてゐる以上、到底終熄するものではない、從つて敵米英聯合軍の北阿、西亞に對する工作は、將に崩壞せんとする自己家屋に、一時的支へ木を置く樣なもので、結局獨伊軍のコーカサス攻略、エジプト進擊、印度の反英騷擾等が、進展するに伴れて、破碎されるものと觀測する外なき次第であるが、それにしても、北阿、西亞に於ける米英聯合軍の活潑なる動きと、その成行に深甚の注意を拂ひ、之に對する樞軸側の萬遺憾なき方策の進められんことを待期して止まない。

02 纖維品配給機構整備の 轉廢業共助金 委員會で支給要綱決定 [為整備纖維品配給機構 轉廢業共助金 委員會決定支給要綱]
03 企業整備委員會 代行手數料改訂外八件を付議 [企業整備委員會 提交代行手續費修訂等八項議案]
04 大東亞解說版 ビルマの土侯國 日本に忠誠誓ひ協力 [大東亞解說版 緬甸土侯國向日本誓忠並合作]/齋藤博厚
05 第三次發起人會を開催 [舉行第三次發起人會]
06 日糖・中央製糖を合併 十二月中旬から實施 [日糖・中央製糖合併 自十二月中旬起實施]
07 東海航空機會社(假稱)成立 [東海航空公司(暫稱)成立]
08 大甲溪發電の資材 要求通り獲得 山本臺電理事歸臺談 [大甲溪發電所需資材 按要求獲得 山本臺電理事回臺談話]
09 皮革檢查を實施 新竹州で五檢查員任命 [實施皮革檢查 新竹州任命五名檢查員]
10 稻江信組二十五周年記念式 [稻江信用組合二十五週年紀念式]
11 臺中手形交換所組合銀行營業週報 [臺中票據交換所組合銀行營業週報]
12 最盛漁期に備へ 基隆で漁業連絡會議 [為準備最盛漁期 在基隆召開漁業聯絡會議]
13 品種改良と增產 臺南州甘藷の推進班出發 [品種改良與增產 臺南州甘藷推進班出發]
14 臺中手形交換所 交換高週報 [臺中票據交換所 交換額週報]
15 內地期米株式市況 [內地期米、股票市場行情]
16 各地相場 [各地行情]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 ビルマ青年二百名を 我が國の工業大學工業專校に留學 バーモ長官抱負を語る [將二百名緬甸青年送至我國工業大學與工業專校留學 巴莫長官談其抱負]
02 映畫と講演で 皇軍慰問 [以電影與講演慰問皇軍]
03 臺灣神社大祭 盛り澤山の行事決る [臺灣神社大祭 盛澤山的行事決定]
04 臺中州下青年 團長會議 [臺中州下青年團長會議]
05 孝宮照宮兩內親王殿下 靖國神社に御參拜 [孝宮、照宮兩位內親王殿下 參拜靖國神社]
06 教師・南に來れ! 南方派遣中等教員募集 [教師,來南方! 募集南方派遣中等教師]
07 南方派遣軍屬募集 [募集南方派遣軍屬]
08 更生衣類 懸賞募集 [更生衣類 懸賞募集]
09 縞蚊を撲滅せよ デング熱を語る曾田府衛生課長 [消滅縞蚊 府衛生課長曾田談登革熱]
10 所得稅その他 の完納期迫る [所得稅等 完納期限迫近]
11 島民の熱誠献金軍司令部二十日扱 [島民的熱誠獻金 軍司令部20日受理]
12 二十一日扱 [21日受理]
13 大東亞戰爭下 徵兵制度公布七十周年を迎ふ 11月28日 [大東亞戰爭下 徵兵制度公布七十週年將屆 11月28日]
14 日露戰爭の老勇士等 軍人會館で“東條會”結成 [日露戰爭老兵等 在軍人會館成立「東條會」]
15 敗戰に血迷つた敵 邦人に鬼畜の虐待 [敗戰後瘋狂的敵人 對邦人施以鬼畜般的虐待]
16 優勝高雄 團慰勞會 [優勝的高雄團慰勞會]
17 山田大祭委員長 上野驛に退京遺族を送る [山田大祭委員長 在上野站送行退京遺族]
18 二十四時制は鐵道船舶のみ 奧村情報局次長言明 [二十四時制僅限於鐵道與船舶 奧村情報局次長聲明]
19 回覽板や案內に 廿四時制の使用は考へもの [在回覽板及公告中 是否使用二十四小時制值得考量]
20 高雄州警 察會議 [高雄州警察會議]
21 汗の結晶十三圓 山に咲く軍國美談 [汗水的結晶十三圓 山中綻放的軍國美談]
22 臺中州下保甲壯丁 團相撲爭霸戰豫選 [臺中州轄下保甲壯丁 團相撲爭霸戰預選]
23 訃文:八幡喜妹子 [訃聞:八幡喜妹子]
24 よろづ案內 [萬事案內]
25 今日の映畫 [今日電影]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 一死報國の熱情 皇民運動に挺身 高雄州義勇隊の體驗活用 [以一死報國的熱情 投入皇民運動 高雄州義勇隊的體驗活用]
02 日婦臺東廳支部 幹部打合會 [日本婦人會臺東廳支部 幹部打合會]
03 新竹州警察部 行政事務監查 [新竹州警察部 行政事務監查]
04 神嚴・鎮座の儀 竹東神社鎮座祭盛大 [神嚴・鎮座之儀 竹東神社鎮座祭盛大舉行]
05 高雄州警察部 定例連絡會議 [高雄州警察部 例行連絡會議]
06 再度御奉公を嘆願 臺中州義勇隊の健氣な心 [再次懇請奉公 臺中州義勇隊的堅強精神]
07 新莊郡神嘗祭行事 [新莊郡神嘗祭行事]
08 婚禮葬儀の基準制定 (下)實踐運動方策決る 皇奉員林支會 [制定婚禮葬儀的基準 (下)實踐運動方策決定 皇奉員林支會]
09 潮州郡產組實務 競技會 [潮州郡產組實務競技會]
10 モンソロに壯烈散華 增田飛行兵曹嚴父語る [蒙索羅壯烈散華 增田飛行兵曹之嚴父述說]
11 高雄市養豚增殖競 技會褒賞授與式 [高雄市養豬增殖競技會褒獎授與式]
12 軍馬の勳功讚ふ 臺南州で軍馬祭嚴修 [讚頌軍馬的勳功 臺南州盛大舉行軍馬祭]
13 臺東廳で軍馬 祭を執行 [在臺東廳執行軍馬祭]
14 新竹市秋季國 語演習會 [新竹市秋季國語演習會]
15 清掃・講義で鍊成 新竹州支部・支會參與・奉公委員鍊成會 [以清掃與講義鍛鍊 新竹州支部・支會參與奉公委員鍛練會]
16 高雄州下畜牛 結核病檢查 [高雄州轄下畜牛結核病檢查]
17 校長の銅像も應召 宜蘭旭國民校の金屬回收 [連校長的銅像也被徵用 宜蘭旭國民學校的金屬回收]
18 新竹州下署長 課長會議 [新竹州轄下署長與課長會議]
19 屏東市民待望の特定郵便局 愈よ設置と決定 [屏東市民期盼的特定郵局 已決定設置]
20 東石郡二十四 日に軍馬祭 [東石郡二十四日舉行軍馬祭]
21 屏東郡壯丁團 特別訓練 [屏東郡壯丁團特別訓練]
22 高雄州產駒檢查 產馬買上行ふ [高雄州產駒檢查 進行產馬收購]
23 高雄州部課長會議 [高雄州部課長會議]
24 警官・頭目淚の再會 濁流み、○○の警官を無事渡河 歸還巡查・山の青年美談 [警官與頭目的淚眼重逢 在濁流中,○○警官平安渡河 歸還巡查—山中青年美談]
25 屏東桔梗部員 服裝・髮型改革 [屏東桔梗部員服裝與髮型改革]
26 臺東で母の會 [在臺東舉辦母親會]
27 病蟲害殆ど絕無 高雄州二期作鐮入れ [病蟲害幾乎絕無 高雄州二期作收割]
28 臺南市選擧人名 簿縱覽を開始 [臺南市選舉人名簿縱覽開始]
29 嘉義市議本年度の 選擧有權者 [嘉義市議本年度的選舉有權者]
30 高雄蜜柑滿洲へ 羽が生えて飛ぶ好評 [高雄蜜柑銷往滿洲 熱銷好評]
31 新竹州で豚の品 種改良に大童 [新竹州在豬的品種改良上踴躍參與]
32 蛇皮の闇に斷 取引高實に百萬元突破 高雄 [斷絕蛇皮的黑市交易 交易額實際突破百萬元 高雄]
33 皇奉員林郡支會 [皇奉員林郡支會]
34 屏東市議選擧人 名簿縱覽を開始 [屏東市議選舉人名簿縱覽開始]
35 人事 [人事]
36 臺南州男子中等 校長會議招集 [臺南州男子中等學校校長會議召集]
37 高雄州議補 缺選擧迫る [高雄州議補缺選舉臨近]
38 ラヂオ [收音機]
39 國防献金 [國防獻金]
40 員林拾翠 [員林拾翠]
41 第二放送番組 [第二廣播節目]
42 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 宣戰大詔渙發一周年記念日 一大國民運動を展開 國民精神昂揚の秋翼賛會の計畫 [宣戰大詔頒發一週年紀念日 展開一場大型國民運動 振奮國民精神的秋季贊助會計畫]
02 急速復舊に驚嘆 田中比島最高指揮官視察 [對迅速復舊感到驚嘆 田中比島最高指揮官視察]
03 金屬類特別回收 第二回を開始 明年二月末日迄實施 [金屬類特別回收 開始第二回 實施至明年二月底止]
04 花形フオン ボツク將軍 [花形フオン ボツク將軍]
05 話題の人 [話題的人]
06 守るチ將軍 モシエンコ [守護チ將軍 モシエンコ]
07 焦點下の人・人 得意の人・失意の人 [焦點下的人・人 得意的人・失意的人]
08 獅子將軍の ロメル元帥 [獅子將軍的 隆美爾元帥]
09 圖像:首都南京の双十節 [圖像:首都南京的雙十節]
10 十一月匆匆公布 大東亞省官制その他 [十一月匆匆公布 大東亞省官制其他]
11 鐵銅一樣に回收 國民の赤心に訴ふ當局談發表 [鐵銅一樣地回收 向國民的赤心訴求 當局談話發表]
12 全面交換實施 漢口周邊及び五十五ケ所で 儲備券の信賴增大 [全面交換實施 漢口周邊及五十五處 儲備券的信賴增大]
13 空中戰展開 ジプラルタル空襲 [空中戰展開 直布羅陀空襲]
14 各鐵道料金を 儲備券建とす [各鐵道料金以儲備券計算]
15 增產計畫協議 [增產計畫協議]
16 米大增稅案 上院を通過 [美國大增稅案 上院通過]
17 笑止“英の救世主” 上下兩院會議に出席 [笑止「英國的救世主」 出席上下兩院會議]
18 一日四隻進水 豪語するランド [一天四艘下水 豪言的ランド]
19 雲を追ふ人(80) [追雲的人(80)]/淺原六朗;三芳悌吉
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 思ひは日露戰爭へ 九段に集ふ東條會員 東條總理も少尉時代に [思緒指向日露戰爭 九段聚集的東條會員 東條總理也在少尉時代]
02 臺南で皇奉推 進員の鍊成會 [臺南舉行皇奉推進員的鍊成會]
03 臺中の土地區畫 先づ新高町から整理 [臺中的土地區劃 先從新高町開始整理]
04 八斗子海洋青少 年養成所修了式 [八斗子海洋青少年養成所修了式]
05 闇一掃運動週間 十一月一日より一週間 [掃除黑暗運動週間 自十一月一日起為期一週]
06 見事・日本機の腕前 童心に綴る大戰果 マニラ日本人學童の作文 [了不起・日本機的腕前 童心記述的大戰果 馬尼拉日本人學童的作文]
07 臺南で新 穀感謝祭 [臺南舉行新穀感謝祭]
08 井上鄉軍會長 臺北で旅裝を解く [井上鄉軍會長 於臺北卸旅裝]
09 日本に憧れる(上) ビルマの父バーモ博士 指導者の橫顏 [憧憬日本(上) 緬甸之父巴摩博士 領導者的側顏]
10 全島のヨイ子供に 南からゴム製品の贈物 [贈給全島的好孩子 由南方送來橡膠製品]
11 臺北八映畫館 合同 [臺北八映畫館 合併]
12 皇奉臺中州支部で 演劇指導者講習會 [皇奉臺中州支部で 演劇指導者講習會]
13 東西呼應の聖戰に 感激する獨逸一婦人 ブスアル女兵士メイさん [對東西呼應的聖戰感激的一位德國婦人 布斯阿爾女兵士メイさん]
14 臺北市會議員月例會 [臺北市會議員月例會]
15 征け!我らが代表 明治神宮國鍊大會臺灣代表選手出發 [去吧!我們的代表 明治神宮國鍊大會臺灣代表選手出發]
16 今夜の放送 [今晚的放送]
17 第二放送番組 [第二放送番組]
18 台中話題 [台中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 明年度戰時豫算編成 直接戰爭遂行に重點 重要事項廿九件發表閣議決定 重要事項豫算統制大綱 優先的に豫算化に努む [明年度戰時預算編成 以直接戰爭遂行為重點 閣議決定發表二十九件重要事項 重要事項預算統制大綱 優先致力於預算化]頭條新聞

【東京發同盟】政府は大東亞戰爭第三年、支那事變第七年に當る昭和十八年度戰時豫算の編成に關しては七月十七日の閣議で决定した明年度豫算編成方針並に明年度重要事項豫算統制大綱に基き豫算の編成に先行し、明年度に於て具現すべき重要國策の先議畫定を行ふべく豫て企畫院を中心に各省間で銳意策定中のところ成案を得るに至つたので、去る十五日の繰上閣議に於て之が審議を開始し、引續き二十日の定例閣議に於ては特に午前八時より審議を續行したが、更に二十二日の繰上閣議に於ては之が再審議をなし午前八時より午後二時時半迄ぶつ通しで審議した、即ち鈴木企畫院總裁より原案說明の後ち正式に之を决定し二時半情報局より左の如く明年度に於て優先的に豫算化に努むべき重要事項廿九件を發表した、今回决定した重要國策は總て重要事項豫算統制要綱の根本方針に則り

一、軍事防空其他直接戰爭遂行上必要なるもの

二、國防力の緊急增强のため戰時總動員諸計畫及び生產力擴充上必要缺くべからざるもの

三、大東亞建設のため必要缺く可からざるもの

四、食糧政策、保健政策、其他國民の戰時生活確保のため必要缺く可からざるもの

五、人口の增强並に文敎の刷新振興のため必要缺く可からざるもの

の五項目の內何れかに該當するものであり、此の內新規經費を計上する繼續事業に就ては三ケ年以內に完成し而も急速にその效率を擧げ得るものに極限されてゐるが、豫算に要求する資金物資及び勞務等に就てはそれらの自給實情に基き先づ政府使用部分の總量を槪定し之を關係諸動員計畫を物合せしめ豫算流れにならぬ樣愼重な考慮が拂はれた點は注目すべきである、而して政府は之が豫算化に就ては資材、勞力等と睨み合せ大藏省をしてその具體化に務めしめ、又法律化されるものに就ては去る十五日の閣議决定方針に基きその件名は十一月十日、その要綱は十一月二十四日迄に决定、議會提出準備の完了を急ぐこととなつた

02 情報局發表 [情報局發表]
03 注目の生產擴充 萬難排し資材・勞力集中 [注目的生產擴充 排除萬難集中資材與勞力]
04 東部戰線漸く膠著 活況呈すアフリカ 戰局新展開を豫想 [東部戰線漸趨膠著 呈現活況的非洲 預想戰局新展開]
05 冷雨冒し猛攻 赤色十月工場大火災 [冒著冷雨猛攻 赤色十月工廠大火災]
06 ヘスの取扱を 英外相言明 [英外相言明赫斯的取扱]
07 獨ソ媾和傾向なし [德蘇無媾和傾向]
08 チリー政府獨人 逮捕 [智利政府逮捕德國人]
09 豫算化に努力す 重要事項の範圍藏相談話 [努力使預算化 關於重要事項範圍內的協商談話]
10 米機冀東を盲爆 爆彈數個投下し遁走 [美機對冀東進行盲目轟炸 投下數枚炸彈後逃離]
11 乘ずる隙與へるな 北京防衛司令部談發表 [不要給予可乘之隙 北京防衛司令部談話發表]
12 佛首相放送に 獨好感 [對法國首相的廣播 德國表示好感]
13 中央銀行法改正 滿洲國要綱・當局談發表 [中央銀行法改正 滿洲國綱要 當局談話發表]
14 公的性格明確化 資本金一億圓に增資 [公的性格明確化 資本金增資至一億圓]
15 軍艦須磨廣東 に入港 [軍艦須磨在廣東入港]
16 全國都市問題 會議總會 [全國都市問題會議總會]
17 在昭南の邦人 就職斡旋 [在昭南的邦人就職斡旋]
18 實物受渡期日 嚴重勵行警告 大藏省・取引所側と懇談 [實物交付期日 嚴正勸導警告 大藏省與交易所方面協談]
19 臺灣關係勅令公布 [臺灣關係勅令公布]
20 人事 [人事]
21 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 勿體ないの生活實踐へ [社論 朝向勿浪費的生活實踐]社論

(一)

内地では、去る十九日の大政翼賛會の主唱通り、十一月の大詔奉戴日に「勿體ない」運動を展開することとなつてゐる、その主旨は、食事材料の完全活用、餘り物の利用、燃料や、電氣の上手な使ひ方工夫、陣頭指揮による「勿體ない」の徹底等を目標に、一粒の米、一片の炭、一燈の光も、ひとへに、宏大なる神恩皇恩の賜物であり、總ゆる人人の限りなき苦勞のお蔭であることを銘記して、生活の新工夫を樹てようと云ふに在つて、戰時下洵に適切な運動と謂はねばならぬ、從つてこの運動は、單り内地ばかりでなく、臺灣に於いても、全面的且つ不斷に、實施する必要がある、元來「勿體ない」「有難い」「お蔭樣で」と云ふ言葉は、日本人獨特の用語であつて、日本人の心を端的に云ひ現はしたものに外ならない、我我の祖先が、常に「勿體ない」と云つて、食糧物資を大切にし、無駄廢除と、節約儉素を旨として來たのも、一つにこの為である。

(二)

その「勿體ない」言葉が、今日特に強く叫ばれ、全面的運動の展開を見んとしてゐるのは、何故であらうか、それは一面戰時下の物資食糧を一層大切にし、無駄廢除の高度化を圖る必要に迫られた事情にもよるが、他面は、祖先より傳へられた「勿體ない」「有難い」の言葉が、何時の間にか、影を薄め、不實行の樣相を露呈したからである、そこで、何うしても、日本傳統の「勿體ない」生活を復興實踐して、戰時下不足勝ちの食糧物資に對處しなくてはならぬ、凡そ天物謝恩の心を深めて行くならば、自然に無駄が廢除され、生活が質素となつて、贅澤は無くなり、買溜めは、影を潜め、闇取引は消滅し、生活は改善され、公益優先の實は、大いに揚がるのである。

(三)

それを是迄社會の人人が、十分に悟らず、自分で稼いで、自分で使ふのに、何の氣兼ねが要るものかと云ふ樣な、個人主義的態度を以て、大切な物に接して來たからこそ、贅澤や、闇取引が橫行せる所以であつて、これ位、國家社會を誤るものはない、既に日本人は祖先から「勿體ない」と云ふ心を受け繼いで來てゐるのである、從つてこの氣持に生きることが、眞の日本人と謂はねばならぬ、然らば我我は、大東亞戰を勝ち拔く爲めに、この「勿體ない」「有難い」氣持を十二分に復興發揚して行くべきである、かくして、我我が一粒の米、一片の炭、一燈の光も、ひとへに宏大無邊なる神恩皇恩の賜物であり、總ゆる人人の限りなき勞苦のお蔭であることを深く銘記しつつ、食事材料の完全活用、餘り物の利用、燃料、電氣の上手な使ひ方等を目標に、勿體ないの生活を不斷に實踐する、始めて國民生活に必要なる食糧物資の安定が得られると共に絕對不敗の體制を確立して以て大東亞戰の完遂と、大東亞共榮圈の必成を具現するものと謂はねばならぬ。

