按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1941年11月

夕刊第1版
序號 標題
01 政治實踐力を强化 飛躍發展を期待 翼賛會今後の動向 [強化政治實踐力 期待飛躍發展 翼贊會今後的動向]
02 重慶、印度、緬甸に 新輸送路を建設 輸血路の開拓に狂奔 [在重慶、印度、緬甸建設新輸送路 為開拓補給路而奔走]
03 時局論壇 財經策の政治力 [時局論壇 財經策的政治力]/木村禧八郎
04 露都刻一刻危機 悲壯.全市民防衛に死力 [俄國首都刻刻危機 悲壯.全市民拼死防衛]
05 ハリコフ撤退 ソ聯情報局發表 [哈爾科夫撤退 蘇聯情報局發表]
06 獨軍中南戰線猛威 赤軍愈よ難局逢著 全戰局の重要性は南部戰線 [德軍中南戰線猛烈 紅軍愈發遇到困局 整個戰局的重要性在南部戰線]
07 獨軍の戰況發表 [德軍戰況發表]
08 蔣.完全に米の傀儡 米軍事使節顧問就任 [蔣完全成為美國的傀儡 美軍事使節顧問就任]
09 時局の人 賀屋興宣氏 [時局人物 賀屋興宣氏]
10 國共相剋激甚 [國共相剋激甚]
11 電信、電話料引上 官業收入全面的增收を企圖 [電信、電話費上調 企圖全面增加官營收入]
12 奉公會支部總務部長會議 [奉公會支部總務部長會議]
13 佛印サイゴンに 大使府支部 佛印側も連絡機關設置 [法屬印度支那西貢設大使館支部 法印方面亦設置聯絡機關]
14 獨潜水艦の擊沈 米國側發表を行はず [德國潛水艦被擊沉 美國方面尚未發表]
15 ドクー佛印總督 內山公使と會見 [德庫法印總督 與內山公使會見]
16 米海軍最大の飛行艇近く進水 [美國海軍最大型飛行艇即將下水]
17 ル大統領三者招き 炭坑操業開始協議 [魯大統領召集三方 協議炭坑開採開始]
18 人事 [人事]
19 角力講談『雷電為右衛門』(111) [角力講談『雷電為右衛門』(111)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 國民皆勞を目ざす “青壯年國民登錄” けふから一齊に實施 [以國民皆勞為目標 「青壯年國民登錄」 從今日起一齊實施]
02 御聖德を仰ぎ奉る 明治の佳節迎へ島民奉祝の誠捧ぐ 府情報部奉祝實施要綱發表  [仰奉聖德 迎接明治佳節 島民奉祝誠心獻上 府情報部發表奉祝實施要綱]
03 全國だより [全國便訊]
04 翼賛會情報局 引越し決定 [翼贊會情報局 決定搬遷]
05 主なる放送時刻改正 [主要廣播時刻改正]
06 神宮國民體育大會に 有終の美を强調 小泉厚生大臣談話 [在神宮國民體育大會上 強調有終之美 小泉厚生大臣談話]
07 假御殿御造營 最初の御儀 きのふ山口祭を執行 皇大神宮 [假御殿御造營 最初的御儀 昨日執行山口祭 皇大神宮]
08 讀賣兩從軍記者の 社葬を執行 [讀賣兩名從軍記者的社葬已執行]
09 全臺灣新人紹介音樂會 出演者決定 [全臺灣新人介紹音樂會 演出者決定]
10 獨軍の電擊的南下に 風雲の慌しさ示す 嵐の前の近東現地報告 [德軍電擊式南下 顯示風雲慌亂 近東當地報告:風暴前夕]
11 伸びゆく滿洲國軍の搖籃 [日益壯大的滿洲國軍搖籃]
12 國民體育向上に 官民懇談會 强力團體の結成を要望 [為提升國民體育 官民懇談會 要求成立強力團體]
13 全く敬服する 科學捕物陣 全國道府縣名刑事苦心談 [十分敬佩 科學偵查隊 全國各道府縣著名刑警苦心談]
14 民間金屬類の 特別回收實施 愈よ興亞奉公日から [民間金屬類特別回收實施 自興亞奉公日開始]
15 海の重要資源開發に乘出す [著手開發海洋重要資源]
16 軍人援護會に寄付 [捐款給軍人援護會]
17 農繁期に都會女性の援軍 [農繁期都會女性的援軍]
18 今夜の放送 [今晚的播出]
19 台中話題 [台中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 皇民鍊成に邁進 奉公信念を强化 北斗郡聯合青年查閱 [邁向皇民鍊成 強化奉公信念 北斗郡聯合青年檢閱]
02 北門神社祭典 [北門神社祭典]
03 第二警察陣强化 臺南市壯丁團を編成替 [第二警察陣強化 編成臺南市壯丁團]
04 佛教奉公團高雄州支部創立 [佛教奉公團高雄州支部創立]
05 堂堂の分列行進 基隆市青年團查閱 [堂堂的分列行進 基隆市青年團檢閱]
06 彰化奉公會常會 [彰化奉公會常會]
07 彰化興亞北京語 講習所修了式 [彰化興亞北京語講習所修了式]
08 觀眾を痛く刺戟 宜蘭郡國語演習大會 [深深刺激觀眾 宜蘭郡國語演習大會]
09 南師陸上競技會 盛況裡に終幕 [南師陸上競技會 在盛況中落幕]
10 彰化水利組合座談會を開催 [舉行彰化水利組合座談會]
11 皇民意識を向上 基隆郡國語演習會 [提升皇民意識 基隆郡國語演習會]
12 東石郡防諜座談會 [東石郡防諜座談會]
13 員林神社祭典 [員林神社祭典]
14 新營郡競技會 [新營郡競技會]
15 斗六華僑奉公會結成式 [斗六華僑奉公會結成式]
16 新竹州壯丁檢閱 [新竹州壯丁檢閱]
17 朴子の傷害事件 [朴子的傷害事件]
18 彰化市消費米組合總會 [彰化市消費米組合總會]
19 憐れ溺死! [可憐溺斃!]
20 竹南宮前校運動會 [竹南宮前校運動會]
21 斗六鄉軍射擊會 [斗六鄉軍射擊會]
22 彰化市國語演習會 [彰化市國語演習會]
23 新竹州下に魁けて [在新竹州領先]
24 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 伊賀越東軍流 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 伊賀越東軍流 新興キネマ京都攝影所作品]
02 南方發展.海の豪族 ゼーランヂヤ城內牢內撮影  [南方發展.海之豪族 澤蘭迪亞城內監牢內拍攝]
03 高松沖でロケ決定 [決定在高松沖拍攝]
04 映畫短信 [電影短訊]
05 藝界いろいろ [藝界各種消息]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第八局(完) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第八局(完)]
08 異人劍法(132) [異人劍法(132)]/車谷弘;下山望東
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 本島產業再編成に 真摯熱烈な意見 經濟審議會總會で答申案可決 [為本島產業再編成 真摯熱烈的意見 經濟審議會總會通過答申案]頭條新聞

我が帝國の躍進、大東亞共榮圈の確立に關聯し臺灣の負荷する使命は愈よ重大となり此の使命完遂の為め、臺灣產業の再編成新發足を企圖して開催された臨時臺灣經濟審議會は三日間に亘る全委員の真摯なる熱意に依り第一特別委員會(工業振興に關する事項)第二特別委員會(交通の整備擴充に關する件)とも豫定の全審議を完了、四日目たる卅一日は午前十時より總督府正廳に於て伍堂委員を除く全審議員參集の下に總會を開催、兩委員會にて決定せる答申案を付議決定した

即ち定刻長谷川會長、齋藤副會長始め審議員、本省派遣臨席官、審議事務局關係員等參

02 臺灣全土を要塞化 不動の航空母艦に 經審議會長谷川總督決意披瀝 [將臺灣全土要塞化 成為不動的航空母艦 經審議會長谷川總督表明決心]
03 樞軸國民の新規 入國を禁止 墨國移民法を改正 [禁止樞軸國民新規入國 墨西哥修正移民法]
04 山西省內に蟠居の 蔣系全軍を一掃 明朗山西建設に一大飛躍 [山西省內盤踞的蔣系全軍一掃 對建設明朗山西是一大飛躍]
05 炭坑罷業暫定的 協定成立し終熄 [炭坑罷業暫定協定成立 罷工結束]
06 芳澤佛印特派大使 きのふ神戶出帆赴任 [芳澤佛印特派大使 昨日自神戶起航赴任]
07 日本軍占領地域內 英人最後引揚勸告 英當局ロイター通信を通じ [日本軍佔領地區內 對英人最後撤離勸告 英當局透過路透社]
08 佛印.泰間陸上 貿易再開 [佛印與泰國間陸上貿易再開]
09 三日臺北到著 五日午後出發 [三日抵達臺北 五日下午出發]
10 鐵道賃值上審議 物價對策審議會總會 [鐵道運賃上調審議 物價對策審議會總會]
11 十五年度の水產業の實態 [十五年度水產業的實態]
12 同業組合を解消 商工業組合に吸收 [解散同業組合 並併入商工業組合]
13 督府人事異動 臺中州地方課長に石渡氏 [督府人事異動 石渡氏任臺中州地方課長]
14 米海軍ロサンジエルス灣入口を縮小 [美國海軍縮小洛杉磯灣入口]
15 人事 [人事]
16 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 科學的教養を高めよ 全國博物館週間第一日に當りて [社論 提升科學教養 值此全國博物館週首日]社論

(一)

今一日から向ふ一週間は、全國博物舘週間に該當するので、內地は固より、本島各地に於いても、之に關聯する色色な作品展覽會とか、映畫會などが開催される、依つてこの機會に、博物舘と科學的敎養の問題について、一言吾人の所見を述べて見たい、抑も宇宙間の眞理を見出し、今迄氣のつかなかつた物から、色色な重要物資や、製品を創り出す科學の力が、今日の如き時局に當りて、最も必要であることは、何人も知る所である、最近科學する心を養へとか、科學的敎養を高めよとか云ふ聲が、頻りに叫ばれてゐるのも、之が爲に外ならない、然らば如

02 重大使命の完遂に 本島重要性を强調 臺灣經濟講演會開催 [為完成重大使命 強調本島重要性 舉行台灣經濟演講會]
03 新竹州米納組合 第一回通常總會 [新竹州米納組合 第一屆通常總會]
04 臺中青果同業組合 昨日定時總會を開催 [台中青果同業組合 昨日召開定時總會]
05 生糸價格一部改訂 [生絲價格部分修訂]
06 臺中州パイン同業組合創立總會 [台中州鳳梨同業組合創立總會]
07 新竹州自動車運輸株式會社 [新竹州汽車運輸股份有限公司]
08 特免帖 [特免帖]
09 本島產業に示唆 經濟審議會臨席官招待會 [對本島產業的啟示 經濟審議會臨席官招待會]
10 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
11 株氣配 手堅い [股票走勢 穩健]
12 各地市況 [各地市況]
13 海外相場 [海外行情]
14 魚菜相場 [魚菜市況]
15 戊辰進軍譜(150) [戊辰進軍譜(150)]/山手樹一郎;今村恒美
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 早生れ.遲生れ共に 各一年宛在學.微集延期 新省令を以つて發表 [早生與遲生同樣 各延長一年在學.微集延期 以新省令發表]
02 宮中に晴れの參內 具さに軍狀を奏上 武勳に輝く平田海軍中將 [盛裝參內於宮中 正式奏報軍狀 武勳輝煌的平田海軍中將]
03 燦たり!一億國民 體力奉公の大繪卷 神宮外苑の聖域に繰展ぐ [燦爛!一億國民 體力奉公的大畫卷 在神宮外苑聖域展出]
04 大本營海軍報道部公表 [大本營海軍報道部公佈]
05 大宮御所に伺候 [參謁大宮御所]
06 御機嫌御麗はしく 御歸京の途に就かせらる 三笠宮同妃兩殿下 [三笠宮及同妃兩殿下 容貌祥和 啟程歸京]
07 令旨 [令旨]
08 常會を開いて 實踐要項申合す 臺中の興亞奉公日 [召開常會 協議實踐要項 台中的興亞奉公日]
09 効果百%の國策標語年鑑 [效果百分之百的國策標語年鑑]
10 明治節式後參賀式擧行 總督府 [總督府舉行明治節典禮後的參賀式]
11 勤勞者音樂大會 神奈川縣に凱歌 [勤勞者音樂大會 於神奈川縣凱歌]
12 丸腰で重要產業 振興に粉骨碎身 井田前總務部長語る [手無寸鐵卻致力振興重要產業 殫精竭慮 前總務部長井田發言]
13 宣誓 選手宣誓   [宣誓 選手宣誓]
14 神宮國民大會のスタンプ.繪葉書 [神宮國民大會的郵票、繪葉書]
15 最善の御奉公 を誓ふ 江崎前署長語る  [誓為最佳奉公 前署長江崎表示]
16 仕事は僕の樂しみです 青木氏語る [工作是我的樂趣 青木先生說]
17 分會員參會し 總會を開催 武藤本部長臨席の下に 臺南 [分會員參加 舉行總會 在武藤本部長臨席下 台南]
18 伸び行く滿洲國の搖籃 [茁壯成長的滿洲國搖籃]
19 國民力の振作は 國家興隆のもと 小泉厚相の大會式辭 [振作國民力是國家興隆之本 小泉厚相的大會演說]
20 電擊宰相東條さん 翼賛會に初登廳 上機嫌の一問一答 [電擊首相東條先生 首次出席翼贊會 心情愉快的一問一答]
21 至誠を以て稅務御奉公 原氏轉任の辯 [以至誠奉獻於稅務 原氏轉任的答辯]
22 武藤女史臺南視察 [武藤女士台南視察]
23 高試司法科合格者 [高等考試司法科合格者]
24 第一日目成績 [第一日成績]
25 物言はぬ戰士軍馬の慰靈祭 臺中で盛大に擧行 [無言的戰士與軍馬之慰靈祭 台中盛大舉行]
26 佛教奉公團 臺中州支部四日結成式 [佛教奉公團 台中州支部四日結成式]
27 優勝額奉献式 [優勝額奉獻式]
28 司法異動 [司法異動]
29 臺中第二高女地鎮祭 [台中第二高女地鎮祭]
30 “女子拓殖同志會”事業を開始 [「女子拓殖同志會」事業開始]
31 臺中州乙種巡查 教習生修了式 [台中州乙種巡查 教習生修了式]
32 武德會臺中支部 弓道階級審查會 [武德會臺中支部 弓道階級審查會]
33 陳朔方氏 [陳朔方氏]
34 天氣予報 (一日) [天氣預報 (一日)]
35 商業登記公告 東陽水道株式會社(變更) [商業登記公告 東陽水道股份有限公司(變更)]/臺中地方法院
36 臺灣燐寸株式會社(變更) [臺灣火柴股份有限公司(變更)]/臺中地方法院
37 株式會社豐隆發商行(變更) [豐隆發商行股份有限公司(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
38 第四回貸借對照表 [第四回貸借對照表]/二水米糓株式會社
39 訃文:拓植延太郎 [訃文:拓植延太郎]
40 訃文:黃維澤 [訃文:黃維澤]
41 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 短時日に拘らず 各面に相當な成果 奉公會臺南州支部現在迄の活動狀況 [不拘短時日 各方面取得相當成果 奉公會臺南州支部迄今的活動狀況]
02 諸動作活潑旺盛!碧空の下.彰化聯合青年團查閱良績 [諸活動活潑旺盛!在碧空下,彰化聯合青年團查閱良績]
03 更生廣東初 の國勢調查 [更生廣東初 之國勢調查]
04 彰化高女弓道場開延期 [彰化高女弓道場開設延期]
05 竹南郡各街庄 地主懇談會 [竹南郡各街庄 地主懇談會]
06 讃へ物云はぬ戰士 新竹軍馬祭盛儀極む [讚頌不言的戰士 新竹軍馬祭盛儀極盛]
07 “明朗國語郡”を建設 北斗郡舌戰の會絕讃博す [建立“明朗國語郡” 北斗郡舌戰會博得絕讚]
08 怠るな籾の申告 大屯郡下一齊に保甲會議招集 [勿怠於籾的申告 大屯郡下一齊召集保甲會議]
09 新竹州馬利用競技會 本年は三個所に分け開催豫定 [新竹州馬利用競技會 本年預定分為三處舉辦]
10 獸魂碑除幕式 [獸魂碑揭幕式]
11 彰化高等女學校 [彰化高等女學校]
12 臺南市內各學校 [臺南市內各學校]
13 臺南州畜產技術員 打合會 [臺南州畜產技術員 協調會議]
14 北港區皇民塾 [北港區皇民塾]
15 黃維澤氏 [黃維澤氏]
16 軍人村長(162) [軍人村長(162)]/富澤有為男;高嶺登
17 ラヂオ [收音機]
18 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 購買力吸收目的に 畫期的な增稅案 きのふ閣議で決定 [為吸收購買力之目的 劃時代的增稅案 昨日閣議決定]
02 國民精神の緊張と 生活態樣刷新企圖 暑侈的消費に高率課稅 [為緊張國民精神並企圖刷新生活型態 對奢侈消費實施高率課稅]
03 東條首相參內 [東條首相進入內閣]
04 時局論壇 日本國民健在なり [時局論壇 日本國民仍健在]/友松圓諦
05 議會も全面協力 無修正可決されん [議會亦全面協力 將無修正地通過]
06 在學期間短縮明年 更に廣範圍に適用 卒業期も六ケ月繰上げ [明年在學期間縮短 並進一步廣泛適用 畢業期亦提前六個月]
07 農相食糧對策說明 [農相食糧對策說明]
08 時局の人 寺島健氏 [時局人物 寺島健氏]
09 低物價政策基調に 新方策實行に萬全 物審、政府諮問案を可決答申 [以低物價政策為基調 為實施新方策做好萬全準備 物價審議會可決並答申政府諮問案]
10 綜合有機的に考究 物價審議會東條首相の挨拶 [綜合有機地考究 物價審議會 東條首相之致詞]
11 各特別隊を編成 米陸軍空襲對策も大童 [編成各特別隊 對美陸軍空襲對策也極為重視]
12 トルコ緊張 戰雲を反映 [土耳其緊張 反映戰雲]
13 大藏辭令 [大藏辭令]
14 企書院辭令 [企書院辭令]
15 興亞院辭令 [興亞院辭令]
16 角力講談『雷電為右衛門』(112) [角力講談『雷電為右衛門』(112)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 あす御披露の御催し 皇族方.近親者を御招待 三笠宮同妃兩殿下 [明日披露的活動 邀請皇族方及近親者 三笠宮同妃兩殿下]
02 賴母しい日本女性 拓士達の妻としで渡滿する者增加 拓務省一層拍車かく [可靠的日本女性 作為拓士們的妻子而渡滿者增加 拓務省更進一步加速推動]
03 各種競技を御熱心に 御覽遊ばさる 高松宮同妃兩殿下台臨 [對各種競技熱心觀賞 高松宮及同妃兩殿下蒞臨]
04 翼賛會運動外地鍊成講習會出席者 [翼賛會運動外地鍊成講習會出席者]
05 全島厚生事業大會 盛大に開催.第一日終了 [全島厚生事業大會 盛大舉行.第一日結束]
06 三萬若人の意氣 まさに冲天 體育大會第二日目 [三萬青年人的意氣 正要衝天 體育大會第二天]
07 軍用犬馬の 論功行賞 軍馬祭に陸軍省發表 [軍用犬馬的 論功行賞 陸軍省於軍馬祭發表]
08 體協加盟各團體代表委員會 [體協加盟各團體代表委員會]
09 興亞意識昂揚と 緊迫情勢の認識 興亞同盟國民に講演 [興亞意識昂揚與緊迫情勢的認識 向興亞同盟國民講演]
10 全國だより [全國消息]
11 高砂族の献金 [高砂族的捐款]
12 今迄の勉强を 實行に移す 稻田氏榮轉 [把迄今的努力付諸實行 稻田氏榮轉]
13 張切る臺灣軍 [意氣昂揚的臺灣軍]
14 粉骨碎身事に 當る覺悟 山本氏語る [有粉骨碎身應對此事的覺悟,山本氏表示]
15 あけぼの十三錢 煙草值上げ斷行 專賣局小賣值段發表 [曙牌十三錢 菸草調漲斷行 專賣局公告零售價格]
16 第二故鄉に歸るやうな氣持 松林氏新竹榮轉 [回到第二故鄉般的心情 松林氏榮轉新竹]
17 依然赤都防衛に狂奔 日本側の財產等安全 [仍然奔走於赤都防衛 日本方面的財產等安全]
18 無醫村轉じて 有醫村となる 國民健保協會に感謝狀の山 [由無醫村轉為有醫村 國民健保協會獲贈大量感謝狀]
19 臺中州課長異動 [臺中州課長異動]
20 臺中公園に同性心中 [臺中公園發生同性心中]
21 今夜の放送 [今晚的廣播]
22 台中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 青年鍊成に驀進 指導陣を强化 北斗修鍊道場落成 [青年鍛鍊猛進 強化指導陣 北斗修鍊道場落成]
02 總親和を强調 新竹市新興校保護者運動會を開催 [強調總親和 新竹市新興校保護者運動會舉行]
03 高雄軍馬祭 [高雄軍馬祭]
04 配給機構を强化 屏東米配俱樂部非常訓練を實施 [強化配給機構 屏東米配俱樂部實施非常訓練]
05 躍進する高雄市 大大的護岸工事 絕對的必要性を認識 [躍進的高雄市 龐大的護岸工程 認識到絕對的必要性]
06 二結の土地 貸下問題 [二結的土地 租借問題]
07 臺南第二警察陣 講習會終了式 [臺南第二警察隊 講習會結業式]
08 勤勞の美風を助成 屏東高女の奉仕作業 [助長勤勞的美風 屏東高女的奉仕作業]
09 海上警備演習に 敏速果敢な活躍 高雄水上署非常召集 [海上警備演習中 敏速果敢的活躍 高雄水上署非常召集]
10 朴子傷害事件後報 [朴子傷害事件後續報導]
11 合同經營を發案 屏東市飲料水業者 [提出合營計畫 屏東市飲料水業者]
12 國內體制强化 高雄鄉軍時局大會 [強化國內體制 高雄鄉軍時局大會]
13 遺憾なき展開期し “奉公だより”を發刊 高雄奉公支會の試み [期盼無遺憾地展開 「奉公だより」發刊 高雄奉公支會的嘗試]
14 各段の進境見せ 屏東市國語演習會 [各階段顯示進步 屏東市國語演習會]
15 高雄州貯蓄獎勵 講習會 [高雄州儲蓄獎勵講習會]
16 高雄州中等校 武道大會開催 [高雄州中等學校武道大會舉辦]
17 草屯體育會 [草屯體育會]
18 國語普及に拍車 鳳山街で國語演習會 [加速國語普及 鳳山街舉行國語演習會]
19 鳳山奉公委員會 [鳳山奉公委員會]
20 內地經審一行新竹視察 [內地經審一行新竹視察]
21 第卅五回臺灣 釀造研究會 [第三十五屆臺灣釀造研究會]
22 高雄佛教奉公團 創立總會 [高雄佛教奉公團創立總會]
23 高雄教育功勞者表彰式 [高雄教育功勞者表彰典禮]
24 呂書記に求刑二年 [對呂書記求處兩年刑期]
25 屏東市遵法講演會 [屏東市遵法講演會]
26 屏東料亭の傷害事件 [屏東料亭傷害事件]
27 高雄圖書館後援會 [高雄圖書館後援會]
28 南屯喚聲 [南屯呼聲]
29 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 コドモペーヂ 都を建てた馬 アレキサンダーの愛馬 [兒童版 建立都城的馬 亞歷山大之愛馬]
02 ロンドンに在る 一番古い塔 三千五百年前に建つ [倫敦的一座最古老的塔 建於三千五百年前]
03 昔は棒で計算 真中を二片に裂いて [從前用棒子計算 將中間劈成兩半]
04 街の一騷ぎ [街上的一陣騷動]
05 どうしたらよいか [該怎麼辦才好]
06 けちんぼうと鼠 [小氣鬼與老鼠]
07 世界最初の燈臺 二千五百年も前に出來ました [世界最早的燈塔 大約在兩千五百年前就出現了]
08 コドモの手帖 [兒童手帖]
09 豆トピツク [小話題]
10 臺中座一日から四日間上映 [臺中座自一日起連續上映四天]
11 本社柳壇 [本社柳壇]
12 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第九局(一) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第九局(一)]
13 異人劍法(133) [異人劍法(133)]/車谷弘;下山望東
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 山西西南に巢喰ふ 蔣系中央軍殱滅 我が精銳猛攻粉碎 [山西西南巢居的蔣系中央軍被殲滅 我方精銳猛攻將其粉碎]頭條新聞

[太原三十一日發同盟]山西省西南の屋根連枝山脈の天嶮に巣喰ふ山西省内最後の蔣系中央軍として辛うじて餘喘を保つ李文第九十軍麾下豫備第一師長謝輔□の四千五百に對する包圍殲滅戰は廿十六日夜半我が精銳足立、中島、山口、皆藤、田中、竹田野口の鐵腳部隊により開始された、呂神廟西側高地(鄉寧南々西四十粁)に進撃せる中島、山口、皆藤の各部隊は二十七日未明早くも黃河沿岸に殺到、山口部隊は當日午前三時五十分師家灘(鄉寧西南六十粁)を、皆藤部隊は同五時三十分槐木凸、船窩の兩渡河地點をそれぞれ確保した、又河津北方高地より攻擊せる

02 蠢動せば酷烈な鐵槌 有松北支軍報道部長談 [一有蠢動就會遭受殘酷的鐵錘打擊 有松北支軍報導部長談]
03 長谷川總督 きのふ出發上京す [長谷川總督 昨日出發上京]
04 米驅逐艦擊沈さる 全米に大きな衝動 [美國驅逐艦被擊沉 在全美引起重大衝擊]
05 對獨硬化に拍車 宣戰布告論强硬論議 [對獨採取強硬方針的趨勢加速 有關宣戰布告出現強硬論爭議]
06 審議會の答申を 鐵則に一路邁進 長谷川總督車中談 [把審議會的答申當作鐵則一路邁進 長谷川總督在車中談話]
07 興亞院連絡部 官制改正 [興亞院聯絡部 官制改正]
08 生必品配給圓滑化 厚生省要綱を決定 [為使生活必需品配給更順暢 厚生省決定要綱]
09 趣旨の實現企圖 農會の總意建議 帝農總會にて決議 [為實現該宗旨之企圖 農會的總意建議在帝農總會決議]
10 海軍省武官異動 [海軍省武官異動]
11 蔣逆軍根據地覆滅 皇軍撤退.反省を俟つ [蔣逆軍根據地覆滅 皇軍撤退,等待其反省]
12 電力消費規正强化 きのふ告示、十二月一日實施 [電力消費規正強化 昨日公告,十二月一日實施]
13 外地の行政機構 外務、興亞院統合 近く具體的實現せん [外地的行政機構 外務與興亞院整合 近將具體實現]
14 第二豫備金支出 [第二預備金支出]
15 增稅の內容 國民は喜んで引受けよ [增稅內容 國民請欣然接受]
16 敘位 [敘位]
17 人事 [人事]
18 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 體力奉公に精進せよ 神宮競技に當り本島青年に望む [社論 應精進體力以奉公 在神宮競技期間對本島青年之期望]社論

(一)

天高く馬肥ゆるの秋、東京神宮外苑の聖域に次いて、第十二回明治神宮國民體育大會が、十月三十一日より競技の火蓋を切り、體力奉公を目指す約三萬數千の全國若人の四日間に亘る眞摯敢闘の塲面を展開するに至つたことは、聖戰下極めて深遠なる意義を有するものとして、眞に歡喜感激に堪へない、抑も神宮體育大會は、國民が平素鍛鍊せる成果を明治神宮の大前に奉納するものであつて、正に我が國體育運動の精華であり、全國民の體力並に精神力の結晶である、されば開會當日、畏くも 總裁高松宮殿下より、優渥なる令旨を賜はり、三萬數千の若人

02 臺中は本島工業化 計畫の中心地 豐富な電力と新高港に期待 鄉古氏臺中で語る [臺中為本島工業化計畫的中心地 期望豐富的電力與新高港 鄉古氏在臺中表示]
03 南方に實績が ないのは遺憾 日蘭協會副會長井上雅二氏語る [南方沒有實績令人遺憾 日蘭協會副會長井上雅二氏表示]
04 產業欄 强靭なペルー棉 歐洲市場の喪失で苦境に立つ [產業欄 強韌的秘魯棉 因為失去歐洲市場而陷入困境]
05 森田知事第一班一行を招待 [邀請森田知事第一班一行]
06 高雄魚市場手數料 大幅引下げ斷行 六分から四分へ一日より實施 [高雄魚市場手續費 大幅下調斷行 自一日起由六分降為四分實施]
07 水稻豐凶考照成績 新竹州農事試驗場發表 [依據成績判定水稻豐凶 新竹州農事試驗場發表]
08 臺灣石炭統制會社 重役會 [臺灣煤炭統制會社 重役會]
09 臺灣貿易會社重役會來る五日開催 [臺灣貿易會社重役會將於五日舉行]
10 薪配給統制規則を公布 [公布薪配給統制規則]
11 臺灣商議常議員會 [臺灣商議常議員會]
12 バナナ相場 [香蕉行情]
13 特免帖 [特免帖]
14 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
15 各地市況 [各地市況]
16 魚菜相場 [魚菜行情]
17 戊辰進軍譜(152)  [戊辰進軍譜(152) ]/山手樹一郎;今村恒美
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 大正天皇の大御靈に 御結婚の奉告 三笠宮同妃兩殿下多摩陵御參拜 [向大正天皇的大御靈奉告結婚 三笠宮與同妃兩殿下參拜多摩陵]
02 國民生活能率增進に 綱曳競技の教訓 奉公日に安藤副總裁放送 [為增進國民生活效率 以拔河競技的教訓 安藤副總裁於奉公日播送]
03 臺灣第○部隊創立記念日 空前の大賑ひ呈す [臺灣第○部隊創立紀念日 呈現空前的大盛況]
04 汕頭神社建立に 居留民汗の奉仕 [汕頭神社建立に 居留民汗の奉仕]
05 湛子女王殿下と 大給伯の御婚儀 來る七日と御決定 [湛子女王殿下與 大給伯的御婚禮 決定於七日]
06 知事公室に準備打合會 [知事公室に準備打合會]
07 市郡視學會議 臺中州會議室で [市郡視學會議 臺中州會議室で]
08 明治神宮鎮座 二十一年祭第一日 [明治神宮鎮座 二十一年祭第一日]
09 高松宮 同妃兩殿下 各種競技を御熱心に台覽 大會 第二日 [高松宮 同妃兩殿下 各種競技を御熱心に台覽 大會 第二日]
10 臺電主催各支店野球決勝戰 [臺電主催各支店野球決勝戰]
11 高野塾長來中 [高野塾長來中]
12 配給機關强化に 當局成案を得 有力なる 町內會消費經濟部設置 [為強化配給機關 當局已制定方案 具相當力道 町內會消費經濟部設置]
13 第二日成績 [第二日成績]
14 盤谷臺灣物產館 月末から開催 [盤谷臺灣物產館 月末開始舉行]
15 全島厚生事業大會 終了 [全島厚生事業大會 終了]
16 臺中市學童年齡別體鍊大會 [臺中市學童年齡別體鍊大會]
17 臺灣護國神社 九日嚴な上棟式 [臺灣護國神社 九日嚴肅的上棟式]
18 府縣對抗庭球戰 臺灣代表に凱歌 [府縣對抗庭球戰 臺灣代表に凱歌]
19 國民皆空目指し 滑空機演練大會 正式種目として競技 [目標國民皆空 滑空機演練大會 作為正式競技項目]
20 第二回豆債券抽籤 [第二回豆債券抽籤]
21 鴻業を偲び奉る 愈よ皇運扶翼の決意を固む 臺中市の明治節祭 [追思偉業 更加鞏固扶翼皇運的決心 臺中市舉行明治節慶典]
22 時局下有意義に 明治節迎ふ 臺北市民奉祝氣分深し [在時局下有意義地迎接明治節 臺北市民慶祝氣氛濃厚]
23 献金 [献金]
24 經濟事犯關係 けふ 座談會開催 臺中市の遵法週間 [經濟事犯關係 今日 座談會開催 臺中市的遵法週間]
25 葉氏司法科試驗合格 [葉氏司法科試驗合格]
26 川島範士招聘 弓道を講習 [川島範士招聘 弓道を講習]
27 三井教諭遙弔式 [三井教諭遙弔式]
28 司法省司法記念日に表彰式 [司法省司法記念日に表彰式]
29 興亞奉公日に 銅鐵製品献納 臺中市辻川氏 [興亞奉公日に 銅鐵製品献納 臺中市辻川氏]
30 自轉車運搬競技 [自轉車運搬競技]
31 友田新署長 市內挨拶廻 [友田新署長 市內挨拶廻]
32 幕末の頃既に 金屬類回收の例 “毀鐘鑄砲”運動の由來 [幕末の頃既に 金屬類回收の例 “毀鐘鑄砲”運動の由來]
33 江崎前署長六日 家族同伴で赴任 [江崎前署長六日 家族同伴で赴任]
34 臺灣の知識は 非常に役立つ [臺灣的知識 十分派得上用場]
35 職域に全力を盡す 草間社會主事 [盡全力於職域 草間社會主事]
36 心中原因判明 [心中原因判明]
37 臺中驛夫の荷拔き事件發覺 [臺中驛夫偷行李事件被發現]
38 谷口海軍大將 [谷口海軍大將]
39 天氣予報 (二日) [天氣予報 (二日)]
40 商業登記公告 德仁物產株式會社(變更) [商業登記公告 德仁物產株式會社(變更)]/臺中地方法院員林出張所
41 產業組合登記公告 保證責任四張犁信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任四張犁信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院
42 合資會社登記公告 合資會社臺華商行(解散) [合資會社登記公告 合資會社臺華商行(解散)]/臺中地方法院東勢出張所
43 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 有機的統一の下に 最高度機能を發揮 高雄州消防機關を一丸 [有機的統一の下に 最高度機能を發揮 高雄州消防機關を一丸]
02 白熱戰に鄉軍の臺南 意氣最高潮 良兵良民の鍊成終幕 [白熱戰に鄉軍の臺南 意氣最高潮 良兵良民の鍊成終幕]
03 基隆防諜意識昂揚に 兒童標語書方展覽會 [基隆防諜意識昂揚に 兒童標語書方展覽會]
04 多大の成果收む 臺南市遵法講演會終る [獲得莫大的成果 臺南市遵法講演會結束]
05 竹南南庄校體育會 [竹南南庄校體育會]
06 南州明治節行事 [南州明治節行事]
07 大溪神社祭典 [大溪神社祭典]
08 高雄市奉公委員會 [高雄市奉公委員會]
09 馬も參加して臺北 靈魂を慰む 支那事變軍馬祭嚴裡に終了 [連馬匹也參加於臺北慰靈 支那事變軍馬祭莊嚴結束]
10 大屯郡新糓祭 [大屯郡新糓祭]
11 ふとい荷拔き 臺南一齊搜查 [粗暴的行李盜取 台南一齊搜查]
12 大屯郡明治節行事 [大屯郡明治節活動]
13 接戰に次ぐ接戰 臺南州學校職員體育會 [接戰接連不斷 台南州學校職員體育會]
14 本社竹山郡鹿谷通信員 [本社竹山郡鹿谷通訊員]
15 母親御用心 [母親請留心]
16 來るべき日めざし 集集街青年隊を結成 [為迎接將來的日子 集集街成立青年隊]
17 竹南奉公青年 鍊成修了式 [竹南奉公青年 鍛鍊結業式]
18 北屯庄部落對抗 競技會 [北屯庄部落對抗競技會]
19 軍人村長(163) [軍人村長(163)]/富澤有為男;高嶺登
20 ラヂオ [廣播]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 交涉今や決裂寸前 日米破局に直面 我が真意誤認も甚し [交涉如今瀕臨破裂 日美破局在即 對我方真意的誤認亦甚]頭條新聞

[東京發同盟]列強環視の焦點となりつつある日米交涉は米國の誠意を缺く態度のために愈よ破局寸間と斷じ得るものの如く、太平洋上暗雲の去來頓みに頻繁を加へ真に息づまる一瞬を現出しつつある、顧みれば太平洋の平和靜謐を期し去る八月二十八日近衛メッセージが發せられて以來すでに二ヶ月餘を經過したが、帝國が此の一刻を爭ふべき微妙なる國際情勢下にあってよく隱忍自重して斯かる長時日を米國に與へる所以のものは全く米國にして若し誠意があるならば必ず帝國不動の國是に對して理解ある態度を示すものと期待したからに外ならない、即ち帝國は

02 帝國應變の方途確立 待つあるの態勢完了 [帝國應變之方針確立 待命態勢完了]
03 重慶米に基地提供 暗默裡に諒解成立か [向重慶的美國提供基地 是否在暗中達成諒解?]
04 濠洲に謠言飛ぶ カ首相も決意を言明 [澳洲流傳謠言 卡首相亦表明決意]
05 キ加國首可訪米 ル大統領と會見 [加拿大首相訪美 與盧大統領會見]
06 本年度麥實收高 二千三百九十二萬石 [本年度麥實收穫高 二千三百九十二萬石]
07 米國遠征軍の 北阿上陸調查 軍事使節團の近東訪問 [美國遠征軍在北非上陸調查 軍事使節團訪問近東]
08 黑海の制壓は目睫 獨軍一擧雪崩れ入る態勢整ふ [黑海的制壓近在眉睫 德軍一舉如雪崩般衝入的態勢已整備]
09 クリミヤ半島の 赤軍總崩れ 獨軍司令部戰況發表 [克里米亞半島的 紅軍全面崩潰 德軍司令部發表戰況]
10 リ號擊沈事件で 政策に變化なし [因リ號擊沉事件 政策沒有變化]
11 ドネツ河渡河成功 獨、羅兩軍猛進擊 [頓涅茨河渡河成功 德、羅兩軍猛進攻]
12 リ號の乘組員は 四十四名を救助 [リ號的乘組員救助了四十四名]
13 戰時更生政策を 全面的に强化 一大更生運動も展開 [戰時更生政策全面強化 同時展開一場大規模更生運動]
14 ソ聯領土內の 獨軍占領地域 獨本國の二倍半 [蘇聯領土內德軍占領地域相當於德國本國面積的兩倍半]
15 米艦先に攻擊 リ號事件獨政府反駁す [美艦先行攻擊 針對リ號事件德國政府予以反駁]
16 石炭統制會設立 委員會 [設立煤炭統制會委員會]
17 米巡洋艦ク號 豫定前に進水 [美國巡洋艦ク號提前下水]
18 全華北治安强化へ [全華北治安強化]
19 奢侈的消費に高率 增稅趣旨谷口大藏次官放送 [對奢侈性消費採高稅率 谷口大藏次官廣播說明課稅旨意]
20 アフガン當局 英の要求容る [阿富汗當局接受英國的要求]
21 煙草值上げ當然 經濟界一般の動向 [菸草調漲理所當然 經濟界一般動向]
22 泰國特別議會 [泰國特別議會]
23 河陰の蠢敵猛攻 陸鷲も協力猛爆擊 [河陰的敵軍猛烈攻勢 陸鷲也協力猛烈轟炸]
24 北支開發總裁 津島壽一氏受諾 [北支開發總裁 津島壽一氏受諾]
25 東亞海運社長任命 [東亞海運社長任命]
26 臺中州稅務視察團組織 [台中州稅務視察團組成]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 文藝 文學の永遠 [文藝 文學的永恆]/瀧坂陽之助
02 臺中陸軍病院俳句會 [台中陸軍病院俳句會]/阿川燕城
03 秋の歌 [秋之歌]/島田廉太郎
04 田園詩抄 [田園詩抄]/並木和夫
05 日記抄 [日記摘錄]/青島鉦一
06 短歌 ふるさと [短歌 故鄉]/丸田正孝
07 精神的武裝 [精神上的武裝]/淺野晃
08 詩 たそがれ [詩 黃昏]/野田康男
09 戊辰進軍譜(153) [戊辰進軍譜(153)]/山手樹一郎;今村恒美
10 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 兩陛下御內宴 御催さる 三笠宮殿下御結婚壽がせられ [兩陛下舉行內宴 為慶祝三笠宮殿下結婚而行宴]
02 赫赫第十六回生存者行賞 金鵄授賜八十名優賞者七十二名けふの佳き日發表 [赫赫第十六回生存者行賞 金鵄授賜八十名優賞者七十二名今日佳日發表]
03 歷戰の勇士ばかり 海軍優賞の主なるもの [盡是歷戰的勇士 海軍優賞的主要者]
04 大會場も狹しと 場內壓する大繪卷 神宮競技後一日殘す大詰へ [大會場亦狹窄 場內壓迫的大繪卷 神宮競技後僅餘一日邁向收官]
05 士氣旺盛熾烈!第七回臺中州警察職員武道大會 [士氣旺盛熾烈!第七屆臺中州警察職員武道大會]
06 陸の祭典第二日 惜しや臺灣軍ゴール三米前で土囊を落す [陸上祭典第二日 可惜臺灣軍在距離目標三米前掉落土囊]
07 三笠宮同妃兩殿下 御結婚御披露宴 二日御近親者を招かせられ [三笠宮同妃兩殿下 御結婚御披露宴 二日招請近親者]
08 英靈○○柱無言の凱旋 [英靈○○柱無言的凱旋]
09 鄉軍鐵石の團結と 不動の決意宣明 帝都全國に魁け克難大會開く [鄉軍鐵石般的團結與 不動的決意宣示 帝都率先舉行克難大會]
10 新竹中學校體鍊會 [新竹中學校體鍛練會]
11 臺中州大麻頒布式六日擧行 [臺中州大麻頒布式六日舉行]
12 臺中鄉軍體鍊 大會 [臺中鄉軍體鍛練大會]
13 恤兵献金 [恤兵獻金]
14 學童製作品競技會 觀覽者詰め掛け賑ふ [學童製作品競技會 觀覽者擁擠蜂擁,熱鬧非凡]
15 軟式庭球三連霸 臺灣軍偉業達成す [軟式網球三連霸 臺灣軍偉業達成]
16 一般男子排球 臺灣軍敗る [一般男子排球 臺灣軍敗北]
17 武藤女史來中 機會に講演會 [武藤女士來台中 趁機舉行講演會]
18 女子軟式庭球臺灣代表真摯敢鬪 [女子軟式網球臺灣代表真摯奮戰]
19 “一億の力をみ國に” そして法に遵へ! きのふの奉公日大森次官が代て司會 [「以一億之力報國」 並遵法! 昨日奉公日大森次官代為司會]
20 神宮競技成績 [神宮競技成績]
21 全島軍用犬大會 臺中筒井氏所有犬が一等 [全島軍用犬大會 臺中筒井氏所有犬獲一等]
22 お化“防空必携” 當局.無責任な出版物を一掃 [謠言「防空必攜」 當局清除不負責任的出版物]
23 中師付屬國校運動會 [中師附屬國校運動會]
24 新竹秋競馬 四日目成績 [新竹秋季競馬 第四日成績]
25 江崎氏五日出發 [江崎氏五日出發]
26 五日目成績 [第五日成績]
27 壯觀!豪華繪卷 けふ新竹州壯丁青年合同鍊成 [壯觀!豪華繪卷 今日新竹州壯丁青年合同鍛鍊]
28 碎身事に當る 真田氏は語る [面對殉職之事 真田氏談道]
29 結梗クラブ員 繃帶卷を奉仕 [結梗俱樂部成員 奉獻繃帶包義務服務]
30 網干驛追突事件責任者有罪 [網干驛追撞事件責任者有罪]
31 學生の麻雀賭博 [學生的麻將賭博]
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 逞しい產報陣營の相貌特輯 官民一丸となり 一意專心國策大道驀進せん [逞健的產報陣營相貌特輯 官民一心 一意專心國策大道猛進]特輯
02 圖像:『“崇高”東勢神社』 [圖像:『“崇高”東勢神社』]特輯
03 息吹き逞しく 强化體制へ堂堂進軍 “真摯”農業布陣 [氣息雄健 邁向強化體制堂堂進軍 「真摯」農業佈陣]特輯
04 產業組合と陣容 [產業組合與陣容]特輯
05 郡幹部陣容 [郡幹部陣容]特輯
06 林業 林業取締狀況 [林業 林業取締狀況]特輯
07 佳絕天下に誇る 明治溫泉と『黎明』老人婦女子にも好適 [堪稱天下絕佳自豪的明治溫泉與『黎明』,亦適合老人婦女]特輯
08 水產業 天然記念物たる 郡特產の次高鱒 [水產業 作為天然紀念物的郡特產次高鱒]特輯
09 電源工事に伴ひ 面目躍如たらんとする 東勢郡の概要 [伴隨電源工事 東勢郡面目躍然一新之概要]特輯
10 街庄主要陣 [街庄主要陣容]特輯
11 畜產業概要 馬產 [畜產業概要 馬產]特輯
12 全島實務競技會 目差す州支會予選競技の優勝者 記念攝影 [全島實務競技會 目標為州支會預賽競技的優勝者 紀念攝影]特輯
13 軍人村長(164) [軍人村長(164)]/富澤有為男;高嶺登
14 ラヂオ [廣播]
15 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國難突破に對する 必勝の信念披瀝 臨時議會首.外相決意示さん [面對國難突破 披露必勝的信念 臨時議會首相、外相示以決心]頭條新聞

[東京發同盟]帝國不動の國策たる支那事變の完遂、東亞共榮圈の建設は新秩序に立腳する世界平和の確立を目的とするものであり、政府はこの信條に基いて關係各國就中最も緊切な利害關係を有する米國と外交折衝を重ね來つたが、舊秩序の傳統を固執する米國は帝國の新秩序建設を容認するに至らず、ここに既定國策強力遂行の任務を帶びて登場した東條内閣は來る十五日臨時議會を召集して現實の事態に對する全國民の正しき認識を喚起し、未曾有の非常時局に對處する舉國一體の國民士氣を昂揚せんとしてゐるが、開會劈頭東條首相の施政方針演說においては

02 決定的戰鬪の一つ コーカサス大作戰 獨軍今後の進擊路 [決定性的戰鬥之一 高加索大作戰 德軍今後的進擊路線]
03 土の態度如何で ソ黑海艦隊危殆 コーカサス作戰近し [視土耳其態度而定 蘇聯黑海艦隊危殆 高加索作戰在即]
04 ク半島の首都 シンフエロポリ占領 [克里米亞半島的首都辛菲羅波爾被佔領]
05 援ソ時期失す 狂躁加はる米上下 [失去援蘇時機 美國上下狂躁加劇]
06 獨機赤都空襲 熾烈 [德機赤都空襲 熾烈]
07 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
08 獨機英都空襲 [德機英都空襲]
09 週報.寫真週報 讀者調查 [週報.寫真週報 讀者調查]
10 敵八十五軍猛攻 敵潰滅間近かに迫る [敵八十五軍猛攻 敵潰滅近在眼前]
11 不法!米稅關 日本宛郵便物を檢閱 [不法!美國稅關 檢閱寄往日本的郵件]
12 神燈奉献書畫 作品集る [神燈奉獻書畫 徵集作品]
13 臺灣の產業其他 臨戰態勢を整備 門司で長谷川總督語る [臺灣的產業其他 整備臨戰態勢 門司長谷川總督表示]
14 消費機構組織化 日本商議調查に著手 [消費機構組織化 開始著手日本商議調查]
15 意見案要旨 [意見案要旨]
16 日米戰爭を ル大統領思止む 米評論家フ氏論評 [日米戰爭 ル總統擬止步 美國評論家フ氏評論]
17 泰國家記念日制定 [泰國國家紀念日制定]
18 嚴正中立を强調 居中調停の用意 土國大統領言明す [強調嚴正中立 準備居中調停 土耳其總統言明]
19 對日輸出停止 比島許可一切停止 [對日輸出停止 停止對菲律賓群島的一切許可]
20 興亞女性鑑 佳節に表彰 [興亞女性鑑 佳節時表彰]
21 空爆保險制度 來議會に提案準備 [空爆保險制度 準備向議會提案]
22 東鄉外相西下 [東鄉外相西下]
23 齋藤總務長官 九日上京豫定 [齋藤總務長官 預定九日上京]
24 本多大使十三日 上京 [本多大使十三日上京]
25 人事 [人事]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 奇襲的青年の强奪 慘澹たる斷末魔 七千人に小銃二千五百 重慶近況 [時局解說版 奇襲式青年之強奪 慘澹的斷末魔 七千人配有小銃二千五百支 重慶近況]
02 全彈命中の痛快さ 少年航空兵座談會 [全彈命中的痛快感 少年航空兵座談會]
03 帝國不動の國是 不退轉の決意 東條內閣と東亞の安定 [帝國不動的國是 不退轉的決心 東條內閣與東亞的安定]
04 危機は大西洋に 大戰に一大轉換?ABCD崩壞する日 モスクワ攻略後の極東事態 [危機在大西洋 大戰出現一大轉換?ABCD崩壞之日 莫斯科攻略後的極東事態]
05 戊辰進軍譜(154) [戊辰進軍譜(154)]/山手樹一郎;今村恒美
06 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 聖上御親祭の下に 嚴かな明治節祭 きのふ宮中三殿に御執行 [在聖上親祭之下 莊嚴的明治節祭 昨日於宮中三殿舉行]
02 一言一句胸を衝く 感激の大講演 臺中 武藤女史の記念講演會 [一句一句震撼人心 感激的大講演 臺中 武藤女史的紀念講演會]
03 皇太子殿下 明治節奉賀式に御參列 [皇太子殿下 出席明治節奉賀式]
04 厚生體操に御參加 一同恐懼感激申し上ぐ 總裁 兩宮殿下 [參加厚生體操 眾人懷著畏敬感激 總裁 兩宮殿下]
05 一億國民一齊に遙拜 [一億國民一同遙拜]
06 武藤女史來中 [武藤女史來臺]
07 馬事公苑を始め 各會場に台臨遊ばさる [以馬事公苑為首 蒞臨各會場]
08 例祭及び明治節祭 明治神宮で嚴執 [例祭及明治節祭 明治神宮莊嚴舉行]
09 高雄視察の武藤女史 [高雄視察的武藤女史]
10 旺盛なる鄉軍の 士氣を發揮 臺中分會主催.體鍊大會 [發揮旺盛的鄉軍士氣 臺中分會主催.體鍊大會]
11 同和奉公會に 御下賜金 [向同和奉公會下賜金]
12 第四日目成績 [第四日目成績]
13 明治の佳節迎へ 島都の奉祝繪卷 市民心から奉祝す [迎接明治佳節 島都的奉祝繪卷 市民由衷奉祝]
14 明治節の佳き日を期し座談會 [為迎接明治節佳日舉行座談會]
15 重責を帶ひて 友邦佛印へ 芳澤全權大使寄臺 [承擔重責 赴友邦佛印 芳澤全權大使寄臺]
16 警察官、司獄官練習所奉祝體育大會 [警察官、司獄官練習所奉祝體育大會]
17 新竹明治節祭 嚴かに執行 [新竹明治節祭 莊嚴舉行]
18 拜賀式を擧行 臺南の明治節 [舉行拜賀式 臺南的明治節]
19 第十六回生存者行賞 [第十六回生存者行賞]
20 明治節奉祝の 港都高雄 [明治節奉祝的 港都高雄]
21 村上.新富優勝 昨日の陸上競技 [村上.新富優勝 昨日的田徑競賽]
22 副見總長巡視日程 [副見總長巡視日程]
23 第四部隊創立 記成催し賑ふ [第四部隊創立 紀念慶典熱鬧]
24 新竹州の防諜 防犯講演會 [新竹州防諜 防犯講演會]
25 訃文:山本鹿 [訃文:山本鹿]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 必勝の決意堅き 若人の熱鬪譜 新竹州合同訓練實施 [必勝的決心堅定 年輕人的熱鬥譜 新竹州合同訓練實施]
02 息詰る大熱戰 臺南州教員排球大會 [令人屏息的大激戰 臺南州教師排球大會]
03 嘉義市明治節 [嘉義市明治節]
04 人口增加めざし 高砂族に產婆講習會 [以增加人口為目標 對高砂族舉辦產婆講習會]
05 新營郡農事組合事業共進會 [新營郡農事組合事業共進會]
06 大甲街常會 [大甲街常會]
07 精神的向上促し 推進班派遣 新高商工組合の試み [促進精神向上 派遣推進班 新高商工組合的嘗試]
08 大甲郡聯合體育會 [大甲郡聯合體育會]
09 馬公校運動會 [馬公校運動會]
10 四張犂校體育會 [四張犁校體育會]
11 臺東廳軍馬祭 [臺東廳軍馬祭]
12 基隆市孔子祭 [基隆市孔子祭]
13 長足の進步遂ぐ 新竹州國語演習大會 [取得長足進步 新竹州國語演習大會]
14 大屯郡國語演習會 [大屯郡國語演習會]
15 屏東農業の火事 [屏東農業的火事]
16 南屯庄慰安會 [南屯庄慰安會]
17 嘉義專賣支局 稱尾神社祭典 [嘉義專賣支局 稱尾神社祭典]
18 基隆中體鍊會 [基隆中體鍊會]
19 大屯鄉軍射擊會 [大屯鄉軍射擊會]
20 新竹警察使命達成に 各地で講演會を開催 [為達成新竹警察使命 於各地舉行講演會]
21 公金費消か? [公金被消耗嗎?]
22 大溪郡遵法講演會 [大溪郡遵法講演會]
23 遵法精神昻揚に 嘉義市で座談會 [振奮遵法精神 在嘉義市舉行座談會]
24 屏東奉公會參與會 [屏東奉公會參與會]
25 七星郡國語演習會 [七星郡國語演習會]
26 屏東市佛教講習會 [屏東市佛教講習會]
27 屏東市の献金 [屏東市的獻金]
28 嘉義市取扱献金 [嘉義市處理獻金]
29 屏東市排球大會 [屏東市排球大會]
30 高雄記者俱樂部登山行 [高雄記者俱樂部登山行]
31 彰化神社で三日 [彰化神社三日]
32 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
33 軍人村長(165)  [軍人村長(165)]/富澤有為男;高嶺登
34 ラヂオ [收音機]
35 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 對蔣經濟封鎖强化 抗戰經濟力低下 我南支軍効力發揮 [加強對蔣的經濟封鎖 抗戰經濟力下降 我南支軍發揮效力]
02 畑總司令官古賀司令長官を訪問 [畑總司令官拜會古賀司令長官]
03 時局論壇 外交に必要な速度 [時局論壇 外交所需速度]/木原通雄
04 峻嶮な山地に 裝備の惡い數萬 濠洲兵の參加も無力 [在險峻的山地 裝備不良的數萬人 澳洲兵的參與也無力]
05 露都攻略後の人心 奈翁の占領は二日 お寺の都と宗教復活 [露都攻略後的人心 奈翁的佔領為期兩日 寺廟恢復與宗教復興]
06 獨軍バ市到達 クリミヤ半島席卷 [德軍抵達巴市 克里米亞半島被席捲]
07 時局の人 星野直樹氏 [時局人物 星野直樹氏]
08 獨芳兩軍猛進 [德法兩軍猛進]
09 ドネツの大資源 ハリコフ工業都への給源 石炭と赤鐵鑛獨軍の手へ [頓涅茨的大資源 供給哈爾科夫工業都市 煤炭與赤鐵礦落入德軍手中]
10 伊パン割當率を增加す [提高伊、潘的配給率]
11 食糧國防團の 結成大會 [食糧國防團的結成大會]
12 司法記念日 司法省の催し [司法紀念日 司法省的活動]
13 日枝丸ボンべイ 出帆 [日枝丸孟買 出帆]
14 米沿岸防備隊所屬 哨戒艇移管 [美國沿岸警備隊所屬 巡邏艇移管]
15 英印度軍司令官 新嘉坡へ [英印度軍司令官 赴新加坡]
16 臺灣代表劍道惜敗 [臺灣代表劍道惜敗]
17 人事 [人事]
18 角力講談『雷電為右衛門』(113) [角力講談『雷電為右衛門』(113)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 學園を繞ぐる臨時 徵兵檢查の手續き 文部省發表の回答 [圍繞學園的臨時 徵兵檢查手續 文部省發表的回答]
02 想出の市ケ谷から 陸士豫科移轉 朝霞町の新校舍に [從昔日的市谷 陸士預科遷移 到朝霞町的新校舍]
03 全國だより [全國消息]
04 全島交驩野球大會に臺灣製糖團優勝 [全島交流棒球大會 臺灣製糖團優勝]
05 樞軸結ぶ彈丸列車 東京伯林間を十日で結ぶ [樞軸結合的彈丸列車 東京—柏林間十日可達]
06 第十六回生存者行賞 [第十六回倖存者行賞]
07 翼賛講演會 今夜市民館で [翼賛講演會 今晚在市民館舉行]
08 野盜的小出擊 食糧掠奪の敵を引寄せ殱滅的打擊 粵東地區の綜合戰果 [匪徒的小出擊 誘引掠奪糧食的敵人並殲滅的打擊 粵東地區綜合戰果]
09 臺南商議講演會 [臺南商議講演會]
10 秋色濃き碧空下 五千の若人敢鬪 南都を飾る豪華體育繪卷 [秋色濃的碧空下 五千年輕人奮勇爭鬥 南都妝點的豪華體育畫卷]
11 舌の選手達結實 基隆市國語演習會盛大 [選手們表現堅實 基隆市國語演習會盛大舉行]
12 金屬回收に挺身 高雄の老勇士連決然起つ! [投入金屬回收 高雄的老勇士連隊決然起身!]
13 奉公日の 献金献納 [奉公日 獻金獻納]
14 今夜の放送 [今夜的放送]
15 台中話題 [台中話題]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 壯丁團を軍隊同樣 豫後備制度に編成 逼迫情勢に備ふ搖ぎなき布陣 高雄州 [壯丁團如同軍隊 編入預後備制度 為因應逼迫情勢而堅定布陣 高雄州]
02 公事は重し 壯丁團の龜鑑 竹南壯丁團の陳君 [公事重大 壯丁團的龜鑑 竹南壯丁團的陳先生]
03 物凄い制霸の意氣 各地の豪華運動繪卷 [驚人的稱霸氣勢 各地的豪華運動畫卷]
04 新高保育園運動會 [新高保育園運動會]
05 高雄中學に凱歌 高雄州中等校武道大會 [高雄中學凱歌 高雄州中等校武道大會]
06 屏東高等女學校 [屏東高等女學校]
07 石岡庄協議會 [石岡庄協議會]
08 元氣旺盛活潑 鄉軍新高分會查閱 [元氣旺盛活潑 鄉軍新高分會查閱]
09 臺南州自動車運輸會社株主總會 [臺南州自動車運輸會社株主總會]
10 “國語常用を誓ふ” 各地の國語演習會 [「誓以常用國語」 各地的國語演習會]
11 三大項目めがけ 旺盛な前進運動 奉公會屏東市支會で [瞄準三大項目 旺盛的前進運動 在奉公會屏東市支會舉行]
12 高雄州國語演習會 [高雄州國語演習會]
13 屏東市昭和町南臺灣林產商會 [屏東市昭和町南臺灣林產商會]
14 李社員の惡事發覺 [李社員的惡行被發覺]
15 臺東通信 [臺東通信]
16 潮州だより [潮州消息]
17 彰化錄音 [彰化錄音]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 科學のページ 紫外線を利用し 害虫を魚餌へ 案出された新しい誘蛾燈 水產科學動員 [科學專頁 利用紫外線 將害蟲做為魚餌 新構想的誘蛾燈 水產科學動員]
02 有害細菌完滅に 沃度の濾過絹綿 軍需として活用は至大 [為徹底消滅有害細菌 沃度的濾過絹綿 作為軍需的活用極為重要]
03 堆肥の肥効率 土壤團粒組織に最必要 [堆肥的肥效效率 對土壤團粒組織最為必要]
04 蠶糞の用途 活性炭、藥品にも供さる [蠶糞的用途 亦可供作活性炭、藥品之用]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第九局(二) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第九局(二)]
07 異人劍法(133) [異人劍法(133)]/車谷弘;下山望東
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 第三國の妨害排除 斷乎國策を强行 首相演說草案來週中に本極り [排除第三國之妨害 斷然執行國策 首相演說草案下週中定稿]頭條新聞

[東京發同盟]來る十五日に召集の第七十七臨時議會劈頭に行はれる東條首相の施政方針演說草案に關しては豫て内閣四長官に依って寄々構想が練られてゐたがその意見も纏まつたので三日書記官長官邸に四長官會議を開き特に賀屋藏相及び奥村情報局次長の出席を求めて同草案に織込むべき臨時軍事費、增稅等の豫算關係並びに時局の真相解明に依る國民士氣の昂揚につきその意見を聽き約三時間に亘つて隔意なき意見を交換、愈よ首相演說草案の本格的調整に著手したが同草案は遲くも今週中には脫稿して來週の閣議に付義決定する筈である、而して首相の施政方

