按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1942年1月

夕刊第1版
序號 標題
01 蜿蜒二萬粁の戰線に 數百萬將兵日夜活躍 陸軍戰況及戰果發表 [蜿蜒兩萬公里的戰線上 數百萬將兵日夜活躍 陸軍戰況及戰果發表]
02 時局論壇 歷史的黎明に立つ [時局論壇 站在歷史的黎明]/加藤一夫
03 要衝○○に肉薄 精銳密林內の敵掃蕩 [逼近要衝○○ 精銳在密林內掃蕩敵軍]
04 セブ市大火延燒中 [宿務市大火延燒中]
05 攻擊神速果敢 敵潜水艦大量擊沈 [攻擊迅速果敢 大量擊沉敵潛水艦]
06 圖像:香港市內掃蕩 [圖像:香港市內掃蕩]
07 理想と現實調整し 新香港建設に努む 酒井陸軍最高指揮官語る [調整理想與現實 努力建設新香港 酒井陸軍最高指揮官表示]
08 海軍水上機活躍 我海鷲の優秀性示す [海軍水上機活躍 顯示我方海鷲的優秀性]
09 石炭非常對策 三月末日迄增產期間 [煤炭非常對策 至三月底為增產期間]
10 全國に報道責任者設置 [在全國設置報導責任者]
11 重光駐支大使出發 [重光駐支大使啟程]
12 米ソ一般問題協議 [美蘇一般問題協議]
13 英空軍の爆擊率 [英國空軍的爆擊率]
14 基隆中堅青年蹶起 [基隆中堅青年崛起]
15 新竹市議補充決定 [新竹市議補充決定]
16 臺北市北食糧品小賣人組合 [臺北市北食糧品小賣人組合]
17 角力講談『雷電為右衛門』(143) [角力講談『雷電為右衛門』(143)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 米の對日恐嚇基地 マニラ滿身創痍 皇軍進擊に今や命旦夕 [美國的對日恐嚇基地 馬尼拉滿身創痍 在皇軍進擊下今已命在旦夕]
02 圖像:○○に進擊する我が海軍部隊 [圖像:向○○進擊的我方海軍部隊]
03 英兵滿載の車輛も 停車場も木葉微塵 陸鷲・痛快極まる戰果 [載滿英兵的車輛也被毀,停車場亦化為木葉微塵 陸鷲·痛快極了的戰果]
04 献金に描く賴母しさ 海軍關係一億一千二百餘萬圓 [獻金中所顯示的令人放心之情 海軍關係一億一千二百餘萬圓]
05 赤誠續く献金部隊 海軍武官府に陸續献金品の山 [赤誠持續的獻金隊伍 向海軍武官府陸續獻上捐贈物品如山]
06 全國だより [全國消息]
07 ハワイ大奇襲映畫 近く全國一齊に公開 [夏威夷大奇襲電影 近日全國一齊公開]
08 新竹州商工會議所議員補充任命 [新竹州商工會議所議員補充任命]
09 臺灣軍將兵一同 震災義捐金醵出 [臺灣軍將兵一同 籌出震災義捐金]
10 感泣して語る 恩賞に輝く故鹽田中將偲ぶみつ未亡人 [含淚訴說 緬懷榮獲恩賞的故鹽田中將的遺孀みつ]
11 皇軍の本島人 家庭舍營熱望 高雄の有志願出る [皇軍的本島人 熱切希望家庭舍營 高雄的有志願者出列]
12 米英の徹底的排擊 敵國の音樂演奏禁止 情報局の斷乎たる處置 [美英的徹底排擊 禁止敵國的音樂演奏 情報局的果斷處置]
13 產業戰士の金勳 紀元節に奉公會で表彰 [產業戰士的金勳 在紀元節由奉公會表彰]
14 北二中生軍隊奉仕 [北二中學生軍隊服務]
15 軍鼠に列せられ 賜金の恩賞に浴す 白系ロシヤ乙女霧島えり子客死 [列入軍籍 享受賜金的恩賞 白種俄羅斯少女霧島えり子客死]
16 國婦時艱克服 戰勝祈念式 [國婦克服時艱 戰勝祈念式]
17 東勢郡壯年團結成 [東勢郡壯年團結成]
18 中村一造氏奇禍 [中村一造氏遭遇奇禍]
19 軍馬に人參 [軍馬用人參]
20 苗栗の志願兵 [苗栗的志願兵]
21 新竹陶管株式會社 [新竹陶管株式會社]
22 今夜の放送 [今夜的廣播]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 社說 年頭の辭 [社論 年初辭]社論

(一)

昭和の大御代は、ここに芽出度く十七年の新春を迎ふ、皇軍の赫赫たる大戰果の下、我我國民は、謹みて皇室の彌榮を壽ぎ奉ると共に、前途洋洋たる皇國の飛躍的隆昌を祈りて止まない、而して我我國民が、大東亞戰爭の眞最中、神代を偲ぶ古雅床しき儀禮と風尚によりて、例年と同じ新年のお祈ひを致し得ることは、何たる光榮であり、何たる幸福であらう、之れ皆御稜威の下、忠勇武烈の我が皇軍が、電撃一瞬、海に、空に、陸に、大戰果を收め、一擧に敵軍を制壓するに至つた賜であつて、洵に感謝感激の至りに堪へない、抑も日本帝國は上に萬世一系

02 皇室の彌榮、國運隆昌 畏し天皇陛下御祈念 宮中元旦の諸御儀 [皇室彌榮、國運隆昌 敬天皇陛下的御祈念 宮中元旦的各項御儀]頭條新聞

【東京發同盟】大東亞戰爭初の新年昭和第十七年春は燦たる戰捷の中に明けた、大御稜威を光と仰ぎ聖恩を力と拜し、民一億皇民たるの感激に歡喜しつつ奉公の赤誠を誓ひ奉る元旦である、畏くも天皇陛下には森嚴極まりなき未明の神嘉殿南庭に下御四方拜の御儀を行はせられる、未だ明けやらぬ午前五時半陛下には黃櫨染御袍の御束帶を召され神庭御屛風內眞菰の御拜座につかせ給ひ、皇祖、神祇、山陵等を御遙拜、畏くも皇室の御繁榮、國家の隆昌、萬民の多幸、更に皇軍の必勝を御祈念あらせ給ふやに拜承するが、斯くて四方拜の御儀を終へさせられ、同四十分

03 增援濠軍を包圍猛攻 濕潤地帶に追ひ込み [包圍並猛攻增援澳洲軍 將其追入濕潤地帶]
04 圖像:勅題「連峰雲」 [圖像:勅題「連峰雲」]
05 皇軍南部マレーに 戰況實相頒布 [皇軍南進馬來 戰況實相公布]
06 默默毅然たり 不敗!帝國海軍 [默默而毅然 不敗!帝國海軍]/高橋三吉
07 英東亞軍首腦 罷免指揮混亂 [英東亞軍首腦罷免 指揮混亂]
08 濠洲增援軍を潰滅 更に南方要衝突入 イポーより反轉南進 [殲滅澳洲增援軍 進一步突入南方要衝 由怡保轉向南進]
09 追擊愈よ急 [追擊愈加急迫]
10 コレヒドル要塞爆擊 敵驅逐艦一、艇船五隻も爆破 [科雷希多爾要塞爆擊 敵驅逐艦一艘、艇船五隻亦遭爆破]
11 新嘉坡夜間大爆擊 [新加坡夜間大爆擊]
12 太平洋上米四島嶼攻擊 [太平洋上美國四島嶼攻擊]
13 榮光と感激に充つ 志願兵制初年迎ふ [充滿榮光與感激 迎接志願兵制的首年]/井上貞衛
14 チ英首相、ル大統領近く會見 [英國首相與羅斯福大統領近日會見]
15 新嘉坡に戒嚴令 [新加坡實施戒嚴令]
16 ラングーンの港灣 輸送施設重大損害 重慶の輸血路極度に停止狀態 [仰光港灣 運輸設施受重大損害 重慶的輸血路線極度中斷]
17 米比軍大窮狀 [美菲軍處於極度困窘]
18 マニラへ七十粁 新マツカーサー線肉薄 [距離馬尼拉七十公里 新麥克阿瑟線逼近]
19 臺南市政納式 [臺南市政納式]
20 臺北市賞賜物傳達 [臺北市賞賜物傳達]
21 軍司令部扱献金 [由軍司令部處理的獻金]
22 迎春聖戰第六年 皇紀二千六百二年 [迎春聖戰第六年 皇紀二千六百二年]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 嚴然・皇國の鎮護搖がじ 非常時下期待さる 我無敵陸軍の將星達 [嚴然——彷彿為皇國的鎮護;在非常時期備受期待的我等無敵陸軍將星們]
02 圖像:諸將星の似顏 [圖像:諸將星之肖像]
03 帝國四面の海を護る 不動!海軍の中心人物 [守護帝國四面海域、不動!海軍的中堅人物]
04 世界に冠絕する 見よ我精銳大陸軍 [在世界上冠絕無雙——看我精銳大陸軍]/荒木貞夫
05 世界の動きと新日本の大使命 [世界局勢與新日本的大使命]/匝瑳胤次
06 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 長期南方作戰基地 中樞機能發揮せよ 島民と共に國難突破 長谷川總督年頭辭 [長期南方作戰基地,發揮中樞機能,與島民共同突破國難——長谷川總督年頭辭]
02 必勝の信念を堅持 擧州總力戰士たれ [堅持必勝的信念,成為全州總力的戰士]/森田俊介
03 內外地渾然一體 聖戰貫徹期せよ [內外地渾然一體,務期貫徹聖戰]/井野碩哉
04 自彊淬勵職に精進 征戰貫徹を期せよ [自強鍛鍊,於職責中精進,務期貫徹征戰]/山本弘毅
05 大使命達成に挺身貢献せん [願挺身貢獻以達成大使命]/宮木廣大
06 全島民・天與の試練突破に邁進 [全島民邁進,突破天賦的試煉]/三輪幸助
07 大戰下に於ける 臣道發揮に精進 [在大戰情況下,精進發揮臣道]/一番ケ瀨佳雄
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 困難に打ち克つ 強い覺悟が肝腎 [克服困難,堅強的覺悟是關鍵]/風早清
02 圖像:勅題『連峰雲』に因みて [圖像:因勅題『連峰雲』而作]
03 玉體彌彌御健勝 聖壽御四十二に 御目出度き皇室の彌榮 [陛下身體益發康健,聖壽四十二,恭賀皇室的彌榮]
04 天皇陛下 節折大祓並に除夜祭の御儀 宮中に嚴に執行はる [天皇陛下 節折大祓及除夜祭之御儀 在宮中嚴格執行]
05 戰死せる愛馬憶ふ [追念戰死的愛馬]/永野千秋
06 臺南兩神社 [臺南兩座神社]
07 曙光一新、新春だ 清新潑刺の氣滿つ 中都はつつましやかな迎春 [曙光一新、新春到來,清新溌刺的氣息充滿,中都以端莊的方式迎春]
08 讃へる陰の協力者 徵用船乘組員の功績顯著 寺島遞相から感謝狀 [讚揚暗中的協力者:徵用船乘組員功績顯著,寺島遞相頒發感謝狀]
09 正月も元旦もない 唯勝利への鬪志のみ マレー攻擊軍けふはほんの小休止 [沒有新年沒有元旦,只有通往勝利的鬥志——馬來攻擊軍今天僅作一小段休整]
10 基隆で管理米の初荷祝二日開催 [在基隆舉行管理米初荷祝,為期兩日]
11 戰死者發表 [公布戰死者]
12 新春野球試合 臺中州警察部主催 [新春棒球比賽 臺中州警察部主辦]
13 皇軍將兵慰問金募集 感謝と感激の微意捧ぐ [募集慰問皇軍將兵的慰問金,獻上感謝與感激之薄意]/臺灣日日新報社;臺灣日報社;興南新聞社;東臺灣新聞社;臺灣新聞社
14 大屯郡一齊搜查 犯罪者なし [大屯郡一齊搜查,無犯罪者]
15 臺南市田町の臺南飲料水株式會社代表者林全福氏 [臺南市田町的臺南飲料水株式會社代表者林全福氏]
16 臺南兩神社大袚の意義を一般に徹底 [向一般民眾徹底說明臺南兩神社大袚的意義]
17 真鍋嘉一郎氏 [真鍋嘉一郎氏]
18 ラジオ [廣播]
19 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第9版
序號 標題
01 皇民の本分を盡し 曠古の大業參ぜよ [盡皇民之本分,參與曠古的大業]/齋藤樹
02 職域に一身を捧げ 凡ゆる國難を克服 [在職域奉獻一身,克服一切國難]/副見喬雄
03 八紘を一宇となす 新東亞黎明近づく 東鄉外相年頭の辭 [八紘為一宇,新東亞黎明將近——東鄉外相年頭辭]
04 決戰下臺灣工業に全島民の協力要望 [在決戰下,盼臺灣工業得到全島民的協力]/石井龍猪
05 鐵石の團結以て大使命を完遂 [以鐵石般的團結完成大使命]/坂口主稅
06 臺灣の地位と食糧問題の新展開 [臺灣的地位與糧食問題之新展開]/奧田達郎
07 銃後も亦戰場 進んて御奉公の誠を盡せ [後方亦是戰場,請積極盡誠奉公]/山本真平
08 廣告 [廣告]
第09頁
日刊第10版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第10頁
日刊第11版
序號 標題
01 愛馬即愛國心 愛馬精神今や溢る 馬を護り、可愛がれ 今年は馬の年 [愛馬即愛國心,愛馬精神如今湧現,保護馬匹,疼愛牠們,今年是馬年]
02 圖像:タワオ港全景 [圖像:塔瓦奧港全景]
03 企畫の大任背負ふ 重要ポストに坐る人人 [肩負企劃大任 坐在重要職位的人們]
04 英領ボルネオ 窪田阡米君を追憶して [英屬婆羅洲 緬懷窪田阡米君]/下村海南
05 廣告 [廣告]
第11頁
日刊第12版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第12頁
日刊第1版
序號 標題
01 敵の艦艇損害九四隻 飛機擊墜破一四一四 燦たり・開戰以來我戰果 [敵艦艇損害九十四隻 飛機擊墜破一四一四架 燦爛・開戰以來我方戰果]頭條新聞

【東京發同盟】=大本營陸軍部發表一月一日午前零時=帝國陸軍部隊は引續き各方面に兵力を增派し空陸緊密なる協同の下に隨所に敵を粉碎進擊中にして全戰局は更に一段の進展を見つつあり、開戰以來十二月二十六日迄の綜合戰果左の如し

一、鹵獲品 飛行機十六機、各種砲(香港要塞砲を含まず)百六門、機關銃二百三十三挺、重機四千百九十五挺、銃砲彈七萬九千九百五十五發、戰車(裝甲車輛を含む)七十六輛、自動車千三百八十九輛、鐵道車輛七千三百一輛、各種器材、糧秣等多數、別に多軍の燃料を鹵獲せり

二、擊墜(破)飛行機 爆擊機百三十五機

02 錢塘江南岸破竹進擊 [錢塘江南岸勢如破竹進擊]
03 鍊磨せる實力發揮 聖慮を安んじ奉る [發揮磨練出的實力 使聖慮安心]/嶋田繁太郎
04 南方作戰と呼應 重慶を徹底擊碎 [與南方作戰呼應 徹底擊碎重慶]/畑俊六
05 國防經濟力を增強 斷じて米英を屈服 [增強國防經濟力 斷然使美英屈服]/賀屋興宣
06 クワンタンを占領 東部マレーの要衝 [佔領關丹 東部馬來的要衝]
07 皇軍馬來半島南進 重要資源地帶に進出 [皇軍向馬來半島南進 進入重要資源地帶]
08 大東亞戰を完遂 [完成大東亞戰]/古賀峰一
09 英東亞軍敗北一路 [英東亞軍一路敗退]
10 米比間無電杜絕 [美菲之間電信中斷]
11 自らを勵み努めん 汪主席 新國民運動綱要發表 [自我勵勉努力 汪主席發表新國民運動綱要]
12 建國の偉業完遂せん [完成建國的偉業]
13 皇軍長沙肉薄 [皇軍逼近長沙]
14 ペネズエラ政府 日獨伊國交斷絕 [委內瑞拉政府 與日本、德國、義大利斷絕國交]
15 議會提出法案 政府三十一日の閣議で審議 [議會提出法案 政府於三十一日的閣議中審議]
16 十一件の要綱決定 [決定十一件要綱]
17 日本を兄に 泰首相メツセージ [以日本為兄 泰國首相的訊息]
18 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 天佑のもと胸のすくまでやつつく ハワイ・マレー沖大海戰 生生しい現地の第一報 [天佑之下令人胸爽痛快 夏威夷・馬來近海大海戰 生動的現地第一報]
02 圖像:新年祝賀會 [圖像:新年祝賀會]
03 まるで噓のやうな天佑神助の話二つ 不死身の荒鷲兩勇士 マレー戰線 [彷彿是謊言的兩則天佑神助故事 不死身的荒鷲兩勇士 馬來戰線]
04 參道に人の波 臺中市 戰捷のうちに迎へる元旦 [參道上人潮如海 臺中市 在戰捷之中迎接元旦]
05 感激に熱い淚 誘ふ新年祝賀會 臺中市の新春第一日 [感激熱淚 引發的新年祝賀會 臺中市的新春第一日]
06 圖像:香港入城式 [圖像:香港入城式]
07 基隆神社に大袚の儀式擧行 [在基隆神社舉行大袚儀式]
08 軍司令部扱ひ 恤兵金・國防献金の花束 [由軍司令部處理 恤兵金、國防獻金的花束]
09 謹しみ畏みて 聖壽の萬歲壽ぐ 藤田臺中市長の祝辭 [謹而畏之 祝賀聖壽萬歲 藤田臺中市長的祝辭]
10 皇民塾講師献金 [皇民塾講師獻金]
11 溢るる同胞愛 旱溪保甲民震害者に救ひの手 [滿溢的同胞之愛 向旱溪保甲民震災受害者伸出救援之手]
12 赤ちやんは屹度丈夫に育つ!! [嬰兒一定會健壯成長!!]
13 皇軍將兵慰問金募集 感謝と感激の微意捧ぐ [募集慰問皇軍將兵之慰問金 獻上感謝與感激的一點心意]/臺灣日日新報社;臺灣日報社;興南新聞社;東臺灣新聞社;臺灣新聞社
14 臺南署一齊搜查 [臺南署一同搜查]
15 新嘉坡猛進擊 僅に餅を嚙つて樂しむ兵隊さん ジヤングル內の正月風景 [新加坡猛進擊 僅以咬餅自樂的士兵們 叢林內的新年風景]
16 決戰體制即應の堅陣と決意示す 本社で嚴かに擧行 [展示決戰體制即刻應對的堅陣與決心 本社莊嚴舉行]
17 ラジオ [廣播]
18 大屯郡新年祝賀式 [大屯郡新年祝賀典禮]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 社說 新しき決意で 銃後の責務へ 以て皇軍將兵の 勞苦に即應せよ [社論 以新的決意 承擔後方的責務 以回應皇軍將兵的勞苦]社論

(一)

我が國土が、敵の一機、一兵にも侵されず、又我我國民が、生活上の不安なく、平和にその日日を暮しつつあるのは、全御稜威の下、忠誠勇武なる皇軍將兵が、大陸に、大洋に、赫赫たる戰果を收めてゐる御蔭であつて、何人もこのお蔭に對し感謝感激せざるものはない、併しながら問題は、その感謝感激を如何にして、實行に移し、皇軍將兵の勞苦に應ふべきかと云ふ點である、新しき年を迎へて我我は、この點を確然と再考慮し、新しき決意を以て、勇敢に實行しなくてはならぬ、而して今次大戰役の行はれつつある諸地域に近接する本島の住民六百萬と

02 皇軍マニラ攻略の鐵環包圍陣完成 二、三日中に歷史的入城 [皇軍攻克馬尼拉的鐵環包圍陣已完成 二、三日內將有歷史性的入城]頭條新聞

【比島○○基地二日發同盟】陸軍航空部隊偵察によれば一日午後三時半に於る我が地上部隊の北岸上陸部隊はマニラを隔たる北方十粁、南軍上陸部隊は南方五十粁の地點まで進出しマニラ包圍の鐵環陣はここに完全に形成された、我が軍はさきに香港攻略に際し無益なる損傷を防止する見地より敵の降伏勸告を行つたと同樣の建前よりマニラの平和的接收を行はんがため特に市中爆擊を避け、市街の原形を保たしめる方針を採用しつつあるから二、三日中には我が方はマニラを無血占領すると同時に歷史的入城式を行ふことになる模樣である

03 敵主力續續敗走 我陸鷲大擧出動猛爆 [敵主力接連潰逃 我陸鷲大舉出動猛烈轟炸]
04 米英の夢“日本進攻” 一朝にて潰え去る 大東亞戰完遂は今後に [美英的夢想「攻日」 一朝之間即告破滅 大東亞戰之完遂在於未來]
05 コレヒドール要塞方面に戰果擴大 [在科雷希多爾要塞方面擴大戰果]
06 米國朝野暗然 [美國朝野暗然]
07 大詔奉體日設定 きのふ初閣議で決定 [設定大詔奉呈日 昨日於首次閣議決定]
08 新嘉坡へ八十里 英軍補給連絡線爆擊 [向新加坡八十里 英軍補給聯絡線爆擊]
09 馬來英軍唯一の機動兵團を全滅 敵防衛軍愈よ戰力弱體化 [馬來英軍唯一的機動兵團被全滅 敵防衛軍愈益戰力弱化]
10 比島政府濠洲移轉 [菲律賓政府遷往澳洲]
11 米東亞軍司令官 マ大將要塞潜伏 荒鷲の猛爆に負傷 [美東亞軍司令官 馬大將潛伏於要塞 被荒鷲的猛烈轟炸所傷]
12 蘭印デ中將武器援助を求む [蘭印中將請求武器援助]
13 ハワイ海戰 [夏威夷海戰]
14 濠洲戰戰恟恟 [澳洲戰戰兢兢]
15 獨軍各地奮戰 [德軍各地奮戰]
16 英ソ會談ソ聯政府コンミユニケ [英蘇會談 蘇聯政府公報]
17 ル大統領アラスカ國土防衛法に署名 [魯大統領簽署阿拉斯加國土防衛法]
18 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 戰前既に敵を吞む慨 勇氣百倍、宿敵に徹底的打擊與ふ 痛烈無比、思ふ存分爆碎 布哇大奇襲狀況 ○○中佐詳さに物語る [戰前已具有吞併敵人的氣概 勇氣百倍、對宿敵給予徹底打擊 痛烈無比、盡情爆破 布哇大奇襲狀況 由○○中佐詳述]
02 瑞祥滿ち溢る大內山 宮中元旦の諸御儀行はせらる [瑞祥滿溢的大內山 宮中元旦諸儀式已舉行]
03 御祝膳に野戰兵食 畏し・前線將兵を偲ばせらる 天皇。皇后兩陛下 [慶賀宴采用野戰兵食 令人肅然、追念前線將兵 天皇、皇后兩陛下]
04 40萬圓で廳舍と學校 市廳舍と幸校曾改築問題解消へ [以40萬圓改建廳舍與學校 市廳舍與學校曾有改建問題,將獲解決]
05 戰線明朗色 [戰線呈現明朗局勢]
06 突進誓て迎ふけふ 探しても見られない屠蘇機嫌 帝都感激歡喜の元旦風景 [誓以突進迎接今日 難得一見的屠蘇喜慶 帝都感激歡喜的元旦風景]
07 ともに喜び祝ふ 共榮圈各地の新春風景 [共同歡喜慶祝 共榮圈各地的新春風景]
08 全く通り魔の快打 クアラ・ルンプール馬來空襲詳報 [簡直是突如其來的猛擊 吉隆坡馬來空襲詳報]
09 ごつたかへす初詣の人波 島都遙かに祈る皇室の彌榮 [擁擠的人潮參拜初詣 島都遠方祈願皇室彌榮]
10 總督、軍司令官新年交禮 [總督、軍司令官新年交禮]
11 終日嚴肅に送る新竹 [新竹整日以嚴肅方式度過]
12 年頭の挨拶も溢るる感喜 島都の元旦風景 [充滿溢出歡欣的年初問候 島都的元旦風景]
13 督府御真影奉拜式 [督府奉拜御真影儀式]
14 新竹市本島人の元旦風景 [新竹市本島人的元旦風景]
15 臺中州警察部野球試合きのふ開催 [臺中州警察部棒球比賽昨日舉行]
16 臺中州參事會 來る六日招集 [臺中州參事會 定於來臨六日召集]
17 志願兵志願者 [志願兵、志願者]
18 ラジオ [廣播]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 社說 皇軍遂にマニラ市を占領す 事實上比島攻略の主目的を達成 [社論 皇軍終於占領馬尼拉市 事實上達成了菲律賓攻略的主要目的]社論

(一)昨年十二月十日、ルソン島の北部アパリ及びピガン付近に、又同月十二日、同島南部のレガスピーに我が先遣部隊が上陸して、各方面の敵軍を驅逐し、航空基地を確得すると共に、專ら次期作戰の準備を整へ、その兵力の增强に伴ひ、航空部隊の緊密なる協同の下に、敗敵を急迫し、更に同月二十二日に至り、我が大部隊が帝國海軍との緊密なる協同の下に、ルソン島西海岸リンガエン灣に、又同二十四日、同島東海岸ラモン灣に上陸し愈よ本格的攻撃に移り、散散に敵を破りつつ、比島首府マニラへ、マニラへと、進撃を重ねてゐたが、二日午後に至り我が軍

02 マニラを完全占領二日午後 大本營陸軍部發表 [馬尼拉完全占領 二日下午大本營陸軍部發表]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營陸軍部發表(三日午後四……帝國陸軍比島攻略部隊は二日午後首都マニラを……し更にコレヒドール島要塞及びバタン半島の要……に對し攻擊を續行中なり

03 無血占領 [無血占領]
04 敗敵海陸遁走企圖□ 我が陸海荒鷲□ [敗敵海陸遁走企圖□ 我方陸海荒鷲□]
05 不埒・米デマ宣傳 最後の足搔きに慘憺たる醜狀 [無恥的美國謠言宣傳 作為最後掙扎的可憐醜態]
06 圖像:香港入城式(廿八日) [圖像:香港入城式(廿八日)]
07 紐育に空爆の虞れ [紐約有空襲之虞]
08 帝國政府新春早早に 共榮圈建設施策講ず [帝國政府在新春之際早早提出共榮圈建設施策]
09 米比軍將校引揚 [美菲軍將校遣返]
10 馬來中斷作戰終局 各戰線を擧げ南部攻擊態勢 [馬來戰事進入終局 各戰線擴大南部攻擊態勢]
11 皇軍息もつかせず猛進 [皇軍不給喘息機會地猛進]
12 □敵輸送船團攻擊 [□敵輸送船團攻擊]
13 □敵潜水艦擊沈 クラン西方四十粁で [□敵潛水艦被擊沉 距克蘭西方四十公里]
14 わが潜水艦 ハワイ水域で活躍 [我方潛水艦在夏威夷水域活躍]
15 米、マニラ汪留邦人抑留 [美國在馬尼拉拘留在留邦人]
16 錢塘江南岸の敵潰滅 [錢塘江南岸敵軍潰滅]
17 議會審議快速調 提出法案十五日迄決定 [議會審議快速推進 提交的法案十五日內決定]
18 皇軍再び長沙突入 [皇軍再次突入長沙]
19 科學報國の企畫 科學動員協會で近く着手 [以科學報國的企劃 科學動員協會即將著手]
20 橫鎮參謀長 藤田利三郎少將新補 [橫鎮參謀長 藤田利三郎少將新任]
21 龍州を爆擊 [對龍州進行爆擊]
22 米・ノルマンデイ號を補助艦使用 [美國諾曼第號作為補助艦使用]
23 香港に軍票及資交換所を開設 [在香港設立軍票及資交換所]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 經濟戰士として 勇躍邁進の心構 [作為經濟戰士 奮勇邁進的心態]/木原圓次
02 榮ある新春迎へ 廳民實踐に挺身 [迎接光榮的新春 廳民挺身實踐]/川添修平
03 真の內臺一體たれ [成為真正的內臺一體]/林恭平
04 常に肝銘せよ “艱難汝を玉にす” [時常銘記 「艱難能使你成為美玉」]/藤村寬太
05 國防工業建設し 本島工業化促進 臺電社長曾田次郎氏年頭所感 [建設國防工業 促進本島工業化 臺電社長曾田次郎氏年初所感]
06 南方進出の機運 今や真に拓けん 後宮臺灣商議會頭年頭の辭 [南方進出的機運 今正要真正開拓 後宮臺灣商議會會頭年頭之辭]
07 潑刺の意氣持ち 國家興隆の基開け 迎春の辭 [潑刺的意氣 開啟國家興隆的基礎 迎春之辭]/加藤恭平
08 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 大內山瑞祥に充ち滿つ [大內山充滿瑞祥]
02 興亞奉公日を廢止 大詔奉體日設定 每月八日積極的國民運動展開 [廢止興亞奉公日 設定大詔奉體日 每月八日展開積極的國民運動]
03 明治大帝卅年式年祭 聖上・來る七月三十日御親祭 [明治大帝三十年式年祭 聖上將於來年七月三十日親祭]
04 マニラ陷落に感激の旗行列 臺中青年團・市內行進 [為馬尼拉陷落感激的旗行列 臺中青年團於市內行進]
05 一億總進軍の緊要性を力強く放送 長谷川總督“年頭の所感” [強力廣播一億總進軍的重要性 長谷川總督「年頭的所感」]
06 知事參向のもとに 嚴かな元始祭執行 きのふ臺中神社で [在知事參向之下 莊嚴地執行元始祭 昨日於臺中神社舉行]
07 御真影奉拜式 新竹州で擧行 [御真影奉拜式 於新竹州舉行]
08 建功神社市民の參詣で混む [建功神社市民參拜擁擠]
09 學徒奉公隊結成式 十五日を期し全島一齊に擧行 齋藤長官 談話發表 [學徒奉公隊結成式 定於十五日全島齊舉 齋藤長官發表談話]
10 盟邦ドイツが慰問献金 陸海軍に各一萬五千圓 [盟邦德國慰問獻金 陸海軍各一萬五千圓]
11 皇軍將兵慰問金募集 感謝と感激の微意捧ぐ [募集皇軍將兵慰問金 獻上感謝與感激的微薄心意]/臺灣日日新報社;臺灣日報社;興南新聞社;東臺灣新聞社;臺灣新聞社
12 戰勝の新春飾る 消防組の出初式 六日 臺中公園で盛大に擧行 [以戰勝裝飾新春 消防組的出初式 六日於臺中公園盛大舉行]
13 桔梗俱樂部の第四回鍊成會 [桔梗俱樂部第四回鍊成會]
14 臺中市役所に大口献金 [臺中市役所接受大額獻金]
15 打合會 [打合會]
16 隣組長へ急告 [緊急通知鄰組長]
17 ラジオ [廣播]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 建國以來最大の 重大危機に直面 敗戰にあへぐソ聯の運命 [面臨建國以來最大的重大危機 在敗戰中哀號的蘇聯命運]
02 地中海を壓へて嘯く 明日のイタリア [壓制地中海而嘯的明日義大利]/下位春吉
03 “新火砲”の二ツ三ツ [幾門「新火砲」]/長谷川正道
04 文藝政策への要望 [對文藝政策的期望]/青野季吉
05 雜貨の開拓者は卅人の吹矢行商 初代の日本領事代理は支那人 馬來の日本人 [雜貨的開拓者是三十人的吹矢行商 首任日本領事代理是支那人 馬來的日本人]
06 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 歷史に燦!無敵皇軍 威武堂堂マニラ入城 市民の猛烈な大歡迎裡に [歷史燦爛!無敵皇軍威武堂堂入城馬尼拉 在市民猛烈的大歡迎中]頭條新聞

(マニラにて三日同盟特派員發)敵の抗戰首都マニラは皇軍の猛擊に遭つて二日完全に占領されたが記者は○○、○○部隊の先遣部隊と共に感激の人城をなした、我が○○部隊の先遣○○部隊がマニラ市の外郊環狀線に達した時はマニラ防衛の敵軍は旣に戰意を失つてバタン半島方面へ遁走して居た、無敵皇軍の威武を中外に誇示する我が主力部隊は威容を整へ二日午後二時から入城を開始した、敵が退却に際し火を放つたものかマニラは黑煙に包まれ凄壯な狀景を呈して居るが綺麗な鋪裝道路は完全に殘されアデングスタール道路からリサール街を經てサンタクルー

02 コレヒドール要塞に 逃込み最後の抵抗 我精銳の鋒先愈愈熾烈 [退入科雷希多爾要塞,展開最後的抵抗,我方精銳的鋒先愈益熾烈]
03 雄渾な一大包圍進擊 [雄渾的一大包圍進擊]
04 反樞軸諸國を糾合 西南太平洋共同作戰 二十數ケ國代表間に調印成る [糾合反樞軸諸國 西南太平洋共同作戰 在二十餘國代表間簽署成約]
05 單一軍司令部設置 ウ、印度軍司令官を總指揮官に [設置單一軍司令部 將印度軍司令官任命為總指揮官]
06 チリー政府は大東亞戰に中立 [智利政府在大東亞戰爭中保持中立]
07 米英の東亞侵略の二大據點完全消滅 敵最後の牙城新嘉坡に致命傷 [美英的東亞侵略兩大據點完全消滅 敵最後的牙城新嘉坡遭受致命傷]
08 作戰廿四日潰ゆ [作戰於二十四日潰敗]
09 米比軍撤退に際し 軍需品倉庫に放火 [在美比軍撤退時 對軍需品倉庫縱火]
10 比島の戰略的位置 今や全く逆轉す 我太平洋作戰貴重な基地化 [比島的戰略位置 現在已完全逆轉 成為我方太平洋作戰的貴重基地]
11 ル大統領訪英か [魯大統領訪英嗎?]
12 マレー東岸最大の敵據點脆くも潰ゆ わが覆面部隊の背面攻擊に [馬來東岸最大敵據點脆弱地潰敗 為我方偽裝部隊的背面攻擊所致]
13 笑止・米抗戰豪語 [笑止・美國抗戰豪語]
14 米海軍尚強がり [美國海軍仍逞強]
15 株式清算取引の個人所得に課稅 法律案を今議會提出 [對股票清算交易的個人所得課稅 法案今於議會提出]
16 英軍內部的に混亂 [英軍內部混亂]
17 證券業者團に惡影響なしと樂觀 [證券業者團樂觀,認為無不良影響]
18 ビルマ首相空路カイロへ [緬甸首相空路前往開羅]
19 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本年から迷信を一掃せよ 舊曆が廢止された意義に鑑みて [社論 本年起一掃迷信 鑑於舊曆被廢止的意義]社論

(一)

從來俗問(曆として、多く用ひられてゐた舊曆が、本年より廢止され、同時に九星や六曜等の揭載も禁じられるに至つた、これで一應迷信の根據が、無くなつた譯けであるけれども、一般の生活に科學的な合理化が、行はれざる限り、容易にその根を絕ち得るものではない、昔から本島には、迷信に左右されるものが少くなく、その為めに是迄とんでもなき事端を發生することが多かつたのである、而してこの迷信が、流言蜚語や、妖說を生む溫床たる事實に鑑みれば、一時も早く之を打破しなくてはならぬ、既に今日は、大東亞戰爭の眞最中であつて、敵の

02 米の東亞侵略據點 マニラ遂に潰ゆ 戰略的意義極めて重大 [美國在東亞的侵略據點 馬尼拉遂被攻陷 戰略意義極為重大]
03 比島は農業が主體 米國の隸屬から完全に脫却 物資豐富な產業現況 [比島以農業為主體 完全脫離美國的隸屬 物資豐富的產業現況]
04 戰勝譜第二編 [戰勝譜第二編]/水田犬王丸
05 英米は今後益益 敗退の一路辿る 獨戰局成行きを樂觀 [英美今後愈益走向敗退 對德國戰局前景樂觀]
06 戊辰進軍譜(210) [戊辰進軍譜(210)]/山手樹一郎;今村恒美
07 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 日章旗マニラ灣頭高く翻へる 豪語いまや何處に 米軍最大據點陷つ 見よ・無敵皇軍の威力 [日章旗在馬尼拉灣口高高飄揚 豪語如今何在 美軍最大據點陷落 看啊・無敵皇軍的威力]
02 新年宴會御取止 時局に鑑みさせられ [新年宴會取消 鑑於時局]
03 宮中政始の御儀 昨日嚴に御滯りなく行はせらる [宮中政始的儀式 昨日莊嚴且無滯地舉行]
04 米國の覊絆を脫す 大平部長感激を以つて語る [擺脫美國的束縛 大平部長感激地表示]
05 爆發的萬歲と歡呼 臺中、戰勝祈誓大會盛大に擧行 [爆發性的萬歲與歡呼 臺中、戰勝祈願大會盛大舉行]
06 覺悟を更に新にせ 督府、各州市政始式擧行 督府 [將覺悟重新更新 督府在各州市舉行市政始式 督府]
07 長谷川總督祝電を發す [長谷川總督發來祝電]
08 自然の猛威を敵とし 壯烈極まる上陸戰 舊臘皇軍のボルネオ上陸狀況 [以大自然的猛威為敵 壯烈至極的登陸戰 舊臘皇軍的婆羅洲登陸狀況]
09 筆舌に盡し難い 輸送船團の苦心 ○○丸船長は語る [筆墨難以盡述 運輸船團的苦心 ○○丸船長述說]
10 絕好・敵さん大狼狽 月夜の夜に悠悠爆擊行マレー戰線 [絕好・敵人極為狼狽 月夜中悠然實施爆擊 馬來戰線]
11 飯沼陸軍技師 マレー作戰に壯烈な戰死遂ぐ [飯沼陸軍技師在馬來作戰中壯烈戰死]
12 前例のない献金振り 元旦陸海軍へ献金部隊 [前所未有的獻金盛況 元旦向陸海軍獻金的部隊]
13 世界新記錄樹立の名パイロツト [創下世界新紀錄的名飛行員]
14 寡默實行の男 土肥原大將語る [寡言實幹的男人 土肥原大將談]
15 國民の覺悟誓ふ 全島民奉祝の時間 齋藤本部長放送 [國民誓言覺悟 全島民慶祝時刻 齋藤本部長廣播]
16 重油發動機の代燃化完成 喜ぶ農漁鑛關係者たち [重油發動機代燃化完成 農漁礦相關人員喜悅]
17 郵貯最高限額引上割增金付切手發行 [郵政儲金最高限額提高並發行附加金額郵票]
18 第二十五回生存者行賞 陸軍省發表 [第二十五回生存者行賞 陸軍省發表]
19 潮の如く殺到の感激部隊能高郡下 [如潮般蜂擁而至的感激部隊 能高郡下]
20 遞信部の庶務課 [逓信部的庶務課]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 訪れる解放の黎明 安じよ比島住民、皇威普き日來る 齋藤府情報部長談話 マニラ陷落す [來臨的解放黎明 安心吧比島居民,皇威普及之日將來臨 齋藤府情報部長談話 馬尼拉陷落]
02 吸血の基地潰ゆ 醜體いまや白日下に 井上軍報道部長談發表 マニラ攻略す [吸血基地被摧毀 醜惡面目現於白日 井上軍報道部長發表談話 馬尼拉攻略]
03 黎明に希望抱き 今後に對處せよ マニラ陷落の日森田臺中州知事談 [懷抱黎明的希望 今後應對 馬尼拉陷落之日森田臺中州知事談]
04 比島人は見榮坊 一般に日本親愛 宮田氏マニラを語る [比島人好面子 普遍親日 宮田氏談馬尼拉]
05 ボルネオ採油戰線 灼熱の太陽の下に展開 [婆羅洲採油戰線 在灼熱的太陽下展開]
06 痛快そのもの 金丸少尉、空の奮戰談 比島北部上陸作戰に空より協力 [痛快至極 金丸少尉談空中奮戰 空中支援比島北部上陸作戰]
07 惡どいアメリカ映畫一掃 情報局敵國映畫に終止符 [一掃惡劣的美國電影 情報局為敵國電影劃下終止符]
08 感激の日章旗はためく 臺南市の元旦 [令人感動的日章旗飄揚 臺南市元旦]
09 統後正月への贈物に 笑へぬ“チヤーチル勘定”の新語 馬來戰線から朗話一ツ二ツ [統治後正月的贈禮 笑不出的「丘吉爾勘定」新詞 馬來戰線的幾則趣聞]
10 肌を劈く寒風の中 泰然、北方守備全し ソ滿國境第一線視察記 [在刺骨的寒風中 泰然自若,北方守備完備 蘇滿國境第一線視察記]
11 臺灣損害保險協會設立に就て 藤江會長談 [關於設立臺灣損害保險協會 藤江會長談]
12 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 馬來東西兩岸呼應 新嘉坡宮略軍猛攻 隨所に敵擊碎愈よ熾烈 [馬來東西兩岸呼應 新加坡攻略軍猛攻 各處擊碎敵人愈發熾烈]
02 皇軍マレー猛進擊 英紙報道英國側苦惱の種 [皇軍在馬來猛進 英國報紙報導英方苦惱之源]
03 狼狽の極敵同士打 英驅逐艦自國潜水艦を擊沈 [狼狽至極 英驅逐艦擊沉自國潛水艦]
04 時局論壇 次に來るもの [時局論壇 接下來將發生的事]/友松圓諦
05 新嘉坡猛爆 [新加坡猛烈轟炸]
06 パ東亞軍司令官豪語 [パ東亞軍司令官大放豪語]
07 重慶軍ビルマ進駐 [重慶軍進駐緬甸]
08 東亞の政、戰局に及ぼす 影響は極めて重大 比島制壓の意義檢討 [東亞的政治、戰局所造成的影響極為重大 檢討制壓菲律賓群島的意義]
09 軍令部總長、海相 前線へ祝電 [軍令部總長、海相 向前線發祝電]
10 陸相、參謀總長より 前線指揮官に祝電 [陸相、參謀總長向前線指揮官致祝電]
11 マニラの無血占領 英國朝野に沈痛の感 [馬尼拉無血占領 英國朝野感到沉痛]
12 帝國潜艦の米近海 神出鬼沒に米恟恟 太平洋艦隊司令長官匙を投ぐ [帝國潛艦在美國近海神出鬼沒,美國驚惶 太平洋艦隊司令長官束手無策]
13 勞働者年金保險法 愈よ近く實施さる [勞工年金保險法 即將實施]
14 英、土誘引に必至 近東英ソ合作頗る多難 [英國必定拉攏土耳其 近東的英蘇合作相當困難]
15 英の巡、驅各一隻 地中海で觸雷沈沒 [英國一艘巡洋艦、一艘驅逐艦在地中海觸雷沉沒]
16 墨國海岸地帶在住邦人奧地移轉 [墨西哥海岸地帶在住國民移往內陸]
17 比島の殘存敵機五 [菲律賓群島殘存的敵機五架]
18 角力講談『雷電為右衛門』(144) [角力講談『雷電為右衛門』(144)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 不撓不屈の大和魂 重傷を負ひ乍ら歸還 不時著荒鷲勇士生還記 [不撓不屈的大和魂 負重傷仍歸還 不時著荒鷲勇士生還記]
02 全國青少年團員の 決戰態勢整備 大日本青少年團事業計畫 [全國青少年團員的 決戰態勢整備 大日本青少年團事業計畫]
03 全國だより [全國消息]
04 感激に燃えて 献金あとから續く 臺灣軍司令部に殺到 [感激滿懷 獻金接連不斷 蜂擁湧向臺灣軍司令部]
05 マニラは遂に陷つ [馬尼拉終於陷落]
06 高雄神社に參拜者相次ぐ [高雄神社參拜者接連不斷]
07 皇軍勇士に慰問金 [向皇軍勇士發慰問金]
08 本島人有志が感激の時局講演會 全島主要都市に開催 [本島人有志感激舉辦時局講演會 於全島主要都市舉行]
09 マニラとは? 三百七十年の歷史有す [馬尼拉是什麼? 擁有三百七十年的歷史]
10 藝妓たち 國防献金 [藝妓們 國防獻金]
11 新竹市旗行列 [新竹市旗隊行列]
12 高雄州御用始式 [高雄州御用始式]
13 新春の氣滿つ 四日華華しく擧行 臺北消防組の出初式 [新春氣氛濃厚 四日華麗舉行 臺北消防隊的出初式]
14 臺南の出初式 [臺南的出初式]
15 高雄の出初式 [高雄的出初式]
16 第四回特報債券 明日から一個月間賣出す [第四回特報債券 自明日起販售一個月]
17 新竹州下奉公 壯年團結成 [新竹州下奉公 壯年團結成]
18 臺北市元始祭 莊嚴裡に式終了 [臺北市元始祭 莊嚴地結束儀式]
19 義捐金第三回領收報告 [義捐金第三次領收報告]
20 今夜の放送 [今晚廣播]
21 台中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 バタン半島北部を完全制壓、一路南進 我が陸鷲猛爆を敢行 [巴坦半島北部被完全制壓,沿路南進 我方陸鷲進行猛烈轟炸]頭條新聞

【比島○○基地五日發同盟】バタン半島に敗敵を追つて猛進擊中の我が精銳諸部隊は、敗敵を隨所に擊破しつつ五日朝には早くも○〇河の線に進出、バタン半島北部を完全に制壓一路南進を續けて居る、一方米比軍はバランガにおいて我が前進を阻止しコレヒドール島要塞を脫出せんと企圖し若干部隊をもつて最後の抵抗を試みつつあるが、我が陸鷲は四日朝來數次にわたつてバランガ西半部の軍事施設に對し猛爆を敢行すると共にオロンガポ要港に隣接するスピツクの兵舍を爆擊大損害を與へた

02 コ要塞、オ要港反復攻擊 [コ要塞、オ要港反覆攻擊]
03 敵車輛廿臺爆破 [敵方車輛二十輛被炸毀]
04 海軍綜合戰果(比島方面)發表 [海軍綜合戰果(菲律賓方面)發表]
05 運命いよいよ迫る 斷末魔の米比軍 わが軍門に下る外なし [命運終於逼近 垂死掙扎的美菲軍 除屈服於我軍外別無他法]
06 連日巨彈を浴せ 徹底的に粉碎 我が海鷲コレヒドール島猛爆 [連日以巨彈轟炸,徹底粉碎 我方海鷲猛轟科雷希多爾島]
07 敗走の敵急追 [緊追潰敗的敵軍]
08 殘敵殱滅目睫に迫る [殘敵殲滅近在眼前]
09 ラブアン島{ボルネオ}占領 [拉布安島(婆羅洲)占領]
10 更に○○要衝に上陸 我が軍ボルネオへ [進一步在○○要衝上陸 我方部隊前往婆羅洲]
11 マツカーサー強がりを言ふ [麥克阿瑟逞強地發言]
12 根本的國土計畫案 完勝期し國土局で案を練る [根本性的國土計畫案 為實現徹底勝利,國土局正在擬定方案]
13 イバを急襲 軍事施設を報碎戰果大 [急襲伊巴 軍事設施被毀,戰果巨大]
14 陸鷲敵トラツクを猛爆 [陸鷲猛烈轟炸敵方卡車]
15 比島殘存敵機我が 地上砲火浴び遁走 [菲島殘存敵機遭我方地面砲火洗禮而逃走]
16 ビルマ○○飛行場空襲 [緬甸○○飛行場空襲]
17 敵車輛百四十六を爆擊破 [爆擊摧毀敵車輛一百四十六輛]
18 新銳誇る濠車葬り 皇軍○○○を占領 マレー戰線敵防戰意識喪失す [埋葬自詡為新銳的澳洲車輛 皇軍占領○○○ 馬來戰線敵方防守意志喪失]
19 緬甸知事國民の結束を要望 [緬甸知事呼籲國民團結]
20 布哇各港急襲攻擊 舊臘橫著け中の敵艦一隻擊破 [布哇各港急襲攻擊 擊毀停泊中的敵艦一隻]
21 大擧星港を爆擊 四ケ所以上に大火災生ず [大舉轟炸星港 四處以上發生大火災]
22 ビスマーク(ニューギニア)爆擊 二回に亘り飛行場設備破壞 [俾斯麥(新幾內亞)遭轟炸 兩度破壞飛行場設施]
23 緬甸英空軍司令官 ス空軍少將を任命 [緬甸英國空軍司令官 任命ス空軍少將]
24 十二月中英海軍の損害 獨軍司令部發表 [十二月中英海軍的損害 獨軍司令部發表]
25 ム飛行場を猛爆 英空軍施設甚大な損害 [猛轟炸ム飛行場 英國空軍設施受創嚴重]
26 長沙を完全占領 四日中支軍發表 [完全占領長沙 四日中國軍發表]
27 蔣介石支那戰線總司令官に [蔣介石被任命為中國戰線總司令官]
28 蘭濠軍近くチモール撤退 英葡間に話合成立 [荷澳軍自近帝汶撤退 英葡雙方達成協議]
29 日本軍の勝利は既定の事實 ソ聯紙の報道 [蘇聯報紙報導:日本軍的勝利是既定事實]
30 獨紙大大的に報道 [德國報紙大肆報導]
31 平和產業を順次 軍需工業に轉換 米軍需生產擴張に躍起 [將和平產業按序轉為軍需工業 美國積極擴充軍需生產]
32 米自動車工業軍需工業へ [美國汽車工業轉向軍需工業]
33 伊紙絕讃の辭 [義大利報紙盛讚]
34 泰首相東條首相に 祝電、首相返電 [泰國首相向東條首相致祝電 首相回電]
35 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 防火精神及施設の強化へ 以て警防記念日の意義に徹せよ [社論 為強化防火精神與設施 貫徹警防紀念日的意義]社論

(一)

今六日は、昭和四年のこの日東京の消防組が畏くも今上陛下より御親閱を賜はつた日で、警防團そのものに取り、無上の光榮日である。警防協會が、本日を以て、全國警防記念日と定めたのも、一に之が為に外ならない、從つて本日は内地を始め、本島各地に於いて、消防出初式其他の記念行事が實施されるのである、依つて吾人はこの機會に、防火精神及び施設の強化につき、一言述べて見たい、由來我が國は、木造建築多き為め、平素に於いても、防火施設や防火精神(强化が緊要とされてゐるのである、況んや今日の如き、戰時下に在りては、一層切な

