按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1942年3月

夕刊第1版
序號 標題
01 海鷲連日縱橫の猛躍 哀れ!蘭印空軍全滅 對日反擊の夢粉碎 [海鷲連日縱橫的猛躍 可憐!蘭印空軍全滅 對日反擊的夢想粉碎]
02 ジヤヴア島各地猛襲 [爪哇島各地猛襲]
03 ジヤヴアの咽喉扼す ベンクレンの占領戰略的意義重大 [扼住爪哇咽喉 本克倫的佔領在戰略上意義重大]
04 部會に分ち審議 大東亞建設議會初總會 [分部會審議 大東亞建設議會首次總會]
05 印度各地急迫 [印度各地情勢緊迫]
06 スマンカ灣海軍基地掃蕩 [斯曼卡灣海軍基地掃蕩]
07 ベンクレン [本克倫]
08 蘭印軍の發表 [蘭印軍的發表]
09 感謝電文決議 屏東市會で [屏東市會決議發送感謝電文]
10 蠢敵に止め刺す 太湖東方で大包圍戰 [對愚蠢的敵人痛下殺手 太湖東方大包圍戰]
11 審議慎重期す議事規則 [期望審議慎重的議事規則]
12 候補者の推薦運動 全面的に行ふ 本方策決定翼政協議會本極り [候補者的推薦運動全面進行 本方策決定 翼政協議會本極り]
13 議員同盟協力に決す [議員同盟決定合作]
14 一般俸給生活者手當改正 [一般俸給生活者津貼改正]
15 我潜艦の奇襲に全米朝野大狼狽 他愛なく馬腳現す [我方潛艦的奇襲使全美朝野大狼狽 毫無防備露出馬腳]
16 翼賛壯年團長會議 [翼賛壯年團長會議]
17 南投稅務管內地租官租完納 [南投稅務管內地租官租完納]
18 醫學教育の刷新 醫道昻揚の問題檢討 [醫學教育的革新 檢討醫道昂揚的問題]
19 臺灣青果會社重役會 [臺灣青果會社重役會]
20 霧峰にバナナ加工工場設置 [在霧峰設置香蕉加工工廠]
21 屏東市の感謝貯蓄運動好成績 [屏東市感謝儲蓄運動成績良好]
22 人事 [人事]
23 風さけぶ(82) [風呼嘯(82)]/榊山潤;吉田貫三郎
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 御下渡しの品は兵器製造に御使用 鐵銅回收運動に御垂範岸商工大臣謹話 [所交付之品將用於兵器製造 於鐵銅回收運動中示範 岸商工大臣謹話]
02 教員補充に萬全 新竹州當局に羨しい完璧陣成る [教員補充萬無一失 新竹州當局形成令人羨慕的完備陣容]
03 圖像:日章旗翻るバレンバン飛行場 [圖像:日章旗飄揚的巴倫邦飛行場]
04 十周年建國節に心から萬歲叫ぶ 島都に繰展ぐ祝典行事 [在建國十周年節衷心高呼萬歲 島都舉行盛大祝典活動]
05 蘭領ビンタン島を見る [探訪蘭領賓坦島]
06 豪勇に今更舌卷く バレンバンに收む落下傘部隊の戰果 [為其豪勇今更讚嘆 巴倫邦收穫降落傘部隊的戰果]
07 臺北市會覗き [一窺臺北市會]
08 大高雄の建設に積極的對策强調 高雄翼賛市會一日で終了 [強調對大高雄建設的積極對策 高雄翼贊市會一日內結束]
09 全國たより [全國消息]
10 感謝感激の溢れ 山に咲く赤誠献金の花 [感謝感激溢於言表 山間綻放赤誠獻金的花朵]
11 屏東警察署實彈射擊會好績 [屏東警察署實彈射擊會成績良好]
12 出せ日本人の底力 臺南局保險課感謝貯蓄に力强い宣傳 [展現日本人的底力 臺南局保險課對感謝貯蓄進行強力宣傳]
13 打てば響く金屬魂 吾も吾もお國へご奉公 新竹市金屬類回收實施 [一打即鳴的金屬魂 我也我也為國效力 新竹市實施金屬類回收]
14 高雄市時局講演會 [高雄市時局講演會]
15 住宅建つて喜ぶ高雄市民 [高雄市民因住宅建成而歡喜]
16 日泰親善深む 日本から“聲の親善使節”放送 [日泰親善加深 日本播送「聲之親善使節」]
17 屏東市實踐商業 [屏東市實踐商業]
18 南投街消費米配給組合 [南投街消費米配給組合]
19 台中話題 [台中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 島民齊しく崇高な兵役の光榮を擔ふ 志願兵制施行長谷川總督輸告 [島民齊心承擔崇高的兵役光榮 長谷川總督宣布施行志願兵制]頭條新聞

全島民擧げて待望した臺灣特別志願兵令は遂に感激の裡に廿八日勅令をもつて公布された、一視同仁の畏き大御心を奉體し皇民鍊成へ一路邁進して來た本島靑年が軍旗の下に盡忠報國の誓ひも固く總進軍する日が來たのだ、想へば昨年六月閣議で方針决定發表以來今日までの長かつたことよ、爾來志願兵への溢ふるる感激と熱意は全島に沸り、當時早くも血書志願する者、一死奉公の赤誠を綴る願書は軍に市郡役所にと寄せられ、更に志願者訓練所入所者募集が一度發表せらるるや志願兵への熱情はここに爆發すでに應募せる靑年は全島で實に二十萬に垂んとする熱誠ぶりである、時正に大東亞戰の最中、陸海の精銳が世界戰史に比顯なき大戰果を擧げつつある秋、南進據點臺灣に生を享けたる本島靑年の感激こそ如何ばかり、よくぞ日本に生まれたる、よくぞ此の光榮ある時代に生まれたるの感を新たしたのだ、此の日長谷川總督は齊しく此の崇高なる光榮を擔ふ全島民に左の諭吿を發し、官民協力本制度の重大なる使命に鑑み其の全きを期するやう諭す所あつた

諭吿第二號

茲に改正陸軍特別志願兵令の公布を見本島官民多年の翹望たる志願兵制は本年四月一日を期し實施せらるるに至れり惟ふに兵役のことたるや日本臣民の享受する絕對至高の國民的榮譽にして今本制度施行により本島六百萬の島民は齊しく此の崇高なる兵役に服し國家保護の大任に就くの光榮を擔ふに至る康福何物か之に如かん

抑も臺灣統治の大本は島民をして皇國臣民たるの本義に徹し內臺一如眞に喜憂を分ち衆庶一心以て君國に盡さしむるに在り歷代總督夙夜懈らず、只管一視同仁の聖旨を奉體して施設の伸張民福の增進を圖り以て今日の成績を見るに至れり、就中皇國精神の培養は官民の不斷に彊めて息まざりしところ近時其の成果頓に擧り偶偶支那事變並に大東亞戰の勃發に際り顯現せる愛國の至誠は內外の齊しく嘆賞する所にして本制度の實施を見るに至れる所以亦茲に存すと謂ふべく寔に慶賀に堪へざるなり

本制度の目的たる固より島民をして國防の大任を負荷せしむるに在りと雖も特に本島に希求するところのものは本制度の惠澤に賴り島民をして兵に赴くと赴かざるとを問はず普く皇民鍊成の契機たらしめ以て統治の進展を期するに在り、今や宣戰の大詔渙發せられ皇國の隆替正に此の一戰に懸る一億國民は鐵石の决意を以て聖業完遂に邁進せざるべからず、此の秋に當り本制度の實現を見る其の意義の深遠なるものあるを覺ゆると共に本島に課せられたる使命の重且大なるを痛感せずんばあらず庶幾くば官民宜しく本制度施行の精神を了得し協力之が運行を愆らず勵精克く成果を收め以て國運の進展に寄與せんことを

昭和十七年二月二十八日

臺灣總督

海軍大將長谷川淸

02 敵の艦隊主力と激戰 巡艦一、驅艦三を擊沈 又もジヤバ海で大戰果 [與敵艦隊主力激戰 擊沉巡洋艦一、驅逐艦三 再於爪哇海獲大戰果]
03 蘭印側發表 [蘭印方面發表]
04 敵艦三に大損害 大鳥島海軍部隊磐石 [對敵三艦造成重大損害 大鳥島海軍部隊如磐石]
05 海鷲荒天に索敵し英甲巡一隻を大破 バタヴイア沖で猛爆 [海鷲在惡天中索敵,重創英國甲級巡洋艦一隻 於巴達維亞沖猛烈轟炸]
06 エクゼター號 [埃克塞特號]
07 英・印度洋危機窮境 [英國、印度洋危機陷入窮境]
08 日本軍の優秀驚嘆 マレー戰線從軍米記者報告 [日本軍的優秀令人驚嘆 美國記者報導在馬來戰線隨軍]
09 崇高至絕の榮譽 挺身勵精大聖業參畫の光榮に應へよ 齋藤府情報委員部長談 [崇高至極的榮譽 挺身投入偉大聖業的光榮應當回應 齋藤府情報委員部長表示]
10 濠洲防衛に汲汲 [為澳洲防衛殷切奔忙]
11 チモールに奇襲降下 ク―パン占領、大戰果收む [在帝汶奇襲空投 佔領庫邦,獲得大戰果]
12 英驅逐艦ベ号擊沈 [英驅逐艦乙號被擊沉]
13 新嘉坡脫出の敵船 全部捕捉擊沈拿捕 我艨艟護送下に舞い戾る [試圖自新加坡脫逃的敵船全部被追捕、擊沈或繳獲 在我艦艇護送下返回]
14 駐ソ大使更迭 佐藤尚武氏を起用 [駐蘇大使更迭,起用佐藤尚武氏]
15 輔佐役任命 [任命輔佐役]
16 昭南島食料品最高價格を決定 [決定昭南島食料品最高價格]
17 英情報省を改組外務省に移管 [將英國情報部改組並移交外交部管轄]
18 昭南港秩序回復 第三國人續續と復歸 [昭南港秩序恢復 第三國人陸續返回]
19 ゴムで米政府責任追及さる [以橡膠問題追究美國政府責任]
20 リ駐米ソ大使不滿を仄かす [駐美蘇大使暗示不滿]
21 人事 [人事]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 輝く滿洲國の建國十周年節日滿一德一心の實績大に擧がる [社論 輝煌的滿洲國建國十周年節日,滿洲國一德一心的實績卓著]社論

(一)

今三月一日は、滿洲國が創建せられてから、滿十周年に當る最も紀念すべき建國節である、我等は、この友邦の意義深き記念日を迎へて、心から慶祝せざるを得ない、顧みるに、建國前の滿洲は、蔣介石政權の囚となれる張學良の執政下に、蹂躙せられ、紊亂と疲弊の極にあつた、それが滿洲事變を一期として、建國されるや、忽ち面目を一新し、爾來十年間、政治、經濟、文化等各方面に亘り、隆隆たる躍進を遂げて來たのである、試みに滿洲國發表の統計數字に就て見よ、建國當時三千萬と云はれた人口は、四千五百萬となり、四千粁の鐵道は、二倍半の一萬五百粁となり、一億一千萬圓の財政は、現在一般、特別合計二十五億圓の巨額に上つてゐるではないか、この外、日本の投資額が、建國當時の十七億五千萬圓から、六十億圓に、電話加入者が、三萬五千口から、十萬口に、放送聽取者が三千人から、四十萬人に、初等學校が、九千校から、二萬一千五百校に、その生徒數が、五十萬人から百八十萬人に、大學校數が一校から十六校に、その學生數が三百人から、三千五百人に、銀行貯金が二億七千百萬圓から、十七億一千萬圓に上つた事實などに見ても、如何に滿洲國の躍進振り素晴しきかを知るに難くない。

(二)

否そのテンポの早きことは、世界未曾有と云へるであらう、かくて今日の滿洲國は、民族協和の王道樂土を實現して、盤石の基礎を築き、世界有數の帝國となつたのである、この輝かしき滿洲國の發展は、一つに道義に立脚せる日本の指導と援助に依る所大なるや、今更喋喋を要しない、而して斯かる滿洲國建設發展の原動となつた日本の道義の力は、天皇陛下の御稜威の御發動によるものであり、更にその御稜威の根源を仰げば、正しく大御神祖たる天照大神の御神德によるものと拜察されるのである、之を云ひ換へれば、滿洲國建設發展の根源は天照大神の御神德の光被に依つて、八紘一宇の皇道精神が、大陸に顯現せられた結果に外ならない、さればこそ、滿洲國皇帝陛下には、康德七年(昭和十五年)七月十五日、國本奠定の大詔を渙發あらせられ、日本の皇祖を祀る建國神廟を新京帝室內に御創建になり、御躬ら皇祖天照大神を祭祀し給ひ、國本を惟神の道に御定めになつたのである。

(三)

即ちこの建國神廟御創建は、日滿一德一心の御精神を如實に御表現あそばされたものであつて、我我日本國民としも、深き感激に打たれざるを得ない、又滿洲國皇帝陛下には、我が靖國神社に則られ、滿洲事變以來、建國の聖業に殉じた英靈を千載に慰め、この功を萬⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜(︎昭和十五年)九月、新京の南郊南嶺の地に、建國忠靈廟を御建てになり、殉國烈士の英靈を奉祀あらせられ給うたのである、この奉祀された英靈の中に、武藤元帥以下二萬二千三百九十三柱の日本側烈士の含まれてゐることを忘れてはならぬ、かくの如く、日滿一德一心の強く、深く具現されてゐる今日、滿洲國十周年の建國節を迎へ、日本の紀元節と同樣、滿洲國四千五百萬の國民が天照大神に報恩感謝の誠を捧げ奉ることを第一義として、莊嚴なる式典を擧げ、國旗を高らかに揭げて、國運の隆昌を心から祝ふことは、何たる感激であり、何たる歡喜であらう、これぞ滿洲國が隆隆として發展し、大東亞共榮圈確立の中核體として、偉大なる存在となり來つた所以と謂はねばならぬ、この意味に於いて、吾人は本日の滿洲國建國十周年節に當り、心から之を慶祝すると共に、益益滿洲國國民と手を携へ、一層緊密に力を合せつつ、米英撃滅、大東亞新秩序建設に向つて邁進せんことを誓ふ次第である。

02 戰爭と財政 けふ全島的に納稅報國運動 [戰爭與財政 今日在全島展開納稅報國運動]
03 大東亞解說版 新嘉坡陷落後の米英の畫策(上) [大東亞解說版 新加坡陷落後美英的圖謀(上)]
04 彰化乘合自動車會社事業開始 [彰化乘合自動車會社事業開始]
05 飼料增產圖る 新竹州畜產會通常總會 [為圖增加飼料產量 新竹州畜產會通常總會]
06 臺灣水產開發會社株主總會 [臺灣水產開發會社股東大會]
07 屏東平野水豫組合評議員會 [屏東平野水預組合評議員會]
08 新竹州麵類製造業組合 [新竹州麵類製造業組合]
09 臺灣青果會社定時總會 [臺灣青果會社定時總會]
10 烏溪水豫組合評議會 [烏溪水預組合評議會]
11 馬蕃殖增進計畫樹立 臺南州で全力を傾注 [馬蕃殖增進計畫樹立 臺南州全力傾注]
12 大成火災總會 今後は南方進出 [大成火災總會 今後向南方進出]
13 全國製糸業組合 聯合會臨時總會 [全國製絲業組合 聯合會臨時總會]
14 霄裡水利組合評議會 [霄裡水利組合評議會]
15 山本臺電理事略歷 [山本臺電理事略歷]
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 敵空にわがもの顏 何時の間にか燃え盛る敵機一、二 哀れ、沈み行く艦艇 ポートダウイン爆擊同乘記 [在敵空我方恣意顯威 不知不覺燃燒起來的敵機一、二架 可憐,沈沒中的艦艇 達爾文港爆擊同行記]
02 皇大神宮假遷宮 きのふ嚴に上棟式 [皇大神宮假遷宮 昨日莊嚴地舉行上棟式]
03 遞信部、桃の節句に遺家族、勇士慰安會 [逓信部在桃之節向遺家屬及勇士舉行慰安會]
04 新竹市奉壯團神前に誓ふ [新竹市奉壯團在神前發誓]
05 圖像:大東亞海縱橫に馳驅する帝國潜水艦隊 [圖像:馳騁於大東亞海的帝國潛水艦隊]
06 獸醫師等徵用令 施行規則公布に就て局長談 [獸醫師等徵用令 關於施行規則公布,局長談話]
07 臺鐵旅客運賃改正 三等は一割七分程度の值上げ 四月一日より實施 [臺鐵旅客運賃改正 三等票價約上漲一成七分 自四月一日起實施]
08 盟邦へ高むる認識 滿洲建國十周年臺中州記念行事 [對盟邦的認識日益提高 滿洲建國十周年臺中州紀念行事]
09 感謝の念、實踐へ 臺中州貯蓄運動へ大童 [感謝之念,付諸實踐 臺中州儲蓄運動大動員]
10 慰問戰捷祝賀アルバム 臺中防諜聯盟で募集 [慰問戰捷祝賀相簿 臺中防諜聯盟徵集]
11 絕對信賴を抱かす風丰 多忙な樋口參謀長と初の會見 [以令人抱有絕對信賴的風采 首次會見繁忙的樋口參謀長]
12 海軍への献納飛機命名式 [向海軍獻納飛機命名儀式]
13 臺中華僑公會總會 [臺中華僑公會總會]
14 臺中州下きのふの志願兵 [臺中州昨日的志願兵]
15 島都青年變らぬ意氣と熱意 [島都青年不變的氣魄與熱情]
16 無盡業法牴觸の建築會社 [與無盡業法相牴觸的建築會社]
17 臺南州、市の出願急潮へ [臺南州、市出願急增]
18 完納の凱歌高ら 後期分納稅、臺中州良績 [完納的凱歌高奏 後期分期繳稅,臺中州佳績]
19 申告は怠らず 獸醫師の申告につき、局長談 [申報不可怠慢 關於獸醫師的申報,局長談話]
20 臺中市軟式野球協會 會則を可決、正副會長決定 昨日設立發起人打合會 [臺中市軟式野球協會 會則可決,正副會長決定 昨日設立發起人協商會]
21 模型機講習會 新竹で [模型機講習會 在新竹舉行]
22 けふ新竹で講演會 [今日在新竹舉行講演會]
23 田所氏あす赴任 [田所氏明天赴任]
24 商業登記公告 株式會社通成百貨店(變更) [商業登記公告 株式會社通成百貨店(變更)]/臺中地方法院員林出張所
25 貸借對照表 [貸借對照表]/步昌株式會社
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 皇恩の無邊に感泣 華僑志願兵を歎願 屏東市に咲く日華美談 [為皇恩無邊而感泣 懇請華僑從軍 屏東市綻放的日華美談]
02 躍進屏東市 市會、翼賛協議振り示す [躍進的屏東市 市會展示翼贊協議]
03 銃後建設の巨步馬公街 翼賛の實擧ぐ協議會 [後方建設大步前進的馬公街 翼贊的實行協議會]
04 鹿港街に積れた銅鐵類の山 [鹿港街堆積如山的銅鐵類]
05 新竹州稅制記念日 銃後納稅精神を昻揚 [新竹州稅制紀念日 昂揚後方納稅精神]
06 中壢專賣品小組國語演習會好績 [中壢專賣品小組國語練習會成績良好]
07 女子青年訓練所 奉公會能高郡支會で開設 [女子青年訓練所 在奉公會能高郡支會開設]
08 產組記念日に銃後貯蓄强調 大屯郡產業組合行事決定 [產組紀念日強調後方儲蓄 大屯郡產業組合行事決定]
09 新興部落常會 [新興部落常會]
10 戰捷下の家庭へ 潮州郡家長・主婦訓練會 [戰捷下的家庭 潮州郡家長・主婦訓練會]
11 奉公會新竹市支會訓練者查閱 [奉公會新竹市支會訓練者查閱]
12 彰化工科學校 [彰化工科學校]
13 彰化市桔梗俱樂部結成式 [彰化市桔梗俱樂部結成式]
14 罪の子たち立派に職域奉公 [曾犯錯的孩子們堂堂地在職域奉公]
15 前線を偲ぶ 基隆市陸軍記念日行事決定 [緬懷前線 基隆市陸軍紀念日行事決定]
16 臺南市內菓子業一丸 [臺南市內菓子業團結一致]
17 斗六郡、奉公運動徹底に紙芝居 [斗六郡以紙芝居徹底推行奉公運動]
18 禁煙して献金 [戒菸並捐款]
19 彰化市料理屋飲食店組合 [彰化市料理屋飲食店組合]
20 納稅觀念徹底へ 稅制記念日、桃園稅務出張所行事 [徹底落實納稅觀念 稅制紀念日、桃園稅務出張所活動]
21 屏東市華僑公會 [屏東市華僑公會]
22 屏東郡堆肥增產箆麻競作品評會 [屏東郡堆肥增產箆麻競作品評會]
23 吉森大屯郡守 [吉森大屯郡守]
24 新竹信用組合 [新竹信用組合]
25 彰化商業專修學校 [彰化商業專修學校]
26 大屯郡國民學校修了式日割決定 [大屯郡國民學校修了式日期決定]
27 御靈代奉鎮祭 [御靈代奉鎮祭]
28 新竹州 [新竹州]
29 沙鹿街小火 [沙鹿街小火]
30 北斗水利組合 [北斗水利組合]
31 新竹市東山國民學校開校式 [新竹市東山國民學校開校式]
32 苗栗郡學校組合協議會 [苗栗郡學校組合協議會]
33 嘉義郡水利組合 [嘉義郡水利組合]
34 溪湖 [溪湖]
35 ラジオ [廣播]
36 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 敵西南太平洋聯合艦隊主力殱滅 巡五、驅六擊沈、巡四大破 又も武勳燦たり帝國海軍 [敵西南太平洋聯合艦隊主力殲滅 巡洋艦五、驅逐艦六擊沉、巡洋艦四大破 帝國海軍再次立下燦爛戰功]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(三月一日午後四時)

一、ジヤヴア方面海戰に於いて三月一日早朝までに判明せる戰果左の通り

(一)スラバヤ方面海軍作戰部隊は二月二十七日薄暮より二十八日未明までに敵米英蘭聯合艦隊に屬する巡洋艦三隻、驅逐艦六隻を擊沈、巡洋艦四隻を大破せり

(註、本海戰をスラバヤ沖海戰と呼稱す)

(二)バタヴイア方面海軍作戰部隊は三月一日早朝米大巡一隻、濠巡一隻を擊沈せり

(註、本海戰をバタビア沖海戰と呼稱す)

二、此の兩海戰に於いて我が蘭印方面所在艦隊は西南太平洋方面敵艦隊主力を槪ね殱滅し尙ほ殘敵掃蕩中なり

三、我が方の損害は驅逐艦一隻小破せるも戰鬪航海に差支なし

02 陸鷲も呼應赫赫の偉業 巡二、驅一他一隻を爆碎 [陸鷲也呼應赫赫的偉業 巡洋艦二隻、驅逐艦一隻及其他一隻被炸毀]
03 再建の野望一擧粉碎 西南太平洋我制壓下に [再建的野望一舉粉碎 西南太平洋在我方制壓之下]
04 ジヤバ各地被害甚大 蘭印軍司令部で發表 [爪哇各地被害甚大 蘭印軍司令部發表]
05 英軍北佛に降下 獨軍背後攪亂企圖か [英軍在北非降落 是否企圖在德軍背後攪亂?]
06 ウエーヴエル更迭か [韋維爾更迭?]
07 北濠戒嚴令擴大 [北澳戒嚴令擴大]
08 滿洲國建國十周年記念日 詔書並恩赦を拜す 滿洲國政府減刑・復權令を公布 [滿洲國建國十週年紀念日 詔書並恩赦頒布 滿洲國政府公布減刑・復權令]
09 長谷川總督 梅津司令官に祝電 [長谷川總督向梅津司令官致賀電]
10 獨軍直に擊退 [德軍遭直接擊退]
11 皇軍無敵の進擊 陸軍部隊半月間の戰果 [皇軍無敵的進擊 陸軍部隊半月間的戰果]
12 國政府布告 [國政府布告]
13 聖旨を奉戴誓つて建國の本義完うす 張國務總理大臣謹託 [奉戴聖旨,誓以完成建國之本義 張國務總理大臣謹託]
14 荒鷲、ニューギニアのポートモレスビー猛爆 [荒鷲猛烈轟炸新幾內亞的莫斯比港]
15 翼賛政治態勢協議會第二回總會 [翼贊政治態勢協議會第二回總會]
16 皇民奉公會臺南市支會 [皇民奉公會臺南市支會]
17 外務辭令 [外務辭令]
18 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 全國に空の“防人”を訪ふ 國民の義務を自覺し監視の人人に感謝捧げん 內務省視察隊員報告座談會 [時局解說版 全國招募空中的「防人」 國民自覺其義務,向監視人員表達感謝 內務省視察隊員報告座談會]
02 色盲と適正の話題 特に進學と選職の注意 [色盲與適性的問題 特別是升學與選職的注意事項]/佐藤昌二
03 監視哨の主力は青年校生 女子青年團も積極的參加 [監視哨的主力是青年學生 女子青年團也積極參加]
04 恤兵献金 [恤兵獻金]
05 吹雪の中や落雷の名所 荒浪と鬪ふ海上の監視隊 [在暴風雪及雷擊頻繁之處,與巨浪搏鬥的海上監視隊]
06 戰場地理ところどころ [戰場地理各處]/早坂一郎
07 完備したドイツの監視組織 『登らう會』が水運び [完備的德國監視組織 『登らう會』負責運送水]
08 永續させたい 感謝の慰問を [希望永續進行 感謝的慰問]
09 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 輝く滿洲建國十周年記念日 皇帝陛下きのふ國運の彌榮を天照大神に御奉告 [輝煌的滿洲建國十週年紀念日 皇帝陛下昨日向天照大神奉告國運之彌榮]
02 帝都は慶祝一色 盛大な建國節祝典を擧行 [帝都洋溢慶祝氣氛 盛大舉行建國節慶典]
03 日本人と力合わせ 印度人・マレー人立上る 新生昭南島に溢る感謝 [日本人攜手合作 印度人、馬來人起身 對新生昭南島充滿感謝]
04 全滿・歡喜感激の坩堝 [全滿・歡喜感激的坩堝]
05 躍進滿州國張國務總理談話 [躍進滿洲國 張國務總理談話]
06 日章旗の下 昭南港建設譜高らか [在日章旗之下 昭南港建設雄壯地展開]
07 苦心の數數 語る駒井氏 [苦心的數數 駒井氏述說]
08 第卅七回陸軍記念日 全國に繰展ぐ各種記念催し [第卅七回陸軍紀念日 全國舉辦各種紀念活動]
09 穿き門ヘドツと臺中市內、中等學校入學志願者數 [穿門戶與臺中市內、中等學校入學志願者數]
10 皇軍占領のベンクレンとは [皇軍佔領的班克倫是什麼]
11 戰戰競競の爪哇 料理屋は常に閉店 [戰戰兢兢的爪哇 餐館常常歇業]
12 傷痍軍人に“農”を授く 奉公財團指導農園十月開設 [向傷痍軍人授予「農」 奉公財團指導農園十月開設]
13 武人の華と散る南屯庄 岸本君の赫赫たる武勳 [武人之華與散的南屯庄 岸本君赫赫的武勳]
14 豚肉配給にゆとり 臺北州やがて解決へ [豬肉配給有餘裕 臺北州即將解決]
15 新竹市に迎へる建國記念日 [在新竹市迎接建國紀念日]
16 三月常會指導項目 奉公會、趣旨の徹底へ [三月常會指導項目 奉公會、徹底落實宗旨]
17 二月中の赤誠群 臺中憲兵分隊扱献金 [二月中的赤誠群 臺中憲兵分隊處理獻金]
18 長榮中學校 [長榮中學校]
19 鄉軍臺中南分會初の役員會 [鄉軍臺中南分會首次役員會]
20 臺中神社月旦祭嚴肅に執行 [臺中神社月旦祭嚴肅執行]
21 あす臺中局慰安雛祭り [明天臺中局慰安雛祭]
22 產業戰士鍊成所開置 [產業戰士鍊成所設置]
23 新竹州議補選 [新竹州議會補選]
24 翼賛態勢協議會選擧終了後解散 [翼賛態勢協議會選舉終了後解散]
25 稅制記念日高雄州行事 [稅制紀念日高雄州活動]
26 臺中付屬校祝賀學藝會 [臺中附屬校祝賀學藝會]
27 高雄州青年藝能發表會打合せ [高雄州青年藝能發表會協調會議]
28 新竹商工會議所 [新竹商工會議所]
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 詩 三人志願兵 [文藝 詩 三人志願兵]/菊岡久利
02 詩 近況 [詩 近況]/羽島幸子
03 決意 [決意]/並木和夫
04 新春 [新春]/島田廉太郎
05 大東亞戰爭に題す [以大東亞戰爭為題]/丁酉山
06 端坐す [端坐]/竹下格
07 祖國回想の精神 [對祖國回想的精神]/淺野晃
08 秋空 [秋空]/鶴田黃楊
09 天使 贈白衣の友に [天使 贈給白衣的朋友]/宮原福江
10 ラジオ [廣播]
11 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 烏合の新編敵艦隊 好餌一擧に擊滅 大東亞海に敵艦影見ず [烏合的新編敵艦隊 好餌一舉擊滅 大東亞海中不見敵艦蹤影]
02 清新强力積極的な議會の成立を期待 官民一體の一大擧國運動を展開 國內展望 [期待成立清新、強力、積極的議會 展開官民一體的一大舉國運動 國內展望]
03 皓皓月明下大海戰 米艦も六隻參加す [皎潔月明下的大海戰 美艦也有六隻參加]
04 キンメル軍法會議へ シヨート少將も共に [金默爾出席軍法會議 肖特少將也一同前往]
05 蘭印首都を移轉 バンドンに遷都準備 [蘭印首都遷移 準備遷都至萬隆]
06 陸鷲縱橫の活躍 [陸鷲縱橫的活躍]
07 ペルー抑留邦人釋放 [秘魯被拘留的本國人獲釋]
08 ジヤバ島防衛絕望 英政界に斷念の空氣濃厚 [爪哇島防衛絕望 英國政界放棄的氣氛濃厚]
09 飽まで非道の英軍 ビルマでも異民族を前線に [英軍殘暴至極 在緬甸也把異民族部署於前線]
10 日滿一德一心に不滅の國礎確立 建國十周年記念日東條首相放送要旨 [日滿一德一心確立不滅的國基 建國十周年紀念日東條首相廣播要旨]
11 世界新秩序建設熱意の具現 太平大佐の講演要旨 [世界新秩序建設熱忱的具現 太平大佐演講要旨]
12 風さけぶ(83) [風呼喊(83)]/榊山潤;吉田貫三郎
13 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 滿洲建國十周年祝賀午餐會 [滿洲建國十周年祝賀午餐會]
02 “建國節”の夕 [「建國節」之夜]
03 もがく敵・執拗に海上ゲリラ戰行ふ 大鳥島來襲に我が海の護り搖がし [掙扎的敵人・執拗地進行海上游擊戰 大鳥島來襲動搖我海上防衛]
04 八萬圓優に突破 臺南市扱ひ震災義捐金 [八萬圓輕易突破 臺南市所辦理震災義捐金]
05 臺南署射擊大會好成績 [臺南署射擊大會成績良好]
06 痛めつけられた比島の農民 [遭受虐待的比島農民]
07 一層意義あらしむ 臺南州陸軍記念日諸行事展開 [使更具意義 臺南州陸軍記念日諸行事展開]
08 臺南市種痘一般に注意 [臺南市關於種痘的一般注意事項]
09 過去の冷い生活 恨み深き米政府 [過去的冷酷生活 對美國政府怨恨深重]
10 高雄州農業報國實踐運動實施 [高雄州實施農業報國實踐運動]
11 物凄い大擧志願 臺南市に奏でる愛國調 [驚人的大規模志願 臺南市奏起愛國調]
12 臺南市志願兵熱最高潮 [臺南市志願兵熱潮達到最高峰]
13 大東亞戰爭の下緊張一人ふかし ソ聯の樣相さまざま [大東亞戰爭下緊張更形加深 蘇聯情勢多樣]
14 邦人記者の視察記 [本邦記者的視察記]
15 高雄州廳全職員志願 [高雄州廳全體職員志願]
16 高雄署定期召集 [高雄署定期召集]
17 全國たより [全國消息]
18 高雄奉公青年一種訓練終了式擧行 [高雄奉公青年一種訓練結業式舉行]
19 前線から禮狀 新竹市桔梗俱樂部の慰問人形に [前線來函致謝 寄給新竹市桔梗俱樂部的慰問人偶]
20 婦人兵士と婦人勞動者 [女兵與婦女勞動者]
21 銃後はよいか? 奉公運動推進强化に初の評定會開催 [後方是否安定? 為推進並強化奉公運動舉行首次評定會]
22 高雄州農務打合會 [高雄州農務協調會]
23 意義深き臺南州稅制記念日行事 [意義深遠的臺南州稅制記念日行事]
24 最善を盡す 臺南土光部長語る [盡最大努力 臺南土光部長表示]
25 指頭火花を散らす 全島珠算競技大會閉幕 [指尖火花飛散 全島珠算競技大會閉幕]
26 空爆下のジヤヴア島語る [談及空襲下的爪哇島情形]
27 前金派出所落成金 [前金派出所落成金]
28 台中話題 [台中話題]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 皇軍大部隊ジャバに上陸 三方面より猛進擊 敵の猛反擊冒し强行 引續き戰果を擴大中 [皇軍大部隊登陸爪哇 自三方面猛進擊 冒著敵人猛烈反擊強行 繼續擴大戰果]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(二日午後零時二十分)新銳帝國陸軍大部隊は我が海軍部隊護衞の下に昨一日未明空陸海よりする敵の猛反擊を冐しつつジヤヴア島東部、中部、西部各方面の强行上陸に成功し引續き戰果擴大中なり、本上陸作戰に於ける我が船團の損害判明せるもの沈沒一隻、擱坐三隻なるも揚陸過半終了せるものにして之れが人員の損害殆ど皆無なり

02 蘭印軍司令部も確認 [蘭印軍司令部也予以確認]
03 戰況極めて順調敵機一もなし [戰況極為順利 無敵機一架也無]
04 陸軍部隊の輝く金文字 馬來戰線新嘉坡攻略までの綜合戰果 [陸軍部隊的輝煌功績 馬來戰線至新加坡攻略的綜合戰果]
05 俘虜實に九萬五千 各種鹵獲品山積 我方の損害極めて僅少 [俘虜實為九萬五千人 各種鹵獲品堆積如山 我方損害極為少量]
06 八紘一宇の精神光被 山下最高指揮官記者團と會見 [八紘一宇精神的光輝 山下最高指揮官與記者團會見]
07 長谷川總督 兩氏を招待午餐 [長谷川總督招待兩人午餐]
08 蘭印米の不誠意非難 [譴責蘭印對美國的不誠意]
09 府定例局部長會議 [府定例局部長會議]
10 帝國の厚き溫情を無視の報い覿面 自滅か降伏の關頭へ [無視帝國深厚溫情之報應立現 步入自滅或投降的關頭]
11 濠洲マレー軍事司令官濠洲へ歸還 [澳洲馬來軍事司令官歸返澳洲]
12 蘭印全土動搖の極 徒に焦土戰述を呼號 [蘭印全土動搖至極 徒然呼喊焦土戰術]
13 英甲巡一、驅二を擊沈 更に無敵海軍の大戰果 [擊沉英方甲種巡洋艦一艦、驅逐艦二艦 再顯無敵海軍的大戰果]
14 蘭貢は死の街 對英反感將に爆發點 [蘭貢為死亡之城 對英國的反感將成爆發點]
15 對日包圍陣完全崩潰 濠洲、印度も孤立化す [對日包圍陣完全崩潰 澳洲、印度亦被孤立化]
16 バタアン敵陣猛爆 [巴丹敵陣猛烈轟炸]
17 臨時立法長官會同 [臨時立法長官會同]
18 印度解放到來す ボース氏烈烈の放送 [印度解放到來 博斯先生熱烈廣播]
19 英、印度懷柔に苦慮 [英國在懷柔印度上苦慮]
20 米、佛國に警告 [美國警告法國]
21 人事 [人事]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ジヤヴア島の敵前上陸成功 愈よ敵聯合軍最後の本據を衝く [社論 爪哇島敵前上陸成功 愈發衝擊敵聯合軍最後的根據地]社論

新銳の帝國陸軍大部隊は、我が海軍部隊護衛の下に、一日未明空陸海よりする敵の猛反撃を冐かしつつ、ジヤヴア島東部、中部、西部各方面の强行上陸に成功し、引□き戰果を擴大中である、之より先き、我が海空軍は、蘭印シヤヴア島に本據を有する米英蘭聯合空軍及び艦隊を徹底的に撃滅し、その抗戰力を破碎して、蘭印の制空權を完全に握つて仕舞つたのであるから今更蘭印守護の聯合陸軍が、ジャヴア島の防衛に、最後の努力を拂ふとも、最早や問題とするに足りない、只だ噂さの如く、蘭印政廳及び聯合軍總司令部が、首都バタヴイアから、山地のバンドンに移り、同地に於ける多數の軍需工業を後楯に、堅固なトーチカ其他の防備を施して、抵抗すれば、之が完全攻略に多少の日時を要するであらら、それはウエーヴエル聯合軍總司令官が、比島に於けるマツカーサー米東亞軍司令官のバタアン半島防衛手段に倣ひ、バンドンの天然的要害に、堅固なるペトン式トーチカ陣地を構築して、抗戰を長引かせんと計つてゐるからである、けれどもそんなことで、無敵皇軍の猛進撃を喰ひ止め得るものではないかくて皇軍のジヤヴア島上陸後の戰果が、著著進展して、遂に米英蘭聯合軍を同島より全く驅逐することとなれば、茲に蘭印のインドネシア全民族及びその世界的豐富なる資源は、悉く米英蘭の桎梏より解放され、大東亞共榮圈の有力なる一翼として、歷史的一頁を大に飾るに至るであらう、この意味に於いて、我等は愈よジヤヴア島に敵前上陸した帝國陸軍新銳部隊の成功を祝すると共に、その武運長久を祈りて止まない。

生鮮食糧の價格及配給對策

(一)

生鮮魚介及び蔬菜、果實類は、季節的に、將た又地域的に價格差の起り易き品物である爲め、技術的に之が價格調整頗る至難である、それだからと云つて、之を今日の如く、價格的に、地域的に、不合理な狀態に置くことは、決して許さるべき問題ではない、蓋し生鮮食糧品は、吾吾の日常生活上不可缺の必需品だからである、最近督府當局が、臺灣靑果會社を實行機關として、蔬菜靑果類の配給機構の一元統制化を整備し、先の主要品種別公價を更に擴充して、近く凡ゆる蔬菜、青果に、適正公價の指定をなし、プール運賃制の運用に、大きな効果を擧げんとしてゐるのも、又雜魚を含む生鮮魚介類の全種目に、公價を指定すると共に、近く生產者の統合による水產新體制、即ち島内水產配給機關の統制一元化を實現し、プール平準價格制の勵行を企圖してゐるのも、一つに之が爲に外ならない。

(二)

從つて之等の對策、即ち生產、配給の統制強化、全面的公價指定、プール平準價格制、運賃制等の綜合施策が、具現されるならば、本島に於ける生鮮食糧品の價格及び配給不合理問題は、根本的に解決されるであらう、けれども生鮮食糧品に付物たる季節價格差と、地域的價格差の調整を如何にすべきか、と云ふ技術的困難が解消せざる限り、實際的に全面的公價を維持され得るか、どうか尚ほ多少の疑念なきを得ない、この見地から生鮮配給統制機關の具現と、蔬菜果實公□指定の全面化に加へて、技術的調整の最善を圖り、以て季□價格差や、地域的價格差を出來るだけ排除する必要がある、そうすれば、生鮮食糧の公平なる配給も、全面的公價の維持も、完きを得るものと謂はねばならぬ、併しながら、今後の問題は、生鮮食糧の增產を如何にして遂げるかと云ふ點にある。

(三)

一例を蔬菜に取りて見るに、この食糧は、單り島内ばかりでなく、南北共榮圈内に、多量の需要あることを忘れてはならぬ、從つて之が增產を圖ることは、有ゆる角度から見て、刻下の急務と云へるのである、又魚介類は、今日島内への供給不足を告げてゐるけれども、本島を繞る漁業地が、大東亞海に擴張された事實に鑑みれば、今後の漁獲增期して待つことが出來ると認めねばならぬ、最近高雄の漁船群が、黑マグロの漁業期を前に控え、本年こそ、大漁獲を大東亞海に試みんと、非常に緊張振りを示してゐるのも、之が爲である、かように考へて來ると、生鮮魚介及蔬菜類につき、配給統制の强化、公價指定の全面化、プール制の勵行等、綜合施策の萬全を期する要あること、勿論なりとは云へ、一面に於いて、南北共榮圈の需要趨勢と睨み合せつつ、蔬菜類の增產、又島内に於ける生鮮魚介類の不足に對應して、南方漁業への進出、漁獲增を圖るべき對策の樹立をも急務とせざるを得ない。

02 生鮮食糧の價格及配給對策 [生鮮食糧的價格及配給對策]
03 荒地廣袤二萬餘甲羅に完璧の灌漑施設 一變美田と化す臺南州北四郡 [荒地廣袤二萬餘甲羅有完善的灌溉設施 臺南州北四郡一變為美田]
04 大東亞解說版 新嘉坡陷落後の米英の畫策(下) [大東亞解說版 新加坡淪陷後美英的圖謀(下)]
05 示唆に富む發表 日泰貿易での臺灣物產の將來 第三回盤谷見本市出品物引合調查書(一) [富含啟示的發表 日泰貿易中臺灣物產的未來 第三屆曼谷見本市出品物詢價調查書(一)]
06 食料品配給合理化 新竹市配給組合結成? [食品配給合理化 新竹市配給組合成立?]
07 豐原郡改良和牛品評會 [豐原郡改良和牛品評會]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 パイン同組移轉 [鳳梨同業組遷移]
10 水稻豐凶考照實驗 良苗を得、全期通じ成績良好 臺南農試一期作一回調查成績 [水稻豐凶考察試驗 獲得良苗,全期成績良好 臺南農試一期作一回調查成績]
11 高雄州畜產會農會總會 各豫算案を審議可決 [高雄州畜產會農會總會 各預算案經審議通過]
12 高雄信組の預金驚異的增加 [高雄信用組合存款驚人增加]
13 臺灣貯蓄銀行異動 [臺灣儲蓄銀行異動]
14 高雄青果同業組合 [高雄青果同業組合]
15 彰化水利組合第五回評議員會 [彰化水利組合第五次評議員會]
16 高雄州青果同業組合會 [高雄州青果同業組合會]
17 內地株式期米市況 [內地股票及米期貨市況]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 御尊影と御神體を身をもつて守護 印度人四名に○○部隊長賞狀授與 [以身守護御尊影與御神體 向四名印度人授與○○部隊長賞狀]
02 地久節の佳き日 首相以下參賀差許すさる [地久節的良辰 允許首相等前往參賀]
03 東亞全民族の為め死の町パクセ 死を恐れずペスト菌と鬪ふ○○隊員 [為東亞全民族而死的城帕克塞 不懼死亡與鼠疫菌奮戰的○○隊員]
04 國を想ふ學童 臺中市村上校兒童献金 [念國的學童 臺中市村上學校兒童獻金]
05 けふ中師付屬校戰捷學藝會 [今日中師附屬校戰捷學藝會]
06 志願兵志願者殺到 臺中州下各市郡の優秀成績 [志願兵及志願者踴躍到來 臺中州各市郡成績優秀]
07 臺南志願者成績 [臺南志願者成績]
08 新竹州の志願兵出願 [新竹州志願兵報名]
09 臺北第二商業學校 [臺北第二商業學校]
10 臺中兒童遊園地雛祭り [臺中兒童遊園地雛祭]
11 臺中二中及び高女卒業式 [臺中二中及高女畢業典禮]
12 防諜標語及び防諜訓大募集 [防諜標語及防諜訓練大募集]
13 全國青年學徒主事鍊成會 [全國青年學徒主事鍛鍊會]
14 蘭印歸朝者幹部鍊成講習會日本文化普及尖兵 [蘭印歸國者幹部鍛鍊講習會 日本文化普及尖兵]
15 大阪・パリ間無電 けふから連絡開始 [大阪・巴黎間無電 今日起開始連絡]
16 臺中州產業部異動發令 [臺中州產業部異動發令]
17 劍舞・詩吟猛訓練基隆 [劍舞・詩吟猛訓練 基隆]
18 新竹市納稅座談會 [新竹市納稅座談會]
19 國家の干城養成に集つた此の淨財(奉公會臺中州支部) 道場建設と青年隊後援 [為培養國家之干城所集得的這筆淨財(奉公會臺中州支部) 道場建設與青年隊後援]
20 報國債券當り籤 [報國債券中籤]
21 基隆市民に大詔を配布 [向基隆市民配布大詔]
22 呆れた英本國兵 後生大事に女の寫真を懷中 [令人驚訝的英國本國兵 將女子照片珍藏於懷中]
23 元臺南州警察部長 [前臺南州警察部長]
24 新竹州の視學打合 [新竹州視學打合]
25 島都・戰利品展覽會催す [島都戰利品展覽會催辦]
26 第三回司法保護實務者鍊成會開講式擧行 [第三回司法保護實務者鍛鍊會開講式舉行]
27 基隆家政女學校 [基隆家政女學校]
28 張中華民國臺北總領事 [張 中華民國臺北總領事]
29 新竹州工藝指導所 [新竹州工藝指導所]
30 新竹市 [新竹市]
31 臺南州高等課 [臺南州高等課]
32 清水社長憧れの臺灣で語る [清水社長在憧憬的臺灣演說]
33 高雄州 [高雄州]
34 南方向け日本語教科書編纂 [面向南方之日語教科書編纂]
35 旗山商事總會 [旗山商事總會]
36 轢死 [輾死]
37 基隆高等女學校 [基隆高等女學校]
38 商業登記公告 端東物產有限會社(變更) [商業登記公告 端東物產有限公司(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
39 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 吾等が鄉土建設に錦上更に花添へよ 真劍熱議各地市、會協議會 [讓我們為鄉土建設錦上添花 真劍熱議各地市會協議會]
02 流汗に皇民鍊成 東石郡聯青、神社に奉仕 [以流汗鍛鍊成為皇民 東石郡聯青於神社奉仕]
03 竹藪・雜草を整理 無病郡建設 南投郡官民特に力瘤 [整理竹叢、雜草 無病郡建設 南投郡官民特別努力]
04 竹東街銃後後援會設置準備委員會 [竹東街後方支援會設置準備委員會]
05 水利の萬全確保 屏潮水組評議會閉幕 [確保水利萬全 屏潮水組評議會閉幕]
06 よい小供の赤誠 兵隊さんに慰問袋 花蓮港國校兒童の純情 [好小孩的赤誠 向兵士致贈慰問袋 花蓮港國校兒童的純情]
07 宜蘭郡防諜兒童劇試演會 [宜蘭郡防諜兒童劇試演會]
08 男顏負けの妙技 名間庄婦女子正條密植競技會 [不輸給男人的妙技 名間庄婦女正條密植競技會]
09 新竹州第四回部落會共進會審查 [新竹州第四回部落會共進會審查]
10 援護の完璧期し 大屯郡下“銃後後援會” 陸軍記念日一齊に發會式 [期望援護完備 大屯郡下「銃後後援會」 陸軍紀念日一齊舉行發會式]
11 草屯街の献金美談二つ [草屯街的獻金美談兩則]
12 花蓮港献穀田田植祭 [花蓮港獻穀田插秧祭]
13 防諜、時局講演會竹南で多大の感銘 [防諜、時局講演會在竹南留下極大感銘]
14 赤心を披瀝献金 [披露赤心獻金]
15 彰化市の常會 [彰化市常會]
16 看護婦助手田中街二名合格 [看護婦助手田中街兩名合格]
17 彰化神社總代會 [彰化神社總代會]
18 竹南郡壯丁幹部合宿訓練修る [竹南郡壯丁幹部合宿訓練修了]
19 蘭陽四バス會社 合同創立總會 [蘭陽四巴士會社 合同創立總會]
20 曾文郡鹽乾魚組合結成式 [曾文郡鹽乾魚組合結成式]
21 劇團“中央舞臺”花蓮港で好評 [劇團「中央舞台」在花蓮港廣受好評]
22 曾文郡各校卒業式日割 [曾文郡各校畢業式日程]
23 豐原商專生徒募集 [豐原商專學生募集]
24 彰化自動車會社社章募集 [彰化汽車會社社章募集]
25 竹南郡警察課異動 [竹南郡警察課異動]
26 新竹市防諜講演會 [新竹市防諜講演會]
27 筧干城夫氏の功勞を表彰 [表彰筧干城夫先生的功勞]
28 今川臺灣石炭會社長 [今川臺灣石炭會社長]
29 屏東市製麵業組合 [屏東市製麵業組合]
30 ラジオ [廣播]
31 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 矢繼早の必殺猛擊に敵艦十四擊沈、四大破 大東亞海敵艦完全潰滅 [接連不斷的必殺猛擊,擊沉敵艦十四艘、重創四艘 大東亞海敵艦完全潰滅]
02 破竹の猛進擊! ジヤバ島上陸の精銳 [破竹般的猛進擊! 爪哇島上陸的精銳]
03 蘭印側の發表 [蘭印方面的發表]
04 ○○基地に於ける爆擊機の雄姿陸軍航空本部提供 [在○○基地的轟炸機雄姿 陸軍航空本部提供]
05 捕鯨船に狙はれた鯨 わが方の一方的戰鬪に終始 スラバヤバタビア沖海戰詳報 [被捕鯨船盯上的鯨 我方單方面取勝 泗水・巴達維亞沖海戰詳報]
06 海鷲敵機廿一粉碎 [海鷲粉碎敵機二十一架]
07 海鷲長驅印度洋のクリスマス島空襲 [海鷲長驅印度洋空襲聖誕島]
08 ジヤバ島防衛の米空軍疲勞困憊 [爪哇島防衛的美國空軍疲勞困憊]
09 蘭印の運命決す 最早護るに一物もなし [蘭印的命運已定 再無可守之物]
10 南方に呼應大戰果 中支軍果敢な討伐戰 [南方呼應的大戰果 中支軍果敢討伐戰]
11 地方長官會議 けふから五日間開催 [地方長官會議 自今日起舉行五天]
12 新嘉坡攻略戰の戰果十個師團を殱滅 [新加坡攻略戰戰果殲滅十個師團]
13 風さけぶ(84) [風呼嘯(84)]/榊山潤;吉田貫三郎
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 航海は平穩で暢氣 デッキに星見て故國おもふ 現實に入るセレターの姿 艦內日記 [航海平穩而悠閒 甲板上望星思故國 進入現實的塞勒特身影 艦內日記]
02 閉づる壓政の歷史 インドネシヤの解放遠からず 日章旗翻る爪哇島岡野氏にきく [閉鎖的壓政歷史 印尼的解放指日可待 日章旗飄揚的爪哇島 訪問岡野氏]
03 南海の平和鄉 外南洋第一の文化地帶 [南海的和平鄉 外南洋第一的文化地帶]
04 意義深き陸軍記念日 感謝と意氣昂揚臺北州行事 [意義深遠的陸軍紀念日 感謝與意氣昂揚 臺北州行事]
05 出づる “新生ジヤバ ” 引揚邦人再渡航の抱負 [出發的 “新生爪哇 ” 引揚同胞再渡航的抱負]
06 全國優良部落會長等を表彰 [表彰全國優良部落會長等]
07 圖像:比島戰線だより [圖像:菲島戰線報導]
08 島都拂曉期し近郊で大演習 [島都拂曉時在近郊舉行大演習]
09 聯合攻防演習 高雄市行事 [聯合攻防演習 高雄市行事]
10 高雄で勇士慰問 印畫展を開催 [在高雄慰問勇士 舉辦印畫展]
11 比島に教科書送る 東條首相・在留子弟に親心 [向菲島送教科書 東條首相對在留子弟的親情]
12 頭形の多い住民 荒れてさみしい○○の街 ○○迄のビルマ入日記 [頭型多的住民 荒蕪而寂寞的○○街 到○○為止的緬甸入日記]
13 消ゆる住宅難 一躍九日七十三戶の大家主になる臺北市 秋眉を開く卅六萬市民 [住宅難消失 一躍成為九日七十三戶大家主的臺北市 三十六萬市民展露笑顏]
14 臺中州刑事講習會 [臺中州刑事講習會]
15 工業方面に殺到 臺北州□き學徒の志望方向 [蜂擁湧向工業方面 臺北州□き學徒的志願方向]
16 臺中州大串經濟警察課長 [臺中州大串經濟警察課長]
17 南一中卒業式 [南一中畢業典禮]
18 北二商卒業式 [北二商畢業典禮]
19 高雄中學 [高雄中學]
20 臺北市臺北中學校 [臺北市臺北中學校]
21 島都二日の志願兵六○四名 [島都二日的志願兵六○四名]
22 一家をあげて感激の志願兵左營 [舉家感激的志願兵 左營]
23 張中華總領事きの來中 [張中華總領事昨日來臺]
24 橫澤中佐嚴父訃 [橫澤中佐嚴父訃聞]
25 台中話題 [台中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 地方長官に賜謁 地方事情を御聽取 幾度か畏き御下問給ふ [蒙地方長官賜謁 聽取地方情況 幾度蒙下問]頭條新聞

【東京發同盟】畏くも天皇陛下には大東亞戰爭下初の地方長官會議第一日の三日正午から東條首相、湯澤內相以下各地方長官など六十餘名を召され御慰勞の思召をもつて午餐の御陪食を仰せつけられたがその前後、午前、午後と數時間の長きに亘つて各地方長官に單獨拜謁を仰せつけられ國民總力决戰態勢下の全國地方事情を御聽取あらせられた、その間いちいち頷かせ給ひつつ幾度か畏き御下問をさへ給ひ各長官は時局下民情にいたく大御心を注がせ給ひまた地方事情に深く御精通あらせ給ふを拜し恐懼奉答御前を退下した、此日陛下には御軍裝にて午前十時西一の間に出御、東條首相、湯澤內相、松平宮相、木戶內府百武侍從長、蓮沼武官長など侍立申し上げるうちにまづ松村東京府知事御前に參進拜謁仰せつけられ恭しく戰時下の帝都をはじめ府下各般の事情を奏上次いで留岡警視總監その他關東、中部、近畿の各府縣知事、中村憲兵司令官など各各數分間づつ拜謁仰せつけられ銃後の防空、產業、文化、敎育、軍事援護その他社會事業、國民生活等等諸般に及んで具さに管下の狀况を奏上陛下には御熱心に御聽取あらせられ畏き御下問を拜し各長官は恐懼奉答したが正午陛下には豊明殿に出御梨本元帥宮殿下にも御臨席、東條首相、湯澤內相、山崎次官、中村憲兵司令官、留岡警視總監、戶塚北海道長官以下各府縣知事並びに會議に參列の朝鮮、臺灣、關東州各長官、宮內省側からは松平宮相、木戶內府、百武侍從長、蓮沼武官長などを召され、午餐の御陪食を仰せつけられ終つて午後二時再び西一の間に出御、午前に引續き中國、四國、九州、北海道、東北及び朝鮮、臺灣、關東州各長官に賜謁奏上を聽召され午後四時過ぎ天機麗しく入御一同は畏くも帷幄の間曠古の聖戰を御統帥あらせ給ひ萬機愈よ御多端に亘らせ給ふにも拘らせられず、かく御精勵あらせ給ふ聖慮の數數を拜し恐懼しつつ宮中を退下した

02 ジヤヴァ上陸の精銳 奧地深く破竹の進擊 各方面轡を並べ快調 [爪哇上陸的精銳 深入內地破竹般進擊 各方面齊頭並進,進展順利]
03 バタヴイアに殺到 [蜂擁至巴達維亞]
04 政治が事務を支配 潤ひ保ち陣頭指揮勇往邁進 地方長官會議東條首相訓辭 [政治支配事務 維持潤澤並在陣頭指揮勇往邁進 地方長官會議東條首相訓辭]
05 戰時下國民生活の實情に宸襟を給ふ 御下問に拜す御軫念 [對戰時下國民生活的實情賜以關懷 對御下問深感關切]
06 翼賛政治態勢協議會三回特別委員會 [翼贊政治態勢協議會第三回特別委員會]
07 敵艦廿三隻を擊沈 スラバヤ沖バタビヤ沖兩海戰戰果の詳報 [擊沉敵艦廿三隻 蘇拉巴亞沖與巴達維亞沖兩海戰戰果詳報]
08 長谷川總督 兩氏招待午餐 [長谷川總督 招待兩氏午餐]
09 謝恩特派大使として張總理を日本に特派 建國十周年に感謝を披瀝 [以謝恩特派大使身份派遣張總理訪日 在建國十周年之際表達感謝]
10 陸鷲、蘭印に猛躍 各地で十四機擊墜破 [陸鷲在蘭印猛躍 各地擊墜十四機]
11 滿洲國政府發表 [滿洲國政府發表]
12 朝野を擧げ歡迎 外務省より發表 [朝野一致歡迎 外務省發表]
13 米英敗戰彌縫に惡辣な奸策 [美英敗戰彌縫之惡辣奸策]
14 東條首相 [東條首相]
15 ジヤバ島上陸祝電 參謀總長、陸相 [爪哇島上陸祝電 參謀總長、陸相]
16 軍令部總長、海相 [軍令部總長、海相]
17 張國務總理謹話 [張國務總理謹話]
18 人事 [人事]
19 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 インドネシヤ民族の覺醒期 皇軍の蘭印解放展戰に協力せよ [社論 印尼民族覺醒期 皇軍應協力於蘭印解放作戰]社論

(一)

今や皇軍は、ジヤヴア島に、日章旗を飜し、米英蘭濠の聯合軍に、最後の止めを刺さんとしてゐる、今更ジヤヴア島の聯合軍が、如何に抵抗するとも、無駄であつて、早晚自滅か降伏の外にない、見よ既に米英蘭濠の聯合艦隊は、ジヤヴア沖、スラバヤ沖、バタヴイア沖の三大海戰に依つて、全滅したではないか、又その空軍も、全部屠られて仕舞つたではないか、而も蘭印聯合軍の恃みとする米英の救援は、全然絕望の狀態にある、現に英首相チヤーチルが「我我には蘭印增援の餘力なし」と明言し、又米政府當局が「急速なる蘭印救援は不可能」と云つた事實などに徵して、之を知るに難くない、それは我が軍が、逸早く米英の西南太平洋に於ける全艦戰隊を撃滅し、更にシンガポールを始め、蘭印を繞る各島嶼一切の要衝を占領して仕舞つたからである、從つてジヤヴア島に於ける米英蘭濠聯合軍の運命、即ち自滅か降伏かは、既に決まつたものであつて、單なる時間の問題に過ぎない、此秋に當つて、吾吾の最も注意すべき點は、蘭印の先住民族たるインドネシヤ民族覺醒如何による。

(二)

帝國が、蘭印六千萬のインドネシヤ民族を、その壓制者の檻外に救出し、彼等に民族當然の權利を得せしめ、民族固有の文化を基礎とする進步發展を爲さしめ、以て人類としての福祉と繁榮とを得せしめんとする大義の下に、今次の蘭印敵軍攻略戰を展開するに至つたことは、云ふ迄もなき所であつて、現に去る十六日の議會に於ける東條首相の名演說中に「米英と提携して、敢て抵抗を續くるオランダ軍に對しては、帝國は徹底的に之を撃滅せんとする、併しながらインドネシヤ民族にして、我が眞意を諒解し、大東亞建設に協力し來るに於いては、その希望と傳統とを尊重し、同民族を米英の傀儡たるオランダ亡命政府の壓制下より解放して、その地域をインドネシヤ人の安住の地たらしめんとするものである」と述べてゐる事實に見ても之を知るに難くない、この帝國の大義が、皇軍のジヤヴア島に於ける戰果擴大と共に、強く宣昭されれば、多年オランダの壓制下に、瞅瞅鬼哭に等しき泣號を續けて來たインドネシヤ民族をして、感激感奮の坩堝たらしめるであらう。

(三)

今更說く迄もなく、蘭領下のインドネシヤ民族が、負擔の重荷に苦しみ、窮迫困憊の生活をなしてゐることは、一九三九年十二月、バタビアに開催されたインドネシヤ國民會議の席上、サリカツト・イスラム・インドネシヤの代表アルジ・カルタヰナタ氏が發表した實地調査報告に依つて明白である、即ちそれに依ると、蘭領下のインドネシヤ人が、負擔してゐる銳金は、地方、村落、都市等に依つて、多少異なるけれども、所得稅、地方稅、村稅、人頭稅、市場稅、照明稅、塵芥稅、巡警稅、物產稅、地租、賃金稅、習慣稅等多種多樣の有樣であつて、その如何に彼等が過重の負擔に惱みつつあるかを察知されるではないか、之が為め、インドネシヤ人の大多數は、生活の窮迫困憊を來し、每日汗を流して、勞働に從事しながら、その日日の粗食さへ、滿足に攝る能はず、飢を防ぐに苦しんでゐるのである、之れ一つにオランダ政府が、自國及び自國人の榮華を圖るに汲汲として、インドネシヤ民族に對し、極度の壓迫と搾取政策を執つて來た為に外ならない、而して今や皇軍は、この困窮せる民族を米英の傀儡たるオランダ亡命政府の壓制下より解放すべく、聖戰をジヤヴア島に進むるに至つたのである、我等はこの機會に蘭印六千萬のインドネシヤ民族が、速かに帝國の眞意を諒解し、飜然大悟、蹶起して大東亞建設に協力し、以てその所を得て、以てその堵に安んぜむことを期待して止まない。

