按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1941年12月

日刊第1版
序號 標題
01 合法の假面を被り 露骨な對日敵性 緬甸ルート空中哨戒 [披著合法的假面 明顯的反日敵意 緬甸路線空中巡邏]頭條新聞

[東京發同盟]日米交渉の前途愈よ樂觀を許さざる情勢に鑑み米國は萬一の場合に備へ緬甸ルートの援蔣物資輸送の安全を期するため遂に緬甸ルート空中哨戒を決行することとなったと傳へられるが、右は現に米國が大西洋の防衛水域上空を哨戒しつつある謂はば「防衛空域」とも稱すべき非常區域を極東まで延長せんとすることを意味するものであって政治上の觀點よりわが方としても絕對看過するを許さざる重大事である、即ち

一、他國の領空哨戒といふが如きことは未だ國際法上前例を見ない所であるが若し當該國が領土主權國の同意を得るならば必ずしも國

02 臺灣の增稅內容 平年度の增收千八十九萬圓 財務局發表けふから實施 [臺灣的增稅內容 本年度增收一千八十九萬圓 財務局公布自今日起實施]
03 ル大統領急遽歸還 陸海軍大學生に參戰熱を煽る [盧總統急遽返國 煽動陸海軍大學生參戰熱情]
04 新進展なし ハル國務長官慎重 [無新進展 哈爾國務卿持慎重態度]
05 物品稅等增徵と 物價關係の措置 殖產局物價調整課長 [物品稅等增徵與物價相關措施 殖產局物價調整課長]
06 上院に硬軟兩論 自重派に相當修正意見 [上院有硬軟兩派 自重派提出相當修正意見]
07 豫算查定に新機軸 藏相を中心に直系機關のみ參畫 [預算查定的新機軸 以財相為中心僅直屬機關參與]
08 紐育殘留邦人引揚 [紐約滯留邦人引揚]
09 芳澤大使、ドクー總督と會見 [芳澤大使與ドクー總督會見]
10 泰軍事代表新嘉坡へ 英軍首腦部と協議 [泰國軍事代表前往新加坡 與英軍高層協商]
11 渡氏上海工部局 副總監に就任 [渡氏就任上海工部局副總監]
12 勤勞協力報國令 けふ施行細則公布實施 [勤勞協力報國令 今日施行細則公布實施]
13 第二回中央協力會議本月八日に開催 [第二回中央協力會議本月八日舉行]
14 家庭用電力を 極度に規正 [家庭用電力 極度規範]
15 日本音樂文化協會發會式 [日本音樂文化協會成立典禮]
16 軍事施設と砲艦 國民政府へ返還 [軍事設施與砲艦 歸還國民政府]
17 風さけぶ(20) [風呼喊(20)]/榊山潤;吉田貫三郎
18 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 文藝 創作 異狀兒 [文藝 創作 異狀兒]/本村武史
02 短篇小說 “へちま”(上) [短篇小說 「絲瓜」(上)]/水谷浩三
03 花 [花]/島田廉太郎
04 學藝消息 [學藝消息]
05 詩 浪漫 [詩 浪漫]/於母影ゆたか
06 詩 海 [詩 海]/藤木康太郎
07 晚秋 [晚秋]/宮原福江
08 詩 高原の旅愁 [詩 高原旅愁]/本田景興
09 戊辰進軍譜(179) [戊辰進軍譜(179)]/山手樹一郎;今村恒美
10 ラヂオ [廣播]
11 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 固く結んで一周年 揚げよ牢固たる決意 日滿華結盟一周年各地で記念行事 [牢固結成一週年 揚起堅固的決意 日滿華結盟一週年各地舉行紀念行事]
02 決意と認識を新にす きのふ島都で記念島民大會 [決意與認識重新確立 昨日在島都舉行紀念島民大會]
03 臺中警察會館 近く建築著手 [臺中警察會館 即將動工建築]
04 故賀陽宮大妃殿下 正寢移柩の御儀 廿九日しめやかに終させらる [故賀陽宮大妃殿下正寢移柩之禮 二十九日肅靜地完成]
05 臺南州經濟統制課 [臺南州經濟統制課]
06 各選手の意氣物凄し 大屯郡の州下地區別學童競技會 [各選手意氣風發 大屯郡州下地區別學童競技會]
07 勇士達すつかり感激 臺中州聯青の皇軍慰問演藝盛會 [勇士們深感激動 臺中州聯青的皇軍慰問演藝盛會]
08 新竹中學校 [新竹中學校]
09 齋藤長官昨日歸任 [齋藤長官昨日返任]
10 三國不動の信念 斷斷乎として貫進 本多駐華大使強調 三國締結 一周年を迎へ [三國不動的信念 斷然貫徹 本多駐華大使強調 三國締結迎接一週年]
11 保健婦協會創立 [保健婦協會成立]
12 豆鷲の選手達 “必勝”に燃え敢鬪 臺北州下學童模型飛行競技會 [豆鷲的選手們 為「必勝」燃起鬥志奮戰 臺北州下學童模型飛行競技會]
13 壯絕な攻防戰に 鄉軍の意氣遺憾なく發揮 臺北鄉軍演習閉幕 [在壯絕的攻防戰中 鄉軍充分發揮氣勢 臺北鄉軍演習閉幕]
14 軸心三國の發展祝福 畑總司令官談話發表 [祝福軸心三國之發展 畑總司令官發表談話]
15 臺中新穀感謝音樂の夕 [臺中新穀感謝音樂之夜]
16 局面打開に邁進 徐駐日中華大使祝辭 [為開創局面而邁進 徐駐日中華大使致祝辭]
17 全島軟式庭球及壯年庭球來春開催 [全島軟式網球及壯年網球明春舉辦]
18 教練用、警官等に 安くて強い靴を 商工省の親心來月先づ十萬足 [供教練、警官等用的便宜又耐用鞋款 商工省下月先行十萬雙]
19 三國理想の達成 いまや自明の理 古賀司令長官は語る [三國理想的達成 如今已屬自明之理 古賀司令長官如是說]
20 捧げよ“一億の力” 老も若きも皆勞だ けふ國民勤勞協力令公布 [奉獻「一億的力量」 老少皆勞 今日國民勤勞協力令公布]
21 日本を信賴し 宣言を實行 王政務委員長放送 [信賴日本,實行該宣言——王政務委員長廣播]
22 興亞の声 [興亞之聲]
23 更に大同團結し 全東亞民族の東亞を打建てよ 張滿洲國國務總理談 [更加大同團結,打造全東亞民族之東亞——張滿洲國國務總理談]
24 くろがね演劇隊 島都公演 [黑鐵演劇隊 島都公演]
25 浦波號パラオに歸著 [浦波號抵達帛琉]
26 嘉義秋競馬 四日目續き [嘉義秋季競馬第四日繼續]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 史實之郡特輯 能高の躍動相貌 日本精神昂揚し 重責の完遂に努めよ 荒川能高郡守所感 [史實之郡特輯 能高的躍動面貌 日本精神高昂,務求完成重大責任——荒川能高郡守所感]特輯
02 郡ノ陣容 [郡之陣容]特輯
03 全島隨一の 別莊地帶と目さる 能高郡の產業 刮目さる煙草と米糖對策 [全島首屈一指的別墅地帶 能高郡的產業 令人刮目相看的菸草與米糖對策]特輯
04 領臺前既に街衢為す 山の都埔里街と 躍如たらんとする國姓庄陣容 [接管台灣前已形成街市的山城埔里街,與躍然可見的國姓庄陣容]特輯
05 當局の努力は實現 皇民化せる 高砂族 [當局的努力已見成效,高砂族被皇民化]特輯
06 圖像:埔里街の一部 [圖像:埔里街的一部分]特輯
07 時代の要望を擔へる 埔里奉公青年隊 [擔負時代的期望 埔里奉公青年隊]特輯
08 山畑改良狀況 [山地田畑改良狀況]特輯
09 全島的赤糖界の重鎮 豐國興業國姓製糖所 [全島赤糖界的重鎮 豐國興業國姓製糖所]特輯
10 圖像:霧社の櫻 [圖像:霧社的櫻花]特輯
11 增增經營堅實 誇る 產業組合 [日益經營堅實 引以為傲的產業組合]特輯
12 燦然たる巨步を示す 臺灣製糖埔里社製糖所 [展現燦然的巨步 臺灣製糖埔里社製糖所]特輯
13 山野の櫻溪谷の砂金 豪勢な觀光の霧社 乘合バス開通に 依り遊覽者增加 [山野的櫻花、溪谷的砂金、豪華觀光的霧社,因乘合巴士開通而遊覽者增加]特輯
14 顯著なる史蹟 口埤と傳說の數數 珍らしい土地柄 [顯著的史蹟 口埤與眾多傳說 罕見的土地風情]特輯
15 改隸後の守備と官衙 [改隸後的守備與官衙]特輯
16 蕃地必需品 配給組合 [蕃地必需品 配給組合]特輯
17 能高郡商事組合 [能高郡商事組合]特輯
18 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 道義新秩序を建設 恒久平和の樞軸へ 日滿華締盟記念日東條首相の放送 [建設道義新秩序 邁向恒久和平的樞軸 日滿華締盟紀念日 東條首相的放送]
02 時局論壇 半島人の愛國運動 [時局論壇 半島人的愛國運動]/友松圓諦
03 鐵の韌帶を強化し 協心戮力目的邁進 祝賀會席上東鄉外相の挨拶 [強化鐵的韌帶 齊心戮力邁進目的 祝賀會席上東鄉外相的致詞]
04 敵性國家群の中樞 眼前の敵は米國 興亞國民大會安藤副總裁の演說 [敵性國家群的中樞 眼前的敵人是美國 興亞國民大會安藤副總裁的演說]
05 三國鐵石の團結 李滿洲國大使演說要旨 [三國鐵石的團結 李(滿洲國)大使演說要旨]
06 各地の慶祝 [各地的慶祝]
07 同憂安樂を俱に 汪主席の交驩放送 [同憂共樂 汪主席的交歡廣播]
08 時局の人 田中武雄氏 [時局人物 田中武雄氏]
09 國策遂行方針不動 決戰態勢を完了 擧國一致國難突破へ 週間國內展望 [國策遂行方針不動 完成決戰態勢 舉國一致突破國難 週間國內展望]
10 日米衝突回避 英國の真意 [避免日美衝突 英國的真意]
11 不朽の事業 陳群氏の演說 [不朽的事業 陳群氏的演說]
12 和紙、板紙配給統制 [和紙、板紙配給統制]
13 政治新體制の檢討 [政治新體制的檢討]
14 農民の實情に即し 敏速的確に交付 米穀の生產獎勵金 [依農民實情 敏速而確實發給 米穀的生產獎勵金]
15 馬來軍待機命令 戰爭勃發の印象深刻 [馬來軍待命命令 戰爭勃發的印象深刻]
16 國策遂行方針不動 [國策遂行方針不動]
17 英兵も歸還命令 [英兵亦接到歸還命令]
18 臺灣山岳會高雄州支部 [臺灣山岳會高雄州支部]
19 人事 [人事]
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 東亞民族興隆 の確固たる基礎を 築いて玆に一周年 興亞國民大會宣言 [為築起東亞民族興隆之確固基礎 茲慶一周年 興亞國民大會宣言]
02 晴天の下けふの感激 壽ぐ三國國旗 日滿華興亞國民大會 [在晴天之下今日的感激 祝壽三國國旗 日滿華興亞國民大會]
03 興亞先覺者慰靈祭 森嚴の裡に盛大に擧行 [興亞先覺者慰靈祭 在森嚴的氛圍中盛大舉行]
04 歡びと感慨 各盟邦代表者集め記念祝賀晚餐會 [歡欣與感慨 召集各盟邦代表者的紀念祝賀晚餐會]
05 全國だより [全國消息]
06 全滿各地でも 記念行事 [在全滿各地也有紀念行事]
07 共同宣言記念南京祝典 [共同宣言紀念南京祝典]
08 “南洋を語る座談會” 南方の歷史的事實等語る 基隆 [「談論南洋的座談會」 談述南方的歷史事實等 基隆]
09 共榮目的達成に邁進 徐中華民國大使談 [邁進達成共榮目的 徐(中華民國)大使談]
10 王委員長日滿 兩總理宛祝電 [王委員長向日滿兩總理致祝電]
11 一億體當りの 氣構へ成る 齋藤長官語る [成為一億人的精神構造 齋藤長官談]
12 細雨物ともせず 各選手熱戰敢鬪 臺北州青年大會第一日 [細雨也無阻 各選手熱戰奮鬥 臺北州青年大會第一日]
13 大改正の第一陣 急行寢臺料ピンと撥ね上る 國鐵の運賃值上げ [大改正的第一波 急行臥鋪費用猛然上揚 國鐵運賃調高]
14 高雄出身福島上等兵 英靈あす歸還 [高雄出身的福島上等兵 英靈明日歸還]
15 本島砂糖に就き 中瀨氏語る [談及本島砂糖 中瀨氏談]
16 未婚乙女達 極めて和ごやか 桔梗俱樂部交驩座談會 臺北と新竹 [未婚少女們 極為和樂 桔梗俱樂部交歡座談會 臺北與新竹]
17 全島國演會高雄晴の代表決定 [全島國演會高雄晴代表確定]
18 產婆の合格率臺中試驗場が斷然優勢 [產婆的合格率 臺中試驗場斷然佔優勢]
19 今夜の放送 [今夜的廣播]
20 台中話題 [台中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ その國防政策に見る 侵略性・今や最高潮 米海軍の現勢はどうか [週一特輯頁 從其國防政策可見 侵略性・如今已達最高潮 美國海軍的現勢如何]
02 終始空前の大死鬪 ソ聯慘敗大勢は既に決す 獨ソ開戰から莫斯科包圍まで [始終空前的大死鬥 蘇聯慘敗大勢已定 德蘇開戰至莫斯科包圍]
03 岡山郡大麻頒布式 [岡山郡大麻頒布式]
04 目指す太平洋へ 實力 [志在太平洋 實力]
05 對日包圍陣に 新にS(ソ聯)を加ふか 笑止.次に打つ手は? [對日包圍陣 是否新加入S(蘇聯) 笑止.下一步要打什麼招?]
06 ジヤワ人無氣力 喜怒哀樂失ひ和蘭人に盲從 [爪哇人毫無氣力 喜怒哀樂盡失,盲從荷蘭人]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 今が最好の準備期 初春に鶯の一聲 かうすればきつと啼く [婦人 現在是最好的準備期 初春時鶯的一聲 如此一來肯定會啼]
02 服裝の示唆に富む 朝鮮服の服飾 [服裝富有啟示 朝鮮服的服飾]/大谷省三
03 智齒の知識 背の低い人は少い [智齒的知識 身材矮小者較少]
04 拜禮 [拜禮]
05 女詩人 [女詩人]
06 初春に樂にめる 支那水仙の蟹作 いまが最も好期です 趣味 [初春可樂享 中國水仙的栽培 現在是最適時期 趣味]
07 本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第二局(六) [本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第二局(六)]
08 異人劍法(157) [異人劍法(157)]/車谷弘;下山望東
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 米架空の原則羅列 深刻な局面に逢著 日米交涉外相臨時閣議で說明 [美方架空的原則羅列 遇到嚴峻局面 日美交涉外相在臨時閣議上說明]頭條新聞

[東京發同盟]日米交涉は去る二十六日の野村、來栖兩大使とハル長官との第四次會談において米國側は依然として東亞の曩狀を認識せず架空の諸原則を羅列せる文書を提示し為めに會談は重大な段階に到達するに至つたので政府は一日午前九時より首相官邸に臨時閣議を開き東條首相以下全閣僚出席、先づ東鄉外相より去る二十八日の定例閣議において說明を行った日米交渉その後の經過を詳細に報告會談が極めて深刻なる局面に逢著せる事實を說明同九時半散會した、しかして右外相の說明において明かにされた如く日米交渉は目下重大段階にあり日米兩國の主張

02 日本誹謗の言說橫行 責任轉嫁の宣傳に躍起 [誹謗日本的言論橫行 躍躍欲試進行責任轉嫁的宣傳]
03 最後の關頭に 米上院の代表的見解 [在最後關頭 美國參議院的代表性見解]
04 ル大統領言明の 拔萃集公表 米の對日政策明るみへ [魯大統領言論摘錄公布 美國對日政策浮上檯面]
05 赤都の危機目捷 獨軍の猛攻今や最高潮 [赤都的危機明顯 德軍猛攻如今達到最高潮]
06 東條首相の放送 米に異狀な注意喚起 [東條首相的廣播 對美國發出異常的警示]
07 赤軍、獨軍を反擊 四戰線の戰果を放送 [赤軍反擊德軍 廣播四戰線的戰果]
08 隴海線上の要衝 各地を急襲猛爆 完膚なきまでに擊碎 [隴海線上的要衝 對各地急襲猛炸 徹底擊潰]
09 ル大統領急遽歸還 [魯大統領急遽歸國]
10 來栖、野村兩大使 一日ハル長官訪問 [來栖、野村兩大使 一日拜訪哈爾長官]
11 安藤三郎中將 軍示參議官に親補 [安藤三郎中將 親任軍示參議官]
12 ハル長官、英大使と 極東情勢重大會談 米紙東條首相の放送重視 [哈爾長官與英大使 就極東情勢舉行重大會談 美國報紙重視東條首相的廣播]
13 安藤中將親任式 [安藤中將親任式]
14 泰の中立危殆に瀕す 英.宣傳攻勢に躍起 [泰國的中立岌岌可危 英國發動宣傳攻勢]
15 安藤中將略歷 [安藤中將略歷]
16 ソ聯チフヴイン 撤退を發表 [蘇聯チフヴイン宣布撤退]
17 英軍攻勢弱る リビア戰線伊軍確保 [英軍攻勢減弱 利比亞戰線意大利軍守住]
18 敵司令部を爆碎 廣西省の望谿空襲 [炸毀敵司令部 廣西省望谿空襲]
19 ソ聯新銳航空母艦擊沈 [蘇聯新銳航空母艦被擊沈]
20 農業團體の統制 農業團體法、農林漁業中金法案 農林省來議會に提出 [農業團體的管制 農業團體法、農林漁業中金法案 農林省擬向議會提出]
21 獨軍タガンログより撤退 [德軍自塔甘羅格撤退]
22 佛空軍基地を獨に讓渡 北阿の四ケ所 [法國將空軍基地讓渡給德國 北非四處]
23 鑛山統制會長 伊藤文吉男拒否 [礦山統制會長伊藤文吉男拒絕]
24 獨空軍活躍 [德國空軍活躍]
25 英增援軍蘭貢到著 [英國增援軍抵達蘭貢]
26 國民校の奏任 待遇教員增員 [國民學校任命 改善待遇並增聘教師]
27 リ、ソ聯駐米大使 マニラ著 [蘇聯駐美大使抵達馬尼拉]
28 府局部長會議 [府局部長會議]
29 臺灣關係勅令公布 [臺灣關係勅令公布]
30 人事 [人事]
31 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米國の滇緬公路上空哨戒說 斷じて看過し得ざる挑戰意圖だ [社論 美國在滇緬公路上空哨戒,斷然是不可縱容的挑戰意圖]社論

(一)

言は心の聲なりと云ふが、去月二十八日のUPワシントン電に依つて傳へられた米國當局筋の言明、即ち「萬一の塲合滇緬公路防衛の爲め、米國機を以て同公路上空の哨戒を决行する」云云の言は、確かに米國の心中を暴露したものであつて、斷じて看過するを得ない、元來米國が滇緬公路に、非常な野心を持つてゐることは、重慶に派遣せる米國使節をして、同公路を調查せしめるとか、或は同公路沿線に、一連の不時著用飛行塲建設計畫を樹てるなと、極力同公路の輸送組織確立に努力を拂ひつつある事實に徵して明白である、それは米國が東亞に對する

02 有價證券業に 許可及認可制採用 督府.夫夫決定せる業者に通告 [有價證券業採用許可及認可制 督府已決定並通知有關業者]
03 瀨戶內海關係航路統合 關西汽船會社設立 [整合瀨戶內海相關航路 設立關西汽船會社]
04 增產の餘地多大 澁谷審查長審查報告 甘藷多收競作會 [增產的餘地有多大 澀谷審查長的審查報告 番薯豐收競作會]
05 臺灣パルプ聯合會役員決定 [臺灣紙漿聯合會役員決定]
06 兜町の動き株式超然高 國力相場示現 [兜町動向 股票超然上揚 顯示國力行情]
07 內地株式期米市況 [內地股票期貨市場情況]
08 株氣配 小堅い [股票氣配 小幅堅挺]
09 各地市況 [各地市況]
10 魚菜相場 [魚菜行情]
11 戊辰進軍譜(180) [戊辰進軍譜(180)]/山手樹一郎;今村恒美
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 軍事施設に黑い爆彈 立てつづけに命中 皮肉や、ここ廣東はお祭騷ぎ 韶關爆擊行 [軍事設施遭黑色炸彈連續命中 諷刺的是,這裡廣東像在辦祭典一樣騷動 韶關爆擊行動]
02 朝から參拜者夥し きのふの中都の奉公日 [自早晨起參拜者眾多 昨天的中都奉公日]
03 勅使牧野侍從を 御差遣 [勅使牧野侍從被御差遣]
04 圖像:皇軍の精華工兵隊 [圖像:皇軍的精英工兵隊]
05 臺中市けふ神宮大麻を頒布 [臺中市今日頒發神宮大麻]
06 興亞青年ここにあり 臺南市聯青查閱好成績 [興亞青年在此 臺南市聯合青年查閱成績優良]
07 來る三、四日 各戶とも弔旗 [來臨三、四日 各戶皆懸弔旗]
08 象牙塔のインテリも けふは緊張其もの 臨時徵兵檢查始まる [象牙塔的知識分子今天也十分緊張 臨時徵兵檢查開始]
09 臺中州青年校 研究會七日彰化大和校で [臺中州青年學校研究會七日在彰化大和校舉行]
10 若人潑剌意氣軒昂 二日間の大會幕を閉づ 臺北州 青年大會 [青年人朝氣蓬勃意氣昂揚 為期兩天的大會落幕 臺北州青年大會]
11 さあ良いか突破の態勢 臺中州奉公會來る十日奉公委員會 有事に即應 [準備好了嗎,突破的態勢 臺中州奉公會於來十日召開奉公委員會 有事即刻應變]
12 六百萬島民勤勞總進軍へ 督府一日勤報令施行細則を公布 [六百萬島民為勤勞總進軍 督府公布一日勤報令施行細則]
13 臺灣貯蓄銀行陸海空へ記念恤兵金 [臺灣儲蓄銀行向陸海空提供紀念慰勞金]
14 新竹州保甲修練所 [新竹州保甲修練所]
15 常盤會勤勞報國隊結成 [常盤會勤勞報國隊成立]
16 垂範主義と指導推進に意見が對立 新竹奉公壯年團第一回幹部會議 [在垂範主義與指導推進上意見對立 新竹奉公壯年團第一次幹部會議]
17 新潟進新農堂へ奉公女性派遣 [派遣奉公女性赴新潟的進新農堂]
18 私情を公務に殺す 月餘喪を秘した 公人谷口さんの淚ぐましい話 [將私情埋在公務之下 隱瞞了逾月的喪事 公務員谷口先生令人鼻酸的故事]
19 市內を堂堂行進 防火宣傳に努む 昨日臺中の防火デー [在市內堂堂行進 努力宣傳防火 昨天臺中的防火日]
20 洋洋たる將來性 本島產青果物の輸出・郡氏語る [前途光明 本島產青果物的出口——郡氏表示]
21 臺灣學生服配給組合新竹州支部 [臺灣學生服配給組合新竹州支部]
22 興亞の声 [興亞之聲]
23 それ出した、家寶 銅鐵の特別回收第一日先づ上上 [把家寶拿出來吧 銅鐵特別回收首日大獲成功]
24 新しい五錢アルミ 來週にはお目見得 [新的五錢鋁幣 下週就會亮相]
25 基隆中學校 [基隆中學校]
26 買漁りは斷乎 處罰臺南 [對購買囤積漁貨者斷然處罰 臺南]
27 關屋敏子女史は縊死 [關屋敏子女士上吊身亡]
28 紙幣偽造の一味に求刑 [對偽造紙幣的一夥人求刑]
29 豫算のたて方 家計簿のつけ方 [預算的擬定方法 家計簿的記帳方法]
30 遞信省歌歌詞 完成 [逓信省之歌歌詞完成]
31 嘉義秋競馬 最終日成績續き [嘉義秋季競馬 最終日成績續報]
32 天氣予報 (二日) [天氣預報(二日)]
33 商業登記公告 新高商事株式會社(變更) [商業登記公告 新高商事股份有限公司(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
34 合資會社富源公司變更支店 [合資公司富源公司變更分公司]/臺中地方法院竹山出張所
35 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 未曾有の時局に 臨戰態勢を整備 高雄奉公會委員會 [在前所未有的時局下 整備臨戰態勢 高雄奉公會委員會]
02 臺南貯蓄組合 改組を斷行 獎勵運動の完璧期す [臺南儲蓄組合 斷然改組 期望獎勵運動圓滿完成]
03 東港神社奉告祭 [東港神社奉告祭]
04 農漁村の人に 紙芝居講習會 奉公運動趣旨を徹底 [向農漁村的人 紙芝居講習會 徹底說明奉公運動的旨趣]
05 一般の關心を喚起 各地で徹底地防火宣傳 [喚起一般的關心 各地徹底地進行防火宣傳]
06 住宅難を緩和岡山 [緩和住宅困難 岡山]
07 奉公運動に挺身 高雄青年訓練所開所式 [挺身投入奉公運動 高雄青年訓練所開所式]
08 臺南州慰安會 [臺南州慰安會]
09 舌端火を吐く 大熱辯揮ふ 臺南市時局講演會 [口吐火舌 激烈辯論 臺南市時局講演會]
10 臺南貸家組合創立總會 [臺南貸家組合創立總會]
11 北屯防火デー [北屯防火日]
12 職域奉公へ總進軍 高雄健康相談所建設計畫 [向職域奉公全面進軍 高雄健康諮詢所建設計畫]
13 臺南一女體育會 [臺南一女體育會]
14 防諜へ張れよ 一億非常線 臺南防諜思想を昻揚 [加強對防諜的戒備 一億非常線 使臺南的防諜思想昂揚]
15 高雄受產所修了式 [高雄受產所修了式]
16 高雄市十名以上の子福者調查 [高雄市擁有十名以上子女者調查]
17 差益金を献金 高雄專賣支局 [捐出差益金 高雄專賣支局]
18 屏東米配不正事件 [屏東米配給不正事件]
19 楊梅青年查閱 [楊梅青年查閱]
20 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
21 臺東展望 [臺東展望]
22 風さけぶ(21) [風呼嘯(21)]/榊山潤;吉田貫三郎
23 ラヂオ [收音機]
24 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日米雙方の主張は 依然大巾の懸隔 ABCD陣營の敵性露骨化 [日美雙方的主張 依然有很大的懸隔 ABCD陣營的敵性露骨化]
02 英及ドゴ派と協力 軍事基地建設進む 米政府の對日敵性深化 [與英國及戴高樂派合作 軍事基地建設持續推進 美國政府對日敵意深化]
03 時局論壇 真の指導者を得る為には [時局論壇 為獲得真正的指導者]/加藤一夫
04 香港駐屯將兵 に待機命令 [香港駐屯將兵 接獲待機命令]
05 英艦五隻太平洋へ [英艦五艘赴太平洋]
06 全空軍に動員令 蘭印.豫備兵を召集 [對全空軍發布動員令 召集蘭印預備兵]
07 米比聯合軍改編 [美比聯合軍改編]
08 豫備兵を動員 星港非常事態存在宣言 [動員預備兵 新加坡、香港宣布進入非常事態]
09 產業社備營團 總裁に藤原氏 [產業社備營團 總裁為藤原氏]
10 セメント統制會設立命令 [水泥統制會設立命令]
11 會期二日間短縮 國民の士氣宣揚 協力會議國難突破に邁進 [會期縮短兩日 宣揚國民士氣 協力會議邁向突破國難]
12 時局の人 若杉要氏 [時局人物 若杉要氏]
13 英の屬領兵續續 泰へ侵入の態勢 南部泰は空前の危機 [英國屬領部隊接連 具侵入泰國的態勢 泰國南部處於空前危機]
14 西安を大爆擊 市內心臟部に大火災 [西安遭到大轟炸 市內心臟地帶發生大火災]
15 上海在住米人の引揚げ勸告 [勸告上海居住的美國人撤離]
16 鈴木美通中將 新民會最高顧問に [鈴木美通中將 任新民會最高顧問]
17 荒廢漁場を開拓 政府助成金を交付 [開發荒廢漁場 政府交付助成金]
18 明年度豫算概算 五日の定例閣議付議 [明年度預算概算 於五日的定例閣議提出]
19 廣東の英米人 引揚げか [廣東的英美人 是否撤離]
20 天津英人の引揚げ勸告 [勸告天津的英國人撤離]
21 角力講談『雷電為右衛門』(121) [角力講談《雷電為右衛門》(121)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 生活を再檢討して 餘力を國民貯蓄へ 藏相一億前進の誓ひ強調 [重新檢討生活 將餘力投入國民儲蓄 財相強調邁進一億的誓言]
02 日滿華締盟の契りは固し [日滿華締盟的盟約已穩固]
03 理屈は拔きにして 一切の無駄を省け 石井奉公會經濟部長放送 [拋開理論 剔除一切浪費 石井奉公會經濟部長在廣播中強調]
04 時局防空の“栞” 近く各家庭へ頒布 [時局防空的「栞」 即將發放至各家庭]
05 防火宣傳に大童 きのふ各地の防火デー 臺北 [防火宣傳熱烈 昨各地的防火日 臺北]
06 學園新體制に即應 外國語文法は省略 明年度高校入試科目決定 [對學園新體制即應 外國語文法被省略 明年度高中入試科目決定]
07 全國だより [全國消息]
08 造れ自給肥料 新竹州強調週間設定 [自行製造肥料 新竹州強調設定週]
09 郵便切手も時局型 廣く一般より意匠を懸賞募集 [郵票也採時局圖案 廣泛向一般募集意匠懸賞]
10 マリン隊の撤退で治安良好 陳國府內政部長語る [因海軍隊撤退治安良好 陳國府內政部長表示]
11 渡邊氏あす赴任 [渡邊先生明日赴任]
12 どこでも時局精神橫溢 平塚州水產係長の內鮮視察團 [到處充滿時局精神 平塚州水產課長的內鮮視察團]
13 報國青年隊 新竹隊歸著 [報國青年隊 新竹隊歸隊]
14 今夜の放送 [今晚的放送]
15 台中話題 [台中話題]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 刑餘者に更生の道 精神的訓練を實施 基隆海洋青少年養成所開所式 [為刑滿者提供更生之道 實施精神訓練 基隆海洋青少年養成所開所式]
02 佳里街體育會 [佳里街體育會]
03 產業組合長會議 臺南州廿九日開催 [產業組合長會議 臺南州二十九日舉行]
04 彰化市體鍊會 [彰化市體鍊會]
05 滅私の誓も固く 不斷の心構示す 各地で警防精神確立 [滅私的誓言也堅定 顯示不斷的決心 各地確立警防精神]
06 桃園青訊修了式 [桃園青年訓練結業式]
07 南投稅務出張所徵收成績 [南投稅務出張所徵收成績]
08 日華親善に貢献 屏東郡華僑公會結成 [為日華親善作出貢獻 屏東郡華僑公會結成]
09 岡山街奉公班 產業道路開鑿 [岡山街奉公班 開鑿產業道路]
10 部落活動を強化 高雄州部落會を整備 [強化部落活動 整備高雄州部落會]
11 新竹水組落成式 [新竹水組落成式]
12 水社登山路完成 [水社登山路完成]
13 國語不解者を一掃 新高郡推進隊を組織 [將不懂國語者一掃 新高郡組織推進隊]
14 屏東市卸市 仲買人組合 [屏東市卸市 仲買人組合]
15 潮州米增殖品評會 [潮州米增殖品評會]
16 高雄中教練查閱 [高雄中教練查閱]
17 屏東市の愛國熱 [屏東市的愛國熱情]
18 屏東市排球大會 [屏東市排球大會]
19 屏農教練查閱 [屏農教練查閱]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 科學のページ パルプから紙製造 化學的な處理方法 [科學專頁 從紙漿製造紙張 化學的處理方法]
02 桑の纖維を凝著 立派な人造皮革 皮革に遜色なく簡單 [以桑樹纖維黏合 製成優良人造皮革 不遜於真皮且簡單]
03 支那メロデーの拔粹 麗眸服部富子愈愈來演 二.三兩日晝夜臺中座で [中國旋律精選 麗眸服部富子將接連來演 二、三日晝夜在台中座演出]
04 科學ノート 蟹から採る染料 [科學筆記 從螃蟹採取的染料]
05 本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第二局(完) [本島日本棋院有段者五人淘汰戰第二局(完)]
06 異人劍法(158) [異人劍法(158)]/車谷弘;下山望東
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 敵性國の暗躍頻繁 戰爭直前の狂躁 破るに易き南方陣營 [敵性國暗中活動頻繁 戰爭前夕的狂躁 易被擊破的南方陣營]頭條新聞

[東京發同盟]日米會談の危機を反映して果然太平洋の浪は沸騰點に近づきつつある、暗躍する英極東軍司令官ポパム大將、米極東軍司令官マックアーサー中將をはじめマグルーダー代將、ダフクーパー等の英米要人の頻繁な往來、英艦の極東回送或は英米五萬のタイ、マレー國境集結說、蘭印全軍の動員說などに外電は今や戰爭直前の狂躁狀態を傳へてゐるが、戰爭の影に怯えて蠢動する是等對日包圍陣の兵力、裝備、軍隊の素質など果して恐るべきものがあるだらうか、我が權威筋に現狀を聞く

△マレー「裝備は劣弱」

最近急速に增強され、今次大戰前に比べ

02 雙方の主張更に闡明 交涉第六次公式會談 [雙方主張更進一步闡明 交涉第六次正式會談]
03 獨佛關係緊密 歐洲再建に諒解成立せん [德法關係緊密 對歐洲再建將達成諒解]
04 長官、大統領協議 第六次會談の對策打合 [長官、大統領協議 就第六次會談的對策協商]
05 ハ駐米英大使 次官、大統領會見 [駐美英大使 次官、與總統會見]
06 ペタン主席ヴイシーに歸還 [貝當主席歸還予維希]
07 佛正副首席獨高官と會見 [法國正副首席與德國高官會見]
08 モスクワを望見 獨軍一進擊部隊到達 [眺望莫斯科 德軍一支進擊部隊到達]
09 スターク作戰部長も參加 [斯塔克作戰部長也參加]
10 紛爭回避の希望 野村大使記者團に答ふ [希望避免紛爭 野村大使回應記者團]
11 比島に非常警戒令 米極東軍司令部布告 [對菲島發出非常警戒令 美極東軍司令部公告]
12 兩國提携の強化につき協議 [就兩國提携的強化進行協議]
13 獨ソ兩軍戰況 [德蘇兩軍戰況]
14 フイリツプス少將 [菲利普斯少將]
15 濠洲閣議召集 防衛具體策協議 [澳洲召開閣議 協議具體防衛對策]
16 けふ次官と會談 ハル長官風邪氣味 [今日與次官會談 哈爾長官有感冒跡象]
17 滇緬公路警備に 米飛行士百名 何時でも米軍籍離脫 [為守備滇緬公路 美國飛行員百名 可隨時脫離美軍籍]
18 戰時氣分橫溢 新嘉坡大大的動員 [戰時氛圍瀰漫 新加坡大規模動員]
19 全馬來 非常事態擴張 [全馬來亞 非常事態擴大]
20 あらゆる方法で 佛印を防衛 佛政府當局の態度 [以各種方法防衛法屬印度支那 法國政府當局的態度]
21 泰の為に戰ふ決意 米紙首相の演說を重視 [為泰國而戰的決心 美國報紙重視首相的演說]
22 犧牲を避く 獨軍ロストラ撤收 [避免犧牲 德軍羅斯特拉撤收]
23 鐵相に八田氏 拓相.井野農相兼任 [鐵道相由八田氏出任 拓務相由井野兼任農相]
24 內外地の綜合的 食糧政策一元化 井野農相の拓相兼攝 [內地與外地綜合的食糧政策一元化 井野農相兼任拓務相]
25 英.イラン間 秘密軍事協定妥結か [英國與伊朗間 秘密軍事協定是否妥結?]
26 米國鐵道爭議解決 [美國鐵路爭議獲解決]
27 定例閣議 [定例閣議]
28 內閣三長官協議 [內閣三長官協議]
29 綿糸販賣價格 引上げ [棉紗販賣價格上調]
30 中小工業再編成 政府共助金 本年度四百五十四萬圓 [中小工業再編 政府補助金 本年度四百五十四萬圓]
31 獨軍の戰況 [德軍的戰況]
32 滿洲開拓二期案 近く閣議に付議決定 [滿洲開拓第二期案 即將提交閣議決定]
33 遞信省工務局長 松前重義氏就任 [逓信省工務局長 松前重義氏就任]
34 產業設備營團 官民懇談會開催 [產業設備營團 召開官民懇談會]
35 人事 [人事]
36 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英米蘭の軍事攻勢表面化 最早や行く所へ 突進する外なし [社論 英、美、荷蘭的軍事攻勢浮上檯面 既然無路可退 只能向前突進]社論

(一)

昨日著の外電に依れば、蘭印總督は、現下事態の重大性に鑑み、豫備兵、無線通信士、機關士等を含む全空軍部隊を一日付を以て動員し、シンガポールのトーマス總督も、同じ日、シンガボールに非常事態の存在を宣言すると共に、海軍豫備兵、空軍義勇兵に對し、動員令を發し、又香港當局も、同樣全駐屯軍將士に對し、兵營歸還を命ずると共に、海空軍將兵に對し、即時待機命令を發したと云はれ、一方米國政府は、英國及び佛ドゴール派と協力し、ハワイ濠洲間に、クリスマス島(英)パルミラ島(英)ニユーカレドニヤ島(佛)フイジー島(英)サモ

02 增產の餘地多大 肥料の增施が急務 (完)澁谷審查長審查報告 甘藷多收競作會 [增產的餘地有多大 增加施肥是當務之急 (完)澁谷審查長的審查報告 甘藷增產競作會]
03 米穀の增產 方策に就いて (十四) [稻米增產 關於方策(十四)]/入鹿山
04 支那事變特別稅令 解說.質疑.懇談會 臺北商工會議所主催 [支那事變特別稅令 解說、質疑、懇談會 臺北商工會議所主辦]
05 重要二項目に就て 臺北商工會議所臨時商業部會開催 [關於兩項重要事項 臺北商工會議所召開臨時商業部會]
06 內地株式期米市況 [內地股市及米期貨市況]
07 各地市況 [各地市況]
08 戊辰進軍譜(181) [戊辰進軍譜(181)]/山手樹一郎;今村恒美
09 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 御生存の皇族に 行賞は今回が初て 第二十回支那事變生存者論功行賞 [對仍然在世的皇族 此次為首次行賞 第二十回支那事變生存者論功行賞]
02 SB爆擊機九臺に 直擊彈の見舞 我が荒鷲南鄭飛行場急襲 [SB轟炸機九架遭受直擊彈襲擊 我方荒鷲隊急襲南鄭飛行場]
03 臺北帝大本年度卒業式 [臺北帝國大學本年度畢業典禮]
04 我が陸鷲一擧に 封川南雄を爆碎 [我方陸鷲一舉炸毀封川、南雄]
05 神宮大麻頒布始 奉告祭を執行 臺中市頒布式をも執行 [神宮大麻頒布開始 舉行奉告祭 臺中市亦舉行頒布式]
06 基隆市明年度國民校入學者要項 [基隆市明年度國民學校入學者要項]
07 躍進臺北州豫算 時局柄大斧鉞を加ふ [臺北州躍進預算 因時局而大刀闊斧調整]
08 積極的米增產 督府.明年の第一期作控へ對策練る [積極推動稻米增產 督府為明年第一期作的控管擬定對策]
09 圖書館協會慰問雜誌募集 [圖書館協會徵募慰問雜誌]
10 諸勇士の忠魂弔ふ 臺灣第四部隊で嚴肅な告別式 [悼念諸勇士的忠魂 臺灣第四部隊舉行莊嚴的告別式]
11 颯爽、島都に 國民車登場 [颯爽地在島都登場 國民車亮相]
12 勤勞戰線の強化に 銃後後援會を結成 督府で一膝乘り出す [為強化勤勞戰線 成立後方支援會 督府率先出面]
13 海外ニュース [海外新聞]
14 島內各銀行營業時間を延長 [島內各銀行營業時間延長]
15 南師主催第二回 學童排球大會 [南師主辦第二回學童排球大會]
16 記念講演會臺中市六日 督府糖試創立十周年 [紀念講演會 臺中市於六日舉行 督府糖業試驗所創立十周年]
17 徵兵檢查場から 直ぐさま試驗場へ 學園の決戰態勢風景 夜間試驗 [從徵兵檢查場 立刻到試驗場 學園的決戰態勢風貌 夜間試驗]
18 新竹市同好會 [新竹市同好會]
19 性病の絕無期し講演會開催 臺中警察署 [為根絕性病而舉辦講演會 臺中警察署]
20 人材教育の完璧 期し懇談會開催 臺中州教護聯盟 [為達成完備的人才教育而舉辦懇談會 臺中州教護聯盟]
21 役職員懇談會 奉公會臺中州支部市民館で開催 [職員幹部懇談會 在奉公會臺中州支部市民館舉行]
22 臺南州下少年團鍊成大會 新春四日から [臺南州轄下少年團鍛鍊大會 自新春四日開始]
23 武道大會好績 鄉軍臺南支部主催 [武道大會成績良好 鄉軍臺南支部主辦]
24 興亞の声 [興亞之聲]
25 馬車の下數き [被馬車壓住]
26 歲末年始自肅要綱 奉公會臺南州支部 [歲末年始自肅要綱 奉公會臺南州支部]
27 茶組統合問題 一件書類送局 [茶組整合問題 一件書類送交局方]
28 戰盲勇士と妻 [戰盲勇士與妻]
29 龍田丸米國へ きのふ正午橫濱出帆 [龍田丸赴美 昨午正午自橫濱起航]
30 新竹州會計課長に 松田氏發令 [松田氏被任命為新竹州會計課長]
31 天氣予報 (三日) [天氣預報 (三日)]
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 一路實踐運動へ 高雄奉公壯年團 逞ましく結成さる [邁向實踐運動 高雄奉公壯年團雄健地成立]
02 火氣の使用くれぐれも御注意 各地防火デー大童の宣傳實施 豐原 [使用火源務必小心 各地防火日大力宣傳實施 豐原]
03 尊べ!農民を 繰展ぐ尊農運動 竹東郡一大慰安展開 [尊敬農民!發揚尊農運動 竹東郡展開大規模慰勞活動]
04 三灣庄防衛團員を鍊成 [培訓三灣庄防衛團團員]
05 これでも足らぬか 高雄に五百五十戶 臺灣住宅營團いよいよ乘出す [這還不夠嗎 高雄有五百五十戶 臺灣住宅營團終於出動]
06 南投郡大麻 頒布奉告祭 [南投郡大麻 頒布奉告祭]
07 戰地の氣持で 割箸袋入れ作業 竹南郡保婦團工賃を慰問金に [以戰地心情 割筷子裝袋作業 竹南郡保婦團將工資作為慰問金]
08 臺中と嘉農の查閱 [臺中與嘉農之查閱]
09 集集街改稅徹底座談會 [集集街改稅徹底座談會]
10 打ち出す彈に“魂” 南投郡警察課射擊大會好績 [射出的彈丸有「魂」 南投郡警察課射擊大會成績優異]
11 南投郡一日の奉公日 [南投郡一日的奉公日]
12 東石郡水稻並甘蔗 增收競作褒賞 [東石郡水稻及甘蔗 增產競作褒獎]
13 興味と好評博す 北斗郡年齡別競技盛會 [引發興趣並廣受好評 北斗郡按年齡別競技盛會]
14 員林郡奉公女性の訓練開始 [員林郡奉公女性的訓練開始]
15 臺南州市郡視學會議 [臺南州市郡視學會議]
16 第二十八回全島國語演習會 [第二十八屆全島國語演習會]
17 彰化七日講演會 [彰化七日講演會]
18 高雄市米の購買日數延長 [高雄市米的購買日數延長]
19 高雄寫真防諜聯盟カメラ戶籍調查 [高雄寫真防諜聯盟相機戶籍調查]
20 朴子だより [朴子消息]
21 風さけぶ(22) [風呼嘯(22)]/榊山潤;吉田貫三郎
22 ラヂオ [廣播]
23 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ウエルズ國務次官 日本政府の說明聽取 野村、來栖兩大使と會談 [威爾斯國務次官 聽取日本政府之說明 與野村、來栖兩位大使會談]
02 極東情勢を檢討米首腦部 [美國首腦部檢討極東情勢]
03 緬甸路防衛中心に 挑戰的樣相を呈す 米の對日軍事包圍政策 [緬甸路成為防衛中心 呈現挑釁性態勢 美國對日軍事包圍政策]
04 時局論壇 政治的矛盾の正體 [時局論壇 政治矛盾的真相]/木原通雄
05 英戰鬪艦新嘉坡に到著 [英國戰鬥艦抵達新加坡]
06 荒鷲安康急襲 軍事施設を徹底爆碎 [迅猛空襲安康 徹底炸毀軍事設施]
07 產報中央本部 機構改革 [產報中央本部 機構改革]
08 國民各層に浸透 總動員法關係勅令 [總動員法相關勅令滲透國民各階層]
09 食糧確保に重點 井野兼攝拓相語る [井野兼攝拓相談到以確保食糧為重點]
10 食糧政策及び 運輸行政強化 [強化食糧政策及運輸行政]
11 解決待つ懸案 鐵相.運營の妙發揮せん [待解的懸案 鐵道大臣將發揮運營妙策]
12 時局の人 大川周明氏 [時局人物 大川周明氏]
13 陸海輸送力增強 交通政策の完璧期す [加強陸海運輸能力 期望完善交通政策]
14 最適任の八田鐵相 [最適任的八田鐵相]
15 中央協力會議 真摯な討議を期待 [中央協力會議 期待真摯的討議]
16 坪上大使泰首相と要談 [坪上大使與泰國首相要談]
17 內外地食糧 行政を統一 [內外地食糧 統一行政]
18 獨濠兩艦交戰し兩艦沈沒 [獨濠兩艦交戰,兩艦沈沒]
19 大藏省異動 [大藏省異動]
20 角力講談『雷電為右衛門』(122) [角力講談『雷電為右衛門』(122)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 故賀陽宮大妃殿下 けふ斂葬柩前祭の御儀御執行 [故賀陽宮大妃殿下 今日斂葬柩前祭之御儀已執行]
02 金枝玉葉の御身に 海鷲を率ゐ御活躍 久邇宮朝融王殿下の御武勳 [金枝玉葉的身分 率領海鷲御活躍 久邇宮朝融王殿下的御武勳]
03 圖像:皇軍の精華!我が工兵隊 [圖像:皇軍的精華!我軍工兵隊]
04 何れも今事變の 海鷲の精銳! 恩賞に揮く勇士の武勳 [皆是今次事變的海鷲精銳!受恩賞的勇士武勳]
05 生粹の鐵道人 親任の八田鐵道大臣 [純粹的鐵道人 深受信任的八田鐵道大臣]
06 お砂糖が值上 增稅分の二錢だけ [砂糖漲價 增稅部分僅為二錢]
07 少年戰車兵學校 きのふ晴れの入校式 [少年戰車兵學校 昨日晴天的入校式]
08 高雄勤行青年隊歸著 [高雄勤行青年隊歸著]
09 高雄州消防隊編成 [高雄州消防隊編成]
10 全國だより [全國消息]
11 臺南州の異動 [臺南州異動]
12 軍民親和の姿 皇軍舍營を寫真展示 [軍民親和的姿態 皇軍舍營之寫真展示]
13 婦人に時局講座 [向婦人舉辦時局講座]
14 基隆防諜打合せ [基隆防諜協調會議]
15 高雄丸海南島安著 [高雄丸海南島安着]
16 高雄奉公會連絡會 [高雄奉公會連絡會]
17 山岳會“記念の夕” [山岳會「紀念之夕」]
18 高雄州吏員養成所 [高雄州吏員養成所]
19 鱶の肝臟から燃料 高雄州漁船重油代用に採用 [以鱶的肝臟製成燃料 高雄州漁船採用以代替重油]
20 金融統制諸團體 編成書成案 [金融統制各團體 編成書成案]
21 臺南聯合壯丁團を結成 [臺南聯合壯丁團成立]
22 基隆市會 [基隆市會]
23 臺灣廢品會社島內 三ケ所に支店設置 [臺灣廢品會社在島內設置三處支店]
24 新竹州の明年度豫算 [新竹州明年度預算]
25 出廻らぬ酒 實は賣惜みと買溜め [流通不出的酒 實為惜賣與囤積]
26 高雄高女體育會 [高雄高女體育會]
27 新竹奉公會委員會 [新竹奉公會委員會]
28 林田氏歡迎會 [林田氏歡迎會]
29 臺南州新化□馬牧場 [臺南州新化□馬牧場]
30 今夜の放送 [今夜的放送]
31 台中話題 [台中話題]
32 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 雜兵などの氾濫で いまにも暴動勃發の機運 事情通が語る憐れ香港の近情 [因雜兵等的泛濫,暴動即將勃發的態勢,消息人士述說可憐的香港近況]
02 この熱意.冠たる 賴母しを見よ 高雄州志願兵志願者既に三百 [這份熱意冠絕群倫,令人可依——高雄州志願兵志願者已經有三百]
03 新竹市奉公會武日 參與奉公委員會 [新竹市奉公會武日 參與奉公委員會]
04 思想普及に努力 各地の防火デー 臺東 [努力普及思想 各地防火日 臺東]
05 臺南師範查閱 實施 [臺南師範查閱 實施]
06 寸土も忽にすな 不整墓地を整理 屏東郡農產增產の一翼に [寸土也不可忽視 整頓不整的墓地 成為屏東郡農產增產的一翼]
07 新竹州全島國演會 出演者決定 [新竹州全島國演會 出演者決定]
08 能高郡の稅 改正傳達會 [能高郡稅制改正傳達會]
09 もつともつと貯へませう 新竹州貯蓄 強調週間 來る十一日から實施 [大家更要多多存錢 新竹州儲蓄強調週間 自來日十一日起實施]
10 岡山郡青年挺身隊 選拔終了六日結成 [岡山郡青年挺身隊 選拔結束,六日成立]
11 自肅の裡に迎へよ 彰化市お正月實踐十ケ條強調 [以自肅的心情迎接 彰化市強調過年實踐十條]
12 一般の協力希望 新竹州の金屬類特別回收 [期望一般協力 新竹州金屬類特別回收]
13 屏東郡改良和牛飼養競技會 [屏東郡改良和牛飼養競技會]
14 野里臺南州保安課長 [野里 臺南州保安課長]
15 皇民奉公會竹南郡支會 [皇民奉公會竹南郡支會]
16 屏東郡壯丁團召集の出席率好績 [屏東郡壯丁團召集出席率優良]
17 新街部落指定部落 基本調查打合會 [新街部落指定部落 基本調查協調會]
18 大甲郡醫師會總會 [大甲郡醫師會總會]
19 肉不足の授兵に 內地兔を增殖 新竹州畜產會種兔二二五羽講入 [因肉不足供給軍隊 增殖內地兔 新竹州畜產會引進種兔225羽]
20 臺南署業者に新商業道德強調 [向臺南署業者強調新商業道德]
21 治安の確保緊要 防犯週間實施坂田臺東廳總務課長談 [治安的確保緊要 防犯週間實施 坂田 臺東廳總務課長談]
22 龍井九塊庄長 斬らる [龍井九塊庄長遭斬]
23 羅東の改稅講演會 [羅東改稅講演會]
24 新竹土木建築會社 [新竹土木建築會社]
25 屏東郡馬耕競技會 [屏東郡馬耕競技會]
26 衝突椿事 [衝突椿事]
27 新高郡道路協會 總會 [新高郡道路協會 總會]
28 臺南州下經濟主任 打合協議 [臺南州下經濟主任 協調會議]
29 臺東展望 [臺東展望]
30 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
31 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 稻垣浩以下全スタツフ 三ケ月間の努力酬はる 日活京都巨篇“江戶最後の日” [稻垣浩等全體工作人員 三個月來的努力得以酬賞 日活京都鉅篇「江戶最後的一日」]
02 文藝巨篇“江戶最後の日” 異色シーン□攝影を開始 [文藝鉅篇「江戶最後的一日」 開始拍攝異色場面]
03 海軍傳習所 シーン開始 [海軍傳習所 場景開始]
04 吉田氏が激勵 [吉田氏激勵]
05 日活で國際人種展開催 南方發展史“海の豪族”奇談 [日活舉辦國際人種展 南方發展史「海之豪族」奇談]
06 新興京都國民映畫 「國民皆兵大村益次郎」 映畫が描く大村卿功績 [新興京都國民電影 「國民皆兵大村益次郎」 電影描繪大村卿功績]
07 大村と上野の戰爭 [大村與上野之戰爭]
08 「大村」の「信州行」勝る [「大村」的「信州行」勝出]
09 映畫便り [電影便訊]
10 本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第三局(一) [本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第三局(一)]
11 異人劍法(159) [異人劍法(159)]/車谷弘;下山望東
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 緊迫せる情勢即應 議案は臨戰議題 中央協力會議會期は短縮せず [情勢緊迫即應 議案為臨戰議題 中央協力會議會期不予縮短]頭條新聞

[東京發同盟]大政翼贊會の第二回中央協力會議は緊迫せる時局情勢に鑑み五日間の會期を三日間に短縮すべしと云ふ意見もあったが、本部では現在の情勢に大なる變化がない限り豫定通り五日間に亘って開催し政府當局の意思を充分に浸透せしむると共に國民士氣の結集を圖る方針である、即ち現在の豫定では

▲第一日(八日)開會式、總會▲第二日(九日)總會▲第三日(十日)總會▲第四日(十一日)委員會▲第五日(十二日)總會(委員長報告)閉會式

とし、今回の協力會議に提出された議案の總件數は百四十四件であるが、其の内約五十件を總會におい

02 次回の會談は直接大統領との間に? ル大統領自ら陣頭に [次回會談是否直接與總統進行? 大統領親自領軍]
03 米國首腦部協議 一時間十五分に亘り [美國首腦部協議 持續一小時十五分]
04 不急議案不採擇 國民決戰態勢を整ふ [非急迫議案不採納 整備國民決戰態勢]
05 米十一月中の新艦進水數 [美國十一月中旬新艦下水數]
06 佛印防衛を強化 日.佛印緊密に萬般の措置 [加強法印防衛 日、法印緊密採取萬般措施]
07 新舊拓相事務引繼 [新舊拓相事務引繼]
08 日本を真つ直ぐ 擊つ海軍を所有 米上院外交委員長威嚇 [擁有能直擊日本的海軍 美國參議院外交委員長威嚇]
09 自信なきを暴露 英國最新戰艦の來星 [暴露無自信 英國最新戰艦來臨]
10 單なる鄭重な照會 [僅僅是鄭重的照會]
11 ウエルズ次官通じ 帝國の說明を求む 大統領急速な回答を期待 [經由韋爾斯次官 要求帝國說明 總統期待迅速回答]
12 充分の準備 海軍次官補言明 [充分的準備 海軍次官補說明]
13 ウエルズ次官 記者團の一問一答 [韋爾斯次官 記者團一問一答]
14 香港に集結 支那沿岸英系船舶 [在香港集結 中國沿岸英籍船舶]
15 新嘉坡東方に機雷 英國海軍省で發表 [新加坡東方有機雷 英國海軍部發表]
16 フイリツプス大將 ウ號で新嘉坡著 [菲利普斯大將 乘『ウ號』抵達新加坡]
17 東に一隻入港 [東方有一隻入港]
18 英新極東艦隊編成 [英新極東艦隊編成]
19 蘭印の戰時態勢 更に軍事措置講ぜん [蘭印的戰時態勢 並將進一步採取軍事措施]
20 最善の努力を盡す 野村、來栖兩大使答ふ [盡最大努力 野村、來栖兩位大使答覆]
21 自給體制の確立 必須の條件 谷口次官、東亞經濟總會で告辭 [建立自給體制 必要條件 谷口次官在東亞經濟總會致辭]
22 英極東向け商品に 輸出許可制を實施 [對英極東向商品實施出口許可制]
23 消息筋の見解 [消息來源的見解]
24 英軍シ市を放棄 獨伊軍北阿戰線活躍 [英軍放棄新加坡市 德、義軍在北非戰線活躍]
25 話を聽いただけ [只是聽說而已]
26 谷口次官告辭要旨 [谷口次官致辭要旨]
27 獨軍戰果發表 [德軍戰果發表]
28 英艦、伊艦擊沈 [英艦、伊艦被擊沉]
29 關東局監理部長發令 [關東局監理部長下令]
30 五十歲以下の 全男子徵用 英下院に提案 [英下院提出徵用五十歲以下全體男子的提案]
31 上海蘇州河以北 警備の協定成立 [上海蘇州河以北 警備協定成立]
32 米、泰首相令息の 陸士入學を許可 [許可美、泰首相之子入陸軍士官學校]
33 人事 [人事]
34 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 我が搖ぎなき國民經濟 總力を擧げて益益地盤を固めよ [社論 我們堅不可搖的國民經濟 應動員全力愈加鞏固基礎]社論

(一)

英米が日本の經濟を過小評價し、經濟壓迫を加へれば、結局弱るものの如く速斷し、やれ通商條約破棄、やれ重要物資不賣、やれ資金凍結と、我方に對し有ゆる經濟威嚇謀略を執つて來た、又ABCD對日包圍陣結成も、日本の南進に依る經濟的增強を阻止妨害せん爲に外ならない、武力の上よりすれば、到底日本に對抗し得ざることを、彼等は十分承知してゐる、それだから彼等は、直接日本と武力を以て相まみゑることを欲してゐない、只だ徒らに蔣介石軍とか、マレー、蘭印、ビルマ、比島などの土民軍を狩り集め、之に武器彈藥を提供して、卑怯な挑