02 大平野を縫ふて ゴム園と錫鑛 坦坦たる自動車道路 マレー西海岸 [縱貫大平原的橡膠園與錫礦,平坦的汽車道路 馬來西海岸]
03 タイ國における在留邦人の生活樣式 バンコツクを中心に [在泰國的在留邦人生活樣式 以曼谷為中心]/星田晉五
04 印度閑談 [印度閒談]/高岡大輔
05 戊辰進軍譜(211) [戊辰進軍譜(211)]/山手樹一郎;今村恒美
06 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 鹿島・香取兩神宮に勅祭とせられる 畏き御沙汰に內務大臣謹話 聖上陛下 [鹿島・香取兩神宮被指定為勅祭場所 對此崇嚴的御裁示,內務大臣謹致言辭 聖上陛下]
02 我が奇襲に全く 影を見せぬ敵機 陸の荒鷲達と座談會(上) 皇軍マニラ占領の日 [在我方奇襲下敵機完全未露出身影 陸上荒鷲們的座談會(上) 皇軍佔領馬尼拉之日]
03 皇軍入城の感激に震え乍ら語る 在留邦人の監禁生活 マニラ [在皇軍入城的感激中顫抖著敘述 在留邦人的監禁生活 馬尼拉]
04 臺中尚武館で寒稽古 [在臺中尚武館進行寒稽古]
05 “大詔奉體日” 設定に當りて 府情報部副部長談 [「大詔奉體日」設定之際 府情報部副部長談話]
06 空から見る 歷史的マニラ進駐の模樣 [從空中看歷史性馬尼拉進駐的模樣]
07 魔都マニラの陷落に旗行列 臺北市民の歡喜 [因魔都馬尼拉陷落舉行旗隊行列 臺北市民歡喜]
08 皇軍勇士に感激と感謝捧ぐ 臺南市の旗行列 [向皇軍勇士獻上感激與感謝 臺南市的旗隊行列]
09 督府・大詔奉體日設定 [督府·大詔奉體日的設定]
10 我が陸鷲精銳けふ 銀翼つらね帝都上空に飛來 [我方陸鷲精銳今日 銀翼列隊飛臨帝都上空]
11 花蓮港筑紫館全燒 [花蓮港筑紫館全燒]
12 某部隊に榮轉 敬愛の的武智部隊長 [榮調至某部隊 受人敬愛的武智部隊長]
13 全市日の丸一色に 祝ふ嘉義市民 [全市一片日之丸色彩 嘉義市民慶祝]
14 戰捷の新春壽ぐ 我が海鷲部隊 壯烈な空中分列式擧行 [為戰捷賀新春 我方海鷲部隊舉行壯烈的空中分列式]
15 幸コート庭球試合好績 [幸球場網球比賽佳績]
16 家庭に婦人俱樂部 [家庭中的婦女俱樂部]
17 臺中州下消防組出初式日程 [臺中州下消防組出初式日程]
18 手紙にゑがく 赤誠進軍譜 可愛い子供部隊献金 [以書信描繪 赤誠進軍譜 可愛的兒童部隊獻金]
19 臺中市警察署始政式擧行 [臺中市警察署始政式舉行]
20 大屯郡政治始式 [大屯郡政治始式]
21 山の青年もぞくぞく志願 臺灣軍司令部へ [山區青年也紛紛志願 前往臺灣軍司令部]
22 臺北州下第八回高砂族國語演習會 [臺北州下第八回高砂族國語演習會]
23 國防献金 [國防獻金]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 榮光燦!2602年 克難を年頭に誓ふ 賴母しい各地の自肅迎春 [榮光燦爛!2602年 以克難為年初的誓願 令人安心的各地自肅迎春]
02 祝へマニラ完全占領 無限の感謝捧ぐ 現地に響けこの歡乎 [祝賀馬尼拉完全佔領 獻上無限的感謝 願這歡呼響徹當地]
03 報ずる赫赫の戰果 感激の坩堝化す 次から次に・跡絕たさる献金部隊 [報導輝煌的戰果 化為感激的坩堝 一批接一批、源源不絕的獻金部隊]
04 搖がじ銃後防火陣 各地消防出初式勇しく擧行 [不動搖的後方防火陣 各地消防出初式勇敢舉行]
05 兩神社大袚式 [兩神社大祓式]
06 北屯特別壯丁團猛訓練 [北屯特別壯丁團猛訓練]
07 ラジオ [廣播]
08 風さけぶ(34) [風在呼喊(34)]/榊山潤;吉田貫三郎
09 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 コ島に遁入の米比軍 我海鷲連日猛爆 集結せる敵商船粉碎 [潛入コ島的美菲軍 我方海鷲連日猛烈轟炸 集結的敵商船被粉碎]
02 センバ港{シンガボール}急襲 敵機五機を擊墜破 [センバ港(新加坡)急襲 擊墜敵機五架]
03 疲勞困憊の米比軍 [疲勞困憊的美菲軍]
04 敗戰米戰戰兢兢 米太平洋岸諸都市空襲騷ぎ [敗戰的美軍戰戰兢兢 美國太平洋沿岸諸都市出現空襲騷動]
05 時局論壇 獨ソ和平說 [時局論壇 德蘇和平說]/堀真琴
06 米の援助が急務 ボ蘭印軍司令官言明 [美國的援助為當務之急 ボ蘭印軍司令官言明]
07 ニ島二回空襲 飛行場に損害與ふ [兩島二回空襲 對飛行場造成損害]
08 英軍部隊の無氣力振り [英軍部隊的無氣力表現]
09 蘭印政府代表者 米英の救援陳情にお百度 [蘭印政府代表者 向美英一再陳情求援]
10 要衝○○へマレー戰線 [往要衝○○的馬來戰線]
11 南米諸國糾合に 米國躍起の暗躍重ぬ [南美諸國結合之際 美國暗中躍起活動加劇]
12 ブルネイ地誌 [汶萊地誌]
13 キング提督辛じて桑港に到著 [金(King)提督好不容易抵達桑港]
14 パ國反樞軸に合流せず [パ國未與反軸心合流]
15 大島大使今次征戰意義強調 [大島大使強調此次征戰的意義]
16 日・葡直通無電 六月東京・リスボン間開始 [日葡直通無電 六月東京—里斯本間開始]
17 伯林方面では氣乘薄 [柏林方面士氣薄弱]
18 重慶の崩潰近し 長沙陷落の意義中支軍發表 [重慶的崩潰近在眼前 中支軍發表長沙陷落的意義]
19 大島大使ヒ總統と會見 [大島大使與總統會見]
20 南坊經營政策委員會設置 [南方經營政策委員會設置]
21 重慶內部の泥試合 [重慶內部的泥沼式內鬥]
22 英少年少女登錄 [英國少年少女登錄]
23 角力講談『雷電為右衛門』(145) [角力講談《雷電爲右衛門》(145)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 市中は皇軍により 早くも肅清工作 變らない市街の整然振り マニラ偵察狀況 [市內由皇軍實施 早已進行肅清工作 市街整然不變的樣貌 馬尼拉偵察狀況]
02 圖像:マレー戰線 [圖像:馬來戰線]
03 國土防衛の戰士 一線將士に劣らじ 東條內相から犒ひの言葉 [國土防衛的戰士 不遜於一線將士 東條內相的慰勞之語]
04 “親兄弟汝と共にあり” 青木中尉嚴父から淚の書翰 [「親兄弟與你同在」 青木中尉之嚴父含淚書翰]
05 大工さん六○名 養成所を巢立つ 住宅營團の建築戰士へ [大工師傅六十名 自養成所巢立 成為住宅營團的建築戰士]
06 香港攻略陸海軍合同慰靈祭 [香港攻略陸海軍聯合慰靈祭]
07 献金群元旦から 引きも切らず 年頭に示す銃後の熱誠 [獻金群從元旦起 絡繹不絕 年初展現出後方的熱誠]
08 米軍一戰らす交へず バギオは無血占領 人人に監禁中苦難の數數をきく [美軍未與交戰 碧瑤無血佔領 向人人打聽被監禁期間的種種苦難]
09 全國だより [全國消息]
10 グライダーに日本新記錄 [滑翔機創下日本新紀錄]
11 港都國民歌の指導盛況呈す [港都國民歌的指導盛況呈現]
12 大東亞戰終末を存命中耳にしたい 清浦伯新しい年の喜びを語る [清浦伯談新年喜悅:盼在有生之年聽聞大東亞戰終結]
13 日本軍の的確爆擊に 蜂の巢を突いた大混亂 新嘉坡の樣相、脫出者は語る [日本軍精確轟擊 造成如捅蜂窩般的大混亂 新加坡的樣貌,脫逃者述說]
14 熱意以て臣節盡せ 『大詔奉體日』齋藤本部長語る [以熱忱盡忠職守 齋藤本部長談『大詔奉體日』]
15 高雄州賞賜物件傳達式 [高雄州賞賜物件傳達式]
16 高雄州幹部寧日なき年末年始 [高雄州幹部無寧日的年末年始]
17 島都本島人有志の時局講演 [島都本島人有志的時局講演]
18 勇士と果物屋が描く感激話 高雄 [勇士與水果店描繪的感人故事 高雄]
19 榊原南署長市民の緊張振りを語る [榊原南署長談市民的緊張情形]
20 志願兵志願者 [志願兵志願者]
21 百七十圓南署で大あくび [百七十圓 在南署大打呵欠]
22 中村一氏逝く [中村一氏逝世]
23 楠瀨本社高雄支局長嚴父競師 [楠瀨本社高雄支局長嚴父競師]
24 今夜の放送 [今夜的廣播]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 陸海荒鷲連夜猛爆 星港始め炎上中 南部馬來徹底粉碎 [陸海荒鷲連夜猛烈轟炸 以星港為首正燃燒中 南部馬來徹底粉碎]頭條新聞

【マレー戰線○○六日發同盟】我が東西相呼應する猛進擊に敵南端の防衛軍は早くも大混亂に陷りつつあるが、地上部隊に協力する陸海荒鷲の連夜に亘るシンガポール猛爆、連日の敵後方陣地ヘの的確なる爆擊によつてシンガポールをはじめ南部マレーの諸重要據點は目下いづれも盛んに炎上中で、セランゴール州よりシンガポールに至る地區は恰も焰の一線を引いた如く凄慘な樣相を現出してゐる

02 投降勸告狀投下 南部マレーに撤布 [投降勸告狀投下 於南部馬來散布]
03 皇軍猛攻下の比律賓の橫顏 常夏の島のあれこれ [皇軍猛烈攻擊下的菲律賓面貌 常夏之島的種種]
04 貴眾兩院から感謝電 [自貴眾兩院發來感謝電]
05 雇入れ、就職者も法令の適用受く 督府勞務調整令施行規則公布 [雇用、就職者亦受法令適用 公布督府勞務調整令施行規則]
06 住滬比人團結 共榮圈確立に邁進 [居滬菲律賓人團結 邁向確立共榮圈]
07 佛政府兩高官暗殺 [法國政府兩名高官遭暗殺]
08 陸鷲各方面に活躍 軍事施設、艦船を爆碎破 [陸鷲在各方面活躍 炸毀軍事設施與艦船]
09 圖像:マニラ陷落の第一報 [圖像:馬尼拉陷落的第一報]
10 師範を專門校に昇格 明年四月に實施 國民學校教員の資質向上圖る [將師範升格為專門學校 明年四月實施 圖提升國民學校教師素質]
11 情報局發表 [情報局發表]
12 教育內容を一新 橋田文相談を發表 [更新教育內容 發表橋田文諮詢]
13 米兵力量擴充に泥繩措置 [對美軍兵力擴充採取泥繩措施]
14 先づ、必勝祈願 奉公會中央本部決定 大詔奉體日の實踐要綱 [首先,祈求必勝 奉公會中央本部決定 大詔奉體日的實踐要綱]
15 日米間保護外交官交換問題 [日美間保護外交官交換問題]
16 ヴアツシー中將 濠軍參謀總長に [ヴアツシー中將 任澳軍參謀總長]
17 臺中州初參事會 [臺中州首屆參事會]
18 人事 [人事]
19 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米勢力一掃後の比島工作 複雜な種族關係の統制が問題だ [社論 美勢力一掃後的菲律賓工作 複雜的種族關係控制是問題]社論

(一)米比軍の殘敵が、尚ほコレヒドール島要塞や、キヤピテ軍港、オロンガポ軍港などに據つて、抵抗を續けてゐるけれども、既に比島全群島中の軍事、經濟、政治、文化の中心をなすマニラが、我が軍の手中に歸した以上、最早や問題でなく、曩に攻略したミンダナオ島ダヴアオと相俟つて、今や比島は、完全に米國の羈絆と脫した□斷じ得るのである、從つて今後□問題は、比島民が、眞に東亞本來の民族に立ち返り、大東亞共榮圈の一翼として、日本に協力の實を擧げるか、どうかの一點にありと謂はねばならぬ、この見地から、今比島の内情について窺ふに

02 四十億の顧客 邦品の南進譜今ぞ待機 大阪府立貿易館長に聽く [四十億的顧客 本國貨品南進藍圖如今就緒 採訪大阪府立貿易館館長]
03 前線銃後を通じ 食糧絕對に安全 年頭所感 [貫通前線與後方 糧食絕對安全 年初所感]/井野碩哉
04 預金部資金の融資狀況 [預金部資金的融資狀況]
05 海運界米英勢力驅逐 東亞海運體制確立 スエズ以東太平洋西岸含む [海運界驅逐美英勢力 確立東亞海運體制 包括蘇伊士以東及太平洋西岸]
06 年頭所感 [年初所感]/結城豐太郎
07 東京手形交換所交換高 [東京手形交換所交換高]
08 內地株式期米會社 [內地株式期米會社]
09 各地市況 [各地市況]
10 魚菜相場 [魚菜行情]
11 戊辰進軍譜(212) [戊辰進軍譜(212)]/山手樹一郎;今村恒美
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 皇軍捨身の強襲に 敵鐵桶の陣も駄目 マレー戰線千三百粁突破記 [皇軍捨身的強襲 敵鐵桶之陣亦無效 馬來戰線突破一千三百公里記]
02 濛煙未だ上る中に 仰ぐ日章旗の感激 陸の荒鷲達と座談會(下) 皇軍マニラ占領の日 [濛煙仍未散去之際 仰望日章旗的感動 與陸上荒鷲們的座談會(下) 皇軍馬尼拉佔領之日]
03 特殊秘技の公開に 滿都の市民絕讃 壯・五百機の帝都訪問飛行 [特殊祕技公開 滿都市民絕讚 壯觀:五百機訪問帝都的飛行]
04 銃後消防陣全し 臺中消防組出初式盛大に擧行 [後方消防陣完整 臺中消防組出初式盛大舉行]
05 輝く論功行賞 事變陸軍死歿廿四回、生存廿一回 卅一日發表主なるもの [輝煌的論功行賞 事變陸軍死歿廿四回、生存廿一回 主要者於卅一日發表]
06 中師付屬國民學校生徒募集 [中師附屬國民學校招生]
07 國防献金 [國防獻金]
08 カフエーバーは休業を強制せず 『大詔奉體日』に、翼賛會發表 [咖啡吧不強制休業 翼贊會在『大詔奉體日』發表]
09 臺北市國婦廢品益金を陸海へ [臺北市國婦廢品益金寄往陸海]
10 泰初代駐日大使 隨員を從へけふ寄臺 [泰國首任駐日大使 隨員隨行今日訪臺]
11 御修法遙拜式 [御修法遙拜式]
12 青少年層を一丸 臺中州青少年團を組織 [凝聚青少年 臺中州青少年團組織成立]
13 集る義捐金 年頭も續續本社へ 第四回領收報告 [募得義捐金 年初也陸續送到本社 第四回領收報告]
14 臺中婦人新年交禮會十日舊神社跡で [臺中婦人新年交禮會十日於舊神社遺址舉行]
15 乘合バス橋に激突 [營運巴士猛撞橋樑]
16 震災復舊に臺南州萬全策 [臺南州為震災復舊擬定萬全對策]
17 罹災者に集る同情 [對罹災者湧現的同情]
18 初火事二件 [年初火災兩起]
19 臺南州の本島人 乙種巡查合格者 [臺南州本島人 乙種巡查合格者]
20 厭世自殺 [厭世自殺]
21 臺北州下高砂族農產物品評會 [臺北州下高砂族農產品評鑑會]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 關子嶺湯元陷沒し “燒熱地獄の池”化す 地震で一大溫泉地化 [關子嶺湯元陷沒 化為「燒熱地獄之池」 地震形成一大溫泉地]
02 旗の波、歡呼の聲 祝ふマニラ攻略 天地に轟け萬歲萬歲 [旗海翻騰、歡呼聲四起 慶祝馬尼拉攻略 天地間響徹萬歲萬歲]
03 羅東消防組 出初式盛大 [羅東消防組 出初式盛大舉行]
04 楊梅戰勝奉納相撲大會 [楊梅戰勝奉納相撲大會]
05 不急事業を抑制 新竹州本年度豫算編成方針 [抑制非急迫事業 新竹州本年度預算編成方針]
06 擧る總進軍氣勢 長興庄の米英擊滅大會 [掀起總進軍氣勢 長興庄米英擊滅大會]
07 潮州郡米英擊滅相撲大會 [潮州郡米英擊滅相撲大會]
08 純愛のお年玉に勇士達感激 屏東郡愛婦の勇士慰問演藝 [純愛的新年禮物令勇士們感激 屏東郡愛婦慰問勇士演藝]
09 宜蘭南方醫學移轉展盛況 [宜蘭南方醫學移轉展盛況]
10 兩米穀事務所の初荷祝ひ [兩米穀事務所初荷祝賀]
11 高雄市聯合少年團 晴れの分列式 [高雄市聯合少年團 盛大分列式]
12 一死報國志願兵志願 高雄旭青年校黃君外 [一死報國志願兵志願 高雄旭青年校黃君等]
13 高雄署館內昨年中の火災(增加) [高雄署館內去年中之火災(增加)]
14 宜蘭筆劍會例會 [宜蘭筆劍會例會]
15 示す推進の意氣 集集街奉公壯年團誕生 [顯示推進的氣魄 集集街奉公壯年團誕生]
16 常會運營研究會十日舊社部落で開催 [常會運營研究會十日於舊社部落舉行]
17 武技を元旦に練る賴母しさ [元旦練武技賴母之情]
18 新竹神社元始祭三日執行 [新竹神社元始祭三日舉行]
19 彰化合同パイン奉公團賑かな運動會 [彰化合同パイン奉公團熱鬧的運動會]
20 新高商事臨時總會 [新高商事臨時總會]
21 潮州郡商工組合役員の顏觸れ決定 [潮州郡商工組合幹部名單決定]
22 南屯庄防衛團並壯丁團あす初召集式 [南屯庄防衛團及壯丁團明天首次召集式]
23 高雄北野町派出所新築落成 [高雄北野町派出所新築落成]
24 臺南林氏献金 [臺南林氏捐款]
25 一番ケ瀨知事出府 [一番ケ瀨知事出府]
26 竹南郡警察小異動 [竹南郡警察小幅異動]
27 彰化水產公司創立 [彰化水產公司成立]
28 新竹州街庄組合立家政女學校を創設 [新竹州街庄組合創設家政女學校]
29 新竹州けふ市郡視學、學校長打合會 [新竹州今日市郡視學、學校長打合會]
30 ラジオ [廣播]
31 風さけぶ(35) [風呼嘯(35)]/榊山潤;吉田貫三郎
32 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 セ州最大の要衝○○ 猛然攻擊の火蓋 馬來最大の決□迫る [セ州最大的要衝○○ 猛烈攻擊的火蓋 馬來最大的決□逼近]
02 半月形の包圍陣 ○○の運命玆一兩日 [半月形的包圍陣 ○○的命運就在這一兩日]
03 腹背猛擊の態勢! [腹背猛擊的態勢!]
04 ク飛行場急襲六機炎上五機大破 [ク飛行場急襲 六架起火 五架嚴重損毀]
05 馬來戰線破竹の急追 [馬來戰線破竹之勢的急追]
06 米英の走狗蔣 笑止・香港陷落の責任轉嫁を爭ふ 大本營陸軍報道部長談 [美英的走狗蔣 可笑・爭論將香港陷落的責任轉嫁 大本營陸軍報道部長談話]
07 敵執拗な抵抗 立體的近代戰展開 [敵人執拗的抵抗 立體式的近代戰爭展開]
08 濠軍一千殲滅 ○○飛行場を夜襲 [澳軍一千殲滅 ○○飛行場夜襲]
09 濠洲空軍英より獨立 [澳洲空軍自英國獨立]
10 滿洲開拓第二次五個年計畫要綱決定 [滿洲開拓第二次五年計畫要綱決定]
11 グアグアの線に進出 [向グアグア線進出]
12 蘭貢爆擊で應戰敵機を擊墜 [仰光爆擊中迎戰敵機並擊墜]
13 戰時輸送委員會 企畫院內に設置 物資輸送の圓滑期す [戰時輸送委員會 設置於企劃院內 以促進物資輸送之順暢]
14 敵要衝に巨彈 [敵要衝遭巨彈襲擊]
15 敵戰車群爆碎 [敵戰車群被炸裂粉碎]
16 敵機二機擊墜 [擊落敵機兩架]
17 新嘉坡を爆擊 [轟炸新加坡]
18 蘭貢を爆擊 [轟炸仰光]
19 米水上機母艦損傷 [美國水上機母艦受損]
20 長沙作戰戰果 [長沙作戰戰果]
21 汎米經濟協力問題が主眼 汎米會議に米國躍起 [泛美經濟協力問題為主眼 泛美會議上美國躍起]
22 米國務省と陸軍省仲間割れ [美國國務院與陸軍部產生分歧]
23 國府絕對支持 在泰中華總商會メツセーヂ [國府絕對支持 給在泰中華總商會的訊息]
24 公定為替相場 [公定匯率]
25 遠安西方山地戰戰果 [遠安西方山地戰戰果]
26 角力講談『雷電為右衛門』(146) [角力講談『雷電為右衛門』(146)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
27 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 必勝の決意を盛り 銃後鐵桶の護り あす、意義と心構へ放送 大詔奉體日 [充滿必勝的決心 後方鐵桶般的守護 明日播送其意義與心構 大詔奉體日]
02 陸海荒鷲一千餘 堂堂空の大進軍 鵬翼帝都を蔽ひ壯大雄渾極りなし [陸海荒鷲一千餘 堂堂空中的大進軍 鵬翼覆蓋帝都,壯大雄渾無比]
03 圖像:マレーを堂堂進擊する陸軍鐵牛部隊 [圖像:堂堂進擊馬來的陸軍鐵牛部隊]
04 隣組常會 大詔奉體日中心に [鄰組常會 以大詔奉體日為中心]
05 献金品に赤誠の決戰體制は續く 軍司令部へ感激部隊殺到 [以獻金物品表赤誠,決戰體制持續 感激的部隊蜂擁到軍司令部]
06 全國だより [全國消息]
07 單機敵地に不時著 月明カガヤン河徬徨 剛膽陸鷲勇士生還奇譚手記 [單機在敵地緊急著陸 月光下在卡加延河徬徨 剛膽陸鷲勇士生還奇譚手記]
08 削つて尚此の數字 臺南州豫算千三百四十萬圓 [削減後仍為此數字 臺南州預算一千三百四十萬圓]
09 征戰完遂を期し 時局講演會 高雄、臺北兩市合同開催 [期望征戰完遂 時局講演會 高雄、臺北兩市聯合舉辦]
10 基隆でも盛況 [基隆也盛況]
11 齋藤長官上京 [齋藤長官赴京]
12 局部長會議 [局部長會議]
13 又も魔の箇所で轢死 [又在該危險地點被輾死]
14 今夜の放送 [今夜的廣播]
15 台中話題 [台中話題]
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 我神速作戰奏功し 敵に徹底的打擊 陸軍部隊の戰況六日まで [我軍神速作戰奏效 對敵徹底打擊 陸軍部隊戰況至六日為止]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營陸軍部發表(七日午後零時二十五分)帝國陸軍部隊の昨一月六日までに於ける各方面の戰况左の如し

一、マレー方面

(イ)西海岸方面 十二月二十八日イポーを取略せる我が部隊は引續き追擊を續行し、三十日來セランゴール州の要衝クアラ・ルンプール、防禦の前線據點として敵が堅固に陣地を設備せるカンパル地區に對し攻擊を開始す、軍は一部をもつて北方より之れを攻擊すると共に有力なる部隊をもつてスンゲイキンタ河右岸地區を南下してカンパル西南方地區に進出せしむると共に、選拔せる舟艇軌部隊をもつてベルナム河

02 府豫算閣議決定 容認せらるる事項五十四 [府預算閣議決定 允許事項五十四項]
03 馬來英軍總崩れ 英側も危機を自認 [馬來英軍全面潰敗 英方也自認處於危機]
04 水上機母艦大破 敵機六を擊墜破比島方面 [水上機母艦大破 擊墜敵機六架 菲律賓方面]
05 パハン河以北敵影なし [帕汗河以北未見敵影]
06 皇軍ビルマ某要衝占領 [皇軍佔領緬甸某要衝]
07 蘭貢爆擊 [仰光爆擊]
08 重慶軍の緬甸進駐 ビルマ人非常な反感 [重慶軍駐紮緬甸 緬甸人非常反感]
09 印度住民抑壓 峻烈 [印度住民受到壓迫 嚴酷激烈]
10 陸軍部隊の戰果 香港攻略及三日迄の分 [陸軍部隊的戰果 香港攻略及至三日為止的部分]
11 反樞軸聯合軍最高司令部 スラバヤに設置か [反樞軸聯合軍最高司令部 是否設於泗水]
12 單一海軍司令部設置 [單一海軍司令部設置]
13 廿二萬戶目標に 滿洲開拓第二期計畫要綱 計畫案大綱決定す [以二十二萬戶為目標 滿洲開拓第二期計畫要綱 計畫案大綱已決定]
14 チリーの態度は非參戰 [智利的態度是不參戰]
15 聯合總司令部蘭印に設置 [聯合總司令部設置於蘭印]
16 カーチン濠首相 不滿の意を表明 濠洲無視の英米の態度に [柯廷澳洲首相 表明不滿 對英美無視澳洲的態度]
17 審議期間二十日間 議會會期實質的短縮 [審議期間二十日間 議會會期實質縮短]
18 第七十九議會審議短縮方針 [第七十九屆議會審議縮短方針]
19 翼賛會豫算は承認の方針 [翼贊會預算擬採承認方針]
20 “議案審議會”設置 [「議案審議會」設置]
21 スターマー大使南京著 [史塔瑪大使抵達南京]
22 齋藤長官きのふ上京 [齋藤長官昨日上京]
23 フアン・モークカーチン會談 [胡安・莫克與柯廷會談]
24 米海軍濠洲、新西蘭基地使用を決定 [美國海軍決定使用澳洲、新西蘭基地]
25 南米三國の米公使館大使館に昇格 [南美三國的美國公使館升格為大使館]
26 人事 [人事]
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 東亞共榮圈の法的新秩序 今から大に研究すべき重要問題 [社論 東亞共榮圈之法治新秩序 從今起應大力研究的重要問題]社論

(一)

皇軍の赫赫たる大戰果に依り、既に香港、マニラ、ガアム等米英の東洋侵略據點を覆滅し、更にマレー、シンガポールをも將に攻略せんとしてゐる今日、政府はこの新たなる事態に則應すべく、急速に大東亞共榮圈建設の施策に乘出す方針だと傳へられてゐる、而して滿洲國、中華民國、佛印、タイ國及び皇軍占領地域を包括せる大東亞共榮圈建設の意義が、主として占領地を除く以外、各國の主權尊重の原則に立脚し、政治、經濟、文化等の各部面に亘り、互助連環の緊密なる關係を保ちつつ、自給自足圈を確立するに在ること、今更喋喋する迄もあるまい

02 勞務調整令施行に 島民の協力を要望 企畫部山口勞務課長談 新法令の解說 [勞務調整令施行在即 請求島民的協力 企劃部山口勞務課長談 新法令的解說]
03 鮮魚介生產配給 統制規則施行 實施方法に付產業部長は語る [鮮魚介生產配給 統制規則施行 產業部長談及實施方法]
04 南方開發金庫 現地へ新たに設立 [南方開發金庫 於當地新設立]
05 新竹商工會議所 [新竹商工會議所]
06 臺中手形交換所組合銀行營業週報 [臺中手形交換所組合銀行營業週報]
07 臺中手形交換所交換高週報 [臺中手形交換所交換高週報]
08 株式市場大發會好調 [股票市場大幅活絡,表現良好]
09 內地株式期米會社 [內地株式期米會社]
10 高雄手形交換所組合銀行營業週報 [高雄手形交換所組合銀行營業週報]
11 高雄魚市 [高雄魚市]
12 株氣配 小緩む [股市氣配小幅緩和]
13 戊辰進軍譜(213) [戊辰進軍譜(213)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 上空飛翔の自國機に 射擊の超ナンセンス 監禁中邦人は終始平靜 マニラ現地體驗第一報 [對在上空飛翔的本國機射擊,實在太荒謬。被監禁的本國人始終平靜。馬尼拉當地體驗第一報]
02 日本と協力建設完遂へ 泰國新大使きのふ寄臺 [為與日本合作完成建設 泰國新任大使昨日訪台]
03 緊切事業費に限定 臺中州會二十二日より開催 [限定為緊急事業費 臺中州會自二十二日舉行]
04 昂揚せる島民の 奉公の至情に感謝 和知軍參謀長赤誠に答ふの辯 開戰以來の恤兵献金五十二萬圓 [對高昂士氣的島民奉公深情表示感謝 和知軍參謀長以赤誠回答 自開戰以來的恤兵獻金為五十二萬圓]
05 表彰金を献金 [捐獻表彰金]
06 “常會觀”を確立せよ 臺中州『常會研究會』五九ケ所に開催 [確立「常會觀」 臺中州『常會研究會』在五十九處舉辦]
07 輸血報國會 臺中に創設さる [輸血報國會在臺中創設]
08 森田知事の農事行腳 あすから更に各地へ [森田知事的農事巡迴 從明日開始赴各地]
09 輕爆で重爆を墜す 無雙!わが荒鷲元旦の手柄 [以輕爆擊落重爆 無雙!我方荒鷲元旦的戰功]
10 東亞海運高雄に出張所を新設 [東亞海運在高雄新設出張所]
11 『大詔奉體日』 けふが第一回 臺中州、市敬虔な祈りを捧ぐ [「大詔奉體日」 今天為第一回 臺中州、市民虔誠祈禱]
12 奉體日趣旨徹底 臺中州各界へ書類送達 [奉體日宗旨徹底 向臺中州各界送達文件]
13 臺南の大詔奉體日 [臺南的大詔奉體日]
14 臺中市奉公會文化班懇談會昨日開催 [臺中市奉公會文化班懇談會昨天舉行]
15 大相撲春場所新番付 六日朝發表 [大相撲春場所新番付 於六日上午發表]
16 新入幕三力士 [新入幕三位力士]
17 新番付評 [新番付評]
18 皇軍將兵慰問金募集 感謝と感激の微意捧ぐ [募集皇軍將兵慰問金,獻上感謝與感激的薄意]/臺灣日日新報社;臺灣日報社;興南新聞社;東臺灣新聞社;臺灣新聞社
19 皇軍將兵慰問金 領收報告一 [皇軍將兵慰問金 領收報告一]
20 商業登記公告 豐島商事株式會社(變更) [商業登記公告 豐島商事株式會社(變更)]/臺中地方法院
21 日本通運株式會社更正(支店) [日本通運株式會社更正(支店)]/臺中地方法院
22 玉置商事株式會社(變更) [玉置商事株式會社(變更)]/臺中地方法院
23 仕朝勸業株式會社(變更) [仕朝勸業株式會社(變更)]/臺中地方法院員林出張所
24 共進商事株式會社(本店移轉) [共進商事株式會社(本店移轉)]/臺中地方法院豐原出張所
25 瑞東物產有限會社(變更) [瑞東物產有限會社(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
26 有限會社設立 [有限會社設立]/臺中地方法院豐原出張所
27 合資會社和興商會(結了) [合資會社和興商會(結了)]/臺中地方法院南投出張所
28 謝德良興業合資會社(變更) [謝德良興業合資會社(變更)]/臺中地方法院南投出張所
29 竹山物產株式會社(變更) [竹山物產株式會社(變更)]/臺中地方法院竹山出張所
30 大甲合同運送株式會社(變更) [大甲合同運送株式會社(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
31 泉春合名會社(變更) [泉春合名會社(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
32 產業組合登記公告 保證責任清水建築信用購買利用組合 [產業組合登記公告 保證責任清水建築信用購買利用組合]/臺中地方法院大甲出張所
33 訃文:高橋ツル [訃文:高橋鶴]
34 合同葬謹告:中村一造 [合同葬謹告:中村一造]
35 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 東洋侵略の據點潰ゆ マニラ陷落に 街民の感激一入 集集街青年團嚴肅な戰捷祈誓大會 [東洋侵略的據點潰滅 馬尼拉陷落に 街民の感激一入 集集街青年團嚴肅的戰捷祈誓大會]
02 大屯郡庄長・學校長會議 [大屯郡庄長・學校長會議]
03 新春飾る出初式 [新春裝飾出初式]
04 草屯街綠肥增產に力瘤 [草屯街為增加綠肥產量而努力]
05 東石郡過路子國民學校 [東石郡過路子國民學校]
06 擊ち込む實彈一發 一發に銃後の護 鄉軍能高分會射擊會好成績收む [實彈射擊一發,一發護衛後方,鄉軍能高分會射擊會取得良好成績]
07 土著民の向上を 徹底的に抑壓 蘭印における和蘭政府の異狀振り [徹底抑壓土著民的向上 蘭印地區荷蘭政府的異常行徑]
08 彰化市の志願兵熱 [彰化市的志願兵熱潮]
09 臺南州 [臺南州]
10 “大詔奉體日” 彰化市・第一回目を迎ふ [“大詔奉體日” 彰化市・迎來第一回目]
11 學徒奉公隊 臺南州・結成式を擧行 [學徒奉公隊 臺南州・舉行結成式]
12 彰化市新高商事株式會社 [彰化市新高商事株式會社]
13 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
14 朴子だより [朴子消息]
15 新竹商工會議所 [新竹商工會議所]
16 國防献金 [國防獻金]
17 ラジオ [廣播]
18 風さけぶ(36) [風在呼喊(36)]/榊山潤;吉田貫三郎
19 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 分類、綜合所得稅等 直接稅を大增稅 平年度十一億數千萬圓 [分類、綜合所得稅等 大幅增加直接稅 平年度十一億數千萬圓]
02 時局論壇 戰勝に醉ふ勿れ [時局論壇 勿沉醉於勝利]/赤松克麿
03 日銀の業務を擴充 再開議會に改正法案を提出 [擴充日銀業務 向復會之議會提出修正法案]
04 所得負擔均衡是正 租稅、經濟政策の相互矛盾を克服 [糾正所得負擔不均 克服租稅與經濟政策之相互矛盾]
05 地方分與稅 配付稅の割合決定 [地方分與稅 決定配發稅額的比例]
06 異民族を犧牲 カンパルでも英軍の非人道振 [犧牲異民族 坎帕爾也有英軍的非人道行徑]
07 新嘉坡死守を強調 米國のスターリング少將 [強調死守新加坡 美國的史特靈少將]
08 數本の法律案として議會に提出 [以數件法律案的形式提交議會]
09 日每に逼迫する 米國民の戰時生活 [美國民的戰時生活日益逼迫]
10 議會提出法律案を 六十六件全部議了 [議會提出的法案 六十六件全部議了]
11 人事 [人事]
12 角力講談『雷電為右衛門』(147) [角力講談『雷電為右衛門』(147)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
13 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 見よ、精銳帝國大陸軍 大元帥陛下親臨 けふ陸軍始觀兵式 代代木原頭に豪壯の大繪卷 [看啊,精銳的帝國大陸軍 大元帥陛下親臨 今日陸軍始行閱兵式 代代木原頭呈現雄壯的大畫卷]
02 皇軍堂堂の威容 中島少佐盛儀の感激を放送 [皇軍堂堂的威容 播送中島少佐對盛儀的感激]
03 學徒奉公隊結成 臺中州視學、學校長打合會で打合 [學徒奉公隊結成 臺中州視學、學校長在協調會上協議]
04 圖像:空の日泰攻守同盟 [圖像:日泰空中攻守同盟]
05 フイリツピンへ 高雄から慰問團 [前往菲律賓 慰問團自高雄出發]
06 ロマンの國・ブルネイ 皇軍堂堂平和進駐 國王・帝國に忠誠を誓ふ [浪漫之國・汶萊 皇軍堂堂和平進駐 國王向帝國宣誓忠誠]
07 勳章に結ぶ親善 泰國我要人に勳章贈與 [以勳章締結親善 向泰國要人贈與勳章]
08 北署近く民警 協力者を表彰 [北署附近民警 表揚協力者]
09 全國だより [全國消息]
10 臺中州市□庶務課長打合會十日開催 [臺中州市□庶務課長打合會十日舉行]
11 通信交通の要地 ラブアン(ボルネオ)島無血占領 だらしない島の英人達 [通訊交通要地 拉布安(婆羅洲)島無血佔領 島上懈怠的英國人們]
12 比島に慰問使 慰問金も續續 [派慰問使赴比島 慰問金亦陸續]
13 鹽干魚介藻類の配給ルート確立 橫流れや偏在を是正 [鹽乾魚介藻類的配給路線確立 糾正橫流與偏在]
14 臺中婦人交禮會 [臺中婦人交誼會]
15 早天參拜殺到 臺南の大詔奉體日 [清晨蜂擁參拜 臺南的大詔奉體日]
16 島都の奉公班 古鐵茶殼献納 [島都的奉公班 獻納古鐵及茶殼]
17 臺灣農業關係法規集を編纂發行 [編纂並發行臺灣農業相關法規集]
18 慰問金に寄せる 熱誠溢るる文面 捧ぐ各學生ヨイコドモたち [慰問金附寄 熱誠洋溢的文面 獻給各位學生與好孩子們]
19 三段目以下の取組は不公開 [第三段以下的取組不公開]
20 東方新小結松浦潟 [東方新小結松浦潟]
21 新竹州視學並學校長打合會 [新竹州視學及學校長打合會]
22 志願兵志願者 [志願兵與志願者]
23 高雄州乙種巡查募集 [高雄州乙種巡查員募集]
24 高雄水上消防出初式 [高雄水上消防出初式]
25 基隆消防出初式 [基隆消防出初式]
26 今夜の放送 [今夜的放送]
27 台中話題 [臺中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 バタアン半島米比軍 主力の死命完全制壓 今や既に全軍潰滅の一途 [巴丹半島美菲軍 主力遭完全壓制 如今全軍已走向潰滅]頭條新聞

【比島バタアン半島前線○○八日發同盟】果敢な皇軍の進出と絕妙作戰により今や米比軍主力は完全にバタアン半島の一角に追詰められ全軍潰滅の一途を辿つてゐる、即ちこの方面の敵軍主力は敵二十一師の二十一聯隊、二十三聯隊を基幹とし、○○方面より敗走の兵力を合せ砲約十門、戰車約二十臺を擁し、更に後方にあつて督戰に努めてゐた同地駐在の比島軍部隊もはじめて第一線に繰出し小癪にも空軍を出動せしめて爆擊を行ふなど必死になつて皇軍阻止に努めたが、陣頭に挺身する○○部隊長麾下の我が精銳は巨砲部隊の緊密な協力の下に四日午後一時○○南

02 セランゴール州の要衝前面陣地突入 續續南方山峽地帶猛進 [雪蘭莪州要衝前沿陣地突入 持續向南方山峽地帶猛進]
03 第一陣地突破 第二據點へ猛進 [突破第一陣地 猛進至第二據點]
04 マニラの治安確保 協定成立し調印 我軍代表と市長間に [馬尼拉治安確保 協定成立並簽署 在我軍代表與市長之間]
05 比島派遣軍發表 [比島派遣軍發表]
06 英軍に壓迫深刻 重大危機に直面援軍の要強調 [英軍受壓迫甚劇 面臨重大危機 強調援軍之必要]
07 獨各紙嘲笑す [德國各報嘲笑]
08 各州總務部長會議 [各州總務部長會議]
09 重光大使門司出發 [重光大使自門司出發]
10 陸鷲反復猛攻擊 マレー、シンガポール飛行場に 施設爆碎挑戰敵六機全機擊墜 [陸鷲反覆猛攻擊 對馬來與新加坡飛行場之設施實施爆破 挑戰中擊墜敵方六架飛機全部]
11 クルアン基地空襲 大型六、小型三機を炎上、破壞 [クルアン基地空襲 大型六架、小型三架機被焚毀、破壞]
12 セランゴール地區 奇襲上陸を敢行 英軍作戰指揮一大混亂 [雪蘭莪地區 敢行奇襲上陸 英軍作戰指揮大亂]
13 蘭貢北方地區爆擊 [蘭貢北方地區爆擊]
14 長沙を撤して歸還 [自長沙撤退並歸還]
15 長沙東方に敵包圍 [長沙東方遭敵包圍]
16 空襲その他敵の攻擊被害を保護 “戰時災害保護法案”議會提出 [保護空襲及其他敵方攻擊所致被害 「戰時災害保護法案」提交議會]
17 國民保健向上期し 醫療法を制定 閣議決定法案今議會に提出 [期望提升國民保健 制定醫療法 閣議決定將法案提交本次議會]
18 中支陸鷲の戰果 [中支陸鷲的戰果]
19 肇慶を爆碎 [炸毀肇慶]
20 聯合國軍需資源委員會創設 [創設聯合國軍需資源委員會]
21 郵便料金值上 法案を今議會に提出 [郵資調漲 法案已提交本次議會]
22 重要物資管理營團法案決定 [決定重要物資管理營團法案]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 勞務調整令愈よ本島に施行 その意義を十分認識協力すべし [社論 勞務調整令愈加在本島施行 應充分認識其意義並配合]社論

戰時下勞務の需給圓滑と、適正配置を期する爲には、從來の如き、外部的、間接的な制限よりも、直接的な制限を最も必要とせざるを得ない、今回從業者移動防止令及び青少年雇人制限令を統合強化して、新に勞務調整令が公布され、明十日を以て本島に施行されるのも、之が為である、即ち本令は臺灣總督の指定工場、事業場に於いて使用せらるる從業者の解雇及び退職につき、一一その所在地の所轄市長又は郡守の認可を受くることを強制するものであつて、直接的の制限と云はねばならぬ、之を換言すれば、指定工場の從業者又は指定從業者の解雇及び退職に關

02 部下を督勵して 日本軍の信賴に副ふ バルガス新大マニラ市長我軍代表と會見 [督勵部下 符合日本軍的信賴 與バルガス新大馬尼拉市長我軍代表會見]
03 新日家バルガス氏の橫顏 [新日家バルガス氏の橫顏]
04 第一期作の植付を前にして [在第一期作物栽植之前]/入鹿山技師
05 狂亂と狼狽の醜態 樣相一變のワシントン [狂亂與狼狽的醜態 樣相一變的華盛頓]
06 ドミニカの提案 南米諸國は冷淡 對樞軸國家宣戰に難色 [多明尼加的提案 南米諸國表現冷淡 對樞軸國家宣戰有難色]
07 我が的確爆擊に大軍港影なし 荒鷲活躍の跡を見る マニラ近郊 [我が的確爆擊に大軍港影なし 荒鷲活躍の跡を見る マニラ近郊]
08 慘澹たる敗戰を痛烈に非難攻擊 英紙、自國軍の拙劣さを [痛斥慘淡敗戰 英國報紙批評自國軍拙劣表現]
09 彰化市水產公司創立總會 [彰化市水產公司創立總會]
10 各地市況 [各地市況]
11 內地株式期米會社 [內地株式期米會社]
12 戊辰進軍譜(214) [戊辰進軍譜(214)]/山手樹一郎;今村恒美
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 畏し 大元帥陛下親臨 輝く陸軍始大觀兵式 大東亞戰下堂堂の威容 [敬畏 大元帥陛下親臨 輝煌的陸軍始大觀兵式 大東亞戰下堂堂的威容]
02 陸軍始觀兵式の淵源 [陸軍始觀兵式の淵源]
03 相撲・競走・野球等で 日本人の意氣示す 落著き拂つた監禁邦人 マニラ現地體驗第二報 [在相撲・競走・野球等 顯示日本人的意氣 十分冷靜的被監禁邦人 馬尼拉現地體驗第二報]
04 翼賛會詔書奉讀式 感激の內に迎へる大詔奉體日 [翼賛會詔書奉讀式 在感激之中迎來的大詔奉體日]
05 陸海兩相八日 明治神宮參拜 [陸海兩相八日 明治神宮參拜]
06 大詔奉體日 迎へる臺中市民 [大詔奉體日 迎接的臺中市民]
07 趣意書に竹筒に こもる赤誠 學ぶもの國防献金 [趣意書及竹筒 蘊含赤誠之心 學子學習國防獻金精神]
08 意義深き八日 臺北市民の大詔奉體日風景 [意義深遠的八日 臺北市民大詔奉體日風景]
09 新竹州通常州會二十二日より三日間 [新竹州通常州會二十二日開始三日間]
10 基隆市初の『大詔奉體日』 [基隆市初の『大詔奉體日』]
11 “大詔奉體日” 臺中州 [“大詔奉體日” 臺中州]
12 “大詔奉體日” 標語募集 [“大詔奉體日” 標語募集]
13 委託學生生徒 規則施行 第一回資格者決定 [委託學生生徒 規則施行 第一回資格者決定]
14 皇軍將兵慰問金募集 感謝と感激の微意捧ぐ [皇軍將兵慰問金募集 奉上感謝與感激的微意]/臺灣日日新報社;臺灣日報社;興南新聞社;東臺灣新聞社;臺灣新聞社
15 前相撲本中の取組開始 [前相撲本中の取組開始]
16 市長、郡守會議 新竹州で開催 [市長、郡守會議 新竹州で開催]
17 臺南本島人有志の時局講演けふ開催 [臺南本島人有志的時局講演今日開催]
18 清水氏郵便年金に加入 [清水氏郵便年金に加入]
19 高雄州勤報青年代表者を選拔 [高雄州勤報青年代表者を選拔]
20 臺南市防衛團 分團長會議 [臺南市防衛團 分團長會議]
21 商業登記公告 株式會社日東商船組支店(變更) [商業登記公告 株式會社日東商船組支店(變更)]/臺中地方法院員林出張所
22 支配人(選任) [支配人(選任)]
23 株式會社臺灣銀行臺中支店支配人(消滅) [株式會社臺灣銀行臺中支店支配人(消滅)]/臺中地方法院
24 東陽水道株式會社(變更) [東陽水道株式會社(變更)]/臺中地方法院
25 事業報告(昭和十六年十二月現在) [事業報告(昭和十六年十二月現在)]/臺南庶民信用組合
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 榮ある大詔奉體の日 必勝!祖國日本 今ぞ捧ぐる感謝 敬虔な祈りに新なる覺悟誓ふ [榮譽的大詔奉體之日 必勝!祖國日本 現在要捧上的感謝 虔誠的祈禱裡發誓新的覺悟]
02 押し寄る感激の潮 止め度なく現る熟誠献金譜 [澎湃的感激之潮 源源不絕呈現真誠捐款名單]
03 不意打ち發令通じ 青年の意氣振作 高雄州聯青近く大大的動員 [突襲命令下達 青年士氣振奮 高雄州聯青即將大規模動員]
04 鐵桶消防陣成る 壯!雄魂の出初 各地盛大意義深く擧行 [鐵桶般的消防陣形成 壯觀!雄魂的出初式 各地盛大舉行,意義深遠]
05 屏東市第二次金屬回收運動實施攻究 [屏東市第二次金屬回收運動實施攻究]
06 岡山郡消防大隊 [岡山郡消防大隊]
07 警防員意氣高し 昨日南屯庄防衛、壯丁團初召集式 [警防員意氣也高 昨日南屯庄防衛、壯丁團初召集式]
08 旗山消防組並に防衛團壯丁團 [旗山消防組並に防衛團壯丁團]
09 武德會臺南州支部 武道始式並案稽古 [武德會臺南州支部 武道始式並案稽古]
10 宜蘭本島人有志 講演會あす開催 [宜蘭本島人有志 講演會明開催]
11 新竹州醫師會發展的解消 [新竹州醫師會發展的解消]
12 東石郡の新年祝賀 運動會盛況 [東石郡の新年祝賀 運動會盛況]
13 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
14 ラジオ [收音機]
15 風さけぶ(37) [風呼嘯(37)]/榊山潤;吉田貫三郎
16 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 一勝に安んずるな 海に破る日國亡ぶ 平出大佐國民の新決意を強調 [不要因一勝而自滿 若在海上失敗國家將亡 平出大佐強調國民的新決意]
02 總ゆる努力を捧げ 日泰友好を強固に 新駐日泰國大使著京 [奉獻一切努力 鞏固日泰友好 新任駐日泰國大使抵京]
03 北、中、南支全線の 重慶の總反抗畫餅 却つて戰意の低調暴露 [北、中、南支全線 重慶的總反抗只是畫餅 反而暴露戰意低落]
04 長沙東方の敵猛攻 [長沙東方敵軍猛攻]
05 米軍英本土上陸 基地使用を準備 來週全聯合國代表コンドン集合 [美軍登陸英國本土 準備使用基地 下週全聯合國代表コンドン集合]
06 反樞軸聯合軍 來週より蘭印で活動開始 [反樞軸聯合軍 自下週起在蘭印展開活動]
07 頹勢挽回に努む 反樞軸諸國の方針 [力求挽回頹勢 反樞軸諸國的方針]
08 外務省出火 [外務省發生火災]
09 上海の敵國工場 一切の業務管理 [上海的敵國工廠 一切業務管理]
10 ピ佛內相は健在 [ピ佛內相仍健在]
11 角力講談『雷電為右衛門』(148) [角力講談『雷電為右衛門』(148)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
12 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 皇軍の無血入城に住民達平和に蘇る 東亞共榮圈の一翼マニラ [皇軍無血入城 居民和平復甦 東亞共榮圈的一翼馬尼拉]
02 皇軍の正義に心から感謝の念捧ぐ 頑迷なマニラ英米人 [由衷感謝皇軍的正義 頑迷的馬尼拉英美人]
03 本島人厥起の秋 基隆報國同志會主催決戰準備講演會 [本島人奮起之秋 基隆報國同志會主辦決戰準備講演會]
04 久米部隊長 功五旭四に [久米部隊長 被授予功五級]
05 日本軍の猛進擊に蜘蛛の子をちらす 英本土軍隊の脆弱さ 捕虜將校の談 [日本軍的猛烈進擊使敵軍四散 英國本土軍隊的脆弱性——俘虜將校談]
06 皇民奉公會臺南州支部 [皇民奉公會臺南州支部]
07 總督府勤行報國青年隊 [總督府勤行報國青年隊]
08 學徒奉公隊 臺中州嚴肅な結成式擧行 [學徒奉公隊 臺中州嚴肅舉行成立式]
09 全國だより [全國消息]
10 臺中警察署『大詔奉體日』 [臺中警察署『大詔奉體日』]
11 諜報網の一齊彈壓 內務省で強力な“防諜協會”新設 [對諜報網一齊鎮壓 內務省新設強力的“防諜協會”]
12 陸軍への献金一箇月間 三千百六十九萬餘圓 [陸軍的捐款一個月間 三千一百六十九萬餘圓]
13 感激の匿名献金 一市長が臺中市兵事課へ [感激的匿名捐款 一市長向臺中市兵事課捐贈]
14 初の出動令書 成城高校・善隣高商に [首次出動令書 發給成城高校・善鄰高商]
15 大東亞戰下の春場所大相撲 [大東亞戰下的春場所大相撲]
16 海軍への献金一箇月間 三千百八十六萬餘圓 [海軍的捐款一個月間 三千一百八十六萬餘圓]
17 每月第一水曜日 婦人委員會の月例會日 奉公會本部で決定 [每月第一個星期三 婦人委員會的月例會日 奉公會本部決定]
18 戰勝祈願・皇軍感謝大會開催 臺北市國防□大會 [戰勝祈願・皇軍感謝大會舉行 臺北市國防□大會]
19 奮然立ち上る 本島人有志達 樂舞臺の時局講演會盛況 [奮然站起來 本島人有志們 樂舞臺的時局講演會盛況]
20 臺北城內地區防衛團規制定式擧行 [臺北城內地區防衛團規制定式舉行]
21 正科に織込む 滑空機訓練 新學期より中等學校生徒に [將滑空機訓練編入正科 新學期起對中等學校生徒實施]
22 玉突射的等の 晝間營業禁止 臺北州通牒發す [撞球、射的等 日間營業禁止 臺北州發出通牒]
23 臺中市米穀配給製油組合 [臺中市米穀配給製油組合]
24 小松臺南州警察部長 [小松任臺南州警察部長]
25 厭世自殺? [厭世自殺?]
26 鐵道部驛長異動 [鐵道部驛長異動]
27 今夜の放送 [今晚的廣播]
28 台中話題 [台中話題]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 セランゴール州の○○市街を占領 敵軍は大混亂總退却 [雪蘭莪州的○○市街被佔領 敵軍大混亂全面撤退]頭條新聞

