按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1942年8月

夕刊第1版
序號 標題
01 未曾有の大規模管理 根强く潜在する不安 蠢く米の戰時經濟 [前所未有的大規模管制 根深地潛在的不安 蠢動的美國戰時經濟]
02 リオ會議後惡化 在墨樞軸人への壓迫 [里約會議後惡化 在墨的軸心人士遭受壓迫]
03 おお見事命中 好餌一萬噸の敵船屠る 鐵鯨奮戰記(上) [大獲命中 以一萬噸好餌屠滅敵船 鐵鯨奮戰記(上)]
04 成果期待薄 かけ聲の第二戰線 [成果期待薄 口號式的第二戰線]
05 太平洋軍事會議 [太平洋軍事會議]
06 更に薰る軍神加藤部隊長の戰果 擊墜破二百六十八機 陸軍戰果の一割三分 [更顯光輝的軍神加藤部隊長戰果 擊墜破二百六十八機 占陸軍戰果的13%]
07 ジヤバの四侯に地位と命令授與 地理處理更に好轉 [爪哇的四侯授與地位與命令 地理處理更加好轉]
08 侯內政務を處理 軍政部當局談要旨 [處理侯內政務 軍政部當局談要旨]
09 戰爭完遂を主眼 緬甸行政機關の性格 [以戰爭完遂為主眼 緬甸行政機關的性格]
10 皇軍の威武と恩威に感歎 [感歎皇軍的威武與恩威]
11 盟邦の契固し 日泰首相メツセージ [盟邦關係穩固 日泰首相的訊息]
12 武漢地區に於る舊法幣を回收 三日から二週間限度 [武漢地區回收舊法幣 自三日到兩週為限]
13 臺南州木材配給組合 [臺南州木材配給組合]
14 泰西國交再開 [泰西國交再開]
15 比島教育再建具體策を急ぐ [盡速擬定具體策以重建比島教育]
16 後任東京市長岸本大將 [後任東京市長岸本大將]
17 訃文:寺田登枝 [訃文:寺田登枝]
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 世界の婦人として日本婦德を發揚 全國女子中等體育大會東條首相挨拶 [作為世界婦女發揚日本婦德 全國女子中等體育大會東條首相致詞]
02 明治天皇三十年祭 記念聖德景仰の會 日比谷公會堂で盛會 [明治天皇三十年祭 紀念聖德景仰之會 於日比谷公會堂盛大舉行]
03 女子供ばかり虐待 非人道の蘭印政府 皇軍に救出れインドネシヤ人談 [只虐待婦女與兒童 非人道的荷屬東印度政府 印尼人談被皇軍救出]
04 厦門市小學校教員夏季講習 [廈門市小學教員夏季講習]
05 猛暑に挑む若人 淨汗奉仕で鍛ふ 島都男女青年團員勤行作業に挺身 [挑戰猛暑的青年 以淨汗奉仕鍛鍊 島都男女青年團員挺身參與勤行作業]
06 張切る高雄市 銃後後援會 [高雄市幹勁十足 銃後後援會]
07 宮木知事新任披露宴 [宮木知事新任披露宴]
08 全國たより [全國消息]
09 戰時健康進軍譜 臺北州健康增進運動實施 [戰時健康進軍譜 臺北州健康增進運動實施]
10 海洋を征くもの アメリカの墓標(3) [征服海洋者 美國的墓標(3)]
11 勇敢と作業魂を以て第一線活躍 義勇隊員・評判報せ [以勇敢與工作精神在第一線活躍 義勇隊員・評價報導]
12 工業・教育諸施設に明日への躍進示す 坂口高雄州知事語る [在工業、教育諸設施上展現通往明日的躍進 坂口高雄州知事表示]
13 弔慰金など贈り懇ろに遺族を慰問 きのふ・橫山高雄市長 [贈送弔慰金等並親切慰問遺族 昨日・橫山高雄市長]
14 基督教講演會 [基督教講演會]
15 臺北春競馬前半戰 [臺北春季競馬前半戰]
16 今夜の放送 [今晚的放送]
17 台中話題 [台中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 鵬翼伸す海鷲・東北部濠洲連爆 タウンス・ビル初空襲 重要軍事施設を粉碎 ダーウイン被害甚大 [鵬翼伸展的海鷲・東北部澳洲連續爆擊 湯斯維爾首次空襲 重要軍事設施被粉碎 達爾文受害甚大]頭條新聞

【東京發同盟】大本營發表(卅一日午後三時三十分)帝國海軍航空部隊は七月二十五日、二十七日、二十八日濠洲東北部の要衝タウンス・ビルを夜間爆擊し、敵航空基地其の他重要軍事施設に相當の損害を與へたり

【リスボン卅日發同盟】濠洲某地發AP電によれば、日本航空部隊は廿五日の空襲に引續き廿七日夜及び廿八日早朝の二回にわたりタウンス・ビルを爆擊した

【リスボン三十日發同盟】ロイター通信メルボルン電によれば、西南太平洋反樞軸聯合軍司令部は日本航空部隊が廿五日ポートダーウイン並にタウンス・ビルを空襲、特にポートダーウインの被つた損害は甚大であつた旨廿六日發表した

02 我が猛擊に慴伏 長距離夜間爆擊敢行 [在我方猛擊下畏懼 敢行長距離夜間爆擊]
03 必中・忽ち擊沈 シドニー灣口血祭り 鐵鯨奮戰記(中) [必中、瞬間擊沉 雪梨灣口血祭 鐵鯨奮戰記(中)]
04 濠洲戰戰競競 防禦に汲汲の聯合軍 [澳洲戰事戰戰兢兢 聯合軍忙於防禦]
05 行政事務簡素化翼政の概案 [行政事務簡素化與簡政的概案]
06 イラン內閣総辭職 [伊朗內閣總辭職]
07 魯西地區完全戡定 [魯西地區完全平定]
08 衡陽を又復空襲米空軍と空中戰 [衡陽再度遭空襲 與美空軍發生空中戰鬥]
09 日英民交換決定 交換地はロレンソ・マルケス 龍田丸橫濱出帆交換人員千八百名 [決定日英民間人交換 交換地為羅倫索·馬奎斯 龍田丸自橫濱啟航,交換人員一千八百名]
10 獨軍先鋒急南進 戰局飛躍的展開豫想 [德軍先鋒急速南進 預想戰局飛躍性展開]
11 プロレタールスカヤ突入 [突入普羅列塔爾斯卡亞]
12 ス市西北方に迫る [逼近斯市西北方]
13 赤軍重大危機 スターリングラード射程內に入る [赤軍重大危機 進入史達林格勒射程內]
14 獨軍突入近し 鐵道聯絡遮斷・孤立化 [德軍突入迫近 鐵路聯絡中斷・孤立化]
15 鐵道要衝に突入 戰略的要地遂に攻略 [突入鐵道要衝 戰略要地終於被攻克]
16 獨軍夕半島上陸 [德軍在夕半島上陸]
17 獨海軍敵艦六隻を擊沈 [德海軍擊沉敵艦六隻]
18 カイロを空襲 [空襲開羅]
19 ス首相嚴命 [斯首相下達嚴命]
20 北阿獨爆擊機隊の活躍 [北非德國轟炸機隊的活躍]
21 人事 [人事]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ビルマ行政機關の新發足 歷史的意義を持つけふの開廳式 [社論 緬甸行政機關的新成立 具有歷史意義的今日開廳式]社論

(一)

去る六月四日、飯田ビルマ方面軍最高指揮官が、ビルマに軍政を施行すべき旨布告すると同時に、バーモ博士以下十二名を委員に任じ、ビルマに於ける中央行政機關設立の準備を命じてゐた所、此の程その準備全く完了し、愈よ今八月一日を以て、右行政府各部長官の任命式、開廳式及びその祝賀晚餐會などを擧行する運びとなつたことは、新生ビルマ行政の歷史的發足として、東亞の為め、大に慶賀せざるを得ない、新ビルマ行政機關の性格及び構成に就ては、バーモ博士を首班とし、法律及び新秩序建設、農業及交通運輸、教育及保健、金融及財政の四特別委員を設けて、約一ケ月半に亘り、ビルマの特殊事情を加味して、慎重熱議を重ねただけに、遺憾なき考慮が拂はれ、且つ軍政下即應の特色を帶びてゐる、現にラングーン發同盟電が、ビルマ新行政機關の性格を特徵づける最も重要な基本原則として、一切のビルマ行政機關は、軍政最高指揮官の指揮に絕對服すること、大東亞戰の完遂を主眼とし、一切の行政目的を、之に集中することの二點を擧げてゐる事實に見ても、之を知るに難くない。

(二)

從つて行政府の構成も、この基本原則に基き、統治の大綱を把握して、司法、檢察、立法を行ふ軍政最高指揮官の權限には、直接關與せず、又行政各機關の新設廢合、行政機關の豫算、財政、通貨、產業、交通などについても、最高指揮官の指定せる重要事項に直接觸れることを許されざることとなつて居り、又行政長官は最高指揮官の命に服して、行政長官會議を統裁し、各部長官は行政長官の指揮に從ひ、各部の所管事項について責を負ひ、行政機關は最高指揮官に直屬し、その下に各部、局委員會、顧問などを設くることになつてゐる、之れ我が軍政最高指揮官に對し、ビルマの新行政機關が、大東亞戰爭完遂の爲め、全幅の協力を拂はんとするものであつて、正に當然の行政機構と謂はねばならぬ、而してこの行政機關の首班たるバーモ博士は、今より二年前の千九百四十年十月二十八日、マンダレーで「戰爭は東亞にも近づきつつあり、既に大英帝國の命は旦夕に迫つた、東亞の友邦日本こそ、我我を援助し、我我の獨立を保證する唯一の國として立上りつつあり」と演說し、遂に英官憲の爲め、逮捕監禁された程の親日家である。

(三)

而も同博士以下各行政首腦者が、從來ビルマ政治の一大缺陷として、指摘された多數政黨の對立を一掃し、今後一丸となつて、日本と協力、新ビルマの建設に、邁進する決意を以て、雄雄しく立ち上つたことを忘れてはならない、從つてこの行政機關の新發足と共に、ビルマの治安回復、新秩序建設、產業の振興等が、急速に進められるであらう、殊に期待されるものは、ビルマの重要資源たる石油、錫、ウオルフラム鑛、鉛、亞鉛鑛、棉花等の開發であつて、その結果が、日緬貿易の一大躍進を促すに至ること、云ふ迄もない、勿論ビルマの現狀から云へば、治安の回復と、新秩序の建設が第一である、又之と共に大東亞戰爭の完遂上必要なる重要資源、例へば石油、錫、棉花等の開發を急がねばならぬ、かくして、一方に從來からの農業や、ビルマの自給上必要な輕工業などを推進するならば、新生ビルマの興隆期して待つことが出來る、この意味に於いて、今八月一日より開廳されるビルマの中央行政府こそは、新生ビルマの歷史的發足と云ふ重大意義を持つものであつて、ラングーン市を始め、ビルマ全土の民衆が、今日の盛儀に呼應し、明二日を「ビルマ中央行政府成立祭」として、大大的慶祝會を開き、以てビルマの前途を祝福せんとしてゐるのも、宜なるかなと謂はざるを得ない。

02 建設的經費は優先 豫算の膨脹を抑制 明年度豫算編成方針 [建設性經費優先 抑制預算膨脹 明年度預算編成方針]
03 大東亞解說版 ジヤワ“協組”運動 組合總數六百二十四 [大東亞解說版 爪哇“協組”運動 工會總數六百二十四]
04 小麥粉の種類と規格を整備統合 一日以降の製品に實施 [小麥粉的種類與規格整備統合 自一日以後之產品實施]
05 米穀生產獎勵金 本年度各州廳交付高 [米穀生產獎勵金 本年度各州廳發放金額高]
06 ガラ製造炭礦業者指定 [指定爐渣製造之煤礦業者]
07 比島敵性七銀行の清算事務開始 [菲律賓敵性七家銀行之清算事務開始]
08 小川交通局技師臺灣鐵工協會入り [小川交通局技師加入臺灣鐵工協會]
09 臺北州木材配給組合 三十一日創立總會 [臺北州木材配給組合 三十一日舉行創立總會]
10 配給組合を結成 洗濯石鹼會社の下部組織 [成立配給組合 洗衣肥皂會社的下屬組織]
11 新竹州木材組合 きのふ創立總會開催 [新竹州木材組合 昨日舉行創立總會]
12 第一期作標準米查定會 新竹州米穀事務所 [第一期作標準米查定會 新竹州米穀事務所]
13 產業貸付分野の制定目下考究中 三輪聯合會副會長談 [產業貸款領域的制定目前正考究中 三輪聯合會副會長談]
14 三月分局營バス運輸成績 [三月份局營公車運輸成績]
15 魚の頭・內臟利用二千萬圓の增產 一石二鳥の新しい試み [魚頭、內臟利用增產二千萬圓 一石二鳥的新嘗試]
16 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
17 各地商況 [各地商況]
18 バナナ相場 [香蕉行情]
19 第四期決算公告 [第四期決算公告]/朝日製粉株式會社
20 第四拾四期決算公告 [第四十四期決算公告]/臺灣業無盡株式會社
21 第四十六期決算公告 [第四十六期決算公告]/海南製粉株式會社
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 武勳の兩提督拜謁 [武勳的兩位提督拜謁]
02 廣田遺タイ特使拜謁 [廣田遺泰特使拜謁]
03 國家方針に基き青年學校を義務制 昭和廿四年度より實施 [依國家方針將青年學校設為義務教育 自昭和二十四年度起實施]
04 盡忠赤誠凝つて義勇隊感激美談 暴風雨の最中只管戰地へと嘆願 [盡忠赤誠凝聚成義勇隊感人美談 在暴風雨中只顧向戰地懇願]
05 各國民組織・團體を皇奉運動に一元化 齋藤情報委員部長談 [各國民組織・團體整合為皇奉運動 齋藤情報委員部長談]
06 軍民一如の親和 東條首相部隊長ら表彰 [軍民一如的親和 東條首相及部隊長等表彰]
07 前線の初便り銃後にとどく [前線的第一則消息傳到後方]
08 第二日目綜合訓練 森田知事鹿港街に防訓視察 [第二日目綜合訓練 森田知事在鹿港街視察防訓]
09 臺中市實戰綜合演習展開 [臺中市實戰綜合演習展開]
10 特急第一便故鄉へ配達 [特急第一便送達故鄉]
11 臺中州特殊防衛團總動員で猛訓練 [臺中州特殊防衛團總動員進行猛訓練]
12 夏季朝參會 臺中神社けふから實施 [夏季朝參會 臺中神社自今日起實施]
13 海洋を征くもの 米本土近し(4) [征服海洋者 美國本土接近(4)]
14 樞軸軍百%の勝利確實 獨逸武官から戰況を聽く會 [樞軸軍百分之百勝利確定 聽德國武官述說戰況會]
15 簡保十萬件達成 臺北郵便局受持契約分 [簡保十萬件達成 臺北郵局受持契約部分]
16 和文電報往復 比島けふから實施 [和文電報往復 自今日起在菲律賓實施]
17 新竹州派遣選手打合會 [新竹州派遣選手協調會]
18 神明造の新殿も莊嚴に御造營 昭南神社二期工事進む [神明造的新殿亦莊嚴興建 昭南神社二期工程進行中]
19 森部內務局長大甲溪の視察了へ歸北 [森部內務局長視察大甲溪完畢返回北部]
20 猛鍊成了へ臺中勤報隊歸中 [經嚴格鍛鍊後臺中勤報隊返回中部]
21 新竹州下簡閱點呼執行日程 [新竹州下簡閱點呼執行日程]
22 貯蓄報國に邁進 皇奉臺南支部州民の愛國心喚起 [大力推動儲蓄報國 皇奉臺南支部喚起州民的愛國心]
23 技術訓練に重點 高雄州海洋訓練所設置 [著重技術訓練 高雄州設置海洋訓練所]
24 新竹州警察部紙芝居競演會開催 [新竹州警察部紙芝居競演會舉行]
25 蘭陽災害義捐金受領報告(三) [蘭陽災害義捐金受領報告(三)]
26 新竹支部女子訓練所入所式 [新竹支部女子訓練所入所典禮]
27 臺南市參事會案件付議決定 [臺南市參事會案件提交議決定]
28 鼓浪嶼二中夏季補習實施 [鼓浪嶼二中實施夏季補習]
29 比叡山延曆寺中堂に落雷全燒 [比叡山延曆寺中堂遭雷擊全燒毀]
30 謹告 [謹告]/臺灣損害保險協會加盟會社二十九社一同
31 產業組合登記公告 保證責任秀水信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任秀水信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
32 保證責任沙鹿信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任沙鹿信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
33 法人登記公告 財團法人臺灣佛教龍華會(變更) [法人登記公告 財團法人臺灣佛教龍華會(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
34 保證責任新興信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任新興信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
35 商業登記公告 豐原商事株式會社(變更) [商業登記公告 豐原商事株式會社(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
36 產業組合登記公告 保證責任南投信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任南投信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
37 商業登記公告 株式會社大丸商行(變更) [商業登記公告 株式會社大丸商行(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
38 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 圖像:奏でる正條密植進軍譜 [圖像:演奏正條密植進軍譜]
02 實戰即應の訓練 固し空の守り 臺中州の一時二種防訓終る [實戰即應的訓練 鞏固空中防守 臺中州的一時二種防訓結束]
03 報國實踐に邁進 臺東廳青少年團結成式 [邁進報國實踐 臺東廳青少年團結成典禮]
04 竹東神社鎮座祭祭典打合會 [竹東神社鎮座祭祭典協調會]
05 潑刺・朝風截四肢 ラジオ體操會始まる 擧つて鍛へよ體位の向上 [潑刺・朝風截四肢 廣播體操會開始 大家踴躍鍛鍊以提升體格]
06 大屯郡四日から講師鍊成會 [大屯郡自四日起舉行講師鍊成會]
07 沙鹿街協議會 [沙鹿街協議會]
08 竹東郡五日簡閱點呼 [竹東郡五日簡閱點呼]
09 竹南街婦人鍊成會修了 [竹南街婦女鍊成會結業]
10 玄人を凌ぐ熱演 新社庄庄民慰安の素人演藝會盛況 [超越專家的熱演 新社庄庄民慰安的素人演藝會盛況]
11 夏山は招く 北斗郡教員健腳團中央山脈を踏破 [夏山招喚 北斗郡教員健腳團踏破中央山脈]
12 決然・水田に挑む 海豐崙青年團模範田で正條密植 [決然挑戰水田 海豐崙青年團在模範田採用正條密植]
13 行渡る正條密植 宜蘭市模範田の効果多大 [推廣正條密植 宜蘭市模範田效果甚大]
14 三灣庄長に富田氏任命 [任命富田氏為三灣庄長]
15 增產協力の學童 坡心校で正條密植實習 [增產協力的學童在坡心校進行正條密植實習]
16 信念の鍊成、陶冶 旗山郡けふから講師講習會 [信念的鍛鍊、陶冶 旗山郡從今日起舉辦講師講習會]
17 北斗郡青少年團結團打合會 [北斗郡青少年團結團協調會]
18 新竹市葬六日に執行 [新竹市葬於六日舉行]
19 簡閱豫習訓練 鄉軍大屯郡分會 [簡閱預習訓練 鄉軍大屯郡分會]
20 命名一周年記念の夕 臺東桔梗俱樂部 [命名一周年紀念之夜 臺東桔梗俱樂部]
21 田植に女子挺身隊 岡山郡・米穀增產に驀ら [田植由女子挺身隊進行 岡山郡為增產米穀奮起]
22 鳳山郡獸肉販賣組合總會 [鳳山郡獸肉販賣組合總會]
23 北斗郡米穀統制組合總代會 [北斗郡米穀統制組合總代會]
24 臺東街常會 [臺東街常會]
25 砂糖不正配給の小賣商組合長送局 [小賣商組合長因砂糖不正配給被送交局方]
26 合同鳳梨二水工場女工募集講演會 [合同鳳梨二水工廠女工募集講演會]
27 保險拂込金橫領犯送局 [保險繳納金橫領犯被送交局方]
28 員林拾翠 [員林拾翠]
29 ラジオ [廣播]
30 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 潮汕平野に蠢動する蔣軍に鐵槌・再起不能 沙谿頭付近一帶掃蕩 [對潮汕平野蠢動的蔣軍給予鐵錘,使其無法再起 沙谿頭附近一帶掃蕩]
02 新生緬甸發足の日 行政長官、各部長を任命 けふ晴れの開廳式 [新生緬甸啟程之日 行政長官任命各部長 今天舉行開廳式]
03 父よ・夫よ歸る喜び 在英邦人歸國歡聲揚る留守宅 [父啊、丈夫啊歸來的喜悅 在英國的國民歸國,留守宅歡聲揚起]
04 各部長官 [各部長官]
05 中國、交通兩銀行 九月再開に決定 重慶との關係斷絕し [中國決定九月重新開業交通兩銀行 並與重慶斷絕關係]
06 金融界に對する統制力强化 [強化對金融界的控制力]
07 英からの引揚者 [自英國返國者]
08 舊法幣全面回收 武漢地區國府財政部長聲明 [舊法幣全面回收 武漢地區國府財政部長聲明]
09 躍起の英國 第二戰線實現を固執 [奮起的英國堅持實現第二戰線]
10 蔣軍の士氣沮喪 後宮總參謀長視察談 [蔣軍士氣沮喪 後方總參謀長視察談話]
11 統制會育成强化 先づ實力涵養を圖る [強化統制會的培育,先圖實力涵養]
12 英朝野大狼狽 [英國朝野大為狼狽]
13 邦人十萬强制移住 [十萬名邦人被強制遷移]
14 中共、黨勢力擴充 各所で國府と衝突 [中國共產黨勢力擴充,各地與國府衝突]
15 英國政府發表 [英國政府發表]
16 ソ聯最後の關頭 第二戰線は困難亞紙指摘 [蘇聯最後關頭 亞紙指出第二戰線困難]
17 瑞西シ中佐が斡旋 [瑞士中佐斡旋]
18 精麥の最高販麥價格指定 [精麥最高販售價格指定]
19 英政府の對印方針不變 [英國政府對印政策不變]
20 電燈料金改正主旨 [電燈收費改正要點]
21 英の卑劣なやり口暴露 [英國卑劣手段被揭露]
22 岸本大將東京市長に本極り [岸本大將正式就任東京市長]
23 けふ法人指定 [今日法人指定]
24 印度總督行政參事會反英派切崩し [印度總督行政參事會分化反英派]
25 奏任待遇國校教員增員決定 [決定增聘奏任待遇國校教員]
26 英、巡洋艦ハーミオン號擊沈を確認 [英國確認巡洋艦哈米恩號被擊沈]
27 バーミンガム爆擊獨公表 [巴明翰爆擊 德國公布]
28 臺南支會生活相談所開設 [臺南支會生活相談所開設]
29 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 身も魂も打ち込み 機構刷新に挺身 島民協力要望山本事務總長談 [全身心投入 為機構革新挺身而出 盼島民協力 山本事務總長談]
02 御下賜品傳達式 臺北市故川崎中佐外卅二柱遺族に [御下賜品傳達式 於臺北市贈與故川崎中佐等卅二柱遺族]
03 日本の捷報に感激 收容所生活の想ひ出 [對日本捷報感激 收容所生活的回憶]
04 臺南州產業技術員養成所上棟祭 [臺南州產業技術員養成所上樑祭]
05 軍神を讃へる會 武人加藤の面目躍如 [讚頌軍神會 武人加藤的英姿躍然]
06 盟邦に轟く武名 獨伊兩國から弔意 [武名響徹盟邦 德、伊兩國表達弔意]
07 督府山の少國民に雜誌贈る [向督府山的少國民贈送雜誌]
08 比島宛電報取扱 けふ開始、和文の記載も可能 [比島宛電報受理 今日開始,亦可用和文記載]
09 八月のジヤバ 一日ラジオ體操を實施六日學童の日本語放送 [八月的爪哇 每日實施廣播體操 六日學童的日語放送]
10 高雄州港務部檢疫所擴張工事落成式 [高雄州港務部檢疫所擴建工程落成式]
11 愛國の結晶を献金へ 軍司令部發表島民の溢る赤誠魂 [將愛國的結晶捐獻 軍司令部發表島民溢出的赤誠之心]
12 昭南島農園開墾 敵性商社員家族を移住 [昭南島農園開墾 遷移敵性商社員家族]
13 高雄州青年演藝指導者講習會 [高雄州青年演藝指導者講習會]
14 畜產品の輸出港 タウンスビルとは風間氏に聞く前進基地の要衝 [畜產品的出口港 問風間氏關於湯斯維爾──前進基地的要衝]
15 高雄州鄉軍武道大會開催 [高雄州鄉軍武道大會舉行]
16 航空ホテル建設 遞信部候補地の選定協議 [航空飯店建設 逓信部候選地選定協議]
17 志願兵訓練所歌當選決定 [志願兵訓練所之歌當選決定]
18 海洋魂を培ふ 海洋訓練隊二期生募集 [培養海洋魂 海洋訓練隊第二期生募集]
19 產業戰士保護に工場醫會を設立 警視廳工場課で設立 [為保護產業戰士設立工廠醫會 由警視廳工廠課設立]
20 大本教事件に判決言渡 [對大本教事件宣判]
21 勞務關係法令懇談會を設置 臺南州勞務協會 [設置勞務關係法令懇談會 臺南州勞務協會]
22 臺南州地域組織運營研究會 [臺南州地域組織營運研究會]
23 帝大付屬醫院面會時間改正 [帝大附屬醫院面會時間更改]
24 台中話題 [臺中話題]
25 森重拓南局長臺南市內視察 [森重拓南局長臺南市內視察]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 陸軍定期異動發令 李王垠殿下航空軍司令部御付 首腦部鐵壁の布陣 [陸軍定期異動發令 李王垠殿下任航空軍司令部隨員 首腦部鐵壁的布陣]頭條新聞

【東京發同盟】陸軍の八月定期異動は一日付を以て發令同時に陸軍省から發表された、今回の異動では陸軍中將李王垠殿下が教育總監部付から航空軍司令部付に御轉補あらせられ尊き御身を以て航空軍方面に御活躍あらせられることとなつたのを始め奉り、中將七名、少將五名、大佐九名、中佐一名計二十二名の轉補が發表された、今回の異動で注目されるのは槌口季一郎中將が現地兵團長から北部軍司令官となり、又關東軍司令部付、北支派遣部隊幕僚、現地兵團長などの經歷を持つ笠原幸雄中將が關東軍參謀長となつた

【東京發同盟】陸軍省發表(八月一日)本日左の通り發令せられたり

陸軍中將 李王垠

補航空軍司令部付

陸軍中將 岩松義雄

補軍事參議官

陸軍中將 樋口季一郎

補北部軍司令官

陸軍中將 笠原幸雄

補關東軍參謀長

陸軍中將 秋山德三郞

補陸軍築城部本部長

陸軍中將 佐久間爲人

補下關要塞司令官

陸軍主計中將 淸水菊三

補陸軍製紙廠長

陸軍少將 田鹽鼎三

補旭川師團兵務部長

陸軍少將 松井節

補宇都宮師團兵務部長

陸軍少將 佗美浩

補善通寺師團兵務部長

陸軍大佐 鶴見鴻二

補光州陸軍兵事部長

陸軍大佐 西畑敬爾

補大連陸軍兵事部長

陸軍大佐 中尾小六

補奉天陸軍兵事部長

陸軍大佐 生沼吉郎

補京城陸軍兵事部長

陸軍中佐 中島忠雄

補錦州陸軍兵事部長

陸軍少將 村上亮

補東京聯隊區司令官

陸軍少將 窪田武二郎

補神戶聯隊區司令官

陸軍大佐 立花芳夫

補廣島聯隊區司令官

陸軍大佐 岡博明

補山口聯隊區司令官

陸軍大佐 筒井與市

補盛岡聯隊區司令官

陸軍大佐 石田豊藏

補山形聯隊區司令官

陸軍大佐 白濱重任

補松山聯隊區司令官

02 陸軍發表 [陸軍發表]
03 陸軍異動者略歷 [陸軍異動者略歷]
04 歷史的第一步 共榮圈の一翼緬甸行政府成立 [歷史性的第一步 共榮圈一翼──緬甸行政府成立]
05 米機十三擊墜破衡陽上空を制壓 [擊墜美機十三架,制壓衡陽上空]
06 空の敵ゲリラ戰完封 [空中的敵游擊戰完全殲滅]
07 首腦者略歷 [首腦者略歷]
08 米ソ通商協定一年延長 [美蘇通商協定延長一年]
09 必死の攻防戰 獨ソ戰五百粁の死鬪 [必死的攻防戰 德蘇戰線五百公里的死鬥]
10 艦船卅九擊沈破 獨潜水艦の大戰果 [艦船三十九艘被擊沉 德國潛水艦的大戰果]
11 バーミンガム市又復空襲 [巴明翰市再次遭到空襲]
12 英中西部の重要地帶猛爆 [英格蘭中西部重要地帶遭猛烈轟炸]
13 可及的速に實施 下級官吏待遇改善 [儘速實施 改善下級官吏待遇]
14 海軍部隊殘敵を掃蕩 [海軍部隊掃蕩殘敵]
15 又もダーウイン痛爆 [達爾文再次遭受猛烈轟炸]
16 輿論の要請反撥 慎重論を流布 惱む英の第二戰線 [輿論要求遭到反撥 流布慎重論 英國為第二戰線感到苦惱]
17 クシチエフスカヤ占領 [佔領庫什切夫斯卡雅]
18 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
19 ビルマ政黨合同 黨首にバー・モ博士 [緬甸政黨合同 黨首為巴莫博士]
20 喜びを語る名代表 [暢談喜悅的代表]
21 サリスク突入 [衝入薩里斯克]
22 敵船五隻擊沈 [敵船五隻擊沈]
23 興亞院厦門連絡部長官更迭 [興亞院廈門連絡部長官更迭]
24 內閣辭令 [內閣辭令]
25 人事 [人事]
26 ビルマ行政機關開廳式 [緬甸行政機關開廳式]
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 皇民奉公會の機能刷新 運營委員會に期待さるもの多し [社論 皇民奉公會功能刷新 對運營委員會之期待甚多]社論

(一)

今回皇民奉公會中央本部が、各種國民組織及び國民運動を奉公會の傘下に、大同連結して、その一元化を圖ること、各種鍊成機關の運營を組織的計畫的に實施し得る樣統括すること、健民、貯蓄獎勵、物資回收の各種運動並に興亞思想の普及、南方協力に關する運動等を成るべく奉公會の手で之を行ひ、島民の生活指導に一段と力を注ぐと、以上三項に應じ、奉公會に必要なる改組を行ふことと云ふ四點を眼目として、在來の事務局付を廢し、新に軍官民を一體とする運營委員會を創設するとか、或は大東亞戰時に於ける本島文化面の向上乃至時局的健全娛樂の普及を目差して、文化部を設け、從來の生活部を、生活、文化の兩部に分割するとか、或は一應地域的整備を終へた地方部を廢して、新に班制を採るなどの機能刷新方針を決定したことは、奉公運動の今後に、一段の飛躍を約束づけるものとして、大に喜ばざるを得ない、蓋し今度の新組織は、興亞思想の高揚と、南方協力に力を注ぐこと、常會の運營に、一段と新工夫を凝らすこと、上意の滲透狀況や、民情の考察等に一層留意すること、新に統合さるべき諸團體に對し、最善の訓練を施すこと等を特色として、運動の飛躍的成果を期せんとしてゐるからである。

(二)

殊に班制を採用して、新人材による融通無碍の運營を企圖し、或は大日本婦人會臺灣本部を近く奉公會中央本部内に移して、奉公會との一體を圖らんとしてゐるなどは、體裁指導の下に、奉公運動を一段と活潑に推進させ得る新しき行きかたとして、注目に値するものと謂はねばならぬ、併しながら、この新機構を眞に活かして、適切有効なる運動を展開させて行く為には、その衝に當る指導者層の撓まざる挺身垂範と、之に協力すべき本島六百萬大衆の盛り上る熱意とを必要とするのである、勿論軍、官、民の一致體たる運營委員會の創設や、新人材による融通無碍の運營を目的とする班制の採用等が、奉公運動全體の運營完璧を期する上に、顯著なる効力を現はすに至ると、云ふ迄もない、從つて運營委員會や、班制に對する一般の期待は極めて大なる譯であるが、それにしても、その衝に當る指導者層の熱と意氣にして、不十分ならば、折角の委員會も、遺憾ながら期待に背かざるを得ざることとなるであらう。

(三)

それ故に、先づ新機構の衝に任する指導者層は、この點を深く痛感し、本當に身も、魂も打ち込んで、本運動に挺身垂範すると云ふ一大決意を以て、運營に當らねばならぬ、そうすれば運營委員會そのものの、活動力は大に發揮され、下部組織に、新しき勇氣と感激とを與へ、依つて、以て奉公運動を一段と活潑に推進させ得るに至るであらう、併し一方に於いて、六百萬大眾が、奉公運動の實體を十分に理解せず、協力の熱と意氣とを缺ぐならば、之亦奉公運動の全面的展開を望み難い、凡そ大同的、一元的國民運動は、指導層の撓まざる挺身垂範と、大衆の自覺協力とに依つて、始めて有終の美果を齎らすものである、この建前より、新機構の衝に當る指導者層は、常に下部に於ける上意滲透狀況や、民情を考察しつつ、如何にせば最も良く奉公運動を推進し、能率を擧げ得るやに著目して、挺身垂範の實を示し、又一般大衆も、新機構の依つて成れる所以を深く認識して、飽迄協力する氣風を高揚しなくてはならぬ、かくして進めば、新機構による奉公運動は、活潑に展開し、且つ本島に隈なく滲透して、その總力を最高度に發揮し得るであらうと信ずる。

02 本島主要食糧品の生產と配給機構 きのふ整備方針發表 [本島主要食糧品的生產與配給機構 昨日發表整備方針]
03 檢查業務の整備に努む 橫山臺中林產物檢查所長談 [檢查業務之整備努力 橫山臺中林產物檢查所長談]
04 大東亞解說版 大東亞の政治機構 內外地を一元的に結ぶ [大東亞解說版 大東亞政治機構 內外地一元地結合]
05 全國の電力料金 根本的に改正 十月一日から一齊實施 [全國電力價格 根本性改正 自十月一日起一齊實施]
06 木材配給統制規則 公布と共に即日業務開始 [木材配給統制規則 與公布同日即開始辦理]
07 南方小辭典 槻那 世界一產地は爪哇 [南方小辭典 槻那 世界第一產地為爪哇]
08 南方占領地域のタンニン事業 臺拓、臺畜が擔當し開發 [南方佔領地域的單寧事業 臺拓、臺畜擔當並開發]
09 高雄州木材配給組合創立委員會 [高雄州木材配給組合創立委員會]
10 臺中商議所主催調查團南部班出發 [臺中商議所主辦調查團南部班出發]
11 東亞經濟懇談會は國家的團體 來臺の石渡氏語る [東亞經濟懇談會為國家性團體 來臺的石渡氏表示]
12 きのふ來臺 [昨日來臺]
13 臺南手形交換所交換高 [臺南手形交換所交換額]
14 民營バス四月分實績 [民營巴士四月份實績]
15 商銀人事異動 [商業銀行人事異動]
16 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
17 各地商況 [各地商況]
18 ラジオ [廣播]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 天皇・皇后陛下 きのふ日光に行幸啓 [天皇・皇后陛下 昨日日光行幸]
02 馬糧處理機献納式 きのふ感謝裡に擧行 [馬糧處理機獻納式 昨日在感謝會中舉行]
03 臺中市支那事變行賞賜金傳達式 譽れの二百廿餘名 [臺中市支那事變行賞賜金傳達式 榮譽者二百二十餘名]
04 一體的活動を推進 臺北市聯合商奉團結成式 [推動一體的活動 臺北市聯合商奉團結成式]
05 ラジオを圍んで 臺中市民朝の鍊成 [圍繞廣播 臺中市民晨間鍛鍊]
06 島都洗濯石鹼隱匿漢擧る [島都洗濯石鹼隱匿漢被揭發]
07 天晴れ妙技名口調 全島紙芝居競演會好績 [精彩妙技與著名口白 全島紙芝居競演會佳績]
08 皇奉改組人事發令 [皇奉改組人事發令]
09 幽靜の地で鍛ふ 臺中州・虛弱訓導を鍊成 [在幽靜之地鍛鍊 臺中州鍛鍊虛弱訓導]
10 臺中二高女の健民運動行事 [臺中二高女之健民運動行事]
11 魚の頭、內臟利用 各方面の意見を聞く [魚頭、內臟利用 聽取各方面意見]
12 防諜二十訓 臺中署・一般家庭に配布 [防諜二十訓 臺中署分發予一般家庭]
13 田中訓練部長 屏東・花蓮港方面へ出張 [田中訓練部長 赴屏東・花蓮港方面出差]
14 梁井知事管內初度巡視 [梁井知事管內初度巡視]
15 新竹支部會金屬類回收講演會 [新竹支部分會金屬類回收講演會]
16 現地及び病院慰問 眾議院協議會で決定 [現地及醫院慰問 眾議院協議會決定]
17 幸運の一等 豆、報國兩債券當籤番號發表 [幸運的一等 豆、報國兩債券中籤號碼發表]
18 廿一日から賣出 第四回戰時貯蓄・報國兩債券 [自廿一日開始發售 第四回戰時儲蓄、報國兩債券]
19 鍊成使命果す 新竹州勤報隊解隊式 [鍛練使命完成 新竹州勤報隊解隊式]
20 時局講座開設 皇奉臺中支部十日から [時局講座開設 皇奉臺中支部自十日開始]
21 森重拓南局長 けふ新高築港等を視察 [森重拓南局長 今日視察新高築港等]
22 高雄要塞司令部釣魚區域制限を緩和 [高雄要塞司令部放寬釣魚區域限制]
23 健康で御奉公 臺北州健康增進運動實施注意事項發表 [以健康來奉公 臺北州健康增進運動實施注意事項發表]
24 臺北競馬成績 [臺北競馬成績]
25 操觚者、文藝家等鍊成會開催決定 [操觚者、文藝家等鍛成會舉辦決定]
26 臺南州巡查教習所生入所式 [臺南州巡查教習所生入所式]
27 本社辭令 [本社辭令]
28 產業組合登記公告 保證責任國姓信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任國姓信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
29 保證責任蕭德仁土地利用販賣購買組合(變更) [保證責任蕭德仁土地利用販賣購買組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
30 保證責任永靖信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任永靖信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
31 保證責任社頭信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任社頭信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
32 保證責任溪湖信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任溪湖信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
33 法人登記公告 財團法人臺中市方面委員事業助成會(變更) [法人登記公告 財團法人臺中市方面委員事業助成會(變更)]/臺中地方法院
34 街葬謹告:黃狄秋 [街葬謹告:黃狄秋]
35 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 田園に娘子軍出動 逞し銃後增產の姿 [田園中女童軍出動 逞強的後方增產景象]
02 賴母し大園庄田植應援隊 [賴母社大園庄田植應援隊]
03 空に不滅の武勳 彰化市出身海鷲一關光男君戰死 [空中不滅的武勳 彰化市出身的海鷲一關光男君戰死]
04 大屯郡國語普及研究會 [大屯郡國語普及研究會]
05 彰化郡農事小團體打合會 [彰化郡農事小團體打合會]
06 八割が“體格甲” 屏東市第二國民兵徵兵檢查 [八成為「體格甲」 屏東市第二國民兵徵兵檢查]
07 東山健勝地帶建設 新竹市民の一大遊園地 [東山健勝地帶建設 新竹市民的一大遊園地]
08 新竹支部遺兒鍊成會終了式 [新竹支部遺兒鍊成會結業式]
09 高橋少將の溫情 屏東市の遺家族を弔問 [高橋少將的溫情 前往屏東市弔問遺家屬]
10 支那事變行賞金を傳達 屏東市役所で [在屏東市役所傳達支那事變行賞金]
11 三大目標に邁進 皇奉北斗郡支會 八月申合事項 [朝向三大目標邁進 皇奉北斗郡支會 八月申合事項]
12 屏東市商業奉公團役員會 [屏東市商業奉公團役員會]
13 雄雄し興亞の姿 臺南市ラジオ體操會 [雄壯振興亞的姿態 臺南市廣播體操會]
14 空の防衛盤石 竹山街の防訓好成績 [空中防衛穩固 竹山街的防訓成績良好]
15 九塊青年團結成式 [九塊青年團結成式]
16 夏季消防講習修了式 新竹警察署 [夏季消防講習結業式 新竹警察署]
17 森田統監彰化郡防訓を查閱 [森田統監查閱彰化郡的防訓]
18 草屯街の防訓 [草屯街的防訓]
19 夏季蔬菜品評會 屏東會館を飾る出品物 [夏季蔬菜品評會 裝飾屏東會館的出品物]
20 並木造成賞金を献金・寄付 大甲保甲役員 [並木造成賞金獻金・捐贈 大甲保甲役員]
21 霧峰庄の防訓訓練 [霧峰庄的防訓訓練]
22 勤行報國青年隊 東石郡神社大前で結成式 [勤行報國青年隊 在東石郡神社大前舉行結成式]
23 名間庄消費米配給組合總會 [名間庄消費米配給組合總會]
24 郡、庄役場信組職員鍊成會 皇奉大屯郡支會 [郡、庄役場信組職員鍊成會 皇奉大屯郡支會]
25 彰化桔梗部三孃旅費を献金 [為彰化桔梗部三孃旅費獻金]
26 青少年團員國債消化に協力 旗山郡好成績 [青少年團員協助消化國債 旗山郡成績優良]
27 臺北二生徒臺東で紙芝居行腳 [臺北兩名學生在臺東巡迴演出紙芝居]
28 屏東郡學校長會議 [屏東郡學校長會議]
29 產組協會中壢郡部會解散總會 [產組協會中壢郡部會解散總會]
30 旗山郡道路協會總會 [旗山郡道路協會總會]
31 高雄市養鶩、家禽組合解散・創立總會 [高雄市養鶩、家禽組合解散・創立總會]
32 豚肉三千餘斤で不正利得 [以豬肉三千餘斤牟取不正利益]
33 豚密屠殺、闇取引 [暗中屠宰豬隻、黑市交易]
34 高雄州辭令 [高雄州辭令]
35 新竹便り [新竹消息]
36 大屯雜音 [大屯雜音]
37 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 比律賓の開發には二十萬の邦人必要 本間最高指揮官一問一答 [開發菲律賓需二十萬邦人 本間最高指揮官一問一答]頭條新聞

【マニラ二日發同盟】本間比島派遣軍最高指揮官は一日官邸において日本人記者團と會見、左の如き一問一答を行つた(寫眞は本間最高指揮官)

問 比島再建の根本問題と云ふべき文化工作について

答 比島再建のためには先づ何をおいても比島人自身の精神的革命をもたらすことが先决問題で、此の點文化工作の果すべき使命は非常に重大である

問 文化工作指導上の具體的方針

答 文化工作上最も重要な新聞工作でさへも通信交通の關係上非常に困難な現狀にある、マニラを中心にルソン島內の鐵道の沿線だけは新聞による宣傳も徹底するが、其の他の地域殊に大小七千餘の島島の涯まで宣傳を徹底させることは非常に困難である、又語學の部面から見ても英語の新聞の讀めるのは比島人の中一部分しかなく、それではタガログ語が讀めるかと云ふにそれも南の方に行つては通用しない、從つてマニラの新聞を强化して統制ある宣傳は今までも出來なかつたが、將來も困難と思ふ、結局マニラに本據を置きダバオ其の他の重要都市で發行されるローカル新聞を强化して行くより方法はないと思ふ、他の文化工作においても同樣通信交通の關係上非常に困難が伴ふと思ふが、重點主義によつて如何にして廣範圍にわたり文化施策を滲透せしめるかと云ふ點に考慮を拂ふ必要がある

問 精神運動のために何か實行機關のようなものを設置されるか

答 比島人の中から自然にそう云ふ運動が盛上ることを期待する、生活の刷新について比島に要望する所は先づ東洋人特有の勤勉性を取り戾すことと節儉、質實剛健の氣風を涵養することである

問 經濟建設面において比島に要望する點は

答 現段階において比島經濟政策には比島人の爲めと云ふよりも比島が東亞共榮の一環として日本の戰爭遂行に如何にして最大の協力を爲すかと云ふことが第一義である、之がためには比島人の生活が或る程度窮屈化することも止むを得ないが、此の急塲を切拔けるためには食糧品その他生活必要品を自給して行くことが應急對策として必要である、之れがため砂糖耕地轉換、米作の增產、棉花の栽培等が必要となり調査を進めて居る、ミンダナオの開發は非常に重要で將來も日本人の手によつて開發を續けて行かなければならぬが、私の考へでは現在の二萬八千位の日本人位ではまだまだ足りない、少くとも二十萬位の日本人を持つて來て開發しなければならぬと思ふ、日本內地から新しく移民を募集して開發事業に當らせ、國家的事業會社を設立せしめることも必要と考へる

02 更に日本軍に協力 民力充實こそ先決 飯田最高指揮官布告 [進一步協力日本軍 充實民力才是當務之急 飯田最高指揮官布告]
03 巨彈釣瓶打ちシドニー市內を砲擊 鐵鯨奮戰記(下) [巨彈接連轟擊 悉尼市內遭砲擊 鐵鯨奮戰記(下)]
04 新秩序を建設 日本精神に依り緬甸人再教育 バーモ行政長官の抱負 [建設新秩序 以日本精神對緬甸人再教育 巴莫行政長官的抱負]
05 芳澤大使ジヤバ視察 [芳澤大使爪哇視察]
06 軍政飛躍的發展 軍政監部總務部長談 [軍政飛躍的發展 軍政監部總務部長談]
07 要衝○○に猛進 金華西南地區新作戰 [猛攻要衝○○ 金華西南地區新作戰]
08 北コーカサス緊張 獨軍三方面から攻擊 [北高加索緊張 德軍從三方面攻擊]
09 クシチエフスカヤ失陷確認 [庫什切夫斯卡亞失陷確認]
10 艦船百廿八擊沈 獨海軍七月の戰果 [艦船一百二十八艘擊沈 德海軍七月的戰果]
11 三勳章を制定し國民の士氣鼓舞 ソ聯戰局重大化に對處 [制定三種勳章以鼓舞國民士氣 應對蘇聯戰局重大化]
12 赤軍機關紙死守を强調 [強調赤軍機關報死守]
13 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
14 官吏減員行はず 武部滿洲國總務長官言明 [不實施官吏減員 武部滿洲國總務長官言明]
15 港貨整理斷行 經濟民生香港總督語る [港貨整理斷行 香港總督談經濟民生]
16 不服從運動をシーク族支持 團結强調・會議派强硬 [錫克族支持不服從運動 強調團結・會議派強硬]
17 カイロを爆擊 [轟炸開羅]
18 ベルン空襲警報 [伯恩空襲警報]
19 圓卓會議開催ネール氏反對 [圓桌會議召開 尼赫魯氏反對]
20 印度共產黨獨立要請 [印度共產黨要求獨立]
21 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 文藝 南方文化政策雜考 臺灣の立場について [文藝 南方文化政策雜考 關於臺灣的立場]/野田康男
02 文化通信 浮燈臺 [文化通信 浮燈臺]
03 臺中陸軍病院俳句會 [臺中陸軍病院俳句會]/阿川燕城
04 詩 下り列車 [詩 下行列車]/はしま・さちこ
05 聖戰譜 [聖戰譜]/福田清楓
06 短歌 四十九勇士を讃ふ [短歌 讚頌四十九勇士]/吳常春
07 『青雲館』のことなど [關於『青雲館』之事等]/藤木康太郎
08 詩 丘のうた(坂原新一に捧ぐ) [詩 丘之歌(獻給坂原新一)]/藤木康太郎
09 新刊紹介 [新刊紹介]
10 ラジオ [廣播]
11 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 必勝!海空技倆 ○○洋上の猛訓練 [必勝!海空技倆 ○○洋上的猛訓練]
02 兼題は「國旗」 明治神宮詠進歌募集 [兼題為「國旗」 明治神宮徵求詠進歌]
03 金屬特別回收座談會(一) 國家の緊急要請と大東亞戰完遂に備ふ特別回收の重大意義 [金屬特別回收座談會(一) 國家的緊急請求與為完成大東亞戰而備之特別回收重大意義]
04 成果收む鍬鎌戰士 臺中州農小團體指導者鍊成會終了 [成果收獲的鍬鎌戰士 臺中州農小團體指導者鍊成會結束]
05 機能刷新の皇奉會 要綱及び事務規程決定 [機能刷新之皇奉會 要綱及事務規程已決定]
06 戰捷感謝の結晶 郵便貯金增加の一途 [戰捷感謝的結晶 郵政儲金持續增加]
07 金屬類類特別回收全島講演日程皇奉主催 [金屬類特別回收全島講演日程 皇奉主辦]
08 智恩院梵鐘もお國に御奉公 [智恩院梵鐘也為國家奉獻]
09 新竹市參事會召集 [新竹市參事會召集]
10 臺北市議に藤江氏任命 [藤江氏獲任命為臺北市議]
11 高砂族教育の振興 全島高砂族教育擔任者講習會 [高砂族教育的振興 全島高砂族教育擔任者講習會]
12 臺中市長期鍊成會入所生募集 [招募臺中市長期鍊成會入所生]
13 正に一石數鳥 高雄州青少年團基本財產造成案 [正是一石多鳥 高雄州青少年團基本財產造成案]
14 中商同窓會總會 [中商同窗會總會]
15 高雄古美術品展下旬期し開催 [高雄古美術品展預定下旬舉行]
16 臺中市赤婦團竹組鍊成會 [臺中市赤婦團竹組鍊成會]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
02 時局解說版 精神旺盛の强者が裸一貫で勇壯突擊 『南支戰線を語る』座談會 [時局解說版 精神旺盛的強者赤裸一身勇壯突擊 『談南支戰線』座談會]
03 士氣鼓舞する荔枝 せめて銃後に味はせたい [鼓舞士氣的荔枝 至少要讓後方嚐一口]
04 南方メモ [南方筆記]
05 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 擧國一致態勢確立し大東亞戰完勝に集中 飯田最高指揮官訓示 [舉國一致態勢確立,集中於大東亞戰的完全勝利 飯田最高指揮官訓示]
02 日本軍と協力し國內復興に全力 緬甸各部長官の抱負 [與日本軍合作,全力進行國內復興 緬甸各部長官的抱負]
03 偵察部隊の苦心 譽れの荒鷲は語る [偵察部隊的苦心 榮譽的荒鷲談起]
04 領土死守强調 戰局決定的段階ソ聯必死 [強調領土死守 戰局決定的階段,蘇聯必死]
05 聯合國支那方面軍事會議設置提唱 [倡議設置聯合國中國方面軍事會議]
06 舊法幣回收に際し積極的物價抑制 武漢陸海軍當局布告 [在舊法幣回收之際積極抑制物價 武漢陸海軍當局布告]
07 妥協案發表 親英派の自由黨から [妥協案發表 來自親英派的自由黨]
08 印度よ目覺よ 獨外務省機關紙論評 [印度啊覺醒吧 德國外務省機關報評論]
09 昭南から對印放送開始 [從昭南開始對印廣播]
10 三項目增稅斷行 比島七十萬ペソ增收 [斷行三項增稅 菲律賓增加收入七十萬披索]
11 北阿に力を注げ 第二戰線に警告英紙所論 [向北非傾注力量 英國報紙對第二戰線的警告]
12 英機モロツコ襲ひ擊墜さる [英機在摩洛哥遭襲擊被擊墜]
13 英政府の手先パーカー提案 [英政府的代表帕克提出建議]
14 中央協力會議 來月二十日頃開催 [中央協力會議 預定於下月二十日左右舉行]
15 米男女六百萬を動員 [美國動員六百萬男女]
16 ス、蔣との會見提案 [蘇方提議與蔣會見]
17 調查委員候補內定 [調查委員候選人內定]
18 歐洲西部沿岸獨空軍大强化 [歐洲西部沿岸德國空軍大幅強化]
19 十業種原價計算準則決定 [十種業種原價計算準則決定]
20 マレー地方長官會議 [馬來地方長官會議]
21 昭南市政躍進 [昭南市政躍進]
22 英首相訪莫か [英首相會訪莫斯科嗎]
23 西歐英米軍司令官問題兩國對立 [西歐英美軍司令官問題兩國對立]
24 高雄商工會議所 [高雄商工會議所]
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 『傷軍五訓』を朗唱し作業に真心罩む勇士 山梨“傷兵工場”見學記 [朗誦「傷軍五訓」,以真心投入作業的勇士 山梨「傷兵工廠」見學記]
02 金屬特別回收座談會(二) 供出物件の取扱ひ特に最新の注意を要望 [金屬特別回收座談會(二) 特別要求對供出物件的處理給予最新的注意]
03 夏草に挑む若人 全國草刈選手權大會終る [向夏草挑戰的青年 全國割草選手權大會結束]
04 第卅九回支那事變死歿者行賞 [第卅九回支那事變死歿者行賞]
05 全島合唱大會 唄ふ臺中小櫻唱歌隊 [全島合唱大會 歌唱的臺中小櫻唱歌隊]
06 不便に打ち勝て 東條首相選手を激勵 [克服不便 東條首相激勵選手]
07 運動盡力者表彰式 [運動盡力者表彰式]
08 混亂の中・短時日に行政機關組織完了 齋藤氏が語るバーモ博士の苦心 [在混亂中於短時間內完成行政機關組織 齋藤氏談巴莫博士的苦心]
09 一男二女で母子とも元氣 後龍庄の國策型 [一男二女,母子皆健康 後龍庄的國策典型]
10 重要事項に就き臺中州保護事務研究打合會 [就重要事項召開臺中州保護事務研究協商會]
11 今夜の放送 [今晚的廣播]
12 臺北競馬成績 [臺北賽馬成績]
13 台中話題 [台中話題]
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 新銳部隊北界鎮攻略 更に猛進新路灣屠る 一路松陽に快進擊 [新銳部隊攻略北界鎮 繼續猛進屠滅新路灣 一路向松陽快速進擊]頭條新聞

【浙江○○基地三日發同盟】二十九日拂曉金華西方○○より突如新行動を開始したわが新銳○○部隊は連日の酷暑を克服しつつ仙霞嶺、楓嶺山系の谿谷地帶を得意の健脚に物を云はせて一路南下、卅日午後三時には早くもその先遣部隊は龍游南嶺約四十粁の北界鎭を攻略し引續き敗敵を猛追、同日夕刻には北界鎭南方約八粁の新路灣に進出し所在の敵を擊破しつつ南下進擊中である

【浙江○○基地三日發同盟】三十日夕刻新路灣に進出一擧にこれを攻略したわが○○部隊は同地付近山地に遁入した暫編第三十二師の五、六百の敵を擊滅したる後、三十一日夕刻北界鎭南方二十粁標高六八二高地北側に進出し、更に敵を追つて一路松陽に向つて進擊を開始した

02 福建、浙江、湖南を痛爆 [痛擊福建、浙江、湖南]
03 モレスビー其他急襲 [莫爾茲比等地急襲]
04 重要鐵道七十粁遮斷 北コーカサスで激戰 [重要鐵道七十公里被切斷 北高加索激戰]
05 現地首腦に聽く建設の構想(上) 築け、東洋固有の文化 語る人本間最高指揮官 [聽取當地首腦的建設構想(上) 建立東洋固有的文化 本間最高指揮官談]
06 府辭令(三日) [府辭令(三日)]
07 焦躁加ふ英 西亞に露骨な暗躍 [英國愈發焦躁 在西亞露骨地暗中活動]
08 空陸から猛攻 スターリングラード脅威刻刻に增大 [自空陸猛攻 史達林格勒的威脅逐刻增加]
09 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
10 獨空軍の戰果 [德空軍的戰果]
11 ガンヂ―中心に具體的方針協議 熾烈・英の切崩し策 [以甘地為中心協議具體方針 英國猛烈的分化瓦解策]
12 伊軍發表戰況 [伊軍發表戰況]
13 印度最後の戰 プラサド博士談 [印度最後之戰 普拉薩德博士談]
14 物凄い物價昂騰 西案脫出の李中佐談 [物價驚人上漲 西安脫出的李中佐談]
15 獨沿岸防備の新型巨砲完成 [德國沿岸防備的新型巨砲完成]
16 ソ聯の態度硬化 第二戰線結成問題 [蘇聯態度強硬 第二戰線結成問題]
17 東京市長本極り 岸本綾夫大將當選 [東京市長本選 岸本綾夫大將當選]
18 第二戰線展開期時期失す [第二戰線展開時機失去]
19 第二戰線促進民眾大會 [第二戰線促進民眾大會]
20 決戰投票行ふ [舉行決戰投票]
21 臺北農試調查 [臺北農試調查]
22 臺中赤婦團竹組鍊成會初日 [臺中赤婦團竹組鍊成會首日]
23 竹南郡警察課異動 [竹南郡警察課異動]
24 高雄州甘蔗早期植付勵行 [高雄州甘蔗早期栽植勵行]
25 合同鳳梨會社移轉 [合同鳳梨會社移轉]
26 人事 [人事]
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 東亞經濟懇談會の開催 南方經濟建設に寄與する所多大 [社論 東亞經濟懇談會的舉辦 對南方經濟建設的貢獻有多大]社論

(一)

東亞經濟懇談會臺灣委員會發會式が、愈よ今四日、臺北市公會堂に於いて、内外地官民經濟關係者百餘名參列の下に、華華しく擧行され、之に引續き、五六兩日に亘り、臺灣を中心とする經濟懇談會開催されることは南方經濟建設の急を叫ばるる今日、極めて意義深きものとして洵に欣快に堪へない、東亞經濟懇談會は、最初日滿支經濟懇談會として發足し、專ら日滿支三國間の經濟關係及び之が建設について、協議を進めてゐたのである、朝鮮が右懇談會發會當時より、その支部を設けて、懇談會の一員となつて來たのも、之が爲に外ならない、然るに其後皇軍の南方に於ける赫赫たる大戰果に伴うて、大東亞共榮圈の地域が、南方一帶に擴大された結果、懇談會の活動分野も、自ら擴張され、日滿實業協會、日本海經濟聯盟、日本經濟懇談會等を、その傘下に收めると共に今回臺灣委員會を設け、臺灣を中心としての第一回懇談會を開き、以て南方共榮圈の經濟建設に寄與せんとするに至つたのである、現に今次懇談會の協議事項が、臺灣工業の振興方策、共榮圈内物資の交流圓滑方策、臺灣農藥の調整方策等の如き、東亞の新事態に即應する重要問題を取り上げてゐる事實□見ても之を知るに難くない。

(二)

從つて臺灣經濟界から見れば今回の懇談會は眞に畫期的重大意義を持つ懇談會と云ふべきである、それだけに、我我はこの懇談會の成果に、多大の期待をかけざるを得ない、既に皇軍の赫赫たる大戰果による我が南方經營の進展に伴れて、臺灣の重要性が、飛躍的に增大し、今や廣大なる南方諸地域を含む大東亞共榮圈に於ける扇の要にも比すべき樞要の地位を占むるに至つたことは、何人も知る所である、併しながら、如何に樞要の地位を占めても、臺灣の經濟そのものが、新事態に即應するだけの方策と意氣を缺ぎ、舊態依然たるものであるならば、結局寶の持ち腐れに終らざるを得ない、そこで、どうしても、臺灣產業の再編成を行ひ、經濟の相貌を新事態に即應するやう、かへて行く必要があるのである、例へば南方圈より供給する豐富な原料資源を基礎とせる諸工業を如何に促進すべきか、或は北方圈の必要とする食糧資源の確保增產を如何に圖るべきか、或は南北兩圈の情勢より判斷して本島農產物の合理的調整を如何に行ふべきか等の諸方策を速に確率して、著著臺灣產業の再編成を進めて行かねばならぬ。

(三)

この點から見て、臺灣工業の振興方策、共榮圈内物資の交流圓滑方策、臺灣農業の調整方策其他を議題として、開かれる東亞經濟臺灣懇談會こそは、正に臺灣經濟の再編成を仕上げる上の一大動力だと云ひ得るのである然らばこの際、臺灣の官民は、懇談會列席の内地、滿華、南方各地委員の腹藏なき意見を忠實に聽取すると共に、合理的、實際的具體方策を示して、有終の美果を收める樣、遺憾なきを期しなくてはならね、かくして懇談會の意見一致し、綜合的方策が出來上るならば、之を契機として、東亞の新事態に即應する臺灣經濟の再編成が、内地、滿華、南方諸地域と步調を揃へて著著進捗し、以て臺灣經濟の持つ大東亞共榮圈建設の中核的役割を果すこととなるであらう、この意味に於いて、吾人は本島經濟の關係官民が、今回の東亞經濟臺灣懇談會に當り、内地、滿華、南方各地委員の意見を十分尊重すると共に、自ら明識に富む具體的、合理的意見を提出し、依つて以て綜合的に大東亞共榮圈建設への臺灣經濟の協力方策を確立せんことを切望して止まない。

02 東亞經濟臺灣懇談會 臺灣委員會發會式 けふから三日間開催 [東亞經濟臺灣懇談會 臺灣委員會發會式 自今日起舉行三日]
03 木材の配給統制 福間山林課事務官解說 [木材配給統制 福間山林課事務官說明]
04 內地側官民代表著臺 [內地方面官民代表抵臺]
05 主要食糧整備方針 生產・配給機構整備米穀局長談話 [主要食糧整備方針 生產與配給機構整備 米穀局長談話]
06 日糖臺中製糖所蔗作獎勵規定發表會 [日糖臺中製糖所蔗作獎勵規定發表會]
07 雜穀配給統制實施要綱 [雜穀配給統制實施要綱]
08 食用油脂配給統制實施要綱 [食用油脂配給統制實施要綱]
09 醬油配給統制實施要綱 [醬油配給統制實施要綱]
10 菓子生產配給統制實施要綱 [菓子生產配給統制實施要綱]
11 臺灣木材組合役員決定 [臺灣木材組合役員決定]
12 勸業無盡臺中支店長決定 上運天氏就任 [勸業無盡臺中支店長任命 上運天氏就任]
13 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
14 各地商況 [各地商況]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 皇族方を御推戴 大日本婦人會名譽會員に [推戴皇族為大日本婦人會名譽會員]
02 冗費節約し貯蓄へ 戰時貯蓄動員本部全島民に呼掛て [節約冗費以儲蓄 戰時儲蓄動員本部向全島民呼籲]
03 唐津米艦ルソン號と命名 キヤビテ軍港に大軍艦旗翻る [唐津艦命名為呂宋號 卡維特軍港揚起大艦旗]
04 金屬特別回收座談會(終) 特別回收完遂要素 供出後の代替品有無が肝要 [金屬特別回收座談會(終) 特別回收完遂之要素 供出後是否有代替品為關鍵]
05 臺中州實補學校長會議終了 [臺中州實補學校長會議結束]
06 船舶行動を平氣で漏らす 島都一紳士御用 [平然洩漏船舶行動 島都一紳士被捕]
07 山口・池本兩部隊戰歿勇士發表 [山口・池本兩部隊戰歿勇士發表]
08 昨日新竹州部課長會議 [昨日新竹州部課長會議]
09 日本人の幸福痛感 臺中州・勞奉團座談會 [深刻感受日本人的幸福 臺中州・勞奉團座談會]
10 第十六回都市對康野球大會 全京城大勝 [第十六回都市對抗野球大會 全京城大勝]
11 軍司令部發表島民赤誠献金 [軍司令部發表島民赤誠獻金]
12 東鐵勝つ [東鐵獲勝]
13 臺南團惜敗 [臺南團惜敗]
14 國防献金 [國防獻金]
15 献金に寄付に臺中市小鹽クニ子刀自の美擧 [獻金與捐贈 臺中市小鹽クニ子刀自的美舉]
16 靈峰の下で鍛ふ 大東亞商工指導鍊成大會 [在靈峰下鍛鍊 大東亞商工指導鍊成大會]
17 大三日目太田勝つ [大會第三日太田勝出]
18 國の緊急に應う臺中市 金屬類特別回收講演及び映畫會 [因應國家緊急 臺中市金屬類特別回收講演及映畫會]
19 上棟式 [上棟式]
20 演劇競演會 台灣演劇協會開催要項發表 [戲劇競演會 臺灣演劇協會公布舉辦要項]
21 洗濯石鹼密造發覺 [秘密製造洗衣肥皂被發覺]
22 新竹州 [新竹州]
23 第參拾貳回決算公告 [第三十二回決算公告]/新高拓殖軌道株式會社
24 商業登記公告 臺灣興亞パルプ工業株式會社(變更) [商業登記公告 臺灣興亞紙漿工業株式會社(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
25 產業組合登記公告 有限責任大日本製糖株式會社月眉購買組合(變更) [產業組合登記公告 有限責任大日本製糖株式會社月眉購買組合(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
26 商業登記公告 東洋熱帶工業合資會社(追加) [商業登記公告 東洋熱帶工業合資會社(追加)]/臺中地方法院
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 手不足の許嫁の家へ 敢然乘込む軍國の妻 勞奉隊員を繞る美談 [為解決人手不足前往未婚妻家 勇敢衝入的軍國妻子 圍繞勞奉隊員的美談]
02 若人の意氣宣揚 新竹州近く青年團强步大會 [青年意氣宣揚 新竹州近郊青年團健步大會]
03 高雄州けふ警察犬查閱 [高雄州今日警犬檢閱]
04 待望の化粧石鹼 大量入荷・あすから配給 彰化市 [期待已久的化妝香皂 大量到貨・明天起配給 彰化市]
05 後藤助役北門郡守に榮轉 [後藤助役榮轉任北門郡守]
06 屏東市紙芝居挺身隊結成式 [屏東市紙芝居挺身隊結成式]
07 向上の跡歷然 新高郡防訓・成績良好 [明顯有進步 新高郡防訓成績良好]
08 石鹼の配給 屏東市三日から [肥皂配給 屏東市自三日起]
09 新竹市參事會 [新竹市參事會]
10 高雄州技術員農事講習會 [高雄州技術員農事講習會]
11 皇民鍊成へ驀進 屏東郡の實施計畫案 [朝向皇民鍊成猛進 屏東郡的實施計畫案]
12 大橋南四區世話役總常會 [大橋南四區世話役總常會]
13 正條密植の督勵 竹南郡郡守先頭に推進隊組織 [督促正條密植 竹南郡郡守帶頭組成推進隊]
14 臺南州甘藷栽培法講習會 [臺南州地瓜栽培法講習會]
15 張り切る女講師 北斗郡で鍊成後講談會 [幹勁十足的女講師 北斗郡鍊成後講談會]
16 油虫、蠅の捕獲驅除競技會 沙鹿派出所で [油蟲、蒼蠅捕獲驅除競技會 沙鹿派出所舉行]
17 太安庄協議會 [太安庄協議會]
18 新鮮夏季野菜類 高雄市、阿里山から供給に成功 [新鮮夏季蔬菜 高雄市從阿里山成功供應]
19 後龍パナマ產業奉公團結成 [後龍巴拿馬產業奉公團結成]
20 お盆慰問金を献金 [捐獻盂蘭盆慰問金]
21 斷乎嚴罰に處す 荷拔事件に付宗像刑事課長語る [斷乎嚴罰處置 宗像刑事課長談及荷拔事件]
22 屏東市蔬菜品評會授賞式 [屏東市蔬菜品評會頒獎典禮]
23 青年團各州對抗競技豫選會 新竹州十五日 [青年團各州對抗競技預選會 新竹州十五日]
24 新高郡國民體力檢查事務講習會 [新高郡國民體力檢查業務講習會]
25 新高郡講師講習會終了 [新高郡講師講習會結束]
26 中南線烏溪北岸線路復舊工事竣工 [中南線烏溪北岸路線復舊工程竣工]
27 產組中壢郡部會解散總會 [產組中壢郡部會解散總會]
28 高雄州の事務監查 [高雄州事務監查]
29 羅東街酒賣捌人に野口氏 [羅東街酒類販賣人為野口氏]
30 臺東郡八日に簡閱點呼 [臺東郡八日簡閱點呼]
31 高雄州パパイン採取講習會 [高雄州木瓜蛋白酶採取講習會]
32 臺東雜信 [臺東雜信]
33 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
34 ラジオ [廣播]
35 新竹州教員鍊成講習會 [新竹州教員鍊成講習會]
36 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 速やかに精神革命行ひ共榮圈建設に協力せよ 比島人に與ふメツセージ手交 [迅速進行精神革命並協助共榮圈建設 向菲律賓人交付訊息]
02 現地首腦に聽く建設の構想(中) 米國的なる物排し質實剛健の氣風培養 語る人最高顧問村田省藏氏 [向現地首腦聽取建設構想(中) 排除美國式事物、培養質實剛健的氣風 述說者最高顧問村田省藏氏]
03 脅威に戰く米本土對米挾擊態勢確立 對日北方進攻路寸斷 東太平洋作戰田代中佐放送 [面對威脅,美國本土確立對抗夾擊態勢 切斷對日北方進攻路線 東太平洋作戰田代中佐廣播]
04 斷行あるのみ 躍り出た豆戰車岸本市長 [唯有斷然執行 躍身而出的豆形戰車——岸本市長]
05 許可制を採用 自家用製鹽方針決定 [採用許可制 決定自用製鹽方針]
06 都制實現に拍車 市政舊套を一擲せん [加速實現都制 將一舉拋棄市政舊套]
07 けふ發登廳 [今日發登廳]
08 雲を追ふ人(49) [追雲的人(49)]/淺原六朗;三芳悌吉
09 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 指導官に聽く建設比島(一) [向指導官請教建設比島(一)]
02 米國流の色彩拂拭 進む地方行政の再建 [抹除美國式色彩 地方行政重建持續推進]
03 大日本傷痍軍人會 臺灣本部と呼稱 臺灣支部の名稱を變更 [大日本傷痍軍人會 稱為臺灣本部 臺灣支部名稱變更]
04 基隆武德會支所土用稽古始式 [基隆武德會支所土用稽古開始式]
05 妙技熱演を展開 新竹州警察部紙芝居競演會 [展開妙技熱演 新竹州警察部紙芝居競演會]
06 中等教育を振興 全島中等學校長鍊成講習會開催 [振興中等教育 舉辦全島中等學校長鍊成講習會]
07 資源爭奪戰の地 傳說に傳はるコーカサス 大村帝石副總裁談 [資源爭奪戰之地 傳說中流傳的高加索 大村帝石副總裁談]
08 日本を神の國と信じ必ずジヤバを救ひに來る [相信日本是神之國,必定會來拯救爪哇]
09 熊谷氏土產話 [熊谷氏土產談]
10 全國たより [全國消息]
11 全島庭球大會 八、九兩日高雄市で [全島網球大會 八、九兩日在高雄市舉行]
12 東亞解放記念馬來祭 シンガポール攻略半周年記念日に [東亞解放紀念馬來祭 在新加坡攻略半周年紀念日]
13 勤報隊退隊式 八日花蓮港で [勤報隊退隊式 八日在花蓮港舉行]
14 教育者の精神更張 臺北州中等教員國精・文化講習會開く [教育者的精神更張 臺北州中等教員國民精神・文化講習會開辦]
15 卒業生の七倍 巢立つ技術者割當決る [即將獨立 技術者的分配決定為畢業生的七倍]
16 學生の心身鍛鍊 全國學徒集團勤勞作業講習會 [學生的心身鍛鍊 全國學徒集團勤勞作業講習會]
17 準備計畫進む高雄州 青年學校義務制に備へ [高雄州準備計畫進行中 為青年學校義務制做準備]
18 蘭陽方面慰問 平山專賣局臺北支局長ら [蘭陽方面慰問 平山專賣局臺北支局長等]
19 臺北市軍人援護會七月中寄付者 [臺北市軍人援護會七月中捐助者]
20 猿も犬の敵でない [猴子也不是狗的對手]
21 今夜の放送 [今夜的廣播]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 ポートヘッドランド初空襲 濠洲西岸中部の要衝 敵航空基地其他粉碎 [波特黑德蘭首次空襲 澳洲西岸中部的要衝 敵航空基地等被粉碎]頭條新聞

【東京發同盟】大本營發表(四日午後三時三十分)帝國海軍航空部隊は、七月三十日未明濠洲西岸中部の要衝ポート、ヘツドランドを攻擊し、敵航空基地並に同施設各所に損害を與へたり

【リスボン三日發同盟】メルボルン來電によれば、西南太平洋反樞軸聯合軍司令部は、日本航空部隊が三十日濠洲西岸中部の要衝ポート・へツドランドに對し初空襲を行つた旨三十一日發表した