02 佛印で黃麻栽培 臺灣から技術と種子を提供 [在佛印栽培黃麻 由臺灣提供技術與種子]
03 好紀錄示す 各種農作物競作會褒賞授與式 臺南州 [顯示好紀錄 各種農作物競作會褒賞授與式 臺南州]
04 大東亞解說版 總選擧への期待 否應なしに肅正選擧 [大東亞解說版 對總選舉的期待 理應無異議地肅正選舉]
05 配當六分措置 臺銀定時總會 [配當六分措置 臺銀定時總會]
06 示唆に富む發表 日泰貿易での臺灣物產の將來 第三回盤谷見本市出品物引合調查書(二) [富含啟示的發表 日泰貿易中臺灣物產的將來 第三回曼谷見本市出品物引合調查書(二)]
07 高雄州青果同組の出荷 [高雄州青果同組的出貨]
08 大甲東亞醬油工業會社創立總會 [大甲東亞醬油工業會社創立總會]
09 豫ねて創立 [預先創立]
10 大東亞調查室 印度軍需工業力(上)最近の工業生產高 [大東亞調查室 印度軍需工業力(上)最近的工業生產高]
11 臺電總會、增田社長演述要旨(下) [臺電總會、增田社長演述要旨(下)]
12 株氣配 强含み [股票氣配 偏強]
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 今ぞ報はるる功勞 晴の第一回產業戰士表彰式 きのふ府正廳に擧行 [如今要報答的功勞 晴的第一回產業戰士表彰式 昨日在府正廳舉行]
02 圖像:わが軍に擊墜された敵機の殘骸 [圖像:我軍擊墜的敵機殘骸]
03 大和の香募る昭南港 日每に帶びる細やかな日本色 各種文化も近く復舊 [大和的香氣薰染昭南港 日益帶有細緻的日本色彩 各種文化也將近復舊]
04 長谷川總裁告辭 [長谷川總裁告辭]
05 增募拘らず激增 文部省發表實業專門學校志願者 實業專門學校入學 [即便不增募亦激增 文部省發表實業專門學校志願者 實業專門學校入學]
06 高雄市青年藝能發表會十一日 [高雄市青年藝能發表會十一日]
07 輝く事變生存者行賞 殊勳甲並佐官以上の一般殊勳者 [光輝的事變生存者表彰 殊勳甲等及佐官以上的一般殊勳者]
08 臺中市內各學校 卒業式日割 [臺中市內各學校 畢業典禮日程]
09 山の兄弟意氣高し 切切皇國民への真情を披瀝 賴母し島都に描く光景 [山中的兄弟意氣高昂 殷切地向皇國民表露真情 在令人安心的島都所描繪的景象]
10 慰問學藝大會 [慰問學藝大會]
11 永へに薰る武勳 南方戰の華、益田少尉コタバルに散る [永遠薰染的武勳 南方戰之英華,益田少尉在哥打峇魯陣亡]
12 タイピスト募集 [徵求打字員]
13 “大東亞展覽會” 八日から三日間臺中で開催 [「大東亞展覽會」 自八日開始在臺中舉行三日]
14 圖像:住民も續續歸り復興のクアラ・ルンプ [圖像:居民也陸續回歸復興中的吉隆坡]
15 奉公運動推進强化意見交換 新竹州 [奉公運動推進強化意見交換 新竹州]
16 州下官民に感謝 南方へ出動の滿富さんから便り [向州下官民致謝 從南方出動的滿富先生來信]
17 新竹州下銃後後援會 今月中に結成 [新竹州銃後後援會 本月內成立]
18 戰時意識の昂揚へ 必勝期す、臺中市陸軍記念日行事 [為了振奮戰時意識 祈求必勝,臺中市陸軍紀念日行事]
19 皇軍感謝週間に慰問品展示會開催 感謝捧ぐ臺北商議所 [皇軍感謝週間期間舉辦慰問品展示會 臺北商議所獻上感謝]
20 記念事業に有終の美 臺中州記念並木品評會實施 [紀念事業有終之美 臺中州紀念並木品評會實施]
21 臺中州奉公推進員鍊成講習會 [臺中州奉公推進員鍊成講習會]
22 田植に見入る 森田知事各地へ農事視察 [凝視插秧 森田知事赴各地視察農事]
23 幸校出身看護婦助手合格者座談會 [幸校出身看護婦助手合格者座談會]
24 婦人鍊成會 第二回きのふ開幕 [婦人鍊成會 第二回昨日開幕]
25 三萬名を突破 臺南州下志願兵 [突破三萬名 臺南州下志願兵]
26 商業登記公告 近藤自動車運輸株式會社(解散) [商業登記公告 近藤自動車運輸株式會社(解散)]/臺中地方法院東勢出張所
27 同上(清算人選任) [同上(清算人選任)]/臺中地方法院東勢出張所
28 基和商事株式會社(變更) [基和商事株式會社(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
29 彰化乘合自動車株式會社(設立) [彰化乘合自動車株式會社(設立)]/臺中地方法院大甲出張所
30 株式會社日本勸業銀行社債 [株式會社日本勸業銀行社債]/臺中地方法院彰化出張所
31 第貳拾參回決算公告 [第貳拾參回決算公告]/臺中地方法院
32 產業組合登記公告 有限責任臺中協賛信用組合(變更) [產業組合登記公告 有限責任臺中協賛信用組合(變更)]/臺灣青果株式會社
33 商業登記公告 株式會社中西藥研究所(移轉) [商業登記公告 株式會社中西藥研究所(移轉)]/臺中地方法院
34 法人登記公告 財團法人臺中州警察後援會(變更) [法人登記公告 財團法人臺中州警察後援會(變更)]/臺中地方法院
35 第八十五期(昭和十六年下半季)決算公告 [第八十五期(昭和十六年下半季)決算公告]/株式會社臺灣銀行
36 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 締切り刻刻切迫す ペンを銃に換へ操觚者も志願 東石郡・三千名を突破 [截止時間刻刻逼近 筆者換槍亦自願 東石郡突破三千名]
02 燃ゆる若人の熱誠 屏東市・志願兵激增 [燃燒的青年熱誠 屏東市志願兵激增]
03 東港街協議會 [東港街協議會]
04 花蓮港中學卒業式 [花蓮港中學畢業典禮]
05 千歲移民村農業經營改善座談會を見る [觀看千歲移民村農業經營改善座談會]/關口生
06 武勳千古に輝く 故佐佐木大尉無言の凱旋 [武勳千古長存 故佐佐木大尉的無聲凱旋]
07 昂まる各地献金熱 小使錢節約して献金 ヨイ子供、埔里南國民學校兒童 [各地獻金熱高漲 節省零用錢捐獻 好孩子、埔里南國民學校兒童]
08 北屯信組の行事及創立廿周年記念式 [北屯信用組合的行事及創立二十週年紀念式]
09 臺南州經濟警察課 [臺南州經濟警察課]
10 官民の挺身奉仕で嘉義市面目一新 震災地廢墟整備完了 [官民挺身服務使嘉義市面目一新 震災區廢墟整備完成]
11 屏東平野水害豫防組合評議會 [屏東平原水害預防組合評議會]
12 北屯庄三月分常會 [北屯庄三月份常會]
13 國貯に驀ら 霧峰庄一躍九十一%の好績 [國民儲蓄急增 霧峰庄一躍達九十一%的好成績]
14 臺南和敬女學校 [臺南和敬女學校]
15 賴母し若人の意氣 屏東壯丁查閱成績優良 [可靠的年輕人之氣概 屏東壯丁查閱成績優良]
16 竹南宮前國民校學藝會 [竹南宮前國民學校學藝會]
17 小口貯蓄に馬力 [為小額儲蓄注入動力]
18 臺南州經濟警察事務研究會 [臺南州經濟警察事務研究會]
19 宗雪少將追悼會 楊梅庄で盛大に擧行 [宗雪少將追悼會 在楊梅庄盛大舉行]
20 高雄競馬 五、六日目成績 [高雄賽馬 第五、六日成績]
21 古鐵姿を變へて新兵器へ 霧峰庄 [改變古老姿態成為新兵器 霧峰庄]
22 蔗園の螟虫驅除 北斗郡各機關を動員 [甘蔗園螟蟲防治 動員北斗郡各機關]
23 新竹州立青年修練場 [新竹州立青年訓練場]
24 新竹州立青年演劇會日割 [新竹州立青年演劇會日程]
25 東石郡下各學校卒業式日割 [東石郡各學校畢業典禮日程]
26 花蓮港勞務會館落成開館式 [花蓮港勞務會館落成開館典禮]
27 嘉義市の軍事講演會盛況 [嘉義市軍事講演會盛況]
28 森內閣理事官一行三名 [森內閣理事官一行三人]
29 臺南州經濟警察講習會 [臺南州經濟警察講習會]
30 ラジオ [廣播]
31 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 大御心畏き極み 六時間半に亘り民情聞召さる けふ第二日地方長官會議 [陛下聖心令人畏敬 親自聽取民情達六個半小時 今日為第二日地方長官會議]
02 ジヤヴア島縱橫席卷 鐵道の要衝完全占領 兩都の聯絡遮斷さる [爪哇島縱橫席捲 鐵路要衝完全占領 兩都的聯絡被切斷]
03 ムアラテボを占領敵兵戰意喪失 [穆阿拉特博被佔領,敵兵戰意喪失]
04 ムアラブンゴ占領 [穆阿拉布戎被佔領]
05 ポート・モレスビ―猛爆 [莫爾斯比港遭猛烈轟炸]
06 敵上空で分列式 陸鷲バタアン半島痛爆 [敵上空列陣 陸鷲對巴丹半島進行猛烈轟炸]
07 濠洲戰戰競競 驚愕狼狽言語に絕す [澳洲戰戰兢兢 驚愕狼狽無以言表]
08 東條首相主催の招待晩餐會 [東條首相主辦的招待晚餐會]
09 至妙卓拔な作戰 敵主力艦悉く擊滅 偉なる哉帝國海軍 [極其高妙卓越的作戰 敵主力艦悉數被擊滅 偉哉帝國海軍]
10 挺身報國を誓ふ 戰時地方長官會議第一日 [立誓挺身報國 戰時地方長官會議第一日]
11 蘭印焦土戰術爆碎命令 [對蘭印實施焦土戰術爆破命令]
12 敵ゲリラ機一機擊墜 [擊墜敵方一架游擊機]
13 蘭貢荒亂の極 [蘭貢陷入極度混亂]
14 バタヴイア拋棄 蘭亡命政權發表 [放棄巴達維亞 荷蘭流亡政權發表]
15 獨逸に多大の反響 帝國海軍の實力に驚嘆 [在德國引起巨大反響 對帝國海軍實力驚嘆]
16 全米赤色蔽ふ 敗戰の活路をソ聯依存 [全美被赤色籠罩 敗戰求生之路依賴蘇聯]
17 米紙悲觀觀測 [美國報紙悲觀觀測]
18 米陸軍の改編發表 [美國陸軍改編發表]
19 獨軍猛活躍 獨軍司令部の發表 [德軍活躍 德軍司令部發布]
20 敗軍の將ウ大將 反樞軸軍總司令官罷免 [敗軍的將領烏大將被免去反樞軸軍總司令官職務]
21 英國本性發揮 最早蘭印に用なし [英國本性顯露 對蘭印最早無濟於事]
22 獨軍戰果發表 [德軍戰果發表]
23 悲劇的誤算 亡命蘭外相寢言 [悲劇性的誤算 亡命荷蘭外相之失言]
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 聖慮鴻大忝けなし 本島民草に大御心 宮木、一番ヶ瀨兩知事謹話 [聖慮鴻大,實在受寵;本島民眾蒙陛下厚愛 宮木、一番ヶ瀨兩位知事謹言]
02 圖像:太平洋壓する我潜水艦 [圖像:壓制太平洋的我方潛水艦]
03 啓蒙運動を徹底し清新强力な議會を 全國的に大講演會を開催 [徹底推行啟蒙運動,建立清新有力的議會 於全國性舉辦大型講演會]
04 委員の資質鍛ふ 臺中州下方委講習會 [鍛鍊委員的素質 臺中州下方委員講習會]
05 敵機味方艦を擊沈 婦女子を乘せたまま沈沒す 我○○艦長殱滅日記 [敵機擊沉我方艦艇 載有婦女與兒女仍沉沒 我○○艦長殲滅日記]
06 臺北州軍援會 愈よ四月活動 [臺北州軍援會 四月活動]
07 若人の意氣發揚 廿一、二兩日全島青少年團大會 [青年人的意氣發揚 二十一、二十二兩日全島青少年團大會]
08 勳章傳達式 臺南市で擧行 [勳章傳達式 在臺南市舉行]
09 全國たより [全國消息]
10 產組記念日に神社祈誓 [產組紀念日在神社祈誓]
11 三月常會指針 新竹市決定 [三月常會方針 新竹市決定]
12 新竹州下の南方進出熱旺盛 [新竹州下向南方進出熱烈旺盛]
13 ビルマ抑留邦人 全部無事の模樣 蘭貢は火事と掠奪で死の街 [緬甸被拘留的本國人 全部似乎平安 蘭貢因火災與掠奪成為死亡之城]
14 臺南市常會 [臺南市常會]
15 新竹市參事會 [新竹市參事會]
16 生必品を共販 新竹市で配給組合組織 [生活必需品共同販售 新竹市成立配給組合]
17 臺南州保安課 [臺南州保安課]
18 各地の志願兵 [各地的志願兵]
19 臺北市廳舍の雨漏り綺譚 [臺北市廳舍的漏雨奇談]
20 國防献金 [國防獻金]
21 春楓山莊祠鎮座式 [春楓山莊祠鎮座式]
22 臺南州警察幹部異動 [臺南州警察幹部異動]
23 付屬校戰捷祝賀慰安學藝會 [附屬校戰捷祝賀慰安學藝會]
24 州下農村に巡回映寫會 [州下農村巡迴放映會]
25 新竹市乳幼兒保護協議 [新竹市乳幼兒保護協議]
26 私立國民中學校 [私立國民中學校]
27 泥棒にご注意 新竹市に現物泥橫行 [注意小偷 新竹市現有實物竊盜橫行]
28 台中話題 [台中話題]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 大東亞戰・反樞軸敗北 責任は英米にオランダ外相言明 [大東亞戰·反軸心敗北 責任在英美,荷蘭外相聲明]頭條新聞

【リスボン三日發同盟】ヴエノスアイレスの有力紙ラ・クリチカは三日ロンドン情報として、オランダ亡命政權のカレフエンス外相が大東亞戰爭はすでに敗戰に歸したと左の如く言明したと報じてゐる

大東亞戰爭は遂に反樞軸側の敗北となつた、蘭印を悲境に陷し入れた責任は英米兩國にあることは明である

02 皇軍のジヤバ進擊 マレー作戰に彷彿 [皇軍的爪哇進擊 彷彿馬來作戰]
03 バタビヤを大爆擊 [對巴達維亞進行大轟炸]
04 ジヤバは絕望英紙報道 [爪哇陷入絕望,英國報紙報導]
05 往戰の目的貫徹に邁進の具體的審議 地方長官會議第二日 [為貫徹既定戰爭目的邁進的具體審議 地方長官會議第二日]
06 憐愍・蘭印の泣言 米英の老獪を愚痴る [憐憫・蘭印的哭訴,抱怨美英的老奸巨猾]
07 長谷川總督 現地へ祝電發送 [長谷川總督向當地發送賀電]
08 敵機小癪出擊 二機墜され遁走 [敵機小規模出擊 二機被擊墜逃走]
09 濠洲より來援途上の大型爆飛艇十三擊墜 海鷲、敵の企圖を粉碎 [自澳洲來援途中之大型爆擊飛艇十三架被擊墜 海鷲粉碎敵之企圖]
10 反樞軸軍司令部解散 ウエーヴエルは印度に引揚ぐ [反軸心軍司令部解散 韋維爾撤回印度]
11 獨空軍月蝕を利し スエズ運河を奇襲 英軍虛を衝かれ大損害 [德國空軍利用月蝕奇襲蘇伊士運河 英軍被襲擊遭受重大損失]
12 バンドンを大爆擊 [對萬隆進行大轟炸]
13 濠洲抑留邦人判明 [澳洲被拘留的本國人情況明朗]
14 英、東亞據點放棄 本國防衛に專念か [英國放棄東亞據點 是否專注本國防衛?]
15 賀屋藏相訓示項目 [賀屋藏相訓示要點]
16 緬甸軍續續皇軍加擔 [緬甸軍陸續增援皇軍]
17 好遇に感激 初の蘭印捕虜收容所 [對良好待遇深表感激 首個蘭印戰俘收容所]
18 貴院有爵互選嚴守 [貴院有爵互選嚴格遵守]
19 ド・ゴール派の放送拂當局も憂慮 [戴高樂派的廣播也令當局擔憂]
20 英軍の司令官 シトウエル少將 [英軍的司令官 希托威爾少將]
21 英上院印度防衛評定 [英國上院印度防衛評定]
22 佐藤大使起用 ソ聯深甚な關心 [任命佐藤大使 蘇聯深表關切]
23 芳澤大使寄臺 [芳澤大使抵臺]
24 イラン內閣總辭職 [伊朗內閣總辭職]
25 府辭令(廿八日) [府辭令(廿八日)]
26 人事 [人事]
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 東亞諸民族の傳統精神復興 之に依つて米英思想を一掃せよ [社論 東亞諸民族的傳統精神復興 藉此一掃美英思想]社論

(一)

皇軍の赫赫たる戰果に依つて、東亞の黎明は、既に訪れた、之を機會に、東亞諸民族は、東亞傳統の精神文化を復興しなくてはならぬ、昔に遡つて見よ、東亞には、立派な精神文化が存してゐたではないか、彼の儒教と云ひ、佛教と云ひ、何れも東亞獨特の高度文化として、輝いてゐたのである、又兵學にしても、遠く二千四、五百年前の支那戰國時代に於いて、孫子と云ふ人が、近代の西洋兵學でさへ到底及ばざる立派な兵學を作り上げてゐたではないか、そう云ふ高度の精神文化を昔に持つてゐた東亞が、十七、八世紀頃から、西洋の物質文明に侵され、爾來米英の惡辣なる植民政策や、統治法に依つて、蹂躪されて來たことは、如何にも不思議な樣に見える、 併しながら事實に於いて、米英が是迄東亞に、その政治的野望を遂げ、機械の發明による物質文明を誇示しつつ、東亞民族を搾取し、樂樂と優越的地位を占めて來たことは、それだけ東亞諸民族が、昔の高度精神文化を喪失し、米英の政治的謀略と、物資文明に侵されざるを得ざる弱點を持つてゐたことを立證するものと謂はねばならぬ。

(二)

佛教の本家たる印度が、英國の謀略にかかつて、その壓制統治下に置かれ、又儒教の本家たる支那が、米英の物質文明に醉はされ、最近迄半植民地の狀態に置かれたのも、一に之が爲である、只だ獨り日本のみは、世界無比の國體と、御稜威の下、傳統の日本文化を守り、その上に東亞獨特の高度精神文化を、國民の日常生活の中に、嚴然と殘してゐたから、斷じて米英の政治的謀略や、物質文明の禍に侵されなかつたのみか、逆に西洋文化の長を採りて、經濟を進め、軍備を充實し、以て今日の如き一大躍進を遂げるに至つたではないか、即ち東亞傳統の精神文化を獨り守り續けた日本が、敢然と强敵米英を相手に、聖なる大東亞戰爭を開き、之に依つて米英の政治的謀略や、邪惡なる物質思想を東亞から一掃し、以てその桎梏より東亞諸民族を解放せんとしてゐるのである、東亞諸民族にして、この一大事實を認むるならば、猛然と東亞傳統の文化復興に、勇往邁進すべきではないか、虛おれば、必ず敵から突かれるのである、是迄東亞が、米英の政治的謀略や、物質文明の禍に侵されたのも、一つに傳統の精神文化を忘れ、過分の虛を作つた為に外ならない。

(三)

今や皇軍の赫赫たる大戰果に依つて、東亞傳統の精神文化が、米英の物質主義文化に比し、斷然優勝なることを立證したのである、この機に臨んで、尚ほ米英人が、世界優等の人種だとの錯覺を持つ東亞民族ありとすれば、とんでもなき迷蒙であつて、斯かる迷蒙は、速かに打破しなくてはならぬ、然からされば、何時の間にか、防衛網を潜つて、米英思想が更に東亞に侵入し、新秩序の建設、東亞傳統文化の復興を妨げるに至るからである、そこで我我日本國民は、皇軍の赫赫たる戰果と共に、東亞諸民族の傳統文化復興に力を致し、米英思想の一掃を圖らなくてはならぬ、殊に日本人獨特の優にやさしき慈悲心と、毅然たる精神態度とを以て指導するならば、如何に米英思想に魅せられた者と雖も、飜然大悟、東西傳統の精神文化に更生するであらう、現に皇軍の威容と武士道的情けとが、南方占領地帶に於ける諸民族を感激せしめ、その精神更生に偉大な影響を與へつつある事實に見ても、之を知るに難くない、從つて吾吾日本國民が、眞に身を以て、日本精神を示現しつつ、東亞諸民族に臨むならば、東亞傳統の精神文化は、至る所立派に復興し、米英の誤れる物質文化、個人思想等を完膚なき迄に一掃し得るであらうと信ずる。

02 矢繼早に雷擊爆擊 沈まぬ本艦擊沈に思はず頭搔く プ、レ兩戰艦生殘り三捕虜が語る皇軍の大戰果 [接連迅速地魚雷擊與爆擊 本艦未被擊沉,對於擊沉不禁搔頭 普、雷兩戰艦殘存生還三名俘虜述說皇軍的大戰果]
03 大東亞解說版 濠洲は何處へゆく(上)英本國との緊密性 [大東亞解說版 澳洲將往何處(上)與英國本國的緊密性]
04 割引更生債券第一回 國民更生金庫二千萬圓發行 [割引更生債券第一回 國民更生金庫二千萬圓發行]
05 大東亞調查室(下) 印度軍需工業力 [大東亞調查室(下) 印度軍需工業力]
06 示唆に富む發表 日泰貿易での臺灣物產の將來 第三回盤谷見本市 出品物引合調查書(三) [示唆豐富的發表 日泰貿易中臺灣物產的將來 第三回曼谷見本市 出品物引合調查書(三)]
07 恩給金庫臺北支店出張取扱 [恩給金庫臺北支店出張辦理]
08 臺中手形交換所手形交換月表 [臺中手形交換所手形交換月表]
09 臺中手形交換所交換高週報 [臺中手形交換所交換高週報]
10 臺電理事發令 [臺電理事發令]
11 臺中州建陶左官材料商組合役員顏觸 [臺中州建陶左官材料商組合役員顏觸]
12 北濱保合 [北濱保合]
13 魚菜相場 [魚菜相場]
14 バナナ相場 [香蕉相場]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 皇軍の優しさは住民にとつては歡喜 バタアン半島に夢のやうな福音 [皇軍的溫柔對住民而言是歡喜 巴坦半島如夢一般的福音]
02 畏し皇后陛下 海軍白衣の勇士に繃帶を御下賜 [令人敬畏的皇后陛下 向海軍白衣的勇士賜下繃帶]
03 演習に行軍に迎る 輝やく陸軍記念日 臺中市鄉軍及び學徒奉公隊 [在演習與行軍中迎接 光輝的陸軍紀念日 臺中市鄉軍及學徒奉公隊]
04 六日座談會開催 臺中市民館で [六日座談會開催 於臺中市民館舉行]
05 速かに屆出よ臺北陸軍兵事部に 退役將校豫備役復歸者 [速速報到臺北陸軍兵事部 退役將校預備役復歸者]
06 臺中市半平厝農實組合褒賞授與式 [臺中市半平厝農實組合褒賞授與式]
07 皇軍慰問に大熱演 好評全島高砂族學藝大會 [皇軍慰問大演出 全島高砂族學藝大會好評]
08 上昂・日を逐うて臺中州下の志願熱 [臺中州下的志願熱潮日益高漲]
09 豆解說日濠關係の歷史 [簡短解說日澳關係的歷史]
10 臺中州商工組中央會支會長會開催 [臺中州商工組中央會支會長會開催]
11 “標準漢字表” 文部省で新制定 [「標準漢字表」 文部省新制定]
12 鄉軍臺南市聯合分會長 [鄉軍臺南市聯合分會長]
13 英軍降伏直前の壯烈なる一場面 [英軍降伏直前的壯烈一場面]
14 出題は飽くまで中正妥當に重點 全國官立高等學校入學試驗 [出題應始終以中正妥當為重點 全國官立高等學校入學試驗]
15 今井部隊戰死者發表 [今井部隊戰死者發表]
16 新竹東山國民學校開校 [新竹東山國民學校開校]
17 演劇で呼び掛く奉公會臺中州支部 演劇挺身隊各地巡回上演 [以演劇呼籲的奉公會臺中州支部 演劇挺身隊各地巡迴上演]
18 臺銀昭南支店近く再開 [臺銀昭南支店附近再開]
19 皇軍將兵慰問金13 [皇軍將兵慰問金13]
20 臺南州警察部長著任 [臺南州警察部長著任]
21 臺南州 [臺南州]
22 戰時下米の犯罪激增 [戰時下美國的犯罪激增]
23 セメントで暴利 [水泥暴利]
24 產業組合登記公告 保證責任名山信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任名山信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
25 保證責任南投信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任南投信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
26 商業登記公告 共和物產株式會社(變更) [商業登記公告 共和物產株式會社(變更)]/臺中地方法院南投出張所
27 南星土地建物株式會社(變更) [南星土地建物株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 御仁慈を拜し奉り 本島蒼生聖恩に感泣 臺南州震災救恤御下賜金傳達式 [敬承陛下仁慈 本島蒼生因聖恩感泣 臺南州震災救恤御下賜金傳達式]
02 新竹州司法保護委員講習會 [新竹州司法保護委員講習會]
03 市長も田に入り正條密植の垂範 彰化市當局農民に指導 [市長也下田示範整列密植 彰化市當局指導農民]
04 臺南二中卒業式 [臺南二中畢業典禮]
05 彰化商專卒業式 [彰化商專畢業典禮]
06 躍進澎湖の建設 澎湖農會通常總會 [躍進澎湖的建設 澎湖農會通常總會]
07 安らかに眠れ護國の神靈 彰化市で英靈追悼法會 [安詳長眠吧,護國神靈 彰化市舉行英靈追悼法會]
08 待望の高等科設置 銅鑼庄四月から實現 [期待已久的高等科設置 銅鑼庄自四月起實現]
09 臺南市志願兵 [臺南市志願兵]
10 臺南市實業補國民校卒業式 [臺南市實業補國民校畢業典禮]
11 新高郡下の献金熱 [新高郡下的捐款熱潮]
12 青年の心身を鍊成 臺南二青年校合同演習 [鍛鍊青年的身心 臺南二青年校合同演習]
13 遺志繼ぎ葬儀費を節約献金 [繼承遺志節省葬儀費捐款]
14 小さい胸の戰き依然解けず 彰化中等校志願者增加 [小小內心的戰慄依然無法消除 彰化中等校志願者增加]
15 高校生旅行途次宜蘭で講演 [高中生旅行途中於宜蘭演講]
16 澎湖畜產會通常總會 [澎湖畜產會通常總會]
17 崙背商工會總會 [崙背商工會總會]
18 勇士の心微笑む 澎湖廳警察等勇士慰問 [勇士的心綻放微笑 慰問澎湖廳警察等勇士]
19 私立臺灣商工學校 [私立臺灣商工學校]
20 皇奉會新竹市支會研究發表會 [皇奉會新竹市支會研究發表會]
21 工業の飛躍に備へ 新竹市會築港促進を陳情 [為了工業的飛躍 新竹市會陳情促進築港]
22 鳳山街西本願寺上棟式 [鳳山街西本願寺上樑式]
23 彰化家政女學校綜合學藝會 [彰化家政女學校綜合學藝會]
24 鳳山郡壯丁團檢閱式七日擧行 [鳳山郡壯丁團檢閱式於七日舉行]
25 齋藤少將臺南で烈烈の熱辯 [齋藤少將在臺南慷慨激昂地熱辯]
26 高砂族青年臺北市見學 [高砂族青年赴臺北市見學]
27 臺中商業專修十三日卒業式 [臺中商業專修於十三日舉行畢業典禮]
28 老幼共に耳を傾く 集集での軍事講演會 [老少皆傾耳聆聽 集集的軍事講演會]
29 東勢點描 [東勢點描]
30 新竹市家政女學校生徒募集 [新竹市家政女學校招生]
31 內閣理事官森省三氏外二名 [內閣理事官森省三氏及另外二名]
32 臺南市 [臺南市]
33 人事 [人事]
34 ラジオ [廣播]
35 澎湖廳物資需給協會評議會 [澎湖廳物資需給協會評議會]
36 新竹市評議委員 [新竹市評議委員]
37 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ダ―ウイン三次爆擊 濠空軍施設に大損害 [達爾文三次爆擊 澳洲空軍設施遭受重大損害]
02 陸鷲連日猛活躍 ジヤバ島上空を制壓 [陸鷲連日猛烈活躍 制壓爪哇島上空]
03 必勝の信念を堅持 磐石の新東亞建設 長官會議湯澤內相訓示要旨 [堅持必勝的信念 堅若磐石的新東亞建設 長官會議湯澤內相訓示要旨]
04 新嘉坡陷落前後の敵陣營の焦慮狼敗 怠るな大東亞建設堀情報局部長放送 [新加坡陷落前後敵陣營的焦慮狼狽 情報局部長堀廣播:大東亞建設不可鬆懈]
05 重要物資管理營團登記令施行 [重要物資管理營團登記令施行]
06 チヤンバを占領 セレベス島に戰果擴大 [佔領昌巴 蘇拉威西島戰果擴大]
07 山西肅清戰大戰果 遺棄屍二千五百餘 [山西肅清戰大捷 遺棄屍體二千五百餘具]
08 歐洲に敗戰挽回 第二戰線結成か 英、米、ソ、ポ對獨策動 [歐洲敗戰挽回 是否結成第二戰線 英、美、蘇、波對德策動]
09 倫敦で聯合國軍事會議開催 [倫敦舉行聯合國軍事會議]
10 カリブ海モナ島砲擊さる [加勒比海莫納島遭到砲擊]
11 米驅逐艦擊沈さる [美國驅逐艦遭擊沉]
12 荒鷲の猛襲に九死一生の米飛行艇員 [在荒鷲的猛烈襲擊下,美國飛行艇員九死一生]
13 ポート・モレスビ―第三回晝間爆擊 [莫爾茲比港第三次日間爆擊]
14 モールメイン市長メンネン氏就任 [莫爾梅因市長門能氏就任]
15 人事 [人事]
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:復興譜奏でる昭南島 [圖像:在昭南島奏起復興的樂章]
02 捧げよ、無限の感謝 六百萬島民、齊しく吐け赤心 陸軍記念日期し『皇軍感謝週間』 [獻上無限的感謝 六百萬島民齊聲吐露赤誠 定為陸軍紀念日『皇軍感謝週間』]
03 島民生活の反省へ 行事及皇軍感謝週間實施要綱 [為反省島民生活 行事及皇軍感謝週間實施要綱]
04 映畫、演劇で宣傳 趣旨徹底へ、多彩な行事 [以電影、戲劇宣傳 為徹底實現宗旨,多彩的行事]
05 斷然優位位保つ島都の志願兵 [維持絕對優勢的島都志願兵]
06 高雄州吏員講習生志願 [高雄州公務員講習生志願]
07 事變生存者第卅五回行賞 けさ發表金鵄勳章授賜者三百六十五名 [事變生存者第卅五回行賞 今晨公布金鵄勳章授賜者三百六十五名]
08 全國たより [全國消息]
09 高雄州志願兵二萬五千餘名 [高雄州志願兵二萬五千餘名]
10 開戰後一層友好的 日本の强さには外國人悉く驚歎 芳澤特派大使歸國談 [開戰後更加友好 外國人對日本的強大無不感到驚歎 芳澤特派大使歸國談]
11 臺中市內軟式野球大會 神武天皇祭より開催 [臺中市內軟式棒球大會 由神武天皇祭起舉行]
12 高雄州宣傳班員打合會 [高雄州宣傳班員協調會]
13 兩國の關係益益緻密 最近の佛印、老大使福岡空港で語る [兩國關係愈益緊密 關於最近的法屬印度支那,老大使在福岡機場談]
14 消ゆる苦力頭制 高雄の勞働者問題へ解決新案 [消滅苦力頭制 針對高雄勞動者問題的解決新案]
15 往戰の姿を畫に 陸軍省、一流畫家に委囑 [將過去戰役的姿態繪成畫作 陸軍省委託一流畫家]
16 圖像:煙草畑を征く皇軍精銳 [圖像:行經菸草田的皇軍精銳]
17 臺南市 [臺南市]
18 北方の礎石たらん 滿洲へ擧る若き鍬の戰士 [願成為北方的基石 舉著鋤頭前往滿洲的年輕農夫戰士]
19 農民訓練所 農民の奉公精神を涵養 臺北州三部に分ち [農民訓練所 培養農民的奉公精神 臺北州分為三部]
20 夫に告る修業の喜び 教壇へ再起更生を誓ふ未亡人 けふ靖國に社頭對面 [向丈夫訴說修業的喜悅 誓在教壇重振人生的未亡人 今日在靖國社頭對面]
21 台中話題 [台中話題]
22 身元不詳の自殺者 [身分不詳的自殺者]
23 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 帝國海軍印度洋進出 チラチヤツプ沖に於て英米二艦瞬時に擊沈 海軍部隊戰果擴張 [帝國海軍挺進印度洋 於チラチヤツプ海域瞬時擊沉英美兩艦 海軍部隊戰果擴張]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(五日午後四時)ジヤヴア島南方印度洋に進出中の帝國海軍部隊は三月二日ジヤヴア島チラチヤツプ沖に於いて英驅逐艦ストロング・ホールドを、又翌三日米砲艦アセビルを捕捉交戰少時にして夫夫擊沈せり、本戰鬪に於いて我が方損害なし

02 サンボアンガ比島を占領 ミンダナオ島奇襲上陸 [佔領三寶顏(菲島) 在棉蘭老島奇襲上陸]
03 皇軍奧地へ進擊 我空軍絕對優位蘭印軍の發表 [皇軍向內地進擊 我空軍絕對優位,蘭印軍發表]
04 ジヤヴア島防衛悲觀 我艦隊主力嚴然制海 [爪哇島防衛悲觀 我艦隊主力嚴然制海]
05 ホノルルに大爆音 [檀香山傳出巨大爆音]
06 南鳥島に敵機現る 七機を擊墜して擊退 [南鳥島出現敵機 擊墜七機予以擊退]
07 蘭印焦土戰術 日本軍阻止不可能UP報道 [蘭印焦土戰術 日本軍難以阻止——UP報導]
08 ヘルフリツヒ司令長官辭職 [赫爾弗里希司令長官辭職]
09 申譯的な示威 [抗議性的示威]
10 濠洲檢事總長危機を强調 [澳洲檢察總長強調危機]
11 ビルマから印度へ [從緬甸到印度]
12 濠洲防衛秘密提案 米の助力供給期待 [澳洲防衛祕密提案 期待美國提供協助]
13 地方長官會議 きのふ第三日開催 [地方長官會議 昨日進入第三日召開]
14 圖像:サンボアンガ市 [圖像:三寶顏市]
15 米油槽船我潜水艦の攻擊を受く [美國油槽船遭我潛水艦攻擊]
16 英の食糧缺乏 英人一大恐慌來す [英國糧食短缺 英國人陷入大恐慌]
17 現地情勢報告 興亞院連絡部長官會議 [現地情勢報告 興亞院聯絡部長官會議]
18 ダ―ウイン空襲濠洲軍發表 [達爾文空襲──澳洲軍發表]
19 我攻擊精神を賞讃 濠洲軍司令官語る [讚揚我方的攻擊精神 澳洲軍司令官表示]
20 米太平洋岸一帶樞軸國人を退去 [美國太平洋岸一帶驅逐軸心國人]
21 英機パリを盲爆 勞働者街の被害甚大 [英機對巴黎實施盲目轟炸 勞工區受害甚重]
22 米英側の言明 [美英方面的聲明]
23 死傷者千四百 [死傷者千四百]
24 交戰國外交官交換取極め [交戰國外交官交換協定]
25 人事 [人事]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 反樞軸陣營の支離滅裂 米英の無情を恨む聲蘭印に滿つ [社論 反軸心陣營的支離破碎 怨恨美英無情的聲音充斥蘭印]社論

(一)外電に依ると、米英蘭濠聯合軍の總司令官であつたウエーヴエルは、總司令部を解散し、孤立無援のジヤヴア島防衛を蘭印側に委ね、數日前蘭印を出發、空路印度に引揚げたと云はる、之れ英國が、蘭印を見棄てて、ビルマ及び印度の防衛に主力を注がん意圖に出でたるので、蘭印こそ、馬鹿な目に遭うたものと謂はねばならぬ、是迄米英は、如何なる犠牲を拂つても、ジヤヴアの寶庫を死守すると呼號し、同地に反樞軸聯合軍總司令部を置き、米英自ら之を勝手氣儘に支配し、オランダに發言權すら與へてゐなかつたのである、その米英が一度日本軍のジヤヴア島上陸を見るや、增援軍を送り得ざることを理由として、急遽聯合軍總司令部を解散し、孤立無援のジヤヴア島防衛を、單り蘭印側に押しつけて仕舞つたのであるから、これ位蘭印側を馬鹿にした話はない、それだから、オランダ亡命政權の外相クレフエンスは「大東亞戰爭遂に反樞軸側の敗北となる、蘭印を悲境に陷れた責任は米英兩國にあり」と言明し、又フアン・モーク蘭印副總督も、西南太平洋反樞軸聯合軍司令部の言語同斷な怠慢振りを痛烈に非難すると共に、米英の責任を追求してゐる程である。

(二)

併し今更蘭印が、米英に對して、悲憤慷慨し、責任を問うたり、愚痴や泣言を並べた所で、何んの役に立つであらうか、老獪なる米英が、弱國を犠牲にして、自己防衛の楯とすることは、今迄の實例に徵して、始めから明日である、それを今迄蘭印當局が察知せず、日本の平和的通商交涉を拒否し、徒らに米英の傀儡となつて、日本に楯突いたればこそ、今日の破局に到達した譯けであつて、全く自業自得と謂はねばならぬ、從つてこの危機に臨み、蘭印が幾ら米英濠の來援を望んだ所で、最早や絕對に不可能である、見よ、既に濠洲より蘭印救援の目的を以て、ジヤヴア方面に飛來せる大型爆飛艇十三機は、我が海鷲の爲め悉く擊墜されて仕舞つたではないか、かくて今や西南太平洋の制空制海權を握つた我が軍の前に、反樞軸聯合軍は司令部を解體して、支離滅裂となり、蘭印軍は全く孤立無援に陷つて、自滅が降伏かの外なき狀態である、而して西南太平洋から敗退せる米英は、今後如何なる作戰を執るであらうか。

(三)

外電の報ずる所に據れば、米國は持久戰の覺悟を以て、大軍擴に著手し、英國は本國と印度の防衛に專念してゐると傳へらる、けれども米國が如何に大軍擴を大言壯語するとは云へ、ドイツの海空軍から、大西洋を制壓され、一方我が海空軍に依つて、太平洋の制海制空權を握られ、その沿岸を脅かされつつある現狀に於いて、果して十分な力量を發揮し得るであらうか、又英國は本國と印度の防衛に專念すると云ふも、我が軍のビルマ進攻狀勢、印度洋の制壓可能性及びドイツ空軍のスエズ運河大爆擊などから見て、結局本國と印度を斷ち切らざるを得なくなるであらう、この時に當つて、蔣介石は、英國の甘言に乘せられ、印度、ビルマ防衛の主役を引受けるやに傳へられてゐるが、そんなことをすれば今に蘭印當局の二の舞ひを演じ、最後の破局に到達するものと謂はねばならぬ、之を要するに米英は多數の與國及び政權を利用しつつ敗退し、敗退每にそれ等のものを犧牲に供しつつあるのであつて、その罪極めて深刻と云ふべく、從つて反樞軸陣營の支離滅裂化するのも當然である。

02 機械工業進出分野變化 島內工業の建設化著著進行 茲數年間の需要量比率 [機械工業進出領域變化 島內工業建設化顯著進行 茲數年間的需求量比率]
03 本島產組の現勢 決戰下產組記念日迎へて 臺灣產業組合協會會頭齋藤樹氏談 [本島產組的現勢 決戰下迎接產組紀念日 臺灣產業組合協會會長齋藤樹先生談]
04 大東亞解說版 濠洲は何處へゆく(下)救う途なし正視せよ現實 [大東亞解說版 澳洲將何去何從(下)無路可救,正視現實]
05 示唆に富む發表 日泰貿易での臺灣物產の將來 第三回盤谷見本市出品物引合調查書(一) [富含啟示的發表 日泰貿易中臺灣物產的將來 第三屆曼谷見本市出品物引合調查書(一)]
06 高雄州市郡畜產主任會議 [高雄州市郡畜產主任會議]
07 高雄州鳳梨同組檢查所及出張所開設 [高雄州鳳梨同組檢查所及出張所開設]
08 臺中手形交換所組合銀行營業週報 [臺中票據交換所組合銀行營業週報]
09 一、二月中會社設立其他認許可 府金融課調查 [一、二月間公司設立等認許可 府金融課調查]
10 臺北鐵道總會 業績黑字に復活 [臺北鐵道總會 業績重回黑字]
11 內地株式期米市況 [內地股票及米期市況]
12 各地商況 [各地商況]
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 小癪な敵機襲來 五日朝・帝都に響く空襲警報 我が鐵桶陣更に搖がじ [可惡的敵機來襲 五日清晨・帝都響起空襲警報 我們的鐵桶陣更不動搖]
02 我が防衛は完璧 肝要・益益護りを固めよ [我們的防衛完備 要點:更加鞏固防護]
03 近藤海軍中佐語る [近藤海軍中佐談話]
04 蹶起する有識層 新竹市志願兵好成績 [有識之士的覺醒 新竹市志願兵成績良好]
05 加藤總務部長岸本家を弔問 [總務部長加藤弔問岸本家]
06 大東亞戰展覽會 臺中市八日から三日間 [大東亞戰展覽會 臺中市自八日起為期三日]
07 國民の注意喚起 內務省防空局當局談發表 [喚起國民注意 內務省防空局當局發表談話]
08 赤十字社募集 [紅十字會募集]
09 松田隊長壯烈自爆と北坂准尉戰死の模樣蘭貢攻擊戰 [松田隊長壯烈自爆及北坂准尉戰死的情形 蘭貢攻擊戰]
10 松山警察部長初度巡視日程 [松山警察部長首次巡視行程]
11 臺南州軍援會遺家族を慰安 [臺南州軍援會慰問遺族]
12 全島高砂族相撲爭霸戰終幕 天晴れ・花蓮港團優勝 [全島高砂族相撲爭霸戰落幕 好極了・花蓮港團優勝]
13 臺中州商工組中央會打合會終了 [臺中州商工組中央會協調會結束]
14 圖像:ビルマ戰線 [圖像:緬甸戰線]
15 “皇軍への感謝週間” 臺中市の陸軍記念日に繰展ぐ [「向皇軍致謝週間」 臺中市在陸軍紀念日繼續展開]
16 英國の婦人部隊 [英國的婦女部隊]
17 大詔奉戴日に“朝禮の時間”設置 ラジオで全島民に呼び掛く [大詔奉戴日設置「朝禮時間」 以廣播向全島民呼籲]
18 廿萬會員總出でわれらが療養の勇士を慰む 大日本婦人會、佳き日に [二十萬會員總出動,慰勞我們的療養勇士 大日本婦人會,在佳日舉行]
19 抑留邦人氏名外務省に通達 在アメリカの [在美國被拘留邦人的姓名已通報外務省]
20 日本はバグース ダイヤ族部落訪問記 [日本很棒 戴亞族部落訪問記]
21 米の增產は正條密植から 皇奉會臺中市支會昨日の競技會好績 [稻米增產要從合理密植開始 皇民奉公會臺中市支會昨日競技會成績良好]
22 健げ・この志望 巢立つ臺北男女中等校生徒 [健全的這份志向 離巢的臺北男女中等學校學生]
23 合格者發表 臺南師範學校 [合格者發表 臺南師範學校]
24 商業登記公告 共榮自動車合資會社(解散及清算人選任) [商業登記公告 共榮汽車合資公司(解散及清算人選任)]/臺中地方法院豐原出張所
25 法人登記公告 財團法人霧社財團(變更) [法人登記公告 財團法人霧社財團(變更)]/臺中地方法院
26 商業登記公告 株式會社臺灣新聞社(資本增加) [商業登記公告 臺灣新聞社股份有限公司(資本增加)]/臺中地方法院
27 昭和興業有限會社(資本增加) [昭和興業有限公司(資本增加)]/臺中地方法院
28 合資會社柯廣川商行(變更) [合資公司柯廣川商行(變更)]/臺中地方法院
29 臺中紙業株式會社(本店移轉) [臺中紙業股份有限公司(本店遷移)]/臺中地方法院
30 同上(變更) [同上(變更)]/臺中地方法院
31 合資會社中部青果公司(清算結了) [合資公司中部青果公司(清算結束)]/臺中地方法院
32 公告(債權申出催告) [公告(債權申報催告)]/近藤宗次;鹽尻松一
33 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 教育の刷新充實に先づ指導者を講習 期待さる成果臺南青年校指導者講習會開幕 [為教育的革新與充實先行培訓指導者 期待可見成效 臺南青年校指導者講習會開幕]
02 奉公精神もつて早速實行へ 豐原奉公壯年團決議 [以奉公精神立即實行 豐原奉公壯年團決議]
03 大甲郡下各學校卒業式日割 [大甲郡轄下各學校畢業典禮日程]
04 茲の處蔟出模樣 屏東市志願兵熱飛躍 [此處景象 屏東市志願兵熱烈躍進]
05 大甲郡三日迄の志願者數 [大甲郡截至三日的志願者數]
06 愛婦幹部が垂範 神岡庄正條密植競技會 [愛婦幹部示範 神岡庄正條密植競技會]
07 原案可決通過 臺南州農會昨日總會 [原案可決通過 臺南州農會昨日總會]
08 時局演說大會 張切る屏東奉壯團 [時局演說大會 幹勁十足的屏東奉壯團]
09 產業報國を誓ふ 屏東市記念日に祈願式 [誓以產業報國 屏東市紀念日舉行祈願式]
10 臺南州農會本年度事業 [臺南州農會本年度事業]
11 屏東市役所にトークバック [屏東市公所的談話回應]
12 消ゆる滯貨の惱 鶯歌驛石炭荷役活況 [滯貨之憂消除 鶯歌驛煤炭裝卸熱絡]
13 美に歸る市街 嘉義市清掃審查成績 [市街恢復美觀 嘉義市清掃檢查成績]
14 各地献金 [各地獻金]
15 竹南郡警察課特別講習會 [竹南郡警察課特別講習會]
16 ラジオ [廣播]
17 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵要地次次に攻略しバタヴイア指呼の間 皇軍破竹の猛進ジヤヴア島 [敵要地接連被攻略 巴達維亞近在咫尺 皇軍破竹猛進 爪哇島]
02 奧地へひた押し 中部地區敵機六擊墜 [向內陸猛推 中部地區擊墜敵機六架]
03 敵の蠢動許さず 我軍艦旗印度洋席卷 [不容敵人蠢動 我軍艦隊席捲印度洋]
04 ホノルル市を爆擊 [轟炸檀香山]
05 米新銳機擊墜 ノ型脆も潰ゆバンドン [擊落美國新銳機 萬隆亦遭擊潰]
06 濠單獨防衛は不能 [澳洲單獨防衛是不可能的]
07 チラチヤツプ [奇拉查普]
08 米軍醜態の極 羅府怪機事件の非難 [美軍醜態的極致 羅府怪機事件遭到非難]
09 ポートモレスビ―を爆擊 [轟炸莫爾茲比港]
10 各所に大火災 サンボアンガの敵遁走 [各處發生大火災 三寶顏敵人遁逃]
11 邦人婦女子六十九名救出 [救出我國同胞婦女六十九名]
12 大包圍網完成 山東省西部地區掃蕩 [大包圍網已完成 山東省西部地區掃蕩]
13 日米外交官交換 交涉原則的に成立 [日美外交官交換 交涉原則上成立]
14 二艦の性能 [兩艦的性能]
15 サンボアンガ市 [三寶顏市]
16 選擧運動取締規則改正要點 [選舉運動取締規則改正要點]
17 數學・理科・教授根本的に改正 新學期から實施決定 [數學、理科教學根本改正 決定自新學期起實施]
18 伯船二隻近く出港 [伯船兩艘即將出港]
19 移植農工開拓民募集懇談會 [移植農工開拓民募集懇談會]
20 比島人將兵家族に書信傳達 [向菲律賓人的將兵家屬傳達書信]
21 昭南港避難民半島に復歸 [昭南港避難民返回半島]
22 臺中州商工業組合中央會役員會 [臺中州商工業組合中央會役員會]
23 スチールウエル蔣軍參謀長就任 [史蒂爾威爾就任蔣軍參謀長]
24 人事 [人事]
25 風さけぶ(85) [風呼嘯(85)]/榊山潤;吉田貫三郎
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 あの日の感激新たに一億一心“承詔必謹” 明後日は第三回奉戴日 [回想那日的感激 一億一心「承詔必謹」 後天是第三回奉戴日]
02 敵擊墜・無念不時著 住民に身を以つて匿まはる 陸鷲阿邊機生還奇譚 [擊落敵機·遺憾未消 居民以身相護 陸鷲阿邊機奇譚生還]
03 勇士に慰安施設 高雄に大大的な建設 [為勇士設置慰安設施 高雄將大規模興建]
04 圖像:大東亞海を壓する帝國海軍の艨艟 [圖像:壓倒大東亞海的帝國海軍艨艟]
05 東條首相、教壇の未亡人を招待激勵 [東條首相邀請教壇遺孀激勵]
06 專任農業指導員 高雄州農會、農產物增產に配置 [專職農業指導員 高雄州農會為增產農產物而配置]
07 英主力艦見ゆ マレー沖海戰殊勳の潜水艦艦長談 [看到英國主力艦 馬來亞海域海戰殊勳潛艦艦長談話]
08 高雄州下產組表彰式 [高雄州下產組表彰式]
09 一億一心 “油斷大敵 ” 締めよ防空萬全の構へ [一億一心「油斷大敵」 整備萬全的防空體制]
10 勇士慰問演藝 新竹料理屋組合 [為勇士慰問演藝 新竹料理屋組合]
11 さあお米の增產だ 新竹州官民一齊に汗泥まみれ [來吧,增產稻米 新竹州官民齊心汗水淋漓]
12 全國たより [全國要聞]
13 臺南州で古事記通俗講座を開催 [在臺南州舉辦古事記通俗講座]
14 不時に備へよ 橫鎮山下參謀談 [隨時戒備 橫鎮山下參謀談]
15 內地へトマト解禁 高雄州から近く初お目見榮 [對內地開放番茄 自高雄州即將首次亮相]
16 各地志願兵 [各地志願兵]
17 高雄州のバナナ生產過剩 組合對策に腐心 [高雄州香蕉生產過剩 組合為對策傷透腦筋]
18 新竹中、女卒業式 [新竹中學女子畢業典禮]
19 彰化市の商工業南方進出者 [彰化市商工業者向南方進出]
20 臺南長榮中卒業式 [臺南長榮中學畢業典禮]
21 高雄壯丁團檢閱 [高雄壯丁團檢閱]
22 臺南州警察部遺族及職員慰安演藝會 [臺南州警察部遺族及職員慰問演藝會]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 バタビヤを完全攻略 蘭印首都に日章旗翻翻 [完全攻略巴達維亞 日章旗飄揚於蘭印首都]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(六日午前十一時三十分)シヤバ方面帝國陸軍部隊は隨所に敵の抵抗を擊破しつつ進擊を續行し、昨五日午後九時三十分敵首都バタビヤを完全に攻略せり

【○○基地六日發同盟至急報】ジヤバ島○○附近より進擊せる日本軍は五日午後九時三十分敵の抵抗を受くることなくバタビアに入城した、市內は目下平靜である

【東京發同盟】バタビヤの軍事施設

一、軍備 戰前は步兵の正規軍約三大隊、獨立常備隊約一大隊、海岸砲兵一中隊、騎兵約一中隊、輕榴彈砲隊一大隊、高射砲隊一大隊、工兵一大隊、憲兵一大隊を常駐せしめてゐたが開戰後濠洲軍若干の增援を得て總兵力五千乃至六千と稱せられてゐた

二、軍事施設(イ)バタビヤの關門たるタンジヨンプリオク港にはバタビヤの防備を目的とし一九〇二年に工事を完成した要塞施設があつた、この要塞はタンジヨンプリオク港東西の海岸に數ケ所の砲臺を設け六吋砲以下數門の備砲を有してゐた

(ロ)バタビヤ市內及び周邊の要點には數年來囚人を使役し無數のトーチカを構築してゐた

(ハ)バタビヤ近郊にチリリタン陸軍飛行塲プリオク海軍飛行塲があつた

02 東西呼應猛進擊 スラバヤ間鐵道遮斷 [東西呼應猛進擊 蘇拉巴亞間鐵道被切斷]
03 圖像:日章旗翻る蘭印首都バタビヤ市 [圖片:日章旗在蘭印首都巴達維亞市飄揚]
04 天機並に御機嫌奉伺 長谷川總督 [稟告天機並伺候御機嫌 長谷川總督]
05 バタビヤ [巴達維亞]
06 海鷲、濠洲ブルームウインダムを急襲 所在全機廿八を擊破 その他で四十四擊墜破 [海鷲,急襲澳洲布魯姆溫德姆 當地全部敵機28架被擊破,另擊墜44架]
07 スラバヤ、バンドン陷落も時間の問題 [蘇拉巴亞、萬隆淪陷亦是時間問題]
08 我銳鋒全爪哇制壓 既にスラバヤも孤立 [我軍銳鋒制壓全爪哇 蘇拉巴亞已被孤立]
09 敵腹いせ空爆 土著住民の親日に [敵人報復性空襲 土著居民親日化]
10 陸鷲猛躍大戰果 [陸鷲猛躍,戰果豐碩]
11 蘭印の抵抗絕望 在ベルン軍事消息通觀測 [蘭印抵抗絕望 據伯爾尼軍事消息觀測]
12 挽回は不可能 蘭印放送絕望を承認 [無法挽回 蘭印廣播承認絕望]
13 東西兩戰線戰況 [東西兩戰線戰況]
14 日軍壓倒的優勢 蘭印司令部發表戰況 [日軍壓倒性優勢 蘭印司令部發表戰況]
15 蘭印派遣濠軍消息なし 濠洲陸相發表 [蘭印派遣澳洲軍隊無消息 澳洲陸相發表]
16 米、遺印使節團長にグレーを任命 [美國任命格雷為遺印使節團長]
17 院連絡部長官會議 [院聯絡部長官會議]
18 地方長官會議第四日 [地方長官會議第四日]
19 人事 [人事]
20 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 バタヴイア遂に陷落す 愈よ蘭印建設工作が緊急となる [社論 巴達維亞終於陷落 蘭印建設工作愈加緊急]社論

(一)

我がジヤヴア島上陸部隊は、破竹の勢を見て各地に戰果を擴大し、遂に五日午後九時半頃、同島の首都バタヴイアを占領した、是迄バタヴイアが、蘭印總督の所在地として、軍事、政治、經濟、文化各方面に亘り、ジヤヴア島を始め、スマトラ、ボルネ□、□レ□ス、ニユーギネア其他の蘭領各島嶼を支配してゐたのであるから、此處を取られた以上、如何に蘭印總督及びその所屬蘭印軍が、同島奧地のバンドンに逃げ込んで、抵抗するとも、最早や問題でなく、近近自滅か、我軍に無條件降伏する外ない、既に見よ、ジヤヴア島を繞るスマトラ、ボルネオ、セレベス、ニユーギネヤの五大島を始め、其他の蘭領小島嶼は、悉く我が軍の攻略下にあるではないか、その上敵聯合軍の艦隊及び空軍を撃滅して、全く孤立無援化せるジアヴア島に上陸、早くも五日にして、首都バタヴイアを陷れたのであるから、近近蘭印軍の自滅乃至降伏を見るは必至である。

(二)

かくて今後の問題は、蘭印を大東亞共榮圈の一翼として、如何に建直すべきか、又多數の住民を如何にして指導し、その堵に安んぜしむべきかと云ふ點にあらねばならぬ、蘭領印度は、面積約百九十萬方粁、我が國總面積の三倍に近く、人口又六千萬と云はれてゐるけれども、その人口の大部分は、我が本州の約半分位の小島ジヤヴア島に住んでゐるのである、現に蘭印の人口總計について見よ、内領と稱せらるるジヤヴア島(マヅラ島を含む)の人口は四千二百萬、即ち蘭印總人口の約七十%に上つてゐるではないか、之を同島の面積十三萬三千方粁、即ち蘭印總面積の僅僅七%に對比して、人口密度を計算すれば、何んと一方粁三百十六人と云ふ大變な稠密度で、日本の人口密度百四十六人よりも、二倍以上に及んでゐるのである。

(三)

然るに蘭印總面積百九十萬方粁の九十三%を占むるスマトラ、ボルネオ、セレベス、ニユーギネヤ等所謂外領の人口は、總計一千九百萬程度に過ぎない、殊に日本内地と略ぼ同じ面積を有する蘭領ニユーギネヤの人口は、僅僅二十五萬程度であつて、如何に蘭印の人口が不平均であり、ジヤヴア島に集中してゐるかを知るに足るのである、從つてかく多數の人口に上るジヤヴア島の住民をよく指導し、その堵に安んぜしむることが、蘭印全體の住民をして、大東亞共榮圈建設に、協力させ得る所以と謂はねばならぬ、恐らく既に我が軍に依つて占領されたジヤヴア島首都バタヴイアの住民も、今迄亡命オランダ政府の暴壓搾取より逃れた嬉しさの餘り、皇軍の威容と、優にやさしき情けに感激して、協力の熱意に燃えてゐることであらう、この見地から、バタヴイア占領後のジヤヴア新建設工作こそ、最も緊急の問題と云はねばならぬ。

02 臺鐵旅客運賃改正 停車場の混雜と手荷物量濫用を防止 愈よ四月一日から實施 [臺鐵旅客運價修正 為防止停車場混雜及手荷物量濫用 自四月一日開始實施]
03 臺銀總會水津頭取演述(一) [臺銀總會水津頭取演述(一)]
04 大東亞解說版 日ソ中立の現在・將來 中立維持にソ聯躍起 [大東亞解說版 日蘇中立的現在與將來 蘇聯為維持中立而躍起]
05 大東亞調查室 南洋の金融業者チエツテイヤ [大東亞調查室 南洋的金融業者契蒂亞]
06 局營バス成績 十二月中の各線 [局營巴士業績 十二月各路線]
07 局營バス賃金引上 四月一日より改正實施 [局營巴士票價上調 自四月一日起實施]
08 臺灣纖維工業株式會社增資 [臺灣纖維工業株式會社增資]
09 臺南州畜產會通常總會 [臺南州畜產會通常總會]
10 新竹州陶器荒物商組合創立總會 [新竹州陶器雜貨商組合創立總會]
11 けふ樹林で田植競技會開催 [今天在樹林舉行插秧競技會]
12 高雄州青果同業組合會 [高雄州青果同業組合會]
13 內地株式期米市況 [內地股票及米期貨市況]
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 噫!殉忠無比の攻擊精神 壯烈、真珠灣强襲 敵の懷中に沈著敵艦を擊破 特潜艇員不朽に偉勳 [噫!殉忠無比的攻擊精神 壯烈,珍珠灣強襲 於敵人懷中沉著擊破敵艦 特種潛艇員不朽偉勳]
02 海軍省發表 [海軍省發表]
03 感狀 特別攻擊隊 [感狀 特別攻擊隊]/山本五十六
04 皇后陛下大戰捷下に第三十九回御誕辰 大內山に終日充ち滿つ慶色 [皇后陛下在大戰勝利之下第三十九回御誕辰 大內山終日充滿慶色]
05 地久節 [地久節]
06 志願兵不合格者の指導 在鄉軍人が協力訓練に當る 臺中州、市奉公會役員座談會 [對志願兵不合格者的指導 在鄉軍人協力參加訓練 臺中州、市奉公會役員座談會]
07 豪壯、海と空の立體戰 胴體から落る無數の黑い塊 痛快、チモール爆擊同乘記 [豪壯的海空立體戰 從機身落下的無數黑色塊狀物 痛快的蒂莫爾轟炸同乘記]
08 海軍省發表 [海軍省發表]
09 大本營發表 [大本營發表]
10 特別攻擊隊員 [特別攻擊隊員]
11 英靈歸還 [英靈歸還]
12 猛火の中を突進 敢然!敵の盲擊ちの抵抗を排除 壯烈サンボアンガ敵前上陸狀況 [突進猛火之中 英勇無畏!排除敵人盲目攻擊的抵抗 壯烈的三寶顏敵前登陸狀況]
13 早く拓けた古い町 ダバオ開發以來衰徹の一途 サンボアンガ市の容貌 [早期開發的古老城鎮 達沃開發以來日益衰落 三寶顏市的容貌]
14 高雄市稅務係長 [高雄市稅務係長]
15 皇室の御尊影不敬なきやう 臺中神社の奉納箱へ [對皇室御尊影勿生不敬 投入臺中神社的奉納箱]
16 島都の意義深い產組記念日 [島都意義深遠的產組紀念日]
17 部落研究會 來る廿四日南投街及名間庄 [部落研究會 將於二十四日在南投街及名間庄舉行]
18 熱烈な感想吐露 助看合格七孃を中心に座談會 [熱烈吐露感想 以通過助看考試的七位女子為中心座談會]
19 中尊寺講話 [中尊寺講話]
20 產組記念日 臺中州感謝祈願祭 [產組紀念日 臺中州感謝祈願祭]
21 市內五區總合常會 [市內五區綜合常會]
22 臺中州下志願兵著著昻進 [臺中州下志願兵逐步昂進]
23 組合專務以下志願 [組合專務以下自願參加]
24 商業登記公告 臺灣林產工業株式會社(變更) [商業登記公告 臺灣林產工業株式會社(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
25 和豐自動車株式會社(解散及清算人) [和豐自動車株式會社(解散及清算人)]/臺中地方法院竹山出張所
26 第參回決算公告 [第三回決算公告]/臺灣林產工業株式會社
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 決戰態勢下迎ふ產組記念日 各地の意義ある行事 [在決戰態勢下迎接產組紀念日 各地的意義深遠活動]
02 白衣勇士慰問にモシモシ孃の赤誠 麗しい宜蘭局の乙女達 [慰問白衣勇士時,モシモシ娘所表露的赤誠 麗麗的宜蘭局少女們]
03 各地雜報 高雄商議所貿易實務員養成所修了式 [各地雜報 高雄商議所貿易實務員養成所結業式]
04 真の大和撫子へ 生活改善その他真擊な打合 彰化市中區婦人常會 [邁向真正的大和撫子 就生活改善等進行真摯的商討 彰化市中區婦人常會]
05 竹南郡稅務行政座談會 [竹南郡稅務行政座談會]
06 正條密植の視察 藤垣產業部長、北屯庄へ [視察正條密植 藤垣產業部長赴北屯庄]
07 臺南州、市產組記念日に神社參拜 [臺南州、市產組紀念日參拜神社]
08 屏東市軍事講演會八日開催 [屏東市軍事講演會於八日舉行]
09 御下賜金傳達式 嘉義市、郡震災罹災者に [御下賜金傳達式 贈予嘉義市、郡地震罹災者]
10 慰問袋によろこばれるもの [慰問袋中令人高興的物品]
11 奉公會彰化市支會十九日時局講演會 [奉公會彰化市支會十九日舉行時局講演會]
12 宜蘭郡志願兵一萬名に肉薄 [宜蘭郡志願兵接近一萬名]
13 宜蘭市志願兵七千五百餘名 [宜蘭市志願兵七千五百餘名]
14 東港信組全員志願 [東港信用組合全員志願]
15 彰化工科校卒業式 [彰化工科學校畢業典禮]
16 司法保護委員講習會 新竹州少年刑務所で開催 [司法保護委員講習會 於新竹州少年刑務所舉行]
17 張國府總領事來彰視察 [張國府總領事來彰視察]
18 旗山郡產米增殖品評會褒賞式 [旗山郡產米增殖品評會褒獎式]
19 蔬菜品評會復活 高雄州需給確保に乘り出す [蔬菜品評會復辦 高雄州著手確保供需]
20 竹南街定期種痘 [竹南街定期種痘]
21 高雄商工專修學校 [高雄商工專修學校]
22 宜蘭華僑公會總會 [宜蘭華僑公會總會]
23 勇士に赤誠披瀝 愛婦彰化市分會慰問袋贈る [向勇士傾吐赤誠 愛婦彰化市分會贈送慰問袋]
24 田中、內灣春季大清潔日 [田中、內灣春季大掃除日]
25 大屯郡庄長學校長會議 [大屯郡庄長學校長會議]
26 精神、技術を鍊磨 基隆郡鑛山從業者鍊成會 [精神、技術的鍛鍊 基隆郡礦山從業者鍊成會]
27 新竹家政女學校 [新竹家政女學校]
28 北斗風聲 [北斗風聲]
29 愛婦彰化市分會懇談會 [愛婦彰化市分會懇談會]
30 彰化和洋雜貨商組合 [彰化和洋雜貨商組合]
31 田中保正聯合會 [田中保正聯合會]
32 新竹州聯合青年團 [新竹州聯合青年團]
33 濱崎課長けふ屏東初巡視 [濱崎課長今日屏東初巡視]
34 屏東高等女學校 [屏東高等女學校]
35 彰化高等女學校 [彰化高等女學校]
36 ラジオ [收音機]
37 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 中部スマトラの要衝 ジヤンビー完全占領 重要油田手中に收む [中部蘇門答臘的要衝 占碑完全占領 重要油田落入我手中]
02 バンドンに肉薄 三方面から猛進擊 [逼近萬隆 自三方面猛烈進攻]
03 陸鷲地上に協力 バタビア攻略に奮戰 [陸鷲在地面協力 為攻略巴達維亞奮戰]
04 敵進發直前擊碎 濠洲二空軍基地急襲 [在敵軍出發前即將其擊潰 澳洲第二空軍基地遭急襲]
05 圖像:ビルマ戰線から [圖像:自緬甸戰線]
06 濠洲空軍省發表 [澳洲空軍省發表]
07 英、印度懷柔に焦慮 老獪戰後憲法改訂を示唆 [英、印度對和解感到焦慮 老謀深算者示意戰後修憲]
08 商工省所管の質疑應答 [商工省所管之質疑應答]
09 米、濠の不法 ニュー・カレドニア島を占據 [美、澳之不法 佔據新喀里多尼亞島]
10 戰時標準型計畫造船實施 [實施戰時標準化造船計畫]
11 事業資金供給高 累計二百九十四億餘萬圓 [事業資金供給高 累計二百九十四億餘萬圓]
12 モスクワ空襲 [莫斯科空襲]
13 敵船四隻大破ビルマ方面 [緬甸方面敵艦四隻被重創]
14 阻止不可能蘭印自認 [荷印自認無法阻止]
15 蘭印外務省其他移轉 [荷印外務省其他移轉]
16 濠洲の要港 [澳洲的重要港口]
17 鑛山官、鑛山官補設置 [礦山官、礦山官補設置]
18 アラスカ公路建設米加委員會で決定 [阿拉斯加公路建設由美加委員會決定]
19 英ペ大將を印度空軍司令官に任命 [英國佩大將被任命為印度空軍司令官]
20 新竹市に迎へる陸軍記念日 [新竹市迎接陸軍紀念日]
21 御聖旨に副ひ奉る 新竹州・國語普及に最全 研究會開催 [遵奉聖旨 新竹州‧國語普及最為完善 研究會舉行]
22 臺南市三種防訓 [臺南市三種防訓]
23 國防献金 [國防獻金]
24 高雄春競馬十四日から開催 [高雄春競馬十四日開始舉行]
25 刑務作業打合會 [刑務作業協調會]
26 森理事官臺中州下視察日程 [森理事官臺中州下視察日程]
27 豪華催し 新竹州の產組記念日 [豪華活動 新竹州的產組紀念日]
28 住宅營團建設 新竹市で陳情 [住宅營團建設 在新竹市陳情]
29 濱崎高雄州總務課長 [濱崎高雄州總務課長]
30 風さけぶ(86) [風在呼喊(86)]/榊山潤;吉田貫三郎
31 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:特攻隊敵艦襲擊想像圖 [圖像:特攻隊敵艦襲擊想像圖]
02 壯絕鬼神をも哭かしむ [壯絕到連鬼神也哭泣]
03 見よかし潜水艦塊 真珠灣攻擊大成功高橋海軍大將語る [看啊這群潛水艦 真珠灣攻擊大成功 高橋海軍大將語述]
04 實踐して戴きたい“朝禮の時間” 奉戴日を迎へ山本事務總長放送 [希望大家實踐“朝禮的時間” 迎奉日來臨,山本事務總長廣播]
05 島都戰利品展覽會十日開幕 [島都戰利品展覽會十日開幕]
06 愛國心に只頭が下る 有馬大將感激を語る 旅順閉塞にも優る精神力と技術運用の妙 [對愛國心只能低頭 有馬大將表達感激 其精神力與技術運用之妙甚至勝於旅順閉塞]
07 山本司令長官の手紙 [山本司令長官的手紙]
08 全國たより [全國消息]
09 バタビヤは杜の都 引揚げの泊氏語る [巴達維亞是樹木之都 返國的泊氏談起]
10 壯烈な模擬戰 島都の陸軍記念日に繰り展ぐ [壯烈的模擬戰 在島都的陸軍紀念日上演]
11 役立つた盟邦の友 ドイツの親子達四人で道案內勤む サンボアンガに描く感激的親善譜 [曾助我之盟邦朋友 德國的父母與子女四人擔任導覽 在三寶顛描繪感人的親善譜]
12 激增の一途辿る 新竹市の献金熱高し [持續攀升 新竹市的獻金熱高漲]
13 感謝週間に大大的行事催す 高雄に迎る陸軍記念日 [感謝週間舉辦大規模活動 高雄迎接陸軍紀念日]
14 國防献金 [國防獻金]
15 圖像:シンガポール陷落の報に比島人の喜び 於マニラ [圖像:聽聞新加坡陷落的消息,菲律賓人喜悅 於馬尼拉]
16 唄・踊・音樂の饗宴 けふから臺中座で開催 [歌、舞、音樂的饗宴 從今天起在臺中座舉辦]
17 台中話題 [臺中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 けふ第三回大詔奉戴日 聖戰完遂に一億邁進 [今天第三次大詔奉戴日 為達成聖戰向一億邁進]頭條新聞

