按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1941年10月

夕刊第1版
序號 標題
01 敵軍全く支離滅裂 敗敵を捕捉擊碎 陸鷲も既設陣地痛爆 [敵軍全然支離滅裂 捕捉並擊碎敗敵 陸鷲亦痛擊既設陣地]
02 兵力○○に集結 抗日軍需物資押收 [兵力於○○集結 押收抗日軍需物資]
03 要衝奉新に迫る 精銳・雜軍殲滅の火蓋 [逼近要衝奉新 精銳、雜軍殲滅的火蓋揭開]
04 理想達成に邁進 三國同盟締結祝賀午餐會 [邁進達成理想 三國同盟締結祝賀午餐會]
05 四據點を痛爆 各軍事施設徹底粉碎 [痛擊四據點 各軍事設施徹底粉碎]
06 重慶頭上に鐵槌 支那派遣軍報道部長談 [重慶頭上落下鐵槌 中國派遣軍報道部長談]
07 長沙失陷で重慶狼狽 [長沙失陷,重慶狼狽]
08 蔣軍兩省防衛に躍起 [蔣軍躍起防衛兩省]
09 長沙方面に集結 我が株州攻略部隊 [集結於長沙方面 我方株州攻略部隊]
10 湖南地區猛爆 [湖南地區猛烈爆擊]
11 殘敵四千殲滅 [殘敵四千殲滅]
12 農業保險制度 改革審議 [農業保險制度改革審議]
13 時局の人 栗林德一氏 [時局人物 栗林德一先生]
14 第三・四半期起債 豫定額五億八千七百餘萬圓 [第三、四半期起債 預定額五億八千七百餘萬圓]
15 伊英壯烈な海空戰 [伊英壯烈的海空戰]
16 醫學界再編成協議 [醫學界再編成協議]
17 赤軍の捕虜一萬三千 [赤軍俘虜一萬三千人]
18 ハリコフ包圍 [哈爾科夫包圍]
19 米生產軍需全部英ソに供給 [美國生產之軍需全部供給英、蘇]
20 石炭配給調整 原則改正 [煤炭配給調整 原則改正]
21 ヒトラー總統 答禮祝電 [希特勒總統答禮祝電]
22 眾院有志議員決議 [眾院有志議員決議]
23 英ソ軍事代表會議 [英蘇軍事代表會議]
24 人口問題全國協議會 [人口問題全國協議會]
25 人事 [人事]
26 角力講談「雷電為右衛門」(87) [角力講談「雷電為右衛門」(87)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
27 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 吳淞上陸から武漢 平津、中支戰に偉勳 輝く山脇(藤田)本間部隊 [從吳淞登陸到武漢 於平津、中支戰立下偉勳 光榮的山脇(藤田)本間部隊]
02 戰死部下こそ偉勳 皇恩に感激の重藤中將 [戰死的部下才是偉勳 對皇恩感激的重藤中將]
03 臺灣神社外苑 本格的に造營 十月四日起工式嚴執 [臺灣神社外苑 正式造營 十月四日嚴肅舉行起工式]
04 陸の魚雷で勇名 殊勳甲に輝く高橋良少將想ひ出 [以陸用魚雷聞名 榮獲殊勳光耀的高橋良少將回憶]
05 臺南州定期昇格 [臺南州定期升格]
06 忠靈の遺勳 功三大綬末松中將謹話 [忠靈的遺勳 功三大綬末松中將謹話]
07 全國だより [全國消息]
08 大空の護り完し [大空的護衛完成]
09 臺中州生藥卸商 組合の創立總會 [臺中州生藥批發商組合創立總會]
10 興亞商道へ“活” 臺南州で價格表示を徹底化 [為興亞商道注入「活力」 臺南州將價格標示徹底化]
11 方委講演會 嘉義公會堂で [方委講演會 於嘉義公會堂舉行]
12 鍊成の處女群 新竹未婚女性訓練終る [鍊成的處女群 新竹未婚女性訓練結束]
13 全國青少年の 臨戰體制を強化 要地で指導者に講習 [全國青少年 強化臨戰體制 於要地對指導者進行講習]
14 軍の一翼に活躍 潮陽義勇隊の猛訓練 [在軍隊一翼活躍 潮陽義勇隊展開猛訓練]
15 臺南州警察講習會 [臺南州警察講習會]
16 “闇”に躍る百萬圓 臺南の綿布闇一味百四十名送局 [「黑市」中躍動的百萬圓 臺南的棉布黑市一夥一百四十名送局]
17 お臺所一覽表 新竹署で配布 [廚房一覽表 於新竹署發放]
18 新商業道に朗報 州下經濟違反數減少 [新商業道的好消息 州下經濟違反數減少]
19 好配當に沸く 臺北競馬三日目 [因豐厚配當而沸騰 臺北競馬三日目]
20 新竹市の奉公日 [新竹市的奉公日]
21 轉失業者の歸農 一ヶ年の成績先づ上上 [轉業失業者歸農 一年成績暫時相當良好]
22 今夜の放送 [今晚的廣播]
23 屏東市防衛團機構の改組強化 [屏東市防衛團機構之改組強化]
24 員林街大清潔 [員林街大清潔]
25 台中話題 [台中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 都市計畫史に光彩 幹線路の延長 見事に開鑿工事竣工 [為都市計畫史增光彩 幹線路的延長 開鑿工程圓滿竣工]
02 盛り澤山の催物 集集の遺家族慰安會 [盛澤山的活動 集集遺族慰問會]
03 農作物規程公布 一番ヶ瀨知事談 [農作物規程公布 一番ヶ瀨知事談話]
04 名殘りを惜んで 高雄州幹部の鍊成 [依依不捨 高雄州幹部鍛鍊]
05 意氣高らかに 大甲青年查閱 [意氣高昂 大甲青年檢閱]
