按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1942年9月

夕刊第1版
序號 標題
01 歐洲戰局は建設段階 獨伊絕對不敗の態勢 伯林を中心に同盟電話座談會 [歐洲戰局處於建設階段 德、義絕對不敗的態勢 以柏林為中心的同盟電話座談會]
02 一ケ月後が最高潮 印度罷市內燃 會議派秘密指令發す [一個月後達到最高潮 印度罷市內部激化 會議派發出秘密指令]
03 苛酷な罰則適用 印度の反英騷擾深刻 [苛刻的罰則適用 印度的反英騷擾情況深刻]
04 昭南島開催の總務局長會議 緬甸人參加歡迎 那須緬甸情報部長談 [昭南島舉行的總務局長會議 緬甸人參加受歡迎 那須緬甸情報部長談]
05 武器所持者死刑 イラン國內不安募る [武器持有者判處死刑 伊朗國內不安加劇]
06 騷擾各地續發 [騷擾在各地持續發生]
07 騷擾組織化す [騷擾組織化]
08 世界戰爭の核心 領土の再分配 新秩序建設戰に推移 歐洲大戰第四年 [世界戰爭的核心 領土再分配 戰事轉為新秩序建設之戰 歐洲大戰第四年]
09 ガンヂ―翁子息釋放 [甘地翁子息獲釋]
10 事態重大化强調 笑止・濠洲陸相の悲鳴 [事態重大化強調 笑止・濠洲陸相的悲鳴]
11 不登校學生は除名處分 [不登校學生遭除名處分]
12 僞瞞宣傳の罪 米海軍省狼狽警告 [僞瞞宣傳之罪 美國海軍部狼狽警告]
13 獨伊艦艇活躍 [德、意艦艇活躍]
14 獨稀有の猛爆 [德國罕見的猛烈轟炸]
15 光榮の至り 三使節同道の徐駐日大使語る [光榮至極 三使節同道的徐駐日大使談]
16 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
17 日婦全島各支部結成打合會 [日婦全島各支部成立協調會]
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 兩妃殿下台臨の光榮 敢鬪の幕閉ず水の祭典 [兩妃殿下蒞臨的光榮 奮鬥序幕結束的水上祭典]
02 あす關東大震災記念日 不具廢疾者を收容 十九年前に職業補導所 義手義足で真摯敢鬪 [明日為關東大震災紀念日 收容肢體殘缺者 十九年前設立職業輔導所 以義手義足真摯奮鬥]
03 汗に親しむ役人さん 臺北市役所全職員整地勤勞奉仕 [親近汗水的公務員 臺北市役所全體職員整地勤勞奉仕]
04 晴の代表選拔 高雄州下模型飛行機競技大會 [晴的代表選拔 高雄州內模型飛行機競技大會]
05 高雄地方法院の廳舍增築落成式擧行 [高雄地方法院廳舍增築落成式舉行]
06 見渡す限り甘蔗畑 砂糖の島ネグロス ビサヤ地方視察記(五) [放眼所及盡是甘蔗田 糖島內格羅斯 米沙鄢地區視察記(五)]
07 終る水の祭典 臺灣關係の記錄 [告一段落的水祭典 臺灣關係的記錄]
08 前線にも體育の秋 全爪哇青年體育大會 [前線也有體育之秋 全爪哇青年體育大會]
09 臺南州鄉軍分會長會議 [臺南州鄉軍分會長會議]
10 全臺灣ホツケー大會第一日 [全臺灣曲棍球大會第一日]
11 國民進軍歌少年篇 『小國民新軍歌』募集 [國民進軍歌 少年篇 『小國民新軍歌』徵集]
12 全臺灣排球選手權及神宮大會豫選會 [全臺灣排球選手權及神宮大會預選會]
13 府工業の鹽見技師 月の世界に科學のメス [府工業的鹽見技師 以科學之手探索月球世界]
14 酒なし日運動 九月一日實施 [無酒日運動 九月一日實施]
15 きのふ臺中映畫教育調查委員總會 [昨日臺中電影教育調查委員總會]
16 我が工兵(3) [我軍工兵(3)]
17 德島商業初優勝 8A7中等野球決勝戰 [德島商業初次優勝 8A7中等棒球決勝戰]
18 臺中商專入賞者祝賀座談會 [臺中商專得獎者祝賀座談會]
19 鄉土の便り滿載 前線に行く“銃後通信” [滿載鄉土的消息 前往前線的『銃後通信』]
20 醬油の闇取引 石川檢察官峻烈な論告 [醬油黑市交易 石川檢察官嚴厲的論告]
21 隱匿米供出運動講演會 [隱匿米供出運動講演會]
22 今夜の放送 [今晚的廣播]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 兵變勃發し移動中の于學忠軍を包圍攻擊 于溝一帶の殘敵掃蕩中 [兵變爆發並包圍攻擊移動中的于學忠軍 于溝一帶殘敵掃蕩中]頭條新聞

【濟南卅一日發同盟】わが上妻、河窪、菊地、乙守、田副、大島、上村等の各部隊は去る四日蔣系第百十一師に突如兵變が勃發、同司令部にあつた于學忠は難を逃れて沂水西北方四十粁の悅壓付近にある第五十一軍司令部に向け移動中との報に接し一齊に移動を開始し、十九日田副部隊は沂水北方三十粁上于村に於いて于學忠軍並に第六百七十七團約四千を捕捉し、廿一日には沂水、莒縣、安邱の三縣境の唐王山付近を于學忠以下約一千五百名が逃走中なるを發見、これを包圍攻擊し一齊に于學忠軍司令部に突入、同司令部高級參謀少將馬樹堂、同少將郭子城、同司令

02 蠢動の敵に鐵槌 三方面から包圍擊滅 [對蠢動的敵人施以鐵錘 從三方面包圍殲滅]
03 日本軍の優秀强調 グルー前駐日米大使放送 [強調日本軍的優秀 格魯前駐日美國大使廣播]
04 東條首相參內 [東條首相參內]
05 物價安定の施策 中央、地方に物價對策委員會 中支・昻騰抑ゆ [物價安定的施策 中央、地方設置物價對策委員會 抑制中支地區物價昂騰]
06 步調を一にして抑制處置を決行 總領事舘談と告示 [步調一致執行抑制處置 總領事館談話及告示]
07 行政機構改正官制案 四日の閣議で決定か 法制局に於て調整中 [行政機構改正官制案 是否於四日閣議決定 在法制局調整中]
08 ジヤバで最初の回教徒大會 [爪哇舉行的首次回教徒大會]
09 工業地區を痛爆 ス市紅蓮の炎に包る [工業地區遭痛爆 S市被紅蓮之炎包圍]
10 獨軍獅子奮迅 驚くべき速力で迫る [德軍獅子奮迅 以驚人速度逼近]
11 じり押しに迫る 頂點に達すス市攻略戰 [逐步逼近 達到頂點的S市攻略戰]
12 奸商は斷乎處分 工部局當局談發表 [奸商將被斷然處分 工部局當局談話發表]
13 英の不法射擊佛嚴重な抗議 [法國對英國的非法射擊提出嚴重抗議]
14 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
15 英驅逐艦に魚雷 [英國驅逐艦遭魚雷攻擊]
16 各種團體整理統合 具體案作成依頼{府局部長會議 [各種團體整理統合 委託具體案作成{府局部長會議]
17 “ジャワ”と改む けふ實施軍政當局發表 [改稱為『爪哇』 今日實施,軍政當局發表]
18 剛健な日本精神で比島人の素質鍛ふ 田中最高指揮官談 [以剛健的日本精神鍛鍊比島人素質 田中最高指揮官談]
19 伊軍發表戰況 [義大利軍發表戰況]
20 ソ聯發表戰況 [蘇聯發表戰況]
21 府局部長會議 [府局部長會議]
22 定例次官會議 [定例次官會議]
23 豪洲も砂糖割當制實施 [澳洲也實施砂糖配額制]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 我が戰果と新中國民の叫び これでも重慶の迷夢さめざるか [社論 我方戰果與新中國民的呼聲 這樣下去重慶的迷夢難道還不會醒來嗎]社論

(一)

去る五月中旬以來、浙江及び江西省(敵第三戰區)方面に作戰中であつた我が中支軍も、又六月初旬以來、僅少の一部隊を以て、南支當面の敵余漢謀軍に對し、作戰中であつた我が南支軍も、共に作戰目的を完全に達成した為め、目下戰線整理中であるが、この兩作戰の結果について見ると、如何に重慶軍の素質惡化し、戰意低落して來たかを知るに難くない、即ち浙贛作戰二ケ月間に於いて、第一、我が敵武器の鹵獲が、莫大に上り、之を昨年の浙東作戰に於ける敵遺棄死體と鹵獲武器の比率十二パーセント、長沙作戰に於ける同比率十五パーセントに比較

02 木材の自給確立に臺拓の使命重大 府斫伐事業の移讓に付齋藤長官談發表けふ臺拓に移讓 [確立木材自給,臺拓使命重大 府斫伐事業移讓,齋藤長官發表談話,今日移讓給臺拓]
03 大東亞解說版 印度不服從運動英の豫想に反し展開 [大東亞解說版 印度不服從運動違反英國預想而展開]
04 輸出の經過報告 石井局長・臺拓轉出の職員に [輸出經過報告 石井局長對臺拓轉出之職員說明]
05 “大詔奉戴貯金”勵行 戰時國貯幹事會で決定 [勵行『大詔奉戴貯金』 戰時國家儲蓄幹事會決定]
06 貸切自動車業を統制 臺中州統合方法、區域決る [統制包租汽車業 臺中州統合方法與區域決定]
07 滿鐵理事に古山、鈴木兩氏を任命 [任命古山、鈴木兩氏為滿鐵理事]
08 本島の電源開發(三) 臺電總會席上增田社長演述要旨 [本島的電源開發(三) 臺電總會席上增田社長演述要旨]
09 總力あげて實踐へ 松野府農務課長放送(下) 愛國箆麻栽培運動 [總力以赴實踐 松野府農務課長廣播(下) 愛國箆麻栽培運動]
10 出廻はる練炭 干バナナの燃料も解決 [練炭大量出回 乾香蕉的燃料問題也解決]
11 馬のズルラ病 畜產定例會で防遏提議臺北州 [馬的ズルラ病 畜產定例會在臺北州提議防遏]
12 內地株式期米市況 [內地股市及米期貨市況]
13 臺中州澱粉工業組合定期總會 [臺中州澱粉工業組合定期總會]
14 各地相場 [各地行情]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 □地に御遺勳偲び奉る 故永久王殿下御二周年祭嚴執 [□地に御遺勳偲び奉る 故永久王殿下御二周年祭嚴執]
02 皇后陛下御歌二首 御心を體し奉り一億民草奉唱 謹作曲を完成杉山教官謹んで語る [皇后陛下御歌二首 體承聖意,全國一億民眾齊聲奉唱 謹作曲已完成,杉山教官謹慎陳述]
03 有難い日本人統治 アンボンは明朗です [感謝日本人統治 安汶情勢明朗]
04 三特派使節參內、御禮の記帳 [三名特派使節參內,記帳表達謝意]
05 三日目に軍隊訓練 新聞記者鍊成會始る [三日目に軍隊訓練 新聞記者鍊成會始る]
06 比島軍政の躍進(上) 各州行政運營活潑 治安・產業總て全し [菲島軍政之躍進(上) 各州行政運營活潑,治安與產業一應俱全]
07 有線放送實施 [實施有線廣播]
08 島民擧げ空への感謝 十四日から航空記念週間 [島民齊聲向天空表達感謝 自十四日起為航空紀念週間]
09 眾議院岡田議長九日渡滿 [眾議院岡田議長於九日渡滿]
10 建國十周年祝典 安達府會計課長を派遣 [建國十周年祝典 派遣安達府會計課長]
11 白衣勇士及び將兵慰安會 皇奉支部臺中座で [白衣勇士及將兵慰安會 皇奉支部臺中座で]
12 臺南州鄉軍射擊大會白熱戰展開 [臺南州鄉軍射擊大會白熱化展開]
13 臺中署定期召集 [臺中署定期召集]
14 災害義捐金募集 島民有志に呼掛け一箇月延期 [災害義捐金募集 呼籲島民有志,延長一個月]
15 義捐金 [義捐金]
16 街街に日本語氾濫 市內の名物ラジオ塔 首都バタビヤ全く復興 ジヤバ敵前上陸半歲 [街頭到處充斥日語 市內名物廣播塔 首都巴達維亞完全復興 爪哇敵前登陸已半年]
17 國防訓練大會 新竹州各市郡支會で對抗豫選會 [國防訓練大會 新竹州各市郡支會舉行對抗預選會]
18 過去の誤謬を一擲 ジヤバの華僑全幅的に皇軍協力 [拋棄過去的謬誤 爪哇的華僑全力協助皇軍]
19 漢方藥處方公開 [漢方藥處方公開]
20 湯の花を献納 臺北第一徵保出張所 [湯之花獻納 臺北第一徵保出張所]
21 恩賜財團軍人援護會高雄州支部 [恩賜財團軍人援護會高雄州支部]
22 商業登記公告 國產興業株式會社(變更) [商業登記公告 國產興業株式會社(變更)]/臺中地方法院
23 國產興業株式會社(移轉) [國產興業株式會社(移轉)]/臺中地方法院
24 產業組合登記公告 設立 保證責任臺灣產業組合聯合會 [產業組合登記公告 設立 保證責任臺灣產業組合聯合會]/臺中地方法院
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 犯罪者に溫い保護 忠良な臣民に教化 司法保護記念日臺南州趣旨徹底へ [對犯罪者寬容保護 教化忠良臣民 司法保護紀念日在臺南州徹底推行]
02 敢鬪前線を髣髴 鄉軍北部聯合會武術大會勇壯 [彷彿前線敢鬥 鄉軍北部聯合會武術大會雄壯]
03 新竹州乙種巡查入所式 [新竹州乙種巡查入所式]
04 皇奉高雄州支部連絡懇談會 [皇奉高雄州支部連絡懇談會]
05 重要な需軍資源 相思樹皮の供出 高雄州民に實行要望 [重要軍需資源 相思樹皮的供出 要求高雄州民實行]
06 彰化水組保安林水利施設工事鎌入式 [彰化水組保安林水利設施工事開工式]
07 產業奉公に邁進 新竹州產奉團幹部講習會 [邁進產業奉公 新竹州產奉團幹部講習會]
08 新竹州市郡行政事務監查日割 [新竹州市郡行政事務監查日程]
09 陳、范兩軍新埔庄葬執行 [陳、范兩名軍人在新埔庄之葬禮執行]
10 十萬斤を突破 西螺街金屬回收好績 [突破十萬斤 西螺街金屬回收成績良好]
11 高雄氷販賣組剩餘金を献金 [高雄冰販賣組將剩餘款項獻金]
12 竹山街第四部落競勵會 [竹山街第四部落競勵會]
13 民間に盛上る皇民奉公運動 臺南市有力者一成會創設 [民間興起皇民奉公運動 臺南市有力者創設一成會]
14 大溪街金屬回收良成績 [大溪街金屬回收成績良好]
15 金屬回收運動に挺身 高雄紙芝居挺身隊 [為金屬回收運動挺身而出 高雄紙芝居挺身隊]
16 新竹商議所で市岡氏南方經濟講演會 [新竹商議所舉行市岡氏南方經濟講演會]
17 臺中州牛乳營業組合工場開場式 [臺中州牛乳營業組合工場開場式]
18 新竹州肥料・米穀增產講習會 きのふ開會式 [新竹州肥料・米穀增產講習會 昨日開會式]
19 臺東女青幹部鍊成會修了式 [臺東女青幹部鍊成會修了式]
20 旅舘明朗化 高雄宿屋取締規則一部改正 [旅館明朗化 高雄宿屋取締規則一部改正]
21 鳳山街青年團結團式 [鳳山街青年團結團式]
22 心に刻んで實踐 彰化支會九月常會六訓 [銘記於心並實踐 彰化支會九月常會六訓]
23 基隆港灣會總會 [基隆港灣會總會]
24 建築敷地利用し蔬菜栽培 高雄市民の自給へ [利用建築用地栽培蔬菜 高雄市民的自給]
25 婦德を磨く 嘉義市女子訓練所開設 [磨練婦德 嘉義市女子訓練所開設]
26 清水部長榮轉 [清水部長榮轉]
27 高雄州事業公債抽籤 [高雄州事業公債抽籤]
28 臺東街九月常會 [臺東街九月常會]
29 水田の中耕除草に馬使用 恆春畜產會獎勵 [水田中耕除草使用馬匹 恆春畜產會獎勵]
30 彰化市吏員、區會書記鍊成會 [彰化市吏員、區會書記鍊成會]
31 高雄市第六號線道路工事起工式 [高雄市第六號線道路工事起工式]
32 臺北入所の新竹州勤奉青年隊員出發 [臺北入所的新竹州勤奉青年隊員出發]
33 新竹州南方派遣軍屬近く出發 [新竹州南方派遣軍屬即將出發]
34 彰化郡產組聯合會支所設置打合會 [彰化郡產組聯合會支所設置協調會]
35 岡山郡看天田改良に女子工作團組織 [岡山郡為改善看天田而組織女子工作團]
36 臺南市馬來語講習修了式 [臺南市馬來語講習修了式]
37 彰化桔梗俱樂部幹部打合會 [彰化桔梗俱樂部幹部協調會]
38 潮州だより [潮州消息]
39 霧峰 [霧峰]
40 新莊大觀 [新莊大觀]
41 ラジオ [廣播]
42 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 會社經理統制令發動 固定資產の强制償却 けふ規則公布・即日施行 [公司經理統制令發動 固定資產的強制償卻 今日規則公布・即日施行]
02 世界戰爭における日本の役割に期待 伯林を中心に同盟電話座談會 [期待日本在世界戰爭中的角色 以柏林為中心的同盟電話座談會]
03 六支廳を廢止し地方事務所設置 時局事務の簡素化 [廢止六支廳並設置地方事務所 簡化時局事務]
04 日本・蒙古兩政府間 為替資金を設定 經濟部當局談話發表 [日本・蒙古兩政府間 設定匯兌資金 經濟部當局發表談話]
05 自國で治安確立 歸朝の朝比奈氏語る [朝比奈氏歸國談及在本國確立治安]
06 ウイルキーナタール著 [威爾基納塔爾著]
07 建國忠靈廟第二回合祀祭 [建國忠靈廟第二回合祀祭]
08 正副主席推戴式 蒙古自治政府擧行 [正副主席推戴式 蒙古自治政府舉行]
09 ス市へ六里餘 獨肉彈戰後怒濤の進擊 [向斯市六里餘 德國肉彈戰後怒濤般的進擊]
10 獨潜艦の猛威 敵船十八萬餘噸擊沈 [德國潛艦的猛威 擊沉敵船十八萬餘噸]
11 空陸一體猛攻獨ソ一進一退 [空陸一體猛攻 德蘇一進一退]
12 張家口市を特別市に昇格 [將張家口市升格為特別市]
13 フレ族に大彈壓 英軍大規模掃蕩開始 [對弗雷族大規模彈壓 英軍開始大規模掃蕩]
14 ガンヂ―翁等の近況發表 [甘地翁等的近況發表]
15 マハサバ黨の大勢獨立支持 [馬哈薩巴黨大勢支持獨立]
16 馬腳現す逆宣傳 緬甸軍政監部那須情報部長反駁 [露出破綻的反宣傳 緬甸軍政監部那須情報部長反駁]
17 各地騷擾狀況 [各地騷擾狀況]
18 ネール氏の家宅捜查 [尼赫魯氏的家宅搜查]
19 ペタン佛主席の演說 [貝當法國主席的演說]
20 周南京特別市長渡滿の途次入京 [周南京特別市長渡滿途中入京]
21 司法辭令(卅一日) [司法辭令(卅一日)]
22 人事 [人事]
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 教育の刷新充實に大御心の程畏し 橋田文相恐懼感激謹話 [對於教育的刷新與充實深感天皇的大御心 文相橋田懷著恐懼與感激謹言]
02 開く“美術の秋” 院展・二科展一日から [開幕「美術之秋」 院展、二科展自一日起開幕]
03 比島軍政の躍進(下) 資源開發活況呈す 全島復興の氣橫溢 [菲律賓軍政的躍進(下) 資源開發呈現繁榮景象 全島復興氣象高昂]
04 調理技術者募集(陸軍糧秣本廠) [調理技術人員招募(陸軍糧秣本廠)]
05 けふから一箇月間貯蓄推進運動展開 國民貯組强化擴充期間 [自今日起展開為期一個月的儲蓄推動運動 國民儲蓄組織強化擴充期間]
06 軍司令部島民赤誠献金 [軍司令部向島民募捐赤誠獻金]
07 文化交流に强き宣言 東亞文化協議會六次評議員會 [強烈宣示文化交流 東亞文化協議會第六次評議員會]
08 カメラに躍進臺灣收む 府情報課で計畫進む [以相機記錄台灣的躍進 府情報課計畫進行中]
09 臺北州各市郡勸業課長會議 [台北州各市郡勸業課長會議]
10 國策宣傳圖案入選者決定 [國策宣傳圖案入選者決定]
11 健康臺灣の確立 國民體力法の實施府衛生當局談發表 [建立健康台灣 國民體力法之實施 府衛生當局發表說明]
12 虎疫防遏に萬全 高雄州市決死の努力續く [防堵虎疫萬全 高雄市決死努力持續]
13 我が工兵(4) [我軍工兵(4)]
14 佛門に社會的鍊成 “國民皆僧”の緬甸を聽く [在佛門中接受社會鍛鍊 聽聞「國民皆僧」的緬甸情況]
15 理研新竹工場青年團を設置 [理研新竹工廠設置青年團]
16 町內發火に臺南市防空群賴母し [鎮內發火時台南市防空隊令人可靠]
17 臺南州警察部異動 [台南州警察部異動]
18 今夜の放送 [今夜的放送]
19 台中話題 [台中話題]
20 新竹市第三部青年に動員訓練實施 [針對新竹市第三部青年實施動員訓練]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 兩鐵牛部隊に輝く感狀 機眼を以て敵陣楔入 壯烈・友軍戰勝の捨石 上聞に達す馬來攻略の華 [兩鐵牛部隊榮獲感狀 以機眼楔入敵陣 壯烈、為友軍勝利而捨身的犧牲 馬來攻略的光榮上聞]頭條新聞

【東京發同盟】戰車戰の特色を極度に發揮、馬來攻略に不滅の偉勳を樹てた佐伯部隊配屬戰車中隊並に五反田戰車中隊に對し曩に馬來方面陸軍最高指揮官山下奉文中將より感狀が授與されたが、今回畏くも上聞に達せられた旨一日陸軍省から發表された、感狀を授與された佐伯部隊配屬戰車中隊(中隊長山根稠大尉)は開戰劈頭機眼を以て敵陣深く突入してヂツトラ陣地に楔入、堅陣瓦解の端緖を開き全軍戰勝の魁をなし、又五反田戰車中隊はパクリの戰鬪に參加突擊力を發揮敵の堅陣を踏み蹂り中隊長以下殆ど壯烈な戰死を遂げ友軍戰勝の捨石となつた勇猛部隊であ

02 感狀 佐伯部隊配屬戰車中隊 [感狀 佐伯部隊配屬戰車中隊]
03 三勇士畧歷 [三位勇士略歷]
04 東鄉外相辭任し後任東條首相が兼任 外務大臣東鄉茂德 [東鄉外相辭任,後任由東條首相兼任 外務大臣東鄉茂德]
05 情報局發表 [情報局發表]
06 情報局發表 [情報局發表]
07 米洲に精通せる 諸君の卓見に期待 野村大使以下招き首相勞苦を謝す [精通美洲 期待諸君的卓見;邀請野村大使等,首相致謝其勞苦]
08 依賴免本官 親任式御擧行 [依願免本官 親任式舉行]
09 感狀 五反田戰車中隊 [感狀 五反田戰車中隊]
10 佛・モロツコ來襲機擊墜 [法國・摩洛哥來襲機被擊墜]
11 ダーウインを痛爆 [重轟達爾文]
12 主要食糧確保し配給の面を司る 食糧營團の使命湯河長官放送 [主要糧食確保並負責配給 食糧營團的使命 湯河長官廣播說明]
13 ス市大猛攻迫る 獨軍大軍を續續集結 [斯市正面臨猛烈攻勢 德軍大軍陸續集結]
14 赤軍陣地に突入 [突入赤軍陣地]
15 個別的施策排し綜合的物價對策 中支根本的物價統制 [排除個別施策,採取綜合性物價對策 中支根本性的物價管制]
16 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
17 コーカサス方面激戰中 [高加索方面激戰中]
18 圓滑な遂行期す 現地陸海軍當局談 [期望圓滑執行 現地陸海軍當局表示]
19 定例閣議 午後も續行 [定例閣議 午後亦繼續]
20 整ふ緬甸行政 諸機關著著と進む [整備緬甸行政 各機關紛紛推進]
21 外務省幹部會 [外務省幹部會議]
22 村田顧問比島狀況を閣僚に報告 [村田顧問向閣僚報告菲律賓情況]
23 次回閣議に諮る 行政簡素改正勅令案 [提請下次閣議諮詢 行政簡素化改正勅令案]
24 厚生省內人口問題全國協議會を開催 [厚生省內召開全國人口問題協議會]
25 殖產局山林課長に豊岡氏 [殖產局山林課長由豐岡氏擔任]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 進め!箆麻栽培報國へ 本月が種蒔きに最もよい時季だ [社論 前進!麻的栽培以報國 本月為播種的最佳時節]社論

(一)

ヒマが航空機の潤滑油として戰爭遂行に重大な役割を果すものたることは、今更喋喋を要せざる所である、さればこそ、ヒマ栽培の聲は支那事變以來年年高まり、單り臺灣ばかりでなく內地、朝鮮等に於いても、盛んに之を栽培しつつあるではないか、殊に内地の如きは、去る三月の常會に於いて、無駄な空地が絶無となるまで、ヒマの種子を蒔きつけようと云ふ申合をなして、之を全面的に實行し、今や收穫期を控へて、採果、調製乾燥、集果等につき、最善の方法を採らんとしてゐる有樣である、この内地の實情に鑑みれば臺灣は更に一層ヒマ栽培報國へ

02 官有財產引繼 府臺拓へ正式に移讓 [公有財產移交 正式移讓予府臺拓]
03 森林開發に努力 久宗臺拓副社長談 [致力於森林開發 台拓副社長久宗表示]
04 大東亞解說版 米國の中南米攻勢(上) リマ宣言からパナマ宣言へ [大東亞解說版 美國對中南美攻勢(上) 從利馬宣言到巴拿馬宣言]
05 比島工業の增强 製紙・紡績等輕工業に重點 [加強比島工業 以製紙、紡績等輕工業為重點]
06 各技師入社式 臺拓本社で [各技師入社典禮 在臺拓本社舉行]
07 各理事現場へ出張 [各理事出差到現場]
08 農事推進の模範 臺北州優良農事組合を選定 [農務推廣的模範 選定臺北州優良農事組合]
09 水稻の二期作況 新竹農試第二回調查成績 [水稻二期作況 新竹農試第二次調查成績]
10 內外經濟の情況(上) 臺銀總會席上水津頭取演述要旨 [內外經濟情況(上) 水津頭取在臺銀總會席上演述要旨]
11 臺中手形交換所組合銀行營業週報 [臺中票據交換所組合銀行營業週報]
12 臺中手形交換所交換高週報 [臺中票據交換所交換額週報]
13 桃園街鐵工業者合同會社を創立 [在桃園街創立鐵工業者合同會社]
14 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
15 各地相場 [各地行情]
16 ラジオ [廣播]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 歸還各將星拜謁 [歸還各將星拜見]
02 御奉公に勇む各地の金屬回收運動情況 島澤事務官感謝し語る [各地為奉公奮勇的金屬回收運動情況 島澤事務官致謝並陳述]
03 輝く感狀に感激を語る 評判の親孝行者 戰車中隊五反田大尉 [對於榮譽狀表示感激 評譽卓著的孝子 戰車中隊五反田大尉]
04 支那事變第五十五回臺灣關係死歿者論功 [支那事變第五十五回臺灣關係死歿者論功]
05 治安補助戰士鍊成 臺中州下保甲會議及壯丁隊檢閱實施十一日から [治安補助戰士鍛鍊 臺中州下保甲會議及壯丁隊檢閱自十一日開始實施]
06 立派にお國へ御奉公 戰車隊長山根大尉 [以立派的方式為國效力 戰車隊長山根大尉]
07 我が工兵(5) [我們的工兵(5)]
08 賑ふ船內の大世帶 エル・ニル號歡呼裡に入港 [船內熱鬧非凡 エル・ニル號在歡呼聲中入港]
09 先づ室內掃除から新聞記者鍊成會初日 [先從室內掃除開始 新聞記者鍛鍊會初日]
10 勝つて益益献金 軍司令部發表島民熱誠愛國譜 [勝利後捐款愈多 軍司令部發表島民熱誠愛國紀錄]
11 部下達に感謝 山根アキ子夫人語る [向部下致謝 山根秋子夫人表示]
12 河相濠洲公使らマルケスへ [河相濠洲公使等前往馬爾克斯]
13 軍司令部扱 八月中献金品高 [軍司令部報告 八月份獻金及物資總額]
14 夏休みを終つて元氣一杯・學業に突進 [結束暑假後元氣滿滿・衝刺學業]
15 エル・ニル號マルケスに著く [エル・ニル號抵達馬爾克斯]
16 國防献金 [國防捐款]
17 東寶醬油事件夫夫判決言渡 [東寶醬油事件夫妻判決宣判]
18 龍田丸で懷しの故國へ [乘龍田丸返往懷念的故國]
19 海洋訓練所二期生入隊者決定 [海洋訓練所第二期生入隊者決定]
20 梁井知事臺北市役所巡視 [梁井知事巡視臺北市役所]
21 第三回報國債券當選番號 [第三回報國債券中獎號碼]
22 臺灣キリスト教奉公團新發走 [臺灣基督教奉公團新出發]
23 訃文:陳統 [訃聞:陳統]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 盡忠精神を偲び日本精神を教ふ 殉難憲兵の招魂祭金包里 [緬懷盡忠精神並教導日本精神 在金包里為殉難憲兵舉行招魂祭]
02 三億貯蓄に協力 豊原奉公壯年團總會 [協力實現三億儲蓄 豐原奉公壯年團總會]
03 臺南州警察部の事務打合會 [臺南州警察部事務協調會]
04 百發百中の偉力 屏東鄉軍の實彈射擊 [百發百中的威力 屏東鄉軍實彈射擊]
05 新竹州市郡庶務課長打合會 [新竹州市郡庶務課長協調會]
06 馬淵竹南警察課長山の部落慰問行 [馬淵竹南警察課長山赴部落慰問]
07 皇奉運動に挺身 竹南青年の第一種訓練 [挺身投入皇奉運動 竹南青年接受第一種訓練]
08 配給に意見一致 機械組合座談會新竹 [配給問題意見一致 新竹機械組合座談會]
09 見舞金を國防献金 臺南市壯丁團の美擧 [將慰問金作為國防捐款 臺南市壯丁團的美舉]
10 臺南州警察部武道爭覇戰 [臺南州警察部武道爭霸戰]
11 竹南郡警察課の定期召集 [竹南郡警察課定期召集]
12 田中食糧課長彰化を視察 [田中食糧課長視察彰化]
13 豐原水利組合取入口祭典 [豐原水利組合取入口祭典]
14 皇奉能高支會の時局講座 [皇奉能高支會的時局講座]
15 新竹陸上競技大會關係者の打合 [新竹陸上競技大會關係者的協商]
16 臺南州奉公醫師團代表者打合會 [臺南州奉公醫師團代表者協商會]
17 決算剩餘金を寄付 [決算剩餘金捐贈]
18 督府警務局募集 [督府警務局徵募]
19 相撲で團員鍊成 臺南保甲協會の試み [以相撲鍛鍊團員 臺南保甲協會的嘗試]
20 全島青年團陸上競技出場の新竹選手 [全島青年團參加陸上競技的新竹選手]
21 婦人連も參加 臺中南部武道競技大會 [婦女聯也參加 臺中南部武道競技大會]
22 屏東市に森田式ポンプ自動車購入 [屏東市購買森田式幫浦自動車]
23 團員全部を動員 東後寮青年團鍊成會 [動員全體團員 東後寮青年團鍛鍊會]
24 彰化警察署定期召集 [彰化警察署定期召集]
25 田村部長等離南 [田村部長等離開南方]
26 彰化水組圳頭祭 [彰化水組圳頭祭]
27 嘉義八掌溪に溺死體 [嘉義八掌溪發現溺斃屍體]
28 下村刑事部長著任 [下村刑事部長就任]
29 震災犧牲者に新竹州職員の默禱 [新竹州職員為震災犧牲者默禱]
30 金丸臺南州刑事課長管內初巡視 [金丸臺南州刑事課長管內首次巡視]
31 竹南郡では [在竹南郡]
32 嘉義放送局完成 [嘉義放送局完成]
33 皇奉會新竹州支部では [在皇奉會新竹州支部]
34 遺家族を招待 彰化の映畫慰問會 [邀請遺族 彰化的電影慰問會]
35 惜しまれて去る日下部甚男氏 [令人惋惜離去的日下部甚男氏]
36 在鄉軍人會大屯郡分會では [在鄉軍人會大屯郡分會]
37 南投郡南投街南投田中一郎氏 [南投郡南投街的南投田中一郎氏]
38 東石郡警察課異動 [東石郡警察課異動]
39 新竹州異動發令 [新竹州異動發令]
40 皇奉高雄州岡山郡支會 [皇奉高雄州岡山郡支會]
41 街庄對抗國防競技彰化豫選大會 [街庄對抗國防競技彰化預選大會]
42 龍潭 [龍潭]
43 二林だより [二林消息]
44 皇奉大溪街分會の第一種青年訓練 [皇奉大溪街分會的第一種青年訓練]
45 斗六一瞥 [斗六一瞥]
46 竹山寸話 [竹山雜話]
47 臺東雜信 [臺東雜信]
48 皇奉新屋分會の婦人鍊成會 [皇奉新屋分會的婦女鍛鍊會]
49 常會指導者鍊成會 [常會指導者鍛練會]
50 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 燦・感狀の兩戰車部隊○○部隊長談 激戰中戰車上に大胡坐 闇夜に地雷原を突破 尊い捨石馬來攻略の華 [燦・感狀的兩戰車部隊○○部隊長談 在激戰中於戰車上盤腿 夜間突破地雷原 尊貴的捨石馬來攻略之華]
02 完全に發揮 戰車の二特性 [完全發揮 戰車的二大特性]
03 篠つく雷雨に敢然!敵中を突破 [滂沱雷雨中果敢!突破敵陣]
04 神速果敢!闇夜地雷原突破 [神速果敢!夜間突破地雷原]
05 大東亞省を設置 閣議決定開設は十月一日 [設立大東亞省 閣議決定開設為十月一日]
06 陸海軍と協調し神速な運營期す 外地は必要措置{首相談 [與陸海軍協調以期迅速運營 外地則採取必要措置{首相談]
07 戰車上に大胡坐 豪膽・西山・岩本兩少尉 [在戰車上盤腿坐 豪膽、西山、岩本兩位少尉]
08 第二豫備金支出 [第二預備金支出]
09 一發必中の戰術 敵砲を虱潰し [一擊必中的戰術 逐一殲滅敵砲]
10 三位一體化樹立 外相兼攝大東亞建設完遂 [樹立三位一體化 外相兼任大東亞建設完遂]
11 新大臣候補者腹案成る [新任大臣候選人的腹案成形]
12 外相功績不滅 東亞建設理念に挺身 [外相功績不朽 挺身於東亞建設理念]
13 敵正面決死斬込み [向敵正面決死突擊]
14 中隊長以下枕を並べて戰死 [中隊長以下枕並排戰死]
15 東鄉氏は勅選 川越、西氏辭任 [東鄉氏受勅選 川越、西氏辭任]
16 正副主席就任式 蒙古聯合自治政府 [正副主席就任式 蒙古聯合自治政府]
17 力强い發足 中央食糧營團創立 [強勁起步 中央食糧營團創立]
18 食糧國策の完遂 阿部食糧營團總裁談 [糧食國策的完成 阿部食糧營團總裁談]
19 蒙古聯合自治政府三周年記念式 [蒙古聯合自治政府三週年記念式]
20 尊い捨石に鬼神!兩戰車隊 [尊貴的犧牲感動鬼神!兩戰車隊]
21 輕金屬統制令の創立總會 [輕金屬統制令創立總會]
22 總裁以下任命 [總裁以下任命]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 全國青年に呼びかけ真劍な皆婚運動展開 大日本結婚報國會誕生 [向全國青年呼籲展開認真之集體結婚運動 大日本結婚報國會誕生]
02 貨物運轉に全力 鐵道輸送の完璧陣 滿尾鐵道部長談 [全力以赴貨物運轉 鐵道輸送完備陣容 滿尾鐵道部長談]
03 敵彈に沈む○○丸 引揚作業隊の建設 思い出のバンテン灣頭に立つ [被敵彈擊沉的○○丸 引揚作業隊的建立 立在回憶中的班頓灣頭]
04 作業工員等に職場の規律確立運動臺北 [作業工員等職場紀律確立運動 臺北]
05 南方轉出者等に商工省で養成講習會 [對南方轉出者等在商工省舉辦養成講習會]
06 臺中州立種畜場地鎮祭 [臺中州立種畜場地鎮祭]
07 總督さんも明朗運動 臺灣一家笑ひの設計 [總督也參與明朗運動 臺灣一家笑容的設計]
08 臺南州壯丁團幹部鍊成會 [臺南州壯丁團幹部鍛鍊會]
09 國風劇團遺族等慰安會盛會 [國風劇團遺族等慰安會盛會]
10 和平運動犧牲者の忠靈を弔ふ記念大會 [悼念和平運動犧牲者忠靈的紀念大會]
11 國民貯蓄の實行 きのふ・奉公會定例部長會議 [國民貯蓄的實行 昨日・奉公會定例部長會議]
12 彈丸切手發賣 高率な當籤に人氣を呼ぶ彈丸切手 [彈丸切手發賣 高率的當籤吸引人氣的彈丸切手]
13 鄉軍臺北市西聯合分會大會 [鄉軍臺北市西聯合分會大會]
14 この古鐵を彈丸に完璧な回收運動展開 [將這些舊鐵回收為彈丸,展開完善的回收運動]
15 大震災を偲び嚴肅な記念式典 [追憶大震災的嚴肅紀念式典]
16 我等の荒鷲に感謝 高雄皇奉の新運動 [感謝我們的荒鷲 高雄皇奉的新運動]
17 臺北州下金屬回收地域別日割 [臺北州下金屬回收地域別日割]
18 金屬回收を前に高雄で積極的運動 [金屬回收前在高雄展開積極運動]
19 素晴しい冬の營養食 腽肭獸肉・都會の食膳へ [極佳的冬季營養食 儒艮肉・進入都會的餐桌]
20 增える新竹州下“國語の家” [新竹州下「國語之家」日益增加]
21 今夜の放送 [今夜廣播]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 行政機構根本的改革 大東亞諸地域の政務施行擔當 對滿事務局・興亞院大東亞省に統合 大東亞戰爭の進展に即應 臺灣現地綜合行政は現狀維持 [行政機構根本改革 由大東亞省負責大東亞諸地域之政務施行,對滿事務局、興亞院統合入大東亞省 隨大東亞戰爭進展即時應變 臺灣現地綜合行政維持現狀]頭條新聞

【東京發同盟】政府は曩に勅任官以下の减員に伴ふ各官廳の部局、課廢合等行政簡素强力化に必要なる措置を决定發表し、更らに大東亞戰爭の飛躍的進展に鑑みこれに即應する行政機構の根本的改革を企圖し、かねて企畫院が中心となり關係各省間で銳意その構想を練りつつあつたが、成案を得たので一日の定例閣議に大東亞省設置要綱を付議正式これを决定した、依つて一日午後九時二十分情報局より左の如く發表された

情報局發表

大東亞省設置要綱

第一方針 大東亞戰爭の完遂並に大東亞建設の必成を期するため大東亞地域內の諸外國及び諸地域に關する政

02 拓務省發展的解消 行政機關一元化 十月一日實施豫定 [拓務省發展的解消 行政機關一元化 預定十月一日實施]
03 ジヤワ軍政充實 本格的建設段階 軍政當局大要を發表 [爪哇軍政充實 本格的建設階段 軍政當局發表大要]
04 後任輸出農產物社長に松村氏 [後任輸出農產物社長為松村氏]
05 軍政に策應協力 臺灣總督の特殊地位不動 [軍政之策應協力 臺灣總督的特殊地位不變]
06 一元的に統轄 外交大權二分されず [一元化統轄 外交大權不被二分]
07 大東亞省設置に各國賛意を表明 [各國表明贊意設置大東亞省]
08 敗殘于學忠軍に鐵槌 北伏山、辛山で殱滅 [對學忠軍之敗殘施以鐵槌 在北伏山、辛山殲滅]
09 “大戰果に醉ふ勿れ本土空襲可能” 關東大震災十九周年記念日陸軍當局談發表 [「勿為大戰果而自滿,本土空襲可能」 關東大震災十九周年紀念日陸軍當局發表談話]
10 ノ軍港陷落か 獨落下傘部隊降下成功 [軍港陷落嗎 德國空降傘兵部隊降下成功]
11 獨戰車增援部隊ス市に肉薄 [德國戰車增援部隊逼近斯市]
12 專任の外相 速かに設置の意向 [專任外相 有意迅速設置]
13 ウイルキーカイロへ [威爾基前往開羅]
14 外相秘書官に赤松大佐選任 [任命赤松大佐為外相秘書官]
15 山本東亞局長外務次官心得 [山本東亞局長就任外務次官的心得]
16 麻統制會會長鹿野澄氏就任 [麻統制會會長鹿野澄氏就任]
17 昭南港內沈沒船引揚作業著著進捗 [昭南港內沉沒船打撈作業逐步進展]
18 中嶋財務局長一等に陞敘 [中嶋財務局長晉升為一等]
19 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 大東亞省設置の決定 [社論 大東亞省設置的決定]社論

(一)

政府は、一日夜の續行閣議で、大東亞戰爭の完遂と不離一體の關係に立つ大東亞の建設を推進すべき大東亞省を設置することに決定發表したが、既に行政事務の簡素化と併行する為め、その開設時期を十月一日として、急速に諸般の準備を進め、之に伴ふ人事に關しても、十分の腹案を有する模樣であるから、豫定の通り、開設を見るものと見られてゐる、而してこの大東亞省の性質及び機構が、どんなものであるかは、一日付情報局發表の要綱に依つて、之を知るに難くない、即ちそれに依ると、大東亞省は、大東亞戰爭の完遂並に大東亞建設の必成を期す

02 內地本年の稻作況 五分の增收確實きのふ農林省から發表 [內地本年稻作情況 確定增產五成,昨由農林省發表]
03 對重慶に絕對强味 新秩序支那の經濟 [對重慶具絕對優勢 新秩序中國的經濟]
04 大東亞解說版 米國の中南米攻勢(中) 對樞軸斷交を要請 [大東亞解說版 美國對中南美的攻勢(中) 要求與軸心國斷交]
05 本島水產の新體制 難關の問題解決か 石井殖產局長の上京で [本島水產新體制 難關問題能否解決 石井殖產局長上京]
06 七分配當案可決 臺銀の定時株主總會 [七分配當案可決 臺銀定期股東大會]
07 經營主體變更 新竹林產興業會社七日總會 [經營主體變更 新竹林產興業會社七日總會]
08 內外經濟の情況(下) 臺銀總會席上水津頭取演述要旨 [內外經濟情況(下) 臺銀總會席上水津頭取演述要旨]
09 臺電理事發令 [臺電理事發令]
10 各地相場 [各地行情]
11 內地株式期米市況 [內地股市及米期市況]
12 バナナ相場 [香蕉行情]
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 迎へ奉る永久王殿下御二年祭 拜領の鎧を手に中岡中將の追憶謹話 [迎奉永久王殿下御二年祭 手持拜領之鎧的中岡中將追憶謹話]
02 味方のデマを盲信 彷徨する山窩中尉 中部セレベス討伐戰記 [盲信我方的謠言 徬徨的山窩中尉 中部蘇拉威西討伐戰記]
03 滿洲事變記念日に臺中學徒の記念行事 [滿洲事變紀念日 臺中學徒的紀念行事]
04 おお空氣の美味さ 逞し!無限帶の響き 戰場の華・戰車同乘記 [啊,空氣的美味 壯哉!無限帶的響聲 戰場之華・戰車同乘記]
05 外交を語る東條外相 感概無量の東鄉さん 引繼終り新舊大使挨拶 [談外交的東條外相 感慨無量的東鄉先生 交接結束新舊大使致詞]
06 田中府食糧課長高雄州視察 [田中府食糧課長視察高雄州]
07 新竹中學校創立記念日に 臺北帝大島田講師講演 [新竹中學校創立紀念日 臺北帝國大學島田講師演講]
08 大東亞共榮圈 第一回美術展開幕 [大東亞共榮圈 第一屆美術展開幕]
09 日の丸に思はず萬歲 隱し切ぬ皇軍の連勝龍田丸 [見到日之丸不由自主高呼萬歲 掩不住的皇軍連勝──龍田丸]
10 蘭陽災害義捐金受領報告(十二) [蘭陽災害義捐金受領報告(十二)]
11 敵國文化財究む 南方占領諸地域の圖書輸入調查 [研究敵國文化財 南方占領諸地域圖書輸入調查]
12 淵ノ上教育課長遺家族を弔問 [淵之上教育課長弔問遺族]
13 周南京市長神戶著 [周南京市長神戶著]
14 大東亞の文藝復興 共榮圈の文學者を招待 [大東亞的文藝復興 邀請共榮圈的文學者]
15 健民鍊成に臺中市民强步大會 主催皇民奉公會臺中支會 後援臺灣新聞社東亞旅行社 [為鍛鍊民眾體魄的台中市民強步大會 主辦:皇民奉公會台中支會 後援:台灣新聞社、東亞旅行社]
16 文報事業部企畫課長福田清人氏談 [文報事業部企劃課長福田清人先生談]
17 調查不完全で 臺中大童の消費米組合 [調查不完全 臺中大童的消費米組合]
18 政府・木炭生產、搬出施設費に補助金 [政府對木炭生產及搬出設施費提供補助金]
19 迫る新竹競馬 本季競走の呼物 [即將到來的新竹賽馬 本季競賽看點]
20 商業登記公告 豊原製紙製材株式會社(變更) [商業登記公告 豐原製紙製材株式會社(變更)]
21 第八十六期(昭和十七年上半期)決算公告 [第八十六期(昭和十七年上半期)決算公告]/水津彌吉
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 “奉公班防諜番” 機密は吾等が守れ 新竹市東門町區會十一奉公班の企て [「奉公班防諜番」 機密由我們守護 新竹市東門町區會第十一奉公班的計畫]
02 偉勳天聽に達す太平少佐遙弔式 沙鹿大岡泰曉氏宅で [偉勳已達天聽 太平少佐遙弔式 在沙鹿大岡泰曉氏宅舉行]
03 性病豫防の講演と映畫の會 [性病預防的演講與電影會]
04 二期作增產に拍車 臺東郡で打合會開催 [促進二期作增產 在臺東郡舉行協調會]
05 貯蓄報國に邁進する宜蘭信組 [宜蘭信組邁進以儲蓄報國]
06 集集街九月常會 [集集街九月常會]
07 忠烈!副島大慰 五日屏東市葬を執行 [忠烈!副島大慰 五日在屏東市舉行葬禮]
08 皇奉竹南郡支會 經濟部長打合會 [皇民奉公會竹南郡支會 與經濟部長協調會]
09 內地農村視察報告會 屏東の薛・陳兩孃 [內地農村視察報告會 屏東的薛、陳兩位女士]
10 國技で鍊磨 溪湖聯合壯丁團相撲大會 [以國技鍛鍊 溪湖聯合壯丁團相撲大會]
11 寺院の釣鐘を始め高貴な骨董も供出 屏東市金屬回收本格化 [從寺院的釣鐘開始,連高貴的古董也被供出 屏東市金屬回收正式化]
12 新竹市香山校保護者高等科設置陳情 [新竹市香山學校保護者陳情設置高等科]
13 大屯郡畜產殖座談會開催 [大屯郡畜產殖座談會舉行]
14 白衣勇士演藝慰問 屏東桔梗部員稽古に精進 [白衣勇士演藝慰問 屏東桔梗部員精進於稽古]
15 員林郡街庄職員講習會 [員林郡街庄職員講習會]
16 桃園稅務出張所で珠算競技會 [桃園稅務出張所舉行珠算競技會]
17 南屯庄奉公班國語塾開設 [南屯庄奉公班國語塾開設]
18 濁水溪に挑む 北斗郡山腳堤防水防演習 [向濁水溪挑戰 北斗郡山腳堤防水防演習]
19 竹南郡庶務課行政事務監查 [竹南郡庶務課行政事務監查]
20 戰ひ拔く決意 一日から新たに邁進臺南市 [奮戰到底的決心 自一日起重新邁進臺南市]
21 高雄州米穀納入組合總會 [高雄州米穀納入組合總會]
22 新竹州廳座談會 [新竹州廳座談會]
23 新埔庄枋寮義民廟で祈願・慰靈祭執行 [在新埔庄枋寮義民廟舉行祈願・慰靈祭]
24 千歲神社例祭と收納奉告祭 屏東千歲移民村 [千歲神社例祭與收納奉告祭 屏東千歲移民村]
25 大日本婦人會高雄支會十一日發會式 [大日本婦人會高雄支會十一日舉行發會式]
26 臺東婦人月例會で廳長婦人歡迎會 [在臺東婦人月例會舉行廳長夫人歡迎會]
27 勇士團惜敗 屏東市役所野球部○○部隊勇士試合 [勇士團惜敗 屏東市役所棒球隊與○○部隊勇士比賽]
28 產業奉公團指導者鍊成會 [產業奉公團指導者鍊成會]
29 臺南市寫真防諜聯盟發會式 [臺南市寫真防諜聯盟發會式]
30 全島保姆鍊成會に高雄州十名參加 [全島保姆鍊成會有高雄州十名參加]
31 大越高雄州總務部長屏東市初巡視 [大越高雄州總務部長首次巡視屏東市]
32 新高郡國講講師鍊成會 [新高郡國講講師鍊成會]
33 日婦新竹州支部近く結成式 [日婦新竹州支部近日舉行結成式]
34 高雄のコレラ 真性五、保菌者六名 [高雄霍亂 確診五名、帶菌者六名]
35 北屯壯丁團土俵開き [北屯壯丁團土俵開幕]
36 員林支會結婚、葬儀改善委員會 [員林支會結婚、葬儀改善委員會]
37 鄉郡東部聯合分會武術大會 [鄉郡東部聯合分會武術大會]
38 竹東街分會役員常會 [竹東街分會役員常會]
39 屏東だより [屏東消息]
40 臺東雜信 [臺東雜信]
41 ラジオ [廣播]
42 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 食糧、木炭事情奏上 御仁慈に感泣井野農相謹話 [就食糧、木炭情況奏上 對其仁慈感泣 井野農相謹話]
02 アイルランド共和軍 大規模叛亂を企圖 狼狽の英米嚴重警戒 [愛爾蘭共和軍 企圖大規模叛亂 英美狼狽、嚴重警戒]
03 ス市間近に迫る 周邊激戰・戰線焦土化 [斯市迫在眉睫 周邊激戰、戰線焦土化]
04 獨海空軍の戰果 船舶擊沈七十萬頓 [德國海軍航空兵的戰果 擊沉船舶七十萬噸]
05 獨軍カラチを完全攻略 [德軍完全攻略卡拉奇]
06 在支諸機關統轄 興亞院解消事務敏活處理 [在支諸機關統轄 興亞院解散事務迅速處理]
07 翼賛政治會强化 地方會員を獲得增强 [翼贊政治會強化 獲得地方會員以增強]
08 ノ軍港危機迫る 獨軍銃砲の射程內に入る [某軍港危機逼近 德軍火砲進入射程內]
09 獨黑海沿岸進出 獨羅軍アナパ要港攻略 [德國沿黑海沿岸進出 德羅軍攻略阿納帕要港]
10 英の風習を脫し新ビルマを建設 飯田指揮官巡視談 [擺脫英國風俗,建立新緬甸 飯田指揮官巡視談]
11 上海義勇團解散 共同租界參事會可決 [上海義勇團解散 共同租界參事會可決]
12 北阿戰局緊張 中心は南部地區ロメル軍攻擊 [北非戰局緊張 中心為南部地區隆美爾軍之攻擊]
13 大東亞省設置歡迎(林柏生氏) [歡迎設置大東亞省(林柏生先生)]
14 人類の敵飽迄打倒 歐洲大戰三周年記念日ヒ總統聲明發表 [將人類之敵徹底打倒 歐洲大戰三周年紀念日希總統發表聲明]
15 北阿戰況を入れ倫敦株式警戒 [將北非戰況納入,倫敦股市警戒]
16 强籾な日本の戰力 打倒困難米人記者指摘 [強大日本的戰力 美國記者指出難以打倒]
17 木炭買上十錢增 第二豫備金支出決定 [木炭收購價格提高十錢 決定支出第二預備金]
18 商業報國會會總長に鶴見氏 [商業報國會會總長為鶴見氏]
19 獨北阿戰線に秋季攻勢開始 [德國在北非戰線開始秋季攻勢]
20 獨軍大量補充 [德軍大量補充]
21 事故多數の惱み ル大統領苦しい辯解 [事故多發的煩惱 ル總統艱難的辯解]
22 即時獨立要求決議 ヒンヅ―・マハサバ運用委員會 [即時獨立要求決議 ヒンヅー・マハサバ運用委員會]
23 昭南支部氣勢擧ぐ [昭南支部氣勢高昂]
24 空陸激戰展開 [空陸激戰展開]
25 サヴアルカル總裁留任 [サヴアルカル總裁續留任]
26 委員シヤルマ逮捕 [委員夏爾馬被捕]
27 伯、全土に戰爭狀態宣言 [伯、向全土宣佈戰爭狀態]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 一雨降れば魔の水境 皇軍に協力するモリ族 中部セレベス討伐記 [一遇雨即成魔鬼般的水域 協助皇軍的莫里族 中部蘇拉威西討伐記]
02 南蠻鐵の臼砲 高雄神社外賀氏の戰場土產 [南蠻鐵的臼砲 高雄神社外賀氏的戰場土產]
03 ポーランドの消滅が世界新秩序戰の狼火 思ひ出を語る酒匂氏 大戰三周年 [波蘭的消滅成為世界新秩序之戰的狼煙 談回憶的酒匂先生 大戰三週年]
04 滿洲國人口四千三百萬 臨時國勢調查集計發表 [滿洲國人口四千三百萬 臨時國勢調查集計發表]
05 赫赫たる戰果に激勵 希望に生る抑留生活 [為赫赫有名的戰果所激勵 抱持希望的拘留生活]
06 經濟遵法週間を前に關係者の懇談會 [在經濟遵法週之前的相關人士懇談會]
07 高雄市皇奉の委員參與決定 [決定高雄市皇奉之委員參與]
08 蘭陽災害義捐金受領報告(十二) [蘭陽災害義捐金受領報告(十二)]
09 產業人の音樂 各府縣豫選を開始 [產業人士的音樂 各府縣預選開始]
10 坂口知事出府 [坂口知事出府]
11 圖像:馬來の錫鑛 [圖像:馬來的錫礦]
12 乘る者・降りる者 萬感胸に迫る龍田丸 [上船者・下船者 萬千感慨湧上心頭的龍田丸]
13 今日故國に向ふ 泰首相の令息も乘船 [今日啟程往故國 泰國首相之令郎亦乘船]
14 全島模型航空競技大會臺南豫選 [全島模型航空競技大會臺南預選]
15 今夜の放送 [今晚的廣播]
16 台中話題 [台中話題]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 滿洲建國十周年慶祝期間 菊蘭の契り益益固く我朝野衷心慶祝 十四日から展く繪卷 [滿洲建國十周年慶祝期間 菊蘭的盟約益益堅固,我朝野衷心慶祝 十四日開始展出畫卷]頭條新聞

【東京發同盟】盟邦滿洲國建國十周年記念日に當る十五日を旬日の後に控へて滿洲國都新京では早くも記念行事が著著と進み慶祝氣分は日一日と昂まつてゐるが、之れに步調を合せて我が國でも各界から慶祝使節をすでに送つて居り、一方來る十四日の「滿洲國承認記念日」前日から同十八日の「滿洲事變記念日」までの五日間を「滿洲建國十周年慶祝期間」として國を擧げて滿洲建國十周年慶祝會を中心に各種行事を行ふことになり、三日の次官會議で奧村情報局次長から詳細な說明が行はれた