02 作付の轉換協議 これが補助金及法制化は未定 臺中州の轉換甲數極少 全島農林課長主任技師打合 [作付的轉換協議 其補助金及法制化尚未決定 臺中州的轉換甲數極少 全島農林課長與主任技師協商]
03 臺中州工業委員會の 成果に就て [關於臺中州工業委員會的成果]/津田哲雄
04 米穀の增產 方策に就いて (五) [關於米穀增產方策(五)]/入鹿山
05 戰時金融磐石 臺南州產組貯蓄好績 [戰時金融堅如磐石 臺南州產組儲蓄佳績]
06 內地株式期米市況 [內地股市、期米市況]
07 株氣配 滅切高 [股票行情 全面上漲]
08 各地市況 [各地市況]
09 臺北手形交換所の 十一月分交換高 [臺北手形交換所十一月分交換總額]
10 增田臺電社長 十三日著任 [增田臺電社長十三日就任]
11 魚菜相場 [魚菜行情]
12 戊辰進軍譜(182) [戊辰進軍譜(182)]/山手樹一郎;今村恒美
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 悲しみ彌深き三日 故賀陽宮好子殿下御葬儀 葬場の儀を行はせらる [哀傷越深的第三日 故賀陽宮好子殿下葬禮 舉行葬場儀式]
02 三妃宮殿下東京療養所御慰問 [三妃宮殿下赴東京療養所慰問]
03 赫赫たる武勳 學生パイロツトとして各所に奮戰 海軍論功行賞山內中尉感激語る [赫赫武勳 以學生飛行員身分在各地奮戰 海軍論功行賞山內中尉感激地說]
04 常會指導に“常會指針”を發行奉公會臺北市支會 [奉公會臺北市支會為常會指導發行「常會指針」]
05 國際文化團體 新態勢既成同盟結成 [國際文化團體 形成新態勢並結成同盟]
06 “晴れのお召”に 鐵銅類總動員 家庭用品特別回收臺中州けふ打合 [響應「晴れのお召」,鐵銅類全面動員,家庭用品特別回收,臺中州今日協商]
07 臺北市會招集 [臺北市會召集]
08 本島婦人の心構 鍊成中女青に森田知事有益な訓話 [本島婦女的心構 鍛鍊中的女青年 森田知事有益的訓話]
09 隊員を募集 臺中奉公青年隊 [招募隊員 臺中奉公青年隊]
10 奉公委員會の答申 近く統裁の結果發表 [奉公委員會的答申 統裁結果將於近日發表]
11 金屬回收美談 一億國民が示す赤誠 [金屬回收美談 一億國民所展現的赤誠]
12 臺中市錦町大覺法堂 [臺中市錦町大覺法堂]
13 汕頭支會青年團幹部訓練所 開所式並入所式 [汕頭支會青年團幹部訓練所 開所式暨入所式]
14 銀翼を連らね 要衝寶雞を爆擊 敵空軍を全く征服全機無事歸還 [銀翼連成,轟炸要衝寶雞,完全征服敵空軍,全機安全歸還]
15 臺南州澱粉製造組合 [臺南州澱粉製造組合]
16 山の青年二百名が 義勇隊を結成 臺中州下高砂族猛訓練を開始 [山地青年二百名結成義勇隊 臺中州下高砂族開始集訓]
17 渡邊署長の領事館送別野球試合 [領事館為送別渡邊署長舉行棒球比賽]
18 壯丁募集が嫌で 海外逃亡續出 投降一將校の齎らす奧地狀況 [因不願應徵,持續出現海外逃亡 一名投降將校帶來的內地情況]
19 島都ハイキング [島都健行]
20 水戶少年劍士 遙遙勤勞上京 [水戶少年劍士 遠道辛勤赴京]
21 新竹市教育課長に 尾迫氏 [尾迫氏出任新竹市教育課長]
22 なんと安い命 [生命竟是如此廉價]
23 興亞の声 [興亞之聲]
24 臺中州廳舍增築 諸準備整ひ愈よ著手 [臺中州廳舍增建 諸項準備就緒,開始著手]
25 勞務行政の 圓滑なる統制圖る 臺北州勞務協力會理事會 [臺北州勞務協力會理事會 力圖實施勞務行政的圓滑統制]
26 國民演劇映畫 入選作發表 情報局 [情報局 發表國民演劇映畫入選作]
27 鄭重な慰靈祭 谷口次官の心情を慰むベく 藏相、サキ子さんの靈葬ふ [鄭重的慰靈祭 為慰藉谷口次官的心情 藏相為サキ子小姐舉行靈葬]
28 山本氏の美擧 [山本氏的美舉]
29 實業檢定合格者 [實業檢定合格者]
30 天氣予報 (四日) [天氣預報(四日)]
31 商業登記公告 株式會社日本勸業銀行社債 [商業登記公告 株式會社日本勸業銀行社債]/臺中地方法院
32 第貳期決算公告 貸借對照表 [第貳期決算公告 貸借對照表]/豐原商事株式會社
33 商業登記公告 臺灣野蠶株式會社(變更) [商業登記公告 臺灣野蠶株式會社(變更)]/臺中地方法院
34 豐原製氷株式會社(變更) [豐原製冰株式會社(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
35 豐原商事株式會社(變更) [豐原商事株式會社(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
36 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 防犯の徹底期し 治安確保に邁進 臺東防犯週間計畫成る [為徹底防犯並邁進治安確保 臺東防犯週間計畫完成]
02 “駒を強く育てませう” 新營州畜產會民間產駒を買上ぐ [「要把駒養得更強」 新營州畜產會購買民間所產駒]
03 集集街各保育園閉所式 [集集街各保育園閉所式]
04 雙葉商行 [雙葉商行]
05 竹南郡三教育所運動會 [竹南郡三教育所運動會]
06 新豐郡保甲 役員會議 [新豐郡保甲役員會議]
07 竹南郡保正、壯丁團長會議 [竹南郡保正、壯丁團長會議]
08 堆肥獎勵に驀ら 屏東郡積込週間を實施 [為獎勵堆肥,屏東郡實施積載週間]
09 彰化高女生の 鐵道自殺 [彰化高中女生鐵路自殺]
10 大屯郡非常搜查 [大屯郡非常搜查]
11 斗六農作感謝祭 [斗六農作感謝祭]
12 屏東市防犯週間 [屏東市防犯週間]
13 自轉車盜難甚大 臺南署屆出方を要望 [自行車竊盜屢見不鮮 臺南署要求民眾通報]
14 霧峰農組誕生 [霧峰農會組織成立]
15 東石郡壯丁團檢閱 [東石郡壯丁團檢閱]
16 北投校優勝 [北投學校優勝]
17 大溪郡壯丁檢閱 [大溪郡壯丁檢閱]
18 中壢郡壯丁檢閱 [中壢郡壯丁檢閱]
19 芭蕉實の臨時措置 [芭蕉實的臨時措施]
20 霧峰庄 [霧峰庄]
21 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
22 斗六一瞥 [斗六一瞥]
23 北屯往來 [北屯往來]
24 風さけぶ(23) [風吶喊(23)]/榊山潤;吉田貫三郎
25 ラヂオ [廣播]
26 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 不測の事態突發せば 會期一日の決戰大會 第二回中央協力會議日程決定 [若突發不測事態,會期改為一日的決戰大會 第二回中央協力會議日程已決定]
02 圖像:結盟は固し一周年 [圖像:結盟堅固 一周年]
03 高校の在學年限 二年半に短縮 來年は九月末に卒業 [高中在學年限縮短為二年半 明年九月底畢業]
04 豫定通り施行 眾議院議員の總選擧 [按照預定實施 眾議院議員總選舉]
05 米に基地を供與 濠洲とニュージーランド [向美國提供基地 澳洲與紐西蘭]
06 敵遺棄屍二千四百 山東南部山岳地帶の戰果 [敵方遺棄屍體二千四百具 山東南部山區戰果]
07 小作地國有斷行と 農地管理制を樹立 農地制度改革同盟全國大會宣言 [小作地國有化斷行 建立農地管理制度 農地制度改革同盟全國大會宣言]
08 上海引揚の米陸戰隊マニラ著 [上海引揚的美國陸戰隊抵達馬尼拉]
09 新舊法幣等價 リンク離脫 [新舊法幣等價 連結脫離]
10 時局の人 大橋忠一氏 [時局人物 大橋忠一氏]
11 產業の決戰態勢 生產力增強運動展開 [產業決戰態勢 生產力增強運動展開]
12 發行限度を擴張 報國、貯蓄の兩債券 [發行限度擴張 報國、貯蓄兩種債券]
13 上海在住英人引揚 [居住於上海之英國人引揚]
14 宗教行政を擴充 各代表招き懇談會 [擴充宗教行政 邀請各代表懇談會]
15 佛印對日空氣 頓に好轉 [法屬印度支那對日氣氛 頓然好轉]
16 英米勢力より 上海完全に隔絕 英船の香港集結の影響 [因英美勢力 上海完全隔絕 英船在香港集結之影響]
17 鑛山統制會長 伊藤文吉男內諾 [礦山統制會長 伊藤文吉男內諾]
18 優秀濠艦擊沈 軍司令部發表 [優秀澳艦擊沉 軍司令部發表]
19 種苗協會を改組 [改組種苗協會]
20 人事 [人事]
21 角力講談『雷電為右衛門』(123) [角力講談『雷電為右衛門』(123)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 嚴かな御墓所の儀 御滯りなく御終了 故賀陽宮大妃好子殿下 [肅穆的御墓所儀式 順利圓滿結束 故賀陽宮大妃好子殿下]
02 貯蓄實踐強調運動 『包圍陣破る力だ、我等の貯蓄』 百七十億圓達成に邁進 全國一齊に展開 [儲蓄實踐強調運動 『正是突破包圍陣的力量,我等的儲蓄』 邁向達成一百七十億圓 全國齊心展開]
03 高らかに歌へ「興亞行進曲」 [高聲歌唱「興亞行進曲」]
04 一億前進の運動 けふから開始 職工さんの貯蓄報國振り [一億前進運動 從今天開始 職工們的儲蓄報國情形]
05 全國だより [全國消息]
06 恩給金庫臺中、新竹兩市出張取扱 [恩給金庫在台中、新竹兩市出張辦理]
07 部隊長から 感謝狀贈らる 汕頭日本.東瀛兩國民校 [由部隊長頒發感謝狀 汕頭日本.東瀛兩國民校]
08 各事項を爼上に 斷乎實踐に邁進 奉公會高雄州支部 [各事項擺上臺面 斷乎實踐邁進 奉公會高雄州支部]
09 勇士と和やかな運動會 [與勇士們和樂的運動會]
10 赤血球增大病に新療法 [紅血球增大症的新療法]
11 尾迫清志氏 [尾迫清志氏]
12 戰時下に相應しい 軍國繪卷展開 六.七日 臺北州下青年學徒聯合演習 [配合戰時 展開軍國繪卷 六、七日 臺北州下青年學徒聯合演習]
13 國防競技大會 母校の名譽を雙肩に熱戰敢鬪 [國防競技大會 肩負母校的榮譽,熱烈奮戰]
14 死刑か無期か 強盜殺人事件けふ求刑 [死刑還是無期 今日對強盜殺人事件求刑]
15 變つた飛行機 [變了的飛行機]
16 今夜の放送 [今夜的廣播]
17 台中話題 [台中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 全農民が歡喜力行 農產增殖を強化 農業報國實踐運動實施 高雄州 [全農民歡喜力行 強化農產增殖 實施農業報國實踐運動 高雄州]
02 他郡に魁け 南投產組防護國成る [領先他郡 南投產組防護圈成立]
03 上海の米マリーン全部隊撤退 [上海的美國海軍陸戰隊全體撤退]
04 歲末年始實踐要項 奉公會新竹州支部決定 [歲末年始實踐要項 奉公會新竹州支部決定]
05 聖業翼賛に邁進 產業報國の實擧ぐ 屏東臺糖產業奉公團結成 [邁進聖業翼贊 興起產業報國的實舉 屏東臺糖產業奉公團結成]
06 貯蓄報國に總進軍 高雄州各機關を動員 [儲蓄報國總進軍 動員高雄州各機關]
07 臺南一中教練查閱 [臺南一中教練查閱]
08 立體的增收に 不動の方針確立 屏東郡農務打合會 [為立體式增收 確立堅定方針 屏東郡農務打合會]
09 彰化佛教聯合會 成道記念坐禪會 [彰化佛教聯合會 成道紀念坐禪會]
10 生活の醇化を推進 南投郡模範部落を建設 [推進生活的醇化 建設南投郡模範部落]
11 洗濯代を橫領 [挪用洗濯費]
12 林內驛搬出果菜 合同店扱に決定 機構整備に多大の期待 [林內驛搬出果菜 決定交由合同店處理 對機構整備寄予高度期待]
13 郡勢發展に寄與 屏東郡道路面目を一新 [為郡勢發展貢獻 屏東郡道路面貌一新]
14 北門郡家長會議 [北門郡家長會議]
15 大甲街の公醫 上野醫院の後繼者 [大甲街公醫 上野醫院的後繼者]
16 彰化商議所 議員選擧 [彰化商議所 議員選舉]
17 臺南市 [臺南市]
18 臺南壯丁檢閱 [臺南壯丁檢閱]
19 竹南郡壯丁 非常召集 [竹南郡壯丁 非常召集]
20 加藤編輯課長 新高郡視察 [加藤編輯課長 新高郡視察]
21 南投街ては [南投街方面]
22 彰化錄音 [彰化錄音]
23 臺東展望 [臺東展望]
24 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 慰問文を書く時は どんな心構が肝要か まづ次の三ケ條に御注意下さい [婦人 撰寫慰問文時 應有何種心構為要 首先請注意下列三條]
02 真心をこめた 慰問品の數數 勇猛心の原動力です [真心所至的慰問品數量,是勇猛心的原動力]
03 折返し通信 [回信]
04 佛印の旅(上) [佛印之旅(上)]/坂本登
05 寒いと……なぜ 尿量が增えるか 醫學博士杉本良一氏談 [寒冷時為何尿量會增加 醫學博士杉本良一氏談]
06 本社柳壇 [本社柳壇]
07 本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第三局(二) [本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第三局(二)]
08 異人劍法(160) [異人劍法(160)]/車谷弘;下山望東
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 日米交涉の經緯を ハル長官が暴露 疑はしい米政府の誠意 [哈爾長官揭露日美交涉經緯 令人懷疑的美國政府誠意]頭條新聞

[ワシントン三日發同盟]ルーズヴエルト大統領は二日ウェルズ次官を通じて最近の諸情勢に關して帝國政府に或る種の重要照會を發し、且つ其の直後新聞記者團會見において從來の秘密主義の嚴守の立場を一擲して相當暴露的態度に出て以來、米政府當局の言動は兔角平地に波瀾を起す謗を免れない、病氣で二日姿を見せなかったハル長官も三日の國務省新聞記者團會見に現れ、從來の日米會談に關する沈默を破って會談の經緯、帝國政府に對する文書等に觸れ日米關係に關する最初の詳細な發表を行った、ハル長官が此の發表で基本原則論を蒸し返し之れを金科玉

02 情勢樂觀許さず 米.各種の準備整備 [情勢不可樂觀 美國各種的準備整備]
03 日米戰ふの愚 ハースト氏の論評 [日米交戰之愚 赫斯特氏評論]
04 露骨な對日攻勢 交涉中に擧措不可解 [對日露骨攻勢 交涉中之舉措令人不解]
05 米紙恫喝的言辭 弄す [美國報紙恫嚇性的言辭 予以嘲弄]
06 明春四月總選擧 眾議院議員任期再延長行はず [明春四月總選舉 眾議院議員任期不再延長]
07 悲觀說濃厚化 一般關心の焦點となる [悲觀說濃厚化 成為一般關心的焦點]
08 農林關係助成 要綱 [農林關係助成要綱]
09 地方制度改正案 次の通常議會に提出 [地方制度改正案 提交至下次通常議會]
10 中央協力會議 會期短縮 [中央協力會議 會期縮短]
11 陸鷲西安を痛爆 [陸鷲痛轟西安]
12 在米商社と個人 黑表に記入 [在美商社與個人 列入黑表]
13 東亞經濟懇談會 圓域物資交流懇談 [東亞經濟懇談會 圓域物資交流懇談]
14 定例次官會議 [定例次官會議]
15 六百八十億弗 米の軍事豫算總額 [六百八十億美元 美國的軍事預算總額]
16 英艦回航を歡迎 米紙日本誹謗の言辭 [歡迎英艦回航 美國報紙對日本的誹謗言辭]
17 米追加軍事豫算案 下院委員を可決 [美國追加軍事預算案 下院委員會可決]
18 勅令公布 [勅令公布]
19 東鄉外相祝辭 [東鄉外相祝辭]
20 植物檢查官會議 けふ迄臺北で開催 [植物檢查官會議 今日止在臺北舉行]
21 亡命波蘭大統領 ス首相と會見 [亡命波蘭大統領 與斯首相會見]
22 攻擊の手緩めず モスクワ戰線戰況 [攻擊之手不放鬆 莫斯科戰線戰況]
23 安康飛行場急襲 地下燃料庫を粉碎 [安康飛行場急襲 地下燃料庫粉碎]
24 ハル長官英領 諸島租借否認 [哈爾長官否認英領諸島租借]
25 樞軸軍リピア戰線 快勝 [樞軸軍利比亞戰線 快勝]
26 ノツクス海軍 長官見解表明 [諾克斯海軍長官 闡述見解]
27 勞務調整令近く公布 [勞務調整令即將公布]
28 浦鹽付近水域航行 禁止區域指定 [浦鹽付近水域航行 被指定為禁止區域]
29 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島婦人の活動組織が急務 臨戰體制下の役割增大に鑑みて [社論 本島婦女的活動組織為當務之急 鑑於臨戰體制下其角色增加]社論

(一)

戰時下に於ける女性の活動範圍は、日と共に增大するばかりである、例へば產業方面に、或は防空防火に、或は隣組に、活動すべき責務が增へるばかりでなく、家庭生活の上にも、生活品の配給とか、金屬製品の回收などと云ふ仕事の加重しつつあることを忘れてはならぬ、而して之等の仕事を效果的ならしめる爲には、どうしても共同でやる組織を必要とするのである、皇民奉公會が婦人部の設置を計畫したのも、一つに之が爲と謂はねばならぬ、然るに今迄の所婦人部が中央本部だけに設けられ、地方の町內會や、部落會には、未だ一つも組織されざる有

02 消規の徹底期し 米穀應急令公布 戰時食糧の充實確保 [期望徹底執行消規 公布米穀應急令 確保戰時食糧充實]
03 作付統制と轉作 麥作面積十萬町步增加 [作付統制與轉作 麥作面積增加十萬町步]
04 壓搾開始 [壓搾開始]
05 屬人主義の採用と 部落團體の活用 收穫・集荷の共同作業 管理米の割當 [採用屬人主義及活用部落團體 收穫、集荷的共同作業 管理米的配給]
06 前週に比し減 臺北手形交換高 [較前週減少 臺北手形交換高]
07 臺灣パルプ例會 [臺灣紙漿例會]
08 花蓮港商議選擧 [花蓮港商議選舉]
09 臺銀異動 [臺銀異動]
10 特免帖 [特免帖]
11 內地株式期米市況 [內地股票與稻米期貨市況]
12 株氣配 小高い [股票氣配 小幅上揚]
13 各地市況 [各地市況]
14 魚菜相場 [魚菜行情]
15 戊辰進軍譜(183) [戊辰進軍譜(183)]/山手樹一郎;今村恒美
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 故賀陽宮大妃殿下 永久に神鎮り給ふ 昨日墓所の御儀り行はる [故賀陽宮大妃殿下 永遠受神鎮護 昨日在墓所舉行儀式]
02 食糧問題に就ては 當局を信賴せよ 銃後島民に力強く言明 殖產局長放送 [關於糧食問題 請信賴當局 向後方島民強烈宣示 殖產局長廣播]
03 緊迫情勢下に開く 第一回委員會 これこそ島民時艱突破の聲である 第一回中央奉公委員會 [在緊迫情勢下召開 第一回委員會 這正是島民突破時艱的聲音 第一回中央奉公委員會]
04 軍馬献納式に參列 田中國民學校和知臺灣軍參謀長 [出席軍馬獻納式 田中國民學校校長與臺灣軍參謀長]
05 國防献金 [國防獻金]
06 贈答品自肅 郵便局も徹底協力 [贈答品自肅 郵局亦徹底協力]
07 第廿回支那事變生存者 論功行賞 [第二十回支那事變生存者 論功行賞]
08 國民貯蓄の目標 百七十億に飛躍 貯蓄強調週間一齊火蓋 [國民貯蓄目標 飛躍至一百七十億 儲蓄強調週一同揭幕]
09 國民精神講習會 けふから村上國民校で開催 [國民精神講習會 今天起在村上國民學校舉行]
10 國民貯蓄を獎勵 國策徹底に邁進 奉公會臺中州支部各地を巡回講演 [獎勵國民貯蓄 徹底推進國策 奉公會臺中州支部巡迴各地演講]
11 學生達島民の 覺悟と奮起を促す 臺北帝大各都市を講演行腳 [學生及島民的覺悟與奮起 臺北帝大在各都市巡迴講演]
12 デマによる 民心の動向打診 臺中警察署で保甲會議を開く [針對謠言 探詢民心動向 在臺中警察署召開保甲會議]
13 決戰下.受信訓練に重點 『總力戰の時間』設置 每週火.金曜日に放送 [在決戰下,重點放在受信訓練 設置『總力戰的時間』 每週二、五播出]
14 街庄役職員打合會 奉公會大屯郡支會 [街庄役職員協調會 奉公會大屯郡支會]
15 興亞の声 [興亞之聲]
16 臺中市議築港工事等を視察 [視察臺中市議會的築港工程等]
17 贅澤品のご本尊 毛皮類出廻る 狐・貂等の毛皮颯爽登場 [奢侈品的主角 毛皮類流通 狐、貂等毛皮風光登場]
18 島民の赤誠 臺灣軍司令部長 [島民的赤誠 臺灣軍司令部長]
19 峻烈な論告の 後死刑を求刑 強盜殺人公判 [經嚴厲的論告後求處死刑 搶劫殺人公判]
20 檢事側無期懲役を主張 [檢察方主張無期徒刑]
21 臺灣藝術社 [臺灣藝術社]
22 新高奉公支會役職員打合會 [新高奉公支會役職員協調會]
23 天氣予報 (五日) [天氣預報(五日)]
24 商業登記公告 株事會社設立 [商業登記公告 株式會社設立]/臺中地方法院
25 有限會社設立 [有限會社設立]/臺中地方法院
26 公告 [公告]/有限責任東勢製腦購買組合
27 椎入工乾燥材賣拂 [椎入工乾燥材出售]/臺灣總督府營林所
28 公告 [公告]/株式會社大川商行
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 二日から始つた臨時徵兵檢查 [自二日起展開的臨時徵兵檢查]
02 定置網漁の必要增大し 一擧成功の意氣込 新竹州初の試みに力瘤 [定置網漁的必要性增加,誓要一舉成功,新竹州首次試驗全力以赴]
03 完璧の諸事項取上げ 報國實踐運動へ 奉公會高雄州支部來春期し強力實行 [將完備各項事宜,推向報國實踐運動,奉公會高雄州支部自來春起強力實行]
04 基隆商議所金融 商業聯合部會 [基隆商議所金融、商業聯合部會]
05 新高郡神宮 大麻頒布式 [新高郡神宮 大麻頒布式]
06 運輸の圓滑期し 諸車を一丸 北斗郡業者ら運輸報國へ邁進 [為使運輸順暢,各車一體 北斗郡業者等向運輸報國邁進]
07 竹南郡未教育青年 目下猛訓練中 [竹南郡未受教育青年 現正加強訓練中]
08 推進の柱石たれ 基隆勤報青年隊訓練を實施 [成為推進的柱石 基隆勤報青年隊實施訓練]
09 物凄い意氣遺憾なく發揮 南二中の查閱好績 [展現驚人的士氣、毫無保留 南二中查閱成績優良]
10 新高郡街庄長並學校長會議 [新高郡街庄長及學校長會議]
11 臺南州傷痍軍人座談會 [臺南州傷痍軍人座談會]
12 新竹州補充人事 [新竹州補充人事]
13 中山君の公館庄葬 來る七日執行 [中山君的公館莊葬 將於本月七日舉行]
14 基隆奉公委員會六日に變更 [基隆奉公委員會改於六日]
15 開眼劍 [開眼劍]
16 風さけぶ(24) [風在呼嘯(24)]/榊山潤;吉田貫三郎
17 ラヂオ [廣播]
18 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日米問題を中心に 外交・政治問題檢討 協力會議國民の時局理解徹底 [以日美問題為中心 檢討外交・政治問題 協力會議徹底增進國民對時局的理解]
02 議案百四十四 真摯な下情を披瀝 [議案百四十四 誠摯地披露民情]
03 米穀生產獎勵金交付 交付規則公布十五日から施行 [米穀生產獎勵金交付 交付規則公布 自十五日起施行]
04 農林省機構改革 課の一都廢合けふ閣議で決定 [農林省機構改革 課的一部廢合,今日於閣議決定]
05 ソ聯發表戰況 [蘇聯發表戰況]
06 朱占魁匪肅清 分區司令を生捕る [肅清朱占魁匪 生擒分區司令]
07 時局の人 大藏公望氏 [時局人物 大藏公望氏]
08 在支英船舶全部に 香港集結を命ず 英海軍續續徵用せん [命令在華之英國船舶全部於香港集結 英海軍將陸續徵用]
09 英船の盤谷入港終止 [英國船舶入曼谷港停止]
10 米陸戰隊の乘船期 [美陸戰隊乘船期]
11 在北京蘭人引揚げ [在北京之荷蘭人撤離]
12 南鄭飛行場急襲 周邊の軍事施設粉碎 [南鄭飛行場遭急襲 周邊軍事設施被摧毀]
13 滇緬公路通じ 對重慶物資援助 米政府の現狀報告 [滇緬公路暢通 對重慶物資援助 美國政府的現狀報告]
14 泰.義勇兵猛訓練 情勢日一日と緊迫 [泰國義勇兵猛烈訓練 情勢日益緊迫]
15 米下院委員會の證言 [美國下院委員會的證詞]
16 武器貸與援助 土に適用 [武器貸與援助 適用於土耳其]
17 東亞經濟懇談會貿易部會 [東亞經濟懇談會貿易部會]
18 電力評價審查委員會 [電力評價審查委員會]
19 產業設備營團 總裁顧問設く [產業設備營團 設置總裁顧問]
20 角力講談『雷電為右衛門』(124) [角力講談『雷電為右衛門』(124)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 臨戰下陸上運送に 鐵桶の輸送陣確立 陸運統制令改正さる [臨戰下陸上運送 確立鐵桶輸送陣 陸運統制令已改正]
02 陸大卒業式に親臨 還幸御途次大本營へ御立寄り 天皇陛下 [天皇陛下親臨陸大畢業式 還幸途中於大本營停留]
03 第廿回支那事變生存者論功行賞(續) [第廿回支那事變生存者論功行賞(續)]
04 奉公會の諮問事項 長谷川總裁統裁 總督に具申、地方へも通牒 [奉公會的諮問事項 長谷川總裁向總督具申,並通牒地方]
05 全國だより [全國消息]
06 たつた二ケ月で 目標額の五割五分 郵便定額貯金見よ國民の心意氣 [短短兩個月 達成目標額的五割五分 郵便定額貯金見證國民的心意氣]
07 感心なコドモ 小遣を全部貯め献金 [令人感動的孩童 把零用錢全部存起來捐獻]
08 年末年始に汜濫する 小包の洪水にダム 虛禮的なものけ斷然止めよ [對於年末年初氾濫的小包洪流應設置攔截,對虛禮性的贈送斷然停止]
09 高雄州下中等校 聯合野外演習 [高雄州下中等學校聯合野外演習]
10 惡ミシン商檢擧 [惡劣縫紉機商遭檢舉]
11 お米を增配 高雄市で一般に注意 [米糧增配 高雄市普遍注意]
12 ボラやあーい 高雄漁業組合手具脛ひき待機 [鯔魚呀—— 高雄漁業組合器具備齊待命]
13 今夜の放送 [今晚的廣播]
14 台中話題 [台中話題]
15 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 毛唐、空襲なんぞ 恐るる足らず 有志諸氏手分して講演 臺南の時局認識講演會 [洋人、空襲之類 不必畏懼 有志諸氏分工講演 臺南時局認識講演會]
02 礎を築いて茲に十星霜 冠たる研究業績 (上)その主なるものを繙く 糖業試驗所 [奠基至今十載 冠列的研究業績(上)梳理其主要者 糖業試驗所]
03 臺南州司法事務講習會 [臺南州司法事務講習會]
04 步武堂堂の行進 斗六郡壯丁團檢閱實施 [步武堂堂的行進 斗六郡壯丁團實施檢閱]
05 臺南恒例の消防演習會始る [臺南例行消防演習會開始]
06 新竹市郡街庄 事務研究會 [新竹市郡街庄事務研究會]
07 臺南州澱粉工業組合臨時總會 [臺南州澱粉工業組合臨時總會]
08 五穀感謝を併せ われらが農民慰安 新竹州感謝期間愈愈けふから [合併五穀感謝,我們的農民慰勞 新竹州感謝期間自今日起]
09 常盤會員報國隊結成 [常盤會員報國隊成立]
10 臺南市體力章檢定會八日末廣校で [台南市體力章檢定會於八日在末廣校舉行]
11 茶農及業者の惱 來年中には解決の見込 新竹州 [茶農及業者的煩惱,預計明年中可望解決 新竹州]
12 新竹州中小商工 委員會は來春? [新竹州中小商工委員會 會於來春?]
13 岡山郡各街庄七日から時局講演會 [岡山郡各街庄自七日起舉行時局講演會]
14 白仁新竹州警察部長 [白仁出任新竹州警察部長]
15 斗六奉公分會 奉公委員會 [斗六奉公分會 奉公委員會]
16 能高郡地下足袋小賣商組合創立總會 [能高郡地下足袋小賣商組合創立總會]
17 埔里露店組合總會 [埔里露店組合總會]
18 警察ブロ松林に求刑 [警方向松林求刑]
19 怨みを晴らし 己も滅多斬り [為了報仇,自己也被亂砍]
20 溪湖座依然支那映畫上映 [溪湖座仍然上映中國電影]
21 嘉義市郡特輯 躍進產組盛貌 產組相互の完璧を圖る 嘉義市研究會の相貌 時局下國策順應の巨步 [嘉義市郡特輯 躍進的產業組合盛況 產組互相求取完備 嘉義市研究會的相貌 在時局下順應國策的巨大步伐]
22 決戰體制下一絲亂れず 責務に精勵 郡下產組研究會と 各幹部陣の顏觸れ [在決戰體制下一絲不亂、盡責努力 郡下產組研究會與各幹部陣容的面貌]
23 郡下の 產業組合研究會 [郡下的產業組合研究會]
24 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 大村卿遭難の全貌 新興京都製作國民映畫 [大村卿遭難的全貌 新興京都製作的國民電影]
02 妻三郎の扮する 勝安房を激賞! 原作者吉田氏日活來訪 [大讚妻三郎所飾演的勝安房!原作者吉田先生來訪日活]
03 佛印の旅(下) [佛印之旅(下)]/坂本登
04 誓ひの花道 三世中村歌右衛門製作著手 [誓之花道 三世中村歌右衛門著手製作]
05 臺中座四日から四日間上映 [台中座自四日起連續放映四日]
06 本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第三局(三) [本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第三局(三)]
07 異人劍法(161) [異人劍法(161)]/車谷弘;下山望東
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 米紙、陸海軍作戰の 國防力現勢暴露 政府狼狽出所を調查 [美國報紙揭露陸海軍作戰的國防力現況 政府狼狽並調查出處]頭條新聞

[ワシントン四日發同盟]シカゴ‧トリビューン紙は四日マーシャル參謀總長及びスターク作戰部長の署名にかかる陸海軍共同委員會の報告書なるものを報導その結果米國國防力の現勢が暴露されたが、米政府當局筋の誇示した兩洋作戰或は歐洲遠征作戰は尠くとも即時實施の可能性が甚だしく疑問視されるに至つた、右報告はル大統領の指令に基き同大統領に對する極秘報告と銘打たれたものでシカゴトリビューン紙とこれと契約を有する各地諸新聞に一齊に掲載さ非常なセンセーションを惹起しててゐる、この材料は相當信ずべき筋から出たものでホワイトハウス

02 孤立派が背景 政府筋で反感抱く [孤立派作為背景,政府內部感到反感]
03 中南米の動向 大體四種類の範疇 [中南美的動向,大體上可分為四種類型]
04 けふ午前日米會談 結果は極めて重視さる [今日上午日美會談,結果備受重視]
05 北阿戰線英軍慘敗 今や攻擊繼續の餘力すらなし [北非戰線英軍慘敗,現在連持續攻擊的餘力都沒有]
06 兩院議長等招集 極東問題を中心協議 [兩院議長等被召集,圍繞極東問題進行協議]
07 攻勢全く挫折 獨伊の反擊に形勢逆轉 [攻勢完全挫折,形勢因德、義的反擊而逆轉]
08 比島非常時管理會議 [菲律賓非常時管理會議]
09 海務院を設置 きのふ閣議決定 [設置海務院,昨日閣議決定]
10 陸鷲.安康を急襲 [陸鷲急襲安康]
11 米穀生產獎勵金 十七年度以降も交付 [米穀生產獎勵金 自十七年度以後也繼續發放]
12 明年度一般會計豫算 九日の閣議に付議 [明年度一般會計預算 九日提交閣議審議]
13 重慶九中全會 [重慶九中全會]
14 大藏、商工兩省の 機構を整理統合 きのふ閣議で決定 [大藏與商工兩省機構整編統合,昨日閣議決定]
15 泰國民は平靜持續 英の惡辣なデマ急轉保し難し [泰國民眾持續平靜,英方惡辣的謠言難以迅速扭轉]
16 獨ソ戰況 [德蘇戰況]
17 情報局、翼賛會 興亞同盟打合 [情報局與翼贊會協商興亞同盟]
18 ハンゲ半島の ソ聯軍撤退 芬軍代つて占領 [哈恩格半島上的蘇聯軍撤退,芬軍接替佔領]
19 上海租界物價統制 俄然暗礁に乘上ぐ 英船泊の香港集結で輸入杜絕 [上海租界物價管制突然遇到阻礙,因英艦停泊香港集結導致進口斷絕]
20 獨軍トルコ國境に部隊集結 [德軍在土耳其邊境集結部隊]
21 英近東第九軍團新設 [英國在近東新設第九軍團]
22 米トルコに半年前から軍需品を提供 [美國半年前就開始向土耳其提供軍需物資]
23 泰在留英人に 總引揚げ勸告 英公使館で發表 [勸告滯英泰國人總撤回,英國公使館發表]
24 內外地植物檢查官會議第二日目 [內外地植物檢查官會議第二日]
25 力強く臨戰から 決戰態勢へ飛躍 農林省の機構改革 [以更強力地從臨戰邁向決戰體制 農林省的機構改革]
26 朝鮮宛郵便務に制限 [對朝鮮宛郵務之限制]
27 食糧の戰時緊急對策を協議 [就糧食之戰時緊急對策協商]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 責は悉く米國側に在り 最早や會談を遷延する必要なし [社論 責任完全在美國方面 最早已無需遲延會談]社論

(一)

去月十七日、我が來栖大使の著米と共に、開かれた日米交渉は、早くも十八日を經過した、その間米政府の執つて來た對日態度を窺ふと、少しも滿足すべきものが認められない、即ちルーズヴエルト大統領は、二日更にウエルズ國務次官を通して、我が野村、來栖兩大使に對し、現下の諸問題に關する或る種の照會を發したが、それにつき、ハル國務長官が、新聞記者團に語つた所に依れば、アメリカ政府は依然として、舊來の基本原則論を蒸し返へし、之を金科玉條として、日本及びドイツの行動、並に極東に於ける諸情勢を批判してゐるものの如くである

02 令の運用に對し 理解と協力期待 奧田米報局長主旨內容を語る 米穀等應急措置令公布 [對令的運用期待理解與協力 奧田米報局長說明主旨內容 米穀等應急措置令公布]
03 農家の認識で 前年に優る好績 (上)澁谷審查長審查報告 黃麻・アヘンバンリプ多收競作會 [以農家之認識 較前年為優之好績(上)澁谷審查長審查報告 黃麻・アヘンバンリプ多收競作會]
04 臺南手形交換所の 十一月中交換高 [臺南手形交換所之十一月中交換高]
05 第三及第四.四半期 發註承認書交付と 申請に就いて 府企畫部物資課發表 [關於第三及第四.四半期發註承認書交付與申請 府企畫部物資課發表]
06 高雄魚市十一月中 取扱高 [高雄魚市十一月中取扱高]
07 日糖新竹工場 けふ壓搾開始 [日糖新竹工場今日壓搾開始]
08 東株決算重役會 [東株決算重役會]
09 高雄州青果同業組合 [高雄州青果同業組合]
10 特免帖 [特免帖]
11 內地株式期米市況 [內地股市及期米市況]
12 各地市況 [各地市況]
13 海外相場 [海外相場]
14 戊辰進軍譜(184) [戊辰進軍譜(184)]/山手樹一郎;今村恒美
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 天皇陛下昨日 陸大卒業式に親臨 大本營陸軍部へ御立寄 [天皇陛下昨日親臨陸大畢業式 並親往大本營陸軍部致意]
02 『臺灣學徒報國隊』 男女三萬人の若き力の結集 府訓令公布.直に結隊式 [『臺灣學徒報國隊』 男女三萬人的年輕力量集結 府訓令公布,將即舉行結隊式]
03 在任十一箇月の軍狀奏上 谷本海軍中將昨日參內 [在任十一箇月之軍狀奏上 谷本海軍中將昨日參內]
04 授業の視察から 學科の研究發表等 臺中州國民學校研究會 [就授業視察及學科研究發表等 臺中州國民學校研究會]
05 臺南州巡查試驗 [臺南州巡查試驗]
06 糖試記念講演會 けふ教化會館で [糖試記念講演會 今天在教化會館舉行]
07 國防献金 [國防獻金]
08 斂葬後一日權舍祭 きのふ麴町で御執行 [斂葬後一日權舍祭 昨日於麴町奉行]
09 斂葬後一日墓所祭 [斂葬後一日墓所祭]
10 皇軍勇士や學生の 謹詠に當局感激 歌會始御題 『連峰雲』の詠進十日締切 [皇軍勇士與學生之謹詠使當局感激 歌會始御題『連峰雲』之詠進以十日為截止日]
11 三笠宮殿下 優秀な御成績で御卒業 [三笠宮殿下以優秀成績御卒業]
12 豫科生徒募集 臺北帝國大學 [預科生徒募集 臺北帝國大學]
13 第廿回支那事變生存者 論功行賞(續) [第廿回支那事變生存者論功行賞(續)]
14 學徒の憂國の 至情を聞く會 七日 臺中州十三日から學生時局講演會 [學徒之憂國至情聽聞會於七日舉行 臺中州自十三日開始學生時局講演會]
15 未婚の女子を選拔 臺中州十三日から青年團幹部鍊成 [選拔未婚女子 臺中州自十三日開始青年團幹部鍊成]
16 一齊搜查網にかかる件數及人員 [被一齊搜查網查獲之件數及人員]
17 赤ちやん一人當り 晒一反綿ネル六碼 十二月分配給 [每名嬰兒分配晒布一反及綿ネル六碼 十二月配給]
18 臺北・一般市民に 稅法意義を說明 [向臺北一般市民說明稅法意義]
19 警部、警部補特別任用試驗合格者發表 [警部、警部補特別任用試驗合格者發表]
20 卷腳袢、草鞋がけて 知事も督勵行腳 臺北州自給肥料增產週間 [捲起腳袢、穿著草鞋 知事亦督勵行腳 臺北州自給肥料增產週間]
21 流行性腦脊髓膜炎豫防注射 臺中州下で實施 [流行性腦脊髓膜炎預防注射 在臺中州實施]
22 劇と映畫の夕 臺北市公會堂で [劇與映畫之夕 臺北市公會堂舉行]
23 臺北.厦門を結ぶ 定期航空路試驗飛行 [連結臺北與廈門之定期航空路試驗飛行]
24 ダイヤの修正 十五日より運轉開始局營バス南廻線 [時刻表之修正 局營巴士南迴線自十五日開始運轉]
25 興亞の声 [興亞之聲]
26 第四回訓練 模型飛行機製作並競技大會 航空少年團 [第四回訓練 模型飛機製作並競技大會 航空少年團]
27 敵性ラジオは 毒ガス [敵性廣播是毒氣]
28 カナダの女子補助空軍團 [加拿大之女子補助空軍團]
29 映畫界の藝名 禁止 [映畫界藝名禁止]
30 天氣予報 (六日) [天氣預報(六日)]
31 商業登記公告 合資會社白鳩堂紙店(變更) [商業登記公告 合資會社白鳩堂紙店(變更)]/臺中地方法院
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 聖業完遂に邁進 臨戰體制を確保 新竹市奉公委員會 [邁向聖業完遂 確保臨戰體制 新竹市奉公委員會]
02 礎を築いて茲に十星霜 冠たる研究業績 (中)その主なるものを繙く 糖業試驗所 [奠基至今十餘載 首屈一指的研究業績 (中)揭示其主要者 糖業試驗所]
03 敵產家屋返還 [敵產家屋返還]
04 曾文奉公委員會 [曾文奉公委員會]
05 新豐郡保甲會議 [新豐郡保甲會議]
06 曾文郡部落會を組織 臨戰體制の強化圖る [組織曾文郡部落會 圖強化臨戰體制]
07 豚肉購入に親心 [對豬肉購買的親切心]
08 新竹市大麻頒布式 [新竹市大麻頒布式]
09 臺南市大麻頒布式 [臺南市大麻頒布式]
10 新竹奉公會 職員會議 [新竹奉公會 職員會議]
11 開眼劍 [開眼劍]
12 莊順達に絕命 [莊順達絕命]
13 風さけぶ(25) [風呼喊(25)]/榊山潤;吉田貫三郎
14 ラヂオ [廣播]
15 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英米の極東進攻強化 交涉の誠意疑問 注目.第八次日米會談 [英美加強對極東的進攻 對交涉之誠意存疑 矚目:第八次日美會談]
02 上海マリーン第一陣引揚げ [上海海軍陸戰隊第一陣引揚]
03 技術資源利用し 石炭一元的統制 東亞經濟懇談會鑛工業部會懇談 [利用技術資源 實施煤炭一元化統制 東亞經濟懇談會礦工業部會懇談]
04 ル大統領語る [魯大統領發言]
05 千五百萬瓲生產 鐵銅生產擴充計畫目標 [生產一千五百萬噸 鐵、銅生產擴充計畫目標]
06 科學動員協力委員會 中央.地方協力會議 [科學動員協力委員會 中央、地方協力會議]
07 生產力擴充資金の 供給も擔當せしむ 勸銀法の改正七十八議會に提出 [亦將負責供給生產力擴充資金 勸銀法的修正案提交第七十八屆議會]
08 時局の人 小日山直登氏 [時局之人 小日山直登氏]
09 耕地を擴張し 北中支食糧自給 農業都會國府經濟委員陳述 [擴張耕地 實現北中支糧食自給 農業都會國府經濟委員陳述]
10 明年度豫算案 九日閣議覆議 [明年度預算案 九日閣議覆議]
11 貯蓄獎勵囑託配備 [儲蓄獎勵委託配備]
12 黃河北流再開計畫 [黃河北流再開計畫]
13 商品券の發行停止考慮 [考慮停止發行商品券]
14 ソ聯と亡命波蘭政府援助條約締結 [與蘇聯締結援助流亡波蘭政府條約]
15 閣議決定事項 [閣議決定事項]
16 角力講談『雷電為右衛門』(125) [角力講談『雷電為右衛門』(125)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 畏し聖上陛下 血染の遺品を天覽 きのふ 大本營陸軍部に御立寄 [惶恐聖上陛下 御覽血染遺品 昨日親臨大本營陸軍部]
02 神代御三代聖蹟を 調查審議し奉つる 肇國聖蹟調查委員會を設置 [設置肇國聖蹟調查委員會 調查審議神代及御三代聖蹟]
03 愈よ明後日に迫る 第二中央協力會議 “一億一心一億實踐だ”と後藤議長語る [越發接近後天 第二中央協力會議 後藤議長說:「一億一心一億實踐。」]
04 臺南自動車講習所修了式 [臺南汽車講習所結業式]
05 勤勞訓と 國民皆勞の歌 全國職場に送る [勤勞訓與國民皆勞之歌 送達全國職場]
06 海外ニュース [海外新聞]
07 重大使命帶ぶ 東洋文化研究所 來春早早力強く發足 [肩負重大使命 東洋文化研究所 來春即將強力啟動]
08 模型飛行機の 新記錄 [模型飛行機的新紀錄]
09 決戰態勢の 目的完遂期す 諮問事項付議奉公會臺北州支部 [奉公會臺北州支部附議諮問事項 期望達成決戰態勢之目的]
10 全國だより [全國消息]
11 外科患者に寢ながら筋肉訓練 [外科患者於床上進行肌肉訓練]
12 規則の公布に就て 牛乳・乳製品配給及消費統制 土光衛生課長語る [關於規則之公布 牛奶及乳製品配給與消費統制 土光衛生課長表示]
13 氣の毒な患者に 溫い保護の手 神經病學新綜合團體結成 [為可憐的病患伸出溫暖的保護之手 神經病學新綜合團體成立]
14 在留邦人引揚の為め 淺間丸を派遣 マレー及びボルネオへ [為引揚在留邦人 派遣淺間丸 前往馬來及婆羅洲]
15 馬車被害者の 父遂に憤死 [馬車被害者之父終於憤死]
16 台中話題 [臺中話題]
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 奉公運動に垂範 志願兵を手續 高雄青年挺身隊修了式 [為奉公運動立範 辦理志願兵手續 高雄青年挺身隊修了式]
02 憂國の情橫溢 大溪郡保證會議開催 [憂國之情溢於言表 大溪郡保證會議召開]
03 礎を築いて茲に十星霜 冠たる研究業績 (下)その主なるものを繙く 糖業試驗所 [奠基至今逾十載 首屈一指的研究業績(下)細述其主要者 糖業試驗所]
04 向陽信組誕生 第一回役員會を開催 [向陽信用組合誕生 召開第一次役員會]
05 豆隣組精神を發揮 高雄市湊町國校兒童の献金 [發揮豆隣組精神 高雄市湊町國校兒童的捐款]
06 多大の感銘與ふ 米窪代議士臺南で講演 [留下深刻印象 米窪代議士在臺南演講]
07 臺南の暴れ馬 [臺南的暴走馬]
08 臺南州蹴球大會 [臺南州蹴球大會]
09 高雄州學校長異動 [高雄州校長異動]
10 石井殖產局長下南 [石井殖產局長赴南]
11 臺南市防衛團 [臺南市防衛團]
12 坂口高雄州知事 [坂口高雄州知事]
13 高雄吏員養成所合格者 [高雄吏員養成所合格者]
14 竹南郡青年查閱 [竹南郡青年查閱]
15 公金拐帶犯檢擧さる [挪用公款犯被逮捕]
16 大屯郡 [大屯郡]
17 斗六一瞥 [斗六一瞥]
18 時局を他所に 色情から殺人 [不顧時局 從色情到殺人]
19 新竹市役所 [新竹市役所]
20 南投雜談 [南投雜談]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 コドモペーヂ 郵便切手に現れた 地理や歷史など 一つ一つに氣をつけると面白い [兒童版 郵票上呈現的地理與歷史等,一一留心就很有趣]
02 鴉の魔法使ひ(下) 童話 [烏鴉的魔法師(下) 童話]/新井紀一
03 子供の科學 [兒童科學]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第三局(四) [本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第三局(四)]
06 異人劍法(162) [異人劍法(162)]/車谷弘;下山望東
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 兩大使.ハル長官訪問 帝國の回答手交 米定例閣議でも協議 [兩位大使、哈爾長官訪問 向帝國遞交回答 美國定例閣議亦討論]頭條新聞

[ワシントン五日發同盟]野村、來栖兩大使は五日午前十一時(日本時間六日午前一時)國務省にハル長官を訪問ル大統領よりの照會に對する帝國政府の回答を齎して二十五分に亘り會談した、斯く短時間に鑑み今次會談は專ら回答手交以外に出ぬものと解される、國務省當局も右會談後簡單に次の如く發表したに止まる

日本兩大使はル大統領のに對する回答を齎した、回答は何れ檢討されるであらうがこれに關する批判は一切ホワイトハウスに俟つ事になって居る

一方ハル長官は帝國政府の回答接受と共に正午の記者團定例會見を取止めて專心これを檢討した後

02 ホワイトハウス公表 [白宮公布]
03 米國內に異常反響 帝國政府回答公表され [美國國內反響異常 帝國政府回答已公布]
04 衡陽を徹底爆擊 燃料軍其他を破碎 [徹底轟擊衡陽 燃料、軍事等設施被破壞]
05 日米會談經過 [日美會談經過]
06 世界の經濟單位 廣域經濟圈に編成 鈴木企畫院總裁講演 [世界經濟單元 編組為廣域經濟圈 鈴木企劃院總裁演說]
07 最近の報道誇張 大統領の照會に關し [近來報導誇張 關於總統的照會]
08 英は米に依存 英極東艦隊の編成 [英國依賴美國 英國遠東艦隊的編成]
09 米陸空軍增強案發表 [美國陸空軍增強方案公布]
10 共榮圈內自給の確信 堂堂中外に闡明 多大の成果東亞經濟懇談會 [確信共榮圈內自給 莊重向內外闡明 東亞經濟懇談會取得極大成果]
11 大東亞共榮圈 經濟建設講演會 [大東亞共榮圈 經濟建設講演會]
12 戰備態勢急ぐ 泰國中立政策第一擲 [加緊戰備態勢 泰國中立政策面臨首次考驗]
13 荒鷲咸陽爆擊 軍事施設を徹底粉碎 [荒鷲轟炸咸陽 徹底粉碎軍事設施]
14 赤都へ猛進 獨軍の攻勢逐日熾烈 [猛進赤都 德軍攻勢逐日熾烈]
15 共榮圈確立の 決意を表明 東亞經濟懇談會終る [表明確立共榮圈之決心 東亞經濟懇談會結束]
16 三浦駐墨公使ら 引揚ぐ [三浦駐墨公使等返國]
17 國防追加豫算米下院本會議可決 [國防追加預算案在美國眾院本會議通過]
18 外務辭令 [外務辭令]
19 人事 [人事]
20 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 皆勞體制の確立急務 今や擧島國家の要請に盡す秋に [社論 確立全民勞動體制刻不容緩 如今當全力以赴以滿足國家的需求]社論

(一)

事態はいよいよ緊迫して來た併し何にもあわて騷ぐことはない、日本及び日本國民の態度は、疾くに鐵石の如く决まつてゐるのだ、要は日本國民一人殘らず、默默默として一生懸命働き、長期戰に堪へる力を益益培養することだ、それには先づ皆勞體制を確立しなくてはならぬ、蓋し皆勞體制にして成れば、勞働力の動員、組織、訓練等立派に行はれ、國防に、產業に、國家の要請する最高の力を發揮することが出來るからである、彼のドイツの勞働戰線統一が、同國の國防經濟力を今日の如き地位に高めた事實に見ても、之を知るに難くない、この見地から

02 各種工業實現促進に 常置委員會創設 森田臺中州知事語る [為促進各種工業實現 設置常置委員會 森田臺中州知事表示]
03 支那事變特別稅令解說懇談會 納稅を通じて 聖業完遂に貢献 納稅組織を要望 [支那事變特別稅令解說懇談會 透過納稅 為完成聖業貢獻 呼籲設立納稅組織]
04 增產の要諦は 適宜密植に在る (下)澁谷審查長審查報告 黃麻・アヘンバンリプ多收競作會 [增產的要諦在於適宜密植(下)澀谷審查長審查報告 黃麻・阿片班利普多收競作會]
05 公定價を級別に 商業報國運動の一考案 田舍の物價高 [公定價按級別劃分 商業報國運動的一項構想 鄉間物價高漲]
06 糖業發展期し 輸送對策に努力 中瀨糖聯理事高雄で語る [糖業發展期 努力擬定輸送對策 中瀨糖聯理事在高雄發言]
07 臺灣糖試創立十周年記念講演會 [臺灣糖試創立十周年紀念講演會]
08 特免帖 [特免帖]
09 內地株式期米市況 [內地股票、米期貨市況]
10 株氣配 弱含み [股票買賣氣配 走勢偏弱]
11 各地市況 [各地市況]
12 魚菜相場 [魚菜相場]
13 戊辰進軍譜(185) [戊辰進軍譜(185)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 聖德太子奉讃會 總裁宮殿下の台臨仰ぎ評議員會開催 [聖德太子奉讚會 總裁宮殿下蒞臨仰觀 評議員會舉行]
02 青少年達の生活に 健全な道拓かる 『青少年救護運動』展開 全國に差伸べる溫い手 [在青少年生活中 開拓健全之道 『青少年救護運動』展開 向全國伸出溫暖之手]
03 真の日本の姿を 友邦諸國に普及 共榮圈に送る日本語讀本 [將真正的日本面貌普及於友邦諸國 向共榮圈送出的日語讀本]
04 臺中州主催國民校 研究會第二日 有意義裡にす閉會 [臺中州主辦國民學校研究會第二日 有意義地閉會]
05 青年の愛國心喚起 志願兵制度趣旨徹底講演會開催けふ樂舞臺で [喚起青年的愛國心 志願兵制度宗旨徹底說明會今日在樂舞臺舉行]
06 名譽の戰死者 [名譽戰死者]
07 歲末年始自肅 座談會 奉公會中央本部 [歲末年始自肅 座談會 奉公會中央本部]
08 娛樂委員會最後的答申案審議 [娛樂委員會最後的答申案審議]
09 內務省賞與 下に厚く上に薄い方針 [內務省賞與 下厚上薄的方針]
10 鄉軍は島民の 奮起を絕叫して止ぬ 十二日より三日間時局大講演會開催 [鄉軍不停地呼喊島民奮起 自十二日起舉行為期三日的時局大講演會]
11 海外ニュース [海外新聞]
12 對獨敵愾心彌增す 全ソ聯人は最後まで戰ふ決意 そのくせ日本人には非常に親切 前芝氏語る [對德國的敵愾心日益增加 全蘇聯人民決心戰鬥到底 但卻對日本人非常親切 前芝氏說]
13 本年度定期收入 事務監查執行 臺中州 明日から第一次監查 [本年度定期收入 事務監查執行 臺中州明日開始第一次監查]
14 傭員、工具募集 [徵募傭員、工具]
15 龍田丸 日程を變更して メキシコに寄港 [龍田丸 變更日程,停靠墨西哥]
16 臺北官選市議古澤勝之氏に決定 [臺北官選市議決定為古澤勝之氏]
17 溫い心づくしに 感激し漢詩寄す 白齡會の慰靈塔に長谷川さん詣でる [因溫暖的心意而感激,寄上漢詩 長谷川先生參拜白齡會慰靈塔]
18 女給達が 國防献金 [女服務員們為國防捐款]
19 慰勞懇談會催す 築港視察の臺中市議 [舉辦慰勞懇談會 進行築港視察的臺中市議]
20 競技大會の幕閉ぢ 直に演習行動開始 臺北州下青年學校聯合演習 第一日 [競技大會閉幕,隨即開始演習行動 臺北州屬青年學校聯合演習第一日]
21 濠洲國防に狂奔 [為澳洲國防奔走]
22 興亞の声 [興亞之聲]
23 寒風を衝いて 真摯敢鬪! 國防競技大會幕閉づ [迎著寒風 真摯敢鬥! 國防競技大會閉幕]
24 一錢づづ蓄めて 木の根元に埋む 其の金三十九圓餘を海軍武官府に献金 [一錢一錢地存起來,埋在樹根下,將那三十九圓餘捐給海軍武官府]
25 臺北帝大學友會 [臺北帝大學友會]
26 田中校の軍馬 献納けふ行ふ [田中校的軍馬今日獻納]
27 臺北州下防衛團幹部異動 [臺北州屬防衛團幹部異動]
28 天氣予報 (七日) [天氣預報(七日)]
29 商業登記公告 中央製氷株式會社(變更) [商業登記公告 中央製冰株式會社(變更)]/臺中地方法院
30 大榮商事合資會社(解散及清算人選任) [大榮商事合資公司(解散及清算人選任)]/臺中地方法院員林出張所
31 法人登記公告 設立 [法人登記公告 設立]/臺中地方法院
32 商業登記公告 日本通運株式會社變更(支店) [商業登記公告 日本通運株式會社變更(分公司)]/臺中地方法院
33 訃文:川畑虎吉 [訃文:川畑虎吉]
34 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 飼料蔬菜に好適の “フサアサガホ”發見さる カロリー含有量も多い [發現適合做飼料蔬菜的「富沙阿薩加霍」,卡路里含量也高]
02 形式流れ一擲し 日時間半真摯熱議 桃園街臨戰參與奉公委員會緊張 [拋開形式,全神貫注一日半真摯熱議 桃園街臨戰參與奉公委員會氣氛緊張]
03 示せ!治安の“誇” 防犯總協力へ 能高郡來る防犯週間に對處 [展現治安的自豪!為防止犯罪全面協力 能高郡因應來臨的防犯週]
04 參與奉公委員會 竹南郡九日開催 [參與奉公委員會 竹南郡九日舉行]
05 增產!先づ堆肥 銘打つ積込週間 新竹州堆肥 積込強調週間 各お壓壓の行腳日程 [增產!首先堆肥 銘打為積載週間 新竹州堆肥 積載強調週間 各地推行的行腳日程]
06 竹南郡大麻頒布始奉告祭及頒布式 [竹南郡大麻頒布始奉告祭及頒布式]
07 白仁部長竹南郡巡閱終了 [白仁部長竹南郡巡閱結束]
08 盛り上るでなく 盛上がらせよ“力” 基隆市奉公委員會それぞれ所見強調 [不是要自然而然地繁盛 而要使之繁盛的「力量」 基隆市奉公委員會各自強調所見]
09 員山庄奉公班世話役講習會あす開く [員山庄奉公班世話役講習會明天舉行]
10 基隆臨時市會 [基隆臨時市會]
11 新竹市の時局 講演會 [新竹市時局講演會]
12 さああげるぞ聲價 新竹州炭燒き講習會終る [來,提升聲望吧 新竹州炭燒講習會結束]
13 大旺國民校 新校舍落成 [大旺國民學校 新校舍落成]
14 本年中に屆出る樣 基隆市明年徵檢適齡者に一言 [希望能在本年內提出申報 基隆市致明年徵檢適齡者的一句話]
15 防諜網を強化 新竹署不動の信念を叩きこむ [強化防諜網 向新竹署灌輸不動搖的信念]
16 自肅州正月を迎へ 新竹市臨戰態勢に應ず [自肅州迎接正月 新竹市應保持臨戰態勢]
17 臨戰の所見を語ふ 新竹州十二日初參與奉公委員會 [談論臨戰的所見 新竹州十二日首次參加奉公委員會]
18 南投雜談 [南投雜談]
19 高雄州下勸業課長 諸問題を打合せ [高雄州下勸業課長協商各項問題]
20 開眼劍 [開眼劍]
21 風さけぶ(26) [風呼嘯(26)]/榊山潤;吉田貫三郎
22 ラヂオ [收音機]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 一億の總意を結集 不退轉の鐵壁陣 けふ中央協力會議開幕 [凝聚一億的總意 不退轉的鐵壁陣 今日中央協力會議開幕]頭條新聞

[東京發同盟]第二回中央協力會議は國際情勢に急變なき限り豫定通り八日より開催されるので本部では六日總會に於ける發言者及び關聯發言者約五十名を決定し其他の準備を整へたが第一日の八日には午前九時より嚴肅な開會式を舉行し、政府側からは總裁たる東條首相を始め公務差支への小泉厚相を除く全閣僚が出席東條首相の挨拶に次で嶋田海相及び東鄉外相が特に現下の逼迫せる國際情勢並びに日米會談を中心とする危局の實相及びこれに對處する帝國政府の毅然たる方針決意を闡明することになった、又賀屋藏相、小泉厚相、井野農相も第二日、第三日の總