02 西岸補給路喪失 敵反擊態勢徹底痛擊 [西岸補給路喪失 徹底痛擊敵方反擊態勢]
03 現地首腦に聽く建設の構想(下) 僕は南方適格者 語る人軍政部顧問德川賴貞侯 [向當地首腦聽取建設構想(下) 我是南方適任者 談話者:軍政部顧問德川賴貞侯]
04 重要交叉點突破 茲一週間の推移重大 [突破重要交叉點 此一星期的推移重大]
05 ム伊首相北伊陣營訪問 [穆伊首相訪問北伊陣營]
06 エイスクを攻擊 アゾフ港制壓後南進 [攻擊艾斯克 壓制亞速港後南進]
07 チヤーチル露都訪問說 [丘吉爾訪問俄國首都的說法]
08 獨空軍對ソ戰線活躍 [德國空軍在對蘇聯戰線活躍]
09 松陽縣城を攻略 敵必死の抵抗一蹴 [攻略松陽縣城 將敵人必死的抵抗一舉粉碎]
10 敵六百擊破・遂昌突入 [擊破敵軍六百 突入遂昌]
11 內地稻作良好 井野農相閣議に報告 [內地稻作良好 井野農相向閣議報告]
12 獨軍の進擊急 累卵の北コーカサス [德軍進擊迅速 北高加索危如累卵]
13 獨軍ドン河南岸進出 [德軍進入頓河南岸]
14 きのふ上海出發 在支交換英人一行 [昨日自上海出發 在支交換英人一行]
15 獨軍急進赤軍の防衛線突破 [德軍急進突破紅軍的防衛線]
16 全印度人の為に我等權力を求む ガンヂ―翁決意表明 [為全印度人而求取我們的權力 甘地翁表明決心]
17 東亞競技大會日本團新京著 [東亞競技大會日本團抵達新京]
18 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
19 英の反擊を擊退 北阿戰線・對陣狀態 [擊退英軍反擊 北非戰線・對陣狀態]
20 全印度民眾緊張 運命決する日迫る [全印度民眾緊張 決定命運之日逼近]
21 獨爆擊機氷島を强襲 [德國爆擊機強襲冰島]
22 ガンヂ―翁ボンベイ到著 [甘地翁抵達孟買]
23 英國の輿論歸趨に迷ふ [對英國輿論的歸趨感到迷惘]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 中國交通兩銀行の更生 儲備銀行の地位を一段と高める [社論 中國交通兩銀行的更生 進一步提高儲備銀行的地位]社論

(一)

大東亞戰爭勃發と同時に、我が陸海軍當局に依つて差押へられてゐた上海の重慶側四銀行、即ち中央、中國、交通農民の四銀行中、中國及び交通の兩銀行が、我が軍當局の寛大なる計らひにより、重慶側との關係を完全に斷絕の上、中央儲備銀行の統制の下に、一般商業銀行として、再出發するに決定したことは、儲備銀行の地位を一段と高め、その支那金融界に對する統制力を強化する重要意義を持つものとして、注目に値ひせざるを得ない、抑も中國、交通兩銀行は、清朝年間に設立され、近代支那銀行中、その歷史最も古きものである、それだけに、支那民衆の兩行に對する信賴感は、今尚ほ少しも衰へてゐない、蔣介石が南京に政府を組織した當時、中央銀行や、中國農民銀行を作りながら、尚ほ且つ中國、交通兩銀行を尊重し、所謂四大銀行として、各各法幣發券銀行たらしめたのも、一に之が爲である、即ち之を換言すれば、蔣介石は、清朝以來支那民衆の信賴を受けてゐる中國、交通兩銀行を乘り取り、その力を利用して法幣、金融の操作を行つて來たものに外ならない。

(二)

この點から見て、中國、交通兩銀行は、蔣介石等の作つた中央、農民兩銀行などに比較して、敵性頗る稀薄と云ひ得るのである、而も支那民衆の兩行に對する信賴が依然變りなき以上、之を儲備銀行の兩翼として、再出發せしめることは、國民政府の財政確立や、金融の安定、經濟の再建に頗る役立つものと謂はざるを得ない、これぞ我が軍當局が、過般來中國、交通兩行處理日華混合委員會を開いて、再開準備を進め、七月三十一日を以て、その具體的決定を發表するに至つた所以である、而して兩行の再開期日は、大體九月早早の豫定であり、又その再開されるものも、差當り上海の本店と、若干の店舗に過きない、けれども兩行の支店網は、古くから支那各地を始め、南洋一帶に亘つてゐるから、今後本店の整備と相俟つて、各地の支店が順次復業することとなれば、儲備券の奧地流通促進、上海地間の金融疎通、華僑送金の吸收等に、貢献する所極めて大なるものがあるであらう。

(三)

國民政府が、去る五月三十一日、舊法幣の法的通貨性を剝奪して、中央儲備銀行券による幣制の統一を聲明し、更に六月八日より舊法幣の全面的回收に乘出し、引續きその流通禁止を斷行して以來、國民政府直轄區域より、殆んど舊法幣の一掃を見るに至つたことは、是迄之等の區域に於ける舊法幣推定流通量二十億元の中、十一億二千八百萬元を一對二で回收したこと、□當量のものが、奥地に逃げ去つたことなどの事實に徵して、之を知るに難くない、殊に儲備銀行が、僅僅二億一千萬元位の發行券增發に依つて、上海や南京に於ける多額の舊法幣を九割程度回收したことは、極めて上乘の好成績である、この潮時に當り、支那民衆の古くより信賴措かざる中國、交通兩銀行を、その傘下に收め、近く商業銀行として、支那金融界に再出發せしめることとなつたのであるから、儲備銀行の地位が、一段と向上し、その支那金融界に對する統制力を益益強化するに至ること云ふ迄もない、この意味に於いて、我等は中國、交通兩銀行の更生が、今後國民政府の財政確立や、金融の安定、經濟の再建等に、至大の好影響を及ぼすと共に、敵性通貨たる重慶の舊法幣を徹底的に驅逐すべき重要意義を持つものとして、多大の注目を拂ふ所以である。

02 東亞經濟臺灣委員會 きのふ輝く發足 盛大な發會式を擧行 [東亞經濟臺灣委員會 昨日光輝地成立 舉行盛大發會式]
03 機宜を得た措置 長谷川總督の祝辭 [適時的措施 長谷川總督的祝詞]
04 臺灣の使命重大 賀屋大藏大臣祝辭 [臺灣的使命重大 賀屋大藏大臣的祝詞]
05 臺灣經濟の發展に極めて意義深い 石渡本部會長挨拶 [對臺灣經濟的發展極具深遠意義 石渡本部會長致詞]
06 委員長以下役員 [委員長以下之役員]
07 新使命達成に協力 木村發起人代表挨拶 [協助達成新使命 木村發起人代表致詞]
08 桝山幹事の經過報告 [桝山幹事的經過報告]
09 “講演と映畫の夕” 臺北公會堂で [「講演與映畫之夜」 在臺北公會堂]
10 出席三委員七日視察に來中 [出席之三委員於七日來中視察]
11 損害保險機構解說說明會 [損害保險機構解說說明會]
12 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
13 各地商況 [各地商況]
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 彈藥を護り續け 警備隊に最後の急援 大谷伍長血み泥の奮戰記 [持續守護彈藥 對警備隊的最後急援 大谷伍長血染泥地的奮戰記]
02 指導官に聽く建設比島(二) 教育面に活躍目覺し 日本語普及し人心安定 [向指導官聽聞建設比島(二) 教育面上活躍漸見 日語普及、人心安定]
03 皇奉精神の發揮し田植に元氣で奉仕 麗はし風水害地挺身隊の活躍臺北州鎌倉技師談 [發揮皇奉精神,於插秧時精神充沛地奉仕 優美的風水害地挺身隊的活躍──臺北州鎌倉技師談]
04 新竹市民に映畫更生公開 [向新竹市民公開映畫更生]
05 臺中州高砂族青年團幹部講習會修了 [臺中州高砂族青年團幹部講習會修了]
06 四日間を有意義に臺中市內國民學校教員講習會六日から [四日間充實有意義 臺中市內國民學校教員講習會自六日開始]
07 義勇隊員慰靈祭 臺中州下各出身駐在所で嚴執 [義勇隊員慰靈祭 於臺中州下各出身駐在所嚴肅舉行]
08 誠吉君戰病死 愛國に輝くダウツア社能高郡 [誠吉君戰病死 在愛國光輝中 ダウツア社能高郡]
09 昂る銃後の赤誠 軍司令部三日扱献金 [昂揚的後方赤誠 軍司令部三日辦理獻金]
10 臺中州水利組代表風水害地見舞視察 [臺中州水利組代表前往風水害地慰問視察]
11 正條密植の實踐 臺中州下二期作に督勵行腳 [實踐正條密植 在臺中州進行二期作督勵行腳]
12 國民鍊成運動に呼應 島都有力者鍊成會催す [呼應國民鍊成運動 島都有力者鍊成會催促]
13 岸本君の英靈けふ無言凱旋 [岸本君的英靈今日默默凱旋]
14 一等報國債券 又も勸銀臺中支店扱ひ分から [一等報國債券 又由勸銀臺中支店負責處理]
15 鄉軍に要望 臺中市兵事課諸願屆出に付き注意 [向鄉軍提出要望 就臺中市兵事課諸願提交事項請注意]
16 新竹支部職員常會 [新竹支部職員常會]
17 臺灣國民學校教試檢定實施 十七年度第二回 [實施臺灣國民學校教試檢定 十七年度第二回]
18 臺北州廳內の女子職員第二回鍊成會 [臺北州廳內女子職員第二回鍊成會]
19 ローマ市に“日本大通り” [羅馬市的「日本大通り」]
20 日本大通りに飾る櫻無事ローマ著 [裝飾於日本大通り的櫻花已平安到達羅馬]
21 產業組合登記公告 保證責任福興信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任福興信用購買販賣利用組合(變更)]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 麗しい婦人の溫情 義捐金募集に奔走 罹災者に伸る救恤の手 [美麗婦人的溫情 奔走募集義捐金 向罹災者伸出救恤之手]
02 遺族を懇ろに弔問 知事代理本彰化郡庶務課長 [由知事代理、本彰化郡庶務課長誠摯弔問遺族]
03 皇奉田中訓練部長來屏 [皇奉田中訓練部長來屏]
04 田中訓練部長を圍む座談會 屏東桔梗俱樂部 [圍繞田中訓練部長之座談會 屏東桔梗俱樂部]
05 戰時經濟講習會 臺南市教育會主催 [戰時經濟講習會 由臺南市教育會主辦]
06 商銀大溪出張所業務を開始 [商銀大溪出張所開始營業]
07 野營一泊强行軍を敢行 彰化市奉公青年隊 [彰化市奉公青年隊實施一夜野營強行軍]
08 愛孃の急病秘し夫に任務を遂行 霧峰庄に咲く防訓美談 [隱瞞愛娘急病、由丈夫完成任務 霧峰庄綻放的防訓美談]
09 乾燥バナナ工場を統制 高雄青果要綱決定 [乾燥香蕉工廠實施統制 高雄青果要綱確定]
10 豐原郡青少年團 三日盛大な結團式擧行 [豐原郡青少年團 三日舉行盛大結團式]
11 新竹州勞務協會改組發會式 [新竹州勞務協會改組發會式]
12 南投郡正條密植競技會 [南投郡正條密植競技會]
13 輝け島民の愛國心 彰化市金屬回收を督勵 [閃耀的島民愛國心 彰化市督勵金屬回收]
14 松井桃郎氏歡迎座談會 高雄堀江國民校で [松井桃郎氏歡迎座談會 在高雄堀江國民學校舉行]
15 大會出席報告會を開催 彰化桔梗俱樂部 [大會出席報告會舉行 彰化桔梗俱樂部]
16 蘭陽地方の交通圓滑を一般要望 [一般要求蘭陽地方交通通暢]
17 彰化郡助教員講習會 [彰化郡助教員講習會]
18 臺東海軍鄉軍會 十一日結成式を擧行 [臺東海軍鄉軍會 十一日結成式舉行]
19 日糖斗六製糖所蔗作獎勵規定發表會 [日糖斗六製糖所蔗作獎勵規定發表會]
20 北屯庄八月常會 [北屯庄八月常會]
21 常會運營を推進 皇奉高雄支部屏東支會主催運營研突會 [推進常會運營 皇奉高雄支部屏東支會主辦運營研討會]
22 壓搾肉を製造 畜產高雄工場試作 [製造壓搾肉 畜產高雄工廠試作]
23 體力鍊成に精進 皇奉彰化市支會八月常會申合事項 [致力於體力鍛鍊 皇奉彰化市支會八月常會申合事項]
24 臺東廳造林事業進捗 [臺東廳造林事業進展]
25 臺南地方法院判決言渡し [臺南地方法院判決宣讀]
26 臺南州畜牛增殖競技會褒賞授與式 [臺南州畜牛增殖競技會褒賞授與式]
27 屏東郡體力檢查補助員講習會 [屏東郡體力檢查補助員講習會]
28 鹽糖列車と乘合衝突 死者なし、重傷一 [鹽糖列車與乘合車衝突 無死者、重傷一人]
29 空巢狙ひ就捕 [鎖定空巢即時逮捕]
30 臺東雜信 [臺東雜信]
31 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
32 竹南便より [來自竹南]
33 新莊大觀 [新莊大觀]
34 大溪 [大溪]
35 ラジオ [廣播]
36 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 南北部隊怒濤の如く松陽縣城に雪崩れ込む 兩部隊長感激の握手 [南北兩部隊如怒濤般湧入松陽縣城 兩部隊長感激握手]
02 兩部隊輝く綜合戰果 [兩部隊輝煌的綜合戰果]
03 法的通過性剥奪 武漢地區舊法幣回收 [剝奪法定通用性 武漢地區舊法幣回收]
04 反英益益硬化 英印の衝突不可避 [反英情緒越來越強硬 英印衝突不可避免]
05 タイ國外相から返電 [接獲泰國外相回電]
06 印度要人續續參集 [印度要人陸續參集]
07 緊張のボンベイ 無氣味な空氣漲る [緊張的孟買 充斥著無形的緊張氣氛]
08 日本と中國民眾全面的協力確信 重光駐華大使語る [重光駐華大使表示確信日本與中國民眾將全面合作]
09 スマトラ各州知事決定 [蘇門答臘各州州長作出決定]
10 軍事上の要衝 ヘツドランド [軍事上的要衝 岬角]
11 ジヤバ地方行政 中央集權を圖る 軍司令官布告公布 [爪哇地方行政圖謀中央集權 軍司令官公布布告]
12 英、會議派を壓迫 [英國壓迫會議派]
13 萬全の措置成る 第三戰線問題獨側見解を表明 [採取萬全措施 就第三戰線問題表明單方面見解]
14 官吏の待遇改善 豫備金中から支出 [改善官吏待遇 由預備金中支出]
15 焦慮忿懣深刻化 ソ聯、對英米態度硬化 [焦慮與憤怒加深 蘇聯對英美態度趨於強硬]
16 ヒンヅ―・マハサバ會議派を支持 [支持印度教大會派]
17 ガンヂ―、ヂンナー會合斡旋 [斡旋甘地與真納會合]
18 輕金屬統制會近く成立 [輕金屬統制會即將成立]
19 會議派解消の用意ありと言明 [表示有意解散會議派]
20 葡、諸群島駐屯軍增强 [葡萄牙強化諸群島駐屯軍]
21 第二次配電統合進む [第二次配電統合進展]
22 ヴオロシロススク占領 [占領沃羅希洛夫斯克]
23 人事 [人事]
24 回教徒聯盟十六日最後態度を決定 [回教徒聯盟於十六日決定最終態度]
25 雲を追ふ人(50) [追雲的人(50)]/淺原六朗;三芳悌吉
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 指導官に聽く比島建設(終) 還れ“アジアの民”へ 精神の鼓吹が最急務 注目すべきカトリツク教徒 [向指導官聽取菲律賓建設(終) 回歸「亞洲的民眾」 精神鼓舞是當務之急 值得注目的天主教徒]
02 親心の東條さん 人里離れた炭燒場視察 [親切的東條先生 視察偏遠的炭燒場]
03 御萱地造成作業 臺灣青少年團けふから [御萱地造成作業 臺灣青少年團今天起]
04 第一線の勇士と同じ氣持で働け 東條首相炭燒夫を激勵 [以與第一線勇士相同的心情工作 東條首相激勵炭燒夫]
05 水利事業の進展へ 全島水組聯合會設置 [為水利事業之進展 設置全島水組聯合會]
06 圖像:比島人俘虜に日本精神を [圖像:向比島人俘虜灌輸日本精神]
07 皇軍溫情に感謝の淚 ジヤバ島在留ドイツ人 [對皇軍溫情感激的淚水 爪哇島在留德國人]
08 金屬類で御奉公 新竹州北原統制課長談 [以金屬類物資效力奉公 新竹州北原統制課長談]
09 全國たより [全國消息]
10 麗し銃後献金生活 軍司令部に押しかく島民赤誠 [美好的後方獻金生活 島民蜂擁向軍司令部表赤誠]
11 豚飼料に桑の葉 榮養、繁殖共に良好 [以桑葉為豬飼料 營養與繁殖皆良好]
12 佐佐木鄉軍會員の奇特 [佐佐木鄉軍會員的奇特]
13 遺族を弔問 臺南市長代理 [弔問遺族 臺南市長代理]
14 都市對抗準決勝 [都市對抗準決賽]
15 臺南州產協支會長寄付 [臺南州產協支會長捐款]
16 八幡勝つ [八幡勝出]
17 譽れの遺兒鍊成 軍人援護會臺南洲支部の計畫 [培育光榮的遺孤 軍人援護會臺南州支部的計畫]
18 船員の登龍門 船の碇泊中を利用し臨時試驗 [船員的登龍門 利用船隻停泊時進行臨時考試]
19 二十四時間制 定期航路も全面的實施 [二十四小時制 定期航路也全面實施]
20 防犯映畫と講演會高雄州 [防犯影片與講演會 高雄州]
21 臺灣基督教奉公會發會式島都 [臺灣基督教奉公會成立大會 島都]
22 献穀田田植式 彰化郡線西庄で [獻穀田插秧典禮 在彰化郡線西庄舉行]
23 今夜の放送 [今晚的廣播]
24 台中話題 [台中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 大東亞の市長は語る(一) 昭南を南方圈の背柱に 語る人大達昭南市長 [大東亞市長談(一) 把昭南當作南方圈的支柱 談者:人大達昭南市長]頭條新聞

【昭南市發同盟】半年前のもの凄い戰鬪をケロリと忘れたやうに靜かな昭南港、その海面をなでてジヤバとスマトラから和やかな風が吹きよせて來る、昭南市海岸通の白堊四階建の大廳舍、この建物の二階の市長室に大達茂雄氏は例のいぶし銀のやうな風貌をそのままに悠然とおさまつてゐる、滿洲、北支とたえず大東亞建設の最前線に活動を續けてきた豊富な經驗と自信とにものをいはせて荒廢のシンガポールから新生大昭南市の再建といふ大事業の全責任をガツチリと背負つて立つた大達市長ではあるが、野暮な苦心談や抱負は他の人に聞いて吳れといふのが氏の持味である「抱負――そんなものはないよ、とにかく戰爭に勝つことだよ」

とあつさり前置きして、こともなげに淡淡と記者との昭南建設問答

まづ自給の工夫

問 昭南島はどうですか

答 御覽の通りだ、思つたほど暑くもないし住み惡い所ではないね

問 不自由な點が多いと思ひますか

答 別にないね、戰爭してるんだから少し位あるのは當然だよ

問 昭南島の建設はなかなか立派に進んでゐるやうですが

答 そんなことはない、君達が餘り書き立てるので內地の人達は昭南島の建設を相當樂觀してゐるやうだな、昭南島は見たところ街もきれいに復舊したし立派に見えるがだいたい世界各國から集る船と移入される物資で生活してゐた、この土地が戰爭でこれがばつたりと止み、いまではストツクを目當に自給自足してゆかなければならないのだからさう簡單にはゆかないよ、それまでには船が入るかも知れないが、とにかく日本が戰爭に勝つまで少くとも日本が百年不敗の態勢を確保するまでは現在のストツクを中心にどこまで維持してゆくかといふのが現在の昭南だよ、だからといつて悲觀されても困るよ、月給取りが馘になつて新しい職を見つけるまでの苦心と同じで南方圈の基地といふ職業も定つてゐるんだから悲觀することはない

戰爭に勝つこと

問 滿洲國、支那事變□絕えず建設の第一線で活躍して居られましたが今度の場合とどう違ひますか

答 畏れ多いことだが今度の場合は大詔が發せられて目標がはつきりしてをり、現地に働く人達がこの目標に向つて氣持よく協力出來ることだ、これがなにより建設をスムースに進めてゆくんだ

問 昭南市建設に對する抱負を一つ……

答 まだ抱負などを語る時じやないよ、戰爭に勝つのが第一だ、軍事上の問題は別として要點は昭南を日本の南方圈の背柱にすることだね、搾取のため儲け本位の商港、こけおどしの軍港都市の性格を一掃して日本の永久の支柱として建設することだね

せつかちは禁物

內地と南方圈、それから南方圈相互間の物資交流の基地といふばかりでなく、ここで少くとも集つた物資で物を生產する工業設備を造らなくちやいけない、いづれにしても本腰を入れて建設しなくちや駄目だ僕はだいたい物資を全部日本內地に運んで製造するなんてことは反對だよ、そんなことをしたら內地は工場ばかりになつて瑞穗の國の美風なんかなくなつて了ひ結局英國の二の舞ひを踏むことになるからね

問 內地に對して何か希望は

答 ないね、ただつまらないことに一喜一憂しないで長い眼で昭南の建設を見てゐて貰ひたいね(寫眞は大達市長)

02 獨軍の進擊快調 今週末終局か南部戰線 [德軍進攻順利 南部戰線本週末可能結束]
03 井野農相稻作狀況上奏 [井野農相上奏稻作狀況]
04 赤軍立直りは至難 獨軍めざましい進出 [赤軍重整極為困難 德軍驚人地推進]
05 チモンエンコ軍 獨軍の重壓受け撤退 [奇蒙恩科軍在德軍重壓下撤退]
06 赤軍發表戰況 [赤軍發表戰況]
07 南部獨軍急進 [南部德軍急進]
08 運營原案決定 八團體統制委員會會議 [營運原案決定 八團體統制委員會會議]
09 東亞操觚者大會開幕 [東亞操觚者大會開幕]
10 獨機中部イングランド爆擊 [德機轟炸英格蘭中部]
11 印度情勢惡化 英國民の危惧增大 [印度情勢惡化 英國民的憂慮增加]
12 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
13 蒙古大會終了 [蒙古大會結束]
14 日本の真意知るガンヂ―翁 印度政廳對日交涉案公表 [甘地了解日本的真意 印度政廳公布對日交涉案]
15 印度解放の鐵則 老獪英、謀略的暴露 [印度解放的鐵則 老練狡猾的英國人,其謀略被揭露]
16 支離滅裂な統帥權 笑止・單一化を叫ぶ 敗戰に惱む米英陣營 [支離破碎的統帥權 可笑地呼籲單一化 為敗戰所困擾的美英陣營]
17 對日交涉案全文 [對日交涉案全文]
18 滿洲國初代駐泰公使內定 [滿洲國首任駐泰公使內定]
19 ガンヂ―翁圓卓會議受諾 [甘地翁應允參加圓桌會議]
20 加奈陀第二戰線結成氣勢揚る [加拿大第二戰線結成氣勢高昂]
21 夫人同伴してガ翁孟買到著 [夫人陪同甘地翁抵達孟買]
22 アザツト議長著孟 [阿札德議長抵達孟買]
23 偕行社機構改革 社員に現役、在鄉將校 [偕行社機構改革 社員包括現役、在鄉將校]
24 ルーズヴエルト言明避く [避開羅斯福的明言]
25 マレー勞務管理協會新設 [新設馬來勞務管理協會]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 決定的階段へ近づく獨ソ戰 ソ聯は段段重大事態に追込まる [社論 走向決定階段的德蘇戰爭 蘇聯逐步被推入重大事態]社論

(一)

獨軍の攻勢開始直後、英米をして一刻も早く第二戰線を結成せしめようと云ふ魂膽の下に、頻りと悲觀說や、單獨和平說をばら撒いてゐたソ聯側が、最近に至り、急に態度を一變し、米英に賴らず、獨力を以て領土の絕對死守を呼ぶに至つたのは、英米の對ソ不信に愛相をつかしたと云ふよりも、南部ソ聯の一大要衝であり、全戰局に決定的段階をつけ得る地位に立つスターリングラードが、今や將に累卵の危きに瀕せんとしてゐるからである、現にスターリン首相自身が、直接スターリングラード防衛指揮の陣頭に立ち、赤軍將兵に絕對不撤退の訓令を發して、領土死守に奮闘中だと傳へらるる事實に徵しても、この間の消息を知るに難くない、蓋しスターリングラードにして、陷落すれば、獨軍はヴオルガ河を境をする以東の線によつて、ソ聯の中心部を南北に兩斷するばかりでなく、ソ聯の寶庫たる□—カサスを全く孤立の狀態に陷れ、戰略的にも、資源的にも、ソ聯に致命的重大打擊を與ふるに至るからである、今試みに、地圖を開き、目下獨軍の戰果を擴大しつつある南部ソ聯の實相について見よ。

(二)

この地一帶は、ソ聯のルールと謂はれる最大の炭礦區ドンバスを含み、又クバン地方と云つて、全コーカサスの小麥を始め、重要なる食糧生產の中心地でもある、殊にコーカサスが、全ソ聯石油產出量の八十七バーセントを受け持つてゐることを忘れてはならない、現に最近コーカサス地方を視察して歸朝した帝國石油副總裁大村一藏氏の談に依れば、ソ聯石油產出量約三千萬瓲中、二千六百萬瓲が、バク、グロスン、マイコツプ等のコーカサス地方から產出し、あとの約四百萬瓲が、ウラル山中、ヴオルガ河流域、トルキスタン、バイカル湖畔、北樺太、カムチヤツカ等から少少づつ出る有樣だと云はれてゐる、斯かる事實から見て、ソ聯がコーカサスを失ふことは、軍事上の致命傷と謂はねばならぬ、之が爲めスターリンは、赤軍將兵に絕對不撤退を嚴命して、コーカサス及びその前衛要衝たるスターリングラードの防衛に死力を盡してゐるのである、けれども既にセバストポリ、ロストフ等を失ひて、土氣阻喪せるソ聯軍が、果してよく獨軍の猛進撃を支へ得るであろうか。

(三)

四日發のベルリン電に依れば、北部コーカサス方面の獨軍は、幅二百五十粁に亘り、一齊に南進の陣を張り、早くもクロポトキン東南百三十粁の重要工業都市ヴオロシロフスカを陷れ、又スターリングラード方面の獨軍もドン河支流ナル河の線を越えて、廣範圍に亘り、ドン河對岸地區に達したと云はれてゐる、この狀勢から判斷せば、獨軍の作戰目標は、近く達せられるものと認めねばならぬ、かくして獨軍の所謂「戰略上重要地域を確保し、赤軍戰力の培養源を遮斷する」と云ふ目標が、達成されるならば、假りにソ聯が、中、北部の戰線に於いて、尚ほ抗戰を續けるとしても、漸次崩壞の運命に陷らざるを得ざることとなるであらう、何故かと云ふに、獨軍のコーカサス攻略によつて、赤軍抗戰力の血液たる南部油田を失ふに至るからである、この意味に於いて、獨軍今次の北コーカサス及びスターリングラード攻略作戰は、赤軍戰力の培養源を遮斷し、以て赤軍の全面的崩壞を導く決定的段階を作るものとして、注目せざるを得ない、只だ問題は、ソ聯の決死的抗戰力が、何時迄續くか、又英米が、第二戰線を結成し得るかどうかに依つて、決定的段階の到達に遲速を免れずと云ふ點であらう。

02 東亞經濟台灣懇談會 臺灣の工業振興方策 工業部會第一日協議 [東亞經濟臺灣懇談會 臺灣的工業振興方策 工業部會第一日協議]
03 大東亞解說版 商人道と親切運動 『商人の無愛想』を拂拭 [大東亞解說版 商人道與親切運動 拂拭「商人的無愛想」]
04 山住理財局長挨拶要旨 [山住理財局長致詞要旨]
05 南方經濟建設に協力 齋藤總務長官挨拶 [協力於南方經濟建設 齋藤總務長官致詞]
06 官廳と緊密な連繫 臺灣產組聯地方支部の陣容整ふ [與官廳緊密聯繫 臺灣產組聯地方支部的陣容整備]
07 委員長挨拶 [委員長致詞]
08 敵產ビルマ系麥酒工場 高砂麥酒被害調查に技師派遣 [敵產緬甸系麥酒工廠 為調查高砂麥酒被害派遣技師]
09 內地側官民を迎へ座談會 府正廳で開催 [迎接內地方面官民的座談會 於府正廳舉行]
10 內地代表中南部視察日程 [內地代表中南部視察日程]
11 東海林技師一行新竹州農村巡視日程 [東海林技師一行新竹州農村巡視日程]
12 新竹天然瓦斯研究所を視察 內地側代表七日に [內地側代表於七日視察新竹天然瓦斯研究所]
13 災禍自轉車及部分品查定會 [災禍自行車及部分物品查定會]
14 臺北銀行勘定週報 [臺北銀行勘定週報]
15 新竹市配給米購買帳を廢止 新カードを交付 [新竹市配給米購買帳廢止 發給新卡]
16 臺北州藁配給協會臨時總代會 [臺北州藁配給協會臨時總代會]
17 臺灣電力人事異動 外地進出の結果 [臺灣電力人事異動 外地調動結果]
18 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
19 各地商況 [各地商況]
20 ラジオ [廣播]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 三項目を更に追加 實踐しましよう隣組 八月常會申合せ事項 [再追加三項 實踐鄰組 八月常會協商事項]
02 日本青少年を感奮 ナチス青年・詩集贈る [激勵日本青少年 納粹青年贈送詩集]
03 賀陽宮妃敏子殿下きのふ御分娩 第六王男子御誕生 [賀陽宮妃敏子殿下昨日御分娩 第六王男子御誕生]
04 國民體力を向上 國民力法施行に備へ島都で講習會 [提升國民體力 為國民力法施行在島都舉行講習會]
05 “朝禮の時間” 八日の大詔奉戴日 [「朝禮的時間」 八日為大詔奉戴日]
06 圖像:○○艦の勇士水泳に心身鍛鍊 [圖像:○○艦的勇士以游泳鍛鍊身心]
07 市民强步大會 臺南市民の心身を鍛鍊 [市民強步大會 臺南市民鍛鍊身心]
08 軍神の靈を慰め遺族に溫い言葉 東條首相岩佐中佐宅弔問 [撫慰軍神之靈並向遺族致以溫言 東條首相弔問岩佐中佐家]
09 吏道の真諦說く 群馬廳下視察中の東條首相 [闡述吏道的真諦 正在群馬廳下視察的東條首相]
10 新竹支部役職員强步會 [新竹支部幹部職員強步會]
11 臺北州農民、特殊兩訓練生終了式 [臺北州農民、特殊兩訓練生結業式]
12 臺北州下體力管理醫講習會 [臺北州體力管理醫師講習會]
13 島澤事務官 臺中市銅鐵回收狀況視察 [島澤事務官視察臺中市銅鐵回收狀況]
14 九日中師付屬國民校同窓會 [九日中師附屬國民校同窓會]
15 開戰前は詰らぬ町 米田氏に聽くポートヘツドランド [開戰前是無趣的城鎮 訪問米田氏談波特黑德蘭]
16 米英海軍將校十名 善通寺俘虜收容所に收容 [十名美英海軍將校 收容於善通寺俘虜收容所]
17 兒童夏季鍊成に精神的指導乏し 臺中州國民校夏休中指導に活 [兒童暑期鍛鍊缺乏精神指導 臺中州國民校暑假中指導發揮作用]
18 新竹市懇談會 [新竹市懇談會]
19 真田臺南檢察官長管內巡視日程 [真田臺南檢察官長管內巡視日程]
20 臺南暑員及狀丁團員點檢操練 [臺南暑員及壯丁團員點檢操練]
21 書架の讀物動員し前線へ逸早く 兵隊さんに銃後の務め [動員書架上的讀物迅速送往前線 為士兵盡銃後的職責]
22 指導鍊成の真髓體得 臺中州青年團女子指導者鍊成會 十六日から [領悟指導鍛鍊的真髓 臺中州青年團女子指導者鍛鍊會自十六日開始]
23 增產陣盤石 蘭陽地方水利施設復舊 [增產陣地堅固 蘭陽地方水利設施復舊]
24 圖像:身は白衣勇士の看護に [圖像:身著白衣照護勇士]
25 海洋は招く 皇奉本部海洋二期訓練生募集 [海洋在呼喚 皇奉本部海洋二期訓練生招募]
26 土光警察部長警察招魂祭典に參列 [土光警察部長參列警察招魂祭典]
27 皇民奉公會新竹市支會 [皇民奉公會新竹市支會]
28 けふ新竹市葬 譽れの戰死渡邊軍屬 [今日新竹市葬 榮譽戰死的渡邊軍屬]
29 臺灣佛教奉公團 [臺灣佛教奉公團]
30 鈴木知事米穀增產督勵 [鈴木知事督勵米穀增產]
31 都市對抗野球第五日 [都市對抗棒球第五日]
32 蘭陽災害義捐金受領報告(四) [蘭陽災害義捐金受領報告(四)]
33 珊瑚海海戰記 [珊瑚海海戰記]
34 臺南州勸業課長會議 [臺南州勸業課長會議]
35 指導目的達成 國防護身道師範蔡氏不日上京 [指導目的達成 國防護身道師範蔡氏不日上京]
36 國防献金 [國防獻金]
37 產業組合登記公告 保證責任沙鹿信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任沙鹿信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
38 保證責任鹿港信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任鹿港信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
39 商業登記公告 設立商號合資會社追分製繩工場 [商業登記公告 設立商號合資會社追分製繩工場]/臺中地方法院
40 榎商事有限會社(變更) [榎商事有限會社(變更)]/臺中地方法院
41 興記合資會社(變更) [興記合資會社(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
42 產業組合登記公告 保證責任豐原信用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任豐原信用組合(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
43 產業組合登記公告 保證責任名間信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任名間信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
44 庄葬謹告:林東岳 [莊葬謹告:林東岳]
45 訃文:四元幸太郎 [訃文:四元幸太郎]
46 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 想出す出鄉の感激 誓ふ大死一番 忠魂磨若櫻の入所感 [回想出鄉的激動 誓言赴死一番 忠魂磨練 若櫻的入所感]
02 無意味な宴會不參加 屏東奉狀團、斷然實行へ [不參加無意義的宴會 屏東奉狀團斷然實行]
03 竹山郡青少年團八日結團式 [竹山郡青少年團八日結團式]
04 東勢街常會 [東勢街常會]
05 瞑せよ建設の勇士 故黃海軍囑託梧棲街葬 [安息吧,建設的勇士 故黃海軍囑託梧棲街葬]
06 勳し南方に薰る 故岸本兵長・喪の凱旋 [勳香薰於南方 故岸本兵長喪歸凱旋]
07 青少年と豆債券 豫想以上の反響 新竹州配分に嬉しい悲鳴 [青少年與豆債券 超出預期的反響 新竹州配分引發歡喜的悲鳴]
08 潮州郡報國挺身隊訓練 [潮州郡報國挺身隊訓練]
09 佐藤氏を圍む座談會臺南市 [圍繞佐藤氏的座談會 臺南市]
10 彰化郡學校職員劍道大會 [彰化郡學校職員劍道大會]
11 義勇隊の參加と南洋移住を熱望 慰問行に見る高砂族 [義勇隊的參加與南洋移住之熱望 從慰問行中看到高砂族]
12 臺中經濟視察團屏東市視察 [臺中經濟視察團屏東市視察]
13 國語不解者の解消 北屯庄・學習塾を開設 [解決不懂國語者 北屯庄開設學習塾]
14 彰化郡事務監查 [彰化郡事務監查]
15 正條密植督勵 藤垣產業部長彰化郡を視察 [正條密植督勵 藤垣產業部長視察彰化郡]
16 安くなる宿泊料 高雄署旅館の明朗化圖る [降低住宿費 高雄署力圖使旅館明朗化]
17 勇士の理髮志願 高砂族模範樟田君の熱誠 [勇士的理髮志願 高砂族模範樟田君的熱誠]
18 基隆郡下事務監查日程 [基隆郡下事務監查日程]
19 新竹州運轉手免許考查試驗 [新竹州運轉手免許考查試驗]
20 屏東紙芝居挺身隊結成式 [屏東紙芝居挺身隊結成式]
21 防諜戰士表彰 屏東防諜聯盟支部八日に [表彰防諜戰士 屏東防諜聯盟支部八日舉行]
22 竹南郡警察課定期召集 [竹南郡警察課定期召集]
23 海水浴場で溺死 [海水浴場溺水身亡]
24 基隆餘韻 [基隆餘韻]
25 田中だより [田中來信]
26 社頭だより [社頭來信]
27 潮州 [潮州]
28 霧峰 [霧峰]
29 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 大東亞の市長は語る(二) 物、心兩面の建設へ 語る人周南京市長 [大東亞的市長談(二) 物、心兩面的建設 發言者:周南京市長]
02 北支の治安回復し完全に兵站基地化 三浦興亞院技術部長放送 [北支治安恢復並完全兵站基地化 三浦興亞院技術部長廣播]
03 物資の缺乏甚しく精神的貧困その極 獨逸人宣教師談陜北地區實情 [物資缺乏甚重,精神貧困至極 德國傳教士談陝北地區實情]
04 西、玖國關係微妙 [西、玖國關係微妙]
05 米空軍基地設置され慘澹たる支那民眾 希望失ふ衡陽の慘狀 [美國空軍基地設置,慘淡的中國民眾 失去希望的衡陽慘狀]
06 英印關係惡化に蔣焦慮 [英印關係惡化使蔣感到焦慮]
07 會議派領袖憤激 印度政廳の暴露行為 [會議派領袖憤怒 印度政廳的暴露行為]
08 英ソ首相會談 チャーチル訪莫確實 [英蘇首相會談 丘吉爾確定訪問莫斯科]
09 木炭生產增强に萬全 [為加強木炭生產做足萬全準備]
10 知事の權限强化 比島地方長官會議 [加強知事權限 菲律賓地方長官會議]
11 エカタリノフカ遂に奪取 獨軍・赤軍の防衛線突破 [葉卡塔里諾夫卡終於奪取 德軍・蘇軍防線被突破]
12 英機、瑞典に侵入 [英國飛機侵入瑞典]
13 國府の兩顧問歡迎會 [國府兩位顧問歡迎會]
14 中央食糧營團本月中に設立 [中央食糧營團本月中成立]
15 米知事敗戰演說 [美國知事敗戰演說]
16 雲を追ふ人(51) [追雲的人(51)]/淺原六朗;三芳悌吉
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 硝煙の下・賴母し 貯蓄報國の熱誠振り 前線將兵・銃後に垂範 [硝煙之下令人安心 以儲蓄報國的熱誠示範 前線將兵為後方樹範]
02 日の丸翻る寄港地 兩交換船・九日昭南著 [日之旗飄揚的靠港地 兩艘交換船九日抵達昭南]
03 圖像:十字路岐路のエジプト [圖像:十字路口的埃及]
04 交換船愈よ入港 歡迎準備進む大達昭南市長語る [交換船越來越靠港 大達昭南市長表示歡迎準備正在進行]
05 父君に對面の嬉しさ 昭南島高木中尉 [與父親相見的喜悅 昭南島高木中尉]
06 音樂使節團派遣 滿洲建國十周年を慶祝 [派遣音樂使節團 慶祝滿洲建國十週年]
07 全國たより [全國消息]
08 日本精神習得し教學刷新を推進 全島國民精神文化講習會總督府主催 [習得日本精神並推進教學革新 全島國民精神文化講習會由總督府主辦]
09 梁井知事基隆市郡初度巡視 [梁井知事首次巡視基隆市郡]
10 高雄州模型飛機豫選競技大會 [高雄州模型飛機預選競技大會]
11 教へ兒勵ます厚生省 國民校教職員工場視察 [厚生省勉勵教導兒童 國民學校教職員工廠視察]
12 働く比島女性を尋ねて[1] [尋訪工作的菲律賓女性[1]]
13 堂堂の熱辯を揮ひ本島の重要性强調 島都“大東亞經濟建設と映畫の夕” [慷慨激昂的熱辯,強調本島的重要性 島都「大東亞經濟建設與電影之夜」]
14 臺中赤婦團竹組鍊成會修了式 [台中赤婦團竹組鍊成會結業式]
15 銃劍術に射擊に鄉軍の意氣軒昂 高雄州聯合分會主催武道大會 [從槍劍術到射擊,鄉軍士氣昂揚 高雄州聯合分會主辦武道大會]
16 磯技師高雄州下增產督勵行腳 [磯技師在高雄州下進行增產督勵行程]
17 高雄市區會第一回事務監查 [高雄市區會第一次事務監查]
18 日滿華佛徒大會 九月に新京で開催 [日滿華佛徒大會 九月在新京舉行]
19 昨日臺南州勞務需給協議會 [昨日台南州勞務供需協議會]
20 今夜の放送 [今晚的廣播]
21 高雄州青果加工業組合設立 [高雄州果品加工業組合成立]
22 厦門華僑送金電報で歎願 [廈門華僑以匯款電報懇求]
23 東寶醬油社長送局 [東寶醬油社長被送到局裡]
24 記事取消願 [申請取消報導]
25 台中話題 [台中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 大東亞の市長は語る(三) 先づ米國色を拂拭 語る人ギント大マニラ市長 [大東亞的市長談(三) 首先拂去美國色彩 發言者:吉恩特(大馬尼拉市長)]頭條新聞

【マニラ五日發同盟】皇軍入城以來七ケ月、アメリカ色に塗り潰されてゐた首都マニラも、いまはすつかりその舊套をかなぐり棄て新生比島の心臟部として著著建設の步を進めてゐる、記者は市役所に市長レオン・ギント氏を訪問、マニラ市建設に對する抱負を聞いた、ギント市長は土木技師(舊比島內閣では勞働相)であるだけに建設はお手のもので、白麻服につつんだ引締つた體軀、大きな鼻、分厚い唇、銳い眼光見るからに鬪志滿滿、新しい時代の指導者にふさはしい建設型の人である

隣組制度の活用

問 新しい東洋の比島を建設するためには先づ首都であるマニラが、東亞的性格をもつた都市として生れ變らねばならぬと思ふ、新生マニラ市建設について市長の抱負を伺ひたい

答 今度の戰爭で米國勢力は完全に比島から一掃されたしかし未だ制度の中に、街そのものの中に、また個人の生活の中にも、アメリカ色が泌み込んでゐる、これを完全に一掃することが即ち建設の第一步だと考へる生活面からアメリカ色をなくするために、隣組などを利用して新生活運動を起すのも一方法であらう、治安は日本軍の入城と同時に全く回復し非常に明朗である、これは犯罪、火災いづれも戰前に比して减少してゐるのを見ても明かである、治安と秩序の維持のためには警察制度の改善、警察官の素質の向上が絕對に必要でこれがため警察官の訓練所を開設し日本式に再敎育を施してゐる、治安の次に重要なことは衛生であるが、時局下惡疫の蔓延防止に努力してゐる、食糧問題も軍政部當局の配慮によつて多量の米穀が輸入され、懸念された戰後の食糧不安も杞憂にすぎなかつた、これが配給も米穀會社から隣組を通じて行はれ非常に好成績をあげてゐる、隣組制度は非常に能率的でよいものであるから日本內地でやつてゐるやうに、今後あらゆる方面に活用したい

市營バス運行

勞務對策については職業紹介所を開設して斡旋に努め、軍の求人に應募せしめてゐる、交通方面も戰前に較べれば窮屈といふ程度であるが近く市營バスを運行する筈で日本から輸入した木炭車を見本に車體の改造も行ひ、これに使用する木炭も國立椰子會社から生產する椰子皮炭を利用し國策の範を垂れることにしてゐる、教育の方は現在教育局でやつてをり、市が直接携はつてはゐないがただ日本語を習ふだけでなく日本人の愛國心、質實剛健の氣風などを學んで、眞の東洋人に立還らねばならない、市では目下警察官に日本語を講習してゐるが、これは單に事務上の必要からではなく、民衆の模範たるべき警察官に日本精神を吹込むことがその眼目である

區制の採用

問 ケソン市(マニラ北郊に隣接する新都市で大部分は未建設)その他の合併によりマニラ市の區域は非常に廣大なものとなつたが、これに伴ふ行政機構の改革はどうか

答 行政機構の改革については目下案を練つてゐるので近く軍政部に許可を申請することにならう、現在の市の機構は市長のもとに七名の副市長がゐるが、この副市長制を廢し、全市を十二區に分割して各區にそれぞれ區長を任命することにならう、マニラ市の人口は戰爭のため避難してゐた住民もほぼ復歸し、現在約七十萬となつてゐる、しかし豫算は戰前の九百萬圓に比して半額以下の四百萬圓に切詰め、また職員も殆んど戰前の半數位に减員してしかも戰前以上の能率を上げてゐる

輕工業發達を促進

問 マニラ經濟再建への抱負は

答 戰前のマニラ經濟は全くの米國依存で、米國からの物資をそつくり呑み込んでこれを地方に配給し、地方からの生產物をそつくりそのまま積出すだけの役割しか占めてゐなかつた、ために工業方面は餘り發達してゐなかつたが、今後はある程度現地において自給自足を行はねばならず、比島內で出來る原料を利用する輕工業の發達を促進しなければならなくなつた、市としてもかかる情勢に備へるため、工塲地帶設定、その他種種研究して置く必要がある、しかしこれがためには日本人の工塲進出、技術的指導が絕對必要である

問 市の幹部級を日本に派遣するか、市長自ら日本を訪問されないか、戰時下の日本都市を見ておくことも非常に參考になると思ふ

答 許されれば私自身がまづ行きたい、將來交通が自由になれば學生團、文藝家、スポーツ使節の交換などとともに、行政方面の研究員を派遣したいと思つてゐる(寫眞はギント市長)

02 アラフラ海北方の三群島の各要地占領 孤兒濠洲に重大脅威 [佔領阿拉弗拉海北方三群島各要地 對孤立的澳洲構成重大威脅]
03 奏任官の減員成案 待遇改善案も近く閣議に付議 [奏任官減員成案 待遇改善案亦將近日提交閣議]
04 徹底重慶覆滅 谷萩陸軍報道部長談 [徹底覆滅重慶,谷萩陸軍報道部長談]
05 二宮滿拓總裁著京 [二宮滿拓總裁赴京]
06 州は二割減員 督府三割外地簡素化實行 [州減員二成 督府對外地簡化實行三成]
07 日華代表挨拶 大東亞操觚者大會 [日華代表致詞 大東亞操觚者大會]
08 けふ全印會議派委員會 一週間の期限付き 拒否せば不服從運動 [今日全印會議派委員會 一週期限 若拒絕則發動不服從運動]
09 英の政治的權力印度から撤退せよ 印度人の印度達成採擇の新決議案 [英國的政治權力應從印度撤退 印度人就實現印度之採擇通過新決議案]
10 宣言 [宣言]
11 東亞操觚者大會第二日 [東亞操觚者大會第二日]
12 英、印一途尖銳化 兩者の妥協不可能 [英、印對立一途尖銳化 雙方無法妥協]
13 運用委員會重大協議 [運用委員會重大協議]
14 東條首相其他祝辭 [東條首相其他祝辭]
15 樋口新北部司令官東上 [樋口新任北部司令官東上]
16 人事 [人事]
17 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 印度將來の運命を決する日 國民會議派全委員會の成行如何 [社論 決定印度將來命運之日 國民會議派全委員會的走向如何]社論

(一)

英國政治力の印度撤退を要求するワルダ決議(去る四月廿七日の會議派運用委員會の決議)の最後的承認を行ふべき全印會議派委員會は、愈よ今七日、ボンペイに於いて、ガンヂー、アザツト、ネール等の幹部以下各地代表參集の下に、非常な緊張振りを以て開催される、之れ印度將來の運命を決するものであつて、全印度民衆を始め、東亞諸國民の眼が、一齊に、この委員會に注がれるのは、正に當然と謂はねばならぬ、それだけに本委員會の對象たる英國朝野の焦慮混迷は、極度に達し、如何にして之を防ぐべきかに忙殺されてゐる模樣である、去る四日インド政廳が突如として、ガンヂー翁起草の所謂對日交涉案、即ち四月廿七日のワルダに於ける國民會議派運用委員會に、ガンヂー翁から提出され、討議の結果、現下の情勢に於いて、穩當に非ずと否決されたものを、殊更公表したなどは、一にボンペイに於ける全印委員會を牽制する為の暴露戰術に出でたものであつて、その如何に英國が混迷焦慮しつつあるかを物語る一證と謂はざるを得ない。

(二)

今更英國が、三ケ月以上も經た古き國民會議派運用委員會の討論内容を公表し、之に依つて洽もガンヂー翁派に、樞軸側と通謀する意あるかの如き印象を、一般印度大衆に與へ、以て全印委員會の足並みを亂し、印度大衆をガンヂー一派の運動から離間しようと、陋劣な陰謀を企てた所で、何等効果なきのみか、却つてインド民衆の輕蔑感を招き、國民會議派の内面的結束を鞏固ならしめるのみである現にベンガル州の軍需產業地や、カルカツタ其他の各工業地に於ける從業員、勞働者及び一般民衆が、對英不服從運動の指令を、今や遲しと待期中だと云はれてゐる事實に見ても、その一端を知るに難くない、只だ問題は國民會議派以外の各政派並に團體が、之に一致の行動を採るかどうかと云ふ點であるが、この點につき、去る五日ガンヂー翁が、印度自由聯盟總裁バードウル・サブルー氏の行つた印度問題解決の爲の圓卓會議開催提案を受諾したことは、近く印度各政派、團體の大同團結を約束づけるものと謂はねばならぬ蓋しこの圓卓會議に於いて、ガンヂー翁や、アザツト會議派議長など、その豫ての主張通り「大同團結成らば、會議派とか何派とか云ふ樣な個別的黨派の必要なし」との意を表明するならば、回教徒聯盟、ヒンヅー、マハサバなどの各派領袖も、勢ひ之に組みせざるを得ざるに至るからである。

(三)

勿論英國側は、有ゆる工作を講じて、印度各派の離間に努め以て大同團結のなることを妨げるであらう、けれども印度の大勢が、既に獨立と、英勢力の撤退を要望してゐる以上、斯かる英國の離間策など、到底受け容れられる筈はない、從つて英政治力の印度撤退を要求するワルダ決議が、今七日のボンベイに於ける全印會議派委員會を通過することも、又圓卓會議による印度各派、團體の大同團結が、近く結成されることも、又印度大衆が、ガンヂー翁の指令一下英國の對印回答期限の切れる八月十五日を期して、不服從運動に乘出すことも、當然の成行と見らるるのである、この時に當つて萬一英國官憲が血迷ひの餘り、武力を以て、全印會議派委員會や、各派聯合の圓卓會議などを彈壓すれば、一時對英不服從運動は抑へられるかも知れない、併しながら、その結果は、英印間の正面衝突となり、全印を擧げて、大混亂を呈し、到る所流血の慘事を惹起するに至るであらう、そうしてそれが軈て英勢力の印度撤退を促進するこ□云ふを俟たない、何れにしても、今七日のボンペイに於ける全印會議派委員會は、印度將來の運命を決するものであつて、その成行如何に絕大の注目を拂はざるを得ざる所である。

02 東亞經濟の建設に多大の貢献齎す 東亞經濟臺灣懇談會終幕 [為東亞經濟建設帶來巨大貢獻 東亞經濟臺灣懇談會閉幕]
03 本島農林業の調整 農林部會委員發言の要旨 第二日 [本島農林業調整 農林部會委員發言要旨 第二日]
04 臺灣工業振興方策 委員發言の大要情報課發表 第一日 [臺灣工業振興方策 委員發言大要由情報課發表 第一日]
05 交通座談會 內地官民代表を中心に [交通座談會 以內地官民代表為中心]
06 島外出席者視察旅行日程 [島外出席者視察旅行日程]
07 南方澳漁港災害 復舊打合會を開催 [南方澳漁港災害 召開復舊協調會]
08 臺灣中州洗濯石鹼配給組合創立總會 [臺灣中州洗衣肥皂配給組合創立總會]
09 水稻二期作作況 臺中農試第一回調查 [水稻二期作作況 臺中農試第一回調查]
10 東株取引所二本立會制復歸 [東株交易所恢復二本立會制]
11 臺北州藁工品業者組合創立總會 [臺北州稻草製品業者組合創立總會]
12 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
13 各地商況 [各地商況]
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 軍神を偲ぶ部下の座談會(上) 加藤教が守り本尊 全部下の勇氣を振起 [追憶軍神的部下座談會(上) 以加藤的教導為守護本尊 喚起全體部下的勇氣]
02 圖像:北支にて愛機の前 [圖像:在北支愛機前]
03 神鎮まる英靈に護國神社で對面 臺中州下晴れの遺兒四名決定 [在護國神社向安息的英靈致意 臺中州下晴的遺兒四名已決定]
04 臺中出身志願者を激勵慰問金贈る 森田知事訓練所訪ぬ [激勵臺中出身志願者並贈慰問金 森田知事訪問訓練所]
05 新竹州高砂族三入所生を激勵 土井理蕃課長 [激勵新竹州高砂族三位入所生 土井理蕃課長]
06 第五回全國書畫展臺中で開催 島內の出品期待 [第五屆全國書畫展在臺中舉辦 期待島內出品]
07 臺中つぼみ會皇軍勇士慰安 九日臺中座で [臺中つぼみ會慰安皇軍勇士 九日於臺中舉行]
08 “團體の本義”から臺中州青少年團男子指導者鍊成會 [從「團體的本義」出發 臺中州青少年團男子指導者鍛鍊會]
09 南方圈の事情 臺灣商議所市岡囑託講演(臺中) [南方圈情勢 臺灣商議所委託市岡講演(臺中)]
10 傷軍臺中分會會員通霄へ海の鍊成行 [傷軍臺中分會會員赴通霄進行海上鍛鍊]
11 遠來の同胞迎へ 昭南・歡迎準備に大童 [迎接遠來的同胞 昭南・歡迎準備大忙]
12 督府玄關前の飾り門燈應召 [督府玄關前的裝飾門燈應召]
13 部落會町內會運營論文募集 [部落會町內會運營論文徵募]
14 昭南入港交換船で泰國人十八名下船 [昭南入港交換船上十八名泰國人下船]
15 大中都市廚芥豚飼育好成績 [大中都市廚芥豚飼育成績良好]
16 滿洲國寶展覽會 九月上野博物館で開催 [滿洲國寶展覽會 九月於上野博物館舉行]
17 捨る前に更生へ 臺北市當局資源更生に乘出す [捨棄前先進行再生 臺北市當局著手資源再生]
18 殉難者合同慰靈祭 蘭陽地方十一、十二の兩日各郡で執行 [殉難者聯合慰靈祭 蘭陽地區十一、十二兩日於各郡舉行]
19 官農渾然融和 二期作植付に麗はしい協力 羅東・蘇澳兩郡の農民感謝感激 [官農渾然融合 二期作植付得到良好協力 羅東、蘇澳兩郡農民深表感謝]
20 大連快勝 [大連快勝]
21 ○○部隊も義捐金 蘭陽地方に集る義金 [○○部隊也捐義捐金 蘭陽地區募得義金]
22 五藤北門郡守あす赴任 [五藤北門郡守明日赴任]
23 書籍標準價年內に決定 [書籍標準價將於年內決定]
24 炎暑を克服して不撓の心身鍛ふ 皇奉岡山支會强步大會 [克服酷暑鍛鍊不撓的心身 皇奉岡山支會強步大會]
25 臺灣電解錫工業會社の經濟事犯 [臺灣電解錫工業會社的經濟事案]
26 郡全體が大增產 [郡全體大增產]
27 臺北州二期作肥料配給順調 [臺北州二期作肥料配給順利]
28 新竹州司法代行巡查部長講習會 [新竹州司法代行巡查部長講習會]
29 產業組合登記公告 保證責任竹山信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任竹山信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院竹山出張所
30 保證責任埔鹽信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任埔鹽信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
31 保證責任坡心信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任坡心信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
32 保證責任大村信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任大村信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
33 保證責任田中信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任田中信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
34 商業登記公告 株式會社日本勸業銀行 [商業登記公告 株式會社日本勸業銀行]/臺中地方法院
35 株式會社日本勸業銀行變更(支店) [株式會社日本勸業銀行變更(分行)]/臺中地方法院
36 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 銅鐵に赤心こめて應召の氣持で供出 彰化市回收講演、映畫會 [以赤誠獻銅鐵,懷著應召之心供出 彰化市回收講演、映畫會]
02 手近な御奉公 大甲郡回收强調運動 [就近的奉公 大甲郡回收強調運動]
03 水道工事と市營住宅を建設 岡山街發展目覺し [興建水道工程及市營住宅 喚醒岡山街發展]
04 國民貯蓄の現況(上) 筧財務局金融課長口述 [國民儲蓄的現況(上) 筧財務局金融課長口述]
05 改正賃金統制令解說講習會 新高郡で開催 [改正薪資統制令解說講習會 在新高郡舉行]
06 米作臺東を建設 增產挺身隊の活躍 [建設臺東米作 增產挺身隊的活躍]
07 忠烈義勇隊の遺家族を慰安 新竹州警察部で慰安會 [慰問忠烈義勇隊遺族 新竹州警察部舉行慰安會]
08 不朽の偉勳稱ふ 渡邊軍屬新竹市葬盛儀 [稱頌不朽偉勳 渡邊軍屬在新竹市隆重葬禮]
09 宜蘭市、郡役所地主懇談會 十一日に開催 [宜蘭市、郡役所地主懇談會 於十一日舉行]
10 盡忠の精華 彰化市畑田二兵曹戰死 [盡忠的精華 彰化市畑田二兵曹戰死]
11 興亞青年心の結盟 彰化市青少年結團式 [興亞青年心的結盟 彰化市青少年結團式]
12 高雄魚市七月中取扱高 [高雄魚市七月中交易額高]
13 盗難防止策 臺南州・自轉車に對し [盜竊防止策 臺南州:對自行車]
14 竹南郡警察課五巡查昇進 [竹南郡警察課五名巡查晉升]
15 大路關の農家を新東勢に移住 [將大路關的農家遷移至新東勢]
16 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
17 ラジオ [收音機]
18 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 大東亞の市長は語る(四) 防共・防空・防諜の實踐 語る人余北京市長 [大東亞的市長談(四) 防共、防空、防諜的實踐 發言人:余北京市長]
02 松陽縣城周邊を掃蕩 敗敵を追ひ南下進擊 炎熱下精銳部隊健鬪 [掃蕩松陽縣城周邊 追擊敗敵向南推進 炎熱中精銳部隊奮戰]
03 敵航空再建水泡 第三戰區で素晴らしい鹵獲品 [敵航空再次化為泡影 第三戰區獲得精彩鹵獲品]
04 スターリングラード重大脅威 獨軍コ市に殺到激戰 [史達林格勒重大威脅 德軍向コ市蜂擁殺到激戰]
05 獨軍クバン河渡河 アルマヴイルを猛攻 [德軍渡過庫班河 猛攻阿爾馬維爾]
06 獨軍作戰著著進捗 [德軍作戰穩步進展]
07 機械實働率運動協議會 [機械實働率運動協議會]
08 鬼畜將軍又も毒物戰術 [鬼畜將軍再度使用毒物戰術]
09 獨落下傘部隊赤軍退路遮斷 [德空降部隊阻斷赤軍退路]
10 露部に於る米英の暗躍熾烈 [在蘇聯方面美英的暗中活動熾烈]
11 米機九臺を擊墜 陸鷲衡陽飛行場急襲 [擊落九架美機 陸鷲急襲衡陽飛行場]
12 敵增援空軍兵力潰滅 [敵增援空軍兵力被殲滅]
13 獨空軍東部戰線で活躍 [德空軍在東部戰線活躍]
14 二時間に亘り桂林猛爆 [持續二小時桂林猛烈轟炸]
15 敗戰濠洲に重壓 三群島戡定敵海上ゲリラ基地擊碎 [對敗戰澳洲施加重壓 三群島平定,擊潰敵海上游擊基地]
16 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
17 廣信徹底痛擊 連敗に苦吟の顧祝同 [廣信徹底痛擊 連敗中苦吟的顧祝同]
18 北邊の護り完璧 滿洲の國防長谷川報道部長講演 [北邊的守備完美 滿洲國防長谷川報道部長演講]
19 皇軍戡定の三群島 [皇軍剿定的三群島]
20 惡辣な暴露非難 印度各紙政廳を詰る [惡辣地揭露非難 印度各報追究政廳]
21 ガ翁の原案に米驚愕 [對ガ翁的原案美國驚愕]
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 軍神を偲ぶ部下の座談會(下) 身を以て教へる“戰鬪隊の真髓”ああ不世出空の至寶 [緬懷軍神的部下座談會(下) 以身教導「戰鬥隊的真髓」啊啊不世出的空中至寶]
02 圖像:ラパウル郊外○○飛行場にて炎熱を冒して活躍の我が設營隊 [圖像:拉包爾郊外○○飛行場冒著酷熱活躍的我方設營隊]
03 在留邦人感謝の的 比島レ大僧正の協力美談 [在留邦人感謝的對象 比島レ大僧正的協力美談]
04 單に身體に止めず精神力をも含む 意義に付警務當局談を發表 國民體力管理法 [不僅限於身體,亦包含精神力 關於其意義警務當局發表談話 國民體力管理法]
05 都市對抗野球戰六日目 京城快勝 [都市對抗野球戰第六日 京城大勝]
06 大阪勝つ [大阪獲勝]
07 溫情に感謝の淚 抑留獨人に生活費支給 [感謝溫情的淚水 向被拘留的獨人發給生活費]
08 女教員 働く比島女性を尋ねて(2) [女教師 探訪在工作中的菲島女性(2)]
09 白衣勇士歸還 [白衣勇士歸來]
10 女工さん [女工]
11 宮木知事新任披露宴 [宮木知事新任披露宴]
12 山の銃後に溫い心遣 高雄州下義勇隊員遺家族慰問激勵 [對山區後方的溫暖關懷 高雄州下義勇隊員遺家屬慰問激勵]
13 國策宣傳圖案 奉公會中央本部で募集 [國策宣傳圖案 在奉公會中央本部募集]
14 颯爽!乘合馬車 高雄市・本月中旬に登場 [颯爽!乘合馬車 高雄市・本月中旬登場]
15 高雄州拓南農士採用試驗十日實施 [高雄州拓南農士採用試驗於十日實施]
16 今夜の放送 [今晚的播出]
17 台中話題 [台中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 けふ第八回大詔奉戴日 益益必勝の信念固む [今日第八回大詔奉戴日 愈發堅定必勝的信念]頭條新聞

今日は第八回大詔奉戴日である、三伏の暑熱も何のその益益必勝の信念を固めて體力の鍊成に、三億貯蓄の實現に、二期米の增產に懸命の努力を拂はうではないか、今夜の常會に於ては全島の各奉公班を擧げてこれ等に關して大に力瘤を入れる事となつてゐるが、奉公會臺中市支會では更に油虫の捕捉殲滅と淸掃、整頓日の設定に關して申合を行ふ事になつてゐる、即ち明九日から十五日までを油虫捕捉殲滅週間と定め、此の週間中に一戶當り二十匹以上を捕つて內地人側は奉公班世話役及び同聯合會長を、本島人側は甲長及び保正を通じてそれぞれ差出す事となつて居り、淸掃、整頓に關しては每月の一日と十五日を淸掃、整頓日と定め朝食前に全班擧つて停子脚、下水溝及び家の內外の淸掃整頓を勵行し、此の時に集められた塵埃中肥料になるものとならぬものを區別し堆肥の造成又は蔬菜栽培、に利用しようといふのであるが、何れも季節柄極めて適切な實踐事項と申さねばならぬ

詔書

天佑ヲ保有シ萬世一系ノ皇祚ヲ踐メル大日本帝國天皇ハ昭ニ忠誠勇武ナル汝有衆ニ示ス

朕茲ニ米國及英國ニ對シテ戰ヲ宣ス朕カ陸海將兵ハ全力ヲ奮テ交戰ニ從事シ朕カ百僚有司ハ勵精職務ヲ奉行シ朕カ衆庶ハ各各其ノ本分ヲ盡シ億兆一心國家ノ總力ヲ擧ケヲ征戰ノ目的ヲ達成スルニ遺算ナカラムコトヲ期セヨ

抑抑東亞ノ安定ヲ確保シ以テ世界ノ平和ニ寄與スルハ丕顯ナル皇祖考丕承ナル皇考ノ作述セル遠猷ニシテ朕カ拳拳措カサル所而シテ列國トノ交誼ヲ篤クシ萬邦共榮ノ樂ヲ偕ニスルハ之亦帝國カ常ニ國交ノ要義ト爲ス所ナリ

今ヤ不幸ニシテ米英兩國ト釁端ヲ開クニ至ル洵ニ已ムヲ得サルモノアリ豈朕カ志ナラムヤ中華民國政府曩ニ帝國ノ眞意ヲ解セス濫ニ事ヲ構へテ東亞ノ平和ヲ攪亂シ遂ニ帝國ヲシテ干戈ヲ執ルニ至ラシメ茲ニ四年有餘ヲ經タリ幸ニ國民政府更新スルアリ帝國ハ之ト善隣ノ誼ヲ結ヒ相提攜スルニ至レルモ重慶ニ殘存スル政權ハ米英ノ庇蔭ヲ恃ミテ兄弟尙未タ牆二相鬩クヲ悛メス米英兩國ハ殘存政權ヲ支援シテ東亞ノ禍亂ヲ助長シ平和ノ美名ニ匿レテ東洋制覇ノ非望ヲ逞ウセムトス剩ヘ與國ヲ誘ヒ帝國ノ周邊ニ於テ武備ヲ增强シテ我ニ挑戰シ更ニ帝國ノ平和的通商ニ有ラユル妨害ヲ與へ遂ニ經濟斷交ヲ敢テシ帝國ノ生存ニ重大ナル脅威ヲ加フ朕ハ政府ヲシテ事態ヲ平和ノ裡ニ回復セシメムトシ隱忍久シキニ彌リタルモ彼ハ毫モ交讓ノ精神ナク徒ニ時局ノ解決ヲ遷延セシメテ此ノ間却ツテ益益經濟上軍事上ノ脅威ヲ增大シ以テ我ヲ屈從セシメムトス斯ノ如クニシテ推移セムカ東亞安定ニ關スル帝國積年ノ努力ハ悉ク水泡ニ歸シ帝國ノ存立亦正ニ危殆ニ瀕セリ事旣ニ此ニ至ル帝國ハ今ヤ自存自衛ノ爲蹶然起ツテ一切ノ障礙ヲ破碎スルノ外ナキナリ

皇祖皇宗ノ神靈上ニ在リ朕ハ汝有衆ノ忠誠勇武ニ信倚シ祖宗ノ遺業ヲ恢弘シ速ニ禍根ヲ芟除シテ東亞永遠ノ平和ヲ確立シ以テ帝國ノ光榮ヲ保全セムコトヲ期ス

御名 御璽

昭和十六年十二月八日

各國務大臣副署

02 詔書 [詔書]
03 曲橋山の高地に進出 更に南方に戰果擴大 [挺進曲橋山高地 更在南方擴大戰果]
04 松陽の鹵獲品莫大 [松陽的繳獲品龐大]
05 督府異動發令 南方要員派遣に伴ひ [督府發布異動令 隨著派遣南方要員]
06 奏任官以下の減員と待遇改善 [奏任官以下減員與待遇改善]
07 次回閣議で決定 政府實施方針を堅持 [於下次閣議決定 政府堅持實施方針]
08 芳澤大使スラバヤ視察 [芳澤大使視察泗水]
09 海軍辭令(六日) [海軍辭令(六日)]
10 翼政の簡素案 基本要綱原案發表 [翼政簡素案 基本要綱原案發表]
11 歷史的討議開始 英權力撤退決議案爼上・直に可決せん [歷史性的討論開始 英國權力撤退決議案呈上,將即時通過]
12 速に諾否求む ガンヂ―翁言明 [迅速要求表態 甘地表示]
13 ガ翁に交涉權賦與 [賦予甘地交涉權]
14 陸軍司政官 督府から三十名發令 [督府向陸軍司政官下達三十名人事命令]
15 衝突不可避 敗戰英彈壓を示唆 [衝突不可避免 暗示將對戰敗的英國進行壓制]
16 目的達成す 三國代表の挨拶要旨 [達成目的 三國代表致詞要旨]
17 ア議長聯合國首腦に書翰送る [阿議長致函聯合國首腦]
18 毅然・ガンヂ―翁 對日交涉の意圖表明 [毅然·甘地表明對日交涉的意圖]
19 國境畫定委員會閉會式 [國境畫定委員會閉幕式]
20 コンミユニケ發表 [公報發表]
21 人事 [人事]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 勝ち拔く實踐力の增强へ 承諾必謹の誓を新に總進軍せよ [社論 為增強勝出之實踐力 以重新誓守承諾,全面前進]社論

(一)

昨年十二月八日の大詔を拜し、一億國民が大感激裡に、「承詔必謹」の誓ひを固めてより、茲に八ケ月、この間御稜威の下、忠勇武烈なる皇軍がよく力戰奮闘して、北はアリユーシヤン列島、南は濠洲シドニー、東はカナダ、北米合衆國の沿岸西は印度洋からマダカスカル、南阿に至るまで、東西二萬粁、南北一萬粁の海洋を制壓し、更に米英蘭のアジアに於ける軍事據點を悉く覆滅一掃して、重慶政權を窒息狀態に陷らしむるに至つたことは、眞に世界戰史上比類なき大戰果であつて、何人も驚嘆措かざる所である、併しながら、眞に米英を擊滅する戰ひや、大東亞共榮圈の建設を圖る大業は、これからであつて、その前途尚ほ遼遠たらざるを得ない、そこで我我國民は、東亞における皇軍の大戰果に伴うて、建設の大業を進め、出來るだけ速に高度國防國家の完成を遂げ以て最後の對米英擊滅戰に備へる必要があるのである、本日の八月常會が、體力の鍊成、三億貯蓄の完遂、二期米の增產等を特に申合せることとしたのも、一に之が為に外ならない、凡そ武力戰や、建設戰を勝ち抜くに最も必要なものは、實踐に富む體力と精神力である。

(二)

昔から「民強ければ國強し」と云はれてゐる通り、戰ひに勝ち拔き、東亞の諸民族を啓發指導して、大東亞共榮圈の健全なる發展を圖る爲には、何うしても、我國の人口を增加すると共に、皇國民としての資質を益益向上せしめねばならない、これぞ「大東亞指導者に相應しき素質と力を備へた立派な皇國民を澤山作り上げよう」と云ふ健民運動が、全國的に繰り展げられてゐる所以である、從つて臺灣の我我も、この健民運動の趣旨に徹し、暑さを克服して、不斷に心身の鍊磨をはかり、大東亞戰を勝ち拔くに必要な體力と精神力を增強しなくてはならぬ、又貯蓄が銃後の彈丸として、大東亞戰を勝ち拔く為に、必要缺ぐ可らざる要素たることは、今更喋喋する迄もなき所である、併し豫定の三億圓を達成する為には、今迄以上の頑張りをやらねばならぬ、大抵な人が、もう此の上貯蓄難しと云ふのは、もつと頑張らうと云ふ强き心を發露せざる為である、過般熊本縣上益城郡木山町民が、全收入の約三分の二に近き成績を擧げ、優良貯蓄町の一つとして、畏くも侍從御差遣の光榮に浴したのは何を物語るであらうか。

(三)

之れ全く同町民が、吉田町長の垂範激勵下に、一致團結、有ゆる計畫目標を樹てて、增產と貯蓄に、歡喜力行して來たからである、この一事に見ても、頑張り一つで、意外に貯蓄を增大し得ることを知るに難くない、殊に臺灣の國民貯蓄目標三億圓は、内地の一、二等縣のそれに及ばざる程の低額である、これさへ、達し得ざる樣では、本島官民の本分、名譽に係はるものと謂はねばならぬ、この見地から、本島官民は、ぜひとも豫定突破を目差して頑張るべきである、更に戰時食糧たる米の增產が、刻下の急務であることも、言を俟たない、然るに尚ほ本島農家中に、增產上必要な正條密植、除草、害虫驅除、堆肥造成等について、專門家の指示せる通り、熱心に行はざるもの、往往ありと云はるることは、甚だ遺憾である、かくては時局下の今日、眞に職域奉公を完うするものと、云はれざる譯であるから、此際本島農家の面目にかけて、有ゆる增產の手段方法を講じ、以て豫期以上の實績を收めなくてはならぬ、吾人が本日の第八回大詔奉戴日に當り、承詔必謹の誓ひを新にして、總進軍せよと叫ぶ所以も、先づ以上の如き諸點を目差して、勝ち拔く實踐力の增強を冀ふ為である。