02 露都最大危機 モスクワの放送 [露都最大危機 莫斯科廣播]
03 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
04 全幅の支持表明 政府.議會打つて一丸 [表示全面支持 政府、議會同心一丸]
05 ク半島戰局決定 今後南方戰線に展開 [ク半島戰局決定 今後向南方戰線展開]
06 眾議院事前說明會 [眾議院事前說明會]
07 行政廳の異議は 首相之れを裁定 行政事務處理簡捷化 [對行政廳的異議 由首相裁定 行政事務處理簡捷化]
08 厚生次官更迭 後任に武井人口局長 [厚生次官改易 後任為武井人口局長]
09 愛媛縣知事畠田氏 [愛媛縣知事 畠田氏]
10 許認可事項勅令一本とす [許認可事項以勅令一本處理]
11 對芬平和提案 米取次ぐ [對芬蘭和平提案 美國轉達]
12 異動評 [異動評]
13 罐詰臨戰體制 進捗 [罐詰臨戰體制 進度]
14 布哇戒嚴令施行 權限大統領に付與 米陸軍長官下院に要請 [夏威夷戒嚴令施行 權限賦予總統 美國陸軍長官向下院請求]
15 比島軍備强化 急ぐ [菲律賓軍備強化 加緊進行]
16 要衝正陽占領 別隊は汝南を占領 [要衝正陽占領 別隊佔領汝南]
17 臨時地方長官會議 來る二十四日招集 [臨時地方長官會議 定於二十四日召集]
18 專賣局官署長 會議 [專賣局官署長會議]
19 共匪に一擊 徐水西方で大打擊 [猛擊共匪 在徐水西方大獲打擊]
20 英米蔣蘭間に 原料調整取極 [英美與蔣蘭間 達成原料調整協定]
21 英近東軍增强 リビア作戰準備進む [英近東軍增強 利比亞作戰準備進行]
22 河南○○部隊 十月の戰果 [河南○○部隊 十月戰果]
23 米護送船五十隻建造決定 [美國護送船五十艘建造決定]
24 ムーア號擊沈 米の對獨要求 [穆爾號被擊沉 美國對德國提出要求]
25 英印軍司令官の使命 [英屬印度軍司令官的使命]
26 米爆擊機大西洋で墜落 [美國轟炸機在大西洋墜落]
27 保險院官制改正 [保險院官制改正]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 統制經濟の運行と遵法精神 臨戰體制確立の真意義に徹せよ [社論 統制經濟的運行與守法精神 徹底理解臨戰體制確立的真義]社論

(一)

本月一日の司法記念日から七日までの間、遵法精神昂揚の諸行事が本島各地に行れてゐる、この機會に當りて一言吾人の所見を述べて見たい、今日の如き重大時局下に於いて、一番緊急なことは、有ゆる戰時國策が、遺憾なく遂行されることである、然るに今尚ほ統制經濟に關する違反行爲が、その跡を斷たざるのは、何故であらうか、今更說く迄もなく、統制經濟は、戰時國策を遂行する爲の重心であり、國力發展の鍵である、之を換言すれば、支那事變の完遂も、東亞共榮圈の確立も、高度國防國家の建設も、一つに懸つて統制經濟の運行如何にありと謂

02 本島茶商況好調 新販路開拓に囑望 相場氣配は一張一弛 [本島茶商況好調 望能開拓新販路 相場氣配一張一弛]
03 本島貯蓄激增 めざす二億五千萬圓 財務局發表 [本島儲蓄激增 目標二億五千萬圓 財務局發表]
04 米糓の增產 方策に就いて (一) [美國糧食增產的方策(一)]/入鹿山
05 平年作以上の生育 屏東農試發表 [生育情況高於平年 屏東農試發表]
06 生育齊一順調 臺南農試發表 [生育齊整順利 臺南農試發表]
07 特免帖 [特免帖]
08 各地市況 [各地市況]
09 內地株式期米市況 [內地股票期貨市場情況]
10 海外相場 [海外相場]
11 戊辰進軍譜(155) [戊辰進軍譜(155)]/山手樹一郎;今村恒美
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 畏し.歸還五中將に 祝酒.銀花瓶御下賜 きのふ晴れの參內 [敬畏──歸還五中將,賜予祝酒及銀花瓶;昨日盛大參內]
02 學徒體育一元化 斯界の權威委員任命 [學徒體育一元化 該界權威委員被任命]
03 志願兵制度の實施 全島感激の坩堝化 志願者數既に五千名 [實施志願兵制度 全島化為感激坩堝 志願者數已達五千名]
04 佛徒の新體制 臺中市で感激の講演會 [佛教徒的新體制 臺中市舉行感激講演會]
05 伸びゆく滿洲國軍の搖籃 [壯大的滿洲國軍搖籃]
06 神宮競技奉納の 力士選士權大會 [神宮競技奉納之力士選拔權大會]
07 島民の健全娛樂に 移動演劇團を招聘 [為了島民的健全娛樂 邀請移動演劇團]
08 明朗隣組建設へ 內務省指導方針を明示 [為建設明朗鄰組 內務省明示指導方針]
09 伊藤海軍武官 六日の便船で著臺 [伊藤海軍武官 搭乘六日便船抵臺]
10 日華交驩庭球 汕頭で盛大 [日華友好網球賽 汕頭盛大舉行]
11 臺中州の國演會 [臺中州的國演會]
12 舊法幣大暴落 上海財界不安のどん底 [舊法幣大暴落 上海財界陷入極度不安]
13 雜誌の發賣日改正 十二月號から一齊に實施 [雜誌發售日修正 自十二月號起一併實施]
14 青年團大會 島都廿三日開催 [青年團大會 島都於二十三日舉行]
15 共同炊事を開始 クイビシエフの邦人 [庫伊比雪夫的本國人開始共同炊事]
16 皇軍の正義に感服 潮汕地方民.蔣軍の無能を痛罵 [為皇軍的正義所感佩 潮汕地方民眾痛罵蔣軍無能]
17 食糧難に直面 蔣軍兵士の食糧奪ふ [面臨糧食困難 搶奪蔣軍士兵的糧食]
18 困窮の華僑 香港政府の不親切恨む [困窮的華僑 怨恨香港政府不親切]
19 農民極度に困窮 閩南地方の農村狀況 [農民極度困窮 閩南地區農村情況]
20 臺北州警察部異動 [臺北州警察部異動]
21 嶺東華僑協會 盛大に發會式 [嶺東華僑協會 盛大舉行發會式]
22 中央亞細亞橫斷 鐵道調查會發會 [中央亞細亞橫斷鐵道調查會成立]
23 府展閉幕 入場者一萬餘名 [府展閉幕 入場者逾一萬人]
24 新竹秋競馬最終日成績 [新竹秋季競馬最終日成績]
25 大崗山に鍊成道場 [在大崗山設立鍊成道場]
26 臺中州大麻頒布式 [臺中州大麻頒布式]
27 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
28 產業組合登記公告 有限責任能警購買組合(變更) [產業組合登記公告 有限責任能警購買組合(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
29 第五十八回決算公告 貸借對照表 [第五十八回決算公告 資產負債對照表]/臺灣製麻株式會社
30 訃文:前田百代 [訃聞:前田百代]
31 第三十九回決算公告 貸借對照表 [第三十九回決算公告 資產負債表]/禎祥拓殖株式會社
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 第一線警察官の 抱負經綸をきく 屏東郡最高能力發揮に資す [聽第一線警察官談抱負經綸 有助於屏東郡發揮最高能力]
02 繰展ぐ體育繪卷 明治の佳節體育祭兼ね盛況 馬公 [展開體育畫卷 兼慶明治佳節體育祭盛況 馬公]
03 撲滅せよ!マ病 潮洲郡衛生思想の覺醒促す [撲滅瘧疾!促進潮州郡衛生思想覺醒]
04 鄉軍宜蘭市分會 菊花薰る三日發會式 [鄉軍宜蘭市分會 菊花飄香三日舉行發會式]
05 宜蘭北國民校校舍上棟式 [宜蘭北國民學校校舍上樑式]
06 各種催しで賑ふ 頭分神社例祭執行 [各種活動熱鬧 頭分神社例祭舉行]
07 頭分街青年一種訓鍊終了 [頭分街青年一期訓練結束]
08 榮冠をみやげに 竹南郡直轄壯丁意氣揚揚と凱旋 [帶著榮冠凱旋 竹南郡直轄壯丁意氣揚揚]
09 潮州街明治節奉祝 [潮州街慶祝明治節]
10 西螺街各團對抗庭球大會 [西螺街各團對抗網球大會]
11 見よこの淚ぐましい 銃後の心盡し 床し.石岡庄に咲く献金美談 [看啊,這令人淚目的後方盡心:石岡庄綻放的捐款美談]
12 見事乙種醫師合格 臺灣女性のため萬丈の氣熖 [見事合格乙種醫師 為臺灣女性帶來萬丈氣勢]
13 屏東郡合同體育會 來月十一日開催 [屏東郡聯合體育會 下月十一日舉行]
14 屏東郡奉公支會幹部鍊成 [屏東郡奉公支會幹部鍛鍊]
15 近藤前南投郡勸業課長退官の辯 [近藤前南投郡勸業課長退官談話]
16 感慨深げに語る 古川新府事務官 [古川新任府事務官感慨深長地談話]
17 新竹にも同性心中 [新竹也發生同性者的雙重自殺事件]
18 商業實踐講習生募 [招募商業實務實習生]
19 軍人村長(166)  [軍人村長(166)]/富澤有為男;高嶺登
20 竹南便り [竹南消息]
21 ラヂオ [廣播]
22 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 官廳事務戰時編成 許.認可等簡捷化 明年一月一日から實施 [官廳事務戰時編成 許可、認可等簡捷化 自明年一月一日實施]
02 官界新體制の一環 政府發表 國民生活最高度發揮 [作為官界新體制的一環 政府發表:促進國民生活之最大發揮]
03 時局論壇 强力政治の性格 [時局論壇 強力政治的性格]/赤松克麿
04 處理期限卅日 勅令案要綱の內容 [處理期限三十日 勅令案要綱之內容]
05 ル大統領カナダ首相と會見 [魯大統領與加拿大首相會見]
06 改正の影響 商工省と農林省 [改正的影響 商工省與農林省]
07 敗敵徹底掃蕩 共產匪剿滅に全力 [敗敵徹底掃蕩 全力剿滅共產匪徒]
08 時局の人 谷正之氏 [時局的人 谷正之氏]
09 四散敗走 [四散敗走]
10 委員長に平生氏 鐵鋼統制會設立委員會 [委員長由平生氏擔任 鐵鋼統制會設立委員會]
11 長谷川總督 昨日入京自邸に入る [長谷川總督 昨日入京入居自邸]
12 津島氏北支開發 總裁就任受諾 [津島氏北支開發 接受就任總裁]
13 蘭印空軍增强 [蘭印空軍增強]
14 鹽の賠償價格引上げ [鹽的賠償價格上調]
15 葉煙草の賠償價格 引上げ [葉菸草的賠償價格 上調]
16 關滿支向け輸出 品目擴大 [關滿支向出口 擴大品目]
17 國府通行稅賦課 [國府通行稅徵收]
18 泰濠間公使交換 [泰澳間互換公使]
19 國府外交部人事 [國府外交部人事]
20 人事 [人事]
21 角力講談『雷電為右衛門』(114) [角力講談『雷電為右衛門』(114)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 日滿華三國締盟の 契は固し一周年 記念日全國に豪華繪卷 [日滿華三國締盟之契約堅固 一周年紀念日在全國展出豪華繪卷]
02 鄉土の名譽雙肩に 體力奉公に敢鬪! 臺南州體育大會閉幕 [鄉土的名譽擔在雙肩 以體力奉公勇敢奮鬥! 臺南州體育大會閉幕]
03 全國だより [全國消息]
04 臨戰下生擴に萬全 厚生省勞働能率增進打合せ [臨戰下生產萬全 厚生省就勞動能率增進進行協商]
05 臺北市の講演會 [臺北市講演會]
06 學位授典 [學位授予典禮]
07 奉公の實踐徹底 高雄州奉公會連絡會議 [奉公的實踐徹底 高雄州奉公會聯絡會議]
08 高雄自治協會 懇談會 [高雄自治協會 懇談會]
09 圖像:憩ひの一と時 [圖像:憩息的一刻]
10 勤勞精神昂揚へ 高雄州大大的運動週間實施 [勤勞精神昂揚 高雄州實施大規模運動週間]
11 團欒の邦人 汕頭で運動會 [團聚的同胞 汕頭舉辦運動會]
12 萬引女逮捕 [女子店內偷竊被捕]
13 今夜の放送 [今夜放送]
14 海軍航空廠守衛募集 [海軍航空廠招募守衛]
15 南廻り局營バス けふ臺東で營業開始式 [南廻局營巴士 今日在臺東舉行營業開始式]
16 台中話題 [臺中話題]
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 體力の增强圖る 新高郡青年の體力を檢定 [旨在增強體力 檢定新高郡青年的體力]
02 明治節奉祝祭 臺東神社で執行 [明治節奉祝祭 臺東神社舉行]
03 高雄市音樂協會第二回演奏會 [高雄市音樂協會第二回演奏會]
04 新竹州陸の祭典 來る九日繰り展ぐ [新竹州陸上祭典 將於九日陸續展開]
05 各地の體鍊繪卷 [各地的體鍊繪卷]
06 宜蘭防空郡指導者 基隆防火班を見學 [宜蘭防空郡指導者 參觀基隆防火班]
07 研修の實擧ぐ 新營郡愛國研修所素晴らしい成果 [研修實施 新營郡愛國研修所取得卓越成果]
08 臺南州學校職員運動競技會 [臺南州學校職員運動競技會]
09 この同僚愛を見よ 床し.南屯校職員達 [看這份同僚之愛 謙虛的.南屯校職員們]
10 新高郡下の明治節 奉祝數數の行事 [新高郡下的明治節 奉祝諸多行事]
11 神宮國民體育大會 [神宮國民體育大會]
12 心殘り語る 大塚正氏 [訴說心中遺憾 大塚正氏]
13 全島珠算競技會鮮 かな競技展開 [全島珠算競技會 精彩地展開競技]
14 基隆燃料小賣商組合創立 [基隆燃料小賣商組合創立]
15 佐塚佐和子一行 宜蘭で公演 [佐塚佐和子一行 宜蘭で公演]
16 金丸基隆水上署長著任 [金丸基隆水上署長就任]
17 彰化錄音 [彰化錄音]
18 南投雜談 [南投雜談]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 華麗篇“櫻の國” 大船スタイルの勝利篇 [華麗篇「櫻之國」 大船風格的勝利篇]
02 大陸ロケ感想集 [大陸外景拍攝感想集]
03 天中軒雲月孃 愈愈五日臺中座で公演 [天中軒雲月孃 愈愈五日在臺中座公演]
04 伊賀越東軍流 スタツフの抱負 [伊賀越東軍流 工作人員的抱負]
05 “南方發展史.海の豪族” 慎重ゼーランヂヤ城の建設 [「南方發展史.海之豪族」 慎重澤蘭迪亞城的建設]
06 婚禮シーンを撮影 [拍攝婚禮場景]
07 ソ聯映畫の 米配給擴大 [蘇聯電影的美國配給擴大]
08 日活京都便り [日活京都消息]
09 “はなし塚”成る [「話塚」成立]
10 新刊紹介 [新刊介紹]
11 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第九局(三) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第九局(三)]
12 異人劍法(135) [異人劍法(135)]/車谷弘;下山望東
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 大御心畏き極み 長谷川總督統治情況委曲奏上 [對皇恩的深切敬畏 長谷川總督詳細奏報統治情況]頭條新聞

[東京發同盟]去る四日上京した長谷川臺灣總督は六日午前九時五十分宮中に參内、同十時より表御座所に於て天皇陛下に拜謁仰付けられ臺灣總督府管下の統治情況につき委曲奏上、種々御下問に奉答して御前を退下した

[東京支局發特電]六日長谷川總督は午前九時五十分宮中に參内 天皇陛下に拜謁仰付けられ、約三十分に亘り臺灣統治情況に就き委曲奏上したが、退下後總督府出張所總督室にて謹みて語る

今朝九時五十分に參内 天皇陛下に拜謁を賜り、臺灣統治の模樣を委曲奏上し、米、砂糖、ハマサキツ□ラ(肺特効藥)につき御下問ありてかくも我が

02 魯南の共產軍二萬 殱滅の火蓋切る 大包圍網刻刻壓縮 [魯南共產軍兩萬 殲滅的序幕拉開 大包圍網逐刻收緊]
03 本年度四大作戰 敵一兵も漏らさぬ布陣 [本年度四大作戰 布陣不讓敵兵一人漏網]
04 總司令徐向前 沂河に據り暗躍續く [總司令徐向前 據守沂河,暗中活動持續]
05 李王垠殿下 教育總監部付に御榮轉 [李王垠殿下 榮轉教育總監部任職]
06 據點青駝寺突入 敵陣早くも潰亂狀態 [突入據點青駝寺 敵陣早已潰亂狀態]
07 極東米空軍强化 米極東軍首腦部會談 [極東美國空軍強化 美極東軍高層會談]
08 府評十三氏任命 新に林献堂氏登場 [府評十三人任命 新任林獻堂氏登場]
09 英米關係稀薄化 日.佛印友好更に增進 佛印近況 [英美關係淡化 日、法印友好更進一步 法印近況]
10 印度及び緬甸で 邦人二名を逮捕 [在印度及緬甸 兩名邦人被逮捕]
11 參議制以下の問題 臨時議會後に決定 諸施策の實行的確期す [參議制以下之問題 臨時議會後決定 確定諸施策之實行時期]
12 濠洲極東問題 に異常の關心  [澳洲對極東問題異常關心]
13 赤軍を二分 獨軍ク半島を席卷 [赤軍被分為兩部 德軍席捲半島]
14 ソ聯發表戰況 [蘇聯發表戰況]
15 極東情勢に對處 重慶緊急軍事會議招集 [因應極東情勢 重慶召集緊急軍事會議]
16 情勢何等不變 來栖大使渡米ハル長官の談話 [情勢何等不變 來栖大使赴美、哈爾長官的談話]
17 太平洋上の 航空路擴張戰 米濠航空路近く開設 [太平洋上的航空路擴張戰 美-澳航空路即將開設]
18 一般の關心喚起 危機暫く延期と觀測 [喚起一般關心 觀測認為危機暫時延後]
19 獨潜水艦カナダ沿岸で活動 [德國潛水艦在加拿大沿岸活動]
20 極東赤軍移動說の狙ひ處 [極東赤軍移動說之重點所在]
21 米阿郵便航空路開設 [美阿郵便航空路開設]
22 國際勞働會議代表 ハル大統領演說の [國際勞動會議代表 哈爾總統演說]
23 來栖大使の旅途に 米政府便宜圖る [來栖大使的旅途上 美國政府提供便利]
24 米郵政省釋明 日本向郵便檢閱 [美國郵政部說明 日本對郵件進行檢閱]
25 國民徵用法案 英閣議で檢討 [國民徵用法案 在英國閣議檢討]
26 佛側も英人十四名逮捕 [法方亦逮捕十四名英國人]
27 日本側專門委員ス地區へ [日本方面專門委員前往該地區]
28 シユミツト博士米の理不盡難詰 [施密特博士嚴責美國的不合理之處]
29 人事 [人事]
30 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 實質的保護國を期待す 本日の臺灣司法保護事業大會に [社論 期待實質的保護國 本日之臺灣司法保護事業大會上]社論

(一)

本日臺北市公會堂に於いて、臺灣司法保護事業聯盟主催の下に、全島斯業關係者を打つて一丸とする第二回臺灣司法保護事業大會が、華華しく開催されることは、時局下最も意義深きものとして、喜ばざるを得ない、抑も我國の司法保護事業は、その精神に於いて、外國のそれと全然異なり、惶れ多くも 上皇室の御仁愛の餘澤を受け、常に洪大なる御聖恩に浴してゐるのである、從つて我國の司法保護事業を、この畏き 大御心を奉體し、萬民一體、同胞一如のせん緋に基き、放者をも完全に日本帝國の忠良なる一員だらしむべく、扶育することを以て、そ

02 待望の臺中州工業委員會 今月末頃開催豫定 昨日の幹事會で諮問事項審議 [期盼已久的臺中州工業委員會 預定本月底召開 昨日幹事會審議諮詢事項]
03 荷車用タイヤ、チューブ配給統制 [荷車用輪胎、內胎配給統制]
04 第十五回臺灣商議常議員會 各議員熱心に審議 [第十五回臺灣商議常議員會 各議員熱心審議]
05 南開興業總會來る十五日開く [南開興業總會將於本月十五日召開]
06 商工水產課長 會議打合事項 [商工水產課長 會議協調事項]
07 米糓納入協會 第一回總會 [米穀納入協會 第一回總會]
08 本島產帽子の 不合理是正 近く市場に新品登場 [本島產帽子的不合理情形將被糾正 新品即將在市場登場]
09 臺灣產組聯合會 結成準備會 [臺灣產組聯合會 籌組準備會]
10 特免帖 [特免帖]
11 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
12 株氣配 小安い [股價行情 小幅下跌]
13 各地市況 [各地市況]
14 海外相場 [海外行情]
15 魚菜相場 [魚菜行情]
16 戊辰進軍譜(156)  [戊辰進軍譜(156) ]/山手樹一郎;今村恒美
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 天皇 皇后兩陛下 葉山御用邸へ行幸啟 [天皇、皇后兩陛下 前往葉山御用邸行幸啟]
02 開戰三度目の獨都 無風的な冬眠季に入る [開戰第三個冬天的首都 進入無風般的冬眠季]
03 伸び行く滿洲國軍の搖籃 [茁壯成長的滿洲國軍搖籃]
04 美しい自然の姿を 通じて心身を教養 國民學校新教科書に當局慎重編纂 [透過美麗自然的景貌陶冶身心 當局慎重編纂國民學校新教科書]
05 “生めよ育てよ”運動を益益促進 臺灣も人口問題全國協議會に參加 [持續推動「生育與養育」運動 臺灣亦參加全國人口問題協議會]
06 皇民鍊成は口から九日 臺中市國語演習會開催 [皇民鍊成自九日開始 臺中市國語演習會舉行]
07 新竹州に又有 望新炭坑 [新竹州又有望新炭坑]
08 理髮店は徹夜營業 [理髮店通宵營業]
09 神宮大麻頒布始 奉告祭並頒布式 督府で嚴かに擧行 [神宮大麻頒布開始 奉告祭並頒布式 在督府莊嚴舉行]
10 新竹市鮮魚類 市民の食膳へ [新竹市鮮魚類 供應市民餐桌]
11 ハ駐米英大使に 雞卵の榴霰彈 婦人反戰團體所期の戰果收め引揚 [向駐美英大使投擲雞蛋作為榴霰彈 婦女反戰團體達成預期戰果後撤離]
12 ル大統領國民の 國防週間を實施 ヒトラー體制打倒に躍起 [ル大統領實施國民國防週 掀起推翻希特勒體制的行動]
13 芳澤全權大使 一路友邦佛印に向ふ [芳澤全權大使 一路前往友邦佛印]
14 南支憲兵隊三周年記念日 鐘氏を表彰 [南支憲兵隊三周年紀念日 表彰鐘氏]
15 日の丸の翼 乘員を送り出す 航空局 水上機乘員專門養成所新設 [日之丸的翼 派遣乘員 航空局新設水上機乘員專門養成所]
16 汕頭神社建立 御用材陸揚げ [汕頭神社建立 御用木材卸貨上岸]
17 荷拔苦力多數 檢擧(臺中署) [荷拔苦力多數被逮捕(臺中署)]
18 汕頭憲兵隊に 歌ふ姑娘二人 三周年記念日に [汕頭憲兵隊 兩位歌唱姑娘於三周年紀念日演唱]
19 提出の四案と 兩省案を審議 小委員會で最後案作成 國民體育綜合團體設立 [審議提出的四案與兩省案 小委員會擬定最後案 國民體育綜合團體設立]
20 生鮮魚不足に 惡德商人跋扈 當局惱み解消 に乘出す [生鮮魚不足,惡德商人橫行,當局出面解決]
21 燈火管制は既に過去の遺物 [燈火管制已成過去的遺物]
22 日本婦人としての 使命を完遂 部隊長から表彰さる 國婦汕頭支部 [以日本婦人身分完成使命 受部隊長表彰 國婦汕頭支部]
23 臨時議會を目睫に 諸準備進捗 白堊の議事堂多忙極む [臨時議會近在眼前 各項準備進展 白堊議事堂極為繁忙]
24 餌は電話で [餌請以電話聯繫]
25 捕虜に祖國の文學 [向俘虜提供祖國的文學]
26 宇宙線撮影 [宇宙線攝影]
27 魏崁に求刑一年 [對魏崁求刑一年]
28 第六十四回決算報告 貸借對照表 [第六十四回決算報告 貸借對照表]/明治製糖株式會社
29 スフ及人絹織物卸賣實績申告 [スフ及人絹織物批發實績申報]/臺灣織物配給統制組合
30 產業組合登記公告 有限責任大日本製糖株式會社月眉購買組合(變更) [產業組合登記公告 有限責任大日本製糖株式會社月眉購買組合(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
31 保證責任竹塘信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任竹塘信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 部長自ら陣頭に 第一線警官を披舞 成果各方面から期待 滿富部長の型破リ巡閱 [部長親自上陣 向第一線警官示範 各方面期待其成果 滿富部長破格巡閱]
02 流暢そのもの 彰化市舌の競演會好評 [流暢無比 彰化市口才競演會好評]
03 赤司初太郎氏 宜蘭關係業務視察 [赤司初太郎氏 宜蘭關係業務視察]
04 屏東病院の撤廢 全たくの誤謬だ 强化策を考慮中 山下市長談 [屏東病院的撤廢 完全是誤謬 正在考慮強化對策 山下市長談]
05 素晴しい出來榮 新高郡聯合國演會盛況 [精彩的成果 新高郡聯合國演會盛況]
06 奉公運動の强化は 常會にある 中森氏溪湖で講演 [強化奉公運動在常會上 中森氏於溪湖講演]
07 鈴木氏外來新 [鈴木氏外來新]
08 堆肥增產めざし 拍車掛ける北斗郡 [為增產堆肥 北斗郡加把勁推動]
09 防犯週間中の芋泥 [防犯週間中的芋泥]
10 竹南南庄校運動會 [竹南南庄校運動會]
11 沙鹿火災續聞 [沙鹿火災續聞]
12 屏東郡蕃地に流腦 [屏東郡蕃地發生流腦]
13 臺灣經濟審議會臨席官 [臺灣經濟審議會臨席官]
14 軍人村長(167)  [軍人村長(167) ]/富澤有為男;高嶺登
15 ラヂオ [收音機]
16 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ドンバスを中心に 屍山血河の激戰 獨ソ軍熾烈な攻防戰 [以頓巴斯為中心 屍山血河般的激戰 德蘇軍激烈攻防戰]
02 露都の攻擊熾烈 ツーラ戰線未曾有の激戰展開 [露都的攻擊熾烈 圖拉戰線展開前所未有的激戰]
03 ロストフ.ツーラ 危殆に直面 [羅斯托夫、圖拉面臨危殆]
04 時局論壇 六億の消費稅 [時局論壇 六億的消費稅]/鄉司浩平
05 ソ聯の黑海艦隊 餘命幾許もなし [蘇聯的黑海艦隊 餘命無幾]
06 クリミヤの赤軍 ダンケルクの二の舞か [克里米亞的紅軍 是否重蹈敦刻爾克的覆轍]
07 ソ聯側戰況發表 [蘇聯側戰況發表]
08 ソ聯空軍獨諸 都市を空襲 [蘇聯空軍獨自空襲都市]
09 舊黃河の鐵橋修復 僅僅二週間の超作業 [舊黃河的鐵橋修復 僅僅兩週的超時作業]
10 配給は產組系統に 販賣は系統組織へ 全購販聯事業部門實行細目決定 [配給歸產組系統 販賣歸系統組織 全購販聯事業部門實行細目決定]
11 英海軍に佛船 五隻拿捕さる [英國海軍於行動中捕獲法國船五隻]
12 政府に協力鞭撻 貴院.一刻も速かな成立期す [請政府協力鞭策 期望貴院儘速成立]
13 時局の人 森山銳一氏 [時局的人 森山銳一氏]
14 興業債券發行 限度を擴張 通常議會に提出されん [擴張興業債券發行限度 將提交通常議會]
15 緬甸首相不滿 英本國の老獪態度に [緬甸首相對英國本國的老謀深算態度感到不滿]
16 中立法の修正 米上院の通過確實 [中立法修正案在美國參議院確實通過]
17 全國道府縣會議長會議第一日 [全國道府縣會議長會議第一日]
18 人事 [人事]
19 角力講談『雷電為右衛門』(115) [角力講談「雷電為右衛門」(115)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 輝やく“天業奉頌”全六卷 紀元二千六百年祝典の感激を織込む [閃耀的「天業奉頌」全六卷 編織紀元二千六百年祝典的感激]
02 新嘗祭當日一齊に 新糓感謝祭を擧行 大政翼賛會嚴かな祝典 [新嘗祭當日同時舉行新穀感謝祭 大政翼贊會舉行莊嚴的祝典]
03 明治神宮奉納全日本力士選士權大會 [明治神宮奉納全日本力士選手權大會]
04 下部組織强化に よりよい指導者 內務當局部落.町內會を講習 [為強化下部組織 培養更好的指導者 內務當局對部落、町內會進行講習]
05 保甲の使命愈よ 重大を加ふ 臺南保甲强化に乘り出す [保甲的使命愈發重大 臺南著手強化保甲]
06 戰線五千哩 朔風を衝いて [戰線五千哩 頂著朔風前進]
07 全國だより [全國報導]
08 ゆつくり勉强したい 脇元氏語る [想慢慢學習 脇元氏表示]
09 自慢のやうだが 到る處で大歡迎 小出南支慰問團長談 [雖有自滿之感 但到處受到熱烈歡迎 小出率南支慰問團團長談]
10 有事に備へ勝ち貫く 精神を涵養 本社の圍碁五人拔戰 何人も參加自由 [培養有事時能勝出的精神 本社舉辦的圍棋五人拔賽 任何人均可自由參加]
11 青年の指導には 誠を以つて臨む 基隆の奉公運動實擧ぐ [在青年指導上 以誠相待 基隆的奉公運動實施起來]
12 北署管內の美給達勇士慰問 [北署管內美給達勇士慰問]
13 晴の“厚生大臣賞”に 感激の胸震はす 金屬增產强調週間に全國から選拔 [晴獲得「厚生大臣獎」 感激得心潮澎湃 在金屬增產強調週從全國選拔]
14 長谷川總督入京 [長谷川總督入京]
15 初めての臺灣に 所感を述ぶ 橋本第四部隊長 [首次到臺灣 橋本第四部隊長述說所感]
16 兵舍內の出入を一般に注意 第四部隊創立記念日 [提醒一般注意兵舍內的出入 第四部隊創立紀念日]
17 廣東陸軍特務機關汕頭支部 [廣東陸軍特務機關汕頭支部]
18 支那省別全誌とビルマ地誌 [支那省別全誌與緬甸地誌]
19 今夜の放送 [今晚的放送]
20 台中話題 [台中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 警察使命達成に 保甲機構を强化 新竹州部保甲役員編成替 [為達成警察使命 強化保甲機構 新竹州部保甲役員編成替換]
02 東勢神社例祭 祭典氣分全街に橫溢 [東勢神社例祭 祭典氣氛在全街洋溢]
03 屏東市遵法週間 [屏東市遵法週]
04 生活刷新に即應 新竹道士連自發的に轉業 [對生活革新應即應對 新竹道士連自發轉業]
05 銃後奉公熱を披瀝 高雄州慰問文を發送 [表露後方奉公熱忱 發送高雄州慰問文]
06 大屯郡奉公參與會 [大屯郡奉公參與會]
07 町內會總出動 ほがらか體育大會 [町內會總出動 歡樂體育大會]
08 鳳山郡防犯座談會 [鳳山郡防犯座談會]
09 奉公運動に挺身 北斗郡女子鍊成會 [為奉公運動挺身 北斗郡女子鍛鍊會]
10 女子青年隊組織 高雄近く結成式を擧行 [女子青年隊組織 在高雄近郊舉行結成式]
11 臺南州警察部二署 十郡の幹部を招集 [臺南州警察部二署 召集十郡幹部]
12 南署壯丁團編成替 [南署壯丁團編成替換]
13 竹南郡三高砂教育所聯合運動會 [竹南郡三高砂教育所聯合運動會]
14 農業義勇團派遣 新竹州打合會を開催 [農業義勇團派遣 舉行新竹州協調會]
15 竹下高雄憲兵分隊長著任 [竹下高雄憲兵分隊長就任]
16 豐原便り [豐原便訊]
17 自轉車とバス激突 [自行車與公車激撞]
18 新竹農業品評會 [新竹農業品評會]
19 新竹州保甲修練所 [新竹州保甲修練所]
20 潮州だより [潮州便訊]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 隙洩る風を除ぎ 部屋を溫くする法 天井の目張り丈で大變な効果 [婦人 去除縫隙漏風 使房間溫暖的方法 只要封住天花板的縫隙就有極大效果]
02 家族部屋を決めよ [劃定家族房間]
03 結婚媒介所の 急設を切望 [急切期盼設立婚介所]/那加葉彌子
04 插花の真意 安達潮花氏談 [插花的真意 安達潮花氏談]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第九局(四) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第九局(四)]
07 異人劍法(136) [異人劍法(136)]/車谷弘;下山望東
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 最後の對米折衝に 來栖大使空路急派 野村大使を應援せしむ [為最後對美交涉 緊急空運派遣來栖大使 以支援野村大使]頭條新聞

[東京發同盟]日米交渉は去る八月廿八日近衛前首相がメッセージを米大統領に手交して以來すでに七十餘日をすごし、此の間世界情勢の急轉と西南太平洋の異常な緊迫化のため日米兩國の國交は俄然極めて惡化するに至ったが、政府は此の太平洋の局面重大化に鑑み此の際有ゆる努力を傾注して急速に日米兩國關係を打開し以って世界の平和確保に貢献すべく最後の外交的努力をなすことになり、今回來栖三郎大使をアメリカに派遣して野村駐米大使を援助せしめることになつた、勿論日米今日の危局を打開することは複雜極まる現下の國際情勢にあっては難事中の

02 情報局發表 [情報局發表]
03 英米真劍に考慮 種種措置をじ初む [對英美嚴肅考慮 開始採取各種措施]
04 海軍省官制別表 臨時特例を制定 きのふ勅令公布施行 [海軍省官制別表 制定臨時特例 昨日以勅令公布施行]
05 長谷川總督 大宮御所に伺候御挨拶記帳 あす參內統治狀況奏上 [長谷川總督 於大宮御所參謁並記帳致意 明日參內奏報統治狀況]
06 新內閣初の總動員審議會總會 [新內閣首度總動員審議會總會]
07 局部長會議 長官公室に開催 [局部長會議 於長官公室召開]
08 政府の決意を披瀝 首相樞府の協力を求む [表露政府的決心 尋求首相樞府的協力]
09 重要機械製造法 施行細則を成案 近く法制局に廻付 [重要機械製造法 完成施行細則草案 近日移交法制局]
10 米側の挑戰行為に 米獨國交斷絕切迫 新たな危機に直而 [因美方的挑釁行為 美德斷交迫近 直面新的危機]
11 英.米.ソ聯.重慶の 四國軍事合作 西北地區を舞臺に急速强化 [英、美、蘇、重慶四國軍事合作 以西北地區為舞台迅速加強]
12 厚生省に武道課 [厚生省設武道課]
13 米海軍油槽船 サリナツ號雷擊 [美海軍油槽船薩利納茲號遭雷擊]
14 泰米の對日輸出は 從前と變りない [泰米對日出口與從前無異]
15 リ號の死傷者數 [リ號的死傷人數]
16 駐佛米國大使 ペ主席と懇談 [駐法美國大使 與佩主席懇談]
17 ソ聯、支那共產黨に 十萬の援兵を要求 近く四萬を歐露派遣に決定 [蘇聯向中國共產黨要求十萬援兵 並決定近日派遣四萬至歐洲與俄國]
18 英帝國領諸國 對樞軸態度重大協議 [英帝國領諸國 對軸心國態度達成重大協議]
19 海外教育に萬全 海外教育振興會(假稱)設立 [對海外教育萬全準備 設立海外教育振興會(暫稱)]
20 議同の對議會策 聯合協議會で決定 [對議會的同意對策 在聯合協議會決定]
21 國民に軍事訓練 泰國で實施に決定 [決定在泰國對國民實施軍事訓練]
22 鐵道運賃審議會 [鐵道運價審議會]
23 グアム等諸島の米 婦女子全員引揚げ [關島等諸島的美國人 婦女與兒童全部撤離]
24 英國人スパイ 最初の銃殺 [英國人間諜 首例槍決]
25 佛政府嚴重抗議 [法國政府嚴正抗議]
26 比島正副大統領 再選は絕對確實 [菲律賓正副總統 再次當選絕對確定]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 アメリカの對日態度 來栖大使急派後の折衝で判明か [社論 美國對日態度 來栖大使緊急派遣後的交涉是否明朗化]社論

(一)

去る八月廿八日、近衛前首相が、メツセージを米大統領に手交して以來、旣に七十餘日を經過せるに拘らず、米國の對日態度依然として明瞭を缺ぎ、右か左か、硬か軟か、眞の敵か否か、少しもハツキリした所を示してゐない、その癖、裏に廻つて、ABCD聯盟を作りソ聯をも抱き込んで、對日包圍陣型を益益強化せんとしてゐる、茲にアメリカのズルイ對日外交の手が、潜んでゐることを知るに難くない、即ちアメリカの肚の底を探つて見ると、日本の大目標たる東亞共榮圏確立の聖業を挫折せしめたいのが山山なるも、現下の重要敵國ドイツに當らうと

02 適限經營主義と 地區定量主義 (上)統合下の藥屋の將來 [適限經營主義與地區定量主義(上)整合下藥局的將來]
03 米糓の增產 方策に就いて (二) [稻米增產方策(二)]/入鹿山
04 全國普通銀行數 逐年減少か 本年末には百五十行か [全國普通銀行家數逐年減少?本年末將有一百五十家?]
05 新竹州米糓事務 打合會 [新竹州稻米事務協調會]
06 製糖期決定工場產糖豫想高 [製糖期決定 工廠產糖預估高]
07 臺中州島內消費バナナ 小賣值引下を要望 [臺中州島內消費香蕉 要求降低零售價]
08 特免帖 [特免帖]
09 內地株式期米市況 [內地股票及稻米期貨市況]
10 株氣配 氣重い [股市行情 氣氛沉重]
11 各地市況 [各地市況]
12 海外相場 [海外行情]
13 魚菜相場 [魚菜行情]
14 戊辰進軍譜(157)  [戊辰進軍譜(157)]/山手樹一郎;今村恒美
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 生活體制を整備して 鐵則の陣容固む 山本事務總長六百萬島民に呼び掛く [整備生活體制 鞏固鐵則陣容 山本事務總長向六百萬島民呼籲]
02 臨戰下鄉軍本來の 使命完遂に重點!臺北鄉軍首腦部打合會 [臨戰下鄉軍本來的使命完遂為重點!臺北鄉軍首腦部協調會]
03 神宮大麻頒布始 奉告祭並頒布式 きのふ臺中州正廳で擧行 [神宮大麻頒布始 奉告祭並頒布式 昨日在臺中州正廳舉行]
04 米國速力狂綺談 [美國速力狂綺談]
05 若い者の活躍を 大いに主張 赤司委員の新體制 臺中で語る [大力主張年輕人的活躍 赤司委員在臺中說明新體制]
06 氣比丸ソ聯側敷設 機雷に觸れ爆沈 五日午後.城津沖合にて [氣比丸被蘇聯側敷設的機雷觸及而爆沉 五日下午於城津外海]
07 重要事項を協議あす 臺中州市郡視學打合會 [重要事項明日協議 臺中州市郡視學協調會]
08 觸雷事件は全く 風や潮流の關係 六日の綜合情報 [觸雷事件完全是由風與潮流所致 六日綜合情報]
09 赤司氏の招宴 [赤司氏的招宴]
10 赤司氏招待晚餐會 [赤司氏招待晚餐會]
11 皇軍慰安會 あす娛樂館で [皇軍慰安會 明日在娛樂館舉行]
12 犯罪絕滅に止らず 優良皇民に教化す 臺灣司法保護事業大會 第二回 [不止於消滅犯罪 亦教化優良皇民 臺灣司法保護事業大會 第二回]
13 爽秋の下朗かな 競技に終始 臺中州下水利組合職員體育大會 [在爽朗的秋日下 競技為主 臺中州下水利組合職員體育大會]
14 救助船直ちに 現場に急航 [救助船立即趕往現場]
15 羽黑山橫綱免狀授與式 來る廿五日 [羽黑山橫綱免狀授與式 將於二十五日舉行]
16 穰りの秋を禮讃し 新糓感謝祭を擧行 臺中州皇民奉公會支部の豪華催し [頌讚豐收的秋天 舉行新穀感謝祭 臺中州皇民奉公會支部的豪華活動]
17 遭難乘船客 [遇難乘船旅客]
18 主要乘務員 [主要乘務員]
19 部隊長投込事件 [部隊長投身事件]
20 遭難現場に到著 各救助船搜查續行中 [到達遇難現場 各救助船搜查繼續進行中]
21 全員救助の見込 カツターを全部發見 [預估全員可獲救 救生艇已全部發見]
22 渡邊君名譽の 負傷 魯南作戰從軍中 [渡邊君光榮負傷 在魯南作戰從軍中]
23 初の金屬回收令違反者起訴 [首宗違反金屬回收令者被起訴]
24 留守宅に無事を祈る桂さん [桂先生為留守家祈求平安]
25 『興亞の聲』欄開設 推進的.建設的.協力的投書歡迎 社告 [「興亞之聲」欄開設 歡迎推動性、建設性、協力性的投書 社告]
26 援助補助金に 輝く臺灣關係 日本學術振興會發表 [援助補助金中 顯現臺灣關係 日本學術振興會發表]
27 二百六十四名收容內死者十七名 [二百六十四名收容內死者十七名]
28 功勞者表彰 [功勞者表彰]
29 松下氏嚴父 [松下氏嚴父]
30 天氣予報 (七日) [天氣預報 (七日)]
31 訃文:大橋時義 [訃文:大橋時義]
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 起居一切軍隊式に 青年鐵石の鍊成へ 屏東市奉公青年訓練を開始 [起居一切以軍隊式,為鍛鍊青年鐵石之鍊成,屏東市開始奉公青年訓練]
02 東勢實踐農業學校 二年制を三年制に 父兄等許可方を陳情 [東勢實踐農業學校 二年制改為三年制 向父母等陳情請求許可]
03 高雄市カード 階級へ親心 [高雄市卡片 對階級表現親心]
04 北斗郡無料映畫會好評 [北斗郡免費電影會好評]
05 廣東消防隊(猛訓練開始) [廣東消防隊(猛訓練開始)]
06 大屯郡實彈射擊會 [大屯郡實彈射擊會]
07 秋の味覺を唆る 新竹蜜柑 今年は雨量不足で二割減收 [喚起秋日味覺的新竹蜜柑 今年因雨量不足減產二成]
08 竹南郡山手地方稻作減收 [竹南郡山手地區稻作減收]
09 絕好のコンデイシヨンの下 健鬪また健鬪 觀眾八千餘草屯體育會盛況 [在絕佳的狀態下 健鬥又健鬥 觀眾八千餘 草屯體育會盛況]
10 草屯家政女體育會 [草屯家政女體育會]
11 經審委員各班の動靜 [經審委員各班的動靜]
12 地方の實情を 親しく查察 白仁新竹州警察部長五日から巡閱 [親自查察地方實情 白仁新竹州警察部長自五日開始巡閱]
13 州國演會出場の 大屯郡代表決定 [州國演會出場的大屯郡代表已決定]
14 奉公尖兵を鍊成 大溪郡奉公一種訓練 [鍛鍊奉公尖兵 大溪郡奉公一種訓練]
15 北屯國民校明治節拜賀式擧行 [北屯國民學校明治節拜賀式舉行]
16 素晴しい出來榮え 臺南市開山區の一坪蔬菜品評會 [精彩的成果榮耀 臺南市開山區一坪蔬菜品評會]
17 勳章並徽章傳達式 [勳章及徽章傳達式]
18 津川.呂に判決言渡 [對津川、呂宣判]
19 福岡商議一行 八日新竹視察 [福岡商議一行 八日新竹視察]
20 竹南郡尖山國民學校 [竹南郡尖山國民學校]
21 軍隊慰問相撲 新竹三團主催 [軍隊慰問相撲 新竹三團主辦]
22 辻さんの篤行 [辻先生的篤行]
23 老婆の厭世自殺 [老婦厭世自殺]
24 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
25 臺東通信 [臺東通信]
26 南屯喚聲 [南屯喚聲]
27 軍人村長(168)  [軍人村長(168)]/富澤有為男;高嶺登
28 ラヂオ [收音機]
29 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 作戰第一日早くも 敵根據地全部覆滅 精銳猛烈な强行軍續行 [作戰第一日就已 敵根據地全部覆滅 精銳猛烈的強行軍繼續進行]
02 重要軍事地點痛爆 陸鷲協力 [重要軍事地點遭猛烈轟炸 陸鷲協力]
03 英の對泰宣傳積極 日.タイ離間を策す 泰.中立態度破棄か [英國對泰宣傳積極 日、泰離間策劃 泰是否放棄中立態度?]
04 臨戰態勢に必須な 六項目に限定 中央協力會議の重點 [臨戰態勢所必需 限定為六項目 中央協力會議的重點]
05 陸鷲韶關急襲 軍事施設に巨彈集中 [陸鷲韶關急襲 對軍事設施集中投擲巨彈]
06 在學修業年限 短縮協議 [在學修業年限縮短協議]
07 更に佛船三十九隻を抑留 [再扣留佛船三十九隻]
08 世界最速誇る 米陸軍機墜落 [自稱世界最快 美國陸軍機墜落]
09 來栖大使著米後の 米の誠意が重點 反樞軸陣營に衝擊 [來栖大使訪美後 美方的誠意為重點 對反樞軸陣營造成衝擊]
10 ビルマ在住の 邦人引上げ [居住在緬甸的邦人撤離]
11 敗敵急追中 クリミヤ半島戰況 [敗敵急追中 克里米亞半島戰況]
12 一朝有事の際 急遽招集 [一旦有事 急遽召集]
13 時局の人 河邊虎四朗氏 [時局人物 河邊虎四朗氏]
14 獨戰鬪艦テ號 損傷說 [德國戰鬥艦T號損傷說]
15 日伯文化協定 きのふ批准交換式 [日伯文化協定 昨日批准交換式]
16 米議會休會案 無期延期 [美國議會休會案 無限期延後]
17 十三日華府著 [十三日抵達華府]
18 議同議會對策 [與議會商討對策]
19 長谷川總督 外拓相と要談 [長谷川總督 與外拓相要談]
20 コロムビア政府が 外人出入規則改正 [哥倫比亞政府 修改外國人出入規則]
21 日銀副總裁後任 山內氏起用 [日本銀行副總裁後任 任用山內氏]
22 駐米大使にリトヴイノフ氏任命 [任命利特維諾夫為駐美大使]
23 翼賛議同委員會 [翼贊議同委員會]
24 東北冷害に助成金 [對東北冷害提供補助金]
25 科學文化協會發會 [科學文化協會成立]
26 角力講談『雷電為右衛門』(116) [角力講談『雷電為右衛門』(116)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
27 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 湛子女王殿下 けふ御目出度御降嫁 [湛子女王殿下 今日喜慶出嫁]
02 忠烈.成瀨兵曹長 軍歌として偉勳を稱ふ [忠烈.成瀨兵曹長 以軍歌稱頌偉勳]
03 卒業繰上學年曆 東大臨時措置決る [提前畢業學年曆 東京大學決定臨時措施]
04 情勢切迫し防衛に 全市民は血みどろ 帝國のモスクワ籠城組冬籠り [情勢緊迫,為防衛全市民血流成河,帝國在莫斯科的籠城部隊冬季籠居]
05 帝國の使節として 世界平和に貢献 來栖大使の任務重大 [作為帝國使節 為世界和平貢獻 來栖大使任務重大]
06 戰線五千哩 戰ひすんで [戰線五千哩 戰鬥告一段落]
07 全國だより [全國消息]
08 遭難の氣比丸 行方不明百六十八名 [遭難的氣比丸 行方不明一百六十八人]
09 貧窮の一學徒の 血の精進結實! 陰にまつはる師弟愛の美談 [貧窮一學徒的血的精進結實!隱藏其後的師徒之愛美談]
10 鑛山戰士に榮え 優秀勞技者表彰式 [礦山戰士受榮 優秀勞工技術者表彰典禮]
11 高雄州產報結成へ [高雄州產報即將成立]
12 下部組織を推進 奉公會高雄市支會 [推進下層組織 奉公會高雄市支會]
13 大陸に小國民の 意氣軒昂!廈門兩國民校の運動會 [大陸小國民意氣軒昂!廈門兩國民校的運動會]
14 勤勞精神昻揚 高雄州標語募集 [勤勞精神昂揚 高雄州標語募集]
15 消防機關を統合 高雄州不動の防火布陣 [整合消防機關 高雄州堅固的防火陣容]
16 健全娛樂育成 [健全娛樂培育]
17 札付お繩頂戴 [有前科者被逮捕]
18 高雄州勤勞週間 [高雄州勤勞週]
19 今夜の放送 [今晚播送]
20 台中話題 [台中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 住民.溢るる歡喜 南廻局營バス開通 五日臺東で目出度く開業式擧行 [居民溢於歡喜 南迴局營巴士開通 五日在台東舉行喜慶開業式]
02 事務を簡捷化 “課員の契”考案 潮州郡警察課他郡に魁けて實踐 [簡化事務 提出「課員之契」構想 潮州郡警察課率先於他郡實踐]
03 婦人の遺憾なき 戰鬪氣合發揮 壯烈な防火演習敢行 基隆天神區 防火班 [婦女毫無遺憾地發揮戰鬥氣勢 壯烈實施防火演習 基隆天神區防火班]
04 羅東常會指導者講習會 [羅東常會指導者講習會]
05 未曾有の盛典 東勢神社祭典終る [史無前例的盛典 東勢神社祭典結束]
06 神宮體育大會 第三日目 [神宮體育大會 第三日]
07 “職分を盡す丈だ” 伊藤海軍武官著臺 [「只要盡職分就是了」 伊藤海軍武官抵台]
08 防諜觀念の 徹底的普及圖る 潮州郡防諜週間行事 [普及防諜觀念 徹底推廣 潮州郡防諜週活動]
09 學力の低下防ぎ 七時間授業行ふ 遠藤臺北高商校長談 [防止學力下降 實施七小時授課 遠藤台北高商校長表示]
10 與太者の暴行 [惡徒的暴行]
11 子を持つ親大いに戒心せよ [有子女的父母應大力戒慎]
12 出場馬駿足揃ひ 嘉義秋競馬いよいよ廿三日開幕 [出場馬匹駿足齊聚 嘉義秋季競馬終於二十三日開幕]
13 心强い天引貯蓄 彰化市二期作も前期同樣實施 [令人安心的薪資代扣儲蓄 彰化市二期作亦如前期實施]
14 臺南の献金美談 [台南的捐款美談]
15 基隆女教の薙刀 講習 [基隆女教師的薙刀講習]
16 中野巡查の美擧 [中野巡查的美舉]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 丸五年の縺れも解け 結城父子對面 絲操り人形の世界に春 [長達五年的紛爭也解開 結城父子對面 線操偶的世界迎來春天]
02 日活の巨大作“江戶最後の日” 阪東妻三郎が英語を勉强 [日活的巨作《江戶最後的一天》 阪東妻三郎正在研讀英語]
03 演劇賞應募腳本 盛況、千五百餘篇集る [演劇獎應募劇本 盛況,集得一千五百餘篇]
04 江戶最後の日 魚河岸撮影 [《江戶最後的一天》 魚河岸取景拍攝]
05 芝翫、福助の襲名出し物と それにまつはる話の數數 [芝翫、福助的襲名出場節目以及相關諸多軼事]
06 新刊紹介 [新刊紹介]
07 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第九局(五) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第九局(五)]
08 異人劍法(137) [異人劍法(137)]/車谷弘;下山望東
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 本島特別志願兵制 明年三月勅令公布 入營は十二月訓練所{假稱}を設置 [本島特別志願兵制 明年三月勅令公布 入營於十二月,設置訓練所(暫稱)]頭條新聞

臺灣に於ける陸軍特別志願兵制の實施は愈よ來年三月中旬頃勅令を以つて公布され徵兵入營期たる十二月より一般内地人と同樣入營光榮ある皇軍の一人となる事になった、この志願兵制に對し愛國の至情に燃ゆる島民は續々と志願を申出でて居り、督府では之等志願者を一人でも立派な志願兵として入營出來得る樣にと明年度より志願兵訓練所(假稱)を設置し精神的肉體的に皇軍の一人に成り得る鍊成を為す事になった、右訓練所は一ヶ所(臺北近鄉)設置されて訓練期間は大體六ヶ月即ち三月勅令公布を見た上で四月匆々より入所募集を行ひ六月入所の運びとなる

02 山岳地帶に蟠踞の 魯南共軍包圍完成 皇軍精銳怒濤の殺到 [山岳地帶盤據的魯南共軍包圍完成 皇軍精銳如怒濤般殺到]
03 獨、新バルト國建設を企圖 [德國企圖建立新的波羅的海國家]
04 ソ聯浮流機雷に 觸雷沈沒は明瞭 氣比丸事件海相閣議に報告 [蘇聯浮動機雷 觸雷沉沒已明朗 氣比丸事件向海相及閣議報告]
05 農業諸團體を統合 農村臨戰態勢整備 農村總力動員運動要綱決定 [整合農業各團體 整備農村臨戰態勢 決定農村總力動員運動要綱]
06 總動員審議會 きのふ五勅令案を審議 [總動員審議會 昨日審議五項勅令案]
07 海軍萬般の措置 艦艇を派遣海面掃海 [海軍各項措施 派遣艦艇執行海面掃雷]
08 問題は重大 安田管船局長談 [問題重大 安田管船局長談]
09 長谷川總督 閣僚に島勢說明 [長谷川總督向閣僚說明島勢]
10 獨.南部戰線急進展 コーカサス作戰切迫 [德國南部戰線急速進展 高加索作戰迫近]
11 來栖大使マニラへ [來栖大使赴馬尼拉]
12 ソ聯致命的打擊 莫斯科と附近工業地帶の喪失 [蘇聯遭受致命打擊 喪失莫斯科與附近工業地帶]
13 海務院を設置 海運管理中樞機關に [設置海務院 為海運管理中樞機關]
14 ソ聯に十億弗の 借款を供與 米、武器貸與法に基き [向蘇聯供與十億美元借款 美國依武器貸與法為之]
15 ソ聯に嚴重抗議 東鄉外相閣議に報告 [向蘇聯提出嚴重抗議 東鄉外相向閣議報告]
16 救助第二陣 福井□現場へ [救助第二陣 前往福井□現場]
17 日米間好轉困難 米紙、悲觀的觀測揭載 [日美之間難以好轉 美國報紙刊載悲觀的觀測]
18 地方部長級異動 [地方部長級異動]
19 二つの新交涉團體 急速に結成具體化 眾院.議同不參加議員有志が [兩個新交涉團體迅速結成並具體化 由眾院中不參加議同的有志議員發起]
20 レーサム駐日濠洲 公使新嘉坡で罹病 [駐日澳洲公使雷薩姆在新加坡罹病]
21 督府の異動 彰化署長に中澤警視 [督府異動 任命中澤警視為彰化署長]
22 商工省異動 [商工省異動]
23 ル大統領放送 國際勞働會議に [羅斯福總統向國際勞動會議廣播]
24 農業生產統制會 要綱閣議で決定 [農業生產統制會要綱由閣議決定]
25 龍田丸外二隻歸國 [龍田丸及另外兩艘返國]
26 外務人事異動 [外務人事異動]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 佛印の經濟再編成問題 芳澤大使著任後の最重用案件か [社論 法屬印度支那的經濟再編成問題 是否為芳澤大使就任後最重要的案件?]社論

(一)

ハノイ電に依ると、佛印總督は、我が芳澤特派大使の著任を前に控へ、府內に外交部を設置し、對外關係事務の統合を圖ると共に、經濟局內に第八課を設け、日佛印經濟提携に關する事項を總轄せしむる等、日佛印外交關係樹立促進の準備を整へつつありと云はれてゐる、この一事から判斷し、芳澤大使著任後に於ける日佛印關係は、急速なる進展を見るものとして、多大の期待をかけざるを得ない、而して芳澤大使の任務は、佛印に於ける政治、經濟、文化等一切の現地機關を一元的に統率して日佛印の關係を一層緊密化するにあるも、その主點が何處にあ