02 一億國難突破に 士氣一段と昂揚 內閣の政治力も強化 週間國內展望 [為突破一億國難 士氣更加昂揚 內閣的政治力也強化 本週國內展望]
03 明年度重要食糧 增產計畫を樹立 米、麥、甘藷、馬鈴薯、蔬菜等 [明年度重要糧食 訂定增產計畫 稻米、小麥、甘藷、馬鈴薯、蔬菜等]
04 發言者決定 [發言者決定]
05 交涉は停頓狀態 ハル長官沈默を守る [交涉處於停頓狀態 哈爾長官保持沈默]
06 蘭印は戰戰恟恟 真意は破局を回避 [蘭印戰戰兢兢 真意是避免破局]
07 戰爭をも辭せず ピ泰國首相言明す [不排除戰爭 泰國首相明言]
08 タイ首相令息の 米陸士入學撤回か ご機嫌取り政策失敗 [泰國首相之子是否撤回赴美陸軍軍官學校入學? 討好政策失敗]
09 濠洲兵のクリスマス休暇取消す [取消澳洲兵的聖誕休假]
10 對佛印政策の基底 日佛印協定が根本 佛政府當局態度表明 [對法印政策的基礎 日法印協定為根本 法國政府當局表明態度]
11 明年度一般會計豫算案概算 佛政府當局態度言明 [明年度一般會計預算案概算 法國政府當局表明態度]
12 勞務調整令 けふ公布、一月十日實施 [勞務調整令 今天公布,自一月十日實施]
13 翼賛臣道を實踐 今泉定助翁“誓”を朗讀 [實踐翼贊臣道 今泉定助翁朗誦「誓」]
14 連絡委員會 [聯絡委員會]
15 獨佛會談決定 事項具體化か 佛首腦重要協議 [德法會談決定 事項具體化? 法國首腦重要協議]
16 英、宣戰を布告 芬、羅、洪の三國に [英國對芬蘭、羅馬尼亞、匈牙利三國宣戰]
17 カナダも布告 [加拿大也宣戰]
18 芬蘭政府拒否 [芬蘭政府拒絕]
19 三國より英に回答 [三國向英國作出回應]
20 海務行政を擴充 今月中に海務院設置 [擴充海務行政 本月內設置海務院]
21 米海軍兵員の最低勤務年限短縮 [縮短美國海軍人員的最低服役年限]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解放版 蔣最後の血脈ビルマルートを衝く 斷末魔の培養路線 皇軍攻擊の聲にすつかり狼狽 [時局解放版 衝擊蔣最後的血脈──緬甸路線 垂死掙扎的培養路線 在皇軍攻擊的聲音下徹底狼狽]
02 東亞の黎明眼前に [東亞的黎明就在眼前]
03 包圍陣のお先棒“蘭印” いまや日兵來に脅ゆ 日本色拂拭の彈壓運動展開 [包圍陣的先鋒「蘭印」 如今受日兵來襲威脅 展開抹除日本色彩的鎮壓運動]
04 新手の“被逮捕運動” 登錄者既に一萬を號す 印度の反英熱 [新興的「被逮捕運動」 登錄者已達一萬 印度的反英熱潮]
05 獨、對ソ戰に 五ケ年計畫 [德國對蘇聯作戰之五年計畫]
06 戊辰進軍譜(186) [戊辰進軍譜(186)]/山手樹一郎;今村恒美
07 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 今後の雇入・就職等 總て職業指導所の認可を要す 新法令來春十日から實施 [今後的雇用與就職等 一律需經職業指導所認可 新法令自來春十日起實施]
02 敵性蘭印を尻目に 母國に印す第一步 基隆港に感慨の暫し [不顧敵性蘭印 向母國宣示的第一步 基隆港的一時感慨]
03 輝く皇紀案千六百二年 決戰下に迎へるお正月 [燦爛的皇紀案千六百二年 在決戰下迎來的新年]
04 鐵道部異動 [鐵道部異動]
05 愛國の熱は 青壯年の胸に通ふ 志願兵制度趣旨徹底講演會好績 臺中市第五區 [愛國的熱忱 通入青壯年胸中 志願兵制度宗旨徹底講演會成績良好 臺中市第五區]
06 無我の境地を體得し 女性の精神を磨練 桔梗クラブ乙女部隊の射擊訓練 [體會無我的境地 磨練女性的精神 桔梗俱樂部少女部隊的射擊訓練]
07 住民の夢を破つて 攻防の幕切る はつらつ臺北州青年學校健兒 [打破住民的夢 揭開攻防的序幕 精神煥發的臺北州青年學校健兒]
08 海外ニュース [海外新聞]
09 第廿五回支那事變國債賣出 [第廿五回支那事變國債賣出]
10 冷い朝風衝いて 集まる可愛いセイラー服 大日本海洋少年團 創立十八周年記念大會 [寒冷的晨風呼嘯 聚集著可愛的水手服 大日本海洋少年團 創立十八週年紀念大會]
11 保正會議緊張 昨日臺中警察署で開催 [保正會議緊張 昨日在臺中警察署舉行]
12 輝く誕生日に 總督の告辭 糖試創立十周年記念展示會開き盛會 [在燦爛的生日 總督的告辭 糖試創立十週年紀念展示會舉行盛會]
13 臺北市水道課長に 山本技師 [臺北市水道課長 山本技師]
14 即實戰の敢鬪 成績極めて良好 新竹中查閱實施さる [即實戰的敢鬥 成績極為良好 新竹中查閱實施]
15 健兒の意氣昂し きのふ臺中市教練查閱 [健兒的意氣昂揚 昨天臺中市教練查閱]
16 日發買炭疑獄 關係者全部不起訴 [日發買炭疑獄 關係者全部不起訴]
17 護送船團攻擊 [護送船團攻擊]
18 天津アメリカマリン隊引揚 [天津美國海軍陸戰隊引揚]
19 本社の電話□設 [本社的電話□設]
20 第九拾貳回決算報告 貸借對照表 [第九拾貳回決算報告 貸借對照表]/大日本製糖株式會社
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 短篇小說 “へちま”(中) [文藝 短篇小說 「絲瓜」(中)]/水谷浩三
02 臺中陸軍病院俳句會 [臺中陸軍病院俳句會]/阿川燕城
03 蝶 [蝶]/島田廉太郎
04 感謝祭 “音樂の夕”を聽く [感謝祭 聽「音樂之夕」]/小林洋
05 詩 秋 [詩 秋]/坂原新一
06 『隻足の歌』 [『獨足之歌』]/相良利夫
07 詩 純真 [詩 純真]/於母影ゆたか
08 詩“美しい曆” 黑田善作兵曹殿に [詩「美麗的曆」 獻給黑田善作兵曹殿]/嘉口練詩郎
09 姉妹の唄 [姊妹之歌]/宮原福江
10 詩 貝殼 [詩 貝殼]/本村武史
11 風さけぶ(27) [風呼嘯(27)]/榊山潤;吉田貫三郎
12 ラヂオ [廣播]
13 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英米と遂に戰端開く! 帝國陸、海軍の精銳 米英軍と戰鬪開始 八日未明西太平洋で [英美終於開戰! 帝國陸、海軍的精銳 與美英軍開始戰鬥 八日未明在西太平洋]
02 政府緊急閣議開催 島田海相經過を報告 [政府緊急閣議召開 島田海相報告經過]
03 兩大使回答を手交 [兩大使回答交付]
04 ハル長官不滿 [哈爾長官不滿]
05 ル大統領陸海軍に 即時行動實施命令 [ル大統領向陸海軍下達即時行動實施命令]
06 我海の荒鷲大編隊 ホノルルを大爆擊 空襲實に三時間繼續 [我海上的荒鷲大編隊 轟炸檀香山 空襲實際持續三小時]
07 輸送船.皇軍積載し進航 [輸送船,載運皇軍航行]
08 米緊急閣議 [美國緊急閣議]
09 米.全陸軍に動員令 [美國向全陸軍下達動員令]
10 英國と共同戰線 濠洲重ねて宣言 戰備の強化に狂奔 [與英國共同戰線 澳洲再度宣言 狂奔於強化戰備]
11 香港も總動員 [香港也總動員]
12 泰.遷都準備 非常事態に備へ某所へ [泰國準備遷都 為應非常事態而移往某處]
13 邦人を逮捕 パナマ政府命令發す [巴拿馬政府下令逮捕邦人]
14 米・芬の商船抑留 [美、芬蘭商船被扣留]
15 陸海空軍全員に 即時歸還命令 新嘉坡臨戰準備に狂奔 [向陸海空軍全員下達即時歸還命令 新加坡瘋狂準備臨戰]
16 在マレー邦人 引揚げ困難 政廳當局出國を禁止 [在馬來亞的邦人 撤離困難 政廳當局禁止出國]
17 高雄で竹筒飯講習 [在高雄舉行竹筒飯講習]
18 時局の人 荒川昌二氏 [時局人物 荒川昌二氏]
19 一億の總意を凝集 けふから決戰國民常會 一彈の火柱となり總進軍 [凝聚一億人的總意 從今天起決戰國民常會 化為一彈的火柱展開總進軍]
20 帝石、日石の 鑛區を繼承 [承接帝石、日石的礦區]
21 第一日の日程 [第一日的日程]
22 盧氏飛行場初空襲 敵空軍の最前線基地粉碎 [盧氏飛行場首次空襲 粉碎敵空軍的最前線基地]
23 陸鷲寶慶を爆擊 [對陸鷲寶慶進行爆擊]
24 米の原則固守で 交涉益益深刻化 ABCD陣猛的戰備 外交展望 日米交涉進展せず [在美方堅守原則下 交涉愈發嚴峻 ABCD陣營猛烈戰備 外交展望 日美交涉無進展]
25 滿洲派遣勤奉隊 明年は二千八百名 [滿洲派遣勤奉隊 明年將為二千八百名]
26 產報の機構改革 一室二局制に [產報的機構改革 改為一室二局制]
27 芬.斷乎たる決意 [芬蘭 斷然的決意]
28 ABCDの狂的戰備 [ABCD的瘋狂戰備]
29 兩陣營の激突續く [兩陣營的激突持續]
30 角力講談『雷電為右衛門』(126) [角力講談『雷電為右衛門』(126)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 一億實踐の總進軍 けふ嚴かに開幕 決戰常會第二回中央協力會議 [一億實踐的總進軍 今日莊嚴開幕 決戰常會第二回中央協力會議]
02 日本人は飽迄雄雄し 外人は何處迄も殘虐 引揚邦人憤慨の數數語る [日本人始終雄赳赳 外人到處殘虐 歸國邦人憤慨者言數語]
03 濠洲國防に狂奔 [奔走於澳洲國防]
04 決戰下・如何にして 歲を送り迎へるか 翼賛會で虎の卷發表 [在決戰下──如何度歲迎年 翼贊會發表虎之卷]
05 國防献金 [國防獻金]
06 自治振興中央會 指導研究會を開く [自治振興中央會 舉辦指導研究會]
07 全國だより [全國消息]
08 臺北州下第三種防訓日程 [臺北州下第三種防訓日程]
09 大和報國會の 婦人部發會式 力強く新發足 [大和報國會婦人部成立式 有力地重新起步]
10 皇民奉公會臺南市支會 [皇民奉公會臺南市支會]
11 臺南蹴球大會盛況 [臺南蹴球大會盛況]
12 大都市周邊に 『蔬菜自給圈』を確立 防空時の食糧對策に萬全期す [在大都市周邊確立『蔬菜自給圈』 以確保在防空時的食糧對策萬無一失]
13 勞力不足の農村へ 『電化の援兵陣』 農林省增產に拍車 [針對勞力不足的農村 『電化的援兵陣』 農林省促使增產加速]
14 緩緊誠に よろしきを得 盟邦ドイツの歲末風景 古內事務官に聞く [緩急得宜 盟邦德國的歲末風景 訪古內事務官]
15 壽山白骨體事件 [壽山白骨體事件]
16 樂器・裝束一式を 滿洲國政府へ贈る 近衛家明年の建國十周年記念に [將樂器與裝束一式贈予滿洲國政府 作為近衛家明年建國十周年的紀念]
17 臺灣の山に 遂淚を催ふす 蘭印引揚邦人語る [在臺灣的山中終於令人落淚 蘭印引揚邦人述說]
18 各研究分野に 粉骨碎身續く 重責痛感の糖業試所 創立十周年記念 [在各研究領域持續粉骨碎身 糖業試驗所痛感重大責任 創立十周年紀念]
19 外人の遣り方は全く非道い [外人的做法實在非常殘忍]
20 芳澤大使寶塚 慰問團を招待 [芳澤大使在寶塚 招待慰問團]
21 真山青果氏の 元祿忠臣藏 [真山青果先生的《元祿忠臣藏》]
22 今夜の放送 [今夜的放送]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 明治天皇例祭日 明年は『卅年式年祭』 莊嚴なる式典に御聖德仰ぎ奉る 昭和十七年 [週一特輯頁 明治天皇例祭日 明年為『三十年式年祭』 以莊嚴的典禮仰奉聖德 昭和十七年]
02 最惡の場合を想像 日本は『泰』を繞つて立ち上るベきだ サンド井ツチの泰に訪れる黎明 [設想最惡的情況 日本應當圍繞『泰』而站起來 サンド井ツチ的泰迎來黎明]
03 米國の積極的對日攻勢 ジヤワ島西南 クリスマス島に 軍事基地設置か 付近の自由航行禁止 [美國對日的積極攻勢 爪哇島西南的聖誕島 是否設置軍事基地 附近禁止自由航行]
04 戰禍と在伯同胞 ブラジル拓殖組合八木橋技師歸朝談 [戰禍與在巴同胞 巴西拓殖組合八木橋技師歸國談話]
05 時局講演會盛況 [時局講演會盛況]
06 公路の新設も 結局は日本空爆の餌 ビルマ.ルートの再檢 [新設公路終究成為日本空襲的餌 再檢討緬甸路線]
07 英米侵略下に 呻吟する昆明 文治謳歌の夢今いづこ [在英美侵略下呻吟的昆明 文治歌頌的夢如今何在]
08 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 どんなに激しい 時代にも女らしく 奧ゆかしい處のある心掛を 今日の話題 [婦人 無論多麼激烈的時代也當有女性風範 保有含蓄之處的心懷 今天的話題]
02 山の明け暮れ 黑田米子女史の近著を讀んで 婦人と文藝 [山的晨昏 讀黑田米子女士的近作 婦人與文藝]/生田花世
03 通信販賣が殘した 惡業の數數 すべて慾から企てらる [通信販賣留下的諸多惡業 皆由慾望所發起]
04 冬の子供服の 溫いつくり方 下著に工夫を凝すこと [冬季兒童服的保暖做法 在內著下多用心思]
05 お櫃の蓋と 腐敗の關係 [飯櫃的蓋與腐敗的關係]
06 古い籐製品は かうして更生 家庭で出來る簡易法 [舊藤製品如此再生 家庭即可做到的簡易法]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第三局(五) [本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第三局(五)]
09 異人劍法(163) [異人劍法(163)]/車谷弘;下山望東
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 對米英宣戰布告詔書 [對美英宣戰布告詔書]頭條新聞

[東京發同盟]對米英宣戰布告の詔書左の如し

詔書

天佑ヲ保有シ萬世一系ノ皇祚ヲ踐メル大日本帝國天皇ハ昭ニ忠誠勇武ナル汝有眾ニ示ス

朕茲ニ米國及英國ニ對シテ戰ヲ宣ス

朕カ陸海將兵ハ全力ヲ奮ツテ交戰ニ從事シ朕カ百僚有司ハ勵精職務ヲ奉行シ朕カ眾庶ハ各々其ノ本分ヲ盡シ億兆一心國家ノ總立ヲ舉ケテ征戰ノ目的ヲ達成スルニ違算ナカラムコトヲ期セヨ

抑々東亞ノ安定ヲ確保シ以テ世界ノ平和ニ寄與スルハ丕顯ナル皇祖考丕承ナル皇考ノ作述セル遠猷ニシテ朕カ拳々措カサル所而シテ列國トノ交誼ヲ篤クシ萬邦共榮ノ樂ヲ偕ニスルハ之亦帝國カ常ニ

02 臨時議會を召集 詔書、告示發せらる [召集臨時議會 詔書、告示發布]
03 開戰理由五ケ條 帝國・中外に闡明す [開戰理由五條 向國內外闡明]
04 皇軍開戰劈頭の大戰果! 敵艦十二隻擊沈破 ハワイ、グワム島猛襲 [皇軍開戰首戰之大戰果! 擊沉敵艦十二隻 夏威夷、關島猛襲]
05 陸鷲比律賓大爆擊 [陸鷲對菲律賓大爆擊]
06 マニラ基地空襲 [馬尼拉基地空襲]
07 ダバオ猛空襲 [達沃猛烈空襲]
08 大本營海軍部公表 [大本營海軍部公表]
09 東鄉外相參內 [東鄉外相參內]
10 天津英米租界進駐 兩國權益を接收す [天津英美租界進駐 接收兩國權益]
11 我軍泰に平和進駐 日.泰間に交涉成立 [我軍和平進駐泰國 日泰間交涉成立]
12 英軍を掃蕩 タイ國の獨立を救ふ [掃蕩英軍 拯救泰國獨立]
13 在北京米マリンに 武裝解除勸告 [在北京向美海軍陸戰隊勸告解除武裝]
14 上海共同租界の 安寧秩序を維持 帝國陸海軍最高指揮官布告 [上海共同租界的安寧秩序維持 帝國陸海軍最高指揮官佈告]
15 隱忍自重限度あり 帝國存立の為蹶起 大詔を拜し政府聲明 [隱忍自重有其限度 為帝國存立而起 奉讀大詔並發政府聲明]
16 香港.九龍猛爆 船舶二隻.飛行機擊碎 [香港、九龍猛烈轟炸 船舶二隻、飛機被擊毀]
17 儼たり臺灣! 赫赫たる戰果臺灣軍報道部發表 [儼然臺灣! 赫赫戰果 臺灣軍報道部發表]
18 米大使に手交 [交付給美國大使]
19 上海在港英砲擊沈 米國ウエークは捕獲 [上海在港英艦被炮擊擊沈 美國威克號被捕獲]
20 藏相民間金融の協力要望 [藏相請求民間金融協力]
21 北京駐屯米軍總引揚げ [北京駐屯美軍全部撤退]
22 長谷川總督 軍司令官と重大打合 [長谷川總督 與軍司令官重大會談]
23 蘭印在留邦人 逮捕令 [蘭印在留邦人 發出逮捕令]
24 非常時分掌規程 今明日中に公布 督府決戰態勢強化 [非常時分掌規程 今明日內公布 督府強化決戰態勢]
25 敵機百機擊墜 比島大空襲の戰果 [敵機百架被擊墜 菲島大空襲之戰果]
26 米陸軍輸送船 桑港沖で魚雷攻擊受く [美陸軍輸送船 桑港沖遭魚雷攻擊]
27 グワム島炎上 [關島炎上]
28 緊急局部長會議 [緊急局部長會議]
29 敵十二機炎上 [敵十二架飛機燃燒]
30 樞府臨時本會議 [樞府臨時本會議]
31 きのふ號外發行 [昨日號外發行]
32 オアフ島の諸詩社猛爆 [歐胡島諸設施猛烈轟炸]
33 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 遂に來た米英膺懲の戰ひ 日本人の真意氣を示す此秋だ [社論 終於來臨的對美英懲罰之戰 此秋將展示日本人的真氣概]社論

(一)

東亞の大宿敵英米に對する戰ひの火蓋は、昨八日午前六時、我が大本營の發表に依つて、西大太平洋に、力強く切られた、之れ我我日本國民の待ちに待つた所であつて、眞に歷史的大感激に堪へない、東條首相が組閣當初我我國民に對して「時艱突破の途は、御稜威の下、只だ鐵石の意志と迅速的確なる實行とに在りと確信す、不肖は此の信念に基き、不退轉の意氣を以て、率先陣頭に立ち國務を處理し、皇謨を翼賛し奉らんことを固く决意す」と述べた、その言葉は今や名實共に具現されたのである、この點を思へば、我等は大死一番、萬難を突破して、飽

02 崩壞前夜の重慶抗戰經濟(上) 既に見え透いた能力 致命的脆弱性を露呈 [崩壞前夜的重慶抗戰經濟(上) 已顯露之能力 暴露出致命脆弱性]
03 市場に顯現する 偉大なる底力! きのふの兜町の動きが示す [市場上顯現 偉大之底力! 昨日兜町的動向所示]
04 東亞共榮圈內の 通貨聯繫喫緊 圓貨を中心とする安定通貨必要 [東亞共榮圈內 貨幣聯繫刻不容緩 需要以圓貨為中心的穩定貨幣]
05 宣戰、大爆擊の報に 株式大騰勢 昨年六月以來の新高值出現 [宣戰、大爆擊之報導 股市大幅上漲 出現去年六月以來的新高]
06 高雄州下赤糖 本年は豐收 [高雄州下赤糖 本年豐收]
07 特免帖 [特免帖]
08 內地株式期米市況 [內地株式期貨市況]
09 株氣配 大奔騰 [股價行情 大奔騰]
10 各地市況 [各地市況]
11 魚菜相場 [魚菜市場行情]
12 バナナ相場 [香蕉行情]
13 戊辰進軍譜(187) [戊辰進軍譜(187)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 飽迄冷靜沈著に 周章狼狽は嚴に戒む 長期空襲に備へる國民の心構 大本營陸海軍報道部長談 [始終冷靜沈著 嚴戒周章狼狽 備戰長期空襲的國民心構 大本營陸海軍報道部長談]
02 毅然たる國是に 向つて一路邁進 臺灣軍.島民に呼び掛く [向著毅然不移的國是一路邁進 向臺灣軍、島民呼籲]
03 臺中市第三區國民 貯蓄獎勵講演會 [臺中市第三區國民 儲蓄獎勵演講會]
04 帝國『斷』の發表 大平報道部長の第一聲 [帝國『斷』之發表 大平報道部長的第一聲]
05 斷乎たる決意見せ 決戰閣議召集 僅か十五分で散會 [顯示斷然的決意 決戰閣議召集 僅十五分即散會]
06 高砂族義勇隊 臺中昨日華華しく結成式 [高砂族義勇隊 臺中昨日華麗地舉行結成式]
07 重大使命の貫逐 六百萬全島民の奮起要望 長谷川總督ゆふべ諭告 [重大使命的貫徹 呼籲六百萬全島民奮起 長谷川總督昨夜諭告]
08 海外ニュース [海外新聞]
09 臺中市奉公青年隊意氣軒昻 [臺中市奉公青年隊 意氣軒昂]
10 全島民の信念喚起 長谷川總督の必勝訓示 [喚起全島民的信念 長谷川總督的必勝訓示]
11 新竹大麻頒布式 [新竹大麻頒布式]
12 防空.防諜虎の卷 井上要塞司令官發表 [防空、防諜虎之卷 井上要塞司令官發表]
13 使命達成あるのみ 總督.記者團に語る [只有完成使命 總督對記者團表示]
14 遉が日本人 引揚船內に微笑しい隣組精神 風紀係もあり賴母し [引揚船內的日本人 船內展現令人莞爾的鄰組精神 並設風紀係,令人安心可靠]
15 沈著・誠摯を強調 森田知事州民を激勵 [強調沈著與誠摯 森田知事激勵州民]
16 敢戰體制に入る 臺中市防衛團總動員 [進入敢戰體制 臺中市防衛團全面動員]
17 皇軍必勝祝献金 [皇軍必勝祝獻金]
18 必勝の信念を把持し 不敗の榮譽を子孫に殘せ [堅守必勝的信念 把不敗的榮譽留給子孫]
19 知事全職員に 力強く訓示 [知事向全職員 力強地訓示]
20 興亞の声 [興亞之聲]
21 記念すべき高雄 第一回奉公委員會 盛り澤山の要綱を協議 [值得紀念的高雄 第一回奉公委員會 協議盛澤山的要綱]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 劃期的大使命果す 東港.林邊間鐵道竣工 [完成劃期的大使命 東港.林邊間鐵道竣工]
02 能高郡射擊會 [能高郡射擊會]
03 戰地にお年玉 彰化愛婦の手で [獻給戰地的新年禮金 彰化的慈愛婦女親手送出]
04 志願兵制に即應 苗栗青年挺身隊結成 [響應志願兵制 苗栗青年挺身隊成立]
05 臺南州蹴球大會 [臺南州足球大會]
06 種馬資源を培養 新化府種馬牧場竣工 [培育種馬資源 新化府種馬牧場竣工]
07 潮州鄉軍射擊會 [潮州鄉軍射擊會]
08 銃後治安を強化 能高高砂族義勇隊結成 [加強後方治安 能高高砂族義勇隊成立]
09 潮州郡教育大會 [潮州郡教育大會]
10 百七十億めざす 潮州郡貯蓄運動を強調 [以一百七十億為目標 強調潮州郡儲蓄運動]
11 頭園庄聯合婦人常會成果大 [頭園庄聯合婦女常會成果豐碩]
12 羅東奉公會常會 [羅東奉公會常會]
13 忌彈なき批評交す 臺南州中等校教育研究會 [無所顧忌地交換批評 臺南州中等學校教育研究會]
14 魚池庄臨時庄協 [魚池庄臨時庄協]
15 臺南藥品泥就縛 [臺南藥品泥就縛]
16 臺南青年體力檢查 [臺南青年體力檢查]
17 彰化.員林青年校研究會 [彰化.員林青年校研究會]
18 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
19 開眼劍 [開眼劍]
20 風さけぶ(28) [風呼嘯(28)]/榊山潤;吉田貫三郎
21 ラヂオ [廣播]
22 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 畏し陸海軍將兵に 優渥なる勅語賜ふ 出師目的貫徹を宣し給ふ [陸海軍將兵令人敬畏 賜予優渥的勅語 宣示貫徹出師目的]
02 勅語奉答文 [勅語奉答文]
03 全く敵の虛衝いた 馬來半島奇襲上陸 英軍の苦戰想像以上 [徹底擊穿敵人的虛勢 馬來半島奇襲上陸 英軍的苦戰超乎想像]
04 日米交涉經過 (上)帝國政府の真意外務省公表 [日米交涉經過(上) 帝國政府的真意由外務省公表]
05 米戰鬪艦バ號擊沈 [美戰鬥艦巴號擊沉]
06 皇軍南タイの 要地に上陸 [皇軍在南泰要地上陸]
07 ハワイ市民の 外出禁止 [夏威夷市民禁止外出]
08 日米戰爭狀態 ル大統領宣言 [日美戰爭狀態 羅斯福總統宣言]
09 比島各地猛爆 敵飛行場基地大損害 [菲律賓各地猛烈轟炸 敵飛行場基地大受損害]
10 二輸送船團沈沒 [兩個輸送船團沈沒]
11 時局の人 石原廣一郎氏 [時局人物 石原廣一郎氏]
12 正式回答傳達 [正式答覆傳達]
13 香港方面封鎖 古賀司令長官宣言 [香港方面封鎖 古賀司令長官宣言]
14 米亞細亞艦隊司令官發表 [美國亞洲艦隊司令官發表]
15 必勝の信念堅持 不動の新秩序建設 大詔を拜し奉りて東條首相放送 [堅持必勝的信念 建設不動的新秩序 拜讀大詔 東條首相廣播]
16 ル大統領けふ聲明 [羅斯福總統今日聲明]
17 重慶政府も對日獨宣戰 [重慶政府也對日宣戰]
18 兩國宣戰を布告 [公布兩國宣戰]
19 キユーバの布告 [古巴布告]
20 カナダ對日宣戰 [加拿大對日宣戰]
21 濠洲對日宣戰布告 [澳洲對日宣戰布告]
22 蘭印も對日宣戰 [蘭印也對日宣戰]
23 在英日本大使館 重要書類燒却 [駐英日本大使館重要書類焚毀]
24 中央協力會議 きのふ一日で閉會 [中央協力會議 昨日一日閉會]
25 角力講談『雷電為右衛門』(127) [角力講談「雷電為右衛門」(127)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 畏し天皇陛下 深更まで御親裁 拜察するだに畏き極み [畏敬的天皇陛下 深夜仍親自御親裁 能得拜察實在令人敬畏至極]
02 南方作戰心臟部の 使命を完遂せよ 昨夜、長谷川總督放送 [完成南方作戰心臟部的使命 昨夜,長谷川總督廣播]
03 時局論壇 農村の癌を除け [時局論壇 消除農村之弊病]/赤松克麿
04 皇祖神祇の大前に 親しく宣戰御奉告 けふ宮中三殿に臨時大祭御親裁 [在皇祖神祇的大前親自奉告宣戰 今日宮中三殿臨時大祭御親裁]
05 鐵石の意志を以て 臣道實踐に挺身せよ 長谷川皇民奉公會總裁明示 [以鐵石般的意志 挺身實踐臣道 長谷川皇民奉公會總裁明示]
06 皇民奉公會主催決戰婦人懇談會 [皇民奉公會主辦決戰婦人懇談會]
07 將士の意氣冲天 天日を仰ぐの感! 山本馬公警備府司令長官談 [將士意氣沖天 仰望天日之感 山本馬公警備府司令長官談]
08 島都決戰市會 全議案を可決 [島都決戰市會 全議案可決]
09 決戰態勢に鐵壁 督府.非常時分掌人事 [決戰態勢鐵壁 督府非常時分掌人事]
10 一切を捧げて! 國恩に報いよ 齋藤府情報部掌島民に要望 [獻出一切!報答國恩 齋藤府情報部長向島民呼籲]
11 臺南市不老團 [臺南市不老團]
12 貯蓄は銃後の彈丸 本島貯蓄目標二億八千萬圓に引上 十一日から實踐強調運動展開 [儲蓄是後方的彈丸 本島儲蓄目標提升至二億八千萬圓 自十一日起展開實踐強調運動]
13 敵性諜報網を覆滅 きのふスパイ約百名を檢擧 [摧毀敵方諜報網 昨日逮捕約百名間諜]
14 萬歲の奔流 陸軍の輝く戰況發表の感激 [萬歲的奔流 對陸軍輝煌戰況發表的感激]
15 臺南市十局打合 [臺南市十局打合]
16 磐石の信賴感 海軍省戰果發表 [磐石般的信賴感 海軍省戰果發表]
17 これからだ 島都は緊張の一色 [從現在開始 島都一片緊張]
18 防禦水域指定公示 [防禦水域指定公示]
19 島都バス虛弱兒童に親心 [島都公車關懷虛弱兒童]
20 今夜の放送 [今晚的廣播]
21 台中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 愛國の至誠橫溢 彰化市時局講演大會 [愛國至誠橫溢 彰化市時局講演大會]
02 防諜思想を徹底 大溪郡防諜劇團組織 [徹底貫徹防諜思想 大溪郡組織防諜劇團]
03 一段の向上を認む 桃園郡下壯丁查閱 [認可一段向上 桃園郡下壯丁檢閱]
04 彰化市庭球大會 [彰化市庭球大會]
05 貯蓄運動に馬力 彰化市貯蓄強調週間 [為儲蓄運動加把勁 彰化市儲蓄強調週]
06 信仰生活を淨化 彰化市寺廟整理委員會 [淨化信仰生活 彰化市寺廟整理委員會]
07 曾文郡壯丁檢查 [曾文郡壯丁檢查]
08 不屈の精神を涵養 南投郡壯丁幹部を鍊成 [涵養不屈精神 鍛鍊南投郡壯丁幹部]
09 楊梅保甲會議 [楊梅保甲會議]
10 子福家庭を表彰 臺南州新規豫算計上 [表彰子福家庭 臺南州列入新預算]
11 新竹署保正會議 [新竹署保正會議]
12 楊梅婦人團會議 [楊梅婦人團會議]
13 味の素を公平に 潮州郡圓滑配給に乘出す [公平配給味之素 潮州郡著手圓滑配給]
14 次回時代小說豫告 [下次時代小說預告]
15 對米英宣戰布告 [對美英宣戰布告]
16 苗栗蒿工品會社總會 [苗栗蒿工品會社總會]
17 曩に名譽の戰死 [先前名譽陣亡]
18 臺南州自動車協會 [臺南州自動車協會]
19 埔里街體育會 [埔里街體育會]
20 治安確保に萬全 潮州郡防犯宣傳計畫 [徹底確保治安 潮州郡防犯宣傳計畫]
21 銅鑼庄青年查閱 [銅鑼庄青年查閱]
22 大屯鄉軍主催 時局講演會 [大屯鄉軍主辦 時局講演會]
23 潮州郡道路審查 [潮州郡道路審查]
24 詔書奉讀式 臺南市で擧行 [詔書奉讀式 於臺南市舉行]
25 故劉軍屬庄葬 [故劉軍屬庄葬]
26 亡母の忌明に献金 [在亡母忌日結束時獻金]
27 新營、鹽水バス合同 [新營、鹽水巴士合併]
28 苗栗保甲役員表彰式 [苗栗保甲役員表彰式]
29 竹山寸話 [竹山短話]
30 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 科學のページ 含油量二十%を 壓搾して抽出 オリーブ油と同じ消化率 糠の油化 [科學專頁 含油量20% 壓榨提取 與橄欖油相同的消化率 糠的油化]
02 作物の生育と 降雨量の影響 水害防止、耕地保全に關係大 [作物生長與降雨量的影響 與防止水害、耕地保全關係重大]
03 茶の湯の科學 [茶道的科學]/諸岡存
04 本社柳壇 [本社柳壇]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第三局(六) [本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第三局(六)]
07 異人劍法(164) [異人劍法(164)]/車谷弘;下山望東
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 死傷者數多數に上り ハワイ米軍損害甚大 ホワイト.ハウスの戰況發表 [死傷者數眾多 夏威夷美軍損失甚大 白宮公布戰況]頭條新聞

[リスボン八日發同盟]ワシントン來電に依ればホワイト‧ハウス七日の對日戰況につき八日次の如く發表した

一、米軍はハワイ諸島周邊に於て目下日本軍と交戰中である

一、七日日本軍のオアフ島攻撃に依つて被つた米軍の損害は最初の豫想より遙かに甚大に上る見込みである

一、珍珠灣に於て米戰艦二隻顛覆、他の數隻は大破した

一、米驅逐艦一隻が爆破され他の小型艦數隻は大破した

一、ハワイ諸島の米陸海軍基地は日本空軍に依り爆撃され數棟の格納庫が破壞された外多數の飛行機は役に立たなくなった

一、サンフランシスコから救護に赴いた米

02 落下傘部隊降下 荒鷲のハワイ猛爆 [傘兵部隊降落 荒鷲對夏威夷猛烈轟炸]
03 ミツドウエー島を急襲 [急襲中途島]
04 マレー敵空軍多數擊滅 [馬來敵空軍大多被擊滅]
05 嚴たり帝國海軍 大空襲受けた敵根據地 [嚴整的帝國海軍 攻擊遭受大空襲的敵方根據地]
06 燦.世界戰史に輝く 我大奇襲作戰戰果 米西太平洋作戰挫折 [燦爛地在世界戰史上閃耀 我方大奇襲作戰戰果 美國西太平洋作戰受挫]
07 對日共同宣言 和蘭考慮 [對日共同宣言 荷蘭考慮中]
08 支那事變勃發後 米の敵性露骨化 暴戾米國擊滅の秋 [自支那事變爆發後 美國的敵意日益露骨 殲滅暴虐美國之秋]
09 英首相下院で演述 [英國首相在下議院演說]
10 所謂“蝸牛防備” 香港防備狀況百年の歷史覆滅 [所謂「蝸牛防備」 香港防備狀況百年來的歷史覆滅]
11 對日宣戰決議文米議會可決 [對日宣戰決議案由美國議會通過]
12 敵機の來襲見ず 我が國土萬全防衛司令部發表 [未見敵機來襲 我國土萬全防衛司令部發表]
13 ドミニカ對日宣戰 布告 [多明尼加對日宣戰 布告]
14 資源作戰遂行 戰ひつつ太り太りつつ戰ふ [執行資源作戰 一邊戰鬥一邊增強 一邊戰鬥]
15 在支敵國權益 處理情況 [在支那敵國權益處理情況]
16 日泰協力協定 坪上.ピプン間に署名 [日泰協力協定 坪上・ピプン間簽署]
17 責任者はル大統領 獨外務當局の聲明 [責任者為魯大統領 德國外交當局聲明]
18 ボワイトハウス武裝 [白宮武裝]
19 パナマ軍の運河警戒 [巴拿馬軍隊對運河警戒]
20 チリーの態度九日決定 [智利的態度於九日決定]
21 紐育で邦人百七名を逮捕收容 [在紐約逮捕收容邦人一百零七名]
22 ル大統領日本人の 逮捕命令を發す [ル大統領向日本人發布逮捕命令]
23 濠洲政府在留邦人を拘束 [澳洲政府拘束在留邦人]
24 全員決戰即應 眾議院各派共同聲明 [眾議院各派共同聲明:全員決戰即應]
25 獨絕對的に日本支持 [德國絕對支持日本]
26 飯田總領事等監視さる [飯田總領事等受到監視]
27 伯國の對日態度 [巴西對日態度]
28 議事促進申合 [議事促進申合]
29 軍官連絡會議 昨正午督府で開催 [軍官連絡會議 昨日正午在督府舉行]
30 石渡氏大藏省顧問 [石渡氏為大藏省顧問]
31 伊各紙大大的報道 [義大利各報大篇幅報導]
32 真珠灣空襲を發表 [宣布珍珠港空襲]
33 埃及對日外交斷絕 [埃及對日斷絕外交]
34 野村大使旅券下付要求 [野村大使要求發給旅券]
35 伊情報部長談話發表 [義大利情報部長發表談話]
36 空襲下の食糧對策 [空襲下的糧食對策]
37 外國人旅行等 臨時措置 [外國人旅行等臨時措施]
38 翼賛會補助千二百萬圓決定 [翼賛會補助一千二百萬圓決定]
39 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 油斷せず防衛と生產擴充へ 擧島一致皆勞體制を整備すベし [社論 不可鬆懈油料,朝向防衛與生產擴充,舉國一致,應整備全民勞動體制]社論

(一)

御稜威の下 忠勇義烈なる皇軍將士の奮闘により、米英膺懲の實を著著擧げつつあることは、隨時のニユースに依つて、何人も知る所である、從つて我が軍が、武力戰に於いて、絕對的優勢を占むることは、何等疑ひを要しない、併しながら、敵の狙ふ所は寧ろ經濟戰である、現に從來から、米英が、武力戰に於いて、日本に劣るも、經濟戰に於いては、必ず勝つものの如く吹聽し、專ら經濟的壓迫手段を日本に加へて全て來た事實に見ても、之を知るに難くない、そこで銃後の我我日本國民は、何よりも先づ生產擴充に精進し、經濟力の增強に最高最善の努

02 對米英開戰に伴ふ 金融諸般の對策決定 具體的實施要項發表 [因對米英開戰,決定各項金融對策,公布具體實施要項]
03 如何なる事態にも 預金の支拂ひ制限せず 預金者は安心されたい 賀屋藏相談發表 [無論發生何種情況,存款的支付不予限制,存款者請安心,賀屋藏相發表]
04 崩壞前夜の重慶抗戰經濟(下) 法幣百億も濫發 生死の關頭に追詰らる [崩壞前夜的重慶抗戰經濟(下) 法幣濫發達百億,陷入生死關頭]
05 非常金融對策に 全面的協力 金融決戰態勢整備打合會完了 [為非常金融對策提供全面協力 金融決戰態勢整備協商會議完了]
06 帝國石油總裁に 橋本氏を任命 [任命橋本氏為帝國石油總裁]
07 冗費を排し 貯蓄を獎勵 臺中州今日勸業課長會議 [排除冗費、獎勵儲蓄 臺中州今日勸業課長會議]
08 特免帖 [特免帖]
09 圓山發電所 きのふ通水式 [圓山發電所 昨日通水式]
10 各地市況 [各地市況]
11 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
12 魚菜相場 [魚菜行情]
13 戊辰進軍譜(188) [戊辰進軍譜(188)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 宣戰の布告御奉告 神明の加護御祈念 きのふ宮中三殿臨時大祭御親祭 天皇陛下 [宣戰的布告御奉告,祈念神明之加護。昨日於宮中三殿臨時大祭御親祭 天皇陛下]
02 六百萬臺灣住民よ 勇躍昻起邁進せよ 本間軍司令官挨拶 [六百萬臺灣住民啊,勇躍昂起邁進吧——本間軍司令官致詞]
03 照宮樣 必勝を御祈念 [照宮樣祈念必勝]
04 赫赫の戰果に祝電 永野總長 島田海相 [向赫赫的戰果致電祝賀——永野總長、島田海相]
05 勝つて兜を締めよ 伊藤海軍武官島民に自覺を要請 [勝了也要繫緊盔甲,伊藤海軍武官呼籲島民自覺]
06 臺中一中教練 查閱好成績 [臺中一中教練查驗成績良好]
07 一條の鐵管爆破せば 忽ち水と食糧飢饉 英の對日前哨基地新嘉坡 小澤理事官に聽く [若一條鐵管被爆破,立即造成水與糧食飢饉——在英國對日的前哨基地新加坡,向小澤理事官請教]
08 笑止.周章へ騷ぐ 不安動搖の香港 援蔣牙域斷末魔の樣相 [荒謬。驚慌失措騷動,不安動搖的香港,援蔣勢力行將斷絕的末日景象]
09 臺灣神社に參拜 皇軍戰勝を祈願 きのふ長谷川總督 [昨日長谷川總督參拜臺灣神社,祈願皇軍戰勝]
10 戰勝を慶祝 張中華民國總領事 [中華民國總領事張慶祝戰勝]
11 時は來た、來り聽け 明日午後娛樂館、樂舞臺で 奉公會主催時局大講演會 [時機已到,請來聆聽 明日下午於娛樂館樂舞台 奉公會主辦時局大講演會]
12 文相、大學高專に訓令 [文相向大學、高專下達訓令]
13 ニュースに 臺灣語併用 けふから實施 [新聞中併用臺灣語,今日起實施]
14 火蓋は切られた! 一億總進軍の秋 鄉軍主催今夜明治校で米英擊滅大會 [戰火已開!一億總進軍的秋 鄉軍主辦今夜在明治校舉行殲滅美英大會]
15 生存者、死歿者行賞 金鵄に輝く二千五百六十九勇士 [表揚生存者與殉職者——榮獲金鵄的二千五百六十九名勇士]
16 鄉軍聯合支部主催で全島的に開催 [由鄉軍聯合支部主辦,全島性舉行]
17 興亞の声 [興亞之聲]
18 昨日の不安動搖も けふは丸で別世界 泰へ皇軍平和進駐の現地報告 [昨日的不安動搖也 今天卻完全是另一個世界 赴泰皇軍和平進駐的現地報告]
19 帝都でも開催 [帝都也舉行]
20 恩給を献金 退職一教員の赤心 [將恩給捐獻 退休一名教員的赤誠]
21 邦船の出港一時 停止 [邦船出港暫時停止]
22 株式名義書換停止公告 [股份名義書換停止公告]/株式會社彰化銀行
23 產業組合登記公告 有限責任八仙山購買組合(變更) [產業組合登記公告 有限責任八仙山購買組合(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
24 有限責任臺中州購買組合(變更) [有限責任臺中州購買組合(變更)]/臺中地方法院
25 商業登記公告 合資會社豐原青果加工場(變更) [商業登記公告 合資會社豐原青果加工場(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
26 合資會社清輝商會(變更) [合資會社清輝商會(變更)]/臺中地方法院員林出張所
27 日本通運株式會社支店(變更) [日本通運株式會社支店(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 “時は正に來た” 宿怨膺懲の大鎚は撣ふ 米・英に宣戰の日 各地・烈烈たる鬪志に燃ゆ! [「時機正到」 宿怨應懲的大錘揮下 對美英宣戰之日 各地燃起熱烈的鬥志!]
02 あらゆる宣傳行事實施 大屯郡十五日からの防犯週間 [實施各種宣傳活動 大屯郡自十五日起的防犯週]
03 晴朗の下潑剌繪卷展開 集集街體育會ヤンヤの喝采 [在晴朗的天氣下活潑的畫卷展開 集集街體育會獲得熱烈喝采]
04 監督の不行屆は 遺憾にたへない 屏東市米配組員の不正事件組合長の陳謝の辯 [監督的不作為 令人遺憾不已 屏東市米配組員的不正事件 組合長的陳謝辯解]
05 北屯青年團擴充強化 整備後の初訓練開始 [北屯青年團擴充強化 整備後的首次訓練開始]
06 高雄奉公壯年團幹事會 [高雄奉公壯年團幹事會]
07 罪の野鼠君を退治 屏東郡徹底的捕獲驅除實施 [剿滅作惡的野鼠 屏東郡實施徹底捕獲驅除]
08 東石郡楫子豐年 運動會盛況 [東石郡楫子豐年 運動會盛況]
09 花蓮港商議所 議員選擧投票 [花蓮港商議所 議員選舉投票]
10 東石郡の改稅講演會 [東石郡的改稅講演會]
11 仲良い窃盜兄弟? [要好的竊盜兄弟?]
12 大屯雜音 [大屯雜音]
13 南投雜談 [南投雜談]
14 北港便り [北港消息]
15 開眼劍 [開眼劍]
16 風さけぶ(29) [風呼嘯(29)]/榊山潤;吉田貫三郎
17 ラヂオ [廣播]
18 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 北部マレー戰略上の 大要衝○○完全攻略 陸軍部隊英軍を一蹴 [北部馬來戰略上的 大要衝○○完全攻略 陸軍部隊一舉擊退英軍]
02 敵飛行基地粉碎 比島各要地徹底痛爆 [敵飛行基地粉碎 菲律賓各要地徹底重創]
03 南太平洋のナウル島猛爆 [南太平洋諾魯島猛烈轟炸]
04 新銳大部隊進駐 我第二陣バンコツクへ [新銳大部隊進駐 我第二陣赴曼谷]
05 東久邇大將宮殿下 防衛總司令官に御就任 [東久邇大將閣下 就任防衛總司令官]
06 畏し空の防衛陣御統率 [威嚴地統率空中防衛陣]
07 日米交涉經過 (中)帝國政府の真意外務省公表 [日米交涉經過(中)帝國政府的真意 外務省發表]
08 和蘭女王對日戰爭狀態宣言 [荷蘭女王宣布對日進入戰爭狀態]
09 寢耳に水のハワイ攻擊 [猝不及防的夏威夷攻擊]
10 時局の人 藤原銀次郎氏 [時局人物 藤原銀次郎氏]
11 支那方面艦隊 報道部發表 [中國方面艦隊 報道部發表]
12 南泰方面戰況 [南泰方面戰況]
13 在盤谷英米蘭人警戒 [在曼谷的英美荷人戒備]
14 明年度豫算概算 閣議決定新規要求悉く削除 [明年度預算概算 閣議決定新規要求悉數刪除]
15 小林總參謀長略歷 [小林總參謀長略歷]
16 シヤトル市防空 非常警戒 [西雅圖市防空 非常警戒]
17 徹底節約勵行 豫算の特質賀屋藏相談 [徹底節約勵行 預算的特質與賀屋藏協商]
18 總動員審議會 けふ開催 國內決戰態勢整備 [總動員審議會 今日召開 國內決戰態勢整備]
19 東部大作戰 一時的に停止 獨逸軍事當局發表 [東部大作戰 暫時停止 德國軍事當局發表]
20 各省所管豫算 內務省 [各省所管預算 內務省]
21 農林省 [農林省]
22 商工省 [商工省]
23 厚生省 [厚生省]
24 大藏省 [大藏省]
25 遞信省 [遞信省]
26 文部省 [文部省]
27 來年度大藏省 歲出豫算額 [來年度大藏省 歲出豫算額]
28 人事 [人事]
29 角力講談『雷電為右衛門』(128) [角力講談『雷電為右衛門』(128)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 六百萬熱鐵となり 米英擊滅に奮進 十三日皇民奉公委員會開催 [化為六百萬熱鐵 奮進擊滅美英 十三日皇民奉公委員會召開]
02 どんな事態にも 預金の引出しは 絕對制限されない 當局で鐵桶の策が出來て居ります [無論任何事態 存款的提款 絕對不會受到限制 當局已提出鐵桶式的對策]
03 時局論壇 宗教團體法と神道 [時局論壇 宗教團體法與神道]/上司小劍
04 自衛の為めに蹶然 一切の障害を破碎 井上海軍報道部長國民に覺悟を要請 [為自衛而奮起 一切障礙悉數破碎 井上海軍報道部長向國民請求覺悟]
05 取扱ひの方法 [處理方法]
06 一番ケ瀨知事 職員に訓示 [一番ケ瀨知事 向職員訓示]
07 お株を奪ふ雷擊に 伯林□は新衝動 飛電を受けた日の友邦獨逸 [雷擊奪走風頭 伯林□出現新衝動 遭受飛電襲擊之日的友邦德國]
08 全國だより [全國消息]
09 赫赫たる戰果に 若人の血は沸る きのふ百一名の志願兵 臺中市 [赫赫的戰果下 年輕人的血沸騰 昨日臺中市有一百零一名志願兵]
10 國民の貯蓄は戰費 御奉公の一番近路 屏東市實踐方を強調 [國民的儲蓄即是戰費 奉公的最直接道路 屏東市強調實施方法]
11 ぽんと百萬圓二口 醬油の茂木さんと宗教團體から [一下子百萬圓兩筆 來自醬油商茂木先生與宗教團體]
12 我が空襲に怯え 比島は恐怖の極 放送も震へ聲で支離滅裂! [因我方空襲而驚慌 菲律賓陷入極度恐怖 廣播也以顫抖的聲音而支離破碎!]
13 島都食糧配給萬全 [島都糧食配給周全]
14 職場を堅持し 奉公の誠を效せ 宮木新竹州知事訓示 [堅守職場 發揮奉公的誠意 宮木新竹州知事訓示]
15 臺中檢番新年新曲 [臺中檢番新年新曲]
16 本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第三局(完) [本島日本棋院有段者五人淘汰賽第三局(完)]
17 台中話題 [臺中話題]
18 異人劍法(165) [異人劍法(165)]/車谷弘;下山望東
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 英國東洋艦隊旗艦 ウエールズ號擊沈 戰艦レパルス號も轟沈 [英國東洋艦隊旗艦威爾斯號被擊沉 戰艦雷帕爾斯號也被轟沉]頭條新聞

[東京發同盟至急報]大本營海軍部發表(十日午後四時十分)帝國海軍は開戰劈頭より英國東洋艦隊特に其の主力艦二隻の動靜を注視しありたるところ、昨九日午後本帝國海軍潜水艦は敵主力艦の出動を發見、爾後帝國海軍航空部隊と緊密なる協力の下に搜索中、本十日午前十一時半マレー半島東岸クワンタン沖に於いて再び我が潜水艦之れを確認せるを以つて、帝國海軍航空部隊は機を逸せず之れに對し勇猛果敢なる攻撃を加へ、午後二時二十九分戰艦レパルスは瞬間にして轟沈し、同時に最新式戰艦プリンス・オブ・ウェールズは直ちに左に大傾斜、暫時遁走せる

02 何れも英の最新銳艦 開戰三日東洋艦隊主力艦全滅 [皆為英國最新銳艦 開戰三日東洋艦隊主力全滅]
03 ル大統領敗戰認む [ル大統領承認敗戰]
04 自存自衛を全うし 東亞の禍根を芟除 堀情報局第三部長爭戰目的言明 [履行自存自衛 剷除東亞的禍根 堀情報局第三部長闡明爭戰目的]
05 爪哇動員を開始 [爪哇開始動員]
06 米海空の根據地 我が軍上陸のグアム島 [美海空的根據地 我軍將登陸的關島]
07 不意を衝かれ 周章狼狽の極 我が荒鷲の香港猛襲 [遭到突襲 驚慌失措至極 我方荒鷲猛烈襲擊香港]
08 重慶、日獨伊に宣戰布告 [重慶向日、德、義宣戰布告]
09 陸鷲欽縣猛爆 [陸鷲對欽縣猛烈轟炸]
10 國籍不明の飛機 リユーシアン東行 [國籍不明飛機 向東飛往リユーシアン]
11 帝國在米權益 瑞西公使館で保護 [帝國在美權益 由瑞士公使館保護]
12 コロンビア、メキシコ對日國交斷絕 [哥倫比亞、墨西哥對日斷交]
13 ナントドミンゴも對日宣戰布告 [聖多明各也對日宣戰布告]
14 呂宋島の運命旦夕 數日後には皇軍席卷せん [呂宋島的命運在旦夕之間 數日後皇軍將席捲]
15 ウルグワイは非交戰國宣言 [烏拉圭宣布為非交戰國]
16 パナマ對日宣戰考慮 [巴拿馬考慮對日宣戰]
17 米・日本人財產沒收 [美國沒收日本人的財產]
18 黑國對日宣戰布告 [黑國對日宣戰布告]
19 擧島鐵石の布陣に 地方長官會議開催 十二日總督官邸に於て [在舉島鐵石的布陣下 地方長官會議召開 十二日在總督官邸舉行]
20 府評議會も開催 官民一體の陣容強化 [府評議會也召開 強化官民一體的陣容]
21 無力弱體を暴露 皇軍の威力に驚愕 [暴露無力弱體 對皇軍的威力感到驚愕]
22 米・我大使館保護 [美國與我方大使館受保護]
23 黑軍隊下加洲防備 [黑軍隊在加州防備]
24 拓務省 [拓務省]
25 對米英開戰に伴ふ 重要外交案件審議 きのふ臨時閣議開催 [因對美英開戰 審議重要外交案件 昨召開臨時閣議]
26 臨時軍事費中心 歲入歲出共に減少 [以臨時軍事費為中心 歲入歲出均減少]
27 ブラジル新聞 公平の論調 [巴西報紙 公正的論調]
28 香港在留の支那人 廣東へ引揚ぐ [在香港滯留的中國人 撤回廣東]
29 對日中立不變 ソ聯官邊で再確認 [對日中立不變 蘇聯官員方面再次確認]
30 對日包圍戰備 ABCD線の現勢 [對日包圍戰備 ABCD線現況]
31 新規要求費目 例外認む [新要求費目 准許例外]
32 特殊經費內容 [特殊經費內容]
33 物資統制勅令案 數日中に公布の豫定 [物資統制勅令草案 預定數日內公布]
34 緊急全國警察 部長會議 [緊急全國警察部長會議]
35 獨伊の對米方策 猛烈な攻擊に集中 [德、義對美方策 集中於猛烈攻擊]
36 東部戰線靜止 狀態に入る [東部戰線進入靜止狀態]
37 二段飛任用進級制海軍設く [海軍設立二段飛行任用晉級制]
38 新嘉坡で邦人一千名を逮捕監禁 [新加坡拘捕並監禁一千名邦人]
39 きのふ號外發行 [昨發行號外]
40 人事 [人事]
41 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 大打擊を受けた米英海軍 西太平洋作戰の企圖を寸斷さる [社論 遭受重大打擊的美英海軍 西太平洋作戰企圖被切斷]社論

(一)

我が無敵海軍の精銳が、開戰直後遠く米國太平洋艦隊の集結根據地ハワイを襲ひ、决死的猛擊を眞珠灣に加へて、忽ち敵主力戰艦ウエスト・ヴァージニア號とオクラホマ號の二隻を血祭に擧げ、同じく戰艦四隻と大型巡洋艦四隻を大破したことは、眞に世界戰史上、未曾有の大戰果であつて、世界を驚倒せしめた所である、而して米國海軍が、この緒戰に於ける大打撃に依つて、西太平洋作戰の企圖を挫折するの止むなきに至つたことは、次の數字的檢討に依つて、之を想察するに難くない、先づアメリカ海軍の十月末現有勢力について見るに、大西、太平兩

02 本島非常事態下の 金融諸對策成る 預金の拂ひ戾しその他島民は不安絕無 [本島在非常事態下 金融諸對策已成 存款之撥還等,島民絕無不安]
03 非常交通、拔荷等 諸對策協議 臺北商議所交通部會で萬全の方針講ず [非常交通、卸荷等諸對策協議 臺北商議所交通部會提出萬全方針]
04 農業保險制度 の整備強化 (上)農民經濟の破綻補修 [農業保險制度的整備強化(上)農民經濟破綻之補救]
05 十七、八年期蔗作 早くも九十%の早植完了 育成狀況も好訓示す [十七、八年期蔗作 早已完成九十%的早植 育成狀況亦顯示良好]
06 押さば買はんの人氣 皇軍大勝.諸株一齊奔騰 [搶買的人氣 皇軍大勝,諸股齊齊奔騰]
07 明年度火藥類の需要調查 申込十五日迄 [明年度火藥類需求調查 申請至十五日止]
08 明年一期作米の 各州生產割當決定 臺中州は百六十六萬石 [明年一期作稻米 各州生產配額已定 臺中州為一百六十六萬石]
09 バナナ相場 [香蕉相場]
10 內地株式期米市況 [內地股票與稻米期貨市況]
11 株氣配 大狂騰 [股票報價 大幅暴漲]
12 各地市況 [各地市況]
13 魚菜相場 [魚菜相場]
14 戊辰進軍譜(189) [戊辰進軍譜(189)]/山手樹一郎;今村恒美
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 畏し勅語賜ふ 山本聯合艦隊司令長官に [蒙賜勅語 頒給山本聯合艦隊司令長官]
02 デマ防止.防諜及び 空襲時の態度訓す 島民の努力奮鬪を切望 荒木部長放送 [防止謠言、防諜及空襲時之應對 切望島民努力奮鬥 荒木部長廣播]
03 各皇族宮妃殿下 恤兵作業を遊ばさる [各皇族宮妃殿下 親自參與恤兵作業]
04 修武臺御名命記念碑 きのふ盛大な除幕式 [修武臺御名命紀念碑 昨盛大揭幕式]
05 高雄州部課長會議 [高雄州部課長會議]
06 臺中州賞與增率 本月十五日に支給 [臺中州賞與增率 本月十五日發給]
07 冷雨も物かは 一億の決意火と燃ゆ 帝都銃後熱誠の坩堝と化す 米英擊滅大會 [冷雨又何妨 一億人的決意化為烈火 帝都槍後成為熱誠的坩堝 美英擊滅大會]
08 皇軍必勝祝献金 [皇軍必勝祝獻金]
09 積極的方針で臨む 緊急諸施設.學級增加等に 臺中州明年度豫算落著く [以積極方針因應 緊急設施、學級增加等 臺中州明年度預算確定]
10 機宜を得た措置 長崎丸の偉勳 米船ハリソン號を拿捕 [適時的措施 長崎丸之偉勳 拿捕美船哈里森號]
11 聽眾の胸つく熱辯 臺中鄉軍主催米英擊滅大講演會 [激昂辯論扣人心弦 臺中鄉軍主辦美英擊滅大講演會]
12 戰勝祈願 けふ臺中神社で行ふ [祈求戰勝 今日在臺中神社舉行]
13 生活自肅運動展開 全島婦人が乘り出す [生活自肅運動展開 全島婦女響應]
14 圖像:慰問運動會 [圖像:慰問運動會]
15 中商查閱優良 最後の美果を收む [中商查閱優良 收穫最後的美果]
16 東洋平和確保 汕頭市民邁進誓ふ [東洋和平確保 汕頭市民誓言邁進]
17 日本軍の快勝に喝采 [為日本軍的快勝喝采]
18 新竹市時局講演會 [新竹市時局講演會]
19 新竹州 [新竹州]
20 日本空軍香港飛行場急襲 當時の模樣を語るクリツパー機長 [日本空軍香港飛行場急襲 講述當時情形的克利茲帕機長]
21 戰勝祈禱會開催 [戰勝祈禱會舉行]
22 新竹市議打合せ [新竹市議協商]
23 銃後國民の恥 鹽の買溜めはもつてのほか [後方國民的恥辱 囤積鹽絕不可取]
24 皇軍空前の電擊戰果 ドイツ國民舌を卷く [皇軍前所未有的閃電戰果 令德國國民驚嘆]
25 臺北市農務課長 [臺北市農務課長]
26 興亞の声 [興亞之聲]
27 對英米戰下 島都の防犯週間 十五日から實施 [在對英美作戰下 島都防犯週自十五日起實施]
28 新竹州職員會議 [新竹州職員會議]
29 皇民奉公會彰化市支會 [皇民奉公會彰化市支會]
30 彰化警察署 [彰化警察署]
31 この姉にこの弟 [這樣的姊姊,這樣的弟弟]
32 株式名義書換停止公告 [股票名義書換停止公告]/大東信託株式會社
33 商業登記公告 合資會社三豐商行(變更) [商業登記公告 合資公司三豐商行(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
34 日本通運株式會社支店(變更) [日本通運株式會社支店(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
35 員林製氷株式會社(變更) [員林製冰株式會社(變更)]/臺中地方法院員林出張所
36 北斗商事株式會社(變更) [北斗商事株式會社(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
37 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 最大の効果擧げ 銃後財政を確立 桃園稅務接近懇談會 [取得最大效果 確立後方財政 桃園稅務接近懇談會]
02 宣戰布告に 燃ゆる兒童の愛國熱 [對宣戰布告 燃燒的兒童愛國熱情]
03 自給肥料增產に 南投郡積極的方策樹つ [為增加肥料自給 南投郡採取積極方策]
04 奉公の赤誠顯現 十一月中軍司令部取扱恤兵献金・献品 [奉公的赤誠顯現 十一月中由軍司令部辦理的撫恤兵捐款・捐贈]
05 豚肉購入に親心 臺南市統制に乘出す [關心豬肉購買 臺南市出面實施管制]
06 開戰と同時に献金 臺南丸三組の遠藤氏 [與開戰同時捐款 臺南丸三組的遠藤氏]
07 彰化署保甲會議 [彰化署保甲會議]
08 屏東時局認識座談會 [屏東時局認識座談會]
09 臺南州知事 戰捷祈願參拜 [臺南州知事 為戰捷祈願參拜]
10 彰化鄉軍主催 米英擊滅大會 [彰化鄉軍主辦 殲滅英美大會]
11 彰化市農士養成所 [彰化市農士養成所]
12 竹南郡時局講演會 [竹南郡時局講演會]
13 臺南奉公壯年團 十三日結成式を擧行 [臺南奉公壯年團 十三日舉行結成式]
14 東石奉公委員會 [東石奉公委員會]
15 庄民の覺悟促し頭圍庄 緊急臨時常會を開催 [促使庄民覺悟 頭圍庄舉行緊急臨時常會]
16 屏東市戰勝祈願 [屏東市戰勝祈願]
17 宜蘭郡奉公打合會 [宜蘭郡奉公協商會]
18 蒜頭信組事務研究會 [蒜頭信用組合事務研究會]
19 寺廟整理機構改革 [寺廟整理機構改革]
20 北屯往來 [北屯往來]
21 開眼劍 [開眼劍]
22 朴子だより [朴子消息]
23 風さけぶ(30) [風呼嘯(30)]/榊山潤;吉田貫三郎
24 ラヂオ [收音機]
25 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 比島敵前上陸部隊 攻擊次第に激烈 空軍と協力戰果擴張 [比島敵前登陸部隊 攻擊逐漸激烈 與空軍協力戰果擴大]
02 敵哨戒船一隻擊沈 我艦艇香港灣口肉薄 [一艘敵哨戒船被擊沉 我艦艇逼近香港灣口]
03 我が方の損害輕微 [我方損害輕微]
04 日英兩軍激戰 北部マレーに於て [日英兩軍激戰 於北部馬來亞]
05 樞密院本會議 [樞密院本會議]
06 日米交涉經過 (下)帝國政府の真意外務省公表 [日美交涉經過(下) 帝國政府之真意 外務省公布]
07 比島守備は困難 米軍部方面悲觀論多數 [菲島守備困難 美軍部方面多數持悲觀論]
08 前途は更に暗澹 ル大統領焦躁惱懊の辨 [前途更為暗淡 羅斯福總統焦躁懊惱的言辭]
09 英海軍省も確認 [英國海軍省也確認]
10 泰國政府緊急對策 [泰國政府緊急對策]
11 皇軍バンコツク 附近に到着 [皇軍抵達曼谷附近]
12 開戰僅か三日にて 英米極東據點覆滅 戰爭は早くも資源戰へ [開戰僅三日 英美極東據點覆滅 戰爭早已進入資源戰]
13 時局の人 加藤完治氏 [時局之人 加藤完治氏]
14 米陸海軍の威信 世界に完全失墜 政府に轟轟たる非難 [美國陸海軍的威信在世界上完全失墜 政府遭到巨大的非難]
15 湖南省常德爆擊 [湖南省常德遭爆擊]
16 在留米英人保護 [保護在美國的英國人]
17 日米兩國在留民 交換引揚を提唱 米.某中立國に手續要請 [日美兩國在留民交換引揚被提倡 美方向某中立國請求辦理手續]
18 內務省十日發表 [內務省於十日發表]
19 獨議會を召集 [召集德國議會]
20 內閣四長官會議 [內閣四長官會議]
21 第廿一回總動員審議會總會 [第廿一回總動員審議會總會]
22 角力講談『雷電為右衛門』(129) [角力講談『雷電為右衛門』(129)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 蔣軍と何等異らぬ 米英兩軍の醜狀 いまや皇軍の前に全く敵なし 彼等の戰意那邊に? [與蔣軍無異 美英兩軍之醜態 如今在皇軍面前完全無敵手 他們的戰意在哪裡?]
02 なに兩艦擊沈? 一瞬.提督も茫然 財部大將にきく帝國海軍の辛苦 [怎麼會兩艦被擊沉? 一瞬間,提督也茫然──問財部大將帝國海軍的辛苦]
03 圖像:日滿華締盟一周年記念慶祝大會 [圖像:日滿華締盟一周年紀念慶祝大會]
04 食糧配給鐵壁陣 臺北州下御安心下さい [食糧配給鐵壁陣 臺北州請安心]
05 食糧品に萬全 新竹州準備完了 [食糧品萬全 新竹州準備完畢]
06 連日の献納部隊 海軍武官府轉手古舞 [連日的獻納部隊 海軍武官府轉手古舞]
07 水煙立てて逃るを 三時間追ひ廻して捕ふ 米船ハリソン號拿捕の 菅長崎丸船長は語る [冒著水煙逃跑,被追逐三小時後捕獲 捕獲美船哈里森號──菅長崎丸船長談到]
08 自惚は既に過去のもの 笑へぬ悲喜劇演ず 日軍襲來に米國民戰戰兢兢 [自負已成過去 演出令人無法笑的悲喜劇 日軍襲來使美國民眾戰戰兢兢]
09 全國だより [全國消息]
10 “やつた、全滅だ”の報 地都市民瞬間目を疑ふ 英二主力艦轟沈の快報 [「做到了,全部殲滅了」的報導 都市市民瞬間不敢置信 英國兩艘主力艦被轟沉的捷報]
11 空爆に戰く紐育 市民收容を手配中 [因空襲恐懼的紐約 正安排收容市民]
12 敵の焦土戰術に 皇軍大いに憤慨 憐れな難民に同情更に掃蕩戰續行 [對敵人的焦土戰術 皇軍大感憤慨 對可憐的難民表示同情,掃蕩戰繼續進行]
13 ざんぶと禊場に 無念無想の禱り 足柄會員明治神宮に戰捷祈願 [縱身投入禊場,無念無想地祈禱,足柄會會員在明治神宮祈求戰捷]
14 百年の待望 今ぞ奮起の秋! 島都の米英擊滅大會 [百年來的期盼 今正是奮起的秋! 島都舉行美英殲滅大會]
15 重責完遂期す 州廳泊りの坂口さん [期望完成重任 在州廳過夜的坂口先生]
16 第廿一回事變生存者行賞 死歿者四十四回受賞者も發表 [第廿一回事變生存者表彰 死亡者四十四人,受獎者也一併發表]
17 步調合せて 一億總進軍へ 基隆市米英擊滅大會 [步調一致 邁向一億總進軍 基隆市美英殲滅大會]
18 折柄皇軍大勝の報に 滿場どつと沸立つ 新竹市時局時演會感奮□狂喜 [正逢皇軍大勝的報導 滿場轟然沸騰 新竹市時局演講會感奮至狂喜]
19 時局防空必携 配本 [時局防空必備 配本]
20 怪物機關車 [怪物機關車]
21 今夜の放送 [今晚的廣播]
22 台中話題 [台中話題]
23 異人劍法(166) [異人劍法(166)]/車谷弘;下山望東
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 グワム島アプラ港 四周の要地を占領 首都アカニヤも占領 [關島阿普拉港 佔領四周要地 首府阿卡尼亞也被佔領]頭條新聞