02 共榮圈內物資交流 交通整備方策懇談內容 [共榮圈內物資交流 交通整備方策懇談內容]
03 大東亞解說版 印度問題の展開(上) 英印關係最後の斷へ [大東亞解說版 印度問題的展開(上) 英印關係邁向最後的決裂]
04 臺中經濟座談會 各委員熱烈な意見開陳 [臺中經濟座談會 各委員熱烈陳述意見]
05 島外出席者一行 新竹天然瓦斯研究所其他視察 [島外出席者一行 視察新竹天然瓦斯研究所等]
06 宜蘭商議所第一回議員總會 [宜蘭商議所第一次議員總會]
07 高雄州木材配給組合 五日創立總會を開催 [高雄州木材配給組合 五日舉行創立總會]
08 臺北銀行週末勘定 [臺北銀行週末結算]
09 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
10 各地商況 [各地商況]
11 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 大詔奉戴日感激新たに八度迎へる 心身ともに鍛へて戰拔く實力蓄ふ 示せ・健康日本の意氣 [大詔奉戴日感激新地第八度迎接 鍛鍊身心以蓄積戰勝的實力 展現健康日本的氣概]
02 奉戴日の心構へと實踐事項說く 今月から七日夜に講演放送 [談奉戴日的心態與實踐事項 自本月起於每月七日夜播送講演]
03 圖像:○○艦載機の勇姿 [圖像:○○艦載機的英姿]
04 領臺以來本島人に初の兵器授與 大詔奉戴日に輝く授與式擧行 志願者訓練所 [自接管臺灣以來首次向本島人授與兵器 於奉戴大詔之日光輝的授與式舉行 志願者訓練所]
05 記念祭執行 新竹市・牛埔山御露營地で [記念祭執行 在新竹市・牛埔山露營地]
06 小泉厚相體力檢查狀況視察 澁谷區第一檢查場に [小泉厚相體力檢查狀況視察 於澁谷區第一檢查場]
07 新竹州勞務協會改組式擧行 [新竹州勞務協會改組式舉行]
08 今年度簡閱點呼 臺中州下實施日割 [本年度簡閱點名 臺中州下實施日程]
09 ピストル擬す濠兵 十一名を生捕る 真珠採貝船の手柄話 [企圖持手槍的澳兵 活捉十一名 珍珠採貝船的英勇事蹟]
10 祖國の國民に告ぐ 歸朝第一聲錄音 [告知祖國國民 歸朝第一聲錄音]
11 山內警務局長 新竹巡視日程 [山內警務局長 新竹巡視日程]
12 戰ふ獨ソ近況 銃後生活緊張の差異 關口、芳賀兩氏歸來談 [獨蘇交戰近況 後方生活緊張程度之差異 關口、芳賀兩氏返來談話]
13 臺北州下田植狀況視察督勵 知事及產業部長 [臺北州下田植狀況視察督勵 知事及產業部長]
14 金屬類譽れの應召 新竹州・特別回收日程 [金屬類盡責應召 新竹州・特別回收日程]
15 燦たり島民の赤誠 軍司令部扱献金・恤兵金 [島民赤誠燦爛 軍司令部接受獻金・慰勞兵士金]
16 畑地を改良確保 高雄州・積極的に乘出す [改良確保耕地 高雄州積極推動]
17 新興工產業に關し 貴重な研究意見 經濟懇談會島內視察團躍進新竹を視察 [關於新興工業 寶貴的研究意見 經濟懇談會島內視察團視察新竹的進展]
18 臺北競馬中半戰 [臺北競馬中半戰]
19 “大東亞美術協會”發會式 [「大東亞美術協會」發會式]
20 高雄市國語普及施設講師養成講習會 [高雄市國語普及設施講師養成講習會]
21 新竹市中等校生徒公用地勤勞奉仕 [新竹市中等學校學生公用地勤勞奉仕]
22 高雄市模型飛機製作講習會 [高雄市模型飛機製作講習會]
23 高雄音協公開演奏會 [高雄音協公開演奏會]
24 高雄州女青內地視察團歸る [高雄州女青年內地視察團返抵]
25 產業組合登記公告 保證責任清水建築信用購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任清水建築信用購買利用組合(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
26 有限責任日糖潭子購買組合(設立) [有限責任日糖潭子購買組合(設立)]/臺中地方法院豐原出張所
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 國民貯蓄の現況(中) 筧財務局金融課長口述 [國民貯蓄的現況(中) 筧財務局金融課長口述]
02 視察の知識活用 田植、收穫の共同作業炊事を計畫 潮州郡 [活用視察所獲知識 田植、收穫共同作業並計畫炊事 潮州郡]
03 南投街奉公壯年團鍊成會 [南投街奉公壯年團鍛成會]
04 能高郡青少年團十日結團式 [能高郡青少年團十日結團式]
05 動員令に應召せよ 米英屠る鐵銅 展く金類屬特別回收運動 [應召動員令 以剿滅美英為目標之鐵、銅 展開貴金屬類特別回收運動]
06 新竹中等校奉公隊勤勞奉仕座談會 一列勵行の觀念(上) 實行して欲しい知識階級 [新竹中等學校奉公隊勤勞奉仕座談會 一系列勵行的觀念(上) 希望知識階級付諸實行]
07 取扱事件の相互研鑽 臺中州方面事業研究會 [互相研鑽處理案件之事 臺中州方面事業研究會]
08 大東亞戰の華 忠魂弔ふ福興庄葬 [大東亞戰的光榮 為忠魂舉行福興莊葬禮]
09 遺家族慰安演藝會 北斗街青少年團の心盡し [遺族慰安演藝會 北斗街青少年團的盡心奉獻]
10 潮州街第一回世話役鍊成會 [潮州街第一回世話役鍛成會]
11 大溪郡經濟警察講習會 [大溪郡經濟警察講習會]
12 大屯水利組合臨時評議員會 [大屯水利組合臨時評議員會]
13 潮州郡中堅訓導鍊成會 [潮州郡中堅訓導鍛成會]
14 ラジオ [廣播]
15 臺東雜信 [臺東雜信]
16 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 大東亞の市長は語る(五)將來は商工業の中心に 語る人オサタノン盤谷市長 [大東亞的市長在談(五) 將來成為商工業的中心 談者:奧薩塔儂・曼谷市長]
02 陸の二兵團に輝く感狀 拔群・松井、牟田口部隊 馬來攻略戰に勇戰死鬪 [頒發表揚狀予陸上第二兵團 拔群・松井、牟田口部隊 在馬來攻略戰中英勇陣亡]
03 畏し偉勳上聞に達す [崇高偉勳已上聞朝廷]
04 陸軍省發表 [陸軍省發表]
05 感狀 松井部隊 [表揚狀 松井部隊]
06 獨軍全面的優勢 南部戰線大詰近し [德軍全面性優勢 南部戰線進入決戰階段]
07 一大戰車戰展開 スターリングラード攻防戰 [一場大型戰車戰展開 史達林格勒攻防戰]
08 各要衝を占領 [占領各要衝]
09 陸軍司政官發令 [陸軍司政官發令]
10 感狀 牟田口部隊 [表揚狀 牟田口部隊]
11 權力の完全移讓と英米軍の徹底要求 アザツト議長言明 [權力的完全移交與對英美軍之徹底要求 阿札茲特議長聲明]
12 獨軍の進擊急 [德軍進攻急遽]
13 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
14 赤軍の退路遮斷 北コーカサス緊張 [阻斷赤軍退路 北高加索緊張]
15 兩蔣軍の略歷 [兩蔣軍的略歷]
16 歷史的任務完遂 驚異に價す機動力 [完成歷史性任務 堪稱驚異的機動力]
17 劈頭から緊張 注視の的全印委員會 [一開始就緊張 成為注目焦點的全印委員會]
18 臆病者は銃殺 [懦夫處以槍決]
19 黑海で伊快速艇ソ聯巡洋艦擊沈 [黑海上意大利快艇擊沉蘇聯巡洋艦]
20 全印委員會の構成 [全印委員會的構成]
21 チホレツク占領 [佔領齊霍列茨克]
22 大東亞操觚者大會第三日 [大東亞操觚者大會第三日]
23 牟田口部隊戰鬪經過 [牟田口部隊戰鬥經過]
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 承諾必謹の決意新に けふぞ迎へる第八回大詔奉戴日 [以謹慎承諾更新決意 今日迎來第八回大詔奉戴日]
02 大東亞を指導する次代國民を養成 鈴木大日本青少年新團長抱負語る [培養引領大東亞的下一代國民 鈴木大日本青少年團新團長談抱負]
03 きのふ正式委囑任命 鈴木新團長の略歷 [昨日正式委任 鈴木新團長的略歷]
04 三億目標額に邁進する懇談會 財務局主催十日島都で開催 [邁向三億目標額的懇談會 財務局主辦於十日在島都舉行]
06 興亞教育に目覺め今こそ果す重大責務 東亞教育大會伊與部校長歸來談 [覺醒於興亞教育,現在正是要完成重大責任的時候 東亞教育大會伊與部校長歸來談]
07 盆踊り復活 內務省通牒發す [盆踊復活 內務省發布通牒]
08 簡素の中・誠意罩む 歡迎準備全く完了昭南○○少佐語る [簡樸中充滿誠意 歡迎準備完全完畢 昭南○○少佐表示]
09 一皇奉高雄市文會 [一皇奉高雄市文會]
10 働く比島女性を尋ねて(3) 百貨店の女店員 [探訪在職的菲島女性(3) 百貨公司的女店員]
11 往來する人人語る 重責完遂誓ふ 府兵事防空課長黑澤氏語る [往來的人們說 誓言完成重大責任 府兵事防空課長黑澤氏表示]
12 中平氏轉賣局庶務課長に榮轉 [中平氏榮任轉賣局庶務課長]
13 率先・鍊成を受く 島都民間參與級鍊成會 [率先受訓 島都民間參與級鍊成會]
14 働き甲斐語る 大越高雄州總務兼產業部長 [談工作價值 大越高雄州總務兼產業部長]
15 新京に勢揃ひ 東亞競技大會代表 [東亞競技大會代表齊聚新京]
16 大いに張頑る 苗栗前田郡守談 [大力奮鬥 苗栗前田郡守談]
17 全新聞人を一丸に有意義な鍊成行 大直國民精神研修所で來月から [全體新聞人齊心參與有意義的鍊成活動 自下月起在大直國民精神研修所舉行]
18 交換船向け歡迎と慰問放送 [向交換船的歡迎及慰問放送]
19 臺北競馬前半戰 [臺北競馬前半戰]
20 懸命で御奉公 榊原虎尾郡守談 [拼命為公 榊原虎尾郡守談]
21 集ふ靖國の遺兒 臺南州あす晴れの出發 [靖國遺孤集結 臺南州明日晴天出發]
22 局鐵職員待遇改善 關係局・具體的方策講ず [局鐵職員待遇改善 關係局擬具體對策]
23 銃後治安確保 大田澎湖廳長談 [後方治安確保 大田澎湖廳長表示]
24 文藝家及放送關係者鍊成會 [文藝家及廣播關係者鍊成會]
25 菓子・鰹節・米糠油 丸公決定・廿日頃實施 [菓子、鰹節、米糠油 丸公決定,約二十日實施]
26 今夜の放送 [今夜的廣播]
27 大亞細亞民族の文化を昂揚 大東亞美術協會發會式 [振興大亞細亞民族的文化 大東亞美術協會發會式]
28 島都中等校滑空指導員訓練講習會 [島都中等學校滑翔指導員訓練講習會]
29 臺所を潤す白絞油と豌豆 屏東市近く配給 [供應廚房用的白絞油與豌豆 屏東市附近配給]
30 台中話題 [台中話題]
31 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 大東亞の市長は語る(終) 行政權の統一が肝要 語る人陳公博士上海市長 [大東亞的市長談(完) 行政權的統一是關鍵 發言者:陳公博士(上海市長)]頭條新聞

【上海發同盟】上海は昨年十二月八日の大東亞戰爭勃發とともに急速にその性格、樣相を變貌しつつある、この上海をいかに再建するか、記者は市政府に陳公博市長を訪ね上海再建に關する腹藏なき意見を聞いた、汪主席の最高幕僚として和平陣營に重きをなす陳市長は赤心を吐露してその所見を明かにした

上海の重要性

問 大東亞における上海の重要性――政治、經濟、文化各方面について伺ひたい

答 上海は中國第一の都市たるのみならず世界有數の都市である、しかし上海が開拓された際の中心は經濟であつたが、前淸末年以來漸く政治の第二中心地となつた、我我の忘れることのできないのは上海は久しく米英人に租界を把握され、これがため幾多の畸型狀態を發生したことである、私は屢屢言ふことであるが上海では法律と政治は一致しない、文化と經濟は一致しない、その原因は即ち米英人に把握された結果市民はただ金があつて法律がなく、金があつて文化のない劣惡な現狀を培はれたためである、しかし上海は中國最大の經濟的吞吐港である、中國人口の一半は揚子江流域に移住してゐる、上海の地位と性格を明瞭にすれば大東亞におけるその重要性如何は明かである、私は今後上海は政治と法律を一致せしめ、且つ文化と經濟を一致せしめ、他日東亞に對する重要性が今日よりも一層强化されることを希望する

現狀に滿足せず

問 大上海の現狀は……

答 上海は過去においても極めて複雜であつたが、今日は一層複雜となつてゐる、これは行政權の不統一のためである、上海には少くとも三つの行政機構がある、即ち市政府、共同租界、佛租界がそれである、私は上海の現狀に對し、端的に云ふならば「滿足することは出來ない」である、蓋し一の地方單位がその安定と發展を欲するならば、先づその地方行政權の統一が必要である、もし行政が統一出來なければ如何なる才能ある人と雖も如何ともし得ないであらう上海の複雜性はもちろん歷史的事實たる幾多の錯誤によつて構成されてゐるが、現在では加ふるにさらに幾多の旣成事實によつて構成されてゐる、これを調整し、合理化せしめようとしても短時日には奏效し得ないであらう、ただ賢明なる人士が協力合作してのみ上海の市政を合理化せしめ得ると思ふ

行政權の統一

問 大上海の建設に對して如何なる抱負を持つてをられるか

答 今日上海の建設を語ることは早すぎるやうである、何故ならば上海は打擊をうけてから、今日ではただ如何にして復興すべきかを談ずることは出來るが、新なる建設については談じ得ないからである、かつては中國政府も上海の建設に對して計畫をもつてゐた時代もあつた、第一期は租界を制限することである、例へば中山路の建設の如きは租界越界路を制限し租界の權力を更に擴大せしめないためである、第二期は租界を孤立せしめることであつた、例ヘば中心區虹口碼頭の建築物其他凡ゆる商工業及び運輸を漸次租界以前に移さんと欲したのである、しかし今日の形勢は旣に變つた米英人の勢力は存在してゐないから吾人は租界制限並に孤立の計畫を改めて融化計畫をなすべきである、私の希望は商工業各地區の性資によつてそれぞれ發展せしめ行政權を漸次統一することである

爲すべき事多し

問 大上海建設上いま直ちに實施しなければならない問題は?

答 私は一昨年上海市長就任の際一般人に對しては治安と糧食問題を注意し、特殊人に對しては敎育と交通問題を注意した、私がこれ等の問題に重點を置いたのは重大な理由がある、蓋し都市の繁榮は商工業を骨幹とする、若し治安が確立しなければ商工業は投資の可能性がない、糧食が解决しなければ商工業も亦發展の方法がない、市民敎育もまた目前最大の任務である、國家の强弱はもとより敎育を重視するか否かにある、一市の隆替もまた敎育を重視するか否かにある、商工業の發展は商工業者自身の努力如何によるが敎育の發展如何は全く政府自身に因る交通についてもまた政府自身が手段を講ずべきである、交通が圓滑であれば時間と經濟に莫大な利益がある、私はその重要なるものについては市民をして具體的に理解せしめたい、上海が實施しなければならないことはなほ多いが、私はいま餘り言ひたくない、何故ならば私は實際を尊び且政府の能力を考慮するからである、凡そ計畫があつても實現困難なもの、又は實現し易いが直ちに完成し得ないものについては何れも話したくないのである

生産繼續の要

問 大東亞戰爭において上海の負ふべき使命如何

答 この問題は政治と經濟の兩面に分けるべきものと考へる、先づ政治についていへば上海は人材の集つてゐる所である、中國には今日大東亞解放戰爭の眞意義について徹底的には明瞭にし得ない少數の人人がある、この點については必ずあらゆる人人をして徹底的に諒解せしめねばならない、大東亞戰爭はおそらく短時日には完成し得ないであらう、中國のために中國はその完遂に貢献するところあらねばならない、そのため上海の負ふ政治上の命使は非常に重大である、私はこれを上海における指導によつて中國の全面に滲透せしめたい、經濟方面においては上海は大東亞戰爭に對し旣に出來るだけ貢献してゐると思ふ、しかし私が憂慮してゐる點は今日の上海はただ消耗されてゐるが、生產は繼續されてゐないのではないかと云ふ點である、若しこのままゆけば必ず消耗し盡され大東亞戰爭に對し貢献し得ない時が來るであらう、私はそれを虞れるこ□の點については私は關係方面が愼重考慮し上海をして戰爭の物力供給その基地としての一後方源泉たらしめんことを深く切望する(寫眞は陳上海市長)

02 敵ゲリラ戰封鎖 湖南、廣西を索敵攻擊 [封鎖敵方游擊戰 在湖南、廣西進行搜索性攻擊]
03 戰局一段と急迫 スターリングラード獨軍强力楔打込む [戰局更加緊迫 德軍在斯大林格勒猛烈打入楔形突破]
04 方山嶺付近の戰果 [方山嶺附近的戰果]
06 クバン心藏部へ 獨機械化兵團急進 [向庫班心臟地帶 德軍機械化兵團急進]
07 獨軍油田地帶に殺到 [德軍殺入油田地帶]
08 米英蔣打倒後の大建設こそ注目 谷萩陸軍報道部長講演 [美英蒋倒台後的大建設最受矚目 谷萩陸軍報導部長演講]
09 アラフラ海諸島占領認む [承認佔領阿拉弗拉海諸島]
10 獨潜艦十七隻擊沈 [擊沉德國潛艦十七隻]
11 翼賛會調查會委員長決定 [翼贊會調查會委員長確定]
12 府各局部豫算說明聽取 [聽取府各局部預算說明]
13 慘澹たる重慶 住宅拂底甚だし歸還英人報道 [慘澹的重慶 住宅極為匱乏 歸還英國人報導]
14 畢生の熱辯揮ふ ガンヂ―翁依然强硬 [發揮畢生的熱辯 甘地翁依然強硬]
15 斷呼たる決意表明 決議案の採擇近し [斷然表明決意 決議案採納在即]
16 勝利は我れに自信滿滿のガンヂ―翁 [勝利屬於我 甘地翁信心滿滿]
17 熱叫する傍聽者 全印委員會の狀況 [熱烈呼喊的旁聽者 全印委員會的情況]
18 アザツト議長開會の辭 [阿札德議長開會致詞]
19 小癪米機盲襲 儼たり廣東上空忽ち二機を擊墜 [小型美機偷襲 廣東上空忽然擊墜兩機]
20 人事 [人事]
21 聯合國の立場は不利 [聯合國立場不利]
22 反對派修正案提出せん [反對派將提出修正案]
23 ネール氏說明內容 [尼赫魯先生說明內容]
24 結果如何では英議會を召集 [視結果將召集英國議會]
25 必需品取扱商店に閉店命令 [必需品經營商店被下達閉店命令]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島の雜纖維と紡織工業 現在から將來への研究が肝要だ [社論 本島的雜纖維與紡織工業 從現在到將來的研究是關鍵]社論

(一)

昭和十三、四年頃臺灣の雜纖維に對する内地の需要殺到し、之に乘じて亂採した結果、漸次採取困難となり、今では努力、運送費の嵩む山間地帶に於いて之を採取する外なき狀態となつてゐる、而も臺灣の雜纖維は多く硬質纖維又は竹纖維であつて、純然たる可紡繊維が至つて少くない、之を比率にして見れば、可紡繊維は、雜纖維生產總量の約三分の一弱である、而して一方島内に於ける雜繊維の消費狀況を見ると、製帽、籐細工、ロープ、組紐等の工業用、又は製紙用パルプ原料として、或は紡織用として、消費されるものが、極めて多い、それは最近船腹關係で、雜纖維の移出や、内地よりの紙及び紡織類の供給が窮屈となつた結果、漸次島内で自給自足する方向に向ひつつあるからである、現に興亞パルプ大肚パルプ、新高工業所の如き島内製紙業が完成し、相當量の雜纎維を製紙用として、消費してゐるが、或は臺灣紡績株式會社、興國纖維株式會社、ロープ製造會社等が、可紡性雜繊維の大口消費者として、出現したなどの事實に見ても、之を知るに難くない。

(二)

そこで、雜纖維、特に製紙用及び紡織用雜纖維の島内確保培養と、之が圓滑なる配給と云ふことが、今後の問題□なつて來るのである、昨年十月雜纖維の一元的統制を目標とする臺灣纖維集荷配給輸移出組合が設立されたのも、又本年五月廿七日、右組合に法的根據を付與すべき植物性雜纖維配給統制規則が、發令されたのも、一に之が爲に外ならない、併しながら、本島の雜纖維は、種類極めて多く、その規格及び販賣價格を統制して行くと、頗る困難である、既に昭和十五年十一月十三日付總督府告示第四八三號を以て、雜纖維の公定價格が公布されてゐるに拘らず、近來雜纖維の採集困難、採算割れ等に基因して、同品異名に近きものが續出し、規格外品として、高價に取引されるに至つた事實に見ても、その一端を知るに難くない、勿論この問題は臺灣纖維集荷配給輸移出組合の方から、規格品等表を作成して、新公定價格の設定を申請中であるから、近く解決するであらうが、現狀の儘で、雜纖維を原料とする本島紡績業の大なる發展を望む譯けに行かない。

(三)

それは可紡性繊維の生產量少き上に、漸次採算不利な奥地に採り進まざるを得ざる狀態に置かれてゐるからである、勿論野生纖維が、一年位で再生すればさほど問題とするに足りない、けれども實際に於いて、野生纎維は一度採取すれば、再生するに、三年乃至五年の日時を要すると云はれてゐる、從つて可紡性繊維の必要量を確保する為には、結局栽培纎維に求める外ない、然るに栽培纖維を求めんとすれば、新規に栽培用地を必要とするが、そのことは食糧對策に牴觸し、臨時農地管理令によつて至難である、又現在の價格を以てしては、栽培纖維の採算も、困難と謂はねばならぬ、斯かる觀點から、今後如何にして、可紡性纖維の確保增產を圖るべきかと云ふことについて、研究を要するのである、而してその研究の重點は、栽培雜纖維の耕地を如何にして求むべきか又栽培雜纖維の價格を如何にして、採算の採れる樣改訂すべきかと云ふ二點にありと謂はねばならぬ、かくして、この問題が解決すれば、臺灣の紡績業は、單り島内の自給自足を完うするばかりでなく、將來南方への供給源として、大に發展し得るであらうと信ずる。

02 貨物連絡運輸復活 中止の本島と內地、朝鮮及滿洲間 日滿支連絡運輸會議で決定 [恢復貨物聯絡運輸 日滿支聯絡運輸會議決定恢復本島與內地、朝鮮及滿洲間已中止的運輸]
03 第三、四半期金屬工作機械 府物資課、發注の注意事項發表 [第3、4季金屬加工機械 府物資課公布發注注意事項]
04 大東亞解說版 印度問題の展開(中) 愈よ抗英から排英へ [大東亞解說版 印度問題的展開(中) 愈來愈從抗英轉向排英]
06 馬來の內地企業會社要員 軍囑託を解除 [馬來內地企業公司要員 解除軍方委託]
07 東亞經濟講談會委員一行 新高築港その他を視察 [東亞經濟講談會委員一行 視察新高築港等]
08 水津臺銀頭取近く上京 [水津臺銀頭取近日上京]
09 脫皮する緬甸 あれから五ケ月新生の息吹き熾ん [蛻變中的緬甸 自那以來五個月,新生的氣息熾盛]
10 陳華中本部長 視察に昨日來新 [陳華中本部長 昨日來新視察]
11 地方機構調整 大政翼賛會本極り [地方機構調整 大政翼贊會本格化]
12 軍に協力した家族の俘虜假釋放 皇軍・釋放範圍擴張 [對協助軍隊家屬的俘虜假釋放 皇軍擴大釋放範圍]
13 臺中手形交換所組合銀行營業週報 [臺中票據交換所組合銀行營業週報]
14 高雄青果乾バナナ滯貨處理 [高雄青果乾香蕉滯貨處理]
15 商銀異動 [商銀異動]
16 炭業組合總會 [炭業組合總會]
17 臺中手形交換所交換高週報 [臺中票據交換所交換高週報]
18 臺中經濟調查團あす來新 [臺中經濟調查團明日來新]
19 高雄信組の業績 [高雄信組的業績]
20 彰化市畜產組合養兔講習會 [彰化市畜產組合養兔講習會]
21 內地株式期米市況 [內地股票及米期貨市況]
22 各地商況 [各地商況]
23 ラジオ [廣播]
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 滿洲國建國十周年慶祝東亞競技大會 皇帝陛下御臨 嚴かな開會式終了 [滿洲國建國十周年慶祝東亞競技大會 皇帝陛下親臨 莊嚴的開會式結束]
02 日本男子必殺戰法 敵ハドソン機に見事な體當り 精銳!艦載機の殊勳 [日本男子必殺戰法 對敵哈德森機進行精彩的體當撞擊 精銳!艦載機的殊勳]
03 奉公班常會講話 決戰生活體制確立 西村生活部長放送 [奉公班常會講話 決戰生活體制確立 西村生活部長廣播]
04 御熱心に競技を御覽 [殿下熱心觀賞競技]
06 嚴肅な詔書奉讀式 臺中市承詔必謹の精神徹底 [莊嚴的詔書宣讀式 臺中市貫徹承詔必謹的精神]
07 東條・嶋田兩相 八日戰捷奉告・必勝祈願 [東條・嶋田兩相 八日戰捷奉告・必勝祈願]
08 勝ち拔く為の造船 東條首相・從業員に放送 計畫造船强調期間設定 [為奪取勝利的造船 東條首相向從業員廣播 強調計畫造船並設定期間]
09 大御心に應へ奉る 大詔奉戴郵便貯金 遞信部一般に呼掛け積極的勸獎 [為了奉應天皇的旨意 大詔奉戴郵便貯金 逓信部向一般積極呼籲勸勉]
10 臺中州警察部司法講習會開催 [臺中州警察部司法講習會舉辦]
11 精根傾け御奉公 朗かに語る藤垣陸軍司政官 [傾注心力奉公 藤垣陸軍司政官爽朗地述說]
12 職域奉公誓ふ 藤田特產課長 [職域奉公誓言 藤田特產課長]
13 銃器を魂とし日夜之を愛護尊重 兵器授與式石川所長訓示與ふ [以槍械為精神之所在,日夜愛護尊重之 兵器授與式石川所長發表訓示]
14 力一杯働く 山岸臺東廳長談 [全力以赴工作 山岸臺東廳長表示]
15 志願者慰問激勵 宮木知事訓練所訪ぬ [慰問激勵志願者 宮木知事訪問訓練所]
16 御鞭撻の程を高橋嘉義署長談 [請多加鞭策 高橋嘉義署長表示]
17 臺中州甘蔗競作會褒賞授與式 [臺中州甘蔗競作會褒賞授與典禮]
18 死藏貨幣を醵出献金 [將囤積貨幣籌出捐獻]
19 蘭陽災害義捐金受領報告(五) [蘭陽災害義捐金受領報告(五)]
20 古賀氏花蓮港廳勸業課長に榮轉 [古賀氏榮任花蓮港廳勸業課長]
21 臺北競馬成績 [臺北競馬成績]
22 第二期決算公告 [第二期決算公告]/日本活性炭株式會社
23 商業登記公告 有限會社設立 商號東亞食料工業有限會社 [商業登記公告 有限公司設立 商號東亞食料工業有限公司]/臺中地方法院
24 株式會社臺中座(變更) [股份有限公司臺中座(變更)]/臺中地方法院
25 保證責任北屯信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任北屯信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院
26 帝國運輸株式會社(變更) [帝國運輸股份有限公司(變更)]/臺中地方法院
27 朝日製粉株式會社(變更) [朝日製粉股份有限公司(變更)]/臺中地方法院
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 銃後の赤誠を披瀝 鐵格子・欄干も應召 桃園郡と金屬回收運動 [表露後方赤誠 連鐵格子、欄杆也徵集 桃園郡金屬回收運動]
02 第二國民兵合宿訓練 屏東鄉軍聯合會 [第二國民兵合宿訓練 屏東鄉軍聯合會]
03 御遺蹟を敬仰 北白川宮能久親王殿下記念祭を嚴執 [敬仰御遺蹟 莊嚴舉行北白川宮能久親王殿下紀念祭]
04 諸稅の早期完納を決議 七日南屯庄で [決議各項稅款之早期完納 七日在南屯庄]
06 國民貯蓄の現況(下) 筧財務局金融課長口述 [國民貯蓄的現況(下) 筧財務局金融課長口述]
07 鄉軍東港分會第二國民兵訓練 [鄉軍東港分會第二國民兵訓練]
08 翔けよ大空 屏東市聯合青少年團模型滑空機競技會 [翱翔大空 屏東市聯合青少年團模型滑翔機競技會]
09 新竹州警察部乙種巡查採用試驗 [新竹州警察部乙種巡查採用試驗]
10 空への關心昂む 屏東で模型飛行機製作講習會 [對天空的關心高漲 屏東舉辦模型飛行機製作講習會]
11 竹南郡高砂族耐熱强行軍 [竹南郡高砂族耐熱強行軍]
12 神前で“謹詔”誓ふ 新竹州の大詔奉戴日 [在神前宣誓“謹詔” 新竹州大詔奉戴日]
13 慰問映畫の夕 東港郡遺家族慰問 [慰問電影之夜 東港郡慰問遺族]
14 新竹州勞協評議員會開催時刻變更 [新竹州勞協評議員會舉行時刻變更]
15 防諜映畫會 基隆防諜聯盟支部開催 [防諜電影會 基隆防諜聯盟支部舉辦]
16 八月の指導標 皇奉彰化郡支會常會申合せ事項 [八月的指導標 皇奉彰化郡支會常會協商事項]
17 新竹中學校奉公隊勤勞奉仕座談會(中) 公眾衛生の履行 殊に待合客の反省促す [新竹中學校奉公隊勤勞奉仕座談會(中) 公眾衛生的履行 特別促使候客之反省]
18 屏東市榮養食講習會 [屏東市營養食講習會]
19 新竹州警察部射擊大會 [新竹州警察部射擊大會]
20 舊來の陋習を一擲して 北斗郡女青田植に精勵 [拋棄以往陋習 北斗郡女青專心插秧]
21 蠅・油虫を殱滅 東勢街で好成績上ぐ [殲滅蒼蠅與油蟲 東勢街取得好成績]
22 南投郡青少年團結成式 [南投郡青少年團結成式]
23 デング熱豫防法 屏東市當局市民に注意 [登革熱預防法 屏東市當局提醒市民注意]
24 司政官官民合同壯行會 新竹州六氏に對し [司政官官民合同壯行會 針對新竹州六氏]
25 岸本兵長南屯庄葬十三日 [岸本兵長於南屯庄於十三日葬]
26 五藤北門郡守赴任 [五藤赴任北門郡守]
27 秋季新竹競馬 [秋季新竹競馬]
28 山本氏ラジオ體操會狀況視察に來屏 [山本氏為視察廣播體操會狀況來到屏東]
29 大屯雜音 [大屯雜音]
30 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 ソロモン海にる凱歌 米英聯合艦隊を猛撃 戰艦一巡艦七を擊沈 其他擊沈破夥し攻擊續行中 [所羅門海上的凱歌 美英聯合艦隊猛烈攻擊 戰艦一隻、巡洋艦七隻被擊沉 其他亦有擊沉或擊破,攻擊持續進行中]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(九日午後三時三十分)帝國海軍部隊は八月七日以來ソロモン群島方面に出現せる敵米英聯合艦隊に對し猛擊を加へ、敵艦隊並に輸送船團に潰滅的損害を與へ目下尙ほ攻擊續行中なり、本日までに判明せる戰果左の如し

一、擊沈艦船 戰艦(艦型未詳)一隻、甲巡アストリア型二隻、オーストラリヤ型二隻、巡洋艦(艦型未詳)三隻以上、驅逐艦四隻以上、輸送船十隻以上

二、擊破艦船 甲巡ミネアポリス型三隻、驅逐艦二隻以上、輸送船一隻以上

三、空戰による擊墜飛行機 戰鬪機三十二機以上、戰鬪爆擊機九機以上

尙ほ本攻擊に於ける我が方損害 自爆七機、巡洋艦二隻輕微なる損傷を受けたるも戰鬪航海に差支なし

(註)本海戰をソロモン海戰と呼稱す

03 擊沈敵甲巡要目 [擊沉敵方甲巡要目]
04 圖像:松井、牟田口兩部隊に感狀 [圖像:松井、牟田口兩部隊獲頒感狀]
06 內地の稲作狀況 平年作に比し良 食糧增產の緒戰に凱歌 [內地稻作狀況 較平年為佳 食糧增產緒戰的凱歌]
07 東亞操觚者大會最終日 [東亞操觚者大會最終日]
08 スイス公使に阪本氏 [瑞士公使由阪本氏擔任]
09 各省關係諸方策 重點的に選定 調查項目・翼政會發表 [各省相關諸方策 重點式選定 調查項目由翼政會發表]
10 會議派三巨頭監禁 彈壓の手伸ばす英 [會議派三巨頭遭監禁 英國伸出鎮壓之手]
11 撤退せよ英勢力 撤退要求決議案全印委員會通過 [英勢力應撤退 撤退要求決議案由全印委員會通過]
12 作柄は好績 本島・技術的指導萬全 [作柄良好 本島技術指導萬全]
13 圖像:注目のボンベイ會議 [圖像:備受矚目的孟買會議]
14 ガ翁印度人發刊の新聞停止要請 [甘地請求停止印度人所發行的報紙]
15 要求貫徹期せ 斷乎たる奮起期待 [期望要求貫徹 期盼斷然奮起]
16 大眾運動其他報道禁止 [禁止報導其他大眾運動]
17 交涉に應ぜず 本性現す印度政廳 [拒絕交涉 印度政廳本性顯露]
18 在ジヤバ印度人會議派支持決議 [在爪哇印度人會議派通過支持決議]
19 漢口在住印度人蹶起 [漢口居住的印度人奮起]
20 鐵道部異動 [鐵道部人事異動]
21 人事 [人事]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 枕を並べ海の藻屑 英米船舶の無くなる時近づく 大東亞戰爭の大戰果 敗戰米英の表情 [時局解說版 同歸於盡化為海中藻屑 英美船舶消失的時刻逼近 大東亞戰爭的偉大戰果 敗戰美英的表情]
02 全印度の指導群 各派を率ゐる人人 全印會議派大會緊張 [全印度的指導群 率領各派的人士 全印會議派大會緊張]
03 敗米を蝕む寄生虫 軍費賄ふ紙幣の濫發 [侵蝕敗亡美國的寄生蟲 為軍費賄賂而濫發紙幣]
04 脆弱性を暴露しアラスカ我が手に 忽ち變る米本土爆擊の基地 [暴露脆弱性,阿拉斯加落入我方之手,轉瞬成為轟炸美國本土的基地]
06 英國の素人泥棒 被害三年に二百萬磅 [英國的業餘竊賊 三年損失二百萬英鎊]
07 喰ひ荒らす英國 餓ゑのどん底シリア [吞噬一切的英國 處於飢餓深淵的敘利亞]
08 回教獨立國 大東亞共榮圈の建設に最も密接關係の回教圈 [回教獨立國 與大東亞共榮圈建設最密切相關的回教圈]
09 運命愈よ危殆 小國シリヤの嘆き [命運愈發危殆 小國敘利亞的嘆息]
10 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 慌て逃げる敵機に猛射・二機を擊墜 殊勳○隊古賀中尉語る [對慌忙逃竄的敵機猛烈射擊・擊墜二機 殊勳○隊古賀中尉語る]
02 無事に上海寄航 日英交換船船客日記 [平安寄航上海 日英交換船乘客日記]
03 打てば響く現地人青年の意氣 昭南興亞訓練所を視る [響應熱烈的當地青年氣概 視察昭南興亞訓練所]
04 忽ち集まる金屬の山 新竹中生徒の赤誠 [瞬間聚集成金屬山 新竹中學學生的赤誠]
06 榮轉の喜び語る 鶴陸軍司政官 粉骨碎身南の新天地で御奉公 [談論榮轉的喜悅 鶴陸軍司政官 粉骨碎身於南方新天地奉公]
07 祖國の人人に迎へられ入港 日章旗翻へる昭南に [受祖國民眾迎接入港 日章旗在昭南飄揚]
08 兩交換船二十日橫濱入港 [兩艘交換船於二十日橫濱入港]
09 見事なスクラツプ帖 東條首相加藤軍神の遺兒に贈る [精美的剪報冊 東條首相贈予加藤軍神的遺兒]
10 玉真陸軍司政官 南方で大いに頑張りたい [玉真陸軍司政官 願在南方大力努力]
11 輝やく銃後赤誠 軍司令部發表島民献金・恤兵金 [燦爛的後方赤誠 軍司令部公布島民捐款與恤兵金]
12 職域奉公邁進 宗像臺北州刑事課長語る [推進職域奉公 宗像臺北州刑事課長談]
13 府茶業傳習所 [府茶業傳習所]
14 臺中市議及び商議員經濟調查團北上 [臺中市議及商議員經濟調查團北上]
15 “國體の本義”說く 森田知事・女青鍊成會に [『國體的本義』發言 森田知事於女青鍊成會]
16 競馬日割變更 [競馬日程變更]
17 海洋に親しむ學徒 臺中商專けふから臨海鍊成會開催 [親近海洋的學生 臺中商專自今日起舉行臨海鍊成會]
18 山內警務局長高雄地方巡視 [山內警務局長視察高雄地區]
19 經濟懇談會出席委員高雄地方視察 [經濟懇談會出席委員視察高雄地區]
20 臺中州參事會招集 [臺中州參事會召集]
21 臺中市營住宅新營工事上棟式 [臺中市營住宅新營工程上樑典禮]
22 島都博物館土俗品陳列會 [島都博物館土俗品陳列會]
23 林家の慶事 [林家的喜事]
24 高雄州下青少年團鍊成 [高雄州下青少年團鍊成]
25 新竹市會議員臨時月例會 [新竹市議員臨時月例會]
26 無念修行初日 島都有力者鍊成會 [無念修行首日 島都有力者鍊成會]
27 松方巖氏逝去 [松方巖氏逝世]
28 庄葬謹告:岸本憲喜 [喪葬謹告:岸本憲喜]
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 便り第三信 [文藝 來信第三封]/邱森鏘
02 南方の空 [南方的天空]/森三千代
03 草のはづれ [草的邊際]/福田清楓
04 時事句吟 兵を泊めて [時事句吟 兵停泊]/伊藤葦天
06 敘事詩 輝く空の軍神 加藤建夫部隊長の歌 [敘事詩 閃耀天空的軍神 加藤建夫部隊長之歌]/福田正夫
07 文化通信 浮燈臺 [文化通信 浮燈臺]
08 詩 “パパイヤの夜に” [詩 《木瓜之夜》]/鹿島巽
09 愛國詩 鬪魂 [愛國詩 鬥魂]/本田景興
10 露草句莛 [露草句莛]
11 詩 浪漫 [詩 浪漫]/野田康男
12 夏山の花 [夏山之花]/森田たま
13 詩 “收穫期” [詩 《收穫期》]/嘉口練詩郎
14 水仙二題 [水仙二題]/並木和夫
15 共に捧ぐる歌 [共獻之歌]/長岡勇
16 寄贈雜誌 [寄贈雜誌]
17 ラジオ [廣播]
18 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 神速我雷、爆擊機急襲 續いて一大夜戰展開 ソロモン海戰目下尚戰果擴張中 [神速我雷、爆擊機急襲 繼而展開一場大夜戰 所羅門海戰目前戰果尚在擴張中]
02 赫赫たる大戰果 開戰以來の海戰と戰果 [赫赫的偉大戰果 開戰以來的海戰與戰果]
03 不服從運動開始 指令下り反英大眾運動展開 [不服從運動開始 命令下達後反英大眾運動展開]
04 交通機關停止 ボンベイ市內亂大混 [交通機關停止 孟買市內亂大混亂]
06 ソロモン群島沖とは [所羅門群島外海是什麼]
07 芳澤大使・昭南へ [芳澤大使前往昭南]
08 西貢佛人歡聲 [西貢佛教徒歡聲]
09 濠洲陸相悲鳴 [澳洲陸相悲鳴]
10 逮捕指導者は五十四名 [被逮捕的指導者有五十四名]
11 逮捕者の氏名 [被逮捕者的姓名]
12 英の對印工作完敗 刮目に價す事態の發展 [英國在對印工作上完全失敗 事態發展值得注目]
13 集會一切禁止 [一切集會禁止]
14 鬪爭か、死か ガ翁悲壯な決意示す [鬥爭或死亡 甘地悲壯地表明決心]
15 指導者續續檢擧 印度政廳大彈壓開始 [接連逮捕領導者 印度政府大規模鎮壓開始]
16 ガ翁決意を披瀝 對英鬪爭を言明す [甘地表明決心 宣布對英鬥爭]
17 會議派に彈壓 [對會議派進行鎮壓]
18 蠢動の敵一萬蹂躙 黎墟(浙贛沿線)突入、敗敵急追 [蠢動的敵人一萬遭蹂躪 黎墟(浙贛沿線)突入、敗敵急追]
19 恐る恐る盲爆 周章狼狽遁走米機廣東來襲 [驚恐盲目轟炸 手忙腳亂逃竄 美機來襲廣東]
20 ビルマ印度人蹶起 [緬甸印度人起義]
21 反對僅か十三票 [反對僅僅十三票]
22 石油補給の途杜絕せば重大 ヴオルガ作戰進展 [若切斷石油補給途徑後果嚴重 伏爾加作戰進展]
23 共榮に結ばる一年 泰・滿洲國承認記念日 [共榮締結一年 泰國與滿洲國承認紀念日]
24 伊軍發表戰況 [義大利軍發表戰況]
25 ソ聯情報局發表 [蘇聯情報局發布]
26 紐育で印度支持演說會 [在紐約舉行支持印度演說會]
27 原料難深刻な米の悲鳴 [原料短缺嚴重 稻米的悲鳴]
28 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 懷かしの日本間近か 一意體力增進に船內元氣に充ち滿つ 交換船・加藤特派員手記 [懷念的日本近在眼前 一心增進體力,船內元氣充滿 交換船・加藤特派員手記]
02 高松宮同妃兩殿下 神宮外苑水泳場に台臨 きのふ全國國民學校皆泳大會 [高松宮與同妃兩殿下蒞臨神宮外苑游泳場 昨天全國國民學校游泳大會]
03 全島各州廳土地改良課長會議七日より島都開催 [全島各州廳土地改良課長會議自七日起在島都召開]
04 基隆市產業懇談會 [基隆市產業懇談會]
06 大東亞戰下初の民間航空を表彰 功績甚大中航會社廣東管理局 [在大東亞戰爭期間首家民間航空獲表彰 功績甚大:中航會社廣東管理局]
07 教員の龜艦保田訓導追彰 [追贈表彰教員龜艦保田訓導]
08 待望の昭南近づく 磯風號上空を旋回歡迎 [期待已久的昭南接近 磯風號在上空盤旋歡迎]
09 島都養魚增殖に研究重ぬ [島都在養魚增殖方面加強研究]
10 大東亞の表情 [大東亞的表情]
11 感激の社頭對面 暑休を利用、遺兒達參拜 [在社頭對面表達感激 利用暑假,遺孤們參拜]
12 港外に感激の暫し 淚に咽ぶ『お目出たう』『有難う』 [港外短暫的感激 哽咽地說『恭喜』『謝謝』]
13 臺南拓南農業戰士募集好績 [臺南拓南農業戰士招募成績良好]
14 上空から邦人に最初の挨拶 [從上空向本國人致以最初的問候]
15 萬歲を絕叫しつつ兩交換船九日午後五時接岸 [一邊高喊萬歲,兩艘交換船於九日下午五時靠岸]
16 身心淨化神化の行 高雄州街庄長鍊成會始る [身心淨化神化的修行 高雄州街庄長鍊成會開始]
17 滿腔の謝意表す 大達市長歡迎の辭 [表達滿腔謝意 大達市長的歡迎詞]
18 皇民奉公會高雄市支會 [皇民奉公會高雄市支會]
19 歸朝者の昭南見學日程 [歸朝者的昭南見學日程]
20 高雄州移民協會第五回代議員會 [高雄州移民協會第五屆代議員會]
21 觀音經百卷の寫經 “愛馬の會”で發願精進 [觀音經百卷抄經 在「愛馬會」發願精進]
22 高雄州商工組合聯合會 [高雄州商工組合聯合會]
23 今夜の放送 [今晚的廣播]
24 野村大使以下昭南に第一夜明す [野村大使等在昭南度過第一夜]
25 臺中村上校同窓會盛會 [臺中村上校同窗會盛大舉行]
26 台中話題 [台中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 マレー作戰の華大柿部隊兩戰車隊に感狀 畏し偉勳上聞に達す 鬼神も避く勇猛力戰 [對馬來作戰的華大柿部隊兩個戰車隊頒發感狀 令人敬畏的偉勳已上聞 鬼神亦避讓的勇猛奮戰]頭條新聞

【東京發同盟】マレー攻略戰の精華として偉功を讃へられた大柿部隊並に島田、野口兩戰車隊に對しさきに山下マレー方面最高指揮官より感狀が授與されたが、今般畏くも上聞に達せられた旨十日陸軍省から發表された、松井、牟田口兩部隊に次いでマレー戰線參加部隊に重なる有難き光榮である、大柿部隊は岩畔追擊隊の先頭部隊としてシンバンセーラム付近の擊滅戰に、又パクリの大包圍殲滅戰に常に優勢な敵に立ち向ひ死傷續出の慘烈を極める白兵戰鬪の中で毅然として部隊團結の精華を發揮して敵を殲滅する偉功を樹て、又島田、野口兩戰車隊は挺身鐵牛部隊として熾烈な敵砲火を冐し、地雷地帶を突破、敢然敵陣地深く突入、トロラクにスリムに大戰果を擧げたが、中にも渡邊尖兵長の如きは雨と降る敵彈の中をしばしば戰車外に出て橋梁の爆破裝置を除去するなど其の勇猛な戰鬪ぶりは全く鬼神をも避けしめるものがあつた

陸軍省發表 (八月十日)マレー作戰に於いて赫赫たる偉勳を樹てたる大柿部隊並に島田、野口兩戰車隊に對し曩に山下マレー方面最高指揮官より感狀を授與せられしが今般畏くも上聞に達せられたり

02 陸軍省發表 [陸軍省發表]
03 感狀 大柿部隊 [感狀 大柿部隊]
04 野村、來栖大使の第一聲 ああ感激の日章旗 心打たる國運の發展 [野村、來栖大使的第一聲 啊,令人感激的日章旗 令人感動的國運發展]
05 感狀 島田戰車隊野口戰車隊 [感狀 島田戰車隊、野口戰車隊]
06 三隊長の略歷 [三隊長的略歷]
07 敵有力部隊擊退 アリユーシヤン列島小癪・我方忽ち一擊 [擊退敵方有力部隊 在阿留申列島小地區,我方忽然一擊]
08 府局部長會議 [府局部長會議]
09 聯合國首腦部狼狽 ソロモン海戰澁る海戰結果の公表 [聯合國首腦部狼狽 所羅門海戰沉重的海戰結果公布]
10 在伯邦人健在 石射ブラジル大使談 [在巴西的同胞尚且安好 石射巴西大使談]
11 一擧に峽口突破 保安街北方の敵潰滅 [一舉突破峽口 保安街北方的敵人被殲滅]
12 江山南方に追擊作戰 [在江山南方展開追擊作戰]
13 ドイツ國民も狂喜 [德國國民也狂喜]
14 ゴム不足深刻 女連れの軍服姿街に氾濫 敗戰米の世相浦野重雄氏語る [橡膠短缺嚴重 帶著妻子穿軍服的身影氾濫街頭 敗戰下的世相,浦野重雄氏談]
15 獨軍ク市占領 赤軍軍需工業の中心地 [德軍佔領ク市 赤軍軍需工業的中心地]
16 マ市に突入 新興油田地帶占領 [突入マ市 佔領新興油田地帶]
17 十三日間に二百八十粁突破 [十三日間突破二百八十公里]
18 獨潜水艦敵船十五隻擊沈 [德潛水艦擊沉敵艦十五隻]
19 池田海南島司政長官東上 [池田海南島司政長官東上]
20 トルコ外相新任 [土耳其新任外相]
21 專賣局異動 [專賣局異動]
22 人事 [人事]
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ソロモン海戰の大戰果 又も殘存敵艦隊を徹底的に潰滅 [社論 所羅門海戰的大戰果 再次徹底殲滅殘存的敵艦隊]社論

(一)

九日の大本營發表の如く、我が帝國海軍部隊は、八月七日以來ソロモン群島方面に出現せる敵米英聯合艦隊に對し、猛擊を加へ、戰艦一隻、甲巡アストリア型二隻、オーストラリヤ型二隻、巡洋艦三隻以上、驅逐艦四隻以上、輸送船十隻以上擊沈、甲巡ミネアポリス型三隻、驅逐艦二隻以上、輸送船一隻以上擊破、戰闘機三十二機以上、戰闘爆擊機九機以上擊墜と云ふ大戰果を收めた、既に是迄のハワイマレー沖、エンダウ沖、ジヤバ沖、パリ島沖、スラバヤ沖、バタビヤ沖、珊瑚海、ミツドウエー島沖諸海戰や、印度洋の各要衝、マダガスル島、濠洲シドニー其他の奇襲などに依つて、敵艦隊の主力、空母及び補助艦を殆んど潰滅し去り、殘存するもの、極めて少くなつた所へ、今度又かくの如く、多數の敵艦船を擊沈破したのであるから、敵側の打撃は、眞に致命的と謂はねばならぬ。

(二)

殊に敵潜水艦が開戰以來七月十日までに九十七隻(內擊沈五十九、擊破三十八)擊沈され殆どその影を潜むるに至つた事實に想到すれば、今次の殘存敵艦隊の擊滅と共に、敵の洋上ゲリラ戰は、全く止めを刺された形である、又之と同時に、太平洋に於ける敵の通商及び輸送路が、開戰以來七月十日迄に、三百六十六隻、百九十三萬トンの船舶を失つたことや、今度又十一隻以上の輸送船と、之を護送すべき殘存艦隊を擊沈されたことなどに依つて、愈よ崩壞の運命に陷らんとしてゐることも想像に難くない、之れ皆帝國海軍が、見敵必滅の實力を遺憾なく發揮しつつある結果であつて眞に感謝感激の極みである、固より敵米英は、今後出來得る限りの造艦船を進めて、執拗なる反撃作戰を試みるであらう、けれども見敵必滅の帝國海軍が、嚴然として洋上を見張つてゐる以上、敵艦艇が反擊し來れば來るほど、その損失度を增大し、遂に最後の一艦一船までも失ふに至るとを斷言して憚らない。

02 英國の對印彈壓と今後 全面的に事態の惡化を免れない [英國對印鎮壓與今後 整體而言難以避免事態惡化]社論

(一)

ボンペイの全印國民會議派委員會が、八日イギリスのインド即時撤退決議案を反對僅か十三票と云ふ壓倒的多數を以て採擇するや、血迷つた英國官憲は、アングロサクソン傳統の老獪殘忍なる本性を現はして、九日午前ガンヂー翁、ネール氏、及びアザツト氏等國民會議派巨頭を逮捕監禁する外、各州指導者を續續檢舉しつつあると傳へらる、之れ印度彈壓の口火を切つたものであつて、現に八日のロイター、ニユーデリー電が「インド政廳は國民會議派に對し、その要求する所、インドを混亂無秩序に陷らしめ、戰爭遂行上の努力□□泡に歸せ□□るものなりとして、會議派の要求を基礎とする交涉に絕對應せざる旨表明した□か、或は今後國民會議派の展開する大衆運動並に之に對し英當局が實施する措置に關しては一切新聞記事揭載を差止めたとか、或は會議派の先手を打つて生活必需品取扱全商店に對し、閉店禁止令を發したなどと傳へてゐる事實に見ても、之を知るに難くない、而して斯かる英國の印度彈壓は、今後如何なる事態を印度に捲き起すであらうか。

(二)

既にガンヂー翁も、ネール氏も、委員會の席上に於いて「我等の要求は、如何なる威嚇彈壓によつても、抑止せらるべきものでなく、反對にこの段階に至つての英の威嚇は退けられ、情勢は惡化するのみだ」と斷乎たる抗爭決意を強調してゐるのである、それを英國側が、威嚇を以て彈壓にかかり出したのであるから、當然英印の正面衝突とならざるを得ない、現に外電は早くもボンぺイを始め各地に反英罷業や、不服從運動開始されたと報じてゐるではないか、こうなると英國側の方が負けである、從來に於ける、インドの對英反抗運動が、英國の彈壓に依つて、常に抑へられたのは、當時尚ほ英國の勢力が強かつた上、他の國際的援助が、印度に加はらなかつた爲であるけれども今日に於いては、その情勢一變せることを忘れてはならない、即ち現下の印度は、英國の類勢に加へて、日獨伊を始め他の國際的援助を多分に受け得ると云ふ好條件に惠まれてゐるのであるこの事實に想ひ到れば、如何に英國が、昔の味を忘れかねて、印度彈壓に力を致すとも、到底之を抑へ得るものではない、結局英國は、インド民衆の總反抗と、之を支援する國際的勢力の重壓とに依つて、インドから總敗退せざるを得ざるに至るであらう、この意味に於いて、英國今次の印度彈壓開始は、自ら墓穴を掘つたものと觀測せざるを得ない。

03 大東亞圈經濟方策 東亞經濟新秩序を建設 [大東亞圈經濟方策 建設東亞經濟新秩序]
04 大東亞解說版 印度問題の展開(下) 英政治力撤退を要求 [大東亞解說版 印度問題的展開(下) 要求英國政治勢力撤退]
06 臺中經濟調查團 新竹自治會館で座談會開催 [臺中經濟調查團 在新竹自治會館舉行座談會]
07 稻・甘蔗に重點 十七年度肥料配給方針 [以稻、甘蔗為重點 十七年度肥料配給方針]
08 アマヒーを增殖 新店溪・付近河川に養殖 [增殖阿馬希魚 在新店溪、附近河川養殖]
09 臺灣農機具會社定款を追加 重役會議で [在重役會議上追加臺灣農機具會社定款]
10 新設經濟團體の內容機能を檢討 臺北州總動員事務協議會で付議 [檢討新設經濟團體的內容與功能 於臺北州總動員事務協議會議上提議]
11 高雄干バナナ業者統制進捗 [高雄乾香蕉業者統制進展]
12 臺灣金物會社一般業者から株を募集 [臺灣金物會社向一般業者募集股份]
13 新竹州經濟警察講習會 [新竹州經濟警察講習會]
14 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
15 各地商況 [各地商況]
16 水稻豐凶考照試驗 新竹農試發表 [水稻豐凶考照試驗 由新竹農業試驗所發表]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 敵の狼狽を尻目に胸すく爆擊振り關谷翁ハワイ大空襲の模樣語る [在敵人狼狽之際令人痛快的轟擊表現 關谷翁談夏威夷大空襲的情形]
02 圖像:座談會の全景 [圖像:座談會全景]
03 鎌倉丸橫濱出帆 外務省發表第二次交換船 [鎌倉丸自橫濱出帆 外務省公布第二次交換船]
04 歡迎に感激湧き立つ昭南入港第二日目 [昭南入港第二日,對歡迎感激湧現]
06 比律賓を語る日本女性座談會(上) 慰問行に感激溢る 大和撫子の意氣昂し [談菲律賓的日本女性座談會(上) 對慰問行感激洋溢 大和撫子的意氣高昂]
07 一路交換地向け出帆 [一路向交換地出帆]
08 皇軍に心から感謝 上陸第一夜の兩大使 [對皇軍由衷感謝 上陸第一夜的兩位大使]
09 大命果し一安心 藤田淺間丸船長談 [大任完成總算寬心 藤田淺間丸船長談]
10 安心して航海 泰國人廳長格ネタラ博士語る [安心航行 泰國廳長格內塔拉博士談]
11 苦痛と鬪ふ 半歲の監禁生活 寺尾、井上兩氏語る [與痛苦抗爭的半年監禁生活 寺尾、井上兩人談]
12 龍田丸廿七日ロレンソマルケス著 [龍田丸二十七日 羅倫索·馬爾克斯著]
13 祖國の獨立運動に敢鬪續く三巨頭 監禁の報に大川周明博士語る [持續為祖國獨立運動奮鬥的三巨頭 對監禁的消息大川周明博士談]
14 山內警務局長 臺中州巡視日程 [山內警務局長 臺中州巡視行程]
15 島民の感謝献金 十六萬六千八百五十六圓 [島民的感謝獻金 十六萬六千八百五十六圓]
16 軍司令部八日扱ひ献金 [軍司令部八日受理獻金]
17 電信柱顏負け [電信桿黯然失色]
18 全臺灣新人紹介音樂會十一月開催 [全台灣新人介紹音樂會十一月舉行]
19 產業組合登記公告 有限責任東警購買組合(變更) [產業組合登記公告 有限責任東警購買組合(變更)]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 若人・鍊成へ巨步 彰化市青少年團發足 [青年向鍛鍊邁出大步 彰化市青少年團成立]
02 雄雄し・新使命へ 新高郡青少年團結團式 [雄壯邁向新使命 新高郡青少年團結團式]
03 溪湖街青少年團結團式 [溪湖街青少年團結團式]
04 臺東廳下簡閱點呼 [臺東廳下簡閱點呼]
06 二期作の害虫を撲滅掃蕩 高雄州捕殺競技會開く [撲滅二期作害蟲 高雄州舉辦捕殺競技會]
07 彰化市防衛團西分團の臨海鍊成會 [彰化市防衛團西分團臨海鍛鍊會]
08 新竹中學校奉公隊勤勞奉仕座談會(下) 貴重なる體驗 將來に資する所多大 [新竹中學校奉公隊勤勞奉仕座談會(下) 寶貴的體驗,對將來大有助益]
09 賽錢箱と榊臺 中壢郡專賣品小賣人組合神社奉納 [賽錢箱與榊台 中壢郡專賣品小販組合向神社奉納]
10 新高郡の大詔奉戴日 [新高郡的大詔奉戴日]
11 遺家族慰安映畫會(東港郡) [遺家族慰安電影會(東港郡)]
12 高雄州應募壓倒的 拓南農業戰士訓練所生徒募集で [高雄州應募壓倒,拓南農業戰士訓練所招生]
13 臺北組に凱歌 全島支部對抗軟式庭球試合 [臺北組凱歌 全島支部軟式網球對抗賽]
14 微笑し增產風景 新港郡・正條密植督勵に大童 [微笑的增產景象 新港郡 正條密植督促帶來豐碩成果]
15 新興部落會常會 [新興部落會常會]
16 目指す栽培の向上 岡山郡甘蔗耕作講習會 [以提升栽培為目標 岡山郡甘蔗耕作講習會]
17 彰化市奉壯團主婦懇談會 [彰化市奉壯團主婦懇談會]
18 豚の自給自足 宜蘭市養豚の普及に乘出す [豬的自給自足 宜蘭市著手普及養豬]
19 高雄州選手決る 鄉軍臺南支部主催の武道大會 [高雄州選手決定 鄉軍臺南支部主辦的武道大會]
20 婦人常會開催 皇奉南投街分會 [婦人常會舉行 皇奉南投街分會]
21 婚禮葬儀の改善 員林郡近く實踐運動展開 [婚禮葬儀的改善 員林郡近鄰實踐運動展開]
22 時局講座開設 あす南投街で [時局講座開設 明天在南投街]
23 彰化市諸賃金運用講習會 [彰化市各項薪資運用講習會]
24 高雄州巡查採用試驗合格者 [高雄州巡查錄用考試合格者]
25 新高郡の大詔奉戴日献金者 [新高郡的大詔奉戴日獻金者]
26 高雄移動文化挺身隊紙芝居大會 [高雄移動文化挺身隊紙劇表演大會]
27 高雄署司法主任に松尾警部任命 [任命松尾警部為高雄署司法主任]
28 高雄州廳內全職員風水害義捐金醵出 [高雄州廳內全體職員風水害義捐金湊出]
29 彰化市十九日簡閱點呼 [彰化市十九日簡閱點名]
30 奉公の誠盡す 榮轉の黃臺北州統制經濟課長談 [盡忠奉公 榮轉的黃(臺北州統制經濟課長)談]
31 新港郡軟式野球大會 [新港郡軟式棒球大會]
32 警民一致で擧動不審者檢擧 [警民一致行動檢舉可疑者]
33 豐榮水利組合の圳頭祭 [豐榮水利組合的圳頭祭]
34 高雄州下の簡閱點呼 [高雄州下的簡閱點名]
35 基隆市の木炭荷受問題 [基隆市的木炭接收問題]
36 大屯郡下助役其の他鍊成會 [大屯郡下助役及其他鍛鍊會]
37 北斗だより [北斗消息]
38 ラジオ [廣播]
39 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 指揮官自ら先頭に立ち闇夜敵艦隊中に肉薄 敵反擊企圖擊碎ソロモン海戰平出大佐放送 [指揮官親自率先衝鋒,夜間近距離接近敵艦隊 敵方反擊企圖被擊破 索羅門海戰平出大佐播報]
02 優勢なる敵と激戰 頑敵殱滅の偉功 感狀授與部隊戰鬪經過 [與優勢敵軍激戰 殲滅頑敵之偉功 授與感狀的部隊戰鬥經過]
03 敵艦隊瞬時に潰走 失地奪還の夢粉碎ア列島儼然 [敵艦隊瞬時潰散 奪回失地之夢粉碎,我列島儼然]
04 伊潜艦の戰果百萬噸突破 [伊潛艦的戰果突破一百萬噸]
06 各所で大亂鬪 雙方多數の死傷者 [各地大混戰 雙方有大量死傷者]
07 カーン宮殿の周圍嚴戒 [卡恩宮殿周圍嚴戒]
08 ジンナー、回教徒に要求 [真納向回教徒提出要求]
09 混亂の孟買市內 警官隊も奔命に疲る [混亂的孟買市內 警察隊也疲於奔命]
10 バンコツク支部大會 [曼谷支部大會]
11 從容・ガンヂ―翁 會議派領袖逮捕狀況 [從容·甘地翁 會議派領袖逮捕狀況]
12 鬪爭はこれから 在盤谷ボース氏談 [鬥爭從現在開始 在曼谷博斯氏談]
13 赤軍退却兵に過酷な處置指令 赤軍秘密命令書(獨軍發表) [對赤軍撤退兵下達過酷處置指令 赤軍秘密命令書(德軍發表)]
14 凡ゆる集合を禁ず [一切集合禁止]
15 香港印度人捕虜警備、勞務に協力 皇軍の溫情に歡喜 [香港的印度人戰俘在警備、勞務上協助 對皇軍的溫情感到欣喜]
16 比島軍政支部長會議 [菲島軍政支部長會議]
17 臺南市第一青年訓練所修了式 [臺南市第一青年訓練所結業式]
18 文部辭令(十日) [文部人事(十日)]
19 人事 [人事]
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 新編成軍用犬部隊 [新編成軍用犬部隊]
02 爆發の音雷の如く 軍民周章狼狽の極 北ホノルル總領事語る 布哇大空襲の實相 [爆炸聲如雷,軍民驚慌失措至極 北檀香山總領事述說 夏威夷大空襲的實相]
03 軍神加藤少將英靈 部下○○柱無言の凱旋 [軍神加藤少將英靈 部下○○柱無言的凱旋]
04 全國たより [全國消息]
06 蘭陽地方殉難慰靈祭 堀總督代理參列の為出發 [蘭陽地區殉難慰靈祭 堀總督代理為參列出發]
07 鍊成する中等校長 島都で十日から六日間 [受訓中的中等學校校長 在島都自十日起為期六日]
08 臺南市市民强步大會好績 [臺南市市民健行大會佳績]
09 異動者の動靜 水崎新竹市長きのふ著任 [異動者動靜 水崎昨天就任新竹市長]
10 大東亞の表情 片假名の目覺しい進出 建設工作に協力の住民 [大東亞的面貌 片假名的顯著進出 協助建設工作的居民]
11 ジヤバ音樂を樂しむインドネシヤの子供さん [享受爪哇音樂的印尼兒童們]
12 臺南市南門國民學校保護者會 [臺南市南門國民學校保護者會]
13 加藤陸軍司政官 國家の要請に應じ南方で活躍 [加藤陸軍司政官 應國家之請在南方活躍]
14 新舊產業部長挨拶(臺中州) [新舊產業部長致詞(臺中州)]
15 高雄州三部長 榮轉の喜び語る [高雄州三部長 談榮轉之喜悅]
16 1930年の暴動が先驅 成功の確信持つガ翁 不服從運動の歷史と今後の見透し木村氏に聽く [1930年的暴動為先驅 堅信會成功的甘地 木村氏談不服從運動的歷史與今後展望]
17 臺中州警察部幹部異動 [臺中州警察部幹部異動]
18 今夜の放送 [今晚的廣播]
19 上田新竹市助役著任 [上田就任新竹市助役]
20 臺南州新舊刑事課長の赴著日程 [臺南州新舊刑事課長的赴任日程]
21 滿尾鐵道部長新竹驛を視察 [滿尾鐵道部長視察新竹驛]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 奏任官以下減員決定 官吏の待遇全面改善 昨閣議本極り必勝の體制確立 [奏任官以下減員決定 全面改善官吏待遇 昨閣議確立必勝體制]頭條新聞

【東京發同盟】政府は必勝體制確立の戰時行政敏速處理及び南方要員の充足を期するため行政の簡素强力化を斷行すべく去る六月十六日の閣議において之れが實施要領を决定、七月廿八日の閣議では勅任官の三割减員及び各廳部局の廢合に關する具體的實施案を决定したが、更に奏任官以下の减員、課の廢合並に之れに伴ふ官吏の待遇改善案につき內閣四長官が中心となり各省提出の具體案を爼上に檢討を加へ成案を得たので、去る七日の閣議に付議愼重審議を行ひ、十一日の閣議において之れを正式に决定午後四時情報局より其の內容を發表し併せて官界新體制確立の第一步に處する首相及び情報局總裁談を發表した、右によつて行政機構の簡素强力化は近く實現を見ることになつた、殊に减員によつて簡素化される、各省事務の簡捷と能率增進のため官吏の全面的待遇改善の實施案を决定したことは特に注目される官吏の待遇改善實施案では從來支給されてゐた家族手當三圓を五圓に引上げ、新たに臨時手當として本給の一割が支給されることになつたが、之には戰時行政事務に挺身する官吏に對する政府の思ひ遣りによる英斷で、又官吏の服務時間を延長し戰時行政の敏速處理を企圖した點は注目すべきである、斯くて行政の簡素强力化は人事、機構、給與の三面において一應完了、官界新體制確立の第一段階へ逞しく踏み出したのである、尙ほ官吏の减員に伴ふ各廳局部課の配合統制に關する官制は八月中整備、九月匆匆には樞密院に御諮詢の手續をとり、十月一日を期して實施する豫定である

02 各省行政簡素化大綱成る 人事・機構・給與の三部面に亘り [各省行政簡素化大綱制定 涉及人事、機構、給與三方面]
03 ガ翁斷食決行宣言 [甘地斷食決行宣言]
04 米陸海軍を統一し兵力の集中を企圖 前駐米大使館付武官磯田中將語る [擬統一美國陸海軍以集中兵力 前駐美大使館武官磯田中將表示]
06 保安街南方戰果擴張 [保安街南方戰果擴張]
07 獨軍ピヤチゴールスク占領 [德軍佔領皮亞季戈爾斯克]
08 ウイルソンの亞流 墓穴掘るル大統領 淺間丸船上野村大使心境語る [威爾遜的亞流 自掘墳墓的總統 淺間丸船上野村大使談其心境]
09 四法律臺灣に施行 逐次臺灣に實施閣議決定 [四項法律於臺灣施行 閣議決定逐次在臺灣實施]
10 全印度の反英騷擾激化 流血の衝突惹起 不法・軍隊、警官隊發砲 [全印度反英騷擾激化 引發流血衝突 非法人士、軍隊與警察隊開槍]
11 石油タンクに防火 孟買の紛擾激化す 市民死傷者六十名 [石油油槽採取防火措施 孟買騷亂加劇 市民死傷六十名]
12 電車、バス停止 各學校何れも同盟休校 [電車、巴士停駛 各校皆為同盟休校]
13 反英罷業開始 紡績工場其他も起つ [反英罷工開始 紡織廠等也起來]
14 衝突續出 印度民眾激昻 [衝突持續發生 印度民眾情緒激昂]
15 ボンベイ市場全取引立會停止 [孟買市場全部交易撮合停止]
16 磯谷香港總督 廣東を公式に訪問 [磯谷香港總督 正式訪問廣東]
17 英軍部隊も出勤警戒 [英軍部隊亦出動戒備]
18 人事 [人事]
19 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 第三戰區の殘敵掃滅 在支米空軍基地も徹底的に破碎 [社論 掃蕩第三戰區殘敵 連在支米空軍基地也徹底粉碎]社論

(一)

敵第三戰區(浙江、江西地區)に對しては、去る五月中旬より開始された我が軍の第一期作戰に依つて、その根據を覆滅し、同時に浙贛線打通に成切して、凱歌を擧げたのであるが、尚ほ奥地に遁入せる殘敵を完全に掃蕩する迄には至らなかつた、そこで去る七月二十九日から、第二期作戰に移り、先づ金華西方地區に蝟集する敵三、四個師殲滅の火蓋を切つて落し、僅僅四日目の八月一日、早くも殘敵の據點、遂昌を陷れ、更に三日早朝第二の據點松陽を完全攻略し、一方之に呼應せる他の我が精銳諸部隊は、五日又もや浙贛線工山南方地區に新行動を開始し、一氣に蘇家嶺、西山、虎頭山、朱大山を連ねる線を突破して、峽口(江山南方三十粁)及びその南方保安街に據る殘敵主力を包圍殲滅し、更に敗走する斷末魔の敵に、最後の止めを刺さんとしてゐる、この敵第三戰區の徹底的覆滅は、單に重慶への毛細管的輸血路を斷ち、浙東一帶の豐富なる農、鑛資源を完全に我が手に收めるばかりでなく、米蔣合作の東亞反擊を目標とする空軍基地を同戰區内より根こそぎ壞滅すると云ふ大きな效果あることを忘れてはならない。

(二)

抑も米英が、重慶との連絡路を斷たれて以來、如何にして重慶を聯合戰線の一翼として、飽くまで抗日戰線に驅り立て得るかと云ふことを考へ拔いた末、空軍の補給によつて、之を行ふ外なしとの結論に達し、その基地を主として第三戰區内に求めたのである、現に浙東地方の衢州、玉山、麗水等の飛行場が、日本本土空襲を夢想する米蔣合作の空軍基地として、著著整備されつつあつた事實に見ても、之を知るに難くない、その米蔣合作空軍基地が、浙贛作戰の第一期、第二期作戰によつて、根こそぎ壞滅されたことは、敵米英が唯一の重慶援助、否抗日戰線への驅り立てとして、選んだ方途をも、破碎したものと云ひ得るのである、併しながら、米國の空軍補給による東亞反撃企圖は、米國側の放送する情報から判斷して、今後執拗に繼續されるであらうことを豫期しなければならない、米國當局や、蔣介石等が、印度問題に重大關心を拂ひ、過般英印間の調停に、無駄な勞力を費したのも、一に西阿から印度を經て、重慶に飛行機を輸送する米蔣合作計畫を完了しようと考へたからである。

(三)

又去る七月三十、三十一の兩日、我が陸軍航空部隊が、湖南省衡陽を急襲し、在支米空軍戰鬪機と空中戰を交へ、その十三機を擊墜破する外、衡陽の軍事施設を破碎したに拘らず、尚ほ且つ米空軍數機が其後廣東方面に現れ、我が警戒機に依つて、二機擊墜され、慌てて退却した事實に見ても、その行動の執拗さを知るに難くない、從つてこれから後も、敵米國は、有ゆる手段を講じて、重慶援助の爲めに、殘ざれた唯一の方途たる空軍の補給を行ひ、同時に大陸の何處かに基地を求めて、東亞反擊の企圖を繰り返すことと豫想されるのである、けれども米蔣の最も力瘤を入れた第三戰區内の空軍基地が、今度の我が軍作戰に依つて殘らず壞滅されたことは、米蔣側に取り、唯一の手足を斷たれたも同樣であつて、眞に大打撃と謂はざるを得ない、又湖南省衡陽の敵空軍が、我が陸軍航空隊の急襲に依つて十三機も撃墜破され、更に其後廣東方面に現はれた敵機が、二機擊墜され、慌てて退却したなども、我が陸鷲の銳鋒の前には、如何なる敵空軍のゲリラ的企圖も、空しく壞滅されることを遺憾なく立證したものである、我等は斯かる大陸戰果を思ふにつけ、炎熱を冐し、瘴癘を克服しつつ、峻嶮なる山嶽を突破し、或は洪水に惱まされつつ、神速果敢に浙贛第二作戰を完遂しつつある皇軍將兵、並に敵空軍のゲリラ的企圖を常に破碎しつつある我が陸鷲勇士の言語に絕する勞苦に對し、重ねて滿腔の敬意と感謝を捧げて止まない。