東亞新秩序の建設が滿洲建國を發足として居ること、滿洲國が今や大

02 佛印とジヤワ間の物資交流具體化せん 共榮圈經濟建設進展 [法屬印度支那與爪哇之間的物資交流具體化 共榮圈經濟建設進展]
03 復舊建設は順調 芳澤大使南方視察談 [復舊建設進行順利 芳澤大使南方視察談]
04 ス市の危機切迫 獨軍最後の總攻擊 [ス市危機迫近 德軍最後的總攻擊]
05 駐米重慶大使更迭か [駐美重慶大使將更迭嗎]
06 中央協力會議運營委員會 [中央協力會議運營委員會]
07 亞港攻略戰火蓋 戰線五十粁兩軍激鬪 [亞港攻略戰火籠罩 戰線五十公里兩軍激鬪]
08 一對一の割合で日本側商社輸出權を獲得 日・佛印通商圓滑促進 [以一對一的比例取得日本方面商社的出口權 日・法屬印度支那通商圓滑促進]
09 西コーカサス作戰大詰迫る [西高加索作戰進入最後階段]
10 兩軍死鬪を續く [兩軍死鬥繼續]
11 亞港市內空襲 [亞港市內空襲]
12 撤退せよ米兵 愛國青年の死刑執行を契機に アイルランド物情騷然 [美軍撤退吧 以處決愛國青年為契機 愛爾蘭局勢騷然]
13 カイロを爆擊 [轟炸開羅]
14 戰ひ拔く日本 上下一體歸國の智利記者談 [奮戰到底的日本 上下齊心歸國──智利記者談]
15 在支米空軍はチ少將指揮 [在支那之美軍空軍由チ少將指揮]
16 獨軍ノヴオロシ―スクに進出 [德軍進入諾沃羅希斯克]
17 太平洋軍事會議開催 [太平洋軍事會議舉行]
18 須磨公使歸任 [須磨公使歸任]
19 南部方面から猛攻 赤軍新陣地に後退 [由南部方面發起猛攻 赤軍後退至新陣地]
20 今次運動は有望 大眾の支持强力(印度騷擾) [此次運動有望 大眾支持強烈(印度騷擾)]
21 蔣、湯正副司令對立 第一戰區勢力移動か [蔣與湯正副司令對立 第一戰區勢力或有變動?]
22 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
23 遞信省辭令(三日) [逓信省辭令(三日)]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣製帽業の前途と統制 [社論 台灣製帽業的前途與統制]社論

(一)

本島の製帽業は、その歷史古く、將に四十年に垂んとし、又從業員も約十五萬人の多きに及び、且つ國策に應じて、從來外貨獲得に貢献し來つたなどの諸點より見て、本島の重要產業たるや、言を俟たざる所である、然るに、その重要產業が、近年不振過程を辿り、昭和九年頃の輸出量一千六百萬箇から、昨十六年度の四百八十萬箇に減少するに至つたのは、從來歐米への輸出向を主として、製造してゐたからに外ならない、從つて今後の臺灣製帽業は、大東亞戰爭勃發後の新情勢に即應し、その方向を一轉して南方各地に新販路を開拓せざるを得ざる譯であ

02 本島消費木材の自給確立に萬全 日下臺拓理事來中談 [本島消費木材的自給確立萬全 日下臺拓理事來中談]
03 大東亞解說版 米國の中南米攻勢(下) 毅然・アルゼンチンとチリ― [大東亞解說版 美國對中南美的攻勢(下) 毅然:阿根廷與智利―]
04 支那幣制の統一 物價調整の有力な手段 [中國幣制的統一 物價調整的有力手段]
05 臺北手型交換高 八月末現在 [台北手型交換高 八月末現在]
06 肥料問題の解決 高雄綠肥試驗に乘出す [肥料問題的解決 高雄綠肥試驗著手]
07 府農務課、各州農林課長打合會 [府農務課、各州農林課長打合會]
08 牛疫乾燥血清 高澤・小倉兩氏製出に成功 [牛疫乾燥血清 高澤・小倉兩氏製造成功]
09 水稻豊凶考照試驗 臺南農試調查成績 [水稻豐凶考照試驗 台南農試調查成績]
10 內外經濟の情況(前承)臺銀總會席上水津頭取演述要旨 [內外經濟的情況(前承)台銀總會席上水津頭取演述要旨]
11 臺北市米配給組合總會 [台北市米配給組合總會]
12 鋼材特約店整備要綱 商工省通牒 [鋼材特約店整備要綱 商工省通牒]
13 日本發送電火力發電所增設具體化 [日本擴建火力發電所具體化]
14 高雄加工組合設立 [高雄加工組合設立]
15 內地株式期米市況 [內地股票及米期市況]
16 各地相場 [各地相場]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 故永久王殿下 嚴かな御例祭 御戰死遊ばされて御二周年 けふ執り行はせらる [已故永久王殿下 莊嚴的例祭 為紀念其戰死二週年今日舉行]
02 故永久王殿下の御二年祭迎ふ 御遺德讃仰し奉り和歌二千首を捧呈 全國女學生達の赤誠 [迎接已故永久王殿下的二年祭 讚仰遺德並獻上和歌二千首 全國女學生們的赤誠]
03 銃後の務めに健氣 慰問品に感激綴る一高砂族の妻 土井課長にお禮の手紙 [銃後的職務堅強 一名高砂族的妻子對慰問品感激不已,致信土井課長致謝]
04 中二高女合宿修練會六日から開催 [中二高女合宿修練會自六日開始舉行]
05 固い握手に誓ふ大東亞建設の決意 岸本・周兩市長會談 [在堅定握手中誓言大東亞建設的決心 岸本、周兩市長會談]
06 初日から真劍溢る 臺中支部產奉團幹部講習會 [初日即充滿認真氣氛 台中支部產奉團幹部講習會]
07 只管皇民化に寧日なき敢鬪 土井新竹州理蕃課長語る 大溪・竹東兩郡下初巡視 [為達皇民化毫無寧日的奮鬥 土井新竹州理蕃課長表示 對大溪・竹東兩郡進行首次巡視]
08 蘭陽災害義捐金受領報告(十二) [蘭陽災害義捐金受領報告(十二)]
09 被害現場に激勵の言葉 長谷川總督蘭陽三郡下視察 [在被害現場致以激勵之詞 長谷川總督視察蘭陽三郡]
10 松竹慰問演藝團高雄で勇士慰問 [松竹慰問演藝團在高雄慰問勇士]
11 軍事教練を體驗し前線將士の上偲ぶ 新聞記者鍊成會三日目 [體驗軍事教練,追念前線將士 新聞記者鍊成會第三日]
12 臺中再生舍落成式 [台中再生舍落成式]
13 高雄農務主任打合 [高雄農務主任打合]
14 官民協力一致復興に邁進 長谷川總督の激勵辭 [官民協力一致邁進復興 長谷川總督的激勵辭]
15 涙ぐましい反面心强い復興振り 長谷川總督感想語る [令人動容而又令人安心的復興表現 長谷川總督發表感想]
16 傷病將士慰安會 軍援彰化分會臺中座で [傷病將士慰安會 軍援彰化分會在台中舉行]
17 相次ぐ不祥事件 大膽・高雄市の橫領事件 [接連發生不祥事件 大膽・高雄市的挪用事件]
18 選擧違反西岡氏に罰金三百圓求刑 [違反選舉法者西岡氏被求處罰金三百圓]
19 健腳者は申込め 臺中支會市民强步大會に力瘤 [健腳者請報名 台中支會市民健步大會蓄勢待發]
20 港都高雄を國民校教科書に [將港都高雄列入國民學校教科書]
21 慰問袋に人形 臺中家政女學生の純誠 [慰問袋裡有人偶 台中家政女學生的純誠]
22 島民の熱誠献金 軍司令部二日扱ひ [島民熱誠捐款 軍司令部於二日受理]
23 前線の勞苦を偲び 全臺灣實用自轉車大會 [緬懷前線的勞苦 全台灣實用自行車大會]
24 南方第一線に臺南慰問演藝團派遣 [派遣台南慰問演藝團至南方第一線]
25 臺南州金屬類回收運動活潑 [台南州金屬類回收運動活躍]
26 高雄市金屬回收說明講演會 [高雄市金屬回收說明講演會]
27 急務!增產と統制の並行 豐岡山林課長談 [急務!增產與統制並行 豐岡山林課長談]
28 岸本廉太郎大將 [岸本廉太郎大將]
29 商業登記公告 大和醬油株式會社(變更) [商業登記公告 大和醬油株式會社(變更)]/臺中地方法院
30 株式會社日本勸業銀行(變更) [株式會社日本勸業銀行(變更)]/臺中地方法院
31 株式會社臺灣銀行(支店移轉) [株式會社台灣銀行(支店移轉)]/臺中地方法院
32 產業組合登記公告 保證責任臺中商工庶民信用組合灣產業組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任台中商工庶民信用組合灣產業組合(變更)]/臺中地方法院
33 訃文:松崎トリ [訃文:松崎トリ]
34 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 偲べ戰地の勇士を掘出せ家庭鑛山 白熱化の鐵銅回收運動 彰化市 [追念戰地的勇士 發掘家庭礦山 鐵銅回收運動白熱化 彰化市]
02 九日から實施 新竹市の第三種防訓 [自九日開始實施 新竹市第三種防訓]
03 彰化市畜產增殖座談會 [彰化市畜產增殖座談會]
04 高雄山岳會の九月中行事 六日に楠梓行 [高雄山岳會九月中行事 六日往楠梓行]
05 昔床しい港の香り 入選の東港郡民謠發表 [懷舊的港灣香氣 入選東港郡民謠發表]
06 白衣勇士を慰安 純情罩めた郡民の出演 彰化郡 [慰安白衣勇士 純情洋溢的郡民出演 彰化郡]
07 由緒の梵鐘、祭器 彰化市內各寺廟が献納 [有由緒的梵鐘、祭器 彰化市內各寺廟獻納]
08 秋季大祭典 彰化孔子廟十一日に [秋季大祭典 彰化孔子廟十一日舉行]
09 竹山郡世話役指導講習會 [竹山郡世話役指導講習會]
10 消えた末濟額 彰化郡の國民貯蓄好績 [消失的末濟額 彰化郡國民儲蓄佳績]
11 貯蓄貫徹に邁進 彰化市・天引證明書を發行 [為貫徹儲蓄而邁進 彰化市發行天引證明書]
12 鐵規の猛訓練 青年第一種訓練始る高雄市 [嚴格如鐵的猛訓練 青年第一種訓練開始 高雄市]
13 辭令交付式と役職員會 皇奉東勢郡支會 [辭令交付式與役職員會 皇奉東勢郡支會]
14 竹南郡回收運動を展開 [竹南郡展開回收運動]
15 田中街の回收始まる [田中街的回收開始]
16 大屯郡警察課非常召集 [大屯郡警察課緊急召集]
17 平均日に千餘名 增加する高雄神社參詣者 [平均每日千餘名 增加的高雄神社參拜者]
18 世話役の指導法講習會大甲街 [世話役指導法講習會 大甲街]
19 榮冠目指して猛稽古 迫る監視區對抗相撲大屯郡 [為榮冠而猛練 即將到來的監視區對抗相撲 大屯郡]
20 北屯庄常會 [北屯庄常會]
21 徹底的清潔へ 各種傳染病の豫防に竹南郡 [為徹底清潔 竹南郡進行各種傳染病的預防]
22 大屯郡畜產增殖座談會 [大屯郡畜產增殖座談會]
23 搖がぬ鐵壁防空陣 埔鹽庄・奉公班を查閱 [屹立不搖的鐵壁防空陣 埔鹽庄・奉公班查閱]
24 竹南郡本年度行政事務監察 [竹南郡本年度行政事務監察]
25 部落會長と世話役講習會 皇奉東港街分會 [部落會長與世話役講習會 皇奉東港街分會]
26 員林洋服商同業者組合總會 [員林洋服商同業者組合總會]
27 大溪郡教員兒童作品展覽會 [大溪郡教員兒童作品展覽會]
28 東港郡內地農村視察女青感想發表會 [東港郡內地農村視察女青年感想發表會]
29 漁業組合職員の合宿鍊成會 高雄州水產會で [漁業組合職員合宿鍊成會 於高雄州水產會]
30 田中新竹專賣支局長三叉初巡視 [田中新竹專賣支局長三叉初巡視]
31 高雄州で鳳梨の新植獎勵打合會 [高雄州鳳梨新植獎勵打合會]
32 陳統氏 [陳統氏]
33 人事 [人事]
34 基隆餘韻 [基隆餘韻]
35 朴子だより [朴子報導]
36 ラジオ [廣播]
37 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 大東亞省の創設轉機に內外地の區別は撤廢 機構・簡潔精强に眼目 [大東亞省創設的轉機中 內外地的區別被撤廢 機構以簡潔精強為要點]
02 不斷の肅清作戰續行 華北の守り鐵壁 北支軍八月の主要作戰 [不斷的肅清作戰持續進行 華北守備如鐵壁 北支軍八月的主要作戰]
03 激烈・ス市攻防戰 一進一退の肉彈戰 [激烈的ス市攻防戰 一進一退的肉彈戰]
04 大東亞の東京と提携協力を念願 周南京市長メツセージ傳達 [期望大東亞與東京提攜協力 周南京市長的訊息傳達]
05 獨空軍の活躍狀況 [德國空軍的活躍狀況]
06 三使節首相と懇談 [三使節與首相懇談]
07 印度騷擾激化 各地で血腥い衝突 [印度騷亂加劇 各地發生血腥衝突]
08 大戰車戰展開 北阿戰線・獨軍猛攻 [大規模戰車戰展開 北阿戰線德軍猛攻]
09 日本の精神動員手本として指導 南京市長周學昌氏談 [南京市長周學昌氏談:作為日本精神動員的典範來指導]
10 共榮圈建設に協力 重點・效率化の徹底 滿洲國豫算編成方針 [配合共榮圈建設 重點為徹底提高效率 滿洲國預算編成方針]
11 鐵銅增產打合 [鐵銅增產協調會]
12 運賃清算關係明確化 [運費清算關係明確化]
13 怒江駐屯の重慶軍 コレラ猖獗し狼狽 脅威頂點・大混亂呈す [怒江駐屯的重慶軍 霍亂肆虐並驚慌失措 威脅達到頂點・呈現大混亂]
14 各省改正官制案けふ決定 [各省改正官制案今日決定]
15 カイロと亞港空襲 [開羅與亞港空襲]
16 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
17 ジヤワのトラツク運輸再開 [爪哇的卡車運輸恢復]
18 郡境の改編準備 內務省手續を研究 [郡境改編準備 內務省研究手續]
19 緬甸の教育改革 四十四校再開{近く日本語正課に編入 [緬甸的教育改革 四十四所學校再開{不久將納入日語正課]
20 風水害地方に產組低資貸出 [對風水害地區產組提供低息貸款]
21 淮河を解放 [淮河獲解放]
22 雲を追ふ人(57) [追雲的人(57)]/淺原六朗;三芳悌吉
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 永久王殿下御二年祭 駒本校全校生徒擧げて御墓前參拜 御命日を迎へ武藤校長謹んで語る [永久王殿下御二年祭 駒本校全校學生舉行墓前參拜 適逢御命日,武藤校長謹慎致詞]
02 應募船員は船上に英米士官・殘虐な仕打 アラビヤ人船員談 潛水艦の土產 [應募船員在船上遭英美士官殘虐對待 阿拉伯人船員談 潛水艦的戰利品]
03 經濟法令遵奉週間 臺北州・廿日から實施 [經濟法令遵奉週 臺北州自二十日起實施]
04 奮戰の跡を偲ぶ 樺太建國功勞者遺兒代表入京語る [緬懷奮戰的跡 樺太建國功勞者遺兒代表入京述說]
05 船員養成に拍車 郵便局で指導事務 [加速船員養成 郵局負責指導事務]
06 全國だより [全國消息]
07 一路故國へ 交換船龍田丸マルケス出帆 [一路返國 交換船龍田丸、馬爾克斯出帆]
08 汗の敢鬪實結ぶ米の作柄“全國良” 朗報!農林省發表 [汗水的奮鬥結出實績 米作作柄「全國良」 朗報!農林省發表]
09 兵隊さん思へば張り切る慰問藝 比島派遣慰問團高雄で語る [一想到兵就賣力的慰問藝人 赴菲慰問團在高雄述說]
10 新竹區會簡易國講所生入所 [新竹區會簡易國語講習所學生入所]
11 田中食糧課長圍んで座談會高雄 [田中糧食課長在高雄主持座談會]
12 泥土を土產に 不毛の地・月の世界から歸る 高雄州・鹽見技師語る [以泥土為土產 從不毛之地、宛如月球世界歸來 高雄州鹽見技師述說]
13 皇民化は國語から 新竹市國語の家認定規程制定 [皇民化從國語開始 新竹市制定國語之家認定規程]
14 軍援臺北分會八月中寄付者 [軍援臺北分會八月中捐款者]
15 奉公班に貯蓄實施 買物每に一預入 新竹市東門町區會第八奉公班の企て [在奉公班實施儲蓄 購物時每次存入一部分 新竹市東門町區會第八奉公班的企劃]
16 橫田高雄州警察部長巡視の為め入山 [橫田高雄州警察部長為巡視入山]
17 今夜の放送 [今晚的廣播]
18 高雄消防組の關東震災記念日 [高雄消防組的關東大地震紀念日]
19 鍊成は山で臺北市民大眾登山 [鍛鍊在山上 臺北市民大眾登山]
20 高雄市防衛團員及び優秀群員表彰式 [高雄市防衛團員及優秀群員表彰典禮]
21 高雄慰問隊勞奉隊員慰問 [高雄慰問隊慰問勞務奉獻隊員]
22 臺南、嘉義兩土木建築組合統合進む [臺南、嘉義兩土木建築組合合併進展]
23 高雄州 [高雄州]
24 高雄支部國鍊大會豫選會打合會 [高雄支部國鍊大會預選會打合會]
25 高雄州八日 [高雄州八日]
26 台中話題 [臺中話題]
27 訃文:賴能英 [訃文:賴能英]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 衝陽、零陵、桂林を急襲 忽ち米空軍七機擊破 敵戰意喪失し全く懾伏 [突襲衝陽、零陵、桂林 瞬間擊墜美空軍七機 敵軍喪失戰意,完全屈服]頭條新聞

【南京四日發同盟】支那派遣軍報道部發表(四日午後四時)陸軍航空部隊は昨三日敵機を求めて數次にわたり衡陽、零陵、桂林各飛行塲を攻擊し、零陵、桂林に於いて敵戰鬪機七機を擊破炎上せしめたり

【南京四日發同盟】我が陸軍航空部隊の數次にわたる攻擊により、新銳機の大半を喪失し四川、雲南の奧地に引籠り餘喘を保つてゐた在支米空軍は我が陸鷲の巧妙なる誘致戰法に引つかかり三日久方ぶりに湖南省に進出したので、我が陸鷲の精銳はその機を逸せず衡陽飛行塲を急襲したが、攻擊に先立つて敵戰鬪機十數機は逸早く遁走を企てたので之れを捕捉擊滅

02 速に官制案作成 大東亞省の設置進捗 [迅速擬定官制案 大東亞省設置進展]
03 改正官制案決定 今月一ぱいに成案 [改正官制案決定 本月底前定案]
04 今冬赤軍潰滅せば英最大危機に直面 チャーチル沒落の時が英崩潰の時 [若今冬消滅赤軍,英國將面臨最大危機 邱吉爾沒落之時即是英國崩潰之時]
05 蒙古政府最高顧問制を廢止 [蒙古政府廢止最高顧問制]
06 但馬惟盛大佐少將に進級 [但馬惟盛大佐晉升少將]
07 支那事變記念章令案 樞府御諮詢の件決定 [支那事變紀念章令案 樞府御諮詢之件已決定]
08 東條首相西下 [東條首相西下]
09 陸軍省發表 [陸軍省發表]
10 西國內閣改造 [西國內閣改組]
11 米陸海軍相剋激化 裁斷に迷ふル大統領 笑止・敗戰米軍の內幕 [美國陸海軍相剋激化 對裁決而迷惘的總統 可笑・戰敗美軍的內幕]
12 獨軍步一步肉薄 ス市周邊で激鬪展開 [德軍步步肉薄 在S市周邊展開激烈鬥爭]
13 埃及政府奧地移轉 チ英首相强要 フアルク國王斷乎拒否 [埃及政府移往奧地 英國首相強力要求 法魯克國王斷然拒絕]
14 英兵輸送車に投石 埃及の反英抗爭激化 [向英軍運輸車投擲石塊 埃及的反英抗爭激化]
15 陷落不可避 グ油田まであと百粁 [陷落不可避免 距G油田還有一百公里]
16 陷落時間の問題 ノ軍港挾擊作戰進む [陷落只是時間的問題 N軍港夾擊作戰進行中]
17 米英喪失船舶二千三十萬噸 [美英喪失船舶二千三十萬噸]
18 危機重ねて指摘 戰戰競競の濠洲首相 [再三指出危機 戰戰兢兢的澳洲首相]
19 獨正攻法で猛攻 疲勞の赤軍抵抗喪失 [德軍採取正面攻勢猛烈進攻 疲憊的紅軍失去抵抗]
20 ノ軍港付近に獨精銳上陸成功 [N軍港附近德軍精銳成功登陸]
21 英軍發表戰況 [英軍發布戰況]
22 日本の誠意に泰、佛印側協力 矢野議長福岡歸著談 [日本的誠意獲泰國與法屬印度支那方面合作 矢野議長在福岡歸結會談]
23 樞軸空軍ハイフア港を爆擊 [軸心空軍轟炸海法港]
24 西國駐剳米大使ジブラルタルへ [西國駐美大使前往直布羅陀]
25 青年反戰思想ル大統領惱む [青年反戰思想令總統苦惱]
26 羊毛統制會會長決定 [羊毛統制會會長決定]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 日佛印間の通商愈よ進む 南方圈全體の物資交流を促さん [社論 日、法印間的通商愈益進展 促進南方圈整體的物資交流]社論

(一)

本年度の日、佛印交易協定調印後、引續き我が芳澤大使並に栗山事務總長と、佛印當局との間に、佛印輸出組合への日本商社加入問題其他の經濟諸案件に關する交涉、行はれてゐたが、二日發の河内電に依れば、佛印側の全面的讓步により、日、佛印一對一の割合を以て、日本側商社の加入を許すこと、及びジユート、燐礦石、亞鉛その他日本側の從來から積極的開發に從事してゐた商品部門に對しては金輸出權を日本側に許與すること等が取極められ、又日本側商社への輸入許可下付は、交涉成立の八月廿五日より實施されたと云はれてゐる、この報道は、

02 早期供出米に對し獎勵金を交付 農林省端境期に萬全策 [對於早期交出米予以發放獎勵金 農林省在端境期採取萬全對策]
03 冬季の木炭 新竹州國有林から搬入臺北州 [冬季用木炭 由新竹州國有林搬入台北州]
04 大東亞解說版 起つ印度を阻むもの 國內に存在の相互對立 [大東亞解說版 阻礙印度崛起的因素 國內存在的相互對立]
05 黑船の需要額調查 [黑船需求額調查]
06 製麵業者を統合 高雄州の整備要綱決る [麵條製造業者整合 高雄州之整備要綱已決定]
07 為替違反と大東亞戰爭 ドル、磅の勢力一掃 犯罪の幕閉ぢた“ドル買” [匯兌違反與大東亞戰爭 美元、英鎊勢力一掃 揭露了犯罪幕後的“買美元”]
08 胡麻袋の公價 品種、銘柄により指定か [芝麻袋的公定價格 是否依品種、商標指定?]
09 船釘の販賣實績 業者は十五日迄に報告書提出 [船釘銷售實績 業者須於十五日之前提出報告書]
10 屑ゴムの回收規則 回收圓滑に制定を要望 [廢橡膠回收規則 盼制定以使回收順暢]
11 未曾有の“銀”保有量 惱む米國の戰時經濟 [前所未有的「銀」持有量 令美國的戰時經濟困擾]
12 臺拓臨時總會 來月十五日開催 [臺拓臨時總會 下月十五日舉行]
13 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
14 各地相場 [各地行情]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 故永久王殿下御二周年祭 大妃殿下を始め奉り各皇族方も御參拜 きのふ嚴かな御祭儀 [敬念故永久王殿下二週年祭 以大妃殿下為首,各皇族亦前往參拜 昨日舉行莊嚴的祭儀]
02 “駐蒙軍の歌”を奉唱 蒙疆で御二年祭執行 [獻唱「駐蒙軍之歌」 在蒙疆舉行二週年祭]
03 道久王肇子女王 御健やかに御成長 [道久王肇子女王 健康地成長]
04 御軍務に御精勵 故殿下の御高德を偲び奉る會 [為軍務勉勵 緬懷故殿下崇高德行的會]
05 『小國民訓典』及び兒童の作品献上 橫濱市青木國民學校 [《小國民訓典》及兒童作品獻上 橫濱市青木國民學校]
06 快調調の戡定作戰 アロル・パンタル・ロンブレン諸島 [順利的剿撫作戰 阿羅爾、潘塔爾、隆布倫諸島]
07 御慈しみに感泣 失明勇士伍長近藤教諭謹話 [感念慈恩而感泣 失明勇士伍長近藤教諭謹述]
08 高橋教授に聽く性病撲滅の必要 臺中支部講演會及映畫の夕 [聽高橋教授談性病撲滅的必要 台中支部演講會及映畫之夜]
09 文化施設整理進む 昭南、德川侯經營に力瘤 [文化設施整理進展 昭南、德川侯致力經營]
10 種子なしの果物 成長ホルモンを應用成功 [無籽果實 成功應用生長激素]
11 朝禮の時間と常會の夕今月八日の開催時刻 [朝禮的時間與常會之夕 本月八日的舉行時刻]
12 豊澤府稅務課長初巡視の為七日來中 [豐澤府稅務課長為首次巡視於七日來訪]
13 國防献金 [國防獻金]
14 臺中州稅務課員家族慰安會六日開催 [台中州稅務課員家屬慰安會於六日舉行]
15 大東亞建設博 盟主日本の威容を展示 [大東亞建設博 展示盟主日本的雄威]
16 新聞を種に“惡” 全科六犯の森下捕る今樣河內山宗俊 [以新聞為媒的『惡』 逮捕全科六犯的森下 今樣、河內山宗俊]
17 全臺灣中等校選拔野球大會 出場校推薦決定 [全台灣中等學校選拔棒球大會 出場學校推薦已決定]
18 床し櫻花形に優秀技術誇る 牽引車操縱記章制定 [以櫻花形狀為榮的優秀技術 牽引車操縱記章制定]
19 廣島、山口縣下災害地に鐵道省の親心 [廣島、山口縣災區 鐵道省的親切之心]
20 競ふ精銳銀輪 十二日から全日本自轉車競技大會 [競逐精銳的銀輪 十二日起全日本自行車競技大會]
21 臺北州箆麻增產强調週間けふから [臺北州苧麻增產強調週間 今天起]
22 新聞記者の鍊成終る [新聞記者的養成結束]
23 小住宅應募圖面展覽會 島都で三日間 [小住宅應募圖面展覽會 島都舉行三日間]
24 書信の往復を許可 香港收容敵性國人感激 [准許書信往返 香港收容敵性國人感激]
25 無事に働く南方華僑便り 在厦家族に屆く [平安地工作的南方華僑消息 寄達在廈家族]
26 世界大戰では何處で勝負がつく? [世界大戰會在哪裡決出勝負?]
27 臺南州下產業人の鍊成會 [臺南州下產業人養成會]
28 不敵・少年の賊 嘉義署で捕る [不服從少年之賊 嘉義署逮捕]
29 高雄市議月例會 [高雄市議月例會]
30 產業組合登記公告 保證責任潭子信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任潭子信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
31 保證責任埔鹽信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任埔鹽信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
32 保證責任大肚信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任大肚信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
33 商業登記公告 新設 逸文堂 [商業登記公告 新設 逸文堂]/臺中地方法院
34 產業組合登記公告 保證責任烏日信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任烏日信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院
35 有限責任烏日日糖購買組合(變更) [有限責任烏日日糖購買組合(變更)]/臺中地方法院
36 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 近づく經濟法令遵奉週間 統制違反の一掃 圓滑な物資の配給 新竹で講演と映畫の夕 [接近經濟法令遵奉週間 掃除統制違反 圓滑的物資配給 新竹舉行講演與映畫之夜]
02 國策作物の增產 農事實行組合幹部會 彰化 [國策作物增產 農事實行組合幹部會 彰化]
03 彰化皇奉世話役鍊成會 [彰化皇奉世話役養成會]
04 國力の根本を養成 臺南州體力檢定 廿六歲以上も受檢出來る [國力之根本的養成 臺南州體力檢定 二十六歲以上亦可受檢]
05 新國策に即應して新竹州下の結核檢查 [配合新國策 新竹州下之結核檢查]
06 彰化郡軍援會傷病勇士慰安 きのふ臺中座で [彰化郡軍援會為傷病勇士慰安 昨天在臺中座舉行]
07 箆麻の栽培增加 彰化市の本年度計畫 [苧麻栽培增加 彰化市本年度計畫]
08 名譽の戰死 元嘉義署巡查吉田正一氏 [榮譽之戰死 前嘉義署巡查吉田正一氏]
09 竹南郡街庄吏員鍊成會 [竹南郡街庄吏員養成會]
10 清藤警部補勇退 [清藤警部補光榮退職]
11 臺南を荒す窃盗捕る [捕獲在臺南作亂的竊賊]
12 兩ブロツクに分け臺南州で防空訓練 [分為兩個區塊 臺南州進行防空訓練]
13 郡民の聲を代表 皇奉支會參與打合會基隆郡 [代表郡民的聲音 皇奉支會參與基隆郡打合會]
14 規格の統制計る 干バナナ製加會誕生彰化 [為了規格統制 乾香蕉製造會在彰化成立]
15 婦人の總力を結集 日婦新竹支部近く結成 [結集婦女的總力 日婦新竹支部即將成立]
16 皇奉竹南支會の世話役等の鍊成會 [皇奉竹南支會世話役等養成會]
17 臺南州警察事務打合會 [臺南州警察事務打合會]
18 優秀作品の山 臺南家政女學校展覽會 [優秀作品如山 臺南家政女學校展覽會]
19 性病豫防に全力 臺南州奉公醫師團九月分健民運動要項 [全力預防性病 臺南州奉公醫師團九月分健民運動要項]
20 彰化桔梗俱樂部定例月例會 [彰化桔梗俱樂部定例月例會]
21 近く第二回の部員鍊成會 臺南桔梗俱樂部の擴充 [即將舉行第二回部員養成會 臺南桔梗俱樂部擴充]
22 愛兒の弔慰金を國防献金に 南里氏の美擧 [將愛兒的弔慰金捐作國防獻金 南里氏之美舉]
23 日本氷產嘉義第二工場冷却裝置爆發 [日本冰產嘉義第二工廠冷卻裝置爆炸]
24 嘉義の火事 家屋三棟全燒 [嘉義火災 三棟房屋全燒]
25 新竹州市長郡守會議 [新竹州市長郡守會議]
26 女學生に按摩術 養成する興亞の花嫁 [教授女學生按摩術 養成興亞的新娘]
27 頻頻と盗難事件 自轉車專門賊御用臺南 [頻繁發生竊盜事件 專偷自行車的賊在臺南落網]
28 山の部落の篤農家 新竹警察部で表彰 [山地部落的篤農家 在新竹警察部受到表彰]
29 新竹神社奉納青少年相撲大會(來月) [新竹神社奉納青少年相撲大會(下月)]
30 藥品專門の賊嘉義署に御用 [專偷藥品的賊 在嘉義署被捕]
31 賴能英氏 [賴能英氏]
32 新竹市勢振興座談會 [新竹市勢振興座談會]
33 三郡聯合馬耕大會 [三郡聯合馬耕大會]
34 田中喚聲 [田中喚聲]
35 虎尾通信 [虎尾通信]
36 新莊大觀 [新莊大觀]
37 ラジオ [廣播]
38 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 荒鷲・敵前進基地襲ひ必殺の『空の毆り込み』地上すれすれに突込む [荒鷲襲擊敵前進基地,必殺的「空中突擊」,幾乎貼地衝入]
02 華北へ南方米 大量輸入・交易實現す [將南方米運往華北 大量輸入、交易實現]
03 官制案作成進捗 大東亞省設置促進 [官制案作成進度 推動設置大東亞省]
04 本格的建設開始 浙贛戰線整理進む [正式展開建設 浙贛戰線整備進行中]
05 全海洋漁業の企業統合 [全海洋漁業企業的整合]
06 回教徒も態度硬化 會議派と提携畫策 產業活動危殆反英運動更に昻揚 [回教徒也態度強硬 與會議派結盟策畫 產業活動岌岌可危,反英運動更為高漲]
07 樞府も迅速に審查 [樞府亦迅速審查]
08 在米日本貿易商社を接收 [接收在美的日本貿易商社]
09 大空蔽ふ激鬪 獨英の空中戰熾烈 [籠罩天空的激戰 德英空戰白熱化]
10 ス市近郊に殺到 [蜂擁湧向S市近郊]
11 ヒンヅー・マハサバ派强硬 [印度教馬哈薩巴派強硬]
12 簡素化方針不變 分離の分は一括決定 [簡化方針不變 分離的部分一併決定]
13 獨羅軍聯繫に成功 [成功與獨羅軍取得聯繫]
14 製紙工業の整備著手 [著手整備製紙工業]
15 バギオを視察 田中比島軍司令官 [田中比島軍司令官視察碧瑤]
16 獨空軍の活躍 [德國空軍的活躍]
17 宣戰布告三周年 今や不動の堅陣 獨政府戰爭遂行强調 [宣戰布告三周年 今已成不動之堅陣 德國政府強調戰爭遂行]
18 緬甸青年に感狀 情報を提出軍に協力 [向緬甸青年頒發感狀 提供情報協助軍方]
19 イラン首相參戰說否定 [否認伊朗首相參戰說法]
20 生必品の運賃適正化 [生活必需品運費合理化]
21 臺中軍援會授產所講習生募集 [臺中軍援會授產所講習生募集]
22 日婦で地方指導者の鍊成 [由日婦培養地方指導者]
23 產業奉公團幹部鍊成會 [產業奉公團幹部鍊成會]
24 人事 [人事]
25 雲を追ふ人(58) [追逐雲的人(58)]/淺原六朗;三芳悌吉
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 故永久王殿下御二年祭 三殿下も御臨席 同期生ら御殿に伺侯 [故永久王殿下二周年祭 三殿下亦親自出席 同期生等在御殿參謁]
02 榮え行く傳統を表徵 新滿洲國歌を制定 從來の國歌は“建國歌” [象徵昌榮的傳統 制定新滿洲國歌 從來的國歌是「建國歌」]
03 畏し滿洲國皇帝陛下 天照大神に建國十周年の聖業を御親告 [敬畏的滿洲國皇帝陛下 向天照大神親自報告建國十周年的聖業]
04 バーモ長官令弟等高官續續毒手に斃る 鈴木醫師英の極惡を語る [巴摩長官之弟等高官接連遭毒手身亡 鈴木醫師談及英方極惡行徑]
05 輝く護國の華 論功行賞者氏名(佐官以下) [輝煌護國之花 論功行賞者姓名(佐官以下)]
06 國歌滿文歌詞 [國歌滿文歌詞]
07 全臺灣選手權卓球大會 [全臺灣選手權桌球大會]
08 臺北州下國民學校教員體育大會 [臺北州轄下國民學校教員體育大會]
09 國歌日本文歌詞 [國歌日本文歌詞]
10 紙芝居を通じて 軍人援護思想の普及 [透過紙芝居普及軍人援護思想]
11 全島に體育の秋 教員州廳對抗競技青年團州廳對抗競技 [全島體育之秋 教員州廳對抗競技、青年團州廳對抗競技]
12 延人員二億八千萬 ラジオ體操實施狀況 [參與人員二億八千萬 廣播體操實施狀況]
13 住宅難緩和に 近く住宅營團乘出す [為緩和住宅難,近期將推出住宅營團]
14 “海軍の小撼”我が潜水艦員に繪卷の贈物 [「海軍的小撼」向我潛水艦員贈送繪卷]
15 全臺灣中等學校相撲大會 [全臺灣中等學校相撲大會]
16 鄉軍の意氣を示す 臺南支部武道大會 [展現鄉軍的氣勢 臺南支部武道大會]
17 全臺灣青年學校州廳對抗大會 [全臺灣青年學校州廳對抗大會]
18 州民全部が參加 新竹州陸上競技大會 [州民全體參加 新竹州田徑大會]
19 航空記念日に 島空を母子體驗飛行 [航空紀念日 島上空母子體驗飛行]
20 佛印に行く“聲” 逞しい日本の姿を放送 [赴佛印的「聲音」 廣播日本逞強的姿態]
21 渡滿の喜びを語る 臺灣代表岩本時次君 [談赴滿洲的喜悅 臺灣代表岩本時次君]
22 島民の赤誠献金 軍司令部四日扱 [島民赤誠獻金 軍司令部四日受理]
23 國民勞務手帖制度の『ポスター』募集 [國民勞務手冊制度之『海報』募集]
24 全臺灣滑空競技大會 [全臺灣滑空競技大會]
25 熱誠兒童の金屬回收運動 國防献金一ヶ年 [熱忱兒童的金屬回收運動 國防獻金一個年度]
26 皇奉高雄支部幹部常會運營狀況視察 [視察皇奉高雄支部幹部常會營運狀況]
27 今夜の放送 [今夜的廣播]
28 台中話題 [台中話題]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 衞生兵の精華・二階級進級 敵の猛射下戰友庇ひ死を賭して應急手當 壯烈・森山伍長の武勳 [衛生兵的精華・晉升兩級 在敵猛烈射擊下,為掩護戰友賭上生命進行應急施救 壯烈・森山伍長的武勳]頭條新聞

【徐州五日發同盟】大陸の戰野に皇軍將兵は不斷の肅淸戰を續けてゐるが江蘇省北部蘇水地區における討伐戰に於て「衛生兵魂」を遺憾なく發揮し壯烈な最期を遂げた衛生兵が二階級進級の榮譽に浴し全軍の士氣をいやが上にも奮ひ立たせてゐる、去る六月一日我が大志萬討伐隊山根兵長の指揮する灌雲縣武老庄望樓攻略隊は敵彈下を冐して望樓を奪取したが、其の時敵の猛射を浴びて山根兵長はばつたり倒れた、この樣子を見てゐた森山高好上等兵(岡山縣出身)は自分の危險も忘れて重傷の山根兵長を庇はんとした瞬間敵彈を腹部にうけた、同上等兵はひるまず鮮

02 商工行政を刷新し統制會に權限移讓 西下の岸商相語る [革新商工行政並將權限移交統制會 岸商相於西下談話]
03 亂暴の限り盡す濠兵 全印反英の坩堝 ラングーン入りの印度一青年語る [澳兵肆無忌憚 全印反英的熔爐 一名進入仰光的印度青年述說]
04 カンボヂヤ華僑 和平挺身の通電 東條首相に決意示顯 [柬埔寨華僑 以電文表達支持和平 向東條首相表明決心]
05 內外地翼賛運動各代表協議會に出席 [出席內外地翼贊運動各代表協議會]
06 各地代表二千國府擁護大會 [各地代表二千國府擁護大會]
07 華僑代表の意氣 蔣政權離脫演說熱烈 [華僑代表的意氣 蔣政權脫離演說熱烈]
08 ウ特使イラク訪問を承諾 [烏特使同意訪問伊拉克]
09 獨戰車群先鋒部隊 ス市市內に突入 獨軍步兵數十萬殺到 [德軍戰車群先鋒部隊 突入斯市市內 德軍步兵數十萬湧至]
10 ス市陷落目睫 七十二時間以內か [斯市陷落在即 是否在七十二小時以內]
11 滿洲國軍大異動 將官級刷新不動態勢確立 [滿洲國軍大異動 將官級人事刷新,確立不動態勢]
12 半數は戰車師團 獨二十五ケ師でス市を包圍す [半數為戰車師團 德國二十五個師包圍斯市]
13 インフレ益益惡化 米政府對策に躍起 經濟調整官を任命 [通貨膨脹愈益惡化 美國政府急起應對 任命經濟調整官]
14 富山縣補缺議員赤間氏が當選 [富山縣補選議員赤間氏當選]
15 獨タマン半島上陸成功公表 [德國塔曼半島上陸成功公佈]
16 ス市まで五里 [距斯市五里]
17 赤軍陣地次次に 獨精銳軍腳下に蹂躙 [赤軍陣地接連被德國精銳部隊蹂躪]
18 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
19 大彈壓政策か英印當局恐喝的放送 [是否為大鎮壓政策 英印當局恐嚇性廣播]
20 揉み合う埃及戰線 一進一退の大激戰 [埃及戰線膠著 一進一退的大激戰]
21 獄舍の印度人暴動 [監獄內印度人暴動]
22 各地反英暴動 [各地反英暴動]
23 グ油田赤軍防衛線に龜裂 [グ油田赤軍防衛線出現裂縫]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 海洋精神の養成と水泳 本島はもつと此點に力を入れよ [社論 海洋精神的養成與游泳 本島應更重視此一點]社論

(一)

我が帝國海軍が、一億六千六百萬平方粁の太平洋と、七千三百萬平方粁の印度洋に亘つて、雄渾無比の大作戰を行ひ、早くも之を制壓するに至つた大事實を思ふ時、我我日本國民は、海洋雄飛の大信念に燃え立たざるを得ない、併しながら、真に海洋雄飛の實を擧げる為には、常日頃から、水に親しみ、海を愛するの心を養ひ、卓絕せる氣魄と、體力と、伎倆とを鍊成して置く必要があるのである、その鍊成の方法としては、先づ水泳を以て、第一とせざるを得ない蓋し水泳は、海洋雄飛に最も必要な愛海心と、卓絕せる氣魄と體力と、武道とを共に鍊成する

02 比島の綿作敵地 颱風帶と雨季を考慮 [比島的棉作適地 考慮颱風帶與雨季]
03 大東亞解說版 官界新體制の發足 同一地位昇格の道拓く [大東亞解說版 官界新體制的發足 為同一地位昇格開拓道路]
04 國貯の成績不良 島民一段の努力肝要 [國貯成績不良 島民需要再加努力]
05 比島娘が鰹節作り 南海に棲む人魚捕り 新生比島の生態 [比島少女製作鰹節 捕捉棲息於南海的人魚 新生比島的生態]
06 臺北州疊商企業合同 [臺北州疊商企業合同]
07 三十萬組入荷 タイヤ―の不足緩和 [三十萬組到貨 輪胎短缺緩解]
08 南方小辭典 水玉魚 [南方小辭典 水玉魚]
09 芋のアルコール 廉價でガソリン增强に有效 [芋類酒精 廉價且對增強汽油有效]
10 產組の預金總額三千萬圓 [產組存款總額三千萬圓]
11 二期稻作の第二回調查成績 臺南農試發表 [第二期稻作第二次調查成績 臺南農試發表]
12 島內株值 [島內股價]
13 臺北銀行の週末勘定 [臺北銀行的週末結算]
14 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
15 各地相場 [各地行情]
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 拜すも畏き大御心 畏し天皇皇后兩陛下 殉難船員に御救恤金下賜 [拜之亦覺畏懼的大御心 畏敬的天皇皇后兩陛下 向殉難船員下賜御救恤金]
02 山を守つた五人の老樵 コルヂレラの峻峰に敢然“日本人此處に在り” [守護山林的五位老樵 在科迪勒拉的峻峰上毅然『日本人在此』]
03 獨軍の攻擊最高潮 ス市の運命風前の灯 戰局を語る清水威久氏 [獨軍的攻擊達到最高潮 斯市的命運如風前殘燭 談戰局的清水威久氏]
04 國軍機械化の威容 新京出發初の訪日飛行 [國軍機械化的威容 自新京出發的首次訪日飛行]
05 飛行隊生みの親 感概深い東條さん [飛行隊的締造者 感慨深重的東條先生]
06 產組新竹州支部事務研究會 [產業組合新竹州支部事務研究會]
07 東條首相激勵の訓示 建國の遺兒・帝都出發 [東條首相激勵的訓示 建國的遺兒・帝都出發]
08 三百名を突破 七十歲の老人も參加 けふ强步大會 [突破三百名 連七十歲的老人也參加 今天的強步大會]
09 奉公精神を振起 勞務奉公隊幹部を鍊成 [振起奉公精神 鍛鍊勞務奉公隊幹部]
10 良書多量生產主義 文協配給調整方を考究 [良書大量生產主義 文協配給調整方針的考究]
11 無敵海軍に新威力 新銳報國號献納命名式 [為無敵海軍增添新威力 新銳「報國號」獻納命名式]
12 大詔奉戴貯金に八日から美麗な貼札 [大詔奉戴儲金自八日起開始發行美麗貼札]
13 ウライ教育所改築落成式 [烏來教育所改建落成式]
14 臺中軟式野球大會 各組の日程を決定 [臺中軟式野球大會 各組日程已決定]
15 護國の英靈 田中部隊戰死者 [護國的英靈 田中部隊戰死者]
16 模型機二百が參加 航空機の競技大會臺中 [二百架模型機參加 航空機競技大會於臺中]
17 婦人連も出動 金屬回收完璧の布陣高雄 [婦人聯隊也出動 高雄金屬回收完備的佈陣]
18 率先範を示す 新竹街庄長鍊成會 [率先示範 新竹街庄長鍛練會]
19 大使に起因の殺人 [因大使而起的殺人事件]
20 硝子に貼紙 新竹州防訓 [在玻璃上貼紙 新竹州防訓]
21 產業奉公團講習會終る [產業奉公團講習會結束]
22 雜誌キング [雜誌キング]
23 產業組合登記公告 保證責任員林建築信用購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任員林建築信用購買利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
24 保證責任大成信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任大成信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
25 有限責任新□購買組合(變更) [有限責任新□購買組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
26 商業登記公告 株式會社臺灣銀行(支店變更) [商業登記公告 株式會社臺灣銀行(分行變更)]/臺中地方法院南投出張所
27 產業組合登記公告 保證責任彰化商工庶民信用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任彰化商工庶民信用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
28 有限責任彰化日糖購買組合(變更) [有限責任彰化日糖購買組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
29 商業登記公告 株式會社(本店移轉) [商業登記公告 株式會社(本店移轉)]/臺中地方法院彰化出張所
30 株式會社臺灣銀行支店(變更) [株式會社臺灣銀行分行(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
31 合資會社大榮商會(變更) [合資會社大榮商會(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 鐵銅回收 動員令に蹶然應へ 貴重品・再起奉公へ陸續登場 [鐵與銅回收 踴躍響應動員令 貴重物品陸續出現以再度奉公]
02 供出の徹底を北斗郡で回收打合會 [在北斗郡召開回收協調會以徹底供出]
03 霧峰庄供出に張り切る [霧峰庄積極投入供出]
04 病的享樂の燒直し 鍊成は環境より人 鍊成四日間の新聞記者 [病態享樂的改造 鍛鍊重在人勝於環境 為期四天的新聞記者鍛鍊]
05 勞はれ刑餘者 高雄市の司法保護週間行事 [勞作矯治的刑滿者 高雄市司法保護週的行事]
06 南屯庄の回收成績良好 [南屯庄的回收成績良好]
07 米の增產に一役 大甲郡產組・農事を視察 [為稻米增產盡一分力 大甲郡產組視察農事]
08 大橋南四區九月總常會 [大橋南四區九月總常會]
09 箆麻蠶の獎勵 集團箆麻園に補助金 [箆麻蠶的獎勵 對集團箆麻園給予補助金]
10 北斗郡勸業事務打合會 [北斗郡勸業事務協調會]
11 優秀旗で刺激 青年團の訓練計畫成る北斗郡 [以優秀旗幟激勵 北斗郡青年團的訓練計畫成立]
12 國語普及に“皇民塾” 東港郡・不解者の解消へ [為普及國語設『皇民塾』 東港郡:以消除不懂者為目標]
13 霧峰庄皇民塾を開設 [霧峰庄開設皇民塾]
14 堆肥製造に大童(霧峰庄) [堆肥製造有大功(霧峰庄)]
15 大溪街堆肥增產報國研究會 [大溪街堆肥增產報國研究會]
16 竹南郡の箆麻栽培强調週間 [竹南郡的箆麻栽培強調週]
17 東西兩軍對峙 高雄の警察武道爭覇戰 [東西兩軍對峙 高雄的警察武道爭霸戰]
18 產組役職員鍊成講習會 新竹州廿一日から [產組幹部職員鍛鍊講習會 新竹州二十一日開始]
19 新竹州勤報隊員の豫備訓練 [新竹州勤報隊員的預備訓練]
20 鄉軍竹南郡分會の射擊會 [鄉軍竹南郡分會的射擊會]
21 彰化の田尾排水路鍬入式 [彰化的田尾排水路鍬入式]
22 警官武道爭覇戰 高雄州東部地區二十一日に [警官武道爭霸戰 高雄州東部地區二十一日舉行]
23 舌先三寸で一萬數千圓詐欺 [以舌先三寸詐騙一萬數千圓]
24 派遣マラリア防遏手に教養 新竹州衛生課で [在新竹州衛生課對派遣瘧疾防治人員進行教育訓練]
25 中壢郡專賣品小賣人鍊成會 [中壢郡專賣品零售人員鍛鍊會]
26 ラジオ [廣播]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 大東亞省の設置快速 今週中に官制案策定 各關係官廳協調的 [大東亞省設置快速 本週內擬定官制案 各關係官廳協調中]頭條新聞

【東京發同盟】大東亞建設を必成すべき國家的要請の下に企畫された大東亞省の設置は去る一日の閣議で决定したが、政府は實施の目標を十月一日に置いてゐるので急速に具體的準備を完了する必要から星野書記官長、森山法制局長官を中心とする各省關係官によつて連日協議が續けられてゐるこの書記官長主催の關係官會議は閣議决定の方針並びに要領に準據して大東亞省の組織機構、事務規定、拓務省、外務省の東亞局、南洋局、內閣の對滿事務局、興亞院などの吸收部局の調整を骨子とする官制案並びにこれに伴ふ人事組織を中心として愼重且つ細目の檢討を行

02 中共內部崩壞の兆 攪亂工作員肅清 蔣共關係深刻な相剋 [中共內部崩壞的徵兆 擾亂工作人員被肅清 蔣共關係深刻對立]
03 獨長期戰性格顯著 “英の惡風是正せよ” ゲ宣傳相痛烈に批判 [德國長期戰爭性格顯著 「英國之惡風應予糾正」 德宣傳相痛烈地批判]
04 膠濟線北側章邱の共產匪團蠢動粉碎 炎熱を衝き果敢な討伐 [膠濟線北側章邱的共產匪團蠢動被粉碎 冒著酷熱果敢討伐]
05 獨英本土急襲 [德國對英國本土急襲]
06 獨經濟相一行羅首相と會談 [德國經濟相一行與羅首相會談]
07 市內の一角突入 市街戰展開中と放送 [突入市內一角 廣播稱市街戰正在展開中]
08 市外郭で激戰 ス市の陷落時間の問題 [在市外郭激戰 斯市陷落的時間問題]
09 九業種に原價計算 準則を付議決定 會社經理統制令發動 [對九業種採原價計算 準則已付議決定 公司經理統制令發動]
10 獨軍機甲部隊ノ港要地奪取 [德軍機甲部隊奪取港要地]
11 獨精銳先鋒 ノ軍港に殺到す [德軍精銳先鋒衝向敵軍港]
12 ノ軍港の陷落目睫に迫る [敵軍港的陷落近在眉睫]
13 亞・西貿易調整通商協定調印 [亞西貿易調整通商協定簽署]
14 代行販賣制廢止 地方販賣會社設立 セメント販賣機構整備 [廢止代行販賣制 設立地方販賣會社 整備水泥販賣機構]
15 獨軍優勢裡にス市攻擊續行 [在德軍優勢下繼續攻擊斯市]
16 英の傍觀的態度 ソ聯側不滿著し ソ聯・英の無誠意痛擊 [英國的旁觀態度 蘇聯方面明顯不滿 蘇聯痛擊英國的無誠意]
17 英官憲學生檢擧 埃及內閣權威失墜 [英官憲拘捕學生 埃及內閣威信喪失]
18 愛蘭反英暴動 警官隊屯營に時計爆彈 [愛爾蘭反英暴動 在警官隊營房安置時鐘炸彈]
19 マレー・スマトラに原住民官吏訓練所 [在馬來與蘇門答臘設原住民官吏訓練所]
20 人事 [人事]
21 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 『光は東方より』の大理想顯現に邁進 我が南方宗教政策 宗務官補深川氏の研究 [時局解說版 『光自東方而來』的大理想顯現邁進 我方南方宗教政策 宗務官補深川氏的研究]
02 南方の鮪と鰹 大東亞海には鮫が多い [南方的鮪魚與鰹魚 大東亞海域有許多鯊魚]
03 反ル熱昻まり白堊舘の頭痛加る 十一月に追つた米國中間選擧 [反俄情緒高漲使白宮頭痛加劇 十一月將舉行的美國中期選舉]
04 動亂印度にまた霹靂 變轉する時局の波 宗爭捨てた印回兩派 [動亂的印度再起驚雷 變動的時局波濤 放棄宗教爭端的印度教與回教兩派]
05 印回提携の舞臺に謎の人バラチヤリヤ [在印回合作的舞台上出現謎樣人物巴拉奇亞利亞]
06 時代の腳光を浴びてアラビヤ文字は躍る 回教徒の生命・コラーン [在時代聚光下阿拉伯文躍動 穆斯林的生命·可蘭經]
07 背部に大きな瘤 神の使・印度の瘤牛 [背部有大瘤 神的使者:印度的瘤牛]
08 マングローブ 南洋の水上森林 [紅樹林 南洋的水上森林]
09 豆科學 [豆科學]
10 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 滿洲國皇帝陛下に東京市・盆石を献上 [向滿洲國皇帝陛下獻上東京市盆石]
02 尊い感激に誓ふ 遺兒達の報國魂 東條首相建國功勞者遺兒に訓示 [以崇高的感激發誓 遺孤們的報國魂 東條首相向建國功勞者遺兒訓示]
03 鬪ふ燈臺守の姿を聽く [聽聞奮戰的燈塔守衛的身姿]
04 淋しい生活の每日に海空睨んで御奉公 重大任務に感謝捧げませう [在寂寞的生活日子裡眺望海空奉公 向重大任務獻上感謝吧]
05 父や兄の奮戰の地へ綠の名札は躍る 結團式了へ晴れの渡滿 [綠色名牌飛向父親與兄長奮戰之地 結團式結束後光榮渡滿]
06 第二の故鄉へ 建國功勞者星野操さん語る [前往第二故鄉 建國功勞者星野操先生談話]
07 お里歸りの飛行部隊 訪日飛行野口指揮官談 [返鄉的飛行部隊 訪日飛行指揮官野口談]
08 日赤臺中州下巡回診療日割 [日本赤十字臺中州下巡迴診療日程]
09 軍司令部發表島民赤誠献金 [軍司令部發表島民赤誠獻金]
10 係員がビツクリ 二十八粁を二時間四十一分で踏破 臺中市民强步大會好積 [係員感到驚訝 二十八公里在二小時四十一分內踏破 臺中市民健步大會佳績]
11 きのふ臺中州保姆採用試驗 [昨日臺中州保姆採用試驗]
12 大詔奉戴日から第四回彈丸切手賣出 [自大詔奉戴日起第四回彈丸郵票出售]
13 臺北州檢鏡員指導講習會 [臺北州檢鏡員指導講習會]
14 子供の兵隊ごつこ 日本語本の賣行き 新生バタビヤ市活況 [兒童扮演兵隊 日語書籍熱銷 新生巴達維亞市活況]
15 昭南體育協會近く結成 [昭南體育協會近日成立]
16 市民中に患者皆無 高雄虎疫一般に注意 [市民中無患者 高雄虎疫普遍須注意]
17 新竹中創立記念文化講演會 [新竹中創立紀念文化講演會]
18 新竹支部九月常會に職員を特派 [新竹支部九月常會特派職員]
19 高雄市銅鐵製品の供出朗景 [高雄市銅鐵製品供出朗景]
20 三日間員林道場で臺中支部支會分會常會指導者鍊成會 [在員林道場舉行三日間臺中支部、支會、分會常會指導者鍛鍊會]
21 臺南州國民校教員陸競大會豫選會 [臺南州國民校教員陸上競技大會預選會]
22 自動車に衝突重傷 [遭自動車衝撞重傷]
23 臺南州下排球大會十九日から二日間 [臺南州下排球大會自十九日起為期兩日]
24 大東亞戰爭の華 報道・カメラ戰士戰鬪記錄 比島派遣軍報道部で編輯 [大東亞戰爭之華 報導・攝影戰士戰鬥記錄 比島派遣軍報道部編輯]
25 臺南州青年團查閱實施日程 [臺南州青年團查閱實施日程]
26 山崎氏個人展 新竹商工獎勵舘で開催 [山崎氏個展 於新竹商工獎勵館舉行]
27 臺南署定期召集好成績 [臺南署定期召集成績良好]
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 移轉 或人への手紙に寄せて [文藝 移轉 寄給某人的一封信]/前島小ヨシ
02 讃歌 [讚歌]/福田清楓
03 日本文學の旗 美しい國民精神の現はれ [日本文學之旗 美麗國民精神的展現]/福田正夫
04 臺中陸軍病院俳句會 [臺中陸軍病院俳句會]/阿川燕城
05 詩 朝の歌 [詩 晨之歌]/坂原新一
06 文化通信—浮燈臺 [文化通信—浮燈臺]
07 詩 秋立ちぬ [詩 秋已立]/藤木康太郎
08 尾張野消息 [尾張野消息]/西尾駿
09 南國夜のしらべ [南國夜之樂曲]/鹿島巽
10 詩 夢 [詩 夢]/野田康男
11 浮雲抄—みたまに捧ぐ― [浮雲抄—獻給靈魂—]/高須純一郎
12 詩 丘陵よ [詩 丘陵啊]/吳瀛濤
13 幸校露草會九月例會 [幸校露草會九月例會]
14 新刊紹介 [新刊介紹]
15 ラジオ [廣播]
16 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 青史を飾る陸戰隊魂 十數倍の敵中に突擊 島民終始我軍に協力 マキン島上陸米軍擊退戰詳報 [光耀青史的陸戰隊魂 在十數倍的敵軍中突擊 島民始終配合我軍 馬金島登陸美軍擊退戰詳報]
02 西南方攻擊の獨軍 ス市郊外に肉薄 タマン半島全域制壓 [西南方攻擊的德軍 逼近斯市郊外 塔曼半島全域制壓]
03 獨精銳先鋒 テリヨク河渡河に成功 [德軍精銳先鋒成功渡過特里約克河]
04 戰後互惠通商協定 四千五百萬弗借款 亞・西協定調印の全貌 [戰後互惠通商協定 四千五百萬美元借款 亞西協定簽署全貌]
05 萬難排し反擊 ス市外郭で肉彈戰 [排除萬難反擊 斯市外郭展開肉彈戰]
06 香港の印度獨立祈禱大會 [香港的印度獨立祈禱大會]
07 反英抗爭による英側の損害 [反英抗爭造成英方損失]
08 各地印度騷擾 [各地印度騷擾]
09 回教徒團結 ジヤワ回教徒大會 [回教徒團結 爪哇回教徒大會]
10 埃及戰線激戰 [埃及戰線激戰]
11 日本に感謝 ジヤワ在住印度人 [向日本表示感謝 居住在爪哇的印度人]
12 ス市周邊鬼氣悽愴 修羅場と化す 損害を顧ず獨軍猛進 [斯市周邊鬼氣悽愴 化為修羅場 不顧損害德軍猛進]
13 ソ聯喪失飛行機千二十九機 [蘇聯喪失飛行機一千零二十九架]
14 獨空軍の活躍 戰爆連合で猛爆 [德國空軍的活躍 在戰鬥轟炸聯合作戰中猛烈轟炸]
15 マニラ瓦斯 臺灣瓦斯委託 [馬尼拉瓦斯 委託臺灣瓦斯]
16 胡駐米大使 病氣を理由に辭任 [胡駐美大使 以病為理由辭任]
17 ソ聯情報局獨優勢認む [蘇聯情報局承認德國優勢]
18 ドーヴア海峽の獨英砲擊戰 [多佛海峽的德英砲擊戰]
19 建國記念式典に我國參列者決定 星野翰長夫人も渡滿 [出席建國紀念式典的我國參列者已決定 星野翰長夫人也將赴滿洲]
20 獨擊墜百四十 [德國擊墜一百四十]
21 土外相栗原大使を訪問 [土耳其外相訪問栗原大使]
22 土外相アンカラへ歸還 [土耳其外相返回安卡拉]
23 佛政府閣議で防衞問題決定 [法國政府在閣議中決定防衛問題]
24 墨國發電所者勞動者罷業 [墨西哥發電廠勞工罷工]
25 雲を追ふ人(59) [追雲的人(59)]/淺原六朗;三芳悌吉
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 アラーの神に誓ふ 回教徒の斷食行始まる 一ケ月の潔齋で過去一年の身心の穢を清める [向阿拉的神宣誓 回教徒的斷食行開始 以一個月的潔齋洗淨過去一年的身心穢濁]
02 抗日精神全く清算 經濟建設に全幅協力 比島華僑の動向を衝く [徹底清算抗日精神 對經濟建設全面協力 影響菲律賓華僑的動向]
03 輸送能力の完遂に 港灣機能委員會活潑 [為完成輸送能力 港灣功能委員會活躍]
04 臺北信保會臨時總會 [臺北信保會臨時總會]
05 會員總動員で慰問獵友會 [以會員總動員慰問獵友會]
06 高雄で國防訓練大會出場者豫選會 [在高雄舉行國防訓練大會出場者預選會]
07 明朗運動に呼應 高雄で實施要項決定 [響應明朗運動 高雄決定實施要項]
08 圖像:蘇へる娛樂 —原住民の喜び— [圖像:復甦的娛樂 —原住民的喜悅—]
09 全國だより [全國消息]
10 故國に向ふ龍田丸 十五日感激の昭南入港 [啟程返國的龍田丸 十五日感激地在昭南入港]
11 彈丸切手も出張 あす臺中神社で賣出 [彈丸切手也出張 明日在臺中神社出售]
12 體育を通じ日滿親善 大陸へ獨りマラソン オリンピツクの三浦彌平氏 [藉體育促進日滿親善 獨自赴大陸馬拉松 奧林匹克的三浦彌平氏]
13 國防献金 [國防獻金]
14 高雄市音樂會演奏會盛況 [高雄市音樂會演奏會盛況]
15 高雄桔梗俱樂部白衣の勇士慰問 [高雄桔梗俱樂部慰問白衣勇士]
16 南方戰線の將兵に 高雄州で演藝團派遣 [為南方戰線將兵 高雄州派遣演藝團]
18 今夜の放送 [今夜的放送]
19 台中話題 [台中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 けふ第九回大詔奉戴日 [今日第九回大詔奉戴日]頭條新聞