【マレー戰線九日發同盟至急報】八日午後五時三十分我がマレー進擊快速部隊はセランゴール州最大の要衝○○前面陣地線の中心地に突入これを占領した、斯くて敵が必死の抵抗を續けてゐた堅陣は全面的に崩壞を告げ、我が軍は潮の如く殺到しつつあり、かくて敵は大混亂に陷り○○に向ひ總退却を開始した

【マレー前線九日發同盟至急報】八日夕セランゴール州北側の旣設陣地は脆くも我が猛攻に遭つて潰え去り、敵は要衝○○を通ずる道路上の橋梁を爆碎しつつ退却したが、旣に同地の敵も大混亂に陷りネグリスビラン州方面に總退却を開始した

02 新嘉坡を目指して 皇軍愈愈怒濤の進擊 上陸一ケ月敵の過半數を擊滅 [以新加坡為目標 皇軍愈來愈如怒濤般進擊 上陸一個月內擊滅敵人過半數]
03 殘存敵機四擊墜破 比島の敵機完全に姿を消す [殘存敵機四架被擊墜 菲島的敵機完全消失]
04 日本軍猛攻の前に 英軍は手足も出ぬ 英紙、馬來の重大危機自認 [在日本軍猛烈攻勢面前 英軍束手無策 英國報紙自認馬來面臨重大危機]
05 米艦一隻擊沈 米潜水艦伊豆半島に現はる [美艦一隻被擊沉 美潛水艦出現在伊豆半島]
06 比島派遣軍司令官布告 [菲律賓派遣軍司令官布告]
07 比島カトリツク教徒皇軍に衷心協力 [菲律賓天主教徒衷心協力皇軍]
08 敗戰を糊塗 英國璽尚書苦しい辯明 [以糊塗掩飾敗戰 英國璽尚書艱難辯解]
09 馬來西海岸方面の 敵に殲滅的大打擊 陸鷲ビルマで船舶五隻大破 [馬來西海岸方面之敵遭殲滅性大打擊 陸鷲於緬甸使五隻船舶大破]
10 米アラスカ方面 防備強化に狂奔 五ケ所の基地と要塞一を構築 [美國阿拉斯加方面 為強化防備而狂奔 建立五處基地與一座要塞]
11 マレーの制空權 完全にわが手中に [馬來的制空權 完全掌握在我方手中]
12 バルガス市長比島派遣軍を訪問 [巴爾加斯市長訪問菲律賓派遣軍]
13 地方行政運營刷新 地方長官を大異動 七府縣知事一擧勇退 [地方行政運營革新 大幅調動地方長官 七府縣知事一舉退任]
14 米飛行船隊沿岸水域哨戒 [美國飛行船隊沿岸水域巡邏]
15 英側の破壞戰術 徹底的に行はる [英方的破壞戰術 徹底實行]
16 新嘉坡維持には 緬甸で反擊作戰 英側最後の望み緬甸に掛く [為維持新加坡 英方寄望於緬甸的反擊作戰 英方最後的希望寄託於緬甸]
17 英戰艦に大損害 伊艇アレキサンドリア港奇襲 [對英戰艦造成重大損害 義大利艇奇襲亞歷山德里亞港]
18 蘭印の價值 英週刊誌の評 [蘭印的價值 英國週刊的評價]
19 七日もビルマ空襲 [連續七日空襲緬甸]
20 華僑義勇軍多數英督戰隊の犧牲に [華僑義勇軍多數成為英督戰隊的犧牲]
21 蔣軍西南航空基地 一機の敵影もなし 南支陸鷲長驅一巡偵察 [蔣軍西南航空基地 一架敵機的蹤影也無 南支陸鷲長驅一巡偵察]
22 敵損害二十萬突破 北中支戰線綜合戰果 [敵方損失突破二十萬 北中支戰線的綜合戰果]
23 戰地、戰地外戰務區別を廢止 恩給法改正案閣議決定 [廢止戰地與戰地外戰務之區別 恩給法修正案由閣議決定]
24 英東洋艦隊司令長官シンガポール發 [英國東洋艦隊司令長官新加坡發]
25 米穀證券及借人金最高限度增額 [米穀證券及借入金最高限額增額]
26 第三回蠶糸委員會 [第三回蠶絲委員會]
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 力強き日比提携の發足 マニラ市長我が軍政に全面協力 [社論 強而有力的日比提携啟動 馬尼拉市長對我軍政全面協力]社論

(一)

去る七日、マニラ市大日本軍司令部に於いて、我が軍代表と大マニラ市長バルガス氏との間に、マニラの治安確保に關する協定成立したことは、愈よ比島が東亞の新事態に即應すべき新發定を表象するものとして、洵に喜びに堪へない、協定の内容は、本紙昨報の通りであるが、斯かる協定が、極めて圓滑裡に結ばれたのは、我が軍の公明正大にして、豐なる溫情と、バルガス市長の親日的誠意とが、遺憾なく相響應した爲である、即ちバルガス市長が、日本軍のマニラ占領を確認すると同時に、最善を盡して、我が軍提出の七ケ條要求を全面的に應諾したこ

02 國民の勤勞報國 精神の昂揚圖る 『勤勞者表彰制度要綱』近く實施 [國民勤勞報國 振奮精神 「勤勞者表彰制度要綱」即將實施]
03 本島簡易保險郵便年金事業概況 [本島簡易保險郵便年金事業概況]
04 印棉を中心に (上)印度の重要性語る [以印度棉為中心(上)論印度的重要性]
05 大東信託會社重役會開催 [大東信託會社重役會召開]
06 處勢以外には何物でもない 獨產業界のル教書評 [無非只是處勢而已 獨產業界的ル教書評]
07 十六年度臺北手形交換高 [十六年度台北手形交換額]
08 高雄州高工係主任協議打合會 [高雄州高工系主任協議打合會]
09 高雄に日扇興業會社誕生 [高雄誕生日扇興業會社]
10 新竹州產組規則 を說明 [說明新竹州產組規則]
11 內地株式期米會社 [內地株式期米會社]
12 株氣配 弱人氣 [股票行情 人氣疲弱]
13 各地市況 [各地市況]
14 戊辰進軍譜(215) [戊辰進軍譜(215)]/山手樹一郎;今村恒美
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 新しき比島建設に 賴母し、結集する邦人 總力、日の丸腕章一路活躍へ [為新生的菲律賓建設 可靠地集合的同胞 全力佩戴日之丸臂章一路活躍]
02 高松宮殿下 內原へ御成り けふ親しく訓練所を御巡視 [高松宮殿下抵達內原 今日親自巡視訓練所]
03 臺北州學徒奉公隊十五日に結成式 [台北州學徒奉公隊於十五日舉行結成式]
04 何故希望なき戰爭を 煩悶する米軍將兵 米軍の實情を捕虜たちにきく [為何打無望之戰 美軍將兵感到煩惱 向俘虜打聽美軍的實情]
05 圖像:わが陸鷲に爆破されたフイリツビンマニラ郊外 ニルソン飛行場の格納庫と飛行機 [圖像:被我方陸鷲炸毀的菲律賓馬尼拉郊外 尼爾森飛行場的格納庫和飛機]
06 比島獨立運動の“雄” ルカルテ將軍現はる ○○前線に老將軍と會見 [菲律賓獨立運動的「雄」 魯卡爾特將軍現身 ○○前線與老將軍會見]
07 熱誠献金品の群 感激部隊八日も陸續軍司令部へ [熱誠獻上金品的群眾 令部隊感激,八日仍陸續送到軍司令部]
08 臺中圖書館の來る週間行事 [台中圖書館下週行事]
09 おらが知事さん 農村を行腳督勵 森田知事各地農民に墾篤な訓辭 [我們的知事 巡行農村以督勵 森田知事向各地農民發表懇切訓辭]
10 高雄消防組班長本井仁太郎氏 [高雄消防組班長本井仁太郎氏]
11 逞し!土の戰士 更に一萬五千名內原を巢立つ [強健!土地的戰士 又有一萬五千名從內原啟程]
12 アギナルド將軍と會見 死線超ゆ、四十年振りの再會 [與阿吉納爾多將軍會見 越過生死線,四十年來的再會]
13 能高軍バンダイ社 高砂族の美擧 [能高軍萬代社 高砂族的美舉]
14 大亞細亞協會高雄 支部十一日總會 [大亞細亞協會高雄 支部十一日總會]
15 皇軍の偉勳を奉告 昨日東鄉神社で『感謝奉告祭』 [奉告皇軍之偉勳 昨日於東鄉神社舉行『感謝奉告祭』]
16 一番ケ瀨知事臺南州知事きのふ來中 [第一番ケ瀨知事臺南州知事昨日來訪]
17 新竹州市長、郡守會議きのふ開かる [新竹州市長、郡守會議昨日召開]
18 手紙に添へて 綴る純真譜 幸校竹組一生徒 [隨信附上 書寫純真譜 幸校竹組一名學生]
19 坂田國助氏高雄商議會頭事務取扱に [坂田國助氏擔任高雄商議會頭事務之處理]
20 皇軍將兵慰問金募集 感謝と感激の微意捧ぐ [募集慰問皇軍將兵的慰問金 獻上感謝與感激的微薄心意]/臺灣日日新報社;臺灣日報社;興南新聞社;東臺灣新聞社;臺灣新聞社
21 下宿屋アパートの協定貸室料 島都南署管內先づ認可 [下宿屋公寓的協定租室費 島都南署管內先予認可]
22 軍からも義捐金 震害へ示す烈烈の同胞愛 [軍方也捐義捐金 對震災示以熱烈的同胞之愛]
23 嘉義地方の皆樣へ…… 一女生徒から寄る切切の心情 [致嘉義地方的各位…… 一名女學生寄來切切的心情]
24 本社取扱震災義捐金第五回領收報告 [本社處理震災義捐金第五回領收報告]
25 皇軍將兵慰問金二 [皇軍將兵慰問金(二)]
26 嘉義神社大前で奉公壯年團結成 [嘉義神社大前成立奉公壯年團]
27 萬引女お繩頂戴 [萬引女被逮捕]
28 公告 [公告]/有限責任東勢製腦購買組合
29 商業登記公告 支店設立 [商業登記公告 支店設立]/臺中地方法院
30 臺灣燐寸株式會社(變更) [臺灣火柴股份有限公司(變更)]/臺中地方法院
31 保證責任臺中倉庫信用利用組合(變更) [保證責任臺中倉庫信用利用組合(變更)]/臺中地方法院
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 コクゴ不解者も擧つて總力戰へ 本島人有志の時局講演會 [即使不懂國語者也一同參與總力戰 本島有志者舉辦的時局講演會]
02 重要使命達成に 遺憾なきを期す 高雄州明年度豫算に就て [為達成重要使命 期望無遺憾 關於高雄州明年度預算]
03 國民感激新たに 迎る大詔奉體日 日章旗はためく屏東市 [國民重新充滿感激 迎接大詔奉體日 日章旗飄揚屏東市]
04 宜蘭市初の『大詔奉體日』 [宜蘭市首次舉行『大詔奉體日』]
05 舞臺を戰場と 心得ての熱演 臺中座で 劇團中央舞臺が市民に贈る娛樂篇 [把舞台當作戰場的覺悟熱演 在臺中座 由中央舞台劇團獻給市民的娛樂篇]
06 高雄市賞賜物件傳達式 [高雄市賞賜物件傳達式]
07 新高郡第一回『大詔奉體日』 [新高郡第一回『大詔奉體日』]
08 臺南州 [臺南州]
09 高雄畜產會、豚品種檢定試驗室建設 [高雄畜產會、豬品種檢定試驗室建設]
10 ラジオ放送への希望の聲 高雄農漁村民が [高雄農漁村民對廣播放送的希望之聲]
11 感謝感激の大口献金 竹南郡民・赤誠を披瀝 [感謝感激的大額捐款 竹南郡民展露赤誠]
12 白衣勇士及び將兵慰安 [慰勞白衣勇士及將兵]
13 感淚催す赤誠献金 [催淚的赤誠獻金]
14 霧峰庄 [霧峰庄]
15 國防献金 [國防獻金]
16 屏東市奉公壯年團結成式 [屏東市奉公壯年團結成式]
17 皇軍將兵慰問金 [皇軍將兵慰問金]
18 八日埔里の出初式 [八日埔里的出初式]
19 ラジオ [廣播]
20 風さけぶ(38) [風呼嘯(38)]/榊山潤;吉田貫三郎
21 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我精銳不屈の鬪志 敵殘存十一師殲滅 激烈・南部馬來の戰鬪 [我精銳不屈的鬥志 殲滅敵方殘存的第十一師 激烈・南部馬來的戰鬥]
02 要衝○○に殺到 セランゴール州防衛脆くも潰滅 [猛攻要衝○○ 雪蘭莪州防衛脆弱而潰滅]
03 星港要塞攻略戰 ガブロード市に突入 [星港要塞攻略戰 突入加布羅德市]
04 時局論壇 合眾國水兵に告ぐ [時局論壇 告知合眾國水兵]/木原通雄
05 荒鷲新嘉坡大爆擊 [荒鷲對新加坡之大爆擊]
06 比島派遣最高司令官布告 [菲島派遣最高司令官的布告]
07 英軍死傷夥し スリム河付近で激戰 [英軍死傷眾多 斯利姆河附近激戰]
08 ラングレー號性能 [蘭利號性能]
09 ペラ河北岸の英軍總崩れ 英司令部も危機確認 [霹靂河北岸的英軍全面崩潰 英司令部亦確認危機]
10 米東亞軍食糧半減 [美國東亞軍食糧減半]
11 蔣機五機擊墜 長沙南方上空で一蹴 [蔣機五機被擊墜 在長沙南方上空一舉擊落]
12 英當局敗退を發表 [英當局宣布敗退]
13 ロンドンの觀測依然悲觀的 [倫敦的觀測仍然悲觀]
14 敵二機爆破炎上 南支陸鷲軍の殊勳 [敵方兩機爆破燃燒 南支陸鷲軍的殊勳]
15 屑鐵回收を強化 海上輸送力增強案決定 [加強廢鐵回收 決定增強海上輸送力方案]
16 濠洲の強硬態度に英國側狼狽す [澳洲的強硬態度使英國方面狼狽]
17 南方農林業對策打合會 けふ拓相官邸で開催 [南方農林業對策協商會 今日在拓相官邸舉行]
18 農生統制令施行規則公布 [公布農生統制令施行規則]
19 總司令部はジヤバ島某地 [總司令部在爪哇島某地]
20 濠洲、印度は含まれぬ [澳洲、印度不包括在內]
21 伊海軍雷擊機 英巡洋艦擊沈 [義大利海軍雷擊機擊沉英國巡洋艦]
22 一隻はバーハム級 [其中一艘為巴哈姆級]
23 七總務部長を勅任官とす [任命七位總務部長為勅任官]
24 角力講談『雷電為右衛門』(149) [角力講談『雷電為右衛門』(149)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 青少年指導の指針 重要六部門を制定 完璧なる訓練要綱決定 大日本青少年團本部 [青少年指導的指針 制定重要六部門 決定完善的訓練要綱 大日本青少年團本部]
02 圖像:香港攻略戰 [圖像:香港攻略戰]
03 本島人蹶起の秋 高雄の時局大講演會 [本島人奮起之秋 高雄的時局大講演會]
04 熱辯・聽眾に感銘 新竹市の“時局講演會” [熱辯、聽眾深受感銘 新竹市的「時局講演會」]
05 醫は仁術なり 臺灣奉公醫師團活動開始 [醫者乃仁術 臺灣奉公醫師團活動開始]
06 米英擊滅の會 高雄華僑公會 十八日に開催 [討滅美英之會 高雄華僑公會於十八日舉行]
07 潜水艦の殊勳に 國民・感謝捧ぐ 帝國海軍神出鬼沒の挺身攻擊 [因潛水艦的殊勳 國民獻上感謝 帝國海軍神出鬼沒的挺身攻擊]
08 全國だより [全國消息]
09 高雄州中等校長、視學打合十二日開く [高雄州中等校長視學打合會於十二日舉行]
10 團章、團歌募集 臺灣青少年團 [臺灣青少年團募集團章、團歌]
11 大東信託・記念祝賀會催す [大東信託記念祝賀會舉行]
12 青少年の心身鍛鍊 臺南州青年團團體強步大會 [青少年身心鍛鍊 臺南州青年團團體健行大會]
13 重要事項に就て 本部の方針を明示 全島各支部主事打合會 奉公會 中央本部 [關於重要事項 本部明示方針 全島各支部主事打合會 奉公會中央本部]
14 第一雲海丸 [第一雲海丸]
15 高雄州警察部 [高雄州警察部]
16 州民鍊成第一步へ 臺南州青年層鍊成廿六日から [邁向州民鍊成第一步 臺南州青年層鍊成自廿六日開始]
17 人力車折損 [人力車折損]
18 圖像:さあ戰車を磨け [圖像:來吧,擦亮戰車]
19 學ぶ南方事情 臺北市十九日から市民講座 [學習南方情勢 臺北市市民講座自十九日開始]
20 臺北市 模型航空機競技會開催 [臺北市舉辦模型航空機競技會]
21 荒木社長日本刀で割腹自殺 [荒木社長以日本刀割腹自殺]
22 滾る愛國の熱誠高雄 [高雄沸騰的愛國熱誠]
23 “戰爭と銃後” 腳本を募集健全娛樂確立 [「戰爭與後方」徵求劇本 確立健全娛樂]
24 鐘淵曹達工業株式會社 [鐘淵曹達工業株式會社]
25 今夜の放送 [今夜的放送]
26 台中話題 [台中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 クアラ・ルンプールの敵既に抵抗を斷念 同地の無血入城豫想 [吉隆坡的敵方已經放棄抵抗 該地預料可無血入城]頭條新聞

【マレー戰線○○十日發同盟】マレー進擊部隊は十日朝來一齊にクアラ・ルンプール○○粁乃至○○粁の線に達し敵は旣に抵抗を斷念せるものの如く同地の無血入城が豫想される

02 各據點悉く奪取 マレー西岸進擊部隊 [各據點悉數奪取 馬來西岸進擊部隊]
03 クアラ・ルンプール 風前の燈火と化す [吉隆坡成為風前燈火]
04 夥しき鹵獲品 スリム河の戰果莫大 [大量繳獲品 斯利姆河戰果龐大]
05 南洋大產業論 [南洋大產業論]/井村薰雄
06 陸鷲各地を奇襲痛爆 [陸鷲在各地奇襲痛擊]
07 英輕巡洋艦ガ號擊沈 [英國輕巡洋艦G號被擊沉]
08 比島各地の邦人救出 [菲律賓各地的本國人獲救]
09 圖像:海鷲イロイロ(比島)飛行場猛爆 [圖像:海鷲等(菲島)飛行場猛烈轟炸]
10 驅逐艦其他擊沈 香港方面の戰果八日まで [驅逐艦等其他艦擊沉 截至八日香港方面的戰果]
11 砲列布き猛追 バタアン半島一帶 [砲列布置猛追 巴丹半島一帶]
12 英議會で囂囂たる非難 [英國議會上激烈譴責]
13 イ英外相辯明 [英國外相辯明]
14 治安平靜に復す 英領ボルネオ占領地帶 [治安恢復平靜 英屬婆羅洲佔領地帶]
15 皇軍將兵慰問金募集 感謝と感激の微意捧ぐ [為皇軍將兵募集慰問金 獻上感謝與感激的薄意]/臺灣日日新報社;臺灣日報社;興南新聞社;東臺灣新聞社;臺灣新聞社
16 日本軍の勝利祈願 ペラ州の回教徒代表 [為日本軍祈願勝利 霹靂州回教徒代表]
17 敗戰の真相糺明 查問委員一行布哇著 [糾明敗戰真相 查問委員一行已抵布哇]
18 日本軍作戰成功 米軍事評論家の論評 [日本軍作戰成功 美國軍事評論家的評述]
19 駐土米國大使更迭 [美國駐土耳其大使更替]
20 督府異動 きのふ發令 [總督府異動 昨日發布命令]
21 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 隣組への圖書群運動提唱 全島圖書館週間の開始に當りて [社論 倡議向鄰組推行圖書群運動 全島圖書館週開始之際]社論

(一)

臺灣圖書館協會の主催に依り、今十一日から向ふ十七日迄の一週間、全島圖書館週間が質施される、この機會に、吾人は隣組への圖書群運動を提唱したい、圖書群運動と云ふのは、一般人の教養を高める爲に、優良圖書や雜誌を與へて、正しい讀書指導を行ふことである、今日以後の日本人は、大東亞の指導者として立つのであるから、精神的にも、知能的にも、益益教養を積んで行かねばならぬ、蓋し我我日本人の教養如何が、東亞共榮圈確立の上に、至大の影響を持つからである、一例を科學技術に取りて見るに、萬一之に關係する勤勞靑少年の教養が不

02 大東亞戰爭下 勞務て需給圓滑期す 勞務調整令施行規則きのふより實施 [在大東亞戰爭下 為使勞務供需順暢 勞務調整令施行規則自昨日起實施]
03 共榮圈內の糖業 過剩生產力に對し新政策を樹立 [共榮圈內的糖業 對過剩生產能力制定新政策]
04 プロツク相互間の交淺關係 [集團間相互關係疏淺]
05 新竹商工會議所會頭決定 [新竹商工會議所會長人選確定]
06 督府火藥配給の圓滑期す [總督府使火藥配給順暢]
07 潮州郡下產組 總會日割 [潮州郡下產業組 總會日程分配]
08 荷捌賃率引上 臺灣青果會社で決定 [裝卸費率上調 由臺灣青果會社決定]
09 印棉を中心に (下)印度の重要性語る [以印度棉為中心 (下)談印度的重要性]
10 彰化銀行重役會 [彰化銀行重役會]
11 臺南手形交換高 [臺南票據交換金額]
12 高雄州青果同業組合 [高雄州青果同業組合]
13 日本證券投資會社決算重役會 [日本證券投資會社決算重役會]
14 新竹市企畫部委員 [新竹市企劃部委員]
15 內地株式期米會社 [內地株式期米會社]
16 株氣配 軟勢 [股票行情 走勢疲弱]
17 各地市況 [各地市況]
18 戊辰進軍譜(216) [戊辰進軍譜(216)]/山手樹一郎;今村恒美
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 圖像:陸鷲マレー戰線上空に活躍 [圖片:陸鷲在馬來亞戰線上空活躍]
02 適宜の措置により警報發令時に處せ 不便は與へぬ戰時下の心構へ一層の協力要望 當局發表 [當局發表:依適當措施在警報發令時處理 為避免不便,呼籲在戰時下一層合作的心構]
03 スポーツ界の華 大江季雄少尉戰死 ラモン灣敵前上陸戰で [體壇之花 大江季雄少尉戰死 在拉蒙灣敵前上陸戰中]
04 小さい時から高飛が好き 實父にきく少尉の性格 [自小就喜歡高飛 向親生父親談少尉的性格]
05 臺中州市郡庶務課長打合會 [臺中市、州、郡庶務課長協商會]
06 臺中奉公壯年團 準備完了、十六・七日頃結成式 [臺中奉公壯年團 準備完畢,約於十六・十七日舉行成立式]
07 僻陬の地に娛樂を 惠まれぬ農村に芝居を贈る [為偏遠地區提供娛樂 向未受惠的農村贈送戲劇演出]
08 慰問金募集に呼應 官吏さんも總進軍 皇軍に感謝の微意 全島の官公吏が一齊に醵出 [響應慰問金募集 官吏們也總動員 向皇軍獻上感謝的薄意 全島官公吏齊集出資]
09 臺中婦人新年交禮會 [臺中婦女新年交誼會]
10 さあ喜べ!甘黨 一月に二ケ月分特配 督府の親心、甘いもの惱み解消 [大家快樂吧!嗜甜者 一月份特配兩個月份量 總督府的親情,解決甜食的困擾]
11 華やか部隊が献金 きのふ軍司令部へ [華麗部隊獻金 昨日交予軍司令部]
12 明治校作品展 觀覽者で賑ふ [明治學校作品展 觀覽者眾多]
13 重點主義に計上 宮木新竹州知事豫算編成方針を語る [以重點主義編列 宮木新竹州知事談預算編成方針]
14 臺中美容術營業組合 [臺中美容術營業組合]
15 圖像:お伽噺實演そのままに [圖片:如同童話實演一般]
16 改正產組規則 講習會臺中州けふ教化會館で [改正產組規則講習會 今日在臺中州教化會館舉行]
17 壯觀、南支の空壓す 豪快!!汕頭の陸軍始觀兵式 [壯觀,壓倒南支的天空 豪快!!汕頭陸軍首次觀兵式]
18 新竹州產組規則改政說明並に打合せ [新竹州產組規則改正說明及協商]
19 中尊寺法要 [中尊寺法要]
20 奮ふ次代の女性 桔梗クラブ員鍊成會開から [振奮的下一代女性 桔梗俱樂部會員鍊成會開]
21 臺中商議所議員 四月に改選 [臺中商議所議員 四月改選]
22 大相撲春場所 初日の取組 [大相撲春場所 初日的對戰]
23 “戰爭と銃後” 腳本を募集健全娛樂確立 [「戰爭與後方」 徵求腳本 確立健全娛樂]
24 新規並增額計上事業の主なもの [新規並增額計上事業的主要項目]
25 外務省の出火 何等支障なし 西外務次官談 [外務省發生火災 毫無影響 西外務次官談]
26 故中村氏の葬儀 [故中村氏的葬禮]
27 法人登記公告 財團法人東勢義渡會(變更) [法人登記公告 財團法人東勢義渡會(變更)]/臺中地方法院東勢
28 商業登記公告 日本通運株式會社支店(變更) [商業登記公告 日本通運株式會社支店(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
29 株式會社日東商船組支店(變更) [株式會社日東商船組支店(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
30 合資會社南華鐵工所(清算結了) [合資會社南華鐵工所(清算結束)]/臺中地方法院彰化出張所
31 株式會社大山商行(清算結了) [株式會社大山商行(清算結束)]/臺中地方法院大甲出張所
32 訃文:中野彌三郎 [訃文:中野彌三郎]
33 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 美談・滔滔として つきざる銃後 護る愈よ固き同安宅 [美談·滔滔不絕 無盡的後方 守護愈加堅固的同安宅]
02 相繼ぐ献金の報 [相繼的獻金報告]
03 陸軍始行事兼ね 鄉軍新會員入會式 豐原分會で嚴肅で擧行 [兼作陸軍始行事 鄉軍新會員入會式 在豐原分會莊嚴舉行]
04 臺中公演愈よ明日から 劇團中央舞臺 [臺中公演將於明日開始 劇團中央舞臺]
05 常會運營に 萬遺憾なきを期す 州下にトツプ北屯庄研究會開催 [常會運營方面 期望不留任何遺憾 州下舉行北屯庄研究會]
06 愛せよ!お馬 屏東市馬匹・和牛綜合競技會 [愛護馬兒!屏東市馬匹・和牛綜合競技會]
07 山の兄弟に堆肥 增產褒賞授與式 [贈予山區兄弟堆肥 增產褒賞授與式]
08 南投消防組第一回出初式 [南投消防組第一回出初式]
09 後龍庄婦人保甲團緊要 [後龍庄婦人保甲團緊要]
10 高雄州高砂族青年奉公隊支隊結成式 [高雄州高砂族青年奉公隊支隊結成式]
11 大屯郡特別壯丁隊訓練好績 [大屯郡特別壯丁隊訓練成績良好]
12 中壢の志願兵熱 [中壢的志願兵熱潮]
13 彰化市立圖書館 [彰化市立圖書館]
14 ラジオ [廣播]
15 風さけぶ(39) [風呼嘯(39)]/榊山潤;吉田貫三郎
16 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 スリム付近の戰鬪 “スリム付近スリム大殱滅”と稱す [斯利姆附近的戰鬥 稱為『斯利姆附近大殲滅』]頭條新聞

【マレー戰線○○十日發同盟】我がマレー進擊部隊はセランゴール州の敵諸防衛軍に殲滅的大打擊を與へクアラルンプール北方スリム付近に於る戰鬪を今後「スリム付近の大殲滅戰」と稱しマレー攻略戰史に特筆大書し輝く大勝を後世永久に傳へることになつた、スリム付近の戰鬪は步兵、戰車、工兵、航空部隊の四者が一體となつて共同作戰を展開し巧みに敵を誘導してクアラルンプール北方の山峽內に追込みこれを殲滅し去つたものでその至妙なる作戰指導と步兵、工兵、戰軍、航空部隊の見事な協力ぶりは世界に冠絕するわが陸軍の優秀性を裏書するものである

02 クアラ・ラムプール 潰亂の英軍猛攻 連日新嘉坡夜間爆擊 [吉隆坡 潰亂的英軍猛烈攻擊 連日對新加坡夜間轟炸]
03 皇軍既に占領? マラツカ死活權掌握 [皇軍已占領? 掌握馬六甲生死權]
04 東亞戰と世界動向 米英軸心の反樞軸合作は矛盾相剋 堀情報局部長放送 [東亞戰與世界動向 美英作為反軸心的合作存在矛盾相剋 堀情報局部長廣播]
05 木原氏大マニラ市長顧問に就任 [木原氏就任為大馬尼拉市長顧問]
06 戒嚴令布く 市長は撤退 [戒嚴令發布 市長撤離]
07 皇軍愈よ英の牙城へ 新嘉坡目指し大躍進 [皇軍愈發向英國的牙城進逼 以新加坡為目標大躍進]
08 大東亞戰必勝に 議會政府と一體 會期を實質的に半分位に短縮 [為確保大東亞戰必勝 議會與政府一體 會期實質上縮短約一半]
09 馬來の政治の中心 聯邦政廳の所在地 [馬來政治的中心 聯邦政廳所在地]
10 バタアン半島の米比軍刻刻後退 今や氣息奄奄最後抵抗 [巴塔安半島的美菲軍節節後退 如今氣息奄奄最後抵抗]
11 貴院積極協力 [貴院積極協助]
12 比島經濟活動の迅速復興を促進 [促進比島經濟活動的迅速復興]
13 臨時閣議 [臨時閣議]
14 米比軍の抵抗を米陸軍當局期待 [美陸軍當局期待美菲軍的抵抗]
15 猛攻日增熾烈 米紙報道米比軍窮地に追ひ込まる [猛攻日益熾烈 美國報紙報導美菲軍被逼入絕境]
16 大マニラ市中心の鐵道復舊に決定す [決定恢復大馬尼拉市中心的鐵道]
17 英米の敗戰に重慶不安動搖 蔣、內部亂脈肅清に腐心 [英美的敗戰使重慶不安動搖 蔣煞費苦心肅清內部亂脈]
18 米海軍全面的に陣容建直を斷行 [美海軍全面執行陣容重建]
19 長沙東方の敵猛追 [長沙東方的敵軍猛追]
20 マヌバテ島 [馬努巴特島]
21 成澤中佐マニラ ローマ教王訪問 [成澤中佐馬尼拉 羅馬教皇訪問]
22 北支の米陸戰隊 全部天津に收容 [北支的美國陸戰隊 全部收容於天津]
23 恩給法中改正法律案要綱追加提出 [恩給法中修正法律案要綱追加提出]
24 大東亞債券第一回發行 [大東亞債券第一回發行]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 大東亞共榮圈の確立 對日進攻作戰の心臟部悉く覆さる 東亞政策も今は夢のみ [時局解說版 大東亞共榮圈的確立 對日進攻作戰的心臟部悉數覆沒 東亞政策如今也僅是夢想]
02 戰ひつつ建設 建設しつつ戰ふ 頑張り通せ一億國民 [邊戰邊建設 邊建設邊戰 一億國民堅持到底]
03 英の湖水印度洋 新嘉坡確保の重大意義 [英國的湖水印度洋 確保新加坡的重大意義]
04 献金美擧 [獻金美舉]
05 フイリツピンの獨立に一死挺身 群島民敬慕の的・リザール 比島の祖母 [為菲律賓獨立挺身赴死 群島民敬慕的對象・黎剎 比島的祖母]
06 盟邦ドイツに始つた生活秩序運動 戰線兵士一人の力は? [始於盟邦德國的生活秩序運動 戰線士兵單個人的力量如何?]
07 戊辰進軍譜(217) [戊辰進軍譜(217)]/山手樹一郎;今村恒美
08 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 高松宮殿下 訓練を親しく御覽遊ばさる 十日・內原に御成り [高松宮殿下 親自觀閱訓練 十日・內原御到]
02 不安ない銃後生活に 緣の下の力もち 全國民感謝を捧げませう 監視隊員の苦勞 [為了使後方生活無憂 默默的支柱 全國民獻上感謝 監視隊員的辛勞]
03 輝やく馬公の 海軍始大觀兵式 無敵海軍の威力を發揮 [光輝的馬公 海軍舉行大觀兵式 發揮無敵海軍的威力]
04 大東亞戰爭下に響びく櫓太皷 盛況・大相撲春場所初日 [在大東亞戰爭下響起的櫓太鼓 盛況・大相撲春場所初日]
05 二日目取組 [第二日取組]
06 土俵祭と太皷祝 幕內休場力士は五名 [土俵祭與太鼓慶祝 幕內休場力士為五名]
07 初日勝負 [初日勝負]
08 農村行腳第二日 森田知事農民に增產を強調訓辭 [農村行腳第二日 森田知事向農民強調增產的訓辭]
09 日を追うて益益熾烈 臺灣軍司令部に献金部隊 [日益熾烈 向臺灣軍司令部獻金部隊]
10 臺中市第五區第二聯合會治療班結成 [臺中市第五區第二聯合會治療班結成]
11 ヨイコドモを臺中州第六回保育研究會 [為優良兒童 臺中州第六回保育研究會]
12 督府圖書館 [督府圖書館]
13 臺中市古稀壽齡 感謝會慰問献金 [臺中市古稀壽齡 感謝會慰問獻金]
14 皇軍將兵慰問金募集 感謝と感激の微意捧ぐ [募集皇軍將兵慰問金 獻上感謝與感激的薄意]/臺灣日日新報社;臺灣日報社;興南新聞社;東臺灣新聞社;臺灣新聞社
15 國民奉祝の實施要綱決定 [國民奉祝實施要綱決定]
16 港都高雄防衛團員緊張 [港都高雄防衛團員緊張]
17 同盟通信社移轉 [同盟通信社移轉]
18 澎湖廳下の志願兵熱 [澎湖廳下志願兵熱]
19 新竹市志願兵熱昻し [新竹市志願兵熱高漲]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 風さけぶ(40) [風呼嘯(40)]/榊山潤;吉田貫三郎
02 ラジオ [廣播]
03 家庭医學 優良兒にもなれる 人工榮養兒ビタミン補給と異種蛋白の消化 [家庭醫學 也能成為優良兒 人工營養兒的維生素補給與異種蛋白的消化]
04 X線自動車 雜記帖 [X光自動車 雜記帖]/L・M・N
05 惡阻知らずに健康兒を安產 [不受孕吐影響安產健康嬰兒]/中原みどり
06 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 クアラ・ラムプール 英軍剿滅總攻擊 皇軍將に突入態勢 [吉隆坡 英軍剿滅總攻擊 皇軍將進入突入態勢]
02 英軍既に拋棄總退却 [英軍已放棄全面撤退]
03 テボン、ムアール爆擊 [特本、麻坡爆擊]
04 英軍發表戰況 [英軍發表戰況]
05 時局論壇 敵の資源で敵を擊つ [時局論壇 以敵之資源擊敗敵人]/岡田宗司
06 ダフ・クーバー 英本國に召集 [達夫·庫珀 召回英國本國]
07 英軍徹底の殱滅 軍規統制を失ひ群を為し潰亂 [對英軍徹底殲滅 失去軍紀統制、成群潰散混亂]
08 英內閣危機 [英國內閣危機]
09 マレー政廳移轉 印度のニューデリーに [馬來政廳移轉 移至印度的新德里]
10 米海軍省戰況發表 [美國海軍部發表戰況]
11 敗走の敵捕捉擊滅 笑止、軍司令官真つ先に逃走 [擊滅潰逃之敵 可笑,軍司令官竟然率先逃走]
12 パーシバル司令官 真つ先に南方遁走 [珀西瓦爾司令官 竟然率先向南方遁走]
13 南方經濟施策に 專門委員會設置 [為南方經濟施策 設置專門委員會]
14 英米の對亞細亞 征服外交は潰滅 全面的に戰略修正に逢著 [英美對亞細亞的征服外交已潰滅 全面遭遇戰略修正]
15 華僑も協力 [華僑也協力]
16 汎米外相會議 十五日午後から開催 [泛美外長會議 15日下午開始召開]
17 戰爭保險措置法 けふ施行規則を公布 [戰爭保險措置法 今日公布施行規則]
18 英蔣連絡委員會 チベツトに駐在 [英蔣連絡委員會 駐在西藏]
19 臺北州青年の 訓練に重點 [臺北州青年之訓練為重點]
20 角力講談『雷電為右衛門』(150) [角力講談『雷電為右衛門』(150)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:大元帥陛下無敵皇軍を御閱兵 [圖像:大元帥陛下御閱兵無敵皇軍]
02 宣戰の詔勅を聞いた 邦人の目に光る淚 マニラ 『監禁生活を語る』座談會 [聽聞宣戰詔勅 邦人眼中閃著淚光 馬尼拉 『談監禁生活』座談會]
03 竹田宮恒德王殿下 南方第一線に御活躍 畏き御心に伊東武官謹話 [竹田宮恒德王殿下 南方第一線大顯身手 伊東武官謹述其敬畏之心]
04 銃後感激美談 [後方感激美談]
05 全國だより [全國來信]
06 上陸作戰の陰に陸鷲の奮戰談 皇軍のコタバル奇襲 [登陸作戰之陰的陸鷲奮戰談 皇軍的哥打巴魯奇襲]
07 死鬪正に五十分 遂に海中に顛落 沈勇剛膽の陸鷲奇蹟生還記 [死鬥正進行五十分 終於墜入海中 沈勇剛膽的陸鷲奇蹟生還記]
08 盡忠報國の 精神を振起昂揚 高雄州學徒奉公隊結成式 [振奮昂揚盡忠報國的精神 高雄州學徒奉公隊成立典禮]
09 臺灣航空協會主催 [由臺灣航空協會主辦]
10 劇團中央舞臺けふ臺中公演 [中央舞台劇團今日在臺中公演]
11 “萞麻栽培献納運動” 內地全土に亘つて展開 [『苧麻栽培獻納運動』 遍及內地全土展開]
12 藥品及諸材料配給統制要綱 今般警務局で發表 [藥品及諸材料配給統制要綱 近日由警務局發表]
13 內地人少年警察官募集 [徵募內地人少年警察官]
14 今日の好取組(二日目) [今日的好取組(二日目)]
15 開廳記念式 [開廳紀念式]
16 台中話題 [臺中話題]
17 今夜の放送 [今晚的廣播]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 和蘭の敵對行為破碎 帝國斷乎戰鬪開始す [荷蘭的敵對行為粉碎 帝國斷然開始戰鬥]頭條新聞

【東京發同盟至急報】帝國政府は大東亞戰爭勃發以來米英兩國を當面の敵性國家として之れが擊滅に全力を盡しつつあり、オランダに對しては彼が米英との不可分關係を强調して日蘭間の戰爭狀態を宣言せるも之れに對して何等の戰鬪行動をもとらず今日に至つたが、オランダ軍が其の後米英と結んで蘭印を米英蘭の對日抗戰基地となすに至つて遂に十一日皇軍はオランダ軍に對して戰鬪を開始するに至り、政府は十二日午後六時右に關する政府聲明を左の如く發表した

帝國聲明

曩に帝國は米英兩國に對し開戰するに至りたるもオランダに對しては能ふれば戰禍を

02 帝國聲明 [帝國聲明]
03 タラカン、メナド上陸 タラカンの敵降伏・メナド占領 [塔拉坎、梅納多上陸 塔拉坎的敵投降、梅納多被佔領]
04 クアラ・ルムプール突入 [吉隆坡突入]
05 上路以來僅僅一月 戰局の大勢は既決 戰略的意義極めて重大 [自開戰以來僅僅一個月 戰局大勢已定 戰略意義極為重大]
06 マレー半島の政治の心臟部 聯邦總督も此處に駐在 [馬來半島政治心臟部 聯邦總督亦駐此地]
07 重慶軍事使節派遣 [重慶軍事使節派遣]
08 英國マレー總督カルカツタ逃亡 [英國馬來總督卡爾卡茲塔逃亡]
09 皇軍緒戰の成功 英內部に大動搖 チ內閣投出の外なきに至らん [皇軍初戰成功 英國內部大動搖 其內閣恐將被迫下臺]
10 督府に總務、地政 食糧管理局を新設 府政の綜合企畫と迅速合理化 [督府新設總務、地政及食糧管理局 府政之綜合企畫與迅速合理化]
11 皇軍の超人的敢鬪 猛進擊戰史の驚異 戰局愈よ第三期戰へ [皇軍超人的敢鬥與猛進擊戰的驚異 戰局愈向第三期戰發展]
12 潜水艦二隻大破 大行輸送船も爆破炎上 [兩艘潛水艦大破 大型運輸船亦爆破燃燒]
13 皇軍怒濤の進擊 敵最早阻止不能 英軍指揮官も自認 [皇軍怒濤般的進擊 敵方難以早日阻止 英軍指揮官亦承認]
14 星港飽く迄死守 パウナル將軍嘯く [星港誓死守 帕納爾將軍嘯叫]
15 オロンガポ占領 [奧隆加波佔領]
16 米亞細亞艦隊の潜水艦基地 [美亞細亞艦隊的潛水艦基地]
17 西南太平洋へ 空軍を增援 米評論家頹勢挽回強調 [向西南太平洋增援空軍 美國評論家強調可挽回頹勢]
18 米國民の一致協力 表面的なもの 伊、ガイダ主筆論述 [美國民眾的一致合作是表面性的 義大利主筆蓋達論述]
19 印度人部隊の司令官も泣言 [印度人部隊司令官亦哭訴]
20 パ中將麾下の第三軍團猛追 [帕中將麾下的第三軍團猛追]
21 ア國米外貿易商社を管理 [阿國管理美國外貿易商社]
22 重光新駐華大使 信任狀捧呈 [重光新任駐華大使 捧呈信任狀]
23 建川大使、ソ聯外務 首腦者と重要協議 [建川大使與蘇聯外務首腦舉行重要協議]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 皇軍のマレー戰線大戰果 遂にシンガポール要塞圈へ肉薄 [社論 皇軍在馬來戰線的大勝果 終於逼近新加坡要塞圈]社論

(一)

東亞に於ける敵英國の本據シンガポール覆滅を目指す我がマレー進撃軍が、舊臘十二月八日、マレー半島東岸の一角に奇襲上陸し、息つく閑もなく、電擊戰を進め、タイ・マレー國境に橫はる第一要塞線ポパム・ラインを同十二日突破して以來、正に一ヶ月、この間熱帶の酷烈と戰ひ、魔のジヤングル、鰐の住む幾多の水流を征服しつつ、敵空軍を撃滅して猛進撃を續け、舊臘十九日には、ジツトラの堅陣を突破してケダー州を略取すると共に、北西マレー最大の要衝であり、新嘉坡とビルマを繋ぐ中繼地であつた軍港ペナンを陷れ、同二十三日にはペラ州に

02 泰の錫鑛業 九八・五%の米英資本 總て喪失の運命 今後は自國の獨占へ [泰國錫礦業 98.5%的美英資本 悉數喪失的命運 今後將由本國獨占]
03 第一期作の 植付を前にして(下) [第一期作的栽種在即(下)]/入鹿山技師
04 不合理を是正 臺灣帽聯戰鬪帽の製造技術を傳習 [糾正不合理 傳習臺灣帽聯戰鬥帽的製造技術]
05 大屯郡煙草耕作合作 [大屯郡菸草耕作合作]
06 臺北商議所で企業解說懇談會 [臺北商議所舉行企業說明懇談會]
07 昨年十二月中の資金認許可 [去年十二月中的資金認許可]
08 新竹州產業組合長會議 [新竹州產業組合長會議]
09 新竹州農業教育振興懇談會開催日割 [新竹州農業教育振興懇談會舉行日程]
10 高雄州市郡商工主任打合會 [高雄州市郡商工主任協調會]
11 臺北商議所各部會正副部長會議 [臺北商議所各部會正副部長會議]
12 貯銀廿八日に總會 [貯銀廿八日舉行總會]
13 臺灣證券興業株式會社 [臺灣證券興業株式會社]
14 內地株式期米會社 [內地株式期米會社]
15 株氣配 凡化 [株氣配 凡化]
16 各地市況 [各地市況]
17 魚菜相場 [魚菜相場]
18 戊辰進軍譜(218) [戊辰進軍譜(218)]/山手樹一郎;今村恒美
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 自信の強い英米側 我が作戰に兜脫ぐ 悲觀的空氣益益有力 [英美方面信心十足 對我方作戰產生悲觀的氣氛愈益濃厚]
02 感激の日章旗 マレー聯邦州政廳高く [感激的日章旗 在馬來聯邦州政廳高高飄揚]
03 戰線と兵隊 [戰線與兵隊]
04 鳥一羽も遁さず 國土防衛に挺身 窺れる哨員達の賴母しさ 監視隊員の苦勞二 [連一羽鳥也不放過 挺身守衛國土 可見哨員們的可靠 監視隊員的苦勞(二)]
05 泰國大使夫妻 御陪食の光榮に浴す [泰國大使夫婦 蒙受陪餐之光榮]
06 香港攻略戰に惜しくも華と散る 大東亞戰に赫赫の武勳・大石伍長 [在香港攻略戰中惜遭英勇犧牲 大東亞戰中赫赫有功的伍長大石]
07 石垣氏名譽の戰死 留守宅に語るひさ夫人 [石垣氏名譽戰死 留守宅由久夫人訴說]
08 愈愈佳境に入る [愈益進入佳境]
09 二日目勝負 [二日目的勝負]
10 三日取組 [三日的對戰]
11 敗戰米國 五百弗の懸賞金 樞軸側の軍艦擊沈に [敗戰的美國 對擊沈軸心方軍艦懸賞五百美元]
12 モシモシ孃を打つて一丸 基隆局 電話掛女子奉公班結成 [將「もしもし小姐」整編一體 基隆局成立電話接線女子服務班]
13 紐育の市場に表はれる木綿類 消え行く毛織物と生糸 [紐約市場出現的棉類 毛織物與生絲逐漸消失]
14 劇團中央舞臺・本社訪問 [劇團中央舞台、本社訪問]
15 皇軍將兵慰問金募集 感謝と感激の微意捧ぐ [募款慰問皇軍將兵 獻上感謝與感激的一點心意]/臺灣日日新報社;臺灣日報社;興南新聞社;東臺灣新聞社;臺灣新聞社
16 鍛へよ!若人卅一日 臺中州青年學徒及び青年團員強步大會 [鍛鍊吧!青年們三十一日 臺中州青年學徒及青年團員強步大會]
17 あす新社結核療養所を視察 森田臺中州知事 [明日視察新社結核療養所 森田臺中州知事]
18 臺南州震災義捐金 第六回領收報告 [臺南州震災義捐金 第六回領收報告]
19 皇軍將兵慰問金三 [皇軍將兵慰問金(三)]
20 秋競馬再開 [秋季賽馬再開]
21 商業登記公告 合資會社福井商行(變更) [商業登記公告 合資會社福井商行(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
22 株式會社臺中市振興會社(變更) [株式會社臺中市振興會社(變更)]/臺中地方法院
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 “本島人蹶起の秋” 熱辯また熱辯! 兩市の本島人有志大講演會盛況 [「本島人覺醒之秋」 辯論熱烈再起! 兩市本島人有志大講演會盛況]
02 常會運營研究會見聞記(上) [常會營運研究會見聞記(上)]/賴生
03 東石郡“大詔奉體日”に一齊常會 [東石郡在「大詔奉體日」齊舉常會]
04 臺中式揚床苗代 東勢全郡下に普及實施 [臺中式揚床苗代 東勢全郡普及實施]
05 銃後熱誠の慰み 高雄陸病十二月中の恤兵金品 [慰勞後方熱誠 高雄陸病十二月中的撫恤金品]
06 寄付額既に三千圓 銃後の熱誠、慰問團派遣に共鳴 高雄 [捐款額已達三千圓 後方的熱誠、對慰問團派遣產生共鳴 高雄]
07 東石郡壯丁團 恒例の出初式 [東石郡壯丁團 例行的出初式]
08 南屯庄圖書館週間行事 [南屯庄圖書館每週行事]
09 大林監視區壯丁團の出初式 [大林監視區壯丁團的出初式]
10 金屬を一括献納 中壢郡啓新會が手續 [金屬一併獻納 中壢郡啓新會辦理手續]
11 藤垣產業部長新高郡へ農事狀況視察 [藤垣產業部長赴新高郡視察農事狀況]
12 霧峰庄來る廿六日 優良部落の審查會 [霧峰庄於二十六日 優良部落的審查會]
13 集集奉公班常會 [集集奉公班常會]
14 高雄州各市郡 保甲會議開催 [高雄州各市郡 保甲會議舉行]
15 幼い者の美擧文に添へて 彰化郡大嘉校 [附幼童美舉之文 彰化郡大嘉校]
16 屏東市少年團員に新規訓 [屏東市少年團員進行新規訓練]
17 ラジオ [廣播]
18 風さけぶ(41) [風吶喊(41)]/榊山潤;吉田貫三郎
19 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 荒れ狂ふ爆擊機隊 皇軍破竹の猛進 突如新銳戰車現る [肆虐狂暴的轟炸機隊 皇軍破竹般的猛進 突如現出新銳戰車]
02 新嘉坡重大危機 英軍飛行機缺乏英紙報道 [新加坡重大危機 英軍飛機短缺 英國報紙報導]
03 神出鬼沒の戰略 馬來西岸進擊の皇軍 [神出鬼沒的戰略 進攻馬來西岸的皇軍]
04 陸鷲敵船に必中彈 [陸鷲對敵船命中彈]
05 戰爭遂行に必要な 費目を盛り込む 追加豫算案本極り [納入戰爭遂行所需之費目 追加預算案完成]
06 各省追加豫算 [各省追加預算]
07 大擧星港猛爆 鐵道の要衝も粉碎 [大舉猛炸星港 鐵道要衝亦被粉碎]
08 突入までの戰鬪經過 [突入之前的戰鬥經過]
09 郵便料金基本料金值上 電信電話、特殊郵便料金も [郵資基本費率上調 電信電話、特殊郵資亦上調]
10 在留邦人救出 [救出在留邦人]
11 日本本土を攻勢 笑止、負惜みの夢想嘯く [對日本本土的攻勢 荒謬、令人惋惜的幻想]
12 新聞統治團體の設立委員を任命 [任命新聞統治團體的設立委員]
13 貴眾兩院事前審議 [參眾兩院事前審議]
14 英國のへラルド紙 印度事務相を難詰 [英國《先驅報》責難印度事務大臣]
15 臨時閣議 [臨時閣議]
16 角力講談『雷電為右衛門』(151) [角力講談『雷電為右衛門』(151)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 盲射する敵彈の中 敢然上陸、肉彈突擊 マレー西海岸奇襲上陸記 [在敵彈盲射中 勇敢上陸、肉彈突擊 馬來西海岸奇襲上陸記]
02 圖像:炎上する敵ガソリンタンクの下   血と汗の果敢な突擊 [圖像:在燃燒的敵方汽油槽下 血與汗的果敢突擊]
03 消ゆる木材不足の惱み 南方から無限に出る 木材資源に朗報先づ二ツ [化解木材短缺的煩惱 南方可無限供應 木材資源先傳來兩則好消息]
04 精動時代の古巢へ 大政翼賛會、十七日に引越し [回到精動時代的舊巢 大政翼贊會於十七日遷移]
05 英の食糧難深刻化 各食糧品の割當を減少 [英國的糧食短缺加劇 各糧食品的配給減少]
06 一日から八日迄 地方事情に應じて開催 內務省、國民常會開催日を通牒 [從一日至八日 依地方情況舉行 內務省向國民常會發出舉行日期通牒]
07 全國だより [全國消息]
08 天晴れ勳功に輝やく陳君 [陳君功勳輝煌]
09 どんな吹雪の中も儼然と突立つ 北國○○山中を訪れる 監視隊員の苦勞三 [無論在任何暴風雪中仍然莊嚴挺立 拜訪北國○○山中 監視隊員的辛勞(三)]
10 華華しく擧行 [盛大舉行]
11 圖像:上陸して捕へたマレー產猿公と仲よしの皇軍勇士 [圖像:上陸時捕獲的馬來地區出產的雄猴與皇軍勇士友好相處]
12 新竹州 [新竹州]
13 春場所聯合稽古 [春場所聯合稽古]
14 搖らぐ大鐵傘 ニュースに一瞬シーン 青葉、曲者出羽を屠る [搖擺的大鐵傘 新聞中的瞬間畫面 青葉、斬殺狡詐的出羽]
15 日本軍人の血は私の體にも通つてゐる 混血兒石川君語る [日本軍人的血也流在我的體內 混血兒石川君說]
16 けふの好取組……三日目 [今天的好取組……第三日]
17 小松氏朗らかに語る [小松氏爽朗地談論]
18 決戰下お正月お繪本 [決戰時期的新年繪本]
19 臺南州中等學校長打合會 [臺南州中等學校長打合會]
20 今夜の放送 [今夜的廣播]
21 台中話題 [台中話題]
22 訃文:神村スワ [訃聞:神村スワ]
23 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 陸鷲戰爆聯合大擧 星港飛行場猛爆 十六機擊墜、全機歸還 [陸鷲戰爆聯合大舉 星港飛行場猛烈轟炸 十六機擊墜、全機歸還]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(十三日午後零時二十分)戰爆聯合の帝國陸軍航空部隊は昨十二日大編隊を以て二回に亘りシンガポール飛行塲を攻擊し多大の戰果を收めたり、その情況左の如し