02 島內公債消化割當 產組中心に增強 金融懇談會の議案 [島內公債消化分配 以產業團體為中心加強 金融懇談會之議案]
03 大東亞解說版 南方諸民族の統治 先づ民族統治の要訣を體得 [大東亞解說版 南方諸民族的統治 首先要體會民族統治的要訣]
04 除草の回數を增し追肥は排水後に 植付後の管理方法臺北州農林課談 [增加除草次數,追肥於排水後進行 臺北州農林課談植後管理方法]
06 臺北州第二回堆肥增產運動 [臺北州第二次堆肥增產運動]
07 日月譚を視察 東亞經濟懇談會島外委員一行 [視察日月潭 東亞經濟懇談會島外委員一行]
08 南方小辭典 アヲウミガメ 一名、正覺坊 [南方小辭典 青海龜 一名、正覺坊]
09 輸送力增强促進決議案 鐵道輸送中央競技會が提出 [輸送力增強促進決議案 鐵道輸送中央競技會提出]
10 炭價は引上げぬ 山下鑛務課長明答炭業組合總會 [炭價不調漲 山下礦務課長明答炭業組合總會]
11 臺中經濟調查團 臺北、新竹の現況視察 [臺中經濟調查團 視察臺北、新竹的現況]
12 臺中州麥粉配給組合總會 [臺中州麥粉配給組合總會]
13 茶の生產統一 關係當局の善處要望 [茶葉生產統一 盼有關當局妥善處理]
14 各地だより 內地株式期米市況 [各地消息 內地股市、期米市況]
15 安田翁中心に貯蓄獎勵懇談 [以安田翁為中心舉行儲蓄獎勵懇談]
16 ラジオ [廣播]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 銃後赤誠に御滿悅 感奮興起する民草 白根宮內次官謹話 聖上陛下 [對後方赤誠深感欣慰 民眾為之振奮 白根宮內次官謹話 聖上陛下]
02 國民の職域精勵に御嘉尚の御言葉賜ふ 全國民に傳達東條首相謹話 [陛下對國民職域努力表示嘉許之言 東條首相謹向全國民傳達]
03 健憲王と御命名 賀陽宮第六王子殿下 [命名為健憲王 賀陽宮第六王子殿下]
04 比律賓を語る日本女性座談會(下) 高熱の中で戰友を感激に泣く日本女性 [談菲律賓的日本女性座談會(下) 在高熱中為戰友感動落淚的日本女性]
06 鐵道輸送に協力 滿尾鐵道部長來中談 [協助鐵道運輸 滿尾鐵道部長來臺談話]
07 雇員筆生募集 臺灣軍司令部 [招募雇員與書記生 臺灣軍司令部]
08 新京に共榮圈赤十字大會開催 [新京舉行共榮圈紅十字大會]
09 祖國日本を思ふ心 引揚邦人から拾ふ挿話 [思念祖國日本的心 從引揚邦人處採得的插話]
10 感激の昭南を後に淺間丸懷しの故國へ [懷著感激離開昭南,搭乘淺間丸回到懷念的故國]
11 滿尾鐵道部長きのふ來中 [滿尾鐵道部長昨日來臺]
12 六箇月振りにぐつすり昭南第二日の兩大使 [時隔六個月安睡 昭南第二日的兩位大使]
13 臺北州榮轉の三氏送別午餐會和か [為臺北州榮轉的三位送別午餐會舉行]
14 島民の赤誠披瀝 軍司令部十日扱献金 [島民的赤誠披露 軍司令部於十日受領獻金]
15 空の異皆既蝕に張切る帝大測班 [帝國大學測量班為罕見的日全蝕積極準備]
16 島都國民校水泳大會好績 [島都國民學校游泳大會成績良好]
17 各市郡講座行腳 臺中支部・部付役員活躍 [各市郡講座巡迴 臺中支部及所屬役員活躍]
18 輸出杜絕の對策 基隆市で真劍に協議 [杜絕輸出的對策 基隆市認真協商]
19 初の推進員鍊成會 皇奉臺中支部廿日から [首屆推進員鍛鍊會 皇奉臺中支部自二十日開始]
20 臺中州聯保會七月中保護成績 [臺中州聯保會七月中保護成績]
21 收賄事實發覺 臺中州鈴木技手 [發覺收賄事實 臺中州鈴木技手]
22 蘭陽災害義捐金受領報告(六) [蘭陽災害義捐金受領報告(六)]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 青年訓育を振興 臺南州中堅青年を鍊成 [振興青年訓育 培養臺南州中堅青年]
02 冗費を節約して一圓貯蓄を勵行 竹南郡保甲婦人團決議 [節約冗費並實行一圓儲蓄 竹南郡保甲婦人團決議]
03 新竹州勞務協會改組式 [新竹州勞務協會改組式]
04 島民の赤誠 馬公警備府扱國防献金 [島民的赤誠 馬公警備府受理國防獻金]
06 新竹州勞務協會評議員會 [新竹州勞務協會評議員會]
07 警官の品性陶治 臺南州司法警察官代理特別事務講習會 [培養警官品格 臺南州司法警察官代理特別事務講習會]
08 螟蟲殱滅し增產へ 新竹州捕殺競技會開く [殲滅螟蟲以增產 新竹州捕殺競技會開幕]
09 皇奉竹南郡支會生活部長懇談會 [皇奉竹南郡支會生活部長懇談會]
10 勤行報國青年隊 臺南州各地入所者訓練 [勤行報國青年隊 臺南州各地入隊者訓練]
11 南方雄飛を祝ふ 新竹州陸軍司政官官民壯行會 [祝賀南方雄飛 新竹州陸軍司政官官民壯行會]
12 基隆劉旺才君見事高文バス [基隆劉旺才君見事高文巴士]
13 拓南農業戰士入所 新竹州十日施行 [拓南農業戰士入所 新竹州自十日實施]
14 新竹消防詰所十五日落成式 [新竹消防詰所十五日落成典禮]
15 鄉軍の士氣激勵 竹南郡分會合宿訓練終る [振奮鄉軍士氣 竹南郡分會合宿訓練結束]
16 竹南郡民の赤誠 献金に火と燃ゆ [竹南郡民的赤誠 在獻金上如火般燃燒]
17 新竹茶業・日新自動車商會產奉團結成 [新竹茶業、日新自動車商會產業奉公團結成]
18 彰化市時局講演會 [彰化市時局講演會]
19 岡山郡家禽業組合創立總會 [岡山郡家禽業組合創立總會]
20 潮州郡保甲聯合會定期會議 [潮州郡保甲聯合會定期會議]
21 竹南茶業、日新バス 產業奉公團結成式 [竹南茶業、日新巴士 產業奉公團結成式]
22 水崎新竹市長著任 [水崎新竹市長就任]
23 皇奉高雄市支會女子青年訓練所開設 [皇奉高雄市支會女子青年訓練所開設]
24 富士國民校教育後援會發會式 [富士國民學校教育後援會發會式]
25 彰化畜產組合軍馬慰問金献金 [彰化畜產組合軍馬慰問金獻金]
26 商奉團推進體 青年隊を結成 新竹神社で結成式擧行 [商奉團推進體 成立青年隊 在新竹神社舉行成立式]
27 高雄金屬回收講演と映畫の會 [高雄金屬回收講演與電影會]
28 旗山郡の農業實踐運動決る [旗山郡的農業實踐運動決定]
29 山內警務局長 臺南州初巡視 [山內警務局長 首次巡視臺南州]
30 新高郡警察課武道納式 [新高郡警察課武道納式]
31 高雄州下警犬查閱盛況 [高雄州下警犬查閱盛況]
32 新竹州警官射擊大會 [新竹州警官射擊大會]
33 臺東雜信 [臺東雜信]
34 梧棲喚聲 [梧棲喚聲]
35 東港潮聲 [東港潮聲]
36 潮州 [潮州]
37 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 減員十二萬五千餘名 官廳執務一時間延長 戰時勤勉手當一割行政簡素化の全貌 [減員十二萬五千餘名 官廳執務延長一小時 戰時勤勉手當一割 行政簡素化的全貌]
02 各省局課廢合 思ひ切つた簡素化行ふ [各省局課廢合 決然實行簡素化]
03 奏任二千二百餘名 判任一萬七千七百餘減員總括 [奏任二千二百餘名 判任一萬七千七百餘名減員總括]
04 興亞同盟滿洲國に代表派遣 [興亞同盟向滿洲國派遣代表]
05 道府縣及外地近く決定 [道、府、縣及外地即將決定]
06 懸案一擧解決 官吏の待遇改善斷行 [懸案一舉解決 斷然改善官吏待遇]
07 遂に損害發表 ソロモン海戰・米發表 [終於公布損害 所羅門海戰・美方發表]
08 司法省思ひ切つた改革行ふ [司法省決然實行改革]
09 米ア列島戰果に觸れず [未觸及美阿列島戰果]
10 ソ海戰立直しにカ濠洲首相躍起 對太平洋戰局協議 [所羅門海戰轉機使澳洲首相躍起 就太平洋戰局協議]
11 臺灣の重要性倍加 勞務手帳法十二月全面的施行 [臺灣的重要性倍增 勞務手冊法十二月全面施行]
12 モスクワ會談は犧牲の均等化 ソ聯・英米を威嚇す [莫斯科會談是犧牲的均等化 蘇聯威嚇英美]
13 樞軸の勝利謳歌 ソロモン海戰獨紙讃ふ [樞軸的勝利歌頌 德國報紙讚揚所羅門海戰]
14 最後迄抗爭せよ 在獨ボース氏聲明 [直到最後都要抗爭 在德國博斯氏聲明]
15 ラ市の學生群蹶起 [拉市學生群起]
16 カルカツタの製麻工場罷業 [加爾各答製麻工廠罷工]
17 グ大學生衝突 [工大學生衝突]
18 民眾の示威行進は禁止 [民眾示威行進被禁止]
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 優渥なる御言葉に至誠奉公誓ふ一億民草 感激の各界代表者謹話 [蒙受厚愛的言語,億萬民眾以至誠誓奉公 各界代表感激致詞]
02 大政翼賛會安藤副總裁謹話 [大政翼贊會安藤副總裁致詞]
03 加藤軍神の英靈歸る 東條首相靈前に燒香・遺族慰む [加藤軍神英靈歸來 東條首相在靈前焚香並慰問遺族]
04 圖像:中支の空に活躍を續ける陸鷲の雄姿 [圖像:在中支的空中持續活躍的陸鷲雄姿]
05 心身の鍊成繪卷廿三日 臺中州・青少年陸競大會 [心身鍛鍊畫卷二十三日 臺中州·青少年陸上競賽大會]
06 小住宅設計圖案入選者發表 [小住宅設計圖案入選者發表]
07 一朝の夢に歸した苦心十數年の邦人 米西海岸の邦人消息仲內領事語る [辛苦十數年的邦人一朝化為夢 美西海岸邦人消息 仲內領事述說]
08 大東亞の表情 上海生產都市へ消費面も新體制 [大東亞的面貌 上海生產都市在消費面也採行新體制]
09 三日間を有意義に 警務局主催全島農業講習會 [使三日間更有意義 警務局主辦全島農業講習會]
10 架橋に功績顯著 働き拔く義勇隊員荒川○隊長報告記 [架橋功績顯著 奮戰的義勇隊員荒川○隊長報告記]
11 保健衛生の確保に諸施設 臺北州勞務協會 [為確保保健衛生設置諸多設施 臺北州勞務協會]
12 喜ぶ地方農民 鷺州庄給水用揚水ポンプ竣工 [地方農民歡喜 鷺州庄供水用揚水泵竣工]
13 島民の赤誠献金 軍司令部十一日扱ひ [島民赤誠獻金 軍司令部十一日受理]
14 木炭の三割增產 石川氏・優秀炭燒竈發明 [木炭增產三割 石川氏發明優秀炭燒爐]
15 臺北競馬既定番組一部變更 [臺北競馬既定番組一部變更]
16 今夜の放送 [今晚的放送]
17 今週競馬から馬卷配當統制決定 [本週賽馬起對馬券配當實施管制決定]
18 台中話題 [台中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 第一、第二空襲部隊に輝く感狀 開戰以來旬日にして菲島米航空兵力殱滅 武勳顯著・上聞に達す [第一、第二空襲部隊獲頒感狀 自開戰以來旬日內殲滅菲島美國航空兵力 武勳顯著、已上聞]頭條新聞

【東京發同盟】海軍省公表(八月十二日午後三時)昭和十六年十二月八日開戰以來旬日にして菲島方面に於ける米國航空兵力を殲滅せし、第一、第二空襲部隊に對し聯合艦隊司令長官より左の通り感狀を授與せられ右の旨上聞に達せられたり

感狀

第一空襲部隊

第二空襲部隊

昭和十六年十二月八日開戰劈頭呂宋島に於ける敵米英航空兵力を其の根據地に强襲し、爾後戰力を盡して果敢なる航空戰を反復し旬日にして克く菲島方面所在敵航空兵力を殲滅すると共に終始友軍海上部隊に協力して其の作戰を容易ならしめたるは武勳顯著なりと認む、仍つて茲に感狀を授與す

昭和十七年五月二十七日 聯合艦隊司令長官 山本五十六

02 陸軍省公表 [陸軍省公布]
03 感狀 第一空襲部隊第二空襲部隊 聯合艦隊司令長官山本五十六 [感狀 第一空襲部隊、第二空襲部隊 聯合艦隊司令長官山本五十六]
04 畫期的遠距離進擊 開戰旬日三百餘機擊墜破 [劃時代的遠距離進擊 開戰旬日內擊墜破三百餘機]
05 獨軍チ市突入か 一路南進コ山脈突破近し [德軍是否已突入某市 一路南進,突破山脈在即]
06 チ軍の命旦夕 赤軍徹底焦土戰術 [某軍命在旦夕 赤軍徹底實施焦土戰術]
07 十日間に赤機一千餘擊墜破 [十日間內擊墜破赤方一千餘機]
08 硝煙生生しき獨ソ戰跡を視察 ベルリン歸還大島大使語る [視察硝煙猶存的德蘇戰跡 歸抵柏林的大島大使述說]
09 ス市包圍鐵環刻刻壓縮さる 獨落下傘部隊使用か [斯市包圍鐵環刻刻壓縮 德軍是否使用落下傘部隊?]
10 ル大統領特使印度總督訪問 [盧大統領特使訪問印度總督]
11 山と積む獲物 松陽作戰の綜合戰果 [堆積如山的戰利品 松陽作戰的綜合戰果]
12 敵陣營逐次潰滅 津海渤海沿岸肅清戰戰果 [敵陣營逐次潰滅 津海、渤海沿岸肅清戰戰果]
13 殊勳・獨潜水艦 英空母イーグルを擊沈 [殊勳・德潛水艦 擊沈英空母「鷹」號]
14 イーグル號性能 [鷹號性能]
15 インドの騷擾益益激烈化 武器なき民眾蹶起 苛酷・政廳の彈壓續く [印度的騷擾益益激烈化 手無武器的民眾起義 苛酷的政廳彈壓持續]
16 一驛に對して猛攻四日間 獨ソ必死の攻防戰 [針對一驛連續猛攻四日 德蘇必死的攻防戰]
17 ノ軍港刻刻危機 グ油田地帶攻略迫る [軍港時刻危機 グ油田地帶攻略迫近]
18 三日間の收穫八萬六千餘噸 獨海軍赫赫の戰果 [三日間的收穫八萬六千餘噸 德海軍赫赫的戰果]
19 アルマヴイル撤退をソ聯側認む [蘇聯方面承認阿爾馬維爾撤退]
20 伊北阿軍總司令官バ將軍元帥に昇進 [伊北阿軍總司令官巴將軍晉升元帥]
21 ソ聯軍マイコープ油田地帶から撤退 [蘇聯軍從麥科普油田地帶撤退]
22 大彈壓に市民憤激 抗爭か死かと絕叫 各地の反英運動擴大 [大彈壓激起市民憤怒 抗爭或死亡的絕叫 各地反英運動擴大]
23 獨軍包圍に成功赤軍防衛陣危機 [德軍包圍成功 赤軍防衛陣危機]
24 北阿戰線緊迫 [北非戰線緊迫]
25 ガ翁逮捕を機に情勢刻刻檢惡化 [加翁逮捕為契機 情勢逐刻惡化]
26 英海軍大將コーワン捕虜 [英海軍大將考恩被俘]
27 チヤーチル不在 [丘吉爾不在]
28 三警察署燒拂ふ ボ州の暴動狀況 [三警察署被焚燒 ボ州的暴動狀況]
29 ボ市暴動以來死傷者百六十五名 [ボ市暴動以來死傷者一百六十五名]
30 人事 [人事]
31 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 印度の騷擾と英本國の動搖 重大な事態發生を免れざる形勢 [社論 印度的騷擾與英國本國的動搖 形勢已不可避免將發生重大事態]社論

(一)

印度政廳に依るガンヂー翁其他國民會議派領袖の逮捕監禁を一期として、勃發した全印度の反英騷擾は、日增しに激化しつつあるが、この騷擾を繞りて、英本國内にも、又一大動搖を捲き起さんとしてゐるものの如く、即ち外電の報ずる所に依れば、英本國内の一般輿論は、印度今次の事件を以て、戰爭勃發以來英國の直面した最も深刻なる國内危機の開始であると看做し、その惡結果を豫想して、悲觀的空氣に滿つと云はれて居り、又十日開かれた英國緊急閣議に於いても、結局の所、印度政廳の強硬方針を是認する外なきに至つたとは云へ、印度相アメリーの報告及び說明に對し、各閣僚から、相當突込んだ質問や、反對意見が續出したと云はれてゐる、英國の對印關係から見れば、斯かる英本國内の不安動搖は、正に當然の成行と謂はねばならぬ、蓋し英國の寶庫たる印度の民衆が、全面的に反英不服從運動を展開すれば、英帝國の戰時生產及び戰時體制を根底より覆すに至るからである。

(二)

これぞ英國勞働黨が、十日印度問題につき、緊急協議會を開き、印度政廳の處置を輕率に過ぎたものとして非難し、且つ即時議會を召集して、印度政廳の政策を卒直に說明する樣、政府に要求する者の聲明書を發したり、又一部の有識階級が、過去に於いて幾度かガンヂー翁を逮捕したに拘らず、何等印度問題の解決に資しなかつた事實を指摘強調して、政府今次の印度政策を論難したなどと傳へらるる所以と謂はねばならぬ、從つて今後印度の不服從運動が、愈よ惡化して國內戰爭にまで發展し、延いて英國の戰爭努力を根底より動搖せしめる樣な事となれば、英本國の反政府輿論は、急速に激化し、重大なる事態を發生するに至るであらうと思はれる、併しながら、印度今次の反英騷擾は、英國積惡の齎らしたものであつて、單り現在の英政府や、印度政廳の責任のみと云はれない彼の東印度會社が、十七世紀の始め、狐の假面を被つた狼として、印度に現はれ、印度から金銀財寶、物資を搾取して以來、今日まで直接、間接印度民眾を壓迫し續けたアングロサクソン民族全體の責任である

(三)

曾つて英印度政廳の大藏大臣であつたジヨン・ストラツチエーは「每年印度が英國に向け、二千萬ポンドに値する生產物を、何等直接の商業的對價を受けることなしに、強制的に輸出せしめられてゐる」旨公式に聲明したではないか、それほど英國は印度から、巨額の搾取を續けて來たのである、そこにも拘らず英國は印度民衆に對し、何等酬ひることなく、却つて惡德の限りを盡して來たではないか、現にガンヂー翁が英國の對印惡德として、全印度の疾病化、政治的奴隷化、文化の破壞、道德的墮落誘導の四點を擧げてゐる事□□□でも、その一端を知るに難くない、それだから、印度民衆は、今度と云はず、過去に於いて、幾度も反英獨立運動を惹起したのである、只だ是迄に英國の勢力強かりし上に、他の國際的援助が、印度に及ばなかつた為め、全面的運動とならざる内に、彈壓されたに過ぎない、けれども今度と云ふ今度は、アジアに於ける英勢力の衰退と共に、日本を始め、他の國際的援助が強く印度に加はつてゐるのである、それだけに、印度今次の反英不服從運動は、全面的に擴大せざるを得ない、この當然の歸結に對し、今更英本國の朝野が不安動搖して、彼是と騷ぎ出した所で、最早や追つくものでなく、結局自業自得の罪を追うて、印度から總退却する外なきに至るであらう。

02 南方自動車事業臺灣が指導貢献 福田自動車課長歸臺談 [南方自動車事業台灣有指導貢獻 福田自動車課長歸台談]
03 臺電比島に進出 ダバオ・バギオに支店設置 [台電進出菲島 在達沃、碧瑤設置支店]
04 大東亞解說版 印度の非暴力主義 目的達成の宗教的手段 [大東亞解說版 印度的非暴力主義 達成目的的宗教性手段]
05 休閑期を利用し擧島・小麥增產へ 臺北州・農會の獎勵計畫 [利用休閒期促進擧島與小麥增產 台北州農會的獎勵計畫]
06 臺中經濟調查團 北部班一行基隆商工座談會出席 [台中經濟調查團北部班一行出席基隆商工座談會]
07 恩給金庫臺北支店 臺中、新竹に出張扱 [恩給金庫台北支店 在台中、新竹設出張辦理]
08 廣袤千甲步に灌漑 新莊灌漑揚水場竣工 [廣袤千甲步灌溉 新莊灌溉揚水場竣工]
09 臺灣電力二十七日總會 [台灣電力二十七日總會]
10 臺中手形交換所組合銀行營業週報 [台中票據交換所組合銀行營業週報]
11 水稻豐凶考照試驗 臺南農試調查 [水稻豐凶考照試驗 台南農試調查]
12 臺灣硝子會社株主總會 [台灣硝子會社股東總會]
13 臺中手形交換所交換高週報 [台中票據交換所交換高週報]
14 臺南手形交換所七月交換高 [台南票據交換所七月交換額]
15 內地株式期米市況 [內地股市、期米市況]
16 林業勞務賃金 協定日給を設定 [林業勞務賃金 訂定協定日薪]
17 臺北食糧事務所長辭令 [台北食糧事務所長辭令]
18 各地相場 [各地相場]
19 ラジオ [廣播]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 肇國の理想將に顯現 現實に生きる日本歷史 安藤翼賛會副總裁謹話 [肇國的理想將顯現 活在現實中的日本歷史 安藤翼贊會副總裁謹言]
02 技術員養成所開校式 [技術員養成所開校式]
03 タイピストと料理人募集 臺灣軍司令部 [徵求打字員與料理人 台灣軍司令部]
04 御愛馬『光秋號』 大阪天滿宮へ御寄進 故永久王殿下 [御愛馬『光秋號』 奉獻於大阪天滿宮 故永久王殿下]
05 名實共に南の門戶 便利になる日滿支連絡 高雄港 [名實共為南方門戶 日滿支聯絡將更便利 高雄港]
06 義勇隊員田中君戰病死 [義勇隊員田中君戰病死]
07 矢野陸軍司政官家族同伴離竹 [矢野陸軍司政官家族一同離開竹]
08 緊張の裡に迎る 八・一三記念日 和平建國の據點上海 [在緊張之中迎接 八・一三紀念日 和平建國的據點上海]
09 臺中市軟式野球大會打合會 [臺中市軟式棒球大會協調會]
10 臺中州畜產會畜牛獎勵 [臺中州畜產會畜牛獎勵]
11 新竹商議所大川理事風水害地見舞 [新竹商議所大川理事風水害地慰問]
12 新竹州に水利組合支部 水利協會は解消 [新竹州設水利組合支部 水利協會解散]
13 中部の寶庫讃へ州民の開發力期待 山內警務局長來中談 [稱讚中部為寶庫 期待州民的開發力 山內警務局長來中談]
14 土木建築報國 高雄の業者總會 [以土木建築報國 高雄業者總會]
15 南進日本の姿 高雄で山內局長談 [南進日本的姿態 高雄山內局長談]
16 圖像:兩翼の日の丸も鮮かに更生したP十六型機 [圖片:兩翼的日之丸鮮明地翻修完成的P十六型機]
17 山內警務局長きのふ來中 [山內警務局長昨日來中]
18 研究討議重ぬ 皇奉臺中支部商奉團研究會 [反覆研究討論 皇奉臺中支部商奉團研究會]
19 購買票で惡稼ぎ 臺中署世話役及び給仕を檢擧 [以購買票牟取不法利益 臺中署世話役及給仕被查獲]
20 產業戰士の健康診斷 臺北州・工場、鑛山中心に [產業戰士的健康診斷 臺北州以工廠、礦山為中心]
21 九月常會申合事項及部長會議 本部開催方法打合 [九月常會申合事項及部長會議 本部召開方法協調]
22 勤報隊退隊式 富士訓練所で [勤報隊退隊式 在富士訓練所舉行]
23 興亞移動展新竹州の開催日程 [興亞移動展新竹州的舉辦日程]
24 交換船鎌倉丸一路上海へ [交換船鎌倉丸一行前往上海]
25 臺南州農業戰士銓衡試驗賴母し [臺南州農業戰士銓衡試驗實施]
26 蘭陽災害義捐金受領報告(七) [蘭陽災害義捐金受領報告(七)]
27 產業組合登記公告 保證責任埔鹽信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任埔鹽信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
28 保證責任南屯信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任南屯信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院
29 保證責任大平信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任大平信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院
30 臺中建物株式會社(變更) [臺中建物株式會社(變更)]/臺中地方法院
31 海南製粉株式會社(變更) [海南製粉株式會社(變更)]/臺中地方法院
32 臺灣燐寸株式會社(解散) [臺灣火柴株式會社(解散)]/臺中地方法院
33 同(追加) [同(追加)]/臺中地方法院
34 同(支配人消滅) [同(支配人消滅)]/臺中地方法院
35 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 時局講座 新高郡效果的に終る [時局講座 新高郡成效地結束]
02 逞し鍊成へ第一步 北斗郡青少年團結團式 [邁向健強鍛鍊的第一步 北斗郡青少年團結團式]
03 鍊成の感激を實踐 屏東市桔梗クラブ鍊成終了運動へ [把鍛鍊的感動付諸實踐 屏東市桔梗俱樂部鍛鍊結束後投入運動]
04 第一種訓練の發會式 皇奉大溪郡支會 [第一種訓練的開會式 皇奉大溪郡支會]
05 郡治功績甚大 新竹市長に榮轉の水崎氏 [郡治功績甚大 榮轉任新竹市長的水崎氏]
06 島民の赤誠 馬公警備府扱恤兵金 [島民的赤誠 馬公警備府處理撫恤兵金]
07 大屯郡庄役場幹部鍊成會 効果收め終了 [大屯郡庄役場幹部鍛鍊會 成效顯著結束]
08 彰化市立圖書館の增築竣工 [彰化市立圖書館增建竣工]
09 皇奉南投街分會婦人鍊成會 [皇奉南投街分會婦人鍛鍊會]
10 鄉軍旗山分會定期總會 [鄉軍旗山分會定期總會]
11 譽れの家族慰問 屏東郡入山の慰問團歸る [榮譽之家慰問 屏東郡入山的慰問團歸來]
12 魚腐敗防止に冷凍 臺東廳・移入に努む [為防止魚類腐敗而冷凍保存 臺東廳努力引進]
13 演劇挺身隊 十七日に北屯庄で開演 [演劇挺身隊 十七日在北屯庄公演]
14 鄉軍屏東分會第二國民兵豫備訓練 [鄉軍屏東分會第二國民兵預備訓練]
15 屏東市十六日卓球大會 [屏東市十六日乒乓球大會]
16 高雄州籾摺工場共同計算制採用 [高雄州籾摺工場採用共同計算制]
17 銃後治安の萬全へ 北斗郡保甲協會役員會 [為確保後方治安 北斗郡保甲協會役員會]
18 屏東署家長會議日割 [屏東署家長會議日程]
19 北屯庄農事實行小組合長打合會 [北屯庄農事實行小組合長協調會]
20 奉公運動の女尖兵 石岡庄桔梗俱樂部結成 [奉公運動的女尖兵 石岡庄桔梗俱樂部成立]
21 高雄州拓南農業戰士百八十名採用 [高雄州拓南農業戰士採用一百八十名]
22 森警部警察葬 高雄南禪寺で嚴か [森警部警察葬 在高雄南禪寺莊嚴舉行]
23 小村本社臺東支局記者慶事 [小村本社臺東支局記者慶事]
24 人事 [人事]
25 臺東雜信 [臺東雜信]
26 竹山寸話 [竹山寸話]
27 東勢點描 [東勢點描]
28 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 マニラ周邊の敵急襲 敵航空基地一擧粉碎 第一第二空襲部隊の偉勳 [馬尼拉周邊敵軍急襲 敵方航空基地一舉粉碎 第一、第二空襲部隊的偉勳]
02 擊墜破三百二機 在比米航空部隊殱滅 [擊墜破三百二機 在比米航空部隊殲滅]
03 支那事變戰局の分水嶺・上海戰 八・一三記念日鎌田報道部長談 [支那事變戰局的分水嶺・上海戰 八・一三記念日鎌田報道部長談]
04 戰爆聯合の急襲に四日間で敵覆滅 比島空襲部隊幕僚談 [戰爆聯合的急襲四日內將敵覆滅 比島空襲部隊幕僚談]
05 兵器廠十二覆滅 山東省其他戰果六七兩月 [兵器廠十二覆滅 山東省其他戰果六七兩月]
06 河北省境七月中戰果 [河北省境七月中戰果]
07 精銳・敗敵を追擊中松陽作戰 [精銳部隊追擊敗敵中 松陽作戰]
08 日本圓の價值騰貴が顯著 滿洲里著の伊藤氏談 [日圓的價值顯著上揚 滿洲里著的伊藤氏談]
09 一般民間勞働者の待遇改善慎重 あす厚生省最後的決定 [一般民間勞動者待遇改善慎重 明日厚生省最後決定]
10 興奮の反亂印度兵 ウ英中將を射殺す 北阿英戰線大異變 [興奮的反亂印度兵 射殺英國中將 北阿英戰線大異變]
11 更に九工場返還 けふ返還調印式擧行 [再有九座工廠返還 今日返還簽印式舉行]
12 優秀日本空軍 驚歎する援蔣米空軍 [優秀的日本空軍 令援蔣之美國空軍驚嘆]
13 翼賛會調查會運營委員會 [翼贊會調查會運營委員會]
14 逮捕は失敗 重慶各紙の論調 [逮捕失敗 重慶各報的論調]
15 南阿聯邦でも反政府示威 [南阿聯邦也有反政府示威]
16 比島第二回地方長官會議 [比島第二次地方長官會議]
17 イラン新內閣顏觸れ [伊朗新內閣成員出爐]
18 大彈壓も辭せずボ市州知事言明 [市州知事聲明:即使遭遇大規模鎮壓也不辭職]
19 カラチ學生の示威運動 [卡拉奇學生的示威運動]
20 ソ聯輸送船十一隻擊沈 [蘇聯輸送船十一艘被擊沉]
21 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
22 英機三十擊墜 [英機三十架被擊墜]
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 敵性國に聲の彈丸 海外向け放送標語追加 [以聲音為彈丸攻擊敵性國家 對海外廣播增添標語]
02 參拜遺兒の資格を改正嚴肅に 明年“遺兒の日”に備ふ [參拜遺兒的資格嚴格修訂 為明年「遺兒日」做準備]
03 事業計畫成る 皇奉會臺南市支會 [事業計劃完成 皇奉會臺南市支會]
04 昭南神社上棟式 [昭南神社上棟式]
05 大東亞の表情 豐かな物資 活氣溢る公設市場 [大東亞的表情 豐富的物資 充滿活力的公設市場]
06 健民運動に講演 奉公會から講師派遣 [就健民運動演講 奉公會派遣講師]
07 南方派遣軍屬募集(皇奉支部) [南方派遣軍屬招募(皇奉支部)]
08 全國たより [全國消息]
09 科學技術研究戰士顯彰大會 [科學技術研究戰士表彰大會]
10 緊張する國民 板に付いた日常生活 [緊張的國民 日常生活已習以為常]
11 臺北帝大付屬病院建築完成 [臺北帝大附屬醫院建築完成]
12 二ッ兒に此の思遣り 東條首相須藤巡查を表彰 [對二位兒童的這份關懷 東條首相表彰須藤巡查]
13 臺北州奉壯團結成打合會 [臺北州奉壯團結成協調會]
14 銃後を献金で護る 軍司令部發表島民の赤誠溢る [以捐款守護後方 軍司令部發表島民赤誠洋溢]
15 圖像:皇軍占領後日に日に活潑のスラバヤ港 [圖像:皇軍佔領後日益活潑的泗水港]
16 臺北專賣業者建委會初の決算報告會 [臺北專賣業者建委會首次決算報告會]
17 龍田丸あす交換地へ向ふ [龍田丸明日啟程前往交換地]
18 女の怪死體 嘉義署で取調 [女子之怪異屍體 在嘉義署調查]
19 今夜の放送 [今晚的廣播]
20 台中話題 [台中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 朝井板家兩小隊に感狀 畏し偉勳天聽に達す 壯烈挺身・マレーに散る [朝井板家兩小隊獲頒感狀 令人畏服的偉勳傳於天聽 壯烈挺身・於馬來陣亡]頭條新聞

【東京發同盟】マレー國境を突破した松井兵團主力の南下追擊にあたり爆破寸前のアロールスター橋梁に挺身、敵が仕掛けた爆破用の導火線を切斷の剎那轟音と共に小隊長以下壯烈な華と散つたが殘る隊員を以て突入敵を混亂せしめ、上流鐵道橋の確保を容易にし部隊の追擊を有利に導いた渡邊部隊朝井小隊長朝井肇中尉外十名及び同じく松井兵團に屬しジヨホール州メキンボール付近に於て獨斷敵主力を背後より攻擊、膠著した戰况を打開、小隊長以下全員壯烈な戰死を遂げたが克く衆敵潰滅の動機を作つた渡邊部隊板家小隊の兩隊の偉勳に對して曩に山下マレー方面陸軍最高指揮官より感狀が授與せられたが、今回畏くも上聞に達せられた旨十三日陸軍省より左の如く發表された

陸軍省發表(八月十三日午後四時)マレー作戰に於て拔群なる功績を樹てたる渡邊部隊小隊長朝井中尉外十名及び同部隊板家小隊に對し曩に同方面陸軍最高指揮官山下奉文より感狀授與せられしが今般畏くも上聞に達せられたり

02 陸軍省發表 [陸軍省發表]
03 感狀 渡邊部隊朝井小隊 [感狀 渡邊部隊朝井小隊]
04 第六十二戰車一軍 ドン河に殱滅 ス地方戰局最終段階 [第六十二戰車第一軍 頓河殲滅 ス地方戰局最終段階]
05 果敢放膽な突進 壯絕・兩隊の激鬪河越部隊長談 [果敢放膽的突進 壯絕・兩隊激鬥渡河 部隊長談話]
06 山嶽戰展開 必死獨逸軍急追中 [山岳戰展開 德軍拼死急追中]
07 感狀 渡邊部隊板家小隊 [感狀 渡邊部隊板家小隊]
08 捕虜百四萬四千 パ獨大部隊の殊勳 [俘虜一百四十四萬 パ獨大部隊的殊勳]
09 獨車急追 ク地區の赤軍孤立化 [德軍急追 ク地區的赤軍孤立化]
10 首腦者を監禁 英の壓迫募る [首腦被監禁 英國的壓迫加劇]
11 統制會更に强化 必勝の體制確立 商相・一段の努力要請 [統制會進一步強化 確立必勝體制 商相請求一段努力]
12 印度史上最大暴動 外出禁止を發令 全國工場も大半閉鎖 [印度史上最大暴動 發布外出禁止令 全國工廠大半關閉]
13 西部地中海で激戰展開中 [西部地中海激戰展開中]
14 伊潜艦地中海で軍艦に魚雷 [義大利潛艦在地中海向軍艦發射魚雷]
15 ソ聯發表戰況 [蘇聯發表戰況]
16 ソロモン海戰の戰果 印度情勢に響く 西亞諸國も非常な注目 [所羅門海戰戰果 影響印度情勢 西亞諸國亦高度關注]
17 羅軍スラヴヤンスカヤを占領 [羅軍佔領斯拉夫揚斯卡亞]
18 イーグル號擊沈の殊勳獨潜艦 [擊沉伊格爾號立功的德國潛艦]
19 英船團は獨の好餌 [英國船團是德國的好獵物]
20 英イ號擊沈を發表 [英方宣布擊沉イ號]
21 ガンヂ―翁逮捕は我等最大の恥 東京支部應援を派遣 [甘地翁被捕是我們最大的恥辱 東京支部派遣應援]
22 印度の暴動擴大 米頭痛の種 軍需品製造能力激減 [印度暴動擴大 成為美國的頭痛問題 軍需品製造能力大幅減少]
23 自由か死か 昭南市の反英大會 [自由或死亡 昭南市的反英大會]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 愈よ加はる臺灣の重要性 勞務手帳體力法實施決定の意義 [社論 臺灣的重要性愈加 勞務手帳體力法實施決定的意義]社論

(一)

政府が去る十一日の閣議で、行政諸法臺灣施行令改正の件を付議した上、愈よ近く臺灣に内地同樣施行すべく決定した漁業財團抵當法、國民貯蓄組合法、國民體力法、國民勞務手帳法等四法律の中、國民體力法と、國民勞務手帳法とは、南進基地たる臺灣の使命を達成する上に、必須缺ぐ可らざるものである、それだけに、この二法律の本島施行決定は、愈よ臺灣の重要性が加重した來たことを物語るものと謂はねばならぬ、蓋し勞務手帳法は、產業の基礎たる勞務者並に技能者の適正なる配置、勞務管理の基礎的要件を樹立するものであり、又國民體力法は、島民の體力を管理し、二十年末滿の者の體力檢查を行つて、本島靑少年の體力の增強を圖り、依つて以て臺灣の人的資源を充實せんとするものだからである、而して國民勞務手帳法は、來る十月一日から一部を、十二月一日から、全部を施行する豫定であつて、その場合、本島男女勞務者及び技能者中、十四年以上六十年未滿の者で、工業、土木、建築、航空機による貨物輸送業、通信業等に從事する者は、國家の發行する國民勞務手帳の交付をうけ、國家の命ずる勞務の適正なる規正に從はなくてはならぬ。

(二)

既に内地や、樺太に於いては、この國民勞務手帳法が實施され、國家の命ずる勞務の適正なる規正に從つて、上記勞務者及び技能者の配置が立派に出來上つてゐる、從つて臺灣も、内地同樣の規正下に、之を實施することとなつた譯けであるが、只だ本島行政の特殊性に鑑み、審查會を設けず、州知事、廳長の裁決によること、及び内地に於ける國民職業指導所長の仕事を、現在臺灣の勞務統制諸法令執行官廳たる郡守又は市長が、管掌することの二點を特例として認めたことが、異なるだけだと云はれてゐる、それは何れにしても、この勞務手帳法の施行に依つて、臺灣の勞務及び技能者が、適正に配置され、生產の擴充に著しき好影響を齎らすこと言を俟たない、次に國民體力法は、本年度から、差當り十八、十九年の本島男女全部に亘つて、體力檢查を施行する豫定であるが、本法施行によつて、本島青少年の體力向上は、大に期待されるであらう、從來の實績に徵すると、本島青少年の體力は、内地のそれに比し、著しく遜色あるを免れない。

(三)

それは是迄本島の各家庭が、青少年の體力問題について、比較的無關心であつたことと、一面當局側の之に對する指導訓練も、常時且つ全面的に行はれなかつた為だと思はれる、この時に當つて、國民體力法が本島に施行され、全面的に體力檢查を行ふことは、體力問題に關する島民の關心を大に强め、積極的に本島青少年の體力を增進せしめるものと謂はねばならぬ、今更說く迄もなく、南進基地たる臺灣の使命を大に擧げる為には、眞に強健なる青少年の多數輩出することを絕對必要とするのである、この意味に於いて、吾人は國民勞務手帳法と共に、國民體力法の本島施行が、決定されたことを大に喜ぶと共に、本島六百萬の人人が、この畫期的な二法律の施行に依つて、南進基地たる本島の重要性の愈よ加重せることを深く認識し、兩法實施の際、之に萬全の協力を拂ひ、一は本島產業の基礎たる勞務者及び技能者の適正配置を完うし、一は本島青少年の體力を全面的に進め、依つて以て臺灣の物的、人的資源の擴充強化に貢献せんことを切望して止まない。

02 皇奉の明年度豫算機構擴大で膨脹 總額百六、七十萬圓程度 [皇奉明年度預算因機構擴大而膨脹 總額約一百六十至一百七十萬圓左右]
03 未開發資源の開拓 花蓮港築港の特異性 山下船舶運營會支部長語る [未開發資源的開拓 花蓮港築港的特殊性 山下船舶營運會支部長談]
04 田、畑共に增收 けふ臺中州甘蔗競作會授賞式 [田、畑皆增收 今天臺中州甘蔗競作會授獎式]
05 大東亞解說版 明年度の豫算編成 重要國策掲げ閣議先決方針 [大東亞解說版 明年度的預算編成 提出重要國策由閣議先決方針]
06 圓貨を中心とする共榮圈內為替決濟 理窟で行かぬ實際經濟 [以圓貨為中心的共榮圈內匯兌決濟 理論與實際經濟難以完全吻合]
07 帝都の青物會社合併 新に青果配給會社創立 [帝都青物會社合併 新設青果配給會社創立]
08 自給肥の積極的增產 臺北州實際に即した對策樹立 [自給肥的積極增產 臺北州建立符合實際的對策]
09 田中建物工業 臺北に支店設置 [田中建物工業 在臺北設支店]
10 米國綿花不足に惱む 植付增加を澁る農場主 [美國棉花不足令人苦惱 農場主對增加種植躊躇]
11 絞染製品(內地製) 十三日付最高販賣價格を指定 [絞染製品(內地製) 指定自十三日生效的最高販賣價格]
12 新竹州家禽販賣類斡旋事務打合會 [新竹州家禽販售類斡旋事務協調會]
13 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
14 民需木材需給計畫打合會 [民需木材供給計畫協調會]
15 各地相場 [各地相場]
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 不運は軍人になし朝井中尉陣中日誌 生前の面影を偲ぶ父㙇一氏 輝く榮譽の感狀 [不運非軍人之過 朝井中尉陣中日誌 追憶生前面貌的父親㙇一氏 光輝的榮譽感狀]
02 銃後敢鬪譜(1) 和尚さんも石炭增產 敢鬪すんで坑內說法 商工省燃料局石炭部長山口六平 [後方奮鬥譜(1) 和尚也增產煤炭 奮鬥中於坑內說法 商工省燃料局石炭部長山口六平]
03 名譽の戰死さぞ本懷 靜かに語る愛子母堂 [以榮譽戰死當作本懷 愛子的母親靜靜述說]
04 勤報青年隊臺中隊解隊式 [勤報青年隊臺中隊解隊式]
05 淚で仰ぐ表忠塔 八・一三記念日の上海 [淚眼仰望表忠塔 八・一三紀念日的上海]
06 比島人捕虜に日本精神を(中) [向菲律賓俘虜灌輸日本精神(中)]
07 勤報新竹隊樂し我が家へ [勤報新竹隊歡喜回到我家]
08 軍屬(給仕)募集 皇奉會臺中支部 [徵募軍屬(給仕) 皇奉會臺中支部]
09 新嘉坡攻略を記念 新生マレー記念祭日 [紀念新加坡攻略 新生馬來紀念祭日]
10 拓農戰士訓練所主事教官發令 [拓農戰士訓練所主事教官發令]
11 三情報官來臺を機に情報啓發宣傳懇談會 [藉三名情報官來臺之機舉行情報啟發宣傳懇談會]
12 銃後の熱誠示す 軍司令部奏でる島民献金譜 [顯示後方的熱誠 軍司令部奏出島民獻金譜]
13 姙娠百般を援く ドイツで相談所設置 [援助各種妊娠問題 德國設置諮詢所]
14 秋季市內大會愈よ來月開催 臺中軟式野球協會で決定 [秋季市內大會將於下月舉行 臺中軟式野球協會決定]
15 臺中州の國民體力管理檢查 二十六日迄に終了 [臺中州之國民體力管理檢查 截至二十六日結束]
16 真心以て働く 藤田特產課長談 [以真心工作 藤田特產課長談]
17 工員鍊成道場 來る廿日に開所式 [工員鍛鍊道場 於本月二十日舉行開所式]
18 小さい帽子屋 國民學校女生徒に帽子編講習會 [小小的帽子店 為國民學校女學生舉辦帽子編織講習會]
19 經濟防犯宣傳標語等募集 臺北州防犯協會 [經濟防犯宣傳標語等徵募 臺北州防犯協會]
20 臺北州第二回保姆講習會 [臺北州第二回保姆講習會]
21 農業增產報國推進隊・協同隊編成式 [農業增產報國推進隊與協同隊編成式]
22 商業登記公告 臺灣交通株式會社(變更) [商業登記公告 臺灣交通股份有限公司(變更)]/臺中地方法院
23 株式會社臺灣商工銀行支店(變更) [臺灣商工銀行股份有限公司支店(變更)]/臺中地方法院
24 株式會社臺灣銀行支店(變更) [臺灣銀行股份有限公司支店(變更)]/臺中地方法院
25 株式會社電業社(變更) [電業社股份有限公司(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
26 株式會社彰化銀行變更(支店) [彰化銀行股份有限公司變更(支店)]/臺中地方法院北斗出張所
27 株式會社彰化銀行支店(變更) [彰化銀行股份有限公司支店(變更)]/臺中地方法院員林出張所
28 株式會社東亞書局(變更) [東亞書局股份有限公司(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 金屬類の應召 今ぞ御奉公の秋 南投街實施要綱制定 [金屬類徵召 正是奉公的秋季 南投街制定實施要綱]
02 災害殉難者慰靈祭 宜蘭郡十柱の靈敬弔 [災害殉難者慰靈祭 宜蘭郡向十柱英靈敬弔]
03 模範田經營 北斗郡各種試驗を實施 [模範田經營 北斗郡實施各種試驗]
04 羅東郡慰靈祭 [羅東郡慰靈祭]
05 噫忠烈岸本兵長 英靈弔ふ南屯庄盛儀 [噫忠烈岸本兵長 南屯庄以盛大儀式弔慰英靈]
06 中等校水競大會あす臺中水泳場で [中等校水上競技大會 明日在臺中游泳場舉行]
07 時局講演會 鹿港公會堂で [時局演講會 於鹿港公會堂舉行]
08 零細な小使節約 鄉土の勇士慰問 高雄州學校職員生徒 [小規模使節團慰問鄉土英勇之士 高雄州學校職員學生]
09 竹南郡警察課商店價格表示を取締 [竹南郡警察課取締商店價格標示]
10 臺南市主婦懇談會 [臺南市主婦懇談會]
11 金丸臺南州刑事課長著任 [金丸臺南州刑事課長就任]
12 南投露天組合 [南投露天組合]
13 前宜蘭郡守小柳氏新任地へ出發 [前宜蘭郡守小柳氏啟程赴新任地]
14 屏東市防犯講演會 [屏東市防犯講演會]
15 防諜作文圖案優秀者表彰 北斗郡兒童に對し [防諜作文圖案優秀者表彰 針對北斗郡兒童]
16 簡君謝禮を献金 [簡君捐獻謝禮]
17 員林郡時局講座 [員林郡時局講座]
18 川松臺南州教育課長著任 [川松臺南州教育課長就任]
19 斗六郡警察課異動 [斗六郡警察課異動]
20 頭分街婦人鍊成會 [頭分街婦人鍛鍊會]
21 宮木知事國民體力檢查狀況其他視察 [宮木知事視察國民體力檢查狀況等]
22 三塊厝無緣佛慰靈祭 [三塊厝無緣佛慰靈祭]
23 臺中厚生信組役員來新 [臺中厚生信組役員來新]
24 ??婦變死事件 [??婦變死事件]
25 中壢雜音 [中壢雜音]
26 ラジオ [廣播]
27 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 成案得次第閣議付議 來月樞府御諮詢奏請 行政簡素化實施案 [一經成案即付閣議 下月向樞府諮詢奏請 行政簡素化實施案]
02 比島更生の最大要素 吏道刷新が急務 和知軍政監方針闡明 [菲律賓重建的最大要素 官道革新為當務之急 和知軍政監闡明方針]
03 エリシタ占領 英大護送船團攻擊西地中海 [艾利斯塔被佔領 英國大型護送船團在西地中海遭受攻擊]
04 反英暴動猖獗 各所で警察隊と衝突 [反英暴動猖獗 各地與警察隊衝突]
05 齊默特色木丕勒氏逝去 [齊默特色木丕勒氏逝世]
06 ナグプルの商店街依然閉鎖 [那格浦爾的商店街依然關閉]
07 翼政會事務所農相官邸に移轉 農相官邸は舊早川邸へ [翼政會事務所遷至農相官邸 農相官邸為舊早川邸]
08 駐在所を襲擊 暴動プーナに波及 [襲擊駐在所 暴動波及浦那]
09 窃盗も死刑 英の不法彈壓峻烈 [竊盜也判死刑 英國非法鎮壓嚴酷]
10 勞働者も蹶起 ニューデリー惡化 [勞動者亦起義 新德里情勢惡化]
11 東京市助役に大村、河合兩氏 [東京市助役任命大村、河合兩氏]
12 印度の暴動 ビハールに飛火 [印度暴動 波及比哈爾]
13 親樞軸埃及人を狂氣か銃殺 シリヤも反英者を彈壓 [親樞軸埃及人或因狂氣遭槍殺 敘利亞亦鎮壓反英者]
14 農業有畜機械化協會設立 [農業及畜牧機械化協會成立]
15 石礫で應戰 ア地方反英デモ [以石礫應戰 某地區反英示威]
16 英兵トラツク立往生 [英軍卡車拋錨停駛]
17 彈壓は自由の窒息 在米印度聯盟非難 [鎮壓是自由的窒息 在美印度聯盟譴責]
18 規定以外物資搬出入を嚴禁 天津の經濟封鎖强化 [嚴禁規定以外物資進出 天津經濟封鎖強化]
19 土の中立確信 獨當局の言明 [土耳其中立確信 德國當局聲明]
20 白堊館太平洋軍事會議 [白堊館太平洋軍事會議]
21 訪印派遣蔣使節に歸國命令 [訪印派遣之蔣使節接獲歸國命令]
22 前選擧肅正中央聯盟關係者に賜杯 [前選舉肅正 中央聯盟關係者獲贈杯]
23 雲を追ふ人(52) [追雲的人(52)]/淺原六朗;三芳悌吉
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 沸き立つ國民感謝 燃え立つ援護へ 十月三日から六日間擧國的運動展開 軍人援護强化運動 [沸騰的國民感謝 燃起的援護活動 自十月三日起為期六日展開全國性運動 強化軍人援護運動]
02 銃後敢鬪譜(2) ミシンの唸り高らかに 纖手に罩る敢鬪魂 大日本婦人會軍援課長和田和作 [後方奮鬥譜(2) 縫紉機的轟鳴高亢 纖手懷抱奮鬥之魂 大日本婦人會軍援課長和田和作]
03 滿洲建國慶祝團 官民代表二百餘名派遣 [滿洲建國慶祝團 派遣官民代表二百餘名]
04 美術工藝品展覽會 高雄市大大的計畫進む [美術工藝品展覽會 高雄市大規模計畫推進中]
05 臺南支會參與及奉委任命 [臺南支會參與及奉委任命]
06 軍屬(給仕)募集 皇奉臺南州支部 [徵募軍屬(給仕) 皇奉臺南州支部]
07 山內警務局長 新竹州初巡視 [山內警務局長 新竹州進行首次視察]
08 不言實行で進む 大越高雄州總務產業部長就任談 [以不言實行向前 大越高雄州總務產業部長就任談]
09 犯罪者を法から護れ 來月に繰展ぐ司法保護週間 [以法律保護被告 下月展開司法保護週間]
10 全國たより [全國消息]
11 高雄簡閱點呼 [高雄簡閱點名]
12 大東亞の表情 消費面にも大東亞色拂拭される舊體制 [大東亞的表情 在消費方面也抹除舊體制的大東亞色彩]
13 宗像臺北州刑事課長赴任 [宗像赴任臺北州刑事課長]
14 災害も何のその 依然變らぬ兒童教育 [災害無阻 兒童教育依然不變]
15 文藝と映畫の夕 臺灣文藝家協會主催 臺北 [文藝與電影之夜 臺灣文藝家協會主辦 臺北]
16 災害に見舞金 松永萬吉氏の美擧 [發放災害慰問金 松永萬吉氏的美舉]
17 故石坂氏偲ぶ 記念事業計畫 [緬懷故石坂氏 紀念事業計畫]
18 臺南市市營住宅上棟式 [臺南市市營住宅上樑典禮]
19 今夜の放送 [今晚的廣播]
20 台中話題 [台中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 東西呼應米英海軍戰力に鐵槌 赫赫ソロモン海戰綜合戰果 巡艦十三、驅艦九擊沈 敵機五十八臺擊墜輸送船十隻擊沈 [東西呼應 對美英海軍戰力之鐵槌 赫赫──所羅門海戰綜合戰果 巡洋艦13隻、驅逐艦9隻被擊沉 敵機58架被擊墜、運輸船10隻被擊沉]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(十四日午後三時三十分)八月十四日までに判明せるソロモン海戰の綜合戰果左の如し

一、擊沈艦船 米甲巡ウイチタ型一隻(旗艦)米甲巡アストリヤ型五隻(內一隻旗艦、內一隻轟沈)英甲巡オーストラリヤ型二隻(內一隻轟沈)英甲巡艦型未詳一隻(轟沈)英乙巡アキリーズ型一隻、米乙巡オマハ型一隻、米乙巡艦型未詳二隻、驅逐艦九隻、潜水艦三隻、輸送船十隻

二、擊破艦船 甲巡艦型未詳一隻(大破)驅逐艦三隻(大破)輸送船一隻(大破)

三、擊墜飛行機 戰鬪機四十九機、戰鬪兼爆擊機九機

尙ほ本海戰に於ける我が方損害 飛行機自爆二十一機、巡洋艦二隻輕微なる損傷を受けたるも戰鬪航海に差支なし

(註)曩に發表せる艦型未詳の戰艦は巡洋艦アキリーズ型なりしこと判明せるにつき訂正す

02 擊沈破敵巡洋艦の要目 [擊沉破壞敵方巡洋艦之要目]
03 英米空母二艦を大破 商船九隻九萬噸擊沈 戰鬪繼續中西地中海の戰果 [英美兩艘航空母艦遭重創 九艘商船合計九萬噸被擊沉 戰鬥持續中 西地中海戰果]
04 尚攻擊續行中 [攻擊仍在進行中]
05 地中海制覇確立 米英攻擊力致命的打擊 [地中海制霸確立 對美英之攻擊力給予致命打擊]
06 マ七世パ八世侯位を拜命 [マ七世パ八世受賜侯位]
07 比島方面陸軍最高指揮官 田中靜壹中將親補 [比島方面陸軍最高指揮官 田中靜壹中將親自就任]
08 部落會、町內會を翼賛會が指導 昨閣議決定・要領發表 [部落會、町內會由翼贊會指導 昨閣議決定・要領發表]
09 悽慘な血鬪戰 ノヴオロシースク方面 [悽慘的血鬥戰 諾沃羅西斯克方面]
10 英の損害甚大 [英國損害甚大]
11 群眾英兵と亂鬪 ナ市暴動再燃 打倒英國を叫ぶ學生 [群眾與英兵亂鬪 ナ市暴動再燃 高喊打倒英國的學生]
12 獨軍ヴ礦泉地區に突入 [獨軍突入ヴ礦泉地區]
13 地中海で大破の英米空母性能 [地中海遭到重創的英美航空母艦性能]
14 ク南方地區進出 獨軍錐揉み狀に進擊 [ク南方地區進出 獨軍呈錐揉狀進擊]
15 英護送艦レスラ擊沈 [英護送艦雷斯拉被擊沉]
16 全印回教徒聯盟態度決定か [全印度回教徒聯盟態度已決定?]
17 印政府樹立の曉タイ國承認 パ宣傳局長重大聲明 [印度政府樹立之時 泰國承認 パ宣傳局長重大聲明]
18 重要連絡路の輸送力增强 鐵相・閣僚の諒解求む [重要連絡路的輸送力增強 鐵相・閣僚請求諒解]
19 獨空軍英各地を爆擊 [德國空軍轟炸英國各地]
20 ナグプルでも英官憲と衝突 [那格普爾也與英官憲發生衝突]
21 人事 [人事]
22 獨空軍黑海沿岸を大擧强襲 [德國空軍對黑海沿岸大舉強襲]
23 ソ聯情報局發表 [蘇聯情報局發表]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 產報の懇談會を活用せよ これぞ能率の增進を圖る所以だ [社論 善用產報的懇談會 這就是圖謀增進能率的理由]社論

(一)

最近產報會が、經營者、勞務者双方より一定委員を選び、之等委員による懇談會の開催を促がしてゐことは、戰時下の產業能率を增大躍進せしめる上から見て、洵に適切の措置と謂はねばならぬ、然るに往往世間の一部に於いて、この懇談會を會ての勞資協調的會合と同樣に見做し、結局勞務者側の不平持寄場となるものの如く、云ふものがある、斯かる意見は、全く產報精神のはき違ひであつて、從來の勞資闘爭より、協調主義への移行當時の氣構へ、即ち舊體制的意識を其の儘暴露したものに過ぎない、今日の我が產業界は、米英流の個人主義的、功利主義的舊體制を一掃し、一意報國精神を以て、物資增產に邁進する秋である、そう云ふ大勢下に於いて、互に手前勝手なことを言ひ合ひ、無理を通さうなどと圖る事を許されるであらうか、否、絕對に斯かることは禁物である、これぞ產報會が、產報精神の下に、經營者、勞務者双方が互に肚を打割つて、會同する樣、懇談會を作つた所以であつて、茲に大きな意義の存することを忘れてはならない。

(二)

即ち本懇談會の目標とする所は、事業一家の實を擧げるにある、從つて經營者側も、勞務者側も、虛心擔懷、苦心を語り、希望を述べ、互に感謝し、勵まし合ひ、更に一段の進步發展を誓ひつつ、共に悲しみ、共に喜ぶの人情を發露しなくてはならぬ、かくして、相互の連繫を愈よ密にし、共に工夫を凝らしつつ進むならば、如何なる難關をも突破して、增產の實を擧げるに至るであらう、由來日本は、大家族制度の國であつて、全體に殉ずるの精神を尊しとしてゐるのである、而してこの全體に殉ずるの精神こそ、君國に殉ずるの精神に外ならない、產報會が懇談會を設けたのも、斯かる精神鍊磨の機會を與へて、之を指導して行こうと云ふにある、それを一部の人が、彼是れ云ふのは、未だ舊態制から拔け切らず、一個半個の利害得失に囚はれてゐることを暴露する樣なものであつて、時局認識の不足も甚しと謂はざるを得ない、これからの產業界は、運營者と勞務者とが、恰も戰場に於ける部隊長と兵士との關係の如く、一心同體、共に悲しみ、共に喜ぶの人情を遺憾なく發揮して、一意增產報國に精進することを要請されてゐるのである。

(三)

之が爲には、何うしても、懇談會を設けて、相互に職場の方針を工夫し、研究し、而して之を職場全體の常道としなくてはならぬ、產報會の所謂懇談會が、普通の決議機關乃至諮問機關たる性質を有せず、職場に於ける公的懇談、親睦、共働協助の機關たらしめたのも、之が爲である、從つて之をうまく活用し、個人的に拂拭し難き過去の思想的殘滓を、全體的、國家的に清算する樣、指導して行くならば、茲に始めて職場全員の融合一體化が實現し、產業報國の上に、力強き貢献を為すに至るであらうことを信じて疑はない、蓋し各職場に於いて、上下一體、產業報國精神を發露して、懇談に懇談を重ねて行けば、能率增進、厚生施設の擴充等が、大に進み、總體的に增產の實を擧げ得るに至るからである、本島の各職場に於いては、未だ内地の產報懇談會の如きものの開設を餘り見受けない、けれども懇談會そのものが、產業能率の增大躍進を期する上に、極めて効果的なる以上、本島の各職場も、この產報精神を取り容れて、大に懇談會の機會を作り、依つて以て產業報國の實を益益發揚すべきである。

02 南方圈への給源地 蔬菜飛躍的增產へ 臺北州採種事業を擴張 [成為南方圈的供給地 蔬菜飛躍式增產 臺北州擴張採種事業]
03 宅地利用蔬菜栽培 新竹州增產獎勵乘出す [利用宅地栽培蔬菜 新竹州推出增產獎勵]
04 大東亞解說版 蔣の“國家總動員”(上) 笑止・掠奪手段の法文化 [大東亞解說版 蔣的「國家總動員」(上) 荒謬・掠奪手段的法制化]
05 州下甘蔗競作會 きのふ褒賞授與式擧行 [州下甘蔗競作會 昨日褒獎授與式舉行]
06 臺灣損害保險協會代理店說明會 [臺灣損害保險協會代理店說明會]
07 立體的增產に邁進 森田會長の式辭 [邁向立體的增產 森田會長的致詞]
08 南進の據點高雄港 經濟懇談會振興方策を協議 [南進的據點高雄港 經濟懇談會協商振興方策]
09 宜蘭の災害視察 臺中北部經濟調查團全日程終り解散 [宜蘭災害視察 臺中北部經濟調查團全日程結束解散]
10 カラパイ炭田調查 府鑛務課係官が入山 [卡拉派炭田調查 府礦務課職員入山]
11 農地作付臺張 高雄州で設置 [農地作付臺帳 高雄州設置]
12 島內視察團日程終へ解散 [島內視察團行程結束解散]
13 內地株式期米市況 [內地股票及稻米期貨市況]
14 各地だより [各地消息]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 我等は日本國民終始一貫秩序生活 抑留キヤンプ生活者體驗談 [我等作為日本國民始終一貫過著有秩序的生活 拘留營生活者體驗談]
02 歷代天皇御詔勅 市長より區長に授與 [歷代天皇御詔勅 由市長授予給區長]
03 日米交換船船中座談會(1) 暴行沙汰殆んど無く 總じて鳴靜む日本人 實生活から見た開戰後の米國 [日美交換船船上座談會(1) 幾乎沒有暴行事件 總的來說日本人顯得沉靜 從實際生活看開戰後的美國]
04 改正案近く決定 重輕勞消費米配給區分 [修正案即將決定 重勞與輕勞消費米配給區分]
05 臺北で指定官廳の防空設備點檢 [在臺北對指定官廳進行防空設備點檢]
06 臺中州保姆養成所生徒募集 [臺中州保姆養成所招募學員]
07 比島人捕虜に日本精神を(下) [對菲律賓俘虜灌輸日本精神(下)]
08 銃後敢鬪譜(3) 乙女も磨く武士の魂 刀匠の都濃州關町 陸軍省兵器局長陸軍中將菅晴次 [銃後敢鬥譜(3) 少女也磨練武士之魂 刀匠的都濃州關町 陸軍省兵器局長陸軍中將菅晴次]
09 遞信講習所普通科生募集 [遞信講習所普通科生招募]
10 懇談報告兩事項協議 あす臺中市奉壯團懇談會 [懇談報告兩事項協議 明日臺中市奉壯團懇談會]
11 臺中州第一回女子青年鍊成會終了 [臺中州第一回女子青年鍛成會結束]
12 中等學校水泳大會參加校決定 [中等學校游泳大會參加學校已決定]
13 商業登記公告 株式會社彰化銀行(變更) [商業登記公告 株式會社彰化銀行(變更)]/臺中地方法院豐大甲出張所
14 株式會社臺灣銀行支店(變更) [株式會社臺灣銀行支店(變更)]/臺中地方法院豐彰化出張所
15 株式會社彰化銀行變更(支店) [株式會社彰化銀行變更(支店)]/臺中地方法院豐原出張所
16 公告 公示催告 義和商店コト吳金海 [公告 公示催告 關於義和商店之吳金海]/臺中地方法院單獨部
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 打破せよ冠婚葬祭の舊慣 先づ老人の觀念是正が緊要 皇奉彰化市支會近く婦人鍊成會 [打破冠婚喪祭的舊習 首先糾正老人的觀念為緊要 皇奉彰化市支會近日展開婦人鍛成會]
02 大東亞建設の礎 橫島高田兩部隊戰死、戰病死者 [大東亞建設的基礎 橫島高田兩部隊戰死、戰病死者]
03 竹南郡畑地擴張改良打合會 [竹南郡畑地擴張改良協商會]
04 參與奉公委員 皇奉大屯郡支會十一日付任命 [參與奉公委員 皇奉大屯郡支會於十一日任命]
05 市政に不滅の偉功 矢野前市長の功績稱ふ [對市政的不朽偉功 稱頌矢野前市長的功績]
06 潮州農業倉庫閉鎖 [潮州農業倉庫關閉]
07 高雄紙芝居挺身隊 本格的活動開始 [高雄紙芝居挺身隊 正式展開活動]
08 成績頗る良好 豐原郡簡閱點呼終る [成績頗為良好 豐原郡簡閱點呼結束]
09 雄雄し山の若人 捕虜監視員勇躍壯途へ 竹南郡 [雄壯的山中青年 捕虜監視員勇躍邁向壯途 竹南郡]
10 彰化市土木建築請負者組合通常總會 [彰化市土木建築承包商組合例行總會]
11 金子新竹州總務部長著任 [金子新竹州總務部長就任]
12 臺南州拓農戰士合格者發表 [臺南州拓農戰士合格者公布]
13 戰捷に昂る献金 ソロモン海海戰に感激 [因戰捷而高漲的獻金 對索羅門海海戰感激]
14 臺南市本島人遊廓藝娼妓國語講習會 [臺南市本島人遊廓藝娼妓國語講習會]
15 前田苗栗郡守きのふ著任 [前田苗栗郡守於昨日就任]
16 長谷川陸軍司政官離竹 [長谷川陸軍司政官離開新竹]
17 五藤北門郡守管內初巡視 [五藤北門郡守在管內首次巡視]
18 新竹市貸地貸家組合の組織準備進む [新竹市租地租屋組合的組織準備進行中]
19 時局認識の徹底 北斗郡時局講座を開設 [徹底認識時局 北斗郡開設時局講座]
20 銃劍道竹東分會發會式二十日 [銃劍道竹東分會成立典禮二十日]
21 吉野氏高雄で個展 [吉野氏在高雄舉辦個展]
22 竹南郡廿日から講師講習會 [竹南郡自二十日開始舉辦講師講習會]
23 大溪マレー語講習會修了式 [大溪馬來語講習會結業式]
24 大竹臺日高雄支局長母堂 [大竹臺日高雄支局長之母親]
25 梧棲喚聲 [梧棲喚聲]
26 大久保南投郡警察課長赴任 [大久保南投郡警察課長赴任]
27 郭產業技手曾文郡商工係主任に榮轉 [郭產業技手榮轉任曾文郡商工係主任]
28 ラジオ [廣播]
29 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 對日反攻の企圖擊碎 皇軍制海權完全掌握 濠洲全く孤兒化す [粉碎對日反攻的企圖 皇軍完全掌握制海權 澳洲徹底孤立化]
02 世界海戰史上不滅の新紀錄 赫赫たりソロモン海戰の綜合戰果 [世界海戰史上不朽的新紀錄 赫赫有名的索羅門海戰綜合戰果]
03 一齊に奇襲上陸 ケイ、アル、タニンバル三諸島 濠洲聯邦國に匕首擬す [一齊奇襲登陸 Kei、Aru、Tanimbar三諸島 對澳洲聯邦圖謀匕首式襲擊]
04 晝戰夜三晝夜に米大船團を覆滅 笑止ソ諸島に上陸作戰 [日夜連戰三晝夜殲滅美國大船團 可笑地在某諸島進行上陸作戰]
05 無敵振りに驚嘆 沸き返る獨伊國民 [對無敵姿態驚嘆 德意民眾沸騰]
06 身命賭し努力 田中最高指揮官訓示 [賭上性命努力 田中最高指揮官的訓示]
07 英朝野に衝擊 [對英國朝野造成衝擊]
08 師範學校を官立に專門校に昇格 昨日定例閣議で決定 [師範學校改為官立並升格為專門學校 昨日定例閣議決定]
09 皇國の道修鍊 師範の教育方針決定 [皇國的道德修煉 師範教育方針已定]
10 田中中將略歷 [田中中將略歷]
11 本間中將略歷 [本間中將略歷]
12 事務引繼行ふ [進行事務交接]
13 印度の暴動に米は干涉せず [美國對印度暴動不予干涉]
14 メルボルンに初の空襲警報 [墨爾本發出首次空襲警報]
15 師範教育趣旨徹底に研究科を設く [為徹底落實師範教育宗旨設置研究科]
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 國鍊大會總裁に三笠宮殿下奉戴 御聽許の御沙汰拜し小泉厚相謹話 [國鍊大會總裁奉戴三笠宮殿下 經御聽許,小泉厚相謹言]
02 思出の比島を後に本間雅晴中將還る 直に參內・軍壯を奏上 [告別回憶中的菲島後本間雅晴中將返回 即刻參內並向軍方報告]
03 銃後敢鬪譜(4) 刑餘の身も更生し鋤鍬に誓ふ增產 司法省保護局長森山武市郎 [後方奮鬥譜(4) 刑滿者亦重生,立志以鋤鍬增產 司法省保護局長森山武市郎]
04 部下の奮鬪を讃ふ 比島の勇將本間中將 [讚揚部下的奮鬥 菲島勇將本間中將]
05 皇奉臺南州支部 [皇奉臺南州支部]
06 再起奉公目指し 臺中州被保護者に訓練所 [旨在重返奉公 於臺中州為被保護者設置訓練所]
07 梁井知事三星種馬育成所初巡視 [梁井知事三星種馬育成所首次巡視]
08 廿七日逞しき發足 臺北支部奉壯團結打合 [廿七日奮勇出發 臺北支部奉壯團結打合]
09 空護る學奉隊 臺北州防訓に街頭實際訓練受く [護空學奉隊 在臺北州防訓接受街頭實際訓練]
10 修養團臺中支部けふ月例會 [修養團臺中支部今日月例會]
11 中等生も出動 臺北市の防空訓練 [中等生也出動 臺北市的防空訓練]
12 西村文教局長學奉隊作業狀況視察 [西村文教局長視察學奉隊作業狀況]
13 火の玉!島民赤誠 軍司令部十四日扱献金 [火之玉!島民赤誠 軍司令部十四日接收獻金]
14 大東亞の表情 戲曲“香港攻略戰” 獨占的享樂か健全娛樂へ [大東亞的表情 戲曲“香港攻略戰” 是獨占式的享樂還是走向健全娛樂]
15 ラングーン放送局十五日に放送開始 [仰光放送局十五日開始播送]
16 住宅飢饉に福音 一般庶民住宅出來る [住宅飢荒的福音 一般庶民住宅問世]
17 今夜の放送 [今晚的廣播]
18 臺北州不動產紹介 營業組合新發足 [臺北州不動產介紹 營業組合新起步]
19 臺北市第一助役 田部氏著任挨拶 [臺北市第一助役 田部氏就任致詞]
20 台中話題 [臺中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 畏し偉功天聽に達す 馬來作戰に武勳拔群 高橋中尉に個人感狀 壯烈 萬代山の華 [令人敬畏的偉功傳於天聞 馬來作戰武勳卓著 高橋中尉獲頒個人感狀 壯烈 萬代山之華]頭條新聞

【東京發同盟】ビルマの空に華と散つた大平大尉及び軍神加藤少將に次で大東亞戰下第三番目の個人感狀がマレー作戰に拔群の功を打ち樹てた國司部隊中隊長高橋一義中尉に對し山下マレー方面陸軍最高指揮官より授與せられ、同中尉は破格の榮譽を擔つたのであるが、この程その偉勳は畏くも上聞に達せられた旨十四日陸軍省より發表された、同中尉は終始マレー快進擊作戰の陣頭に立ち常に神速よく敵背後への迂回作戰をとつて偉功を奏し、二月九日ジヨホール水道の敵前渡過には第一回渡過部隊の指揮をとつて上陸に成功、シンガポール陷落を目前に控えて萬代山の激戰に壯烈な華と散つた勇將である(寫眞は高橋中尉)

陸軍省發表(八月十五日午後四時)マレー作戰において每戰偉功を樹て功績拔群なる國司部隊中隊長陸軍中尉高橋一義に對し曩に同方面陸軍最高指揮官山下奉文より感狀を授與せられるが今般畏くも上聞に達せられたり

02 陸軍省發表 [陸軍省發表]
03 感狀 國司部隊中隊長 陸軍中尉高橋一義 [感狀 國司部隊中隊長 陸軍中尉高橋一義]
04 擊沈破艦船三十萬噸 英護送船團完全四散 慘恒英側西地中海海空戰 [擊沈破艦船三十萬噸 英護送船團完全四散 英方慘敗 西地中海海空戰]
05 東條首相參內 [東條首相參內]
06 湯澤內相參內 [湯澤內相參內]
07 英の大船團全滅し目下尚追擊戰續行 西地中海作戰更に大戰果期待 [英國大船團全滅,目下仍持續追擊戰 西地中海作戰更望取得更大戰果]
08 英米ソ會談の成果期待薄 [英、美、蘇會談的成果期待有限]
09 常に先頭切る 主なる行動概要 [常常領先 主要行動概要]
10 英海軍省輕巡マ號擊沈發表 [英海軍省宣布輕巡「マ號」被擊沈]
11 伊軍戰果續報 [義大利軍戰果續報]
12 英官邊言明を避く [英方官員避免明說]
13 包圍鐵環壓縮 スターリングラード危し [包圍鐵環壓縮 史達林格勒危急]
14 夢見た上陸作戰 木ッ葉微塵に叩く 讃無敵海軍・銃後も戒心 軍事評論家伊東氏に聽く [夢想的登陸作戰 將其粉碎如木葉 讚無敵海軍・後方也應戒心 採訪軍事評論家伊東氏]
15 首相以下敘位 [首相以下敘位]
16 シヤハル目指し獨軍突進 [以夏哈爾為目標,德軍突進]
17 歷戰の勇士 [歷戰勇士]
18 報道消極的 米真相暴露を恐る [報導消極 美方恐懼真相暴露]
19 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
20 熾烈獨ソ立體戰 スターリングラード攻防 [熾烈的德蘇立體戰 史達林格勒攻防]
21 反英暴動波及 死傷者既に三千五百 [反英暴動波及 死傷者已達三千五百]
22 ソ聯艦船土國港に入り抑留 [蘇聯艦船進入土耳其港被扣留]
23 ソ聯黑海艦隊バ港に遁入 [蘇聯黑海艦隊逃入巴港]
24 米特使遂に匙を投ぐ [美國特使終於放棄]
25 チリ―大統領の訪米を慫慂 [慫恿智利總統訪美]
26 人事 [人事]
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 獨伊海軍の地中海制霸確立 之に依り北阿英軍は致命的打擊 [社論 德義海軍確立地中海制霸 因此北非英軍受致命打擊]社論

(一)