06 步武堂堂の壯觀 意氣天に沖す 朴子街の青年團查閱 [步武堂堂的壯觀 意氣沖天 朴子街青年團檢閱]
07 土壟間の善後策 米糓局に建議書提出 [土壟間的善後策 向米糧局提出建議書]
08 宜蘭水神祭 [宜蘭水神祭]
09 □季祭典 [□季祭典]
10 國策遂行へ 商業報國推進隊結成 [為遂行國策 成立商業報國推進隊]
11 高雄州定期昇給 [高雄州定期調薪]
12 新竹の大馬鹿者 [新竹的大笨蛋]
13 慰問演藝に猛練習 [為慰問演藝而拼命練習]
14 霧峰に蛸泥 [霧峰的蛸泥]
15 霧峰農談會 [霧峰農談會]
16 霧峰庄散宿所主任 [霧峰庄散宿所主任]
17 高雄州岡山郡では [在高雄州岡山郡]
18 彰化錄音 [彰化錄音]
19 頭份街 [頭份街]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 科學のページ 稗の蛋白研究 白米よりも榮養價大 [科學專欄 稗的蛋白研究 營養價值高於白米]
02 腐材の機械的性質 健全材に比し相當減少 [腐材的機械性質 與健全材相比明顯減少]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第六局(三) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第六局(三)]
04 甜菜のコルキシン處理 [甜菜的秋水仙鹼處理]
05 馬鈴薯の增收に 植物性ホルモンの影響 [增加馬鈴薯產量 植物性荷爾蒙的影響]
06 科學圈 [科學圈]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 異人劍法(108) [異人劍法(108)]/車谷弘;下山望東
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 周邊の敗敵殲滅し 長沙復興に前進 約一萬の難民復歸 [殲滅周邊敗敵 向長沙復興前進 約一萬名難民復歸]頭條新聞

[○○前線基地三十日發同盟]鵜澤、杏、森田、甲羅の諸部隊は二十九日夕刻堂々長沙に入城したが、撈刀河及び楊梅河以北に於てわが軍に依り大打撃を受け潰亂、支離滅裂となった敵敗殘兵がわが軍の長沙占領を知らず雪崩れを打つて長沙周邊に蝟集しつつあるので、わが軍は隨所にこれを奇襲殲滅しつつ更に平江方面よりもわが長沙占領を未だ知らず長沙防衛のためと稱して敗殘兵が續々撈刀河に沿って西南方に移動してゐるがわが重松、仁科、龜川、荒木その他の部隊はこれを金井及び洞陽市中間地品に於て邀擊殲滅中である

[長沙にて三十日同盟特派員發]

02 石頭崗完全確保(江西作戰) [石頭崗完全確保(江西作戰)]
03 敵西江防衛に大童 [敵在西江防守出現大動作]
04 株州付近に敵影なし [株州附近未見敵影]
05 敵一千を殲滅 武寧西南方を掃蕩 [殲滅敵一千 掃蕩武寧西南方]
06 英米ソ三國の決意を披瀝 三國會談・ソ聯發表 [英美蘇三國的決意披露 三國會談・蘇聯發表]
07 モスクワ會談 第一次會合 [莫斯科會談 第一次會合]
08 六つの分科委員會設置 [設置六個分科委員會]
09 對議會策練る 中立法問題議會領袖を招致 [為議會擬定對策 就中立法問題召集議會領袖]
10 英艦三隻擊沈 伊の地中海制壓成る [英艦三隻被擊沉 義國在地中海的制壓已成]
11 獨潜水艦敵船 八十八擊沈 [德國潛艦擊沉敵船八十八隻]
12 英兩總司令官打合 [英國兩位總司令官會面]
13 各打合事項審議 全島教育・總務課長會議 [審議各項協調事宜 全島教育與總務課長會議]
14 增產に精魂傾く 井野農相・北陸行腳 [為增產傾注心力 井野農相北陸行腳]
15 中立法改定して 存續するがよい ハル長官の會見談 [修改中立法以便存續 哈爾長官會見談話]
16 定例局部長會議 [定例局部長會議]
17 援助か休戰か 英米の對ソ態度(リ氏論評) [援助還是休戰 英美對蘇態度(李氏評論)]
18 優良圖書の推薦 十一月一日第一回を發表 [優良圖書的推薦 十一月一日發表第一回]
19 物價騰貴對策 米政府問題解決に腐心 [物價上漲對策 美國政府為解決問題費心]
20 日本文化讀本編纂 [日本文化讀本編纂]
21 遞信省異動 [遞信省異動]
22 クレーギー大使 出發延期 [克雷吉大使 出發延期]
23 ドゴール派潜水艦 米海軍造船所修理 [戴高樂派潛水艇 在美國海軍造船廠修理]
24 軍人村長(132) [軍人村長(132)]/富澤有為男;高嶺登
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 日に退化するソ聯の戰鬪力 今迄の損失だけでも想像がつく [社論 日益退化的蘇聯戰鬥力 僅憑迄今的損失便可想像]社論

(一)