正午頃攻擊せる部隊はジヨホール上空に於いて敵バツフアロー戰鬪機十五機と遭遇激烈なる戰鬪を交へ確實にその十機を擊墜すると共に引續きテンガ飛行場を襲擊し飛行場諸施設を爆碎し且つブレンハイム一機を擊墜したる後我が方全機無事歸還せり、更に同日午後二時頃攻擊せる有力なる一隊はセレター上空に於いて待避せんとする敵バツフアロー戰鬪機十機を發見直

02 新嘉坡空軍徹底猛爆 [新加坡空軍遭到徹底猛烈轟炸]
03 南太平洋上唯一の米英聯絡路を遮斷 タラカン、メナド占領の意義 [在南太平洋上切斷唯一的美英聯絡路 塔拉坎、梅納多佔領的意義]
04 和蘭軍艦一隻擊沈 蘭印で飛機九擊墜破 [荷蘭軍艦一艘被擊沉 在蘭印擊墜九架飛機]
05 皇軍上陸蘭印發表 [公布皇軍登陸蘭印]
06 皇軍の猛進擊に英軍崩れて退却 英軍發表、新防衛陣地につく [在皇軍猛烈進擊下英軍潰敗撤退 英軍發表:已據守新防衛陣地]
07 日、蘭印兩軍激戰 [日、蘭印兩軍激戰]
08 濠洲十八歲から四十の全婦人徵集 [澳洲徵召十八歲至四十歲的所有婦女]
09 蘭印の空軍、潜水艦 我が作戰を妨害 幾多の軍事的敵性行為 [蘭印的空軍、潛水艦妨害我方作戰 多起軍事性的敵對行為]
10 濠軍飛機二擊墜 メナド附近に於て [澳軍在美娜多附近擊墜兩架飛機]
11 英東亞軍發表 [英國東亞軍發表]
12 ハート大將蘭印へ [哈特大將赴蘭印]
13 米比軍潰滅寸前 輸送船待機逃亡企圖か [美菲軍瀕臨潰滅 輸送船待命,是否企圖逃亡?]
14 陸鷲蘭貢猛爆 一週間に既に六回 [陸鷲對蘭貢猛烈轟炸 一週內已六次]
15 ウエーヴエ正式に總司令就任 [ウエーヴエ正式就任總司令]
16 ロンドンでも聯合國會談 [倫敦也有聯合國會談]
17 米陸軍の白、黑人大衝突 [美國陸軍白人與黑人爆發大衝突]
18 米の當面の敵獨逸 [美國目前的敵人為德國]
19 英軍新陣地に [英軍已就新陣地]
20 新嘉坡愈危機 [新加坡愈加危急]
21 英米の甘言に乘り 軍備の增強に大童 ジヤワを中心として [聽信英美的甜言,軍備大幅增強,以爪哇為中心]
22 佛、埃及外交官活動停止 [法國、埃及外交官活動停止]
23 英下院政府糾彈か [英下院或將對政府提出譴責?]
24 亡命和蘭の殘存 權威極度に失墜 蘭印公債ガタ落ち [流亡荷蘭殘存勢力權威極度喪失 蘭印公債暴跌]
25 英米側軍需生產 配給機關を新設 [英美方面為軍需生產新設配給機構]
26 地方に中間機關 出張所の形式を採用 [地方設置中間機關,採用出張所的形式]
27 獨伊軍戰線安定 [德國與義大利軍的戰線穩定]
28 ラチモア歸國 [ラチモア歸國]
29 拓務辭令 [拓務辭令]
30 人事 [人事]
31 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 蘭印の敵對行為破碎 [社論 蘭印的敵對行為瓦解]社論

(一)

十一日に至り、皇軍がオランダ軍に對して、戰闘を開始し、蘭領ボルネオ、タラカン及びセレベス島メナドに、夫夫敵前上陸して、十二日タラカンの敵を降伏せしめ、メナドを占領したことは、最近オランダ軍が、米英と結んで、蘭印を米英蘭の對日抗戰基地となし、マレー、比島及び英領ボルネオ方面の我が戡定作戰を妨害するに至つたからであつて、當然のことと謂はねばならぬ、今更說く迄もなく我國は一昨年の秋から昨年の春にかけて、蘭印と平和的通商交涉を開き、出來るだけ友好親善關係を結ばんとしたのである、又蘭印側も結局米英の謀略に依

02 社說 督府の行政機構改革 [社論 督府的行政機構改革]社論

(一)

豫て審議室を中心に、檢討中であつた督府行政機構改革の件は、十二日の督府定例局部長會議に於いて、愈よ具體的に決定され、近く中央との折衝を經て、年度内に實現の見込だと云はれてゐる、その内容は、未だ發表なきも、本社記者の聞知する所に依れば、第一、總務局を新設し、之に現在の企畫部、審議室、官房人事課及び情報課を編入すること、第二、内務局を廢して、地政局を新設し、之に土木課、地理課、營林所及び遞信部の雷氣課を加へること、第三、米穀局を食糧管理局に改革し、之に殖產局の一部事務を移管すること、第四、財務局に官房

03 空襲下も大丈夫 新鮮な野菜自給へ 都市周邊に『野菜自給圈』を確立 [即使在空襲下也沒問題 為達成新鮮蔬菜自給,在都市周邊確立『蔬菜自給圈』]
04 自給肥料の大宗 堆厩肥增產急務 海藻塵芥を活用せよ [自給肥料為大宗 堆糞肥增產為當務之急 應活用海藻與塵芥]
05 高雄州生豚を積極改良增產 [高雄州積極改良生豬以增加產量]
06 二千八百の魚族 日本は漁獲第一位 世界中の三割五分を取る 七ツの海と水產 [二千八百種魚類 日本漁獲量居世界第一,佔全球三成五 七大海域與水產]
07 自動車技術研究會(けふ臺南市で) [汽車技術研究會(今日在臺南市)]
08 臺南市新豐郡下 產組通常總會日割 [臺南市新豐郡下 產組通常總會日程]
09 收納倉庫急造中 兩港都六百萬擔の砂糖倉庫 [收納倉庫緊急興建中 兩港均設有六百萬擔的砂糖倉庫]
10 島都歡樂鄉賴母しい營業成績 [島都歡樂鄉令人振奮的營業成績]
11 高砂ビール工場擴張工事三月に竣工 [高砂啤酒工廠擴建工程三月完工]
12 高雄市雞混合飼料到著、希望者へ [高雄市雞用混合飼料到貨,供有需要者]
13 屏東專賣支局煙草 耕作獎勵金交付 [屏東專賣支局煙草 耕作獎勵金交付]
14 新竹州近く鮮魚統制施行細則公布 [新竹州附近鮮魚統制施行細則公布]
15 臺北手形交換所の交換高 [臺北手形交換所的交換額]
16 內地株式期米會社 [內地株式期米會社]
17 各地市況 [各地市況]
18 戊辰進軍譜(219) [戊辰進軍譜(219)]/山手樹一郎;今村恒美
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 手當支給家族の數を無制限とす 家族手當の支給に關し賀屋藏相談話 [將手當給付家屬的人數不設限 關於家族手當給付之賀屋藏諮詢談話]
02 日本軍入城の姿に萬感胸に迫る思ひ マニラ 『監禁生活を語る』座談會 [日本軍入城的景象令人萬感湧上心頭 馬尼拉 「談監禁生活」座談會]
03 日泰親善風景 [日泰親善風景]
04 座右の銘決る 全國一齊常會徹底事項 初の大詔奉體日 [座右銘決定 全國一齊常會貫徹事項 首次大詔奉體日]
05 砂糖を增配する 購入につき一般へ注意 [增配砂糖 購買時請一般民眾注意]
06 春場所水戶止めの大盛況 [春場所水戶止的大盛況]
07 力士達の貯蓄組合成立 [力士們的貯蓄組合成立]
08 三日目勝負 [第三日勝負]
09 四日目取組 [第四日取組]
10 和やか劇團中央舞臺童人歡迎茶話會 [和やか劇團中央舞臺兒童歡迎茶話會]
11 南方からの朗報 資源は總て豐富 タラカン島とメナド市 [來自南方的朗報 資源一切豐富 塔拉坎島與梅納多市]
12 樹木・電柱に縛り 比島米兵の逃亡防ぐ [將樹木、電柱綁住 防止比島米兵逃亡]
13 森田知事農村行腳第三日 [森田知事農村行腳第三日]
14 巢立つ勤行報國 青年隊員五十名 臺中州。解隊式を擧行 [即將獨立勤行報國 青年隊員五十名 臺中州舉行解隊式]
15 陸。海軍へ献金 [向陸、海軍獻金]
16 皇軍將兵慰問金募集 感謝と感激の微意捧ぐ [募集皇軍將兵慰問金 獻上感謝與感激的薄意]/臺灣日日新報社;臺灣日報社;興南新聞社;東臺灣新聞社;臺灣新聞社
17 帝國鄉軍查閱 大屯郡分會十七日實施 [帝國鄉軍查閱 大屯郡分會於十七日實施]
18 臺中州下各保護會の保護成績 [臺中州下各保護會的保護成績]
19 晴れの高雄州代表隊員決定 [光榮的高雄州代表隊員決定]
20 臺中驛派出鐵道案內所店開き [臺中驛派出鐵道案內所開張]
21 少年の意氣昂揚 臺南州少年團鍊成大會 [少年的意氣昂揚 臺南州少年團鍊成大會]
22 大亞細亞協會高雄支部總會開催 [大亞細亞協會高雄支部總會召開]
23 石橋氏辯護士開業 [石橋先生律師開業]
24 献金冊子 [獻金冊子]
25 義務教育實施 控へ教員不足 臺中州當局・補充に鉢卷 [義務教育實施 面臨教員不足 臺中州當局.為補充而鉢巻]
26 臺灣奉公醫師團結成式(臺中) [臺灣奉公醫師團結成式(臺中)]
27 延期中 [延期中]
28 商業登記公告 豐原製紙製材株式會社(變更) [商業登記公告 豐原製紙製材株式會社(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
29 株式會社日本商船組支店(變更) [株式會社日本商船組支店(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
30 產業組合登記公告 保證責任彰化振業信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任彰化振業信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
31 商業登記公告 合資會社新源記商行(變更) [商業登記公告 合資會社新源記商行(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 われら昭和の若人 譽れ・志願へ總進軍だ 新竹州の志願兵一萬名突破 [我們昭和的青年 為榮譽、為志願總進軍 新竹州志願兵突破一萬名]
02 若人の意氣熾ん 志願者2537名に達す 竹南郡の若人熱情燃ゆ [年輕人的意氣熾盛 志願者達2537名 竹南郡的年輕人熱情燃起]
03 常會運營研究會見聞記(中) [常會運營研究會見聞記(中)]/賴生
04 見よ!大溪青年 一擧七八名志願 肉躍り、血潮は沸る [看啊!大溪青年 一舉七八名志願 熱血沸騰]
05 一死・國に報ぜん 京から遙遙志願書 本籍西屯庄の一青年 [以一死報國 從京遙遙寄來的志願書 本籍西屯庄的一青年]
06 震激の崩壞により 清水溪上流貯水地化 督府實地調查に入山 [因地震崩壞 清水溪上游成為蓄水地 督府實地調查入山]
07 彰化圖書館週間讀書講演會 [彰化圖書館週間讀書講演會]
08 志願兵熱加速高潮へ 竹東郡の有志志願の促進を強化 [志願兵熱潮加速趨向高潮 強化竹東郡有志者之志願促進]
09 臺灣製麻(豐原)產業奉公團結成 [臺灣製麻(豐原)產業奉公團結成]
10 豐原婦人時局 講話感動與ふ [豐原婦人時局 講話令人感動]
11 國婦高雄市分會 [國婦高雄市分會]
12 宜蘭市大字輩位に 農事協同組合結成 [宜蘭市大字輩位 成立農事協同組合]
13 北斗郡警察課武道寒稽古 [北斗郡警察課武道寒稽古]
14 北斗郡優良部落表彰日割 [北斗郡優良部落表彰日程]
15 屏商學徒奉公隊を結成 [屏商學徒奉公隊成立]
16 示せ・青年の意氣 大屯郡團青年近く拔打的に動員 [展示吧·青年的氣概 大屯郡團青年近日將拔打式地動員]
17 北屯壯丁團本年初の召集 [北屯壯丁團本年初次召集]
18 潮州郡警察課異動 [潮州郡警察課人事異動]
19 ラジオ [收音機]
20 風さけぶ(42) [風在呼嘯(42)]/榊山潤;吉田貫三郎
21 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 鐵牛部隊敗敵追ひ 州境突破し進攻 敵マラツカに潰走 [鐵牛部隊擊敗敵軍追擊 突破州境進攻 敵在馬拉茲卡潰逃]
02 包圍鐵環を壓縮 比島殘存米比軍の最後 [收縮包圍鐵環 比島殘存美菲軍的最後]
03 タラカン失陷蘭印發表 [塔拉坎失陷 蘭印發表]
04 オロンガポの治安回復 [奧隆阿波的治安恢復]
05 新上陸地ケマ [新上陸地克馬]
06 “友情”の二重奏 運命の寵兒山本五十六大將 [「友情」的二重奏 命運的寵兒山本五十六大將]
07 官公吏へ家族手當支給 きのふ閣議で決定 [向公職人員發放家庭津貼 昨日閣議決定]
08 地方部長級異動發令 [地方部長級人事異動發令]
09 壯烈な殲滅戰 長沙東方で二ケ軍包圍 [壯烈的殲滅戰 長沙東方包圍兩個軍]
10 ジヨホールから 大きな陸橋一つ 海軍根據地と砲臺はどれだけ 星港への道 [從柔佛出發 一座大型陸橋 海軍根據地與砲台究竟有多少 通往星港之路]
11 コビアポー號の臨檢報道は無根 チリー、米英のデマ粉碎 [科比亞波號的臨檢報導無根 智利、美英的謠言被粉碎]
12 拓南塾大擴充 [拓南塾大幅擴充]
13 民族委員會を設置 [設置民族委員會]
14 田村英少將大阪海軍監督長に新任 [田村英少將被任命為大阪海軍監督長]
15 フアン・モーク副總督米國へ [胡安·莫克副總督赴美國]
16 五法律案閣議決定 [五項法律案閣議決定]
17 重光大使公式會見 [重光大使正式會見]
18 新竹市皇民奉公會 青年訓練所入所式 [新竹市皇民奉公會 青年訓練所入所典禮]
19 國防献金 [國防獻金]
20 武德會臺南州支部 [武德會臺南州支部]
21 角力講談『雷電為右衛門』(152) [角力講談《雷電為右衛門》(152)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 大東亞戰爭展覽會 [大東亞戰爭展覽會]
02 日本人を住民は歡呼して迎へる 獨立心の強いメナド人 平野氏語る [居民歡呼迎接日本人 獨立心強的美那多人 平野先生說]
03 打ち連れて愛國の真情を存分に披瀝 臺北州下高砂族の志願兵熱昂し [帶著愛國的真情盡情表露 臺北州下高砂族的志願兵熱情高昂]
04 壯年ばかりで 基隆皇民壯年團座談會 [多為壯年 基隆皇民壯年團座談會]
05 奉公會訓練十六年中成績 [奉公會訓練十六年來的成績]
06 全國だより [全國報導]
07 基隆市决戰準備講演會盛大 [基隆市決戰準備講演會盛大舉行]
08 お正月と兵隊 [新年與士兵]
09 住民達に日本の文化を教へる 私塾に雄雄しく働らく一邦人女性 [向居民教授日本文化 在私塾裡英勇工作的某位日本女性]
10 高雄女子青年 勤勞報國青年隊を結成 [高雄女子青年組成勤勞報國青年隊]
11 惟神の體驗を語る 基隆報國同志會主催ざだん會 [談述對神的體驗 基隆報國同志會主辦座談會]
12 成績顯著なる刑事を表彰(高雄) [表彰成績顯著的刑事(高雄)]
13 カバララヤン社 山の美しい同胞愛 [卡巴拉拉揚社 山中美麗的同胞之愛]
14 夜間部の新設 高等工業學校に [高等工業學校設立夜間部]
15 臺中州警察部幹部異動 [臺中州警察部幹部異動]
16 本島人に吹込む 時局への解說 新竹州警察部好績收む [向本島民眾宣導 說明時局 新竹州警察部獲得好成績]
17 來月七日から“大東亞戰爭展覽會” [從下月七日開始《大東亞戰爭展覽會》]
18 今夜の放送 [今晚的播出]
19 台中話題 [台中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 我潜艦、米の航空母艦レキシントンを擊沈 ハワイ西方洋上にて [我方潛艦擊沉美國航空母艦列星頓號 夏威夷西方洋上]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(十四日午後三時)帝國潜水艦は十二日夕刻ハワイ西方洋上に於て米國太平洋艦隊所屬航空母艦レキシントン型一隻(三三、〇〇〇噸)を雷擊魚雷二本命中を確認したるところ、敵驅逐艦の制壓をうけ潜沒せるため該航空母艦の沈沒を確認するに至らざりしも、潜沒中二回にわたる大爆發を聽音せるを以て同艦は沈沒せること確實なるものと認む

(註)潜沒とは潜水艦が必要に應じ急速に海中に潜望鏡諸共潜水する動作を言ふ

02 世界最大の航母艦 [世界最大的航空母艦]
03 バハン全州を制壓 [巴罕全州被制壓]
04 州境の○○も目睫 馬來大平原に豪壯の大追擊戰 [州境的○○也近在眼前 馬來大平原發生豪壯的大追擊戰]
05 戰爆聯合の陸鷲連續 新嘉坡飛行基地猛爆 [戰爆聯合的陸鷲連續猛攻 新加坡飛行基地遭猛烈轟炸]
06 陸鷲敗走軍痛爆 [陸鷲潰敗,敵軍遭受重創]
07 近代機動作戰の妙 最高度發揮の血戰 タンジヨンマリム・ラインの激戰 [近代機動作戰的妙用 血戰發揮至最高度 丹絨馬里姆防線的激戰]
08 反樞軸司令部 スラバヤに設置 [反軸心司令部設置於泗水]
09 陸海軍武官と同樣 地方官も定期異動 內務部內に清新の氣注入 [與陸海軍武官相同,地方官也定期異動,為內務部注入清新氣息]
10 陸鷲第十三次夜間奇襲敢行 [陸鷲第十三次夜間奇襲敢行]
11 英軍ポート・スウエツテナム陷落確認 [確認英軍波特斯維特納姆港陷落]
12 バタアン敗殘の米比軍を猛擊追 敵の末路刻刻切迫 [對巴丹殘敗的美菲軍猛烈追擊 敵人末路刻刻逼近]
13 敵必死の防戰 [敵人進行必死的防禦戰]
14 比島の通貨布告 ペリ軍票、比律賓ペリ貨に限定 [菲島通貨公告:佩里軍票限於菲律賓佩里貨]
15 病院船はるぴん丸 敵潜水艦ん攻擊を受け沈沒 [醫院船哈爾濱丸遭敵潛水艦攻擊而沈沒]
16 英米は人類の敵 不法非道天人俱に許さず [英美是人類的敵人,不法非道,天地不容]
17 赫赫の戰果の伴ひ 南方經營に新構想 長谷川總督、學界權威の講演聽取 [在赫赫戰果的伴隨下,對南方經營有新構想,長谷川總督聽取學界權威的演講]
18 拓務省人事刷新 [拓務省人事改組]
19 米海軍常備兵增員 [美國海軍常備兵增員]
20 蘭印のハルマへラ群島猛爆 [荷屬印尼的哈爾馬赫拉群島遭猛烈轟炸]
21 セレペス島ゴロンタロ大擧空襲 [蘇拉威西島哥倫塔洛遭大規模空襲]
22 命令違反者に嚴罰布告 比島派遣軍 [派往菲島的部隊宣告對違令者嚴懲]
23 タラカン攻略決定的戰果 [塔拉坎攻略獲得決定性戰果]
24 志願兵制度創設費 百二十六萬四千圓 督府特別會計追家豫算閣議決定 [志願兵制度設立費一百二十六萬四千圓,督府特別會計追加預算經閣議決定]
25 獨伊樞軸の空軍 マルタ島猛爆擊 地中海兩斷作戰緒戰か [德義軸心空軍猛烈轟炸馬耳他島,是否為地中海分斷作戰的緒戰?]
26 葡內閣チモール問題凝議 [葡萄牙內閣凝議帝汶問題]
27 タラカン降伏 蘭印政府自認 [塔拉坎降伏,荷屬印尼政府承認]
28 セレペス島戰況蘭印に不利 [蘇拉威西島戰況不利於荷屬印尼]
29 エ國太平洋岸二地區外人に退去命令 [E國太平洋岸二地區對外國人發布退去命令]
30 蘭印は濠洲の南哨防衛地帶 軍政首腦協議 [荷屬印尼就澳洲南哨防衛地帶進行軍政首腦協議]
31 議會審議の圓滑迅速化へ 議同方針決定 [為使議會審議圓滑迅速化,決定一致方針]
32 人事 [人事]
33 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米陸軍內の白黑人衝突事件 人種的分裂の兆を示す生證據か [社論:美國陸軍內的白黑人衝突事件,是否顯示種族分裂的徵兆?]社論

(一)

ニユーヨークよりリスポン經由の同盟電に依れば、十二日米國陸軍の黑人兵が、ルイジアナ州のアレキサンドリアで、白人米兵士と衝突し、逮補に向つた白人憲兵に抵抗するや、急を聞いて駈けつけた多勢の黑人が、之を應援し、而も現場に集つた黑人七百名中、五百名までが、陸軍の軍人であつた為め、白人憲兵も手のつけ樣がなく、僅かに催涙彈を使用して、漸く之を鎭撫したと云はる、この事件は、表面馬鹿馬鹿しき米國の一地方的小事に過ぎざるかの如く見らるるけれども、その實アメリカ國内に於ける黑白人種の鬪爭深刻化を物語る一證と謂はねば

02 郵便年金が遂に九十億圓を突破 國民の熱誠彌が上に溢る [郵政年金終於突破九十億圓,國民的熱誠日益高漲]
03 島都糖業對策懇談會 [島都糖業對策懇談會]
04 企業許可令解說質疑懇談會 臺北商工會議所 [企業許可令解說與質疑懇談會 臺北商工會議所]
05 新法令の實施につき打合 高雄商工水產課 [就新法令之實施協商 高雄商工水產課]
06 輸送興業會社事業開始(東港街) [輸送興業會社開始事業(東港街)]
07 臺北州下乘合自動車營業者合同 [臺北州轄下的乘合自動車營業者合併]
08 黃麻增產に拍車 臺南州・各市郡に割當決定 [黃麻增產加速,臺南州及各市郡已決定配額分配]
09 育兒用品の配給から 總てに溫い保護の手 諸施設經費を來通常議會に上程 厚生省 [從育兒用品配給開始,對一切施以溫暖的保護之手,已將諸設施經費提交至即將召開的常會 厚生省]
10 雙葉商行株主總會 [雙葉商行股東大會]
11 低利を以つて積極的に貸出す 日本勸銀 罹災者の復興に親心 [日本勸業銀行以低利積極貸款,對災民復興懷有親切之心]
12 一大造船會社の設立決定高雄 [在高雄決定設立一家大型造船會社]
13 內地株式期米會社 [內地株式期米會社]
14 嘉義市復興建信購利組合設立 [嘉義市復興建信購利組合成立]
15 株氣配 小堅い [股價走勢小幅堅挺]
16 各地市況 [各地市況]
17 戊辰進軍譜(220) [戊辰進軍譜(220)]/山手樹一郎;今村恒美
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島民の意氣高し 志願者二萬を算し “志願兵調”今や最高潮 青壯年、烈烈たる赤誠披瀝 [本島民的士氣高昂 志願者約二萬人 「志願兵運動」現在已達最高潮 青壯年們熱烈地表露赤誠]
02 圖像:突擊!!命令一下 [圖像:突擊!!下達命令]
03 眼前の大平洋凝視し 苦難が誇りと滿足 太平洋岸の第一線を訪れる 監視隊員の苦勞四 [注視眼前大平洋 苦難成為驕傲與滿足 訪問太平洋岸第一線 監視隊員的辛勞(四)]
04 臺灣學徒奉公隊 總督臨場けふ臺北で結成 [臺灣學徒奉公隊 總督親臨,今日在臺北結成]
05 本年初の論功行賞 金鵄授賜者437名 事變生存者陸軍關係第廿二回 [本年度初次的論功行賞 金鵄勳章授與者437名 事變生存者(陸軍關係)第廿二次]
06 活況の血湧く きのふ大相撲の盛況 [熱鬧沸騰 昨日大相撲盛況]
07 四日目勝負 [第四日勝負]
08 五日目取組 [第五日對戰]
09 臺中州學徒奉公隊 けふ神社外苑で結成式擧行 [臺中州學徒奉公隊 今日在神社外苑舉行結成式]
10 臺中市奉公壯年團あす結成 [臺中市奉公壯年團明日結成]
11 圖像:マレー戰線 [圖像:馬來亞戰線]
12 決戰態勢婦人大會臺中愛婦主催あす新富校で [決戰態勢婦人大會 臺中愛婦主辦 明日在新富校舉行]
13 南洋、太平洋の圖書を公開 臺中圖書館で [公開南洋、太平洋相關圖書 於臺中圖書館]
14 溪州方面の兇漢 民警協力、格鬪の末押ふ 滿富警察部長殊勳の人人を激賞 近來稀有の殺伐事件 [溪州方面的兇漢 在民警協力下,經格鬥後被逮捕 滿富警察部長激賞有功人員 近來罕見的殺戮事件]
15 結核療養所視察 昨日の森田臺中州知事 [昨天森田臺中州知事視察結核療養所]
16 皇軍將兵慰問金四 [皇軍將兵慰問金(四)]
17 勤行報國青年隊花蓮港訓練所 [勤行報國青年隊花蓮港訓練所]
18 本社取扱震災義捐金第七回領收報告 [本社承辦震災義捐金第七次領收報告]
19 修養團臺中支部今夜第一回座談會 [修養團臺中支部今晚第一回座談會]
20 國防献金並恤兵金 [國防獻金並恤兵金]
21 商業登記公告 株式會社日東商船組變更(支店) [商業登記公告 株式會社日東商船組變更(分店)]/臺中地方法院
22 株式會社復興商店(變更) [株式會社復興商店(變更)]/臺中地方法院
23 東陽水道株式會社(變更) [東陽水道株式會社(變更)]/臺中地方法院
24 株式會社設立 [株式會社設立]/臺中地方法院
25 合同企業株式會社(變更) [合同企業株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
26 合資會社新高自動車商會(解散及清算人選任) [合資會社新高自動車商會(解散及清算人選任)]/臺中地方法院彰化出張所
27 春帆拓植株式會社(變更) [春帆拓植株式會社(變更)]/臺中地方法院南投出張所
28 產業組合登記公告 保證責任新社信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任新社信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 臺灣統治の理想 徹底顯現を圖る 大屯郡・優良部落を審查 [臺灣統治的理想 力求徹底顯現 審查大屯郡優良部落]
02 國防知識技能の涵養 彰化・女青訓練所開所式 [國防知識技能的涵養 彰化女青訓練所開所式]
03 新高郡警察初召集 [新高郡警察初召集]
04 總て實踐にうつせ 常會運營研究會見聞記(下) [凡事付諸實行 常會運營研究會見聞記(下)]/賴生
05 志願兵熱促進 座談會開催南屯庄で [促進志願兵熱 座談會在南屯庄舉行]
06 竹南郡特別志願兵獎勵座談會 [竹南郡特別志願兵獎勵座談會]
07 北屯青年召集 [北屯青年召集]
08 帝國鄉軍查閱 彰化市分會好成績 [帝國鄉軍查閱 彰化市分會成績良好]
09 竹南郡分會查閱 [竹南郡分會查閱]
10 遺家族慰安會(潮州) [遺家族慰安會(潮州)]
11 湖內庄女子青年の正條植競技會 [湖內庄女青年的正條植競技會]
12 新會員入會式 鄉軍南投郡分會 [新會員入會式 鄉軍南投郡分會]
13 愛國進軍譜特別志願兵志願熱 [愛國進軍譜:特別志願兵的志願熱]
14 献金部隊あとから續續 [獻金部隊後續陸續到來]
15 狂言自殺 [假裝自殺]
16 苗栗街協議會 [苗栗街協議會]
17 捨て兒の死體 [棄嬰的屍體]
18 ラジオ [收音機]
19 風さけぶ(43) [風呼嘯(43)]/榊山潤;吉田貫三郎
20 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 レキシントン喪失 米海軍に最大打擊 太平洋艦隊再建に痛擊 [列克星敦喪失 美國海軍遭最大打擊 太平洋艦隊重建受重創]
02 潜水艦史上空前 我血の滲む猛訓の賜物 [潛水艦史上空前 我方血汗滲出的猛訓之賜]
03 皇軍の神出鬼沒 用兵の至妙作戰 クアンタン攻略の赫赫たる戰果 [皇軍神出鬼沒 用兵至妙作戰 關丹攻略赫赫戰果]
04 馬來半島の大部分に 燦然・感激の大日章旗 [馬來半島的大部分に 燦然而令人感激的旭日大旗]
05 蘭貢敵機二擊破 [蘭貢擊破敵機二架]
06 濠洲米と直接聯絡 [澳洲與美國直接聯絡]
07 英軍の據點新嘉坡 直接攻擊愈よ近し 蘭印方面と呼應作戰俄然活潑 [英軍的據點新加坡 直接攻擊愈趨臨近 與蘭印方面呼應作戰俄然活躍]
08 定期徵兵檢查期日 六月から八月末日迄に繰下げ [定期徵兵檢查期日 延至自六月起至八月底止]
09 大學、專門學校等 本年九月卒業生 卒業前實施に決定 [大學、專門學校等 本年九月畢業生 決定於畢業前實施]
10 馬來半島末端へ 英軍最後の運命 陣形再建の餘裕なく潰亂に潰亂 [往馬來半島末端 英軍最後的命運 陣形無餘裕重建 混亂接連潰敗]
11 ア國マビラン海峽の防備を強化 [阿國馬比蘭海峽的防備加強]
12 米の羈絆を脫した 香港再建著著進捗 世界三大美景の夜景も近く復活 [脫離美國羈絆 香港重建顯著進展 世界三大美景的夜景亦將近復活]
13 パナマ水域の統制權米の掌中に [巴拿馬水域的統制權落入美國掌中]
14 馬來西岸進擊部隊 マラツカ州に突入 英新嘉坡軍當局の心膽震撼 [馬來西岸進擊部隊 突入馬六甲州 英新加坡軍當局心膽震撼]
15 后宮總參謀長歸南 [後宮總參謀長歸南]
16 馬來非占領地の諸施設破壞命令 英軍焦土戰術を採用か [馬來非佔領地的諸設施破壞命令 英軍是否採用焦土戰術?]
17 總督府異動 [總督府異動]
18 貴族院調查會內に大東亞調查會創設 [在貴族院調查會內創設大東亞調查會]
19 善通寺俘虜收容 所長に水原少將 [善通寺俘虜收容所 所長為水原少將]
20 角力講談『雷電為右衛門』(153) [角力講談『雷電為右衛門』(153)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 速射砲彈、地雷など 日本の戰車は平氣 が……鐵牛勇士の顏は瘤だらけ 戰車の苦心を 銃後に傳へる [速射砲彈、地雷等 日本的戰車鎮定自若 但……鐵牛勇士的臉滿是瘤疤 將戰車的苦心傳達給後方]
02 マレー戰線白衣勇士座談會一 邪魔な月明下に 砲彈の嵐冒し上陸 [馬來戰線白衣勇士座談會一 在惱人的月光下 冒著砲彈的風暴上陸]
03 慘、英、濠、印度兵屍體 道しるべの如く續く 樣、正に老英沒落の前夜 [慘,英、澳、印度兵屍體如路標般接連不斷,實為老英沒落的前夜]
04 敵の慌て振り如何ばかり [敵人的慌亂可想而知]
05 英人不對退却に際し 惡虐非道の大掠奪 クアラ・ルムプール占領後報 [英人在不當撤退時 惡虐非道的大掠奪 吉隆坡佔領後報]
06 高校理化生徒を增募 時局の要請に應じ今春實施 [高中理化學生增募 因應時局要求今春實施]
07 演劇挺身隊 “南進座”“高砂劇團” 結團式を擧形、一路演劇報國へ [演劇挺身隊 「南進座」「高砂劇團」 舉行結團式,將一路以演劇報效國家]
08 陸海へ各五萬圓 臺電、感謝の至情を披瀝 [陸海各五萬圓 臺電表達深切的感謝]
09 圖像:陸鷲勇士爆擊行前の一服マレー戰線 [圖像:陸鷲勇士出發前的一支煙 馬來戰線]
10 猛烈な空中戰演じ 敵機十一を血祭り 十二日の新嘉坡第一回空襲 [演出猛烈的空中戰 擊墜敵機十一架 十二日對新加坡之第一次空襲]
11 嚆矢、農馬を軍馬として献納 臺南州一篤農家から [首例、農馬作軍馬獻納 臺南州一位篤農家捐贈]
12 備州、佐賀快勝 昨日の春場所中堅陣活躍目醒し [備州、佐賀快勝 昨日春場所中堅陣的活躍令人振奮]
13 前年比卅萬圓減 高雄州明年度豫算 [較前年三十萬圓減 高雄州明年度豫算]
14 大甲街頂後厝校兒童陸海軍へ恤兵金 [大甲街頂後厝學校兒童向陸海軍捐恤兵金]
15 臺北市愛婦金屬廢品を回收 [臺北市愛婦回收金屬廢品]
16 慰問袋を送る臺北市愛婦で [由臺北市愛婦送出慰問袋]
17 軍人援護會高雄市分會 [軍人援護會高雄市分會]
18 高雄國婦更に輸血奉仕者を募る [高雄國婦進一步募集輸血奉仕者]
19 臺南州健康增進に冊子を配布 [臺南州為健康增進發放冊子]
20 新竹州愛婦あす 婦人大會を開催 [新竹州愛婦明天舉行婦人大會]
21 賭博三組を電擊檢擧 [突襲檢獲三組賭博集團]
22 今夜の放送 [今晚的廣播節目]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 帝國國民最高の榮譽! 島民翹望の志願兵制度 愈よ近く勅令公布實施 けふ募集要綱發表 [帝國國民最高的榮譽! 島民翹望的志願兵制度 愈發接近勅令公布實施 今日發表募集要綱]頭條新聞

全本島民の翹望久しき志願兵制度は愈よ近く勅令公布に依り實施される事となつた、志願兵制度の實施は帝國國民最高の榮譽たる兵役の義務獲得に一步前進した事であり、四十有餘年に亘る本島民の鍊成が具現された事である、この本島統治に畫期的一頁を印する志願兵制度の實施に當り總督府では本島民の烈烈たる赤誠と燃えたぎる愛國心に應へ、臺灣總督府陸軍兵志願者訓練所を新設、志願兵志願者中より最も志願兵として適格たる者を入所せしめ、光輝ある皇軍の一員として恥しからざる樣心身の鍊成を爲し同訓練所修了者をして始めて譽れの志願兵たらしめる

02 臺灣總督府陸軍兵志願者訓練所生徒募集要綱 [臺灣總督府陸軍兵志願者訓練所生徒募集要綱]
03 募集要綱の解說 [募集要綱的解說]
04 島民皆兵の決意で光榮に應へ奉れ! 總督府情報部長談 [以島民皆兵的決意光榮應徵奉獻! 總督府情報部長談]
05 東西實に百五十粁 英軍殱滅陣成る 敵三萬馬來南端に完封 [東西實達一百五十粁 英軍殲滅陣成形 敵三萬在馬來半島南端被完全封鎖]
06 東西呼應猛進擊 [東西呼應猛進擊]
07 有資格青年全部 自省し奮起せよ 井上臺灣軍報道部長談 [有資格之青年全部 應自省並奮起 井上臺灣軍報道部長談]
08 六法案けふ開催決定 [六項法案今日決定召開]
09 海鷲蘭印各地猛爆 [海鷲在蘭印各地猛烈轟炸]
10 敵潜水艦二隻擊沈 船舶四隻擊沈、三隻拿捕 [敵潛水艦二隻擊沈 船舶四隻擊沈、三隻俘獲]
11 督府に打合會 [與督府協商會]
12 セレベス島北部要衝攻略 [塞里伯斯島北部要衝攻略]
13 バタアン要塞崩る 陷落は既に目睫に迫る [巴丹要塞崩潰 陷落已迫在眉睫]
14 我が陸鷲活躍 [我方陸鷲活躍]
15 施政方針演說草案 近く閣議に付議決定 [施政方針演說草案 近日決定提交閣議議決]
16 比島スビツク灣港 ○○要塞無血占領 僅か十名の將校斥侯の殊勳 [菲律賓蘇比克灣港 ○○要塞無血佔領 僅十名將校斥侯的殊勳]
17 我が荒鷲の猛襲に 市民は悉く恐怖症 陷落間近き新嘉坡の相貌 [我方荒鷲的猛襲下 市民悉皆恐慌 陷落在即的新加坡情形]
18 ボノル、市民大混亂 [博諾爾、市民大混亂]
19 鐵道部人事異動 [鐵道部人事異動]
20 緬甸の空軍は米が中心勢力 捕虜米將校英蔣軍の劣語弱る [緬甸的空軍以美國為中心勢力 被俘的美軍將校稱英、蔣軍劣勢、士氣低落]
21 鐵道建設計畫決定 [鐵道建設計畫決定]
22 人事 [人事]
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 志願兵募集要綱の發表 今ぞ全島青壯年感激奮起の秋だ [社論 志願兵募集要綱的發表 如今正是全島青壯年感激奮起的時節]社論

(一)

全島民の翹望久しかりし志願兵制度が、愈よ近く勅令を以て、實施せらるることとなり、昨十五日總督府より別項の如き志願者訓練所生徒募集要綱を發表したことは愈よ本島靑年に、日本國民最高の榮譽たる兵役の義務を獲得せしむべく、一步を進めたものとして、邦家の為め洵に同慶の至りに堪へない、今回總督府が、百二十六萬四千圓の豫算を以て、陸軍兵志願者訓練所を新設するに決したのは、本島統治に畫期的一頁を印する志願兵制度の實地に當り、本島民の烈烈たる赤誠と、燃えたぎる愛國心に應ふべく、志願兵志願者中より、最も志願兵として適

02 開拓の戰士を練る 臺灣拓土道場第二回入所式 甲乙組六十名きのふ帝都で [培訓開拓戰士 臺灣拓土道場第二回入所式 甲乙兩組共六十名昨日在帝都舉行]
03 煙草增產を強調 大屯郡煙草競作褒賞式擧行 [強調菸草增產 大屯郡菸草競作褒獎儀式舉行]
04 潮州郡十四日擧行さる [潮州郡於十四日舉行]
05 消費規正リンク制 イタリヤの徹底ぶり [消費規正連帶制度 義大利的徹底做法]
06 臺中州下產組の總會總代會開催日割 [臺中州下產組總會總代會舉行日程]
07 南方確立に對應 高雄に一大造船會社 關係方面の斡旋の下に實現へ [為因應南方確立 高雄將設立一家大型造船公司 在相關方面斡旋下即將實現]
08 臺南州下各產組總會日程 [臺南州下各產組總會日程]
09 新竹州水產業者を 招集打合會開催 [召集新竹州水產業者召開協商會]
10 宜蘭水害豫防組合事務所の移轉決定 [宜蘭水害預防組合事務所的遷移已決定]
11 臺南州十六年度精洗麻州下生產割當 [臺南州十六年度精洗麻州下生產配當]
12 新竹州 [新竹州]
13 高雄商工會議所 [高雄商工會議所]
14 潮州拓南株式會社 [潮州拓南股份有限公司]
15 內地株式期米會社 [內地株式期米會社]
16 株氣配 弱含み [股價氣配 偏弱]
17 各地市況 [各地市況]
18 魚菜相場 [魚菜行情]
19 戊辰進軍譜(221) [戊辰進軍譜(221)]/山手樹一郎;今村恒美
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 大御稜威のもと 鐵石の團結を誇示 臺灣學徒奉公隊結成式 島都 [在大御稜威之下 誇示鐵石般的團結 臺灣學徒奉公隊結成式 島都]
02 宣誓 [宣誓]
03 町田・大井兩氏に宮中杖を差許さる [准許町田・大井兩氏於宮中持杖]
04 學徒奉公隊結成 臺中州・嚴肅に式を擧行 [學徒奉公隊結成 臺中州嚴肅地舉行典禮]
05 正にレモンの鐘 北部蕃社に咲いた銃後婦人の佳話 [正是檸檬之鐘 北部番社綻放的後方婦人佳話]
06 一入嚴肅に擧行 新竹州學徒奉公隊結成式 [嚴肅地舉行 新竹州學徒奉公隊結成式]
07 中師附屬國校鍊成納會 [中師附屬國校鍊成納會]
08 雙葉と男女破る 新體制下の土俵に觀眾拍手を送る [雙葉擊敗男女隊 在新體制下的土俵上觀眾送上掌聲]
09 五日目勝負 [五日目勝負]
10 六日目取組 [六日目取組]
11 臺南州學徒奉公隊結成式 [臺南州學徒奉公隊結成式]
12 澎湃としてあがる 本島人愛國の至情 島都にひらく全島有志大演說會 [澎湃高昂 本島人愛國的至情 在島都舉行全島有志大演說會]
13 臺南市本島人 時局大講演會 [臺南市本島人 時局大講演會]
14 高雄志願兵指導 講演及び座談會 [高雄志願兵指導 講演及座談會]
15 臺中川柳社 [臺中川柳社]
16 神職打合會 臺中州・臺中神社で開催 [神職打合會 在臺中州・臺中神社舉行]
17 新竹州下青年の志願兵熱 [新竹州下青年的志願兵熱]
18 志願兵志願者 [志願兵志願者]
19 島都の模範一家 [島都的模範一家]
20 故鄉に錦飾る [為故鄉增光]
21 誇る臺北競馬場 [引以為傲的臺北競馬場]
22 公告 公示催告 [公告 公示催告]/臺中地方法院單獨部
23 失踪ニ關スル屆出ノ催告 [有關失蹤之屆出催告]/臺中地方法院軍獨部
24 臺中地方法院單獨部 [臺中地方法院單獨部]/臺中地方法院單獨部
25 訃文:平井止 [訃文:平井止]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 意氣高し竹東青年 志願者三千名突破 特志看護婦志願者も六百餘名 [竹東青年士氣高昂 志願者突破三千名 特志看護婦志願者也有六百餘名]
02 制度實施を控へ “鐵の心身”を鍊成 潮州郡奉公會青年に軍事訓練 [制度實施在即 鍛鍊鐵一般的心身 對潮州郡奉公會青年實施軍事訓練]
03 純血沸る山の乙女 天晴れ看護婦志願 屏東郡蕃地に咲く美談 [純血沸騰的山中少女 英勇的看護婦志願 在屏東郡蕃地綻放的美談]
04 金屬品の回收に 山の青年達大童 桃園、大溪兩郡下好績 [在回收金屬品方面 山區青年大顯身手 於桃園、大溪兩郡取得佳績]
05 婦人決戰態勢大會昨日北屯庄で開催 [婦人決戰態勢大會昨日在北屯庄舉行]
06 愛婦霧峰分區 決戰態勢大會 [愛婦霧峰分區 決戰態勢大會]
07 雲を呼ぶ雄辯 屏東市本島人有志時局講演會 [振奮人心的雄辯 屏東市本島人有志時局講演會]
08 北斗郡青年團 作業訓練實施 [北斗郡青年團 實施作業訓練]
09 大甲街常會 八日開催さる [大甲街常會 已於八日舉行]
10 鐵類回收に率先垂範 吉森大屯郡守以下が提出 [在鐵類回收上率先垂範 吉森大屯郡守以下提出]
11 竹南郡新聞揭出効果多大 [竹南郡新聞揭出效果多大]
12 桃園郡南進青年鍊成講習會 [桃園郡南進青年鍊成講習會]
13 新竹州奉公青年查閱二月上旬實施 [新竹州奉公青年查閱於二月上旬實施]
14 彰化本年初の學校長會議 [彰化本年初的校長會議]
15 東石郡太保の消防出初式 [東石郡太保的消防出初式]
16 霧峰壯丁團出初式 [霧峰壯丁團出初式]
17 派出所竣工 [派出所竣工]
18 献金 [獻金]
19 彰化市方委月例會 [彰化市方委月例會]
20 彰化市會議員定例月例會 [彰化市會議員定例月例會]
21 宜蘭市皇民奉公支會 [宜蘭市皇民奉公支會]
22 彰化市中區表町 [彰化市中區表町]
23 失火 [失火]
24 佐藤イネ刀自 [佐藤イネ刀自]
25 埤頭だより [埤頭消息]
26 頭分だより [頭分消息]
27 ラジオ [廣播]
28 風さけぶ(44) [風吶喊(44)]/榊山潤;吉田貫三郎
29 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 燦・卓越せる統帥と 空地一體猛進擊 陸軍部隊各戰線戰況 [燦・卓越的統帥 與空地一體猛進擊 陸軍部隊各戰線戰況]
02 上陸以來三十七日 一千粁を進擊踏破 馬來、皇軍月餘の戰歷 [自上陸以來三十七日 進擊突破一千公里 馬來、皇軍月餘的戰績]
03 東蘭印の全領域と ニューギニア進擊 帝國海軍大作戰の驚異的戰果 [東蘭印全領域與紐幾內亞進擊 帝國海軍大作戰的驚異戰果]
04 我精銳超驀進に 新嘉坡は大混亂 人心動搖混亂の巷化 [我精銳部隊急速前進 新加坡大混亂 人心動搖、街頭一片混亂]
05 快速鐵牛部隊猛進 廿四時間に八十粁突破 [快速鐵牛部隊猛進 二十四小時內突破八十公里]
06 敵遺棄屍五萬七千餘 第二次長沙作戰戰果 [敵方遺棄屍體五萬七千餘具 第二次長沙作戰戰果]
07 作戰終了原駐地歸還 [作戰結束,原駐地歸還]
08 南方共榮圈內の食糧資源を開發 近く現地に調查班派遣 [開發南方共榮圈內的食糧資源 近日將派遣調查班到當地]
09 最早新嘉坡防衛 布陣の餘裕なし 英東亞軍當局自認 [最早無法防衛新加坡 無餘裕布陣 英東亞軍當局自認]
10 翼賛壯年團 本部結團式を擧行 [翼贊壯年團 本部舉行結團式]
11 英東亞軍の所在 英本團一切不明 [英東亞軍所在地 英本部一切不明]
12 グアム島總督以下の俘虜內地收容 [關島總督以下的俘虜送往內地收容]
13 幹部人事發表 [幹部人事發表]
14 ビルマ各地爆擊 [緬甸各地爆擊]
15 和蘭、蘭印に敵產管理法令を適用 [對荷蘭及蘭印適用敵產管理法令]
16 ソ聯、重慶援助曖昧 [蘇聯對重慶的援助態度曖昧]
17 石油公定價格並に販賣機構全面改訂 [石油公定價格及販售機構全面改訂]
18 重產統制協議會 機構改革案決定 [重產統制協議會 決定機構改革案]
19 臺南市奉公壯年團 [臺南市奉公壯年團]
20 角力講談『雷電為右衛門』(154) [角力講談《雷電為右衛門》(154)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 想像以上に困難な比島隱密偵察飛行 言語に絕す匿れた苦心 陸鷲偵察部隊を現地に訪ねる [比島隱密偵察飛行比想像還困難 難以言喻的隱藏苦心 前往當地訪問陸鷲偵察部隊]
02 兵隊さんに雜誌を臺灣圖書館協會で募集 [臺灣圖書館協會為士兵募集雜誌]
03 圖像:壯烈!市街戰に儼然と構へる機銃隊 [圖像:壯烈!在市街戰中莊嚴陣地的機槍隊]
04 圖像:敵が築いた鐵條網も何のその、不死身の 陸戰隊の前に敵なし○○島にて [圖像:敵人築起的鐵條網也不算什麼,不死身的陸戰隊面前無敵 ○○島上]
05 全國だより [全國消息]
06 增產に汗する戰士に 東條さん訓示與ふ きのふ川崎市を訪問親しく激勵 [向為增產辛勞的戰士 東條氏給予訓示 昨日訪問川崎市親切激勵]
07 雙葉、男女潰へ 興奮、搖らぐ大鐵傘 東軍一擧八點をリード きのふの春場所 [雙葉、男女雙雙潰敗 興奮、搖動的大鐵傘 東軍一舉領先八點 昨日的春場所]
08 醫界人の一丸に 臺灣奉公醫師團結成式 長谷川總督臨場 [醫界人士一心 臺灣奉公醫師團結成式 長谷川總督出席]
09 臺中州翼賛州會 來る廿二日州會議室に開會 [臺中州翼賛州會 將於廿二日在州會議室開會]
10 六日目好取組豫想 [第六日精彩對陣預想]
11 新竹市司法保護委員講習會 [新竹市司法保護委員講習會]
12 今夜の放送 [今晚的放送]
13 台中話題 [台中話題]
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 陸鷲戰爆聯合大部隊 新嘉坡を第四次強襲 敵戰爆十四機擊墜破 [陸鷲戰爆聯合大部隊 對新加坡第四次強襲 擊墜擊破敵戰爆十四架]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(十六日午後零時四十五分)

戰、爆聯合の帝國航空大部隊は昨十五日晝間第四次シンガポール强襲を敢行し左の如き戰果を收めたり

一、重爆擊隊は午前十一時四十五分シンガポール上空に進入し同市並びにセンター市街の重要軍事施設を反復爆擊しこれに大火災を生ぜしめたり、同行せる我が戰鬪隊は爆擊隊に協同してテンガ飛行場を低空攻擊し地上にありし爆擊機七機を徹底的に銃擊破せり