去る十一日から、十四日迄の間に、獨伊海空軍が、エジプト戰線で苦戰中の英軍救援を目差して、組織せる英米側の大護送船團、即ち戰艦三隻、航空母艦四隻並に多數の巡洋艦、驅逐艦等によつて護衛された二十一隻の輸送船團を西地中海に捕捉襲擊して、猛攻を加へ、英米空母二艦を始め、巡洋艦三隻、驅逐艦二隻、艦型不明艦四隻、商船十六隻を撃沈破し、他の殘存勢力をして支離滅裂、倉皇と歸還の止むなきに至らしめたことは、去る六月十三日から、同十五日に亘つて行はれたパンテレリア海戰に於いて、伊空軍が、戰艦一隻、航空母艦二隻、巡洋艦四隻、驅逐艦數隻、輸送船十四隻より成る英國の護送船團を捕捉攻撃して、巡洋艦二隻、驅逐艦一隻、輸送船四隻を擊沈、戰艦一、航空母艦一、巡洋艦二、驅逐艦一、輸送船一、艦型不明軍艦二を擊破した、あの大戰果と共に、地中海に於ける獨伊海空軍の優位を、愈よ確固不動のものたらしめたことを立證するものと謂はねばならぬ、而してこの獨伊軍の地中海制霸確立が、エジプト戰線に於ける英軍に、致命的打擊を與へること、云ふ迄もなき所である。

(二)

既にエジプトに於ける英軍は、獨伊軍の爲め、アレキサンドリア付近まで壓迫され、非常な苦戰に陷つてゐる有樣であつて、英米側からすれば、どんな犠牲を拂つても、之を救援せねばならない、又一方に於いて英米兩國は、東部戰線に於けるソ聯軍の敗退、第二戰線の展開不可能、インドの離反騷擾などの理由から、唯一の牽制策として、エジプト戰線に、救援軍を送り、以て大規模の反撃戰を展開せざる可らざる急場に押しやられてゐるのである、然るにその目的を以て、組織した英米輸送船團が、上述の如く獨伊海空軍の為め、散散擊破されたのであるから、どうすることも出來ない、勿論喜望峰を迂回して、米英軍の北阿增援をな□得る道が、僅かに殘されてゐるであらう、けれどもこの迂回路とて、決して安全なものではない、何故かと云ふに、西アフリカ一帶に面する大西洋は、獨□潜水艦の活動範圍となつて居り、又南阿から西印度洋は、既に日本海軍の嚴たる監視下に、置かれてゐるからである、かように考へて來れば、エジプトの英軍は、全く孤立無援であつて、早晚補給力に富む獨伊軍の爲め、徹底的に擊破されざるを得ない。

(三)

又インドの反英抗爭は、日に激化の一途を辿り、事實上聯合國の戰略遂行を阻害する第三戰線とな□つつあるのである、そうして、このことが、ソ聯軍のコーカサス敗退と相俟つて、イラン、イラク、シリア、アラビア、パレスタイン等の西亞諸國に、大きな影響を與へ、この方面から英勢力□總驅逐□る段階となりつつあることを忘れてはならない、一波は萬波を生む譬への如く、エジプトから、印度へ、印度から、西亞諸國へと、反英抗爭氣運□、□に高まつてゐるのである、而も今日の米英は、之等の反英抗爭を抑へるだけの眞の實力を持つてゐない、それは樞軸側の海空軍の爲め、米英の艦船が每度擊沈破され、その勢力を日に月に失ふに至つたからである、この時に當つて、獨伊海空軍が、更に多數の米英船艦□西地中海に撃沈破して、米英のエジプト戰線に於ける英軍救援の目的を破碎し、同時に地中海に於ける樞軸軍の優位を確固不動ならしめたことは、我が海軍がソロモン海海戰に於て世界海戰史上未だ曾てなき大戰果の擧げたことと相俟つて、愈よ米英の戰力を極度に底下させ、同時にそのインド、エジプト及び西亞諸國に於ける勢力を總敗退せしむる氣運を早めたものと觀測せざるを得ない。

02 本島官吏の待遇改善 各級を通じ一律に本給の一割 本年度から支出の方針 [本島官吏待遇改善 各級統一為本給的一成 本年度起支出為方針]
03 時局下の產業開發 各部門に岐れ積極的活動を開始 現物出資と拂込徵收を報告臺拓近く臨時總會 [時局下的產業開發 各部門展開積極活動 現物出資與撥款徵收已向臺拓報告,臨時總會即將召開]
04 大東亞解說版 蔣の“國家總動員”(下) 封建時代の專制を彷彿 [大東亞解說版 蔣的“國家總動員”(下) 令人彷彿封建時代的專制]
05 轉廢業者の南方進出 商業組合中央會具體策を研究 [轉業者南方進出 商業組合中央會研究具體對策]
06 鐵鋼統制會社 臺北支店開設披露 [鐵鋼統制會社 臺北支店開設披露]
07 皮革統制會 設立命令發す [皮革統制會 發布設立命令]
08 滿洲開拓第二期計畫 實行方策の樹立成る [滿洲開拓第二期計畫 實行方策已確立]
09 建設部を局に昇格 大甲溪開發を伴ふ臺電事務規定變更 [建設部升格為局 伴隨大甲溪開發而變更臺電事務規定]
10 新竹商奉團青年隊結成式 [新竹商奉團青年隊結成式]
11 養雞夏季の管理法 傳染病豫防が大切 [養雞夏季的管理法 傳染病預防很重要]
12 建設局開設による人事異動 臺電きのふ發表 [因建設局開設而有人事異動 臺電昨日發表]
13 遞信部特定局長異動發令 [遞信部特定局長異動發令]
14 各地相場 [各地行情]
15 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
16 ラジオ [廣播]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 感激に滿つ社頭對面 護國神社參拜光榮の遺兒決定 [社頭對面滿懷感激 決定由護國神社參拜光榮的遺兒]
02 個人感狀に輝やく勝ち氣の高橋中尉 故中尉の兩親・嬉し淚に語る [榮獲個人感狀、英勇的高橋中尉 故中尉的雙親含著喜淚訴說]
03 成績頗る良好 臺中簡閱點呼第一日 [成績相當良好 臺中簡閱點呼第一日]
04 日米交換船船中座談會(終) 空襲に怯える米國民思ひは殘る邦人達 [日美交換船船中座談會(終) 面對空襲而驚恐的美國民情,仍留存在邦人心中]
05 航空懸賞作品募集(臺航協會) [航空懸賞作品募集(臺航協會)]
06 空翔ける必殺魂 殊勳・荒鷲達の實戰談 [翱翔天際的必殺魂 殊勳・荒鷲等的實戰談]
07 龍田丸昭南港出發 [龍田丸自昭南港出發]
08 比島に新道路建設 挺身する高砂義勇隊 [在比島新建道路 挺身而出的高砂義勇隊]
09 『御苦勞御苦勞』 西村文教局長國防訓練場作業狀況を視察 [『御苦勞御苦勞』 西村文教局長視察國防訓練場作業狀況]
10 日の丸の波!大昭南 喜び溢れる建設の街 新生マレー記念日 新嘉坡陷落 半歲記念式典 [日之丸的浪潮!大昭南 喜悅洋溢的建設之城 新生馬來紀念日 新加坡淪陷半年紀念式典]
11 基礎構築に全力 鈴木マレー軍政監談 [全力以赴構築基礎 鈴木馬來軍政監談]
12 臺中州保護者訓練所地鎮祭 [臺中州保護者訓練所地鎮祭]
13 中等學校水上大會第一日成績 [中等學校水上大會第一日成績]
14 市民時局講座 あす臺中座で開催 [市民時局講座 明日在臺中座舉行]
15 金子新竹州總務部長新任挨拶 [金子新竹州總務部長就任致詞]
16 學徒體育振興會副會長に鄉隆氏決定 [學徒體育振興會副會長由鄉隆氏決定]
17 商業登記公告 株式會社彰化銀行變更(支店) [商業登記公告 株式會社彰化銀行變更(分行)]/臺中地方法院埔里出張所
18 株式會社彰化銀行(變更) [株式會社彰化銀行(變更)]/臺中地方法院南投出張所
19 新高港興業株式會社(變更) [新高港興業株式會社(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
20 產業組合登記公告 保證責任社寮信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任社寮信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院竹山出張所
21 商業登記公告 德恒工業株式會社(變更) [商業登記公告 德恒工業株式會社(變更)]/臺中地方法院
22 法人登記公告 財團法人臺中州警察後援會(變更) [法人登記公告 財團法人臺中州警察後援會(變更)]/臺中地方法院
23 財團法人臺中州山林會(變更) [財團法人臺中州山林會(變更)]/臺中地方法院
24 公告 公示催告 義和商店コト吳金海 [公告 公示催告 義和商店即吳金海]/臺中地方法院單獨部
25 清算人ノ會社ノ債權權者ニ對スル債權申出ノ催告ノ公告 臺灣燐寸株式會社 [清算人向公司債權人催告提出債權申報之公告 臺灣燐寸株式會社]/堀龜吉
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 宴會の簡素化と時間の勵行實踐 皇奉新竹州支部一般に呼び掛く [簡化宴會及遵守時間之實踐 皇奉新竹州支部向一般民眾呼籲]
02 溫情盡し慰籍 淵ノ上教育課長彰化市遺族弔問 [盡表溫情慰藉 淵之上教育課長赴彰化市弔問遺族]
03 彰化郡青少年團結團式 [彰化郡青少年團結團式]
04 臺東青少年團結成式 [臺東青少年團結成式]
05 燃ゆる愛市の熱情は時代の流れに合流し隆隆今日の伸展を築く 舊衣を脫く臺南市の近況 [燃燒的愛市熱情與時代潮流合流,蓬勃建立今日的伸展 脫去舊衣的臺南市近況]
06 南屯青少年團結團式 [南屯青少年團結團式]
07 賞賜物件傳達式 臺南市長公室で擧行 [賞賜物件傳達式 在臺南市長公室舉行]
08 武を鍛ふ鄉軍 南部聯合分會武道競技大會 [鍛鍊武藝的鄉軍 南部聯合分會武道競技大會]
09 日赤有功賞授與特別社員推薦 坂口知事以下に [日赤有功賞授與特別社員推薦 坂口知事等]
10 高雄藝術奉公團結成 [高雄藝術奉公團結成]
11 烏日製糖所青年團結團式 [烏日製糖所青年團結團式]
12 パイワン族粟祭りの七百年前粟貯藏桶發見 [排灣族粟祭中發現七百年前的粟貯藏桶]
13 彰化郡事務監查 [彰化郡事務監查]
14 竹南製糖所產業奉公團結成式 [竹南製糖所產業奉公團結成式]
15 墓地を美田に開拓 臺東敷島移民村增產へ [將墓地開墾為良田 臺東敷島移民村增產]
16 上野前彰化郡警察課長赴任 [上野前彰化郡警察課長赴任]
17 臺南市區規定を改正 [修正臺南市區規定]
18 市長羽鳥又男 助役中澤佳郎 [市長羽鳥又男 助役中澤佳郎]
19 同市の皇奉運動 物心兩面の振起充實と男女奉青訓練所の活躍 [同市的皇奉運動 在物質與精神兩方面的振興充實,以及男女奉青訓練所的活躍]
20 前田苗栗郡守著任 [前田就任苗栗郡守]
21 いざ掘れ町の寶庫 高雄州金屬回收講演會 [來吧,挖掘鎮上的寶庫 高雄州金屬回收講演會]
22 寄付者押掛く 高雄警察會館建設 [募集捐款者 高雄警察會館建設]
23 宜蘭市地主懇談會 農家救濟策講ず [宜蘭市地主懇談會 講述農家救濟策]
24 世話役を再鍊成 員林郡で鍊成會開く [再鍛鍊世話役 員林郡舉行鍊成會]
25 大越高雄州總務部長挨拶廻り [大越高雄州總務部長巡迴致意]
26 臺南模型滑空機製作講習會 [臺南模型滑翔機製作講習會]
27 皇奉會支會 內部機構改組 [皇奉會支會 內部機構改組]
28 高雄演劇講習會好評 [高雄演劇講習會反應良好]
29 新竹消防詰所落成式 [新竹消防詰所落成式]
30 警官の士氣緊張 柴山新竹州警察部長初巡視の所感語る [警官士氣緊張 柴山新竹州警察部長談及首次巡視的所感]
31 霧峰庄時局講演會 [霧峰庄時局講演會]
32 竹山製糖所區長任命式 [竹山製糖所區長任命式]
33 苗栗、上福基間乘合バス復舊 [苗栗、上福基間乘合巴士復舊]
34 平島氏新竹州書記に任命 [平島氏被任命為新竹州書記]
35 霧峰庄防空映畫會 [霧峰庄防空電影會]
36 皇奉草屯街分會 八月申合事項 [皇奉草屯街分會 八月申合事項]
37 臺南市賭博團に大鐵槌 [對臺南市賭博團施以重拳打擊]
38 林煌仔君臺灣日報溪湖駐在に任命 [林煌仔君被任命為臺灣日報溪湖駐在]
39 霧峰庄八月常會 [霧峰庄八月常會]
40 朴子だより [朴子消息]
41 潮州 [潮州]
42 人事 [人事]
43 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 減員官吏十二萬五千 有能官吏南方に動員 行政簡素人材供出を期待 [裁減官吏十二萬五千 期待有能官吏投入南方 期望行政簡素化並提供人材]頭條新聞

【東京發同盟】政府が大東亞戰爭完遂と建設必成の國家的要請により企圖した行政各廳の簡素協力化は東條首相の英斷と各閣僚の積極的協力により極めて順調に具體化し、七月廿八日と去る十一日の二回にわたり閣議を經て實施案が確定發表を見るに至り、茲に勅奏判任官以下の减員、これに伴ふ各廳部局課の改廢及びこれと併行して多年の懸案であつた官吏の待遇改善並に戰時中執務時間の延長が一擧に斷行され、其の畫期的な全貌と政府の决意とが明にされた殘るところの道府縣獨立官廳、外地官廳、及び滿洲、支那、南洋等に所在する帝國官廳の簡素化及び官吏の减員も閣議决定の原則に準據特殊事情を考慮して行はれ、成案を得次第近日中の閣議に付議决定いづれも十月一日の實施に間に合ふよう諸般の手續準備が進められることになつてゐる、斯くて今回の實施案は人の面より見て勅任官において十二名、奏任官二千二百三十五名、同待遇官百八十八名、判任官一萬七千七百九十五名、同待遇官一千四百二十七名、雇員六萬二千六百七名、傭人三萬九千六百四十二名、囑託一千三百四十九名の减員で、其の數は實に十二萬五千三百五十五名に上る大量である、この內勅任官、奏任官、奏任待遇官は二千五百三十五名、判任官同待遇官は一萬九千二百二十二名、その合計は二萬一千七百五十七名となり、雇員においては實に全體數の約五割六萬二千六百七名、傭人は同じく四割三萬九千六百四十二名、これに囑託の一千三百四十九名を合算すると十萬三千五百九十八名である、而して右の數字は六月一日の定員を押へての算術で、この中には缺員、病氣靜養中の者及び休職者(應召者を含む)等が見込まれてゐるので實際數は前記の减員數より相當數减少する譯である、政府は戰爭完遂途上における大東亞建設の必成に即應し今回减員される有能官吏を大大的に南方軍政要員として動員するもので、其の必要員數は現地當局及び陸海軍當局の意向と建設進捗狀况及び建設の構想に即應して决定さるべきであるが、戰前米英蘭など此の方面における要員が約四萬餘に達した實情から見て少くとも其の半數以上の充足が必要視されるは當然である、今回の行政簡素强化の實施は十月一日であり、改正定員も同日をもつて實施されるので、政府は取敢ず明年三月末日までを期限とする「臨時定員」を制定、この間大東亞諸地域に供出すべき要員の所要と睨み合せて具體的配屬人選を决定するものであるが、建設進捗の當初において先づ要求されるのは勅、奏任官級减員の殆ど大部分及び判任官以下の內より有能の適材を選拔することである、其の具體的選定方針としては

一、內閣及び各省とも其の首腦者(大臣次官等、內閣にては書記官長)が所管の减員について直接現地軍首腦部及び陸海軍省方面の要求に基き先づ下銓衡を行ひ所管の簡素强力化を睨み合せて基礎案を作成する

一、右基礎案は內閣への提出を待つて四長官及び遣南要員の事務專管のため新設された內閣人事課において愼重檢討を行ひ成案とする

一、更に右成案を閣議に付議决定し逐次發令するが、實際は明年三月までを待つまでもなく本年末までに大部分を决定發令、南方要員として活動せしめる

一、右期間中において决定の要員の鍊成については陸海軍及び企畫院の指導により內閣直屬の興南鍊成所において遣南國家的使命を達成するに必要なる人格の鍊成及び南方の特殊環境に適用すべき各般の豫備的修練を加へて計畫的配置の萬全を期する

ことになつてゐる、而して政府が今回减員を見る多數官吏の遣南に當つては占領地行政等に從事する文官として十分の待遇を與ヘ、相當期間現地に勤務し或は特別の必要により內地に復歸せしめる塲合は優先的に從前の所屬に復歸せしめるなどの措置をとると共に、其の心構へをしていづれも戰時下の官吏は南方を知らずして國內行政を擔任し得ずとの建前で卒先各省とも有能の人材の供出が期待される

02 國防力充實の根底 青少年の鍊成急務 兒玉兵務課長放送 [國防力量充實的根基 青少年鍊成為刻不容緩之務 兒玉兵務課長廣播]
03 圖像:ソロモン海戰に於て我が海軍に擊沈された英米軍艦 [圖像:所羅門海戰中被我海軍擊沉的英美軍艦]
04 全國女子青年團の興亞運動 [全國女子青年團的興亞運動]
05 南方と協力 南方貿易振興會事業 [與南方合作 南方貿易振興會事業]
06 在印英の不正義 暴虐の正體暴露 英の非道岩崎派遣軍報道部長談 [在印英國的不正義 暴虐的真相曝光 英國的非道——岩崎派遣軍報道部長談]
07 赤軍全面的に退却 獨軍作戰大體終了 北コーカサス席卷 [赤軍全面撤退 德軍作戰大體結束 北高加索被席捲]
08 赤軍袋の鼠 スターリングラード前衛戰 [赤軍如袋中之鼠 史達林格勒前衛戰]
09 藤室少將、中將に進級發令早瀨大佐は少將へ [藤室少將晉升中將發令 早瀨大佐升為少將]
10 事務局長新設し支部の事務掌握 翼賛會支部規定改正 [設立事務局長掌握支部事務 翼贊會支部規定改正]
11 ノ市に對する壓力增大 [對該市的壓力增大]
12 東亞開發協會近く創設 [東亞開發協會即將創設]
13 司法辭令(十五日) [司法辭令(十五日)]
14 臺銀增配確定 [臺銀增配確定]
15 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 往戰の大戰果に新日本の前途洋洋 愈よ固し大東亞經濟圈 [時局解說版 過去戰爭的大戰果使新日本前途光明 大東亞經濟圈越加堅固]
02 負けじ魂のビルマ 討英英雄銅像建立 ビルマの歷史 [不屈不撓的緬甸 建立討英英雄銅像 緬甸的歷史]
03 トルコの動員力 有為の政治家に惠まれた新興國 [土耳其的動員力 受惠於有為政治家的新興國家]
04 大東亞戰下南米の種種相 經濟危機に瀕す 米國の犧牲・南米物資 [大東亞戰爭下南美的各種情況 面臨經濟危機 美國的犧牲與南美物資]
05 折紙つきの寶庫 ビルマ鑛物資源 案外人の知らない話 [名副其實的寶庫 緬甸礦物資源 意想不到的不為人知的故事]
06 民族運動の目標 皇軍に協力立ち上がるビルマ [民族運動的目標 緬甸起而協力皇軍]
07 航空士の養成場化 反樞軸のカナダ軍備 [航空士的養成場化 反樞軸的加拿大軍備]
08 笑へぬ喜劇 メキシコの參戰 微微たる軍事力で宣戰 [令人無法發笑的喜劇 墨西哥的參戰 以微薄的軍事力量宣戰]
09 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 聖慮に應へ奉り一億・精勵と忠誠誓ふ 湯澤內相恐懼謹話 [應聖慮而奉獻一億,誓以精勵與忠誠 湯澤內相恐懼謹言]
02 聖恩の治きに感激 各地方の聖旨奉戴記念事業 [感激聖恩的統治 各地方奉戴聖旨紀念事業]
03 海外同胞訓 海外同胞の誓 [海外同胞訓 海外同胞之誓]
04 銃後敢鬪譜(5) 野菜自給圈確立 方委も汗の奉仕 農林省食品局長辻謹吾 [銃後敢鬪譜(5) 建立蔬菜自給圈 地方委員也以汗水奉獻 農林省食品局長辻謹吾]
05 感激を胸に侍佗ぶ  “全島遺兒の日 ” 愈よ明日から社頭對面 [懷著感激之心侍奉 「全島遺兒之日」 自明日起在社頭對面]
06 臺中州中等學校書記事務打合會 [臺中州中等學校書記事務打合會]
07 新竹支部軍屬募集 [新竹支部徵募軍屬]
08 鍊成了へ歸る勤報新竹州隊 [鍛鍊完成後歸隊 勤報新竹州隊]
09 朗かに健康で 臺北州下健增强調運動展開 [開朗而健康 臺北州展開增強健康運動]
10 臺北競馬成績 [臺北競馬成績]
11 六部班制に活 皇奉本部參事・主事等委屬發令 [為六部班制注入活力 皇奉本部參事、主事等委屬發令]
12 臺北市役所映畫と紙芝居の夕 [臺北市役所電影與紙芝居之夜]
13 兵隊生活を體驗 全島中等校長鍊成講習會 [體驗兵隊生活 全島中等校長鍛鍊講習會]
14 蘭陽災害義捐金受領報告(八) [蘭陽災害義捐金受領報告(八)]
15 船越三之丞男 [船越三之丞男]
16 公告 公示催告 義和商店コト吳金海 [公告 公示催告 義和商店即吳金海]/臺中地方法院單獨部
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 方言思ひのままに(上) [文藝 方言隨興所思(上)]/野田康男
02 千島周航記 [千島周航記]/清閑寺健
03 詩 美しい高原 [詩 美麗的高原]/福田正夫
04 南方建設物語 壯麗の道 [南方建設物語 壯麗之道]/福田正夫
05 愛國詩 警鐘 [愛國詩 警鐘]/本田景興
06 文化通信放電塔 [文化通信放電塔]
07 詩 謎の丘 [詩 謎之丘]/鹿島巽
08 葉月句莚 [葉月句莚]
09 ラジオ [廣播]
10 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 上海地區の清鄉工作 我方の協力下に實施 日華協定書に調印 [上海地區清鄉工作 在我方協力下實施 日華協定書簽署]
02 腹の出來た訓導育成 文理大への向學可能 文部當局と一問一答今後の師範學校 [能勝任的訓導培育 可向文理大學進學 與文部當局問答:今後的師範學校]
03 擊沈十八萬噸 西地中海作戰獨伊軍壓倒的勝利 [擊沉十八萬噸 西地中海作戰德意軍壓倒性勝利]
04 獨軍重壓增大 スターリングラード赤軍撤退 [德軍重壓增加 斯大林格勒赤軍撤退]
05 ゲオルギエフスク占領 [格奧爾吉耶夫斯克占領]
06 伊軍發表戰況 [義大利軍發表戰況]
07 智利大統領今秋訪米 [智利總統今秋訪美]
08 四停車場に防火 抗爭日に增し激化 死傷者既に五千名 [對四個停車場防火 抗爭日益激化 死傷者已達五千名]
09 敗戰英艦船ジ港に遁入 [敗戰英艦船逃入港內]
10 ビルマ十二地方知事任命 [緬甸十二地方知事任命]
11 治安著しく良好 後宮總參謀長蒙疆視察談 [治安顯著良好 後宮總參謀長蒙疆視察談]
12 ム首相伊海空軍に感狀授與 [穆首相向義大利海空軍授與感狀]
13 汕頭水道廠支那側に返還 [汕頭水道廠返還給中國方面]
14 敗走英商船一隻西國領に遁入 [一艘敗走的英國商船逃入西國領海]
15 騷擾益益激烈化 各地の反英暴動狀況 [騷擾愈加激烈 各地反英暴動情況]
16 英、對策なし 英朝野深刻な不安 [英方無對策 英國朝野深感不安]
17 重慶政權要人 續續西北に往來 某中佐談・西北の近況 [重慶政權要人接連往來西北 某中佐談:西北近況]
18 彈壓政策に反對 英勞働黨聲明發表 [反對鎮壓政策 英國工黨發表聲明]
19 Cボース氏の激勵放送 [C·博斯氏的激勵廣播]
20 英對印彈壓益益苛酷化 [英國對印度的鎮壓愈趨殘酷]
21 埃及人の埃及へ反英烽火上る エ前藏相等新黨樹立 [埃及人在埃及掀起反英烽火 前藏相等人建立新黨]
22 印度自由聯盟總裁印度總督と懇談 [印度自由聯盟總裁與印度總督懇談]
23 ガンヂ―翁秘書獄死 [甘地翁秘書獄中死亡]
24 回教徒聯盟協議 [回教徒聯盟協議]
25 人事 [人事]
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 建設工作に驚異の眼 マレー記念日に現地有力者語る [以驚異的眼光看建設工作 馬來紀念日當地有力者談]
02 口よりも實踐で 鈴木大日本青少年團團長初訓示 [以實踐勝於空談 鈴木大日本青少年團團長首次訓示]
03 銃後敢鬪譜(終) 白衣勇士增產陣へ銃後に示す軍人魂 陸軍省醫務局長軍醫中將三太良英 [銃後敢鬥譜(終) 白衣勇士在增產陣地向後方示範軍人之魂 陸軍省醫務局長、軍醫中將三太良英]
04 大東亞の表情 颯爽起上つた夢幻の國ユワナリは空色の服で [大東亞的表情 颯爽起立的夢幻國家ユワナリ穿著天藍色的服裝]
05 軍靴も朗らか 吾等の志願兵初の外出 [軍靴也顯得輕快 我們的志願兵首次外出]
06 神に詣で精神鍛ふ 臺中奉壯團懇談會で朝參會參加決定 [參拜神社以鍛鍊精神 臺中奉壯團在懇談會決定參加朝參會]
07 隻腳で箱根を 白衣勇士耐暑踏破會 [單腳走完箱根 白衣勇士耐暑踏破會]
08 皇民奉公會高雄市支會 [皇民奉公會高雄市支會]
09 罹災民感激一人 臺南市震災見舞金交付式 [罹災民感激一人 臺南市震災慰問金交付式]
10 ボンベイカルカツタ極度に動搖 脫出の印度商人語る [孟買、加爾各答極度動搖 脫逃的印度商人述說]
11 不屈の修練積む 海外同胞訓練所夏季鍊成 [積累不屈的修練 海外同胞訓練所夏季鍊成]
12 油ばかりの豚肉 島都不正業者に非難の聲 [油膩的豬肉 島都不正業者遭到譴責]
13 臺灣館燒ける 大東亞博夜火事 [臺灣館著火 大東亞博覽會夜間火災]
14 軍司令部發表島民赤誠献金 [軍司令部發表島民赤誠獻金]
15 產業開發に努力 小田原臺東勸業課長談 [努力開發產業 小田原臺東勸業課長談]
16 臺南州拓農訓練所開設視察 皇奉本部兩參事 [臺南州拓農訓練所開設視察 皇奉本部兩參事]
17 災害を機に發展する宜蘭市 明知市長語る [以災害為契機發展的宜蘭市 明知市長談]
18 今夜の放送 [今夜的放送]
19 台中話題 [台中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 濠洲周邊海域に於て 敵船十隻九萬噸擊沈 偉勳!帝國潜水艦 [在澳洲周邊海域 擊沉敵船十隻共九萬噸 偉勳!帝國潛水艦]頭條新聞

【東京發同盟】大本營發表(十七日午後三時三十分)濠洲周邊海域に作戰中の帝國潜水艦は七月下旬より八月上旬に亘り敵船十隻約九萬噸を擊沈せり

02 濠洲致命的打擊 無敵潜艦周邊の制海權確保 [對澳洲之致命打擊 無敵潛艦確保周邊制海權]
03 東部戰線で白兵戰 凄絕兩軍死鬪 ソ聯の抵抗頑强を極む [東部戰線發生白兵戰 兩軍慘烈死鬥 蘇聯的抵抗極為頑強]
04 後宮中將、大將に進級 中部軍司令官に轉補 派遣軍總參謀長に河邊正三中將 [後宮中將晉升為大將 轉補中部軍司令官 派遣軍總參謀長為河邊正三中將]
05 ヴオルガ河の脅威刻刻增大 [伏爾加河的威脅與日俱增]
06 ス市に十五里 西南地區獨軍急進 [距離ス市十五里 西南地區德軍急進]
07 兩將軍の略歷 [兩將軍的略歷]
08 英米にも異常な衝動を與ふ [也給英美帶來異常的衝擊]
09 キユーバ戰時內閣成立 [古巴戰時內閣成立]
10 獨軍發表戰況 [德軍發布戰況]
11 國土防衛陣强化 民間指導に重み加ふ [強化國土防衛陣線 民間指導的重要性增強]
12 電氣事業法を改正 [修訂電氣事業法]
13 華北建設に生氣 六大基本要綱發表 [為華北建設注入活力 發表六大基本要綱]
14 敗走の赤軍猛爆 獨空軍の活躍目覺し [敗走的紅軍遭猛烈轟炸 德空軍的活躍顯著]
15 英のライン空襲を獨一笑に付す ゲ宣傳相團結を要望 [德方對英國的防線空襲嗤之以鼻 宣傳相ゲ呼籲團結]
16 伊軍發表戰況 [義軍發布戰況]
17 前マ州首相英の撤退强調 [前マ州首相強調英軍撤退]
18 在埃及聯合國軍 絕望の深淵に沈潜 北阿英軍の補給危殆 [在埃及的聯合國軍沉入絕望深淵 北非的英軍補給危殆]
19 獨軍の進出をソ聯側も認む [蘇方也承認德軍的進展]
20 マイコープ油田 獨軍完全に確保 軍需品生產地で有名 [邁科普油田 德軍完全掌握 以軍需品生產地著稱]
21 海務院運航部長事務取扱 [海務院運航部長事務代理]
22 廢頺歐米文化は比島の負債 サイデ博士の論說 [拋棄歐美文化是菲島的負債 賽德博士的論說]
23 ソ聯發表戰況 [蘇聯發布戰況]
24 定例次官會議 [定例次官會議]
25 米國、ボリヴィアに借款供與 [美國向玻利維亞提供借款]
26 人事 [人事]
27 英艦更にジ港入港 [英艦再度進入ジ港]
28 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英米のキニ―ネ不安增大 之を失へば熱帶戰の繼續不可能 [社論 英美的奎寧不安增加 失去它則熱帶戰爭的繼續不可能]社論

(一)

外電の傳ふる所に依れば、英國政府は、マラリアの特効藥たるキニーネが不足し、熱帶地方へ出動して、マラリアに犯された英兵の治療に一大脅威を感じ、之が對策として、去る十二日キニーネの國内消費□勿論、アルカリ性規那及び特殊合成藥品の使用をも、制限する旨發令したと云ふことだが、このキニーネの不足は、獨り英國ばかりでなく、米國も同樣であることを忘れてはならない、それは我が軍が、キナの世界一栽培地たる東印度を悉く攻略するに至つたからである、勿論キナの木は元から東印度にあつたものではない、原產地は、南米のペルーと、ボリビアの國境アンデス山である、從つて南米に之を栽培すれば、今後英米に於けるキニーネの不足を緩和し得るものの如く、想像されぬでもない、併しながら、之が栽培には、相當の長き年月と、秀□た技術と要するのである。

(二)

今日東印度が、全世界に、九十%以上のキナを供給し得る樣になつたのは、全く多年の苦心に依り、現住民がキナの栽培及び生產技術に、著しく長じた結果に外ならない、現にキナの本塲たるジヤバの栽培技術が、他の追從を許さざる程、最高度に發達して居り、又バンドンの生產工場が、世界一大規模なものだと云はれてゐる事實に見ても、この間の消息を知るに足るのである、かように考へて來れば、如何に米英が、南米にキナ栽培を企てても、容易に生產の實を擧げ得るものではない、これぞ英米が、キニーネの不足に、一大脅威を感じ、之が唯一の對策として、ストツク品の保存に躍起となつてゐる所以である、而してこの英米に於けるキニーネのストツク品がどれ位あるか、知るを得ざるも、萬一之が涸渴することとなれば、英米ともに、熱帶戰を放棄せざるを得ない。

(三)

何故なれば、熱帶戰に必要缺くべからざるキニーネの涸渴は、當然英米兵の熱帶活動を許さざるるに至るからである、曾て米國の一政治家が、パナマ運河地帶を守る米兵に、キニーネを供給せざれば、一兵だに生存を完了し得ずと云つたのは何を物語るであらうが、之れパナマが、猛烈なマラリアの猖獗地帶だからである、又英軍の出動地たるエジプト、印度等も、マラリア發生地であつて、パナマと何等異ならない、そう云ふ地帶を守る英米兵が、本國からキニーネの供給を受け得ざる樣になれば、遂に戰ひ能はざるに至るは、當然の成行である、而も英米がキニーネ一つで、斯かる重大事態を招かんとしてゐるのは、全く彼等が、蘭印をそそのかして、自己陣營に引入れ、我が國に無謀な抗戰を餘儀なくさせた結果であつて、今更如何にキニーネ不安を增大するとも、せん方なく、自業自得の罪□締める外はない。

02 全島第一期作米の集荷極めて順調 各州豫定數量の百分比 [全島第一期作米的集貨極為順利 各州預定數量的百分比]
03 臺銀一分增配 今期の株主總會で決定 [臺銀一分增配 本期股東總會決定]
04 本島金融界活潑化 臺銀增配の及ぼす影響 [本島金融界活潑化 臺銀增配所帶來之影響]
05 蔬菜種子の自給へ 臺北州採種組合結成 [蔬菜種子的自給為目標 臺北州成立採種組合]
06 ガラの出荷統制 十七日鑛務課要綱發表 [礦渣的出貨管制 十七日礦務課要綱發表]
07 昨年來の懸案 臺銀山本知事談話 [去年以來的懸案 臺銀山本知事談話]
08 臺銀總會招集狀發送 [臺銀總會召集狀發送]
09 甲當り三千斤 臺北州苧麻植栽を獎勵 [每甲三千斤 臺北州獎勵苧麻栽植]
10 陶器業者統合窯品販賣會社設立 [陶器業者統合窯品販賣會社設立]
11 有畜農家獎勵に飼料を安定確保 畜產會配給の圓滑期す [為獎勵有畜農家而穩定確保飼料 畜產會期望配給順暢]
12 傾斜地の改良に階段畑を構造 有機質の流失を防止 [為改善傾斜地而構築階梯畑 防止有機質流失]
13 臺北銀行七月末勘定 [臺北銀行七月底帳目]
14 生產目標を確保 二期作植付狀況府農務課視察報告 [確保生產目標 二期作栽植狀況府農務課視察報告]
15 梁井知事基淡兩郡二期植付視察 [梁井知事視察基淡兩郡二期栽植]
16 畫期的增產に邁進 臺北州自給肥料增產指導研究會 [邁向劃時代的增產 臺北州自給肥料增產指導研究會]
17 各地相場 [各地行情]
18 臺北銀行週末勘定 [臺北銀行週末帳目]
19 蜂谷經一氏一行離臺 [蜂谷經一氏一行離臺]
20 臺灣ガスにマニラ米系會社委託 [臺灣瓦斯委託馬尼拉米系會社]
21 高雄州米穀組副組合長に池田氏就任 [池田氏就任高雄州米穀組副組合長]
22 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
23 水稻豐凶考照試驗 臺南州農試發表 [水稻豐凶考照試驗 臺南州農業試驗所發表]
24 バナナ相場 [香蕉行情]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 皇軍を神兵と仰ぎ土に親しむ原住民 チモール島に描く共榮風景 [將皇軍視為神兵並親近土地的原住民 在帝汶島所描繪的共榮風貌]
02 圖像:炎熱下西南太平洋を制壓する海の勇士 [圖像:在炎熱中制壓西南太平洋的海上勇士]
03 豐かな天然資源と巧妙に立廻る華僑 ボルネオ西部を視る [豐富的天然資源與巧妙周旋的華僑 觀察婆羅洲西部]
04 健全財政を徹底し食糧も自給增產へ 渡邊軍政部總務部長談 昭南・マレー建設譜(上) [徹底健全財政並使食糧自給增產 渡邊軍政部總務部長談 昭南・馬來建設譜(上)]
05 圖像:滿洲國軍の威容(一) 炎天下に猛訓練の各部隊 [圖像:滿洲國軍的威容(一) 炎天下猛訓練的各部隊]
06 けふ入所式 拓農戰士訓練所本部臨席役員決定 [今日入所式 拓農戰士訓練所本部臨席役員決定]
07 鍊成する先生達臺大で 國民精神文化講習會 [在臺大鍛鍊的先生們 國民精神文化講習會]
08 臺中州下卓球大會二十九日開催 [臺中州內桌球大會二十九日舉行]
09 新竹州學徒奉公隊汗の奉仕終る [新竹州學徒奉公隊辛勤的奉仕結束]
10 熱辯・聽眾に感銘 きのふ臺中市時局講座講演會 [熱辯 聽眾感銘 昨日臺中市時局講座演講會]
11 北工野球團 早くも練習開始 [北工棒球團 已開始練習]
12 久し振に登廳 長谷川總督全快 [久違登廳 長谷川總督全愈復職]
13 本多大佐著任 高雄海軍通信隊司令 [本多大佐就任 高雄海軍通信隊司令]
14 宮司昇格を陳情 新竹神社氏子總代 [新竹神社氏子總代陳情要求宮司昇格]
15 臺中州巡查部長司法講習會 [臺中州巡查部長司法講習會]
16 此の古鐵を彈丸に受付係嬉しい悲鳴 新竹 [將這古鐵做成彈丸,受理人員發出歡喜的悲鳴 新竹]
17 齋藤長官學奉隊作業狀況視察 [齋藤長官視察學奉隊作業狀況]
18 臺中市桔梗俱樂部本月下旬に結成式 [臺中市桔梗俱樂部本月下旬結成式]
19 內閣兩統計官臺南を視察 [內閣兩名統計官視察臺南]
20 國防献金 [國防獻金]
21 警務局乙種醫師學說試驗十月五日 [警務局乙種醫師學說試驗十月五日]
22 商業登記公告 株式會社臺灣銀行(變更) [商業登記公告 株式會社臺灣銀行(變更)]/臺中地方法院南投出張所
23 株式會社彰化銀行(變更) [彰化銀行股份有限公司(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
24 株式會社彰化銀行變更(支店) [彰化銀行股份有限公司變更(分行)]/臺中地方法院東勢出張所
25 臺灣檳榔株式會社(變更) [臺灣檳榔股份有限公司(變更)]/臺中地方法院員林出張所
26 清算人ノ會社ノ債權權者ニ對スル債權申出ノ催告ノ公告 臺灣燐寸株式會社 [清算人對公司債權人之債權申報催告公告 臺灣燐寸股份有限公司]/堀龜吉
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 掘り出せ家庭鑛山 之こそ手近なご奉公 各地の鐵銅回收白熱化 [挖出家庭礦山 這正是就近的奉公 各地鐵銅回收白熱化]
02 御下賜金傳達 竹南苗栗兩郡下行賞者に [御下賜金傳達 竹南、苗栗兩郡受賞者]
03 時局認識徹底へ彰化市で時局講座 [為徹底認識時局 彰化市舉辦時局講座]
04 各地雜報 [各地雜報]
05 臺南市營住宅上棟式 [臺南市營住宅上樑式]
06 旗山郡淮訓導助教鍊成會 [旗山郡訓導助教鍛鍊會]
07 納稅報國に驀ら 溪湖街官民の努力奏功 [以納稅報國為目標 溪湖街官民的努力奏效]
08 霧峰庄民早期完納を誓ふ [霧峰莊居民誓言早期繳納]
09 霧峰庄時局講演會 [霧峰莊時局講演會]
10 鄉軍の意氣軒昂 大屯郡本年度簡閱點呼 [鄉軍士氣昂揚 大屯郡本年度簡閱點呼]
11 福興庄米穀消費組合總會 [福興莊米穀消費組合總會]
12 生產擴充に農機具普及 臺南州農林課獎勵に力瘤 [為擴充生產並普及農機具 臺南州農林課積極獎勵]
13 沙鹿街長更迭 後任に大山氏 [沙鹿街長更迭 後任為大山氏]
14 瞑せよ交通戰士 殉職の故楊君鐵道部葬 [安息吧交通戰士 殉職的故楊君鐵道部葬禮]
15 高雄土曜會例會 [高雄週六會例會]
16 竹南郡獸肉營業組合の臨時總會 [竹南郡獸肉營業組合臨時總會]
17 速水交通局技師楊雇部葬參列に來苗 [速水交通局技師楊赴苗參列部葬]
18 整地の作業訓練 北斗郡青年團けふから [整地作業訓練 北斗郡青年團自今日起]
19 北屯庄慰安演劇大會終る [北屯莊慰安演劇大會結束]
20 鹿港街米穀消費米組合總會 [鹿港街米穀消費米組合總會]
21 紅裙連を鍊成北斗郡 期待される享樂界自肅 [北斗郡組成紅裙連 期望娛樂界自肅]
22 霧峰庄農事指導者講習會 [霧峰莊農事指導者講習會]
23 士戰士の雛 臺南州管內四訓練所あす入所式 [新兵 臺南州管內四訓練所明日入所式]
24 戰時貯蓄債券 高雄州第四回各市郡割當決る [戰時儲蓄債券 高雄州第四回各市郡配額決定]
25 精米機に捲込れて死亡 [被精米機捲入身亡]
26 ラジオ [收音機]
27 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 各地各廳の簡素化 今週中に閣議決定 [各地各廳的簡素化 本週內由閣議決定]
02 マイコープ喪失はソ聯に致命傷 極東石油發見に躍起 [「邁科普」的喪失對蘇聯是致命傷 極東為發現石油而躍躍欲試]
03 敗戰米の表情 猶太人の奧の手 火事の多い紐育 金儲に惡辣の限り [敗戰米的情況 猶太人的奧妙手段 紐約火災頻繁 為了賺錢惡辣無比]
04 近く態度表明 回教徒聯盟運用委員會 [近日將表明態度 回教徒聯盟運用委員會]
05 圖像:田中比島方面最高指揮官初登廳 [圖像:田中,菲律賓方面最高指揮官首次登廳]
06 大いに頑張る 河邊新總謀長語る [將全力以赴 河邊新任總謀長表示]
07 ス市前哨戰激烈 徹宵死鬪獨軍總攻擊開始 [S市前哨戰激烈 徹夜死鬥 德軍總攻擊開始]
08 鐵鋼不足の米國 數字が示す兵器廠不振 [鋼鐵不足的美國 數字顯示兵器廠不振]
09 五水域で十九隻 獨潜艦猛威 赫赫驚異的戰果發表 [五水域共十九隻 德國潛艦猛威 發表赫赫驚異的戰果]
10 ドン河彎曲部全地域占領 [佔領頓河彎曲部全地域]
11 在印英士官に財產保全 [在印度的英國士官財產獲得保全]
12 土政府米英の要求拒絕 [土耳其政府拒絕美英的要求]
13 水產統制令に基く兩社設立 [依水產統制令設立兩家公司]
14 芳澤大使スマトラ視察 [芳澤大使視察蘇門答臘]
15 貴族院調查團調查完了 [貴族院調查團調查完畢]
16 在ビルマ印度人青少年氣勢擧ぐ [在緬甸的印度人青少年氣勢高漲]
17 人事 [人事]
18 雲を追ふ人(53) [追雲的人(53)]/淺原六朗;三芳悌吉
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 第二交換船鎌倉丸 敵國人乘せ上海を出帆 [第二交換船鎌倉丸 載敵國人自上海出帆]
02 壯丁幹部を鍊成 臺南州第一回鍊成會 [培養壯丁幹部 臺南州第一回鍊成會]
03 昭南マレー建設譜(中) 超特急の復興ぶり 軍政下完璧の經濟陣 [昭南馬來建設譜(中) 超特急的復興情形 軍政下完璧的經濟陣]
04 實情に即し大いに勉强する山岸廳長感想談 [山岸廳長感想談 切合實情,大力學習]
05 心躍る晴れの對面 臺南州下の遺兒出發 [令人心躍的隆重送別 臺南州下的遺兒出發]
06 臺中州學校映畫 聯盟調查委員會 [臺中州學校電影 聯盟調查委員會]
07 圖像:滿洲國軍の偉容(二) 炎天下に猛訓練の各部隊 [圖像:滿洲國軍的偉容(二) 炎天下猛訓的各部隊]
08 健全娛樂人形芝居近く出現 [健全娛樂木偶戲即將出現]
09 耳寄りな砂糖植物 北海道に登場 甘さは砂糖の二千倍 [令人感興趣的甜味植物 出現在北海道 甜度是砂糖的兩千倍]
10 築く慰問品の山 臺南・嘉義市民の赤誠披瀝 [堆起慰問品的山 臺南・嘉義市民的赤誠披瀝]
11 國防献金 [國防獻金]
12 臺南州土木建築統制會社近く創立 [臺南州土木建築統制會社即將創立]
13 全國たより [全國消息]
14 沸る島民の赤誠 軍司令部十七日扱献金 [島民沸騰的赤誠 軍司令部於十七日受理獻金]
15 圖像:悠悠たる海のつはもの [圖像:悠悠的海上勇士]
16 高雄圖書館に日本精神研究文庫 [高雄圖書館設置日本精神研究文庫]
17 臺中州中等學校書記打合會 [臺中州中等學校書記協調會]
18 東教大會出席川野視學歸新 [出席東教大會 川野視學歸新]
19 米穀增產講習會 三十一日から新竹市で [米穀增產講習會 自三十一日起在新竹市舉行]
20 鐵道部人事異動 [鐵道部人事異動]
21 草喰魚の繁殖 [草食魚的繁殖]
22 教育觀を確立 國精文化講習會西村文教局長訓示 [確立教育理念 國精文化講習會西村文教局長訓示]
23 肩書〆て百廿六 [肩書合計一百二十六]
24 藤懸少將 [藤懸少將]
25 出るか新溫泉 [會出現新溫泉]
26 角源泉氏 [角源泉氏]
27 今夜の放送 [今晚的廣播]
28 台中話題 [臺中話題]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 南方諸地域に對する日本語教育普及成案 閣議決定普及協議會(假稱)新設 [對南方諸地域的日本語教育普及成案 閣議決定新設普及協議會(暫稱)]頭條新聞

【東京發同盟】政府は五月二十一日决定せる大東亞建設審議會の大東亞文教政策に關する答申に基き、大東亞建設の基礎たる文教新體制の樹立を急いでゐたがこの程南方諸地域に對する日本語教育並に日本語普及に關する成案を得たので、十八日定例閣議に「南方諸地域日本語教育並に普及に關する件」を付議决定した、即ちこれによれば南方に對する日本語教育並に日本語普及方策は陸海軍當局の要求に基き文部省に設置される日本語普及協議會(假稱)において立案、その教科用圖書も軍の要求に從つて文部省において編纂發行し日本語教育要員配置、派遣も亦文部省において行はれ大東亞文化政策の中核を文部省に置くことになつたものである

南方諸地域日本語教育並に普及に關する件 南方諸地域に對する日本語教育並に日本語普及は東亞共榮圈建設上現下極めて喫緊のことなり、故に政府はその取扱ひ方に關し左の决定をなす

一、日本語教育並に日本語普及に關する諸方策は陸海軍の要求に基き文部省においてこれを採擇立案すること、なほ右に關し日本語普及協議會(假稱、訓令に依る)を文部省に設置し右方策に關する諸般の具體的事項を審議すること

二、南方諸地域の諸學校において日本語教育のため使用する教科用圖書は陸海軍の要求に基き文部省においてこれを編纂發行すること

三、南方諸地域に派遣せらるる日本語教育要員は陸海軍の要求に基き文部省においてこれを養成すること

02 內地產米七千萬石の豐作 井野農相閣議に報告 [內地產米七千萬石的豐收 井野農相向閣議報告]
03 ス市半月形包圍 前哨戰獨軍に有利 [ス市半月形包圍 前哨戰有利於獨軍]
04 赤軍の危殆中心に聯合國の敗戰會議 英米陣營窮迫化露都會談評 [以赤軍危殆為中心的聯合國敗戰會議 英美陣營窮迫化,露都會談評]
05 獨決河の猛進 カスピ海まで百廿粁 [獨決河猛進 向裏海推進一百公里]
06 豫備金支出決定 [預備金支出決定]
07 アストラハン市の脅威增大 [阿斯特拉罕市的威脅增加]
08 產報鍊成所長決定 [產報鍊成所長決定]
09 圖像:バンコツクに於ける反英印度人デモ行進 [圖像:在曼谷的反英印度人示威遊行]
10 獨空軍の戰果 二週間で千三百餘擊墜 [獨空軍的戰果 兩週內擊墜一千三百餘架]
11 赤都三國會談 急迫せる戰局討議 [赤都三國會談 討論緊迫的戰局]
12 モレスビー痛爆 猛烈・軍事施設徹底粉碎 [莫爾斯比痛烈爆擊 猛烈、軍事設施徹底摧毀]
13 ク市民眾蜂起 警官隊に石で應戰 [ク市民眾蜂起 以石頭與警察隊伍對抗]
14 擊沈船二千萬噸 開戰以獨軍の戰果 [擊沉船艦二千萬噸 開戰以來獨軍的戰果]
15 獨軍發表戰況 [獨軍發表戰況]
16 回教徒聯盟運用委員會 [回教徒聯盟運用委員會]
17 伊軍發表戰況 [伊軍發表戰況]
18 英ソ首相の會談 戰略問題を討議か [英蘇首相會談 是否討議戰略問題]
19 ラ佛首相ペ主席と重要協議 [拉佛首相與佩主席重要協議]
20 モロトフ外相を第一副議長任命 ス首相獨ソ戰に專念 [任命莫洛托夫外相為第一副議長 蘇首相專注於德蘇戰爭]
21 ソ聯紙危機を强調 [強調蘇聯紙張危機]
22 井村代議士辭職 [井村代議士辭職]
23 人民委員會議長はモ副議長代理 [人民委員會議長由莫副議長代理]
24 滿洲の農作物良好 [滿洲農作物良好]
25 英首相の海外旅行五回目 [英國首相第五次海外旅行]
26 國內治安萬全 二十一日警察部長會議開催 [國內治安萬全 二十一日警察部長會議舉行]
27 內地節電措置緩和 [內地節電措施緩和]
28 重慶側各紙一齊にインド彈壓を非難 [重慶方面各報一齊譴責印度鎮壓]
29 英ソ首腦會談 英政府發表 [英蘇首腦會談 英國政府發表]
30 ソ聯政府發表 [蘇聯政府發表]
31 英首相南阿首相と會見 [英國首相與南阿首相會見]
32 人事 [人事]
33 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 東亞の指導に真の親切心 これぞ共存共榮の實を擧げる鍵 [社論 對東亞的指導要有真正的親切心 這才是實現共存共榮的關鍵]社論

(一)

奉公會の親切運動が開始されてから、親切と云ふ言葉が、著しく流行し出したが、さて實際に、眞の親切が、本島至る所に發露されてゐるであらうか、言葉の上の親切とか、つけ燒刄的親切などは、決して真の親切□はない、眞の親切と云ふものは心の底からほとばしり出るものである、所謂誠心誠意の發露であつて、其處に何等の噓偽りがない、それ故に、この眞の親切が、一度實行に移さるれば、相手方に終生忘る可らざら感動を與ふるに至るのである、過般來朝した國民政府行政院副院□兼財政部長周佛□氏が、若き頃京都帝大で勉學中、二階借りをしてゐた「まきた」家の小母さんの真の親切に依つて、永久忘れ得ざる感動を受け、深く日本を知り、日本人を認識するに至つたと云ふ揷話などは、その一つの適例と謂はねばならぬ、然らば「まきた」家の小母さんが周氏にどんな親切を盡したかと云ふに、それは當時その小母さんが、未だ經濟的に豐かでなかつた周氏夫妻を我が子の如く愛し周氏の長男が生れる際、雨のはげしい晩であつたに拘らず自ら飛び出して產婆を呼んで來るとか、或は其後自分の家が小火に遭つた際、煙の中へ、火の粉を浴びながら、飛込んで生れたばかりの周氏の赤ちやんを逸早く助け出すなどの行爲をなした點にある。

(二)

表面から見れば、極めて素朴な實踐行為に過ぎざるかの樣であるけれども、理窟を拔きにした、この眞心こそ、周氏を痛く感動せしめ、延いて日華兩民族を結びつける大きな力となつたことを忘れてはならない、又忠勇武烈なる我が皇軍將兵は、占領地至る所に於いて、現住民に眞心を盡し、殊に俘虜に對してさへ、自分の分を節して、煙草や、乾パンなどを與へると云ふ溫情を示してゐるのである、この我が國傳統の武士道精神が、如何に大きな感動を、南方の現住民や、俘虜に與へてゐるかは現地方面よりの情報に依つて、之を知るに難くない、この點から見て、東亞民族を指導しつつ共存共榮の實を擧げる道は、一つに懸つて、眞の親切心を發揮如何にありと云ひ得るのである奉公會の親切運動も、斯かる目標の下に、行はれてゐるものに外ならない、然るに本島の實情を見ると、親切運動が、未だ言葉の範圍に止まり、眞の親切發揮へと、進み居らざるやに見受けられる。(三)

若しそうだとすれば、南進基地たる臺灣の使命を達成する上に、大きな支障を來す譯であつて、遺憾千萬と謂はねばならぬそこで、どうしても、眞の親切を發揮し得る臺灣一家を造り上げる必要があるのである、それには先づ大衆に訓戒したり、指導したりする人人から、親切の美德□垂範して行かねばならぬ蓋し下、上に習ふ譬への如く、そう云ふ人人が、率先して親切な訓戒、親切な指導を行ふならば、大衆も亦之に感動して、親切心を躍動するに至るからである、かくして指導者側の親切心と被指導者側の子心とが、一致した場合、始めて親切心のほとばしる臺灣一家の成立を告げ、延いて南方共融圈の建設を促進するものと謂はねばならぬ、既に南方圈の現住民は、皇軍將士の眞心と溫情に感謝し、日本及び日本人の指導による文化、經濟の革新向上を待望してゐるのである、この意味に於いて、吾人は臺灣の人人が「愛の結昌、親切心の結昌こそ、建設だ」と云ふ眞意義を深く認識し、日本人本來の親切心を大に振起して、實踐躬行に努め、以て親切ほとばしる臺灣一家を形成すると共に、之を廣く南方共榮圈に施して、建設の大業達成に貢献せんことを冀求して止まない。

02 コプラ相當量入荷 石鹼製造に福音 南方現地軍の好意 [椰子乾相當量到貨 對肥皂製造是福音 南方現地軍的好意]
03 コプラミール 配合飼料として登場 [椰子粕 作為配合飼料登場]
04 大東亞解說版  北阿戰線の進展 注視・エジプトの動向 [大東亞解說版 北非戰線的進展 關注埃及的動向]
05 臺北州水產會臨時總代會 [臺北州水產會臨時總代會]
06 港灣荷役報國會 勞務者一丸に組織決定 [港灣荷役報國會 決定將勞務者團結組織]
07 大甲溪開發に萬全策 臺電總會出席前に佐佐波遞信部長談 [大甲溪開發有萬全對策 佐佐波逓信部長於出席臺電總會前談話]
08 全島旅客自動車組合 近く臺北で創立總會 [全島旅客汽車組合 近期在臺北召開創立總會]
09 南方小辭典 サゴ椰子 重要な澱粉科植物 [南方小辭典 沙棕椰子 重要的澱粉科植物]
10 高地帶の水田化 淡水街小坪頂雜作畑の改良決定 [高地地帶的水田化 決定改良淡水街小坪頂的雜作田]
11 共榮圈內の經濟は物と通貨の並行 東京で行ふ相互の決濟 [共榮圈內的經濟是物與通貨並行 在東京進行相互決済]
12 雜品の價格決定 專門委員會で答申 [雜貨價格決定 專門委員會提出答申]
13 內地株式期米市況 [內地股票及穀物期貨市況]
14 各地相場 [各地相場]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 あ、お父さん!今日晴の對面 護國神社に健氣な誓 互に勵す靖國の遺兒 [啊,父親!今日晴朗的對面 在護國神社立下剛強的誓言 互相勉勵的靖國遺兒]
02 『父に恥じぬよう』 長谷川總督寺激勵 [「不讓父親羞愧」 長谷川總督鼓勵]
03 感激を語る 臺中州代表遺兒樋口公己君 [表達感激 臺中州代表遺兒樋口公己君]
04 基隆商奉團結成 きのふ嚴肅に擧行 [基隆商奉團結成 昨日嚴肅舉行]
05 拓南の重責擔ひ晴れの入所式 臺中支部・拓農戰士訓練 [拓南肩負重責的光榮入所式 臺中支部・拓農戰士訓練]
06 記重機を護り通し皇軍に悲壯な協力 今村軍司令官・ソ氏に賞詞贈る [守護起重機貫徹,對皇軍悲壯的協力 今村軍司令官向蘇氏頒贈賞詞]
07 軍屬募集 臺灣軍司令部 [徵募軍屬 臺灣軍司令部]
08 東勢大地館訓練所入所式 [東勢大地館訓練所入所式]
09 懇ろに英靈弔ふ 基隆市葬二十日執行 [誠摯地弔唁英靈 基隆市葬於二十日舉行]
10 昭南マレー建設譜(下) 產業の復舊完了し建設の鬪は精神に今後殘る民族政治 [昭南馬來建設譜(下) 產業復舊已完成,建設鬥爭的精神將在未來的民族政治中殘存]
11 第五回全國書畫展けふから新富校で [第五屆全國書畫展自今日起於新富校展出]
12 圖像:滿洲國軍の威容(三) 炎天下に猛訓練の各部隊 [圖像:滿洲國軍的威容(三) 在烈日下進行嚴格訓練的各部隊]
13 各國代表を一堂に開く大東亞の集ひ 奉天で東亞厚生大會 [匯集各國代表的大東亞集會 於奉天舉行東亞厚生大會]
14 名士の支援を得 發展する亞東大留日學生會 [獲得名士支持 發展中的亞東大留日學生會]
15 冷し豚肉成功 府農務課冷凍車運搬採用 [冷凍豬肉成功 府農務課採用冷凍車運輸]
16 金子新竹州總務部長 州下初巡視日程 [金子新竹州總務部長 州內初次巡視日程]
17 火を吐く討議 第一日の各分科會 [激烈的討論 第一日的各分科會]
18 臺北州異動發令 [臺北州異動發令]
19 鍊成する基隆女青幹部 [培訓中的基隆女青年幹部]
20 市葬謹告:佐藤二郎等人 [市葬謹告:佐藤二郎等人]
21 訃文:松尾政種 [訃聞:松尾政種]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 寺廟・教會秘藏の銅祭器も供出 彰化市金屬回收運動 [寺廟、教會秘藏的銅祭器也供出 彰化市金屬回收運動]
02 工作班撤去作業に奉仕 [為工作班撤去作業服務]
03 期間中に搬出希望 [期間中希望搬出]
04 大平信組林某剩餘米を瞞著し留置 [大平信組林某瞞著留置剩餘米]
05 鹿谷巡查部長城間氏出發 [鹿谷巡查部長城間氏出發]
06 富士國民校教育後援會發會式 [富士國民學校教育後援會成立式]
07 新商道確立を高唱 州下商奉團研究會彰化市で [高聲主張確立新商道 州下商奉團研究會在彰化市舉行]
08 梁井臺北州知事 基隆市郡正條密植督勵 [梁井臺北州知事 基隆市郡正條密植督勵]
09 岡山神社献穀田田植祭 [岡山神社獻穀田插秧祭]
10 苗栗郡國語講師指導會 [苗栗郡國語講師指導會]
11 鐵の心身を養成 潮州街健民運動展開 [鍛鍊堅強的身心 潮州街展開健民運動]
12 新高郡官街團體員强行軍 [新高郡官街團體員強行軍]
13 新高郡國校講師鍊成會 [新高郡國校講師鍊成會]
14 軍事教練を施行 員林街防衛團幹部訓練 [實施軍事教練 員林街防衛團幹部訓練]
15 員林市制期成同盟會委員會開催 [員林市制期成同盟會委員會召開]
16 岡山郡造林・綠化運動進む [岡山郡造林、綠化運動推進]
17 苗栗南方派遣員壯行會 [苗栗南方派遣員壯行會]
18 竹南郡國民體力檢查 [竹南郡國民體力檢查]
19 礁溪青年學校開校式 [礁溪青年學校開校式]
20 霸を爭ふ小白熱戰 北斗郡州下陸上競技大會豫選盛況 [爭霸的小白熱戰 北斗郡州下田徑大會預選盛況]
21 新高郡事業方面研究會 [新高郡事業方面研究會]
22 新高郡國校教員體鍊科講習會 [新高郡國校教員體鍊科講習會]
23 苗栗警察課長岡本氏苗栗出張所來訪 [苗栗警察課長岡本氏來訪苗栗出張所]
24 山に咲く感激の華 高砂族の一少女 [山中綻放的感激之花 高砂族的一少女]
25 新竹州甘蔗耕改競作會褒賞授與式 [新竹州甘蔗耕改競作會褒賞授與式]
26 高雄皇奉青年隊第一種訓練始まる [高雄皇奉青年隊第一種訓練開始]
27 雜誌『警友』八月號で廢刊 [雜誌《警友》八月號停刊]
28 日赤新竹州部巡廻診療日程 [日赤新竹州部巡迴診療日程]
29 新竹州本年度寄付割當決定 [新竹州本年度捐款割當決定]
30 豆防諜戰士の手柄 南投國民校兒童表彰 [防諜戰士的功績 南投國民校兒童表彰]
31 鈴木竹南郡經濟主任南方に轉出 [鈴木竹南郡經濟主任轉往南方]
32 臺中米穀事務所員林出張所 [臺中米穀事務所員林出張所]
33 人事 [人事]
34 高雄 [高雄]
35 第三回基隆市武道爭霸試合 [第三回基隆市武道爭霸比賽]
36 成相南投巡查部長警察葬儀 [成相南投巡查部長警察葬禮]
37 新竹州視學視察事務研究會 [新竹州視學視察事務研究會]
38 田中喚聲 [田中喚聲]
39 霧峰 [霧峰]
40 臺東展望 [臺東展望]
41 ラジオ [廣播]
42 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 外地諸官廳其他の簡素化案大體成案 廿一日閣議付議決定 [外地諸官廳等的簡素化案大致成案 決定於二十一日提交閣議議決]
02 雨又雨の洪水中を戰線百里一擧に進行 浙贛作戰の全貌○○少佐の視察談 [雨又雨的洪水中戰線百里一舉前進 浙贛作戰全貌 ○○少佐的視察談]
03 印度自由の獲得現在が絕好 林國府宣傳部長熱援 [印度獲得自由的時機正當其時 林國府宣傳部長熱烈聲援]
04 ポ委員長新勞動法案を議會に提出 [ポ委員長向議會提出新勞動法案]
05 豐作疑ひなし 農相・記者團に語る [豐收無疑 農相對記者團表示]
06 日本語進出の施策 文部省一元的に企畫 [日本語推廣的施策 由文部省統一企畫]
07 第二戰線結成 米英側に自信なし [第二戰線結成 美英方面缺乏信心]
08 普及協議會は十月設置 [普及協議會預定於十月設置]
09 府縣徵兵業務を地方事務所長に移管 兵役法施行令改正 [將府縣徵兵業務移交給地方事務所長 兵役法施行令修訂]
10 比島に初の試み 青果物其他統制 糧食統制組合を設立 [在菲律賓的首次嘗試 對水果等實施統制 設立糧食統制組合]
11 前駐日グルー大使ハルの輔佐役か [前駐日格魯大使是否為哈爾的輔佐?]
12 重慶の失望甚大 インドの反英暴動 [重慶深感失望 印度反英暴動]
13 ソ聯前線憂慮 [蘇聯前線憂慮]
14 “臆病者は反逆者” テ宣傳部長激勵 [「膽小者就是叛徒」 テ宣傳部長激勵]
15 人事 [人事]
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 對面終る靖國の遺兒 元氣に軍司令部を訪問 慈父の如く勵す安藤軍司令官 [對面終る靖國的遺兒 精神奕奕地拜訪軍司令部 安藤軍司令官如慈父般勉勵]
02 少年に溫い手 高雄州少年保護院建設 [向少年伸出溫暖的手 高雄州少年保護院建設]
03 全國たより [全國消息]
04 圖像:滿洲國軍の威容(四) 炎天下に猛訓練の各部隊 [圖像:滿洲國軍的威容(四) 各部隊在炎天下進行猛烈訓練]
05 子寶求め“適齡皆婚” 帝都・積極的に乘出す [為求子嗣「適齡皆婚」 帝都積極著手推動]
06 いざ!敵機來れ島都の守りは完璧 臺北州防空訓練 [來吧!敵機,島都的守備已完善 臺北州防空訓練]
07 高雄市勳章其他傳達式 [高雄市勳章等傳達式]
08 展開する訓練を 梁井知事等視察 [梁井知事等視察正在展開的訓練]
09 宮木知事婦人白衣勇士慰問 [宮木知事夫人慰問白衣勇士]
10 時局講演會 皇奉臺北州支部情報官來臺機に [時局講演會 皇奉臺北州支部情報官來臺]
11 九月の常會 國民貯蓄運動と箆麻の栽培管理 [九月常會 國民儲蓄運動與苧麻的栽培管理]
12 注目される土壟間業者統制 [備受注目的壟斷業者統制]
13 努む心は變らぬ 銃後島民赤誠献金軍司令部發表 [努力的心不變 後方島民赤誠捐款,軍司令部發表]
14 走る回覽板 列車內に廻す [行動的回覽板 在列車內傳閱]
15 競技に見る技能 驚異的躍進、近く技能章授與 [從競技看見的技能 驚異的躍進,近期將頒授技能章]
16 規模景勝誇る高雄州民道場 [以規模與景致自豪的高雄州民道場]
17 燃料不足に付込み島都配給業者の闇取引 [利用燃料短缺,島都配給業者的黑市交易]
18 高雄州第二種防訓會議 [高雄州第二種防訓會議]
19 橫山高雄市長遺族を弔問 [橫山高雄市長弔問遺族]
20 ビルマ派遣軍捕虜を釋放 [釋放緬甸派遣軍俘虜]
21 南進座來演 けふから樂舞臺で開演 [南進座來演 今日起在樂舞臺開演]
22 梁井臺北州知事 第二期作付狀況を視察 [梁井臺北州知事視察第二期作付情況]
23 今夜の放送 [今晚的廣播]
24 台中話題 [台中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 本島銃後生活確保に戰時災害保護法施行 保護の完璧期す西村文教局長談 [為確保本島後方生活,施行戰時災害保護法 西村文教局長表示期望保護能周全]頭條新聞

南方基地の臺灣として國防に關しては一點の不安も感じない所であるが萬が一にも敵機の來襲なしとせず、斯かる塲合の對策として政府ではさきに戰時災害保護法を公布したが、本島においても戰時下銃後生活の安定を確保するため總督府では十九日勅令第六百二十九號をもつて本島にも同法を施行することになり、右に關し西村文教局長は左の談話を發表した

南方作戰の基地たる本島は幸にして皇軍の儼たる防衛のため何等の不安も感ぜぬが

銃後陣營を鞏固ならしむるためには萬が一にも敵機が我が嚴重なる哨戒網を潜り本島上空に姿を現はし、又は敵潜水艦の襲擊を受くるような塲合の對策の想定も必要であらう、即ち此の際に起り得べき災害によつて危害を受けたもの、並に其の家族或は遺族に對する保護の完璧を期し以て戰時災害による生活の不安を除去し民心の安定、統後本島民の生活の安定確保を圖らんとするの主旨より、今回戰時災害保護法が本島にも制定公布せられたのであつて、戰時下本島の銃後生活の安定を確保する上において眞に機宜を得た制度として御同慶に堪へない、大東亞戰爭勃發以來本島は我が國南方作戰の基地として軍事、交通、經濟上益益重きを加へて居る時、六百萬島民が一人殘らず本島防衛の任に當たるべきは家族國家たる我が國體から見て當然であり、又國民的責務であらねばならぬ、從つて戰時災害により島民が人的並に物的に危害を受くることあつても本來は國家に損害保償を要求すべき性質のものでもない、のみならずさうした保償を期待すべきものですらない、然るに今回六百萬島民の銃後生活の安定確保のため本法令の公布施行によつて戰時災害による危害に對して國家の保護を受けることになつたことは全く皇室の御仁慈と我が國體の然らしむる所であつて眞に恐懼感激に堪へない所である、從來の法令によれば救助に關する地方長官の强制措置や救助從事者の扶助等戰時災害による救助に必要なる規定を缺き幾多の不便があつた、又扶助的のものとして軍人、官公吏、公務員に對しては恩給の制度があり、工塲會社等の社員に對してもそれぞれ扶助の方法があり、更に防空從事者に對しては防空從事者扶助令が、又船員に對しては船員法があつて、それぞれ一應保護の道が建てられてはゐるが、是等はいづれも官廳その他雇傭關係にあるか又は特殊の關係にある者に對する制度であつて一般國民を對象とするものでないのみならず、其の扶助の客體となるべき傷痍疾病の公務又は業務上に起因する塲合に限られてゐるのである、而も恩給その他の扶助金は時として之れに對し一家の生計を維持すべく其の額餘りに勤少に失する塲合もあり又一時扶助金の支給を受けたる後において生活困難に陷る塲合もしばしば見受けられる現行制度を以てしては戰時災害により人的被害に對しては保護の完璧を期することは出來ない狀態にあつた、次ぎに物的被害に對する措置としては戰時保險臨時措置法により保險契約者に對する保險金の支拂があるが保險負擔能力なき小型船舶の所有者とか小住宅の所有者に對しては殆ど保護の制度がないと言つてもよいので、一般中產階級以下の者は一旦戰時災害により是等を滅失又は毀損すれば其の生活の更生に著しく困難を感ぜざるを得ない實情にある、茲に本法を制定して以上の欠點を是正し其の足らざるを補ひ戰時災害により危害を受くるものある塲合においては是等のものは固より其の家族、遺族に對する援助扶助給與金支給の制度を設けて其の生活の不安を除き本島銃後國民生活の安定を圖り、進んで銃後六百萬島民の皇民奉公、臣道實踐の活動を愈よ活潑ならしめ、以て島民一人殘らず國土防衛の完璧を期することとしたのでるあ

02 獨軍の重壓增加 獨ソ兩軍徹宵白兵戰 [德軍壓力增加 德蘇兩軍徹夜白刃戰]
03 北京、南京、廣東に陸軍兵事部を新設 在支邦人の兵事事務管掌 [在北京、南京、廣東設立陸軍兵事部 由當地邦人負責兵事事務]
04 ク河南岸で激戰 [在ク河南岸激戰]
05 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
06 捕虜、鹵獲品激增 蔣軍の抗戰力減退 [俘虜、戰利品激增 蔣軍抗戰力衰退]
07 カリー歸國 [卡里歸國]
08 捕虜一千二百餘 三日間でドン河彎曲點で [俘虜一千二百餘人 三日間在頓河彎曲處]
09 緬甸人に初の感謝狀 ウ氏沈沒船舶引揚に協力 [首次向緬甸人頒發感謝狀 烏氏協助打撈沉沒船舶]
10 指導者日本を戴き真の東亞人に還元 村田比島軍政顧問談 [村田菲律賓軍政顧問談:領導者以日本為首,還原為真正的東亞人]
11 伊潜水艦活躍 [義大利潛水艦活躍]
12 門脇大佐東上 [門脇大佐東上]
13 獨軍ピヤチゴルスクに進出 [德軍進入皮亞季戈爾斯克]
14 濠洲內輪揉め 首相反對黨に挑戰國內相剋 [澳洲內部紛爭 首相向反對黨挑戰,國內相互對立]
15 村田氏福岡を出發 [村田氏自福岡出發]
16 騷擾依然猖獗 全印・威嚇彈壓に抗す [騷擾依然猖獗 全印度抗拒威嚇與鎮壓]
17 騷擾地域に米兵の出入禁止 [禁止美軍出入騷擾地區]
18 ジンナー總裁ガ翁と會見か 回教徒パキスタン固執 [真納總裁是否會見翁 穆斯林堅持巴基斯坦]
19 速かに解決圖れ 印度問題重慶紙惡化憂慮 [力求迅速解決 重慶報憂慮印度問題惡化]
20 菰田、岩松兩中將晴れの歸還 きのふ無事東京驛著 [菰田、岩松兩位中將光榮歸還 昨日平安抵達東京車站]
21 英中東軍司令官更迭 [英國中東軍司令官更迭]
22 家宅捜查を行ひ若干名逮捕 [進行家宅搜查並逮捕若干名]
23 印度情勢の進展ハル注意 [須注意印度情勢的發展]
24 眾議院清新クラブ員國務院訪問 [眾議院清新俱樂部議員訪問國務院]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英米ソ露部會談の成果如何 コーカサス防衛强化位のものか [社説 英、美、蘇、露部會談的成果如何 是否旨在加強高加索防衛?]社論

(一)

去る十二日より、十五日までの四日間、モスクワに於いて英首相チヤーチル、ソ聯首相スターリン、米大統、領代理ハリマン三者の會談が行はれたことは、外電所報の通りであるが、その結果につき、モスクワ及びロンドンより「英米ソ三國の緊密な友好關係及び相互の諒解を再確認せり」と公表したのみで、それ以外何も解らない、只だ英首相チヤーチルが、七十に垂んとする老軀に侍醫まで帶同して、英史上未だ曾てなきモスクワ訪問を敢行した點から見て、餘程重大な會談であつたことを想像し得る迄である、勿論ソ聯側が、東部戰線の危機を前にして、強く要求してゐる第二戰線の結成を、英米側に於いて速になし得るならば、何もモスクワ會談を行ふ必要を見なかつたであらう、然るに英米側は、每重なる敗戰と多數船舶の喪失とに依つて、第二戰線を結成するだけの實力を現有してゐない、過般來ソ聯側が、英米の態度に不滿を感じ、若し英米にして第二戰線を結成されば、單獨媾和の止むなきに至らんと云ふやうな說を流布したのも、之が為である、