【東京發同盟】畏くも暴戾米英膺懲の大詔を渙發あらせられてより滿三ケ月、今日再び大詔奉戴日を迎へて忠勇なる皇軍の威武はますます萬邦に光被し、銃後國民の士氣また征戰貫徹せずんば止まざる氣槪に燃えて居る、わけても前回の大詔奉戴記念日より今日に至る滿一ケ月の赫赫たる皇軍の戰果は世界史上に未だ其の比を見ざる輝かしいものがあつた、即ち敵が不落の湯池と恃む大東亞制覇の根底シンガポールは陷落し、蘭印の首都バタヴイア又我が有に歸した、この間に海軍艦艇部隊は敵艦隊を殲滅し海鷲また遠く濠洲に鵬翼を伸ばして最後の據點を震駭狼狽せしめ、東亞の天地に立ちこめた妖雲次第に拂はれて燦たる希望の陽光を認めつつある、一億國民は大御稜威の下この輝かしき戰果を仰いで益益結果を固め不撓不屈、大東亞共榮圈建設の聖業翼賛に邁進しなければならない

臺中市

畏くも客年十二月八日對米英宣戰の大詔を拜して三ケ月目の今日大詔奉戴日に當り、臺中市では大東亞戰展覽會を始め戰勝祈願、神社參拜其他各種の行事に輝かしい戰果を偲び、更に壯烈鬼神を泣かしむる將兵の尊き犧牲に感謝し、大詔の聖旨を奉戴して一段と聖戰完遂に邁進するの牢固たる心構を强化すべく州市官民共に異常な緊張に包まれて居るが、尙ほ州、市役所、其他官公衙では當日午前八時乃至九時を期し豫定の場所に集合し謹んで宣戰の大詔を奉讀し彼の日の感激を新たにする事になつて居る

詔書

天佑ヲ保有シ萬世一系ノ皇祚ヲ踐メル大日本帝國天皇ハ昭ニ忠誠勇武ナル汝有眾ニ示ス

朕茲ニ米國及英國ニ對シテ戰ヲ宣ス朕カ陸海將兵ハ全力ヲ奮テ交戰ニ從事シ朕カ百僚有司ハ勵精職務ヲ奉行シ朕カ衆庶ハ各各其ノ本分ヲ盡シ億兆一心國家ノ總力ヲ擧ケテ征戰ノ目的ヲ逹成スルニ遺算ナカラムコトヲ期セヨ

抑抑東亞ノ安定ヲ確保シ以テ世界ノ平和ニ寄與スルハ丕顯ナル皇祖考丕承ナル皇考ノ作述セル遠猷ニシテ朕カ拳拳措カサル所而シテ列國トノ交諠ヲ篤クシ萬邦共榮ノ樂ヲ偕ニスルハ之亦帝國カ常ニ國交ノ要義ト爲ス所ナリ今ヤ不幸ニシテ米英兩國ト釁端ヲ開クニ至ル洵ニ已ムヲ得サルモノアリ豈朕カ志ナラムヤ中華民國政府曩ニ帝國ノ眞意ヲ解セス濫ニ事ヲ構ヘテ東亞ノ平和ヲ攪亂シ遂ニ帝國ヲシテ干戈ヲ執ルニ至ラシメ茲ニ四年有餘ヲ經タリ幸ニ國民政府更新スルアリ帝國ハ之ト善隣ノ誼ヲ結ヒ相提攜スルニ至レルモ重慶ニ殘存スル政權ハ米英ノ庇蔭ヲ恃ミテ兄弟尙未タ牆ニ相鬩クヲ悛メス米英兩國ハ殘存政權ヲ支援シテ東亞ノ禍亂ヲ助長シ平和ノ美名ニ匿レテ東洋制覇ノ非望ヲ逞ウセムトス剩ヘ與國ヲ誘ヒ帝國ノ周邊ニ於テ武備ヲ增强シテ我ニ挑戰シ更ニ帝國ノ平和的通商ニ有ラユル妨害ヲ與ヘ遂ニ經濟斷交ヲ敢テシ帝國ノ生存ニ重大ナル脅威ヲ加フ朕ハ政府ヲシテ事態ヲ平和ノ裡ニ囘復セシメムトシ隱忍久シキニ彌リタルモ彼ハ毫モ交讓ノ精神ナク徒ニ時局ノ解决ヲ遷延セシメテ此ノ間却ツテ益益經濟上軍事上ノ脅威ヲ增大シ以テ我ヲ屈從セシメムトス斯ノ如クニシテ推移セムカ東亞安定ニ關スル帝國積年ノ努力ハ悉ク水泡ニ歸シ帝國ノ存立亦正ニ危殆ニ瀕セリ事旣ニ此ニ至ル帝國ハ今ヤ自存自衛ノ爲蹶然起ツテ一切ノ障礙ヲ破碎スルノ外ナキナリ

皇祖皇宗ノ神靈上ニ在リ朕ハ汝有衆ノ忠誠勇武ニ信倚シ祖宗ノ遺業ヲ恢弘シ速ニ禍根ヲ芟除シテ東亞永遠ノ平和ヲ確立シ以テ帝國ノ光榮ヲ保全セムコトヲ期ス

御名 御璽

昭和十六年十二月八日

各國務大臣副署

02 詔書 [詔書]
03 敵航母擊沈一、大破一 搭載の敵機全部爆破 赫赫の戰果判明す [擊沉敵航母一隻、重創一隻 搭載的敵機全部炸毀 赫赫戰果顯現]
04 鐵壁恃む輪形陣粉碎 海鷲壯烈な體當り [倚靠鐵壁的輪形陣被粉碎 海鷲英勇地以身體衝撞]
05 全面的崩潰目睫 バンドンも完全包圍 [全面崩潰近在眉睫 萬隆也被完全包圍]
06 東洋各國に媚態米の無定見暴露 [對東洋各國的媚態,暴露出美國的無定見]
07 臺中市 [臺中市]
08 海軍赫赫の戰果 開戰以來七日迄の分 [海軍赫赫的戰果 自開戰以來至第七日止]
09 大本營發表 [大本營發表]
10 バタアン半島猛爆 [巴丹半島猛烈轟炸]
11 米比軍運命旦夕 [美菲軍的命運在旦夕之間]
12 艦船九擊沈・二船拿捕 [艦船九艘擊沉、二艘繳獲]
13 バイテンゾルグ占領 [拜滕佐爾格佔領]
14 事態愈よ重大 蘭印軍司令部發表 [事態越發重大 蘭印軍司令部發表]
15 西部全面的に制壓 敵側戰不利を認む [西部被全面制壓 承認敵方戰況不利]
16 バンドンを猛爆 [猛烈轟炸萬隆]
17 バタビヤ其他の失陷認む [承認巴達維亞等地的淪陷]
18 重要施設を破壞 戰戰競競のスラバヤ [破壞重要設施 蘇拉巴亞一片戰戰兢兢]
19 佛領ソマリ―で英佛軍衝突 [法屬索馬里發生英法軍衝突]
20 農林省大異動 [農林省大異動]
21 首都失陷を蘭印軍司令部確認 [蘭印軍司令部確認首都已淪陷]
22 抑留邦人四百廿一名 [被拘留邦人四百二十一名]
23 在米抑留邦人數 [在美被拘留的邦人人數]
24 米空軍擴充に大童 [美空軍擴充引起大反響]
25 人事 [人事]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 判明せる特潜艇勇士の偉勳 永久に輝く殉忠報國の龜鑑たり [社論:已查明的特潛艇勇士的偉勳,永遠閃耀,為殉忠報國的典範]社論

我等は六日午後三時の大本營發表に依つて、昨年十二月八日の開戰劈頭、遠くハワイの眞珠軍港に、決死的大奇襲を敢行、海鷲と呼應して、敵戰艦アリゾナ號を始め、多數の船艦撃滅に、不朽の大偉勳を戰史に留めた我が特殊潜航艇勇士の壯烈、鬼神を泣かしめる活躍狀況を知り、新なる無限の感激を覺ゆると共に感泣感謝措く能はざるものである、その攻撃の企圖が、岩佐大尉(中佐進級)等の著想に基き、而も自ら之を操縱、實踐躬行の範を垂れ、一度枚を銜んで壯途につくや、敵の嚴重なる□戒網を突破して、深く敵の懷中に入り、沈著平日と異ならざる態度を以て白晝敵艦を撃破し、悠悠本隊に戰況を無電報告し、任務完遂後、從容として艇と運命を共にしたと云ふに至つては、古今に絕する殉忠無比の攻撃精神發揮であつて、傳統に誇る帝國海軍の名を彌が上に輝かしめた一大古蹟と謂はねばならぬ、さればこそ、右特別攻撃隊勇士は、昨年十二月八日付を以て、特に二階級進級と云ふ未だ曾てなき恩賞を賜はり、更に二月十一日付を以て、山本聯合艦隊司令長官より「その武勳拔群なり」との感狀を授與されたのである、我等はかくの如き生死を超越した淡淡たる心境の下に、古今に絕する偉大な勳功を留めた若き九勇士の英靈に對して、無限の感謝を捧げると共に、その殉忠無比の攻撃精神を永久に胸中深く刻し、最後の大目標完邃まで戰ひ抜かんことを誓つて止まない。

志願兵熱最高調二十萬突破#今後は不合格者の指導が大切だ

(一)

志願兵志願熱は、今や最高潮に達し、全島津津浦浦の各階層から、數數の美談や、逞しき感激譜を奏でつつ、願書を提出するもの、怒濤の如く殺到し、去る二月一日の受付開始後、同月未迄の一ケ月間に、早くもその受理總數十九萬五千七十八人を算ふるに至つた、而も今月に入るや、遲ればせの志願者が、我れ勝ちと、各地市郡役所に押しかけてゐる有樣であるから、あと二日を餘す三月十日の締切り迄には、恐らく願書受理總數二十數萬の巨數に達するであらう、それ一つに全島の青年、及びその背後に於ける各家庭の人人が、皇軍の赫赫たる戰果に感激して、時局を深く認識し、一日も早く眞の皇國民たらんとの熱烈なる希望を表現せるものであつて、洵に喜びに堪へない、固より世界に冠絕せる帝國軍人の一員として、軍旗に馳せ參じ、忠勇無双の皇軍に伍して、君國に忠節を盡し、國土防衛の大任に就くことは、我我日本國民のみに授けられる崇高至絕の榮譽であり、矜持であるから、誰れしも、この最高榮譽に與からんと熱望するは當然である。

(二)

併しながら、如何に志願兵を熱望しても、其處には自ら制限があつて、皆一樣にその榮譽に浴し得る譯けに行かない、即ち去月廿八日付官報を以て公布、四月一日より實施される改正陸軍特別志願兵令並に臺灣總督府陸軍志願者訓練所官制に依れば、志願者にして、所定の試驗に合格したる者(所定人員合計一千名)のみが、先づ臺北の訓練所に入所し、約六ケ月間内地人の生活樣式を修得すると共に、相當な訓練を受けた上、入營することを原則とし、その第一回採用人員五百名は、來る六月、第二回採用人員五百名は、來る十二月に、夫夫訓練所に入所し、第一回の入所生は、來る十二月一日以降の十七年度徵集兵と一緒に入營を許されることになつてゐる、從つて右合格所定一千名を除く以外の志願者は、遺憾ながら、本年度に關する限り、檢定試驗を一期として一應入所を諦めざるを得ない、この一事は熱烈なる意氣と、赤誠を以て志願を申出でたる者に取りて、非常に殘念であらう。

(三)

けれども失望するを止めよ、諸君の前には、その熱と意氣とを擧げて、盡忠報國の誠を致すべき道が、到る所に存してゐるのである、即ち南方共榮圈の建設戰に、或は銃後の工業化促進、食糧の增產運動等に、熱と意氣を發揮すべき機會の極めて多きことを忘れてはならぬ、過般督府と表裏一體の關係に立つ奉公會中央本部部長會議が、志願兵に應募して、合格し得ざる者の指導と活用につき、具體的研究を遂げ、之を各地方奉公會に通牒して、更に磨きをかけつつあるのも、之が爲である、從つて本島青年は、たとへ今度の訓練所入所選定に、洩れるとも、斷じて失望せず、その志願に現はした熱と意氣を持久して、南方建設の使命に邁進しなくてはならぬ、それにつけても、我等は爲政當局者や、奉公會指導者等が、斯かる不合格者の指導方法を適切迅速に確立し以て將來への希望と光明を與へ、南方建設及び銃後の諸任務完遂に、益益熱と意氣を發揚する樣、導かんことを切望して止まざる次第である。

02 志願兵熱最高調二十萬突破 今後は不合格者の指導が大切だ [志願兵熱達最高峰,突破二十萬 今後對不合格者的指導很重要]
03 臺灣住宅營團陣容 更に參與制設置 下旬頃評議員會を開催 [臺灣住宅營團陣容 進一步設置參與制 預計下旬召開評議員會]
04 大東亞解說版 大東亞建設審議會 戰ひつつ建設への諮問機關 [大東亞解說版:大東亞建設審議會 作為戰時建設的諮詢機關]
05 新竹生活必需食料品配給組合打合會 [新竹生活必需食品配給組合協調會]
06 臺銀總會水津頭取演述(二) [臺銀總會水津頭取演說(二)]
07 內地株式期米市況 [內地股票與米市期貨市況]
08 各地商況 [各地商況]
09 バナナ相場 [香蕉行情]
10 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 けふは大詔奉戴日 戰ひに是からだ 一層固めよ・常時實踐の誓ひ 防空には完璧を期せ [今天是大詔奉戴日 為戰而生,當更堅固;常時實踐的誓言,防空要力求完備]
02 圖像:絕筆に示す忠烈 [圖像:遺書中顯示的忠烈]
03 軍神在りし日の面影 偉大なる哉、わが戰ひの友 戰友が偲ぶ烈烈の鬪志 [軍神在世時的面影 多麼偉大啊,我的戰友 戰友們緬懷那熾烈的鬥志]
04 巢立ち行く若鳥 各地學校卒業式 [離巢飛去的幼鳥 各地學校畢業典禮]
05 赫赫不滅の殊勳 特攻隊九勇士の略歷 [赫赫不滅的殊勳 特攻隊九勇士的略歷]
06 臺北帝大諸氏に研究費補助 [補助臺北帝大諸氏之研究費]
07 鬼畜英軍天人俱に許さず 朱に染つた子供を銃劍で毆る 老婆淚で語る暴逆振り [鬼畜英軍,天人俱不容 將被紅染的孩子以槍劍毆打 老婦含淚述說其暴逆行徑]
08 臺中二高女で會報を發行 [臺中二高女發行會報]
09 實踐的熱意煽る 全島奉公運動推進員を鍊成 [激發實踐的熱忱 培育全島奉公運動推進員]
10 布け鐵壁の堅陣 情報局、映畫を通じ防空强化へ [布出鐵壁般的堅陣 情報局藉由電影強化防空]
11 伸びる運行路線 市內バス近く南屯へ姿 [運行路線延伸 市內公車即將開往南屯]
12 時局優良商品展 來る二十七日より臺中市で開く [時局優良商品展 將於二十七日起在臺中市舉行]
13 森田知事同鄉有志を招待 [森田知事招待同鄉有志]
14 臺中州國校教員採用に慎重 [臺中州對國校教員採用持慎重態度]
15 “御榊”の植栽を獎勵 [獎勵種植「御榊」]
16 臺中市祝典參列者日の本に光榮の會 [臺中市祝典參列者 日本光榮會]
17 松山臺中州警察部長初巡視 [松山臺中州警察部長初次巡視]
18 臺中州聯保二月中の保護成績 [臺中州聯保二月中之保護成績]
19 白衣の勇士が寄付 [白衣勇士捐款]
20 藤田一市民 [藤田,一名市民]
21 商業登記公告 新高商事株式會社(資本增加及變更) [商業登記公告 新高商事株式會社(資本增加及變更)]/臺中地方法院彰化出張所
22 合資會社臺中檢番(變更) [合資會社臺中檢番(變更)]/臺中地方法院
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 想ひ起せ、あの日 感激新にして迎ふ大詔奉戴日 臺南州正午期し默禱 [回想那一天 以嶄新的感激迎接大詔奉戴日 臺南州正午齊集默禱]
02 嘉義市奉戴日サイレン吹鳴 [嘉義市奉戴日鳴放警笛]
03 堅き誓“產業報國” 各地の產組記念日 [堅定誓言「產業報國」 各地產業組織紀念日]
04 地久の佳節トし “奉祝母の會”開催 南投街・和やかに閉會 [以地久佳節為慶 舉行「奉祝母之會」 南投街和樂閉會]
05 新竹州推進員鍊成會(廿二日から) [新竹州推進員鍛鍊會(自二十二日起)]
06 新竹市の金屬回收日程 [新竹市金屬回收日程]
07 米穀の增產に先づ 自給肥料を確保 嘉義市當局農民に指導 [為增產米穀,先確保自給肥料 嘉義市當局指導農民]
08 奉公會新竹州支部奉公班常會臨席者 [奉公會新竹州支部奉公班常會出席者]
09 “潑刺” 青年の意氣 潮州郡壯丁團查閱終る [「潑刺」——青年的氣概 潮州郡壯丁團查閱結束]
10 松山警察部長彰化初巡視 [松山警察部長初次巡視彰化]
11 征旅萬里の勞苦偲び皇軍感謝週間を實施嘉義市陸軍記念日 [為緬懷征旅萬里的艱辛,實施皇軍感謝週 嘉義市陸軍紀念日]
12 新竹州議員日原氏當選 [新竹州議員日原氏當選]
13 窄き門依然開かず 臺南市內各中等校應募集者數 [窄門依然未開 臺南市內各中等學校應募集人數]
14 共精共販組合組織 羅東郡下精米業者が [羅東郡下精米業者組織共精共販組合]
15 輝く陸軍記念日 大會及び射擊會を開催 大屯郡鄉軍分會で [輝煌的陸軍紀念日 於大屯郡鄉軍分會舉行大會及射擊會]
16 岡山壯丁團查閱 [岡山壯丁團查閱]
17 彰化市會議員月例會 [彰化市會議員月例會]
18 東石郡警官移動 [東石郡警官調動]
19 禊の講習會 奉公會新竹州支部で開催 [禊的講習會 於奉公會新竹州支部舉行]
20 施厝坪地方民 多年の待望遂ぐ [施厝坪地方民多年來的期望達成]
21 臺南市志願兵四千二百餘名 [臺南市志願兵四千二百餘名]
22 南投郡志願兵三千名突破 [南投郡志願兵突破三千名]
23 工場爆發 [工廠爆發]
24 高雄州推進員第一次鍊成會 [高雄州推進員第一次鍛鍊會]
25 高雄州下產組表彰式 [高雄州下產組表彰式]
26 竹南 [竹南]
27 土光臺南州警察部長初巡視日割 [土光臺南州警察部長初巡視日程]
28 新竹市 [新竹市]
29 朴子だより [朴子消息]
30 草屯壯丁團員の篤行 [草屯壯丁團員的篤行]
31 潮州華僑總會献金決議 [潮州華僑總會獻金決議]
32 香奠返しに寄付 [將香奠回禮捐出]
33 屛東だより [屏東消息]
34 ラジオ [廣播]
35 慰問献金 [慰問獻金]
36 臺南市汐見國校十日に開校式 [臺南市汐見國校於十日舉行開校式]
37 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 東西呼應バンドンとスラバヤ怒濤の殺到 中部より兩斷外部との通信杜絕 [東西呼應——萬隆與泗水如怒濤般襲來,中部起兩端與外部的通信被切斷]頭條新聞

【サイゴン八日發同盟】七日夜以來蘭印各地の全放送は悉く沈默するに至つたが、蘭印以外の各敵地の情報を綜合するにジヤヴア方面の戰况左の如し

一、七日午前バンドン北方の蘭印防禦陣地は遂に日本軍の猛攻の前に潰え去り、日本軍は怒濤の如くバンドン市に向つて殺到しつつある

一、蘭印軍司令官は七日午後「情勢は極度に重大である、各員奮勵努力せよ」との軍布告を發表した

一、ニユーヨーク、ロンドンとジヤヴア方面の連絡は七日午後に至り杜絕した、米國とジヤヴア間の電信連絡が絕えたのは七日午前十一時五十分である、右連絡杜絕に先立ちバンドン電信局はニユーヨーク電信局に對し左の悲痛な告別の辭を送つた

貴方に對する吾等からの通信はこれをもつて打切るの止むなきに至つた、さらば平和の來る日を待ちて又會ふ日まで

【ベルン「スイス」七日發同盟】當地に達した情報を綜合すれば七日現在のジヤヴア戰况は次の通りである

一、日本軍のスラバヤ壓迫はいよいよ急を告げつつあり、同港は今や日本軍砲兵隊の射程距離內に入り、日本軍の猛砲火は日本航空部隊の猛爆と相俟つてスラバヤ防衛の蘭印軍に殲滅的打擊を與へてゐる

一、假都バンドン攻略を目指す日本軍はますます進擊の度を增大、熾烈なる白兵戰の後ち遂に外郭防衛陣を突破してバンドン郊外の線に迫つた、蘭印軍當局は七日「日本軍は陸空相呼應して壓倒的優勢を持しつつ猛攻を加へ來たるためバンドンの防衛は最早不可能となつた」と悲鳴を揚げてゐる

一、日本軍は六日ジヤヴア港岸の要衝ジヨクジヤカルタを占領ジヤヴア島を東西に兩斷するに至り、スラバヤ及びバンドンを除き七日現在蘭印軍の手中に殘つてゐるものはバンドン東方三百粁のマゲラン及びスラバヤ南方百三十粁のメランの僅か二要衝のみとなり、日本軍のジヤヴア全島制壓は今や全く時間の問題と見られるに至つた

02 ジヤムビを占領 油田確保南部スマトラ戡定 [佔領詹比,確保油田,南部蘇門答臘平定]
03 ジヤバの運命決す 英、米、蘭印も絕望自認 [爪哇的命運已定,英、美、蘭印亦自認絕望]
04 南方資源に惑わず日滿支食糧自給へ 井野農相地方長官會議訓示 [不為南方資源所惑,朝向日、滿、支糧食自給——農相井野於地方長官會議的訓示]
05 砲工學校を陸軍科學學校に改 [將砲工學校改為陸軍科學學校]
06 我艦艇、嚴然退路㧪す 廿三隻擊沈、四隻を拿捕 [我艦艇嚴然奪去退路,二十三艘擊沉、四艘被俘]
07 荒鷲呼應五隻擊沈 ダーウィンも急襲六機爆碎 [荒鷲呼應,擊沉五艘;達爾文也遭急襲,六機被炸毀]
08 五十師團分剿滅 捕虜前年比倍 昨年中支那戰線戰果 [第五十師團分路剿滅,俘虜較前年倍增——去年中國戰線戰果]
09 荒鷲ダーウィンも連續爆擊 [荒鷲隊連續對達爾文進行爆擊]
10 濠洲戰戰競競 [澳洲戰事緊張]
11 地方長官會議最終日 [地方長官會議最終日]
12 港灣全部抑へられ脫出の途なし [港灣全部被控制,無路可脫逃]
13 陸軍特設部隊を設置 臨時職員設置制公布 [設置陸軍特設部隊,公布臨時職員設置制]
14 山東西部に擊滅戰 [山東西部之殲滅戰]
15 沈米中型航母艦性能 [沈米中型航母的性能]
16 完全獨立要求 認めぬ限り戰爭に參加せず ネール强硬聲明發す [要求完全獨立,未被承認則不參戰——尼赫魯發表強硬聲明]
17 昭南港在住亞歐人一齊に檢閱登錄 [昭南港在住亞歐人一律檢閱登錄]
18 東亞記念日 國民政府每月八日に制定 [東亞記念日 國民政府定為每月八日]
19 軍票對法幣建值儲備券のみ建つ [軍票對法幣定值,僅以儲備券支撐]
20 チヤーチル挂冠か [丘吉爾是否掛冠?]
21 擊沈敵艦船と殘存海軍力 [擊沉敵艦及殘存海軍力]
22 放送沈默 [廣播沈默]
23 蘭印チモール州理事官逮捕 [蘭印帝汶州理事官被逮捕]
24 蘭印軍卅七名捕虜 [蘭印軍三十七名成為俘虜]
25 英印度軍當局非常事態宣言 [英印軍當局宣佈非常事態]
26 南朝鮮總督東上 [南朝鮮總督東上]
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 寫真に母親の氣持で榮養食に肝膽碎く 荒鷲隊所屬の經理官の蔭の努力 [時局解說版 以母親的心情為寫真準備營養餐、傾注心力——荒鷲隊所屬經理官背後的努力]
02 南方建設と華僑 國家觀念に乏しい [南方建設與華僑缺乏國家觀念]
03 豆知識 [小知識]
04 結局アツサムから緬甸公路へ合流か 但し未開地アツサム通貨が問題 援蔣印度ルート [結局是否從阿薩姆與緬甸公路會合?但未開發的阿薩姆地區貨幣是問題——援蔣印度路線]
05 トルコの軍艦 [土耳其軍艦]
06 新嘉坡の壞滅と南方華僑の動向 今こそ今後の動向を規定する時 [新加坡的毀滅與南方華僑的動向 如今正是決定未來走向的時刻]
07 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 譽れの軍服姿にさむらひの教育石田憲兵隊長語る 島都兵舍で憲兵補訓練 [以光榮的軍服姿教育武士精神,憲兵隊長石田談;在島都兵舍進行憲兵補訓練]
02 『少年砲兵』設置 陸軍で本年から實施 [設置「少年砲兵」,陸軍今年起實施]
03 高雄市に迎た輝やく地久節 [高雄市迎來光輝的地久節]
04 總力戰の戰士として大詔奉戴日を迎へ(河村氏放送) [以總力戰的戰士身分迎接奉戴大詔日(河村氏廣播)]
05 第卅五回支那事變生存者行賞 [第三十五屆支那事變生存者行賞]
06 專門學校入學者檢定試驗來月十八日 [專門學校入學者檢定考試下月十八日]
07 無口で元氣者 特攻隊員の最年少者廣尾海軍大尉 血族にあたる臺北市齋藤氏語る [沉默而有活力的特攻隊員最年少者廣尾海軍大尉,其血親臺北市齋藤氏談到]
08 見事・五萬に迫る 臺中州・志願者續續志願 [可觀,接近五萬 臺中州志願者續續報名]
09 “譽れの志願兵”小册子を配布 [配發「榮譽的志願兵」小冊子]
10 臺中市の大詔奉戴日 神社で嚴肅に式を擧行 [臺中市的大詔奉戴日,在神社莊嚴地舉行儀式]
11 高雄市志願兵成績 [高雄市志願兵成績]
12 都島志願者絕えず [都島志願者不斷]
13 新竹市の大詔奉戴日 [新竹市的大詔奉戴日]
14 增產ヨイトコラサ 正條密植に奏でる銃後進軍譜 臺北州田植競技會好績 [增產喲伊托可拉薩 正條在密植中奏起的後方增產進軍曲 臺北州插秧競技會佳績]
15 父兄母姉大滿悅 昨日の臺中二高女保護者會盛況 [父兄母姊非常高興 昨日臺中第二高女家長會盛況]
16 パレンバン日に日に明朗化 [巨港日益明朗化]
17 高雄州警察部 [高雄州警察部]
18 やれば出來る 食糧增產に加藤技師談 [做到就能成功 加藤技師談糧食增產]
19 褒賞授與式 臺中市畜產會主催馬飼養管理品評及び養豚增殖競技會 [褒賞授與式 臺中市畜產會主辦馬匹飼養管理品評及養豚增殖競技會]
20 臺中市大東亞戰展覽會盛況 [臺中市大東亞戰展覽會盛況]
21 臺中市明治國校修了證書授與式擧行 [臺中市明治國校修了證書授與式舉行]
22 臺北南門國民學校 [臺北南門國民學校]
23 臺中市村上青年學校生徒募集 [臺中市村上青年學校招生]
24 肺病は必ず治る [肺病一定會治好]
25 七星隧道付近に機關車脫線 [七星隧道附近機關車脫線]
26 臺中一中卒業式 [臺中第一中學畢業典禮]
27 臺中家政女卒業式 [臺中家政女學校畢業典禮]
28 新竹家政女學校 [新竹家政女學校]
29 臺南州臨教巢立つ [臺南州臨時教育機構成立]
30 臺中州味の素卸商組合 [臺中州味之素批發商組合]
31 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 便り第一信 [文藝 便函第一則]/邱森鏘
02 戰爭と獨想(上) [戰爭與獨想(上)]/青野季吉
03 戰爭 [戰爭]/西尾駿
04 今こそ秋は來れり [如今秋天正來臨]/並木和夫
05 詩 饗宴 [詩 饗宴]/羽島幸子
06 詩 凝視 [詩 凝視]/野田康男
07 短歌 志願兵制度實施に [短歌 為實施志願兵制度]/丁酉山
08 ラジオ [廣播]
09 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 東西より挾擊態勢で皇軍スラバヤへ殺到 東部蘭印軍潰滅目睫 [皇軍以東西夾擊態勢猛攻泗水 東部蘭印軍潰滅在即]
02 皇軍のジャバ制壓 正に世界の革命 歐洲植民帝國は終焉 [皇軍對爪哇的制壓,正是世界的革命,歐洲殖民帝國終焉]
03 蘭印政權接收 軍政布告式を擧行 [蘭印政權接收 舉行軍政布告式]
04 右手を僚機に振り敵航母に猛然自爆 米輪形爆碎の海鷲隊長機の最後 [向僚機揮右手,猛然自爆撞向敵航母──海鷲隊長機的末路在美方艦艇爆碎中]
05 蘭印軍バンドンに籠城か [蘭印軍或在萬隆據城]
06 ポートモレスビ―米濠の中繼基地 [莫士比港成為美澳的中繼基地]
07 英、セイロン島强化 [英國強化錫蘭島]
08 單機敵追擊擊墜悠悠基地へ歸還 [單機在追擊敵機時擊墜,並悠然返回基地]
09 重點主義に立腳し戰時鐵血政治强調 全國地方長官會議終了 [立足重點主義,強調戰時鐵血政治 全國地方長官會議結束]
10 蘭印最大の油田地 皇軍占領のジヤムビ [蘭印最大油田地 皇軍占領之占碑]
11 バタビヤは平靜 [巴達維亞平靜]
12 群がる敵機蹴散し壯烈强襲體當り 米の敗戰挽回計畫脆くも敗北 [驅散蜂擁的敵機,壯烈強襲體當り,美國挽回敗局的計畫脆弱地落敗]
13 彈丸雨飛の中で寫真撮影に成功 [在彈雨飛射中成功攝影]
14 新竹州議選擧好績 [新竹州議會選舉佳績]
15 翼賛政治體制府縣 [翼贊政治體制 府縣]
16 風さけぶ(87) [風呼嘯(87)]/榊山潤;吉田貫三郎
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 この勞苦想ふべし 而して捧げよ感謝 わが精銳潜水艦實戰談 [應當銘記這份勞苦,並獻上感謝──我方精銳潛水艦實戰談]
02 圖像:爆擊を終へて [圖像:轟炸結束後]
03 そう簡単に落ちぬ 三位一體の作戰でシンガポールは易易陷ちた 歸還の西岡中佐回顧談 [並非那麼簡單就會失守──然而在三位一體作戰下,新加坡卻輕易陷落──歸國的西岡中佐回顧談]
04 港都高雄市 衛生諸施設に積極活動 [港都高雄市 對衛生諸設施積極活動]
05 全國たより [全國消息]
06 陸軍記念日行事及皇軍感謝週間實施要綱 [陸軍紀念日行事及皇軍感謝週間實施要綱]
07 白衣勇士を慰問高雄產組記念日 [慰問白衣勇士 高雄產組紀念日]
08 大東亞戰爭戰利品展覽會 島都あすから開催 [大東亞戰爭戰利品展覽會 島都明天起舉辦]
09 和やかな團欒 [和樂的團圓]
10 高雄州の [高雄州的]
11 ゴムの町・石油の町 ジヤムビとは?野村氏語る [橡膠之鎮・石油之鎮 賈姆比是什麼?野村先生談]
12 圖像:平和來! [圖像:和平來!]
13 臺北專賣小賣人國語競演會けふ開催 [臺北專賣小賣人國語競演會今天舉辦]
14 南署菅原警部榮轉 [南署菅原警部榮轉]
15 廣東省派遣 本島留學生著臺 [廣東省派遣 本島留學生抵臺]
16 臺南洲靴用品商組合 [臺南州鞋用品商組合]
17 高雄州經濟警察課 [高雄州經濟警察課]
18 鍊成會員が恤兵獻金 [鍊成會員向恤兵獻金]
19 廈門警察廳から本島へ留學 [廈門警察廳到本島留學]
20 台中話題 [臺中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 ビルマ首都蘭貢占領 敵軍主力を擊滅してラングーン完全攻略 要衝ペグ―も占領 [緬甸首都蘭貢占領 殲滅敵軍主力,完全攻略仰光 要衝勃固也被佔領]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(九日午前十一時十五分)ビルマ方面帝國陸軍部隊はペグー及びラングーン付近において敵軍主力を擊滅し、七日午後ペグーを、八日午前十時ラングーンを完全に占領せり

註 ビルマ方面陸軍部隊は二月十日マルタバンを占領後わが企圖を秘匿しつつ所在の敵を擊碎して果敢なる追擊を續行し、二月十六日乃至十九日に至る間ピリン河畔において執拗なる抵抗を續ける一師團强の敵を擊破し、更に急追してシツタン河以東の地區にこれを捕捉殲滅し、三月二日夜以降逐次シツタン河を敵前渡河し、三月三日夜よりラングーン攻略戰を開始せるものにして、ラングーン攻略によりここにビルマ方面作戰の主目的を達成するに至れり

【○○基地九日發同盟至急報】わが軍は八日午前十時ラングーンを完全に占領した

【ビルマ戰線○○九日發同盟至急報】ペグー及びラウガ方面よりラングーンを攻擊中のわが軍精銳部隊は八日午前敵都ラングーン市に突入、同日午前十時これを完全に占領した

02 驛上感激の大日章旗 密林迂回し敵陣突破 [車站上感動的大日本旗 迂迴穿越密林突破敵陣]
03 ペグ―を總攻擊 後方から夜襲し潰滅 [勃固總攻擊 從後方夜襲殲滅]
04 飯田祥二朗中將 緬甸方面陸軍最高指揮官 [飯田祥二朗中將 緬甸方面陸軍最高指揮官]
05 ビルマ方面陸軍最高指揮官は陸軍中將飯田祥二朗なり [緬甸方面陸軍最高指揮官為陸軍中將飯田祥二朗]
06 蘭貢市民戰戰競競 [蘭貢市民戰戰兢兢]
07 牙城目ざし猛進擊 [瞄準牙城猛進攻]
08 ハワイ真珠灣奇襲 海鷲・敵海軍工廠爆碎 [夏威夷珍珠灣奇襲 海鷲與敵海軍工廠被炸毀]
09 敵の企圖に一大痛棒 [對敵人的企圖給予一大痛擊]
10 陸鷲地上に協力 蘭貢陷落に貢献す [陸鷲在地面上協力 為蘭貢陷落做出貢獻]
11 敵船五十二隻擊沈破 ジヤバ脫出船を覆滅 [擊沉敵船五十二隻 殲滅自爪哇脫出之船]
12 バンドン付近猛爆 [萬隆附近猛烈轟炸]
13 ビルマの制空權確保 [緬甸制空權確保]
14 印度防衛第一線 我精銳完全破碎 重慶の抗戰前途絕望 [印度防衛第一線 我精銳完全潰敗 重慶抗戰前途絕望]
15 シツタン渡河作戰 皇軍既に敵都を呑む [西坦渡河作戰 皇軍已經攻占敵都]
16 督府勅任二名增員 [督府勅任二名增員]
17 府局部長會議 [府局部長會議]
18 長谷川總督祝電 [長谷川總督祝電]
19 人事 [人事]
20 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 大東亞戰下の陸軍記念日 往時を懷想して飽迄戰ひ拔こう [社論 大東亞戰爭下的陸軍紀念日 回想往時,奮戰到底]社論

(一)

大東亞戰爭の眞只中に於いて、輝かしき第三十七回陸軍記念日を迎へ、無量の感慨に打たれざるを得ない、顧みるに、皇軍廿五萬、露軍卅五萬が、蜿蜒四十五里に亘る滿洲大平原に展開した明治三十八年三月十日の奉天會戰は、實に國連を賭しての一大決戰であつた、當時の我が朝野が、この一戰に人力の精魂を傾けつくした事實に見ても、之を知るに難くない、それほど國を擧げての一大決戰であつた奉天大會戰は、我が皇軍の大快捷に依つて終りを告げ、一躍帝國の地位を世界一等國の班に列せしめたのである、この點から見て、日露戰爭は、全く大東亞戰爭の前衛戰であり、先驅であつたと謂はねばならぬ、蓋し日露役も、今次の大東亞戰爭も、時と所との相違こそあれ、共に我國の自存自衛と、大東亞永遠の安定とを目的とし、均しく天祐神助を保有する皇國の發展、皇威の伸張の為に戰はれてゐるからである、試みに日露戰史を繙いて見よ、當時の帝政ロシアは、大なる野心を包藏して、東進政策を執り、大兵を滿洲に駐めて、之を占據し、更に朝鮮を窺ひ、我國の存立自體を脅かさんとしたではないか。

(二)

茲に於いてか、帝國は敢然起つてロシアに戰ひを宣し、御稜威の下、天佑と、全國民の一致團結と、忠勇武烈なる皇軍の力戰奮闘とに依つて連戰連勝、遂に三月十日(明治卅八年)の奉天大會戰を一期として、當時世界最強を誇つた敵陸軍を滿洲の野に屠り、又その海軍を日本海の底に沈めて、帝國の國威を世界に發揚し得たのである、而して今次の大東亞戰爭について見るに、之れ亦米英兩國が、重慶政權や與國を誘つて、帝國の周邊に武備を增強、我に挑戰し、更に帝國の平和的通商に有ゆる妨害を與へ、經濟斷交を敢てし、以て帝國の生存に重大なる脅威を加へ來つたことに、端を發するものであつて、日露役の場合と、少しも變りない、只だ時と所を異にするだけであつて、同じく帝國自存自衛の爲の戰ひであり、我國として眞に止むに止まれぬ義戰であり、同時に東亞諸民族解放戰ひである、斯かるが故に、皇軍は常に連戰連勝するのであつて、日露役の大勝も、今次大東亞戰に於ける神業的戰果も皆之が爲に外ならない。

(三)

而して帝國が神人共に許さざる米英兩國積年の罪惡を責め、無辜の東亞諸民族を塗炭の苦しみから救ひ出さうとする仁義の師、即ち今次の大東亞戰爭を開始して以來、世界何れの國にも未だ曾て見ざる神業的戰果をあげ、八紘為宇の肇國大精神に淵源する所の大東亞共榮圈建設の大業を進め來れる、その礎石は、實に日露役の大勝に依つて造られたのである、この一事に想ひ到るならば、我等は日露役に殉ぜる幾多の英靈に對して、無限の感謝を捧げねばならぬ、固より當時の先輩は、今次の大東亞戰爭に於ける皇軍の赫赫たる大戰果を見て、莞爾たるものがあるであろう、けれども聖戰最後の大目標に到達せざる限り、未だ以てその英靈を慰める譯けに行かない、今次の大戰が、建設戰たり、長期戰たる以上。飽まで高度國防國家體制を確立し、一億國民鐵塊となり、火の玉となつて、最後の目標到達へ驀進することを不可缺とするのである、かくして、速に禍根を芟除し、東亞永遠の平和を確立した時、始めて上御宸襟を安んじ奉り、日露役に殉ぜる幾多の英靈を眞に慰め得るものと謂はねばならぬ、この意味に於いて、吾人は全島民六百萬が、本日の第三十七回陸軍記念日を迎ふるに當り、日露役と、今次大東亞戰爭との同義的關係、即ち共に八紘為宇の大精神の現はれなることを深く胸中に體し、必勝の信念を以て最後の大目標完遂に勇往調進せんことを希求して止まざる次第である。

ラングーン遂に陷つ#その意義たるや極めて重且つ大

ビルマの要衝モールメン、マルタバン、ビリン等を次ぎ次ぎと奪ひつつ、ラングーン目蒐けて猛進撃中だつた我が皇軍は、遂に八日午前十時同市を完全に占領した、去る一月十七日のビルマ進攻開始以來、正に五十日目である、是迄ビルマのラングーンが、香港、マレーと共に、敵英國のインド洋に面する軍事的後方基地として、又東亞搾取の政治經濟的對象として、將た亦英支聯絡地點としての諸役割を持つてゐたとは、今更說く迄もない、それだから、英國はラングーン防衛に、躍起となり、飛行機、軍隊の增派を始め、蔣介石軍と提携して、有ゆる工作を行つて來たのである、そのラングーンが、我が軍の手に歸した以上、英國の東亞工作は、根こそぎ破碎されたものと云はねばならぬ、何故かと云ふに、このラングーンの陷落に依り、我が艦艇の行動範圍や、飛行機の爆擊圈が擴大される結果、英國のビルマ、印度に對する惡業防衛は、愈よ崩壞の一途を辿らざるを得ざるに至るからである、その上米英最後の援蔣路が、完全に遮斷されて、支那事變解決の促進を來すとか、或は大東亞共榮圈の一翼たるビルマの對新秩序協力が、實現化されるなどの諸點に想ひ到れば、ラングーン攻略の意義は軍事的に、政治的に、將た又經濟的に極めて大と謂はねばならぬ、この意味に於いて、我等はラングーン陷落を祝すると共に、その攻略に當つた皇軍將兵の力戰奮闘に對し、深甚の敬意と無限の感謝を捧げて止まざる次第である。

02 パレンバン攻略從軍記 [巴倫班攻略從軍記]
03 杜切れない油の河 噫壯烈無比、伊藤兵曹長の最後 住民、神兵皇軍を大歡迎 [取之不盡的油河 噫,壯烈無比,伊藤兵曹長的最後 居民、神兵與皇軍大歡迎]
04 あつけないムントク上陸 [輕而易舉的蒙托克上陸]
05 大東亞解說版 濠洲に日章旗翻へる時 大東亞にひらく新しき歷史の一頁 [大東亞解說版 當日章旗在澳洲飄揚之時 為大東亞開啟新的一頁歷史]
06 ラングーン遂に陷つ その意義たるや極めて重且つ大 [蘭貢終於陷落 其意義極為重大]
07 パレンバン攻略 [巴倫班攻略]
08 ムシ河本支流兩岸共敵影なし [穆西河本支流兩岸皆無敵影]
09 パレンバンの最後飾る油・油・油 [巴倫班的最後裝飾:油、油、油]
10 伊藤機關兵曹長の壯烈な最後 [伊藤機關兵曹長的壯烈最後]
11 愛嬌笑ひ浮べて迎へる住民 [帶著可愛笑容迎接的居民]
12 株式 [股票]
13 臺中州味の素卸商組合總會 [臺中州味之素卸商組合總會]
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 大東亞戰爭下輝く陸軍記念日 必勝の信念を堅持し大東亞戰完遂に邁進 臺中市民の感激一しほ [在大東亞戰爭中閃耀的陸軍紀念日 堅守必勝信念,邁向完成大東亞戰爭 臺中市民感激不已]
02 模擬市街戰展開 有意義・新竹市に迎へる記念日 [模擬市街戰展開 有意義地迎接新竹市的紀念日]
03 大東亞戰戰利品展覽會 島都・けふから開幕 [大東亞戰戰利品展覽會 島都・今日起開幕]
04 國民貯蓄功勞者及び優良組合を表彰 各州廳でけふ擧行 [表彰國民儲蓄功勞者及優良團體 於各州廳今日舉行]
05 臺大で講演會を開催 [於臺大舉行演講會]
06 第二日目更に好評 臺中市の大東亞戰展覽會 [第二日更受好評 臺中市的大東亞戰展覽會]
07 臺中一中卒業式嚴肅に擧行 [臺中一中畢業典禮嚴肅舉行]
08 臺北市記念講演と映畫の夕 [臺北市紀念講演與電影之夜]
09 大串經濟課長大屯郡初巡視 [大串經濟課長首次巡視大屯郡]
10 長期地方改良講習會臺北市 全島各州廳・郡より一名 [長期地方改良講習會(臺北市) 全島各州廳、郡各派一名]
11 文の道について臺中市 “民族臺灣社”懇談會盛會 [關於文道 臺中市「民族臺灣社」懇談會盛大舉行]
12 盛大に擧行 臺中市明治國校修了証書授與式 [盛大舉行 臺中市明治國校修了證書授與式]
13 お臺所決る 臺中州各街庄豫算 [經費敲定 臺中州各街庄預算]
14 マラリア防遏優良區表彰 友田署長より [防治瘧疾優良區表彰 由友田署長頒發]
15 掉尾の勇を揮ひ 臺北市志願兵大量出願 [奮勇向前 臺北市大量志願兵報名]
16 全職員赤誠披瀝 適格者自發的に志願臺中州廳 [全體職員赤誠表露 合格者自發地向臺中州廳志願]
17 幹線道路並木完成に 褒賞授與及び功勞者表彰臺中州 [幹線道路並木完成 頒發褒賞及表彰功勞者 臺中州]
18 臺北市參事會招集 [臺北市參事會召集]
19 新竹州賞賜物件傳達式(十二日) [新竹州賞賜物品傳達式(十二日)]
20 きのふ臺南州下視學打合會 [昨日臺南州下視學協調會]
21 臺中師範卒業式 [臺中師範畢業典禮]
22 島民の奮起新に 島都・大詔奉戴日風景 [島民振奮一新 島都・大詔奉戴日風景]
23 陸軍兵志願者訓練所規程及び生徒銓衡手續發表 [陸軍兵志願者訓練所規程及生徒選拔手續發布]
24 臺中州豆類加工業組合 [臺中州豆類加工業組合]
25 米英俘虜監督指導者 志願募集十五日限り [美英俘虜監督指導者志願募集 限十五日]
26 春蒔種子無代配布 [春季播種種子免費配布]
27 熱心な研究發表 臺北州・男子青年團研究發表會 [熱心的研究發表 臺北州男子青年團研究發表會]
28 雞卵肉の供給に臺北州當局で円滑圖る [臺北州當局為順暢供應雞蛋與肉品而努力]
29 臺大・戰傷病將兵を慰問 [臺大慰問戰傷病將兵]
30 臺中州齒科醫總會 [臺中州牙科醫師總會]
31 新竹家政女專攻科設置 [新竹設置家政女子專攻科]
32 國防献金 [國防獻金]
33 本社工場見學 [本社工廠參觀]
34 圖圖しい豚殺し豚箱へ [厚顏的豬屠殺者進入豬欄]
35 新竹市保健組合聯合會 [新竹市保健組合聯合會]
36 臺北州防諜聯盟基隆支部 [臺北州防諜聯盟基隆支部]
37 基隆臺銀俱樂部 [基隆臺銀俱樂部]
38 公告(債權申出催告) [公告(債權申出催告)]/黃毓玉;林燈
39 商業登記公告 株式會社中央書局(變更) [商業登記公告 株式會社中央書局(變更)]/臺中地方法院
40 豐原製紙製材株式會社(變更) [豐原製紙製材株式會社(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
41 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 讃えよ、皇軍大戰果 輝く戰捷に迎ふ“陸軍記念日” 各地盛大に繰展ぐ行事 [讚頌皇軍的大戰果 迎接輝煌戰捷的『陸軍紀念日』 各地盛大展開各項行事]
02 鄉軍大會並に武術大會 [鄉軍大會暨武術大會]
03 鳳山郡壯丁團檢閱 [鳳山郡壯丁團檢閱]
04 增產へ總進軍!挺身する郡守さん 豐原郡正條密植競技會 [為增產總進軍!挺身而出的郡守 豐原郡正條密植競技會]
05 戰果に應へ貯へよ 彰化市感謝貯蓄運動展開 [為配合戰果而儲蓄 彰化市展開感謝儲蓄運動]
06 英靈追悼法要及講演會(彰化) [英靈追悼法會及演講會(彰化)]
07 英靈よ、安らかに 故黃軍屬の埔里街葬 [英靈啊,安息吧 故黃軍屬埔里街葬]
08 健全な常會を樹立 二林街常會運營研究會 [建立健全的常會 二林街常會營運研究會]
09 感激と赤誠表現に飛行機を献納 苗栗郡けふ献納手續 [為表達感激與赤誠獻納飛機 苗栗郡今日獻納手續]
10 大甲街常會 [大甲街常會]
11 早天神社參拜 臺南市の大詔奉戴日 [早天神社參拜 臺南市的大詔奉戴日]
12 屏東市地、家主組合十二日創立總會 [屏東市地主、房東組合十二日創立總會]
13 產組記念日行事 屏東 [產組紀念日活動 屏東]
14 楠苗三千本を獻納 中壢郡專賣品小賣人中壢神社に植樹 [奉獻楠苗三千株 中壢郡專賣品小販於中壢神社植樹]
15 新竹州青年劇會 [新竹州青年劇會]
16 集集 [集集]
17 多年の勞苦結び鍬の戰士に凱歌 屏東郡農事功勞者表彰式 [多年勞苦結實 為握鍬的戰士奏凱歌 屏東郡農事功勞者表彰式]
18 屏東市七日迄の志願兵數 [屏東市截至七日的志願兵人數]
19 皇軍感謝の夕 鳳山郡下產組 [皇軍感謝之夕 鳳山郡下產組]
20 鄉軍南投分會けふ大會 [鄉軍南投分會今日大會]
21 屏東市第二次奉公青年訓練終了 [屏東市第二次奉公青年訓練結束]
22 トマト賣却金を献金 竹塘校のヨイコドモたち [將番茄販售款捐獻 竹塘校的好孩子們]
23 臺中つぼみ會新作發表會 來る十四、五兩日臺中座で公演 [臺中蕾會新作發表會 將於十四、十五兩日在臺中座公演]
24 北斗郡各學校卒業式日割 [北斗郡各學校畢業典禮日程]
25 竹塘郡民淨財を釀出し献金 [竹塘郡民將淨財籌出捐獻]
26 新高郡下各校の日割 [新高郡下各校日程]
27 臺南三校卒業式 [臺南三校畢業典禮]
28 大地館十四日卒業式 [大地館十四日畢業典禮]
29 屏東師範學校 [屏東師範學校]
30 香奠返しに献金 [以香奠回禮捐獻]
31 新高郡華僑總會 [新高郡華僑總會]
32 ラジオ [廣播]
33 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 蘭印軍遂に無條件降伏 皇軍上陸後僅か九日 敵兵捕虜九萬八千! 蘭印軍我條件を受諾 [蘭印軍終於無條件投降 皇軍登陸後僅九日 俘虜敵兵九萬八千! 蘭印軍接受我方條件]
02 敵兵武器を棄て投降 全蘭印軍に停戰放送 [敵兵棄械投降 向全蘭印軍播送停戰廣播]
03 今村均陸軍中將 蘭印方面最高指揮官 [今村均陸軍中將 蘭印方面最高指揮官]
04 全蘭印戡定成る 米英の手先遂に沒落 [全蘭印平定 美英的走狗終於沒落]
05 バンドン遂に慴伏 [萬隆終於投降]
06 對日協力民眾大會 [對日協力民眾大會]
07 蘭印との連絡杜絕 [與蘭印的聯絡斷絕]
08 敵參謀停戰希望申し入る [敵參謀提出停戰希望]
09 脫出蘭印軍藻屑 三位一體の猛攻敵船五十二隻擊沈 [脫逃的蘭印軍殘黨 三方合擊猛攻擊沉敵船五十二隻]
10 スラバヤに突入 [突入泗水]
11 和蘭政權滅亡 帝國不敗の態勢確立 [荷蘭政權滅亡 帝國不敗的態勢確立]
12 父祖先輩に感謝し大東亞戰爭を完遂 陸軍記念日を迎へ東條陸相談發表 [向父祖先輩致謝並完遂大東亞戰爭 迎接陸軍紀念日東條陸相發表]
13 北滿防衛に萬全 南朝鮮總督車中談 [北滿防衛萬全 南朝鮮總督車中談話]
14 蘭印副總督ら遁走 [蘭印副總督等逃走]
15 米各紙蘭印敗戰に悲觀 [美各報對蘭印戰敗感到悲觀]
16 シ河畔大殱滅戰 我巧妙な作戰に潰ゆ [シ河畔大殲滅戰 我方以巧妙作戰將其殲滅]
17 リマイ飛行場急襲 [利邁飛行場急襲]
18 パヤヂ占領援蔣鐵路完全遮斷 [帕亞吉佔領 援蔣鐵路完全遮斷]
19 ポートモレスビー强襲 [強襲莫爾斯比港]
20 殘敵三千殱滅 六十時間不眠不休 [殘敵三千殲滅 六十小時不眠不休]
21 ビルマ公路南段の交通全的に停止 [緬甸公路南段交通全面停止]
22 米油槽船の擊沈莫大 [美國油槽船被擊沉損失巨大]
23 滇緬公路の幹線鐵道寸斷 重慶輸血路に止め [滇緬公路幹線鐵道寸斷 重慶輸血路中止]
24 チノマジンを占領 [佔領奇諾馬津]
25 十三夜の月明下無血渡河 [十三夜的月光下無血渡河]
26 古都ペグ― [古都佩古―]
27 ピブン泰內閣總辭職 [披汶泰內閣總辭職]
28 米國務長官と陸相更迭か [美國務長官與陸相將更迭?]
29 伯外交關係斷絕 [伯外交關係斷絕]
30 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 けふ陸軍記念日 積極融通性に富み 米英驅逐最後の日まで戰ひ拔け 前戰役の偉勳を偲ぶ [今天陸軍紀念日 富於積極融通性 與美英驅逐直到最後一日奮戰到底 緬懷前次戰役的偉勳]
02 遙か古に想を馳せ“大和魂”で飽迄戰ひ拔け [遙想遠古、以「大和魂」奮戰到底]
03 天機彌彌御麗し輝しい戰果に御滿悅 [天機彌彌,對那麗且輝煌的戰果深感欣悅]
04 學徒の意氣彌高し 臺中市、今曉壯烈極まる記念演習 [學徒的意氣愈發高昂 臺中市、今晨壯烈至極的紀念演習]
05 空の勇士慰靈祭 昭南島で嚴かに執行 [空中勇士慰靈祭 昭南島莊嚴舉行]
06 光榮に輝く各將星 今村中將以下に勳章御親授 [光榮閃耀的各將星 勳章由今村中將等親自頒授]
07 仕込む“南方識見” けふから臺北で南方講習會 [培養「南方識見」 今天起在臺北舉行南方講習會]
08 殆ど同じ大詔の形式 鈴木大將、回顧して語る [幾乎相同的大詔形式 鈴木大將回顧並談論]
09 新生バタビヤ市 建設へ踏み出す巨步 [新生巴達維亞市 邁出建設的巨步]
10 犧牲的戰鬪讃ふ 作戰軍先驅として壯烈な敵前上陸 佗美部隊及び協力部隊に感狀 [讚頌犧牲的戰鬥 作戰軍作為先驅者在敵前壯烈上陸 對佗美部隊及協力部隊頒發感狀]
11 陸軍省發表 [陸軍省發表]
12 覺悟の海中不時著 嬉しかつた味方軍艦からの激勵 わが若鷲の生還談 [抱定覺悟在海中緊急著水 因友軍軍艦的激勵而欣喜 我方年輕飛行員的生還談]
13 勳、將に布哇奇襲に匹敵 後世に不滅の一頁堀田中佐讃へて語る [其勳績堪與布哇奇襲相匹敵 堀田中佐讚頌說:為後世留下一頁不朽篇章]
14 赤誠の模擬爆彈 海のつはもの各神社に奉献 [以赤誠製作的模擬炸彈 向海上勇士之各神社奉獻]
15 彰化市中央分團團歌入賞者發表 [彰化市中央分團團歌入選者發表]
16 臺南州下二日迄の改姓名者 [臺南州截至二日為止的改姓名者]
17 台中話題 [臺中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 東印度攻略を御嘉尚 優渥なる勅語を賜ふ [對東印度攻略深表嘉許,賜與優渥的勅語]頭條新聞

【東京發同盟】大本營發表(三月十日午後三時五十分)大元帥陛下には本日陸海軍幕僚長を召させられ南方軍總司令官並に聯合艦隊司令長官に對し左の勅語を賜はりたり

勅語

東印度諸島方面ニ作戰セル陸海軍部隊ハ緊密適切ナル協同ノ下ニ長途幾多ノ困難ヲ克服シテ勇戰奮鬪克ク敵航空兵力及艦隊ヲ擊滅スルト共ニ諸方面ニ至難ナル上陸作戰ヲ斷行シ隨所ニ勁敵ヲ破摧シテ神速果敢悉ク其主要根據地ヲ覆滅シ以テ敵勢力ヲ一掃セリ

朕深ク之ヲ嘉尙ス

02 俘虜實に十一萬九千遺棄屍七萬九千九百飛機擊墜破千百八十二 [俘虜實為十一萬九千,遺棄屍七萬九千九百,飛機擊墜破一千一百八十二]
03 陸軍・輝く不滅の金文字 開戰以來三月七日までの綜合戰果 [陸軍・輝煌不滅的金字 開戰以來至三月七日的綜合戰果]
04 あす議會再開 省相回天の偉業を說明 [明日議會再開 省相說明回天的偉業]
05 開戰三ケ月早くも對日包圍陣完碎 絕對不敗の態勢を確立 [開戰三個月,對日包圍陣已完全粉碎 確立絕對不敗的態勢]
06 長谷川總督、中央並に現地へ祝電 [長谷川總督向中央及現地致祝電]
07 濠緊急閣議招集 [澳洲緊急召集閣議]
08 辭令 [辭令]
09 あすの兩院 [明日的兩院]
10 米英の苦悶愈加はる 長期戰の資源悉く我掌中に [美英的苦悶愈發加深 長期戰的資源盡在我掌握中]
11 米國朝野茫然自失 [美國朝野茫然自失]
12 蘭印降伏まで輝く武勳の足跡 上陸以來僅か一週間 空陸緊密な作戰の妙 [蘭印降伏之前閃耀的武勳足跡 自上陸以來僅一週 空陸緊密配合的作戰妙處]
13 浮草の正體暴露 [浮草的真面目被揭露]
14 陸鷲の戰果 擊墜破四○八、擊沈破九 [陸鷲的戰果 擊墜破四百零八、擊沉破九]
15 和蘭亡命政府最後の報告を發表 [公布荷蘭亡命政府的最後報告]
16 獨紙大大的に賞讃 [德國報紙大大讚揚]
17 英濠の冷淡さに抵抗の術を失ふ [對英澳的冷淡已失去抵抗之術]
18 英紙英の印度自由保障慫慂 [英國報紙鼓吹英國保障印度自由]
19 人事 [人事]
20 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 蘭印軍の全面的無條件降伏 米英の資源路茲に全く完封さる [社論 蘭印軍之全面無條件投降 美英的資源路至此全然封鎖]社論

(一)

ジヤヴア島バンドンに據つて、抵抗を續けてゐた、最後の蘭印軍が、皇軍の猛攻に堪へ得ず、九日午後三時遂に全面的無條件降伏を申出でた為め、蘭印全土は茲に全く我が軍の攻略する所となつた、去る一日のジヤヴア島敵前上陸より僅僅九日目であり、又一月十一日の蘭領ボルネオ及びセレベス島敵前上陸より勘定すれば、正に五十七日目である、而して蘭印の攻略完成が米英に徹底的打撃を與へると同時に、我をして不敗の態勢を確立せしめるに至るとは今更喋喋を要しない、夫は第一に蘭印の開發及び未開發資源が、世界の寶庫と云はれる程、豐饒を極めて居り、第二に蘭印無數の海峽、岬角、島嶼、港灣等が、交通地理上、軍事地理上の要衝を形成すると共に、太平、印度二大洋の接續點乃至亞濠二大陸を結ぶ自然の大橋梁となつてゐるからである、從つて蘭印喪失後の米英は、軍事的にも、經濟的にも、甚大な打撃を受けざるを得ない、即ち軍事的には、太平、印度二大洋の接續點及び亞濠二大陸を結ぶ自然の大橋梁を失ひて、東亞への進攻作戰を放棄するの止むなきに至り、又經濟的には近代戰に必要な多くの資源を獲得し得ざることとなつたのである。

(二)

現に是迄反樞軸國の兵器廠として武器軍需品の製造に大馬力をかけて來た米國が、その必要不可缺の資材として、蘭印及びマレーから、年額約五十七萬トンのゴム(需要量の九割七分)七千六百トンの錫(消費額の八割)百七十三萬トンのキナ(全部蘭印より消費年額の九割七分)等を輸入してゐた事實に見ても、其一端を知るに難くない、就中蘭印より一手に輸入せるキナは米國南部諸州の風土病治療に必須缺ぐ可らざる特効藥で、愈よ之が杜絕を見れば、パナマ駐屯の米國兵に、由由しき惡疫流行を招き、その自滅を見るであらうと云はれてゐる、又英國は蘭印喪失を一期として、ビルマ、マレーから、ボルネオ、濠洲に至る廣大區域の軍需食糧物資を一切獲得し能はざることとなり、その打撃一層深刻と謂はねばならぬ、之に反して我方は、蘭印の攻略に依り、米英の東亞侵略據點を悉く破碎し、軍事的に不敗の地位を確保したばかりでなく、軍需資材上、將た又經濟上、無限の力を加へるに至つたのである。

(三)

之を換言すれば、今迄守勢の立場にあつた我方が、敵の東亞に於ける所謂ABCD陣營を悉く破碎したことに依り、今度は軍事的にも、經濟的にも、逆に米英本國を壓迫して、攻勢を執り得る地位に轉じたものと謂はねばならぬ、併しながら問題は今後の建設工作である、たとへ蘭印が世界隨一の寶庫と謂はれる程、資源豐饒を極むとも、建設工作にして、妥當を缺ぐならば、寶の持ち腐れとならざるを得ない、そこで攻略後の蘭印に、適切有効な建設工作を講ずることが、何より大切である、殊に蘭印の中心ジヤヴア島の人口が、全蘭印の總人口六千萬の約七十%、即ち四千二百萬を占め、我國の人口密度よりも、二倍以上の一方粁三百十六人と云ふ大變な稠密さを示してゐる事實に鑑みれば、第一にこの多數の人口を擁するジヤヴア島住民の宣撫工作を必要とせざるを得ない、蓋し之等の住民が、眞に日本を理解し、大東亞共榮圈の一翼として、協力を拂うてこそ、始めて蘭印の資源開發や、物動計畫の進展を見るに至るからである、勿論斯かる蘭印の治安維持、住民宣撫、經濟建設工作等は、政府と軍に於いて適切有効に進められるであらう、併し我我國民も亦その覺悟を以て、之に最善の力を致さねばならぬ、これぞ今次の蘭印攻略戰に、偉勳を樹てた皇軍將兵の勞苦に對し、眞の感謝を示現する所以たと信ずる。