[東京發同盟至急報]大本營海軍部發表(十一日午前十一時十五分)帝國海軍○○陸戰隊は十日未明グワム島アプラ港四周の要地に進擊し、これを完全に占領せり、本作戰において三千噸級油槽船一隻を拿捕し、米海兵少佐以下三十名を捕虜とせり、わが方損害なし

[東京發同盟至急報]大本營陸軍部發表(十一日午後四時三十分)グワムに上陸せる陸軍部隊の戰果左の如し

一、俘虜約三百五十名、鹵獲品多數、俘虜中にはグワム島總督兼要港部司令官マクミラン、同副總督ライルス以下將校多數あり

二、陸軍部隊主力はグワム首都アカニヤを占領し島内を掃蕩

02 敵機八十一機擊爆破 比島空軍に殲滅的打擊 [擊毀敵機八十一架 對菲律賓空軍造成殲滅性打擊]
03 海鷲赫赫の戰果 マレー空軍基地猛襲 [海鷲赫赫的戰果 猛襲馬來空軍基地]
04 空中戰で敵機卅擊墜破 [空中戰中擊墜敵機三十架]
05 企業許可制勅令 十一日公布、外地は廿六日施行 [企業許可制勅令 十一日公布,外地廿六日施行]
06 海運統制令改正 二勅令案要綱承認 [海運統制令改正 兩項勅令案要綱獲承認]
07 日本海軍の威力に感歎 獨紙 [德國報紙對日本海軍的威力表示讚嘆]
08 獨伊.對米宣戰布告 [德國、義大利對美宣戰布告]
09 伊紙 [義大利報紙]
10 激戰廣範圍展開 新嘉坡英當局の發表 [激戰廣泛展開 新加坡英國當局發表]
11 米英基地潰滅 海軍國英の牙城搖ぐ [美英基地潰滅 英國海軍之牙城動搖]
12 米軍陣容建直しに汲汲 [美軍忙於重整陣容]
13 ル大統領欺瞞 發表 [羅斯福總統欺瞞 發表]
14 新開統制勅令案要綱 [新訂統制勅令案要綱]
15 英國朝野震撼 當局に囂囂たる非難の聲 [英國朝野震撼 對當局發出喧囂般的非難聲浪]
16 日泰一體實現 攻守同盟意見一致 [日泰一體實現 攻守同盟意見一致]
17 泰全土に戒嚴令 [泰國全土實施戒嚴令]
18 英自信失ふ 布哇、極東の敗戰に [英國失去自信 因夏威夷、極東的敗戰]
19 米戰時內閣招集 [美國召開戰時內閣]
20 我方損傷訂正 [我方損害更正]
21 人事 [人事]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 重點主義の決戰豫算へ 臺灣の民間經濟も建直しが必要 [社論 重點主義的決戰預算 臺灣的民間經濟也需要重建]社論

(一)

九日の定例閣議で、决定された明十七年度一般會計豫算槪算を見ると、歲入總額六十二億一千七百萬圓、歲出總額六十二億一千二百萬圓で、之を本年度一般會計當初豫算に比較すれば、歲出に於いて、實に六億五千百萬圓の减少である、之れ全く賀屋藏相が、徹底さろ决戰豫算の形體をとり、新規要求の大部分を削除し、眞に决戰遂行に直接必要不可缺の種目のみを重點的に計上した爲に外ならない、即ち藏相の談に依れば、物資、資金など動員諸計畫との關係を考慮し、徹底的節約の勵行に努め、國策遂行の爲め、眞に止むを得ざる經費のみを最少限度に計

02 水產物の供給を確保し 適正なる配給實施 臺灣鮮魚介生配統制規則公布 [水產品供給要確保 實施適正配給 臺灣鮮魚貝類配給統制規則公布]
03 各州に種穀消毒督勵員派遣 [派遣種穀消毒督勵員到各州]
04 農業保險制度の整備強化 (下)農民經濟の破綻補修 [農業保險制度的整備強化(下)農民經濟的破綻補救]
05 臺灣屑米配給組合 最高賣渡價格決定 [臺灣碎米配給組合 決定最高售價]
06 最高價格を設定 株價の安定圖る 總動員審議會で可決 [設定最高價格 以穩定股價 在總動員審議會上通過]
07 農業氣象に現る 作物の影響 大後博士の研究 [農業氣象顯示作物受影響 大後博士的研究]
08 皇軍電擊の報に 米英株式大暴落 皮肉!諸物價は一齊奔騰演ず [皇軍電擊的報導 美英股市大暴落 諷刺!物價卻一齊高漲]
09 內地株式期米市況 [內地股市與米期市況]
10 株氣配 小緩み [股市行情 小幅緩和]
11 戊辰進軍譜(190) [戊辰進軍譜(190)]/山手樹一郎;今村恒美
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 皇祖の大御前に 對米宣戰御奉告 皇大神宮に 勅使御差遣 [在皇祖的大御前 對美宣戰御奉告 皇大神宮派遣勅使]
02 銃後護る隣組常會 徹底事項も重點的に統制 內務省きのふ要領發表 決戰下更に任務重大 [守護後方的鄰組常會 徹底實施重點事項的統制 內務省昨公布要領 決戰下任務更重大]
03 無敵海軍の威容 全世界に昻揚 肇國以來の大戰果收む [無敵海軍的威容 向全世界昂揚 自建國以來取得的重大戰果]
04 勅語を司令長官に賜ふ 今度が二度目 [賜予司令長官勅語 此次為第二次]
05 總督宣戰奉告 臺灣神社並び臺灣神社に 勅使として參向せん [總督宣戰奉告 將以勅使之身參向臺灣神社及臺灣神社]
06 畝傍山陵に きのふ勅使御差遣 [昨日勅使差遣至畝傍山陵]
07 百四十萬洲民の 進む道を指示 對米英戰下に開く奉公委員會 奉公會 臺中州支部 [為一百四十萬州民指示前進之路 在對美英作戰下設立的奉公委員會 奉公會臺中州支部]
08 御聖旨を奉體し 奉公運動に挺身 奉公會中央本部詔書奉讀式擧行 [奉聖旨 投身奉公運動 奉公會中央本部舉行詔書奉讀式]
09 傷痍軍人 記章傳達 [向傷殘軍人頒發記章]
10 臺中市長郡守會議 [臺中市長與郡守會議]
11 大詔奉戴國民大會 あす帝都で開催 [大詔奉戴國民大會 明日在帝都舉行]
12 戰勝祈願參拜 臺中神社で嚴かに擧行 [祈求戰勝的參拜 在臺中神社莊嚴舉行]
13 粉碎講演會 臺中警察署主催 [粉碎講演會 由臺中警察署主辦]
14 日華親善の繪卷 遺憾なく發揮す 豪華版中日聯歡大運動會 [日華親善的畫卷 無遺憾地展現 豪華版中日聯歡大運動會]
15 奉公會本部奉公委員會開く [奉公會本部奉公委員會召開]
16 時局講演會 臺中市樂舞臺多大の感銘與ふ [時局講演會 在臺中市樂舞臺留下極深印象]
17 本島婦人多數 押しかけて聽く 臺中市娛樂館十局講演會盛況 [本島婦女眾多湧入聽講 臺中市娛樂館十場講演會盛況]
18 防犯週間 臺中十五日から實施 [防犯週 自十五日起於臺中實施]
19 圖像:中日聯歡大運動會 [圖像:中日聯歡大運動會]
20 臺北商工會議所 防犯週間に協力 [臺北商工會議所 配合防犯週]
21 友田署長金一封を贈る 感心な沈君に [友田署長贈送金一封 給令人敬佩的沈君]
22 米英の驚愕振り 獨紙・興味深く報道 [美英的驚愕反應 德國報紙興味盎然地報導]
23 やつた!やりよる 歡聲湧く港都高雄市 [做到了!辦到了!港都高雄市歡聲湧起]
24 盤谷進駐 士兵の手記 [曼谷進駐 士兵手記]
25 值上げ斷行 臺北州のハイヤー [堅決漲價 台北州的計程車]
26 皇國農士養成講習會開く 奉公會臺中州支部主催 [舉辦皇國農士養成講習會 奉公會台中州支部主辦]
27 臺北市新水道課長 [台北市新水道課長]
28 日本海軍の手並 佛印に一大センセーシヨン [日本海軍的手腕 於法屬印支引起一大轟動]
29 臺南秋競馬 [台南秋季賽馬]
30 臺灣軍報道部移轉 [台灣軍報道部遷移]
31 死刑 [死刑]
32 北署・有識者集め座談會開催 [北署召集有識者舉行座談會]
33 三萬圓献金 [三萬圓獻金]
34 臺中州油食粿製造販賣組合 [台中州油食粿製造販賣組合]
35 臺中州石炭小賣商組合 [台中州煤炭小賣商組合]
36 商業登記公告 臺灣拓殖株式會社支店(變更) [商業登記公告 台灣拓殖株式會社分店(變更)]/臺中地方法院
37 日本通運株式會社支店設立(支店) [日本通運株式會社設立分店(分店)]/臺中地方法院
38 合資會社元茂商行(本店移轉) [合資會社元茂商行(本店遷移)]/臺中地方法院彰化出張所
39 合資會社設立 [設立合資會社]/臺中地方法院
40 產業組合登記公告 保證責任烏日信用販賣購買利用組合 [產業組合登記公告 保證責任烏日信用販賣購買利用組合]/臺中地方法院
41 株式名義書換停止公告 [股票名義書換停止公告]/株式會社中央書局
42 訃文:平原宗太郎 [訃告:平原宗太郎]
43 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 宿敵打倒絕叫し 不動の信念示す 臺南市米英擊滅大會 [擊倒宿敵高呼勝利 顯示堅定信念 台南市剿滅美英大會]
02 實際的活動に突進 新竹奉公壯年團協議會 [投入實際行動 新竹奉公壯年團協議會]
03 土木技手打合會(高雄) [土木技術人員協商會(高雄)]
04 苗栗米英擊滅大會 [苗栗剿滅美英大會]
05 奉公の赤誠顯現 十一月分軍司令部取扱恤兵献金・献品 [奉公赤誠顯現 十一月份軍司令部處理恤兵捐金・捐品]
06 業者間談合落著 下淡水溪バス合同問題 [業者間協商完結 下淡水溪公車合併問題]
07 佐藤事件一段落 [佐藤事件暫告一段落]
08 宣戰布告に 燃ゆる愛國熱 潮州郡國防献金續出 [宣戰布告後燃起的愛國熱潮 潮州郡國防獻金持續出現]
09 青年團を強化 南屯青年團猛訓練開始 [強化青年團 南屯青年團開始猛訓練]
10 流言蜚語根滅に 座談會開催新竹 [為根除流言蜚語 在新竹舉行座談會]
11 大屯郡主催 時局講演會 [大屯郡主辦 時局講演會]
12 鄉軍魂を強調 屏東市米英擊滅大會 [強調鄉軍魂 屏東市剿滅美英大會]
13 續く献金譜 憂國の士卒西准氏 [接連的獻金名冊 憂國的士卒西准氏]
14 一戶一本限り 宜蘭市正月酒配給決る [每戶限一瓶 宜蘭市正月酒配給決定]
15 微笑ましい 日華親善振り 屏東華僑献金申出づ [令人微笑的日華親善風貌 屏東華僑提出獻金]
16 新竹國民學校 [新竹國民學校]
17 決戰態勢を強化 新竹州三部長會議 [強化決戰態勢 新竹州三部長會議]
18 屏東臨時市會 [屏東臨時市會]
19 國防献金 [國防獻金]
20 臺糖創立記念式 [台糖創立紀念式]
21 新竹州金融對策 打合會 [新竹州金融對策協商會]
22 屏東局集配擴大 [屏東局集配擴大]
23 赫赫の戰果に 咽ぶ感激の淚 新竹州民の戰捷祈願 [對赫赫戰果哽咽的感激淚水 新竹州民祈求戰捷]
24 芬園國民校兒童廢品回收の献金 [芬園國民學校兒童廢品回收的捐款]
25 臺灣製糖會社 [台灣製糖會社]
26 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
27 大屯雜音 [大屯雜音]
28 梧棲便り [梧棲消息]
29 ラヂオ [廣播]
30 開眼劍 [開眼劍]
31 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 獨.伊兩國對米參戰! 共同の目的完遂まで 日獨伊干戈を收めず きのふ伯林で調印 [獨・伊兩國對美參戰! 直到共同目的完成為止 日、德、義不停止戰事 昨在柏林簽署]
02 勝利の日迄遂行 東條首相談を發表 [貫徹到勝利之日 東條首相發表談話]
03 日獨伊緊密化 ヒトラー總統言明 [日、德、義緊密化 希特勒總統明言]
04 帝國の前途洋洋 東鄉外相談を發表 [帝國前途光明 東鄉外相發表談話]
05 駐獨米代理大使に 戰爭狀態通告 [向駐德美國代理大使通告戰爭狀態]
06 新世界創造の秋 松岡洋右氏の感慨 [新世界創造的秋天 松岡洋右先生的感慨]
07 獨.米人記者追放 [獨.米人記者追放 德國驅逐美國記者]
08 ム首相對米宣戰布告 [墨索里尼首相對美國宣戰布告]
09 陸海精銳けふ未明 ルソン南部に上陸 挾擊態勢完全に成る [陸海精銳今天未明 在呂宋南部登陸 夾擊態勢完全形成]
10 英の驚愕甚大 二戰艦擊沈の打擊 [英國震驚甚大 兩艘戰艦被擊沉的打擊]
11 時局の人 小磯國昭氏 [時局人物 小磯國昭先生]
12 桂林に巨彈の雨 敵二機を擊破炎上 [桂林遭受巨彈雨 擊毀敵機兩架,燃燒爆炸]
13 敵性中南米諸國への措置 [對敵性中南美諸國的措施]
14 敵機全滅の一途 マニラ方面の敵空軍 [敵機全滅之勢 馬尼拉方面的敵空軍]
15 公正なる皇軍 泰一般に感銘 [公正無私的皇軍 令泰國普遍感銘]
16 廣西各地猛爆 [廣西各地猛爆 廣西各地猛烈爆炸]
17 日本軍優勢 倫敦BBC放送認む [日本軍優勢 倫敦BBC廣播承認]
18 米大規模防空 處置發令 [美國大規模防空 發布處置命令]
19 兩戰艦の喪失 英首相も確認 [兩艘戰艦損失 英國首相也確認]
20 極東同盟陸軍 總司令官任命 [極東同盟陸軍 總司令官任命 任命極東同盟陸軍總司令官]
21 マレー沖海戰 我方損害輕微 [馬來海域海戰 我方損害輕微]
22 英兩機の性能 [英國兩種飛機的性能]
23 智利對日宣戰布告か [智利向日本宣戰的布告?]
24 ペルー政府が 日本資產封鎖 [秘魯政府封鎖日本資產]
25 國民士氣昻揚 其他の對策 [國民士氣昂揚 其他對策]
26 レーダー獨提督から祝電 [來自德國提督的祝電]
27 ヒ總統國會を召集 [希特勒總統召集國會]
28 國民の士氣一段と昻揚 [國民士氣更加昂揚]
29 米大統領秘書も 甚大な損害確認 [美國總統秘書也確認重大損害]
30 日ア間資金移動一時停止 [日本阿根廷間資金移動暫時停止]
31 爪哇の動員完了 [爪哇的動員完成]
32 角力講談『雷電為右衛門』(130) [角力講談『雷電為右衛門』(130)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
33 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 銅鐵製の御手許品 御下渡しの御沙汰 總て代用品に御取換遊ばさる 聖慮畏し [銅鐵製的隨身物品,命令交出,全部更換為代用品,聖意令人敬畏]
02 我が堂堂の勝報に 敵性の聲今や水泡 世紀の電波の渦卷き [我們堂堂的勝利消息 敵人的聲勢如今成為泡影 世紀電波的漩渦]
03 宣戰御奉告の儀 神宮、山陵に勅使參向 [向神宮、山陵派遣勅使進行宣戰奉告儀式]
04 靖國神社に勅使 [向靖國神社派遣勅使]
05 我國最古の光榮の 軍旗を永久に記念 東部○○部隊の戰場書献納 [我國最古老的光榮軍旗永遠紀念 東部○○部隊的戰場書獻納]
06 皇軍堂堂接收(在廣東英米權益) [皇軍堂堂接收(在廣東英美權益)]
07 指令打倒に沸く 罐詰六個宛配給 全國に食糧品罐詰の山 空襲も何のその [為執行打倒指令而沸騰 配給六個罐頭 全國罐頭食糧成山 空襲也不在話下]
08 全國だより [全國消息]
09 米英打倒に沸く 嘉義鄉軍主催擊滅大會 [為擊敗美英而沸騰 嘉義鄉軍主辦殲滅大會]
10 米映畫、我が銀幕界から抹殺さる [美國電影從我們的銀幕被剔除]
11 若人の決戰態勢 青少年團に應急隊 [青年決戰態勢 青少年團組應急隊]
12 荒鷲の英戰艦二隻 擊沈の快報に驚歎 ドイツ國民有頂天の喜び [荒鷲的英國戰艦二隻 擊沉的捷報令人驚嘆 德國國民欣喜若狂]
13 捷報に感激は湧く 海軍省に感謝激勵電報の山 [對捷報感激湧現 寄往海軍省的感謝、鼓舞電報成山]
14 高雄市貯蓄週間 [高雄市貯蓄週間 高雄市儲蓄週]
15 郵便物差出しの 制限範圍を擴大 防諜措置を徹底的に強化さる [擴大郵件寄發的限制範圍 徹底強化防諜措施]
16 大捷□感激献金 [感激大捷獻金]
17 高雄州部課長會議 [高雄州部課長會議 高雄州部課長會議]
18 慌てた米軍同志打 友軍機自國船を擊墜沈 [慌張的美軍誤擊友軍機 自國船被擊墜沉沒]
19 貫ふな、やるな 受け取るな 愛婦國婦で歲暮全廢猛運動 [不要收、不要給、不要接受 愛婦國婦發起歲暮全面廢止猛運動]
20 帝國と泰の交際 千四百年前から 山田長政でお染馴の地 [帝國與泰國的交往 自一千四百年前就有 山田長政所熟悉的土地]
21 献金 [獻金]
22 港都高雄市 [港都高雄市]
23 高雄州總督諭告傳達 [高雄州總督諭告傳達]
24 今夜の放送 [今晚的廣播]
25 台中話題 [台中話題]
26 異人劍法(167) [異人劍法(167)]/車谷弘;下山望東
27 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 國籍不明の飛機 紐育を二回爆擊 前後一時間半に亘り [國籍不明飛機 對紐約進行兩次轟炸 前後橫跨一個半小時]頭條新聞

[上海十二日發同盟至急報]當地で傍受した重慶放送によれば、ニューヨーク十二日發ロイター電は、ニューヨーク市は十二日午前六時三十分(日□時間)より七時二十七分まで及び同八時六分より八時四十分までの二回にわたり國籍不明の飛行機によつて爆撃をうけたと傳へてゐる

02 我空軍の爆擊猛烈 マニラ、カビテ損害甚大 [我空軍轟炸猛烈 馬尼拉、卡維特損害甚重]
03 東條首相參內 [東條首相入閣]
04 定例閣議 [定例閣議]
05 南方基地としての 負荷は愈よ重大 總力を國策運營に反映切望 長谷川總督訓示 [作為南方基地的負擔愈加重大 殷切期望將總力反映於國策運營 長谷川總督訓示]
06 米の戰鬪機の技倆 我軍に劣る事明確 [美國戰鬥機的技巧顯示明顯不如我軍]
07 日佛印軍事協定成立 [日、法屬印度支那軍事協定成立]
08 英極東艦隊司令長官にル中將任命 [英國極東艦隊司令長官任命ル中將]
09 議會の準備完了 空襲何時でも來いの構へ [議會準備完畢 做好隨時迎戰空襲的構勢]
10 鼓浪嶼島を占領 [佔領鼓浪嶼島]
11 香港に傳單撒布 中國人に迷夢覺醒促す [在香港散發傳單 促使中國人從迷夢中覺醒]
12 英空軍泰空襲 [英空軍對泰國空襲]
13 佛政府中立□明 [法國政府表明中立]
14 二百二機擊墜破 比島作戰海鷲の綜合戰果 [擊墜破二百二機 菲島作戰海鷲的綜合戰果]
15 敵性國家群破碎に 鐵石の完璧陣強化 きのふ全島地方長官會議 [為使敵對國家集團破碎 強化鐵石般的完備陣線 昨日本島地方長官會議]
16 蘭印艦隊新嘉坡著 [荷印艦隊抵達新加坡]
17 濠洲男子に登錄制 [對澳洲男子實施登錄制]
18 陸鷲ペナン急襲 敵船五隻擊沈破 更に倉庫、港灣施設も爆碎 [陸鷲急襲檳城 擊沉敵船五隻 並炸毀倉庫與港灣設施]
19 六百萬渾然一體 不動の決戰態勢 きのふ府評懇談會で昻揚 [六百萬渾然一體 不動的決戰態勢 昨日本府評懇談會上高昂]
20 マゼラン海峽要塞化計畫 [麥哲倫海峽要塞化計畫]
21 海關總稅務司 メーヅ罷免 岸本氏就任英國色一掃 [海關總稅務司梅茲被罷免 岸本氏就任 英國色彩一掃]
22 紐育港に機雷敷設 [在紐約港敷設機雷]
23 ノ米海軍長官 十一日ホノルルに到著 [美國海軍長官於十一日抵達檀香山]
24 燈臺從業員優遇 [燈塔從業員優遇]
25 總督、各長官と 府評招待午餐會 [總督與各長官 於府評招待午餐會]
26 米ソ協同戰爭遂行 [美蘇協同戰爭遂行]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 愈よ一體實現の樞軸陣營 日獨伊共同戰線結成と日泰同盟 [社論 越發實現一體化的軸心陣營 日、德、意共同戰線的結成及日泰同盟]社論

(一)

十一日の報道中、我等の耳朶を最も強く打つたものが二つあつた、一つは獨伊兩國が、對米宣戰を布告すると共に、日本と對米英共同戰線結成、單獨不媾和、世界新秩序建設への邁進等を堅く約せる新條約を結んだことであり、他の一つは日本とタイ國との間に、攻守同盟の締結を見たことである、第一の日獨伊共同戰線の結成は、昨年九月締結の三國同盟條約より來る當然の歸結とは云へ、我が帝國が、决然米英膺懲の戰ひを開き、開戰當初から、世界を驚倒する大戰果を收めつつつあることに依つて、急に速進されたものと認めざるを得ない、即ち獨伊兩

02 日本の正義を賞揚し 日獨共同對米宣戰 ヒ總統議會で演說 [讚揚日本的正義 日德共同對美宣戰 希特勒總統於議會演說]
03 ヒ總統の演說要旨 [希特勒總統的演說要旨]
04 臺灣鮮魚介生產 配給等統制規則 きのふ府令を以て公布 [臺灣鮮魚介生產配給等統制規則 昨以府令公布]
05 勇敢な日本と共に 重大決戰行ふ ム伊太利首相の演說 [與勇敢的日本一同 進行重大決戰 穆伊太利首相的演說]
06 盟邦の征戰協力 張滿洲國國務總理談 [盟邦的征戰協力 張(滿洲國國務總理)談]
07 屏東平野第二期作水稻作況 高雄農事試驗發表 [屏東平原第二期稻作作況 高雄農事試驗所發表]
08 責任は米國に 獨の對米通牒 [責任在美國 德國對美國的通牒]
09 規則公布に當り 石井殖產局長語る 鮮魚介生產 配給等統制 [規則公布時 殖產局長石井表示 鮮魚介生產配給等之統制]
10 正義の戰遂行に 固き決意を闡明 オツト大使きのふ聲明 [奧托大使昨聲明 闡明對執行正義戰爭的堅定決心]
11 株氣配 小高い [股票行情 小幅上漲]
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 瞬時にして徹底破壞 防衛軍は吞氣なもの 爆音酣に初めて警報を發す わが比島空襲の狀況 [瞬時即徹底破壞 防衛軍實在疏忽大意 爆音正酣時首次發出警報 我方比島空襲的狀況]
02 迸る一億の赤誠 開戰四日一千通に達す激勵文 陸相・參謀總長から 感謝、期待に副ふ辯 [迸發的一億赤誠 開戰四日內激勵文達一千通 來自陸相、參謀總長的回應 對感謝與期待予以回覆]
03 我が無敵海軍の電擊的戰果 [我方無敵海軍的電擊性戰果]
04 桃山泉山各山陵に勅使參向 宣戰布告御奉告 [向桃山、泉山各山陵派勅使參向 奉告宣戰布告]
05 皇太子殿下 明治天皇の大御前 に戰勝を御祈念 [皇太子殿下在明治天皇大御前為戰勝祈念]
06 臺中市五區區民爭つて献金 [臺中市五區區民爭相獻金]
07 戰勝に驕らず 長期に堪へ 奉公會本部きのふ支部長會議 [不因戰勝而驕 長期耐久 奉公會本部昨舉行支部長會議]
08 米の放送全くウソ わが艦艇擊沈は虛構の事實 [美國的廣播完全是謊言 我方艦艇被擊沉是虛構]
09 國婦臺中支部の遺家族慰安會盛況 [國婦臺中支部的遺家屬慰安會盛況]
10 新竹州每火、金曜日三部長會議開催 [新竹州每週二、週五舉行三部長會議]
11 臺南州優良經濟專務を表彰 [臺南州表彰優良經濟專務]
12 忽然日機の攻擊受け レ號は即時沈沒 ウ號も廿分後に運命を共にす テレグラフ通信の報導 [忽然遭到日機攻擊 レ號即時沈沒 ウ號也於二十分鐘後同歸於盡 電報通訊的報導]
13 戰死者が備砲の傍に充滿 笑止乘組員が終始敢鬪したと 外國記者のウ號擊沈目擊記 [戰死者堆滿在備砲旁 可笑的是乘組員始終勇敢奮鬥 外國記者目擊ウ號被擊沈的記述]
14 聖戰の真意確認 臺北州各青年團で宣戰詔書奉讀 [確認聖戰的真意 臺北州各青年團奉讀宣戰詔書]
15 米英擊滅の狼火 けふ島都全學生大會開催 血潮今□沸立つ! [美英擊滅的狼火 今日島都全學生大會舉行 血潮今□沸騰!]
16 新竹州農業實習地 現地品評會褒賞 [新竹州農業實習地現地品評會表彰]
17 日本帝國の勝利は確實です オツト獨大使全國ト皆さんにお祝の言葉 [大日本帝國的勝利是確實的 奧托德國大使向全國及各位致上祝賀的話]
18 事態即應の構へ 臺中州中等學校來る廿日聯合演習實施 [事態即應的準備 臺中州中等學校於來臨的二十日實施聯合演習]
19 今や正に軍都化す 華府、紐育兩市の殺風景振り [如今正逐漸軍都化 華府、紐約兩市的冷清景象]
20 いちどに廿五名志願 臺中市內の熱血青年 皇軍大勝に剌戟され [同時有二十五人自願 臺中市內的熱血青年受到皇軍大勝的刺激]
21 虛禮と陋習排除 基隆市お正月注意八ケ條 [排除虛禮與陋習 基隆市新年注意八條]
22 梅枝壯丁團員も相踵で志願 [梅枝壯丁團員也接踵自願]
23 新竹中學校 [新竹中學校]
24 加藤技師臺北州へ 榮轉 [加藤技師調往臺北州 榮轉]
25 臺南市の感激的献金續出 [臺南市感激的獻金持續湧出]
26 ここにも“山本戰法”の性格 山本五十六大將のエピソード [這裡也有“山本戰法”的性格 山本五十六大將的軼事]
27 興亞の声 [興亞之聲]
28 常に施策に信賴し 聖戰參加の一員たれ 風早司令官開戰四日の感想談 [常對施策有信賴 成為聖戰參加的一員 風早司令官開戰四日的感想談]
29 新竹市桔梗クラブ 幹事會 [新竹市桔梗俱樂部 幹事會]
30 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 帝國の聖葉を認識 必勝の信念固む 各地に沸く擊滅の叫び 彰化市 [認識帝國的聖業 堅定必勝的信念 各地沸騰的殲滅呼聲 彰化市]
02 螟虫發生を撲滅 南投郡米穀增產期す [撲滅稻螟發生 期望南投郡米穀增產]
03 思を波荒き太平洋に 海洋少年團十八周年記念會開く [思緒寄於波濤洶湧的太平洋 海洋少年團十八周年紀念會舉行]
04 奉公の赤誠顯現 (了)十一月分軍司令部取扱恤兵献金・献品 [奉公的赤誠顯現 (了)十一月分由軍司令部處理的恤兵獻金・獻品]
05 職域奉公誓ふ [立誓於職域奉公]
06 大溪警察團總會 [大溪警察團總會]
07 皇軍の大捷に 感激の献金 基隆市民の赤誠顯著 [因皇軍大捷而獻上感激的獻金 基隆市民的赤誠顯著]
08 畜產事業を助成 岡山郡馬匹和牛飼養競技褒賞授與式 [補助畜產事業 岡山郡馬匹與和牛飼養競技褒賞授與式]
09 カード階級に 同情金の喜捨 彰化市方面事業強化 [卡德階級的同情金捐贈 彰化市方面事業強化]
10 桃園農教練查閱 [桃園農業教練查閱]
11 皇民奉公會 [皇民奉公會]
12 宮崎氏の献金 [宮崎氏的獻金]
13 竹山郡保甲會議 [竹山郡保甲會議]
14 臺中州高等警察課 [臺中州高等警察課]
15 北屯庄常會 [北屯庄常會]
16 新竹州農業教育振興座談會 [新竹州農業教育振興座談會]
17 新竹州役馬競技會 [新竹州役馬競技會]
18 故徐光耀氏街葬 [故徐光耀氏街葬]
19 くるがね劇團 十五日新竹上演 [くるがね劇團 十五日於新竹上演]
20 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
21 開眼劍 [開眼劍]
22 戊辰進軍譜(191) [戊辰進軍譜(191)]/山手樹一郎;今村恒美
23 ラヂオ [廣播]
24 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 本防禦線を突破し 九龍市完全攻略 香港島攻擊準備中 [突破本防禦線 九龍市完全攻略 香港島攻擊準備中]
02 米の南洋依存資源 早くも一頓挫の兆 米國國防に暗影投ず [美國對南洋依存資源 早已出現挫折的徵兆 為美國國防投下陰影]
03 圖像:府評議會員懇談會に於ける長谷川總督の告辭 [圖像:於府評議會員懇談會上之長谷川總督告辭]
04 英の海軍作戰 重大變化加へん 兩艦の擊沈打擊英手相下院で演說 [英國海軍作戰 發生重大變化 兩艦被擊沉的打擊 英國首相在下院演說]
05 英.悲觀的報道 早くも戰敗の事實認む [英國悲觀的報導 早已承認戰敗的事實]
06 英極東艦隊新旗艦派遣か [英國極東艦隊是否派遣新旗艦]
07 パナンの橫顏 [檳城的側顏]
08 時局の人 三宅正太郎氏 [時局人物 三宅正太郎氏]
09 我皇軍と佛印軍の 緊密不可分を規定 磐石.日佛印軍事協定 [規定我皇軍與法屬印支軍的緊密不可分 堅如磐石.日法印軍事協定]
10 濠洲に初空襲警報 [澳洲首次空襲警報]
11 英側戰況發表 [英方戰況發表]
12 今次戰爭名稱“大東亞戰爭” 支那事變をも含め [此次戰爭名稱『大東亞戰爭』 亦包括支那事變]
13 情報局發表 [情報局發表]
14 英國の食糧危機愈逼迫憂慮 [英國糧食危機日益迫近 令人憂慮]
15 葡國嚴正中立 [葡萄牙嚴正中立]
16 眾議院決議案 十七日本會議に上程 [眾議院決議案 於十七日本會議上程]
17 濠洲空軍南洋諸島領海上空哨戒 [澳洲空軍在南洋諸島領海上空巡邏]
18 黑對獨伊外交斷絕 [黑方對德、義斷絕外交關係]
19 臨時議會提出 法律案と豫算 [臨時議會提出法案與預算]
20 質問一切省略 [省略一切質詢]
21 市町村議員選擧は明年五月 [市町村議員選舉定於明年五月]
22 天津租界元銀差押ゆ [天津租界元銀遭到差押]
23 建川大使 外務次長を訪問 [建川大使拜會外務次長]
24 三氏祝電交換 [三人互換祝電]
25 蘭印邦人歸國 [蘭印邦人歸國]
26 泰內閣改造か [泰國內閣是否改組]
27 伊外相米に聲明手交 [義大利外相向美國遞交聲明]
28 米で日獨伊人二千三百三名逮捕 [美國拘捕日、德、義二千三百三名]
29 米遠征軍派遣法案可決 [美國遠征軍派遣法案通過]
30 アルゼンチン政府 對日金融取引禁止 [阿根廷政府禁止與日本的金融往來]
31 定期敘勳 [定期敘勳]
32 言論指導申合す [就言論指導達成協議]
33 角力講談『雷電為右衛門』(131) [角力講談『雷電為右衛門』(131)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
34 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 二億五千萬人類の 團結は勝利へ邁進 日獨伊三國 協定締結に當り 荒木情報部副部長談 [二億五千萬人類的團結將邁向勝利 日、德、義三國締結協定之際 情報部副部長荒木表示]
02 偉功を嘉し 聯合艦隊司令長官に勅語賜はる [讚揚偉功 賜勅語於聯合艦隊司令長官]
03 勅語 [勅語]
04 臺南州下產業組合 二萬圓献資 [臺南州下產業組合捐獻二萬圓]
05 圖像:相次ぐ勝利の報 [圖像:接連的勝利報導]
06 時局論壇 組織と人 [時局論壇 組織與人]/堀真琴
07 基隆奉公壯年團十六日結成 [基隆奉公壯年團十六日成立]
08 防空令下に開く 一億總意の議會 第七十八臨時議會決意と緊張漲る [在防空令下召開 代表一億總意的議會 第七十八次臨時議會決意與緊張升高]
09 新營乘合自動車會社創立總會 [新營乘合自動車會社創立總會]
10 啓蒙運動に挺身 時局座談會席上で誓ふ 北署主催 [投身啓蒙運動 於時局座談會席上宣誓 北署主辦]
11 學生の大獅子吼 聽眾に感銘與ふ 島都『學生時局講演會』 [學生的大獅子吼 令聽眾深受感動 島都『學生時局講演會』]
12 警戒管制時の 光は暗きに失す 兵事防空課で規則發表 [警戒管制時 光線應熄滅 兵事防空課發表規則]
13 全國だより [全國消息]
14 新竹州ボーナス [新竹州獎金]
15 皇軍の戰果に 心から祝意表す 總督訪問の常盤子女團 [對皇軍的戰果 由衷表達祝意 總督訪問的常盤子女團]
16 兩技手を召喚 [召喚兩技手]
17 第三十師補充旅第二團 初の檢閱式擧行 新中國を雙肩に良績收む [第三十師補充旅第二團 首次檢閱式舉行 肩負新中國而獲良績]
18 我利我利やに“斷” 臺南州酒販賣業者に注意喚起 [對自私的商家「了斷」 提醒臺南州酒販賣業者注意]
19 日華親善遺憾なく描寫 第二回日華聯合大運動會 [日華親善盡情描繪 第二屆日華聯合大運動會]
20 米國側苦肉のテマ 「ヒラヌマ」擊沈を放送 [美國方面用苦肉計 廣播「ヒラヌマ」被擊沉]
21 電力節約 一般に注意 [節約電力 請一般民眾注意]
22 日本の友邦として 泰國雄雄しく立つ 日泰攻守同盟締結成立 [作為日本的友邦 泰國雄赳赳地挺立 日泰攻守同盟締結成立]
23 今夜の放送 [今夜的廣播]
24 台中話題 [台中話題]
25 異人劍法(168) [異人劍法(168)]/車谷弘;下山望東
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 ハワイ海戰の戰果 主力艦三隻擊沈 比島敵空軍基地猛爆 [夏威夷海戰的戰果 主力艦三隻被擊沈 對菲島敵空軍基地猛烈轟炸]頭條新聞

[東京發同盟至急報]大本營海軍部發表(十三日午後三時)

一、曩にハワイ海戰の戰果につき主力艦二隻擊沈せる旨發表せしところ、其の後に至り撃沈せる主力艦は三隻なりしこと確實となれり

二、マレー沖海戰の戰果は曩に發表せる戰艦二隻の外更に大型驅逐艦一隻を□沈せるこ確實なり

三、帝國海軍○○航空部隊は十一日の香港攻撃に於いて左の戰果を収めたり、魚雷艇一隻撃沈、砲艦一隻、武裝商船三隻擊破

四、帝國海軍は十一日艦艇を以つてウエーキ島を砲擊し、殘存軍事施設に大なる損害を與へたり、我が方若干の被害を被りたり

五、帝國海軍○

02 極東英空軍粉碎 擊墜破一二九.主力制壓 [極東的英國空軍被粉碎 擊墜129架,主力遭制壓]
03 香港の攻略目睫 九龍一帶の陷落に依り [香港攻略近在眉睫 因九龍一帶陷落]
04 樞密院臨時 本會議 [樞密院臨時 本會議]
05 治安確保萬全 緊急全國警察部長會議 [治安確保萬全 緊急全國警察部長會議]
06 敵軍退却開始香港英軍 [敵軍開始退卻 香港英軍]
07 キンメル提督爆死か [金梅爾提督爆死?]
08 バタンガス基地爆碎 [巴丹加斯基地爆炸]
09 ルソン島猛爆 多大の損害.敵側情報 [呂宋島猛烈轟炸 造成重大損害.敵方情報]
10 米國民士氣沮喪 客觀情勢の急轉換で [美國民眾士氣沮喪 因客觀情勢急速轉變]
11 桑港に空襲警報 [桑港發出空襲警報]
12 ナウル島猛爆 [諾魯島猛烈轟炸]
13 記者團質問に ル大統領當惑 [對記者團的提問 盧大統領感到為難]
14 泰.英米關係斷絕 英米資產を凍結泰首相聲明 [泰、英、美關係斷絕 凍結英美資產 泰國首相聲明]
15 英米の援蔣路 據點“九龍” [英美對蔣援助之路線據點「九龍」]
16 米兩洋に防衛水域を設定 [美國在兩洋設置防衛水域]
17 全國警察部長本省側と懇談 [全國警察部長與本省方面懇談]
18 米沿岸防備隊 佛豪華船接收 [美國沿岸防衛隊 接收法國豪華船]
19 米戰死傷者數公表を中止す [停止公布美國戰死傷者人數]
20 英側敗戰を認む 日本軍防禦線突破 [英方承認戰敗 日本軍突破防禦線]
21 拓相から感謝電 長谷川總督に宛て [拓相致感謝電 寄給長谷川總督]
22 米太平洋岸で 燈火管制 [美國太平洋沿岸實施燈火管制]
23 戰爭の歸趨明瞭 英米勢力東亞の天地から驅逐 新協定締結祝賀午餐會 東鄉外相の挨拶 [戰爭歸趨明朗 英美勢力從東亞天地被驅逐 新協定締結祝賀午餐會 東鄉外相致詞]
24 米極東軍發表 [美國極東軍發表]
25 英より對米援助申込み [英方向美國申請援助]
26 戰敗責任者への忿恕熾烈 [對戰敗責任者的憤怒熾烈]
27 中米六國獨伊に 宣戰布告 [中、美等六國向德國與義大利宣戰布告]
28 米民間飛行家を徵用 [徵用美國民間飛行員]
29 米商船オレゴン號擊沈 [美國商船俄勒岡號被擊沉]
30 スロヴアキアと 羅國對英米宣戰 [斯洛伐克與羅馬尼亞向英美宣戰]
31 駐泰英公使遁走 [駐泰英國公使逃走]
32 米上院國防豫算 可決 [美國參議院通過國防預算]
33 人事 [人事]
34 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 大東亞戰爭とヒリツピン 今や比島民族覺醒の時機到來す [社論 大東亞戰爭與菲律賓 如今菲島民族覺醒的時機到來]社論

(一)

十二日の閣議は、今次戰爭の名稱を大東亞戰爭と呼稱することに决定した、その理由は、內閣情報局發表の如く、今次の對米英戰が、大東亞新秩序建設を目的とするからであつて、戰爭地域を必ずしも大東亞のみに限定するものではない、又支那事變も、この中に含めてゐると勿論である、我が軍が開戰と同時に、敵の東亞作戰根據地、ハワイ及びグアム(米領)とマレー及びシンガポール(英領)とを最も強く空襲して、軍事施設に徹底的打擊を與へ、且つ敵の飛行機及び主力艦を多數擊碎したのは、一つに大東亞新秩序建設を促進する爲の手段に外ならな

02 本島の重大使命と米英膺懲戰 渾然一體・光榮ある 責務完遂に邁進 府評議會員懇談會總督島民に切望 [本島的重大使命與對美英的懲罰戰 渾然一體、光榮 邁向完成責務 府評議會員懇談會對總督及島民懇切期望]
03 開戰第二回目の 第廿二回生存者論功行賞 支那事變に赫赫の偉功 [開戰第二回目 第廿二回生存者論功行賞 在支那事變中赫赫的偉功]
04 當局を信賴し 鐵石の奉公心捧げよ 總務長官皇民運動に期待 [信賴當局 獻出鐵石般的奉公心 總務長官對皇民運動寄予期待]
05 “この一戰勝たずんば” 鐵石の決意以て 一億の感激沖天 大詔奉戴國民大會 [「若此一戰不勝」 以鐵石般的決意 一億民眾感激沖天 國民大會奉戴大詔]
06 大詔に副ひ奉り 一死御奉公 增田新設長語る [遵奉大詔 願以一死奉公 增田新設長述說]
07 臺電新社長 著任の挨拶 [臺電新社長 就任致詞]
08 宣言.決議.感謝文 [宣言.決議.感謝文]
09 必勝に驕らず 興亞挺身に邁進せよ 東條首相の挨拶 [不以必勝自滿 為興亞挺身邁進 東條首相的致詞]
10 島內の需要に 足る島產棉花 臺棉創立より 著著成績上る [足以應付島內需求的島產棉花 自臺棉創立以來成績斐然]
11 島內會社關係 認.許可事項 [島內公司關係 認可.許可事項]
12 鳳山街戰捷祈願祭 [鳳山街戰捷祈願祭]
13 草屯大麻頒布式 [草屯大麻頒布式]
14 臺北手形交換高 [臺北手形交換高]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 六百萬島民蹶起の秋 烈烈愛國の至情披瀝 きのふ緊張と感激の裡に開催 奉公會中央奉公委員會 [六百萬島民奮起的秋 烈烈愛國的至情披瀝 昨日在緊張與感激中舉行 奉公會中央奉公委員會]
02 獨伊兩元首に 御答電 [向德、義兩國元首致答電]
03 圖像:海鷲長驅爆擊行 [圖像:海鷲長驅爆擊行]
04 必勝の信念持ち 戰つて戰ひ拔け 長谷川總裁の告示 [懷抱必勝信念 戰鬥到底 長谷川總裁的告示]
05 滿洲國皇帝陛下に御答電 [向滿洲國皇帝陛下致答電]
06 如何なる事態あるも 從容難に打克て! (上)奉公委員會における齋藤長官の講演 [無論發生何種事態 從容克難! (上)奉公委員會中齋藤長官的演講]
07 揭げよ光榮と名譽 最後の榮冠必ず吾に 和知參謀長烈烈の辯 [高舉光榮與名譽 最後的榮冠必定屬於我 和知參謀長慷慨激烈的論辯]
08 臺中署諭告傳達式 [臺中署諭告傳達式]
09 臺中州市長、郡守 會議けふ開催 [臺中州市長、郡守 會議今日舉行]
10 擊滅の烽火は擧る 島都二萬學徒米英膺懲の火蓋切る [擊滅的烽火已舉 島都二萬學徒為懲戒美英拉開戰火]
11 學徒の熱誠燃ゆ 臺中中等學徒六千きのふ宣戰詔書捧讀式擧行 [學徒的熱誠燃燒 臺中中等學徒六千昨日舉行宣戰詔書捧讀式]
12 わが國內は勿論 廣く共榮圈內の食糧不安絕無 井野農相重ねて強調 十億の民眾安んぜよ! [我國內當然無虞 廣大共榮圈內的食糧絕無不安 農相井野再三強調 十億民眾安心吧!]
13 三年間の眠りから黎明へ 九龍一帶新秩序へ覺醒 [從三年沉睡走向黎明 九龍一帶覺醒邁向新秩序]
14 この熱、この誠 開戰五日海軍への献金五百萬圓 [這份熱、這份誠 開戰五日向海軍獻金五百萬圓]
15 臺中榮町自衛團を組織 [組織臺中榮町自衛團]
16 興亞の声 [興亞之聲]
17 ようこそボラの大群 沙山庄海岸稀有の豐漁 [歡迎鯔魚大群 沙山庄海岸罕見的豐漁]
18 臺中州高砂族青年義勇隊けふ查閱 [臺中州高砂族青年義勇隊今日查閱]
19 臺灣青果芭蕉生產者損失救濟考究中 [臺灣青果芭蕉生產者損失救濟考究中]
20 デマ絕對防止 新富町婦人連 愈よ乘り出す [絕對防止謠言 新富町婦人聯愈發投入行動]
21 臺中特殊防諜組合 慰問寫真入選者 [臺中特殊防諜組合 慰問寫真入選者]
22 撮影洩れの家族に 更にサーヴイス [對拍攝遺漏的家庭 再提供服務]
23 簡易保險科年內に 繰り上げ集金 [簡易保險科年內提前集金]
24 商業登記公告 株式會社大丸商行(變更) [商業登記公告 株式會社大丸商行(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
25 第一六回決算公告 貸借對照表 [第十六回決算公告 貸借對照表]/員林製氷株式會社
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 堪忍袋の緒は切られ 純情熱血を煽る 續く各地殱滅の叫び 宜蘭郡 [堪忍袋的緒已斷 煽動純情熱血 接連各地殲滅的呼聲 宜蘭郡]
02 宜蘭署防犯週間 國民經濟の運行斯す [宜蘭署防犯週間 國民經濟的運行如是]
03 決戰體制確立し 聖業完遂に協力 高雄市會で決意披瀝 [確立決戰體制 協力完成聖業 在高雄市會上表明決心]
04 霽□大麻領□式 [霽□大麻領□式]
05 優秀カラスミ 後龍庄漁協組正月迄に出廻る [優秀烏魚子 後龍庄漁協組於正月前上市]
06 治安確保に 竹南郡壯丁宣傳班を活用 [為確保治安 活用竹南郡壯丁宣傳班]
07 續く恤兵献金 [持續的恤兵獻金]
08 彰化市貯蓄獎勵會 [彰化市儲蓄獎勵會]
09 資源開發を促進 竹南郡長原氏の美擧 [促進資源開發 竹南郡長原氏的美舉]
10 霧峰方面委員會 [霧峰方面委員會]
11 大塚鳳山郡守嚴父葬儀 [大塚鳳山郡守之父嚴氏葬禮]
12 奉公の赤心を吐露 溪湖公醫陳氏改姓名 [吐露奉公的赤心 溪湖公醫陳氏改名]
13 新竹州知事訓示 [新竹州知事訓示]
14 永尾絹代氏(李氏綢) [永尾絹代氏(李氏綢)]
15 開眼劍 [開眼劍]
16 献金 [獻金]
17 戊辰進軍譜(192) [戊辰進軍譜(192)]/山手樹一郎;今村恒美
18 ラヂオ [收音機]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 第七十八臨時議會 空前の感激緊張裡けふ召集 [第七十八臨時議會 在空前的感激與緊張裡今日召集]頭條新聞

[東京發同盟]暴戾米英膺懲の大東亞戰完遂に邁進する政府當局が鐵石の決意を表明し、併せてこれに必要なる法律案、豫算案の協贊を求める第七十八臨時帝國議會は空前の感激と緊張の裡に愈よ十五日をもって召集される、此の日貴眾兩院とも定刻までに全議員本會議場に參集議會成立の手續を了して、十六日には畏くも 天皇陛下の親臨を仰ぎ嚴肅なる開院式を舉行されるが政府が議會を通じて大東亞戰爭の目的使命とこれが遂行に對する決意を端的に闡明し全國民の奮起協力を促さんとしてゐるのに對し會議側においても愛國の至情に燃えて全幅的に政府を支持

02 皇軍破竹の猛進擊 英機甲一ケ師擊滅 馬來方面陸軍輝く戰果 [皇軍破竹的猛進擊 英軍機甲一師被擊滅 馬來方面陸軍取得輝煌戰果]
03 香港總督に開城勸告 敵軍拒否決定的擊碎加ふ [向香港總督勸告開城 敵軍拒絕後遭到決定性的擊潰]
04 泰.英軍を擊退 激戰、英軍多大の損害 [擊退泰、英軍 激戰中,英軍遭受重大損失]
05 比島敵航空基地 地誌 [菲律賓敵航空基地地誌]
06 馬來、緬甸基地猛爆 陸鷲、多大の戰果獲得 [對馬來、緬甸基地進行猛烈轟炸 陸軍航空部隊獲得重大戰果]
07 英側香港戰敗自認 [英方承認香港戰敗]
08 米國男子登錄制實施 [美國實施男子登記制度]
09 洪、米公使に退去 駐米公使も召還 [洪向美國公使退去 駐美公使亦被召回]
10 三法律案提出 [提出三項法案]
11 佛商船擊沈さる [法國商船遭擊沉]
12 米太平洋進攻作戰 槿花一朝の夢化 帝國海軍との決戰不能 [美國太平洋進攻作戰 槿花一朝的夢想化為泡影 無法與帝國海軍決戰]
13 貴院方針決定 [貴院方針已決定]
14 新嘉坡の重要性 英軍事當局今更指摘 [新加坡的重要性 英軍事當局如今才指出]
15 圖像:香港へ進擊する皇軍部隊 [圖像:向香港進攻的皇軍部隊]
16 我小艇破損を 奇貨に逆宣傳 米の敗戰非難彌縫策 [我方小艇受損 被作為奇貨反向宣傳 美國對敗戰的非難是彌縫之策]
17 大本營海軍報道部員談 [大本營海軍報道部員談話]
18 擧國一致の實擧げ 日本と全面的協力 ピ泰首相信念を吐露 [舉國一致的實舉 與日本全面合作 比泰首相吐露信念]
19 南米諸國の邦人 資產移動の制限 混亂一段落までの暫定措置 [南美諸國的僑民資產移動受限制 作為混亂平息前的暫時措施]
20 外務當局談 [外務當局談]
21 泰首相、東條首相 に皇軍戰勝慶祝 [泰國首相向東條首相祝賀皇軍戰勝]
22 言論、出版、集合 結社等臨時取締 法案.臨時議會に提出 [言論、出版、集會、結社等臨時取締 法案提交至臨時議會]
23 戰時犯罪處罰 特例法律案 第七十八臨時議會に提出 [戰時犯罪處罰特例法案提交至第七十八臨時議會]
24 長谷川總督に 陸相より謝電 [向長谷川總督 陸相致謝電]
25 產組の活動を強化 缺損系統機關負擔 [強化產業團體的活動 缺損由系統機關負擔]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 伸びる臺中州の特輯 水利事業大觀 生擴に遺憾なきを期す 州下の水利概況 灌漑面積實に一一六、二一三甲步 [臺中州成長特輯 水利事業大觀 期望對生產擴張不留遺憾 州內水利概況 灌溉面積實為116,213甲步]特輯
02 關係官民を一丸とする 臺中州水利協會 所期の目的達成に驀進 [團結官民一心 臺中州水利協會朝既定目的猛進]特輯
03 豐榮水利組合 [豐榮水利組合]特輯
04 大屯水利組合 [大屯水利組合]特輯
05 後里圳水利組合 [後里圳水利組合]特輯
06 東勢水利組合 [東勢水利組合]特輯
07 大甲水利組合 [大甲水利組合]特輯
08 能高水利組合 [能高水利組合]特輯
09 彰化水利組合 [彰化水利組合]特輯
10 八堡圳水利組合 [八堡圳水利組合]特輯
11 北斗水利組合 [北斗水利組合]特輯
12 南投水利組合 [南投水利組合]特輯
13 竹山水利組合 [竹山水利組合]特輯
14 新高水利組合 [新高水利組合]特輯
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 擊て! 米英兩國 全島壓する熱の叫 九社合同主催『大東亞戰大講演會』 [擊吧!對美英兩國 壓倒全島的熱烈呼喊 九社聯合主辦『大東亞戰大講演會』]
02 靖國神社に勅使參向 きのふ.宣戰を御奉告 [派勅使參拜靖國神社 昨日奉告宣戰]
03 この戰は必ず勝つ 和知參謀長の演說 [這場戰爭必定勝利 和知參謀長的演說]
04 如何なる事態あるも 從容難に打克て! (下)奉公委員會における齋藤長官の講演 [不論發生何種事態 從容克服困難! (下)奉公委員會中齋藤長官的講演]
05 太平洋の制海權我にあり 伊藤海軍武官演說 [太平洋的制海權屬於我方 伊藤海軍武官的演說]
06 長期戰は覺悟の前 齋藤總務長官演說 [面對長期戰要先有覺悟 齋藤總務長官的演說]
07 率先範垂れ 特別志願兵を歎願 熱誠溢る松川訓導 [率先垂範 懇請特別志願兵 熱誠洋溢的松川訓導]
08 民心の把持に重點 市長.郡守.警察署長會議森田知事訓示 [以把握民心為重點 市長.郡守.警察署長會議 森田知事訓示]
09 臺中市明年度豫算 二百五十萬圓見當 [臺中市明年度預算 預計二百五十萬圓]
10 修養座談會開催 中高女作法室で [修養座談會舉辦 於中高女作法室]
11 純情の信念もて 法に進んで遵へ 滿富警察部長民眾の協力要望 臺中州防犯週間 [懷抱純潔信念 主動遵守法律 滿富警察部長請求民眾協力 臺中州防犯週間]
12 溪州.枋寮線 盛大な開通式 [溪州.枋寮線 盛大開通式]
13 臺中木炭組合來る 十六日休日を中止 [臺中木炭組合來訪 十六日停止放假]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 短篇小說 “へちま”(下) [文藝 短篇小說 “絲瓜”(下)]/水谷浩三
02 詩抄 “行人” [詩抄 “行人”]/相良利夫
03 掌篇創作 雪 [掌篇創作 雪]/島田廉太郎
04 悲しき像 [悲哀的像]/島田廉太郎
05 み民われ [我等民]/坂口貴敏
06 此の頃 [近來]/竹下格
07 詩 宿命 [詩 宿命]/於母影ゆたか
08 散文詩 冬の影 [散文詩 冬之影]/藤木康太郎
09 詩 ひとりごと [詩 自言自語]/坂原新一
10 冬の夜に祈る [在冬夜祈禱]/鶴田黃楊子
11 詩 “あきの日に” [詩 “秋日裡”]/嘉口練詩郎
12 さいかち例會報 [皂角例會報]
13 露草十二月例會 [露草十二月例會]
14 戊辰進軍譜(193) [戊辰進軍譜(193)]/山手樹一郎;今村恒美
15 ラヂオ [廣播]
16 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 比島の米空軍全滅 皇軍.制空權掌握 帝國、太平洋海空權制壓 [比島美軍空軍全滅 皇軍掌握制空權 帝國壓制太平洋海空權]
02 比島.米に救援要請 セイヤー辨務官ラジオを通じて [比島向美國請求救援 賽耶辯務官透過廣播]
03 桑港は戰戰兢兢 燈管で機關完全麻痺 [桑港心驚膽顫 燈火管制使機關完全癱瘓]
04 時局論壇 單純な事實の論理 [時局論壇 單純事實的邏輯]/青野季吉
05 爆音マニラ震撼 [爆音震撼馬尼拉]
06 聯合艦隊司令長官 參謀總長に謝電 [聯合艦隊司令長官向參謀總長致謝電]
07 山本聯合艦隊司令長官返電 [山本聯合艦隊司令長官回電]
08 軍事施設猛爆 [軍事設施猛烈轟炸]
09 獨空相、島田海相に祝電 [德國空相向島田海相致賀電]
10 皇軍香港を總攻擊 砲聲殷殷香港島を震撼 [皇軍對香港發動總攻擊 砲聲隆隆震撼香港島]
11 米英の苦境 ガイタ主筆の論說 [美英的困境 蓋塔主筆的社論]
12 圖像:香港前衛本陣地(九龍)を砲擊する我○○砲隊 [圖像:我○○砲隊砲擊香港前衛本陣地(九龍)]
13 時局の人 德富蘇峰氏 [時局人物 德富蘇峰氏]
14 皇軍.馬來深く進攻 炎熱とジヤングルを征服して [皇軍深入馬來攻勢 征服炎熱與叢林]
15 馬來.英側損害激甚 皇軍各地赫赫たる戰果 [馬來,英方損失慘重 皇軍各地獲得輝煌戰果]
16 大藏、商工兩省 官制改正公布 [大藏、商工兩省 公布官制改正]
17 泰英兩軍激戰 [泰英兩軍激戰]
18 新嘉坡の運命 四週間乃至八週間 [新加坡的命運 四週乃至八週]
19 戰禍復舊資材敏速 配給に電報連絡部 [戰禍復舊資材迅速 配給由電報連絡部負責]
20 在泰華僑大東亞戰に協力 積極的活動開始 [在泰華僑協力參與大東亞戰 積極活動開始]
21 英東部印度危險宣言 [英屬東印度危險宣言]
22 ソ聯機關紙態度豹變 [蘇聯機關報態度劇變]
23 伊大使、海相に祝意 [伊國大使向海相表示祝意]
24 大島大使に金色大十字章を授與 [向大島大使授與金色大十字章]
25 黑前大統領を司令官に任命 [任命黑前大統領為司令官]
26 土國中立態度堅持 [土耳其堅持中立態度]
27 角力講談『雷電為右衛門』(132) [角力講談『雷電為右衛門』(132)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
28 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 帝國赫赫の戰果は 全く敬服の外ない 今後とも敵力の認識が必要 平賀博士語る [帝國赫赫的戰果實在令人敬服;今後仍需認識敵力,平賀博士表示]
02 米英の擊滅粉碎 我が帝國に課せられたる重大使命 安藤臺大總長の演說 大東亞戰大講演會 [擊滅粉碎美英,是我帝國所承擔的重大使命,安藤台大總長演說,大東亞戰大講演會]
03 九龍の占領は 重慶政權の致命傷 世界へのアンテナを失つたも同然 黃田氏語る [佔領九龍乃重慶政權的致命傷,幾乎等於失去對世界的天線,黃田氏表示]
04 國民防空實施に當り 三輪知事州民に要望 [在推行國民防空時,三輪知事向州民呼籲]
05 死の都マニラ 日本空軍の痛爆効く [死亡之都馬尼拉,日本空軍的痛烈轟炸奏效]
06 保定.太原作戰に 勇名轟かす猛將 殊勳甲に輝く鯉登中將 [在保定、太原作戰中,名聲遠播的猛將——榮獲殊勳甲的鯉登中將]
07 頑敵蹴らす 殊勳甲の赤柴中將 [擊退頑敵,榮獲殊勳甲的赤柴中將]
08 意氣軒昂たり 皇國の干城 きのふ臺北市青年團大會 [意氣風發,皇國之干城——昨日台北市青年團大會]
09 全島民の協力求む 防犯週間けふ一齊に開始 [呼籲全島民協力,防犯週間今日一齊開始]
10 學徒部隊の士氣 昂揚に聯合演習 けふ督府直轄學校全部 [學徒部隊士氣高昂,聯合演習今日在督府直轄的所有學校舉行]
11 臺北市內映畫業者愛國の張切 [台北市內電影業者的愛國熱忱]
12 お買物に就いて 一般州民に聽く 臺北經濟事務の強化圖る [關於購物,訪問一般州民,力求強化台北經濟事務]
13 臺中州ボーナス最高五個月 [台中州獎金最高五個月]
14 臺中市議 戰捷祈願 [台中市議為戰捷祈願]
15 戰捷祈念明治神宮臨時大祭 [為祈求戰捷舉行明治神宮臨時大祭]
16 高橋中將演說 大詔奉戴國民大會 [高橋中將演說:大詔奉戴國民大會]
17 桔梗俱樂部 徽章授與式 [桔梗俱樂部徽章授與式]
18 台中話題 [台中話題]
19 異人劍法(169) [異人劍法(169)]/車谷弘;下山望東
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 戰時議會態勢整ひ けふ開院式擧行 開院式行幸仰出さる [戰時議會態勢已整,今日舉行開院式,開院式蒙行幸]頭條新聞

[東京發同盟]東亞十億の民を解放して世界新秩序建設に驀進する政府の斷乎たる決意を中外に闡明し、合せてこの大東亞戰爭遂行に必要なる豫算案並びに法律案の協贊を求める第七十八臨時帝國議會は別項の如く十五日成立を告げた、斯くて貴眾兩院共に全幅的に政府を支持鞭撻し歷史的鴻業達成に協力邁進する態勢を整へた、尚十六日午前十一時より貴族院に於て 天皇陛下御親臨の下に嚴肅なる軍國議會の開院式が舉行される