02 東西結ぶ鐵道敷設し 地下資源開發せよ 鈴木日鑛常務は語る [興建連結東西的鐵道,開發地下資源 鈴木(日鑛)常務表示]
03 臺灣青果業務擴張 新に計算、輸入兩課新設 [臺灣青果業務擴張 新設計算課與輸入課兩課]
04 米糓の增產 方策に就いて (三) [米穀增產的方策 (三)]/入鹿山
05 臺灣醬油統制會社假稱 資本金五十萬圓(半額拂込)近く創立 [臺灣醬油統制會社(暫稱) 資本金五十萬圓(已繳半額)即將成立]
06 滿鐵重役會 [滿鐵重役會]
07 產業組合令 近く施行細則決定公布 [產業組合令 近日公布施行細則決定]
08 砂糖配給會社總會 [砂糖配給會社總會]
09 生產と製造(業者)の 密接な連絡圖る 鳳梨同業組合を設置 [促進生產與製造(業者)之密切聯繫 設置鳳梨同業組合]
10 臺中手形交換高 前月に比し增加 [臺中手形交換額較前月增加]
11 特免帖 [特免帖]
12 內地株式期米市況 [內地股票與米穀期貨市況]
13 株氣配 不振 [股票行情不振]
14 各地市況 [各地市況]
15 海外相場 [海外相場]
16 魚菜相場 [魚菜相場]
17 戊辰進軍譜(158)  [戊辰進軍譜(158)]/山手樹一郎;今村恒美
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 兩陛下行幸啟 きのふ葉山御用邸へ [兩陛下行幸啟 昨日至葉山御用邸]
02 本島にも菊花を御下賜 昨日.嚴かな傳達式 御仁慈に再起御奉公誓ふ [本島也獲御下賜菊花 昨日.莊嚴的傳達式 對御仁慈誓願再起奉公]
03 御下賜菊花傳達式 軍事保護院にて擧行 [御下賜菊花傳達式 於軍事保護院舉行]
04 御仁慈の程 感泣し奉つる 軍當局謹話を發表 [對御仁慈之情 感泣奉謝 軍當局謹發表談話]
05 湛子女王殿下 大給伯に御降嫁 御めでたく伯爵夫人とならせらる [湛子女王殿下 降嫁大給伯 慶成伯爵夫人]
06 光榮に當時の 感激偲ぶ 永野中佐謹話 [追憶當時之光榮感激 永野中佐謹述]
07 我方の嚴重抗議に ソ聯側毫も誠意示さず 一瞬にして氣比丸爆沈 [我方之嚴重抗議 蘇聯方面毫無誠意表示 氣比丸瞬間爆沈]
08 三陛下 御祝品御下賜 [三陛下 御祝品御下賜]
09 嚴肅な式後 和かな各種催し 臺灣第四部隊創立記念式典 [莊嚴典禮後 和樂各式活動 臺灣第四部隊創立紀念式典]
10 誠に申譯なし 上澤船長遭難狀況語る [實在無以言表 上澤船長敘述遭難狀況]
11 臺灣護國神社 あす上棟祭 [臺灣護國神社 明日上樑祭]
12 全國民に對し 防共思想を鼓吹 防共宗教會議準備委員會開催 [對全國民鼓吹防共思想 防共宗教會議準備委員會召開]
13 歲末ボーナス 貯蓄報國へ 大藏省 “貯蓄實踐强調運動”實施 [歲末獎金 存款報國 大藏省實施「貯蓄實踐強調運動」]
14 公定價格.其他に就き懇談を遂ぐ 全島經濟警察連絡會議 第一回臺中州 [就公定價格等事宜進行懇談 全島經濟警察連絡會議 第一回臺中州]
15 各大學の鑛山科に 獎學資金給付實施 鑛山學徒に大きな福音 [對各大學礦山科實施獎學金給付 對礦山學徒是大福音]
16 第一回上陸生存者 [第一回登陸生還者]
17 來栖大使令孃壽永さん 近く華燭の典擧ぐ [來栖大使令嬢壽永小姐 近日將舉行華燭之典]
18 軍人援護會に寄付 [向軍人援護會捐款]
19 ブラジル人を 優秀な日本人に 結局.日本文化の片貿易 桑島氏語る [使巴西人成為優秀的日本人 終究是日本文化的單向貿易 桑島氏語]
20 乘客は落著いて 婦女子を先に救助 井口遭難船客語る [乘客沉著冷靜 先行救助婦女子 井口遭難船客述說]
21 寄木細工の關節 [寄木細工的關節]
22 拓園丸神威岬 沖合で沈沒 [拓園丸在神威岬沖合沉沒]
23 拓園丸の搜查空し [搜尋拓園丸徒勞無功]
24 清津埠頭に描く 喜悲の情景 家族の心情や察するに餘あり [清津埠頭所見喜悲的情景 令人不難想像家屬的心情]
25 臺中商工會議員 新高築港視察 [臺中商工會議員 視察新高築港]
26 情報部と共に 生て來た氣持 新田氏語る [與情報部一同 談生還的心情 新田氏語]
27 『興亞の聲』欄開設 推進的.建設的.協力的投書歡迎 社告 [《興亞之聲》欄開設 歡迎推進性、建設性、協力性的投稿 社告]
28 臺中州幸俱樂部 主催庭球大會 [臺中州幸俱樂部 主辦網球大會]
29 特殊防諜組合 懇談會 けふ市民館で [特殊防諜組合懇談會 今日於市民館舉行]
30 天理教一宇會臺中支部神前用具献納 [天理教一宇會臺中支部 獻納神前用具]
31 臺灣佛教奉公團臺中州支部委員決定 [臺灣佛教奉公團臺中州支部委員決定]
32 訃文:橋爪萱三郎 [訃聞:橋爪萱三郎]
33 臺中州下保護成績 [臺中州下保護成績]
34 三十四名收容の ボート一隻發見 [發現一隻可收容三十四名的船艇]
35 產業組合登記公告 有限責任新警購買組合(變更) [產業組合登記公告 有限責任新警購買組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
36 保證責任名間信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任名間信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
37 有限責任大日本製糖株式會社月眉購買組合(變更) [有限責任大日本製糖株式會社月眉購買組合(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
38 有限責任八仙山購買組合(變更) [有限責任八仙山購買組合(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
39 商業登記公告 臺中資源更生株式會社(變更) [商業登記公告 臺中資源更生株式會社(變更)]/臺中地方法院
40 有限會社(設立) [有限會社(設立)]/臺中地方法院
41 法人登記公告 財團法人臺灣三成協會(變更) [法人登記公告 財團法人臺灣三成協會(變更)]/臺中地方法院
42 商業登記公告 合資會社中部青菓公司(解散及清算人) [商業登記公告 合資會社中部青菓公司(解散及清算人)]/臺中地方法院
43 豐島工業株式會社(變更) [豐島工業株式會社(變更)]/臺中地方法院
44 能高木材株式會社(變更) [能高木材株式會社(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
45 中部メリヤス合資會社(解散及清算人選任) [中部針織合資會社(解散及清算人選任)]/臺中地方法院彰化出張所
46 株式會社高賓閣(變更) [株式會社高賓閣(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
47 產業組合登記公告 有限責任彰化日糖購買組合(變更) [產業組合登記公告 有限責任彰化日糖購買組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
48 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 資材の獲得次第 各文化施設を建設 來年度豫算に計上 [資材取得後即建設各文化設施,列入來年度預算]
02 この賴母しさ! 草屯分室に咲く美談 [多麼令人安心!草屯分室綻放的美談]
03 壯丁團員に杖術 [教導壯丁團員杖術]
04 霧社砂金事務所 壹萬圓盜難事件 七千餘圓發見さる [霧社砂金事務所 一萬元盜難事件 查獲七千餘圓]
05 中澤經濟課長 彰化署長に榮轉 [中澤經濟課長榮任彰化署長]
06 屏東奉公委員會 合蓄深き意見を開課 [屏東奉公委員會 提出一致深刻的意見]
07 大溪奉公青年訓練所開所式 [大溪奉公青年訓練所開所式舉行]
08 屏東市の名花 [屏東市的名花]
09 副見總長來新 [副見總長來新]
10 バツクルタナハ君 特賞を受く [巴茲庫爾塔納哈君獲頒特賞]
11 鈴木氏來新 [鈴木氏來新]
12 多大の成果收む 桃園商業報國推進隊 [桃園商業報國推進隊收穫豐碩成果]
13 大溪街民大會 來る十日開催 [大溪街民大會將於十日舉行]
14 松原兄弟の美擧 [松原兄弟的美舉]
15 奢侈禁止品の 認定會開催 [奢侈禁止品認定會舉行]
16 廈門便り [廈門消息]
17 彰化錄音 [彰化錄音]
18 南投雜談 [南投雜談]
19 軍人村長(169) [軍人村長(169)]/富澤有為男;高嶺登
20 ラヂオ [廣播]
21 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 逼迫情勢に對應し 政府原案を可决 總動員審議會總會 [因應逼迫情勢 總動員審議會總會可決政府原案]
02 五勅令案要綱可决答申 [五項勅令案要綱可決並提出答申]
03 敵全く四分五裂 山東縱隊潰滅目睫 [敵方完全四分五裂 山東縱隊即將潰滅]
04 敗敵急追中 河南の山嶽地帶席卷 [在緊追敗敵中 河南山嶽地帶遭到掃蕩]
05 急速實施要す 東條首相挨拶要旨 [東條首相致詞要旨:要求迅速實施]
06 勅令要綱解說 [勅令要綱說明]
07 最後の勝利强調 ス首.革命記念日に [首相在革命紀念日強調最終勝利]
08 時局の人 中村明人氏 [時局人物:中村明人氏]
09 角力講談『雷電為右衛門』(117) [角力講談《雷電為右衛門》(117)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
10 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 總裁宮殿下の台臨 仰ぎ記念式を擧行 日本體育會創立五十周年 [總裁殿下蒞臨,仰觀紀念式舉行——日本體育會創立五十周年]
02 敵の虎の子や 命の綱を分捕る 南支前線精銳赫赫の戰果 [南支前線精銳戰果赫赫,奪取敵方要員與生命線]
03 戶畑商議所 議員來臺 [戶畑商議所議員來台]
04 捕虜將校甚しく 憤激して語る 我が精銳 大討伐戰に多大の戰果收む [被俘將校激憤地敘述:我方精銳在大討伐戰中取得巨大戰果]
05 本島海洋少年團事業を擴張 佐佐木氏語る [本島海洋少年團事業擴展,佐佐木氏表示]
06 臺南慰問團大好評 現地よりの快い便り [台南慰問團大受好評 來自當地的喜訊]
07 スラバヤ付近 在留邦人歸國 [蘇拉巴亞附近在留邦人歸國]
08 戰線五千哩 月光を浴びて [戰線五千哩,沐浴在月光下]
09 全國だより [全國消息]
10 大稻埕美給達の慰問演藝會盛況 [大稻埕美給達慰問演藝會盛況]
11 蔣を呪ふ聲高し 我警備隊に投降の一兵士と一問一答 [高聲詛咒蔣,一名向我警備隊投降的士兵一問一答]
12 慰靈祭の執行 見舞金を贈る等 敦賀市會.遭難事件に [慰靈祭舉行,贈送慰問金等——敦賀市會遭難事件]
13 元氣な遭難者は便船で出帆 [元氣良好的遇難者搭便船出航]
14 下水管を家庭防空壕に [把下水管作為家庭防空壕]
15 皇道產業組合 精神昂揚に邁進 高雄州下產組長會議 [皇道產業組合精神昂揚邁進 高雄州產組長會議]
16 遭難者概數纒る 死者二十三名 [遇難者概數彙整 死亡二十三名]
17 拓園丸遭難者 臺灣關係分發表 [拓園丸遭難者 台灣關係分發表]
18 開拓團死亡者三名 [開拓團死亡者三名]
19 悲慘!ガラ調查隊の舟顛覆 係長外二名殉職 [悲慘!ガラ調查隊之舟顛覆 係長外二名殉職]
20 尊き殉職遂ぐ 故澤氏葬儀□肅に擧行 [尊貴的殉職遂行 故澤氏葬儀□肅地舉行]
21 老も若きも汗の奉仕作業 廈門神社境內 [老少皆汗流奉獻作業 廈門神社境內]
22 皇軍.南洋華僑のデマを一掃 [一掃皇軍、南洋華僑之謠言]
23 新舊海軍武官 島都 著退任披露午餐會開催 [新舊海軍武官 島都 著退任披露午餐會舉行]
24 稼ぐ赤ん坊 [會賺錢的嬰兒]
25 惡どい店員 [惡劣的店員]
26 縊死 [絞死]
27 今夜の放送 [今晚的廣播]
28 台中話題 [台中話題]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 高雄ドツク計畫 基本調查を開始 關係者の協力を要望 [高雄船塢計畫 開始基本調查 希望關係者配合]
02 山の女丈夫 ガドガライガイさん [山中的女丈夫 ガドガライガイ女士]
03 彰化庶民組合 臨時總代會 [彰化庶民組合 臨時總代會]
04 全島珠算試驗に 合格者七名 中壢家政女好評博す [全島珠算考試 合格者七名 中壢家政女博得好評]
05 高雄兩校體育會 [高雄兩校體育會]
06 心强い演技見せ 屏東市國語演習大會 [展現令人安心的演技 屏東市國語演習大會]
07 堂堂の體育繪卷 彰化市綜合體鍊大會 [堂堂的體育繪卷 彰化市綜合體鍊大會]
08 基隆市の防訓 [基隆市的防訓]
09 防諜劇團を組織 新竹州趣旨徹底期し [組織防諜劇團 期望新竹州徹底貫徹其宗旨]
10 里港庄運動會 [里港庄運動會]
11 伊藤氏外來屏 [伊藤氏外來屏]
12 防諜體制を强化 屏東市防諜團總動員 [強化防諜體制 屏東市防諜團總動員]
13 屏東市の不埒者 [屏東市的不軌者]
14 新竹州における [關於新竹州的]
15 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 コドモペーヂ 自分の乘つてゐる 列車の速度が判る これは重寶仕掛はこんなに簡單 [兒童版 能知道自己所乘列車的速度 這是珍寶裝置,就是這麼簡單]
02 異色アトラクシヨン アリラン舞樂團 八、九兩日娛樂館に上演 [異色娛樂節目 阿里郎舞樂團 於八、九兩日在娛樂館上演]
03 著物を溫かく 著る注意!濕つたものは熱を奪ふ [和服要保持溫暖 穿著注意!濕的衣物會奪走熱量]
04 甘藷の効力 疲勞回覆に役立つ [地瓜的功效 有助疲勞恢復]
05 コドモの科學 [兒童的科學]
06 ジミイ熊を救ふ 火事の中に飛び込んで 外國童話 [拯救吉米熊 衝入火場 外國童話]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第九局(六) [日本棋院台灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第九局(六)]
09 異人劍法(138) [異人劍法(138)]/車谷弘;下山望東
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 山嶽地帶に潜伏の 殘敵剔抉掃蕩中 敵將山中を逃げ廻る [潛伏於山嶽地帶的殘敵正被剿滅 敵將在山中逃竄]頭條新聞

[山東○○七日發同盟]作戰開始以來僅か二晝夜にして敵の本陣青駝寺を始め各據點を次々に奪取した皇軍各部隊は更に峻險なる山岳地帶に潜む敵の剔抉剿滅に努めつつある、即ち

一、要衝青駝寺を攻略した田中部隊は七日午後同地北方十四粁の敵の據點○○を占領、八日朝付近一帶の大掃蕩を開始した

一、二日間に亘り坦埠を中心に付近一帶を肅清した井出部隊は七日午後より反轉して所在の敵を剿滅中

一、平林部隊は坦埠東北地區を進擊中である

[山東○○前線八日發同盟]青駝寺より命からから脫出した敵第百十五師長陳光は同夜七里溝まで逃走したが

02 陸鷲部隊協力出動 [陸鷲部隊協力出動]
03 千五百の敵を潰滅す [殲滅一千五百名敵人]
04 蠢動の敵一擊 鄭州付近猛攻加ふ [對蠢動的敵人一擊 鄭州附近猛烈攻擊]
05 東亞家畜防疫會議 會議日程.協議事項 十日から [東亞家畜防疫會議 會議日程、協議事項 自十日起]
06 農業生產發展 に進 [農業生產發展 邁進]
07 援蔣空軍を擴充 英、米、蘭印義勇募集 [擴充援蔣空軍 募集英、美、蘭印義勇]
08 正副議長の更迭 通常議會前行ふ 辭表提出一應取止め [正副議長更迭 於例行議會前進行 辭表一概撤回]
09 芳澤大使佛印著 佛儀仗兵閱兵ハノイに向ふ [芳澤大使赴法印 法國儀仗兵閱兵前往河內]
10 友好增進芳澤大使聲明 [友好增進 芳澤大使聲明]
11 コロンス英人 引揚げに不滿 [コロンス英人 對遣返不滿]
12 商工省審議室の 機能全面的に擴大 軍と連絡調整に主力 [商工省審議室的功能全面擴大 以聯絡調整與軍方為主力]
13 眾議院調查會 議案說明聽取 [眾議院調查會 聽取議案說明]
14 來月五日實施 日伯文化協力條約 [來月五日實施 日伯文化協力條約]
15 在支米國海兵隊 引揚げを考慮中 ル大統領記者團に言明 [在支美國海兵隊 正在考慮撤退 魯大統領向記者團表示]
16 長谷川總督 訪問者と要談 [長谷川總督 與訪問者要談]
17 上海明朗化せん 陰鬱な空氣を一掃 [使上海明朗化 掃除陰鬱的氣氛]
18 齋藤長官 けふ上京す [齋藤長官 今日上京]
19 政府兩院懇談 [政府兩院懇談]
20 商業校長異動 [商業校長異動]
21 人事 [人事]
22 ハル長官との問題 [與哈爾長官的問題]
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 個己革新の勇者たれ かくて奉公運動は著著躍進する [社論 成為個人革新的勇者 如此奉公運動將顯著躍進]社論

(一)

高度國防國家目指す奉公運動の開始されてより、今日迄の間に、本島の人人は、果してよく現下の事象を正しく認識し、實體を把み、核心に觸れつつ、自己革新の實を擧げて來たであらうか、若しその實を擧げたとすれば、奉公運動は旣に立派な花を咲かしてゐる筈である、然るに事實は、之に反し、奉公運動の實踐是像が、奧深く進まざる有樣ではないか、とかく人間と云ふものは、橫著なもので、眼の前に、事象の變革が見えてゐても、それを變革として自覺し、更に自らの心情を掘下げて自己そのものを變革させるだけの勇氣と熱意を缺ぎ易いのである

02 適限經營主義と 地區定量主義 (下)統合下の藥屋の將來 [適限經營主義與地區定量主義 (下)整合下藥局的將來]
03 米糓の增產 方策に就いて (四) [米穀增產方策 (四)]/入鹿山
04 卸と小賣の分野 卸商の二形態と合併 [批發與零售的領域 批發商的兩種形態與合併]
05 日銀副總裁に 山內靜吾氏 [日銀副總裁に 山內靜吾氏]
06 臺中手形交換高 [臺中手形交換高]
07 特免帖 [特免帖]
08 臺灣商工會議所 [臺灣商工會議所]
09 內地株式期米市況 [內地株式與期米市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 海外相場 [海外相場]
12 魚菜相場 [魚菜相場]
13 バナナ相場 [香蕉相場]
14 戊辰進軍譜(159)  [戊辰進軍譜(159)]/山手樹一郎;今村恒美
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 三笠宮同妃兩殿下 お茶の會を催させらる [三笠宮同妃兩殿下 舉行茶會]
02 帝國鄉軍の重責 “斷”の一字を實踐に移すべし 全島鄉軍幹部打合會和か裡に散會 [帝國鄉軍的重責 應把「斷」字付諸實踐 全島鄉軍幹部協調會和平散會]
03 敵性行為に對する 居留民總意の表現 英人負傷事件林辯護人の上告辯論 [針對敵性行為 居留民總意的表達 英人負傷事件林辯護人的上訴辯論]
04 凄絕のうちに沈著 よく機宜の措置執る 鍬の戰士の意氣窺はる 氣比丸事件の手記 [在淒絕之中沉著 善於採取機宜的措施 可窺鍬之戰士的意氣 氣比丸事件的手記]
05 海南島の寶庫語る 青木氏 [青木氏談海南島的寶庫]
06 聖恩に對し奉り 赤誠を披瀝せよ 島民の志願兵熱意薄し [向聖恩表示奉獻 展露赤誠 島民對志願兵的熱情薄弱]
07 懸命に勉强努力 石渡臺中州地方課長談 [懸命努力學習 石渡臺中州地方課長談]
08 各市郡教育行事 進行狀況を聽取 各視學より夫夫回答 臺中州打合會 [各市郡教育行事 進行狀況を聽取 各視學逐一回答 臺中州打合會]
09 行方不明廿六名 [行方不明二十六名]
10 嚴重な訓練查閱 各勤行報國青年隊に 臺中は十二月下旬 [嚴格的訓練查閱 針對各勤行報國青年隊 臺中為十二月下旬]
11 臺中州理髮筆記試驗合格者 [臺中州理髮筆記試驗合格者]
12 『興亞の聲』欄開設 推進的.建設的.協力的投書歡迎 社告 [『興亞之聲』欄開設 歡迎推進的、建設的、協力的投書 社告]
13 國民體位向上に 特殊水產動物の內臟が一役 農林省水產試驗場の驚異的發明 [為提升國民體位 特殊水產動物的內臟發揮一役 農林省水產試驗場的驚異發明]
14 愛嬌たつぷり [滿溢愛嬌]
15 本田氏寄付 [本田氏捐款]
16 皇軍慰安 映寫會 [皇軍慰安映寫會]
17 中島氏青龍刀献納 [中島氏獻納青龍刀]
18 莊田氏招待宴 [莊田氏招待宴]
19 戶畑商議所議員 一行新竹視察 [戶畑商議所議員一行 新竹視察]
20 天氣予報 (九日) [天氣預報 (九日)]
21 商業登記公告 株式會社日本勸業銀行 [商業登記公告 株式會社日本勸業銀行]/臺中地方法院北斗出張所
22 耕雲拓殖株式會社(變更) [耕雲拓殖株式會社(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
23 臺中地方法院北斗出張所 [臺中地方法院北斗出張所]/臺中地方法院北斗出張所
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 農業教育の向上期し 土に生拔く“魂”鍊成 新竹州下來月から 農業教育振興座談會順次開催 [期望提高農業教育,鍛鍊扎根於土地的「魂」。新竹州自下個月起順次舉辦農業教育振興座談會]
02 開鑿奉仕を通じ 青年の心身鍊磨 奉公會新高郡支會青年奉仕隊編成 [透過開鑿奉仕鍛鍊青年的身心,奉公會新高郡支會編組青年奉仕隊]
03 時局講演會 聽眾に多大の感動與ふ 臺東 [時局講演會 聽眾深受感動 臺東]
04 臺南市保正、狀丁團長會議 [臺南市保正、狀丁團長會議]
05 大屯郡兩課長管內 初巡視 [大屯郡兩課長對管內進行首次巡視]
06 實戰を髣髴す 大屯郡警察課實彈射擊好成績 [宛如實戰 大屯郡警察課實彈射擊成績良好]
07 臺灣有機工場地鎮祭並披露會 [臺灣有機工廠地鎮祭並揭幕會]
08 新竹州蕃產品交易 擔任者事務打合會 [新竹州蕃產品交易擔任者事務協調會]
09 開山區家庭蔬菜審查十五日行ふ [開山區家庭蔬菜審查於十五日舉行]
10 遺家族慰安會 愛婦員林郡分會 [遺屬家族慰問會 愛婦員林郡分會]
11 下營神社鎮座祭來る十四日執行 [下營神社鎮座祭將於十四日舉行]
12 ひとまづ敷地を買收 停頓中の新竹風紀地區問題協議 [暫時買下用地,協商停頓中的新竹風紀地區問題]
13 大溪郡青果物小賣人組合結成 [大溪郡青果小販組合成立]
14 南部學童排球大會 三十日南師で開催 [南部學童排球大會於三十日在南師舉行]
15 栗子崙國民校運動會十一日開く [栗子崙國民學校運動會於十一日舉行]
16 新竹州海南島農業 義勇團派遣打合會 [新竹州海南島農業義勇團派遣協調會]
17 “勝利の歷史”上映 鄉軍臺南西分會主催 [「勝利的歷史」上映 鄉軍臺南西分會主辦]
18 員林郡傷痍軍人家族慰安會 [員林郡傷殘軍人家屬慰問會]
19 精米業者を一丸 南投郡共精共販實施 [精米業者團結一致 南投郡實施共精共販]
20 南京に紙芝居部隊誕生 [南京成立紙芝居部隊]
21 草屯產組特殊 防護團設立 [草屯產業組織特殊 設立防護團]
22 陳平部落優勝 北屯庄部落對抗競技會盛況 [陳平部落獲優勝 北屯庄部落對抗競技會盛況]
23 中澤彰化署長一旦單身赴任 [中澤彰化署長暫時以單身赴任]
24 新竹高女第一回“母の會” [新竹高女第一屆「母親會」]
25 朴子だより [朴子來信]
26 北屯往來 [北屯往來]
27 軍人村長(170)  [軍人村長(170)]/富澤有為男;高嶺登
28 ラヂオ [廣播]
29 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 時艱突破政府鞭撻 臨戰議會の實發揮 眾院異常な活況と緊張 [面對時艱,突破政府鞭撻,臨戰議會確實發揮作用,眾院呈現異常的活況與緊張]頭條新聞

[東京發同盟]眾議院は三百三十六名の壓倒的團體たる翼贊議員同盟を中心として今次重大臨戰議會が運營されるので議同では連日本部に總務、理事、參與、顧問などの協議會、懇談會を開いて對議會策の協議を行ひ特に當面の外交、財政、經濟、食糧等の緊急政策問題に關しては島田(外交)小川(財政)砂田(食糧)金光(官界新體制)の四特別委員長、常任顧問、總務委員の間で具體的態度を練つてゐるが、其の根本方針は政府の新方途□應して有力團體としての責任を自覺真の臨戰議會翼贊の實を發揮するに決してゐるが、十日午前十一時半より外交特別委員

02 貴院.最有効運營 [貴院.最有效運營]
03 ソ軍の損害八百萬 基幹部隊は完全に潰滅 [蘇軍損害八百萬,主力部隊已完全潰滅]
04 帝國の大方針不動 臨戰施策飛躍發展 國難突破の態勢整備 週間內政展望 [帝國之大方針不動,臨戰施策飛躍發展,整備突破國難的態勢:一週內政展望]
05 クイビシエフに非常措置 [對庫伊比舍夫實施非常措施]
06 ソ聯斷末魔の悲曲 ス首相演說を獨側酷評 [蘇聯斷末魔的悲曲 德方嚴厲批評蘇聯首相演說]
07 ソ聯の對獨勝利 一年の日子覺悟 革命記念日.ス首相演說 [蘇聯對德國勝利一周年的覺悟——革命紀念日,蘇聯首相演說]
08 英本土空襲 獨軍東西作戰遂行 [英本土空襲,德軍東西作戰遂行]
09 長谷川總督 臺灣關係者要談 [長谷川總督與臺灣關係者要談]
10 ケソン大統領及 高等辨務官と要談 來栖大使比島で活躍 [奎松總統及高等辦務官會談,來栖大使在菲島活躍]
11 油田を破潰作戰 蘭印航空司令官吹聽 [進行破壞油田的作戰,蘭印航空司令官吹噓]
12 齋藤總務長官、森部內務局長上京 [齋藤總務長官、森部內務局長上京]
13 芳澤大使ハノイ著任第一日 [芳澤大使河內就任第一日]
14 山東南部山岳中の 殘敵に果敢な猛追 敵の遺棄屍三百十九 [山東南部山岳中對殘敵果敢猛追 敵方遺棄屍體三百一十九具]
15 十三日午後華府著 [十三日下午抵達華府]
16 議同代表外相會見 [議同代表與外相會見]
17 徐駐日大使 九日門司入港來朝 [徐駐日大使於九日由門司入港來朝]
18 滇緬路全面的に 米國管理を希望 重慶援助の絕對性說く [希望滇緬路全面由美國管理,稱重慶援助之絕對性]
19 中國國民黨四中全會 九日から南京で開催 [中國國民黨四中全會自九日起在南京舉行]
20 紡績製油數工場國府に返還 [紡績、製油等數家工廠返還國府]
21 在支米人衝動 米海兵引揚問題 [在支米人衝動 米海兵引揚問題]
22 興亞院蒙疆連絡部 長官更迭 [興亞院蒙疆連絡部 長官更迭]
23 米政府商船九隻徵用太平洋軍需輸送 [米政府商船九隻徵用太平洋軍需輸送]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 文藝 秋を憶ふ [文藝 懷念秋天]/野田康男
02 放送劇研究會のこと [關於廣播劇研究會]/小林洋
03 友への手紙 [給朋友的信]/島田廉太郎
04 去りゆく者 [離去的人]/相良利夫
05 少年振豐君へ [給少年振豐君]/邱淼鏘
06 蟬の季節 [蟬的季節]/並木和夫
07 壁 [壁]/本村武史
08 落葉 [落葉]/長尾靜枝
09 詩 忘れな草 [詩 勿忘我]/宮原福江
10 新刊紹介 [新刊紹介]
11 戊辰進軍譜(160)  [戊辰進軍譜(160) ]/山手樹一郎;今村恒美
12 ラヂオ [廣播]
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 若宮 姬宮樣方 お招き御團欒遊ばさる 三笠宮同妃兩殿下 [若宮、姬宮殿下受邀參加團聚遊覽,三笠宮與妃兩殿下]
02 馬事團體.農業生產 勅令案要綱を可決 東條內閣最初の國家總動員議會 [馬事團體.農業生產 勅令案要綱獲可決 東條內閣最初的國家總動員議會]
03 總ゆる惡條件を 克服し遭難者を救助 氣比丸遭難 海軍部隊の神速果敢なる行動に感激の淚 [克服各種惡劣條件救助遇難者 氣比丸遇難 對海軍部隊迅速果敢行動感激落淚]
04 菊花傳達式 高雄 關係者一同恐懼感激 [菊花傳達式 高雄 關係者一同恐懼感激]
05 臺中州幸クラブ主催庭球大會好績 [臺中州幸俱樂部主辦網球大會成績良好]
06 全く海軍國 日本の御蔭だ 生存婦人客の感激談 [完全是海軍的功勞,這都是日本的恩惠——生還婦女旅客的感激談]
07 即題.體驗發表等 孰れも優秀な成績 臺中市國語演習會盛大 [就題.體驗發表等 皆為優秀成績 臺中市國語演習會盛大]
08 發見した船は空 [發現的船是空的]
09 臺中州下水利組職員體育大會盛況 [臺中州下水利組職員體育大會盛況]
10 臺灣護國神社 立柱並上棟祭 諸儀を崇嚴裨に執行 [臺灣護國神社 立柱並上棟祭 諸儀莊嚴肅穆地執行]
11 興亞の声 結構な思ひつき [興亞之聲 相當好的主意]
12 常會開催日を制定 [制定常會召開日]
13 死亡者追悼法要十一日 [追悼死者法要於十一日]
14 愛好者に異常の 反響を呼ぶ 本社主催圍碁五人拔戰終幕 [令愛好者異常反響 本社主辦圍棋五人拔賽落幕]
15 酒井海軍少將 赴任の途へ [酒井海軍少將赴任在途]
16 商業報國機 中小商業者献納 [商業報國機 中小商業者獻納]
17 貨車水牛に衝突.脫線顛覆 龍井驛手前で [貨車與水牛相撞、出軌翻覆 在龍井驛前發生]
18 名譽を雙肩に 真摯敢鬪演ず 新竹陸上 競技好績 [肩負榮譽 真摯勇敢奮鬥表現 新竹田徑競技成績優良]
19 推進員指名式特派臨場官決定 [推進員指名式及特派臨場官決定]
20 海南島は正に 寶庫だ 九大教授語る [海南島正是寶庫 九位教授表示]
21 親日家ピ首相 を中心に活躍 タイ國の近況 瀨戶氏語る [以親日派首相為中心活躍 泰國近況 瀨戶氏表示]
22 和平救國の士 一路南京へ [和平救國之士一路前往南京]
23 新株式第三回株金拂込公告 [新株式第三次股款繳納公告]/臺灣電力株式會社
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 特輯 竹の都 資源開發實踐譜 聖業達成の礎石 皇國農民の責務を果せ [特輯 竹之都 資源開發實踐譜 聖業達成的礎石 皇國農民的責務]特輯
03 積極指導督勵に努む 綜合經營の豪華 “躍進”竹山郡の產業 農業 [努力積極指導督勵 綜合經營的豪華 “躍進”竹山郡的產業 農業]特輯
04 人の和地の不利を壓制し 協力翼賛へ驀進 郡の概況と幹部陣容 [抑制人與地的不利,向協力翼贊猛進 郡的概況與幹部陣容]特輯
05 東京帝國大學農學部付屬 臺灣演習林 [東京帝國大學農學部附屬 臺灣演習林]特輯
06 臺灣武田藥品株式會社 規那栽培狀況 [臺灣武田藥品株式會社 規那栽培狀況]特輯
07 學生生徒の實習 及ビ各種試驗 [學生生徒的實習以及各種試驗]特輯
08 竹材工藝傳習所の [竹材工藝傳習所的]特輯
09 竹山物產株式會社 [竹山物產股份有限公司]特輯
10 圓滿發達に努む 街庄行政及財政 [為圓滿發展而努力 街庄行政及財政]特輯
11 興亞に貢献する 郡下名產物 乾筍年產百萬斤 [為興亞貢獻 郡下名產物 乾筍年產百萬斤]特輯
12 產組陣容 [產組陣容]特輯
13 州會議員 三井規美夫氏 [州會議員 三井規美夫先生]特輯
14 鹿谷產業商會 [鹿谷產業商會]特輯
15 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
02 竹山神社 [竹山神社]特輯
第05頁
夕刊第1版
序號 標題
01 臨戰國防態勢完備 擧國時艱を突破 臨時議會政府と緊密一體化 [臨戰國防態勢完備 突破舉國時艱 臨時議會與政府緊密一體化]
02 時局論壇 官廳の若返り [時局論壇 官廳的年輕化]/船山信一
03 殘敵徹底的に掃蕩 山東南部山岳剿共作戰 [殘敵徹底掃蕩 山東南部山岳剿共作戰]
04 湯恩伯軍に鐵槌 遺棄屍千九百六十四 [給湯恩伯軍以鐵槌 遺棄屍一千九百六十四]
05 滿洲開拓農場法 [滿洲開拓農場法]
06 貴院各委員長 [貴院各委員長]
07 農地勞働力、役畜 農機具に登錄制 重要食糧計畫生產態勢を整備 [對農地勞動力、役畜、農機具實施登錄制 整備重要糧食計畫生產態勢]
08 氷島に海軍基地 ス米海軍長官發表 [冰島設海軍基地 美國海軍長官發表]
09 時局の人 松村秀逸氏 [時局人物 松村秀逸先生]
10 米軍カナダ進駐 ニューフアウンドランド島に集結 [美軍進駐加拿大 在紐芬蘭島集結]
11 在支米陸戰隊 即時撤退の準備命令 [駐支美陸戰隊 接獲即時撤退準備命令]
12 上海には九百五名 [上海有九百五名]
13 米極東部の無理解 米紙の報道は懷疑的 [美國對極東的不理解 美國報紙報導持懷疑態度]
14 英側に衝動 日本の反響を懸念 [英方衝動 擔憂日本反響]
15 汪主席本多大使を 訪問挨拶意見交換 [汪主席訪問本多大使 進行拜訪、問候與意見交換]
16 泰.佛印國境畫定 明年三月頃終了 [泰、法印國境劃定 預定明年三月左右完成]
17 中立法改訂案 米上院可決 [中立法修正案 美國參議院通過]
18 角力講談『雷電為右衛門』(118) [角力講談『雷電為右衛門』(118)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 好評“定額郵便貯金” 賴母し.加入額の激增 [好評「定額郵便貯金」 令人安心,加入額激增]
02 翼賛壯年團の 陣容を完全に整備 雄雄しく時艱突破に邁進 [翼贊壯年團陣容完全整備 雄壯地邁進突破時艱]
03 宇佐神宮 御遷座祭の盛儀 きのふ滯りなく終了 [宇佐神宮 御遷座祭的盛儀 昨日順利結束]
04 高雄州主催國語演習會良績 [高雄州主辦國語演習會成績良好]
05 前面皇軍の猛攻擊 督戰隊の一齊射擊に進退谷まる 秋季反攻に一大殲滅戰 [前線皇軍的猛攻擊 督戰隊的一齊射擊使敵進退兩難 秋季反攻將成為一大殲滅戰]
06 人馬相扶け合ひ 勇猛果敢に行動 砲兵隊の淚ぐましい活動 [人馬互相扶持 勇猛果敢地行動 砲兵隊令人動容的活動]
07 民眾に與へた戰果 皇軍信賴の度昻まる [民眾所賦予的戰果 皇軍信賴程度提升]
08 高雄警察懇談會 [高雄警察懇談會]
09 戰線五千哩 湖北.空の護り [戰線五千哩 湖北、空中防護]
10 全國だより [全國消息]
11 瀨戶口藤吉翁 軍艦マーチ、愛國行進曲作曲家 遂に逝去.享年七十四 [瀨戶口藤吉翁 《軍艦進行曲》、《愛國行進曲》作曲家 終於逝世,享年七十四]
12 力强き統合の下に 新婦人團體を創立 愈よ明春.發會式擧ぐ [在強大團結下 創立新婦女團體 預定於明春舉行發會式]
13 年末年始の心構へを通達 高雄市奉公會 [高雄市奉公會 通達年末年始的心構]
14 軍國乙女慶子さん 一勇士が贈る感激話 [軍國少女慶子小姐 一位勇士贈予的感人故事]
15 瀨戶口翁九日 密葬 [瀨戶口翁於九日密葬]
16 勞務法令違反者續出 臺南州斷乎處罰 [勞務法令違反者連續出現 臺南州斷然處罰]
17 過去の事實に鑑み 防諜對策を指導 臺中州防諜懇談會盛會 [鑑於過去事實 指導防諜對策 臺中州防諜懇談會盛大召開]
18 檢閱並結成式 島都壯丁團員の意氣高らか [檢閱並結成式 島都壯丁團員意氣高昂]
19 今夜の放送 [今晚播出]
20 大阪商品の南方進軍 [大阪商品南方進軍]
21 台中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ ソ聯の敗退と重慶 ソ蔣合作は精神的 獨ソ戰の歸趨と東亞 [週一特輯頁 蘇聯的敗退與重慶 蘇蔣合作是精神上的 德蘇戰的歸趨與東亞]
02 圖像:北部戰線森林地帶を進擊の獨逸自轉車隊 [圖像:北部戰線森林地帶進擊的德國自行車隊]
03 米の對蔣援助の實際 重慶對米從屬 抗戰組織に米顧問團 [美國對蔣的援助的實際情況 重慶對美國的從屬 抗戰組織中有美國顧問團]
04 通貨反攻の策謀 粉碎さる 重慶法幣那落の底に陷つ [通貨反攻的策謀被粉碎 重慶法幣陷入奈落之底]
05 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 コドモペーヂ 根締に就き再檢討 何故に必要か それとも一つの習慣に過ぎないか [兒童版 就基礎工作重新檢討 為何必要?還是僅僅一種習慣?]
02 懸賞寫真を繞つて 話題を探す 入選.落選の境目は? [圍繞懸賞寫真尋找話題 入選、落選的分界是?]
03 洋服に於ける 重要部分の構成 歸化服として普普應用廣し [洋服中重要部分的構成 作為本土化服飾普遍應用廣泛]
04 中間演藝 [中間演藝]
05 新刊紹介 [新刊紹介]
06 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第九局(七) [日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第九局(七)]
07 異人劍法(139) [異人劍法(139)]/車谷弘;下山望東
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 今や皇國興廢の岐路 賴むは唯我實力 全國金融協議會賀屋藏相演說 [如今皇國興廢的岐路 所賴惟有我國實力 全國金融協議會賀屋藏相演說]頭條新聞

[東京發同盟]全國金融協議會は十日午前十一時より東京銀行集會所に賀屋新藏相を招き役員會を開催、新内閣に對する協力決議及び金融協議會をして法的團體たらしむる政府に對する要望を可決、更に參與の依囑委員の任命を行ひ次で賀屋新藏相より演說、結城會長より挨拶あり午後二時散會した

賀屋大藏大臣演說

改めて申すまでもなく東亞共榮圈を確立し國防國家體制を完成することは現下皇國不動の國是である、國家百般の施策も國民日常の生活も悉くこれより發してこれに歸著するものでなくてはならない、去る七月下旬英米其他の諸國は我が國是の發揚

02 議會召集詔書 公布さる [議會召集詔書公布]
03 東亞家畜防疫會議 きのふ第一日開催 [東亞家畜防疫會議 昨日第一日舉行]
04 敵匪各所で打滅 山東掃共綜合戰果 [敵匪於各處被剿滅 山東掃共綜合戰果]
05 近く露都大攻勢 獨軍新銳部隊增派 [近將對露都展開大攻勢 獨軍新銳部隊增派]
06 獨軍ヤルタを 占領 [獨軍佔領雅爾塔]
07 英米兩國を痛擊 ヒトラー總統演說 [痛擊英美兩國 希特勒總統演說]
08 國難突破目標に 國民總力一元化 協力會議政府積極協力 [以突破國難為目標 國民總力一元化 協力會議政府積極協力]
09 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
10 結局自沈せん ソ聯黑海艦隊の運命 [結局將自沉 蘇聯黑海艦隊的命運]
11 英艦隊伊護送船 十隻を全滅す [英艦隊護送的義大利船十隻全滅]
12 長谷川總督 神宮正式參拜 [長谷川總督正式參拜神宮]
13 支部庶務組織 部長連絡會議 [支部庶務組織部長聯絡會議]
14 三項を重點とし “開拓農場法”公布 滿洲開拓土地制度確立 [以三項為重點 公布「開拓農場法」 滿洲開拓土地制度確立]
15 國民黨四中全會 議題四分科會に付託 [國民黨四中全會 議題付託四分科會]
16 全文五十三條 畫期的な新立法 [全文五十三條 劃時代的新立法]
17 葡國アゾーレス島等に派兵 [葡國向亞速爾群島等地派兵]
18 在米日本貿易斡旋所二個所閉鎖 [在美日本貿易斡旋所二處關閉]
19 人事 [人事]
20 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 パナマの非人道的反日暴擧 その根本をつき飽迄是正すべし [社論 巴拿馬的非人道反日暴行 其根本應徹底糾正]社論

(一)

パナマ政府は、去月二十九日以後、在留邦人全部の營業許可を取消すの暴擧に出で、之が爲め約三百八十名の在留邦人は、生活の途を失ひ、路頭に迷はんとしてゐると傳へらる、之れ類例なき非人道的擧措にして、絕對に默視すべき問題ではない、從つて帝國政府は、パナマ政府に嚴重な抗議を提出し、反省を促しつつあるも、パナマ政府の背後に米國ある爲め、容易に解决せざる有樣である、現にバナマ政府が、右措置を以て最後的决定となし、我が方の申入れに耳を藉さずと云はれてゐる事實に見ても、之を知るに難くない、それは米國の指圖に基き、パ

02 產組機關活用し 獎勵金は貯蓄へ 督府近く米糓增產出荷獎勵規則公布 籾千斤六圓四十錢以內交付 [活用產組機關 獎勵金存入儲蓄 督府近日公布米穀增產出貨獎勵規則 籾每千斤以六圓四十錢以內交付]
03 本島產帽百打 佛印サイゴンから注文 [本島產帽一百打 接到來自法印西貢的訂單]
04 十月中島內會 株金認許可 [十月中島內會 株金認許可]
05 爆藥類需要申込十五日迄 [爆藥類需求申請至十五日止]
06 米糓の增產 方策に就いて (五) [關於米穀增產方策 (五)]/入鹿山
07 主要豆類の配給統制 ブロツク的偏在を除去 [主要豆類的配給統制 消除區塊性偏在]
08 臺灣商議所理事に桝山氏 [臺灣商議所理事為桝山氏]
09 營業の免許制 臺灣商議常議員會で陳情建議 [營業採許可制 臺灣商議常議員會提出陳情建議]
10 臺灣銀行一部幹部異動 [臺灣銀行一部幹部異動]
11 臺中州市長、郡守 打合會十二日開く [臺中州市長、郡守 協商會十二日舉行]
12 特免帖 [特免帖]
13 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 海外相場 [海外相場]
16 魚菜相場 [魚菜相場]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 癩救療の思召しで 御內帑金を御下賜 御仁慈に外地蒼生齊しく感泣 皇太后陛下 [為了癩病救療的念頭,賜下內帑金,外地蒼生齊感泣於皇太后陛下的仁慈]
02 臺灣代表神饌米を 捧持して上京 臺中州.神饌奉献米の報告式を擧行 [臺灣代表捧持神饌米上京 臺中州舉行神饌奉獻米的報告式]
03 江崎高等課長 管內の初巡視 [江崎高等課長 管內的首次巡視]
04 救世團の講演會 [救世團的演講會]
05 推進員の使命 奉公運動の推進に全國的挺身 [推進員的使命 為推進奉公運動全國性挺身而出]
06 新作能“忠靈” 各宮樣台覽の御豫定 [新作能「忠靈」 各宮樣台覽的御預定]
07 花蓮港.臺東 兩廳下の總選擧 愈よ廿二日一齊に施行 [花蓮港.臺東 兩廳下的總選舉 於二十二日一齊施行]
08 東條さんもホロリ 善行表彰の千重子さんに金一封 [東條先生也落淚 向獲善行表彰的千重子小姐贈予一封金券]
09 臺南州部課長會議 [臺南州部課長會議]
10 學務課長視察日程 [學務課長視察日程]
11 暗さと冷さの中に儼然と戰ふドイツ 明るい陽光の中に眠むるポルトガル 兩國の對照は餘に著しい [在黑暗與寒冷中莊嚴戰鬥的德國 在明亮陽光中安睡的葡萄牙 兩國的對照甚為顯著]
12 献金美談 [獻金美談]
13 生きて會へる喜び 音氏當時の模樣語る 氣比丸 遭難 [活著相見的喜悅 音氏述說當時的模樣 氣比丸遭難]
14 不足勝な物資の 公平配給が主眼 町內會消費經濟部設く [物資極度不足 以公平配給為主眼 町內會設置消費經濟部]
15 清津出帆時間 を變更 [清津出帆時間 變更]
16 引揚勸告を容れず 我軍に全幅的信賴 落著き拂つた在廣東英人 [未接受撤退勸告 對我軍抱以完全信賴 在廣東的英國人消除了不安]
17 北滿丸死體廿八を收容 [北滿丸收容二十八具遺體]
18 空爆下の諸官廳 建築に就き研究 營繕管財局乘出す [空襲下的各官署 就建築進行研究 營繕管財局出面]
19 伍堂審議員島內 視察日程 [伍堂審議員島內視察日程]
20 遺族.傷痍軍人 感激の更生美談二つ [遺族、傷殘軍人 感激的更生美談二則]
21 鳥越農務課長を召喚取調 [召喚並訊問鳥越農務課長]
22 外國人留學生指導措置協議 [外國留學生指導措施協議]
23 引ツ張り凧の 工.鑛關係卒業生 厚生省職業局就職人員の割當決定 [炙手可熱的工、礦相關畢業生 厚生省職業局就業人員之分配決定]
24 興亞の声 本島民の決意 [興亞之聲 本島民的決意]
25 次の朝刊小說 [次期朝刊小說]
26 引揚げ邦人迎へ斡旋 [協助接回引揚邦人之斡旋]
27 濠洲戰時風景二題 「ポーランド進擊」上映 [澳洲戰時風景二題 「波蘭進擊」上映]
28 美少女お繩頂戴 [美少女被逮捕]
29 驛長の異動 [驛長的異動]
30 天氣予報 (十一日) [天氣預報 (十一日)]
31 工事入札公告 [工程投標公告]/總督官房會計課
32 商業登記公告 臺灣拓殖株式會社社債(支店) [商業登記公告 臺灣拓殖株式會社社債(支店)]/臺中地方法院
33 三越興業合資會社(變更) [三越興業合資會社(變更)]/臺中地方法院
34 產業組合登記公告 保證責任鹿谷信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任鹿谷信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院竹山出張所
35 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 博愛觀念の振作 奉公精神を强調 新竹市赤十字日行事 [振作博愛觀念 強調奉公精神 新竹市紅十字日行事]
02 一身を犧牲に 噫呼!王君 北屯 かくも淚ぐましい防訓佳話 [犧牲一身 噫呼!王君 北屯 如此令人落淚的防訓佳話]
03 時局色たつぶり 各地の豪華運動繪卷 [時局色彩濃厚 各地的豪華運動繪卷]
04 中堅青年養成 竹南奉公支會で訓練 [中堅青年養成 在竹南奉公支會接受訓練]
05 晴の檜舞臺で “舌の豆選士”熱辯 再び臺東國講所に凱歌 [在晴朗的檜舞台上 「舌戰選手」熱辯 再度在臺東國講所凱旋]
06 大溪宮前校 [大溪宮前校]
07 船溜構築に着手 臺東築港期成同盟會 [動工興建船溜 臺東築港期成同盟會]
08 南投壯丁團檢閱 [南投壯丁團檢閱]
09 最後的打合遂ぐ 高雄州大消防隊編成 [最終協商完成 高雄州大消防隊編成]
10 宜蘭市商工係長 職權を惡用? [宜蘭市商工科長 濫用職權?]
11 高雄女子挺身隊 結成と共に訓練開始 [高雄女子挺身隊 成立並同時開始訓練]
12 永靖消費米組合 移轉 [永靖消費米組合 移轉]
13 曹公水利組合長に 森辰太郎氏を任命 [任命森辰太郎氏為曹公水利組合長]
14 高雄水上署 防諜强化週間を實施 [高雄水上署 實施防諜強化週間]
15 潮州奉公委員會 忌憚なき意見を開陳 [潮州奉公委員會 坦率陳述意見]
16 高雄市慰問會 [高雄市慰問會]
17 竹南郡壯丁檢閱 [竹南郡壯丁檢閱]
18 赤司氏招待宴 [赤司氏招待宴]
19 東港奉公委員會 [東港奉公委員會]
20 尖山校運動會 [尖山校運動會]
21 後龍波紋 [後龍波紋]
22 戊辰進軍譜(161)  [戊辰進軍譜(161) ]/山手樹一郎;今村恒美
23 ラヂオ [廣播]
24 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 統制會團體組織し 金融新體制確立 總動員法發動せん [統制會組織團體 確立金融新體制 將發動總動員法]
02 統制團體組織 產業と金融の一體化 [統制團體組織 產業與金融的一體化]
03 時局論壇 窓口行政の簡捷 [時局論壇 窗口行政的簡捷]/矢部周
04 農業團體統制 自主的協力態勢整備 [農業團體統制 自主的協力態勢整備]
05 魯南作戰綜合 戰果 [魯南作戰綜合 戰果]
06 兩洋作戰回避の 最後の機會 米紙論評來栖大使渡米 [兩洋作戰回避的最後機會 美國報紙評論來栖大使赴美]
07 蔣軍雲南に侵入 土著軍と對立深刻 對重慶忿懣益益高まる [蔣軍侵入雲南 與土著軍對立加深 對重慶的忿懣日益高漲]
08 時局の人 馬淵逸雄氏 [時局人物 馬淵逸雄氏]
09 統制會長の兼任 飽迄專任制とす 日鐵社長に豐田氏 [統制會長兼任 暫不採用專任制 日鐵社長為豐田氏]
10 鐵鋼統制會長に 平生氏 [鐵鋼統制會長由平生氏擔任]
11 極東政策に關し 米政府部內對立 海軍首腦は强硬態度 [關於遠東政策 美國政府內部對立 海軍首腦採取強硬態度]
12 戰時教育協力會戰 [戰時教育協力會戰]
13 共同作業へ農村新體制 [朝向共同作業的農村新體制]
14 タス通信社長更迭 [塔斯通信社社長更迭]
15 人事 [人事]
16 角力講談『雷電為右衛門』(119) [角力講談『雷電為右衛門』(119)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 首相の施政演說を 錄音.全國民の耳へ 臨時議會一億の決意を强化 [將首相的施政演說錄音,傳至全國民的耳中 臨時議會強化一億人民的決心]
02 漁船の重油代用に タール油登場 日產日本の血液に凱歌 [為替代漁船重油使用,焦油出現 為日本生產之命脈奏起凱歌]
03 兩陛下還幸啓 清宮樣御同伴十五日に [兩陛下還幸啟 清宮樣將於十五日同行]
04 神宮大會選手歸臺 [神宮大會選手歸臺]
05 本社主催圍碁大會更に盛況 [本社主辦圍棋大會更為盛況]
06 基隆市の奉公班 推進員指名 [基隆市奉公班 推進員指派]
07 全國だより [全國消息]
08 新竹婦人講演會 [新竹婦人講演會]
09 ウラジオを中心に 危險區域は廣範圍 ソ聯の不法行為を語る松尾氏 [以海參崴為中心 危險區域範圍廣泛 松尾氏談及蘇聯的不法行為]
10 納稅貯金を喰ふ不埒組合長 [侵吞納稅儲金的無恥工會長]
11 全市國語解者に 高雄市奉公班に皇民塾 [為全市國語講解者 高雄市奉公班設立皇民塾]
12 常會は全國一齊に 定例日を設け國策を敏速徹底 [常會在全國一致設定定例日 以迅速徹底國策]
13 高雄市職業補導 講習會修了式 [高雄市職業輔導講習會結業式]
14 高雄州下庶務課長打合會 [高雄州下庶務課長協調會]
15 接戰に接戰 高雄州中等校水泳大會 [激戰連連 高雄州中等學校游泳大會]
16 高雄市國民精神作興詔書奉讀式 [高雄市國民精神振興詔書奉讀式]
17 僕等の常會 岡山郡兒童に奉公趣旨體得へ [我們的常會 讓岡山郡兒童體會奉公的宗旨]
18 絕えぬ自轉車泥 被害者は即刻屆出よ [屢禁不止的自行車竊盜 被害者請即刻申報]
19 戰線五千哩 西貢明朗色 [戰線五千哩 西貢呈現明朗景象]
20 緬甸英政廳の敵性 邦人に極端な暴壓 引揚邦人の語る近況 [緬甸英政廳的敵對性 對邦人實施極端暴壓 返國邦人述說近況]
21 滿洲丸敦賀へ 入港 [滿洲丸入港敦賀]
22 遭難者假葬儀 [遇難者臨時葬禮]
23 今夜の放送 [今晚的廣播]
24 台中話題 [台中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 熱血團員壹萬餘名 嘉義市聯合青年查閱 [熱血團員壹萬餘名 嘉義市聯合青年檢閱]
02 竹南壯丁團 臺灣神社に參拜 [竹南壯丁團 參拜臺灣神社]
03 新動向を指摘 實踐を强化 臺南保甲婦女團會議 [指出新動向 強化實踐 臺南保甲婦女團會議]
04 石渡新地方課長 彰化市初巡視 [石渡新任地方課長 首次巡視彰化市]
05 申壢郡文具商創立總會 [申壢郡文具商創立總會]
06 處女炭鑛カラパイに 秋色を探る [處女炭礦卡拉派 探尋秋色]/一記者
07 大屯常會指導者講習會 [大屯常會指導者講習會]
08 稻田帝大助手 苗栗で座談會 [稻田帝大助手 在苗栗座談會]
09 鳳山郡體育會 [鳳山郡體育會]
10 多大の成果收む 北斗郡女子青年鍊成 [取得極大成果 北斗郡女子青年鍊成]
11 竹山奉公青年隊 十日に結成式を擧行 [竹山奉公青年隊 於十日舉行結成式]
12 滿洲郡產組長會議 [滿洲郡產組長會議]
13 堆肥の必要性を フヰルムで 北斗民眾に徹底的宣傳 [以影片向北斗民眾徹底宣傳堆肥的必要性]
14 滿開の菊花 [盛開的菊花]
15 盛り澤山の議事 彰化市學校長打合會 [盛澤山的議事 彰化市學校長協商會]
16 芬園庄運動會 [芬園庄運動會]
17 霧峰獸魂碑竣工 [霧峰獸魂碑竣工]
18 中堅青年層鍊成 彰化奉公支會講習會 [中堅青年層鍊成 彰化奉公支會講習會]
19 臺南警察署打合會 [臺南警察署協調會]
20 彰化市高賓閣 營業種目擴張 [彰化市高賓閣 營業項目擴大]
21 彰化市旭國民學校 [彰化市旭國民學校]
22 產組精神發揮に 竹南郡事務研究會開催 [為發揮產組精神 竹南郡事務研究會舉行]
23 高雄州國語演習會 [高雄州國語演習會]
24 南屯喚聲 [南屯呼聲]
25 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 科學のページ 海流と潮流は違ふ 潮流は半月又は一日週期で逆流 水產科學 [科學專欄 海流與潮流不同 潮流以半月或一日週期逆流 水產科學]
02 八日から氣節は冬 十一月の氣象と降雪 [八日開始節氣為冬 十一月氣象與降雪]
03 大根の活用 咳の藥にも齒の藥に [大根的活用 既可作止咳藥也可作牙齒藥]
04 肺炎豫防に果汁 慈惠豐大教授醫博氷山武美氏談 大眾科學 [以果汁預防肺炎 慈惠豐大學教授、醫博冰山武美氏談 大眾科學]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 軌道 [軌道]
07 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第九局(八) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第九局(八)]
08 異人劍法(140) [異人劍法(140)]/車谷弘;下山望東
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 產業設備營團設置 要綱.閣議本極り 遊休設備の活用圖る [設置產業設備營團 要綱閣議確定 圖謀活用閒置設備]頭條新聞

[東京發同盟]今臨戰議會に提案すべき商工省の議案たる產業設備營團設置案は十一日□議に付議決定した、尚同營團の重要產業設備に對する投資融資はこれを大藏省の戰時金融體制整備に任せ、營團としては遊休未動設備に對する買上、保管仲介斡旋に專念し遊休設備の買受、代金支拂については今□支拂主義を原則とすることとした、尚これが設立は刻下の財界事情に照應し急速に實現する筈で、營團業務の適用範圍はその指導者の責任に於いて適宜決定する方針である、產業設備營團設置要綱左の如し

◆產業設備營團設置要綱

國防國家の基□的要請たる自給

02 忌憚なく所信披瀝 國運の進展期せん 眾議院代表 招待會 東條首相協力要望 [無所忌憚地闡述所信 期望國運進展 眾議院代表招待會 請求東條首相協力]
03 行政事務簡捷化に 官民の努力求む 勅令案決定東條首相要望 [為簡化行政事務 呼籲官民努力 東條首相請求決定勅令案]
04 產業の再編成 岸商相主旨闡明 [產業的再編成 岸商相闡明主旨]
05 けふ各派交涉會開催 [今天舉行各派交涉會]
06 勅令案.事後承諾案閣議決定 [勅令案、事後承諾案閣議決定]
07 質すべきは質す 議同特別委員會開催 [該問就問 召開議同特別委員會]
08 本多駐支大使 空路東上 [本多駐支大使 空路東上]
09 赤軍捕虜三百六十二萬 獨軍赫赫の戰果發表 [赤軍俘虜三百六十二萬 德軍赫赫戰果發表]
10 獨軍猛攻開始 モスクワ、レニングラードへ [德軍猛攻開始 向莫斯科、列寧格勒進攻]
11 馬公要港部其他 警備府と改稱 各警備府に司令長官 [馬公要港部等 改稱為警備府 各警備府設置司令長官]
12 徐良駐日大使 きのふ東京に著任 [徐良駐日大使 昨日在東京就任]
13 新交涉團體“同交會”組織 [新交涉團體「同交會」組織]
14 獨空軍モスクワを空襲 [德國空軍空襲莫斯科]
15 米海軍準備完了 樞軸打倒を揚言 米海軍司令官迷論 [美國海軍準備完成 揚言打倒軸心 美海軍司令官言論]
16 深い造詣と識見 兩國の友好增進 ドクー總督芳澤大使を歡迎 [憑藉深厚的造詣與見識 促進兩國友好 歡迎多庫總督與芳澤大使]
17 貴族院調查會 議案の說明聽取 [貴族院調查會 聽取議案說明]
18 議員同盟會員數 [議員同盟會員數]
19 ソ聯發表戰況 [蘇聯發表戰況]
20 伊軍司令部損害 確認 [伊軍司令部損害 確認]
21 必要な權限を 統制會に移讓 岸商相の方針商工行政刷新 [將必要權限移交給統制會 岸商相的方針 商工行政刷新]
22 獨軍チフヴインを 占領 [德軍佔領提赫文]
23 六項目の決議 慎重に檢討 翼賛會本部の動向 [對六項目決議慎重檢討 翼贊會本部的動向]
24 來栖大使桑港 著は十三日 [來栖大使抵達桑港 抵達日為十三日]
25 積極的に實行に移さん [積極地付諸實行]
26 齋藤長官門司 上陸 [齋藤長官在門司上陸]
27 農林省提出法案決定 [農林省提出法案決定]
28 翼賛會宣傳部長に八並氏 [翼贊會宣傳部長為八並氏]
29 敘勳 [敘勳]
30 人事 [人事]
31 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 癩根絕對策に 一層邁進せよ 御內帑金下賜の御沙汰を拜して [社論 為根絕痲瘋應更進一步邁進 承蒙御內帑金下賜之旨]社論

(一)

畏くも 皇太后陛下に於かせられては、常に癩救療事業に深く御心を注がせ給ひ、每年有難き御沙汰を賜はつてゐるが、一昨十日又復內地四個所の私立癩療養所及び朝鮮大邱愛樂園、麗水愛養園、臺灣樂山園の三外地私設療養團體に對し、多額の御內帑金下賜の御沙汰を拜したことは、重ね重ね恐懼感激に堪へない、今や大東亞共榮圏建設の聖業著著として進み、南進基地たる臺灣の重要性が、有ゆる角度より加重して來たことは、何人も認むる所である、而して癩豫防事業は、南方共榮圈確立の一方策として、重要事業たるを失はない、何故かと云ふに、世