あの日あの時の感激も新たにけふは九度び巡り來つた大詔奉戴日である──六百萬島民は大東亞戰爭の赫赫たる戰捷に醉ふことなくいよいよ承詔必謹の精神に徹し、銃後必護の態勢を確立し、百年戰爭たる大東亞戰を飽く迄勝ち拔く覺悟を堅持せねばならない、皇民奉公會では每月八日の大詔奉戴日に朝禮の時間を設置して聖戰完遂の國民的决意を新たにして來たが、今月は開始時刻を午前六時卅分より十分間とし、又午後八時半のラジオ常會の夕には奉公會參與須田一二三氏が放送を行ふことになつてゐる本月の申合せ事項としては

一、陸海航空部隊に感謝を捧げ

02 香港攻略戰に不滅の偉功 神速・敵對應の策封じ豪膽細心・重責を完遂 感狀・畏し上聞に達す [在香港攻略戰中立下不朽偉功 以神速封阻敵方對應之策,豪膽且細心,完成重大責任 感狀已奉上呈聞]
03 陸軍省發表 [陸軍省發表]
04 感狀 田中部隊 陸軍中尉增島善平 同一等兵筒井七之助 同一等兵原幹一 同一等兵莊田義高 [感狀 田中部隊 陸軍中尉增島善平 同一等兵筒井七之助 同一等兵原幹一 同一等兵莊田義高]
05 情況極度に惡化 土壇場に喘ぐス市 [情況極度惡化 斯市在最後關頭掙扎]
06 獨軍最後の强襲に移る [德軍轉入最後的強襲]
07 ス市攻略戰熾烈 [斯市攻略戰熾烈]
08 商工省原價計算課を新設 [商工省新設原價計算課]
09 感狀 西山部隊 岩井工兵隊 [感狀 西山部隊 岩井工兵隊]
10 敵岸綿密に偵察 增島將校斥候戰鬪概要 [對敵岸進行綿密偵察 增島將校斥候戰鬥概要]
11 毅然・陣地を固守 西山部隊の戰鬪概要 [毅然固守陣地 西山部隊的戰鬥概要]
12 三方面から猛攻 [自三方面猛攻]
13 驅逐艦沈沒認む 日本海軍攻擊・米發表 [承認驅逐艦沈沒 日本海軍攻擊・美國發表]
14 クバン河下流の制壓成る [庫班河下流的制壓完成]
15 大東亞博物舘 建設決定類似施設は抑制 [大東亞博物館建設已決定 抑制類似設施]
16 日本との協力希望 ラヴアル佛首相確信 [法國首相拉瓦爾確信希望與日本合作]
17 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
18 情報局發表 [情報局發表]
19 人事 [人事]
20 赤軍の損失莫大 [紅軍的損失巨大]
21 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 大詔奉戴日に貯蓄增强へ これぞあの感激を具現する道だ [社論 在奉戴大詔之日加強儲蓄 這就是將那份感激具體化的途徑]社論

(一)

大詔奉戴日を迎へる每に、我我は、あの大感激を新にするものであるが、只だ感激のみであつてはならない、飽迄之を形に現はして、著著銃後の奉公を完了することが、絕對必要である即ち皇軍が、大詔を承けて、勇躍征途に上り、陸に、空に、海に、有ゆる困難と、惡條件を克服して、連戰連捷、赫赫たる、大戰果を收め來つた如く、銃後の我我も亦、有ゆる困難を打破して、奉公の誠を效さねばならぬ、蓋し斯くしてこそ、始めて大詔奉戴日の感激を具現し、且つ皇軍の赫赫たる戰果に應へるとが出來るからである、而して銃後奉公の誠を效す道は、色色

02 義務教育費の負擔 地方か、或ひは一部國庫か 府局部長會議で質疑 [義務教育費的負擔 地方?或是一部國庫? 府局部長會議上的質疑]
03 近日中に配給 待望の自轉車タイヤ [近日配給 期盼已久的自行車輪胎]
04 桶柑の更新栽培 臺北州の計畫面積決る [桶柑的更新栽培 臺北州的計畫面積已決定]
05 大東亞解說版 待遇改善の問題 給與の增額と物價騰貴 [大東亞說明版 待遇改善的問題 給與的增加與物價上漲]
06 馬來の加工水產副產物 土俗樂器“小皷”に魚皮 魚翅は支那料理の珍味 [馬來加工水產的副產品 土俗樂器「小鼓」用魚皮 魚翅為中國料理的珍味]
07 米穀增產へ拍車 馬の水田利用に凱歌 高雄 [稻米增產加速 馬匹利用水田的凱歌 高雄]
08 臺北市硝子產業奉公團結成 [臺北市玻璃產業奉公團成立]
09 七星郡剝皮競技會 [七星郡剝皮競技會]
10 運輸能力の發揮 局鐵で現業員鍊成會 [發揮運輸能力 局鐵舉行現業員訓練會]
11 國策作物の增產 北斗郡・積極的に獎勵 [國策作物增產 北斗郡積極獎勵]
12 纖維製品移入實績調查會新竹 [纖維製品輸入實績調查會 新竹]
13 工場の活用輕視 洗濯石鹼不足の原因 [輕忽工廠的活用 洗衣肥皂短缺之原因]
14 內地株式期米市況 [內地株式與期米市況]
15 各地相場 [各地行情]
16 ラジオ [廣播]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 奉戴日の實踐事項 國民貯組の强化擴充 [奉戴日的實踐事項 強化擴充國民儲蓄組織]
02 獲物に武者振ひ 一瞬・真二ッの命中彈 敵潜水艦擊沈同乘記 [向獲物展現武者之姿 一瞬間、確實命中兩彈 擊沉敵潛水艦的同乘記]
03 空の英靈の遺烈稱ふ 廿日航空戰士殉職者慰靈祭 [稱頌空中英靈的遺烈 二十日航空戰士殉職者慰靈祭]
04 大自然と鬪ふ林相踏查記(上) 陰險な樹相の奧に燃え盛る開拓魂 軈て流れ出す頭山節 [與大自然搏鬥的林相踏查記(上) 在陰險樹相的深處燃燒著旺盛的開拓魂 轉而流露出的頭山節]
05 本島中堅青年に軍事教練を施す 臺中市皇民奉公青年訓練所設置 [對本島中堅青年施行軍事教練 臺中市設置皇民奉公青年訓練所]
06 每月八日に預ける大詔奉戴貯金 臺灣貯銀で取扱開始 [每月八日存入的奉戴大詔儲金 臺灣貯蓄銀行開始受理]
07 人・物の輸送幹線も半歲の建設で復舊 ジヤワの陸上交通面目一新 [人員與物資的運輸幹線也在半年的建設中復舊 爪哇陸上交通煥然一新]
08 和知參謀長義勇隊員畠林君に弔慰金 [向和知參謀長義勇隊員畠林君致弔慰金]
09 臺中州市長郡守會議 [臺中州市長與郡守會議]
10 朗色溢る晝夜 バタビヤ全住民青少年體育大會 [光彩溢滿晝夜 巴達維亞全住民青少年體育大會]
11 嘉義專賣品小組役員北部學旅行 [嘉義專賣品小組役員北部參訪學習旅行]
12 癩患兒童に同情 一勇士菓子科を惠與 [憐憫麻風病兒童 一名勇士贈與菓子]
13 臺中市第八分團 けふ勤續者表彰 [臺中市第八分團 今日表彰勤續者]
14 臺中州廳青年團 けふ晴れの結團式 [臺中州廳青年團 今日隆重的結團式]
15 一片の鐵銅も餘さず 臺中市一般家庭金屬類回收 [連一片鐵銅也不剩 臺中市一般家庭金屬類回收]
16 新竹州定例部課長會議(きのふ) [新竹州定例部課長會議(昨天)]
17 國防產業の基地 松浦拓務省委員來臺談 [國防產業基地 松浦拓務省委員來臺商談]
18 臺中市氷塊仲賣人選定紛議釀す [臺中市冰塊仲買人選定釀成紛爭]
19 豐原市でトラツク貸車に激突 [豐原市發生撞上租借卡車事故]
20 妾のホテル自殺 [妾在旅館自殺]
21 奉公臺南洲支部 [奉公臺南州支部]
22 產業組合登記公告 保證責任豊原農倉信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任豐原農倉信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院豊原出張所
23 保證責任南投信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任南投信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
24 保證責任大平信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任大平信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院
25 商業登記公告 臺灣交通株式會社(資本增加) [商業登記公告 臺灣交通株式會社(資本增加)]/臺中地方法院
26 訃文:謝洪氏香 [訃文:謝洪氏香]
27 大詔奉戴日貯金取扱開始謹告 臺灣貯蓄銀行 後援臺灣總督府財務局 皇民奉公會 [謹告:奉戴大詔日儲金開始受理 臺灣貯蓄銀行 後援:臺灣總督府財務局 皇民奉公會]
28 株式名義書換停止公告 [股份名義書換停止公告]/臺灣拓殖株式會社
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 鐵銅も七生報國 勇躍第一線へ 各地の回收運動活潑化 [連鐵銅也以七生報國 勇躍第一線 各地回收運動活躍化]
02 全島總耕地の三割も占む 產業の中樞地臺南 擧州一致より良き增產へ躍動特輯一 [佔全島總耕地三成 產業的中樞臺南 全州一致為更好的增產而躍動 特輯一]
03 南進據點とし 重要性倍加さる州下農業の前途 [作為南進據點 州下農業的前途重要性倍增]
04 家門の譽れ 北村中尉戰死嚴父滿足氣に語る 故北村中尉 [家門的榮譽 北村中尉戰死 嚴父滿足地談起 故北村中尉]
05 堆肥增產確保に草刈競技會 新營郡全島魁け開催 [為確保堆肥增產的草刈競技會 新營郡全島率先舉行]
06 彰化市桔梗俱樂部機構刷新 [彰化市桔梗俱樂部機構改組]
07 第三種防空訓練 彰化市二十五、六日實施 [第三種防空訓練 彰化市二十五、二十六日實施]
08 工業の現況と將來 基礎的條件の整備計畫 [工業的現況與將來 基礎條件的整備計畫]
09 伊豫君亡父の忌明に献金 [為伊豫君亡父忌日結束獻金]
10 彰化市防訓打合會 [彰化市防訓協調會]
11 防訓の完璧へ 屏東市防空打合會 [為防訓之完善 屏東市防空協調會]
12 彰化郡青年鍊成會開催 [彰化郡青年鍛鍊會舉行]
13 皇奉苗栗街分會部落會 [皇奉苗栗街分會部落會]
14 遺烈を讃仰 副島大尉屏東市葬嚴修 [讚仰遺烈 副島大尉屏東市莊嚴葬禮]
15 勞奉隊員陳富仁君部落葬 [勞奉隊員陳富仁君部落葬]
16 新港郡青少年團結團式 十二日に擧行 [新港郡青少年團結團式 十二日舉行]
17 彰化市南瑤宮老二媽會献金 [彰化市南瑤宮老二媽會獻金]
18 白衣勇士慰問 屏東市桔梗部員 [白衣勇士慰問 屏東市桔梗部員]
19 臺南市寫真防諜聯盟發會式 [臺南市寫真防諜聯盟成立典禮]
20 屏東市民强步大會 [屏東市民健步大會]
21 市民の聲聞く 早川新竹警察署長市民を招待 [傾聽市民之聲 早川新竹警察署長邀請市民]
22 東石郡壯丁大隊結成式 [東石郡壯丁大隊結成式]
23 能高郡青年道場地鎮祭 [能高郡青年道場地鎮祭]
24 公舘庄民郵便局設置要望熱烈 [公舘庄民熱烈要求設置郵便局]
25 竹東街奉公壯年團常會 [竹東街奉公壯年團常會]
26 大宮國民校兒童水泳場落成式 [大宮國民學校兒童游泳場落成式]
27 臺南州臨時教員養成講習會開催 [臺南州臨時教員養成講習會舉辦]
28 岡山郡消防組組長以下に辭令交付 [向岡山郡消防組組長以下交付任命書]
29 岡山郡勤行報國青年隊點呼施行 [岡山郡勤行報國青年隊點名實施]
30 荒木・及川兩民警察講習入所試驗合格 [荒木、及川兩位民警講習入所試驗合格]
31 大溪郡防謀劇 [大溪郡防謀劇]
32 中壢建築信組の住宅地鎮祭 [中壢建築信用組合住宅地鎮祭]
33 竹南街分會役職員常會 [竹南街分會役職員常會]
34 東石畜產會主催馬耕競技會 [東石畜產會主辦馬耕競技會]
35 伊藤總務部長新營北門兩郡下巡視 [伊藤總務部長巡視新營、北門兩郡]
36 洪氏香さん [洪氏香女士]
37 人事 [人事]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 長期酷熱の浙贛作戰 洪水に惱み猛暑で苦み重慶軍追擊・デマ粉碎 支那派遣軍報道部長岩崎大佐放送 [長期酷熱的浙贛作戰 為洪水所苦、酷暑加重 重慶軍遭追擊、謠言被粉碎 支那派遣軍報道部長岩崎大佐播報]
02 白襷・白鉢卷姿で香港敵前上陸決行 小舟を繰り肅肅渡海 [身著白襷、白鉢卷的裝扮在香港敵前決行上陸 划著小舟肅肅渡海]
03 獨親衞隊活躍 敗戰後佛國の實相 [德國親衛隊活躍 敗戰後法國的實況]
04 橫鎮人事部第三課長更迭 [橫鎮人事部第三課長調動]
05 木材輸送圓滑計り月別輸送計畫樹立 日本木材會社で統轄 [為使木材輸送順利,擬定月別輸送計畫,由日本木材會社統轄]
06 米の窮狀暴露 軍備弱體露呈極力英に縋る [米的窮狀暴露 軍備疲弱露呈,極力依靠英國]
07 ノ軍港完全攻略 [之軍港完全攻略]
08 ソ聯黑海艦隊全滅の危機 [蘇聯黑海艦隊全滅的危機]
09 軍需品生產遲滯 ル大統領インフレ認む [軍需品生產遲滯 ル大統領承認通貨膨脹]
10 赤軍腹背に敵 コーカサス戰線死鬪 [赤軍腹背受敵 高加索戰線殊死戰鬥]
11 亞國中立堅持 カ大統領國民に强調 [亞國堅持中立 カ大統領向國民強調]
12 ルーズヴエルト全國歷訪 [羅斯福全國歷訪]
13 災害防止に至急具體案進言 [立即向災害防止提出具體建議]
14 葡國沖で獨英 遭遇激戰中 [葡國近海德英相遇 遭遇激烈戰鬥中]
15 チリーの中立政策不變 [智利的中立政策不變]
16 獨潜水艦猛躍 [德國潛水艦猛躍]
17 樞密院重用案件の審議開始 [樞密院重用案件審議開始]
18 ボンベイ市內で衝突 [孟買市內發生衝突]
19 英印當局集團罰金を科す [英屬印度當局對團體處以罰金]
20 國民會議派運用委員會を開催 [國民會議派運用委員會召開]
21 臺灣家庭用骸炭出荷組合を設立 [成立臺灣家庭用骸炭出貨組合]
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 是が非でも目標額へ “最近の國民貯蓄に就て”賀屋藏相放送 [不惜一切達成目標額 賀屋藏相廣播「關於最近的國民儲蓄」]
02 戰陣訓と密接不離 我が軍治療の勝利 第二の足・腕に感激と感謝 [與戰陣訓密不可分 我軍醫療的勝利 對第二的足、腕感激與感謝]
03 三笠宮殿下 九州地方御視察了へ御歸京 [三笠宮殿下 九州地方視察完畢返京]
04 比島の港を語る船長座談會(上) 滿州事變の曉鐘に起ち上る邦人たち 南洋發展の陰に先輩の粒粒辛苦 [談論菲律賓港口的船長座談會(上) 滿州事變的曉鐘中起身的邦人們 南洋發展背後先輩們的點點辛苦]
05 『五訓實踐報國運動』 來月三日軍援强化週間に展開 [「五訓實踐報國運動」 將於下月三日於軍援強化週展開]
06 祭粢料傳達式 譽れの清水上等兵遺族に [祭粢料傳達式 頒予榮譽的清水上等兵遺族]
07 全國各地を行腳 佛教各派も軍援强化運動に協力 [遍行全國各地 佛教各派也協助軍援強化運動]
08 軍人援護に關し 映畫・演劇で運動强化 [關於軍人援護 以電影、演劇強化運動]
09 臨時臺北州會十八日召集 [臨時臺北州會十八日召集]
10 有意義な三日間 老人連を猛鍊成 新竹州街庄長鍊成會終る [有意義的三日間 大力鍛鍊老人隊 新竹州街庄長鍛練會結束]
11 ジヤワ人ソレーに賞詞を金一封表彰 可愛い起重機感激たたへ語る [爪哇人索雷獲頒獎詞及一封金錢表彰 可愛的起重機感激地說道]
12 鎌倉丸マルケスに入港 [鎌倉丸在馬爾克斯入港]
13 臺北南署 [臺北南署]
14 軍司令部發表七日扱ひ献金 [軍司令部發表七日處理的捐款]
15 賞詞 インドネシヤ人ソレー(六三) [賞詞 印尼人索雷(六三)]
16 高雄皇奉で家庭覺書手帳 [高雄皇奉發放家庭覺書手帳]
17 小島に一年六月の判決言渡 [對小島宣告一年六個月的判決]
18 窃盗犯林萬に懲役六年 [竊盜犯林萬被判懲役六年]
19 台中話題 [台中話題]
20 今夜の放送 [今夜的廣播]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 我精銳蒙古軍と協力 緩蒙遊擊隊一擧殱滅 外蒙ルートに鐵槌 [我軍與精銳蒙古軍合作 緩蒙游擊隊一舉殲滅 向外蒙路線施以鐵錘]頭條新聞

【太原八日發同盟】我が○○部隊の精銳及び蒙古軍の一部は厚和西北方山嶽地帶に蟠踞し西北外蒙ルート確保に狂奔中の綏蒙遊擊隊約一千を一擧に殲滅すべく、八月上旬行動を起し銀礦山、蕃漢山の敵を包圍攻擊し左の如き戰果を擧げた

△交戰回數二四△敵遺棄死體一〇四△捕虜七一△鹵獲品小銃六五、馬匹一四一、其他食糧、彈藥、被服多數

02 悽愴・ス市攻略戰 獨軍突入に今一步 [悽慘・斯市攻略戰 德軍突入僅差一步]
03 米英の苦悶を暴く 大東亞戰と船舶建造戰海軍大將安保清種 [揭露美英的苦悶 大東亞戰與造船戰──海軍大將安保清種]
04 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
05 空陸一體猛攻 赤軍豫備兵を急派 [空陸一體猛攻 赤軍急派預備兵]
06 全面崩壞の危機 [全面崩壞的危機]
07 伯國を敵國と見做す(伊宣言) [視伯國為敵國(義大利宣言)]
08 獨軍更に前進 [德軍進一步前進]
09 ソ聯戰車五日間の喪失五百臺 [蘇聯五日間損失戰車五百輛]
10 赤軍の敗色濃化 南西方戰區で死鬪 [赤軍敗勢加重 在南西方戰區進行殊死戰]
11 使命の達成を確信 日華提携一段强化 三特派大使歡送會{首相激勵 [確信完成使命 日華提携再度強化 三特派大使歡送會(首相激勵)]
12 北阿戰線一週間の戰果 [北阿戰線一週戰果]
13 皇軍の戰線整理 重慶穩健派慎重 國防最高委員會末決 [皇軍整頓戰線 重慶穩健派慎重 國防最高委員會尚未決定]
14 經濟的危機指摘 ルーズヴエルト爐邊談話 [指出經濟危機 羅斯福的爐邊談話]
15 歸鄉比島兵の屆出下命 [下令歸鄉的菲律賓士兵報到]
16 定例閣議 [定例閣議]
17 答訪特使を歡迎 禇民誼外交部長放送 [歡迎答訪特使 外交部長禇民誼廣播致詞]
18 米週給十二弗以上に徵稅 [對每週薪資超過十二美元者徵稅]
19 英の奸計を痛擊 イラク前首相聲明 [痛擊英國的奸計 伊拉克前首相聲明]
20 北部愛蘭の騷擾各地に波及 [北愛爾蘭的騷擾波及各地]
21 ガンヂ―翁に政府妥協示す [政府向甘地示出妥協]
22 鐵道地方機構統合整理說明 [鐵道地方機構統合整理說明]
23 定期敘勳 臺灣關係の分 [定期敘勳 臺灣關係之分]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 愈よ激しき重慶の暗黑生活 これでも蔣の迷夢醒めざるか [社論 愈發激烈的重慶暗黑生活 這樣也不能使蔣的迷夢醒來嗎]社論

(一)

最近の情報によると、重慶の物價は、物凄い昂騰振りであつて、支那事變勃發前に比較し、平均六十倍の暴騰を示してゐるを傳へらる、即ち事變直前の昭和十二年七月一日を一〇〇として、昨年十二月一日、衣類二、一四二、燃料二、六六六、食料品二、二〇七、金屬類二、七八八であつたものが、本年三月には衣類三、〇七八、燃料三、七六二、食料品二、三八七、金屬類七、九七七となり、更に最近之等を平均して、六、〇〇〇となつたのであるから、その如何に暴騰の激甚であるかを知るに難くない、殊に最下等の米が、一ピクルに付五百四十元、豚肉

02 共榮圈の物資交流 合理的配船計畫を樹立 [共榮圈的物資交流 建立合理的配船計畫]
03 既設造船所の合同 造船事業法の本島施行確定 [既有造船所的合併 造船事業法在本島施行確定]
04 大東亞解說版 印度を動かす人人 抗英鬪爭に立つ志士 [大東亞解說版 撼動印度的人們 投入抗英鬥爭的志士]
05 貸出し金利引下げ 臺銀近く斷行 上山臺銀副頭取歸臺談 [貸出利率下調 臺銀近期斷行 上山臺銀副頭取歸臺談話]
06 全國產組の現況 餘裕九億七千萬圓增加 [全國產組的現況 餘裕增加九億七千萬圓]
07 本島の纖維統制 統制會に參加せず、府で統括 [本島的纖維管制 不參加統制會,由府統籌]
08 役馬農耕利用 臺北州で役馬利用講習生を配置指導 [役馬農耕利用 臺北州配置役馬利用講習生進行指導]
09 生ゴム多量入荷 ゴム製品の不足緩和 [生膠大量到貨 橡膠製品短缺緩和]
10 臺灣家庭用骸炭組合創立總會 [臺灣家庭用炭組合創立總會]
11 彰銀三出張所設置 [彰銀設置三處出張所]
12 蠶糸、繭業政策の再檢討 拔本的政策は確立 [蠶絲、繭業政策的再檢討 根本性的政策已確立]
13 家畜家禽の防疫 臺北州普及徹底に努力 [家畜家禽防疫 臺北州努力普及貫徹]
14 高雄魚市場の取扱高 [高雄魚市場的成交量]
15 內地株式期米市況 [內地股票、稻米期貨市況]
16 各地相場 [各地行情]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 空の荒鷲魂に感謝しニコニコ顏で御奉公 九月のラジオ常會須田參與放送 [向空中的荒鷲之魂致謝,面帶微笑地效勤 九月廣播例會須田參與放送]
02 第一線皇軍勇士が銃後に示す貯蓄報國 賴母し・貯金美談三つ [第一線皇軍勇士在後方示範的儲蓄報國 可靠的・三則貯金美談]
03 前線に貯蓄の秋 天晴れ“貯蓄殊甲” 華北の貯蓄高橋部隊 [前線的儲蓄之秋 可喜“儲蓄殊甲” 華北的儲蓄高額部隊]
04 表彰狀に輝く 臺中市第八分團優良團員 [光榮獲頒表彰狀 臺中市第八分團優良團員]
05 大自然と鬪ふ林相踏查記(下) 目指すピンピン山開かれるボルネオの寶庫 大自然に挑戰し凱歌 [與大自然奮鬥的林相踏查記(下) 目標平平山 被開闢的婆羅洲寶庫 向大自然挑戰的凱歌]
06 貯蓄報國に垂範 武漢地區の陸海將兵 [示範儲蓄報國 武漢地區的陸海將兵]
07 臺中市國語の家門標交付式 [臺中市國語之家門標交付式]
08 第九回大詔奉戴日 [第九次大詔奉戴日]
09 皇奉中央本部の大詔奉戴日 [皇奉中央本部的大詔奉戴日]
10 承詔必謹の決意固む 督府の大詔奉戴日 [堅定「承詔必謹」的決意 督府的大詔奉戴日]
11 感激新たな一日 大詔奉戴日の臺中市民 [感激新的一日 大詔奉戴日的臺中市民]
12 建國英靈に感謝捧ぐ 滿洲建國十周年慶祝日及九・一八記念日 督府で諸行事繰展ぐ [向建國英靈致謝奉獻 滿洲建國十周年慶祝日及九・一八紀念日 督府舉行諸活動]
13 全線早くも復舊 災害鐵道について八田鐵相感謝談 [全線已迅速復舊 關於災害鐵道八田鐵相表示感謝談話]
14 戶田・三田尻間きのふ開通 [戶田・三田尻間昨日開通]
15 蘭陽災害義捐金受領報告(十三) [蘭陽災害義捐金受領報告(十三)]
16 第二回海洋訓練隊入隊式 [第二回海洋訓練隊入隊式]
17 商業登記公告 德義株式會社(清算結了) [商業登記公告 德義株式會社(清算結束)]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 これは手近な御奉公 鍊成員も汗の奉仕 中壢街の回收好成績 新竹州下鐵銅回收運動 [這是就近的奉公 鍊成員也汗水奉仕 中壢街回收成績良好 新竹州下鐵銅回收運動]
02 臺中道路破損に能高郡民物資の悲鳴 [臺中道路破損,能高郡民物資發出悲鳴]
03 盤石の態勢を確立せる特輯二 臺南州米穀納入組合 現下の食糧政策に貢献 [建立盤石態勢特輯二 臺南州米穀納入組合 對現行食糧政策的貢獻]
04 國語常用の誓約 壯丁團に積極的指導 新竹 [國語常用的誓約 對壯丁團積極指導 新竹]
05 司法保護週間に 履信會で紙芝居を催す [司法保護週間 履信會舉辦紙芝居]
06 航空日本の意氣高く物凄い學童の航空熱 高雄 [日本航空士氣高昂,驚人的學童航空熱情 高雄]
07 新竹州下地主會總會 [新竹州地主會總會]
08 犯罪絕滅へ 霧峰庄司法保護記念日の行事 [為消滅犯罪 霧峰庄司法保護紀念日的行事]
09 全島に魁け州下の企業合同を完成せる 消費米配給組合 理想的圓滑な配給に拍車 [全島領先完成州下企業的合併 消費米配給組合 促進理想又圓順的配給]
10 官廳事務簡素化に 新竹州警察部のヒツト [為簡化官廳事務 新竹州警察部的成功做法]
11 相撲で鍊成 [以相撲鍛鍊]
12 鍊成する若人 青年訓練近く終了 屏東 [受鍛鍊的青年 青年訓練即將結束 屏東]
13 彰化警察署管下保正會議 [彰化警察署管下保正會]
14 國語習得に懸命 東石郡常會運營研究會 [致力於國語習得 東石郡常會營運研究會]
15 鍊成する街庄長 會期を終了・座談會 新竹 [接受培訓的街庄長 結束會期・座談會 新竹]
16 能率增進を計る 新竹州で“月末整頓日” [為提升效率 新竹州實施「月末整頓日」]
17 社會事業 [社會事業]
18 推進員等を動員臺南市 常會不開催班の絕滅 [動員推進員等 臺南市消滅不召開常會班]
19 皇奉大甲街分會常會 [皇奉大甲街分會常會]
20 花街の姐さんに性病豫防の講演會臺南 [為花街的姐舉行性病預防講演會 臺南]
21 皇軍の勞苦に答ふ特志献金 [以特志獻金回應皇軍的勞苦]
22 新竹州に新名所 [新竹州出現新名所]
23 北屯庄常會運營研究會 [北屯庄常會營運研究會]
24 健民運動に即應 臺南で性病豫防の會 [配合健民運動 臺南舉行性病預防會]
25 統合は協會一任 土木建築業者整理問題懇談會 [統合交由協會一任 土木建築業者整理問題懇談會]
26 苗栗郡下街庄部長打合會 [苗栗郡下街庄部長協調會]
27 寢床で大喧嘩 新高郡で夜半の殺人 [寢床大喧嘩 新高郡深夜殺人]
28 前線に慰問袋 屏東で作製 [慰問袋送往前線 屏東製作]
29 新竹州臨時州會を召集 [召集新竹州臨時州會]
30 大屯郡獸魂祭 [大屯郡獸魂祭]
31 產奉幹部を一黨に 臺南で指導者鍊成會 [使產奉幹部團結一致 臺南舉行指導者培訓會]
32 屏東市防衛團編成一周年記念日 [屏東市防衛團編成一週年紀念日]
33 「國語の家」門標交付式 大屯郡南屯庄 [「國語之家」門牌交付式 大屯郡南屯庄]
34 臺南で家庭防空群指導研究會 [臺南舉行家庭防空群指導研究會]
35 新高郡恒例の大圳水神祭 [新高郡慣例的大圳水神祭]
36 高雄で支那事變行賞賜金傳達式 [高雄舉行支那事變賞賜金傳達式]
37 臺南で性病撲滅運動 [臺南展開性病撲滅運動]
38 臺拓新竹林興買收披露宴 [臺拓新竹林興買收披露宴]
39 臺南州臨時教員養成所講習會發會式 [臺南州臨時教員養成所講習會開幕式]
40 國防競技大會臺南州下豫選大會 [國防競技大會臺南州下預選大會]
41 日婦高雄州下支部結成打合會 [日婦高雄州下支部成立協調會]
42 臺南州中等校武道大會二十五日 [臺南州中等校武道大會二十五日]
43 東港潮聲 [東港潮聲]
44 臺東雜信 [臺東雜信]
45 ラジオ [廣播]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 鐵道省の新體制成る 八部制を四部制に變更 大阪に列車・電氣部增設 保線・運輸事務所統合 [鐵道省新體制成立 由八部制改為四部制 大阪增設列車與電氣部 保線與運輸事務所整合]
02 翼賛會の機能刷新 國防・技術鍊成追加 國民鍊成運動に推進 [翼贊會功能刷新 新增國防與技術培訓 推動國民培訓運動]
03 獨軍じり押し壓迫 悽慘な死鬪を展開 獨戰車大擧して赤軍陣地蹂躪 [德軍步步逼近壓迫 展開慘烈的死鬥 德軍戰車大舉蹂躪赤軍陣地]
04 銃劍を片手に必死のス市勞働者 [手持銃劍拼命的斯市勞動者]
05 各海洋漁業統制會社明年頃設立 [各海洋漁業統制會社預計明年左右設立]
06 滿洲國功勞者 軍人・軍屬贈勳御沙汰 [滿洲國功勞者 軍人・軍屬獲贈勳章之御沙汰]
07 獨ソ戰車で死鬪 一進一退ス市危し [德蘇戰車死鬥 一進一退 斯市危急]
08 “禊”を存續 [延續「禊」]
09 司法保護精神を昻揚 司法保護事業法施行三周年を記念 [高揚司法保護精神 紀念司法保護事業法施行三週年]
10 ル大統領國民に警告 [ル大統領向國民警告]
11 ス市通信杜絕 [斯市通訊杜絕]
12 ラングーン建設譜 焦土より建設へ 日緬兩國人の協力 [仰光建設譜 從焦土到建設 日緬兩國人民的合作]
13 木戶內府等に定期敘勳の御沙汰 [對木戶內府等定期授勳之御沙汰]
14 翼賛會鍊成局鍊成主任者協議會 [翼贊會培訓局培訓主任者協議會]
15 災害を機に國鐵輸送力增强 [以災害為契機增強國鐵運輸力]
16 建國功勞者に敘勳の御沙汰 [對建國功勞者授勳的御沙汰]
17 橋本伯等地方事務調查 [橋本伯等地方事務調查]
18 米下院議員召集 [美國眾議院議員召集]
19 雲を追ふ人(60) [追雲的人(60)]/淺原六朗;三芳悌吉
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 一貫せる魂・吹込み 皇國理念實現に鍊成 石翼賛會鍊成局長と一問一答 [貫徹的靈魂・灌輸 為實現皇國理念而鍊成 與石翼贊會鍊成局長一問一答]
02 畏し天皇皇后兩陛下 罹災民に御內帑金下賜 [崇敬的天皇皇后兩陛下 向罹災民下賜御內帑金]
03 比島の港を語る船長座談會(下) 美しい月夜の虹 將來伸びるダバオ港 [談論菲律賓港口的船長座談會(下) 美麗月夜的虹 未來發展的達沃港]
04 昭南が前進基地 國際電氣新堀課長談 [昭南成為前進基地 國際電氣新堀課長談]
05 軍國の礎石“譽の家” 中に光る空の加藤家 臺灣は高橋・中原兩家 [軍國的礎石「譽之家」 其中閃耀的是空的加藤家 臺灣是高橋・中原兩家]
06 長谷川總督、士林北投の兩會社視察 [長谷川總督視察士林、北投兩會社]
07 圖像:躍進の滿洲(一) [圖像:躍進的滿洲(一)]
08 印刷鮮明度の保持 文協出版業者に警告 [保持印刷鮮明度 文協向出版業者發出警告]
09 臺北州下排球競技大會成績 [臺北州下排球競技大會成績]
10 航空從事者に萬全 航空保護賜金制度創設 滿洲國 [為航空從事者提供完善保障 滿洲國創設航空保護賜金制度]
11 乃木修養會臺北支部 [乃木修養會臺北支部]
12 早くも住宅問題 マニラの人口急に增加 [住宅問題顯現 馬尼拉人口急速增加]
13 若き力の日華提携 朝比奈氏中國青年を語る [年輕力量的日華合作 朝比奈氏談中國青年]
14 ニコニコ運動 ニコニコ全臺灣 笑つて乘切る長期戰 [笑容運動 全臺灣笑著度過長期戰]
15 臺灣住宅營團乙丙型建築進む [臺灣住宅營團乙丙型建築持續推進]
16 臺中市木炭指定小賣組合 [臺中市木炭指定小賣組合]
17 今夜の放送 [今晚的放送]
18 台中話題 [台中話題]
19 訃文:蘆葉智余子 [訃文:蘆葉智余子]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 天聽に達す・勇猛部隊 岸、鈴川工兵部隊配屬部隊協力部隊 高月飛行中隊に感狀 香港島攻略戰に偉勳 [捷報傳天・勇猛部隊 岸、鈴川工兵部隊為配屬及協力部隊 高月飛行中隊受頒感狀 在香港島攻略戰立偉勳]頭條新聞

【東京發同盟】田中部隊の四人の斥候將兵に對する連名の個人感狀及び西山部隊岩井工兵小隊への感狀が上聞に達し、香港島攻略軍が無上の榮譽に輝く時、同じ攻略戰に參加して偉功を樹てた岸工兵中隊及び鈴川工兵部隊同配屬部隊同協力部隊並に高月飛行部隊への感狀が重ねて畏くも上聞に達し、香港島攻略軍の光榮は一段と輝いた、岸工兵中隊は第一回上陸部隊として中隊長以下幹部の死傷續出するも屈せず、敵砲臺特火點及び探照燈を占領破壞し、我が上陸企圖を達成したもの、鈴川工兵部隊同配屬部隊同協力部隊は第一次乘船部隊を奇襲上陸せしめ、續出する

02 陸軍省發表 [陸軍省發表]
03 感狀 岸工兵中隊 [感狀:岸工兵中隊]
04 感狀 鈴川工兵部隊同配屬部隊 同協力部隊 [感狀:鈴川工兵部隊及其配屬部隊、協力部隊]
05 戰車埋て防塞 市街を楯に赤軍死守 [埋設戰車作防塞 以市街為盾赤軍死守]
06 突入刻刻迫る [突入時刻逼近]
07 赤軍の退路切斷 ノ軍港殘敵掃蕩進捗 [切斷赤軍退路 軍港殘敵掃蕩進捗]
08 感狀 高月飛行中隊 [感狀:高月飛行中隊]
09 素木氏臺大名譽教授に [素木氏獲授臺大名譽教授]
10 探照燈爆破切斷 爆破筒で敵に體當り [炸毀探照燈使之中斷 以爆破筒向敵衝撞]
11 密雲翔破香港急襲 戰鬪飛行中隊本領發揮 [密雲翔破香港急襲 戰鬥飛行中隊發揮本領]
12 赤軍必死の苦鬪を續く [赤軍繼續進行必死的苦鬥]
13 東部戰線の赤軍戰車損失數 [東部戰線赤軍戰車損失數量]
14 山東省西南蟠踞の高樹勳部隊殱滅 冀南地區の敵も潰滅 [殲滅盤踞於山東省西南的高樹勳部隊 冀南地區的敵人也被殲滅]
15 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
16 チャーチル、訪ソ經緯を報告 [邱吉爾報告訪蘇的經緯]
17 政府重臣定時懇談會 重要問題報告・懇談 [政府重臣定期懇談會 重要問題報告與懇談]
18 海軍要員增員 臨時職員設置制改正 [海軍要員增加 臨時職員設置制度改正]
19 情報局發表 [情報局發表]
20 橫鎮司令長官直屬 療品・衣糧兩廠新設 [橫鎮司令長官直屬 新設療品・衣糧兩廠]
21 大東亞省管制案 あす・閣議で決定せん [大東亞省管制案 明日於閣議決定]
22 英首相ジエツプ作戰損害發表を回避 [英國首相避免公布作戰損失]
23 貴眾兩院議長以下渡滿 [包括兩院議長在內的人員已渡滿洲]
24 ジヤワ兩市長任命 [任命爪哇兩市市長]
25 生產力擴充懇談會 [生產力擴充懇談會]
26 人事 [人事]
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 保護報國への協力挺身 これぞ臺灣一家體制を成す道だ [社論 挺身協力保護報國 這正是成就台灣一家體制之道]社論

(一)

來る十三日の司法保護記念日を中心に、今七日より十六日迄、司法保護週間が全島に實施される、今更說く迄もなく、大東亞戰爭は、廣大なる地域に、雄渾なる作戰と、建設□を併せ行ふと云ふ世界戰史上、未だ曾てなき一大總力戰であつて、國家の有ゆるものを擧げて、戰爭目的達成に動員集中されねばならない、即ち尨大なる物資と、豐富なる勞働力と、旺盛なる精神力とが切實に要請されてゐるのである、けれども、一方に於いて犯罪を構成する樣な弱點が内在するならば、以上の如き總力集中を十分行ひ能はざるのみか、逆に敵國から刃を向けらるる

02 米穀の生產供出に割當制を實施 臺北州・農民の自覺促す [對米穀生產供出實施配給制 台北州・促使農民自覺]
03 蠶繭の減收挽回 農林省增產獎勵金を交付 [挽回蠶繭減收 農林省發放增產獎勵金]
04 大東亞解說版 物資の勞力の無駄 缺陷は工夫して排除 [大東亞解說版:物資與勞力的浪費 缺陷應以工夫排除]
05 木炭需要調節 搬出施設の完備が急務 [木炭需求調節 完善搬出設施為當務之急]
06 擬革の需用調查 廿日迄に報告書提出 [擬革的需用調查 二十日內提交報告書]
07 臺北州食用油脂配給組合 愈よ近く結成 [台北州食用油脂配給組合 即將成立]
08 各州廳へ實地調查 纖維製品配給機構の整備進捗 [對各州廳實地調查 纖維製品配給機構整備進度]
09 臺中手形交換所交換高週報 [台中票據交換所交換額週報]
10 八月中は五件 臨時資金調整法に基く認許可 [八月中有五件 基於臨時資金調整法之核准許可]
11 臺中手形交換所組合銀行營業週報 [台中票據交換所組合銀行營業週報]
12 移住跡地處理 國策管理機關設置 [移住跡地處理 設置國策管理機關]
13 貧弱な戰時財政 米依存の斷末魔 重慶自力抗戰の迷夢 [薄弱的戰時財政 對米依賴的垂死掙扎 重慶自力抗戰的迷夢]
14 臺北州役馬競技會計畫進む [台北州役馬競技會計畫進行中]
15 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
16 各地相場 [各地行情]
17 ラジオ [廣播]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 安い密柑水も辛抱 給料の大半を貯蓄 前線に咲く貯蓄美談 [就算是廉價的蜜柑水也要忍耐 將薪水大部分存起 前線綻放的儲蓄美談]
02 圖像:躍進の滿洲(二) [圖像:躍進的滿洲(二)]
03 “南の河と港”を語る(一) 靜かな海にジヤンク 天然の良港!昭南 [〈南方的河與港〉談(一) 靜謐的海上帆船 天然的良港!昭南]
04 武威山に香る忠靈碑 けふ嚴肅盛大な除幕式 [武威山上飄香的忠靈碑 今日莊嚴盛大的揭幕式]
05 纏つた島民の赤誠 九箇月間の献金額二百卅萬圓突破 [島民的赤誠 九個月間的獻金額突破二百三十萬圓]
06 島民の熱誠献金 軍司令部八日扱 [島民熱誠獻金 軍司令部八日受理]
07 東西鐵道の連絡は地方產業開發に並行 和田建設改良課長談 [東西鐵道的連接與地方產業開發並行 和田建設改良課長表示]
08 更生に愛護の手 けふ全島一齊に展開 司法保護記念日 [對更生者伸出關懷之手 今日全島一同展開 司法保護紀念日]
09 軍司令部九日扱 [軍司令部九日受理]
10 日本語教育に挺身 もう一度日本籍に・チカさん熱望 マレー建設の裏に咲く佳話 [挺身投入日語教育 再度取得日本籍之願望・Chika女士熱望 馬來建設背後綻放的佳話]
11 けふ臺中州司法保護事業大會 [今日台中州司法保護事業大會]
12 再起奉公を目指す 今日から司法保護週間 [以再起奉公為目標 從今日起為司法保護週間]
13 我等の總督さん 戰時產業陣を視察 [我們的總督 視察戰時產業陣線]
14 經濟警察創立記念日に經濟統制違反を一掃 [經濟警察創立紀念日 一掃經濟管制違規]
15 梁井知事蘭陽視察 [梁井知事視察蘭陽]
16 州下街庄長鍊成會 [州下街庄長訓練會]
17 州下青少年團勤勞奉仕 大甲溪の開墾 [州下青少年團勤勞奉仕 大甲溪的開墾]
18 仲賣人の紛議解決 [仲買人的紛爭解決]
19 中部水上競技大會十二日開始 [中部水上競技大會十二日開始]
20 商業登記公告 員林タクシー株式會社(變更) [商業登記公告 員林計程車株式會社(變更)]
21 準禁治產宣告取消公告 上林俊明 [準禁治產宣告撤銷公告 上林俊明]/臺中地方法院單獨部
22 準禁治產宣告 詹文興 [準禁治產宣告 詹文興]/臺中地方法院單獨部
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 高雄州出身志願兵を慰問激勵 賴母し國家の干城 森田高雄市兵事課長談 [慰問並激勵高雄州出身志願兵 賴以為國家的堅城 森田高雄市兵事課長表示]
02 迸る裂帛の氣合 臺南州警察官北部武道爭覇戰 [迸發裂帛般的氣合 台南州警察官北部武道爭霸戰]
03 新竹市北門校秋季體鍊會開催 [新竹市北門校秋季體鍊會舉行]
04 日婦新竹州支部結成式 [日婦新竹州支部成立式]
05 微力を傾注 太田新竹州農林課長著任談 [傾注微力 太田新竹州農林課長就任談]
06 颯爽たり乘合馬車 高雄市八日から登場 [英姿颯爽的乘合馬車 高雄市自八日起上路]
07 新竹州地方組織運營研究會 [新竹州地方組織運營研究會]
08 敵機來らば來れ 新竹市の防衛は完璧 第三種防訓 [敵機來就來吧 新竹市的防衛已完備 第三種防訓]
09 圖像:奉公班に防諜番 [圖像:奉公班的防諜番]
10 大屯郡國講講師鍊成會開催 [大屯郡國講講師鍛鍊會舉行]
11 司法保護記念日に巡回講演 霧峰庄保護完璧へ [司法保護紀念日舉行巡迴講演 朝向霧峰庄保護之完璧邁進]
12 航空思想を昂揚 新竹市で“航空の夕”催す [振奮航空思想 在新竹市舉辦「航空之夕」]
13 臺南產奉團幹部鍊成會修了式 [臺南產奉團幹部鍛鍊會結業式]
14 高雄のコレラ 防疫陣下に制壓 [高雄的霍亂 在防疫陣線下被壓制]
15 教育者の志氣振作 新竹州國民學校實業職員體育會近づく [振奮教育者的志氣 新竹州國民學校實業職員體育會即將舉行]
16 至誠奉公に邁進 臺灣從軍記念會高雄支部總會 [以至誠奉公邁進 臺灣從軍紀念會高雄支部總會]
17 英靈に感謝の赤誠を披瀝する! 忠靈塔と附隨諸施設 百五十萬州民皇民化鍊成の聖地臺南州特輯完 [向英靈表達感謝的赤誠! 忠靈塔與附屬諸設施 一百五十萬州民皇民化鍛鍊的聖地臺南州特輯完結]
18 清水中壢警察課長初巡視多大の效果 [清水中壢警察課長初次巡視之成效]
19 譽れ軍國の妻 銃後模範橫尾さん [榮譽的軍國之妻 後方模範橫尾女士]
20 性病撲滅へ 臺南州支部講演會開催 [為撲滅性病 臺南州支部舉辦講演會]
21 愛兒の死を秘し 角力鍊成會に參加 壯丁團員の龜鑑林再添君の責任感 [隱瞞愛兒之死 參加角力鍛鍊會 壯丁團員龜鑑林再添君的責任感]
22 豐榮水組知高本線圳頭祭 [豐榮水組知高本線圳頭祭]
23 皇國女性の修練 二高女大肚山麓で訓練 [皇國女性的修練 二高女在大肚山麓訓練]
24 霧峰庄常會運營研究會 [霧峰庄常會運營研究會]
25 中壢・龍潭間道路擴張工事完成 [中壢・龍潭間道路擴寬工程完成]
26 遺族を親しく弔問 吉出臺南兵事部長高雄遺族訪問 [親自慰問遺族 吉出臺南兵事部長訪問高雄遺族]
27 臺南州勞務統制 最高方針を決定なし遺憾なき運營を期す [臺南州勞務統制 未決定最高方針,期望能無遺憾地運營]
28 圖像:寫真說明 日輪舍 臺南州國民農場 [圖像:照片說明 日輪舍 臺南州國民農場]
29 樂滿皇奉中央本部參事來南 [樂滿皇奉中央本部參事來南]
30 供出に赤誠具現 各地金屬回收愈よ高潮 [在供出上具現赤誠 各地金屬回收愈發高漲]
31 草屯婦人標準服講習會開催 [草屯婦人標準服講習會舉行]
32 彰化市日本炭酸販賣會社臨時總會 [彰化市日本炭酸販賣會社臨時總會]
33 竹南郡第二回堆肥積込週間實施 [竹南郡第二回堆肥裝填週間實施]
34 田中に强盗出沒 直ちに逮捕送局 [田中地區出沒強盜 立即逮捕並移送警局]
35 東石郡民道場地鎮祭 [東石郡民道場地鎮祭]
36 霧峰庄屠場獸魂祭 [霧峰庄屠宰場獸魂祭]
37 安岡氏寄付 [安岡氏捐贈]
38 大溪 [大溪]
39 大肚便り [大肚消息]
40 竹塘便り [竹塘消息]
41 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵第三戰區徹底蹂躪 重慶側の打擊頗る甚大 八月の武漢作戰{中支軍發表 [敵第三戰區徹底蹂躪 重慶方面的打擊相當甚大 八月的武漢作戰(中支軍發表)]
02 最初の一擊で粉碎 香港上空制壓高月部隊猛躍 [以最初一擊粉碎 在香港上空實施壓制,高月部隊猛躍]
03 深刻な經濟危機 獨裁者の全貌暴露 躍らぬ米國民{爐邊談話 [深刻的經濟危機 獨裁者的全貌暴露 不願躍動的美國民(爐邊談話)]
04 熱鐵・攻擊精神 岸、鈴川兩工兵隊の死鬪 岸工兵中隊 [熱鐵·攻擊精神 岸、鈴川兩工兵隊的生死鬥 岸工兵中隊]
05 鈴川工兵部隊 [鈴川工兵部隊]
06 ス市周邊猛爆 赤軍大部隊に巨彈 [斯市周邊猛爆 對赤軍大部隊投下巨彈]
07 チヤトパドサヤ逮捕 [查托帕多賽逮捕]
08 三部隊長略歷 [三位部隊長簡歷]
09 高月少佐略歷 [高月少佐簡歷]
10 緬甸都市復興す 櫻井軍政監部顧問談 [緬甸都市復興 櫻井軍政監部顧問談]
11 工鑛業能率增進 官民一體の實{生擴懇談會 [工礦業效率增進 官民一體的實業擴張懇談會]
12 米英七月敗戰會議 覺束ない第二戰線 [美英七月敗戰會議 缺乏覺悟的第二戰線]
13 スエズを空爆 [空襲蘇伊士]
14 重慶駐米大使更迭 [重慶駐美大使更迭]
15 米武器援助不振 當局苦しい辯解發表 [美國武器援助不振 當局發表艱難的辯解]
16 チヤーチルの言明 [邱吉爾的聲明]
17 經濟破綻の兆 獨伊評 [經濟破綻的徵兆 德、伊評論]
18 樞密院審查會 [樞密院審查會]
19 人事 [人事]
20 米第二戰線に空賴み [寄望美國第二戰線的空援]
21 森島公使以下リスボンに到着 [森島公使等抵達里斯本]
22 雲を追ふ人(61) [追雲的人(61)]/淺原六朗;三芳悌吉
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 慶びを古美術に託し滿洲國から國寶の贈物 帝室博物舘に國寶展 [將慶祝託於古美術 滿洲國贈送國寶 帝室博物館舉行國寶展]
02 “南の海と港”を語る(二) 淺瀨と酷熱が苦手 バンコツク日の丸に埋まる港 [談〈南方的海與港〉(二) 不擅長淺灘與酷熱 曼谷被日章旗所佔據的港口]
03 “護るも攻るも鐵の” 永永に殘る瀨戶口藤吉翁 軍艦行進曲記念碑建設 [「守護亦攻擊皆為鐵」 永遠留存的瀨戶口藤吉翁 建設軍艦行進曲紀念碑]
04 護國の英靈無言の凱旋(臺南) [護國英靈無言的凱旋(臺南)]
05 軍人援護の普及 近く全國的運動展開 [普及軍人援護 即將展開全國性運動]
06 皇化に沿し相貌一變 ジヤワ奏でる明朗建設譜 [依皇化而面貌一新 爪哇奏出明朗建設的樂章]
07 臺南市壯丁訓練開始 [臺南市壯丁訓練開始]
08 係員も汗だく 昭南將兵の貯蓄熱 [職員也汗流浹背 昭南將兵的貯蓄熱潮]
09 更生する高利貸東京 金融業者の取締强化 [整治高利貸的東京 強化對金融業者的取締]
10 司法保護週間に 基隆で罪の子絕滅運動 [司法保護周 基隆展開罪之子絕滅運動]
11 再生舍の落成式 [再生舍落成典禮]
12 高雄州の大詔奉讀式 [高雄州大詔奉讀式]
13 圖像:躍進の滿洲(三) [圖像:躍進的滿洲(三)]
14 社長も實務を義務的に勤勞の體驗 [社長亦義務性從事實務以體驗勤勞]
15 いざ!敵機來れ 高雄空の守りは鐵壁 [來吧!敵機 高雄空域的防守是鐵壁]
16 映畫で明朗運動 “笑へば天國”等開放 [以電影推行明朗運動 開映《笑吧,天堂》等]
17 慶祝式典參列の我が國代表者東京發 [我國出席慶祝式典的代表自東京出發]
18 ニコニコ寫真 全島より募集 [微笑照片 全島徵集]
19 皇奉臺南支會總務部長打合會 [皇奉臺南支會總務部長協調會]
20 今夜の放送 [今晚的放送]
21 台中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 興隆アジアへの途(一) 各民族の協力 興亞への大道 國府主席汪精衛氏 [振興亞洲之路(一) 各民族的合作 通往興亞的大道 國府主席汪精衛先生]頭條新聞