[東京發同盟]大東亞悠遠の運命を決する宣戰の大詔渙發せられ皇軍海陸を壓して勇戰一週日にして未曾有の大戰果を獲得しつつある

02 昨日貴眾兩院成立 貴族院 [昨日兩院成立:貴族院]
03 眾議院 [眾議院]
04 前例破り即決 委員會に付託せず [破例即決,不付委員會審議]
05 貴族院各派交涉會 [貴族院各派協商會]
06 勅語奉答文に眾院慎重 [眾院對勅語奉答文採取慎重立場]
07 眾議院提案理由 說明者山崎氏 [眾議院提案理由由山崎氏說明]
08 けふの兩院 [今日的兩院]
09 “極東”なる用語を 爾今絕對用ひず 次官會議で申合す [對於「極東」一詞,現今絕對不使用,次官會議達成協議]
10 馬來飛行基地奪取 歸還英空軍擊墜 我上陸部隊電擊殊勳 [奪取馬來飛行基地,擊墜返航的英空軍,我方上陸部隊電擊立下殊勳]
11 我增援隊上陸成功 [我方增援隊上陸成功]
12 香港を終日猛攻 南支英最後の據點 [對香港整日猛攻,華南英軍最後的據點]
13 泰軍.英軍を擊退 泰側英のデマ一蹴 [泰軍擊退英軍,泰方有關英軍的謠言被一蹴而散]
14 奧村情報局次長談 [奧村情報局次長表示]
15 蔣軍膺懲の火蓋山西南部 [在山西南部,對蔣軍的懲罰戰開幕]
16 中支日系煙草新統今會社を創立 [在中國中部創立日系煙草新統公司]
17 比島セブ市を猛爆 [猛烈轟炸菲律賓宿霧市]
18 陸軍部隊猛進 十三日の戰況概要 [陸軍部隊猛進,十三日戰況概要]
19 羅公使宣戰傳達 [羅公使傳達宣戰]
20 香港島には邦人四十名 [香港島上有四十名邦人]
21 比島米軍戰況發表 [美軍公布菲律賓戰況]
22 陸鷲縱橫活躍 馬來の制空權完掌 [陸鷲縱橫活躍,完全掌握馬來的制空權]
23 降服米艦を 帝國艦籍に編入 軍艦“多多良”と命名 [將降服的美艦編入帝國艦籍,命名為軍艦「多多良」]
24 十五日命名式 [十五日命名式]
25 ビルマ.馬來方面基地 [緬甸.馬來方面基地]
26 カルカツタ.ボンべイに空襲警報 [加爾各答.孟買有空襲警報]
27 桑港に飛機飛來 [桑港有飛機飛來]
28 閣議決定事項 [閣議決定事項]
29 斷乎重慶壓殺 畑總司令官決意表明 [斷乎壓殺重慶 畑總司令官表明決意]
30 バキオ市とは [碧瑤市是何處]
31 米陸軍戰況發表 [美陸軍戰況發表]
32 米の重要軍需工場爆發 [美國重要軍需工廠爆發]
33 ヴイシー政府 米英強硬態度 [維希政府 美英強硬態度]
34 定例局部長會議 [定例局部長會議]
35 英海相負惜み放送 [英國海相不甘言論廣播]
36 日本チリ關係不變 [日本智利關係不變]
37 人事 [人事]
38 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 皇軍の歷史的使命に應へる 今次臨時議會の意義顏る大なり [社論 回應皇軍的歷史使命 此次臨時議會的意義重大]社論

(一)

昨十五目を以て召集された第七十八臨時帝國議會は、同日中に議會成立の手續を終り、今十六日畏くも 天皇陛下の親臨を仰ぎ、嚴肅なる開院式を擧行、終つて直に本會議を開き、首相、外相、藏相の施政方針演說、陸海兩相の戰况報告、皇軍將士及び戰歿英靈に對する感謝敬弔决議などを行ひたる後、軍事費豫算案及び法律案を上程、急速審議を進め、僅か二日間を以て終了、十八日閉院式を擧行される豫定であるが、その意義たるや、極めて重且つ大なるものと謂はねばならぬ、それはこの議會が、未曾有の大戰闘を遂行しつつある皇軍の歷史的大使命に

02 大國の襟度失はず 大陸諸權益圓滿接收 各大公使館我寬大な處置に感激 [大國的風度未失 大陸諸權益圓滿接收 各大公使館對我方寬大處置表示感激]
03 東亞興廢この一戰 老も若きも祖國日本に捧げよ 松平、小山兩議長烈烈の決意披瀝 [東亞興廢在此一戰 老幼皆當獻身祖國日本 松平、小山兩議長熱烈表達決心]
04 戰爭保險臨時措置 臨時議會の協賛得次第實施 [戰爭保險臨時措置 臨時議會同意後即行實施]
05 國民の冷靜に謝意 日本軍に一層好意寄せ ピブン泰首相國民に感謝と期待 [感謝國民的冷靜 對日本軍寄予一層好意 披汶泰國首相向國民表達感謝與期待]
06 新竹驛發列車 時刻表改正 [新竹驛發列車 時刻表改正]
07 高雄州岡山郡下 [高雄州岡山郡下]
08 將兵の意氣正に 戰はずして敵を吞む“慨” 桂要塞司令官防衛奮起を切望 [將兵士氣正盛 不戰而屈敵之志 桂要塞司令官切望防衛奮起]
09 屏東郡各課の行事 會合等を統制 [屏東郡各課之行事 會合等予以管制]
10 屏東郡道路品評褒賞授與式 [屏東郡道路評比表揚授獎式]
11 高雄州會議員懇談會 [高雄州會議員懇談會]
12 高雄皇民鍊成協力會 [高雄皇民練成協力會]
13 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
14 內地株式期米市況 [內地股市及米市行情]
15 株氣配 小高い [股票報價 小幅上漲]
16 各地市況 [各地市況]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 軍を信賴し迷はず 斯て勝利は訪れる 陸軍當局國民必携發表 [信賴軍隊,不要迷惘 如此勝利將到來 陸軍當局發表〈國民必攜〉]
02 島民必勝不動の 信念に猛拍車 大詔奉體米英擊滅大會 全島一齊に開催 [加強推動島民不動搖的必勝信念 奉皇詔舉行殲滅美英大會 全島齊同舉行]
03 簡素の心で迎る 戰勝の新春 賞與の行方も國債か貯蓄 [以簡樸的心迎接戰勝的新春 獎與的去向也許是國債或儲蓄]
04 軍用機費に 廿萬圓献金 [作為軍用機費用 二十萬圓捐款]
05 島都賞與風景 [島都賞與風景]
06 日本語の達者な ボクサー英少佐 黃田氏褒めて語る [日語流利的英國少佐兼拳擊手 黃田氏讚許地說道]
07 四分と三分で 兩院とも戰時議會成立 超スピード振り示す [以四分與三分 兩院皆成立戰時議會 顯示超速運作]
08 僕たちも日本男子 島都兒童達の決意逞し [我們也是日本男子 島都兒童們的決意堅強]
09 ボーナスを債券で賄へ [以債券支付獎金]
10 皇軍を信賴 我が軍使と同乘し 二英國婦人道案內 [信賴皇軍 與我方軍使同乘,兩名英國婦人被導引]
11 滿を持して待機 機熟し遭遇戰開始 督府直轄學校聯合演習第一日 [蓄勢待發 時機成熟遭遇戰開始 督府直轄學校聯合演習第一日]
12 臺中市ボーナス 景氣上乘 [臺中市獎金 景氣上乘]
13 陳氏未亡人献金 [陳氏未亡人捐款]
14 相次ぐ勝利の報 [接連的勝利報導]
15 大東亞戰爭下に 鶴嘴戰士を激勵 石炭增產第二回運動展開 [在大東亞戰爭下 激勵鶴嘴戰士 展開石炭增產第二回運動]
16 我が平和の使が 齎す救の報 遂に水泡に歸す 香港は死の都 [我方和平使者帶來的救援消息 終於化為泡影 香港是死亡之都]
17 拘置中の敵國人に 司法省 毛布・洋食等・溫い取扱ひ [對被拘留的敵國人 司法省給予毛毯、洋食等溫暖的待遇]
18 郵便物特別扱 臺中郵便局一般に注意 [郵件特別處理 臺中郵局向一般民眾提醒注意]
19 祈念式の後ち時局講演會 國難に當る汕頭居留民 [祈念式之後舉行時局講演會 汕頭居留民面對國難]
20 國民榮養配給に 萬全の措置講ず 綜合配給組織整備強化 [為國民榮養配給 採取萬全措施 強化綜合配給組織整備]
21 治安狀況良好 [治安狀況良好]
22 防犯週間 臺中第一日 [防犯週 臺中第一日]
23 幕合ひを利用し防犯講演 [利用幕間舉行防犯講演]
24 防諜兒童劇募集 [徵募防諜兒童劇]
25 戰勝が生んだ 『感謝貯蓄』 全國的に運動展開 [戰勝所生的 「感謝儲蓄」 在全國展開運動]
26 親しめ・愛せよ 書物の尊さ 來春十一日から臺中圖書館週間 [親近吧・愛護吧 書籍的可貴 來春十一日自臺中圖書館週起]
27 臺中州明年度豫算 一千二百八十萬圓 [臺中州明年度預算 一千二百八十萬圓]
28 友田署長、陳、許兩君を表彰 [友田署長表彰陳、許兩位]
29 大和村建築組合 自祝晚餐會 [大和村建築組合 自祝晚餐會]
30 献金 [獻金]
31 嘉義市民の赤誠 [嘉義市民的赤誠]
32 商業登記公告 株式會社永豐商店支店(變更) [商業登記公告 株式會社永豐商店支店(變更)]/臺中地方法院
33 昭和拓殖合資會社(變更) [昭和拓殖合資會社(變更)]/臺中地方法院
34 法人登記公告 財團法人臺中州山林會(變更) [法人登記公告 財團法人臺中州山林會(變更)]/臺中地方法院
35 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 息詰る緊張と興奮裡 壯!火を吐く熱論 各地の米英擊滅大獅子吼 高雄 [在令人窒息的緊張與興奮中 壯!噴火般的熱烈辯論 各地對美英殲滅的大獅子吼 高雄]
02 祈る米英擊滅の願 各地民眾學徒の戰勝祈願 新竹 [祈求殲滅美英的願望 各地民眾與學徒的戰勝祈願 新竹]
03 犯罪の絕滅期せ くりひろぐ防犯行事 臺南 [期望犯罪的絕滅 廣泛展開防犯行事 臺南]
04 お役人さんきのふの 懷具合は良い ボーナス一齊に支給さる [公務員昨天的情緒良好 獎金一併發給]
05 皇民奉公會南投郡支會 [皇民奉公會南投郡支會]
06 郡役所員が率先垂範 宜蘭.奉公班を結成 [郡役所員率先垂範 宜蘭成立奉公班]
07 豐原郡諭告傳達式 [豐原郡諭告傳達式]
08 豐原郡神宮 大麻頒布式 [豐原郡神宮 大麻頒布式]
09 嬰兒顛落即死 [嬰兒跌落即死]
10 高雄陸軍病院 [高雄陸軍醫院]
11 潮州線開通式取止 [潮州線開通式取消]
12 朴子青年團主催 “音樂舞踊の夕” [朴子青年團主辦 「音樂舞蹈之夕」]
13 屏東市參事參與 [屏東市參事參與]
14 豐原郡內埔庄 [豐原郡內埔庄]
15 戊辰進軍譜(194) [戊辰進軍譜(194)]/山手樹一郎;今村恒美
16 ラヂオ [收音機]
17 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 決戰議會開院式 けふ五案件通過成立 [決戰議會開院式 今日五件案件通過成立]
02 反復香港を爆擊 空陸一體.敵陣沈默 [反覆轟炸香港 空陸一體.敵陣沈默]
03 終日比島を猛爆擊 [終日對比島猛烈轟炸]
04 笑止・重慶軍出動 英米軍と協同戰線 [笑止・重慶軍出動 與英美軍協同戰線]
05 三相參內奏上 [三相參內奏上]
06 太平洋に於る 制海權日本へ 海軍力均衡破る外紙論評 [在太平洋上 制海權歸日本 外媒評論海軍實力均衡被打破]
07 香港總督豪語 [香港總督豪語]
08 英側作戰再建 の要說く [英方作戰再建 要點說明]
09 戰勝に醉ふ事なく 聖戰完遂に邁進せ 大本營陸海軍部長談 [不為戰勝所陶醉 邁進完成聖戰 大本營陸海軍部長談]
10 重慶陣營動搖 抗戰前途の方途に迷ふ [重慶陣營動搖 對抗戰前途迷惘]
11 石炭增產運動 下半期實施要綱成る [煤炭增產運動 下半期實施要綱完成]
12 英軍困難多大 [英軍困難多大]
13 米海軍長官歸華 [美國海軍長官回華]
14 政府當局談 [政府當局談]
15 桑港著機乘客に 緘口令 [對桑港著機乘客下達封口令]
16 エール海軍基地英米強奪か [艾爾海軍基地是否被英美強奪嗎]
17 陸鷲南寧を痛爆 [陸鷲痛轟南寧]
18 汎米諸國家の 陸海軍抱込み 英國躍起の暗躍續く [泛美諸國家的 陸海軍拉攏 英國躍起的暗中活動繼續]
19 時局の人 三宅雪嶺氏 [時局的人 三宅雪嶺氏]
20 マニラ婦女子撤退 [馬尼拉婦女撤退]
21 滿支兩國日本 信賴一層強化 [滿支兩國對日本信賴一層強化]
22 按洋村占領 廿七軍司令部所在地 [占領按洋村 廿七軍司令部所在地]
23 空軍對戰艦の 作戰効果檢討 [空軍對戰艦的 作戰效果檢討]
24 正確な記事を 迅速に報道 新聞事業令公布 [正確的記事 迅速報道 新聞事業令公布]
25 スターマー獨大使來朝 [斯塔瑪德國大使來朝]
26 新聞事業令公布 [新聞事業令公布]
27 エクアドルの 樞軸國民壓迫 [厄瓜多爾的 軸心國國民受壓迫]
28 機械工業部門の 五業種の統制會 [機械工業部門的 五業種統制會]
29 アルゼンチン政府 米に非交戰地位 [阿根廷政府 對美國採非交戰國地位]
30 獨空軍英驅逐艦を爆破 [德國空軍炸毀英國驅逐艦]
31 角力講談『雷電為右衛門』(133) [角力講談『雷電為右衛門』(133)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
32 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 一致適切の團結で 醫師の決戰態勢確立 醫療關係者徵用令實施さる [以一致適切的團結 確立醫師的決戰態勢 實施醫療關係者徵用令]
02 『賢所御神樂の儀』 畏し皇祖の御神靈を御慰め給ふ 天皇陛下 [『賢所御神樂の儀』 天皇陛下慰勞畏敬的皇祖御神靈]
03 圖像:轟轟銀翼を連ねて南空を壓する陸鷲 [圖像:轟轟銀翼連成列,壓迫南方天空的陸鷲]
04 畏し皇太后陛下 失明軍人に再び懷中時記下賜 [皇太后陛下再次賜予失明軍人懷中時記]
05 高雄青年挺身隊晴の第一回修了式 [高雄青年挺身隊光榮的第一回修了式]
06 日本萬歲を連呼 伊太利學生群祝賀行進 [高呼日本萬歲 義大利學生群祝賀行進]
07 開戰後の外地 事情を奏上 井野著任拓相 御下問に奉答 [開戰後的外地情形奏報 井野著任拓相在御下問中回答]
08 三國の契り固し 互ひに祝ふ乾杯 三國協定祝賀午餐會盛宴 [三國的契約鞏固 互相祝賀乾杯 三國協定祝賀午餐會盛宴]
09 熱誠溢るる各地の献金 [熱誠洋溢的各地獻金]
10 臺北國婦會員 各神社に戰勝祈願 [臺北國婦會員 在各神社祈願戰勝]
11 “戰拔く明年”の元旦 決戰生活態勢へ 翼賛會で道標本極り [「戰鬥到底的明年」的元旦 邁向決戰生活態勢 翼賛會作為道標確立]
12 全國だより [全國消息]
13 非常事態に對應 高雄州總督訓示を傳達 [應對非常事態 傳達高雄州總督訓示]
14 壯烈な想像畫を献納 [獻納壯烈的想像畫]
15 鰐の群る河を渡る 日本軍は不屈の勇猛だ 外人記者の報道マレー方面の進擊振り [渡過鱷魚群聚的河流 日本軍是不屈的勇猛 外國記者報導馬來方面的進擊情形]
16 日滿間電報料金 來春.五割值上げ實施 [日滿間電報料金 來春五成加價實施]
17 じつと山に居られない 高雄州山の青年が兵隊を志願 [實在待不住山裡 高雄州山區青年志願當兵]
18 高雄州高砂族青年 奉公隊元旦に結成 [高雄州高砂族青年 於元旦成立奉公隊]
19 指導部落指定し 日本的健全部落建設 高雄州奉公會農漁村に働き掛く [指定指導部落 建設日本式健全部落 高雄州奉公會在農漁村推動工作]
20 積極實踐の上に 法令遵奉に努めよ 防犯週間に當り根井臺北州警察部長談 [在積極實踐之上 努力遵奉法令 防犯週間時根井臺北州警察部長談話]
21 全島中等校春季選拔野球出場校決定 [全島中等學校春季選拔棒球出場學校決定]
22 島都防犯講演會 [島都防犯講演會]
23 高雄人力車貸金に“釘” [高雄人力車貸款受「釘」限制]
24 今夜の放送 [今晚的放送]
25 台中話題 [台中話題]
26 異人劍法(170) [異人劍法(170)]/車谷弘;下山望東
27 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 天皇陛下の親臨仰ぎ 臨時議會開院式 昨日貴族院で擧行 [天皇陛下親臨 臨時議會開院式 昨日在貴族院舉行]頭條新聞

[東京發同盟]帝國隆替の運命を賭けた大東亞戰爭完遂に遺憾なきを期すべく一億鐵石の決意を表明する第七十八臨時議會は十五日成立を見十六日畏くも 天皇陛下の親臨を仰ぎ歷史的開院式は舉行された、この日 天皇陛下には御軍裝に大勳位副章を御佩用百武侍從長陪乘、松平宮相、蓮沼侍從武官長以下側近等供奉の略式自動車鹵簿にて午前十時四十分宮城御出門、東條首相以下各閣僚、貴眾兩院議員等の奉迎を受けさせられて貴族院に著御、松平貴族院議長の御先導にて一旦便殿に入御あらせられ、御先著の各皇族殿下に御對面、續いて東條首相以下各閣僚、原

02 優渥なる勅語賜ふ [賜予優渥的勅語]
03 眾議院奉答書 [眾議院奉答書]
04 國民の總意結集 議場灼熱の坩堝と化す [國民的總意結集 議場化為灼熱的坩堝]
05 奇襲作戰効を奏し 隨所に戰果擴大 東條陸相戰況說明 [奇襲作戰奏效 隨處戰果擴大 東條陸相說明戰況]
06 敵小型三機炎上 比島空軍基地痛爆 [敵三架小型機燃燒 比島空軍基地遭受痛擊]
07 グワム島完全占領 [關島完全占領]
08 陸鷲群大爆擊敵機二十八擊墜破 [陸鷲群大爆擊 擊墜敵機二十八架]
09 荒鷲ラングーン奇襲 [荒鷲仰光奇襲]
10 ヴイクトリア爆擊 [維多利亞爆擊]
11 眾議院本會議 [眾議院本會議]
12 小山議長 [小山議長]
13 豫算案法律案の審議要求 [預算案、法律案之審議要求]
14 軍略上の重要 地點グアム島 [軍略上重要地點關島]
15 我軍ジコカ進出 [我軍吉科卡進出]
16 桑港に照明彈 投下さる [在桑港投下照明彈]
17 馬來空軍增強に濠洲躍起 [因馬來空軍增強,澳洲躍起]
18 米陸軍省發表 [美國陸軍省發表]
19 ペナン英米人避難 [檳城英美人避難]
20 英米打倒の暴動 動搖爆發點上の香港 [以打倒英美為目的的暴動,動搖並成為爆發點的香港]
21 全加州に緊急狀態 を宣言 [宣佈全加州進入緊急狀態]
22 日本空軍のハワイ攻擊 巧妙を極む 米海軍長官の視察談 [日本空軍對夏威夷攻擊巧妙至極 美國海軍長官的視察談]
23 徵用令一部改正 きのふ公布實施 [徵用令一部改正 昨日公布實施]
24 英侵入軍を擊退 泰.ビルマ國境戰況 [擊退英國侵入軍 泰緬國境戰況]
25 泰武裝警察隊最高 指揮官任命 [泰國武裝警察隊最高指揮官任命]
26 泰國宣傳局長任命 [泰國宣傳局長任命]
27 鐵鋼需給調整 第一.四半期から實施 [鐵鋼需給調整 自第一季度起實施]
28 佛領ク島を墨接收か [法屬ク島被墨西哥接收?]
29 獨空軍地中海 爆擊開始か [德國空軍在地中海開始爆擊?]
30 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 我が空軍の威力と日本精神 銃後の各方面にも之を發揮せよ [社論 我方空軍的威力與日本精神 在後方各方面亦應發揮之]社論

(一)

開戰直後、我が海軍航空隊が、一氣にハワイと、シンガポールを襲ひ、一は米國太平洋艦隊主力を大半撃滅し、一は英極東艦隊主力艦を全滅し、以て世界を驚倒せしめるに至つたが、一方我が陸軍航空隊も、之に劣らず、大活躍を演じ、旣にマレー及び南ビルマに於いて、百數十機、比島に於て二百機以上の敵機を撃墜擊破し、今や完全にマレー戰線の制空權を握り、又比島方面の制空權も、その手中に收めんとしてゐる、この輝かしき大戰果は、决して一朝に成れるものではない、彼のローマが、一日にして成らずと云はれた如く、幾多の苦心訓練の結果で

02 英米の現狀維持的 獨善理念飽迄排擊 世界恒久平和の樹立を喝破 東鄉外相の外交演說 [東鄉外相的外交演說:痛斥英美維持現狀的獨善理念並徹底排擊,呼籲樹立世界永久和平]
03 再編成への協力 轉廢業活潑化せん [協助再編成,促使轉廢業活化]
04 基隆港灣運送會 十五日呱呱の聲を上ぐ [基隆港灣運送會 十五日呱呱聲響起]
05 高雄地區けふ 創立總會開催 [高雄地區今日舉行創立總會]
06 戰時下商議所 の活動方針 [戰時下商議所的活動方針]
07 奉公班を通じて 貯蓄を強調督勵 彰化市貯蓄實行申合す [透過奉公班強調並督勵儲蓄 彰化市就儲蓄實行達成協議]
08 高雄艀船合同 問題本格化 [高雄駁船合同問題本格化]
09 高雄タクジーの 值上げ實施 [高雄計程車漲價實施]
10 大童の宣傳行 彰化市の防犯週間行事 [大童宣傳行動 彰化市防犯週活動]
11 高雄州青果同業組合 [高雄州青果同業組合]
12 彰化廿日大麻頒布式 [彰化二十日大麻頒布式]
13 新竹州製茶同業 役員改選 [新竹州製茶同業役員改選]
14 東株證據金を引上ぐ [東股保證金上調]
15 內地株式期米市況 [內地股市與期貨市況]
16 株氣配 小高い [股價報價小幅上揚]
17 各地市況 [各地市況]
18 魚菜相場 [魚菜市場行情]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 畏し天皇陛下 聖恩・外地蒼生に洽し [敬畏的天皇陛下 聖恩廣被外地蒼生]
02 御力強き玉音に 全員肅然聲なし! 白堊殿堂沸る熱鐵の決意 [在陛下有力的玉音下,全體肅然無聲!白堊殿堂沸騰,熱鐵般的決意]
03 特例の御勅語は 今回で實に四回目 時局御軫念恐懼の極み [特例的御勅語此次實為第四回,對時局之關懷令人恐懼至極]
04 堂堂・英米を壓する皇軍 [堂堂皇軍壓倒英美]
05 日本の勝利明か スター駐支獨大使來□談 [日本的勝利明朗 斯塔駐華德國大使來訪談]
06 皇太后陛下御參內 [皇太后陛下御參內]
07 佛印は絕對日本信賴 開戰後初歸朝の永井氏土產話 [法屬印度支那絕對信賴日本 開戰後首次歸朝的永井氏土產話]
08 山本聯合艦隊司令長官 長谷川總督に答電 [山本聯合艦隊司令長官向長谷川總督答電]
09 赫赫.武勳薰る恩賞 第三、第五兩部隊並に在鄉諸勇士 きのふ晴の勳章授與式 [以彰顯赫赫武勳之恩賞 第三、第五兩部隊及在鄉諸勇士 昨日在晴天舉行勳章授與式]
10 戰時生活を刷新 けふ臺中市奉公委員會 [革新戰時生活 今天臺中市奉公委員會]
11 森田知事、川中島 移住高砂族引見 [森田知事、川中島 引見移居的高砂族]
12 落ついてる伯林 女子供も空襲には慌てない 山田わか女史歸朝談 [沈著的柏林 婦女兒童面對空襲亦不慌張 山田若女史歸國談話]
13 斷乎擊つ暴慢米英 奉公會臺中支會あす擊滅市民大會 [斷然擊滅驕橫的美英 奉公會臺中支會明日舉行擊滅大會]
14 曉闇のしじま破り 壯烈無比な攻防戰 在北直轄學校聯合演習終了 [打破曉闇的寂靜 壯烈無比的攻防戰 在北直轄學校聯合演習結束]
15 臺北州市長、郡守 署長會議開催 [臺北州市長、郡守 署長會議召開]
16 新竹市桔梗俱樂部常會 [新竹市桔梗俱樂部常會]
17 新竹州南部馬利用競技會 [新竹州南部馬利用競技會]
18 新竹州市長郡守會議 [新竹州市長、郡守會議]
19 この賴母しさ! 賞與の大部分は預金へ [多麼可靠啊! 獎與的大部分存入銀行]
20 簡素な中に美しさ 既製品の規格を強化 [簡素之中見美 強化既製品的規格]
21 新竹州議補選 村上氏當選 [新竹州議補選 村上氏當選]
22 臺中州罐詰配給組合けふ創立 [臺中州罐頭配給組合今天成立]
23 鮮魚生產配給 大いに賛成 高雄州當局談 [鮮魚生產配給 非常贊成 高雄州當局表示]
24 臺南米英擊滅大會 [臺南擊滅米英大會]
25 力強く發足 臺南市奉公壯年團 [奮力起步 臺南市奉公壯年團]
26 臺南州運轉手試驗 [臺南州運轉手試驗]
27 臺中商議所戰捷祈願 [臺中商議所祈願戰捷]
28 興亞の声 [興亞之聲]
29 新竹市內主婦時局講演會 [新竹市內主婦時局講演會]
30 新竹州勤行報國青年隊勇躍出發 [新竹州勤行報國青年隊勇躍出發]
31 巢立つ豆戰士に 凄い求人の洪水 適正配置方策決る [對離巢的豆戰士 出現驚人的徵才洪流 決定適正配置方策]
32 文映各社の統合成る [文映各社統合完成]
33 臺南市中等校生學徒の決意披瀝 [臺南市中等校學生學徒的決意披露]
34 高雄市防犯週間 [高雄市防犯週間]
35 基隆市聯青 戰捷祈願祭 [基隆市聯青 戰捷祈願祭]
36 新竹市內國民校 兒童戰捷祈願 [新竹市內國民學校 兒童戰捷祈願]
37 屏東市稅務懇談會 [屏東市稅務懇談會]
38 新竹州賞與上上 [新竹州賞與上上]
39 安平にボラ登漁 [安平出現鯔魚登岸漁]
40 賭博犯書類送局 [賭博犯書類送交局方]
41 臺中市米穀配給製油組合 [臺中市米穀配給製油組合]
42 商業登記公告 株式會社中西藥研究社(變更) [商業登記公告 株式會社中西藥研究社(變更)]/臺中地方法院
43 合資會社新東森商行(變更) [合資會社新東森商行(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
44 株式會社永豐商店(變更) [株式會社永豐商店(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
45 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 揚よ搖ぎな信念 徹底的膺懲を絕叫 各地で不動の決意宣明 竹山郡 [揚起不搖動的信念 高喊徹底懲罰 各地宣示堅定決心 竹山郡]
02 生活必需物資 確保に最高能力 屏東市萬全策を完成 [為確保生活必需物資 屏東市以最大能力完成萬全對策]
03 臺南奉公委員會 [臺南奉公委員會]
04 戰捷に感激は沸く 續續相踵ぐ赤誠の献金 [對戰捷感激沸騰 赤誠的獻金接連不斷]
05 臺南市献金の波 感激の坩堝と化す [臺南市獻金的浪潮 化為感激的熔爐]
06 山の人も献金 [山裡的人也捐款]
07 臺南奉公壯丁團結團式 [臺南奉公壯丁團結團式]
08 屏東獵友會 [屏東獵友會]
09 竹南郡防犯座談會 [竹南郡防犯座談會]
10 員林奉公打合會 [員林奉公打合會]
11 屏東女子衛生 看護團結團式 [屏東女子衛生看護團結團式]
12 臺南市 [臺南市]
13 屏東市のデマ [屏東市的謠言]
14 臺南市糯米配給 [臺南市糯米配給]
15 蘭陽金融懇談會 [蘭陽金融懇談會]
16 航空廠工員募集 [航空廠工員募集]
17 安居樂業に感謝 溪湖在住支那人の献金 [感謝安居樂業 溪湖居住的中國人的捐款]
18 潮洲道路品評會 [潮洲道路品評會]
19 新竹東門區常會 [新竹東門區常會]
20 鄉軍高雄市聯合分會 [鄉軍高雄市聯合分會]
21 大屯郡校長會議 [大屯郡校長會議]
22 朴子だより [朴子消息]
23 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
24 戊辰進軍譜(195) [戊辰進軍譜(195)]/山手樹一郎;今村恒美
25 ラジオ [廣播]
26 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 大東亞戰爭最初の 軍事費可決確定 昨日の眾議院本會議 [大東亞戰爭最初的 軍事費可決確定 昨日的眾議院本會議]
02 貴族院奉答書 [貴族院答覆書]
03 開戰初頭大なる戰果 作戰全局有利に導く 島田海相戰況報告 [開戰初期巨大的戰果 導致作戰全局有利 島田海相戰況報告]
04 臨時軍事費可决 きのふ貴族院本會議 [臨時軍事費可決 昨日貴族院本會議]
05 一路决死奉公 東條、島田兩相の挨拶 [一路決死奉公 東條、島田兩相的致詞]
06 島田海相挨拶 [島田海相致詞]
07 米英兩國屈服まで 斷じて戈を收めず 東條首相施政方針演說 [直到美英兩國屈服 斷然不收兵 東條首相施政方針演說]
08 我經濟界の情勢 基礎極めて強固 賀屋藏相財政演說 [我經濟界情勢 基礎極為穩固 賀屋藏相財政演說]
09 兩院即決可决 翼賛府の真面目發揮 [兩院即決可決 翼贊府發揮真面目]
10 感謝敬弔決議 貴族院 [貴族院的感謝與慰問決議]
11 戒嚴令の施行 成べく避く 東條兼社內相言明 [戒嚴令的施行 儘量避免 東條兼內務相言明]
12 眾議院 [眾議院]
13 駐米ソ聯大使 語らず [駐美蘇聯大使 不發言]
14 獨軍ソ聯の宣傳一蹴 [德軍一蹴蘇聯的宣傳]
15 南米在留邦人多數 逮捕さる [在南美居留的邦人大多數被逮捕]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 敵性擊攘の雄叫び 沸上る緊張の坩堝 貴院首相の火吐く熱辯 [排斥敵性的怒吼 沸騰的緊張熔爐 貴院首相火熱的激辯]
02 我海軍世紀の戰果 擊沈破實に廿六隻 飛行機も五百五十機擊墜破 [我海軍世紀的戰果 實際擊沈廿六隻 飛機亦擊墜五百五十機]
03 圖像:陸鷲香港軍事施設猛爆 [圖像:陸軍猛烈轟炸香港軍事設施]
04 見よ、この赤誠の献金 武官府に献金品の山 係官は嬉しい感激の悲鳴 [看啊,這赤誠的捐款 武官府面前堆滿捐贈品 係官發出欣喜感激的呼聲]
05 六百萬島民擧つて 貯蓄報國總進軍 廿一日から一週間實踐推進運動展開 貯蓄は御奉公の番近路 [六百萬島民舉起 儲蓄報國總進軍 廿一日開始為期一週實踐推進運動展開 儲蓄是奉公的捷徑]
06 對日包圍陣の一環 英領ボルネオとは 見よ.惡辣な英國の侵略史 [作為對日包圍陣的一環 英屬婆羅洲是如何?看啊,英國惡辣的侵略史]
07 宮木新竹州知事 草鞋履きで農村行腳 [宮木新竹州知事 穿草鞋下鄉行腳]
08 嘉義中心に地震 列車、電信、電話も不通 [以嘉義為中心的地震 列車、電信、電話也中斷]
09 志願兵看護婦志願者 [招募志願兵與看護婦志願者]
10 被害甚大の模樣 [損害情形甚重]
11 軍司令部に殺到 島民の赤誠日增の昻まる [蜂擁湧向軍司令部 島民的赤誠日益高昂]
12 屏東郡係員も 嬉しい悲鳴 [屏東郡職員亦發出欣喜的驚呼]
13 暴戾米英擊滅に 火を吐く獅子吼 高雄の國民大會盛況 [為剿滅暴戾的美英 發出如獅子般的怒吼 高雄國民大會盛況]
14 彰化市民の祈願 [彰化市民的祈願]
15 屏東師範汗の献金 [屏東師範的汗水捐款]
16 彰化市壯年團 近く結團式 [彰化市壯年團 即將舉行成立典禮]
17 擊つ暴戾米英 屏東市の擊滅大會 [殲滅暴戾的美英 屏東市的討伐大會]
18 現地國民の血潮 熱火と燃ゆ 汕頭居留民益益軒昻 [當地國民熱血澎湃 汕頭居留民越發高昂]
19 彰化市議月例會 [彰化市議月例會]
20 臺北州下中等校 勤勞作業奉仕 [臺北州轄下中等學校 勤勞作業奉仕]
21 一坪の休閑地も 無駄にするな! 高雄州當局州民に要望 [連一坪的閒置地也不要浪費! 高雄州當局向州民呼籲]
22 彰化市醫師會 [彰化市醫師會]
23 彰化市戰捷祈願 [彰化市祈願戰捷]
24 彰化市打合せ [彰化市協調會議]
25 屏東市奉公壯年團近く發會 [屏東市奉公壯年團近日發會]
26 新竹州防犯週間 [新竹州防犯週]
27 今夜の放送 [今夜的廣播]
28 台中話題 [台中話題]
29 彰話鄉軍射擊場竣工式 [彰話鄉軍射擊場竣工典禮]
30 邵基墉□母堂 [邵基墉□母堂]
31 異人劍法(171) [異人劍法(171)]/車谷弘;下山望東
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 大東亞戰完遂態勢完し 臨時議會熱火の翼賛・けふ閉院式擧行 [大東亞戰爭完遂態勢已成 臨時議會熱火的翼贊・今日閉院式舉行]頭條新聞

[東京發同盟]大東亞戰爭の目的完遂に擧國鐵火の熱情を更に昂揚すべき十七日の議會は前日の先例を破った戰時翼贊審議に引續き貴眾兩院とも午前中に本會議を開き非常なる緊張裡に真摯熱烈な審議をなし眾議院は前日より持越しの言論など臨時取締法を可決貴族院に送付した後各派共同提案にかかる大東亞戰爭目的貫徹に關する決議案を上程國策遂行に對する眾議院の熱意を表明し全部の日程を終了し、又貴族院は同日眾議院送付の言論など臨時取締法案及び前日審議未了となった戰爭保險臨時措置法案を可決成立せしめ茲に全日程を終了した、斯くて今議會は僅

02 空陸呼應香港猛攻擊 全島爆煙に包み多大の戰果 [空陸呼應對香港猛攻擊 全島被爆煙包圍、獲得重大戰果]
03 擊沈七隻.大破四隻 海軍.香港攻略の戰果 [擊沉七艘、大破四艘 海軍對香港攻略的戰果]
04 グワム島占領 米海軍省も確認 [關島占領 美國海軍省也確認]
05 樞密院本會議 [樞密院本會議]
06 井野拓相、地震 被害狀況奏上 [井野拓相就地震被害狀況奏報]
07 貴族院本會議 [貴族院本會議]
08 眾議院北會議 [眾議院北會議]
09 大東亞戰爭目的貫徹決議案眾院可决 [大東亞戰爭目的貫徹決議案眾院可決]
10 米の基地二島を攻擊 べーカー島とジヨンストン島 [攻擊美國的兩座基地島嶼 貝克島和瓊斯頓島]
11 米側も發表 [美方也發表]
12 一億鐵火の一丸 米英の野望擊攘 山崎氏戰爭目的貫徹決議案說明 [一億鐵火的一丸 擊退美英的野望 山崎氏說明戰爭目的貫徹決議案]
13 ペラク州要都 イボーを爆擊 [霹靂州要都怡保遭轟炸]
14 新嘉坡の運命旦夕 英側、絕望的立場を自認 [新加坡的命運危在旦夕 英方自認處於絕望的立場]
15 オロンガポ再爆擊 米軍司令部發表 [奧隆阿波再遭轟炸 美軍司令部發表]
16 香港最後の日切迫 蔣軍の救援を空賴み [香港最後的日子逼近 寄望蔣軍的空中救援]
17 リーイ提督米艦隊 建直に當らん [李提督率領美艦隊,將直接迎戰]
18 マレー英軍退却 [馬來亞英軍撤退]
19 布哇の損害激甚 ノツクス長官調查の結果を供表 [布哇的損害甚大 諾克斯長官調查結果已公布]
20 征戰の輝く前途は 大東亞の樂土建設 後宮支部派遣軍總參謀長談話 [征戰的光輝前途在於建設大東亞的樂土——後宮支部派遣軍總參謀長談話]
21 大日本學徒體育振興會設立 [大日本學徒體育振興會設立]
22 英米兩國屈服に 日獨伊提携緊密 三國條約混合委員會開催 [迫使英美兩國屈服 日獨伊提攜緊密 三國條約混合委員會召開]
23 蘭印領未戰鬪 [蘭印領地尚未開戰]
24 英、聯合軍最高軍事 會議設置を提唱か [英方提倡設置聯合軍最高軍事會議?]
25 翼賛壯年團 全國的整備促進 [翼贊壯年團 促進全國整備]
26 米、大統領に特別權限を付與 [美國授予總統特別權限]
27 米下院九十萬噸 建艦案を可決 [美國下院通過九十萬噸建艦案]
28 英下院十億磅の 追加軍事費可决 [英國下院通過十億英鎊的追加軍事費]
29 米下院百億弗追加軍事費を可決 [美國下院通過百億美元的追加軍事費]
30 佛白頂アフリカに 米領事館創設 [在佛白頂非洲設立美國領事館]
31 アルゼンチン政府 緊急狀態宣言 [阿根廷政府宣布緊急狀態]
32 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 隨所に擴大せる皇軍の戰果 遠く英領ボルネオに新作戰展開 [社論 皇軍在各處擴大的戰果 遠至英屬婆羅洲展開新作戰]社論

(一)

輝かしき皇軍の戰果は、南方の米英領各地に擴大し、捷報相次いで至る有樣である、例へば十二日香港要塞の本防禦線たる九龍市街一帶の地區を完全に攻略した上、十四日より香港島の總攻撃を開始し、今や香港內部の騷亂と相俟つて、その命脈を斷たんとしてゐる如き、或はマレー半島に於いて、英空軍の主力を制壓すると共に、約一ケ師に餘る敵機械化部隊を潰滅し、ケダー地區より、敵の要衝ジユカ方面に進出せる如き、或は米國が第十四海軍區として、多額の金をかけて、軍事施設を施してゐたグワム島(我が南洋委任統治領內に存在)を十二日完全

02 震災後の人心 安定へ 臺灣一家的救濟 手段が急速必要 [震災後人心安定 臺灣一家的救濟手段急需]社論

昨拂曉四時十九分頃、突如として全島民の夢を破つて地震が、案外強烈にして、震源地嘉義付近を中心に、臺南州下一帶に亘り、相當著しき被害を與へたことは、戰時下の今日、洵に遺憾に堪へない、實際の被害がどの程度に及ぶか、發震間もなく、斗六以南の電信、電話及び列車等が不通となつた爲め、尚ほ詳知するを得ざるも、本稿締切り迄に、判明せる所に依れば、即死二百五名、負傷二百五十四名、倒壞家屋千五百十五戶半壞千二百九十三戶と云はれてゐるから、相當な損害である、如何に不可抗力の天災に因るとは云へ、被害者に取りては、締め得ざる打撃

03 銑鐵配給統制要綱 督府.きのふ決定發表 [銑鐵配給統制要綱 督府・昨日決定發表]
04 臺灣產業組合改正 施行規則公布 愈よ廿日全島組合一齊に [臺灣產業組合改正 施行規則公布 即於二十日全島組合齊同施行]
05 ぼろを隱さんと 慌てふためく 英本國及び植民地の動向 [企圖隱瞞破綻而驚慌失措 英國本土及其殖民地的動向]
06 臺中商工會議所昨日打合會 [臺中商工會議所昨日舉行協商會]
07 高橋・林田兩氏新竹 商議所議員に內定 [高橋、林田兩氏獲內定為新竹商議所議員]
08 各種組合聯合會 役員會(竹南郡) [各種組合聯合會役員會(竹南郡)]
09 臺中州罐詰配給組合 適切配給期し昨日誕生 [臺中州罐詰配給組合 為適切配給而昨日成立]
10 第五回經濟警察 協議會-桃園郡 [第五回經濟警察協議會-桃園郡]
11 第五回金融部會 臺北商工會議所で開催 [第五回金融部會 於臺北商工會議所舉行]
12 爽快そのもの 香港攻擊今や酣は 同方面の綜合戰況公表 [爽快不已 香港攻擊今正酣 同方面的綜合戰況公布]
13 經濟警察協議會 竹東で開催 [經濟警察協議會 於竹東舉行]
14 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
15 株氣配 凡化 [股票行情 平常]
16 各地市況 [各地市況]
17 魚菜相場 [魚菜行情]
18 バナナ相場 [香蕉行情]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 迸る決意を吐く! 鐵石の一言又一言 感激に燃立つきのふの白堊の殿堂 歷史的臨時議會終る [迸發決意! 鐵石般的一句又一句 在激動燃燒的昨日白堊殿堂 歷史性的臨時議會結束]
02 重圍下の香港 濛濛たる硝煙に包まる [被重圍下的香港 籠罩在濛濛硝煙中]
03 ウ號擊沈の模樣 凄絕!死を超越 一飛機で一戰艦を擊つ [ウ號被擊沉的情景 慘絕!超越死亡 一架飛機擊沉一艘戰艦]
04 ウールズ號沈沒剎那の光景 待望の寫真海軍省から貸下げ [ウールズ號沈沒剎那的景象 期待已久的照片由海軍省借出]
05 遮民生活を刷新強化 臺中州運動を實施 [革新並強化庶民生活 實施臺中州運動]
06 世界有數の古都“蘭貢” 忘れられぬ緬甸ルートの名 わが空爆下に晒さる [世界名列前茅的古都“蘭貢” 令人難忘的緬甸路線名 遭我空襲轟炸]
07 臺中州奉公會常會 運營研究會日割 [臺中州奉公會常會 運營研究會日程]
08 床し古の想ひ出 語る知事は感無量 森田知事川中島代表者を接見 [懷古的回憶 知事訴說時感慨萬分 森田知事接見川中島代表]
09 強き尖兵たらん 臺北市奉公壯年團逞しく結成 [立志成為強悍的尖兵 臺北市奉公壯年團健壯成立]
10 圖像:嚴たり、わが皇軍の威容 [圖像:莊嚴,我皇軍的威容]
11 滿場溢る感激 飛機献納を決議 基隆全保正燃る熱烈の愛國心 [全場充滿感激 決議獻納飛機 基隆全保正燃起熱烈的愛國心]
12 臺中州畜產會乘馬 練習修業式擧行 [臺中州畜產會騎馬 練習修業式舉行]
13 臺中市錦町大覺法堂 [臺中市錦町大覺法堂]
14 夜間營業態勢確立 新竹物價統制實踐競技會審查 [夜間營業態勢確立 新竹物價統制實踐競技會審查]
15 讃へる榮ある勳 第三部隊で勳章を傳達 [讚頌光榮的功勳 在第三部隊頒發勳章]
16 生活の刷新を討議 臺中市奉公委員會開催 [討論生活革新 臺中市奉公委員會召開]
17 一報每に讃嘆の聲 皇軍赫赫の戰果を稱讃 ドイツ各紙 [每則報導都響起讚嘆之聲 德國各報讚揚皇軍赫赫戰果]
18 珍魚『二口の鱒』 [珍魚「二口鱒」]
19 描く親善風景 厦門に見る臺灣籍民の溫情 [描繪親善風景 在廈門看到臺灣籍民眾的溫情]
20 新竹米英擊滅大會けふ開催 [新竹米英殲滅大會今天舉行]
21 厦門旭瀛國民學校 校舍增築落成式 [廈門旭瀛國民學校 校舍增建落成典禮]
22 淚ぐましき献金 譽れの傷痍軍人が躍る佳話 [令人動容的捐款 榮耀的傷痍軍人成為佳話]
23 厦門の慶祝日語雄辯大會 [廈門的慶祝日語雄辯大會]
24 林献堂氏陸海軍へ 各一千圓献金 [林獻堂先生向陸海軍各捐獻一千圓]
25 厦門の三國條約慶祝各界大會盛況 [廈門三國條約慶祝各界大會盛況]
26 米國にブタン瓦斯自動車出現 [美國出現丁烷瓦斯自動車]
27 きのふの地震 兩州下の被害狀況 臺中州 [昨日的地震 兩州下的被害狀況 臺中州]
28 震度は烈震 臺灣氣象者發表 [震度為烈震 臺灣氣象局發表]
29 警務局發表 [警務局發表]
30 臺北測候所の調查 [臺北測候所的調查]
31 督府.萬全の救急策を講ず [督府採取萬全的救急對策]
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 將兵の後楯となり 戰爭目的達成期す 各地で不拔の構固む [成為將兵的後盾 期盼達成戰爭目的 各地堅不可拔地構築]
02 赫赫の戰果に續く 麗はしの献金譜 各地に沸く愛國の至情 [繼赫赫戰果之後 華美的獻金譜 各地沸騰的愛國熱情]
03 職域奉公の誠竭す 新高郡高砂族先覺者懇談會開催 [職域奉公誠心盡竭 新高郡高砂族先覺者懇談會舉行]
04 新竹郡弓道部 射初式 [新竹郡弓道部 射初式舉行]
05 臺南州曾文郡下 [臺南州曾文郡下]
06 員林農事講習會 [員林農事講習會]
07 南投常會指導者講習會 [南投常會指導者講習會]
08 桃園壯年團 結成打合會 [桃園壯年團 結成協調會]
09 戰線の將士に 熱誠な慰問品 章化軍人援護會の手で [給戰線的將士 熱誠的慰問品 由章化軍人援護會之手]
10 宜蘭紙芝居講習會 [宜蘭紙芝居講習會]
11 竹南保甲役員會議 [竹南保甲役員會議]
12 朴子街音樂の會 [朴子街音樂會]
13 溪湖青年團查閱 [溪湖青年團查閱]
14 新營郡警察課 [新營郡警察課]
15 新竹郡保正會議 [新竹郡保正會議]
16 カベギリ泥 [卡貝吉里泥]
17 新竹市奉公壯年團 [新竹市奉公壯年團]
18 新竹市主催物價統制實踐競技會 [新竹市主辦物價統制實踐競技會]
19 南投雜談 [南投雜談]
20 員林便り [員林便訊]
21 ラジオ [廣播]
22 戊辰進軍譜(196) [戊辰進軍譜(196)]/山手樹一郎;今村恒美
23 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 皇軍馬來半島を兩斷 香港も既に飲料水缺乏 [皇軍將馬來半島一分為二 香港也已經出現飲用水缺乏]
02 英艦艇に重大脅威 緬甸、馬來英軍の連絡完全遮斷 皇軍.馬來要衝○○占領 [英艦艇遭受重大威脅 緬甸、馬來英軍的聯絡完全遮斷 皇軍.馬來要衝○○占領]
03 新嘉坡の危機切迫 男女を問はず徵用防衛工作 [新加坡危機迫近 不分男女徵用參與防衛工作]
04 英軍大混亂 寄合ひ世帶の惱み暴露 [英軍大混亂 合居家庭的煩惱暴露]
05 聖慮畏し 議會關係官に賜謁 [聖慮令人畏懼 賜見議會關係官員]
06 大東亞戰遂行議會の成果 壓卷!戰況報告の感激 國民の皇軍信賴は絕對 [大東亞戰爭遂行議會的成果 壓卷!戰況報告令人感激 國民對皇軍的信賴是絕對的]
07 英軍重要施設破壞 [英軍重要設施遭破壞]
08 皇軍の作戰精妙 外人特派員舌を卷き最大の讃辭 [皇軍作戰精妙 外國特派員嘆為觀止、給予極高讚辭]
09 濠洲議會對日宣戰布告案を可決 [澳洲議會通過對日宣戰布告案]
10 獨軍アフリカ進擊に出でん [德軍將展開非洲進攻]
11 改正防空法 二十日から一齊に施行 [改正防空法 自二十日開始一併施行]
12 磐石の備へ成る 歷史的議會けふ閉幕 [磐石的準備已成 歷史性的議會今日閉幕]
13 陸鷲龍州を爆擊 [陸鷲對龍州實施爆擊]
14 三ケ所に捕獲審檢所を設置 [在三處設置捕獲審檢所]
15 時局の人 杉森孝次郎氏 [時局人物 杉森孝次郎氏]
16 言論出版結社等 臨時取締り法案 廿日頃公布即日實施の豫定 [言論出版結社等臨時取締法案 預定於二十日左右公布並即日實施]
17 健全娛樂を振興 首相、貴院で趣旨闡明 [振興健全娛樂 首相在貴院闡明其旨趣]
18 國民一體に秩序ある行動を 內相協力を要望 [要求國民一體、以有秩序的行動 內相請求協力]
19 真珠灣の慘敗に 米朝野茫然 呆氣ない戰艦の擊沈に愕然 [因珍珠灣的慘敗 美國朝野茫然 對戰艦被擊沉感到愕然]
20 反樞軸國と軍事同盟 重慶スポークスマン言明 [與反軸心國締結軍事同盟 重慶發言人聲明]
21 獨潜艦.英巡擊沈 アレキサンドリア沖で [德潛艦擊沈英巡洋艦 於亞歷山卓里亞近海]
22 サルバドルとコロンビアの資產凍結 [凍結薩爾瓦多與哥倫比亞的資產]
23 角力講談『雷電為右衛門』(134) [角力講談『雷電為右衛門』(134)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 大丈夫!いざの場合 全國的に『食糧國防團』結成 農林省いよいよ決戰配給へ [大丈夫!一旦有需要 全國性成立『食糧國防團』 農林省終於準備決戰性配給]
02 赫赫皇軍のマレー作戰 既に半島を兩斷 武田大尉皇軍勇戰の模樣放送 [赫赫皇軍的馬來作戰 已將半島一分為二 武田大尉率皇軍英勇作戰的模樣播送]
03 圖像:嚴たり皇軍の威容 [圖像:嚴然的皇軍威容]
04 銘記せよ“國民奉祝の時間” 翼賛會が說く元旦の意義 [銘記吧「國民奉祝的時間」 翼贊會說明元旦的意義]
05 迎ふ簡素なお正月 奉公會本部實施要綱を發表 [迎接簡素的新年 奉公會本部發表實施要綱]
06 突擊する献金部隊 續續軍司令部に殺到 [突擊式獻金部隊 陸續湧向軍司令部]
07 打ち寄る献金の波 海軍武官府で轉手古舞演ず [湧來的獻金浪潮 海軍武官府內轉手演出]
08 御用船の提供は 今後とも絕對に缺さず “大東亞戰爭と海運”遞相放送 [官用船的提供 今後也絕對不會缺少 「大東亞戰爭與海運」陸續放送]
09 ボーナス景氣も どこへやら 島都市民の自肅振り [獎金帶來的景氣也不見了 島上都市市民自我約束的表現]
10 軍票を歡迎する 九龍の祝民 一日も早く香港の陷落を希望 [九龍市民歡迎軍票 期盼香港儘早陷落]
11 これほどの慘敗 夢にも思はない アシヤースト米司令官は語る [這種慘敗,連夢裡也想不到,美國司令官阿什亞斯特如此表示]
12 各國步兵行軍の速度 獨軍が筆頭、米軍はとるに足らず [各國步兵行軍速度 德軍居首,美軍不足取]
13 志願兵志願者 [志願兵志願者]
14 勤報高雄州隊 勇躍臺北に向ふ [勤報高雄州隊 勇躍前往臺北]
15 高雄州兩婦人會新年の自肅を強調 [高雄州兩婦人會強調新年自肅]
16 屏東郡決戰態勢不動の構へ [屏東郡決戰態勢保持不動]
17 高雄映畫常設館軍人へサーヴイス [高雄映畫常設館為軍人服務]
18 新しい落下傘練器習 [新的落下傘練習]
19 嘉義市署被害調查 並救護作業に努力 [嘉義市署被害調查 並努力從事救護作業]
20 些かもとり亂さず 直ちに平靜 [絲毫不慌,立即平靜]
21 十七日午後八時現在の被害狀況 [十七日午後八時現在的被害狀況]
22 高雄人畜被害なし [高雄人畜無被害]
23 今夜の放送 [今夜的廣播]
24 台中話題 [臺中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 臨時議會閉院式 昨日貴族院に於て擧行 [臨時議會閉院式 昨日在貴族院舉行]頭條新聞

[東京發同盟]大東亞戰爭完遂に緊急なる豫算案並びに法律案の協贊を求め合せて舉國的必勝の信念を昂揚する為めに召集された第七十八臨時議會は豫定通り十七日終了したので、十八日貴族院において閉院式を舉行せられた、この日 天皇陛下には親臨あらせられず、東條首相以下各閣僚、松平、佐々木、小山、田子貴眾兩院正副議長以下兩院議員それぞれ禮裝にて登院、午前十時五十分振鈴を合圖に式場に整列、定刻十一時東條首相は恭々しく玉座に向つて最敬禮の後、稻田内閣書記官の捧持せる勅語書を捧持諸員最敬禮の裡に優渥なる勅語を捧讀し、次いで松平

02 閉院氏勅語 [閉院式勅語]
03 米太平洋艦隊全滅! 戰艦五隻擊沈、四隻大中破 航空兵力も全滅布哇強襲の大戰果 [美國太平洋艦隊全滅! 戰艦五艘擊沉、四艘大中破,航空兵力也全滅 夏威夷強襲的大戰果]
04 空陸海一體の妙發揮 香港島攻擊續行 陸軍部隊隨所に進擊中 [空陸海一體的妙發揮 香港島攻擊繼續進行 陸軍部隊於各處進擊中]
05 議會關係者に 拜謁仰付けらる 東條首相以下參相 [向議會關係者拜謁仰付 東條首相以下參相]
06 大業達成に邁進 東條首相談話發表 [邁向大業達成 東條首相發表談話]
07 ハワイ空軍司令官更迭 [夏威夷空軍司令官更迭]
08 敵潜水艦三隻擊沈 我方驅逐艦一隻失ふ [敵潛水艦三隻擊沉 我方驅逐艦一隻喪失]
09 凡ゆる失策を斷行 首相.政府の決意闡明 [對一切失策斷然處置 首相、政府闡明決意]
10 香港島猛攻強烈 全市大火災生じ壯絕 [香港島猛攻強烈 全市發生大火災,壯絕]
11 何れも日本優勢 伯林に遠した東亞戰爭戰況 [無不顯示日本優勢——東亞戰爭戰況與柏林相比遙遙領先]
12 馬來西方要衝危殆に陷る [馬來西方要衝陷入危殆]
13 小山眾議院議長感激を語る [小山眾議院議長表達感激]
14 米布哇敗戰查問委員任命 [美國夏威夷敗戰查問委員任命]
15 る大將に非難囂囂 マレー戰線の敗戰で [該將遭到嚴厲譴責 因馬來戰線的敗戰]
16 英軍をマレーに增派 [英軍增派到馬來]
17 政府兩院議員招待 [政府招待兩院議員]
18 新嘉坡軍司令部の發表 [新加坡軍司令部的發表]
19 英印度軍總司令官等協議 [英印軍總司令官等協議]
20 米海軍の施設猛擊 [猛烈攻擊美海軍設施]
21 英米作戰一體化 實現するか否か未確定 [英美作戰一體化 是否實現尚未確定]
22 英軍を擊退北阿戰線 [在北阿戰線擊退英軍]
23 獨戰況發表 [德國戰況發表]
24 日本の英雄的態度 獨紙皇軍の戰果報道 [日本的英雄氣概 德國報紙報導皇軍的戰果]
25 英も日軍のボルネオ上陸を公表 [英國也宣布日軍在婆羅洲登陸]
26 アルゼンチン全土 戒嚴狀態宣言 [阿根廷全境宣布戒嚴狀態]
27 泰藏相攝政委員會入り [泰國攝政委員會加入]
28 佛船ノ號米當局に押收さる [法國船號被美國當局押收]
29 人事 [人事]
30 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 愈よ孤立化せる重慶政權 最早や自滅の一途を迪る外なし [社論 愈來愈孤立的重慶政權,最終除了自滅別無他路]社論

(一)

敗殘の重慶政權が、是迄外部の世界と接觸して、何かと策謀宣傳を行ひ、又米英からの援助を受け得たのは、香港、九龍と、ビルマ・ルートの出入口蘭貢とが、尚ほ無傷の儘殘つてゐた爲である、然るに今や九龍が我軍に攻略されて、同地と重慶を結ぶ啓德飛行塲や、無電設備を失ひ、又香港島が我軍の包圍攻撃に遭うて、その命脈旦夕に迫り、重慶との通信連絡を斷つの止むなきに至つた以上、この方面からする重慶と、外部の世界との接觸は、全然不可能と云ふべく、又緬甸ルートの出入口蘭貢が、我が空爆下に晒され、港灣設備や、飛行塲を破壞されつ