ドイツ軍司令部の發表に依ると、去る十三日から、二十六日迄のキエフ大包圍殲滅戰に於て、ソ聯の赤軍百萬以上が、完全に潰滅され、捕虜實に六十五萬五千、死傷者亦之を突破する數に達したと云はる、之を前世界大戰のタンネンベルグ大包圍戰に於けるロシア側捕虜約十萬、今次大戰最大のものとは云はれたフランダース戰に於ける英佛側捕虜三十三萬等に比較して見ても、如何にキエフ包圍殲滅戰の規模が、世界戰史上、未だ曾てなき最大級のものであつたかを知るに難くない、かくて東部戰線に於ける赤軍のドイツ陣營へ降つた捕虜現在は、總計二百

02 本島にも施行 改正會社經理統制令 [本島也施行 改正會社經理統制令]
03 臺灣石炭會社 一日より營業開始 [臺灣石炭會社 自一日起開始營業]
04 產組規則改正に際して 石井殖產局長談 [產組規則改正之際 殖產局長石井談話]
05 臺灣石炭商組合 歷史的通常總會 鐵道ホテルで開催 [臺灣石炭商組合 歷史性的通常總會 在鐵道飯店舉行]
06 特免帖 [特免帖]
07 內地株式期米市況 [內地股票與米期市況]
08 各地市況 [各地市況]
09 魚菜相場 九月三十日 臺中市卸市場 [魚菜行情 九月三十日 臺中市卸市場]
10 部落會運營に重點 竹山街奉公會部落競勵會を開催 [部落會運營為重點 竹山街奉公會舉行部落競勵會]
11 雨風もものかは 新高靈峰へ 豐原中堅五日間の鍊成 [不畏風雨 前往新高靈峰 豐原中堅五日訓練]
12 桃園郡在鄉警察團總會 [桃園郡在鄉警察團總會]
13 西屯信購販利 組合總代會 [西屯信購販利 組合總代會]
14 臺南州高らかに 北門郡國語演習會修了 [臺南州隆重地 北門郡國語演習會結束]
15 納稅者の時局 認識結實 屏東管內完納 [納稅者對時局的認識紮實 屏東管內完納]
16 兒童の心身鍊成 竹南國民學校秋季運動會 [兒童心身鍛鍊 竹南國民學校秋季運動會]
17 新高郡庭球大會 [新高郡網球大會]
18 頭份街協議會 [頭份街協議會]
19 女子鍊成好績 臺南市で修了式 [女子鍛鍊成績優良 於臺南市舉行修了式]
20 一身捧げて御奉公誓ふ 新苗栗街長語る [誓以一身獻身奉公 新苗栗街長語]
21 臺南遺家族慰安會(三日正午) [臺南遺族慰安會(三日正午)]
22 大屯郡青年團七日查閱 [大屯郡青年團七日查閱]
23 蒜頭だより [蒜頭消息]
24 戊辰進軍譜(126) [戊辰進軍譜(126)]/山手樹一郎;今村恒美
25 ラヂオ [廣播]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 聖紀の式典記念章 畏し・受領範圍御擴張 [聖紀式典紀念章 敬請領受範圍擴大]
02 護國の忠靈に應へ 竭せ銃後の援護 臺中州祈願祭や多彩な行事 [向護國忠靈致敬 竭盡後方的援護 臺中州祈願祭與多彩行事]
03 正午に一齊默禱 銃後の守り誓ふ 島都・諸行事に趣旨を徹底 [於正午齊默禱 誓言守護後方 在島都等各行事中貫徹宗旨]
04 山本事務總長 今夜放送 [山本事務總長 今晚播送]
05 英靈追悼と 武運長久祈願 臺南市で擧行 [悼念英靈與祈願武運長久 在臺南市舉行]
06 ハイフオン上陸記念座談會(下) 安南人は親日的 佛側は陰に陽に壓迫妨害 [海防登陸紀念座談會(下) 安南人親日 法國方面暗中與公開地壓迫妨害]
07 臺中州治懇談會 [臺中州治懇談會]
08 圖像:我にこの精兵あり(下) [圖像:我擁有這支精兵(下)]
09 臺南州物價委員會 [臺南州物價委員會]
10 臺中州定期昇給 [臺中州定期升給]
11 けふから實施 臺中市域擴張二區增置一部變更 [今天起實施 臺中市域擴張、二區增置及部分變更]
12 新竹市の擴張と 竹北庄の新設置 宮木新竹州知事談話 [新竹市擴張與竹北庄新設置 宮木新竹州知事談話]
13 けふは興亞奉公日 午後八時から各奉公班常會 [今天是興亞奉公日 下午八時起各奉公班常會]
14 第六區の常會 [第六區常會]
15 臺中市第五區長決定 [臺中市第五區區長決定]
16 奉公班の活手本 新竹市東門町に見る隣人愛 [奉公班的活榜樣 在新竹市東門町見證的鄰里之愛]
17 真に名實備はる 大新竹市建設へ 市域擴張に矢野市長談 [真正名實兼備 邁向大新竹市建設 市域擴張由矢野市長談]
18 臺中氷塊共販組合事務打合會 [臺中冰塊共販組合事務協調會]
19 新竹州奉公會支部 職員會議 [新竹州奉公會支部 職員會議]
20 統制違反公判 臺南地方法院で [統制違反公判 在臺南地方法院]
21 銃後生產陣の 災害一掃へ 厚生省積極的機關充實 [後方生產陣的 為掃除災害 厚生省積極充實機關]
22 自動車講習生募集 [徵募自動車講習生]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 訃文:陳莊阿隨 [訃文:陳莊阿隨]
25 訃文:江邨誠美 [訃文:江邨誠美]
26 有限責任新□購買組合(變更) [有限責任新□購買組合(變更)]
27 保證責任田尾信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任田尾信用販賣購買利用組合(變更)]
28 訃文:石陳氏勢 [訃文:石陳氏勢]