大東亞戰爭勃發以來、東亞の全民族が歷史的なアジア興隆のための戰ひを戰ひつつあるとき、各民族の領導者達から「興隆アジアへの途」についての烈烈たる信念を聽くことを得た、以下はその記錄である

【南京九日發同盟】「興隆アジアヘの途」に關し國府主席汪精衛氏は次の一文を寄せ確固たる信念を披瀝した

一つの固い信念

和平運動が一度開始されるや我我は一つの固い信念を持つに至つた、それは全東亞民族が一致協力して東亞を復興せしめることが出來、東亞各民族も亦各自の努力によつて自らを東亞復興の有力なる一員ならしめ而して後この力の總

02 大東亞省官制案 けふの閣議に上程か [大東亞省官制案 今天將提交閣議?]
03 重要政策遂行に中央と折衝せん 齋藤長官近く上京 [為貫徹重要政策與中央協商 齋藤長官近將上京]
04 慶祝觀兵式 滿洲國軍近く擧行 [慶祝觀兵式 滿洲國軍即將舉行]
05 概算書携へ上京 高橋主計課長說明 [攜帶概算書上京 高橋主計課長說明]
06 ブルガリア公使信任狀捧呈 [保加利亞公使呈遞信任狀]
07 中央食糧營團機構確立 [中央食糧營團機構確立]
08 死鬪の獨ソ兩軍 獨軍外廓確保し猛攻 [德蘇兩軍的殊死戰 德軍確保外廓並猛攻]
09 翼政政務調查會に災害對策委員會 [翼政政務調查會設置災害對策委員會]
10 英軍と血の衝突 イラン住民殺氣立つ [英軍與居民發生血腥衝突 伊朗居民殺氣騰騰]
11 シリア各地で衝突事件 [敘利亞各地發生衝突事件]
12 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
13 自暴自棄の赤軍 ス市半月形に包圍 獨軍の士氣軒昂{獨紙報道 [自暴自棄的赤軍 斯市被半月形包圍 德軍士氣昂揚(德國報紙報導)]
14 油脂統制會 きのふ設立命令發す [油脂統制會 昨發佈設立命令]
15 經濟部長會議開き米麥檢查查令打合 [經濟部長會議召開 協調米麥檢查命令]
16 新舊法幣を交換 漢口周邊地區實施 [新舊法幣互換 漢口周邊地區實施]
17 ル大統領議會領袖に說明 [魯大統領向議會領袖說明]
18 印度人囚人六百名脫獄騒ぎ [印度籍囚犯六百名越獄騷動]
19 ソ聯黑海艦隊 結局自爆せん トルコ中立維持に汲汲 [蘇聯黑海艦隊 最終可能自爆 為維持土耳其中立而奔走]
20 獨爆擊機猛襲 [德國轟炸機猛烈襲擊]
21 ソ聯艦隊の通過土拒絕せん [土耳其將拒絕蘇聯艦隊通過]
22 バタビヤ英米濠人居住指定 [巴達維亞指定為英、美、澳人士居住區]
23 臺灣關係陸軍司政官發令 [臺灣關係之陸軍司政官發布命令]
24 リトヴイノフ大使ハルと會談 [里托維諾夫大使與哈爾會談]
25 人事 [人事]
26 赤軍二個所の要塞化部落放棄 [紅軍兩處要塞化部落放棄]
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 益益搖ぐ英の外郭防衞圈 弱りめに祟りめの苦難を增大す [社論 愈益動搖英國的外郭防衛圈 雪上加霜使苦難加劇]社論

(一)

東亞から敗退した英國が、印度、イラン、イラク、エジプト等の所謂外郭防衛圈を、何んとかして支へようと、有ゆる工作をめぐらしてゐることは、最近の外電に徵して、之を知るに難くない、例へばインド全土に擴大せる反英騷擾鎮壓に手を燒いた結果、プーチのアガ・カーン宮殿に幽閉中の國民會議派長老ガンヂー翁に妥協を哀訴し、同翁が、インド民衆に對し、反英大衆運動の中止方を命ずるならば、即時同翁始め、逮補中の會議派領袖を釋放する旨申出でたとか、或はチヤーチル英首相がイラク首相に對し、昨秋締結された英、イラク軍事同盟條約の

02 臺灣鐵工業組合 法的認可近く具體化 [臺灣鐵工業組合 法律上的認可即將具體化]
03 鮮魚仲買人整理 臺北市外五郡愈よ斷行 [鮮魚仲買人整頓 臺北市外五郡愈加斷行]
04 大東亞解說版 暖海產の高瀨貝 貝釦の材料として珍重 [大東亞解說版 暖海產的高瀨貝 作為貝釦的材料受珍重]
05 濕式製法に成功 硫黃の大量生產に乘出す [成功於濕式製法 邁向硫磺大量生產]
06 貨物自動車運賃 全島的に統一 木原鐵道部監督課長談 [貨物自動車運賃 全島統一 木原鐵道部監督課長談]
07 臺南手形交換所八月交換高 [臺南手形交換所八月交換額高]
08 產業開發進展し活潑な生產行程 鈴木產業部長談話 マレー・スマトラの農產資源開發現況 [產業開發進展、活潑的生產行程 鈴木產業部長談話 馬來・蘇門答臘的農產資源開發現況]
09 本島戰爭保險成績 總額壹億圓位一般に冷靜 [本島戰爭保險成績 總額約一億圓,普遍冷靜]
10 茶樹生育狀況 府平鎮茶業試驗支所發表 [茶樹生育狀況 府平鎮茶業試驗支所發表]
11 本溪湖煤鐵公司宮原工場熔鑛爐完成 [本溪湖煤鐵公司宮原工廠熔礦爐完成]
12 內地株式期米市況 [內地股票與米期市況]
13 各地相場 [各地相場]
14 ラジオ [廣播]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 新祭神三千三百廿九柱 けふから建國忠靈廟合祀祭 [新祭神三千三百二十九柱 今天起在建國忠靈廟合祀祭]
02 保護報國の精神 餘す處なく振起 きのふ第五回司法保護事業大會 臺中州司法保護週間 [保護報國的精神 無一遺漏地振起 昨日第五屆司法保護事業大會 臺中州司法保護週間]
03 貯蓄にも軍隊式ジヤワ 一人で三百圓の堅疊突破 [儲蓄也採行軍隊式規範 一人突破三百圓的堅實紀錄]
04 金一封と激勵の言葉 保護事業に長谷川總督の親心 [一封金錢與激勵的話 長谷川總督對保護事業的親心]
05 貯蓄額增える一方 香港警備隊の貯蓄報國 [儲蓄額不斷增加 香港警備隊的儲蓄報國]
06 戰友愛で一致協力 香港攻略の大戰果 感狀に高月少佐感激談 [以戰友之愛一致協力 香港攻略的大戰果 高月少佐對感狀感激地談]
07 皇國の若人潑刺 臺中州廳內特殊青年團結成式 [皇國的青年朝氣蓬勃 臺中州廳內特殊青年團結成式]
08 圖像:個人感狀に輝く三勇士家族 [圖像:在個人感狀中光榮的三勇士家族]
09 貯金し更に献金 開封○○部隊赤代一等兵表彰さる [儲蓄並進一步獻金 開封○○部隊赤代一等兵受表彰]
10 『南方映畫工作處理要綱』 きのふ情報局より發表 [『南方映畫工作處理要綱』 昨日由情報局發表]
11 熱球譜の火蓋 あす臺中市軟式野球大會 [熱球賽開幕 明日臺中市軟式野球大會]
12 森田知事けふから南部視察 [森田知事從今天起南部視察]
13 浪花節・國策遂行へ 優秀篇に“情報局總裁賞” [浪花節・國策遂行 優秀篇有“情報局總裁賞”]
14 銃持つ片手に貯金 スラバヤ○○部隊の貯蓄朗景 [一手持槍一手存錢 泗水○○部隊的儲蓄良景]
15 新竹州警察部捜查事務打合會 [新竹州警察部偵查事務打合會]
16 臺中州下行政主任會議 [臺中州下行政主任會議]
17 日婦臺中支部 結成式日程決る [日婦臺中支部 結成式日程決定]
18 臺中州乙種巡查を募集 [臺中州徵募乙種巡查]
19 目藥詐欺師豚箱へ [以眼藥詐騙者送入豚箱]
20 カタン糸の闇明るみへ 新竹州經濟警察課で取調 [卡坦線的黑暗揭露 在新竹州經濟警察課接受調查]
21 臺南を荒す自轉車專門の賊・御用 [在臺南作亂的自行車專門賊被捕]
22 國防献金 [國防獻金]
23 澁澤正雄氏 [澁澤正雄氏]
24 第七回營業報告 [第七次營業報告]/豊國興業株式會社
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 捨てた古い固執 溢れる相互扶助 慰問行に見る高砂族近況 橫田警察部長感激談 [拋棄舊有的固執 洋溢的互助 在慰問行中看到高砂族近況 橫田警察部長感激談]
02 龍虎相搏つ熱戰 臺南州警官武道大會 [龍虎相搏的激戰 臺南州警官武道大會]
03 南屯庄常會運營研究會 [南屯庄常會運營研究會]
04 堆肥增產の農家へ 高雄州“慰問推進隊”を派遣 [對堆肥增產的農家 高雄州派遣「慰問推進隊」]
05 嚴重な燈管 屏東市の一次二種防訓 [嚴重的燈管 屏東市的一次二種防訓]
06 竹南郡十四日から三種防訓 [竹南郡自十四日起進行三種防訓]
07 屏東署、郡警官非常召集 [屏東署、郡警官緊急召集]
08 農村娛樂の夕 南屯庄けふから [農村娛樂之夜 南屯庄自今日起]
09 金屬類回收 擧市、活動奏功 回收・更に十日間延期 [金屬類回收 舉市、活動奏效 回收再延長十日]
10 大梵鐘も慶應召 各寺廟・回收に協力 [大梵鐘也響應徵集 各寺廟協助回收]
11 官民一體となり總進軍譜奏でる 逞しい新豐郡の息吹き特輯一 皇民鍊成と生擴に大努力 期待さる漆栽培と箆麻蠶 [官民一體,齊奏總進軍曲 逞強的新豐郡氣息特輯一 為皇民鍛成與生育擴張大力努力 寄望於漆栽培與箆麻蠶]
12 勸化堂開善寺管理人總會 [勸化堂開善寺管理人總會]
13 戰場偲ぶ奉仕作業 感激新たの大詔奉戴日 臺東 [追思戰場的奉仕作業 感懷新頒大詔的日子 臺東]
14 率先垂範した部落會長 [率先垂範的部落會長]
15 竹南醫師奉公分會常會 [竹南醫師奉公分會常會]
16 圖像:鐵銅供出に示す銃後の赤誠 [圖像:鐵銅供出所顯示的後方赤誠]
17 郡守真藤雅省 庶務課長佐藤入重治 勸業課長伊藤□良 警察課長石原源五 [郡守真藤雅省、庶務課長佐藤入重治、勸業課長伊藤□良、警察課長石原源五]
18 近く貴重品展示會 [近日貴重品展示會]
19 展く司法保護週間 岡山郡刑餘者に溫い手 [展開司法保護週 對岡山郡服刑完畢者給予溫暖援手]
20 四萬餘圓の詐欺橫領事件 [四萬餘圓詐欺挪用事件]
21 崙子腳壯丁團土俵開き [崙子腳壯丁團土俵開幕]
22 仁德庄 庄長原亮造 助役大和忠夫 會計役南豊仁 [仁德庄 庄長原亮造、助役大和忠夫、會計役南豊仁]
23 歸仁庄 庄長川島宗吉 助役星野恒德 會計役田野正治 [歸仁庄 庄長川島宗吉、助役星野恒德、會計役田野正治]
24 關廟庄 庄長佐藤自生 助役柴田德造 會計役岡田福榮 [關廟庄 庄長佐藤自生、助役柴田德造、會計役岡田福榮]
25 瀧壺で“禊”の行 鍊成する南投街奉壯團 [瀧壺中的「禊」儀式 鍛鍊中的南投街奉壯團]
26 大南埔壯丁團の徒步强行軍 [大南埔壯丁團的徒步強行軍]
27 大東亞の兄姉たれ青年の自覺を促す北斗郡 [北斗郡促使青年覺悟成為大東亞的兄姊]
28 龍崎庄 庄長秋峰重盛 會計役林田國男 [龍崎庄 庄長秋峰重盛、會計役林田國男]
29 員林郡庶務課職員鍊成會 [員林郡庶務課職員訓練會]
30 勤勞で青年を鍊成 州民道場の建設進む高雄州 [以勤勞鍛鍊青年 高雄州州民道場建設正在推進]
31 永康庄 庄長秋永義雄 助役北浦博資 會計役天野正雄 [永康庄 庄長秋永義雄、助役北浦博資、會計役天野正雄]
32 新竹州南三郡刑事打合會 [新竹州南三郡刑事協調會]
33 新に婦人會結成 屏東市郡の愛國國防婦人會解消 [新成立婦人會 屏東市郡的愛國國防婦人會解散]
34 傷める勇士を慰安 奇特な瑞芳街青年有志 [慰問受傷勇士 別具一格的瑞芳街青年有志]
35 安順庄 庄長上信佐市 會計役陳天財 [安順庄 庄長上信佐市、會計役陳天財]
36 茂森氏を圍む時局座談會高雄 [圍繞茂森氏的時局座談會 高雄]
37 屏東市行賞賞賜物件傳達式 [屏東市行賞賞賜物件傳達典禮]
38 實地訓練と打合會 彰化市防衛團 [實地訓練與協調會 彰化市防衛團]
39 斗六郡壯丁團相撲大會 [斗六郡壯丁團相撲大會]
40 彰化桔梗俱樂部の鍊成會 [彰化桔梗俱樂部鍛鍊會]
41 員林街防衛團幹部打合會 [員林街防衛團幹部協調會]
42 南投雜談 [南投雜談]
43 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 浙贛の戰線整理成り有利な戰略態勢構成 長江下流の治安向上 [浙贛戰線整理完成,形成有利的戰略態勢 長江下游治安改善]
02 中支軍當局談 [中支軍當局談]
03 經濟運營實施狀況 真相を政府に上通 翼政・調查活動活潑化 [經濟運營實施狀況 已向政府上通真相 翼政・調查活動活絡化]
04 興隆アジアへの途(二) 興亞の途“協和” 國務總理張景惠氏 [興隆亞洲之路(二) 興亞之路「協和」 國務總理張景惠氏]
05 準備一切成る 大東亞省設立打合終る [準備一切就緒 大東亞省設立協調會結束]
06 陣頭指揮の意氣 適切な處置肝要 鑛山監督局長招き東條首相激勵 [陣頭指揮的氣概 適當處置為要 邀請礦山監督局長,東條首相激勵]
07 米陸軍擴張諸新聞の宣傳 [美國陸軍擴張相關新聞的宣傳]
08 戰時體制强化し憂鬱な濠洲國民 動搖する生活實相 [戰時體制強化下,憂鬱的澳洲國民 生活實況動搖]
09 前年に比し增收 本年度國庫現計大藏省發表 [比前年增加收入 本年度國庫現狀大藏省發表]
10 鑛山監督局長會議 [礦山監督局長會議]
11 斷末魔の死相 獨空軍の襲擊熾烈 [臨末的死相 德國空軍襲擊熾烈]
12 二支部の事務局長任命 [二支部事務局長任命]
13 商工省委員の現地調查報告 [商工省委員的現地調查報告]
14 雲を追ふ人(62) [追雲的人(62)]/淺原六朗;三芳悌吉
15 チリ大統領訪米豫定 [智利總統預定訪美]
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 高松宮同妃兩殿下 滿洲國國寶展に御成り [高松宮同妃兩殿下 蒞臨滿洲國國寶展]
02 全國の隣組を動員 强力な軍人援護運動 軍事保護院を主體に展開 [動員全國的鄰組 強力的軍人援護運動 以軍事保護院為主體展開]
03 建國十周年祝典 十五日島都で盛大に擧行 [建國十周年祝典 十五日在島都盛大舉行]
04 圖像:建國十年 伸びゆく滿洲 [圖像:建國十年 茁壯成長的滿洲]
05 新竹州警察部非常召集好績 [新竹州警察部非常召集成績良好]
06 第四回から實施 彈丸切手抽籤・發表方法改正 [自第四回起實施 彈丸郵票抽籤及公布方法改正]
07 鐵兜姿の祖國愛 現地各部隊勇士の貯蓄熱 [戴鋼盔的愛國情懷 現地各部隊勇士的儲蓄熱情]
08 西村文教局長帝大初度巡視 [西村文教局長首度巡視帝國大學]
09 新竹市第三種防訓終了 [新竹市第三種防訓結束]
10 感激の軍艦旗仰ぎ 規則正しい療養生活 南の“小島の春”アネラウワ蘇生 [感激地仰望軍艦旗 規律正當的療養生活 南方「小島的春」阿內拉烏瓦復甦]
11 全國だより [全國消息]
12 國民優生法を改正 皇國民族の血を守る 制限者等には罰金 [修訂國民優生法 保護皇國民族的血脈 對受限制者等處以罰金]
13 ニコニコ島民の献金 軍司令部十日扱ひ分 [尼可尼可島民的獻金 軍司令部十日受理分]
14 臺中武德會武道階段審查會 [臺中武德會武道階段審查會]
15 臺南保護週間に講演と舞踊の夕 [臺南保護週間舉辦演講與舞蹈之夜]
16 全臺灣教・青對抗陸上競技臺南豫選 [全臺灣教・青對抗陸上競技臺南預選]
17 圖像:元氣な家族の姿 臺北州理蕃協會現地義勇隊員に郵送 [圖像:元氣十足的家庭身影 郵寄給臺北州理蕃協會現地義勇隊員]
18 病床から鄉黨へ 義勇隊員高野君の感激便り [從病床致鄉親 義勇隊員高野君的感激來信]
19 鵞鑾鼻燈臺を圖案 10月1日四十錢切手發發 [以鵞鑾鼻燈臺為圖案 10月1日發行四十錢郵票]
20 一層の堅實味帶ぶ 臺南市防衛團改組斷行 [更具堅實感 臺南市防衛團改組斷行]
21 高雄警察の非常召集好成績 [高雄警察非常召集成績良好]
22 今夜の放送 [今晚的廣播]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 臺灣總督の監督は內務大臣の所管 本島行政の一大革新 [臺灣總督的監督由內務大臣所管 本島行政的一大革新]頭條新聞

【東京發同盟】拓務省の廢止に伴ふ內外地の連絡新方式は十一日の閣議において內外地行政の一貫に關する件として次の如く决定、午後五時半情報局から發表された

情報局發表

臺灣

一、臺灣總督に關する拓務大臣の監督を內務大臣の監督に改むること

臺灣總督は特殊の事務については當該事務の性質に應じ、內閣總理大臣又は各省大臣に監督を受けしむることとし、以て現行の各省大臣の監督範圍を擴張することとなすこと

二、前項の監督上必要ある時は當該大臣は臺灣總督に對し指示をなし得るの道を設けること

三、其の他現行官制上拓務大臣とあるを

02 情報局發表 [情報局發表]
03 大東亞省の設置に最後的打合せ 同省官制案も協議 [就設置大東亞省進行最後的協商 並協議該省官制案]
04 東亞經濟懇談會東京に開催 [東亞經濟懇談會在東京舉行]
05 興隆アジアへの途(三) 食糧自給に全力 中央行政長官ヴアルガス氏 [興隆亞洲之路(三) 全力實現糧食自給 中央行政長官瓦爾加斯氏]
06 政府の施策に協力 地方實情調查 橋本翼政事務局長談 [配合政府施策 調查地方實情 橋本翼政事務局長談]
07 東條新外務大臣 各駐日大使接見 きのふ外相官邸にて [東條新任外務大臣接見各駐日大使 昨日於外相官邸接見]
08 特派大使隨員吉澤清次郎氏 [特派大使隨員吉澤清次郎氏]
09 敵機アキヤブ來襲 五機を完全に擊墜す [敵機襲擊阿基亞布 五機全部被擊墜]
10 纖維查定方針付議 臺北州委員會で慎重審議 [纖維查定方針付議 臺北州委員會慎重審議]
11 總督山內警務局長等を招待 [邀請總督山內與警務局長等]
12 臺中州濁水溪に內地の農業移民到著 [內地農業移民抵達臺中州濁水溪]
13 神技日本戰鬪機 我等敵對不可能 英米側荒鷲に驚嘆 [技藝超群的日本戰鬥機 我方難以對抗 英美方面對荒鷲讚嘆]
14 獨攻擊大部隊 ス市內部要塞戰到達 [德軍攻擊大部隊 到達斯市內部要塞戰]
15 ス市赤軍龜裂 赤軍退路を切斷さる [斯市赤軍分裂 赤軍退路被切斷]
16 獨制空權確保 ス市攻略激戰 [德國確保制空權 斯市攻略戰激烈]
17 新四軍の擴大工作 重慶王力と正面衝突 [新四軍擴大工作 與重慶王力正面衝突]
18 重慶軍の第三戰區 今崩壞の前夜 浙江方面作戰幕僚談 [重慶軍第三戰區 今處於崩潰前夜 浙江方面作戰幕僚談]
19 印度人武器鹵獲 反英運動愈愈熾烈化 [印度人繳獲武器 反英運動愈發熾烈]
20 反英抗爭熾烈印度情勢險惡 [反英抗爭熾烈 印度情勢險惡]
21 孟買で大大的反英示威運動 [孟買發生大規模反英示威運動]
22 定例閣議 [定例閣議]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米大統領の豪語今いづこぞ 本音を暴露して非難の的となる [社論 美國大統領的豪語今在何處? 揭露真心反而成為抨擊的對象]社論

(一)

米大統領ルーズヴエルトは、開戰直前の所謂爐邊談話に於いて、大きな聲を張りながら「米國は民主主義國家群の兵器廠だ幾らでも製造して、與國に之を供給し得る」と誇稱し、又民主主義、自由主義の傳統を支持する為め、何處迄も戰ひ拔くと豪語した、然るに開戰後九ケ月を經た今日、そのルーズヴエルトの豪語が何處へ行くか全く不明の狀態となり、又實際と甚しくかけ離れてゐることを暴露するに至つたではないか、即ち最近の米國諸新聞所報(ヴエノスアイレス經由發電)に依れば、米大統領が、あれほど大きな口をききながら、昨年十一月より本

02 國民貯蓄組合法 十五日から實施{中嶋局長談發表 [國民貯蓄組合法 自十五日開始實施{中嶋局長談發表]
03 運營の萬全期す 新竹州・十五日に法規說明會 [為確保營運萬全 新竹州・十五日舉行法規說明會]
04 大東亞解說版 南洋の真珠(上) 白蝶貝漁場は北濠近海 [大東亞解說版 南洋的珍珠(上) 白蝶貝漁場位於北濠近海]
05 南方供出の農植民 强力な保護助成が必要 農業移民權威者某氏談 [南方供出之農植民 需要強力的保護補助 農業移民權威者某氏談]
06 法案は來議會提出 懸案の農業團體統合 [法案擬於來次議會提出 懸案之農業團體整合]
07 階段式水田化 高地帶の改良工事竣工 [分階段水田化 高地帶改良工程竣工]
08 小委員會を設置 本月中に具體案作成 [設置小委員會 本月內制定具體方案]
09 青果物の公定價格 下旬から全面的に改正 [青果物之公定價格 自下旬起全面改正]
10 アツサム種紅茶 香氣は在來種に比し良好 魚池で移植養育中 [阿薩姆種紅茶 香氣較在來種為佳 魚池正進行移植栽培中]
11 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
12 各地相場 [各地相場]
13 青果同組聯の評議員協議會 [青果同組聯的評議員協議會]
14 バナナ相場 [香蕉行情]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 空に『玉碎』の血文字 大戰果!ソロモン海大鐵槌戰 固唾呑みつつ開く攻擊から潰滅戰まで [空中出現『玉碎』的血字 大戰果!所羅門海大鐵槌戰 從令人屏息的攻擊展開到殲滅戰]
02 皇帝陛下合祀祭に御臨 [皇帝陛下親臨合祀祭]
03 司法保護週間に感想語る 結局は世間に迷惑 前科者をいぢめた話 臺中地方法院檢察官長上瀧汎 [在司法保護週談感想 結果反而造成社會困擾 有關欺凌前科者的故事 臺中地方法院檢察官長上瀧汎]
04 “譽の家”に揮毫 長谷川さんの『流芳千歲』 [在「譽之家」揮毫 長谷川先生的『流芳千歲』]
05 慰問使を招待 若がへる我等の總督さん [邀請慰問使 使我們的總督煥然一新]
06 國婦新竹州支部解散式 [國婦新竹州支部解散式]
07 圖像:建國十年 伸びゆく滿洲 [圖像:建國十年 蓬勃發展的滿洲]
08 真に溫い心を以て犯罪の絕滅に協力 臺中地方法院長犬飼吉備雄 [以真摯溫暖的心協力根絕犯罪 臺中地方法院長犬飼吉備雄]
09 賴母しい態度に終始 きのふ臺中州特別壯丁隊檢閱 [始終表現令人安心的態度 昨日臺中州特別壯丁隊檢閱]
10 多彩奉祝行事 臺中市に迎る建國・事變兩記念日 [多彩的奉祝活動 臺中市迎接建國、事變兩個紀念日]
11 水の若人競ふ けふ第十三回中部水競大會 [水上青年競技角逐 今日第十三屆中部水競大會]
12 興亞の聲 真の笑ひを望む [興亞之聲 期望真正的笑容]
13 臺中市鄉軍分會乃木祭を執行 [臺中市鄉軍分會舉行乃木祭]
14 蘭陽災害義捐金受領報告(十四) [蘭陽災害義捐金受領報告(十四)]
15 新竹秋競馬けふから [新竹秋季競馬自今日開始]
16 產業組合登記公告 保證責任芬園信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任芬園信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
17 有限責任彰化日糖購買組合(變更) [有限責任彰化日糖購買組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
18 公告 公示催告 [公告 公示催告]/臺中地方法院單獨部
19 解散公告 [解散公告]/張樹根;謝南紅;陳在
20 工事入札公告 臺中森林治水事務所增築及清水派出所新築工事 [工事入札公告 臺中森林治水事務所增築及清水派出所新築工事]/總督官房會計課
21 工事入札公告 臺南地方法院廳舍其他修繕工事 [工事入札公告 臺南地方法院廳舍其他修繕工事]/總督官房會計課
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 刑政最後の要務 —司法保護週間を迎へて— 新竹州聯合保護會長鈴木秀夫 [刑政最後的要務 —迎接司法保護週間— 新竹州聯合保護會長鈴木秀夫]
02 赤心以て鐵銅供出 大甲郡民の意氣昂揚 [以赤心供出鐵銅 大甲郡民的士氣昂揚]
03 時の華 “滑空機” 20日屏東で競技大會 [時之華 「滑空機」 20日在屏東舉行競技大會]
04 新竹皇奉青年訓練所入所式 [新竹皇奉青年訓練所入所式]
05 戰時下婦人の役割 婦人宣傳班員講習會 員林郡 [戰時下婦女的角色 婦女宣傳班員講習會 員林郡]
06 基隆造船報國會生る 會長・役員を決定 [基隆造船報國會成立 決定會長及役員]
07 新竹市未教育者動員 [新竹市未受教育者動員]
08 晝夜に亘る激鬪 熱烈!高雄の防空訓練 [連日連夜的激烈鬥爭 熱烈!高雄的防空訓練]
09 理想鄉の實現に突進する特輯二 新豐郡下の教育戰線 素晴らしき實績擧げる國語普及と冠絕數字を示す特別陸軍志願者 [為實現理想鄉而前進的特輯(二) 新豐郡下的教育戰線 在國語普及方面創造卓越實績,特別陸軍志願者顯示冠絕的數字]
10 竹南郡頭分警察官吏派出所 [竹南郡頭分警察官吏派出所]
11 竹刀に熱戰の火花 臺南警察官武道大會 [竹刀上火花四濺 臺南警察官武道大會]
12 尨大な貯蓄數字が語る 郡民の愛國熱誠と郡下統制經濟の概要 [龐大的儲蓄數字所顯示 郡民的愛國熱誠與郡下統制經濟的概要]
13 拂曉の空襲警報 張きる屏東市防空訓練 [拂曉的空襲警報 屏東市展開防空訓練]
14 松浦代議士屏東を視察 [松浦代議士視察屏東]
15 彰化田尾排水路改修工事鍬入式 [彰化田尾排水溝整修工程鍬入儀式]
16 鍊成の夏を飾る 小國民夏季鍊成 [為鍛鍊的夏天增色 小國民夏季鍛鍊]
17 基隆で物故方面委員の慰靈祭 [基隆為逝世方面委員舉行慰靈祭]
18 農村金融機關たる郡下產業組合 [作為農村金融機構的郡下產業組合]
19 溫情で保護善導 屏東市の週間行事 [以溫情來保護與善導 屏東市的週行事]
20 講演と座談會 苗栗郡の保護週間 [講演與座談會 苗栗郡的保護週]
21 新竹 [新竹]
22 注目の結核檢診 新竹州下五部落で實施 [備受矚目的結核檢診 在新竹州下五部落實施]
23 苗栗で講演と映畫の會 [苗栗的講演與映畫會]
24 地方組織運營研究會 [地方組織營運研究會]
25 大越高雄州總務部長屏東郡初巡視 [大越高雄州總務部長首次巡視屏東郡]
26 全島滑空機大會高雄州豫選 [全島滑翔機大會高雄州預選]
27 東石郡民道場地鎮祭 [東石郡民道場地鎮祭]
28 皇民奉公會東港街分會 [皇民奉公會東港街分會]
29 苗栗街秋季大清潔日程 [苗栗街秋季大清潔日程]
30 ラジオ [廣播]
31 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 內外地行政一元化し內務省に連絡委員會 臺灣朝鮮現地綜合行政不變 [將內外地行政一元化,並於內務省設置聯絡委員會 臺灣、朝鮮現地綜合行政不變]
02 內外地行政一元化 連絡新方式閣議決定 情報局發表 [內外地行政一元化 連絡新方式閣議決定 情報局發表]
03 監督を受く領域 細目事項決定發表 情報局發表 [受監督的領域 細目事項決定發表 情報局發表]
04 非人道極る米國 邦人に不當壓迫 堀第三部長真相を明かにす [美國極其非人道 對邦人進行不當壓迫 堀第三部長揭露真相]
05 外務省官制改正 きのふ閣議で決定 [外務省官制改正 昨日閣議決定]
06 人絹、絹統制會理事長辻氏有力 [人絹、絹統制會理事長辻氏被看好]
07 外務行政簡素化 二局を減じ四局とす [簡化外務行政 減少兩局,改為四局]
08 閣議決定 [閣議決定]
09 大東亞省官制 四局を設置・閣議決定 情報局發表 [大東亞省官制 設置四局・閣議決定 情報局發表]
10 大東亞省官制 注目の點 [大東亞省官制 注目之點]
11 共匪剔抉作戰の戰果 [共匪剔抉作戰的戰果]
12 印度問題を樂觀 哀れ英首相下院で報告 [對印度問題持樂觀態度 英國首相在下院報告]
13 英軍マ島攻擊 不法西岸諸港に來襲 [英軍對馬島攻擊 襲擊不法西岸諸港]
14 改正官制來週閣議決定 [改正官制下週閣議決定]
15 突如軍事行動 不法マ島攻略を目指す [突如軍事行動 目標攻略不法馬島]
16 英の苦しい釋明的發表 [英方艱難的釋明性發表]
17 商工省物價局長官に菱沼氏 [商工省物價局長官為菱沼氏]
18 英紙・マ島攻擊の辯 [英國報紙・馬島攻擊之辯]
19 佛朝野米英侵略行為に忿懣 [法國朝野對美英侵略行為憤慨]
20 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
21 赤軍反擊無効 [赤軍反擊無效]
22 ノ軍港市街戰 [ノ軍港市街戰]
23 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
24 マニラ麻買上值段決定 [馬尼拉麻買上價段決定]
25 土首相ウイルキーと會見 [土耳其首相與威爾基會見]
26 ウイルキーアンカラ著 [威爾基抵達安卡拉]
27 英國に對するソ聯の反感 [蘇聯對英國的反感]
28 印度の暴動で警察署長燒殺 [印度暴動中警察署長被焚殺]
29 マハサバ總裁の提案 [馬哈薩巴總裁的提案]
30 鐵道省異動 [鐵道省人事異動]
31 臺中保姆養成所入所合格者決る [臺中保姆養成所入所合格者決定]
32 臺中市皇奉青年訓練所開會式 [臺中市皇奉青年訓練所開會式]
33 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 火達磨機壯烈な自爆 見敵必殺の海軍魂 ソロモン海擊滅戰記 [火達磨機壯烈自爆 見敵必殺的海軍魂 所羅門海擊滅戰記]
02 忠靈廟招魂の偽 [忠靈廟招魂的偽]
03 “南の海と港”を語る(三) 敵性行為を佛拭 ラングーン港日に增す復興譜 [談〈南之海與港〉(三) 掃除敵性行為 仰光港日益增長的復興譜]
04 盟邦の隆盛を壽ぐ 帝都に開く多彩な行事 [祝賀盟邦的隆盛 在帝都舉辦多彩的行事]
05 語る建國の思ひ出 李大使記者團を招待 [談建國的回憶 李大使邀請記者團]
06 增產戰士に金鵄勳章 近く施行規則を公布 [增產戰士獲金鵄勳章 施行規則將於近日公布]
07 新竹市國防大會競技種目決定 [新竹市國防大會競技種目決定]
08 昭南に香る納骨堂 武威山高地に除幕式 [昭南的納骨堂 在武威山高地舉行揭幕式]
09 十月の常會 軍人援護の强化 消費節約・鐵銅回收 [十月常會 加強軍人援護 節約消費、回收鐵銅]
10 十日間で仕上がるぞ 臺中州勤奉青年隊開墾始業式 [十日間就能完成 臺中州勤奉青年隊開墾始業式]
11 日婦臺南州支部結成打合會 [日婦臺南州支部成立協調會]
12 圖像:建國十年 伸びゆく滿洲 [圖像:建國十年 茁壯成長的滿洲]
13 耐久力の養成に全島青年の强步大會 [為培養耐力,舉辦全島青年強步大會]
14 今夜の放送 [今夜的放送]
15 台中話題 [台中話題]
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 中支江西省方面作戰 敵第三戰區抗戰組織 皇軍進擊に支離滅裂 浙贛作戰に關し幕僚談 [中支江西省方面作戰 敵第三戰區抗戰組織在皇軍進擊下支離破裂 關於浙贛作戰的幕僚談]頭條新聞

【漢口十一日發同盟】江西省方面作戰軍では、十一日浙贛作戰につき左の如き幕僚談を發表した

五月下旬、わが軍は浙江省方面作戰軍に呼應し、突如南昌方面より攻擊を開始して以來三個月四個軍を擊滅し西部第三戰區軍事施設を覆滅したのであるが、本作戰の影響は獨り重慶のみならず米英聯合國側に取つて極めて深刻なるものがある、即ち大東亞戰爭劈頭より相次ぐ敗戰に表面を糊塗して國民への體裁を繕ひ、頹勢を有利に導かんとの野心の下に第三戰區をその空軍遊擊基地にせんとした米國の企圖並に全大陸沿岸を封ぜられて今や全く孤立化し、斷末魔の足搔

02 湯淺內相參內 [湯淺內相參內]
03 興隆アジアへの途(四) 立上るビルマ人 行政長官バー・モ博士 [通往興隆亞洲之路(四) 崛起的緬甸人 行政長官巴·莫博士]
04 建設的な聲を活用 政府に建議上申す 安藤議長會議運營重點語る [活用建設性的聲音 向政府提出建議 安藤議長談會議運作重點]
05 米政府南米に視察團派遣 [美國政府派遣南美視察團]
06 人絹、絹統制會の設立委員會 [人絹、絹統制會設立委員會]
07 學制改革小委員會設置 [設置學制改革小委員會]
08 主力ス市に肉薄 獨軍壓倒的兵力動員 [主力向ス市肉薄 德軍壓倒性的兵力動員]
09 獨伊軍續續增强 [德、義軍繼續增強]
10 赤軍部隊增援 [赤軍部隊增援]
11 本島最高責任者は依然臺灣總督 齋藤長官記者團に語る [本島最高責任者仍然是臺灣總督 齋藤長官向記者團表示]
12 赤軍四部落拋棄 [赤軍放棄四個部落]
13 臆病者は嚴罰と赤い星が强調 [強調對懦夫嚴罰與紅星]
14 緊急閣議召集 佛官邊憤慨・對策協議 [緊急閣議召集 佛國官員憤慨、協議對策]
15 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
16 マ島作戰の英軍司令官はプ將軍 [馬島作戰的英軍司令官是普將軍]
17 第二回東亞都市大會 新京市で盛大に開催 [第二屆東亞都市大會 在新京市盛大舉行]
18 ノヴオロシースク放棄發表 [宣布放棄諾沃羅西斯克]
19 第二戰線結成英勞動組合否決 [英國勞動組合否決成立第二戰線]
20 英軍タナナリヴオに向け進擊 [英軍向塔納納里夫進攻]
21 マ島總督英のデマを否定 [馬島總督否認英方的謠言]
22 ネールの娘逮捕 印度騷擾各地の狀況 [尼赫魯之女被逮捕 印度各地騷擾的狀況]
23 英首相下院で聲明 [英國首相在下議院發表聲明]
24 水產統制會社設立委員任命 [任命水產統制會社設立委員]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 最も緊要な少年保護問題 司法記念日を機に再檢討を要す [社論 最為緊要的少年保護問題 應以司法紀念日為契機再行檢討]社論

(一)

大東亞戰爭の完遂と、大東亞共榮圈の必成とに向つて、邁進しつつある大日本帝國が、次代の國民たる少年に、多大の期待をかけてゐることは、今更喋喋を要せざる所である、これぞ、少年保護の問題が、愈よ緊切を加へ來つた所以であつて、現に去る第五回臺中州司法保護事業大會に於いて、少年保護の徹底を期する方策如何と云ふ題目の下に、熱心な討議行はれ、且つ各關係團體より色色な具體的答申案を提出した事實に見ても、之を知るに難くない、而して、その保護に關する答申案を見ると青少年團による指導訓練の強化、少年保護法の施行促進、教

02 新產業體制確立 重要工鑛業・貿易度量衡・計量事務商工大臣に移管 [新產業體制確立 重要工礦業、貿易度量衡及計量事務移交商工大臣]
03 食糧行政一元化 內外地行政・一元化の中核 [糧食行政一元化 內外地行政一元化的核心]
04 大東亞解說版 南洋の真珠(下) 自由漁獲の大東亞海 [大東亞解說版 南洋之珍珠(下) 自由漁獲的大東亞海]
05 國民貯蓄組合法講習會 各州廳で開催 [國民貯蓄組合法講習會 各州廳舉辦]
06 造船事業法の施行 臺北木造船業者の歸趨 [造船事業法施行 臺北木造船業者的動向]
07 臺灣石炭界の動向 南方・對岸內地輸移出久間佐藏氏語る [臺灣煤炭界動向 久間佐藏先生談向南方及對岸內地的輸移情形]
08 冷凍肉の貯藏 品枯期に備へ準備中 [冷凍肉的貯藏 為應付物資枯竭期而準備中]
09 東亞茶業協會 廿三日東京で發會式 [東亞茶業協會 二十三日在東京舉行發會式]
10 紅茶・包種茶に轉換 新竹州工場で試作 [轉換為紅茶與包種茶 新竹州工廠進行試作]
11 皮膚病卓效の藥草“刺桐皮” [治療皮膚病卓有成效的藥草「刺桐皮」]
12 八月末現在臺北銀行勘定 [截至八月底臺北銀行勘定]
13 今川臺灣石炭社長滯京日程を延期 [今川臺灣石炭社長延後滯京日程]
14 臺北銀行週末勘定 [臺北銀行週末勘定]
15 臺中商議所移轉 [臺中商議所移轉]
16 臺南州廿八日畜牛增殖競技會授賞式 [臺南州二十八日畜牛增殖競技會授獎式]
17 島內株值 [島內股價]
18 バナナ相場 [香蕉行情]
19 內地株式期米市況 [內地股票及稻米期貨市況]
20 各地相場 [各地行情]
21 ラジオ [廣播]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 建國十年を壽ぐ祭典迫る 戶每に日滿兩國旗 喜び溢れる國都新京 [慶祝建國十年的祭典將至 戶戶懸掛日滿兩國國旗 充滿喜悅的國都新京]
02 軍國を守る“譽の家” 長谷川總督遺族を招く 讃仰の的高橋家 [捍衛軍國的「榮耀之家」 邀請長谷川總督遺族 令人讚仰的高橋家]
03 皇帝陛下御參拜 建國忠靈廟合祀祭 [皇帝陛下親自參拜 建國忠靈廟合祀祭]
04 司法保護週間に當りて 光榮ある責務に挺身 皇民奉公へ大進軍 總務長官齋藤樹 [值司法保護週間 挺身承擔光榮的責務 向皇民奉公大進軍 總務長官齋藤樹]
05 皇奉臺中支部分會長鍊成會 [皇奉臺中支部分會長鍊成會]
06 臺中州行政主任會議 [臺中州行政主任會議]
07 增產に海の男の隣組 漁撈艦隊の新體制確立 [為增產組成海上漁民的鄰組 確立漁撈艦隊新體制]
08 日本人の面目にかけ 司法保護事業に邁進 高等法院檢察官長古山春司郎 [以維護日本人的顏面為重 邁進司法保護事業 高等法院檢察官長古山春司郎]
09 暴風雨被害 總督府情報課發表 [暴風雨災害 總督府情報課發表]
10 バンコックで“父歸る” 泰國で最初の日本劇 [曼谷上演「父歸る」 泰國首齣日本劇]
11 淺野兵長戰死 南方戰線の華 [淺野兵長陣亡 南方戰線之花]
12 飛法をあげ熱戰 中部水上競技大會 [展現高超技法的激烈競賽 中部水上競技大會]
13 けふ開く熱球譜 臺中市軟式野球大會 [今天開幕的熱球賽 臺中市軟式棒球大會]
14 萬歲の聲南阿に轟く 鎌倉丸・懷しの故國に向ふ [萬歲的聲音在南阿迴盪 鎌倉丸朝懷念的故國駛去]
15 總力體制落伍者に官民一致の協力期待 法務局長中村八十一 [對於總力體制落伍者,期待官民一致合作 法務局長中村八十一]
16 島民の赤誠献金 軍司令部十二日扱 [島民的赤誠獻金 軍司令部於十二日受理]
17 臺北州下模型航空機競技大會 [臺北州模型航空機競技大會]
18 島民の赤誠 軍司令部十日扱 [島民的赤誠 軍司令部於十日受理]
19 臺中署保正會議 [臺中署保正會議]
20 吉田嘉猶陸軍少將 [陸軍少將 吉田嘉猶]
21 商業登記公告 東高木材株式會社(變更) [商業登記公告 東高木材株式會社(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
22 合資會社富源公司(變更) [合資會社富源公司(變更)]/臺中地方法院竹山出張所
23 產業組合登記公告 有限責任東警購買組合(變更) [產業組合登記公告 有限責任東警購買組合(變更)]/臺中地方法院竹東勢出張所
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 けふは司法保護記念日 愛護せよ人的資源 臺中州知事森田俊介 [今天是司法保護紀念日 請愛護人的資源 臺中州知事森田俊介]
02 新組織下に發足 大日本婦人會新竹州支部結成式 [在新組織下啟動 大日本婦人會新竹州支部結成式]
03 發展的に解散 愛婦新竹州支部・同分會 [為了發展而解散 愛婦新竹州支部及其分會]
04 臺東廳臨時協議會 [臺東廳臨時協議會]
05 內地式部落建設 太田會長・州から表彰 [內地式部落建設 太田會長獲州表彰]
06 高德を仰慕 彰化孔子廟秋季大祭典 [仰慕高德 彰化孔子廟秋季大祭典]
07 立體的增產に基く 新豐郡の農確行進 水利施設及各種造林事業の概要 [以立體式增產為基礎 新豐郡的農業確行進 水利設施及各種造林事業概要]
08 國防訓練大會 皇奉東石郡支會 [國防訓練大會 皇奉東石郡支會]
09 飾れ!有終の美を 金屬類回收につき新竹州產業部長談 [裝點!以有終之美 關於金屬類回收新竹州產業部長談話]
10 被保護者に對し社會を解放 司法保護の本質臺灣總督府法務局行刑課長堀田繁勝 [對被保護者而言,讓社會解放——司法保護的本質 臺灣總督府法務局行刑課長堀田繁勝]
11 市民の協力要望 臺南市の回收態勢整ふ [呼籲市民協力 臺南市回收態勢已整備]
12 彰化市の臺中節孝祠けふ秋季祭典 [彰化市的臺中節孝祠今日秋季祭典]
13 女學生も協力 高雄の金屬特別回收 [女學生也協力 高雄的金屬特別回收]
14 搖がぬ空の守り 高雄州の二種防訓閉幕 [堅不可搖的空中守護 高雄州的二種防訓閉幕]
15 臺南州防訓始まる [臺南州防訓開始]
16 徹底的回收へ 竹東郡で展示會 [為徹底回收 竹東郡舉行展示會]
17 時局の認識を新に 大屯郡下保正會議終る [更新對時局的認識 大屯郡下保正會議結束]
18 萬丈の氣を吐く 重要食生產堅陣 臺南市食糧倉庫の觀 [氣勢萬丈 重要食物生產堅陣 臺南市食糧倉庫觀]
19 陣容の充實强化へ 臺南市防衞團近く改組 [為充實與強化陣容 臺南市防衞團即將改組]
20 誓ふ職責の完遂 竹南郡の婦人保甲團幹部會 [誓言完成職責 竹南郡的婦人保甲團幹部會]
21 森田知事屏東市を視察 [森田知事視察屏東市]
22 春日國民校の父兄會創立打合會 [春日國民校父母會創立協調會]
23 屏東市國防訓練大會豫選會 [屏東市國防訓練大會預選會]
24 新屋庄青少年團結團式 [新屋莊青少年團結團式]
25 買收手續完了 屏東市簡保健康相談所敷地 [買收手續完了 屏東市簡保健康諮詢所敷地]
26 臺南州警察部の行政主任事務打合會 [臺南州警察部的行政主任事務協調會]
27 林新竹檢察官長の菅內巡視日割 [林新竹檢察官長管內巡視日程]
28 溪湖消防組の盗難事件 [溪湖消防組的盜竊事件]
29 プールで溺死 [在泳池溺斃]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 風紀の頺廢は其の極 農民一揆に軍隊出動 斷末魔の姿廢都重慶 [風紀的頽廢已達極點 對農民一揆出動軍隊 廢都重慶的垂死掙扎景象]頭條新聞

【南京十三日發同盟】最近重慶より當地に達した諸情報は、支那奧地農民の生活狀態を次の如く傳へてゐる

一、重慶では最近劇塲、映畫舘は何づれも超滿員で、一枚何百元と云ふ入塲券が羽が生えた樣に賣られ、賣店、茶舘、ホテル等の社交塲には派手に著飾つたあやしげな女達が入り亂れ、風紀の頹廢は其の極に達してゐるが、一步バラツク建の市民街に足を踏み入れると日用品の不足と物價の昂騰とに依り市民の忿滿怨嗟の聲は街に氾濫して□ゐる、タオル一本一五元、シヤツ一枚百八十元、支那製の萬年筆一本が千元と云ふ氣狂ひ沙汰の物價高で最低生活費五

02 帝國の天業を奉翼 國威發展に勤む 滿洲國建國十周年式典李駐日大使聲明 [奉翼帝國的天業 致力發揚國威 滿洲國建國十周年式典李駐日大使聲明]
03 興隆アジアへの途(五) 使命達成の決意 蒙古政府主席德王氏 [興隆亞洲之途(五) 使命達成的決意 蒙古政府主席德王氏]
04 新興滿洲國に祈る 茨の道に多幸多福 伊宣傳相メツセージ [為新興滿洲國祈禱 願荊棘之路多幸多福 伊宣傳相的訊息]
05 ラングーン總領事 舘正式閉鎖 [仰光總領事館正式關閉]
06 橋を徹し死守嚴命 ス市攻略戰愈よ近迫 [下令徹底死守橋梁 斯市攻略戰愈發接近]
07 獨の空爆戰局決定 赤軍攻勢全面的失敗 [德國的空爆戰局已定 赤軍攻勢全面失敗]
08 防衞要塞突破 ス市包圍線刻刻壓縮 [防衞要塞被突破 斯市包圍線時刻收縮]
09 安徽・河南北部作戰 八月中綜合戰果發表 [安徽、河南北部作戰 八月中綜合戰果發表]
10 ス市要塞は完璧 赤軍捕虜大尉は語る [斯市要塞完備 赤軍俘虜大尉說]
11 災害地方選出在京代議士會 [災害地區選出之在京代議士會]
12 回教徒の指導者 聯盟の日和見態度非難 [穆斯林領導人 非難聯盟的見風轉舵態度]
13 公共の秩序回復 在獨ボース氏の論文 [公共秩序回復 在德國博斯氏的論文]
14 ウ米勞働黨領袖英首相演說非難 [烏米勞動黨領袖批評英國首相演說]
15 印度各派領袖對英文書公表 [印度各派領袖對英文書公開發表意見]
16 東亞都市大會盛大裡に終幕 [東亞都市大會盛大地閉幕]
17 日本海運協會新定款を決定 [日本海運協會決定新章程]
18 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 魔の大自然と猛鬪 無敵海軍の訓練と鬪魂を偲ぶ 祥瑞氏と北太平洋の一問一答 [時局解說版 魔的大自然與猛烈鬥爭 緬懷無敵海軍的訓練與鬥魂 祥瑞氏與北太平洋的一問一答]
02 コロポツグルは先住アイヌの一群 千島アイヌが其である [コロポツグル是原住阿伊努族的一群 千島阿伊努人就是其中之一]
03 殘虐癖の滿足から他國民を野獣視 非難の的英首相と米大統領 [出於殘虐嗜好將他國人民視為野獸 英首相與美國總統成為被非難的對象]
04 敗戰亦敗戰の蔣軍 首都重慶は原始生活 廢都重慶を見る [敗戰仍是敗戰的蔣軍 首都重慶呈現原始生活 看廢都重慶]
05 交戰各國の注目する阿弗利加葡領の動き 英米垂涎のカポ・ヴエルデ外交官交換地マルケス [交戰各國所注目的非洲葡屬地區動向 英美垂涎的卡波・維爾德外交官交換地馬爾克斯]
06 阿弗利加の前獨領 九十四萬方哩の今後 [非洲前德國領地 九十四萬平方英哩的今後]
07 豆科學 [豆科學]
08 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 建國十周年の國運を天照大神に御親告 きのふ建國神廟臨時親告祭嚴執 [將建國十周年的國運親告於天照大神 昨日建國神廟臨時親告祭嚴肅舉行]
02 帝都“慶祝會式典” 高松宮殿下台臨の下に擧行 [帝都“慶祝會式典” 在高松宮殿下親臨下舉行]
03 島都・日滿國旗立て慶祝 [島都、日滿國立旗慶祝]
04 特輯滿洲建國十周年 强固!日滿華一體 滿洲事變と世界新秩序 [特輯滿洲建國十周年 強固!日滿華一體 滿洲事變與世界新秩序]
05 遺兒部隊奉天訪問三日目 [遺兒部隊奉天訪問三日目]
06 全國各學校で慶祝行事 [全國各學校舉行慶祝行事]
07 御あと慕ひて卅年 乃木大將卅年祭事嚴か [追慕御靈三十年 乃木大將三十年祭事莊嚴]
08 神前に保護善導誓ふ 帝都・司法保護記念式典 [在神前誓言保護善導 帝都・司法保護紀念式典]
09 臺中市で保險の國民貯蓄扱ひ決定 [臺中市決定採保險方式處理國民貯蓄]
10 臺北市の司法保護記念日 [臺北市的司法保護紀念日]
11 新聞人團快勝 臺中軟式野球大會 [新聞人團大勝 臺中軟式棒球大會]
12 表彰の光榮に秋庭氏語る [秋庭先生談到表彰的光榮]
13 二中・新富・明治三校優勝 中部水競大會好績 [二中、新富、明治三校奪冠 中部水上競賽大會成績優異]
14 あす月例懇談會 十六日は團員早曉神社參拜日 臺中市奉公壯年團で [明日月例懇談會 十六日為團員早朝神社參拜日 由臺中市奉公壯年團主辦]
15 司法保護の重要性强調 臺中市內各中等校で講演會 [強調司法保護的重要性 臺中市內各中等學校舉行講演會]
16 新竹競馬初日成績 [新竹賽馬首日成績]
17 赫赫たる武勳臺南 譽の行賞賜金傳達式 [臺南赫赫戰功 榮譽表彰賞金傳達式]
18 最後の農民文學懇話會 [最後的農民文學懇話會]
19 森田知事臺南忠靈塔內國民道場視察 [森田知事視察臺南忠靈塔內之國民道場]
20 交通局總長在廳時間 [交通局總長在廳接見時間]
21 ??婦にぞつこん惚れ劉信組員心中 [對??婦深深傾心 劉信組員心中]
22 第參回決算公告 [第三回決算公告]/新高木材株式會社
23 新株式第四回株金拂込公告 [新株式第四回股金繳納公告]/臺灣電力株式會社
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 激流の中に野田氏の放言をついで [文藝 在激流中續述野田先生的放言]/高須純一郎
02 獻身(上) [獻身(上)]/野田康男
03 夏雜詠 [夏日雜詠]/福田清楓
04 彰化いぶき會 [彰化伊吹會]/黃氏欣欣
05 詞篇 鮮血 [詞篇 鮮血]/小栗登美子
06 長篇小說の危機 [長篇小說的危機]/南川潤
07 入江 [入江]/上野菊江
08 詩 生れ出づる綠の詩 [詩 誕生出來的綠之詩]/鹿島巽
09 文化通信—浮燈臺 [文化通信—浮燈臺]
10 風の朝に [風之晨]/長岡勇治
11 立秋 [立秋]/西尾駿
12 短歌 時事雜吟 [短歌 時事雜吟]/吳常春
13 (詩)母のうた [(詩)母親之歌]/藤木康太郎
14 故鄉の校庭で 故鄉の妹茂美へ [在故鄉的校庭 獻給故鄉的妹妹茂美]/並木和夫
15 「感情」 [「感情」]/小島みどり
16 “湖の月夜” [「湖上的月夜」]/屋根井丈子
17 詩 夜半 [詩 夜半]/本田景興
18 新刊紹介 [新刊介紹]
19 ラジオ [廣播]
20 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 馬來軍政諸問題闡明 帝國國防强力化寄與 失業者減少し明朗化 鈴木馬來軍政監所見發表 [闡明馬來軍政諸問題 有助於帝國國防強化 失業者減少,形勢明朗 鈴木馬來軍政監發表所見]
02 地方裁判所支部廢止・權限を縮小 司法省の行政簡素化 [廢止地方裁判所支部、縮小其權限 司法省行政簡素化]
03 仇敵英に酬ゆる日 盤谷本部・英首相に反駁 [酬報仇敵英國之日 曼谷本部反駁英國首相]
04 獨潜艦米岸に猛威 敵護送船十二萬噸擊沈 [德國潛艦在美國沿岸猛威 擊沉敵方護航船十二萬噸]
05 藁工品の配給統制規則公布 [公布稻草製品配給統制規則]
06 マ島英軍奧地進擊 [馬島英軍深入奧地進擊]
07 印度騷擾問題に 英下院・政府を惱ます [印度騷亂問題 英國下院令政府困擾]
08 中支で軍票、諸備券兩建實施 [在中支實施軍票、各種備券並行發行]
09 米政府印度に技術團を派遣 [美國政府派遣技術團至印度]
10 ス市一角に殺到 獨猛爆全市熖の海 [S市某一角遭到突襲 德國猛烈轟炸使整座城市成為火海]
11 赤軍陣地猛爆擊 隨所で白兵戰展開中 [紅軍陣地遭到猛烈炮擊,處處展開白兵戰]
12 戰へ英驅逐まで 盤谷支部員熱烈放送 [為戰鬥、直到驅逐英國為止 曼谷支部員熱烈放送]
13 輸送路改善と稱し米軍阿國上陸 不法ダカール攻擊豫示 [以改善輸送路為名 美軍阿國登陸 預示非法達喀爾攻擊]
14 重慶援助不可能 印度事務相の辯明 [重慶援助不可能 印度事務相的辯明]
15 英の崩壞必至ボース氏演說 [英國崩潰在所難免 博斯氏演說]
16 獨軍牽制にレ戰線で激戰中 [牽制德軍 在レ戰線激戰中]
17 印度騷擾各地狀況 [印度騷擾各地狀況]
18 獨軍テリヨク地區堅陣突破 [德軍在テリヨク地區突破堅陣]
19 獨赤軍要塞虱潰し [德・赤軍要塞逐一殲滅]
20 獨海軍千百二十三機擊墜 [德海軍擊墜一千一百二十三機]
21 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
22 仙臺市長に今村武志氏內定 [仙台市長內定為今村武志氏]
23 印度問題調停米に依賴强調 [強調印度問題調停依賴美國]
24 雲を追ふ人(63) [追雲的人(63)]/淺原六朗;三芳悌吉
25 英本土を急襲 [急襲英國本土]
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 少年少女に明度訓練 新たに生れた國防教育 多年の研究終に結實 [對少年少女進行明度訓練 新生的國防教育 多年研究終於結實]
02 大陸風の寢殿造り 豪壯華麗な式典場 [大陸風格的寢殿造型 豪壯華麗的式典場]
03 “南の海と港”を語る(四) 三色旗を壓す日の丸 大東亞街道の基點 サイゴン港 [〈南方的海與港〉談(四) 日之丸壓倒三色旗 大東亞街道的基點 西貢港]
04 世界を壓す荒鷲 全國に開く感謝の日 [壓倒世界的荒鷲 向全國開放的感謝日]
05 本庄大將新京著 飛行場に劇的會見 [本庄大將抵達新京 在飛行場上戲劇性的會見]
06 高雄港の重要性語る谷本氏 [谷本氏談高雄港的重要性]
07 無敵荒鷲に感謝 島民憧れの航空行事 [感謝無敵荒鷲 島民嚮往的航空行事]
08 デング熱の究明に世界の宿題と取組む [將登革熱的究明視為全世界的課題來著手處理]
09 迎ふ航空記念日 臺南州で記念行事 [迎接航空紀念日 臺南州舉行紀念行事]
10 南の寶庫スマトラ 昭南に歸つた永田顧問談 [南方寶庫蘇門答臘 歸返昭南的永田顧問談話]
11 航空日本の偉容 島都に多彩な行事 [航空日本的雄偉風貌 在島都舉行多彩的活動]
12 大澤牧師說教 千歲町教會 [大澤牧師說教 千歲町教會]
13 臺中州箆麻栽培督勵 [臺中州箆麻栽培督勵]
14 新比島文化の促進 文化建設懇談會誕生 [促進新比島文化 文化建設懇談會成立]
15 今夜の放送 [今夜的放送]
16 司法保護式典 昨日・刑務協會で擧行 [司法保護式典 昨日在刑務協會舉行]
17 新銳帆走機現る 前田式七○四型機 [出現新銳滑翔機 前田式七〇四型機]
18 臺北州國民學校水上競技 [臺北州國民學校水上競技]
19 台中話題 [台中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 叡慮の程畏き極み 朝鮮・樺太侍從御差遺井野拓相謹話 [對聖裁的深切考慮感到無比敬畏 朝鮮・樺太侍從御差遺井野拓相謹言]頭條新聞