02 盤古市に於る本島物產見本市 本年も開催決定す 英米色の一掃により意義深し [盤古市舉辦本島物產見本市 本年亦決定舉行 藉由掃除英美色彩更具意義]
03 堆肥增產に精進する 農村の實情踏查 宮木新竹州知事に隨伴して [為增加堆肥增產而努力 踏查農村實情 隨宮木新竹州知事同行]
04 種籾檢查規則施行 新竹州農林課伊澤技師語る [種籾檢查規則實施 新竹州農林課伊澤技師表示]
05 臺中手形交換所の 前週交換高 [臺中手形交換所的前週交換額]
06 高雄州青果同業組合 [高雄州青果同業組合]
07 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
08 傳統的愛國心を 最高度に表現 日每に昂る献金熱 竹南郡 [以最高程度表現傳統的愛國心 每日高漲的捐款熱潮 竹南郡]
09 開拓精神涵養に 屏農浮覆地開墾計畫 [為了培養開拓精神 屏農浮覆地開墾計畫]
10 東石郡戰捷祈願祭 [東石郡祈求戰捷祭]
11 隣保精神を發揚 各地で扶助の純情披瀝 [發揚鄰保精神 各地展現扶助的真情]
12 彰化商議所試寫會 [彰化商議所試寫會]
13 宣戰布告に血書で志願 [以血書向宣戰布告表示志願]
14 溪湖戰捷祈願祭 [溪湖祈求戰捷祭]
15 青年の奮起を強調 南屯庄米英擊滅大會 [強調青年奮起 南屯庄米英殲滅大會]
16 日本少女歌劇座 廿一、二兩日臺中座で [日本少女歌劇座 二十一、二日兩日在臺中座演出]
17 續く戰捷の朗報に 彰化華僑感激の献金 [接連傳來戰捷喜訊 彰化華僑感激捐款]
18 新竹庶民信組移轉 [新竹庶民信用組合遷移]
19 南投のあわて者 [南投的慌張者]
20 新竹州立商工獎勵館 [新竹州立商工獎勵館]
21 鄉軍彰化市 [彰化市鄉軍]
22 大屯雜音 [大屯雜音]
23 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
24 斗六一瞥 [斗六一瞥]
25 竹南筆談 [竹南筆談]
26 東港潮聲 [東港潮聲]
27 北屯往來 [北屯往來]
28 ラジオ [廣播]
29 戊辰進軍譜(197) [戊辰進軍譜(197)]/山手樹一郎;今村恒美
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 畏し 聖上陛下 優渥なる御諚を賜はる きのふ.長谷川總督謹話 [令人敬畏 聖上陛下賜予優渥的御諚 昨日長谷川總督謹言]
02 私設優良社會事業團體に 特別御下賜金 小泉原相御仁慈に恐懼感激 [對私設優良社會事業團體特別賜下款項 對小泉原相之仁慈既敬畏又感激]
03 國防献金 [國防獻金]
04 皇太子殿下きのふ 靖國神社に御參拜 [皇太子殿下昨日參拜靖國神社]
05 大詔奉戴米英擊滅大會 きのふ基隆市で開催 [大詔奉戴米英殲滅大會 昨日在基隆市舉行]
06 國を想ふの士 腫接し會場に參集 奉公會臺中市支會英米擊滅市民大會 [憂國之士踴躍前往會場參集 奉公會臺中市支會英米擊滅市民大會]
07 圖像:相次ぐ勝利の報 [圖像:接二連三的勝利消息]
08 第三回皇軍慰問すめら歌募集 [第三屆皇軍慰問歌徵集]
09 臺南州運轉手免許 試驗施行 [臺南州運轉手許可 試驗施行]
10 永久に牢記すべき 聖戰議會きのふ終了 [永遠應牢記的聖戰議會昨日結束]
11 佛印みやげ話 藤田畫伯が齎す快報 [佛印土產趣聞 藤田畫伯帶來的喜報]
12 聖旨に副ひ奉る 鐵火の決意表明 臺中市の米英擊滅大講演會 [遵奉聖旨 堅如鐵的決心表明 臺中市米英殲滅大講演會]
13 年末年始 休暇廢止 [年末年始休假廢止]
14 生る屍・布哇市民 日本軍恐怖の度たかし [成為活屍的夏威夷市民 對日本軍深感恐懼]
15 新竹州青年團 查閱日程 [新竹州青年團 查閱日程]
16 彰化市新年交禮會 [彰化市新年交禮會]
17 實力と熱を以て 奉公運動に挺身 基隆市奉公壯年團結成 [以實力與熱忱挺身投入奉公運動 基隆市奉公壯年團成立]
18 大詔奉讀の後 愛國の熱辯揮ふ 米英擊滅大會奉公會臺南支會主催 [大詔奉讀後 愛國的熱情激昂 米英殲滅大會由奉公會臺南支會主辦]
19 大東亞戰下と雖も 體育に變りはない 寒稽古等益益體位向上に努む 吉江體鍊課長語る [儘管處於大東亞戰爭之下 體育並無改變 寒稽古等更加努力以提升體能 吉江體鍊課長表示]
20 戰捷祈願祭 北.基隆兩市で嚴執 [戰捷祈願祭 北市與基隆兩市嚴肅舉行]
21 大詔奉戴の 大旆おし立てて 臺中市內國民學校米英擊滅旗行列 [奉戴大詔 高舉大旆 臺中市內國民學校米英殲滅旗行列]
22 賑災義捐金募集 本社にて取扱ひ開始 [賑災義捐金募集 本社開始受理]
23 カンバス戰車 [坎巴斯戰車]
24 府情報部發表 震災被害 [府情報部發布 震災被害]
25 罹災者救護に 軍民一體 臺南州知事談話 [救護罹災者 軍民一體 臺南州知事談話]
26 嘉義地方地震被害 [嘉義地區地震被害]
27 義捐金の自發的醵出申合す 督府臨時局部長會議 [自發籌出義捐金之申合 督府臨時局部長會議]
28 賑災被害累計 臺南州保安課發表 [賑災被害累計 臺南州保安課公布]
29 商業登記公告 朝日製粉株式會社(本店移轉) [商業登記公告 朝日製粉股份有限公司(本店遷移)]/臺中地方法院
30 何皆來興產合名會社(變更) [何皆來興產合名公司(變更)]/臺中地方法院
31 富產合名會社(解散及清算人選任) [富產合名公司(解散及清算人選任)]/臺中地方法院
32 產業組合登記公告 保證責任大和村建築信用購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任大和村建築信用購買利用組合(變更)]/臺中地方法院
33 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 躍進花蓮港大觀 高度工業化途上に躍動 花蓮港廳の優越性 廳勢の沿革と產業史的展望!! [躍進花蓮港大觀 在高度工業化的過程中躍動 花蓮港廳的優越性 廳勢的沿革與產業史的展望!!]特輯
02 往時の面目一新せる 花蓮港市の偉觀 A級的工業都市を目指して 舊き殼を破り勇壯なる前進 [往昔的面貌煥然一新 花蓮港市的偉觀 以成為A級工業都市為目標 打破舊殼,勇壯前進]特輯
03 社礎確立前途洋洋 花蓮港荷役倉庫會社 [社礎確立前途洋洋 花蓮港裝卸倉庫公司]特輯
04 東臺灣の大先達 小川浩氏 [東臺灣的大先驅 小川浩先生]特輯
05 堅實無比異色を誇る 東部電氣株式會社 [堅實無比、獨樹一格 東部電氣股份有限公司]特輯
06 東都事業界の大動脈 花蓮港拓殖會社 [東都事業界的大動脈 花蓮港拓殖公司]特輯
07 農產加工報國に貢献 臺灣農產工業會社 [為國貢獻農產加工 臺灣農產工業公司]特輯
08 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 陸海緊密協同下に 香港島上陸成功 斷乎徹底的潰滅期す [在陸海緊密協同下 香港島登陸成功 期盼徹底斷然的殲滅]
02 ペナン港大爆擊 敵機九機を銃擊墜 [檳榔嶼港大轟擊 槍擊擊落敵機九架]
03 第三海軍國に顛落 古今未曾有の大戰果 [躍升為第三海軍強國 古今未曾有的大戰果]
04 體當り戰術 我特殊潜航艇活躍 [撞擊戰術 我方特殊潛航艇活躍]
05 議會政治轉機 (下)迅速に協賛の青果す 臨時軍國 議會の成果 [議會政治轉機 (下)迅速取得協商成果 臨時軍國 議會的成果]
06 北方地點迄進擊 [進攻至北方地點]
07 荒鷲昆明を痛爆 [荒鷲痛轟昆明]
08 擊沈米主力艦の性能 [擊沉美國主力艦的性能]
09 地名の解說 [地名的解說]
10 中央軍事委員會 英米側設置企圖 敗戰陣營再建に狂奔 [中央軍事委員會 英美方面的設置企圖 為重建敗戰陣營而狂奔]
11 鑛山統制會 きのふ創立總會 [礦山統制會 昨日舉行創立總會]
12 米“武貸法”中止 英ソ蔣の援助打切り [美國「武貸法」中止 英國、蘇聯及蔣的援助被切斷]
13 キンメル提督罷免 新にニミツツ提督任命 [金默爾提督罷免 新任尼米茲提督任命]
14 時局の人 津田信吾氏 [時局的人 津田信吾先生]
15 キンメル少將略歷 [金默爾少將略歷]
16 皇軍の澳門攻擊英捏造宣傳 [英方捏造皇軍攻擊澳門的宣傳]
17 二十七軍潰滅 山西大包圍殱滅戰 [二十七軍潰滅 山西大包圍殲滅戰]
18 米・西國船を抑留 [抑留美國、西國船舶]
19 日獨放送協定 きのふ調印式擧行 [日獨放送協定 昨日舉行簽署儀式]
20 日獨放送協定內容 [日獨放送協定內容]
21 ニミツツ提督略歷 [尼米茲提督略歷]
22 英ソ協定成立說擡頭 [英蘇協定成立說抬頭]
23 英支軍事行動實現 [英支軍事行動實現]
24 米で檢閱制度實施 [在美國實施檢閱制度]
25 地方食糧事務所 大擴充 [地方食糧事務所 大擴充]
26 東邦オーストランド省設置 [東邦奧斯特蘭省設置]
27 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 見よ・剛膽此氣魄 山本司令長官陣中より“即興句” カルタ用語で米英吞む [看哪・剛毅膽氣 山本司令長官在陣中所作「即興句」 以卡片用語吞噬美英]
02 燈管中や便乘する 不埒者は重刑處斷 法相.犯罪の絕滅を放送 [在燈管中或順便乘坐者 不軌者將受重刑處斷 法相廣播要求消滅犯罪]
03 圖像:壯絕!一飛機一艦を [圖像:壯絕!一架飛機一艦]
04 健實な生活を 屏東市庶民生活強化運動 [健全的生活 屏東市庶民生活強化運動]
05 大詔奉戴米英擊滅 屏東市民大會必勝不動の信念を昻揚 [大詔奉戴、誓滅美英 屏東市民大會以必勝不動的信念昂揚]
06 東西に縱橫無盡の 戰捷に感激は爆發 きのふ陸海兩省丈で六百五十四萬圓献金 [東西縱橫無盡 對戰捷的感激爆發 昨日陸海兩省合共募得六百五十四萬圓獻金]
07 志願兵志願者 [志願兵志願者]
08 新竹州貯蓄強調週間 [新竹州儲蓄強調週]
09 新竹市內も 逐日增加 [新竹市內也逐日增加]
10 搖ぎなき銃後奉公 相踵ぐ献金部隊! 軍司令部、武官府に献金品の山 軍司令部 [堅定不移的後方奉獻 接踵而至的獻金隊伍! 軍司令部、武官府堆滿獻金物資 軍司令部]
11 生存者論功行賞 第廿二回支那事變 [生存者論功行賞 第廿二回中國事變]
12 全國だより [全國消息]
13 地に降りぬ小島 [未落地的小島]
14 新竹州水產會臨總 [新竹州水產會臨時總會]
15 海軍武官府 [海軍武官府]
16 銃後の激勵後楯に 益益勇奮一死報國 海軍大臣軍司令部總長國民の至情に感動 [作為激勵後方的後盾 愈益奮勇、一死報國 海軍大臣、軍司令部總長為國民的至情所感動]
17 頑迷.英香港當局 再度我が平和的降伏勸告拒否 [頑迷的英屬香港當局 再度拒絕我方和平投降的勸告]
18 米英擊滅大會 新竹市奉公會主催 戰捷祈願祭後 [美英殲滅大會 新竹市奉公會主辦 戰捷祈願祭後]
19 轉轍はマイクで [轉轍由麥克風操作]
20 引揚同胞に職を 鍊成所を設置溫い手 [為返鄉同胞提供職業 設置鍊成所以予溫暖照顧]
21 島內各銀行卅一日 營業時間を延長 [島內各銀行於三十一日延長營業時間]
22 海外ニュース [海外新聞]
23 今夜の放送 [今晚的廣播]
24 台中話題 [台中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 香港島の大半制壓 隨所に日章旗翻翻 敵は小區域抵抗のみ [香港島大半被制壓 處處日章旗飄揚 敵僅有小區域抵抗]頭條新聞

[九龍十九日發同盟至急報]十九日午前七時香港へ前進した我が軍主力は各處の要塞砲壘を完全に抑へ午前十一時現在全島の大半を制壓するに至った、追詰められた敵は僅かに小區域にあつて抵抗するに過ぎず陸鷲の爆撃と九龍からの砲擊と相俟つて次々と殘敵を制壓しつつあり各高地にはへんぽんと日章旗が飜つて居る

02 命脈を完全制壓 一番乘りは野口部隊 [完全制壓命脈 首登者為野口部隊]
03 海相參內 [海相參內]
04 通常議會提出の 追加豫算の編成 きのふ閣議で方針を正式決定 [通常議會所提之追加預算編成,昨於閣議正式決定方針]
05 ヂヤーデン、看視山を占領 [迪亞登佔領看視山]
06 全島に戰果擴大中 [戰果在全島擴大中]
07 南支軍發表 [南支軍發表]
08 英領馬來北西部を 皇軍完全に制壓 新嘉坡英當局も確認 [英屬馬來西北部被皇軍完全制壓 新加坡英當局亦確認]
09 大東亞戰遂行に 絕對的、經濟主軸 前例破り追加豫算編成 [為遂行大東亞戰,將以絕對之經濟主軸,破例編列追加預算]
10 英軍ペナン撤退か [英軍是否撤退檳榔嶼?]
11 馬來總督ペナン危機を確認 [馬來總督確認檳榔嶼危機]
12 開戰旬日忽ちに 皇軍の前に慴伏 香港當局、日本武士道解せず [開戰僅十日之內 在皇軍面前屈服 香港當局不解日本武士道]
13 英軍續續後退 [英軍持續後退]
14 英軍後退部隊再編 [英軍後退部隊重編]
15 皇軍馬來猛進擊 英軍先鋒と決戰 ケダー英印軍崩潰 [皇軍在馬來猛攻 與英軍先鋒決戰 吉打之英印軍潰敗]
16 陸軍緬甸に進攻 ヴイクトリア地區攻略重大意義 [陸軍進攻緬甸 維多利亞地區攻略意義重大]
17 荒鷲、蘭領ニューギニア空襲 北東洋上のセラン島に巨彈 [荒鷲轟炸荷屬新幾內亞 於北東洋的塞蘭島投下巨彈]
18 英イラン條約內容 [英伊朗條約內容]
19 產業設備營團理事 內定 [產業設備營團理事已內定]
20 加州に非常宣言 布哇海戰に戰慄戰戰兢兢 [加州宣布非常狀態 對布哇海戰感到戰慄、戰戰兢兢]
21 米布哇方面陸空 軍司令官更迭 [美方布哇方面陸空軍司令官更迭]
22 米代表派遣せず 英ソ軍事首腦會議に [美國不派代表出席英蘇軍事首腦會議]
23 長谷川總督臺電幹部を招待懇談 [長谷川總督邀請台電幹部懇談]
24 比島、イロイロ爆擊 [菲島伊洛伊洛遭轟炸]
25 皇軍赫赫の戰果と 日本國民性を絕讃 獨紙.英米の對日過小評價痛論 [高度讚揚皇軍赫赫戰果與日本國民性 德國報紙痛批英美對日評價過低]
26 不法.蘭印、濠洲軍 葡領チ島に上陸 葡政府暴擧を檢討 [非法的荷印與澳洲軍隊登陸葡屬チ島,檢討葡萄牙政府之暴行]
27 葡國朝野憤激 日葡親善を強調 [葡國朝野憤怒 強調日葡親善]
28 海務院官制公布 初代長官に原海軍中將 [海務院官制公布 首任長官為原海軍中將]
29 米國でタイヤ等の 販賣停止 [美國停止販售輪胎等]
30 西國政府も重視 [西國政府亦重視]
31 葡國臨時議會召集 [葡萄牙臨時議會召集]
32 日獨伊三國外交官に米條件付き特例 [美國對日、德、伊三國外交官給予有條件之特例]
33 ヴイシー政府日米戰に中立維持 [維希政府在日美戰事中維持中立]
34 ブラジル日英戰 ルは中立維持 [巴西在日英戰中維持中立]
35 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 偉大なる皇軍の決死的戰果 公報至る每に感激愈よ深し [社論 偉大的皇軍決死的戰果 每次公報到達時,感激愈發深切]社論

(一)

緒戰に於けるハワイ海戰の戰果が、第一報に於いて、世界を驚倒し、我等を驚喜せしめたが、十八日の大本營海軍部發表に依り、右戰果は古今無比、絕大のものにして、擊沈せる戰艦五隻、甲乙巡二隻、給油船一隻、大破せる戰艦三隻、輕巡二隻、驅逐艦一隻、中破せる戰艦一隻、乙巡四隻、爆破せる敵機四百五十機、擊墜せる敵機十四機、炎上せしめたる格納庫十六棟、破壞せる格納庫二棟に及び、以て米國太平洋艦隊並にハワイ方面敵航空兵力を全滅せしめるに至つたこと判明し、今更ながら驚喜驚泣、新なる感激を深うした、流石尊大傲岸なる米政府當

02 炭業界の全面的 整備強化なる 府當局.積極的に指導 [炭業界的全面整備強化 府當局積極指導]
03 諸規程を異議なく可決 高雄地區 港灣運送業會創立總會 [諸規程無異議可決 高雄地區 港灣運輸業會創立總會]
04 笑ふに笑へぬ 既に敗戰を覺悟 憂色深し.英各紙の報道 [無從笑談 已經覺悟敗戰 憂色深沉.英國各報的報導]
05 本年度第三.四半期 島內製作機器 督府企畫部物資課發表 [本年度第三、四半期 島內製造機器 督府企畫部物資課發表]
06 潮州郡商工業 組合總會 [潮州郡商工業組合總會]
07 企業動員とは? 中小商業の整理合同にメス 餘剩人的資源の供出 [企業動員是什麼? 中小商業的整理合併下手 剩餘人力資源的供出]
08 高雄牛馬車製造株式會社創立總會 [高雄牛馬車製造株式會社創立總會]
09 便乘的乘取り合同排斥 全生產要素の動員活用 [排斥搭便車式的承攬合同 全生產要素的動員活用]
10 何を物語るでせう 要塞香港攻略 支那事變完遂途上意義極めて重大 [這說明了什麼? 要塞香港攻略 在支那事變完遂途上的意義極為重大]
11 豐原郡自給肥料增大に大童 [豐原郡自給肥料增加 大為歡喜]
12 臺北手形交換高前週比減少 [臺北手形交換高較前週減少]
13 臺銀幹部小異動 [臺銀幹部小幅異動]
14 各地市況 [各地市況]
15 株氣配 急反落 [股價行情 急速反落]
16 內地株式期米市況 [內地股市與米期市況]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 肉彈!敵銃眼を塞ぐ!壯烈無比、不朽の戰果 皇軍の赫赫たる勇戰 現地報告第一報 [肉彈!堵塞敵槍眼!壯烈無比、不朽的戰果 皇軍赫赫的勇戰 現地報告第一報]
02 臺灣、臺南兩神社に 勅使を御差遣 宣戰御奉告遊ばさる 畏し天皇陛下 [於臺灣、臺南兩神社 遣勅使 奉告宣戰 令人畏敬的天皇陛下]
03 香港攻略戰海軍第一報 [香港攻略戰海軍第一報]
04 六百萬島民確固たる 鐵壁防諜陣布け 井上臺灣軍報道部長談發表 [六百萬島民確固地布置鐵壁般的防諜陣 井上臺灣軍報道部長談話發表]
05 ヨイコドモ達よ喜べ もう準備はいらぬ 學科試驗を全廢 來年三月より行ふ [小朋友們歡喜吧 已不需準備 學科試驗全廢 自明年三月起實施]
06 歲末年始官廳は休まぬ 督府決定官廳決戰態勢へ [歲末年始官廳不休 督府決定官廳進入決戰態勢]
07 志願兵志願者 [志願兵志願者]
08 臺中署大詔奉讀式 [臺中署大詔奉讀式]
09 臺中州各鄉軍查閱實施 [臺中州各鄉軍查閱實施]
10 臺中豫備役將校分團の圖上戰術訓練 [臺中預備役將校分團的圖上戰術訓練]
11 總督の被害地視察日程 [總督被害地視察日程]
12 “國民總進擊”だ 學徒の血は沸く 臺中州各中等學徒今明聯合演習敢行 [「國民總進擊」啊 學徒的血沸騰 臺中州各中等學徒今明聯合演習敢行]
13 物凄い波濤を衝き 陸地に彈丸の樣に走る マレー敵前上陸の實況觀戰記 [衝破驚濤駭浪 以彈丸般奔向陸地 馬來敵前上陸的實況觀戰記]
14 臺中州明年度豫算 千百八十萬圓程度 前年に比し卅萬圓の增 [臺中州明年度預算 約一千一百八十萬圓 較前年增加三十萬圓]
15 豫定計畫に從ひ 工事を繼續 臺中、梧棲間道路の開鑿 [依預定計畫繼續施工 臺中、梧棲間道路的開鑿]
16 臺中州勲章傳達式 廿二日正廳にて [臺中州勳章傳達式 於二十二日正廳舉行]
17 第二水源地起工式 昨日八張犁現地で [第二水源地起工式 昨日在八張犁現地舉行]
18 興亞の声 [興亞之聲]
19 臺中市新年祝賀會 參加申込者激增 [臺中市新年祝賀會 參加申請者激增]
20 見よ.總督の溫情 長谷川總督見舞金七千圓醵出 [看啊.總督的溫情 長谷川總督見舞金湊出七千圓]
21 萬全の復興策 臺南州建設第一步へ [萬全的復興策 臺南州建設邁向第一步]
22 打倒の意氣に燃ゆ 高雄州下一齊に米英擊滅の火蓋 [燃起打倒的氣勢 高雄州下一齊揭開殲滅美英的序幕]
23 石川氏郵便年金加入 [石川氏加入郵便年金]
24 稅務吏員の收賄 [稅務吏員收賄]
25 犧牲者に對し 深甚の敬弔 森部內務局長談 [對犧牲者表示深甚的敬弔 森部內務局長談]
26 產業組合登記公告 保證責任永靖信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任永靖信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
27 保證責任二水信用購買利用組合(變更) [保證責任二水信用購買利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
28 保證責任社頭信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任社頭信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
29 保證責任南投信用販買購買利用組合(變更) [保證責任南投信用販買購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
30 商業登記公告 株式會社臺灣新聞社(變更) [商業登記公告 株式會社臺灣新聞社(變更)]/臺中地方法院
31 公告 [公告]/有限責任東勢製腦購買組合
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 輝く赫赫の偉功に 爆發する献金熱 愛國の至情今や沸騰點 [為輝煌赫赫的偉功 獻金熱潮爆發 愛國的至情如今沸騰]
02 十月中國防献金 (上)馬公海軍經理部發表 [十月中國防獻金 (上)馬公海軍經理部發表]
03 舌端火を吐く 各地に續く擊滅の叫 彰化市 [口吐火舌 各地續傳擊滅的呼喊 彰化市]
04 警備の萬全期す 大屯郡特別壯丁隊訓練 [期盼警備萬全 大屯郡特別壯丁隊訓練]
05 護國の願念に燃ゆ 竹南獅頭山佛教大會 [為護國之願燃燒 竹南獅頭山佛教大會]
06 潮州時局懇談會 [潮州時局懇談會]
07 竹南郡楊君 [竹南郡楊君]
08 霧峰庄常會 [霧峰莊常會]
09 新高郡街庄長會議 [新高郡街莊長會議]
10 日本少女歌劇座 二十一日から二日間臺中座 [日本少女歌劇座 自二十一日起連演兩日於臺中座]
11 竹南郡防犯座談會 [竹南郡防犯座談會]
12 潮州郡保甲會議 [潮州郡保甲會議]
13 新高郡時局講演會 [新高郡時局講演會]
14 高雄市けふ特別常會を開催 [高雄市今天舉行特別常會]
15 彰化方委月例會 [彰化方委月例會]
16 彰化楠校父兄會 [彰化楠校父兄會]
17 田中街 [田中街]
18 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
19 ラジオ [廣播]
20 戊辰進軍譜(198) [戊辰進軍譜(198)]/山手樹一郎;今村恒美
21 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 皇軍國境深く進攻 敵全面崩潰の兆 英軍の運命數日間か [皇軍深入國境進攻 敵方全面崩潰之兆 英軍的命運或在數日內決定]
02 陸鷲.比島方面活躍 マニラ周邊殘存空軍に痛擊 [陸鷲、比島方面活躍 對馬尼拉周邊殘存空軍痛擊]
03 陸鷲.英艦爆沈 香港島南方深圳灣で [陸鷲.擊沉英艦 於香港島南方深圳灣]
04 督府情報課 廿二、三日頃發令 [督府情報課 於二十二、二十三日左右發令]
05 楠山中將殉職 [楠山中將殉職]
06 帝國外交官抑留 [帝國外交官被抑留]
07 敵產管理に注意 [注意敵產管理]
08 頑強な抵抗擊碎 果敢なる猛進擊 比島北部上陸作戰の第一報 [頑強抵抗被擊碎 果敢的猛進 比島北部上陸作戰第一報]
09 大詔奉戴總力擧げ 大東亞戰目地完遂 閣僚、財界懇談會開催 [奉戴大詔、全力以赴 達成大東亞戰之目的 閣僚、財界懇談會召開]
10 敵性歸化米市民權 剝奪法案可決 [剝奪敵性歸化美國市民之公民權法案可決]
11 來議會極度に短縮 戰時緊急法案に限定 [下次議會大幅縮短 限於戰時緊急法案]
12 米戰時閣議 [美國戰時閣議]
13 水產新體制 閣議で要綱を決定 [水產新體制 閣議決定要綱]
14 時局の人 平生釟三郎氏 [時局之人 平生釟三郎氏]
15 南米に何等意圖なし 外相メツセージ發送 [對南美無任何意圖 外相發送訊息]
16 駐支大使更迭 後任に重光葵氏任命 [駐支大使更迭 後任任命重光葵氏]
17 南米四個國への友好メツセージ [對南美四國之友好訊息]
18 屑米の最高值決定 [屑米最高值決定]
19 濠東洋軍司令官任命 [濠東洋軍司令官任命]
20 角力講談『雷電為右衛門』(135) [角力講談『雷電為右衛門』(135)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 新春宮中の諸儀式 畏し聖上陛下 八日の陸軍始觀兵式に行幸 [新春宮中諸儀式 敬畏聖上陛下 於八日親臨陸軍始觀兵式]
02 防空法の改正けふ 勅令を以て公布 內外地一齊に施行 內務局長談話 [防空法之改正今日以勅令公布 內外地一齊施行 內務局長談話]
03 皇軍の征く處 靡びかぬはなし 香港市街人の子一人通らず [皇軍所經之處,無不屈服 香港市街無一人可通行]
04 全國だより [全國消息]
05 香港に最後の止め 張切る我陸鷲 痛快な英快速艇の爆沈 [於香港最後一擊 我陸鷲士氣高昂 痛快擊沉英快速艇]
06 本島人約一千名 比島.マレー作戰に參加 [本島人約一千名 參加比島、馬來作戰]
07 國防婦人會臺灣 本部に金一封 和知臺灣軍參謀長 [國防婦人會臺灣 本部獻金一封 和知臺灣軍參謀長]
08 基隆勳章傳達式 [基隆勳章傳達式]
09 全國男女青少年 “戰勝祈誓大會” 大日本青少年團二十二日に開催 [全國男女青少年 “戰勝祈誓大會” 大日本青少年團二十二日に開催]
10 つづく献金部隊 臺北海軍武官府扱ひ [持續的獻金部隊 臺北海軍武官府處理]
11 圖像:思はず頭が下る [圖像:情不自禁地低下頭]
12 戰捷祝ひに 一萬圓献金 [為慶祝戰捷 獻金一萬圓]
13 赤誠は絕えぬ 國防献金と恤兵金臺灣軍司令部扱ひ [赤誠不絕 國防獻金與恤兵金由臺灣軍司令部處理]
14 彰銀職員戰捷祈願 [彰銀職員祈願戰捷]
15 敵の少尉と組討ち 捕虜にする 武勳に輝く吉松兵長 [與敵少尉肉搏 俘虜其人 戰功光輝的吉松兵長]
16 府情報部發表 震災被害 [府情報部發表 震災被害]
17 震災被害累計 臺南州保安課發表 [震災被害累計 臺南州保安課發表]
18 嘉義地方震害復舊に官民一丸 [嘉義地方震害復舊 官民一心]
19 台中話題 [台中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 大御心を奉體して 皇道の鴻大正明宣揚 香港攻城頑迷英軍降伏迫る [秉承天皇的旨意 宣揚皇道之宏大正明 香港攻城,頑迷的英軍即將降伏]頭條新聞

[東京發同盟]英國の一世紀にわたる東亞吸血の牙城香港は皇軍の武威に果敢なくも潰え去らんとしてゐるが、皇軍は香港敵前上陸に先立つて世界戰史に曾つて其の例を見ない再度の降伏勸告を行つたが、此の香港攻城こそは畏くも 天皇陛下の大御心を奉體し皇軍干戈の動くところ濫りに人命と文化の損傷を望まず、大東亞戰爭は正義の進軍、建設の大事業なることを如實に示現し皇道の鴻大正明なることを中外に宣揚するものである、畏くも 天皇陛下には昨年九月廿七日日獨伊三國同盟締結に際し渙發せられた詔書に於ても世界新秩序建設事業のよるべき基と向

02 陸海軍緊密協同下 ミンダナオ島上陸 戰況有利に進捗中 [在陸海軍緊密協同下 登陸民答那峨島 作戰情況有利地進展中]
03 敵機十六を粉碎 海軍航空隊の戰果 [擊落敵機十六架 海軍航空隊的戰果]
04 英殘敵を掃蕩中 香港島要塞高地沈默 [正在剿掃英殘敵 香港島要塞高地沉寂]
05 樞密院外交案件可決 [樞密院通過外交案件]
06 香港の運命決す 英軍事專門家辯明 [決定香港的命運 英國軍事專家闡明]
07 印度からビルマに援軍 [由印度向緬甸增派援軍]
08 先鋒部隊バ地區進擊中 [先鋒部隊在B地區進擊中]
09 ペナン對岸のウ州占領 [佔領檳城對岸的烏州]
10 クーパーを閣僚の 地位に任命 [任命庫珀為閣僚]
11 米濠共同防衛協議 [美澳共同防衛協議]
12 ペナン撤退を公表 [公布檳城撤退]
13 矢野總領事以下 無事の模樣 [矢野總領事等人似乎平安無事]
14 比島攻擊激化米陸軍□發表 [菲律賓攻擊激化 美陸軍□發表]
15 貴院對議會對策考究 [研究貴院對於議會的對策]
16 グワム島に於て 米の毒ガス鹵獲 彼の人道主義の假面剝がる [在關島 繳獲美國的毒氣 其人道主義的假面被揭穿]
17 ポルトガル屬領に 英米更に侵略せん 西國成行き重大視 [英美將進一步侵略葡萄牙屬地 重視葡國之動向]
18 英守備隊及市民 ペナン島引揚げ [英國守備隊及市民 自檳城撤離]
19 ル大統領追加豫算案に署名 [魯大統領簽署追加預算案]
20 責英にあり 日本軍に何等企圖なし 葡首相對英折衝中 [責任在英國 日本軍毫無任何企圖 葡萄牙首相正與英國交涉]
21 圖像:陸鷲の猛爆を受ける斷末魔の香港市街 [圖像:在陸鷲猛烈轟炸下如臨末日的香港市街]
22 ル大統領非常權力案に署名 [魯大統領簽署非常權力案]
23 小山眾議院議長 正式に辭意表明 田子副議長も辭職 [眾議院議長小山正式表示辭意 副議長田子也辭職]
24 本島司法官異動 高等法院長に池內氏 [本島司法官調動 池內氏任高等法院長]
25 駐日泰大使更迭 セナ氏は外相就任 [駐日泰國大使更迭 塞納氏出任外相]
26 米英側代表會議を 華府に開く [在華府召開美英代表會議]
27 西國中立宣言 [西國宣布中立]
28 議長に島田氏 最有力 [島田氏最有力成為議長]
29 英米現地首腦會議 近くカイロに開催 [英美現地首腦會議 即將在開羅舉行]
30 在チ島邦人全部抑留さる [在チ島的國民全部被拘留]
31 四諮問案審議 廿三日總動員審議會 [四項諮詢案審議 二十三日總動員審議會]
32 汎米外相會議明春 開催 [泛美外相會議明春召開]
33 英の侵入遺憾 [對英國入侵表示遺憾]
34 軍對撤收要求 [軍方要求撤收]
35 クーパー新嘉坡 常駐相放送 [庫珀在新加坡以常駐相身份廣播]
36 英外相莫府で ス首相と協議 [英國外相在莫府與斯首相協議]
37 米議會男子登錄に 意見一致 [美國國會就男子登記達成一致]
38 墨國大統領議會に 米と協力案提出 [墨西哥總統向議會提出與美國合作案]
39 人事 [人事]
40 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 改正防空法の 施行と本島 その趣旨に徹底完璧を期したい [社說 改正防空法的 施行與本島 應徹底、完備地貫徹其旨意]社論

(一)

改正防空法は、昨廿日勅令千百十九號を以て公布され、同日より內外地一齊に施行されるに至つた、今日の如き决戰下に於いて、防空の強化、完璧を期するの要あることは、云ふ迄もなき所であつて、これぞ政府が、昭和十二年制定の防空法に、幾多の改正を加へ、之を去る第七十七帝國議會に提出、その成立を見るや、直に公布の手續を取り、急速實施した所以である、而して今回の改正眼目が、何處にあるかと云へば、防空範圍の擴張、工塲諸施設の防護に必要なる禁止又は制限の擴充、防空實施又は訓練に從事する勤務員の義務加重、罰則規定の強化等

02 陸鷲に同乘し 斷末魔の喘ぎ見る ペナン要塞空襲觀戰記 [與陸鷲同乘 見到垂死掙扎的喘息 檳城要塞空襲觀戰記]
03 一日の陣中生活 ○○陸鷲部隊基地 [一日的陣中生活 ○○陸鷲部隊基地]
04 要塞ホンコンの敵性解剖 平和の小村が 今ぞは對日敵性の島 皇軍の上陸に總崩れか [香港要塞的敵性剖析 和平的小村 如今成了對日敵對的島嶼 面對皇軍登陸是否全面崩潰?]
05 名間產業組合臨時總代會 [名間產業組合臨時總代會]
06 不安めいた形跡なく 極めて健全に推移 臺中州下信組業績良好 田所商工水產課長語る [沒有不安的跡象 極為健全地推移 臺中州下信組業績良好 田所商工水產課長說道]
07 島都食糧國防團 颯爽たる活動展開 [島都食糧國防團 颯爽地展開活動]
08 新竹貯蓄實踐強調週間 [新竹儲蓄實踐強調週]
09 能高郡業態組合役員會 [能高郡業態組合役員會]
10 壜詰食料品に 三規格制定 廿二日販賣價格發表 [瓶裝食料品に 制定三項規格 廿二日公布販售價格]
11 臺灣皮革統制株式會社 [臺灣皮革統制株式會社]
12 經濟警察協議會 中壢座で開催 [經濟警察協議會 在中壢舉行]
13 全島漁業用具の 自給自足圖る 高雄.臺灣漁具會社で [全島漁業用具的 圖謀自給自足 在高雄.臺灣漁具會社]
14 東株第五次證據金の引上げ 二十二日より實施 [東株第五次證據金的引上げ 自二十二日起實施]
15 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
16 竹南自給肥料增收 [竹南自給肥料增收]
17 府特展課 [府特展課]
18 新竹市に甘藷入荷 [甘藷運抵新竹市]
19 新竹州石油配給 打合會 [新竹州石油配給 協調會]
20 臺中靴製造同業者組合 [臺中鞋製造同業組合]
21 各地市況 [各地市況]
22 魚菜相場 [魚菜行情]
23 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 敵の誇るカーチス機も 正に鎧袖一觸の脆さ 比島爆擊の際の海鷲の目覺しい奮鬪振り [敵人自誇的柯蒂斯機也 確實如鎧袖一觸般脆弱 在菲島轟炸時海鷲驚人奮戰的表現]
02 慎め陸軍服制の濫用 臺灣軍報道部一般の注意喚起 [慎防陸軍服制的濫用 臺灣軍報道部向一般民眾發出注意喚起]
03 教育非常態形強化へ 臺中州中等實業學校長けふ非常對策打合會 [為強化非常態下的教育 臺中州中等實業學校校長今日舉行非常對策協商會]
04 此感激を增產へ 翼賛會廿日更に三標語を發表 [將此感激轉化為增產 翼賛會廿日再發表三條標語]
05 親切な案內所 基隆に出來る [親切的諮詢所於基隆設立]
06 臺北南署あす 防諜講演會 [臺北南署明日 防諜講演會]
07 報國の赤誠沸く 鐵類の率先寄贈に、献金に 臺中市役所嬉しい悲鳴 [報國的赤誠沸騰 在鐵類率先捐贈、以及獻金上 臺中市役所發出喜悅的悲鳴]
08 臺中署防犯座談會 [臺中署防犯座談會]
09 新竹州蕃地時局講演會けふより開催 [新竹州蕃地時局講演會今日起舉行]
10 惡天候にもめげず 軒昻豫定行程を踏破 臺中州下中等校 聯合演習第一日 勇氣百倍!夜間警備に入る [不畏惡劣天候 精神昂揚地完成預定行程 臺中州轄下中等學校 聯合演習第一日 士氣百倍! 進入夜間警備]
11 行腳の結晶□捧ぐ 高雄老男士達の綴る感激佳話 [獻上行腳的結晶□ 高雄老紳士們所綴述的感人佳話]
12 勤行報國青年隊入隊式 [勤行報國青年隊入隊式]
13 消防手、警察團員の 他府縣への應援が出來る 非常の際もう大丈夫 [消防員、警察團員的 能夠支援他府縣 在非常時也沒問題了]
14 綠いや增す御社に 戰勝を祈念し奉る きのふ勅使參向 臺灣神社臨時大祭執行 [綠意日增的社殿 祈念戰勝 昨日勅使參向 臺灣神社臨時大祭執行]
15 鐵屑ふ山を献納 島都奉公班 [島都奉公班獻納成山的鐵屑]
16 梵鐘一基献納 臺北市西本願寺別院 [獻納一座梵鐘 臺北市西本願寺別院]
17 齋藤幣帛供進使參向 建功神社臨時大祭 きのふ嚴かに執行 [齋藤幣帛供進使參向 建功神社臨時大祭 昨日莊嚴地執行]
18 ○○部隊 [○○部隊]
19 敵國米英調伏 祈願祭執行 國防婦人會臺南地方本部 [祈求敵國美英降服 祈願祭執行 國防婦人會臺南地方本部]
20 紙芝居腳本並構圖 入賞者決定 [紙芝居腳本及構圖入賞者決定]
21 著い乙女三名が看護婦志願 [三名年輕女子志願擔任看護婦]
22 ポンと五百萬圓 全國金融協議會海軍省へ [一下捐出五百萬圓 全國金融協議會交給海軍省]
23 山なす屑鐵 軍司令部に献納 [將堆積如山的廢鐵獻納給軍司令部]
24 高雄州 [高雄州]
25 同情週間 新竹市十六日から [同情週間 新竹市自十六日開始]
26 高雄の強盜殺人事件死刑を求刑 [對高雄強盜殺人事件求處死刑]
27 興亞の声 [興亞之聲]
28 愛婦彰化市分會 [愛婦彰化市分會]
29 臺中州海東會慰問袋を献納 [臺中州海東會獻納慰問袋]
30 救恤、復興等に 敏速と萬全の努力 伊藤臺南州總務部長震害對策を語る [在救恤、復興等方面 迅速與萬全的努力 伊藤臺南州總務部長談震害對策]
31 志願兵志願者 [志願兵志願者]
32 復興作業に擧る凱歌 [復興作業中揚起的凱歌]
33 嘉義市內義捐金 [嘉義市內義捐金]
34 臺北駐在伊領事震災罹災者に義捐金 [駐臺北伊領事向震災罹災者捐贈義捐金]
35 日赤臺灣支部震災 救護作業に献身 [日赤臺灣支部在震災救護作業中獻身]
36 救護作業に中學生活躍 [中學生在救護作業中活躍]
37 鐵道部震害寄贈品貨賃減免 [鐵道部對震災寄贈品減免貨運費]
38 訃文:鄭濬哲 [訃文:鄭濬哲]
39 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 米英戰鬪力今何處 各地で戰爭目的完遂誓ふ 苗栗街 [美英戰鬥力今何處 各地誓言完成戰爭目的 苗栗街]
02 高砂族先覺者時局懇談會 唯感激あるのみ 土橋理蕃課長語る [高砂族先覺者時局懇談會 惟感激不已 土橋理蕃課長語]
03 愛國の熱情に燃ゆ 埔鹽教會所戰勝祈願祭 [燃燒於愛國熱情 埔鹽教會舉行戰勝祈願祭]
04 十月中國防献金 (下)馬公海軍經理部發表 [十月中國防獻金(下)馬公海軍經理部發表]
05 續く献金熱 絕えぬ各地の赤誠 東石街廣田氏 [持續的獻金熱 各地不絕的赤誠 東石街廣田氏]
06 事務運用に完璧 高雄州產業・警察打合會 [事務運作完備 高雄州產業・警察協調會]
07 日本少女歌劇座 二十一、二十二兩日臺中座 [日本少女歌劇座 二十一、二十二兩日於臺中座]
08 頭分黃家一族 [頭分黃家一族]
09 竹南軍青年查閱 [竹南軍青年查閱]
10 遺家族に金一封高雄 [向遺族贈發一封金 高雄]
11 岡山壯年團結成式 [岡山壯年團結成式]
12 豐原街伊藤氏 [豐原街伊藤氏]
13 鄭濬哲氏 [鄭濬哲氏]
14 ラジオ [廣播]
15 戊辰進軍譜(199) [戊辰進軍譜(199)]/山手樹一郎;今村恒美
16 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 東亞興隆の新方途 日泰間攻守同盟 きのふ盤谷にて調印 [東亞興隆的新方途 日泰間攻守同盟 昨日於曼谷簽署]頭條新聞

[東京發同盟]日泰間攻守同盟條約は十二月十一日バンコックにおいて我が坪上大使とピブン泰首相との間に大綱について意見の一致を見、爾來兩國間に數次にわたる折衝を重ねた結果成文化を終つたので政府は廿日樞府の御批准を得て國內手續を完了し坪上大使に對して調印方を訓電した、よつて廿一日午前十時(東京時間正午)泰國首都バンコックにおいて坪上大使とピブン首相との間に調印を了し廿一日午後二時半情報局より發表された同條約の内容は左の如くである

日泰同盟條約成立に關する□報□發表

日泰同盟條約締結に關しては去る十一日我が坪上大

02 日泰友好親善鞏固 坪上大使ピブン首相相互挨拶 [鞏固日泰友好親善 坪上大使與披汶首相互相致意]
03 英國流紳士の假面 冷血鬼の正體暴露 土人軍を鎖で抗戰 [英國偽紳士的面具 冷血鬼的真面目暴露 土著軍以鎖鏈抗戰]
04 陸海空の妙發揮 皇軍の香港攻略戰 [陸海空的妙發揮 皇軍的香港攻略戰]
05 香港島周圍の全海面制壓 [香港島周圍的全海面被制壓]
06 敵潜水艦九隻擊沈 擊沈明確ならざるもの多數 [擊沉敵潛水艦九隻 多數尚未明確被確認為擊沉]
07 皇軍僅僅一日で 馬來第一線制壓 ポパムライン突破の模樣 [皇軍僅僅一日內 制壓馬來第一線 顯出突破波帕姆線的態勢]
08 埃及對日方針決定 [埃及對日方針決定]
09 ポルトガル議會主權回復決議案可絕 [葡萄牙議會主權回復決議案可決]
10 殘留者を慰問 [慰問殘留者]
11 泰人心から歡待 マレーへ向ふ皇軍を [泰人由衷歡迎 前往馬來的皇軍]
12 新嘉坡に大打擊 ペナン攻略馬來の橫腹に空洞 [新加坡遭受重大打擊 佔領檳城攻略在馬來側翼形成缺口]
13 英軍泰に反政府熱煽動 [英軍在泰國煽動反政府熱潮]
14 ペナン島攻略引續き進擊 [檳城島攻略持續進擊]
15 昆明で五機擊墜 [昆明擊落五架機]
16 馬來目指す皇軍 タイ領○○へ上陸模樣 [以馬來為目標的皇軍 貌似在泰領○○上陸]
17 英.新嘉坡を死守 [英軍決死守衛新加坡]
18 敵飛行場、軍港爆擊 マニラ北南郊各地で [在馬尼拉北南郊各地 轟炸敵飛行場與軍港]
19 マニラは死の街 我が空襲の恐怖に怯へ [馬尼拉是死亡之城 畏懼我方空襲的恐怖]
20 新嘉坡全男子登錄 [新加坡全體男子登記]
21 英軍ケダー州撤退 [英軍撤退吉打州]
22 東亞英軍首腦部更迭か [東亞英軍首腦部更迭嗎?]
23 皇軍、英砲兵陣地 近接 [皇軍、英軍砲兵陣地 近接]
24 新嘉坡で英戰時會議 [新加坡舉行英國戰時會議]
25 比島カヴイテ空襲 [菲律賓卡維特空襲]
26 米大西洋艦隊司令長官更迭 [美國大西洋艦隊司令長官更迭]
27 加奈陀豫備兵召集 [加拿大預備兵召集]
28 墨國空軍米と協力 [墨西哥空軍與美國合作]
29 集集街常會 [集集街常會]
30 彰化奉公班常會 [彰化奉公班常會]
31 名間產組特殊防護團結成式 [名間產組特殊防護團結成式]
32 人事 [人事]
33 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 資源力の一脆弱點 東亞の原料問題 持てる國米苦境に立つ [時局解說版 資源力之一脆弱點 東亞的原料問題 擁有國家與美國陷入苦境]
02 海の男士の献納 [海上男士的獻納]
03 米東洋政策の據點 比島にも不滿の聲 [美國東洋政策的據點 菲律賓也有不滿之聲]
04 佛教に始まり 佛教に終る 絢爛たる泰の佛教生活 [以佛教開始 以佛教結束 絢爛的泰國佛教生活]
05 戊辰進軍譜(200) [戊辰進軍譜(200)]/山手樹一郎;今村恒美
06 ラヂオ [廣播]
07 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 ぼんやりも甚だし 爆擊後卅分で消燈 我海鷲の新嘉坡爆擊 [大意甚重 轟炸後三十分即熄燈 我海鷲的新加坡轟炸]
02 臺南神社に 勅使として參向 長谷川總督宣戰奉告日程 [長谷川總督以勅使身分參向臺南神社 宣戰奉告日程]
03 ミンダナオ島は 日本人ならでは 殘された資源開發問題 [棉蘭老島:唯有日本人能解決的殘留資源開發問題]
04 雨を冒し終始一貫 勇猛敢為の氣象發揮 きのふ臺中州學校報國隊結成式 森田知事訓示 [冒著風雨始終一貫 發揮勇猛敢為的氣象 昨日臺中州學校報國隊結成式 森田知事訓示]
05 ミンダナオ島 語る木原氏 [木原氏談棉蘭老島]
06 宣戰奉告臨時大祭 けふ臺中神社で執行 [宣戰奉告臨時大祭 今日在臺中神社執行]
07 埔里出身陳氏に醫博の學校授與 [埔里出身陳氏被授予醫博學位]
08 圖像:香港へ進擊する皇軍精銳部隊 [圖像:進攻香港的皇軍精銳部隊]
09 臺南署の手柄二つ [臺南署的兩項功勳]
10 香港陷落等に 提灯行列は行はぬ 國民の祝意を建設部面へ [對於香港陷落等,不舉行提燈遊行,請國民將祝意表達給建設部]
11 教育非常軌制に 就き種種協議 臺中州 中等學校長視學打合會 [就教育非常軌制進行各種協議 臺中州中等學校長視學打合會]
12 鐵道部震害寄贈品貨賃減免 [鐵道部對震災捐贈品減免貨運費]
13 購買力を唆る 賣出し一切御法度 商品券廢止谷口大藏次官語る [為刺激購買力而販售者一律禁止 商品券廢止,谷口大藏次官表示]
14 リヤカーに積んだ 赤誠の鐵屑 臺北海軍武官府に献納 [載在手推車上的赤誠鐵屑 獻納給臺北海軍武官府]
15 雄雄し乙女部隊 桔梗俱樂部實彈射擊會良績 [英勇的乙女部隊 桔梗俱樂部實彈射擊會成績良好]
16 臺北市新年交禮會 廿五日申込締切 [臺北市新年交禮會 廿五日報名截止]
17 時局對策特別常會開催 奉公會高雄市支會 [時局對策特別常會召開 奉公會高雄市支會]
18 日本美を活かし 經濟的で仕立も手縫で出來る 懸案の婦人國民服決定 [發揮日本美感 經濟且可手縫製作 婦人國民服決定]
19 時局懇談打合會臺中州會議室で [時局懇談打合會在臺中州會議室舉行]
20 臺北商業學校 [臺北商業學校]
21 臺北市北區米英擊滅講演會良績 [臺北市北區美英擊滅講演會成績良好]
22 遞信部監理課異動 [逓信部監理課異動]
23 大屯郡貯蓄實踐強調週間 [大屯郡儲蓄實踐強調週間]
24 臺銀幹部異動 [臺銀幹部異動]
25 新竹市燈管下の 商店營業如何 [新竹市燈管下的商店營業情況如何]
26 中商卒業式 來る廿六日擧行 [中商畢業典禮 將於廿六日舉行]
27 臺中市興亞の青年 廿四日詔書奉讀式 [臺中市興亞的青年 廿四日詔書奉讀式]
28 訃文:林廖氏 [訃文:林廖氏]
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 決戰態勢下特輯 臺中市の躍動相貌 乾坤一擲の重大時局下 一層市民の奮起協力を望む [決戰態勢下特輯 臺中市的躍動面貌 在乾坤一擲的重大時局下,期望市民更加奮起協力]/藤田正義特輯
02 各種施設の強化擴充の努む 臺中市の產業 新高港と結び割期的躍進を見ん [努力強化擴充各種設施 臺中市產業與新高港結合,將見證劃時代的躍進]特輯
03 臺中神社 州下總鎮守の神 [臺中神社 州下總鎮守的神]特輯
04 東西連絡の要衝目差す 都市計畫概要 各種施設の遺感なきを望む [瞄準東西連絡的要衝 都市計畫概要 望各種設施無遺憾]特輯
05 市の幹部陣容 [市的幹部陣容]特輯
06 事業の目地完遂に努む 產業組合の概況 逐年順調な發展を示す [努力完成事業目標 產業組合的概況 顯示逐年順利的發展]特輯
07 學園と健康都たる 市の教育現況 前途は實に洋洋 [學園與健康之都 市的教育現況 前途實在光明]特輯
08 中之島臺中公園內 [中之島臺中公園內]特輯
09 決戰下搖ぎなく 各市場盛況 益益發展の途上驀進 [在決戰下堅定不搖 各市場盛況 在日益發展的道路上驀進]特輯
10 國民貯蓄 獎勵並に國債消化 [國民儲蓄 獎勵並促進國債消化]特輯
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 大東亞の歷史上に 畫期的貢献至大 日泰攻守同盟調印東鄉外相談話發表 [在大東亞的歷史上 劃時代的貢獻至大 日泰攻守同盟簽署 東鄉外相發表談話]
02 日泰國交史上に 空前の重大意義 坪上大使意義を強調 [在日泰國交史上 具有空前重大意義 坪上大使強調其意義]
03 歷史的調印 首相、大使固き握手 [歷史性的簽署 首相與大使堅定握手]
04 香港を終日猛爆 ヴイクトリヤ.ピーク要塞擊碎 [對香港終日猛烈轟炸 維多利亞峰要塞被擊碎]
05 陸鷲砲艦を擊沈 香港島西方南大嶼島付近で [陸鷲擊沉砲艦 在香港島西方大嶼山南方附近]
06 印度支那半島より 米英の勢力を驅逐 重慶政權へも大打擊 [自印度支那半島驅逐美英勢力 對重慶政權亦是重大打擊]
07 首相、外相祝電奉送 [首相、外相致送祝電]
08 比島戰最終段階へ 米軍の抵抗も當分の間 [菲島戰進入最終階段 美軍的抵抗也將持續一段時間]
09 東條首相よりピブン首相宛祝電 [東條首相向披汶首相致送祝電]
10 東鄉外相 [東鄉外相]
11 日泰軍事經濟文化委員會成立 [日泰軍事經濟文化委員會成立]
12 米發表.比島戰況 [美方發表.比島戰況]
13 荒鷲突如空□に 船上に右往左往 ダンケルクの慘劇彷彿 [荒鷲突如向空□衝去 船上人員左右奔走 敦刻爾克的慘劇彷彿]
14 時局の人 伊藤文吉氏 [時局人物 伊藤文吉氏]
15 反樞軸諸國間に 聯合戰線を結成 聯合總司令部樹立 [在反軸心諸國間 結成聯合戰線 建立聯合總司令部]
16 皇軍猛進に怯へ 英軍逸早く遁走 ヴイクトリアポイント無血占領 [畏懼皇軍猛進 英軍匆匆遁走 維多利亞角無血佔領]
17 高度魚雷艇 [高性能魚雷艇]
18 陸鷲桂林空襲 [陸鷲對桂林空襲]
19 職工に合格證明書授與 [向職工授予合格證明書]
20 角力講談『雷電為右衛門』(136) [角力講談『雷電為右衛門』(136)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 天佑も與かつて 香港爆擊は愉快だ ○○基地に開く荒鷲座談會 [天佑亦參與 香港轟擊令人愉快 在○○基地舉行的荒鷲座談會]
02 今度の今度と云ふ 議會は何處か違ふ 議長辭職の小山氏語る [這次與以往不同 議會在某些地方有異 議長辭職的小山氏談話]
03 武道團體を統合 武道報國に邁進 武道綜合統制團體設立 [整合武道團體 邁進武道報國 設立武道綜合統制團體]
04 陸續・大口献金 陸.海軍兩省に舞ひ込む [陸續大額獻金 紛紛湧入陸海軍兩省]
05 大本營陸海軍部の 報道は正確無比 皇民奉公會宣傳部參事森田氏歸臺談 [大本營陸海軍部的報導無比精確 皇民奉公會宣傳部參事森田氏歸臺談]
06 銃後の鐵壁陣 海軍武官府に献金赤誠 [後方的鐵壁陣 向海軍武官府獻金赤誠]
07 全國だより [全國消息]
08 香港愈よ占領か [香港愈來愈被佔領嗎]
09 麻價の騰落は 人口の增減を左右 面目いダヴアオの現狀 [麻價的騰落左右人口的增減 達沃的現狀]
10 具體的意見の交換 基隆港灣會例會開催 [具體意見的交換 基隆港灣會例會舉行]
11 常夏の島ペナン 全島椰子の樹で蔽はる 大槻氏語る [常夏之島檳城 全島被椰子樹覆蓋 大槻氏談]
12 惡書を全滅せよ 出版許可制の強化 [徹底剿除惡書 強化出版許可制]
13 島都で處女公開 [島都處女公開]
14 取組に大模樣替え 大相撲春場所色色の都合で午後四時半迄 [比賽大改樣式 大相撲春場所因各種情況安排至下午四時半]
15 高雄州青年團 對抗相撲大會 [高雄州青年團 對抗相撲大會]
16 今夜の放送 [今晚的廣播]
17 阿里山線復舊に青年團活躍 [青年團為阿里山線復舊積極活躍]
18 台中話題 [台中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 帝國陸軍大部隊續續 呂宋島新方面に上陸 壯!相次ぐ皇軍の征矢 [帝國陸軍大部隊陸續在呂宋島新方面上陸 壯哉!接連的皇軍征矢]頭條新聞

[東京發同盟至急報]大本營陸海軍部發表(廿二日午後三時十分)帝國陸軍大部隊は本廿二日未明以來強力なる我が海軍掩護の下に曩に呂宋島南北に上陸進撃中の部隊に策應し呂宋島新方面に續々上陸中なり

02 香港に巨彈の雨 一齊に砲門開き猛攻 [向香港傾瀉巨彈如雨 齊開砲門猛攻]
03 陸鷲も銃爆擊 [陸鷲也以槍砲爆擊]
04 英補巡一隻を擊沈 新嘉坡英當局發表 [英補巡一隻被擊沉 新加坡英方當局發表]
05 皇軍一度起つや 瞬く間に敵陣突破 ペナン攻略の第一報 [皇軍一出動 瞬間突破敵陣 檳城攻略第一報]
06 香港敵掃海艇 二隻に巨彈 海鷲果敢な偵察攻擊 [香港敵掃海艇 兩隻中巨彈 海鷲果敢的偵察攻擊]
07 新嘉坡北東の アナンバ島爆擊 蘭領ボルネオも空爆 [新加坡東北的阿南巴島遭到轟炸 荷屬婆羅洲亦被空襲]
08 督府定例局部長會議 [督府定例局部長會議]
09 英極東軍司令部發表 [英國遠東軍司令部發表]
10 ヒトラ總統自から 陸軍總司令官就任 陣頭指揮の宣言發表 [希特勒總統親自就任陸軍總司令官 發表親臨陣頭指揮之宣言]
11 首相參內 [首相參內]
12 ミンダナオの邦人 米軍に虐殺さる 非道米軍の正體暴露 [棉蘭老島的邦人被美軍虐殺 暴露出美軍的非道真面目]
13 死傷者約七十名 [死傷者約七十名]
14 通常議會の方針 年內日程を決定 眾議院は年末年始も待機の姿勢 [通常議會的方針 決定年內日程 眾議院年末年始亦採待命姿勢]
15 輸入の途絕たれ 米.ゴム使用制限 皇軍赫赫の戰果覿面 [輸入的途徑被切斷 美國限制使用橡膠 皇軍赫赫戰果立見]
16 佛.太平洋佛領總督を任命 [法國任命太平洋法屬地總督]
17 全印度危機直面か 英官憲空軍に動員令 [全印度是否直面危機 英方當局對空軍發布動員令]
18 我作戰大成功に 全歐非常な衝動 樞軸、中立國ともに安堵の色漂ふ [我方作戰大成功 全歐出現強烈衝動 軸心國與中立國亦流露安心的神情]
19 獨軍將士並親衛隊に宣言發表 [德軍將士與親衛隊發表宣言]
20 眾議院年內議事 [眾議院年內議事]
21 福岡海軍參謀歸北 [福岡海軍參謀返回北方]
22 ビルマ英空軍 北部泰を盲爆 [緬甸的英國空軍盲轟泰國北部]
23 日本は永久に東亞 海空陸上權を獲得 獨.消息筋、帝國の有利性を確認 [日本永久獲得東亞海、空、陸上權 德國消息來源確認帝國的有利性]
24 米艦隊司令長官 キング大將新たに登場 [美艦隊司令長官 金(King)大將新登場]
25 敗退英軍新陣地 新嘉坡北方に構築 [敗退的英軍在新加坡北方構築新陣地]
26 キング大將經歷 [金(King)大將經歷]
27 マニラ地區爆擊 軍事施設に多大の損害 [馬尼拉地區遭轟炸 對軍事設施造成重大損害]
28 蘭貢防空設備に狂奔 [蘭貢防空設備急速運轉]
29 ABCD打明け話 [ABCD坦白話]
30 小山、田子兩氏正氏辭職 [小山、田子兩氏正氏辭職]
31 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 亞細亞精神の固き結成 日タイ間攻守同盟成立の真意義 [社論 亞洲精神的堅固結成 日泰間攻守同盟成立的真意義]社論

(一)

去る十一日我が坪上天使と、ピブン泰首相との間に、意見の一致を見た日泰間攻守同盟條約締結の件が、急速に進捗し、我が政府に於いて、成文化を遂げ、廿日樞府の御批准を得て、國內手續を終り、坪上大使に對して即刻調印方を訓電した結果、廿一日に至り、泰國首都バンコツクに於いて、兩國代表間に、右條約並に公文書の批准交換を行ふと共に、署名調印を完了するに至つたことは、日泰友好史上、書面的盛事として、慶祝の至りに堪へない、本條約の意義は、その前文に「東亞に於ける新秩序の建設が、東亞興隆の唯一の方途にして、且つ世界平和