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 特輯 臨戰体制下の相貌 北斗郡 喜憂苦樂を共にし 聖業完遂に邁進せん [特輯 臨戰體制下的相貌 北斗郡 喜憂苦樂同享 為完成聖業而邁進]/古屋義輝特輯
02 真摯一路鍊成に努む 各街庄の素描 [以真摯之心努力鍛成 各街庄的素描]特輯
03 潑剌たる意氣に燃へ 生擴陣の完璧を圖る “新銳”北斗郡の產業 [燃燒著朝氣蓬勃的意氣 謀求生產擴張陣線的完備 「新銳」北斗郡的產業]特輯
04 北斗神社 神威赫赫萬眾 崇仰の守護神 [北斗神社 神威赫赫 萬眾崇仰的守護神]特輯
05 空地利用の棉花栽培 [空地利用的棉花栽培]特輯
06 組合精神の普及徹底 目的完遂に猛進する 產組現況と陣容 [徹底普及組合精神 為達成目的而猛進 產組現況與陣容]特輯
07 畜產 [畜產]特輯
08 圖像:老若男女も二期作 植付に大童 整然たる正條蜜植 [圖像:老若男女也二期作 對植栽興致高昂 整齊的正條密植]特輯
09 增產推進を圖る純農 移民村の概況 [圖謀推進增產的純農 移民村的概況]特輯
10 堀拔井戶 地下清水增產へ [開鑿井戶 為增加地下清水]特輯
11 海岸地帶の干托狀況 [海岸地帶的干拓狀況]特輯
12 特等入賞の模範蔗園 [特等入賞的模範蔗園]特輯
13 拓土道場概要 緣麿鍊成に邁進す る輝く土の尖兵は 共榮圈確立の礎石 [拓土道場概要 致力於練磨鍛成的輝煌土地尖兵 共榮圈確立的基石]特輯
14 廢墓地も生產に一役 [廢墓地也對生產有一役]特輯
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 今次の長沙作戰で 敵六十萬を擊滅 中央軍三分の一潰滅 [此次長沙作戰中 殲滅敵方六十萬 中央軍三分之一潰滅]
02 空陸戰の至妙發揮 我が荒鷲の戰果赫赫 [空陸戰的巧妙發揮 我方荒鷲部隊戰果赫赫]
03 第九戰區の挽回に 中央軍を大擧出動 蔣・厚顏に長沙陷落を隱匿 [為挽回第九戰區 中央軍大舉出動 蔣・厚顏隱匿長沙陷落]
04 戰時國民文化 講習會 [戰時國民文化 講習會]
05 國土協會結成 [國土協會結成]
06 山西に蠢動の殘敵 九十八軍全員捕虜 同軍は完全に消滅 [山西有蠢動的殘敵 九十八軍全員被俘 該軍完全消滅]
07 翼賛議員同盟 委員長を決定 [翼賛議員同盟 決定委員長]
08 大藏省令公布 [大藏省令公布]
09 軍需產業擴充で 米・物價騰貴激甚 現政府當局痛し痒し [因軍需產業擴充 米、物價暴漲劇烈 現政府當局左右為難]
10 蔣・英米と合作 佛印進攻を企圖 我が派遣軍急襲逮捕 [蔣與英美合作 企圖進攻法屬印度支那 我方派遣軍急襲逮捕]
11 英公領相濠洲訪問 [英國首相訪問澳洲]
12 陸鷲精銳各地活躍 敵軍事施設に必中彈 [陸鷲精銳部隊各地活躍 對敵軍事設施必中]
13 鐵鋼原料配給の 機構を改革整備 新會社を設立一元的に統合 [鐵鋼原料配給的 機構進行改革整備 設立新會社以一元統合]
14 時局の人 本多熊太郎氏 [時局人物 本多熊太郎氏]
15 本年度の夏秋蠶 豫想收繭高 前年度より稍減少 [本年度的夏秋蠶 預想收繭量 較前年度稍減少]
16 中小工業の振興 第二回對策委員會で協議 [中小工業的振興 於第二回對策委員會協議]
17 赤軍女兵士の 強奪・野蠻行為 獨人婦女子を脅迫す [赤軍女兵士的 強奪、野蠻行為 脅迫德國婦女]
18 東亞海運設立 [東亞海運成立]
19 ク英極東特派使節印度へ [英國極東特派使節赴印度]
20 朝鮮銀行異動 [朝鮮銀行異動]
21 角力講談「雷電為右衛門」(88) [相撲講談「雷電為右衛門」(88)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 皇軍の入城を喜び 長沙住民復歸熱望 民眾は衷心和平を希望 [歡喜皇軍入城 長沙居民熱切盼望復歸 民眾衷心希望和平]
02 帝都第二次防空訓練 訓練期日を四日間延長 [帝都第二次防空訓練 將訓練期日延長四日]
03 防衛に自信以て 力をつくせ 加藤參謀・防衛要領語る [對防衛有信心 全力以赴 加藤參謀談防衛要領]
04 福永氏支局來訪 [福永氏來訪支局]
05 大臣級知名の士が 生產第一線へ遊說 小泉厚相を先頭に豪華陣決定 [大臣級知名人士 遊說投入生產第一線 以小泉厚相為先組成豪華陣容]
06 全國だより [全國消息]
07 女子體力章制度 走步外四種目を採用 [女子體力章制度 採用除走步外之四種項目]
08 けふ豆債券の抽籤 [今日豆債券抽籤]
09 長山丸長崎沖に顛覆沈沒 [長山丸於長崎沖顛覆沉沒]
10 遺族達に安樂な旅行 近づく臨時大祭に備へ [為遺族提供安樂之旅 以備即將舉行的臨時大祭]
11 虛禮廢止に乘り出す 臺北市奉公班 [臺北市奉公班 開始推動廢止虛禮]
12 開拓義勇訓練生 愈よけふ開拓團へ [開拓義勇訓練生 今日更加入開拓團]
13 體位向上も地方別 輸送逼迫對策 文部省學校宛正式通牒 [體位向上亦分地方實施 輸送緊迫對策 文部省向學校正式通牒]
14 米の集荷は產組 配給は商組と限定 農林省定量割當制調查發表 [米的集貨由產組負責 配給限定為商組 農林省發表定量配給制調查]