02 工業化建設に伴ふ 具體的指導理念 本多府商工課長談 [伴隨工業化建設 具體的指導理念 本多府商工課長談]
03 ビルマ素描 元來暢氣な生活 文盲多く金細工の裝飾を好む 住民は心から日本信賴 [緬甸素描 原本悠閒的生活 文盲眾多、喜愛金飾的裝飾 居民衷心信賴日本]
04 陷落一步前に散る モールメイン攻略を有利ならしむ 殊勳!軍神矢野中隊長 [在陷落前一刻犧牲 使莫爾梅因攻略變得有利 殊勳!軍神矢野中隊長]
05 バゴダの國、神秘の都 ラングーンとは在住四十年の間田氏談 [寶塔之國、神秘的都城 仰光——在住四十年的間田氏談]
06 大東亞解說版 恩赦に浴する人人と其條件 [大東亞說明版 獲恩赦者與其條件]
07 歡呼するスンダ人 僅か半日で甦つたパンドン市 [歡呼的巽打人 僅在半日內甦醒的萬隆市]
08 全島陶磁器硝子移入配給組合結成 [全島陶瓷器玻璃移入配給組合結成]
09 高雄魚市二月中取扱高 [高雄魚市二月中旬取扱高]
10 株氣配 頭重い [股票報價 上方沉重]
11 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 輝く興亞聖戰下に迎へる陸軍記念日 國民の感激覺悟新に 各地に繰展ぐ催し [在輝煌的興亞聖戰下迎接的陸軍紀念日 國民的感激覺悟煥然一新 各地紛紛展開的慶祝活動]
02 當時を回想し 大東亞戰爭完遂の理念を更に强化 [回想當時 進一步強化大東亞戰爭完遂的理念]
03 きのふ締切日 臺中州と臺北市志願者成績 [昨日締切日 臺中州與臺北市志願者成績]
04 臺北市 感激の誠捧ぐ [臺北市 獻上感激的誠意]
05 圖像:豪華!記念日行事 [圖像:豪華!紀念日行事]
06 戰捷第二次祝賀行事十二日に施行 [戰捷第二次祝賀行事於十二日舉行]
07 本島の祝賀行事 [本島的祝賀行事]
08 燎原の火を燒く感 蘭印無件降伏に長谷川總督談 [燎原之火般的感覺 長谷川總督談蘭印無條件降伏]
09 會期三日間・實に盛況 臺中の大東亞戰展覽會閉幕 [會期三日間・實在盛況 臺中的大東亞戰展覽會閉幕]
10 國民貯蓄表彰傳達式 臺中州正廳に嚴肅に擧行 [國民儲蓄表彰傳達式 於臺中州正廳嚴肅舉行]
11 臺南市 壯烈な市街戰 [臺南市 壯烈的市街戰]
12 衣料の切符制と共に家庭染色が大流行 [衣料的票券制推行,家庭染色大流行]
13 新京市 軍國調一色に [新京市 呈現一片軍國調]
14 美擧 [美舉]
15 臺中市幸國民學校 [臺中市幸國民學校]
16 產業組合登記公告 保證責任鹿谷信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任鹿谷信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院竹山出張所
17 商業登記公告 福本物產株式會社(變更) [商業登記公告 福本物產株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
18 南星土地建物株式會社(變更) [南星土地建物株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 軍國氣分滿ち溢る輝く陸軍記念日 各地の多彩な記念行事 鄉軍大會及び射擊會開催大屯郡 [充滿軍國氣氛的燦爛陸軍紀念日 各地多彩的紀念行事 鄉軍大會及射擊會於大屯郡舉行]
02 杜絕實戰宛らの繪卷展開 屏東市 [宛如實戰的畫卷展開 屏東市]
03 坂口知事視察 [坂口知事視察]
04 螢の光、窓の雪 巢立つ雛、輝く志望 各地學校の修了式 [螢火的光、窗上的雪 離巢的雛鳥、閃耀的志願 各地學校的修了式]
05 屏東皇民奉公壯年團 [屏東皇民奉公壯年團]
06 殉職慰靈祭 潭子で嚴肅に執行 [殉職慰靈祭 於潭子嚴肅舉行]
07 齊藤少將屏東で時局講演 [齊藤少將在屏東進行時局講演]
08 新竹市金屬類特別回收 [新竹市金屬類特別回收]
09 “銃後後援會”發會 佳日期し大屯郡下各庄で擧行 [「銃後後援會」成立 佳日於大屯郡下各庄舉行]
10 南投郡養豚增殖褒賞 [南投郡養豚增殖褒賞]
11 掉尾を飾る感激 屏東市志願兵八千名突破 [壓軸的感動 屏東市志願兵突破八千名]
12 未婚女性に國防知識涵養 [培養未婚女性的國防知識]
13 高雄州產組記念標語入選者 [高雄州產組紀念標語入選者]
14 彰化市雜貨商組合總會 [彰化市雜貨商組合總會]
15 良い子供のお手本 屏東國校童の感心話 [好孩子的榜樣 屏東國校童的感人言行]
16 第一回青年藝能發表會 けふ高雄で開催 [第一回青年藝能發表會 今天在高雄舉行]
17 戰捷の春に應へ 員林郡女性の心身鍛鍊 [回應戰捷的春天 員林郡女性的身心鍛鍊]
18 北屯貯組・庄長を表彰 [北屯貯組・庄長受表彰]
19 屏東產組記念日に皇軍感謝演藝大會 [屏東產組紀念日舉行皇軍感謝演藝大會]
20 港都高雄の『大詔奉戴日』 [港都高雄的『大詔奉戴日』]
21 農は國の基 大溪街農業勤勞推進隊結成 [農為國之基 大溪街農業勤勞推進隊結成]
22 基隆市內各國民校の卒業式日割 [基隆市內各國民校的畢業典禮日程]
23 新竹州國民貯蓄功續者表彰傳達式 [新竹州國民儲蓄功勞者表彰傳達式]
24 高雄署壯丁團晴れの檢閱 [高雄署壯丁團光榮的檢閱]
25 松山警察部長南投郡初巡視 [松山警察部長南投郡初次巡視]
26 高雄華僑公會總會 [高雄華僑公會總會]
27 宜蘭各町會別に配給所設置 [在宜蘭各町會別設置配給所]
28 百發百中の妙技 豐原鄉軍實彈射演習 [百發百中的妙技 豐原鄉軍實彈射擊演習]
29 迷ひ兒 心當りの者屆出よ [走失兒童 知情者請出面]
30 ラジオ [收音機]
31 臺南州經濟警察事務所研究會 [臺南州經濟警察事務所研究會]
32 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 皇軍斷乎決意示すや敵側悄然我要求容る 遁辭弄す蘭印首腦 [皇軍斷然示出決意,敵方悄然容納我方要求 蘭印首腦玩弄託辭]
02 マオス地區制壓 全面的捕捉されん [馬奧斯地區鎮壓 將被全面捕獲]
03 ポートモレスビー猛爆 [莫爾茲比港猛烈轟炸]
04 疾風の猛進擊 ラングーン入城まで [疾風猛進擊 直至攻入仰光]
05 緬甸獨立義勇軍 敗殘英軍を猛攻 [緬甸獨立義勇軍猛攻殘存英軍]
06 ボルネオの印度人蹶起 [婆羅洲印度人起義]
07 祝賀・感謝決議 兩院一致可決せん [祝賀・感謝決議 兩院一致通過]
08 スラバヤ焦土と化す [蘇拉巴亞化為焦土]
09 濠洲破壞戰術 [澳洲破壞戰術]
10 我陣營搖がす萬歲 [我陣營搖動 萬歲]
11 眾院議事日程感謝決議決定 [眾院議事日程感謝決議決定]
12 敗戰に狼狽の米 海軍首腦を更迭 作戰部長にキング [敗戰令美國狼狽 海軍首腦遭更迭 作戰部長任命金氏]
13 悠久の皇謨輔翼し征戰の完遂に邁進 陸軍記念日木村次官講演要旨 [悠久的皇謨輔翼,邁進征戰之完遂 陸軍紀念日木村次官演講要旨]
14 定例閣議 [定例閣議]
15 米英の矛盾と誤算 大東亞戰はこれから、生擴緊要 佐藤軍務課長講演 [美英的矛盾與誤算 大東亞戰從今而後緊要 佐藤軍務課長講演]
16 祝電 [賀電]
17 工業化に邁進 臺拓の增資は根本に於て決定 中嶋財務局長歸臺談 [邁向工業化 臺拓增資在根本上已決定 中嶋財務局長歸臺談話]
18 震災復舊資金六百萬貸出 [震災復舊資金六百萬貸出]
19 人事 [人事]
20 風さけぶ(88) [風嘯(88)]/榊山潤;吉田貫三郎
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 赫赫・武勳薰る金鵄 支那事變生存者第卅六回行賞 拜授者二百二十八名 [赫赫武勳薰染的金鵄 支那事變生存者第卅六回行賞 受授者二百二十八名]
02 滿面に笑を湛へ皇軍進駐を出迎ふ ジヤバ戰線に見る明朗色 [滿面帶笑迎接皇軍進駐 爪哇戰線呈現明朗色彩]
03 圖像:破壞されたシツタン河鐵橋をはさんで敵陣を見守る砲體鏡(ビルマ戰線) [圖像:在被破壞的席坦河鐵橋兩側守望敵陣的砲台鏡頭(緬甸戰線)]
04 金屬回收運動 新竹署積極協力 [金屬回收運動 新竹署積極協力]
05 高雄市銃後後援會 [高雄市後方後援會]
06 グライダー講習會 [滑翔機講習會]
07 感激も新に 軍司令部へ献金の山 [感激猶新 獻金如山獻於軍司令部]
08 各學校卒業式 [各學校畢業典禮]
09 緬甸人の緬甸へ ラングーン早くも復興の緒に 埠頭には援蔣物資の山 [緬甸人回到緬甸 仰光早已開始復興 碼頭堆滿援蔣物資]
10 艋舺幼稚園 [艋舺幼稚園]
11 皇民奉公會新竹市支會 [皇民奉公會新竹市支會]
12 全國たより [全國消息]
13 廣東省派遣留學生 [廣東省派遣留學生]
14 送れ前線へ慰問袋 將兵に示せ銃後の感謝 [寄送慰問袋到前線 向將兵表達後方的感謝]
15 高雄市のハイク [高雄市的郊遊]
16 五名で六百を捕虜 見よ野村兵長以下の勇猛 [五人捕獲六百名俘虜 看野村兵長等人的勇猛]
17 圖像:空路福岡雁ノ巢飛行場に著いた芳澤大使 [圖像:搭機抵達福岡雁之巢飛行場的芳澤大使]
18 新竹市食料品組合企業合同打合 [新竹市食料品組合企業聯合協商]
19 新竹市區長會議 [新竹市區長會議]
20 硝煙の香生生しく皇軍奮戰の跡偲ぶ 島都に大東亞戰戰利品展開幕 [硝煙的氣息猶存,憑弔皇軍奮戰的遺跡 島都大東亞戰戰利品展開幕]
21 陸軍軍事功勞者を表彰 [表彰陸軍軍事功勞者]
22 遞信講習所普通科第一部生募集 [遞信講習所普通科第一部招生]
23 生めよ育てよ! 島都で大講演會を開催 [要生要養! 島都舉辦大型講演會]
24 帝大農專合格者 [帝國大學農專合格者]
25 理蕃授產打合せ [理蕃授產協商]
26 東京外語合格者 [東京外國語學校合格者]
27 宇都宮高農合格者 [宇都宮高等農業學校合格者]
28 東京高等工藝合格 [東京高等工藝學校合格]
29 新竹商工會議所 [新竹商工會議所]
30 岸本南屯庄長嚴父 [岸本南屯庄長嚴父]
31 台中話題 [台中話題]
32 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 開戰以來僅か三ケ月 帝國の五倍餘を制壓 燦・無敵皇軍の大戰果 [開戰以來僅僅三個月 帝國五倍餘被制壓 燦・無敵皇軍的大戰果]頭條新聞

【東京發同盟】十日の第三十七回陸軍記念日はマレーにヒリツピンに或ひはビルマに蘭印に將又支那大陸と廣大なる戰野を壓し國を擧げてどよもす凱歌高鳴る裡に迎へた感激は深く皇軍への感謝の念いよいよ昂まる、開戰以來僅か九十三日この戰果こそ無敵皇軍の武威を遺憾なく發揮して餘すところない、今この三ケ月御稜威の皇軍が打樹てた世界的偉業の跡を顧みれば實にわが內地及び樺太、朝鮮、臺灣を合せた面積の五倍以上を占有しきのふの敵、きのふの堅陣は潰滅したのである、舊臘八日畏くも米英擊滅の大詔渙發あらせられてより去る九日ジヤバの敵無條伴降伏するまで僅か九十一日の間に舊臘二十五日香港島占領ついで本年一月三日比島首都マニラを完全占領してわが本州より稍稍大のヒリツピン群島わが手に歸し、二月十五日シンガポール陷落ここにわが九州、四國北海道を合せたものに等しい英領マレーを制し、また三月九日ラングーンを陷落せしめて援蔣路の完全遮斷は成り略わが帝國と同樣面積のビルマまたわが武威の下に服さんとし陸軍記念日前日の九日ジヤバ島十萬の蘭印、米英聯合軍も無條件全面的に降伏して全蘭印の攻略成りわが淡路島と略同一面積のグワムを始め各諸嶼を含め實に三百二十一萬七千四百餘平方粁に及ぶ廣大面積を制壓するに至つた、即ち關係方面の主なる面積及び人口左の如くである

地名 面積(平方粁) 我領土との比較 人口(萬)

香港島 一〇一三 佐渡ケ島より稍稍大 八五

ビルマ 六七〇〇〇〇 略帝國に同じ 一六八二

英領マレー 一三三〇〇〇 九州四國北海道を合せたものに同じ 五五〇

昭南島 八五七 佐渡ケ島に同じ 七五

英領ボルネオ 二三二五八 朝鮮より稍稍小 七六

蘭印 一九〇四三四六 帝國より稍稍大 六一〇〇

比律賓群島 二九六二九四 本州より稍稍大 一六〇〇

02 米巡長驅捕捉擊沈 クリスマス島砲擊 [美國巡洋艦長驅追擊並擊沉 聖誕島砲擊]
03 陸軍異動發令 新報道部長に谷萩大佐 [陸軍異動發布 谷萩大佐任新報道部長]
04 太平大佐は一線に [太平大佐赴前線]
05 泰改造內閣成立 新進拔擢戰時政策强化 [泰改造內閣成立 新進拔擢戰時政策強化]
06 谷萩新報道部長 豐な經驗と銳敏な頭腦 [谷萩新報道部長 豐富的經驗與銳敏的頭腦]
07 樞密院、海軍戰況說明を聽取 [樞密院聽取海軍戰況說明]
08 新內閣專任相顏觸 [新內閣專任相顏觸]
09 皇軍入城後忽ちに蘭貢の治安回復 可笑しい位空氣一變 [皇軍入城後,蘭屬地的治安頓時恢復,氣氛竟然可笑地一變]
10 ジヤバ攻略の輝く戰果 鹵獲品山と績まる! 俘虜も實に九萬三千 [爪哇攻略的光輝戰果 戰利品堆積如山、戰績斐然! 俘虜實達九萬三千]
11 新部長活躍期待さる [期待新部長活躍]
12 全印回教徒聯盟英に要求 [全印回教徒聯盟向英國提出要求]
13 移動各大佐略歷 [各大佐調動略歷]
14 中小商工再編決定 情報局・要綱の要領を發表 [中小商工再編決定 情報局公布要綱要領]
15 濠泰戰爭狀態宣言 [澳洲—泰國戰爭狀態宣言]
16 海上交通路喪へば戰爭繼續は不可能 英紙反樞軸側に悲觀論 [若喪失海上交通線,戰爭將無法繼續 英國報紙對反軸心一方表達悲觀論]
17 皇軍の銳鋒に競競 濠洲軍司令官防衛不可能を言明 [在皇軍的銳鋒下,澳洲軍司令官表示防守不可能]
18 けふの兩院 [今日兩院]
19 印度の英軍狼狽 住民を徵募部隊編成に夢中 [印度的英軍狼狽,忙於徵募居民,組成部隊]
20 罷業に手燒く米國 峻嚴な勞働爭議取締法を制定 [美國對罷工手忙腳亂,制定嚴厲的勞資爭議取締法]
21 貴族院議事順序 [貴族院議事順序]
22 重慶熊式輝を華府に派遣 [重慶派遣熊式輝赴華府]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 愈よ長期戰對應の建設へ 戰捷第二次祝賀と共に總進軍だ [社論 愈加邁向長期戰應對的建設,與戰捷第二次祝賀同時總進軍]社論

(一)

皇軍の雄渾無比なる作戰に依り、曩に香港、比島、マレーの鐵環が次次と破碎され、更に蘭領ボルネオ、セレベス、スマトラ各島の要衝も、我が制壓下に歸し、今亦敵が最後の據點と恃んだジヤヴア島に於ける蘭印軍も、我が軍門に降り、一方ラングーンの攻略によつて、唯一の援蔣ルートも遮斷され、茲に米英蘭聯合軍の呼號してゐた對日包圍陣、即東亞侵略勢力は、開戰以來僅か三ケ月にして、完全に粉碎されて仕舞つた、之れ本日國を擧げて、戰捷第二次祝賀大會の行はれる所以であつて、洵に慶賀の至りに堪へない、それにつけても、我等はこの三ケ月間に、斯かる世界戰史未曾有の大戰果を擧げた皇軍將兵の神業的力戰奮闘に對し、無限の感謝を捧げつつ、愈よ長期戰對應の態勢完璧を期して、勇往邁進せざるを得ざる次第である、固より皇軍の三ケ月間に於ける大戰果に依り、米英蘭聯合軍の包圍陣を粉碎して、その東亞侵略勢力を一掃し、逆に大東亞防衛の戰略的據點を悉く確保して、太平洋より印度洋に亘る制海制空權を掌握し、更に蘭印全土の豐富なる重要資源を管制下に收め、戰略上よりするも、資源上よりするも、絕對不敗の態勢を確立するに至つたことは、明白な事實であつて、今更贅言を要しない。

(二)

併しながら、この確立された確固不動の基礎に基いて、大東亞共榮圈を建設することは、至難な大事業であつて、我我國民の双肩に懸つてゐるのである、即ち皇軍の大戰果につれて、吾吾銃後國民の債務も、愈よ益益重きを加へて來たことを忘れてはならぬ、今更說く迄もなく、敵は米英と云ふ大國である、東亞から、その勢力を驅逐されても、尚ほ本國に武備を構へて、戰ふことを熄めない、否ルーズヴエルト大統領の如きは、新年度軍事豫算五百六十億ドルを米議會に提示し、新に飛行機十二萬五千臺、戰車七萬五千臺、高射砲三萬五千、船舶一千萬噸を造らんと豪語してゐる程である、その能不能は、とにかくとして、敵米英が、斯かる戰備を行ひつつ、執拗に挑みかからんとしてゐる以上、戰ひは當然長期戰とならざるを得ない、彼の重慶政權でさへ、零落のドン底に陷りながら、尚ほ米英にくつついて戰ひを續けてゐるではないか、それは彼等が依然として抗戰意識を持つてゐるからだ。

(三)

從つて我等も亦敵の抗戰意識を放棄させる迄戰ひ拔かねばならぬ、それには全國民が益益眞劍な努力を捧げて、高度國防國家を確立し、現實的武力(精強な軍備)を彌が上に增進することを絕對緊要とするのである、而して精強なる軍備は、之を賄ふ所の經濟資源と、國民の旺盛なる精神力との融合なることを十二分に承知して置かねばならぬ、既に今日迄物資に惠まれざる日本が、世界第一の富源國米英を相手に、赫赫たる大戰果を擧げ得たのは、大御稜威の下、忠勇武烈なる皇軍の力戰奮鬪に加へて、全國民が旺盛なる精神力を發揮した賜である、この一事に思ひ到れば、如何に南洋の大資源を我が管制下に收めたからと云つて、心を緩めたり、氣を驕らしたりすることは、絕對に許されない、資源も、經濟力も、正しき旺盛なる精神力に依つて、始めて軍備增强の糧となるのである、この見地から、我我銃後國民は本日の戰捷第二次祝賀大會を行ふに當り、愈よその責務の加重を痛感し、皇軍に對する感謝感激の念を深めると共に、長期戰對應の態勢完璧を期し、旺盛なる精神生活力を發揮して、飽迄抗堪力を養ひ、以て大東亞建設へと、逞しき總進軍を開始しなくてはならぬ。

02 “電擊”無人境を征く 住民蕇食皇軍を迎えへて バンドンに日章旗翻る [「電擊」征服無人地帶,居民迎接皇軍,萬隆飄揚日章旗]
03 大東亞解說版 英國の政治經濟的危機の新段階 [大東亞解說版 英國政治經濟危機的新階段]
04 壯烈!彼我艦艇海戰 敵艦炎上に“君が代、海行かば”齊唱 六特派員手記泳ぐ海面で激戰目擊 [壯烈!彼我艦艇海戰 敵艦烈焰中齊唱「君が代」「海行かば」 六位特派員手記:在漂浮的海面上目擊激戰]
05 臺中州豆類加工業組合 [臺中州豆類加工業組合]
06 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市場行情]
07 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 戰捷第二次祝賀行事 日章旗の下・繰展ぐけふの此の感激! [戰捷第二次祝賀行事 在日章旗下展開今日的這份感激!]
02 世界戰史に燦!九軍神 家庭訪問記 [光輝於世界戰史!九位軍神家庭訪問記]
03 負けん氣で無口な特務少尉橫山薰範氏 [好勝又沉默的特務少尉橫山薰範氏]
04 大和魂の權化 愛國心に强い岩佐直治海軍中佐 [大和魂的化身、愛國心強烈的岩佐直治海軍中佐]
05 締切り迄の總數 各地に見る愛國青壯年 [截稿前的總數 各地可見的愛國青壯年]
06 油斷は更に禁物 祝賀に際して樋口臺灣軍參謀長談 [更不可大意——祝賀之際,樋口臺灣軍參謀長談話]
07 翼賛一家に生れ 負じ魂は人一倍の橫山正治少佐 [生於翼賛一家、不服輸的精神特別強的橫山正治少佐]
08 全生活を戰線へ 締めよ兜の緒、齋藤情報部長談話 [全心投入戰線 繫緊鋼盔帶——齋藤情報部長談話]
09 森田知事きのふ鄭重な慰問行ふ [森田知事昨日進行鄭重的慰問]
10 上田定兵曹長 素直で責任感が强くて實行力に富む [上田定兵曹長 性格率直、有強烈責任感且具執行力]
11 皇軍將兵慰問金(十四) [皇軍將兵慰問金(十四)]
12 身は常にお國へ 劍道に熱心な佐佐木直吉特務少尉 [身常以國為念 熱衷劍道的佐佐木直吉特務少尉]
13 “强い子になれ” 少年時代からこの躾けだ 意志强固な片山義雄兵曹長 [「要成為堅強的孩子」 從少年時代即被如此教養 意志堅定的片山義雄兵曹長]
14 賞賜物件傳達式 臺中州正廳で擧行 [賞賜物件傳達式 在臺中州正廳舉行]
15 全島中等學校選拔野球大會 廿日から臺中市球場で擧行 [全島中等學校選拔棒球大會 自廿日起於臺中市球場舉行]
16 鍛へよ・身も心も 臺中尚武館で柔道講習會開催 來月一日から [鍛鍊吧・身心皆然 臺中尚武館舉辦柔道講習會 自下月一日起]
17 味噌、醬油、鹽は配給で十分足りる [味噌、醬油、鹽靠配給就足夠]
18 臺中家政女けふ卒業式 [臺中家政女今日舉行畢業典禮]
19 商業登記公告 合資會社金振益商店(變更) [商業登記公告 合資會社金振益商店(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
20 合資會社金振益商店(解散) [合資會社金振益商店(解散)]/臺中地方法院大甲出張所
21 債權申出催告 合資會社洽源商行 [債權申出催告 合資會社洽源商行]/張濬源
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 軍國青年の意氣を誇示 締切日迄の志願者數 屏東市・郡 [展示軍國青年之氣概 至截止日為止的志願者人數 屏東市・郡]
02 東港郡聯合壯丁團檢閱 [東港郡聯合壯丁團檢閱]
03 高潮する献金熱 大屯郡十日取扱ひ數 [獻金熱高漲 大屯郡十日處理數]
04 感激の献金 緒方さんの篤行 [感激的獻金 緒方先生的篤行]
05 屏東市第二次金屬類回收 [屏東市第二次金屬類回收]
06 大屯郡勸業職員全體會議十四日開催 [大屯郡勸業職員全體會議於十四日舉行]
07 皇軍感謝の夕 宜蘭專賣品業者 [皇軍感謝之夜 宜蘭專賣品業者]
08 聖恩に齊しく感泣 嘉義市震災御下賜金傳達式 [齊為聖恩而感泣 嘉義市震災御下賜金傳達式]
09 大屯郡養豚增殖打合會廿日開催 [大屯郡養豚增殖打合會於廿日舉行]
10 偲ぶ日露役大勝利 繰展ぐ各地軍國繪卷 [緬懷日俄戰役大勝利 各地續展出軍國繪卷]
11 集集街常會運營講習會 [集集街常會營運講習會]
12 屏東郡衛生看護團訓練終了 [屏東郡衛生看護團訓練結束]
13 竹南街國語普及に簡易講習所設置 [竹南街設置國語普及簡易講習所]
14 屏東市第二次奉公女青訓練を實施 [屏東市實施第二次奉公女青年訓練]
15 感謝と愛國を誓ふ 屏東市皇軍感謝週間第一日 [宣誓感謝與愛國 屏東市皇軍感謝週首日]
16 北屯信組總代選擧日割 [北屯信用組合總代選舉日程]
17 皇軍慰安會 十三日潮州郡で [皇軍慰安會 於十三日在潮州郡舉行]
18 屏東市、郡國貯功績表彰者 [屏東市、郡國貯功績表彰者]
19 松山警察部長新高郡初巡視 [松山警察部長首次巡視新高郡]
20 屏東產名果献上 良品調查に萬全期す行啓記念日 [屏東產名果獻上 為良品調查力求萬全 行啓紀念日]
21 衛生思想涵養に看護救療法修得 中壢郡衛生看護團組織 [為涵養衛生思想而學習看護救療法 中壢郡組織衛生看護團]
22 新高郡下紙芝居巡回公開日割 [新高郡紙芝居巡迴公開日程]
23 西螺街第三回卓球大會 [西螺街第三屆桌球大會]
24 新高郡砂糖小賣商組合總會 [新高郡砂糖零售商組合總會]
25 全村加入に成功 州下第一位の曾文產組部會 [全村成功加入 州內第一位的曾文產組部會]
26 南投街豚肉配給方法 [南投街豬肉配給方式]
27 末路衰れ [末路衰敗]
28 展く華麗の舞臺 期待の臺中つぼみ會公演 [展現華麗舞台 備受期待的臺中蕾會公演]
29 新高郡料理、旅館下宿產組合總會 [新高郡料理、旅館下宿產業組合總會]
30 桃園郡漁業組合臨時總會 [桃園郡漁業組合臨時總會]
31 紆余曲折の名間庄消費米配給組合 [波折重重的名間庄消費米配給組合]
32 列車事故 [列車事故]
33 岸本翁葬儀 [岸本翁葬禮]
34 ラジオ [廣播]
35 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 蘭貢我占領下にあり米英の狼狽將に極點 英將間の聯絡切斷 [蘭貢為我方佔領,美英慌亂達到極點 英方將領之間的聯絡被切斷]
02 米朝野不安焦躁 國論四分五裂の混亂 [美國朝野惶恐焦躁 國論四分五裂的混亂]
03 東條首相參內 [東條首相入閣]
04 大東亞海內敵影なし マ號僅か七分で擊沈 [大東亞海內無敵影 マ號僅七分鐘即被擊沉]
05 印度懷柔に大童 英新政策發表せん [英擬對印度行懷柔 將發表新政策]
06 芳澤大使首相要談 [芳澤大使與首相將進行要談]
07 日銀法施行令 近く公布廿日より施行 [日銀法施行令 近日公布,二十日起施行]
08 日泰首相祝電交換 [日泰兩國首相互換祝電]
09 建設方面に於て戰爭遂行に協力 汪精衛氏談話發表 [汪精衛氏發表談話 表示在建設方面協力遂行戰爭]
10 石澤總領事以下救出 [石澤總領事以下獲救]
11 總督專屬坪田氏任命 [任命坪田氏為總督專屬]
12 南方資源再調查 調查團を派遣人選著手 [南方資源再調查 著手選派調查團成員]
13 赫赫の戰況聽取 祝賀と感謝決議 けふ貴眾兩院本會議 [本日眾參兩院本會議聽取赫赫戰況 通過祝賀與感謝決議]
14 翼賛選擧强調 日比谷で第一聲 [強調翼贊選舉 日比谷響起第一聲]
15 獨軍發表の戰況 [德軍發表之戰況]
16 地方支部結成特別委員會 [地方支部成立特別委員會]
17 地方支部特別委員末次大指名 [地方支部特別委員 任命末次大]
18 英軍の卑怯行為印度兵憤激 [英軍之卑劣行為令印度兵憤怒]
19 バンドン防衛軍武裝解除 [萬隆防衛軍解除武裝]
20 張謝恩特派大使出發 [張謝恩特派大使出發]
21 ニュージーランド首相、防衛を力說 [紐西蘭首相力陳防衛]
22 バンコツク・昭南港間列車運轉 [曼谷—昭南港間列車運轉]
23 古山高等檢察官長 [古山任高等檢察官長]
24 風さけぶ(89) [風呼嘯(89)]/榊山潤;吉田貫三郎
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 感謝も新たに爆發 萬歲・日の丸奔流 戰捷第二次祝賀戰歿英靈に祈念 [感謝再次爆發 萬歲、日之丸奔流 為戰捷第二次祝賀,向戰歿英靈祈念]
02 世界戰史に燦!九軍神 家庭訪問記 [照耀世界戰史!九軍神 家庭訪問記]
03 熱情と口堅い性格 勤皇の家柄に育つ古野少佐 [熱情且守口如瓶的性格 出身勤皇世家的古野少佐]
04 戰死者遺族弔問 堀・大越兩總督代理 [弔問戰死者遺族 堀、大越兩位總督代理]
05 臺北壯年團鍊成會 [臺北壯年團鍊成會]
06 東京高蠶合格者 [東京高蠶合格者]
07 殺到する赤誠部隊 臺南市兵事係扱ひ三ヶ月献金 [蜂擁而至的赤誠部隊 臺南市兵事係辦理三個月獻金]
08 伊藤東日特派員戰死 [東日特派員伊藤戰死]
09 高雄貿易實務員養成所第一回終了式 [高雄貿易實務員養成所第一期結業式]
10 乘車船賃を割引 上京する興亞の遺兒に [對上京之興亞遺孤減免乘車船票]
11 土光警察部長臺南署、新豐郡初巡視 [土光警察部長首度巡視臺南署與新豐郡]
12 文教局教科書調查會 [文教局教科書調查會]
13 圖像:椰子林に潜む敵に猛攻寸前 [圖像:對潛伏於椰子林的敵人猛攻在即]
14 葉隱に燃える佐賀魂 名家の血を引く廣尾大尉 [葉隱中燃燒的佐賀之魂 出身名門血脈的廣尾大尉]
15 全國たより [全國消息]
16 防空研究會 十四日臺南州で [防空研究會 十四日在臺南州舉行]
17 俘虜監督合格者第一回決定 [俘虜監督合格者第一回決定]
18 臺北州教育會 [臺北州教育會]
19 脅威除去に感謝 泰國蘭貢陷落に慶祝 [感謝威脅已除 慶祝蘭貢陷落]
20 池內高等法院長臺南初巡視 [池內高等法院長首度巡視臺南]
21 英軍の暴逆振り ラングーン脫出に掠奪、放火 [英軍之暴逆行徑 於仰光脫出時進行掠奪、放火]
22 强きを挫く彰少年葉隱に燃る佐賀魂 [挫折強敵的彰少年 在葉隱中燃燒的佐賀之魂]
23 頑張主義で苦手の數學も征服 [以頑張主義征服了不擅長的數學]
24 甲斐古賀兩警部補警察講習所入所 [甲斐、古賀兩名警部補入警察講習所]
25 ヨイコドモの軍馬慰問 [好孩子們慰問軍馬]
26 曙校卒業式 [曙校畢業典禮]
27 新富校卒業式 [新富校畢業典禮]
28 臺北第二師範學校 [臺北第二師範學校]
29 基隆市內一號國民學校 [基隆市內一號國民學校]
30 ホロリとさせる大尉の孝心 [令人動容的大尉孝心]
31 颯爽なる出陣の晴姿齎らす [帶來颯爽出陣的英姿]
32 小遣を節約献金 南投郡營盤校兒童 [節省零用錢捐款 南投郡營盤校兒童]
33 實母の話 [親生母的話]
34 偉大なる平凡人 “日米未來戰”愛讀の稻垣兵曹長 [偉大而平凡的人 愛讀《日米未來戰》的稻垣兵曹長]
35 赤誠溢るる遺言 [赤誠滿溢的遺言]
36 譽れの軍人家族 [榮譽的軍人家族]
37 潜水艦のやうに□大□凡人 [如潛水艦般□大□凡人]
38 稻垣兵曹長の遺書 [稻垣兵曹長的遺書]
39 國防献金 [國防獻金]
40 古山高等法院檢察官長 [古山高等法院檢察官長]
41 炭坑事故 [礦坑事故]
42 台中話題 [台中話題]
43 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 皇軍ニューギニア島上陸 サラモア並にラへ陸海軍戰果擴大 [皇軍登陸紐幾內亞島 薩拉莫亞並拉埃陸海軍戰果擴大]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(十二日午後三時十分)帝國陸海軍部隊は緊密なる協同の下に三月八日未明ニユーギニア島東岸の要衝サラモア並にラヘの敵前上陸に成功、十日敵約六十機の反擊ありしも四機を擊墜して之れを擊退目下戰果擴大中なり、本戰鬪に於いて我が方の損害左の如し

一、沈沒擱坐 徵用船二隻、輸送船一隻、二ヽ損傷 巡洋艦一隻(小破)驅逐艦二隻(中小破)徵用船三隻(小破)

【註】輸送船は上陸完了後にして戰死一名の外人員の損傷なし

02 情實と因緣を一擲し大東亞建設に參ぜよ 米英飽まで擊碎首相演說 [拋開私情與因緣,投身大東亞建設 首相演說:擊碎美英的霸權]
03 南方の俘虜廿一萬 蘭印資源無事接收 赫赫の陸軍戰果陸相說明 [南方俘虜二十一萬 蘭印資源無事接收 赫赫的陸軍戰果陸相說明]
04 逡巡することなく米英依存清算の秋 印度、濠洲の決斷求む 首相第三次重大宣言 [毫不猶豫地清算對美英的依存,要求印度、澳洲做出決斷 首相第三次重大宣言]
05 國府考試院長江氏昇格 [國府考試院長江氏升格]
06 貴族院の感謝決議 [貴族院感謝決議]
07 眾院祝賀感謝決議 [眾院祝賀感謝決議]
08 兩院感謝決議戰況報告聽取 [兩院感謝決議戰況報告聽取]
09 眾議院本會議 [眾議院本會議]
10 重慶迷夢醒めず事變解決に邁進 支那派遣軍總參謀長談 [重慶迷夢未醒,邁向事變解決 支那派遣軍總參謀長談]
11 貴族院本會議 [貴族院本會議]
12 モレスビー空襲 [莫爾茲比空襲]
13 海關輸出入申告日本文併用 [海關輸出入申報日本文併用]
14 人事 [人事]
15 重要物資管理營團設立委員決定 [重要物資管理營團設立委員決定]
16 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 南方建設と臺灣の協力 具體的構想を確立する事が急務 [社論 南方建設與臺灣的合作 建立具體構想為當務之急]社論

(一)ジヤヴア島に於ける米英蘭聯合軍の全面的降伏を一期として、大東亞戰爭は、第一段階を終り、愈よ長期戰對應の建設戰へと入るに至つた、そこで臺灣も、之に即應して、南方建設への協力を具體的に進めて行かねばならぬ、目下總督府に於いて、その構想を練つてゐるのも之が爲である、而して臺灣の南方建設乃至經濟處理に協力すべき役割は、色色あるであらうが、總て帝國政府の根本方針に從つて行ふのであるから、先づその方針を判然と知つて置くことを絕對必要とせざるを得ない、固より政府の細密なる具體的建設方針は、これから樹立されるのであつて、今の所知るを得ざるも、その經濟處理の根本方針に關する限り、東條首相並に關係閣僚の今議會に於ける說明に依つて、明白と謂はねばならぬ、即ちそれに依ると、第一眼目は、南方重要資源を確保して、先づ大東亞戰爭の遂行に遺憾なからしめると共に、之を逆に米英に對し、封鎖して經濟壓迫を加へつつ、その戰力を弱めさすことであり、第二眼目は大東亞圈の自給態勢を確立して、帝國の國力向上を圖ることであり、第三眼目は、南方經濟の特殊狀態を適切に處理して、帝國經濟力の負擔を出來るだけ輕減することである。

(二)

既に今次の大東亞戰爭が、帝國の自存自衛を圖ると同時に、大東亞の新秩序を建設し、東亞諸民族をして、各各その所を得せしめると云ふ戰ひである以上、どうしても右の如き三大眼目の下に、南方經濟を處理しつつ、帝國の高度國防國家を完成しなくてはならぬ、之を換言すれば、帝國は米英の桎梏より完全に東亞諸民族を解放して、安居樂業の東亞を造ると云ふ大義の戰ひに勝ち抜く為め、長期戰に堪へ得る高度國防國家を完成すべき大責任を負うてゐるのであるから、我が方の方針によつて南方の豐富なる資源を開發し、又その特殊經濟を適切に處理することが、必須不可缺であり、理の當然でもある、併しながら南方資源開發乃至經濟處理の根本理念は、飽迄大東亞の新秩序を建設し、東亞諸民族をして、各各その所を得せしめると云ふ道義に基いて行はれねばならぬ、即ち帝國の高度國防國家完成に役立つと同時に、南方諸民族の生活を安定さする適切有効な方法を以て、南方資源の開發や、經濟處理をなすことが、要請されるのである。

(三)

從つて臺灣としても、この根本目標に副う構想を以て、協力の實を擧げて行かねばならぬ、今日の戰爭經濟は、集中と持久と、その二つの調和とが國家の統制によつて、爲されてゐるのである、この點が、從來の自然的調節を主體とする自由主義(米英流)經濟と、根本的に違ふことを忘れてはならない、即ち從來の自然的な均衡が、統制的な均衡になつたと云ふことは、戰爭經濟の高度化を意味するものであつて、それだけ經濟處理の上に安心を與へてゐるのである、若し今日の南方の特殊的豐富な資源が、自然的な均衡を俟つ從來の經濟狀態の儘に置かるるとすれば、南方經濟及び住民の安定は、決して望まれない、茲に於いて、南方資源の開發や、經濟處理に、上述の如き統制的均衡政策を必要とするのである、而もかくする事が、帝國の高度國防國家完成に、強く役立つと共に、南方諸民族をして、各各その堵に安んぜしむる所以と謂はねばならぬ、この見地から、臺灣の人人は、上述の南方經濟處理理念をよく銘記し、國家の根本方針に即せる構想を以て、南方建設への協力を大に拂ふ必要がある。

02 艦隊進入の先驅 敵彈雨飛下に大膽な除去作業 讃へ、海軍掃海艇の偉勳 [艦隊進入的先鋒 在敵彈如雨下大膽進行清除作業 讚頌海軍掃雷艇的偉勳]
03 大東亞解說版 翼賛政治體制確立 先づ東亞建設推進者を選べ [大東亞解說版 翼贊政治體制確立 首先選出東亞建設的推動者]
04 新竹市菓子商組合 [新竹市菓子商組合]
05 督府馬政計畫に對應 產駒に力瘤 臺北州諸施設進捗 [配合督府馬政計畫 著力於產駒 臺北州各設施進捗]
06 臺中商工會議所議員選擧打合せ [臺中商工會議所議員選舉協商]
07 當籤債券番號 勸銀三月抽籤 [當籤債券番號 勸銀三月抽籤]
08 鬼神泣く勇猛 三木上等兵ビルマ戰線に散る [鬼神為之落淚的勇猛 三木上等兵陣亡於緬甸戰線]
09 內地株式期米市況 [內地股票期貨市場情況]
10 各地商況 [各地商況]
11 魚菜相場 [魚菜行情]
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 街街に雪崩れ込む感謝と感激の波 爆發する戰捷第二次祝賀行事 瑞氣滿つる大內山 [街頭巷尾湧入感謝與感激的浪潮 戰捷第二次祝賀活動爆發 瑞氣盈溢的大內山]
02 晴れの宮中參內 感激の歸還十三將星 [光榮入宮參拜 感激歸來的十三名將星]
03 軍神鄉土物語り(上) この美しい環境に醜の御楯・九勇士育つ [軍神鄉土物語(上) 在這片美麗的環境中,醜之御楯・九勇士成長]
04 島都・戰利品展覽會 日を逐うて盛況を極む [島都・戰利品展覽會 日益盛況空前]
05 邸宅を首相官邸別館に寄贈 高嶋社長の美擧 [將邸宅捐贈為首相官邸別館 高嶋社長的美舉]
06 東京商大及び慶大生新竹見學 [東京商大及慶大學生赴新竹參觀]
07 米英擊滅祈願繼走 廿一日に擧行正式區間選手決定 [為祈願擊滅美英的接力賽 21日舉行,正式區間選手已決定]
08 圖像:萬萬歲日の丸 [圖像:萬萬歲日之丸]
09 愛國魂の結晶 全島に繰展ぐ志願者數 [愛國魂的結晶 全島展開志願者數]
10 護れ・搖ぎなき銃後 新竹市第一回區會及び奉公班研究會和やか [守護・堅定不搖的銃後 新竹市第一回區會及奉公班研究會和樂]
11 九軍神の武勳 レコードに吹込 [九軍神的武勳 錄製於唱片上]
12 英靈に供ふ 雅樂に作曲吹込 [獻給英靈 為雅樂作曲並錄製]
13 遂に十三萬突破 臺南州各市郡志願數 [遂に十三萬突破 臺南州各市郡志願數]
14 各學校卒業式 [各學校畢業典禮]
15 島都・自動車衝突 [島都・汽車衝突]
16 上田蠶糸合格者 [上田蠶絲合格者]
17 大懸賞一等當選作 時局小說明日の課題 [大懸賞一等當選作 時局小說明日的課題]
18 臺中州警察部 [臺中州警察部]
19 商業登記公告 二林自動車株式會社(解散及清算人選任) [商業登記公告 二林汽車株式會社(解散及清算人選任)]/臺中地方法院北斗出張所
20 有限會社設立 商號三五興產有限會社 [有限公司設立 商號三五興產有限公司]/臺中地方法院
21 臺中藥品株式會社(變更) [臺中藥品株式會社(變更)]/臺中地方法院
22 株式會社臺灣新聞社(變更) [株式會社臺灣新聞社(變更)]/臺中地方法院
23 合資會社洽源商店(解散) [合資會社洽源商店(解散)]/臺中地方法院
24 同(清算人選任) [同(清算人選任)]/臺中地方法院
25 公告(債權申出催告) [公告(債權申出催告)]/近藤宗次;鹽尻松一
26 第三回決算報告 [第三回決算報告]/金星科學工業株式會社
27 訃文:張恩培 [訃文:張恩培]
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 勇武の歌高らかに再び祝ふの朝 第二次祝賀行事 [勇武之歌高聲響起再度祝賀之晨 第二次祝賀行事]
02 記念日を有意義に兜の緒締め建設戰 陸軍記念日の餘音 [有意義地過紀念日 緊繫兜鍪投入建設戰 陸軍紀念日的餘音]
03 巢立つ若雛翔けよ憧れの空 世の荒波乘越へて各地の卒業式 [離巢的幼鳥翱翔吧 憧憬的天空 跨越世間滄波各地的畢業典禮]
04 澎湃として上る 增產報國の熱意 竹塘正條密植競技會 [澎湃上升 增產報國的熱意 竹塘正條密植競技會]
05 新化郡國語普及並部落振興研究會 [新化郡國語普及並部落振興研究會]
06 塾生卒業記念に七年間連献金 何書房塾長張棟梁氏 [塾生畢業紀念連續七年獻金 何書房塾長張棟梁氏]
07 皇國の御楯たらん 決議面に照輝いて締切迄の各地志願兵 [成為皇國的御盾 決議欄上閃耀著直到截止的各地志願兵]
08 葉公宗君の篤行 [葉公宗君的篤行]
09 商業學院へ改組 [改組為商業學院]
10 彰化市兵事課扱ひ感激献金 [彰化市兵事課受理感激獻金]
11 ポント一千二百圓 [龐特一千二百圓]
12 婦人增產部隊 植ゑる手捌 鮮やかに大甲街內地人婦人の田植 [婦人增產部隊 插秧的手法 大甲街內地人婦女的插秧鮮明]
13 誠こもる慰問 基隆同風會陸軍病院慰問演藝大會 [誠摯慰問 基隆同風會陸軍醫院慰問演藝大會]
14 心から遺家族慰問 [由衷地慰問遺族]
15 草屯街銃後後援會發會式 [草屯街後方支援會成立式]
16 真の皇國民たれ 新竹州國語研究會好評 [成為真正的皇國民 新竹州國語研究會好評]
17 霧峰庄銃後後援會發會式 [霧峰庄後方支援會成立式]
18 激し窄き門の突入戰 臺南工專の志願者數 [激烈的狹門突入戰 臺南工專的志願者數]
19 新竹青年劇大會好成績收む [新竹青年劇大會取得優良成績]
20 金屬類回收 廿八日から實施新竹市 [金屬類回收 新竹市自廿八日開始實施]
21 皇軍奮戰の勇姿 眼前に浮かぶ 新竹戰利品展二十六日 [皇軍奮戰的英姿 浮現在眼前 新竹戰利品展二十六日]
22 彰化孔子廟 [彰化孔子廟]
23 富田分教場校舍地鎮祭 [富田分教場校舍地鎮祭]
24 新竹中等校志願者數 [新竹中等學校志願者數]
25 草屯街演劇挺身隊巡回公演 [草屯街戲劇挺身隊巡迴公演]
26 汐見國民學校開校式 [汐見國民學校開校式]
27 新竹州議補缺選擧 [新竹州議補缺選舉]
28 犯人を逮捕し嘉賞を受く [逮捕犯人並受嘉獎]
29 彰化青年學校 [彰化青年學校]
30 鳳山 [鳳山]
31 皇民奉公會高雄市支會 [皇民奉公會高雄市支會]
32 ラジオ [收音機]
33 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 猛砲擊加へラエ上陸 北方○○一帶を占領 ニューギニア戰果擴大 [猛烈砲擊並向拉埃上陸 占領北方○○一帶 紐幾內亞戰果擴大]
02 濠洲に重大脅威 危機打開に議會召集 [對濠洲構成重大威脅 為化解危機召集議會]
03 濠空相空威張 [濠空相空威張]
04 荒鷲ブナ空襲 [荒鷲布納空襲]
05 英米濠海上連絡に脅威 [對英美與濠洲海上聯絡構成威脅]
06 軍事經濟思想的に共榮圈の基礎成る 谷萩報道部長講演 [軍事經濟思想上成為共榮圈的基礎 谷萩報道部長演講]
07 サラモアとラエ [薩拉莫亞與拉埃]
08 貿易振興會長更迭 [貿易振興會長更迭]
09 敵の擊滅屈伏期し最終目的達成せん 嶋田海相戰況說明 [殲滅敵人使其屈服以達成最終目的 嶋田海相說明戰況]
10 カンバンガン島で邦人救出 [在坎班甘島救出邦人]
11 滿洲國特派大使接伴員決る [滿洲國特派大使隨員決定]
12 全國警察部長會議 [全國警察部長會議]
13 昭南島特別市廳十二日開設 市長、九州知事決定 [昭南島特別市廳於十二日設立 市長、九州知事決定]
14 怪飛行機カリホルニヤ州に現る [怪飛行機出現在加利福尼亞州]
15 大達特別市長の抱負 [大達特別市長的抱負]
16 必勝の信念もつて聖戰の完遂を期す 陸海兩相の謝辭貴族院本會議 [以必勝的信念期望完成聖戰 陸海兩相在貴族院本會議上致謝辭]
17 風さけぶ(90) [風呼嘯(90)]/榊山潤;吉田貫三郎
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 再び迎ふ感激の日 萬歲・大東亞蔽ふ 沸き返る二次戰捷祝賀 [再次迎接令人感激的日子 萬歲,大東亞籠罩 沸騰的二次戰捷祝賀]
02 陸海相英靈に報告 [陸海相向英靈報告]
03 圖像:サンボアンガ敵前上陸の陸戰隊 [圖片:桑波安加敵前上陸的陸戰隊]
04 赤誠は續く 十二日軍司令部扱献金 [赤誠仍在延續 十二日由軍司令部受理獻金]
05 水路啓開に全身全靈 死を賭して戰ふ大掃海部隊 [為開通水路傾注全身全靈 賭上性命奮戰的大掃海部隊]
06 軍神鄉土物語り(中) 環境の感化人格化 “水潰く屍”九勇士の生立ち [軍神鄉土物語(中) 環境的感化與人格化 「水潰屍」九勇士的出身]
07 烈烈・死の不時著 上陸部隊を掩護二機を擊墜 豪膽陸鷲窪谷中尉機 [烈烈・死亡的突襲 掩護上陸部隊擊墜二機 英勇的陸鷲窪谷中尉座機]
08 全國たより [全國消息]
09 石澤總領事等救出 皇軍救出隊と感激の對面 [石澤總領事等獲救 與皇軍救出隊感激相見]
10 暗黑“世界の秘境” 皇軍上陸のニューギニア島 [黑暗的「世界祕境」 皇軍登陸的紐幾內亞島]
11 鐵道慰安會 十三日より五日間 [鐵道慰安會自十三日起為期五日]
12 健全娛樂の振興 高雄州青年藝能發表會 [健全娛樂的振興 高雄州青年藝能發表會]
13 大日本青少年團神祇講習會 [大日本青少年團神祇講習會]
14 台中話題 [台中話題]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 ポートモレスビー連爆 海鷲、敵十六機を粉碎 重要軍事施設も爆碎 [莫爾斯比港連爆 海鷲粉碎敵機十六架 重要軍事設施亦遭炸毀]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(十三日午後三時四十五分)

一、帝國海軍航空部隊はニユーギニヤ島ポートモレスビーに對し三月十日までに數次の大爆擊を敢行、同地潜伏中の敵機十六機を擊破炎上其の重要軍事施設を爆碎せり

二、帝國海軍驅逐艦はジヤバ海殘敵掃蕩中三月五日英掃海艇一隻を擊沈せり

02 猛然群る敵機中に果敢突入擊退す 我水上偵察機猛反擊 [在成群敵機中猛然果敢突入並擊退 我方水上偵察機猛烈反擊]
03 危機に晒さる印度 英政府民心收攪に狂奔 [陷於危機的印度 英政府為爭取民心而奔走]
04 クリツプス妥協案携行折衝 [攜帶克里普斯妥協案進行交涉]
05 米批判に慎重 [對美國的批評持慎重態度]
06 全國警察部長會議 第一日戰時警察行政刷新協議 [全國警察部長會議 第一日協議戰時警察行政革新]
07 南總督、首相訪問 [南總督拜會首相]
08 在昭南島印度獨立聯盟幹部懇談 [在昭南島與印度獨立聯盟幹部懇談]
09 英印軍續續退却 緬甸北方、印度方面へ [英印聯軍持續撤退 朝緬甸北方、印度方面]
10 濠洲防衛も困難 米紙、悲觀的見解披瀝 [濠洲防衛亦困難 美國報紙披露悲觀看法]
11 不法・伯國の暴擧 樞軸國人の資產一部を沒收 [不法・伯國的暴舉 沒收軸心國人部分資產]
12 米の不安益益增大 株式市場も連日軟調 [美國的不安愈益增加 股市亦連日走軟]
13 カルカツタ引揚民五十一萬四千人 [加爾各答撤離民眾五十一萬四千人]
14 東條首相挨拶 [東條首相致詞]
15 邦人百六十三名救出 [本國人百六十三名獲救]
16 米、外人資產管理局を設置 [美國設立外國人資產管理局]
17 在留邦人の身分證明書交附停止 [在留邦人之身分證明書發給停止]
18 英巡五隻を擊沈破 獨伊空軍東地中海に猛活躍 [英巡五艘被擊沉 獨伊空軍在東地中海猛活躍]
19 昨年產米實收高 五千五百八萬餘石 [去年稻米實收量高 五千五百八萬餘石]
20 內務省指示事項 [內務省指示事項]
21 樞軸國人の拘禁 米、保安の名目で [軸心國人被拘禁 美國以保安名義]
22 目的達成に邁進 大達昭南市長初訓示 [為達成目的邁進 大達昭南市長首次訓示]
23 米貨物船擊沈さる [美國貨物船遭擊沉]
24 ブラジル政府自國船に入港命令 [巴西政府命令本國船隻入港]
25 濠公使、米大統領と會見 [澳洲公使與美國總統會見]
26 廣告稅 施行規則發表 [廣告稅施行規則發布]
27 米、西印度諸島を保護下に [美國將西印度諸島置於保護之下]
28 定例閣議 [定例閣議]
29 首相、翼賛政治體制競技會委員を招待 [首相邀請翼賛政治體制競技會委員]
30 臺南州臨時教員養成講習會 [臺南州臨時教員養成講習會]
31 人事 [人事]
32 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 四十二萬突破の志願者數 この愛國赤誠を永久に持續せよ [社論 志願者人數突破四十二萬 要永久保持這份愛國赤誠]社論

(一)

本島の特別志願兵志願者總數が、去る十日の受付締切日に於いて、實に四十二萬一千六百三人(未著の澎湖廳を含まず)の多數に上つたことは、聖戰下本島青年の赤誠報國熱を如實に示現せるものとして、洵に欣快に堪へない、固より皇軍の一員に加はり大元帥陛下の股肱として、國土防衛完遂の大任を授けらるることは、日本國民崇高至上の榮譽であつて、誰れしも、之を熱求して止まざる所である所である從つて本島靑年が、去る二月一日の受付開始以來、熱血溢るる意氣を發露し、血書志願に、幾多の美談を織り込みつつ、我れ先きと、殺到的に願書を提出し、遂に締切り當日、上述の如き巨數を示すに至つたことは、正に當然の成行と云はねばならぬ、それにしても、その總數が、豫定された本島適格者數二十四萬八千餘人(公學校卒業以上、十七歲から廿七歲迄の者)及び朝鮮の十七年度志願者總數二十七萬人を遥かに超過せる事實に思ひ到れば、眞に意想外であつて賴母しき限りである、之れ本島青壯年が、皇軍の赫赫たる大戰果に感激して、赤誠報國の至情を彌が上に高め來つた結果にならない。

(二)

併しながら、皇國の本島青年に求むる所は、獨り國家防衛の大任に當らせるばかりでなく、共榮圈確立の大聖業達成上、特に大きな役割を持つ本島の治き皇民化を緊急必須の要諦としてゐるのである、從つて志願兵志願者は、この點を判然と認識し、飽迄皇民化推進力として、之が達成に邁進する覺悟を堅持しなくてはならぬ、然らざれば不合格となつた場合、徒に意氣沮喪し、折角志願兵志願に現はした赤誠報國熱を持續し得ざるに至るからである、今度の志願兵訓練所採用人員は、既に發表された通り、六月入所の五百名、十二月入所の五百名、合計僅か一千名に過ぎない、之を今回の應募人員に對比して見れば、四百二十人に一人と云ふ有樣であつて、結局入所し得ざるものが、四十二萬餘に及ぶ勘定である、かくの如く多數の志願者が、選に洩れることは、洵に遺憾であつて、不合格者本人の身に取つて見れば切齒扼腕の至りであらう、けれども青年諸氏よ、諸氏の前には、南方共榮圈の建設とか、銃後の工業化促進食糧增產、文化普及等の如き、盡忠報國の誠を致すべき道が、到る所存在してゐるのである、この事を思へば、諸氏は今迄の熱と意氣を強く持續して、本島の洽き皇民化の推進力となり、以て共榮圈確立の大聖業達成に猛進しなくてはならぬ。

社說#敵一掃後のニユーギニア#南方共榮圈の有力な一翼たらん

曩に蘭印軍を降伏せしめて、蘭領ニユーギニアを制壓した帝國陸海軍部隊は、緊密なる協同の下に、三月八日未明、英領ニユーギニア島東岸の要衝サラモア並にラへの敵前上陸に成功し、目下戰果擴大中である、このニユーギニア島が、蘭英領(濠洲委任統治領をも含む)合せて、八十萬九千平方粁(我が本土の約二倍)の面積を有し、クリーンランドに次ぐ世界第二の大島と稱せられながら、住民の僅かに六十萬、一平方キロの密度〇・八人に過ぎざる事實に想到すれば、その開拓の前途洋洋たるものあるを知るに難くない、それが是迄無人の境として、放置されて來たのは、蘭英兩政府が、自國の手の廻り兼ねる、この未開の天地を食人國として宣傳し、他國民の注意を向けさせないやうにして來たからである、併し我が方の調査に依れば、同島は決して蘭英の宣傳せる如く「首狩りと極楽鳥」のみの不毛地ではない、現に南洋興發會社が、蘭領北ニユーギニアのヘールウインク灣地方に於て棉花、樹脂其他の經營に成功してゐる事寳に見ても、その一端を知るに足るのである、假りに逞しき縮毛のパプア人が住み、人跡未踏のジヤングルが、中央山脈以南の大平原を掩うとしても、そんなことは問題とするに足りない、我我日本人の腕にかけて、之等未踏の天地を切り開き、パプア人を宣撫しつつ、その島内に現存すると謂はるる、豐富な林產經營を始め、棉花、米、コーヒー、煙草、玉蜀黍の栽培及び金、銀、銅、鐵、亞鉛雲母、朱砂、オスミリデアム、マンガン、黑鉛、石炭、石油等の埋藏物を探鑛するならば、大東亞共榮圈の一翼として、有力なる存在となるであろう、この見地から、我我は遠くニユーギニアに思ひを致し、皇軍將兵の赫赫たる戰果と、その勞苦に對する感謝感激を實地に示現する樣、立派に之が開拓の實を擧げなくてはならぬ。

02 敵一掃後のニューギニア 南方共榮圈の有力な一翼たらん [敵一掃後的新幾內亞 將成為南方共榮圈的重要一翼]
03 西南太平洋大空海戰 “火の玉”敵航母に突入 我が海鷲の真髓發揮 [西南太平洋大空海戰 「火之玉」突入敵航母 我方海鷲發揮真髓]
04 大東亞解說版 特輯南方建設の基礎的知識 南方貿易の將來(上) [大東亞解說版 特輯南方建設的基礎知識 南方貿易的將來(上)]
05 無盡寶庫開發に重點 蘭印降伏に引揚げ邦人感激して語る [以開發無盡寶庫為重點 蘭印投降時撤返的邦人感激地表示]
06 產駒計畫に先づ 飼料燕麥を栽培 高雄州畜產會獎勵 [在產駒計畫之前 先栽培飼料燕麥 高雄州畜產會獎勵]
07 內地株式期米市況 [內地股票及米期市場行情]
08 各地商況 [各地商情]
09 魚菜相場 [魚菜市場行情]
10 バナナ相場 [香蕉價格行情]
11 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 ビルマ作戰こそは天險突破の大壯擧 ヴイクトリア湖に開く從軍記者座談會 [緬甸作戰正是突破天險的大壯舉 維多利亞湖舉行從軍記者座談會]
02 圖像:マニラ、ルネラ廣場に於る聖旨傳達式 [圖像:馬尼拉,魯尼塔廣場上的聖旨傳達式]
03 敵艦を發見するや十中九分九厘迄は仕止む 基地に歸還の○○潜水艦長語る [一發現敵艦便有九成九以上能被擊沉 歸返基地的○○潛水艦長談及]
04 戰利品展覽會四日目 長谷川總督、軍司令官慰問袋申込む [戰利品展覽會第四日 長谷川總督向軍司令官申請慰問袋]
05 各地卒業式 [各地畢業典禮]
06 並木道路完成 臺中州けふ品評會開催 [並木道路完工 臺中州今日舉行品評會]
07 臺中市第五區會祝賀演藝會 [臺中市第五區會祝賀演藝會]
08 遁げるにしかず ラバウルの空中戰の窺る敵機の無能力 [只能逃跑 拉包爾空戰顯示敵機的無能]
09 戰捷獲得の一素因 東條陸相・名古屋航空關係會社表彰 [戰捷獲得的一項因素 東條陸相表彰名古屋航空相關企業]
10 緊張一入 臺南市防訓真劍味溢る [緊張升級 臺南市防訓充滿認真氛圍]
11 不謹慎・高校生島都 溫厚巡查に暴行加ふ [不謹慎 高中生對溫厚巡查員施暴]
12 張棟梁氏國防献金 [張棟梁先生國防獻金]
13 臺中商議所勤續店員を表彰 [臺中商議所表彰長期服務店員]
14 臺中築港連絡道路愈よ完成 [臺中築港連絡道路愈趨完成]
15 督府勤報青年隊解隊式擧行 [督府勤報青年隊解隊式舉行]
16 新竹市 [新竹市]
17 新竹州理蕃課 [新竹州理蕃課]
18 “燃ゆる大空” ドイツ版完成 [「燃ゆる大空」德語版完成]
19 阿里山鐵道開通 [阿里山鐵道開通]
20 臺北勤報青年隊終了式 [臺北勤報青年隊結業式]
21 商業登記公告 三笠自動車合資會社(解散及清算人選任) [商業登記公告 三笠自動車合資會社(解散及清算人選任)]/臺中地方法院員林出張所
22 臺灣林產工業株式會社(變更) [臺灣林產工業株式會社(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
23 株式會社(設立) [株式會社(設立)]/臺中地方法院大甲出張所
24 合資會社金振益商店(追加) [合資會社金振益商店(追加)]/臺中地方法院大甲出張所
25 產業組合登記公告 保證責任四張犁信用販賣購買利用組合(追加) [產業組合登記公告 保證責任四張犁信用販賣購買利用組合(追加)]/臺中地方法院
26 保證責任臺中興業信用組合(變更) [保證責任臺中興業信用組合(變更)]/臺中地方法院
27 法人登記公告 財團法人臺中慈惠院(變更) [法人登記公告 財團法人臺中慈惠院(變更)]/臺中地方法院
28 商業登記公告 臺灣廢品統制株式會社支店(變更) [商業登記公告 臺灣廢品統制株式會社支店(變更)]/臺中地方法院
29 合資會社共益金物店(解散及清算人選任) [合資會社共益金物店(解散及清算人選任)]/臺中地方法院豐原出張所
30 產業組合登記公告 保證責任新興信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任新興信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
31 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 再び揚る歡喜感激 祝へ皇軍大勝利 戰捷第二次祝賀行事 [再次揚起歡喜感激 祝賀皇軍大勝利 戰捷第二次祝賀行事]
02 南方雄飛の士に文庫を建設 高雄圖書館後援會で [為南方雄飛之士建設文庫 高雄圖書館後援會主辦]
03 講演會と實彈射擊 澎湖陸軍記念日行事 [演講會與實彈射擊 澎湖陸軍紀念日行事]
04 豚增殖に競技會 彰化市で褒賞授與式 [豬增殖競技會 彰化市舉行褒賞授與式]
05 殺到する感謝献金 新高郡陸軍記念日扱ひ數 [蜂擁而至的感謝獻金 新高郡陸軍紀念日的處理數量]
06 目標額遂に驀ら 高雄市國民貯蓄運動展開 [目標額終於達成 高雄市國民貯蓄運動展開]
07 勇武溢るる馬公街行事 [勇武洋溢的馬公街行事]
08 無益の抗爭する北斗消費米組合 果して何處へ行く? [徒然抗爭的北斗消費米組合 究竟會往何處去?]
09 潮州美和女學校四月開校 [潮州美和女學校四月開校]
10 宜蘭市記念講演會 [宜蘭市紀念演講會]
11 圖像:澎湖陸軍記念日畫報 [圖像:澎湖陸軍紀念日畫報]
12 工賃を献金 北屯監視區保民 [捐獻工資 北屯監視區保民]
13 遺家族慰安劇會 東港郡產組部會の心盡し [遺屬慰安劇會 東港郡產組部會的盡心]
14 羅東郡下警察職員强行軍 [羅東郡下警察職員強行軍]
15 高雄市軟式庭球選手權大會 [高雄市軟式網球選手權大會]
16 空殻回收献金 高雄煙草小賣人 [回收空殼捐款 高雄煙草小販]
17 一萬九千餘名 東港郡志願者 [一萬九千餘名 東港郡志願者]
18 南投郡下各國民校修了式終了 [南投郡下各國民校修了式終了]
19 田中國民學校修了式 [田中國民學校修了式]
20 展く絢爛の幕 つぼみ會けふ、明兩日臺中座で [展開絢爛的幕 蕾會今天及明日在臺中座]
21 東港郡下各學校修了式日割 [東港郡下各學校修了式日割]
22 高雄州國貯功勞者表彰傳達式 [高雄州國民儲蓄功勞者表彰傳達式]
23 潮州郡警察官異動 [潮州郡警察官異動]
24 小玉郡守遺家族慰問 [小玉郡守慰問遺族]
25 厭世自殺 [厭世自殺]
26 竹南だより [竹南消息]
27 潮州雜報 [潮州雜報]
28 ラジオ [廣播]
29 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 北部スマトラに上陸 精銳急進・各要地占領 ウエ島にも無血上陸 [北部蘇門答臘登陸 精銳急進、占領各要地 亦在威島無血登陸]
02 首都メダンに日彰旗 [首都棉蘭懸掛日章旗]
03 進駐順調に進展 各方面共敵影なし [進駐順利發展,各方面均無敵影]
04 國家の要請把握し積極氣魄にて協力 中小商工業再編成安倍企畫院次長放送 [把握國家的請求並以積極氣魄協力 中小商工業再編成安倍企劃院次長廣播]
05 北部スマトラは石油產地 [北部蘇門答臘是石油產地]
06 武道綜合團體 結成要綱決定小泉厚相說明 [武道綜合團體 結成要綱已決定,小泉厚相說明]
07 困憊の重慶軍 前線一帶に厭戰氣分 [疲憊的重慶軍 前線一帶有厭戰氣氛]
08 全國警察部長會議 [全國警察部長會議]
09 五千五百八萬餘石 十六年產米實收高 [五千五百八萬餘石 十六年產米實收高]
10 兩團體の全貌 [兩團體的全貌]
11 本年度は增加 供給米數量前年比 [本年度增加 供給米數量較前年度為多]
12 翼賛選擧貫徹大講演會 [翼贊選舉貫徹大講演會]
13 逐次各地で開催 [陸續在各地舉行]
14 風さけぶ(91) [風嘯(91)]/榊山潤;吉田貫三郎
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 突筆・工兵隊員の苦鬪 激流と鬪ひつつ緣の下の力もち ビルマ攻略に輝く戰果 [突筆·工兵隊員的苦鬥 在激流中奮鬥,同時成為幕後的支柱 緬甸攻略中輝煌的戰果]
02 忠誠と協力誓ひ ラバウル住民奧地から復歸 [誓言忠誠與協力 拉包爾居民自偏遠地區歸返]
03 臺灣演劇協會 重大使命帶び來月一日事務を開始 [臺灣演劇協會 承擔重大使命 於下月一日開始辦事]
04 第四回大詔奉戴日 『四月の常會』徹底事項決る [第四回大詔奉戴日 「四月常會」徹底事項已決定]
05 軍神鄉土物語り(下) 故鄉魂のうちに育つた九勇士の海軍魂 [軍神鄉土物語(下) 在故鄉魂裡成長的九勇士的海軍魂]
06 全國たより [全國消息]
07 米英俘虜監視者 日章旗を掲げ晴れの壯途につく [美英俘虜監視者 揚起日章旗,踏上光榮壯途]
08 島都奉公壯年團講演と映畫の夕開催 [島都奉公壯年團講演與電影之夜舉行]
09 押寄す赤誠部隊 軍司令部扱ひ献金狀況 [蜂擁而至的赤誠部隊 軍司令部受理獻金狀況]
10 私鐵運賃も改正 來月一日から實施 [私鐵運賃也改正 自下月一日起實施]
11 電話料金改正 四月一日より實施 [電話費率修正 自四月一日起實施]
12 私鐵も值上げ 國鐵に準じて [私鐵也調漲票價 依國鐵標準]
13 臺南市役所 [臺南市政府]
14 台中話題 [台中話題]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 滿洲國謝恩特派大使 張景惠氏きのふ來朝 あす晴れの東京入り [滿洲國謝恩特派大使 張景惠先生昨日來到,明日將光榮抵達東京]頭條新聞

【門司發同盟】大東亞戰下輝やく建國十周年を迎へた滿洲國の謝恩特派大使張景惠國務總理、阮交通部大臣、馮協和會中央本部員、赫陸軍中將、松木總務廳次長、三浦外務局次長、以下二十四名の隨員を隨へて十四日門司に到著晴れの來朝をなした、一行は滿洲國協和會服に儀禮章の正裝に威儀を正して出迎への杉門司稅關長以下多數官民と嚴肅な乾杯をなし「重大任務終了までは何事も話せない」と洩らし一路東上した

【東京發同盟】滿洲國建國十周年を迎へ日滿兩國關係はいよいよ緊密の度を加へつつある折柄、滿洲國政府は建國以來のわが國の渝らざる援助に對し感謝の至情を披瀝するため今回國務總理張景惠氏を謝恩特派大使としてわが國に派遣することとなり同大使一行は十六日早朝東京驛著入京の豫定である、なほ同大使は滿洲國皇帝陛下よりの國書を捧呈する外わが朝野各方面に對し感謝の至情を披瀝する筈で、右につき外務省は十四日十一時左のごとく發表した