02 總動員法の全面發動に對處 督府近く“總動員業務連絡協議會”設置 企畫部の打合を法制化 [為應對總動員法的全面啟動 督府附近設置「總動員業務聯絡協議會」 將企劃部的協調法制化]
03 既存業者は寧ろ 保護育成する 本島の企業許可制實施 本多府商工課長語る [既有業者反而應予保護育成 本島實施企業許可制 本多府商工課長表示]
04 バナナが語る 躍進中部の青果特輯 增產と配給の圓滑に拍車を掛ける 臺灣青果株式會社 決戰下躍動する盛況と幹部陣容 [香蕉在說話 中部果菜特輯 促進增產與配給之圓滑 台灣青果株式會社 決戰下躍動的盛況與幹部陣容]
05 臺灣のバナナと 臺中州青果同業組合 [臺灣的香蕉與臺中州青果同業組合]
06 大西福造氏の鬪病實話 バナナの常食で 死床より再生へ [大西福造氏的抗病實話 靠常食香蕉 從病榻走向重生]
07 臺北商工會議所 [臺北商工會議所]
08 臺灣住宅營團 來春早早設立模樣 [臺灣住宅營團 明春將早早設立的模樣]
09 斷乎米英を排擊 四洋行追放の巨彈 臺灣茶商公會 [斷然排斥美英 驅逐四洋行的大行動 臺灣茶商公會]
10 高雄州青果同業組合 [高雄州青果同業組合]
11 苗栗郡下に陶器會社を新設 [在苗栗郡下新設陶器會社]
12 農業日雇賃銀を公定 多角的に睨合せ合理的に決定 來年二月末迄に實施 [農業日雇工資訂為公定 多角度斟酌合理決定 明年二月底前實施]
13 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
14 株氣配 含み [股價氣配 含意]
15 各地市況 [各地市況]
16 魚菜相場 [魚菜行情]
17 バナナ相場 [香蕉行情]
18 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 島民打つて一丸の 誠心に謝意を表す 臺灣軍參謀長談發表 [島民同心協力,表達誠摯的謝意 臺灣軍參謀長發表談話]
02 島民に有難い 生活五訓を制定 皇民奉公會で呼び掛く [對島民有益 制定生活五訓 由皇民奉公會呼籲推行]
03 皇太子殿下の 御生誕を壽ぐ 愛國婦人臺中州支部記念式を擧行 [為慶祝皇太子殿下御生誕 愛國婦人臺中州支部舉行紀念式]
04 “日之皇子の祝日” 愛國婦人會新竹州支部で奉祝式典擧行 [「日之皇子的祝日」 愛國婦人會新竹州支部舉行奉祝式典]
05 奴等の忘恩ぶり 鬼處にも劣る 米軍の殘處行為に國民の憤慨最高潮 太田社長語る [他們忘恩負義,連鬼都不及;對於美軍的殘忍行為,國民的憤慨達到最高峰,太田社長表示]
06 高雄奉祝の時間 [高雄奉祝時間]
07 賞賜物傳達式 臺中州正廳で擧行 [賞賜物傳達式 於臺中州正廳舉行]
08 新竹州賞賜物件傳達式 [新竹州賞賜物件傳達式]
09 有功章傳達式 臺中州愛國婦人會支部 [有功章傳達式 臺中州愛國婦人會支部]
10 村上國民校運動會 [村上國民學校運動會]
11 圖像:全滅英美亞洲艦隊 [圖像:英美亞洲艦隊全滅]
12 高雄市班勇士 再起奉公誓ふ 高雄神社に [高雄市班勇士 於高雄神社再起誓言奉公]
13 時局認識に誂向き 壁新聞 府情報部.全島に揭示 [旨在增進時局認識的壁新聞 府情報部在全島揭示]
14 在鄉軍人入會式 鄉軍臺中分會公園廣場で擧行 [在鄉軍人入會式 鄉軍臺中分會在公園廣場舉行]
15 供進使森田知事 參向の下に嚴執 臺中神社宣戰奉告臨時大祭 [由供進使森田知事參向,嚴肅舉行臺中神社宣戰奉告臨時大祭]
16 新竹州 [新竹州]
17 逞しい顏見せ 集まる皇國の干城 大日本青少年團戰捷誓大會閉式 [展現健朗氣概 集結為皇國的中堅 大日本青少年團戰捷誓大會閉幕]
18 新卒業生に 處世の心構へ訓す 中商中農卒業式に森田知事が [森田知事在中商中農畢業式上,向新畢業生訓示處世的心構]
19 臺北高商廿七日卒業式 [臺北高商廿七日畢業式]
20 舌端火を吐く 大熱辯を揮ふ 臺南高工主催時局講演會 [舌端噴火,發揮激烈辯論 臺南高工主辦時局講演會]
21 軍事郵便用繪葉書意匠募集 [徵集軍事郵便用繪葉書意匠]
22 神社に在鄉隊 結成式を擧行 高雄.青年挺身隊員 [在神社舉行在鄉隊結成式 高雄.青年挺身隊員]
23 犯罪一齊搜查 臺中警察署 [臺中警察署展開全面犯罪搜查]
24 高雄にボラの大漁 [高雄烏魚大豐收]
25 第二回青年鍊成會 女子の部終了 けふ閉會式を擧行 [第二回青年鍊成會女子部結束 今日舉行閉會式]
26 興亞の声 [興亞之聲]
27 “戰爭と銃後” 腳本を募集健全娛樂確立 [「戰爭與後方」徵求腳本,以確立健全娛樂]
28 迷夢より覺醒 誠心誠意日本と協力 鼓浪嶼英米系學校座談會開催 [從迷夢中覺醒 誠心誠意與日本合作 鼓浪嶼英美系學校召開座談會]
29 新竹神社 [新竹神社]
30 國防献金 [國防獻金]
31 震災に義捐金 [震災義捐金]
32 “午”の茶掛け 俳書院で無料揮毫 [「午」字茶掛 俳書院免費揮毫]
33 遞信部特定局長異動 [遞信部特定局長異動]
34 商業登記公告 水禪坑合同運送株式會社(變更) [商業登記公告 水禪坑合同運送株式會社(變更)]/臺中地方法院南投出張所
35 合資會社富源公司變更(支店) [合資會社富源公司變更(支店)]/臺中地方法院竹山出張所
36 合名會社德香珍商行(變更) [合名會社德香珍商行(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
37 東興工業株式會社(變更) [東興工業株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
38 產業組合登記公告 保證責任芬園信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任芬園信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
39 工事入札公告 [工程招標公告]/總督官房會計課
40 訃文:村田チトセ [訃文:村田千歲]
41 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 屠れ東亞の吸血鬼 絕えぬ米英擊滅の聲 鹿港街 [屠滅東亞的吸血鬼 殲滅美英之聲不絕 鹿港街]
02 高雄交通週間 [高雄交通週]
03 宜蘭經濟犯根滅に 奧さん方の協力要望 [為根除宜蘭經濟罪行 希望太太們協力]
04 中壢郡保正會議 [中壢郡保正會議]
05 發揮せよ隣組精神 各地で同情週間實施 [發揮鄰組精神 各地實施同情週間]
06 潮州郡貯蓄督勵 [潮州郡儲蓄督勵]
07 沙鹿井上氏の美擧 [沙鹿井上氏的美舉]
08 曾文郡志願者 [曾文郡志願者]
09 山からの朗報 タカヌハ社の勤勞奉仕 [來自山中的好消息 タカヌハ社的勤勞奉仕]
10 彰化大麻頒布式 [彰化大麻頒布式]
11 新高米穀組合總會 [新高米穀組合總會]
12 感激の献金 南投新民公會 [感激的獻金 南投新民公會]
13 彰化鄉軍射擊場竣工式 [彰化鄉軍射擊場竣工式]
14 山にもこの熱血 東勢郡蕃地の從軍志願 [山裡也有這股熱血 東勢郡蕃地的從軍志願]
15 南投街庄長會議 [南投街庄長會議]
16 東石防犯講演會 [東石防犯講演會]
17 この熱と意氣 [這份熱情與意氣]
18 躍進高雄州東港郡林邊庄 [躍進高雄州東港郡林邊庄]
19 彰化神社宣戰 奉告臨時大祭 [彰化神社宣戰 奉告臨時大祭]
20 曾文郡國婦祈願祭 [曾文郡國婦祈願祭]
21 潮州郡商工業組合創立總會 [潮州郡商工業組合創立總會]
22 各地の防犯週間 [各地的防犯週]
23 竹南郡壯丁防諜郡 [竹南郡壯丁防諜郡]
24 集集方委月例會 [集集方委月例會]
25 造橋保甲役員祈願參拜 [造橋保甲役員祈願參拜]
26 十月中恤兵(馬公) [十月中恤兵(馬公)]
27 嘉義震災同情金 [嘉義震災同情金]
28 彰化市奉公壯年團 [彰化市奉公壯年團]
29 ラジオ [廣播]
30 戊辰進軍譜(201) [戊辰進軍譜(201)]/山手樹一郎;今村恒美
31 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 艦艇の擊沈破五四 飛機擊墜破七七六 船舶も四三○ 開戰以來我赫赫の戰果 [艦艇擊沉54艘 飛機擊墜776架 船舶也有430艘 開戰以來我赫赫的戰果]
02 東條首相宛泰首相答電 [東條首相向泰國首相的答電]
03 時局論壇 有色人種解放の聖戰 [時局論壇 有色人種解放的聖戰]/木下半治
04 英.米に新嘉坡 救援を要請 窮地の馬來軍援助に [向英、美在新加坡請求救援 援助陷入窮境的馬來軍]
05 米油槽船二隻擊沈 米國太平洋岸近海で [美國兩艘油槽船被擊沉 在美國太平洋沿岸近海]
06 ウエーク島爆擊 [威克島爆擊]
07 呂宋島の皇軍部隊 三方よりマニラ挾擊 米政府事態を重視 [呂宋島的皇軍部隊 從三方包抄馬尼拉 美國政府重視事態]
08 東部作戰に對處 軍政の一元確保 ヒ總統の陸軍總司令官就任 [為應對東部作戰 確保軍政一元化 希特勒總統就任陸軍總司令官]
09 夜間新嘉坡出入禁止 [新加坡夜間禁止出入]
10 米比軍と激戰 [與美菲軍激戰]
11 ニコルス飛行場とバレルを爆擊 [轟炸尼科爾斯飛行場及巴雷爾]
12 中央官廳全部に 給料振替制實施 明年一月一日を期して [對所有中央官廳實施薪資振替制 以明年一月一日為期]
13 議會審議を促進 眾議院一月十日頃再開 [促進議會審議 眾議院預定於一月十日左右再開]
14 獨潜艦英航母擊沈 フオーミダブル型を [德國潛艦擊沉英國航空母艦 フォーミダブル型]
15 敵產管理法公布 [敵產管理法公布]
16 新嘉坡死守強調 ロイター特派記者 [強調新加坡死守 路透社特派記者]
17 澳門は安全 總督秘書聲明 [澳門安全 總督秘書聲明]
18 宗教界戰時體制 各團體戰時事務局長會議で決定 [宗教界戰時體制 由各團體戰時事務局長會議決定]
19 陸軍江南を席捲 中支派遣軍發表 [陸軍席捲江南 中支派遣軍發表]
20 香港島初の俘虜 七百十二名九龍へ後送 [香港島首批俘虜 七百一十二名送往九龍]
21 車輛統制會創立 [車輛統制會創立]
22 チ英首相華府へ [英國首相前往華府]
23 英下院次席通告 [英國下院次席通告]
24 角力講談『雷電為右衛門』(137) [角力講談『雷電為右衛門』(137)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 彌彌御健やかに けふ御目出度第八回の御誕辰 皇太子陛下 [愈發康健 今日恭賀第八回御誕辰 皇太子陛下]
02 高射砲等全然當らず 秋季演習より樂だ ○○基地に開らく香港攻略陸鷲座談會(二) [高射砲等完全命不中 比秋季演習更輕鬆 在○○基地舉辦香港攻略陸鷲座談會(二)]
03 畏し 皇太后陛下 本島二傷痍軍人に懷中時計下賜 [令人敬畏 皇太后陛下賜予本島兩名傷痍軍人懷錶]
04 廣幡皇太宮大夫謹話 [廣幡皇太宮大夫謹話]
05 足並揃へて總進軍 見よ!樞軸必勝 きのふ日比谷で大會 [齊步前進總進軍 看吧!軸心必勝 昨日在日比谷舉行大會]
06 全國だより [全國消息]
07 新竹市青年動員查閱 [新竹市青年動員查閱]
08 陸海軍兩省へ殺到する熱誠の群 きのふ兩省合計二四三萬餘圓 [蜂擁前往陸海軍兩省的熱誠群眾 昨日兩省合計二四三萬餘圓]
09 咲き香る美談 感激の献金突擊部隊 軍司令部に何時迄も續く [綻放芳香的美談 感激之獻金突擊部隊 在軍司令部一直持續]
10 血と汗で築いた “邦人のダヴアオ” 領事以下の安否氣遣る [以血與汗築成的「邦人達沃」 關切領事等人的安危]
11 國民的感激絕えず 海軍武官府に寄す愛國す金品 [國民的感激不絕 向海軍武官府送上的愛國金品]
12 愛國の一端に 彰化市にも 沸る献金熱 [表現愛國的一端 彰化市亦掀起獻金熱潮]
13 長谷川勅使けふ臺南神社へ [長谷川勅使今日赴臺南神社]
14 山の兄弟達 一擧五組の 神前結婚 [山中的兄弟們 一舉五對在神前結婚]
15 陸鷲香港爆擊 [陸鷲對香港爆擊]
16 今夜の放送 [今晚的廣播]
17 台中話題 [台中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 陸海軍緊密な協同下 ダヴアオを完全占領 大本營陸海軍部發表 [在陸海軍緊密協同下 完全占領達沃 大本營陸海軍部發表]頭條新聞

[東京發同盟至急報]大本營陸海軍部發表(二十三日午後五時五十分)二十日未明ミンダナオ島に上陸せる帝國陸軍部隊は我が海軍と緊密なる協同の下に靱強なる敵の抵抗を粉碎し同日午後五時主邑ダヴアオを完全に占領し、廿一日までに敵に與へたる損害は俘虜約六百、敵の遺棄死體約二百なり

02 陸鷲.英機四を擊墜 鎧袖一觸全機悠悠歸還 [陸鷲擊墜英機四架 全機安然返回]
03 香港金馬倫山占領 敵最後の據點咽喉扼す [占領香港金馬倫山 扼住敵人最後據點的咽喉]
04 鹵獲押收武器 多數に上り山と積まる [繳獲押收武器 數量眾多堆積如山]
05 チ英首相華府で ル大統領と會見 大東亞戰緒戰の慘敗對策協議 [英國首相在華府與羅斯福總統會見 商議應對大東亞戰初戰慘敗的對策]
06 戰鬪部隊に呼應 文化經濟戰活躍 九龍攻略と共に宣撫工作 [配合戰鬥部隊 文化經濟戰活躍 與九龍攻略同時展開宣撫工作]
07 ル大統領と會談開始 [與羅斯福總統開始會談]
08 カナダ首相もワシン著 [加拿大首相也抵達華府]
09 ル大統領ソ聯重慶代表等と協議 [羅斯福總統與蘇聯及重慶代表等協議]
10 捕虜千百十九名 [俘虜一千一百十九名]
11 皇軍の電擊的作戰 英紙狼狽の色全く特異的な驚異 [皇軍的閃電作戰 令英國報紙顯出狼狽色,頗為驚異]
12 議案は戰爭遂行に 直接關係案に限定 政府.通常議會對策決定 [議案限於直接關係戰爭遂行之事項 政府與常會決定對策]
13 馬來半島東西とも英軍險惡 [馬來半島東西兩面英軍形勢險惡]
14 戰鬪はペラク州に終る [戰鬥在霹靂州結束]
15 英軍退却成功發表 [宣布英軍撤退成功]
16 重大發表か [是否重大發表?]
17 馬來西北の英軍南方に退却 [馬來西北的英軍向南方退卻]
18 比島軍愈愈苦戰 皇軍新銳部隊上陸に大動搖 [菲律賓軍愈加苦戰 皇軍新銳部隊上陸造成大動搖]
19 太平洋作戰は 米に責任負擔 英議論有利化 [太平洋作戰由美國負擔責任 使英國方面論述有利]
20 事前審議を行ひ 急速成立へ 兩院積極的に協力 [進行事前審議 朝迅速成立邁進 兩院積極合作]
21 皇軍ケダー州 完全制壓 [皇軍完全制壓吉打州]
22 重慶、カルカツタ間定期航空開始 [重慶—加爾各答間定期航空開始]
23 濠洲兵本國防護に近東より歸國 [澳洲兵由近東回國以防護本國]
24 滇緬公路英蔣共同防衛 [滇緬公路由英國與蔣方共同防衛]
25 米陸軍省の發表 [美國陸軍部的發表]
26 桑港附近で潜艦 米輸送船を攻擊 海岸から目擊され住民大恐慌 [舊金山附近發現潛艦攻擊美國輸送船 從海岸被目擊,居民大恐慌]
27 更に襲擊受け沈沒 [此外再遭攻擊而沉沒]
28 貴族院各派交涉會 [貴族院各派交涉會]
29 輸出業全般に亘り 徹底的整備再編成 貿易業整備要綱通牒發す [涵蓋所有出口業 徹底整備再編 發出貿易業整備要綱通牒]
30 總動員審議案 [總動員審議案]
31 通行稅改正勅令案決定 [通行稅改正勅令案決定]
32 興亞教育に適確 鮮明な指針出來 [就興亞教育提出適切明確的指針]
33 重要肥料業 統制委員會 [重要肥料業統制委員會]
34 ブラジル大統領 要塞設置令署名 [巴西總統簽署要塞設置令]
35 大熊工博帝國藝術院會員に [大熊工博成為帝國藝術院會員]
36 人事 [人事]
37 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米英軍の非人道と殘虐 今度の戰ひで判然正體を暴露す [社論 美英軍的非人道與殘虐 這次的戰鬥明顯暴露其真面目]社論

米英はもともと弱小國を侵略し、土著民を奴隷視して、壓迫搾取の限りを盡し、以て富強となつた國柄である、然るに彼等は、そんな過去の罪悪を棚に上げ、正義人道を恰も自分等の專賣であるかの如く、世界に呼號し、永らくその正體を匿くしてゐた、併し斯かる假面は、何時迄も維持し得るものではない、果せるかな、今度の戰ひで、その正體を續續暴露してゐるのである、例へば去る二十日、我が軍のヒリツピン、ミンダナオ島上陸と共に、米國軍が、同地在留の非戰闘員たる邦人に對し、種種なる危害を加へ、邦人側に死者三十名、負傷者四十名を出したこと

02 “農地作付統制規則” 近く公布明年二月實施 農業統制、計畫經濟一段と強化 [「農地作付統制規則」 將近公布,明年二月實施 農業管制、計畫經濟進一步強化]
03 臺灣住宅營團設立委員會 昨日開催、設立事務所等決定 [臺灣住宅營團設立委員會 昨日召開、決定設立事務所等]
04 保險金融と株式 大藏省として新分野を開拓 [保險金融與股票 大藏省開拓新領域]
05 東亞新秩序建設の重要素 經濟部門の建設に就て(一) [東亞新秩序建設的重要要素 關於經濟部門的建設(一)]/菅野
06 新竹水產會 第十回臨時總會 [新竹水產會 第十屆臨時總會]
07 臺灣皮革統制會社臨時總會 [臺灣皮革統制會社臨時總會]
08 皇軍の南洋進擊 國民政府政治の強化に寄與 米英打島と七百萬華僑 [皇軍的南洋進擊 有助於強化國民政府政治 美英攻島與七百萬華僑]
09 之が持てる國、米國か 早くも重要物資は悉く配給統制 經濟界の惱み蓋し申課 [擁有這一切的國家,是美國嗎 重要物資早已全面配給統制 經濟界的煩惱被徵課所掩蓋]
10 內地株式期米市況 [內地股票與期貨市場行情]
11 株氣配 不變 [股票行情 不變]
12 各地市況 [各地市場行情]
13 東株配當 五分五厘(五厘減) [東株配當 五分五厘(減五厘)]
14 魚菜相場 [魚菜市場行情]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 第八回の御誕辰 御めでたく迎へさせらる 皇太子殿下 [第八回的御誕辰 隆重迎接 皇太子殿下]
02 皇室の彌榮と 殿下の御將來を壽ぐ 臺中市 皇太子殿下御生誕記念式 [祈祝皇室彌榮與殿下未來 臺中市 皇太子殿下御生誕紀念式]
03 皇太子殿下 御誕辰迎へ給ふ 臺北市皇室の彌榮を御祈願 [皇太子殿下 迎接御誕辰 臺北市為皇室彌榮祈願]
04 御誕生日に 長谷川總督御祝電 [於御誕生日 長谷川總督致賀電]
05 宣戰奉告 の勅使として 臺南に參向 長谷川總督震災狀況をも式茶 [以宣戰奉告的勅使身份赴臺南 長谷川總督亦在式中陳述震災狀況]
06 志願兵志願者 [志願兵與志願者]
07 大正天皇祭 臺南市.遙拜式を擧行 [大正天皇祭 臺南市舉行遙拜式]
08 天災に遭ひ乍ら 落着き拂つた人心 心強さ語る長谷川總督 [雖遭遇天災 人心已趨平靜 長谷川總督談到其堅強]
09 臺中神社大前に 戰捷を祈願 愛婦大屯郡支會で嚴執 [在臺中神社大前祈願戰捷 愛婦大屯郡支會嚴肅執行]
10 臺中州聯合保護會十一月分成績 [臺中州聯合保護會十一月分成績]
11 皇國醫道を基調に 全醫師を打つて一丸 臺灣奉公醫師團發起人會 醫はに術なり [以皇國醫道為基調 團結全體醫師為一體 臺灣奉公醫師團發起人會 醫者即仁術]
12 對米英宣戰布告 詔書奉讀式擧行 けふ 臺中市聯合青年團主催 [對美英宣戰布告 詔書奉讀式舉行 今日 臺中市聯合青年團主辦]
13 愛國乙女の赤誠 臺北第二高女刺繡奉仕 [愛國少女的赤誠 臺北第二高女刺繡奉仕]
14 長谷川總督罹災民に見舞金 [長谷川總督向罹災民發放慰問金]
15 淚ぐましい奮鬪を續く 震害復舊に青年團も出動 [感人淚目的奮鬥持續 青年團也出動協助震災復舊]
16 內第へ無言の 凱旋 [向內地無言的凱旋]
17 在京臺灣俱樂部定例午餐會 [在京臺灣俱樂部定例午餐會]
18 督府宛の見舞金 [寄給督府的慰問金]
19 その後の震害狀況 [之後的震害狀況]
20 婦人に對する 戰時生活強化 婦人時菊懇談會開催臺中 [對婦女的戰時生活強化 婦女時局懇談會於臺中舉行]
21 救世團の社會鍋 [救世團的社會鍋]
22 宣戰奉告臨時大祭 基隆神社で嚴かに執行 [宣戰奉告臨時大祭 在基隆神社莊嚴執行]
23 義捐金 [義捐金]
24 店頭裝飾競技會入賞者(基隆市) [店頭裝飾競賽入賞者(基隆市)]
25 仰ぐ日章旗に ペナン島民感謝の淚 英軍に捕はれた邦人談 [仰望日章旗 檳榔嶼居民感恩的淚水 被英軍俘虜的國人談]
26 不正配給を送局 [將不正配給送交局方]
27 拓南工業協會に一萬圓寄付 小林前總督 [小林前總督向拓南工業協會捐贈一萬圓]
28 米英擊滅臺灣華僑大會 臺灣華僑新總公會臺北公會堂で [美英殲滅臺灣華僑大會 在臺北公會堂由臺灣華僑新總公會舉行]
29 國策繪葉書及び 郵便切手を目擊 自肅自省と朝夕に促すもの [國策繪葉書及郵便切手的展示 促使人們日夜自肅自省]
30 “戰爭と銃後” 腳本を募集健全娛樂確立 [「戰爭與後方」 徵求劇本以建立健全娛樂]
31 新年用茶掛の揮毫 [新年用茶掛的揮毫]
32 高等技術者の 大量養成 [大量培養高等技術者]
33 機關士信號確認の新裝置 今村技師が發明 [機關士信號確認的新裝置 今村技師發明]
34 株式名意書換停止公告 [股票名義書換停止公告]/臺灣青果株式會社
35 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 献金熱日增に熾烈 各地に續く献金部隊 [獻金熱日增愈烈 各地持續出現獻金部隊]
02 皇太子殿下の 御生誕を壽ぐ 新竹神社で奉祝式典擧行 [為慶祝皇太子殿下御誕,在新竹神社舉行奉祝式典]
03 勤勞奉仕擧 若き生命捧ぐ 屏東で不動の決意固む [舉行勤勞奉仕 獻出年輕的生命 在屏東堅定不移地立定決心]
04 高雄商業卒業式 [高雄商業學校畢業典禮]
05 埤頭米英擊滅大會 [埤頭美英殲滅大會]
06 新竹市では [在新竹市]
07 豐原郡鄉軍查閱 [豐原郡鄉軍檢閱]
08 新竹市 [新竹市]
09 竹南郡青年查閱 [竹南郡青年檢閱]
10 防諜完璧陣期す 北斗郡紙芝居を開演 [期盼防諜完備 北斗郡上演紙芝居]
11 彰化神社宣戰 奉告臨時大祭 [彰化神社宣戰 舉行奉告臨時大祭]
12 大屯郡賞賜 物件傳達式 [大屯郡賞賜物件傳達式]
13 小國民の氣勢軒揚 彰化式國民校兒童國威宣揚感謝祭 [小國民的氣勢高昂 彰化式國民學校兒童國威宣揚感謝祭]
14 南屯保育園開園式 [南屯保育園開園典禮]
15 彰化市賞賜 物件傳達式 [彰化市賞賜物件傳達式]
16 臺南州賞賜物件傳達式 [臺南州賞賜物件傳達式]
17 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
18 南投雜談 [南投雜談]
19 ラジオ [廣播]
20 戊辰進軍譜(202) [戊辰進軍譜(202)]/山手樹一郎;今村恒美
21 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 七十九議會召集 眾院.正副議長選擧 [第七十九屆議會召集 眾議院正副議長選舉]
02 日英大空中戰マレー戰 敵機十七を爆擊墜 [日英大空中戰 馬來戰 擊爆並擊墜敵機十七架]
03 米作戰計畫に 致命的缺陷 [美軍作戰計畫中有致命缺陷]
04 東龍島を銃爆擊 [對東龍島施以槍砲爆擊]
05 呂宋島爆擊熾烈 新に陸部隊も一氣猛進 [呂宋島爆擊熾烈 新增陸部隊亦一氣猛進]
06 皇軍壓倒的進擊 米紙一週間の戰況 [皇軍壓倒性的進擊 美國報紙一週的戰況]
07 けふの兩院 [今日的兩院]
08 英自由黨議員 政府を非難 [英國自由黨議員 譴責政府]
09 決戰態勢に集約 企業の整理必要 岸商相方針を明示 [聚焦於決戰態勢 企業整頓必要 岸商相明示方針]
10 マレー英空軍 劣勢自認 [馬來的英國空軍 自認處於劣勢]
11 第二豫備金支出 [第二預備金支出]
12 四勅令案を可決 國家總動員審議會 [國家總動員審議會可決四項勅令案]
13 總動員解說 [總動員說明]
14 海運統制令及び港灣運送業等統制令中改正 [海運統制令及港灣運送業等統制令之修正]
15 南方資源調查室 農林省內に新設 [南方資源調查室 在農林省內新設]
16 企業の整備勅令案要綱 [企業整備勅令案要綱]
17 角力講談『雷電為右衛門』(138) [角力講談『雷電為右衛門』(138)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
18 人事 [人事]
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 東亞新建設に相援 最後の勝利を誓ふ 日.泰兩國首相交驩放送 [互相支援東亞新建設 誓言獲得最後勝利 日、泰兩國首相互致歡迎廣播]
02 皇太子殿下御誕辰奉祝式 臺南愛婦嚴執 [皇太子殿下御誕辰奉祝式 臺南愛婦會嚴肅執行]
03 時局論壇 日本を幕末の長州たらしめよ [時局論壇 要使日本成為幕末的長州]/田中惣五郎
04 嚴かに宣戰奉告 長谷川勅使臺南神社へ參向 [莊嚴地宣告奉告 長谷川勅使參向臺南神社]
05 献金部隊相踵ぎ 愛國の火は燃ゆ 軍司令部に連日献金品の山 [獻金部隊接踵而至 愛國之火燃起 軍司令部連日堆積如山的獻金品]
06 圖像:米英膺懲厦鼓市民大會 [圖像:美英懲罰廈鼓市民大會]
07 臺南市臨時常會 [臺南市臨時常會]
08 大東亞戰に沸る 山の兄弟の純情 農作物代や勞銀を献金 [為大東亞戰沸騰 山裡兄弟的純情 捐獻農作物代金與勞銀]
09 賞賜物件授與 高雄州廳で嚴執 [賞賜物件授與 在高雄州廳嚴肅舉行]
10 日本に心から協力 大東亞戰完遂誓ふ 鼓浪嶼の米英膺懲市民大會 [衷心協力日本 誓言完成大東亞戰 鼓浪嶼的美英膺懲市民大會]
11 擊て米英を 高雄愛、國婦調伏祈願祭 [打擊美英 高雄愛、國婦調伏祈願祭]
12 在留同胞一萬 戰捷祈願式 厦門神社大前で擧行 [在留同胞一萬 戰捷祈願式 在廈門神社大前舉行]
13 九龍市民大會 大東亞戰協力決議 [九龍市民大會 大東亞戰爭協力決議]
14 臺南華僑震災見舞 [臺南華僑震災慰問]
15 志願兵志願者 [志願兵志願者]
16 新竹市物價統制 實踐競技會入賞 [新竹市物價統制 實踐競技會入賞]
17 高雄州警察部 企畫委員會合 [高雄州警察部 企畫委員會合]
18 何も為す處なく心苦しい 真田官長談 [無事可做心痛 真田官長談]
19 國防献金 湳雅國民學校の美擧 [國防獻金 湳雅國民學校的美舉]
20 新しい生糸 絹毛生糸創成さる [新的生絲 絹毛生絲創成]
21 臺南華僑米英擊滅 皇軍武運長久祈願 [臺南華僑擊滅美英 皇軍武運長久祈願]
22 敵產管理法適用國 [敵產管理法適用國]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 鐵石の長期戰態勢 完遂議會けふ成立 牢固たる氣魄院內に漲る あす開院式 [鐵石般的長期戰態勢 完遂議會今日成立 牢固的氣魄在院內湧現 明日開院式]頭條新聞

[東京發同盟]大東亞戰下第七十九通常議會は二十四日召集された今年に入ってからこの春の通常議會をうけて四回目の議會であり現在の議員さん達に取っては任期最後の議會となる譯だ先の七十七議會が一億の決意を盛上げる臨戰議會であり、本月中旬の七十八議會は大東亞戰爭勃発後の一億の決戰態勢を凝結する議會であった、そして今度は緒戰に舉げた赫々の戰果に醉ふ事なく鐵石の長期戰態勢を完成するための完遂議會だ、口角泡を飛ばす必要もない、じっくり語り合って長期戰を完遂せねばならんと云ふ牢固たる決意と嚴肅な氣魄が院内に漲つて居る、この

02 激浪烈風下抵抗排除 ウエーキ島完全占領 我陸戰隊敵前上陸敢行 [激浪烈風下抵抗排除 威克島完全占領 我陸戰隊敵前上陸敢行]
03 米海軍省確認 [美國海軍部確認]
04 米の觸手第二節切斷 米西南太平洋進攻路半ば喪失 [美國的觸手第二節切斷 美在西南太平洋進攻路半途喪失]
05 海鷲比島の殘存 敵航空兵力攻擊 二十一機を擊墜爆破 [海鷲比島殘存 敵航空兵力攻擊 二十一機被擊墜爆破]
06 カナダ遞信軍司令官香港で戰死 [加拿大遞信軍司令官香港戰死]
07 ニュージーランドモ空中哨戒中 [紐西蘭也在空中哨戒中]
08 米敗戰查問委員會 一行ホノルル到著 [美敗戰查問委員會 一行抵達檀香山]
09 英機タイに來襲 [英機來襲泰國]
10 貴族院成立 [貴族院成立]
11 眾議院正副議長 各派の意見對立選擧 [眾議院正副議長 各派意見對立選舉]
12 濠洲政府新嘉坡死守を決定 [澳洲政府決定死守新加坡]
13 七ケ國軍事會議 大東亞戰爭對策協議 [七國軍事會議 大東亞戰爭對策協議]
14 路鷲.蘭貢大空襲 挑戰の全機擊墜、六機爆破炎上 [路鷲.蘭貢大空襲 挑戰的全機被擊墜、六機爆破烈焰燃燒]
15 更に廿一機を擊墜 大型船舶五隻を大中破 [此外再擊墜二十一機 大型船舶五隻遭受大中破]
16 議同部署分擔決定 [議同部署分擔決定]
17 江南作戰順調進捗 全線敵主力の殱滅刻刻迫る [江南作戰順調進展 全線敵主力殲滅時刻迫近]
18 正副議長銓衡事情 [正副議長銓衡事情]
19 共同コンミユニケを發表 [共同公報發表]
20 提出法案六、七十件 [提出法案六、七十件]
21 英側、敗敵の責任を兵力不足に轉嫁 [英方將敗敵的責任歸咎於兵力不足]
22 嚴寒の中支に 空陸戰果擴大 [嚴寒中支 空陸戰果擴大]
23 白堊館で聲明 [在白堊館發表聲明]
24 援蔣の策源基地 全市火焰の海化 我が方全機悠悠歸還 [援蔣策源基地 全市化為火海 我方全機平安返航]
25 印度の反英熱熾烈 獨立派釋放の苦肉策も水泡 [印度反英熱烈 獨立派釋放的苦肉策也落空]
26 南支路鷲の綜合戰果 [南支路鷲的綜合戰果]
27 米勞働者間に 反戰機運橫溢 各地にスネトライキ蔓延 [美國勞工間 反戰情緒氾濫 各地罷工蔓延]
28 蘭貢動搖 [蘭貢動搖]
29 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ダヴアオの完全占領 [社論 達沃完全占領]社論

(一)

二十日未明、ヒリツピンのミンダナオ島に上陸した帝國陸軍部隊が、我が海軍と緊密なる協同の下に、靭強なる敵の抵抗を粉碎し、同日午後五時、同島の主邑ダヴアオを完全に占領したことは、洵に喜びに堪へない、元來ミンダナオ島は、邦人多年の活躍天地で、約一萬九千三百人(男約一萬二千三百人、女約七千人)の邦人在住し、この中約九割が、ダヴアオの町に住んでゐる、それだけに、ダヴアオは、邦人町と云はれ、日本と切つても切れぬ關係にありと謂はねばならぬ、否、事實に於いて、ミンダナオの比島人及び華僑は、ダヴオオ在留邦人のお蔭で

02 米英の慘敗對策協議 [美英的慘敗對策協議]社論

行方不明を傳へられてゐた英首相チヤーチルは、ヂル參謀長、ピーヴアーブルツク軍需相を帶同、突如ワシントンに現はれ、ルーズヴエルト大統領以下米政府首腦部と重大協議を行ひつつある模樣だが、今日の如き慘敗下に於いて、どんな妙案を考へ出すであらうか、旣に太平洋の緒戰に、全面的大敗北を喫し、その上獨伊から、宣戰を布告された米英は、全く破局的地位に立つてゐる、これぞチヤーチル英首相が、深刻なる焦躁感にかられ、矢も楯もたまらず、米國に飛んだ所以と謂はねばならぬ、併し幾ら彼等が、腦醬を絞つて、頹勢挽回策、例へば太平洋洋、南

03 民間馬事團體の 一元的統合成る きのふ勅令公布即日施行 [民間馬事團體一元統合成 昨日勅令公布即日施行]
04 企業許可令 施行規則公布 督府企畫部談話發表 [企業許可令 施行規則公布 督府企畫部談話發表]
05 東亞新秩序建設の重要素 經濟部門の建設に就て(二) [東亞新秩序建設的重要要素 經濟部門建設(二)]/菅野
06 第二期稻作況 督府農業試所發表 [第二期稻作情況 督府農業試驗所發表]
07 日本貿易會設立 [日本貿易會設立]
08 臺中手形交換所交換高週報 [臺中手形交換所交換高週報]
09 臺中州鹽乾魚卸商組合創立總會 [臺中州鹽乾魚卸商組合創立總會]
10 各地市況 [各地市況]
11 株氣配 凡化 [株氣配 凡化]
12 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
13 魚菜相場 [魚菜相場]
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 聖上陛下御親祭 けふ皇靈殿で嚴かに御祭典 大正天皇祭 [聖上陛下御親祭 今日皇靈殿莊嚴舉行御祭典 大正天皇祭]
02 幾重の鐵條網何んぞ 果敢!裸の突擊 鬼神も泣くコタバル上陸戰 [幾重鐵條網有何妨 果敢!裸身突擊 連鬼神也哭的哥打巴魯上陸戰]
03 畏し兩陛下 御內帑金を下賜 本島震害罹災者に對し [令人敬畏的兩陛下 下賜御內帑金 對本島震害罹災者]
04 聖旨に報い奉る 御內帑金下賜長谷川總督謹話 [奉報聖旨 御內帑金下賜 長谷川總督謹話]
05 洪恩の萬一に報ゆ 傷痍軍人に懷中時計御下賜 長谷川總督謹話發表 畏し皇太后陛下 [報答洪恩 一片回報之意 向傷痍軍人下賜懷錶 長谷川總督謹話發表 令人敬畏的皇太后陛下]
06 皇太子殿下御誕辰 天機並御機嫌奉伺 一番ケ瀨臺南州知事 [皇太子殿下御誕辰 天機並奉伺御機嫌 一番ケ瀨臺南州知事]
07 臺南市各防警戒 けふから實施 [臺南市各防警戒 今日起實施]
08 臺南市 [臺南市]
09 『マレー人』といふ樣に “土民”の呼稱禁止次官會議で申合せ [像稱作『馬來人』一般 禁止使用「土民」之稱呼 次官會議達成協議]
10 けふぞ感激歡喜沸く 米英擊滅若人よ起て 未曾有の動員 中都青年團の 對米英宣戰布告詔書奉讀式 [今日感激歡喜沸騰 擊滅美英的青年們起來吧 史無前例的動員 中都青年團的 對美英宣戰布告詔書奉讀式]
11 圖像:『右舷前方百米に敵影を認む』 [圖像:『在右舷前方百米處發現敵影』]
12 縣社開山神社 [縣社開山神社]
13 優良奉公班表彰 南部震災に際し 奉公會本部から [優良奉公班表彰 於南部震災時 由奉公會本部頒發]
14 明年早くも十周年 滿洲國建國奉祝の諸計畫完了 [明年即將十周年 滿洲國建國慶祝各項計畫完畢]
15 銃後が示す赤誠 金屬資源の献納に見る [後方所展現的赤誠 見於對金屬資源的獻納]
16 日章旗翩翩と翻る “南洋の東京”ダバオ 邦人の感激如何ばかり [日章旗翩翩飄揚 「南洋的東京」達沃 邦人之感激可想而知]
17 乙女の修鍊成る 臺中州女青鍊成會終了 [少女修鍊完成 臺中州女青鍊成會結束]
18 有功章傳達式 愛婦臺中州支部 [有功章傳達式 愛婦會臺中州支部]
19 屠蘇に醉ふ勿れ 前線氣分たれ 臺中州の年末年始廳內外に檄 [勿在屠蘇酒中沉醉 勿抱前線心態 臺中州於年末年始在廳內外發出檄文]
20 翕然集る義捐金 本社きのふ迄の扱ひ高 [義捐金翕然聚集 本社截至昨日的處理金額]
21 臺中州時局懇談會開催 [臺中州時局懇談會舉行]
22 同盟支局移轉 [同盟支局遷移]
23 商業登記公告 株式會社臺中市振興會(變更) [商業登記公告 株式會社臺中市振興會(變更)]/臺中地方法院
24 公告 [公告]/株式會社大川商行
25 商業登記公告 株式會社設立 [商業登記公告 株式會社設立]/臺中地方法院員林出張所
26 大甲合同運送株式會社(變更) [大甲合同運送株式會社(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 盛上る献金熱 燃ゆるは續く [捐款熱潮高漲 熱情持續燃燒]
02 東石郡青年團 [東石郡青年團]
03 大溪郡青年查閱 [大溪郡青年查閱]
04 戰時生活を強化 南屯庄愛婦懇談會 [強化戰時生活 南屯庄愛婦懇談會]
05 “米英打倒車”現はる [出現「打倒美英車」]
06 南投郡防犯週間 [南投郡防犯週間]
07 愛國の熱情顯現 員林郡に相踵ぐ志願熱 [愛國熱情顯現 員林郡接踵而至的志願熱潮]
08 教徒の活躍 [教徒的活躍]
09 田中神社宣戰 奉告臨時大祭 [田中神社宣戰 奉告臨時大祭]
10 これぞ隣組精神 高雄市に咲いた美談 [這才是鄰組精神 高雄市綻放的美談]
11 青年の志氣昂揚 員林郡青年隊強行軍 [青年的志氣昂揚 員林郡青年隊強行軍]
12 東石郡 [東石郡]
13 檳榔食惡習撲滅 員林郡食糧增產圖る [撲滅檳榔食用惡習 員林郡推動糧食增產]
14 彰化市參事會 [彰化市參事會]
15 永靖庄 [永靖庄]
16 基隆專賣品賣捌人組合献金 [基隆專賣品賣捌人組合獻金]
17 彰化振興會役員會 [彰化振興會幹事會]
18 岡山戰勝祈願法會 [岡山戰勝祈願法會]
19 興亞青年の鐵石 [興亞青年的鐵石]
20 北屯往來 [北屯往來]
21 朴子だより [朴子便訊]
22 ラジオ [廣播]
23 戊辰進軍譜(203) [戊辰進軍譜(203)]/山手樹一郎;今村恒美
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 社說 敵百年の牙域 香港遂に陷つ 支那事變完遂の 癌玆に一掃さる [社論 敵百年之牙域 香港遂告淪陷 支那事變完遂,癌瘤於此一掃而除]社論

(一)

一億國民の待ち侘びた、憎むべき敵國イギリスの要塞香港島は、遂に昨夕五時五十分陷落、完全に我が軍の手中に歸した、英國が彼の阿片問題を契機として、時の清朝政府に戰ひを挑み、勝つた勢ひに乘じ、清朝政府を壓服して、一八四一年南京に強制條約を結び、之に依つて支那から九龍と香港島を椀ぎ取つて以來正に百年、この間同島を東洋侵略の牙城として、支那四百餘州に壓迫搾取の手を延ばしたことは、東洋史の歷歷立證する所であつて、何人も知らざるものはない、而も支那事變勃發以來の香港は、重慶と米英とを結ぶ據點として、五ケ年の長き

02 香港島の英軍遂に降伏 昨日午後五時五十分 [香港島的英軍遂於投降 昨日下午五時五十分]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營陸海軍部發表(二十五日午後九時四十五分)香港島の一角に餘喘を保ちつつありし敵は我が晝夜を分たざる猛攻撃により本廿五日十七時五十分(午後五時五十分)遂に降伏を申し出でたるに依って軍は十九時三十分(午後七時三十分)停戰を命じたり

03 マニラ大混亂に陷る 全比島の運命も切迫 [馬尼拉陷入大混亂 全菲島的命運亦岌岌可危]
04 臨時閣議 [臨時閣議]
05 政府議會渾然一體 必勝不敗信念固む けふ嚴かに開院式 熱鐵一丸 [政府與議會渾然一體 必勝不敗的信念堅定 今日莊嚴地舉行開院式 熱誠鐵心一丸]
06 行幸仰出さる [行幸已奉仰旨宣布]
07 リンガエンは商業の中心地 [林加延為商業中心地]
08 ○○要地奪取 [○○要地奪取]
09 マニラ三度空襲 [馬尼拉三度空襲]
10 更に呂宋島に上陸 大本營陸海軍部發表 [再次在呂宋島上陸 大本營陸海軍部發表]
11 眾議院成立 [眾議院成立]
12 陸の精銳各方面に 敵を擊碎猛進擊 [陸上精銳部隊於各方面擊潰敵軍,猛然前進]
13 挾擊態勢全く完成 五方面より死命制す [夾擊態勢完全完成,從五方面予以致命打擊]
14 英米軍各地敗戰 敵側も全面的確認 [英美軍各地敗戰,敵方亦全面確認]
15 眾院長、理事 [眾院長、理事]
16 提出法案七十三件 きのふの臨時閣議で決定 [提出法案七十三件,昨日於臨時閣議決定]
17 東部軍司令官 中村大將親補さる [東部軍司令官 中村大將親自就任]
18 眾議員正副議長辭令傳達式 [眾議員正副議長辭令傳達典禮]
19 勝利の榮光樞軸に 獨外相日本の歷史的大捷を絕讃 [以勝利的榮光為樞軸,德國外相對日本之歷史性大捷極力讚譽]
20 議同總務部長は 三好英之氏 [議決同意總務部長為三好英之氏]
21 引揚邦人扶助 應急對策決定 [歸國同胞扶助 決定應急對策]
22 マツカーサー司令官前線へ [麥克阿瑟司令官赴前線]
23 豐田前外相、日鐵社長に就任 [豐田前外相就任日鐵社長]
24 宮本企畫院次長 [宮本任企劃院次長]
25 企畫院次長心得發令 [企劃院次長心得發令]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 皇國不動の安泰へ 祈る敵性調伏の“願” 各地捧げる愛國の至誠 [為皇國不動的安泰祈禱 祈求調伏敵性的願望 各地奉獻愛國的至誠]
02 大正天皇祭 彰化神社で搖拜式擧行 [大正天皇祭 在彰化神社舉行搖拜式]
03 皇太子殿下御誕辰 高雄市・皇室の彌榮を壽ぎ奉る [皇太子殿下御誕辰 高雄市祝賀皇室彌榮]
04 彰化署宣戰詔書 奉讀式 [彰化署宣戰詔書奉讀式]
05 港都恒例の冬防警戒 [港都慣例的冬防警戒]
06 吹け!翼賛意慾 屏東郡奉公支會で時局講演隊派遣 [吹響吧!翼贊的意欲 屏東郡奉公支會派遣時局講演隊]
07 榮ある賞賜物件 三市郡で傳達式擧行 [光榮的賞賜物件 於三市郡舉行傳達式]
08 臺南州市長郡守會議廿六日開催 [臺南州市長郡守會議廿六日舉行]
09 開山神社宣戰奉告祭 伊藤供進使參向の下に執行 [開山神社宣戰奉告祭 在伊藤供進使參向之下舉行]
10 羅東神社臨時大祭 [羅東神社臨時大祭]
11 御紋章燦と輝く軍艦多多良 [御紋章燦爛輝耀的軍艦多多良]
12 曾文郡鄉軍後援會總會 [曾文郡鄉軍後援會總會]
13 高雄州臨教免狀授與式 [高雄州臨教免狀授與式]
14 勝報每に呆氣にとられる 大谷翁帝都の緊張語る [每聞勝報令人錯愕 大谷翁談及帝都的緊張]
15 迎ふ意義深き新年 港都國民的士氣昻揚へ [迎接意義深遠的新年 港都國民士氣昂揚]
16 滅せ敵國の色彩 高雄州斷乎一掃へ [消滅敵國色彩 高雄州斷然一掃而空]
17 南投街新年交禮會 [南投街新年交禮會]
18 屏東市各區常會日取り [屏東市各區常會日程]
19 貯報へ總進軍! 東港郡郡民擧げて實行 [向貯報總進軍! 東港郡郡民一同實行]
20 真摯!熱論百出 “決戰生活五訓”を徹底 屏東十二月分常會 [真摯!熱論百出 徹底推行「決戰生活五訓」 屏東十二月分常會]
21 陸續と現はる 能高郡赤誠溢るる献金 [陸續出現 能高郡赤誠洋溢之獻金]
22 增產へ邁進 北屯庄積極的に堆肥多量積立て [邁向增產 北屯庄積極大量堆肥積立]
23 屏東商議選擧人名簿閱覽 前年に比し七五人增 [屏東商議選舉人名簿閱覽 較前年增加75人]
24 石橋さんのワン公も防犯に一役 [石橋先生的汪公也在防犯上出了一役]
25 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
26 ラヂオ [廣播]
27 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 翩翩と翻る日章旗 ヴイクトリアポイント無血占領 [翩翩翻舞的日章旗 維多利亞角無血佔領]
02 大正天皇御例祭 宮中皇靈殿に御親祭 [大正天皇御例祭 於宮中皇靈殿親祭]
03 グアムとシンガポール [關島與新加坡]
04 大正天皇祭 遙拜式を擧行 きのふ臺中神社で [大正天皇祭 遙拜式舉行 昨日在臺中神社]
05 聖恩に浴した 支那事變生存者 第二十三回論功行賞 [蒙受聖恩 支那事變生存者 第二十三回論功行賞]
06 二百九機の擊墜位ゐ 朝めしまへだ 功拔群・松村中佐の功績 [以擊墜二百零九機居首,彷彿朝飯前,功拔群・松村中佐的功績]
07 献金.献納部隊 軍司令部に突擊! 島民の赤誠止る處を知らず [獻金、獻納部隊 衝擊軍司令部! 島民的赤誠不知止息]
08 米英追放の叫び 澎湃として起る 臺北公會堂に米英擊滅大會 [驅逐美英的呼聲 澎湃湧起 在臺北公會堂舉行美英殲滅大會]
09 臺中市役所兵事課扱ひ [臺中市役所兵事課辦理]
10 國民歌の大眾指導 奉公會臺中州支部 [國民歌的大眾指導 奉公會臺中州支部]
11 婦人デマ防止班結成 臺中市各派出所 [婦女謠言防止班成立 臺中市各派出所]
12 輸送船員の勞を謝し 感謝狀を授與 大本營陸軍報道部長談 [感謝運輸船員的勞苦 頒發感謝狀 大本營陸軍報道部長談]
13 臺中州定期昇給 [臺中州定期升給]
14 興亞の声 [興亞之聲]
15 “戰爭と銃後” 腳本を募集健全娛樂確立 [「戰爭與後方」徵求腳本 確立健全娛樂]
16 第八回決算公告 貸借對照表 [第八回決算公告 貸借對照表]/臺中博仁株式會社
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 戊辰進軍譜(204) [戊辰進軍譜(204)]/山手樹一郎;今村恒美
02 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 香港方面陸海軍最高指揮官 陸軍酒井.海軍新見兩中將 [香港方面陸海軍最高指揮官 陸軍酒井、海軍新見兩位中將]
02 ヤング香港總督等と 我軍首腦部會談 降伏申込み後に行ふ [與楊(香港總督)等,我軍首腦部會談 於投降申請後進行]
03 上陸地點明示 戰況進展狀況も發表 [明示上陸地點 並發表戰況進展狀況]
04 議會提出法律案 計七十三件臨時閣議で決定 [議會提出法案 共73件 在臨時閣議中決定]
05 矢野總領事以下救出 [矢野總領事等獲救]
06 三大據點の一粉碎 終局の目的完遂期す 陸海軍報道部長談 [三大據點之一被粉碎 期望完成終局目的 陸海軍報道部長談]
07 墨國、洪、羅、勃三國と外交關係斷絕 [與墨國、洪、羅、勃三國斷絕外交關係]
08 米側戰況發表 [美方發表戰況]
09 ウエーク島攻略 戰果更に輝かし 米兵千四百名捕虜 [威克島攻略 戰果更加輝煌 俘虜美軍1400名]
10 投降兵八百 敵兵戰意喪失甚し [800名投降兵 敵軍戰意喪失甚重]
11 提出は五件 司法省所管法律案 [提出5件 司法省所管法案]
12 壓迫深刻化す [壓迫加深]
13 戰時食糧政策を 一聯的整理統合 食糧管理法案議會提出決定 [對戰時食糧政策進行統一整理整合 食糧管理法案由議會提出決定]
14 遞信省は二件 [遞信省有2件]
15 農林省は五件 [農林省有5件]
16 鐵道省の法案 [鐵道省的法案]
17 佛主席更迭か [法國主席更迭?]
18 主席更迭の原因 [主席更迭的原因]
19 厚生省法律案 [厚生省法案]
20 角力講談『雷電為右衛門』(139) [相撲講談『雷電為右衛門』(139)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 大東亞戰爭下初の 支那事變海軍行賞 金鵄に輝く四百八名 [大東亞戰爭下首次 支那事變海軍褒賞 閃耀金鵄的四百八名]
02 音羽侯も恩賞 赫赫たる武勳を樹らる [音羽侯也獲恩賞 樹立赫赫戰勳]
03 時局論壇 『米蘭史終る』 [時局論壇 「米蘭史終結」]/氷川心
04 狂躁狼狽する米 老獪に落付く英 各國の電波宣傳戰を衝く [狂躁狼狽的美國 老練沉著的英國 衝擊各國的電波宣傳戰]
05 聖恩洽し受刑者に 大正天皇祭に際し假出獄の恩典 [聖恩下賜予受刑者 大正天皇祭時的假出獄恩典]
06 志願兵志願者 [志願兵志願者]
07 珊瑚礁に取圍まれた島 森村氏ウエーキ島語る [被珊瑚礁包圍的島嶼 森村氏談威克島]
08 全國だより [全國消息]
09 圖像:香港攻略戰我軍必中彈敵彈藥庫爆發の剎那 [圖像:香港攻略戰我軍必中彈 敵彈藥庫爆發的剎那]
10 教壇の未亡人 更に第四期生を募集 [教壇的遺孀 進一步招募第四期生]
11 愛國の火は燃ゆ 神岡國民校兒童の赤誠 [愛國之火燃起 神岡國民學校兒童的赤誠]
12 文化の職域奉公 ペンによる米英擊滅を誓ふ 全國文學者 [文化的職域奉公 以筆誓言擊滅美英 全國文學者]
13 大速臺灣貿易事務所移轉 [大速臺灣貿易事務所移轉]
14 新竹神社宣戰 奉告臨時大祭 宮木供進使參向 [新竹神社宣戰 奉告臨時大祭 宮木供進使參向]
15 方面敢謝日 臺北市方委 [方面感謝日 臺北市方委]
16 五一官立實業專門生徒募集 [五一官立實業專門學校招生]
17 今夜の放送 [今晚的廣播]
18 台中話題 [台中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 支那事變論功行賞 賞賜物件傳達式 宜蘭市.輝やく拜授者 [支那事變論功行賞 賞賜物件傳達式 宜蘭市.輝耀的拜授者]
02 お國への報恩に 小遣錢や買食を節約して献金 春日校小國民達の赤誠 [為報國恩 節省零用錢與購食以捐款 春日校小國民們的赤誠]
03 圖像:大厝部落堆肥視察中の宮木知事一行 [圖像:大厝部落堆肥視察中的宮木知事一行]
04 職員總動員で督勵 多大の成果擧ぐ 竹南.堆肥積込強調週間 [職員總動員督勵 取得重大成果 竹南.堆肥裝載強調週]
05 鐵屑.空瓶報國 霧社.銃後婦人の赤誠 [以鐵屑、空瓶報國 霧社.後方婦女的赤誠]
06 高雄稅關月例懇談會和か [高雄稅關月例懇談會舉行]
07 彰化市家庭用砂糖購入券交付 [彰化市發放家庭用砂糖購買券]
08 農村振興に懇談遂ぐ 霧峰農事實行組合長會議 [就農村振興進行懇談 霧峰農事實行組合長會議]
09 集集で國民貯蓄趣旨底徹映寫會 [集集舉行國民貯蓄宗旨徹底說明會]
10 竹南.頭分兩神社 宣戰奉告臨時大祭 諸儀を嚴肅に執行 [竹南.頭分兩神社 宣戰奉告臨時大祭 諸儀嚴肅執行]
11 竹南保甲協會總會 [竹南保甲協會總會]
12 交替出勤など 高雄州年末年始の態勢決る [輪班出勤等 高雄州年末年始體制確定]
13 柳井氏窓用 鐵材献納 [柳井氏為窗用捐獻鐵材]
14 献資廿八萬圓 臺南忠靈塔に集る赤心 [捐資二十八萬元 臺南忠靈塔匯聚赤心]
15 高雄年末乘車 一般の協力要望 [高雄年末搭車 要求一般之協力]
16 常會の理論と 實際を徹底 奉公會新高郡支會幹部鍊成好成績 [常會的理論與實際徹底 奉公會新高郡支會幹部鍛鍊成績良好]
17 義捐金 [義捐金]
18 臺北州產業會館 [臺北州產業會館]
19 大甲郡外埔國民學校 [大甲郡外埔國民學校]
20 彰化市方委 宣誓祈願祭 [彰化市方委 宣誓祈願祭]
21 潮州郡第八回 道路品評會 表彰狀等を授與 [潮州郡第八屆 道路品評會 頒發表彰狀等]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 聖上の親臨を仰ぎ 通常義會開院式 畏し優渥な勅語賜ふ [仰賴聖上親臨 通常義會開院式 蒙賜崇高優渥之勅語]頭條新聞

[東京發同盟]大東亞戰爭下に迎へる初の通常議會たる第七十九議會は 天皇陛下の親臨を仰いで二十六日午前十一時貴族院議場に於て嚴肅なる開院式が行された、この日 天皇陛下には御軍裝に大勳位副章を御佩用遊ばされ百武侍從長陪乘、松平宮相、蓮沼侍從武官長以下供奉の略式自動車鹵薄にて午前十時四十分宮城御出門、貴族院に行幸あらせられ 各皇族殿下を始め奉り文武顯官、兩院議員等御出迎への裡に正面玄關に著御、松平貴族院議長の御先導にて一旦便殿に入御あらせられ 各皇族殿下に御對面、東條首相以下各閣僚、原、鈴木樞府副議長並に各顧問

02 勅語 [勅語]
03 蘭貢第三次大爆擊 敵機四十八擊墜破 敵飛行場全域粉碎 [蘭貢第三次大爆擊 擊墜敵機四十八架 敵飛行場全域粉碎]
04 蘭貢空襲被害甚大 [蘭貢空襲被害甚大]
05 異民族を犧牲に 笑止香港に籠る 大本營陸軍運輸部員談 [以異民族為犧牲 可笑地籠罩香港 大本營陸軍運輸部人員談]
06 ボルネオ○○上陸 皇軍の行動範圍擴大 [婆羅洲○○上陸 皇軍行動範圍擴大]
07 眾議院奉答文 [眾議院奉答文]
08 バギオ攻略か [碧瑤攻略嗎]
09 矢野總領事メツセージ [矢野總領事之訊息]
10 無條件降伏申述ぶ セング總督攻城軍最高指揮官に [向攻城軍最高指揮官賽恩格總督申述無條件投降]
11 けふ本會議 眾院敬弔敢謝の決議を上程 [今日在本會議,向眾議院提出敬弔與感謝之決議]
12 眾議院奉答文議事 [眾議院奉答文議事]
13 軍政各機關マニラ撤退か [軍政各機關馬尼拉撤退?]
14 本日恭しく闕下に捧呈 [今日恭敬地獻呈於闕下]
15 勅語奉答文起草 委員 [起草勅語奉答文的委員]
16 皇軍猛進擊マレー西部 [皇軍猛進擊馬來西部]
17 マニラ肉薄の 報全米を震駭 [馬尼拉肉薄的報導震驚全美]
18 比島戰況米側 發表 [美方發表菲島戰況]
19 英植民省香港 陷落を發表 [英國殖民省宣布香港陷落]
20 空襲被害甚大 ラングーン放送局自認 [空襲損害甚大 仰光廣播局自認]
21 地名解說 [地名解說]
22 マニラ襲はる [馬尼拉遭到襲擊]
23 矢野總領事以下無事 [矢野總領事等人無事]
24 國民政府側大喜び [國民政府方面大為高興]
25 緩衝地區進攻 敵第一線陣地突破 [緩衝地帶進攻 突破敵方第一線陣地]
26 マニラ空襲被害 [馬尼拉空襲損害]
27 單一最高司令部 設置されん チヤーチル首相談 [單一最高司令部將設置 丘吉爾首相商討]
28 獨軍アフリカに 大大的上陸作戰 獨大軍敢行せん英紙報道 [英國報刊報道:德軍在非洲將大規模進行登陸作戰]
29 米貨物船擊沈 [美國貨物船被擊沉]
30 臺灣住宅營團理事 內定 [臺灣住宅營團理事已內定]
31 開發金庫法案 議會提出 [開發金庫法案已提交議會]
32 獨空軍赤都を空襲 [德國空軍空襲赤都]
33 人事 [人事]
34 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 愈よ明朗化の支那大陸 香港陷落の意義は極めて大きい [社論 隨著愈加明朗化的中國大陸 香港淪陷的意義極其重大]社論

(一)

英國の支那侵略の牙城として、過去百年に亘り、支那四百餘州に壓迫搾取の手を延ばして來た香港、殊に支那事變勃發以來、蔣介石政權と米英とを結ぶ據點として、五ケ年の長きに亘り、我が事變完遂を妨害し、露骨極りなき敵性を發揮して來た香港が、廿五日午後五時五十分を以て、敵の降伏により陷落し、完全に我が軍の手中に歸したことは、北京、天津の米英權益及び上海の敵性租界接收を相俟つて、愈よ支那大陸を明朗化し、支那事變完遂の上、輝かしき美果を齎すものとして、慶賀の至りに堪へない、勿論西南太平洋の全域に亘る雄渾極りなき今日