02 本島の專賣事業 南方諸地域に進展 佐治專賣局長歸臺談 [本島的專賣事業向南方諸地域擴展 佐治專賣局長歸臺談]
03 工業用ゴム製品の 現品配給制を實施 配給機構整備要綱制定 [工業用橡膠製品現品配給制實施 配給機構整備要綱制定]
04 解散は來年二月 日電六日に臨時總會 [解散將於明年二月 日電於六日召開臨時總會]
05 大東亞解說版 米英の船舶喪失 敗戰の惱み一層深刻 [大東亞解說版 美英的船舶喪失 敗戰之憂愈加深刻]
06 最善の努力拂ひ 斫伐事業を完遂 加藤臺拓社長視察談 [傾注最大努力完成伐木事業 加藤臺拓社長視察談話]
07 ジヤワの皮革開發 臺灣畜產興業會社著手 [爪哇的皮革開發 臺灣畜產興業會社著手]
08 豐原水組評 議員會招集 [豐原水組評議員會招集]
09 臺南州下二期 米の買入實施 [臺南州下二期米的買入實施]
10 臺灣皮革統 制會社總會 [臺灣皮革統制會社總會]
11 一割五分の增收 臺北州下二期作收穫 [增收一成五 臺北州下二期作收穫]
12 臺中州下菓子 製造業者整備 [臺中州下菓子製造業者整備]
13 內地期米株式市況 [內地期米與股票市況]
14 各地相場 [各地行情]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 畏御嘉尚の御言葉 塚原・中村兩提督參內 [恭受陛下嘉勉之御言葉 塚原・中村兩提督參內]
02 廿四日例大祭終る 廿三・四兩日遺族の昇殿參拜 [二十四日例大祭結束 二十三、二十四兩日遺族昇殿參拜]
03 無言戰士の功績稱ふ 島都・軍馬祭感激行事 [稱揚默默戰士的功績 島都・軍馬祭感激行事]
04 臺中州經濟警察 第二回講習會 [臺中州經濟警察第二回講習會]
05 軍裝馬參列し 高雄軍馬祭二十四日嚴に執行 [軍裝馬參列 高雄軍馬祭二十四日嚴格執行]
06 名も日本名に改め 上野公園で英軍馬供覽 [連名字也改為日本名 上野公園展示英軍馬]
07 圖像:バタツク族の民家 [圖像:巴塔克族民家]
08 常識外れの珍奇習 左手の動作嫌がる スマトラ・バタツク族 [違反常識的奇特習俗 厭惡左手的動作 蘇門答臘巴塔克族]
09 臺中州土木課職員 鍊成會初日 [臺中州土木課職員鍛鍊會初日]
10 幹部始め全會員の 賴母しい重責完遂 島內鄉軍視察井上大將代理語る [以幹部為首全體會員可靠地完成艱鉅重責 島內鄉軍視察由井上大將代理表示]
11 井上大將 來臺中の多忙な日程 [井上大將來臺中行程繁忙]
12 更生の意氣に燃え ピヤハウ全部落移住 [懷抱更生意志 皮亞哈烏全村遷居]
13 國語功勞者表彰式 新竹州・勅語御下賜記念日に [國語功勞者表彰式 於新竹州勅語御下賜紀念日舉行]
14 新竹中學校 [新竹中學校]
15 臺中市庶務課長に齋藤氏 [臺中市庶務課長為齋藤氏]
16 州指定國語普及常用研究會廿四日南 屯國校で [州指定國語普及常用研究會二十四日在南屯國校舉行]
17 臺中市皇奉青年 訓練所修鍊式 [臺中市皇奉青年訓練所修鍊式]
18 柴山新竹州警察部 長・山の部落視察 [新竹州警察部長柴山視察山部落]
19 鈴木新竹州知事 永井君の英靈慰む [新竹州知事鈴木慰靈永井君之英靈]
20 銅・鐵の御奉公に 金屬回收實施細目決定 [為徵用銅、鐵之奉公 決定金屬回收實施細目]
21 新竹州奉委、參與 鍊成會終了式 [新竹州奉委參與鍛鍊會結業式]
22 臺中市住宅難緩和さる 赤堀理事長住宅地視察 [臺中市住宅困難獲得緩和 赤堀理事長視察住宅地]
23 高雄州慰問演藝團・壯途につく [高雄州慰問演藝團踏上征途]
24 水路式發電施設 高雄州四箇所で愈よ實現 [水路式發電設施在高雄州四處愈加實現]
25 馬のズルラ病 特効藥製劑 本島で完成急ぐ [馬的ズルラ病特效藥劑本島加緊完成]
26 真言宗で英靈 の追悼法會 [真言宗為英靈舉行追悼法會]
27 斷崖墜落・吳運轉手起訴さる [斷崖墜落 吳運轉手被起訴]
28 諏訪陸軍技手の讀賣社葬嚴か [諏訪陸軍技手之讀賣社葬莊嚴舉行]
29 上棟式 [上樑式]
30 高雄商工會議所 議員總會開催 [高雄商工會議所 議員總會舉行]
31 不必要の重複漬 物組合排除要望 [要求排除不必要的重複醃漬物組合]
32 商業登記公告 [商業登記公告]
33 訃文:林周氏 [訃文:林周氏]
34 今日の映畫 [今日的電影]
35 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 非人道・言語に絕す 抑留生活の八ケ月 本島出身李氏の便り [非人道、難以言喻 被拘留生活八個月 本島出身李氏的來信]
02 天晴れ納稅報國 彰化郡・又も早期完納 [可賀納稅報國 彰化郡、再次提前完納]
03 溪湖街廿一日完納 [溪湖街二十一日完納]
04 汗する部落民 收益金で集會所修繕 [辛勤的部落民 以收益金修繕集會所]
05 熱演の國語戰士 屏東市・郡で演習會 [熱情表演的國語戰士 屏東市、郡的演習會]
06 豐原街國語演 習會 [豐原街國語演習會]
07 素人將棋大會 本社臺東支局主催 廿五日 [業餘將棋大會 本社臺東支局主辦 二十五日]
08 臺東のアルミ鑛 詳細入念な分析行ふ [臺東的鋁礦 進行詳細而仔細的分析]
09 北屯庄世話役 講習會 [北屯庄世話役講習會]
10 初の總役員會 日婦高雄市支會 [首次總幹部會 日婦高雄市支會]
11 熾る必勝の貯蓄戰 大甲郡で宣傳講話會 [燃起必勝的儲蓄戰 大甲郡舉行宣傳講話會]
12 屏東市第二 青年團查閱 [屏東市第二青年團檢閱]
13 奏でる秋の健民調 [奏出秋季的健民操]
14 高雄州青少年 團體育大會 [高雄州青少年團體體育大會]
15 高雄州水上競 技選手權大會 [高雄州水上競技選手權大會]
16 龍潭聯合體鍊大會 [龍潭聯合體鍊大會]
17 旗山郡秋季軟 式野球大會 [旗山郡秋季軟式棒球大會]
18 物凄い最後仕上 高雄第一種青年訓練近く終了 [驚人的最後收尾 高雄第一種青年訓練即將結束]
19 屏東市奉公會 師團講演會 [屏東市奉公會 師團講演會]
20 ああ大東亞戰の礎 忠魂を弔ふ苗栗街葬 [啊,大東亞戰爭的基礎 為忠魂哀悼的苗栗街葬]
21 臺灣技術協會高雄 支部あす發會式 [臺灣技術協會高雄支部明日成立大會]
22 高雄州市街庄吏員 養成所落成式 [高雄州市街庄吏員養成所落成式]
23 諸準備に大童 臺南神社祭典奉納催物決る [為各項準備忙碌 臺南神社祭典奉納節目決定]
24 烏日保甲會議 [烏日保甲會議]
25 秀水神社例祭 [秀水神社例祭]
26 彰化神社祭典の奉 納軟式庭球大會 [彰化神社祭典的奉納軟式庭球大會]
27 神社へ常夜燈 手水鉢献納 嘉義請負業組合 [向神社獻常夜燈、手水鉢 嘉義承包業組合]
28 臺東街の金屬 回收運動 [臺東街的金屬回收運動]
29 基隆市家畜 商組合結成 [基隆市家畜商組合成立]
30 宜蘭商工協會解散 [宜蘭商工協會解散]
31 嘉義市の軍 援會寄付者 [嘉義市軍援會捐款者]
32 豫備役將校團臺中 州南部分團發會式 [預備役將校團臺中州南部分團成立大會]
33 皇奉高雄州支部奉 公委員參與鍊成會 [皇奉高雄州支部奉公委員參加鍛練會]
34 新竹州演劇挺 身隊巡演日程 [新竹州演劇挺身隊巡演日程]
35 北屯 [北屯]
36 ラヂオ [廣播]
37 第二放送番組 [第二廣播節目]
38 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ダルラン提督 ダカール行說 [達爾蘭提督 前往達喀爾的談話]
02 我占領地治安良好 畑總司令官視察談 [我方占領地治安良好 畑總司令官視察談話]
03 危機對策に大童 濠洲政府壯丁の登錄要請 [為危機對策而忙 澳洲政府請求壯丁登記]
04 翼賛經濟協議會 幹事支部を以て構成 [翼贊經濟協議會 以幹事支部為構成]
05 翼政上通店開き 初日・陳情者に聽く [翼贊上通店開幕 首日、聽取陳情者意見]
06 圖像:苦心を重ねる佛國兩首腦 [圖像:費盡心力的法國兩位首腦]
07 惱む勞働力不足 躍起・米政府對策 大統領に廣汎權限賦與 [為勞動力不足所苦惱 美國政府躍起因應 賦予總統廣泛權限]
08 笑止・戰後を論ず 南阿聯邦首相演說 [荒唐地談論戰後 南阿聯邦首相演說]
09 強力な政府補償 木造船保險組合設立 [政府提供強力補償 設立木造船保險組合]
10 輸出入物資に對し 一定の稅率を賦課 マレーの財政自活化 [對進出口物資課以一定稅率 促進馬來財政自立]
11 英印交涉再開 案を發表 [英印交涉再開 發表方案]
12 反英暴動熾烈化 フレ族に苛酷な彈壓 [反英暴動愈演愈烈 對弗雷族實行殘酷鎮壓]
13 親米傾向濃化 チリー左翼派策動 [親美傾向加深 智利左翼派策動]
14 リエスト氏 組閣に著手 [里耶斯特氏著手組閣]
15 伊空軍ジブラ ルタル強襲 [義大利空軍直布羅陀強襲]
16 英勞働賃金統 制問題論議 [英國勞動薪資統制問題論議]
17 佛首相訪獨說 [法國首相訪德談話]
18 ジユアン將軍 モロツコ視察 [吉旺將軍視察摩洛哥]
19 各般事務を睨む 臺北市で監察制採用 [注視各項事務 台北市採用監察制]
20 廣東派遣軍屬 募集臺北陸軍兵事部 [廣東派遣軍屬招募 台北陸軍兵事部]
21 伊軍發表戰況 [義大利軍公布戰況]
22 墨大統領徵 兵令に署名 [墨西哥總統簽署徵兵令]
23 薪の計畫增產 軌道に乘る [薪柴增產計畫步上正軌]
24 平田元大審院檢事 [平田前大審院檢事]
25 雲を追ふ人(81) [追雲的人(81)]/淺原六朗;三芳悌吉
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 吾らの十一月常會 實踐申合事項三つ決る [我們的十一月常會 決定三項實踐申合事項]
02 決戰下力強い數字 乳幼兒榮養不良疾病とも減少 人口局・審查結果發表 [決戰下強勁數字 乳幼兒營養不良及疾病均減少 人口局公布審查結果]
03 歌に誓ふ御奉公 『愛國百人一首』珠玉集る [以歌誓志的奉公 《愛國百人一首》珠玉匯集]
04 御熱心に御見學 皇太子殿下陸軍戰車防空兩校に行啟 [殿下熱心參觀 皇太子殿下視察陸軍戰車與防空兩校]
05 秋の府展を覗いて 賴母しい潑刺たる清新さ [窺看秋季府展 令人安心而颯爽的清新感]
06 不健康極る囚人鳥 高谷氏にフロ・コンドル島を聽く [極其不健康的囚鳥 聽高谷先生談佛羅・康多爾島]
07 高雄中學校葬 故立石教諭の英靈弔ひ盛儀 [高雄中學校葬 盛大儀式悼念已故立石教諭之英靈]
08 日婦高雄支會 感謝貯蓄決行 [日本婦人會高雄支會 實施感謝儲蓄]
09 第二回全島總 務部長打合會 二十四日高雄州で [第二屆全島總務部長協商會 二十四日在高雄州]
10 臺南皇國精神會 “講話の夕”開催 [台南皇國精神會 舉行「講話之夜」]
11 きのふ島都で 博愛會理事會 [昨日在島都 博愛會理事會]
12 圖像:滿月の日賑ふシエダゴンパコダ [圖像:滿月之日熱鬧的瑞光大金塔]
13 この赤誠この献金 軍司令部きのふ扱ひ [這份赤誠這筆獻金 軍司令部昨日起受理]
14 新竹州女子青訓生入場式二十七日 [新竹州女子青訓生入場式 二十七日]
15 內地へ謝恩の蕎麥 全滿開拓地から献納 [向內地致謝的蕎麥 由滿州開拓地獻納]
16 人氣を呼んで 島都府展盛況第三日目 [吸引人氣 島都府展第三日盛況]
17 臺南市賞賜物件傳達式 [台南市賞賜物件傳達式]
18 感謝慰問金 [感謝慰問金]
19 新竹州官民・島內 戰病傷將兵慰問 [新竹州官民・島內 慰問戰病傷將兵]
20 高等海員募集 [募集高等海員]
21 樞軸國名流婦人 內原訓練所を見學 [軸心國名流婦人 參觀內原訓練所]
22 高雄州生活部打合 [高雄州生活部協商會]
23 高雄州前線將兵慰問に作文・圖畫送る [高雄州慰問前線將兵 寄送作文與圖畫]
24 臺南州食糧問題に就き種種懇談 [台南州就食糧問題進行種種懇談]
25 今夜の放送 [今晚的廣播]
26 第二放送番組 [第二廣播節目]
27 台中話題 [台中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 征戰完遂の決意昂揚 全國的記念行事實施 十二月八日大東亞戰爭一周年 [征戰完遂的決心昂揚 全國性紀念行事實施 十二月八日大東亞戰爭一周年]頭條新聞

【東京發同盟】政府は大東亞戰爭第一周年當日たる十二月八日を期して全國的に記念行事を實施し、征戰完遂决意昂揚の一大國民運動を展開することとなり、豫て情報局を中心に具體案を練つてゐたが二十三日午前八時より首相官邸に開かれた次官會議の席上奧村情報局次長より大東亞戰爭第一周年記念行事實施要領を提案說明しこれを中心に各次官より活潑な意見の開陳があつた後これを决定同九時散會した、右實施要領は全國に於ける各團體各地方に於いて行はれる記念行事を指導する具體的內容を持つもので午後四時情報局より發表される

02 張天佐匪に鐵槌 支那派遣軍週間戰況 [對張天佐匪以鐵槌 支那派遣軍一週戰況]
03 佛ベタン元帥のメ ツセージを放送 [廣播法國貝當元帥的訊息]
04 東條首相西下 [東條首相西行]
05 配給問題等の 對策を樹立 [建立配給問題等的對策]
06 經濟議員聯盟誕生 戰爭目的完遂に拍車 [經濟議員聯盟成立 加速實現戰爭目的]
07 赤軍反擊企圖を放棄 各將軍期待も望み薄 [放棄赤軍反擊企圖 各將領的期待也渺茫]
08 泥塗れ死鬪續く ス市の地上戰鬪陰慘 [泥濘中的殊死戰持續 斯市的地上戰鬥陰慘]
09 原案承認に傾く 府樞大東亞省官制その他 [傾向於承認原案 府樞、大東亞省官制等事項]
10 獨重要高地占領 ツアプセ攻略戰高潮 [德軍佔領重要高地 ツアプセ攻略戰進入高潮]
11 沈船引揚協會 設立 [沈船打撈協會成立]
12 治外法權撤廢の重要性を吹聽 重慶部內の不滿緩和策 [宣傳廢除治外法權的重要性 重慶部內的不滿緩和策]
13 輸出不能の滯貨は 効率的利用を圖る 營團買上げに決定 [無法出口的滯貨 為求有效利用 決定由營團買受]
14 鐵と食料の增產 武部長官歸滿後語る [鐵與食料增產 武部長官歸滿後表示]
15 高等法院檢察官長更迭 新に中村法務局長就任 [高等法院檢察官長更迭 新任中村法務局長就任]
16 新內閣協力要請 智國大統領組閣完了後の聲明 [要求協力新內閣 智利總統組閣完成後的聲明]
17 新內閣顏觸れ [新內閣成員名單]
18 局面糊塗に腐心 英第二戰線結成に惱む [為局勢混亂而苦惱 英國為建立第二戰線感到困擾]
19 三相を招致し 首相と協議 [召集三位相並與首相協商]
20 偽善的態度表明 ア印事務相米に辯解 [偽善的態度表明 ア印事務相向美國辯解]
21 戰爭目的を繞り 英下院で大論戰展開 [圍繞戰爭目的 英國下院展開大辯論]
22 人事 [人事]
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 農村指導者たるべき地主 增產への積極的協力を拂ふ秋だ [社論 應成為農村指導者的地主 應積極協助增產]社論

(一)

とかく、地主と云へば、農耕を一切小作人に任せて、何もせず、單に小作料を取つて、遊び暮らす階級層の如く、一般から□做されてゐるが、日本の農業史を調べて見ると、農村の中心乃至指導者となつて、農民文化の維持向上に力を致したり、或は私財をなげうつて、土地の改良、灌漑治水に盡瘁し、以て增產の實を舉げた地主も、決して少くない、事實日本の農業は、昔から地主と小作農民の協力によつて、發展して來たのであるそれが何時の間にか、地主と小作人との間に、不和爭議を生じ昔からの協力體制を破り、地主は恰も小作人搾取者の如き非難をあぶるに至つたのは、英米流の資本主義に依つて、農產物そのものが、商取引の對象と化した爲と謂はねばならぬ、そこで戰時下の今日、斯かる農村狀態を是正して、昔の樣な地主、小作人の協力體制を復興することが、絕對に必要である、それには先づ地主側から態度を改め、眞に農村指導者たるの資質を作つて行かねばならない。

(二)

内地に於いては、既に過般農業報國聯盟の石黑理事長を中心に、全國の地主代表が、東京に集つて懇談會を開き(一)地主は農村に居住して、農村指導者たるべきこと(二)地主の相續人は、農村指導者たるの教育鍊成を受くべきこと(三)地主は土地改良を進んで行ひ、食糧增產に積極的協力を拂ふこと(四)不在地主は、特にその義務を盡すべきこと(五)國家はこの地主の鍊成と責任分擔に必要なる處置を執ること等を熱心に檢討し、爾來地主の鍊成會を各地に實施して、新しき農村の胎□を促進しつつありと云はれてゐる、之れ邦家の爲め洵に喜ぶべき現象であつて、本島地主も亦之に做はなくてはならぬ、古くより「地主の榮ゆる所、小作人亦必ず榮ゆ」と云はれてゐる通り、眞に地主が指導者として土地の改良を行ひ、灌漑治水の道を講じ、以て食糧增產に、積極的協力を拂ふならば農村は、メキメキと發展向上するのである、彼のドイツの農業大臣ダレー氏が、その著「血と地」の中でドイツに新しき農村貴族(新しい地主)を創設する必要性を強調してゐるのも、一つに日本の昔の地主が、農村の發展に偉大な效績を建てた事實を認めたからに外ならない。

(三)

それほど昔の日本の農村は、地主の食糧增產への積極的協力に依つて、榮へたのである、この一事に思ひ到るならば、戰時食糧の確保が、國策として大に叫ばるる今日、地主たるものは大に奮起し、昔の日本の地主精神を復興して、食糧增產に、積極的協力を拂はなくてはならない、そうすれば、今迄小作問題で、とかく生產低下を招き易かつた本島農村も、向上發展の一途を辿り、榮へ行く農村となるであらう、併しながら、一口に地主の協力と云つても、實際に協力の實を擧げる為には、地主そのものが、立派な農村指導者として、立つて行くだけの資質を鍊成しなくてはならない、蓋し指導者としての資質を鍊成せざる限り、地主としての責任分擔を果し得ざるからである、これぞ、内地の全國地主懇談會が上記の如き五項目の點につき、眞摯なる檢討を遂げた所以であつて、茲に注目を拂はねばならぬ、この意味に於いて、吾人は本島の地主諸氏が、内地よりも小作率多き本島の實情に鑑み、指導者としての資質を十分に鍊成して、農村文化の維持向上に土地の改良に、灌溉治水に、力を傾注し、以て食糧增產への責任分擔を立派に果さんことを期待して止まざる次第である。