【東京發同盟】井野兼任拓相は十四日午前十一時五十分參內、朝鮮、樺太に侍從御差遣の御禮記帳をなした後ち左の如き謹話を發表した

今般畏くも思召を以て朝鮮、樺太に侍從を御差遣遊ばされ戰爭下に於る管內一般狀况、殊に國民一般總動力の樣相を視察せしめらるる旨の御沙汰を拜し恐懼感激致してゐる次第であります、此の度ひの侍從御差遣は大東亞戰爭完遂のため朝鮮及び樺太における銃後の國民が各各その職域において奉公の誠を盡し孜孜として不斷の努力を傾注しつつある實情を具さに視察せしめらるる趣に拜しまして叡慮洵に畏き極みであります、朝

02 赤軍の疲勞絕頂 獨軍重要陣地突破 [赤軍疲勞達到極點 德軍突破重要陣地]
03 興隆アジアへの途(六) 日泰協力一致 泰國首相ピブン氏 [走向興隆亞洲之路(六) 日泰合作一致 泰國首相披汶氏]
04 兩軍死鬪を展開 [兩軍展開殊死戰]
05 西印度のハ島攻擊 樞軸潜水艦悠悠侵入 [西印度的ハ島遭攻擊 軸心潛水艦悠然侵入]
06 印回分離堅持 ジンナー依然固執 [堅持印回分離 真納仍然固執]
07 獨軍ツ港に向け猛進 [德軍猛進,直指ツ港]
08 繁榮と成長希望 ピブン首相慶祝放送 [繁榮與成長的希望 披汶首相慶祝放送]
09 英軍二手に分れ進擊 [英軍分為兩路進攻]
10 我荒鷲に急襲され米空軍將校大周章 著陸同時に逃げ出す [遭我方荒鷲急襲 美國空軍將校大慌張 著陸同時逃走]
11 災害對策進言 翼政對策委員會決定 [提出災害對策建議 翼政對策委員會決定]
12 圖像:建國十年 伸びゆへ滿洲 [圖像:建國十年 茁壯成長的滿洲]
13 英軍ヴオエマール占領發表 [英軍宣布佔領ヴオエマール]
14 廿三萬噸擊沈 獨潜艦一週間の戰果 [二十三萬噸擊沉 德國潛艦一週的戰果]
15 東南歐諸國會議 [東南歐諸國會議]
16 ウイルキーの申出を土拒絕 [拒絕了威爾基的提議]
17 金屬增產の對策 對策要綱正式決定 [金屬增產的對策 對策要綱正式決定]
18 各國使臣接見 きのふ東條兼攝外相 [各國使臣接見 昨日東條兼攝外相接見]
19 重慶政權西北地區開發工作 [重慶政權西北地區開發工作]
20 新しき東亞誕生 バーモ行政長官手記 [新的東亞誕生 巴莫行政長官手記]
21 畑總司令官 中北支の軍狀視察 [畑總司令官 中北支的軍情視察]
22 科學技術文献資料蒐集機關設置 [設置科學技術文獻資料蒐集機關]
23 山內警務局長東部の初巡視 [山內警務局長 東部的首次巡視]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 滿洲建國十周年式典を祝す その躍進は燦として世界に輝く [社論 祝賀滿洲建國十周年式典 其躍進燦爛光耀世界]社論

(一)

今から十年前の九月十五日は、日本帝國が、滿洲國の獨立を承認し、且つ永遠不變の兩國關係を律せる日滿議定書に調印した記念日である、この由緒深き佳日に、滿洲國建設十周年記念式典が、同國首都新京に、華華しく擧行されることは、獨り滿洲國のみならず、東亞民族全體の興隆を表象するものとして、眞に同慶の至りに堪へない惟ふに、滿洲國は、米英を主體とせるヴエルサイユ體制、即ち榨取的舊秩序に對する爆破作業の發端であた滿洲事變を契機として、誕生したのであるが、その發展の著しき點に於いて、實に世界の警異に値する、例へば建國

02 マレーの經濟工作 順調に進展す 小幡臺銀支店長歸來談 [馬來亞的經濟工作 順利進展 小幡臺銀支店長歸來談]
03 大東亞解說版 ソ聯の敗戰と民族政策(上) 人心收攪に異民族優遇 [大東亞解說版 蘇聯的敗戰與民族政策(上) 為安定人心而優遇異民族]
04 青壯年國民登錄 滿十六年以上五十年未滿の男子 十月十日迄に洩れなく申告 [青壯年國民登錄 滿十六歲以上五十歲未滿之男子 請於十月十日以前無遺漏申報]
05 洋服地切賣業者 一元的機關の設置へ [洋服布零售業者 朝向設置一元化機關]
06 臺灣家庭必需品統制會社けふ總會 [臺灣家庭必需品統制會社今日總會]
07 原住民農業を保護 健全な發育圖る 天日產業部長視察談 爪哇產業の現狀と將來 [保護原住民農業 促進健全發育 天日產業部長視察談 爪哇產業的現狀與將來]
08 總額八千萬を突破 八月末現在の島內郵貯 [總額突破八千萬 截至八月底的島內郵政儲金]
09 甘蔗增產の推進 宮木知事・州下を行腳 [推進甘蔗增產 宮木知事州內行腳]
10 二期水稻作況 臺北州農試調查 [二期稻作作況 臺北州農業試驗調查]
11 水稻豊凶考照試驗 新竹農試調查 [水稻豐凶考照試驗 新竹農業試驗調查]
12 臺中州醬油業統合打合會 [臺中州醬油業統合協商會]
13 內地株式期米市況 [內地株式及期米市況]
14 各地相場 [各地行情]
15 ラジオ [廣播]
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 滿ソ國境を行く(上) 北邊の護りに感謝 國境の町は王道樂土を謳歌 [走訪滿蘇國境(上) 感謝北邊的護衛 國境的城鎮歌頌王道樂土]
02 輝く建國十周年式典 皇帝陛下御拜禮 建國忠靈廟臨時奉告祭 [輝煌的建國十周年式典 皇帝陛下御拜禮 建國忠靈廟臨時奉告祭]
03 高松宮殿下台臨 帝都慶祝會・盛大に執行 [高松宮殿下親臨 帝都慶祝會盛大舉行]
04 遺兒部隊第一班新京著 [遺兒部隊第一班抵達新京]
05 瞼の父・兄に對面 忠靈廟奉告祭に遺兒部隊參列 [與父兄面對面 遺兒部隊參列忠靈廟奉告祭]
06 特輯滿洲建國十周年 滿洲開拓地の今昔 ふき通ふ開拓精神と日本精神 [特輯:滿洲建國十周年 滿洲開拓地的今昔 貫徹的開拓精神與日本精神]
07 式典御臨の旨御沙汰 [式典御臨之旨御沙汰]
08 曠古の盛典偲ぶ 式典場の諸準備成る [緬懷曠古盛典 典禮場地各項準備就緒]
09 全島埋む日滿兩國旗 [全島遍布日滿兩國旗]
10 建國十周年記念切手と通信日付印 [建國十周年紀念郵票與郵戳]
11 臺灣側優賞す 東電通信競技會 [臺灣方面獲優勝 東電通信競技會]
12 世紀の祝典壽ぎ英靈に感謝捧ぐ 森部慶祝會臺灣支部長談 [世紀的祝典祝壽 向英靈獻上感謝 森部慶祝會臺灣支部長談話]
13 大戰果が響く 臺中市・金屬類供出好績 [大戰果響起 臺中市金屬類供出佳績]
14 鎌倉丸一路故國へ [鎌倉丸一路返國]
15 臺中州廳青年團初の訓練實施 [臺中州廳青年團首次訓練實施]
16 專賣・圖南兩團に凱歌 軟式野球二日目 [專賣與圖南兩團凱歌 軟式野球第二日]
17 增產に青少年團動員 臺中州・集團的鍛鍊實施 [為增產動員青少年團 臺中州實施集團鍛鍊]
18 新竹競馬二日成績 [新竹賽馬第二日成績]
19 けふの試合 [今日的比賽]
20 商業登記公告 株式會社臺灣銀行(變更) [商業登記公告 株式會社臺灣銀行(變更)]/臺中地方法院南投出張所
21 產業組合登記公告 保證責任彰化建築信用購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任彰化建築信用購買利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
22 保證責任線西信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任線西信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
23 保證責任埤頭信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任埤頭信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
24 公告 公示催告 [公告 公示催告]/臺中地方法院單獨部
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 滿洲建國十周年 九・一八記念日 盟邦の興隆を慶祝 嘉義市に展く諸行事 [滿洲建國十周年 九・一八紀念日 慶祝盟邦興隆 在嘉義市展開諸多行事]
02 溪湖消防社鎮座祭 [溪湖消防社鎮座祭]
03 米穀增產に邁進する曾文郡 [曾文郡積極增產米穀]
04 貴重な體驗積む 屏東市中堅青年訓練終る [累積寶貴體驗 屏東市中堅青年訓練結束]
05 儼たり鐵桶陣 臺南州防訓第二日目 [莊嚴的鐵桶陣 臺南州防訓第二日]
06 國防經濟確立へ 東石郡趣旨徹底に努力 經濟法令遵法週間 [為確立國防經濟 東石郡努力徹底宗旨 經濟法令遵守週]
07 新竹市優勝 臺北市對新竹市卓球大會 [新竹市優勝 臺北市對新竹市桌球大會]
08 中壢郡國防訓練大會出場選手豫選會 [中壢郡國防訓練大會出場選手預選會]
09 簡閱點呼日當を献金 南投在鄉軍人 [在簡閱點呼日將日當捐獻 南投在鄉軍人]
10 罹災民救濟義捐金寄付 [罹災民救濟義捐金寄贈]
11 斗六稅務出張所近く開設 [斗六稅務出張所附近開設]
12 新營郡壯丁團相撲大會 [新營郡壯丁團相撲大會]
13 新高郡の防訓 [新高郡的防訓]
14 和美庄國演會 [和美庄國演會]
15 西屯團優勝 北屯監視區壯丁團角力爭覇戰 [西屯團優勝 北屯監視區壯丁團角力爭霸戰]
16 池上庄の意義深い大詔奉戴日 [池上庄意義深遠的大詔奉戴日]
17 大砲八門と大梵鐘 彰化市を飾る回收品 [八門大砲與大梵鐘 彰化市陳列的回收品]
18 新營消防組講習會修了式 [新營消防組講習會結業式]
19 グライダー競翔會 興南校二十日開催 [滑翔機競翔會 興南校二十日舉行]
20 國婦新竹分會解散式 [國婦新竹分會解散式]
21 清水街の回收成績“良” [清水街的回收成績「良」]
22 規格外の豆腐製造 竹南警察課で奸商檢擧 [不合格豆腐製造 竹南警察課檢舉奸商]
23 春日國民校保護者會發起人會 [春日國民學校保護者會發起人會]
24 東港街で箆麻栽培打合會 [東港街舉行箆麻栽培協商會]
25 新竹州會開催 [新竹州會舉行]
26 高砂族の教育刷新 新竹警察部で對策協議 [高砂族教育革新 新竹警察部進行對策協議]
27 秋山大甲街長榮轉 [秋山大甲街長榮轉]
28 屏東中學防空貯水槽竣工 [屏東中學防空儲水槽竣工]
29 彰化水組記念祭 [彰化水組紀念祭]
30 國家奉仕の精神培養 新竹市青少年團結成 [培養國家奉獻精神 新竹市青少年團成立]
31 馬來語講習會開會 [馬來語講習會召開]
32 員林郡男女青年鍊成會開催 [員林郡男女青年鍊成會舉行]
33 大屯郡國講講師鍊成會十七日に變更 [大屯郡國講講師鍊成會變更至十七日]
34 北斗郡青年團員道路補修に奉仕 [北斗郡青年團員為道路補修服務]
35 高雄 [高雄]
36 員林拾翠 [員林拾翠]
37 臺東雜信 [臺東雜信]
38 斗六一瞥 [斗六一瞥]
39 梧棲喚聲 [梧棲喚聲]
40 溪湖だより [溪湖消息]
41 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 滿洲建國十周年記念式典 秋冷の風に中幡旗飜へり曠古の式典嚴に執行さる 張國務總理壽詞奏上 畏し皇帝陛下の御臨を拜す [滿洲建國十周年紀念式典 秋冷的風中中幡旗飄揚,曠古的式典莊嚴地執行,張國務總理奏上壽詞,畢恭畢敬地迎奉皇帝陛下的御臨]
02 天照大神を現神に國力充實に努力 張國務總理の懷舊談 [以天照大神為現神,努力充實國力 張國務總理的懷舊談話]
03 一省清く一國清まる 工作進捗し樂土樹立 清鄉工作汪精衞氏の談話 [一省若清則一國清 工作進展建立樂土 清鄉工作汪精衛氏的談話]
04 英落下傘部隊リビアで敗退 [英國空降傘兵在利比亞敗退]
05 翼賛會辭令(十四日) [翼贊會辭令(十四日)]
06 今日の發展に感無量 小磯元關東軍參謀長談 [對今日的發展感慨萬千 小磯元關東軍參謀長談]
07 大東亞省官制要綱 閣議で決定・奏請か [大東亞省官制要綱 於閣議決定並奏請?]
08 化學工業統制會 設立委員等を任命す [化學工業統制會任命設立委員等]
09 警官隊と衝突 印度各地のく [與警官隊衝突 印度各地...]
10 ガ翁等との會見マハサバ黨要請 [與加翁等的會見 馬哈薩巴黨請求]
11 雲を追ふ人(65) [追雲人(65)]/淺原六朗;三芳悌吉
12 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 聖慮外地に洽し 朝鮮・樺太に侍從を御差遣小倉・入江兩侍從近く出發 [天皇聖慮及於外地 差遣侍從前往朝鮮及樺太 小倉、入江兩位侍從即將出發]
02 母子體驗飛行 航空記念日行事に臺中で十八日實施 [母子體驗飛行 航空紀念日行事於臺中於十八日實施]
03 父や兄の遺勳讃ふ 梅津軍司令官遺兒部隊を激勵 [讚頌父親與兄長的遺勳 梅津軍司令官的遺兒激勵部隊]
04 產報等を動員 軍人援護强化運動 [動員產報等 強化軍人援護運動]
05 龍田丸感激の入港 十八日昭南出帆・一路故國へ [龍田丸感激的入港 十八日自昭南出帆、一路返國]
06 當局指導の下 南映工作・推進に活潑 [在當局指導下 南映工作推動活躍]
07 引揚邦人再進出 先發隊は昭南に到著 [引揚邦人再進出 先發隊抵達昭南]
08 昭南で下船邦人達設事業に活躍 [昭南下船的邦人們在設立事業方面活躍]
09 修養團月例會開催 [修養團月例會舉行]
10 南方米滿載の寶船 第二回輸送船塘沽に無事入港 [南方米滿載的寶船 第二回輸送船於塘沽無事入港]
11 還らぬ總領事 岡本氏を語る昭南總務部長豐田氏 [未返的總領事 昭南總務部長豐田氏談及岡本氏]
12 天然の歎き克服 食料增產に新たな凱歌 [克服天災的嘆息 食糧增產的新凱歌]
13 圖像:建國十年—伸びゆく滿洲— [圖像:建國十年—蓬勃發展的滿洲—]
14 銃後國民の聖汗 ノモンハンに忠靈塔 [銃後國民的聖汗 諾門罕建立忠靈塔]
15 笑顏でけふも献金 軍司令部發表島民赤誠彌昂し [今日也笑顏獻金 軍司令部發表:島民赤誠日益高昂]
16 死と鬪ひつつ濠洲へ 蘭印から邦人監禁の船旅 [在與死亡搏鬥中前往澳洲 從蘭印返回的被監禁邦人的海上旅程]
17 前後期に分け敢鬪 農業增報推進隊教導隊移動訓練 [分為前後期進行奮鬥 農業增產推進隊及教導隊移動訓練]
18 初の國防訓練大會役員決定十八日に初會合催す [首屆國防訓練大會役員已決定 將於十八日舉行首次會合]
19 莫大小暴利遊興 [各種大小的暴利遊興]
20 今夜の放送 [今晚的廣播]
21 歌曲と踊の發表會(けふ島都で) [歌曲與舞蹈發表會(今日於島都)]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 莊嚴百一發の禮砲轟く世紀の盛典嚴肅に開始 天地も搖ぐ感激の萬歲 [莊嚴的一百零一發禮炮轟鳴 世紀盛典嚴肅開始 天地亦為之震動的感激萬歲]頭條新聞

【新京十五日發同盟】歷史的建國十周年式典は、國都南嶺に國內外の參列者一萬名を集めて、畏くも皇帝陛下の御臨を仰ぎ、意義深くも盛大に擧行された、この日午前九時十五分參列、日、滿、蒙を始め樞軸側代表團建國の遺兒等、一般參列者九千餘名が先づ中央座席に立ち並び、續いて滿洲國側張國務總理、臧參議府議長、橋本祭祀府總裁、張、于兩將軍、各參議、各部大臣等滿洲側首腦等八十餘名、日本側梅津關東軍司令官兼全權大使、笠原參謀長以下三十九名の各將星、續いて建國の功勞に輝く本庄大將以下十八名、在滿日本側花輪大使舘參事官、滿鐵大村總裁

02 高松宮殿化台臨の榮 滿洲建國十周年記念式典 朝野の名士一萬名列席 [高松宮殿下蒞臨之榮 滿洲建國十周年紀念典禮 朝野名士一萬人列席]
03 畏し勅語賜る 勅語 [敬蒙賜勅 勅語]
04 “日本の實力を識れ” 前駐日米大使グルー・國民の覺醒促す [“見識日本的實力” 前駐日美國大使格魯·促請國民覺醒]
05 不敗の態勢確立 クレーギー警告發す [確立不敗的態勢 克雷吉發出警告]
06 汪精衞氏放送 [汪精衞氏廣播]
07 大東亞省新設案等けふ閣議で決定 直ちに御諮詢奏請手續 [大東亞省新設案等今日於閣議決定 將立即辦理御諮詢奏請手續]
08 “共榮樂土建設邁進” 東條慶祝總裁式辭 [“共榮樂土建設邁進” 東條在慶祝總裁式上致辭]
09 “日本を親邦と慕ふ” 李滿洲國大使の挨拶 [“敬愛日本為親邦” 李滿洲國大使致詞]
10 改正官制件名 臺灣總督府關係も含む [改正官制案名 亦包含臺灣總督府關係]
11 “世紀の感激浸る” 外國使臣の感激談 [“世紀の感激浸る” 外國使臣的感激談]
12 獨先鋒ス市に到達 白兵戰後二村落奪取 [獨先鋒到達ス市 白兵戰後奪取二村落]
13 興南鍊成院(假稱)特設 南方派遣要員鍊成に [興南鍊成院(暫稱)特設 為訓練南方派遣要員]
14 東京市防衛局長 菰田康一中將就任 [東京市防衛局長 菰田康一中將就任]
15 慶祝觀兵式に 御臨の御沙汰公布 [慶祝觀兵式 公布陛下御臨之御沙汰]
16 建國功勞者表彰 [建國功勞者表彰]
17 ス市郊外肉薄 [迫近ス市郊外]
18 英こそ責任者 パ元首相ガ翁擁護 [英國才是責任者 前首相帕為翁辯護]
19 マ島上陸の英軍進擊 [英軍在マ島上陸進攻]
20 佛軍勇戰反擊 [法軍英勇作戰反擊]
21 ジヤワ原住民一箇月間斷食 [爪哇原住民斷食一個月]
22 人事 [人事]
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 東亞の大空を目がけて 航空日本の使命達成に邁進せよ [社論 瞄準東亞的大空 為達成日本航空的使命而邁進]社論

(一)

來る廿日の第三回航空記念日を前に、一昨十四日から「航空日週間」として、航空に關する色色な行事が、全國に亘つて實施中である、之は云ふ迄もなく、航空に對する一般國民の認織を益益向上せしめん為であつて、眞に意義深き企てと云はねばならぬ、既に今日は、空を制する國が、世界を支配する時代となつたのである、今次の大東亞戰爭勃發以來、我が空軍が、敵機を至る所擊碎して、早くも大東亞の空を制壓するに至つたなどは、如實に右の言葉を立證してゐるではないか、之れ我が陸海空軍が、國民の知らざる間に、研究と努力の萬全を盡し、技

02 內地造船所と合同 南部造船業者の動向 [與內地造船所聯合 南部造船業者的動向]
03 洋服生地配給機構整備 近く要綱發表統制機關設置 [洋服布料配給機構整備 近將公布要綱並設置統制機關]
04 國民貯蓄組合法解說 臺北市郡關係官に [國民儲蓄組合法說明 對臺北市郡相關官員]
05 大東亞解說版 ソ聯の敗戰と民族政策(下) 印度に赤化の魔手 [大東亞解說版 蘇聯的敗戰與民族政策(下) 印度遭赤化的魔手]
06 新竹國貯組合法說明會 [新竹國民儲蓄組合法說明會]
07 實施要綱を決定 臺北市聯合商奉團協力 經濟法令遵奉週間 [決定實施要綱 臺北市聯合商奉團協力 經濟法令遵守週]
08 春蠶收繭高 農林省發表 [春蠶收繭產量高 農林省發表]
09 科學技術を向上 文献資料蒐集飜譯機關設置 [提升科學技術 設置文獻資料蒐集翻譯機關]
10 恩給金庫臺中、新竹兩市に出張取扱 [恩給金庫在臺中、新竹兩市出張辦理]
11 化學工業統制會に副會長制設置 [化學工業統制會設置副會長制]
12 新竹州木炭組合總代會 [新竹州木炭組合總代會]
13 臺北州稅務事務打合會 [臺北州稅務事務協調會]
14 新竹州地主會評議員會 [新竹州地主會評議員會]
15 肥料配給組合總會 [肥料配給組合總會]
16 內地株式期米市況 [內地股票與稻米期貨市況]
17 各地相場 [各地行情]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 滿洲建國十周年奉祝式典 散華英靈に感謝捧げ 轟く世紀の萬歲奉唱 きのふ島都で盛儀 [滿洲建國十周年慶祝典禮 向散華英靈致上感謝 響徹世紀的萬歲奉唱 昨日在島都盛大舉行]
02 特輯滿洲建國十周年 熱血・移民運動の父 東宮大佐と加藤完治氏 [特輯滿洲建國十周年 熱血、移民運動之父 東宮大佐與加藤完治先生]
03 逞しき成長壽ぐ 戶每に日滿兩國旗帝都の慶祝行事 [慶祝茁壯成長 每戶懸掛日滿兩國國旗 帝都的慶祝行事]
04 輝かしい正史第一册 建國を壽ぎ記念贈物 [光輝的正史第一冊 祝壽建國的紀念贈物]
05 國都は慶祝一色 [國都一片慶祝景象]
06 興亞の聲 月明利用の農耕 [興亞之聲 利用月光的農耕]
07 建國十周年祝賀午餐會 [建國十周年祝賀午餐會]
08 產業組合登記公告 有限責任能警購買(變更) [產業組合登記公告 有限責任能警購買(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
09 商業登記公告 株式會社臺灣銀行支店(變更) [商業登記公告 股份有限公司臺灣銀行分行(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
10 員林乘合自動車株式會社(變更) [員林乘合自動車股份有限公司(變更)]/臺中地方法院員林出張所
11 臺灣拓殖株式會社變更(支店) [臺灣拓殖股份有限公司變更(分店)]/臺中地方法院
12 臺灣拓殖株式會社變更(支店) [臺灣拓殖股份有限公司變更(分店)]/臺中地方法院
13 有限會社マツヤ商店(資本增加) [松屋商店有限公司(資本增加)]/臺中地方法院
14 產業組合登記公告 保證責任大平信用販賣購買利組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任大平信用販賣購買利組合(變更)]/臺中地方法院
15 公告 公示催告 [公告 公示催告]/臺中地方法院單獨部
16 解散公告 [解散公告]/張樹根;謝南紅;陳在
17 訃文:杜枝 [訃聞:杜枝]
18 訃文:調ヨシノ [訃聞:調吉野]
19 訃文:前田好德 [訃聞:前田好德]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 檢查場に集ふ駿馬 本年度成績は優良 臺東郡守譽の表彰 [檢查場聚集的駿馬 本年度成績優良 臺東郡守之表彰]
02 賴もし優良馬 東勢郡の檢查良好 [可靠的優良馬 東勢郡的檢查良好]
03 滿洲建國十周年に當りて 國民の勇斷と意氣 榮ゆく若き國“滿洲” 山內情報委員部次長放送 [值此滿洲建國十周年 國民的勇斷與意氣 榮耀成長的年輕國家「滿洲」 山內情報委員部次長廣播]
04 彰化市の航空日行事 [彰化市的航空日活動]
05 凛たり白鉢卷 屏東女教員の薙刀鍊成 [凜然的白鉢卷 屏東女教員的薙刀練成]
06 皇奉彰化支會の中堅青年鍊成會 [皇奉彰化支會中堅青年鍛鍊會]
07 文化の全面的刷新 新竹文化班常會で協議 [文化的全面革新 在新竹文化班常會討論]
08 鐵銅に動員令下る 大甲郡民の金屬供出 [對鐵銅下達動員令 大甲郡民供出金屬]
09 秋山大甲街長新任の挨拶 [秋山大甲街長新任致詞]
10 甘蔗增產運動 本島の重要ポスト 臺南を語る伊藤班長 [甘蔗增產運動 本島的重要崗位 伊藤班長談臺南]
11 かねてより結成準備中の [長期以來一直在籌備成立的]
12 異名同質の團體 傳家の寶刀・整理統合 新竹 [異名同質的團體 傳家的寶刀整理統合 新竹]
13 甘蔗增產運動 總務部長も陣頭に立つ [甘蔗增產運動 總務部長也親自領頭]
14 中壢郡中壢街臺灣日報出張所長廖火土氏 [中壢郡中壢街臺灣日報出張所長廖火土先生]
15 “闇に咲く花”に斷 性病撲滅の强力運動 竹南 [「暗中綻放的花」斷絕 性病撲滅的強力運動 竹南]
16 船舶運輸業者 報國特殊防謀組合生る [船舶運輸業者 報國特殊防護組合成立]
17 高砂族に健全娛樂を指導 [對高砂族進行健全娛樂的指導]
18 桔梗若葉薰る 南投女子青年の鍊成 [桔梗嫩葉飄香 南投女子青年的鍊成]
19 彰化市會月例會 [彰化市會月例會]
20 國語の常用化 近く巡查・壯丁團に實施 [國語常用化 近日在巡查與壯丁團實施]
21 宮木臺南州知事來嘉 [宮木臺南州知事來嘉]
22 日赤の巡回診療 南投郡下の成績良好 [日赤的巡迴診療 南投郡下成績良好]
23 桃園郡下青年の軍事教練 [桃園郡下青年の軍事教練]
24 臺東廳で青果業者の協議會 [臺東廳舉行青果業者協議會]
25 彰化市婦人連慰問袋の奉仕 [彰化市婦人連慰問袋奉仕]
26 大屯郡實行小組合長懇談會 [大屯郡實行小組合長懇談會]
27 伊藤氏屏東市訪問 [伊藤氏訪問屏東市]
28 全島理髮業聯合大會 [全島理髮業聯合大會]
29 ラジオ [廣播]
30 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 畫期的學制改革全貌 肇國精神の陶治徹底 科學技術教育普及向上 近く文相に原案傳達 [劃時代的學制改革全貌 徹底陶冶建國精神 普及並提升科學技術教育 近期向文相傳達原案]
02 行政裁判所長官更迭 [行政裁判所長官更迭]
03 答訪使節參內 [答訪使節參內]
04 皇國民鍊成の訓育體系樹立 女子教育は母性教育 [樹立皇國民鍊成的訓育體系 女子教育即是母性教育]
05 仙臺市長に今村武志氏決定 [仙台市長決定由今村武志氏擔任]
06 不變の協力を期待 東條首相の交驩放送 [期待不變的協力 東條首相的祝賀廣播]
07 新國民運動を促進 汪主席の交驩放送祝辭 [促進新國民運動 汪主席的祝賀廣播致辭]
08 鎮海・大湊兩警備府 司令長官更迭 後藤・河瀨兩中將親補 [鎮海・大湊兩警備府 司令長官更迭 後藤、河瀨兩中將親自接任]
09 目を蔽ふ殱滅戰 城門を背に赤軍反擊 [遮目般的殲滅戰 赤軍背靠城門反擊]
10 ス市包圍の獨軍二百萬突破 [斯市包圍之德軍突破二百萬]
11 御軍裝にて御臨 けふ嚴な觀兵式展開 [身著軍裝親臨 今日展開嚴肅的觀兵式]
12 “戰爭遂行に協力” 張國務總理答辭放送 [「配合遂行戰爭」張國務總理答辭廣播]
13 けふ祝賀會擧行 南嶺式場で午後觀兵式 [今日舉行祝賀會 於南嶺會場下午觀兵式]
14 トブルク來襲の英軍完全に一掃 樞軸軍直ちに擊破 [托布魯克來襲之英軍完全掃蕩 軸心軍即刻擊破]
15 カナダ哨戒艇擊沈 [加拿大哨戒艇被擊沉]
16 臺北州水產係等移轉 [臺北州水產係等移轉]
17 印度騷擾被害 [印度騷擾被害]
18 名士多數參列 故加藤氏の葬儀 [名士多數參列 故加藤氏之葬儀]
19 雲を追ふ人(65) [追逐雲朵的人(65)]/淺原六朗;三芳悌吉
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 懷しの父母の顏前に日夜練磨の腕前展開 陸の雛鷲晴の鄉土訪問 [在懷念父母的面前日夜磨練的技藝展現 陸上雛鷲晴的鄉土訪問]
02 往け若人!大空へ 少年航空兵に續續志願 [前進吧,年輕人!飛向蒼穹 少年航空兵接連自願]
03 滿ソ國境を往く [前往滿蘇國境]
04 皇民の鍊成目指す 大日本體育會發足 [以鍛鍊皇民為目標 大日本體育會發起]
05 募集作品入賞者 [募集作品入賞者]
06 國境に日滿の精兵 (下)北邊の護り嚴として固し [國境有日滿的精銳部隊 (下)北邊的防守嚴密而堅固]
07 鐵道ホテルで航空座談會 [鐵道飯店舉行航空座談會]
08 迫る航空記念日 母子體驗飛行搭乘者 [即將到來的航空紀念日 母子體驗飛行乘坐者]
09 臺中醫院特殊防訓良績 [臺中醫院特殊防訓成績良好]
10 臺中市奉壯團の月例懇談會 [臺中市奉壯團月例懇談會]
11 襲ふ再度の颱風 早くも復興の息吹き [再度襲來的颱風 復興的氣息已悄現]
12 圖像:古古椰子 [圖像:古古椰子]
13 沈沒敵船引揚 サラワク河に又も凱歌 [沉沒的敵船打撈 砂拉越河再次傳來凱歌]
14 電燈料金が變ります 大都市は一割の值上農漁村は却つて值下 [電燈費用將變動 大城市漲價一成,農漁村反而降價]
15 國婦臺中市分會解散式 [國婦臺中市分會解散式]
16 臺中支會經濟部打合會 [臺中支會經濟部協商會]
17 さあ!元氣に歌へ 島民歌謠“豊年踊” [來吧!元氣地唱歌吧 島民歌謠「豐年舞」]
18 みつちり仕込む來月 臺北州公務員鍊成所開設 [下月密集訓練 臺北州公務員鍊成所開設]
19 鐵道・州幸兩團に凱歌 軟式野球第三日 [鐵道、州幸兩團凱歌 軟式棒球第三日]
20 被害狀況調查隊等活動 [被害狀況調查隊等活動]
21 けふの試合 [今天的比賽]
22 南進會はインチキ [南進會是騙局]
23 杜枝氏 [杜枝氏]
24 今夜の放送 [今晚的廣播]
25 台中話題 [台中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 オレゴン州西南部に燒痍彈投下・忽ち火災 果敢・最初の一擊加ふ 荒鷲米本土を發空襲 [俄勒岡州西南部投下燒夷彈,瞬即引發火災 果敢地施加最初一擊 荒鷲對美本土發動空襲]頭條新聞

【ブヱノスアイレス十五日發同盟至急報】サンフランシスコ來電に依れば、米西部防衛司令部は去る九日日本飛行機が米本土に對する初空襲を敢行、オレゴン州西南部に燒夷彈を投下火災を生ぜしめた旨十四日夜左の如く發表した

日本機は米本土に對し初空襲を行つた、同機は沿岸に散在する大都市を避けてカリフオルニア州に接するオレゴン州西南部に燒夷彈を投下火災を生ぜしめた、同地區監視人ハワード・ガードナーは九日午前六時(日本時間九日午後十時)頃海上から國籍不明の水上機一機が進入するのを發見同方面から黑煙が上るのを目擊した、又同日午

02 中央協力會議 總會と六委員會を以て構成 廿六日開催運營委員會決定 [中央協力會議 由總會與六個委員會構成 決定於廿六日召開營運委員會]
03 米本土脅威加重 想像に絕す狼狽振り [美本土威脅加重 難以想像的狼狽模樣]
04 國書を傳達 外相・答訪使節と會見 [傳達國書 外相與來訪使節會見]
05 戰前は日本人三千名居住 [戰前有三千名日本人居住]
06 彈片に日本文字 火災望見さる{米側發表 [彈片有日本文字 火災被確認(美方發表)]
07 茨城縣總務部長退官 [茨城縣總務部長退官]
08 樞密院定例本會議 [樞密院定例本會議]
09 西岸住民大衝動 [西岸居民大騷動]
10 中央停車場奪取 スターリングラード市街戰 [中央停車場奪取 斯大林格勒市街戰]
11 陷落目睫に迫る [陷落迫在眉睫]
12 需要必需物資 獲得方策成る 香港總督部の發表 [所需必需物資 取得方策已成 香港總督府發表]
13 米アルゼンチン石油交涉 [美國與阿根廷石油交涉]
14 影響頗る甚大 [影響頗為甚大]
15 空軍も大爆擊 [空軍也進行大轟炸]
16 樞府・協力態度 行政簡素化案の審查 [樞府合作態度 審查行政簡素化案]
17 陸軍司政長官發令 高原、玉手兩氏任命 [陸軍司政長官發令 任命高原、玉手兩氏]
18 心臟部に肉薄 肉彈に依つて陣地奪取 [貼近心臟部 依靠肉彈奪取陣地]
19 ソ聯情報局發表 [蘇聯情報局發表]
20 ロンドン情報もス市陷落を觀念 [倫敦情報也認為該市將陷落]
21 英船十九隻擊沈 獨潜水艦の輝く戰果 [英艦十九隻擊沈 德國潛水艦的輝煌戰果]
22 太平洋軍事會議開催 [太平洋軍事會議舉行]
23 交戰五時間の後 英上陸部隊擊滅 トブルク戰の詳報 [交戰五小時後 英國上陸部隊被擊滅 托布魯克戰的詳報]
24 各遞信局管內に調查班派遣 [向各遞信局管內派遣調查班]
25 米太平洋艦隊に空軍司令官新設 [美太平洋艦隊新設空軍司令官]
26 農林辭令 [農林辭令]
27 內閣辭令(十六日) [內閣辭令(十六日)]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 貯蓄組合法の實施と運營 愈よ貯蓄報國の實を擧げる秋だ [社論 貯蓄組合法的實施與營運 更能彰顯儲蓄報國實效的秋天]社論

(一)

本島にも、内地と同じく國民貯蓄組合法が、去る十五日から施行されるに至つた、この組合法は、中嶋財務局長の說明に依つて明かな如く、第一に、現存の貯蓄組合を畫一的形態に整備すること、第二に、組合貯蓄の方法を明確にし、組合規約の必要記載事項を規定し、又組合に對し、組合規約の屆出、組合長選任の屆出、組合貯蓄計畫の樹立、組合貯蓄臺帳の作成整備、組合現況報告等の義務を課し、之に適當なる指導監督を加へること、第三に、國民貯蓄組合を通じて貯蓄された銀行預金、國債、地方債、社債の利子に付、一定條件の下に、第二種甲の所

02 本格的に活動 昭南ゴム組合順調に發展 [正式投入活動 昭南橡膠組合順利發展]
03 電氣供給規定と電燈料金の改正 遞信省、變更を承認 [電力供給規定與電燈費率的修訂 逓信省批准變更]
04 大東亞解說版 正事實と證書の逆(上) 注目すべき借家法判例 [大東亞解說版 正事實與證據相反(上) 值得注目的租賃法判例]
05 有望な地下資源 山下船舶運營會支部長語る [有前景的地下資源 山下船舶運營會支部長談]
06 セレベスの棉花栽培 輝く前途へ第一步 五年後の收穫豫選六十萬擔 [塞雷伯斯的棉花栽培 邁向光明前途的第一步 五年後的收穫預計六十萬擔]
07 新竹州製茶同業組合評議員會開催 [新竹州製茶同業組合評議員會舉行]
08 整理統合進む 高雄州の各種商工業任意組合 [整理統合進展 高雄州各類商工業任意組合]
09 バナナ圃場廢止 內地移出は共同計算制 高雄州 [香蕉園廢止 輸往內地採取共同計算制 高雄州]
10 貯蓄運動に協力 國貯に對する銀行申合 [配合儲蓄運動 銀行就國庫儲蓄之申合]
11 蔬菜の大量生產 臺北州努力を注ぐ [大量生產蔬菜 臺北州投入努力]
12 臺灣交通會社 卅日に臨時總會 [臺灣交通會社 30日舉行臨時總會]
13 高雄州水利土地改良事業計畫打合會 [高雄州水利土地改良事業計畫協調會]
14 基隆商議所あす役員會 [基隆商議所明天役員會]
15 各地相場 [各地行情]
16 內地株式期米市況 [內地股票與米市期貨行情]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 建國十年喜びに漲る滿洲 皇帝陛下御臨に輝く 南嶺に開く官民和樂の饗宴 [滿洲建國十年喜悅洋溢 皇帝陛下御臨光輝 南嶺開展官民和樂的饗宴]
02 歸還三提督參內 [歸還三提督參內]
03 戰爭と密接な航空機 操縱桿が身體の一部 賴母し日本機の優秀性 [與戰爭密切相關的航空器 操縱桿成為身體的一部分 令人信賴的日本機之優秀性]
04 航空座談會(1) [航空座談會(1)]
05 壇上に陛下の御英姿 豪壯雄渾な國軍觀兵式 [壇上可見陛下的英姿 豪壯雄渾的國軍閱兵式]
06 若き“國軍飛行部隊” 勇躍訪日の壯途に就く [年輕的「國軍飛行部隊」 勇躍踏上訪日的壯途]
07 梅津軍司令官兼全權大使慶祝詞 [梅津軍司令官兼全權大使慶祝詞]
08 杉山參謀總長等祝電 [杉山參謀總長等祝電]
09 歡喜と力の爆發 帝都滿洲國民慶祝大會 [歡喜與力量的爆發 帝都滿洲國民慶祝大會]
10 臺北婦人鍊成會盛會 [臺北婦人鍊成會盛會]
11 總督の獎勵金を始め 島內有力者續續寄付 司法保護 [以總督的獎勵金為首 島內有力者陸續寄付 司法保護]
12 臺中刑務所の特殊防空訓練 [臺中刑務所的特殊防空訓練]
13 九・一八を無視した惡家主 臺中署に檢擧 [無視九・一八的惡房東 於臺中署被檢舉]
14 オレゴンとは外務省岡豊氏に聽く [關於奧勒岡,向外務省岡豐氏請教]
15 興亞の聲 デング熱の防遏 [興亞之聲 登革熱的防治]
16 國防献金 [國防獻金]
17 國婦臺中支部 きのふ感激の解散式 [國婦臺中支部 昨天感激的解散式]
18 島民の熱誠献金 軍司令部十六日扱 [島民的熱誠獻金 軍司令部於十六日受理]
19 日婦臺中支部結成式 けふ新富校で擧行 [日婦臺中支部結成式 今天在新富校舉行]
20 勸銀・消防兩團に凱歌 軟式野球第四日 [勸銀・消防兩團的凱歌 軟式棒球第四日]
21 けふの試合 [今天的比賽]
22 父兄等を動員國民精神講習會 村上國民學校で [動員父兄等的國民精神講習會 在村上國民學校舉行]
23 解散公告 員林荖葉統制組合 [解散公告 員林荖葉統制組合]/張樹根;謝南紅;陳在
24 行旅死亡人公告 [行旅死亡人公告]/後龍庄役場
25 株式名義書換停止公告 [股票名義書換停止公告]/臺灣製糖株式會社
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 頌ふ躍進盟邦 滿洲建國十周年慶祝 臺南市 高雄市 [頌揚躍進盟邦 滿洲建國十周年慶祝 臺南市 高雄市]
02 往け航空日本 臺南市で“航空の夕”催す [前進吧航空日本 臺南市舉辦「航空之夕」]
03 新竹州優良壯丁團檢閱迫る [新竹州優良壯丁團檢閱迫近]
04 司法保護完璧へ 新竹市で講演と映畫の會 [朝向司法保護完備 新竹市舉行講演與電影會]
05 經濟統制を完遂 經濟遵奉週間臺南州の行事 [完成經濟統制 經濟遵奉週臺南州的行事]
06 全島陸上競技高雄州代表決定 [全島田徑賽高雄州代表決定]
07 南海の離れ小島 火燒島に郵便局開設 [南海的偏遠小島 在火燒島設立郵便局]
08 少年教化保護院 高雄州鳳山郡に設置 [少年教化保護院 設於高雄州鳳山郡]
09 官選の聲熾烈 大屯郡保甲役員改選を輿論 [官選之聲熾烈 輿論要求大屯郡保甲役員改選]
10 擧市總動員で供出 高雄市金屬回收開始 [以全市總動員方式供出 高雄市開始金屬回收]
11 皇奉臺南市支會顧問委囑 [皇奉臺南市支會顧問委囑]
12 新竹市性病撲滅 “講演と英畫の夕” [新竹市性病撲滅 「講演與電影之夜」]
13 献納品山積 臺南市金屬回收好績 [獻納品堆積如山 臺南市金屬回收成績良好]
14 日婦高雄支部支會結成式 [日婦高雄支部支會結成式]
15 臺南州壯丁團幹部鍊成修了證書授與 [臺南州壯丁團幹部鍊成修了證書授與]
16 新豐郡日婦支會結成打合會 [新豐郡日婦支會結成協調會]
17 大屯郡金屬回收好績 州下首位占めん [大屯郡金屬回收績效良好 在州內占首位]
18 警察道義昻揚週間 全島に魁け臺南州で設置運動展開 [警察道義昂揚週間 在全島領先,於臺南州展開設置運動]
19 能高郡の經濟遵奉週間行事 [能高郡的經濟遵奉週間行事]
20 高雄州會召集 [高雄州會召集]
21 一旦緩急に即應 臺南州北部第二種防訓 [一旦有緩急即應 臺南州北部第二種防訓]
22 旗山郡街庄吏員鍊成會 [旗山郡街庄吏員鍛鍊會]
23 警察事務を刷新 高雄州警察部具體案協議 [刷新警察事務 高雄州警察部具體案協議]
24 烏日監視區壯丁團相撲大會 [烏日監視區壯丁團相撲大會]
25 堆肥增產督勵 鈴木新竹州知事 [督勵堆肥增產 新竹州知事鈴木]
26 遊樂から“銃獵報國” 獵解禁に勇み立つ高雄天狗連 [從遊樂到「以槍狩獵報國」 獵禁解除令高雄天狗連躍躍欲試]
27 壁谷大尉奇特な漁師表彰 [壁谷大尉表彰奇特的漁夫]
28 基隆郡箆麻增產强調週間 [基隆郡箆麻增產強調週間]
29 溢れる笑顏 屏東郡ニコニコ健民運動 [笑容滿溢 屏東郡笑嘻嘻健民運動]
30 新竹州日婦結成式日程 [新竹州日婦結成式日程]
31 新竹奉公醫師團健民運動座談會 [新竹奉公醫師團健民運動座談會]
32 茂森氏“大東亞戰とソ聯情勢”座談會 [茂森先生「大東亞戰與蘇聯情勢」座談會]
33 大平保甲聯合會長林某留置さる [大平保甲聯合會長林某被留置]
34 基隆天滿宮祭典近づく [基隆天滿宮祭典將近]
35 コレラ防遏萬全に豫防注射 高雄けふから實施 [為防止霍亂蔓延,從今天起高雄實施預防注射]
36 臺南產婆奉公團結成 [臺南產婆奉公團結成]
37 皇奉新竹支會青年訓練所入所式 [皇奉新竹支會青年訓練所入所式]
38 臺東雜信 [臺東雜信]
39 ラジオ [廣播]
40 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 本島地方公共團體の行政簡素化方針決定 各地方長官に通達 [本島地方公共團體的行政簡素化方針已決定 已通達各地方長官]
02 軍需生擴配電供給强化 十月以降の消費規正{原案決定 [軍需生產擴配電供給強化 十月以後的消費規正原案決定]
03 陷落寸前のス市 ソ聯有數の重工業中心地 爾餘戰局に大影響 赤色ヴエルダン [陷落在即的斯市 蘇聯重要的重工業中心地 對其他戰局影響甚巨 赤色ヴ爾丹]
04 配給の完璧化 食糧營團とは{田中第一部長說明 [配給的完善化 關於食糧營團,田中第一部長說明]
05 獨軍作戰の目標 ウクライナ及ドン河確保とコーカサスの切斷 [德軍作戰目標 確保烏克蘭及頓河並切斷高加索地區]
06 印度の事態極めて憂慮 [對印度情勢極度憂慮]
07 最後の段階示唆 刻刻大詰・露都も認む [暗示最後階段 情勢刻刻進入大詰,露都亦承認]
08 印度中央議會開會 [印度中央議會開會]
09 赤軍發表戰況 [紅軍發表戰況]
10 獎勵金、助成金の交付方法單純化 農林省十月から實施 [獎勵金、助成金的給付方法單純化 農林省自十月起實施]
11 獨軍カスピ海到達近し [德軍到達裡海在即]
12 第二次處分 敵性特許權・商業權 [第二次處分 敵性特許權、商業權]
13 モ地區の獨軍テ河渡河成功 [某地區的德軍在特河渡河成功]
14 八幡製鐵所長決定 [八幡製鐵所所長已決定]
15 敵國人商標權取消 [敵國人商標權取消]
16 翼政會の成案文相に手交 [翼政會將成案交付予文相]
17 雲を追ふ人(66) [追逐雲的人(66)]/淺原六朗;三芳悌吉
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 空に散った神兵に村の少女が供養の花 メナド空の神兵急襲の地 [村中少女向散落空中的神兵獻上供養之花 梅那多空中神兵急襲之地]
02 訪日飛行部隊 京城飛行場に著陸 [訪日飛行部隊在京城飛行場著陸]
03 航空座談會(二) 民間機は空軍の基礎 將來は空中列車で 力强い民間航空の發達 [航空座談會(二) 民用飛機是空軍的基礎 未來以空中列車為主 民間航空的蓬勃發展]
04 民間航空の花形七氏 “航空有功賞”に輝く 航空記念日に表彰式 [民間航空的七位風雲人物 榮獲「航空有功賞」 航空紀念日舉行表彰式]
05 前線に負けぬ銃後 皆んな貯金だ真劍だ [後方不輸給前線 大家都要存錢,真心以赴]
06 懷しのチャンギ― 思ひ出の武威山高地 龍田丸・昭南に入港 [懷念的樟宜 回憶中的武威山高地 龍田丸在昭南入港]
07 日章旗を見て感泣 龍田丸で上村代理大使談 [看見日章旗感動落淚 龍田丸上村代理大使表示]
08 新しき祖國の領土に 印象深い昭南第一夜 [在新祖國的土地上 令人印象深刻的昭南第一夜]
09 明日から建設の尖兵 ゴム園關係等下船 [明日起建設的尖兵 橡膠園有關人員等下船]
10 もつと續けて欲しい 臺中支部分會長鍊成會終る 吉滿員林街分會長感想談 [希望能繼續辦下去 臺中支部分會長鍊成會結束 吉滿員林街分會長感想談]
11 經濟强調週間に臺中署の多彩な行事 [經濟強調週間中臺中署的多采行事]
12 日婦會員の赤誠 必勝國民貯組結成に乘出す [日本婦女會員的赤誠 投身組成必勝國民儲蓄組]
13 臺中州下映寫技術巡回指導日割 [臺中州下映寫技術巡回指導日割]
14 名取課長等風被害地出張 [名取課長等赴風災受害地出差]
15 蘭陽災害義捐金受領報告(十五) [蘭陽災害義捐金受領報告(十五)]
16 今夜の放送 [今晚的廣播]
17 台中話題 [臺中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 三特派使節出發 重責帶びきのふ離京 [三名特派使節出發 帶著重任離京]頭條新聞

【東京發同盟】外務省發表(十七日午前十一時)國民政府答訪使節團一行は本日午前九時東京驛を出發せり

【東京發同盟】大東亞戰下日華の契り愈よ固き秋、さきに國民政府主席汪精衛氏並びに慶祝特使外交部長褚民誼氏の訪日に對する答訪のため特派される平沼、有田、永井三特派大使を首班とする使節團の一行は十七日午前九時東京驛發の特急「つばめ」で晴の門出についた、ホームには東條首相兼陸外相、鈴木企畫院總裁、阿部翼政會長以下朝野の名士多數に中國大使舘の陸海武官等が見送りに居並び、三特使始め一行の案內役として行を共にする徐良駐日中

02 外務大臣に谷氏 國務大臣に青木氏 きのふ親任式御擧行 [谷氏任外務大臣 青木氏任國務大臣 昨日舉行親任式]
03 情報局發表 [情報局發表]
04 適材適所の銓衡 政務强力に遂行せん [適材適所的銓衡 將強力推行政務]
05 東條首相參內 [東條首相參內]
06 二艦擊沈公表 ミツドウエーの敗戰米側認む [公布擊沉兩艦 美方承認中途島的敗戰]
07 致命的打擊受け忽ち猛炎に包る 米從軍記者の報道 [受到致命打擊,立刻被烈焰包圍 美國從軍記者報導]
08 外交總力戰展開 對外施策宣傳一元化 [外交總力戰展開 對外施策宣傳一元化]
09 大東亞省の政務 青木國務相擔任 現地の經驗を活用 [大東亞省的政務 青木國務相擔任 活用當地經驗]
10 微力・國務に精勵 青木國務相第一聲 [以微薄之力為國務奮勉 青木國務相的第一番話]
11 專任情報局總裁は當分設置せず [專任情報局總裁暫時不設置]
12 青木新國務相閱歷 [青木新國務相經歷]
13 清鄉工作進展し治安著しく好轉 重光大使の視察談 [清鄉工作進展,治安顯著好轉 重光大使視察談]
14 マ島總督英軍に休戰申込 [マ島總督向英軍提出停戰申請]
15 谷新外相の閱歷 [谷新外相的經歷]
16 ス市中央部突破 完全占領時間の問題 [突破市中心 完全佔領是時間問題]
17 猛烈な市街戰 獨軍防衛線數ヶ所突破 [猛烈的市街戰 德軍防線數處被突破]
18 毅然・中立を堅持 亞國・對樞軸斷交案否決 [毅然堅持中立 亞國否決與軸心國斷交案]
19 死傷者五千 印度民眾の犧牲者 [死傷者五千 印度民眾的犧牲]
20 赤軍の抵抗粉碎 獨軍雪崩うつて亂入 [赤軍抵抗被粉碎 德軍如雪崩般衝入]
21 英海軍省二驅逐喪失發表 [英國海軍省宣布兩艘驅逐艦喪失]
22 ガ翁との會見要請拒否 [拒絕與ガ翁會見的要求]
23 北阿歐洲戰線米兵戰死者數 [北阿歐洲戰線美軍陣亡人數]
24 西南太平洋反樞軸空軍司令官更迭 [西南太平洋反樞軸空軍司令官更迭]
25 第五回府展は來月廿日から [第五回府展自下月二十日起舉行]
26 輝く勳章傳達式 きのふ臺中州廳で擧行 [光輝的勳章傳達式 昨日在臺中州廳舉行]
27 ブラジル總動員令 [巴西發布總動員令]
28 國防訓練周圍に箆麻栽培 島都乙女の赤誠 [國防訓練週圍栽培苧麻 島都少女的赤誠]
29 男子中堅層に山の部落の鍊成會 [面向男子中堅層的山地部落鍊成會]
30 內閣辭令(十七日) [內閣辭令(十七日)]
31 人事 [人事]
32 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 第十一回滿洲事變記念日 大東亞戰下に迎へ感概愈よ深し [社論 第十一回滿洲事變紀念日 在大東亞戰下迎來,感慨愈加深刻]社論

(一)

本日の第十一回滿洲事變記念日は、榮ある滿州建國十周年記念の祝典行事中に際會し、又大東亞戰下に、初めて迎へるのであるから、その意義□も深く、新なる感慨に打たれざるを得ない、顧みるに、滿洲事變前の滿洲は、米英の勢力によつて掩ひかぶされた蔣政權の貪婪飽くなき□日、排日の前衛線であつた、これぞ昭和六年九月十八日、彼の柳條溝に於ける一發の銃聲を契機として、滿洲事變の勃發を見るに至つた所以に外ならない、而も米英は、この對日壓迫の前衛線たる滿洲を、依然自己の舊秩序下に置かんと、國際聯盟を總動員し、且つ蔣政權を使