滿洲國特派大使國務總理張景惠氏一行は明十五日早朝海路神戶に到著同夜神戶發東上十六日朝入京の豫定なり

02 午餐の御陪食を賜ふ 來る十七日謁見の上 [蒙賜午餐陪侍 將於來臨的十七日謁見]
03 赤誠責任を果す 張特派大使談話發表 [盡赤誠責任 張特派大使發表談話]
04 廿三日迄滯在 滯日中の日程決定 [停留至二十三日 在日停留期間的日程已決定]
05 濠洲軍の損失數 一萬七千三十一名 [澳洲軍損失人數 一萬七千三十一名]
06 ビルマ英軍司令部移轉 [緬甸英軍司令部移轉]
07 印度防衛の危機 ウエーヴエル强調 [印度防衛的危機 韋維爾強調]
08 ウエーヴエル緊急問題協議 [韋維爾緊急問題協商]
09 神戶の歡迎陣 [神戶歡迎陣]
10 濠・印に最後の警告 日本不休の前進獨紙論說 [對澳洲、印度的最後警告 德國報刊評論日本不休的前進]
11 印度懷柔に疑念 クリツプスの前途多難 [對印度安撫存疑 克里普斯前途多難]
12 市內平和に甦るバタビア逐日復舊 [市內和平復甦 巴達維亞逐日復舊]
13 日本文化基礎にマレー半島統治 各般の政策大綱成る [以日本文化為基礎統治馬來半島 各般政策大綱已成形]
14 濠洲無益の抗戰中止せよ [澳洲應停止無益的抗戰]
15 東條首相の演說 獨全面的に支持 印度、濠洲へ警告 [東條首相演說 德國全面支持 對印度、澳洲發出警告]
16 伊紙の演說評 [義大利報刊的演說評論]
17 日本人は大歡迎 バンドンの明朗風景 [日本人受到熱烈歡迎 萬隆的明朗風貌]
18 全國警察部長事務打合終る [全國警察部長事務協調會議結束]
19 外國の束縛斷ち天與の使命遂行 ボース氏感謝放送 [斷絕外國束縛,完成天賦使命 博斯氏感謝廣播]
20 聯合國軍に服役の米人引揚 [從聯合國軍服役的美軍撤回]
21 在獨ボース氏も放送 [在德國的博斯氏亦有廣播]
22 米各軍最高統師者發表 [美各軍最高統帥發表]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 アメリカの抗堪力如何 外電の傳ふる所を綜合して見る [社論 美國的抗堪力如何 綜合外電傳聞來看]社論

(一)

ルーズヴエルト米大統領は、躍起となつて、長期抗戰を叫び、大軍擴に邁進せんとして居り、又マーシヤル參謀總長、キング新作戰部長等も、現狀で推移すれば、全面的敗退の外なしとて、積極的作戰を準備中だと云はれてゐる、又アメリカの民間にも、積極的攻勢論を唱ふるものが、相當存在するものの如く、現に戰術家として有名なカーナン陸軍中佐の「防禦は戰捷を齎さず」と云ふ新著が飛ぶ樣な賣行だと傳へられてゐる事實に見ても、この間の消息を知るに難くない、併しながら外電の報ずる所を綜合して見ると、米國内の輿論は、蘭印防衛軍の全面的降伏を一期として、失望落膽し、漸く四分五裂の混亂狀態に陷らんとしてゐるものの如くである、最近連續的軟調を辿つてゐたニユーヨーク株式市場の工業株卅種平均指數が、十一日に至りて、遂に百弗臺割れを演じ、一擧に二弗二十八仙方落して、一九三八年三月末以來の新安値に陷落するに至つたなどは、明かに米國民の多數が、敗戰の事實を知りて、不安感を增大し來つたことを端的に物語るものと謂はねばならぬ。

(二)

元來アメリカと云ふ國は、ヨーロツパを食ひ詰め、もつと良い生活を遂げようと意慾した連中の作つた國であるから、個人主義、自由主義の觀念で依然として、強く根を張つてゐる、それだから、アメリカ人の生活は、一般に贅澤で、その程度が他の國民に比し、遙かに高い、彼の罷業騷ぎが、この戰時下に拘らず、アメリカ產業界に、頻頻起つてゐるのは、一つにアメリカ勞働者が個人的生活を高めたい欲望から、機會每に貸銀値上要求をなすからである、又アメリカ海軍の軍需品中に、往往チヨコレートや、ウヰスキーなどを加へてゐるのは、同國海軍軍人が、そう云ふ品物を要求するからであつて、之れも贅澤なアメリカ國民性を表現する一例と謂はねばならぬ、かように考へた場合、果してアメリカ國民は、戰ひを長期に續け得る抗堪力を持つてゐるであらうが、勿論抗堪力は、精神力と經濟力の總和から成り立つものである、從つてアメリカの現實的武力を賄ふ所の經濟力が、依然として衰へざる限り、相當期間抗堪力を持續し得るであらう、けれども本當の抗堪力は、低き生活程度に甘んじつつ、旺盛なる精神力を發揮する所に存するのである。

(三)

今次の大東亞戰爭に於いて、何故強大を誇る米英の海陸空軍が、皇軍の爲めに散散破られて來たかにつき、考へて見よ、それはアメリカの國民が、暖衣飽食して、軍艦武器を造つてゐる間に、日本人は支那事變以來、生活程度を引下げ、臥薪嘗膽の思ひをして、軍備の補強に努めたからである、この一事は平素から生活程度低くして、困苦缺乏に堪へられる國が、戰爭の抗堪力を賄ふ所の經濟力を遥かに多く與へられてゐる國に優ることを立證したものであつて、茲に無限の教訓あることを知らねばならぬ、而も今や皇軍の赫赫たる戰果は、逆にアメリカの經濟力を弱め、我が方のそれを强めんとしてゐるのである、そうなると、アメリカは、一層抗堪力を喪はざるを得ない、何故かと云ふに、アメリカの誇る經濟力が弱まれば、今迄贅澤な生活に慣れて來たアメリカ國民の苦痛を愈よ增大し、漸次戰爭に堪へ得ざる雰圍氣を作るに至るからである、固より我我は敵を悔つてはならない、如何に南洋の資源を、我が管制下に收め、その現實的武力を賄ふ所の經濟力を增大し得るとしても、結局精神力が無限の力であるから、我我はこの點を深く銘記し、殉國の精神を益益旺盛にして、國家の爲に献身奉公の誠を致すべきである、さすれば精神的には勿論經濟的にも抗堪力を失はんとしつつあるアメリカを制壓すること、決して難事に非ざることを信じて疑はない。

02 南方建設に伴ふ 要求さる生產增强 府山林課本島材增產の計畫急ぐ [伴隨南方建設的要求而需增產 府山林課加緊本島材增產計畫]
03 耕地の水害防護 生擴に貢献 曾文溪水防組合結成の効果 [耕地水害防護 有助生產擴大 曾文溪水防組合結成的效果]
04 大東亞解說版 特輯南方建設の基礎的知識 南方貿易の將來(下) [大東亞解說版 特輯:南方建設的基礎知識 南方貿易的將來(下)]
05 臺北近郊乘合自動車會社創立總會 [臺北近郊乘合自動車公司創立總會]
06 貨物運賃改正要點(上)四月一日から實施 [貨物運費改正要點(上)自四月一日起實施]
07 海山郡馬飼養管理品評會廿八日開催 [海山郡馬飼養管理品評會二十八日舉行]
08 市中金融機關の强化 滑車の役割を多少とも果す決心 民間出身の新日銀副總裁澁澤敬三氏談 [市中金融機關的強化 立志在某種程度上發揮滑車的作用 民間出身的新日銀副總裁澁澤敬三先生談]
09 住宅營團資金成立 勸銀通じて二百萬圓 [住宅營團資金成立 透過勸銀籌得二百萬圓]
10 日銀副總裁更迭後任に澁澤子 [日銀副總裁更迭 後任為澁澤子]
11 臺中州青果同組常任理事異動 [臺中州青果同組常任理事異動]
12 鹿港同業組合主催子供帽子加工講習 [鹿港同業組合主辦兒童帽子加工講習]
13 高雄州青果同組出荷 [高雄州青果同組出貨]
14 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
15 各地商況 [各地商況]
16 バナナ相場 [香蕉行情]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 兵隊さんへの感謝 想へ言語に絕する前線の苦勞 銃後におくる從軍記者座談會 [對兵士的感謝 對難以言喻的前線艱辛的思念 在後方舉行的從軍記者座談會]
02 防空法施行規則改正 及び防空從事者扶助規則制定 [防空法施行規則修正 及制定防空從事者扶助規則]
03 海洋道場 全國的に建設計畫進む [海洋道場 全國性的建設計畫推進中]
04 奉祝記念並木完成 きのふ臺中州・褒賞授與式及び表彰式行ふ [奉祝記念並木完成 昨於臺中州舉行褒賞授與式及表彰式]
05 極度の物資補給難 英人の最低限生活面の真相 [極度物資補給困難 關於英國人最低生活面的真相]
06 海洋訓練を開始 皇民奉公會本部 [海洋訓練開始 皇民奉公會本部]
07 中等學校選拔野球大會 愈よ廿日から臺中市野球場で開催 [中等學校選拔棒球大會 將於二十日開始在臺中市棒球場舉行]
08 あす遺家族慰問音樂演奏會 中師鍊報團主催 [明天遺眷慰問音樂演奏會 由中師鍊報團主辦]
09 第六卅回支那事變 生存者行賞 [第六卅回支那事變 對生存者行賞]
10 戰利品 [戰利品]
11 時局講演會 あす市民館で [時局講演會 明天在市民館舉行]
12 各學校卒業式 東京陸軍幼年學校 [各學校畢業典禮 東京陸軍幼年學校]
13 養雞年收一萬圓 [養雞年收入一萬圓]
14 臺中市新高國民學校 [臺中市新高國民學校]
15 臺中市幸國民學校 [臺中市幸國民學校]
16 合格者 入學許可者 [合格者 入學許可者]
17 產業組合登記公告 保證責任彰化同志信用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任彰化同志信用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
18 有限責任能警購買組合(變更) [有限責任能警購買組合(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
19 訃文:古澤平治郎 [訃文:古澤平治郎]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 銃後の務め果せ 慰問袋調製等に皇軍將士の勞苦偲ぶ 奉公會臺南市支會皇軍感謝週間行事 [盡銃後之務 透過製作慰問袋等追念皇軍將士的勞苦 奉公會臺南市支會皇軍感謝週間行事]
02 國貯に凱歌上る 屏東郡目標額突破 [國貯傳來凱歌 屏東郡突破目標額]
03 英靈追悼法會 けふ埔鹽庄で [英靈追悼法會 今天在埔鹽庄舉行]
04 新竹州參宮團下旬出發 [新竹州參宮團下旬出發]
05 各學校の卒業式 [各學校的畢業典禮]
06 彰化防衛團結團記念運動會 [彰化防衛團結團紀念運動會]
07 警察官の心身鍊成 高雄で合宿訓練擧行 [警察官的身心鍛鍊 在高雄舉行合宿訓練]
08 彰化商工會議所馬來語講習 [彰化商工會議所馬來語講習]
09 神前に必勝を誓ふ 屏東の第二次祝賀行事 [在神前誓言必勝 屏東的第二次祝賀行事]
10 轟く戰捷歌 竹東 [戰捷歌轟鳴 竹東]
11 在鄉軍人會新竹市分會 [在鄉軍人會新竹市分會]
12 彰化印刻組合總會 [彰化印刻組合總會]
13 曙校輝く龍眼林 役場出張所設置及道路開鑿 [曙校輝映的龍眼林 設置役場出張所及開鑿道路]
14 彰化皇奉會推進員打合せ會 [彰化皇奉會推進員協調會]
15 音律和やかに心からなる慰問 屏東女學生の赤誠 [旋律和緩而真摯的慰問 屏東女學生的赤誠]
16 皇奉會高雄支會女青訓練所開所式 [皇奉會高雄支會女青年訓練所開所式]
17 竹南時局講演會好成績 [竹南時局講演會成績良好]
18 遺家族慰問行腳 吉森大屯郡守、課長婦人 [遺家族慰問行腳 吉森大屯郡守、課長夫人]
19 彰化桔梗俱樂部部結成式 [彰化桔梗俱樂部部結成式]
20 新高郡作付轉換實行委員任命式 [新高郡作付轉換實行委員任命式]
21 お臺所に朗報 屏東罐詰を各戶に配給 [廚房傳來好消息 屏東罐頭配給各戶]
22 停留所合理化要望 [停留所合理化要望]
23 市の防衛は完璧 臺南市待避研究會好績 [市的防衛完備 臺南市避難研究會成績優良]
24 高雄傳染病豫防懇談會 [高雄傳染病預防懇談會]
25 高雄市北野町區會 [高雄市北野町區會]
26 彰化武道大會 [彰化武道大會]
27 皇軍感謝献金 [皇軍感謝獻金]
28 自動車椿事昨日新竹市で [自動車事故昨日在新竹市發生]
29 血みどろ事件 [血淋淋事件]
30 非國民な賭博犯 屏東署檢擧 [非國民的賭博犯 屏東署檢舉]
31 ラジオ [收音機]
32 高雄陸海軍病院に献金 [向高雄陸海軍病院捐款]
33 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 メダン行政機關接收 暫定的措置を布告 [棉蘭行政機關接收 宣布暫定措置]頭條新聞

【メダン十五日發同盟】メダン市の治安維持及び接收は十二日進駐と同時に開始され警備○○部隊長は同日スピツツ知事、メダン警備司令官ヨルダン少佐など敵首腦部を招致、本格的な我が軍政機關が當地に確立されるまでの暫定的措置として

一、當地在留蘭人四千人はいづれも各自の現居所に留まり外出は嚴禁

一、官廳その他必要な業務に携はる者のみは特に通勤を許す

一、蘭人に對する恒久的措置並に諸權益の本格的接收は我が軍政機關の確立を待つて之れを行ふ

旨申渡し、十四日午後二時右布吿を發した、又當地軍は十四日メダン市街隨所に揭げられてゐるメリー女皇肖像をはじめ反獨運動を宣傳する一切の文字揮毫などの取り外しを嚴命した、一方當面の市內治安維持についてはマレー人を主とする四百人の武裝警官を使用して之れに當らしめ漸次改善整備してゆくことになつてゐる、當地には開戰當時約一千名の英米人が殘留してゐたが、現在殘留するものは十數名にすぎず是等は殆ど全部逮捕された、華僑中の反日分子も目下嚴重檢索中であるが首腦者は旣に奧地へ遁走した模樣である、市內は極めて平穩で一般市民も大部分平常の如く稼業にいそしんでゐる

【メダン十四日發同盟】メダン無血進駐部隊は十三日夕より同市各機關の接收を開始した、尙市民の談によれば在留邦人百數十名は開戰直後逮捕され海路いづれか連れ去られたと

02 重慶へ最後の斷を 與ふる日も近し 畑支那派遣軍總司令官談 [對重慶給予最後一擊的日子也接近了 畑支那派遣軍總司令官談話]
03 戰戰競競の米國民 笑止・紐育、ホノルルに空襲騷ぎ [驚慌失措的美國民眾 真可笑・紐約、檀香山有空襲騷動]
04 本格的に大東亞 共榮圈建設に著手 印度、濠洲にも最後の警告 週間展望第三次大東亞宣言 [正式啟動大東亞共榮圈建設 對印度、澳洲也發出最後警告 週刊展望:第三次大東亞宣言]
05 スラバヤ復舊顯著 [泗水復舊顯著]
06 覇道や謀略による世界制覇は過去 吉積情報局第二部長敵側デマ宣傳實相放送 [以霸道與陰謀稱霸世界已成過去 吉積情報局第二部長播送敵方謠言宣傳的實相]
07 マンダレー印度間新援蔣路を建設中 [曼德勒與印度之間的新援蔣路正在建設中]
08 畑總司令官前線視察 [畑總司令官前線視察]
09 更に廿六名救出 [再救出二十六名]
10 南方事務を擴充 拓務省に臨時拓殖研究部設置 [擴充南方事務 在拓務省設置臨時拓殖研究部]
11 上海一流の商社 我方に協力態度 [上海一流商社對我方持合作態度]
12 政治を刷新强化 國防體制を整備 內相、翼賛選擧大講演會講演 [革新強化政治 整備國防體制 內相於翼賛選舉大講演會演講]
13 毛澤東刺客襲はる [毛澤東遭刺客襲擊]
14 南阿聯邦議會國防豫算可決 [南阿聯邦議會通過國防預算]
15 マドラスで暴動事件 [馬德拉斯發生暴動事件]
16 人事 [人事]
17 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 防空と國土計畫 輕防室、中防室、重防室 [時局解說版 防空與國土計畫 輕防室、中防室、重防室]
02 總施設を複式に 前大戰で敗れた獨逸の國土計畫 [總設施採用複式 前次大戰中戰敗的德國之國土計畫]
03 濠洲のトカゲ [澳洲的蜥蜴]
04 米英搾取の農民 フイリツピンの實例に見る [從菲律賓的實例看美英剝削的農民]
05 流刑植民地濠洲虐殺で土民絕滅 ニュージーランドも年年減少 [作為流放殖民地的澳洲因屠殺而使土著絕滅 紐西蘭亦年年減少]
06 巨象よ起て 英の欺瞞に迷ふ勿れ [大象啊起來 勿被英國的欺騙所迷惑]
07 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 大ビルマの建設には日本人の力が必要だ ビルマ戰線從軍記者座談會 [建設大緬甸需要日本人的力量 緬甸戰線從軍記者座談會]
02 元氣な張特派大使 歡迎の嵐のうちに著神 [精神奕奕的張特派大使 在熱烈歡迎中到達]
03 親邦日本に感謝 張謝恩特派大使談話 [感謝親邦日本 張謝恩特派大使談話]
04 澎湖廳に世紀の歡び 廳民の感激一入・戰捷第二次祝賀 [澎湖廳的世紀歡慶 廳民格外感激・戰捷第二次祝賀]
05 つぼみ會公演會大盛況 [つぼみ會公演會大盛況]
06 學童に空の知識 模型飛行機及び滑空機競技會 來月・臺南飛行場で擧行 [向學童傳授空中知識 模型飛機及滑翔機競賽會 下月在臺南飛行場舉行]
07 臺中州齒科醫師會總會 [臺中州齒科醫師會總會]
08 國防献金 [國防獻金]
09 靖國神社臨時大祭 來る四月二十三日より嚴肅に執行 及川委員長感激を語る [靖國神社臨時大祭 自四月二十三日起莊嚴舉行 及川委員長談感激之意]
10 大東亞戰爭展覽會 臺南・愈よ廿日から開催 [大東亞戰爭展覽會 臺南將於二十日開始展出]
11 高雄州下山の兄弟達の志願者數 [高雄州下山兄弟們的志願者人數]
12 防遏作業優良區表彰(臺中署) [防遏作業優良區表彰(臺中署)]
13 勇士達滿悅(朗報) [勇士達滿悅(喜訊)]
14 高雄州公醫會 [高雄州公醫會]
15 高雄州青果同業組合 [高雄州青果同業組合]
16 射擊要領の徹底 大日本射擊協會で [射擊要領的徹底 在大日本射擊協會]
17 永淵氏語る大東亞航空圈の構成 [永淵氏談大東亞航空圈的構成]
18 高等科設置要望 新竹市新富國民校父兄會で [高等科設置請求 在新竹市新富國民學校家長會]
19 各學校卒業式 [各學校畢業典禮]
20 高雄春競馬盛況 [高雄春季競馬盛況]
21 日本に忠誠誓ふ ニューギニア島の一酋長 [向日本宣誓效忠 紐幾內亞島的一位酋長]
22 元臺中州警察部長 [前臺中州警察部長]
23 臺北高校合格者 [臺北高校錄取者]
24 入學者 [入學者]
25 臺中訓練所許訓青年隊葬 [臺中訓練所許訓青年隊葬]
26 臺中市マレー語講習會 [臺中市馬來語講習會]
27 感謝狀 藤倉航空工業に [感謝狀 頒給藤倉航空工業]
28 今村某逮捕實地調查行ふ [對今村某人逮捕進行實地調查]
29 堀內中將逝去 [堀內中將逝世]
30 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 臺灣二世と文學 [文藝 臺灣二世與文學]/野田康男
02 戰爭と獨想(下) [戰爭與獨想(下)]/青野季吉
03 詩 祖國を愛せ [詩 愛祖國]/坂原新一
04 母へ [致母親]/西尾駿
05 平明 [平明]/島田廉太郎
06 斷想 [斷想]/蜻蛉子
07 詩 ああ星港 [詩 啊,星港]/渡邊憲房
08 ラジオ [廣播]
09 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我朝野の歡迎裡に張大使けふ入京 あす參內・國書を捧呈 [在我朝野的歡迎中 張大使今天入京 明日參內、呈遞國書]
02 ジヤバ沖大敗戰は安易を求めた歸結 米ポーツマス軍港司令長官告白 [爪哇灣附近的大敗戰是追求安逸的結果 美國波茨茅斯軍港司令長官坦承]
03 新生比島の教育 畫期的轉換 文部厚生部長官强調 [新生菲律賓的教育 劃時代的轉換 文部厚生部長官強調]
04 歡迎の大嵐の中を甲子園ホテルへ [在歡迎的熱潮中前往甲子園飯店]
05 ジヤバで邦人救出 [在爪哇救出邦人]
06 ポートダ―ウイン初爆擊の損害甚大 濠政府責任者を查問 [達爾文港首次爆擊損失甚大 澳洲政府責任者遭詢問]
07 早崎副領事ら邦人の消息不明 [早崎副領事等邦人下落不明]
08 獨軍一週間で敵艦船に與へた戰果 [德軍一週內對敵艦船所得的戰果]
09 印度に食糧飢饉 不安增大益益激化の兆 [印度出現糧食饑荒 不安擴大且有進一步激化的徵兆]
10 ポート・モレスビーを連爆 [連續轟炸莫爾茲比港]
11 英豪華船クイメリー號雷擊さる [英國豪華客船「皇后號」遭魚雷擊中]
12 獨軍發表の戰況 [德軍發表的戰況]
13 ポート・モレスビーの重要性 [莫爾茲比港的重要性]
14 米國色を完全離脫 比島政治面目一新 皇軍軍政下堅實に成長 [完全脫離美國色彩 菲律賓政治面目一新 在皇軍軍政下穩健成長]
15 米の石油使用量 [美國的石油使用量]
16 土國立場を闡明か 東南歐洲の情勢緊迫 [土耳其的立場會否闡明 東南歐洲情勢緊迫]
17 獨空軍驚異的戰果 [德國空軍驚人的戰果]
18 電力制限一部解除 [電力限制部分解除]
19 獨伊財經協定調印 [德意財經協定簽署]
20 獨潜水艦大戰果 既に米東岸で百萬噸を擊沈 [德國潛水艦大戰果 已在美國東岸擊沉一百萬噸]
21 兵士の心持で投票積極有為の人材を [以士兵的心態投票 選出積極有為的人才]
22 風さけぶ(92) [風呼喊(92)]/榊山潤;吉田貫三郎
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 家庭教育戰時訓 次代子女の健全育成に重點 文部省で五項目を制定 [家庭教育戰時訓 次代子女之健全育成為重點 文部省制定五項目]
02 天佑の下に奮戰 悠悠・ガスマタ空中戰 [天佑之下奮戰 悠悠・加斯馬塔空中戰]
03 ガスマタ占領詳報 [加斯馬塔占領詳報]
04 遊覽飛行の氣安さで蘭印の空を一周 [以遊覽飛行的輕鬆心情繞行蘭印的天空一周]
05 汽車の學校 明年度から鐵道技術研究所創設 [汽車學校 自明年度起創設鐵道技術研究所]
06 英は日常必需品まで窮乏 生活は最低限度まで切下 [英至日常必需品也極度匱乏 生活被削減至最低限度]
07 翼賛選擧の貫徹 四月の常會に銃後國民の協力求む [貫徹翼贊選舉 於四月常會請求銃後國民之協力]
08 全國たより [全國消息]
09 要塞通で知らる 新任大須賀基隆要塞司令官 [以要塞通出名的新任大須賀基隆要塞司令官]
10 バンドンラジオ放送開始 [萬隆廣播開始播送]
11 翼賛選擧に演劇紙芝居 [翼贊選舉有演劇紙芝居]
12 南方藝能協會發會式 [南方藝能協會成立典禮]
13 多木貴族院議員 [多木貴族院議員]
14 中等學校教科書會社設立 [中等學校教科書會社成立]
15 新竹市學齡兒童收容區域決定 [新竹市學齡兒童收容區域已決定]
16 台中話題 [台中話題]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 張滿洲國特派大使 晴れの帝都入り 日滿首相・感激の挨拶 [張滿洲國特派大使 晴朗天氣入帝都 日滿首相感激致詞]頭條新聞

【東京發同盟】滿洲國謝恩特派大使張景惠氏一行十九名は十六日午前八時四十五分東京驛著晴れの帝都入りをした、この日東京驛中央口には日滿大國旗が交叉され、滿洲國留日學生團を始め都下中小學校の生徒が手に手に日滿國旗をかざして東京驛からお濠端を日比谷交叉點に達するまで道路兩側に整列し歡迎陣を布いた、午前八時四十五分大使一行を乘せた列車が到著、ホームには東條首相、嶋田海相、東鄕外相、八田鐵相、杉山參謀總長、鈴木企畫院總裁以下文武顯官に盟邦中華民國大使、ルーマニア、ハンガリー各公使、獨伊兩國武官などか出迎ヘ、首席隨員阮交通部大臣以下隨員十八名が降り立つと協和會服に儀禮章に滿洲國勳章に帝國勳一等瑞寳章を佩用した張特派大使は別の降り口から降り立つた、稍稍短驅、血色のよい顏を綻ばせ乍ら東鄕外相と固い握手を交し、ついで外相の案內で東條首相と對面、ここに親邦の契りも固き兩國首相ががつちりと手を組んで感激の挨拶二言、三言、線路を隔てた隣フオームの市民の中からは期せずして感激のどよめきが湧く、かくて大使一行は出迎への人垣に會釋し乍ら中央貴賓口から外務省差廻しの自動車で驛前を埋める日滿歡迎陣の中を宿舍帝國ホテルに向つた、この日晴れの宿舍に充てられた帝國ホテルでは大使の居室に充てられた二階特別室は勿論應接室に至るまで日滿兩國國旗を飾り殊に應接室の中央には盟邦の國花白蘭の大鉢が馥郁と香つてゐる、張特使はホテルまで送つて來た徐中華民國大使その他朝野の名士と更めて挨拶を交した後朝食を濟ませ、張特派大使は午前十一時宮中に伺候天機並びに御機嫌奉伺の記帳をなし引續き各宮家に伺候御機嫌を奉伺、正午一旦ホテルに歸つた、午餐後再び午前に引續き各宮家へ御機嫌伺ひに伺候第一日の日程を終へる、尙第二日の十七日は宮中に參內陛下に拜謁、滿洲國皇帝陛下よりの御親書を捧呈、御陪食の榮を賜はるが第二日以下の大體の在京日程はつぎの如くである

十七日 午後各大臣訪問挨拶午後六時三十分外相主催歡迎晚餐會

十八日 午後二時明治神宮參拜、二時五十分靖國神社參拜、六時三十分首相主催歡迎晚餐會、九時二十分ラジオを通じ日本國民へ感謝の挨拶

十九日 午前八時ホテル發多摩御陵參拜、十時立川飛行塲見學、午後零時三十分陸軍三長官合同午餐會、午後二時三十分第一陸軍病院、陸軍軍醫學校付屬病院慰問午後六時卅分特派大使主催日本政府關係者招待晚餐會

二十日 午前八時三十七分東京驛發橫須賀に向ひ海軍主催午餐會に臨む、午後六時三十分李大使主催樞軸諸國代表招待晚餐會

二十一日 軍事保護院本庄大將訪問並びに武藤元帥遺族訪問、午後六時三十分特派大使主催滿洲國關係功勞者招待晚餐會

二十二日 午前留日學生會舘へ、午後零時三十分歌舞伎座の在京滿洲國人歡迎大會に臨む

二十三日 午前九時三十分宮中に伺候御暇乞ひ言上、午前九時五十分大宮御所に伺候御暇乞ひ言上、十時より各方面ヘ挨拶廻り

二十四日 午前九時東京驛發西下

02 ニューギニヤ上陸の皇軍順調に進擊續く モレスビー又復猛爆 [新幾內亞登陸的皇軍進展順利攻勢持續 莫爾斯比再次遭猛烈轟炸]
03 爆擊は重點主義 爪哇島共略陸鷲の活耀○○部隊長語る [轟炸採重點主義 爪哇島攻略中陸鷲的活躍 ○○部隊長談]
04 我れ斯く敗れたり 海空とも日本艦隊壓倒的優勢 兩沖海戰米英敗戰報告發表 [我竟如此敗北 海空雙方面日本艦隊壓倒性優勢 兩沖海戰美英敗戰報告發表]
05 加州で邦人百五十名逮捕 [在加州逮捕了150名邦人]
06 英の二中將對立 統帥極度に混亂 暴港失陷英軍の內部暴露 [英軍兩名中將對立 統帥極度混亂 暴港失陷暴露英軍內部情況]
07 作戰頗る拙劣 聯合軍海軍を非難 [作戰頗為拙劣 譴責聯合軍海軍]
08 帝國潜水艦活躍 米本土西岸で戰果 [帝國潛水艦活躍 在美國本土西岸有戰果]
09 ドールマン少將 ジヤバ沖海戰で戰死 [杜爾曼少將 在爪哇沖海戰中戰死]
10 來るべき夏にはソ聯殱滅されん ヒトラー總統獅子吼 [到來的夏天蘇聯將被殲滅 希特勒總統獅子吼]
11 印度英空軍司令官强がる [印度英空軍司令官逞強]
12 セイロン島防衛司令官にレ中將任命 [任命雷中將為錫蘭島防衛司令官]
13 分裂政治政策が對印政策上の癌 クリツプスの訪印米紙悲觀的觀測 [分裂的政治政策是對印度政策上的癌症 克里普斯訪印美國報紙悲觀的觀測]
14 人道無視の英反英氣運漲る 英機パリ暴擊ペタン主席痛擊 [蔑視人道的英國,反英情緒高漲 英機轟炸巴黎,貝當主席痛斥]
15 燃料節約を强行 米・油槽船擊沈に惱む [強行實施燃料節約 美國為油槽船遭擊沉而困擾]
16 昆明で旅客機墜落 デニス少將以下慘死 [昆明客機墜落 丹尼斯少將以下慘死]
17 伊空軍の活躍 [義大利空軍的活躍]
18 獨軍空輸部隊擴充 [德軍空運部隊擴充]
19 人事 [人事]
20 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 長期戰對應の戰爭經濟 從來の戰時經濟とは性質異なる [社論 長期戰應對的戰爭經濟 與以往的戰時經濟性質不同]社論

(一)

從來の戰爭は、武力戰であり、短期戰であつた、從つてそう云ふ時代の戰時經濟は、戰爭を一時的、過渡的のものと考へ、戰爭目的に經濟力を集中する經濟政策のみに終始した、現に比較的長期に亘つた第一次歐洲大戰の時でさへ、交戰各國とも戰爭を一時的と認め、戰爭が濟めば直ぐ又元の自由經濟に立ち戻るものとして、總ての經濟政策を採つたではないか、併し今日の戰爭は、總力戰であり、持久戰であり、長期戰である、斯かる戰爭態形下に於いて、從來の如き戰時經濟政策を採るならば、とんでもなき經濟攪亂を招くものと謂はねばならぬ、試みに第一次歐洲大戰後について見よ、當時戰爭が終つて、平和と云ふ形の經濟に入つたとは云へ、その實國防と云ふ形に於いて、依然戰時狀態を續けてゐたのである、それを交戰各國が、十分に認識せず、戰後直に元の自由經濟へ戻ることを急いだ爲め、大惡性インフレを惹起し、世界經濟を混亂の渦中に陷れたではないか、この一事から見ても、今日の如き、總力戰、持久戰、長期戰時代に於いては、武力戰が濟めば、又元の自由經濟に戻るなどと云ふ樣な考へで、經濟政策を採ることを絕對に許されない。

(二)

それは今日の經濟が、本當の戰爭經濟であつて、從來の戰時經濟とその性質を異にしてゐるからである、普通戰時經濟と云へば、短期戰を目標とし、戰爭と云ふ目的に對して、經濟力を集中するだけに過ぎない、然るに戰爭經濟は、獨り經濟力の戰爭目的への集中ばかりでなく、その集中した經濟力を持續育成し、更に集中と育成の調和を圖ることにある、最近我が經濟學者間に、戰爭經濟學の研究が盛んになつたのも、一つに今日の戰爭が長期持久戰たる事實に鑑み、如何にして經濟力を戰爭目的に集中すべきか、又その集中した經濟力を如何にして持續育成すべきか、又その集中と育成との調和を如何に圖るべきか等を對象としたものに外ならない、勿論經濟の根本目標は、戰爭經濟たると、平時經濟たるとを問はず、國民生活の安定と進步を圖るに在る、けれどもそれを圖る方法として、從來の平時經濟が、自然的な均衡を主とせるに反し、戰時經濟は、國家の力に依る統制的な均衡を以てすることを忘れてはならぬ、之を換言すれば、自然的な均衡から、統制的な均衡に移換することである。

(三)

從つて今日の所謂統制經濟は、長期に亘り、益益周密化するものと謂はざるを得ない、目下政府が統制的な均衡を目標として、新しき戰爭經濟表の確立に努力してゐるのも、之が為である、蓋し經濟力の集中と云ひ、持久と云ひ、その二つの調和と云ひ、何れも戰爭經濟表の確立に依つて、始めて之が實効を期し得るからだ、一例を經濟表の中心問題たる「資本の再生產」に取りて見るに、若しこの資本の形成が、從來の資本主義經濟時代の樣に、少しでも價格的、貨幣的な利潤追及觀念を以て行はるるならば、決して經濟力の集中、持久、及びその二つの調和を完うし得るものではない、何故かと云ふに、斯かる觀念が、資本の再生產に當りて、作用する場合は、第一次歐洲大戰の場合と同樣、惡性インフレを惹起して、經濟を攪亂し、經濟力の集中も、持久も、その二つの調和も、容易に出來難くなるからである、この意味に於いて、我我國民は長期戰對應の戰爭經濟が、如何なるものであるか、その意義性質をよく把握し、政府の確立せる統制規定、即ち戰爭經濟表に即應して、總ての經濟活動を處理し、戰爭目的への經濟力集中と、持久育成と、その二つの調和を助けつつ、戰ひ拔き、以て將來の安定と進步を期しなくてはならぬ。

02 臺灣青果“質”を刷新强化 人材拔擢・部長級を異動 [臺灣青果「質」革新強化 人才拔擢、部長級異動]
03 貨物輸送規則改正(下)四月一日から實行 [貨物運輸規則改正(下)自四月一日起施行]
04 大東亞解說版 特輯南方建設の基礎的知識(上) 南方『ことば』の問題 [大東亞解說版 特輯南方建設的基礎知識(上) 南方『語言』的問題]
05 高雄二期米買上順調 吉宗米穀所長語る [高雄二期米收購順利 吉宗米穀所長表示]
06 臺灣興行會社創立 ―近く總會を開催― [臺灣興行會社創立 ─將於近日舉行總會─]
07 野中氏日通臺灣支社長就任 [野中氏就任日通臺灣支社長]
08 石灰石探取會社 近く竹東に設置 [石灰石探取會社 即將在竹東設置]
09 水稻豐凶考照試驗 新竹農試一期作 [水稻豐凶考察試驗 新竹農試一期作]
10 高雄州鳳梨增產に乘出す [高雄州積極推動鳳梨增產]
11 三興株式會社臺北出張所 [三興株式會社臺北出張所]
12 內地株式期米市況 [內地株式及期米市況]
13 各地商況 [各地商況]
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 同胞の悲壯を想ふ時 萬感胸に・邦人安かれと祈る 蘭貢監禁邦人探求記 [想到同胞的悲壯時,萬感於胸,祈願國人平安 蘭貢監禁邦人探求記]
02 大御心に恐懼感激 南朝鮮總督きのふ參內 [對天皇之心懷敬畏感激 南朝鮮總督昨日參內]
03 大東亞戰の陸軍作戰と戰況 [大東亞戰爭的陸軍作戰與戰況]
04 日本は平和を冀ふ [日本渴望和平]/中島鈆三
05 亡國病に挑むこの完璧陣・島都 [向亡國之病挑戰的這套完備陣列・島都]
06 食料を植ゑつつ警備 ミンダナオ島の皇軍第一線 [一面種植糧食一面警備 棉蘭老島的皇軍第一線]
07 長谷川總裁夫人金一封贈る 桔梗俱樂部に [長谷川總裁夫人贈給桔梗俱樂部一封金款]
08 慰問音樂演奏會好績收む 中師鍊報團主催 [慰問音樂演奏會成績良好 由中師鍊報團主辦]
09 催し中の催し 島都・大東亞戰戰利展盛況極む [活動中的活動 島都・大東亞戰戰利展盛況極盛]
10 市內老松町第一奉公班鍛鍊遠足 [市內老松町第一奉公班鍛鍊遠足]
11 慰問袋を戰線へ 新竹州・皇軍感謝週間 [慰問袋送往戰線 新竹州・皇軍感謝週間]
12 昭南港著著と復興 市街に溢れる平和の歡び [昭南港逐步復興 市街充滿和平的歡喜]
13 臺北州議補缺選擧行ふ [台北州議補缺選舉舉行]
14 ヨイコドモ献金 戰捷祝賀霧峰國民學校兒童 [好孩子捐款 戰捷祝賀霧峰國民學校兒童]
15 臺中市柳町保育園 [台中市柳町保育園]
16 遺兒たち十一名 臺灣部隊いよいよ晴れの出發 [遺兒十一名 台灣部隊終於光榮出發]
17 新竹州警察部 [新竹州警察部]
18 初の月例會 每月十六日に感謝貯蓄勵行 臺中市奉公壯年團 [初次月例會 每月十六日推行感謝儲蓄 台中市奉公壯年團]
19 勞を多とす 全國優良部落會・町內會團體及び會長表彰 [褒獎勞績 全國優良部落會、町內會團體及會長表彰]
20 時局講演會感激裡に終了 臺中市市民館で [時局講演會在感激中結束 台中市市民館舉行]
21 新竹州部落共進會審查終了 [新竹州部落共進會審查結束]
22 臺中村上校 [台中村上校]
23 臺中市曙校 [台中市曙校]
24 公告(債權申出催告) 共榮自動車合資會社 [公告(債權申出催告) 共榮自動車合資會社]/陳永吉
25 商業登記公告 合資會社朝日商會(變更) [商業登記公告 合資會社朝日商會(變更)]/臺中地方法院員林出張所
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 見よ、高砂族の愛國熱 赤誠報國に燃ゆる純真の青年 能高郡山の若人勇躍壯途へ [看啊,高砂族的愛國熱情 以赤誠報國燃燒的純真青年 能高郡山的年輕人勇躍踏上壯途]
02 隣保相扶の精神を發揮 後顧の憂無くす、前線勇士に 二林街 “銃後後援會 ”發會 [發揮鄰里互助的精神 消除後顧之憂,支持前線勇士 二林街「銃後後援會」發會]
03 彰化市銃後後援會發起人會 [彰化市銃後後援會發起人會]
04 豐原郡初巡視 松山警察部長 [豐原郡首次巡視 松山警察部長]
05 時局講演會 竹東街で盛會 [時局講演會 竹東街盛大舉行]
06 土光警察部長北門郡初巡視 [土光警察部長北門郡首次巡視]
07 羅東軍教育會遺家族慰安學藝會 [羅東軍教育會遺族慰安文藝會]
08 巢立つ若鳥 各地學校卒業修了式 [離巢的幼鳥 各地學校畢業修業典禮]
09 遺家族慰問 齋藤庶務課長ら [慰問遺族 齋藤庶務課長等]
10 曾文郡各種品評會褒賞授與式 [曾文郡各種品評會褒獎授與式]
11 潮洲街警察官及壯丁團幹部慰勞會 [潮州街警察官及壯丁團幹部慰勞會]
12 果せよ銃後の義務 潮州郡國貯に總動員 [履行後方義務 潮州郡為國家儲蓄全面動員]
13 彰化市綜合農產物品評會褒賞授與式 [彰化市綜合農產品評比會褒獎授與式]
14 潮洲郡勸業課廳舍落成式 [潮州郡勸業課廳舍落成典禮]
15 自給肥料の增產 養豚合理化 南投郡養豚增殖競技會 [增加自給肥料 養豬合理化 南投郡養豬增殖競賽會]
16 聖恩の鴻大に咽ぶ 朴子街御下賜金傳達式 [為聖恩之宏大而動容 朴子街御下賜金傳達式]
17 北門郡料理屋飲食店組合總會 [北門郡料理屋飲食店組合總會]
18 慰靈に熱情罩る 埔鹽英靈慰安追悼法會 [對慰靈充滿熱情 埔鹽英靈慰安追悼法會]
19 殉職警察官招魂祭 二林分室で盛大に擧行 [殉職警察官招魂祭 在二林分室盛大舉行]
20 上田新竹地方法院長竹南初巡視 [新竹地方法院長上田首次巡視竹南]
21 中寮信組臨時總會 [中寮信用組合臨時總會]
22 口角泡飛ぶ熱辯 鹿港街祝賀記念後援會 [口角冒泡的熱烈辯論 鹿港街祝賀紀念後援會]
23 溪湖街のどんぢやん騷ぎ [溪湖街的大喧鬧]
24 長林清雲氏兄弟喇叭寄贈 [長林清雲氏兄弟喇叭捐贈]
25 溪湖窃盗事件 徹底的更生要望 [溪湖竊盜事件 徹底的更生要求]
26 無駄使やめて献金 ヨイ子供埔里街南國民校兒童 [停止浪費捐款 好孩子埔里街南國民學校兒童]
27 高雄市議月例會 [高雄市議會月例會]
28 ラジオ [廣播]
29 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 嚴重な警戒網潜り帝國潜水艦猛躍 米の精神的打擊甚大 [嚴重突破警戒網 帝國潛水艦猛躍 美國精神上的打擊甚大]
02 本格的建設近し 馬來半島の資源開發 [本格的建設即將開始 馬來半島的資源開發]
03 東條首相參內 [東條首相參內]
04 特派大使張景氏貴賓として御歡待 晴れの參內・親書捧呈 [特派大使張景氏作為貴賓受到歡迎 光榮的參內・奉呈親書]
05 皇軍相次ぐ鐵槌に蔣共軍の企圖粉碎 北支軍輝く綜合戰果 [皇軍相繼以鐵槌,蔣共軍的企圖被粉碎 北支軍綻放綜合戰果]
06 ニュージーランド男女動員 [紐西蘭男女動員]
07 英艦隊敗走 英佛海峽戰・獨に凱歌 [英艦隊敗走 英法海峽戰・德國凱歌]
08 東西樞軸軍の攻勢 英沒落の暗影濃化 西亞一帶情勢不利 [東西樞軸軍的攻勢 英國沒落的陰影加深 西亞一帶情勢不利]
09 畏し三氏に勳章贈與 [向三位傑出人士贈與勳章]
10 興亞同盟改組 加盟團體整備統合 [興亞同盟改組 整合並整備加盟團體]
11 タイ新內閣信任 重要內外政策樹立 [泰國新內閣獲得信任 建立重要內外政策]
12 私權享有に關し壓迫制限を解除 在此日本人に恩典 [關於私權享有之壓迫限制解除 於此給予日本人恩典]
13 結核豫防方策 要綱次官會議で決定 [結核預防方策要綱在次官會議中決定]
14 國立米穀會社比島側に返還 [國立米穀會社返還給菲律賓方面]
15 產業設備營團融資決定 [產業設備營團融資決定]
16 農村建設同盟解散農業壯年團を組織 [農村建設同盟解散 組織農業壯年團]
17 風さけぶ(39) [風呼嘯(39)]/榊山潤;吉田貫三郎
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 死に瀕し魚雷調整 これぞ我潜水艦魂 艦長と一等兵曹の一篇 [瀕臨死亡的魚雷調整 這就是我們潛水艦的精神 艦長與一等兵曹的一篇]
02 皇軍の進駐を喜ぶ スマトラのアチエー人たち [歡迎皇軍進駐 蘇門答臘的亞齊人們]
03 殉忠・九軍神の面影(上) 由緣の母校江田島に感概聽く [殉忠・九軍神的面影(上) 由緣在母校江田島中感慨聆聽]
04 日本鑛業界に凱歌 モリブデン優秀選鑛法完成 [日本礦業界的凱歌 鉬優良選礦法完成]
05 取りも取つたり 見當もつかぬ俘虜鹵獲品の山 [不相上下 難以估計的俘虜與鹵獲品之山]
06 海軍献金 [海軍獻金]
07 時局講演會 島都で開催 [時局講演會 於島都舉行]
08 全國たより [全國消息]
09 新竹市重要食料品配給箇所決る [新竹市重要食糧配給地點決定]
10 よい子供に“豆グラフ” 皆な讀んで敵を降參させませう [給好孩子的「豆圖表」 大家一起讀吧,讓敵人投降]
11 新竹桔梗俱樂部來月慰安會開催 [新竹桔梗俱樂部下月舉辦慰安會]
12 新生東印度に統制的商業機構を樹立 [在新生東印度建立統制性的商業機構]
13 圖像:猛る“雪將軍”に挑む 關東軍勇士の冬季訓練 [圖像:挑戰咆哮的「雪將軍」 關東軍勇士的冬季訓練]
14 大東亞戰戰利品展覽會 新竹市來月三日から開催 [大東亞戰戰利品展覽會 新竹市下月三日起舉行]
15 內地各校入學者 八高校 [內地各校入學者 八所高中]
16 山形高校 [山形高中]
17 悉く間違ひばかり スピツク知事語る [盡是錯誤 斯皮克知事談道]
18 二高、秋田鑛專 [第二高等學校、秋田礦業專門學校]
19 三高、山口高校合格 [三高、山口高中合格]
20 コクゴ橫書きは左から右へ [國語橫書由左至右]
21 各學校卒業式 [各學校畢業典禮]
22 新竹商業學校 [新竹商業學校]
23 忌明に献金 [喪期結束時獻金]
24 台中話題 [台中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 御親書恭しく捧呈 皇室の御鴻恩奉謝 張謝恩特派大使參內 [恭敬地奉呈御親書 奉謝皇室之鴻恩 特派大使張謝恩參內]頭條新聞

【東京發同盟】皇軍の威武輝かしく今や大東亞擧げて八絃爲宇の聖詔を高く仰ぎ奉る春晴れて來訪した滿洲國建國十周年謝恩特派大使張景惠國務總理は、皇室の貴賓としての御殊遇に榮えある十七日隨員十六名と共に恐懼參內、午前十一時五十分鳳凰の間において天皇陛下に謁見仰付けられ日滿一德一心天皇陛下の大御心を御心とせられる、滿洲國皇帝陛下の御親書を恭しく捧呈、わが皇室の御鴻恩に深謝し奉り、畏くも陛下にはこれに對し優渥なる御言葉を賜つて盟邦の興隆を御慶祝遊ばされ、大使一行は次で皇后陛下に謁を賜はり、更に豊明殿における御宴の御催しを始め御鄭重なる御歡待に恐懼感激して宮中を退下した、入京第一夜を帝國ホテルに明した張特派大使はこの日協和會服に威容を正し十六日拜受した旭日桐花大綬章副章を佩用宮中より差廻しの自動車に西邑接伴員と同乘、阮交通部大臣以下十六名の隨員も五臺の自動車に分乘して午前十一時三十五分ホテル發、二重橋正門から參內、儀仗隊の敬禮裡に御車寄著、松平式部長官の出迎へを受け西溜の間に誘引されて松平宮相、東鄕外相に面接少憩した、この時畏くも天皇陛下には御車裝御凜凜しく大勳位菊花章副章並に滿洲國最高勳章蘭花章副章を御佩用、百武侍從長、蓮沼武官長以下を隨へさせられて鳳凰の間に出御、松平宮相、東鄕外相侍立裡に張特派大使は鞠躬如として御前に參進、李滿洲國大使御紹介申上げて謁見仰付けられ建國十周年に際し謝恩特派大使として來訪の旨の使命を言上、恭恭しく皇帝陛下の御親書を捧呈した陛下には張大使に對し親しく御握手を賜ひ滿洲國皇室の彌榮と同國の隆昌を御慶祝遊ばされる優渥なる御言葉を賜ひ、更に隨員一同に順次賜謁あらせられ、終つて張大使は皇帝陛下よりの御贈品を御披露申上げ陛下にはこれを御嘉納あらせられた、次で張大使の一行は桐の間において皇后陛下に謁見仰付けられ同樣御贈品を御披露申上げて御前を退下したやがて午後零時半天皇皇后兩陛下には御揃ひにて豊明殿に出御、高松宮同妃兩殿下にも御臨席、張大使は天皇陛下の御右前皇后陛下の御左に席を賜はり季大使、同夫人、阮交通部大臣以下各隨員、東條首相、松平宮相、木戶內府、東鄕外相その他側近等も召され御宴を進めさせられ、終つて牡丹の間にて御茶や煙草等を賜はりながら御歡談を重ねさせられ張大使の奏上する滿洲國皇帝陛下の御近狀についてはいと御滿悅に拜し又幾度か盟邦のために御慶祝の御言葉を賜つて兩陛下には午後二時頃天機並に御機嫌御麗はしく入御あらせられた、張大使以下隨員一同はわが皇室の御殊遇に恐懼感激して宮中を退下した、なほ畏き邊りでは御使として松平式部長官を宿舍帝國ホテルに御差遣、張特派大使を答訪せしめられた

張特派大使謹話

【東京發同盟】參內を終へて宿舍帝國ホテルに歸還した張特派大使は友邦皇室の御厚遇に恐懼感激し左の如き謹話を發表した

本日參內し天皇陛下に謁見仰せつけられ謹んで見帝陛下の御親書を捧呈致しましたところ數數の有難き御言葉を賜はり恐懼感激の極みであります尙御陪食を賜はり光榮これに過ぐるものはありません、龍顏を咫尺の間に拜し大御光を目の邊りに仰ぎ皇室の崇嚴神聖なのに心をうたれ神ながらの道の尊さ容難さを一入深く感じた次第でありますこの聖なる感激を本國に齎らし皇帝陛下に復命申上げるとともに四千三百萬國民に普く傳へたいと存じます

御贈進の品品

【東京發同盟】滿洲國皇帝陛下より張謝恩特派大使御差遣に際し、天皇皇后皇太后陛下皇太子殿下を始め御直宮樣方に御贈進の品品は左の如くである

天皇陛下ヘ御贈進

一、御刀一口

一、建國十周年記念寫眞帳

一、同フイルム五卷

一、豆桿パルプ紋縮緬

皇后皇太后兩陛下へそれぞれ御贈進

一、虎の皮敷物一帳

一、建國十周年記念寫眞帳

一、豆桿パルプ製紋縮緬

皇太子殿下ヘ御贈進

一、御刀一口

一、虎の皮敷物一帳

一、建國十周年記念寫眞帳

義宮樣照宮孝宮順宮淸宮各內親王樣へそれぞれ御贈進

一、豆桿パルプ製紋縮緬

一、同翰箋

御禮電御發送

【東京發同盟】天皇皇后皇太后三陛下には十七日滿洲國皇帝陛下より國務總理大臣張景惠氏を特派大使として派遣せられ親書並に物品を贈られたるにつき同皇帝陛下へ御禮電を御發送あらせられた

02 印度及び緬甸沿岸で敵船八萬千噸餘擊沈 敵海上交通に大打擊 [在印度及緬甸沿岸擊沉敵艦八萬一千噸餘,對敵海上交通造成重大打擊]
03 英本土逆封鎖の鐵環 英の無力如實に暴露 [英國本土逆向封鎖的鐵環 英國的無力如實暴露]
04 清水中將參內 御嘉賞の御言葉賜ふ [清水中將參內 蒙賜嘉賞之御言]
05 ダーウイン大擧空襲 [達爾文大舉空襲]
06 米軍事警戒地域延長 [美軍事警戒地域延長]
07 張特派大使謹話 [張特派大使謹話]
08 御贈進の品品 [御贈進之品]
09 御禮電御發送 [御禮電御發送]
10 駐米濠洲公使救援を泣訴 [駐米澳洲公使泣訴救援]
11 新皇道政治確立 今村最高指揮官バタビヤで語る [新皇道政治確立 今村最高指揮官在巴達維亞談話]
12 聯合國艦隊敗北し濠洲海軍重大脅威 米當局の狼狽頂點 [聯合國艦隊敗北 澳洲海軍面臨重大脅威 美方當局狼狽至極]
13 私權の完全享有 十四日から確立 在此日本人に凱歌 [私權的完全享有 自十四日起確立 在此日本人高唱凱歌]
14 南方施策について督府の意見書提出 總督上京に際し携行 [關於南方施策,督府提出意見書 總督上京時攜行]
15 太平洋軍事會議華盛頓に統一か 機構の煩雜を避く [太平洋軍事會議是否在華盛頓統一 以避免機構繁雜]
16 ミラス市(土國)爆擊 國籍不明機に襲はる [米拉斯市(土國)遭爆擊 遭不明國籍飛機襲擊]
17 南方協力案成る 奉公會本部部長會議 [南方協力案成形 奉公會本部部長會議]
18 外交官交換に瑞典船傭船 [為交換外交官而僱用瑞典船]
19 英機の誤差か計畫的か [英機是誤差還是計畫性?]
20 二回にわたり爆擊 [兩度遭受爆擊]
21 增稅施行規則改正要綱決定 [增稅施行規則改正要綱決定]
22 定例閣議 [例行閣議]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 南方開拓と我が醫學醫術 過去の實例より先驅的任務帶ぶ [社論 南方開拓與我國醫學醫術 由過去實例見其先驅性任務]社論

(一)

熱帶圈の南洋は、色色な病菌の發祥地であるに拘らず、近世醫學の恩惠に殆んど浴してゐない、之が爲め、南洋の住民は、從來日本人の齎らせる進んだ醫藥乃至醫術に接すると、非常に歡迎し、その醫藥及び醫術に浴せんと希うて止まなかつたのである、彼の六〇六號を發明した秦博士が、第二回熱帶病醫學研究會へ出席の傍ら、南洋各地を訪れた際、到る所の住民から、神樣扱ひにされ、又生盛藥館と云ふ賣藥の日本行商人が、非常に歡迎されたなどは、この間の消息を遺憾なく物語るものと謂はねばならぬ、それは秦博士の六〇六號が、南洋特有の熱病に對して、不思議なほど効目を現はし、又生盛藥舘の賣藥が、一般によく利いたからである、過去に於いて南洋諸民族が、日本信賴の念を抱いた原因の一つは、斯かる點にあつたと云ふも過言ではない、殊に南洋に進出した邦人醫者にして、南洋住民間に「日本人信頼すべし」との信念を植ゑ付けた實例も多多あるのである。

(二)

現に先年物故したマレー半島のケダー王が、非常な親日家になつたのも、又その王の皇太子が、今次マレー半島攻略に當れる皇軍に全副的協力を與へたのも、一つに小川と云ふ日本人醫者が、ケダー王家の侍醫として、献身的に奉仕した結果だと云はれてゐるではないか、かように考へて來ると、南方開拓の先驅として、日本醫術並に醫藥の進出が、最も必要だと痛感されるのである、勿論南方開拓は、資本と技術の力に依らねばならぬ、併しその開拓に當つて、南方の住民が、精神的に將た又肉體的に十分な協力を拂はざれば、眞に開拓の實を擧けること至難である、そこで南方住民をして、開拓に協力させる為には、日本信賴の念を高めさすと同時に、その體質の改善を圖らねばならぬ、南洋民族が、一見懶惰に見えるのは、必ずしも氣候習慣によるばかりでなく、實はビタミンB缺乏症によると云はれてゐる、その原因は、英蘭等の在南洋外人が米を極度に精白したものを食べた爲め、自然住民も之につれて右精白米を常食とする樣になつた結果に外ならない、從つて今後我が醫學に依り、熱帶特有の病菌を根絕するばかりでなく、斯かるビタミンB缺乏症の原困たる精白米常食を是正して、南洋民族の體質向上を圖る必要があるのである。

(三)

かくして、南方住民の體質改善に成功するならば、懶惰性の減退と、日本信賴の念昂揚と相俟つて、南方開拓の業大に進むものと謂はねばならぬ、この見地から、我我は多年熱帶醫學の研究に努めて來た臺灣の醫學界に大きな期待をかけるものである、既に臺灣は、帝國の南進基地として、南方共榮圈建設の大聖業に、最も秀でたる協力を拂ふべき責務を有してゐるではないか、即ち產業戰士として、將た又文化戰士として、大に南方住民を指導すべき使命を帶びてゐるのである、その臺灣の醫學界が、南方開拓の先驅として、大に進出し、南方住民の體質改善に努力を拂ふことは、正に當然であり、又緊急の要諦とせねばならぬ、勿論臺北醫大を中心に、南方醫學の研究が進められてゐることは事實である、けれども今日の臺灣醫學界が、南方に對して要請される所は、學究的研究と同時に、實際的醫術の普及を圖ることに在りと謂はざるを得ない、この意味に於いて我等は、臺灣の醫學醫術界が、南方開拓の先驅たる意氣を以て、その使命達成に邁進せんことを切望して止まざる次第である。

02 新高漁港築設に備へ 鮮魚市場、共同漁具整理場を施設 臺中州水產會通常總代會 [為新高漁港築設準備 設置鮮魚市場、共同漁具整理場 臺中州水產會通常總代會]
03 預金益益增加 二月末現在組合銀行表 [預金益益增加 截至二月底組合銀行表]
04 大東亞解說版 特輯南方建設の基礎的知識(中) 南方『ことば』の問題 [大東亞解說版 特輯:南方建設的基礎知識(中) 南方「語言」問題]
05 臺北州自給肥料競作褒賞式 [臺北州自給肥料競作表彰式]
06 貫通銃創押通し任務遂行 壯烈!鬼神も哭く奮戰美談 皇軍に協力のダバオ義勇隊 [以貫通槍創突破並完成任務 壯烈!鬼神亦為之哭泣的奮戰美談 皇軍協力的達沃義勇隊]
07 芭蕉園の轉作に甘藷と蔬菜 高雄州乘出す [將芭蕉園改種甘藷與蔬菜 高雄州推行]
08 蒙疆銀行總裁に宗像氏 [蒙疆銀行總裁為宗像氏]
09 新竹市物資配給組合創立 [新竹市物資配給組合成立]
10 臺銀異動 [臺銀異動]
11 南進青年の意氣 [南進青年的鬥志]
12 臺灣鋼業會社創立 [臺灣鋼業會社成立]
13 臺北近郊バス創立 社長に重田氏 [臺北近郊巴士成立 社長為重田氏]
14 養魚の適地開拓 臺南州水產會通常總代會 [開拓養魚的適地 臺南州水產會通常總代會]
15 大成火災總會 後宮氏留任決定 [大成火災總會 決定後宮氏留任]
16 內地株式期米市況 [內地股票與稻米期貨市況]
17 各地商況 [各地商況]
18 魚菜相場 [魚菜市場行情]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 思ひは早くも九段へ 靖國遺兒近く上京 總督、慈愛を罩め激勵 [思念早已向九段 靖國遺兒即將上京 總督以慈愛激勵]
02 畏し皇后陛下 白衣勇士に雞卵下賜 [令人畏敬的皇后陛下 賜贈雞卵予白衣勇士]
03 南進の念願に燃え文字通り“臺灣一家” 山本皇民奉公會事務總長放送 [為實現南進之願而燃燒,名副其實的「臺灣一家」 山本皇民奉公會事務總長廣播]
04 皇軍の“落下傘部隊” 陸軍省報道部竹內溫 [皇軍的「降落傘部隊」 陸軍省報道部竹內溫]
05 アメリカご自慢の精銳戰車お目見得 島都の大東亞戰戰利品展大賑ひ [美國自豪的精銳戰車公開展出 島都的大東亞戰利品展盛況空前]
06 戰捷祝賀寫真で傷病將士慰問 [以戰勝祝賀照片慰問傷病將士]
07 忠烈薰る永へに 山口部隊戰(傷)死者を發表 [忠烈永垂 公布山口部隊戰(傷)死者]
08 長谷川總督 熊谷氏招宴 [長谷川總督宴請熊谷氏]
09 臺中軟式野球早くも猛練習 申込は廿日まで [臺中軟式棒球早已開始猛練習 申請截止廿日為止]
10 臺中市壯丁團相撲 [臺中市壯丁團相撲賽]
11 選考委員會で精查 臺中州下中等校入學者の選考 [選考委員會精查 臺中州中等學校入學者之選拔]
12 突擊献金部隊 軍司令部へ續續殺到 [突擊獻金部隊 陸續抵達軍司令部]
13 臺灣出版協會近く創立 [臺灣出版協會即將成立]
14 本社工場見學 [本社工廠見學]
15 各學校卒業式 [各學校畢業典禮]
16 臺中州立國語講習所講師養成 [臺中州立國語講習所講師培訓]
17 臺南州下震災義金第十三回領收報告 [臺南州震災義金第十三次領收報告]
18 商業登記公告 株式會社源義商行(本店移轉) [商業登記公告 株式會社源義商行(本店遷移)]/臺中地方法院豐原出張所
19 東高木材株式會社(變更) [東高木材株式會社(變更)]/臺中地方法院豐埔里出張所
20 株式會社臺灣銀行(變更) [株式會社臺灣銀行(變更)]/臺中地方法院豐南投出張所
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 看護助手の必技 日に日に上進熟達 新竹第一班講習修了 [看護助手的必備技術 日益進步熟練 新竹第一班講習結業]
02 臺南看護助手第一班修了式 [臺南看護助手第一班結業式]
03 臺灣神社造營に獻身工事に精進 新竹勤行報國隊歸新 [為臺灣神社的造營獻身,致力於工事 新竹勤行報國隊返抵新竹]
04 新竹市區會に雇員を配置 [新竹市區會配置雇員]
05 學窓巢立つ若人 各學校終業式 [學窗巢立的年輕人 各學校終業式]
06 吉森郡守一行遺族慰問 [吉森郡守一行慰問遺族]
07 新竹州公醫會 [新竹州公醫會]
08 武士道精神を鍛鍊 臺南で柔道講習會開く [鍛鍊武士道精神 臺南舉辦柔道講習會]
09 實踐躬行を培ふ 新竹州、推進員を鍊成 [培養實踐躬行 新竹州培訓推進人員]
10 新竹市區會長會議 [新竹市區會長會議]
11 結核に決戰挑む 臺北に療養所設置 [向結核決戰 臺北設置療養所]
12 臺北禊講習會 [臺北禊講習會]
13 新竹州部落共進會 [新竹州部落共進會]
14 豐原神社例祭 祭典を盛大に執り行ふ [豐原神社例祭 盛大舉行祭典]
15 臺南州農林係長 [臺南州農林係長]
16 鄉軍の意氣衝天 竹南郡鄉軍大會及び射擊會 [鄉軍士氣昂揚 竹南郡鄉軍大會及射擊會]
17 臺南州戶稅打合會 [臺南州戶稅打合會]
18 正條密植督勵に草鞋がけで行腳 新竹州林部長以下關係職員 [為督勵正條密植而以草鞋行腳 新竹州林部長以下相關職員]
19 臺南州庶務課長異動 [臺南州庶務課長異動]
20 甘藷の援軍來る 臺南から六千瓩臺北に入荷 [甘藷援軍來到 自臺南運入六千瓩至臺北]
21 趣味の陷穴に落つ [陷入趣味的陷阱]
22 新竹市奉壯團廿八日總召集 [新竹市奉壯團廿八日總召集]
23 新竹州“禊”講習會明日から開催 [新竹州「禊」講習會自明日開始舉辦]
24 多年の功績偉大 作佐部氏新營街長就任 [多年功績偉大 作佐部氏就任新營街長]
25 臺北州乘馬練習生募集 [臺北州徵募乘馬練習生]
26 援護の萬全期す 竹東街“銃後講演會”發會 [確保援護萬全 竹東街舉辦「銃後講演會」]
27 配給打合せ [配給協調會議]
28 窃盗犯逮捕 [竊盜犯逮捕]
29 新竹市會議員月例會 [新竹市議員月例會]
30 臺南工業移轉 [臺南工業移轉]
31 朴子だより [朴子消息]
32 東石 [東石]
33 ラジオ [廣播]
34 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 けふ各宮家伺候 張特派大使の日程 [今日赴各宮家參拜 張特派大使行程]
02 菊蘭の提携緊密 外相主催歡迎晩餐會 [菊蘭提攜關係密切 外相主辦歡迎晚宴]
03 陸軍囑託・司制長官發令 南方諸建設に挺身 [陸軍囑託、司制長官下達命令 挺身投入南方各項建設]
04 立憲養正會及び農地制度改革同盟解散 結社不許可處分うく [立憲養正會及農地制度改革同盟解散 遭受結社不許可處分]
05 再建工作に參畫 各部門の重任分擔 [參與再建工作 各部門分擔重大責任]
06 陸軍省發表 [陸軍省發表]
07 適任者揃ひ略歷 [適任者齊備略歷]
08 軍事施設視察 今村蘭印最高指揮官 [軍事設施視察 今村蘭印最高指揮官]
09 南方開發金庫 設立委員長等任命 [南方開發金庫 設立委員長等任命]
10 不許可處分の二團體 [受到不許可處分的兩團體]
11 兩海戰の敗北を英議會で痛擊か 英朝野に一大衝動 [英議會痛批兩場海戰敗北?英國朝野大震盪]
12 支部結成を急ぐ 翼賛政治態勢協議會 [急於組成支部 翼贊政治態勢協議會]
13 蔣政權首腦の腐敗痛論 [痛批蔣政權首腦的腐敗]
14 職員健康保險施行令改正 [職員健康保險施行令修正]
15 英の新聞用紙不足深刻 [英國的報紙用紙短缺嚴重]
16 日銀審查部長囑託 [日銀審查部長受囑託]
17 人事 [人事]
18 風さけぶ(94) [風在吶喊(94)]/榊山潤;吉田貫三郎
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 大東亞戰の真只中に龍顏拜し御殊遇感激 盟邦滿國宰相使節謹話 [在大東亞戰爭的正當中謁見龍顏並感激所蒙殊遇 盟邦滿洲國宰相使節謹話]
02 胸を沒する濕地に數十倍の敵を制壓 陸軍落下傘部隊の活躍映畫公開 [在使胸口沉沒的濕地,壓制數十倍的敵人 陸軍降落傘部隊活躍影片公開]
03 圖像:我が軍に鹵獲された敵飛行機群(於パレンバン) [圖像:我軍繳獲的敵機群(於帕倫班)]
04 高雄獵友支部白衣勇士慰問 [高雄獵友支部慰問白衣勇士]
05 送れ、勇士の心の糧 形式でなく真心で 慰問袋發送に就ての體驗談 [寄去吧,勇士心靈的糧 不要形式而要真心 關於慰問袋發放的體驗談]
06 殉忠・九軍神の面影(下) 由緣の母校潜水學校の感概 [殉忠・九軍神的面影(下) 淵源母校潛水學校的感概]
07 張大使今夜放送 [張大使今晚廣播]
08 ヨイコドモ小遣を節約献金 [好孩子們節省零用錢捐獻金]
09 敵國人に帝國の溫情 コロンス居住の米英人の現金貸與 [對敵國人展現帝國的溫情 向居住在科隆斯的美英人士貸與現金]
10 全國たより [全國消息]
11 三輪臺北州知事農村增產督勵 [三輪臺北州知事督促農村增產]
12 武德祭と昇段試驗 [武德祭與升段試驗]
13 學徒も增產に一役 大學高校生全國十ヶ所に勤勞作業 [學徒也為增產出一份力 大學高校生在全國十處從事勤勞作業]
14 臺北北署管內下宿組合 [臺北北署管內下宿組合]
15 撫子の意氣も清く希望の傷兵看護へ 臺中州派遣看護助手一次講習修了 [撫子的意氣也清新,期望照護傷兵 臺中州派遣看護助手一次講習修了]
16 高雄市勤勞報國隊要員を登錄 [登錄高雄市勤勞報國隊要員]
17 青史に燦“潜水艦魂” 殊勳艦長の漏す感概の歌詞 [青史燦然「潛水艦魂」 殊勳艦長吐露感概的歌詞]
18 生必品の平等 圓滑な配給を島都確保に機構整備 [生活必需品的平等 為確保島都順利配給而整備機構]
19 先生の補充一息 臺南州下心配なし [教師補充告一段落 臺南州方面無需擔心]
20 高雄臺灣青少年團大會派遣代表決定 [高雄臺灣青少年團大會派遣代表決定]
21 愉快に働いた榮轉の三浦技師談 [愉快地工作的榮轉三浦技師談]
22 新竹州竹南郡警察課 [新竹州竹南郡警察課]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 海鷲ニューギニアにソロモン諸島に猛威 敵增援十一機を擊破 ホーン島で十四機屠る [海鷲在紐幾內亞及所羅門群島猛威 擊破敵增援十一機 於霍恩島擊落十四機]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(十八日午前十一時)