02 潮汕社製糖開始 現地で自給自足 糖業を通じ日華提携 [潮汕社開始製糖 在地自給自足 透過糖業促進日華合作]
03 日本協同證券を 特殊法人に 金融會社設立撤回 [日本協同證券改為特殊法人 撤回金融會社設立]
04 專門的審議重ぬ 家畜防疫會議二日目 [專門審議再行 家畜防疫會議第二日]
05 臺中水試“臺中丸” 今日新高港處女入港 [臺中水試「臺中丸」今日於新高港處女入港]
06 米糓の增產 方策に就いて (六) [關於米穀增產的方策(六)]/入鹿山
07 臺中州產倉協會 十七日通常總會開催 [臺中州產倉協會將於十七日舉行通常總會]
08 產組聯合會結成 昨日打合會開催 [產組聯合會成立 昨日舉行協商會]
09 高雄州自動車運輸會社總會 [高雄州自動車運輸公司總會]
10 米糓局臺中事務所 今日落成式を擧行 [米穀局臺中事務所今日舉行落成式]
11 特免帖 [特免帖]
12 各地市況 [各地市況]
13 株氣配 凡化 [股票行情 普遍化]
14 內地株式期米市況 [內地股票與期米市場況]
15 海外相場 [海外行情]
16 魚菜相場 [魚菜行情]
17 戊辰進軍譜(162) [戊辰進軍譜(162)]/山手樹一郎;今村恒美
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 畏し 皇太后陛下 樂山園に御內帑金下賜 [敬畏 皇太后陛下於樂山園賜下御內帑金]
02 順宮樣 空の精銳御見學 [順宮殿下視察空軍精銳]
03 皇軍の真の姿通じ 皇民精神を鍊成 軍隊本島人家屋に宿營 [使皇軍的真實姿態傳達,鍛鍊皇民精神,軍隊在本島民家宿營]
04 賞賜物傳達式 臺北兵事部で [在臺北兵事部舉行賞賜物傳達式]
05 軍事思想涵養と 生活反省の好機 荒木府情報部長談話 [作為軍事思想涵養與生活反省的良好時機 荒木府情報部長談話]
06 高松宮殿下 神宮大會役員等御慰勞 [高松宮殿下慰勞神宮大會役員等]
07 新作の能“忠靈” 靖國神社で初演奉納 [新作能「忠靈」於靖國神社首次演出並奉納]
08 南海の護り 戰線五千哩 [保衛南海 戰線長達五千哩]
09 銃後婦人講演會 [後方婦女講演會]
10 新竹州職員會議 [新竹州職員會議]
11 奉公班長は率先 實踐、補導に盡せ 臺南市“皇民塾”に要望 [奉公班長應率先在實踐與輔導上盡力 臺南市向「皇民塾」提出要求]
12 元氣な家族の姿を前線へ お正月の贈物に募集 カメラ慰問 [將元氣的家庭姿態送往前線 徵募作為新年贈禮 攝影慰問]
13 布け鐵壁の防諜陣 高雄州强化週間實施 [部署鐵壁般的防諜陣 高雄州實施強化週]
14 青少年團を强化 近く府令公布根本的改革斷行 [強化青少年團 府令即將公布,斷行根本改革]
15 氣比丸遭難者發表 [公布氣比丸遭難者]
16 皇民化徹底に 青年塾開設 張切る汕頭在留本島人 [為徹底皇民化設立青年塾 汕頭在留本島人積極投入]
17 臺北州青年大會 [臺北州青年大會]
18 高雄州 [高雄州]
19 產めよ殖やせよ 島都.多產家庭を表彰 [多生多育 島都表彰多子女家庭]
20 臺中州奉饌米 池君が捧持上京 [臺中州奉饌米 池君捧持上京]
21 映畫で日獨親善 汕頭.收益を獨赤十字へ寄付 [電影促進日德親善 汕頭.收益捐給德國紅十字會]
22 獨側半分を白衣 勇士慰問に献納 [將德方收益的一半獻給白衣,用以慰問勇士]
23 憲兵學校合格 猪股、加藤兩曹長 [憲兵學校合格 猪股、加藤兩曹長]
24 臺中州聯保創立 [臺中州聯保創立]
25 出廻不圓滑の 木炭に“活” [流通不順的木炭注入「活力」]
26 臺北訓練所で修鍊 [在臺北訓練所修鍊]
27 汕頭の明治節祝賀 [汕頭的明治節祝賀]
28 臺北市參事會 追加豫算可決 [臺北市參事會 追加預算可決]
29 臺南州警察打合會 [臺南州警察打合會]
30 新竹州教育異動 [新竹州教育異動]
31 阪谷男重態 全く絕望情態 [阪谷男病情危重 完全絕望的情況]
32 危い幼兒の遊び臺車に轢殺 [幼童危險玩耍遭台車輾斃]
33 新竹の婦人講演會 [新竹婦女講演會]
34 高雄神前結婚增加 [高雄神前結婚增加]
35 新竹州青年團查閱 [新竹州青年團查閱]
36 副見交通局總長日月潭、霧社視察 [副見交通局總長日月潭、霧社視察]
37 臺南署兩刑事表彰 [臺南署兩名刑事獲表彰]
38 汕頭も享樂面自肅 [汕頭也在享樂方面自肅]
39 汕頭神社起工式 [汕頭神社起工式]
40 大膽な小娘女中 [大膽的小娘女中]
41 田村謙治郎氏 [田村謙治郎氏]
42 商業登記公告 臺灣運輸株式會社(變更) [商業登記公告 臺灣運輸股份有限公司(變更)]/臺中地方法院
43 法人登記公告 財團法人霧社財團(變更) [法人登記公告 財團法人霧社財團(變更)]/臺中地方法院
44 社團法人臺中州山林會(變更) [社團法人臺中州山林會(變更)]/臺中地方法院
45 產業組合登記公告 有限責任帝國製糖株式會社購買組合(變更) [產業組合登記公告 有限責任帝國製糖股份有限公司購買組合(變更)]/臺中地方法院
46 保證責任西屯信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任西屯信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院
47 保證責任大里信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任大里信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院
48 保證責任臺中建築信用購買利用組合(變更) [保證責任臺中建築信用購買利用組合(變更)]/臺中地方法院
49 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 燃料の援兵として 暖い贈物を增產 木炭改良講習會開く 新竹州 [作為燃料的援兵 增產溫暖的贈物 舉辦木炭改良講習會 新竹州]
02 屏東市勤勞精神昻揚週間行事 [屏東市勤勞精神昂揚週間行事]
03 いまこそ起て!若人 竹山奉公青年隊正式に結成 [現在正是起來的時候!年輕人 竹山奉公青年隊正式結成]
04 竹南郡國演會 滯りなく終了 [竹南郡國演會 順利結束]
05 語るな!流言 大屯郡十二日から全郡下に 趣旨徹底講演會開催 [別說!流言 大屯郡自十二日於全郡舉行徹底說明講演會]
06 竹山郡職員鍊成會 [竹山郡職員鍛鍊會]
07 南投郡警察課 [南投郡警察課]
08 新竹州二期作 いま收穫に大童 稍减收とはいへ黃金の波漂ふ [新竹州二期作 現在收穫大豐 雖稍減收,仍見黃金波浪]
09 豐原瑞穗校體鍊會空前の盛況 [豐原瑞穗校體鍛鍊會空前盛況]
10 北斗郡街庄 事務監查 [北斗郡街庄事務監查]
11 幼兒の保育知識向上 集集街農繁季に處し打合 [幼兒保育知識向上 集集街於農繁季節進行協商]
12 空のスポーツ 來る北斗郡體育會に加ふ [航空運動 加入即將舉行的北斗郡體育會]
13 屏東市青年鍊成動員大會實施要項 [屏東市青年鍛鍊動員大會實施要項]
14 彰化春日校體鍊會大喝采 [彰化春日校體鍛鍊會大喝采]
15 犧牲奉公の王君 竹林北屯庄長 金一封を賜る [犧牲奉公的王君 竹林北屯庄長獲賜金一封]
16 中壢校體育會 [中壢校體育會]
17 海豐崙部落の火事 [海豐崙部落火災]
18 力鬪繪卷展開 彰化高女體鍊會 [力鬥繪卷展開 彰化高女體鍛鍊會]
19 永靖劉君の善行 [永靖劉君的善行]
20 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
21 斗六一瞥 [斗六一瞥]
22 風さけぶ(1) [風呼嘯(1)]/榊山潤;吉田貫三郎
23 ラヂオ [廣播]
24 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 明日繰上げ閣議開き 各演說草案決定 政府臨時議會對策進む [明日提前召開閣議 各演說草案決定 政府臨時議會對策推進]
02 十六日迄の議事 眾議院二團體協議 [十六日止的議事 眾議院兩團體協議]
03 “翼賛會法”制定 議同.翼賛會合同か [「翼贊會法」制定 議同.翼贊會合併?]
04 時局論壇 日米交涉とアメリカの肚(上) [時局論壇 日美交涉與美國的內情(上)]/岡田宗司
05 基本態度決定 [基本態度決定]
06 國策貫徹同盟懇談會 [國策貫徹同盟懇談會]
07 殘存匪な掃蕩 山東建設工作も進捗 [殘存匪徒掃蕩 山東建設工作亦有進展]
08 機械部門統制會設立方針 [機械部門統制會設立方針]
09 宣戰の用意あり 英首相の大見榮 對日非友誼演說行ふ [有宣戰的準備 英國首相大張旗鼓 發表對日非友好演說]
10 時局の人 前田稔氏 [時局人物 前田稔氏]
11 演說の內容 [演說內容]
12 今年末迄に樹立 滿洲國第二次五ケ年計畫 [今年年底前制定 滿洲國第二次五年計畫]
13 大增稅案原委議會通過次第實施 [大幅增稅案原委 議會通過後即實施]
14 統制經濟運營の 圓滑化圖りたい 平生釟三朗氏の抱負 [欲使統制經濟運營圓滑化 平生釟三朗氏的抱負]
15 行政事務簡捷 勅令案要綱 [行政事務簡捷 勅令案要綱]
16 地方議會何れも平穩に終始 [地方議會無不平穩地結束]
17 本年度の貯蓄 目標額 [本年度儲蓄目標額]
18 冷害對策豫算 八百萬圓計上 [冷害對策預算 計列八百萬圓]
19 翼賛會の運營 懇談 [翼贊會運營懇談]
20 南洋華僑巨頭 重慶痛擊 [南洋華僑巨頭 重慶予以痛擊]
21 米の停戰勸告 芬拒絕せん [美國的停戰勸告 芬蘭拒絕]
22 國境確定委員 盤谷に移動 [國境確定委員 移往曼谷]
23 外務省顧問 兩氏就任決 [外務省顧問 兩氏就任決定]
24 同和奉公會中央協議會 [同和奉公會中央協議會]
25 定期敘勳  [定期敘勲]
26 角力講談『雷電為右衛門』(120) [角力講談『雷電為右衛門』(120)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
27 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 炭燒の殘滓から 揮發油抽出に成功 戰時日本科學に凱歌 [自炭燒的殘滓中 成功抽出揮發油 戰時日本科學的凱歌]
02 世界一の水車 最後の一臺も完成 [世界第一的水車 最後一台也完成]
03 阪谷男陞爵 畏し.御沙汰賜はる [阪谷男陞爵 令人畏敬.蒙受御沙汰]
04 臨戰! 夜を徹して 真夜中が ラツシユ.アワー [臨戰! 徹夜不眠 午夜是尖峰時刻]
05 傷痍軍人の精神指導に完璧 [對傷痍軍人的精神指導完善]
06 本島體育界の 民眾化を痛感 神宮大會選手歸臺 [本島體育界深感民眾化 神宮大會選手歸台]
07 新竹市議補選 廿二日に實施 [新竹市議補選 二十二日實施]
08 日本刀學院開校 [日本刀學院開校]
09 南進基地臺灣の 工業化は當然 伍堂元商相來臺談 [南進基地臺灣的工業化是理所當然 伍堂元商相來台談話]
10 北一師研究會 [北一師研究會]
11 昻げよ勤勞精神 高雄州けふから週間行事 [昂揚勤勞精神 高雄州自今日起展開週間行事]
12 圖像:哮ゆる砲 [圖像:咆哮的砲]
13 全國だより [全國消息]
14 內原訓練所產米報國準幹部隊歸著 [內原訓練所生產的米用於報國 準幹部隊返抵]
15 賞與で國債を 大藏省.全國的に運動 [以獎賞方式購買國債 大藏省在全國推動運動]
16 山田耕作氏演奏會 [山田耕作氏演奏會]
17 青年團經營に“活” 高雄州指導者研究會を開催 [為青年團經營注入「活力」 高雄州指導者研究會舉辦]
18 青年の臨戰態勢 新竹市的員召集日割 [青年的臨戰態勢 新竹市召集人員的日程]
19 引揚げ船日枝丸 十日ラングーン著 [引揚船日枝丸 十日抵達仰光]
20 高雄州第一回奉公委員會終了 [高雄州第一回奉公委員會結束]
21 高雄の婦人講演會 [高雄的婦女演講會]
22 體育行政に“活” 新竹州專任主事設置 [為體育行政帶來“活” 新竹州設置專任主事]
23 新竹市の風紀 地區問題好轉 [新竹市的風紀 地區問題好轉]
24 小麥增產に拍車 新竹州競作會開催 [加速小麥增產 新竹州競作會舉行]
25 臺北音樂演奏會 [臺北音樂演奏會]
26 今夜の放送 [今夜的廣播]
27 高雄州下漁業報國會結成打合せ [高雄州下漁業報國會結成協商]
28 臺南州立臺南盲啞學校 [臺南州立臺南盲啞學校]
29 台中話題 [台中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 民防諜のお手本 天晴れ防諜少女 スパイ容疑者未然に捕ふ 屏東大宮國民校 女生徒のお手柄 [民防諜的典範 好樣的防諜少女 未然逮捕間諜嫌疑者 屏東大宮國民學校女學生的功勞]
02 參拜者陸續殺到 東港神社祭典賑ふ [參拜者陸續湧入 東港神社祭典熱鬧]
03 百景大會審查成績 [百景大會審查成績]
04 勤勞精神昂揚 週間に就いて (上)奉公會高雄州支部星野經濟部長談 [勤勞精神昂揚 關於「週間」(上)奉公會高雄州支部星野經濟部長談]
05 竹東郡警察課 [竹東郡警察課]
06 軍國の妻の献金美談(竹東) [軍國之妻的捐款美談(竹東)]
07 榮神社鎮座祭 來る廿三日執行 [榮神社鎮座祭 將於二十三日舉行]
08 農業專修學校 苗栗に新設 新竹州南三郡民大喜び [農業專修學校 於苗栗新設 新竹州南三郡民大喜]
09 小原拓務省事務官 來屏 [小原拓務省事務官 來屏東]
10 新營郡叭製造競技 [新營郡喇叭製造競賽]
11 里港庄合同體育會 [里港庄聯合體育會]
12 放火窃盜犯逮捕 [縱火竊盜犯逮捕]
13 咄.飽なき不正 宜蘭佐藤の職權濫用の數數 [嗟.飽不盡的不正 宜蘭佐藤職權濫用的種種]
14 時局下不埒な保正 [時局下不軌的保正]
15 宮前校修學旅行 [宮前學校修學旅行]
16 慰問行四ケ年 白衣勇士感激の二女性 [慰問行四年 白衣勇士感激的兩位女性]
17 彰化錄音 [彰化錄音]
18 國語に依つて 顧客を歡待 屏東露店業者長期國講開始 [以國語接待顧客 屏東露店業者開始長期國語講習]
19 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
20 北港便り [北港消息]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 日活京都の文藝巨篇 “江戶最後の日”豪壯華麗な京都二條城 [日活京都的文藝鉅作 『江戶最後的一天』豪壯華麗的京都二條城]
02 國民皆兵大村益次郎 新興國民映畫 [國民皆兵 大村益次郎 新興國民電影]
03 見事ゼーランチヤ城 南方發展史.海の豪族 [見事ゼーランチヤ城 南方發展史.海上的豪族]
04 演出所感 演出森一生 [演出所感 演出者:森一生]
05 二主題歌決定 [兩首主題歌決定]
06 豪華絢爛.歌と踊り 東西樂劇團 十三.十四兩日臺中座公演 [豪華絢爛.歌舞 東西樂劇團 十三、十四兩日在臺中座公演]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第九局(完) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第九局(完)]
09 異人劍法(141) [異人劍法(141)]/車谷弘;下山望東
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 新世界平和維持に 毅然たる態度宣示 臨時議會外相の外交演說 [為維持新世界和平 宣示堅定態度 臨時議會外相的外交演說]頭條新聞

[東京同發同盟]政府は十三日の繰上閣議で內外注視の的たる臨時議會における東條首相、東郷外相並に賀屋藏相の一般施政、外交、財政に關する演說案を付議決定の上、即日上奏御裁可を仰ぎ、更に提出協贊を求むべき臨時軍事費追加その他豫算案及び間接稅增稅、產業設備營團、米穀增產對策案に關する諸方針を本極りとし議會準備を完了することになったが、政府としては緊迫せる國際情勢における我が戰時外交の方針を内外に宣示するため特に東鄉外相の外交演說草案については慎重を期し、而も其の内容は刻々推移しつつある國際情勢に即應し帝國外交が新

02 眾院の議事順序 各派交涉會で申合せ [眾議院的議事順序 在各黨派協商會議中達成協議]
03 米をダシに使ひ 自己の地盤擁護 英首相演說の本音 [以米作籌碼護衛自身地盤 英首相演說的本音]
04 政府、貴院代表 招待懇談會 [政府、貴院代表 招待懇談會]
05 經濟審議會答申を 全面的に活用推進 日滿支第二次生擴本島の具體的方針 [全面活用經濟審議會答申以推進 日滿支第二次生產擴張本島的具體方針]
06 英首相言明虛構 獨外務省情報局長反駁 [英首相稱為虛構 德國外務省情報局長反駁]
07 ル政權を痛烈非難 ウオルシユ上院議員 [沃爾什上院議員痛烈非難ル政權]
08 樞府本會議 [樞府本會議]
09 米.建築工罷業 軍需工場十一の生產完全停止 [美.建築工罷工 軍需工廠十一的生產完全停止]
10 米糓統制委員會 [米糧統制委員會]
11 大日本產業報國會 技術者會議 [大日本產業報國會 技術者會議]
12 紛西作戰終了 赫赫たる戰果收め [紛西作戰結束 取得赫赫戰果]
13 即戰の用意完了 ル大統領休戰記念日に豪語 [已準備好即戰 ル大統領在停戰紀念日誇口]
14 英米の援ソ行為無能を辯護   [英美為援蘇行為之無能辯護]
15 組閣後の興亞院 初會議 [組閣後的興亞院 首次會議]
16 兩省擔當記者團 首相招待 [兩省擔當記者團 首相接待]
17 對日反感を煽り 根據なき暴言 ノ米海軍長官の演說 [煽動對日本的反感 無根據的暴言 美國海軍長官的演說]
18 米上院外交委員長 議會領袖會見 [美國參議院外交委員長 與國會領袖會見]
19 恫喝と阿諛の二股 狡滑.英の虛勢 英首相の演說唾棄すべき態度 [以恫嚇與阿諛並行 狡猾的英國虛勢 英國首相的演說應受唾棄]
20 西貢帝國總領事館 事務所移轉 [西貢帝國總領事館 事務所遷移]
21 防空法改正 民間で實現を要望 [防空法改正 民間要求實現]
22 有ゆる手段盡し 中立を擁護 泰放送局國民に强調 [盡一切手段 維護中立 泰國廣播電台向國民強調]
23 外交官經費支辨凍結令緩和交涉進捗 [外交官經費支付凍結令緩和交涉進展]
24 比島大統領以下 總選擧 [菲律賓總統以下 總選舉]
25 ソ聯作家の從軍熱 [蘇聯作家從軍熱]
26 蔣.ル大統領に親書 [蔣向ル大統領致親書]
27 地方分與稅法中改正法律案議會提出 [地方分與稅法中改正法案提交議會]
28 產業設備營團基金は公債で支辨 [產業設備營團基金以公債支應]
29 人事 [人事]
30 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 皇軍を迎へる本島人家庭 皇民鍊成の好機萬事に注意せよ [社論 迎接皇軍的本島人家庭 皇民鍛成的好機,凡事應注意]社論

(一)

我が臺灣軍、新しき試みとして、來る十四日より十六日までの間、蘭陽地方に於いて行ふ部隊演習を機會に、軍隊の本島人家屋宿營を斷行するに决したことは、皇軍の眞の姿を通じ、本島人大衆の皇民精神鍊成を促進するものとして、洵に歡喜感激に堪へない、由來帝國軍隊は荒木府情報部長の談の如く、一度兵舍を進發すれば、常に戰鬪を目標とし、野戰即應の準備を整へつつ、行動するものであるから、一般民家に宿營するが如きことは、極めて異例に屬する現に內地の部隊が、普通の演習に於いて、民家に宿營することなく、只だ大演習の如く、極限さ

02 東亞家畜防疫會議終了 三日間の會議.成果多大 [東亞家畜防疫會議結束 三天會議,成果豐碩]
03 第一部委員會決議事項 委員長小林正芳 [第一部委員會決議事項 委員長小林正芳]
04 鐵鋼配當につき 府企畫部物資課發表 [關於鋼鐵配給 府企劃部物資課發表]
05 第二部委員會 決議事項 委員長並河才三 [第二部委員會 決議事項 委員長並河才三]
06 臺灣產組聯合會 設立準備工作進む 各州出資割當決定す [臺灣產組聯合會 設立準備工作進行 各州出資分配決定]
07 米糓局臺中事務所 落成式 昨日新廳舍で [米糧局臺中事務所 落成式 昨日於新廳舍舉行]
08 鹽糖重役會 [鹽糖重役會]
09 利益處分案查定 日糖重役會 [利益處分案查定 日糖重役會]
10 臺北手形交換所 前週の交換高 [臺北手形交換所 上週的交換總額]
11 浦賀ドツク社長に堀海軍中將 [堀海軍中將出任浦賀造船廠社長]
12 六腳庄豐年祭 [六腳庄豐年祭]
13 特免帖 [特免帖]
14 內地株式期米市況 [內地股票、米期市況]
15 株氣配 小堅い [股票行情 小幅堅挺]
16 各地市況 [各地市況]
17 魚菜相場 [魚菜行情]
18 バナナ相場 [香蕉行情]
19 戊辰進軍譜(163) [戊辰進軍譜(163)]/山手樹一郎;今村恒美
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 天皇 皇后兩陛下 御內帑金下賜 氣比丸事件罹災者御救恤 [天皇、皇后兩陛下 下賜御內帑金 對氣比丸事件罹災者施以救恤]
02 支那事變に赫赫の武勳 第十七回生存者論功行賞 [支那事變中赫赫戰功 第十七次倖存者論功行賞]
03 破格の光榮 阪谷子爵に果物御下賜 [破格的光榮 賜予阪谷子爵水果]
04 臨戰! 夜を徹して 血の滲む 科學挺身隊 [臨戰! 徹夜不懈 血跡滲出的科學挺身隊]
05 學生時代に鍛へた スポーツが物言ふ 行賞に輝やく中島曹長語る [學生時代鍛鍊的體育發揮作用 獲獎光榮的中島曹長談道]
06 阪谷子衰弱刻刻增加 [阪谷子衰弱日益加劇]
07 國防献金 [國防獻金]
08 恩情な眼ざしで 遺族達を激勵 波田部隊長勇戰奪鬪の部下偲ぶ [以溫情的眼神激勵遺族 追思波田隊長英勇戰死的部下]
09 伍堂氏新竹著 各地を視察 [伍堂先生抵達新竹 視察各地]
10 “兵隊さんどうぞ” 皇軍.本島人家屋に舍營 蘭陽地方 感激の坩堝 [「兵隊請進」 皇軍在本島民宅紮營 蘭陽地方 感激的坩堝]
11 日華提携を要望 一投降將校.支那奧地の慘狀語る [要求日華提携 一名投降將校述說中國內地的慘狀]
12 警察陣營强化に 特別警備隊編成 臺中州警察部.入隊式擧行 [為強化警察陣營 編成特別警備隊 臺中州警察部舉行入隊式]
13 中央會臺中支會 きのふ第一回總會開く [中央會臺中支會 昨日召開第一回總會]
14 確固たる日本 精神に生きる 潮陽義勇隊に感謝狀 [堅定不移的日本精神 潮陽義勇隊獲頒感謝狀]
15 義務教育の實施控へ 學級增加要望熾烈 教育當局二百學級支持 [義務教育實施在即 學級增加的要求熾烈 教育當局支持二百學級]
16 適切な答申重ね 生活刷新に重點 婦人委員會實踐要項 [屢次提出適切答申 生活革新為重點 婦女委員會實踐要項]
17 奉公會臺中支部職員打合會 [奉公會臺中支部職員協調會]
18 全國的に滑空機訓練 操縱士養成に完璧期す [全國性進行滑翔機訓練 以期完備培養操縱士]
19 婦人講座開設 講師より熱烈の講演 [婦女講座開設 講師熱烈演講]
20 高雄市市會召集 [高雄市市會召集]
21 目茶苦茶の香港 華僑某要人汕頭で語る  [亂七八糟的香港 華僑某要人在汕頭談及]
22 興亞の声 計畫性と迅速性 [興亞之聲 計畫性與迅速性]
23 副見交通局總長新竹視察 [副見交通局總長到新竹視察]
24 幼兒の為の繪本 [幼兒用繪本]
25 梅谷府學務課長臺中州下視察中止 [梅谷府學務課長中止對臺中州的視察]
26 山田氏來中 慰問演奏會 [山田先生來到臺中 慰問演奏會]
27 產婆學說合格者 [助產士學說合格者]
28 桔梗クラブ女子 鍊成會修了式 [桔梗女子俱樂部鍊成會修了式]
29 故陳朔方氏告別式 [故陳朔方先生告別式]
30 天氣予報 (十三日) [天氣預報 (十三日)]
31 商業登記公告 臺灣倉庫株式會社變更(支店) [商業登記公告 臺灣倉庫株式會社變更(分店)]/臺中地方法院
32 林本堂產業株式會社(變更) [林本堂產業株式會社(變更)]/臺中地方法院
33 產業組合登記公告 保證責任臺中州米糓信用販賣購買利用組合(解散) [產業組合登記公告 保證責任臺中州米穀信用販賣購買利用組合(解散)]/臺中地方法院
34 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 體力の强化圖り 突破せ包圍陣 曾文竹南兩郡青壯年查閱 [為強化體力 圖謀突破包圍陣 曾文、竹南兩郡青壯年查閱]
02 竹南郡壯丁團 [竹南郡壯丁團]
03 勤勞精神昂揚 週間に就いて (下)奉公會高雄州支部星野經濟部長談 [勤勞精神昂揚 關於週間 (下)奉公會高雄州支部星野經濟部長談]
04 自主的活動促進 臺南保甲婦女團會議 [促進自主的活動 臺南保甲婦女團會議]
05 自給肥料.一坪園藝 新竹州奉公會獎勵目標 [自給肥料.一坪園藝 新竹州奉公會獎勵目標]
06 彰化市懇親會 [彰化市懇親會]
07 續く家庭鑛山開發 彰化市關帝廟も一役 [家庭礦山開發持續 彰化市關帝廟也出一份力]
08 乙女の鍊成道場 彰化高女弓場開場式 [少女鍛鍊道場 彰化高女弓場開場式]
09 彰化庶民組合 理事決定 [彰化庶民組合 理事決定]
10 新竹二期米買入 二十日開始豫定 [新竹二期米買入 預定二十日開始]
11 二木君壯途につく [二木君踏上壯途]
12 芭蕉生產者を 喰物の惡監督 [對芭蕉生產者的食品嚴格監督]
13 彰化市軟式庭球會 二十三日市役所で [彰化市軟式網球會 二十三日在市役所]
14 斗六驛の慘事 [斗六驛的慘事]
15 風さけぶ(2)   [風呼嘯(2)]/榊山潤;吉田貫三郎
16 ラヂオ [收音機]
17 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英米相策謀露骨に 對日威嚇の敵性 日米間真に息詰る緊迫 [英美合謀露骨 對日威嚇之敵意 日米間確實令人屏息的緊迫]
02 我が機關と協力 今後の危局打開 ド佛印總督の意向 [與我機關合作 打開今後的危局 法屬印支總督的意向]
03 時局論壇 日米交涉とアメリカの肚(下) [時局論壇 日美交涉與美國的內心(下)]/岡田宗司
04 滿洲開拓農場法 けふ公布、明年四月實施 [滿洲開拓農場法 今日公布、明年四月實施]
05 鐵道運賃改正本極り 審議會委員會可決答申 [鐵道運賃改正基本完成 審議會委員會可決答申]
06 獨側は冷嘲 チ英首相の演說 [德方冷嘲 英國首相的演說]
07 時局の人 奧村喜和男氏 [時局的人 奧村喜和男氏]
08 旅客賃は全面引上 貨物は賃率單純化 鐵道省の具體案主點 [旅客運賃全面上調 貨物運費率單純化 鐵道省的具體方案要點]
09 新國民運動を展開 國民黨四中全會宣言 [展開新國民運動 國民黨四中全會宣言]
10 大統領の調停も 遂に徒勞化 米の鑛山勞働者爭議 [即使大統領調停 終於徒勞無功 美國礦山勞工爭議]
11 物心兩面に亘る 大國民運動 汪主席の新國民運動案 [橫跨物質與精神兩面的大國民運動 汪主席的新國民運動方案]
12 東條總裁翼賛會首腦と懇談 [與東條總裁翼贊會首腦懇談]
13 スパラトで伊兵襲擊さる [斯帕拉托遭到義大利兵襲擊]
14 伊艦五隻擊沈 地中海で英艦が [在地中海,英艦擊沉五艘義大利艦]
15 眾院議會態度確立 [眾院議會立場確立]
16 議同議會策協議 [與各議會策略協議]
17 栗山事務總長、ゴ總務長官を訪問 [栗山事務總長拜訪ゴ總務長官]
18 人事 [人事]
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 食糧の確保增强に 一億國民の自覺 湯河長官食糧問題力說 [為強化糧食的確保 一億國民的自覺 湯河長官就糧食問題力陳]
02 御仁慈畏き極み 寺島遞相恐懼感激謹話を發表 氣比丸遭難者に御救恤金御下賜 [陛下的仁慈令人畏敬至極 寺島首相懷著恐懼感激謹慎發表談話 對氣比丸遭難者賜下救恤金]
03 臨戰! 夜を徹して 深夜の努力 鐵道の護り [臨戰! 徹夜不眠 深夜的努力 鐵道的守護]
04 各妃殿下勇士に 數數の御仁慈 加養中の傷痍軍人を御慰問 御親睦會 で御申合 [各位妃殿下對勇士們屢次展現御仁慈 慰問療養中的傷痍軍人 在御親睦會上致意]
05 大麻頒布始奉告祭並頒布式擧行 臺北州 [大麻頒布始奉告祭並頒布式舉行 臺北州]
06 臺北.賞賜物件傳達式 [臺北.賞賜物品傳達式]
07 高雄嚴かな 奉献式擧行 [高雄莊嚴地奉獻式舉行]
08 基隆憲兵隊に献納の赤誠溢る [向基隆憲兵隊獻納的赤誠洋溢]
09 全國だより [全國消息]
10 高雄州下漁業者 水產報國に邁進 [高雄州漁業者 邁進於以水產報國]
11 慰問運動會開催 創立滿一周年記念日に ○○陸軍病院 [舉辦慰問運動會 於創立滿一周年紀念日 ○○陸軍病院]
12 漁業者だけは 殘留を勸告 引揚げ邦人新嘉坡の近況語る [只有漁業者被勸告殘留 撤回的國人述說新加坡的近況]
13 爽秋下.繰展ぐ實戰 宛らの軍國大繪卷 臺北市鄉軍聯合演習廿九日から [爽秋之下,繼續展開實戰 宛如一幅軍國大畫卷 臺北市鄉軍聯合演習自二十九日開始]
14 高雄州鐵壁の 防諜陣張る [高雄州築起鐵壁般的防諜陣線]
15 汕頭同榮會青年塾始業式擧行 [汕頭同榮會青年塾開業式舉行]
16 赤誠三題 [赤誠三題]
17 臺北州國語演習會來る廿日 [臺北州國語演習會將於二十日舉行]
18 濱川君の遺骨 敦賀に歸著 [濱川君的遺骨已歸抵敦賀]
19 蓬萊漁船隊忠塔除幕式 [蓬萊漁船隊忠塔揭幕式]
20 『一如時報』 [『一如時報』]
21 高雄堀江國民學校 [高雄堀江國民學校]
22 臺中州衛生課 [臺中州衛生課]
23 臺北市ヂフテリヤ豫防注射施行日割 [臺北市白喉預防注射施行日程]
24 今夜の放送 [今晚的廣播]
25 基隆業態別組合長常會 [基隆各業態別組合長常會]
26 二學生自殺圖る [兩名學生企圖自殺]
27 幼兒の赤誠 [幼兒的赤誠]
28 台中話題 [台中話題]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 臺南州棉作豐年 各地で收穫開始 嘉義棉花會社に納入 [臺南州棉作豐年 各地開始收穫 送交嘉義棉花會社]
02 屏東奉公委員會 具體的實踐方策協議 [屏東奉公委員會 協議具體實踐方策]
03 女子音樂體育大會 [女子音樂體育大會]
04 熱誠は沸る 十月中軍司令部扱國防献金 [熱誠沸騰 十月中由軍司令部處理國防獻金]
05 臺南州大麻頒布式 十二日州會議室で擧行 [臺南州大麻頒布式 於十二日在州會議室舉行]
06 產業報國に邁進 潮州郡積極的に大進軍 [以產業報國邁進 潮州郡積極大進軍]
07 創設廿周年迎ふ 臺東消防組記念式擧行 [迎接創設二十周年 臺東消防組紀念式舉行]
08 臺東街協議會 吏員臨時手當を諮問 [臺東街協議會 諮詢吏員臨時手當]
09 國語熱昂揚に 推進隊を編成 六腳庄講習所を督勵 [國語熱昂揚,編組推進隊,督勵六腳庄講習所]
10 荒木警務局長 高雄で懇談會 [荒木警務局長在高雄懇談會]
11 高雄水試“高雄丸” 海南島漁業を調查 [高雄水試「高雄丸」調查海南島漁業]
12 臺南市孔子祭 [臺南市孔子祭]
13 高雄州慰問會 [高雄州慰問會]
14 高雄州豫算講習會 [高雄州預算講習會]
15 荒木警務局長警察 事務打合會に臨席 [荒木警務局長出席警察事務協調會]
16 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
17 奉公運動を促進 實踐方法を協議打合せ [促進奉公運動,協議實踐方法的協調]
18 國武氏勇退 [國武氏勇退]
19 無料診療を實施 高雄市赤十字記念日 [實施免費診療,高雄市紅十字紀念日]
20 大溪だより [大溪消息]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 少年に付物の噓と 噓を憎む青春期 指導は教養で抑制 [婦女:針對附加於少年的謊言與憎惡謊言的青春期,指導以教養來制止]
02 劇界を飾る豪華版 東西樂劇團 十三.十四兩日臺中座公演 [ 劇界華麗陣容 東西樂劇團十三、十四兩日在臺中座公演]
03 勝利の歷史 無敵獨軍の奮戰を描く [勝利的歷史,描繪無敵德軍的奮戰]
04 異人劍法(142) [異人劍法(142)]/車谷弘;下山望東
05 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 施政方針演說草案 法律、豫算案決定 臨時閣議臨時議會準備成る [施政方針演說草案,法律、預算案已決定,臨時閣議與臨時議會準備就緒]頭條新聞

[東京發同盟]非常時局に臨む臨時議會は愈よ十五日召集十六日開院式を舉行せられるので政府は特に十三日午後二時より首相官邸に議會準備のための臨時閣議を開催、東條首相以下全閣僚出席の上、首、外、藏各相の施政方針演說草案並に各省提出法律案、豫算案を決定、東條首相、東鄉外相、賀屋藏相は夫々葉山御用邸に伺候上奏御裁可を仰ぐこととなった

[東京發同盟]政府は十三日の臨時閣議で首、外、藏三相の施政方針演說草案及び提出法律案、豫算案を決定、上奏御裁可を仰ぎ、一方眾議院側では最大の交渉團體たる議員同盟の議員總會が開かれ敵性國

02 發言少數に止め 翼賛會問題觸れず 翼賛議員同盟決議 [發言止於少數,未觸及翼贊會問題,翼贊議員同盟通過決議]
03 法律案四件を決定 [決定四件法律案]
04 間接增稅案內容發表 [公布間接增稅案內容]
05 ア佛陸相墜落 慘死 [法國陸相墜落慘死]
06 典型的佛武人 [典型的法國武人]
07 大擧露都猛襲 獨空軍革命記念日に [大舉猛襲露都,德空軍在革命紀念日發動猛攻]
08 ソ聯.芬蘭に對して 單獨媾和を申込む ハル國務長官言明 [哈爾國務長官表示,向蘇聯·芬蘭提出單獨媾和申請]
09 在支米陸戰隊 引揚げ準備 [在華美國陸戰隊準備撤回]
10 法律案、豫算案 農林省臨時議會に提出 [將法律案、預算案提交農林省臨時議會]
11 獨逸兵捕虜と 一問一答 [與德國俘虜一問一答]
12 首都反擊作戰 ソ聯軍完了と誇示 [首都反擊作戰,誇稱蘇聯軍已完結]
13 日本の攻擊豫想 英米の援助懇請 蔣介石焦眉の危機强調 [預計日本會攻擊,懇請英美援助,蔣介石強調迫在眉睫的危機]
14 米空軍に威力 新銳戰鬪機完成 [美軍空軍戰力增強,新銳戰鬥機完成]
15 熱意は諒とすも 決議は採用せず 翼賛會强化六項目決議本部側の見解 [雖可理解其熱意,但不採納決議,翼贊會強化六項目決議為本部方面之見解]
16 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
17 ブラジル外相 基地提供肯定 [巴西外相肯定提供基地]
18 米の參戰望み薄 獨俄然積極態度に轉換 [美國參戰希望渺茫,德國態度轉為積極]
19 ソ聯戰況發表 [蘇聯發表戰況]
20 獨羅聯軍ケルチ 南方海岸に到達 [德羅聯軍克爾奇抵達南方海岸]
21 英軍明後年は 渡洋作戰可能 對獨戰況英首相演說 [英軍稱明後年可能進行渡洋作戰,英國首相就對德戰況演說]
22 華府著は十五日 野村大使米首腦と會見 [華府方面稱十五日野村大使與美國首腦會見]
23 搭乘機の修理成る [搭乘機修理完成]
24 英皇帝の勅語 [英皇帝的勅語]
25 米勞働爭議危機 ル大統領再び調停に乘出す [美國勞動爭議危機,盧大統領再次出面調停]
26 州兵徵募兵を 正規軍に編入 [將州兵徵募編入正規軍]
27 米鐵道從業員罷業期日二日遲らす [美國鐵路從業員罷工日期延後兩天]
28 ハル長官日米 問題問答 [哈爾長官就日美問題答問]
29 リトヴイノフ駐米大使に任命 [任命利特維諾夫為駐美大使]
30 リトヴイノフ氏搭乘機行方不明 [利特維諾夫氏所搭乘的飛機下落不明]
31 本多駐華大使歸國 [本多駐華大使歸國]
32 人事 [人事]
33 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 重慶の米國化と深刻な內紛 自力なきものの當然受ける運命 [社論 重慶的美國化與深刻的內訌 自力無能者當然要承受的命運]社論

(一)

現在の重慶政權が、悉く米國の支配を受けつつあることは、掩う可らざる所であつて、現に米人政治顧問ラテイモアが、重慶の內政に干渉し、國共兩派の摩擦緩和、張學良釋放等の斡旋をなして、各黨各派の團結に奔走するとか、或は軍事顧問マグルダー米代將が、航空、機械化兵器、鐵道輸送等の軍事專門家十數名を引率して、重慶に乘込み、あらゆる角度から、重慶の軍事再建工作を講じてゐるとか、或は純然たる重慶官吏として、交通行政の任を掌る米人べーカー博士が、米國から道路技師ドキルド・アーンスタイン、運輸專門家ハロルド・デーヴイス

02 上海市場放棄論を衝く(上) 餘りの物價昂騰で 未曾有の法幣不安人氣よぶ [駁斥上海市場放棄論(上) 過度的物價高漲,引起前所未有的法幣不安與民心惶惶]
03 米糓獎勵金 生擴に充當 臺中州郡守會議開催 [米穀獎勵金 作為生擴充當 臺中州郡守會議舉行]
04 特免帖 [特免帖]
05 臺中州荷車組合 今日創立總會 [臺中州荷車組合 今日創立總會]
06 臺北手形交換高 前週に比し減 [臺北票據交換額 比前週減少]
07 內地株式期米市況 [內地股市與米價期貨市況]
08 各地市況 [各地市況]
09 海外相場 [海外行情]
10 魚菜相場 [魚菜行情]
11 戊辰進軍譜(164) [戊辰進軍譜(164)]/山手樹一郎;今村恒美
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島人至大の榮譽語る人人 我家へ“つはもの”を迎る感激の一瞬 戶每に歡迎の準備整ふ [本島人視為至大的榮譽 人人談論 我家迎接「勇者」的感激一瞬 各戶的歡迎準備整備就緒]
02 臨戰! 夜を徹して 白衣の天使 燃す聖なる心 [臨戰! 徹夜不眠 白衣天使 燃燒聖潔的心]
03 時局下文藝人の 責務重大を痛感 十六日 『中部文藝懇話會』創立 [在時局下,文藝人痛感責務重大 十六日『中部文藝懇話會』創立]
04 慎重銓衡の結果 三指定部落決定 十二月中旬 宣誓式並に振興懇談會開催 [慎重衡量的結果 決定三個指定部落 十二月中旬舉行宣誓式並舉辦振興懇談會]
05 臺中州優良國講所並功勞者表彰 [臺中州優良國講所及功勞者表彰]
06 炭について 臺中 各關係者意見開陳 [關於炭 臺中 各相關人士陳述意見]
07 江崎高等課長初度 巡視 [江崎高等課長首次巡視]
08 山の純朴な青年に 崇高日本精神を鼓吹 高砂族勤行報國青年隊入隊文教局長談發表 [向山地純樸的青年鼓吹崇高的日本精神 高砂族勤行報國青年隊入隊,文教局長發表談話]
09 日滿武道大會及び 東亞競技大會開催 滿洲國建國十周年記念 [日滿武道大會及東亞競技大會舉辦 紀念滿洲國建國十周年]
10 軍人援護に萬全 全國各道府縣關係職員講習 [為軍人援護做好萬全準備 全國各道府縣相關職員參加講習]
11 冬、木炭の親心 農林者.增產に拍車 [冬季,木炭的親情 農林者增產加速]
12 友田署長市內 各派出所巡視 [友田署長在市內巡視各派出所]
13 臺中州下經濟 專務打合會 [臺中州下經濟專務協商會]
14 國際危局に對する 國民自覺を强調 臺中專賣團銃後會主催時局講演會盛況 [針對國際危局,強調國民自覺 臺中專賣團銃後會主辦時局講演會盛況]
15 滿蒙開拓青少年 義勇隊員鄉里へ [滿蒙開拓青少年義勇隊員返鄉]
16 興亞の声 生活改善の狙ひどころ [興亞之聲 生活改善的重點]
17 臺中州鄉軍並 青年學校生徒 野外演習實施 [臺中州鄉軍及青年學校學生實施野外演習]
18 心づくしの慰問演藝會 [精心的慰問演藝會]
19 第十七回生存者行賞 [第十七回生存者行賞]
20 全島商業教育 研究會開催 臺中商業學校で二日間 [全島商業教育研究會舉行 在臺中商業學校為期兩日]
21 鐵類大闇發覺 [發現鐵類大規模黑市]
22 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
23 天氣予報 十四日 [天氣預報 十四日]
24 商業登記公告 株式會社金山商店(變更) [商業登記公告 株式會社金山商店(變更)]/臺中地方法院
25 臺灣製麻株式會社(變更) [臺灣製麻株式會社(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
26 員林トラツク(解散及清算人選任) [員林卡車(解散及清算人選任)]/臺中地方法院員林出張所
27 產業組合登記公告 保證責任中寮信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任中寮信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
28 保證責任埔里信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任埔里信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 見よ.この勇敢さ 噫!中山、劉(新竹)兩君 敢然拔刀.近接の賊を攻擊 廣東現地の殉哀譜 [看啊!這勇敢。噫!中山、劉(新竹)兩君敢然拔刀,攻擊近處的賊 廣東當地的殉難哀譜]
02 鍊成なれり!女青 臺北州奉公三種訓練良績裡に終る [鍛鍊成了!女青年在臺北州奉公三種訓練中以良好成績結束]
03 新高郡國民校經營研究會 [新高郡國民學校經營研究會]
04 熱誠は沸る (二)十月中軍司令部扱國防献金 [熱誠沸騰(二)十月間由軍司令部辦理國防獻金]
05 高邁な精神を强調 屏東市勤勞昻揚週間 [強調高尚精神 屏東市勤勞昂揚週間]
06 竹北庄庄協選擧廿二日施行 [竹北庄庄協選舉於二十二日舉行]
07 事業計畫に著手 明年二月部落振興研究會を開催 南投奉公支會 [開始著手事業計畫 明年二月舉辦部落振興研究會 南投奉公支會]
08 新竹州國演會 十七日新興校で [新竹州國演會 十七日在新興校舉行]
09 はるばる東京から慰問團 [遠從東京來的慰問團]
10 屏東郡改良和牛飼管競技褒賞廿八日行ふ [屏東郡改良和牛飼養管理競技褒賞於二十八日舉行]
11 員林郡皇民教化諸事項を打合 [員林郡皇民教化諸事項協商]
12 屏東郡產駒品評並 馬耕競技會(廿八日開く) [屏東郡產駒品評及馬耕競技會(於二十八日舉行)]
13 臺灣有機新竹工場 地鎮祭 [臺灣有機新竹工廠 地鎮祭]
14 栗子崙校運動會 [栗子崙校運動會]
15 彰化錄音 [彰化錄音]
16 風さけぶ(3)    [風呼嘯(3)]/榊山潤;吉田貫三郎
17 ラヂオ [廣播]
18 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 政府の決意披瀝し 全國民の奮起要請 三相演說內容形式主義を脫腳 [政府披瀝決意 要求全國民奮起 三位首相演說內容擺脫形式主義]
02 臺灣米糓移出管理 特別會計法の特例 法律案要綱付議決定 [臺灣米糧移出管理 特別會計法之特例 法律案要綱附議決定]
03 時局論壇 『一億一心」の觀念性 [時局論壇 「一億一心」的觀念性]/友松圓諦
04 法律案の骨子 [法律案的要點]
05 法律案豫算案 定例閣議付議 [法律案、預算案 提交定例閣議]
06 間接增稅要綱 廿數品目.十稅法改正 [間接增稅要綱 二十餘項品目、十項稅法改正]
07 貴院議事協議 [貴院議事協議]
08 議同議會役員 [議同議會役員]
09 米糓証券及借入金最高金額增額 [米糧證券及借款最高金額增額]
10 時局の人 湯澤三千男氏 [時局人物 湯澤三千男氏]
11 山東剿共戰果 [山東剿共戰果]
12 購買力吸收と 消費の抑制 間接稅□徵の趣旨 [購買力吸收與消費抑制 間接稅徵收的趣旨]
13 配付稅の繰入 割合改訂 [配付稅撥入比例改訂]
14 引揚げ邦人收容船橫濱へ [引揚邦人收容船抵達橫濱]
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 壯烈な敵前渡河に 凄絕.肉彈突擊戰 皇軍の真姿に新な感激 [壯烈的敵前渡河 凄絕的肉彈突擊戰 對皇軍真實姿態的新感激]
02 壯絕なる實況と 感激をマイクに 三回に亘り全島放送 [壯絕的實況與感激以麥克風傳達 三度全島廣播]
03 在京臺灣クラブ 總督以下を招宴 [在京臺灣俱樂部 招宴總督等]
04 臨戰! 夜を徹して 敢鬪する鶴嘴戰士 [臨戰! 通宵奮戰的鶴嘴戰士]
05 貴院のお歷歷も 黃バスで登院 臨戰議會の一異風景 [貴院的諸賢亦以黃巴士登院 臨戰議會的一異風景]
06 阪谷子容態惡化 [阪谷子的容態惡化]
07 米國引揚邦人に 祖國の溫い手を 當局萬全の策龍田丸けふ橫濱著 [對於從美國返國的邦人,祖國溫暖的援手 當局萬全對策 龍田丸今日抵達橫濱]
08 全國だより [全國消息]
09 神宮大麻頒布始奉 告祭並頒布式擧行 新竹州 [神宮大麻頒布奉告祭暨頒布式舉行 新竹州]
10 庶務課長會議 高雄州で開催 [庶務課長會議 於高雄州舉行]
11 力强い首相の肉聲を 錄音.全國へ放送 議會開設以來初めて [以力強首相的肉聲錄音,全國廣播 為議會設立以來首次]
12 高雄州の神宮 大麻頒布式 [高雄州神宮大麻頒布式]
13 家庭用肉類の 配給に親心 記名捺印刷を採用 [家庭用肉類配給顯示親切 採用記名捺印方式]
14 “一億前進の誓”と “貯畜の强化”! 十二月奉公日の道標 [「一億前進之誓」與「儲蓄的強化」! 十二月奉公日的指標]
15 流暢な國語を 新竹州國語演習會 [培養流暢的國語 新竹州國語演習會]
16 逞しく展開 高雄の勤勞昻揚週間 [蓬勃展開 高雄的勤勞昂揚週間]
17 本島は水利に 惠まれてゐる 甲木氏視察談 [本島在水利方面受惠 甲木氏視察談]
18 新竹市議補選 きのふ初名乘り [新竹市議補選 昨日首名登記]
19 國民校の高等科 增設は困難 義務教育準備に追はれ [國民學校高等科增設困難 被義務教育準備所逼迫]
20 ブラジル船員の逃亡者續出 [巴西船員逃亡者持續出現]
21 今夜の放送 [今晚的廣播]
22 伍堂元商相來新 [伍堂元商相來新]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 州下卅九工場に “產業報國會”結成 高雄奉公會勤昂週間期し [州下三十九工廠成立「產業報國會」 高雄奉公會期盼勤勞昂揚週間]
02 多彩な行事奉納 岡山神社例祭けふ執行 [多彩的行事奉納 岡山神社例祭今日舉行]
03 圖像:宇佐神宮遷座祭 [圖像:宇佐神宮遷座祭]
04 熱誠は沸る (三)十月中軍司令部扱恤兵金 [熱誠沸騰 (三)十月中軍司令部發放恤兵金]
05 “土を愛する”精神涵養 大大的に宅地閑地高度利用獎勵 宜蘭市 [「愛土」精神涵養 大力獎勵宅地閒地高度利用 宜蘭市]
06 羅東壯丁團大隊結成並檢閱けふ行ふ [羅東壯丁團大隊成立並檢閱今日舉行]
07 大雨降りしきる中 若人の決意固し 臺北州聯合壯丁團宜蘭郡署大隊結成 [大雨滂沱中 青年決心堅定 臺北州聯合壯丁團宜蘭郡署大隊成立]
08 家鴨が退治の大役 宜蘭地方蓬萊蝸牛の被害甚大 [家鴨擔任驅除的大任 宜蘭地方蓬萊蝸牛的被害甚大]
09 高雄土曜會 [高雄土曜會]
10 兵隊さんを迎ふ喜び 羅東郡民.光榮に感謝の參拜 [迎接兵士的喜悅 羅東郡民.光榮地感謝的參拜]
11 第十一成田丸(漁船) 故障を生じ漂流中 鮪五百尾を滿載し [第十一成田丸(漁船) 發生故障漂流中 滿載鮪魚五百尾]
12 東西樂劇團 豪華公演臺中はけふ迄 [東西樂劇團 豪華公演臺中至今日為止]
13 基隆市鄉軍查閱あす實施 [基隆市鄉軍查閱明日實施]
14 竹北庄協候補 更に二氏名乘 [竹北庄協候補 再增二位人選]
15 松林新竹州地方課長初巡視 [松林新竹州地方課長初次巡視]
16 新竹州大麻 頒布式擧行 [新竹州大麻 頒布式舉行]
17 臺南魁挺身隊 第一期修了式 十六日擧行 [臺南魁挺身隊 第一期修了式 十六日舉行]
18 盜つたり八五袋 臺南のセメント 窃盜犯擧る [盜走了八十五袋 臺南的水泥 竊盜犯被逮捕]
19 埔里街協議會 四十分間で終了 [埔里街協議會 四十分鐘內結束]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 勝利の歷史 獨逸軍の激烈な戰鬪を描く [勝利的歷史 描繪德國軍隊激烈的戰鬥]
02 “南方發展史.海の豪族” 南國の異國情緒を展開 [「南方發展史・海之豪族」 展開南國的異國情緒]
03 戰爭記錄映畫 空前絕後の一大戰爭映畫 [戰爭記錄影片 空前絕後的一大戰爭影片]
04 絕好の資料 陸軍省報道部 [絕佳的資料 陸軍省報道部]
05 最大の教訓 [最大的教訓]
06 國民皆兵大村益次郎 新興キネマ製作の國民映畫 [國民皆兵大村益次郎 新興キネマ製作的國民電影]
07 新兵器の威力 [新兵器的威力]
08 巴里無血入城 [巴黎無血入城]
09 凄絕無比の大戰爭 繪卷 [慘絕無比的大戰爭畫卷]
10 兵士の榮譽(ドクター.カア.へツセ) [士兵的榮譽(ドクター.カア.へツセ)]
11 本社柳壇 [本社柳壇]
12 新刊紹介 [新刊介紹]
13 異人劍法(143) [異人劍法(143)]/車谷弘;下山望東
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 第七十七臨時議會 けふ貴眾兩院成立 あす開院式を擧行 [第七十七臨時議會 今日兩院成立 明日舉行開院式]頭條新聞

[東京發同盟]召集日十五日の兩院

貴族院午前九時すぎ開會、議長より各部屬は前議會通りとする旨宣し、次いで前議會後勅任された新議員十二名に對する各部屬への編入を指名し、終って第七部理事の補缺選舉を同部において行ふべき旨を宣し、貴族院の成立を見た旨政府並に眾議院に通告することとして散會

眾議院午前十時開會、議長の職權により新議席を指定、各部屬に部長理事は前議會通りとする旨宣し、かくて眾議院の成立を政府並貴族院に通告することとして散會する

02 提出議案全部決定 十七日本會議に上程 [提出議案全部決定 十七日提交本會議上程]
03 農林省關係內譯 總計二億一千七百萬圓 [農林省關係內譯 總計二億一千七百萬圓]
04 首、外、藏三相議會 演說草案を內奏 [首相、外相、藏相三人向議會內奏演說草案]
05 臨時議會に提出の 督府追加豫算決定 府財務局概要を發表 [提交臨時議會的督府追加預算決定 府財務局發表概要]
06 追加豫算案細目 總額四十三億一千萬圓 [追加預算案細目 總額四十三億一千萬圓]
07 國民總力を昂揚 淬礪大政を翼賛 議同.政府鞭撻の宣言 [振奮國民總力 淬鍊大政以資翼贊 議會同意.政府鞭撻的宣言]
08 明年度以降生擴事業要至急提出 [明年度以後之生產擴張事業須儘速提出]
09 中立法改正案可決 米下院辛うじて通過 [中立法改正案可決 美國下院勉強通過]
10 情報事務を 整備し强化 督府に情報課(假稱)設置 [整備並強化情報事務 督府設置情報課(暫稱)]
11 十七日までに 兩院に提出 追加提出なし [十七日之前提交兩院 無追加提出]
12 臨時軍事費追加財源は公債と繰入金 [臨時軍事費追加財源為公債與撥入金]
13 眾議院の分野  [眾議院的分野 ]
14 下院の猛反對に ル大統領狼狽 政府議會首腦と協議 [因下院的猛烈反對 魯總統狼狽 與政府議會首腦協議]
15 銑鐵製造補償は 補償金交付採用 價格の引上げけ避く [生鐵製造補償採用補償金交付 避免價格上漲]
16 地方長官會議 日程決定正式に發表 [地方長官會議 日程決定正式公布]
17 定例閣議 [定例閣議]
18 防空法の改正 防空協會.翼賛會から要望 [防空法的修正 防空協會、翼贊會提出要望]
19 モスクワ籠城の 邦人引揚準備中 [莫斯科籠城 邦人引揚準備中]
20 來栖大使 けふ桑港著 [來栖大使 今日抵達桑港]
21 本多大使歸朝 きのふ長崎入港 [本多大使歸朝 昨日長崎入港]
22 國策貫徹同盟を中心に交涉團體結成 [以國策貫徹同盟為中心成立交涉團體]
23 ニリー副大統領任命 [尼里副大統領任命]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 第七十七臨時議會の召集 一億國民總力發揮の原動力たれ [社論 第七十七臨時議會召集 成為一億國民總力發揮的原動力]社論

(一)

待望の第七十七臨時議會は、愈よ今十五日を以て召集される、會期僅か五日間に過ぎずと雖も、その使命と意義に於いて、今次の臨時議會は、未だ曾てなき重大性を帶びてゐるものと謂はねばならぬ、それはインフレ防遏、浮動購買力の抑制右は吸收を目的とする間接稅增徵案とか、軍事費及び米穀增產對策に關する追加豫算案とか、米穀對策に伴ふ米穀需給特別會計法改正案とか、先般公布されあた二緊急勅令、即ち臨時郵便取締令及び兵役法中改正法律に關する勅令の事後承諾案とか、特別會計法に關聯する若干の改正案など、緊急重要議案を審議するば

02 新高港の重要性 商港として必要 伍堂元商相新高港の性格語る [新高港的重要性 作為商港之必要 前商相伍堂談新高港的性格]
03 米糓の增產 方策に就いて (七) [米糧增產 關於方策 (七)]/入鹿山
04 上海市場放棄論を衝く(下) 重慶はなほ未練 英米資本も放棄に反對 [駁斥放棄上海市場之說(下) 重慶仍有未練 英美資本亦反對放棄]
05 新竹茶滿洲進出 紅茶買入の商談持込る [新竹茶業進出滿洲 提出購買紅茶之商談]
06 二期作米最高價格決定 臺中州けふ當局談發表 [二期作米最高價格決定 臺中州今日由當局發表談話]
07 新糖出廻る 高雄港繁忙期に入る [新糖上市 高雄港進入繁忙期]
08 特免帖 [特免帖]
09 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 海外相場 [海外行情]
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 軍民親和の第一夜 演習すんで日が暮れて 本島人家屋に感激沸る [軍民親和的第一夜 演習結束天色已晚 本島民眾對家屋感激湧現]
02 時艱突破に國民の 肚を決めよ! 島田氏出陣の言葉 時議會 [為突破時艱,國民要下定決心!島田氏出陣之言 時議會]
03 圖像:唸る巨砲 [圖像:轟鳴的巨砲]
04 兵隊さんを心から 歡びで迎へる 軍民親和の情刻刻築上ぐ [由衷歡迎士兵 以歡欣迎接 軍民親和的情誼逐刻建立]
05 賣出す 豆債券十五日から [出售豆債券自十五日起]
06 北白川宮肇子女王樣 宮中三殿に謁せらる [北白川宮肇子女王樣 於宮中三殿謁見]
07 臺中高女の體鍊大會 [臺中高女體鍊大會]
08 十六度國語演習會 一般の注目裡に曙校で開催 [第十六屆國語演習會 在曙校於一般注目中舉行]
09 全島商業教育研究會第一日 中商教諭 研究發表 [全島商業教育研究會第一日 中商教諭發表研究]
10 向上會開催 [向上會舉行]
11 献金 [獻金]
12 繰展ぐ豪華版 令旨奉讀式.志願兵實施感想演述等 臺中州男女青年團張切る 青年記念日 [推出豪華版活動 詔旨奉讀式、志願兵實施感想演述等 臺中州男女青年團熱烈參與 青年紀念日]
13 感激と努力を傾注 皇民化徹底に邁進 青年記念日に豪華行事 [投入感激與努力 邁進徹底皇民化 在青年紀念日舉行豪華行事]
14 國民學校研究會 臺中市村上國校で開催 臺中州 主催 [國民學校研究會 在臺中市村上國校舉行 臺中州主辦]
15 陛下の統率し給ふ 軍隊を迎へる光榮 この機會に軍民親和の確立期せよ [迎接陛下統率之軍隊的光榮 藉此機會期望確立軍民親和]
16 日航橫濱支社 格納庫等竣工 [日航橫濱分公司 機庫等竣工]
17 操練唧筒操法に 全員猛訓練 臺中消防組講習會 [操練噴筒操法 全員進行猛訓練 臺中消防組講習會]
18 產業奉公團 明糖溪湖工場他に魁け結成 [產業奉公團 明糖、溪湖工場等率先結成]
19 轉業資金一人當り 三百圓を支付 各團體からも三百圓支給 [轉業資金每人支付三百圓 各團體亦提供三百圓]
20 鹽釜市設置 [設置鹽釜市]
21 基督教講演會 [基督教講演會]
22 興亞の声 [興亞之聲]
23 阪谷芳郎子爵逝去 [阪谷芳郎子爵逝世]
24 民間航空育ての親 堀中將.故阪谷子の功績語る [民間航空之扶植者 堀中將談故阪谷子的功績]
25 專檢試驗合格中二女性の奮鬪美談 [專檢試驗合格之中二女性奮鬥美談]
26 阪谷子の葬儀は十七日 [阪谷子的葬禮定於十七日]
27 デビユーする 天然ガス 茨城縣下から [天然氣初次出現 來自茨城縣下]
28 商業登記公告 株式會社臺中二葉商店(變更) [商業登記公告 株式會社臺中二葉商店(變更)]/臺中地方法院
29 株式會社臺灣銀行變更(支店) [株式會社臺灣銀行變更(支店)]/臺中地方法院
30 三笠自動車合資會社(變更) [三笠自動車合資會社(變更)]/臺中地方法院員林出張所
31 益豐商事株式會社支店(變更) [益豐商事株式會社分店(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
32 旭日自動車合資會社(變更) [旭日自動車合資公司(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
33 臺灣製粉株式會社(變更) [臺灣製粉股份有限公司(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
34 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 學徒の志氣皷舞 訓練の成果を發揮 臺南州中等校野外演習 [學徒的志氣鼓舞 訓練成果發揮 臺南州中等學校野外演習]
02 直轄團に凱歌 苗栗郡壯丁團查閱 [直轄團奏凱 苗栗郡壯丁團檢閱]
03 熱誠は沸る (四)十月中軍司令部扱恤□金品 [熱誠沸騰 (四)十月中軍司令部處理恤□金品]
04 北斗聯合會長會議 [北斗聯合會長會議]
05 熱烈な研究討論 員林郡連絡會議開催 [熱烈的研究討論 員林郡聯絡會議召開]
06 臺南州本年度 學校教練查閱 [臺南州本年度 學校教練檢閱]
07 鳳山市場賣店組合總會 [鳳山市場賣店組合總會]
08 嘉義秋競馬 [嘉義秋季賽馬]
09 南屯庄新糓感謝祭 [南屯庄新穀感謝祭]
10 樂しい補虜の一日 [愉快的俘虜的一日]
11 風さけぶ(4)    [風嘯(4)]/榊山潤;吉田貫三郎
12 ラヂオ [廣播]
13 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 歷史的臨時議會 あす午前十一時開院式擧行 兩院協力態勢整ふ [歷史性的臨時議會 明天上午十一時舉行開院式 兩院協力態勢整備就緒]
02 四十三億餘萬圓 本年度追加豫算決定 [四十三億餘萬圓 本年度追加預算決定]
03 各地外地追加豫算額 [各地外地追加預算額]
04 時局論壇 國民娛樂と義理人情 [時局論壇 國民娛樂與義理人情]/青野季吉
05 眾院十七日から本格的議事 [眾議院十七日開始本格議事]
06 議同議會對策 [議同議會對策]
07 兵役施行令改正し 國民兵一部擴充 けふ勅令公布即日施行 [兵役施行令修正 擴充部分國民兵 今日勅令公布即日施行]
08 公債發行限度法定額增額 [公債發行限度法定額增加]
09 時局の人 安藤紀三郎氏 [時局人物 安藤紀三郎氏]
10 豫算外國庫負擔 三件提出 [預算外國庫負擔 三件提出]
11 昭和六年以後の 丙種合格者徵集 年齡十七年から四十年まで [昭和六年以後的 丙種合格者徵集 年齡從十七歲到四十歲]
12 外地臨時增稅 十二月一日實施臺灣律令を公布 [外地臨時增稅 十二月一日實施 臺灣律令公布]
13 米司法省外人 取締を强化 [美國司法部加強對外國人的取締]
14 一圓程度值上げ 砂糖公定價格改訂 [約一圓幅度上調 砂糖公定價格改訂]
15 英航空母艦 ア號擊沈さる 獨逸潜水艦の殊勳 [英國航空母艦A號被擊沉 德國潛水艦立下殊勳]
16 三隻目□擊沈 [第三艘□被擊沉]
17 獨も言明せず [德國也未表示]
18 第五回人口問題全國協議會 [第五屆人口問題全國協議會]
19 洪軍發表戰況 [洪軍發表戰況]
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 羅東郡民欣喜雀躍 早くも神社に任務完遂を誓ふ 皇軍舍營に誠意披瀝 [羅東郡民欣喜雀躍 早已在神社誓言任務完遂 向皇軍營舍表達誠意]
02 軍陣技術向上に 有功章を制定 陸軍省きのふ第一回授與式を擧行 甲功章拜受者四名 [為提升軍陣技術 制定有功章 陸軍省昨日舉行第一次授與式 甲功章受章者四名]
03 圖像:人馬一體 [圖像:人馬一體]
04 感激の一念で 皇軍迎へる郡民 本田羅東郡守歡迎の辭 [懷著感激之情迎接皇軍的郡民 本田羅東郡守歡迎辭]
05 全島各地に時局講演會 臺中市は二十一日開催 [全島各地有時局講演會 臺中市於二十一日舉行]
06 半島の志願兵募集 明年度 督府で志願者數發表 [半島志願兵募集 明年度 督府將公布志願者人數]
07 全國だより [全國消息]
08 兵力移動.敵前 渡河を演習 [兵力移動.敵前渡河演習]
09 三星方面の敵に 一大掃蕩戰 小林部隊赫赫の戰果 [三星方面對敵發動一大掃蕩戰 小林部隊獲得赫赫戰果]
10 小林部隊羅東 方面に猛進擊 [小林部隊在羅東方面猛進擊]
11 感激交交語る [互相感激地交談]
12 少國民に聞く 兵隊さんを迎へる感想 小さい胸に感激 [訪問少國民 迎接士兵的感想 小小的心中充滿感激]
13 二百貫餘の鐵門 鐵銅品献納に基隆力瘤 [重達約二百貫餘的鐵門 基隆為獻納鐵銅品出力]
14 皇軍歡待美談 [皇軍歡待美談]
15 “米糓生產補助金” 農林省お百姓さんに交付 [「米糧生產補助金」 農林省交付給農民]
16 自動車事故綺談 [汽車事故軼事]
17 伍堂元商相の 動靜 [伍堂元商相的動靜]
18 一枚一圓の豆債券 本日より賣出し [每張一圓的豆債券 自今日起販售]
19 懷しの母國へ 引揚邦人載せ龍田丸橫濱入港 [載有引揚邦人的龍田丸抵達橫濱 返抵懷念的母國]
20 引揚邦人上陸 [引揚邦人上岸]
21 今夜の放送 [今夜的廣播]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 港都高雄に描く 淚の劇的狀景 波田中將遺族を慰問 [在港都高雄呈現的淚水般劇烈場景 慰問波田中將遺族]
02 盛況をきわめた 河崎部隊記念祭 [盛況空前的河崎部隊紀念祭]
03 鄉軍魂發揚に 屏東臺糖分會射擊會 [為發揚鄉軍精神 屏東台糖分會射擊會]
04 新竹市方委講習會 [新竹市方委講習會]
05 大甲街献金美談 [大甲街獻金美談]
06 技術の向上期し 新營郡藁叭製造競技會 [期盼技術向上 新營郡稻草喇叭製造競技會]
07 煙草利益金を献金 宜蘭專賣品聯合會 [將菸草利益金捐獻 宜蘭專賣品聯合會]
08 隣組精神を昂揚 高雄市銃後建設婦人講演會 [振奮鄰里組織精神 高雄市後方建設婦女講演會]
09 勤勞精神昂揚週間に 高雄州商店從業員講話會 [在勤勞精神振奮週間 高雄州商店從業員講話會]
10 屏東市常會 [屏東市常會]
11 新竹市議候補 [新竹市議員候補]
12 臺南盲啞校運動會 [臺南盲啞學校運動會]
13 竹北庄協候補者 [竹北莊協候補者]
14 屏東豆債券賣出 申込は早く [屏東豆債券販售 請儘早申請]
15 佳里街體育會 [佳里街體育會]
16 高雄中體育會 [高雄中體育會]
17 高雄州異動 [高雄州異動]
18 峰谷府外事部長 高雄州視察 [峰谷府外事部長 高雄州視察]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 コドモペーヂ 夢ではなく何でも 練習と勇氣が必要 出來ぬ事も立派に出來るものです [兒童版 不是夢想,任何事都需要練習與勇氣,看似做不到的事也能做到。]
02 子供の科學 [兒童科學]
03 勝利の歷史 十五日から五日間臺中座 [勝利的歷史 自十五日起於臺中座連演五日]
04 本社柳壇 [本社柳壇]
05 本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第一局(一) [本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第一局(一)]
06 異人劍法(144) [異人劍法(144)]/車谷弘;下山望東
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 第七十七臨時議會 けふ開院式擧行 戰時議會の真實發揮 [第七十七臨時議會 今天舉行開院式 戰時議會的真實發揮]頭條新聞