02 海上輸送の圓滑に 船積委員會組織 一日から活動を開始 [為使海上輸送順暢 成立船積委員會 自一日起開始活動]
03 菓子類の規格改正 業者に至急申請を指令 [菓子類規格改正 命令業者立即提出申請]
04 菓子の配給機構 臺北州矛盾是正を考究中 [菓子配給機構 正檢討臺北州的矛盾並加以矯正]
05 醬油釀造の代用原料 小貫氏の研究遂に結實 [醬油釀造的代用原料 小貫氏的研究終於有成果]
06 大東亞解說版 ビルマのパゴダ 貧富間はず建立を一生の念願 [大東亞解說版 緬甸的佛塔 消弭貧富間隔的建設是一生的心願]/齋藤博厚
07 國產コルクを製造 本島で最初の會社創設 [製造國產軟木塞 本島首家會社創立]
08 石井、山口兩臺拓理事發令 [發布石井、山口兩位臺拓理事之命令]
09 甘藷增產を推進 臺南州の第二班歸著 [推動甘藷增產 臺南州的第二班歸著]
10 製糖研究會第八十一回例會 [製糖研究會第八十一回例會]
11 南部から漁船購入 新竹州漁獲高飛躍的に向上 [自南部購買漁船 新竹州漁獲大幅提高]
12 新竹州馬耕競技會 [新竹州馬耕競技會]
13 臺東廳木炭同業者組合總會 [臺東廳木炭同業者組合總會]
14 內地期米株式市況 [內地期米、株式市況]
15 各地相場 [各地行情]
16 ラヂオ [廣播]
17 第二放送番組 [第二廣播節目]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 けふ大東亞戰下初の軍馬祭 もの言はぬ戰士に 第十三回論功行賞 甲功章に輝く十五軍馬 [今天大東亞戰下首屆軍馬祭 向無言的戰士致敬 第十三次論功行賞 有十五匹軍馬榮獲甲功章]
02 無言戰士に感謝の誠 臺中州・軍馬祭けふ嚴執 [向無言的戰士表達感謝之誠 臺中州軍馬祭今日嚴肅舉行]
03 松山警察部長、山の高砂部落視察 [松山警察部長視察山中的高砂部落]
04 長谷川總督中南部視察日程 [長谷川總督中南部視察日程]
05 征戰千里を夢にきのふ 勞奉團臺中州隊編隊式 [昨天懷抱征戰千里的夢想 勞奉團臺中州隊列隊式]
06 奉幣の儀嚴に執行 靖國神社の例大祭二十三日 [奉幣儀嚴肅執行 靖國神社例大祭於二十三日舉行]
07 “水漬く屍”を念頭に 鍊成する海の若鮎 橫須賀海兵團志願兵教育報告記 [以「水淹的屍體」為念 鍛鍊海上的年輕戰士 橫須賀海兵團志願兵教育報導]
08 百瀨陸相代理 新竹州下遺家族 弔問日程 [百瀨陸相代理 新竹州遇難遺族弔問日程]
09 臺南陸軍墓地祭 きのふ嚴肅裡に執行 [臺南陸軍墓地祭昨日在莊嚴中舉行]
10 仁愛の心を以て臨む 中村高等法院檢察官長語る [以仁愛之心面對 中村高等法院檢察官長表示]
11 本島の為・餘生捧ぐ 勇退の古山前檢察官長談 [為本島、奉獻餘生 勇退的古山前檢察官長談話]
12 臺中支部第二回 推進員鍊成會 [臺中支部第二回 推進員鍛鍊會]
13 新竹招魂祭嚴か [新竹招魂祭莊嚴]
14 敬虔な感謝默禱捧ぐ きのふ島都で忠魂の冥福祈る [奉上虔誠的感謝默禱 昨日在島都祈求忠魂冥福]
15 興亞の聲 指導者に愬ふ [興亞之聲 向指導者訴說]
16 姙產婦手帖爼上に けふ臺南州方委總會 [孕產婦手冊放在桌上 今日臺南州方委總會]
17 文化人最高の譽れ 多年の待望臺灣文化賞設定 [文化人最高的榮譽 多年期盼的臺灣文化獎設立]
18 橫山前佛印資源調 查團長サイゴン著 [橫山前佛印資源調查團長 西貢著]
19 前線將兵に梅干 羅東郡高砂青年團の赤誠 [贈梅干給前線將兵 羅東郡高砂青年團的赤誠]
20 豐年踊指導者講習會・臺中けふ開催 [豐年舞指導者講習會・臺中今日舉行]
21 職員庭球大會 [職員網球大會]
22 萩原大阪支 局長葬儀 [萩原大阪支局長葬禮]
23 朗か“職場の樂團” 帝都・勤勞者音樂大會表彰式 [悅耳的“職場的樂團” 帝都・勞動者音樂大會表彰式]
24 不屆市內蒲鉾業 者取調べらる [未達規定的市內蒲鉾業者遭到調查]
25 重大使命に鑑み 臺北州警察會議第一日目緊張 [鑑於重大使命 臺北州警察會議第一日緊張]
26 國防献金 [國防獻金]
27 新竹州下警察 行政監察實施 [新竹州下警察 實施行政監察]
28 臺中州學校長異動 [臺中州學校長異動]
29 作業賞與金等で 受刑者恤兵献金 [以作業獎與金等 受刑者恤兵獻金]
30 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 止血繃帶も鮮か 防空關係者の查閱 優良團に榮の表彰狀 東勢郡 [止血繃帶也整齊 防空關係者檢閱 優良團獲榮譽表彰狀 東勢郡]
02 金子新竹州總 務部長來桃 [金子新竹州總務部長來桃]
03 宜蘭紙芝居研究會座談會 [宜蘭紙芝居研究會座談會]
04 軍援に彰化商業學 校職員生徒が寄附 [為軍援 彰化商業學校職員生徒捐款]
05 神前に誓ふ商業奉仕 清水街民の赤心貯蓄 [在神前誓言商業奉仕 清水街民的赤心儲蓄]
06 白衣勇士に感謝 屏東○○病院慰問者 [感謝白衣勇士 屏東○○病院慰問者]
07 臺東廳青年團查閱 [臺東廳青年團檢閱]
08 國語習得の秋來る 大溪 [學習國語的秋天來臨 大溪]
09 東港 [東港]
10 南投 [南投]
11 鳳山 [鳳山]
12 稔りの秋を祝ふ 各神社秋の祭典迫る 羅東神社へ體 育の奉納 [慶祝豐收的秋天 各神社秋祭將近 向羅東神社奉納體育]
13 斗六神社大祭 準備全く成る [斗六神社大祭 準備完全就緒]
14 臺東神社祭 諸行事決る [臺東神社祭 各項行事已定]
15 阿緱神社祭典 に學童の舞踊 [阿緱神社祭典 有學童舞蹈表演]
16 彰化神社祭に 店頭陳列競技 [彰化神社祭 有店頭陳列競賽]
17 南投社例祭 行事決る [南投社例祭 行事決定]
18 皇奉運動に拍車 郡下指導者の鍊成會 竹東 [為皇民奉公運動加速 郡下指導者鍛鍊會 竹東]
19 臺南州下男子中等 學校長教練打合會 [臺南州下男子中等學校校長教練協調會]
20 女性に踊りを 臺南て國民娛樂改善講習會 [向女性傳授舞蹈 臺南國民娛樂改善講習會]
21 高雄市內青年 學校教練查閱 [高雄市內青年學校教練檢閱]
22 奏びる秋の健民譜 彰化郡學童競技育會 [奏響秋季的健民曲 彰化郡學童競技育會]
23 鄉軍大屯分 會新高登山 [鄉軍大屯分會新高登山]
24 萬興青年團陸 上競技大會 [萬興青年團陸上競技大會]
25 宜蘭鄉軍射擊大會 [宜蘭鄉軍射擊大會]
26 吳厝國校國講 專修生運動會 [吳厝國校國講 專修生運動會]
27 敷島移民村體鍊會 [敷島移民村體鍛鍊會]
28 新竹州下陸 上競技大會 [新竹州下陸上競技大會]
29 臺南州體育大會 明治の佳節に擧行 [臺南州體育大會 於明治佳節舉行]
30 東港郡下青少 年體育大會 [東港郡下青少年體育大會]
31 峨眉國民學校 で體育鍊成會 三十日をトし [峨眉國民學校 在體育鍛鍊會 定於三十日舉行]
32 柯子坑部落 對抗競勵會 [柯子坑部落 對抗競勵會]
33 南屯庄消費 米組合總會 [南屯庄消費 米組合總會]
34 增產戰士に娛樂 東港郡で豐年踊競演會 [為增產戰士提供娛樂 東港郡舉行豐年舞競演會]
35 彰化市會議員 の名簿を縱覽 [彰化市議員名簿縱覽]
36 幹部夫人が勢揃 日婦彰化支會慰問袋調製 [幹部夫人齊聚 日婦彰化支會製作慰問袋]
37 產業戰士汗の献金 溪湖に咲く献金美談 [產業戰士汗水的獻金 溪湖綻放的獻金美談]
38 豐原書道會で 書畫骨董展 [豐原書道會舉行書畫骨董展]
39 當籤金一萬圓也 早速一部を復興費に [中籤金一萬圓 立即將一部分用於復興費]
40 農村の辛苦を體驗 高雄高女生が刈入奉仕 [體驗農村的辛苦 高雄高女生參與收割奉仕]
41 國防献金 [國防獻金]
42 臺東圍磐同好 會の競技會 [臺東圍磐同好會的競技會]
43 宜蘭臨時市會 [宜蘭臨時市會]
44 食料增產に邁進 二林街部落農會長會議 [為增產食糧邁進 二林街部落農會長會議]
45 彰化警察署定 期召集 [彰化警察署定期召集]
46 日婦臺北支會及び 聯合分會結成式 [日婦臺北支會及聯合分會結成式]
47 宜蘭壯丁團查閱 [宜蘭壯丁團查閱]
48 彰化桔梗俱員 出延家族慰問 [彰化桔梗俱樂部會員慰問出延家族]
49 献金 [獻金]
50 慰問袋に真心 屏東愛婦最後の慰問 [慰問袋裡的真心 屏東愛婦最後的慰問]
51 新竹青年修 練所入場式 [新竹青年修練所入場式]
52 大屯郡警察課 で實彈射擊 [大屯郡警察課進行實彈射擊]
53 臺東廳米穀同 業組合解散 [臺東廳米穀同業組合解散]
54 生活の向上目指す 鳳山郡豚肉配給要綱 [以改善生活為目標 鳳山郡豬肉配給要綱]
55 宜蘭青校查閱 [宜蘭青校查閱]
56 竹東旭國校分 教場近く竣工 [竹東旭國校分教場近竣工]
57 臺南市史蹟 名勝下調查 [臺南市史蹟名勝下調查]
58 員林拾翠 [員林拾翠]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英爆擊機を雷 擊機に使用 [英國將轟炸機用作雷擊機]
02 靜かに過去一年反省 長期完勝の決意固む 迫力ある記念行事大東亞戰爭一周年 [靜靜反省過去一年 堅定長期完勝的決心 氣勢磅礡的紀念行事大東亞戰爭一周年]
03 明年度豫算の重點 航空・防空の強化 敵米英擊滅の礎石 [明年度預算重點 航空・防空的強化 殲滅美英敵軍的基石]
04 佛印農產物の 對日輸出量質す 蓑田、マルタン會談 [佛印農產物的對日輸出量與品質 蓑田、馬爾坦會談]
05 商業再編成促進 國民運動を展開 商報本部指導者養成に重點 [推動商業再編成 展開國民運動 商報本部以培養指導者為重點]
06 決戰完勝に邁進 商報・表彰式と大會 [邁向決戰完勝 商報表彰式與大會]
07 敵機重罰布告に 獨政府全幅支持 [對敵機重罰布告 德國政府全面支持]
08 決定的變化なし 西方への關心獨側萬全の布陣 [沒有決定性的變化 對西方的關切 德方萬全的佈陣]
09 米大統領夫人 倫敦著 [美國總統夫人抵達倫敦]
10 貸出高約四億圓 大部分は無擔保 小倉總裁談戰時金融金庫の現狀 [貸出高約四億圓 大部分無擔保 小倉總裁談戰時金融金庫的現狀]
11 局長、知事級更迭 朝鮮總督府の異動 [局長、知事級更迭 朝鮮總督府的人事異動]
12 農地開發原案 可決 [農地開發原案可決]
13 新竹州厚生事業大會來月十七日 [新竹州厚生事業大會下月十七日]
14 日本新聞會第一回 工務員鍊成會開會 [日本新聞會第一回工務員鍛鍊會開會]
15 新年度國民學校用 教科書印刷著手 [新年度國民學校用教科書開始印刷]
16 佛領西阿 總督歸著 [佛領西阿 總督歸著]
17 ソ聯第二戰線確立を英國に要請 [向英國請求確立蘇聯第二戰線]
18 シリヤ其他に 戒嚴令 [敘利亞等地實施戒嚴令]
19 雲を追ふ人(82) [追雲的人(82)]/淺原六朗;三芳悌吉
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 畏き聖旨を奉戴 德川侍從關東州視察 [奉戴畏敬的聖旨 德川侍從視察關東州]
02 白衣勇士 音樂慰問 [白衣勇士 音樂慰問]
03 豆產業戰士に恩典 “遺兒の日”に社頭對面 該當兒童二・三千名か [對豆產業戰士的恩典 「遺兒日」於社頭對面 該當兒童二、三千名?]
04 桶口臺灣軍參 謀長來嘉 [桶口台灣軍參謀長來嘉]
05 桔梗俱樂部の鍊成 會北一女で開く [桔梗俱樂部的鍊成 在北一女舉行]
06 忠魂眠る陸軍墓地 安藤軍司令官等參拜 [忠魂安眠的陸軍墓地 安藤軍司令官等人參拜]
07 本島文化の再出發 皇奉文化部の事業決る [本島文化的再出發 皇奉文化部的事業決定]
08 御愛馬“光秋號” 日本畫として滿國皇帝陛下に献納 故北白川宮永久王 [御愛馬「光秋號」 以日本畫形式獻納給滿洲國皇帝陛下 故北白川宮永久王]
09 海上殉難者を救ふ 臺南の二氏榮の表彰 [救助海上殉難者 臺南二氏榮受表彰]
10 軍馬祭を飾る佳話二題 藁屑賣つた百五圓 馬の供養にと赤誠献金 [軍馬祭上的兩則佳話 賣藁屑得一百五圓 以赤誠捐金供養馬]
11 苦鬪を重ね“愛馬の會” 愛馬一路の尊い姿 [歷經苦鬥的「愛馬之會」 愛馬一路的崇高姿態]
12 神宮大會出場選手第一陣 蒙古代表二十七名入京 [神宮大會出場選手第一陣 蒙古代表二十七名入京]
13 神宮大會出場の 滿洲國集團體操團入京 [神宮大會出場的滿洲國集團體操團入京]
14 神宮國鍊大會 本島代表宿所 [神宮國鍊大會 本島代表宿所]
15 圖像:比島ヴ長官の忙中閑 [圖像:比島長官忙裡偷閒]
16 生業育英に挺身 軍人軍屬の遺家族を表彰 [為生業育英挺身 表彰軍人軍屬的遺家屬]
17 全臺灣學生卓 球選手權大會 [全臺灣學生桌球選手權大會]
18 大東亞文學者大會 參加代表の日程發表 [大東亞文學者大會 公布參加代表的日程]
19 臺南州會議員 補缺選擧 來月十二日擧行 [臺南州會議員補缺選舉 來月十二日舉行]
20 全市民を擧げ 國語常用白熱強動運 島都 [動員全市民 國語常用化白熱式強力運動 島都]
21 今夜の放送 [今夜的放送]
22 國民精神文化研究所 盛大な開所十周年式典 [國民精神文化研究所 盛大地舉行開所十周年式典]
23 比島宣撫に賀川氏 熱情を眉宇に喜びを語る [賀川氏赴比島宣撫 眉宇間流露熱情,談述喜悅]
24 皇奉新竹支部 作歌部會開催 [皇奉新竹支部 舉行作歌部會]
25 台中話題 [台中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 食糧管理委員會設立 委員會の官制氏名發令 廿九日第一回委員會開催 [設立食糧管理委員會 公布委員會的官制與名單 二十九日舉行第一回委員會]頭條新聞

【東京發同盟】食糧管理法の實施に伴ひ、農林省では從來の米糓統制委員會を改組して新たに食糧管理委員會を設置することとなり、二十四日官制公布實施と同時に委員の任命を行つた、舊委員會が各官廳局長級並に民間學識經驗者を以て構成されてゐたに對し、新委員會は各省次官級並に民間學識經驗者を以て組織し、その調査審議事項も一段と强化され、米麥その他主要食糧の價格並に統制に關する勅令等で總動員審議會、物價審議會と並んで名實共に主要食糧統制に關する審議會的性格を帶ぶるに至つたが、第一回の委員會は來る二十九日開催の豫定である、同委員會官制並に委員氏名次の通り

食糧管理委員會官制

第一條 食糧管理委員會は農林大臣の監督に屬し、其の諮問に應じて食糧管理法の施行に關する重要事項を調査審議す

第二條 委員會は會長一人及び委員二十五人以內を以て之を組織す、特別の事項を調査審議するため必要ある時は臨時委員を置く事を得

第三條 會長は農林大臣を以て充つ、委員及び臨時委員は農林大臣の奏請により、關係各廳高等官及び學識經驗ある者の內より內閣に於て之を命ず、學識經驗ある者の內より命ぜられたる委員の任期は二年とす、但し特別の事由ある塲合に於ては任期中之を解任する事を妨げず

第四條 會長は會務を總理す、會長事故ある時は農林大臣の指名する委員其の職務を代理す

第五條 農林大臣は必要により委員會に部を置き其の所掌事項を分掌せしむる事を得、部に部長を置く、會長又は會長の指名する委員之に當る、部に屬すべき委員及び臨時委員は會長之を指名す、委員會は其の定むる所に依り部の决議を以て委員會の决議と爲す事を得

食糧管理委員會委員

森山法制局長官、安倍企畫院次長、山崎內務次官、木村陸軍次官、澤本海軍次官、石黑農林次官、椎名商工次官、植塲拓務次官、武井厚生次官、後藤文夫、東畑精一、大槻正男、寺尾博、酒井忠正、阿部壽準、石黑忠篤、澁澤敬三、紫安新九郞、村松久義、千石興太郞、岡本馬太郞、黑澤西藏、小畑忠良、藤山愛一郞、松本海務院長官、長崎鐵道次官、橫川重次、山口馬城次、高橋龜吉

02 諸勅令の政府原案 樞府委員會で承認 定例本會議に上程段取 [諸勅令的政府原案 在樞府委員會獲承認 準備送交定例本會議]
03 直ちに公布實施 二十八日臨時閣議 [立即公布實施 二十八日臨時閣議]
04 是松翼壯本部 長辭意を表明 [是松翼壯本部長表明辭意]
05 人口政策生產擴充の國家目的 農村の使命益益重大 [人口政策與生產擴充的國家目的 農村的使命益發重大]
06 智利內閣親米か 外相は親米派の巨頭 [智利內閣親美乎? 外相是親美派的巨頭]
07 實物取引の自 肅要望 [要求對實物交易自我節制]
08 ダルラン提督 モロツコ到著 [達爾蘭提督抵達摩洛哥]
09 一期作米の實收高 三百八十四萬石 作柄平年以上・米穀局發表 [一期作稻的實收高 三百八十四萬石 作況平年以上・米穀局發表]
10 豫定計畫に達せぬ 米の軍需生產 ル大統領苦しい辯解 [未達預定計畫 米的軍需生產 盧大統領艱難辯解]
11 泥濘に惡戰苦鬪 ス市殆んど獨占領下 [在泥濘中惡戰苦鬥 斯市幾乎全部被佔領]
12 一家屋に十時間 爭奪肉彈戰酣のス市 [每家屋十小時 爭奪肉彈戰酣的斯市]
13 ヴ河死體で充滿 全市悉く廢墟と化す [ヴ河被屍體充滿 全市悉數成為廢墟]
14 獨モズドクを強襲 [德國強襲莫茲多克]
15 共通の東洋精神 林國府宣傳部長談話 [共有的東洋精神 林國府宣傳部長談話]
16 督府各局課の新規 關係事業選定審議 [督府各局課的新規 關係事業選定審議]
17 ル大統領軍需工業 首腦者と會談 [盧大統領就軍需工業與首腦者會談]
18 新蘭公使演說 [新蘭公使演說]
19 有配者の召集反對 シヤトル本部の指令を無視 [反對徵召已婚者 無視西雅圖本部的指令]
20 米リベリヤ政 府に參戰強要 [美國強要利比里亞政府參戰]
21 米新型巡洋艦進水 [美國新型巡洋艦下水]
22 本更津市誕生 [本更津市誕生]
23 日本軍恐るべし 米軍事記者の視察談 [日本軍令人畏懼 美國軍事記者的視察談]
24 英攻擊に關し ナイ議員警告 [關於英國攻擊 奈議員發出警告]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 南米チリーとアルゼンチン 何處迄も獨自の立場を固守せよ [社論 南美智利與阿根廷 不論何時何地都應堅守獨自的立場]社論

(一)

南米のチリーと、アルゼンチン兩國は、他の南米諸國が、何れもアメリカの意に追隨して、對樞軸斷交を敢てしたに拘らず、依然中立を嚴守してゐる國として有名である、元來この兩國は、スペイン人の建設したもので、現にチリーの人口約五百萬人が悉くスペイン人の子孫であり、又アルゼンチンの人口千七百萬人の大部分が、スペイン人と、イタリー人の子孫を以て成る事實に見ても、之を知るに難くない、殊にアルゼンチンの歷史を調べて見ると、昔ペルーに渡つたスペインの移民が、銀をたづねて、アンデス山脈を越え、ボリビア傳ひに、アルゼンチンの大平野に下り、北部を流れる大河をラプラタ河(銀河)と命名し、この平野の眞中に、首府ブエノス・アイレス(良い空氣の意)を建設したと誌されてゐる、そう云ふ由緒ある以上、兩國がスペインを含む樞軸側に、人情として、斷交を宣し得られるものではない、又この兩國は、一面に於いて、日本とも、深き因緣關係を持つてゐるのである、それは日清戰爭の時チリーが我國に、砲艦エスメラルダ(後の和泉艦)を賣つてくれ、又日露戰爭の直前アルゼンチンが、イタリーで竣工したばかりの軍艦ラビデア・トレロの二隻(後の日進、春日)を快よく我國に讓つて吳れたからに外ならない。

(二)

かくて、チリーの賣つて吳れた砲艦エスメラルダ(後の和泉艦)は、日本海海戰の時、對島沖で、バルチツク艦隊を逸早く見つけ「敵艦見ゆ」の無電を送つて、曠古の大勝を博する因を作り、又アルゼンチンの讓つて吳れた軍艦ラビデア、トレロの二艦(後の日進、春日)は、日本海海戰の時、大に戰闘力を發揮して、偉功を樹てたのてある、この因緣關係以來、日本とチリー、アルゼンチン兩國との親交が、年と共に高まつて來たのは、今更喋喋する迄もない、從つてチリーや、アルゼンチンが、他の中南米諸國の例に做はず、米國の抱込み工作を排して、中立を嚴守してゐるのは、當然と云へる、併しながら、全米洲の完全掌握を目指す米國の壓迫が、最近極めて強くこの兩國に加はり來つたことを忘れてはならない、去る八日、米國國務次官ウエルズが、ボストンに於いて、兩國に對し、言語同斷の胴喝演說をなしたなどは、その一例である。

(三)

勿論右ウエルズの恫喝演說に對し、亞、智兩國が、烈火の如く憤り、直に抗議をアメリカ政府に提出したばかりでなく、チリー大統領の訪米中止となつたことは、外電所報の通りであつて、如何に兩國の決意固きかを察するに難くない、けれども米國の執拗なる魔の手は、表裏から兩國に迫つてゐるのである、例へば、壓迫の裏に、ロツクフエーラーなどの米財界有力者を兩國に派遣して、弗外交の本領を發揮しつつありと云はれでゐる如き、その適例であつて、この結果が兩國の政界に、種種なる惡作用を及ぼさざるを得ない、去月廿九日、アルゼンチンの下院で、突如對樞軸斷交案が提出され、その儘握り潰しになつたとは云へ、三票の差で可決を見、同國政界の一部に、徐徐たる親米反樞軸勢力の擡頭を誘致し出したのも、又チリー政界が、外相問題を繞つて動搖し、遂に内閣の更迭を見るに至つたのも、皆之が為である、從つて斯かるアメリカの重壓と懷柔を受けつつある兩國の立場は、極めて多難と謂はねばならぬ、それを兩國が、耐へ忍びつつ、依然嚴正中立を維持してゐるのは、前述の如き國柄の然らしむる所である、我等は此の機會に、兩國がその建國の由來と傳統に鑑み、今後如何にアメリカの暴壓加はり來らうとも、飽迄獨自の立場を固守し、以て光榮ある將來を確保せんことを祈つて止まない。