02 白兵夜襲戰法奏功 堅塞香港遂に陷つ 見よ・血滲む將兵平素の猛訓 [白刃夜襲戰法奏功 堅固要塞香港遂に淪落 看啊:血染將兵平日之嚴訓]
03 支那唯一の“自由港” 魔性全く拭はる 搾取基地“香港”陷落の意義 [中國唯一的「自由港」 魔性徹底抹除 搾取基地「香港」淪陷之意義]
04 東亞新秩序建設の重要素 經濟部門の建設に就て(三) [關於東亞新秩序建設的重要要素──經濟部門的建設(三)]/菅野
05 來る通常議會提出の 大藏省關係法律案 二十五日の臨時閣議で決定 [將於下次通常會議提出之大藏省相關法案,於二十五日之臨時閣議決定]
06 高雄港荷役勞働者の需給統制實現へ [朝向實現高雄港裝卸勞工之供需統制]
07 高雄州鹽乾魚卸商組合設立打合會 [高雄州鹽乾魚批發商組合設立協商會議]
08 緒戰遂行上の 必要な法案に限定 商工省の議會提出法案 [僅限於緒戰遂行上必要之法案 商工省提交議會之法案]
09 高雄信組增口 豫定の二倍增 [高雄信用組合增戶數 預定增加為原來的二倍]
10 日銀改革の根本 金融指導權の確保 [日本銀行改革之根本:確保金融指導權]
11 臺中州バイン 同業組合成立 役員選任さる [臺中州巴因同業組合成立,役員已選任]
12 臺灣纖維集荷配給組合 [臺灣纖維集貨配給組合]
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 “征戰ノ完遂ラ期セヨ”と 優渥なる御言葉賜ふ 感激に滿ちた開院式 [以「期望征戰之完遂」受賜優渥之御言,感激充滿的開院式]
02 一億同胞の感激 いな東亞諸民族の感激 歷史的香港開城會議 [一億同胞的感激,乃至東亞諸民族的感動──歷史性的香港開城會議]
03 快勝に當り特に 感慨深きを覺ゆ 井上報道部長香港功略の所感 [在快勝之際特別感慨良深——井上報道部長對香港攻略的所感]
04 臺中州賞賜物傳達式 濱田軍醫大尉外六百四十四名に [臺中州賞賜物傳達式:賜予濱田軍醫大尉及另外六百四十四名]
05 重臣に午餐の御陪食仰付けらる [被賜命於午餐陪同重臣共進用餐]
06 臺南市臨時市會召集 [臺南市臨時市會召集]
07 兵力を動かす蔭に 隱れた神の業 大東亞戰爭と帝國海軍座談會(一) [在調動兵力背後隱藏的神之作為──大東亞戰爭與帝國海軍座談會(一)]
08 ペテレル號沈沒 [佩特雷爾號沉沒]
09 島民と嬉びを共にし 最後の勝利へ邁進 香港完全占領齋藤府情報部長談 [與島民共享喜悅,邁向最後的勝利──香港完全占領,齋藤府情報部長表示]
10 香港の陷落を祝し 州民奮起要望 森田臺中州知事談發表 [祝賀香港淪陷 州民奮起期望——森田臺中州知事發表談話]
11 香港攻略歡ぶ帝都市民 宮城・靖國神社に必勝の念捧ぐ [帝都市民歡慶香港攻略 向宮城、靖國神社獻上必勝的祈念]
12 興亞の声 [興亞之聲]
13 香港攻略に 歡喜の坩堝と化す 臺中.男女生徒の旗行列 [因香港攻略而成為歡喜的熔爐 臺中.男女學生的旗隊行列]
14 臺北市民の祝意! [臺北市民的祝意!]
15 中商卒業式に 森田知事訓示 [在中商畢業典禮上 森田知事訓示]
16 臺南市の慶祝 催し [臺南市的慶祝活動]
17 雙葉山道場開き [雙葉山道場開幕]
18 本觀寺布教變更 [本觀寺布教變更]
19 商業登記公告 有限會社設立 [商業登記公告 有限公司設立]/臺中地方法院員林出張所
20 有限會社設立 [有限公司設立]/臺中地方法院員林出張所
21 合資會社成立 [合資公司成立]/臺中地方法院彰化出張所
22 臺中博仁株式會社(變更) [臺中博仁股份有限公司(變更)]/臺中地方法院
23 臺灣文化工業株式會社(清算結了) [臺灣文化工業股份有限公司(清算結束)]/臺中地方法院
24 富產合資會社(清算結了) [富產合資公司(清算結束)]/臺中地方法院
25 株式會社日本勸業銀行社債 [日本勸業銀行股份有限公司公司債]/臺中地方法院
26 產業組合登記公告 保證責任二水信用購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任二水信用購買利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 銃後前衛の尖兵たらん 苗栗街奉公壯年團逞しく結成 [為成為後方前衛的尖兵 苗栗街奉公壯年團雄壯地結成]
02 吐く切切たる至誠 員林郡下各保正蹶起 [發出切切的至誠 員林郡下各保正奮起]
03 圖像:保定邦人の戰捷祈願祭 [圖像:保定邦人的戰捷祈願祭]
04 圖像:儼たる皇軍の下 明朗上海の風景 [圖像:莊嚴的皇軍之下 明朗的上海風景]
05 祝へ!香港陷落 奏る戰勝の喜び 新竹市各學校の祝賀大旗行列 [祝賀!香港陷落 奏出戰勝的喜悅 新竹市各學校的祝賀大旗行列]
06 潮州郡警察後援會設立總會 [潮州郡警察後援會設立總會]
07 打ちつづく感激譜 献金熱に見る大溪街民の赤心 [持續迴盪的感激樂章 從捐款熱潮見到大溪街民的赤誠]
08 利益金を献金 竹東郡下專賣品業者 [將利益金捐獻 竹東郡下專賣品業者]
09 吹く軒昂たる氣魄 鐵石の決意表明 汕頭青年團の宣戰詔書奉讀式 [昂揚氣概 鐵石般的決意表明 汕頭青年團宣讀宣戰詔書奉讀式]
10 新竹築港問題 行きなやむ [新竹築港問題 進退兩難]
11 瑞芳神社宣戰 奉告祭執行 [瑞芳神社宣戰奉告祭舉行]
12 霧峰林氏の美擧 [霧峰林氏的美舉]
13 南投街戰捷祈願祭嚴かに執行 [南投街戰捷祈願祭莊嚴地舉行]
14 匿名の勇士から 溫情溢るる救恤金 前線と銃後が結ぶ震災美談 [來自匿名勇士的 溫情溢出的救恤金 前線與後方所連結的震災美談]
15 基隆奉公壯年團 けふ講演會開催 [基隆奉公壯年團 今日舉行講演會]
16 大屯郡各青年團の 綜合訓練實施要項 [大屯郡各青年團的 綜合訓練實施要項]
17 高雄州辭令 [高雄州人事任命]
18 新竹奉公壯年團 けふ戰捷を祈願 [新竹奉公壯年團 今日為戰捷祈願]
19 新竹市各青年團あす大詔奉讀式 [新竹市各青年團 明日大詔奉讀式]
20 嘉義市罹災者 に弔慰金交付 [嘉義市罹災者 慰問金交付]
21 嘉義市あす合同慰靈祭執行 [嘉義市 明日舉行合同慰靈祭]
22 名間庄本年掉尾の區總代會 [名間庄本年年終區總代會]
23 高雄州初の本島人 巡查部長 [高雄州首位本島人 巡查部長]
24 幼兒を轢殺 [幼兒遭輾死]
25 南投街葬廿九日執行 [南投街葬於二十九日舉行]
26 ラジオ [廣播]
27 戊辰進軍譜(205) [戊辰進軍譜(205)]/山手樹一郎;今村恒美
28 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 米比の軍政各機關 遂にマニラ撤退 皇軍の進擊急を告ぐ [美菲軍政各機關 終於撤離馬尼拉 皇軍進擊加速]
02 米比軍敗色歷然米極東軍發表 [美菲軍敗勢顯然 美極東軍發表]
03 海軍部隊戰果赫赫 [海軍部隊戰果顯赫]
04 侵略據點陷つ 開戰十八日にして [侵略據點陷落 開戰僅十八日]
05 時局論壇 食糧配給の合理化 [時局論壇 食糧配給合理化]/岩崎英恭
06 比島軍苦戰中 [菲律賓軍苦戰中]
07 皇軍市內進駐 香港の治安を維持 [皇軍市內進駐 維持香港治安]
08 日本の實力に依り 英米勢力完全拂拭 岩崎派遣軍報道部長談 [依據日本的實力 英美勢力完全拂拭 岩崎派遣軍報道部長談]
09 敵性商船抑留 [拘留敵方商船]
10 比島內閣改組 [菲律賓內閣改組]
11 隣邦諸國歡喜 [鄰邦諸國歡喜]
12 戰況報告聽取 けふ兩院本會議開く [聽取戰況報告 今日兩院本會議開會]
13 第一控室結成 [第一控室結成]
14 燃料特別配給 緊要部面に實施決定 [燃料特別配給 決定在重要部門實施]
15 畑總司令官 軍務及權益實狀視察 [畑總司令官 視察軍務及權益實況]
16 英蔣軍事同盟 成立 [英蔣軍事同盟成立]
17 自動車統制會創立 [自動車統制會創立]
18 眾議院の分野 [眾議院的範疇]
19 けふの兩院 [今日的兩院]
20 拓務次官更迭 [拓務次官更迭]
21 近く全面刷新 [即將全面刷新]
22 適任植場拓務次官 [植場適任為拓務次官]
23 重慶政權一部改造 外交部長に宋子文 [重慶政權部分改造 外交部長由宋子文出任]
24 角力講談『雷電為右衛門』(140) [相撲講談『雷電為右衛門』(140)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 聖上陛下きのふ 勳章親授式御擧行 事變行賞に關しこの度が御初めて [聖上陛下昨日親授勳章儀式舉行 關於事變行賞此次為首次]
02 香港潰ゆ献金更に續く 國防恤兵献金臺灣軍司令部扱ひ [香港陷落捐款繼續 國防恤兵獻金由臺灣軍司令部處理]
03 日本の勝音は 敵の意表に出たこと 大東亞戰爭と帝國海軍座談會(二) [日本的勝訊 出乎敵人意料 大東亞戰爭與帝國海軍座談會(二)]
04 香港陷落と島民の赤誠 海軍武官府に献金の潮 [香港陷落與島民的赤誠 向海軍武官府獻金的潮流]
05 惜別語數山守田兩氏 [惜別語 數山、守田兩氏]
06 ボルネオ攻略 [婆羅洲攻略]
07 一日交代出勤 臺北州廳で決定 [一日交替出勤 臺北州廳決定]
08 皇軍庇護下に 安居樂業 加藤氏が語る上海租界 [在皇軍庇護下 安居樂業 加藤氏談上海租界]
09 劉書記檢擧さる [劉書記被逮捕]
10 お父樣のお手柄 どツと擧がる喊聲 慶びの酒井中將留守宅 [父親的功績 歡呼聲高漲 慶祝的酒井中將留守宅]
11 本島寢臺車料金值上げ [本島臥舖車票價上漲]
12 日本側の處置に感謝 香港攻略戰に愉快な國際佳話 [感謝日方處置 香港攻略戰中的愉快國際佳話]
13 快報に顏見合せ 遉がに嬉しそう 溫厚な新見中將の留守宅 [看到快報互相對視 顯得很高興 溫厚的新見中將留守宅]
14 臺灣とは隣組 沖繩の近況語る柴田氏 [臺灣就像鄰組 柴田氏談沖繩近況]
15 台中話題 [台中話題]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 灼熱の感激遂に爆發 天も裂けよの連乎 港都歡喜絕頂に達す 香港陷落! [灼熱的感激終於爆發 連天也要裂開的呼喊 港都歡喜達到極點 香港陷落!]
02 歡喜いまや沸く 現地に轟け此聲 彰化市學徒の香港陷落旗行列 [歡喜如今沸騰 願此聲響徹當地 彰化市學子的香港陷落旗行列]
03 彰化神社年末年始祭典執行 [彰化神社年末年始祭典舉行]
04 輝く賞賜物件 高雄市きのふ晴れの授與式 [光輝的賞賜物件 高雄市昨日舉行授與式]
05 志願兵志願者 廿六日軍司令部受付分 [志願兵志願者 二十六日軍司令部受理]
06 東勢神社宣戰奉告祭典 永尾供進使參向嚴肅裡に終る [東勢神社宣戰奉告祭典 永尾供進使參拜嚴肅地結束]
07 さあ!出來たか 年末年始の心構 彰化市廿五日一齊に臨時常會 [來吧!出來了嗎 年末年始的心構 彰化市二十五日一同召開臨時常會]
08 誓ふ挺身實踐躬行 彰化奉公壯年團誕生 [誓言挺身實踐躬行 彰化奉公壯年團誕生]
09 鄉土開拓に驀進せん 屏東市奉公壯年團 殿りをうけて感激裡に結成 [為鄉土開拓猛進 屏東市奉公壯年團在接受殿恩時感激地結成]
10 高雄州署、課長會議開催 [高雄州署課長會議召開]
11 東勢郡防犯週間成果多大 [東勢郡防犯週間成果多大]
12 增產目標達成へ 員林郡堆肥積立に一段の拍車 [為達成增產目標 員林郡堆肥積立加速]
13 集る献金の群 東勢郡民燃ゆる赤誠 [聚集的獻金群 東勢郡民燃燒的赤誠]
14 山の兄弟の赤誠 廢品賣却に、交易に、賞與に いよいよ.昻る献金熱 [山中兄弟的赤誠 透過廢品賣出、交易、獎勵 愈發高漲的獻金熱情]
15 白衣勇士を慰安 彰化市民心から感謝 [慰問白衣勇士 彰化市民由衷感謝]
16 永靖陳氏の美擧 [永靖陳氏的美舉]
17 彰化市一月の常會 八日一齊に開催 [彰化市一月的常會 於八日一同舉行]
18 大溪郡青年動員查閱 [大溪郡青年動員查閱]
19 新高郡國講師 月例會講習會 [新高郡國講師 月例會講習會]
20 新竹陶業株式會社 近く創立發起人會 [新竹陶業株式會社 近日創立發起人會]
21 保險魔年貢! [保險魔年貢!]
22 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 コドモペーヂ 勝つて兜の緒をしめよ! 次期第一線は少國民 [兒童版 勝了就要繫緊兜鍪的繫帶! 下期第一線是少年國民]
02 雪の中の子 南國では見られない面白味 [雪中的孩子 在南國看不到的趣味]
03 一發必中敵艦擊滅! 勇猛果敢な荒鷲は 少年飛行兵育ちです [一發必中擊滅敵艦! 勇猛果敢的荒鷲是少年飛行兵出身]
04 香港攻略戰の 劇的な軍使派遣 床しき日本武士道 [香港攻略戰的 戲劇化的軍使派遣 光榮的日本武士道]
05 コドモ部屋 [兒童室]
06 しぶきをあびて 童話 [被水花濺到 童話]/江上フジ
07 利口な鴉 [聰明的烏鴉]
08 煙突異變 [煙囪異變]
09 豆トピツク [豆話題]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 年內議事終了 兩院感激裡に休會 [年內議事結束 兩院在感激中休會]頭條新聞

[東京發同盟]年内最終日の貴眾兩院は二十七日共に本會議を開いて全院委員長並に各常任委員の選舉を行ひ一切の構成を整へた上、陸海相より香港陥落を中心とする戰況報告を聽取し果敢なる皇軍の戰果に對して今更の如く感激を深くした、これに對して貴族院は香港攻城軍に對する感謝決議に代る感謝電を決議し、眾議院は前例通り戰歿英靈に對する敬弔並に皇軍將兵に對する感謝決議に於て舉國感謝の赤誠を披瀝した、又この日兩院とも開院式に賜りたる優渥なる勅語に對する奉答文を可決し松平、田子兩院議長は打揃って宮中に參内 天皇陛下に拜謁仰付られ

02 香港攻略を嘉尚 畏し.昨日勅語を賜はる [讚賞香港攻略 令人敬畏.昨日蒙賜勅語]
03 勅語 [勅語]
04 マレー第一線陣地 ポパム.ライン粉碎 敵慘澹たる敗戰ぶり [馬來第一線陣地 波帕姆線被粉碎 敵人慘澹的敗戰模樣]
05 謹訂 [謹訂]
06 貴族院本會議 [貴族院本會議]
07 莫大軍需資材收め 本格的作戰に邁進 東條陸相の戰況報告 [大量軍需資材已收集 邁向本格作戰 東條陸相的戰況報告]
08 米比軍の損害甚大 [美菲軍的損害甚大]
09 貴族院奉答文 [貴族院奉答文]
10 勅語奉答文 [勅語奉答文]
11 陸戰隊も進駐 香港英海軍工廠占領 [陸戰隊也進駐 香港英國海軍工廠佔領]
12 マレー進攻進捗 [馬來進攻進展]
13 デリーの邦人は無事 [德里的邦人無事]
14 重ねて優渥なる勅語賜ふ [再次賜予優渥的勅語]
15 ポパム馬來軍 司令長官罷免 [波帕姆馬來軍司令長官罷免]
16 眾議院本會議 [眾議院本會議]
17 貴族院の祝電 [貴族院的祝電]
18 眾議院各委員長 [眾議院各委員長]
19 植民地英軍馬腳を現す [殖民地英軍露出馬腳]
20 主力陣地奉新粉碎 [主力陣地奉新粉碎]
21 百八十三師殱滅の鐵槌 [百八十三師殲滅的鐵槌]
22 武寧を拔き更に擊滅戰績行 [拔下武寧並進一步擊滅,戰績彪炳]
23 多大の戰果 二十五日の蘭貢爆擊 [巨大的戰果 二十五日的蘭貢爆擊]
24 米側戰況發表 [美方戰況發表]
25 祝電發す [發送祝電]
26 機銃掃射をうけ 相當な損害 米士官の語るヒツカム爆擊 [遭受機槍掃射 相當損害 美軍士官述說希克姆轟炸]
27 事態極めて重大 新嘉坡救援急務英紙報道 [事態極為重大 英國報紙報導新加坡救援為急務]
28 企畫院次官安倍源基氏に決定 [企劃院次官決定為安倍源基氏]
29 重慶で英米重軍事會議 [重慶舉行英美重大軍事會議]
30 臨時局部長會議 [臨時局部長會議]
31 人事 [人事]
32 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 南方の經濟開發と金融 統制機關の設置が何より急務だ [社論 南方的經濟開發與金融 設置統制機關比什麼都急迫だ]社論

(一)

皇軍の赫赫たる戰果は、南方共榮圏の確立に、大きな礎を作りつつある、是迄南洋の經濟界に、隱然たる勢力を築き上げた華僑が、我が南方作戰による新事態に目醒め、南京國民政府側に、歸還するもの相踵ぐ狀態を呈してゐるのは、その一つの現はれであつて、現に去る二十四日佛印サイゴン方面在留の華僑總商會が、國民政府サイゴン通商代表を通じ「サイゴンを中心とする南部佛印四十萬華僑は、重慶と絕緣、國民政府の指導下に趨つことを誓ふ」旨の通電を汪精衛主席宛に送つたと云はれてゐる事實に徵しても、この間の消息を知るに難くない、從つ

02 皇軍武威の前に 遂に香港陷つ 臺灣大アジア協會聲明 [在皇軍武威面前 遂に香港陷落 臺灣大亞洲協會聲明]
03 東亞新秩序建設の重要素 經濟部門の建設に就て(四) [東亞新秩序建設的重要要素 關於經濟部門的建設(四)]/菅野
04 全島金物商組合 [全島五金商組合]
05 聖旨を奉體し 商工業報國に邁進 臺北商工會議所臨時總會で宣言 [遵奉聖旨 邁向以商工業報國 臺北商工會議所臨時總會宣言]
06 高雄州青果同業組合 [高雄州青果同業組合]
07 椪柑及桶柑の 各州別配給數 [椪柑及桶柑之各州別配給數]
08 第二期稻作況 臺南州立農事試驗場發表 [第二期稻作情況 臺南州立農事試驗場發表]
09 臺北州農會臨時總會 [臺北州農會臨時總會]
10 臺南手形交換所 前週の交換高 [臺南手形交換所 前週交換額]
11 臺北手形交換所本週の交換高增 [臺北手形交換所 本週交換額增加]
12 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 戊辰進軍譜(206) [戊辰進軍譜(206)]/山手樹一郎;今村恒美
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 執拗、敵もさるもの 曾つて見ざる果敢な反擊振り 蘭貢第三次大爆擊行 [執拗、敵人亦非等閒 史無前例的果敢反擊 蘭貢第三次大轟炸行動]
02 蘭貢大爆擊搭乘記 [蘭貢大轟炸搭乘記]
03 敵に根本的違算 米海軍は決して弱くない (三)大東亞戰爭と帝國海軍座談會 [使敵人根本性誤算 美國海軍決非弱小 (三)大東亞戰爭與帝國海軍座談會]
04 全島十萬會員に“檄” 國婦臺灣本部婦人決戰態勢へ [向全島十萬會員發出「檄文」 國婦臺灣本部婦女進入決戰態勢]
05 御下賜の懷中時計 あす臺北州會議室で傳達式 [陛下下賜的懷錶 明日於臺北州會議室舉行傳達式]
06 思つたより立派な處 ボルネオ快勝第一報到る [比想像中更為出色 婆羅洲速勝第一報到達]
07 破壞から建設へ 訪れる新しい朝 敵性香港の面影何處へ [從破壞到建設 迎接新的晨曦 敵占香港的面貌何處去]
08 幽閉中何等不自由ない 矢野總領事の幽囚生活十八日間の感想 [在幽閉中一點也不覺得不自由 矢野總領事被幽囚十八日間的感想]
09 僕の內あけ話を 引いた“大吉”の神籖 香港陷落、前田部長秘中の辯 [傾訴我的內心話 抽到「大吉」的籤 香港陷落,前田部長秘中的辯解]
10 監禁中は鄭重に扱れた 邦人婦女子は昻奮して語る [在監禁中受到鄭重對待 本國婦女激昂地述說]
11 自から耳へ傳ふ “英軍全面的降伏” 香港、九龍住民ほつとひと息 [親耳傳來「英軍全面降伏」 香港、九龍居民鬆了一口氣]
12 臺大晴れの卒業式.きのふ [臺大晴朗的畢業典禮.昨天]
13 出せ!銃後婦人の底力 昨日中都の婦人懇談會意義深し 戰時下の生活は [發揮!後方婦女的底力 昨日中都婦女懇談會意義深遠 戰時下的生活是]
14 圖像:ボルネオ攻略 ボルネオ目指して堂堂進駐する船團 [圖像:婆羅洲攻略 向婆羅洲挺進、堂堂入駐的船隊]
15 臺中署の年末犯罪 搜查 [臺中署年末犯罪搜查]
16 賭博犯擧る [查獲賭博犯]
17 商業登記公告 有限會社設立 [商業登記公告 有限公司設立]/臺中地方法院員林出張所
18 大同信託株式會社(變更) [大同信託股份有限公司(變更)]/臺中地方法院員林出張所
19 有限會社(設立) [有限公司(設立)]/臺中地方法院彰化出張所
20 公告 [公告]/臺中州パイン同業組合
21 街葬謹告:渡邊一郎 [街葬謹告:渡邊一郎]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 婦人に課せられた 重大責務痛感 桃園郡婦人保甲團幹部會 [深切感受到婦女所被課予的重大責任 桃園郡婦女保甲團幹部會]
02 國家奉公の誠を 效すはこの秋ぞ 中壢郡保甲婦人團活潑 [將對國家奉公的誠意付諸行動就在這個秋天 中壢郡保甲婦女團活躍]
03 皇軍勇士の赫赫たる 戰果に感激 竹南郡民赤誠日每に昻る [對皇軍勇士赫赫有名的戰果感激 竹南郡民的赤誠日益昂揚]
04 皇恩にひたすら感激 勳功に輝く皇軍 [對皇恩深感激動 以勳功光輝的皇軍]
05 若い乙女達の 衛生思想啓發 竹南街で有益な衛生講話 [對年輕少女們的衛生思想啟發 竹南街的有益衛生講話]
06 中壢青年挺身隊 盛大な修了式 [中壢青年挺身隊 盛大的結業式]
07 舊正月の廢止 新高郡下各部落常會で決定 [廢止農曆新年 新高郡下各部落常會決定]
08 桃園聯合青年團查閱 [桃園聯合青年團查閱]
09 續く大勝の報に 山の青年達感激 血書の從軍志願續出 [接連的勝利報告中 山區青年們感激 血書的從軍志願持續出現]
10 南投郡の 貯蓄報國 [南投郡的儲蓄報國]
11 海軍工員及び守衛募集 [徵募海軍工員及守衛]
12 歡喜の坩堝 港都基隆市民の祝賀氣分 [歡喜的熔爐 港都基隆市民的祝賀氣氛]
13 能高郡民の赤誠 [能高郡民的赤誠]
14 大溪の慶祝催し [大溪的慶祝活動]
15 ラジオ [廣播]
16 風さけぶ(31) [風呼嘯(31)]/榊山潤;吉田貫三郎
17 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 畏し大元帥陛下 陸海軍統帥部を親しく御激勵 [敬畏的大元帥陛下 親自激勵陸海軍統帥部]頭條新聞

[東京發同盟]宮中大本營を設置せられて去る十一月二十日既に滿四年を閱し更に大東亞戰爭勃發して征戰は未曾有の長期戰を豫想せられるに至ったが、畏くも大元帥陛下には今や戰局進展して大□の御もと雄渾なる皇軍の作戰愈々その威力を發揮する時陸海軍統帥部を親しく御激勵遊される畏き思召しにより廿九日正午 閑院前參謀總長宮 伏見前軍令部總長宮兩殿下を始め奉り杉山參謀總長、永野軍令部總長以下大本營陸海軍部高級幕僚を宮中豊明殿に召され午餐の御陪食を仰せつけられる旨二十七日御沙汰あらせられた畏くも大元帥陛下におかせられては帷幄の

02 馬來進攻の我精銳 ペラ州北半を制壓 一擧堂堂の進擊續行 [我之精銳進攻馬來 霹靂州北半被制壓 一舉堂堂繼續進擊]
03 天然の魔の水流征服 敵前渡河成功南岸突入 [征服天然的魔水流 在敵前渡河成功並突入南岸]
04 赫赫たる戰果に 全馬來に大反響 聯邦各王皇軍に全面協力申出づ [赫赫的戰果在全馬來引起巨大反響 聯邦各王公軍隊提出全面協力]
05 太平洋の戰略對勢 壓倒的優勢に為す 島田海相の戰況報告 [太平洋的戰略態勢轉為壓倒性優勢 島田海相的戰況報告]
06 皇軍感謝敬弔決議 全員總起立裡可決 兩院とも戰況報告に湧く [皇軍感謝敬弔決議 全體總起立中通過 兩院也為戰況報告而沸騰]
07 ペラ全州を席卷 [席捲整個霹靂州]
08 馬來東海岸要衝○○に突入 [突入馬來東海岸要衝○○]
09 印度兵叛亂 英人將校を射殺 [印度士兵叛亂 射殺英國將校]
10 占領地住民に反響 [在占領地居民中引起反響]
11 英米貨基準の對外 為替相場全面廢止 一月一日實施自主的に相場決定 [以英美貨幣為基準的對外匯率全面廢止 自一月一日實施自主決定匯率]
12 眾議院感謝敬弔决議 [眾議院感謝敬弔決議]
13 香港全島占領 英軍の武裝完全解除 [香港全島占領 英軍武裝完全解除]
14 陸海兩相謝辭 [陸海兩相的謝辭]
15 東條陸相挨拶 [東條陸相致詞]
16 英米の責任糾彈 濠洲首相ステートメント發表 [譴責英美的責任 澳洲首相發表聲明]
17 鳩田海相挨拶 [鳩田海相致詞]
18 外國為替管理 [外匯管理]
19 米英合作を強調 チヤーチル首相演說 [強調美英合作 丘吉爾首相演說]
20 皇軍續續比島上陸 [皇軍陸續在菲律賓登陸]
21 翼賛會事務總長 橫山助成氏を起用 [任用橫山助成氏為翼贊會事務總長]
22 造船統制會設立 [設立造船統制會]
23 伯國政府日本移民に緊急措置議ぜず [伯國政府未對日本移民議定緊急措施]
24 上海共同租界 敵性機關接收 [上海共同租界 接收敵性機關]
25 惡性デマ根絕を期す [期望根絕惡性謠言]
26 文部辭令 [文部人事命令]
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解放版 大共存共榮圈既に現實化す 必至の勢ひ!確立を俟つのみ [時局解放版 大共存共榮圈已經實現 勢不可擋!只待確立]
02 賴む空軍は潰滅し 正規兵は極度に劣弱 敗殘比島軍 大佐や大尉が司令官 [仰賴的空軍被殲滅 正規軍極端孱弱 殘敗的菲律賓軍由大佐或大尉擔任司令官]
03 圖像:皇軍の手中に歸した香港街段狀の街 [圖像:落入皇軍手中的香港街景]
04 星港陷落後は? ビルマ、スマトラ 印度防衛第二線 小島群が天然の防塞をたす [星港陷落後是? 緬甸、蘇門答臘、印度防衛第二線 小島群成為天然的防塞]
05 無數の砲臺に依り 正に鐵の島を構成 ビンダン島に亘る一大要塞 馬來から星港へ [由無數砲台構成 正是鐵之島 橫跨賓丹島的一大要塞 從馬來到星港]
06 九龍香港展望 罪惡の地漸く廓清へ [九龍香港展望 罪惡之地終將肅清]
07 お寺と佛徒の國 蚤も殺さないビルマ民族 早婚で煙草好きの國民 [寺廟與佛教徒的國家 緬甸民族連跳蚤也不殺 早婚且嗜煙的國民]
08 戊辰進軍譜(207) [戊辰進軍譜(207)]/山手樹一郎;今村恒美
09 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 兩陛下震災に 御內帑金御下賜 臺南州知事聖恩に恐懼感激謹話 [兩陛下於震災中賜下御內帑金 臺南州知事對聖恩謹表敬畏與感激]
02 三國條約諸國に 訪れる終局的勝利 リ獨外相.日本向け講演 第一回交驩放送 [三國條約諸國將迎來終局的勝利 德國外相向日本的演講 第一回交互廣播]
03 香港陷落に祝電.長谷川總督 [長谷川總督發來祝電,慶賀香港陷落]
04 第三廿回支那事變生存者論功行賞 陸軍省發表 [第三廿回支那事變生存者論功行賞 陸軍省發表]
05 島民の献金熱日每に熾烈 二十七日.軍司令部扱ひ [島民的獻金熱日益熾烈 二十七日由軍司令部處理]
06 鼎沸くの熱誠献金 潮の如く海軍武官府へ [熱誠的獻金如潮湧入海軍武官府]
07 大東亞戰爭に 不滅の一頁飾る マレ攻擊佐伯部隊の輝く武勳 [在大東亞戰爭中譜出不滅的一頁 馬來攻擊佐伯部隊的輝煌武勳]
08 アメリカの宣傳に躍らされ 比島人いい災難 捕虜某陸軍少佐語る [被美國宣傳所煽動 菲律賓人遭遇災難 一名被俘陸軍少佐述說]
09 拔群の武勳 和知臺灣軍參謀長 [拔群的武勳 和知臺灣軍參謀長]
10 赫赫の偉勳 井上基隆要塞司令官 [赫赫的偉勳 井上基隆要塞司令官]
11 支那事變論功行賞 賞賜物傳達式 臺中市きのふ擧行 [支那事變論功行賞 賞賜物傳達式 臺中市昨天舉行]
12 大屯郡賞賜 物件傳達式 [大屯郡賞賜 物件傳達式]
13 臺中千歲奉公 聯合會員献金 [臺中千歲奉公 聯合會員獻金]
14 元旦に皇國の 彌榮を熱禱 臺中州市青年團幹部 [元旦為皇國的彌榮熱禱 臺中州市青年團幹部]
15 臺中市役所きのふ御用納式 [臺中市役所昨天御用納式]
16 臺中州御用納式擧行 [臺中州御用納式舉行]
17 巢立つ“農の若人” 臺中農業昨日第一回卒業式擧行 [巢立的「農之青年」 臺中農業昨天第一屆畢業式舉行]
18 小麥栽培及び 堆肥積込狀況視察 森田知事.南屯庄へ [小麥栽培及堆肥裝載狀況視察 森田知事赴南屯庄]
19 從容難を突破せ 督府政納式に於ける總督挨拶 [從容地突破困難 督府政納式上的總督致詞]
20 “蒼龍洞”見事完成 中村氏の赤誠報はる [「蒼龍洞」圓滿完成 中村氏的赤誠得以回報]
21 志願兵志願者 [志願兵申請者]
22 臺中署でも擧行 [臺中署也舉行]
23 陸海軍へ献金 臺中市兩組合 [臺中市兩個組合向陸海軍獻金]
24 內務省防空各個訓練を行ふ [內務省舉行各項防空訓練]
25 岩村臺日記者 香港で壯烈戰死 [岩村臺日記者在香港壯烈戰死]
26 吉見洋裁學院 被服修理奉仕 [吉見洋裁學院 服裝修理奉仕]
27 島都呂氏サイドカーを献納 [島都呂氏捐納側車]
28 臺南州政納式 [臺南州政納式]
29 劉書記の詐欺行為は真紅な噓 [劉書記的詐欺行為是徹頭徹尾的謊言]
30 高橋秀人氏電話事務員を犒ふ [高橋秀人氏慰勞電話事務員]
31 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 風さけぶ(32) [風呼嘯(32)]/榊山潤;吉田貫三郎
02 ラジオ [廣播]
03 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 皇軍、マレー戰線の 戰略的優位絕對化 近く戰局飛躍的新轉回 [皇軍、馬來戰線的戰略優位絕對化 戰局將近出現飛躍性新轉機]
02 馬來作戰は真に 工兵血の建設戰 ジヤングルの危險冒し全力傾倒 [馬來作戰確是工兵以血的建設戰,冒著叢林的危險全力投入]
03 陸鷲空から香港入城 鵬翼九龍香港を壓す [陸鷲自空中入城香港 鵬翼壓制九龍與香港]
04 時局論壇 局面一變 [時局論壇 局勢一變]/鄉司浩平
05 對日抗爭の無益 泰首相、蔣介石に放送 [對日抗爭無益 泰國首相向蔣介石廣播]
06 英が宣戰布告せば 泰も直ちに感ず [若英國宣戰,泰國也會立即反應]
07 英勃間戰爭狀態 [英勃間戰爭狀態]
08 圖像:陸鷲、蘭貢初爆擊 [圖像:陸鷲、蘭貢初次爆擊]
09 皇軍酷寒烈風衝き オルドス平原席卷 歲登周邊、丁紅□、坦圲召敵蹂躪 [皇軍在酷寒烈風中衝擊 奧爾多斯平原席捲 歲登周邊、丁紅□、坦圲召敵蹂躪]
10 凍原のオルドス進擊 要衝○○を攻略、四千の敵殱滅 [凍原的奧爾多斯進擊 攻略要衝○○,殲滅四千名敵人]
11 皇軍、長樂街に突入 一齊に汨水北岸の線へ進出 [皇軍突入長樂街 一齊向汨水北岸線推進]
12 米嶺、高安を包圍 [包圍米嶺、高安]
13 英艦艇の損害甚大 十二月丈で一日一隻宛を失ふ [英艦艇損害甚大 僅十二月就幾乎每天失去一艘]
14 反樞軸國圓卓會議 華府で開かれた模樣 [反樞軸國圓桌會議 在華府召開的情形]
15 民主主義統一 誇示に汲汲 反樞軸國代表會議 [民主主義統一 忙著誇示 反樞軸國代表會議]
16 臺北高商卒業式 [臺北高商畢業典禮]
17 臺北海軍武官府宛祝電 [致臺北海軍武官府祝電]
18 英ソ軍事政治會談 完全な諒解に到達 [英蘇軍事政治會談 達成完全諒解]
19 香港の治安回復 早くも一部電話開通 [香港治安恢復 部分電話已恢復通話]
20 イラン政府對日 斷交意圖なし [伊朗政府對日無斷交意圖]
21 滿洲宛の電報 料金值上 [寄往滿洲的電報 費率提高]
22 人事 [人事]
23 角力講談『雷電為右衛門』(141) [角力講談『雷電為右衛門』(141)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 日本軍の再度攻擊に 米防衛軍總退却 比島作戰の 興味深い前線視察記 [日本軍再次攻擊 美防衛軍全面撤退 菲律賓作戰的有趣前線視察記]
02 ボルネオ攻略 [婆羅洲攻略]
03 第廿五回支那事變 生存者論功行賞 陸軍省より夫夫發表 [第二十五回支那事變 生存者論功行賞 由陸軍省陸續發表]
04 聖旨に應へ奉る 銃後奉公國民總進軍大會 [奉旨響應 銃後奉公國民總進軍大會]
05 献金また献金 陸續.臺北海軍武官府に [獻金又獻金 陸續在臺北海軍武官府]
06 督府冬休廢止 [督府冬休廢止]
07 臺北州市政納式 [臺北州市政納式]
08 國防献金 [國防獻金]
09 マレー攻擊は全面的に 敵の抗戰意識喪失 最初の從軍記各戰線の戰況を打電 [馬來攻擊全面展開 敵方喪失抗戰意識 最初的從軍記者電報各戰線戰況]
10 全國だより [全國消息]
11 英國側の空宣傳に 今更乍ら舌を卷く マレー攻略從軍記 [對英國方面的空中宣傳 如今才令人驚訝 馬來攻略從軍記]
12 慰問慰撫特使 國民政府.香港へ派遣 [慰問慰撫特使 國民政府派往香港]
13 あわてたペナン島の英側 權益物資は其ま、遁走 [驚慌的檳榔嶼英方 權益物資仍在原處,倉皇逃走]
14 臺南市役所 [臺南市役所]
15 只管.日章旗に 憧れるのみ 香港在留總領事館交交語る [只顧憧憬日章旗 香港在留總領事館互相談論]
16 臺南高工卒業式 [臺南高工畢業式]
17 故楠瀨競師あす遙弔式執行 [故楠瀨競師 明日遙弔式執行]
18 台中話題 [台中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 古來海洋への關心 凄じい日本民族 海國日本の南進史抄 [週一特輯頁 自古對海洋的關心 驚人的日本民族 海國日本南進史抄]
02 “肚で握れ操縱桿” 雛鷲から若鷲へ 海鷲の猛者はかくして育つ [「用肚子握住操縱桿」 從雛鷲到若鷲 海鷲的猛者就是這樣養成]
03 いま皇軍猛進擊の マレーとは 英國が重視する“皇領植民地” [如今皇軍猛烈進攻的馬來 英國重視的「皇領植民地」]
04 圖像:カラン王の宮殿 [圖像:卡蘭王的宮殿]
05 高雄神社 [高雄神社]
06 植民政策は昔物語 米英に繩がる蘭、蔣の愚劣さ 包圍陣一路潰滅へ [殖民政策成為過去式 受美英牽制的荷蘭、蔣的愚劣 包圍陣線一路潰滅]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 注意したいのは 赤ちやんの外出 氣溫の變化で起る胃腸型感冒 [婦女 應注意的:嬰兒外出 因氣溫變化引起的胃腸型感冒]
02 タイの若い女に 見る“まはる肘” 赤ン坊の時に肘の關節はづす [在泰國年輕女子身上看到的「まはる肘」 嬰兒時期就曾使肘關節脫臼]
03 時計 [鐘錶]
04 官界から民間へ 街の人となる 苦勞力行の兵藤氏語る [從官場到民間 成為市井之人 苦勞力行的兵藤先生述說]
05 雨と下腹 [雨與下腹]
06 買物行列禁止の妙案 [禁止購物排隊的妙策]
07 銀幕ニュース [銀幕新聞]
08 差出人住所氏名を明記しませう [請明確記載寄件人地址及姓名]
09 本社柳壇 [本社柳壇]
10 新刊紹介 [新刊介紹]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 ぺラ河を續續渡河 全面的大追擊戰 敵死に物狂ひで潰走 [不斷渡過佩拉河 全面性的大追擊戰 敵人拼命潰散逃跑]頭條新聞

[マレー前線○○廿九日發同盟]ペラ河南岸を占領した我が精銳及び南西方からペラ河を續々渡河した我が他の大部隊は招呼應して全面的大追撃戰に移つた、目下我が先頭追跡部隊を潰走する敵との距離は僅か二、三粁にすぎず敵は死に物狂ひで潰走中である

02 ○○市街に突入! [突入○○市街!]
03 路鷲呂宋島猛爆 敵機八を爆擊墜! [呂宋島猛烈轟炸 擊落敵機八架!]
04 マニラ港灣地區爆擊 [馬尼拉港灣地區爆擊]
05 マレー英軍焦土戰術 [馬來地區英軍採取焦土戰術]
06 イポー市十八回爆擊 [怡保市第十八次爆擊]
07 シンガポール防衛 今や重大危機に直面 [新加坡防衛 如今正面臨重大危機]
08 ぺラ河下流突破 [佩拉河下游突破]
09 マニラ危機增大 [馬尼拉危機擴大]
10 先鋒精銳部隊 早くもチエモール地區に入る [先鋒精銳部隊 早已進入帝汶地區]
11 陸海最高指揮官 感激の握手を交す [陸海最高指揮官 感激地握手互致]
12 呂宋島の米軍 死地に陷る [呂宋島的美軍 陷入死地]
13 日本軍連戰連勝に 紐育市民意氣消沈 反ル大統領機運擡頭 [日本軍連戰連勝 紐約市民士氣消沉 反羅斯福總統的聲勢抬頭]
14 サラワク地域 皇軍實力下に [砂拉越地區 在皇軍實力控制下]
15 米海軍省發表 [美國海軍省發表]
16 比島作戰協議 米陸海軍首腦會議 [菲島作戰協議 美國陸海軍首腦會議]
17 米船擊沈さる [美國船被擊沉]
18 吹雪衝き猛進 高安.濃溪に突入 [吹雪衝鋒猛進 突入高安、濃溪]
19 英二司令官更迭 [英國第二司令官更迭]
20 俘虜情報局設置 東京に.陸相の管理下 [俘虜情報局設置 東京,置於陸相管轄下]
21 共榮圈建設に 協力せしむ [協力建設共榮圈]
22 益陽を爆擊 [轟炸益陽]
23 米芬蘭船を接收 [接收米芬蘭船]
24 米比軍司令部發表 [美菲軍司令部發表]
25 あす臨時閣議 [明日臨時閣議]
26 會議は繼續する ル大統領の聲明 [會議將繼續 魯大統領聲明]
27 華府軍事會議 方針意見一致 [華府軍事會議 方針意見一致]
28 日泰に協力を 在泰華僑協議 [呼籲日泰合作 在泰華僑協議]
29 米アラスカの軍備に狂奔 [美國對阿拉斯加軍備的狂奔]
30 獨軍司令部戰況發表 [德軍司令部戰況發表]
31 國內資金調整 規則制定 [國內資金調整 制定規則]
32 濠洲首相國防の危機を強調 [澳洲首相強調國防危機]
33 人事 [人事]
34 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 自主的對外為替相場の確立 これぞ東亞金融圈建設の魁けだ [社論 確立自主的對外匯率 這正是東亞金融圈建設的先驅]社論

(一)

今回大蔵省が、英貨又は米貨を基準とせる從來の對外爲替相塲の建方を全面的に廢止し、自主的に爲替相塲を决定する新方針の下に、外國爲替管理法に基く省令を制定し、二十九日公布、明年一月一日より之を實施することは、日本圓を根幹に、大東亞金融圈を建設する礎石をなすものとして、洵に喜ばさるを得ない、今更說く迄もなく、對外爲替相塲は、日本貨幣と外國貨幣と交換比率のである、從つて日本の對外貿易が、多く金貨本位の米英に依存してゐた時代に於いては、我が對外爲替相塲も亦英米貨幣に左右されざるを得なかつた、即ち從來我國が、

02 大國の道義に基き 敵產は沒收せず 臺灣に□公布敵產管理法施行規則 鹽見金融課長談話 [基於大國的道義 敵產不予沒收 臺灣公布敵產管理法施行規則 鹽見金融課長談話]
03 臺灣產組規則 施行規則公布 (上)一月一日より實施 [臺灣產組規則 施行規則公布 (上)自一月一日起實施]
04 中央臺灣の重要性を認識 須田企畫部長 [認識中央臺灣的重要性 須田企劃部長]
05 東亞新秩序建設の重要素 經濟部門の建設に就て(五) [東亞新秩序建設的重要要素 關於經濟部門的建設(五)]/菅野
06 各銀行擧つて 新しき任務に當れ 外國為替管理許可事務大藏當局談 [各銀行齊赴新任務 外匯管理許可事務 大藏當局談話]
07 社債の圓滑消化に 全面的協力 起債委員會で申合す [為順利消化公司債 全面合作 在起債委員會達成協議]
08 第四・四半期起債計畫發表 [第四季起債計畫發表]
09 各地市況 [各地市況]
10 戊辰進軍譜(208) [戊辰進軍譜(208)]/山手樹一郎;今村恒美
11 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 赫赫の戰果御嘉賞 高級幕僚に御陪食 畏し御激勵あらせらる [對赫赫戰果予以嘉賞 與高級幕僚同席用餐 深受激勵]
02 單位青少年團を整備 決戰態勢を強化 全島一貫の組織網へ けふ府令で 要綱を公布 [整備單位青少年團 強化決戰態勢 邁向全島一貫的組織網 今日以府令公布要綱]
03 結局は精神力!實驗に提らはれる事は危險 (四)大東亞戰爭と帝國海軍座談會 [歸根結底是精神力!拿人作實驗是危險的 (四)大東亞戰爭與帝國海軍座談會]
04 失明傷痍軍人 懷中時計傳達式 兩勇士御仁慈に只感激 [失明傷痍軍人 懷中時計頒贈式 兩勇士唯感激皇恩仁慈]
05 本島青少年團を 根本的に大改組 成果を非常に期待さる [本島青少年團將進行根本性大改組,非常期待其成果]
06 臺南市會決意を□路に打電 [臺南市會將決意向□路發電報]
07 州廳新年拜賀式 [州廳新年拜賀式]
08 軍司令部は不休 防衛の完璧を期して [軍司令部不休,以確保防衛完備]
09 臺中州警察武道納 [臺中州警察武道納]
10 砂糖は白黑自由に 購買も月一回任意の日に變更 [砂糖可自由選擇白或黑 購買亦改為每月一次任意日期]
11 聖壽の無窮を壽ぎ 決戰の決意新たに 午前七時三十分奉祝の時間 元旦 [祝聖壽無窮 決戰決意重申 元旦奉祝時間上午七時三十分]
12 市內櫻町產婆講習生有志代表 梅村晃氏 [市內櫻町產婆講習生有志代表 梅村晃氏]
13 森田知事さん 堆肥獎勵行腳 [森田知事 推行堆肥獎勵行腳]
14 愛煙家協力の結晶 積り積つて五千圓 臺中支局煙草空箱回收代を献金 [嗜煙者協力的結晶 積少成多達五千圓 向臺中支局捐獻煙草空箱回收費]
15 正月四日に郵便局特別奉仕 為替貯金等扱ふ [正月四日郵局特別服務 辦理匯兌、貯金等業務]
16 戰歿勇士慰靈祭 あす香港入城車嚴執 [戰歿勇士慰靈祭 明日香港入城車輛嚴格執行]
17 豆債券賣出し第四回分 一月六日から二月五日まで [豆債券出售第四回分 自一月六日至二月五日]
18 臺中州桐林衛生課長 [臺中州桐林衛生課長]
19 南投、大甲兩消防組に令旨傳達式 [南投、大甲兩消防組令旨傳達式]
20 お正月も無休高雄市內中等學校 [高雄市內中等學校元旦亦不休]
21 酒煙草值上差益を恤兵献金 [菸酒價格上漲差額收益捐作恤兵獻金]
22 臺中市內連日 多額の献金 [臺中市內連日多額的獻金]
23 商業登記公告 株式會社日本勸業銀行社債 [商業登記公告 株式會社日本勸業銀行社債]/臺中地方法院
24 春帆拓殖株式會社(變更) [春帆拓殖株式會社(變更)]/臺中地方法院南投出張所
25 產業組合登記公告 保證責任鹿港信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任鹿港信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
26 保證責任東勢信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任東勢信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
27 公告 [公告]/株式會社大川商行
28 訃文:杉茂登子 [訃文:杉茂登子]
29 訃文:楊黃彩鳳 [訃文:楊黃彩鳳]
30 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 堰止られぬ赤誠の潮 次から次へ殺到す 同よ感激の献金突擊部隊 本社を經ての赤誠の群 [無法阻擋的赤誠潮 一波接一波湧來 同樣感激的獻金突擊部隊 經由本社的赤誠群眾]
02 港都感激の献金譜 [港都感激的獻金譜]
03 歸還軍夫麗しの醵出 [歸還軍夫美好的籌款]
04 頭分街體位向上指導事務講習會 [頭分街體位向上指導事務講習會]
05 續續現はれる 愛國の群新高郡 [接連出現 新高郡的愛國群眾]
06 いぢらしい兒等 新庄校兒童達陸海軍へそれぞれ献金 [惹人憐愛的兒童 新庄校兒童各自向陸海軍獻金]
07 彰化市民打續く發露の結晶 [彰化市民持續發露的結晶]
08 揚げよ青年の意氣 一層の覺悟強調 新竹市青年團宣戰詔書奉讀式 [揚起青年的意氣 一層強調覺悟 新竹市青年團奉讀宣戰詔書式]
09 銃後婦人の決意表明 新竹市愛婦.詔書奉讀式擧行 [後方婦人的決意表明 新竹市愛婦詔書奉讀式舉行]
10 竹南擧大口献金部隊 [竹南舉大規模獻金部隊]
11 新高郡下續續現る [新高郡下陸續出現]
12 忘年會を止めて海軍に恤兵金へ [停止忘年會,將恤兵金捐給海軍]
13 來る年も奮勵方を 各官廳.役所の御用納式 [來年也要奮勵 各官廳、役所的年終交接式]
14 香港陷落の勝報に賞與を献金 [因香港陷落的勝報而捐獻賞與]
15 贈品廢止國防献金 [廢止贈品,改作國防獻金]
16 林献堂氏の美擧 [林獻堂氏的美舉]
17 臺南市第二皇民奉公女子青年訓練所 [臺南市第二皇民奉公女子青年訓練所]
18 後龍揚婆さんの篤行 [後龍揚婆婆的篤行]
19 霧峰林氏の美擧 [霧峰林氏的美舉]
20 刻下必踐事項の 促進に挺身 沙鹿街奉公壯年團結成さる [為促進當前必踐事項而挺身 沙鹿街奉公壯年團結成]
21 和氣靄靄結成完了 鳳山街奉公壯年團生る [和氣洋洋結成完了 鳳山街奉公壯年團成立]
22 お正月酒を配給 高雄專賣局 [配給新年用酒 高雄專賣局]
23 榮ゆ!賞賜物件 兩市郡で傳達式擧行 彰化市 [榮耀!賞賜物件 兩市郡舉行傳達式 彰化市]
24 宜蘭郡下各奉公壯年團結成日割 [宜蘭郡下各奉公壯年團結成日程]
25 大屯郡冬防警戒實施中 [大屯郡冬防警戒實施中]
26 不德義徒輩 臺南署斷乎 嚴罰で處す [不道德徒輩 臺南署斷然以嚴罰處置]
27 稱へ防衛の戰士 高雄陳氏表彰さる [稱讚防衛的戰士 高雄陳氏受表彰]
28 凜烈の寒風下 若人軒昂たり 新竹郡青年團查閱良績 [在凜烈的寒風下 年輕人意氣昂然 新竹郡青年團查閱良績]
29 擧る歡乎の聲 祝へ香港陷落新高郡兩國民學校 [揚起歡呼之聲 為香港陷落而祝賀 新高郡兩國民學校]
30 臺南州定期昇給 [臺南州定期昇給]
31 霧峰庄の元旦行事 [霧峰庄的元旦行事]
32 南投郡皇國農士養成會終了 [南投郡皇國農士養成會結束]
33 四遺家族を弔問 [弔問四遺家族]
34 霧峰林氏夫人の葬儀 [霧峰林氏夫人的葬儀]
35 北屯往來 [北屯往來]
36 ラジオ [廣播]
37 風さけぶ(33) [風呼嘯(33)]/榊山潤;吉田貫三郎
38 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 米本土、布哇方面で 我潜水艦猛威揮ふ 敵海上交通に大打擊 [在美國本土、夏威夷方面 我方潛水艦發揮猛威 對敵海上交通造成重大打擊]
02 要衝クチン占領 ボルネオ西南に上陸 [佔領要衝古晉 於婆羅洲西南登陸]
03 混亂英軍を猛爆擊 [猛轟擊混亂的英軍]
04 要衝イポーを攻略 [攻略要衝怡保]
05 時局論壇 共同作業の限界 [時局論壇 共同作業的侷限]/菅原兵治
06 重要資源確保 新嘉坡にも脅威クチン占領 [重要資源確保 新加坡亦受脅威 古晉佔領]
07 比島陷落は時日の問題 [菲島陷落只是時間問題]
08 クチンとは [古晉是什麼]
09 技術も亦資源 “大東亞戰爭と日本の技術” 八田鐵相放送要旨 [技術也是資源 「大東亞戰爭與日本的技術」 八田鐵相廣播要旨]
10 重要地イポー [重要地點 怡保]
11 陸鷲五原を猛爆 [猛烈轟炸陸鷲五原]
12 適正株價維持 賀屋藏相自肅要望 [維持適正股價 賀屋藏相請求自肅]
13 翼賛壯年團一月組織完了 [翼贊壯年團一月完成組織]
14 新嘉坡の不安深刻 [新加坡的不安深刻]
15 汨水強行渡河 敗敵追擊.大娘橋に突入 [汨水強行渡河 追擊敗敵,突入大娘橋]
16 英米敗戰會議 ソ聯抱き込み及に狂奔 [英美敗戰會議 蘇聯拉攏並奔走]
17 俘虜情報局長官决定 [俘虜情報局長官已決定]
18 英ソ意見一致 [英蘇意見一致]
19 熊谷總務局長辭任 [熊谷總務局長辭職]
20 英帝國の滅亡 佛紙論評 [英帝國的滅亡 法國報紙評論]
21 角力講談『雷電為右衛門』(142) [角力講談『雷電為右衛門』(142)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 赫赫不滅の戰果に 軍司令官より感狀 畏くも上聞に達す [赫赫不滅的戰果 由軍司令官頒發感狀 敬呈上聞]
02 弱敵たりと侮らず 勝て兜の緒を締め 山本馬公警備府司令長官談 [不可輕視弱敵 勝時仍須繫緊盔帶 山本馬公警備府司令長官談]
03 決戰下のお正月は 真心でつつましく 島都の歲歿風景の力強さ [決戰時期的新年 以真心謹樸度過 島都歲末景象的力量]
04 甲斐なき努力 [徒勞的努力]
05 馬公の香港 陷落祝賀式 [馬公的香港陷落祝賀式]
06 我砲爆擊の正確は 隨所に必中の彈痕 香港落城後の戰蹟巡り [我方砲轟擊的精確 處處可見必中的彈痕 香港陷落後的戰蹟巡禮]
07 日滿華契り固く 大東亞確立闡明 戰勝の元旦に交交放送 [日滿華盟約牢固 闡明大東亞確立 在勝利元旦交互廣播]
08 全國だより [全國消息]
09 圖像:皇軍に接收されたセリヤ油田の物凄い噴出振り [圖像:皇軍接收的塞里亞油田驚人噴出情形]
10 削つて尚此の數字 臺中州明年度豫算千百七十萬圓 [即使削減後仍為此數字 臺中州明年度豫算一千一百七十萬圓]
11 献金に渦卷く赤誠 軍司令部受付つ献金、恤兵金 [捐款湧現赤誠 軍司令部受理捐款、慰兵金]
12 油斷は禁物 帝都で防衛猛訓練 [不可大意 帝都進行嚴厲防衛訓練]
13 奉仕學生總數 十六萬四千名 [奉仕學生總數 十六萬四千名]
14 勳章傳達式 臺北州廳で嚴かに執行 [勳章頒發式 在臺北州廳莊嚴舉行]
15 島都バス大晦に終夜運轉 [島都巴士除夕通宵運轉]
16 五圓と二百圓紙幣 新意匠に衣替へ 正月匇匇からお目見え [五圓及二百圓紙幣 換上新意匠 將於元旦起亮相]
17 新竹州壯丁團 大詔奉納式 [新竹州壯丁團 大詔奉納儀式]
18 傷害保險金を献金 [捐出傷害保險金]
19 紙芝居で時局 認識を徹底 中師生春休利用 [透過紙芝居談時局 徹底認識 利用中師生春假]
20 全島產組戰捷祈禱 [全島產組祈求戰捷]
21 台中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 比島及ボルネオで 逃避敵機を掃蕩 一週間で敵機五十六擊墜破 [在菲島及婆羅洲 掃蕩逃避的敵機 一週內擊墜敵機五十六架]頭條新聞

[東京發同盟至急報]大本營海軍部發表(三十日午後三時三十五分)

一、帝國海軍航空部隊は連日にわたり比島及び英領ボルネオの各航空基地に分散逃避せる敵を掃蕩すると共に南支那海スルー海セイベス海等の洋上並に沿岸の索敵攻撃中にして、二十二日以後二十八日までの期間に於いて敵飛行機合計五十六機を撃墜又は撃破せり、戰果詳報左の通り

(一)比島方面 空戰撃墜大型六機(内飛行艇四機)小型三機、地上銃爆撃破大型六機(内飛行艇四機)小型二十一機

(二)英領ボルネオ方面 空戰擊墜大型四機(内飛行艇一機)小型七機、地上銃爆擊大型一

02 敵潜水艦十六隻擊沈 南西太平洋で掃盪 [在西南太平洋掃蕩 擊沉敵潛水艦十六隻]
03 軍用列車百輛爆碎 [軍用列車百輛爆炸毀壞]
04 我進軍益益急調南ぺラ州 [我方進軍益益加速調往南霹靂州]
05 米驅逐艦數隻空襲受く [數艘美國驅逐艦遭空襲]
06 日章旗の波殺到 比島電擊上陸作戰詳報 [日章旗浪潮襲來 菲島閃電登陸作戰詳報]
07 新嘉坡夜間大空襲 □設に必中彈 [新加坡夜間大空襲 設施遭必中彈]
08 マニラ東南で大決戰か [馬尼拉東南或有大決戰?]
09 ぺラ河防禦線 完全に畫餅に歸す [佩拉河防線 完全淪為畫餅]
10 比島船舶擊沈莫大 總噸數三萬六千餘噸 [比島船舶擊沉甚多 總噸數三萬六千餘噸]
11 在留邦人活躍 ぺナン島占領に際し [在留邦人活躍 檳榔嶼占領時]
12 死歿者生存者論功行賞 けふ夫夫發表さる [死歿者生存者論功行賞 今日夫々發表]
13 緬甸、馬來、蘭印の在留米人 [緬甸、馬來、蘭印的在留美國人]
14 クチン街を占領 [佔領古晉街]
15 姚家河に殺到 我精銳荊門から新行動 [殺到姚家河 我精銳自荊門展開新行動]
16 日本軍壓倒的 米側發表比島戰戰況 [日本軍壓倒性 美方發表菲律賓戰況]
17 日本と艱苦共にし 大亞細亞主義實現 汪精衛主席海外華僑に呼掛く [與日本共苦 實現大亞細亞主義 汪精衛主席向海外華僑呼籲]
18 マレー三州の華僑 南京政府絕對支持 經濟復興に著手す [馬來三州的華僑 絕對支持南京政府 著手經濟復興]
19 ソ聯を使嗾し 對日戰參加勸誘 英外相露都で暗躍 [挑唆蘇聯 勸誘加入對日戰爭 英國外相在露都暗中活動]
20 新嘉坡放送同島救援の急務を力說 [新加坡廣播力陳同島救援的急務]
21 苦しい米海軍の辯明 [艱難的美國海軍辯解]
22 野村、來栖兩大使 歸國準備 [野村、來栖兩大使 歸國準備]
23 英東亞軍司令部發表 [英國東亞軍司令部發表]
24 英外相以下代表 一行歸還 [英國外相以下代表 一行返還]
25 ホツト.スプリングスに向ふ [前往霍特·斯普林斯]
26 人事 [人事]
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 この偉大なる歷史的足跡 昭和十六年を回顧して感激深し [社論 這偉大的歷史性足跡 回顧昭和十六年感激深切]社論

(一)

本日を以て、愈よ終る昭和十六年を回顧すれば、何人も永久に忘れ得ざる歷史的大轉換の年であつたとを痛感するであらうそれは六月二十二日開始された獨ソ戰を一期として、國際情勢一段と複雜の度を加へ、米英の對日壓迫愈よ激化し、遂に日本蹶起し、十二月八日に至り、不遜極まりなき米英に宣戰の大詔渙發せられ、今日の大東亞戰爭を展開するに至つたからであるが之を國內について見た塲合、昭和十六年は、色色の苦惱を突破しつつ、八紘一宇の肇國の理想顯現、即ち維新の敢行に邁進した年であつた、而して前半は臨戰態勢の整備に重點を置き、

02 臺灣產組規則 施行規則公布 (下)一月一日より實施 [臺灣產組規則 施行規則公布 (下)自一月一日起實施]
03 東亞新秩序建設の重要素 經濟部門の建設に就て(六) [東亞新秩序建設的重要要素 關於經濟部門的建設(六)]/菅野
04 綜合的運營圖り 臺灣損害保險協會 きのふ組織創立さる [綜合的運營圖謀 臺灣損害保險協會 昨日組織成立]
05 蘭陽地方四バス會社合同 [蘭陽地區四家巴士會社合併]
06 臺北州產業會館開館式擧行 [臺北州產業會館開館式舉行]
07 改社名 臺灣錨釘工業株式會社 [改社名 臺灣錨釘工業株式會社]
08 新竹米穀事務所 [新竹米穀事務所]
09 國產コルク工業株式會社 [國產軟木工業株式會社]
10 バナナ相場 [香蕉行情]
11 戊辰進軍譜(209) [戊辰進軍譜(209)]/山手樹一郎;今村恒美
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 左手に□ 奇蹟車□ 重傷に操縱桿握つた儘氣絕 見よ荒鷲魂の權化 [左手有□ 奇蹟車□ 在重傷中仍握著操縱桿而氣絕 看啊荒鷲魂的化身]
02 日本海軍猛烈の 攻擊には驚いた 敵潜水艦乘組捕虜談 [日本海軍猛烈的攻擊令人驚訝 敵潛水艦乘組俘虜談]
03 皇國獨得の精神 天皇陛下の國で始めて出來る (五)大東亞戰爭と帝國海軍座談會 [皇國獨有的精神 僅能在天皇陛下的國家誕生(五)大東亞戰爭與帝國海軍座談會]
04 勳章傳達式 臺中州廳にて嚴執 [勳章傳達式 於臺中州廳嚴肅舉行]
05 警察武道納め [警察武道年終閉幕]
06 全彈必中彈沿びせ 全機悠悠基地歸還 比島コレヒドル島爆擊同乘記 [所有彈藥悉數命中 全機安然返還基地 菲律賓科雷希多爾島爆擊同行記]
07 献金に渦卷く赤誠 軍司令部扱國防献金、恤兵金計四百五十萬圓 島民の感謝感激日と共に昂揚 [獻金中湧現赤誠 軍司令部辦理國防獻金與恤兵金計四百五十萬圓 島民的感謝與激動與該日同時高漲]
08 飲食に領收書を 代金と引換に交付する [飲食發給收據 與代金相互兌換交付]
09 臺中憲兵分隊扱 [臺中憲兵分隊處理]
10 皇軍の庇護の下に 早くも復舊前進譜 ペナンは建設の音も高らか [在皇軍庇護下 復舊迅速前進 檳榔嶼建設之聲高昂]
11 “默つて死ぬ”精神 我が潜水艦の歷史と強み [「默默赴死」的精神 我軍潛水艦的歷史與強項]
12 山縣中將戰病死 臼井少將戰死! 三十日夫夫進級發令 [山縣中將戰病身亡 臼井少將戰死! 三十日各別進級發令]
13 英領ボルネオの ミリは石油產地 皇軍の全面的な制壓下に [英屬婆羅洲的米里為產油地 處於皇軍全面制壓之下]
14 住民は日本人畏敬 [住民敬畏日本人]
15 悠悠たる態度 同乘渥美部隊長の談話 [從容不迫的態度 同行渥美部隊長的談話]
16 布哇海戰の寫真 元旦の新開紙に揭載 [布哇海戰的照片 將刊載於元旦的新開紙上]
17 機上で壯烈な戰死 [機上壯烈戰死]
18 戰死兩將軍略歷 [陣亡兩位將軍略歷]
19 臺中神社大祓 今夕五時に執行 [臺中神社大祓 今夕五時執行]
20 武人の本懷 臼井少將未亡人談 [武人的本懷 臼井少將遺孀談]
21 臺中川柳社 一週年記念大會 [臺中川柳社 一週年紀念大會]
22 白鼠遂に御用 [白鼠終於被逮捕]
23 愚人の標本 [愚人的標本]
24 震災義捐金 本社取扱第二回分 [震災義捐金 本社承辦第二回款項]
25 株式名義書換權ニ關スル登錄停止公告 [關於股票名義書換權之登錄停止公告]/海南製粉株式會社
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 壯年團を結成 奉公運動推進に重點 竹山街盛大な結團式擧行 [結成壯年團 奉公運動推進為重點 竹山街盛大舉行結團式]
02 論功行賞賞賜物件 傳達式擧行 新高郡武勳に輝く諸勇士 [論功行賞賞賜物件 傳達式舉行 新高郡光榮的諸勇士]
03 嚴かに執行 故渡邊陸軍上等兵街葬 [莊嚴執行 故渡邊陸軍上等兵街葬]
04 潮州郡下時局講演會 [潮州郡舉辦時局講演會]
05 集集の奧さん達 デマ擊滅に挺身 婦人防諜防犯班を結成 [集集的太太們 挺身擊滅謠言 成立婦人防諜防犯班]
06 彰化市產業組合團 [彰化市產業組合團]
07 戰勝に感激の献金部隊 [為戰勝感激的獻金部隊]
08 敵性物の排擊 屏東市旺盛な運動開始 [排除敵性物 屏東市展開蓬勃運動]
09 屏東郡道路品評會褒賞授與 [屏東郡道路品評會褒賞授與]
10 戰勝の新春に 意義深き拜賀式 南屯庄で嚴かに擧行 [戰勝的新春 意義深遠的拜賀式 在南屯庄莊嚴舉行]
11 好評“大東亞戰要圖” 高雄市五ケ所に揭出 [好評「大東亞戰要圖」 在高雄市五處揭出]
12 可愛い回覽板 宜蘭市の子供隣組 [可愛的回覽板 宜蘭市的兒童鄰組]
13 彰化市 [彰化市]
14 嘉義震災死歿者合同慰靈祭 [嘉義震災罹難者合同慰靈祭]
15 後龍庄遺家族 慰問映畫會 [後龍庄遺族 慰問映畫會]
16 保甲民汗の結晶 宜蘭水防道路見事に完成 [保甲民眾汗水的結晶 宜蘭水防道路出色完成]
17 宜蘭向陽信組第一回組合員總會 [宜蘭向陽信組第一次組合員總會]
18 武德會屏東市支部 [武德會屏東市支部]
19 豐原消費米配給組合總會 [豐原消費米配給組合總會]
20 新春初ての試み 通信學術講習 魚池庄.講師月例講習會 [新春初次的嘗試 通信學術講習 魚池庄講師月例講習會]
21 思はずホロリ 基隆市、陳君美談 [不禁落淚 基隆市,陳君美談]
22 義捐金 [義捐金]
23 屏東農業卒業式 [屏東農業畢業典禮]
24 竹山郡料理屋飲食店組合總會 [竹山郡料理屋飲食店組合總會]
25 竹南郡婦人保甲團 役員會開催 [竹南郡婦人保甲團 召開役員會]
26 總額約二百萬圓 彰化市明年度豫算 [總額約二百萬圓 彰化市明年度預算]
27 臺中座正月上映 [臺中座正月上映]
28 元日から三日迄 [自元旦至三日止]
29 四日から六日迄 [自四日至六日止]
30 ラジオ [廣播]
31 廣告 [廣告]
第04頁
回頁首