[東京發同盟]第七十七臨時議會は十五日貴眾兩院とも即日成立したので 天皇陛下には畏くも十六日貴族院本會議場に於て舉行せられる開院式に行幸あらせられる旨十五日仰出された

[東京發同盟]有史以來の國難に處すべき政府の不動の方途と確固たる決意を中外に闡明し一億國民の昂然たる意氣を反映すべき第七十七臨時議會は十五日召集され、貴眾兩院とも即日成立した、即ち貴族院は午前十時より夫々本會議場に全議員參集の上部屬、議席の繼續等を決定し型通り政府に兩院成立の手續をとった斯くて 天皇陛下には畏くも開院式に行幸の旨仰出され愈よ

02 きのふ兩院成立 部屬.議席決定し散會 [昨天兩院成立 部屬、議席決定後散會]
03 敬弔决議案 感謝決議案 けふ眾議院 [敬弔決議案 感謝決議案 今天眾議院]
04 本格的議案審議 戰時議會あすから開始 [本格的議案審議 戰時議會明天開始]
05 米の暴論爆碎せよ 議同少壯派幹部に進言 [粉碎美國的暴論 議同向少壯派幹部建言]
06 全院の決意明示 貴族院外交決議案島津公說明に當る [全院表明決心 貴族院外交決議案由島津公說明]
07 眾議院各派交涉會 [眾議院各派交涉會]
08 臨時軍事費追加豫算案 眾院即日可決せん あす中に貴院に送付 [臨時軍事費追加預算案 眾院今天可決 明天之內送交貴院]
09 けふの兩院 [今天的兩院]
10 眾議院五特別 委員會決定 [眾議院五個特別委員會決定]
11 眾院各派態勢 整備 [眾院各派態勢整備]
12 貴院部長理事 [貴院部長理事]
13 眾院各常任委員長 候補決定 [眾院各常任委員長候補決定]
14 眾院部長理事 [眾院部長理事]
15 英米人狼狽 在支米陸戰隊引揚げ [英美人狼狽 在支美陸戰隊撤退]
16 揚子江米砲艦は其儘 [揚子江的美國砲艦照舊]
17 貴族院全院委員長は德川圀順公 [貴族院全院委員長為德川國順公]
18 感謝決議案說明者 鷹司公 [感謝決議案說明者為鷹司公]
19 在支米陸戰隊 全部引揚げ [在支美陸戰隊 全部撤退]
20 重慶側九中全會 明春二月に延期 [重慶方面之九中全會延至明春二月]
21 眾議院豫算委員長は東鄉實氏 [眾議院預算委員長為東鄉實氏]
22 興亞議員同盟陣容 [興亞議員同盟陣容]
23 百萬圓賠償 ペルーの對日暴動事件解決 [百萬圓賠償 秘魯對日暴動事件解決]
24 來栖大使桑港著 旅客機でワシントンへ向ふ [來栖大使抵達舊金山 搭客機前往華盛頓]
25 中小工業へ 積極的共助措置 臨時議會に追加豫算計上 [對中小工業採取積極之共助措施 在臨時議會追加預算計上]
26 十七日ハル長官と會見 [十七日與哈爾長官會見]
27 產報理事長に 小畑氏 [產報理事長為小畑氏]
28 日米開戰せば 星港.米に提供 マレー政廳情報局長放言 [若日美開戰 星港提供給美方 馬來政廳情報局長放言]
29 總額百七十億圓 新貯蓄目標引上ぐ [總額一百七十億圓 新的儲蓄目標提高]
30 長谷川總督 廿三日乘船歸任 [長谷川總督 二十三日乘船歸任]
31 定期敘勳 [定期敘勳]
32 人事 [人事]
33 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 日米會談を前の中立法改正 先方の手に乘らず一意邁進のみ [社論 在日美會談之前修改中立法 不可落入對方手中,唯有一意邁進]社論

(一)

來栖大使が、十六日ワシントンに到著、愈よ野村大使と協力して、米國政府と、近衛メツセージを中心とする最後の日米交涉を開かんとする時、米下院は上院より可决廻付された付帶案づき中立法改正案、即ち商船武裝禁止條項及び交戰區域立入禁止條項撤廢案を十三日、二百十二票對百九十四票を以て可决した、之れ云ふ迄もなく、米議會が大統領の意圖に伏したものであつて、この結果米國は、勢ひ宣戰せざる戰爭に突入するものと謂はざるを得ない、蓋し今回の中立法改正に依り、米國船は援英物資を積んで、自由に交戰水域を航行し、獨艦に對して公

02 臺南州甘蔗 未曾有の增收 砂糖輸送困難を豫想 [臺南州甘蔗 前所未有的增產 預期糖料運輸困難]
03 益興炭礦會社 株主總會 [益興炭礦會社股東大會]
04 臺北十月貸預金 前年に比し增 [臺北十月貸預金較前年增加]
05 南開興業株主總會 [南開興業股東大會]
06 米糓の增產 方策に就いて (八) [米糧增產的方策(八)]/入鹿山
07 青果對外取引に 府元山技師出張 [青果對外交易 府元山技師出差]
08 臺中州パイン同業組合 昨日創立總會を開催 [臺中州鳳梨同業組合昨日舉行創立總會]
09 特免帖 [特免帖]
10 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
11 各地市況 [各地市況]
12 海外相場 [海外相場]
13 魚菜相場 [魚菜行情]
14 バナナ相場 [香蕉相場]
15 戊辰進軍譜(165)  [戊辰進軍譜(165)]/山手樹一郎;今村恒美
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 天機並に御機嫌 殊の外御麗し きのふ.宮城に還幸啟 [天氣與陛下御心情殊為良好 昨日啟程返回宮城]
02 一糸亂れぬ皇軍の 威容に街民萬歲 羅東街歡喜の坩堝と化す [皇軍一絲不亂的威容,使街民高呼萬歲 羅東街化作歡喜的熔爐]
03 舍營の最後 名殘り深い一夜 兵隊さん童心にかへる [舍營的最後 餘韻深長的一夜 士兵們重返童心]
04 山口中尉から 懇ろな言葉 光榮の大山老人氏 [山口中尉的懇切話語 光榮的大山老人氏]
05 海軍兵學校卒業式 高松宮宣仁親王殿下台臨 [海軍兵學校畢業典禮 高松宮宣仁親王殿下蒞臨]
06 第二日目商業教育研究會 [商業教育研究會第二日]
07 蘇澳庄歡迎の 準備に勵しむ [努力籌備歡迎蘇澳庄]
08 山田氏演奏會 新竹で盛況 [山田氏演奏會在新竹盛況]
09 漣號歸還飛行 [漣號歸還飛行]
10 時局下微笑ましい 議員さんもバスで登院 [在時局下令人會心一笑 議員們也搭公車到院]
11 軍民親和 全く和かです [軍民親和 完全和睦]
12 張り切る各控室 [各控室士氣高昂]
13 實入りのよい向は 國債を混ぜて支給 ボーナス其他の運用方針 [收入較好的部門將混合國債給付 獎金等的運用方針]
14 國語力の向上は 洵に力强い 臺中州國語演習會良績 [國語力的提升確實有力 臺中州國語演習會成績良好]
15 愛しの我子を 連れ神社參拜 臺中七五三のお祝ひ賑ふ [帶著心愛的孩子參拜神社 臺中七五三慶祝熱鬧]
16 陶磁製容器 從來の價格より平均五分安 商工省最高價格を指定 [陶磁製容器 比以往價格平均便宜五成 商工省指定最高價格]
17 學校報國隊幹部鍊成會 臺中一中で開催 [學校報國隊幹部鍊成會 在臺中一中舉行]
18 桔梗クラブ第三回鍊成會 [桔梗俱樂部第三回鍊成會]
19 “豆債券”賣切申候 臺南市に燃ゆる愛國熱 [“豆債券”銷售一空 臺南市燃起愛國熱情]
20 冬.暖房の自肅使用 燃料局.諸官廳に燃料國策協力を要望 [冬季暖房之自我節制使用 燃料局向各官廳請求配合燃料國策]
21 魚類罐詰入荷 近く島民へ公平に配給 [魚類罐頭到貨 近期將公平配給島民]
22 興亞の声 惟神の大道へ [興亞之聲 朝向惟神的大道]
23 藤崎氏臺北市經濟 統制係長に任命 [藤崎先生任命為臺北市經濟統制係長]
24 臺中市米配製油組合マーク當選發表 [臺中市米配製油組合標誌當選發表]
25 勤勞精神昂揚 週間第四日目 高雄州產組長會議 [勤勞精神昂揚 一週的第四天 高雄州產組長會議]
26 世界最大の大風洞 [世界最大的大型風洞]
27 前線忠勇將士に “枕覆”送る [贈送“枕覆”給前線忠勇將士]
28 講談社の繪本一冊新發賣 [講談社的繪本一冊新發售]
29 天氣予報 (十六日) [天氣預報(十六日)]
30 商業登記公告 株式會社大川商行(解散及清算人選任) [商業登記公告 株式會社大川商行(解散及清算人選任)]/臺中地方法院豐原出張所
31 春帆拓殖株式會社(變更) [春帆拓殖株式會社(變更)]/臺中地方法院南投出張所
32 株式會社臺灣銀行支店(變更) [株式會社臺灣銀行支店(變更)]/臺中地方法院南投出張所
33 產業組合登記公告 保證責任國姓信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任國姓信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
34 有限責任東勢製腦購買組合(解散) [有限責任東勢製腦購買組合(解散)]/臺中地方法院東勢出張所
35 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 農業の知識と技術を 高砂族青年に授く 皇民の一員として邁進 新竹州農業講習所開設 [將農業的知識與技術傳授給高砂族青年 作為皇民的一員邁進 新竹州農業講習所開設]
02 皇后陛下御下賜の菊花、前線の白衣勇士に [皇后陛下御下賜之菊花,贈予前線的白衣勇士]
03 明朗“理蕃なき州”を建設 臺南州五蕃社、日本式名に改稱 [建設明朗的「無番之州」 臺南州五蕃社改稱為日本式名稱]
04 極めて近き將來 竹東も新竹に編入 石灰石工業竹東建設につき 下藏新竹州產業主事は語る [在極為接近的將來 竹東也將編入新竹 就石灰石工業竹東建設,下藏新竹州產業主事如此表示]
05 新高郡兩蕃社の献金美談 [新高郡兩蕃社的獻金美談]
06 新高靈峰に初雪 白皚皚の美觀呈す [新高靈峰出現初雪 白茫茫的美景呈現]
07 水產食糧增產徹底期し 水產戰士を鍊成 高雄州水產青年鍊成會開く [為徹底達成水產食糧增產 鍛鍊水產戰士 高雄州水產青年鍊成會舉行]
08 “不注意”から火事は起る 臺南州.防火宣傳の徹底期す [火災由“不注意”引起 臺南州期望徹底防火宣傳]
09 照り射す秋陽の下 流汗淋漓の行軍 新竹徵檢合格者一泊行軍敢行 [在照射的秋陽下 汗流浹背的行軍 新竹徵檢合格者實施一泊行軍]
10 第十一成田丸 安否氣遣はる [第十一成田丸 安危令人掛念]
11 竹北庄協候補 二名を超過 [竹北庄協候補 超過二名]
12 高雄州經濟警察 主任打合せ [高雄州經濟警察主任協調會議]
13 “つはもの”達に 純情こめた贈物 屏東愛婦分會の手で [向「勇敢的士兵」們 送上充滿純情的贈禮 由屏東愛婦分會執行]
14 臺南州下蹴球大會 來月六日行ふ [臺南州足球大會 下個月六日舉行]
15 “步け步け“競技を通じ 非常時電擊配給期す 屏東米配クラブ强步會卅日行ふ [透過“走吧走吧”競技 期盼非常時電力配給 屏東米配俱樂部強步會三十日舉行]
16 高雄地方法院檢察局連絡會議開催 [高雄地方法院檢察局聯絡會議召開]
17 厭世縊死 [厭世上吊自殺]
18 新高郡開鑿奉仕隊撤營 [新高郡開鑿奉仕隊撤營]
19 彰化旭校記念體鍊會 逞しき力鬪展開 [彰化旭校紀念體鍊會 壯健的力量對抗展開]
20 勇退を惜まる 吉田高雄州保安課長退官 [對其光榮引退感到惋惜 吉田高雄州保安課長退官]
21 風さけぶ(5)    [風呼嘯(5)]/榊山潤;吉田貫三郎
22 ラヂオ [收音機]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 天皇陛下親臨の下 議會開院式を擧行 畏し.優渥な勅語を賜ふ [在天皇陛下親臨下 舉行議會開院式 蒙賜肅穆且優渥的勅語]頭條新聞

[東京發同盟]時局緊迫化と日米關係の歷史的進展を前にして事變下第三回目の臨時議會たる第七十七臨時議會開院式は十六日畏くも 天皇陛下の親臨を仰いで嚴肅に舉行せられた、この日晚秋碧空の下 天皇陛下には陸軍御軍裝に大勳位副章を御佩用、百武侍從長陪乘、松平宮相、蓮沼侍從武官長以下供奉の略式自動車鹵薄にて午前十時四十分宮城御出門、貴族院に行幸あらせられ松平、小山、佐々木、田子貴眾兩院正副議長始め兩院議員、文武顯官の奉迎裡に正面玄關に著御、松平貴族院議長の御先導にて一旦便殿に入御あらせられ御先著の 各皇族殿下に御對面

02 勅語 勅語 [勅語 勅語]
03 眾議院勅語奉答文 [眾議院勅語奉答文]
04 眾議院本會議 勅語奉答文案可決 [眾議院本會議 勅語奉答文案可決]
05 不退轉の信念持ち 作戰と實力な鍊成 島田海相戰況を說明 [持有不退轉的信念 鍛鍊作戰與實力 島田海相說明戰況]
06 奉答文案起草委員 [奉答文案起草委員]
07 愈よ本格的審議へ 開院式後恒例の議事を終了 [更加進入本格審議 開院式後結束例行議事]
08 奉答書捧呈 けふ兩院議長參內 [奉答書捧呈 今日兩院議長參内]
09 議案全部を提出 けふ本會議に上程 [議案全部提出 今日在本會議上程]
10 英米蔣軍事合作 最近氣運益益露骨化 [英美蔣軍事合作 最近氣運越加露骨化]
11 來栖大使華府安著 けふより本格的交涉 [來栖大使華府安著 今日起本格交涉]
12 比島正副大統領 再選 [菲律賓正副總統 再選]
13 空軍は千四百機 實戰用は極僅少 ABCD陣營兵力弱體 [空軍有一千四百架 實戰可用極少 ABCD陣營兵力薄弱]
14 最善を盡す 邦人記者團會見 [盡最大努力 邦人記者團會見]
15 未曾有の緊張裡に 茲數日歷史的進展 來栖大使我が決意を率直に傳達 [在前所未有的緊張中 這幾日的歷史性進展 來栖大使率直傳達我方決意]
16 けふ大統領訪問か [今日總統訪問嗎]
17 滇越輸送路增强 米國も多數の戰鬪機、軍需品急送 [滇越輸送路增強 美國亦急送大量戰鬥機、軍需品]
18 米の中立法改正 宣戰なき戰爭へ 極東水域にも必然波及 [美國中立法改正 轉向無宣戰的戰爭 極東水域也必然波及]
19 獨泰大使を交換 初代駐泰獨大使にウ氏 [德泰互派大使 首任駐泰德國大使為烏氏]
20 米糓集荷資金 融通 [米穀集貨資金 融通]
21 物價懇談會 商工省で開催 [物價懇談會 於商工省舉行]
22 六勅令公布 [六勅令公布]
23 明年國鐵新線建設 自給經濟線を選定 [明年國鐵新線建設 選定自給經濟線]
24 米糓生產獎勵金は 振替拂で交付 [米穀生產獎勵金 以振替支付交付]
25 ブロツク會議 設置表明 [布洛克會議 設置表明]
26 風さけぶ(6)    [風呼嘯(6)    ]/榊山潤;吉田貫三郎
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 文藝 俳句の概念 [文藝 俳句的概念]/阿川燕城
02 臺中陸軍病院俳句會 [臺中陸軍病院俳句會]/阿川燕城
03 林の中で [在林中]/島田廉太郎
04 臺中あらたま十一月歌會詠草 [臺中あらたま十一月歌會詠草]
05 妻ゆきぬ [妻已去世]/長尾靜枝
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 戊辰進軍譜(166)  [戊辰進軍譜(166) ]/山手樹一郎;今村恒美
08 ラヂオ [廣播]
09 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 國民の前に闡明 政府の決意と國際危局の實相 議會を通じ國民士氣振起 [向國民闡明 政府的決心與國際危局的實相 通過議會振奮國民士氣]
02 飽迄權益擁護に 日本人の固き決意 引揚邦人比律賓の近情語る [徹底維護權益 日本人堅定的決意 談及引揚邦人在菲律賓的近況]
03 各家庭に繰展ぐ 軍民親和振り 宜蘭市民舍營任務完遂 [在各家庭廣為推展 軍民親和風氣 宜蘭市民宿營任務完遂]
04 兵隊さんに數數の心盡し [對士兵們一一盡心關懷]
05 お日樣が沈む頃 感激に胸は震る 岡本照彥君の感激放送 [夕陽西沉時 感動令胸顫 岡本照彥君的感激廣播]
06 圖像:軍民親和 [圖像:軍民親和]
07 感激の記念放送 [感激的紀念廣播]
08 皇軍勇士迎へ 昔日を回顧 老人は感慨深げに語る [迎接皇軍勇士 回顧往昔 老人感慨萬千地述說]
09 世界的治療法 甲狀腺腫病(臺灣地方病)療法大成 臺中辻貫造氏研究發表 [世界性的治療法 甲狀腺腫病(臺灣地方病)療法大成 臺中辻貫造氏發表研究]
10 全臺灣銀輪競走大盛況 [全臺灣銀輪競賽大盛況]
11 皇民奉公運動の 推進强化圖る 臺中州支部打合會開催 [為推進強化皇民奉公運動 臺中州支部召開協調會]
12 隊員の英靈慰め 大いに功績を顯彰 基隆市忠靈塔除幕式擧行 [慰靈隊員英靈 大力顯彰其功績 基隆市忠靈塔揭幕式舉行]
13 興亞の声 最後の勝利信ぜよ [興亞之聲 相信最終的勝利]
14 中部文藝懇話會 きのふ創立總會開催 [中部文藝懇話會 昨日召開創立總會]
15 全職員逞しい 鍊成ぶり示す 學校報國隊幹部鍊成會 臺中州 [全職員健壯 展現鍛鍊成果 學校報國隊幹部鍛鍊會 臺中州]
16 美はしい銃後女性 [美麗的後方女性]
17 臺中高女體鍊大會 [臺中高女體鍊大會]
18 臺中寺で紙芝居 [在臺中寺演出紙芝居]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 南投郡 多角的增產繪卷 特輯 總ゆる角度に於て 國策實踐に努めよ 尾崎南投郡守所感 [南投郡 多角的增產繪卷 特輯 從各角度努力實踐國策 尾崎南投郡守所感]特輯
02 尖銳化す農產郡の沿革と幹部陣 [農產郡尖銳化的沿革與幹部陣容]特輯
03 全作物を網羅する 綜合的農業地 郡民が誇る特產物 [涵蓋各類作物的綜合性農業區 郡民引以為傲的特產]特輯
04 隆盛に赴く 產業組合の 健實振と陣容 [走向隆盛 產業組合的健實振興與陣容]特輯
05 目的完遂に驀進 林業と畜產 [為達目的猛進 林業與畜產]特輯
06 各持場への總力實踐 水利と商工業 [向各持場的全力實踐 水利與商工業]特輯
07 州下に誇り得る 國民貯蓄成績 [州下可引以為傲的國民儲蓄成績]特輯
08 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 政府議會一體化し 時艱克服に邁進 けふから本格的審議 [政府與議會一體化 邁進以克服時艱 自今日起進行本格審議]
02 貴族院勅語奉答文 [貴族院勅語奉答文]
03 アメリカの對日輿論 [美國對日輿論]/堀真琴
04 本日の兩院 [本日兩院]
05 北滿より南佛印迄 大兵派遣不動の陣 東條陸相の戰況報告 [從北滿到南佛印 大兵派遣堅定不動 東條陸相的戰況報告]
06 感謝.敬弔決議案 貴院.全議員起立の下に可決 [感謝・哀悼決議案 貴院在全議員起立下通過]
07 陸海空將兵に對し 眾院.感謝決議可決 英靈に全員起立默禱 [對陸海空將兵 眾院通過感謝決議 對英靈全體起立默禱]
08 時局の人 池田成彬氏 [時局人物 池田成彬氏]
09 陸海軍に對する感謝決議文 [對陸海軍的感謝決議文]
10 貴院正副豫算委員長 [貴院正副預算委員長]
11 緬甸ルート防衛に 英米蔣の三國協定 重慶側成立を報ず [為防衛緬甸路線 英美蔣三國協定 重慶方面報告已成立]
12 農村議員同盟 幹事會 [農村議員同盟 幹事會]
13 眾議院豫算委員 [眾議院預算委員]
14 政府を鞭撻國民 總進軍態勢顯現 議同.けふ決議案上程 [政府鞭策國民 總進軍態勢顯現 議會同意.今日提出決議案]
15 イラク及イランを 戰爭區域と宣言 [將伊拉克及伊朗宣告為戰爭區域]
16 眾院各常任委員長 [眾院各常任委員長]
17 眾院豫算總會 [眾院預算總會]
18 貴院豫算委員 [貴院預算委員]
19 建議案を提出 農政研究會で [提出建議案 於農政研究會]
20 產報機構簡易化し 活動活潑化 [簡化產報機構 使活動更活潑]
21 米支間の金融 貿易制限 [美支間的金融與貿易限制]
22 佛印日本大使府 西貢支部開設 [佛印日本大使府 西貢分部設立]
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 言語に絕する重大 時局に國民の協力 首相.戰時議會で要請 [難以言喻的重大局勢 在此時局請求國民協力 首相於戰時議會提出請求]
02 議會.緊張の色漂ふ [議會 籠罩緊張氛圍]
03 嚮導隊員として 精銳二百名選拔 農林省 全國的移動勤勞奉仕實施 [作為嚮導隊隊員 選拔精銳二百名 農林省實施全國性的移動勤勞奉仕]
04 圖像:戰ひ忘れで [圖像:忘卻戰鬥]
05 驛頭に描く情景 奧床しさそのもの 兄弟愛にもまさる軍民惜別の暫し 宜蘭 [在車站頭描繪的景象 那份深沉的哀愁 勝過兄弟之愛的軍民惜別片刻 宜蘭]
06 全國だより [全國消息]
07 基隆倉庫信利組合 神社に感謝奉告 [基隆倉庫信利組合 向神社奉告感謝]
08 海軍報國號十二機 三番叟入り献納命名式 [海軍報國號十二機 舉行帶三番叟入列的獻納命名式]
09 米國の炭田爭議 會社側の形勢再び惡化 [美國的煤田爭議 公司方面的形勢再次惡化]
10 美味しく召し上る樣子にホツト安心 [看到美味享用的模樣令人鬆一口氣]
11 人口增强は時局下 緊要の度加ふ 厚生省.健保制度普及徹底に乘出す [人口增加在時局下愈發重要 厚生省啟動健保制度普及徹底]
12 本多大使歸朝 靜養の為め內地滯在 [本多大使歸國 為靜養在內地滯留]
13 新竹市議活氣呈す [新竹市議呈現活力]
14 素朴な山の人人又感激一入 [質樸的山裡人們再次感動尤深]
15 食糧增產十ケ條翼賛會發表 [食糧增產十條由翼贊會發表]
16 臺灣劍道同志會 主催劍道大會 [臺灣劍道同志會 主辦劍道大會]
17 大洋丸けふ橫濱著 外務.遞信 當局發表 [大洋丸今日抵達橫濱 外務・逓信當局發表]
18 臺北州廳百回線交換臺增設 [臺北州廳增設百回線交換臺]
19 乙種高砂族巡查 臺南州警察部で募集 初の試み [乙種高砂族巡查 在臺南州警察部募集 首次嘗試]
20 今か今かと兵隊さん待つ兒童達 [迫不及待地等候士兵的兒童們]
21 臺北州平家建增築 [臺北州平家建築增築]
22 スターリンに 石を投げる話 [向史達林投石的故事]
23 宜蘭舍主座談會 [宜蘭舍主座談會]
24 困難な迷信の打破 [打破困難的迷信]
25 リンドバーグ綺談 [林德伯格奇談]
26 今夜の放送 [今晚的廣播]
27 台中話題 [台中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 重慶信賴の念稀薄 真摯な邦人の姿 南部泰國踏查報告記 [週一特輯頁 重慶信賴之念稀薄 真摯的邦人身影 南部泰國踏查報告記]
02 帝國の前途に光明 國策貫徹準備成る 共榮圈建設の機到來 [帝國前途有光明 國策貫徹準備完成 共榮圈建設機到來]
03 東亞危機の根源 米國の日本實力誤解 [東亞危機根源 美國對日本實力的誤解]
04 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 食事東西の相違 日本人は食器に對し感謝の念で清む 精神文明國の尊さ窺る [婦人 飲食東西的差異 日本人對食器懷有感謝之心而保持清潔 窺見精神文明國的尊貴]
02 母體を鍛える會 [鍛鍊母體會]
03 面目既に一新 全く內地との區別が出來ぬ 朝鮮風俗は特に素晴しい [面貌已煥然一新 完全難以分辨與內地之別 朝鮮風俗尤其美好]
04 想出す“紅葉狩” [想起「紅葉狩」]
05 水耕栽培? [水耕栽培?]
06 “黍”俄國代用食の 前線に進軍 榮養百分%の黍團子 [「黍」俄國代用食品 進軍前線 營養百分之百的黍團子]
07 二等車 [二等車]
08 汗漏が河漏に轉訛 [「汗漏」誤傳成「河漏」]
09 子供に聞かせる話 [講給孩子聽的故事]
10 本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第一局(二) [本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第一局(二)]
11 異人劍法(145) [異人劍法(145)]/車谷弘;下山望東
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 敵性國の敵性行為 斷じて默過し得ず 事變處理飽迄完遂 東條首相 施政演說 [敵性國之敵性行為 斷然不能默許 事變處理直至完遂 東條首相施政演說]頭條新聞

[東京發同盟]十七日の貴眾兩院本會議における東條首相の施設方針演說は次の通りである(寫真は東條首相)

現下重大なる時局に際し第七十七回帝國議會開會せられ開院式に當っては優渥なる勅語を賜はり寔に恐懼感激に堪へぬ、この機會において政府は國策遂行に關し

率直に所信を披瀝して各位の御協力を願ひ舉國一體鐵石の意思を以て現下未曾有の國難を克服し以て聖慮を安んじ奉りたいと思ふ、現下帝國を繞る世界の情勢を案ずるに支那事變は御稜威の下忠誠なる將兵の奮鬪と熱誠強韌なる銃後の活動と相俟って赫々たる戰果を収め重慶政權の政戰力は日

02 重ねて優渥なる勅語を賜ふ [再次蒙賜優渥的勅語]
03 協調に限度あり 帝國の權威毀損せば斷乎排除 對米交涉最善の努力 東鄉外相 外交演說 [協調有其限度 若損害帝國權威則斷然排除 對美交涉盡最大努力 東鄉外相外交演說]
04 米の反省を要請 東鄉外相我決意力說 [要求美國反省 東鄉外相陳述我方決心]
05 歷史的議會 擧國一致の體制顯現 議會展望 [歷史性的議會 舉國一致體制顯現 議會展望]/一記者
06 貴族院本會議 三法律案委員付託 [貴族院本會議 三法律案委員付託]
07 軍事費追加豫算案 貴族院も即決可決 [軍事費追加預算案 貴族院也即決可決]
08 眾議院共同提案とす [眾議院共同提案]
09 兩院の審議真劍 緊張の氣議場に漲る [兩院審議真剣 緊張的議場氛圍瀰漫]
10 貴院國策遂行に 關する決議案 [貴院關於國策遂行的決議案]
11 來栖野村兩大使協議 米紙の報道慎重加ふ [來栖與野村兩大使協議 美國報紙報導更顯慎重]
12 臺灣住宅營團令 律令本月末公布十二月一日施行 [臺灣住宅營團令 律令本月末公布十二月一日施行]
13 貴□各常任委員會 正副委員長決定 [貴□各常任委員會 正副委員長決定]
14 米艦艇飛機に 英基地を提供 [英國向美艦艇、飛機提供基地]
15 人事 [人事]
16 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 新貯蓄目標の決定と本島 更に一層貯蓄報國に精進が必要 [社論 新儲蓄目標的決定與本島 更需更加精進於儲蓄報國]社論

(一)

臨戰態勢の強化に伴れて、愈よ尨大となる公債をどしとし消化し、惡性インフレの懸念を粉碎する絕對必要なることは、今更喋喋を要せざる所であつて政府が今度の臨時議會に、國民購買力の吸収を目的とする平年度約六億三千萬圓の□接稅增徵案を提出協賛を求めんとしてゐるのも、この故である、併しながら、右の目的を十分達成する爲には、一面に於いて、國民各自が、增稅の趣旨をよく認識して、生活態度を刷新し、益益消費の節約、貯蓄の增強に協力することを必要とせざるを得ない、何故かと云ふに、公債の增勢が、最近著しくなり、昭和十六年

02 事變四年毫末も 國費の要決かず 我が財政極めて健全 賀屋藏相の 財政演說 [事變四年 至今尚未決定國費要務 我國財政極為健全 賀屋藏相的財政演說]
03 日糖.經營を合理化 沙鹿工場は海南島に竹南工場は苑裡にそれぞれ移轉 [日糖經營合理化 沙鹿工廠遷至海南島 竹南工廠遷至苑裡]
04 高雄州農試水稻豐凶考照 二期作第五回作況調查成績良好 [高雄州農試水稻豐凶考照 二期作第五回作況調查成績良好]
05 次の通常議會には 更に全般的大增稅?眼目.過剩購買力吸收 [下次通常議會是否進一步全面大增稅?要點:吸收過剩購買力]
06 一割五分减收 本年秋茶季中生育狀況 [一成五減收 本年秋茶季中生育狀況]
07 米糓納入組合 臨時總會 [米糧納入組合 臨時總會]
08 臺灣皮革販賣株式會社 [臺灣皮革販賣株式會社]
09 特免帖 [特免帖]
10 各地市況 [各地市況]
11 株氣配 小緩む [股票行情 略為緩和]
12 內地株式期米市況 [內地股票、稻米期貨市況]
13 戊辰進軍譜(167)  [戊辰進軍譜(167)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 青年層以上の男女 官公吏.學生等を總べて動員 勤勞報國の法制化本島府令にて公布 [青年層以上的男女 官公吏、學生等一律動員 勤勞報國法制化以本島府令公布]
02 力强く語る首相 世界の運命を左右する重大決意! 戰時議會第二日緊張 首相演說を錄音 [強力發言的首相 牽動世界命運的重大決心! 戰時議會第二日緊張 首相演說錄音]
03 皇軍は羨ましい 山の男女青年交交語る [皇軍令人羨慕 山間的男女青年互相交談]
04 傍聽席滿員正に歷史的議會 [旁聽席滿員 正是歷史性的議會]
05 無比の皇軍に依り 蘭陽地方は平定 小林部隊殱滅戰に凱歌 [在無比的皇軍之下 蘭陽地區平定 小林部隊殲滅戰凱歌]
06 金光教臺中教會教組大祭執行 [金光教臺中教會教組大祭舉行]
07 我國優秀工藝品の 特質を說明 ハノイ見本市に一異彩 [說明我國優秀工藝品的特質 在河內見本市別具一格]
08 奉公會高雄支部時局講演會開催 [奉公會高雄支部時局講演會舉行]
09 學生臨時徵兵檢查 卒業試驗と晲み合せ來月より執行 [學生臨時徵兵檢查,與畢業考試相互配合,從下月起實施]
10 國策推進に 一億不退轉の決意 日滿華三國締盟記念國民大會 [為推進國策 一億不退轉的決心 日滿華三國締盟紀念國民大會]
11 圖像:はためく日の丸 [圖像:飄揚的日章旗]
12 皇軍舍營大成功 羅東を訪れた平間軍參謀感想談 [皇軍設營大成功 到訪羅東的平間軍參謀感想談]
13 神宮大麻頒布始並に頒布式 基隆市で擧行 [神宮大麻頒布始及頒布式在基隆市舉行]
14 本島人家屋の舍營は 軍民親和が主眼 武智部隊長語る [本島人家屋的設營以軍民親和為主 武智部隊長談]
15 基隆市防空協會 評議員會開催 [基隆市防空協會評議員會舉行]
16 第一線部隊迄慰問 臺南州慰問團鹽飽團長歸南談 [慰問至第一線部隊 臺南州慰問團團長鹽飽歸南談]
17 高雄慰問演藝會 [高雄慰問演藝會]
18 皇民運動挺身の 尖兵の大量獲得 臺南市.男女青年層を本格的に鍊成 [皇民運動挺身隊大量獲得尖兵 臺南市對男女青年層本格鍛鍊]
19 皇軍民家舍營を語る座談會 [談皇軍在民家設營的座談會]
20 二日間宮古座で慰問演藝會 [在宮古座為期兩日的慰問演藝會]
21 各部門の機構を 强化し實踐に移す 奉公會臺中州支部の態度決定 [強化各部門的機構並付諸實踐 奉公會臺中州支部決定了具體態度]
22 興亞の声 官僚と產業人 [興亞之聲:官僚與產業界人士]
23 臺北州壯丁團 幹部訓練 [臺北州壯丁團幹部訓練]
24 ハワイ邦人乘せ 大洋丸.きのふ橫濱著 [載有夏威夷邦人的大洋丸,昨日橫濱抵達]
25 新竹州廳職員 體位向上圖る [新竹州廳職員力圖提升地位]
26 臺南魁挺身隊の 查閱及び修了式 盛大且つ嚴肅に擧行 [臺南魁挺身隊的查閱及結業式 盛大且嚴肅地舉行]
27 龍田丸引揚邦人船中談 [龍田丸引揚邦人在船中談話]
28 平山臺灣紡 社長の招宴 [平山臺灣紡社長的招待宴]
29 天氣予報 (十八日) [天氣預報(十八日)]
30 商業登記公告 ヤマト化學工業株式會社(變更) [商業登記公告 大和化學工業株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
31 株式會社臺灣銀行支店(變更) [株式會社臺灣銀行支店(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
32 訃文:簡兆松 [訃聞:簡兆松]
33 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 翼賛の大斾翳し 不退轉の決意固む 屏東市青年鍊成大會 [翼贊的大旗高揚 不退轉的決心堅定 屏東市青年鍛練大會]
02 慈愛溢れる訓話 波田中將屏東で感激の接見 [波田中將在屏東感激地接見並發表充滿慈愛的訓話]
03 高樹庄協議會 [高樹庄協議會]
04 消防陣を强化 屏東署打合會開催 [強化消防陣,屏東署召開聯絡會]
05 憂國の至誠橫溢 苗栗郡保正會議開催 [憂國至誠洋溢 苗栗郡保正會議舉行]
06 豐原郡射擊會  [豐原郡射擊會]
07 南支の野に散華 鍬の戰士中山君遺骨歸苗 [在南支戰場散華 鍬的戰士中山君遺骨歸返苗栗]
08 高雄市慰問會 [高雄市慰問會]
09 凄い豆鬪士の意氣 員林郡學童競技大會 [小鬥士驚人的氣概 員林郡學童競技大會]
10 臺南市團に凱歌 臺南州軟式野球大會 [臺南市隊凱歌 臺南州軟式棒球大會]
11 集集陳氏の美擧 [集集陳氏的美舉]
12 猛訓練受く 新竹柑橘講習生 [接受嚴格訓練的新竹柑橘講習生]
13 魔術師を檢擧 (溪湖) [魔術師被逮捕(溪湖)]
14 大溪皇楯隊修了式 [大溪皇盾隊結業式]
15 興亞意識を徹底 新竹市時局講演會 [徹底貫徹興亞意識 新竹市時局演講會]
16 女性の心構を强調 屏東市婦人講演會 [強調女性的心構 屏東市婦女演講會]
17 員林郡校長會議 教育効果の發揮期す [員林郡校長會議 期望發揮教育效果]
18 竹南郡警察課警官召集 [竹南郡警察課警官召集]
19 屏東擧市臨戰體制 鐵桶の防諜陣を建設 [屏東市實施臨戰體制 建設鐵桶式的防諜陣線]
20 里港庄時局講演會 [里港庄時局演講會]
21 軍功國民校體育會 [軍功國民學校體育會]
22 勤勞精神を昂揚 屏東奉公支會講話會 [揚起勤勞精神 屏東奉公支會演說會]
23 北屯壯丁團 非常召集 [北屯壯丁團 非常召集]
24 竹南郡頭分警察官吏派出所 [竹南郡頭分警察官吏派出所]
25 安川集集蕉檢主任送別會 [安川集集蕉檢主任送別會]
26 南屯簡兆松君 [南屯簡兆松君]
27 風さけぶ(7)    [風呼嘯(7)    ]/榊山潤;吉田貫三郎
28 ラヂオ [廣播]
29 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日米會談開始 野村.來栖兩大使 ハル國務長官と鼎談 [日美會談開始 野村、來栖兩位大使與哈爾國務長官舉行鼎談]
02 臨時軍事費(豫算)追加案 全會一致で可決 昨日の眾議院本會議 [臨時軍事費(預算)追加案 全體一致通過 昨日眾議院本會議]
03 時局論壇 來栖大使の使命 [時局論壇 來栖大使的使命]/木下半治
04 國策貫徹決議 けふ眾院本會議可決 [貫徹國策決議 今日眾院本會議可決]
05 時局の人 來栖三郎氏 [時局人物 來栖三郎先生]
06 主務大臣は遞相 貴院防空法改正委員會 [主務大臣相繼發言 貴院防空法改正委員會]
07 敵性國の壓迫排し 我經濟力益益伸張 注目.賀屋藏相の演說 [排除敵對國家的壓迫 我國經濟力日益伸張 注目.賀屋藏相的演說]
08 委員會に入る けふの兩院舞臺一轉 [進入委員會 今日的兩院舞台一轉]
09 貴院臨時郵便 取締令委員會 [貴院臨時郵便取締令委員會]
10 貴族院兵役法 改正委員會 [貴族院兵役法改正委員會]
11 低物價政策基調不變 [低物價政策基調不變]
12 眾院豫算總會 けふ快速審議 [眾院預算總會 今日快速審議]
13 增收見込額 [增收預期額]
14 眾院豫算總會 [眾院預算總會]
15 海上爭霸戰序幕 地中海獨潜水艦の活躍 [海上爭霸戰序幕 地中海德國潛水艦的活躍]
16 眾議院米糓委員會 [眾議院米糧委員會]
17 けふの兩院 [今天的兩院]
18 眾院產業設備營團 法案委員會 [眾院產業設備營團法案委員會]
19 クリミヤ戰線 獨軍戰果擴大 [克里米亞戰線 德軍戰果擴大]
20 英戰艦マ號に 魚雷命中 [英戰艦M號被魚雷命中]
21 カリーニンで獨ソ 兩軍激戰 [在卡利寧,德蘇兩軍激戰]
22 カリーニン依然 赤軍確保 [卡利寧仍然由赤軍確保]
23 獨軍ケルチ市內に 突入 [德軍突入克爾奇市內]
24 督府局部長會議 [督府局部長會議]
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 各妃殿下の御仁慈 アンゴラ兔を御飼育毛を御下賜 [各妃殿下的仁慈 賜贈安哥拉兔以供飼育取毛]
02 不動の決意を示し 一億總進軍突進 議會.息詰る異常な興奮 [表現出堅定不動搖的決意 一億總進軍突進 議會.屏息的異常興奮]
03 有事に即應 臺北州特殊防衛團查閱 [有事即應 臺北州特殊防衛團查閱]
04 冬服著用延期 高雄州警察部 [冬服著用延期 高雄州警察部]
05 烈烈と迸る首相の 聲に固唾呑み謹聽 施政演說の錄音に喰ひ入る [在首相激昂的聲音中屏息以待 專心聆聽施政演說的錄音]
06 高雄文具會社創立 [高雄文具會社創立]
07 產業日本 電氣機械製作工業 [日本產業 電氣機械製造工業]
08 高雄州防訓 功勞者表彰 [高雄州防訓 功勞者表彰]
09 世に稀な“先天性筋强直異狀症” [世間罕見的「先天性肌肉強直異常症」]
10 和樂と體位本位に 年末年始に虛禮と陋習を排除 奉公會全島民へ要望 [以和樂與體位為本 在年末年始排除虛禮與陋習 奉公會向全島民呼籲]
11 道德心に訴へ 正しい交通を 臺北州交通訓練を實施 保安課長談 [訴諸道德心 正確的交通 實施臺北州交通訓練 保安課長談]
12 高雄壽友會庭球戰 [高雄壽友會網球賽]
13 引揚船氷川丸 けふ橫濱港へ歸著 [引揚船氷川丸 今日橫濱港歸著]
14 圖像:訪れる平和 [圖像:到來的和平]
15 贅澤者には痛い 物品稅や飲食稅の引上げ內容 [對奢侈者來說沉重的 物品稅與飲食稅上調內容]
16 高雄山岳會ハイク [高雄山岳會健行]
17 情報部特別放送 [情報部特別廣播]
18 競ふ產業報國 高雄州下續續產業報國團を結成 [競相以產業報國 高雄州接連成立產業報國團]
19 高雄寫真防諜聯盟 結成 [高雄寫真防諜聯盟 成立]
20 司法保護實務鍊成 [司法保護實務鍛鍊]
21 青年藝能發表會高雄 [青年藝能發表會高雄]
22 事變前以上に 市民に喜色 潮汕地方救國主張氏談 [比事變前更甚 市民滿面喜色 潮汕地方救國主張氏談]
23 引揚邦人を歡待 [歡迎引揚邦人]
24 高雄昭和館落成 [高雄昭和館落成]
25 第十一成田丸無事 [第十一成田丸無事]
26 今夜の放送 [今夜播出]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 國民認識の深化 實踐强化を要請 橫田高雄州警察部長談 高雄州防諜週間 [國民認識の深化 實踐強化を要請 橫田高雄州警察部長談 高雄州防諜週間]
02 枝もたわ、に實る 新竹柑橘園を見る [枝頭彎垂、果實纍纍 看新竹柑橘園]
03 防諜完璧陣期す 高雄州論文.腳本.歌を懸賞募集 [期望防諜完備 高雄州懸賞募集論文.腳本.歌]
04 監查機能を發揮 新竹產組協會監查週間 [發揮監查機能 新竹產組協會監查週間]
05 新竹神社大麻頒布式 [新竹神社大麻頒布式]
06 霸遂に臺東郡へ 一位臺東.二位關山.三位新港 臺東廳國語演習會 [霸遂終於至臺東郡 第一位臺東.第二位關山.第三位新港 臺東廳國語演習會]
07 芬園庄運動會 [芬園庄運動會]
08 鍊成の精華を誇示 新竹州國語演習會 [展現鍛鍊的精華 新竹州國語演習會]
09 北門郡豐年祭 [北門郡豐年祭]
10 豐原郡體育會 [豐原郡體育會]
11 十六日業務開始 高雄乘合自動車 [十六日起開始業務 高雄乘合自動車]
12 心身鍊成に驀進 新竹桔梗俱樂部結團式 [猛進於身心鍛鍊 新竹桔梗俱樂部結團式]
13 竹篙厝糖試記念式 [竹篙厝糖試紀念式]
14 神宮大麻頒布始 奉告祭並頒布式 [神宮大麻頒布開始 奉告祭並頒布式]
15 小林正志公判 [小林正志公判]
16 消えた六百圓 [消失的六百圓]
17 彰化錄音 [彰化錄音]
18 斗六一瞥 [斗六一瞥]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 科學のぺージ 輕合金に劣らぬ 優秀な木製機 飛行機體材料としての木材 [科學頁 不遜於輕合金的優秀木製機 木材作為飛機機體材料]
02 新しき桑の利用 [新型桑樹的利用]/渡邊諄
03 本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第一局(三) [本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第一局(三)]
04 石灰硫黃劑 樹木胴枯病豫防に効果 [石灰硫黃劑 對樹木幹枯病預防有效]
05 乾燥枝條と乾燥白樺の熱量 [乾燥枝條與乾燥白樺的熱量]
06 異人劍法(146) [異人劍法(146)]/車谷弘;下山望東
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 兩院.審議快速調 最大目的の一達せらる [兩院.審議快速化 達成最大目的之一]頭條新聞

[東京發同盟]十八日の兩院は先づ貴族院に於て臨時軍事費追加案が正午全院一致を以て可決され、開會第三日目にして早くも兩院を通過成立、斯くて今臨時議會開會の最大目的の一は茲に達成されるに至った、臨時軍事費を除く豫算案三件は同日眾議院豫算總會に於て初めて審議に入り岡田(忠)中島(彌)木村(正)等の諸氏より質問が行はれ同日中に質問を全部終了、十九日午前總會の態度を決定、午後の本會議に上程可決の上貴族院に送付することとなってゐる、尚增稅、米穀增產對策、產業設備營團の各特別委員會は何れも一齊に開會され、午前から夜にか

02 臨時軍事費(豫算)追加案 無修正可決成立 貴族院本會議未曾有の迅速 [臨時軍事費(預算)追加案 無修正可決成立 貴族院本會議前所未有的迅速]
03 國策完遂決議案 眾院本會議に上程 [國策完遂決議案 上程至眾院本會議]
04 一時間十分に亘り 日米四巨頭會談 直ちに本筋に入る [延續一小時十分 日美四巨頭會談 立刻進入正題]
05 島田氏提案 理由說明 [島田氏提案 理由說明]
06 華府タ刊各紙 大大的に報道 [華府各大報紙大幅報導]
07 帝國既定の國策 萬遺憾なきを期す 東條首相言明 [帝國既定的國策 期望毫無遺憾 東條首相表示]
08 動向樂觀許さず 帝國政府推移注目 [對動向不得樂觀 帝國政府推移備受矚目]
09 眾議院本會議 “國策完遂決議案”可決 [眾議院本會議 「國策完遂決議案」可決]
10 本格的審議開始 臨時議會第三日目 [正式審議開始 臨時議會第三日]
11 芳澤大使ドクー總督と會見 [芳澤大使與ドクー總督會見]
12 ハル長官語る [哈爾長官談話]
13 管理米特例法律案 委員會の質疑活潑 齋藤長官.中島財務局長答辯 [管理米特例法律案 委員會質疑活潑 齋藤長官、中島財務局長答辯]
14 農村保健施設 [農村保健設施]
15 ハル長官慎重 記者團と一問一答 [哈爾長官慎重 與記者團一問一答]
16 營團强化に關する商相答辯 [關於營團強化的商相答辯]
17 間接稅の脫稅防止 當局の方針松隈主稅局長答辯 [間接稅逃稅防止 當局方針由松隈主稅局長答辯]
18 議會演說の反響 獨逸 [議會演說反響 德國]
19 けふの兩院 [今日兩院]
20 眾院豫算總會 [眾院預算總會]
21 英紙太平洋の 危機說く [英國報紙談太平洋危機]
22 伊國 [義大利]
23 引續き會談 ル大統領重大關心 [繼續會談 魯大統領重大關切]
24 米國 [美國]
25 重慶 [重慶]
26 米陸海軍追加豫算案議會提出 [美國陸海軍追加預算案提交國會]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 議會で表明した政府の決意 一億國民の胸に强き感激を與ふ [社論 政府在議會表明的決意 給一億國民的胸中以強烈的感激]社論

(一)

十七日の臨時議會に於ける東條首相、東鄉外相、賀屋藏相の三演說は、豫期された通り、政府の危局突破に對する决意を遺憾なく披瀝したものであつて、眞に感激に堪へない、即ち東條首相の演說は、烈烈たる熱情をこめて先づ帝國不動の國策たる支那事變完遂と、東亞共榮圈建設の方針を說示した後、英米蘭諸國が南方に對する帝國の平和的進展、否當然の自衛的進展を猜疑と危惧の念を以て迎へ資產凍結を行ひ、事實上帝國を目標に全面的禁輸による經濟封鎖を實施すると共に、軍事的脅威を急速度に加重し、以て帝國の企圖する支那事變の解决を阻害す

02 臺中州工業開發委員會 諮問事項決定 來る二十七日より開催 [臺中州工業開發委員會 諮問事項決定 將於二十七日起舉行]
03 株價對策決定 大阪商議所 近く關係官廳に建議 [股價對策決定 大阪商議所 近日向關係官廳建議]
04 米糓の增產 方策に就いて (九) [米穀增產方策(九)]/入鹿山
05 本島簡保郵便年金普及飛躍 [本島簡保郵政年金普及飛躍]
06 灣石炭會社に 不滿の聲露骨化 糖聯反省促し懇談會開催 [對灣石炭會社不滿聲音露骨化 糖聯促其反省並舉行懇談會]
07 臺中州產業組合倉庫協會總會 [臺中州產業組合倉庫協會總會]
08 營業種目を擴張 臺灣皮革會社株主總會 [擴大營業項目 臺灣皮革會社股東總會]
09 臺中商議所議員懇談會 [臺中商議所議員懇談會]
10 朝鮮米第二回 豫想高增收 [朝鮮米第二回 預想高增收]
11 臺灣運輸社長に 杉本三郎氏 [臺灣運輸社長為杉本三郎氏]
12 四十萬斤追加 臺灣茶初荷滿洲へ [追加四十萬斤 臺灣茶首批運往滿洲]
13 臺銀幹部一部異動 [臺銀幹部部分異動]
14 特免帖 [特免帖]
15 內地株式期米市況 [內地股市、期米市況]
16 株氣配 氣重い [股價行情 氣氛沉重]
17 各地市況 [各地市況]
18 海外相場 [海外行情]
19 魚菜相場 [魚菜行情]
20 戊辰進軍譜(168)  [戊辰進軍譜(168)]/山手樹一郎;今村恒美
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 畏し.各妃殿下方の 傷兵療養所御慰問 御日程御決定遊ぱさる [敬啟 各妃殿下前往傷兵療養所慰問之日程已決定]
02 本庄總裁謹話 [本庄總裁謹話]
03 運動で親善 汕頭.初の日華運動會 [以運動促進友好 汕頭.首屆日華運動會]
04 アルバム慰問 非常な人氣 更に多數參加切望さる [相冊慰問 非常受歡迎 殷切期望更多人參加]
05 緊迫せる情勢に 時局大講演會 臺南州下一圓に開催 [形勢緊迫 時局大講演會於臺南州舉行]
06 臺北州聯合壯丁團基隆大隊 [臺北州聯合壯丁團基隆大隊]
07 國民校研究會 臺中州で開催 [國民學校研究會 在臺中州舉行]
08 臺南“孔子廟”祭 [臺南「孔子廟」祭]
09 艦船百八十擊沈 獨空軍の綜合戰果 [艦船一百八十艘被擊沉 德國空軍的綜合戰果]
10 獨軍ケルチ占領發表 [德軍發表已佔領刻赤]
11 ケルチ猛攻を浴びる [刻赤遭受猛烈攻擊]
12 產業日本 製藥工場の緊張 [日本產業 製藥工廠的緊張]
13 獨軍司令部發表 [德軍司令部發表]
14 備へよ火事に 臺南署“防火デー實施” [為火災做好準備 臺南署實施「防火日」]
15 泰の動向を語る現地座談會(上) 日本は肚をきめよ 保護色搖ぐ中立政策 [談論泰國動向的當地座談會(上) 日本應下定決心 保護色動搖的中立政策]
16 奉公會新竹州 支部職員會 [奉公會新竹州 支部職員會]
17 孫文誕生慶祝 汕頭.盛大に擧行 [孫文誕辰慶祝 汕頭盛大舉行]
18 ウラルを越える 三十六萬人 ソ聯.獨系住民を移住 [越過烏拉爾 三十六萬人 蘇聯將德系居民遷移]
19 州勢の發展示し 千百萬圓に膨脹 新竹州の來年度豫算要求額 [展示州勢的發展 膨脹至千百萬圓 新竹州下年度預算要求額]
20 献金 [獻金]
21 奉公壯年團 廿四日新竹市結團式 [奉公壯年團 二十四日新竹市結團式]
22 新竹郡青年 動員の日割 [新竹郡青年 動員日程]
23 興亞の声 使命を自覺せよ [興亞之聲 覺悟自己的使命]
24 氷川丸橫濱入港 引揚民三百六十四名を乘せ [氷川丸橫濱入港 載有引揚民眾三百六十四名]
25 圖像:馬來人の家 [圖像:馬來人的家]
26 不良調味料で暴利 [以劣質調味料牟暴利]
27 殉職警官招魂祭 汕頭で嚴肅盛大に擧行 [殉職警官招魂祭 在汕頭嚴肅盛大舉行]
28 荷拔はなんと 運送屋の苦力 臺中 [卸貨竟然如此 運輸業苦力 臺中]
29 米炭坑爭議遂に決裂 [米炭坑爭議終於決裂]
30 基隆時局講演會 [基隆時局講演會]
31 澄菴日本人會發會 [澄菴日本人會發會]
32 商業登記公告 株式會社臺中振興會(變更) [商業登記公告 株式會社臺中振興會(變更)]/臺中地方法院
33 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 本島青年よ、見よ この意氣.この熱 田中女青十三名が篤志看護婦志願 [本島青年啊,看這股氣概、這股熱忱 田中十三名女青年踴躍志願擔任看護婦]
02 奉公壯年團 結成の雄叫び 屏東市下準備打合會 [奉公壯年團 結成的雄叫 屏東市準備協調會]
03 松林新竹州地方課長竹南初巡視 [新竹州地方課長松林首次巡視竹南]
04 高雄、阿緱兩神社祭典に兩供進使參向 [高雄、阿緱兩座神社祭典 雙方供奉使者參加]
05 彰化市新糓感謝祭 廿三日執行 [彰化市新穀感謝祭 二十三日舉行]
06 早くも計畫を實施 南投街農事報國に邁進 [早已實施計畫 南投街農事報國邁進]
07 屏東郡街庄長會議 廿一日招集 [屏東郡街庄長會議 二十一日召集]
08 五百圓を献金 臺北市藤田氏 [臺北市藤田氏捐獻五百圓]
09 大屯郡警察課 [大屯郡警察課]
10 屏東郡移民事業打合會 [屏東郡移民事業協調會]
11 南投郡林子分教場 初の運動會廿三日開く [南投郡林子分教場 首度運動會二十三日舉行]
12 北屯庄 [北屯庄]
13 東石郡警察課異動 [東石郡警察課異動]
14 中澤彰化署長各派出所巡視 [中澤彰化署長巡視各派出所]
15 幼兒の溺死 [幼兒溺斃]
16 南投街パイン業 躍進一路辿る [南投街鳳梨業一路躍進]
17 天ぶら慰問に 白衣勇士舌鼓 [以天婦羅慰問 白衣勇士大快朵頤]
18 彰化錄音 [彰化錄音]
19 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
20 後龍波紋 [後龍波紋]
21 風さけぶ(8)    [風呼嘯(8)]/榊山潤;吉田貫三郎
22 ラヂオ [廣播]
23 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 大東亞共榮圈建設し 世界平和に寄與 戰後經營首相抱員經綸表明 [建設大東亞共榮圈 為世界和平貢獻 戰後施政首相表明抱負與經綸]
02 國務と統帥調和 陸海軍緊密一體 眾議院豫算總會東條首相言明 [國務與統帥調和 陸海軍緊密一體 眾議院預算總會東條首相明言]
03 時局論壇 汽車賃值上 [時局論壇 汽車租賃費上漲]/上司小劍
04 時局の人 津島壽一氏 [時局的人 津島壽一氏]
05 釀造業者の合同 大藏省で腹案練る 眾議院增稅委員會松隈局長示唆 [釀造業者的聯合 在大藏省醞釀內部方案 眾議院增稅委員會松隈局長示意]
06 畑總司令官 剿共作戰其他視察 [畑總司令官 視察剿共作戰等]
07 日本及び佛と 外交關係斷絕 イラク政府公表 [日本及與法國 斷絕外交關係 伊拉克政府公布]
08 議會漸く峠を越ゆ [議會終於度過難關]
09 國鐵增收分は一般 會計に繰入れる [國鐵增收部分劃入一般會計]
10 英の使嗾に依るは明瞭 [明顯是受到英國的唆使]
11 米商船の武裝 愈よ今週中著手か [美國商船武裝 似將於本週著手]
12 カナダ軍香港著 英軍隊と共に駐屯 [加拿大軍抵達香港 與英軍共同駐紮]
13 香港著のカナダ兵は二千五百 [抵港的加拿大兵為二千五百人]
14 金屬工業統制會 廿日設立命令 [金屬工業統制會 二十日發布設立命令]
15 泰首相三軍最高指揮官就任 [泰國首相就任三軍最高指揮官]
16 佛印官吏多數肅清 [法印官吏多數遭到肅清]
17 情報局辭令 [情報局辭令]
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 天皇陛下議會に親臨 [天皇陛下親臨議會]
02 邦人には常に監視 市內到る處鐵條網 蘭印は完全に英の支配下 [本國人民始終受監視 市內到處是鐵絲網 蘭印完全處於英國支配下]
03 街は到る所に 防空壕と地雷 故國の姿に思はず歡聲 [街道到處 防空壕與地雷 見到故國景象不禁歡聲]
04 家庭や職場等で 便利な貯金制度 十二月一日から實施 [家庭與職場等 便利的儲蓄制度 自十二月一日實施]
05 米機が空から監視 『君が代』唱つて別離 引揚は隣組精神で [美機從空中監視 唱著『君が代』別離 引揚以隣組精神進行]
06 皇民奉公運動の 理念を地で體驗 皇軍の本島民屋舍營の成果 [皇民奉公運動的理念在地實踐 皇軍本島民屋舍營的成果]
07 志願兵奇談 但し米國の話 [志願兵奇談 不過是美國的故事]
08 野村駐米大使の 健康は上上 赴任以來病氣なし [野村駐美大使 健康極佳 赴任以來未曾生病]
09 新式盜難火災の報知器 [新式盜竊與火災報警器]
10 力强く活潑裡に 一系乱れぬ動作 臺南州の青年團經營研究會上上 [力強而活潑地 一套不亂的動作 臺南州青年團經營研究會表現優秀]
11 今夜の放送 [今晚的廣播]
12 沈む島島 [沉沒的諸島]
13 米國の姙婦保護政策 [美國的孕婦保護政策]
14 全員啞の工場 [全員啞巴的工廠]
15 台中話題 [台中話題]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 鐵壁の防諜、守れ機密 遂げよ一億の務を 高雄州 防諜週間 凡ゆる角度より防諜思想普及 [鐵壁般的防諜,守護機密 完成一億的責務 高雄州 防諜週間 從各個角度普及防諜思想]
02 農家へ福音 臺南州米納組合の前貸金制度 [農家之福音 臺南州米納組合的前貸金制度]
03 彰化市傷痍軍人證傳達 [彰化市傷痍軍人證發放]
04 高雄女子青年挺身隊修了式 [高雄女子青年挺身隊結業典禮]
05 皇國精神鍊成し 奉公運動推進に挺身 新豐郡農業青壯年を鍊成 [鍛鍊皇國精神 挺身推動奉公運動 鍛鍊新豐郡農業青壯年]
06 力士の軍事教練修了式 [力士的軍事教練結業式]
07 高雄州神宮 大麻頒布式 [高雄州神宮 大麻頒布式]
08 明糖南投工場稻荷社の例祭 [明糖南投工廠稻荷社的例祭]
09 伍堂氏臺南視察 [伍堂氏視察臺南]
10 僞憲兵豚箱へ [偽憲兵送入豚箱]
11 南投信組臨時總會 [南投信用組合臨時總會]
12 臺南州豫算查定 [臺南州預算查定]
13 新竹州派遣農業義勇團員銓衡 [新竹州派遣農業義勇團員銓衡]
14 稀代の掏摸再びお繩頂戴 [稀世扒手再度被繩之以法]
15 基隆郡 [基隆郡]
16 竹東街奉公會訓練 [竹東街奉公會訓練]
17 東港製氷株式會社 [東港製冰株式會社]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 インデアン映畫三部作 ジエロニモ パラマウントの超大作 [印第安電影三部曲 傑羅尼莫 派拉蒙的鉅作]
02 本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第一局(四) [本島日本棋院有段者五人淘汰戰第一局(四)]
03 ジエロニモとは 白人への復讐の鬼と化す [傑羅尼莫是 成為向白人復仇的惡鬼]
04 出演者たち [演員們]
08 日活京都便り [日活京都便訊]
09 異人劍法(147) [異人劍法(147)]/車谷弘;下山望東
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 議會の審議順調に 掉尾の努力貴院へ 緊張の裡に大詰に迫る [議會的審議順利 收尾的努力交由貴院 在緊張之中接近最後階段]頭條新聞