02 明年度の督府豫算 總額五億圓を突破 米穀局豫算は四億圓位 [明年度督府預算 總額突破五億圓 米穀局預算約為四億圓]
03 時局下の緊急豫算 編成終り中嶋財務局長談 [時局下緊急預算 編成已完畢 中嶋財務局長談]
04 總督近く上京 豫算・重要政策遂行の為 [總督近日上京 為了執行預算與重要政策]
05 高橋主計課長近く 豫算案携行し上京 [高橋主計課長近日 攜帶預算案上京]
06 臺灣帽子同業組合 聯合會評議員會 [臺灣帽子同業組合 聯合會評議員會]
07 臺南州甘藷增產推進隊 市郡藷作狀況視察 [臺南州甘藷增產推進隊 視察市郡藷作狀況]
08 新竹州米穀納入 組合役員會 [新竹州米穀納入 組合役員會]
09 大東亞解說版 青少年の不良化 增加の原因と防止策 [大東亞解說版 青少年的不良化 增加的原因與防止對策]
10 大野氏臺拓海南島 榆林支店長に榮轉 [大野氏調任臺拓海南島 榆林支店長榮轉]
11 石井、山口新 任臺拓理事 [石井、山口新任 臺拓理事]
12 臺灣交通會社 臨時株主總會 [臺灣交通會社 臨時股東大會]
13 臺中州青果同業組合 [臺中州青果同業組合]
14 臺灣鐵工業統制會 設立最後的打合行ふ [臺灣鐵工業統制會 舉行最後的協商會議]
15 第二期稻作況 府農試第五回調查成績 [第二期稻作情況 府農試第五回調查成績]
16 物資輸送の圓滑へ 船腹割當の申請改正 [為了物資輸送的順暢 船腹配額申請改正]
17 臺北州木炭值 上げを斷行 [臺北州木炭價 斷然上調]
18 臺北州木炭集荷 配給組合結成 [臺北州木炭集貨 配給組合成立]
19 內地期米株式市況 [內地期米股票市況]
20 ラヂオ [廣播]
21 第二放送番組 [第二廣播節目]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 きのふ全國に軍馬祭 勝利の嘶き今悲し 軍馬に銃後國民の感謝 帝都に開く大東亞戰爭軍馬祭 [昨日全國舉行軍馬祭 勝利的嘶鳴如今成悲 後方國民對軍馬的感謝 帝都舉行大東亞戰爭軍馬祭]
02 戰歿軍馬に默禱 島都の軍馬祭盛大 [為戰歿軍馬默禱 島都的軍馬祭盛大舉行]
03 軍馬に感慨一入 臺中の軍馬祭嚴修 [對軍馬感慨尤深 臺中的軍馬祭嚴肅舉行]
04 新竹の軍馬祭 [新竹的軍馬祭]
05 軍馬祭献金軍司令部廿四日扱 技術兵となれ! 陸軍技術部依託學生募集 [軍馬祭獻金由軍司令部二十四日處理 成為技術兵! 陸軍技術部委託募集學生]
06 臺北競馬 第三日目成績 [臺北競馬 第三日成績]
07 南部中等野球 の日程決る [南部中等學校棒球 日程決定]
08 六大學リーグ 早大快勝 [六大學聯盟 早稻田大學大勝]
09 臺南の軍馬祭 [臺南的軍馬祭]
10 興亞の聲 “南方進出と人 的要素” [興亞之聲 「南方進出與人的要素」]
11 神宮大會に呼應 全島に開く健民譜 健民運動秋季國民鍊成週間 [配合神宮大會 全島展開健民譜 健民運動秋季國民鍛鍊週間]
12 明治の佳節に全國一齊演鍊 [明治佳節全國一齊演鍊]
13 十三氏に榮の表彰狀 臺南州方面委員總會 [十三人獲頒榮譽表彰狀 臺南州方面委員總會]
14 老人も參加せよ 西村文教局長は語る [老人也要參加 西村文教局長表示]
15 學制頒布記念日迫る 教育刷新に邁進 西村文教局長は語る [學制頒布紀念日將近 邁進教育革新 西村文教局長表示]
16 全島各學校に 通牒を發す [向全島各學校 發出通牒]
17 配給が變ります 臺北の豚肉配給機構變更 [配給將變更 臺北的豬肉配給機構變更]
18 常會申合行事決定 臺中州宣傳委員打合會 [常會申合行事決定 臺中州宣傳委員協調會]
19 國語普及目指す 臺中州指定國語普及常用研究會 [以普及國語為目標 臺中州指定國語普及常用研究會]
20 森部內務局長歸北 [森部內務局長歸北]
21 けふ新竹神社 御鎮座記念祭 [今日新竹神社 御鎮座紀念祭]
22 臺中神社祭 奉納花生大會 市內五ケ所で開く [臺中神社祭 奉納花生大會 在市內五處舉行]
23 長谷川總督臺 北近郊視察 [長谷川總督臺北近郊視察]
24 臺中市寶覺寺 信徒の總代會 [臺中市寶覺寺 信徒總代會]
25 臺南州保正壯 丁團長會議 [臺南州保正壯丁團長會議]
26 日婦高雄市支 會慰問袋調製 [日婦高雄市支會 慰問袋調製]
27 臺中警察 定期召集 [臺中警察 定期召集]
28 高雄市議選 擧名簿縱覽 [高雄市議選 候選人名簿縱覽]
29 よろづ案內 [各種案內]
30 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 統制紊す“闇”の撲滅 一日から全島一齊に運動展開 臺南州 [撲滅擾亂統制的「黑暗」 自一日起全島齊展開運動 臺南州]
02 屏東市 [屏東市]
03 根榴菌接種試 驗座談會屏東 [根瘤菌接種試驗座談會 屏東]
04 養豚增殖の花形 東港郡で晴れの授賞式 [養豚增殖的風雲人物 東港郡舉行盛大授賞式]
05 寶國民校運動會 [寶國民校運動會]
06 宜蘭市、裏作 を獎勵 [宜蘭市、裏作予以獎勵]
07 日婦宜蘭支會 きのふ第一聲 [日婦宜蘭支會 昨日第一聲]
08 お芋の增產推進 北門郡で陣頭督勵の宮木知事 [推動番薯增產 北門郡宮木知事親自陣頭督勵]
09 屏東市世話役 鍊成會 [屏東市世話役鍊成會]
10 熱演する舌戰士 高雄市の國語演習會 [熱演的舌戰士 高雄市國語演習會]
11 潮州郡國語演 習會 [潮州郡國語演習會]
12 商奉彰化郡支 會結成式 [商奉彰化郡支會結成式]
13 皇軍慰問袋 東港郡學校職員 兒童近く發送 [皇軍慰問袋 東港郡學校職員近距離發送給兒童]
14 東石郡獸魂祭 [東石郡獸魂祭]
15 豐作に感謝 嘉義市で奉告祭執行 [感謝豐收 嘉義市舉行奉告祭]
16 組合せ決定 屏東市秋季軟式野球大會 [組合決定 屏東市秋季軟式棒球大會]
17 豐原商專の珠算第三級合格者 [豐原商專珠算第三級合格者]
18 玉咲ツヅラフヂ 高雄州積極 的に增產 [玉咲ツヅラフヂ 高雄州積極地增產]
19 水稻の共同收穫 豐原郡產米高の正確期して實施 [水稻共同收穫 豐原郡為掌握產米高的正確時期而實施]
20 石燈籠を献納 嘉義市商奉團 [石燈籠獻納 嘉義市商奉團]
21 屏東師範付屬 少年團結團式 [屏東師範附屬少年團結團式]
22 生果用蕃茄の增殖 屏東市拂底時期に備へて著手 [生果用蕃茄增殖 屏東市為備戰拂底時期而著手]
23 屏東市方面 委員月例會 [屏東市方面委員月例會]
24 彰化市奉壯團 情報部部會 [彰化市奉壯團情報部部會]
25 新豐郡常會 運營研究會 [新豐郡常會 營運研究會]
26 近づく神社祭典 東勢郡奉祝行事決る [臨近神社祭典 東勢郡奉祝行事決定]
27 屏東市錦國民校地鎮祭 [屏東市錦國民校地鎮祭]
28 聽眾に多大の感銘 臺東街で時局講演會 [聽眾深受感銘 臺東街時局講演會]
29 屏東市紙芝居 挺身隊競演會 [屏東市紙芝居挺身隊競演會]
30 鹿港街消防組 萬般の諸準備に大童 [鹿港街消防組 為各項準備忙碌]
31 鳳山郡體鍊大會 [鳳山郡體鍊大會]
32 鷺洲庄選擧人 名簿縱覽開始 [鷺洲庄選舉人名簿縱覽開始]
33 魚池神社の上棟祭 [魚池神社上棟祭]
34 屏東郡學校長會議 [屏東郡學校長會議]
35 大溪社例祭 [大溪社例祭]
36 遭難船救助の恩返し 現地部隊に感謝の鮮魚 [回報救助遇難船之恩 向現地部隊致贈感謝鮮魚]
37 日婦臺南州支部の 事務擔任者打合會 [日婦臺南州支部事務擔任者打合會]
38 潮州街選擧 人名簿縱覽 [潮州街選舉人名簿縱覽]
39 臺東信組總代選擧 [臺東信組總代選舉]
40 鳳山神社例祭 [鳳山神社例祭]
41 真心罩慰問袋 作成勵臺東婦人達 [真心罩慰問袋 勉勵臺東婦女製作]
42 元氣で活躍 特志看護婦陳氏 月英さんの便り [元氣活躍 特志看護婦陳氏月英的來信]
43 屏東農業倉 庫解散式 [屏東農業倉庫解散式]
44 早期納稅の凱歌 陸續と各地で擧る 大屯郡 [早期納稅的凱歌 陸續在各地舉行 大屯郡]
45 潮州街 [潮州街]
46 鷺洲庄 [鷺洲庄]
47 青木臺電高雄支店 長著任挨拶廻り [青木臺電高雄支店長就任挨拶巡迴]
48 恒春郡豚增殖 競技會授賞式 [恒春郡豚增殖競技會授賞式]
49 新納臺電斗六 出張所長退職 [新納臺電斗六出張所所長退職]
50 農家の臨時收益 屏東市裏作を積極的に獎勵 [農家的臨時收益 積極獎勵屏東市的裏作]
51 高雄州下中等學校長定例打合會 [高雄州轄下中等學校校長定例協商會]
52 屏東市畜產事業視察團出發 [屏東市畜產事業視察團出發]
53 屏東市十一月常會 [屏東市十一月常會]
54 屏東市燐寸賣捌人 組合支部創立總會 [屏東市火柴販賣人組合支部創立總會]
55 屏東市收荷販賣 斡旋打合會 [屏東市收貨販售斡旋協商會]
56 屏東市現役補充 兵證書交付式 [屏東市現役補充兵證書交付式]
57 屏東市元老團懇親 庭球、野球試合 [屏東市元老團懇親 網球、棒球比賽]
58 南投殺人事件 土地爭ひが原因 [南投殺人事件 土地爭奪為原因]
59 竊盜犯就縛 [竊盜犯就縛]
60 彰化傷害事件 [彰化傷害事件]
61 臺東季節風 [臺東季節風]
62 北斗だより [北斗消息]
63 竹山寸話 [竹山小話]
64 鐵道自殺 [鐵道自殺]
65 豚密屠殺犯擧る [非法屠宰豬隻的犯人被捕]
66 基隆餘韻 [基隆餘韻]
67 屏東だより [屏東消息]
68 潮州展望 [潮州展望]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 山西の共匪覆滅戰展開 沁縣敵匪完全に包圍 丸山部隊早くも沁源に突入 熾烈な掃共戰の火蓋 [山西的共匪覆滅戰展開 沁縣敵匪已完全包圍 丸山部隊已迅速突入沁源 熾烈的剿共戰火蓋揭開]頭條新聞

【太原二十四日發同盟】我が山西地區肅淸討伐軍の精銳各部隊は、中條山脈並びに南部太行山脈に蟠踞蠢動する共產黨軍の覆滅を期すべく作戰續行中であつたが、更に二十日拂曉を期し山西省全域に戰果を擴大すべく各部隊一齊に行動を開始し、熾烈な掃共戰の火蓋を切った、即ち

一、大岳地區 薄一波麾下の大岳軍區獨立一師及び决死第一縱隊の敵約三千五百を殲滅すべく、二十一日拂曉には原子、綾部、小澤の各部隊は東潞沿線より廓道鎭(沁源東北方十六粁)に高村、怡土兩部隊は南同蒲線方面より南下して韓洪鎭(沁源西北十六粁)に伊藤、早川、西蓮寺の各部隊は沁河西方中峪店(沁源西方十粁)に、又丸山部隊は張店(沁源東南十六粁)より惠塞(沁源南方八粁)の線にそれぞれ進出包圍態勢を完成し、隨所に敵を捕捉擊碎中で、丸山部隊は同日早朝沁源に突入した

一、攀隴鎭周邊 遼縣南方攀龍鎭地區一帶に蠢動する决死第三縱隊及び新編第五旅十四團の約二千五百の敵を擊滅すべく、我が松尾、柿兩部隊は二十一日正午新編第五旅の約三百を擊破しつつ、午後七時十五分沁縣東方四十五粁の漢壁村に突入、又淸水、酒井、松岡、小久保の各部隊は二十一日早朝兆縣東方地區の敵匪を完全に包圍し攀鎭龍、洪水鎭周邊の殘敵を猛攻中である

一、石太線南方地區 中部太行山脈に據る新編十旅約一千二百に□對し、我が福井、山本、靑柳の各部隊は所在の敵を擊滅しつつ二十三日は馬坊鎭、小松樹(何れも遼縣西北方四十五粁)の線に達し、目下戰果を擴大中である

一、五臺方面 櫻井部隊は北部山西五臺地區に蠢動中の共匪約六百を掃蕩すべく行動を開始、二十日石背村(定襄縣東北方三十四粁)に於て峪地帶の遊擊匪團に對し夜襲を敢行、これを潰走せしめた

一、行動開始以來二十三日迄に判明せる綜合戰果左の如し

遺棄死體百七十六、捕虜七十八、鹵獲品、手榴彈八百四十九、小銃百九十五、同彈藥六百、自動小銃二十、迫擊砲彈百一、覆滅せる施設、手榴彈製造工塲一、農具製造工塲一

02 交戰回數費に四百 共產軍掃蕩綜合戰果九月中 [交戰回數達四百 共產軍掃蕩綜合戰果(九月中)]
03 十月工場突入 ス市廿四區獨鐵蹄下 [十月工廠突入 斯市二十四區在獨軍鐵蹄下]
04 新內閣の行動は? 重大な亞國の將來 智利の中立益益困難 國際展望 [新內閣的行動是? 重大亞國的將來 智利的中立愈益困難 國際展望]
05 第二戰線展開 時期既に遲し [第二戰線展開 時機已然遲了]
06 英ゼノア爆擊 [英軍熱那亞轟炸]
07 補虜に毒瓦斯 加軍獨軍捕虜を虐待 [對俘虜使用毒瓦斯 加軍與獨軍虐待俘虜]
08 獨通常時間を採用 [德國採用標準時間]
09 飢えた蔣系軍蠢動 河南省で擊滅され潰走 [飢餓的蔣系軍蠢動 在河南省被擊滅而潰走]
10 反英暴動を繞り 英政府內の混亂暴露 [因反英暴動 英國政府內部混亂暴露]
11 國民勤勞奉公局及官制等 御裁可を得六日公布 滿洲國 [國民勤勞奉公局及官制等 經御裁可於六日公布 滿洲國]
12 國籍不明の飛行機 ヴイシー付近掃射 [國籍不明的飛行機 在維希附近掃射]
13 理想國家を實現 高度國防國家體制完備 [實現理想國家 高度國防國家體制完備]
14 汪主席華北を訪問 新民會全國聯合協議會に出席 [汪主席訪問華北 出席新民會全國聯合協議會]
15 北阿英軍慘敗 第三次攻勢結局水泡 [北非英軍慘敗 第三次攻勢終成泡影]
16 英戰時生產相戰時 生產の現狀を發表 [英國戰時生產相發表戰時生產的現狀]
17 國・滿一段緊密化 汪主席華北訪問の意義 [國、滿一段緊密化 汪主席華北訪問的意義]
18 官民多數出迎 汪主席北京着 [官民眾多出迎 汪主席抵達北京]
19 埃及戰線の英軍攻勢に出ず [英軍在埃及戰線發起攻勢]
20 米南大平洋海軍司 令官にハルゼー [美國南太平洋海軍司令官為哈爾西]
21 佛政府の重要閣議 [法國政府的重要閣議]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 側面から觀た米國 [時局解說版 從側面觀察的美國]
02 同胞に強制農業勞働 在留邦人流難の地ロツキー山とは [同胞被強制從事農業勞動 在留邦人流離之地落基山是什麼地方]
03 現在は海底を走る 將來は昭南行彈丸列車實現 國鐵七十年を見る [現在在海底行駛 將來往昭南的彈丸列車可望實現 回顧國鐵七十年]
04 鐵道夜話 賣店も“氣笛一聲堂” [鐵道夜話 賣店也「汽笛一聲堂」]
05 壯觀!間歇泉 エローストン國立公園 [壯觀!間歇泉 黃石國家公園]
06 一夫多妻の邪宗 山脈地帶の宗教モルモン [一夫多妻的邪教 山脈地帶的摩門教]/星野新吉
07 驛前は人の黑山 樂隊入の博覽會車 汽車よもやも話 [車站前人山人海 樂隊上場的博覽會車 汽車各式各樣的話題]
08 ラヂオ [廣播]
09 第二放送番組 [第二廣播節目]
10 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 緊要なる方策練る來る二日 第二回全島司法保護事業大會 [二日研擬緊要對策 第二回全島司法保護事業大會]
02 銃後婦人總力結集 日婦臺北支部及び聯合分會結成式盛大 [後方婦女總力集結 日本婦人會台北支部及聯合分會成立式盛大舉行]
03 高雄傷痍 軍人蹶起 [高雄傷痍 軍人奮起]
04 手綱さばき鮮かに 臺灣軍司令部第二回遠乘會 [手綱操控嫻熟 臺灣軍司令部第二回遠乘會]
05 高雄市賞賜 物件傳達式 [高雄市賞賜物件傳達式]
06 志熊高雄法院檢察官長巡視 [志熊高雄法院檢察長巡視]
07 長谷川總裁臨場三十日 全島教育功勞者表彰式 [長谷川總裁三十日蒞臨 全島教育功勞者表彰式]
08 新竹州教育功 勞者表彰式卅日 [新竹州教育功勞者表彰式三十日]
09 大戰果に應へ見事完納 臺中市納稅報國に結實 [響應大戰成果並見事完納 臺中市納稅報國結實]
10 臺南州早期 完納に邁進 [臺南州朝向早期完納邁進]
11 長唄で祝ひ奉らん 廿八日臺中神社外苑で檢番總出演 [以長唄奉祝 二十八日於臺中神社外苑檢番總出演]
12 新曲長唄仰ぐ神垣 [新曲長唄仰慕神垣]
13 臺中州特務 鍊成會終る [臺中州特務鍊成會結束]
14 臺中州機械油 配給統制打合 [臺中州機械油配給統制協商]
15 晴れの軍馬參列 高雄州軍馬祭嚴か [晴朗的軍馬參列 高雄州軍馬祭莊嚴舉行]
16 新竹神社御鎮 座記念式きのふ嚴肅 [新竹神社鎮座紀念式昨日嚴肅舉行]
17 稔りの秋に感謝 新竹州で新糓感謝祭 [感謝豐收之秋 新竹州舉行新穀感謝祭]
18 早大に輝く霸權 東京大學野球リーグ職終幕 [早大的霸權閃耀 東京大學棒球聯盟賽事落幕]
19 法大快勝 [法大快勝]
20 早大勝つ [早大獲勝]
21 南部中等學校 野球大會 南一中大勝 [南部中等學校棒球大會 南一中大勝]
22 中商團に 凱歌擧る [中商團揚起凱歌]
23 大東亞戰を永に記念 高雄の植林計畫進む [永遠紀念大東亞戰 高雄的植林計畫推進中]
24 組閣一周年と豐作 東條さん伊勢神宮參拜 [組閣一周年與豐收 東條先生參拜伊勢神宮]
25 豫算事務中心に高雄で 第二回全島州廳總務係長打合會 [以預算事務為中心在高雄 第二回全島州廳總務係長協商會]
26 樋口軍參謀長歸北 [樋口軍參謀長歸北]
27 基隆市青年 鍊成會終了 [基隆市青年鍊成會結束]
28 兩切煙草南方へ 臺灣產に大使命課す [兩切煙草運往南方 賦予臺灣產重大使命]
29 興亞の聲 司法保護の實踐 [興亞之聲 司法保護的實踐]
30 燃料の冬に備へ 全國に燃料週間實施 [為備戰冬季燃料 全國實施燃料週]
31 府展第六 日目盛況 [府展第六日盛況]
32 姙產婦母性保護相談所 臺北市民の利用を要望 [孕產婦母性保護諮詢所 台北市民期望利用]
33 日滿支公眾電 報取扱ひ開始 [日滿支公眾電報取扱開始]
34 この熱で國語常用 島都・絕對常用に乘出す [以此熱潮推動國語常用 島都邁向絕對常用]
35 奉壯臺南州支 部役員打合會 [奉壯臺南州支部役員打合會]
36 專賣幹部鍊成會 [專賣幹部鍊成會]
37 本省に順應し局鐵 來春から襟章著用 [配合本省,局鐵自來春起開始佩戴襟章]
38 鄭船夫殉職 [鄭船夫殉職]
39 島都競馬四日成績 [島都競馬四日成績]
40 よろづ案內 [各項案內]
41 今日の映畫 [今日的電影]
42 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 家庭用國語學習曆 速に國語不解者一掃 大東亞共榮圈の建設に寄與せよ [家庭用國語學習曆 迅速掃除不懂國語者 為大東亞共榮圈的建設貢獻]/鈴木秀夫
02 新竹州國語運 動の強化方策 [新竹州國語運動強化方策]
03 日本精神即國語 環境の改善と雰圍氣の喚起 [日本精神即國語 改善環境並喚起氛圍]/北園鴻
04 寢言も國語で [就連睡夢話也要講國語]/李延年
05 立派な教材 結構な企を活用したい [優良教材 希望活用良好的企劃]/朱盛淇
06 一日一語の努力で 必ず國語が話せる [每天一句的努力 一定能說國語]
07 家庭國語學習曆初等科十月 [家庭國語學習曆初等科十月]
08 家庭國語學習曆高等科十一月 [家庭國語學習曆高等科十一月]
09 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 民眾思想大轉換が 支那問題真の解決 好富情情報部長の放送 [民眾思想大轉換 支那問題真正的解決 好富情情報部長的廣播]
02 舊法幣の所持禁止 儲備券流通範圍擴大 [禁止持有舊法幣 擴大儲備券流通範圍]
03 獨旋風的猛攻 鐵壁の防寒を一擧屠る [德軍旋風般的猛攻 一舉擊潰鐵壁的防禦]
04 パン工場も陷落 赤軍の強力防壁潰ゆ [麵包工廠也陷落 赤軍強力防壁被摧毀]
05 建物から建物へ 赤色十月工場で肉彈戰 [由建物到建物 在赤色十月工廠進行肉彈戰]
06 赤軍砲兵陣に 間斷なき爆彈 [對赤軍砲兵陣地 不斷的炸彈攻擊]
07 獨ツ港東方重 要高地を攻略 [德國港東方重要高地被攻略]
08 獨ゲ港に突入 [衝入德國港口]
09 餘すは格納庫 [剩下的是機庫]
10 大部分を占領 [占領大部分]
11 四百機亂鬪 北阿空中戰漸く活潑 [四百架機混戰 北非空中戰漸漸活躍]
12 商船十六隻擊沈 獨潜艦各水域で猛威 [擊沉商船十六隻 德國潛艦在各水域肆虐]
13 南阿航路杜絕 [南非航路被中斷]
14 米の武器貸與 計畫實績發表 [美國武器借與計畫實績發表]
15 政權獲得二十周年 フアシズム謳歌の催し [政權獲得二十周年 歌頌法西斯主義的活動]
16 米徵兵年齡引下案 上院で修正し可決 [美國徵兵年齡下調案 在參議院修正後通過]
17 米の武器貸與 計畫實績發表 [美國武器借與計畫實績發表]
18 小癪・香港を空襲 我が空軍の銃砲火に遁走 [小癪・香港遭空襲 在我方空軍的槍砲火下遁走]
19 敵機二機を擊墜 香港上空で空中戰展開 [擊墜敵機兩架 香港上空展開空中戰]
20 リベリア對樞 軸國斷交か [利比里亞與軸心國斷交?]
21 グルラン提督閱兵 [古爾蘭提督閱兵]
22 タ駐華伊大使 きのふ入京 [駐華伊大使昨日入京]
23 英伊市を爆擊 [英伊市遭轟炸]
24 華北在留邦人 陸軍機九機を献納 [華北在留邦人 向陸軍獻納九架飛機]
25 英機北伊空襲 [英機空襲北伊]
26 英盲爆の佛國 犧牲者葬儀 [英國盲目轟炸法國 犧牲者葬禮]
27 橫山佛印特派 大使ハノイ著 [橫山法印特派 大使抵達河內]
28 翼贊會辭令 [翼贊會辭令]
29 雲を追ふ人(83) [追雲的人(83)]/淺原六朗;三芳悌吉
30 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 國民鍊成優良團體 神宮大會に出場鍊成の成果奉納 榮の六百三十二團體 [國民鍊成優良團體 於神宮大會出場奉納鍊成的成果 榮耀的六百三十二團體]
02 勤勞文化確立を計り 勤勞者讀書指導運動展開 [為建立勤勞文化 展開勤勞者讀書指導運動]
03 南洋學院開院式中に光る臺灣關係の二君 [在南洋學院開院式中閃耀的兩位臺灣人士]
04 臭い豚小屋奇襲 玄米を嚙む東條さん [臭豬圈奇襲 啃玄米的東條先生]
05 圖像:皇恩に浴す ジヤワ初の正月 [圖片:沐浴皇恩 爪哇的首個新年]
06 三島神社に吉田松陰の陶像 [三島神社豎立吉田松陰的陶像]
07 高雄神社例大祭 市民の奉祝裡あす開く [高雄神社例大祭 在市民的奉祝中明日開幕]
08 技術奉公を誓す 臺灣技術協會高雄支部新發足 [立志奉獻技術 臺灣技術協會高雄支部新發足]
09 粉末石鹼販賣價格を改正 粗惡品は九割值下斷行 [粉末肥皂販賣價格修正 粗劣品斷然降價九成]
10 前緬甸首相の令孃 父を慕ふ切切の放送 [前緬甸首相的令嬢 深情懷念父親的廣播]
11 高雄港灣協會 月例會 [高雄港灣協會月例會]
12 全國に漲る歡喜 新生ビルマ初の日祭り 太田與一郎氏說る [全國充滿歡喜 新生緬甸的首個日祭 太田與一郎先生致詞]
13 語學で海外進出 慶應義塾外國語學校始業式 [以語學向海外拓展 慶應義塾外國語學校始業式]
14 青少年の禁酒禁煙 “可”“否”の意見續出大日本青年團專門委員會 [關於青少年禁酒禁煙 對於“可”“否”的意見持續湧現 大日本青年團專門委員會]
15 台中話題 [台中話題]
16 神宮大會出場の臺 灣第二陣部隊著神 [參加神宮大會的臺灣第二陣部隊著神]
17 坂口知事出府 [坂口知事出府]
18 今夜の放送 [今夜的放送]
19 第二放送番組 [第二廣播節目]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 陸鷲・印度本土を初急襲 敵航空基地テンスキーチツタゴン猛爆 敵四十三機を擊墜破 果然!擊滅の鐵槌下る [陸鷲・首次突襲印度本土 猛烈轟炸敵航空基地テンスキーチツタゴン 擊落敵方四十三架 果然!毀滅的鐵錘降下]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(十月二十六日午後六時三十分)帝國陸軍航空部隊は、十月二十五日午後印度東部に於ける敵の航空基地テンスキー及びチツタゴンを急襲せり、本攻擊に於て敵機四(內不確實一)を擊墜した、地上にありし敵機三十九以上(內大型機十八)を炎上若しくは破壞せり我が方の損害一機なり