(二)

そこで、英米としては、何んとかして、ソ聯の意を迎へ、共に戰線の強化を圖らねばならない、これぞ、チヤーチル自ら、ハリマン米代表と共に、モスクワを訪問、ソ聯首腦部と會見し、第二戰線不可能の事情を釋明すると共に、武器供給其他の方法に依つて、別途に局面轉回を圖らうと云ふ商議を行つた所以だと思はれる、然らばどんな具體的結果をも齎らしたであらうか、第一にソ聯の對獨抗戰力維持のため、可及的多量の武器軍需品を米國から補給する方策が、議結されたであらうことは、駐ロンドン武器貨與連絡官たるハリマンが、米大統領代表として、モスクワ會談に列した事實から見て十分推定される、第二に英印度軍司令官ウエーヴエルや、西亞空軍司令官テツダーなどが、右會談に參加したことは、ローカサス防衛について、具體的な協議を遂げたことを物語るものと謂はねばならぬ、何故かと云ふに、ウエージエルは、目下イランに集結中のインド第十軍を指揮してゐる關係上、又デツダーは、イラン、イラク一帶の西亞空軍を指揮してゐる關係上、何れもコーカサスの赤軍を援助し得る立場に在るからである。

(三)

勿論大局的に見て、今次會談は、聯合國全體の戰略的、政治的問題、殊に聯合國作戰の調整問題、聯合軍最高司令部設置問題、第二戰線結成の可能性如何等、廣範圍に亘つて議せられたものの如く、報ぜられてゐるけれども、結局上述の武器軍需品補給と、コーカサス防衛強化とに關する取極が、その唯一の成果と認めざるを得ない、若しそうだとすれば、今次のモスクワ會談も、是迄チヤーチルが行つた四回の會談、即ち一昨年六月フランスの降伏直前、佛政府に對獨戰續行を要望した第一回會談、昨年八月十四日、プリンス・オヴ・ウエールズ號上で、ルーズヴエルト米大統領と行つた第二回目會談、同年十二月二十二日、訪米の上、米ソ兩國代表と行つた第三回目會談、本年六月十八日再渡米して、ルーズヴエルトと行つた第四回目會談などと同樣、何等實効價値なきものと見らるるのである、既にコーカサスの危機切迫した今日、如何に英米が、武器補給や、コーカサス救援をソ聯に約束した所で、到底その目的を果し得るものではない、事實上英米側に、ソ聯救援の意圖と實力があるならば、是迄に第二戰線を結成する外、大量の武器援助を行つてゐる筈がある、それが二つとも思ふ樣出來ざるのは、英米の力が、樞軸國側に全く壓倒されてゐるからに外ならない、かように考へて來れば、今次モスクワ會談の成果は、何んであらうと結局過去の會談同樣、空のものとなり、依然ソ聯を滿足させざるに至るであらうと豫想される。

02 主要株式の利廻り 前月に比し稍低下 七月現在・勸銀の調查 [主要股票的殖利率 較上月稍微下降 七月現況・勸業銀行調查]
03 主要債券の利廻り調 [主要債券的殖利率調查]
04 大東亞解說版 軍政の現代的意義 東亞民族育成の核心 [大東亞解說版 軍政的現代意義 東亞民族培育的核心]
05 臺北州下河川使用業者組合 廿五日創立總會 [臺北州下河川使用業者組合 廿五日創立總會]
06 焚口製造業者 當局と共販組合設立を交涉 [焚口製造業者與當局協商共同設立販賣組合]
07 南方畜產施策 本島の畜產技術を動員 [南方畜產施策 動員本島的畜產技術]
08 洗濯石鹼の配給統制實施 府配給統制要綱發表 [實施洗衣肥皂的配給統制 府發表配給統制要綱]
09 業佃“生擴”に挺身 臺北州業佃强調週間設定 [業佃挺身投入「生擴」 臺北州業佃強調設定週間]
10 臺北卸賣物價 低物價政策を反映し下落 [臺北批發物價 反映低物價政策而下跌]
11 化粧石鹼配給統制 [化妝用肥皂配給統制]
12 府勞務課で勞務需給管理懇談 [府勞務課就勞務需給管理進行懇談]
13 臺中州米穀納入配給組合總代會 [臺中州米穀納入配給組合總代會]
14 臺中手形交換所組合銀行營業週報 [臺中票據交換所組合銀行營業週報]
15 臺中手形交換所交換高週報 [臺中票據交換所交換額週報]
16 彰銀支店長代理更迭 [彰銀支店長代理更迭]
17 內地株式期米市況 [內地股票、稻米期貨市況]
18 各地相場 [各地行情]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 お母さんや弟達に感激綴る靖國の遺兒 草山溫泉に和かな一時 [靖國的遺孤感激地寫給母親與弟弟們 草山溫泉度過溫馨的一刻]
02 臺灣班入京 神宮御萱地造成奉仕隊 [臺灣班入京 神宮御萱地整備奉仕隊]
03 南洋群島聯合青年班交驩會 [南洋群島聯合青年班交流會]
04 熱する鐵橋に挑み材料確保に敵中突入 瘴癘と戰つた鐵道部隊の勞苦 [衝向炙熱的鐵橋、突入敵中以確保材料 鐵道部隊與瘴癘奮鬥的勞苦]
05 鐵道部隊戰記 [鐵道部隊戰記]
06 樂しい入浴を共に 遺兒の集ひ感激裡に終る [共同享受愉快的入浴 遺孤的聚會在感動中結束]
07 臺中州映教調查委員總會 [臺中州映教調查委員總會]
08 森田知事けふ國民體檢狀況視察 [森田知事今日視察國民體檢狀況]
09 必勝の國內態勢 時局講演會に情報官ら熱辯行腳 [必勝的國內態勢 情報官等在時局講演會上熱烈演說巡迴]
10 加藤總務部長けふ員林郡視察 [加藤總務部長今日視察員林郡]
11 圖像:滿洲國軍の威容(終) 炎天下に猛訓練の各部隊 [圖片:滿洲國軍的威容(完) 各部隊在炎天下進行猛訓練]
12 臺中州第二期精文講習會廿一日開催 [臺中州第二期精文講習會廿一日舉行]
13 南方の最前線に奮鬪する臺灣健兒 黑澤曹長本社に陣中便り [奮戰於南方最前線的臺灣健兒 黑澤曹長向本社寄來陣中便り]
14 英語教師が進出し正しい國語を教育 南方日本語教育方針聞く [英語教師進出並教授正確的國語 聽取南方日語教育方針]
15 臺中州國民校職員市郡對抗排競大會 [臺中州國民校職員市郡對抗排球競賽大會]
16 懷しの故國にけふぞ感激の上陸 兩交換船橫濱入港 [懷念的故國今日感激地登陸 兩艘交換船入港橫濱]
17 臺中市營住宅上棟式 [臺中市營住宅上棟式]
18 汗を忘れて 臺中支部第一回推進員鍊成會 [忘卻汗水 臺中支部第一回推進員鍛鍊會]
19 全國書畫展 入選作品決定 [全國書畫展 入選作品決定]
20 伊洪獨人交換船で伯國發歐洲に向ふ [伊洪獨人在交換船上由伯國出發前往歐洲]
21 島民揃つて國の為軍司令部十九日扱献金 [島民齊集為國向軍司令部於十九日捐獻金]
22 長谷川總督 南方轉出司政官を招待午餐 [長谷川總督招待將調往南方的司政官午餐]
23 感謝に打震ふ 兩船○○灣に寄港 [因感謝而激動 兩艘船在○○灣停泊]
24 守らう交通道德 事故なき明朗都市へ 臺南 [讓我們遵守交通道德 邁向無事故的明朗都市 台南]
25 新竹州下街庄長鍊成會 [新竹州下街庄長鍛鍊會]
26 臺灣奉公壯年團 廿七日臺北支部結成 [台灣奉公壯年團 二十七日台北支部成立]
27 新竹州市郡事務監察は九月一日から [新竹州市郡事務監察自九月一日起]
28 臺中州異動發令 [台中州異動發布]
29 滿尾鐵道部長 宜蘭・臺東線巡視 [滿尾鐵道部長 宜蘭・台東線巡視]
30 明治神宮國訓大會 硬式庭球臺灣代表豫選 [明治神宮國訓大會 硬式網球台灣代表預選]
31 高砂族第一回義勇隊員慰靈祭 [高砂族第一次義勇隊員慰靈祭]
32 漁業組合登記公告 保證責任線西漁業協同組合(變更) [漁業組合登記公告 保證責任線西漁業協同組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
33 保證責任沙山漁業協同組合(變更) [保證責任沙山漁業協同組合(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
34 商業登記公告 新高拓殖軌道株式會社(變更) [商業登記公告 新高拓殖軌道株式會社(變更)]/臺中地方法院南投出張所
35 株式會社彰化銀行(變更) [株式會社彰化銀行(變更)]/臺中地方法院
36 訃文:郭施氏玉 [訃文:郭施氏玉]
37 訃文:松村敏郎 [訃文:松村敏郎]
38 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 鐵銅回收 今だ!御奉公は供出に示す赤誠 桃園街の回收良好 [鐵銅回收 現在!奉公請以供出示赤誠 桃園街的回收良好]
02 滅私奉公の體得 臺東廳・女青幹部を鍊成 [滅私奉公的體得 台東廳・女青幹部培訓]
03 擧市的愛國運動 屏東・回收準備に萬全 [全市性的愛國運動 屏東・回收準備萬全]
04 自發的献納者續出(龍潭庄) [自發的獻納者續出(龍潭庄)]
05 皇奉彰化市支會廿五日常會 [皇奉彰化市支會二十五日常會]
06 見よ銃後の納稅奉公 十八日に早くも完納福興庄 [看啊,後方的納稅奉公 十八日便已完納福興庄]
07 女青幹部視察報告講演會 屏東郡日程決る [女青幹部視察報告講演會 屏東郡日程已定]
08 懇ろに遺族弔問 陸相代理有田兵事部長 [誠摯地弔問遺族 陸相代理有田兵事部長]
09 山岸廳長管內初巡視日程 [山岸廳長管內首次巡視日程]
10 屏東鄉軍簡閱點呼豫備訓練 [屏東鄉軍簡閱點呼預備訓練]
11 好績收め終了 彰化市、郡の簡閱點呼 [圓滿結束 彰化市、郡的簡閱點呼]
12 “飛べよ翔けよ”と丹精の模型機に祈る講習生 臺南模型滑空機製作講習會終了後試驗飛行 [向精心製作的模型機祝願「飛吧、翔吧」的學員 台南模型滑翔機製作講習會結束後進行試飛]
13 鄉軍屏東市聯合分會の實彈射擊會 [鄉軍屏東市聯合分會的實彈射擊會]
14 ああ聖戰の礎石 故副島大尉の遺骨歸る [啊,聖戰的基石 故副島大尉的遺骨歸來]
15 臺南州教員體育大會 [台南州教員體育大會]
16 山岸臺東廳長歡迎會 [山岸台東廳長歡迎會]
17 潮州街夏季防犯宣傳講演會 [潮州街夏季防犯宣傳講演會]
18 勇まし“エイヤー” 炎天下に鍛ふ女教員臺南 [勇猛的「嗨呀」 在炎天下鍛鍊的女教師 台南]
19 臺東街圍碁リーグ戰 [台東街圍棋聯賽]
20 法事の費用節約して献金 [節省法事費用並捐款]
21 國家奉仕を第一義 竹塘庄青年團發足 [以國家奉仕為第一義 竹塘庄青年團起步]
22 大屯郡社會教育事務打合會 [大屯郡社會教育事務協調會]
23 千歲村移住祭 近く盛大に執行 [千歲村遷居慶典 近日將盛大舉行]
24 童心に植ゑた防諜 感心な安平國民校兒童 [在童心中植入防諜觀念 令人讚許的安平國民學校兒童]
25 創立發起人會 教軍豐原月眉分會後援會 [創立發起人會 教軍豐原月眉分會後援會]
26 國民體力檢查 彰化市廿二日から一週間 [國民體力檢查 彰化市自二十二日起為期一週]
27 潮州郡除草挺身隊を組織 [潮州郡組織除草挺身隊]
28 屏東市の水上競技大會 [屏東市的水上競技大會]
29 屏東郡中堅青年合宿訓練 [屏東郡中堅青年合宿訓練]
30 拓南農業戰士入所式第七訓練所 [拓南農業戰士入所式 第七訓練所]
31 潮州街世話役鍊成會 [潮州街世話役鍛鍊會]
32 竹南郡警察幹部異動 [竹南郡警察幹部異動]
33 屏東桔梗俱樂部初常會 [屏東桔梗俱樂部初次常會]
34 施氏玉さん [施氏玉女士]
35 ラジオ [收音機]
36 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我新銳有力部隊奇襲 臨川山中の蠢敵潰滅 渡河點遮斷し猛擊 [我方新銳有力部隊奇襲 臨川山中蠢動之敵潰滅 遮斷渡河點並猛擊]
02 英の不法彈壓抗し印度・目的達成の秋 天與の好機摑め堀第三部長放送 [抗拒英國非法鎮壓 印度達成目的的秋天 把握天賜良機 堀第三部長廣播]
03 印度獨立運動の將來 [印度獨立運動的將來]
04 時局に即應する計畫漁業の生產 全海洋漁業企業合同 [因應時局的計畫性漁業生產 全海洋漁業企業聯合]
05 原案通り決定 滿洲開拓第二期五ヶ年計畫大綱 [按原案決定 滿洲開拓第二期五年計畫大綱]
06 村田顧問歸京 [村田顧問歸京]
07 一段の協力要望 井野農相談話發表 [一段的協力要求 井野農業顧問發表談話]
08 百年の久しきに亘り英、東亞民族を壓迫 阿片戰爭終結百年林柏生氏闡明 [長達一百年以來英國壓迫東亞民族 阿片戰爭終結百年 林柏生氏闡明]
09 赤軍損害六十萬 獨軍精銳大軍を動員 [赤軍損失六十萬 德軍動員精銳大軍]
10 西貢帝國海軍當局佛印に小麥粉寄贈 [西貢帝國海軍當局向法印贈送小麥粉]
11 英兵重慶に抗議 米兵と待遇差異に憤然 [英兵向重慶抗議 對與美兵待遇之差異憤然]
12 ソ聯紙英米の攻勢示唆 [蘇聯紙暗示英美之攻勢]
13 會談の推移は英米側に不利 [會談的推移對英美一方不利]
14 定期敘勳 [定期敘勳]
15 高雄市防犯講演會廿四日開催 [高雄市防犯講演會二十四日舉行]
16 人事 [人事]
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 米洲歸朝邦人の南方飛躍座談會 貴い技術と經濟を大建設戰に活用 飽迄賴母しい日本人 [從美洲歸國邦人的南方飛躍座談會 將珍貴的技術與經濟運用於大建設戰 令人十分可靠的日本人]
02 感激の皇居遙拜 引揚邦人懷しの故國に上陸 [帶著感激遙拜皇居 引揚邦人登陸懷念的故國]
03 海の勇士の建設陣二景 [海上勇士建設陣二景]
04 宮木知事臺南製麻會社視察 [宮木知事視察臺南製麻會社]
05 第二國民教育に高雄州萬遺漏なき手配 [為第二國民教育 高雄州萬無遺漏的手配]
06 臺南福住町婦女團音樂觀賞と座談會 [臺南福住町婦女團音樂觀賞與座談會]
07 高雄支部娛樂場建設計畫進む [高雄支部娛樂場建設計畫進展]
08 皇國の一員として感謝に淚溢る 神宮萱場造成臺灣班交驩懇談會 [作為皇國一員滿懷感謝淚水 神宮參拜場舉辦臺灣班交流懇談會]
09 高雄州洗濯石鹼配給組合創立總會 [高雄州洗滌肥皂配給組合創立總會]
10 臺灣演劇の重要性 高雄・松井主事圍み演劇座談會 [臺灣演劇的重要性 高雄松井主事主持演劇座談會]
11 臺中支部演劇座談會けふ開催 [臺中支部演劇座談會今日舉行]
12 大越總務兼產業部長事務聽取 [大越總務兼產業部長聽取事務]
13 高雄市國民體力檢查講習會 [高雄市國民體力檢查講習會]
14 曉闇を衝いて光り輝やく鍊成魂 臺中市奉壯團朝參會初日 [破曉衝突光輝閃耀的鍛鍊之魂 臺中市奉壯團參加晨會首日]
15 前線偲び猛活躍 島都二種防訓感激の的 [追念前線猛烈活躍 島都兩種防訓成為令人感激的對象]
16 增產は國の本 梁井知事第二期作作付狀況視察 [增產是國之本 梁井知事視察第二期作物作付狀況]
17 高雄署常備消防組員を募集 [高雄署徵募常備消防組員]
18 薪炭資源の獲得 高雄州空地造林に乘出す [取得薪炭資源 高雄州開始在空地造林]
19 新竹州警察部異動 [新竹州警察部異動]
20 今夜の放送 [今晚的廣播]
21 台中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 北佛ヂエツプ市に英軍上陸・直ちに掃蕩 聯合國の企圖完全失敗 [英軍在北法迪耶普市登陸・立即遭掃蕩 聯合國的企圖完全失敗]頭條新聞

【ベルリン十九日發同盟】獨軍司令部は北佛ヂエツプ上陸の英軍掃蕩戰につき十九日夜特別發表を以て大要次の如く發表した

上陸部隊の英、米、カナダ、ド・ゴール軍等より成る約一個師團であつたが、獨軍防衛部隊の反擊によつてその企圖は完全に挫折し午後以後大陸には敵兵一人の姿をも認め得ないまで完全に掃蕩した、ヂエツプの街も旣に平靜に歸り商店はいづれも店を開くに至つた

【ベルリン十九日發同盟】DNB通信が獨軍當局から入手した情報に依れば、十九日拂曉英軍は英佛海峽沿岸のヂエツプ市(カレー西南十二粁)及び同港を中心とする海岸線の一帶に上陸作戰を敢行したので獨空軍は直ちにこれに對し猛烈な反擊を加へ、旣に上陸せる英軍の一部を掃蕩するとともに多數の戰車裝甲車並びに輸送船數隻を擊破し引續き戰車戰を展開中であるが、果して未だに英軍がチエツプ市及び同港內に入るか又は同市を中心とする海岸線付近にのみ殘つてゐるか現在までのところ判明しない、獨軍筋情報に依れば英國がフランス海岸地區に上陸作戰を企圖したのは今回が六回目で英軍機甲部隊が上陸したのは初めてである、然も今回の塲合は英軍は有力なる海空軍の援護の下に上陸作戰を敢行した點から見て從來よりも大規模の上陸作戰であつたことは明かである、十九日正午の獨軍追加發表は十九日午前中旣に數百名の犧牲を出してゐる

02 企圖完全瓦解 政治的立場から敢行 [企圖完全瓦解 自政治立場出發而敢行]
03 和平建國軍充實 軍政各機關改組 國府軍首腦部更迭 [和平建國軍充實 軍政各機關改組 國府軍首腦部更迭]
04 窮餘の暴擧 失敗覺悟の無謀措置 [窮困無路的暴舉 抱有失敗覺悟的魯莽措施]
05 獨軍の急進に脅え西亞の激變に備ふ 兢の英ソ共同戰線 [恐懼德軍的激進,為應對西亞的劇變 警惕英蘇共同戰線]
06 英側上陸作戰發表 [英方發表上陸作戰]
07 砂糖耕地を棉作に比島建設進捗 自給自足を企圖村田顧問語る [將砂糖耕地改作棉作 比島建設進度 村田顧問表示旨在達成自給自足]
08 上陸作戰失敗 [上陸作戰失敗]
09 空陸一體の猛攻 步一步ス市に肉薄 [空陸一體的猛攻 步步逼近都市]
10 國府軍關係機關を改組統合 [國府軍相關機關改組整合]
11 パナマ運河西部に黑海軍警備 [巴拿馬運河西部有黑海軍警備]
12 棒の威嚇効なく警官の發砲續く 印度の騷擾益益募る [棍棒的威嚇無效,警察持續開槍 印度的騷擾愈益增加]
13 立法考試兩副院長等も更迭 [立法考試兩副院長等也被更迭]
14 獨軍一大進展 スターリングラード前哨戰 [獨軍一大進展 史達林格勒前哨戰]
15 英海軍省擊沈艦の追加發表 [英海軍省追加發表擊沉艦艇]
16 ガ翁子息逮捕 [ガ翁之子被逮捕]
17 飽まで確保せよ 天然の豐庫 芳澤大使南方視察談 [確保到飽為止 天然的豐庫 芳澤大使南方視察談]
18 英首相埃及王並首相と會談 [英首相與埃及王及首相會談]
19 モスクワ會談の主題は第二戰線 三國の足並亂れ初む [莫斯科會談的主題是第二戰線 三國的步調開始混亂]
20 クラスノダールを放棄 [放棄克拉斯諾達爾]
21 北佛印印度人蹶起 [北佛印印度人起義]
22 陳前外交部長ガ翁逮捕に憤概 英を痛擊聲明書發表 [陳前外交部長對ガ翁被逮捕感到憤慨 發表痛擊英國的聲明書]
23 加藤技師退官發令 [就加藤技師發布退官命令]
24 真摯の三日間 東亞厚生大會閉會式 [真摯的三日間 東亞厚生大會閉會式]
25 醫師會及齒科醫師會改組 [醫師會與牙科醫師會改組]
26 立花鐵道省技師歸朝 [立花鐵道省技師歸朝]
27 伯國汽船五隻擊沈 [伯國汽船五隻被擊沈]
28 女工さん大陸へ拓士の妻 [女工小姐赴大陸 拓士之妻]
29 箱根八里踏破隻腳部隊勇躍出發 [箱根八里踏破 單腳部隊勇躍出發]
30 人事 [人事]
31 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 コブラ利用工業の促進 その前途に囑望さるるもの多し [社論 眼鏡蛇利用工業的促進 其前途被寄予厚望]社論

(一)

今回督府外事部の眞摯な努力と、現地軍當局の好意に依り、南方から相當量のコプラを本島に入荷し、石鹼の製造、グリセリンの抽出其他に活用せしむることになつたと傳へらる、之れ本島年來の希望が、愈よ具體化するものにあつて、洵に喜びに堪へない、抑もコプラ(椰子油)は、石鹼、人造バタ等の製造原料として、又食用油、乃至飼料として、國民生活の上に極めて有用な物資である、現に南方各地の住民が、コプラを以て、主なる生活資源としてゐる事實に見ても、之を知るに難くない、而も南方には、コプラの生產無盡藏であつて、本島に最も近きフイリツピンでさへ、年產八十萬瓲に及ぶと云はれてゐる、それだけに、南方の住民は、從來からコプラを直接生活資料とするばかりでなく、多くの餘剩分を他國に輸出し、その代償として、他の高級な生活物資を輸入して來たことを忘れてはならない、この見地から、南方に近接する本島が、コプラを輸入して、能ふ限り島内需要品の自產自己を圖ると共に、南洋現住民の必要とする生活物資を輸出することは、所謂共存共榮の實を擧げる近道だと思考される。

(二)

又本島自體が、鰛油、鯨油等原料硬化油の供給著減による洗濯石鹼の不足、白絞油其他の食用油や、天然バターの移輸入激減、家畜用飼料たるフイツシユミール(魚肥)の供給著減乃至價格昂騰などに惱みつつある現狀から見て、コプラによる之等物資の自產自給を圖ることは、刻下の急務と謂はねばならぬ、この時に當つて、現地軍當局の好意に依り、相當量の南方コプラを本島に入荷し得ることは、非常な福音であつて、之を契機に、本島の石鹼製造が、臺灣油脂の設備と、旭電化高雄工場の豐富なる苛性ソーダに相俟つて大に進むと共に、その搾り粕たるコプラミールが、亦家禽、家畜等の配合原飼料として、大きな役割を演ずるに至るであらう、現に從來僅かながら、本島の各州畜產會が、コプラミールを飼料の一部として、キヤツサパ粕、甘藷蔓、落花生フスマ等と配合して、之を豚、乳牛及び養鶏などの飼料に使用し、好成績を擧げて來た事實に見ても、その一端を知るに難くない。

(三)

殊に本島の石鹼製造が、杉原產業によるコプラ壓搾工作と、臺灣油脂の設備と、旭電化の苛性ソーダとに依つて、今後活潑化することとなれば、單り消費規正後の島內石鹼需要量を充□ばかりでなく、更に南支、南洋方面へも、輸出し得るに至る□あらう、併しながら、コプラ工業の前途を思へば、現在の島內設備だけを以て、滿足する譯に行かない、少くとも石鹼工業の設備擴大を始め、コプラ油を原料とするグリセリン抽出、人造バター製造其他の化學工業を興す必要があるであらう、而も之等の工業は、中小工業として、發達し得る可能性あるを以て、本島に最も適するものと謂はねばならぬ、又北方圈と、南方圈とをつなぐ地位に立つ本島として、南北有無疏通の經濟的役割を果す為めに、南方物資を活用する場合、容易に且つ多量に得らるる南方コプラこそ、至極恰好の原料である、斯かる見地から、吾人は前方コプラの相當量が、愈よ本島に入荷するととなつた今日、本島として、更にコプラが工業の重要性を再認識し、その十分なる活用を遂げ得る樣、各般の準備と施設を整へる要あることを強調せざるを得ない。

02 戰爭半年の米經濟動向(上) 武器生產數字の尨大 案外微溫的な民眾 經濟統制が齎す生活急變 [戰爭半年的美國經濟動向(上) 武器生產數字龐大 民眾意外地較為溫和 經濟管制所帶來的生活急變]
03 島內任意組合整理 府當局で目下調查中 [島內任意組合整理 府當局目前調查中]
04 炭業の內開策 損失補助額增加を要望 組合側近く陳情? [炭業的國內開拓策 要求增加損失補助額 組合方面近來陳情?]
05 冷藏生豚の搬入 試驗の結果成績上上島都 [冷藏生豚的搬入 試驗的結果成績上上島都]
06 災害復興資金 產組聯から短期融資 [災害復興資金 從產組聯取得短期融資]
07 臺灣菓子工業組合 けふ創立、普遍的配給へ [臺灣菓子工業組合 今日創立,邁向普遍配給]
08 順調に推移 日銀本年上半期の事業概況 [順利推移 日本銀行本年上半期的事業概況]
09 パパインの栽培 高雄州・徹底的に獎勵 [木瓜酵素(パパイン)的栽培 高雄州徹底獎勵]
10 臺灣雜穀配給組合 きのふ創立總會を開催 [臺灣雜穀配給組合 昨日舉行創立總會]
11 業佃協調週間 臺北州の實施行事決定 [業佃協調週間 臺北州的實施行事決定]
12 復興資金を貸與 勸銀蘭陽罹災者援助 [貸與復興資金 勸業銀行援助蘭陽罹災者]
13 綠皮の根瘤菌接種試作園 高雄州で設置 [綠皮的根瘤菌接種試作園 在高雄州設置]
14 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
15 各地相場 [各地相場]
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 天皇皇后兩陛下 朝鮮水害に畏し御內帑金下賜 [天皇皇后兩陛下 因朝鮮水害憫恤下賜御內帑金]
02 感狀被授與者に賜謁 光榮に輝く久米大佐野口大尉兩氏 [對感狀被授與者賜謁 久米大佐與野口大尉兩人光榮閃耀]
03 感謝と御奉公の九月 皇奉本部常會申合せ事項決る [感謝與奉公的九月 皇奉本部常會協議事項已決定]
04 臺北聯合商奉團 第一回理事會開催 [臺北聯合商奉團 舉行第一回理事會]
05 敬虔な宮城遙拜 帝都に入つた三大使 [虔誠的宮城遙拜 進入帝都的三位大使]
06 日米交換船橫濱に入港 [日美交換船抵達橫濱入港]
07 聖恩の宏大に感泣 船中で語る野村大使 [為聖恩之宏大而感泣 野村大使在船中表示]
08 神宮國鍊大會海洋競技 [神宮國鍊大會海洋競技]
09 勤勞で日本精神を臺中青年等汗の奉仕 [以勤勞展現日本精神 臺中青年等以汗水奉獻]
10 感激を全部下に 久米野口氏謹んで語る [將感激全部獻下 久米野口氏謹慎地述說]
11 皇奉會臺中支部推進員鍊成會 [皇奉會臺中支部推進員鍊成會]
12 一家二人を皇國に 永に香る軍國“譽の家”秋十月に輝く表彰式 [一家二人為皇國獻身 永遠芬芳的軍國「譽の家」於秋十月閃耀的表彰式]
13 感激の淚と共に續續下船 [帶著感激的淚水,陸續下船]
14 萬感交交至る兩大使 朝燒の中を淺間丸入港 [兩位大使萬感交集抵達 淺間丸在晨曦中入港]
15 武勳久米大佐野口大尉の略歷 [武勳久米大佐、野口大尉的略歷]
16 ビルマに活躍する大和撫子 凛たる決意と婦人觀 語るラングーンの鶯孃 [活躍於緬甸的大和撫子 凜然的決心與婦女觀 仰光的鶯嬢訴說]
17 松居氏と膝交へ熱論 臺中支部演劇座談會和か [與松居氏面對面熱論 台中支部演劇座談會和諧嗎]
18 松山警察部長 山の部落初巡視 [松山警察部長 山地部落初次巡視]
19 航海の嬉び語る 藤田淺間丸船長 [淺間丸船長藤田談航海的喜悅]
20 ここも日本語熱熾ん 河內日本人會會長吉植氏奇臺談 [這裡也熱衷於日語 河內日本人會會長吉植氏奇談]
21 けふも赤誠披瀝 軍司令部發表島民献金魂輝く [今天也披露赤誠 軍司令部發表島民捐款,精神閃耀]
22 臺中州軍援會 タイプライター科修了式 [臺中州軍援會 打字機科修了式]
23 加藤大使ら遺骨 淺間丸甲板に安置燒香 [加藤大使等遺骨 在淺間丸甲板上安置焚香]
24 森田知事、國民體力檢查狀況視察 [森田知事視察國民體力檢查狀況]
25 臺中支部あす軍屬銓衡試驗 [臺中支部明天軍屬銓衡試驗]
26 來臺中の三情報官今日臺南で講演會 [來台中的三位情報官今日在臺南舉行講演會]
27 迷子の百圓券 落主は臺中署に屈出よ [迷失的百圓券 失主請向臺中署申領]
28 蘭陽災害義捐金受領報告(九) [蘭陽災害義捐金收領報告(九)]
29 商業登記公告 合資會社中西藥房(變更) [商業登記公告 合資會社中西藥房(變更)]
30 訃文:五十嵐修吾 [訃文:五十嵐修吾]
31 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 犯罪者を輔導教化 銃後の治安確保へ 新竹州司法保護週間實施 [輔導教化犯罪者 為守護後方治安 新竹州實施司法保護週間]
02 員林報國青年隊豫備訓練 [員林報國青年隊預備訓練]
03 南方協會に移管 高雄貿易實務員養成所 [移管到南方協會 高雄貿易實務員養成所]
04 前線に應へ完納 盛上る納稅報國精神 [響應前線已完納 納稅報國精神高漲]
05 州民の名譽雙肩に新竹州勤奉青年隊汗の奉仕終り歸還 [為州民的名譽擔起雙肩 新竹州勤奉青年隊汗水的奉仕結束歸還]
06 臺東廳臨時協議會 [臺東廳臨時協議會]
07 高雄市夏季蔬菜品評會 [高雄市夏季蔬菜品評會]
08 大東亞建設下一翼擔ふ礦產基隆郡を視る 献身的惡條件に挑む真擊健鬪譜特輯一 [承擔大東亞建設下一翼的礦產 視察基隆郡 挑戰惡劣條件的獻身奮鬥實錄(特輯一)]
09 郡役所幹部陣 郡守荒川美根太 庶務課長島村靜市 [郡役所幹部陣容 郡守荒川美根太 庶務課長島村靜市]
10 新竹州警察部司法事務講習會 [新竹州警察部司法事務講習會]
11 苗栗郡第三種女子訓練終了 [苗栗郡第三種女子訓練結束]
12 洗濯石鹼で暴利 貪慾の不德漢に大鐵槌 [以洗衣皂牟取暴利 給貪婪的不德之人以重鐵槌]
13 完納へ人と燃ゆ 坡心庄民の赤誠披瀝 [為完納燃起鬥志 坡心庄民傾吐赤誠]
14 粉骨郡政に盡瘁 常田旗山郡守著任の辭 [粉骨為郡政盡瘁 常田旗山郡守就任辭]
15 草屯街財務係員嬉しい悲鳴 [草屯街財務係員發出喜悅的驚呼]
16 新豐郡壯丁大隊結成式 [新豐郡壯丁大隊成立典禮]
17 北斗街青年團結成式 [北斗街青年團結成典禮]
18 臺南武德會支部武術稽古閉會式 [臺南武德會支部武術訓練閉會式]
19 住宅營團松島理事高雄建設敷地視察 [住宅營團松島理事視察高雄建設敷地]
20 世話役千五百名 皇奉高雄支會で再鍊成 [世話役一千五百名 於皇奉高雄支會再度鍛鍊]
21 芬園庄消費米組合總會 [芬園庄消費米組合總會]
22 高雄青年劇指導者講習會閉幕 [高雄青年劇指導者講習會閉幕]
23 大木彰化郡警察課 長鹿港分室初巡視 [大木(彰化郡警察課長) 鹿港分室初次巡視]
24 幹線道路敷設は郡治の大策 產業路開鑿を計畫 [幹線道路敷設是郡政的大策 計畫開鑿產業路]
25 竹南郡米穀統制組合解散懇談會 [竹南郡米穀統制組合解散懇談會]
26 埔鹽庄地租調囑託員辭令書交付式 [埔鹽庄地租調查嘱託員辭令書交付式]
27 新竹州乙種巡查試驗合格者 [新竹州乙種巡查試驗合格者]
28 時局に即應と協力 官民の渾一融和を圖る [即時因應時局並合作 促進官民渾然一體的融和]
29 人事 [人事]
30 竹山寸話 [竹山短話]
31 臺東雜信 [臺東雜信]
32 大屯雜音 [大屯雜音]
33 躍如たる貯蓄精神と時局の認識 [鮮明的儲蓄精神與對時局的認識]
34 梧棲便り [梧棲便訊]
35 朴子だより [朴子便訊]
36 ラジオ [廣播]
37 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 新規經費を節減 十八年度地方豫算編成方針 極力既定經費整理 [節減新規經費 十八年度地方預算編製方針 盡力整理既定經費]
02 重要產業統制會へ權限委讓原案作成 十月上旬勅令公布 [擬訂重要產業統制會權限委讓原案 十月上旬以勅令公布]
03 ヂ上陸の夢完全に破る [完全粉碎登陸的夢想]
04 夜を徹し肉彈戰 ス市の脅威更に加重 [徹夜進行肉彈戰 S市的威脅更為加劇]
05 米國民拍子拔 [美國民眾拍手喝采]
06 華北在住邦仁激增事變前の約十培に [華北在住的邦人激增到事變前約十倍]
07 法案と同等効力 重要施策立案に參畫 [具有與法案同等的效力 參與重要施策立案]
08 中國國軍强化 軍事中樞區部の改革斷行 [強化中國國軍 斷然推行軍事中樞及區部改革]
09 河邊總參謀長 きのふ空路南京著 [河邊總參謀長 昨日空路抵達南京]
10 農業諸團體の統合傳達 [農業諸團體的整合傳達]
11 テロの防止 水土生活著に保甲團上海 [防止恐怖襲擊 在水土生活者中於上海設置保甲團]
12 殘存共匪を掃蕩 山西省七月の綜合戰果 [掃蕩殘存共匪 山西省七月的綜合戰果]
13 パレンバンに棉花移植生產 [在帕倫班進行棉花移植生產]
14 教育・衛生に主眼 蒙旗行政確立 興亞院蒙疆連絡部總務部長門脇大佐談る [以教育與衛生為重點 確立蒙旗行政 興亞院蒙疆聯絡部總務部長門脇大佐表示]
15 比島農業振興に小作條件を改正 軍政部徵收率を指定 [為振興比島農業修正佃農條件 軍政部指定徵收率]
16 中央協力會議員 一兩日中に最後決定 [中央協力會議員 一兩日內作最後決定]
17 蒙古政府人事異動發令 [蒙古政府人事異動發令]
18 敵性特許權取消二三四件 [敵性特許權取消二三四件]
19 廈門小學校教員留學生等總督府訪問 [廈門小學校教員、留學生等拜訪總督府]
20 皇奉新竹支部で產奉團幹部講習會 [皇奉新竹支部舉辦產奉團幹部講習會]
21 國語講習所用教科書の委員會 [國語講習所用教科書委員會]
22 鐵道部異動發令 [鐵道部異動發令]
23 文部辭令(二十日) [文部辭令(二十日)]
24 人事 [人事]
25 雲を追ふ人(54) [追雲的人(54)]/淺原六朗;三芳悌吉
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 銃後の赤誠献金品に係員は嬉しい悲鳴 精華高女生も汗の奉仕 [後方的赤誠獻金物使職員發出欣喜的悲鳴 精華高女學生也以汗水奉獻]
02 鍊成・講習に重點 產組臺北支部本年度事業計畫 [以鍊成與講習為重點 產組臺北支部本年度事業計畫]
03 天機並に御機嫌奉伺 歸朝三大使を六公使記帳 [參報天機並伺候御機嫌 歸朝的三位大使由六位公使記帳]
04 高雄模型飛行機製作講習會 [高雄模型飛行機製作講習會]
05 臺南市會議室新築地鎮祭 [臺南市會議室新築地鎮祭]
06 鄉軍臺南支部武術大會擧行 [鄉軍臺南支部武術大會舉行]
07 輝く新嘉坡攻略第一報 聲の彈丸を放し續け宣傳戰の花と散る 米國生れの二世放送員 [閃耀的新加坡攻略第一報 不斷發射聲之彈丸,於宣傳戰中如花般凋落 美國出生的二世播音員]
08 共榮の理念打込む教育 厦門教員留學生講習會終る [灌輸共榮理念的教育 廈門教員留學生講習會結束]
09 皇民奉公會臺南州支部 [皇民奉公會臺南州支部]
10 高雄州愛國箆麻栽培に積極的 [高雄州對愛國麻栽培積極]
11 賴母し臺南桔梗員挺身奉公 [賴母在臺南,桔梗員挺身奉公]
12 梁井臺北州知事 [梁井臺北州知事]
13 情報宣傳懇談會 情報局三課長迎へ開催 [情報宣傳懇談會 迎接情報局三課長舉行]
14 彰銀奉公團結成式 [彰銀奉公團結成式]
15 彈丸切手第三回抽籤發表 [彈丸切手第三回抽籤發表]
16 修得の信念知識を活用 厦門教育振興へ文教局長訓示 [活用所修得的信念與知識 為振興廈門教育,文教局長訓示]
17 競ふ學徒教員の精銳 全國體育大會あすから [學生與教員的精銳競技 全國體育大會明日開幕]
18 臺北帝大熱帶醫學研究所を整備强化 [整備強化臺北帝大熱帶醫學研究所]
19 東亞開發協會 華華しく新發足 [東亞開發協會 盛大地新發足]
20 香港衛生に全力 桐林總督部衛生課長談 [全力以赴維護香港衛生 桐林總督府衛生課長談]
21 日本棋院の木谷、吳兩氏八段に昇段 [日本棋院的木谷、吳兩位晉升八段]
22 臺南團歸る [臺南團歸來]
23 お臺所の嘆きに豚肉を語る高澤技師 [對廚房的嘆息談及豬肉的高澤技師]
24 高雄州晴れの代表選手豫選會 [高雄州代表選手預選會]
25 復興する馬來のゴム [馬來橡膠的復興]
26 代用木炭完成 燃料不足に福音 [替代木炭完成 為燃料短缺帶來福音]
27 櫻ヶ岡溫泉俱樂部落成式 [櫻ヶ岡溫泉俱樂部落成式]
28 今夜の放送 [今夜的廣播]
29 台中話題 [台中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 總務局、國土局新設し內務局、法務局企畫部を廢止 臺灣行政簡素案全貌 [總務局、國土局新設,廢止內務局、法務局企劃部 臺灣行政簡素案全貌]頭條新聞

【東京發同盟】行政簡素化はすでに二回の閣議を經て勅、奉任官以下の减員と之に伴ふ部局課の廢合並に官吏待遇戰時執務時間の延長等の畫期的な實施案を决定したが、政府は更に廿一日の定例閣議で殘つてゐた外地官廳、道府縣地方廳並に獨立官廳の簡素案を付議、星野書記官長より說明これを决定した、之れを以て中央地方及び內外地を通ずる官廳關係分は全部本極りとなつたが、政府は更に公共團體、國民學校教育等についても减員並に簡素化を實施すべく引續き成案を急がせることになつた、尙ほ右閣議决定の簡素案は同日午後四時情報局より發表の豫定

02 外地關係其他閣議決定 督府・地方廳・作業廳減員割合成る [有關外地關係等的閣議決定 督府、地方廳、作業廳減員比率確定]
03 國民と苦樂共にし献身的努力を期待 東條首相挨拶要旨 [期待與國民同苦同樂並作出獻身努力 東條首相致詞要旨]
04 聊かの間隙許さず 湯澤內相訓示要旨 [不容許任何間隙 湯澤內相訓示要旨]
05 却つて不安激化 英の印暴動報道制限 [反而導致不安加劇 英國對印度暴動的報導限制]
06 我國教育制度畫期的刷新閣議決定 中等學校修業年限 五年制を四年制とす 高校高等科は二年制 [我國教育制度劃時代的刷新閣議決定 中等學校修業年限 五年制改為四年制 高等學校高等科為二年制]
07 ウイルキー近く訪ソ [威爾基即將訪問蘇聯]
08 大旗を先頭に領袖釋放絕叫 [以大旗為首,領袖獲釋時爆發尖叫]
09 明朗化を强調 全國警察部長會議 [強調明朗化 全國警察部長會議]
10 印度回教徒聯盟運用委員會決議採擇 [印度回教徒聯盟運動委員會通過決議]
11 東岸三ヶ所に空襲警報 周章狼狽の濠洲首相 [東岸三處發布空襲警報 驚慌失措的澳洲首相]
12 敵艦多數擊沈 英米の損害・獨軍發表 [敵艦多數被擊沉 德軍發表英美損害情形]
13 慘憺たる末路 獨軍報道班員の報道 [悲慘的結局 德軍報導班員的報導]
14 上陸作戰は不可能 聯合國首腦部會議 [登陸作戰不可能 聯合國首腦部會議]
15 疲勞困憊の極 敗殘振り・英紙報道 [疲憊至極 敗殘模樣—英國報紙報導]
16 我占領下のマキン島に笑止!米兵奇襲來攻 我守備隊完全に驅逐 [我占領下的馬金島可笑!美軍奇襲來襲 我守備隊完全被驅逐]
17 結核對策要綱 豫防撲滅策閣議決定 [結核對策要綱 預防撲滅策閣議決定]
18 上陸作戰完敗に英國民失望 [登陸作戰完敗,英國民眾失望]
19 目的完遂に努力 河邊總參謀長談發表 [為完成目的而努力 河邊總參謀長談話發表]
20 駐日滿洲國大使館の名譽領事會議 [駐日滿洲國大使館名譽領事會議]
21 ウイルキー、ハル長官とも會見 [威爾基與哈爾長官會面]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 印度問題と重慶の對英態度 今度の成行如何は注目に值する [社論 印度問題與重慶對英態度 此次發展值得關注]社論

(一)

英國の彈壓に依つて、惹起された印度今次の反英獨立運動に對して、多年英帝國主義の侵略に惱み來つた支那民族が、無關心たり得ざることは、理の當然である、それは英國が、今より百年前、印度から支那に阿片など有毒物を輸入し、之に依つて巨利を博しながら、一度支那側が、その毒物なるに鑑み、之が輸入禁止を行ひ且つ廣東の在庫品を燒棄てるや之と好餌として、支那に挑みかかり、遂に阿片戰爭を起して、支那軍を破り、その降伏を俟つて、不平等條約の根幹たる南京條約を結び、爾來機會每に侵略の手を伸ばすに至つたからに外ならない、勿論この阿片戰爭の結果として生れた南京條約や、又それによる英國の在支權益は、我が大東亞戰爭の赫赫たる大戰果によつて、事實上消滅するに至つたけれども、英國過去の帝國主義的侵略に對する支那民族の悲憤慷慨は、今尚ほ強く惱裡に刻まれてゐる筈である、從つて同じアジアの大民族たる印度民衆が、英國官憲の大彈壓に依つて、止むなく起ち上つた今次の反英獨立運動に對し、心ある中國人が、憤慨と同情の念に燃え立つのは、當然の成行と謂はねばならぬ。

(二)

現に國府宣傳部長林柏生氏が、十七日日華記者團との會見席上、英國の印度暴壓を極力攻擊すると共に、印度の反英獨立運動を全幅的に支持する旨語り、又二十日の阿片戰爭終結記念日に當り、同盟本社に寄せた特別寄稿に於いて英國の中國侵略史を回顧しつつ、インド問題に言及し、更に重慶の反省を要望する旨述べたとや、又前南京政府外交部長陳友仁が「英國のガンヂー翁逮捕は、深刻な惡逆行爲である、中華民族が一九二七年武漢に於いて、英帝國主義と闘爭せる際、印度人の示した同情的態度を記憶する我我中國人は、斷じて斯かる英國の暴力と許す能はず」と云つたなどの事實に見ても、この間の消息を知るに足るのである、斯かる形勢下に於いては、如何に英國と腐れ緣を結べる重慶と雖も、默つて居る譯に行かない、最近重慶側各紙が一齊に英國のインド彈壓を非離攻撃する筆陣を張り出したとか、成は香港から桂林に脫出して、目下同地の支那軍人訓練に當つてゐる英兵七十數名に對する重慶側の待遇が、掌を反ずが如く惡化し、米兵に對するそれと比較して、格段の差異を生ぜしむるに至つたなどと傳へらるる事は、重慶側の反英感情を表白するものとして注目に値する。

(三)

併しながら、重慶側の斯かる反英的論調乃至傾向が、果して誠意より出でたものか、或は民衆の激昂を緩和する爲の手段として採つたものか、大なる疑問なきを得ない、若し眞に重慶側が、遲れ馳せながら、英國の亞細亞政策の正體を深く認識して、反英に轉じたとすれば、この際斷乎として英米の羈絆より離脫し、日本と共に協同協力、以て東亞保衛、インド支援のため、蹶起すべき筈である、それを重慶側が、敢てなそうとせず、單なる言論に依つて、英國のインド壓迫を非難する如きは、作為的意圖に出でたものであつて、何等信用するに足りない、林柏生氏が上記同盟本社に寄せた特別寄稿の末節に於いて「重慶側に對し、百尺竿頭更に一步を進め、インドが三百年來英國の鐵蹄下に呻吟し來つた痛苦を思ひ、又中國が阿片戰爭以來體驗した苦痛と、更に百年前英國が中國に於いて第二インド帝國と建設すると云ふ陰謀を畫策したことを回顧して、此際斷乎英米の羈絆より離脫し、インドを支援する一方、進んで友邦日本と平和を實現し、東亞保衛の為め一大鬪爭を開始し、百年來の恥を雪がんことを要望する旨」強調したのも、之が為である、併し何れにせよ、重慶がインド問題を契機として、反英的論調を現はし出したことは、中國民衆の對英激昂感情に迎合せざるを得なくなつたことを物語るものと謂はざるを得ない、この意味に於いて、重慶と英國との關係が、今後どう成り行くか、注目を要するであらう。

02 戰爭半年の米經濟動向(下) 軍需生產に狂奔 國民生活低下の一途辿る [戰爭半年來的美國經濟動向(下) 為軍需生產奔忙,國民生活持續低落]
03 大東亞解說版 回教圈叢話 精神的團結力が鞏固 [大東亞解說版 回教圈叢話 精神團結力正在鞏固]
04 臺拓出資補塡 府更に評價委員會開催 [臺拓出資補填 府方再度召開評價委員會]
05 鐵工業の合同問題 業別工場の合同確定 [鐵工業合併問題 業別工廠合併確定]
06 臺北銀行週末勘定 [臺北銀行週末結算]
07 臺灣製菓工業組合 きのふ創立總會開催 [臺灣製菓工業組合 昨日舉行創立總會]
08 特種柑橘類生產 臺北州大大的に計畫 [特種柑橘類生產 臺北州大規模計畫]
09 新高水產開發會社株主總會 [新高水產開發公司股東大會]
10 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
11 東亞海運高雄出張所陣容決定 [東亞海運高雄出張所陣容決定]
12 各地相場 [各地行情]
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 拜謁仰付けられ種種御下問に奉答 野村大使以下參內 [接受拜謁並回答各種御下問 野村大使等入內]
02 三情報官中心に情報宣傳懇談會 きのふ府正廳で有意義 [三情報官為中心的情報宣傳懇談會 昨日在府正廳舉行,頗具意義]
03 齋藤總務長官情報官ら招待 [齋藤總務長官招待情報官等]
04 第二回彈丸切手抽籤番號發表 [第二回彈丸郵票抽籤號碼發表]
05 軍歌を唱ひ整然と隻腳部隊箱根を踏破 [高唱軍歌,整然地單腳部隊踏破箱根]
06 重要題目掲げ廿四日 臺中州國民校教育研究打合會 [提出重要題目 二十四日 臺中州國民校教育研究打合會]
07 臺中州第二回精神文化講習會 [臺中州第二回精神文化講習會]
08 山內警務局長臺北州初巡視 [山內警務局長首次巡視臺北州]
09 安全・經濟・强力な交通花形登場 戎克の遠洋積荷成功 [安全・經濟・強力的交通花形登場 戎克的遠洋積荷成功]
10 臺中州警察部特乙巡查部長銓衡試驗 [臺中州警察部特乙巡查部長銓衡考驗]
11 臺南市ラジオ體操好績收む [臺南市廣播體操獲得佳績]
12 新生バタビヤ明朗編 [新生巴達維亞明朗篇]
13 歡送迎會兼ね例會開催 [兼作歡送迎會的例會舉行]
14 固く結ぶ乙女達 臺中市桔梗俱樂部近く結成 [緊密團結的少女們 臺中市桔梗俱樂部附近成立]
15 臺中州警察幹部異動 [臺中州警察幹部異動]
16 青年の育成目指し“日本青年團史”完成 [以培育青年為目標「日本青年團史」完成]
17 明朗高雄花柳界に黑星 [在明朗的高雄花柳界出現黑點]
18 賞品に豆債券 [獎品為豆債券]
19 肩の凝らぬ電波 東京バタビヤ間對談放送大成功 每週の木曜日に放送 [輕鬆無負擔的廣播 東京—巴達維亞對談放送大成功 每週星期四播出]
20 臺南州警察幹部異動 [臺南州警察幹部異動]
21 赫赫の武勳偲ぶ 基隆・五勇士の市葬嚴か [緬懷赫赫武勳 基隆五勇士的市葬莊嚴]
22 演劇にも教養を 劇團指導者鍊成會 [將教養引入戲劇 劇團指導者鍛鍊會]
23 南方熱病に挑む 本島の防疫完璧陣 [挑戰南方熱病 本島的防疫完備陣容]
24 宿泊料に公定價格 旅館を級別・最高は八圓 [住宿費用定有公定價格 旅館分級別・最高為八圓]
25 臺中州自動車協會打合せ會 [臺中州自動車協會打合會]
26 下宮篤之氏 [下宮篤之先生]
27 商業組合登記公告 合資會社洽源商行(追加) [商業組合登記公告 合資會社洽源商行(追加)]/臺中地方法院
28 工事入札公告 [工程入札公告]/總督官房會計課
29 訃文:下宮篤之 [訃文:下宮篤之]
30 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 完納都市に背くな 市民の奮起望む嘉義市稅務當局談 [不要違背完納城市的精神 嘉義市稅務當局盼望市民奮起]
02 增殖せよ畜產 彰化郡獎勵普及に座談會 [增加畜牧產業 彰化郡為獎勵普及舉行座談會]
03 彰化郡國防競技豫選大會 [彰化郡國防競技預選大會]
04 早期完納へ驀ら 大屯郡けふ中全部完納 [為早期完納而衝刺 大屯郡今日全部完納]
05 勳し南方に薰る 伊丹一等兵、清水軍屬戰死 [英勇事蹟薰陶南方 伊丹一等兵、清水軍屬戰死]
06 皇奉苗栗街分會主事に東山氏任命 [東山氏被任命為皇奉苗栗街分會主事]
07 郡政三大策の一 米の積極的增產に邁進 特筆すべき特別挺身隊基隆郡特輯二 [郡政三大策之一 積極增加稻米生產邁進 特筆的特別挺身隊基隆郡特輯二]
08 高額國民貯蓄組合加入 草屯街成績良好 [高額國民貯蓄組合加入 草屯街成績良好]
09 鍊る行と魂 皇奉員林郡文會世話役を鍊成 [鍛鍊行為與精神 鍛鍊皇奉員林郡文會世話役]
10 飛機“中壢郡婦人號” 廿五日海軍武官府へ献納 [飛機「中壢郡婦人號」 二十五日獻納給海軍武官府]
11 蔬菜不圓滑の解消 新竹市・供給に親心 [解除蔬菜供應不順 新竹市以親切心供應]
12 大屯郡青年體力檢查日割 [大屯郡青年體力檢查日程]
13 災害義捐金 [災害義捐金]
14 畜產業 同會の指導援助下諸施設改善を圖る [畜產業 在同會的指導援助下著手改善各項設施]
15 東洋隨一を誇る 瑞芳金瓜石鑛山 製鍊所施設近く完備 [堪稱東洋第一的瑞芳金瓜石礦山 製鍊所設施近乎完備]
16 農道精神の把握 屏農開拓農場開所式 [把握農道精神 屏農開拓農場開所式]
17 年末に貯蓄目標突破臺東郵便局 [臺東郵便局於年末突破儲蓄目標]
18 鍊成する街庄長 地方指導者の信念把握新竹州 [鍛鍊中的街庄長 把握地方指導者的信念 新竹州]
19 新竹州自動車協會けふ總會 [新竹州自動車協會今日總會]
20 宿舍荒し專門賊擧る [專門搗亂宿舍的賊人被逮捕]
21 熱烈・白布に“血書” 派遣給仕志願の施君 [熱烈:在白布上以「血書」 志願派遣給仕的施君]
22 新竹州勤報隊員豫備訓練 [新竹州勤報隊員預備訓練]
23 軍援屏東分會遺家族婦人裁斷講習會 [軍援屏東分會遺家屬婦女裁斷講習會]
24 吉村苗栗實踐農業學校教頭學校葬 [吉村苗栗實踐農業學校教頭學校葬]
25 魚介類の確保に拍車をかく 郡下水產業 緊要事たる澳底方面の市場出荷 [加速確保魚介類 郡內水產業 對於重要的澳底地區市場出貨]
26 草屯街桔梗俱樂部の鍊成會 [草屯街桔梗俱樂部的鍊成會]
27 內地產に遜色なき石炭の大量增產 工業化促進素因 [不遜於內地產的大量增產石炭 促進工業化的要因]
28 廢品回收の賣却代を献金 新竹中學記念事業 [將廢品回收的賣出款捐獻 新竹中學紀念事業]
29 新竹州下卓球大會 [新竹州轄下桌球大會]
30 前田苗栗郡守管內初巡視 [前田苗栗郡守在管內的首次巡視]
31 汽車で無理心中 [以汽車進行無理心中]
32 人事 [人事]
33 南投雜談 [南投雜談]
34 ラジオ [廣播]
35 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 地方部制再編成其他 行政機構根本的改編 行政簡素化案本極り [地方部制再編成等 行政機構根本的改編 行政簡素化案本格化]
02 教育根本的刷新 年限短縮は明年入學者から適用 學校教育の簡素化學制改革 [教育根本性刷新 學制年限縮短自明年入學者適用 學校教育簡素化的學制改革]
03 畫期的官界新體制 減員官吏は南方派遣 [劃時代的官界新體制 減員的官吏將被派往南方]
04 總數四萬五千 外地・二萬五百餘減員 [總數四萬五千 外地減員二萬五百餘]
05 大學院も刷新 高度文化の水準確保 [大學院也將刷新 確保高等文化的水準]
06 濠洲カンベラ巡洋艦長戰死 [濠洲坎培拉巡洋艦長戰死]
07 外地行政簡素案 [外地行政簡素案]
08 教育制度根本刷新 衿持以て精勵せよ 首・文兩相談話發表 [教育制度根本刷新 以肅然之心精勵之 首相與文相兩人發表談話]
09 十七萬五百餘名 官廳別職員別減員總數 [十七萬五百餘名 按官廳及職員別的減員總數]
10 國民體力管理の徹底强化に基底 結核對策要綱發表 [基於徹底強化國民體力管理 公布結核對策要綱]
11 結核對策要綱 [結核對策要綱]
12 廳府縣待遇職員を本官とす [將廳府縣待遇職員視為本官]
13 敵・算を亂し潰走 マキン島寡兵よく嚴守 [擾亂敵方計算使其潰走 馬金島寡兵堅守有功]
14 珊瑚礁の島ギルバード諸島 [珊瑚礁島吉爾伯特群島]
15 健民報國の實踐 小泉厚相談話發表 [實踐健民報國 小泉厚相發表談話]
16 獨軍ノ軍港猛襲 ス市の危機刻刻迫る [德軍對軍港猛襲 斯市的危機刻刻逼近]
17 伊軍發表戰況 [義軍發表戰況]
18 獨ドン河渡河ソ聯遂に認む [德軍渡過頓河 蘇聯終於承認]
19 米州四地區に邦人收容 [在美洲四地區收容邦人]
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 輝く第四次贈勳 偉功・帝國軍人及び軍屬 [光榮的第四次授勳 偉功者:帝國軍人及軍屬]
02 九度迎る大詔奉戴日 『國民貯蓄組合大擴充の日』 常會事項の强力實踐 第一線指導者も國民も力協せ・いざ邁進! [第九度迎接大詔奉戴日 『國民貯蓄組合大擴充之日』 強力實行常會事項 第一線指導者與國民齊心協力,前進吧!]
03 龍田丸橫濱歸著 外務省發表九月末の豫定 [龍田丸返回橫濱 外務省發表預定於九月底]
04 圖像:南海に獲物を求めて出動する我が潜水艦 [圖像:在南海出動尋找獵物的我方潛水艦]
05 結核を撲滅して世界一の健康國に小泉厚相國策を語る [小泉厚相談國策:消滅結核,打造世界第一的健康國家]
06 全國たより [全國消息]
07 國民貯蓄講習會 高雄支會・世話役鍊成 [國民貯蓄講習會 高雄支會·幹事培訓]
08 高雄支部軍屬募集好績 [高雄支部軍屬募集成績良好]
09 尖る氣を抑へ朗かに高雄支會親切運動を展開 [壓抑銳氣,和善地展開高雄支會親切運動]
10 銃後・献金で御奉公 軍司令郡發表島民赤誠彌昂し [後方・以獻金奉公 軍司令郡表示島民赤誠愈發高昂]
11 島都遺家族等招待し慰問 臺南國風新劇團 [招待並慰問島上遺族等 臺南國風新劇團]
12 高雄州の自轉車鑑札著替へ [高雄州自行車鑑札更換]
13 親切運動を申合 高雄市役所の八月常會 [達成親切運動之協議 高雄市役所八月常會]
14 大東亞縮圖 大東亞資源・圖書館設立進む [大東亞縮圖 大東亞資源與圖書館的設立進展]
15 圖像:太平洋上の炎熱を物ともせず活躍の海の勇士 [圖像:在太平洋上不畏炎熱活躍的海上勇士]
16 先づ指導者から臺南市職員鍊成會 [先從指導者開始 臺南市職員鍊成會]
17 守らぬ都市計畫 高雄常會で趣旨徹底 [不遵守都市計畫 在高雄常會上徹底貫徹其宗旨]
18 島都市民水泳大會二十三日開催 [島都市民游泳大會將於二十三日舉行]
19 高雄州畜產主任打合會 [高雄州畜產主任協調會]
20 臺南福住町婦女團音樂の會催し好評 [臺南福住町婦女團音樂會活動好評]
21 南師同窓會 [南師同窗會]
22 今夜の放送 [今晚的廣播]
23 台中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 兩工兵部隊に輝く感狀 馬來作戰に神速發揮 勳功拔群・上聞に達す 毅然工兵の本領發揮 [授予兩工兵部隊的感狀 於馬來作戰中迅速發揮 勳功彪炳・名聞上達 毅然工兵本領發揮]頭條新聞

【東京發同盟】マレー半島の北から南へ大小五十有餘に及ぶ橋梁の修理に神速振りを發揮、一千有餘粁に亘る松井部隊の長遠困難な作戰を援け、更にジヨホール水道に當面しては同部隊の渡河作業隊として果敢斷行、部隊全力の上陸を完了せしめた橫山工兵部隊及びシンゴラ付近の敵前上陸に引續きマレー西海岸に轉進、西村部隊に配屬されマラツカ海六五〇粁に亘る驚異の海上機動を敢然として斷行、敵背後の要點に神出鬼沒の妙を發揮、軍全般の作戰を有利に展開せしめ、更にジヨホール水道に轉進、松井部隊の敵前上陸に協力し織田工兵部隊に對しては、さきに山下マレー方面陸軍最高指揮官よりそれぞれ感狀が授與され、華華しき戰鬪の蔭にあつて常に默默とその任務に邁進する工兵の本領を遺憾なく發揮したものとしてその功績が讃へられたが、今回兩工兵部隊の拔群の勳功は畏くも上聞に達せられた旨二十二日陸軍省より左の如く發表された

陸軍省發表(八月二十二日午後四時)マレー作戰において拔群なる功績を樹てたる橫山工兵部隊及び織田工兵部隊に對しさきに同方面陸軍最高指揮官山下奉文より感狀を授與せられたが、今般畏くも上聞に達せられたり

02 感狀 橫山工兵部隊 [感狀 橫山工兵部隊]
03 感狀 織田工兵部隊 [感狀 織田工兵部隊]
04 ス市決戰迫る 市民陣地構築に出動 [ス市決戰迫近 為構築市民陣地而出動]
05 電擊的作業を敢行 常に第一線に追隨 果敢・兩部隊戰鬪經過 [實行電擊式作業 常追隨第一線 果敢・兩部隊戰鬥經過]
06 獨空軍ス市周邊を猛爆 [德空軍對ス市周邊猛烈轟炸]
07 南部戰線活潑化 獨ソ戰全面的新展開 [南部戰線活躍化 德蘇戰全面新展開]
08 陸軍省發表 [陸軍省發表]
09 統制會理事長招集權限移讓案を提示 [提出統制會理事長召集權限移讓案]
10 學制改革は恒久的 朝鮮、臺灣にも適用 菊池次官と一問一答 [學制改革為恆久性 朝鮮、臺灣亦適用 與菊池次官一問一答]
11 ノ軍港の運命今や風前の燈 [ノ軍港的命運如今如風前燈]
12 本島の行政簡素 新設の總務局長は副長官格 三月迄臨時職員制 [本島行政簡素 新設總務局長為副長官格 三月迄臨時職員制]
13 臺灣外七ヶ所に俘虜收容所開設 臺灣所長に中野大佐 [臺灣外七處設俘虜收容所 臺灣所長為中野大佐]
14 陸軍省發表 [陸軍省發表]
15 本格的ス市攻略戰迫る [本格的ス市攻略戰迫近]
16 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
17 ウ米特使ソ聯西亞諸國訪問 [ウ米特使訪問蘇聯西亞諸國]
18 後宮大將南京出發 [後宮大將南京出發]
19 獨落下傘部隊降下軍港付近で死鬪 [德國降落傘部隊降下於軍港附近發生死鬥]
20 獨米大空中戰展開 [德美大空中戰展開]
21 在伯獨人引揚禁止 [在伯德人引揚禁止]
22 外務令辭(廿二日) [外務令辭(廿二日)]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 教育制度の畫期的刷新 日本の真姿顯揚を目標とする [社論 教育制度的劃時代刷新 以彰顯日本真姿為目標]社論

(一)

廿一日の閣議で、政府が付議決定した文部省の計畫立案に成る「學制改革に關する件」は情報局發表の如く、中等學校の修業年限を現行の五年制から、四年制へ變更すること、高等學校高等科(大學豫科を含む)の修業年限を現行の三年制から、二年制に改むこと、昭和十八年度入學者から之を適用するとの三點を中心とするものであるが、これこそ我が教育制度の畫期的刷新と不離一連の關係に立つ基礎的措置に外ならない、蓋しその目標とする所が、修業年限を短縮して、學徒の實務に從事する機を早からしむると共に國體の本義に則り、教育勅語の聖旨を奉戴して、學術文化の高度化を圖り、以て大東亞建設の道義的使命を體得せしめ、同時に大東亞指導國民たるの資質を鍊成せんとするにあるからである、既に文部省今次の基礎的刷新案が、以上の目標を根本義とせる大東亞建設審議會の答申に基いて為された事實に徵して、之を知るに難くない、從つて修業年限短縮による教育刷新の基本方針が、舊來の島國根性を一擲すると共に、歐米崇拜の陋體を破摧し、東亞を以て宇となす新日本的性格に目覺めた人材の養成にあること、言を俟たざる所である。

(二)

然らばこの次に決定を見るべき具體的文教政策の如何なるものであるかは大體推察に難くない、即ち文部省自體の決定案は未だ發表されざるも、文部省が參考とせる大東亞建設審議會の答申案に依れば、文武一如の體得、國家の要求に順應する知德體の育成運營、教育其のものに對する國家計畫の確立、日本的性格に目覺めた創造力の啓培、教育者の尊重等が擧げられてゐる、之等は何れも大東亞指導國民たるの資質を鍊成する上に缺ぐ可らざる基礎要件であつて、教育刷新の根本義と謂はねばならぬ、即ち名實兼備の大東亞指導國民たるの資質を鍊成する為には、先づ文武一如の精神に基いて、剛健なる心身を鍛鍊し、强靱なる實踐力を養成することと、國家の要求に順應する知、德、體の育成運營を圖ることが絕對必要である、又各般の國策の綜合的要請に基き、教育の上に、一貫せる國家計畫を確立することも、緊要事と謂はねばなぬ、その意味を具體的に云へば、國策の要請に從ひ、學部の編成、收容人員、教科目等に嚴密な再檢討を加へて改革するとか、成は學校、家庭、社會三者の協力體制を確立するとか、或は學校教育終了を以て、能事終れりとなす舊來の陋風を一掃するなどのことである。

(三)

又日本的性格に日覺めた創造力の啓培が、大東亞建設に必要な科學、技術を始め、政治、經濟、文化の振興發達に、與つて大なる力あると論を俟たない、更に教育者の尊重、即ち師道の昂揚を圖ると同時に、教育者に對する物心兩方面よりする國家的優遇の途を講ずることも、一層大切である、過日文部省が、師範學校を專門學校に昇格したのも、一つに教育者の立場を尊重して、その師道の昂揚を期せんが為に外ならない、又教育者に對する物心兩方面よりする國家的優遇の道も、今後十分に講ぜられるであらう、かくして、今度の中等校及び高校高等科の修業年限改正を一期として、以上の根本方針に基く教育の刷新が當局者の熱と力に依つて、著著實施されて行くならば、大東亞建設に即應する皇國民の鍊成教育は大に進み、名實共に立派な國家的人材を養成するに至るであらうことを信じて疑はない、この見地から、臺灣の文教も、立ち遲れざる樣、今から十分な準備と用意を進め、以て刷新の實を擧ぐべきである。

02 本島、內地、朝鮮間の連絡貨物運賃改正 九月一日から實施 [本島、內地、朝鮮間連絡貨物運費改正 自九月一日起實施]
03 完全に諸備券一色 中南支の通貨 日銀の借款付與で信用昂上 [完全以各種備用券為主 中南支通貨 因日銀提供借款而信用上升]
04 大東亞解說版 南方文化圈の課題 日本文化の正確投影 [大東亞解說版 南方文化圈的課題 日本文化的正確投影]
05 復舊を急ぐ建造物 第二豫備金から支出 蘭陽被害の督府對策 [急於修復的建築物 由第二預備金支出 蘭陽災害的督府對策]
06 第二期稻作況 府農試第一回調查成績 [第二期稻作情形 府農試第一次調查成績]
07 近年稀な豐作 岡山郡の陸稻鎌入れ [近年稀有的豐收 岡山郡陸稻收割]
08 甘蔗の增產 臺中州獎勵計畫を發表 [臺中州發表甘蔗增產獎勵計畫]
09 豫算說明會終了 來週から查定に移る 督府豫算 [預算說明會結束 下週起移入查定 督府預算]
10 綿漁網の再度最高價格指定 約一割方引上げ [棉製漁網再次指定最高價格 約提高一成左右]
11 島內株價 [島內股價]
12 臺南手形交換所前週交換高 [臺南票據交換所上週交換額]
13 臺中州落花生胡麻加工業組合總會 [臺中州落花生胡麻加工業組合總會]
14 各地相場 [各地行情]
15 內地株式期米市況 [內地股票及期米市場行情]
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 教はる者・習ふ者が一體となつて鍊成  國民學校教員資格向上講習會終る [教者與習者合而為一鍛鍊 國民學校教員資格向上講習會結束]
02 劍潭山麓に鍛ふ 全島國民學校女教員鍊成會始る [劍潭山麓鍛鍊 全島國民學校女教員鍊成會開始]
03 特殊事情本島教育問題 中央と打合せの為梅谷學務課長上京 [因特殊情況本島教育問題 梅谷學務課長為與中央協商而上京]
04 新國策に順應 本島の結核豫防陣强化 [順應新國策 本島結核預防陣線強化]
05 銃後戰線の應召者 西下中の東條首相國民勤勞訓練生に訓話 [後方戰線的應召者 東條首相西下途中向國民勤勞訓練生訓話]
06 圖像:上饒中心區を征く我が部隊 [圖像:挺進上饒中心區的我方部隊]
07 土に親しむ百日間 臺中州青年團俘覆地贌耕奉仕 [親近土地的一百天 台中州青年團復耕服務]
08 名射擊手殉職 榮譽・中尉に進級 故佐藤中尉の實父感激語る [名射擊手殉職 追晉為榮譽中尉 故佐藤中尉之親生父親感激地表示]
09 結核を撲滅 明朗潑刺な臺灣建設 宮尾府衛生課長談 [撲滅結核 明朗活潑的台灣建設 宮尾府衛生課長談]
10 愛國に島民献金 軍司令部發表火の玉!銃後熱誠 [島民為愛國捐款 軍司令部發表:火之玉!後方的熱誠]
11 彰化、北斗兩團に凱歌 臺中市郡對抗排球大會 [彰化、北斗兩隊凱歌 台中市郡對抗排球大會]
12 青少年體力檢定 臺北市きのふから實施 [青少年體力檢定 台北市自昨天開始實施]
13 神宮國鍊大會 軟式庭球豫選會來月臺北市で開催 [神宮國鍊大會 軟式網球預選會下個月在台北市舉行]
14 情報局三課長迎へ必勝!の熱辯く 臺中時局講演會あす開催 [情報局三課長上台高呼「必勝!」熱烈辯論 台中時局演講會明天舉行]
15 三情報官大熱辯 眾に深き感銘ふ臺南 [三名情報官激烈辯論 令眾人深受感銘 台南]
16 彰銀奉公團 きのふ結團式 [彰銀奉公團 昨天舉行結團式]
17 臺中放送局放送所開所披露式 [台中放送局放送所開所揭幕式]
18 臺中市市營住宅上棟式 [台中市市營住宅上樑式]
19 我傷痍軍人に羅馬法王廳から寄贈 [羅馬教廷向我傷痍軍人捐贈]
20 マニラ英字紙に片假名欄を新設 [馬尼拉英文報紙增設片假名專欄]
21 臺北競馬成績 [台北競馬成績]
22 下宮氏葬儀 [下宮氏葬禮]
23 第一期業公告 [第一期業務公告]/新高水產開發株式會社
24 商業登記公告 株式會社日本勸業銀行 [商業登記公告 株式會社日本勸業銀行]/臺中地方法院
25 日本通運株式會社變更(支店) [日本通運株式會社變更(分店)]/臺中地方法院
26 同(變更) [同(變更)]/臺中地方法院
27 同(變更) [同(變更)]/臺中地方法院
28 保證責任臺中州青果信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任台中州青果信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院
29 商業登記公告 株式會社日東商船組(變更) [商業登記公告 株式會社日東商船組(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
30 日本通運株式會社變更(變更) [日本通運株式會社變更(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
31 合資會社福田本店(變更) [合資會社福田本店(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
32 訃文:村尾重昻 [訃文:村尾重昻]
33 訃文:田中ワサ [訃文:田中ワサ]
34 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 躍進日本を擔ふ青年の心身鍊磨 新竹州第一種第三種訓練を實施 [鍛鍊擔負躍進日本的青年心身 新竹州實施第一種、第三種訓練]
02 大溪青年隊員合宿訓練 [大溪青年隊員合宿訓練]
03 旗山郡簡閱點呼好成績 [旗山郡簡易點名成績良好]
04 豐富な地下資源と農事の改擴に依り銃後體制の完璧を期す 基隆郡特輯完 [藉由豐富的地下資源與農事的改良擴充,以期後方體制的完善 基隆郡特輯完]
05 瑞芳街 街長宮川三二 助役角田文藏 會計役鴇田橘助 [瑞芳街 街長宮川三二 助役角田文藏 會計役鴇田橘助]
06 金子新竹州總務部長發巡視 二十四日で終了 [金子新竹州總務部長發巡視,於二十四日結束]
07 天晴れ全部完納 彰化郡二十日に凱歌 [全部完納 彰化郡二十日歡欣凱旋]
08 豐原郡各街完納へ [豐原郡各街邁向完納]
09 大屯郡役所職員鍊成會 [大屯郡役所職員訓練會]
10 西屯、大里兩庄二十一日完納 [西屯、大里兩庄於二十一日完納]
11 臺南州早期完納に力瘤 [台南州致力於提前完納]
12 納稅報國の熱誠 員林郡各街庄續續完納 [以納稅報國的熱誠 員林郡各街庄陸續完納]
13 金山庄 [金山庄]
14 鄉軍新竹市分會射擊競技會 [鄉軍新竹市分會射擊競技會]
15 景勝の溫泉地を島民慰安に提供 新竹州理蕃課長井上溫泉方面巡視 [把景色優美的溫泉地提供給島民慰安 新竹州理蕃課長井上巡視溫泉地區]
16 水崎新竹市長市內施設巡視 [水崎新竹市長巡視市內設施]
17 南方派遣給仕 新竹州考查施行 [派遣至南方的給仕 新竹州進行考察]
18 瑞芳神社と御遺跡所 皇民意識强調喚起靈場 [瑞芳神社與遺跡 強調喚起皇民意識的靈場]
19 萬里庄 [萬里庄]
20 彰化市畜產增殖座談會 [彰化市畜產增殖座談會]
21 生產力增强に鍛へ產業戰士 宜蘭勞協支部運動展開 [為增強生產力鍛鍊產業戰士 宜蘭勞協支部展開運動]
22 鄉軍臺東聯合分會 對抗銃劍道大會 [鄉軍臺東聯合分會 對抗銃劍道大會]
23 七堵庄 [七堵庄]
24 臺南州下女教員薙刀講習會終る [臺南州下女教員薙刀講習會結束]
25 實踐力培ふ 臺南支會推進員鍊成會 [培養實踐力 臺南支會推進員鍊成會]
26 金屬回收映畫並講演會 彰化郡で開催 [金屬回收電影並講演會 彰化郡舉行]
27 貢寮庄 [貢寮庄]
29 街庄部落會 多大な成果を得更に奉隊の訓練積極化す [街庄部落會 獲得重大成果,進一步積極化奉隊的訓練]
30 第一豫備將校團新竹市分會發團式 [第一預備將校團新竹市分會出發式]
31 別府竹南郡經濟主任新任挨拶 [別府竹南郡經濟主任新任致詞]
32 武運長久、平癒祈願祭 大屯郡嚴執 [武運長久、平癒祈願祭 大屯郡舉行]
33 須鄉竹南郡行政主任赴任 [須鄉竹南郡行政主任赴任]
34 愛兒の死を秘し勇躍點呼に參加 美談咲く北斗郡簡閱點呼 [隱瞞愛兒之死而勇敢參加點呼 北斗郡簡閱點呼傳出美談]
35 平溪庄 [平溪庄]
36 員林米穀出張所 廳舍落成式 [員林米穀出張所 廳舍落成典禮]
37 島都にデング熱 豫防語る富永衛生課長 [島都發生登革熱 衛生課長富永談預防]
38 臺東廳水利組合聯合會結成打合會 [臺東廳水利組合聯合會結成協商會]
39 雙溪庄 [雙溪庄]
40 保養の觀光 東北海岸に竝ぶ溫泉と海水浴場 [休養觀光 東北海岸並列的溫泉與海水浴場]
41 福興庄米穀消費米組合通常總會 [福興庄米穀消費組合通常總會]
42 銃獵解禁を前に臺北で獵友會の總會 [銃獵解禁前在臺北舉行獵友會總會]
43 北斗郡防風林造成組合評議員會 [北斗郡防風林造成組合評議員會]
44 高雄州警察部異動 [高雄州警察部異動]
45 ラジオ [廣播]
46 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 橋梁修理、海上機動に世界陸戰史に新紀錄 兩工兵隊の殊勳池谷大佐の歸還談 [橋樑修理、海上機動在世界陸戰史上創下新紀錄 兩工兵隊的殊勳池谷大佐的歸國談話]頭條新聞