[東京發同盟]臨時議會は開會以來既に四日議事は連日極め順調に進められて眾議院は十九日を以て早くも重要法案に豫算案の審議を終了、議會に緊張の裡にも漸く終幕に近づかさんとしてゐる、この日眾議院は午前十時豫算總會は前日をもつて質疑を終了したので討論の後昭和十六年度歲入歲出豫算追加案外二件の豫算案を可決午後一時開會の本會議に上程、同日午前の委員會において可決の增稅、米穀、產業營團の三法案と共に順次緊急上程して夫々政府原案通り可決直ちに貴族院に送付、貴族院は眾議院より送付のこれ等諸法案及び豫算案を委員付託として直ち

02 增稅額は二十億圓 眾議院增稅委員會賀屋藏相言明 [增稅額為二十億圓 眾議院增稅委員會賀屋藏相說明]
03 課稅物品の公定價 增徵額の引上認む 松隈局長眾議院增稅委員會で說明 [課稅物品的公定價 認為應提高增徵額 松隈局長在眾議院增稅委員會說明]
04 歲出の四割程度 租稅で賄ふ方針 藏相政の强化を强調 [歲出的約四成以租稅籌措為方針 強調強化藏相政務]
05 けふの兩院 [今日的兩院]
06 企業再編に伴ふ 生產所得稅减免 [伴隨企業再編 生產所得稅減免]
07 最惡の場合にも 食糧對策は確保 井野農相國民の協力要望 [即使最惡情況 食糧對策亦能確保 農相井野請求國民合作]
08 通勤手當を考慮 岸商相議會で答辯 [考慮通勤津貼 岸商相在議會答辯]
09 生產增强を保護 補償制度を實施 眾議院豫算總會岸商相答辯す [為保護生產增強 實施補償制度 眾議院預算總會岸商相答辯]
10 日米第二次會談 野村、來栖、ハル三氏鼎座續開 [日美第二次會談 野村、來栖、哈爾三人繼續鼎談]
11 米紙異常な關心 寫真入りで大大的に揭載す [美國報紙異常關注 附照片大篇幅刊載]
12 自分は希望を持つ 記者團に野村大使語る [我抱有希望 野村大使對記者團表示]
13 ソ聯の誠意なき 回答は斷乎反駁 氣比丸事件政府毅然態度表明 [蘇聯誠意不足 政府斷然駁斥其回答 就氣比丸事件表明毅然態度]
14 日銀條例改正 通常議會に提出されん [日銀條例改正 將在通常議會提出]
15 產業設備營團 內容 [產業設備營團 內容]
16 米糓對策委員會 [米穀對策委員會]
17 タイ政府危機 切迫示唆 [泰國政府危機 顯示事態緊迫]
18 政治力の結集 眾議院有志意見交換 [政治力量的集結 眾議院有志交換意見]
19 中立法修正法 ル大統領署名 [中立法修正法 ル大統領簽署]
20 內務省異動 [內務省異動]
21 翼賛會地域別 經濟會議 [翼賛會地域別 經濟會議]
22 貴院防空法委員會 [貴院防空法委員會]
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 諾か否か米國の回答一つ 日本は既に渾然一體の決意成る [社論 美國的一個回答(是或否) 日本已經形成渾然一體的決心]社論

(一)

來栖大使著米後、十七日より日米會談は、ワシントンのホワイト・ハウス內に開かれ、世界の視聽を蒐めてゐるが、旣に今迄の交渉に依り、兩國の主張は、十分云ひ盡されてゐるから、最早や議論の餘地あるべき筈はない、從つて我國の求むる所は、只だ米國の最後の回答、即ちイエスか、ノーかである、東條首相や、東鄉外相、十七日の議會演說に於いて、今度の日米會談は、長時間を要さずと率直に闡明したのも、斯かる意味に外ならない、然るに米政界や、英米の言論界を見ると、この機に臨んでも、尚ほ依然として、獨善的反日意見や、帝國の存立と

02 轉換期に直面せる物價政策“低物價.生擴”座談會(一) 價格公定が安定性 補助金制度はイレフレを誘發 [面臨轉換期的物價政策「低物價.生擴」座談會(一) 價格公定帶來穩定性 補助金制度會誘發通貨膨脹]
03 米糓の增產 方策に就いて (十) [米穀的增產 關於方策(十)]/入鹿山
04 大阪纖維製品配給會社 一元的配給統制目的に 來月上旬設立、資本金一千萬圓 [大阪纖維製品配給會社 以一元化的配給統制為目的 下月上旬設立、資本金一千萬圓]
05 特免帖 [特免帖]
06 內地株式期米市況 [內地股票期貨行情]
07 株氣配 凡化 [股價行情 普遍化]
08 各地市況 [各地市況]
09 戊辰進軍譜(169)  [戊辰進軍譜(169) ]/山手樹一郎;今村恒美
10 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 冬季作戰等に參加 赫赫の武勳輝す 第十八回支那事變生存者論功行賞 [參加冬季作戰等 赫赫的武勳光輝 第十八回支那事變生存者論功行賞]
02 愛國の熱情罩め 時艱突破を力說 島田老の氣魄に感泣 議會 第三日 [充滿愛國熱情 力陳突破時艱 為島田老的氣魄所動容 議會第三日]
03 兩陛下大宮御所に行幸啟 [兩陛下至大宮御所行幸啟]
04 泰の動向を語る現地座談會(中) 泰國政府の複雜性 先手を打つ“ワニツト事件” [談論泰國動向的現地座談會(中) 泰國政府的複雜性 先發制人的「瓦尼特事件」]
05 戰時議會氣分 愈よ最高潮に達す第四日目 [戰時議會氣氛 愈趨達到最高潮 第四日]
06 軍民親和に結實 荒木情報部副部長談 [軍民親和結實 荒木情報部副部長談]
07 大臣も議員も 熱心な應答審議 真に決戰議會の象徵 [大臣與議員 熱心回應與審議 真為決戰議會的象徵]
08 臺灣軍井上報道部長談 [臺灣軍井上報道部長談]
09 各部提出案を 異議なく可決 奉公會臺中州支部職員打合會 [各部提出案 無異議可決 奉公會臺中州支部職員打合會]
10 署長並に警察 課長會議(臺中州) [署長與警察課長會議(臺中州)]
11 繰展ぐ南北兩軍の あす 壯烈な拂曉戰 臺中州鄉軍及び青年學校野外演習 [展開南北兩軍的 明日 壯烈的拂曉戰 臺中州鄉軍及青年學校野外演習]
12 要務も一段落 長谷川總督.けふ西下 [要務也告一段落 長谷川總督.今日西下]
13 女子青年を鍊成し 奉公運動に挺身 皇民奉公會臺中州支部 [鍛鍊女子青年 挺身投入奉公運動 皇民奉公會臺中州支部]
14 興亞の声 惡習をやめよ [興亞之聲 戒除惡習]
15 列車追突.即死廿名 [列車追撞.當場死亡數名]
16 “臺灣一家” 標語入選發表 [「臺灣一家」 標語入選發表]
17 臺中州下時局講演會日程 [臺中州下時局講演會日程]
18 慰問劇入選者 [慰問劇入選者]
19 地震!昨日午前一時四十七分 [地震!昨日上午一時四十七分]
20 臺南州皇軍慰問團各地で好評 [臺南州皇軍慰問團各地獲好評]
21 青年隊の夕 臺北で 各訓練所隊員參集の上開催 [青年隊之夜 在臺北 於各訓練所隊員集合後舉行]
22 米國離婚笑話 [美國離婚笑話]
23 厦門神社 秋季大祭 [廈門神社 秋季大祭]
24 商業登記公告 合資會社源豐金物商店(變更) [商業登記公告 合資會社源豐金物商店(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
25 產業組合登記公告 保證責任彰化商工庶民信用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任彰化商工庶民信用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
26 商業登記公告 蓬萊特產株式會社(變更) [商業登記公告 蓬萊特產株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 資質の向上期し 職域奉公に邁進 高雄 水產青年鍊成發會式 [期望提高資質 邁進職域奉公 高雄 水產青年鍛鍊發會式]
02 若人の意氣示す 北斗郡壯丁團檢閱式 [青年意氣展現 北斗郡壯丁團檢閱式]
03 これぞ滅私奉公 壯丁檢閱に生んだ美談 [這就是滅私奉公 壯丁檢閱所產生的美談]
04 黃希仁氏の義擧 (大甲) [黃希仁氏的義舉 (大甲)]
05 羅東壯丁大隊結成 [羅東壯丁大隊結成]
06 新竹市時局講演會 [新竹市時局講演會]
07 新竹州巡查 採用決定 [新竹州巡查 採用決定]
08 御下賜の菊花に契ふ 南佛印の白衣の勇士 [以御下賜的菊花為誓 南佛印的白衣勇士]
09 屏東臺糖射擊會 [屏東臺糖射擊會]
10 屏東市防諜週間 “追ひ出せ”の氣勢あぐ [屏東市防諜週間 「趕出去!」的氣勢高昂]
11 大屯郡北屯庄 [大屯郡北屯庄]
12 彰化錄音 [彰化錄音]
13 竹山寸話 [竹山短話]
14 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
15 風さけぶ(9)    [風呼喊(9)]/榊山潤;吉田貫三郎
16 ラヂオ [廣播]
17 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 議會未曾有の迅速 貴院で掉尾の審議 あす閉院式を擧行 [議會前所未有的迅速 貴院進行收尾的審議 明日舉行閉院式]
02 眾院.重要法案可決 昨日本會議で一瀉千里 [眾院.重要法案可決 昨日本會議一瀉千里]
03 長谷川總督 けふ退京歸臺の途に [長谷川總督 今日退京返臺在途]
04 時局論壇 國民生活の低下 [時局論壇 國民生活水準降低]/赤松克麿
05 貴族院本會議 一㵼千里原案通り可決 [貴族院本會議 一瀉千里 依原案可決]
06 宮澤氏失言 議員を辭任 [宮澤氏失言 辭去議員職]
07 貴院豫算總會 [貴院預算總會]
08 直接稅の增稅額は 今回の間接稅以上 松隈局長貴院增稅委員會說明 [直接稅的增稅額 比這次的間接稅還多 松隈局長在貴院增稅委員會說明]
09 時局の人 石黑忠篤氏 [時局人物 石黑忠篤氏]
10 民間から選任 營團首腦岸商相言明 [由民間選任 營團首腦岸商相說明]
11 增資又は社債の 發行限度を擴大 國策會社と營團の資金連繫 [擴大增資或社債的發行限度 國策會社與營團的資金連繫]
12 督府い山地課假稱設置 山林事務を一元化 [督府假稱設置山地課 將山林事務一元化]
13 冬季電力消費規正 本年最高制限三割 けふ告示十二月一日實施 [冬季電力消費規正 本年最高限制三成 今日公告十二月一日實施]
14 企業許可制制定時期は早期 [企業許可制制定時期應儘早]
15 非鐵金屬鑛業統制會設立資格者指定 [非鐵金屬礦業統制會設立資格者指定]
16 用語が拙劣 宮澤氏心境を釋明 [用詞拙劣 宮澤氏釋明心情]
17 宮澤氏失言の餘波 [宮澤氏失言的餘波]
18 朝鮮總督府機構 改正 [朝鮮總督府機構 改正]
19 中小商工轉廢業者の共助金 [中小商工轉廢業者的共助金]
20 厚生省鍊武課長 其他發令 [厚生省鍊武課長 其他發令]
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 輝やく戰鬪經歷 飯沼(桑木)甘粕兩部隊 [輝煌戰鬥經歷 飯沼(桑木)甘粕兩部隊]
02 日本側參加決定 滿洲國建國十周年記念大會 [日本側參加決定 滿洲國建國十週年紀念大會]
03 厦門航空文化 クラブを組織 [廈門航空文化 組織俱樂部]
04 米國の炭坑罷業 益益深刻に惡化 ル大統領メツセージをおくる [美國的煤礦罷工 愈益嚴重惡化 ル大統領發表訊息]
05 擧島一體完全な 決戰態勢へ 時局演會講師決る [舉島一體完全的 走向決戰態勢 時局演講會講師決定]
06 稻田總務部長 基隆初巡視 [稻田總務部長 基隆首次巡視]
07 失言の責を負ひ 辭職屆を提出 宮澤氏.賛成演說で失言 [為失言承擔責任 提出辭職書 宮澤氏.在贊成演說中失言]
08 產業日本 製紙 [日本產業 製紙]
09 第十八回生存者行賞 [第十八屆生存者行賞]
10 有望天然ガス 臺東旭村一帶に噴出 [有望的天然氣 在臺東旭村一帶噴出]
11 勞務關係違反者の一齊調查 [勞務關係違反者的一齊調查]
12 總督府圖書館の休館 [總督府圖書館休館]
13 轉廢業對策の一翼 二ケ所に國民勤勞訓練所を建設 厚生省.萬般の準備整ふ [作為轉廢業對策的一翼 二處設立國民勤勞訓練所 厚生省.萬般準備就緒]
14 惠れぬ小國民に 綿製品等を給與 臺南 [對未受惠的小國民 給予棉製品等 臺南]
15 明朗臺北州建設 交通美德の昻揚と 事故の絕無を期す [建設明朗臺北州 提昇交通美德並力求絕無事故]
16 圖像:山東南郡掃□作戰 [圖像:山東南郡掃□作戰]
17 全收益を國防献金 [將全收益作為國防獻金]
18 “海外同胞激勵の會” 祖國の姿を放送 [「海外同胞激勵會」 廣播祖國的情形]
19 國民皆勞精神の 强調を目指す 高雄勤勞精神昻揚週間 [旨在強調國民皆勞精神 高雄勤勞精神昂揚週]
20 引揚の一邦人 投身自殺遂ぐ [引揚的一名邦人 投身自殺身亡]
21 交通訓練に藝妓達も總動員 [交通訓練中藝妓們也全部動員]
22 厦門國民精神作興週間 [廈門國民精神振興週]
23 今夜の放送 [今晚的廣播]
24 台中話題 [台中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 一段の覺悟堅め 國民組織を强化 新竹州區會規程公布 [更加堅定覺悟 強化國民組織 新竹州區會規程公布]
02 臺南糖試記念式 行事决定 [臺南糖試記念式 行事決定]
03 文化運動を强調 高雄文學研究會を結成 [強調文化運動 組成高雄文學研究會]
04 新竹州時局講演會 [新竹州時局講演會]
05 逐鹿戰活氣呈す 新竹市議補缺選擧戰 [逐鹿戰活氣呈現 新竹市議補缺選舉戰]
06 國民學校體鍊大會 [國民學校體鍊大會]
07 臺南市同情週間 [臺南市同情週]
08 高雄州米糓納入組合 [高雄州米穀納入組合]
09 臺南市花園國民學校 [臺南市花園國民學校]
10 各地の聖汗奉仕 臺南忠靈塔整地作業 [各地的聖汗奉仕 臺南忠靈塔整地作業]
11 曹公水組評議員會 [曹公水組評議員會]
12 臺南市のデマ [臺南市的謠言]
13 多大の收獲收む 野田臺南州衛生課長歸る [獲得豐碩收穫 野田臺南州衛生課長歸來]
14 臺南州荷拔雜貨類が多い [臺南州荷拔雜貨類很多]
15 新竹神社大麻頒布式 [新竹神社大麻頒布式]
16 續く献資金 [持續的捐款]
17 高雄馬普總會 [高雄馬普總會]
18 臺南二女運動會 [臺南第二女子運動會]
19 時局認識を徹底 高雄州映畫班を組織 [徹底加強時局認識 組織高雄州映畫班]
20 高雄防諜座談會 [高雄防諜座談會]
21 竹山街部落競勵會 [竹山街部落競勵會]
22 鳳山郡防諜講演會 [鳳山郡防諜演講會]
23 船林氏戰病死 [船林氏戰病身故]
24 高雄市從軍記章傳達式 [高雄市從軍記章頒授式]
25 漁船成田丸歸る [漁船成田丸返航]
26 臺南開山區主催 [臺南開山區主辦]
27 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 餘りに群雄割據の 同人雜誌を廢合 凡そ八種程に纒めて [婦人 過於群雄割據的同人雜誌被廢合,約整理為八種左右]
02 餘りに多樣の 類書の限界は [過於多樣的類書之限界為何]/植原路郎
03 興味深い幼少年 雜誌の賣れ行き [有趣的幼少年雜誌銷售情況]
04 ロツパの駄駄ツ子父ちやん ロツパ主演の東寶映畫 [羅帕的頑皮小孩爸爸 羅帕主演的東寶電影]
05 橫著物の見本 [橫著物的樣本]
06 本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第一局(五) [本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第一局(五)]
07 異人劍法(148) [異人劍法(148)]/車谷弘;下山望東
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 決戰態勢を完了し 歷史的議會閉幕 けふ閉院式を擧行 [決戰態勢已完備 歷史性的議會閉幕 今日舉行閉院式]頭條新聞

[東京發同盟]第七十七臨時議會は二十日兩院とも一切の議事を終了して愈々二十一日午前十一時貴族院において晴れの閉院式が舉行され茲に大團圓を告げることになった、斯くて緊迫せる事態に對處し緊急不可缺の臨時軍事費追加豫算案を加へて總額四十三億一千六百萬圓に達する追加豫算案、法律案など提出案件十三を悉く成立せしめ、殊に議會を通じて確固不動の國策遂行に對する政府の不退轉の決意を内外に闡明し、國家總立を揮って一路國難突破の大道を邁進するといふ所期の目的は遺憾なく發揮されたのである、貴眾兩院は政府の決意に應へて國策完遂に

02 全會一致で可決貴族院本會議 臨時軍事費追加豫算他 [貴族院本會議全體一致可決 臨時軍事費追加預算等]
03 眾議院本會議 全議案を議了可決 [眾議院本會議 全議案議了並可決]
04 日米間會談 十九日正式會見なし [日美間會談 十九日無正式會見]
05 最終日の兩院 [兩院最後一日]
06 夜非公式會談 [夜間非公式會談]
07 小山議長 [小山議長]
08 海軍異動公表 住山中將軍事參議官 佐鎮長官に谷本中將 [海軍異動公布 住山中將為軍事參議官 谷本中將任佐鎮長官]
09 船舶の災厄發生 國家補償を考慮 寺島遞相眾院で言明 [船舶災厄發生 考慮國家補償 寺島遞相於眾院表示]
10 新稅も考究中 谷口次官貴院增稅委員會答辯 [新稅亦在研究中 谷口次官於貴院增稅委員會答辯]
11 各將軍の略歷 [各將軍的略歷]
12 對英妥協はせず 徹底的武力屈服 米紙の報道、獨當局正式否定 [不向英國妥協 徹底以武力屈服——美國報紙報導,德國當局正式否認]
13 眾議院防空法委員會原案可決 [眾議院防空法委員會原案可決]
14 眾院事後承諾案を可決 [眾院可決事後承諾案]
15 空襲を受けた場合 混亂狼狽が最禁物 戰爭精神昂揚を强調 佐藤軍務課長 [若遭空襲,混亂狼狽最為禁忌,強調要振奮戰爭精神——佐藤軍務課長]
16 鐵鋼統制會創立 [鐵鋼統制會成立]
17 ソ聯兵不法越境 滿洲國嚴重に抗議 [蘇聯軍非法越境 滿洲國嚴重抗議]
18 一名射殺、二名逮捕 [一名射殺、兩名逮捕]
19 氣象臺技師轉任 [氣象臺技師調任]
20 宮澤氏旋風問題 眾議院各派で交涉會 [宮澤氏旋風問題 眾議院各派交涉會]
21 議同ブロツク別に會合 [議同集團分別會合]
22 上海江海關長 赤谷氏昇格就任 [上海江海關長 赤谷氏升格就任]
23 米商船武裝順位 [美商船武裝順位]
24 議同幹部辭任せん [議同幹部將辭任]
25 情報局第三部長 更迭 [情報局第三部長更迭]
26 米下院外人拘標法案を否決 [美國眾院否決外國人拘禁法案]
27 米國陸軍廿一師團を增設 [美國陸軍第21師團增設]
28 果樹の苗木、砧木に 公定價格を設定 [果樹苗木、砧木訂定公定價格]
29 朝鮮總督府異動 [朝鮮總督府異動]
30 人事 [人事]
31 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 公平な配給と消費の適正化 如何にせば最も適切有効なりや [社論 公平的配給與消費的適正化 如何才能最為適切有效?]社論

(一)

戰時下の國民生活を安定せしめる爲に、生活必需品の圓滑公平な配給と、消費の適正化とを圖るの必要なることは、云ふ迄もなき所であつて、旣に本島各地に、配給を目的とする色色な民間商工業者組合が、數多く出來たのも、一つに之が爲に外ならない、然るに現在に於ける之等の組合は、悉く業者の組合であり、業者自身が配給を受ける機關である、從つて一般消費者は、依然として、右組合參加の小賣商から、生活必需品を買ひ求める外に道がない、之を換言すれば、鮮魚介、野菜靑果類其他の現配給統制は、小賣商から、一般家庭のお臺所まで、及ん

02 同業組合の解散 商工組合に吸收 四十二年の歷史閉づ [同業組合解散 併入商工組合 四十二年歷史終結]
03 臺北手形交換高 前週に比し減 [臺北票據交換額較前週減少]
04 米糓の增產 方策に就いて (十一) [米穀增產 關於方策(十一)]/入鹿山
05 臺電社長發令 [台電社長發令]
06 臺南手形交換高 前週に比し增 [台南手形交換高 較前週增加]
07 十月中局營バス收入減少(前年比) [十月中局營公車收入減少(較去年同期)]
08 內地株式期米市況 [內地股票與期貨市況]
09 各地市況 [各地市況]
10 海外相場 [海外行情]
11 魚菜相場 [魚菜行情]
12 戊辰進軍譜(170) [戊辰進軍譜(170)]/山手樹一郎;今村恒美
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 天皇陛下御親拜 きのふ舒明天皇千三百年式年祭 嚴かな御祭典御執行 [天皇陛下親臨 昨日舒明天皇千三百年式年祭 莊嚴的祭典隆重舉行]
02 全島民の決戰心構と 決戰態勢の整備强化 奉公會中央本部第一回奉公委員會開催 [全島民的決戰覺悟與 決戰態勢的整備強化 奉公會中央本部第一回奉公委員會召開]
03 中川中將等五將軍 きのふ晴れて參內 [中川中將等五將軍 昨日正式參內]
04 泰の動向を語る現地座談會(下) 强力なる國策の顯示が必要 現實の姿を明瞭り摑め [談論泰國動向的現地座談會(下) 需要顯示強力的國策 清楚掌握現實的情形]
05 天皇 皇后兩陛下 舒明天皇の御治績に關し 御進講を聽召さる [天皇、皇后兩陛下 就舒明天皇的治績 聽取進講]
06 全島擧げて記念行事 日滿華三國締盟成立一周年記念日 [全島舉行紀念活動 日滿華三國締盟成立一周年紀念日]
07 日本人に保護を 賴む敵國人 引揚邦人の蘭印みやげ話 [向日本人請求保護的敵國人 遣返回國的同胞帶來的蘭印見聞]
08 炭田罷業惡化深刻 米當局措置に乘出す [炭田罷工惡化嚴重 美國當局出面採取措施]
09 大學豫科、高校生の 在學徵集一年延長 進學者に多大の利便 [大學預科、高中生在學徵集延長一年 對升學者非常有利]
10 ル大統領第二段の斡旋 [魯大統領第二段的斡旋]
11 參事會員選擧 市民の注目 臺中市臨時市會招集 [參事會員選舉 市民矚目 台中市臨時市會召集]
12 基督教報國講演 [基督教報國講演]
13 臺中州下 志願者數 [台中州下 志願者數]
14 長谷川總督 廿三日.便船にて歸臺 [長谷川總督 二十三日搭便船歸台]
15 臺中州主催 慰問演藝會 [台中州主辦 慰問演藝會]
16 共產軍第百二十九師全く再起不能 [共產軍第129師完全無法再起]
17 時局講演會 一般多數の來聽を歡迎 けふ 臺中で [時局講演會 歡迎一般大眾前來聆聽 今日在台中]
18 左黨にちと痛い けふからお酒值上げ [對左派有點痛 今天起酒價上漲]
19 基隆の園兒 慰問演藝會 [基隆的園兒 慰問演藝會]
20 鶴岡氏個人展 臺中市で開催 [鶴岡氏個展 台中市舉行]
21 興亞の声 初志を徹せよ [興亞之聲 貫徹初志]
22 高雄陸軍病院 看護婦募集 [高雄陸軍醫院 招募護理人員]
23 今井部隊の英靈 けふ.臺北に無言の凱旋 [今井部隊的英靈 今日在台北無聲凱旋]
24 明年度豫算額 一千二百萬圓見當(臺中州) [明年度預算額 一千二百萬圓估計(台中州)]
25 市長、郡守打合會閉會 [市長、郡守協商會閉會]
26 天氣予報 (廿一日) [天氣預報(21日)]
27 第一回決算公告 貸借對照表 [第一回決算公告 資產負債對照表]/臺灣石炭株式會社
28 商業登記公告 新高產業株式會社(變更) [商業登記公告 新高產業股份有限公司(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
29 拓南物產株式會社(清算結了) [拓南物產股份有限公司(清算結束)]/臺中地方法院南投出張所
30 設立 [設立]/臺中地方法院
31 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 有志蹶然起つ! 此際是が非でも一校を 田尾庄國民校の新設猛運動開始 [有志者奮然起來!此際不顧一切要設一校 田尾庄國民校新設猛運動開始]
02 “南方進出”を募る 希望者は高雄商議所へ [徵募“南方進出”志願者 希望者請向高雄商議所]
03 斗六郡榮村神社鎮座祭廿六日執行 [斗六郡榮村神社鎮座祭二十六日舉行]
04 ラジオ受信施設 高雄 情勢に對處設置個所略決定 [無線電接收設施 高雄 因應情勢決定設置地點概略]
05 臺南市參事會 けふ招集 [台南市參事會 今日召集]
06 堆肥の製造に 大馬力明糖南投工場管內 [製造堆肥 大馬力明糖南投工廠管內]
07 五萬街民擧げて 水も洩さぬ布陣 有事に即應.猛訓練中 鹿港街家庭防空群 [五萬街民舉起 滴水不漏的布陣 有事即應.猛訓練中 鹿港街家庭防空群]
08 新竹州工業技術員養成所 各部收容人員廿名 現師範校舍の移轉俟ち開講 [新竹州工業技術員養成所 各部收容人員名單 待師範校舍移轉後開講]
09 鹿港街社會事業記念日 [鹿港街社會事業紀念日]
10 水を打つた緊張 聽け!時局の真相 霧峰庄に於ける時局大講演會盛況 [如同凝滯的緊張 聽!時局的真相 霧峰庄舉行的時局大講演會盛況]
11 新竹州本島人巡查 採用入所式 [新竹州本島巡查人員 錄用入所典禮]
12 新竹州中小商工業 委員會規程案決定 [新竹州中小商工業 委員會規程案已決定]
13 神宮大麻頒布式 大屯郡廿三日に [神宮大麻頒布式 大屯郡二十三日舉行]
14 中山氏歡迎茶話會 [中山先生歡迎茶會]
15 彰化市第一回奉公班世話役講習會 [彰化市第一屆奉公班世話役講習會]
16 集集街方面委員月例會 [集集街方面委員月例會]
17 臺南州下產組長會議 來る廿九日招集運營の萬全期す [臺南州下產組長會議 於本月二十九日召集,期望運營周全]
18 集集街共愛會 [集集街共愛會]
19 愛兒の死を秘して精勵 彰化の尤君 [隱瞞愛兒之死而自我勉勵 彰化的尤君]
20 彰化楠校體育會 勇士も出場 あす開く [彰化楠校體育會 勇士也將出場 明天舉行]
21 新竹薪木販賣商組合廿四日創立總會 [新竹薪木販賣商組合 二十四日創立總會]
22 東石郡殉職警察官 招魂祭廿三日執行 [東石郡殉職警察官 招魂祭二十三日舉行]
23 新竹東山國民校上棟式 [新竹東山國民學校上樑典禮]
24 新竹州畜產會 [新竹州畜產會]
25 橫田高雄州警察部長の州下巡閱 [橫田高雄州警察部長 州內巡視]
26 牛挑灣國民學校運動會あす開催 [牛挑灣國民學校運動會 明天舉行]
27 彰化神社 [彰化神社]
28 新竹州自動車運輸株式會社 [新竹州自動車運輸股份有限公司]
29 鹿港庶民信用利用組合 [鹿港庶民信用利用組合]
30 坂口高雄州知事 [坂口 高雄州知事]
31 コソ泥擧る [小偷被捕]
32 員北便り [員北消息]
33 北屯往來 [北屯來往]
34 風さけぶ(10)    [風吶喊(10)]/榊山潤;吉田貫三郎
35 ラヂオ [收音機]
36 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 國防國家態勢確立に 政府全能力傾注 全國民の奮起要請 [為確立國防國家態勢 政府傾注全部能力 呼籲全國民奮起]
02 危機存亡の關頭 豫備金支出必要 貴族院豫算總會東條首相言明 [危機存亡之際 預備金支出必要 東條首相於貴族院預算總會說明]
03 東鄉外相參內 [東鄉外相參加內部會議]
04 臨時議會の成果(上) 固き決意闡明 政府の方針明かにさる [臨時議會的成果(上) 闡明堅定決心 政府方針昭然]
05 將兵の意氣衝天 現地司令官から謝電 [將兵士氣衝天 現地司令官致電致謝]
06 價格改訂措置 物品稅.遊興飲食稅法等の改正 [價格改訂措施 物品稅、娛樂飲食稅法等之修正]
07 時局の人 酒井忠正氏 [時局人物 酒井忠正氏]
08 外地に施行考慮 貴族院產設營團委員會岸商相の答辯 [考慮在外地施行 貴族院產設營團委員會岸商相答辯]
09 英戰艦ウ號 極東派遣か [英戰艦ウ號 將派往極東?]
10 物品の價格改正 措置通牒十二月一日施行 [物品價格改正 措施通牒於十二月一日施行]
11 二割廢業方針 [二成廢業方針]
12 稅率の大幅引上 大增稅應急策決定 [稅率大幅提高 決定增稅應急對策]
13 遣ソ米軍事使節團の使命 [派遣往蘇聯與美國之軍事使節團的使命]
14 貴族院米糓委員會 [貴族院米糧委員會]
15 ソ聯芬蘭の對米回答を反駁 [蘇聯反駁芬蘭對美國的答覆]
16 ウエイガン將軍罷免か [韋根將軍被免職?]
17 電信電話の取締り [電信電話管制]
18 北屯米駐屯軍 秦皇島に集結 [北屯美軍駐屯部隊 於秦皇島集結]
19 日ソ中立條約を根底とす [以日蘇中立條約為根基]
20 食糧配給公社 農相設立言明 [食糧配給公社 農相表示將予以設立]
21 泰.陸海軍首腦部人事發表 [泰國陸海軍首腦人事發表]
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 看板も墨痕鮮か きのふ馬公警備府開廳 [看板墨痕鮮明 昨日馬公警備府開廳]
02 圖南海軍の重鎮 山本初代司令長官談 [圖南海軍重鎮 山本首任司令長官談話]
03 咳一ツない緊張さ 基隆市時局講演會 [一聲不吭的緊張氣氛 基隆市時局講演會]
04 軍民親和美談 [軍民親和的佳話]
05 食糧配給に挺身 政府、食糧國防團に助成 [挺身參與食糧配給 政府補助食糧國防團]
06 正二位に陞敘 阪谷子の餘榮 [晉升正二位 阪谷子的餘榮]
07 臺南州未教育 補充兵訓練 [臺南州未受教育者補充兵訓練]
08 ヨイコドモ等に 素晴らしい御年玉 ゴム毬と運動靴をどつさり [給好孩子等 精彩的壓歲禮物 一大批橡膠球和運動鞋]
09 氣比丸遭難者遺骨 二十三日敦賀著 [氣比丸遇難者遺骨 二十三日抵達敦賀]
10 時局色豐かに 臺北州國演會盛況 [時局氣息濃厚 臺北州國演會盛況]
11 進學異變に親心 官大白線浪人を優先收容 [對升學異變表同情 官立大學白線浪人優先收容]
12 產業日本 製鐵 [日本產業 製鐵]
13 臺南州下壯丁檢閱 [臺南州下壯丁檢閱]
14 生擴陣第一線の 產業戰士に金鵄 全國から十五名を表彰 [在生擴陣第一線的產業戰士授與金鵄勳章 全國表彰十五名]
15 マ病を撲滅 高雄州一齊活動 [撲滅麻病 高雄州齊力活動]
16 勤勞精神を昂揚 高雄州當選標語發表 [振奮勤勞精神 高雄州發表當選標語]
17 高雄市の結婚 問題講演會 [高雄市的結婚問題講演會]
18 基隆濱町消防詰所落成式 [基隆濱町消防詰所落成典禮]
19 海外ニュース [海外新聞]
20 高雄州廳體育會 [高雄州廳體育會]
21 新竹水組廳舍竣工 [新竹水組廳舍竣工]
22 高雄州少年救護院を設立 [設立高雄州少年救護院]
23 第二回南部學童排球來る卅日開催 [第二回南部學童排球將於三十日舉行]
24 臺南州保安打合せ [臺南州保安協調會議]
25 米國のアルミ回收運動 [美國的鋁回收運動]
26 惡米屋に鐵槌 量目を誤魔化し販賣 [重擊惡米店 矇混重量販賣]
27 人參の密輸出送局 [人參走私輸出事件]
28 今夜の放送 [今夜的放送]
29 台中話題 [臺中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 “備へあれば憂ひなし” 時は來た、敢然起て! 新竹市時局講演會鮨詰めの大盛況 [「有備無患」 時機來了,敢然起來! 新竹市時局講演會座無虛席的大盛況]
02 海外同胞に呼びかける首相 [首相向海外同胞呼籲]
03 吾らの工場は 吾らの手で 工場代表で防諜座談會 港都の 防諜週間 [我們的工廠由我們自己守護 工廠代表防諜座談會 港都的防諜週]
04 高雄女子產業戰士の實務競技會 [高雄女子產業戰士實務競技會]
05 胸を打つ感銘與ふ 屏東市防諜講演會多大の効果 [令人感動的衝擊 屏東市防諜講演會效果卓著]
06 擧げよ、スパイ網 高雄州防諜聯盟屏東市支部逞しく發足 [揭露間諜網 高雄州防諜聯盟屏東市支部強勢起步]
07 臺南市十一月分常會 各事項を熱議 [臺南市十一月分常會 熱烈討論各項事項]
08 乳幼兒死亡の 絕無を圖る 新竹州乳幼兒保護に乘出す [力求嬰幼兒死亡絕無 新竹州展開嬰幼兒保護工作]
09 伍堂氏の南部 視察動靜 [伍堂先生南部視察動向]
10 大甲郡地下足袋 配給組合創立 [大甲郡地下足袋配給組合成立]
11 海山寺敷地に異變 廳長に善處方を嘆願 臺東 [海山寺用地發生異變 向廳長懇請妥善處理 臺東]
12 臺南市新嘗祭 廿三日大祭を執行 [臺南市新嘗祭 二十三日舉行大祭]
13 二百以上の 學級增加は必至 國校入學適齡約二萬人 新竹州 [二百以上的學級增加是必然 國校入學適齡約二萬人 新竹州]
14 全島時局講演會 南都廿五日開催 [全島時局講演會 南都二十五日舉行]
15 意氣すさまじ 新竹署壯丁團檢閱 [氣勢洶湧 新竹署壯丁團檢閱]
16 嘉義市真夜の火事 [嘉義市深夜火災]
17 港都は廿六日 [港都於二十六日]
18 臺灣水產開發會社 埤池買上を開始 [臺灣水產開發會社開始購買埤池]
19 縣社阿緱神社 [縣社阿緱神社]
20 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
21 竹南便り [竹南消息]
22 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 秋の銀幕を飾る 裁く水戶黃門 松竹京都超豪華篇完成 [秋季銀幕獻映 裁決的水戶黃門 松竹京都超豪華篇完成]
02 軍事援護浪曲 臺本コンクール [軍事援護浪曲 劇本競賽]
03 松平晃とタヌキ 處分法に困つて□話 [松平晃與狸 為處分法而困惑□話]
04 映畫人の噂 [電影人的傳聞]
05 國民映畫六本に 題名も决定御披露 [國民電影六部 片名也已決定並公布]
06 ジエロニモ 二十一日から五日間臺中座 [傑羅尼摩 自二十一日起在臺中座連演五日]
07 本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第一局(六) [本島日本棋院有段者五人淘汰戰第一局(六)]
08 異人劍法(149) [異人劍法(149)]/車谷弘;下山望東
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 臨時議會閉式院 畏し優渥なる勅語賜はる [臨時議會閉會式 蒙賜殊榮優渥的勅語]頭條新聞

[東京發同盟]緊迫せる國際情勢に對處するため戰時態勢整備の目的を以て召集された第七十七臨時帝國議會は豫定通り二十日を以て議事終了を告げたので、二十一日午前十一時より貴族院に於て閉院式が舉行された、この日 天皇陛下には親臨あらせられず東條首相以下各閣僚、松平、佐々木、小山、田子貴眾院正副議長以下兩院議員登院午前十時五十分振鈴を合圖に貴族院本會議場に參集、定刻十一時東條首相は恭々しく玉座に向って最敬禮の後稻田內閣書記官の捧持せる勅語書を捧持諸員最敬禮裡に優渥なる勅語を捧讀し、次いで松平貴族院議長勅語書を拜受し

02 全國民の信念後楯 國策完遂に邁進 首相.鐵石の決意披瀝 [成為全國民信念的後盾 邁向國策完遂 首相披露鐵石般的決心]
03 圖像:海軍航空部隊敵軍事據點を爆擊 [圖像:海軍航空部隊轟炸敵方軍事據點]
04 東條首相參內 [東條首相參內]
05 井野農相參內 [井野農相參內]
06 日米第三次會談 和協へ全幅の努力 [日美第三次會談 為和解全力努力]
07 不遜パナマ政府 寸毫の反省なし 帝國.重ねて嚴重申込 [傲慢的巴拿馬政府 毫無反省 帝國再度嚴正申訴]
08 佛領阿に對する 獨の支配力强化 ウ將軍勇退の影響 [對佛領阿 德國統治力量強化 ウ將軍勇退的影響]
09 長谷川總督 橿原經由京都へ [長谷川總督 經由橿原前往京都]
10 我が國策不動 英米言論界依然曲解 [我國政策不動 英美言論界仍然曲解]
11 本年度產米第二回豫想收穫高 五千五百四十六萬二千石 [本年度產米第二回預想收穫量 五千五百四十六萬二千石]
12 英首相下院で 報告 [英國首相在下議院報告]
13 佛阿軍政の新機構 [佛阿軍政的新機構]
14 議同分裂の危機 議會後の政界多事 [議同分裂的危機 議會之後政界多事]
15 議同內部の動き複雜 [議同內部的動向複雜]
16 ハル長官待機 [哈爾長官待命]
17 議會終了後に 前田氏言明 [議會結束後 前田氏言明]
18 皇軍進評に怯え 重慶軍續續移駐 佛印國境防備に大童 [畏懼皇軍前進 重慶軍陸續移駐 佛印國境防備大動]
19 日滿で司法事務連絡協議會 [日滿舉行司法事務聯絡協議會]
20 樂觀說と慎重說 米政界の觀測區區 [樂觀論與謹慎論 美國政界的觀測各異]
21 議同の解散要望 [要求解散議同]
22 限界價格改訂 [限界價格改訂]
23 金井氏議同脫會 [金井氏退出議同]
24 人事 [人事]
25 ソ聯重大關心 [蘇聯重大關切]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 深刻なアメリカの罷業 大統領は之を如何に切拔けるか [社論 嚴重的美國罷工 總統將如何化解?]社論

(一)

アメリカの勞働爭議は、殆ど年中行事の有樣で、敢て異とするに足らざるも、製鋼會社專屬炭坑に於ける獨占的從業權を要求するCIO系坑夫聯合組合と、製鋼業者との抗爭を繞り、十六日から、CIO領袖ルヰス氏指令の下に開始された霸業問題は、單りアメリカの國防產業を阻害するばかりでなく、ルヰス氏の霸業指令が、事實上ルーズヴエルト大統領の政治的仲介を無視し、今後の大統領の政治的指導力にも、關聯する重大問題として、アメリカ朝野の關心を集めてゐると傳へらる、元來アメリカの勞働爭議は、他國のそれの如く、單なる經濟問題ばか

02 轉換期に直面せる物價政策“低物價.生擴”座談會(二)プール平準制を改め 優良產業の品質は改善强化 [面臨轉換期的物價政策「低物價.生擴」座談會(二)——修改公積平準制,優良產業品質應改善強化]
03 臺灣電力社長 增田次郎氏受諾 本邦電力界の大立物 [臺灣電力社長 增田次郎氏受諾 本邦電力界的重要人物]
04 臨戰の態勢整ひ 政府に全面協力 日本商議所定期總會 [整備臨戰態勢 向政府全面協力 日本商議所定期總會]
05 臺中州鹽乾魚類卸商組合(假稱) [臺中州鹽乾魚類批發商組合(暫稱)]
06 臺灣澱粉工業組合聯合會 [臺灣澱粉工業組合聯合會]
07 內地株式期米市況 [內地股票及米期市況]
08 株氣配 手堅い [股票行情 穩健]
09 各地市況 [各地市況]
10 海外相場 [海外行情]
11 魚菜相場 [魚菜行情]
12 バナナ相場 [香蕉行情]
13 戊辰進軍譜(171)  [戊辰進軍譜(171) ]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 審議期日僅か四日間 議會史に曾つて見ない短期 白堊の議事堂再び靜寂 小山議長談 [審議期僅四日 議會史上前所未見的短期 白堊的議事堂再度靜寂 小山議長談]
02 梨本宮守正王殿下 神宮新嘗祭に御奉仕 [梨本宮守正王殿下 在神宮新嘗祭中參奉]
03 臺中州警察署長會議 [臺中州警察署長會議]
04 卸.小賣商の設置 佛印.邦品販賣網の擴張 [批發.小賣商的設置 佛印.邦品販賣網的擴張]
05 赫赫の御武勳樹て 李王垠殿下御歸還 きのふ宮中に御參內 [樹立赫赫的御武勳 李王垠殿下御歸還 昨日在宮中參內]
06 桔梗クラブ第三回修鍊會臺北 [桔梗俱樂部第三回修鍊會 臺北]
07 砲聲轟くうちに 繰展ぐ大殱滅戰 實戰宛らの(臺中)野外演習 [在砲聲轟鳴中 展開大殱滅戰 如同實戰的(臺中)野外演習]
08 摩天樓チヨン切る [摩天樓切斷]
09 產業日本 體育館 [日本產業 體育館]
10 各方面の精銳が出場 白熱戰を展開 臺中尚武館で秋季武道大會 [各方面的精銳出場 展開白熱戰 在臺中尚武館舉行秋季武道大會]
11 圖像:實戰宛ら [圖像:如同實戰]
12 淚さへ浮べて 懷しの母國に歸著 日枝丸.箱根丸神戶歸港 [連淚水都浮現 歸向懷念的母國 日枝丸.箱根丸神戶歸港]
13 市關係の準備委員會 臺中.きのふ市長室で開く [市關係的準備委員會 臺中.昨日在市長室召開]
14 ちと怪しからん豚の密屠殺 [有些可疑的豬的秘密屠殺]
15 春場所けふ御免祝 [春場所今天的御免祝]
16 官吏の公金橫領 貴志會計役犯罪の全貌 [官吏挪用公款 貴志會計役犯罪的全貌]
17 護國の英靈に 神饌を奉献 けふ.伊勢神宮に奉献 [向護國的英靈奉獻神饌 今日在伊勢神宮奉獻]
18 興亞の声 家賃の統制問題 [興亞之聲 租金管制問題]
19 お通夜を執行 今井部隊英靈無言の凱旋 [舉行通夜 今井部隊英靈無言的凱旋]
20 腐り出す肉の山 [開始腐爛的肉堆]
21 第一線將兵への 慰問激勵は歡迎 年末年始で新體制奉公會本部で決定 [對第一線將兵的慰問激勵受歡迎 年末年始由新體制奉公會本部決定]
22 都市計畫講習會內務局が主催 [都市計畫講習會由內務局主辦]
23 强盜殺人事件 來月二日公判 [強盜殺人事件 下月二日公判]
24 パルサル君虎口を脫出 [帕爾薩爾君從虎口脫逃]
25 荷拔事件の調查進む [荷拔事件的調查進展]
26 注文代を吞む [吞沒訂金]
27 天氣予報 (廿二日) [天氣預報 (二十二日)]
28 商業登記公告 日本通運株式會社支店(變更) [商業登記公告 日本通運株式會社分店(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
29 產業組合登記公告 保證責任秀水信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任秀水信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
30 保證責任南投信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任南投信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
31 保證責任大甲信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任大甲信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 需給調整實施に 家禽組合を組織 新竹雞鶩卵組合打合會 [為實施供需調整 組織家禽組合 新竹雞鴨蛋組合協調會]
02 一石三鳥策成功 臺南市開山區家庭園藝 [一石三鳥策略成功 臺南市開山區家庭園藝]
03 教育の實擧ぐ 新高郡國民校研究會 [教育的實舉 新高郡國民學校研究會]
04 農業勞力を增强 大屯郡役馬利用競技會 [增強農業勞力 大屯郡役馬利用競技會]
05 好評をはくした 佛印の日本畫展覽會 [廣受好評 佛印的日本畫展覽會]
06 謝禮金を献金 龍井校の感心なコドモ [捐獻謝禮金 龍井校令人稱讚的孩子]
07 唯感泣あるのみ 恩賞に浴した李君 [唯有感泣不已 沐浴恩賞的李君]
08 吏道の振肅 街庄長打合會で萬全の策樹立 屏東郡 [振肅吏道 在街庄長協調會上制定萬全對策 屏東郡]
09 榮冠は誰に? けふぞ投票の日 新竹市議.竹北庄協選擧 [榮冠屬誰? 今天正是投票日 新竹市議.竹北庄協選舉]
10 伊藤總務部長一行皇民塾を督勵 [伊藤總務部長一行督勵皇民塾]
11 東石郡打合會 [東石郡協調會]
12 東石郡時局講演會 [東石郡時局講演會]
13 竹南郡青果出荷打合會 [竹南郡青果出貨協調會]
14 臺南興行組合總會 [臺南興行組合總會]
15 臺南州商工 主任會議 [臺南州商工主任會議]
16 臺南女子訓練所開所式 [臺南女子訓練所開所式]
17 風さけぶ(11)    [風呼嘯(11)]/榊山潤;吉田貫三郎
18 ラヂオ [收音機]
19 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 十七年度總豫算案 來週編成に著手 省議續開し要求檢討 [十七年度總預算案 下週著手編成 省議續開並要求檢討]
02 氣比丸事件その他 飽迄正常解決企圖 昂まるソ聯の不誠意 [氣比丸事件等 力求以正常方式解決 蘇聯的不誠意日益顯著]
03 臨時議會の成果(下) 真劍胸に迫る 時局認識統一急務 [臨時議會的成果(下) 迫切的嚴峻感 統一時局認識為當務之急]
04 敵軍事施設痛爆 支那艦重綜合週間戰況 [重創敵軍事設施 支那艦艇本週綜合戰況]
05 時局の人 千石興太郎氏 [時局人物 千石興太郎先生]
06 國民皆勞態勢成る “勤勞報國協力令”公布 [全民勤勞體制形成 「勤勞報國協力令」公布]
07 罷業對策が 米國民の關心事 積極的施策を注目 [罷工對策是美國民眾關心的事 注目其積極施策]
08 英紙の迷論 極東の現狀維持强調 [英國報紙的謬論 強調維持極東現狀]
09 赤軍の缺陷 スターリン議長指摘 [紅軍的缺陷 史達林主席指出]
10 赤軍一萬餘を 捕虜とす [俘虜紅軍一萬餘人]
11 リビアの戰況 [利比亞戰況]
12 プラウダ紙特派員の戰況報道 [《真理報》特派員的戰況報導]
13 ケルチ撤退をソ聯發表 [蘇聯發表刻赤撤退]
14 獨軍司令部發表 [德軍司令部發表]
15 イ英外相對米 牽制演說 [義大利與英國外相對美國發表牽制性演說]
16 商報中央推進隊結成式 [商報中央推進隊成立典禮]
17 議同全總務委員辭職 [議會同意全體總務委員辭職]
18 道府縣水產會協議會 [道府縣水產會協議會]
19 米軍事代表龍州方面視察 [美國軍事代表龍州方面視察]
20 首相恒例の慰勞午餐會 [首相例行慰勞午餐會]
21 坪上大使泰首相と要談 [坪上大使與泰國首相舉行要談]
22 英國參謀總長更迭 [英國參謀總長更迭]
23 興亞大會中國代表 [興亞大會中國代表]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 國民勤勞報國協力 勅令けふ公布さる 愈よ次の奉公日から實施 [國民勤勞報國協力 詔令今日公布 自下一個奉公日起實施]
02 日獨伊防共協定 五周年記念行事 盛的な催しに防共の誓愈よ固む [日獨伊防共協定 五週年紀念活動 在盛大的慶典中防共誓言愈發堅定]
03 債券賣出 [債券賣出]
04 陛下農村問題に 御軫念の程拜す 井野農相謹んで語る [陛下對農村問題表達關切 井野農相謹慎陳述]
05 食糧の需給狀態 改善强化必要 お互に一粒の米も大切にしませう [食糧的供需狀況需改善與強化 大家請珍惜每一粒米]
06 邦人達懷しの 故國に上陸 引揚船客にきく現他の情勢 [邦人們懷念的故國登陸 向引揚船乘客聽聞當前情勢]
07 興亞の名曲發表會(臺北市) [興亞名曲發表會(臺北市)]
08 防諜紙芝居腳本を募集臺北州 [臺北州徵求防諜紙芝居腳本]
09 佛印に輝く帝國大使府 [在法屬印支閃耀的帝國大使館]
10 强襲また强襲 大遭遇戰に砲煙は戰野を包む 臺中.合同野外演習終幕 [強襲又強襲 大遭遇戰中砲煙籠罩戰場 臺中.合同野外演習落幕]
11 白衣の勇士が献金 [白衣勇士捐款]
12 中等校入學考查に 學區制を實施 當局.關係方面に通牒 [中等學校入學考查實施學區制 當局向有關方面通牒]
13 特別志願兵獎勵 “スライド”募集 [特別志願兵獎勵 「滑動式」招募]
14 荒蕪地.休閑地 開墾に奉仕 日本青少年團本部實地作業行ふ [荒蕪地、休閒地 服務於開墾 日本青少年團本部進行實地作業]
15 大いに努力する 臺電新社長增田氏語る [大力努力 臺電新社長增田先生表示]
16 全州擧げて スパイを防せげ 高雄州防諜强化週間 [全州動員防範間諜 高雄州防諜強化週間]
17 新竹州奉公支會長會議 [新竹州奉公支會長會議]
18 汕尾漁組慰問會 [汕尾漁會慰問會]
19 盲人に猫の目移植手術 [為盲人施行貓眼移植手術]
20 今夜の放送 [今夜的放送]
21 台中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 勤勞奉仕により 生產擴充に貢献 北門郡愛國青年挺身隊 [透過勤勞奉仕 為生產擴充做出貢獻 北門郡愛國青年挺身隊]
02 高雄奉公會常會 忌憚なき意見を開陳 [高雄奉公會常會 坦率陳述意見]
03 新竹州役馬競技會 [新竹州役馬競技會]
04 防諜週間中に 本物のスパイ? 高雄岸壁の捕物語り [防諜週間中 真的是間諜? 高雄岸壁的捕物故事]
05 新竹州高砂族青年訓練所落成式 [新竹州高砂族青年訓練所落成典禮]
06 東港郡防諜週間 [東港郡防諜週]
07 築港が先決要件 藤田臺東廳長の抱負 [築港為先決要件 藤田臺東廳長的抱負]
08 街庄協任命內示者 [街庄協會任命內示者]
09 泣けて仕方ない この愛國熱 高雄女性輸血部隊に記念品 [忍不住落淚 這份愛國熱情 向高雄女性輸血部隊贈送紀念品]
10 潮州郡防諜週間 [潮州郡防諜週]
11 砂糖增產に邁進 二林街甘蔗盜食に萬全策 [邁進砂糖增產 對二林街甘蔗盜食採取萬全對策]
12 防諜に完璧陣 高雄海東會防諜團結成式 [為防諜建立完善陣容 高雄海東會防諜團結成式]
13 集集街保甲會議 [集集街保甲會議]
14 聖業完遂に挺身 東港街時局講演會 [為完成神聖事業挺身而出 東港街時局講演會]
15 屏東市排球大會 [屏東市排球大會]
16 臺東保正會議 [臺東保正會議]
17 全島國語演習會 臺東出演者決定 [全島國語演習會 臺東出演者決定]
18 安平東校運動會 [安平東校運動會]
19 潮州街常會 [潮州街常會]
20 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 コドモペーヂ 銅と鐵の特別回收 しつかりやらう 僕等のそばにもこんなにあるぞ [兒童版 銅與鐵的特別回收 要好好做 我們身邊也有這麼多喔]
02 天氣豫報 童話 [天氣預報 童話]/石田三千雄
03 ほしがき [柿餅]/吉田春
04 少國民の科學書 どんな態度で□ぶか [少國民的科學書 應以何種態度來閱讀?]
05 飛べた飛べた 夢ではないぞ 少年讀本(下) [飛了飛了 不是夢哦 少年讀本(下)]/水谷まさる
06 本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第一局(完) [本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第一局(完)]
07 異人劍法(150) [異人劍法(150)]/車谷弘;下山望東
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 リビア戰線激戰 トブルクの戰況漸く活潑 樞軸側有利に展開 [利比亞戰線激戰 托布魯克的戰況漸趨活躍 軸心側有利展開]頭條新聞

[ニューヨーク二十一日發同盟]APローマ電の傳へる伊軍司令部廿一日發表は獨伊軍は二十日リビア戰線に於て英軍の攻擊を擊退したと云ってあるが、トブルクでは尚激戰が繼續されてゐる旨認めてゐる、又APロンドン電が英當局筋より の情報として傳へる所に依れば、英軍はリビア戰線で進擊を續けてゐるが、主要作戰は未だ始められてゐないと報じてゐる

[ローマ二十一日發同盟]リビア戰況に關してローマの軍事専門家筋は同地區の東北隅アルマリカ地方の戰況は樞軸側に極めて有利に展開しつつあると見てゐる、シデイ・オマール地區よりソルム方面

02 戰況再び活況 英軍相當陣容整備か [戰況再度活躍 英軍是否整備相當陣容?]
03 萬全態勢成る 藤山日商會頭挨拶 [萬全態勢成形 藤山日商會會長致詞]
04 獨佛四巨頭會談 獨軍派兵を協議か [德、法四巨頭會談 是否協議德軍派兵?]
05 英の宣傳戰 伊側嘲笑を以て酬ゆ [英國宣傳戰 以嘲笑回應義大利方面]
06 商相挨拶要旨 [商相致詞要旨]
07 ロストフに殺到 獨軍怒濤の猛進擊 [蜂擁攻向羅斯托夫 德軍怒濤般的猛進擊]
08 ソ聯外相子息捕虜となる [蘇聯外相之子被俘]
09 主力戰未だし [主力戰尚未展開]
10 南西兩部に突出 獨軍新な楔打込む [向南西兩部突出 德軍打入新的楔子]
11 タス通信對英論難 [塔斯通訊對英國論難]
12 主力戰展開か [主力戰展開?]
13 私鐵運賃值上げ 鐵道省の方針明示 [私鐵運賃調漲 鐵道省明示方針]
14 ル大統領沈默 日米會談の進展情態 [羅斯福總統沉默 日美會談的進展情形]
15 伊軍司令部發表 戰況 [義大利軍司令部發表戰況]
16 獨軍各戰線戰果大 [德軍各戰線戰果顯著]
17 ソ聯は絕對に 停戰せず [蘇聯絕對不會停戰]
18 ハル長官依然語らず [哈爾長官仍然沉默]
19 值上逐次實施 [漲價逐步實施]
20 佐佐木少佐一行赤都出發 [佐佐木少佐一行自赤都出發]
21 我首外相演說 露紙重視 [我方首相與外相演說 蘇聯報紙重視]
22 戰時經濟總力の 發揮に關し懇談 翼賛會.財界有力者と [就發揮戰時經濟總力進行懇談 與翼賛會、財界有力者]
23 日米會談の 英への反響深刻 一切米政府に委ぬ [日美會談對英國反響深刻 一切委由美國政府]
24 商工都市議員聯盟結成 [商工都市議員聯盟成立]
25 學校卒業者の配置 [學校畢業者的配置]
26 翼賛會庶務部長決定 [翼贊會庶務部長決定]
27 イラク佛關係絕斷 [伊拉克與法國斷絕關係]
28 ウ將軍の失腳と米の□測 [烏將軍的失腳與美國的□測]
29 海軍辭令 [海軍辭令]
30 人事 [人事]
31 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 けふの新嘗祭を迎へて 我が國本たる農業を再認識せよ [社論 今日迎接新嘗祭 應重新認識我國本為根本的農業]社論

(一)