02 決然・暴擧に酬ゆ 赫赫の大戰果擧ぐ [決然回擊暴行 獲得赫赫的大戰果]
03 石炭不足に直面 增產と節約の兩建 ソ聯石炭層發見に大童 [面臨煤炭短缺 增產與節約兩手並行 對蘇聯發現煤層表示大喜]
04 學制頒布七十周年の回顧 教育の機會均等 國情に適應した學制 [回顧學制頒布七十周年 教育機會均等 適應國情的學制]
05 岡村指揮官訪問 着燕の汪主席一行 [岡村指揮官訪問 汪主席一行抵達燕地]
06 伊軍發表戰況 [義大利軍發表戰況]
07 埃及戰線の英軍 大規模反擊作戰 樞軸防備線依然堅固 [埃及戰線的英軍 大規模反擊作戰 軸心防線依然堅固]
08 府局部長會議 [府局部長會議]
09 冬季作戰の皮切り 西亞方面に擴大せん [冬季作戰的序幕 將擴大至西亞方面]
10 大東亞省設置その他 勅令案卅日閣議付議  [設置大東亞省等 勅令案於三十日付閣議審議]
11 省民續續歸來し 等しく安居樂業 武漢更生四周年楊參謀長談發表 [省民陸續歸來 安居樂業 武漢更生四周年楊參謀長發表談話]
12 深刻な不安焦躁 英紙ス市失陷を過少評價 [深刻的不安與焦躁 英國報紙對斯市失陷評價過低]
13 獨軍スタルタコフ カ北郊占領 [德軍斯塔爾塔科夫佔領卡市北郊]
14 直ちに擊退 敵機又香港來襲 [立即擊退 敵機再襲香港]
15 定例次官會議 [定例次官會議]
16 人事 [人事]
17 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 階段畑の積極的造成へ これぞ本島農家の國家的責務だ [社論 積極開墾階段梯田 這正是本島農家的國家責務]社論

(一)

戰時食糧の增產を期する上には、正條密植、堆肥增產、品種改良等の如き、科學技術を主體とする方法と、土地の擴張改良に依る方法との二通りがある、その内前者の方は、既に當局の熱心な指導と農家の協力とに依つて、着着その實を擧げつつある有樣であるから、茲に改めて強調する要を認めない、從つて問題は、後者の土地改良如何にあるが、その土地改良事業たるや、色色であつて、例へば内地に於ける農地營團の事業とか、或は各府縣、農村耕地課の行ひつつある耕地整理法及び開墾助成法に依る排水、湖沼干拓、土池の交換分合、農地道、耕地區畫の規正、其他有ゆる平面的增產に必要な條件を具現すべき諸事業など存在する、而して本島は米穀移出管理事業の實施に伴ふ米穀其他重要農產物の增殖計畫を達成する見地より、必然的に耕地の造成並に改良を行はねばならない、そこで總督府は、水利施設による水田十一萬餘甲の增加計畫を實施すると共に、畑地擴張改良事業を去る昭和十五年度から、十一ケ年繼續事業として、進めつつあるのである。

(二)

從つて本島農家も、この督府農政の根本計畫に即應して、協力の實を擧げなくてはならない今更說く迄もなく、目下施行中の畑地擴張改良事業は、水利施設に依る水田十一萬餘甲增加計畫中、六萬餘甲が、現在の畑地を改變充當するにある爲、山林原野の開墾に依つて、右水田計畫の為に失ふ六萬餘甲の畑地を新規に造成填補すること及びその畑地の生產力減退を防止する為の階段工作を行ふとを目標としてゐるのである、現に督府農務課が、昭和十五年度から、階段畑設定に對し、助成金制度を設け、原野、山林等の傾斜地を新に開墾設定せる階段畑に對して、一甲步當り百圓(本年度から一躍百五十圓)土地改良により、傾斜畑から轉換した階段畑に對して、甲當り七十圓(本年度から百圓)を交付してゐる事實に見ても之を知るに難くない、之れ一つに、段階畑が、作物營養素の給源たる□土の流失を防ぎ、生產力の減退を阻止して、增產の實を擧げるに至るからである、然るに本島農家中、今尚ほ丘陵又は山腳の傾斜畑を、自然地形の儘、耕作してゐる者のあるのは何故であらうか、段階畑の有効價值を未だ認識せざる為めか、改良への勞を惜しむ爲めか、甚だ諒解に苦しまざるを得ない。

(三)

既に一般周知の如く、本島の土質は、脆軟なる上に、高溫多の為、風化著しく、一度豪雨に際會すれば、大切な表土を洗ひ流される有樣である、その結果荒廢に歸した山地の茶園、バナナ園、鳳梨園などが、極めて多い、それを農家が知りつつ、尚ほ階段畑の工作を講ぜず、依然丘陵又は山腳の傾斜畑を、自然地形の儘耕作するなどは、思はざるの甚しきものであつて、單り自己の勞苦を何時か無にするばかりでなく、貴重な國土をも臺なしにすることとなるのである、今日の農家は、全能力を擧げて、生產力の增強確保に盡すべき一大責務を帶びてゐるではないか、而も當局は、多額の補助金まで支出して、階段畑の積極獎勵に、大童となつてゐるのである、然らば本島農家は、何をさし措くも、先づ自然傾斜畑耕作の弊習を一擲し、既墾耕地たると、新造成耕地たるとを問はず、丘陵又は山脚の傾斜五度以上の耕地を悉く階段式に改めなくてはならぬ、そうすれば、表土や肥養分の流失防止され、直接國家の要請たる生產力增強に、多大の貢献をなすことが出來るのである、この意味に於いて、吾人は本島農家が、階段畑の積極的造成に一段と精進し、以て增產への國家的責務を十二分に果さんことを要望して止まない。

02 生產力增強に重點 不敗の經濟確立 畫期的な戰時即應豫算 [將重點放在提升生產力 確立不敗的經濟 劃時代的戰時即行預算]
03 業者合同の前提 高雄造船奉國會一日設立 [業者合併的前提 高雄造船會於一日成立]
04 作付面積を增加し 增產の實擧げよ 明年一期作米割當須田局長談發表 [增加播種面積 實行增產的具體舉措 明年一期作米配額須田局長發表談話]
05 明年度一期作米 州廳別割當決る 作付面積廿九萬八千甲 [明年度一期作米 各州廳配額決定 播種面積二十九萬八千甲]
06 臺灣皮革總會 三分初配當可決 [臺灣皮革總會 三分初配額可決]
07 內地並一率に改正か 本島稅制の改革 稅務當局で目下考究中 [內地並一律改正? 本島稅制改革 稅務當局目前正研究中]
08 本溪湖煤礦公司の 新鎔鑛爐火入式 [本溪湖煤礦公司的新熔礦爐點火典禮]
09 臺灣金物會社 きのふ創立總會開催 [臺灣金物會社 昨日創立總會舉行]
10 現行資金統制 強化の意見有力化す [現行資金管制 強化的意見正在增強]
11 臺灣興業統制 會社株主總會 [臺灣興業統制公司股東大會]
12 豐榮水利組 合評議會 [豐榮水利組合評議會]
13 臺中市の建設豫定 昭和廿年迄に四百戶 赤堀營團理事長歸北談 [臺中市的建設預定 至昭和二十年為止四百戶 赤堀營團理事長歸北談話]
14 內地期米株式市況 [內地期米股票市況]
15 ラヂオ [廣播]
16 各地株植 [各地股價行情]
17 第二放送番組 [第二廣播節目]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 感激新たに迎へる一周年 想ひ起せ十二月八日 島民戰爭完遂に邁進 大東亞戰爭一周年記念國民運動展開 [感激地迎接一週年 緬懷十二月八日 島民邁向戰爭完遂 展開大東亞戰爭一周年紀念國民運動]
02 寶覺寺僧侶托鉢 總所得金を献金 [寶覺寺僧侶托鉢 將總所得捐贈]
03 連絡懇談會 [聯絡懇談會]
04 瑞氣聖域に滿ち溢れ あす臺中神社大祭 多彩・祭典繪卷繰展ぐ [瑞氣充滿聖域 明日臺中神社大祭 多彩的祭典畫卷將展開]
05 臺中州勸業課長 會議けふ開催 [臺中州勸業課長 會議今日舉行]
06 山田氏個人展 けふから臺中商工獎勵館で [山田先生個人展 今日起在臺中商工獎勵館展出]
07 御鎮座記念祭 けふ中祭式により執行 [鎮座紀念祭 今日以中祭式舉行]
08 奉納俳句短冊・色紙・半切展 竹雞吟社主催廿七日から開催 [奉納俳句短冊・色紙・半切展 竹雞吟社主辦將於二十七日開始舉行]
09 奉醫團高雄分 團第二回常會 [奉醫團高雄分團 團第二次常會]
10 南方圈の女性 佛印の卷 春を知り秋を感ず 日本に憧れる安南女 [南方圈的女性 佛印的篇章 知春感秋 仰慕日本的安南女性]
11 闇撲滅講演會 新竹市・闇一掃運動週間實施 [打擊黑市演講會 新竹市實施清除黑市運動週]
12 高雄で國民 貯蓄打合會 [高雄國民儲蓄協商會]
13 御下賜品傳達式 一家から二人以上を君國に捧ぐ 光榮に浴す臺北州下二家庭 [御下賜品傳達式 一家中有兩人以上獻身於國家 臺北州下兩戶家庭蒙受光榮]
14 役員會 [幹部會議]
15 皇奉高雄州支部で 健全娛樂講習會 [皇奉高雄州支部舉辦健全娛樂講習會]
16 銃後の務め天晴れ 臺中州に堂堂の完納凱歌 [後方的任務光榮──臺中州堂堂完納凱歌]
17 臺中州經濟警 察講習會修了 [臺中州經濟警察講習會結業]
18 感激を永に傳へ 國民鍊成所開所式 高松宮殿下の台臨仰ぎ盛大 [感激永誌傳承 國民鍊成所開所式,敬仰高松宮殿下蒞臨,盛大舉行]
19 臺中州壯丁團 相撲試合大會 卅一日臺中公園で開催 [臺中州壯丁團相撲比賽大會 三十一日在臺中公園舉行]
20 開校記念式 [開校紀念典禮]
21 興亞の聲 “農を愛せよ” [興亞之聲 「應當熱愛農業」]
22 『勿體ない』の精神 『廚芥減量』に實踐 帝都で有意義な運動 [以「勿浪費」的精神,對『廚餘減量』實踐,在帝都展開有意義的運動]
23 廣東更生四周年慶祝記念日 [廣東更生四週年慶祝紀念日]
24 五日間みつちり 臺中州第二回推進員鍊成會始る [為期五日密集,臺中州第二回推進員鍊成會開始]
25 長與氏高雄市 議に任命さる [長與先生被任命為高雄市議員]
26 工業勞務者表彰 本島に輝く四氏決定 [工業勞工表彰,本島上四位獲獎者已確定]
27 高雄市勢懇談會 [高雄市情懇談會]
28 東京市會議長 辭表提出 [東京市會議長提出辭呈]
29 臺中に流腦 [臺中發生流行性腦脊髓膜炎]
30 東鄉吉太郎中將 [東鄉吉太郎中將]
31 寶熙宮內府顧問官 [寶熙宮內府顧問官]
32 商業登記公告 [商業登記公告]
33 よろづ案內 [各項案內]
34 今日の映畫 [今日電影]
35 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 教へ子に學資援助 精神教化の功顯著 模範訓導松林氏表彰 [對教導的學生提供學資援助,精神教化功績顯著,模範訓導松林氏受表彰]
02 屏東市で防空 研究會開催 [屏東市舉辦防空研究會]
03 お山の產業開發 高砂族青年に農業技術を指導 臺東 [山區產業開發 在臺東指導高砂族青年農業技術]
04 屏東市紙芝居 挺身隊競演會 [屏東市紙芝居挺身隊競演會]
05 展く健民繪卷 彰化郡陸上競技大會 [展開健民繪卷 彰化郡田徑大會]
06 水稻の共同收穫 豐原郡體驗發表會開く [水稻的共同收穫 豐原郡體驗發表會開幕]
07 大溪郡保正會議 [大溪郡保正會議]
08 臺南州產組役 員庭球大會 [臺南州產組役員網球大會]
09 高雄堀江青年 學校教練查閱 [高雄堀江青年學校教練查閱]
10 宜蘭郡鶩卵の 行方 某役場勸業主 任の暗躍判明 [宜蘭郡鴨蛋去向 某役場勸業主任的暗中活動被查明]
11 擧州・金屬類を一掃 高雄州最後的回收に著手 [全州清除金屬類 高雄州著手最後的回收]
12 赫赫の武勳を讚ふ 深松伍長苗栗街葬嚴肅 [讚揚赫赫武勳 深松伍長在苗栗街的葬禮莊嚴舉行]
13 東石郡軍馬祭 [東石郡軍馬祭]
14 高雄州元旦奉祝 野球大會を計畫 [高雄州元旦慶祝 計畫舉辦棒球大會]
15 阿緱神社例祭 [阿緱神社例祭]
16 大溪郡壯丁團 鍊成大會 [大溪郡壯丁團鍊成大會]
17 保甲費用節約 彈丸切手購入 銅鑼保甲民實施 [保甲費用節約 購買彈丸切手 銅鑼保甲民實施]
18 潮州街青年體 育大會豫選 [潮州街青年體育大會預選]
19 嘉義市旭國民學校 [嘉義市旭國民學校]
20 熱辯揮ふ舌の戰士 大屯郡國語演習會好績 [激辯揮舌的戰士 大屯郡國語演習會成績良好]
21 朴子消防組發會式 [朴子消防組成立典禮]
22 潮州郡學校職員・青 年團合同體育會 [潮州郡學校職員與青年團聯合體育會]
23 日婦宜蘭市郡 支會結成式 [日本婦女會宜蘭市郡支會成立典禮]
24 賞賜物件を傳達 懇ろに遺族弔問 百瀨少佐新竹市郡歷訪 [將賞賜物件傳達,誠懇慰問遺族,百瀨少佐巡訪新竹市郡]
25 高雄三國民校 秋季體鍊會 [高雄三國民學校秋季體鍊會]
26 双溪庄臨 時協議會 [雙溪庄臨時協議會]
27 埔里街の國語 演習會 [埔里街國語演習會]
28 潮州街巡迴常會 運營研究會開催 [潮州街巡迴常會舉辦營運研究會]
29 小川宜蘭農 林教諭辭職 [小川宜蘭農 林教諭辭職]
30 屏東郡皇奉青年 團の開所式 [屏東郡皇奉青年 團的開所式]
31 東石郡壯丁大隊結 成式と相撲大會 [東石郡壯丁大隊結 成式與相撲大會]
32 彰化水組實行小組 合表彰式 [彰化水組實行小組 合表彰式]
33 本社鳳山出張所 販賣部增設 [本社鳳山出張所 販賣部增設]
34 新竹郡下陸上競技大會 [新竹郡下陸上競技大會]
35 潮州展望 [潮州展望]
36 大肚庄國民貯蓄 講話會開催 [大肚庄國民貯蓄 講話會舉行]
37 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 武漢入城滿四周年 復興の意氣潑刺 大陸の前衛基地で躍進 [武漢入城滿四周年 復興的意氣潑刺 大陸的前衛基地在躍進]
02 行政考查制度強化 商工行政の運營徹底 [行政考查制度強化 商工行政的運營徹底]
03 圖像:敵潜水艦及護送船攻擊に活躍する伊海軍超快速艇 [圖像:敵潛水艦及護送船攻擊時活躍的伊海軍超快速艇]
04 エルアラメインで激戰展開 [在阿拉曼激戰展開]
05 印緬國境の飛行機急擊 陸鷲の威早や敵を震撼 [印緬國境的飛行機急擊 陸鷲的威力早已震撼敵人]
06 無自覺が米敗因 米紙日本戰鬪力を強調 [不自覺是美國敗因 美國報紙強調日本戰鬥力]
07 敵爆擊機を珠江に 香港空襲敵機支離滅裂 [敵爆擊機落入珠江 香港空襲中敵機支離滅裂]
08 學制頒布七十周年の回顧(下) 再度行幸の榮え 專門程度に躍進の大學 [學制頒布七十周年的回顧(下) 再度行幸的榮耀 在專門程度上躍進的大學]
09 英機の中立侵犯 スイス政府嚴重抗議 [英機的中立侵犯 瑞士政府嚴重抗議]
10 チリー新內閣廿八日初閣議 [智利新內閣二十八日初次閣議]
11 避難民を東方へ 生產擴充に大童のソ聯 [避難民移往東方 為擴充生產的蘇聯大動作]
12 各都市に空襲警報 [各都市發佈空襲警報]
13 雲を追ふ人(84) [追雲的人(84)]/淺原六朗;三芳悌吉
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 聖恩の旗を奉戴し 六日間の熱戰開幕 二十九日から國鍊大會中央奉納大會 [奉戴聖恩的旗 為期六日的熱戰開幕 二十九日開始國鍊大會中央奉納大會]
02 四度迎ふ入城記念日 武漢に嚴肅な祝賀式 [第四度迎接入城紀念日 武漢舉行嚴肅的祝賀式]
03 前線の夫に語らず 不運に力強く立つ 警務局理蕃課にお山女性の龜鑑 [不向前線的丈夫訴說 在不幸中堅強站立 警務局理蕃課表彰的山地婦女楷模]
04 三笠總裁宮殿下 明治神宮に御參拜 國鍊大會開會式に御成り [三笠總裁殿下 在明治神宮參拜 出席國鍊大會開會式]
05 南方圈の女性昭南の卷 働く喜びに浸る 皇軍占領後のマレー婦人明朗生活 [南方圈的女性昭南的卷 沉浸於工作的喜悅 皇軍佔領後馬來婦女的明朗生活]
06 昭南の女 [昭南的女]
07 旺盛な支那婦人 の生產力 [旺盛的中國婦女的生產力]
08 神秘な印度婦人 の美 [神秘的印度婦女之美]
09 マレー女は牧歌的 [馬來女子具牧歌風情]
10 露子さん表彰さる [露子小姐受表彰]
11 鍊成の精華を發表來月から 新竹州高砂族報國學藝大會 [鍊成的精華自下月開始發表 新竹州高砂族報國學藝大會]
12 高雄州市街庄吏 員養成所竣工式 [高雄州市街庄吏 員養成所竣工式]
13 花さへ手向けらる 戰火の中に守られた日本人墓地 奇特な印度人夫妻表彰 [連花也被獻上 在戰火中被守護的日本人墓地 奇特的印度夫婦獲表彰]
14 高雄州議旱くも 五氏名乘り擧ぐ [高雄州議會也 五氏名列舉]
15 緣りの人士參列 きのふ明石總督墓前祭嚴か [有關人士參列 昨日本石總督墓前祭莊嚴]
16 全國たより 腹を鍊る翼壯 [全國消息 鍛鍊腹部的翼壯]
17 偽太公望に斷 [對偽太公望斷然拒絕]
18 千年前の文化地帶 [千年前的文化地帶]
19 お菰さん體力檢查 [菰小姐體力檢查]
20 翼贊爺さん [翼贊爺爺]
21 溫いおもひやり [溫暖的體貼]
22 百年前の米現る [出現百年前的米]
23 名菓復活 [名菓復活]
24 豚力ツの復讐 [豚力的復仇]
25 體育王國鳥取 [體育王國鳥取]
26 親犬仔猫 [親犬與小貓]
27 武裝行軍で參拜 志願兵訓練所生あす新竹神社に [以武裝行軍參拜 志願兵訓練所學員明天於新竹神社參拜]
28 島都の名所を繪 葉書に收め配布 [將島都的名所繪製成明信片收納並發放]
29 ペストの治療法 滿洲國防疫戰士が發見 [鼠疫的治療方法 滿洲國防疫戰士發現]
30 今夜の放送 [今夜播出]
31 第二放送番組 [第二廣播節目]
32 台中話題 [台中話題]
33 高雄州下水上競技選 手權大會閉幕 [高雄州水上競技選手權大會閉幕]
34 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 豪壯南太平洋海戰の大戰果 空母四、戰艦一を擊沈 戰、巡、驅艦五中破敵機二百以上擊墜 ソロモン群島方面敵艦船廿二隻擊沈 [壯烈的南太平洋海戰之大戰果 擊沉航空母艦4艘、戰艦1艘 戰艦、巡洋艦、驅逐艦5艘中破 擊墜敵機200餘架 所羅門群島方面擊沉敵艦22隻]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(二十七日午後八時三十分)

一、帝國艦隊は十月二十六日黎明より夜間に亘りサンタクルーズ諸島北方洋上に於いて敵有力艦隊と交戰、敵航空母艦四隻、戰艦一隻、艦型未詳一隻を擊沈、戰艦一隻、巡洋艦三隻、驅逐艦一隻を中破し、敵機二百機以上を擊墜、其の他に依り喪失せしめたり

我が方の損害 航空母艦二隻、巡洋艦一隻小破せるも何れも戰鬪航海に支障なし、未歸還機四十數機

(註)本海戰を南太平洋海戰と呼稱す

二、第二次ソロモン海戰以後南太平洋海戰直前まで、即ち八月二十五日より十月二十五日に至る間に於けるソロモン群島方面の帝國海軍部隊の戰果左の如し

(一)艦船 擊沈 米航空母艦ワスプ、巡洋艦三隻、驅逐艦五隻、潜水艦六隻、輸送船六隻、掃海艇一隻

大破 戰艦一隻、航空母艦一隻、巡洋艦一隻、潜水艦一隻、輸送船二隻、掃海艇一隻

中破 航空母艦一隻

(二)飛行機 擊墜四百三機、地上擊破九十七機その他敵B一七型大型爆擊機十九機に對し大なる損害を與へたり

我が方の損害

(一)艦船 沈沒 巡洋艦二隻、驅逐艦二隻、潜水艦一隻、輸送船五隻

大破 驅逐艦一隻、輸送船三隻

中破 巡洋艦一隻、驅逐艦二隻、潜水艦一隻、輸送船二隻

(二)飛行機 自爆二十六機、大破三十一機、未歸還機七十八機

ワスプ號性能 【ヴエノスアイレス二十六日發同盟】ワシントン來電、米海軍省は二十六日夜米航空母艦ワスプ號(一四、七〇〇噸)が去る九月十五日南太平洋で擊沈された旨發表した、ワスプ號は一九三九年四月建造、乘組員千八百名、五吋砲八門を有し、飛行機八十機を搭載し得る最新式優秀航空母艦である