一、帝國海軍航空部隊は三月十三日ニユーギニア島ポートモレスビーを强襲し敵增援機十一機を擊破更にソロモシ諸島フロリダ島及びワナワナ島附近の敵要地を爆擊せり

二、帝國海軍航空部隊は三月十四日濠洲本土北端ホーン島敵航空基地を急襲し敵機十四機を擊墜破せり

【リスボン十七日發同盟】メルボルン來電によれば日本航空部隊は十四日トレス海峽木曜島附近のホーン島に對し最初の空襲を敢行した

02 敵の心臟に匕首 英米陣營の心膽を奪ふ [匕首刺向敵人心臟 奪去英美陣營的膽量]
03 早くも建設譜高らか ジヤバ島續續住民復歸 [建設樂章已高奏 爪哇島居民陸續復歸]
04 各部門急速に復興 [各部門迅速復興]
05 ル大統領非難の聲 [對ル大統領的非難之聲]
06 在佛國武官更迭 [佛國駐在武官更迭]
07 皇帝陛下より御答電を發出 [皇帝陛下發出御答電]
08 斥候に出で奇略縱橫 將校一、下士官三捕虜他を全滅 野野村兵長輝く感狀・二階進級 [斥候出動施展奇略縱橫 俘虜一名將校、三名下士官,其他全部殲滅 野野村兵長光榮獲頒感狀並升兩階]
09 總督府官報 府報を改稱、督府直營 [總督府官報 府報改稱、改由督府直營]
10 比島のミンドロ島 サン・ホセを占領 飛行場を確保戰果擴大 [菲律賓的民都洛島 佔領聖荷西 確保飛行場,戰果擴大]
11 英・物資極度に窮乏 消費制限、回收に大童 [英國物資極度匱乏 消費限制與回收忙得不可開交]
12 米國民の恐怖心は獨から今や日本へ 米紙、連戰連敗の街頭質問の答 [美國民的恐懼心已從德國轉向日本 美國報紙:街頭詢問中對於接連戰敗的回答]
13 國府代表を天津廣東に派遣 [派遣國府代表到天津、廣東]
14 獨、ソ聯機七十屠る タリミヤ半島でも白熱的激戰 [德軍擊墜蘇聯七十架飛機 塔里米亞半島亦發生白熱化激戰]
15 聯合國軍需會議長にワツサーマン [聯合國軍需會議長由瓦特薩曼擔任]
16 ダフークーパー苦しい辯明 [達夫·庫珀艱難辯解]
17 敗將マツカーサー 比島を脫出濠洲に逃亡 [敗將麥克阿瑟 自菲島脫出逃往澳洲]
18 セーヤーも脫出 [塞耶也脫出]
19 佛印に日本語學校を設置 [在法屬印度支那設置日語學校]
20 後任米比司令官にウエンライト少將 [後任美菲司令官為溫萊特少將]
21 英土國誤爆を認む [英國承認誤炸土耳其]
22 印度國民會議派領袖ガンヂ―と協議 [與印度國民會議派領袖甘地協商]
23 全國經濟保安課長打合會 [全國經濟保安課長協商會]
24 外務省辭令 [外務省人事命令]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 日比共榮關係の確立へ 比島政治一新と邦人私權の享有 [社論 為確立日比共榮關係 菲島政治革新與邦人私權的享有]社論

(一)

最近のマニラ電は、我我に二つの喜ぶべきニユースを傳へて來た、その一つは比島政治の革新であり、他の一つは在比邦人の私權享有が完全に確立されたことである、第一の政治革新は、過去の米國色、即ち民主主義迷彩を根本的に拂拭して、比島自體の本質に立ち歸り、堅實な性格へと進みつつあるものであつて、例へば官公吏の俸給制限とか、立法議會の撤廢などに徵しても、その一端を知るに難くない、從來比島の官公吏俸給は、過つた米國主義の影響を受けて、頗る高級であつた、現に大統領の年俸三萬ペソ、各省長官の年俸一萬二千ペソ、一萬ペソ以上の高級官吏三十數名の多數に上つてゐた事實に見ても、之を知るに足るではないか、そう云ふアメリカ式高級俸給が、比島の生活水準を不相應に高め、一般民衆の經濟生活を困窮に導いたことは、問はずして明かである、これぞヴアルガス行政長官が、先づ官公吏俸給を一齊に舊來の三割乃至六割方削減し、比島政治の質實化を明示すると共に、新生比島の經濟生活水準を示唆した所以と謂はねばならぬ。

(二)

又從來の行政各省を行政各部となし、その行政各部の機能を行政委員會に吸收すると共に、立法議會を撤廢して、行政部門と司法部門の二部門に限つたことなども、明かに新生比島が、欺瞞的民主主義政治の浮薄さから、完全に脱却して、眞に比島人育成の指導的政治に立ち歸らうとしてゐることを物語るものである、その證據には、比島行政府文部厚生部長官クライ・エム・レクト氏が、十四日の比島派遣軍軍政部主催教育懇談會に於いて「新生比島に取り、最重要問題の一つたる青少年の教育方針に關し、その基底となすべき健全なる道德及び精神を現在の比島青年層に注入する必要ある」ことを強調すると共に「從來の學校教育の根底に畫期的修正を加へ、アカデミツクなものより、實踐的なものへ轉換すべし」と述べてゐるではないか、之れ一つに新生比島が、皇軍軍政下に、百パーセントの協力を拂ひつつ、米國色を完全に離脫し、大東亞構成の一員たるべく、逞しき再出發を表現せるものであつて、東亞の為め洵に喜ぶべきことである、又第二の邦人私權享有は、日比共榮關係の確立に、巨步を進める第一階程と謂はねばならぬ。

(三)

元來邦人の比島に盡した功績は偉大である、彼のマニラ最初の建設道路と云ひ、同水道と云ひ、ダヴアオの麻と云ひ、何れも邦人の技術と困苦と血の犠牲に依つて、出來上つたものではないか、それにも拘らず、米國の魔手は、斯かる粒粒辛苦によつて購つた在比邦人の權益を度度蹂躪して來たのである、現に一九一八年以來の新土地法制定、一九二六年の土地法違反による排日、一九三〇年のダヴアオ港閉鎖及び、日本人所有土地買收案、一九三五年六月の日本人所有土地取消事件などに見ても、その如何に米國の魔手が、在比邦人の私權壓迫に延びてゐたかを知るに難くない、かくして是迄日本人が比島に於いて、私權を享有することに對し、加へられた制限は、享有土地、鑛山、漁場、材木等の利權開發、電氣、ガス、水道の經營、沿岸貿易、對政府納入物品業等の經營、辯護士、醫師、齒科醫藥劑師、計理士、技師等各種職業に從事する資格、船員、飛行士となる資格などに迄及んでゐたのである、それが今回十四日付を以て發せられた比島派遣軍司令官の軍政命令第二號により、一切新生比島法規から除外さるるに至つたのであるから、茲に全く在比邦人の私權享有は、確立されたものと謂はねばならぬ、而してこの一事は、單り多年に亘り、有ゆる障碍と戰ひつつ、權益を守り拔いて來た在比邦人の頭上に、輝かしき榮光を與へるばかりでなく、日比共榮關係を、前記比島政治の一新と相俟ち、愈よ促進することとなるであろう、この意味に於いて、我等は日比關係の將來に、多大の期待をかけざるを得ない。

02 島內勞働政策の轉換方策近く成る 具體的に立案に著手 [島內勞動政策的轉換方案即將完成 開始具體立案]
03 百年の大計を樹て南方建設に挺身 抱負語る陸軍囑託諸氏 [樹立百年大計,投身南方建設 陸軍受託諸位談抱負]
04 大東亞解說版 特輯南方建設の基礎的知識(下) 南方『ことば』の問題 [大東亞解說版 特輯:南方建設的基礎知識(下) 南方「語言」的問題]
05 南方漁業開發に“活” 高雄水產會鐵壁の布陣 十七年度新規事業豫算に見る特異色 [為南方漁業開發注入活力 高雄水產會鐵壁陣容 從十七年度新規事業預算見特異之處]
06 內地株式期米市況 [內地股市及米市情況]
07 各地商況 [各地商況]
08 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 張謝恩特派大使 きのふ各宮家に伺候 [張謝恩特派大使 昨日前往各宮家謁見]
02 衣料の切符制は臺灣には實施しない督府情報課で意見發表 [督府情報課發表意見:衣料配給券制度不在臺灣實施]
03 壯烈な最期とぐ空の勇士太平大尉戰死 [壯烈的最後:空中勇士太平大尉戰死]
04 高松宮同妃兩殿下 張特派大使を御招待 [高松宮同妃兩殿下 招待張特派大使]
05 軍神の母校を訪ふ(上) 鳳雛育くむ第二の家庭 江田島の自然と島民 [訪問軍神的母校(上) 培育鳳雛的第二個家庭:江田島的自然與島民]
06 臺中市東亞馬來語講習所開設 [臺中市設立東亞馬來語講習所]
07 赤き誠の表はれ 軍司令部に殺到の献金部隊 [赤誠的表現 蜂擁至軍司令部的獻金隊伍]
08 通話取扱ひ開始 我が國とアフガニスタン間 [我國與阿富汗間開始通話處理]
09 重大使命帶び商業奉公團を結成 皇民奉公會指導精神及び實踐項目發表 [帶著重大使命組成商業奉公團 皇民奉公會發布指導精神及實踐項目]
10 市長訓示式を擧行 巢立つ島都のヨイコドモ達に處世訓 [舉行市長訓示式 向離巢的島都好孩子們傳授處世訓]
11 蔣さん猛烈怒る 厭戰氣分の橫溢と軍紀の弛緩に再度嚴重取締方を通達 [蔣先生猛烈憤怒 就厭戰氣氛的氾濫與軍紀鬆弛再度發布嚴重取締方針]
12 米英俘虜監督者 第二次銓衡日程決る [美英俘虜監督者 第二次銓衡日程確定]
13 各學校卒業式 [各校畢業典禮]
14 皇軍將兵慰問金(15) [皇軍官兵慰問金(15)]
15 詐欺漢檢擧 [詐欺犯被逮捕]
16 安達衛生課長衛生部落審查 [安達衛生課長接受衛生部審查]
17 臺中州下某水利組合技師釋放さる [臺中州下某水利組合技師獲釋]
18 商業登記公告 株式會社臺灣銀行(變更) [商業登記公告 株式會社臺灣銀行(變更)]/臺中地方法院
19 株式會社臺中二葉商店(本店移轉) [株式會社臺中二葉商店(本店移轉)]/臺中地方法院
20 產業組合登記公告 保證責任大榮土地建物信用購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任大榮土地建物信用購買利用組合(變更)]/臺中地方法院
21 商業登記公告 深坵拓殖振興株式會社(變更) [商業登記公告 深坵拓殖振興株式會社(變更)]/臺中地方法院員林出張所
22 德仁物產株式會社(變更) [德仁物產株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
23 株式會社臺灣銀行支店(變更) [株式會社臺灣銀行支店(變更)]/株式會社勝德商行
24 第壹回決算公告 [第一回決算公告]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 消費面より生產へ滅せよ有閑女性 屏東市問題の女性勤勞に吟味加ふ [使閒散女性由消費面轉向生產面 屏東市對問題女性之勤勞情形加以審查]
02 國民學校教育綜合調查 東石郡義竹國民校で開催 [國民學校教育綜合調查 在東石郡義竹國民學校舉行]
03 巢立つ若鳥 各地學校卒業修了式 [離巢的幼鳥 各地學校畢業修業典禮]
04 高雄州推進員鍊成會 [高雄州推進員鍛鍊會]
05 戰捷熱球譜 豐原祝賀野球大會 [戰捷熱球譜 豐原祝賀棒球大會]
06 高雄看護助手一班訓練終了 [高雄看護助手一班訓練結束]
07 英靈招魂祭 屏東市春季皇靈祭に嚴修 [英靈招魂祭 屏東市春季皇靈祭中嚴肅舉行]
08 屏東郡衛組聯合會總會 [屏東郡衛組聯合會總會]
09 役職員鍊成會 產組高雄支部で [役職員鍛鍊會 產組於高雄支部舉行]
10 空瓶の回收 新竹徹底的行ふ [空瓶回收 新竹徹底實行]
11 新竹武道爭覇戰 [新竹武道爭霸戰]
12 マ病征伐に總進擊 臺南州防遏優良部落發表 [對瘧疾總進擊 臺南州防治優良部落發表]
13 殺到する献金部隊(一) 馬公海軍經理部一月扱 [蜂擁而至的獻金部隊(一) 馬公海軍經理部一月受理]
14 高雄秋競馬 [高雄秋季競馬]
15 高雄市傷痍軍人徽章傳達式 [高雄市傷殘軍人徽章授與式]
16 農事の視察行腳 坂口知事けふ屏東へ [農事的視察行腳 坂口知事今天前往屏東]
17 新竹郡叺增產競技會褒賞式 [新竹郡叺增產競技會褒賞式]
18 豫算十二萬圓 本年度新竹州水產會 [預算十二萬圓 本年度新竹州水產會]
19 志熊高雄法院檢察官長 [志熊高雄法院檢察官長]
20 恩賜財團屏東分會けふ遺家族慰安會 [恩賜財團屏東分會今天遺族慰安會]
21 廿四日總代會 [二十四日總代會]
22 伊藤屏東警察署長 [伊藤屏東警察署長]
23 泉詩郎と駒千代の歌謠說明劇團 十九日から臺中座で公演 [泉詩郎與駒千代之歌謠說明劇團 十九日起在臺中座公演]
24 豐原郡警察課異動 [豐原郡警察課異動]
25 ラジオ [廣播]
26 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 チモール島戡定完了 敗殘敵軍續續と投降 [帝汶島平定完成 殘餘敵軍陸續投降]
02 海鷲濠洲東岸制壓 モレスビーの運命旦夕 [海鷲制壓澳洲東岸 莫斯比港的命運在旦夕]
03 爪哇日本時間採用 [爪哇採用日本時間]
04 英海軍の無能振り 英海軍元老キーズ元帥こき下す [英海軍的無能表現 英海軍元老基茲元帥痛斥]
05 日滿一體不可分 首相主催張大使歡迎晩餐會席上 首相、張特派大使の挨拶 [日滿一體不可分 首相主辦張大使歡迎晚宴席上 首相、張特派大使致詞]
06 ジヤバ沖の敗戰 英紙、英海軍の無能論難 [爪哇沖的敗戰 英國報紙指責英海軍無能]
07 日銀國債局長に鳥居理事囑託 [日銀國債局長由鳥居理事委任]
08 スマトラ島の西岸 要衝パダンに進入 [蘇門答臘島西岸 進入要衝帕當]
09 比島ミンドル島占領 [菲律賓民都洛島占領]
10 重要農產生產目標 十七年度は何れも大增產期す [重要農產生產目標 十七年度均預期大幅增產]
11 英米依存思想を徹底的一掃せよ 和蘭國家社會黨首英米痛罵 [徹底掃除英美依存思想 荷蘭國家社會黨首痛罵英美]
12 米英の走狗に後悔 憂愁のチヤルダ蘭印總督 [對成為美英走狗感到後悔 憂愁的查爾達蘭印總督]
13 ジヤバ南海岸で邦人百六十名救出 [爪哇南海岸救出日本人一百六十名]
14 湧出量豐富 爪哇のウオヌサリ油田 [湧出量豐富 爪哇的沃諾沙里油田]
15 佛、在モロツコ英人約二千を拘禁 [法國在摩洛哥拘禁約二千名英國人]
16 珠港デルタ地帶に餘喘保つ匪團討伐 [珠江口三角洲地帶討伐仍有餘喘的匪團]
17 伯、丁抹船四隻沒收 [伯、丁抹船四隻沒收]
18 カナダ米にアラスカ自動車路開設承認 [加拿大批准興建通往阿拉斯加的公路]
19 風さけぶ(95) [風呼嘯(95)]/榊山潤;吉田貫三郎
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 模型操縱に御喜び 皇太子殿下海軍館に御初の行啓 [為模型操縱感到欣喜 皇太子殿下首度行啓海軍館]
02 『親邦日本に使して』 皇室の尊嚴神聖に心打たる張特派大使の感激放送 [「親邦日本に使して」 張特派大使被皇室的尊嚴與神聖所感動的廣播]
03 鬼神をも泣かしむ 戰車○隊水戶少尉奮戰 [連鬼神也會哭泣 戰車○隊水戶少尉奮戰]
04 軍神の母校を訪ふ(中) すべて駈足で『五省』訓に見る兵學校精神 [造訪軍神的母校(中) 全程疾走,可從『五省』訓中見到兵學校的精神]
05 袖岡一等兵の殊勳 機關銃を手に水中に二時間・敵狀偵察の任務果す [袖岡一等兵的殊勳 手持機關槍在水中兩小時,完成敵情偵察任務]
06 奉公會中央本部生活相談所成績 [奉公會中央本部生活諮詢所成績]
07 第四回全島各都市 勸業課長打合會 臺中市民館で開催 [第四回全島各都市 勸業課長打合會 於臺中市民館舉行]
08 從容自らの途選ぶ 羞しからぬ少年航空兵の最期 敵中不時著・若鷲戰死詳報 [從容自選其途 毫不羞愧的少年航空兵之最期 突入敵中・若鷲戰死詳報]
09 ダバオ邦人談 [達沃邦人談]
10 國史概說 出版決定 [《國史概說》 出版決定]
11 大東亞戰爭展覽會 高雄州支部・開催に萬全の準備整ふ [大東亞戰爭展覽會 高雄州支部・舉辦準備已就緒]
12 臺北佛印會 きのふ盛大な發會式 [臺北佛印會 昨日盛大的發會式]
13 突進む窄き門 臺南州きのふ中等校試驗開始 [衝進狹窄之門 臺南州昨日中等校考試開始]
14 三卷俊夫氏南洋周遊懇談會 [三卷俊夫先生南洋周遊懇談會]
15 高雄州時局指導連絡懇談會 [高雄州時局指導連絡懇談會]
16 高雄奉公會生活部定例打合せ會 [高雄奉公會生活部定例協調會]
17 臺南市紙芝居講習會 [臺南市紙芝居講習會]
18 學科試驗實施 臺南州志願兵に [學科試驗實施 於臺南州志願兵實施]
19 高雄市場購買帳制實施 [高雄市場購買帳制實施]
20 臺南盲啞學校 [臺南盲啞學校]
21 橫田高雄州警察部長 [橫田高雄州警察部長]
22 青島高雄市土木課長 [青島高雄市土木課長]
23 王了菴 [王了菴]
24 台中話題 [臺中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 バタアン半島の敵兵 全く孤立無援に陷る ミンドロ島の制壓で [巴丹半島的敵兵 完全陷入孤立無援 因制壓民都洛島]頭條新聞

【比島前線○○十九日發同盟】バタアン半島及びコレヒドール島の米東亞軍はわが猛攻によりルソン島における空軍基地を喪失するやミンデロ島を始めセブ、ボホール島などビサヤ諸島に飛行場を設置し反抗を企圖してゐたが、今次ミンドロ島の制壓によつて、バタアン半島の唯一の輸送路たるヴエルデ海峽並びにミンドロ海峽を封鎖され物資の補給路を失ひ完全に孤立無援に陷るに至つた、かくてマツカーサーの逃亡と相俟つてコレヒドール島及びバタアン半島殘存米軍は死か降伏か何れかを選ぶべき運命に置かれるに至つた

02 早曉の奇襲上陸 敵兵戰意なく遁走 [黎明的奇襲上陸 敵兵無戰意而遁走]
03 周邊海域を完封 海鷲十日までの戰果 [封鎖周邊海域 海鷲截至十日的戰果]
04 選擧期日告示 四月四日行ふ方針 [選舉期日告示 擬定於四月四日舉行]
05 政治結社の屆出 [政治結社的申報]
06 支部長決定 全國的推薦運動展開 [支部長決定 全國性的推薦運動展開]
07 スマトラ著著新生 [蘇門答臘逐步復興]
08 ダーウイン二回爆擊 [達爾文二度爆擊]
09 セイヤー桑港著 [賽耶抵達桑港]
10 フロリダ島を爆擊 [轟擊佛羅里達島]
11 米艦の損失發表 [公佈美艦的損失]
12 マツカーサー司令部を設置 [設置麥克阿瑟司令部]
13 メダン在留邦人の救出に向ふ [前往救出棉蘭在留邦人]
14 拓南俱樂部 會長に高橋大將 [拓南俱樂部 會長為高橋大將]
15 立候補者推薦 特別委員會を設置 [立候補者推薦 設置特別委員會]
16 大東亞建設工作 雄渾に著著進捗す [大東亞建設工作 雄渾地顯著進捗]
17 日本商工會議所翼賛選擧に協力 [日本商工會議所協力翼賛選舉]
18 セイロン島陸軍司令官任命 [錫蘭島陸軍司令官任命]
19 苦肉の“防禦攻勢” 皇軍猛進に脅ゆ米英 [苦肉的「防禦攻勢」 皇軍猛進令美英感到威脅]
20 各界別の內譯 [各界別的內譯]
21 嚴正中立的態度 士大統領再確認 一旦緩急あれば起つ [嚴正中立的態度 士大統領再確認 一旦有緊急情況便會採取行動]
22 府米穀局機構改革 總務・米穀・食糧の三課に改正 きのふ付府令で公布 [府米穀局機構改革 改為總務、米穀、食糧三課 昨日以府令公布]
23 ビーヴアブルツク近く渡米 [比佛布魯克即將渡美]
24 米婦人徵用法案下院に提出 [美國婦人徵用法案已提交下院]
25 府局部長會議 [府局部長會議]
26 バンドンの華僑協力を誓ふ [萬隆的華僑誓言協力]
27 ソ聯大軍集結 [蘇聯大軍集結]
28 建川前大使の送別會 [建川前大使的送別會]
29 人事 [人事]
30 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島貯蓄組合の法制化 貯蓄增强を圖る為め必須となる [社論 本島儲蓄組合的法制化 為了增強儲蓄勢在必行]社論

(一)

戰費と生擴及び建設資金の增大に伴うて、十七年度の國民貯蓄目標が、十六年度のそれより六十億圓も多き二百三十億圓に定められたことは本紙既報の通りである、之に對して、臺灣の十七年度目標額が、どれ位に決められるか、未だ發□なきも、恐らく三□二千萬圓を下らぬであらう、又一方に於いて、臺灣は南方の資源關係から、急速に工業化を促進すべき必要に迫られてゐる關係上、或る程度迄、自力に依つて工業化資金を調達しなくてはならぬ、そうだとすれば、臺灣の貯蓄目標額は、從來のものに比し、更に一層增大する必要がある、この見地から、臺灣の貯蓄增強を圖ることは、刻下の急務と謂はざるを得ない、然らば如何にして、その增強を圖つたら、よいであらうか、内地では昨年三月十三日、法律第六十四號を以て、國民貯蓄組合法を制定、同年六月二十日より之を實施した結果、素晴しき勢ひで、貯蓄組合の結成を見、昨年末に於いて、組合數五十三萬、その加入人員三千六百萬人、貯蓄額二十億圓を突破するに至つた程の有樣である。

(二)

勿論臺灣に於いても、督府の獎勵と、島民の愛國的、自發的實踐とに依り、貯蓄組合が、全島到る所に結成されたことは、掩う可らざる所であつて、既に昭和十六年三月末、五千三百八の組合數を算へた事實に徵して、之を知るに難くない、併しながら、臺灣に於ける之等の貯蓄組合は、未□法的に強制力を有せざる為め、その實績十分に擧がらざる憾みがある、現に比較的貯蓄力に富むと云はるる臺中州の貯蓄組合が、昨年第三、四半期(四月より十二月迄)に於いて、割當られた貯蓄額八百萬圓に對し、僅僅三十一萬圓の增加實績を擧げる程度に過ぎなかつた一事に見ても、この間の消息を察知するに難くない、從つてもつと貯蓄增强を圖る爲には、本島の貯蓄組合を法制化して、既存組合の整備充實と、組合網の擴大强化を圖る必要がある、目下督府財務當局が、本島貯蓄組合の法制化を目指して、銳意研究の步を進めてゐるのも、之が為に外ならない、只だ問題は、その法規の内容如何である、餘り強制的に流れると、却つて金錢除匿の弊□釀し易い、從來我國の貯蓄獎勵が、出來るだけ強制的方法に依ることを避け、專ら國民の愛國心に慫へ、その自發的勵行に、重點を置いたのは、主として斯かる點を考慮した爲めと思はれる。

(三)

さればと云つて、現在の儘推移すれば、決して本島の貯蓄增強を期する譯けに行かない、殊に今日は戰爭の規模が世界的に擴大し、戰費並に建設資金の著しき增勢を示してゐるのである、その上臺灣としては、前に述べた如く工業化促進の為め、之に要する資金の調達をも圖らねばならぬ、旁旁貯蓄の增強は、本島として、飽迄遂げざるを得ざる情勢に置かれてゐるのである、この建前からして、本島貯蓄組合も亦內地同樣、法制化されざるを得ない、而して内地の貯蓄組合法は、從來組合そのものが、國民の自發的愛國運動として、發達し來れる實情に鑑み、組合の自律を原則として、既存組合の現狀を出來るだけ尊重することに留意し、規定そのものも、煩雜に亘るを避け、組合の助成並に指導監督上に、必要なものだけに止めてゐる現狀である、從つて臺灣に於いても、大體右内地組合法に、步調を合せて行くものと思はれるが、只だ貯蓄勵行に對する本島民の愛國的熱情程度如何の點と臺灣の特殊經濟事情などを考慮に入れれば、法規の内容に於いて、多少内地のそれと、異なる所がなくてはならぬ、この點については、目下督府關係當局に於いて、周密な研究を進めてゐるから、近く有効適切な貯蓄組合律令案の具現を見るであらう、かくして右律令案が、中央と折衝の上承認され、愈よ本島に施行されることとなれば、戰時下の最大緊要事たる本島の貯蓄增強に資する所大なるものがあるであらうことを信じて疑はない。

02 運搬、耕起に利用 普及增產圖る 馬產獎勵に就て臺北州武上技師談 [用於運搬、耕作 普及以促進增產 關於馬產獎勵 臺北州武上技師談]
03 大東亞解說版 特輯南方建設の基礎的知識 南方圈の有用植物 特に椰子類について [大東亞解說版 特輯:南方建設的基礎知識 南方圈之有用植物 特別是關於椰子類]
04 廢品類給統制要綱 督府十八日付發表 [廢品類供給統制要綱 督府十八日付發表]
05 大東亞調查室 緬甸の民族工業 [大東亞調查室 緬甸的民族工業]
06 馬鈴薯の自給計畫 臺北州本年度の豫定地決定 [馬鈴薯的自給計畫 臺北州本年度的預定地決定]
07 臺灣產組協會聯合會設立準備打合會 [臺灣產組協會聯合會設立準備協商會]
08 電氣協會總會 [電氣協會總會]
09 南方研究に座談會 新竹商議所で [南方研究座談會 在新竹商議所舉行]
10 臺北州山地水稻苗代改善に力瘤 [臺北州山地水稻苗代改善付出努力]
11 高雄港灣協會總會 [高雄港灣協會總會]
12 島內生保成績 十一月末現在高 [島內生保成績 截至十一月末為高]
13 臺灣茶業會社けふ總會 [臺灣茶業會社今日總會]
14 高雄州鳳梨同組評議員會 [高雄州鳳梨同組評議員會]
15 臺銀異動 [臺銀異動]
16 內地株式期米市況 [內地股票及米期市況]
17 バナナ相場 [香蕉行情]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 各宮殿下を始め奉り 支那事變生存者第卅七回行賞發表 [以各宮殿下為首 支那事變生存者第卅七回行賞發表]
02 社員の家族手當改正 本島でもきのふ公布 來月一日から施行さる 筧金融課長談 [社員的家族津貼改正 本島也於昨日公布 自下月一日起施行 筧金融課長談]
03 多摩陵に昨日參拜 張特派大使・立川航空學校も見學 [昨日參拜多摩陵 張特派大使與立川航空學校亦到場參觀]
04 勇士慰問寫真 成績發表・臺中 [勇士慰問寫真 成績發表・臺中]
05 產組臺中州支會廿六日總會 表彰式兼ね開催 [產組臺中州支會廿六日總會 兼辦表彰式舉行]
06 軍神の母校を訪れふ(下) 憶ひ出の望鄉臺 江田島精神はかくして生る [訪問軍神的母校(下) 憶起望鄉臺的回憶 江田島精神由此而生]
07 高雄市 [高雄市]
08 本島の躍進に一驚 齋藤少將感想を語る [對本島的躍進感到驚訝 齋藤少將發表感想]
09 藤村臺北市長・新高港及び市內視察 [藤村臺北市長視察新高港及市內]
10 市民の感激溢れ 島都戰利品展連日盛況 [市民感激溢於言表 島都戰利品展連日盛況]
11 多大の効果收む 臺中州下各市郡方委講習會 [取得極大效果 臺中州轄下各市郡方委講習會]
12 非常な真劍さで臺中市 全島市勸業課長打合會第一日 [臺中市以非常認真的態度 全島市勸業課長打合會第一日]
13 殉職・佐佐木訓導の追彰 [殉職者佐佐木訓導之追彰]
14 少國民文化宣揚大講演會 [少國民文化宣揚大講演會]
15 高雄旭國民學校 [高雄旭國民學校]
16 電報利用の激增に一般の協力を要望 [因電報利用激增,呼籲民眾協力]
17 春の球技篇蓋開け けふから中等學校選拔野球大會 [春季球技篇揭開 今日起舉行中等學校選拔棒球大會]
18 藤村市長訓示式 [藤村市長訓示式]
19 歌と踊の指導會 來る廿五日・明治國民學校で [歌舞指導會 將於廿五日於明治國民學校舉行]
20 愛國婦人會の債權者に告ぐ [告知愛國婦人會之債權者]
21 土木建築講習員募集 [募集土木建築講習員]
22 被害甚大 米南部・中西部六州に大旋風 [被害甚大 美國南部及中西部六州遭受大旋風]
23 臺中工藝專修學校 [臺中工藝專修學校]
24 前臺中郵便局長大野傳藏氏 [前臺中郵便局長大野傳藏氏]
25 大脇哲志氏 [大脇哲志氏]
26 公告(債權申出催告) 近藤自動車運輸株式會社 [公告(債權申出催告) 近藤自動車運輸株式會社]/近藤宗次;鹽尻松一
27 訃文:大本米吉 [訃文:大本米吉]
28 訃文:大脇哲志 [訃文:大脇哲志]
29 商業登記公告 合資會社新東森商行(變更) [商業登記公告 合資會社新東森商行(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
30 株式會社南進商行(變更) [株式會社南進商行(變更)]/臺中地方法院
31 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 熱血!青年の龜鑑 赤誠“看護婦助手”を志願する二孃 東勢に咲いた愛國美談 [熱血!青年之楷模 赤誠自願擔任「看護婦助手」的兩位婦人 東勢綻放的愛國美談]
02 能高華僑赤誠の献金 [能高華僑赤誠的捐款]
03 新高郡煙草耕作組合總會 [新高郡煙草耕作組合總會]
04 殺到する献金部隊(二) 馬公海軍經理部一月扱 [蜂擁而至的獻金部隊(二) 馬公海軍經理部一月處理]
05 官民融和の實上ぐ 能高警察郡民懇談會 [官民融和的實現 能高警察郡民懇談會]
06 農事督勵に高雄州大童 [農事督勵向高雄州大童]
07 山の撫子清らかな心に燃ゆる赤誠 高砂女青文書添へ献金 [山之撫子在清淨的心中燃燒的赤誠 高砂女子青年會書面附上獻金]
08 鄉軍屏東市北分會實彈射擊競技會 [鄉軍屏東市北分會實彈射擊競技會]
09 南屯庄敬老會 [南屯庄敬老會]
10 讃へ凛烈な忠魂 臺南州殉職警官招魂祭 [讚頌凜烈的忠魂 臺南州殉職警官招魂祭]
11 臺南州甘藷生產調查 [臺南州甘藷生產調查]
12 理想部落の建設へ 苗栗街部落研究會 [為了理想部落的建設 苗栗街部落研究會]
13 新高郡養豚增殖競技會表彰式 [新高郡養豚增殖競技會表彰式]
14 霧峰庄農事實行組合長 [霧峰庄農事實行組合長]
15 家畜增產に重點 屏東畜產助成會評議會 [著重於家畜增產 屏東畜產助成會評議會]
16 屏東奉公壯年團初の講演會 [屏東奉公壯年團首次講演會]
17 マ病を撲滅せよ 東勢郡清掃に總動員 [消滅瘧疾 東勢郡清掃總動員]
18 高雄青果組合乾バナナ製造著手 [高雄青果組合著手製造香蕉乾]
19 仔豚育成競技會 宜蘭市、郡役所で表彰 [仔豬育成競技會 於宜蘭市、郡役所表彰]
20 大和心の咲き匂ふ 阿里山の櫻 [大和之心盛開芬芳 阿里山的櫻花]
21 火事 [火災]
22 造言蜚語にお灸 [對造謠蜚語施以教訓]
23 賴母し裂帛の氣合 嘉義挺身隊に技術訓練 [賴母之裂帛的氣合 對嘉義挺身隊進行技術訓練]
24 各學校卒業式 [各學校畢業典禮]
25 豐原街の失火 [豐原街火災]
26 屏東郡煙草耕作組合 [屏東郡煙草耕作組合]
27 屏東郡移住組合 [屏東郡移住組合]
28 ラジオ [收音機]
29 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 東部ジヤバ全土全く皇軍の傘下に慴伏す 各地堂堂の無血進駐 [東部爪哇全土完全屈伏於皇軍的傘下 各地堂堂無血進駐]
02 緬甸戰線に蔣軍誘致 英蔣軍事協定成立 [將蔣軍引入緬甸戰線 英蔣軍事協定成立]
03 親邦の援助奉謝 三笠宮殿下の台臨を仰ぎ奉り 張大使主催の晩餐會 [感謝友邦的援助 仰望三笠宮殿下蒞臨 由張大使主辦的晚宴]
04 大東亞戰の意義 米英擊滅戰はこれから本格的 大東亞の建設緊要 中島頌三少佐放送 [大東亞戰爭的意義 對美英的殲滅戰今後將進入本格階段 大東亞的建設刻不容緩 中島頌三少佐廣播]
05 印度ルート建設に重慶死力を傾倒 米英と協議實現急ぐ [為建設印度路線重慶傾注全力 與美英協商以加速實現]
06 建國以來陸軍の好意に對し感謝 陸軍三長官合同招待午餐會 [對建國以來陸軍之善意表示感謝 陸軍三長官聯合招待午宴]
07 肅清戰戰果擴大中 珠江下流デルタ地帶 [肅清戰戰果擴大中 珠江下流三角洲地帶]
08 ク特使の派遣 不滿の聲昂まる 國民會議運用委員會 [派遣特使 不滿聲浪高漲 國民會議運用委員會]
09 チリ―船擊沈は米の謀略か [智利船被擊沉是美國的謀略嗎]
10 重慶政權下ペスト猖獗 [重慶政權下鼠疫猖獗]
11 風さけぶ(96) [風呼喊(96)]/榊山潤;吉田貫三郎
12 人事 [人事]
13 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 全枝玉葉の御身に第一線で御奮戰 各宮樣赫赫の御武勳 [為全體皇族尊體在第一線奮戰 各宮樣赫赫的御武勳]
02 圖像:ビルマ總督府前にて感激の萬歲を叫ぶ皇軍勇士 [圖像:在緬甸總督府前高呼感激萬歲的皇軍勇士]
03 力强く奏る建設譜 敵影なく張切る皇軍聊か力拔け 無血上陸のミンドロ島 [有力地奏出建設樂章 敵影全無皇軍意氣風發但略感疲乏 無血登陸的明多羅島]
04 皇軍の猛進に御感激 御心情綴らせ給ふ 若宮樣方御作品の詩を御發表 [對皇軍的猛進深感激動 記述御心情 發表若宮樣的詩作]
05 臺南市臨時市會 [臺南市臨時市會]
06 上昇する献金 軍司令部の發表 [增加中的獻金 軍司令部發表]
07 南から待望の寶船 米、砂糖、肥料等積んで [從南方期待已久的寶船 載有米、砂糖、肥料等]
08 春季皇靈祭 臺南市で遙拜式 [春季皇靈祭 於臺南市舉行遙拜式]
09 新人形劇試演會 [新人偶劇試演會]
10 臺南市 [臺南市]
11 戰爭と衣料 本多府商工課長放送 [戰爭與衣料 本多府商工課長廣播]
12 顯幽一貫の淨化 荒波に禊する皇民奉公の尖兵 皇奉臺北州支部鍊成會 [顯幽一貫的淨化 在狂濤中禊淨的皇民奉公尖兵 皇奉臺北州支部鍊成會]
13 藤村臺北市長來南 [藤村臺北市長來台南]
14 臺南州出身甲斐古賀兩警部補 [臺南州出身甲斐、古賀兩名警部補]
15 畏し皇后陛下 綁帶を御下賜 [敬畏的皇后陛下 賜下綁帶]
16 高松宮殿下、東大航空研究所御成 [高松宮殿下蒞臨東大航空研究所]
17 塵も積れば山 國民熱誠の郵便切手献金高 十三萬六千圓の巨額 [塵積則成山 國民熱誠的郵票獻金高達十三萬六千圓的巨額]
18 決死隊勇士の胸に犇と戰友の遺骨箱 バタアン戰線に咲いた戰友愛秘話 [決死隊勇士胸前赫然放著戰友的遺骨箱 巴丹戰線綻放的戰友情秘話]
19 おらが春の人力車 ガソリン節約に退陣□圓タク 黃金の草鞋履く市民 島都 [我們的春天人力車 為節約汽油退陣□圓計程車 黃金草鞋穿著的市民 島都]
20 强盗逮捕で表彰さる [因逮捕強盜而受表彰]
21 臺北女子高等學院 [臺北女子高等學院]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 ニューギニア上陸軍モレスビ―へ猛進擊 密林踏破敵主力接觸切迫 [紐幾內亞登陸軍向莫爾茲比猛進 踏破密林與敵主力接觸迫在眉睫]頭條新聞

【○○基地二千日發同盟】シドニーラジオによればラエ、サラモアに上陸した皇軍はウオーク溪谿沿ひにジヤングルを分けて續續內部に進入、ポートモレスビーに刻刻接近してをり防衛軍側主力との接觸も切迫してゐるが、敵側は主として民間義勇軍により防衛軍が編制されてゐるので皇軍に對し有力なる抵抗をし得るか否か疑問とされてゐる

【リスボン十九日發同盟】濠洲よりの情報を綜合するに過般ニユーギニア島、サラモア、ラエの兩地點に上陸した日本軍はポートモレスビー目指し著著前進を續けてゐるものの如く十九日濠洲ABC放送局ニユーギニア島特派員はサラモア、ラエの兩地に上陸した强力なる日本軍は目下マーカム盆地に沿つて西方に進擊中である旨報じてをり、一方米國經由の濠洲の情報によれば日本軍の新增援部隊はサラモアに上陸、ポートモレスビーの西北三百二十粁のマーカム盆地にある飛行場占據を目指し西進しポートモレスビーに先遣部隊を派遣し得る距離にある一要衝に達した

【リスボン十九日發同盟】メルボルン來電によれば日本航空部隊○○機は十九日朝ポートモレスビーに對し復も爆擊を敢行、猛烈な地上砲火を浴びつつ前後一時間半に亘り多數の爆彈を投下諸施設に多大の損害を與へた

【リスボン十九日發同盟】カンベラ來電によればカーチン濠首相は十九日日本機のポートダーウイン空襲に關し次の如く發表した

日本航空部隊は十九日も亦ポートダーウインを空襲した

02 英、蔣事每に對立 蘭貢失陷責任泥試合 [英國與蔣事屢屢對立 蘭貢失陷責任泥沼式互相推諉]
03 日本軍勝利を意味 マツカーサーの聯合軍司令官任命 [麥克阿瑟被任命為聯合軍司令官,意味著日本軍勝利]
04 逞し建設の槌音高ら 廢墟のタンジヨンブリオク港 [雄壯建設的槌音響起 廢墟中的丹戎普利奧克港]
05 著水中の我飛行艇 襲來敵機見事擊墜 海鷲・開戰以來稀有の殊勳 [我方飛行艇著水時,見事擊墜來襲敵機 海鷲:開戰以來罕見的殊勳]
06 南總督各閣僚懇談 [南總督與各閣僚懇談]
07 机上の尨大豫算 何等の價值なし セイヤー桑港歸著談 [紙上的龐大預算 毫無價值 賽亞先生回桑港談話]
08 伯國の暴擧 帝國政府嚴重な警告 [伯國的暴舉 帝國政府嚴正警告]
09 西亞世界の焦點へ 日獨軍の握手聯合國破滅的打擊 [成為西亞世界的焦點 日德軍握手對聯合國造成毀滅性打擊]
10 スラバヤ東南のオノコンモ油田消火 [泗水東南的奧諾孔莫油田撲火]
11 全島總務部長會議 七項目を爼上に慎重審議 [全島總務部長會議 七項目提交桌上慎重審議]
12 食糧增產の選士 共勵委員の懇談會 [糧食增產的推手 共勵委員懇談會]
13 ス米中將重慶軍第五、六師團長に [史密斯中將任重慶軍第五、六師團長]
14 少年保護の强化 多彩な行事を展開 [加強少年保護 展開多彩的行事活動]
15 遺家族の委託郵便戶籍屆出 手續は今月中に [遺族委託郵寄戶籍申報 手續請於本月內完成]
16 濠軍全面再編著手 [澳洲軍全面開始再編]
17 比島米海軍長官も濠洲に脫走 [菲律賓的美國海軍長官也逃往澳洲]
18 佐藤大使ソ聯へ [佐藤大使赴蘇聯]
19 土外相、米大使協議 [土外相與美國大使協議]
20 イーデン英外相 近く情報相兼攝 [伊登英國外相 將近兼任情報部長]
21 英海軍大西洋危險區域擴大宣告 [英國海軍宣告擴大大西洋危險區域]
22 翼賛政治協議會初の支部長會議 [翼賛政治協議會首次支部長會議]
23 英西阿常駐相にケーシー任命 [英國任命凱西為西阿常駐相]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 大東亞航空圈の形成と臺灣 その大勢に即慶する用意が肝要 [社論 大東亞航空圈的形成與臺灣 即時慶賀其大勢的準備為要]社論

(一)

皇軍の輝く大戰果と共に、大東亞の空は、今や全く我が航空機の制する所となつた、この秋に當つて、民間航空の業を進め、大東亞航空圈を形成することは、航空日本に課せられた大使命と謂はねばならぬ、既に大東亞戰爭の目的は、大東亞の新秩序建設と共榮圈の確立とに在る、それ故に、皇軍の進む所、必ず文化宣傳と、經濟開發が伴ひ、逞しき日本の腕が、油田の復舊に、鑛山の採掘に輝はれ、建設の槌音高く西南太平洋の島島に谺してゐるではないか、而して斯かる大地域の文化經濟を開拓促進する道は、海上交通の增強と、航空網の擴充とに外ならない、蓋し海上交通は、東亞共榮圈内の豐富なる物資を運搬交流する上に、必須缺ぐ可らざるものであり、又航空網は、圈内の貨客を迅速に運搬するとか、商取引の敏活を期するとか、文化の普及を圖るとか、治安の維持を完うするなどに、絕大の効果を齎らすものだからである、殊に航空網に依つて、今日南溟にゐる兵隊を、明日北邊に移動し得るとを思へば、如何に航空圈の構成が、國防上絕對必要なるかを知るに難くない。

(二)

只だ斯かる大航空圈の構成に、併行すべき民間航空機製造が、豫期の如く行はれるか、とうか、一般に杞憂されてゐるけれども、その製造資材たるゴム、錫、ボーキサイト、石油などが、我が南方占領地帶に、豐富產出する事實に鑑みれば、何等問題とするに足りない、要は航空機製造工業を盛んに起し、一面民間航空士の養成を怠らざることである、そうすれば、空の舖道を東亞共榮圈内に隈なく行き渡らせること、決して至難ではない、この點から見て、我我は大東亞共榮圈の眞中に位する臺灣の使命が、極めて重大となつて來たことを痛感するのである、試みに地圖を披いて見よ、臺灣を基地とせば、大東亞共榮圈の何處へでも、僅か二、三日内に飛び行けるではないか、こう云ふ惠られた航空地位を持つ臺灣が、南の空開けた今日、安閑たり得ざるは當然である、けれども立派な航空基地たるには、それに相應するだけの航空工業を持たねばならぬ、然るに今日の臺灣は、未だ民間航空工業に一步も前進し得ざる有樣である、こんなことで、臺灣の地位から見た航空使命が、達せられるであらうか。

(三)

既に航空工業に必要なゴム、錫、ボーキサイト、石油なとが、臺灣に近き南方から、運ばれる氣運となつたのである、從つて南洋のボーキサイトを以てする高雄の輕銀工業の實例に鑑みれば、本島に民間航空工業を起し得る可能性十分にあるものと謂はねばならぬ、勿論南方の治安、文化確立や、經濟開發を促進する為には、尨大な航空機の活動を要請されるから、獨り臺灣ばかりでなく、昭南島其他南方の要衝にも、航空工業を起す必要があるであらう、併し長期戰を豫想する場合、敵機の來襲を受け易き南方要衝よりも、臺灣の方が、安全に航空工業を進め得るものと認めざるを得ない、又共榮圈の北と南を結ぶ地位から見ても、臺灣に航空工業を起して、航空圈の一重要基地たらしめることが、至當だと思はれるのである、然らば此際臺灣は、大東亞航空圈の有力な一翼たるべく、航空工業の促進に向つて邁進すべきではないか、如何なる好地位も、好環境も、熱烈なる努力なくしては、その意義を失ふに至るのである、この意味に於いて、吾人は臺灣の全官民が、大東亞航空圈の形成と臺灣の地位とを深く認識し、それに即應すべき航空工業其他の諸準備に怠りなき努力を拂はんことを念願して止まない。

02 拭布類配給統制要綱 屑ゴム配給規則も近く府令で公布 [抹布類配給管制要綱 廢橡膠配給規則亦將由府令近日公布]
03 大東亞解說版 特輯南方建設の基礎的知識 南方圈の有用植物 特に椰子類について [大東亞解說版 特輯:南方建設的基礎知識 南方圈的有用植物 特別是椰子類]
04 三輪臺北州知事農村を視察督勵 加藤、鎌倉兩技師情況を語る [三輪臺北州知事視察農村並督勵 加藤、鎌倉兩位技師述說情況]
05 南方販路の開拓 臺灣硝子工業の洋洋たる前途 [開拓南方販路 臺灣玻璃工業光明的前途]
06 大東亞調查室 ジヤバ更紗 [大東亞調查室 爪哇更紗]
07 府米穀局機構を改革 事務分掌規定を改正公布 [府米穀局機構改革 事務分掌規定修正公布]
08 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
09 各地商況 [各地商況]
10 魚菜相場 [魚菜行情]
11 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 大東亞戰爭下初の功一級金鵄勳章 第卅九回支那事變生存者行賞 [大東亞戰爭下首次授予一等金鵄勳章 第卅九回支那事變生存者行賞]
02 高松宮殿下御始め武勳輝く海軍勇士行賞 [高松宮殿下御始 武勳輝煌的海軍勇士授賞]
03 三內親王樣きのふ遞信・鐵道兩博物館御成 [三內親王殿下昨日蒞臨逓信・鐵道兩博物館]
04 臺北州下衛生部落審查好績 安達課長語る [臺北州下衛生部落審查成績良好 安達課長表示]
05 熱帶の鳥、貝類を天覽に供すべく 古賀上野動物園長を昭南に派遣 [為了將熱帶鳥類與貝類供作天覽,派遣上野動物園長古賀前往昭南]
06 春季皇靈祭遙拜式 けふ臺中神社で執行 [春季皇靈祭遙拜式 今日在臺中神社執行]
07 臺中州下經濟專務特別講習會熱心 [臺中州下經濟專務特別講習會反響熱烈]
08 顯幽一致の淨化 皇奉臺北州支部鍊成會(二) [顯幽一致的淨化 皇奉臺北州支部鍊成會(二)]
09 敵70名を芋刺にバランガ突擊隊武勇傳 [敵70名被芋刺 巴蘭加突擊隊的武勇傳]
10 電氣事業記念日に小册子を配布 [電氣事業紀念日發放小冊子]
11 愛國魂四十二萬 本島志願兵銓衡始まる [愛國魂四十二萬 本島志願兵選拔開始]
12 臺中州看護助手廿四日 第二班の教養入所式を擧行 [臺中州看護助手廿四日 第二班的教養入所式舉行]
13 本島女子中堅青年に奉公運動の信念涵養臺中市 [在本島女子中堅青年中涵養奉公運動的信念 臺中市]
14 臺南州看護助手第一班十九日北上 [臺南州看護助手第一班於十九日北上]
15 志願兵制實施記念特殊スタンプ使用 [志願兵制實施紀念特殊戳章使用]
16 熱球譜かなでる第一日臺中 中等學校選拔野球大會・北一中に凱歌 [熱血棒球譜寫的第一天在臺中 中等學校選拔棒球大會,北一中凱歌]
17 私立臺北中學校 [私立臺北中學校]
18 臺南市高女卒志望 [臺南市高女畢業志願]
19 張特派大使橫須賀を訪問 [張特派大使訪問橫須賀]
20 皇軍將兵慰問金(16) [皇軍將兵慰問金(16)]
21 燦たり!大戰果 臺南市大東亞戰展覽會昨日蓋開け [燦爛!大戰果 臺南市大東亞戰展覽會昨日盛大開幕]
22 澎湖・臺東・花蓮港廳開催日程 [澎湖・臺東・花蓮港廳舉辦日程]
23 張大使白衣勇士慰問 [張大使慰問白衣勇士]
24 ヨイ子供ばかり 西屯國民校兒童の献金 [都是好孩子 西屯國民校兒童的獻金]
25 臺南州下農務主任會議 [臺南州下農務主任會議]
26 新竹州警察官武道大會白熱戰を展開 [新竹州警察官武道大會戰況白熱化]
27 ガラ、コークスの品質選擇 [爐渣、焦炭之品質選擇]
28 日本畫家報國會結成式 [日本畫家報國會結成式]
29 臺南和敬女學校 [臺南和敬女學校]
30 新竹市土木課長 [新竹市土木課長]
31 商業登記公告 株式會社設立 商號員林乘合自動車株式會社 [商業登記公告 株式會社設立 商號:員林乘合自動車株式會社]/臺中地方法院員林出張所
32 支配人選任 太田直作 員林乘合自動車株式會社 [支配人選任:太田直作 員林乘合自動車株式會社]/臺中地方法院員林出張所
33 合資會社金振益商店(追加) [合資會社金振益商店(追加)]/臺中地方法院大甲出張所
34 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 奏でる國貯の凱歌 目標額を突破すること遂に五% 銃後義務に驀進の潮州郡民 戰ひ拔け大東亞戰 [奏出國庫儲蓄的凱歌 目標額突破率終於達到五% 後方義務奮進的潮州郡民 為大東亞戰奮戰]
02 敬神思想を涵養 郡民汗の勤勞奉仕 新化郡神社建立に出役 [涵養敬神思想 郡民以汗水從事勤勞奉仕 出工建立新化郡神社]
03 勤行報國青年隊高雄に歸著 [勤行報國青年隊抵達高雄]
04 高雄州商工業組合長懇談會 [高雄州商工業組合長懇談會]
05 驛指定運送業者、運賃值上に會談 [驛指定運送業者就運賃調漲進行會談]
06 高雄州警察經濟第二回講習會終了 [高雄州警察經濟第二回講習會結束]
07 昇格記念式 溪湖街媽厝國民學校 [升格紀念式 溪湖街媽厝國民學校]
08 高雄市マレー語講習會近く具體化 [高雄市馬來語講習會即將具體化]
09 殺到する献金部隊(三) 馬公海軍經理部一月扱 [蜂擁而至的獻金部隊(三) 馬公海軍經理部一月受理]
10 熱心な懇談遂ぐ高雄州の蔗作懇談會 [熱心的懇談進行 高雄州蔗作懇談會]
11 產組聯合會發起人會新竹州出席組合 [產組聯合會發起人會新竹州出席組合]
12 嬉しい就職景氣 引つ張り凧の高雄 [令人高興的就業景氣 高雄如同拉起的風箏般蓬勃]
13 高雄州で甘蔗の螟虫驅除 [高雄州進行甘蔗螟蟲驅除]
14 旗山郡衛生組合長會議 [旗山郡衛生組合長會議]
15 民情指導對策に隔意なき意見交換 竹山郡警察座談會 [就民情指導對策進行無隔閡的意見交換 竹山郡警察座談會]
16 各校修了式 [各校修了式]
17 警察官招魂祭 [警察官招魂祭]
18 非常な出來榮え 新化郡國語普及部落振興研究發表會 [非常的出色 新化郡國語普及部落振興研究發表會]
19 新高郡も開催 [新高郡也舉辦]
20 百%の好績收む 竹南郡下の正條密植 [獲得100%的好成績 竹南郡下的正條密植]
21 日本一保險魔 [日本一保險魔]
22 富里蒜頭北校長の校葬 [富里蒜頭北校長的校葬]
23 常會運營研究會 きのふ草屯街で開催 [常會運營研究會 昨天在草屯街舉行]
24 王了菴翁葬儀 [王了菴翁葬禮]
25 埤頭 [埤頭]
26 ラジオ [廣播]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 蘭領ボルネオ略略戡定 蘭印側首腦續續投降 [荷屬婆羅洲大略平定 荷印方面首腦陸續投降]頭條新聞

【○○基地廿一日發同盟】蘭領ボルネオの我が戡定作戰もほぼ完了したが、去る十五日蘭印軍西部ボルネオ守備隊長セルス中佐以下二十七名が我が軍に投降、次いで翌十六日には前ポンチヤナク行政官二名が歸順を申出た、前記投降者中には中佐一、大尉三、中尉二、少尉二、下士官十二名が含まれてゐる

02 俘虜一萬六百餘 セレベス島綜合戰果 [俘虜一萬六百餘 蘇拉威西島綜合戰果]
03 モレスビーを連爆 [連續轟炸莫爾茲比]
04 卑怯と詐瞞で貫く米國の悲喜劇のみ マツカーサーとセーヤーの逃亡 [美國的悲喜劇僅以卑劣和詐欺貫徹 麥克阿瑟與西耶的逃亡]
05 スラバヤ沖大海戰大勝の詳報 丸で海戰訓練氣分 世界海戰史不滅の紀錄 [斯拉巴亞外海大海戰大勝的詳報 宛如海戰訓練般的氣氛 世界海戰史不滅的紀錄]
06 スラバヤ市は日本時間採用 [斯拉巴亞市採用日本時間]
07 ソ聯イラン南部まで進出か [蘇聯是否已進入伊朗南部?]
08 堂堂・海軍陸上部隊スラバヤ港進駐 海軍關係諸施設を接收 [堂堂・海軍陸上部隊斯拉巴亞港進駐 接收海軍關係諸設施]
09 英濠・反目益益深刻化 ケーシーの近東常駐相任命繞り [英澳反目越趨加深 圍繞凱西被任命為近東常駐相的爭議]
10 通信料金引上 あす公布四月一日より實施 [通信費用上調 明天公布,並自四月一日起實施]
11 英・物資窮乏益益深刻 東西から輸送路を遮斷され [英國物資匱乏越趨嚴重 東西向的運輸線被切斷]
12 爆擊シーズン目睫 重慶政府戰戰競競 婦女子に强制郊外立退を命ず [轟炸季節迫在眉睫 重慶政府戰戰兢兢 命令婦女強制遷往郊外]
13 智利大統領就任式帝國特派大使參列 [智利總統就任典禮 帝國特派大使出席]
14 印度各派動くクリツプス訪印に [印度各派因克里普斯訪印而行動]
15 佛印全學校に日本語編入 佛國政府令を發表 [法屬印度支那全校納入日語 法國政府發布命令]
16 土各國と新通商交涉 [與土耳其等各國就新通商進行交涉]
17 新嘉坡陷落前の敵經濟內情判明 紙幣發行高異常の膨脹 [新加坡陷落前敵方經濟內情明瞭 紙幣發行量異常膨脹]
18 勅任教授にも家族手當支給 [敕任教授亦發放家屬津貼]
19 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 南方共榮圈三千キロ踏破記 新生への息吹き溢る 再建され行くマレー [時局解說版 南方共榮圈三千公里踏破記 新生的氣息洋溢 正在重建的馬來]
02 大東亞圈の自給自足の全貌 資源作戰完遂近づく [大東亞圈自給自足的全貌 資源作戰完遂即將到來]
03 泰を擧げて親日色 佛印農民はやせてゐる [泰國舉國呈現親日色彩 法屬印支農民瘦弱]
04 浮かぶ海軍兵力 軍艦の種別と性能 [浮現的海軍兵力 軍艦的種類與性能]
05 佛教の島セイロン島 わが荒鷲の爆擊圈內へ [佛教之島錫蘭島 進入我方荒鷲的轟炸圈內]
06 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 春季皇靈祭の御儀 天皇陛下宮中皇靈殿で御親察 [春季皇靈祭的儀式 天皇陛下在宮中皇靈殿親臨察看]
02 聖恩・獄窓にも浴せしむ [聖恩也使獄中之人得蒙恩澤]
03 臺中市の行事 [臺中市的行事]
04 青い空に純白の花 敵彈雨の中、負傷者なく著陸 白衣四勇士の奮戰報告 パレンバン奇襲陸軍落下傘部隊 [青天裡的純白之花 在敵彈如雨中無傷著陸 白衣四勇士的奮戰報告 巨港奇襲陸軍降落傘部隊]
05 ブキテマ高地に虎 勇士、虎狩りを計畫中 [布基特馬高地發現老虎 勇士們計畫狩虎]
06 武人最高榮譽功一級金鵄勳章 恩賞制定以來僅かに二十五名 現存者(畑、寺內、岡村、三將軍合して)五人 [武人最高榮譽功一級金鵄勳章 恩賞制定以來僅有二十五名 現存者(畑、寺內、岡村、三將軍合計)五人]
07 熱球譜かなでる第二日臺中 中等學校選拔野球大會・嘉農北工に凱歌 [熱球譜奏響第二日臺中 中等學校選拔棒球大會 嘉農、北工凱歌]
08 臺灣遺兒部隊 きのふ朝神戶に到著 [臺灣遺兒部隊 昨天上午抵達神戶]
09 輝く恩賞の各將軍戰歷 [輝煌恩賞的各將軍戰歷]
10 給料節約して献金 國土防衛勤務の沖兵長 [節省薪資捐款 國土防衛勤務的沖兵長]
11 工業用皮革配給を統制 督府二十日に要綱發表 [工業用皮革配給實施管制 督府二十日發布要綱]
12 國防治安の功を謝す 張特派大使歷代關東軍司令官を訪問 [感謝國防治安的功勞 張特派大使訪問歷代關東軍司令官]
13 圖像:ビルマ戰線 [圖像:緬甸戰線]
14 武道で國民體力を鍊成 大日本武德會結成式 [以武道鍛鍊國民體力 大日本武德會結成式]
15 食糧に敗れるものは戰に敗れる 奧田米穀局長談話 [糧食上失敗者即是戰爭失敗者 奧田米穀局長談話]
16 繞まぬ努力に榮冠 臺中商工從業員勤續者を表彰 [不懈努力的榮冠 表彰台中商工從業人員的勤續者]
17 步け步け銃後の步兵來月十八九日 臺北百粁强步山野跋涉の鍊成會 [邁步邁步──後方步兵 下月十八、十九日 台北百公里強行徒步山野跋涉鍛練會]
18 沖繩放送局開局 [沖繩廣播局開播]
19 臺北乘馬練習生募集 [台北招募騎馬練習生]
20 宜蘭市あす參事會を開催 [宜蘭市明日召開參事會]
21 臺陽美術協會展覽會 四月廿六日から臺北公會堂で [臺陽美術協會展覽會 四月二十六日開始在台北公會堂舉行]
22 菓子の買溜檢擧さる [糕餅囤積被查獲]
23 社債償還公告 水港製糖株式會社 [社債償還公告 水港製糖株式會社]
24 訃文:村松千之助 [訃聞:村松千之助]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 お米をドッさり 譽れの受賞者 曾文郡の褒賞授與式 [大量米穀 榮譽得主 曾文郡褒獎授予式]
02 特等の榮冠獲得曾文郡の水稻 [曾文郡稻米獲得特等榮譽]
03 常に州下一を誇る 曾文郡の增產進軍譜 [常以州內第一自豪 曾文郡增產前進記錄]
04 殺到する献金部隊(三) 馬公海軍經理部一月扱 [蜂擁而至的獻金隊伍(三) 馬公海軍經理部一月受理]
05 宜蘭市商議所諸準備進む [宜蘭市商議所各項準備進行中]
06 南方發展に二提案 新竹市議月例會決定 [為南方發展提出兩項建議 新竹市議會月例會決定]
07 高雄州の增產陣 甘蔗耕種改善競技會及び產米增殖實行品評會開催 [高雄州增產陣線 舉辦甘蔗耕作改良競技會及稻米增產實行品評會]
08 星野產業部長放送 [星野產業部長廣播發言]
09 彰化高女遠足會 [彰化高女遠足會]
10 臺灣時計眼鏡商組聯合會總會 [台灣鐘錶眼鏡商組聯合會總會]
11 皇民化運動は國語よりだ 大溪郡春季國語演習會良績 [皇民化運動以國語為先 大溪郡春季國語演習會成績良好]
12 竹東製茶會社創立打合會 [竹東製茶會社創立協調會]
13 航空熱の昂揚に 臺南・滑空機講習會開催 [隨著航空熱潮高漲 台南舉辦滑翔機講習會]
14 高雄市役所 [高雄市政府]
15 新莊郡馬飼養管理競技會開催(廿七日) [新莊郡馬匹飼養管理競技會舉行(27日)]
16 高雄市役所・書記雇員募集 [高雄市政府書記雇員招募]
17 保險魔一味に求刑 [對保險詐欺一夥求刑]
18 新竹市春季國語演習會 [新竹市春季國語演習會]
19 小山、長岡兩氏臺南市議に任命 [小山、長岡兩位被任命為台南市議員]
20 植付る南方知識 新竹市奉公壯年團の親心 南方圖書館を建設 [播植南方知識 新竹市奉公壯年團秉持關懷之心 興建南方圖書館]
21 修了式一束 [結業式一瞥]
22 高雄市立商工青年學校 [高雄市立商工青年學校]
23 鐵門扉の下敷 惡戲に因る慘禍 [遭鐵門壓住 因惡作劇引發慘禍]
24 幼兒牛車に轢かる [幼童被牛車輾過]
25 高雄新報社初代臺中支社長に陳山林君 [高雄新報社首任台中支社長陳山林先生]
26 不敵のスリご用 [大膽扒手落網]
27 公業管理人の不正行為 [公業管理人不當行為]
28 邱家のお目出度 [邱家喜事]
29 南投郡飲食店料理屋宿屋組合 [南投郡飲食店、料理屋、旅館組合]
30 ラジオ [廣播]
31 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 スマトラ上陸の精銳 一千粁の山獄路突破 トバ湖付近を掃蕩 [登陸蘇門答臘的精銳 突破一千公里山嶺路 掃蕩多巴湖附近]頭條新聞

【パダンにて二十日同盟特派員發】十二日未明スマトラ北部東海岸に一齊に上陸を敢行以來北部スマトラの殘敵掃蕩中のわが陸軍○○部隊の一部は、數個所において敵の小抵抗を排し東海岸のメダンより中央山脈を越えて斜めにスマトラ島を縱斷する蜿蜒一千粁の山嶽道路を長驅して早くも去る十七日午前三時三十分蘭印スマトラ軍司令部の所在地たる西海岸の要衝パダンを占領、直ちにパダン東方百粁の地點にある中部スマトラ攻略部隊と連絡すると共に、同方面における捕虜約一千七百の武裝を解除し占領地の治安維持に萬全の努力をなしつつある、またこれと並行して他の部隊は上陸後數日にして中央山脈中のトバ湖北側地區の掃蕩を終り、更に二十日トバ湖中のサモシル島の掃蕩を終了した