我國は神國であり、農本國である、皇祖天照大神が、皇孫に農耕と養蠶を授け給ひ、民の生業たらしめ給うたことは、嚴として我が歷史に輝いてゐるではないか、さればこそ、神嘗祭には、畏くも 天皇陛下御親から神宮を遙拜し給ひ、且つ勅使を以て、今年の新糓を先づ伊勢神宮に献らしめられて、皇祖天照大神の神恩を感謝せさせ給ひ、又本日の新嘗祭には、皇組を始め、天神地祇を祀らせ給うて、新糓を御親供あらせられ、御親らも之をきしめし給うのである、又我我の祖先も、農業を以て國の大本とし、生活資料を總て神より頂くものとして、神に感

02 轉換期に直面せる物價政策“低物價.生擴”座談會(三) 賃金の均衡化 勤勞感を倫理的に鼓吹 [面臨轉換期的物價政策「低物價·擴大生產」座談會(三) 工資的均衡化 從倫理上鼓吹勤勞觀念]
03 米糓の增產 方策に就いて (十二) [關於稻米增產的方策(十二)]/入鹿山
04 砂糖丸公改訂に 配給機構整備案成る [砂糖丸公改訂下 配給機構整備案已成]
05 本委員會に備へ 懇談會開催 臺中州工業委員會で [為備本委員會 在臺中州工業委員會舉行懇談會]
06 臺灣澱粉工聯定時總會 [臺灣澱粉工聯定時總會]
07 叺生產を增强 臺中州叺製作競技會 [強化叺生產 臺中州叺製作競技會]
08 檜帽の再出發 近くお目見得 [檜帽再出發 即將亮相]
09 甘藷.黃麻等多收 競作會褒賞授與式 臺北 [甘藷、黃麻等豐收 競作會褒賞授與式 臺北]
10 特免帖 [特免帖]
11 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
12 株氣配 小堅い [股票行情 略為堅挺]
13 各地市況 [各地市況]
14 海外相場 [海外相場]
15 魚菜相場 [魚菜相場]
16 戊辰進軍譜(172) [戊辰進軍譜(172)]/山手樹一郎;今村恒美
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 御仁慈深き宮殿下 東伏見宮妃 久邇宮大妃兩殿下 傷痍軍人を懇ろに御慰問 [仁慈深厚的宮殿下、東伏見宮妃、久邇宮大妃兩殿下,親切地慰問傷痍軍人]
02 供進使參向の下に 新嘗祭を擧行 けふ.臺中神社で嚴かに [在供進使參向之下 今日在臺中神社莊嚴地舉行新嘗祭]
03 諮問事項及び 開催日程決定 第一回中央奉公委員會 [諮問事項及舉辦日程決定 第一回中央奉公委員會]
04 黑岩氏の陣中美談 [黑岩氏的陣中美談]
05 各州割當債券決定 [各州分配債券決定]
06 若き團員を動員 全國各地で嚴肅な令旨奉戴式擧行 きのふの青年記念日 [動員年輕團員 全國各地嚴肅地舉行令旨奉戴式 昨日青年紀念日]
07 日輪兵舍に土の 戰士達を激勵 首相始め各關係者內原訓練所へ [在日輪兵舍激勵戰士們 首相等各有關人士前往內原訓練所]
08 平間參謀 空路赴任 [平間參謀空路赴任]
09 體位向上の秋 汕頭だより [體位向上的秋 汕頭來信]
10 臺南拂教護國團 [臺南佛教護國團]
11 警察會館建築地に汗の勤勞作業 [警察會館建築地的辛勤勞動作業]
12 賞與の一部を 國債の消化へ 全島的に運動開始 [將獎金的一部用於國債消化 全島性運動開始]
13 令旨捧讀式を 嚴肅に擧行 臺中州.青年記念日 [令旨捧讀式嚴肅舉行 臺中州.青年紀念日]
14 臺中明治國民學校學藝會 [臺中明治國民學校學藝會]
15 秋季武道大會 好績收め終幕臺中市尚武館 [秋季武道大會 以佳績收幕 臺中市尚武館]
16 島民の決意を要請 難局破突大講演を中繼 臺灣放送協會 [請求島民的決心 轉播破解難局的大演說 臺灣放送協會]
17 東洋一を誇る 橫濱空港盛大な落成式 [自誇為東洋第一 橫濱空港盛大落成式]
18 青年の重責を 自覺し士氣を昂揚 臺北市.青年大會第一日 [青年自覺其重責並振奮士氣 臺北市.青年大會第一日]
19 青年團奉饌米献納式 [青年團奉饌米獻納式]
20 木炭代用品興亞炭 [木炭代用品興亞炭]
21 故瀨戶口翁の 追悼献樂式 [故瀨戶口翁的追悼獻樂式]
22 パラオ、デイリー間 定期航空開始 いよいよ二十五日から [帛琉與デイリー間定期航空開始 終於自二十五日開始]
23 興亞のに声 靈界に通じて行へ [興亞之聲 與靈界相通而行]
24 演習すんで [演習結束]
25 臺南州興行場組合支部臨時總會 [臺南州興行場組合支部臨時總會]
26 邦人の引揚で 土人は生活難 引揚の增岡石原產業技師談 [邦人撤退,土著生活困難 撤退的增岡、石原產業技師談]
27 臺中州聯合保甲協會 あす結成式並に會議を開催 [臺中州聯合保甲協會 明日舉行結成式並召開會議]
28 臺南藥業組合 [臺南藥業組合]
29 嘉義秋競馬 初日の成績 [嘉義秋季競馬 首日成績]
30 新竹州警察部 異動 [新竹州警察部 異動]
31 天氣予報 (廿三日) [天氣預報 (廿三日)]
32 商業登記公告 日本通運株式會社變更支店設立(支店) [商業登記公告 日本通運株式會社變更支店設立(支店)]/臺中地方法院
33 商業登記公告 南投輕鐵株式會社(變更) [商業登記公告 南投輕鐵株式會社(變更)]/臺中地方法院南投出張所
34 訃文:小石原朝子 [訃文:小石原朝子]
35 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 更に一步を進め 有機的結合團體へ 嘉義聯合保甲婦女團結成 廿一日結成式擧行 [更進一步 邁向有機的結合團體 嘉義聯合保甲婦女團成立 廿一日結成式舉行]
02 南佛印の空にひらめく海軍旗 [南佛印的天空中飄揚的海軍旗]
03 臺南“皇民塾”視察記 [臺南“皇民塾”視察記]/S記者
04 北門郡保正會議 實踐的心構へを强化 [北門郡保正會議 強化實踐的心構]
05 臺南市優良防空群 に助成金交付傳達 [臺南市優良防空群 助成金交付傳達]
06 花蓮港廳街 協力候補者 [花蓮港廳街 協力候選人]
07 時局!跳れ若人 勇壯活潑な行進 新豐郡聯青查閱好成績 [時局!跳吧,年輕人 勇壯活潑的行進 新豐郡聯青成績優良]
08 北屯庄十一月分常會 [北屯庄十一月分常會]
09 “興亞青年”の意氣高し 絢爛.大肉彈繪卷 北斗郡青年團對抗相撲 [「興亞青年」的意氣高昂 絢爛.大肉彈繪卷 北斗郡青年團對抗相撲]
10 大里庄けふ新糓感謝祭執行 [大里庄今日舉行新穀感謝祭]
11 献金 [獻金]
12 埤頭校體鍊會 [埤頭校體鍛鍊會]
13 大屯雜音 [大屯雜音]
14 風さけぶ(12)    [風呼嘯(12)]/榊山潤;吉田貫三郎
15 ラヂオ [收音機]
16 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 突如米、英、濠、蔣、蘭 極東情勢を協議 日米會談直後に開催 [突如美、英、澳、蔣、荷 協議極東情勢 於日美會談直後舉行]頭條新聞

[ワシントン廿二日發同盟]ハル國務長官は廿二日午前十時四十五分英、濠、重慶、和蘭側代表を招致長時間にわたり重要協議を遂げた、即ち十時四十五分ハル長官はハリハックス英大使、ケーシー濠洲及びルードン和蘭公使を國務省に招き約一時間三十分にわたる會談の後ち胡適重慶大使は病を推してハル長官の招致に應じて午後一時國務省に姿を現し、直ちにハル長官の部屋に入ったが、右會見は同一時三十五分まで繼續された、此の時のハリハックス英大使、ケーシー濠洲公使、ルードン和蘭公使は國務省を辭去したが胡適重慶大使は國務省に居殘り更に十分間

02 日米會談に重大影響 各方面から重視さる [日美會談將有重大影響 受到各方面重視]
03 同志的結合體組織 急速に動きな展開 眾院、通常議會前に實現せん [同志的結合體組織 急速地展開 將在眾議院通常議會前實現]
04 協議の內容檢討 日米第二次非公式會談 [檢討協議內容 日美第二次非正式會談]
05 英海軍極東水面增强 [英國海軍極東水面增強]
06 會談はハル長官の私室で [會談在哈爾長官的私室進行]
07 坂本ベルー大使華府に飛來 [坂本貝爾大使飛抵華府]
08 けふ地方長官會議 國家總力體制一層徹底 [今日地方長官會議 國家總力體制更加徹底]
09 長谷川總督 きのふ神戶出帆歸任 [長谷川總督 昨日自神戶出帆歸任]
10 重產團體協議會懇談會 [重工業團體協議會懇談會]
11 國民貯蓄の目標額 百七十億圓に改訂 實績は豫額を突破 [國民貯蓄目標額 修訂為一百七十億圓 實績已突破預定額]
12 公債消化資金確保 購買力抑制に重點 [確保公債消化資金 重點在抑制購買力]
13 ソ聯自體浮流機雷に困惑 [蘇聯自體浮流機雷令人困惑]
14 渾然一體協力 歷史的な戰時議會お真價發揮 議會展望 [渾然一體協力 歷史性的戰時議會發揮真正的價值 議會展望]/一記者
15 昭和十六年度國民貯蓄獎勵要綱中改訂の件 [昭和十六年度國民貯蓄獎勵要綱中修訂事宜]
16 產米豫想收穫高 第二回調查五千五百四十六萬石 [產米預想收穫高 第二回調查五千五百四十六萬石]
17 綜合計畫的な 具體的活動 大東亞產業貿易調查會 [綜合計畫性的具體活動 大東亞產業貿易調查會]
18 端境期持越米 產地別の內譯公表 [端境期持越米 按產地別內訳公布]
19 罷業禁止案提出意向なし [無提出禁止罷工案的意向]
20 米.氷島との援助 協定に調印 [與美國、冰島簽署援助協定]
21 風さけぶ(13)    [風呼嘯(13)]/榊山潤;吉田貫三郎
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 文藝 白衣勇士霧峰吟旊記 [文藝 白衣勇士霧峰吟旛記]/阿川燕城
02 臺中陸軍病院俳句會 [臺中陸軍病院俳句會]/阿川燕城
03 道 [道]/島田廉太郎
04 旅のうたはせた歌 [旅之歌所唱之歌]/宮原福江
05 詩抄 山の歌 阿里山行 [詩抄 山之歌 阿里山行]/本田景興
06 竹雞十一月例會 [竹雞十一月例會]
07 忘年吟行豫告 [忘年吟行預告]
08 さいかち例會報 十一月七日夜 於彰銀俱樂部 [さいかち例會報 十一月七日夜 於彰銀俱樂部]
09 詩 “聖戰の秋” [詩 「聖戰之秋」]/嘉口練詩郎
10 能高越 [能高越]/豐見山昌一
11 白衣 [白衣]/宮原福江
12 夕暮れ路 [夕暮之路]/藤木康太郎
13 『秋の詩』 [『秋之詩』]/相良利夫
14 戊辰進軍譜(173)  [戊辰進軍譜(173)]/山手樹一郎;今村恒美
15 ラヂオ [收音機]
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 愛國心の昻揚と 國論の統一に邁進 奧村情報局次長放送 國民と共に [為振奮愛國心並推進國論之統一 奧村情報局次長廣播 與國民同在]
02 天皇陛下御親祭 新嘗祭の御儀嚴かに御執行 [天皇陛下御親祭 新嘗祭之儀嚴肅地施行]
03 嚴肅な新嘗祭 きのふ.臺中神社で擧行 [嚴肅的新嘗祭 昨日於臺中神社舉行]
04 新嘗祭卜し 新糓感謝祭擧行 大屯郡.臺中神社大前にて [新嘗祭祝 新穀感謝祭舉行 大屯郡.於臺中神社大前]
05 神宮新嘗祭 嚴かな御儀執り行はる [神宮新嘗祭 莊嚴的儀式舉行]
06 翼賛會でも 盛大な新糓感謝祭 時局下帝都の新嘗祭 [翼賛會亦舉行盛大的新穀感謝祭 時局下帝都的新嘗祭]
07 新竹の新嘗祭 [新竹的新嘗祭]
08 當選發表 花蓮港廳下庄協 [當選發表 花蓮港廳下庄協]
09 明朗厦門! 我が文化陣の反駁で實現 平野放送局長語る [明朗廈門! 由我方文化陣的反駁而實現 平野放送局長表示]
10 新竹補缺市議 當選決定 [新竹補缺市議 當選確定]
11 神宮大麻頒布始奉告祭並に頒布式 大屯郡きのふ擧行 [神宮大麻頒布始奉告祭並頒布式 大屯郡昨日舉行]
12 嚴寒襲來前に モスクワを攻略 獨軍必死の猛攻開始 [在嚴寒襲來前攻略莫斯科 德軍展開拼死猛攻]
13 猛軍司令部發表 [猛軍司令部發表]
14 產業日本 時計 [產業日本 鐘錶]
15 勤勞訓五箇條 [勤勞訓五箇條]
16 綜合戰果公表 獨ソ開戰以來五箇月間の [綜合戰果公表 德蘇開戰以來五個月間的]
17 青年大會第二日 慰問演藝大會催し盛況 [青年大會第二日 慰問演藝大會活動盛況]
18 青年大會に 晴れの表彰受く 功勞多大の五氏 [青年大會中 接受光榮表彰 功勞巨大的五位]
19 明治國民校學藝會大盛況 [明治國民學校學藝會大盛況]
20 松岡檢察官司法 事務訓練を巡視 [松岡檢察官巡視司法事務訓練]
21 十五日振りで 懷しの祖國門司に歸著 [時隔十五日 歸抵懷念的祖國門司]
22 興亞の声 農山村と娛樂 [興亞之聲 農山村與娛樂]
23 大師寺で英靈供養法要營む [在大師寺舉行英靈供養法要]
24 法隆寺の全貌を文化映畫に [法隆寺全貌製成文化映畫]
25 嘉義秋競馬 初日の成績績き [嘉義秋季競馬 初日成績]
26 二日目成績 [第二日成績]
27 解剖體祭臺大醫學部で執行 [於臺大醫學部執行解剖體祭]
28 スリ團臺中で御用 [扒手團在臺中被捕]
29 滿洲電報料金值上 [滿洲電報費用上漲]
30 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 躍進 彰化市の展望 特輯 著しき盛況を示し 各種生產の完壁を圖る 市の產業素描 [躍進 彰化市的展望 特輯 顯示顯著盛況 圖謀各種生產之完善 市的產業素描]特輯
02 生活を明朗化し より良き實踐に努めよ 大井彰化市長所感 [使生活明朗化 努力實踐更好的事 大井彰化市長所感]特輯
03 發展すべき好條件下に 愈愈殷賑を誇らん 沿革.地勢.氣象と幹部 [在應發展的良好條件下 愈發繁榮 沿革.地勢.氣候與幹部]特輯
04 四圍の眺望佳絕 景勝稀有彰化溫泉 [四周的眺望極佳 景勝罕見的彰化溫泉]特輯
05 公園 [公園]特輯
06 遺憾なき機能發揮に努む 『彰化商工會議所』 幹部役職員の顏觸れ [致力於毫無遺憾地發揮功能 『彰化商工會議所』 幹部役職員的風貌]特輯
07 衛生 [衛生]特輯
08 河川及水利 [河川及水利]特輯
09 御遺跡 教育 [皇室遺跡 教育]特輯
10 宗教 [宗教]特輯
11 壯年實業家 盧長美商行主 盧金泉氏 [壯年實業家 盧長美商行主 盧金泉先生]特輯
12 前途囑望さる 勝發商行專務 林信來氏 [前途被寄予厚望 勝發商行專務 林信來先生]特輯
13 多角活躍の士 萬芳商行主 米田勝芳氏 (舊性名潘錦生) [多角活躍之士 萬芳商行主 米田勝芳先生(舊姓名潘錦生)]特輯
14 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日米非公式會談前 諸國の意向聽取 ABCD諸國代表會談 [日美非官方會談前 聽取諸國意向 ABCD諸國代表會談]
02 日米交涉支障なし 紐育タイムス紙の報道 [日美交涉無阻礙 紐約時報的報導]
03 產業設備營團 今後の運營 當局.方針を表明注目 [產業設備營團 今後的運營 當局表明方針引人注目]
04 時局論壇 大局よりの達觀 [時局論壇 對大局的達觀]/田中惣五郎
05 世界情勢に對應 帝國の決意闡明 英米陣營に大衝擊 週間外交展望 [因應世界情勢 闡明帝國的決心 對英美陣營造成重大衝擊 一週外交展望]
06 獨軍ロストフ占領 交通運輸工業の中心地 [德軍占領羅斯托夫 交通運輸工業的中心地]
07 高架索の咽喉部 今後職局の中心は近東に發展 [高架索的咽喉部 今後局勢中心將向近東發展]
08 日米會談新展開なし 廿四日更に會談續行 [日美會談無新展開 二十四日再繼續會談]
09 英米蔣滇緬公路防衛策協議 [英美與蔣就滇緬公路防衛策協商]
10 新嘉坡を中心に 全英領反日戰線 邦人壓迫極度に熾烈 [以新加坡為中心 全英屬地反日戰線 對邦人的壓迫極為激烈]
11 時局の人 有馬賴寧氏 [時局人物 有馬賴寧先生]
12 重慶、印度を結ぶ 新公路建設著手 印度東北端を起點に [連結重慶與印度的新公路開始建設 以印度東北端為起點]
13 翼賛議員同盟の 總務辭表を撤回 新方途に依り强化刷新 [翼贊議員同盟的總務撤回辭呈 將依新方針強化革新]
14 議同幹部協議會 [議同幹部協議會]
15 リ駐米ソ聯大使 イラクに向ふ [リ駐美蘇聯大使 前往伊拉克]
16 米參謀總長を伯國 名譽最高司令官に [美參謀總長被巴國任命為名譽最高司令官]
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 人道主義日本に 公娼廢止一層急務 廓清會で熱辯揮ふ高島氏 [為了人道主義的日本 廢除公娼更為當務之急 高島氏在廓清會上熱烈辯論]
02 敵性國家群の 焦躁いはん方なし チモール新空路開設 大久保氏語る [對敵對國家群無可奈何 帝汶開闢新空路 大久保氏表示]
03 代代木明治神宮で 新糓感謝祭を執行 大政翼賛會 [在代代木明治神宮舉行新糧感謝祭 大政翼贊會]
04 產業日本 飛行機工場 [產業日本 飛機工廠]
05 全國だより [全國消息]
06 防諜强化週間 高雄鐵桶陣布く [防諜強化週間 在高雄布置鐵桶陣]
07 もの言ふ鏡 [會說話的鏡子]
08 運賃值上に伴ひ 私鐵側を考慮 鐵道省で調查研究 [因應運費調漲 考慮私鐵方面 鐵道省進行調查研究]
09 竈の不始末から 臺北市の夜火事 [因爐灶不慎 臺北市夜間火災]
10 三日間に亘る ツーラ戰線の激戰 獨軍必死の戰鬪續く [持續三日的圖拉戰線激戰 德軍拼死的戰鬥持續]
11 殘留四氏クイビシエフ著 [殘留四氏 クイビシエフ著]
12 聲樂家關屋女史逝去 [聲樂家關屋女士逝世]
13 ブリーゼン大將戰死 [布里岑大將戰死]
14 北阿戰線激戰 [北非戰線激戰]
15 獨軍司令部發表 [德軍司令部發表]
16 平原高雄州教育課長 [平原高雄州教育課長]
17 馬公警備府に 翻る司令長官旗 揭げられる新看板 輝く歷代司令長官 [在馬公警備府 司令長官旗飄揚 新看板掛起 歷代司令長官光輝]
18 多產雞の改良に輝く凱歌 [為改良高產雞而響起的凱歌]
19 臺東廳辭令 [臺東廳辭令]
20 在英和蘭閣僚更迭 [英國與荷蘭閣僚更迭]
21 嘉義秋競馬 二日□成績續き [嘉義秋賽馬 二日□成績續報]
22 今夜の放送 [今晚的廣播節目]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 高らかに奏でる建設進軍譜 剿共と資源開發に 一億民眾總力結集 華北.新民會の運動活潑 [週一特輯頁 高亢奏出的建設進軍曲 剿共與資源開發 一億民眾總力集結 華北.新民會的運動活躍]
02 宮中の妃嬪部隊 ハレムの粉黛史 人民は今も多妻を競ふ タイの女 [宮中的妃嬪隊 後宮的粉黛史 人民至今仍競相多妻 泰國女子]
03 新嘗祭に當り 新糓に感謝の祈を捧ぐ 奉公會石井經濟部長談 [在新嘗祭之際 向新穀獻上感謝的祈禱 奉公會石井經濟部長談話]
04 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 疲れをなほす ひとり按摩の仕方 即座に出來る農繁期の保健法 [婦人 消除疲勞 一人按摩的方法 農忙期即可實行的保健法]
02 御兩親に讀で戴き度い 結婚の話 夫婦は一家の基礎である [希望雙親也能閱讀 關於婚姻的話 夫妻是一家的基礎]
03 榮養を捨てるな 大いに活せ 體位向上資源愛護家庭食品の知識 [不要放棄營養 充分利用 提高體力、愛護資源、家庭食品的知識]
04 甘藷葉 [地瓜葉]
05 真の藝術家たれ [成為真正的藝術家]
06 自然波 [自然波]
07 女流作家 [女性作家]
08 豆トピツク [小話題]
09 本社募集柳壇 [本社徵稿 柳壇]
10 異人劍法(151) [異人劍法(151)]/車谷弘;下山望東
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 政府の所信披瀝し 時艱克服に邁進 臨時地方長官會議 東條首相兼 內相の訓示 [政府闡明所信 致力克服時艱 臨時地方長官會議 東條首相兼內相的訓示]頭條新聞

[東京發同盟]未曾有の國際危局に對應すべき帝國不動の國策遂行に對する政府の方針と決意を地方に徹底すべき東條内閣初の臨時地方長官會議は二十四日午前八時半から首相官邸に開催された、これに先立ち地方長官代表は午前七時半二班に分れて明治神宮靖國神社に參拜、皇軍の武運長久を祈願した會議は政府側より東條首相以下全閣僚並びに關係官地方側より山縣、栃木知事を除く一道三府四十二縣知事、留岡警視總監、小河樺太、近藤南洋兩廳長官、森部臺灣内務局長、水田朝鮮財務局長、森重關東局司政部長等六十餘名出席、劈頭東條首相兼内相より別項の

02 大包圍作戰成り 北阿戰英に有利 空軍勢力英に强味 [大包圍作戰完成 北阿戰線對英有利 空軍對英具強勢]
03 第二次配船龍田丸 近く米國に向はん 邦人引揚者を收容 [第二次配船龍田丸 近日將向美國 收容邦人引揚者]
04 會談漸く要點に觸れ 益益微妙に動く 日米會談對日牽制表面化 [會談終於觸及要點 局勢越發微妙 日美會談對日牽制表面化]
05 經濟總力發揮に 財界の意見强調 翼賛會と財界代表懇談 [為發揮經濟總力 強調財界意見 翼賛會與財界代表懇談]
06 全歐洲諸國會議 本年末開催豫定 獨.經濟秩序回復企圖 [全歐洲諸國會議 預定今年年底舉行 德國企圖恢復經濟秩序]
07 英軍の企圖覆滅 獨伊軍の協同完璧 [英軍之企圖被粉碎 德伊軍協同完美]
08 明治神宮參拜 [明治神宮參拜]
09 北阿戰線戰況 [北阿戰線戰況]
10 獨軍赤都に肉薄 猛烈な抵抗を排して [德軍逼近赤都 排除猛烈抵抗]
11 ロストフ占領 ソ聯も認む [佔領羅斯托夫 蘇聯亦承認]
12 米炭抗爭議調停委員會構成 [美國煤礦抗爭調停委員會組成]
13 ビルマ.ルート 商品輸送に辦法 物價暴騰に惱む奧地 [緬甸路線 對商品運輸有辦法 內陸地區為物價暴漲所苦]
14 英近東軍發表 [英國近東軍發表]
15 英海相極東の 英艦增强强調 [英國海相 強調在極東增強英艦]
16 比軍の米軍編入 完了.各地に兵舍增築 [菲軍編入美軍 完成.各地增築兵舎]
17 佛豪華船を米 航空母艦とす [法國豪華船被美國改裝為航空母艦]
18 英の攻擊擊退 [擊退英國攻擊]
19 西貢地區の蔣系分子逮捕 [西貢地區的蔣系分子被逮捕]
20 獨佛首腦會談にム首相參加 [德法首腦會談 墨索里尼首相參加]
21 獨メルダース大佐 墜死 [德國梅爾達斯大佐墜死]
22 總督と長官 著臺日決定 [總督與長官 決定赴台日期]
23 定例局部長會議 [定期局部長會議]
24 佛主席占領地區を訪問 [法國主席訪問佔領地區]
25 內閣辭令 [內閣人事任免]
26 遞信辭令 [逓信人事任免]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島農村の共同作業問題 勞力不足の趨勢上之が普及急務 [社論 本島農村的共同作業問題 在勞力短缺的趨勢下,其普及為當務之急]社論

(一)

農村勞力の減少から、共同作業の必要強く唱へられ、旣に內地では農林省の獎勵に依り、昭和十三年春から之を實施した、今その經過について見るに、最初は甚だ振はず、全國部落團體十五萬中、僅に一割乃至二割が、共同作業を行ふ程度に過ぎなかつたけれども、事變の進展と共に內地の農村勞力が、急激に不足を告げた結果、十五年中には一躍十萬團體が共同作業を實施し、更に今年に入るや、殆ど全國的に普及して、十五萬團體の內九割までが、何等かの形式で之を實施する樣になつたと云はれてゐる、然るに本島に於いては、內地ほどに、農村勞力の

02 轉換期に直面せる物價政策“低物價.生擴”座談會(四) 勞務管理の組織が必要 國民職業指導所の機構改革案 [面對轉換期的物價政策「低物價・生擴」座談會(四) 需要勞務管理的組織 國民職業指導所的機構改革案]
03 內海航路を一元化し 瀨戶內海汽船(假稱) 創設 今年中に設立を完了 [將內海航路一元化 設立瀨戶內海汽船(暫名) 今年內完成設立]
04 各社四百萬擔入りの 砂糖蓄藏倉庫建設 [各社四百萬擔容量砂糖儲藏倉庫建設]
05 臺灣バルブ總會 [臺灣閥門總會]
06 府農務課肥料打合會 [府農務課肥料協調會]
07 運輸懇談會 きのふ臺北で [運輸懇談會 昨天在臺北]
08 日銀理事に荒川昌二氏內定 [日銀理事 已內定荒川昌二氏]
09 バナナ相場 [香蕉行情]
10 內地株式期米市況 [內地股票及米市行情]
11 株氣配 底堅い [股票氣配 基底堅挺]
12 各地市況 [各地市況]
13 魚菜相場 [魚菜市場行情]
14 戊辰進軍譜(174)  [戊辰進軍譜(174) ]/山手樹一郎;今村恒美
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 兼攝內相の東條さん いまなり奇襲質問 非常時の地方長官會議緊張 [兼任內相的東條先生 突如其來的奇襲質詢 非常時地方長官會議緊張]
02 北白川宮大妃 同妃兩殿下 神奈川療養所を御慰問 [北白川宮大妃 同妃兩殿下 慰問神奈川療養所]
03 圖像:砲門一度び開かば 我が太平洋制霸艦隊 [圖像:砲門一旦開啟 我之太平洋制霸艦隊]
04 奉公壯年團 きのふ結成式 新竹市華華しく擧行 [奉公壯年團 昨日結成式 新竹市華麗地舉行]
05 重責を痛感し 使命完遂に邁進 臺中州下 保甲協會盛大に開催 [深感重責 邁向完成使命 臺中州下 保甲協會盛大舉行]
06 警防用その他の 布ホース配給統制 督府需要者割當を決定 [警防用及其他布製水管配給管制 督府決定對需要者之配給]
07 臺中法院團、埔里團と庭球試合 [臺中法院團、埔里團與網球比賽]
08 青年鍊成女子の部 晴の入所式 奉公會臺中州支部 [青年鍊成女子部 隆重入所式 奉公會臺中州支部]
09 銃後青年學徒の 繰展ぐ軍國繪卷 臺北州中等學校聯合演習 けふから [銃後青年學徒所展開的軍國畫卷 臺北州中等學校聯合演習 從今天開始]
10 後藤朝太郎に 執行猶豫三年 [對後藤朝太郎 執行猶予三年]
11 州民の協力要望 戰時遊興飲食稅及物品稅等大幅引上 臺中州.徵稅の徹底期す [請求州民配合 大幅提高戰時遊興飲食稅及物品稅等 臺中州期望徵稅徹底]
12 園公一周年祭 嚴そかに執り行はる [園公一周年祭 莊嚴地舉行]
13 全島にも實施 來月十一日から貯蓄實踐强調運動 [全島亦實施 自來月十一日開始儲蓄實踐強調運動]
14 臺北市時局大講演會 けふ 出講者及び演題決定 [臺北市時局大講演會 今日 出講者及演題已決定]
15 明朗經濟臺南建設 “國民經濟協力實踐會”設く [為明朗經濟臺南建設 「國民經濟協力實踐會」設立]
16 畏き邊りより 侍從御差遣 [以示敬意 遣派侍從]
17 日昌丸歸港 邦人乘せ一箇月振りに [日昌丸返港 載有邦人,時隔一個月]
18 前賣切符制 新稅率の料金で來月から發賣 大藏省對策を發表 [預售票制 以新稅率的票價自來月起發售 大藏省發表對策]
19 興亞の声 產組購買部の擴張 [興亞之聲 產組購買部擴張]
20 加藤氏憤慨の體で語る [加藤氏以憤慨的語氣陳述]
21 學ぶ者に航空 思想の普及圖る 帝大競技場で模型航空機競技會 [向學習者普及航空思想 於帝大競技場舉行模型飛機競技會]
22 傷痍軍人が献金 [傷痍軍人捐款]
23 宣傳事務の運用 昨日各州關係者參集打合せ 奉公會 本部 [宣傳事務運作 昨日各州關係者齊聚會議 奉公會本部]
24 チモールへの 航空愈よ開通 關係者一同の努力結實 けふ決行 [飛往帝汶的航空愈趨通航 關係者共同努力結出成果 今日實施]
25 藤間勘字が扇壽を襲名 [藤間勘字襲名為扇壽]
26 三十男鐵道自殺 [三十歲男子鐵道自殺]
27 天氣予報 (廿五日) [天氣預報 (廿五日)]
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 奉公運動の展開に 生彩を副へる 新竹州桔梗俱樂部結成式 [為奉公運動的展開增添生彩 新竹州桔梗俱樂部結成式]
02 馬公街協議會 [馬公街協議會]
03 逐鹿戰展開し 臺東廳下庄協 總選擧の幕閉づ [逐鹿戰展開 臺東廳下庄協總選舉落幕]
04 麗はしい師弟愛 齋藤氏胸像除幕式(高雄) [美好的師弟愛 齋藤氏胸像除幕式(高雄)]
05 軍國精神を昂揚 臺東廳健全娛樂普及に乘出す [振奮軍國精神 臺東廳著手普及健全娛樂]
06 防諜に鐵壁陣 高雄寫真防諜聯盟總會 [防諜如鐵壁陣 高雄寫真防諜聯盟總會]
07 中壢鄉軍射擊會 [中壢鄉軍射擊會]
08 唯感激あるのみ 鳳山郡論功行賞受勳者 [唯有滿懷感激 鳳山郡論功行賞受勳者]
09 屏東市防諜週間 [屏東市防諜週]
10 驚異的腕前示す 中壢家政女珠算競技會 [展現驚人的腕前 中壢家政女子珠算競技會]
11 稻作奉仕の收穫 代金を國防費に 屏東高女生の赤誠 [稻作奉仕的收穫 將代金作為國防費 屏東高中女生的赤誠]
12 東港潮聲 [東港潮聲]
13 風さけぶ(14)    [風呼喊(14)    ]/榊山潤;吉田貫三郎
14 ラヂオ [廣播]
15 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 東條首相兼內相と 各知事真摯な質疑 全日程を終了地方長官會議 [與兼任內相的東條首相 各知事真摯質疑 地方長官會議結束全日程]
02 懇談協議內容 [懇談協議內容]
03 時局論壇 大政翼賛會の政治性 [時局論壇 大政翼贊會的政治性]/藤澤親雄
04 中小企業再編 商相訓示推進絕對に必要 [中小企業重整 商相指示推動絕對必要]
05 日米會談を繞つて 對日牽制の動き頻り 交涉近く新展開期待 [圍繞日美會談 對日牽制的動向頻繁 交涉近將有新展開可期]
06 森部內務局長語る [森部內務局長談話]
07 時局の人 佐藤尚武氏 [時局人物 佐藤尚武先生]
08 絹人絹織物卸賣業者整理 [絹人絹織物批發業者整頓]
09 ドイツを中心に 歐洲新秩序機運 獨で反共大會議開催 [以德國為中心 歐洲新秩序的機運 在德國舉行反共大會議]
10 要求額の五割減額 外務.拓務豫算審議 [要求額減少五成 外務、拓務預算審議]
11 引揚邦人一萬名 保護救濟措置に萬全 [遣返國民一萬名 保護救濟措施萬全]
12 根本的機構改革 新聞の新體制案成る [根本性機構改革 新聞新體制案成形]
13 產報會結成一周年大會 [產報會成立一周年大會]
14 滿洲建設勤勞奉仕隊隊長會議 [滿洲建設勤勞奉仕隊隊長會議]
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 緊張の色を眉宇に 十時間ぶつ通し 不退轉の決意茲に凝結 地方長官會議 [面露緊張之色 連續十小時不停 不退轉的決心在此凝結 地方長官會議]
02 尊い輸血奉仕隊に 表彰狀を授與 高雄陸軍病院で擧行 [向崇高的輸血奉仕隊 頒授表彰狀 於高雄陸軍醫院舉行]
03 献燈奉告祭 產業組合中央會擧行 [獻燈奉告祭 產業組合中央會舉行]
04 圖像:砲門一度び開かば 我が太平洋制霸艦隊 [圖像:砲門一旦開啟 我國的太平洋制霸艦隊]
05 婦人雜誌も新體制型へ [婦女雜誌也走向新體制型態]
06 武勳は薰る永久に 論功行賞.臺南市內關係者 [武勳永垂不朽 論功行賞.臺南市內關係者]
07 高雄州米糓納入組合の披露 [高雄州米糧納入組合之披露]
08 今ぞ!一億總進軍 擧國鐵石の大布陣 あす日比谷で難局突破大講演會 [現在正是!一億總進軍 舉國鐵石般的大布陣 明日在日比谷舉行突破難局大講演會]
09 全國だより [全國消息]
10 無事に歸港 第十一成田丸高雄へ [平安歸港 第十一成田丸抵達高雄]
11 新竹州畜產會 職員採用 [新竹州畜產會 職員錄用]
12 臺南家政女學校洗濯部 [臺南家政女子學校洗滌部]
13 清朗な秋空の下に 潑刺たる青春圖繪 教員、兒童、青年體育會 高雄州下 [在清朗的秋空下 生氣盎然的青春圖繪 教師、兒童、青年體育會 高雄州舉行]
14 海外ニュース [海外新聞]
15 臺南市末廣區 皇民塾學藝會 [臺南市末廣區 皇民塾學藝會]
16 今夜の放送 [今晚的廣播]
17 台中話題 [臺中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 滑空班の氣勢昂り 空への心意氣示す 展東農業滑空機命名式 [滑空班氣勢昂揚 展現飛向天空的熱忱 展東農業滑空機命名式]
02 彰化市議月例會 忌憚なき懇談交す [彰化市議月例會 進行坦率懇談]
03 豐原時局講演會 [豐原時局演講會]
04 彰化時局講演會 立錐の餘地なき盛況 [彰化時局演講會 座無虛席的盛況]
05 味ふ田植の快味 屏東高女感激の稻作 [品味插秧的樂趣 屏東高女對稻作深受感動]
06 報國の至誠强化を 禪修業に求む 西屯何厝書房の試み [以禪修來強化報國之至誠 西屯何厝書房的嘗試]
07 商業報國に挺身 竹東郡推進隊を結成 [挺身參與商業報國 竹東郡組成推進隊]
08 臺大松本博士屏東視察 [臺大松本博士赴屏東視察]
09 奉公の念に燃ゆ 臺南州納稅早期完了 [燃起奉公之念 臺南州提前完成納稅]
10 マ病防遏に大童 潮州郡具體的計畫樹つ [在病疫防遏方面有大成 潮州郡樹立具體計畫]
11 輝く恩命に感泣 屏東郡受賞者百五十八名 [對輝煌的恩命感動落淚 屏東郡受獎者一百五十八名]
12 臺南三校運動會 [臺南三校運動會]
13 竹北庄協選擧 [竹北庄協選舉]
14 感動の色を面に 屏東郡時局講演會 [面露感動之色 屏東郡時局演講會]
15 臺南藥業組合の藥神祭 [臺南藥業組合的藥神祭]
16 米配關係につき 屏東署不正扶除のメス揮ふ [關於米配關係 屏東署揮刀肅除不正]
17 竹南便り [竹南消息]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 科學のページ 一年七百五十萬貫 米の百萬俵に當る 何と豐富な含有蛋白 茶殼の科學 [科學專欄 一年七百五十萬貫 相當於米的一百萬俵 多麼豐富的含蛋白質 茶殼的科學]
02 危險なガス始末と 殘灰で品質鑑別 川口燃料研究所黑川真武氏談 煉炭 [危險瓦斯的處理與 以殘灰鑑別品質 川口燃料研究所黑川真武氏談 煉炭]
03 冬眠する動物 [冬眠的動物]
04 馬鈴薯のヴ病 怖べき蚜虫の病毒傳播 [馬鈴薯的病害 可怕的蚜蟲傳播病毒]
05 罐詰の壽節 [罐頭的壽節]
06 低溫殺菌 [低溫殺菌]
07 科學手帖 [科學手帖]
08 本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第二局(一) [本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第二局(一)]
09 異人劍法(152) [異人劍法(152)]/車谷弘;下山望東
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國民の總力結集し 空前の難局突破 時艱突破大演說會東條首相演說 [國民總力結集 突破空前的難局 時艱突破大演說會 東條首相演說]頭條新聞

[東京發同盟]二十五日午後一時より日比谷公會堂において開催された大政翼贊會主催時艱突破大演說會における總裁東條首相の演說要旨左の如し

今日は如何に時局が重大であり如何に事態が急迫してゐるかこれは既に新しく申すまでもないことである、この事態に對する政府の態度については今回この臨時議會において政府は飽くまで既定の國策を遂行する決意を有してゐることを明確に表明し、一方これに即應する烈々たる國民の覺悟も脈々として盛り上りこれが臨時議會を通じて力強く感じられた次第である、まことに現下の事態は光輝ある二千六百年の歷史

02 歐洲新秩序具體案 漸次表面化す 獨の支配下自給自足 [歐洲新秩序具體案 漸次顯露 德國統治下自給自足]
03 命令一下進軍 安藤副總裁の演說 [命令一下進軍 安藤副總裁的演說]
04 獨軍モスクワ包圍 壓縮作戰俄然活潑 三方面から積極攻勢 [德軍包圍莫斯科 壓縮作戰忽然活躍 從三方面積極攻勢]
05 數個陣地崩壞 各所に激戰を展開 [數個陣地崩壞 各處展開激戰]
06 民族精神昻揚 鈴木企畫院總裁演說 [民族精神昂揚 鈴木企劃院總裁演說]
07 ソルネチユノゴルスク占領 [索爾涅奇諾戈爾斯克佔領]
08 露紙死守强調 [俄國報紙強調死守]
09 防衛に狂奔 市民の動搖防止布告 [為防衛奔走 防止市民動搖的布告]
10 タイに戰禍迫る 今月中に戰備完成泰紙報道 [泰國戰禍逼近 泰國報紙報導本月內完成戰備]
11 五ケ國會談開催 日米會談に相當影響 [五國會談舉行 對日美會談有相當影響]
12 英.樂觀悲觀兩說 英政府發表差控ゆ [英國:樂觀與悲觀兩說 英國政府發表聲明]
13 英側の損害甚大 北阿戰線攻擊弱化 [英方損害甚大 北非戰線攻擊弱化]
14 ハル長官と一問一答 [哈爾長官的一問一答]
15 ハル長官言明 [哈爾長官聲明]
16 英近東部發表 [英國近東部發表]
17 獨軍司令部發表 [德軍司令部發表]
18 伊軍司令部發表 [義大利軍司令部發表]
19 英領ク島附近の航行制限 [英屬ク島附近的航行限制]
20 揚子江米砲艦 引揚げ [揚子江美國砲艦撤退]
21 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島青少年の鍊成と指導者 [社論 本島青少年的鍛鍊與指導者]社論

(一)

次代の日本國民として、東亞共榮圈建設の大責任を荷ふべき靑少年の鍊成こそ、刻下の喫緊事である、されば本島に於いても、靑少年訓練が、あらゆる角度から實施されてゐる次第であるが、その効果の擧がると否とは、一つに指導者の敎導如何にありと謂はねばならぬ、彼の明治維新當時、立派な靑少年志士を出した所に、必ず天下にその名を唄はれた學者乃至指導者の存在してゐた事實に見ても、之を知るに足るのである、而して明治維新當時の學者乃至指導者は、靑少年に敎育を與へると云ふよりも、敬神尊皇の大精神と、勤勞と武術體鍊とを、日常生

02 圓域貿易と矛盾 通貨價值の相違 輸出入の不均衡問題 [圓域貿易與矛盾 貨幣價值的差異 進出口不均衡問題]
03 米糓の增產 方策に就いて (十三) [米糧增產 關於方策 (十三)]/入鹿山
04 惡質違反者が多い 經濟統制と經濟事犯 [惡質違反者很多 經濟統制與經濟事犯]
05 滿業東株增資權利入札 [滿業東股票增資權利投標]
06 臺電臨時總會 明春開催豫定 [台電臨時總會 預定明春召開]
07 特免帖 [特免帖]
08 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
09 各地市況 [各地市況]
10 海外相場 [海外行情]
11 戊辰進軍譜(175)  [戊辰進軍譜(175)]/山手樹一郎;今村恒美
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 一語語語烈烈の!鐵石の決意披瀝 東條總裁全國民に力强い鞭撻 難局突破 大講演會 [一句句言辭激烈!鐵石般的決意披露 東條總裁向全國民強力鞭撻 突破難局 大講演會]
02 圖像:砲門一度び開かば 我が太平洋制霸艦隊 [圖像:若砲門一旦開啟 我方太平洋制霸艦隊]
03 義宮樣傅育官 新に吉田子任命 [義宮殿下傅育官 新任命吉田子]
04 工業化を促進 あす臺中州工業開發委員會 [促進工業化 明日台中州工業開發委員會]
05 臺南署保甲團强化 [台南署保甲團強化]
06 晚秋の新莊平野に 壯烈果敢軍國繪卷 臺北州下男子中等校聯合演習 [晚秋的新莊平原上 壯烈果敢的軍國畫卷 台北州轄下男子中等學校聯合演習]
07 誓は固し防共の契り きのふ協定締結五周年記念日 [誓言堅定 防共的契約 昨日為協定締結五周年紀念日]
08 臨時臺中市會 全議案一瀉千里可決 [臨時臺中市議會 全部議案一瀉千里可決]
09 奉公運動に挺身 臺中州支部幹部座談會 [挺身投入奉公運動 臺中州支部幹部座談會]
10 後藤督府保安 課長高雄視察 [後藤督府保安課長 高雄視察]
11 新竹州勸業打合 [新竹州勸業協商]
12 有事即應の態勢に 壯丁團を整備强化 臺中州編成要綱決定    [為達有事即應的態勢 整備強化壯丁團 臺中州編成要綱決定]
13 前線慰問の寫真 臺中市內當選者決定 [前線慰問寫真 臺中市內當選者決定]
14 日月潭の奉公會指導員鍊成 [日月潭奉公會指導員鍛鍊]
15 市民の保健增進 高雄市大公園を建設 [促進市民保健 高雄市興建大公園]
16 宗教新體制 日本キリスト教團認可 [宗教新體制 日本基督教團認可]
17 鄉軍臺南支部武術 [鄉軍臺南支部武術]
18 臺南州 [臺南州]
19 パラオチモール間 定期航空初便 きのふ浦波號颯爽就航 [帛琉與帝汶間 定期航空首航 昨日浦波號颯爽就航]
20 高雄“昭和館”開館 [高雄「昭和館」開館]
21 高雄馬事普及會の總會 [高雄馬事普及會總會]
22 納稅に赤誠披瀝 臺中市內期間內完納 [納稅以赤誠披瀝 臺中市內期間內完納]
23 臺北市交通訓練一日目 [臺北市交通訓練第一日]
24 削つてこの數字 臺南州明年豫算千四百萬圓突破 [削減後為此數字 臺南州明年預算突破一千四百萬圓]
25 興亞の声 口より心の常會 [興亞之聲 從口及心的常會]
26 恩師を繞る美談 老校長の胸像を建設 [圍繞恩師的美談 為老校長建立胸像]
27 臺南市聯合青年團 [臺南市聯合青年團]
28 臺南市皇民奉公會支會 [臺南市皇民奉公會支會]
29 橫田高雄州警察部長 [橫田 高雄州警察部長]
30 臺南市明治町臺灣輕鐵株式會社 [臺南市明治町臺灣輕鐵株式會社]
31 新竹市 [新竹市]
32 松岡臺中地方法院檢察官 [松岡 臺中地方法院檢察官]
33 ゴムより丈夫な綿製タイヤ [比橡膠更耐用的棉製輪胎]
34 天氣予報 (廿六日) [天氣預報 (廿六日)]
35 工事入札公告 [工程招標公告]/總督官房會計課
36 產業組合登記公告 保證責任草屯信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任草屯信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
37 保證責任清水信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任清水信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
38 有限責任烏日日糖購買組合(變更) [有限責任烏日日糖購買組合(變更)]/臺中地方法院
39 保證責任北屯信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任北屯信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院
40 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 山の青年達よ、喜べ 出來たぞ“修鍊の家” 新竹州高砂族青年修鍊所けふ落成式擧行 千代の臺農業 講習所も落成 [山地青年們,歡喜吧 「修鍊之家」誕生了 新竹州高砂族青年修鍊所今日舉行落成式 千代的臺農業講習所也落成]
02 屏東市の本期戶稅 廿四日夕刻迄に九分通り徵了 [屏東市本期戶稅 截至二十四日夕刻已徵收約九成]
03 防諜知識を注入 南投の婦人座談會 [灌輸防諜知識 南投婦女座談會]
04 彰化神社新嘗祭大祭典 [彰化神社新嘗祭大祭典]
05 東石郡警官、郵便員の 合同招魂祭執行 [東石郡警官、郵便員聯合招魂祭舉行]
06 彰化市五殼感謝祭 [彰化市五穀感謝祭]
07 潮州郡商業組合組織 [潮州郡商業組合組織]
08 奉公運動の全面的促進 郡民打つて一丸の推進 [全面推進奉公運動 郡民踴躍齊心推進]
09 南屯庄新糓感謝祭 [南屯庄新穀感謝祭]
10 素晴しい熱鬪展開 南屯庄新糓感謝相撲大會盛觀 [精彩熱鬥展開 南屯庄新穀感謝相撲大會盛況]
11 正月は無為に過さない樣に 屏東市奉公委員常會の申合せ [為免正月虛度 屏東市奉公委員常會之申合]
12 集集街鄭氏献金 [集集街鄭氏獻金]
13 中壢郡 [中壢郡]
14 員林郡時局講演會 [員林郡時局講演會]
15 桃園の時局講演會 [桃園時局講演會]
16 鳳山の講演會 [鳳山講演會]
17 流言の根絕 新高郡業者に訓示 [根絕流言 對新高郡業者訓示]
18 彰化楠校記念體育會 [彰化楠校紀念體育會]
19 牛桃灣校及部落合同大運動會 [牛桃灣校及部落合同大運動會]
20 北屯往來 [北屯往來]
21 風さけぶ(15)    [風在呼嘯(15)]/榊山潤;吉田貫三郎
22 ラヂオ [收音機]
23 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 防共協定効力延長 議定書調印完了 新興七ケ國新に參加國際防共 陣營强化 [防共協定效力延長 議定書簽署完畢 新興七國新加入國際防共陣營 陣營強化]
02 時局論壇 低物價增產對策の進展 [時局論壇 低物價增產對策的進展]/岩崎英恭
03 第三インターの 活動根絕に協力 褚民諠外交部長談 [第三國際的活動根絕協力 褚民諠外交部長談]
04 國際防共協定に 國府正式に參加 國府の國際的地位强化 [加入國際防共協定 國府正式參加 國府的國際地位強化]
05 欣然參加聲明 [欣然參加聲明]
06 時局の人 川越茂氏 [時局人物 川越茂氏]
07 十二ケ國代表參加 防共協定記念祝典 伯林新秩序確立の第一步 [十二國代表參加 防共協定紀念祝典 柏林新秩序確立的第一步]
08 臺灣住宅營團令 けふ關係法令を公布 本年度から活動開始 [臺灣住宅營團令 今日公布相關法令 自本年度起開始活動]
09 國府參加發表 [國府宣布參加]
10 住宅の緩和圖る 十倍迄の住宅債券發行 [放寬住宅政策 發行最高十倍的住宅債券]
11 大戰後最大の 國際會議 [戰後最大規模的國際會議]
12 農業團體の統合 三中央機關を設置 [農業團體整合 設置三個中央機關]
13 蘭領ギヤナに 米陸軍部隊派遣 ボーキサイド鑛山を守備 [荷屬圭亞那 美國陸軍部隊派遣 守備鋁土礦山]
14 ブラジル政府同意 [巴西政府同意]
15 會社貯蓄組合 引出制限改正 [公司儲蓄組合 提領限制修正]
16 議同新政治指導原理確立 [議定新政治指導原則確立]
17 西貢で爆藥炸烈事件 [西貢發生炸藥爆炸事件]
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 六百萬島民一丸に 敵性國破碎布陣 島都、時局講演會盛況 [六百萬島民團結一心 敵性國家破碎布陣 島都時局講演會盛況]
02 圖像:砲門一度び開かば 我が太平洋制霸艦隊 [圖像:炮門一旦開啟 我之太平洋制霸艦隊]
03 聽眾堂に溢る 臺南の時局講演會 [聽眾盈滿 臺南時局講演會]
04 世界新秩序建設に 飛躍的な巨步 防共協定締結の意義 [建設世界新秩序的一大飛躍 防共協定締結的意義]
05 第二會場も立錐の餘地なし [第二會場亦座無虛席]
06 武勳は薰る永久に 論功行賞.臺南市內の關係者 [武勳永垂不朽 論功行賞.臺南市內的關係者]
07 國民貯蓄實踐强化 きのふ全島關係方面打合せ [強化國民儲蓄實踐 昨天全島相關方面協商]
08 全國だより [全國消息]
09 後藤府保安課長臺南州視察 [後藤府保安課長臺南州視察]
10 積立貯金制度 本島は當分延期に決定 [積立儲蓄制度 本島暫時決定延期]
11 防諜聯盟屏東市支部 [防諜聯盟屏東市支部]
12 高雄青年挺身隊旗美事完成 [高雄青年挺身隊旗美事完成]
13 契りは固し締盟 臺南市の日滿華締盟一周年記念日 [誓約堅定締盟 臺南市日滿華締盟一周年紀念日]
14 府情報部記念放送 [府情報部紀念放送]
15 戰爭が生んだ寶石 市場異變 [戰爭孕育出的寶石 市場異變]
16 交通事故を絕滅 臺南州下關係者打合 [根絕交通事故 臺南州相關方面協商]
17 鄉軍臺南支部武術大會 [鄉軍臺南支部武術大會]
18 冗費節約献金 [節約冗費獻金]
19 高雄高等女學校 [高雄高等女學校]
20 高雄市の各宗教聯合拂教會 [高雄市各宗教聯合布教會]
21 吉森郡守の 留任陳情 [吉森郡守續任陳情]
22 今夜の放送 [今晚的廣播]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 綽綽!日本の力 各地の大獅子吼 聽眾に多大の感銘與ふ [綽綽!日本的力量 各地的大獅子吼 給聽眾極大的感銘]
02 團旗の下.意氣軒昂 各員元氣一杯の張切方 澎湖廳青年團大會 [團旗之下.意氣軒昂 各員元氣滿滿的積極狀態 澎湖廳青年團大會]
03 東港神社鄉社に列格 來月六日列格奉告祭を執行 [東港神社列格為鄉社 下月六日舉行列格奉告祭]
04 青年團の連絡統制圖る 今後每月定例的に幹部打合會 屏東 [青年團聯絡統制 今後每月定例召開幹部打合會 屏東]
05 集集東國校體鍊會 [集集東國校體鍊會]
06 屏東農專豐年感謝祭 [屏東農專豐年感謝祭]
07 員林郡大麻頒布式 [員林郡大麻頒布式]
08 潮州郡大武山巖に 神社御造營 廿四日現場で起工式 [潮州郡大武山巖將建神社 廿四日於現場舉行起工式]
09 東石郡農產競作褒賞授與廿九日擧行 [東石郡農產競作褒賞授與廿九日舉行]
10 完璧の防諜宣傳 凡ゆる面より趣旨の徹底期す 潮州郡 [完善的防諜宣傳 期望自各方面徹底貫徹宗旨 潮州郡]
11 郡守さんも一修鍊生 一心不亂の行的 屏東奉公會幹部を鍊成 [郡守也成為一修鍊生 一心不亂的修行 屏東奉公會鍛鍊幹部]
12 平原高雄州教育課長屏東市初巡視 [平原高雄州教育課長首次巡視屏東市]
13 遺憾ない產業戰士鍊成 鳳山農業青壯年鍊成會開催 [無遺憾的產業戰士鍛成 鳳山農業青壯年鍛鍊會舉行]
14 屏東市の奉公運動 推進員銓衡委員會 [屏東市奉公運動 推進員銓衡委員會]
15 彰化水利組合 [彰化水利組合]
16 新竹州產シトロネラ油 移出狀態無活氣 [新竹州產香茅油 外銷狀況不景氣]
17 岡山郡農實組大會 並豐饒感謝祭 [岡山郡農實組大會 並舉行豐饒感謝祭]
18 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
19 豐原だより [豐原消息]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國民皆兵大村益次郎 新興國民映畫製作日誌 [國民皆兵大村益次郎 新興國民電影製作日誌]
02 裝置の特色 [裝置的特色]
03 愈よ製作開始 [製作即將開始]
04 大船の運動會 天高くスタア走る [大船運動會 天高之下明星奔跑]
05 大村卿記念祭典に 製作スタツフ一同參列 [在大村卿紀念祭典上 製作工作人員全體參列]
06 ロケ地全部決定 [拍攝地點全部決定]
07 映畫寸信 [電影簡訊]
08 臺中座廿六日から五日間上映 [臺中座自廿六日起上映五日]
09 新刊紹介 [新刊介紹]
10 本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第二局(二) [本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第二局(二)]
11 異人劍法(153) [異人劍法(153)]/車谷弘;下山望東
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 愈よ歐洲新秩序に 獨.具體的に著手 歐洲の共同戰線結成 [更邁向歐洲新秩序 德國具體著手 組成歐洲共同戰線]頭條新聞

[ベルリン二十五日發同盟]獨側ではベルリン會議の目標をボルシエヴイズムとその援護者即ち世界ボルシエヴイズムに對する爭鬪と云った形で表現してゐるがこれは結局英、米、ソ勢力に對する歐洲諸國の共同戰線を結成せんとするにあることは疑問の餘地のない所である、今までドイツは軍事行動に專念して來たが其後情勢が變化して來たので愈よ新秩序の具體化に乘出すとになった譯である、ドイツを新秩序建設に向はせる樣にした客觀的情勢の變化として次の諸點が舉げられやう

一、ドイツが既に全歐を席卷し最早武力抗辯に依って障害を打破する樣な必要

02 年內に營團を設立 四年に七千三百戶 臺灣住宅營團梁井文教局長談 [年內設立營團 四年內達七千三百戶 臺灣住宅營團梁井文教局長談]
03 明年度豫算編成 來月十日頃迄に終了 [明年度預算編成 將於下月十日左右完成]
04 具體策を協議 關係國代表會議開催 [協議具體對策 召開關係國代表會議]
05 揚子江米艦引揚げ [揚子江米艦撤回]
06 けふ更に日米會談 米國務省非公式に發表 [今日再舉行日美會談 美國國務院非正式發表]
07 世界政治に貢献 人類福祉を增進 防共協定更改大島大使演說要旨 [為世界政治貢獻 增進人類福祉 改訂防共協定大島大使演說要旨]
08 アルゼンチン政府 日亞運商協定拒絕 [阿根廷政府拒絕日亞運商協定]
09 米首腦部會議 [美國首腦部會議]
10 簡保貸付金 本島本年度分決定 [簡保貸付金 本島本年度分已決定]
11 五ケ國會談續開 [五國會談續開]
12 いままての會談利害得失を討議 ハル長官記者團に答ふ [討議迄今會談的利害得失 哈爾長官向記者團回答]
13 四氏.首相訪問 [四氏拜訪首相]
14 戰線を統一し 共同の敵殲滅 リ獨外相決意表明 [統一戰線 殲滅共同的敵人 德國外相表明決心]
15 ハ英國大使 ハル長官と密談 [英國大使與哈爾長官密談]
16 五國會議以來 樂觀氣分不透明 米紙外交消息筋の觀測 [自五國會議以來 樂觀情緒不明朗 美國報紙外交消息來源的觀察]
17 獨ソ兩軍激戰展開 スターリノゴルスク地區で [德蘇兩軍激烈交戰展開 於斯大林諾格爾斯克地區]
18 英の對佛上陸 獨軍に擊退され失敗 [英軍對法國登陸 遭德軍擊退而失敗]
19 米陸海軍飛行士 五百名重慶派遣 抗日戰線參加訓練開始 [美國陸海軍飛行員五百名派遣至重慶 開始參加抗日戰線訓練]
20 貯蓄組合を强化 近くブロツク會議開催 [強化儲蓄組合 近日將舉行區域會議]
21 物品稅引上後の 公定價格の變更 本島では大體二樣採用 [物品稅上調後的 公定價格變更 本島大致採用兩種]
22 西貢米領事館 事實上全壞 [西貢美領事館 事實上全毀]
23 勅令公布 [勅令公布]
24 上海共同租界の警備 [上海共同租界的警備]
25 比島軍の增强 [比島軍增強]
26 人事 [人事]
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 工業開發委員會への期待 工場誘致の條件完備が先決問題 [社論 對工業開發委員會的期待 吸引工廠進駐的條件完備是先決問題]社論

(一)

曩に臨時臺灣經濟審議會が、總督府內に開かれ、臺灣工業化の具體案を答申し、今亦臺中州に於ける工業化促進の目的を以て、臺中州工業開發調查委員會が、今廿七日より、臺中州廳會議室に、その第一回を開かんとしてゐることは、中部臺灣工業化の上に、一新期を畫するものとして、洵に喜びに堪へない、臺中州が工業立地條件に富んでゐることは、近く州內梧棲に新高港及び同港工業地帶が出來上ること、四大河川を有して、豐富なる工業用水を供給し得ること、大甲溪電源の開發に依り、低廉な動力が多量に出ること、人口稠密にして、勞働力が多く