02 興隆滿洲國の產業(一) 無盡藏の鐵鋼資源 產業報道隊現地報告 [興隆滿洲國的產業(一) 無盡藏的鋼鐵資源 產業報導隊現地報告]
03 大東亞解說版 正事實と證書の逆(下) 判例に見る司法の公正 [大東亞解說版 真相與證據的相反(下) 由判例看司法的公正]
04 臺灣鐵工業統制會 企畫院會議で設立確定 [臺灣鐵工業統制會 在企劃院會議上確定設立]
05 臺灣纖維製品配給統制會社 資本金五百萬圓に減額・逐次增資 近く發起人會を開催 [臺灣纖維製品配給統制會社 資本金減額為五百萬圓,並逐次增資 近日將召開發起人會]
06 南方小辭典 白尾熱帶鳥 南方に產する海鳥 [南方小辭典 白尾熱帶鳥 南方產的海鳥]
07 水稻新品種育成高雄 稻熱病に耐へ・甲當り八千斤收穫 [水稻新品種在高雄育成 耐稻熱病,每甲可收八千斤]
08 臺灣燐寸會社發展的解消 [臺灣燐寸會社發展的解消]
09 臺灣味噌組合通常總會 [臺灣味噌組合通常總會]
10 南方澳漁港部落暴風被害の對策講ず [南方澳漁港部落暴風被害之對策講述]
11 自動車統制協會 けふ創立總會開催 [自動車統制協會 今日創立總會舉行]
12 新竹州木炭組合總代會 [新竹州木炭組合總代會]
13 燕麥の栽培 高雄・獎勵に力瘤 [燕麥栽培 高雄・在獎勵上著力]
14 基隆信用組合では [基隆信用組合方面]
15 臺中手形交換所交換高週報 [臺中手形交換所交換高週報]
16 臺中手形交換所組合銀行營業週報 [臺中手形交換所組合銀行營業週報]
17 內地株式期米市況 [內地株式及米市況]
18 各地相場 [各地行情]
19 バナナ相場 [香蕉行情]
20 ラジオ [廣播]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 想起せよ!九・一八事變 皇軍善戰が建國の鍵 當時の守備隊長島本中將感概語る [想起吧!九・一八事變 皇軍善戰是建國的關鍵 當時守備隊長島本中將感慨地述說]
02 賀陽宮殿下台臨 きのふ陸士卒業式 [賀陽宮殿下光臨 昨日陸軍士官學校畢業典禮]
03 航空座談會(三) 昻め!民航空知識 母親から子供に真劍な指導要望 [航空座談會(三) 提高民眾航空知識 母親要求對子女進行認真的指導]
04 畫期的・東亞の黎明滿洲事變 樋口參謀長・當時を語る [劃時代的.東亞黎明 滿洲事變 樋口參謀長談當時經過]
05 聖壽萬歲を奉唱し雄雄しく發足 大日本婦人會臺中支部結成式 [高唱聖壽萬歲並雄壯起步 大日本婦人會臺中支部結成式]
06 陸軍軍醫豫備員志願者募集 [陸軍軍醫預備員志願者募集]
07 安藤軍司令官 きのふ澎湖島初巡視 [安藤軍司令官 昨日澎湖島首次巡視]
08 全島軟式野球大會 來月十七日より開始 [全島軟式野球大會 下月十七日開始]
09 米穀局團大勝 軟式野球五日目 [米穀局隊大勝 軟式野球第五日]
10 臺中署經濟關係商業人を鍊成 [臺中署鍊成經濟關係商業人員]
11 けふの試合 [今日之比賽]
12 社交俱樂部木曜會創設 臺中に和親機關誕生 [社交俱樂部木曜會創設 臺中出現和親機構]
13 ニコニコ献金 軍司令部十五日扱 [ニコニコ獻金 軍司令部於十五日受理]
14 コレラにご注意 臺北に真性コレラ發生 [注意霍亂 臺北發生真性霍亂]
15 銀貨で國防献金 [以銀幣方式國防獻金]
16 蘇春會發會式 [蘇春會成立儀式]
17 稻垣生起中將 [稻垣生起中將]
18 訃文:金山倉三 [訃聞:金山倉三]
19 公告 [公告]/臺灣電力株式會社
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 供出の徹底へ 高雄の回收態勢成る [為徹底供出 高雄之回收體制已形成]
02 往けぬ身の御奉公 時貯蓄大甲郡・婦女子を動員 [無法上陣者之御奉公 時期儲蓄──大甲郡動員婦女子]
03 翔ける紙鷲 高雄州模型機競技大會 [飛翔的紙鷂 高雄州模型機競技大會]
04 格子撤去徹底 田中街の回收 [徹底撤去格子 田中街之回收]
05 競つて協力實 鐵銅の山築く和美庄の回收 [競相合作實施 築起鐵銅之山 和美庄回收]
06 好を樹立 模型機競翔大會の臺南州豫選會 [樹立佳績 模型機競翔大會之臺南州預選會]
07 母しい文郡の雄姿 しい巨を踏み締め一 より輝かしき明日への建設に邁進 [壯麗的文郡雄姿 踏實偉業以邁向更加輝煌的明日建設]
08 特別回收をる感激の献金 [特別回收之感激獻金]
09 彰化の特別丁隊 [彰化之特別丁隊]
10 郡幹部職員 [郡幹部職員]
11 草屯街の美談二つ [草屯街的兩則美談]
12 指導階級垂範 臺東廳回收運動 [指導階級垂範 臺東廳回收運動]
13 早期完納へ驀ら 桃園稅務出張所管內の納稅 [為早期完納奮進 桃園稅務出張所管內的納稅]
14 皇民鍊成 [皇民鍊成]
15 水も洩さぬ防空陣 東石郡の第二種防訓 [滴水不漏的防空陣 東石郡之第二種防訓]
16 山內氏來新 [山內氏來新]
17 日婦竹南郡支會けふ結成式 [日婦竹南郡支會今日舉行結成式]
18 大屯郡國講所講師鍊成會 [大屯郡國講所講師鍛鍊會]
19 霧峰監視區壯丁相撲爭覇戰 [霧峰監視區壯丁相撲爭霸戰]
20 經濟違反を一掃 各地の週間行事決る [徹底掃除經濟違法行為 各地週行事決定]
21 奉公運動の先驅 屏東市南薰隊近く誕生 [奉公運動的先驅 屏東市南薰隊即將誕生]
22 國防訓練大會の豫選會 高雄州廿日開く [國防訓練大會的預選會 高雄州二十日舉行]
23 走破廿粁の强步 北屯校で學童體力檢定 [走破二十公里的強行步行 北屯校為學童體力檢定]
24 “海の豪族” 臺東廳で試寫會 [「海之豪族」 臺東廳試映會]
25 集團檢診を實施 竹南郡結核の豫防資料に [實施集團檢診 作為竹南郡結核預防資料]
26 新竹州高砂族報國學藝大會 十一月三日開催 [新竹州高砂族報國學藝大會 十一月三日舉行]
27 彰化市郡のタクシー統合發起人會 [彰化市郡的計程車整合發起人會]
28 入隊豫備訓練 新竹州勤報隊 [入隊預備訓練 新竹州勤報隊]
29 彰化のマレー語講習所開講 [彰化的馬來語講習所開課]
30 罹つて泣くより笑つて豫防 豫防注射に付下村衞生課長談 [與其罹患而哭,不如笑著預防 下村衛生課長談及預防注射]
31 米作狀況視察 加藤產業部長彰化郡へ [米作狀況視察 產業部長加藤至彰化郡]
32 頭分街青年團結成式 [頭分街青年團成立典禮]
33 日婦新竹市支會結成式 [日婦新竹市支會成立典禮]
34 臺南州下日婦支會結成日割 [臺南州下日婦支會成立日期]
35 集集街秋季清潔日割 [集集街秋季清潔日程]
36 照明燈に喜ぶ東港街民 [東港街民為照明燈感到高興]
37 集集街の歡送迎會 [集集街的歡送迎會]
38 金山倉三氏 [金山倉三氏]
39 溪湖だより [溪湖消息]
40 竹南便り [竹南消息]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 滿洲事變と大東亞戰爭 覇道主義支配に對し帝國最初の反撥加ふ 滿洲事變記念放送谷萩陸軍報道部長 [滿洲事變與大東亞戰爭 對霸道主義支配的反撥,為帝國最初的回應 滿洲事變紀念廣播 谷萩陸軍報道部長談]
02 けふ・滿洲事變記念日 新世界創造の秋 本庄大將の感概談 [今天・滿洲事變紀念日 新世界創造之秋 本庄大將的感概談]
03 マ島依然戰鬪繼續 [馬島上的戰鬥依然持續]
04 卓越せる大和民族 日本訪問の意抱懷 ガンヂ―翁對口公開狀內容 [卓越的大和民族 懷抱訪日之意向 甘地翁對口公開狀內容]
05 東洋の道義顯揚 板垣朝鮮軍司令官談 [發揚東洋的道義 板垣朝鮮軍司令官談]
06 泰國近く內閣制度改革 [泰國即將進行內閣制度改革]
07 議案處理進捗 第三回中央協力會議 [議案處理進度 第三回中央協力會議]
08 人的物的基地滿洲 長谷川關東軍報道部長談 [作為人力與物資基地的滿洲 關東軍報道部長長谷川談]
09 外交方針不變 外相・重大三綱目發表 [外交方針不變 外相發表三項重大綱領]
10 粉骨碎身御奉公 谷新外相就任の辯 [粉骨碎身以奉公 新任外相谷的就任辯詞]
11 日華益益緊密化 兩相就任・國府歡迎 [日華更趨緊密 兩國首相就任,國府歡迎]
12 日滿華興亞團體會合 [日滿華興亞團體會合]
13 新生中國の海軍 目覺しい發育示す 大橋中國海軍顧問談 [新生中國的海軍 顯示出顯著發展 中國海軍顧問大橋談]
14 英印當局飛行機で警戒 [英印當局以飛機進行戒備]
15 松野農務課長臺東廳を視察 [農務課長松野視察臺東廳]
16 內閣辭令(十七日) [內閣辭令(十七日)]
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 滿洲事變の世界史的意義 世界新秩序への口火 森部總務長官代理談 [滿洲事變的世界史意義 對世界新秩序的導火線 總務長官代理森部談]
02 全滿忠靈塔記念祝典を擧行 [舉行全滿忠靈塔紀念祝典]
03 航空座談會(四) 宏壯な氣分を養ふ 滑空の精神・肉體敵効果 [航空座談會(四) 培養宏壯氣概 滑翔的精神與身體的效果]
04 香港で滿洲國紹介展開催 [在香港舉辦滿洲國介紹展]
05 來月から二重放送 本島の放送陣益益强化さる [從下月起實施雙重播送 本島的廣播陣營愈益強化]
06 山の中堅青年に農の道指導 [向山區的中堅青年指導農業之道]
07 感激の車輪印す 訪日飛行隊雁ノ巢に無事著陸 [留下感激的車輪印 訪日飛行隊在雁之巢平安著陸]
08 基隆勞奉隊員晴れの歸還 [基隆勞奉隊員光榮歸還]
09 長谷川總督 廿八日から三日間新竹州產業狀況視察 [總督長谷川自二十八日起三日間視察新竹州產業狀況]
10 目指す福岡へ [朝向福岡前進]
11 けふ大阪へ [今天去大阪]
12 臺中局營バス親切實踐好評 [臺中局營巴士親切實踐好評]
13 航空日に感謝祈念 空彩る臺中州市の記念行事 [航空日感謝祈念 空中彩飾的臺中州市紀念活動]
14 お米屋汗の奉仕 [米店的辛勤奉獻]
15 遞信部で航空功勞者表彰 [遞信部表彰航空功勞者]
16 强力な團結 大日本婦人會高雄州市結成式 [強力的團結 大日本婦人會高雄州市結成式]
17 有意義な一日過す 引揚同胞・昭南見學等 [有意義的一日度過 引揚同胞・昭南見學等]
18 臺北州下學童模型飛行機競技會好績 [臺北州下學童模型飛行機競技會好績]
19 今夜の放送 [今晚的廣播]
20 台中話題 [臺中話題]
21 世人の注目・崎原屬公金騙取 [世人的注目・崎原詐取公款]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 海軍落下傘部隊に感狀 天降る白輪・神兵の勞 畏し偉勳上聞に達す メナドク―パン急襲部隊の感激 [海軍落下傘部隊受感狀 天降白輪、神兵之勞 令人畏懼的偉勳廣為傳頌 メナドク―パン急襲部隊的感激]頭條新聞

【東京發同盟】隱密にして然も精猛なる訓練に戰技を練りつつあつた帝國海軍落下傘部隊は大東亞戰勃發するや勇躍出陣し、一月十一日その一隊はセレベス島メナド郊外のカカス飛行塲に急襲降下、之を確保、更に他の一隊は二月廿日チモール島クーパンに奇襲降下し友軍航空部隊の轉出を容易ならしめた赫赫たる武勳は銃後國民の記憶に新しい處であるが、海軍航空諸部隊、又降下傘部隊の勞に應へ聯繫の下、間髮を入れず基地を轉進せしめジヤワ島戡定まで實に聯合空軍三百三十二機を擊墜破し航空擊滅戰の主兵として勇戰敢鬪したるは落下傘部隊の偉功と共に開

02 感狀 橫須賀鎮守府第○○特別陸戰隊 聯合艦隊司令長官山本五十六 [感狀 橫須賀鎮守府第○○特別陸戰隊 聯合艦隊司令長官山本五十六]
03 感狀 第○○航空隊○○海軍航空隊 聯合艦隊司令長官山本五十六 [感狀 第○○航空隊○○海軍航空隊 聯合艦隊司令長官山本五十六]
04 目を蔽ふ死鬪續く ス市占領時間の問題 [令人目不忍睹的血戰持續 斯市占領時間的問題]
05 英國の自治領諸國 漸次獨立機運 頺勢に喘ぐ英の實情 [英國屬地諸國漸次走向獨立 英國陷入頹勢的實情]
06 感狀 橫須賀鎮守府第○○特別陸戰隊 聯合艦隊司令長官山本五十六 [感狀 橫須賀鎮守府第○○特別陸戰隊 聯合艦隊司令長官山本五十六]
07 冬季電力規正遞信省から發表 [遞信省發表冬季電力規正]
08 設立準備完了す 大東亞省諸經費は第二豫備金から支出 [設立準備完了 大東亞省的各項經費由第二預備金支出]
09 上空一面獨機 [上空一面單機]
10 南方の復興目覺し 兒玉最高顧問サイゴンで語る [南方復興初見端倪 兒玉最高顧問在西貢談話]
11 倫敦權威筋も絕望視 [倫敦權威人士亦視為絕望]
12 定例閣議 [定例閣議]
13 國府を承認か ローマ法王廳動く [是否承認國府 羅馬教廷採取行動]
14 法貨計算法變更 ビルマに新單位セント [法貨計算法變更 緬甸採用新單位分]
15 ソ聯發表戰況 [蘇聯發表戰況]
16 受稅官は怨嗟の的 印度農民飢餓に瀕す [受稅官成為怨嗟的對象 印度農民瀕臨飢餓]
17 獨軍の進擊活潑 コーカサス新展開 [德軍進攻活躍 高加索出現新展開]
18 國民會議派措置 印度議員辛辣な批評 [國民會議派採取措施 印度議員尖銳批評]
19 各地騷擾狀況 [各地騷擾狀況]
20 第二豫備金支出決定 [第二預備金支出決定]
21 外務次官決定 山本熊一局長擧用 [外務次官決定 任用山本熊一局長]
22 第二豫備金支出內譯 [第二預備金支出內譯]
23 ベンゴール州戰時體制下に [孟加拉省進入戰時體制]
24 英の停戰條件拒否 マ島のアンネ總督 [英國拒絕停戰條件 馬島的安內總督]
25 外務辭令 [外務辭令]
26 人事 [人事]
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 谷新外相就任と今後の外交 施策と宣傳の一元化に期待さる [社論 谷新外相就任與今後外交 期待施策與宣傳的一元化]社論

(一)

東條內閣組閣以來、情報局總裁として、對内外宣傳の中樞に、參畫して來た谷正之氏が、情報局總裁兼任の儘、十七日付を以て專任外相に親任され、直に就任したことは、對外外交の施策と宣傳とを一元化すると云ふ東條首相の所謂外交新機軸方針に從ひ、外交總力戰を活潑に展開することを約束づけるものとして、邦家の為め眞に喜ばざるを得ない、今更說く迄もなく、戰時外交の要諦は、獨伊其他の樞軸國並に盟邦との提携を益益緊密强固にすると共に、敵國の謀略を破碎しつつ、その弱點を衝いて、我が宣傳外交を大に進め、以て敵側の戰意を衰滅せし

02 興隆滿洲國の產業(二) 無限の炭礦開發 產業報道隊現地報告 石炭部門 鶴岡炭田 [興隆滿洲國的產業(二) 無限的煤礦開發 產業報導隊現地報告 煤炭部門 鶴岡炭田]
03 大東亞解說版 計畫交易と金 斷定し得ぬ“金の廢位” [大東亞解說版 計畫交易與金 難以斷定的「金的廢位」]
04 タンニン資源確保 ナタルバーク種子採取に成功 [單寧資源確保 成功採取納塔爾樹皮種子]
05 臺灣和紙配給組合 島內業者を糾合結成 [臺灣和紙配給組合 結合島內業者成立]
06 水稻栽培の集約化(一) 栽培技術の現段階 [水稻栽培的集約化(一) 栽培技術的現階段]/入鹿山成樹
07 農業生產研究審議會設置 帝國農會府縣に [農業生產研究審議會設置 於帝國農會府縣]
08 蔗作面積確保 高雄糖業試驗所新品種造成 [蔗作面積確保 高雄糖業試驗所培育新品種]
09 臺拓重役會議 臨時總會の議案を決定 [臺拓重役會議 決定臨時總會的議案]
10 內地株式期米市況 [內地股票、稻米期貨市況]
11 各地相場 [各地行情]
12 ラジオ [廣播]
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 天皇皇后兩陛下 災害罹災民御救恤 畏し臺灣總督府に御內帑金御下賜 [天皇皇后兩陛下 對災民施以救恤 敬賜內帑金予臺灣總督府]
02 御聖旨に副ひ奉る 救護に復興に官民一致協力 長谷川總督恐懼謹話 [奉聖旨 救護與復興官民一致協力 長谷川總督恐懼謹言]
03 航空座談會(終) 航空知識は母親から 有意義・母子體驗飛行 [航空座談會(終) 航空知識由母親傳授 有意義的母子體驗飛行]
04 開發の將來性に富む 山內警務局長臺東巡視談 [富有開發前景 山內警務局長臺東巡視談話]
05 滿洲各地の行事 [滿洲各地的行事]
06 臺中商議所商議部會 [臺中商議所商議部會]
07 きのふ滿洲事變記念日 青年學徒の意氣昻し 臺中神社外苑に開く軍國繪卷 [昨日滿洲事變紀念日 青年學徒意氣昂揚 於臺中神社外苑展開軍國畫卷]
08 臺中署商業人鍊成會初日 [臺中署商業人鍊成會首日]
09 偉大なる發展祝す 慶祝午餐會東條首相の挨拶 [祝頌偉大發展 慶祝午餐會東條首相致詞]
10 滿洲事變十一周年記念日 帝都意義深く迎ふ [滿洲事變十一周年紀念日 帝都深具意義地迎接]
11 第三回航空日を迎へて 飛躍する航空日本 受けよ若人達の航空教育 [迎接第三屆航空日 騰飛的航空日本 青年們應接受航空教育]
12 赤誠献納九機命名式 二十日の航空記念日に島都で [赤誠獻納九機命名式 於二十日航空紀念日在島都舉行]
13 真性患者三名死亡 基隆市にコレラ發生 [基隆市發生霍亂 三名確診患者死亡]
14 蘭陽災害義捐金受領報告(十六) [蘭陽災害義捐金受領報告(十六)]
15 皇民奉公會屏東市支會 [皇民奉公會屏東市支會]
16 商業登記公告 株式會社拓南商行(本店移轉) [商業登記公告 株式會社拓南商行(本店遷移)]/臺中地方法院
17 株式會社臺灣銀行(變更) [株式會社臺灣銀行(變更)]/臺中地方法院
18 臺灣酒壜統制株式會社 [臺灣酒瓶統制株式會社]/臺中地方法院
19 工事入札公告 臺南地方法院斗六出張所廳舍其他改築工事 [工程招標公告 臺南地方法院斗六出張所廳舍等改築工程]/總督官房會計課
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 島內各團體が協力 鐵銅供出の進軍譜 [島內各團體協力 鐵銅供出的進軍譜]
02 迫る!法令遵奉週間 經濟統制に鐵壁陣 屏東市の行事決る [迫近!法令遵奉週間 為經濟統制築起鐵壁陣 屏東市行事已定]
03 臺東廳兒童模型飛行大會入賞者 [臺東廳兒童模型飛行大賽得獎者]
04 南投郡の金屬回收好績 [南投郡金屬回收佳績]
05 各郡警察を動員 迫る經濟法令遵奉週間 [動員各郡警察 經濟法令遵奉周即將到來]
06 竹山郡經濟法令遵奉展示會 [竹山郡經濟法令遵奉展示會]
07 官民一丸米穀增產行進の成果 隨所に一躍十割の增收特輯二 曾文郡下!黃金の走り近づく!!! [官民一心米穀增產行動的成果 各處一躍達成十成增收特輯(二) 曾文郡下!黃金的奔騰近在眼前!!!]
08 潮州郡國防競技大會終了 [潮州郡國防競技大會結束]
09 鐵銅回收に歡びの凱歌 屏東市好績 [鐵銅回收的凱歌 屏東市佳績]
10 街の機關を總動員 回收金屬で小山を築く 虎尾郡 [動員街上各機關 以回收金屬堆成小山 虎尾郡]
11 高雄の肉豚確保 近く積極的運動展開 [高雄肉豬確保 即將展開積極運動]
12 農產物の增產に 潮州郡の大進軍案決定 [為增加農產物產量 決定潮州郡的大進軍方案]
13 員林郡の回收 [員林郡的回收]
14 宜蘭市勞務奉公隊歸還 [宜蘭市勞務奉公隊歸還]
15 田植歌 [插秧歌]
16 より良き增收に歌詞を現實施行 甘藷 逞しい强健苗は伸び……稻收穫後の植付を待つ 二十萬斤收穫目標耕作案を煉備待期 [為了更好的增收將歌詞實際施行 甘藷 強健的健壯苗在伸長……收穫稻穀後等待栽種 已編製出二十萬斤收穫目標的耕作方案待命]
17 官民一致協力 旗山郡鐵銅回收 [官民一致協力 旗山郡鐵銅回收]
18 南投郡の司法保護週間 [南投郡司法保護周]
19 南投街農事講習會終る [南投街農事講習會結束]
20 改良芋 [改良芋]
21 航空日本の心意氣 臺東廳の航空大會 [航空日本的鬥志 臺東廳的航空大會]
22 工事進む安平港 將來は臺南州の生命線 [安平港工程進行中 將來是臺南州的生命線]
23 土俵に若人の鍊成 州下壯丁團相撲大會 臺南 [土俵上鍛鍊年輕人 州下壯丁團相撲大會 臺南]
24 “名果”麻豆の文旦と白柚 [「名果」麻豆的文旦與白柚]
25 航空記念日 屏東市の行事 [航空紀念日 屏東市行事]
26 南投郡下二ヶ所に土俵場 [南投郡下設置二處土俵場]
27 北屯庄奉壯團懇談會 [北屯庄奉壯團懇談會]
28 蔬菜の增產確保 屏東郡で競作品評會 [確保蔬菜增產 屏東郡舉辦競作品評會]
29 日婦續續生る 愛・國婦發展的解消 大溪 [日本婦女陸續增加 愛國婦發展的解散 大溪]
30 屏東市國防愛婦解散式 [屏東市國防愛婦解散儀式]
31 當選番號發表 彰化市の油虫蠅の懸賞驅除 [當選號碼發表 彰化市的油蟲蠅懸賞驅除]
32 衣類專門の賊 臺南署に御用 [專偷衣物的賊 被臺南署逮捕]
33 高雄州岡山郡 [高雄州岡山郡]
34 臺南消防組の放水式 [臺南消防組的放水式]
35 臺南市馬來語講習會 [臺南市馬來語講習會]
36 臺南州產婆奉公團誕生 [臺南州產婆奉公團誕生]
37 屏東市滑空競技大會日變更 [屏東市滑翔競技大會日期變更]
38 臺東季節風 [臺東季風]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 平素訓練の實力發揮 克く作戰目的を達成 感狀部隊の戰鬪概要 [平日訓練實力的發揮 確實達成作戰目的 受褒獎部隊的戰鬥概要]
02 短期間に仕上ぐ 落下傘隊育ての苦心○○司令語る [短期間內完成 傘兵隊培育的苦心 ○○司令談]
03 具體方策審議 翼賛會調查會卅五調查題目決定 [具體方策審議 翼賛會調查會三十五項調查題目決定]
04 賴む第二戰線結成 最早や手遲れ ガイダ主筆論說痛烈 [寄望第二戰線結成 為時已晚 ガイダ主筆痛烈論說]
05 壯絕極る白浜戰 工藤少尉の奮戰記 [壯絕極的白濱戰 工藤少尉的奮戰記]
06 香港の滿洲事變記念日 [香港的滿洲事變紀念日]
07 ス市突入の獨軍數地點占領 [突入斯市的獨軍佔領數個地點]
08 ガ翁の信賴篤く 日本の真意說得 天崎行昇師の人と為り [對ガ翁深信不疑 能說明日本的真意 天崎行昇師的為人]
09 “米の島”ジヤワ 乾季に備へる貯蓄地 [「米之島」爪哇 為乾季備糧的儲藏地]
10 經營責任者の陣頭指揮運動 十月より一ヶ月間實施 [經營責任者的陣頭指揮運動 自十月起實施一個月]
11 インフレ防止策 米國上下兩院も悲鳴 [防止通貨膨脹的對策 美國國會兩院也發出哀鳴]
12 全國農會技術員の再訓練 [全國農會技術員再訓練]
13 燃料報國實踐强化運動 [燃料報國實踐強化運動]
14 雲を追ふ人(67) [追雲者(67)]/淺原六朗;三芳悌吉
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 漆黑の空に“運命の炬火” 殊勳の我が偵察戰記 壯烈!ツラギ海峽夜戰 [在漆黑的天空中「命運的炬火」 我方偵察隊的殊勳戰記 壯烈!ツラギ海峽夜戰]
02 航空日本は私達が感激の母子體驗飛行 [日本航空讓我們感動的母子體驗飛行]
03 ポスター掲げ臺中市民の清掃心得 [張貼海報 臺中市民的清掃心得]
04 航空技術 三十年の發達史 [航空技術 三十年的發展史]
05 支那事變期間に示す 全國民の赤誠献金 優秀・臺灣は第三位 [支那事變期間顯示 全國人民的赤誠獻金 優秀──臺灣為第三位]
06 第三陣奉天發 一路東京に向ふ [第三陣從奉天出發 一路向東京前進]
07 訪日飛行隊に半島出身將校 [訪日飛行隊中有半島出身的將校]
08 福岡出發中止 [福岡出發中止]
09 敵新銳機を凌駕 世界に冠たる我が技術陣 [超越敵方新銳機 世界首屈一指的我方技術陣容]
10 國防献金 [國防獻金]
11 この方法は如何 所得の四分の一貯蓄繪曆 [這個方法如何——把所得的四分之一存起來的儲蓄年曆]
12 自國の捕虜に慰問品 交換船に示す日本武士道 [向本國俘虜贈送慰問品 在交換船上展現日本武士道]
13 臺北州臨時州會 [臺北州臨時州會]
14 無敵海軍に新威力 航空日に全國で命名式 報國號235機 [賦予無敵海軍新威力 航空日全國舉行命名式 報國號235機]
15 軍司令部發表島民赤誠献金 [軍司令部公布島民赤誠獻金]
16 赤誠献金 十八日軍司令部扱 [赤誠獻金 十八日由軍司令部受理]
17 功績傳達送付 [功績傳達送付]
18 劍按じ敵將睥睨 最後迫る山下將軍 宮本畫伯畫面に再現 ブキテマの劇的會見 [劍按之下敵將傲然睥睨 最後逼近的山下將軍 宮本畫伯在畫面中再現 布基特馬的劇烈會見]
19 皇軍慰問中の代議士等來臺 [慰問皇軍的代議士等來臺]
20 龍田丸昭南出帆 [龍田丸從昭南出航]
21 戰線の息子にすまぬ 老の身に建設の模範 山に咲く華 [對戰線上的兒子感到抱歉 老年身軀成為建設的榜樣 山中綻放的花]
22 純綿織物で一萬圓暴利 [以純棉織物牟取一萬圓暴利]
23 新竹秋競馬特別レース呼物 [新竹秋季競馬特別賽的看點]
24 今夜の放送 [今晚的廣播]
25 台中話題 [台中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 陸軍航空部隊の武勳畏し天聽に達す 長驅單機で敵狀偵察 死傷屈せず必殺突入 パレンバン奪取不滅の榮譽に感狀 [陸軍航空部隊的武勳可畏,已達天聽 長驅單機深入偵察敵情 不畏傷亡必死衝入 對奪取帕倫班之不滅榮譽授予感狀]頭條新聞

【東京發同盟】大東亞戰爭勃發と共に單機を以て長驅マレー、スマトラに縱橫の偵察飛行を敢行、山下兵團の作戰指導に資し、且つ航空部隊の耳目として活躍、特にシンガポール攻略並にパレンバン降下作戰に必要なる空中寫眞の殆んどを撮影、一月十日スンゲイパタニーを後に偵察行に出たまま、遂に壯烈なる戰死を遂げた柳本飛行部隊佐佐木政治中尉及び二月十四日パレンバン飛行場奇襲部隊として降下するや、深草濕地の困難なる地形に部隊主力の體勢未だ整はぬ危機に臨み、克く熾烈なる攻擊精神を發揮、卅倍の敵と相對し、パレンバン市パレンバン飛行場間

02 感狀 柳本飛行部隊 陸軍中尉佐佐木政治 感狀 久米落下傘部隊 陸軍中尉奧本實 陸軍軍曹川原正雄 陸軍上等兵片野三郎 同津島周助 陸軍主計曹長菊池喜代治 [感狀 柳本飛行部隊 陸軍中尉佐佐木政治 感狀 久米降落傘部隊 陸軍中尉奧本實 陸軍軍曹川原正雄 陸軍上等兵片野三郎 同津島周助 陸軍主計曹長菊池喜代治]
03 マ島戰況英側の發表 [馬島戰況 英方之發表]
04 燒きつく太陽の下 超人的頑張り續く 大竹部隊荒鷲地上員奮戰記 [在灼熱的太陽下 超人的奮鬥持續 大竹部隊荒鷲地勤人員奮戰記]
05 商號五隻を大破 伊快速艦隊ジ軍港侵入 [擊沉五隻商號 義大利快速艦隊侵入ジ軍港]
06 勤勞顯功章令公布 [勤勞顯功章令公布]
07 “白堊館まで進駐” 日本の決意グルー前大使强調 [「進駐至白堊館」 日本的決意,前大使格魯強調]
08 ガ翁子息に懲役 印度騷擾各地の狀況 [加翁之子被判徒刑 印度各地騷擾狀況]
09 比島經濟統制要員 內地に派遣方要請か [比島經濟統制要員 是否請求派遣到內地?]
10 一進一退の死鬪 悽慘を極める市街戰 [一進一退的殊死戰 市街戰慘烈至極]
11 獨空軍果敢の猛爆 赤軍の抵抗力は極限 [德國空軍果敢猛烈轟炸 赤軍的抵抗力已達極限]
12 意氣な姿で訓練 佛印軍の現狀 佛印今や磐石の安定 北部佛印進駐二周年 [以意氣風發的姿態訓練 法印軍的現狀 法印如今已呈磐石般的安定 北部法印進駐二周年]
13 犧牲を考慮す 攻略遲延・獨軍筋言明 [考量犧牲 攻略延遲,德軍方面表示]
14 絕對に日本は不敗 歸還米記者團の觀點 [絕對地日本不敗 歸返美國的記者團觀點]
15 赤軍の反擊を擊退 [擊退赤軍的反擊]
16 人事 [人事]
17 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 畏し再度の御內帑金御下賜 擧島恐懼感激罹災者救護に當れ [社論 再次蒙賜御內帑金,舉島既恐且感激,當以救護罹災者為職]社論

(一)

去る七月十一日本島を襲へる暴風雨に因り、最も激しき被害を受けた臺北州蘭陽地方の罹災民に對し、御内帑金を御下賜あらせられた天皇皇后陛下に於かせられては、九月十一日再び本島を襲へる暴風雨が、宜蘭郡を中心として、臺北州全般に一層甚大な災害を被らしめたことを、痛く御軫念遊ばされ、罹災民御救恤の思召しを以て、再度御内帑金御下賜の御沙汰あらせ給うた、この宏大無邊なる聖恩に對し奉り、我我臣民は、如何にしてお應へ申上げたら、よいであらうか、唯だ唯だ恐懼感泣するのみに止つてはならない、眞に有難き御聖旨を奉戴し官民一

02 興隆滿洲國の產業(三) 東邊道の石炭と鐵 產業報道隊現地報告 東邊道資源 石炭特に鐵廠子及び石人炭坑 [興隆滿洲國的產業(三) 東邊道的石炭與鐵 產業報道隊現地報告 東邊道資源 石炭特別是鐵廠子及石人炭坑]
03 大東亞解說版 アジア再建へ (上)滿洲事變の意義 [大東亞解說版 邁向亞洲再建 (上)滿洲事變的意義]
04 臺灣鐵工業統制會 正式回答待ち設置を命令 [臺灣鐵工業統制會 命令設置,待正式回覆]
05 水稻栽培の集約化(二) 栽培技術の現段階 [水稻栽培的集約化(二) 栽培技術的現階段]/入鹿山成樹
06 臺灣自動車統制協會 十八日創立總會開催 [臺灣汽車統制協會 十八日舉行創立總會]
07 臺北州產組聯豫金貸出總額 [臺北州產業組合聯合預金貸出總額]
08 臺北銀行週末勘定 [臺北銀行週末結算]
09 臺北州商工業組合中央會物價懇談會 [臺北州商工業組合中央會物價懇談會]
10 員林豐原で各郡下業者と懇談 [於員林、豐原與各郡下業者懇談]
11 內地干バナナ類公定價決定 [內地乾香蕉類公定價決定]
12 臺灣味噌總會 [臺灣味噌總會]
13 臺南州醬油配給組合創立 [臺南州醬油配給組合創立]
14 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
15 各地相場 [各地相場]
16 島內株值 [島內股價]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 畏し皇后陛下 結核豫防會に御下賜金 [敬愛的皇后陛下 賜下金款予結核預防會]
02 小泉厚相謹話 [小泉厚相謹話]
03 けふ航空記念日 激烈な戰鬪を豫期し部化を他の編隊に 復仇を誓ふ紅顏の若鷲 武勳は香る空の軍神 [今天航空紀念日 預期激烈的戰鬥,部隊編入其他編隊 發誓復仇的英姿年輕飛鷲 其武勳芬芳,為空中之軍神]
04 航空記念日を迎へて 强力なる空軍は全國民の中より生る 臺灣軍報道部長陸軍少將藤岡武雄 [迎接航空紀念日 強力的空軍由全國民之中產生 臺灣軍報道部長 陸軍少將藤岡武雄]
05 往け若人!空へ 全島に開く空の祭典 [去吧年輕人!向天空 全島開展空中的祭典]
06 長谷川總督放送 [長谷川總督廣播]
07 第三回航空日を迎へて 民族の全知を集め製作技術の大戰爭 特殊航空機物語 [迎接第三屆航空日 集合民族全部智慧的製造技術之大戰爭 特殊航空機物語]
08 大日本航空の殉職者慰靈祭 [大日本航空殉職者慰靈祭]
09 我子の姿を南海に 此處に健氣な軍國の母 [我子的身影在南海 此處有堅毅的軍國母親]
10 本島航空界の功勞者に感謝狀授與 [向本島航空界功勞者授予感謝狀]
11 臺北の行事は今早期ラジオで告知 [臺北的行事今晨已於廣播告知]
12 特殊航空機の躍進 [特殊航空機的躍進]
13 けふ臺中市模型航空機大會 [今天臺中市模型航空機大會]
14 軟式野球大會 第六日目成績 [軟式棒球大會 第六日目成績]
15 蘭陽災害義捐金受領報告(十七) [蘭陽災害義捐金受領報告(十七)]
16 けふの試合 [今天的比賽]
17 新竹競馬 三日目成績 [新竹賽馬 第三日成績]
18 債權申出公告 日本炭酸販賣株式會社 [債權申出公告 日本炭酸販賣株式會社]/李君晣
19 商業登記公告 日本炭酸販賣株式會社(解散及清算人選任) [商業登記公告 日本炭酸販賣株式會社(解散及清算人選任)]/臺中地方法院彰化出張所
20 員林乘合自動車株式會社支配人(更正) [員林乘合自動車株式會社支配人(更正)]/臺中地方法院員林出張所
21 訃文:升太郎 [訃文:升太郎]
22 訃文:久保田源助 [訃文:久保田源助]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 重大責務を完遂し本島健兒歸る 第五回特設來務奉公團感激の解團式 [完成重大職責 本島健兒歸來 第五回特設來務奉公團感激的解團式]
02 晴の解隊式 新竹州隊懷しの我家へ [晴天的解隊式 新竹州隊 往懷念的我家]
03 東勢郡農事實行小組合指導員懇談會 [東勢郡農事實行小組合指導員懇談會]
04 戰時警察强化總動員 新竹州實施具體案成る [戰時警察強化總動員 新竹州實施具體案成形]
05 新竹州警察部打合會 [新竹州警察部協調會]
06 奉公精神の體得へ 臺南州、推進員を鍊成 [為體會奉公精神 臺南州鍛鍊推進員]
07 臺灣糖業史の紀錄蔗園 甲當り七十五萬八千斤 曾文郡下に樹立さる新紀錄 增產計畫目標到達の先陣? [臺灣糖業史上的紀錄蔗園 每甲當七十五萬八千斤 曾文郡下樹立新紀錄 增產計畫目標到達的先鋒?]
08 葬儀の改善に率先垂範 東勢街の岡村氏 [在葬儀改善方面率先垂範 東勢街的岡村氏]
09 大大的に運動展開 けふから展く經濟遵奉週間 豊原郡 [大規模展開運動 從今天起展開經濟遵奉週間 豐原郡]
10 “航空の夕” 皇奉臺南市支會 [「航空之夕」 皇奉臺南市支會]
11 輝く戰果を記念 高雄州で植林を計畫 [為紀念輝煌的戰果 高雄州計畫植林]
12 嘉義市の八月中取扱恤兵金 [嘉義市八月中處理撫恤兵金]
13 勅語謄本傳達式 新竹商業、桃園農業に [勅語謄本傳達式 至新竹商業、桃園農業]
14 麻豆街 街長島澤兼作 助役鄭挂桐 會計陳西湖 [麻豆街 街長島澤兼作 助役鄭挂桐 會計陳西湖]
15 下營庄 庄長郭?? 庄役欠 會計姜林戊 [下營庄 庄長郭?? 庄役欠 會計姜林戊]
16 六甲庄 庄長九保西宇市 助役黃謀義 會計柯雲龍 [六甲庄 庄長九保西宇市 助役黃謀義 會計柯雲龍]
17 全村加入完成 產組擴充の計畫に一層の拍車を掛け有終の美を收む!! [全村加入完成 為產組擴充計畫再添一層催化,圓滿收場!!]
18 新竹州保甲役員神宮參拜へ [新竹州保甲役員前往神宮參拜]
19 東興衛生部落を建設 [建設東興衛生部落]
20 空地の蔬菜園化 高雄市・希望者へ借地斡旋 [將空地改為蔬菜園 高雄市為有意者斡旋借地]
21 官田庄 庄長前田昊 助役蘆添德 會計陳韮 [官田庄 庄長前田昊 助役蘆添德 會計陳韮]
22 大內庄 庄長御澤清次郎 會計楊春 [大內庄 庄長御澤清次郎 會計楊春]
23 信用組合長 [信用組合長]
24 大きな誇と期待に張り切る泰留學生 盟主日本で勉學の感激 [懷抱巨大驕傲與期待而幹勁十足的泰國留學生 盟主在日本求學的感激]
25 輝しく發足 日婦臺南州支部結成式 [光輝地啟動 日婦臺南州支部結成式]
26 壯快!甲當七十六萬一千九百斤 [壯快!每甲當七十六萬一千九百斤]
27 烏日庄 [烏日庄]
28 新竹署けふ座談會 [新竹署今天座談會]
29 銃後治安の完璧へ 員林郡保正會議と特別壯丁團檢閱 [為後方治安的完備 員林郡保正會議與特別壯丁團檢閱]
30 明治製糖株式會社 重役陣と高級社員並に傍系各社 取締役會長相馬半治 [明治製糖株式會社 重役陣與高級職員及傍系各社 取締役會長相馬半治]
31 日婦大屯郡支會あす結成式 [日婦大屯郡支會明日結成式]
32 北門郡結成打合會 [北門郡結成打合會]
33 內地農村視察團 感想發表・報告會終る [內地農村視察團 心得發表・報告會結束]
34 遺家族慰安劇 臺南市開山區で [遺族慰安劇 在臺南市開山區舉行]
35 國民娛樂の改善 臺南州近く講習會開く [改善國民娛樂 在臺南州附近舉辦講習會]
36 監查役(男爵) 森村市左衛門 同原邦造 同大橋新太郎 同江口定條 同宇塚善司 [監查役(男爵) 森村市左衛門 同原邦造 同大橋新太郎 同江口定條 同宇塚善司]
37 献金 [捐款]
38 彰化郡保正會議 [彰化郡保正會議]
39 全島理髮業組合年次大會 [全島理髮業組合年次大會]
40 臺東雜信 [臺東雜信]
41 ラジオ [廣播]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 壯烈鬼神も泣く戰鬪魂 再び還らぬ佐佐木機 拳銃・手榴彈で猛攻擊 上聞に達せる戰鬪概要 [壯烈到鬼神也為之泣的戰鬥魂 再也無法歸來的佐佐木機 以手槍、手榴彈猛攻擊 已上報的戰鬥概要]頭條新聞

佐佐木中尉の戰鬪槪要 【東京發同盟】十二月八日山下兵團のマレー上陸に際して偵察任務を帶びて我が海上輸送及びその上陸狀况の報告に當つた佐佐木政治中尉は、引續き九日、十一日はクルアン、ラビス、バツパハトの各敵飛行場の搜索を爲し、更に十二、十三日クアラカンサル、テロクワンソン、クアラルンプールの爆擊目標の搜索並にイポー市街及びイポー飛行場を偵察撮影、二十日クワンタン、カハン、エンダウに同樣任務をもつて飛び、この間友軍の進擊狀况を報吿、海上一帶の搜索を助けると共に、我が進擊路及びその橋梁を撮影して作戰指導に貢献し

02 谷外相の就任 獨紙一齊歡迎の意 [谷外相就任 德國報紙一致歡迎之意]
03 豫算は產業開發に財政金融は好評 マレースマトラの現地銀行開業 [預算對產業開發與財政金融頗受好評 馬來・蘇門答臘當地銀行開業]
04 印度騷擾狀況 [印度騷擾狀況]
05 英軍又もやマ島に上陸 [英軍又再登陸馬島]
06 英米船十萬噸擊沈 各海洋に獨潜艦猛威 [英美船舶十萬噸被擊沉 各海域德國潛艦猛威]
07 米の樞軸側潜水艦脅威深刻 [美國:軸心方潛水艦威脅深刻]
08 人間・機械の渦卷 寸地爭ひ獨ソ死鬪 [人與機械的渦卷 爭奪寸土的德蘇殊死戰]
09 マ島兩軍激戰 [馬島兩軍激戰]
10 不法伊病院船攻擊 暴戾英軍半狂亂狀態 [非法攻擊義大利醫院船 殘暴的英軍處於半狂亂狀態]
11 東亞聯盟協會は大日本興亞同盟に統合す 東亞聯盟同士會と改稱 [東亞聯盟協會併入大日本興亞同盟 並改稱為東亞聯盟同士會]
12 全市廢墟化すまで 完全占領到底不可能 [在全市成為廢墟之前,完全佔領根本不可能]
13 上海敵國人等に赤色腕章 [在上海對敵國人等配戴紅色臂章]
14 家屋を虱潰し ス首相危機を强調 [逐戶搜查 斯首相強調危機]
15 殱滅まで攻擊す 獨軍作戰著著進捗 [攻擊至殲滅為止 德軍作戰顯著進展]
16 赤軍のムルマンスク上陸兵擊退さる [赤軍的摩爾曼斯克登陸部隊遭擊退]
17 ス市死守命令 [斯市下達死守命令]
18 羊毛統制會の創立總會 [羊毛統制會創立總會]
19 北阿戰線の英空軍八百六十二機喪失 [北非戰線英空軍喪失八百六十二架]
20 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 アラビヤ紀行大自然の描くもの 自然の神秘を感受し 宗教に往時の全盛偲ぶ [時局解說版 阿拉伯紀行 大自然所描繪之物 感受自然的神秘 追憶宗教往時的全盛]
02 右碗ス市に獨軍突入 ソ軍苦境今や最高潮 [右翼 斯市有德軍突入 蘇軍苦境今已達最高潮]
03 ソ聯夜話 陷落した皇帝の市 曰く付きの河と都會 [蘇聯夜話 陷落的帝都:充滿傳聞的河流與都會]
04 ロケツトの推進力 航空機應用に研究進む [火箭的推進力 航空器應用研究持續進展]
05 兵役から免れ殺人的結婚屆 米國の戰爭と結婚 [為逃避兵役而蜂擁登記結婚 美國的戰爭與婚姻]
06 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 繰展ぐ吾らの航空記念日 [展開我們的航空紀念日慶祝]
02 日本の空だ!翼だ きのふは第三回航空日 [這就是日本的天空!翅膀啊 昨日為第三屆航空日]
03 梨本宮殿下台臨 航空戰士殉職者慰靈祭 [梨本宮殿下蒞臨 航空戰士殉職者慰靈祭]
04 献納機命名式都合で延期 [獻納機命名式因故延期]
05 航空有功賞授與 [授與航空有功賞]
06 喜びを乘せて 臺中市模型飛機飛翔大會好績 [載著喜悅 臺中市模型飛機飛翔大會成績優異]
07 昨日鄉土訪問飛行 思ひは故鄉の山河 感激を湛へる雛鷲 [昨日鄉土訪問飛行 思念故鄉的山河 滿懷感激的雛鷲]
08 府外事部主催講演會 [府外事部主辦講演會]
09 大空に雄雄し航空競技大會 [在廣大天空雄壯的航空競技大會]
10 憧れの空へ飛翔 島都・模型航空競技大會 [向憧憬的天空飛翔 島都模型航空競技大會]
11 航空日本に擧國邁進 第三回航空日迎へ寺島遞相放送 [全國邁進航空日本 迎接第三屆航空日,寺島大臣輪番廣播]
12 圖南・勸銀・彰銀・日通に凱歌 軟式野球七日目 [圖南・勸銀・彰銀・日通歡歌凱旋 軟式野球比賽第七日]
13 山本司法省委員けふ來中 [山本司法省委員今日蒞臨臺中]
14 慰問團猪野氏一行來中・傷病將兵慰問 [慰問團猪野氏一行來到臺中 慰問傷病將兵]
15 臺中州下青年團あす分隊常會 [臺中州青年團明日分隊常會]
16 經濟法令遵奉週間に際りて 奉公の途は唯一つ 皇民奉公會參事樂滿金次 [值此經濟法令遵奉週間 奉公之途唯有一途 皇民奉公會參事樂滿金次]
17 けふの試合 [今日的比賽]
18 隣組が一致協力 臺北空巢泥棒をご用 [鄰里組織一致協力 臺北請提防空巢竊賊]
19 空の殉職者慰む 航空慰靈祭・島都で嚴か [追悼空中殉職者 航空慰靈祭在島都隆重肅穆舉行]
20 帝都臺灣俱樂部午餐會和か [帝都臺灣俱樂部午餐會和樂融融]
21 第三回遞信水上大會元氣 [第三屆遞信水上大會氣勢旺盛]
22 在緬勇士の貯金 實に二百四十三萬圓 [在緬勇士的存款實有二百四十三萬圓]
23 臺中市經濟法令遵奉週間初日 [臺中市經濟法令遵奉週間首日]
24 金山倉三氏 [金山倉三氏]
25 長谷川總督大東亞資源店を觀覽 [長谷川總督參觀大東亞資源店]
26 臺北高等商業學校 [臺北高等商業學校]
27 久保田本社員葬儀 [久保田本社員葬禮]
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 短篇 東野村風景(上) [文藝 短篇 東野村風景(上)]/西尾駿
02 獻身(下) [獻身(下)]/野田康男
03 清窓詩篇 天隕 [清窓詩篇 天隕]/吉田一穗
04 臺中陸軍病院俳句會 [臺中陸軍病院俳句會]/阿川燕城
05 らくがき(其ノ一) [塗鴉(其之一)]/はしま・さちこ
06 文化通信—浮燈臺 [文化通信—浮燈臺]
07 詩 雲と兵隊 [詩 雲與兵隊]/本田景興
08 小曲 微風の彼方を [小曲 微風的彼方]/鹿島巽
09 詩 若き印度に與ふ [詩 獻給年輕的印度]/長岡勇治
10 夏草 [夏草]/西尾駿
11 詩 霧 [詩 霧]/藤木康太郎
12 臺中あらたま九月歌會詠草 [臺中あらたま九月歌會詠草]
13 ラジオ [廣播]
14 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 外務省內部機構整備 大東亞省との連絡を緊密 外交は一段と微妙化 新機構は各省間の白眉 [外務省內部機構整備 與大東亞省之聯繫更為緊密 外交更趨微妙 新機構為各省之白眉]
02 敵彈幕に體あたりコ島の決死撮影 空の隱密偵察部隊の奮戰錄 [在敵彈幕中決死拍攝コ島 空中隱密偵察部隊的奮戰錄]
03 谷・青木兩氏の入閣 重慶側は致命傷 國府・代表紙等の意向 [谷、青木兩氏入閣 重慶方面受致命傷 國府及代表性報紙等的意向]
04 日本の勝利無しに緬甸建設不能 中央行政機關の民眾啓蒙運動 [沒有日本的勝利就無法建設緬甸 中央行政機關之民眾啓蒙運動]
05 ヴイルキーモスクワ著 [威爾基·莫斯科著]
06 ソ聯港灣に航行中の英護送船團急襲 獨空軍並に潜艦に凱歌 [英國護航船團在蘇聯港灣航行中遭急襲 德國空軍與潛艦的凱歌]
07 定期急便部を新設 [新設定期急便部]
08 翼賛會支部人選 七縣の事務局長決定 [翼賛會支部人選 七縣之事務局長已決定]
09 “華北は中國の核心” 青年活動期待 鈴木新民會最高顧問談 [「華北是中國的核心」 期待青年活動 鈴木新民會最高顧問談]
10 帝國學士院委囑の宸筆英華等編纂進捗 [帝國學士院委託的宸筆英華等編纂進捗]
11 マ島英軍ブリツクアヴイルを占領 [馬島英軍佔領布里茨卡維爾]
12 北支最高指揮官岡村中將 第一線部隊等を激勵 [北支最高指揮官岡村中將 激勵第一線部隊等]
13 危機直前せん新西蘭首相說 [危機直前,新西蘭首相說]
14 新京市民慶祝大會 [新京市民慶祝大會]
15 雲を追ふ人(68) [追雲的人(68)]/淺原六朗;三芳悌吉
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 安らかに眠れ空の軍神 加藤少將の葬儀 あす東京で執行さる [安寧長眠吧 空中的軍神 加藤少將的葬禮 明日在東京舉行]
02 絢爛な“空の祭典”帝都 君こそ次代の荒鷲だ [絢爛的「空之祭典」帝都 你正是次代的荒鷲]
03 猛火に包まれた敵艦 悽慘な斷末魔を見る カメラマンの手配 ツラギ海夜戰 [被烈火包圍的敵艦 目睹悽慘的斷末魔 攝影師之安排 圖拉吉海夜戰]
04 ホロンバイルの猛鷲 哈爾濱に譽の記念碑 航空日を飾る軍國美談 [霍隆拜爾的猛鷲 在哈爾濱立下榮譽紀念碑 為航空日增色的軍國美談]
05 陸軍省發表 [陸軍省發表]
06 歡迎支那特派使節 首都南京は歡迎一色 [歡迎中國特派使節 首都南京一片歡迎景象]
07 臺中市の金屬回收低調 [臺中市的金屬回收低調]
08 けふから州職員鍊成會 [從今天起州職員鍛鍊會]
09 航空機乘員養成所生徒募集 [招募航空機乘員養成所學員]
10 (上)語る童顏の若鷲 豪雨に視界利かず 曹長殿に最後の煙草 [(上)述說的童顏年輕猛鷲 豪雨中視界受阻 給曹長殿的最後一根香菸]
11 大詔奉戴日 十月の實踐事項 譽の家を護る日 [大詔奉戴日 十月的實踐事項 守護榮譽之日]
12 我が南方軍醫學陣 熱帶病の解剖にメス [我方南方軍醫學陣 對熱帶病的解剖動刀]
13 傷痍の夫に愛の杖 優し“軍國譽れの嫁” [以愛之杖扶持傷痍的丈夫 溫柔的「軍國榮譽的新娘」]
14 臺中州第二回國語塾開設 [臺中州第二回國語塾開設]
15 臺中刑務所職員の美擧 [臺中監獄職員之美舉]
16 今夜の放送 [今晚的廣播]
17 台中話題 [台中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 陸鷲二勇士に個人感狀 敵の航空根據地擊滅 船團援護其他に偉勳 堀田大慰國井中尉武功天聽に達す [陸鷲二勇士獲頒個人感狀 殲滅敵航空根據地 在護衛船團等方面立下偉勳 堀田大尉、國井中尉的武功達於天聽]頭條新聞

【東京發同盟】大東亞戰爭劈頭の作戰に當つて、部隊長を喪つたにも拘らず豪膽沈著、自ら部隊を指揮し暗雲豪雨をタイ灣上を長驅翔破、マレー緖戰の航空根據地擊滅戰、敵艦船攻擊に偉勳を樹て十二月十三日コタサランセムト付近に壯烈なる自爆を遂げた龜山部隊中隊長堀田邦美大尉及び同じく緖戰に於る山下兵團の船團援護を完遂後マレー、スマトラの空に飛んで常に一擊必殺の銃砲火により驚異的な航空戰果を擧げ、十二月十三日遂にパレンバン飛行塲攻擊に壯烈な戰死を遂げた加藤飛行部隊の國井正文中尉に對しては曩にマレー方面陸軍航空部隊最高指揮官よ

02 陸軍省發表 [陸軍省發表]
03 感狀 龜山部隊中隊長 陸軍大尉堀田邦美 [感狀 龜山部隊中隊長 陸軍大尉堀田邦美]
04 在米抑留邦人に對し 慘虐極る米の取扱ひ 帝國全世界に暴露 [對在美被拘留的本國人 美國之處遇極為殘虐 帝國向全世界揭露]
05 不可觸賤民まで支配者英人に反抗 人氣の惡い米國兵 噴火山上の印度を視る [甚至不可接觸的賤民也向統治者英國人反抗 不討人喜歡的美國士兵 眺望噴火山上的印度]
06 感狀 加藤飛行部隊 陸軍中尉國井正文 [感狀 加藤飛行部隊 陸軍中尉國井正文]
07 府局部長會議 [府局部長會議]
08 伯國の樞軸國人壓迫加重 [伯國對樞軸國人民的壓迫加重]
09 悽慘・ス市攻防戰 格鬪に近い肉薄戰 [悽慘的斯市攻防戰 近乎肉搏的肉薄戰]
10 スターリングラード鐵都戰線を重視 ソ聯の戰線と共に米英の戰線 訪ソのウイルキー談 [重視史達林格勒鐵都戰線 與蘇聯的戰線並列美英的戰線 訪問蘇聯的威爾基談話]
11 地方衞生技術官事務打合會 [地方衛生技術官事務協調會]
12 英米の不誠意からソ聯對英米の葛藤 第二線戰問題ソ聯漸く反抗的 [由於英美的不誠意導致蘇聯對英美之矛盾 關於第二線戰問題蘇聯漸趨反抗]
13 獨の南下阻止 赤軍のス市死守理由 [阻止德軍南下 赤軍死守斯市之理由]
14 抗爭依然續く 印度各地反英騷擾 [抗爭仍然持續 印度各地反英騷擾]
15 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
16 印度港灣全部海軍基地に改造 [將印度港灣全部改造為海軍基地]
17 遲れる米戰時生產 產業總動員計畫法案上院提案 [美國戰時生產遲緩 產業總動員計畫法案於上院提出]
18 定例次官會議 [定例次官會議]
19 厚生省人事發令 [厚生省人事發令]
20 人事 [人事]
21 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 生產擴充下の東部臺灣 特に期待される臺東の開發如何 [社論 在生產擴充下的東部臺灣 特別受期待的臺東開發如何]社論

(一)

東部臺灣が、是迄閑却され勝ちであつたのは、それ自體に開發の價值を認められざりし為でなく、その價値を發揮すべき機會に、遭遇するとが、西部に比し、著しく遅れてゐたからである、從つて時局下生產擴充の要請と共に、東部臺灣の產業が、急速に開發の機運に向ふのは、當然の成行と謂はねばならぬ、最近花蓮港廳下に於ける產業が著しく躍進し來つたのも、之が爲である、試みに、茲數年間の同廳下に於ける農業生產數字について見よ、昭和十二年頃八百十四萬圓程度であつたものが、翌十三年には、九百七十四萬圓十四年には一千四十八萬二千圓