【東京發同盟】マレー作戰は世界陸戰史上曾つてない急追作戰であつたが、この作戰間に於いて全軍戰捷の道を拓くべく敵が爆破した幾多の橋梁を修理新設し或は海上機動に驚歎すべき神速振りを示し生ける工兵操典たる殊勳を現はし今回畏くも感狀上聞の榮に浴した橫山(與助)織田兩工兵部隊の挺身前進につきこのマレー作戰に部隊長として參加し曩程歸還した陸軍交通課長池谷半二郎大佐は二十二日左の如く語つた

神速果敢な架橋前進

橫山部隊は陸上の交通作業に織田部隊は海上作業に任ずる部隊であつた、この兩部隊が拔群の戰功に依つて光輝ある感狀を授與せられることとなつたのは一面マレー作戰の本質的な特徵を物語るものである、橫山部隊は船舶輸送上の關係上軍主力より十數日遲れてシンゴラに上陸した當時第一線はペラク河の線に進出し軍司令部はタイビンに位置してゐた其時橫山部隊長は先行して軍司令部に來り「當部隊將兵は○○に於いて猛烈な架橋訓練を積んで來たシンガポールまでの破壞橋樑を架設すべく勇躍して唯今到著しつつある材料運搬等のため支那苦力を二百名及び架橋材料として橋盤が現地で得難いと思ひ數百米分を○○から携行して來た早速第一線へ出して吳れるよう」との意見を具申したらわれわれは待望の工兵隊の到著であり然も橫山部隊長のこの言葉に接しその信念に周到な準備とに敬服し、大いに期待をかけたのである、かくして橫山部隊は直ちに第一線兵團に配屬されジヨホール水道進出まで八百粁を前進の連續全く一日の休息もなく敵が破壞した橋梁の修復成は新設に任じたのであるが、この間敵の配置した地雷地域の淸掃飛行塲の修理等隨所に於いて第一線部隊に對し積極的な活動を惜まなかつたことは勿論である

然もこの部隊の架橋は他の工兵隊に比し追隨を許さぬ架設速度を持ちまたその橋が戰車自動車等の連續通過に對してびくともしない强度であつたことには全軍悉くが驚異の目を見張つたのであつた所でマレーに於ける敵の橋梁破壞の狀况であるがわれわれは最少限の爆藥を以て最も有效な破壞をすることを原則としてゐるのに敵は日本軍の修理を最も困難ならしめるため惜氣もなく多量の爆藥を使用して徹底的な破壞を實施したのであるそのためわれわれがその破壞の跡を見て如何なる型の橋が懸つてゐたか判斷に苦しむものもあつた從つて橋梁の修復と言ふよりも寧ろ新設と言つた方が當つてゐるかも知れない當時われわれ軍司令部のものの間に於いては「何時第一線へ行つて見ても橫山部隊長は橋梁修理の現塲に立つて指揮してゐないことはない、一體橫山部隊長は何時休息せられるのであろうか」と言ふことを語り合つたことが屢屢であつた、これは全く兵と共に働らき兵と共に憇ふと言ふ橫山部隊長の心情の發露であつたことと思ふ、この强烈な責任觀念は迸る率先垂範の指揮統帥が部下將兵に反響しない筈はなく上下一體この大戰果を擧げたのであると自分は固く信じてゐる、然もこれ等の作業は殆んど敵火の下に行はれたのであり屢屢敵機の爆擊機關銃砲火の下に敢行せられたのである

ジヨホール水道渡過に際しては橫山部隊長は軍主力方面の渡過作業隊長として渡過計畫に任じたのであるが、最も苦心せられたことは數百の渡過用舟艇を道なき濕地護謨林等を敵に秘しつつ河岸に展開せしめる點であり全く不眠不休の努力を以て完全にこれを爲し遂げ二月八日夜渡過に當つては敵彈雨注ぐ中に於いて尙も作業に任じ偉勳を樹てたのである特に部下である、山本喜代一一等兵(後に二階級進級兵長となつた)の壯烈鬼神を泣かしむる行動は橫山部隊の渡過作業の全貌を代辯するものであつた

敵中の海上機動斷行

織田工兵部隊はいはゆるマラツカ海の海上機動に任じたものであるがマレーの地形上陸上のみの前進では如何に護謨林ジヤングルを迂回しても限度があり、敵の抵抗は免かれ得ない其處で作戰計畫の短縮を圖り敵を捕捉殲滅するため有力な一部をマラツカ海上から敵の背後に上陸せしめることは戰術上是非實行したい作案であつた、然し制海權が全く敵の掌中にあるマラツカ海を陸軍の舟艇を以て海上機動することは冐險中の冐險と云はねばならない特に當時敵機の跳梁は尙相當大であつた、情况に於いては益益然りである、然し作戰上の要求はこれが斷行を絕對必要とする茲に於いて海上機動のために選拔された將兵を以て作業隊を編制し織田部隊長はその長としてこれを指揮したのである織田部隊長は十數年來この種敎育に從事して上海事變及び支那事變に於いても幾多の戰塲を往來して殊勳を樹てた猛者である當時アロルスターにあつた軍司令部に於いて軍命令を受領した後「大丈夫やつて見せませう御安心下さい」と云つた自信に滿ちた織田部隊長の言葉は今尙自分の記憶してゐる所だ

海上機動は前後四回行はれたその全航程は實に六百五十粁に及んでゐる案の定敵機及び敵艦艇の攻擊を受けたが毫も屈することなく完全に任務を達成して四回とも上陸部隊を所定の地點に上陸せしめたこの海上機動に依るわが軍の敵背後への進出は敵に非常な脅威を與へ敵の心膽を寒からしめたものであり、このため敵機の執拗な攻擊を受け特にムアール河口付近に待機中の如きは晝は數次の爆擊を夜は敵艦艇の砲擊を受けわが舟艇及び人員にも相當の損害を被つたが部隊は怯む所が益益奮起つて、その任務を達成したのである、最後に實施したバツパハツト付近の海上機動の際等は上陸部隊は十日餘りも敵中に孤立し非常な奮戰をしたのだが「あの上陸に依つてわれわれシンガポールの背面防禦として豫定してゐたバツパハツト、クルアン、メルシンの線に於ける執拗な抵抗を斷念するの止むなきに至つた」と捕虜になつた敵の參謀は述懷してゐた海上機動戰こそは日本軍獨特の戰法と言ふべきもので他國の戰史の何れにも見ない所だこの大成功も全く織田部隊長の豊富な實戰的體驗に基く技術的能力の發揮に依るものであるこの作戰完了し織田部隊長の片腕として活躍し常に舟艇群の先頭に立つて指揮した中隊長西村勇中尉(廣島縣出身)はマレー攻略後勇躍更に他の戰線に轉戰し奮戰中であつたが敵彈のため遂に壯烈華と散られてゐる

全軍戰捷の道を拓く

かくて織田部隊はジヨホール水道渡過作戰に當つては尙も轉進してこれに參加橫山部隊長の指揮下に入つて活躍したので要するにこの兩部隊は工兵操典に敎へる「技術的能力を發揮して全軍戰捷の道を拓くべき」工兵の本領を遺憾なく發揮したものであり橫山織田兩部隊が克く技術的能力を十全に發揮しマレー作戰の神速果敢な機動作戰の戰史に燦然たる一頁を留め得たことは國軍のため寔に慶祝に堪へない所だ

兩部隊長畧歷

橫山與助部隊長 靜岡縣小笠郡下內田村一二六〇の出身、陸士卒、滿洲派遣部隊付、名古屋工廠員等を勤め昭和八年滿洲事變に出征後朝鮮全州公立高等普通學校服務、京城師團司令部付等を經て部隊長となる

織田作市部隊長 愛媛縣越智郡大山村田浦一三の出身、大正三年十二月工兵第五大隊ヘ入隊、同八年ウラジオ派遣部隊付としてアルクン、シルカ、河谷等の過激派討伐に參加、同十五年少尉候補者として陸士入學昭和二年卒、同七年上海事變に出征、同十二年北支派遣部隊付となる

02 宗教觀念を一擲し昭南島の二團體完全合併 反英抗爭に一段拍車 [拋開宗教觀念 昭南島兩團體完全合併 對反英抗爭再添一段推力]
03 商工省指導の統制會 飽まで當該部內の主體 [商工省指導的統制會 始終為該部內的主體]
04 ウルグワイ國樞軸國に宣戰 [烏拉圭向軸心國宣戰]
05 次年度食糧萬全 中部呂宋の稻作良好 [次年度食糧萬全 中部呂宋稻作良好]
06 自動車統制會事業計畫提示 [自動車統制會事業計畫提示]
07 敵側防水堤決潰 二百四十萬住民彷徨 [敵方防水堤決潰 二百四十萬居民流離失所]
08 生產設備の建設に營團の全機能集中 產業設備營團實質的活動開始 [在生產設備建設上集中營團的全部功能 產業設備營團實質性活動開始]
09 昭南回教徒聯盟印度獨立聯盟に合流 [昭南回教徒聯盟合流於印度獨立聯盟]
10 兩部隊長略歷 [兩位部隊長略歷]
11 斷崖・谿谷を猛進にソ聯背水の陣 ス市付近で一大激戰 [在斷崖、峽谷猛攻,蘇聯背水作戰 在S市附近爆發一場大激戰]
12 ル大統領首腦者と戰局協議 [魯大統領與首腦就戰局協議]
13 全國のバス事業根本的に再編成 業者を一割に壓縮 [全國巴士事業根本性重編 業者壓縮至一成]
14 伯、獨伊兩國人四百名を抑留 [伯、獨伊兩國人四百名被拘留]
15 印度の騷擾續發 發砲に投石で應酬 [印度騷擾持續發生 以開槍與投石相互應對]
16 上陸作戰困難米紙指摘 [美國報紙指出登陸作戰困難]
17 ボンベイ市會機能を停止 [孟買市政府功能停止]
18 金融機關を統制 國府金融政策刷新 [金融機關被統制 國府刷新金融政策]
19 翼政政調會の事務委讓申合 [翼政政調會的事務委員申合]
20 土國兩陣營の宣傳戰場化 [土耳其兩陣營的宣傳戰場化]
21 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 血型にも三國同盟 日獨伊の優秀性 AO型に示す民族の新事實 宮崎博士興味ある研究 [時局解說版 血型也有三國同盟 日獨伊的優秀性 AO型顯示民族的新事實 宮崎博士有趣的研究]
02 平民の使者を自認し燃える信念に邁進 人間ガンヂ―の橫顏 [自認為平民的使者並以燃燒的信念邁進 人間甘地的側影]
03 奇蹟的導師 アガ・カーンの權力絕大 [奇蹟般的導師 阿迦汗的權力絕大]
04 七つの條項嚴守 國民會議派とは? [嚴守七項條款 國民會議派是?]
05 血と民族重んず 印度階級制度の弊害 [重視血緣與民族 印度種姓制度的弊害]
06 中立立場堅持 ジ總裁の叫び [中立立場堅持 ジ總裁的呼喊]
07 親英一色ではない 回教徒聯盟の動き [並非一面倒向親英 回教徒聯盟的動向]
08 英皇室の皇帝・皇后代表 歷代インド總督の橫顏 [英皇室的皇帝・皇后代表 歷代印度總督的側顏]
09 南方メモ [南方備忘]
10 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 忠義を常に教へる父 遺牌作つて出征 優しき父を語る愛孃 偉勳上聞に達す橫山部隊長 [常教導忠義的父親 立遺牌出征 訴說溫柔父親的愛女 橫山部隊長的偉勳上聞]
02 陸鷲の忠靈塔 明野飛行學校・嚴かな地鎮祭 [陸鷲忠靈塔 明野飛行學校・莊嚴的地鎮祭]
03 圖像:感激の宮城遙拜 宮城前の野村、來栖兩大使 [圖像:感激地於宮城遙拜 宮城前的野村、來栖兩位大使]
04 臺北州防犯標語當選發表 [臺北州防犯標語當選發表]
05 皇國青年の誇り 大日本青少年團長鈴木孝雄大將放送 [皇國青年的驕傲 大日本青少年團團長鈴木孝雄大將的廣播]
06 臺北で市民敬神生活指導鍊成會 [臺北舉行市民敬神生活指導鍊成會]
07 東條首相も列席し橿原に開く體育の祭典 學徒教員三體育大會 [東條首相也列席於橿原舉行的體育祭典 學徒教員三體育大會]
08 青年の意氣を發揮 臺中州下陸上競技選手權大會終る [發揮青年氣概 臺中州下陸上競技選手權大會結束]
09 輝く大戰果の陰に偉大な奉仕の精神 猛訓練の工兵學校訪問 [在輝煌大戰果的背後有偉大的奉仕精神 造訪嚴酷訓練中的工兵學校]
10 莊嚴な開會式に東條・橋田兩相式辭 [在莊嚴的開幕式上東條・橋田兩相致詞]
11 熱戰又熱戰の臺北市民水泳大會 [激烈比賽的臺北市民游泳大會]
12 基隆柔武道爭覇試合 [基隆柔道武道爭霸賽]
13 新生香港の國民學校一日に開校式 [新生香港的國民學校同日舉行開校式]
14 臺北春競馬 最終日成績 [臺北春季競馬 最終日成績]
15 競技一齋に開始 昻奮を呼ぶ大會第二日 [競技一齊開始 喚起昂奮的大會第二日]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 放言 思ひのままに(下) [文藝 放言 隨心所言(下)]/野田康男
02 水滸傳のために [為水滸傳]/楊逵
03 朝の蜩 [晨間的蜩]/林丕沙子
04 別離 [別離]/高須純一郎
05 文化通信 浮燈臺 [文化通信 浮燈臺]
06 夜風に(朗讀詩) [在夜風中(朗讀詩)]/藤木康太郎
07 哀悼歌 故宮原福江さんに [哀悼歌 獻給故宮原福江女士]/島田廉太郎
08 どんぐり會句抄 凉夜河童即題 [橡子會句抄 涼夜河童即題]
09 買茶花 [買茶花]/長岡勇治
10 詩 昏れの女 [詩 暮色之女]/鹿島巽
11 “散った芙蓉の花” [「凋落的芙蓉花」]/宮原信子
12 ラジオ [廣播]
13 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 西南の物資缺乏深刻 抗戰地區の民眾困窮 極度の生活不安襲ふ [西南地區物資缺乏嚴重 抗戰地區民眾困窮 極度的生活不安襲來]
02 蔣軍の給與劣惡 一日四支兩不滿昻り蔣狼狽 [蔣軍給與惡劣 每日四支兩不足,民怨高漲,蔣狼狽]
03 過剩人口と交易 香、廣協力し解決 香港訪問の陳廣東省主席談 [針對過剩人口與交易問題 香、廣協力解決——訪港的廣東省主席陳表示]
04 纖維關係統制會 近く正式に設立せん [纖維關係統制會 將於近日正式設立]
05 統制會長の銓衡範圍 [統制會長的銓衡範圍]
06 東亞農業研究所調查を開始 [東亞農業研究所開始調查]
07 戰爭を外に選擧に熱中 [把精力放在選舉上而置戰爭於外]
08 米の傀儡、伯國 軸樞國と斷交桑島前駐伯大使談 [美國的傀儡伯國 與軸心國斷交──前駐伯大使桑島談]
09 ウィルキー重慶にも立寄る [威爾基也在重慶停留]
10 燃・食糧確保に躍起 人的資源不足深刻 ソ聯“冬將軍”に期待 [積極搶救燃料和糧食供應 人力資源嚴重不足 寄望蘇聯的「冬將軍」]
11 米英側の打算完全に覆へる 英ソ首相會談の見透し [美英一方的算盤完全被打破 英蘇首相會談的前景]
12 發表を躊躇 米のマキン島上陸失敗 [發表躊躇——美國馬金島登陸失敗]
13 必死の反擊効なく獨依然占領地確保 ヴ地域攻防戰の經過 [拼死反擊無效,德軍仍確保占領地 某地區攻防戰經過]
14 伯國、獨伊に宣戰布告 [伯國向德國、義大利宣戰]
15 米政府にも通告 [亦通告美國政府]
16 日本に對しては中立 [對日本則保持中立]
17 ノ市陷落迫る [某市陷落迫近]
18 ス市重大危機 赤軍陣地深く楔打込む [某市重大危機 赤軍在陣地深處楔形攻入]
19 運動地下潜行化 印英の抗爭深刻化 [運動轉入地下化 印度反英抗爭加劇]
20 兩市完全占領 [兩市完全佔領]
21 反英騷擾各地の模樣 [反英騷擾各地的模樣]
22 後宮大將福岡著 [後宮大將福岡著]
23 ビルマ軍宣傳班 軍情報部に發展 [緬甸軍宣傳班 發展為軍情報部]
24 ヒンヅーマハサバ回聯宣言に反對 [反對興都馬哈薩巴回聯宣言]
25 英の彈壓苛酷 [英國鎮壓殘酷]
26 ジ上陸作戰の佛英損害 [某次上陸作戰的法英損害]
27 會社所有株式評價臨時措置令延長 [公司所有股票評價臨時措施令延長]
28 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 箱根八里を突破! この義肢に希望と努力 輝かしい軍醫學の勝利 [突破箱根八里! 這副義肢寄託著希望與努力 輝煌的軍醫學勝利]
02 英靈招魂祭 緣りの地・金山庄で執行 [英靈招魂祭 在緣起之地・金山庄舉行]
03 臺南市で國民精神文化講習會開催 [在臺南市舉辦國民精神文化講習會]
04 滿願の五日目 神前に誓ふ奉公運動完遂 臺中奉壯團朝參會終る [滿願的第五日 在神前宣誓 奉公運動完成 臺中奉壯團朝參會結束]
05 鎌倉丸昭南寄港 [鎌倉丸在昭南靠港]
06 人情宰相東條さん 麗し、老一等兵と對面 [有人情的宰相東條先生 親切地與老一等兵會面]
07 熱血・國を想ひ怨の英に決死の刀 アンダマン義勇軍蹶起 [熱血・思念國家、對英國懷恨決死之刀 安達曼義勇軍起義]
08 討伐軍賞讃の的 中山少尉・敵中奮戰記 [討伐軍讚賞的對象 中山少尉・敵中奮戰記]
09 血塗の激鬪展開 全國學徒教員三體育大會第二日 [血染的激鬥展開 全國學徒教員三體育大會第二日]
10 新竹州下卓球大會好績 [新竹州下桌球大會佳績]
11 臺南州卓球大會熱戰演ず [臺南州桌球大會激戰上演]
12 用途廣範の蠶糞と蠶沙 渡邊農學博士發見 [用途廣泛的蠶糞與蠶沙 渡邊農學博士發現]
13 第一日目成績 [第一日成績]
14 沈痛に起ち上る民眾の反英興亞 南京條約締結屈辱の日 南京條約百周年記念反英興亞週間 [沉痛地高漲的民眾反英興亞 南京條約締結的屈辱之日 南京條約百周年紀念反英興亞週間]
15 戰場運動決勝 [戰場運動決勝]
16 圖像:東條首相と盟邦のヨイ子供 [圖像:東條首相與盟邦的好孩子]
17 郵便預金拂戻し マレー郵政局の親心 [郵政儲金退還 馬來郵政局的親切之心]
18 坂田高雄州商工獎勵館長 [坂田 高雄州商工獎勵館長]
19 改組を餘儀なく『鐵會』の事情擴充發展 [被迫改組 『鐵會』的情勢擴大發展]
20 高雄州 [高雄州]
21 高砂族の南方進出 開拓人として最適 [高砂族向南方進出 作為開拓者最合適]
22 高雄婦人標準服展示會 [高雄婦女標準服展示會]
23 臺灣合格考 [臺灣合格考]
24 今夜の放送 [今夜的放送]
25 台中話題 [台中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 豪壯・南の海に高らかな凱歌 大戰果に輝くソロモン海戰の詳報 凄絕舷舷相摩す夜襲 見事!敵艦真ツ二つ 世界海戰史上空前傳統誇る帝國海軍 [豪壯・在南海高唱凱歌 以豐碩戰果輝煌的所羅門海戰詳報 凄絕的舷舷相摩夜襲 見事!敵艦被一分為二 帝國海軍在世界海戰史上引以為傲的空前傳統]頭條新聞

【東京發同盟】軍艦○○にて和泉、森田兩海軍報道班員廿日發、八月八日午後五時、暮れ染めた西南太平洋ソロモン群島○○島の南方海上を東進する○○艦隊旗艦○○○牆頭高くするすると信號旗が揚げられた、曰く

帝國海軍の傳統たる夜戰において必勝を期し突入せんとす、各員冷靜沈著事に當り克く全力を盡すべし

と、仰ぎ見る艦隊全將兵は莞爾と微笑んだ、まことその夜○○島と○○島に挾まれた內海の小島ツラギ付近の海峽に决行されたソロモン海戰中のわが艦隊による决死の夜襲こそわが無敵帝國海軍の日淸戰爭の威海衛、日露戰爭の旅順港夜襲以來の傳統を繼承する輝かしい强襲であり奇襲であつた、しかも擊沈甲巡七、乙巡一、驅逐艦六、大破驅逐艦二といふその大戰果において又旗艦○○以下通り拔けることの出來ない灣のような幅十五浬に過ぎぬ狹い海峽にある敵の大艦隊の眞只中に深く肉薄突入し、豪壯極まりない作戰の構想において正に世界の海戰史に空前のものとして特筆さるべきである、敗戰糊塗の窮餘の策として殘存艦隊を舉げて西南太平洋に出擊して來た米英聯合艦隊はかくてわが海軍航空部隊と○○艦隊の息つく間もない猛攻の前に文字通り全滅してしまつたのであるが記者等(作家丹羽文雄、丹座ニユースカメラマン、森田カメラマン、和泉記者の四海軍報道班員)は○○艦隊旗艦○○に搭乘してこの歷史的なツラギ海峽夜戰に參加特に丹羽氏は右腕に砲彈の破片創を負ひながらも共に身を以て壯絕なる夜の海戰を體驗し眼の邊りに敵巡洋艦の轟沈、擊沈を見たのである、以下は南の海に高らかな凱歌を奏しつつ○○基地に歸還途中にある軍艦○○によつて醒めやらぬ感激をそのままに綴つた海の夜戰從軍記である

02 焦熱地獄現出 獨ソ軍空前の死鬪 [焦熱地獄顯現 德蘇軍空前的殊死戰]
03 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
04 駐泰滿洲國公使館設置決定 [駐泰滿洲國公使館設置決定]
05 米の壓迫にも泰然 亞國依然中立堅持 西國と通商條約調印か [對美國的壓迫亦泰然 亞國仍堅持中立 或將與西方國家簽署通商條約]
06 獨軍壓倒的進擊 コーカサス重大危機 [德軍壓倒性進擊 高加索面臨重大危機]
07 東部戰線中部地區戰況 [東部戰線中部地區戰況]
08 荒鷲ダーウイン强襲 [荒鷲・達爾文強襲]
09 英蘭東南部海岸を猛爆 [猛烈轟炸英蘭東南部海岸]
10 獨宣傳省新聞長ベ中尉死去 [德國宣傳省新聞長貝中尉逝世]
11 府局部長會議 [府局部長會議]
12 人事 [人事]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 能率增進と練達堪能 行政簡素化に伴ふて考ふべき事 [社論 效率增進與熟練能幹 伴隨行政簡素化應思考之事]社論

(一)

行政簡素化に依る減員と共に、各官廳の能率が現狀以下に減退する樣なことあつては、簡素化の意義を滅却するばかりでなく、戰時下の國家要請に反くことともなる、そこで、どうしても、減員以前と何等變りなき樣、否それ以上に能率の上る樣しなくてはならぬ、之が為め政府は待遇の改善を行ふと共に、各官廳の勤務時間を現在より一時間延長するやに云はれてゐる、之は至極尤もな措置であつて、之に依り、各員が第一線將兵の勞苦を偲ひつつ、勤務時間の延長を物の數ともせず、旺盛なる精神力を發揮して、事務に精勵するならば、減員後の行政事務も著著として涉るであらう、併しながら、より以上能率の增進を圖る爲には、各事務に練達堪能な人を多く揃へることを必要□せざるを得ない、何故かと云ふに、練達堪能の人が少なければ、どんなに時間を延長し、又どんなに勵精振りを發揮しても、本當の意味に於ける事務の敏活進捗を期し難いからである。

(二)

然らば練達堪能の人を多く造るには、どうしたらよいであらうか、それは結局適材を適所に配し、比較的長期に亘つて經驗を積ます以外にない、然るに從來官界の人事は、知らず識らず官等主義、榮達主義の下に、頻頻たる異動を連續し來たのである、現に課長乃至主任級が、多く半年又は一年位で轉任させられ、全く席の溫まる暇なかつた事實に見ても、その一端を知るに難くない、そうかと思ふ□一方に於いては、同じ所に、在職年數の非常に永き下僚も、多く存するのである、こう云ふ人人は、その在職年限の度が過ぎると事務に練達する代り、新鮮性や、發展性を失ひ却て事務停頓の虞れなしとせない、而も斯かる狀態下に於いては、上級官が、頻頻たる異動の爲め、事務上の練達を缺き、反對に下僚が、事務に練達する結果、下僚一任の弊を生じ、同時に新規事務の活潑なる處理を妨ぐるに至るのである。

(三)

是迄は入口過剩に依り、必要以上の人を傭はざるを得なかつた關係上、自然上述の如き榮達主義の上級異動と、下僚の地位停滯と云ふ二つの現象を招いたのであらう、けれども、今や時代一變し、南方各地に、幾らでも人を要するに至つたことを忘れてはならない、今度の行政簡素化並に減員が行はるることとなつたのも、全く之が爲である、然らば之を機會に、從來の如き、上級官の頻頻たる異動や、下級官の過度地位停滯などを改めなくてはならぬ、即ち課長主任級の一個所に於ける在職年限を少くとも三年位として、事務練達に資し、以て下僚一任の弊を防ぎ、之と同時に下僚の地位を或る程度の期間每に一新して、その停頓不發展性を除くことが必要である、そうすれば、上級の練達と、下級の清新と相俟つて、メキメキと能率の增進を來すであらうことを信じて疑はない。

02 米の戰時經濟統制機構 干涉經濟政策を强行 軍需生產主義に集中 [美國戰時經濟統制機構 強行干涉經濟政策 集中於軍需生產主義]
03 大東亞解說版 勞賃と生計費關係 勞務者の生活を安定 [大東亞解說版 工資與生計費關係 安定勞工的生活]
04 新高築港に集中 築港事業府明年度豫算編成 [集中於新高築港 築港事業府編列明年度預算]
05 最高價格据置 第二期作籾・玄米賣渡價格決定 [維持最高價格 決定第二期作稻穀與糙米之出售價格]
06 產組聯合會の活躍 普通銀行の影響大 [產業組合聯合會的活躍 對普通銀行影響大]
07 金融機關の監督 財務局金融課に移管 [金融機關之監督 移管至財務局金融課]
08 自給肥料を增產 臺北州第二回强調週間實施 [增產自給肥料 臺北州實施第二回強調週]
09 臺中州ミシン商同業者組合總會 [臺中州縫紉機商同業者組合總會]
10 牛肉壓縮加工 高雄食料研究所で成功 [牛肉壓縮加工 於高雄食料研究所成功]
11 賃銀統制令關係法規講習 勞務協會開催 [工資統制令相關法規講習 由勞務協會舉辦]
12 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
13 各地相場 [各地行情]
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 打魂!最後の御奉公 栖鳳畫伯愛國二作品 松本少佐感激語る [打魂!最後的御奉公 栖鳳畫伯兩幅愛國作品 松本少佐感激地說]
02 學童の奉公精神 臺中州國民學校教育研究打合會 [學童的奉公精神 臺中州國民學校教育研究協商會]
03 われら斯く戰へり(上) [我等如此作戰(上)]
04 毫も將兵に劣らぬ たたかふ文化戰士の超人的精神力 勝屋宣傳班長談 [絲毫不遜於將兵 奮戰的文化戰士之超人精神力 勝屋宣傳班長談]
05 竹內栖鳳氏 [竹內栖鳳氏]
06 偉大・百%の戰果 文化戰士部隊『佛印班』の活躍 佛印文化建設の八箇月 [偉大・百分之百的戰果 文化戰士部隊『佛印班』的活躍 佛印文化建設的八個月]
07 葬儀は廿七日 [葬儀於二十七日]
08 きのふ臺中州山林會知事會 [昨日臺中州山林會知事會]
09 献納機晴れの命名式 小原社長の美擧臺南で廿九日擧行 [獻納飛機的命名式 小原社長的美舉於臺南二十九日舉行]
10 各競技決戰に入る 中等野球に臺北惜敗 學徒教員三體育大會 [各競技進入決戰 中等學校棒球臺北惜敗 學徒教員三體育大會]
11 赤い襷に譽れの鐵銅 臺中州金屬類回收講演會 開催日程決まる [紅色襷上的榮譽鐵銅 臺中州金屬類回收講演會 舉行日程已定]
12 陸に水に力鬪 大會第二日成績 [陸上與水上激烈較量 大會第二日成績]
13 ノモンハンの荒鷲 南方戰線の華と散る [諾門罕的荒鷲 在南方戰線英姿凋零]
14 山本事務總長來月下旬歸任 [山本事務總長下月下旬歸任]
15 實現する南の門戶 州當局の諒解成り 高雄港建設工事活潑 [實現南方門戶 州當局已表示諒解 高雄港建設工程活躍]
16 初の鍊成好成績 臺中支部推進員鍊成會閉會式 [首次鍛鍊成果良好 臺中支部推進員鍛鍊會閉會式]
17 島都ホツケー選手權大會 [島都曲棍球選手權大會]
18 中等學校秋季選拔野球大會 十月臺中で開催 [中等學校秋季選拔棒球大會 十月於臺中舉行]
19 皇奉臺中支部長部付及宣委打合會 [皇奉臺中支部長部付及宣委協調會]
20 臺中奉青隊員第三回募集中 [臺中奉青隊員第三次募集中]
21 商業登記公告 株式會社新興商行支店(廢止) [商業登記公告 株式會社新興商行分店(廢止)]/臺中地方法院彰化出張所
22 臺灣勸業無盡株式會社支店(變更) [臺灣勸業無盡株式會社分店(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
23 產業組合登記公告 保證責任芬園信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任芬園信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 納稅に輝く金字塔 災害復興途上の宜蘭市 廿日完納 [納稅閃耀的金字塔 災害復興途中之宜蘭市 二十日完納]
02 大屯郡下各庄早期完納 [大屯郡下各庄提前完納]
03 勤勞報國青年隊 高雄州で近く結成 [勤勞報國青年隊 即將於高雄州成立]
04 屏東市紙芝居挺身隊役員會 [屏東市紙芝居挺身隊役員會]
05 屏東市の第二期青年訓練 [屏東市第二期青年訓練]
06 豐原郡下全街庄廿三日完納 [豐原郡下全街庄二十三日完納]
07 飛翔競技會 高雄模型機製作講習會終了 [飛翔競技會 高雄模型機製作講習會結束]
08 九月の農業報國實踐運動 高雄州目標決定 [九月的農業報國實踐運動 高雄州目標決定]
09 鄉軍の志氣衝天 屏東市簡閱點呼終る [鄉軍士氣衝天 屏東市簡閱點名結束]
10 御舍營所落成式 大甲街で盛大に擧行 [御舍營所落成式 於大甲街盛大舉行]
11 秀水庄米穀消費米組合總會 [秀水庄米穀消費米組合總會]
12 綠化運動に龍眼樹 風致、收益の一石二鳥策 岡山郡 [綠化運動植龍眼樹 兼顧風致與收益的一石二鳥策 岡山郡]
13 溪湖街が優勝 員林郡青少年團陸上競技大會 [溪湖街獲得優勝 員林郡青少年團田徑競賽]
14 內地視察の高雄州女青けふ座談會 [高雄州女青內地視察今天座談會]
15 南方進出協議 比律賓土木建築共榮會役員會 [南方進出協議 菲律賓土木建築共榮會役員會]
16 長原氏災害義捐金率先醵出 [長原氏率先捐出災害義捐金]
17 “鄉土だより” 彰化市銃後後援會戰地の勇士を慰問 [“鄉土消息” 彰化市銃後後援會慰問戰地勇士]
18 宮尾府衛生課長體力檢查視察に來新 [宮尾府衛生課長為體力檢查視察來到新]
19 街の音樂隊 東臺樂團近く結成 [街頭樂隊 東臺樂團即將成立]
20 南投郡の簡閱點呼 [南投郡的簡閱點呼]
21 農畜產物檢查を前に高雄州協議會 [農畜產物檢查在即 高雄州協議會]
22 大屯郡役所職員鍊成會終る [大屯郡役所職員鍛鍊會結束]
23 豫防せよ災害 竹南郡各方面の注意喚起 [預防災害 竹南郡各方面的注意喚起]
24 港都高雄の國民體力檢查 [港都高雄的國民體力檢查]
25 タイプライターの巡廻診療 高雄市協愛會で [打字機的巡迴診療 在高雄市協愛會]
26 性病の豫防と撲滅 臺東廳九月の健民運動 [性病的預防與撲滅 臺東廳九月的健民運動]
27 竹南消防組の組員銓衡終る [竹南消防組組員銓衡結束]
28 彰化市防衛團西分團の臨海鍊成 [彰化市防衛團西分團臨海鍛鍊]
29 於保中壢郡警察課長外二氏送別會 [於保中壢郡為警察課長等二位舉行送別會]
30 高雄音樂協會公開演奏會 [高雄音樂協會公開演奏會]
31 新竹州理髮營業者試驗 [新竹州理髮營業者試驗]
32 竹南水利組合臨時評議員會 [竹南水利組合臨時評議員會]
33 竹南郡あす奉壯團幹部連絡懇談會 [竹南郡明日奉壯團幹部聯絡懇談會]
34 竹南郡巡查部長異動 [竹南郡巡查部長異動]
35 屏東農業專修水泳場竣工式 [屏東農業專修游泳場竣工式]
36 屏東郡の事務監查 [屏東郡的事務監查]
37 林太平產組常務釋放さる [林太平產組常務獲釋]
38 人事 [人事]
39 臺東雜信 [臺東雜信]
40 大溪 [大溪]
41 ラジオ [廣播]
42 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 協力會議運營刷新 總常會の性格明確化 議長・後藤總長兼任か [協力會議運營刷新 總常會性格明確化 議長由後藤總長兼任?]
02 全國地方事務所に新に參與員を設置 民間の智能經驗動員 [在全國地方事務所新設參與員 動員民間的智慧與經驗]
03 官民協力の制度 地方行政運營に協力 [官民協力的制度 協助地方行政運作]
04 ス市迄十二里 獨軍怒濤の急進擊 [至某市十二里 德軍怒濤般的急進進擊]
05 助成金政策を强化 商工省石炭增產對策 [強化助成金政策 商工省煤炭增產對策]
06 ソ聯發表戰況 [蘇聯發表戰況]
07 軍政運營に成果 軍政監部總務部長會議 [軍政運營有成果 軍政監部總務部長會議]
08 印度拋棄し得ず 未練示すクリツプス [印度無法放棄 克里普斯流露出未練]
09 獨軍の對ソ攻勢 近く新段階に入らん [德軍對蘇攻勢 近將進入新階段]
10 對英米感情硬化 ソ聯・第二戰線に失望 [對英美感情硬化 蘇聯對第二戰線感到失望]
11 イラク、イラン英軍司令官任命 [伊拉克、伊朗任命英軍司令官]
12 ソ聯軍炎熱と飲料不足に惱む [蘇聯軍受炎熱與飲料不足所困擾]
13 騷擾下のインド 英依然强壓手段採る [騷擾中的印度 英國仍採取強硬壓制手段]
14 印度中央議會特別議會招集 [印度中央議會召集特別議會]
15 敵船舶十九隻擊沈獨潜艦力海で活躍 [擊沉敵船舶十九隻 德軍潛艦在海上活躍]
16 國債所有者別所有額 [國債所有者別持有額]
17 民族學協會の發會式 [民族學協會發會式]
18 計畫造船の完遂急速調 [加速完成計畫造船]
19 驚くに足らず 伯國の戰宣布告DNB通信論評 [不足為奇 伯國的戰爭宣告——DNB通訊評論]
20 『伯國の宣戰驚かぬ』亞國大統領語る [「伯國的宣戰並不令人驚訝」亞國總統表示]
21 洪國攝政令息 東部戰線で戰死 [洪國攝政令息 東部戰線戰死]
22 貴族院各派交涉會 [貴族院各派協商會]
23 伯全軍動員措置 [伯全軍動員措置]
24 鈴木駐埃公使等マルケス著 [鈴木駐埃公使等 馬爾克斯著]
25 獨宣相談話土大大報道 [獨宣相談話土大大報道]
26 眾議院慰問團各班決る [眾議院慰問團各班決定]
27 陸軍司政官發令 [陸軍司政官發布命令]
28 赤間氏の繰上當選確定 [赤間氏的遞補當選確定]
29 雲を追ふ人(55) [追雲的人(55)]/淺原六朗;三芳悌吉
30 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 皇大神宮御修理終る 本殿還御並に奉幣日時御治定 きのふ神袛院から發表 [皇大神宮御修理完畢 本殿還御並奉幣之日時已定 昨日由神祇院發表]
02 臺灣班も第一陣に建國功勞遺兒集ふ 十周年記念式典に結團式後渡滿 [臺灣班亦於第一陣集合建國功勞遺兒 十周年紀念式典結團式後渡滿]
03 南方農業開發 中堅指導者を鍊成 [南方農業開發 培養中堅指導者]
04 奉公運動完遂に率先熱烈な修練(上)一絲亂れぬ奉壯團の朝參會 [奉公運動完遂 率先熱烈的修練(上)一絲不亂的奉壯團晨參會]
05 臺中市ラジオ體操の會好績 [臺中市廣播體操會佳績]
06 高雄州二種防訓來月實施 [高雄州二種防訓來月實施]
07 輝く大戰果の陰に本島防諜の完璧陣 謝意を表す二情報官 興奮と熱を呼ぶ昨夜の大講演會 [輝煌大戰果的背後 本島防諜的完備陣線 兩位情報官表示謝意 昨夜的大講演會引起興奮與熱烈反響]
08 敢鬪する先生 臺南州下國民學校職員體育大會 [奮鬥的教師 臺南州下國民學校職員體育大會]
09 戰鬪帽に前線偲び鍊成する高砂健兒 災害復舊に汗の奉仕臺北州下 [戴著戰鬥帽追憶前線並鍛鍊的高砂健兒 為災害復舊奉獻汗水 臺北州下]
10 臺中州下教育擔任補助者講習會 [臺中州下教育擔任補助者講習會]
11 けふ新竹州視學視察事務研究會 [今天新竹州視學視察事務研究會]
12 特輯・焦點下の印度 印度のチエツテイヤ 南印度に金融營む世襲的職業 [特輯·焦點下的印度 印度的切蒂亞 在南印度經營金融的世襲性職業]
13 新竹州 [新竹州]
14 司法警察官代理巡查部長講習會 [司法警察官代理巡查部長講習會]
15 島民赤誠の結晶 軍司令部發表献金譜 [島民赤誠的結晶 軍司令部發表獻金譜]
16 圖像:慘憺たる上饒忠街 [圖像:慘憺的上饒忠街]
17 高雄州內地教育視察團派遣 [高雄州內地教育視察團派遣]
18 南方對策に即應 臺北築港建設方要望 [即刻回應南方對策 臺北築港建設方面要求]
19 回覽板で鐵銅回收 臺北州・隣組を擧げ協力 [回覽板回收鐵銅 臺北州・鄰組齊力合作]
20 高雄要塞實彈射擊實施 [高雄要塞實彈射擊實施]
21 製造罷りならぬ 規格外・不必需家庭用品 [不得製造 規格外・非必要家庭用品]
22 性病の撲滅に 高雄支部徹底的實踐運動展開 [為撲滅性病 高雄支部展開徹底實踐運動]
23 惡黨揃ひで有名 斷乎大鐵槌市內獸魚肉業者 [以惡黨聚集而聞名 對市內獸魚肉業者施以斷然重罰]
24 新竹州臨時教員講習會 [新竹州臨時教員講習會]
25 鎌倉丸昭南を出帆 [鎌倉丸自昭南出帆]
26 今夜の放送 [今晚的廣播]
27 台中話題 [台中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 燦・福井軍曹、山本兵長に個人感狀 勇敢崇高な責任觀念 全軍の龜鑑・天聽に達す 新嘉坡敵前渡過に偉勳 [燦·福井軍曹、山本兵長獲個人表彰狀 勇敢崇高的責任觀念 為全軍之楷模、備受矚目 於新加坡敵前渡河立下偉勳]頭條新聞

【東京發同盟】陸軍省發表(八月廿五日午後四時)シンガポール島攻略敵前渡過に當り腹部貫通銃創をうけ或は右肺腑肋骨外に露出せるも尙ほ戰鬪を繼續し任務を遂行せる陸軍軍曹福井久光並に陸軍兵長山本喜代一に對し曩に馬來方面陸軍最高指揮官山下奉文より全軍の龜鑑として感狀を授與せられしが、今般畏くも上聞に達せられたり(寫眞は福井軍曹(上)と山本兵長)

02 陸軍省發表 [陸軍省發表]
03 感狀 小池工兵部隊陸軍軍曹福井久光 [表彰狀 小池工兵部隊陸軍軍曹福井久光]
04 壯烈・工兵魂の發露 右肺腑露出の重傷に屈せず奮戰 兩勇士激鬪の概要 [壯烈·工兵魂的發露 右側肺部外露的重傷也不屈服奮戰 兩位勇士激鬥的概要]
05 感狀 橫山工兵部隊陸軍兵長山本喜代一 [表彰狀 橫山工兵部隊陸軍兵長山本喜代一]
06 庶民生活窮乏 落ち着かぬ重慶市民 [庶民生活貧困 不安定的重慶市民]
07 無益の抗戰悔悟 中共軍連長投降 山東省の治安明朗 [無益的抗戰後悔 中共軍連長投降 山東省的治安明朗]
08 チヤーチル歸還 [丘吉爾歸來]
09 下士官兵に初の個人敢狀 榮譽に輝く二階級進級 [下士官兵首次獲得個人表彰狀 榮耀地晉升兩級]
10 閣議決定事項 [閣議決定事項]
11 重傷、手旗で指揮 “日本勝て”と絕叫 兩勇の奮戰語る小川大尉○○大佐 [重傷、以手旗指揮 「日本要獲勝」高喊 兩位勇士的奮戰由小川大尉與○○大佐敘述]
12 獨三方面から包圍 ス市正面攻擊か 戰局決定的段階に入る [獨從三方面包圍 斯市正面攻擊? 戰局進入決定的階段]
13 不屈福井軍曹 [不屈的福井軍曹]
14 獨軍精銳殺到 プ地區で悽慘な肉彈戰 [獨軍精銳殺到 普地區發生悽慘的肉彈戰]
15 健康保險給付手續 政府簡易化を斷行 勅令案決定近く實施 [健康保險給付手續 政府斷然簡易化 勅令案決定即將實施]
16 從容山本兵長 [從容的山本兵長]
17 獨軍草原を突破 一路ヴ河に强引進擊 [獨軍突破草原 一路強行進攻至ヴ河]
18 コーカサス危機 獨ソ死鬪の山岳戰 [高加索危機 獨蘇死鬥的山岳戰]
19 印度特別中央議會を召集 [召集印度特別中央議會]
20 獨軍發表戰況 [獨軍發表戰況]
21 獨沿岸長距離砲砲擊 [獨沿岸長距離砲轟擊]
22 疲勞するソ聯軍に獨軍半裸體で突擊 [疲憊的蘇聯軍遭獨軍半裸體突擊]
23 赤軍陣地次次獨鐵蹄に蹂躙 [赤軍陣地屢屢被獨鐵蹄蹂躪]
24 獨軍機甲部隊ス市に肉薄 [獨軍機甲部隊逼近斯市]
25 人事 [人事]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 デング熱を極力豫防せよ [社論 務必全力預防登革熱]社論

(一)

南方との交通頻繁となるに伴れ、熱帶特有のデング熱が、島内に侵入し、潮次蔓延の兆を呈して來たことは、甚だ憂慮すべき現象であつて、絕對に油斷出來ない、蓋し本病は、マラリアと同樣、蚊の刺螫に依り、媒介される一種の傳染病であつて、その豫防對策□怠れば、恰□颱風の襲來の如く、疾風迅雷的に流行する可能性があるからである、現に昭和六年本病が一度本島に侵入するや、忽ち廣がり、本島民衆に、相當な慘害を與へた事實に見ても、その一端を知るに難くない、固よりデング熱は、本島に常在せざるものであるから、豫防宜しきを得れば、案外早く擊退することが出來るそれを本島の人人が十分認識せず「生命を脅かされる程の熱病でない」□どと、高をくくつて豫防に不熱心な態度をとれば、とんでもなき慘禍を招かざるを得ない、既にテング熱侵入の聲を聞いてより、益益蔓延の兆を呈しつつあることは、この間の消息を物語るものとして、甚だ遺憾である。

(二)

そこで此際、官民協力の下に十分な豫防對策を講じ、未然に之が流行による慘禍を防がなくてはならぬ、然らばその豫防策として、どんな方法をとればよいかと云ふに、第一はデング熱を媒介する蚊族の發生及びその刺螫を防止することであり、第二はデング熱に侵された患者を晝夜蚊帳の中に寢かして、本病毒保有蚊の增加を防ぐことである、而して本病を媒介する蚊族は、熱帶シマ蚊及びヒトスジシマ蚊であつて、多く屋内の水甕、空罐、空瓶、用水桶、手洗鉢、竹の切株等の如き人工的容器又は防空用水槽の溜水に好んで發生するものであるから、之等の溜水を常に放棄するか、或は蓋を以て密閉するなどの處置を嚴重に講じなくてはならぬ。

(三)

又この蚊族は好んで、晝間に現はれ、風通しの惡くして且つ暗い樣な處に於いて、多く刺螫するから、よく之等の點に注意する必要がある、例へば風通しの惡い部屋で、執務する場合とか、或は木影の下で涼をとる場合などには、蚊取線香を燻らすとか、又は肌の露出をさけるなどして、之が刺螫を防がなくてはならぬ、又患者に對しては、夜間のみならず、晝間にありても、蚊帳を張り通して、本病毒保有蚊の增加を防ぐ必要があるかくして各人が防豫に努めるならば、デング熱は決して蔓延し得るものではない、戰時下の今日は、本島六百萬の誰れもが、健康で一意職域奉公に邁進することを絕對必要とするのであるそう云ふ大切な時に、多數の者が、デング熱に侵される樣なことあつては、國家的に非常な損失と謂はねばならぬ、この意味に於いて、吾人は、デング熱蔓延の兆ある今日、全島の人人がよく本病の實體を見極め、斷じて之が流行を來たさしめざる樣萬全の豫防對策を講じ、以て未然に之を防がんことを切望する次第である。

02 昨年の轍を踏まず早期根絕せよ 俘虜子の發生豫防農務課當局談 [勿重蹈去年的覆轍,應早期根絕 俘虜子的發生預防,農務課當局談]
03 滿洲中央銀行 新事態に即應、近く改組 [滿洲中央銀行 即時應對新事態,近將改組]
04 大東亞解說版 獨の南部作戰と危機募るソ聯(上) [大東亞解說版 獨的南部作戰與危機日益加劇的蘇聯(上)]
05 水飴の規格制定を要望 粗惡品・暴利排除 [要求制定水飴規格 排除劣質品與暴利]
06 石炭の最高買取販賣價格 廿三日付で一部を改正 [石炭最高收購及販售價格 自廿三日對部分項目改正]
07 第二期作の籾 最高賣渡價格を決定 [第二期作的稻穀 決定最高賣渡價格]
08 新竹州水組技術員研究會 [新竹州水組技術員研究會]
09 臺灣醬油配給組合 きのふ創立總會開催 [臺灣醬油配給組合 昨日舉行創立總會]
10 勸銀臺中支店長更迭 [勸銀臺中支店長更迭]
11 內地株式期米市況 [內地株式與期米市況]
12 各地相場 [各地行情]
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 三人兄弟皆前線に感狀に輝く譽の家 弟を語る實兄玉一氏 [三兄弟皆在前線獲頒感狀,榮耀之家 實兄玉一氏談弟弟]
02 戰友の身を案ず 倒れて止まぬ皇軍魂軍歌に殘る山本兵長 [牽掛戰友的安危 倒下也不止息的皇軍魂留存在軍歌中的山本兵長]
03 和かな會談く 臺中州廳の三情報官講談會 [和睦會談 臺中州廳三情報官講談會]
04 われら斯く戰へり(中) [我們如此作戰(中)]
05 幾多尊き血の犧牲 文化戰士縱橫の活躍酬はる大久保宣傳班長談 [多少崇高血的犧牲 文化戰士縱橫活躍的酬賞——大久保宣傳班長談]
06 奉公運動愈よ活潑 軍官民が一體推進 改組後・初の部長會議 [奉公運動愈加活潑 軍官民一體推進 改組後首場部長會議]
07 圖像:上饒對岸に待機中我戰車隊 [圖像:上饒對岸待命的我戰車隊]
08 皇奉會新幹部初會談 [皇奉會新幹部初次會談]
09 山の部落からも献金 軍司令部發表島民赤誠 [山地部落也有捐款 軍司令部發表島民赤誠]
10 天野臺中市助役風水害地見舞 [天野(臺中市助役)慰問風水害災區]
11 臺中支部軍屬合格者發表 [臺中支部軍屬合格者發表]
12 恤兵献金感謝狀 臺灣軍報道部きのふ傳達式擧行 [恤兵獻金感謝狀 臺灣軍報道部昨日舉行傳達式]
13 靴下購入に通帳證明制(臺中) [購買襪子採取存摺證明制(臺中)]
14 迫る神宮水上大會 臺灣部隊早くも入京 [即將舉行的神宮水上大會 臺灣部隊早已入京]
15 臺北支部軍屬合格者四十名發表 [臺北支部軍屬合格者四十名發表]
16 新竹支部軍屬廿名採用決定 [新竹支部軍屬廿名採用決定]
17 臺中州青果同業組合組長藤垣敬冶氏 [臺中州青果同業組合組長藤垣敬冶氏]
18 貴重研究の發表 工化會臺灣支部常會 [貴重研究發表 工化會臺灣支部常會]
19 中等・師範の部成績 [中等、師範部成績]
20 臺灣關係の東大合格者 [與臺灣有關的東大合格者]
21 帝大全勝・晴れの臺灣代表決定 [帝大全勝、光榮的臺灣代表確定]
22 臺北州國民學校教職員總會體育大會 [臺北州國民學校教職員總會體育大會]
23 成田陸軍中將 [成田陸軍中將]
24 商業登記公告 株式會社日本勸業銀行社債 [商業登記公告 株式會社日本勸業銀行社債]/臺中地方法院
25 臺灣勸業無盡株式會社(變更) [臺灣勸業無盡株式會社(變更)]/臺中地方法院
26 振豐物產株式會社(變更) [振豐物產株式會社(變更)]/臺中地方法院
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 鐵銅に再び下る 譽れの動員令 潮州郡金屬回收實施へ [鐵銅再度徵收 榮譽的動員令 潮州郡將實施金屬回收]
02 北部經濟視察記(一) 豐富な新竹州地下資源 [北部經濟視察記(一) 豐富的新竹州地下資源]
03 銅鐵回收に奉仕 彰化工科生徒の美擧 [為銅鐵回收服務 彰化工科學生的美舉]
04 貯蓄は國民の責務 新竹市奉壯團推進に蹶起 [儲蓄是國民的責任 新竹市為推動奉壯團而奮起]
05 率先して鐵欄 干・鐵格子供出 彰化吳家垂範 [率先供出鐵欄、干・鐵格子 彰化吳家垂範]
06 彰化市立銅鐵回收品供出日割 [彰化市立銅鐵回收品供出日程表]
07 產業の發達顯著 金子新竹州總務部長初巡視所感語る [產業發展顯著 金子新竹州總務部長談及首次巡視的所見]
08 彰化郡教育會助教講習會 [彰化郡教育會助教講習會]
09 次代建設者たる熱烈な意氣燃ゆ 海豐青少年團結成式 [作為次代建設者的熱烈意氣燃燒 海豐青少年團結成式]
10 黃槿の樹皮から强靱な纖維採取 蔡氏苦心研究の結晶 [從黃槿樹皮採得強韌纖維 蔡氏苦心研究的結晶]
11 新留、小川兩氏本社員林出張所來訪 [新留、小川兩氏來訪本社員林出張所]
12 彰化市共同墓地の鐵銅回收 [彰化市共同墓地的鐵銅回收]
13 火花散る熱戰 臺南州國民校職員體育大會 [火花四濺的熱戰 臺南州國民學校職員體育大會]
14 臺南州各市郡完納 [臺南州各市郡完納]
15 能高郡早期完納 [能高郡早期完納]
16 桃園郡早期完納 [桃園郡早期完納]
17 楊梅庄役場新廳舍建築 [楊梅庄役場新廳舍建築]
18 大屯郡壯丁團相撲對抗競技 [大屯郡壯丁團相撲對抗競技]
19 新高、竹山兩郡簡閱點呼 [新高、竹山兩郡簡閱點呼]
20 世良、陣內兩氏赴任 [世良、陣內兩氏赴任]
21 高雄州商工獎勵館貿易業者名簿作製 [高雄州商工獎勵館貿易業者名簿作製]
22 ラジオ [廣播]
23 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 アリユーシヤン作戰從軍記 白壁の濃霧を突破り我輸送船肅肅と航行 深澤、濱田兩氏昨夜放送 [阿留申作戰從軍記 突破白壁的濃霧,我方輸送船肅然航行 深澤、濱田兩氏昨夜播送]
02 共榮圈建設の一環 我軍政陣容を强化 ○○軍政監語る [共榮圈建設的一環 我軍政陣容強化 ○○軍政監談話]
03 冠絕・我工兵魂 今に鮮かな上原元帥の教訓 小坂志郎中佐懷古談 [冠絕我工兵之魂 至今鮮明的上原元帥教誨 小坂志郎中佐懷古談]
04 ルーアン爆擊の被害 [魯昂爆擊的損害]
05 霧又霧を盲目航行 天測不能の焦燥 特設給油船長苦心談 [霧又霧下盲目航行 天測不能的焦燥 特設給油船長苦心談]
06 長官及特別市長 ジヤバ軍政監部任命 [長官及特別市長 爪哇軍政監部任命]
07 英の石炭飢饉深刻 大がかりな節約運動 [英國煤炭飢荒嚴重 大規模節約運動]
08 陸軍報道班員同盟通信記者濱田健二氏 [陸軍報導班成員、同盟通訊記者濱田健二氏]
09 伯國の不法措置 [伯國的不法措施]
10 安藤副總裁が兼任 中央協力會議長決定 [安藤副總裁兼任中央協力會議長]
11 大東亞戰爭完遂に日本と協力 泰首相と一問一答 [為完成大東亞戰爭與日本合作 與泰國首相一問一答]
12 總常會の實擧ぐ 安藤新議長の抱負 [總常會實行 安藤新議長的抱負]
13 兩空軍活躍激化 埃及戰線近く再開か [兩空軍活動加劇 埃及戰線附近或將再度開戰]
14 ス市攻略の獨軍八十萬突破 [獨軍攻克斯市,突破八十萬]
15 コシユコーテ獨軍完全占領 [科修科特被獨軍完全占領]
16 ソ聯發表戰況 [蘇聯發表戰況]
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 畏し三笠宮殿下 前線御視察の御旅終へさせらる 御機嫌麗はしく御歸還 [令人畏敬的三笠宮殿下 前線視察之旅結束 御機嫌良好地歸還]
02 皇帝陛下と御會見 御歡談に御ひと時 名殘りに御暇告げさせらる [與皇帝陛下會見 於歡談中度過片刻 於依依不捨之際告別]
03 無事御歸還 空路雁ノ巢に御著 [平安歸還 空路抵達雁之巢]
04 特輯・焦點下の印度 印度洋の一考察 殆んど英勢力下の海岸線 [特輯・焦點下的印度 關於印度洋的一項考察 海岸線幾乎均在英國勢力之下]
05 明郎產業戰士 島都“厚生音樂の夕”開催 [明郎產業戰士 島都「厚生音樂之夕」舉辦]
06 自分の會と心得て强力推進分子たれ 皇奉會部長會議に齋藤本部長挨拶 [把它當成自己的會來對待,成為強力推進分子吧 皇奉會部長會議齋藤本部長致詞]
07 新竹中學校創立二十周年記念事業 [新竹中學校創立二十周年紀念事業]
08 佐治專賣局長初巡視日程 [佐治專賣局長首次巡視日程]
09 青少年歌募集 大日本青少年團 [徵求青少年歌曲 大日本青少年團]
10 第三期名人も木村義雄氏 [第三期名人也是木村義雄氏]
11 “みそぎ”に靜座に聖なる五日間の鍊成(下)一絲亂れぬ奉壯團の朝參會 [「みそぎ」的靜座與聖潔的五日鍊成(下)一絲不亂的奉壯團的朝參會]
12 蘭陽災害義捐金受領報告(十) [蘭陽災害義捐金受領報告(十)]
13 大日本生活協會戰時生活講習會 [大日本生活協會戰時生活講習會]
14 台中話題 [台中話題]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 南方の建設に即應し陸軍司政長官等增員 臨時職員設置制改正 [即應南方建設增編陸軍司政長官等人員 臨時職員設置制改正]頭條新聞

【東京發同盟】南方の建設は皇軍の赫赫たる戰果に呼應して著著進捗しつつありこれが開發は今後いよいよ急速に進めらるべく、先づ南方要員の大量派遣は今や焦眉の急務にして政府は先に南方要員たらしむべき、中央、地方を通ずる大量の官吏减員を斷行したが、陸軍に於ても占領地域の司政長官その他の大量派遣の必要を痛感し、今回陸軍特設部隊等臨時職員設置制を改正二十六日公布即日施行した、今回の改正によれば陸軍司政長官(勅任)專任五十五人より三百十二人又司政官(奉任)專任三百五十人を二千八百九人、陸軍技師(奉任)專任百二人を一千九百四十六人、陸軍通譯官(奉任)專任十二人を二百二十四人、陸軍軍屬、陸軍通譯生、陸軍技手(判任)專任一千四人を一萬二千八百四十人とするもので、それぞれ大大的に增員すると共に新たに陸軍理事官(奉任)專任三百三十四人を設置することとなつた、即ち司政長官に於ては約六倍、司政官約八倍、技師約十九倍、通譯官約二十倍、屬通譯生、技手約十二倍といふ大增員となつた、尙陸軍特設部隊など臨時職員設置制は去る三月七日公布されたもので、今回の改正まで僅か五ケ月餘の短期間に右の大增員を必要とすることは急速に進展しつつある逞しい南方建設を如實に物語るものである

02 四ヶ所から大火災 敵機十四擊墜ダーウイン痛爆 [四處發生大火災 擊墜敵機十四架 達爾文遭受痛擊]
03 又復ダーウイン空襲 [達爾文再次遭空襲]
04 緬甸防衛軍謁兵 飯田最高指揮官訓示 [緬甸防衛軍檢閱 飯田最高指揮官訓示]
05 獨軍戰車部隊急進 赤軍防衛線に突入 危機愈よ迫るス市 [德軍戰車部隊急進,突入赤軍防衛線 斯市危機愈發逼近]
06 潮の如く殺到 獨軍精銳百萬肉薄 [如潮水般殺到 德軍精銳百萬逼近]
07 伯國政府獨伊船舶拿捕發表 [伯國政府宣布扣押德、義船舶]
08 商店取引平常 陷落目睫のス市市街 [商店交易正常 陷落在即的斯市市街]
09 騷然たるス市 工場の奧地移轉開始 [騷動的斯市 開始將工廠遷往腹地]
10 注目される黑海艦隊の運命 [備受注目的黑海艦隊命運]
11 ス市一兩日中に獨重砲射程內に 赤軍危機逼迫を認む [斯市一兩日內即落入德軍重砲射程 承認赤軍危機逼近]
12 獨軍本格的な攻擊開始 [德軍開始本格攻擊]
13 結局“空手形”か 英首相歸還怪しい第二戰線 [結果是「空頭支票」嗎 英國首相對第二戰線的承諾令人懷疑]
14 赤軍の防禦線危機 [赤軍防禦線危機]
15 獨精銳の猛進阻止は不可能 [阻止德軍精銳的猛進不可能]
16 ノ軍港の危機增大 [ノ軍港的危機擴大]
17 エルフルス山に獨感激の鈎十字 [在厄爾布魯士山上的德國感激的鉤十字]
18 英の彈壓苛酷 組織化す反英運動 [英國鎮壓殘酷 反英運動組織化]
19 佛印米の對日輸出 期間內積出し確實 既に七十%を突破 [法屬印支米對日出口 期間內出貨確實 已突破七成]
20 獨精銳各地で奮戰 [德軍精銳在各地奮戰]
21 孟買の學生群警官隊と衝突 [孟買學生群與警官隊衝突]
22 三首相を招請し戰局立直し協議 米選擧控へ民心暗憺 [邀請三首相協商重整戰局 美國選舉在即民心憂慮]
23 新西蘭首相訪米 [新西蘭首相訪問美國]
24 米・南阿、濠首相を招請 [邀請美國、南阿與澳大利亞首相]
25 全國總務部長會議 [全國總務部長會議]
26 レーニン等の著書を英教科書に採用 [將列寧等著作納入英國教科書]
27 中央食糧營團九月一日事業開始 [中央食糧營團九月一日事業開始]
28 府辭令(廿六日) [府辭令(廿六日)]
29 人事 [人事]
30 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 不急不要なものの廢除徹底 これぞ國內體制を增强する所以 [社論 徹底廢除不急不必要之物 此即增強國內體制之所以然]社論

(一)

長期戰を目指して、世界各國が、日に月に、國內體制を強化しつつある時、我我日本國民のみ、いかで、ぼんやりしてゐられるであらうか、今こそ、國家の人と物とを擧げて、戰ひに勝ち拔く體制整備に集中する時である、政府が開戰以來、人と物との動員計畫を進め、不急不要のものの製造を數數制限し來つたのも、一つに之が爲に外からない、併しながら、この制限が、主として資材方面から為された爲め、禁制の資材こそ、使用されざるに至つたとは云へ、努力の方面から之を見ると、尚ほ不急不要と思はれる樣な商品が相當現はれてゐるのである、現に統制の規格を免れんが為め、無用の加工をしたものとか、或は粗惡その用を為さず、却つて國家の重要な資材と、勞力を無駄にする樣なものなどが、往往島内に見受けられる事實に徵しても、この間の消息を知るに難くない。

(二)

又商買方面に於いても、時局下不急不要と思はれる樣なものが、依然散見されるのである、國家重大の今日、かくの如き不急不要な商品や、商買が依然存在することは、それだけ、國内體制の增強を妨げる譯けであるから、何んとかして、之等を國家有用の方面へ轉換せしめなくてはならぬ、勿論斯かる商品を製造したり、商買したりしてゐる人の中には、それが何うして國家に有害であるかを知らざるものも多いであらう、そこで一應その理由を說示して置く必要がある、先づ試みに、或る一人が、戰時下の國家目的に、全く關係なき不急不要品を製造した場合の結果について考察して見るがよい、そうすれば、どんな人でも、必ず無駄な努働力が、之に費され、一人の失業者以上に、經濟的、勞力的損失を國家に與へることを知るであらう。

(三)

それは、その不急不要品製造の爲め、製造者一人の勞力ばかりでなく、他の不急不要な勞作をも費すととなるからである、曾てドイツのナチス經濟學者が「不急不要のものを作るよりは、寧ろ遊んでゐて貰つた方が、國家に與へる被害少し」と云つた言葉は、全く適切であつて、それほど、不急不要の商品が、國家的に有害であることを知るに難くない、既にそうだとすれば吾吾國民は、國内體制強化の建前から、お互ひ自省し、國家の目標とする國策に從つて、直接國家目的に關係なき不急不要の商品や商買の跡を絕つ樣善處すべきである、かくして國家の人と物とを、總て國家目的に集中使用するならば、高度國防國家體制の急速なる確立を告げ、以て戰ひに勝ち拔くに至ることを信じて疑はない、この見地から、吾人は本島の人人が、世界各國の戰時體制強化に鑑み、不急不要のものの廢除に徹して、全力を國家目的の達成に捧げんことを冀求して止まざる次第である。