二、後續せる他の有力なる戰鬪隊は四千米の上空に於て我が威力に慴伏し遁走せんとせる敵バツフアロー戰鬪機十三機を發見これに猛烈

02 午後再強襲九機擊墜 綜合戰果擊墜破廿三機 [午後再度強襲擊墜九機 綜合戰果擊墜擊破二十三機]
03 海鷲、馬來密雲冒し 新嘉坡十五次強襲 重要軍事施設に大損害 [海鷲冒著馬來密雲 對新加坡第十五次強襲 對重要軍事設施造成重大損害]
04 圖像:太平洋の巨濤を蹴つて征く帝國軍艦 [圖像:踢開太平洋巨濤前進的帝國軍艦]
05 緬甸、タヴオイ爆擊 [緬甸、塔武伊爆擊]
06 海鷲晝間攻擊 [海鷲晝間攻擊]
07 蘭印コロネダレ、アンボンを連爆 [蘭印科羅內達雷、安汶連續轟炸]
08 敵船舶の擊沈、拿捕 百九隻卅六萬噸 開戰以來十日まで帝國海軍輝で戰果 [擊沉、拿捕敵船舶一百零九隻、三十六萬噸 自開戰以來至十日為止帝國海軍的戰果]
09 陸鷲ビルマ攻擊 敵の十一機を爆銃擊 [陸鷲對緬甸攻擊 擊毀敵十一架]
10 緬甸の失陷は直接 印度、濠洲への脅威 英の泣言責任は米と蔣に [緬甸的失陷將直接成為對印度、澳洲的威脅 英方的抱怨責任應歸咎於美國與蔣介石]
11 新嘉坡北○○粁へ 馬來の酷熱變調を克服 [向新加坡北方○○公里前進 克服馬來的酷熱變調]
12 息もつかせぬ猛追擊 [令人無法喘息的猛追擊]
13 皇軍の蘭印上陸 米に多大の衝動 國民は東亞戰爭恐怖病患者 [皇軍登陸蘭印 對美國造成極大衝擊 國民成為東亞戰爭的恐慌病患者]
14 新嘉坡の水源地 給水管爆破計畫 英軍。國際デマの材料に [新加坡的水源地給水管爆破計畫 英軍將此作為國際謠言材料]
15 中南米十七國が對樞軸國交斷絕賛意 [中南美十七國贊意對軸心國斷交]
16 敵性國家關係の文化團體解散改組 趣旨活動方針を根本的を變革 [解散並改組與敵性國家有關係的文化團體 從根本上改變其宗旨、活動與方針]
17 英領ボルネオ・サラワク王濠洲に亡命 [英屬婆羅洲薩拉瓦克王向澳洲亡命]
18 マニラ中心陸海交通再建設 日比協力建設の第一步 [以馬尼拉為中心的陸海交通重建 為日菲合作建設的第一步]
19 グアム島捕虜四百八十名 善通寺に收容 [關島俘虜四百八十名 收容於善通寺]
20 米陸軍を本年中に三百六十萬に增員 [美陸軍今年內增編至三百六十萬]
21 哀れ・チヤーチル潜艦で歸國 米英海軍の無力暴露 [可憐的丘吉爾乘潛艇歸國 暴露出美英海軍的無力]
22 俘虜取扱の變遷 [俘虜處理的變遷]
23 米國陸軍兵力を五百萬に增加 [美國陸軍兵力增至五百萬]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣學徒奉公隊の宣誓 その意氣精神を忠實に勵行せよ [社論 臺灣學徒奉公隊的宣誓 應忠實勵行其意氣精神]社論

(一)

去る十五日、全島中等學校以上の學生生徒四萬を打つて一丸とする臺灣學徒奉公隊の結成式が、臺北新公園廣場に於いて、意氣軒昂裡に、雄雄しく擧行され、鐵石の如き團結を誓ふに至つたことは近來の感激であり、一大快心事と謂はねばならぬ、殊に臺北州學徒奉公隊員を代表して、帝大學生の築地君より、我等學徒奉公隊員は(一)一致團結、規律を尊び、責任を重んじ、堅忍不拔の精神を培ひ、有事に處しては、あらゆる國家的要請に挺身せんことを誓ふ(二)國防訓練に從事し、滅私奉公、直に國土防衛の一翼たらんことを期す(三)生產擴充、勤勞

02 國民經濟の總力 發揮に最も重點 統制會の機構と運營 [國民經濟總力發揮為最重要 統制會的機構與運營]
03 ドイツの行つた小賣業過多抑制 日本の企業許可令とは [德國採行的小賣業過多抑制 日本的企業許可令是什麼]
04 發送電五箇年 計畫を決定 大東亞戰爭下電源確保に重點 [發送電五年計畫決定 大東亞戰爭下以確保電源為重點]
05 十六年度收繭高 [十六年度收繭量高]
06 府水產試驗所開廳式(基隆市) [府水產試驗所開廳式(基隆市)]
07 信用組合臺南興信社 [信用組合臺南興信社]
08 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
09 臺中手形交換所組合銀行營業週報 [臺中票據交換所組合銀行營業週報]
10 臺中手形交換所交換高週報(單位千圓) [臺中票據交換所交換額週報(單位千圓)]
11 臺南手形交換高 [臺南票據交換額]
12 內地株式期米會社 [內地株式期米會社]
13 各地市況 [各地市況]
14 戊辰進軍譜(222) [戊辰進軍譜(222)]/山手樹一郎;今村恒美
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 擔へ國防・皆兵へ行け!島民 適格條件示さる! 譽れ志願へ總進軍だ 志願兵の登龍門“訓練所”とは? [擔起國防・前往全民皆兵!島民 適格條件已公示! 光榮的志願大總進軍 志願兵的登龍門「訓練所」是什麼?]
02 二萬の青年團員 早朝神社に感激の參拜 島都・募集要綱發表の日一 終日志願兵の話で持ち切り [二萬名青年團員 清晨在神社熱淚參拜 島都・募集要綱發表之日 一整天都在談志願兵的話題]
03 圖像:皇軍に占領されたクアラ・ルルプール市 [圖像:被皇軍佔領的吉隆坡市]
04 感激に胸高鳴る 臺灣魁挺身隊員行進 [感激得胸高鳴 臺灣魁挺身隊員行進]
05 勇士の舍營を手具脛引いて待つ 譽れ、高雄市內の本島人 [本島人在高雄市內手持器具引頸期待勇士的宿營 光榮萬分]
06 克艱婦人大會 國婦臺中州、市主催十八日開催 [克艱婦人大會 國婦臺中州、市主辦 十八日舉行]
07 率先運動に挺身せん 臺中市奉公壯年團 きのふ逞しく結成 [率先投入運動 臺中市奉公壯年團 昨天壯健地成立]
08 臺南州街庄主任會議招集 [臺南州街庄主任會議召集]
09 完璧たれ!銃後後援 督府市街庄を單位に 強力なる銃後後援會設置 擧鄉一致、國防國家完成へ驀ら [完璧無缺!槍後後援 以督府市街庄為單位 設置強力的後方支援會 舉鄉一致,向完成國防國家猛進]
10 圖像:わが皇軍にこの威力 [圖像:我皇軍的威力]
11 南方經營講演 [南方經營講演]
12 濠洲を救ふもの日本を措いて他にない 日本武士道に泣く米俘虜の談 [拯救澳洲的只有日本 美國俘虜談日本武士道而落淚]
13 われら銃後搖がじ 固めよ不動の態勢 臺中婦人決戰態勢大會開かる [我們後方不動搖 鞏固不動的態勢 臺中婦女決戰態勢大會開幕]
14 新竹市奉公壯年團 [新竹市奉公壯年團]
15 國防献金 [國防獻金]
16 臺中州勤報青年隊員 けふ勇躍花蓮港現地へ [臺中州勤報青年隊員 今天勇躍前往花蓮港現地]
17 臺中州第六回保育研究會けふ大甲街東校で [臺中州第六回保育研究會今天在大甲街東校舉行]
18 學徒の意氣軒昂 高雄學徒奉公隊結成 [學徒氣概昂揚 高雄學徒奉公隊成立]
19 市中到るところ 早くも明朗風景 甘美な旋律に住民再び歡喜へ 治安回復するマニラ [市中到處 早已呈現明朗景象 在甘美旋律中居民再次歡喜 治安回復中的馬尼拉]
20 真田臺南檢察官長管內初巡視 [真田臺南檢察官長管內初次巡視]
21 六日目勝負 [第六日的勝負]
22 公告 公示催告 [公告 公示催告]/臺中地方法院單獨部
23 商業登記公告 株式會社吉本商行(變更) [商業登記公告 株式會社吉本商行(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
24 臺灣製粉株式會社(變更) [臺灣製粉株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 國防献金に描く 國民く赤誠譜 各地で高らかに奏でる [以國防獻金譜寫 國民的赤誠篇章 在各地高聲奏響]
02 決戰下に相應しい 謀略演習を實施 竹山。好成績裡に終了 [配合決戰實施謀略演習 竹山,於良好成績中結束]
03 志願兵制實施に青年の奮起促す 烏日庄で座談會開催 [為實施志願兵制促進青年奮起 烏日庄舉行座談會]
04 大屯郡紙芝居巡廻開演 [大屯郡紙芝居巡迴開演]
05 屏東市奉公壯年團活動目覺し [屏東市奉公壯年團活動覺醒]
06 有事に備へ救急法等を習得 大屯郡・防衛團員が講習 [為備有事學習救急法等 大屯郡防衛團員接受講習]
07 潮州實踐女開校 [潮州實踐女子學校開校]
08 處女公演好績 桃園郡芦竹庄魁隊 [處女公演佳績 桃園郡蘆竹庄魁隊]
09 屏東市第三種防訓 [屏東市第三種防訓]
10 煙草耕作獎金交付 及び褒賞授與式 豐原 [菸草耕作獎金交付 及褒賞授與式 豐原]
11 日本婦人の美德練磨 彰化市婦人講習會 [日本婦女美德鍛鍊 彰化市婦女講習會]
12 吉森郡守夫人 遺家族を慰問 [吉森郡守夫人 慰問遺族]
13 ラジオ [廣播]
14 風さけぶ(45) [風呼嘯(45)]/榊山潤;吉田貫三郎
15 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我海軍航空隊大擧 星港晝間大爆擊 敵九機確實に擊墜 [我海軍航空隊大舉 星港晝間大爆擊 敵九機確實擊墜]
02 英空軍勢力潰滅 南部馬來敵基地慘澹 [英空軍勢力潰滅 南部馬來敵基地慘淡]
03 精銳ジ州に突入 戰局一大飛躍を期待 [精銳突入ジ州 期待戰局一大飛躍]
04 法律案六十九件 十六日閣議正式決定 [六十九件法律案 十六日閣議正式決定]
05 馬來西岸敵集團壓倒 [馬來西岸敵集團壓倒]
06 敵大混亂 [敵方大混亂]
07 蘭貢英軍印緬住民懷柔 [蘭貢英軍安撫印緬住民]
08 米海軍の軍令 軍政分擔分つ [美海軍之軍令 軍政分擔]
09 直接稅等の增徵 關係法律案要綱發表 [直接稅等之增徵 關係法律案要綱發表]
10 米側戰戰恟胸 米大陸兩岸の安全性喪失 [美方戰戰兢兢 美大陸兩岸的安全性喪失]
11 議會再開準備 議會側との摩擦避く [議會再開準備 避免與議會方面的摩擦]
12 重臣會同開催 大東亞戰爭の現段階說明 [重臣會同召開 說明大東亞戰爭現階段]
13 谷口次官談話 [谷口次官談話]
14 角力講談『雷電為右衛門』(155) [角力講談「雷電為右衛門」(155)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 一億國民の中堅 青壯年の意氣結集 日本翼賛青壯年團結成式 [一億國民中堅 青壯年意氣結集 日本翼賛青壯年團結成式]
02 生活扶助規程と慰藉規定決定 本島銃後後援會誕生 [生活扶助規程與慰藉規定決定 本島銃後後援會誕生]
03 高雄奉公壯年團 [高雄奉公壯年團]
04 白衣の勇士歸還 [白衣勇士歸還]
05 國婦高雄分會神社に戰捷を祈願 [國婦高雄分會在神社祈願戰捷]
06 大東亞戰爭完遂祈願祭 [大東亞戰爭完遂祈願祭]
07 吃音矯正會 臺中師範で開催 [口吃矯正會 在臺中師範舉行]
08 平和を取戾し建設の第一步踏出す 皇軍掌握下の大マニラ [取回和平並踏出建設的第一步 皇軍掌握下的大馬尼拉]
09 マレー半島爆擊行 [馬來半島爆擊行動]
10 本島青年・譽れの軍隊生活 畫期的志願兵制に 全島民榮譽を痛感 適格青年層に時局の真相傳ふ 全島各地に 講演・座談會 [本島青年:光榮的軍隊生活 劃時代的志願兵制 全島民深切感受榮譽 向合格青年層傳達時局真相 在全島各地舉辦講演、座談會]
11 滋賀視學官臺南の各中學を巡視 [滋賀視學官巡視臺南各中學]
12 大和男子の本懷 血書・血判志願どしどし 臺南 [大和男子的本懷 紛紛以血書、血判報名志願 臺南]
13 高雄州刑事課 [高雄州刑事課]
14 50圓の月給取りも お國へ所得稅 大東亞戰完遂・初の增稅實施 [50圓的月薪者也向國家繳所得稅 大東亞戰爭完遂・首次增稅實施]
15 “島民皆兵”に感激胸を震はす 臺南州・青壯年に呼掛 [「島民皆兵」令人感動 臺南州向青壯年呼籲]
16 適格者を豫備訓練 新竹州、全島に魁けて [對適格者進行預備訓練 新竹州在全島率先]
17 七日目取組 [第七日取組]
18 大いに勉強します 森田氏語る [會好好學習 森田氏說]
19 恩給金庫臺中、新竹に出張取扱 [恩給金庫在臺中、新竹設出張辦理]
20 台中話題 [臺中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 マレー西岸の要衝 マラツカを攻略 新嘉坡の脅威最頂點 [馬來西岸要衝 攻克馬六甲 新加坡的威脅達到最頂點]頭條新聞

【東京發同盟至急報】=大本營發表(十七日午前十一時三十五分發表)マレー方面の帝國陸軍部隊は一昨十五日正午頃マレー西岸の要衝マラツカを攻略し引續き敗敵を急追中なり

【東京發同盟】マレー戰線の陸軍部隊は東西相呼應して南下猛進を續け、早くも西岸部隊は十五日正午西海岸の最大要衝マラツカ市を完全に占領息もつかせず敗敵急追に移つたが、同地占領は目指すシンガポールヘの直接脅威たると同時にマラツカ海峽の完全制壓を意味する所に大なる意義を有する、即ちマラツカは同海峽の最狹部に位置し、さきのペナン占領と相俟つてマラツカ海峽一

02 全市日の掃蕩完了 マラツカ海峽制壓 [全市掃蕩完了 馬六甲海峽受制]
03 大包圍網壓縮中 退却の敗敵大混亂 [大包圍網壓縮中 撤退的敗敵大混亂]
04 痛快なる殱滅戰 快速部隊敗敵を猛追 [痛快的殲滅戰 快速部隊猛追敗敵]
05 南方協力問題で關係方面と連絡 齋藤長官の歸臺談 [就南方協力問題與有關方面聯絡 齋藤長官歸臺談話]
06 マツカーサー司令官逃亡 [麥克阿瑟司令官逃亡]
07 タラカン飛行場占領 [占領塔拉坎飛行場]
08 殲滅か降伏か 敵三萬死に物狂ひ [殲滅還是投降 敵三萬人拼死抵抗]
09 新嘉坡大混亂 避難措置の不公平から [新加坡大混亂 因避難措施不公平所致]
10 又もラボール空襲 [又有拉合爾空襲]
11 反樞軸陣營に致命的痛棒 皇軍戰果の影響甚大 [對反樞軸陣營致命的痛擊 皇軍戰果影響甚大]
12 新嘉坡死守強調 英紙反樞軸軍の敗戰認む [新加坡死守強調 英國報紙承認反樞軸軍敗戰]
13 米陸軍省發表 [美國陸軍部發表]
14 壯烈な敵前上陸 オロロガポ付近南方に戰果擴大中 [壯烈的敵前上陸 奧隆阿波附近南方戰果擴大中]
15 米比軍全線に亘り大動搖 [美菲聯軍全線大動搖]
16 星港陷落の運命 英國民の關心集中 [新加坡與香港陷落的命運 英國民眾關心集中]
17 產物の集散地マラツカ [產物集散地馬六甲]
18 聯合國船舶又魚雷攻擊受く [聯合國船舶再遭魚雷攻擊]
19 濠洲軍マレー戰線に到著 [澳洲軍抵達馬來戰線]
20 三相演說草案 閣議に付議決定せん [三相演說草案 決定提交閣議審議]
21 新嘉坡食糧不足甚し [新加坡食糧嚴重短缺]
22 ビ群島六時間半空襲 [菲律賓群島遭六小時半空襲]
23 在新嘉坡英婦女子 引揚を決定 [在新加坡的英國婦女決定撤離]
24 各官廳機構整備 行政考查方針要領 [各官廳機構整備 行政考查方針要領]
25 技術院官制制定樞府審查會 [技術院官制制定 樞府審查會]
26 泰佛印國境畫定 現地作業再び開始 [泰佛印國境畫定 現地作業再次開始]
27 濠紙英首相を難詰 [澳洲報紙痛斥英國首相]
28 元南阿公使米英を非難 [前南阿公使譴責美英]
29 臺灣住宅營團 理事長に赤堀氏 [臺灣住宅營團 理事長為赤堀氏]
30 在墨邦人強制移住 [在墨邦人被強制遷移]
31 在ソ、重慶英大使更迭 [駐蘇及重慶的英國大使更迭]
32 コンノート薨去 [康諾特逝世]
33 人事 [人事]
34 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 必勝の信念に透徹せよ これぞ志願兵志願者の必須要諦 [社論 要貫徹必勝的信念 這乃志願兵與志願者的必須要旨]社論

(一)

志願兵募集要綱發表されてより、本島青年の志願兵志願は、愈よ急調となりつつあるが、この機會に當り、吾人は必勝の信念について、一言述べて見たい、我が國の武道精神は、皇祖天照大神の下し給ひし三種の神器の内の劍祖天叢雲劍の御精神で、御玉の「慈悲仁愛」と御鏡の「全智全能」とを併せ備へて、始めて實現し得るものである、之を換言すれば仁愛の心を以て、破邪顯正の精神を發揮し、以て正義を貫徹することに外ならない、而して今次の大東亞戰爭は、畏くも大詔に御示しの如く、多年東亞に惡逆の限りを盡せる米英を膺懲して、その桎梏よ

02 對樞軸斷交案揭げ 各國抱込みに狂奔 アルゼンチン政府中立態度維持 リオ會議 [提出對樞軸斷交案 各國爭相拉攏 阿根廷政府維持中立態度 里約會議]
03 樞軸國活動の一掃を力說 リオ會議ウ國防次官演說要旨 [強力主張掃除樞軸國活動 里約會議烏國國防次官演說要旨]
04 ドミニカから斷交案提出 [多明尼加提出斷交案]
05 各國外相夫夫 態度表明演說行ふ 汎米外相會議第二日 [各國外相各自發表態度說明 泛美外相會議第二日]
06 グ外相演說 [グ外相演說]
07 直接稅系統に 本島も大幅增稅斷行 內地の增稅方針に順應 [採行直接稅制度 本島也大幅增稅 順應內地增稅方針]
08 共同防衛の為に犧牲は惜まぬ ヴ伯大統領演說要旨 [為共同防衛不惜犧牲 委國大統領演說要旨]
09 分科審議を開始 議事終了意外に長起く [開始分科審議 議程結束出乎意料地延長]
10 臺中商公庶民信組總代會 [臺中商公庶民信組總代會]
11 八年計畫大甲溪開發事業 例外として豫算認む [八年計畫大甲溪開發事業 作為例外核准預算]
12 公益企業として 今後大いに努力 芭蕉界一大緊張 池田氏語る [作為公益企業 今後將大力努力 香蕉界非常緊張 池田氏語る]
13 有望・芭蕉の利用法 [有前途的香蕉利用法]
14 東勢郡の桐造林地へ 森田知事・實狀を視察 [前往東勢郡的桐造林地 森田知事視察實況]
15 內地株式期米會社 [內地株式期米會社]
16 大東信託株式會社 [大東信託株式會社]
17 戊辰進軍譜(223) [戊辰進軍譜(223)]/山手樹一郎;今村恒美
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 南支海と印度洋の英國海軍を兩斷 最後の城砦新嘉坡強壓 [切斷英國海軍於南支海與印度洋 對最後堡壘新加坡強力施壓]
02 英國最後の勝利の夢も泡沫化し悲鳴 矢野香港總領事臺北にて語る [英國最後勝利的夢也化為泡影、悲鳴四起 矢野香港總領事在臺北表示]
03 圖像:マレー半島の爆擊行 [圖像:馬來半島的爆擊行動]
04 臺中州壯年軟式庭球選手權大會 [臺中州壯年軟式網球選手權大會]
05 臺中州保育研究會 [臺中州保育研究會]
06 未完成部分を修正 防衛力完璧の陣 近く防空強化運動展開 [修正未完成部分 防衛力完善之陣 即將展開強化防空運動]
07 電氣は一月三圓 超過に一割課稅 廣告稅や馬券稅も新たに登場 [電費每月三圓 超過部分課一成稅 廣告稅與馬券稅亦新設]
08 臺中州教育課對郵便局軟式野球試合 [臺中州教育課對郵便局之軟式棒球比賽]
09 配給米胡麻化に 懲役五年の重罪 臺北地方法院で判決 [因配給米胡麻化,判處有期徒刑五年 臺北地方法院判決]
10 臺中州の高砂族 警手農事講習會 [臺中州高砂族警手農事講習會]
11 鐵火一團となり 聖戰に貢献誓ふ 新竹州愛婦决戰態勢大會盛況 [鐵火一團,誓為聖戰貢獻 新竹州愛婦決戰態勢大會盛況]
12 前線へ擧つて雜誌を 州下各圖書館で取纒めます [募集雜誌寄往前線 州下各圖書館將彙整]
13 新竹州報國青年隊 [新竹州報國青年隊]
14 臺中美容術組合 積立金を献金 [臺中美容術組合 捐出積立金]
15 重臣暗殺事件 記事解禁 [重臣暗殺事件 解除新聞禁令]
16 臺南二女強步行 [臺南二女強行步行]
17 金屬類はお國へ 新竹州回收方法に萬全 [金屬類送往國家 新竹州回收方法周全]
18 皇軍將兵慰問金五 [皇軍將兵慰問金五]
19 臺南市第四皇民奉公青年訓練所 [臺南市第四皇民奉公青年訓練所]
20 勝ち放しは安藝の海一人 春場所大相撲 [春場所大相撲 獨得勝利的是安藝之海一人]
21 八日目取組 [第八日比賽對陣]
22 真心こめた慰問文や 優しい人形を前線へ 新竹桔梗俱樂部員慰問袋調製 [以真心寫的慰問文與溫柔的人形寄往前線 新竹桔梗俱樂部會員製作慰問袋]
23 臺南州下の震災 殉難者慰靈祭典 [臺南州轄內之震災 殉難者慰靈祭典]
24 馬來語研究會 新竹市內に開設 [馬來語研究會 在新竹市內設立]
25 臺南市壯年團總會 [臺南市壯年團總會]
26 臺日岩村記者 無岩の凱旋 [臺日記者岩村平安凱旋]
27 產業組合登記公告 保證責任清水建築信用購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任清水建築信用購買利用組合(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
28 公告 公示催告 [公告 公示催告]/臺中地方法院單獨部
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 國語不解者一掃に 國語國勢調查 新高郡下一齊に國語檢定を實施 [為一掃不懂國語者 國語國勢調查 新高郡下將一律實施國語檢定]
02 天晴れ日本女性 高雄國婦の輸血奉仕 [令人敬佩的日本女性 高雄國婦的獻血服務]
03 重要事項打合す 皇民奉公會高雄州支部 [協商重要事項 皇民奉公會高雄州支部]
04 高雄州 [高雄州]
05 大戰捷に感激 献金部隊續續つづく [對大勝利感激 獻金部隊陸續不斷]
06 熱烈・銃後婦人の心構へを堅持 愛婦南屯分區主催決戰態勢婦人大會 [熱烈地堅持後方婦女的心態 愛婦南屯分區主辦決戰態勢婦人大會]
07 愛婦高雄支部 白衣勇士慰問 [愛婦高雄支部 慰問白衣勇士]
08 新高郡 [新高郡]
09 振興花蓮港廳 明年度豫算につき廣谷廳長語る [振興花蓮港廳 廣谷廳長就明年度預算發表談話]
10 無敵皇軍の威武を存分に發揮 鄉軍大屯郡分會查閱 [盡情發揮無敵皇軍的威武 鄉軍大屯郡分會檢閱]
11 塗城教化區青年 全部志願兵志願 [塗城教化區青年 全部自願當志願兵]
12 山の友だちは國語が流暢だ 臺北 高砂族國語演習會好績 [山中朋友國語流利 臺北 高砂族國語演習會成績優良]
13 高雄商議所・南方進出の對策練る [高雄商議所 研擬南方進出的對策]
14 新竹州警察部 [新竹州警察部]
15 員林青年訓練所開講始め [員林青年訓練所開講]
16 楊梅保甲役員會有意義 [楊梅保甲役員會意義重大]
17 新高郡明年度豫算編打合會 [新高郡明年度預算編制協調會]
18 ラジオ [收音機]
19 風さけぶ(46) [風呼喊(46)]/榊山潤;吉田貫三郎
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 又も新嘉坡を大空襲 敵機十六を擊碎炎上 陸鷲戰爆聯合し強襲 [再度對新加坡進行大空襲 擊碎敵機十六架並燃燒 陸鷲戰爆聯合強襲]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(十八日午後三時五十分)戰爆聯合の帝國陸軍航空大部隊は昨十七日前日に引續きシンガポール大空襲を敢行し重要軍事施設並に市街周邊飛行基地に對し甚大なる損害を與へたり、其の狀況左の如し

一、我が有力なる爆擊隊は折柄の快晴を利用し午後零時十五分シンガポール上空に進入、英東亞軍司令部其の他市街中樞部の重要軍事施設に多量の大型爆彈を投下、之れに命中せしめ大火災を生ぜしむると共に次いでセンター水上飛行基地を强襲し大型(四發)飛行艇シヨート・サンダーランド四機を炎上、同一機を大破せしめたり

02 海鷲も大擧強襲 施設爆碎二十三機を擊墜破 [海鷲亦大舉強襲 破壞設施 擊墜二十三架機]
03 新嘉坡と印度間の敵海上路完全遮斷 馬來殘存唯一の敵空軍基地全滅 [完全封鎖新加坡與印度間的敵方海上路線 馬來殘存唯一的敵方空軍基地全滅]
04 英側發表戰況 [英方發表戰況]
05 新嘉坡市民大恐慌 [新加坡市民大恐慌]
06 隨所に敗敵殱滅 パハン河を渡河本據を急襲 [各地殲滅敗軍 急襲渡過帕杭河之本據地]
07 昆明を空襲 [空襲昆明]
08 英野に政府彈劾の聲表面化 [英野出現彈劾政府的聲音浮上檯面]
09 殘存英軍に止めの豪壯大包圍殲滅戰 マレー戰線 ジヨホール西北中部に站機愈よ熟す [對殘存英軍的最後壯烈大包圍殲滅戰 馬來戰線 柔佛西北中部的戰機愈益成熟]
10 基地の價值完全喪失 皇軍至妙神速の猛進に [基地的價值完全喪失 皇軍以驚人的神速猛進]
11 チヤーチル歸英 [邱吉爾返英]
12 バタアン要塞の第二陣地を突破 空陸呼應包圍態勢進捗 [突破巴丹要塞的第二陣地 空陸協同的包圍態勢進展]
13 カルカツタ人心動搖 [加爾各答民心動搖]
14 蘭濠盛んに米に働きかく [荷蘭和澳洲積極向美國遊說]
15 足並揃はず 米洲外相會議の舞臺裏 [步調不一 美洲外相會議的幕後]
16 蘭印、濠洲に泣言 [荷屬東印度向澳洲哭訴]
17 濠洲兵一千名を徹底的擊碎 遺棄屍半數を算す [徹底擊潰澳洲兵一千名 遺棄屍體約佔一半]
18 新嘉坡長時間猛爆 [新加坡長時間遭到猛烈轟炸]
19 蘭印華僑一千餘名逮捕 [荷屬東印度華僑一千餘名被逮捕]
20 英古ゴム回收運動 [英國橡膠回收運動]
21 汎米外相會議 米國代表暗躍 [泛美外相會議 美國代表暗中活動]
22 在倫敦亡命蘭人焦慮 [在倫敦的亡命荷蘭人焦慮]
23 東亞か北阿か 英作戰岐路に立つ [東亞或北非 英軍立於作戰岐路]
24 イラクに反英熱 全國に叛亂氣運漲る [伊拉克反英熱 全國叛亂氣運高漲]
25 議會提出法律案八十二件 [議會提出法律案八十二件]
26 米代表五案を提出 [美國代表提出五案]
27 英海軍、西國領內 碇泊獨伊船攻擊 [英海軍在西國領內,攻擊停泊的德、義船隻]
28 日本新開會 設立委員會 [日本新會議開幕 設立委員會]
29 技術院官制 樞府委員會通過 [技術院官制 樞府委員會通過]
30 獨伊海軍の作戰協力完全に意見一致 [德、義海軍在作戰合作上完全意見一致]
31 地方部長級異動發令 [地方部長級異動發令]
32 華北連絡部經濟 第二局長任命 [華北連絡部經濟 第二局長任命]
33 本社臺北支局長更迭 [本社臺北支局長更迭]
34 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 親日は早いぞ! 何と!マレー語は日本語そつくり 戰勝日本の前途洋洋たり [時局解說版 親日來得早! 竟然!馬來語和日語非常相像 日本戰勝的前途一片光明]
02 英國隨一の海軍評論家誤斷 日本の渡洋 急襲と布哇 [英國首屈一指的海軍評論家誤判 日本渡洋突襲夏威夷]
03 東亞四百年の歷史清算 海賊英の進出皇軍の前・脆く潰ゆ [東亞四百年的歷史清算 海盜般的英國進出在皇軍面前脆弱地潰滅]
04 高雄皇民奉公鍊成協力會 [高雄皇民奉公鍛成協力會]
05 何故方向が狂はぬ “ジヤイロ”の話 方向・深さを自分で調節 驚異の魚雷 [為何方向不會偏差 「ジャイロ」的故事 可自行調節方向與深度 驚異的魚雷]
06 驚くほご多い 比律賓の人種 比島の民族と語言 [令人驚訝的多樣 菲律賓的人種 菲島的民族與語言]
07 戊辰進軍譜(224) [戊辰進軍譜(224)]/山手樹一郎;今村恒美
08 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 永い桎梏から今や 東亞の馬來に返る 皇軍協力に大張切り [擺脫長久枷鎖 如今返回東亞的馬來 積極與皇軍合作]
02 佛印・河內の風景 [法屬印支・河內的風景]
03 大御心を奉戴し 婦道練磨に邁進 臺中 時艱克服戰勝祈願新年式盛況 國婦支部・分會合同主催 [奉戴大御心 婦道鍛鍊邁進 臺中 時艱克服戰勝祈願新年式盛況 國婦支部・分會合同主辦]
04 靖國神社 奉納舞踊 [靖國神社 奉納舞蹈]
05 防諜協會初會議 [防諜協會首次會議]
06 第七廿回支那事變生存者行賞 [第七廿回支那事變生存者行賞]
07 寒天の中を森田知事・大桐山視察 [森田知事・大桐山在嚴寒中視察]
08 大鐵傘・盛況つづく [大鐵傘盛況持續]
09 國防献金 [國防獻金]
10 敵側のデマ放送 實に出鱈目極まる [敵方的謠言廣播實在荒謬至極]
11 初の青年查閱 動員規定に基き南屯で實施 [首次青年查閱 依動員規定於南屯實施]
12 高雄都市計畫地區設定調查開始 [高雄都市計畫地區設定調查開始]
13 新嘉坡。今や戰戰兢兢 皇軍連日の爆擊に 市民・青ざめて息吞込む [新加坡。如今戰戰兢兢 因皇軍連日轟炸 市民面色蒼白屏息凝神]
14 志雄高雄地方法院檢察官長 [志雄 高雄地方法院檢察官長]
15 第十五回學生スキー選手權大會 [第十五回學生滑雪選手權大會]
16 海國の若人鍊成 逞しき新發足學徒海洋教練振興會 [海國之青年鍊成 健壯的新起步學徒海洋教練振興會]
17 關係重要事項協議 奉公會中央本部經濟部會を開催 [關係重要事項協議 奉公會中央本部經濟部會舉行]
18 一日目成績 [第一日成績]
19 臺中州市長郡守打合會 [臺中州市長郡守打合會]
20 明年度豫算概要 臺北州けふ豫算州會開く [明年度預算概要 臺北州今日召開預算州會]
21 血書志願 山の青年田原君 [血書志願 山中青年田原君]
22 大政翼賛會移轉完了 [大政翼贊會移轉完了]
23 石橋氏開業披露會 [石橋氏開業披露會]
24 新竹州警察部 [新竹州警察部]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 風さけぶ(47) [風在呼喊(47)]/榊山潤;吉田貫三郎
02 ラジオ [廣播]
03 家庭醫學 不姙の原因となる職業婦人の榮養不全 蛋白質やビタミンBの補給が大切 [家庭醫學 職業婦女的營養不良可能成為不孕的原因 補充蛋白質與維生素B很重要]
04 虛弱な子を強健に [讓虛弱的孩子變得強健]/杉本貞一
05 小兒結核は冬に發病しすい [小兒結核在冬天容易發病]
06 子供の偏食 [兒童偏食]
07 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日獨伊三國間共通の敵に協同作戰を指導 伯林にて軍事協定調印 [日、德、義三國就共同的敵人進行協同作戰指導 在柏林簽署軍事協定]
02 三國同盟中の軍事 相互援助實行基礎 世界歷史に新たな一頁 [三國同盟中的軍事 相互援助實行基礎 為世界歷史寫下新的一頁]
03 戰時議會の機能 最高度に發揮! 眾院各派交涉會で意見一致 [戰時議會的機能最高度發揮! 眾院各派交涉會上意見一致]
04 馬來に大殱滅戰 和蘭に斷乎鐵槌 老獪米汎米會議畫策に大童 [在馬來發動大殲滅戰 對荷蘭施以斷然鐵錘 老練的美泛米會議策劃大動作]
05 貴院に廿六件提出 [向貴院提出廿六件]
06 オロンガポ南方の要地を完全占領 惡路を征服南方へ猛進 [完全佔領奧隆加波南方要地 征服險惡道路向南方猛進]
07 海鷲新嘉坡を連爆 軍港各所發火黑煙冲天 [海鷲連續轟炸新加坡 軍港各處起火黑煙沖天]
08 英崩潰の前夜 政府非難の攻擊猛烈 [英國崩潰的前夜 對政府的攻擊猛烈]
09 樞府に三案御諮詢 [向樞密府諮詢三案]
10 陸鷲蒙自を空襲 カーチス三機を擊墜 [陸鷲空襲蒙自 擊落三架柯蒂斯飛機]
11 南寧を大空襲 敵軍事施設に大火災 [對南寧進行大空襲 敵方軍事設施發生大火災]
12 グフ・クーパー夫妻 危ふく爆死 [古夫·庫珀夫婦 險遭爆死]
13 米海軍作戰部長、武器長官に辭職要求 [美國海軍作戰部長要求武器部長辭職]
14 英下院政府論難 [英國下院對政府論難]
15 米比軍を猛攻 米側も戰況確認 [猛烈攻擊美菲軍 美方也確認戰況]
16 獨伊マルタ島を猛烈に空襲 [德、義猛烈空襲馬爾他島]
17 新竹州下支那事變 從軍會會旗授與式 [新竹州支那事變 從軍會會旗授與式]
18 角力講談『雷電為右衛門』(156) [角力講談『雷電為右衛門』(156)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 暴虐行為も甚だし 我が病院船攻擊 敗戰に血迷へる敵全世界非難の的 [暴虐行為甚為嚴重 我方醫院船遭到攻擊 敗戰而狂亂的敵人成為全世界譴責的對象]
02 人的資源確保に 子福者を表彰 高雄市・大大的に調查中 [為了確保人力資源 表彰多子女家庭 高雄市正在大規模調查中]
03 各宮殿下 國技館に成せらる 春場所八日目御熱心に御觀覽 [各宮殿下於國技館觀賞 熱心觀看春場所第八日]
04 捕はれの身と 元氣の一問一答交す 日本軍の親切語るマ大佐 [被捕者與元氣進行一問一答 馬大佐談及日本軍的親切]
05 日本軍の優秀讃る 手當を受けながらUP特派員語る [讚揚日本軍的優秀 UP特派員在領取津貼時表示]
06 高雄市愛協會 月例會開催 [高雄市愛協會月例會舉行]
07 俘虜ヤンキーに日本的訓練施す 澤庵を喜こぶ彼等ぶ船中生活語る [對俘虜洋基實施日本式訓練 他們喜歡澤庵並談起船上生活]
08 圖像:佛印・河內の風景 [圖像:法屬印度支那・河內的風景]
09 全國だより [全國消息]
10 經營主に伴ふ 從業者の轉廢業 厚生省の手で援護策決定 [因經營主變動導致從業者轉業或停業 厚生省決定援護措施]
11 陸軍省の寒稽古 [陸軍省的寒稽古]
12 九日目好取組 [第九日精彩對戰]
13 學生スキー選手權大會二日 [學生滑雪選手權大會第二日]
14 臺北南署內外勤 主任連絡會議 [臺北南署內外勤 主任連絡會議]
15 感激と感謝罩め 献金部隊突擊 澎湖島憲兵分隊扱ひ [懷著感激與感謝 獻金部隊突擊 澎湖島憲兵分隊處理]
16 新稅・增稅の運用につき打合協議 [就新稅・增稅的運用進行協商]
17 量目誤魔化す 惡德業者に斷 大審院で明判決言渡す [量目弄虛作假 對惡德業者予以斷罪 大審院明確宣判]
18 今夜の放送 [今夜的放送]
19 臺灣クラブ明年度定時總會 [臺灣俱樂部明年度定期總會]
20 義捐金 [義捐金]
21 台中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 陸鷲大擧新嘉坡猛襲 敵戰爆機十五を擊墜 油槽群爆破大火災 [陸鷲大舉猛襲新加坡 擊墜敵方戰爆機十五架 油槽群爆破造成大火災]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(十九日午後一時)帝國陸軍航空部隊は昨十八日晝間前日に引續き戰爆聯合して大擧シンガポールを空襲しこれに甚大な損害を與ふると共に、有力なる部隊を以て地上部隊の果敢なる追擊作戰に協力し多大の戰果を收めたり、その狀況次の如し

一、多數の戰鬪機に護衛せられたる重爆擊隊は午後一時三十分熾烈なる防空砲火を冐してシンガポール上空に進入し、市街中樞部の重要軍事諸機關を猛爆すると共にセンバワン南部地區の油槽群を爆碎し大火災を生ぜしめたり

二、同行せる有力なる戰鬪隊は同市上空において遁走せんとす

02 新嘉坡長距離爆擊敵機廿餘粉碎 [新加坡長距離轟炸 敵機二十餘架被粉碎]
03 星港要塞に僅か○○粁 [距星港要塞僅有○○粁]
04 新嘉坡連續空襲 軍司令部、總督府大火災を生ず [新加坡連續空襲 軍司令部、總督府發生大火災]
05 馬來半島殱滅戰 今や最高潮に達す [馬來半島殲滅戰 今已達到最高潮]
06 新任泰國大使 參內 [新任泰國大使 進內參謁]
07 壯烈な夜襲敢行 敵陣地完全潰滅パツアナム南方 [壯烈的夜襲敢行 敵陣地在パツアナム南方完全潰滅]
08 英潜水艦沈沒 [英國潛水艦沈沒]
09 油田再建好調 北ボルネオの復舊進捗 [油田再建順利 北婆羅洲的復舊進展]
10 香港占領地總督に 磯谷廉介中將親補 昨日親任式行はせらる [香港佔領地總督 磯谷廉介中將親自補任 昨日舉行親任式]
11 セ島最北端占領 敵船舶に命中彈比島方面 [佔領セ島最北端 命中彈擊中該島方向的敵船舶]
12 アムボンを爆擊 [轟炸安汶]
13 サラワク王國を英本國に賣渡す 英人國王の正體暴露 [將砂拉越王國賣渡予英國本國 英國人國王的真面目暴露]
14 敵の防戰擊碎 バツアナム陣地突破 [擊碎敵方防禦 突破バツアナム陣地]
15 荒鷲ラボール爆擊 [荒鷲轟炸拉布安]
16 攻防戰最高潮 バタアン要塞繞り [攻防戰達到最高潮 巴丹要塞周圍]
17 二萬網中の魚 ジヨホール州內の英軍 [二萬網中之魚 柔佛州內的英軍]
18 ハート指揮に就く [哈特就任指揮]
19 總動員審議會 金融機關の決戰體制確立 [總動員審議會 確立金融機關的決戰體制]
20 府定例局部長會議 [府定例局部長會議]
21 齋藤長官 二十二日上京 [齋藤長官 二十二日上京]
22 人事 [人事]
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 日獨伊三國の 軍事協定成立 對敵協同作戰へと團結の力延ぶ [社論 日、德、伊三國的軍事協定成立 朝對敵協同作戰之團結力量擴大]社論

今回日獨伊三國間に、軍事協定締結され、十八日ベルリンに於いて、三國統帥部代表者により、調印を了し、十九日午前三時大本營から發表されたことは、三國同盟條約中の軍事相互援助を愈よ實行に移し、世界歷史の上に新たなるページを記錄するものとして、眞に慶びに堪へない、固より今回の軍事協定は、昭和十五年九月廿七日に、締結された三國同盟條約の規約、即ち締約國中の一國が第三國から攻撃をうけた場合、三國は有ゆる政治的、經濟的、軍事的方法により、相互援助すべき約束に立脚する當然の歸結であるけれども、大東亞戰爭遂行の眞つ□中に於

02 社說 英米陣營の亂れる所以 各人物質主義の祟りたるを知れ [社論 英美陣營混亂的原因 在於各方的人物質主義的禍害]社論

(一)

最近の外電を見ると、皇軍破天荒の戰果が、米英陣營に、軍事的、政治的大影響を與へ、その相互結束を亂し、内訌の兆あることを遺憾なく示してゐる、彼のチヤーチル英首相が、態態渡米して、ルーズヴエルト米大統領と懇談の上、ワシントンに反樞軸國代表を招致協議したのは、何の為であつたか、之れ云ふ迄もなく、相互結束を固めて、連敗の頹勢を盛り返さうと云ふにある、その證據には、多くの亡命政權を含む聯合國間の同盟條約を締結すると共に、反樞軸聯合軍司令部を組織し、ウエーヴエル將軍、その司令長官に任命して、本據を蘭印のスラバ

03 行け!積極的建設 煽ろ南方勇飛の氣銳 高雄商議所對策懇談會 進出の壯志強調 [去吧!積極建設 激發南方遠征的銳氣 高雄商議所對策懇談會強調進出的壯志]
04 南方經濟の先驅として 金融機關前進必要 南方開發金庫に期待 [作為南方經濟的先驅 金融機關前進必要 寄望南方開發金庫]
05 各組合總代會 臺南庶民信用組合 [各組合總代會 臺南庶民信用組合]
06 臺中企業令解說 並質疑懇談會けふ新富校で [臺中企業令說明 並質疑的懇談會今日在新富校舉行]
07 一期作の增產 高雄州擧て督勵努力 [一期作增產 高雄州舉行督勵努力]
08 新竹州產業部 [新竹州產業部]
09 高雄手形交換高 [高雄手形交換高]
10 內地株式期米會社 [內地株式取引會社]
11 株氣配 下澁る [股價走低]
12 各地商況 [各地商況]
13 戊辰進軍譜(225) [戊辰進軍譜(225)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 復歸住民の戶每に 急拵への日の丸 マラツカタウン入城記 [復歸住民的每戶 急備的日之丸 馬六甲鎮入城記]
02 師範學校の改善等 謹のんで上奏 橋田文相恐懼感激謹話 [就師範學校的改善等謹慎上奏 文部大臣橋田帶著恐懼與感激謹表談話]
03 マレー戰線 我が皇軍にこの威力 [馬來戰線 我皇軍展現此等威力]
04 本島民最大の榮譽 唯唯感謝感激 志願兵制實施に關し森田知事談話 [本島民最大的榮譽 唯唯感謝感激 關於實施志願兵制森田知事談話]
05 特別志願兵制度 主旨徹底座談會 臺中州。青年層に呼掛く [特別志願兵制度 主旨徹底座談會 臺中州。向青年層呼籲]
06 志態檢察官長 高雄初巡視 [志態檢察官長 首次巡視高雄]
07 臺中市青少年團 改組準備打合會 [臺中市青少年團 改組準備協調會]
08 志願兵制に就き きのふ 臺中州市長郡守署長打合す [就志願兵制 昨天臺中市長、郡守、署長協商]
09 豪膽と機制 小山中尉と偉功 北ボルネオ西部地區進駐 [豪膽與機制 小山中尉與偉功 進駐北婆羅洲西部地區]
10 高雄北野町分團員 修練到場落成式 [高雄北野町分團員 訓練到場落成式]
11 春場所九日目東西差十七點 [春場所九日目東西差十七點]
12 九日目勝負 [九日目勝負]
13 十日目取組 [十日目取組]
14 新竹志願兵 制度座談會 [新竹志願兵 制度座談會]
15 志願兵志願者の無料健康診斷 臺北市內の醫者達奉仕 [為志願兵志願者進行免費健康診斷 臺北市內的醫師們義務服務]
16 みごと一日州會 大東亞戰下島都州會緊張 [精彩的一日州會 在大東亞戰爭下,島都州會緊張]
17 臺中署定期召集訓練好績 [臺中署定期召集訓練成績良好]
18 日獨伊三國軍事 協定調印を祝す きのふ帝都で盛大 [祝賀日、德、意三國軍事協定簽署 昨日在帝都盛大舉行]
19 臺北州下國民校職員兒童劍道大會 [臺北州轄下國民學校職員暨兒童劍道大會]
20 新竹市皇民壯年團定例總會 [新竹市皇民壯年團定例總會]
21 時艱克服戰勝 祈願新年式 臺南國婦合同主催 [克服時艱戰勝 祈願新年式 由臺南國婦合同主辦]
22 續く敗戰の報に 婦人連の悲觀一入 紐育市長の戰意喪失 [接連敗戰的報導 婦人聯更加悲觀 紐約市長喪失戰意]
23 時局下青少年の 體力增進圖る 臺中州・重要事項を打合 [在時局下為增進青少年體力 臺中州討論重要事項]
24 防衛重責の下 拔打的に動員 張り切る高雄州聯合青年團 [在防衛重責下 積極動員 高雄州聯合青年團士氣高昂]
25 國防献金 [國防獻金]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 志願兵街道一路驀進 田中青年團員又も一擧五三名 之で合計百七十名に達す 千城にわれら擧つてゆかん! [志願兵徵召一路猛進 田中青年團員又一次一舉53名 由此合計達到170名 我們齊赴千城吧!]
02 千餘名に達す 彰化市火花散る志願熱 [達千餘名 彰化市志願熱烈如火花四散]
03 一擧に168名殺到 熱血沸る斗六郡の若人 [一舉168名殺到 斗六郡的年輕人熱血沸騰]
04 一人殘らず志願 時局講話に打たれ全員起上る [無一人殘留皆志願 受時局講話感動,全員起立]
05 進め壯年士 大甲街奉公壯年團 めでたく結成さる [前進吧壯年們 大甲街奉公壯年團喜慶成立]
06 競へ、譽へ一番乘り 四君感激の志願 東石郡下からも續續 [競爭、爭取榮譽第一 四人感激地志願 東石郡下也陸續]
07 奉公青年隊も力強く誕生 [奉公青年隊也強勢誕生]
08 東勢奉公壯年團初役員會 [東勢奉公壯年團初次役員會]
09 南屯庄志願者 昨日更に四名 [南屯庄志願者 昨日再增四名]
10 われらで護れ銃後 氣勢高し婦人層 盛ん、各地婦人克艱大會 [讓我們來守護銃後 婦女階層士氣高昂 熱烈舉行各地婦女克艱大會]
11 竹南郡第二種青年團查閱 [竹南郡第二種青年團檢閱]
12 潮州街街勢向上研究會 [潮州街街勢向上研究會]
13 彰化華僑公會第四回定期總會 [彰化華僑公會第四屆定期總會]
14 彰化朝日積米所產業奉公團結成 [彰化朝日積米所產業奉公團結成]
15 かねて延期中 [先前已延期中]
16 ラジオ [廣播]
17 風さけぶ(48) [風呼嘯(48)]/榊山潤;吉田貫三郎
18 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 既設陣地の敵包圍 退路完全に遮斷 星港攻略に決定的影響 [既設陣地被敵包圍 退路完全被遮斷 對攻略星港有決定性影響]
02 防禦線全面突破 バタアン要塞攻略戰 [防禦線全面突破 巴塔安要塞攻略戰]
03 皇軍の間隙縫ひ 敵機姑息的出沒 新嘉坡付近で空中ゲリラ戰 [皇軍趁隙,敵機姑息地出沒 新嘉坡附近發生空中游擊戰]
04 ダヴアオに於る邦人死亡者 [達沃的邦人死亡者]
05 ウエーヴエル視察 [韋維爾視察]
06 政府原案可決 國家總動員審議會 [政府原案通過 國家總動員審議會]
07 行政考查實施勵行檢討 [實施行政考查並勵行檢討]
08 戰時金融完全圓滑期待 [期待戰時金融完全順暢]
09 純粹な軍令機關 香港占領地總督部 [純粹的軍令機關 香港佔領地總督部]
10 磯谷中將略歷 [磯谷中將略歷]
11 英內閣改造必至 敗戰に英政界騷然 [英國內閣改組勢在必行 敗戰令英國政界騷然]
12 衣類品の切符制 二月一日から實施臺灣除外 [衣物配給券制 自二月一日起實施 臺灣除外]
13 政府、重臣懇談會 大戰遂行の措置說明 [政府、重臣懇談會 大戰遂行的措施說明]
14 英國議會紛糾せん [英國議會紛糾在即]
15 業者の轉廢業と影響 [業者的轉業與歇業及其影響]
16 六品目を指定 [指定六項品目]
17 情報局發表 [情報局發表]
18 臨時閣議 [臨時閣議]
19 貴院の代表質問者は兒玉伯 [貴院的代表質問者為兒玉伯]
20 三國軍事協定 バルリンで調印式 [三國軍事協定 柏林舉行簽署儀式]
21 生糸生產計畫決定 [生絲生產計畫決定]
22 眾院の質問者 [眾院的質問者]
23 人事 [人事]
24 角力講談『雷電為右衛門』(157) [角力講談『雷電為右衛門』(157)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 英當初の豪語自信は わが砲兵の實力誤算 帝國外交官の面目躍如たり 矢野香港總領事歸著 [英國當初的豪語與自信,是誤算了我方砲兵的實力 帝國外交官的面目躍然 矢野香港總領事歸著]
02 圖像:比島の子供に日本のお土產を進上マニラ戰線から [圖像:從馬尼拉戰線向比島的兒童進呈日本土產]
03 船舶、一般ら注意 實彈射擊實施に對し 高雄要塞司令部から [船舶及一般民眾注意 就實彈射擊實施 來自高雄要塞司令部的通知]
04 南方事情講習會開幕 [南方事情講習會開幕]
05 強行軍行事 臺南の銃後青年 [強行軍行事 臺南的後方青年]
06 事情申告により 購入證を受ける 纖維類切符制內務省通牒發す [因申報情況可領購買證 纖維類配給券制度內務省通牒發布]
07 一瀉千里可決採擇 終了後各議員手分け勇士慰問 きのふの臺北州會 [一瀉千里即行通過 會後各議員分頭慰問勇士 昨日的臺北州會]
08 新竹州志願兵講演 並座談會開催日割 [新竹州志願兵講演 並舉行座談會之日程]
09 斥け!舊秩序 米英擊滅の會高雄州下華僑有志 [驅逐!舊秩序 擊滅美英的會 高雄州下華僑有志]
10 柳生二代臺銀頭取のふ追悼會 [柳生二代臺銀頭取之追悼會]
11 新竹通常州會 [新竹通常州會]
12 內田海軍少佐 ウエーキ島攻略戰に散る [內田海軍少佐 在威克島攻略戰中陣亡]
13 白衣勇士の乘車に協力 高雄市營バス [協助白衣勇士乘車 高雄市營公車]
14 臺南州下經濟警察係主任會議 [臺南州下經濟警察係主任會議]
15 全國だより [全國消息]
16 臺南州會 [臺南州會]
17 新竹州市長、郡守 署長會議 [新竹州市長、郡守 署長會議]
18 高雄州 [高雄州]
19 津川福一の公判 [津川福一的公判]
20 梅谷府學務課長の南部動靜 [梅谷府學務課長的南部動靜]
21 武士道遺憾なく發揮 基隆・きのふ武道始試合 [武士道充分發揮 基隆・昨日武道始試合]
22 安藝依然全勝街道 興味は今後三關の優勝盃爭ひ きのふの大相撲 [安藝仍然全勝在望 興趣在於今後三關的優勝盃爭奪 昨日的大相撲]
23 女泥就縛 [女賊就縛]
24 強要男を檢擧 [強要男子被逮捕]
25 圖像:南方圈に活躍する海軍特別陸戰隊 [圖像:在南方圈活躍的海軍特別陸戰隊]
26 十日目取組の好取組 [十日目取組的精彩對戰]
27 高雄市營バスけふから公德週間實施 [高雄市營公車自今日起實施公德週間]
28 屏東郡山の人の農產物品評 あす各所で [屏東郡山居民的農產品評比 明天各地舉行]
29 鄉誠之助男 [鄉誠之助男]
30 哀れ、無能男 [可憐,無能男子]
31 今夜の放送 [今晚的廣播]
32 台中話題 [台中話題]
33 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 議會けふ再開 白堊の殿堂真に一億戰勝陣 明年度豫算八十七億 本豫算六十三億三千萬圓 追加豫算廿三億六千萬圓 閣議決定 [議會今日復會 白堊之殿堂確實是一億戰勝陣 明年度預算八十七億 本預算六十三億三千萬圓 追加預算二十三億六千萬圓 閣議決定]頭條新聞