02 ブールム大爆擊 ダービー港も急襲 [布爾姆大轟炸 達比港亦遭突襲]
03 皇軍神速の進擊 住民の歡呼裡スマトラ島中央山脈縱斷 [皇軍神速進擊 在居民的歡呼中縱貫蘇門答臘島中央山脈]
04 英濠の反目深刻 ケーシー任命繞り英飽迄强硬態度 [英澳對立加深 圍繞凱西的任命英方採取強硬態度]
05 マツカーサー任命の報復か 濠洲母國から游離 [是否為對麥克阿瑟任命的報復? 澳洲與宗主國漸行漸遠]
06 バタビヤ市長代理にアブツラ氏任命 [巴達維亞市長代理任命阿布特拉先生]
07 地方行政官會議 バタビヤに招集す [地方行政官會議召集於巴達維亞]
08 建國功勞者に衷心謝意を表す 張大使主催晩餐會 [向建國有功者表達衷心謝意 張大使主辦晚餐會]
09 迫る大攻勢前に獨國防軍の充實 目覺しき決戰準備 [在逼近的大攻勢前,德國國防軍加強充實 明顯的決戰準備]
10 ケ前比島大統領 米軍に暗殺さる 米の非道手段暴露 [前菲律賓總統 遭美軍暗殺 揭露美國的非道手段]
11 比島放送發表 [菲律賓廣播發表]
12 米の製鋼生產高低減 [美國鋼鐵生產量下降]
13 昭南島及びマレーの交通通信機關復舊 鐵道輸送能力强化 [昭南島及馬來的交通通信機關恢復 鐵道運輸能力強化]
14 海軍航空本部總務部長更迭 [海軍航空本部總務部長更迭]
15 海軍省發表 [海軍省發表]
16 新人の進出要望 翼賛選擧百五十名か [希望新人出馬 翼贊選舉約一百五十名?]
17 マツカーサー著任を濠洲陸相歡迎 [麥克阿瑟就任獲澳洲陸相歡迎]
18 適正候補者選定の基準 [適當候選人遴選標準]
19 沖繩支部長決定 [沖繩支部長決定]
20 太平洋軍事會議創設提案 [太平洋軍事會議創設提案]
21 獨潜艦空軍の戰果 [德國潛艦與空軍的戰果]
22 建川大使ソ聯外相に挨拶 [建川大使向蘇聯外相致意]
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 レガスピーを語る座談會 上陸三月建設進む ダンスの好きな比島人 [時局解說版 談雷加斯比的座談會 登陸三個月建設進展 喜愛跳舞的菲律賓人]
02 滯貨に惱む濠洲 享樂國民の抗戰態勢とラジオで何と消費獎勵第二の蘭印 [為滯貨所苦的澳洲 縱情享樂的國民的抗戰態勢與以廣播鼓勵消費的第二蘭印]
03 大東亞圈內は食糧自給自足 [大東亞圈內糧食自給自足]
04 印度の奇習 總てが複雜且つ廣大 [印度的奇習 一切既複雜又廣大]
05 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 靖國の社頭に父と懷かしの對面の日 臺灣遺兒部隊帝都著 [在靖國神社前與父親懷念的相見日 台灣遺兒部隊抵達帝都]
02 伏見總裁宮殿下 理研創立記念式典に御成り [伏見總裁殿下 光臨理研創立紀念式典]
03 第卅七回生存者論功行賞 [第卅七回生存者論功行賞]
04 第一回市內大會に付き協議 臺中軟式野球協會 [就第一回市內大會進行協議 臺中軟式野球協會]
05 慈愛の母の靈驗記 右眼が見え・見事に狙擊兵を射止むマレー作戰 [慈愛之母的靈驗記 右眼能看見,在馬來作戰中出色地射中狙擊兵]
06 鄉軍の意氣潑刺 臺南市聯合分會射擊大會好績 [鄉軍的氣勢高昂 臺南市聯合分會射擊大會佳績]
07 學科試驗の全廢 臺中州立各中學校あす一齊に入學考查實施 [學科考試全面廢止 臺中州立各中學校明日一齊實施入學考查]
08 勇敢!二通信兵 朱に染り乍ら電線修理の任務果す [勇敢!兩名通信兵 縱然沾染鮮血,仍完成修理電線的任務]
09 偉勳樹て遂に散華 空の勇士・三原中尉戰死 [建樹偉勳終於散華 空中勇士三原中尉戰死]
10 臺中つぼみ會高雄で公演 [臺中つぼみ會在高雄演出]
11 汗握る熱球戰演ず 嘉義農林優賞選拔野球大會終幕 [緊張刺激的熱球戰上演 嘉義農林優秀選拔棒球大會落幕]
12 献金 [獻金]
13 女子訓練所入所式擧行 皇奉臺中市支會で主催 [女子訓練所入所式舉行 皇奉臺中市支會主辦]
14 臺中奉青隊合格者 [臺中奉青隊合格者]
15 各學校卒業式 失明軍人教育所卒業式 [各學校畢業典禮 失明軍人教育所畢業典禮]
16 銃後國民の覺悟新たに臺南市大東亞戰展覽會盛況極む [槍後國民覺悟更新 臺南市大東亞戰展覽會盛況空前]
17 發揮せよ愛馬精神 來月八日は愛馬デー 臺北州畜產會の行事 [發揮愛馬精神 下月八日為愛馬日 臺北州畜產會的行事]
18 新竹神社列格 本年の夏期し愈よ實現 [新竹神社列格 今年夏季更加實現]
19 新竹州立街庄吏員養成所 [新竹州立街庄吏員養成所]
20 高雄市役所水產係長 [高雄市役所水產係長]
21 新竹市の住宅難緩和さる [新竹市的住宅困難獲緩解]
22 幽顯一貫の淨化 皇奉臺北州支部鍊成會(終) [幽顯一貫的淨化 皇奉臺北州支部鍊成會(終)]
23 高雄市立堀江青年學校 [高雄市立堀江青年學校]
24 高雄州 [高雄州]
25 高雄警察署外勤監督 [高雄警察署外勤監督]
26 基隆市第八分會發會式 [基隆市第八分會發會式]
27 空壜リンク制を徹底 樋口社長語る [徹底實施空瓶回收制度 樋口社長表示]
28 大相撲夏場所 五月十日から開催 [大相撲夏場所 自五月十日開始舉行]
29 債權申出催告 合資會社洽源商行 [債權申出催告 合資會社洽源商行]/張濬源
30 訃文:游伍 [訃文:游伍]
31 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 創作 晚秋の破片 [文藝 創作 晚秋的碎片]/相良利夫
02 東北山岳風景美觀 [東北山岳風景美觀]/松田解子
03 ささやかな夕餉時 [樸素的晚餐時刻]/島田廉太郎
04 詩 “その夜” [詩 「那一夜」]/嘉口練詩郎
05 詩 南風 海南島 [詩 南風 海南島]/邱淳洸
06 詩 日本の歌 [詩 日本之歌]/野田康男
07 詩 春を待つ女 [詩 等待春天的女子]/宮原福江
08 詩 裸の一彈 [詩 裸露的一彈]/本田景興
09 南進譜 [南進譜]/四馬耿一
10 詩 ああ岩佐中佐 [詩 啊,岩佐中佐]/渡邊憲房
11 ラジオ [廣播]
12 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 スマトラ西岸パダン 降伏の敵を武裝解除 首腦は既に島外に逃亡 [蘇門答臘西岸巴東 對已投降之敵解除武裝 首腦已逃離本島]
02 スマトラの蘭印軍 徹底的な破壞戰術 一切の物を烏有化形跡 [蘇門答臘的蘭印軍 採取徹底破壞戰術 有將一切物資化為烏有之跡象]
03 米・砲艦ア號擊沈確認 [美國砲艦A號被擊沉已確認]
04 印度の對英感情 益益複雜微妙化 回教派は寧ろ一層敵性を抱く [印度對英國的感情益加複雜微妙 回教派反而更增敵意]
05 國家意識に透徹 實踐力の具有者 推薦候補銓衡の基準 [對國家意識有深切理解且具實踐力者 為推薦候選人考核的標準]
06 ケーシー問題餘燼 [凱西問題餘燼]
07 沖繩縣支部長決定 [沖繩縣支部長已決定]
08 米の援蔣借款調印 [美國援蔣借款簽約]
09 ハンタ氏無事救出 東印度諸島の指導者 [漢特氏平安獲救 東印度諸島的領導者]
10 海軍航空本部總務部長大西少將經歷 [海軍航空本部總務部長大西少將經歷]
11 翼賛選擧準備完了 全國支部長會議で意見交換 [翼贊選舉準備完成 於全國支部長會議交換意見]
12 全米商船を武裝 [全美商船武裝化]
13 ボ國駐在の帝國 外交官米國へ出發 [波國駐在的帝國外交官啟程赴美國]
14 推薦候補者銓衡の基準並に員數 [推薦候選人考核的標準及人數]
15 最後の勝利は武器 彈藥の豐富な供給 マッカーサー早くも逃げ口上 [最後的勝利在於武器 彈藥的充分供給 麥克阿瑟早已開始逃避之辭]
16 主な質疑應答 [主要質疑應答]
17 濠洲外相、ル大統領武器貸與官會談 [澳洲外相與盧大統領之武器貸與官會談]
18 昭南、スラバヤ間軍定期空路開設 ○○部隊長開拓苦心談 [昭南與泗水間開設軍用定期航路 ○○部隊長談開拓之艱辛]
19 本部指示事項要綱 [本部指示事項要綱]
20 阿部會長挨拶 [阿部會長致詞]
21 海港の護り强化 國府、全國海軍會議開催 [海港防護強化 國府召開全國海軍會議]
22 支部長代表の誓 [支部長代表之誓]
23 泉大津市誕生 [泉大津市成立]
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:御寫真は皇太子殿下海軍館へ行啓 [圖像:御照片—皇太子殿下赴海軍館行啓]
02 軍神岩佐家を訪れ懇篤な見舞ひ述ぶ 海相の優しさに遺族感激 [拜訪軍神岩佐家並誠懇致意 海相的溫情令遺族感激]
03 第卅七回生存者論功行賞 [第三十七回生存者論功行賞]
04 張謝恩特派大使七日目 滿洲國留日學生會館を訪問 [張謝恩特派大使第七日 訪問滿洲國留日學生會館]
05 壯烈肉彈を以て鬪ふ 血に塗れたバタアン半島報告書 [以壯烈的肉彈戰鬥 血染的巴丹半島報告書]
06 三大節を新に比島の法定新祝日と定む [將三大節訂為菲島的法定新祝日]
07 高雄市三月區常會を開催 [高雄市三月區常會舉行]
08 學徒に海軍魂 積極的訓練行ふ大日本學徒海洋教練振興會 [向學徒灌輸海軍精神 積極訓練之大日本學徒海洋教練振興會]
09 不時著勇士の協力 パレンバン奇襲成功の陰に美談 [承蒙勇士協力 帕倫班奇襲成功背後的美談]
10 足音に刻む米英擊滅第二日 祈願東西對抗繼走大會兩軍熱鬪展開 [在足音中記錄對美英殲滅的第二日 祈願東西對抗繼續,大會與兩軍激戰展開]
11 臺南市會招集 [臺南市會召集]
12 內地派遣推進員 高雄州六名決定 [內地派遣推進員 高雄州決定六名]
13 東亞旅行社南方圈に案內所新設 [東亞旅行社在南方圈新設服務處]
14 台中話題 [台中話題]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 日ソ漁業暫定協定 効力延長・交涉妥結 建川・ヴ氏間に調印 [日蘇漁業暫定協定 效力延長、交涉妥結 建川與ヴ氏間簽署]頭條新聞

【東京發同盟】日ソ漁業條約の交涉は昨年初頭より建川大使とソ聯當局間に進められつつあつたが、獨ソ戰勃發のため一時中絕の形となり十二月に入り再開されたが、年內に長期條約締結の見込み立たざるため取敢ず暫定協定の締結を申入れたるところ妥結にいたり二十日クイビシエフにおいて建川大使とヴイシンスキー外務人民委員代理との間に「日本國ソヴイエト聯邦間漁業條約の第七回效力延長に關する議定書」に調印を了し、二十三日その旨左のごとく情報局より發表された

情報局發表 (二十三日午前十一時)日ソ漁業條約締結に關する交涉は昨年も引續き進行中なりしが、偶偶獨ソ戰爭勃發せる等のため中絕の形となり、昨年末まで右長期條約に關する交涉成立するに至らざしを以て十二月以來現行漁業條約の効力を本年末まで延長せしむる暫定取極め締結方話合ひ中なりしところ今回妥結に達し三月二十日クイビシエフ市において建川大使とヴイシンスキー外務人民委員代理との間に右暫定取極めに調印を了せり

【クイビシエフ二十二日發同盟】日ソ漁業條約の効力延長に關しては豫てわが建川大使とソ聯外務人民委員部との間に折衝が行はれてゐたが、最近に至り交涉妥結二十日午後外務人民委員部において建川大使とヴイシンスキー外務人民委員代理との間に効力一年延長に關する暫定協定調印を了した、同條約は昨年十二月三十日をもつて滿期に達してゐたものである

ソ聯政府も發表

【モスクワ廿一日發同盟】日ソ漁業條約効力一ケ年延長協定が廿日午後五時クイビシエフにおいて建川大使とヴイシンスキー外務人民委員部次長との間に調印されたが、右に關しソ聯政府は廿一日タス通信を通じ左の如く發表した

三月廿日外務人民委員部次長ヴイシンスキーと建川駐ソ日本大使とはクイビシエフに於いて一千九百二十八年漁業條約の一千九百四十二年度一ケ年延長に關する議定書に調印し其の主旨の公文書を交換した、周知の如く一千九百二十八年締結されたる漁業條約の期限は夙に一千九百三十六年五月滿了したものである、それ以來新漁業條約が締結せられざる事實に鑑み日ソ兩國政府間の協定により一千九百廿八年條約は每年一ケ年づつ延長せられ來たつた、斯くて一千九百廿八年漁業條約は一千九百三十六年暫定期間延長され其の後一千九百三十七、一千九百三十八、一千九百三十九、一千九百四十及び一千九百四十一の各年每に更新され來つたのである、一千九百二十八年漁業條約の一千九百四十二年度延長に關しクイビシエフに於いて行はれたる交涉の結果、日ソ兩國政府は今回の協定に到達したのである

02 情報局發表 [情報局發表]
03 我方交涉再開を要求 獨ソ戰の影響多大 [我方要求重新開啟交涉 獨蘇戰爭影響多大]
04 國際情勢反映 協定七回宛然日ソ國交史 [反映國際情勢 協定七回,宛如日蘇國交史]
05 東條首相參內 [東條首相參內]
06 南海は我らの湖水 無盡藏の海產資源 大洋開拓を語る座談會 [南海是我們的湖水 無盡藏的海產資源 談論大洋開拓的座談會]
07 ソ聯政府も發表 [蘇聯政府也發表]
08 クリツプス一行カラチ著 [クリツプス一行抵達喀拉蚩]
09 日本空軍の優秀 ル大統領に報告 具體的實例を擧げて [日本空軍的優秀 向ル大統領報告 舉出具體實例]
10 ダーウイン第六次空襲 [達爾文第六次空襲]
11 最終本會議 貴族院廿五日開く [最終本會議 貴族院廿五日開會]
12 米船の擊沈數四十隻 [美船被擊沉數四十隻]
13 眾議院請願分科聯合會 [眾議院請願分科聯合會]
14 米比軍に投降勸告 皇軍・バタアンの敵に [向美菲軍勸告投降 皇軍・巴塔安的敵人]
15 マツカーサー動く [麥克阿瑟行動]
16 逃げ腰の蔣軍 蔣・英・米參謀團會議 [畏縮的蔣軍 蔣、英、美參謀團會議]
17 拓南俱樂部組織 [拓南俱樂部組織]
18 圖像:大東亞戰爭特報 [圖像:大東亞戰爭特報]
19 パダン北方で獨婦女子救出 [在帕當北方救出獨婦女子]
20 同志的會員の結成推進は可能 翼賛政體協議會の措置 [可以推進同志會員的結成 翼贊政體協議會的措施]
21 對重慶五億弗 借款契約誓言 實現望み薄の指標 [對重慶五億美元 借款契約誓言 實現希望渺茫的指標]
22 米蔣五億弗借款契約內容 [美蔣五億美元借款契約內容]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米國の一犧牲者ケソン [社論 美國的一犧牲者奎松]社論

(一)

外電に依れば、ケソン前比島大統領は、十七日夜ヒリツピンパナイ島イロイロ市の逃避先寓居に於いて突然喀血死去したとか或は米國の手先に暗殺されたとか云はれてゐる、而して後者の暗殺說は、前米比軍總司令官であつたマツカーサーが、日本軍の猛攻に堪へかね、部下を見捨てて、濠洲に向け、コレヒドール島要塞を脫出するに際し、同行を求めたるに拘らず、ケソン前大統領が、比島を見殺にする米英の常套手段を察知して、之を拒否した為めだと傳へてゐるが、その何れたるを問はず、ケソンは全く米國の犠牲となつたものに外ならない、既に周知の如く、ケソンは、アギナルド將軍等と共に、曾て比島獨立運動を推進した同志の一人であつた只だ彼が漸進的日和見主義の文治派であつた爲め、大統領の榮職をかち得てからは、米國の傀儡となり、多く米國の意向を迎ふるに至つたけれども、その心底を洗へば、依然比島獨立を思ひ、日本との友好關係を望んでゐたと推せらる。

(二)

そのケソンが、何故今次の大東亞戰爭に當り、日本の大義に呼應して起たず、マツカーサー前米比軍總司令官(現在西南太平洋反樞軸聯合軍司令官)や、セーヤー前高等辨務官等と共にマニラを棄てて、一時コレヒドール島要塞及びバタアン半島の一角に立籠り、飽迄日本軍に對抗するが如き態度を執つたかと云ふに、それは恐らく、在比米國軍政部首腦の囚となつて、進退の自由を失つてゐた爲であらう、然るにコレヒドール及びバタアン半島の一角も、我軍の猛攻撃に、到底支へ難く、その上食糧難に陷り、比島住民兵の戰意全く喪失し、日に日に我が軍門に投降するもの相つぐ有樣となり、延いてマツカーサー總司令官、セーヤー前高等辨務官等の在比米國軍政首腦部が、その苦難に堪へ得ず、續續逃亡するに至つたのである。

(三)

この一事を面の當り見たケソンが「結局米英は、その常套手段に依つて自分等を見殺にするものだ」と懊惱反轉したのは、當然と謂はねばならぬ、從つてその死因が、何たるを問はず、ケソンは非道なる米國の犠牲者となつたのである、眞に憫然たる生涯と謂はざるを得ない、而も斯かる愍れな犠牲者は、單りケソンに限らず、殘酷なる米兵の矢楯となつて、數限りなく出てゐるのである、これぞ、ケソン前大統領の書記官長であつたパガルス現比島民政長官等が、奮然蹶起、我が軍に協力して、比島政治の大改革を行ひ、米國色を一掃しつつ、新生比島の建設に邁進してゐる所以であつてこの勢ひは、ケソンの悲死と共に、愈よ拍車をかけるものと云はざるを得ない、我等は斯かる見地から、非道なる米國の犠牲となつたケソン前大統領の死を悲しむと共に、之を契機として全比島民が、益益暴戾なる米國を排撃し、東亞の比島に全然更生せんことを祈るものである。

02 郵便電報電話の料金を值上げ 四月一日から實施 [郵政電報電話的費率上調 自四月一日起實施]
03 大東亞解說版 特輯南方建設の基礎的知識 熱帶地に於ける於疾病(上) [大東亞解說版 特輯:南方建設的基礎知識 熱帶地區之疾病(上)]
04 基隆協和建築組合創立總會 [基隆協和建築組合創立總會]
05 優良種子を育成 臺北州農會で力瘤 [培育優良種子 臺北州農會努力]
06 うねる黃金の波 高雄州水稻早や出穗 [翻騰的黃金波浪 高雄州水稻已早出穗]
07 臺灣農機具移入總會理事會 [臺灣農機具移入總會理事會]
08 臺灣興業統制會社創立總會 [臺灣興業統制會社創立總會]
09 岡山郡肥料增產蔬菜品評會 [岡山郡肥料增產蔬菜品評會]
10 電氣協會總會 [電氣協會總會]
11 大東亞調查室 白濠主義 [大東亞調查室 白濠主義]
12 商業奉公團結成 高雄州區會單位に [商業奉公團結成 高雄州區會單位]
13 大屯郡煙草耕作組合 [大屯郡煙草耕作組合]
14 臺北州水產會 [臺北州水產會]
15 臺中靴修繕同業組合 [臺中靴修繕同業組合]
16 高雄青果組合三月出荷累計 [高雄青果組合三月出貨累計]
17 岡山看天田鍬入式 [岡山看天田鍬入式]
18 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
19 各地商況 [各地商況]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 我艦隊に腰拔米艦 いの一番に遁走 俘虜英少佐海戰當時を語る [我艦隊面前美艦怯懦 率先逃走 俘虜英國少佐述說海戰當時情況]
02 きのふ晴れの參內 武勳樹て歸還の甘粕重太郎中將 [昨日晴天參內 立下武勳而歸的甘粕重太郎中將]
03 白衣勇士も參加臺中市 市內軟式大會迫る [白衣勇士也參加臺中市 市內軟式大會迫近]
04 大日本警防協會優良警防團表彰 [大日本警防協會優良警防團表彰]
05 臺北經濟相談所移轉 [臺北經濟諮詢所移轉]
06 第卅八回支那事變生存者行賞 [第三十八回支那事變倖存者行賞]
07 謝恩の使命果し 張特派大使各方面に暇乞ひ [完成謝恩使命 張特派大使向各方面請假]
08 新稅法を一般に周知徹底 臺北商議所が [使新稅法向社會普遍周知徹底 臺北商議所が]
09 新竹市奉公壯年團 [新竹市奉公壯年團]
10 長谷川總督島內陸海軍病院に密柑贈る [長谷川總督向島內陸海軍病院贈送蜜柑]
11 九軍神のお母さん 軍人の子を持つ誇りを更に堅く結ぶ 弔電に窺ふ軍國の感激 [九軍神的母親 使作為軍人之子之母的驕傲更為堅定 從弔電可見軍國的激動]
12 皇軍慰問繪葉書臺灣關係佳作二名 [皇軍慰問繪葉書 與臺灣相關之佳作二件]
13 烈烈・荒鷲の氣魄 六對一の空中戰・三機擊墜 [烈烈·荒鷲的氣魄 六對一空戰·擊墜三機]
14 献金とヨイ子供 霧峰・土城兩國民學校兒童 [獻金與好孩子 霧峰、土城兩國民學校兒童]
15 西軍に凱歌揚る 米英擊滅祈願繼走大會終了 [西軍奏凱 為擊滅美英祈願的繼續大會終結]
16 我勇士の奮戰紀錄に火野松內兩君・彈雨下に活躍 [在我勇士的奮戰紀錄中 火野、松內兩君在彈雨下活躍]
17 日本軍は親切だ 俘虜敵兵は齊しくかう語る 記者團と一問一答 [日本軍很親切 俘虜敵軍士兵一致這麼說 記者團一問一答]
18 俘虜監督者 北部を中心に檢查好績 [俘虜監督者 以北部為中心檢查成績良好]
19 防空用防毒マスク 內務省・六月頃各隣組に配給 [防空用防毒面具 內務省將於六月左右配給各鄰組]
20 中師附屬國民學校兒童募集 [徵募中師附屬國民學校兒童]
21 修了式一束 [修了式一則]
22 臺中州異動 [臺中州異動]
23 倉岡彥助氏未亡人 [倉岡彥助氏遺孀]
24 第二回決算公告 新高商事株式會社 [第二回決算公告 新高商事株式會社]
25 訃文:藤田保太郎 [訃文:藤田保太郎]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 米穀增產へ總努力 正條密植一色に塗り潰す全耕地 賴母し新竹州增產譜 [為增加米穀產量的全面努力 以正條密植將全耕地一色塗滿 可望的新竹州增產譜]
02 彰化の全島市議大會提出議案 [彰化全島市議大會提出議案]
03 閑寂境で熱心な懇談 高雄州傷痍軍人修養懇談會 [在清幽境地熱心懇談 高雄州傷痍軍人修養懇談會]
04 宜蘭帽子生產助成組合近く結成 [宜蘭帽子生產補助組合即將成立]
05 殺到する献金部隊(五) 馬公海軍經理部一月扱 [蜂擁而至的獻金部隊(五) 馬公海軍經理部一月處理]
06 鄉軍彰化分會豫算審議會 [鄉軍彰化分會預算審議會]
07 遺家族慰安會 彰化專賣品小賣人 [遺家族慰問會 彰化專賣品小賣人]
08 大屯郡豚增殖競技會 榮冠、遂に北屯庄へ [大屯郡豚增殖競技會 冠軍終於落在北屯庄]
09 春季讃佛會法要 彰化市で嚴修 [春季讚佛會法要 彰化市嚴修]
10 賞金の債券を献金 防謀でも表彰されたヨイ子供 彰化市楠國民校の黃君 [將賞金的債券獻金 在防謀方面也曾受到表彰的好孩子 彰化市楠國民校的黃君]
11 臺中州機械製綿加工組合創立總會 [臺中州機械製綿加工組合創立總會]
12 汗の工賃献金 竹南第二國講所生 [用汗水賺來的工資捐獻 竹南第二國講所學生]
13 各地修了式 [各地修了式]
14 無延燒に感謝 豐原街第五保民謝禮金釀出 [感謝無延燒 豐原街第五保民發出謝禮金]
15 華華しく結成 皇民奉公運動の女尖兵 彰化市桔梗俱樂部 [華麗地成立 皇民奉公運動的女性尖兵 彰化市桔梗俱樂部]
16 時宜に適した熱辯 二林街時局講演會好評 [貼合時宜的熱烈辯論 二林街時局講演會好評]
17 國家擔ふ青年たれ 宜蘭市、奉公隊員を鍊成 [要成為擔當國家的青年 宜蘭市培訓奉公隊員]
18 押進む窄き門 けふ中等校一齊に考查 [推進狹窄之門 今日中等學校一齊考查]
19 新竹州下庶務課長街庄主任會議 [新竹州下庶務課長與街庄主任會議]
20 斗六でも開催 [也在斗六舉辦]
21 貨物汽車若い女を轢死 [貨車碾死年輕女子]
22 ラジオ [收音機]
23 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ポート・モレスビーに未曾有の白畫大爆擊 各所に大火災生ず [莫爾斯比港遭遇史無前例的白晝大轟炸 各處發生大火災]
02 殘敵隨所に殱滅 スマトラ島の蘭印軍 [殘敵各處被殲滅 蘇門答臘島的蘭印軍]
03 イラワジ河北部の英印軍コレラ猖獗 [伊洛瓦底河北部的英印軍霍亂猖獗]
04 本年度食糧增產方策決定 [本年度食糧增產方策決定]
05 經濟建設に邁進 皇軍占領下のクチン [邁進經濟建設 皇軍佔領下的古晉]
06 圖像:バタアン半島猛攻 [圖像:巴塔安半島猛烈攻勢]
07 候補者本部から逐次發表 [候選人本部陸續發表]
08 在印英人引揚げ [在印英人遣返]
09 中山縣一帶掃蕩 徹底的鐵槌・宣撫實施 [中山縣一帶掃蕩 徹底的鐵槌・宣撫實施]
10 總領事館閉鎖 シンガポールで擧式 [總領事館閉鎖 在新加坡舉行儀式]
11 高校新教育道 新東亞建設の指導的人材養成 學科課程全貌發表 [高中新教育方針 新東亞建設之指導性人才養成 學科課程全貌發表]
12 ノールウエー船に待避指令 [向挪威船下達待避指令]
13 ジヤバ島の米收穫豐作 [爪哇島稻米豐收]
14 建川大使あす出發歸國 [建川大使明日出發歸國]
15 米海軍豫備飛行基地建設 [美國海軍預備飛行基地建設]
16 ウルグアイ政府對獨抗議提出 [烏拉圭政府向德國提出抗議]
17 張大使歡送交驩會賑やかに開催 [張大使歡送交歡會熱鬧地舉行]
18 風さけぶ(97) [風呼嘯(97)]/榊山潤;吉田貫三郎
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 櫻花綻ぶ九段の杜に懷しの父と社頭對面 愈よ廿八、九兩日擧行 [櫻花綻放 九段之杜懷念的父親與社頭對面 將於廿八、廿九兩日舉行]
02 靖國の宮居近く 父を瞼に夢圓らか 臺灣遺兒部隊元氣で各方面視察 [靖國宮居附近 父親浮現在眼簾,夢境圓滿 臺灣遺孤部隊元氣十足視察各方面]
03 土產品殺到 遺兒達に各方面から [土產品大量送到 由各方面送給遺孤們]
04 厚生省式典と軍援會式典 遺兒代表決る [厚生省典禮與軍援會典禮 遺孤代表決定]
05 圖像:バタアン半島の山路を前線へ前線へ征く精銳 [圖像:巴丹半島山路上向前線進發的精銳]
06 海外放送を飛躍的擴大强化デマ爆碎 [大幅擴大強化海外廣播 徹底粉碎謠言]
07 さあ “蒔け蓖麻 ” 翼賛會で秘訣を發表 [來吧「播種蓖麻」 翼贊會發表秘訣]
08 見よ此度胸、此豪膽 火を吐く愛機で敵新銳二機擊墜 殊勳、新嘉坡空爆の陸鷲 壯!若鷲鬪魂 [看啊這膽識、這豪膽 以噴火般的愛機擊墜敵方兩架新銳機 殊勳,新加坡空爆的陸鷲 壯!若鷲鬥魂]
09 全國たより [全國消息]
10 日獨國旗翻るパダン 樞軸國人收容所も今は平和來 祖國の狀知らぬ獨婦人 [日德國旗在帕當飄揚 樞軸國人收容所如今亦和平 不知祖國情況的德國婦人]
11 軍援本部評議員會 [軍援本部評議員會]
12 經濟道德を昂揚 四月八日は“商工業者誓いの日” [高揚經濟道德 四月八日為「商工業者誓約日」]
13 南方教育に重點 河合新竹商業學校長語る [南方教育為重點 河合(新竹商業學校校長)表示]
14 藤村臺北市長來新視察 [藤村台北市長來台視察]
15 懷舊談に花咲かす 前大戰日本の國境畫定委員 洪國公使館招待午餐會で [懷舊談話花開 前次大戰日本國境劃定委員在洪國公使館招待午餐會上]
16 米英擊滅祈願對抗繼走敢鬪繪卷團圓 [祈願殲滅美英 對抗繼續 敢鬥繪卷團圓]
17 臺中保甲婦女團來月結成式擧行 [台中保甲婦女團下月成立典禮舉行]
18 本社工場見學 [本社工廠參觀]
19 台中話題 [台中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 我陸戰隊、濠洲の喉元 ブカ島に敵前上陸! ソロモン群島に初の軍艦旗翻る [我陸戰隊在澳洲咽喉部布卡島敵前上陸! 所羅門群島首次升起軍艦旗]頭條新聞

【東京發同盟】○○艦上にて難波海軍報道班員發、わが○○艦隊は去る○月○日基地を出動して南太平洋獨特の長濤を蹴つて南下驀進去る三月十日早朝濠洲と相對する英領ソロモン群島の最北端ブカ島のクイーン・カロラ灣に進入しその陸戰隊をもつて果敢な敵前上陸を敢行、同島全域にわたり掃蕩を開始し午前十時半ソロモン群島に最初の軍艦旗を飜へした、同灣は三方を低い山に圍まれ水深五十呎天然の要害をなしわが本土目指して北進を企圖せる米濠艦隊の泊地として利用されてゐたもので今回わが軍のサラモア、ラエ攻略と共に同群島近海の制壓によつて米濠聯合軍の要衝○○及び○○諸島はわが軍の直接脅威下に晒されるに至つた

【リスボン二十三日發同盟】カンベラ來電によれば、濠空軍當局は日本軍がソロモン群島北端部のブカ島の上陸に成功した旨發表した

【東京發同盟】ブカ島はソロモン諸島の北端ブーゲンヴイル島の北に隣接する島で同島に比し面積は小さいがヨーロツパ人經營の椰子園が多い、全島の人口約七千、數ケ所にメソヂスト派の布教所がある、クイーンカロラ灣はブカ島の西北端にある重要港灣で保礁により保護された良港である

02 濠洲のウインダム軍事施設を猛爆碎 [猛烈轟炸澳洲溫德姆軍事設施]
03 北支治安、建設飛躍 本年度は更に畫期的成果擧げん [華北治安與建設飛躍 本年度將再創劃時代的成果]
04 南方開發金庫と戰時金融金庫總裁 佐佐木、小倉兩氏に決定 [南方開發金庫與戰時金融金庫總裁 由佐佐木、小倉兩人擔任]
05 銓衡經緯 [銓衡經緯]
06 カナダ邦人居住制限 [加拿大邦人居住限制]
07 ジヤバ島の再建 近く具體的方針を布告 [爪哇島重建 近日公布具體方針]
08 臺灣軍新報道部長 藤岡少將著任 井上少將は現地要職へ轉出 [臺灣軍新任報導部長 藤岡少將就任 井上少將調任現地要職]
09 海鷲・濠洲北邊活躍 各要地軍事施設爆碎 [海鷲在澳洲北部活躍 各要地軍事設施遭炸毀]
10 大本營發表 [大本營發表]
11 蠢動の敵隨所殱滅スマトラ [蠢動的敵人在各處被殲滅 蘇門答臘]
12 戰時金融金庫委員會 [戰時金融金庫委員會]
13 暫定取締方針布告 [暫定取締方針布告]
14 英濠の紛爭表面化 ケーシー問題の經緯 [英澳紛爭浮上 凱西問題的經過]
15 政府に全面協力 地方長官會議より歸臺の一番ヶ瀨、宮木兩知事談 [全面配合政府 從地方長官會議回台的一番ヶ瀨、宮木兩位知事表示]
16 ニュージーランド女子を强制登錄 [對紐西蘭女子實施強制登錄]
17 ゲツペル高地上の奮戰記念碑除幕式 [蓋茨佩爾高地上的奮戰紀念碑揭幕式]
18 ハワイ孤立化 食糧補給が最大問題 [夏威夷孤立化 糧食補給為最大問題]
19 米・樞軸人壓迫 [美國・樞軸國的壓迫]
20 廣九線全機能發揮 [廣九線發揮全部功能]
21 伊軍陸海空に英軍を擊破す [義大利軍在陸海空擊破英軍]
22 米軍邦人に强制立退命令 [美軍對邦人下達強制撤離命令]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 綜合的構想時代の臺灣 何よりも人材の出現が待望さる [社論 綜合構想時代的臺灣 最盼望的是人才的出現]社論

(一)

時代は大轉換中だ、分析や解剖に沒頭した時代から、今やそれ等を綜合して、眞の目標を構想し創造すべき時代に入つた、蓋し日本を中心とする大東亞建設の大聖業を達成する爲には、□うしても、過去の分析、解剖より得た智能を綜合して、一大構想を樹立する必要があるからである、而して斯かる綜合的構想は、結局人材の輩出に俟たねばならぬ、何事でも人物が大切でもあつて、制度とか機構は第二次的のものである、先づ立派な綜合的構想を持つ人物が、多く輩出して始めて、制度や機構が、生きて行くものは謂はざるを得ない、今回政府の翼賛議會確立方針に協力すべく出來た内地の翼賛政治體制協議會が、來る衆議院議員總選擧に對する推薦候補銓衡基準について「廣く各界に亘り國體の本義に徹し、人格識見其に高く部分的利害に囚はれる事なく、國民の信望を擔ふに足るものにして、且つ聖戰完遂の爲め翼賛議會確立の旺盛なる熱意と、實踐力を有するものの中より情實因襲を排して銓衡する」旨指示したなどは、此間の消息を物語るものである。

(二)

それは現在の時局が、今日以後に於ける議會人に對し、一地方又は一職域の利益代表でなく、重き國家的見地に立脚した戰爭完遂に對する熱意と實踐力を伴ふ積極的協力を要請してゐるからに外ならない、この事は、臺灣も同樣であつて、從來の如く、政策の是非を地方的、局部的に論議したり、分析、解剖する樣な代表でなく、大東亞共榮圈建設と云ふ最高の國策に即應して、臺灣を綜合する構想を常に懷きつつ、積極的協力を拂ふ人を必要としてゐるのである、今日以後の臺灣は、決して昨日の臺灣ではない、南方共榮圈と云ふ大きな傘の下に包まれた臺灣となつたのである、從つて全臺灣の構想も、一新されざるを得ない、即ち之れからの臺灣は、全島を一丸とし、南方に對して、如何なる方途を進むべきか、過去の經驗を綜合して、新なる構想を樹立する秋である、勿論大東亞共榮圏建設の國策は、全日本を擧げて、その完遂に邁進すべきものであつて、獨り臺灣だけの問題ではない、けれどもその國策に即應して、臺灣の盡すべき使命は、教育文化の上にも、產業經濟の上にも、過分に存してゐるのである

(三)

一例を產業經濟に取りて見よ、今日以後の臺灣は、南方との資源關係上、どうしても工業化臺灣へと躍進せざるを得ざる立場に置かれてゐるではないか、然らばこの方面の智識經驗を總動員し、新なる綜合的構想を以て、その巨步を進めなくてはならぬ、又南方の產業開發にしても、臺灣の智識經驗を活用すべき時期に到達してゐるのである、斯かる點を想ふ時、臺灣の使命が、如何に大なるかを知るに難くない、併しながら、之等の問題を解決する鍵は、結局人物に在る、立派な構想も、之が實踐力も、人物を得されば、到底出來上るものではない、そこで今日以後の臺灣は、國家的熱意に燃える人物の發見、人物の養成に全力を注ぐ必要があるのである、勿論皇民奉公會を中心として、皇民鍊成の實が著著擧がりつつあるとは、今更喋喋を要しない、併し之と共に、現實の要求たる臺灣の綜合的新構想を樹立する上に、最も必要な人材を探求して、之に參畫せしめることが、一層大切ではあるまいか、我等は時局の進展と共に、綜合的構想時代へ突入せる新事態に鑑み、臺灣にもつと、有力なる新人材出現せよと、叫びたいのである。

02 產組聯合會設立 全島代表委員會 定款を審議決定す [產業組合聯合會設立 全島代表委員會 審議決定章程]
03 大東亞解說版 特輯南方建設の基礎的知識 熱帶地に於ける疾病(下) [大東亞解說版 特輯 南方建設的基礎知識 熱帶地區的疾病(下)]
04 鐵道運輸規定改正 船舶通し規則も四月一日から實施 [鐵道運輸規定改正 船舶通行規則亦自四月一日起實施]
05 大東亞調查室 ヂヨヨボヨの豫言 [大東亞調查室 ヂヨヨボヨ的預言]
06 建設の跫音も高らか 凄い日本語熱、過ぎた英語萬能時代 皇軍入城以來の香港 松本副領事寄臺談 [建設的足音高亢 驚人的日語熱潮、過去英語萬能的時代 皇軍入城以來的香港 松本副領事寄臺談]
07 皇軍の正義に感謝 ラ領事(アルゼンチン)寄臺談 [感謝皇軍的正義 拉領事(阿根廷)寄臺談]
08 新竹州水產會總代會終る [新竹州水產會總代會結束]
09 臺北州自給肥增產審查會及講演會 [臺北州自給肥增產審查會及講演會]
10 臺中手形交換所組合銀行營業週報 [臺中手形交換所組合銀行營業週報]
11 臺中手形交換高週報 [臺中手形交換高週報]
12 新竹州家畜市場主任事務講習會 [新竹州家畜市場主任事務講習會]
13 各地商況 [各地商況]
14 內地株式期米市況 [內地股票與期貨市場行情]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 第二學年御修了 きのふ學習院卒業證書授與式 皇太子樣 [第二學年修滿 昨日學習院畢業證書授與式 皇太子殿下]
02 肉薄攻擊隊を組み鋼鐵と肉彈の死鬪 敵中を突破・無事陣地に歸還 マレー戰線の挿話 [組成肉薄攻擊隊 以鋼鐵與肉彈之殊死戰 突破敵陣、無事歸還陣地 馬來戰線的插話]
03 皇后陛下あす女子學習院へ行啓 [皇后陛下明日赴女子學習院行啓]
04 南部ルソン宣撫行記(一) 隨所に協力の熱意 踏破一千五百粁の炎熱行 [南部呂宋宣撫行記(一) 四處充滿合作的熱忱 踏破一千五百公里的炎熱行程]
05 窄き門・七名に一名 臺中市內各中等學校考查第一日 [窄門・七名取一名 臺中市內各中等學校考查第一日]
06 きのふ御參內 [昨日參內]
07 島都の入試風景 [島都的入試風景]
08 皇奉中央本部經濟部長會議 [皇奉中央本部經濟部長會議]
09 山本奉公會事務總長 [山本奉公會事務總長]
10 合格者 [合格者]
11 盡きぬ名殘り感謝裡に 張特派大使一行離京す [依依不捨、懷著感謝之情 張特派大使一行離京]
12 臺中州看護助手 きのふ第二班教養入所式 [臺中州護理助手 昨日第二班教養入所式]
13 新竹州部落研究會 廿六日苗栗街で開催 [新竹州部落研究會 廿六日在苗栗街舉行]
14 愉し銃獵大會 蘭陽獵友會主催 [愉快槍獵大會 蘭陽獵友會主辦]
15 島民の協力切望 電氣記念日に當り佐佐波遞信部長談 [切盼島民協力 電氣紀念日之際佐佐波遞信部長談話]
16 皇軍將兵慰問金募集 締切り三月末日 [募集慰問金給皇軍將兵 締切為三月末日]
17 日本的性格基調に臺中州部落研究會開催きのふ南投街で [以日本的性格基調 臺中州部落研究會昨日在南投街舉行]
18 文教局長訓示の大要 [文教局長訓示要點]
19 咲き亂る石楠木 [盛開的石楠木]
20 私立成淵學校 [私立成淵學校]
21 債劵申出催告 彰化輕鐵株式會社 和興バス株式會社 [債券申出催告 彰化輕鐵株式會社 和興巴士株式會社]/呂世明;黃錦坤
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 『增產』『增產』鍬の音 褒賞に輝く士戰士 彰化農產品評會表彰式 [『增產』『增產』鍬聲 受褒獎而光榮的士兵 彰化農產品評會表彰式]
02 褒賞金を献金宜蘭市 [褒賞金獻給宜蘭市]
03 新竹州公醫會議 [新竹州公醫會議]
04 殺到する献金部隊(六) 馬公海軍經理部一月扱 [蜂湧而至的獻金隊伍(六) 馬公海軍經理部一月處理]
05 稻作甘藷競技會嘉義 [稻作甘藷競技會 嘉義]
06 心は逸る志願兵 臺南州志願兵銓衡試驗開始 [心情急切的志願兵 臺南州志願兵銓衡試驗開始]
07 學校後援會に寄付 [捐贈給學校後援會]
08 體協屏東分會 春季野球大會 [體協屏東分會 春季棒球大會]
09 心から勇士を慰む 臺南土木建築組合勇士慰問並献金 [由衷慰勞勇士 臺南土木建築組合慰問勇士並獻金]
10 赤誠献金 臺南憲兵隊扱 [赤誠獻金 臺南憲兵隊辦理]
11 新竹新農士訓練所四月より使用 [新竹新農士訓練所自四月起使用]
12 新銓衡法による中等學校考查 きのふ新竹市三中等校一齊に施行 [依新銓衡法之中等學校考察 昨日於新竹市三所中等學校同時施行]
13 彰化市鮮魚小賣人組合創立總會 [彰化市鮮魚小賣人組合創立總會]
14 屏東郡移民組合通常總會 [屏東郡移民組合通常總會]
15 皮革、食肉の資源 彰化で養兔講習會 [皮革、食肉之資源 彰化舉行養兔講習會]
16 女性の鍬の尖兵 新潟進新農堂派遣新竹班決定 [女性的鍬尖兵 新潟進新農堂決定派遣新竹班]
17 逞し開發の鍬音 新竹理蕃課食糧增產に乘出す [奮力開發的鍬響 新竹理蕃課投入食糧增產]
18 東勢製糖所竣工功式 [東勢製糖所竣工典禮]
19 彰化魚市場仲買人組合創立總會 [彰化魚市場仲買人組合創立總會]
20 出征軍人軍屬の市稅を減免、猶豫 臺南市第二回市會開催 [對出征軍人及軍屬之市稅減免有所猶豫 臺南市第二回市會召開]
21 南天棒老師紙芝居で乃木將軍繪噺を熱演 [南天棒老師以紙芝居熱演乃木將軍繪話]
22 敬老の誠を盡す 嘉義保甲協會で敬老會 [盡敬老之誠 嘉義保甲協會舉行敬老會]
23 矢野東石庶務課長著任 [矢野東石就任庶務課長]
24 良い子供零細をおやつ代を献金 蘇澳化成工業會社宅內の子供隣組 [好孩子們把零用錢當點心費捐獻 蘇澳化成工業會社宅內的兒童鄰組]
25 彰化市奉公青年隊修了式 [彰化市奉公青年隊結業式]
26 火事 [火災]
27 宮木新竹知事歸任 [宮木新竹知事歸任]
28 臺南州經濟警察講習會 [臺南州經濟警察講習會]
29 魂こもる必中彈 屏東鄉軍射擊大會 [充滿靈魂的必中彈 屏東鄉軍射擊大會]
30 斗六一瞥 [斗六一瞥]
31 ラジオ [廣播]
32 竹南郡衛生巡廻映畫會 [竹南郡衛生巡迴映畫會]
33 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 荒鷲の濠洲北部爆擊 日を逐つて猛烈極む 住民・續續東南岸避難 [荒鷲對澳洲北部爆擊 日益猛烈 居民陸續向東南岸避難]
02 殘敵完全に包圍 中部スマトラ殱滅戰 [殘敵完全包圍 中部蘇門答臘殲滅戰]
03 翼賛選擧訓 翼賛選擧の本旨徹底 [翼贊選舉訓 徹底落實翼贊選舉之本旨]
04 英の提案に對し耳を傾くる勿れ 志士ボース氏が印度民眾に放送 [對英國的提案不要傾聽 志士博斯向印度民眾廣播]
05 沙面英租界 國府管理に移讓 [沙面英租界 移交國府管理]
06 翼賛協議會協議 [翼贊協議會協議]
07 荒鷲爆擊の地 [荒鷲爆擊地]
08 議會けふ最終日 歷史的役割を果す [議會今日最終日 履行歷史性任務]
09 內務技監更迭 [內務技監更迭]
10 南方產業立地調查研究 [南方產業立地調查研究]
11 商工省機構改革 四月上旬勅令を公布 [商工省機構改革 四月上旬公布勅令]
12 我作戰、宣傳優秀 ロンドン消息筋歎ず [我方作戰與宣傳優秀 倫敦消息人士感嘆]
13 戰時海運管理令及施行規則けふ公布 國家補償の方法避く [戰時海運管理令及施行規則今日公布 迴避國家補償之方法]
14 米商務長官人造護謨生產計畫を報告 [美國商務長官報告人造橡膠生產計畫]
15 今村最高指揮官 戰陣訓三則を訓示 [今村最高指揮官訓示戰陣訓三則]
16 設立委員 [設立委員]
17 高雄華僑協會結成 [高雄華僑協會成立]
18 人事 [人事]
19 風さけぶ(98) [風呼嘯(98)]/榊山潤;吉田貫三郎
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 相互の聯關を密に系統的知識注入 出來た三、四年用教科書 [密切相互聯繫並系統性注入知識 已編成三、四年用教科書]
02 發明に叡慮畏し 御內帑金御下賜の御沙汰拜す [發明令人敬畏 伏請御內帑金下賜]
03 今後の活躍に期待 東印度“獨立の父”ハッタ氏を語る岩田氏 [期待今後的活躍 岩田先生談及東印度「獨立之父」哈達氏]
04 圖像:靖國の遺兒第一陣臺灣部隊東京驛著 [圖像:靖國的遺兒第一陣臺灣部隊抵達東京車站]
05 三億圓貯蓄に邁進 本島各州廳割當決定 [邁向三億圓儲蓄 本島各州廳分配決定]
06 全國たより [全國消息]
07 山元臺南州理蕃課長管內初巡視 [山元臺南州理蕃課長首次管內巡視]
08 我が花も實もある 取扱に今更ら驚嘆 肉親へ呼び掛け得る幸福を感謝 俘虜連朗か [我方有花也有果實的 對於處理方式如今仍感驚嘆 感謝能向肉親呼喚的幸福 俘虜們明朗]
09 臺南皇精講話會 [臺南皇精演講會]
10 國府還都二周年 來る卅日盛大な慶祝 [國府還都二週年 來臨三十日盛大慶祝]
11 國防献金 [國防獻金]
12 サヨンの鐘 [薩永之鐘]
13 マ病村今や模範部落 指導員報告皇民化驀進の高砂族 [マ病村今已成為模範部落 指導員報告高砂族皇民化驟進]
14 “無異狀”に皇軍寂し 朗かな物物交換、パパイアと煙草 ブカ島無血上陸從軍記 [「無異狀」下皇軍寂靜 朗朗的物物交換、木瓜與菸草 布卡島無血上陸從軍記]
15 香港との郵便業務 愈よ今日から實施 [與香港之郵便業務 自今日起實施]
16 揃つた教員陣 新竹州下補充に萬全 [齊備的教員陣容 對新竹州之補充萬全]
17 臺南州下志願兵選拔試驗の日割 [臺南州下志願兵選拔試驗日程]
18 高雄南方文庫充實 [高雄南方文庫充實]
19 台中話題 [臺中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 海鷲コレヒドール島要塞を猛爆 艦艇封鎖の鐵環强化 [海鷲對科雷希多爾島要塞猛烈轟炸 加強對艦艇封鎖的鐵環]頭條新聞

【マニラ二十四日發同盟】わが海鷲はコレヒドール島要塞に對し連日熾烈なる爆擊を敢行してゐるが二十四日またもや大編隊で同要塞を急襲二十數發の巨彈を浴びせて森林深く隱された兵舍、滑走路、砲臺その他の軍事諸施設を次次に爆破炎上せしめ全機無事歸還した、一方わが海軍艦艇はマニラ灣封鎖の鐵環を愈愈强化しつつあり、敵將はマツカーサー旣に去つた同要塞はここに全く孤立無援となつた

02 米側も大損害認む [美方也承認重大損失]
03 モレスビーを連爆 [連續轟炸莫爾斯比]
04 英も慘敗に驚倒下院に糾彈の火の手 [英國亦因慘敗震驚 下院掀起譴責之火]
05 畏し天皇陛下 陸軍航士卒業式行幸仰出さる [天皇陛下光臨 陸軍航士畢業典禮]
06 翼賛の真隨を發揮 通常議會閉幕す けふ閉院式を擧行 [發揮翼贊之真髓 通常議會閉幕 今日舉行閉院式]
07 積極精神强力なる翼賛議會確立期す 貴族院本議首相總選擧の所信披瀝 [期望確立具有強大積極精神的翼賛議會 貴族院本會議首相就總選擧闡述所信]
08 定例軍官連絡會議 [定例軍官聯絡會議]
09 セイロン島は深刻な米缺乏 [錫蘭島正遭受嚴重稻米短缺]
10 東亞本然の姿に沙面租界移管南支軍最高指揮官聲明 [為回復東亞本然之姿 南支軍最高指揮官聲明移管沙面租界]
11 貴族院本會議 [貴族院本會議]
12 報道戰の萬全期す 藤岡軍報道部記者團と初會見 [為期望報道戰萬全 首次會見藤岡軍報道部記者團]
13 米西岸の警戒强化 邦人ロツキー山中へ强制立退 [美國西岸加強警戒 邦人被強制從洛磯山中撤離]
14 廣東舊沙面租界 行政移管式嚴に擧行 [廣東舊沙面租界行政移管儀式隆重舉行]
15 樞軸潜水艦に敵陣恐怖 米洲沿岸護送制實施 [樞軸潛艦令敵陣恐懼 美洲沿岸實施護送制度]
16 戰後自治領許容 クリツプス携行對印懷柔內容 [允許戰後自治領 克里普斯攜帶對印度懷柔內容]
17 クリツプスと問答 [與克里普斯的問答]
18 學校卒業者使用制限令施行規則改正 [學校畢業者使用限制令施行規則改正]
19 ソ聯の對獨軍備 武器の缺乏深刻化 [蘇聯對德軍備 武器缺乏惡化]
20 泰、佛印の情勢 矢野氏視察團 [泰國、法屬印支情勢 矢野氏視察團]
21 臺中署 [臺中署]
22 人事 [人事]
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 苦悶の英國と印度問題 [社論 苦悶的英國與印度問題]社論

(一)

英國は本國内の食糧物資大不如意化と、ケーシー駐米濠公使の英近東常駐相轉出を繞りて、起つた濠洲との感情疎隔及び印度の獨立形勢などに依つて、今や全く四苦八苦の狀態である、而してこの苦悶中に於ける英國の最も恐るる所は、印度の獨立問題に外ならない、これぞ英國が勞働黨左翼を代表して、新に入閣せるスタツフオード・クリツプスを印度に派遣した所以であつて、既に同特使は二十三日カラチより空路ニユーデリーに到著、英總督官邸に入つたと云はる、併し幾らクリツプスが、怪腕を揮つた所で、今更、印度の大勢を動かし得るものではない、クリツプスの携帶せる印度妥協懷案が、如何なるものであるか、詳知し得ざるも、外電の傳ふる所に依れば、一九四〇年八月の英國政府聲明、即ち「インドが大英帝國の自由平等なる一構成分子たらしめる」と云ふ線に沿うたものだと云はれてゐる。

(二)

之を云ひ換れば、戰後印度に自治を許容すると云ふ中途半端の折衷案に過ぎない、而も英國は、之を餌にして「日本恐るべし、日本はインドの自由を脅威する」などの逆宣傳を行ひ、之に依つて印度を全面的に英印防衛の爲め協力せしめんと謀つてゐるのである、第一次大戰の時、同じ手で騙された印度民衆が、斯かる英國の手に乘るであらうか、勿論最近に於ける英國の印度慰撫政策は、第一次大戰當時に見られなかつた程、大きな轉換を示してゐる、現に監禁中の指導者を續續釋放し彼等の歡心を求めつつある事實に見ても、之を知るに難くない、併しながらかくの如き見え透いた英國の慰撫政策や、逆宣傳は、結局英國苦悶の狀態を暴露したもので、インド民衆の意を迎へる所か、卻つて反英熱を高める結果となつてゐるのである。

(三)

その證據には、ガンヂー翁が、クリツプス英特使の携帶せる案中の一項と云はるる「英印共同防衛案」に對し極力反對の意見をインド週間紙ハリジヤンに發表してゐるではないか、即ちそれに依ると、ガンヂー翁は「英印共同防衛案による焦土戰術の實行は、野蠻性の現はれであつて、文化國民の採るべき措置でない、余は印度民衆が英軍によつて、從來屢屢採用された、この戰術を拒否したことを喜ぶものだ」と述べてゐるのである、この一事に見ても、印度民衆が、英印共同防衛に對し、協力の意思なきことを察知するに難くない、それは印度民衆が、多年に亘る英國の彈壓政策に、無限の恨みを抱き、その慰撫政策や、逆宣傳に乘らうとせざる爲である、かように考へて來れば、如何に英特使クリツプスが、怪腕を揮ふとも、その効果なく、結局英國の苦悶は增大し、夕日の國に應はしき衰亡の一途を辿るものと云はざるを得ない。

02 平面增產の確立に耕地を整理改良 名取土地改良課長語る [為確立平面增產而整理改良耕地 名取土地改良課長談]
03 大東亞解說版 米英の北方進攻路 頺勢挽回苦肉の窮策 [大東亞解說版 美英的北方進攻路 挽回頹勢的苦肉之策]
04 臺灣產業組合聯合會設立認可申請書 [臺灣產業組合聯合會設立認可申請書]
05 臺北食料品三團體組合總會 [臺北食料品三團體組合總會]
06 食用牛、肉豚を獎勵 新竹州食肉增產計畫 [獎勵食用牛、肉豬 新竹州食肉增產計畫]
07 臺中電機器具商組合總會 [臺中電機器具商組合總會]
08 臺中手形交換所組合銀行營業週報 [臺中手形交換所組合銀行營業週報]
09 臺中手形交換所交換高週報 [臺中手形交換所交換高週報]
10 臺中州自轉車販賣修理組合 [臺中州自行車販賣修理組合]
11 臺中州商工業組合中央會 [臺中州商工業組合中央會]
12 新竹州農會 [新竹州農會]
13 各地商況 [各地商況]
14 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 御下賜品戴き九段へ 朝香總裁宮殿下激勵の御言葉 [佩戴下賜品赴九段 朝香總裁對宮殿下的勉勵話語]
02 胸躍る晴れの社頭對面 遺兒達けふ勢揃ひ 臺灣部隊をトツプに陸續 [令人心躍的晴朗社頭對面 遺孤們今日齊聚 臺灣部隊率先陸續]
03 南部ルソン宣撫行記(下) 童心に咲く親愛の心 印度の志士・比島を羨む [南部呂宋宣撫行記(下) 童心綻放的親愛之心 印度的志士羨慕比島]
04 御懿德に小泉厚相謹話 [小泉厚相對御懿德的謹慎致詞]
05 美しい子弟愛 驛頭の人人の涙をそそる [美麗的子弟愛 驛頭的眾人為之落淚]
06 北署員猛行軍 [北署員猛行軍]
07 褒賞授與式 臺中州來る廿八日村上校で擧行 [褒賞授與式 臺中州將於來臨的廿八日在村上校舉行]
08 宮木知事職員激勵 [宮木知事激勵職員]
09 明治青年校卒業式 [明治青年學校畢業式]
10 臺北州聯合女青團感謝慰問演藝 [臺北州聯合女青年團感謝慰問演藝]
11 新竹州看護助手 きのふ第二班訓練實施 [新竹州看護助手 昨日實施第二班訓練]
12 圖像:愛馬を勞はる皇軍勇士 [圖像:慰勞愛馬的皇軍勇士]
13 銃後後援會 臺中市あす發會式擧行 [銃後後援會 臺中市明日舉行發會式]
14 伊勢神宮に參拜 張特使・建國十年の興隆を奉告 [參拜伊勢神宮 張特使奉告建國十年的興隆]
15 窄き門突入の豆鬪士 全島各中等學校考查 臺南工業 [突破窄門躋身的鬥士 全島各中等學校考查 臺南工業]
16 寄付 [捐款]
17 上棟式 [上棟式]
18 皇民奉公の歌指導會 きのふ明治校で盛況 [皇民奉公之歌指導會 昨日在明治校盛況]
19 皇軍將兵慰問金募集 締切り三月末日 [皇軍將兵慰問金募集 締切三月末日]
20 高雄春競馬盛況 [高雄春季競馬盛況]
21 きのふ朝地震 大濁水溪河口付近に [昨晨地震 大濁水溪河口附近]
22 皇軍將兵慰問金(17) [皇軍將兵慰問金(17)]
23 臺中署定期召集 [臺中署定期召集]
24 臺中州警察幹部異動 [臺中州警察幹部異動]
25 產業組合登記公告 保證責任員林信用購買利用組合(追加) [產業組合登記公告 保證責任員林信用購買利用組合(追加)]/臺中地方法院員林出張所
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 產めよ殖せよに背く死亡率 保護せよ乳幼兒 新竹州、紙芝居で保護思想普及 [違背「多生多育」的死亡率 保護乳幼兒 新竹州以紙芝居普及保護觀念]
02 育英に獎學資金貸與 新竹市至誠會役員會 [育英獎學資金貸與 新竹市至誠會役員會]
03 小國民の愛國心 溪南國民校一年生手紙添へ献金 [小國民的愛國心 溪南國民學校一年級生附信捐款]
04 苗栗街遺家族慰問演藝會 [苗栗街遺家族慰問演藝會]
05 彰化商工會議所主催 [彰化商工會議所主辦]
06 南投神社上棟祭 來る廿八日執り行ふ [南投神社上棟祭 將於來臨廿八日舉行]
07 新竹州家畜市場事務講習會日割 [新竹州家畜市場事務講習會日程]
08 新竹州部課長會議 [新竹州部課長會議]
09 警察官招魂祭 來月一日彰化警察署で [警察官招魂祭 下月一日在彰化警察署舉行]
10 對抗相撲大會 招魂祭當日に 新竹州 [對抗相撲大會 招魂祭當日於新竹州舉行]
11 臺南市清潔法施行日割 [臺南市清潔法施行日程]
12 積極的に乘出す 宜蘭商議所設立發起人會 [積極地邁出 宜蘭商議所設立發起人會]
13 基隆市議月例會 [基隆市議會月例會]
14 殺到する献金部隊(七) 馬公海軍經理部一月扱 [蜂擁而至的獻金部隊(七) 馬公海軍經理部一月份處理]
15 炭酸菌飲料の製造 四月から彰化で [碳酸菌飲料製造 自四月起在彰化]
16 國民歌謠舞踊指導會 新竹市支會で [國民歌謠舞蹈指導會 新竹市支會舉辦]
17 臺中州牛乳營業組合總會 [臺中州牛乳營業組合總會]
18 廢品回收の賣却金を献金 [將廢品回收出售所得捐獻]
19 南屯庄三月分常會 [南屯庄三月份常會]
20 銃後後援會發會式 新竹市二十六日擧行 [銃後後援會發會式 新竹市二十六日舉行]
21 匿名青年の献金美談 [匿名青年的獻金美談]
22 新竹州南三郡經濟警察事務研究會 [新竹州南三郡經濟警察事務研究會]
23 臺中州部落研究會 [臺中州部落研究會]
24 宜蘭市畜產組合並業佃會總會 [宜蘭市畜產組合並業佃會總會]
25 昭南製業會社近く發足 [昭南製業會社附近發足]
26 皇奉會彰化支會打合會 [皇奉會彰化支會打合會]
27 一大試驗林造成 新竹州理蕃課井上溫泉一帶に [一大試驗林造成 新竹州理蕃課於井上溫泉一帶]
28 集集保健組合定期總會 [集集保健組合定期總會]
29 集集防諜映寫會 [集集防諜映寫會]
30 彰化臺中節孝祠春季祭典 [彰化臺中節孝祠春季祭典]
31 新竹市中等校合格者發表日時 [新竹市中等學校合格者發表日時]
32 竹南郡警察課 [竹南郡警察課]
33 白衣勇士慰問獵友會(高雄) [白衣勇士慰問獵友會(高雄)]
34 大溪 [大溪]
35 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海鷲・蟄伏殘存米比軍 完膚なき迄猛爆粉碎 轟音マニラ市をも震撼 [海鷲・蟄伏殘存美菲軍 使其無完膚地猛爆粉碎 轟音震撼馬尼拉市]
02 モレスビー爆擊熾烈 [莫爾茲比爆擊熾烈]
03 マテ(比島)に敵前上陸 邦人十九名を無事救出 [馬特(比島)敵前登陸 無事救出十九名邦人]
04 市政再建誓ふ バタビヤ市長代理 [誓言重建市政 巴達維亞代理市長]
05 議會歷史的使命果す けふ御慰勞の御沙汰 [議會完成歷史性的使命 今日頒布慰勞的指示]
06 眾議院各派の分野 [眾議院各派的分野]
07 勞務管理を强化 四ケ所に勞務官事務所設置 [強化勞務管理 於四處設置勞務官事務所]
08 眾議院本會議 [眾議院本會議]
09 印度獨立の炬火 東亞各地代表會同帝都で强力な運動展開 [印度獨立之炬火 東亞各地代表會同帝都共同展開強力運動]
10 米・二驅艦沈沒確認 [美國兩艘驅逐艦沉沒確認]
11 伊海空軍又大戰果 英艦六、船舶七を擊沈破 [義大利地中海空軍再獲大戰果 擊沈英艦六艘、船舶七艘]
12 獨軍各方面に活躍 [德軍在各方面活躍]
13 比島の米比軍悲觀 セイヤー前高等辨務官談 [菲律賓的美菲軍悲觀 前高等辦務官塞耶談]
14 作戰獨伊に有利 地中海の勢力關係全く一變す [作戰對德、義有利 地中海勢力關係完全一變]
15 貴族院各派交涉會 [貴族院各派協商會]
16 貴院、皇軍並に傷病兵慰問を決定 [貴院決定慰問皇軍及傷病兵]
17 技術員官制改正可決 [技術員官制改正案可決]
18 眾議院各派交涉會 [眾議院各派協商會]
19 防火構造を强化 防空建築規則を改正 [強化防火構造 修訂防空建築規則]
20 商報中央本部陣容を一新 自主的運動展開 [商報中央本部陣容一新 展開自主運動]
21 地方廳に國民貯蓄職員を設置 [在地方廳設置國民儲蓄職員]
22 翼政協議會の總會 [翼政協議會總會]
23 十七年度第一・四半期起債額決定 [十七年度第一・四半期起債額決定]
24 風さけぶ(99) [風嘯(99)]/榊山潤;吉田貫三郎
25 人事 [人事]
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 鹵簿奉拜の光榮に遺兒たち感激の念一入 [鹵簿奉拜的光榮,使遺兒們的感激之情更為深切]
02 特筆・稀有の大戰果 敵機の健在は一機も許さない 蘭印○○基地勇士達の實戰談 [特筆・稀有的大戰果 敵機無一存活 蘭印○○基地勇士們的實戰談]
03 防空に完璧を期す 高雄臨時防空訓練實施 [力求防空完備 高雄實施臨時防空訓練]
04 北邊の護りを固める 國境部隊の勇士を訪ふ [鞏固北方防守 訪問國境部隊的勇士]
05 日本は飽迄道義厦門 敵國人の生活難に小山積みの金袋 [日本堅守道義 對敵國人生活困難捐贈堆積如山的金袋]
06 赤誠の献金は續く 大東亞戰下賴母し銃後 [赤誠的獻金持續 大東亞戰下可靠的後方]
07 臺南市第四皇民奉公青年訓練所 [臺南市第四皇民奉公青年訓練所]
08 『空の步兵』奮戰 パレンバン奇襲戰落下傘部隊の殊勳 妹尾中尉語る [『空中步兵』奮戰 帕倫班奇襲戰落下傘部隊的殊勳 妹尾中尉語る]
09 看護助手を教養 臺南洲第二班講習開始 [培訓看護助手 臺南州第二班講習開始]
10 皇奉經濟部長會議 商業奉公團結成及び衣料の切符制に就て [皇奉經濟部長會議 關於商業奉公團結成及衣料票券制]
11 臺南バス事故 [臺南巴士事故]
12 献納品の山 [獻納品之山]
13 銃後文藝講演臺中は廿九日 [銃後文藝講演 臺中於廿九日]
14 年度末賞與支給 督府・下級官公吏に對し [年度末獎與支給 對督府・下級官公吏]
15 大日本青少年團地方指導者鍊成會 [大日本青少年團地方指導者鍊成會]
16 俘虜指導監督銓衡試驗 臺南廿五日一齊に施行 [俘虜指導監督銓衡試驗 臺南廿五日一齊施行]
17 タバコだけ不自由はさせない [絕不會讓人因菸草而受不便]
18 ラジオ [收音機]
19 各灸高田師來中 [各灸高田師來中]
20 台中話題 [臺中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 閉院式擧行さる 國民總力發揮の實擧ぐ [閉院式舉行 國民總力發揮的實舉]頭條新聞