02 興隆滿洲國の產業(四) 人造石油と鹽田 產業報道隊現地報告 人造石油 [興隆滿洲國的產業(四) 人造石油與鹽田 產業報導隊現地報告 人造石油]
03 內外地食糧の堅陣 那須府米穀課長歸臺談 [內外地食糧的堅陣 那須府米穀課長返臺談話]
04 大東亞解說版 アジア再建へ (下)滿洲事變の意義 [大東亞解說版 朝向亞洲重建 (下)滿洲事變的意義]
05 滿洲鹽田 [滿洲鹽田]
06 水稻栽培の集約化 栽培技術の現段階 [水稻栽培的集約化 栽培技術的現階段]/入鹿山成樹
07 乾パイン移出許可制 藤田特產課長談話發表 [乾鳳梨移出許可制 藤田特產課長發表談話]
08 再度復興に奮起 臺北州漁業組長會議で申合す [為再次振興而奮起 於臺北州漁業組長會議中申合]
09 日・華・蒙・北京經濟懇談會 本島三氏出席 [日・華・蒙・北京經濟懇談會 本島三氏出席]
10 臺北州農民訓練所落成式二十六日 [臺北州農民訓練所落成式二十六日]
11 基隆信組總會 [基隆信組總會]
12 彰化市食料品組合鹽乾魚配給部總會 [彰化市食料品組合鹽乾魚配給部總會]
13 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
14 各地相場 [各地相場]
15 ラジオ [廣播]
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 力强い貯蓄總進軍 國民貯蓄五百億突破 達成努力者に大臣賞 [強勁的儲蓄總進軍 國民儲蓄突破五百億 達成者獲大臣賞]
02 輝く個人感狀“譽の家” 高原の中で武人精神 親孝行な佐佐木中尉 [閃耀的個人感狀「譽之家」 在高原中展現武人精神 孝順的佐佐木中尉]
03 永野・嶋田兩大將 盟邦伊國より勳章贈與 [永野・嶋田兩大將 由盟邦義大利贈與勳章]
04 第三回航空日に當りて 往空萬里・輝く國威 我臺灣は南方の中樞 長谷川總督記念放送 [第三屆航空日來臨 翱翔萬里,國威輝煌 我臺灣為南方的中樞 長谷川總督記念放送]
05 母の墓前に譽れを報告 功を誇らぬ奧本隊長 [在母親墓前報告榮譽 不自誇功勞的奧本隊長]
06 兩親に早く死別 譽の家は叔父が護る [雙親早逝 家族榮譽由叔父守護]
07 山本司法省委員來中 [山本司法省委員來臺]
08 建設に婦人も一丸 日婦臺中市支會分會誕生 [對建設婦人們也齊力 日婦臺中市支會分會誕生]
09 (下)語る童顏の若鷲 僚機と痛快な攻擊 意氣揚揚と基地に歸る [(下)童顏的年輕飛鷹的訴說 與僚機痛快攻擊 意氣風發返回基地]
10 「當つて居ますか」 第四回彈丸切手抽籤 [「有中獎嗎」 第四回彈丸切手抽籤]
11 献納機命名式24日 臺北飛行場で擧行 [献納機命名式24日 臺北飛行場で擧行]
12 長谷川總督資源展に臨場 [長谷川總督資源展に臨場]
13 長谷川總督罹災民に見舞金 [長谷川總督向罹災民致送慰問金]
14 經濟法令遵奉週間第二日目 [經濟法令遵奉週間第二日]
15 きのふから官廳執務時間變る 午前九時出勤 午後四時退廳 [自昨日起官廳執務時間變更 上午九時出勤 下午四時退廳]
16 松山警察部長 經濟遵奉週間狀況視察 [松山警察部長 視察經濟遵奉週間情況]
17 きのふ臺中座で講演會 [昨日在臺中座舉行講演會]
18 臺中州國防訓練大會 あす開催豫定 [臺中州國防訓練大會 明日預定舉行]
19 楊生活相談所長抱負を語る [楊生活相談所長談其抱負]
20 市役所勝つ 軟式野球大會 [市役所勝出 軟式野球大會]
21 けふの試合 [今日的比賽]
22 あす臺北で全島川柳大會 [明日在臺北舉行全島川柳大會]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 經濟法令遵奉週間 絕滅せよ統制違反 繰展ぐ各地の諸行事 [經濟法令遵奉週間 根除統制違反 各地繼續展開諸行事]
02 笑顏で翼賛臺灣一家 新アジヤの兄姉たれと特輯一 自覺を促す烈烈の氣魂 重村北斗郡守に郡治方策を聽く [以笑顏翼賛臺灣一家 新亞洲的兄姊當肩負—特輯一 促發自覺的熾烈氣魂 聽重村北斗郡守談郡治方策]
03 普及の推進力たれ 壯丁團員國語常用柴山部長・通牒發す [成為普及的推動力 壯丁團員應常用國語 柴山部長發佈通牒]
04 實情調查に著手 新竹—竹東南庄—竹南間の鐵道敷設 [著手實情調查 新竹—竹東南庄—竹南間鐵道敷設]
05 北斗郡幹部陣容 [北斗郡幹部陣容]
06 全議案を可決 高雄州臨時州會 [全議案可決 高雄州臨時州會]
07 新組織下に發足 日婦大屯郡支會結成式 [在新組織下發足 日婦大屯郡支會結成式]
08 基隆市方面委員集め講演會 [基隆市方面委員召集講演會]
09 勇士の安息所 嘉義市の“軍人會舘”落成 [勇士的安息所 嘉義市的「軍人會館」落成]
10 東部初巡視 山內警務局長 [山內警務局長東部首次巡視]
11 燃上る納稅精神 早期完納の坡心庄 [納稅精神燃起 坡心庄提前完納]
12 和美庄二十日に完納 [和美庄於二十日完納]
13 真性コレラ發生 細菌試驗の取扱注目さる 基隆 [發生真性霍亂 細菌檢驗的處理引起關注 基隆]
14 北斗青年の鍊成 真劍な!姿!! [北斗青年的鍛鍊 真劍的姿態!!]
15 森田氏二林街で講演 [森田氏在二林街講演]
16 小林氏の善行 [小林氏的善行]
17 最高機能發揮へ 戰時警察强化總動員實施に付 柴山新竹州警察部長語る [最高機能發揮 關於實施戰時警察強化總動員 新竹州警察部長柴山談]
18 大城庄長 松宮昌秀氏 [大城庄長 松宮昌秀氏]
19 禁止事項解除 豫防注射を實施 高雄 [解除禁止事項 實施預防注射 高雄]
20 委員會を設置 史蹟名勝天然記念物の保存に 臺南市 [設置委員會 為保存史蹟名勝天然紀念物 臺南市]
21 皇奉潮州支會の常會運營研究會 [皇奉潮州支會的常會運營研究會]
22 田尾產業組合長 彭如勳氏 [田尾產業組合長 彭如勳氏]
23 大城產業組合長 吳瀛士氏 [大城產業組合長 吳瀛士氏]
24 食用油、小麥粉 高雄州で配給 [食用油、小麥粉 在高雄州配給]
25 奉公醫師團竹南分團の常會 [奉公醫師團竹南分團的常會]
26 埤頭產業組合長 吳肇基氏 [埤頭產業組合長 吳肇基氏]
27 溪州產業組合長 田川益雄氏 [溪州產業組合長 田川益雄氏]
28 屏東市婦女子農談會 [屏東市婦女子農談會]
29 烈烈!真擊敢鬪 臺南州南部の壯丁團相撲大會 [烈烈!真擊敢鬪 臺南州南部的壯丁團相撲大會]
30 元埤頭產業組合長 張清風氏 [前埤頭產業組合長 張清風氏]
31 北斗郡の教育大會 [北斗郡的教育大會]
32 漫畫を宣傳武器に臺南州市・講習會開く [以漫畫為宣傳武器 臺南州市舉辦講習會]
33 漫畫講習會 皇奉新竹市支會 [漫畫講習會 皇奉新竹市支會]
34 凛然・若人の意氣 北斗、竹山兩郡特別壯丁隊查閱 [凜然・年輕人的氣概 北斗、竹山兩郡特別壯丁隊查閱]
35 專門委員委任 屏東市青少年團 [專門委員委任 屏東市青少年團]
36 國防訓練大會 廿七日臺東廳で [國防訓練大會 二十七日在臺東廳舉行]
37 石原氏臺東で產業奉公運動講演 [石原氏於臺東就產業奉公運動演講]
38 日本水產高雄出張所落成式 [日本水產高雄出張所落成式]
39 基隆市けふ奉公班創設一周年記念式 [基隆市今日奉公班創設一周年紀念式]
40 臺南州第三區役馬競技大會 [臺南州第三區役馬競技大會]
41 新竹禪寺彼岸法要 [新竹禪寺彼岸法會]
42 彰化市議月例會 [彰化市議會月例會]
43 高雄貿易振興會定例懇談會 [高雄貿易振興會定例懇談會]
44 中壢郡曙劇團開演 [中壢郡曙劇團開演]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 天翔ける荒鷲の偉勳 堀田・國井兩勇士の戰鬪概要 燦たり二十七機擊墜破 暗雲縫ひ再度渡洋爆擊 堀田大尉の戰鬪經過 [天翔荒鷲的偉勳 堀田、國井兩勇士的戰鬥概要 燦爛,擊墜二十七機 穿過暗雲再度渡洋爆擊 堀田大尉的戰鬥經過]
02 浙贛作戰の戰果 潰滅五個師・七個師に大打擊 [浙贛作戰的戰果 殲滅五個師,對七個師造成重大打擊]
03 月光浴び濠洲爆擊行 母に祈る好戰果 飛行長の慈顏を胸に抱きつつ [沐浴月光的澳洲爆擊行 為母親祈禱的良好戰果 將飛行長慈祥的容顏銘記在心]
04 國井中尉の戰鬪經過 [國井中尉的戰鬥經過]
05 第三戰區覆滅 浙贛作戰の重大意義 [第三戰區覆滅 浙贛作戰的重大意義]
06 十縣の經濟部と三縣の土木部を廢止 [廢止十縣的經濟部與三縣的土木部]
07 物資交流中繼地 磯谷香港總督一問一答 [物資交流中繼地 磯谷香港總督一問一答]
08 農業ジヤワに農民道場新設 [在爪哇設立農民道場]
09 行政簡素化案 けふ審查委員會開催 [行政簡素化案 今日審查委員會召開]
10 日・佛印文化交流 留學制度も折衝解決 [日・法印文化交流 留學制度亦經協商解決]
11 大東亞省官制案審查委員 原議長近く指名か [大東亞省官制案審查委員 原議長是否將於近日被指名?]
12 新聞記者鍊成きのふ退所式 [新聞記者鍛練昨日退所式]
13 雲を追ふ人(69) [追雲的人(69)]/淺原六朗;三芳悌吉
14 中央協力會議の議案を追加 [中央協力會議追加議案]
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 明治天皇の大御前に日常鍊成の成果奉納 神宮國鍊大會來月卅日から [向明治天皇大御前奉納日常鍛練的成果 神宮國鍛大會下月三十日開始]
02 逞しい意志盛込む 詠進歌“兼題國旗”續續献進 [注入堅強的意志 詠進歌「兼題國旗」陸續獻進]
03 鍊成したお魚屋 指導業者として活躍 [受訓成長的魚販 作為指導業者活躍]
04 空の軍神偲び哀悼一入 加藤少將葬儀帝都で嚴か [追憶空中軍神,哀悼更深 加藤少將葬儀於帝都莊嚴舉行]
05 果斷敏速の東條さん トラツクで献納式場へ [果斷敏速的東條先生 以卡車前往獻納式場]
06 梁井臺北州知事基隆視察 [梁井臺北州知事基隆視察]
07 松山警察部長視察 [松山警察部長視察]
08 初の國防訓練大會 島都を中心に盛大に擧行 [首屆國防訓練大會 以島都為中心盛大舉行]
09 臺北州學徒奉公隊研究會あす [臺北州學徒奉公隊研究會明日舉行]
10 臺南市賞賜物件傳達式 [臺南市賞賜物件傳達式]
11 感激裡に投錨 龍田丸二十七日橫濱港外著 [懷著感激投錨 龍田丸二十七日抵達橫濱港外]
12 龍田丸の復歸者戰跡を見學 [參觀龍田丸歸國者的戰跡]
13 選手の意氣高らか 臺北州國訓大會豫選會廿八日 [選手意氣高昂 臺北州國訓大會預選會二十八日]
14 臺北市南門國校追悼會廿四日擧行 [臺北市南門國校追悼會二十四日舉行]
15 臺北州農民訓練所の竣工式 [臺北州農民訓練所竣工典禮]
16 大自然の子イゴロツト—カメラで解く秘境— [大自然之子伊戈羅特—用相機解開秘境—]
17 高雄法院官舍の落成式 [高雄法院官舍落成式]
18 元氣で居ります 戰線と留守家族結ぶ慰問寫真 軍援强化運動に全國で無料撮影 [我元氣地生活著 連繫戰線與留守家屬的慰問寫真 全國為軍援強化運動免費拍攝]
19 臺北州三種目競技參加選手蒐集 [蒐集臺北州三項競技參賽選手]
20 全島各地の漫畫家出でよ [全島各地的漫畫家出來吧]
21 軍援强化記念スタンプ使用 [使用軍援強化紀念印章]
22 島民の赤誠献金 軍司令部二十一日扱 [島民赤誠獻金 軍司令部二十一日受理]
23 熱誠献金 [熱誠獻金]
24 全島軍援・社事打合會(島都で) [全島軍援與社事協調會(在島都)]
25 帝大廿九日卒業式 [帝大二十九日畢業典禮]
26 高雄州國訓豫選大會熱戰 [高雄州國訓預選大會熱烈競賽]
27 國防献金 [國防獻金]
28 府展の審查員決定 [府展審查員決定]
29 統制經濟協力講演會島都で有意義 [統制經濟協力講演會在島都富有意義]
30 臺北三曲協會記念演奏會 [臺北三曲協會紀念演奏會]
31 今夜の放送 [今夜播出]
32 台中話題 [台中話題]
33 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 企畫綜合性を織込み企劃部地方課合體・强力な總務局 局部長の希望採り入る [將綜合性的企劃納入,企劃部地方課合併,強力的總務局採納局部長的希望]頭條新聞

行政簡素化に伴ふ督府行政機構の改革案は、目下上京中の齋藤總務長官が法制局と銳意折衝中で、茲數日中には大體决定發表を見るはこびとなつてゐるが、新行政に即應する高度の企畫綜合性を織り込んだ今回の簡素化は、その範圍と內容に於て畫期的なものであるだけに、新機構の下に編成さるべき部課の移動、廢合等に就ては、可及的に局部長の希望を採り入れ、更に愼重に檢討を行ふことになつてゐる、尙簡素化に伴ふ新機構の具體案としては、現在の企畫部と、審議室及內務局地方課を合體した强力な總務局と內務局土木課及交通局より移管される電器課、道

02 晉察冀邊區附近 共匪殱滅秋季作戰開始 [晉察冀邊區附近 共匪殲滅秋季作戰開始]
03 冀祭地區共匪鐵槌 武力建設の兩新作戰 [冀察地區共匪鐵槌 武力建設的兩項新作戰]
04 圖像:獨ソ戰線沼澤地帶の沼を浮袋に大砲を積んで進擊する獨步兵部隊 [圖像:在德蘇戰線沼澤地帶,將沼澤用浮袋支撐並在上面置放大砲前進的德軍步兵部隊]
05 ウイルキー・モロトフと會談 [與威爾基·莫洛托夫會談]
06 聯合國の船舶不足深刻 [聯合國船舶不足情況嚴重]
07 府科學技術審議會 各委員けふ發令 豫算卅萬圓・振興企圖 [府科學技術審議會 各委員今日發令 預算三十萬圓、振興計畫]
08 燃え上がる地獄繪卷 ス市の火災暗夜に凄慘 [燃燒的地獄繪卷 斯市的大火在暗夜中慘烈]
09 行政簡素化實施案 樞密院委員會審議 速かな終了を期待 [行政簡素化實施案 樞密院委員會審議 期待迅速結束]
10 屍の山を築き激鬪 [築起屍山,激烈搏鬥]
11 答訪三使節等 歡迎裡に南京到着 [答訪三使節等 在歡迎中抵達南京]
12 ラングーンの市制施設 [仰光市的市政設施]
13 ス市の全婦女子 遂に避難命令發せらる [斯市的全體婦女終於接到避難命令]
14 英二戰艦就役 [英國第二戰艦就役]
15 笑止・欺瞞宣傳暴露 英暴虐の一端 議員連の忿懣を買ふ [可笑與欺瞞的宣傳暴露 英國暴虐的一端,惹起議員團的忿懣]
16 ヴラヂミロフスキーに獨軍突入 獨空軍ソ聯陣を痛爆 [德軍突入弗拉季米羅夫斯基 德國空軍痛襲蘇聯陣地]
17 加奈陀驅逐艦擊沈さる [加拿大驅逐艦被擊沉]
18 新艦建造を宣傳 米英艦艇喪失甚し [宣傳新艦建造 美英艦艇損失慘重]
19 ラヴアル佛首相 各外交官と順次會談 [拉瓦爾法國首相 陸續與各外交官會談]
20 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
21 テリヨク占領 [特里約克占領]
22 年末までに米兵員一千萬人に [到年底美軍兵力將達一千萬人]
23 定例閣議 [定例閣議]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 敵米國の限りなき暴虐 斷乎膺懲目指し總進軍あるのみ [社論 敵美國無盡的暴虐,斷然以懲罰為目標,只有總進軍]社論

(一)

奥村情報局次長は、二十一日の定例次官會議に於いて、米國の在米抑留邦人に對する取扱ひの非道振りにつき、實例を擧げて報告したが、それに依ると、(一)アメリカの西部地方で抑留された本多醫學博士は米當局の殘虐な拷問の結果死に至り、又同博士夫人は、その死骸を見て、餘りの殘虐さに發狂した、而も米當局は本多博士の友人に對し、博士は決して拷問の為に死んだものでないとの證言を強要した。(二)ロンアンゼルス付近で、抑留された邦人は浮浪人を收容する監獄に投獄され、二週間もの間日光と外氣から全く遮斷されてゐた(三)西部の

02 國民勞務手帳制 近日中に施行規則公布 [國民勞務手冊制 近日內公布施行規則]
03 興隆滿洲國の產業(五) 偉大な技術の進步 人力遂に自然を征服 電力部門鴨綠江 [興隆滿洲國的產業(五) 偉大的技術進步 人力終於征服自然 電力部門 鴨綠江]
04 大東亞解說版 印度宗教の特殊性(上) 統治に利用する英國 [大東亞解說版 印度宗教的特殊性(上) 英國利用以統治]
05 戰前の七割復舊 マニラの電氣事業田端臺電副社長談 [恢復到戰前七成 馬尼拉的電力事業,台電副社長田端談]
06 臺電の增資 明年春早早に實現か [台電增資 明年春是否能早早實現]
07 “特命會社”を設立 新高都市の建設に協力 [設立「特命會社」 協助新高都市的建設]
08 分讓住宅建築 住宅營團、新竹で說明會開く [分讓住宅建築 住宅營團在新竹舉行說明會]
09 株主の資格決定 纖維製品の最後的實績審查 廿五日に各業者へ通告 [股東資格決定 纖維製品的最終實績審查 廿五日向各業者通告]
10 內地株式期米市況 [內地股市期貨行情]
11 各地相場 [各地行情]
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 新祭神一萬五千二十一柱 靖國秋の臨時大祭 來月十五日から九段の神域で嚴執 [新祭神一萬五千二十一柱 靖國秋季臨時大祭 自下月十五日起在九段神域嚴肅舉行]
02 デング熱撲滅强調週間 あすから實施 [登革熱撲滅強調週間 從明天起實施]
03 秋季陸軍墓地祭 臺中陸軍基地であす執行 [秋季陸軍墓地祭 台中陸軍基地明天舉行]
04 臺北學徒奉公隊研究會けふ開催 [台北學徒奉公隊研究會今日舉行]
05 罹災民の上偲ぶ 長谷川總督梁井知事に見舞金贈る [為慰問罹災民,長谷川總督向梁井知事贈送慰問金]
06 再度の親心に感激 梁井知事・復興努力誓ふ [對再次的親情感激 梁井知事誓言努力復興]
07 上聞に輝く榮譽の家 鋼鐵の如き意志 孝心に厚い堀田大尉 [在上聞中光耀的榮譽之家 意志如鋼鐵 對孝心深厚的堀田大尉]
08 皇奉新竹支會主事會議廿六日 [皇奉新竹支會主事會議二十六日]
09 上棟式 [上樑式]
10 臺南高等工業學校 [臺南高等工業學校]
11 斯うして防遏 警務局衛生課談發表 [如此加以防遏 警務局衛生課談話發表]
12 臺北信保會物故會員追悼會 [臺北信保會亡故會員追悼會]
13 林檢察官長・大湖卓蘭管內巡視 [林檢察官長赴大湖、卓蘭管內巡視]
14 鄉黨擧げて感謝 無口だつた國井大尉 [鄉黨齊聲感謝 沉默寡言的國井大尉]
15 上京中の齋藤長官から入電 [正在上京的齋藤長官來電]
16 闇絕滅の二日目 臺中市經濟法令遵奉週間 [消滅黑市的第二日 臺中市經濟法令遵奉週間]
17 報國號臺中米穀號 臺中で二十六日晴れの命名式 [報國號、臺中米穀號 於臺中二十六日舉行盛大命名式]
18 新竹州廳體育會 [新竹州廳體育會]
19 興亞の聲 一億一心は親切から [興亞之聲 一億同心從親切開始]
20 新竹州下漢藥業者打合 [新竹州下漢藥業者協商]
21 注意 [注意]
22 けふの試合 [今天的比賽]
23 蘭陽災害義捐金受領報告(十八) [蘭陽災害義捐金受領報告(十八)]
24 南方派遣軍屬募集 臺灣軍司令部 [南方派遣軍屬募集 臺灣軍司令部]
25 產業登記公告 日本通運株式會社支店(資本增加及變更) [產業登記公告 日本通運株式會社支店(資本增加及變更)]/臺中地方法院彰化出張所
26 臺灣製帽株式會社(變更) [臺灣製帽株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
27 訃文:阿部政治 [訃聞:阿部政治]
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 三億貯蓄を是非完遂 愉快な常會事項決る新竹 [務必完成三億儲蓄 新竹常會決定令人愉快的事項]
02 參列者堂に滿つ 日婦竹南會新發足 [參列者座無虛席 日婦竹南會新成立]
03 笑つて乘り切れ長期戰特輯(二) 生產陣の擴大强化は 大戰下銃後の責務 飛躍的覇氣に富む北斗郡の “永久戰の構へ”合理的な水利經營 [以笑容挺過長期戰特輯(二) 擴大強化生產陣線是大戰下後方的責務 充滿飛躍鬥志的北斗郡之「永久戰的構想」—合理的水利經營]
04 日婦中壢分會輝く發足 [日婦中壢分會光輝成立]
05 高雄市の住宅難 住宅營團乘り出す [高雄市住宅困難 住宅營團出動]
06 活潑な商人氣質 能高郡の遵法週間 [活潑的商人氣質 能高郡的守法週]
07 竹南郡の經濟法令遵奉週間 [竹南郡的經濟法令遵奉週間]
08 街庄長陣 [街庄長陣]
09 護り固しこの赤心 奉仕に徹す銃後の力 金屬供出 [堅守這份赤心 全力奉獻的後方力量 金屬供出]
10 日婦員林郡支會結成式 [日婦員林郡支會成立典禮]
11 臺東海岸付近に水產會舘の建設計畫 [臺東海岸附近的水產會館建設計畫]
12 大屯郡の經濟週間第三日目 [大屯郡經濟週間第三日]
13 新竹全壯丁團を召集 國語常用の嚴肅な宣誓 [召集新竹全壯丁團 國語常用的嚴肅宣誓]
14 陣容を整備强化 屏東青少年團發會式 [整備強化陣容 屏東青少年團發會式]
15 住宅難に明朗譜 新竹州に二百戶を建設 住宅營團 [為住宅困難帶來明朗藍圖 新竹州將建造二百戶 住宅營團]
16 彰化青年隊の相撲大會 [彰化青年隊相撲大會]
17 北斗郡消費米組合 [北斗郡消費米組合]
18 中央會北斗支會長 柳川萬藏氏 [中央會北斗支會長 柳川萬藏氏]
19 朝空に翼の妙技 港都高雄の航空日 [晨空中展翼的妙技 港都高雄的航空日]
20 大城庄助役 林藤九郎氏 [大城庄助役 林藤九郎氏]
21 田尾信組常務理事 陳忠氏 [田尾信用組合常務理事 陳忠氏]
22 鳳山街の航空日 [鳳山街的航空日]
23 竹塘庄會計役 邱思仁氏 [竹塘庄會計役 邱思仁氏]
24 中央會北斗支會副會長 本田光治氏(名陳彩灼) [中央會北斗支會副會長 本田光治氏(名陳彩灼)]
25 彰化鄉軍の强步大會 [彰化鄉軍的強步大會]
26 潮州郡愛國婦人會解消 [潮州郡愛國婦人會解散]
27 鹽糖原料委員 謝宗氏 [鹽糖原料委員 謝宗氏]
28 彰化市中區奉公班が恤兵金 [彰化市中區奉公班籌得恤兵金]
29 彰化麥粉加工業組合誕生 [彰化麥粉加工業組合成立]
30 中壢郡の健民講演會 [中壢郡的健民講演會]
31 大屯郡警察課の定期召集 [大屯郡警察課的定期召集]
32 自轉車泥擧る [自行車竊案逮捕]
33 屏東署蘇刑事 [屏東署蘇刑事]
34 ラジオ [收音機]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 勇猛沈着我が潜水艦魂 白晝堂堂米海岸浮上 夜陰に乘じ西岸砲擊 逆封鎖斷行・商船血祭り [勇猛沉著我潛水艦之魂 白晝堂堂於美海岸浮上 趁夜色對西岸砲擊 逆封鎖斷行・商船血祭]
02 先づ商船を槍玉 [先以商船為槍玉]
03 更に商船の獲物 [更以商船為獵物]
04 圖像:基地に待機する我艦艇と海鷲の勇姿 [圖像:基地待命的我艦艇與海鷲的英姿]
05 無線電信所に初彈 釣瓶射ちに巨彈集中 [無線電信所首遭炮擊,接連發射大量巨彈]
06 破れ返る日本映畫 王樣も兵士と觀劇 起ち上る佛印の實相 [轟動日本電影 國王也與士兵同觀 佛印的實相顯現]
07 群る漁船中に浮上 軍事施設を木葉微塵 [在成群漁船中浮出水面,將軍事設施打成粉碎]
08 國交史に不滅の光彩 亞細亞進軍大號令 特派大使の答禮意義 [國交史上不滅的光彩 亞細亞進軍大號令 特派大使的答禮意義]
09 一般的質疑完了 樞府第一回審查委員會 [一般質詢完畢 樞府第一回審查委員會]
10 軍政から知事統治 南方政治飛躍 日本を指導者に{兒玉顧問談 [由軍政改為知事統治 南方政治飛躍 以日本為指導者{兒玉顧問談]
11 三特派大使等一行 晴れの南京入り 主腦者と感激の握手 [三位特派大使等一行 隆重進入南京 與主腦者感激握手]
12 大場鎮飛行場著 秋草蔽ふ表忠塔參拜 [抵達大場鎮飛行場 參拜被秋草覆蓋的表忠塔]
13 國書を捧じ入京 [捧國書進京]
14 三使節南京著外務省で發表 [三位使節抵達南京 外務省發表]
15 英國今や血の饗宴 [英國如今成為血的饗宴]
16 墨國暴動勃發 [墨西哥暴動勃發]
17 人事 [人事]
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 武勳は菊花と共に香る 新祭神遺族の感激を聞く [武勳與菊花同馨 聽新祭神遺族的感動]
02 宮家の御殊遇に感激 ハルハの阿部軍屬 [對宮家的殊遇深感激動 哈爾哈的阿部軍屬]
03 尾翼を振り最後の別れ ハルハに散る安倍少將 [揮動尾翼作最後的別離 安倍少將在哈爾哈陣亡]
04 大日本婦人會歌 けふ部內發表會開催 [大日本婦人會歌 今日部內發表會舉行]
05 加藤少將の陸軍葬 涙新たな靈前に神鷲の武勳を偲ぶ [加藤少將的陸軍葬 在新淚中於靈前追憶神鷲的武勳]
06 重慶に壯烈な最期 海鷲の至寶、小谷中佐 [在重慶壯烈犧牲 海鷲的至寶、小谷中佐]
07 皇奉新竹支部役職員定例常會 [皇奉新竹支部役職員定例常會]
08 臺南神社の秋季皇靈祭 [臺南神社的秋季皇靈祭]
09 圖像:新竹警察署管內壯丁團國語常用宣誓式(廿日新竹神社大前にて) [圖像:新竹警察署管內壯丁團國語常用宣誓式(廿日於新竹神社大前)]
10 警察當局を動員 全島に經濟遵奉週間 [動員警察當局 全島實施經濟遵奉週]
11 壯烈・長江に散る 報道戰の若月特派員 [壯烈 在長江陣亡 報導戰線的若月特派員]
12 遺兒も立派な軍人に 北支の雄・前田中將 [遺孤也成為立派的軍人 北支的雄傑・前田中將]
13 答訪使節福岡發 大場鎮に第一夜を送る [答訪使節從福岡出發 在大場鎮度過第一夜]
14 靖國神社事務奉仕を終了 [結束靖國神社之事務服務]
15 壯烈鬼神を驚かしむ 東條陸軍大臣弔詞 [壯烈得令鬼神震驚 東條陸軍大臣弔詞]
16 臺南市防衛團 [臺南市防衛團]
17 訪日飛行第二陣 大阪飛行場に安著 [訪日飛行第二陣 安抵大阪飛行場]
18 訪日飛行第二陣福岡著 [訪日飛行第二陣抵達福岡]
19 訪日飛行先發隊大阪に向ふ [訪日飛行先發隊前往大阪]
20 答訪使節一行 上海から南京に向ふ [答訪使節一行 自上海前往南京]
21 南方派遣宣傳班員募集 [徵募南方派遣宣傳班員]
22 國軍後機大阪著 [國軍後機抵達大阪]
23 軍司令部發表島民赤誠献金 [軍司令部公布島民赤誠獻金]
24 傷痍軍人會長 植田謙吉大將と決定 [傷痍軍人會長 決定為植田謙吉大將]
25 長谷川總督三代議士を招待 [長谷川總督邀請三位代議士]
26 君は陸軍の至寶 土肥原航空總監弔詞 [你是陸軍的至寶 土肥原航空總監的弔詞]
27 帝都で鑛山戰士の慰靈祭 [帝都舉行礦山戰士的慰靈祭]
28 つはもの勝つ 軟式野球大會 [勇士勝 軟式棒球大會]
29 今夜の放送 [今晚的放送]
30 台中話題 [台中話題]
31 臺北市の勳章傳達式 [臺北市勳章頒授儀式]
32 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 ナザン灣{アトカ島}を奇襲し米甲巡ノ型に大損害 敵潜水艦二隻も擊沈 大本營發表 [奇襲納贊灣(阿特卡島),對美國甲級巡洋艦型造成重大損害 敵方兩艘潛水艦也被擊沉 大本營發表]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(二十三日午後三時三十分)アリユーシヤン列島方面帝國潜水艦は八月三十一日アトカ島ナザン灣を奇襲し、米甲巡ノーザンプトン型一隻に大損害を與へ、更に帝國驅逐艦は九月中旬同方面に於て敵潜水艦二隻を擊沈せり

02 菊花薰る大禮堂に感激の一瞬!國書捧呈 [菊香薰染的大禮堂中感動的一瞬!國書捧呈]
03 和氣靄靄裡の盛宴 汪主席の午餐會に出席 [在和氣瀰漫的盛宴裡出席汪主席的午餐會]
04 委員制を設置す 戰時貯蓄動員本部で [在戰時儲蓄動員本部設置委員制]
05 赤軍再三の反擊を獨軍片ッ端から擊退 獨軍優勢保持{ス市攻擊一ヶ月 [赤軍再三的反擊被德軍逐一擊退 德軍保持優勢(斯市攻擊一個月)]
06 邦人の不當待遇に 暴虐英國へ强硬抗議 [因本國人遭到不當待遇 向暴虐的英國提出強硬抗議]
07 衛生設備等劣惡 濠洲當局の非常識ぶり [衛生設備等惡劣 澳洲當局的荒謬行徑]
08 侵略英軍マ島の首都に迫る [侵略英軍逼近馬島的首都]
09 船舶職員試驗規定改正 [修訂船舶職員考試規定]
10 息つく間無き追擊 赤軍の超人的抵抗續く [未及喘息的追擊 赤軍超人的抵抗繼續]
11 東部戰線敗退の曉 米英・戰局發展を重視 [東部戰線敗退的情勢 美英重視戰局發展]
12 米の飛行家不足 外國搭乘者をも養成 [美國飛行員短缺 亦培養外國機組人員]
13 阿片吸飲一掃 堀部長言明緬甸で歡迎 [消除阿片吸食 堀部長在緬甸表示受到歡迎]
14 米の兵器廠と化す 哀れ伯國の末路 經濟商業界に大影響 [淪為美國的兵器廠 可憐的伯國末路 對經濟商業界有重大影響]
15 一家屋內で激鬪 ス市市街戰愈愈熾烈 [一家人在屋內激鬥 斯市市街戰愈發熾烈]
16 モズドク地區の一高地失陷を自認 [承認莫茲多克地區一處高地失守]
17 獨ダイスコエ占領 [德軍佔領達伊斯科耶]
18 “米太平洋岸目標” 日本軍の脅威を强調 [「美國太平洋沿岸為目標」 強調日本軍的威脅]
19 精神的統一保持 西國閣議を開催決定 [維持精神上的統一 決定召開西國閣議]
20 ネール、アザツト等會議派領袖追放 [尼赫魯、阿扎特等國大會派領袖遭驅逐]
21 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
22 人事 [人事]
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 熱帶科學技術の積極的振興 新任の府審議會委員に期待さる [社論 積極振興熱帶科學技術 對新任的府審議會委員寄予期待]社論

(一)

總督府が、二十三日付官報訓令第百二號を以て、府科學技術審議會改正規程を公布すると共に、その審議會の官民委員を任命したことは、愈よ熱帶科學技術の積極的振興に乘出すものとして、喜ばざるを得ない、今更說く迄もなく、科學技術の振興を大に圖ること、大東亞共榮圈内の豐富なる資源を開發活用する上に、必須缺ぐ可らざる要件である、曩に政府が、科學技術新體制確立要綱を策定し、その向ふ所を照示すると共に、取敢へず技術院を創設して、科學技術の研究及び行政の中樞機關たらしめるに至つたのも、又本島の科學研究機關が、最近整備强

02 內臺航路の船腹 本年度限り補助金打切る 配船關係は運營會に一任 [內台航路的船腹 本年度起停止補助金 配船關係由運營會一任]
03 乘船料改正 官吏の二割引廢止か [船費調整 官吏二成折扣或將廢止]
04 臺灣赤糖同業組合評議員會 [臺灣赤糖同業組合評議員會]
05 大東亞解說版 印度宗教の特殊性(下) 異民族との混和を妨止 [大東亞說明版 印度宗教的特殊性(下) 阻止與異民族混和]
06 興隆滿洲國の產業(終) 國防產業力充實へ 生產の最大能力を發揮 工業部門 奉天四大軍需工場の現況 [興隆滿洲國的產業(終) 為充實國防產業力 發揮生產最大能力 工業部門 奉天四大軍需工廠的現況]
07 過燐酸石灰 原料入荷・製造に著手 [過磷酸石灰 已著手原料入貨與製造]
08 廿日に定時總會 [二十日舉行定時總會]
09 高雄州肥料實地講習會 [高雄州肥料實地講習會]
10 電力調整命を發動 消費規制實施告示公布 [發動電力調整命令 公布實施消費規制告示]
11 愛農心を喚起 臺北州“業佃强調週間”を實施 [喚起愛農心 臺北州實施「業佃強調週間」]
12 新基準決る 小賣業者の資產評價 [新基準決定 小賣業者資產評價]
13 麻製品會社設立近く具體化 [麻製品公司設立接近具體化]
14 臺北民間有力者廿七日大甲溪視察 [臺北民間有力者於二十七日視察大甲溪]
15 內地株式期米市況 [內地股票及期貨市場行情]
16 各地相場 [各地行情]
17 ラジオ [廣播]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣關係分 靖國神社合祀者 [臺灣關係篇 靖國神社合祀者]
02 スコール沛然たり ジヤワの彼岸便り [驟雨滂沱 爪哇的彼岸便り]
03 援護の光に輝く更生(一) 御仁慈が援護の基礎 銃後の施設は完璧か [在援護之光下煥發的更生(一) 仁慈為援護之基礎 後方設施是否完備]
04 圖像:軍事保護院總裁 本庄繁大將 [圖片:軍事保護院總裁 本庄繁大將]
05 五色旗の鵬翼連ね訪日飛行部隊帝都へ [五色旗的鵬翼連綿 訪日飛行部隊赴帝都]
06 立派な日本人に東條首相献納機兒童代表團を激勵 [成為立派的日本人 東條首相向兒童代表團獻納飛機並激勵]
07 軍人志望一天張り 喜び滿面に兩親語る [立志當軍人的日子 雙親滿面喜悅地談著]
08 立川飛行場にきのふ安著 [昨天平安抵達立川飛行場]
09 譽れの本島青年 豫科陸士身體檢查に見事合格 榮冠に輝く臺中出身陳端五君 [榮譽的本島青年 預科陸士身體檢查出色合格 榮冠輝耀的臺中出身陳端五君]
10 闇爆擊の四日目 臺中市經濟法令遵奉週間 [夜間轟炸的第四日 臺中市經濟法令遵奉週]
11 戰場宛ら競ふ若人 臺灣支部國防訓練大會好績 [宛如戰場般競技的青年 臺灣支部國防訓練大會佳績]
12 島都銀輪部隊の經法遵奉宣傳 [島都銀輪部隊的經濟法令遵奉宣傳]
13 國民の志氣昻揚 安藤中央協力會議議長國民常會に臨む辯 [國民的士氣昂揚 安藤中央協力會議議長在國民常會的演說]
14 高雄水上署經濟懇談會 [高雄水上署經濟懇談會]
15 益田中尉遺族弔問 森田知事・市內後壠子に [弔問益田中尉遺族 森田知事赴市內後壠子]
16 臺北市營バス終始發の時間を改正 [臺北市營公車首末班車時間修正]
17 追加實踐二項目 新竹州支部・十月常會 [追加實踐二項目 新竹州支部・十月常會]
18 文藝家を動員軍人援護强化 [動員文藝家以強化軍人援護]
19 島都壯丁第二回市外訓練實施 [島都壯丁第二次市外訓練實施]
20 基隆高等女學校 [基隆高等女學校]
21 消防・自動車兩團勝つ 軟式野球準決勝戰 [消防與自動車兩團勝出 軟式棒球準決賽]
22 けふの試合 [今天的比賽]
23 彈丸切手當選番號 [彈丸切手中獎號碼]
24 商業登記公告 臺灣拓殖株式會社(社債) [商業登記公告 臺灣拓殖株式會社(社債)]/臺中地方法院
25 東寶株式會社(變更) [東寶株式會社(變更)]/臺中地方法院
26 日本通運株式會社(資本增加) [日本通運株式會社(資本增加)]/臺中地方法院
27 日本通運株式會社(變更) [日本通運株式會社(變更)]/臺中地方法院
28 日本通運株式會社(支店移轉) [日本通運株式會社(支店移轉)]/臺中地方法院
29 東亞醬油工業株式會社(變更) [東亞醬油工業株式會社(變更)]/臺中地方法院
30 中邦工業株式會社(變更) [中邦工業株式會社(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
31 產業組合登記公告 保證責任田尾信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任田尾信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院
32 商業登記公告 合資會社三五公司源成農場(變更) [商業登記公告 合資會社三五公司源成農場(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
33 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 警察行政簡素化案 高雄州警察部近く實施 [警察行政簡素化案 高雄州警察部近日實施]
02 日婦臺南市支會 二十二日晴れの結成式 [日婦臺南市支會 二十二日隆重的成立式]
03 尚武日本の精華 高雄州警察武道爭覇戰 [尚武日本的精華 高雄州警察武道爭霸戰]
04 日婦・愛婦新竹郡支會結成解散式 [日婦・愛婦新竹郡支會結成及解散式]
05 和美庄二十日に完納 [和美庄於二十日完納]
06 罹災遺家族に溫情 佐佐木少佐蘭陽地方へ慰問行 [對受災遺族表達溫情 佐佐木少佐前往蘭陽地區慰問]
07 由緒の古錢四萬五十枚供出 高雄の小山氏 [由緒古錢四萬五十枚供出 高雄的小山氏]
08 基隆郡に新名所 將來は理想的溫泉鄉 [基隆郡的新名所 將來成為理想的溫泉鄉]
09 屏東桔梗俱樂部常會 [屏東桔梗俱樂部常會]
10 笑のある家圓い家特輯三 北斗郡の皇民鍊成 何と云つても青少年だ 鍛へよ鍊れ次代の若者 [有笑容的家、圓滿的家 特輯三 北斗郡的皇民鍊成 無論如何是青少年 鍛鍊吧、鍊成次代的青年]
11 臺南警察道義昻揚週間 土光部長狀況視察 [臺南警察道義昂揚週 土光部長視察情況]
12 統制固く國强し 各地の經濟遵奉週間 [統制堅固,國家強盛 各地經濟遵奉週]
13 新竹州下青年校查閱日程 [新竹州下青年校查閱日程]
14 鐵壁の防疫陣 高雄州旗後檢疫所增設 [堅若鐵壁的防疫陣 高雄州旗後檢疫所增設]
15 員林郡商工組中央會支會業者鍊成會 [員林郡商工組中央會支會業者鍊成會]
16 相搏つ肉彈と肉彈 臺南州壯丁團相撲大會 [肉搏相擊 臺南州壯丁團相撲大會]
17 高雄州パイン同組立毛品評會授賞式 [高雄州鳳梨同組立毛品評會授獎式]
18 南投郡保正大會 [南投郡保正大會]
19 苗栗郡陸上競技大會 [苗栗郡陸上競技大會]
20 鹽糖溪州製糖所 所長守田龍生 [鹽糖溪州製糖所 所長守田龍生]
21 北斗郡華僑公會長 劉文清氏 [北斗郡華僑公會長 劉文清氏]
22 臺南州下排球大會 [臺南州下排球大會]
23 新竹州下中等學校長座談會 [新竹州下中等學校長座談會]
24 臺東街の航空日 [臺東街的航空日]
25 北斗郡消費米組合二林出張所長 陳相海氏 [北斗郡消費米組合二林出張所長 陳相海氏]
26 窃盗して放火 [竊盜並縱火]
27 大溪 [大溪]
28 二林產組常務理事 謝彪氏 [二林產組常務理事 謝彪氏]
29 田尾信組理事 陳七氏 [田尾信組理事 陳七氏]
30 屏東だより [屏東消息]
31 豊原鳩便 [豐原鴿便]
32 埤頭產業理事 林坤元氏 [埤頭產業理事 林坤元氏]
33 大城信組理事 吳連吟氏 [大城信組理事 吳連吟氏]
34 溪湖だより [溪湖消息]
35 北斗便り [北斗消息]
36 臺東雜信 [臺東雜信]
37 大屯雜音 [大屯雜音]
38 北屯 [北屯]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 鐵鯨條件を克服し悠悠ナザン灣に進入 輝く戰果・無敵の布陣 [鐵鯨克服條件,悠然進入納贊灣 輝煌的戰果・無敵的陣容]
02 擊沈破潜艦百二 敵蠢動に戒心要す [擊沉破潛艦一百二 對敵方蠢動需有戒心]
03 中央協力會議 不動の決意凝集あす開幕 [中央協力會議 以堅定不移的決心凝聚,明日開幕]
04 日華國交緊密化 重光大使の挨拶公式晩餐會 [日華國交緊密化 重光大使於正式晚宴致詞]
05 相生市誕生 [相生市誕生]
06 アトカ島 [阿托卡島]
07 會期は四日間 總常會の日程決定 [會期為四日 總常會日程已決定]
08 不斷活潑な肅清 北支軍八月の綜合戰果 [持續積極的肅清 北支軍八月的綜合戰果]
09 日華緊密に提携し新秩序建設に邁進 三特使初の聲明發表 [日華緊密提攜,共同邁進新秩序建設 三位特使發表首次聲明]
10 西部沿岸の邦人 奧地收容所に送致 米・農產收穫に驅使 [西部沿岸的邦人送往奧地收容所 被迫從事稻米與農產收穫]
11 秋田市長に加賀谷氏當選 [加賀谷氏當選秋田市長]
12 中央行政機構編成 新ジヤワ建設に邁進 [中央行政機構編成 邁進新爪哇建設]
13 運營委員會委員發表 [運營委員會委員發表]
14 口上書と頌詞 [口上書與頌詞]
15 國府の育成强化 確固不動の方針 有田、永井兩特使談 [加強國府的培育 確固不動的方針 有田、永井兩位特使談話]
16 海上旅客運賃 引上げ內認可 十一月一日實施豫定 [海上旅客運賃 提價內部認可 預定十一月一日實施]
17 英航空機不足深刻 [英國航空機嚴重不足]
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 祝祭日や記念日を敬虔な心で生活化 十月常會申合事項決る [以虔誠的心將祝祭日與紀念日生活化 十月常會之申合事項已定]
02 久邇宮家彥王殿下 御優秀な御成績で京大御卒業 [久邇宮家彥王殿下 以優秀成績自京都大學畢業]
03 引揚邦人座談會(一) 行動の自由を制限 在留官民を監視・逮捕 [引揚邦人座談會(一) 限制行動自由 監視並逮捕在留官民]
04 島民赤誠献納機 旭日旗の下島都で命名式 [島民赤誠獻納飛機 在旭日旗下於島都舉行命名式]
05 輝やく愛國號 萬歲三唱し命名式終る [光輝的愛國號 萬歲三唱後命名式結束]
06 國民全體に浸る真劍 第三回中央協力會議總常會迫る [國民全體充滿認真精神 第三回中央協力會議總常會即將召開]
07 勸銀・つわもの彰銀一・日通團 準決勝戰に勝つ [勸銀、勇者彰銀一、日通團 勝出準決賽]
08 空軍の誇り見せん 島都上空に感謝飛行 [顯示空軍的榮耀 在島都上空進行感謝飛行]
09 英靈に感謝捧ぐ 臺中陸軍墓地祭嚴か [向英靈獻上感謝 臺中陸軍墓地祭肅穆舉行]
10 齋藤長官ら“海の豪族”を下見 [齋藤長官等視察「海之豪族」]
11 嚴肅な遙拜式 臺中神社の秋季皇靈祭 [莊嚴的遙拜式 臺中神社秋季皇靈祭]
12 軍司令部に續續島民赤誠献金 [島民赤誠獻金陸續送至軍司令部]
13 臺中市デング熱患者數 [臺中市登革熱患者數]
14 英靈に拜禮し遺族を弔問 安藤軍司令官譽れの高橋宅へ [向英靈致敬並慰問遺族 安藤軍司令官前往聲譽卓著的高橋宅]
15 經法遵奉週間 五日目(臺中市) [經法遵奉週間 五日目(臺中市)]
16 新竹競馬五日成績 [新竹競馬五日成績]
17 臺中州桔梗俱樂部幹部鍊成 廿七日から五日間 [臺中州桔梗俱樂部幹部鍊成 自廿七日起為期五日]
18 基隆の虎疫終熄 市衛局生當・尚は一般に注意 [基隆虎疫終息 市衛局表示・尚請一般注意]
19 臺中州藝能音樂研究會 あす明治國校で [臺中州藝能音樂研究會 明日於明治國校舉行]
20 本島中北部地震 [本島中北部地震]
21 今夜の放送 [今晚的廣播]
22 台中話題 [台中話題]
23 訃文:中田サメ [訃文:中田サメ]
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 帝國海軍大西洋に進出 樞軸海軍と共同作戰 敵海上勢力に大脅威 我鐵鯨獨基地に寄港 [帝國海軍進入大西洋 與軸心海軍共同作戰 對敵海上勢力構成重大威脅 我方鐵鯨於德國基地靠泊]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(二十五日午後四時三十分)

一、帝國海軍兵力の一部は大西洋に進出し、樞軸海軍と協同作戰行動に從事中なり

二、今次帝國海軍の大西洋獨作戰區域內に於ける作戰行動は、獨海軍兵力一部の印度洋に於ける作戰行動と相俟つて、樞軸海軍協同作戰上其の意義極めて重大なり

三、大西洋方面作戰中の帝國潜水艦の一隻は最近歐洲の獨某海軍基地に寄港し、再び作戰海域に向け出動せり

02 三特使と懇談 汪行政委員長訪問 [與三特使懇談 汪行政委員長訪問]
03 武士の魂が躍動 不敵さに獨將兵驚嘆 [武士之魂躍動 其無畏令德國將兵驚嘆]
04 答訪使節歡迎晩餐會 [答訪使節歡迎晚餐會]
05 援華に感謝 禇民部長歡迎放送 [感謝援華 禇民部長歡迎廣播]
06 一億民の總常會 中央協力會議けふ開幕 [一億民的總常會 中央協力會議今日開幕]
07 埃及反英運動 [埃及反英運動]
08 汪主席の答辭 [汪主席的答辭]
09 三特使、外交部長訪問 [三特使、外交部長訪問]
10 官廳各種付屬團體 整理統合方針決定 督府實施要綱成る [官廳各種附屬團體 整理統合方針決定 督府實施要綱成立]
11 國民關心を西北に 重慶苦心の開發工作 [國民關心轉向西北 重慶苦心的開發工作]
12 けふの發言者 各縣界代表十八名 [今日的發言者 各縣界代表十八名]
13 獨潜艦大活躍 敵艦船十二萬餘噸擊沈 [德國潛艦大顯身手 擊沉敵艦船逾十二萬噸]
14 赤軍必死の反擊 獨軍猛攻の前に屈服 [赤軍拼死反擊 在德軍猛烈攻勢前屈服]
15 ウイルキース議長と會談 [與威爾基斯議長會談]
16 定例閣議 [定例閣議]
17 戰車を陣頭にス市兩軍激戰 [戰車為陣前 斯市兩軍激戰]
18 米海軍面目丸潰れ 帝國のナザン灣奇襲に [美海軍徹底潰敗 遭帝國對納贊灣奇襲]
19 英軍遂にマ島首都に入る [英軍終於進入馬島首都]
20 ル國副首相 ヒ獨總統と懇談 [盧國副首相 與希德總統懇談]
21 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
22 農產物價抑制問題 米政府又もや葬らる [農產品價格抑制問題 美國政府又遭擱置]
23 サイゴン邦人團○○陸軍病院慰問 [西貢邦人團○○陸軍病院慰問]
24 高雄州下青年學校教練查閱實施日割 [高雄州下青年學校教練查閱實施日割]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 經濟を勝ち拔くために 配給社消費者共に再決意を要す [社論 為了克服經濟 配給社與消費者皆須再度決心]社論

(一)

我が國の統制經濟が、支那事變以來の經驗に依つて、非常に強化されて來たことは、掩う可らざる事實である、從つて自由主義經濟から、未だ拔け切らざる米國の有識者が、この日本の強化せる統制經濟を見聞して、驚きさわぐのは、當然であらう殊に日本から歸米した連中の眼には、一層この事が深く印象づけられたものの如く、現にグルー前駐日大使が「日本は過去五ケ年に亘る支那事變中、注意深くその軍需品の八割を保存してゐた、これぞ日本軍が益益强力となつた所以に外ならない、又日本人は決して參らぬ國民である、假令へ今後大きな困難に出

02 內臺間の滯貨問題 年中には全部解消 佐佐波遞信部長歸臺談 [內臺間滯貨問題 年內全部解消 佐佐波遞信部長回台談話]
03 商銀の增配問題 簡単には行かぬ荒木頭取歸臺談 [商銀增配問題 並非易事 荒木頭取回台談]
04 大東亞解說版 米國の戰時經濟(上) 戰爭指導の重大試鍊期 [大東亞解說版 美國的戰時經濟(上) 戰爭指導的重大試煉期]
05 茶業協會創立さる 業者連絡の中央機關 [茶業協會成立 業者聯絡之中央機關]
06 肥料の移入狀況 臺灣肥料配給組合調查 [肥料移入狀況 臺灣肥料配給組合調查]
07 雜纖維集配統制 廿八日に關係官會議を開催 [雜纖維集配統制 二十八日召開關係官員會議]
08 肥料配組總會 賦課金引上決る [肥料配組總會 決定提高賦課金]
09 山地の堆肥增產 新竹州週間運動を實施 [山地堆肥增產 新竹州實施週運動]
10 水稻栽培の集約化(四) 栽培技術の現段階 [水稻栽培的集約化(四) 栽培技術的現階段]/入鹿山成樹
11 彰銀臨時總會 三出張所を設置 [彰銀臨時總會 設置三個出張所]
12 主要株式利廻調 前月に比し稍や昻騰 [主要股票利回調 較前月略為上升]
13 預金部から六百萬圓借入 臺灣住宅營團 [從預金部借入六百萬圓 臺灣住宅營團]
14 牛の增殖に獎勵金交付 高雄州畜產會 [對牛的增殖發放獎勵金 高雄州畜產會]
15 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
16 各地相場 [各地行情]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 聖上陛下御親拜 宮中・秋季皇靈祭の御儀 [聖上陛下親拝 宮中・秋季皇靈祭的御儀]
02 勇敢に贈る“勇”“仁”色紙 海洋二少年團員を表彰 [勇敢地贈送「勇」「仁」色紙 表彰海洋二少年團員]
03 梨本宮殿化に拜 謝恩飛行部隊帝都に感激の二夜 [向梨本宮殿下參拜 謝恩飛行部隊在帝都感激的兩夜]
04 圖像:完全な設備の下で治療を受ける勇士達 [圖像:在完備設備下接受治療的勇士們]
05 全機安著す 帝都に初の車輪印す [全機安全著陸 在帝都首次留下車輪印]
06 援護の光に輝く更生(二) 再起を誓ふ白衣勇士 陸軍病院を訪ねて [援護之光輝映的更生(二) 誓言再起的白衣勇士 訪問陸軍病院]
07 物資配給を爼上に 臺中州經濟遵奉週間に座談會 [把物資配給擺上桌 臺中州經濟遵奉週間座談會]
08 滅私奉公精神强調 東條首相東大に卒業式に訓辭 [強調滅私奉公精神 東條首相在東大畢業典禮上的訓詞]
09 放送協會理事會 [廣播協會理事會]
10 經法遵奉週間六日目(臺中市) [經法遵奉週間第六日(臺中市)]
11 擧州完納の凱歌 臺中州納稅報國の擧實ぐ [舉州完納的凱歌 臺中州實踐納稅報國]
12 臺中市軟式野球けふ決勝戰 [臺中市軟式棒球今日決賽]
13 臺中州藝能科研究主任會議終了 [臺中州藝能科研究主任會議結束]
14 圖像:白衣勇士の健康體操 [圖像:白衣勇士的健康體操]
15 青壯年國民登錄 十月一日から全國施行 [青壯年國民登記 自十月一日全國實施]
16 長谷川總督・河村臺日社長ら招待午餐 [長谷川總督、河村臺日社長等招待午餐]
17 臺中支部參與・部付及び宣委打合會 [臺中支部參與、部付及宣委協調會]
18 長谷川總督新竹州下巡視日程 [長谷川總督到新竹州巡視日程]
19 鎌倉丸昭南著 [鎌倉丸抵達昭南]
20 高雄神社笛太皷組昭南神社に奉仕 [高雄神社笛太鼓組在昭南神社奉仕]
21 梁井知事、臺北・基隆兩市の工場視察 [梁井知事視察臺北、基隆兩市的工廠]
22 感激を胸に遺兒部歸國 [懷著感激之情,遺兒部歸國]
23 下關歸著 [返回下關]
24 蘭陽災害義捐金受領報告(十九) [蘭陽災害義捐金受領報告(十九)]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 突如!非常召集 員林街の成績良好 時局青年の賴母しさ [突如!非常召集 員林街成績良好 時局青年的可靠與令人放心]
02 郡民を總動員 彰化郡の箆麻栽培進む [動員郡民 彰化郡的箆麻栽培進展]
03 中壢郡下壯丁團員國語常用宣誓式 [中壢郡下壯丁團員國語常用宣誓式]
04 統監も第一線に臺東廳の防空訓練 [統監也在第一線 臺東廳的防空訓練]
05 日婦苗栗郡銅鑼庄分會結成式 [日本婦人會苗栗郡銅鑼庄分會成立式]
06 行政區域を變更 大彰化市の建設市政會 [變更行政區域 大彰化市建設市政會]
07 北斗郡二林地方では [在北斗郡二林地區]
08 昔懷し乘合馬車 臺東街に颯爽と登場 [令人懷念的共乘馬車 英姿颯爽登場於臺東街]
09 ニコニコ・親切臺灣一家{特輯四} 農家經濟の確立目差す 北斗郡の國策移民指導 增產上適切な方途構じ農業經營の合理化と勞力耕種分配の適正 [笑顏・親切臺灣一家【特輯四】 以確立農家經濟為目標 北斗郡的國策移民指導 為增產構築適切的方法,農業經營的合理化與勞力耕種分配的適正]
10 若人の意氣潑刺 東勢青少年團結團式 [年輕人的意氣風發 東勢青少年團結團式]
11 闇撲滅 戰時態勢を强化 進む各地の遵奉週間 [撲滅黑暗 強化戰時態勢 各地的遵奉週間持續推進]
12 青年男女を中心に 嘉義市の國語演習會 [以青年男女為中心 嘉義市的國語演習會]
13 二林街奉壯團の講演會 [二林街奉壯團的講演會]
14 泣叫ぶ家族を救助 水害地の勇者を表彰 [救助哭喊的家屬 表彰水害地的勇者]
15 州會議員 許學氏 [州會議員 許學先生]
16 竹南郡警察課異動 [竹南郡警察課人事異動]
17 災害地に新建設譜 宜蘭市會豫算を可決 [為災區制訂新建設譜 宜蘭市會通過預算]
18 北斗商事株式會社 社長林伯餘 副社長黃長發 專務林伸符 [北斗商事株式會社 社長林伯餘 副社長黃長發 專務林伸符]
19 二林振業株式會社社長 陳建上氏 [二林振業株式會社社長 陳建上先生]
20 臺東廳に新聞記者俱樂部 [臺東廳的新聞記者俱樂部]
21 二林信組監事 洪福氏 [二林信用組合監事 洪福先生]
22 男女青年を動員 北斗郡の青年團大會 [動員男女青年 北斗郡的青年團大會]
23 竹山郡保正會議 [竹山郡保正會議]
24 飛降りは危險 臺南市內バスで死亡 [從車上跳下很危險 在臺南市內公車上死亡]
25 保甲聯合壯丁團長 吳土庚氏 [保甲聯合壯丁團長 吳土庚先生]
26 沙山製帽工業所 劉等氏 [沙山製帽工業所 劉等先生]
27 臺南州の早期完納運動 [臺南州的早期完納運動]
28 各街庄を激勵 南投郡も早期完納 [激勵各街庄 南投郡也早期完納]
29 北斗郡菓子製造小賣商同業者組合長 陳水氏 [北斗郡菓子製造零售商同業組合長 陳水氏]
30 清潔檢查のお土產 [清潔檢查的伴手禮]
31 乞食救護會復活 嘉義市の方面委員會 [乞丐救護會復活 嘉義市方面委員會]
32 南屯で講演會と座談會 [南屯舉行演講會與座談會]
33 田尾信組監事 林石定氏 [田尾信用組合監事 林石定氏]
34 郡下產組長陣 [郡下產業組長陣容]
35 日婦北門郡支會結成式 [日本婦人會北門郡支會成立式]
36 彰化郡聯合壯丁團相撲大會 [彰化郡聯合壯丁團相撲大會]
37 大屯郡で國語普及百%計畫 [大屯郡推行國語普及百分之百計畫]
38 大屯雜音 [大屯雜音]
39 ラジオ [廣播]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 拔群の武勳に對して一躍極限功級を敘賜 歷戰累功の榮譽顯彰 金鵄勳章敘賜條例改正 昨年十二月八日以降の分適用 [對於拔群的武勳,授予一躍極限功級 彰顯歷戰累功的榮譽 金鵄勳章授予條例修正 自昨年十二月八日以後適用]
02 インフレ抑制法案 重大修正付し可決 米政界の內訌表面化 [抑制通貨膨脹法案 附重大修正而可決 美國政界的內訌浮出檯面]
03 聖慮の程畏き極み 勇士の武功高く顯彰 [對聖恩深感畏敬 勇士的武功高度顯彰]
04 上院も悲觀的 [上院也持悲觀態度]
05 海軍力に代る空軍力の重用 米航空專門家の意見 [重視以空軍取代海軍力量 美國航空專家意見]
06 貴院議員に大橋氏 [貴院議員為大橋氏]
07 日獨海軍の握手 樞軸軍作戰緊密聯合軍に脅威 [日獨海軍握手 對軸心軍作戰的緊密聯合軍構成威脅]
08 聖恩洵に畏し 東條首相謹話發表 [對聖恩深感畏敬 東條首相發表謹慎談話]
09 支那事變記念章 一億民草の赤誠表章 [支那事變紀念章 表彰一億民眾的赤誠]
10 中央協力會議 日常の尊い體驗開陳 [中央協力會議 闡述日常的寶貴體驗]
11 B一七と一騎打ち 我巨鯨に輝く凱歌 南方を壓す飛行艇 [B-17的一對一交鋒 我方巨鯨般的凱歌閃耀 壓制南方的飛行艇]
12 對滿關支貿易に佛印バーター制採用 [對滿、關、支貿易採用法印易貨制]
13 相つぐ英人虐殺 在印英人恐怖の的 [接連發生的英人虐殺 駐印度英人成為恐怖分子的目標]
14 抗爭依然熾烈 [抗爭依然激烈]
15 ニューデリー驛で爆彈爆發 [新德里車站爆炸]
16 道府縣支部局部長會議 [道、府、縣支部局部長會議]
17 中日文化協會で歡迎講演會 [中日文化協會舉行歡迎演講會]
18 內閣辭令(二十五日) [內閣人事命令(25日)]
19 文部辭令(二十五日) [文部人事命令(25日)]
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 學生を動員して刈入 陸海軍も進んで協力 本年度農作物は豊作 [動員學生收割 陸海軍也主動協助 本年度農作物豐收]
02 義人田尻社長 美談二つを世に送る [義人田尻社長 向世人傳出兩則美談]
03 引揚邦人座談會(二) 皇軍大捷の快報に大手を振り街を濶步 [引揚邦人座談會(二) 因皇軍大捷的捷報,人人揮手在街上闊步]
04 出征遺家族刈入に陸海軍が積極的援助 [出征者遺家族收割時,陸海軍積極援助]
05 農民よ!奮起せよ 井野農相感激の談話 [農民們,奮起吧! 井野農相感動的談話]
06 感激に堪へず 石黑農林次官は語る [感激不已 石黑農林次官表示]
07 大事業の指導者たれ 戰時學生道三訓 東條首相・東京帝大卒業證書授與式に明示 [要成為大事業的領導者 戰時學生之三訓 東條首相在東京帝大畢業證書授與式上明示]
08 賜暇歸農・學生動員 今後恒常的に實施 [賜假歸農・學生動員 今後恆常實施]
09 中山陵に花輪を捧ぐ 特派使節入京第三日 [在中山陵獻上花圈 特派使節入京第三日]
10 道義の世界に浸る 平沼特使孔子廟參詣 [沉浸於道義的世界 平沼特使參拜孔廟]
11 綠色の四錢切手 十月一日から發行 [綠色四錢郵票 自十月一日起發行]
12 肥料難の聲一掃 堆肥增產指導員談 [掃除肥料短缺的聲音 堆肥增產指導員談]
13 臺中州下壯丁團相撲決勝戰けふ開催 [臺中州轄下壯丁團相撲決勝戰今日舉行]
14 鄉軍臺灣聯合支部武術大會 [鄉軍臺灣聯合支部武術大會]
15 臺中州乙種巡查募集好績 [臺中州乙種巡查招募佳績]
16 鎌倉丸昭南入港 [鎌倉丸抵昭南入港]
17 今夜の放送 [今晚的廣播]
18 台中話題 [臺中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 第三回中央協力會議總常會 誓ひの言語も嚴肅に大政翼賛の巨道完遂 二百二十名代表赤誠 [第三回中央協力會議總常會 誓言也嚴肅 完成大政翼贊之巨業 二百二十名代表赤誠]頭條新聞