02 二期作の植付完了 一望青田の波 蘭陽農村復興狀況鎌田技師語る [二期作栽植完畢 一望青田波濤 鎌田技師述說蘭陽農村復興狀況]
03 陸苗代と植付と繰上げ 旱害克服し增收 新行內氏の研究奏功 [陸苗代與栽植及提前作業 克服旱害增產 新行內氏研究奏效]
04 大東亞解說版 獨の南部作戰と危機募るソ聯(下) [大東亞解說版 德國南部作戰與危機日益加劇的蘇聯(下)]
05 臺拓出資の被害 廿八萬餘圓を補塡 評價委員會で決定 [臺拓出資之被害 補填二十八萬餘圓 評價委員會決定]
06 帝國油料統制會社昨日創立 [帝國油料統制會社昨日成立]
07 一割九分增收 臺北市農試調查一期作水稻作況 [增收一成九分 臺北市農試調查一期作水稻作況]
08 移出解禁のトマト 內地第二回出荷計畫決定 [解除移出管制的番茄 對內地第二次出貨計畫決定]
09 高雄州干バナナ工場合同經營 [高雄州乾香蕉工廠共同經營]
10 防風林造成 臺北州補助金交付し獎勵 [防風林造林 臺北州交付補助金並獎勵]
11 勸銀行規改正 [勸請銀行改正規章]
12 畜產事業を經營 臺拓小スンダ列島に技師派遣 [經營畜產事業 向臺拓小巽他列島派遣技師]
13 玄米最高賣渡價格 各驛倉渡百斤當り價格 [玄米最高賣渡價格 各驛倉每百斤之賣渡價格]
14 臺灣農器具會社株主總會 [臺灣農器具會社股東大會]
15 水稻豐凶考照試驗 高雄州農試調查 [水稻豐凶考察試驗 高雄州農業試驗調查]
16 內地株式期米市況 [內地股票與米期市況]
17 各地相場 [各地行情]
18 ラジオ [廣播]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 遺族威儀を正し御下賜物件拜受 きのふ島都で傳達 [遺族整頓威儀並接受賜贈之物件 昨日在島都傳達]
02 鮮血染る日章旗に烈烈たる忠魂包む 遺品に見る兵長の武勳 感狀に輝く山本兵長の生家 [鮮血染紅的日章旗中包裹著烈烈的忠魂 由遺物可見兵長的武勳 光輝於感狀的山本兵長生家]
03 われら斯く戰へり(下) 整然たる軍政下に皇民化運動の展開 ジヤバに戰ふ文化戰士町田宣傳班長談 [我們如此作戰(下) 在整然的軍政下展開皇民化運動 在爪哇戰鬥的文化戰士町田宣傳班長談]
04 報道重責達成に强く明るく鍊成 新聞記者鍊成所入所に東條首相訓示 [為承擔報導的重大責任而堅強且光明地鍛鍊 東條首相於新聞記者養成所入所時訓示]
05 勝拔く早期完納 臺中州稅務當局に凱歌 [勝利達成早期完納 臺中州稅務當局凱歌]
06 元氣と希望に燃ゆ 藤垣司政官赴任の途へ [滿懷元氣與希望 藤垣司政官赴任途中]
07 長谷川總督罹災救助見舞金 小磯總督謝電寄す [長谷川總督罹災救助慰問金 小磯總督致電致謝]
08 團結する未婚乙女 臺中桔梗俱樂部結成式 廿九日 [團結的未婚女性 臺中桔梗俱樂部結成式 廿九日]
09 臺中州講師養成所修了式 [臺中州講師養成所修了式]
10 臺中皇奉支部の打合會 [臺中皇奉支部的打合會]
11 吾等が選手元氣 神宮水上大會臺灣代表選手入京 [我們的選手元氣十足 神宮水上大會臺灣代表選手赴京]
12 圖像:八ッ嶽に鍊成する新聞記者 [圖像:在八岳鍛練的新聞記者]
13 異狀の成果に鑑み第五回司法保護實務者鍊成會 [鑑於異狀之成果 第五屆司法保護實務人員鍛練會]
14 鄉黨の激勵傳ふ 鈴木知事訓練所訪問 [鄉黨的激勵傳來 鈴木知事參訪訓練所]
15 高雄州訓練所に慰問團派遣 [向高雄州訓練所派遣慰問團]
16 防衛團を訓練 臺中州三種防訓實施日割 [訓練防衛團 臺中州三種防訓實施日程]
17 神宮國鍊大會に青少年の軍隊訓練 [神宮國練大會中青少年的軍事訓練]
18 南方林業講演會開催 臺中州山林會 [南方林業講演會舉辦 臺中州山林會]
19 真性コレラ發生 高雄州當局萬全の防疫陣布く [真性霍亂發生 高雄州當局布置萬全的防疫陣線]
20 慰靈祭を執行 臺中新富校同窓會廿九日開催 [舉行慰靈祭 臺中新富校校友會廿九日舉行]
21 模型航空機大會來月五日開催 航協臺中支部及皇奉支部主催 [模型飛機大會來月五日舉辦 航協臺中支部及皇奉支部主辦]
22 不潔な乾燥バナナ 帝都臺灣其他嚴重警告 [不潔的乾燥香蕉 帝都、臺灣其他地區嚴重警告]
23 ジヤバ中等學校 九月から逐次再開 [爪哇中等學校自九月起逐次重開]
24 栗本技師コレラ調查に高雄へ [栗本技師赴高雄進行霍亂調查]
25 重大時局に即應 臺北箆麻栽培の大運動 [即刻應對重大時局 臺北箆麻栽培大運動]
26 市內新富町派出所署內に引揚ぐ [市內新富町派出所署內進行引揚]
27 臺中署取扱ひ犯罪件數 [臺中署處理之犯罪件數]
28 列車スリ御用 [列車扒手落網]
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 健康で朗かに 桃園郡事務改善案決る [健康且開朗 桃園郡事務改善方案決定]
02 苦行の五日間 敬神の透徹へ 大甲郡產組幹部鍊成會 [五日的苦行 為達敬神之透徹 大甲郡產組幹部鍛成會]
03 高雄州精神文化講習會終る [高雄州精神文化講習會結束]
04 總務部長會議 皇奉桃園郡支會 [總務部長會議 皇奉桃園郡支會]
05 臺南州支部職員連絡打合會 [臺南州支部職員聯絡打合會]
06 臺南州青年團第三回鍊成會 二十五日終了 [臺南州青年團第三回鍛成會 二十五日終了]
07 北部經濟視察記(二) 臺北側との寬いた講談 [北部經濟視察記(二) 與臺北方面的廣泛談話]
08 積極的開發に努む 初巡視を終へ山岸臺東廳長語る [努力積極開發 山岸臺東廳長於結束首次巡視後表示]
09 山岸臺東廳長關山郡初巡視 [山岸臺東廳長關山郡首次巡視]
10 山岸臺東廳長新任披露宴 [山岸臺東廳長新任就職披露宴]
11 大屯郡軍事後援會の祈願祭 [大屯郡軍事後援會的祈願祭]
12 桃園郡青年第一種訓練 [桃園郡青年第一種訓練]
13 新豐郡壯丁大隊結隊式 [新豐郡壯丁大隊結隊式]
14 示す日頃の鍛鍊 臺東鄉軍銃劍射擊大會 [顯示平日的鍛鍊 臺東鄉軍銃劍射擊大會]
15 臺南皇國精神會“講話の夕” [臺南皇國精神會「講話之夕」]
16 鹽糖製糖所原料委員自勵會總會 [鹽糖製糖所原料委員自勵會總會]
17 早期完納を要望 臺南州地租その他諸稅の調定終る [要求早期完納 臺南州地租及其他諸稅的調定完成]
18 鄉軍屏東分會常盤班の行軍 [鄉軍屏東分會常盤班的行軍]
19 防げ!犯罪 高雄署の講演會盛況 [防止!犯罪 高雄署的講演會盛況]
20 屏東大宮校水泳場竣工 [屏東大宮校游泳場竣工]
21 增產戰士の慰安 高雄州・農業巡廻映畫班を編成 [慰勞增產戰士 高雄州・農業巡迴電影班編成]
22 府警察官、司獄官講習生臺南市視察 [府警察官、司獄官講習生臺南市視察]
23 鈴木州人事係長赴任 [鈴木州人事係長赴任]
24 高雄州馬產獎勵金交付 [高雄州馬產獎勵金交付]
25 新竹州市郡學校職員生徒美術展覽會 [新竹州市郡學校職員生徒美術展覽會]
26 溪底保安林水利施設工事の鍬入式 [溪底保安林水利設施工事的鍬入式]
27 臺南州巡查教習生相撲講習會 [臺南州巡查教習生相撲講習會]
28 臺中州牛乳組合彰化事業工場竣工 [臺中州牛乳組合彰化事業工廠竣工]
29 下村警部補州高等課へ榮轉 [下村警部補榮轉至州高等課]
30 東石郡警察課異動 [東石郡警察課異動]
31 近づく軟式野球大會 臺南州各市郡の選手張切る [即將到來的軟式棒球大會 臺南州各市郡的選手躍躍欲試]
32 預金通帳を改竄して詐欺 [竄改存摺詐欺]
33 橋本氏、臺中署行政主任に榮轉 [橋本氏榮轉任臺中署行政主任]
34 清水中壢郡警察課長外二氏著任 [清水中壢郡警察課長外二氏就任]
35 集集街の心中事件 [集集街的心中事件]
36 人事 [人事]
37 臺東雜信 [臺東雜信]
38 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 今こそ活眼を開き英米の實體摑め 反英興亞週間吉富情報部長放送 [現在正當睜開慧眼,掌握英美的實體 反英興亞週間吉富情報部長廣播]
02 想ひ起せ英の侵略 我と苦樂共にせん 國府褚外交部長宣言 [喚起英國的侵略,願與我同甘共苦 國府褚外交部長宣言]
03 戰車輸送用の特殊艇で來攻 ヂエツプ作戰模樣獨軍某將校談 [以運輸戰車的特殊艇來襲 吉普車作戰模樣,德軍某將校談]
04 外郭陣地を突破 ス市へ十里に迫る [突破外郭陣地 逼近斯市十里]
05 悽慘な死鬪 獨戰車大部隊驀進 [淒慘的死鬥 德軍戰車大部隊猛進]
06 比島教育再編成る [菲律賓教育再編成]
07 “舊領土を返還せよ” ガイダ主筆痛烈に要求 [「歸還舊領土」 蓋達主筆強烈要求]
08 中國青少年團誕生 汪氏の熱意結實 歸朝の朝比奈氏語る [中國青少年團誕生 汪氏的熱意結果顯現 歸國的朝比奈氏敘述]
09 第五回協力會議の新陣容正式に決定 九月十六日から開催 [第五回協力會議的新陣容正式決定 九月十六日舉行]
10 緬甸建設に敢鬪の獨立義勇軍解消 防衛軍・飯田指揮官下に [緬甸建設奮鬥的獨立義勇軍解散 納入防衛軍飯田指揮官指揮下]
11 實踐家多數選拔 清新潑刺な家族會議 [實踐家多數選拔 清新爽利的家族會議]
12 新會議員指名 總數二百二十一名 [新會議員指名 總數二百二十一名]
13 帝國油料統制會社昨日創立 [帝國油料統制會社昨日創立]
14 英皇弟ケント公 飛行機事故で死去 [英皇弟肯特公爵 飛行機事故逝世]
15 東京・昭南間五日 華北交通資業局計畫 [東京・昭南間五日 華北交通資業局計畫]
16 國民悲觀どん底 首相一人で蹶起 英新聞放送權威失墜 [國民悲觀至極 首相獨自振作 英國新聞廣播權威失墜]
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 お國の為に强い赤ちやん 乳幼兒體力檢查一般に離乳期が遲い [為國家而強壯的嬰兒 乳幼兒體力檢查一般顯示離乳期較晚]
02 農作物增產に全力 雄大な滿洲第二期五ケ年計畫 五十子開拓總局長說明 [全力增產農作物 雄偉的滿洲第二期五年計畫 五十子開拓總局長說明]
03 滿洲建國十周年式典に記念切手發行 [滿洲建國十周年典禮發行紀念郵票]
04 特輯・焦點下の印度 民族構成と國民性 立正大學教授木村日紀氏語る [特輯・焦點下的印度 民族構成與國民性 立正大學教授木村日紀先生談]
05 府衛生課長更迭 細菌學の曾田博士 [府衛生課長更迭 細菌學的曾田博士]
06 軍司令部發表島民赤誠献金 [軍司令部發表島民赤誠獻金]
07 自らが勞務統制 著著進む勞務巡回指導 [自行進行勞務統制 勞務巡迴指導逐步推進]
08 軍事教練で練磨 島都・合格壯丁を訓練 [以軍事教練精鍊 島都訓練合格壯丁]
09 國防献金 [國防獻金]
10 米の增產 臺北州で指導獎勵 [米的增產 臺北州指導獎勵]
11 國語の純化愛護 日本文學報國會の新計畫 [國語純化與愛護 日本文學報國會的新計畫]
12 臺北州警察幹部異動 [臺北州警察幹部異動]
13 水產物の增產に起ち上る災害全漁村 [為增產水產物而興起的災害波及全漁村]
14 位階勳等に身を飾り 勇退する女子高等官 中央電話局の古參組 [以位階勳等裝飾身分 光榮退職的女高等官 中央電話局的資深參事組]
15 破船修理に大童 個人工場も組合直營 [破船修理生意興隆 個人工廠也由工會直營]
16 これで真患者二名 高雄・虎疫防遏に鐵壁陣 [至此確認真正患者兩名 高雄・虎疫防遏築起鐵壁陣]
17 佐治專賣局長高雄巡視初日 [佐治專賣局長高雄巡視首日]
18 高雄州淡水魚養殖に茶粕入荷 [高雄州淡水魚養殖用茶粕到貨]
19 臺中署扱ひ紛失現金物件多數 [臺中署管轄遺失現金物件多數]
20 東大文學部臺灣關係合格者 [東大文學部台灣關係合格者]
21 今夜の放送 [今晚的廣播]
22 台中話題 [台中話題]
23 訃文:若松武二 [訃文:若松武二]
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 赫赫・第二次ソロモン海戰 米增援艦隊捕捉擊攘 空母二大破、戰艦中破 海鷲急襲・輝く新戰果 [赫赫・第二次索羅門海戰 美增援艦隊遭截獲擊退 兩艘空母大破、戰艦中破 海鷲急襲・耀眼的新戰果]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(廿七日午後四時)ソロモン群島方面帝國海軍部隊は八月二十四日敵米增援艦隊を同群島東方洋上に捕捉、直ちに航空部隊を以て急襲し之れに大損害を與へ同方面より擊攘せり、本日までに判明せる新戰果左の如し

米空母新大型一隻大破、同中型一隻大破

米戰艦ペンシルバニヤ型一隻中破

本海戰に於る我方の損害 小型空母一隻大破、驅逐艦一隻沈沒

【註】本海戰を第二次ソロモン海戰と呼稱す

02 大東亞の寶庫 邦人の開發待つアンダマン諸島 素晴らしい豐富な資源 [大東亞的寶庫 等待本邦人開發的安達曼諸島 極為豐富的資源]
03 再び大海戰展開{米海軍省發表} [再度大海戰展開(美海軍省發表)]
04 ペンシルバニヤ型 [賓夕法尼亞型]
05 ス市籠城の準備 百萬の獨軍急殺到 [斯市籠城準備 百萬德軍急速殺到]
06 三方面から包圍 市街戰に備へ防備施設 [從三方面包圍 為市街戰準備防備設施]
07 當陽付近の敵匪擊滅 [當陽附近的敵匪殲滅]
08 近東方面に第二戰線展開說 [近東方面展開第二戰線之說]
09 獨戰車の猛威ス市の命旦夕 [德軍戰車的猛威,使斯市命在旦夕]
10 赤軍の抵抗頑强 [紅軍抵抗頑強]
11 民間調查研究機關 有機的一體化企圖 安倍企畫院次長提議 [民間調查研究機構 有機的一體化企圖 安倍企劃院次長提議]
12 獨空軍活躍 赤機二千五百臺喪失 [德空軍活躍 紅軍損失二千五百架]
13 滿洲開拓義勇隊 訓練生四萬千 第二期に十三萬入滿 [滿洲開拓義勇隊 訓練生四萬千 第二期有十三萬入滿]
14 獨軍モズドクに迫る [德軍逼近莫茲多克]
15 ダーウイン白晝猛爆 [達爾文白晝遭受猛烈轟炸]
16 主要都市復興 起ち上る新生ビルマ [主要都市復興 新生緬甸崛起]
17 息詰る激戰 ス市攻略戰伊軍奮戰 [令人窒息的激戰 斯市攻略戰意軍奮戰]
18 赤軍退路遮斷 [切斷紅軍退路]
19 死者多數に上る 英印當局の彈壓苛酷 [死者眾多 英印當局的鎮壓苛酷]
20 依然中立堅持か 微妙な戰局に處す土 [是否仍堅持中立 處於微妙戰局的土耳其]
21 英朝野もス市の失陷を觀念 [英國朝野也已接受斯市淪陷]
22 破壞行為に嚴罰布告 [發布對破壞行為的嚴厲處罰布告]
23 グルー前駐日大使華府著 [前駐日大使格魯在華府撰文]
24 川松臺南州教育課長管內初巡視 [川松臺南州教育課長管內首次巡視]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 偉大な時代を十分自覺せよ 其處に明朗なる大活躍が展開す [社論 應充分自覺於偉大的時代 在此展開光明的大活躍]社論

(一)

曾て大隈重信侯は「偉大な人物以上に、人の活動を刺戟するものは、偉大なる時代である」と言つた、全くその通りであつて、偉大なる時代は、過分に人の活動を刺戟するものである、併しながら、我我國民の心裡に、偉大なる時代の中に、活動するのだと云ふ自覺が薄いたらば、その刺戟も又薄弱ならざるを得ない、而して刺戟が弱ければ、それだけ亦活動力を阻むこととなるのである、そこで我我日本國民は、時代そのものを深く認識して、十分な自覺を起さねばならぬ、そうすれば、どんな方面に働いてゐても、愉快に活動し得るのである、彼の大隈侯が、老いて益益元氣旺盛に國家の爲め働き拔いたのは、明治聖代の日本が、いよいよ發展して、大亞細亞の盟主たらんとする大時代來ることを十分自覺してゐたからに外ならない。

(二)

その大隈侯の自覺豫想してゐた大時代以上のものが、今や我我國民の眼前に展開して來たのである、今試みに地圖を披いて皇軍の赫赫たる大戰果の跡を見よ、實に雄渾無比にして、世界戰史に未だ曾てなき、廣大なる地域に及んでゐるではないか、殊に一億六千六百萬平方粁の太平洋と、七千三百萬平方粁の印度洋を制壓したことは、何たる大偉業であらう、太平洋の一億六千六百萬平方粁と云へば、世界全海洋面積三億六千萬平方粁の半を占め、又世界全陸地面積一億四千萬平方粁より、二千六百萬平方粁ほど廣いではないか、而もこの太平洋の外に、七千三百萬平方粁と云ふ、大西洋に亞ぐ世界第三番目の印度洋をも合せて征服したのである、この大事實に思ひ到れば、我我日本國民は、偉大なる聖代に直面したものであつて、その有難さに、燃ゆる如き大感激を覺えざるを得ない。

(三)

然らば我我日本國民は、斯かる偉大なる聖代の下に、大亞細亞の盟主として、活動するのだと云ふ大自覺を起し、明朗濶達に、全能力を十二分に發揮して活躍又活躍すべきである、由來日本國民は、その性能に於いて、他の如何なる一等國民にも、劣るものではない、只だ是迄米英の物質的優勢に基く暴壓に依つて、頭を抑へられてゐた爲め、能力を發揮し得る舞臺を得ず、止むなく苦痛を忍びつつ呻吟してゐた迄である、それが今次の大東亞戰に依り、大轉換して、我我の能力を十二分に發揮し得る雄渾無比の大舞臺を與へられたのであるから、これほど愉快至極のものはない、この見地から、吾人は本島の人人が、今日の偉大ある聖代を深く認識し、大なる自覺を呼び起して、愉快に、元氣に、各自の職域奉公に精進し、依つて以て帝國の興隆と、大東亞共榮圈の建設に總協力せんことを冀求して止まざる次第である。

02 圓滑な物資交流 華僑送金も順調 明朗化して行く汕頭臺電文書課長東氏の歸臺談 [圓滑的物資交流 華僑匯款也順利 汕頭臺電文書課長東氏歸臺談話:情勢日趨明朗]
03 大湖、沙鹿工場 日糖・製糖事業を廢止 [大湖、沙鹿工廠 日糖・製糖事業廢止]
04 臺灣食品工業會社 企業許可申請中 [臺灣食品工業會社 正在申請企業許可]
05 大東亞解說版 中國の新國民運動(上) 救國と東亞の保衛へ [大東亞解說版 中國的新國民運動(上) 為救國與東亞之保衛]
06 島內會社認許可事項 [島內會社認許可事項]
07 重役陣を强化 臺灣電力の定時總會 [加強重役陣容 臺灣電力的定時總會]
08 臺灣織物移入協會の新事務所竣工式 [臺灣織物移入協會的新事務所竣工典禮]
09 故麻袋その他價格審議 纖維品物價專門委員會 [麻袋等價格審議 纖維品物價專門委員會]
10 最高賣渡價格決定 第二期作の玄米、屑碎米、屑籾 [最高賣渡價格決定 第二期作的玄米、屑碎米、屑籾]
11 臺銀異動(廿七日) [臺銀異動(廿七日)]
12 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
13 各地相場 [各地行情]
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 技能徽章を胸に希望輝く腕の表彰式 東條總裁激勵の訓辭 [胸戴技能徽章 希望閃耀的能手表彰式 東條總裁激勵的訓詞]
02 護國の神に感謝 羽島市長・遺家族を弔問 [感謝護國之神 羽島市長弔問遺族]
03 第十七回勤報青年隊入隊式來月二日 [第十七屆勤報青年隊入隊式 下月二日]
04 軍用機購入費献納 產組聯合會代表三輪副會長 [捐獻軍用機購買費 產組聯合會代表三輪副會長]
05 ビルマを聽く櫻井顧問に 頷ける日本人酷似 今後の親密關係を確信 [向櫻井顧問聽取緬甸情況 令人會心點頭的日本人相似之處 確信今後的親密關係]
06 競技の成績 教員學徒體育大會 [競技成績 教員學徒體育大會]
07 働き乍ら胸の療養 疾患勇士へ“健康工場”の賜物 [一邊工作一邊胸部療養 為患病勇士帶來的「健康工廠」的恩賜]
08 鍊成する吏員に森田知事訓辭 [對受鍛鍊的吏員 森田知事訓辭]
09 高雄蔬菜立毛品評會褒賞授與式 [高雄蔬菜立毛品評會褒賞授與式]
10 追加實踐事項五つ 新竹州支部九月常會 [追加實踐事項五項 新竹州支部九月常會]
11 三體育大會六日目激戰成績 [三體育大會第六日激戰成績]
12 白衣の勇士慰問 奉公會臺中支部で [白衣勇士慰問 在奉公會臺中支部舉行]
13 佐治專賣局長臺南州初巡視 [佐治專賣局長臺南州首次巡視]
14 高雄市遺兒林間學校開設 [高雄市遺兒林間學校開設]
15 “急ぐ旅を第一に” 漫畫入の交通ポスター東海道線を走る [「以趕路為第一」 有漫畫的交通海報在東海道線上展示]
16 他官廳に率先し刑務所の行政簡素化 [率先於其他官廳實施監獄行政簡素化]
17 松平貴院議長等渡滿 [松平貴院議長等渡滿]
18 木炭生產出荷增强期間 來月一日から三箇月間實施 [木炭生產出貨增強期間 自下月一日實施三個月]
19 新學期に備ふ視學視察專務研究打合會新竹州 [為備新學期 視學視察專務研究打合會 新竹州]
20 新竹州青年體力檢查終了 [新竹州青年體力檢查結束]
21 綜合訓練に成果期待 本島初の國防訓練大會 [期待綜合訓練的成果 本島首屆國防訓練大會]
22 闇取引の裏を行く 不正組合員臺中署に檢擧 [暗盤交易的幕後 不正工會成員在臺中署被查獲]
23 臺北州下水利組合長會議 [臺北州下水利組合長會議]
24 一段の努力を痛感 高雄・內地視察團座談會 [深感努力的重要 高雄・內地視察團座談會]
25 高雄市街庄吏員養成に力瘤 [高雄市加強街庄吏員養成]
26 鐵桶の防禦陣 臺南・虎疫防禦に備ふ [鐵桶防禦陣 臺南做好防範虎疫之準備]
27 厦門出征軍人軍屬武運長久祈願祭 [廈門出征軍人軍屬武運長久祈願祭]
28 皇民奉公會高雄州支部 [皇民奉公會高雄州支部]
29 臺南州奉公醫師團支部 [臺南州奉公醫師團支部]
30 新鮮內地產果物大量入荷 [新鮮內地產果物大量入荷]
31 第二放送協議 島都に初の委員部會を招集懇談 [第二放送協議 在島都首次召集委員部會懇談]
32 昨日栖鳳畫伯葬儀 [昨日栖鳳畫伯葬儀]
33 橋本貞夫氏 [橋本貞夫氏]
34 土方久徵氏 [土方久徵氏]
35 商業登記公告 臺灣交通株式會社(變更) [商業登記公告 臺灣交通股份有限公司(變更)]/臺中地方法院
36 中邦工業株式會社(變更) [中邦工業股份有限公司(變更)]/臺中地方法院
37 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 空の勇士に感謝 頑强な國民育成 皇奉臺南州支部九月常會申合事項 [感謝空中勇士 培養頑強的國民 皇民奉公會臺南州支部九月常會申合事項]
02 北部經濟視察記(三) 港都基隆の概況を聽取 [北部經濟視察記(三) 聽取港都基隆的概況]
03 御下賜品傳達式 臺南市二十六日擧行 [御下賜品傳達式 臺南市二十六日舉行]
04 軍屬給仕合格者 臺南州支部發表 [軍屬給仕合格者 臺南州支部發表]
05 師道確立へ 臺南州精神文化講習會 [為確立師道 臺南州精神文化講習會]
06 西屯何厝塾生臨海鍊成會 [西屯何厝塾生臨海鍛鍊會]
07 赫赫たる偉勳偲ぶ 集集街勇士慰靈祭 [追念赫赫的偉勳 集集街勇士慰靈祭]
08 早期完納の陰に健氣な女性活躍 田尾桔梗部員の美擧 [在早期完納的背後堅毅的女性活躍 田尾桔梗部員的美舉]
09 酷暑冒し猛訓練 新竹郡第一種訓練終了 [冒著酷暑進行猛訓練 新竹郡第一種訓練結束]
10 高雄州の鳳梨の增產を獎勵 [獎勵高雄州鳳梨增產]
11 員林郡女子國語講師講習會 [員林郡女子國語講師講習會]
12 皇國精神を鍊成 臺南市職員鍊成會 [鍛鍊皇國精神 臺南市職員鍛鍊會]
13 新營街皇奉役員委囑 [新營街皇奉役員委囑]
14 外貨を獲得する特產物“姜黃” 高雄州、內地へ輸移出 [能獲得外匯的特產「薑黃」 高雄州向內地輸移出]
15 員林郡社會教育打合會 [員林郡社會教育協調會]
16 鳳山郡食料品小賣組合創立委員會 [鳳山郡食料品零售組合創立委員會]
17 羽田、緒方兩氏本社員林出張所來訪 [羽田、緒方兩位本社員林出張所來訪]
18 竹南食料品雜貨商組合總會 [竹南食料品雜貨商組合總會]
19 豚十三頭密屠殺 三百餘圓の暴利貧る竹南 [豬十三頭秘密屠宰 竹南因三百餘圓的暴利而陷入貧困]
20 桃園郡保甲書記講習會 [桃園郡保甲書記講習會]
21 賭徒を一網打盡 [將賭徒一網打盡]
22 若松武二氏 [若松武二先生]
23 人事 [人事]
24 竹南郡乾魚小組合創立會 [竹南郡乾魚小組合創立會]
25 臺南音波 [臺南音波]
26 大屯雜音 [大屯雜音]
27 梧棲便り [梧棲消息]
28 北屯 [北屯]
29 ラジオ [廣播]
30 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 制海權奪回に蠢動の敵艦隊に痛烈な打擊 第二次ソロモン海戰我猛攻に遁走 [對蠢動欲奪回制海權的敵艦隊給予痛烈打擊 在第二次所羅門海戰中敵艦在我方猛攻下逃走]
02 既に七空母擊沈 執拗な敵反擊戒心の要 [已經擊沉七艘航空母艦 對於執拗的敵方反擊須提高戒心]
03 米重要軍需株慘落 信用失墜した公表 [美國重要軍需股暴跌 公告其信用已喪失]
04 印度騷擾現況 [印度騷亂現況]
05 最終國庫現計 十六年度分大藏省發表 [最終國庫現金計算 大藏省公布十六年度分]
06 纖維類遊興稅等依然增加を辿る [纖維類及遊興稅等仍然增加]
07 小運送事業統一 日本通運が主體 全國小運送業會設立 [小運送事業統一 以日本通運為主體 成立全國小運送業會]
08 駐ソトルコ大使モロトフと會談 [與駐土耳其大使莫洛托夫會談]
09 翼賛會調查會委員 二百六十三名委囑 國民生活の實體究明 [翼賛會調查會委員 二百六十三名委任 釐清國民生活實體]
10 調查會委員 [調查會委員]
11 獨戰車群殺到 ス市攻略戰最高潮 [獨立戰車群衝到 斯市攻略戰最高潮]
12 新人百六十八名 翼賛態勢確立に資す [新人168名 有助於確立翼賛態勢]
13 ル大統領新西蘭首相と會見 [盧大統領與紐西蘭首相會見]
14 國講所用教科書編纂委員會 島都で慎重協議 [國講所用教科書編纂委員會 在島都慎重協議]
15 岡崎高雄州警務課長初巡視 [岡崎高雄州警務課長首次巡視]
16 雲を追ふ人(56) [追雲的人(56)]/淺原六朗;三芳悌吉
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 御遺影を卷頭に御傳記『北白川宮永久王殿下』完成 [以御遺影為卷首之御傳記《北白川宮永久王殿下》完成]
02 畏し御下問を拜し益益粉骨碎身誓ふ 小泉厚相賜謁・感激謹話 [畏懼地接受御下問,誓言更加粉骨碎身 小泉厚相獲賜謁見・謹表感激]
03 劈頭・神前に奉告 第十三回神宮國鍊大會開幕 [一開始即在神前奉告 第十三回神宮國鍊大會開幕]
04 特輯・焦點下の印度 印度の宗教と藝術 宗教を取材に藝術發達 [特輯・焦點下的印度 印度的宗教與藝術 以宗教為題材藝術發達]
05 最前線と銃後を結ぶ 海軍“空の特急便り” 近く現地より第一信 [連結最前線與後方 海軍「空中特急便」 近日將由當地寄來第一信]
06 高雄音樂の夕 卅日勇士を慰問 [高雄音樂之夜 三十日慰問勇士]
07 明朗そのもの島都生活相談所大繁昌 [明朗無比 島都生活相談所大繁榮]
08 乳幼兒・病人に優先 牛乳配給に示す親心 [嬰幼兒及病人優先 牛奶配給顯示親心]
09 全競技に終止符 野球戰殘る三體育大會五日目 [所有競技劃下終止符 棒球戰尚餘三場 體育大會第五日]
10 高雄四氏壯年團員鍊成會に出席 [出席高雄四氏壯年團員鍛鍊會]
11 申分ない高雄州結核療養所 [無可挑剔的高雄州結核療養所]
12 河原女史偲ぶ教へ子 滿洲建國記念に招待 [緬懷河原女士的學子 受邀參加滿洲建國紀念]
13 球技成績 [球技成績]
14 龍田丸廿七日交換地入港 [龍田丸二十七日交換地入港]
15 東大醫學部臺灣關係合格者 [東大醫學部臺灣關係合格者]
16 パリス號も入港 [巴黎號也入港]
17 場內壓す壯年の意氣 奉壯臺北支部結成式 [場內壓倒壯年的氣概 奉壯臺北支部成立式]
18 虎疫は口から 高雄・防遏に市民の注意喚起 [虎疫由口而入 高雄呼籲市民注意防堵]
19 今夜の放送 [今晚的廣播]
20 日窒海南鑛業株式會社誕生 [日窒海南礦業株式會社誕生]
21 台中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 國民政府に三答訪使節派遣 平沼、有田、永井三氏 南京派遣・閣議で決定 日華關係更に緊密化 [國民政府に三答訪使節派遣 平沼、有田、永井三氏 南京派遣・閣議で決定 日華關係更に緊密化]頭條新聞

【東京發同盟】中華民國國民政府は南京還都後すでに二ケ年有半、內政の基礎ほぼ確立し外に對しては昨年十一月日獨伊防共協定に新たに加入、日滿獨伊をはじめ十一ケ國の承認を得た上さらに最近には泰國の承認をも得て居るが、大東亞戰爭勃發するや百尺竿頭一步を進めて日華苦樂を共にせんと堂堂の態度を表明、對日絕對協力の本旨を明にし大東亞共榮圈の一環として其の國際的性格を確然たらしめ、而して此の間昨年六月には汪主席自から中華民國元首の資格をもつて來朝し、日華兩國提携の推進を不動のものにしたが、更に本年五月末には大東亞戰爭完遂に對する國府の决意を帝國に傳へ、東亞解放に對する帝國の努力に謝意を表すると共に我が赫赫たる戰果に對し敬意を表するため外交部長緒民誼氏を特派大使として來訪せしめた、此の二回にわたる國民政府代表の訪日に對し答訪の意味をもつて帝國政府は今回答訪使節として元首相平沼騏一郎男、元外相有田八郎、元遞相、現大政翼賛會興亞局長永井柳太郎の三氏を南京に派遣、大東亞戰爭完遂に對する國府の甚大なる協力に感謝すると共に日華關係の鞏固緊密化に資するに决し廿八日の閣議において三特派大使の派遣を决定、上奏御裁可を經て同日四時政府より公表した、三特派大使はいづれも我が國一流の人物であり、且つ國民政府との關係も淺からぬ閱歷揃ひである、斯かる一流人物を網羅して特派することのもつ意義は其のまま日華關係の萬代不易さを物語ると共に、曩に畏くも高松宮殿下の御渡滿に次いで盟邦泰國には廣田特使の答訪があり、茲に日滿華泰亞細亞獨立四國の緊密なる紐帶は一分の搖ぎなきことが立證され、大東亞新秩序の建設に反逆する重慶政權をはじめ米英敵國陣營に與へる精神的影響は蓋し甚大なるものである、尙ほ特派使節團一行は九月中旬東京を出發する豫定である(寫眞上から平沼、有田、永井三氏)

02 兩國の提携强化 國府發展に協力外務省發表 [兩國的提携強化 協助國府發展 外務省發表]
03 外務省發表 [外務省發表]
04 英の支那侵略 百年目に英米勢力一掃の好機 東大和田博士に聽く [英國對支那的侵略 百年之際英美勢力一掃的好機會 聽取東大和田博士意見]
05 隨員發表 [隨員發表]
06 土首相アナトリア各地視察 [土耳其首相視察安那托利亞各地]
07 國府・衷心歡迎 日本の熱意に感激 [國府衷心歡迎 對日本的熱意感激]
08 英國が蒔いた害毒から脫却 張滿洲國禁煙總局長談 [擺脫英國所播下的害毒 張滿洲國禁煙總局長談]
09 全國總務部長會議第一日 [全國總務部長會議第一日]
10 ス市周邊で激鬪 獨軍の猛攻更に白熱化 [斯市周邊激鬥 德軍的猛攻更加白熱化]
11 國民の決意要望 平出大佐昨夜放送 [國民的決意與期望 平出大佐昨夜廣播]
12 ソ聯惡戰苦鬪 [蘇聯惡戰苦鬥]
13 ブルーム{西豪洲}を猛爆 [猛烈轟炸布魯姆(西澳洲)]
14 北阿の戰機熟す 亞港突入の態勢備ふ [北阿的戰機整備就緒 備戰突入亞港的態勢]
15 獨軍先鋒赤軍の防禦線突破 [德軍先鋒突破赤軍的防禦線]
16 赤軍苦心の牽制 獨軍依然防衛陣確保 [赤軍苦心牽制 德軍仍然確保防衛陣地]
17 赤軍唯一のノ軍港陷落迫る [赤軍唯一のノ軍港陷落迫近]
18 輸送船五隻炎上 ケルチ海峽獨軍制壓 [輸送船五隻燃燒 克爾奇海峽為德軍制壓]
19 豪洲首相失言 米海軍の敗戰冷笑 [澳洲首相失言 對美海軍敗戰的冷嘲]
20 ソ聯發表戰況 [蘇聯發表戰況]
21 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
22 公立學校の行政簡素化決定 一般官吏同樣待遇改善 [決定簡化公立學校行政 一般官吏待遇同樣改善]
23 鮮かな米の敗戰 第二次ソロモン海戰伊居政界の意見 [鮮明的美軍敗戰 第二次所羅門海戰國內政界的意見]
24 モズドク占領 [佔領莫茲多克]
25 太平洋敗戰會議 南太平洋の戰局檢討 [太平洋敗戰會議 檢討南太平洋的戰局]
26 臺灣帽子宣傳ポスター審查決定 [臺灣帽子宣傳海報審查決定]
27 臺北州國民學校長異動 [臺北州國民學校長異動]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島女性の自覺と躍動 一に桔梗俱樂部員の垂範に俟つ [社論 本島女性的自覺與躍動 首先期待桔梗俱樂部會員的示範]社論

(一)

本島の乙女挺身部隊たる桔梗倶樂部は、曩に意義深き全臺灣結成式を臺北に擧げて以來、統制ある機構整備の下に、全島各地の支會結成を進めつつあるが臺中支會も愈よ、今廿九日、第一高女講堂に於いて、その結成式を擧行することとなつた、今更說く迄もなく、今日以後に於ける女性の使命は、益益重大であつて、戰前の如き無為偸安の生活に甘じでゐることを絕對に許されない、昔から「婦人道を失へば、一家治まらず、子孫の教戒又廢絕に歸す」と云はれてゐる通り、女性の責務は□何時の時代に於いても、輕からざるものである、況して、今日の如き、國を擧げての總力戰時代に於ける女性の一擧手一投足は、直に國の運命を左右する程の重大性を持つものと謂はねばならぬ、古今東西の歷史に徵して見ても、聰明な行動性と、強靱な實行力をもつ女性の多き國は、必ず興隆し、然らざる國は、自然に衰亡してゐる。

(二)

彼のドイツが、第一次大戰に敗北後、僅か二十有餘年にして今日の如き大躍進を遂げた、その裏に、シヨルツクリンク女史を會長とする全ドイツ婦人會の聰明にして強靱なる實踐行動が大に與つて力あつたと云はれてゐるではないか、又今次歐洲大戰に於けるフランスの敗北が、多く同國女性の廢頹に原因すると云はれてゐるではないか、かくの如く、女性の健、不健は、直に國の運命に係はるのである從つて國を擧げての總力戰に勝ち拔かねばならぬ今日、國家の女性に要求する所のものは、一つに聰明なる行動性と强靱なる實行力を持つ女性の多多益益輩出せんことに外ならない、これぞ昨年初夏、臺北の心ある女性が、長谷川總督を名づけ親として、桔梗俱樂部を結成した所以である。

(三)

而してこの臺北に呱呱の聲をあげた桔梗倶樂部が、一年を經過した今日、統制ある機構整備の下に、全臺灣代表の結成式を皮切りとして、全島各地にその巨步を進め、今廿九日臺中市支會の結成式を見んとするに至つたことは、愈よ隆隆たる發展を物語るものとして、洵に慶賀に堪へない、併しながら、その前途を思へば、尚ほ幾多の難關が橫はつてゐるのである、殊に本島女性の真の自覺と、躍動を促す爲には、非常な努力を要することを忘れてはならない、少くとも倶樂部員は、その挺身隊たる名に即し、一致團結、純眞明朗なる精神を堅持して、聰明なる行動性と、強靭なる實行力を發揚し、率先垂範して行く必要がある、そうすれば、智慧と力と生命の表象たる桔梗倶樂部の團結は、異常な底力を發揮し、今迄無關心であつた多數の女性をして次第に自覺躍動せしめ、遂に全臺灣を擧げて、國家意識に燃え立つ女性の大同團結を見るに至るであらうことを信じて疑はない。

02 肥料の配給割當 重要農作物重點主義 [肥料的配給配當 以重要農作物為重點主義]
03 家畜、家禽の管理 防疫と飼料問題武上臺北州畜產係長談 [家畜、家禽的管理 防疫與飼料問題 武上臺北州畜產係長談]
04 大東亞解說版 中國の新國民運動(下) 大東亞建設に協力 [大東亞解說版 中國的新國民運動(下) 協力大東亞建設]
05 原種田拔穗 千二百七十四石收穫臺北州 [原種田拔穗 臺北州收穫一千二百七十四石]
06 農事小團體の活動 臺北州指導獎勵に乘出す [農事小團體的活動 臺北州著手指導獎勵]
07 營林所鐵道線 營業用は未認可 [營林所鐵道線 營業用未獲認可]
08 本島菓子製造業 今後の動向注目さる [本島菓子製造業 今後的動向備受注目]
09 臺北州水產會臨時總代會 [臺北州水產會臨時總代會]
10 干バナナ粗惡品嚴重取締り 府各州に通牒 [乾香蕉粗惡品嚴重取締 向府各州發出通牒]
11 本島の電源開發(一) 臺電總會席上增田社長演述要旨 [本島的電源開發(一) 臺電總會席上增田社長演述要旨]
12 製菓事業を經營 日糖崁仔腳工場を利用 [經營製菓事業 利用日糖崁仔腳工廠]
13 華南銀行總會 [華南銀行總會]
14 臺銀比島二出張所長發令 [臺銀比島二出張所長發令]
15 三議案を付議 臺電定時總會 [提交三議案 臺電定時總會]
16 成瀨、八條兩監事辭任は誤報 [成瀨、八條兩監事辭任為誤報]
17 內地株式期米市況 [內地株式與米期市況]
18 各地相場 [各地行情]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 靖國の英靈祀る秋の臨時大祭擧行 勅許あらせられたる旨發表 [靖國祭祀英靈的秋季臨時大祭舉行 發表已獲勅許之旨]
02 天皇陛下御親拜 嚴な嵯峨天皇式年祭 山陵には勅使を御差遣 [天皇陛下親自參拜 莊嚴的嵯峨天皇式年祭 向山陵派遣勅使]
03 水に身も心も鍛へ海國若人の意氣示せ 國鍊大會會長小泉厚相式辭 [以水鍛鍊身心,展現海國青年之氣概 國鍊大會會長小泉厚相式上致辭]
04 燒け落ちた商店街 女・溢れるサマール島 ビサヤ地方視察記(一) [燒毀的商店街 婦女盈溢的薩馬島 維薩亞地區視察記(一)]
05 特旨敘位竹內・土方兩氏に [特旨敘位授予竹內、土方兩氏]
06 水上海洋に分れ敢鬪 神宮夏季大會開幕 [水上與海上分別競技,勇敢競鬥 神宮夏季大會開幕]
07 海に挑む三日間 海洋競技に各選士熱鬪 [挑戰大海的三日間 海洋競技中各選手激烈競爭]
08 十月下旬臺中公園で壯丁團相撲大會 [十月下旬在臺中公園舉行壯丁團相撲大會]
09 我が工兵(1) [我方工兵(1)]
10 臺灣棄權 [臺灣棄權]
11 德島商決戰へ [德島商將決戰]
12 歌で結ぶ大東亞 興亞の歌亞細亞の青雲 興亞行進曲希望の亞細亞 [以歌串連大東亞 興亞之歌《亞細亞的青雲》 興亞行進曲《希望的亞細亞》]
13 廿九團を三組に開催期日は十二日に繰上ぐ 臺中市軟式野球幹事會で決定 [第廿九團分為三組舉辦,期日提前至十二日 臺中市軟式野球幹事會決定]
14 二重放送明瞭聽取が特徵 臺中第二放送所開所式入佐局長談 [二重廣播明瞭聽取為特徵 臺中第二放送所開所式入佐局長談話]
15 法と愛護の道學ぶ臺中州第五回司法保護事業大會來月十日 [學習法與愛護之道 臺中州第五屆司法保護事業大會下月十日]
16 宗教團體の幹部 帝都青年會館で鍊成會 [宗教團體幹部 在帝都青年會館舉行鍊成會]
17 樞軸の固き契り 日本に働くドイツ船長談 [樞軸的堅固契約 在日工作的德國船長談話]
18 三上社會事業主事遺家族を弔問 [三上社會事業主事弔問遺族]
19 隣組防空實踐力 新竹市來月上旬三種防訓實施 [鄰組防空實踐力 新竹市下月上旬實施三種防訓]
20 新竹市至誠會惟神道の鍊成 [新竹市至誠會惟神道鍊成會]
21 所期の目的達成 各地國民學校教員講習會閉會式 [達成既定目的 各地國民學校教員講習會閉會式]
22 綠豆の闇取引 關係者臺中署で取調中 [綠豆的暗盤交易 相關者在臺中署接受調查]
23 全臺灣男女中等弓道大會 [全臺灣男女中等弓道大會]
24 關係者を一堂に高雄市の親切運動 [高雄市的親切運動 將相關者聚集於一堂]
25 “性病の撲滅” 新竹支部健民運動實施講演會 [「性病的撲滅」 新竹支部健民運動實施講演會]
26 皇奉臺南支部で婦人標準服の表示會 [皇奉臺南支部舉行婦女標準服展示會]
27 新竹支部九月行事 [新竹支部九月行事]
28 商業登記公告 新高商事株式會社(解散及清算人) [商業登記公告 新高商事株式會社(解散及清算人)]/臺中地方法院南投出張所
29 第四十六期決算公告 [第四十六期決算公告]/臺灣電力株式會社
30 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 體力・總體的に良好 新竹州下青年體力檢查 [體力、整體良好 新竹州下青年體力檢查]
02 總務部長會議 皇奉竹南郡支會 [總務部長會議 皇奉竹南郡支會]
03 酬はる蔗作改善 新竹州で晴の授賞式 [獎勵蔗作改善 新竹州舉行授賞式]
04 能高郡の簡閱點呼 [能高郡的簡閱點呼]
05 北部經濟視察記(完) 多大の收穫收め歸中 [北部經濟視察記(完) 帶著豐碩收穫返回中部]
06 視察の感想新に 內地農村視察女青の報告會岡山郡 [新的視察感想 內地農村視察女青報告會於岡山郡]
07 山地巡視日程 柴山警察部長 [山地巡視日程 柴山警察部長]
08 指導の真髓把握 北斗郡・青少年團指導者鍊成 [掌握指導的真髓 北斗郡青少年團指導者鍊成]
09 方面事業研究會 臺中州山手四郡終る [方面事業研究會 臺中州山手四郡結束]
10 鳳山郡初巡視 大越高雄州總務兼產業部長 [鳳山郡初巡視 大越,高雄州總務兼產業部長]
11 重要問題の懇談 新竹州街庄長合宿鍊成後に [重要問題的懇談 新竹州街庄長合宿鍛練後]
12 消防陣强化 高雄市第三消防詰所を建設 [強化消防陣容 興建高雄市第三消防詰所]
13 南投郡の保甲役員近く改選 [南投郡保甲役員即將改選]
14 香奠返しに献金 [以香奠回禮捐款]
15 南方に輝く武勳 若林氏・壯烈な戰死 [在南方閃耀的武勳 若林氏壯烈戰死]
16 高雄市の戶稅納入率 [高雄市的戶稅納入率]
17 北屯庄桔梗俱樂部懇談會 [北屯庄桔梗俱樂部懇談會]
18 新高郡畜產增殖座談會 [新高郡畜產增殖座談會]
19 高砂族に紙芝居 新竹州皇民精神の喚起へ [對高砂族播放紙芝居 為喚起新竹州皇民精神]
20 佳里魚市仲買組合創立總會 [佳里魚市仲買組合創立總會]
21 明朗化する市民の足 臺南署・朦朧人力車夫を淘汰 [市民交通明朗化 臺南署淘汰朦朧的人力車夫]
22 少女トラツクから墜落して瀕死 [少女從卡車墜落,瀕死]
23 壽司詰を緩和 高雄市營バス [緩解擁擠 高雄市營公車]
24 新高、竹山兩郡下自動車檢查 [新高、竹山兩郡之汽車檢查]
25 竹南馬來語講習會終了 [竹南馬來語講習會結束]
26 元臺灣日日新報蘭陽支局長大津留次郎氏 [前臺灣日日新報蘭陽支局長大津留次郎先生]
27 北斗便り [北斗消息]
28 南投雜談 [南投雜談]
29 田中喚聲 [田中呼聲]
30 潮州 [潮州]
31 大溪 [大溪]
32 ラジオ [廣播]
33 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 公立學校及び市町村 各種公共團體簡素化 閣議決定・準備一切完了 [公立學校及市町村 各種公共團體簡素化 閣議決定・準備一切完成]
02 米の反擊企圖一蹴 國民緊褌一番の秋 平手大佐放送第二次ソロモン海戰 [美國的反擊企圖遭徹底擊潰 國民緊繃的一番秋 平手大佐播報第二次所羅門海戰]
03 簡素化案全部終了 十一月一日から實施 [簡素化方案全部結束 自十一月一日實施]
04 十七萬三千餘 官吏減員と改正定員 [十七萬三千餘 官吏減員與改正定員]
05 六大都市は二割 能ふ限り官吏減員 [六大都市減為兩成 儘量減員官吏]
06 中央協力會議員 會議重點に三項目 [中央協力會議 會議重點為三項]
07 秘術を盡して激鬪 ス市攻防戰最高潮 コザツク騎兵奮戰も空し [傾盡秘術激戰 斯市攻防戰最高潮 哥薩克騎兵奮戰亦徒然]
08 外地側代表者出席 [外地方面代表出席]
09 第一線の教員減員せず [第一線教師不減員]
10 日華友好增進 國府外交・宣傳部公表 [促進日華友好 國府外交・宣傳部公布]
11 三使節略歷 [三使節略歷]
12 獨三軍用道路を射程圈內に [將德國三條軍用道路納入射程範圍]
13 高雄州事業公債償還抽籤 [高雄州事業公債償還抽籤]
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 三笠宮妃殿下台臨 水の若人意氣軒昻 神宮國鍊大會第一日 [三笠宮妃殿下蒞臨 水上青年意氣風發 神宮國鍊大會第一日]
02 晴れの答訪三特派使節 確り握り合ふ日滿華 平沼使節・道義を主張し語る 平沼使節 [光榮的答訪 三位特派使節 日滿華牢固握手 平沼使節主張道義並發言 平沼使節]
03 我が工兵(2) [我方工兵(二)]
04 支那事變解決の鍵 有田使節・嬉しさを語る 有田使節 [支那事變解決的關鍵 有田使節談其喜悅 有田使節]
05 悠悠草をはむ牛馬 一望千里牧場の島マスパテ ビサヤ地方視察記(二) [牛馬悠然啃食青草 一望千里牧場的馬斯帕特島 比沙亞地方視察記(二)]
06 神宮水上成績 [神宮水上成績]
07 召集令狀の積り 永井使節・元氣で語る 永井使節 [召集令狀的計畫 永井使節精神飽滿地談論 永井使節]
08 臺南州司法警察官事務講習修了式 [臺南州司法警察官事務講習修了式]
09 無事交換を了へ龍田丸近くロ港出帆 [交換順利完成 龍田丸於ロ港附近出帆]
10 深澤警察課長告別の挨拶廻 [深澤警察課長告別致詞巡迴]
11 高雄奉公班婦人連針の奉仕 [高雄奉公班婦人連針服務]
12 漢字制限疑問解明 松尾圖書局長と一問一答 [漢字限制疑問解明 與松尾圖書局長一問一答]
13 南方派遣軍屬募集 臺灣軍司令部 [徵募南方派遣軍屬 臺灣軍司令部]
14 アリユーシヤンの我勇士 [阿里優山的我軍勇士]
15 夢寐にも忘れぬ献金 軍司令部發表島民赤誠愈よ昂し [令人夢寐難忘的獻金 軍司令部發表 島民赤誠愈見高昂]
16 更に疑似二名 高雄虎疫船員關係者に蔓延 [再有疑似兩名 虎疫在高雄船員關係者間蔓延]
17 建築途上の滿洲を視察する新聞記者團 [視察建設途中的滿洲的新聞記者團]
18 今夜の放送 [今晚的廣播]
19 高雄市 [高雄市]
20 台中話題 [臺中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 通信、偵察兩隊に感狀 偉勳拔群・上聞に達す 馬來作戰に功績絕大 [對通信、偵察兩隊頒發感狀 偉勳卓著,上聞朝廷 在馬來作戰中功績絕大]頭條新聞

【東京發同盟】マレー快速作戰の陰にあつてその耳となつて活躍した飯淵電信中隊及び同じく目となり活躍した二田原飛行偵察部隊の偉勳に對しては曩に山下マレー方面陸軍最高指揮官より感狀授與せられたが、今般畏くも上聞に達せられた旨陸軍省より發表された、飯淵電信中隊はマレーの通信幹線の補修、確保に任じ終始松井部隊本部と最高司令部間連絡を維持、松井部隊の第一回ジヨホール水道渡過に際してはこれと共に决死の水底線沈設作業を完成、又二田原飛行部隊は同部隊長統率の下敵機跳梁の空域を單機よく密林、ゴム林地帶に於ける搜索至難な敵狀を明かにすると共にシンガポール島攻擊のための資料を偵察報吿するなど何れも作戰の陰にあつて戰鬪指導を有利ならしめた功績は絕大なものがあるが、就中通信隊に對する感狀は稀有のことであり且通信、偵察兩隊が共に感狀を授與せられるのは大東亞戰下これが初めてである

陸軍省發表(二十九日午後四時)馬來作戰に從ひ拔群なる功績を樹てたる飯淵電信中隊並びに二田原飛行部隊に對し曩に同方面陸軍最高指揮官山下奉文より感狀を授與せられしが、今般畏くも上聞に達せられたり

02 陸軍省發表 [陸軍省發表]
03 感狀 飯淵電信中隊 [感狀 飯淵電信中隊]
04 輝く兩隊の活躍狀況 飯淵電信中隊 [兩隊輝煌的活躍狀況 飯淵電信中隊]
05 ス市近郊に殺到 獨落下傘部隊活躍 [湧入ス市近郊 德國降落傘部隊活躍]
06 赤軍自暴自棄獨反擊を擊滅 [赤軍自暴自棄,德軍反擊將其殲滅]
07 黑煙天を蔽ふ ス市最後の日迫る [黑煙遮天 ス市最後的日子逼近]
08 感狀 二田原飛行部隊 [感狀 二田原飛行部隊]
09 外廓陣地に肉薄 獨軍機甲部隊猛進 [向外廓陣地肉薄 德軍機甲部隊猛進]
10 徐大使、平沼使節一行と共に歸國 [徐大使與平沼使節一行一同歸國]
11 二田原部隊 [二田原部隊]
12 獨空軍セルプホフを爆擊 [德空軍轟炸塞爾普霍夫]
13 ダーウインを連爆 [連續轟炸達爾文]
14 完全に目的を達成 皇軍・戰線整理開始 第三戰區の敵軍低調 [完全達成目的 皇軍開始戰線整理 第三戰區敵軍低迷]
15 赫赫、戰果綜合 遺棄屍三萬五千餘 [赫赫戰果綜合 遺棄屍體三萬五千餘]
16 モスクワ夜襲 獨爆擊機攻擊果敢 [莫斯科夜襲 德國轟炸機果敢攻擊]
17 總務部長會議第二日 [總務部長會議第二日]
18 南方建設に卽應 陸軍司政長官增員 井關中將以下任命 [對南方建設即應 陸軍司政長官增員 井關中將以下任命]
19 兩勇士略歷 [兩勇士略歷]
20 獨軍背後よりノ軍港に肉薄 [德軍從背後向軍港肉薄]
21 獨ス市攻略に增援部隊集結 [為攻略ス市,德軍集結增援部隊]
22 獨軍終日猛爆 [德軍終日猛烈轟炸]
23 華北建設一段强化 華北政務委員會時局宣言發表 [華北建設一段強化 華北政務委員會發表時局宣言]
24 中國交通兩銀行復業 周財政部長の聲明 [中國交通兩銀行復業 周財政部長的聲明]
25 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
26 發展に協力 我現地當局談 [協力發展 我方現地當局表示]
27 米國『肉無し日』實施 [美國實施『無肉日』]
28 翼賛會十一氏を滿洲國派遣 [翼贊會十一人派往滿洲國]
29 ア市政廳の行政權接收 [ア市政廳接收行政權]
30 司法辭令(二十九日) [司法辭令(二十九日)]
31 遞信辭令(廿九日) [遞信辭令(廿九日)]
32 鐵道辭令(廿九日) [鐵道辭令(廿九日)]
33 人事 [人事]
34 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 日華兩國萬代不易の緊密化 三答訪使節派遣決定の意義深し [社論 日華兩國萬代不易之緊密化 三答訪使節派遣決定意義深遠]社論

(一)

南京還都後、二ケ年有半の歲月を閱した中華民國國民政府がこの間、著著として、内政の基礎を固めると共に、外交を進め、昨年十一月新に日獨伊防共協定に加入、日滿獨伊を始め、十一ケ國の承認を受け、更に最近タイ國の承認をも得たと、周知の通りであるが、特に日本と、昭和十五年十一月卅日、基本條約を締結し、更に同日、日滿華三國共同宣言を發表してより、日滿華提携に向つて、最善の努力を拂つて來たことを忘れてはならない、その實例を擧げれば、枚擧に遑なき程であるが、昨年六月、汪主席自から、中華民國元首の資格を以て來朝し、日華兩國提携の推進を確乎不動のものたらしめたこと、更に大東亞戰爭勃發直後、百尺竿頭一步□進め、日華苦樂を共にせん□⬜の態度を堂堂と表明して、對日絕對協力の本旨を明にし、大東亞共榮圈の一環として、その國際的性格を確然たらしめたこと、及び本年五月末、大東亞戰爭完遂に對する國府の決意を帝國に傳へ、東亞解放に對する帝國の努力に謝意を表すると共に、我が赫赫たる戰果に對し、敬意を表する為め、外交部長褚氏を特派大使として、來訪せしめたことなどは、その主なるものとして、特筆大書に値する。

(二)

斯る國府の對日誠意に對し、我方としても、當然更に進んだ對華親密強化の方途を採らざるを得ない、これぞ今回帝國政府が、前記二回に亘る國民政府代表の訪日に對する答訪の意味を以て、我が國第一流の人物であり、且つ國民政府との關係淺からざる閱歷を持つ元首相平沼騏一郎男、元外相有田八郎、現大政翼賛會興亞局長永井柳太郎の三氏を特派大使として、南京に派遣するに決した所以である、今更說く迄もなく、日滿華三國は、大東亞共榮圈の中核體であつて、その緊密なる發展如何が、大東亞建設に至大の影響あること、論を俟たない、而して日華兩國萬代不易の緊密化を期する為には、帝國政府として、中國國民政府に、全幅の支援を與へると共に、國民政府の據つて以て立つ所の地盤を固め、帝國一億の民心と、占領地二億の中國民心とが、一如に融和する如き境地の具現を最も肝要とする、この時に當つて、我が國第一流の人物であり、且國民政府と關係淺からざる閱歷を持つ三特派大使の南京派遣意義は、極めて深きものありと謂はねばならぬ。

(三)

既に南京電に依ると、國民政府側は、汪主席が昭和十四年六月、日華和平運動に乘出す爲め、密に日本を訪問した當時、東亞恒久平和の基礎たる日華兩國の基本的關係に關して、汪主席と虛心坦懷意見を交換した重臣の一人たる平沼男とか、又當時平沼内閣の外相として、汪主席と懇談を遂げ、爾來關係淺からざる外交畑の者宿有山八郎氏とか我は現大政翼賛會□□□□と□□□□國と關係□□□□□□□氏などを中國に特派すべく、決した帝國政府の熱意に、痛く感激すると共に、日華國交史を飾る今度の盛儀が日華兩國の緊密化と、滿泰兩國を含む東亞各獨立國との聯繫強化に裨益する所極めて大なるばかりでなく、延いて重慶政權に、深刻なる威壓を加重するものとして、右帝國政府の對中國答訪特派使節派遣を大歡迎し、その來華の一日も早からんことを待望中だと云はれてゐる、この一事に見ても、今回の特派使節派遣が、日華關係を愈よ萬代不易、確乎不拔のものたらしめるであらうとを信じて疑はない、そうしてこの結果が亦日滿華泰、亞細亞獨立四國の緊密なる紐帶を層一層搖ぎなきものとし、延いて大東亞新秩序の建設に、反逆する重慶政權を始め、米英敵國陣營に、深刻なる精神的打擊を與へること云ふを俟たざる所であらう。

02 產組の預金膨脹 災害地の貸出近く開始 [產業組合的存款膨脹 對災區的放款即將開始]
03 中部の農業は漑灌施設が肝要 前橋に榮轉の荒木勸銀支店長談 [中部的農業以灌溉設施為要 榮轉到前橋的荒木勸業銀行支店長談]
04 大東亞解說版 時刻と時間の勵行 終會時刻も明記せよ [大東亞解說版 貫徹時刻與時間 亦請明記終會時刻]
05 移入銑鐵の緩和 臺電松山工場で製造 [輸入生鐵放寬 臺電松山工廠製造]
06 空地利用し增產へ 松野府農務課長放送(上) 愛國箆麻栽培運動 [利用空地增產 松野府農務課長廣播(上) 愛國箆麻栽培運動]
07 預金は增加一途 臺北銀行の週末勘定 [存款持續增加 臺北銀行的週末結算]
08 臺南手形交換所の前週交換高 [臺南手形交換所的前週交換高]
09 本島の電源開發(二) 臺電總會席上增田社長演述要旨 [本島的電源開發(二) 臺電總會席上增田社長演述要旨]
10 需要期を前に木炭の搬出に大童(島都) [在需求期到來之前,搬運木炭忙得不可開交(島都)]
11 水稻豐凶考照試驗 臺中農試二期作第二回調查成績 [水稻豐凶考照試驗 臺中農試二期作第二回調查成績]
12 赤誠の全島六十萬產組員 十二萬五千圓献金 [赤誠的全島六十萬產組員 十二萬五千圓獻金]
13 纖維製品の實績調查打合會 [纖維製品的實績調查打合會]
14 臺北州地方馬檢查 [臺北州地方馬檢查]
15 各地相場 [各地行情]
16 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
17 ラジオ [廣播]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 光榮の大祭委員長 山田乙三大將が奉仕 [光榮的大祭委員長 山田乙三大將親自奉仕]
02 感狀の光榮燦と輝く 鄉土の指標二田原部隊長兄弟思ひの飯淵中隊長 [感狀的光榮燦爛輝耀 鄉土的指標 二田原部隊長兄弟懷念的飯淵中隊長]
03 台臨の光榮に輝く 國鍊大會三殿下海洋競技御覽 [台臨的光榮閃耀 國鍊大會三殿下親臨海洋競技觀覽]
04 水の祭典第二日 [水的祭典第二日]
05 道路鋪裝に大理石 苦勞嫌のロンブロン島 ビサヤ地方視察記(三) [道路鋪設用大理石 辛苦的隆布隆島 比薩亞地方視察記(三)]
06 山田大將謹話 [山田大將謹言]
07 虎疫防禦に努力 府當局・島民の注意喚起 [為防範虎疫而努力 府當局與島民呼籲注意]
08 夏季休暇を利用し機甲兵器の猛訓練 戰時下力强い青年學徒 [利用暑假進行機甲兵器的猛訓練 戰時下精壯的青年學徒]
09 蘭陽災害義捐金受領報告(十一) [蘭陽災害義捐金受領報告(十一)]
10 南方史蹟調查隊 京都東本願寺で編成 [南方史蹟調查隊 於京都東本願寺編成]
11 憧れの南方資源 臺中州山林會林業講演會盛況 [憧憬的南方資源 臺中州山林會林業講演會盛況]
12 明快精神を基調に集る純誠の乙女達 きのふ臺中桔梗俱樂部結成式 [以明快精神為基調集結的純誠少女們 昨日臺中桔梗俱樂部成立式]
13 健民鍊成に臺中市民强步大會 主催皇民奉公會臺中支會 後援臺灣新聞社東亞旅行社 [為鍛鍊國民健康舉行臺中市民健行大會 主辦:皇民奉公會臺中支會 後援:臺灣新聞社、東亞旅行社]
14 大東亞戰も教材に來年四月から新教\科書五・六年用 [將大東亞戰也作為教材,自明年四月起啟用五、六年級新教科書]
15 武勳永に香る 橋本軍曹の警察葬 [武勳永存 橋本軍曹的警察葬]
16 損害高八萬圓 臺南市の晝火事 [損害高達八萬圓 臺南市白天火災]
17 橫領事件公判 小島に三年求刑 [挪用事件公判 對小島求處三年]
18 支障來す臺北市營バス 切符改正の一石三鳥案 [造成障礙的臺北市營公車 票券改正一石三鳥案]
19 新竹榮町十七班奉公班献金 [新竹榮町十七班奉公班獻金]
20 九州・中國方面災害狀況發表 [九州、中國方面災害狀況發表]
21 臺中巡查部長司法講習會終る [臺中巡查部長司法講習會結束]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 命の綱米を節約 勇士に“壽し”慰問 磯部ミツさんの赤誠 [節約生命之糧米 以「壽司」慰問勇士 磯部ミツ女士的赤誠]
02 防諜劇純益金を献金、寄付 草屯簡氏一同 [防諜劇純益金獻金、捐贈 草屯簡氏一同]
03 斗六警察課長深澤氏榮轉 [斗六警察課長深澤氏榮調]
04 皇國精神を把握 嘉義郡青年層鍊成 [把握皇國精神 嘉義郡青年層鍛鍊]
05 新竹州の酒なし日 [新竹州的禁酒日]
06 住宅難を緩和 住宅營團新竹市供給住宅建築 [紓解住宅困難 住宅營團在新竹市供應住宅建築]
07 霧峰庄堆肥增產に總努力 [霧峰庄為增產堆肥全力努力]
08 海洋に親しむ 臺東中學海岸プールで水泳大會 [親近海洋 臺東中學在海岸游泳池舉行游泳大會]
09 彰化市公設產婆設置主婦會 [彰化市公設產婆設置主婦會]
10 陶山佐藤兩氏新任挨拶廻り [陶山、佐藤兩氏新任拜訪致意]
11 南屯壯丁團の土俵開き [南屯壯丁團的土俵開幕]
12 皇奉竹南郡支會懇談會 [皇奉竹南郡支會懇談會]
13 災害の友に義捐金 頭分國民校兒童の善行 [向災害之友捐獻義捐金 頭分國民學校兒童的善行]
14 能高郡畜產增殖座談會 [能高郡畜產增殖座談會]
15 冠、婚、葬祭改善に協議會開催 桃園郡支會で [為改善冠婚葬祭舉行協議會 在桃園郡支會舉行]
16 屏東市日赤有功賞傳達式 [屏東市日赤有功賞傳達式]
17 忽ち築く銅鐵の山 鐵五千貫・銅三百四十五貫供出 彰化市金屬回收高潮 [一瞬間築起的銅鐵之山 鐵五千貫、銅三百四十五貫供出 彰化市金屬回收高潮]
18 竹南郡東山宏氏災害義捐金寄付 [竹南郡東山宏氏災害義捐金捐贈]
19 副島大尉屏東市葬來月三日 [副島大尉於屏東市葬禮定於下月三日]
20 新巷庄國民校新設 [新巷庄新設國民學校]
21 木村氏蘭陽罹災民救恤に寄付 [木村氏向蘭陽罹災民救濟捐款]
22 高雄州米穀組合直營試驗工場設置 [高雄州米穀組合設置直營試驗工廠]
23 若き臺灣を擔ふ 豐原街青年團結團式 [擔起年輕的臺灣 豐原街青年團結團式]
24 霧峰庄“國語の家”門標交付式 [霧峰庄「國語之家」門標交付式]
25 高雄州米穀納入組合役員會 [高雄州米穀納入組合役員會]
26 彰化郡青少年團結團式 [彰化郡青少年團結團式]
27 競ふ足の精銳 新竹州青年團强步大會 [競賽腳力精銳 新竹州青年團強步大會]
28 基隆港灣會總會 [基隆港灣會總會]
29 竹南街分會每月一日に職員常會開催 [竹南街分會每月一日召開職員常會]
30 豐原“元氣で御奉公”舞踊練習會 [豐原「以元氣來奉公」舞蹈練習會]
31 彰化印刷文具商組合 [彰化印刷文具商組合]
32 埔鹽庄奉公班查閱 [埔鹽庄奉公班查閱]
33 員林拾翠 [員林拾翠]
34 臺東展望 [臺東展望]
35 東勢點描 [東勢點描]
36 竹山寸話 [竹山寸話]
37 烏日 [烏日]
38 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 敵抗戰組織徹底覆滅 必要な地域依然確保 第三戰區擊滅派遣軍報道部長談 [敵抗戰組織徹底覆滅 必要地域仍然確保 第三戰區擊滅派遣軍報道部長談]頭條新聞

【南京二十九日發同盟】支那派遣軍報道部長談=五月中旬以來實施中であつた浙贛作戰に於いて我軍は第三戰區及びその外周の敵戰力を徹底的に擊滅、その抗戰組織を根底より覆滅し去り茲に作戰目的を十二分に達成したので爾後の作戰遂行上、更に有力なる態勢を整へるため去る十九日より行動を開始し自主的に一部戰線の整理を行ひつつある、この間當面の敵軍は戰意は全くなくその行動頗る低調であつて、我軍の移動等に當りこれに追隨又は反擊し來るものなく唯我軍の撤退した地域を恰かも激戰の結果奪回したかの如きデマ宣傳を撤き散らしてゐるに過ぎない、今次作戰が從來屢屢反復せられた所謂ピストン式擊碎作戰と著しく異る所は當面の敵軍に對する局部的戰力擊碎に止まらずして長期作戰に依り廣大なる地域と大兵力とを包含する敵戰區の全面的潰滅に當つた點である

而して今次の戰線整理は作戰軍の原態勢復歸を意味するにあらずして將來敵第三戰區の再見を許さざるは勿論、東部支那よりする敵空軍の反抗企圖乃至は浙江方面に於ける敵側經濟力の復活を不可能ならしめるため必要なる地域は依然これを確保すると共に將來更に大規模なる奧地進攻に備へ新たる態勢を確立するにある、三ケ月半に亘る本作戰が重慶抗戰陣營に與へた物心兩面の打擊は極めて甚大なるものがあつたのであるが特に注目を要する點は我進攻作戰に對應するための敵の所謂磁石戰法なるものの本體が明かにせられたことである

即ち我軍が今次の如く長期作戰を决意し斷乎として進攻した塲合は敵の誘引反擊法は毫も决戰的威力を發揮せず、專ら我軍の行動に追隨し各將僚は上級指揮官の嚴命あるに拘はらず自軍區戰力溫存に汲汲たる有樣で、或は浙贛線打通の如き或は長驅溫州の攻略の如き放膽なる作戰が見事になし遂げられたのである又敵軍の將兵の戰意が大東亞戰後急激に低下してゐることは否み難く、俘虜將校の言に依つても抗戰に對する信念が昨年の中原會戰の當時に比し甚しく動搖してゐる傾向が顯著であるのみならず、抗戰前途に對する絕望感は深刻なるものがある、大東亞戰後敵地區民衆の時局に對する認識程度に關しては我方に於て多大の關心が持たれたのであるが、敵側の監察制度及び宣傳方針に基き極度の壓迫統制が加へられてゐたにも拘はらず大東亞戰爭の眞相は想像以上に敵地區に滲透し民衆特に知識階級の間に重慶の態度に疑惑の念を抱くものが漸く增加しつつある情態である、尙彼の常套手段たるデマ宣傳であるが、重慶側は我軍の廣信占領を以て作戰の限度たりを臆斷しその撤退行動を豫想して六月末以來隨所に架空の戰况を捏造し、恰も激戰の後失地を奪回したるが如き感を與へんと企圖してゐたが、それが悉く豫期に反して矛盾撞著全く收拾のつかぬ失態を演じ益益信用を中外に失墜するの結果となつた

尙目下我軍の戰線整理に乘じ盛んに戰况の好轉を吹聽してゐるが次に來るべき儼然たるべき事實に依つてこの種のデマ宣傳は忽ち屏息するであらう、かくして今次の浙贛作戰は最近に於ける敵戰力の實體を把握するを得、我軍の信念と充實せる實力とは有利なる戰略態勢の確立と相俟つて今後武力に依る重慶處理の大方策に資する所眞に大なるものがあつたのである

02 大亞細亞主義の大道 一路突進のとき 反英興亞大會汪精衛氏獅子吼 [大亞細亞主義的大道 一路突進之時 反英興亞大會汪精衛氏獅子吼]
03 抗戰力急速低下 南支軍報道部長談 [抗戰力量急速低下 南支軍報道部長談]
04 戰意益益喪失 注目・浙贛作戰の意義 [戰意日益喪失 注目・浙贛作戰的意義]
05 行政簡素强力化案 九月上旬閣議決定 樞府も協力的態度 [行政簡素強化案 九月上旬閣議決定 樞府也採取合作態度]
06 地上進擊と一體 二田原飛行部隊激鬪經過 [與地面進擊合一 二田原飛行部隊激鬥經過]
07 魯南地區の蠢敵擊滅 [魯南地區蠢動敵人殲滅]
08 戶口制度を確立 香港總督部布告發表 [確立戶口制度 香港總督部公告發表]
09 赤軍反擊無効 獨・軍事施設虱潰し [赤軍反擊無效 德軍事設施逐一殲滅]
10 翼政、翼賛會から災害見舞 [翼政、翼贊會致災害慰問]
11 經濟協定調印 滿獨經濟關係充實 [經濟協定簽署 滿獨經濟關係充實]
12 ス市中央部に楔 獨機猛襲・各所大火災 [斯市中央部形成楔形 德機猛襲・各處大火災]
13 ス市累卵の危機 ソ聯當局悲壯な發表 [斯市累卵之危機 蘇聯當局悲壯的發表]
14 カイロ亞港を空襲 [開羅亞港被空襲]
15 赤軍各地交戰 [赤軍各地交戰]
16 伊快速艇活躍 [義大利快速艇活躍]
17 內閣辭令(二十九日) [內閣人事命令(二十九日)]
18 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 對空防備の心構へ音感訓練が必要 大人も子供も耳の鍊成 音感から戰勝へ [時局解說版 對空防備的心理準備需音感訓練 大人小孩亦要練就耳力 由音感邁向戰勝]
02 船の喪失・物の不足に不平と恐怖の全米 封鎖された米國 [船隻損失與物資短缺引發的不滿與恐懼遍布全美 被封鎖的美國]
03 最初は恐い音 慣れれば戰爭に對し態度落著く 今次戰爭は音響戰爭 田口氏と一問一答 [起初是可怕的聲音 習慣後對戰爭的態度會平靜 這次戰爭是音響戰爭 田口氏一問一答]
04 女優を種に戰債募集 笑はせるヤンキー氣質 [以女優為號召募集戰債 帶笑的洋基氣質]
05 斷食こそ神に禱り印度を救ふ實踐力 聖雄ガンヂ―の思想 [絕食才是向神禱告、拯救印度的實踐力 聖雄甘地的思想]
06 反亂の巷となる印度の諸都市 [變成叛亂之巷的印度諸城市]
07 スターリンを廻る巨人髭の三人男 [圍繞史達林的三位巨鬍鬚男子]
08 ラジオ [廣播]
09 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 □ 明治神宮國鍊大會 [□ 明治神宮國民鍛鍊大會]
02 笑つて勝ち拔く 銃後ニコニコ部隊 けふから笑顏で御奉公 [笑著贏取勝利 後方笑臉部隊 從今天起以笑容奉公]
03 畏し三笠宮殿下 坑內服姿で御入坑 增產戰士を御視察 [令人敬畏的三笠宮殿下 穿著坑內服進入礦坑 視察增產戰士]
04 志願兵志願終り島民の熱誠美談 [志願兵志願結束 島民的熱忱美談]
05 兩妃殿下台臨 最後を飾る水の祭典 [兩妃殿下蒞臨 為最後獻上的水上祭典]
06 住民が愛國行進曲 復興進むパナイ島 ビサヤ地方視察記(四) [住民唱起愛國行進曲 復興進行中的帕奈島 維薩亞地區視察記(四)]
07 歡呼に迎へられ 岡本總領事一行マルケス著 [在歡呼中迎接 岡本總領事一行 馬奎斯著]
08 水上第二日目成績 [水上第二日比賽成績]
09 『第七一一號・臺灣織布號』 小原社長献納機・晴れの命名式 [「第七一一號・臺灣織布號」 小原社長獻納機、隆重的命名式]
10 熱辯揮う汪主席 南京の反英興亞大會 [汪主席熱辯 南京的反英興亞大會]
11 補償額を支拂ふ 米屋さんの轉廢業に當局の親心 [支付補償額 米商轉業時當局的親切關懷]
12 臺中州で警察事務簡素化の打合會 [臺中州就警察事務簡素化召開協商會]
13 託送貨物專門の九人組拔荷團嘉義署で檢擧 [專門托運貨物的九人盜竊團在嘉義署被逮捕]
14 臺中團優勝 臺中州團體・個人卓球大會好績 [臺中團優勝 臺中州團體・個人桌球大會好成績]
15 手縫で洋裁 [手縫做洋裁]
16 山本警備府司令長官來南 [山本警備府司令長官抵南]
17 感激の大盛況 高雄初の大東亞美術工藝文化展 [感激萬分的大盛況 高雄首屆大東亞美術工藝文化展]
18 臺中州產奉團講習會三日から [臺中州產奉團講習會自三日開始]
19 來月開催日割 臺中州金屬類回收講演及映畫會 [下月舉行日程 臺中州金屬類回收講演及映畫會]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 家庭用國語學習曆 南方圈の國語教育 國語自習の良き指導企畫と某効果期待 文教局長西村高兄 [家庭用國語學習曆 南方圈的國語教育 國語自習的良好指導企劃並期待一定效果 文教局長西村高兄]
02 國語常用への好指針 時宜に適した計畫に滿腔の敬意表す 臺北州知事梁井淳二 [國語常用的良好指針 對適時的計畫表達滿腔敬意 臺北州知事梁井淳二]
03 國民資質完成に國語の普及先決 府評香久忠俊 [完成國民素質以國語普及為先決 府評香久忠俊]
04 國語上達の秘訣 急がず休まぬ努力 [國語上達的秘訣 不急速而不間斷的努力]
05 面白い國語演習會 [有趣的國語演習會]
06 徹底的普及の秋 學べ共榮圈語日本語 [徹底的普及之秋 學習共榮圈語日語]
07 一日一語の努力で必ず國語が話せる [一日一句的努力必定能說國語]
08 家庭用國語學習曆初等科 九月 [家庭用國語學習曆初等科 九月]
09 家庭用國語學習曆高等科 九月 [家庭用國語學習曆高等科 九月]
10 廣告 [廣告]
第04頁
回頁首