02 米糓生產獎勵規則 けふ公布さる 府米糓局.獎勵金交付要綱をも決定 [米糧生產獎勵規則 今日公布 府米糧局亦決定獎勵金交付要綱]
03 石炭統制會 きのふ創立總會 丸ノ內中央亭に開催 [石炭統制會 昨日創立總會 丸之內中央亭舉行]
04 閉會後銓衡委員會開催 [閉會後銓衡委員會召開]
05 臺中市民の足 市バスに就き協議 臺中市振興會重役會を開催 [臺中市民的交通 就市公車進行協議 臺中市振興會重役會召開]
06 臺中州工業開發調查委員會 [臺中州工業開發調查委員會]
07 優秀女工に 表彰狀賞金授與 藁カマス製作競技會 臺中州農會主催 [表彰狀及賞金授予優秀女工 藁カマス製作競技會 臺中州農會主辦]
08 鍛鋼品の配給 統制實施 [鍛鋼品配給 實施統制]
09 六品目の丸公を決定 [決定六品目的丸公]
10 東勢郡農務職員懇談會盛會 [東勢郡農務職員懇談會盛大舉行]
11 新竹市薪木販賣商組合創立 [新竹市薪木販賣商組合成立]
12 竹南青果物類市況 [竹南青果物類市況]
13 特免帖 [特免帖]
14 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
15 株氣配 小高い [股票行情 小幅上揚]
16 各地市況 [各地市況]
17 海外相場 [海外行情]
18 バナナ相場 [香蕉行情]
19 戊辰進軍譜(176)  [戊辰進軍譜(176) ]/山手樹一郎;今村恒美
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 賀陽宮大妃殿下薨去 御七十七の御高齡で [賀陽宮大妃殿下薨逝 享壽七十七歲]
02 虛禮廢止に垂範 出迎へ廢止を通知 總督さん けふ歸臺 [以身作則廢止虛禮 通知取消出迎 總督今日歸臺]
03 各傷痍軍人を 懇ろに御慰問 昨日武藏療養所へ御成 閑院若宮妃 李鍵公妃兩殿下 [向各傷痍軍人誠懇慰問 昨日親往武藏療養所 閑院若宮妃、李鍵公妃兩殿下]
04 時局突破“講話の夕” 廿八日臺南市內 八ケ所で開催 [時局突破「演講之夜」 二十八日在臺南市內八處舉行]
05 臺南州臨戰に處す會議 きのふ、けふ開催 [臺南州臨戰處置會議 昨日、今日召開]
06 臺中高女の習字展覽會 [臺中高女習字展覽會]
07 “醫は仁なり”に歸著 醫術刷新、醫業改善等 斯界の權威熱心に討議 第一回醫界 新體制協議會 [以「醫者仁心」為宗旨 討論醫術刷新、醫業改善等 業界權威熱心討議 第一屆醫界新體制協議會]
08 宮內省發表 [宮內省發表]
09 勅使、御使御差遣 [派遣勅使、御使]
10 新豐郡の兩防空郡 優良に指定さる [新豐郡之兩防空郡被指定為優良]
11 三陛下.御見舞を差遣はさる [三陛下派遣御見舞]
12 緣りの大食堂に 偉業を偲ぶ 小村侯の卅年祭意義深く執行 [在緣的大食堂追思偉業 小村侯三十年祭意義深長地舉行]
13 さあシーズンだ 火に氣をつけませう 來月一日より防火宣傳實施 高雄州 [季節來了 請注意用火 自下月一日起實施防火宣傳 高雄州]
14 曉の冷風に一入緊張 銃聲山谷に谺す 掉尾の猛演習壯烈極む 臺北州中等校野外演習 [在曉晨冷風中愈發緊張 槍聲在山谷回蕩 尾聲的猛演習壯烈至極 臺北州中等學校野外演習]
15 龍田丸來月二日橫濱出帆 十四日には羅府到著 [龍田丸來月二日自橫濱出帆 十四日抵達羅府]
16 佛印巡回日本油繪 展覽會開く [佛印巡迴日本油畫展覽會開幕]
17 朝刊で時間を知り 市民ウ街へ雲集 ベルリンに沸る防共記念祝賀 [從晨報得知時間 市民湧上街頭 柏林為防共紀念慶祝沸騰]
18 臺南防諜講演會 廿九日宮古座で [臺南防諜講演會 二十九日在宮古座舉行]
19 湖南省惡疫流行で慘澹 [湖南省因惡疫流行而慘淡]
20 臺拓正副社長 重任發令 [臺拓正副社長重任任命]
21 防共滅共のスローガン 防共協定記念日“學徒防共の會”開催 [以防共滅共為口號 防共協定紀念日「學徒防共會」舉行]
22 秋季產婆試驗合格者 [秋季產婆試驗合格者]
23 五百圓拐帶犯 臺南でお繩頂戴 [五百圓誘拐犯 臺南被逮捕]
24 子供券を殘し 全部值上げ決定 島都バス值上げ來月九日實施 [保留兒童券 決定全面漲價 島都巴士漲價將於下月九日實施]
25 興亞の声 公益優先と私益 認容の調節 [興亞之聲 公益優先與私益認可之調整]
26 ハワイの人口 [夏威夷的人口]
27 木の芽はヴイタミンを持つ [樹芽含有維生素]
28 海外ニュース [海外新聞]
29 商業登記公告 振豐運輸合資會社(追加) [商業登記公告 振豐運輸合資會社(追加)]/臺中地方法院豐原出張所
30 新社興產株式會社(變更) [新社興產株式會社(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
31 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 三國締盟不動の 精神を益益强調 日滿華三國締盟成立一周年記念日 屏東市 [更加強調三國締盟不動的精神 日滿華三國締盟成立一周年紀念日 屏東市]
02 規約一部挿入 經濟統制協會で審 桃園郡 [規約一部挿入 經濟統制協會審議 桃園郡]
03 共同收穫團編成し 郡守も協力 東勢郡第二期作收穫 [共同收穫團編成 郡守也協力 東勢郡第二期作收穫]
04 國州街庄稅 早くも完納凱歌 桃園の納稅報國 [國州街庄稅 早已完納凱歌 桃園的納稅報國]
05 食糧問題を各員 熱心に協議 澎湖廳物資需給協會 [各員熱心協議食糧問題 澎湖廳物資需給協會]
06 皇國精神に徹し 使命完遂誓ふ 東石郡保甲幹部會議盛大 [貫徹皇國精神 誓言完遂使命 東石郡保甲幹部會議盛大]
07 運動日和りに 繰展ぐ陸の祭典 新高郡年齡別體育大會 [在適合運動的天氣中 舉行陸上盛典 新高郡年齡別體育大會]
08 宜蘭稅務出張所 增稅趣旨を徹底 [宜蘭稅務出張所 徹底貫徹增稅旨意]
09 國防献金 [國防獻金]
10 拾得謝禮金を献金 [將拾得的謝禮金獻金]
11 大溪時局講演會盛會 [大溪時局講演會盛會]
12 羅東郡交通安全デー [羅東郡交通安全日]
13 パイプを繞つて [圍繞著管子]
14 風さけぶ(16)    [風呼嘯(16)]/榊山潤;吉田貫三郎
15 ラヂオ [廣播]
16 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 如何なる事態にも 日本と最後迄協力 國府の外交施策闡明 [無論發生何種事態 與日本合作到底 闡明國府的外交政策]
02 時局論壇 日米會談妥結の途 [時局論壇 日美會談妥結之途]
03 日米會談關頭へ 樂觀許さず數日の運命 [日美會談進入關頭 不可抱樂觀 數日決定命運]
04 對日包圍陣の 意見不一致 五ケ國個別會見の裹 [對日包圍陣意見不一致 五國個別會見的內情]
05 上海米陸戰隊 卅日迄全部出發 [上海美國陸戰隊 至三十日全部出發]
06 新嘉坡殘留邦人 引揚準備開始 [新加坡殘留邦人 引揚準備開始]
07 工業化の臺灣へ 長谷川總督歸任の途大阪で語る [為推動臺灣工業化 長谷川總督歸任途中在大阪談話]
08 時局の人 鈴木庫三氏 [時局的人 鈴木庫三氏]
09 鐵石の決意を披瀝 金融界の協力要望 東條首相銀行俱樂部で挨拶 [披露堅定不移的決心 向金融界請求合作 東條首相在銀行俱樂部致詞]
10 國家的必要資金 全額を圓滑供給 賀屋藏相 挨拶要旨  [國家所需資金 將圓滑地全額供給 大藏大臣賀屋致詞要旨]
11 特科訓練を正科に 學校教練の戰時態勢 [將特科訓練改為正科 學校教官的戰時態勢]
12 海運を國家管理 二勅令案要綱を審議 [將海運納入國家管理 審議二項勅令案要綱]
13 限界價格を改正 稅を差引いた價格に [修正限價 改為扣除稅款後的價格]
14 バルカン諸國の 經濟代表を招集 歐洲新秩序建設に [為建設歐洲新秩序召集巴爾幹諸國的經濟代表]
15 英人不滿 香港政廳の措置 [英國人不滿 香港政廳的措施]
16 桑港の邦人 取締嚴重 [桑港的邦人 受嚴厲取締]
17 情報局に調查室を設置 [情報局設置調查室]
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 婦人運動に深き御心 七十七年の御生涯數數の御高德 故賀陽宮大妃殿下 [對婦女運動懷有深厚關懷 七十七年一生,德高望重 故賀陽宮大妃殿下]
02 故大妃殿下第一夜 しめやかに御內輪の御通夜 [故大妃殿下第一夜 內家慎靜地舉行通夜]
03 讃へる不滅の勳功 十九回事變生存者行賞殊勳甲九名けさ發表 [讚頌不滅的勳功 對十九回事變生存者頒授殊勳甲九名,今晨公布]
04 御喪儀司祭長 荒木大將決定 [御喪儀司祭長 決定為荒木大將]
05 御喪儀委員決定 [御喪儀委員決定]
06 立地條件を整備し 工業化の促進期す 臺中州工業開發委員會開幕 [整備立地條件 促進工業化 臺中州工業開發委員會開幕]
07 林田前新竹州知事 廿七日來臺 [前新竹州知事林田 二十七日來臺]
08 全國だより [全國消息]
09 完納の凱歌擧ぐ 臣道實踐を如實に示す 臺中州 [完納的凱歌高奏 如實顯示臣道實踐 臺中州]
10 圖像:全く和ごやか [圖像:十分和樂]
11 森田會長挨拶 [森田會長致詞]
12 防火思想涵養 新竹州防火日 に思想徹底 [防火思想涵養 新竹州防火日 徹底落實思想]
13 澤氏狙擊犯人 逮捕さる [澤氏狙擊犯人 遭到逮捕]
14 今夜の放送 [今晚的廣播]
15 台中話題 [台中話題]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 緊迫せる時局下 鐵石の決意披瀝 高雄州下の時局講演會盛況 [在緊迫的時局下 表露鐵石般的決心 高雄州時局講演會盛況]
02 締盟不動の精神 新竹市記念日に强調 日滿華 三國締盟 [堅守締盟不動的精神 新竹市紀念日強調 日滿華 三國締盟]
03 南海の幸探究へ 高雄州水產試驗船出港 [探究南海之幸 高雄州水產試驗船出港]
04 屏東市大麻頒布式 來月二日擧行 [屏東市大麻頒布式 來月二日舉行]
05 壯年團を結成 高雄州來月一日に [結成壯年團 高雄州來月一日]
06 屏東市軟式對抗野球來月六日展く [屏東市軟式對抗棒球 來月六日展開]
07 納稅報國の實發揮 新竹州後期分諸稅期日迄に完納 [納稅報國的實際發揮 新竹州後期分諸稅於期日前完納]
08 中壢の曾女史表彰さる [中壢的曾女士受到表彰]
09 勤報青年訓練 高雄州から五十名參加 [勤報青年訓練 高雄州派五十名參加]
10 州民聚樂の地 高雄州鳥松健勝地區建設著手 [州民聚樂之地 高雄州鳥松健勝地區開始建設]
11 一朝に備ふ構へ 港都消防隊大中小隊に編成 來月一日 結成式 [為一朝之備的構想 港都消防隊編組為大中小隊 來月一日 舉行結成式]
12 高雄州工業徒弟養成所設置 [高雄州設置工業徒弟養成所]
13 總力戰運動に 率先挺身せしむ 高雄市奉公青年を訓練 [為總力戰運動 率先挺身而出 訓練高雄市奉公青年]
14 屏東市方面委員例會 [屏東市方面委員例會]
15 寄付 [捐款]
16 優勝何庄に? 榮冠目ざし倦まざる奉仕 屏東郡第十回道路品評(來月七日) [優勝會是何庄? 以榮冠為目標不懈奉仕 屏東郡第十回道路品評(來月七日)]
17 鄉黨の感を深む 季節保育園近く開設 彰化 [加深鄉黨之情 季節保育園即將開設 彰化]
18 嘉義魏氏の義擧 [嘉義魏氏的義舉]
19 痴漢つき出さる [痴漢被揭發]
20 馬場.丸山兩氏 歡送迎會 [馬場.丸山兩氏 歡送迎會]
21 見よ!この成績 大溪街期日迄に完納 [看啊!這成績 大溪街於期日前完納]
22 屏東市秋季軟式野球大會組合せ決定 [屏東市秋季軟式棒球大會組合決定]
23 腹藏なき意見の 交換を遂ぐ 大屯郡街庄長會議 [進行無所保留的意見交換 大屯郡街庄長會議]
24 員林郡鄉軍分會打合會 [員林郡鄉軍分會協調會]
25 貯蓄銀行緣故物故者慰靈祭 [儲蓄銀行因故身故者慰靈祭]
26 臺南貸家組合 廿九日創立總會 [臺南貸家組合 廿九日創立總會]
27 變死 二件 [變死 二件]
28 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
29 東港潮聲 [東港潮聲]
30 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 食糧に惠れた日本 代用食から起る疾病はない 戰時と榮養 [婦人 糧食充足的日本 由代用食引起的疾病不存在 戰時與營養]
02 榮養は茹汁中に 茹汁スープに利用しませう [營養在煮汁中 請利用煮汁作湯]
03 步け!步け 步行美の研究と再檢討 [走吧!走吧! 步行美的研究與再檢討]
04 萬年筆のインキ [萬年筆的墨水]
05 愛兒を扱ふ心で 嚴寒でも水浴を 小鳥の冬越しの心得 [以愛護幼兒的心情 即使嚴寒也要讓水浴 小鳥過冬的心得]
06 菊を繞つて 挿し方や花器の話 季節の話題 [圍繞菊花 談插法與花器 季節話題]
07 本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第二局(三) [本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第二局(三)]
08 異人劍法(154) [異人劍法(154)]/車谷弘;下山望東
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 東亞に大國日本あり 樞軸の勝利必定 リツベントロツプ獨外相演說 [東亞有大國日本 樞軸的勝利必定 李賓特羅普德國外相演說]頭條新聞

[ベルリン二十六日發同盟]リツベントロップ獨外相は二十六日午後防共協定參加諸國代表招待のレセプション席上大要左の如き演說を行った

一、對ソ戰の結果のソ聯の敗戰、ヨーロッパ。ロシア大半の占領に依り大陸に於ける英國の最後の盟邦は最早何等重要性がなくなり、又經濟的には全ヨーロッパは海外から物資の供給を受ける必要がなく、歐洲は封鎖に對して不敗の態勢となった、斯くて樞軸側の勝利に必要な二大條件は見出されるに至った

一、ソ聯は物資及び訓練された將兵の喪失に依りこの戰局の大勢を動かすことは不可能となった、歐洲では英國が

02 使命完遂せん 世界平和建設に貢献 大島大使の メツセージ [完成使命 為世界和平建設貢獻 大島大使的訊息]
03 ゲーリング空相が 十一ケ國代表招待 [戈林空相招待十一國代表]
04 獨軍ひた押し モスクワへ廿六粁 [獨軍猛攻 向莫斯科廿六公里]
05 戰局愈よ重大 [戰局愈發重大]
06 英の奇兵隊前隊長說明 [英國奇兵隊前隊長說明]
07 ウエネフ市占領 ソ聯の防禦線を突破 [烏涅夫市占領 蘇聯防禦線被突破]
08 日米會談最高潮 米側の見解文書我方に手交 交涉の成否重大影響 [日美會談最高潮 美方見解文書交付我方 交涉成敗影響重大]
09 芳澤特派大使と一問一答 [芳澤特派大使一問一答]
10 多くを語らず 平和のため苦鬪中野村.來栖兩大使 [不多言 為了和平而苦鬥中的野村、來栖兩位大使]
11 英戰艦に大損害與ふ [英戰艦遭受重大損害]
12 ソ聯戰艦二隻擊沈 [蘇聯戰艦二艘被擊沉]
13 機械鐵鋼製品 協力工場指定 [機械、鐵鋼製品 指定協力工廠]
14 泰國臨戰態勢 豫後備兵多數召集 [泰國臨戰態勢 預備後備兵多數召集]
15 國務省當局談 [國務省當局表示]
16 英は積極的 五ケ國會談の意圖 [英國積極 五國會談的意圖]
17 米極東部員も待機 [美國遠東部隊也待命]
18 決戰體制確立 議會終了後の事態注目 [決戰體制確立 議會結束後的事態受注目]/一記者
19 內容發表出來ぬ ハル長官質問を封ず [內容未公布 哈爾長官阻止提問]
20 交涉の成否に 重大影響 [對交涉成敗有重大影響]
21 ロンドンタイムス特派員の報道 [倫敦泰晤士報特派員報導]
22 米水兵の募集 成績頗る惡化 ノツクス米海相言明 [美水兵招募 成績頗為惡化 諾克斯美海相聲明]
23 英消息筯の觀測 [英國消息筋的觀測]
24 ル大統領.胡適及 宋子文と會談 [盧大統領與胡適及宋子文會談]
25 中南米工作固め 米の蘭領ギヤナ派兵 [鞏固中南美工作 美國對荷屬圭亞那派兵]
26 リビヤ激鬪續く 人員資材の損失甚大 [利比亞激鬥續行 人員與資材損失甚大]
27 ム首相リビヤに赴くか [墨索里尼首相是否赴利比亞]
28 貯蓄增加目標 改定增加打合 [儲蓄增加目標 修訂增加協商]
29 英南阿軍旅團長 以下五千名捕虜 [英南阿軍旅團長以下五千名被俘]
30 東條首相要談 [東條首相要談]
31 金井章二氏勇退 [金井章二氏榮退]
32 人事 [人事]
33 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 防共協定更改の新意義 愈よ世界的規模に擴大强化さる [社論 防共協定變更的新意義 愈發在世界規模上擴大強化]社論

(一)

今回防共協定の効力延長に關する新議定書が、締約國に依つて調印され、且つ多數の國家が、新に協定に參加したことは、反共戰線を愈よ世界的規模に展開し、正義と眞實の世界文化の確立に、多大の貢献をなすものとして、洵に喜ばざるを得ない、抑も帝國政府が、ドイツとの間に、始めて防共協定を締結したのは、今を去る五年前の昭和十一年十一月二十五日であつた、それは當時の隣邦中華民國が、抗日人民戰線の結成とか、蔣介石の容共政策などに依つて、ソ聯に次ぐ赤化の溫床たらんとしたからに外ならない、然るに一度日獨防共協定成立し、更に

02 特別委員會設置し 幹事案討議に入る 臺中工業委員會第一日 [設置特別委員會 進入幹事案討議 臺中工業委員會第一日]
03 米以外の農產物に 買上げ管理の途 奧田米糓局長歸臺談 [對美以外的農產品採取買上管理之道 奧田米糧局長歸臺談]
04 米糓榨油工場 高雄三塊厝に建設 [米糧榨油工廠 於高雄三塊厝建設]
05 製糖開始工場 廿六日現在 十五個所 [製糖開始工廠 廿六日現在 十五處]
06 臺北商議所工業部會 [臺北商議所工業部會]
07 高雄市內の佛印進出商店 [高雄市內的佛印進出商店]
08 特免帖 [特免帖]
09 內地株式期米市況 [內地株式期貨市況]
10 特氣配 凡化 [特殊行情趨於平凡]
11 各地市況 [各地市況]
12 海外相場 [海外行情]
13 魚菜相場 [魚菜行情]
14 戊辰進軍譜(177)  [戊辰進軍譜(177)]/山手樹一郎;今村恒美
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 故賀陽宮大妃殿下 御喪儀御日取を御決定 [故賀陽宮大妃殿下 已決定喪儀日期]
02 一塊の鐵片一片の銅も 再度の御奉公へ 金屬回收愈よ全島的に展開 [一塊鐵片、一片銅也 為再度的奉公 金屬回收愈發全島展開]
03 三妃殿下 二療養所御慰問 [三妃殿下 慰問兩處療養所]
04 女子體力章 檢定標準は本極り [女子體力章 檢定標準已確定]
05 天皇陛下ヒ總統 に御答電御發送 [天皇陛下向總統致答電並發送]
06 御聖慮に感泣 長谷川總督歸臺最惡の事態も不動 大御心畏し [為陛下聖慮而感泣 長谷川總督歸臺即便最惡的事態也不動搖 大御心令人畏懼]
07 臺中州畜產會 產駒の品評會 [臺中州畜產會 產駒品評會]
08 徐駐日中華大使 きのふ參內信任狀捧呈 [徐駐日中華大使 昨日參內捧呈信任狀]
09 誠心緊密な合作 徐大使熱情を吐露 [誠心緊密的合作 徐大使熱情表露]
10 總督弔電捧呈 [總督弔電捧呈]
11 臺中警察署で 女事務員募集 [臺中警察署徵募女事務員]
12 小兒科學會臺灣地方會例會 [小兒科學會臺灣地方會例會]
13 臺中市音樂會 卅日新富校で [臺中市音樂會 三十日於新富校舉行]
14 百七十億へ猪突 四日から貯蓄實踐强調運動 [向一百七十億猛進 四日開始強調儲蓄實踐運動]
15 一人殘らず愛貯 臺中州實行へ猛活動 [人人無一倖免地參與愛貯 臺中州積極推行]
16 冬仕度はいかが 寒波が襲來しさうです [冬季準備如何 似乎寒波將襲來]
17 圖像:砲門一度び開かば 我が太平洋制霸艦隊 [圖像:砲門一旦開啟 我方太平洋制霸艦隊]
18 功勞防衛團長表彰 [功勞防衛團長表彰]
19 船舶はご注意 [船舶請注意]
20 時局を辨へぬ 放蕩息子手本 [不識時局 放蕩息子的典型]
21 火元る御注意 來る一日は防火デー [注意火源 來日為防火日]
22 進む日の丸 保護宣傳紙芝居當選 [進行中的日之丸 保護宣傳紙芝居獲選]
23 體仁醫院を讓渡 [體仁醫院移交]
24 恩賜金で短刀製作 舊部下に頒つ 島田海軍大臣の真情 [以恩賜金製作短刀 頒贈舊部下 島田海軍大臣的真情]
25 漢法藥は効果絕大 [漢方藥效果絕大]
26 緊迫情勢を睨み 決戰態勢を强化 臺中防衛團二分團猛訓 [凝視緊迫情勢 強化決戰態勢 臺中防衛團第二分團猛訓]
27 見よ!戰時日本科學の底力 蘭獨支語“日本の科學”出版 [看啊!戰時日本科學的底力 蘭獨支語版《日本の科學》出版]
28 興亞の声 祖國日本の呼び [興亞之聲 祖國日本的呼喚]
29 許團長の馬來行 献金募集が目的 [許團長的馬來行 以募集獻金為目的]
30 全臺灣中等校選拔野球 [全臺灣中等學校選拔棒球]
31 チリー大統領逝去 [智利總統逝世]
32 海外ニュース [海外新聞]
33 ビルマ親日熱澎湃 [緬甸親日熱情澎湃]
34 米國壯丁體位低下 [美國壯丁體位降低]
35 天氣予報 (廿八日) [天氣預報(二十八日)]
36 產業組合登記公告 保證責任秀水信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任秀水信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
37 商業登記公告 株式會社高賓閣(變更) [商業登記公告 株式會社高賓閣(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
38 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 一鍬鍬鍬が結ぶ 宏大.見よこの殿堂 本島理蕃史を飾る 新竹州高砂族青年修鍊場 廿六日落成式擧行さる [一鍬鍬鍬結成宏大,見啊!此殿堂,為本島理蕃史增光 新竹州高砂族青年修鍊場二十六日落成式舉行]
02 南部二州一廳の 奉公會幹部を鍊成 新營郡愛國研修所にて二十七日から五日間 [南部二州一廳奉公會幹部鍊成 於新營郡愛國研修所自二十七日起為期五日]
03 喜べ!甘黨 新竹州正月砂糖 を一ケ月分特配 [歡喜吧!甜黨 新竹州正月砂糖特配一個月份]
04 新竹州下勸業課長會議(來月一日開く) [新竹州下勸業課長會議(下月一日召開)]
05 臺南州防犯週間 來月十五日より [臺南州防犯週 自下月十五日開始]
06 苗栗の講演會 あす苗栗座で [苗栗的講演會 明日在苗栗座舉行]
07 絕えぬ不良商人 臺南州鐵槌の用意成る [揮之不去的不良商人 臺南州已準備好鐵腕措施]
08 “學校馬車”と銘打つて ポクポク巡る移動紙芝居 [以「學校馬車」為名 咚咚巡迴的移動紙芝居]
09 大屯郡下學童、青年體育會(卅日) [大屯郡學童與青年體育會(三十日)]
10 臺南奉公支會參與會 [臺南奉公支會參與會]
11 學校荒し跋扈 大屯郡各學校に注意喚起 [學校破壞者肆虐 向大屯郡各學校發出注意喚起]
12 皇民奉公會新竹市支會 [皇民奉公會新竹市支會]
13 苗栗郡大麻頒布式 來月一日擧行 [苗栗郡大麻頒布式 下月一日舉行]
14 那須臺南市長 [那須臺南市長]
15 人事 [人事]
16 竹南筆談 [竹南筆談]
17 北屯往來 [北屯往來]
18 風さけぶ(17)    [風在吶喊(17)]/榊山潤;吉田貫三郎
19 ラヂオ [廣播]
20 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 陸軍少年通信兵學校 陸軍少年戰車兵學校 新に各各創立に決定 [陸軍少年通信兵學校 陸軍少年戰車兵學校 已決定新設各校]
02 時局論壇 農業總動員に就いて [時局論壇 關於農業總動員]/菅原兵治
03 農業團體法案 參考案の實現要望 [農業團體法案 要求實現參考案]
04 交涉遷延許さず 世界の關心.帝國政府の態度 日米會談重大時機を迎ふ [交涉遷延不容許 世界關注.帝國政府的態度 日美會談迎來重大時機]
05 時局の人 小畑忠良氏 [時局人物 小畑忠良氏]
06 悲觀論壓倒的 米各紙の報道振り [悲觀論壓倒 美國各報的報導情形]
07 會談愈よ最高潮 交涉完了を意味せず [會談愈來愈達到最高潮 不代表交涉結束]
08 ヒ總統も出席 各國代表と會談行ふ [希特勒總統也出席 與各國代表會談]
09 新政治體制確立委員會 [新政治體制確立委員會]
10 列國使節使と 個別的會談 [與列國使節進行個別會談]
11 部下一萬を率ゐ 六十九軍長投降 重慶抗日陣營破綻 [率領一萬部下 六十九軍長投降 重慶抗日陣營瓦解]
12 商業組合制度の運用 [商業組合制度的運作]
13 北京在住米人の 引揚げ勸告 [對在北京居住的美國人發出撤離勸告]
14 在米日本人の 動靜調查 [在美日本人的動向調查]
15 在米邦人調查 は一種の牽制 [在美同胞調查是一種牽制]
16 對滿事務局次長に竹內氏 [對滿事務局次長任命竹內氏]
17 舶船運營營團 最高首腦銓衡 [船舶運營團 最高首腦人事任免]
18 マニラ灣入口に機雷敷設 [在馬尼拉灣入口敷設機雷]
19 佛印各方面と 船舶交通杜絕 [與法屬印度支那各方面 船舶交通中斷]
20 陸軍大將會ゆふべ開催 [陸軍大將會今晚召開]
21 大藏省企畫課を 官房に移す [將大藏省企劃課移入官房]
22 全日本技術會議開催 [全日本技術會議舉行]
23 玉里郡守補充 [玉里郡守補任]
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 民眾は困憊の極に 和平望む聲高し 投降の三將校抗日陣營實相語る [民眾疲憊至極 高聲期盼和平 投降的三名將校說出抗日陣營實情]
02 故賀陽宮大妃殿下 昨夜御船入の御儀 [故賀陽宮大妃殿下 昨夜舉行入船儀式]
03 圖像:砲門一度び開かば 我が太平洋制霸艦隊 [圖像:砲門一旦開啟 我方太平洋制霸艦隊]
04 生活臨戰態勢强化 高雄州奉公委員會開催 [強化生活臨戰態勢 高雄州奉公委員會召開]
05 “青年隊の夕”盛況 [「青年隊之夜」盛況]
06 高雄州稅制 改革を徹底 [徹底改革高雄州稅制]
07 危局を眼前にし 壯絕の軍國繪卷 鄉軍臺北市聯合分會聯合演習 [面對眼前危局 壯闊的軍國畫卷 鄉軍臺北市聯合分會聯合演習]
08 全國だより [全國消息]
09 北一師付屬作品展 [北一師附屬作品展]
10 町內會、隣組に“活” 全國に指導者鍊成會 [町內會、隣組充滿活力 全國舉辦指導者鍊成會]
11 木炭陣は完璧 農林省配給計畫を完了 [木炭陣已完備 農林省完成配給計畫]
12 大阪に東亞塾 泰、佛印、蘭印の三班設置 [大阪設立東亞塾 設置泰、法印、蘭印三班]
13 時局認識を新に 不動の誓を强調 卅日.日滿華三國締盟一周年 [重新認識時局 強調堅定的誓言 三十日.日滿華三國締盟一周年]
14 奉公會高雄州支部 紙芝居で國策徹底 [奉公會高雄州支部 以紙芝居徹底推行國策]
15 翻譯書を整理 出版文化協會で措置 [整理翻譯書 出版文化協會採取措施]
16 高雄市カード 階級に親心 [高雄市卡 對各階級的親切關懷]
17 臺南州產組優良組合及職員表彰 [臺南州產組優良組合及職員表彰]
18 臺北州納稅完納 [臺北州納稅已完納]
19 甘くないお菓子 臺南市賽で續續發見 [不甜的點心 在臺南市比賽中陸續發現]
20 海外ニュース [海外新聞]
21 臺南州前線 慰問團歸臺 [臺南州前線 慰問團返臺]
22 高雄州の日滿華 三國聯盟記念日 [高雄州日滿華三國聯盟紀念日]
23 佐藤才郎氏の訃 [佐藤才郎氏的訃聞]
24 今夜の放送 [今晚播出]
25 台中話題 [台中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 辯士の雄論叱咜 聽眾の肺腑を衝く 屏東市時局講演會多大の感動與ふ [辯士的雄論叱咤 觸動聽眾的肺腑 屏東市時局演講會帶來極大的感動]
02 堂堂大獅子吼 集集街の時局講演會 [堂堂大獅子吼 集集街的時局演講會]
03 臨戰下における 新商業態勢確立 來月一ケ月間物價統制實踐競技會開催 [在臨戰情況下確立新商業態勢 下月為期一個月舉行物價管制實踐競技會]
04 奧さん、孃さん達の一日入隊 [太太、婦女們的一日入隊]
05 精銳組織成る 屏東郡挺身消防隊 本年中に結成式擧行 [精銳組織成立 屏東郡挺身消防隊 今年內舉行結成式]
06 屏東農業查閱來る 一日實施 [屏東農業查閱到來 實施一日]
07 全貌近く明みへ 屏東の米配不正事件 [全貌即將明朗 屏東米配給不正事件]
08 今回の選擧は 成績極めて良好 明知臺東廳總務課長談 [這次選舉成績極為良好 臺東廳總務課長明知表示]
09 郡下粒選りの 優良青年七二名 東港郡青年一種訓練を開始 [郡內精選的優良青年72名 東港郡開始青年一種訓練]
10 マ病完封期し 十二月から部落每に防遏審查 衛生陣最大の努力傾倒 屏東郡 [麻病完全封鎖期結束 自十二月起在各部落進行防遏審查 衛生陣傾注最大努力 屏東郡]
11 屏東獸組島內 各地を視察 [屏東獸醫組在島內各地視察]
12 有事の際は私も! 女性の意氣高ら 屏東郡中堅女性が衛生看護團結成 [有事的時候我也在! 女性意氣高昂 屏東郡中堅女性組成衛生看護團]
13 新竹奉公壯年團幹事會 [新竹奉公壯年團幹事會]
14 彰化錄音 [彰化錄音]
15 大屯雜音 [大屯雜音]
16 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 太陽先生 新興キネマ東京撮影所作品 [新電影介紹 太陽先生 新興キネマ東京攝影所作品]
02 “南方發展史.海の豪族” 平松裝置主任の苦心酬る [「南方發展史.海之豪族」 平松裝置主任的苦心獲得回報]
03 苦心談を訊く [聽取其苦心談]
04 支那メロデーの女王 服部富子來臺 伊藤英二とその樂團を携えて [支那旋律的女王服部富子來臺 攜帶伊藤英二及其樂團]
05 本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第二局(四) [本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第二局(四)]
06 異人劍法(155) [異人劍法(155)]/車谷弘;下山望東
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 “友邦と生死を共に” 準備と決意闡明 周行政院副院長談話 [「與友邦生死與共」 闡明準備與決意 周行政院副院長談話]頭條新聞

[南京廿七日發]國民政府行政院副院長兼財政部長周佛海氏は日滿華條約調印の一周年記念日を迎へるに當り、久し振りに記者らと會見、過去一ヶ年餘の沈默を破って國際情勢の緊迫化に對處すべき國民政府の確固たる方針並に非常時財政政策、今後の動向等に關し忌憚なき所信を披瀝すると共に日米交渉の歸趨、殊に米國の無理解によって最惡の事態に立到される場合、國民政府としては友邦日本と共に共存共亡、生死を共にするの覺悟を以って舉國一體、日本に協力する諸準備と決心を有するものなることを闡明、烈々たる愛國の至情を吐露した、還都以來一年八

02 魯北敵匪を掃蕩 交戰十一時間の後一掃 [魯北掃蕩敵匪 交戰十一小時後徹底剿滅]
03 互助共榮緊密 滿華修交輝く一周年 [互助共榮緊密 滿華修交光輝一週年]
04 帝國の三原則不動 覺悟新に會談凝視 日米會談米側興奪露骨化 [帝國的三原則不動 以新的覺悟凝視會談 日美會談美方爭奪趨於露骨化]
05 滿洲國攪亂匪團殱滅 [滿洲國攪亂匪團殲滅]
06 情報慎重檢討 我外陸海三首腦協議 [情報慎重檢討 我方外交、陸軍、海軍三首腦協議]
07 木村陸軍次官 首相と要談 [木村陸軍次官與首相舉行要談]
08 第五次公式會談 四者四十五分間會談 [第五次正式會談 四方會談四十五分鐘]
09 藍衣社上海機關 大部分檢擧さる 我憲兵隊の活動奏功 [藍衣社上海機關大部分被逮捕 我憲兵隊的活動奏效]
10 醫界新態勢協議會 [醫界新態勢協議會]
11 兩大使內容に 關し語らず [兩位大使不對內容發表意見]
12 共同防衛檢討 米比兩首腦重要協議 [共同防衛檢討 美菲兩國首腦重要協議]
13 ソ聯外相の令息 虐待の事實否定 國際記者團と會見 [蘇聯外相之子否認虐待事實 與國際記者團會見]
14 蔣系不穩分子 取締り要求 我方.佛印側へ要求 [要求取締蔣系不穩分子 我方向佛印方面提出要求]
15 防共宗教會議を開催 [舉辦防共宗教會議]
16 英ボルネオの 防備强化 [英屬婆羅洲防備強化]
17 定例閣議 [例行閣議]
18 英驅逐艦ジ號 擊沈さる [英驅逐艦ジ號被擊沉]
19 米船會社側買收に應ぜず [美國船公司方面不接受收買]
20 清鄉工作は好績 陳郡國府內政部長談 [清鄉工作成績良好 陳郡國府內政部長表示]
21 非常事態に備へ 新國防法案可決 泰國戰時態勢强化 [為備非常事態 新國防法案可決 泰國戰時態勢強化]
22 泰國民の沈著 冷靜要求 [要求泰國民眾沉著冷靜]
23 臺中州主催の 國民校研究會 來月五、六兩日開催 [臺中州主辦的國民學校研究會 下月五、六兩日舉行]
24 米亞通商協定締結 [米亞通商協定締結]
25 新聞統制案 政府採用に決定 [新聞統制案 政府決定採用]
26 人事 [人事]
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 砂糖公定價格の改定 一般に合理的な改定と認めらる [社論 砂糖公定價格的改定 一般可認為是合理的改定]社論

(一)

昨年四月の改定以來、今日迄据置きとなつてゐた砂糖公定價格を如何に引上ぐべきかは、色色の觀點から考慮され、容易に决らなかつた、併し本年第二期米以後の米價が、獎勵金を合せて、石三圓の引上げを見た結果、米糖不可分關係とか、糖業令の精神とか、砂糖生產の確保などの建前から、米と同じレベルに砂糖公定格を引上ぐべしとの議論強くなり、その上に砂糖消費稅の增徵が、愈よ十二月一日より實施されることとなつたのであるから、今回東京に於ける專門委員會で、砂糖公定價格の改定を見るに至つたのは、當然の成行と謂はねばならぬ、而し

02 中部の重要性確認 重化學工業勃興必須 臺中州工業開發委員會特別委員會審議經過 [中部的重要性確認 重化學工業勃興為必要 臺中州工業開發委員會特別委員會審議經過]
03 答申案を議決 引續き總會開催 [決議答申案 繼續召開總會]
04 新高港を中心とする工業振興方案答申要旨 [以新高港為中心的工業振興方案答申要旨]
05 平穩裡に終る 鹽糖定期總會 [平穩中結束 鹽糖定期總會]
06 驚異的多收示す 昨年度甘藷並本年度黃麻アンベリ多收競作會 昨日臺北公會堂で褒賞授與 [顯示驚異的多收 昨年度甘藷並本年度黃麻アンベリ多收競作會 昨日臺北公會堂で褒賞授與]
07 各州廳別入賞者 [各州廳別得獎者]
08 郵船定時總會 [郵船定時總會]
09 會長式辭 [會長致詞]
10 今週の交換高减少 臺北手形交換所の調查 [本週的交換額減少 臺北手形交換所的調查]
11 南方から續續 灣帽の注文 [自南方接連而來 灣帽的訂單]
12 米管幹事會 [米管幹事會]
13 東株の今期配當 五分五厘 [東株本期配當 五分五厘]
14 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
15 株氣配 小緩み [株氣配 小幅緩和]
16 各地市況 [各地市況]
17 海外相場 [海外相場]
18 魚菜相場 [魚菜相場]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 聖上.陸大に行幸 還幸御途次大本營陸軍部御立寄り [聖上赴陸大行幸 還幸途次大本營陸軍部御停留]
02 義宮樣御目出度 第六回御誕辰を迎へさせらる [義宮樣壽慶 迎接第六回御誕辰]
03 本島在留國民兵は 鄉軍同樣屆出よ 十二月十四日までに [本島在留國民兵請如鄉軍同樣辦理屆出 至十二月十四日止]
04 興亞大業完遂に 首相陣頭に國民大會 三國間に祝詞を交換 あす日滿華 同盟一周年 [為完成興亞大業 首相陣頭領導國民大會 三國間互相交換祝詞 明日為日滿華同盟一周年]
05 圖像:砲門一度び開かば 我が太平洋制霸艦隊 [圖像:一旦砲門開啟,我方太平洋制霸艦隊]
06 音樂の夕 明夜新富校で [音樂之夕 明晚在新富校舉行]
07 國民服の宮中關係著用範圍擴大 [國民服在宮中關係者的著用範圍擴大]
08 常會活用全島民の 決戰心構へを强化 國難突破講演會の錄音放送 來る奉公日 [常會動員全島民,強化決戰心構,國難突破講演會的錄音播放,來臨奉公日]
09 劇や舞踊、音樂で 兵隊さんを慰問 あす州下青少年團が慰問演藝會 [以戲劇、舞踊、音樂慰問士兵 明日州下青少年團將舉行慰問演藝會]
10 臺中奉公青年隊 第二次隊員募集 [臺中奉公青年隊 第二次隊員募集]
11 お米の配給事務 市街庄に移管 購買帳の交換も同所で [稻米配給事務移管至市街庄,購買帳的交換亦在同處辦理]
12 臺南州警察部 交通業者打合 [臺南州警察部 與交通業者協商]
13 三講演を放送 [播送三場講演]
14 中部工業化に黎明 臺中州工業開發調查委員會の成果 百卅萬州民の奮起要望 [中部工業化迎來黎明 臺中州工業開發調查委員會的成果 一百三十萬州民的奮起與期待]
15 高雄愛婦授產講習生終了式 [高雄愛婦授產講習生結業式]
16 臺中寺の參禪會 [臺中寺的參禪會]
17 海外ニュース [海外新聞]
18 迷ふな流言蜚語 臺中署で講演會開催 [不要被流言蜚語迷惑 臺中署舉辦講演會]
19 大陸散華の英靈 合同告別式 二日第四部隊營庭にて [大陸殉國英靈聯合告別式 二日在第四部隊營庭舉行]
20 高雄信用組合 [高雄信用組合]
21 興亞の声 更に一步を進めよ [興亞之聲 再邁進一步]
22 臺南州下商工主任會議 [臺南州下商工主任會議]
23 帝都に豪雨 不連續線のいたづら [帝都發生豪雨 不連續鋒面作祟]
24 宮木新竹州知事 [宮木出任新竹州知事]
25 中女の書道展 秀逸作品揃ひ [中女書道展 秀逸作品齊聚]
26 天氣予報 (廿九日) [天氣預報(二十九日)]
27 商業登記公告 公益水產合資會社(變更) [商業登記公告 公益水產合資會社(變更)]/臺中地方法院
28 合資會社臺中製瓶商會(變更) [合資會社臺中製瓶商會(變更)]/臺中地方法院
29 株式會社保坂組(追加解散及清算人選任) [株式會社保坂組(追加解散及清算人選任)]/臺中地方法院員林出張所
30 產業組合登記公告 保證責任新社信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任新社信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
31 株金拂込未濟株主へ急告 [急告未繳股款之股東]/臺灣電力株式會社
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 案に相違步留上上 臺南州蔗作限りなき良作 甲當收量ぐんと增加 臺南州 [與預期不同,步留率極佳 臺南州蔗作大豐收 甲等收量大幅增加 臺南州]
02 滔綏大獅子吼揮ふ 南投、草屯兩街の講演會 [滔綏以大獅子吼演說 南投、草屯兩街的演講會]
03 橫綱羽黑山に晴れの免許狀授與 [授與橫綱羽黑山榮譽免許狀]
04 曾文郡青果共同配給所結成式 [曾文郡青果共同配給所結成式]
05 高砂族に“農”を注ぎ込む殿堂 新竹州千代の臺農業講習所落成 [為高砂族注入「農」的殿堂 新竹州千代的臺農業講習所落成]
06 一般納稅者に改正內容知得 桃園稅務出張所宣傳に努む [使一般納稅者知悉改正內容 桃園稅務出張所努力宣傳]
07 劉軍屬を弔ふ 新埔庄葬 [弔唁劉軍屬 新埔庄葬禮]
08 國策第一線に 總進軍の誓ひ 各委員ら熱心に協議 苗栗郡奉公 參與委員會 [置於國策第一線 總進軍的誓言 各委員熱心協議 苗栗郡奉公參與委員會]
09 偏鄙な海岸地方の 教育實況を研究 國校研究推進會開催 北斗郡 [研究偏鄙海岸地方的教育實況 舉辦國校研究推進會 北斗郡]
10 奉公會臺南州支部第一回委員會 [奉公會臺南州支部第一回委員會]
11 新竹市奉公會職員會議 [新竹市奉公會職員會議]
12 曾文郡鄉軍の實彈射擊會 [曾文郡鄉軍實彈射擊會]
13 嘉義秋競馬 三日目成績 [嘉義秋季競馬 三日目成績]
14 榮轉を惜まる 渡邊新竹州會計課長 [惜別其榮轉 渡邊新竹州會計課長]
15 風さけぶ(18)     [風在呼喊(18)]/榊山潤;吉田貫三郎
16 ラヂオ [收音機]
17 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 陸鷲惡天候を衝き 昆明付近を猛爆 敵輸送自動車郡粉碎 [陸鷲在惡劣天候中衝擊 猛烈轟炸昆明付近 粉碎敵方輸送自動車群]
02 廣東.廣西付近痛爆 [廣東、廣西付近遭到猛烈轟炸]
03 重產團體令運用 產業の生產性昻揚 岸商相の放送演說 [運用重產團體以提升產業生產力 岸商相的廣播演說]
04 時局論壇 米國の東亞に對する關心 [時局論壇 美國對東亞的關心]/堀真琴
05 日本語を話す者 氏名申告方布達 米陸軍省の非常措置 [會說日語者姓名申報方法公布 美國陸軍部的非常措施]
06 日米會談の前途 米紙頗る悲觀的 今後の展開如何が重點 [日美會談的前途 美國報紙頗為悲觀 今後的展開如何為重點]
07 時局の人 美濃部洋次氏 [時局人物 美濃部洋次氏]
08 內外地を一貫せる 食糧對策機關新設 經濟部長會議で指示 [使內外地貫徹一致 新設糧食對策機關 經濟部長會議指示]
09 生產增强具體策 “技術者會議”建設論 [具體的生產增強策 討論建設「技術者會議」]
10 國境畫定委員出發 [國境畫定委員出發]
11 砲艦及び格納庫 あす國府に返還 [砲艦及格納庫 明日返還國府]
12 泰首相危機直面强調 [泰首相強調直面危機]
13 再入國許可者 再渡米 [獲再入國許可者再次渡美]
14 急行寢臺料金 一月一日から施實通行稅も徵收 [急行寢臺料金自一月一日起施行,通行稅也徵收]
15 英男女子全面的動員計畫 [英國男女全面的動員計畫]
16 伊羅通商協定調印 [伊羅通商協定簽署]
17 產業設備營團 總裁藤原氏 [產業設備營團 總裁藤原氏]
18 酒稅等增徵の 勅令公布 [酒稅等增徵之勅令公布]
19 大谷郵船社長 辭意表明 [大谷郵船社長 表明辭意]
20 人事 [人事]
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 列車事故責任の歸趨 過失であれば犯罪構成者も責任を負ふ 大審院.新判例を公示 [列車事故責任的歸屬 若為過失即使構成犯罪也須負責 大審院公布新判例]
02 農民を敬愛せよ 來月四日から農民慰安運動開始 新竹州 [敬愛農民 自下月四日起開始農民慰安運動 新竹州]
03 “日本の婦人はよき妻よき母だ” 大島夫人の日本婦人論大喝采 [「日本的婦女是良妻良母」 大島夫人關於日本婦女的論述獲得熱烈喝采]
04 圖像:砲門一度び開かば 我が太平洋制霸艦隊 [圖像:一旦砲門打開 我方太平洋制霸艦隊]
05 新竹州參事會 [新竹州參事會]
06 到る所で引ツ張り凧 前線の兵隊さんは大へん元氣だ 臺南州皇軍慰問團歸著 [到處牽引風箏 前線的士兵們非常有精神 臺南州皇軍慰問團歸來]
07 惜しい九千籠 折角送つたが全部をじやん 廿五日橫濱入港のバナナ [可惜的九千籠 好不容易送來卻全部都損失 廿五日橫濱入港的香蕉]
08 豐橋市內に突風襲來 [豐橋市內遭突風襲來]
09 圖像:盟邦の友情 [圖像:盟邦的友誼]
10 更に打立てよ金字塔 不動の締盟精神强調 あす島都で島民大會 日滿華三國 締盟一周年 [更要建立金字塔 強調不動的締盟精神 明日在島都舉行島民大會 日、滿、華三國締盟一周年]
11 全國だより [全國消息]
12 婦人保健團體大同團結 “日本保健婦協會”誕生 全國四千の保健婦一丸 [婦女保健團體大同團結 「日本保健婦協會」成立 全國四千名保健婦一心]
13 靜岡縣下の豪雨被害續出 [靜岡縣內豪雨災害持續發生]
14 健腳を鍛へ 養護を要する兒童にだけ割引 臺北 [鍛鍊健腳 僅對需要照護的兒童提供折扣 臺北]
15 絕對的に火事を 起すなかれ 臺北州來月一日防火デー實施 [絕對不要引起火災 臺北州將於下月一日實施防火日]
16 年末年始の貨客の潮流を捌く策 食堂車、寢臺車の連結は停止 [疏導年末年始貨客潮流的措施 停止連結餐車與臥鋪車]
17 學徒の意氣軒昂 臺南高工軍教查閱好績 [學徒意氣昂揚 臺南高工軍教查閱良好成績]
18 チリーの對日感情 非常によい 川崎代理公使八年振りに歸朝近況を語る [智利對日感情非常良好 川崎代理公使時隔八年返國談近況]
19 新工夫の防寒編物 [新工法的防寒編織品]
20 嘉義秋競馬 三日目成績つづき [嘉義秋季馬賽 三日目成績續報]
21 今夜の放送 [今晚的廣播]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 代用食の王座 增產に顯著な栽培法 嘉義農試支所研究發表 甘藷 [代用食之王 增產顯著的栽培法 嘉義農試支所研究發表 地瓜]
02 弘法大師像除幕式 [弘法大師像揭幕式]
03 郡民擧つて神賑行事 東港神社列格奉告祭 [郡民齊赴神賑活動 東港神社舉行列格奉告祭]
04 熱烈火を吐く 竹東街の大講演會 [熱烈激昂 竹東街大型演講會]
05 射擊場開き 鄉軍彰化分會で擧行 [射擊場開幕 在鄉軍彰化分會舉行]
06 作業.戰鬪教練に 青年の氣魄養ふ 桃園農業學校野外演習 [以作業、戰鬥教練培養青年的氣魄 桃園農業學校野外演習]
07 徵稅趣旨の徹底(屏東) [徵稅趣旨的徹底(屏東)]
08 屏東郡代表七名 選拔終了 [屏東郡代表七名 選拔結束]
09 昂げよ防諜思想 南投郡警察課防諜宣傳に紙芝居 [高舉防諜思想 南投郡警察課以圖畫說書進行防諜宣傳]
10 增稅の趣旨普及宣傳 [增稅趣旨普及宣傳]
11 北門郡警察官 射擊大會 [北門郡警察官射擊大會]
12 苗栗青年挺身隊 あす結成擧行 [苗栗青年挺身隊 明日成立舉行]
13 今川臺灣石炭社 長官民を招待 [今川臺灣石炭社 招待長官與民眾]
14 楊梅庄男女青年動員 查閱良精收む [楊梅庄男女青年動員 查閱良好收成]
15 南投稅務出張所徵收成績 [南投稅務出張所徵收成績]
16 新竹州自動車運輸總會 [新竹州汽車運輸總會]
17 奸商の標本檢擧さる(大肚) [奸商的典型被查獲(大肚)]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 コドモペーヂ 希望に起き出て 感謝に眠れ! 勤勞少年への訓話 [兒童版 懷抱希望醒來 帶著感謝入睡! 給勤勞少年的訓話]
02 鴉の魔法使ひ (上)童話 [烏鴉的魔法使(上)童話]/新井純一
03 コドモのための 海外ニュース [為兒童的海外新聞]
04 豆トピツク [小話題]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 本島日本棋院有段者五人拔敗退戰第二局(五) [本島日本棋院有段者五人淘汰賽第二局(五)]
07 異人劍法(156) [異人劍法(156)]/車谷弘;下山望東
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 米に些の誠意なく 最後の階段に逢著 愈よ決意を固むべし [對美國毫無誠意 面臨最後關頭 越要堅定決心]頭條新聞

[東京發同盟]ハル國務長官が二十六日我が野村、來栖兩大使に對し日米交渉に對處すべき米國の態度を文書の形式を以て正式に手交したことは同時に去る四月以來繼續されて來た交渉の經過を總括したものと解すべく今や日米交渉は結論的段階に到達せるものと見られる

我々は手交された文書の内容につき觸れることは許されないが同問題に關する諸種外電より判斷するに米國はこの對日文書に於いて全東亞の新事態に目を蔽ひ支那事變解決に處する帝國不動の立場を根本的に否認せる千九百三十七年ハル國務長官聲明と何等異る所なきものと解せられ、然も今次

02 責任を我に轉嫁 頓に挑發的な米紙論調 [將責任轉嫁於我 頗具挑釁性的美國報紙論調]
03 情勢重大なるも 日米會談未終結 ル大統領記者團に言明 [情勢雖然重大 日美會談尚未結束 羅斯福總統向記者團表示]
04 露都へ怒濤の進擊 獨軍.赤軍の反抗擊碎 [向俄國都怒濤般進攻 德軍、赤軍的反擊被粉碎]
05 最近の各地戰況 [最近各地戰況]
06 未だ希望失ず スター紙の社說 [尚未失去希望 《スター》報社論]
07 萬一の場合援蔣强化 米機で哨戒爆擊機“發見次第”發砲 [萬一情況下加強對蔣的援助 美機對哨戒爆擊機「發現即刻開火」]
08 ル大統領休暇 [羅斯福總統休假]
09 北阿戰線尚激戰 獨英機械化部隊死鬪 [北非戰線尚激戰 德英機械化部隊殊死搏鬥]
10 ル大統領、突如 陸海首腦と協議 ハル國務長官も列席 [魯大統領突然與陸海首腦協議 哈爾國務長官也列席]
11 道義基礎に善隣 共存共榮を確立 汪主席目標を中外に闡明 三國條約一周年 [以道義為基礎促成睦鄰 確立共存共榮 汪主席向中外闡明目標 三國條約一周年]
12 伊軍、エチオピアを一時放棄 [義大利軍暫時放棄衣索比亞]
13 數千の英兵 シンガポール到著 [數千英兵 抵達新加坡]
14 ソ聯艦の海峽通過をトルコに要求 [要求土耳其允許蘇聯艦艇通過海峽]
15 衷心より祝意 蒙古政府談 [蒙古政府表示衷心祝意]
16 日本を中核とし 東亞解放に邁進 李駐日滿洲國大使談 [以日本為中核 邁向東亞解放 滿洲國駐日大使李談]
17 エチオヒアのゴンダール陷落 [衣索比亞的岡達爾陷落]
18 伊軍司令部發表 [義大利軍司令部發表]
19 對日關係調整と 米と步調を合す 蘭印情報部長の談 [調整對日關係 與美國步調一致 蘭印情報部長談]
20 日獨伊記念講演會 第二日 [日德義紀念講演會 第二日]
21 米陸戰隊上海出發 [美國陸戰隊自上海出發]
22 鈴木企畫院總裁 首相と要談 [鈴木企劃院總裁與首相要談]
23 荒川氏日銀理事兼正金副頭取に [荒川氏任日銀理事兼正金銀行副頭取]
24 東京國際通信振興會創立總會 [東京國際通信振興會創立總會]
25 機械工業統制會 會長銓衡 [機械工業統制會 會長銓衡]
26 鑛山物事業統制組合設立會 [礦山物產業統制組合設立會]
27 各國代表伯林 を出發歸國 [各國代表自柏林出發歸國]
28 在米邦人歸國者に除外例 [在美邦人歸國者有除外例]
29 米、アルミニューム驅逐艦の建造計畫 [美國建造鋁製驅逐艦的計畫]
30 米、芬を非難 [美國譴責芬蘭]
31 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 日滿華三國締盟一周年 今や其精神を一屏發揚する秋だ [社論 日、滿、華三國締盟一周年 如今正是發揚其精神的時刻]社論

(一)

日華基本條約と共に、日滿華共同宣言を發して、南京に不動の三國締盟を結んでから、本日を以て、早くも一周年記念日を迎ふ、當時を偲び、今日を思ひ、轉た感慨無量を禁じ得ない、抑も日華基本條約と云ひ、日滿華共同宣言と云ひ、その精神は日滿華を東亞の軸心とし、固き團結の下に、道義的精神に基く東亞新秩序建設を完遂しようと云ふにある、南京の國民政府主席汪精衛氏が、過般政治獨立、軍事同盟、經濟合作、文化交流の四綱領を揭げて、東亞聯盟運動に乘出したのも、一つにこの三國盟約精神に基くものと謂はねばならぬ、而も事實に於いて

02 明年第一期作米 買入價格決定 きのふ米管委員會で [明年第一期作米買入價格決定 昨在米管委員會]
03 昭和十七年第一期作米買入價格 [昭和十七年第一期作米買入價格]
04 質疑應答 [質疑應答]
05 會長挨拶 [會長致詞]
06 新高港の重要性 各委員とも認識 真劍さに敬服藤垣產業部長談 [新高港的重要性 各委員均認同 藤垣產業部長表示對其認真態度深表敬服]
07 臺中州自動車運輸會社總會 [臺中州自動車運輸會社總會]
08 鯛生產業重役決定 [鯛生產業重役決定]
09 日銀臨時株主總會 [日本銀行臨時股東大會]
10 バナナ相場 [香蕉行情]
11 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
12 各地市況 [各地市況]
13 海外相場 [海外行情]
14 魚菜相場 [魚菜行情]
15 戊辰進軍譜(178)  [戊辰進軍譜(178)]/山手樹一郎;今村恒美
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 □を搖がす 壯烈な射擊戰展開 鄉軍臺化市聯合分會聯合演習悽愴極む [□を搖がす 展開壯烈的射擊戰 鄉軍臺化市聯合分會聯合演習極其悽愴]
02 不始末、不注意 大いに戒心せよ 臺中州あす防火宣傳を實施 [處置不當及疏忽 當謹慎警惕 臺中州明日實施防火宣導]
03 三國の提携彌固し 黎明今や眼前に控ゆ 三國締盟 一周年に當り 荒木府情報部副部長放送 [三國提携愈發鞏固 黎明已近在眼前 三國締盟一周年之際 荒木府情報部副部長播報]
04 臺中州聯合青年團 皇軍慰問大會けふ開く [臺中州聯合青年團 今舉行慰問皇軍大會]
05 青年の士氣熾ん 御遺蹟地巡り繼走 臺北州 [青年士氣熾盛 繼續巡訪皇室遺蹟地 臺北州]
06 芳澤大使ドクー總督と初會見 [芳澤大使與督府總督首次會見]
07 □の出頭を望む 臺中市兵事課より注意事項 [請□出面 臺中市兵事課注意事項]
08 臺中州國□ 檢定試驗科目決定 [臺中州國□ 檢定試驗科目已決定]
09 事務の圓滿遂行期し 農務課內に食糧係新設 臺北市廿八日付分掌 [為期事務圓滿遂行,農務課內新設食糧係,臺北市二十八日公告分掌]
10 酒、清凉飲料の增稅 いよいよあす斷行 ビールに相當の加算 [酒及清涼飲料增稅 將於明日執行 對啤酒追加相當稅額]
11 ボーナスで債券を 勸銀.特に大量發行 [以獎金購買債券 勸業銀行特別大量發行]
12 值上り差益献金 全島酒、煙草賣捌人組合 [漲價差額捐款 全島酒、菸販售人組合]
13 公價と稅の表示 判り難いのは認めぬ 當局二十八日通牒を發す [公價與稅的標示 認為難以分辨者不予承認 當局二十八日發出通牒]
14 島都の三國締盟講演會辯士決定 [島都三國締盟講演會演講者決定]
15 興亞の声 大人格を養へ [興亞之聲 培養大人格]
16 甘いものを增配 臺南市十二月に限つて [甜食增配 臺南市僅限十二月]
17 嘉義秋競馬 四日目成績 [嘉義秋季賽馬 第四日成績]
18 臺中州齒科醫師會 けふ各支部と打合 [臺中州齒科醫師會 今日與各支部協商]
19 齋藤長官けふ歸任 [齋藤長官今日歸任]
20 府后里蔗苗養成所閉所 [府后里蔗苗養成所閉所]
21 荒れ馬幼女を衝く [失控馬匹撞傷幼女]
22 臺中市奉公支會職員座談會二日開く [臺中市奉公支會職員座談會於二日舉行]
23 日蓮宗の御會式 [日蓮宗的御會式]
24 臺南市貸家組合 きのふ創立さる [臺南市出租屋組合 昨日成立]
25 苗栗青年挺身隊 けふ結成式 [苗栗青年挺身隊 今日舉行結成式]
26 長谷川總督令兄 [長谷川總督的令兄]
27 天氣予報 (三十日) [天氣預報 (三十日)]
28 商業登記公告 臺灣林產工業株式會社(變更) [商業登記公告 臺灣林產工業股份有限公司(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
29 產業組合登記公告 保證責任中寮信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任中寮信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
30 第二期決算公告 貸借對照表 [第二期決算公告 資產負債表]/臺中州自動車運輸株式會社
31 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 思ひを時局に馳せ 愉快に意義深い新春を迎へませう 高雄.市民に呼び掛く [思緒馳騁於時局 愉快且富有意義地迎接新春 高雄向市民呼籲]
02 時局講演會 竹南郡奉公會主催 [時局講演會 竹南郡奉公會主辦]
03 能高郡多大の感動與ふ [能高郡帶來極大的感動]
04 諸事項を協議 始終極めて真摯熱烈なる態度 東勢郡奉公會打合會 [協議諸事項 自始至終抱持極為真摯熱烈的態度 東勢郡奉公會打合會]
05 州主催國講師鍊成會 員林國民校で開催 [州主辦國講師鍊成會 於員林國民學校舉行]
06 第十二回奉公日 彰化市ラジオ常會開催 [第十二回奉公日 彰化市廣播常會舉行]
07 圖像:和平建國軍の宣傳隊 [圖像:和平建國軍的宣傳隊]
08 圖像:小學校兒童 [圖像:小學校兒童]
09 國防献金 [國防獻金]
10 鄉軍臺南支部主催武術大會 [鄉軍臺南支部主辦武術大會]
11 寒い時節です 火にご用心 屏東市の防火宣傳 [天寒時節 小心火災 屏東市的防火宣導]
12 屏東聯合青年團查閱 [屏東聯合青年團檢閱]
13 愛婦會員招集し 懇談會開催 南屯庄奉公運動活潑 [召集愛婦會員 舉行懇談會 南屯庄奉公運動生氣勃勃]
14 新竹州竹南郡國民學校 [新竹州竹南郡國民學校]
15 有効適切なる各項目を審議 奉公會竹東街分會 [審議有效適切的各項目 奉公會竹東街分會]
16 高雄挺身隊員募集 [高雄挺身隊員募集]
17 風さけぶ(19)    [風在呼喊(19)]/榊山潤;吉田貫三郎
18 ラヂオ [廣播]
19 廣告 [廣告]
第04頁
回頁首