15 佐世保鎮守府發表 [佐世保鎮守府發表]
16 關門隧道斜坑管 底設導坑完通す トンネル戰士に第二の凱歌 [關門隧道斜坑管 底設導坑完通 為隧道戰士唱出第二首凱歌]
17 笑止・蔣政權献金 愈よ困憊の一路辿る [荒唐・蔣政權獻金 愈加走向困頓之路]
18 塵芥に巨額發見 “大日本資源回收報國會”創立 [在塵芥中發現巨額 「大日本資源回收報國會」創立]
19 第一回東亞兒童唱歌 臺灣地方大會 [第一屆東亞兒童歌唱臺灣地方大會]
20 惡京染屋檢擧 [惡京染屋遭檢舉]
21 在支記者團空 より長沙觀戰 [在支記者團由空中前往長沙觀戰]
22 獨土關係新發展か [獨土關係有新發展嗎]
23 “罪なき町”で 保護思想普及 基隆市愛護會 [在「無罪之町」推廣保護思想 基隆市愛護會]
24 廳協議會員任命發表 [廳協議會會員任命公布]
25 江村本社屏東支局長 [江村任本社屏東支局長]
26 今夜の放送 [今晚的放送]
27 台中話題 [臺中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 訓練終了の青年を 奉公運動の嚮導に 一番乘りする中壢街 [將訓練結束的青年作為奉公運動的嚮導 中壢街率先行動]
02 彰化市皇民奉公會 九區會發會式擧行 [彰化市皇民奉公會 九區會發會式舉行]
03 臺東廳臨時協議會 一瀉千里議案可決 [臺東廳臨時協議會 議案迅速通過]
04 青少年相撲大會 新竹州・來月二 十八日開催 [青少年相撲大會 新竹州・下月二十八日舉行]
05 出せ!防空の底力 溪湖街防訓好績收む [展現!防空的底力 溪湖街防訓獲得佳績]
06 臺南州報國青年隊 規律正しい豫備訓練 [臺南州報國青年隊 規律良好的預備訓練]
07 續く志願熱 [志願熱持續]
08 彰化工科學校 新校舍上棟式 [彰化工科學校 新校舍上樑典禮]
09 高雄機旭產業會社 一日より營業を開始 [高雄機旭產業會社 自一日起開始營業]
10 新竹全島普通 郵便局長會議 [新竹全島普通郵局局長會議]
11 各制度の目標と 綜合訓練を徹底 員林郡三種防空訓練 [各制度之目標與綜合訓練徹底實施 員林郡三種防空訓練]
12 新竹秋季清潔日割 [新竹秋季清潔日安排]
13 大政翼賛の完璧期せ! 新高郡・奉公運動趣旨徹底強調 [期盼大政翼賛的完美達成! 新高郡強調奉公運動宗旨徹底]
14 交通道德を強調 臺南州・州民の自覺促す [強調交通道德 臺南州促進州民自覺]
15 漸次好評を認む 二林街三種防訓終る [逐步獲得好評 二林街三種防訓結束]
16 虎眼徹底治療 竹南保健組合 [虎眼徹底治療 竹南保健組合]
17 臺南州虛禮廢止に 各地奉公支會に指令 [臺南州對廢止虛禮下達指令 各地奉公支會]
18 霧峰庄米糓消費米 組合第一回總會 [霧峰庄米糧消費組合第一回總會]
19 今後の活動に期待 新竹中堅女子鍊成終了 [期待今後的活動 新竹中堅女子鍊成結束]
20 沙山庄陳氏の美擧 [沙山庄陳氏的美舉]
21 東勢點描 [東勢點描]
22 南屯喚聲 [南屯喚聲]
23 二林だより [二林消息]
24 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 街の鑛山を掘れ 愈よ今日を期し戰時物資動員へ 不用金屬を供出せよ [婦人 挖掘街上的礦山 愈以今日為期,為戰時物資動員,將不用的金屬供出來]
02 働く母と授乳 醫學と設備の兩面から觀る [工作中的母親與哺乳 從醫學與設備兩方面來看]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第六局(四) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第六局(四)]
04 不良菓子 [劣質菓子]
05 洋書の輸入は どんな狀態か 有用第一主義へ移行 [洋書的進口情況如何 正轉向以實用為第一主義]
06 しんぶん [新聞]
07 臺中川柳會 十月例會休會 [臺中川柳會 十月例會休會]
08 本社募集柳壇 [本社徵募柳壇]
09 新刊紹介 [新刊介紹]
10 異人劍法(109) [異人劍法(109)]/車谷弘;下山望東
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 海鷲吉安を急襲し 敵機二機を爆碎 燃料倉庫も徹底粉碎 [海鷲急襲吉安 敵機二機被炸碎 燃料倉庫亦徹底粉碎]頭條新聞

[○○基地一日發同盟]中支艦隊報道部一日午前十一時發表、海軍航空部隊は曉闇を衝いて吉安(南昌南方二百粁)を急襲殘存の敵を捕捉殲滅せり

[○○基地にて一日同盟特派員發]海軍航空部隊は一日曉闇を衝いて○○基地を進發、午前八時江西省吉安(南昌南方二百粁)上空に到達、同地敵飛行場にあったSB機一機及び付近の民家に隱されてゐたE十六號型一機を發見、果敢な低空爆撃を敢行これを炎上せしめ、次で敵燃料倉庫を猛爆擊、大火災を生ぜしめ全機悠々歸還した