【東京發同盟】シンガポールの運命目睫に迫り戰果益益上る秋第七十九通常議會は愈愈二十一日再開される戰爭□遂に必要な軍事費其他の重要豫算增稅案各種のの戰時法案八十數件を審議協賛する議會は審議期間を約一ケ月も短縮して議員も政府も協力一致戰爭對策に全力を傾注する準備が整つてゐる再開議會劈頭の東條さんの施政演說は前議會の例に做つて錄音して一億國民に放送し尙今議會では特に刻刻入る大本營發表の戰况を速記隊がキヤツチして直ちに擴聲器議員控室へ速報する筈でこの準備もすつかり完了した遮蔽幕、避難訓練の防陣は言はずもがな再開の

02 馬來殘存の敵軍斷末魔 投降か殱滅の關頭へ 今や新嘉坡との合體絕望 [馬來殘存敵軍的斷末魔 正處於投降或殲滅的關頭 如今與新加坡的合體已成絕望]
03 大包圍線を壓縮 敵二萬網中の魚化 [壓縮大包圍線 二萬敵軍如網中之魚]
04 バト・アナム南東に進出 [向巴特・阿南東南進出]
05 中央山岳の敵 完全に剿滅さる [中央山岳的敵軍 已完全剿滅]
06 濠洲で少年訓練 [在澳洲對少年進行訓練]
07 米國勞働組合合體 [美國勞工組合合併]
08 斷雲中猛烈な空戰 英機十五を擊墜 星港重油槽群爆碎炎上 [斷雲中猛烈的空戰 擊墜英機十五 星港重油槽群爆裂燃燒]
09 攻城戰の困難 (上)守るに易く攻むるに難し [攻城戰的困難(上) 守之易攻之難]
10 外、藏相演說 內容を奏上 [外相、藏相演說 呈上內容]
11 眾院積極協賛 各派議員總會 [眾院積極協贊 各派議員總會]
12 アルゼンチンも不讓步も訓令發せず [阿根廷也不讓步也未發布訓令]
13 『死山血河の猛攻百五十日』 [『死山血河之猛攻百五十日』]
14 けふの兩院 [今日的兩院]
15 皇軍の脅威增大 英軍後方連絡の致命 [皇軍威脅增大 英軍後方連絡致命]
16 各省に行政 考查を實施 [在各省實施行政考察]
17 ウエーヴエル危く爆死! スラバヤの總司令部の指揮 [韋維爾險遭爆死! 蘇拉巴亞總司令部的指揮]
18 伊參謀總長更迭 [伊國參謀總長更迭]
19 重慶も米英に不滿 [重慶亦對美英不滿]
20 泥繩式防備に躍起 [躍起採取泥繩式防備]
21 定例閣議 [例行閣議]
22 海軍司政長官に池田清氏を任命 [任命池田清先生為海軍司政長官]
23 英海員一萬喪失 [英國海員一萬喪失]
24 商工人事異動 [商工人事異動]
25 內務事務官級異動 [內務事務官級異動]
26 大藏省人事 [大藏省人事]
27 彰化市議月例會 [彰化市議月例會]
28 會旗傳達式 新竹從軍記念會 [會旗傳達式 新竹從軍紀念會]
29 宮內辭令(廿日) [宮內辭令(廿日)]
30 人事 [人事]
31 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 戰時下の通常 議會再開 真の建設的翼賛實績を期待する [社論 戰時之常態 議會再開 期待真實的建設性翼贊實績]社論

(一)

戰時下の第七十九通常議會は、愈よ今甘一日より再開されるが、我我國民としては、この再開議會に、新なる期待をかけざるを得ない、それは皇軍の赫赫たる大戰果により、西南太平洋の敵軍散散破られ、米英の東亞侵略據點が次ぎ次ぎと覆滅し、今や大東亞共榮圈の確立に、巨步を進むべき時代迫りつつあるからである、勿論雄渾極まりなき大東亞戰爭は、たとへ香港、比島、マレー、ボルネオ等の敵軍を一掃しても、それだけで、容易に收まるものではない、□手が世界の霸者として、橫行濶步して來た米英のことであるから、執拗に手を換へ、品を換へ

02 各州關係者協議し 督府案を正式決定 作付の轉換具體化へ [各州關係者協議 正式決定督府案 朝作付轉換具體化]
03 臺北手形交換高 [臺北手形交換高]
04 纖維品全部網羅の畫期的綜合切符制 都市一ケ月一人當百點 纖維製品配給消費統制規則 [纖維品全部網羅之劃時代綜合切符制 都市一個月一人當百點 纖維製品配給消費統制規則]
05 新竹商工會議所 [新竹商工會議所]
06 我國最初の點數制 商工省、不整の點の措置 [我國最初的點數制 商工省對不整點的處置]
07 臺北商議所第九回企畫部會 [臺北商議所第九回企畫部會]
08 臺灣產業經濟調查所座談會 [臺灣產業經濟調查所座談會]
09 臺電大異動 廿日付發令 [臺電大異動 廿日付發令]
10 各地組合の總會開催日割 [各地組合總會舉辦日程]
11 臺灣商議所來る廿八日常議員會開催 [臺灣商議所將於廿八日舉行常議員會]
12 廿六日は役員會 [廿六日為役員會]
13 高雄州企業許可令施行打合會 [高雄州企業許可令施行協調會]
14 內地株式期米會社 [內地株式期米會社]
15 戊辰進軍譜(226) [戊辰進軍譜(226)]/山手樹一郎;今村恒美
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 奇妙なアメリカ戰陣訓 戰車は造れるが 人間は造れぬ 實戰ぬ勇士に聽く秘話 [奇妙的美國戰陣訓 戰車能造但人無法造 向實戰勇士聽取秘話]
02 數倍の敵機と渡合ひ 十五機を美事擊墜 我方・一發の被彈もなし 新嘉坡軍港を空襲 [與數倍的敵機交戰 成功擊墜十五機 我方無一發被彈 空襲新加坡軍港]
03 長谷川總督 晚餐會開く [長谷川總督 舉行晚餐會]
04 崇高なる榮譽に 赤誠・火の玉と燃ゆ 島都・志願兵志願者決意披瀝大會 [為崇高的榮譽 赤誠如火焰燃燒 島都志願兵志願者決意披瀝大會]
05 圖像:蒼茫の海洋を眼下に大擧星港爆擊に向ふ海鷲群 [圖像:在蒼茫海洋的眼下,海鷲群大舉前往星港轟炸]
06 萬歲・兵隊さんになれるのだ! 臺南市陳青年感激志願 [萬歲・可以成為兵隊了! 臺南市陳青年感激志願]
07 臺中州神職會打合會協議重ぬ [臺中州神職會打合會協議再次舉行]
08 山元精吉氏 [山元精吉先生]
09 見よ!新竹州下の志願兵熱 [看啊!新竹州下的志願兵熱潮]
10 臺中市村上國校 國民精神講演會 [臺中市村上國校 國民精神講演會]
11 奉公運動の理念と鞏固な實踐を徹底 關係職員を總動員講習會開く 臺中支會 [徹底貫徹奉公運動的理念與鞏固的實踐 關係職員總動員舉辦講習會 臺中支會]
12 臺南州市長、郡守署長打合會 [臺南市市長、郡守署長打合會]
13 臺南市國民校職員身體檢查日割 [臺南市國民校職員身體檢查日程]
14 十日目勝負 [第十日勝負]
15 健全な常會運營に“活” 支部支會合同主催で研究會 [為健全常會運營注入「活力」 支部支會聯合主辦研究會]
16 裸かの鍊成臺北 全島高砂族青年相撲大會 [裸褌鍊成於臺北 全島高砂族青年相撲大會]
17 臺中市營住宅工事 地鎮祭(廿四日) [臺中市營住宅工程 地鎮祭(廿四日)]
18 十一日目取組 [第十一日取組]
19 方針!超スピード州會 大張切り臺中州會 [方針!超速州會 大張旗鼓的臺中州會]
20 皇軍將兵慰問金六 [皇軍將兵慰問金(六)]
21 臺南州下震災義捐金領收報告(第九回) [臺南州下震災義捐金領收報告(第九回)]
22 臺南州 [臺南州]
23 島都第一回婦人鍊成會 [島都第一回婦人鍊成會]
24 國防献金 [國防獻金]
25 臺南市學級增加 [臺南市學級增加]
26 決戰下の少國民繪本 [決戰下的少國民繪本]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 邦家のため・よろこばし 絢爛豪壯繰展ぐ 壓卷“志願兵繪卷” 大屯郡は雨後の筍の如し [為邦家而喜 絢爛豪壯地展現 壓卷「志願兵繪卷」 大屯郡如雨後春筍]
02 志願熱最高潮 大溪郡下からも多數 [志願熱達到最高潮 大溪郡下也有許多]
03 南屯庄の志願者 二百名を突破 座談會が多大の成果 [南屯庄的志願者突破二百名 座談會成果豐碩]
04 熾烈、盛上る献金熱 歡喜部隊殺到また殺到 綴る各地の赤誠進軍譜 竹南郡民の 迸る熱意 [熾烈、高漲的獻金熱 歡喜部隊接連湧入 記述各地赤誠的進軍譜 竹南郡民迸發的熱意]
05 全島に魁けて開く 防衛講習會 大屯郡の催し、成果大 [全島率先舉辦防衛講習會 大屯郡的活動成果豐碩]
06 彰化市の志願者 團別內譯を見る [彰化市的志願者 團別內訳一覽]
07 “歌ふ爆笑隊”一座 今明兩日臺中座公演 [「歌唱爆笑隊」一座 今明兩日在臺中座公演]
08 中壢街最初の兄弟志願兵 熱血若人・波濤の如く殺到 [中壢街最初的兄弟志願兵 熱血青年如波濤般蜂湧而至]
09 劇團“中央舞臺”廿五、六日屏東公演 [劇團「中央舞臺」廿五、廿六日屏東公演]
10 大屯郡農業青壯年鍊成會終了 [大屯郡農業青壯年鍊成會結束]
11 朴子叺工場全燒 [朴子袋工廠全燒]
12 ラジオ [廣播]
13 風さけぶ(49) [風呼嘯(49)]/榊山潤;吉田貫三郎
14 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 政府、議會渾然一體 東亞戰必遂を宣示 二月十日頃審議議了 [政府、議會渾然一體 宣示東亞戰必遂 二月十日左右審議結了]
02 馬來戰線中心戰場 セガマツト周邊へ 皇軍猛襲に敵南方撤退 [馬來戰線中心戰場 攻向塞加馬特周邊 因皇軍猛襲敵向南方撤退]
03 陸鷲・モールメン強襲 [陸鷲・茂爾門強襲]
04 圖像:出動命令を受ける陸鷲 [圖像:接到出動命令的陸鷲]
05 眾院代表質問者 [眾議院代表質詢者]
06 大東亞建設戰に 翼賛會側面掩護 [大東亞建設戰中 翼贊會提供側面掩護]
07 英、サ緬甸首相を逮捕 [英國逮捕緬甸首相]
08 英の對緬甸不信を 白日下に暴露 英支配下諸民族の將來を暗示 [英對緬甸的不信在白日下暴露 暗示英國統治下諸民族的將來]
09 攻城戰の困難 (下)守るに易く攻むるに難し [攻城戰的困難(下)守之易攻之難]
10 陸鷲・英機八機擊墜 [陸鷲擊落英機八架]
11 陸鷲・緬甸を急襲 二機擊墜・四機を銃擊破 [陸鷲急襲緬甸 擊墜二機、四機遭槍擊破壞]
12 大東亞共榮圈內の食糧政策基本確立 農林省戰時食糧部會で審議 [大東亞共榮圈內食糧政策基本確立 農林省於戰時食糧部會審議]
13 消費の節約の期し 物資し公平に配給 椎名商工次官國民の協力の要望 衣料切符制 [期望節約消費 物資公平配給 椎名商工次官要求國民配合 衣料配給券制]
14 後任首相にポ氏 [後任首相為波氏]
15 廿一日迄販賣禁止 [禁止販售至廿一日止]
16 全國小運送業を通運に 統合再編 [將全國小型運輸業納入通運,統合再編]
17 角力講談『雷電為右衛門』(158) [角力講談《雷電為右衛門》(158)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 諸種の建設工作進み 今や完全に我が國有 敵の奪還企圖毫も許さじ ウエーキ島 攻略第二報 [各種建設工程進展中 現在已完全成為我國所有 絕不容許敵方奪回企圖 威克島 攻略第二報]
02 全國だより [全國消息]
03 志願兵制を謳歌 基隆聯青、あす大會 [歌頌志願兵制 基隆聯青、明日大會]
04 圖像:一月六日マニラ・ニルソン飛行場爆擊の際擊破された敵ダグラスW型輸送機の殘骸 [圖像:一月六日馬尼拉・尼爾森飛行場轟炸時被擊落的敵方道格拉斯W型輸送機殘骸]
05 大詔奉讀式の式次第決定 [大詔奉讀儀式程序已決定]
06 知識の寶庫をもつと利用せよ 臺南市の圖書館週間 菅氏語る [要視圖書館為知識的寶庫並加以利用 臺南市圖書館週間 菅氏語る]
07 自ら射擊ら瞬間 胸部に敵の一彈 壯烈・古月○隊長の戰死 高見順氏の現地報告 [當其自行開火的瞬間 胸部中敵人一彈 壯烈殉職──古月○隊長之戰死 高見順氏的現地報告]
08 各流の子福者多し 基隆市の子寶部隊を見る [各界多子者眾 觀察基隆市的生育部隊]
09 新竹市勤報青年 隊員廿七日出發 [新竹市勤報青年隊 隊員二十七日出發]
10 高雄林氏献金 [高雄林氏捐款]
11 寒暑を問はず 基隆神社へ參拜者激增 [不分寒暑 基隆神社參拜者激增]
12 高雄州市長、郡守 署長打合會 [高雄州市長、郡守、署長協商會議]
13 『銃後の範』を表彰 臺中州全島を半を占む [表彰《後方的模範》 佔臺中州全島一半]
14 武德會新竹州支部 [武德會新竹州支部]
15 高雄在鄉青年挺身隊召集 [高雄在鄉青年挺身隊召集]
16 防訓諸動作の 復習鍊磨が主眼 廿四日兩市皮切りに實施 高雄州下三種防訓 [防訓各項動作的復習鍛鍊為主,廿四日由兩市率先實施,高雄州下三種防訓]
17 『感謝貯蓄』 [《感謝貯蓄》]
18 大陸から感激譜 震災に寄せる現地の同胞愛 [來自大陸的感激函 當地同胞對震災的關愛]
19 高雄の腦炎發生 直に隔離防遏措置講ず [高雄發生腦炎 立即採取隔離防範措施]
20 臺北北署廿五日管內一齊に保甲會議 [臺北北署二十五日於管內一齊舉行保甲會議]
21 本觀寺行事 [本觀寺活動]
22 高雄州下華僑聯合會結成準備委員會 [高雄州華僑聯合會結成準備委員會]
23 海軍省へ戰利品到著 [戰利品送達海軍省]
24 新任平山新高郡警察課長 [新任平山新高郡警察課長]
25 今夜の放送 [今晚的放送]
26 台中話題 [台中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 議會・歷史的感激裡に再開 政府・議會渾然戰時議會に真價を發揮 [議會在歷史性的感激中復會 政府與議會在戰時渾然發揮真正的價值]頭條新聞

【東京發同盟】大東亞戰爭皇軍の雄大なる作戰下赫赫たる戰果を收め各戰線は驚異的進展を示しつつあり、一億國民は大東亞共榮圈建設と戰爭目的完遂の爲め愈よ鐵石の决意を固めてゐる第七十九通常議會は二十一日再開した、この日貴族院は午前十時本會議を開き松平議長諸般の報告を行つた後直ちに國務大臣の施政方針演說に入り先づ東條首相は滿塲の拍手を浴びて登壇約二十分に亘つて力强く大東亞戰爭完遂を期する政府の施政方針を率直明快に說き進めると共に香港、マレー、シンガポールを始め比島、緬甸、濠洲等米英敵性諸國の東亞侵略據點に對し帝國の

02 內務、米穀局、企畫部を廢止 總務、地政、食糧管理局新設 督府行政機構全面的に改革 府議決定 [廢止內務、米穀局、企畫部 新設總務、地政、食糧管理局 督府行政機構全面改革 府議決定]
03 首相帝國の雄大なる經綸明示 戰爭は將に今後に 米英屈伏まで戰ひ拔く [首相明示帝國宏大經綸 戰爭將繼續,直至美英屈服為止]
04 天機を奉伺 長谷川總督 [長谷川總督奉伺天機]
05 共榮圈に同調せば 比島に獨立の榮譽 首相闡明 [首相闡明:若同調共榮圈,比島可獲獨立之榮譽]
06 眾議院豫算總會 [眾議院預算總會]
07 長官廿四日上京 [長官於廿四日上京]
08 海軍の戰果赫赫!海相戰況報告 多大の戰果を擧げ 廣大な戰域制壓 擊墜破九七七敵艦艇擊沈破六二 [海軍戰果赫赫!海相戰況報告:取得巨大的戰果,制壓廣大戰域,擊墜敵機977架,擊沉敵艦艇62艘]
09 皇軍緬甸に進擊 既にタヴオイを攻略 [皇軍進攻緬甸 已攻略塔沃伊]
10 小野府理蕃課警部 [小野府理蕃課警部]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣經濟の積極的再編成 先づ機能と智力の總動員が必要 [社論:臺灣經濟的積極再編,首先需要機能與智力的總動員]社論

(一)

大東亞戰に於ける皇軍の驚異的大戰果に伴ひ、南方經濟開發の具現化が急に叫ばれ、延いて之と最も密接な關聯を有する臺灣の經濟再編成問題が起つて來たのである、勿論この問題は、全日本の問題で、獨り臺灣に限らず、内地に於いても、非常な意氣込みを以て、南方開發を目指す經濟再編成の巨步を積極的に進めつつあることを忘れてはならぬ、例へば拓務省内に、南方農林資源分布と、需給狀況及びその開發調整方策を議すべき南方農林對策協議會が設置され、既に甘蔗は糖業聯合會、棉花及び食糧作物は、臺拓、東拓で分擔しつつ、研究を開始するに

02 適用が受ける 衣料品る種類・點數 商工省告示を以て指定 [商工省告示指定適用之衣料品種類與點數]
03 ウエーキ島攻略戰詳報 [威克島攻略戰詳報]
04 わが精銳の前には激流の小石の如し 脆し・敵の要塞的陣地 [在我精銳面前,敵方要塞般的陣地如激流中的小石般脆弱]
05 『精神力と機械力』 諸勇士の壯烈極る戰鬪情況 [《精神力與機械力》 諸勇士壯烈極致的戰鬥情形]
06 戊辰進軍譜(227) [戊辰進軍譜(227)]/山手樹一郎;今村恒美
07 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 積極“組織”計畫的資源開發の秋來る 皇威今や全島に洽し 拓け!無限の寶庫ボルネオ 輝く希望の新生地へ [積極「組織」計畫的資源開發之秋來臨 皇威今已遍及全島 開拓!無限的寶庫婆羅洲 邁向光輝的希望新生地]
02 豫算總額千百六十萬圓 新年度は起債なし 臺中州會愈愈けふ開幕 [預算總額一千一百六十萬圓 新年度無起債 臺中州會愈愈今天開幕]
03 防空既に“演習”に非ず “實戰”の覺悟たれ! 情報局『防空の諸注意』發表 [防空已非「演習」 應有「實戰」的覺悟! 情報局發表《防空的諸注意》]
04 凜凜し!軍國青年 淚なくして開かれぬ孝養美談 父の死を託し 敢然公務に! 新營街に咲く佳話 [凜然!軍國青年 不禁淚下的孝養美談 託付父親之死 敢然從事公務! 新營街綻放的佳話]
05 臺中署武道始 [臺中署武道開始]
06 新竹市皇奉青年訓練けふ終了式擧行 [新竹市皇奉青年訓練今日結業式舉行]
07 建國祭佳節 新竹州意義深い催し決定 [建國祭佳節 新竹州已決定有意義的活動]
08 臺南州震災への溫い見舞金 [臺南州對震災的溫情慰問金]
09 臺中市方委廿四日 祈願祭執行 [臺中市方面定於二十四日 舉行祈願祭]
10 適格青年諸君よ 奮起一番榮譽に應へ 臺中の三氏にきく志願兵制感謝の辯 [適齡青年諸君 振作回應榮譽一舉 聽聽臺中三位對志願兵制的感謝言論]
11 橘町第一奉公班 陸海軍へ恤兵金 [橘町第一奉公班 向陸海軍捐贈恤兵金]
12 スキー、明大四年連覇成る [滑雪,明治大學四年連霸達成]
13 北京の米伏虜天津へ [北京的美國俘虜送往天津]
14 高雄秋競馬 來月十四日開幕 [高雄秋季競馬 下月十四日開幕]
15 われらこそ 昭和の青年だ! 軍旗の下に馳ず大溪郡の青年 [我們就是昭和的青年! 在軍旗之下馳騁的大溪郡青年]
16 新竹魁挺身隊 全員志願兵 [新竹魁挺身隊 全員成為志願兵]
17 臺南州志願兵制實施打合會 [臺南州志願兵制度實施協調會]
18 新竹宮川氏談 [新竹宮川氏談話]
19 未實施諸問題を協議 臺中州下壯會教育書記打合せ [協商未實施的諸問題 臺中州下壯會教育書記協調會]
20 臺南州市長、郡守會議 [臺南州市長、郡守會議]
21 臺中署卅一日 射擊會實施 [臺中署三十一日 舉行射擊會]
22 大相撲十二日取組 [大相撲十二日比賽]
23 高雄要塞司令部に 警報標識柱建設 [在高雄要塞司令部 建設警報標識柱]
24 商業登記公告 步昌株式會社(變更) [商業登記公告 步昌株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
25 株式會社吉本商行(變更) [株式會社吉本商行(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 軍旗のもとへ 光榮に輝く青年層 志願兵熱促進に講演會・座談會 [奔向軍旗之下 榮耀閃耀的青年群 為促進志願兵熱潮舉辦講演會・座談會]
02 適齡青年に 彰化市力強く呼掛く [向適齡青年 彰化市大力呼籲]
03 志願兵で張切る 山の適格者 [熱衷於志願兵 山區的適格者]
04 彰化署初の召集 [彰化署首次召集]
05 新竹州北三郡 の納稅報國熱 [新竹州北三郡的納稅報國熱情]
06 屏東郡衛生模範部落審查會 [屏東郡衛生模範部落審查會]
07 前線へ慰問雜誌 彰化市圖書館で募集 [慰問前線的雜誌 在彰化市圖書館募集]
08 屏東郡兩婦人會 時艱克服大會 [屏東郡兩婦人會 時艱克服大會]
09 國を愛する心 何人も同じ 各地の献金熱・彌や昻し [愛國之心 人人相同 各地的獻金熱情愈加高漲]
10 鶯歌驛長更迭 [鶯歌驛長更替]
11 屏東愛婦前線へ慰問袋 [屏東愛婦會向前線送慰問袋]
12 東港郡下保甲役員會盛大 [東港郡下保甲役員會盛大舉行]
13 鍊成は裸で屏東郡相撲大會 [鍊成以赤裸進行的屏東郡相撲大會]
14 國婦時艱克服戰祈願新年式 屏東市分會で擧行 [國婦時艱克服戰勝祈願新年式 在屏東市分會舉行]
15 員林從軍記念會 新年式を擧行 [員林從軍紀念會 舉行新年式]
16 曾文郡國婦の戰勝祈願新年式 [曾文郡國婦的戰勝祈願新年式]
17 豐原で慰安會開催 [在豐原舉行慰安會]
18 美し隣人愛 [美好的鄰人之愛]
19 新營、鹽糖兩分會の新年式 [新營、鹽糖兩分會的新年式]
20 大屯郡豫算編成打合會 [大屯郡預算編成協商會]
21 潮州で公演 劇團中央舞臺 [在潮州公演 劇團中央舞台]
22 兇賊逮捕者に“殊勳甲”? [對逮捕兇賊者授予「殊勳甲」?]
23 火事 [火災]
24 新任平山新高郡警察課長 [新任平山新高郡警察課長]
25 古屋氏母堂 [古屋氏母堂]
26 ラジオ [廣播]
27 風さけぶ(50) [風呼嘯(50)]/榊山潤;吉田貫三郎
28 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 米英の金融勢力一掃 我國中心金融圈設定 賀屋藏相の財政演說 [掃蕩美英金融勢力 以我國為中心設定金融圈 賀屋藏相的財政演說]
02 陸軍の戰果赫赫!陸相戰況報告 東亞より米英勢力 全面後退遠からず 北邊の守り依然鞏固 [陸軍戰果赫赫!陸相戰況報告 東亞的美英勢力全面後退不遠 北邊的守備依然鞏固]
03 皇軍緬甸深く猛進 敵早くも混亂に陷る [皇軍深入緬甸猛進 敵人早已陷入混亂]
04 東亞の解放興隆に 米英の搾取を打倒 東鄉外相の演說要旨 [為東亞的解放興隆 打倒美英的剝削 東鄉外相的演說要旨]
05 ジヨホール殘存の敵軍大包圍殱滅戰 彼我の間猛烈な肉彈戰展開 [柔佛殘存的敵軍大包圍殲滅戰 彼我之間展開猛烈的肉彈戰]
06 大東亞の建設は肇國の精神に淵源 貴族院本會議東條首相方針闡明 [大東亞的建設源於肇國的精神 貴族院本會議東條首相闡明方針]
07 世界混亂の公敵 米英を徹底擊碎 眾院岡田忠彥氏強調政府鞭撻 [世界混亂的公敵 徹底擊碎美英 眾院岡田忠彥氏強調政府的鞭撻]
08 今日の兩院 [今日的兩院]
09 審議快速調 政府□決意に即應 [審議快速調 立即回應政府□決意]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 首相鐵血の辯調に 議場一瞬森と靜まる 全議員感激の拍手また拍手 歷史的協賛議會再び開く [首相鐵血的辯調 議場一瞬森然靜止 全議員感激的掌聲一陣又一陣 歷史性的協贊議會再度開會]
02 見よ!銃後の搖がざる保疊 實に七十四萬餘圓 赤誠の決戰態勢は續く 昨日迄の軍司令部扱献金 [看啊!槍後不動搖的保壘 實有七十四萬餘圓 赤誠的決戰態勢持續 至昨日為止由軍司令部處理的獻金]
03 敵性ビルマに皇軍堂堂進擊 非常な難行軍を重ね 西へ西へと進擊 猛虎嘯く境に敢然鬪爭 ビルマ前線 [對敵對的緬甸,皇軍堂堂進擊 經歷非常艱苦的行軍 向西又向西前進 猛虎嘯鳴的邊境上敢然鬥爭 緬甸前線]
04 圖像:儼!ウエーキ島 [圖像:儼!威克島]
05 第一線陣崩潰し 敵軍殆ど全滅 火の街タヴオイ完全占領 [第一線陣地崩潰 敵軍幾乎全滅 火之城塔武伊完全佔領]
06 全國だより [全國消息]
07 山の青年の志願熱 高雄州下總勢二八○名 [山地青年的應募熱潮 高雄州下總勢二八○名]
08 臺灣水利協會高雄支部 [臺灣水利協會高雄支部]
09 中央舞臺けふ高雄 [中央舞台今日高雄]
10 農、拓士を養成 臺北州“農民訓練所”開所式 [培養農業、開拓人才 臺北州「農民訓練所」開所式]
11 英國の暴政壓迫に住民極度に憤懣 皇軍進擊のビルマとは? [居民對英國暴政壓迫極度憤慨 皇軍進攻的緬甸是怎樣的?]
12 真心のブツク 女學生から寄贈 臺北一高女生徒感謝の結晶 [真心之書 由女學生寄贈 臺北一高女學生感謝的結晶]
13 新竹州奉公會婚葬儀趣旨徹底へ [新竹州奉公會徹底落實婚喪儀式的宗旨]
14 大相撲十一日目勝負 [大相撲十一日賽事結果]
15 臺北南署武道始式 [臺北南署武道始式]
16 共稼ぎ仲よく豚箱入 [一起工作,和睦地把豬入豬箱]
17 今夜の放送 [今夜的廣播]
18 台中話題 [台中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 マレー英軍浮足立ち 我前線部隊敵を壓縮 新嘉坡街道を驀ら [馬來英軍慌亂 我方前線部隊壓縮敵軍 猛衝新加坡街道]頭條新聞

【マレー戰線○○廿二日發同盟】シンガポールの最後の日を目前に控へて、ジヨホール州の我が包圍網中の魚となつた敵は死に物狂ひとなり、茲數日來珍しくも執拗な抵抗を續けつつあつたが、十九日から二十日朝にかけて漸やく總崩れの態勢となり、それに勢ひを得た我が前線諸部隊は續續敵を壓縮中である

一、十八日以來付近の有利な地形を利して執拗極まる抵抗を續けつつあつたシンガポール街道方面の敵は、甘日夜以來全面的に退却し、○○先遣部隊は、十日夕野砲八門を有する約一千の敵をダビス西北方二十粁付近に追結めた

二、西海岸方面追擊の○○

02 殘敵大掃蕩開始突入態勢 [展開對殘敵大掃蕩的突入態勢]
03 二千噸級敵船爆破 敵機合計十機擊墜破蘭印方面 [二千噸級敵船爆破 合計擊落敵機十架 蘭印方面被攻破]
04 タヴオイを完全占領 大密林を突破して [完全佔領塔武伊 突破大密林]
05 議會本格的審議 兩院建設的質問展開 [議會進入本格審議 兩院展開建設方面的質詢]
06 一律に戰地、外地と 區別するは不適當 森山法制局長官答辯 貴族院本會議 [一律以戰地、外地區別是不適當 森山法制局長官答辯 貴族院本會議]
07 大村市生る [大村市誕生]
08 緬甸路遮斷促進 蔣政權の輸血路制壓 [促進切斷緬甸通路 壓制蔣政權的輸血路]
09 ビルマ空軍反擊の戰意なし [緬甸空軍沒有反擊的戰意]
10 荒鷲ラボール空襲 [荒鷲拉包爾空襲]
11 敵機七機擊墜 ハリケーン姿を現す [敵機七架被擊墜 哈里肯戰機現身]
12 英軍益益混亂か [英軍愈來愈混亂?]
13 建設論議に終始 豫算審議促進に關し [論議以建設為主 關於促進預算審議]
14 ジ州西岸の英防禦線を突破 [爪哇西岸突破英軍防禦線]
15 南方の經濟開發 具體的施策の展開注視さる [南方的經濟開發 具體施策的展開備受注目]
16 眾院豫算總會 審議方針 [眾院預算總會 審議方針]
17 眾院豫算總會 [眾院預算總會]
18 東條首相の議會演說好評 [東條首相的議會演說好評]
19 汎米共同宣言案 一兩日中に發表せん [汎美共同宣言案 一兩日內將發表]
20 總督府情報課 初代課長に森田氏 [總督府情報課 初代課長為森田氏]
21 國民更生金庫法改正眾院本會議上程 [國民更生金庫法改正於眾院本會議上程]
22 國境畫定委員下檢分 [國境劃定委員下檢分]
23 アルゼンチン決議に不參加 [不參加阿根廷決議]
24 眾院各特別委員會 委員長內定 [眾院各特別委員會 委員長內定]
25 けふの兩院 [今日兩院]
26 通商金融取引斷絕案可决 [通商金融交易斷絕案可決]
27 米國商船ア號沈沒 [美國商船ア號沉沒]
28 米陸軍が女子豫備軍を編成 [美國陸軍編成女子預備軍]
29 高雄州 [高雄州]
30 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 南方經濟開發への協力準備 先づ技能と精神の高度化が緊要 [社論 南方經濟開發的協力準備 首先提升技能與精神的高度化為當務之急]社論

(一)

臺灣六百萬島民の上に、大きてゐることは、その環境條件や、過去の經驗等に鑑み、今更喋喋を要せざる所であるが、眞に帝國の國是國策に順應しつつ、南方經濟開發に對する協力の實を擧げる為には、もつと生產技術及び精神の高度化を準備しなくてはならぬ、今更說く迄もなく、東亞の新秩序建設とか、共榮圈の確立は、我が肇國の精神に淵源する帝國不動の國是である、而してその目標とする所が、東亞諸民族と共存共榮するに在ることは、畏くも日獨伊三國條約締結に際して、下し給へる詔書に「萬邦ヲシテ各各其ノ所ヲ得シメ兆民ヲシテ悉ク其ノ

02 兌換券から變化の 『管理通貨』の位置 東亞共榮圈の指導通貨 [由兌換券變化而成的『管理通貨』之地位 東亞共榮圈的指導通貨]
03 農機具修理班 廿五日より臺中州下へ出張 [農機具修理班 自廿五日起赴臺中州出差]
04 臺南州企業許可令講習會 [臺南州企業許可令講習會]
05 臺電事務分掌 規程趣旨發表 [臺電事務分掌 規程趣旨發表]
06 臺灣商議所懇談會 [臺灣商議所懇談會]
07 郵船三駐在所昇格 [郵船三駐在所升格]
08 臺南市內洋雜貨商 近く整理統合 [臺南市內洋雜貨商 即將整理統合]
09 北川製鋼會社創立 [北川製鋼會社創立]
10 鐵鋼製品取扱實績 報告書提出に就て [鐵鋼製品取扱實績 關於提交報告書]
11 新竹州水利組合長會議 [新竹州水利組合長會議]
12 高雄州青果同業組合 [高雄州青果同業組合]
13 高雄總會一束 [高雄總會一束]
14 臺灣清凉飲料水工業組合總會 [臺灣清涼飲料水工業組合總會]
15 臺灣交通會社總會 [臺灣交通會社總會]
16 新竹共榮信用組合 [新竹共榮信用組合]
17 新竹信用組合 [新竹信用組合]
18 新竹庶民信用組合 [新竹庶民信用組合]
19 新竹倉庫信用利用組合 [新竹倉庫信用利用組合]
20 彰化水利組合 [彰化水利組合]
21 彰化郡醬油製造合同 [彰化郡醬油製造合同]
22 東港郡下產組總代會日割 [東港郡下產組總代會日割]
23 內地株式期米會社 [內地株式期米會社]
24 株氣配 下澁る [股價氣配 下滑]
25 各地商況 [各地商況]
26 戊辰進軍譜(228) [戊辰進軍譜(228)]
27 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島人女子200名に 惠まれた此の光榮 現地香港皇軍傷病兵の看護に 督府・派遣及び募集要綱發表 [本島人女子200名獲賜此一光榮 赴現地香港為皇軍傷病兵看護 督府公布派遣及募集要綱]
02 愛國の心 [愛國心]
03 十七年度豫算を 一氣呵成に可決 臺中州・協賛州會終了 [十七年度預算一氣呵成可決 臺中州・協贊州會結束]
04 圖像:緬甸領進擊第一報 [圖像:緬甸領進擊第一報]
05 山元警務課長 管內初巡視 [山元警務課長 管內初次巡視]
06 渾然融和の裡に 各議案を審議 森田知事・感激を語る [在渾然融和之中審議各議案 森田知事談感激]
07 米の非人道行為に 咽ぶ悲憤の淚 我軍に寄せた比島人將校の手記 [對美國非人道行為而哽咽的悲憤之淚 寄給我軍的菲律賓人將校手記]
08 春場所土俵あと三日 [春場所土俵還有三日]
09 十二日目勝負 [第十二日的勝負]
10 十三日目取組 [第十三日的取組]
11 銃後の皆さんへ 珍話題の花束 建設の響奏でるボルネオから [獻給後方的大家 趣聞話題的花束 自建設迴響的婆羅洲來信]
12 臺南州中等學校長打合會 [臺南州中等學校長打合會]
13 愛國の青年層高雄 志願兵促進に感激的場面示す [高雄的愛國青年層 對推動志願兵表示感激的場面]
14 高雄青年團員の感激的志願 [高雄青年團員的感激之志願]
15 青年の份起促す時局懇談會 臺中で [在臺中舉行的促進青年奮起的時局懇談會]
16 血書ばかりの志願 新竹・吏員養成所生徒 佐伯主事語る [近乎血書的志願 新竹・吏員養成所學生 佐伯主事談到]
17 東京ハノイ間に直通無電聯絡開始二十三日より [自二十三日起東京—河內間開始直通無線電聯絡]
18 中華民國警察官留學生來中 [中華民國警察官留學生抵達本地]
19 奉公會高雄支會 一月常會開催 [奉公會高雄支會 一月常會舉行]
20 雀博檢擧 [麻將賭博查獲]
21 商業登記公告 支店設立 [商業登記公告 分店設立]/臺中地方法院
22 產業組合登記公告 保證責任溪湖信用購買販賣利用組合(更正) [產業組合登記公告 保證責任溪湖信用購買販賣利用組合(更正)]/臺中地方法院員林出張所
23 保證責任大稚信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任大稚信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 講演會に打たれ 五百名即座に蹶起 鳳山の感激の坩堝譜 [被演講會打動 五百名即刻起立 鳳山感激的熔爐譜]
02 盛り上る感激譜 若人陸續出願! 東勢郡の志願者141名 [高漲的感激篇章 年輕人陸續申請! 東勢郡的志願者141名]
03 千七百餘名彰化市廿一日現在 [彰化市截至二十一日約一千七百餘名]
04 榮譽に浴さん 嘉義郡下から志願兵 [沐浴榮譽 嘉義郡下來的志願兵]
05 北屯の志願者は百卅名 [北屯的志願者為一百三十名]
06 彰化市鄉軍廿五日に強行軍 [彰化市鄉軍二十五日強行軍]
07 志願兵への感想を聽く [傾聽對志願兵的感想]
08 青年の意氣軒昂 屏東市聯合青年團查閱良好 [青年意氣軒昂 屏東市聯合青年團查閱良好]
09 太平庄志願兵 座談會を開催 [太平庄志願兵 舉行座談會]
10 彰化市奉公班 常會開催 [彰化市奉公班 常會舉行]
11 感謝の一端に 新高郡下の盛上る熱誠 [感謝的一端 新高郡下高漲的熱誠]
12 屏東師範 教練查閱 [屏東師範 教練檢閱]
13 大屯郡の優良部落 山子腳の審查終る [大屯郡的優良部落 山子腳的審查結束]
14 赤誠の献金 依然昻る東勢郡下 [赤誠的獻金 東勢郡下仍然高漲]
15 皇民奉公會屏東郡支會 [皇民奉公會屏東郡支會]
16 彰化兩婦人會 决戰態勢大會 [彰化兩婦人會 決戰態勢大會]
17 新竹州農業實習地 品評會受賞者 [新竹州農業實習地 品評會受獎者]
18 宜蘭市鄉軍廿五日 總會開催 [宜蘭市鄉軍二十五日 總會舉行]
19 岡山郡挺身隊 訓練修了式 [岡山郡挺身隊 訓練結業式]
20 震災へ義捐金 [震災救助義捐金]
21 稀代の詐欺師再び御用 [稀代的詐欺師再次被捕]
22 ラジオ [廣播]
23 風さけぶ(51) [風在呼嘯(51)]/榊山潤;吉田貫三郎
24 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 精銳一齊總攻擊! 包圍陣刻刻壓縮 バタアン要塞攻防戰 [精銳齊集總攻! 包圍陣線刻刻收縮 巴丹要塞攻防戰]
02 モールメイン{南部ビルマ}痛爆 陸鷲大編隊數回決行 [毛淡棉(南部緬甸)遭重創 陸軍航空大編隊數度出擊]
03 國境第一線突破 既に激戰展開中ビルマ英發表 [國境第一線突破 英方在緬甸發表:激戰已經展開]
04 米戰鬪機四積擊墜 ナチブ山(比島)南方上空で [美軍戰鬥機四架被擊墜 納奇布山(菲律賓)南方上空]
05 大東亞共榮圈建設 具體的說明行はん けふ議會の中心題目 [大東亞共榮圈建設 進行具體說明 今天是議會的中心題目]
06 要衝○○へ猛進擊 [向要衝○○猛進攻]
07 貴院審議期間 短縮 [貴院審議期間 縮短]
08 眾院豫算總會 審議五日間 [眾議院預算總會 審議五日]
09 爆擊地名解 [爆擊地名解說]
10 英國勢力を一掃し 緬甸全民眾を解放 現地軍最高指揮官布告 [肅清英國勢力 解放緬甸全體民眾 當地軍最高指揮官布告]
11 眾議院本會議 [眾議院本會議]
12 ラビス八粁に進出 [拉比斯前進八公里]
13 眾院九特別委員會 [眾議院第九特別委員會]
14 新嘉坡邦人千名護送 [新嘉坡邦人一千名護送]
15 強力な活動開始 總督府情報課設置 [強力的活動開始 總督府情報課設置]
16 眾院委員會審議 [眾院委員會審議]
17 比島主要鐵道 幹線開通 [比島主要鐵道 幹線開通]
18 共同宣言案內容 チリー、アルゼンチンは留保 [共同宣言案內容 智利、阿根廷表示保留]
19 英軍發表戰況 [英軍發表戰況]
20 生產擴充案を提出 [提出生產擴充案]
21 對英信賴失墜 マレー住民續續歸還 [對英信賴喪失 馬來居民陸續歸還]
22 南米經由で援蔣物資輸送 [經由南美輸送援蔣物資]
23 ソ聯外相訪英か [蘇聯外相是否訪英]
24 非交戰地位承認案採擇 [承認非交戰地位案獲採納]
25 國府時局策進 委員會設置 [國府時局策進 設置委員會]
26 各府縣に中間 連絡機關設置 [在各府縣設置中間聯絡機關]
27 簡保法中改正法律案提出 [提出簡保法中修正法律案]
28 角力講談『雷電為右衛門』(159) [角力講談『雷電為右衛門』(159)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
29 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 毒蛇や毒虫を克服 進む將兵の苦鬪 マレー戰線は密林は橋の戰ひ 憶へ・皇軍の奮鬪 [克服毒蛇與毒蟲 將兵的苦鬥持續 馬來戰線是在密林與橋樑的戰鬥 憶起:皇軍的奮鬥]
02 翼賛州會の熱誠 新竹州會一日で閉幕 [翼贊州會的熱誠 新竹州會一日閉幕]
03 高校入學志願者 二十日現在 [高中入學志願者 截至二十日]
04 神速果敢十五日間 ペタル進軍五百粁 バタアン先陣の譽は銀輸部隊に [神速果敢十五日間 佩塔爾進軍五百公里 巴丹先陣的榮譽歸於銀輸部隊]
05 圖像:吼ゆる鐵牛部隊 [圖像:咆哮的鐵牛部隊]
06 銃後の赤誠搖がず 軍司令部へ續續献金部隊殺到 [後方的赤誠不動搖 陸續有部隊蜂擁向軍司令部獻金]
07 十年覆面の献金 郵便法改正で身元判明 [十年蒙面的獻金 因郵便法改正而查明身分]
08 全國だより [全國消息]
09 最後の足搔に狂ふ 米東亞軍の暴虐! 住民を強迫して皇軍の兵力探查 [為了最後的掙扎而發狂 美國東亞軍的暴虐! 強迫居民以探查皇軍的兵力]
10 臺北消防詰所を五ケ所に [台北消防詰所增為五處]
11 行くぞ!志願兵 基隆市男女青年大會沸騰 [出發吧!志願兵 基隆市男女青年大會沸騰]
12 專賣協會學寮設置 [設置專賣協會學寮]
13 島都防諜映畫會 [島都防諜電影會]
14 基隆國婦宣誓 祈願大會 [基隆國婦宣誓祈願大會]
15 胸に湧き立つ感謝の 慰問ブツクを前線へ 臺北一高女生軍司令部へ献納 [胸中湧起的感謝 慰問冊子獻給前線 台北一高女學生獻納給軍司令部]
16 防げ!躍る間諜 臺南州防諜協會州民の意識昻揚 [防範!躍動的間諜 臺南州防諜協會提升州民的意識昂揚]
17 厦門在留邦人 嘉義地方震災義捐 [廈門在留邦人 對嘉義地方震災義捐]
18 臺南州下國民學校長懇談會 [臺南州下國民學校校長懇談會]
19 基隆信用組合 [基隆信用組合]
20 新竹州議手當恤兵 [新竹州議會發放恤兵津貼]
21 鹽見課長 南方開發語る [鹽見課長談南方開發]
22 專賣局技術工 養成所員募集 [徵募專賣局技術工養成所人員]
23 輪禍 [輪禍]
24 彰化署案稽古 [彰化署案稽核]
25 自殺 [自殺]
26 大內技師母堂葬儀 [大內技師母親葬儀]
27 今夜の放送 [今晚的廣播]
28 台中話題 [台中話題]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 新嘉坡へ!新嘉坡へ! 皇軍決河の猛進擊馬來戰線 敵最後の牙城崩潰一途 [前往新加坡!前往新加坡! 皇軍決河般的猛進攻馬來戰線 敵人最後的牙城正走向崩潰]頭條新聞

【マレー前線○○にて二十二日發同盟】敵の意表を衝いた我が豪壯雄大なる大作戰によつてジヨホール州內の敗敵は大混亂に陷り二十日夕刻以來敵は全面的に潰走、我が軍はシンガポール迄直線距離〇〇粁に迫つた、即ちシンガポール街道を追擊中の我が主力部隊は二十二日午前十時三十分、ラビス南方八粁の線に迫つたが一方西岸進擊部隊の急追物凄く早くも二十二日午後にはシンガポール街道の接續點たるヨンペンに肉薄その背後を脅かすに至り本街道方面の敵は周章狼狽全面的に潰走しつつあり、又エンダウ市を占領した我が東岸進擊部隊はひた押しに海岸道を

02 廿四時間に五十粁進出 [二十四小時內進軍五十公里]
03 戰局の推移に即應 緩急、輸送勘考決定 南方の經濟建設方略 鈴木總裁所信披瀝 [即時回應戰局變化 研擬緩急與運輸之決策 南方經濟建設方略 鈴木總裁闡述其所信]
04 英軍今や殱滅の運命 [英軍如今命運走向殲滅]
05 齋藤長官上京 [齋藤長官赴京]
06 英の資源喪失甚大 [英國的資源損失甚大]
07 米穀生產獎勵金 明年も五圓支出 眾議院本會議井野農相言明 [米穀生產獎勵金 明年也支出五圓 眾議院本會議井野農相言明]
08 天嶮を征服挺身し 敗敵を猛追又猛追 ビルマ戰線 後は見遙かす大平原 [征服天險挺身而進 猛追敗敵又猛追 緬甸戰線 後方望見遼闊的大平原]
09 海鷲、新嘉坡連爆 船舶三擊沈破・十二機擊墜破 [海鷲、新加坡連爆 船舶三隻被擊沉・十二機被擊墜]
10 バタアン總攻擊猛烈 リリガエンスビツク兩灣續續新銳部隊上陸 [巴丹總攻擊猛烈 林加延、蘇比克兩灣陸續有新銳部隊上陸]
11 議會審議期間 豫想以上短縮 [議會審議期間 比預想更短]
12 占領地域の統治 首相、四原則を闡明 [占領地域的統治 首相闡明四項原則]
13 英側損害甚大 [英方損失甚大]
14 旅團長戰死 [旅團長戰死]
15 モールメイン斷末魔 [茂爾梅因垂死掙扎]
16 海鷲、サバン港空襲 船舶二隻大破軍事施設を爆碎 [海鷲、沙巴港空襲 船舶二隻嚴重受損,軍事設施被炸毀]
17 英米、ペルシヤ灣に 援ソ港灣施設建設 [英美在波斯灣建設援蘇用的港灣設施]
18 メルボルン、ラボール間通信聯絡絕ゆ [墨爾本與拉包爾間的通信聯絡中斷]
19 議論の中心豫算總會に集中 [議論的中心集中在預算總會]
20 人事 [人事]
21 石井殖產局長代理 [石井殖產局長代理]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 敵米國に抗戰力はどうか 先づ貿易統計で 判斷して見よう [社論 敵美國的抗戰力如何?先從貿易統計來判斷看看]社論

(一)

敗戰に次ぐ敗戰の米英が、今尚ほ長期戰を呼號し、尨大な軍擴計畫を以て、挽回策を講じてゐることは、外電所報の通りであるが、果して豫期の如く、軍擴を遂げ、長期に亘つて抗戰し得るであらうか、固より敵の力を侮ることは、禁物であるが、一應敵の軍擴本據アメリカの經濟力を貿易統計に依つて判斷して見よう、從來アメリカと云へば、世界の何國も企及し得ざる大軍擴を為すだけの資源や經濟力を持つてゐるものと過大に評價されてゐた、併し平時に於る經濟力は、必ずしも戰時經濟の强味とならない、況んやアメリカ軍需資源の大部分は、東亞