02 痛烈に海軍攻擊 黑星續き米海軍の面目丸潰れ [海軍遭到痛烈攻擊 連番敗績使美國海軍面目全非]
03 新民會聯合協議會 力強く幕を開く 全華北の決意闡明 [新民會聯合協議會強力開幕 闡明全華北的決意]
04 在米邦人一齊 檢擧 [在美邦人一齊被逮捕]
05 新民會新綱領 [新民會新綱領]
06 歷史的使命遂行 俞事務總長說明要旨 [履行歷史使命 俞事務總長說明要旨]
07 王揖唐會長の訓示 [王揖唐會長的訓示]
08 岡村最高指揮 官祝辭 [岡村最高指揮官祝辭]
09 外地各特別會計節約額成案 節約額は一億二千四百萬圓 純節約は九千八百萬圓 [外地各特別會計節約額成案 節約額為一億二千四百萬圓 純節約為九千八百萬圓]
10 反擊完全に失敗 聯合國民に影響甚大 [反擊完全失敗 對聯合國民影響甚大]
11 司法保護事業法 臺灣に施行決定 再犯防止を目的閣議決定 [司法保護事業法決定在臺灣施行 閣議決定以防止再犯為目的]
12 印度二基地空 襲英側發表 [英方發表:印度兩處基地遭空襲]
13 山西共匪に鐵槌 各地域に赫赫の戰果 [給予山西共匪重擊 各地區取得赫赫戰果]
14 鑛務官事務所 機構強化 [礦務官事務所機構強化]
15 地方長官會議 會期二日戰時體制一段強化 [地方長官會議會期兩日 戰時體制進一步強化]
16 扶助金支拂事務 敏速處理の方針 權限移讓勅令案決定 [扶助金支給事務 採取迅速處理方針 決定權限移讓勅令案]
17 磯谷總督視察 香港住民全く安定 [磯谷總督視察 香港居民完全安定]
18 ガンヂー夫人の 死亡說を否定 [否認甘地夫人死亡說]
19 執務時間延長 案閣議決定 [延長辦公時間案閣議決定]
20 定例閣議 [例行閣議]
21 英軍需工場の 勞働者怠業 [英國軍需工廠的勞工怠工]
22 日本醫會再建の 巨步を踏出す 國民醫療法施行令公布 [日本醫會再建邁出一大步 公布國民醫療法施行令]
23 人事 [人事]
24 社告 [社告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣神社大祭を祝し奉る [社論 祝賀臺灣神社大祭]社論

(一)

本島總鎮護の神を祀る官幣大社臺灣神社の例大祭は、秋酣なる今廿八日午前十時、長谷川幣帛供進使參向の上、いとも嚴肅にいつぎ行はれる、又臺南、臺中、新竹、高雄各神社例大祭も齊しく本日を以て、執り行はれるが、本年は大東亞戰役の戰果赫赫として擧がり、又五穀豐穰を告げ、全島民こぞつて、神恩感謝の念を新に、且つ強く高めてゐる時だけに、例年の大祭に比し、一人と意義深く、報本反始の至禮を盡して、お祝ひ申上げると共に、その御恩德を敬ひあがめ奉らなくてはならない、日本は昔から尊い神の國であつて天祖、皇祖、皇宗を始め奉り、肇國の偉業に參加した偉人を神に祀つて崇敬し、報本反始の禮を盡すと共に、肇國の理想を實現すべく、常に生生發展の道を辿つて來たのである「君が代は千代に八千代に」と云ひ「萬歲」と云ひ「彌榮」と云ふ、何れも生命を壽ぐ言葉に外ならない、又家族制度と云ひ、祖孫相續の精神及び實踐と云ひ、何れも生命の傳統を尊ぶ所に、根本の意義が存するのである。

(二)

これぞ、日本が「興隆日本」「飛躍日本」「青年日本」として、目ざましき今日の大躍進を遂げて來た所以であつて、如何に生命の道たる神道、即ち敬神崇祖の底力が、偉にして大なるかを知るに難くない、この點から見て、神社の祭祀は、實に國家興隆の原動力であり、又新しき創造力の根源でもある、畏くも明治天皇は皇政復古と共に特に祭祀を御崇重遊ばされ、神國日本の國民として神を祭る昔の手ぶりを忘れるなと、諭させ給うたではないか、大御心のほど、眞に有難き極みであつて、我我民草は、いよいよ深く、この大御心を偲び奉らなくてはならない、今や日本は大東亞戰爭と云ふ振古未曾有の聖戰を進めつつ、曠古の大建設に當つてゐるのである。

(三)

この二つの大目的を達成する爲には、益益神社の祭祀を崇重して、神恩感謝の赤誠を高めて行かねばならぬ、そうして祝祭日や記念日等を敬神崇祖と結びつけて、日常生活の實踐に努めることが絕對に必要である、かくして我我が、神を敬ひあがめ奉ると共に、肇國の理想に向つて總進軍するならば、大東亞戰爭の遂行も、大東亞建設の業も大成するものと斷言せざるを得ない、蓋し神は日本國民の崇敬に依つて、いよいよ威を增し給ひ、日本國及び日本國民は、神の御德によつて、益益興降の運を誘ふに至るからである、靖臺の宮樣が、劍潭の社に、神鎭まりましてより、四十二年目の今日、臺灣神社の例大祭を迎へた六百萬島民は、叙上の趣旨に鑑み、心に深く當時の御偉業を偲び奉ると共に、大東亞戰爭必勝の祈願と、南進基地鐵石の守りを誓ひ、併せて今年の五穀豐穰を受けた神恩の宏大さに、感謝の赤誠を披瀝しなくてはならない。

02 木炭瓦斯發生裝置 小型漁船に据付 水產物の生產擴充水產當局談 [木炭瓦斯發生裝置裝設於小型漁船 水產當局談擴充水產品的生產]
03 商議所機構改革 臺灣商議所常議員會で意見聽取 [商議所機構改革 在臺灣商議所常議員會聽取意見]
04 臺拓一部機構 を整備 事務分掌を發表 [整備臺拓一部機構 公布事務分掌]
05 實績の偏在是正 纖維製品臺北業者各州廳に移駐 [矯正實績偏在 纖維製品臺北業者遷駐各州廳]
06 マルケスの經濟狀態 商品の輸出入港 日本製品市場を獨占 [馬爾克斯的經濟狀態 商品的進出口港 日本製品獨佔市場]
07 英國經濟の危機 ホーホー卿の新著で指摘 [英國經濟的危機 霍霍卿在新著中指出]
08 籾摺用ゴムロール性能試驗 [籾摺用橡膠輥性能試驗]
09 臺北銀行週末 勘定 [臺北銀行週末結算]
10 戰時金屬非常增產 掘進增強・坑內整備促進 [戰時金屬非常增產 加強掘進・促進坑內整備]
11 臺南市青物市場・青 物組合臺果に讓渡 [臺南市青物市場、青物組合讓渡予臺果]
12 大川新竹商議 所理事辭職 [大川新竹商議所理事辭職]
13 全島商議所理事 會屏東市で開催 [全島商議所理事會在屏東市舉行]
14 東亞經濟懇談會 木村、山、內海、增田四氏出席 [東亞經濟懇談會 木村、山、內海、增田四氏出席]
15 化粧石鹼の州廳別割當終る 從來通り大量配給 [化妝石鹼的州廳別配給結束 照舊大量配給]
16 臺灣食糧品工業會 社士林工場完成 [臺灣食糧品工業會 士林工廠完工]
17 新竹州自動車運輸株式會社 [新竹州自動車運輸株式會社]
18 新竹州米穀納入組合 [新竹州米穀納入組合]
19 婦人層に貯蓄獎勵 原田貯銀取締役談 [對婦人層實施儲蓄獎勵 原田貯銀取締役談]
20 高雄中央卸 市場總會 [高雄中央批發市場總會]
21 臺中手形交換所組合銀行營業週報 [臺中票據交換所組合銀行營業週報]
22 臺中手形交換所 交換高週報 [臺中票據交換所 交換行情週報]
23 洋服布地配給會社設立 府で布地取扱要綱作成 [洋服布料配給會社設立 府方擬定布料取扱要綱]
24 羅東街衛生組 合定期總會 [羅東街衛生組合定期總會]
25 內地期米株式市況 [內地期米、股票市況]
26 各地相場 [各地行情]
27 ラヂオ [廣播]
28 第二放送番組 [第二廣播節目]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣神社例大祭 長谷川供進使參向して執行 [臺灣神社例大祭 長谷川供進使參向並執行]
02 森田幣帛供進使 參向の下に嚴執 けふ臺中神社例大祭 [森田幣帛供進使 參向之下嚴肅執行 今日臺中神社例大祭]
03 神輿屋臺等で 祭典氣分橫溢 臺中市民の奉祝赤誠 [以神轎屋台等 祭典氣氛洋溢 臺中市民的奉祝赤誠]
04 空の宮樣朝融王殿下 空路御歸還・橫須賀御著 [空之宮樣朝融王殿下 空路歸國,抵達橫須賀]
05 南方圈の女性 ジヤワの卷 世話女房で有名 多產質のジヤワ女 [南方圈的女性 爪哇篇 以賢內助著名 多產型的爪哇女性]
06 新竹神社 彌が上にも祭典 氣分そそる [新竹神社 越發盛大的祭典 氣氛高昂]
07 きのふ鎮座記念祭 [昨日鎮座紀念祭]
08 臺南神社 戰勝の秋・稔りの秋を祝ふ [臺南神社 慶祝戰勝之秋、豐收之秋]
09 國幣小社に列格 [列格為國幣小社]
10 新穀感謝奉告祭 豐年踊など臺南で嚴か [新穀感謝奉告祭 豐年舞等在臺南莊嚴舉行]
11 圖像:晴れの傳達式 [圖像:盛大的傳達式]
12 一日・司法記念日 全國的に統制經濟遵奉懇談會 [一日·司法記念日 全國性統制經濟遵奉懇談會]
13 自信たつぷり 各地代表續續入京神宮大會 [充滿自信 各地代表陸續入京參加神宮大會]
14 工產業に深い關心 長谷川總督果樹園工場等を視察 [對工業產業深切關心 長谷川總督視察果樹園、工廠等]
15 けふも赤誠献金 軍司令部扱ひ愛國譜 [今日亦赤誠獻金 由軍司令部辦理愛國募捐]
16 高雄州來月二日防空 實地研究會 [高雄州下月二日防空實地研究會]
17 東亞農業研究所 全國土性調查に乘出す [東亞農業研究所 展開全國土性調查]
18 在鄉義勇報國隊員 新竹州で結成急ぐ [在鄉義勇報國隊員 新竹州加緊結成]
19 高雄州實補・國民 兩學校長會議 [高雄州實補、國民兩學校長會議]
20 竹東、井上間自動 車道路來月末完成 [竹東、井上間自動車道路下月末完成]
21 冬服着用 [冬服著用]
22 興亞の聲 “子をもつ親へ” [興亞之聲 「致有子女的父母」]
23 商業登記公告 [商業登記公告]
24 よろづ案內 [各項諮詢]
25 今日の映畫 [今日電影]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 復興・に低利資金 宜蘭信用組合の英斷 [為復興提供低利資金 宜蘭信用組合的英斷]
02 陸軍病 院慰問 [陸軍醫院慰問]
03 宜蘭市議選擧 名簿縱閱 [宜蘭市議選舉 名簿縱覽]
04 大東亞戰の華 深松伍長の苗栗街葬 [大東亞戰的花 深松伍長的苗栗街葬]
05 山の部落優良青年選び 三ケ月間汗と誠の鍊成 [山地部落優良青年選拔 三個月間以汗與誠鍛鍊]
06 澎湖廳三課 連絡會議 [澎湖廳三課 聯絡會議]
07 家庭防空を中心 明治の佳節に體育祭 馬公 [以家庭防空為中心 明治佳節舉行體育祭 馬公]
08 苗栗公館國民 學校體鍊會 [苗栗公館國民學校體育鍛鍊會]
09 集集東國民學 校秋季體鍊會 [集集東國民學校秋季體育鍛鍊會]
10 臺南州馬耕競 技大會 [臺南州馬耕競技大會]
11 彰化神社に祭典店 頭陳列競技大會 [彰化神社設祭典攤位 頭陳列競技大會]
12 苗栗郡青少年 團相撲大會 [苗栗郡青少年團體相撲大會]
13 宜蘭神社祭典奉祝市民體育大會 [宜蘭神社祭典奉祝市民體育大會]
14 阿緱神社奉納 野球大會 [阿緱神社奉納棒球大會]
15 阿緱神社奉 納相撲大會 [阿緱神社奉納相撲大會]
16 大屯郡警察職 員實彈射擊會 [大屯郡警察職員實彈射擊會]
17 高雄商工青校教練查閱 [高雄商工青校教練查閱]
18 南投稅務管內完納 [南投稅務管內完納]
19 保甲役員を表彰 臺南署管下保正壯丁團長會議 [表彰保甲役員 臺南署管下保正壯丁團長會議]
20 霧峰庄方面 委員打合會 [霧峰庄方面委員打合會]
21 納稅報國の發露 嘉義市所得稅完納の成績良好 [納稅報國的發露 嘉義市所得稅完納成績良好]
22 新竹州の蟹最 盛漁期に入る [新竹州螃蟹進入盛漁期]
23 軍馬の功に感謝 澎湖廳の軍馬祭盛大 [感謝軍馬之功 澎湖廳軍馬祭盛大舉行]
24 內地便り(四) 物資配給と經濟事犯 [內地便訊(四) 物資配給與經濟事犯]
25 新竹州警察官講 習生實地に習修 [新竹州警察官講習生實地習修]
26 舌の戰士を動員 豐原郡國語演習會盛大 [動員語言戰士 豐原郡國語演習會盛大]
27 恤兵献金 [恤兵獻金]
28 息詰まる熱戰展開 產業組合員業務競技會 高雄 [展開緊張激烈的競賽 產業組合員業務競技會 高雄]
29 聖なる鍊成十日間 女子中堅養成訓練終る 苗栗 [神聖的鍊成十日間 女子中堅養成訓練結束 苗栗]
30 香華料を供呈し 懇ろに遺族慰む 佐佐木陸相代理志垣氏宅訪問 [供奉香華料 誠摯慰問遺族 佐佐木陸相代理志垣氏家訪]
31 屏東郡煙草苗 床品評會 [屏東郡煙草苗床品評會]
32 嘉義專賣局支 局稻尾神社祭 [嘉義專賣局支局稻尾神社祭]
33 新竹州警察部特別 乙科豫備試驗施行 [新竹州警察部特別乙科預備試驗實施]
34 廳治の徹底期す 澎湖廳街庄會議要項決る [期求廳治徹底 澎湖廳街庄會議要項決定]
35 恤兵献金 [恤兵獻金]
36 臺南醬油工業統制 會社創立記念式 [臺南醬油工業統制 會社創立紀念式]
37 新埔風聲 [新埔風聲]
38 出征遺家 族慰問 [出征遺家族慰問]
39 嘉義郡查閱 三十一日實施 [嘉義郡查閱 三十一日實施]
40 竹南だより [竹南便訊]
41 朴子だより [朴子便訊]
42 臺東雜信 [臺東雜信]
43 屏東常盤村清原農 事實行組合總會 [屏東常盤村清原農事實行組合總會]
44 大溪 [大溪]
45 卦山館を會場に 彰化奉壯團の鍊成會 [以卦山館為會場 彰化奉壯團鍊成會]
46 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 赫赫たる綜合戰果發表 航空母艦十隻を屠る 第一次ソロモン海戰より 南太平洋海戰まで [赫赫的綜合戰果發表 擊沉十艘航空母艦 從第一次索羅門海戰到南太平洋海戰]頭條新聞

【東京發同盟】第一次ソロモン海戰(八月七日)より南太平洋海戰(十月廿六日)までの八十一日間におけるソロモン群島を中心に、南太平洋海域において擊沈破せる敵艦船並に擊墜破せる敵飛行機及び我が方の損害左の如し

敵側

艦名   擊沈  大破  中破  計

戰艦   一   一   二   四

空母   五   二   二   九

巡洋艦  一六  二   三   二一

驅逐艦  一四  三   一   一八

潜水艦  九   一   〇   一〇

掃海艦  一   一   〇   二

艦型未詳 一   〇   〇   一

輸送船  一六  三   〇   一九

合計   六三  一三  八   八四

飛行機、擊墜破七七七機以上

我方

艦名   沈沒  大破  中破  小破  損傷  計

戰艦   〇   〇   〇   〇   〇   〇

空母   〇   一   〇   二   〇   三

巡洋艦  二   〇   一   一   二   六

驅逐艦  三   一   二   〇   〇   六

潜水艦  一   〇   一   〇   〇   二

輸送船  五   三   二   〇   〇   一〇

合計   一一  五   六   三   二   二七

飛行機自爆四七、未歸還一一八、大破三一

海戰別の戰果及び我方の損害左の如し

△第一次ソロモン海戰(八月七日より八月十四日)

艦船   擊沈  大破

巡洋艦  一三  一

驅逐艦  九   三

潜水艦  三   〇

輸送船  一〇  一

飛行機擊墜五八

我方損害

巡洋艦二隻、輕微な損傷、飛行機自爆一一

△第二次ソロモン海戰(八月廿四日)

艦船   大破  中破

大型空母 一   〇

中型空母 〇   一

戰艦   〇   一

我方損害

小型航空母艦一隻大破、驅逐艦一隻沈沒

△ソロモン群島方面作戰(八月廿五日より十月廿五日)

艦船   擊沈  大破  中破

戰艦   〇   一   〇

空母   一   一   一

巡洋艦  三   一   〇

驅逐艦  五   〇   〇

潜水艦  六   一   〇

輸送船  六   二   〇

掃海艇  一   一   〇

飛行機擊墜四〇三、擊破九七、損傷一九

我方損害

艦船   沈沒  大破  中破

巡洋艦  二   〇   一

驅逐艦  二   一   二

潜水艦  一   〇   一

輸送船  五   三   二

飛行機自爆二六、大破三一、未歸還七八

△南太平洋海戰(十月廿六日)