【東京發同盟】大東亞戰の赫赫たる戰果に應へてよく國民總力發揮の實を擧げた第七十九議會は二十五日をもつて全議事を終了二十六日貴族院において閉院式が擧行せられた、この日天皇陛下には親臨あらせられず東條首相以下各閣僚、松平、田子、佐佐木、內ケ崎貴衆兩院正副議長以下兩院議員は午前十時五十分貴族院本會議塲に參集、同十一時開式、東條首相恭しく玉座に向つて最敬禮の後諸員最敬禮裡に優渥なる勅語を奉讀、終つて松平貴族院議長勅語書を拜受して滯りなく式を終了した

02 閉院式勅語 [閉院式勅語]
03 皇軍・ベンガル灣內のアンダマン島に上陸 英軍無條件降伏す [皇軍在孟加拉灣內登陸安達曼島 英軍無條件投降]
04 大本營發表 [大本營發表]
05 反樞軸軍の打擊甚大 英印間の交通脅威 [反樞軸軍打擊甚大 英印間交通受脅]
06 繰上閣議 [提前召開閣議]
07 翼賛の誠盡す 東條首相談發表 [盡誠翼贊 東條首相談話發表]
08 セイロン島怖ゆ 我軍の印度洋制壓完璧 [錫蘭島恐懼 我軍印度洋制壓完備]
09 御慰勞の酒饌を賜ふ [賜御慰勞的酒饌]
10 英國の瞞著手段に印度各派警戒氣味 クリツプス印度各首腦と會見 [英國的瞞著手段令印度各派警戒 克里普斯與印度各首腦會見]
11 治安全く回復 ビルマ再建道を驀進 [治安安然恢復 緬甸再建道路猛進]
12 全スマトラ島力强く更生 [全蘇門答臘島力強更生]
13 印度國民會議派運用委員會を開く [印度國民會議派召開運用委員會]
14 クリツプスの動靜 [克里普斯的動靜]
15 緬甸獨立義勇軍 大閱兵式を擧行 共同の敵英蔣擊滅 [緬甸獨立義勇軍舉行大閱兵式 共同的敵英蔣被擊滅]
16 歐洲一を誇る我駐獨大使館 [自誇為歐洲一的我駐德大使館]
17 對ソ援助補給路西亞確保に汲汲 英米兩國躍起の策動 [為確保對蘇援助補給路線 英美兩國躍起策動]
18 南方戰線の華 帝都に無言の凱旋 [南方戰線之華 於帝都無言凱旋]
19 豫算實行方針 經費節約と効率發揮 [預算執行方針 節省經費與發揮效率]
20 勃國王ヒ總統と會見 [與勃國王及總統會見]
21 米の支援に縋る 濠洲首相相空虛な宣傳 [倚賴美國的支援 澳洲首相空虛的宣傳]
22 赤軍の反擊退く 東部對英獨軍戰況 [紅軍反擊退卻 東部對英德軍戰況]
23 東大第二工學部四月授業開始 [東大第二工學部四月授業開始]
24 英米商船二隻擊沈 [英美商船二隻被擊沉]
25 長谷川總督 田植狀況視察 [長谷川總督視察田植狀況]
26 英聯合戰時生產參謀本部新設か [英聯合戰時生產參謀本部是否新設]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 大肚の青年道場を奉公會に寄付 產組協會臺中支會の總會及び表彰式 [大肚的青年道場捐贈給奉公會 產組協會臺中支會的總會及表彰式]
02 豫算十八萬餘圓 臺北州水產會總代會卅日開催 [預算十八萬餘圓 臺北州水產會總代會於卅日舉行]
03 營團第一回評議員會 廿七日府貴賓室で [營團第一回評議員會 於廿七日在府貴賓室舉行]
04 大東亞解說版 特輯南方建設の基礎的知識 南方資源の現狀とその將來(上) [大東亞解說版 特輯南方建設的基礎的知識 南方資源的現狀與其將來(上)]
05 本年一期稻作情況 ―苗の生育は概して强健― 府農試第一回調查發表 [本年一期稻作情況 ―秧苗生育概括健壯― 府農試第一回調查發表]
06 西臺灣水產會社株主總會 [西臺灣水產會社股東總會]
07 幅利く錫鑛山關係者 敗殘兵捕縛し皇軍に渡す住民 珍しいバンカ島民聞記 [廣泛涉入錫礦山的關係者 捕縛敗殘兵並交付皇軍的居民 罕見的班加島民採訪記]
08 日東商船組大增資 [日東商船組大幅增資]
09 日拓定時總會 重役は留任內定 [日拓定時總會 重役留任內定]
10 臺中州后里水利組合 [臺中州后里水利組合]
11 內地株式期米市況 [內地股票與糧米期貨市況]
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 皇后陛下行啓 女子學習院卒業式へ [皇后陛下行啓 出席女子學習院畢業典禮]
02 靖國の杜に御靈 鎮まる護國の新祭神 臺灣關係合祀者發表 [靖國之杜的御靈 鎮座的護國新祭神 公布臺灣相關合祀者]
03 四信條を掲げきのふ 臺中市新富青年團結團式 [昨日高舉四信條 臺中市新富青年團結團式]
04 北白川宮御殿に伺候 有難き御言葉に臺灣の遺兒達感激 [在北白川宮御殿謁見 受有難的御言葉,臺灣遺孤感激]
05 外地からの遺兒 拓相に招かれ、慰めと激勵 [來自外地的遺兒 受拓相邀請,得慰藉與激勵]
06 青年鍊成道場建設計畫進む 臺中州皇奉會支部 [青年鍊成道場建設計畫進行中 臺中州皇奉會支部]
07 新竹州立青年修練場 [新竹州立青年修練場]
08 人物本位でいく 臺中州各中等學校合格者あす發表 [以人物本位為主 臺中州各中等學校合格者明日發表]
09 優秀商品の製作獎勵 臺中州・けふ審查行ふ [優秀商品製作獎勵 臺中州今日進行審查]
10 目覺め・鐵石の結束 戰爭と島民不斷の心構樋口參謀長語る [覺醒與鐵石般的團結 樋口參謀長談戰爭與島民堅定不移的心態]
11 臺南市皇民奉公の歌指導會 [臺南市皇民奉公之歌指導會]
12 興亞子寶家庭表彰(四月三日) 島都社事助成會 [興亞子寶家庭表彰(四月三日) 島都社事助成會]
13 臺南州マ病撲滅に力瘤 [臺南州致力撲滅瘧疾]
14 大東亞戰爭展 各廳開催日割 [大東亞戰爭展 各廳舉辦日程]
15 日本精神の昂揚 映畫“日露戰爭秘史特別任務班” 來月二日から臺中座で公開 [日本精神的昂揚 電影「日露戰爭秘史特別任務班」 下月二日於臺中座公開上映]
16 警察招魂祭 臺北市(來月一日)嚴かに執行 [警察招魂祭 臺北市(下月一日)莊嚴執行]
17 ふるさと戀しや 捕虜濠洲紙記者ロハンの手記 [思念故鄉啊 俘虜澳洲報紙記者羅罕的手記]
18 献金 [獻金]
19 表彰式と研究會きのふ 新竹州部落共進會褒賞授與式 [昨天舉行表彰式與研究會 新竹州部落共進會褒賞授與式]
20 衝突 [衝突]
21 新竹市文藝講演會盛會 [新竹市文藝講演會盛會]
22 先生の補充に一息 臺北州教育課に聞く [教師補充暫得喘息 向臺北州教育課詢問]
23 初月給を献金 [將首月薪資獻金]
24 結核豫防デー 臺中署豫防打合會開催 [結核預防日 臺中署預防協調會舉行]
25 志願兵考查試驗 新竹州施行日割定る [志願兵考查試驗 新竹州施行日程已定]
26 新竹市銃後後援會役員決定 [新竹市後方支援會役員決定]
27 軍神昇段 橫山、吉野兩少佐 [軍神晉升 橫山、吉野兩位少佐]
28 孫中山先生靈臟 國民政府に移交 [孫中山先生靈柩 移交國民政府]
29 債券申出催告 彰化輕鐵株式會社 和興バス株式會社 [債券申出催告 彰化輕鐵株式會社 和興巴士株式會社]/呂世明;黃錦坤
30 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 愛國の誠凝つて貯蓄二百十一萬圓 高雄市の國民貯蓄成績 [以愛國之誠凝聚而成的儲蓄達二百一十一萬圓 高雄市的國民儲蓄成績]
02 高雄臨時州會招集 [高雄臨時州會召集]
03 皇民奉公の實は指導者の實踐躬行 大屯郡社會教育打合會 [皇民奉公的實質在於指導者的親身實踐 大屯郡社會教育協調會]
04 烏海宜蘭市長 [烏海宜蘭市長]
05 殺到する献金部隊(八) 馬公海軍經理部一月扱 [蜂擁而至的獻金部隊(八) 馬公海軍經理部一月受理]
06 宜蘭郡道路品評會表彰式 [宜蘭郡道路品評會表彰式]
07 山林會總會けふ開催 [山林會總會今日舉行]
08 屏東市壯年團時局講演會 [屏東市壯年團時局講演會]
09 至聖の景行慕ふ 彰化孔子廟春季祭典 [景仰至聖的風範 彰化孔子廟春季祭典]
10 皇民運動の豪華版 國演奉公隊青年團查閱に高雄總進軍 [皇民運動的豪華版 國演奉公隊青年團檢閱時高雄大規模進軍]
11 東勢油類生產配給組合創立 [東勢油類生產配給組合創立]
12 高雄商議所南方事情研究講座を開設 [高雄商議所開設南方事務研究講座]
13 完納の凱歌高らか 桃園、大溪、中壢の完納譜 [完納的凱歌高奏 桃園、大溪、中壢的完納譜]
14 剛健な青年を鍊成 彰化奉公青年隊訓練修了式 [鍛鍊剛健的青年 彰化奉公青年隊訓練修了式]
15 女子青年を訓練屏東 [屏東訓練女子青年]
16 南投郡出荷組合 [南投郡出荷組合]
17 警官の人格を昂揚 高雄警官鍊成會開催 [提升警官人格 高雄警官鍊成會舉行]
18 高雄市馬事普及會 [高雄市馬事普及會]
19 高雄市物資配給主婦懇談會 [高雄市物資配給主婦懇談會]
20 屏東市營水泳場開く [屏東市營游泳場開幕]
21 火花散らす突入戰 高雄三中等校入試開始 [火花四濺的突入戰 高雄三中等校入學考試開始]
22 南屯國民校新入生の父兄を招待懇談 [南屯國民學校邀請新生家長懇談]
23 滲む勞苦報らる 宜蘭米穀增產協議會表彰式 [辛勞得以報償 宜蘭米穀增產協議會表彰式]
24 北屯庄小豚增殖に力瘤 [北屯庄積極推動小豬增殖]
25 新竹市鮮魚貝類を配給 [新竹市配給鮮魚貝類]
26 高雄市國民學校入學兒童總數 [高雄市國民學校入學兒童總數]
27 高山千惠子さんの篤行 [高山千惠子女士的篤行]
28 高雄影繪協會出演 [高雄影繪協會演出]
29 臺灣齒科醫師總會 [臺灣齒科醫師總會]
30 犯人を檢擧 [逮捕犯人]
31 高雄州殉職警官招魂祭 [高雄州殉職警官招魂祭]
32 大屯郡下國民學校職員異動 [大屯郡下國民學校職員異動]
33 斗六一瞥 [斗六一瞥]
34 ラジオ [廣播]
35 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 空中から傳單撒布し敵將兵の降伏を勸告 北部スマトラ剿滅戰 [從空中散發傳單勸告敵將兵投降 北部蘇門答臘剿滅戰]
02 英艦隊片影を見せず對印度洋布陣完璧 同方面日本の湖水化 [英艦隊未見蹤影,對印度洋布陣完備 同方面致使日本孤立化]
03 强力清新議會建設 戰時議會は敵前作業だ 感概語る田子議長 [大力推動議會革新 戰時議會是在敵前的工作 田子議長感慨地說]
04 アンダマン列島 印度洋の前衛潰ゆ [安達曼列島 印度洋前衛潰滅]
05 共匪三萬擊滅 鋸牙山(青島東北)に一齊殺到 [共匪三萬殲滅 鋸牙山(青島東北)一齊殲滅]
06 議會の使命完遂 東條首相謝意を表す [議會的使命完成 東條首相表達謝意]
07 比島三州行政組織に編入 [比島三州編入行政組織]
08 和衷協力誠實以て轉廢業者に當れ 官吏服務心構へ指示 [以和衷協力與誠實的態度對待轉業者 指示官吏之服務心構]
09 ベンガル方面の脅威濃化 [孟加拉方面的威脅加劇]
10 陸軍司政官 新に六氏を銓衡決定 [陸軍司政官決定新任六位人選]
11 責任者自らが身を以て處理 官吏の心構へ岸商相談 [責任者親自以身處理 向官吏說明心構並商談]
12 米英の魔手から支那大陸を解放 兩租界の行政移管 岩崎支那派遣軍報道部長談 [從美英魔手中解放中國大陸 兩租界行政移管 岩崎中國派遣軍報道部長表示]
13 三縣總務部長は補充せず [三縣總務部長不予補充]
14 全國營養士協力會議 [全國營養士協力會議]
15 愛知県學務部長兼任 [愛知縣學務部長兼任]
16 天津英租界行政移管式 [天津英租界行政移管儀式]
17 翼政特別委員會設置 [翼政特別委員會設置]
18 風さけぶ(100) [風呼嘯(100)]/榊山潤;吉田貫三郎
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 天皇陛下御親臨 けふ陸軍航士卒業式に [天皇陛下親臨 今日陸軍航士畢業式]
02 胸一杯の感激裡に恭しく鹵簿を奉拜 けふ靖國の遺兒晴の式典 [滿懷感激恭敬參拜 今日靖國遺孤的晴朗典禮]
03 遺兒なればこそ 思ひがけぬ奉拜に只只打震ふ [正因為是遺孤,對於意外的參拜僅僅顫抖]
04 圖像:陸軍記念日に印度ネシヤ人約八千の旗行列 [圖像:陸軍紀念日約八千名印尼人的旗隊行列]
05 北白川宮邸に伺候 御手づから御菓子や花を賜ふ 臺灣遺兒の光榮 [在北白川宮邸謁見 由陛下親手賜予點心與花 臺灣遺孤的光榮]
06 晴の合格者 [當日的合格者]
07 中央本部海洋訓練所生募集 [中央本部海洋訓練所招生]
08 献金部隊殺到 廿六日軍司令部受付分 [獻金部隊蜂擁而至 二十六日軍司令部受理分]
09 高雄土木建築講習員銓衡期日延期 [高雄土木建築講習員銓衡期日延期]
10 警察官及司獄官練習所 [警察官及監獄官練習所]
11 鐵桶の防空布陣 高雄州臨時防訓終る [鐵桶式防空布陣 高雄州臨時防訓結束]
12 比島とマレーへ郵便取扱を開始 名宛は必ず野戰郵便所氣付 [開始對比島及馬來處理郵件 收件人務必註明野戰郵便所收]
13 宜蘭郡道路品評會 [宜蘭郡道路品評會]
14 戰友愛の奇蹟生還 盲目海鷲二機互に僚機勵しつつ [戰友愛的奇蹟生還 盲目海鷲兩機互相鼓勵著僚機]
15 車內の國語常用徹底へ 高雄市交通課乘出す [為徹底在車內常用國語 高雄市交通課提出]
16 次の夕刊小說 雲を追ふ人淺原六郎作三芳悌吉畫 [下期夕刊小說 追雲的人 淺原六郎著 三芳悌吉畫]
17 馬事知識を鼓吹 臺北州の愛馬の日 [宣傳馬事知識 臺北州之愛馬日]
18 台中話題 [台中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 我が艨艟舳艫相並び堂堂蘭貢內港に入る 軍艦旗高く翩翩と翻る [我方艨艟首尾相連,堂堂進入蘭貢內港 軍艦旗高高飄揚]頭條新聞

【ラングーン二十六日發同盟】わが海軍艦艇は二十四日イラワヂ河の河口よりラングーンに至るまでの機雷處分を始め水路啟開を完了、翌二十五日わが海軍艨艟は一齊に舳艫相並んでイラワヂ河を溯航ラングーン內港エレフアントポイントにその堂堂たる威容を浮べ、わが軍艦旗は同港高く飜つた

02 一個の機雷もなし ここにも英一流の宣傳 [連一個機雷也沒有 這裡也是英國一流的宣傳]
03 バリ島治安殆ど回復 [巴里島治安幾近恢復]
04 珠江デルタ肅清完了 [珠江三角洲肅清完畢]
05 英・敗戰續に震撼 猛然・下院に政府糾彈の聲起る [英國因敗戰繼續震驚 猛烈地在下院對政府發出糾彈的聲音]
06 アミルバンサスル州知事に比島親日サルタン [阿米爾班薩斯爾州知事為親日的菲島蘇丹]
07 印度上院、强制的軍事服務制否決 [印度上議院否決強制性軍事服役制度]
08 ローマ法王廳に帝國外交使節派遣 初代公使に原田健氏 [派遣帝國外交使節至羅馬教廷 首任公使為原田健氏]
09 外務當局談 [外交當局表示]
10 原田氏の經歷 [原田氏的經歷]
11 マツカーサー又復大見榮 [麥克阿瑟再次大見榮]
12 駐日法王廳使節館發表 [駐日羅馬教廷使節館發表]
13 法王は親日的 [教皇親日]
14 外交官交換 日英間順調に進捗 [外交官交換 日英雙方順利進展]
15 我國と法王廳關係 [我國與羅馬教廷關係]
16 濠洲援軍不能 カナダ首相言明 [澳洲援軍不能 加拿大首相言明]
17 駐佛大使後任 三谷スイス公使を起用 [駐法國大使後任 任用三谷(駐瑞士公使)]
18 三谷氏の經歷 [三谷氏的經歷]
19 戰時輸送力を增强 新たに“戰時輸送强化期間設定” [戰時輸送力增強 新設「戰時輸送強化期間設定」]
20 重慶泣き面 [重慶哭臉]
21 南米は綿花過剩 米が產棉プール計畫 [南美棉花過剩 美國擬定產棉聯合計畫]
22 英の對印折衝 急進派四ヶ條の要求決定 [英國對印交涉 急進派四項要求已確定]
23 太平洋軍事會議 濠洲態度を表明 [太平洋軍事會議 澳洲表明態度]
24 英印交涉最高潮へ [英印交涉走向最高潮]
25 ガンヂ―、ニューデリーに向ふ [甘地前往新德里]
26 太平洋軍事會議機構を擴大 [擴大太平洋軍事會議機構]
27 上海物資一元統制 [上海物資一元化統制]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 所得稅を中心に增稅 清涼飲料稅・廣告稅・馬劵稅創設 四月一日から施行府稅務課から發表 [以所得稅為中心增稅 設立清涼飲料稅、廣告稅、馬券稅 自四月一日起施行 府稅務課發布]
02 パイン聯合會創立 臺中、臺南、高雄三州の統制機關 [鳳梨聯合會創立 臺中、臺南、高雄三州之統制機關]
03 大東亞解說版 特輯南方建設の基礎的知識 南方資源の現狀と將來(中) [大東亞解說版 特輯:南方建設的基礎知識 南方資源的現狀與將來(中)]
04 日本製鐵重役更迭 [日本製鐵重役更迭]
05 基隆協和建信利組合創立總會 [基隆協和建信利組合創立總會]
06 高雄州產組職員鍊成講習會 [高雄州產業組職員鍛鍊講習會]
07 皇軍に協力するバリ島の八王樣 [協助皇軍的巴里島八王]
08 高雄州青果同業組合 [高雄州青果同業組合]
09 產米改善競技會 新竹州農會で褒賞授與 [稻米改善競技會 在新竹州農會頒發褒獎]
10 臺北被服商組合總會 [臺北被服商組合總會]
11 農事競技會表彰式臺北 自給肥料增產・施肥改善及び農業功勞者 [農事競技會表彰式(臺北) 自給肥料增產、施肥改善及農業功勞者]
12 新竹州商工業組合聯合會第二回定時總會 [新竹州商工業組合聯合會第二次定時總會]
13 臺南市西市場賣店組合 [臺南市西市場賣店組合]
14 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
15 各地商況 [各地商況]
16 魚菜相場 [魚菜行情]
17 バナナ相場 [香蕉行情]
18 商業登記公告 支店設立商號株式會社資生堂藥舗本店 [商業登記公告 支店設立商號株式會社資生堂藥舖本店]/臺中地方法院
19 日本通運株式會社變更移轉支店設立(支店) [日本通運株式會社變更移轉支店設立(支店)]/臺中地方法院
20 臺灣拓殖株式會社社債(支店) [臺灣拓殖株式會社社債(支店)]/臺中地方法院豐原出張所
21 產業組合登記公告 保證責任大雅信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任大雅信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
22 保證責任內埔信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任內埔信用購買販賣利用組合(變更)]
23 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 聖上陛下きのふ陸軍航士卒業式に行幸 [聖上陛下昨天蒞臨陸軍航士卒業式]
02 忍耐と苦難に滿ちた精神のみの鬪ひ インド洋制空海權確保作戰 [忍耐與苦難充滿的精神之鬥爭 印度洋制空海權確保作戰]
03 增產に褒賞授與 けふ臺中市村上校で式擧行 [增產褒賞授與 今日在臺中市村上校舉行式]
04 大東亞戰下譽れの合格者 [大東亞戰爭下榮譽的合格者]
05 香し・早期完納の實 臺中州民奉公の誠披瀝 [可嘉、早期完納的實績 臺中州民奉公的誠意披露]
06 龍顏を拜して 感激に打ち震ふ遺兒達 [拜見龍顏 因感激而顫抖的遺孤們]
07 護る銃後精神に活 臺中市銃後後援會重要事業處理に邁進 [振興守護後方精神 臺中市後方支援會邁進處理重要事務]
08 きのふ上棟式 [昨天上樑式]
09 本島女性推進員 皇奉中央本部進新農道に派遣鍊成 [本島女性推進員 皇奉中央本部派遣新農道鍛鍊]
10 時局的優良商品展示會 けふ臺中商品陳列館で [時局性優良商品展示會 今日在臺中商品陳列館舉行]
11 臺中州下準公金取扱制度の肅正 加藤總務部長談 [臺中州下準公金取扱制度の肅正 加藤總務部長談]
12 銃後の感謝捧げ慰問袋を前線へ締切りは本月末日 [向後方表達感謝的慰問袋送往前線 截止日為本月底]
13 臺中市議道路及び電源開發狀況視察 [臺中市議道路及電源開發狀況視察]
14 島都天文資料展覽會 [島都天文資料展覽會]
15 世紀の關門トンネル全貫通 わが鐵道界に凱歌揚る [世紀之關門隧道全貫通 我鐵道界揚起凱歌]
16 臺中州支部青年鍊成會修了式 [臺中州支部青年鍛鍊會結業式]
17 街庄吏員講習 高雄州來月開催 [街庄吏員講習 高雄州下月舉行]
18 臺南市賞賜物件傳達式 [臺南市賞賜物件傳達式]
19 全島市議協議會 臺北市提出議案 [全島市議協議會 臺北市提出議案]
20 武勳の長崎丸に賞狀授與 [於立下武勳的長崎丸授予賞狀]
21 厦門臺灣婦女奉公團を結成 [廈門臺灣婦女奉公團結成]
22 優秀日本刀 [優秀日本刀]
23 泉州凋落の一途 [泉州衰落一途]
24 本誓寺の名灸高田師絕讃 [本誓寺名灸高田師備受讚譽]
25 本社工場見學 [本社工廠見學]
26 債權申出催告 彰化輕鐵株式會社 和興バス株式會社 [債權申出催告 彰化輕鐵株式會社 和興巴士株式會社]/呂世明;黃錦坤
27 產業組合登記公告 保證責任內轆信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任內轆信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
28 保證責任福興信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任福興信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
29 有限責任東警購買組合(變更) [有限責任東警購買組合(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
30 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 納稅に奏る完納譜 示す銃後の赤誠 新竹州下後期分所得稅 [關於納稅的完納簿 顯示後方的赤誠 新竹州下後期分所得稅]
02 全街庄完納 南投稅務出張所管內 [全街庄完納 南投稅務出張所管內]
03 戰捷慶祝演藝會 田中國民校で [戰捷慶祝演藝會 在田中國民校舉行]
04 總會と褒賞式 屏東郡煙草耕作組合 [總會與褒賞式 屏東郡煙草耕作組合]
05 殺到する献金部隊(終) 馬公海軍經理部一月扱 [蜂擁而至的獻金部隊(終) 馬公海軍經理部一月處理]
06 彰化市參事會 [彰化市參事會]
07 慰問舞踊大會 廿八、九日宜蘭市 [慰問舞蹈大會 二十八、二十九日宜蘭市]
08 力强く發足 彰化市銃後後援會發會式 [強力起步 彰化市後方支援會成立式]
09 各種褒賞授與式 東石郡卅日擧行 [各種褒賞授與式 東石郡三十日舉行]
10 英米敗戰の見本 戰利品、大東亞戰爭兩展覽會 明日から高雄で開催 [英美敗戰的見本 戰利品、大東亞戰爭兩展覽會 明日起在高雄舉行]
11 新竹州警民協會評議員會 [新竹州警民協會評議員會]
12 新竹市懇話會月例會 [新竹市懇話會月例會]
13 新竹州高砂協會きのふ總會 [新竹州高砂協會昨日總會]
14 國土防衛に萬全期す 臺南州防空研究會卅日開催 [為國土防衛力求萬全 臺南州防空研究會三十日舉行]
15 復讐に殺人 [為復仇而殺人]
16 新竹高女合格者 [新竹高女錄取者]
17 阿片矯正 [鴉片矯正]
18 警察官練習所生屏東市見學 [警察官練習所學員屏東市參觀見學]
19 彰化市奉壯團打合會 [彰化市奉壯團協調會]
20 日露戰爭秘史 “特別任務班” 鄉軍主催で四月二日から公開 [日露戰爭秘史「特別任務班」由鄉軍主辦,四月二日起公開]
21 奉公運動に挺身 埔里奉青隊訓練終る [投身奉公運動 埔里奉青隊訓練結束]
22 高雄南方研究會馬來語講習 [高雄南方研究會馬來語講習班]
23 高雄州下傷痍軍人修養懇談會開催 [高雄州下傷痍軍人修養懇談會舉行]
24 放火事件の實地檢證 [放火事件實地查證]
25 許司氏 [許司氏]
26 ラジオ [收音機]
27 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 山東作戰今や最高潮 海陸協同網縮 [山東作戰如今達到最高潮 海陸協同網縮]
02 アンダマン郡島の殘敵掃蕩順調進捗 陸海緊密戰果を擴張 [安達曼群島殘敵掃蕩順利進展 陸海緊密擴大戰果]
03 印度今や大脅威 英米側、防衛に悲觀 [印度如今成為重大威脅 英美方面對防衛感到悲觀]
04 爆雷網を巧に離脫 印度洋狹しと暴る 默默・赫赫戰果の我潜艦 [巧妙脫離爆雷網 於狹窄的印度洋馳騁肆虐 我潛艦默默且赫赫的戰果]
05 蘭印・共榮圈へ發足 住民の對日協力氣運頓に旺盛 [蘭印朝共榮圈邁進 居民對日合作之氣運頓時旺盛]
06 ガンヂ―、クリツプスと會談 [甘地與克里普斯會談]
07 永代借地權撒廢 二十八日付勅令公布 [永代借地權廢止 二十八日發布勅令]
08 大東亞石炭統制協議會設立 [大東亞煤炭統制協議會設立]
09 不平等條約の殘滓 [不平等條約的殘滓]
10 海軍經理學校長に片岡主計少將補職 [海軍經理學校長由片岡主計少將補任]
11 天津英租界も移管 北支軍最高指揮官聲明發表 [天津英租界亦移管 北支軍最高指揮官發表聲明]
12 簡保改正法 四月一日から實施 [簡保改正法自四月一日起實施]
13 伊軍參謀總長洪陸相を訪問 [義大利軍參謀總長拜訪洪陸相]
14 歐洲第二戰線結成を强調 [強調建立歐洲第二戰線]
15 人事 [人事]
16 雲を追ふ人(一) [追雲的人(一)]/淺原六朗;三芳悌吉
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 感激に胸震はす社頭對面の第一日 誓ふ遺兒達の固い覺悟 [感激使胸震 社頭對面之第一日 誓言遺兒們的堅定覺悟]
02 諄諄と優しく諭す 厚生大臣・御仁慈の程を遺兒達に訓示 [諄諄而溫柔地諭示 厚生大臣向遺兒們訓示其仁慈之情]
03 大東亞戰下晴れの合格者 [大東亞戰下光榮合格者]
04 瞼の父に嚴肅な固い決意の程を報告 [向父親報告那嚴肅而堅定的決意]
05 もつたいなさや 基隆市 靖國の神と祀られ・遺族感激を語る [感到惋惜啊 基隆市被奉祀為靖國之神,遺族訴說感激]
06 英靈九段に還る日の歡びと感激 三將官の遺族語る [英靈回到九段之日的歡欣與感激 三將官遺族述說]
07 皇軍への感謝献金 臺灣軍司令部扱ひ [對皇軍的感謝獻金 由臺灣軍司令部處理]
08 成都空襲の華、奧田少將 [成都空襲的英姿:奧田少將]
09 親日一色の街 皇軍への協力誓ふワワトビの王樣 [親日色彩濃厚的城市 誓言協助皇軍的瓦瓦托比國王]
10 見事完納の凱歌 臺北州民の銃後ご奉公 [壯麗完納的凱歌 臺北州民的後方奉公]
11 天晴れ比島警官 敵を迎へ激烈な戰鬪交ふ [英勇的菲律賓警官迎敵,展開激烈戰鬥]
12 住宅營團評議員會 [住宅營團評議員會]
13 東部蘭印軍司令官と一問一答 [與東部蘭印軍司令官的一問一答]
14 臺北市 [臺北市]
15 新竹市同好會 [新竹市同好會]
16 台中話題 [臺中話題]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 モレスビー又復猛爆 軍事施設に巨彈の雨 [莫爾斯比再度遭猛烈轟炸 軍事設施遭巨彈如雨]頭條新聞

【リスボン二十七日發同盟】ロイター通信メルボルン電によれば日本軍航空部隊は二十七日午前またもポートモレスビーを急襲軍事施設に巨彈の雨を浴せた

02 濠洲今や戰戰競競 北部全域に非常事態を布告 [澳洲如今戰戰兢兢 對北部全域宣布進入非常事態]
03 米貨物船擊沈印度洋上にて [美國貨物船在印度洋上被擊沉]
04 クタヂヤネ北部スマトラ占領 [庫塔迪亞內北部蘇門答臘佔領]
05 アンダマン島喪失 英紙印度の重大危機直面を自認 [安達曼群島失守 英國報紙自認印度正面臨重大危機]
06 マツカーサーメルボルン著 [麥克阿瑟 墨爾本著]
07 圖像:バタビアに於て記者團と語る今村最高指揮官 [圖像:在巴達維亞與記者團交談的今村最高指揮官]
08 濠ブレ―ミー大將 連軍地上部隊司令官に [澳洲布雷米大將 任聯軍地上部隊司令官]
09 英の老獪手段暴露 印度各派に不滿の聲昂まる [英國老謀深算的手段被揭露 印度各派不滿之聲高漲]
10 伊潜艦米沿岸活躍 [義大利潛艦在美國沿岸活躍]
11 香港建設の根本確立 [確立香港建設的根本]
12 クリツプス、鞠躬如ガンヂ―翁を迎ふ [克里普斯向甘地鞠躬致敬地迎接]
13 伊軍・赫赫綜合戰果 [義軍赫赫的綜合戰果]
14 米・足並揃はず ル大統領對ソ供給圓滑化を嚴命 [美國步調未齊 羅斯福總統嚴令使對蘇聯的供給順利化]
15 首相あす西下 [首相明日西下]
16 內外地宗教事務連絡協議會開催 [內外地宗教事務聯絡協議會召開]
17 比島人忿懣 米側の前大統領に對する非道 [菲律賓人憤懣 指責美方對前總統的非道待遇]
18 原田公使上旬著任 [原田公使上旬就任]
19 英の意圖痛擊 獨立聯盟聲明發表 [英國意圖痛擊 獨立聯盟發表聲明]
20 ケソン濠洲に拉致か 聯合軍司令部發表 [奎松疑似被帶往澳洲 聯合軍司令部發佈]
21 米・印度介入を企圖 覆面の野望を露骨化 [美印企圖介入 掩飾的野心赤裸裸地顯露]
22 部長級兼補發令 [發布部長級兼職補任命令]
23 天津英租界移管 天津防衛司令官談 [天津英租界移管 天津防衛司令官談]
24 伊朝野大歡迎 法王廳に使節派遣 [義大利朝野大歡迎 向教皇廳派遣使節]
25 陸軍司政官任命 [陸軍司政官任命]
26 行政移管式 [行政移管式]
27 建川大出歸國出發 [建川大出歸國出發]
28 昭南放送局放送開始 [昭南放送局開始廣播]
29 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
30 人事 [人事]
31 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 臺中州農會主催 各種品評會授賞式 きのふ盛大に擧行さる [臺中州農會主辦 各種品評會授獎式 昨日盛大舉行]
02 山水會總會 十七年度豫算を決定 [山水會總會 決定十七年度預算]
03 敵產管理人選任 筧府金融課長談 [敵產管理人選任 筧府金融課長談]
04 臺中州商工業中央會總會 昨日新富校で開催 [臺中州商工業中央會總會 昨日在新富校舉行]
05 臺北州自動車總會 七分配案可決 [臺北州自動車總會 七分配案可決]
06 臺北州藁配給協會あす總代會 [臺北州藁配給協會明日總代會]
07 產組大屯郡部會けふ總會 [產組大屯郡部會今日總會]
08 產米甘蔗品評會褒賞式 廿七日高雄州で擧行 [產米甘蔗品評會表彰式 廿七日在高雄州舉行]
09 今回の本島增稅に就て(上)財務局稅務課發表 國民購買力の吸收 [關於本島此次增稅(上)財務局稅務課發表 國民購買力之吸收]
10 南方諸地域を對象に感激の黎明を迎へる 新興屏東市の近況 [以南方諸地區為對象迎接感激的黎明 新興屏東市的近況]
11 臺南手形交換所交換高 [臺南手形交換所交換高]
12 新規事業 [新規事業]
13 內地株式期米市況 [內地株式及期米市況]
14 使命達成に萬全を期す市の幹部陣容 [市府幹部陣容以期萬全達成使命]
15 各地商況 [各地商況]
16 魚菜相場 [魚菜行情]
17 バナナ相場 [香蕉行情]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 懷しの父と對面 お父さんぼくは元氣です感激の涙光る參拜第一日 [與懷念的父親相見 「爸爸,我很健康」感激的淚光閃耀 參拜第一日]
02 本庄軍事保護院總裁 きのふ宿舍に遺兒達を訪ねる [本庄軍事保護院總裁 昨日到宿舍探望遺孤們]
03 皇太子殿下 きのふ多摩陵に御參拜 [皇太子殿下 昨日至多摩陵參拜]
04 國民貯蓄好調 臺中州下割當額及び實績 [國民貯蓄良好 臺中州分配額及實績]
05 教育勅語傳達式 臺中州下三國學校へ [教育勅語傳達式 於臺中州下三國學校舉行]
06 遺兒部隊明治神宮に參拜 [遺兒部隊參拜明治神宮]
07 宇佐美女史學習院から引退 [宇佐美女史自學習院引退]
08 遺兒作品書畫を奉献 [遺兒作品書畫奉獻]
09 臺灣遺兒部隊けふ社頭對面 [臺灣遺兒部隊今日在社頭對面]
10 大東亞戰爭文藝講演會 けふ新富校で [大東亞戰爭文藝講演會 今天在新富校舉行]
11 時局優良商品展示會 きのふ褒賞授與式臺中 [時局優良商品展示會 昨日於臺中舉行褒賞授與式]
12 臺南市 [臺南市]
13 農は國の本である 長谷川總督米穀增產に激勵の辭 [農是國之本 長谷川總督對米穀增產的勉勵之辭]
14 各中等學校合格者 [各中等學校合格者]
15 焦る慰問袋の山(島都戰利品展) [堆積如山的慰問袋(島都戰利品展)]
16 新竹市參事會 [新竹市參事會]
17 飛び降りは危險 [跳下很危險]
18 電力節約に一般の協力要望 佐佐波遞信部長談話 [電力節約請一般民眾協力 佐佐波遞信部長談話]
19 臺中州視學及び校長級異動 [臺中州視學及校長級人事異動]
20 臺中州異動 [臺中州人事異動]
21 皇軍將兵慰問金(18) [皇軍將兵慰問金(18)]
22 ビルマ獨立義勇軍の戰歿士慰靈祭 [緬甸獨立義勇軍陣亡者慰靈祭]
23 東日社柳重德氏壯烈な戰死 [東日社柳重德氏壯烈戰死]
24 臺南州警察部異動 [臺南州警察部人事異動]
25 臺中州支部第一回藝能發表會 [臺中州支部第一屆藝能發表會]
26 屏東市方委助成會月例會 [屏東市方委助成會月例會]
27 債權申出催告 彰化輕鐵株式會社 和興バス株式會社 [債權申出催告 彰化輕鐵株式會社 和興巴士株式會社]/呂世明;黃錦坤
28 公告(債權申出催告) 鹿港自動車株式會社 [公告(債權申出催告) 鹿港汽車株式會社]/黃毓玉;林燈
29 公告(債權申出催告) 明星自動車株式會社 [公告(債權申出催告) 明星汽車株式會社]/葉世潭;張文地
30 商業登記公告 合資會社設立 商號大東醬油合資會社本店 [商業登記公告 合資會社設立 商號大東醬油合資會社本店]/臺中地方法院
31 株式會社設立 商號七星產業株式會社本店 [株式會社設立 商號七星產業株式會社本店]/臺中地方法院
32 臺灣青果株式會社(變更) [臺灣青果株式會社(變更)]/臺中地方法院
33 法人登記公告 財團法人臺中州警察後援會(變更) [法人登記公告 財團法人臺中州警察後援會(變更)]/臺中地方法院
34 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 畏き御沙汰を拜し只只聖恩に咽ぶ 高雄從軍記章御沙汰書傳達式 [畏懼地接受御裁示,唯唯感念聖恩 高雄從軍記章御裁示書傳達式]
02 賞賜物件傳達式屏東 [賞賜物件傳達式 屏東]
03 有難く拜受(高雄の賞賜物件傳達式) [謹謝領受(高雄的賞賜物件傳達式)]
04 妙藝に恍惚 基隆國婦遺家族を招待慰問 [為妙藝陶醉 基隆國婦招待遺族慰問]
05 新高郡氷業者販賣人組合定期總會 [新高郡冰業者販賣人組合定期總會]
06 北屯庄志願兵銓衡試驗 [北屯庄志願兵選拔考試]
07 溫情溢る贈物 嘉義震災慰問金十萬圓 [溫情洋溢的贈物 嘉義震災慰問金十萬圓]
08 宮木新竹知事郡守市長訓示 [宮木對新竹知事、郡守、市長訓示]
09 新竹市馬匹普及會通常總會 [新竹市馬匹普及會通常總會]
10 烏海宜蘭市長屏東視察 [烏海宜蘭市長於屏東視察]
11 空の守りは固し 屏東臨時防空訓練開始 [空中守備堅固 屏東臨時防空訓練開始]
12 屏東市常會 [屏東市常會]
13 圖像:皇軍勇士も增產に精進 [圖像:皇軍勇士亦努力增產]
14 榮冠輝く合格者 [榮冠輝煌的合格者]
15 軍神記念碑建に 屏東有志・看護助手の壯行會費を節約寄付 [為建軍神紀念碑 屏東有志及看護助手節省壯行會費捐款]
16 大屯郡庄長會議 [大屯郡庄長會議]
17 大溪郡愛國女子衛生看護團結成式 [大溪郡愛國女子衛生看護團成立式]
18 新高郡蕃地內埔國講修了式 [新高郡蕃地內埔國講修了式]
19 新高獸郡肉組合總會 [新高獸郡肉組合總會]
20 傳染病を撲滅 東勢郡廢墟清掃に努力 [撲滅傳染病 努力清掃東勢郡廢墟]
21 銃後勇躍姿 臺南州隆隆發展途上を往く新北信販購利組合事業概況 [後方英勇躍動的姿態 臺南州蓬勃發展中的新北信販購利組合事業概況]
22 新竹州參事會 [新竹州參事會]
23 逞しい產聲 草屯銃後後援會誕生 [健壯的誕生聲 草屯後方後援會誕生]
24 臺南日活新劇團臺中樂舞臺で上演 [臺南日活新劇團在臺中樂舞臺上演]
25 新竹市方面委員助成會 [新竹市方面委員助成會]
26 ラジオ [廣播]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 ポートモレスビーとダーウィンを猛連爆 殘存軍事施設を粉碎 [猛烈連續轟炸波特莫斯比與達爾文 粉碎殘存軍事設施]頭條新聞

【リスボン二十八日發同盟】シドニー來電、日本航空部隊は數日來のポート・モレスビー連爆に引續き二十八日午前も同地を猛擊、殘存軍事施設を粉碎した

【リスボン廿八日發同盟】シドニー來電によれば濠洲當局は日本航空部隊が廿八日正午ころポートダーウインを爆擊した旨發表した

02 北部スマトラ敵降伏 [北部蘇門答臘敵人投降]
03 山東半島掃蕩戰進捗 [山東半島掃蕩戰進度]
04 パンドン救出外人 [潘東救出外國人]
05 和平統一を促進し後方の責任分擔 還都二年汪主席信念を披瀝 [促進和平統一並分擔後方責任 還都二年汪主席披露信念]
06 東部爪哇に軍政施行 [東部爪哇實施軍政]
07 ケソンの生存說 米の比島攪亂政治謀略 [奎松存活說 美國在菲律賓攪亂政治的陰謀]
08 土國東部國境强化 [土耳其東部國境強化]
09 在印全英人引揚げよ 在伯林のボース氏對クリツプス 公開狀を發出・放送 [在印度的全體英國人撤離吧 在柏林的博斯向克里普斯發出公開狀並廣播]
10 比島派遣軍司令官物品賣上稅引上認可 [同意提高派遣至菲律賓軍隊司令官所售物品之銷售稅]
11 頑迷重慶・徹底屈狀 支那派遣軍總司令官談 [頑固的重慶徹底屈服 中國派遣軍總司令官談話]
12 還都二周年の步み 清鄉工作に重點 對日絕對協力を明示 國府還都概觀 [還都二周年的步履 重點放在清鄉工作 明示對日絕對合作 國府還都概觀]
13 圖像:昭南島の戰跡視察の各國武官・山下最高指揮官と懇談 [圖像:昭南島戰跡視察時與各國武官及山下最高指揮官懇談]
14 英の對印提案內容 在倫敦印度人筋の情報 [英國對印提案內容 來自倫敦印度人圈的情報]
15 翼政協議懇談會 [翼政協議懇談會]
16 推薦候補提示懇談 [推薦候補提示懇談]
17 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 日本語の海外進軍 各國の日本語講座概況志望者收容し切ぬ泰國 [時局解說版 日語海外推進 各國日語講座概況 泰國無法容納所有志願者]
02 大東亞武道の必要 國防護身道師範蔡長庚 [大東亞武道的必要 國防護身道師範蔡長庚]
03 共榮圈の生產擴充 一億國民火達磨となつて突進 [共榮圈的生產擴充 一億國民化為火達磨般前進]
04 落下傘兵の戰術 ドイツの部隊編成 [傘兵的戰術 德國的部隊編成]
05 人類學上のインドネシヤ族 歷史的に“隼人”の名をもつ [人類學上的印尼族 歷史上有「隼人」之名]
06 下著の花模樣ラングーンの女 躍るのが何より大好き 南方の花 [穿著花樣的仰光女子 最喜歡跳舞 南方的花]
07 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 大東亞戰下初の遺兒の日 歡びと感激の裡に昇殿參拜を恙なく終了 [在大東亞戰爭下首個遺兒日 在歡喜與感激中順利完成昇殿參拜]
02 各中等學校合格者 [各中等學校合格者]
03 慈愛と激勵の言葉 感激に燃える遺兒達に [慈愛與激勵的話語 獻給感激萬分的遺兒們]
04 圖像:外地遺兒部隊拓務省訪問 [圖像:外地遺兒部隊訪問拓務省]
05 三原中尉華と散る臺南市 常時の壯絕な空中戰語る宇口曹長 [三原中尉在臺南市隕落 宇口曹長談及平時那壯絕的空中戰]
06 存分に示せ銃後の護 軍司令部扱二十八日献金狀況 [充分表現後方的守護 軍司令部受理二十八日捐獻狀況]
07 瞼に見る父 臺北市太田君感激語る [眼前浮現父親 臺北市太田君感激地述說]
08 長谷川總督・白衣の勇士慰問 [長谷川總督慰問白衣勇士]
09 志願兵必成鍊成會 臺中市きのふ入所式擧行 市內有識層主催 [志願兵必成鍊成會 臺中市昨日舉行入所式 由市內有識之士主辦]
10 遺族に萬全の對策 軍人援護會役員會 [對遺族有萬全的對策 軍人援護會役員會]
11 バリ島橫斷記 皇軍の偉大なる力に早くも力一杯の協力 [峇里島橫斷記 對皇軍偉大之力早已全力協力]
12 女子青年鍊成講習修了式臺中 [女子青年鍊成講習修了式 臺中]
13 必勝食生活の實行 四月一日の臨時常會で呼び掛く [實行必勝的飲食生活 在四月一日的臨時常會中呼籲]
14 臺中局事務員募集 [臺中局事務員招募]
15 占領各地の郵便 業務愈よ開始 [佔領各地的郵政業務漸次開始]
16 大屯郡國民學校職員異動 [大屯郡國民學校職員異動]
17 張家のおめでた [張家的喜事]
18 松山臺中州警察部長 [松山臺中州警察部長]
19 株式名義書換停止公告 [股票名義書換停止公告]
20 債權申出催告 彰化輕鐵株式會社 和興バス株式會社 [債權申出催告 彰化輕鐵株式會社 和興巴士株式會社]/呂世明;黃錦坤
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 創作 創始時代 [文藝 創作 創始時代]/邱淳洸
02 戰爭について [關於戰爭]/西尾駿
03 愛國詩 鷗 [愛國詩 鷗]/藤木康太郎
04 詩 “活躍” [詩 「活躍」]/嘉口練詩郎
05 詩 同胞へ [詩 致同胞]/野田康男
06 はちすの花―に [獻給蓮花]/島田廉太郎
07 詩 詩友よ [詩 詩友啊]/坂原新一
08 戎衣を繕ふ兵隊 [縫補戎衣的兵士]/並木和夫
09 春が來た [春天來了]/金子由起
10 詩 白梅歌 [詩 白梅歌]/本田景興
11 派遣看護婦助手の歌 [派遣看護婦助手之歌]/施世英
12 ラジオ [廣播]
13 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敗戰國英の苦惱焦躁 イラン、イラクの兵を止むなく埃及移動 [戰敗國英國的苦惱焦躁 伊朗、伊拉克的兵力被迫移往埃及]
02 對印案早くも修正 印度の態度益益硬化 [對印案早已修正 印度的態度越來越強硬]
03 議會閉院總選擧へ翼賛議會確立邁進 國民の政治意慾を動員昻揚 國內展望 [議會閉院、朝向總選舉,邁進確立翼賛議會 動員並高揚國民的政治意慾 國內展望]
04 全米軍統帥缺陷 米紙、指摘難詰す [全美軍統帥的缺陷 美國報紙指出難以苛責]
05 クリツプス再度ガンヂ―と會見 [克里普斯再度與甘地會見]
06 重慶壓迫に强化し民生の安定に努力 後宮總參謀長北中支視察談 [重慶壓迫加強並努力使民生安定 後宮總參謀長北中支視察談話]
07 總參謀長南京歸還 [總參謀長返回南京]
08 圖像:大東亞海を制壓する我が艨艟 [圖像:制壓大東亞海的我方艦艇]
09 土勃通商協定調印 [土耳其通商協定簽署]
10 英軍佛に上陸企つ 獨軍に忽ち擊退され失敗に歸す [英軍在法國企圖登陸,旋即被德軍擊退,歸於失敗]
11 兒戲に類する企圖 獨逸軍消息通笑殺 [如兒戲般的企圖 德軍消息通譏笑不已]
12 紐育防訓事故續出 [紐約防訓事故接連發生]
13 米の造船目標實現は不可能 机上計畫馬腳を現はす [美國的造船目標無法實現 紙上計畫露出破綻]
14 獨軍反擊戰課 [德軍反擊戰課]
15 人事 [人事]
16 ソ聯に躍らされた英の拙劣な用兵 [被蘇聯牽制的英國拙劣用兵]
17 雲を追ふ人(二) [追雲的人(二)]/淺原六朗;三芳悌吉
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 片肺“死の洋上飛行” 奇跡と戰友愛の海鷲生還記 [單肺「死亡的洋上飛行」 奇蹟與戰友之愛──海鷲生還記]
02 皇太子殿下御登山記念碑 高雄・移轉竣工式 [皇太子殿下御登山紀念碑 高雄・移轉竣工式]
03 高雄大東亞戰展覽會開幕目の邊り見る輝く大戰果 [高雄大東亞戰展覽會開幕 目睹周邊閃耀的重大戰果]
04 圖像:白皚皚たる曠野を壓し驀進する鐵牛部隊 [圖像:碾壓白皚皚荒野,猛進的鐵牛部隊]
05 各中等學校合格者 [各中等學校合格者]
06 正に鬼神も哭く 肉彈松山少尉の血達磨奮戰錄 [確實令鬼神垂淚 肉彈松山少尉的血達磨奮戰錄]
07 全國たより [全國消息]
08 青少年團結成一周年 帝都の記念大會盛況 [青少年團結成立一週年 帝都的紀念大會盛況]
09 物凄い南進熱 [猛烈的南進熱潮]
10 アンダマン島に逞し新生の息吹 [安達曼群島上強健的新生氣息]
11 立派に鍊成をへ 臺南州の青團・全島青少年團結成式に晴れの代表 [經過出色的鍛鍊 臺南州的青團・全島青少年團結成式上的光榮代表]
12 昭南島放送局再開 [昭南島廣播局重新開播]
13 恤兵献金 [慰勞軍人捐款]
14 希望に滿ち努力されたい 須田企畫部長談 [充滿希望並請努力 須田企畫部長談]
15 第九十六回圖 [第九十六回圖]
16 臺中州木炭同業者組合 [臺中州木炭同業者組合]
17 高雄州街庄吏員養成所修了式 [高雄州街庄吏員養成所結業式]
18 台中話題 [臺中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 荒鷲モレスビー猛爆 港灣施設其他大損害 各所に大火災生ず [荒鷲莫爾斯比猛烈轟炸 港灣設施等大破壞 各處發生大火災]頭條新聞

【リスボン二十九日發同盟】シドニー來電に依れば日本航空部隊は二十九日またまたポート・モレスビーを猛爆、爆彈を雨の如く投下して港灣施設及び諸軍事施設に甚大なる損害を與へ各所に大火災を生ぜしめた

02 スラバヤ初入城 海上から歷史的第一步 [泗水初入城 從海上踏出歷史性的第一步]
03 日華關係を改變し東亞新秩序建設 汪精衛主席演說要旨 [改變日華關係並建立東亞新秩序 汪精衛主席演說要旨]
04 心新たに挺身奮鬪 王揖唐委員長宣言 [以全新決心挺身奮鬥 王揖唐委員長宣言]
05 ノツクスの迷案 Cオツター型結局建造取止め [諾克斯的迷案 C奧特型終止建造]
06 香港華民代表會 中國人に依り設置 [香港華民代表會 由中國人設立]
07 盛んな慶祝行事 首都南京鐵の決意示す [盛大的慶祝活動 首都南京表明堅定決心]
08 廣西軍遊擊隊完全包圍 [廣西軍遊擊隊完全包圍]
09 空手形に躍るか 欺瞞に滿ちた英提案 [會不會被空手形所蒙蔽 充滿欺瞞的英國提案]
10 清鄉工作の展開 基礎面への行政展開 [清鄉工作的展開 向基層面的行政展開]
11 對印提案の全貌 クリツプス闡明せん [對印提案全貌 克里普斯將加以闡明]
12 クリツプス記者團と會見 [克里普斯會見記者團]
13 軍管理工場返還 十四工場北支軍聲明發表 [軍管工廠返還 北支軍就十四家工廠發表聲明]
14 華北綜合調查研究所新設 [華北綜合調查研究所新設]
15 クリツプス、ガンヂー第二次會談 [克里普斯、甘地第二次會談]
16 英驅逐艦擊沈 ナゼ―ル襲擊の際 [英國驅逐艦被擊沉 納澤爾襲擊時]
17 首相外相より祝電 [首相、外相發來祝電]
18 自由聯盟意見手交 [自由聯盟交付意見]
19 獨軍各地活躍 [德軍各地活躍]
20 華北・華中間の物資交流圓滑化 華北華中貿易連絡會議妥結 [華北與華中間物資交流順暢化 華北華中貿易聯絡會議達成協議]
21 伊軍戰果發表 [義大利軍宣布戰果]
22 樞軸國外交團歸國 [樞軸國外交團歸國]
23 府部局長會議 [府部局長會議]
24 大藏辭令(卅日) [大藏辭令(卅日)]
25 人事 [人事]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 獨伊の春季攻勢と英米ソ 樞軸側の歐亞連絡に拍車を加ふ [社論 德、義的春季攻勢與英、美、蘇 加速軸心側的歐亞聯絡]社論

(一)

獨伊の對東部戰線春季攻勢が、如何なる時機に、如何なる方面で展開されるか、未だ豫斷し難きも、最近の外電に徵すると、トルコ、イラン、イラク方面に、啻ならぬ空氣が漂つてゐる模樣である、現にソ聯が、英國の印度に於ける地位極めて困難となつた機會に乘じ、イランに軍隊をどしどし進むるに至つた事實に見ても之を知るに難くない、イランと云へば、單り石油の大產出國として、世界に知られてゐるばかりでなく、コーカサス、カスピ海、ベルシア灣インド等に通ずる交通の十字路に當り、西亞切つての重要地點である、從つてソ聯がイランをその管制下に置くことは、英國の西亞政策に取り重大影響なきを得ない、それにも拘らず、英國が、ソ聯軍のイラン進駐を默認するに至つたのは、獨伊の春季攻勢に備へて、ソ聯軍を西亞の防衛に當らせようと云ふ魂膽だと思はれる、又英ソは、トルコを味方に引入れんと、頻りに外交の手を延ばしてゐるけれども、ドイツとトルコとの緊密なる關係に鑑みれば、トルコが英ソ側につくものとは到底思はれない、否、寧ろ獨伊側に立つて動く可能性が多分に認めらるるのである。

(二)

そうなると、如何に英國が、尚ほ現在エジプト、シリア、イラクを押へ、イランをソ聯に一任して、西亞の防衛を固めつつあるとしても、結局獨伊の新規攻勢に壓倒されざるを得ないであらう、去る二十七日夜から二十八日にかけ、英海軍部隊が、獨軍の對東部戰線攻勢を牽制する為め、南佛サン・ナゼール灣に上陸作戰を行つたに拘らず、忽ちドイツ軍に撃破され、上陸軍使用船舶の九割五分を失ひ、又上陸部隊の殆ど全部が潰滅させられたなどは、如何に英國側の用兵拙劣なるかを立證するものであつて、その前途を卜するに足ると謂はねばならぬ、又ルーズベルト米大統領は、廿七日ノツクス海軍長官、スチムソン陸軍長官外米政府首腦に對し、對ソ軍需品積出しを圓滑ならしめる為め、一切の障碍を芟除すべしとの嚴命を發したと云はれてゐるが、この嚴命こそ、對ソ軍需品供給の不圓滑を暴露せるものであつて、現に援ソ問題に關し、米政府部内の足並が全然揃はず、互に非難攻撃し合ふ狀態だと傳へらるる事實に見ても、この間の消息を知るに難くない。

(三)

かように、米國は昨年以來非常に低下せるソ聯の戰力を救援する力なく、又英國はドイツの□□□□□□する為め、□防ンに於ける行動の自由を認めたことは、一時の急を逃がれる為めとは云へ、將來英ソ衝突の禍因を作るものと謂はねばならぬ、既にソ聯のイラン進出は、西亞より印度への道を求むる一段階と見做されるのである、之を換言すれば、英國は二十年來西亞政策について角逐を續けて來たソ聯に對し、西亞蹂躪の白紙委任狀を提供したと云ふも過言ではない、かくて今や英國は印度洋の危機と相俟つて、その西亞政策に、終焉をつげんとしてゐるのである、勿論ソ聯が、外電の傳ふる如くイラン進駐を以て、ドイツのコーカサス攻撃を防ぐ為の背後障壁たらしめんとしてゐる限り、英國の西亞に於ける陸上防衛は、一應完しと云へるであらう、けれども獨伊の東方に對する春季攻撃が、トルコの動きと相俟つて、猛烈に展開され、エジプト、スエス、シリア、イラク方面を襲ふこととなれば、英ソの西亞陸上防衛も、決して安固たり得るものではない、かくして獨伊側が、英ソの西亞陸上防衛を破碎する曉は、我が印度洋制壓と相俟つて樞軸側の歐亞聯絡が近く成るものと豫想されるのである。

02 儲備券對舊法幣の等價交換を廢止 國府修正貨幣整理暫行辦法公布 [廢止儲備券與舊法幣之等價交換 國民政府公布修正後之貨幣整理暫行辦法]
03 中央通貨の基礎確立 舊法幣の崩壞に拍車 [中央通貨基礎確立 加速舊法幣崩壞]
04 中央儲備券育成に帝國能ふ限り援助大藏大臣談話發表 [大藏大臣發表談話:帝國將盡其所能援助中央儲備券的培育]
05 大東亞解說版 特輯南方建設の基礎的知識 南方資源の現狀と將來(下) [大東亞解說版 特輯南方建設的基礎知識 南方資源的現狀與未來(下)]
06 今回の本島增稅に就て(中)財務局稅務課發表 新設稅の課稅標準 [關於此次本島增稅(中)財務局稅務課發表 新設稅之課稅標準]
07 臺中州山林會 きのふ州會議室で總會 [臺中州山林會 昨日在州會議室召開總會]
08 滿鐵副總裁後任は山崎元幹氏に內定 [滿鐵副總裁後任內定為山崎元幹氏]
09 臺北州水產會總代會 八坂技師水產概況說明 [臺北州水產會總代會 八坂技師說明水產概況]
10 高雄勞働需給組合懇談會 [高雄勞動需給組合懇談會]
11 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 南方の兵隊さんに新聞・雜誌が送れます [可向南方的兵士寄送報紙、雜誌]
02 社頭の誓ひ固く 遺兒部隊續續退京開始 [社頭誓言堅定 遺孤部隊陸續開始離京]
03 大河內・井上兩中將參內 [大河內、井上兩位中將參加內閣]
04 綴る銃後赤誠譜 本社に献金手續き殺到 [綴寫後方赤誠譜 向本社捐款的手續湧入]
05 臺北商工會議所 [臺北商工會議所]
06 初の御參內 朝香宮富久子女王殿下 [首次御參內 朝香宮富久子女王殿下]
07 想ひ出の道場をあとに きのふ臺中州支部男青鍊成講習修了 [帶著回憶離開道場 昨日臺中州支部男子青年鍊成講習修了]
08 嘲笑の的・英側の歪曲報道にインド人憤概 [成為嘲笑對象——英方的歪曲報導令印度人憤慨]
09 臺北市社事助成會評議員會 [臺北市社事助成會評議員會]
10 還都二周年 中華大使館で內祝賀 [還都二周年 中華大使館內祝賀]
11 圖像:戰線オナダンミ ひた押しに敵陣に肉薄する○○部隊 [圖像:戰線奧納丹米 執拗推進,逼近敵陣的○○部隊]
12 優秀教員揃ふ 森田知事懇切なる訓示與ふ [優秀教員齊聚 森田知事給予懇切的訓示]
13 長谷川總督 白衣勇士を慰問 [長谷川總督慰問白衣勇士]
14 今やう桃太郎の殊勳 拿捕マタハリ號の四十七勇士 [如今桃太郎的殊勳 擒獲瑪塔哈利號的四十七勇士]
15 七・五事件公判 前田虎雄以下十名に判決言渡 [七・五事件公判 向前田虎雄等十名宣判]
16 身長三尺そこそこの矮人兄弟 スマトラの皇軍○○隊長訪問 [身高約三尺的矮人兄弟 蘇門答臘的皇軍○○隊長訪問]
17 錦を飾つて故鄉へ 臺灣特勞設務奉公團歸還 [錦繡榮歸故鄉 臺灣特勞設務奉公團歸還]
18 祝戰勝日本畫展島都で開催 [祝戰勝日本畫展 於島都舉行]
19 齋藤長官震災復興狀況視察 [齋藤長官視察震災復興狀況]
20 臺中州皇民奉公會支部 [臺中州皇民奉公會支部]
21 臺北州警察招魂祭 [臺北州警察招魂祭]
22 卒業者は何處へ 新學士達の就職戰線調べ [畢業者何處去 新學士們的就職戰線調查]
23 臺中川柳社研究會 [臺中川柳社研究會]
24 新設彰化中學校生徒募集 [新設彰化中學校招生]
25 新竹州警察部異動 [新竹州警察部人事異動]
26 孫文靈臟中山陵に安置 [孫文遺體安置於中山陵]
27 道家齊一郎氏 [道家齊一郎氏]
28 臺中市永昌綜合病院來月開業 [臺中市永昌綜合醫院下月開業]
29 債權申出催告 合資會社洽源商行 [債權申報催告 合資會社洽源商行]/張濬源
30 商業登記公告 合資會社瑞吉本店(變更) [商業登記公告 合資會社瑞吉本店(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
31 株式會社臺中座(變更) [株式會社臺中座(變更)]/臺中地方法院
32 臺灣青果加工株式會社(變更) [臺灣青果加工株式會社(變更)]/臺中地方法院
33 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 本島女性の示道標 弟の死秘し訓練受く健氣な心意氣 見よ・莊さん(看護助手)の奉公心 涙無くて見られぬ美談 [本島女性的示道標 隱瞞弟弟之死而接受訓練的堅強心意 看吧・莊小姐(護理助手)的奉公心,令人含淚難以觀看的感人美談]
02 家庭消費を節約し飛行機献納 中壢郡婦人保甲團の赤誠 [節約家庭消費捐獻飛機 中壢郡婦人保甲團的赤誠]
03 北斗郡戰時局懇談會 [北斗郡戰時局懇談會]
04 晴の各校合格者 [晴的各校合格者]
05 遺家族を弔問 彰化市議月例會 [弔問遺族 彰化市議月例會]
06 彰化市防衛團優良團員表彰式 [彰化市防衛團優良團員表彰式]
07 護れ!勇士の家 大甲街銃後後援會發會式 [守護!勇士之家 大甲街後方後援會發會式]
08 九軍神に香奠贈る 竹塘校修了生の誠心 [向九軍神獻上香奠 竹塘學校畢業生的誠心]
09 還都二年祝賀會 彰化華僑公會で [還都二年祝賀會 彰化華僑公會舉行]
10 勳・永へに薰る 故津田伍長斗六街葬 [功勳永垂不朽 故津田伍長斗六街葬]
11 東石郡農事各競技會褒賞授與式 [東石郡農事各競技會褒賞授與式]
12 新竹市業佃會各種品評會褒賞授與式 [新竹市業佃會各種品評會褒賞授與式]
13 表彰式及び總會 大屯郡煙草耕作組合 [表彰式及總會 大屯郡煙草耕作組合]
14 鹽埔庄懇談會 [鹽埔庄懇談會]
15 苗栗郡土木協會 [苗栗郡土木協會]
16 高雄州商工聯合會屏東市支會 [高雄州商工聯合會屏東市支會]
17 豐原神社大祭 終日お祭り氣分橫溢 [豐原神社大祭 終日祭典氣氛洋溢]
18 潮州防謀映畫會 [潮州防謀映畫會]
19 招魂祭と演藝會 羅東郡警察記念日に催行 [招魂祭與演藝會 羅東郡警察紀念日舉行]
20 賞賜物件傳達式 屏東市で擧行 [賞賜物件傳達式 屏東市舉行]
21 北斗郡華僑新民公會總會 [北斗郡華僑新民公會總會]
22 凛然・陣頭に立つ 屏東市二次奉公女子訓練終る [凜然立於陣頭 屏東市第二次奉公女子訓練結束]
23 屏東市常會 [屏東市常會]
24 竹南水利組合圳頭祭 [竹南水利組合圳頭祭]
25 鄉軍屏東市北分會主催ニュース大會 [鄉軍屏東市北分會主辦新聞大會]
26 部落振興競進會 北港郡で褒賞授與式 [部落振興競進會 北港郡舉行褒賞授與式]
27 潮州街 [潮州街]
28 潮州郡勤續街庄吏員表彰式 [潮州郡勤續街庄吏員表彰式]
29 苗栗郡綜合品評會褒賞授與式 [苗栗郡綜合品評會褒賞授與式]
30 員林 [員林]
31 日露戰爭秘史“特別任務班” 四月二日から臺中座で公開 [日俄戰爭秘史「特別任務班」 四月二日自臺中座起公開]
32 北屯 [北屯]
33 賴李兩家慶事 [賴李兩家慶事]
34 竹南 [竹南]
35 ラジオ [廣播]
36 廣告 [廣告]
第04頁
回頁首