02 清算取引利益に 分類所得課す 株式熱狂を抑壓 [對清算交易利益課以分類所得稅 抑制股票熱潮]
03 大東亞共榮圈と日銀の金融指導 新情勢に即應の準備 [大東亞共榮圈與日本銀行的金融指導 為新情勢即時應對作準備]
04 高雄鮫皮剝皮競技會 [高雄鮫皮剝皮競技會]
05 臺北手形交換高 [臺北票據交換額]
06 臺中手形交換所組合銀行營業週報 [臺中票據交換所組合銀行營業週報]
07 彰化同志信組 通常總代會 [彰化同志信用組合 通常代表大會]
08 竹南郡竹南建築組合 [竹南郡竹南建築組合]
09 竹東郡石油小賣商組合創立總會 [竹東郡石油小賣商組合創立總會]
10 彰化商工會議所 [彰化商工會議所]
11 內地株式期米會社 [內地株式期米會社]
12 各地市況 [各地市況]
13 魚菜相場 [魚菜行情]
14 戊辰進軍譜(229) [戊辰進軍譜(229)]/山手樹一郎;今村恒美
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 兩陛下出御御講書始の御儀 各進講者恐懼御進講申上ぐ [兩陛下出御、御講書始的御儀 各參進講者戰戰兢兢地呈上進講]
02 天人俱に許さざる 暴虐無盡る米正規兵 我輸送船員にきく 悲壯、ダバオ邦人の最期 [天地都不能容許的 美國正規兵無盡的暴虐 聽我輸送船員所述 悲壯,達沃邦人的最後時刻]
03 派遣看護婦を繞る佳話 これぞ軍國女性ぞ姿 新聞を手にあく迄看護婦熱 [圍繞派遣看護婦的佳話 這正是軍國女性的風貌 看護婦們手持報紙仍熱情不減]
04 高雄恤血奉仕者卅名に達す [高雄輸血奉仕者達三十名]
05 一萬圓す達す 熱誠燃ゆ! 高雄慰問金 [一萬圓達成 熱誠燃燒! 高雄慰問金]
06 壯烈、自爆敢行 土倉機・比島上空に散る [壯烈、自爆敢行 土倉機在菲島上空墜落]
07 小癪われの歸りを追ふ 敵機三機見事擊墜 ビルマ急襲荒鷲の赫赫たる戰果 [追擊小敵的歸路 敵機三架見事擊墜 緬甸急襲荒鷲赫赫戰果]
08 捧げる銃後の感謝 高雄州派遣の比島慰問團來月中旬出發 [獻上後方的感謝 高雄州派遣的菲島慰問團將於下月中旬出發]
09 臺中州下四千百五十名 千載の好機、今ぞ起て若人 [臺中州下四千一百五十名 千載難逢的好機會,現在正是起身的時刻,青年們]
10 臺中有志青壯年 きのふ志願兵制昂揚座談會開催 本島青年、今こそ蹶起の秋だ! [臺中有志青壯年 昨日舉行志願兵制昂揚座談會 本島青年,今正是奮起之秋!]
11 臺中市議補缺選擧 來擧一日幸校で [臺中市議補缺選舉 將於來日一日在學校舉行]
12 臺北柏田氏古稀祝献金 [臺北柏田氏古稀祝賀獻金]
13 確實に擊墜 [確實擊墜]
14 昨日迄百五十名 臺南二月迄に更に出る見込み [截至昨日為止一百五十名 臺南預計到二月還會再出更多人]
15 志願兵講演會 臺南州下で開催 [志願兵講演會 於臺南州下舉行]
16 芝山巖祠祭典 來る一日、臺灣教育會が主催 [芝山巖祠祭典 將於一日舉行,由臺灣教育會主辦]
17 感心な島都の軍國爺さん [令人佩服的島都軍國老爺]
18 松尾部隊長志願兵制に歌を寄す [松尾部隊長為志願兵制獻歌]
19 彰化市代表きのふ本社訪問 [彰化市代表昨日訪問本社]
20 興亞の声 [興亞之聲]
21 國防献金 [國防獻金]
22 志願へ總進軍だ 熱沸る山の青年 新竹州山の熱血男血書志願 [向志願總進軍吧 熱血沸騰的山中青年 新竹州山的熱血男子血書請願]
23 十三日目勝負 [第十三日勝負]
24 大相撲十四日目取組 [大相撲第十四日取組]
25 高雄署初の召集 [高雄署首次召集]
26 臺南市奉公會廿五日婦人に講演會 [臺南市奉公會二十五日向婦女舉行講演會]
27 株式名義書換停止公告 [股票名義書換停止公告]/株式會社臺灣銀行
28 商業登記公告 陳源記物產株式會社(變更) [商業登記公告 陳源記物產股份有限公司(變更)]/臺中地方法院
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 適齡青年一人殘らず志願 [適齡青年一人也不漏地志願]
02 大和男子の本懷 今こそ!成し遂ぐの秋 [大和男子的本懷 正是現在!實現的秋天]
03 頭圍庄青年層に呼び掛く [向頭圍庄青年層呼籲]
04 本島人青年の志願兵熱煽る 屏東 誂向き劇團中央舞臺公演 [激起本島人青年志願兵的熱情 屏東 特別編排劇團在中央舞台公演]
05 一日平均百名の 志願兵志願者 大屯郡下青年の感激譜 [平均每天百名的志願兵申請者 大屯郡下青年們的感激記錄]
06 彰化市常會運營研究會盛大 より良き常會に活潑なる運營を展開 [彰化市常會運營研究會盛大舉行 為了更好的常會展開活潑的運營]
07 員林郡豫算編成事務打合會 [員林郡預算編成事務協調會]
08 屏東郡下で正條密植競技會 [屏東郡下舉行正條密植競技會]
09 臺中州一を誇る 模範部落を建設 牛運堀部落で着着進む [臺中州首屈一指 建設模範部落 牛運堀部落穩步推進]
10 義竹庄部落研究會 [義竹庄部落研究會]
11 潮州郡聯合青年團查閱好績 [潮州郡聯合青年團檢閱佳績]
12 新竹州臺灣奉公醫師團創立總會 [新竹州臺灣奉公醫師團創立總會]
13 各庄壯年團を 打つて一丸 宜蘭郡奉公壯年團結成 [把各庄壯年團打成一丸 宜蘭郡奉公壯年團結成]
14 衛生思想の充實 東勢郡民・汗の美化作業 [充實衛生思想 東勢郡民・汗之美化作業]
15 北門郡醫療補助者教養訓練實施 [北門郡醫療補助人員教養訓練實施]
16 彰化市第三回馬 飼養管理品評會 [彰化市第三屆馬匹飼養管理品評會]
17 員林郡 [員林郡]
18 優良部落綜合審查 舊社部落好績 [優良部落綜合審查 舊社部落佳績]
19 南屯國民學校に愈愈高等科實現 [南屯國民學校逐步實現高等科]
20 ラジオ [廣播]
21 風さけぶ(52) [風呼嘯(52)]/榊山潤;吉田貫三郎
22 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海鷲新嘉坡大爆擊 市內數ケ所大火災 スピツトフアイヤーと壯烈な遭遇戰 [海鷲對新加坡大爆擊 市內數處大火災 與噴火戰鬥機(Spitfire)的壯烈遭遇戰]
02 濠洲軍に猛擊加ふ [對澳洲軍猛烈攻擊]
03 新比島行政機構 組織確立命令書 ヴアルガス氏に傳達 [新比島行政機構 組織確立命令書 傳達給瓦爾加斯氏]
04 住民續續復歸 タヴオイ市秩序回復 [居民陸續復歸 塔武伊市秩序恢復]
05 英の憂色深刻東亞戰況 [英國憂慮加深 東亞戰況嚴峻]
06 戰爭完遂の為に 生擴絕對に必要 首相、小笠原氏に答ふ [為完成戰爭 生擴絕對必要 首相向小笠原氏答辯]
07 緬甸義勇軍參加者簇出 [緬甸義勇軍參加者蜂擁而出]
08 濠洲首相恐怖 [澳洲首相恐慌]
09 ウエーキ島大鳥島と假稱 [威克島被誤稱為大鳥島]
10 米陸軍將校四名 總司令部付任命 [美國陸軍四名將校 任命為總司令部隨員]
11 濠洲陸相と泣訴 [向澳洲陸相哭訴]
12 原住民族を解放し 建設に協力せしむ 東條首相答辯眾院豫算總會 [解放原住民族並使其協力建設 東條首相在眾院預算總會答辯]
13 皇軍の緬甸制壓 是が非でも防守 ワシントン政界重視 [皇軍在緬甸的鎮壓 無論如何都要防守 華盛頓政界重視]
14 人と訓練の二要素 三千年來培つて居る 教書恐るるに足らず東條首相答辯 [人與訓練兩大要素 三千年來培育而成 教書不足為懼,東條首相答辯]
15 八法案可決 [八項法案可決]
16 四法律案可決 [四項法律案可決]
17 角力講談『雷電為右衛門』(160) [角力講談《雷電為右衛門》(160)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 金鵄勳章拜受者 一千二百三十名 第廿八回支那事變生存者行賞 [金鵄勳章受章者 一千二百三十名 第廿八回支那事變生存者行賞]
02 圖像:皇軍ビルマに進擊 [圖像:皇軍進擊緬甸]
03 國民鍊成所完成近し [國民鍊成所即將完成]
04 貯蓄の有難さを 泌泌と體得 山の兄弟貯金報國の感激話 [深切體認儲蓄之可貴 山中兄弟以存款報國的感激故事]
05 滿場感激に咽ぶ 志願兵ぶ謳歌する基隆の青年大會 [全場激動哽咽 歌頌成為志願兵的基隆青年大會]
06 感激溢るる裡に 青年層を激勵 島都志願兵志願者決意披瀝大會 [在感激溢滿中 激勵青年層 島都志願兵志願者決意披瀝大會]
07 完納報國に邁進(臺中州) [邁向完納報國(臺中州)]
08 溫い心遺ひ [溫暖的心意留戀]
09 兵隊さんとして 張切る青年團員 島都の青年團講演會 [以成為兵士為志 幹勁十足的青年團團員 島都青年團講演會]
10 臺中州自動車 講習生を募集 [臺中州徵募汽車講習生]
11 推進員としての重大使命を自覺 奉公會臺南州支部第一回推進員銓衡 [自覺推進員之重大使命 奉公會臺南州支部第一回推進員銓衡]
12 モロ族我軍に協力を誓ふ [摩洛族向我軍誓言協力]
13 春場所は昨日も超滿員 [春場所昨日也爆滿]
14 團長血書志願 [團長以血書志願]
15 特も志願者の利用を熱望! 奉仕する臺北市衛生相談所 [尤其熱望利用志願者! 服務的臺北市衛生諮詢所]
16 部隊長の激勵に 勇躍基地を出動 ウエーキ島初空襲語る [在部隊長的激勵下 勇躍出動離開基地 談及威克島首次空襲]
17 臺南州稅務管內・早期完納 [臺南州稅務管內・早期完納]
18 男女步調を揃へ 進軍譜は響びく 臺北州高砂族青年團結成 [男女步調一致 進軍譜迴盪 臺北州高砂族青年團成立]
19 美しい精神 [美好的精神]
20 巢立つ中堅青年 [離巢的中堅青年]
21 高雄州國防義會 [高雄州國防義會]
22 高雄廿六日から 時局認識講話會 [高雄自廿六日起 時局認識講話會]
23 安いお魚を供給 [供應便宜的魚]
24 臺南州乙種巡查入所式 [臺南州乙種巡查入所式]
25 臺南州異動發令 [臺南州異動發令]
26 台中話題 [台中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 帝國陸海軍部隊突如 ビスマルク群島上陸 濠洲領攻擊の幕切る [帝國陸海軍部隊突如 俾斯麥群島上陸 拉開攻擊澳洲領土的序幕]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(二十四日午後五時十五分)

一、帝國陸海軍部隊は緊密なる協同の下に一月二十三日未明敵の抵抗を排除してニユーギニヤ□東方ニユーブリテン島ラバウル付近の上陸に成功し、著著戰果擴大中たり

二、帝國海軍特別陸戰隊は同日未明ニユーアイルランド島カビエングの敵前上陸に成功せり

【リスボン廿四日發同盟】廿三日のAPメルボルン電は皇軍のビスマルク群島上陸に關し次の如く報じてゐる

日本軍は廿三日未明濠洲本土より一千三百粁隔てたニユーブリテンに進擊、濠洲領攻擊の幕を切つて落した、濠洲軍守備隊は同

02 海鷲大擧新嘉坡痛爆 一瞬敵機四十六擊碎 スマトラ沖で敵船爆沈 [海鷲大舉在新加坡痛擊 一瞬間擊碎敵機四十六架 在蘇門答臘外海擊沉敵船]
03 樞密院臨時本會議 [樞密院臨時本會議]
04 米議會補助艦艇千八百と擴張費可決 [美國議會通過補助艦艇一千八百艘及擴張經費]
05 臺灣と電源開發 原案既に確立す 井野農相答辯眾院豫算總會 [臺灣與電源開發 原案已確立 農相井野在眾院預算總會答辯]
06 臨時軍事費豫算奏上 [臨時軍事費預算奏上]
07 十一省官制改正 [十一省官制改正]
08 ヨンペンを猛攻 敵陣四百米に肉薄 [猛攻ヨンペン 逼近敵陣四百米]
09 英軍全面的退却 住民・新嘉坡戰と呼稱 [英軍全面撤退 居民稱之為新加坡戰]
10 要衝○○を占領 ビルマ進擊部隊猛進 [佔領要衝○○ 緬甸進擊部隊猛進]
11 敵機三十五擊墜 赫赫蘭貢空襲の戰果 [擊墜敵機三十五架 赫赫蘭貢空襲的戰果]
12 蘭貢空襲目擊者の談 [蘭貢空襲目擊者談]
13 ロイター通信 危機を強調 [路透社通訊 強調危機]
14 メ河を敵前渡河 [在敵前渡過湄公河]
15 新銳機新嘉坡 到著と發表 [宣布新銳飛機已抵達新加坡]
16 日本信賴の□を 更に深めた ヴアルガス行政長官聲明 [瓦爾加斯行政長官聲明 進一步加深了日本對□的信賴]
17 バタアン半島の米軍を猛攻 [猛攻巴丹半島的美軍]
18 印度軍の增員 [印度軍增員]
19 緬甸の人心動搖 イム文相の怨英放送 [緬甸人心動搖 伊姆文相怨英廣播]
20 食糧自給自足方針 [糧食自給自足方針]
21 きのふ委員會審議に終始 [昨日委員會審議整天]
22 國民鍊成所官制決定 [國民鍊成所官制已決定]
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 期待さるる南方生產調整 臺灣は飽迄國策通り進りばよい [社論 期待的南方生產調整 臺灣應照既定國策推進即可]社論

(一)

鈴木企畫院總裁が、二十三日の衆議院豫算總會に於いて、說明した南方經濟建設方略に依れば、南方資源については、急速開發を要するものと、我方の需要に應じ、漸進的に開發すべきものと、過剩生產の為め、開發を抑制すべきものとがあるから、戰局の推移に應じ、當該資源需要の緩急度並びに輸送の情況等を勘考して、その大綱を中央に於いて決定すると云ふにある、從つて臺灣の米糖問題なども、右中央の方針確立を俟つて、その行くべき道を定めればよい譯けであつて、今から彼是と論議する必要はない、試みに砂糖を考へて見るに、從來臺灣、南

02 轉廢業問題と 南方諸地域への活躍 岸商相・政府方針闡明 [轉廢業問題與南方諸地區的活動 岸商相・政府方針闡明]
03 異議なく可決基隆信組總會 [無異議可決 基隆信用組合總會]
04 臺中市麵類製造販賣組合 [臺中市麵類製造販賣組合]
05 生豚改良稱產 高雄州畜產會積極的に乘出す [生豚改良增產 高雄州畜產會積極出面]
06 臺北商工會議所 [臺北商工會議所]
07 竹南郡竹南地區青果物配給組合 [竹南郡竹南地區青果物配給組合]
08 高雄漁業協組設立打合會 [高雄漁業協組設立協商會]
09 自給飼料增產(島都) [自給飼料增產(島都)]
10 臺灣鐵工業統制協會役員會 [臺灣鐵工業統制協會役員會]
11 前年比增產 臺南州十七年度第一期作米 [較去年增產 臺南州十七年度第一期作米]
12 臺北手形交換高 [臺北手形交換高]
13 高雄興業信組座談會 [高雄興業信用組合座談會]
14 高雄州 [高雄州]
15 臺南信用組合 [臺南信用組合]
16 內地株式期米會社 [內地株式期米會社]
17 各地市況 [各地市況]
18 戊辰進軍譜(230) [戊辰進軍譜(230)]/山手樹一郎;今村恒美
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 濁流渦卷くムアー河に 壯絕果敢な渡河戰 悽愴、敵の凡ゆる防戰を蹴る [在濁流渦捲的ムアー河上 壯絕果敢的渡河戰 悽愴,擊破敵人一切防禦]
02 皇軍のために働いた 英軍馬を劬る マレー戰線に咲いた“銀輪部隊と馬”の佳話 [為皇軍效力 照顧英軍馬 在馬來戰線綻放的「銀輪部隊與馬」佳話]
03 月圖伍長散る 銃後に於ては模範警官 [月圖伍長殉職 在後方是模範警官]
04 進入の皇軍將兵を “歡迎の鯨波”で埋む 歡喜溢るるセレペス島ミナハサの住民 [以「歡迎的鯨波」淹沒進入的皇軍將兵 歡喜洋溢的セレペス島ミナハサ居民]
05 陸海軍に國防献金 [向陸海軍獻上國防捐款]
06 奉醫團臺中支部廿八日結成式 [奉醫團臺中支部二十八日結成式]
07 臺中州奉公會と新蘭記者昨日懇談會 [臺中州奉公會與新蘭記者昨日懇談會]
08 香港あて郵便物 廿二日取扱開始さる [寄往香港的郵件 二十二日開始受理]
09 臺南一高女十里強行軍敢行 [臺南一高女實行十里強行軍]
10 今後の活動を全的に期待 森田知事奉公壯年團員を招待 [對今後的活動全力期待 森田知事邀請奉公壯年團團員]
11 志願熱未だし? 大感激し真只中 層一層起て!青年 朝鮮の例に見よ [志願熱尚未高漲? 正當深受感激之際 更應一層振起!青年們,看看朝鮮的例子]
12 圖像:マレー戰線 [圖像:馬來戰線]
13 モヒ密賣團を檢擧 大掛りの闇事件明ろみへ [查獲モヒ密賣團 大規模的黑市事件曝光]
14 比島幸福と繁榮へ 歷史的命令の傳達式 [比島走向幸福與繁榮 歷史性命令傳達式]
15 臺中の晝火事 [臺中白天火災]
16 新竹州警察部 [新竹州警察部]
17 意氣高し適格女性 新竹の本島女教員七名 擧つて派遣看護志願 [意氣高昂的合格女性 新竹本島女教員七名,齊聲申請派遣擔任看護志願]
18 新竹州廿八日に 賞賜物件傳達式 [新竹州二十八日 賞賜物件傳達式]
19 興亞の声 [興亞之聲]
20 臺南署初の召集 [臺南署首次召集]
21 臺中署で企業許可令講習會開催 [臺中署舉行企業許可令講習會]
22 警察官は 戰務員に非ず 但し死亡の際は特別に取扱ふ 非常事態下の勤務員 [警察官不是戰務員 但在死亡時將特別處理 非常事態下的勤務人員]
23 臺中市營住宅地鎮祭 [臺中市營住宅地鎮祭]
24 岩村臺日記者社葬 [岩村臺日記者社葬]
25 大相撲十四日目勝負 [大相撲十四日目勝負]
26 千秋樂取組 [千秋樂取組]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 烈烈・滿場に漲る 男女愛國の至情 每月二十二日后里青年團青年日 [激烈、滿場洋溢 男女的愛國深情 每月二十二日后里青年團青年日]
02 活動・目覺し 南屯庄愛婦常會 [活動・喚醒 南屯庄愛婦常會]
03 志願兵への感想を聽く [聽取對志願兵的感想]
04 滔滔の流れ 志願兵熱れ決河 北屯庄適齡者全部志願 [滔滔的潮流 志願兵熱潮奔湧 北屯庄所有適齡者全數志願]
05 北屯庄二月常會 [北屯莊二月常會]
06 全島一模範部落 三十張犁常會運營研究會 [全島一模範部落 三十張犁常會營運研究會]
07 霧峰庄民・汗の勤行作業 [霧峰莊民・汗的勤行作業]
08 霧峰庄優良部落綜合審查會 第三部落好績 [霧峰莊優良部落綜合審查會 第三部落好績]
09 ラジオ [收音機]
10 風さけぶ(53) [風呼嘯(53)]/榊山潤;吉田貫三郎
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 卅八機擊墜、四機擊破 陸鷲、二日間の戰果赫赫 [卅八機擊墜、四機擊破 陸鷲、二日間的戰果赫赫]頭條新聞

【東京發同盟】大本營發表(一月二十四日午後九時)帝國陸軍航空部隊は一月二十一日以來マレー、蘭印及び緬甸方面に果敢なる空襲を敢行し多大の戰果を收めたり、その狀況次の如し

一、一月二十一日戰爆聯合の大部隊は大擧シンガポールを空襲し市街中樞部テンガー飛行場、セレター工場地帶を爆擊し七箇所より火災を生ぜしむると共に當時哨戒中なりし敵バツフアロー戰鬪機十機と交戰その六機を擊墜せり

二、一月二十三日(一)緬甸方面、陸軍航空部隊はラングーン周邊の飛行場を襲擊し緬甸空軍に對し多大の捐害を與へたり、その戰果次の如し

有力な

02 精銳疾風の南下 馬來作戰最後的段階へ [精銳疾風南下 馬來作戰進入最後階段]
03 ヨンペンを奪取 更に敗敵を急追中 [奪取永平 進一步急追敗敵]
04 更に南六粁に進出 [進一步向南六公里進出]
05 轡を並ベて南進 [齊頭並進向南前進]
06 明年度臨時軍事費 總額百八十億圓 公債發行百四十一億圓 [明年度臨時軍事費 總額一百八十億圓 公債發行一百四十一億圓]
07 戰費公債の總額 三百九十九億圓 [戰費公債總額 三百九十九億圓]
08 南方の開發事業は 現地經驗者を重用 鈴木企畫院總裁答辯 眾院豫算總會 [南方開發事業 重用現地經驗者 鈴木企劃院總裁答辯 眾院預算總會]
09 一氣に五十餘粁南下 殘存敵主力殱滅戰展開 [一口氣南下五十餘公里 殘存敵主力殲滅戰展開]
10 陸鷲、一千數百粁翔破 スマトラ最南端爆擊 敵六機擊墜破悠悠歸還 [陸鷲一千數百公里飛襲 蘇門答臘最南端爆擊 敵六機被擊墜擊破 悠然歸還]
11 泰國、米英に宣戰布告 ビルマ領へ一齊進擊 [泰國向美英宣戰布告 齊向緬甸領土進擊]
12 パリトスロン占領 [帕里特斯隆占領]
13 緬甸戰線山岳戰から平地戰へ一轉機 [緬甸戰線由山岳戰轉為平地戰 出現一轉機]
14 けふの兩院 [今天的兩院]
15 人事 [人事]
16 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 “子供の詩”特輯 十二月八日 [“兒童的詩”特輯 十二月八日]/本間清子特輯
02 兄さん [哥哥]/畑下由紀子特輯
03 グライダー作り [製作滑翔機]/市田驚郎特輯
04 戰爭と子供の詩 [戰爭與兒童的詩]/坂口貴敏特輯
05 香港かんらく [香港陷落]/花岡益美特輯
06 大東亞戰爭 [大東亞戰爭]/鈴木光治特輯
07 もくとう [目次]/川島澄子特輯
08 十二月八日 [十二月八日]/瀨戶濱子特輯
09 廢品回收 [廢品回收]/德留みゆき特輯
10 大東亞戰のニュース [大東亞戰的新聞]/太田芳雄特輯
11 ニュース [新聞]/江藤保博特輯
12 戰勝ニュース [戰勝新聞]/市田澄子特輯
13 ぼくのをぢさん [我的叔叔]/飯塚勇特輯
14 大東亞戰爭下の朝 [大東亞戰爭下的早晨]/平岡毅特輯
15 マニラ占領 [馬尼拉佔領]/鹿兒島三朗特輯
16 ひかうきに乘つた增原さん [乘坐飛機的增原先生]/增堃幸子特輯
17 開戰の日 [開戰之日]/大岩美津江特輯
18 打破つた日 [被打破的日子]/原口八重子特輯
19 大東亞戰爭 [大東亞戰爭]/二宮信子特輯
20 軍人だこ [軍人風箏]/中島毅特輯
21 はくいの兵たいさん [穿著白衣的士兵]/平井明特輯
22 入營した兄さん [入營的哥哥]/福岡修子特輯
23 旗ぎやう列 [旗幟行列]/遠山節子特輯
24 ニュースエイガ [新聞影片]/ハルキケイコ特輯
25 短歌 十二月八日 [短歌 十二月八日]/小林紀伊子特輯
26 榮光の大東亞戰爭 [榮光的大東亞戰爭]/齋藤六郎特輯
27 非常時の歌 [非常時的歌]/鶴田黃楊特輯
28 詩 光る歷史 [詩 光輝的歷史]/渡邊憲房特輯
29 日本と米英 [日本與美英]/狩野守特輯
30 飛行機 [飛機]/村瀨富江特輯
31 學藝消息 [學藝消息]
32 戊辰進軍譜(231) [戊辰進軍譜(231)]/山手樹一郎;今村恒美
33 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 大東亞民族會議開く [大東亞民族會議召開]
02 又も世界を驚かす! 西南太平洋作戰展開 大東亞戰史上に畫す不朽の一頁 無敵帝國海軍 [再度震驚世界! 西南太平洋作戰展開 在大東亞戰史上書寫不朽的一頁 無敵帝國海軍]
03 擧つて!目指す 譽れの志願兵へ 島都 志願兵志願者決意披瀝大會緊張 [齊舉!以成為光榮的志願兵為目標 島都 志願兵與志願者表露決心的大會氣氛緊張]
04 和かの裡に開く 常會運營研究會 臺中市壽町聯合會で開催 [在和樂的氛圍中舉行 常會運營研究會 於臺中市壽町聯合會舉辦]
05 見事!全彈必中 バタアン要塞を尻目に全機歸還 [見事!全彈必中 將巴丹要塞置於身後,全機歸還]
06 戰死者發表 [戰死者發表]
07 臺中市議補缺選擧 [臺中市議會補缺選舉]
08 奮戰力鬪遂に 大東亞戰の華と散る 臺中市出身の三勇士 [奮勇戰鬥終於 在大東亞戰中壯烈犧牲 臺中市出身的三位勇士]
09 島都壯年團第二回總會開催 [島都壯年團第二回總會舉行]
10 歡喜と感激に 帝國軍人の榮譽誇る 新竹。志願兵趣談徹底講演。座談會 [在歡喜與感激中 誇耀帝國軍人的榮譽 新竹。對志願兵趣談的徹底講演與座談會]
11 志願兵制度講演會 臺中州下講演日割 [志願兵制度講演會 臺中州下講演日程]
12 『國民醫療法案』の提出 健兵健民の樹立へ “無醫村”の惱みもやがて解消 [提交『國民醫療法案』 為建立健兵健民 “無醫村”的惱人問題也將逐漸解消]
13 高雄志願兵促進に拍車 [高雄志願兵促進加速]
14 醫師會と開業醫の肅正 [醫師會與開業醫師的肅正]
15 非常な成果收む 臺中州主催志願兵制度懇談會 [取得非常的成果 臺中州主辦志願兵制度懇談會]
16 雙葉山優勝東軍に凱歌揚る [雙葉山奪冠,東軍高唱凱歌]
17 臺南秋競馬初日 [臺南秋季競馬初日]
18 貸借對照表 [資產負債表]/株式會社金順源商會
19 訃文:久森ヨシ子 [訃聞:久森ヨシ子]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 風さけぶ(54) [風吶喊(54)]/榊山潤;吉田貫三郎
02 ラジオ [廣播]
03 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 燦・陸の精銳の旬間戰果 [燦・陸軍精銳旬間戰果]
02 擊墜の敵機一九八 遺棄屍三萬六千餘 各戰線益益戰果擴大 [擊墜敵機一九八架 遺棄屍三萬六千餘 各戰線戰果日益擴大]
03 ビルマ、比島に經綸 盟邦との協力全し 週間展望 [緬甸、菲島的經營方略 與盟邦合作無間 週間展望]
04 要衝○○に猛進擊 バタアン○○陣地占領 [向要衝○○猛進 佔領巴丹○○陣地]
05 メルシンに殺到 占領は全く時間の問題 [蜂擁湧向梅爾辛 佔領完全只是時間問題]
06 泰の米英宣戰布告文 [泰國對美英的宣戰布告文]
07 日泰同盟に威力 東亞呼應し米英擊滅 [日泰同盟展現威力 東亞呼應,擊滅美英]
08 英皇帝、皇后 バ宮を引揚げん [英國國王、王后 將從巴宮撤離]
09 眾議院昨今の關心 總選擧問題に傾注 各派共時局即應の對策考究 [眾議院近來的關心 集中於總選舉問題 各派共同考究時局即應的對策]
10 更に蘭貢猛爆 [對蘭貢進一步猛烈轟炸]
11 角力講談『雷電為右衛門』(161) [角力講談『雷電為右衛門』(161)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
12 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 一擧に十六機擊墜 わが無敵空軍魂 英米最新銳機も無殘 シンガポール作戰 [一舉擊墜十六架 我無敵空軍之魂 英美最新銳機亦無存 新加坡作戰]
02 見よ!この日本人 監禁の身て敵機關銃座を奪取 上野氏名譽の負傷 [看哪!這個日本人 在被監禁的身分下奪取敵機關槍座 上野氏光榮負傷]
03 志願兵制に對する女性の心構と覺悟 港都基隆女青團員に聞く [對志願兵制度女性的心態與覺悟 向港都基隆的女青團員詢問]
04 大日本婦人會事務打合 [大日本婦人會事務協商]
05 スピツトフアイアーを 遙かにかに凌ぐ 精銳・皇軍戰鬪機の威力 [遠遠超越噴火式 精銳皇軍戰鬥機的威力]
06 新竹市會議員月例會 [新竹市議員月例會]
07 梁井文教局長 [梁井 文教局長]
08 レキシントン號 擊沈の公式報告 [列克星敦號 擊沈的正式報告]
09 戰死者發表 [戰死者發表]
10 嚴肅な千秋樂行事 [莊嚴的千秋樂行事]
11 楠山讀賣特派員 名譽の戰傷死 [楠山讀賣特派員 名譽的戰傷死]
12 川波准尉の妙計 [川波准尉的妙計]
13 寶物調查 神祇院で乘り出す [寶物調查 在神祇院出動]
14 無血占領の快報 ビートンとギリヤンを [無血占領的捷報 比頓與吉里揚]
15 臺南の吃音矯正講習會終了 [臺南的口吃矯正講習會結束]
16 大東亞戰の華と散る田中大尉 臺南市出身の豪勇士 [田中大尉在大東亞戰中英勇犧牲 臺南市出身的豪勇士]
17 南方作戰に惜くも華と散る 故戶川氏の赫赫たる武勳 [在南方作戰中可惜英勇犧牲 故戶川氏的赫赫武勳]
18 通貨偉造準備の一味に求刑 [對通貨偽造準備一夥求刑]
19 巡查五十餘名が一齊志願 [五十餘名巡查一齊志願]
20 臺南競馬二日目 [臺南賽馬第二日]
21 新竹州警察部 [新竹州警察部]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 バリツクパパン及びケンダリー敵前上陸 カヴイエング完全占領 [巴里克帕潘及肯達里敵前上陸 卡維恩完全占領]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(二十六日午前十一時四十五分)帝國陸海軍部隊は緊密なる協同の下に一月二十四日未明敵の抵抗を排除してボルネオ島バリツクパパンの上陸に成功し戰果擴大中

【東京發同盟至急報】大本營發表(二十六日午後四時)

一、帝國海軍特別陸戰隊は一月二十四日未明セレベス島ケンダリーの敵前上陸に成功し目下所在の敵を掃蕩中なり

二、二十三日カヴイエングに上陸せる帝國海軍特別陸戰隊は二十四日同地を完全に占領せり

02 スラバヤに匕首擬し ジヤバ、濠洲に大脅威 皇軍赤道越え南半球へ [對泗水如匕首般 爪哇、澳洲面臨大脅威 皇軍越過赤道進入南半球]
03 新嘉坡要塞圈へ 總攻擊の火蓋切る日近し [向新加坡要塞圈 總攻擊開戰之日近了]
04 臨時軍事費追加豫算案 滿場一致で可决 けふ本會議に上程 豫算總會 [臨時軍事費追加預算案 滿場一致可決 今日在本會議上程 預算總會]
05 南方通貨政策は 現狀に適應する 眾議院豫算總會賀屋藏相答辯 [南方通貨政策 適應現狀 眾議院預算總會賀屋藏相答辯]
06 蘭印各地空襲 [蘭印各地空襲]
07 督府定例局部長會議 [督府定例局部長會議]
08 抵抗の敵を猛擊中 [正猛擊抵抗中的敵軍]
09 濠洲政府大恐慌來す [澳洲政府發生大恐慌]
10 圖像:バリツクパパン市 [圖像:巴里克帕潘市]
11 要衝クルアン奪取 [奪取要衝庫魯安]
12 泰國ン決意讃う 東條首相所信披瀝 貴族院本會議 [讚揚泰國的決意 東條首相闡明所信 貴族院本會議]
13 蘭貢飛行場猛爆 敵機十三機を擊墜破 [蘭貢飛行場遭猛烈轟炸 擊墜敵機十三架]
14 蘭印軍司令部發表 [蘭印軍司令部發表]
15 泰國の明察と決意 新秩序建設近し 東條首相決意表明 [泰國的明察與決意 新秩序建設近了 東條首相表明決心]
16 英軍モールメイン地區撤退 [英軍從莫爾梅因地區撤退]
17 重慶機盲爆 佛印領に爆彈投下 [重慶機盲目轟炸 向法屬印度支那領土投下炸彈]
18 ベラワン空襲 [貝拉旺空襲]
19 第二週に入つた兩院 [進入第二週的兩院]
20 カルカツタ市民引揚六十萬 [加爾各答市民撤離六十萬]
21 蘭印軍戰況發表 [蘭印軍戰況發表]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 タイ國の對米英宣戰布告 同時に開始されたビルマ領進擊 [社論 泰國對美英宣戰布告 同時開始對緬甸領土的進擊]社論

(一)

昨年十二月十一日、日泰攻守同盟締結されて以來、過去一ケ月餘り、タイ國數十萬の軍隊は、日本軍と協力して、タイ、ビルマ國境警備に當り、ビルマ軍の國境侵犯を防守擊攘しつつあつたが、愈よ廿五日正午を以て、タイ國政府が米英兩國に對し、宣戰を布告した為め、茲にタイ軍のビルマ領への一齊進擊が開始されるに至つた、このタイ軍のビルマ進撃は、我軍が南部ビルマのビクトリア、クヴオイを占領し、シヤン山系の縱深陣地を越え、モールカンの敵飛行場を確得して、一路援蔣ルートの基點ラングーン制壓へ破竹の進撃を續けつつあるのと相俟つ

02 社說 ビスマルク群島攻略の意義 敵の南方路を破碎し濠洲を制壓 [社論 比斯馬克群島攻略的意義 破碎敵人的南方路線並壓制澳洲]社論

(一)

帝國陸海軍部隊は、緊密なる協同の下に、去る廿三日未明、ビスマルク群島のニユーブリテン島ラバウル及びニユーアイルランド島カビエングに各各上陸し、敵の抵抗を排除しつつ、著著戰果を擴大中であるが、同群島たるや、ニユーギニアの東方近海に在りて、濠洲領に屬し、濠洲本土より、僅僅一千三百粁の距離しかなく、謂はば濠洲の咽喉を扼する據點と云つてよい、それ故に、英國は本群島の中心たるニユーブリテン島ラバウルを、濠洲ニユージーランド防衛の第一線基地となし、夙に海空軍施設を增強してゐたのである、又米國もこの地を濠洲、蘭

03 十七年度も前年度同樣 七千百萬石を目標 米穀生產目標、農相言明 [第十七年度仍與前年度相同 以七千一百萬石為目標 稻米生產目標,農相言明]
04 各地總會一束 [各地總會一齊]
05 昭和十七年度の米の生產目標は昨年度同樣七千百萬石 [昭和十七年度的稻米生產目標與昨年度相同,為七千一百萬石]
06 十七年度資金調查 該當者は報告義務を怠らぬ樣 [第十七年度資金調查 該當者請勿怠於報告義務]
07 優良品種“嘉南第二號” 臺南州一期作に徹底普及獎勵 [優良品種「嘉南第二號」 臺南州一期作中徹底普及獎勵]
08 各地市況 [各地市況]
09 株氣配 小安い [股價行情 小幅下跌]
10 內地株式期米會社 [內地株式期米會社]
11 戊辰進軍譜(232) [戊辰進軍譜(232)]/山手樹一郎;今村恒美
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 戰捷に映ゆる新春の歌御會始 勅題『連峰雲』 [戰捷相映的新春歌會開始 勅題『連峰雲』]
02 大御心に副ひ奉り 國民貯蓄を增強 賀屋藏相恐懼感激謹話 [順從大御心 加強國民儲蓄 賀屋藏相懷著恐懼與感激的謹言]
03 高雄州下防訓 [高雄州下防訓]
04 崇高なる榮譽に 青年の感激溢る 臺中 多大の感銘志願兵制度講演會 [在崇高的榮譽下 青年感激溢於言表 臺中 多大感銘志願兵制度講演會]
05 ○○部隊入隊式 大東亞戰下・嚴肅に擧行 [○○部隊入隊式 在大東亞戰爭下・嚴肅地舉行]
06 臺中師範の 吃音矯正會 [臺中師範的口吃矯正會]
07 港都高雄の女性 賴母し [港都高雄的女性 令人信賴]
08 三條御歌所長謹話 [三條御歌所長的謹言]
09 納稅報國の實擧ぐ 臺中州下・競うて完納 [以納稅報國為實舉 臺中州下・競相完納]
10 南方戰野に活躍する 『技能者養成隊員』 [在南方戰場活躍的『技能者養成隊員』]
11 講演會に座談會に 志願兵熱煽る 張切る臺中市の軍國調 [透過講演會與座談會 煽動志願兵熱情 臺中市的軍國氛圍高漲]
12 高雄の愛國進軍譜 [高雄的愛國進軍譜]
13 選歌 [選歌]
14 奉公會講習開く 臺中市支會世話役。聯合會長等に [奉公會舉辦講習 臺中市支會負責人與聯合會長等參加]
15 戰死者發表 [公布戰死者]
16 平氣で醜態演ず 敗戰國イギリス婦女徵用令發布 [毫不羞恥地出醜 敗戰國英國發布婦女徵用令]
17 呼び物・強步大會卅一日 臺中體育協會支部主催 [重頭節目・健步大會三十一日 臺中體育協會支部主辦]
18 緊張の五日間 臺中・志願兵制度趣旨徹底講演會 [緊張的五日間 臺中・志願兵制度宗旨徹底講演會]
19 奉公醫師團臺北州支部發會式 [奉公醫師團臺北州支部成立大會]
20 義捐金・一萬圓 總督府文教局長宛本社第一回送金 [義捐金一萬圓 本社第一次送金予總督府文教局長]
21 島都の祈願參拜行軍競爭 [島都的祈願參拜行軍競賽]
22 善い無賴漢 [善良的無賴漢]
23 專賣病院 [專賣醫院]
24 婦人達に講演 那須臺南市長 [那須臺南市長向婦人們演講]
25 本島犯罪狀況 [本島的犯罪狀況]
26 臺南署不德義漢を摘發 [臺南署查獲不德義漢]
27 第七十三期决算公告 貸借對照表 [第七十三期決算公告 資產負債表]/株式會社彰化銀行
28 第拾五回營業報告 貸借對照表 [第十五回營業報告 資產負債表]/大東信託株式會社
29 商業登記公告 大和商事株式會社(變更) [商業登記公告 大和商事株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
30 日本通運株式會社支店(變更) [日本通運株式會社分公司(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
31 株式會社設立 [設立股份有限公司]/臺中地方法院
32 日本通運株式會社變更(支店) [日本通運株式會社變更(分公司)]/臺中地方法院
33 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 志願兵熱今や沸き返る 見よ、熱血迸る 日本男兒の意氣 中壢郡の若人血書に血判に歡喜溢る [志願兵熱潮如今沸騰 看哪,熱血奔湧 日本男兒的意氣 中壢郡的青年以血書血判,喜悅溢於言表]
02 譽れの志願兵へ 驀進する曾文郡 第九回勤報隊修了生全部が志願 [邁向榮譽的志願兵 曾文郡猛進 第九回勤報隊結業生全部報名志願]
03 志願熱最高潮西屯庄 自發的志願者續續現る [志願熱至最高潮 西屯庄 自發的志願者接連出現]
04 高雄市六勇士に勳章を傳達 [高雄市六名勇士獲頒勳章]
05 新竹州下三神社昇格 [新竹州下三座神社升格]
06 志願兵への感想を聽く [聽取對志願兵的感想]
07 竹南奉公青年一種訓練開始 [竹南奉公青年第一種訓練開始]
08 彰化署四幹部轉出 [彰化署四名幹部調出]
09 南投奉公女子訓練會開催 [南投奉公女子訓練會舉行]
10 高雄州第三回巡查教習終了 [高雄州第三回巡查教習結束]
11 臺南皇國精神會宣誓式擧行 [臺南皇國精神會宣誓式舉行]
12 新竹師範查閱 [新竹師範檢閱]
13 高雄青年挺身隊來月二日訓練開始 [高雄青年挺身隊下月二日開始訓練]
14 落花生大闇暴露 北斗郡警察課の殊勳 [花生大弊案曝光 北斗郡警察課之殊勳]
15 赤誠の慰問 豐原郡民の心からなる報謝 [赤誠的慰問 豐原郡民衷心的報謝]
16 臺南市第二奉青訓練所きのふ開所式 [臺南市第二奉青訓練所昨日開所式]
17 雙溪庄武丹坑國民學校設立 [雙溪庄武丹坑國民學校設立]
18 天晴れ若人 屏東中堅青年 一種訓練感激裡に終了 [可喜的青年 屏東中堅青年 第一種訓練在感激之中結束]
19 竹南郡女子衛生看護團講演會 [竹南郡女子衛生看護團講演會]
20 新埔庄未教育青年 廿四日郡の查閱 [新埔庄未受教育青年 廿四日郡之查閱]
21 竹東の高砂族演藝會熱演 [竹東的高砂族演藝會熱演]
22 竹南の婦人决戰態勢大會 [竹南的婦人決戰態勢大會]
23 ラジオ [廣播]
24 風さけぶ(55) [風呼嘯(55)]/榊山潤;吉田貫三郎
25 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 東西五十粁の戰線 壯烈急る接觸戰 ジヨホール攻防戰 [東西五十公里的戰線 壯烈急迫的接觸戰 柔佛攻防戰]
02 アエルイタム奪取 [阿埃爾伊塔姆奪取]
03 敵機十臺を擊墜 蘭貢上空で空中戰 [擊墜敵機十架 仰光上空發生空中戰]
04 南半球に軍艦旗 南方進攻動脈線遮斷 [南半球懸掛軍艦旗 南方進攻動脈線被遮斷]
05 臺灣米蔗政策 海南島、比島合せて慎重考慮 井野農相、杉山氏に答ふ [臺灣米蔗政策 將海南島、菲律賓一併慎重考慮 井野農相答覆杉山氏]
06 騎兵部隊偉功 シヤン山系突破戰に [騎兵部隊立下偉功 在掸山系突破戰中]
07 救援不可能と放送 [廣播稱救援不可能]
08 バリツクパパンの橫顏 [巴里克巴潘的側面]
09 英濠軍大混亂 [英澳軍大混亂]
10 共同の敵驅逐 在泰帝國大使館發表 [共同驅逐敵人 在泰帝國大使館發表]
11 必ず勝つ! 正義のため兩軍協同必勝確信 デ駐日泰大使決意披瀝 [一定會勝利! 為了正義,兩軍協同必定勝利的確信 駐日泰國大使表達決心]
12 共榮圈農業問題 基本的方針を明示 [共榮圈農業問題 明示基本方針]
13 准陽周邊の敵 徹底的に鐵槌 [對准陽周邊的敵人 徹底施以鐵錘]
14 日泰相協力し 民族再興全力 坪上大使談 [日泰雙方協力 為民族復興全力以赴 坪上大使談]
15 強烈な色彩を放つ 民族解放戰として意義深し [散發強烈色彩 作為民族解放戰意義深遠]
16 泰國人の泰へ ピブン首相の英斷結實 [為了屬於泰國人的泰國 披汶首相果斷卓有成效]
17 占領地の行政費賦課金 現地住民にも負擔加す [占領地的行政費賦課 對當地居民亦加負擔]
18 英緬甸軍に深刻な打擊 [英緬甸軍遭受嚴重打擊]
19 戰時領事館裁判 特例案二件可決 [戰時領事館裁判 兩件特例案可決]
20 戰費總額四百七十一億圓 [戰費總額四百七十一億圓]
21 東亞戰敗を繞り 英の政情複雜化 議會、政府と睨み合ふ [圍繞東亞戰敗 英國政局複雜化 議會與政府互相對峙]
22 敵權接收順調 畑總司令官視察談 [敵權接收順利 畑總司令官視察談]
23 けふの兩院 [今天的兩院]
24 駐日和蘭印ブスト公使死去 [駐日荷屬東印度公使布斯特逝世]
25 米下院軍用機三萬三千臺建造費可決 [美國眾議院通過三萬三千架軍用機建造費]
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 目の邊りに見る 戰ふ日本の勇姿 大東亞戰爭擊滅戰記著著完成 [目睹戰鬥中的日本英姿 『大東亞戰爭擊滅戰記』著作完成]
02 鬼神をも哭かしむ 一掃海艇の血鬪譜 タラカン島。敵前上陸 [連鬼神也為之哭泣 一掃海艇的血鬥譜 塔拉坎島。敵前上陸]
03 第廿八回支那事變生存者行賞 [第廿八回支那事變生存者行賞]
04 解放への光明 新ビルマルート拓く [通向解放的光明 開闢新緬甸路線]
05 奉公醫師團新竹州 支部創立總會 [奉公醫師團新竹州支部創立總會]
06 卑劣極まる手段タラカン 降伏しながら石油タンク等を破壞 [塔拉坎採取卑劣極端手段 在投降時破壞石油貯罐等]
07 全國だより [全國消息]
08 片翼で基地に歸還 ○○軍曹・初陣の離れ業 センベス東岸索敵攻擊 [單翼返抵基地 ○○軍曹・初陣的絕技 森貝斯東岸索敵攻擊]
09 “大東亞戰學童展覽會” 基隆市雙葉校 [「大東亞戰學童展覽會」 基隆市雙葉校]
10 十字砲火を浴び 護國の華と散る 武士道精神の權化大江少尉壯烈な戰死 [遭受十字砲火 為護國之花而凋零 武士道精神的化身大江少尉壯烈戰死]
11 哀れ・屍山血河 パリスロン街大殲滅戰 [哀哉・屍山血河 巴黎斯隆街大殲滅戰]
12 國防献金 [國防獻金]
13 保甲の整調強化 新竹州警察部保甲民指導要綱發表 [保甲整調強化 新竹州警察部保甲民指導要綱發表]
14 第二回演習大會迫る 全島・高砂族國語演習會 [第二回演習大會迫近 全島・高砂族國語演習會]
15 台中話題 [台中話題]
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 陸鷲、英米の最新銳機 五十機を瞬時に擊墜 敵增強空軍徹底擊碎 [陸鷲擊落英美最新銳機 瞬間擊墜五十機 徹底擊碎敵增強空軍]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(一月二十七日午後四時五十分)帝國陸軍航空部隊は一月廿六日マレー、ビルマ方面に於いて敵機五十機(內不確實十機)を擊墜し、近時增强を見つつある敵空軍に對し徹底的打擊を與へたり其の情況左の如し

一、午後四時三十分頃マレー東岸(エンダウ)付近上空に於いて我が船團の攻擊を企圖せる戰爆聯合の敵大編隊(ロツクヒード・ハドソン爆擊機九機、雷擊機十數機、コンソリデーテツト哨戒爆擊機若干、フオーカー・ハリケーン戰鬪機若干、バツフアロー戰鬪機四、五機)を反擊し、其の雷擊機十二機(內不確實一機)、

02 我が潜水艦猛活躍 スマトラジヤワ方面八萬八千噸を擊沈 [我方潛艦猛活躍 在蘇門答臘—爪哇方面擊沉八萬八千噸]
03 新嘉坡全く混亂狀態 物價騰貴極度の食料品不足 [新嘉坡完全混亂狀態 物價飛漲、極度的食品短缺]
04 臨時軍事費即決可決 眾議院本會議直ちに貴院へ送付 [臨時軍事費即決通過 眾議院本會議立即送交貴院]
05 貴院は廿九日可決 [貴院於廿九日通過]
06 十二年後には米は千百萬石 麥は三百萬石增產 [十二年後米將增產至千一百萬石 小麥增產三百萬石]
07 マダンの濠人引揚 [馬當的澳洲人遣返]
08 新嘉坡眼前に日章旗 [新嘉坡眼前出現日章旗]
09 レンギジヨホール水道北十二里占領 馬來西海岸進擊部隊 [レンギジヨホール水道北十二里占領 馬來西海岸進擊部隊]
10 明年度の國民貯蓄 二百二十億圓 藏相國民一層の協力要望 [明年度的國民儲蓄 二百二十億圓 藏相要求國民更加合作]
11 爪哇の危機增大 米紙報道皇軍の猛南進は驚異 [爪哇危機擴大 美國報紙報導皇軍猛烈南進是驚人]
12 陸鷲・蘭貢夜間爆擊 猛火災、百粁は地點より望見 [陸鷲・蘭貢夜間爆擊 大火災,從該地點可見達百公里]
13 本年中の國民所得 四百廿億圓と推定 [本年度國民所得推定為四百二十億圓]
14 クルアン、エンダウの占領英側も自認 [庫魯昂、恩道的佔領英方也承認]
15 砂田重政氏某要職に就任 眾議院議員辭任 [砂田重政先生就任某要職 眾議院議員辭職]
16 米洲防衛委員會 [美洲防衛委員會]
17 坪上大使、ピ首相に勲章を傳達 [坪上大使向ピ首相傳達勳章]
18 糖業の米作轉換 急速實現は困難 赤字公債委員會齋藤總務長官答辯 [糖業改為種植稻米 短期內難以迅速實現 赤字公債委員會齋藤總務長官答辯]
19 新嘉坡は英秘藏の新銳戰鬪機を急送 [新嘉坡獲英方祕藏的新銳戰鬥機緊急運送]
20 在敵國、帝國權益 中立國に委託保護諒解 [在敵國之帝國權益,獲中立國代為保護的諒解]
21 新西蘭首相、英米に 太平洋防衛を要請 [紐西蘭首相向英美請求太平洋防衛]
22 原因“職務怠慢” ハワイ敗戰の報告 [原因「職務怠慢」 夏威夷敗戰的報告]
23 米の援英先遣隊 北アイルランドに上陸 [美國對英國的援英先遣隊在北愛爾蘭上陸]
24 南米三國對樞軸斷交 [南美三國與軸心國斷交]
25 チモール島に匍兵派遣 [帝汶島派遣步兵]
26 人事 [人事]
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 軍政下の比島中央行政 治安維持と經濟建設が期待さる [社論 軍政下的菲島中央行政 期待維持治安與推動經濟建設]社論

(一)軍政下の比島中央行政廳は、廿六日を以て、比島大日本軍最高指揮官の容認下に、ブアルガ□行政長官以下、内務、財務、司法、農商、教育厚生、土木交通各部長及び大審院長の顏觸れ決定し、茲に確立を見るに至つた、之れ比島が、大東亞共榮圈の一翼として、東亞の比島たる本來の姿に返りつつ、獨自の行政へと、スタートせることを意味するものであつて、比島の爲め洵に喜ばざるを得ない、既に我が東條首相は、今議會に於いて「比島の民衆にして帝國の眞意を諒解し、大東亞共榮圈の一翼として協力し來る場合、帝國は欣然として比島に獨立の榮譽を