艦船   擊沈  中破

空母   四   〇

戰艦   一   一

巡洋艦  〇   三

驅逐艦  〇   一

艦型未詳 一   〇

飛行機二〇〇機以上擊墜破

我方損害

航空母艦二隻、巡洋艦一隻小破

飛行機未歸還四〇數機

02 米妄信の夢破らる 大本營發表偉大な感銘 [美國妄信的夢想被粉碎 大本營發表偉大的感銘]
03 米の武器貸 與法報告書 [美國武器貸與法報告書]
04 獨國民狂喜讚嘆 我が南太平洋大戰果に [德國民眾狂喜讚嘆我在南太平洋的大戰果]
05 今更ながら驚嘆 喜び重なる伊國國民 [如今再次驚嘆 義大利國民喜悅倍增]
06 陸軍最高指揮官更迭 後任に山脇中將 前田前指揮官は陣歿 ボルネオ方面 [陸軍最高指揮官更迭 後任為山脇中將 前田前指揮官陣亡 婆羅洲方面]
07 兩將軍略歷 [兩位將軍略歷]
08 故前田大將に 追陞の御沙汰 [對故前田大將之追陞御示]
09 海軍航空本部制度改正 航空兵備增強が重點 [海軍航空本部制度改正 航空兵備增強為重點]
10 英の盲爆抗議 [英國對盲炸提出抗議]
11 貴族院調查會 再編狀況視察 [貴族院調查會視察再編狀況]
12 “日本產業經濟”を 發行 [發行《日本產業經濟》]
13 戰時農產物の增產確保 農業團體の統合 翼政會案來週中に決定 [戰時農產品增產確保 農業團體統合 翼政會案將於下週中決定]
14 駐伊大使に日高氏 堀切大使は歐洲出張 [日高氏任駐伊大使 堀切大使出差歐洲]
15 日高氏略歷 [日高氏略歷]
16 日高大使は適任 新支那育成熱情買はる [日高大使適任 對新支那培育抱有熱情並備受期待]
17 石渡元藏相外務 省外交顧問に [石渡元藏相任外務省外交顧問]
18 米徵兵法改正 下院で持越か [美國徵兵法改正 可能在下議院繼續審議]
19 三者一體で邁進 重產協勞務充足を協議 [三方一體邁進 就重產協勞務充足協商]
20 米英合同會議 [美英合同會議]
21 ル大統領軍令部主腦と協議 [與ル大統領軍令部首腦協商]
22 米の魔手西亞に 敢然!アラゼヤの志士 [美國魔手伸向西亞 敢然!阿拉澤亞的志士]
23 獨ツアブセに迫る [德國逼近ツアブセ]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 旅客列車數を縮減 重要物資輸送へ轉移 明春に列車時刻大改正 [縮減旅客列車數量 轉為運送重要物資 明春列車時刻大改正]
02 高雄州下二期 作米初檢查 [高雄州下二期 作米初次檢查]
03 國鐵關門隧道 來月十五日に正式開通 [國鐵關門隧道 下月十五日正式開通]
04 共同計算を實施 バナナ圃場檢查制全廢 高雄 [實施共同計算 全面廢止香蕉圃場檢查制 高雄]
05 國鐵多年の待望 本土九州直通列車實現 [國鐵多年期待 本土至九州直通列車實現]
06 豐作の秋を喜び 食料增產戰士に感謝 新嘗祭中心に全國で新穀感謝運動 [喜迎豐收之秋 感謝為糧食增產的戰士 以新嘗祭為中心於全國推動新穀感謝運動]
07 戰友殘して逃げる 淺間しい敵搭乘員 殊勳・の戰況談 [拋下戰友逃跑的卑劣敵搭乘員 殊勳的戰況談]
08 株數が多い程早い 稻刈り能率の興味調查 [株數愈多愈早 稻穀收割效率的興味調查]
09 高雄州青果同 組定期組合會 [高雄州青果同業 組成定期組合會]
10 比島にも來年から 黃色種兩切煙草 栽培につき東技師語る [自明年起在比島也將栽培黃色種兩切煙草 東技師談及]
11 赭土耕地の改良に 燻熱土肥料法普及 新竹農試で實驗研究 [赭土耕地改良 燻熱土肥料法普及 新竹農試進行實驗研究]
12 鯉の採卵孵化 敷魚巢で多大の成果 [鯉的採卵孵化 於敷魚巢獲得巨大成果]
13 臺北州青果同 組卅日組合會 [臺北州青果同業 於三十日組合會]
14 規格調查著手 臺北生麵製造組合 [展開規格調查 臺北生麵製造組合]
15 報國推進隊養成 農相官邸で最後的打合 [報國推進隊養成 於農相官邸進行最後的協調]
16 高雄州青果加工業組合總會 [高雄州青果加工業組合總會]
17 內地期米株式市況 [內地期米股票市況]
18 ラヂオ [廣播]
19 臺灣澱粉工組 聯合會總會 [臺灣澱粉工組聯合會總會]
20 經濟議員聯盟 懇談 [經濟議員聯盟 懇談]
21 第二放送番組 [第二放送節目]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 磐石の護りを誓ひ 御神德を慕ひ奉る 臺灣神社例大祭嚴執 [誓守如磐石的護衛 慕奉御神德 臺灣神社例大祭嚴肅舉行]
02 三笠總裁宮殿下の台臨を仰ぎ奉り けふ神宮に健民繪卷展開 明治神宮國 民鍊成大會 [仰迎三笠總裁宮殿下蒞臨 今日在神宮展開健民繪卷 明治神宮國民鍛成大會]
03 社宮大會の臺 灣部隊打合 西村文教局長激勵の電報 [社宮大會之臺灣部隊打合 西村文教局長激勵電報]
04 南方圈の女性 比島の卷 失はれた血の純潔 更生する比島の女 フイリツビンの女 [南方圈的女性 比島篇 失落的血之純潔 更生中的比島女人 菲律賓的女人]
05 優美な盛裝バリンタワーク [優美的盛裝巴林塔瓦克]
06 失はれた血の純潔 [失去的血之純潔]
07 働く樂しさの目覺め [喚醒工作的樂趣]
08 圖像:寫真は(上)森田幣帛供進使の 參向(中)御神幸鹵簿 (下)市中を練る神輿 [圖像:照片為(上)森田幣帛供進使的參向(中)御神幸路程(下)在市中巡行的神輿]
09 皇軍の輝く大戰果に 感謝と感激の二重奏 祭典に湧き返る島都 [對皇軍輝煌的大戰果 以感謝與感激交織 祭典中島都熱鬧沸騰]
10 瑞氣聖域に滿ち 頓宮奉幣祭嚴かに執行 [瑞氣充滿聖域 頓宮奉幣祭莊嚴執行]
11 けふ頓宮發輿 祭同還幸祭 [今日頓宮發輿 祭同還幸祭]
12 奉祝氣分最高潮 臺中市內湧き返る [奉祝氣氛最高潮 臺中市內熱鬧沸騰]
13 豐穰の秋を壽ぐ 新竹市・お祭り一色 [祝頌豐饒之秋 新竹市一片祭典氣氛]
14 祭典氣分漲る 新竹神社祭典盛大 [祭典氣氛高漲 新竹神社祭典盛大]
15 新竹神社例祭 嚴肅に執行 [新竹神社例祭 莊嚴執行]
16 樽御輿練り廻り 奉祝に沸く臺南全市 [樽御輿巡行 奉祝使臺南全市沸騰]
17 臺中神社奉納 軟式庭球大會 [臺中神社奉納軟式庭球大會]
18 山本真平氏母堂 [山本真平氏母堂]
19 臺灣從軍記念會 三十日盛大な結成式 [臺灣從軍紀念會 三十日盛大舉行結成式]
20 今日の映畫 [今日的電影]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 神恩に感謝の至誠 新糓感謝祭を嚴執 戰捷祝ふ嘉義神社大祭 [以至誠感謝神恩 新穀感謝祭莊嚴舉行 嘉義神社大祭慶祝戰捷]
02 莊嚴な宵祭執行 彰化神社例祭氣分橫溢 [莊嚴的宵祭舉行 彰化神社例祭氣氛洋溢]
03 市內各區青年 御神火繼走 [市內各區青年 接力護送御神火]
04 奉祝店頭裝飾 競技大會 [奉祝店頭裝飾 競技大會]
05 經濟戰に勝拔く 闇の一掃運動實施 竹南郡で業者鍊成會 [在經濟戰中取勝 實施掃蕩黑暗運動 竹南郡舉行業者培訓會]
06 北港神社奉納行事 [北港神社奉納行事]
07 輝く軍馬の勳功 兒童の純心感動 高雄千歲國校兒童献金 [輝煌的軍馬功勳 兒童純真的感動 高雄千歲國校兒童獻金]
08 東港神社奉納 竹筏競漕大會 [東港神社奉納 竹筏競漕大會]
09 賞詞に輝く功績 高雄州特設勞奉隊歸還 [因表彰詞而光耀的功績 高雄州特設勞奉隊歸還]
10 日婦羅東分會 結成式 [日婦羅東分會 結成式]
11 霧峰庄二期作 平年以上 [霧峰庄二期作 高於平年]
12 阿緱神社奉納 武道大會 [阿緱神社奉納 武道大會]
13 輝かし南臺灣漁業 東港郡四漁業組合統合 [光耀南臺灣漁業 東港郡四漁業組合合併]
14 嗚呼盡忠の精華 宮本曹長外三勇士基隆市葬 [嗚呼,盡忠的精華 宮本曹長等三勇士基隆市葬]
15 永井上等兵竹南街葬嚴肅 [永井上等兵竹南街葬莊嚴]
16 彰化市教育勅語奉讀式擧行 [彰化市教育勅語奉讀式舉行]
17 神饌田拔穗祭 屏東大宮青年團 [神饌田拔穗祭 屏東大宮青年團]
18 鳳梨共同出荷 南投街農事實 行小組合 [鳳梨共同出荷 南投街農事實行小組合]
19 南投郡國語演習會 [南投郡國語演習會]
20 記念碑前で慰靈祭 霧社事件十二年記念日 [紀念碑前舉行慰靈祭 霧社事件十二年紀念日]
21 潮州郡養豚增殖 競技會授賞式 [潮州郡養豚增殖 競技會授獎式]
22 彰化市消費 米組合總會 [彰化市消費米組合總會]
23 “禊”で精神鍛鍊 皇奉臺東支部指導者鍊成會 [以「禊」鍛鍊精神 皇奉臺東支部指導者鍛成會]
24 基隆市會開催 [基隆市會舉行]
25 霧峰庄巡迴講演 映畫音樂會盛會 [霧峰庄巡迴講演 電影音樂會盛會]
26 鹿港青果物小賣組合總代會 [鹿港青果物小賣組合總代會]
27 百瀨少佐軍人 遺家族慰問 [慰問百瀨少佐軍人的遺族]
28 高雄州議補缺戰 [高雄州議會補缺選舉]
29 國技の真髓發揮 新竹州青年團相撲大會 [發揮國技的真髓 新竹州青年團相撲大會]
30 北屯庄常會運 營研究會 [北屯庄常會運營研究會]
31 高雄市旭青年 學校教練查閱 [高雄市旭青年 學校教練檢閱]
32 高雄州議補選 [高雄州議會補選]
33 第四選擧區補缺 戰活潑な動き [第四選舉區補缺 選戰活潑的動向]
34 彰化市實補國 校職員鍊成會 志賀視學官迎へ [彰化市實補國校職員鍛成會 迎接志賀視學官]
35 本社臺東支局 主催將棋大會 [本社臺東支局主辦將棋大會]
36 敬米觀念を喚起 高雄州で標語・ポスター募集 [喚起敬米觀念 高雄州徵求標語、海報]
37 柳本大溪街 長送別會 [柳本大溪街長送別會]
38 潮州街職員常會 [潮州街職員常會]
39 鹿港第二國民 校秋季體鍊會 [鹿港第二國民學校秋季體鍊會]
40 南仔で母性保護 運動實施講演會 [南仔進行母性保護運動實施講演會]
41 南投商奉團支會 結成式 [南投商奉團支會 結成式]
42 北屯庄方面 委員打合會 [北屯庄方面 委員協商會]
43 鹿港第一國民學校 [鹿港第一國民學校]
44 南投芳美國民學校 [南投芳美國民學校]
45 人事 [人事]
46 員林拾翠 [員林拾翠]
47 新竹 [新竹]
48 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 米兵六十萬歐洲 派遣を發表 [宣布將六十萬美軍派遣至歐洲]
02 大東亞省官制案其他 十一月一日公布實施 臨時閣議に付議決定 [大東亞省官制案等 決定提交臨時閣議議決,並於十一月一日公布實施]
03 政府原案通り可決 きのふ樞密院本會議 [樞密院本會議昨日依政府原案通過]
04 勅令正式決定 一日官報號外で公布 [勅令正式決定 於一日以官報號外公布]
05 日泰文化協定調印 兩國不變の友好顯現 [日泰文化協定簽署 兩國不變的友誼顯現]
06 理想と見解一致 文化の向上招來 谷外相、泰大使の挨拶 [理想與見解一致 促進文化向上 外相谷、泰國大使致詞]
07 效果は著大 日泰の契り益益固し [效果頗大 日泰的盟誼愈益堅固]
08 外務省發表 [外務省發表]
09 一層の奮起望む 汪精衛主席熱意披瀝 [期望更一層奮起 汪精衛主席熱情披露]
10 待遇改善一日 から實施 [待遇改善自一日起實施]
11 中國の自由平等完遂は 東亞の解放にあり 汪精衛氏久方振の獅子吼 [中國自由平等的達成 在於東亞的解放 汪精衛先生久違的獅子吼]
12 華北治安圈擴大 北支軍九月中の戰果 [華北治安圈擴大 北支軍九月中旬的戰果]
13 大マニラ市の 區制改正 [大馬尼拉市的區制改正]
14 歐洲戰爭長期化 重點建設戰に移る 獨第一の目標達成 [歐洲戰爭長期化 轉為重點建設戰 德國首要目標達成]
15 提案理由說明 [提案理由說明]
16 英中東軍司令官 ア大將負傷 [英中東軍司令官 A大將負傷]
17 獨機英本土殺到 英の盲爆に獨の報覆 [德機襲擊英國本土 英國的盲目轟炸遭德國報復]
18 石渡氏の略歷 [石渡先生的略歷]
19 大戰車展開か 樞軸軍攻勢への氣配 [大規模戰車展開? 樞軸軍攻勢的跡象]
20 ロメル軍猛反擊か [隆美爾軍猛烈反擊?]
21 小癪又香港來襲 一機擊墜・西北方に遁走 [小癪再次襲港 一架被擊墜,向西北方逃走]
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 鶴嘴戰士の殊勳甲 厚生商工兩大臣から榮の表彰 [鶴嘴戰士的殊勳章 由厚生大臣與商工大臣表彰]
02 近く東亞少年大會 共榮圈青少年橫の連絡 [即將舉行東亞少年大會 共榮圈青少年之間的橫向聯絡]
03 教育勅語渙發の日 全國に師恩感謝運動展開 [教育勅語頒布之日 全國展開感謝師恩運動]
04 銃後聯合會奉公會を設置 銃後奉公の實を擧げる [設立後方聯合奉公會 提升後方奉公的實效]
05 建設の大方針確立 原住民に深い信賴 戰史に輝く故前田大將 [確立建設的大方針 贏得原住民深厚信賴 戰史中光輝的故前田大將]
06 父もさぞ本望 面影偲嗣子利建氏 [父親想必也心滿意足 懷念遺容的嗣子利建氏]
07 皇奉中央本部 定例部長會議 [皇奉中央本部 定例部長會議]
08 高砂劇團・全島に 海の豪族巡演 [高砂劇團全島巡演 演出〈海之豪族〉]
09 油斷は許されぬ 戰鬪配置を護れ 高橋三吉海軍大將談 [不可鬆懈 守護戰鬥配置 高橋三吉海軍大將談]
10 紙芝居の大眾化 臺北で紙芝居挺身隊競演會 [紙芝居的大眾化 臺北舉行紙芝居挺身隊競演會]
11 朝夕の寒さに面喰ふ 神宮大會臺灣部隊元氣旺盛 [面對朝夕的寒冷感到措手不及 神宮大會臺灣部隊元氣旺盛]
12 鄉土の名譽双肩に 各地代表續續と入京 [肩負鄉土的榮譽 各地代表陸續入京]
13 貴眾兩院慰問 團昭南に歸來 [貴族院與眾議院慰問團 返回昭南]
14 生產增強に邁進 產報指導者全國會議開く 帝都 [邁向生產增強 產報指導者全國會議在帝都召開]
15 臺中神社大祭 御儀終了 [臺中神社大祭 儀式結束]
16 今夜の放送 [今夜的放送]
17 廣東中國童子軍の發育 [廣東中國童子軍的發展]
18 第二放送番組 [第二放送節目]
19 訓練中の志願兵 新竹通りを武裝行進 [訓練中的志願兵 在新竹通武裝行進]
20 台中話題 [臺中話題]
21 臺灣神社大祭献金軍司令部廿七日扱 [臺灣神社大祭獻金 由軍司令部於二十七日受理]
22 軍司令部二十八日扱 [軍司令部二十八日受理]
23 臺南神社奉納 行事盛大 [臺南神社奉納 盛大舉行]
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 戰爆聯合の陸鷲部隊 西南支那を連日猛爆 軍事施設を徹底粉碎 [戰爆聯合的陸鷲部隊 連日猛烈轟炸西南支那 徹底粉碎軍事設施]頭條新聞

【佛印○○基地二十八日發同盟】わが陸軍航空部隊の精銳は去る二十日以來絕好の攻擊日和に惠まれ勇躍戰爆聯合の大部隊を以て西南支那に進攻蒙自大莊、河口、龍州の各敵據點を連日に亘り猛爆必中彈を浴せて所在の軍事施設を粉碎し多大の損害を與へた、これに對し在支米空軍は僅かに二十五日にはP四〇型戰鬪機七機、二十七日に同九機を以て挑戰し來つたのみでわが精銳戰鬪隊は忽ち一機を擊墜その他多數に甚大な損害を與へてこれを遁走せしめ、わが方の損害は皆無であつた

02 中國、交通兩銀行の 現銀差押へを解除 北支軍・關係方面に交付 [中國解除對交通兩銀行之現銀差押,交付北支軍及相關方面]
03 我が大戰果發表に 米國民晴天の霹靂 南太平洋海戰哀れ米海軍記念日 [我方公布大戰果,令美國民如晴天霹靂 南太平洋海戰成為美國海軍的悲慘紀念日]
04 日泰文化交流 共榮圈文化促進の道標 [日泰文化交流 為共榮圈文化促進的路標]
05 文化面から裏付 各文化協定の歷史 [由文化面向作為證明 各文化協定的歷史]
06 大東亞文化圈 建設に貢獻 [為大東亞文化圈的建設貢獻]
07 親邦の崇高な真姿 目の邊り接し感激 王允卿大使著京挨拶 [親邦崇高的真面貌 近在眼前令人感激 王允卿大使在京致詞]
08 滿泰の文化協定 實現機運 [滿泰的文化協定 實現機運]
09 印度總督明春 勇退 [印度總督明春 勇退]
10 汪主席等歸還 [汪主席等歸還]
11 殉國の海軍魂 肉を切らせ骨を寸斷 [殉國的海軍魂 寧願割肉斷骨]
12 更に二隻擊沈米側發表 [再有二隻被擊沉 美方發表]
13 米航母十三隻 建造中 [美航母十三隻 建造中]
14 夜學通學者に 便宜を與ふ 官廳執務時間延長畫一的適用避く [夜校通學生 給予方便 避免官廳執務時間延長一律適用]
15 英の真意に疑問 ス首相の態度硬化 [英的真意成疑 斯首相態度趨向強硬]
16 空母建造に躍起 米・對日反擊に必死 [爭相建造航空母艦 美國為對日反擊不遺餘力]
17 東條首相から ム首相へ祝電 [由東條首相向穆首相致賀電]
18 伊海軍の綜合 戰果 [伊海軍的綜合戰果]
19 嚴肅に祝ふ 羅馬進軍廿周年記念日 [嚴肅地祝賀 羅馬進軍廿周年紀念日]
20 太平洋沿岸邦人の 強制移住完了 [太平洋沿岸邦人的強制移住完成]
21 日本新聞配給會 第一回理事會 [日本新聞配給會 第一回理事會]
22 大東亞圈外交陣容強化 中堅を要所に配置 [強化大東亞圈外交陣容 將中堅配置於要所]
23 外務辭令 [外務辭令]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 學制頒布七十年と本島教學 過去を顧みて今後の躍進を期せ [社論 學制頒布七十年與本島教學 回顧過去以期望今後的躍進]社論

(一)

畏くも明治天皇が「邑ニ不學ノ戸無ク家ニ不學ノ人無カラシメン事ヲ期ス」と宣まはせられ、明治五年八月三日、百事草創の際、全國を八大學區に分割、之を文部一省に統べさせ給う、偉大なる御聖慮を以て、國民皆教の學制を御制定あらせられてより、本年は恰度七十周年に當る、そこで文部省は、教育勅語御下賜五十二周年記念日たる今卅日決戰下に迎へた、この意義深き學制發布七十年の記念式典及び各種記念行事を行ひ、以て舊を顧み、先人の努力の跡を偲びつつ、益益教學の刷新と將來への飛躍を期しようとしてゐるのである、洵に聖代の一大盛事であつて、感激の至りに堪へない、顧みるに、學制頒布當時の日本教育界は、未だ德川時代の寺小屋式を脫せざる有樣であつた、例へば明治二年始めて京都に出來た小學校が、何れも八百圓内外の創立費を以て、校舍を作つたとか、或は翌三年東京に出來た小學校(第一から第六までの六校)が、米二百石を、その維持費に當てたなどと云はれてゐる事實に徵してても、その一端を知るに難くない。

(二)

それが、學制頒布以後、急速なる進步發展を遂げ、初等教育より、上級教育に至るまで、量的にも、質的にも、世界無類の整備をなすに至つたのである、我が臺灣の如き、内地より遥かに遅れて、學制の實施を見たとへ云へ、時勢の進運に伴ひ、堅實なる發達の一途を辿り、初等教育に於いて、既に内地同樣の國民學校制度が施行され、中等學校以上の學制も、亦この國民學校制度の根本精神に立脚して、檢討改善が加へられ、明年四月を以て、愈よ義務教育が實施されると云ふ有樣であつて、之等の事實に想到すれば、眞に畫期的大躍進と謂はざるを得ない、歐米の教育は、金持育と云はれてゐる位、偏頗であつて、如何に有能の人材と雖も、金を持たざる限り、容易に立派な學校や、最高學府に入るを許されざる有樣である、之に反して、我が國の教育制度は、國民の何人にも、就學の機會均等を與へ、能力次等で、如何なる最高學府へも、進み得る道を開いてゐることを忘れてはならない、之れ全く「邑ニ不學ノ戸無ク家ニ不學ノ人無カラシメン事ヲ期ス」と宣はせられた明治天皇の優渥なる御聖旨による學制頒布の賜であつて、今更ながら聖恩の有難さに、恐懼感激措く能はざる所である。

(三)

併しながら、教育のことたるや、實に深遠至大の國礎事業であつて、一日たりとも、忽せに出來ない、殊に今日の如き、世界維新の時代に於いては、益益教育の重大性が痛感されるのである、而して我が教育の根本方針が、世界に比類なき立派な國體を明徵するにあること、喋喋する迄もない、明治の始め、日本に西洋の學問や、品物や、習慣などが、知らぬ間に入り込み、當時の國民の心まで變つて來たやうに思はれた際、畏くも明治天皇は、この情勢を非常に、御心□あらせられた我が國民の守るべき根本義をお教へ遊ばされたのである、之が即ち明治二十三年十月三十日、お下し賜うた有難き教育勅語であつて、我我國民は常に、この畏き御聖旨を奉體して、教育の道に努め勵まなくてはならぬ、今や我我日本國民は、大東亞諸民族の指導者として、肇國の理想を顯現すべき一大使命を荷負うてゐるのである、この建前より六百萬本島民は、本日を以て擧行される我が國學制頒布七十年式典に當り、過去を顧み、先人の努力の跡を偲びつつ、新時代に即應する本島教育の刷新と、將來への飛躍に向つて、萬遺憾なき總協力を拂はなくてはならない。