02 從來の實績に依る 米の援ソ物資割當 ル大統領の會見談 [依據以往的實績 美國對蘇聯援助物資的配給 ル大統領的會見談話]
03 樞密院定例本會議 [樞密院定例本會議]
04 圖像:岳南作戰 [圖像:岳南作戰]
05 對ソ援助除外案 米議會論戰豫想 中立法修正は必至 [對蘇援助除外案 美國議會預計將展開論戰 中立法修正勢在必行]
06 泰・佛印國境畫定 現地作業規程可決 [泰・法印國境劃定 現地作業規程可決]
07 戰況樂觀報告 英首相下院で演說 [戰況樂觀報告 英國首相在下院演說]
08 レ市飢餓戰術 市內間近迫り完璧の包圍網 自信滿滿の獨精銳 [某市採取飢餓戰術 市內迫近,形成完美包圍網 自信滿滿的獨精銳]
09 米は太平洋でも 商船護送を實施 巡洋艦數隻出動(支那人談) [美國在太平洋也實施商船護送 出動數艘巡洋艦(支那人談)]
10 適地適作主義 作付統制強化 農地改廢防止指導 [因地制宜主義 強化作付管制 指導以防止農地改廢]
11 內外情勢檢討 首相・三長官と會談 [檢討內外情勢 與首相及三長官會談]
12 昨日三長官會議 [昨日三長官會議]
13 時局に即應した 學校教練の強化 全島配屬將校打合會 [因應時局 強化學校訓練 全島配屬將校協調會]
14 獨軍陸海空に活躍 [德軍在陸海空活躍]
15 壯年團運動推進 中央機構の全貌確定 [壯年團運動推進 中央機構全貌確定]
16 重慶國防最高委員會腐心 [重慶國防最高委員會憂心]
17 英ネルソン號損傷 [英國納爾遜號損傷]
18 滿洲國在華公館を擴充 [滿洲國在華公館擴充]
19 石炭の重點配給 家庭の最少限必要量確保 [煤炭重點配給 確保家庭的最低必要量]
20 ソ聯ポルタワ放棄公表 [蘇聯宣布放棄波爾塔瓦]
21 英空軍の伊各都市爆擊 [英國空軍轟炸義大利各城市]
22 大統領長官協議 [總統與長官協議]
23 全島教育總務課長會議 きのふ二日目終る [全島教育總務課長會議 昨日第二天結束]
24 三工務官事務所公布 [三工務官事務所公布]
25 愛婦東京市分會統合促進 [愛婦東京市分會促進統合]
26 新事態はない ハル長官語る [沒有新事態 哈爾長官表示]
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 新商業道德への自覺徹底 商人として生くべき道はこれだ [社論 對新商業道德的自覺要徹底 作為商人應走的道路就是這條]社論

(一)

統制法規の強化に加へて、新商業道德を實踐せよとの聲が、高く叫ばれて以來、人目につく樣な抱合販賣、暴利販賣、協定價格超過販賣などの闇取引は、次第に减じつつあるも、尚ほ公定價格以下の品物を、最高價格の丸公の線に跳ね上げて賣る不德の商人の、依然その跡を絕たざることは、甚だ遺憾である、元來公定價格は、役所側で、こう以上賣つてはならぬと、决めた最高販賣價格であつて、之に適正な販賣價格を付けなければ、正札となるものではない、去る八月六日、總ての品物が、公定價格以下の額で賣買される樣望ましいと云ふことを、はつき

02 臺灣產組規則改正 (上)卅日律令で公布實施 [臺灣產組規則改正 (上)於三十日以律令公布實施]
03 產組性格を一變 近く施行細則を公布 [產組性格一變 近將公布施行細則]
04 石炭適正價格 けふ公布 [煤炭適正價格 今日公布]
05 問題の青果配給 けふ臺北で說明報告 [關於青果配給問題 今日在臺北說明報告]
06 特免帖 [特免帖]
07 產組法改正に 關係者府に謝意 [對產組法改正 關係者向府表達謝意]
08 全國無畜農家へ貸付の親心 新會社を設立 [為向全國無畜農家提供貸款的關懷 設立新會社]
09 府農務課で打合會 [在府農務課召開協調會]
10 臺灣交通會社 臨時株主總會 [臺灣交通會社 臨時股東大會]
11 內地株式期米市況 [內地股票與米市期貨市況]
12 各地市況 [各地市況]
13 海外相場 [海外行情]
14 魚菜相場 十月十日 臺中市卸市場 [魚菜行情 十月十日 臺中市卸市場]
15 戊辰進軍譜(127) [戊辰進軍譜(127)]/山手樹一郎;今村恒美
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 三笠宮殿下 晴れの御納采の儀 三日・高木子邸に御使御差遣 [三笠宮殿下 晴天的納采之儀 三日・於高木子邸差遣使者]
02 臨戰體制の完遂に 一億一家總進軍 きのふの興亞奉公日 [為完成臨戰體制 一億一家總動員 昨日之興亞奉公日]
03 隣組相誘ひ合ひ 陸續と神社參拜 臺中の奉公日夜は奉公班常會 [鄰組互相邀約 陸續到神社參拜 臺中的奉公日晝夜由奉公班常會]
04 高雄神社祭典 擧市一體盛大に [高雄神社祭典 舉市一體盛大地]
05 長谷川總督 中央山脈を橫斷臺中へ [長谷川總督 橫斷中央山脈赴臺中]
06 賀陽宮邦壽王殿下 陸軍少尉に御任官 [賀陽宮邦壽王殿下 任陸軍少尉]
07 臺中新市域保正會合 [臺中新市域保正會合]
08 高雄州部課長會議 [高雄州部課長會議]
09 慘・豐肥線で客車 三輛河中に顛落 死傷者多數ある模樣 [慘・豐肥線客車三輛墜入河中 死傷者似乎甚多]