【東京發同盟】大東亞戰爭を戰ひ拔く一億國民の决意と協力を盛つた第三回中央協力會議總常會は、二十六日午前九時より東京丸の內大東亞會舘に開催された、全國民の中堅層より選出された二百二十名の協力會議員は定刻より會場に當てられた四階大會議室に參集、協力會議議長安藤翼賛會副總裁は會議場正面に揭げられた大日章旗下の議長席に著席、政府側よりは翼賛會總裁たる東條首相兼陸相を始め各閣僚、翼賛會本部より後藤事務總長、小平總務局長外各局長其他關係團體首腦、外地關係官等出席、午前九時十分より開會式に入り、恭恭しく宮城を遙拜、國歌

02 國土防衛に萬全 陸軍防衛召集規則發令 [為國土防衛周全 頒布陸軍防衛召集規則]
03 本島警務局部課長會議十月に開催 [本島警務局部課長會議十月舉行]
04 安藤議長の挨拶 [安藤議長致詞]
05 銃後鐵石の結束 東條首相熱烈の挨拶 [後方如鐵石般的團結 東條首相熱烈致詞]
06 至近場所を守備 空襲警報即召集令狀 [守備近處 空襲警報即發召集令狀]
07 國民の協力要望 東條陸相希望を提示 [要求國民配合 東條陸相提出希望]
08 陸軍と緊密化 嶋田海軍大臣の發言 [與陸軍緊密化 嶋田海軍大臣發言]
09 三特使汪行政院長訪問重要協議遂ぐ [三名特使拜訪汪行政院長,達成重要協議]
10 人事 [人事]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 日獨海軍の共同作戰具現 敵の海軍勢力に一大脅威を加ふ [社論 日獨海軍共同作戰具現 對敵海軍勢力構成一大威脅]社論

(一)

廿五日の大本營發表の如く、帝國海軍兵力の一部が、大西洋に進出して、ドイツの作戰區域內に、作戰行動を執つてゐることは、獨海軍兵力一部の印度洋に於ける作戰行動と相俟ち、愈よ樞軸海軍の協同作戰を具現せるものとして、新なる感激と、重大なる意義を覺えざるを得ない、殊に大西洋方面に作戰中の帝國潜水艦の一隻が、最近歐洲のドイツ某海軍基地に寄港し、盛大なるドイツ側の歡迎裡に、その勇姿を遺憾なく示して、獨將兵を驚嘆せしめながら、再び作戰海域に向け出動したなどは、筆舌の到底盡し得ざる劇的光景であつて、日獨兩海軍勇士の

02 產業設備營團を利用 臺灣計畫造船を實施 府・中央當局と銳意折衝 [利用產業設備營團 實施臺灣計畫造船 與府、中央當局積極交涉]
03 水稻生育狀況 臺北農試調查 [水稻生育狀況 臺北農試調查]
04 大東亞解說版 米國の戰時經濟(中) 深刻化するゴム不足 [大東亞解說版 美國戰時經濟(中) 愈發嚴重的橡膠不足]
05 鐵工場の整備統合 問題を繞り業者頗る動搖 [鐵工廠整備統合 圍繞問題業者相當動搖]
06 臺北組合銀行週末勘定 預金貸出共減少 [臺北組合銀行週末結算 存款與貸款均減少]
07 州廳農林課長會議二十九日開催 [州廳農林課長會議二十九日舉行]
08 全島物價連絡協議會 十月中に開催か [全島物價聯絡協議會 是否於十月中舉行?]
09 出漁準備完整 臺北州漁船に油を配給 [出漁準備完整 向臺北州漁船配給油料]
10 臺北市聯合商奉團部會聯合會 [臺北市聯合商奉團部會聯合會]
11 臺拓臨時總會來月中旬開催 [臺拓臨時總會下月中旬舉行]
12 實績查定を修了 臺灣纖維製品配給統制會社創立準備進行 [實績查定已完成 臺灣纖維製品配給統制會社創立準備進行中]
13 島內株值 [島內股價]
14 菓子配給組合創立總會 [菓子配給組合創立總會]
15 臺中手形交換所交換高週報 [臺中票據交換所交換額週報]
16 內地株式期米市況 [內地股市、米期貨市況]
17 各地相場 [各地行情]
18 ラジオ [廣播]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 無敵海軍に新威力 臺中米穀號晴の命名式 [為無敵海軍增添新威力 臺中米穀號晴命名式]
02 大御心の程畏し 大井成元大將は語る [對大御心敬畏 大井成元大將談]
03 長谷川總督祝辭 [長谷川總督祝詞]
04 湊海軍病院見學記 援護の光に輝く更生(三) 元氣な海の勇者 御自慢の溫泉療法 [湊海軍病院見學記 在援護之光下閃耀的更生(三) 精神抖擻的海上勇士 引以為豪的溫泉療法]
05 滿洲建國の礎石 日系軍官の慰靈祭 [滿洲建國的基石 日系軍官慰靈祭]
06 長谷川總督齋藤氏等を招待 [長谷川總督邀請齋藤氏等]
07 富嶽を仰ぎ感無量 龍田丸舘山に入港 [仰望富嶽感無量 龍田丸在舘山入港]
08 經濟遵奉週間を終りて 經濟强化の跡歷然 相携へて勝利の彼岸へ 總督府山內警務局長談 [結束經濟遵奉週 經濟強化成效明顯 攜手邁向勝利的彼岸 總督府山內警務局長談]
09 木炭需要期まで 供給陣營の萬全策 [至木炭需求期為止 供給陣營的萬全對策]
10 お臺所に副音 木炭が安くなります [為家庭廚房帶來好消息 木炭將變便宜]
11 臺中市保甲壯丁團相撲大會 [臺中市保甲壯丁團相撲大會]
12 鍊磨の神髓を發揮 軟式野球大會閉幕 [發揮鍛鍊的精神 軟式棒球大會閉幕]
13 經濟主婦座談會 臺中遵奉週間最終日 [經濟主婦座談會 臺中遵奉週最終日]
14 臺中市內優良商店を表彰 [表彰臺中市內優良商店]
15 臺中州保育協會模樣替成る 十月一日入所式 [臺中州保育協會改觀 十月一日入所式]
16 高砂義勇隊の家族を慰問 [慰問高砂義勇隊的家屬]
17 商業登記公告 合資會社大榮商會(解散及清算人選任) [商業登記公告 合資公司大榮商會(解散及清算人選任)]/臺中地方法院彰化出張所
18 產業組合登記公告 有限責任東警購買組合(變更) [產業組合登記公告 有限責任東警購買組合(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
19 商業登記公告 勝發商事株式會社(變更) [商業登記公告 勝發商事股份有限公司(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
20 中邦工業株式會社(變更) [中邦工業株式會社(變更)]/臺中地方法院
21 臺灣交通株式會社(變更) [臺灣交通株式會社(變更)]/臺中地方法院
22 株式名義書換停止公告 [株式名義書換停止公告]/二林米穀株式會社
23 株式名義書換停止公告 [株式名義書換停止公告]/員林乘合自動車株式會社
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 忠魂に恥ぢぬ商道へ 各地の經濟法令遵奉週間行事 効果的にきのふ閉幕 [忠魂不致羞辱的商道 各地經濟法令遵奉週間行事 有效地於昨日閉幕]
02 真心罩む此一錢 献金筒造つて小遺錢を節約 お山兒童の恤兵献金 [以真心呵護這一錢 製作獻金筒以節省零錢 山間兒童的恤兵獻金]
03 競ふ舌の戰士 東石郡の國語演習會 [舌戰競賽的戰士 東石郡的國語演習會]
04 大湖郡事務監查 [大湖郡事務監察]
05 生食用甘蔗栽培を嚴禁 高雄州通牒發す [嚴禁栽培供生食用的甘蔗 高雄州發佈通牒]
06 意氣だ實意だニコニコ完遂 大要燃料の解決策とせる特輯完 北斗郡の印度田菁獎勵計畫 莖葉は家畜の飼料又は綠肥に一石四鳥!!五鳥の新時代型!!! [氣概與誠意、笑容滿面地完遂 作為解決主要燃料對策的特輯完畢 北斗郡的印度田菁獎勵計畫 莖葉可作為家畜飼料或綠肥,一舉四得!!五鳥的新時代型!!!]
07 米穀增產に拍車 期待される產業郡守北島さん [加速米穀增產 備受期待的產業郡守北島先生]
08 各地の日婦支部會結成式 [各地日婦支部會成立式]
09 新竹州運轉手合格者近く發表 [新竹州運轉手合格者將於近日公布]
10 “臺東記者俱樂部”誕生 [「臺東記者俱樂部」誕生]
11 自給肥料の增產 彰化郡農閑季利用し積込運動 [自給肥料增產 彰化郡利用農閒季進行儲備運動]
12 猛鬪・劍尖に肉彈に 高雄州警官武道爭覇終る [猛烈格鬥、以劍尖與肉彈為主 高雄州警官武道爭霸結束]
13 山岸統監講評 臺東廳二種防訓 [山岸統監講評 臺東廳兩種防訓]
14 高雄州東部警官武道大會 [高雄州東部警官武道大會]
15 溪湖監視區の相撲大會 [溪湖監視區的相撲大會]
16 鹽糖原料委員 鄭四蚶氏 [鹽糖原料委員 鄭四蚶氏]
17 大福醫院主 陳大福氏 [大福醫院院長 陳大福氏]
18 田尾信組監事 高山榮喜氏 [田尾信用組合監事 高山榮喜氏]
19 豊原郡早期完納運動好績 [豐原郡早期完納運動成績良好]
20 傳說に富むパイワン族 頭目の家を平地に移して研究 [傳說豐富的排灣族 將頭目之家搬到平地進行研究]
21 彰化臨時市會 豫算を協議 [彰化臨時市會 協議預算]
22 九塊厝保甲聯合會長 詹志慶氏 [九塊厝保甲聯合會長 詹志慶氏]
23 嘉義履信會の保護委員例會 [嘉義履信會的保護委員例會]
24 竹南郡警察課の定例召集 [竹南郡警察課的定例召集]
25 新高郡保甲役員會議 [新高郡保甲役員會議]
26 北斗昭南醬油合同公司 公司長林生財 專務吉岡福之助 [北斗昭南醬油合同公司 公司長林生財 專務吉岡福之助]
27 山地に桐栽培 新竹州の諸計畫進む [在山地栽培桐樹 新竹州的各項計畫進行中]
28 臺南消防組の放水式 [臺南消防組的放水式]
29 二林產組理事 陳和尚氏 [二林產業組合理事 陳和尚氏]
30 臺南州醬油配給組合創立總會 [臺南州醬油配給組合創立總會]
31 高雄州團優勝 全島青少年の陸上巨競技大會 [高雄州隊優勝 全島青少年陸上大競技大會]
32 嘉義桔梗俱のバザー展 [嘉義桔梗俱的義賣會]
33 斗六稅務出張所一日開廳式 [斗六稅務出張所一日開廳式]
34 高雄工業校舍 資材入手次第建設に著手 [高雄工業校舍 資材到手後即開始建設]
35 北屯庄荷車組合總會 [北屯庄荷車組合總會]
36 新竹州下視學事務所打合會 [新竹州下視學事務所打合會]
37 屏東消防講習 [屏東消防講習]
38 高雄華僑公會 日本語講習會 [高雄華僑公會 日語講習會]
39 空壜、空箱回收競技會 專賣臺東出張所 [空瓶、空箱回收競賽會 專賣臺東出張所]
40 新興青年校教練查閱 [新興青年校教練查閱]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 第三回中央協力會議總常會 科學知識の普及徹底 國民學校一大學塾的組織に 富塚代表等發言{協力會議第一日目 [第三回中央協力會議總常會 徹底普及科學知識 將國民學校組織為一大學塾 富塚代表等發言(協力會議第一日)]頭條新聞

【東京發同盟】二十六日午後の中央協力會議總會第一日は一時再開、橋田文相、湯澤內相の發言あつて後、岩村法相立つて經濟事犯の現况とその豫防對策、靑少年に對する司法保護並びに思想犯免囚保護對策に付、又寺島遞相よりは計畫造船賣施、電力、需給及び郵便貯金、簡易生命保險の獎勵策等に付、最後に奧村情報局次長よりそれぞれ挨拶あり、征戰目的完遂に邁進すべき斷乎たる政府の所信を披瀝して、全議員を通じて廣く國民の協力を要望、ここに官民一體上意下達の眞姿を具現して同二時四十分政府側の發言を終つた、これに對し安藤議長は首相初め各大

02 國民一擧手一投足 大東亞戰爭の完遂に集中 奧村情報局次長講演 [國民一舉手一投足 集中於大東亞戰爭的完遂 奧村情報局次長演講]
03 絕對不敗の體制 陸軍大臣の講演要旨 [絕對不敗的體制 陸軍大臣演講要旨]
04 赤軍陣地に楔 [在赤軍陣地插入楔子]
05 銃後一億は皆戰士 外務大臣赤誠吐露の辯 [後方的一億都是戰士 外務大臣赤誠傾吐的演說]
06 低物價政策維持 商工大臣の演說要旨 [維持低物價政策 商工大臣的演說要旨]
07 皇軍に感謝決議 第一日滿場一致可決 [對皇軍表示感謝的決議 首日全場一致通過]
08 翼賛會縣支部事務局長發令 [翼贊會縣支部事務局長發布命令]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 戰はずして勝つ 敵輸血路の破壞 鐵道戰の使命任務重し [時局解說版 不戰而勝 破壞敵方補給路線 鐵道戰的使命任務重大]
02 開戰から歸國まで 御軫念の程に感泣 半歲の幽囚生活から溫い祖國へ 龍田丸船上の同胞便り [從開戰到歸國 對陛下的牽念感動落淚 從半年的幽囚生活回到溫暖的祖國 龍田丸船上的同胞來信]
03 頓珍漢な司令部 [荒唐可笑的司令部]
04 敵を知り敵に勝つ 米の軍備とソロモン海戰の教訓 [知己知彼、戰勝敵人 美國軍備與所羅門海戰的教訓]
05 船內の日泰親交 [船內的日泰親善交往]
06 敗戰一色の英國 [敗戰一色的英國]
07 滿洲國建國十年 [滿洲國建國十年]
08 豆科學 [豆科學]
09 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 畏し天皇陛下 ゲ獨空相以下に夫夫勳章贈與 [畏敬的天皇陛下 向各位閣員等分別授予勳章]
02 二日間の敢鬪胸に 國民總常會の初日 [懷著兩日奮鬥的胸懷 國民總常會的首日]
03 真擊!成果收む 總常會に會議員の感激談 [真擊!成果可觀 總常會中議員的感激談]
04 十月一日發賣 樂しみつつ貯蓄 街の人氣者彈丸切手 [十月一日發售 一邊享受一邊儲蓄 街上人氣商品:彈丸切手]
05 感激を乘せ橫濱著 龍田丸邦人懷しの下船 [帶著感激抵達橫濱 龍田丸上懷鄉的同胞下船]
06 援護の光に輝く更生(四) 真劍な事業慾で挺身 山梨傷痍勇士作業所をみる [援護之光照耀的更生(四) 以真誠的事業心挺身 看望山梨傷痍勇士作業所]
07 安藤軍司令官高雄を巡視 [安藤軍司令官巡視高雄]
08 皇恩に報い奉らん 駐英代理大使上村氏船上談 [報答皇恩 駐英代理大使上村先生船上談話]
09 圖像:善坊ノボウフラ退治デング熱ノ卷 [圖像:善坊驅除蚊子與登革熱之卷]
10 驅逐せよ“デング熱” 撲滅强調週間に山內警務局長談 [驅逐「登革熱」 山內警務局長在撲滅強調週中表示]
11 鎌倉丸昭南港出帆 [鎌倉丸自昭南港出帆]
12 護國英靈慰靈祭 來月四日臺中昭忠碑前で執行 [護國英靈慰靈祭 下月四日在臺中昭忠碑前舉行]
13 臺中州下三區域で武道豫選大會(けふ) [臺中州下三區域舉行武道預選大會(今日)]
14 都會地に呼掛け デング熱の撲滅 [向都市地區呼籲 撲滅登革熱]
15 國防に勞務奉仕 奉公隊の幹部決定 [為國防提供勞務奉仕 奉公隊幹部決定]
16 軍司令部に續續島民の赤誠献金 [島民陸續向軍司令部獻上赤誠捐款]
17 有田、永井兩特使白衣の勇士を慰問 [有田、永井兩位特使慰問白衣勇士]
18 ナチス婦人團・白衣の勇士を慰問 [納粹婦女團慰問白衣勇士]
19 臺中州青年學校研究會 [臺中州青年學校研究會]
20 芭蕉生れて三百年 帝都で記念展覽會 [芭蕉生誕三百年 在帝都舉行紀念展覽會]
21 洋裁の獨習講座 [洋裁自學講座]
22 新竹競馬 六日目成績 [新竹賽馬 第六日成績]
23 島都・州對抗國民校教員排球大會好績 [島都、州對抗國民學校教員排球大會成績優異]
24 訃文:塚本キキ [訃聞:塚本キキ]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 家庭用國語學習曆 新たな發足を要す 國語は國家發展の母胎である 臺中州知事森田俊介 [家庭用國語學習曆 需要新的起步 國語是國家發展的母胎 臺中州知事森田俊介]
02 國語常用に邁進 東亞の指導國民としての面目かけて 全島青壯年の奮起翹望 [推動國語常用 為了東亞的領導民族體面 全島青壯年奮起期盼]
03 依然多い本島語 臺中州奉公班の用語 [本島語仍然很多 臺中州奉公班的用語]
04 南方へ急進する日本語 [日語迅速向南方擴展]
05 一日一語の努力で必ず國語が話せる 五十音圖 濁音圖 半濁音圖 [每天學一詞的努力就能說國語 五十音圖 濁音圖 半濁音圖]
06 家庭國語學習曆初等科十月 [家庭國語學習曆初等科十月]
07 家庭國語學習曆高等科十月 [家庭國語學習曆高等科十月]
08 ラジオ [廣播]
09 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 第三回中央協力會議總常會 烈烈經濟戰必勝方策 火を吐く各大臣發言 各代表の熱情は溢る [第三回中央協力會議總常會 烈烈的經濟戰必勝方策 各大臣慷慨激昂的發言 各代表熱情洋溢]
02 戰時生產省要望 前田代表等意見開陳 [戰時生產省的請求 前田代表等陳述意見]
03 三國條約締結二周年 日比谷公會堂に嬉びの祝典 信義の道は一貫不變 東條首相烈烈の祝辭 [三國條約締結二周年 日比谷公會堂舉行慶祝典禮 信義之道一貫不變 東條首相慷慨激昂的祝詞]
04 谷新外相各國駐日大使接見 [谷新外相接見各國駐日大使]
05 船・電氣も戰時は武器 遞信大臣の發言要旨 [船舶與電氣在戰時亦為武器 遞信大臣的發言要旨]
06 國體の觀念を明徵 谷外相の祝辭概要 [明示國體的觀念 谷外相的祝辭概要]
07 第二次大戰後の印度兵損失數 [第二次大戰後的印度兵損失數]
08 翼賛運動の徹底 協力會議事務總長辯 [徹底推行翼贊運動 協力會議事務總長闡述]
09 第二豫備金支出決定 [第二預備金支出決定]
10 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 非人道極る蘭印官憲 醫務室にも機關銃 飢渴とアンペラ一枚の抑留生活 [非人道至極的荷印官憲 醫務室也架設機關槍 飢渴與只剩一枚安佩拉的抑留生活]
02 智・仁・勇を合せ持つ 名將酒井兵團長戰死 大陸に鬼神避く勇猛振り [兼具智、仁、勇 名將酒井兵團長戰死 其在大陸令鬼神避退的勇猛表現]
03 顏を綻ばす盟友 谷外相樞軸大公使ら招待 同盟締結二周年を慶祝 [盟友展顏 谷外相招待樞軸大公使等 慶祝同盟締結二週年]
04 高雄州の完納凱歌 [高雄州完納凱歌]
05 引揚邦人座談會(三) 毅然たる態度で終始 模範的な日本人キヤンプ [引揚邦人座談會(三) 始終以堅定的態度 模範的日本人營地]
06 高雄州產業部 [高雄州產業部]
07 學校教練改善振作 府正廳で廿八日から二日間打合會 [學校教練改善振作 府正廳自二十八日起為期兩天協商會]
08 梁井知事、基隆市各工場を視察 [梁井知事視察基隆市各工廠]
09 翼の親善使節 羽田發歸還の途につく [翼贊親善使節自羽田出發踏上返還之途]
10 高雄州農業報國實踐運動展開 [高雄州農業報國實踐運動展開]
11 高雄中學・英靈奉齋室及び忠靈塔建設 [高雄中學英靈奉齋室及忠靈塔建設]
12 ウライ神社祭典賑ふ [烏來神社祭典熱鬧]
13 早合點して逃走 マキン島米兵投降文と優秀兵器殘し [事先串通逃走 馬金島美兵留下投降文與優良武器]
14 島都で青年團相撲大會・海山郡優勝 [島都舉辦青年團相撲大會 海山郡優勝]
15 州廳對抗戰場運動大會臺大競場で [州廳對抗戰場運動大會在臺大競技場舉行]
16 磨木板に打たれ死亡 [遭木板擊打身亡]
17 新竹競馬千秋樂 [新竹競馬千秋樂]
18 今夜の放送 [今晚的廣播]
19 台中話題 [台中話題]
20 訃文:平チヨ [訃文:平千代]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 整備中隊、氣象班に感狀 地上勤務部隊の精華 天聽に達す陰の協力 敵の爆・砲擊冒し挺身 [整備中隊、向氣象班頒發感狀 地上勤務部隊的精華 達於天聽的幕後協力 冒著敵方的爆炸與砲擊挺身而出]頭條新聞

【東京發同盟】敵機の爆擊下パレンバン飛行場の補修、飛行機の整備を全うし靑木、遠藤兩飛行部隊の戰力發揮に遺憾なからしめた地上勤務部隊の精華中西地上整備中隊及び新嘉坡島攻略にあたり敵彈雨飛の下高層氣象實况放送に努め航空部隊の作戰指導を有利ならしめた栂谷內高層氣象班に對しては曩に同方面陸軍航空部隊最高指揮官より夫夫感狀を授與されたが、今回畏くも上聞に達せられた旨廿八日陸軍省から發表された

陸軍省發表(九月二十八日午後四時)馬來、スマトラ方面の航空作戰を有利ならしめ武功拔群なる中西地上整備中隊並に栂谷內高層氣象班

02 陸軍省發表 [陸軍省發表]
03 感狀 中西地上整備中隊 [感狀 中西地上整備中隊]
04 日本の實力强調 グルー四度危機を說く [強調日本的實力 葛魯四度談及危機]
05 日獨伊三國は戰友 東西共に必勝確信 谷外相、獨伊大使挨拶 三國條約締結記念午餐會 [日、德、義三國為戰友 東西雙方皆確信必勝 谷外相及德、義大使致詞 三國條約締結紀念午餐會]
06 感狀 栂谷內高層氣象班 [感狀 栂谷內高層氣象班]
07 ウイルキー重慶著 [威爾基抵達重慶]
08 新世界建設を期す ヒ總統ム首相に東條首相祝電 [期望建設新世界 東條首相向希特勒總統、ム首相致祝電]
09 ダーウイン二回空襲 [達爾文二次空襲]
10 米新艦建造の進捗を宣傳 [宣傳美國新艦建造的進度]
11 共匪五千に鐵槌 敵主力を包圍す{山東省西部 [給共匪五千人以鐵錘 包圍敵主力(山東省西部)]
12 各部會一齊開催 總常會の新使命發揮 [各部會一齊召開 總常會的新使命發揮]
13 共同目的達成 決議・關係方面に傳達 [達成共同目的 決議傳達至相關方面]
14 前途に忍耐要す 獨外相メツセージ [前途需有耐心 德國外相的訊息]
15 堅し三國の盟約 感激に滿つ記念大會 [堅固的三國盟約 充滿感激的紀念大會]
16 日獨伊三國同盟締結二周年決議 [日、德、義三國同盟締結二週年決議]
17 三特派大使歸京 日華親善の大任果す [三位特派大使歸京 完成日華親善的重要任務]
18 滿洲國特任級異動 外交部大臣に李大使 [滿洲國特任級異動 任命李大使為外交部大臣]
19 外務省發表 [外務省發表]
20 省市長級異動 [省市長級異動]
21 張國務總理談 [張國務總理談話]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 一に生產力の增强へ 米の戰備を絕對に輕視出來ない [社論 一、為了生產力的提高 絕對不能輕視美國的戰備]社論

(一)

アメリカ政府が、樞軸國に對し、全面的反撃を為さんと、一千億弗の尨大な軍費を以て、銳意軍備增强に邁進しつつあることは、掩う可らざる事實であつて、現に米下院海軍委員長カール・ヴインソンが、廿二日の米下院に於いて「米海軍現在の尨大なる建艦計畫にして實現せば、米國は世界中で最も強大な海軍力を保有するとになる、而も米國の建艦能力は無限であつて、目下各艦型とも飛躍的な進捗ぶりを示し、計畫より數ケ月先んじてゐる、即ち昨年六月末現在に於ける建造中の艦艇(補助艦艇、哨戒艇、水雷敷設艦などを含めて)千六百九十七隻であ

02 內地の農村確立は依然・維持發展す 井野農相の發言中央協力會議 [內地農村的確立仍然維持發展 井野農相在中央協力會議的發言]
03 大東亞解說版 米國の戰時經濟(下) 戰鬪力の增强は顕著 [大東亞解說版 美國的戰時經濟(下) 戰鬥力的增強顯著]
04 國民勤勞增加は戰勝必須の條件 必要な生產增强藏相發言 [國民勤勞增加是戰勝的必要條件 必要的生產增強 藏相發言]
05 廿數萬の邦人に非人道極る迫害 堀第三部長伯國の猛省促す [數十萬邦人遭受極其不人道的迫害 堀第三部長促請伯國深刻檢省]
06 臺中手形交換所組合銀行營業週報 [臺中票據交換所組合銀行營業週報]
07 水稻栽培の集約化(五) 栽培技術の現段階 [水稻栽培的集約化(五) 栽培技術的現階段]/入鹿山成樹
08 生產繭の消化 南榮製糸工場竹南に分工場設置 [生產繭的消化 南榮製絲工場於竹南設置分工廠]
09 生食甘蔗栽培統制要項高雄州 [生食甘蔗栽培統制要項 高雄州]
10 臺灣菓子配給組合創立總會 [臺灣菓子配給組合創立總會]
11 臺北劇場統合 興業合同會社設立 [臺北劇場統合 興業合同會社設立]
12 內地株式期米市況 [內地股票與米期市況]
13 各地相場 [各地行情]
14 ラジオ [廣播]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 デング熱撲滅强調週間に當りて 撲滅は豫防に重點 警務局衞生課長醫學博士曾田長宗 [在登革熱撲滅強調週之際 撲滅重點在預防 警務局衛生課長、醫學博士曾田長宗]
02 三笠宮殿下台臨 學習院高等科卒業式 [三笠宮殿下蒞臨 學習院高等科畢業式]
03 親善の功を嘉し 樞軸國武官に勳章傳達 [表揚親善功績 向樞軸國武官授贈勳章]
04 援護の光に輝く更生(終) 病癒え職場に敢鬪 不屈不繞の突擊精神 [在援護之光中閃耀的更生(終) 病癒返職場奮鬥 不屈不撓的突擊精神]
05 山の青年に優しく訓す 長谷川總督新竹州下視察初日 [溫柔教導山區青年 長谷川總督新竹州下視察首日]
06 皇軍への感謝慰問兼ね臺中市寶覺寺專修道場員團體托鉢 [兼向皇軍表達感謝慰問 臺中市寶覺寺專修道場員團體托鉢]
07 督府部內の執務時間改正 [督府部內辦公時間變更]
08 行賞賜金に輝く 臺中州下四百廿九名に傳達 [授予賞賜金 於臺中州下傳達給四百二十九名]
09 完璧陣更に猛訓練 臺中市三種防訓好績 [完備陣容並進行更嚴格訓練 臺中市三種防訓成績優良]
10 圖像:傷痍軍人で下駄屋で更生した銚子町の吉川政吉さん [圖像:受傷軍人在下駄店重新更生的銚子町吉川政吉先生]
11 訓練狀況等視察 森田知事・州下に亘り [視察訓練狀況等 森田知事遍及州下各地]
12 十月中行事決定 皇奉會臺中州支部 [十月中活動決定 皇奉會臺中州支部]
13 臺中州立吏員養成所 [臺中州立吏員養成所]
14 皇奉基隆市區會創設一周年記念式 [皇奉基隆市區會創設一周年紀念式]
15 臺北市內の秋季清潔日程 [臺北市內秋季清潔日程]
16 商業登記公告 株式會社設立 臺灣カタン系株式會社本店 [商業登記公告 株式會社設立 臺灣卡坦系株式會社本店]/臺中地方法院
17 會社合併ニ付異議申出公告 [關於公司合併之異議申出公告]/臺灣青果株式會社;昭和青果株式會社
18 訃文:山下ナオ [訃文:山下ナオ]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 赤誠報國の結晶 軍用機献納式參列德重郡守感激談 [赤誠報國的結晶 軍用機獻納式出席 德重郡守感激談]
02 躍進高雄の動脈 高雄川上流倉庫地帶化 [躍進高雄的動脈 高雄川上游倉庫地帶化]
03 臺南桔梗俱の第二回鍊成會 [臺南桔梗俱樂部第二回鍊成會]
04 八洲村入村式 [八洲村入村典禮]
05 遵奉精神更に發揚 槕尾の感激今後に實踐 [更發揚遵奉精神 槕尾的感激今後實踐]
06 新高郡青年團强行軍敢行 [新高郡青年團強行軍敢行]
07 米の供出運動 彰化市乘出す [米的供出運動 彰化市發起]
08 廳長が率先垂範 臺東廳箆麻增產運動 [廳長率先垂範 臺東廳箆麻增產運動]
09 臺南服部巡查警察葬盛儀 [臺南服部巡查警察盛大葬禮]
10 翔ける愛機 屏東市模型滑空機競技會 [飛翔的愛機 屏東市模型滑翔機競賽]
11 新竹市新富校秋季學藝會 [新竹市新富校秋季學藝會]
12 皇奉新竹州支部支會主事常會 [皇奉新竹州支部支會主事常會]
13 素晴らしい成果 高雄市金屬回收完了 [優異的成果 高雄市金屬回收完成]
14 臺南市で衛生講話會開催 [臺南市舉辦衛生講話會]
15 奉公運動の信念透徹へ 新竹で參與・委員鍊成會 [為使奉公運動的信念透徹 新竹舉行參與委員鍊成會]
16 新竹市懇話會新會員歡迎會 [新竹市懇話會新會員歡迎會]
17 黑澤府防空課長臺南市視察 [黑澤府防空課長視察臺南市]
18 防衛の使命達成 大屯郡第三種防空訓練 [達成防衛使命 大屯郡第三種防空訓練]
19 新竹州衛生課、漢藥仲買人を指定 [新竹州衛生課指定漢藥仲買人]
20 蔬菜の自給に萬全 高雄市で栽培講習會 [確保蔬菜自給萬全 高雄市舉辦栽培講習會]
21 高雄銀行團近く軟式野球大會開催 [高雄銀行團附近舉辦軟式棒球大會]
22 獨身警官に暖い親心 柴山新竹警察部長結婚斡旋 [對獨身警官的溫暖親情 柴山新竹警察部長促成婚事]
23 新竹州市郡農林主任打合會 [新竹州市郡農林主任協商會]
24 國語臺南を誇示 臺南市國語演習會盛大 [以國語彰顯臺南 臺南市國語演習會盛大舉行]
25 各地日婦支會分會結成式 [各地日本婦人支會分會成立儀式]
26 北門郡の國語演習會 [北門郡國語演習會]
27 國語常用を宣誓 竹南郡下壯丁團員 [竹南郡下壯丁團員宣誓常用國語]
28 北屯庄長竹林氏重任 [北屯庄長竹林先生續任]
29 新營消防組發會式 [新營消防組成立大會]
30 改組の臺南市防衛團結成式 [改組後的臺南市防衛團結成式]
31 新竹消防組助成會發會式 [新竹消防組助成會成立大會]
32 皇奉北斗郡支會女子第三種訓練 [皇奉北斗郡支會女子第三種訓練]
33 臺南州國貯組合法講習會 [臺南州國民貯蓄組合法講習會]
34 太田新竹州農林課長初巡視 [太田新竹州農林課長首次巡視]
35 警察事綠を檢討 柴山新竹州警察部長市郡の事務監查 [檢討警察事務 柴山新竹州警察部長監查市郡事務]
36 北斗郡社會事務擔當者打合會 [北斗郡社會事務負責人協商會]
37 新竹市奉壯團常會 [新竹市奉壯團定期會議]
38 三叉監視區壯丁團員國語常用宣誓式 [三叉監視區壯丁團員宣誓常用國語儀式]
39 高雄市共同墓地無緣者追悼會 [高雄市共同墓地無緣者追悼會]
40 小港庄草衛部落派出所廳舍開廳式 [小港庄草衛部落派出所廳舍開廳式]
41 高雄署警察書記を增員 [高雄署增員警察書記]
42 秋間臺大助教授を迎へ高雄で懇談會 [高雄舉行歡迎秋間臺大助教授的懇談會]
43 人事 [人事]
44 高雄 [高雄]
45 基隆餘韻 [基隆餘韻]
46 東勢點描 [東勢點描]
47 竹山寸話 [竹山短話]
48 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 國民團結の國內體制 部落會町內會等を一段と活用す 湯澤內相の演述概要 [國民團結的國內體制 更進一步活用部落會、町內會等 湯澤內相的演述概要]
02 經濟犯徹底撲滅 岩村法相の演說要旨 [徹底撲滅經濟犯罪 岩村法相演說要旨]
03 自己の力を認識し官民國是を遵守 鈴木總裁企畫院の發言要旨 [認識自身力量並遵守官民國是 鈴木總裁(企畫院)發言要旨]
04 日本的世界觀體得 橋田文相の發言要旨 [掌握日本的世界觀 橋田文相發言要旨]
05 農村道の昻揚 井野農相方針を說明 [振興農村精神 井野農相說明方針]
06 興亞祭設定か 下中氏の提案{政府に進言 [是否設立興亞祭 下中氏的提案(向政府進言)]
07 獨朝野に感銘 帝國潜水艦の出擊 [帝國潛水艦出擊 令國內朝野深受感銘]
08 宛がら噴火口 獨猛攻に赤軍必死抵抗 [宛如噴火口 在德軍猛攻下赤軍拼死抵抗]
09 健民修鍊施設を全國に亘り整備 小泉厚相發言要旨 [在全國範圍整備健民修鍊設施 小泉厚相發言要旨]
10 物凄い重砲戰 赤軍南北に分斷さる [猛烈的重砲戰 赤軍被南北切斷]
11 援ソ聯合國護送船團擊沈 [援助蘇聯的聯合國護送船團被擊沉]
12 ツ軍港を猛爆 [對ツ軍港猛烈轟炸]
13 赤軍の反擊獨軍に擊退さる [赤軍反擊被德軍擊退]
14 獨軍司令部發表 [德軍司令部發表]
15 獨海軍部隊の戰果 [德海軍部隊的戰果]
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 新京上空に祝賀の翼 大陸訪問飛行に張切る學生鳥人 [新京上空的祝賀之翼 為大陸訪問飛行而熱情投入的學生飛行員]
02 重傷に尚ほ部下思ひ酒井兵團長入城を前に散華 [重傷仍念及部下 酒井兵團長在入城前陣亡]
03 引揚邦人座談會(四) 牢獄生活で瘦せるムツソリーの邦人達 [引揚邦人座談会(四) 牢獄生活で瘦せるムツソリーの邦人達]
04 壯烈!兵團長戰死の模樣 [壯烈!兵團長戰死の模樣]
05 臺北帝大卒業式嚴肅 [臺北帝大卒業式嚴肅]
06 協力會議の第二日 [協力會議の第二日]
07 軍援に力を效す 臺中市軍人援護强化に感謝行事 [致力於軍援 為強化臺中市軍人援護的感謝行事]
08 細部に亘り研究 學校教練振作打合會第一日 [細部に亘り研究 學校教練振作打合會第一日]
09 第三日の部會風景 [第三日の部會風景]
10 蘭陽地方租稅減免 けふ官報公布即日實施 [蘭陽地方租稅減免 今日官報公布即日實施]
11 高雄州司法保護聯盟 [高雄州司法保護聯盟]
12 臺中州乙種巡查試驗 [臺中州乙種巡查試驗]
13 いたいけな幼兒も虐殺 鬼畜も目背くダバオ米兵の暴狀 [連稚嫩的幼兒也虐殺 鬼畜都不敢直視的達沃市美國兵的暴狀]
14 臺灣總督府總務長官 齋藤樹 [臺灣總督府總務長官 齋藤樹]
15 風水害地考慮し臺北州早期完納 [考慮風水害地臺北州早期完納]
16 高雄で國語演習會 [高雄で國語演習會]
17 明野原に憩ふ訪日航空部隊 [在明野原休憩的訪日航空部隊]
18 建國十周年移動展作品無料貸出 [建國十周年移動展作品無料貸出]
19 島都乘合自動車乘車券賣捌所設置 [島都乘合自動車乘車券賣捌所設置]
20 今夜の放送 [今夜の放送]
21 台中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 六所に奇襲敵前上陸 ダーウインの死命制す 敵兵忽ち降伏サムラキ猛攻記 [六處奇襲敵前上陸 壓制達爾文的死命 敵兵馬上降伏サムラキ猛攻記]頭條新聞

【東京發同盟】ヤムデナ島サムラキにて廿九日山本(源)海軍報道班員發、いま濠洲が前衛據點として防備强化に狂奔して來たタニンバル、アル、ケイ、ババルの舊蘭印南東諸島に感激の軍艦旗が翻飜とひるがへり、我が將兵は濠洲を指呼の間に意氣天を衝くの慨がある、○○基地に戰機の熟するを待機してゐた新銳の我が海軍特別陸戰隊は去月三十日未明艦艇、航空部隊の掩護下に突如サムラキ、ララツト(タニンバル諸島)、テペ(ババル諸島)、ドボ(アル諸島)、トアル、ラングーン(ケイ諸島)の六ケ所に奇襲敵前上陸を敢行、所在の敵を擊滅してアラフラ

02 銃後國防生活確立 往戰完遂態勢成る 最終日の協力會議 [銃後國防生活確立 往戰完遂態勢成る 最終日の協力會議]
03 彈道下敢然作業 兩感狀部隊の戰鬪經過 [彈道下敢然作業 兩感狀部隊の戰鬪經過]
04 又復ダーウイン爆擊 [再度爆擊達爾文]
05 軍需、重工業への有力な勞務補給源 轉廢業者の南方送出 佐藤軍務局長强調 [向軍需與重工業提供有力的勞務補給來源 將停業者送往南方 佐藤軍務局長强調]
06 □ ヒ總統ム首相東條首相に祝電 [□ 希特勒總統ム首相東條首相に祝電]
07 獨伊兩外相に谷外相の祝電 [獨伊兩外相に谷外相の祝電]
08 獨伊兩外相祝電 三國條約締結記念日 [獨伊兩外相祝電 三國條約締結記念日]
09 興亞日設定結構但しお祭は反對 佐藤情報局第一部長答辯 [興亞日設定可以但對祭典持反對態度 佐藤情報局第一部長答辯]
10 敬禮の制定 久米正雄氏提案 [敬禮の制定 久米正雄氏提案]
11 豫算節約具體案 總額五億千四百萬圓{閣議決定 [豫算節約具體案 總額五億千四百萬圓{閣議決定]
12 伊外相メツセージ放送 [伊外相メツセージ放送]
13 真劍味橫溢 樂滿奉公會參事談 [真劍味橫溢 樂滿奉公會參事談]
14 國府に武器讓渡 日華協力の實發揮 [國府に武器讓渡 日華協力の實發揮]
15 駐日滿洲國大使に王允卿氏正式發令 きのふ特任式擧行 [向駐日滿洲國大使王允卿氏正式發令 昨日特任式擧行]
16 三國條約締結國決意披瀝 [三國條約締結國決意披瀝]
17 東條總裁慰勞晩餐會を催す [舉辦東條總裁慰勞晩餐會]
18 滿洲國辭令 [滿洲國辭令]
19 王新駐日大使略歷 [王新駐日大使略歷]
20 定例閣議 [定例閣議]
21 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 協同と犧牲心 銃後も軍と同じ精神を發揮せよ [社論 協同與犧牲心 請銃後也與軍隊發揮一樣的精神]社論

(一)

軍に於ける協同と云ふことは、戰陣訓本訓の一に諸兵心を一にし、己の任務に邁進すると共に、全軍戰捷の爲欣然として沒我協力の精神を發揮すべし、各隊は互にその任務を重んじ、名譽を尊び、相信じ相援り、自ら進んで苦難に就き、戮力協心、相携へて目的達成の爲力鬪せざる可らずと示されてゐる通り、單に力を併せるばかりでなく、自ら犧牲になつて友軍の働きを援け、戰局を勝利へ導くことである、支那事變から、今次の大東亞戰爭に亘り、皇軍が到る所連戰連捷し、赫赫たる大戰果を擧ぐるに至つたのは、一つに御稜威の下斯かる戰地訓を實地に

02 國民勞務手帳制施行 國民職業能力申告令 施行規則一部を改正 [國民勞務手帳制施行 國民職業能力申告令 施行規則一部を改正]
03 軍需生產を確保 須田企畫部長談發表 [軍需生產を確保 須田企畫部長談發表]
04 大東亞解說版 共榮圈と日本語 複雜性改革が前提 [大東亞解說版 共榮圈與日本語 複雜性改革為前提]
05 水稻栽培の集約化(終) 栽培技術の現段階 [水稻栽培の集約化(終) 栽培技術の現段階]/入鹿山成樹
06 本島產組法改正好評 東亞協同組合大會經過梅原氏の歸臺談 [本島產組法改正好評 東亞協同組合大會經過梅原氏の歸臺談]
07 木炭配給機構整備 府山林課・打合會開催 [木炭配給機構整備 府山林課・打合會開催]
08 本島砂糖滯貨 本年中に解消 配船の交涉成り移出 [本島砂糖滯貨 本年中に解消 配船の交涉成り移出]
09 港灣荷役問題打合會 遞信部會議室で [港灣荷役問題打合會 遞信部會議室で]
10 纖維の統制配給圓滑化 府山林課で協議 [纖維的統制配給圓滑化 在府山林課協議]
11 高雄州サイザル增產に努力 繩・鼻緒芯自給へ [高雄州努力增產劍麻 繩、鼻緒芯力求自給]
12 常盤住宅會社の組織機構を强化 [強化常盤住宅會社的組織機構]
13 臺中州雜穀配給組合創立總會 [臺中州雜穀配給組合創立總會]
14 基隆商講所議員總會 [基隆商講所議員總會]
15 臺果臨時株主總會 [臺果臨時股東總會]
16 內地株式期米市況 [內地股市與期米市況]
17 各地相場 [各地行情]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 遺憾なき軍援實踐 軍人援護强化に臺中州の感謝行事 [無遺憾的軍援實踐 臺中州為強化軍人援護舉行感謝活動]
02 高岳親王奉讃會 準備成り近く設立 [高岳親王奉讚會 籌備已成即將設立]
03 圖像:善坊ノボウフラ退治デング熱ノ卷 [圖像:善坊蚊幼蟲退治 登革熱之卷]
04 軍司令部廿六日扱 國防献金 恤兵金 献品 [軍司令部二十六日處理 國防獻金、恤兵金、獻品]
05 大戰果に應ふ 新竹州軍援强化諸行事 [為了響應大戰果 新竹州強化軍援各項活動]
06 遺兒の激勵と慰安會 新竹市强化運動の一行事 [遺兒的激勵與慰安會 新竹市強化運動的一項活動]
07 二十八日扱ひ分 國防献金 恤兵金 献品 [二十八日處理分 國防獻金、恤兵金、獻品]
08 二十九日扱ひ分 國防献金 恤兵金 献品 [二十九日處理分 國防獻金、恤兵金、獻品]
09 軍援功勞隣組奉公班を表彰 [表彰軍援有功的鄰組奉公班]
10 慎重審議重ぬ 學校教練振作打合會二日目 [慎重反覆審議 學校教練振作協調會二日目]
11 係員が汗だく 島都金屬類供出愛國朗景 [工作人員汗流浹背 島都金屬類供出愛國風景]
12 高雄弓道爭覇戰築港團に凱歌 [高雄弓道爭霸戰 築港團凱歌]
13 戰時食料を增產せよ 森田知事大屯郡を視察 [戰時食料要增產 森田知事視察大屯郡]
14 五種目に晴れの優勝旗 喜び溢る高雄州代表選手 [五個項目奪得光榮優勝旗 高雄州代表選手喜悅洋溢]
15 安藤軍司令官きのふ來中 [安藤軍司令官昨日來中]
16 山の軍國の妻激勵 長谷川總督新竹州下視察二日目 [對山區軍國妻子之激勵 長谷川總督新竹州下視察二日目]
17 臺中州下青年學校查閱日割 [臺中州下青年學校查閱日程]
18 臺中市區長常會 [臺中市區長常會]
19 少國民も科學する 帝都で可愛い工夫展 [少國民也學科學 帝都舉辦可愛巧思展]
20 高雄法院官舍落成式 [高雄法院官舍落成典禮]
21 基督教奉公團臺中支部結成 [基督教奉公團臺中支部成立]
22 南方に壯烈戰死 武勳輝く佐藤海軍三等兵曹 [在南方壯烈戰死 武勳輝煌的佐藤海軍三等兵曹]
23 臺中署出身の勇士家族慰問 [慰問臺中署出身勇士的家屬]
24 臺中州參事會 [臺中州參事會]
25 献穀田・献穀畑 臺北州海山・羅東兩郡下に指定 [獻穀田、獻穀畑 指定於臺北州海山、羅東兩郡]
26 島都賞賜物件傳達式(きのふ) [島都賞賜物件傳達式(昨天)]
27 斗六稅務出張所來月開所 [斗六稅務出張所下月開所]
28 商奉團臺中支部あす結成式 [商奉團臺中支部明天結成式]
29 “感謝生活とありがたう” [「感謝生活與感恩」]
30 勤勞婦人の病氣 [勤勞婦人的病情]
31 “日獨伊同盟記念の會” [「日獨伊同盟紀念會」]
32 國婦臺北州支部發展的解消 [國婦臺北州支部發展之解散]
33 十月一日から郵便小型封筒制限 [自十月一日起郵政小型信封限制]
34 臺灣俱樂部會長小林氏說有力 [臺灣俱樂部會長小林氏講話鏗鏘有力]
35 商業登記公告 株式會社日本勸業銀行(變更) [商業登記公告 株式會社日本勸業銀行(變更)]/臺中地方法院
36 東勢振興株式會社(變更) [東勢振興株式會社(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
37 臺灣叺株式會社(變更) [臺灣叺株式會社(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
38 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 床し養正行に精進 梧棲信組の新發足 經營は奉仕精神で [致力於修養正行 梧棲信用組合的新出發 經營以奉仕精神]
02 東石郡製菓配給組合創立總會 [東石郡製菓配給組合創立總會]
03 阿緱神社狛犬 屏東高女から献納 [阿緱神社狛犬 由屏東高女獻納]
04 大甲郡下街庄對抗卓球大會 [大甲郡下街庄對抗桌球大會]
05 隣組を中心に元氣な臺東の體鍊會 [以鄰組為中心的元氣十足的臺東體鍊會]
06 有限を保證責任に 梧棲漁業組合新發足 [將有限改為保證責任 梧棲漁業組合新發足]
07 草屯街の保甲役員 [草屯街的保甲役員]
08 第二回高雄州下中等學校武道大會 [第二屆高雄州轄下中等學校武道大會]
09 臺東廳警察官の講習會 [臺東廳警察官的講習會]
10 基隆市デング熱撲滅講習會 [基隆市登革熱撲滅講習會]
11 官民一體新營郡の雄姿特輯一 より輝しき明日の建設に 真劍味溢れる力一杯の前進步調內地人在住率も州下の首位 [官民一體新營郡的雄姿特輯一 為了更輝煌的明日建設 充滿真摯感的全力前進步調 內地人居住率也為州下之首位]
12 銅鑼庄堆肥積込强調週間 [銅鑼庄堆肥裝載強調週]
13 山林會に合併か 彰化郡木炭配給組合 [可能併入山林會 彰化郡木炭配給組合]
14 皇民奉公會新竹市支會職員打合會 [皇民奉公會新竹市支會職員打合會]
15 自給肥料の增產 旗山郡に肥料獎勵會 [自給肥料的增產 旗山郡的肥料獎勵會]
16 屛東市秋季野球大會 [屏東市秋季棒球大會]
17 國防献金 [國防獻金]
18 郡幹部職員 [郡幹部職員]
19 真摯敢鬪繪卷 臺東國防訓練大會終る [真摯敢鬥繪卷 臺東國防訓練大會結束]
20 興南新聞高雄支局長 [興南新聞高雄支局長]
21 勅語渙發記念日に郡下の優良兒童を表彰 潮州 [勅語頒發紀念日 表彰郡下的優良兒童 潮州]
22 至誠奉公に邁進 小林潮州庄長語る [致力於至誠奉公 小林潮州庄長表示]
23 全島一と呼稱さる!! 愛國青年研修所 郡下青年の精鍊道場 [被稱為全島第一!! 愛國青年研修所 郡下青年的精鍊道場]
24 溪湖だより [溪湖消息]
25 彰化で優良商店を表彰 [在彰化表彰優良商店]
26 犯人逮捕の勇者 一般の模範として表彰 [逮捕犯人的勇者 作為一般模範而予以表彰]
27 勸業陣の鍊成 屏東市で開催 [勸業陣的鍛鍊 在屏東市舉行]
28 北島新莊郡守堆肥狀況視察 [北島新莊郡守視察堆肥狀況]
29 新竹州で壯丁團檢閱 [在新竹州檢閱壯丁團]
30 皇民奉公運動 [皇民奉公運動]
31 東部綿作技術員養成講習會修了式 [東部棉作技術員養成講習會修了式]
32 大日本婦人會臺灣本部 [大日本婦人會臺灣本部]
33 消防功勞者と表彰 埔里消防組創立五周年 [表彰消防功勞者 埔里消防組創立五周年]
34 事務の激增に 臺南市役所家屋增築 [因事務激增 臺南市役所增築家屋]
35 土元臺南州警察部長・管內巡閱 [土元臺南州警察部長・管內巡閱]
36 決戰下水の祭典 屏東・高雄對抗競技 [決戰下水的祭典 屏東・高雄對抗競技]
37 東石郡義竹庄指定部落研究會 [東石郡義竹庄指定部落研究會]
38 屛東だより [屏東消息]
39 青年盗を逮捕 御禮金を國防献金に 田中街 [逮捕青年竊賊 將謝禮金作為國防獻金 田中街]
40 臺東雜信 [臺東雜信]
41 南投雜談 [南投雜談]
42 北港だより [北港消息]
43 斗六一瞥 [斗六一瞥]
44 ラジオ [廣播]
第04頁
回頁首