02 義務教育制度の實施 其他緊急豫算を計上 中嶋財務局長語る [實施義務教育制度 並計列其他緊急預算 中嶋財務局長表示]
03 大麥四圓裸麥小麥六圓 大幅引上げ斷行 三十一日官で報告示 [大麥四圓、裸麥、小麥六圓 大幅提高決行 三十一日於官報公告]
04 增產・供出に努力せよ 井野農林大臣談話發表 [務必努力增產與供出 井野農林大臣發表談話]
05 昂まる赤誠献金 馬公海軍經理部扱ひ [高漲的赤誠獻金 由馬公海軍經理部處理]
06 化學工業に著手 臺糖定時總會で發表 [開始從事化學工業 臺糖定時總會發表]
07 造船完遂に邁進 全國造船所各社長決議 [為完成造船而邁進 全國造船所各社長決議]
08 臺中市で南方經濟 事情講習會開催 [在臺中市舉辦南方經濟情勢講習會]
09 十二月八日期し 國貯運動に拍車 動員本部で具體案作成 [定於十二月八日 為國家儲蓄運動加速 動員本部擬定具體方案]
10 水津頭取歸臺後 金融協議會開催 金融界諸問題を解決 [水津頭取歸臺後 召開金融協議會 解決金融界諸問題]
11 機械油統制要 綱の周知圖る 新竹州下業者に [機械油須實施管制 力求周知綱要 對新竹州下業者]
12 臺灣和紙配給 組合創立總會 [臺灣和紙配給 組合創立總會]
13 度量衡器・計量器 販賣業者を統合 明年八月一日に實施 [將度量衡器與計量器的販賣業者統合 明年八月一日實施]
14 彰銀三出張所開店 [彰銀三個出張所開店]
15 內地期米株式市況 [內地期米股票市況]
16 ラヂオ [廣播]
17 第二放送番組 [第二廣播節目]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 總裁宮殿下台臨 優渥なる令旨賜ふ 神宮國鍊大會開會式 [總裁宮殿下蒞臨 賜予優渥之令旨 神宮國鍊大會開會式]
02 總裁三笠宮殿下 令旨 [總裁三笠宮殿下 令旨]
03 建設に心魂を傾け 盡忠一色の高砂族部落 宮尾理蕃課長蘭陽郡下視察談 [建設傾注心魂 盡忠一色的高砂族部落 宮尾理蕃課長蘭陽郡下視察談]
04 感激の早曉參拜に 御遺德敬仰し奉る 明治節祭嚴かに執行ふ [懷著感激的破曉參拜 敬仰奉祀御遺德 明治節祭莊嚴舉行]
05 忠魂來たり嚮けよ 臺南州招魂祭きのふ嚴執 [忠魂來吧,前進 臺南州招魂祭昨日莊嚴舉行]
06 文教報國を誓ふ 大東亞戰下七十周年五十二周年兩記念日迎ふ [誓以文教報國 迎接大東亞戰下七十周年、五十二周年兩個紀念日]
07 功績洵に顯著 けふ臺中州教育功勞者表彰 [功績確實顯著 今日臺中州教育功勞者表彰]
08 新竹市“國語の家” 八十五名決定 [新竹市「國語之家」 八十五名決定]
09 教學大いに進み けふ神前に奉告 臺中州教育勅語御下賜記念行事 [教學大有進步 今日在神前奉告 臺中州教育勅語御下賜紀念行事]
10 新竹市教育 功勞者表彰式 [新竹市教育功勞者表彰式]
11 新竹州晴れの表彰者 [新竹州光榮受表彰者]
12 新竹州國民 學校長會議 [新竹州國民學校長會議]
13 赤誠慰問 [赤誠慰問]
14 令旨に應へ奉り 真摯敢鬪を祈る 國鍊大會・東條會長祝辭 [應奉令旨 祈願真摯奮鬥 國鍊大會・東條會長祝辭]
15 四年制を六年制に 高砂族の教育制度改革 [四年制改為六年制 高砂族的教育制度改革]
16 鬪魂漲る競技場 精銳競ふ初日の熱戰 [鬥志高漲的競技場 精銳競爭的初日熱戰]
17 初日成績 [首日成績]
18 司法保護事業法 臺灣でも來月一日より實施 [司法保護事業法 臺灣也將自下月一日起實施]
19 興亞の聲 何にも彼も決戰へ [興亞之聲 萬事皆走向決戰]
20 この腕この魂で 張切る滿洲國工程隊 [以此臂此魂 滿洲國工程隊振奮奮鬥]
21 皇奉新竹支部 來月行事決る [皇奉新竹支部 下月行事決定]
22 卒業歌・送別歌 明朗莊重を主眼 に文部省で募集 [畢業歌・送別歌 以明朗莊重為主眼 由文部省徵募]
23 臺南第一青年 學校查閱良績 [臺南第一青年 學校查閱良績]
24 勞奉隊臺南州 隊員座談會 [勞奉隊臺南州 隊員座談會]
25 義勇隊員が村の指導者 山の部落・面目を一新 [義勇隊員成為村內指導者 山區部落面貌一新]
26 小林研藏中將 [小林研藏中將]
27 清澤嚴氏 [清澤嚴氏]
28 忠實な大宮消 防手のお手柄 火災を未然に防ぐ [忠實的大宮消防 消防員的功勞 未然防止火災]
29 體力章檢定會 島都・來月十五日實施 [體力章檢定會 島都・下月十五日實施]
30 訃文:蕭陳氏慧英 [訃文:蕭陳氏慧英]
31 工事入札公告 [工程招標公告]
32 よろづ案內 [各種案內]
33 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 けふ教育勅語渙發記念日 多年教育に盡瘁 本島文化の向上發展に至大貢獻 表彰に輝く譽れの廿五氏 [今日教育勅語頒布紀念日 多年致力教育 對本島文化的提升發展有重大貢獻 受表彰而光榮的二十五位]
02 高雄屏東の二大新興都に挾まる 臺灣南部文化の發祥地 鳳山郡下の躍進展望 外廓健勝の地帶であり 亦一面農擴翼下の寶庫 [夾在高雄與屏東二大新興都市之間 臺灣南部文化的發祥地 鳳山郡下的躍進展望 為外圍健全的地帶 亦是農業擴展下的一面寶庫]
03 祭り氣分橫溢し 賑ふ神社祭典 各地の敬神思想昂揚 [祭典氣氛洋溢 熱鬧的神社祭典 各地敬神思想高漲]
04 花器も献納へ 新竹市金屬類回收期日迫る [花器也將獻納 新竹市金屬類回收期限將近]
05 彰化市の奉納 軟式野球大會 [彰化市的奉納 軟式棒球大會]
06 和樂の夕盛況 四張犁國語 常用部落で [和樂之夕盛況 在四張犁國語常用部落]
07 南屯庄敬老會 [南屯庄敬老會]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 石渡顧問二日出發 [石渡顧問二日出發]
02 敗戰米英の反攻必至 戰爭完遂の決意固 日米海軍の總力戰 [敗戰後美英反攻必至 完遂戰爭的決意堅定 日米海軍的總力戰]
03 白晝・英本土爆擊 對英攻擊愈よ本格化 [白晝・英本土爆擊 對英攻擊愈發本格化]
04 ソ聯情報局發表 [蘇聯情報局發表]
05 ツアプセ脅威 加重 [圖阿普塞脅威 加重]
06 英軍前進不可能 罠にかかつ英第八軍 [英軍前進不可能 陷入陷阱的英第八軍]
07 英軍反擊失敗 北阿戰線樞軸軍側に優利 [英軍反擊失敗 北非戰線樞軸軍一方佔優]
08 記者團の質問浴び 散散なノツクス 海軍記念日の贈物 [記者團的質問接踵而至 狼狽的諾克斯 海軍紀念日的贈禮]
09 ソ聯を喰ふ米英 喰つては棄てる奧の手 [以蘇聯為目標的美英 吞噬後又棄之的陰招]
10 本格的に活動 マレー軍政豫算編成 [本格的に活動 馬來軍政預算編成]
11 米空軍兵員擴充計畫 [美國空軍兵員擴充計畫]
12 新銀行設立 華北に新生の兩行 [新銀行設立 華北出現兩家新銀行]
13 伊各將星夫夫 昇任 [伊各將星夫婦 晉升]
14 リーイ參謀長 脅威を強調 [李參謀長 強調威脅]
15 ナリチツクで 激戰 [在納里奇克 激戰]
16 羅軍ナリチツク占領 [羅軍占領納里奇克]
17 駐ソ大使にハル ウエルズ・長官に昇格說 [哈爾出任駐蘇大使 威爾斯長官升格之說]
18 米海軍增產に署名 [簽署美國海軍增產]
19 生鮮魚具類增 產策建議 [生鮮魚具類增產對策建議]
20 北方經濟圈確立 大陸連絡會議開催 [北方經濟圈確立 大陸聯絡會議召開]
21 英も在支治外 法權撤廢 [英國在華的治外法權也被廢除]
22 ソ聯北部を基地に英空軍蠢動 [以蘇聯北部為基地英空軍蠢動]
23 外務辭令 [外務人事任命]
24 雲を追ふ人(85) [追雲的人(85)]/淺原六朗;三芳悌吉
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 聖旨を奉戴して 勉學奉公を誓ふ 學制頒布七十周年式典けふ [奉戴聖旨 誓以勤學奉公 學制頒布七十週年式典今日]
02 粗末なお寺の中で 難かしい地理教ぶ 長岡博士日本初の小學校懷古談 [在粗陋的寺廟中 教授艱深的地理 長岡博士述說日本最初小學的懷古談]
03 優良篤行學童に 高雄州・表彰狀傳達 [向優良篤行學童 傳達高雄州表彰狀]
04 きのふ基隆市 第三回市會 [昨日基隆市 第三回市會]
05 圖像:海鷲・正に壯途につかんとす海軍省許可濟(第五七一號) [圖像:海鷲・正準備啟程 已獲海軍省許可(第五七一號)]
06 全國たより 神猫現はる [全國消息 神貓現身]
07 豆アナウンサー [小小主播]
08 『衛生承り箱』 [「衛生受理箱」]
09 魚からハイヒール [用魚做成高跟鞋]
10 新案薯切機現出 [新型馬鈴薯切片機問世]
11 一人で十三段 [一人完成十三段]
12 山羊で健康町村 [以山羊促進鄉村健康]
13 貯蓄爺さん [存錢爺爺]
14 雄無して產卵 [無雄仍能產卵]
15 年三千圓の晝寢代 [年三千圓的午睡費]
16 木の枝を献納 [獻納樹枝]
17 高雄州大大的 內地鯉の增殖 [高雄州大規模 內地鯉的增殖]
18 高雄州議更に 一名名乘擧ぐ [高雄州議再增一人參選]
19 奉公運動推進に 遺憾なき優良班 高雄市初の奉公班表彰 [推動奉公運動 表現無可非議的優良班 高雄市首次表彰奉公班]
20 昂めよ遵法精神一日 高雄州・司法記念日行事 [振興遵法精神日 高雄州司法紀念日活動]
21 圖像:○○に出擊の我艨艟の勇姿海軍省許可濟(第五七一號) [圖像:○○出擊時我艨艟之英姿 已獲海軍省許可(第五七一號)]
22 遺族に感激の一言 東條首相前田大將の靈弔ふ [對遺族說了感激的一句 東條首相與前田大將慰靈]
23 臺灣國民學校 教育試驗檢定 [臺灣國民學校 教育試驗檢定]
24 誓ふ言葉も力強く 婦人方面委員協議會 [誓言鏗鏘 婦女方面委員協議會]
25 軍援・社事刷新強化 高雄州來月十七日厚生事業大會 [軍援、社會事務刷新強化 高雄州下月十七日舉辦厚生事業大會]
26 異彩放つ番組 新竹州高砂族報國學藝大會迫る [別具一格的節目 新竹州高砂族報國學藝大會即將舉行]
27 映畫關係南方 派遣員激勵會 [電影界南方派遣員激勵會]
28 完勝目指す赤誠 軍司令部發表島民愛國献金譜 [以赤誠力求完勝 軍司令部公布島民愛國捐款名單]
29 強力挺身隊組織 府當局で義勇報國隊結成急ぐ [組織強力挺身隊 府當局急速籌組義勇報國隊]
30 高雄支部新嘗 祭實踐行事決る [高雄支部新嘗祭實踐行事已決定]
31 學位授與認可 [學位授與認可]
32 家族の元氣な 姿を前線へ高雄 [將家族元氣的身影送往前線 高雄]
33 今夜の放送 [今夜的放送]
34 第二放送番組 [第二廣播節目]
35 台中話題 [台中話題]
36 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 冷雨を頰に進擊又追擊 山西の山野に掃蕩戰 勦共作戰軍隨所に捕捉 [冷雨打在臉頰,進攻又追擊 山西山野掃蕩戰 剿共作戰部隊處處有捕捉]頭條新聞

【太原三十日發同盟】山西の山野に冷雨を衝いて果敢な進擊を續けてゐる我が勦共作戰軍の各部隊は、漸次共產軍の包圍陣を壓縮して隨所に之を捕捉戰果を擴大中である

一、南部太行地區 松尾、柿、佐野、酒井の各部隊は、襄垣西北地區に於て共產軍有力部隊を包圍、鐵環を壓縮中であり、又淸水部隊は洪水鎭西北地區に於て共匪を剔抉掃蕩中である

一、中部太谷地區 福井、靑柳、山本の健脚部隊は、二十八日太谷東南地區並に榆次東南地區に於て移動中の共產軍を發見、之に猛擊を加へてゐる

一、晋北地區 鈴木部隊は二十六日崞縣南西地區に於て糧秣掠奪中の共匪團を包圍攻擊、之を潰滅した

一、沁源地區 西蓮寺、伊藤、早川の各部隊は沁源並に其周邊に潜入して便衣化した共匪を掃蕩中である

02 據點片連に突入 山東共匪五千掃蕩 [突入據點附近 山東剿匪掃蕩五千匪徒]
03 府鐵道部異動 本省より七名引拔く [府鐵道部人事調動 從本省抽調七人]
04 利鎌の月光を浴び 母艦ワスプは沈む 敵航母擊沈詳報を聽く [在利刃般的月光下 母艦Wasp沉沒 聽取擊沉敵航母的詳報]
05 再度印度東北部爆擊 [再度轟炸印度東北部]
06 司政長官に兩氏 川村直岡、中村鷹祐氏 [任命兩位司政長官 川村直岡、中村鷹祐]
07 兩司政長官略歷 [兩位司政長官略歷]
08 アラスカ公路完成 守備隊に物資輸送 [阿拉斯加公路完成 向守備隊運送物資]
09 細川督府事務 官司政官に [細川出任督府事務官 擔任司政官]
10 寢耳に水の飛行場 一擧四十五機屠る テンスキヤ飛行場急襲の詳報 兩部隊長談 [猝不及防的飛機場 一舉擊毀四十五架 滕斯基亞飛行場急襲詳報 兩部隊長談]
11 清涼飲料稅等引上 滿洲國 戰時新增稅措置斷行 [提高清涼飲料等稅 滿洲國斷然實行戰時新增稅措施]
12 定例閣議 [定例閣議]
13 最後の午餐會 けふ拓務省發展的解消 [最後的午餐會 今日拓務省發展部解散]
14 官吏待遇改善 家族手當五圓に增額 [官吏待遇改善 家族手當增額至五圓]
15 赤軍將校を配屬 八歲以上に軍事教練 [配屬赤軍將校 對八歲以上進行軍事教練]
16 南興鍊成院官制決定 鍊成方針審議に委員會 [南興鍊成院官制決定 鍊成方針審議由委員會負責]
17 大分縣警察部長に 古屋氏 [大分縣警察部長 古屋氏]
18 英戰車地雷原に 樞軸軍猛反擊を開始 [英戰車進入地雷原 樞軸軍開始猛烈反擊]
19 米敗戰衝動の 輕減に躍起 [為減輕美國敗戰衝擊而躍起]
20 內務辭令(三十日) [內務辭令(三十日)]
21 人事 [人事]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 督府明年度の編成豫算 問題は中央との折衝如何に懸る [社論 督府明年度的編制預算 問題在於與中央之折衝如何]社論

(一)

督府明年度の豫算は、先般閣議で決定せる豫算編成方針に基き、財務局に於いて、十分査定した結果、大體四億七、八千萬圓程度と見られ、例年に比べて相當膨脹してゐるが、その内容を窺へば、何れも緊急を要するものばかりであつて、當然の膨脹と謂はねばならぬ、即ち義務教育制度の實施費と云ひ、皇民鍊成に要する經費と云ひ、食糧增產、工業の振興、南方施策協力等に關する諸經費と云ひ、皆臺灣の南方基地としての使命を達成する上に、必須缺ぐ可らざるものである、一例を工業の振興に取りて見るに、從來の樣な聲援ばかりで、その實を擧げ得るものではない、勿論時局產業の自然的勃興や經濟統制の強化に伴ふ新興工業會社並に統制會社の創設或は内容充實、事業擴張に資する資本金の增加及び拂込增資等が、逐月增加の一途を辿つてゐることは、掩う可らざる事實である、現に本年一月より十月迄に、新設會社が十三社、その資本金一千四百八十萬圓、拂込增資が三千四百八十二萬圓に上つた事實に見ても之を知るに難くない。

(二)

併しながら、眞の意味に於ける工業臺灣の建設は、かくの如き局部的資本增のみで、達成されるものでなく、物資並に勞力の完整や、電力資源の開發、交通輸送力の增強等と相俟つて、始めて成るのである、交通局が明年度の豫算に、海上輸送力の擴充強化(計畫造船の遂行と一部港灣施設の改善)航空保安施設の整備增強、海空施設の整備物資輸送の圓滑增強、通信電話網の整備、電力資源の調査開發等を重點的に織込んだと云はれてゐるのも、一つに之が爲に外ならない、從つて十八年度の交通局豫算が、之等の諸施設費によつて、例年に比し膨脹を來すのは當然であるが、その結果の工業臺灣に貢献する所、極めて大なることを思へば、何等意とするに足りない、蓋し十八年度より七ケ年繼續事業として、計上された北部操車場新社の一事に取りて見ても、之が承認されて實現することとなれば、既に著工中の南、中部兩操車場の工事進捗と相俟つて、操車の圓滑物資輸送の增強を齎らし、延いて工業の振興を大に促すに至るからである、只だ問題は、之等の施設や、生產力の擴充政策を實行する上に、必要な資材、勞力を如何にして得るかと云ふ一點にありと云はねばならぬ。

(三)

即ち所要の資材、勞力と睨み合せて、始めて國家計畫に適合する眞の豫算が、可能となるのである、そこで何うしても、中央と折衝して、その所要量を得ることに努めなくてはならない□の程高橋主計課長が、本豫算案を攜行して上京し、又中嶋財務局長が、來月早早上京して、内務、大藏兩省並に企畫院と、折□すべく□備中だと云はれてゐるのも、一に之が為である、而して敘上の如く、督府明年度の豫算、義務教育制度の實施皇民鍊成、食糧增產、工業の振興南方施策の協力等、臺灣として最も緊急を要するものを重點として居り、又交通局豫算も、中央に於いて、優先的に決定を見た航空力の飛躍增強、海陸輸送力の增強施設等を主體としてゐるのであるが、當然中央の承認を受くべきものと謂はねばならぬ、それにしても、中央の所要する資材、勞力と、臺灣のそれとが、どの邊で打合ふかどうか、相當むづかしい問題であるこの意味に於いて、我等は近く上京する中嶋財務局長が、中央と十分に折衝し、國家計畫に適合しつつ、而も上記臺灣豫算の必要とする資材の獲得に、萬遺憾なき成果を收めんことを期待して止まない。

02 本島國民貯蓄成績 豫想額の八割餘 內地二等縣に比し劣勢 [本島國民儲蓄成績 達預想額八成餘 較內地二等縣為劣勢]
03 農機具の自產自給 增產確保上緊急な問題 [農機具自產自給 為確保增產上的緊急問題]
04 水牛の增殖 臺北州、生產に乘出す [水牛增殖 臺北州生產開始起步]
05 彰銀異動 [彰銀異動]
06 化學工業統制 會創立總會 [化學工業統制會成立總會]
07 昂まる赤誠献金 馬公海軍經理部扱ひ [高漲的赤誠獻金 由馬公海軍經理部處理]
08 產組聯合會け ふ事務所移轉 [產組聯合會今日事務所移轉]
09 新に組合を創立 臺灣澱粉工組聯合會解散 [新成立組合 臺灣澱粉工組聯合會解散]
10 金屬代用の衡器 專賣局で漸次製作へ [金屬代用衡器 專賣局將逐步製作]
11 港頭滯貨の原因と 貨物の早期引取 きのふ關係者懇談會 [港頭滯貨的原因與貨物之早期提取 昨日舉行關係者懇談會]
12 新竹州自動車運輸 會社定時株主總會 [新竹州自動車運輸會社定時股東總會]
13 配給制を實施せず 新竹州木炭生產に萬全策 [不實施配給制 新竹州木炭生產採取萬全對策]
14 臺南州消費米配給 組合通常總代會 [臺南州消費米配給 組合通常代表大會]
15 農民に稻刈資金 高雄州米納組合低利で融通 [提供農民稻穀收割資金 高雄州米納組合以低利融通]
16 惡質石炭業者 を一掃 [徹底清除惡質石炭業者]
17 菊川課長南下 高雄造船奉公會 發會式に參列 [菊川課長南下 出席高雄造船奉公會發會式]
18 內地期米株式市況 [內地期米株式市況]
19 各地株值 [各地股價]
20 ラヂオ [廣播]
21 第二放送番組 [第二放送節目]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 戰時下教育の上 畏し大御心拜す 學制頒布七十周年記念日 [戰時下教育之際 敬畏陛下聖意 學制頒布七十周年紀念日]
02 優渥なる御沙汰賜ふ 聖旨に應へ奉り橋田文相恐懼謹話 [蒙賜優渥之御裁 為應奉聖旨,橋田文相恐懼謹言]
03 橋田文相謹話 [橋田文相謹話]
04 宮內省發表 [宮內省發表]
05 任教育者に文部省訓令 [文部省對任教者發布訓令]
06 三笠宮同妃兩殿下 御興深く御巡覽 國鍊大會二日目の健民繪卷 [三笠宮及同妃兩殿下興致深厚地巡覽 國民鍛鍊大會第二日的健民畫卷]
07 滑空大會あす擧行 [滑空大會明日舉行]
08 野戰宛らの柔劒道 神宮鍊成大會二日目 [宛如野戰般的柔劍道 神宮鍛鍊大會第二日]
09 臺中神社大前に 嚴かな學制頒布七十周年記念式 [於臺中神社大前 莊嚴的學制頒布七十周年紀念式]
10 勅語奉讀式擧行 臺中州教育勅語渙發五十二周年記念日 [舉行勅語奉讀式 臺中州教育勅語頒發五十二周年紀念日]
11 新竹州教育勅語 御下賜記念日 [新竹州教育勅語 御下賜紀念日]
12 新竹市勅語 奉讀式擧行 [新竹市勅語奉讀式舉行]
13 悠悠・飛行場に必中彈 我が荒鷲東部印度襲擊同乘記 [悠悠飛行場中彈 我方荒鷲東部印度襲擊同行記]
14 柔劒道成績 [柔劍道成績]
15 臺南市の勅語 奉讀式嚴肅 [臺南市之勅語奉讀式莊嚴]
16 新竹市“國語の家” 認定證書交付式 [新竹市「國語之家」認定證書交付式]
17 藝能祭演劇奉仕細目打合會 けふ臺中座で [藝能祭演劇奉仕細目協商會 今日在臺中座]
18 臺中支部第二回推進員鍊成會閉會式 [臺中支部第二回推進員鍊成會閉會式]
19 臺中支部第二回部落會長鍊成會來月 [臺中支部第二回部落會長鍊成會下月]
20 高雄市藝能奉公團あす發會式 [高雄市藝能奉公團明日發會式]
21 皇奉運動推進の 中核體として發足 きのふ臺灣從軍記念會結成 [作為推進皇奉運動的中核團體發足,昨天臺灣從軍紀念會成立]
22 豐作の新嘗祭に 各家庭へ純內地米配給 [為豐作的新嘗祭向各家庭配給純內地米]
23 山の有意義催し 國語演習會及び體育大會開催 臺北州下高砂族十二月十六日 [山區有意義的活動 國語演習會及體育大會舉行 臺北州下高砂族十二月十六日]
24 島都で全島刑務所製作品品評會 [島都舉行全島監獄製作品評會]
25 口の鍊成發表 けふ臺中市國語演習會 [口語鍛鍊發表 今天臺中市國語演習會]
26 高原司政長官 高雄で熱辯揮ふ [高原司政長官在高雄熱烈演說]
27 乙種醫師合格者發表 [公佈乙種醫師合格者]
28 臺中州壯丁團相撲 大會けふ開催 [臺中州壯丁團相撲大會今天舉行]
29 國防献金 [國防獻金]
30 臺中州異動發令 [臺中州異動發令]
31 商業登記公告 [商業登記公告]
32 今日の映畫 [今日電影]
33 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 皇軍大勝の報入り 感謝感激の二重奏 港都・高雄神社祭盛大 [傳來皇軍大勝的捷報,感謝感激的二重奏,港都高雄神社祭盛大舉行]
02 羅東・蘇澳兩神社假殿遷座祭 [羅東、蘇澳兩神社假殿遷座祭]
03 けふ頭分 神社例祭 [今天頭分 神社例祭]
04 本部から若柳氏招き 高雄で豐年踊講習會 [本部邀請若柳氏,高雄舉辦豐年踊講習會]
05 豐原で貯蓄報 國青年劇開く [豐原舉辦儲蓄報國青年劇]
06 教育功勞者表彰式 [教育有功人員表彰典禮]
07 奉壯團積極的に協力 卓蘭庄の回收狀況好績 [奉壯團積極協力 卓蘭庄的回收狀況成績良好]
08 大甲家政女生 兩神社參拜 [大甲家政女學生參拜兩座神社]
09 賊を捕へた勇士 表彰金を早速献金 [捕賊的勇士將表彰金立即獻上]
10 國防献金 [國防獻金]
11 軍援寄付 [軍援捐款]
12 婚禮費用を節約し献金寄付 [節省婚禮費用並捐獻]
13 葬儀費用を 節約し献金 [節省葬禮費用並捐獻]
14 中壢郡陸 上競技大會 [中壢郡陸上競技大會]
15 竹南郡陸上 競技大會 [竹南郡陸上競技大會]
16 大甲東國校で 奉納運動會 [大甲東國校舉行奉納運動會]
17 體育會 [體育會]
18 草屯街體育大會 [草屯街體育大會]
19 銅鑼庄運動會 [銅鑼庄運動會]
20 大屯庄第二回庄役場職員鍊成會 [大屯庄第二次庄役場職員鍛鍊會]
21 管嶼厝國民學 校秋季運動會 [管嶼厝國民學校秋季運動會]
22 彰化神社奉納 庭球大會 [彰化神社奉納庭球大會]
23 時局を認識せよ! 時局認識講演畫會開く [要認識時局!舉辦時局認識講演會]
24 三小田大屯郡庶務 課長初巡視日程 [三小田大屯郡庶務課長首次巡視日程]
25 大屯郡の州國語演 習會出演者決定 [大屯郡州國語演習會出演者已決定]
26 犯罪一掃明るい臺灣 皇奉彰化支會の申合傳達事項 [掃除犯罪、讓臺灣光明:皇奉彰化支會的申合傳達事項]
27 奉納行事盛り澤山 宜蘭神社祭盛大に擧行 [奉納活動豐富多彩 宜蘭神社祭盛大舉行]
28 頭分神社大祭 一日執行 [頭分神社大祭一日執行]
29 戰捷の喜びに湧く 新高神社例大祭盛大 [因戰捷而歡騰 新高神社例大祭盛大舉行]
30 北門郡の新糓 感謝祭 [北門郡的新穀感謝祭]
31 員林奉納庭球 大會 [員林奉納庭球大會]
32 家畜增產に拍車 宜蘭市畜產係獨立 [促進家畜增產 宜蘭市畜產科獨立]
33 宜蘭市制實施 二周年式典 [宜蘭市制實施二週年典禮]
34 圖像:汗の鍛へ終へて [圖像:汗水鍛鍊結束後]
35 東石郡の體操 研究會 [東石郡體操研究會]
36 家禽商と統合 宜蘭郡家禽組合新發足 [與家禽商合併 宜蘭郡家禽組合新成立]
37 大溪郡體鍊會 [大溪郡體鍊會]
38 彰化市各區青少年 對抗相撲大會 [彰化市各區青少年 對抗相撲大會]
39 南投街變裝探し [南投街變裝尋找]
40 佳里街神饌田拔穗式盛大 [佳里街神饌田拔穗式盛大]
41 養豚增殖競技 會褒賞授與式 [養豚增殖競技 會褒賞授與式]
42 勤奉青年大屯隊出發 [勤奉青年大屯隊出發]
43 大屯郡奉公產婆隊 結成打合會 [大屯郡奉公產婆隊 結成打合會]
44 宜蘭信組 新築移轉 [宜蘭信組 新築移轉]
45 南屯庄 敬老會 [南屯庄 敬老會]
46 全島水害豫 防組合會議 十一月四日開催 [全島水害預防組合會議 十一月四日召開]
47 三上社會事業 主事遺族慰問 [三上社會事業 主事遺族慰問]
48 潮州郡下各皇奉分會奉公委員會日割 [潮州郡下各皇奉分會奉公委員會日割]
49 草屯街傳染病 豫防に力瘤 [草屯街傳染病預防 致力防治]
50 女子青年 訓練終る [女子青年 訓練結束]
51 廣告 [廣告]
第04頁
回頁首