10 生擴資金貯水池 簡保と郵便年金 創始廿五と十五周年 [生擴資金貯水池 簡保與郵政年金 創始二十五及十五周年]
11 鐵道省に入電 [電報送至鐵道省]
12 文展搬入開始 [文展搬入開始]
13 鴇色捕魚燈に凱歌 豫想以上の好成績收む [鴇色捕魚燈奏凱 獲得超出預期的好成績]
14 遭難客二百名 [遭難旅客二百名]
15 南九州へ猛颱風雨 兩縣下の被害甚大 [南九州遭猛颱風雨 兩縣以下受害甚大]
16 熊本は通信不通 [熊本通信中斷]
17 一日になんと八百萬 帝都のバス市電乘車人員 [一日竟達八百萬 帝都巴士與市電乘車人數]
18 原因は暴風禍 二輛は全く水中に沒す [原因為暴風之禍 二輛完全沒入水中]
19 愛媛縣下も猛威揮ふ [愛媛縣下也受其猛威]
20 青年團擴大強化 臺中市三部に分ち訓練 [青年團擴大強化 臺中市分為三部進行訓練]
21 瀨戶內海缺航 [瀨戶內海停航]
22 高知縣も烈風 [高知縣也遭烈風襲擊]
23 全く申譯ない 村田鐵相暗然と語る [完全無可申辯 村田鐵相暗然地說]
24 高雄バス會社創立 [高雄巴士公司創立]
25 一萬圓の幸運兒 第八回報債一等は三四九三七番 [一萬元的幸運兒 第八回報債一等為34937號]
26 長崎運輸局長 現場へ急行 [長崎運輸局長 急赴現場]
27 前線偲び猛訓練 都下大學・野外聯合演習 [為緬懷前線而進行猛訓練 都下大學野外聯合演習]
28 豆債券の一等 二二九一三號 [豆債券一等為22913號]
29 珍・三本腳の雛 [珍・三足的小雛鳥]
30 臺中市柳町保育園の發會式 [臺中市柳町保育園的開園式]
31 朝鮮總督府始政 卅一周年記念式 きのふ朝鮮神宮大前で嚴執 [朝鮮總督府始政 三十一周年紀念式 昨日在朝鮮神宮大前嚴肅舉行]
32 大稻埕公會解消 [大稻埕公會解散]
33 絢爛春の美展 臺中來春一月に開催 [絢爛春之美展 臺中來春一月舉辦]
34 常會も仲好く 新竹の遺族住宅 [常會也和睦 新竹的遺族住宅]
35 國策會社團體に デパートを提供 百貨店經營に改革 [向國策會社團提供百貨公司 改革百貨店經營]
36 長山丸生存者 十九名收容看護 [長山丸生還者十九名收容照護]
37 嚴肅に慰靈祭 三日高雄市で [在高雄市於三日嚴肅舉行慰靈祭]
38 偽刑事檢擧 [冒充刑警被捕]
39 自治制施行記念羅東街勤續者表彰 [自治制施行紀念 羅東街勤務者表彰]
40 天氣予報 [天氣預報]
41 保證責任彰化振業信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任彰化振業信用購買販賣利用組合(變更)]
42 株式會社日本勸業銀行設債 [株式會社日本勸業銀行發行債券]
43 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 工業高雄の建設 飽迄實現を期す 高雄商議所猛運動開始 [高雄工業建設 期望早日實現 高雄商議所開始積極運動]
02 西屯庄志願者 [西屯庄志願者]
03 新竹皐謠會 [新竹皐謠會]
04 部落會奉公班結成式擧行 皇民奉公會羅東街分會 [部落會奉公班結成式舉行 皇民奉公會羅東街分會]
05 北斗郡耕地防風林組合設立 地方產業開發に貢献夥し [北斗郡耕地防風林組合設立 為地方產業開發貢獻良多]
06 大屯郡役所職員奉公日行事 [大屯郡役所職員奉公日活動]
07 注意受ける燈火管制は 恥と心得よ 臺南州防訓注意事項 [受到注意的燈火管制,要以為恥 臺南州防訓注意事項]
08 全市擧て歡喜の坩堝 矢野市長祝賀式辭述ぶ [全市舉市歡喜一片 矢野市長在祝賀式上致辭]
09 見事な工藝品 新竹で展示會 [精美工藝品 在新竹展示會展出]
10 前金簡易國語講習入所式 [前金簡易國語講習入所典禮]
11 新竹市民の熱誠披瀝 行政區域擴張實施に [新竹市民的熱誠表露 為實施行政區域擴張]
12 興亞の英靈に 臺南で慰靈祭 [為興亞英靈 在臺南舉行慰靈祭]
13 叺製造競技會 織手の裁き鮮かに好績收む [叺製造競技會 織工技藝純熟,成績優良]
14 新竹新富國民學校運動會 [新竹新富國民學校運動會]
15 北屯往來 [北屯往來]
16 若者短劍自殺 [年輕人以短劍自殺]
17 軍人村長(133) [軍人村長(133)]/富澤有為男;高嶺登
18 ラヂオ [廣播]
19 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 作戰の目的完遂し 長沙周邊から反轉 皇軍・原態勢に復歸 [完成作戰目的 從長沙周邊轉回 皇軍恢復原態勢]
02 敵抗戰組織瓦解 我精銳一度還す(中支軍當局談) [敵抗戰組織瓦解 我方精銳一度撤回(中支軍當局談)]
03 肅清完全に終了 南支軍原駐地に歸還 [肅清完全結束 南支軍返回原駐地]
04 重慶の武力態勢 後一押しで崩潰 岩崎報道部長談(反轉の意義) [重慶的武力態勢 再給一推就會崩潰 岩崎報道部長談(反轉的意義)]