02 老英る搾取桎梏下 喘ぎ惱む持てる國 農產國緬甸るあれこれ [在舊英國剝削枷鎖下 呻吟苦惱的受壓國家 農產國緬甸種種]
03 冷害共濟制度確立 三浦農林次官制度の內容明示 [建立冷害共濟制度 三浦農林次官明示制度內容]
04 當面軍票一本の建前 南方占領地域に於る通貨政策 [表面上以軍票為唯一立場 南方佔領地域的貨幣政策]
05 遂る百億圓突破 昨年末の圓系通貨發行總額 [終於突破百億圓 去年底圓系通貨發行總額]
06 戰時本島財界と彰銀と業績 坂本頭取の報告 [戰時本島財界與彰化銀行的業績 坂本頭取報告]
07 臺灣石炭會社 現場員講習 [臺灣石炭會社 現場員講習]
08 淡水港改修建議 臺北商議所役員並總會にて [淡水港改修建議 於臺北商議所役員並總會提出]
09 彰化商議所議員總會 [彰化商議所議員總會]
10 臺北で勞務調整令解說懇談會 [在臺北舉行勞務調整令解說懇談會]
11 高雄信組總會 [高雄信用組合總會]
12 勸業無盡廿九日總會 [勸業總會廿九日總會]
13 內地株式期米會社 [內地株式期米會社]
14 各地商況 [各地商況]
15 バナナ相場 [香蕉行情]
16 戊辰進軍譜(233) [戊辰進軍譜(233)]/山手樹一郎;今村恒美
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 盲射と盲爆は敵の十八番 わが方の渡河點も兵站線も損害なし 永井特派員マレー戰線從軍日記 [盲射與盲爆是敵人的拿手好戲 我方的渡河點與兵站線均無損害 永井特派員馬來戰線從軍日記]
02 擧つて行け・志願兵 島都・青年團講演會成果收む [舉起前進·志願兵 島都青年團講演會成果顯著]
03 志願者への手引 [給志願者的指引]
04 特志看護婦助手志願者 [特別志願護理助手志願者]
05 軍國乙女の赤誠 島都看護婦助手續續志願 [軍國少女的赤誠 島都護理助手陸續志願]
06 連名血書志願 [連名血書志願]
07 譽れの志願兵 坂口高雄知事語る [榮譽的志願兵 坂口高雄知事談]
08 昻る志願兵熱臺中市 志願兵制度主旨徹底講演會緊張 [志願兵熱在台中市高漲 志願兵制度宗旨徹底講演會氣氛緊張]
09 聖戰の華と散る 壯烈!毛利兵長の戰死 [聖戰之華凋零 壯烈!毛利兵長戰死]
10 常會指導者鍊成會(大甲街で) [常會指導者鍊成會(在大甲街)]
11 建國の佳き日迎へ 臺中州・奉祝の誠捧ぐ [迎接建國的佳日 臺中州・奉上祝賀的誠意]
12 ビルマ作戰 [緬甸作戰]
13 戰死者發表 [戰死者發表]
14 新竹市勤報青年隊勇躍出發 [新竹市勤報青年隊勇躍出發]
15 教化網完全 臺中州奉公運動強化に邁進 [教化網完整 臺中州奉公運動加強邁進]
16 臺中署 [臺中署]
17 奉公醫師團臺南州支部發會式 [奉公醫師團臺南州支部發會式]
18 大いに働きませう 臺中州婦人勞務週間設置 [大家努力工作吧 臺中州設置婦人勞務周]
19 皇民奉公會高雄州支部 [皇民奉公會高雄州支部]
20 臺南奉公青訓所修了式擧行 [臺南奉公青訓所修了式舉行]
21 献金 [獻金]
22 奉公會講習第二日好績臺中市曙校で [奉公會講習第二日成績良好 在臺中市曙校]
23 奉公醫師團高雄州支部結成式 [奉公醫師團高雄州支部結成式]
24 新竹州下の改姓名 [新竹州下的改姓名]
25 三輪臺北州知事文山郡視察 [三輪臺北州知事文山郡視察]
26 壯丁團員献金美談 [壯丁團員獻金美談]
27 男女ノ川引退 [男女之川引退]
28 俳畫院の新年試筆 [俳畫院的新年試筆]
29 宮田博士開業 [宮田博士開業]
30 高雄州 [高雄州]
31 古もの利用で各種實用帽子 [利用舊物製作各種實用帽子]
32 小鹽參二氏 [小鹽參二氏]
33 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 驀らに進め 志願兵街道 郡守さんの訓示に打れ 即座に二千四百七十二名志願 新豐郡青年の意氣燃ゆ [驟然前進 志願兵街道 受郡守訓示感召 即刻二千四百七十二名志願 新豐郡青年意氣高昂]
02 男子は志願兵に 女子は看護婦に 集集の若人意氣高し [男子為志願兵 女子為看護婦 集集的年輕人士氣高昂]
03 血染に示す意氣 竹南郡高砂青年の卷 [以血染示其意氣 竹南郡高砂青年之卷]
04 東石郡廿三日現在 の街庄別志願者數 [東石郡截至二十三日 各街庄別志願者數]
05 志願兵への感想を聽く [聽取對志願兵的感想]
06 集集信組職員 感激の卷 [集集信組職員 感激之卷]
07 總進軍だ! 中壢郡の“感激の卷” [總進軍だ! 中壢郡的「感激之卷」]
08 純情熱血を捧ぐ 鳳山の玉女性が看護婦志願 [獻上純情熱血 鳳山的玉女性志願當看護婦]
09 適齡職員廿四名一齊志願 臺北州米納組宜蘭出張所員の卷 [適齡職員二十四名一齊志願 臺北州米納組宜蘭出張所員之卷]
10 若人よ・興起一番 無上の榮譽に應へ 煽る志願兵熱講演會に座談會に [年輕人啊,興起吧 回應無上的榮譽 鼓動志願兵熱烈的演講會與座談會]
11 東石郡けふ開催 [東石郡今日舉行]
12 苗栗郡 [苗栗郡]
13 東石郡武術始式 [東石郡武術始式]
14 古賀上等兵戰死 比島○○付近に散る [古賀上等兵戰死 在比島○○附近陣亡]
15 宜蘭市志願兵懇談會 [宜蘭市志願兵懇談會]
16 岡山郡志願兵銓衡要綱打合會 [岡山郡志願兵銓衡要綱協商會]
17 里港庄稻正條植競技會好績 [里港庄稻正條植競技會成績良好]
18 ラジオ [收音機]
19 風さけぶ(56) [風嘯(56)]/榊山潤;吉田貫三郎
20 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 蘭印其他を大爆擊 敵機四十五粉碎 敵潜水艦一隻擊沈 [對蘭印其他地區大轟炸 擊落敵機四十五架 擊沉敵潛水艦一隻]
02 敵一個旅團全滅 マレー西海岸の戰果 [殲滅敵一個旅團 馬來西海岸的戰果]
03 ひた押しに南下 ジ水道への距離縮む [不斷向南推進 距離ジ水道縮短]
04 人種の市・蘭印 土著民族が何と百種 [人種之市·蘭印 土著民族竟有一百種]
05 ケンダリー東岸占領を自認 [自稱已占領肯達里東岸]
06 濠洲一大脅威 [澳洲一大威脅]
07 二月分砂糖增配 六割乃至七割井野農相言明 [二月份砂糖增配 六成乃至七成井野農相明言]
08 委託代行主要事項 [委託代行主要事項]
09 圖像:シンガポール防備図 [圖像:新加坡防備圖]
10 質疑峠を越す 二月中旬には終了か [質疑高峰已過 二月中旬會結束嗎]
11 海空軍の襲つたアンボイナ島 三百年前日本武士の血 招く香料の島 [海空軍襲擊的安汶島 三百年前日本武士的鮮血 招來香料之島]
12 英對濠武器供與を約束 [英向澳洲承諾供應武器]
13 印度政情不安 各地で暴動勃發す [印度政情不安 各地發生暴動]
14 勤勞所得者の 納稅員數明示 [勤勞所得者的納稅人數明示]
15 亞爾然丁、智利對樞軸國交斷絕行はず [阿根廷、智利將對軸心國斷絕外交]
16 高雄州庄長異動 [高雄州庄長異動]
17 宜蘭市企業許可令 徹底講演會 [宜蘭市企業許可令 徹底說明會]
18 北アイルランド上陸部隊數 [北愛爾蘭上陸部隊數]
19 屏東市墾和會 [屏東市墾和會]
20 臺北州籾殼灰製造販賣組合 [臺北州稻殼灰製造販賣組合]
21 鳳山郡聯合青年團 [鳳山郡聯合青年團]
22 角力講談『雷電為右衛門』(162) [相撲講談「雷電為右衛門」(162)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 敵中突破十數時間 傳令の任務果す 忠烈戰史に輝く陳中美談 [敵中突破十數小時 完成傳令任務 在忠烈戰史中閃耀的陳中美談]
02 圖像:日章旗は進む [圖像:日章旗前進]
03 立つ島にも怯怯 皇軍の猛進に怯ゆ 考へたり英さんの新兵器二つ [屹立的島嶼也驚恐 為皇軍的猛進而膽怯 論英國的兩種新兵器]
04 高雄要塞司令部分室を設置 [設置高雄要塞司令部分室]
05 臺北州後期分家屋稅完納 [臺北州後期分家屋稅完納]
06 傷病勇士を護る 赤十字旗の下に 新竹州下看護婦助手志願者續出 [保護傷病勇士 在紅十字旗下 新竹州下看護婦助手志願者接連出現]
07 戰死者發表 [戰死者發表]
08 高雄州下中等校 入學試驗日發表 [高雄州中等學校入學考試日公布]
09 高雄州志願兵 制度の講習會 [高雄州志願兵制度講習會]
10 全國だより [全國消息]
11 圖像:皇軍に力を合せ道を開くマレー土民 [圖像:與皇軍合力開路的馬來土民]
12 よくぞ男に生れけり 比島攻擊荒鷲の一狙必中談 [真好生為男子 菲島攻擊荒鷲的一擊必中談]
13 日本人此處にあり 敵地殘留邦人血の協力 [日本人在此 敵地殘留邦人的協力]
14 納稅報國の赤誠 新竹州下後期分家屋稅見事完納 [納稅報國的赤誠 新竹州下後期分家屋稅見事完納]
15 新竹署で徹底普及 [在新竹署徹底普及]
16 新竹水利組合長會議 [新竹水利組合長會議]
17 臺南州諸稅調定濟 [臺南州諸稅調定完畢]
18 柴田伍長散華 [柴田伍長散華]
19 臺南商工會議所 [臺南商工會議所]
20 老婆の誠心 [妻子的誠心]
21 住宅營團 [住宅營團]
22 ちんびらすり檢擧 [流氓扒手被逮捕]
23 新竹州製茶同業組合 [新竹州製茶同業組合]
24 今夜の放送 [今晚的廣播]
25 台中話題 [台中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 精銳、南部馬來怒濤の猛進擊 新嘉坡十二里に肉薄 轡を並べて三路分進 [精銳部隊向南馬來如怒濤般猛進 逼近新加坡十二里 並肩三路併進]頭條新聞

【マレー戰線○○廿八日發同盟】皇軍シンガポール攻擊態勢はジヨホールバルを起點として約九十度の角度に開く東西兩岸道路及び中央縱貫街道と三路上をそれぞれ約五十粁精銳轡を並べて三路分進態勢を執りつつ潰乱する敵諸集團に新增援部隊を加へた約四萬の英軍を包圍してジヨホールバル及びシンガポール要塞に向つて怒濤の如き猛進擊を敢行、早くも潰走敵集團の殿り部隊に迫らんとしてゐる、斯くて戰塲は幅十米に滿たぬアスフアルト路上を時時刻刻と南方に異動してゐるが最前線よりの報告に依れば三道路上共蜿蜒と續く敵輕戰車、貨車、迫擊砲、重輕機

02 五十粁の半月陣形成 ジヨホール・バル突入態勢整ふ [形成五十公里的半月陣 柔佛巴魯的突入態勢已整備完畢]
03 米比軍最後の關頭へ [美菲軍進入最後關頭]
04 本島より南方進出 大體適格者と認定 有効に速に進出せしむ [由本島向南方進出 大體被認定為適格者 使其有效且迅速地進出]
05 眾院豫算總會 [眾院預算總會]
06 米海軍當局の任務は困難 [美國海軍當局的任務困難]
07 轉廢業者は資金 別途に金融措置 豐田振興部長言明 [轉廢業者之資金 另行採取金融措施 豐田振興部長言明]
08 ナチブ山敵陣突破 [突破納奇布山敵陣]
09 樞密院本會議 [樞密院本會議]
10 濠洲內に近東派遣軍呼戾し主張有力 [在澳洲國內呼籲派遣近東派遣軍,主張有力]
11 バリツクパパン完全占領 [完全占領巴里克帕潘]
12 新嘉坡空軍殆ど全滅 陸鷲一日で種機四十擊墜 [新加坡空軍幾乎全滅 陸鷲一天內擊墜種機四十架]
13 昭和十七年魚類 增產計畫の目標 [昭和十七年魚類增產計畫的目標]
14 南方の文化工作 谷總裁方針を明示 [南方的文化工作 谷總裁明示方針]
15 蘭貢を夜間連爆 一機擊墜、兵舍を炎上 [仰光夜間遭連續轟炸 一機被擊墜、兵舍遭焚燒]
16 モールメイン大混亂 [毛淡棉大混亂]
17 馬來主力部隊 星港に集結か [馬來主力部隊 是否集結於新加坡?]
18 官吏の瀆職行為 三つの方法で取締る [官吏的瀆職行為 以三種方法取締]
19 夥し敵車輛部隊潰走 [大量敵方車輛部隊潰走]
20 廢業者の再開業 企業優先的に許可 [廢業者再開業 企業優先許可]
21 米派遣軍總司令官 チエニー少將派遣 [美派遣軍總司令官 切尼少將派遣]
22 米英抑留の邦人 全部健在判明 西班牙領事館より外務省に報告 [被美英抑留的邦人全部健在確認 西班牙領事館向外務省報告]
23 大東亞の交通態勢 全面綜合的に考慮 [大東亞的交通態勢 全面綜合地考慮]
24 セレべス島東岸とバタビヤ無電杜絕 [塞里伯斯島東岸與巴達維亞無電中斷]
25 業務用配給米節減 生產擴充面に增配 [業務用配給米節減 於生產擴充方面增配]
26 獨潜水艦米近海で船舶三十隻を擊沈 [德國潛水艇在美國近海擊沉船舶三十隻]
27 新竹・賞賜物件祭粢料傳達式 [新竹・賞賜物件祭粢料傳達式]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 東亞共榮圈內を茶業調整 本島の立場より大に研究を要す [社論 在東亞共榮圈內調整茶業 需從本島立場深入研究]社論

(一)

本島の茶業は、包種茶、紅茶、烏龍茶の三者につき、内外の需要情勢を見て、巧みに調節しつつ、今日の發展を來したのである、例へば支那事變前、一時海外に於ける紅茶の需要頓みに旺盛となつた時、逸早く本島紅茶の增產を圖りて、之を大に海外へ輸出したり、或は□洲事變直□、支那包種茶の滿洲への出廻り□絕を見□して、本島包種茶の滿洲輸出□□量に圖つたり、或は資金凍結米國の好景氣を見て、同國人の需要する烏龍茶に力瘤を入れ來つたなど、その主なる實例であつて、始何に本島茶業が海外の情勢に應じて、その調節及び發展を圖つて來た

02 無利子、無期限で 臺銀、比島在留邦人復舊資金融通 新比島建設著著進捗 [無利息、無期限 臺灣銀行向在菲律賓停留的邦人提供復舊資金融通 新菲律賓建設進展迅速]
03 造船統制會 創立總會 [造船統制會 創立總會]
04 基隆商工會議所 [基隆商工會議所]
05 新竹商議所十九回議員總會 [新竹商議所第十九回議員總會]
06 飛躍的增產 本邦人造石油事業 [飛躍的增產 本邦人之人造石油事業]
07 百六十度の烈暑下 言語に絕す苦勞を克服活躍 西原少佐にきく荒鷲の最近の消息 [百六十度烈暑下 克服難以言喻的苦勞而活躍 訪問西原少佐得知荒鷲最近的消息]
08 建築の一切合財 一種特別の財團法人 住宅營團とは? [建築的一切雜費 一種特別的財團法人 什麼是住宅營團?]
09 臺中商議所あす十五回議員總會 [臺中商議所明日第十五回議員總會]
10 住宅規格及建築計畫 臺灣住宅營團本格的事業 [住宅規格及建築計畫 臺灣住宅營團之本格事業]
11 一割五分六厘前年比增收 朝鮮十六年度の米實收高發表 [較前年增加一割五分六厘 朝鮮十六年度米實收高發表]
12 各地の總會 [各地的總會]
13 內地株式期米會社 [內地株式期米會社]
14 各地商況 [各地商況]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 マレー沖海戰の全貌 [馬來近海海戰的全貌]
02 英國が世に誇る 『不沈兩主力艦』轟沈記 [英國引以為傲的『不沈兩主力艦』轟沈記]
03 皇軍將兵慰問金七 [皇軍將兵慰問金七]
04 軍國青少年の志願兵大量申出 島都に燃え立つ熱誠譜 [軍國青少年大量申出志願兵 島都燃起熾熱的熱誠]
05 愛國の血潮滾る 臺南市・志願兵制度講演會 [愛國的血潮翻湧 臺南市志願兵制度講演會]
06 臺灣奉公醫師團 臺中州支部發會式 [臺灣奉公醫師團 臺中州支部發會式]
07 仁愛報國の熱意に燃える若き女性 [以仁愛報國的熱忱燃燒的年輕女性]
08 廳內適格者に藤村市長訓示與ふ [藤村市長對廳內適格者訓示]
09 皇軍將兵慰問金募集 感謝と感激の微意捧ぐ [皇軍將兵慰問金募集 獻上感謝與感激的微意]/臺灣日日新報社;臺灣日報社;興南新聞社;東臺灣新聞社;臺灣新聞社
10 各會場に溢れる 熱血愛國の至情 臺中市 志願兵制度主旨徹底講演會二日 [各會場充滿熱血愛國的至情 臺中市志願兵制度主旨徹底講演會第二日]
11 第三日も盛會 奉公會講習臺中市幸校で [第三日也盛會 奉公會講習於臺中市幸校舉行]
12 延期 [延期]
13 臺中勤報青年隊全員志願 [臺中勤報青年隊全員志願]
14 練成五十四日 臺中州第一回男子青年鍊成會 [練成五十四日 臺中州第一回男子青年鍊成會]
15 臺中市議立候補第二名 [臺中市議會候補第二名]
16 第四十期決算公告 貸借對照表 [第四十期決算公告 資產負債對照表]/株式會社臺灣貯蓄銀行
17 產業組合登記公告 有限責任大日本製糖株式會社臺灣支社臺中製糖所講買組合(變更) [產業組合登記公告 有限責任大日本製糖株式會社臺灣支社臺中製糖所購買組合(變更)]/臺中地方法院
18 保證責任集集信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任集集信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
19 決算公告 貸借對照表 [決算公告 資產負債對照表]/豐原製氷株式會社
20 商業登記公告 株式會社日本勸業銀行社債(支店) [商業登記公告 株式會社日本勸業銀行社債(支店)]/臺中地方法院
21 訃文:西山藤太郎 [訃文:西山藤太郎]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 見よ、天衝く意氣 竹東健兒五千名に肉薄 最高潮に達す竹東郡 [看哪,衝天的意氣 竹東健兒逼近五千名 竹東郡達到最高潮]
02 こぞる二百十名 西屯庄女青全員看護婦志願 [共計二百十名 西屯庄女青年全部志願當護士]
03 斗六郡莿桐庄 管內の志願者 [斗六郡莿桐庄 管內的志願者]
04 六十三名一齊進軍 潭子庄、講演會席上 [六十三名一齊參軍 潭子庄、講演會席上]
05 東港郡講演會 效果多大 [東港郡講演會 效果多大]
06 擧つてゆかん志願へ 血氣沸る千九百名 先き爭ふ青年、大屯郡昨日迄の數 [一起去參加志願 血氣沸騰的一千九百名 爭先恐後的青年,大屯郡截至昨日的數目]
07 志願兵への感想を聽く [聽取志願兵的感想]
08 軍國女性進軍 彰化に二名 [軍國女性參軍 彰化有兩名]
09 屏東市志願兵制度講演・座談會 [屏東市志願兵制度講演與座談會]
10 見事完納! 南投稅務管內家屋稅 [圓滿繳清! 南投稅務管內房屋稅]
11 後期分家屋稅 桃園郡下全街庄完納 [後期房屋稅 桃園郡下全街庄繳清完畢]
12 志願兵懇談會埔里で開催 [志願兵懇談會在埔里舉行]
13 志願兵座談會 [志願兵座談會]
14 紀元の佳節卜し 奉公壯年團結成 大屯郡下壯年の意氣昻し [紀元佳節將近 奉公壯年團結成立 大屯郡下壯年士氣高昂]
15 東港郡農業 青壯年鍊成會 [東港郡農業 青壯年鍊成會]
16 消費米實績讓受問題で產組と組合對立 北斗郡の善處を注目 [因消費米實績讓受問題而使產組與組合對立 關注北斗郡的善處]
17 屏東市恩賜物件授與傳達式 [屏東市恩賜物件授與傳達式]
18 敬神・屏東晨會 [敬神・屏東晨會]
19 中壢郡楊梅分室外勤部長田中隆次氏 [中壢郡楊梅分室外勤部長田中隆次先生]
20 西屯庄で救急處置講習會 [西屯庄舉行急救處置講習會]
21 東勢郡奉公推進員 辭令交付式 [東勢郡奉公推進員 辭令交付儀式]
22 鳳山郡青年相撲大會 [鳳山郡青年相撲大會]
23 新任挨拶に遺族達を慰問 [就任致詞並慰問遺族]
24 國防献金 [國防獻金]
25 彰化寺廟整理委員會卅日開催 [彰化寺廟整理委員會三十日召開]
26 竹南郡の甲內 [竹南郡甲內]
27 皇民奉公會彰化市支會 [皇民奉公會彰化市支會]
28 臺南市末廣國民學校 [臺南市末廣國民學校]
29 臺中座廿九日から五日間上映 [臺中座自二十九日起連續五日上映]
30 ラジオ [廣播]
31 風さけぶ(57) [風呼嘯(57)]/榊山潤;吉田貫三郎
32 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 殘存敵軍總退却開始 ジヨホール・バル迄僅か五驛 マレー戰線 皇軍怒濤の猛追擊 [殘存敵軍全面開始撤退 距柔佛巴魯僅五驛 馬來戰線 皇軍怒濤般的猛追擊]
02 疾風の猛追擊展開 新嘉坡目睫に迫る [疾風般的猛追擊展開 新加坡迫在眉睫]
03 蘭貢で空中戰 [蘭貢發生空中戰]
04 農村を再編成し過剩人口を調整 重要產業部門に振向ける [重新整編農村並調整過剩人口 將其分配至重要產業部門]
05 彼我の距離一粁 [彼我距離一公里]
06 南方各地域を包含 農政協議會を設置 井野農相考慮を言明 [包含南方各地區 設置農政協議會 農相井野表示會予以考慮]
07 貴族院豫算總會 [貴族院預算總會]
08 モールメイン危機逼迫 [莫爾梅因危機逼迫]
09 エンダウに新銳上陸 早くも南方某地に到達 [新銳登陸恩達烏 已迅速到達南方某地]
10 馬來敵空軍全滅 新嘉坡の四基地も僅かに餘喘 [馬來敵空軍全滅 新加坡的四基地也僅存餘喘]
11 バタアン東海岸のバランガを占領 米比軍東西連絡遮斷 [占領巴丹東海岸的巴蘭加 美菲軍東西連絡被切斷]
12 夜襲と肉彈に終始 將兵の勞苦筆紙に絕す [夜襲與肉彈為主 將兵的勞苦難以用筆墨表達]
13 管理通貨制定義と同制度採用の根源 山際銀行局長、政府の方針闡明 [管理通貨制定義及採用相同制度之根本 山際銀行局長闡明政府方針]
14 米上院、飛機三萬三千臺建造費可決 [美國參議院可決三萬三千架飛機建造費]
15 けふの兩院 [今天的兩院]
16 東海道線新幹線 [東海道線新幹線]
17 醫療團の組織 [醫療團的組織]
18 角力講談『雷電為右衛門』(163) [角力講談『雷電為右衛門』(163)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 今だ!出せ自尊心 速やかに去れ、米人への協力 烈烈肺腑を掘る感銘 比島軍民に 勸告放送 [現在就!拿出自尊心 迅速離去,對美國人的合作 強烈深刻感動 對菲島軍民之勸告廣播]
02 畏し、金子伯に野菜一籠下賜 [哎呀,賜給金子伯一籠蔬菜]
03 金子伯容態 [金子伯容態]
04 “第一線に汽笛の音” 警く汽笛に偲ぶ故鄉の山川 並大抵でない鐵道部隊 [「第一線傳來汽笛聲」 那汽笛令人懷念故鄉的山川 並非等閒的鐵道部隊]
05 決戰三十餘時間 壯絕、耳を劈く銃砲聲 マレー戰線敵防衛陣崩る [決戰三十餘小時 壯絕、震耳欲聾的槍砲聲 馬來戰線敵防衛陣崩潰]
06 商船專門學校の入學資格特例近日中に實施 [商船專門學校入學資格特例近日實施]
07 真心の文章に添へて献金 清水南校兒童 [隨真心的文章附上獻金 清水南校兒童]
08 サイレンの試驗吹鳴實施 [實施警報器的試鳴]
09 待望の新婦人團體 來る二日發會式擧行 [期盼已久的新婦人團體 來二日舉行發會式]
10 臺北第三高等女學校 [臺北第三高等女學校]
11 全國だより [全國消息]
12 初代會長に山內侯夫人 [初代會長為山內侯夫人]
13 經濟違反减少 中山課長臺北州民减緊張語る [經濟違反減少 中山課長向臺北州民表示緊張情緒已減]
14 躍進高雄州州會 一瀉千里の審議一日で閉幕 [躍進高雄州州會 一瀉千里的審議於一日內閉幕]
15 勇士の療養に挺身 特志看護婦臺北市七孃が志願 [為勇士療養挺身 特志看護婦臺北市七孃自願]
16 新竹地方法院 [新竹地方法院]
17 全臺灣都市對抗卓球大會 臺中村上校で [全臺灣都市對抗桌球大會 在臺中村上校舉行]
18 奉醫團臺中州支部顏觸れ [奉醫團臺中州支部陣容]
19 戰死者發表 [戰死者發表]
20 バス顛落の慘事 [公車墜落慘劇]
21 一枚の羽織が [一件羽織]
22 輪禍防止絕減へ [朝防止輪禍並大幅減少邁進]
23 新竹州保甲修鍊所 [新竹州保甲修鍊所]
24 德山璉死去 [德山璉死去]
25 台中話題 [台中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 海鷲廣海域を制壓し 敵機四十五を擊墜破 陸戰隊ケンダリー占領 [海鷲制壓廣大海域 擊墜敵機四十五架 陸戰隊佔領肯達里]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(二十九日午後六時)

一、帝國海軍航空部隊は二十六日、二十七日マカツサル海、セラム海、モルツカ海、フロレス海、バンダ海の廣海域を制壓しボルネオ島、セレベス島、セラム島、ブル島等の敵重要航空基地に對し反復攻擊を敢行し敵機四十五機を擊墜破(內不確實四)せり本攻擊に於いて我が方未だ還らざるもの四機なり

二、ケンダリーに上陸せる帝國海軍特別陸戰隊は付近一帶の敵を掃蕩し二十六日同地を完全に占領せり

02 東西中轡を並べて 神速疾風の猛追 マレー戰線 一擊レンガムを占領 [東西並肩列隊 以神速疾風猛追 馬來戰線一舉佔領倫加姆]
03 臨時軍事費豫算成立 丸四日で兩院を通過 [臨時軍事經費預算成立 四日內兩院通過]
04 貴族院本會議 [貴族院本會議]
05 大追擊戰の戰果 [大追擊戰的戰果]
06 官界の新態勢確立 首相政府の所信を披瀝 [官界新態勢確立 首相闡明政府之所信]
07 斷交を正式發表 [正式宣布斷交]
08 戰況次第に明白 [戰況逐漸明朗]
09 蘭印各地猛爆 蘭印軍公表 [蘭印各地遭猛烈轟炸 蘭印軍公布]
10 我驅逐艦馬來沖で 英驅逐艦一隻擊沈 燦・我に一彈一片の被害なし [我驅逐艦在馬來海域將英驅逐艦一艘擊沉 我方艦艇無一彈一片的損害]
11 擊沈兩艦の裝備 [擊沉兩艦的裝備]
12 開戰以來最初の壯絕な一騎討ち 實力の相違、英又復慘敗 [開戰以來最初的壯絕一騎討 實力差距,英再慘敗]
13 四千の敵を潰滅 馬來西岸に戰果赫赫 [殲滅四千的敵人 馬來西岸戰果赫赫]
14 眾院豫算總會 [眾院預算總會]
15 米和重要協議か [美日有重要協議嗎]
16 蘭貢で十四機擊墜 [仰光擊墜十四架飛機]
17 國境突破五十日 馬來全線制壓 最南端卅粁四方に壓縮 [突破國境五十日 馬來全線制壓 最南端三十公里四方被壓縮]
18 大縱列天地を壓し 正に世紀の總攻擊 皇軍新嘉坡目指し殺到 [大縱列壓服天地 正是世紀的總攻擊 皇軍朝新加坡猛進]
19 新嘉坡攻略切迫 英現地當局も自認 [新加坡攻略迫切 英方現地當局也承認]
20 ビルマより印度に續續引揚ぐ [從緬甸陸續撤往印度]
21 荒木樞府顧問官逝く [荒木樞府顧問官逝世]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 榮譽の訓練所を目指して 真の正式志願書數何處迄上るか [社論 以榮譽的訓練所為目標 真正的正式志願書數量究竟會上升到哪裡]社論

(一)陸軍特別志願兵制度實施の前程たる臺灣總督府陸軍兵志願者訓練所の生徒募集要綱が去る十五日發表されてより、この國民最高の榮譽に浴せんものと、志願をなす者急激に增加し、昨年末八千名足らずであつたものが本年一月二十日頃迄に、早くも二萬を遙か突破する盛況を示してゐる、之れ本島青年が、一大感激裡に、軍人報國の精神に燃え上りつつあることを立證するものであつて、邦家の爲め洵に同慶の至りに堪えない、併しながら、之を本島の適格者(即ち公學校卒業以上、十七歲から廿七歲迄の者)總數二十四萬八千餘人に對比すると、尚ほ一割弱程

02 斯く敗れ居れり “全く自分一個の責任” 敗戰國つらし チヤーチルは吼ゆる [就這樣失敗了 「完全是我一個人的責任」 敗戰國真可憐 邱吉爾怒吼]
03 軍票は一時的 將來管理通貨に 現地通貨制度、藏相意見 [軍票為暫時措施 將來採管理通貨 現地通貨制度為藏相之意見]
04 最近における農機具統制動向 [最近農機具管制動向]
05 新日銀民間出資者配當補償 [新日銀民間出資者配當補償]
06 臺灣農機製統會社 松山工場完成近し [臺灣農機製統會社 松山工廠即將完成]
07 基隆商議所十四回議員總會 [基隆商議所第十四回議員總會]
08 帽檢事務打合 [帽檢事務協商]
09 臺北近郊バス 三月一日事業開始 [臺北近郊巴士 三月一日開始營運]
10 各地總會一束 [各地總會一覽]
11 內地株式期米會社 [內地株式期米會社]
12 各地商況 [各地商況]
13 戊辰進軍譜(234) [戊辰進軍譜(234)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 皇軍入城旬日にして 面目一新・歡喜に滿つ タバオイに訪れる曙光 [皇軍入城後十日 面目一新、歡喜滿溢 曙光降臨塔巴奧伊]
02 熱辯玆に報はれ 志願兵熱最高潮 臺中市 志願兵制度主旨徹底講演會終日 [熱烈辯論在此報導 志願兵熱潮達到最高潮 臺中市 志願兵制度主旨徹底講演會整日舉行]
03 青年の奮起促す 森田知事ラジオを通じて [森田知事透過廣播促請青年奮起]
04 基隆市に見る 愛國女性 [在基隆市所見的愛國女性]
05 高雄の愛國女性 [高雄的愛國女性]
06 睦さん看護婦志願 [睦小姐志願當看護婦]
07 臺南州會けふから 明年度豫算審議 [臺南州會自今日起 審議明年度預算]
08 基隆署巡查全員志願 [基隆署巡查員全員志願]
09 大東亞戰下に全く 賴母しい本島女性 臺南州下に盛り上る看護婦志願熱 [在大東亞戰爭下 真可倚賴的本島女性 臺南州下看護婦志願熱烈高漲]
10 愛國の若き女性に便宜與ふ 新竹署の親心 [為愛國的年輕女性提供方便 新竹署的親切之心]
11 一億一心の血書も 鮮かに看護婦志願 臺中市幸女青團員の愛國の至情 [一億一心的血書也鮮明地表現出看護婦志願 臺中市幸女青團員的愛國至情]
12 高雄志願兵熱の昻揚に大童 [高雄志願兵熱潮的高漲令人振奮]
13 一入強い愛國い誠 新竹州下山の友達・榮譽に感奮 [堅定的愛國誠心 新竹州下山的朋友為此感動並引以為榮]
14 臨時徵兵檢查 受檢者に告ぐ [臨時徵兵檢查 告知受檢者]
15 皇軍將兵慰問金募集 感謝と感激の微意捧ぐ [募集慰問金給皇軍將兵 獻上感謝與感激的薄意]/臺灣日日新報社;臺灣日報社;興南新聞社;東臺灣新聞社;臺灣新聞社
16 臺中州賞賜物 傳達式・擧行 [臺中州賞賜物 傳達式舉行]
17 臺中市方面委員月例會 [臺中市方面委員月例會]
18 重慶軍飛行將校 落下傘で我軍に投降 [重慶軍飛行將校 以降落傘投降我軍]
19 臺中署の親心 [臺中署的親切之心]
20 あるぞあるぞお魚 臺中市五日お一回各戶配給 [有魚囉有魚囉 臺中市每五日每戶配給一次]
21 臺中署企業許可令 主旨を說明 [說明臺中署企業許可令的主旨]
22 臺中署職員講習會 [臺中署職員講習會]
23 臺中州常會運營研究會開催日割 二月中 [臺中州常會營運研究會舉辦日程 二月中旬]
24 臺中出身の四勇士に哀悼の意表す [向臺中出身的四位勇士表達哀悼之意]
25 第六十三期決算公告 貸借對照表 [第六十三期決算公告 貸借對照表]/株式會社臺灣商工銀行
26 商業登記公告 株式會社東興商行(變更) [商業登記公告 株式會社東興商行(變更)]/臺中地方法院南投出張所
27 株式會社金順源商會(變更) [株式會社金順源商會(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
28 訃文:小鹽三治 [訃文:小鹽三治]
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 志望達成へ驀ら 集集防衛團八十餘名志願 [為達成志願而奮起 集集防衛團八十餘名志願]
02 熱辯、多大の感銘 傾聽蹶起する豐原青年 [激辯,感銘良深 豐原青年傾聽後奮起]
03 起て!青年 南投講演會盛大 [起來!青年 南投演講會盛大]
04 志願兵への感想を聽く [聽取對志願兵的感想]
05 感激絕頂に達す 集集直轄壯丁三十餘名 [感激達到極點 集集直轄壯丁三十餘名]
06 浴せ、最高の名譽 朴子で叫ぶ大獅子吼 [沐浴最高的榮譽 朴子高喊的大獅子吼]
07 曾文郡にも血書看護婦志願 [曾文郡也有血書看護婦志願]
08 宜蘭市講演會 [宜蘭市演講會]
09 擧る、若き女性 血書に示す熱意 中壢三女性の迸る意氣 [舉起,年輕女性 以血書示意的熱情 中壢三位女性迸發的氣概]
10 大平庄からも 血書志願者 [大平庄也有血書志願者]
11 宜蘭市更に大大的宣傳 [宜蘭市更進一步大規模宣傳]
12 宜蘭更に十名志願 [宜蘭又有十名志願]
13 產業道路整備へ 汗する羅東郡下九十餘保甲民 [為整備產業道路而辛勞 羅東郡下九十餘保甲民]
14 大溪で講演會 [大溪舉行演講會]
15 山の人、賴母し 珍らしい高砂族一家揃ひ參拜 [山地人,令人信賴 罕見的高砂族一家全體參拜]
16 潮州郡保甲協會評議員會 [潮州郡保甲協會評議員會]
17 彰化市祈願祭 [彰化市祈願祭]
18 新高郡方委月例會 [新高郡方委月例會]
19 新高郡企業許可令 講演會 [新高郡企業許可令 演講會]
20 豐原鄉軍第一回銃劍術寒稽古納會 [豐原鄉軍第一回銃劍術寒稽古納會]
21 霧峰救急講習會志願兵座談會も開催 [霧峰救急講習會及志願兵座談會也舉行]
22 岩村記者屏東でも 追悼慰靈祭執行 [岩村記者在屏東也執行追悼慰靈祭]
23 陸續献金 [陸續獻金]
24 羅東郡保甲會議 [羅東郡保甲會議]
25 霧峰庄畜產技手林維森氏 [霧峰庄畜產技手林維森氏]
26 霧峰庄消費米組合 [霧峰庄消費米組合]
27 奇特行為 [奇特行為]
28 ラジオ [廣播]
29 風さけぶ(58) [風呼嘯(58)]/榊山潤;吉田貫三郎
30 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ジヨホールバル北側 クライに猛攻の火蓋 敵最後の要衝も旦夕 [柔佛巴魯北側 向居銮猛攻揭開戰火 敵最後的要衝亦朝夕可破]
02 夜襲に次ぐ肉彈で 敵火線網を蹂躪 前面は宛然・地獄圖繪 [繼夜襲之後以肉彈衝鋒 蹂躪敵火線網 前線宛如地獄圖繪]
03 敵の相次ぐ增援も 陣容建直に暇なし 捕虜濠洲軍斥侯の告白 [敵人接二連三的增援 無暇重建陣容 俘虜澳洲軍偵察兵的招供]
04 新嘉坡島北部の住民に撤退命令 馬來政廳最後の足騷き [新加坡島北部的居民被下達撤退命令 馬來政廳最後的騷動]
05 驅逐艦擊沈 英側も自認 [驅逐艦被擊沉 英方亦自認]
06 英軍心臟に正義の劍 敵軍道路を徹底破壞 [英軍以正義之劍攻向敵軍心臟 徹底破壞敵軍道路]
07 英軍モールメイン死守 [英軍死守茂爾梅因]
08 一日の綜合戰果 馬來、緬甸、比島各戰線に赫赫 [一日綜合戰果 馬來、緬甸、菲律賓各戰線赫赫]
09 臺灣朝鮮兵役法施行は 志願制實績を擴大 首相答辯 壯年團、興亞同盟は公事結社 [關於臺灣朝鮮兵役法施行 擴大志願制實績 首相答辯 壯年團、興亞同盟為公事結社]
10 政治破產者の清算を告白 チヤーチルの議會演說 [承認要清算政治破產者 邱吉爾的議會演說]
11 英機盤谷に來襲 防空砲火に逃走 [英機來襲曼谷 在防空砲火下逃走]
12 米に敗戰責任者處罰要求の聲高し [在美國要求處罰敗戰責任者的聲音高漲]
13 今後の增稅は直接稅が中心 松隈主稅局長言明 [今後的增稅以直接稅為中心 松隈主稅局長言明]
14 眾議院本會議 [眾議院本會議]
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 勞苦全く言語に絕に 空氣の味さへ分る勇士たち 迎春は不自由な海中 敵船五を血祭の殊勳潜艦に乘る [勞苦無以言喻 連空氣的味道都分辨得出的勇士們 迎春在不自由的海中 乘坐那艘血祭五艘敵船的殊勳潛艦]
02 突き刺し、薙倒し 敵全く度膽を拔かる マレー戰線輝く武勳談 [突刺、掃倒 敵人完全喪膽 馬來戰線輝煌的戰功談]
03 圖像:マレー戰線 [圖片:馬來戰線]
04 全國だより [全國消息]
05 おお皇軍だ、一瞬動悸 就出に狂喜感奮 魔手免るダバオ同胞にをく [啊,皇軍來了,一瞬心悸;出征時狂喜感奮;達巴奧同胞免於魔手]
06 溢るる赤誠吐露 高雄志願兵講演會盛ん [赤誠溢露 高雄志願兵講演會盛大]
07 臺北志願兵趣旨徹底講演會と映畫 [臺北志願兵趣旨徹底講演會與映畫]
08 塵芥に見る市民の時局認識 島都 [從塵芥看市民的時局認識 島都]
09 圖像:比島戰線 [圖像:比島戰線]
10 新嘉坡陷落奉祝行事高雄で打合會 [新嘉坡陷落奉祝行事在高雄舉行打合會]
11 臺北宮前區長發令 [臺北宮前區長發布命令]
12 高雄獵友會が燒鳥慰問 [高雄獵友會燒鳥慰問]
13 昨日軍司令部 受付献金品 [軍司令部昨日受理捐款物品]
14 卅八名蹶起 臺北署本島人職員 [三十八名起義 臺北署本島人職員]
15 山の友達教化に紙芝居 [山之友用紙芝居進行教化]
16 新竹州金屬回收運動に一膝 [新竹州金屬回收運動的一膝]
17 安藝海お目出度 [恭喜安藝海]
18 港都の感激献金 [港都的感激捐款]
19 演挺隊兩劇團試演 [演挺隊兩劇團試演]
20 臺北定期種痘 來る二日開始 [臺北定期種痘 將於來日二日開始]
21 名譽の戰死者 [名譽戰死者]
22 小火 [小火]
23 臺南市末廣國民學校 [臺南市末廣國民學校]
24 台中話題 [台中話題]
25 訃文:矢野邦棟 [訃文:矢野邦棟]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 頑強な抵抗を擊碎し スデナを奪取猛南進 最後の據點クライ總攻擊 マレー戰線 [擊碎頑強的抵抗 奪取スデナ,猛然南進 對最後據點クライ總攻擊 馬來戰線]頭條新聞

【マレー戰線○○三十日發同盟】シンガポール街道を猛進中の我が精銳各部隊は二十九日夕刻アエルヘンバン北側の第一抵抗線を奪取、三十日早朝より引續き迫擊砲二門、野砲八門を有する約五百の敵が頑强に抵抗する第二線陣地に對し猛攻し、一方縱貫鐵道に沿ひ猛進中の各部隊はその一部○○部隊を鐵路上にあつて抵抗中の敵に當らしめ主力は同日夕刻スデナを奪取、敵に殘された最後の據點クライに對し總攻擊の火蓋を切つた

02 西岸に敵影なし [西岸無敵影]
03 ジヨホール南段の最前衛陣地潰滅 我肉彈の猛攻に總退却 [柔佛南段最前衛陣地潰滅 在我方肉彈猛攻下全面後撤]
04 國民の榮養補給は 男子標準量を基礎 眾院豫算總會 [國民的營養補給以男子標準量為基礎 眾院預算總會]
05 東岸本街道兩進擊 部隊感激の握手! [東岸本街道兩次進擊 部隊感激的握手!]
06 □總督□ □中將招待午餐□ [□總督□ □中將招待午餐□]
07 セレター飛行場爆擊 必中の巨彈に黑煙濛濛 [セレター飛行場爆擊 必中的巨彈使黑煙瀰漫]
08 殘存敵空軍殆ど全滅 二基地に十九機餘喘 [殘存的敵空軍幾乎全滅 兩基地尚有十九機殘喘]
09 知事も他縣なら 立候補可能 [若知事為他縣出身 可立候補]
10 チヤーチル御手盛り信任案可決 [丘吉爾的信任案獲得通過]
11 翼賛會豫算無修正通過確實 [翼贊會預算無修正通過確實]
12 貴族院本會議 [貴族院本會議]
13 圖像:馬來ジヨホール戰線 [圖像:馬來柔佛戰線]
14 □ンガフン付近戰鬪の赫赫たる戰果 [□ンガフン附近戰鬥的赫赫戰果]
15 英東亞軍敗戰隱蔽 [英東亞軍敗戰隱蔽]
16 英濠關係微妙 皇軍の南下作戰進捗と共に [英澳關係微妙 隨皇軍南下作戰進展]
17 悽慘な野戰 灼熱下に展開さる [在灼熱下展開的悽慘野戰]
18 陸鷲、蘭貢を猛攻 挑戰の敵機五機擊墜 [陸鷲猛攻蘭貢 交戰中擊墜敵機五架]
19 ビルマ英軍 敗戰を隱蔽 [緬甸英軍隱蔽敗戰]
20 警視を昇格 臺中、高雄兩州經濟警察課長 [警視升格 臺中、高雄兩州經濟警察課長]
21 應召者の家族は企業整理より除外 [應召者家屬從企業整理中除外]
22 英首相の言明に濠洲多大の反響 [英國首相的言明在澳洲引起巨大反響]
23 時局費五億餘圓 [時局費五億餘圓]
24 總選擧取締打合 [總選舉取締協調會]
25 人事 [人事]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英國の傳統今何處に在りや チヤーチルの面目丸漬れどなる [社論 英國的傳統今何處在? 丘吉爾的面目究竟如何?]社論

(一)

英國は海軍に關する限り、四世紀に及ぶ傳統の誇りを持つてゐた、それ故に、陸軍がダンケルクで、あれだけの大敗を喫しても、イギリス人は、餘り悲觀しなかつた、現にその時の戰況を議會に報告したチヤーチル首相が「むしろ勇敢に戰つて本國に歸還したことを自慢した」一事に徵しても、之を知るに難くない、然るに一度優秀なる英海軍の精銳フツド號(巡洋戰艦)が、ドイツ戰闘艦の為めに擊沈されるや、イギリス人は、可なり強く悲觀した、それほど海軍に氣を惱む英國のことであるから、彼の不沈戰艦と誇つたプリンス・オブ・ウエルズ號が、レ

02 南方急速進出へ 進展諸方策協議 決議、宣言建議案可決目的完遂へ努力 臺灣商議常議員會 [迅速進軍南方 協商各項推進對策 決議、宣言與建議案已可決,為達成目的而努力 臺灣商議常議員會]
03 各地總會一束 [各地總會一覽]
04 南方進出促進に真摯な要望 臺中商議所議員總會 [誠懇要求促進南方進出 臺中商議所議員總會]
05 豐富な水銀鑛脈 ボルネオサラワク北部に [豐富的汞礦脈 在婆羅洲砂拉越北部]
06 一瀉千里可決高雄 [高雄迅速通過]
07 彰化『勞務調整令』 周知講習會 [彰化「勞務調整令」周知講習會]
08 臺北手形交換高 [臺北手形交換增高]
09 臺銀幹部異動 [臺銀幹部異動]
10 高雄高砂信用組合 [高雄高砂信用組合]
11 臺拓三千萬圓增資 [臺拓增資三千萬圓]
12 各地商況 [各地商況]
13 株氣配 小高い [股票行情 小幅上揚]
14 內地株式期米會社 [內地股票期米會社]
15 戊辰進軍譜(235) [戊辰進軍譜(235)]/山手樹一郎;今村恒美
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 バタアン要塞攻擊 皇軍奮戰の跡を視る [巴丹要塞攻擊 看到皇軍奮戰的痕跡]
02 圖像:我が陸鷲大擧新嘉坡空襲に向ふ [圖像:我軍陸鷲大舉向新加坡空襲]
03 正課に航空部設置 臺灣航空協會堀參事は語る [正課設置航空部 臺灣航空協會堀參事表示]
04 臺灣神社 上棟祭二月五日擧行 [臺灣神社 上棟祭於二月五日舉行]
05 本社主催南洋歸還者座談會上 日本人の手が欲しい ジヤワ現地の商業事情 [本社主辦南洋歸還者座談會上 需要日本人的勞力 爪哇當地的商業情形]
06 臺灣鐵工業界は 更に努力を要す 臺灣鐵工業統制協會會長廣野中將語る [臺灣鐵工業界尚需更努力 臺灣鐵工業統制協會會長廣野中將表示]
07 日本婦女子の役目 益益重大性を加ふ 基隆市婦人積善會聖戰完遂に邁進 [日本婦女的角色愈加重要 基隆市婦人積善會邁進以完成聖戰]
08 臺中州各市郡兵事主任打合會 [臺中州各市郡兵事主任協調會]
09 臺中市奉公壯年團總會 [臺中市奉公壯年團總會]
10 水上の仕事は始めて 宮本新署長語る [水上工作是首次,宮本新署長表示]
11 志願者の手引 臺中市兵事課で發表 [志願者手冊於臺中市兵事課發表]
12 臺中署全職員志願 [臺中署全體職員志願]
13 皇軍將兵慰問金募集 感謝と感激の微意捧ぐ [募集慰問皇軍將兵的慰問金 獻上微薄的謝意與感激]/臺灣日日新報社;臺灣日報社;興南新聞社;東臺灣新聞社;臺灣新聞社
14 新竹署に火の如き愛國熱 [新竹署有如火般的愛國熱情]
15 賞賜物件傳達式 臺中州・嚴肅に擧行 [賞賜物件傳達式 臺中州嚴肅舉行]
16 新竹の若き女性どしどし志願 [新竹的年輕女性紛紛志願]
17 新竹一心會 [新竹一心會]
18 昭和拾六年下期決算報告 貸借對照表 [昭和十六年下期決算報告 資產負債表]/臺灣交通株式會社
19 □ 貸借對照表 [□ 資產負債表]/臺灣勸業無盡株式會社
20 公告 公示催告 [公告 公示催告]/臺中地方法院單獨部
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 熱血迸る若人の數 六千名を突破 苗栗郡宛らさむらひの國 [熱血奔放的青年人數突破六千名 苗栗郡宛如武士之國]
02 看護志願者宜蘭の二人 [宜蘭的兩位護理志願者]
03 志願へ萬端成る 願書整ふ、颯爽中壢青年挺身隊 [志願一切就緒 願書備妥,英姿颯爽的中壢青年挺身隊]
04 志願兵への感想を聽く [聽取對志願兵的感想]
05 兩令講習會 大甲郡で開催 [兩令講習會於大甲郡舉辦]
06 無上の光榮、最高の榮譽 好機到る、ゆけ若人 日志願兵獅子吼各地で開催 [無上的光榮、最高的榮譽 良機已到,前進吧年輕人 志願兵「獅子吼」在各地舉行]
07 高し、献金熱 曾文郡扱一月中のもの [獻金熱高 曾文郡一月中之款項]
08 時局大講演會 竹南で盛沉多大の感銘 [時局大講演會 竹南帶來深刻的感銘]
09 壯烈、南方に散華 賴母し遺書に見る一瀨伍長 [壯烈在南方殉職 從賴母與遺書所見的一瀨伍長]
10 防衛陣全し 屏東市三種防訓終る [防衛陣完備 屏東市三種防訓結束]
11 擧市一致協力へ 屏東『大詔奉戴日』實踐要領決定 [為全市一致合作 屏東『大詔奉戴日』實踐要領決定]
12 出せ、家せ鐵塊 彰化金屬回收へ大童 [拿出家中的鐵塊 彰化大力回收金屬]
13 臺南州下中等校 卒業式日割決定 [臺南州各中等學校 畢業典禮日期決定]
14 竹南郡警察初召集 [竹南郡警察首次召集]
15 彰化市西門東本願寺 [彰化市西門東本願寺]
16 加村竹南郡守視察 [加村竹南郡守視察]
17 彰化市十七年度 砂糖配給方法 [彰化市十七年度 砂糖配給方法]
18 新高郡國語檢定 [新高郡國語檢定]
19 ラジオ [收音機]
20 風さけぶ(59) [風さけぶ(59)]/榊山潤;吉田貫三郎
21 廣告 [廣告]
第04頁
回頁首