05 街の鑛山探究に 全國民の協力要望 戰爭物資動員の日(商相放送) [為城市礦山探勘 要求全國民協力 戰爭物資動員日(商相放送)]
06 共匪完全掃滅 北支軍肅清概要發表 [共匪完全掃蕩 北支軍肅清概要發表]
07 敗走の敵猛爆(株州南方) [潰敗逃竄的敵人遭猛烈爆擊(株州南方)]
08 敵九十八軍消滅 將校以下五千名捕虜 [殲滅敵第九十八軍 包括將校在內五千名被俘]
09 湖南の戰野に敵影なし [湖南戰場無敵影]
10 敵九十八軍長死去 [敵第九十八軍軍長死亡]
11 米陸軍將校の 無能と裝備幼稚 軍紀の弛緩甚し [美國陸軍將校的無能與裝備幼稚 軍紀鬆弛甚嚴]
12 時局の人 野村吉三郎氏 [時局人物 野村吉三郎氏]
13 米航空製作會 社職工罷業 [美國航空製造公司職工罷工]
14 結局宣傳倒れ 三國會談・獨側冷笑 [結果宣傳失敗 三國會談、德國一方冷笑]
15 極東情勢檢討 英公領相以下協議 [檢討極東情勢 英國首相等人協議]
16 芬蘭の即時停戰を英慫恿 [英國慫恿芬蘭立即停戰]
17 臺拓近く倍額增資 [臺拓近日將倍額增資]
18 ソ聯全壯丁に 軍事調練實施 [蘇聯對所有壯丁實施軍事訓練]
19 英土新通商協定締結 [英國與土耳其締結新通商協定]
20 日本木材會社臨時地方委員會 [日本木材會社臨時地方委員會]
21 司法省人事異動 [司法省人事異動]
22 府辭令(卅日) [府辭令(卅日)]
23 角力講談「雷電為右衛門」(89) [角力講談「雷電為右衛門」(89)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 臨戰態勢下一億の 防空態勢を確立 要綱と防空訓を決定 [在臨戰態勢下一億人 確立防空態勢 決定要綱與防空訓練]
02 生活を改善して 島民總力發揮へ 一日夜・山本事務總長の放送 [改善生活 發揮島民總力 一日晚間・山本事務總長的放送]
03 時局講演會 今夜市民館で [時局講演會 今夜在市民館舉行]
04 長谷川總督 蕃地、大甲溪視察日程 [長谷川總督 蕃地、大甲溪視察日程]
05 一億“魂”の總動員 大日本神祇會で全國大講演會 [一億「魂」的總動員 大日本神祇會舉行全國大講演會]
06 臺中商議所の 商店員講習會 けふ申込締切り [臺中商議所之商店員講習會 今日報名截止]
07 基隆奉公挺身隊 [基隆奉公挺身隊]
08 全國だより [全國消息]
09 北邊の護り固し [北方防守堅固]
10 感謝の奉仕一色 基隆の興亞奉公日 [充滿感謝的奉獻服務 基隆興亞奉公日]
11 臺中州警察部 幹部異動 [臺中州警察部 幹部異動]
12 自由勞働者一丸に 勞務報國に挺身 全國二百五十萬が華華しく展開 [自由勞動者團結一致 投身勞務報國 全國二百五十萬盛大地展開]
13 港灣行政統一へ 高雄港灣協會で建議 [為統一港灣行政 高雄港灣協會提出建議]
14 又も列車顛落 高知縣下で椿事發生 [又有列車出軌 高知縣發生意外]
15 西日本颱風禍 各地鐵道運休 [西日本颱風災害 各地鐵道停運]
16 今夜の放送 [今晚的廣播]
17 台中話題 [台中話題]
18 訃文:城勇三郎 [訃聞:城勇三郎]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 沸る愛國の熱情 匿名四人組献金 純情罩むる四女學生 [沸騰的愛國熱情 匿名四人組捐款 純情籠罩的四名女學生]
02 斗六郡警察課 廳舍擴張落成式 三十日盛大に擧行 [斗六郡警察課 廳舍擴建落成式 三十日盛大舉行]
03 竹東街糓類共 精共販組合 卅日創立總會 [竹東街穀類精製販賣組合 卅日創立總會]
04 なま臭い爭ひ 王爺港漁業事務所設置問題 [帶腥味的爭執 王爺港漁業事務所設置問題]
05 列車運行の圓滑方翹望(東港) [期望列車運行順暢(東港)]
06 戰歿勇士慰靈祭 [戰亡勇士慰靈祭]
07 若人よ!張り切れ 義竹庄聯合青年團查閱 [年輕人啊!振作起來 義竹庄聯合青年團檢閱]
08 輝かし鍬鐮部隊 神社に敬虔な奉仕作業 竹南 [光輝的鍬鐮部隊 在神社進行虔誠的奉獻勞作 竹南]
09 奉公運動の尖兵 區會を結成 彰化市皇奉運動促進 [奉公運動的先鋒 組成區會 彰化市奉公運動促進]
10 北門粉碎鹽工場禁煙會組織 [北門粉碎鹽工場禁煙會組織]
11 白衣勇士慰問 學藝會開催 高雄湊國民學校職員兒童 [白衣勇士慰問 學藝會舉行 高雄湊國民學校教職員與兒童]
12 大型機動車 運轉を熱望 [熱切期望大型機動車投入運轉]
13 宗教委員會員 彰化寺廟視察 [宗教委員會員 視察彰化寺廟]
14 臨時手當支給 三庄灣で協議 [臨時津貼支給 三庄灣協議]
15 州下生藥の 配給圓滑圖る 臺北州生藥配給組合創立 [為使州內生藥配給順暢 臺北州生藥配給組合創立]
16 彰化錄音 [彰化錄音]
17 新竹だより [新竹消息]
18 大甲家政女落成式 [大甲家政女子學校落成式]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 南方發展史海の豪族 日活京都・臺灣總督府共同作品 [新電影介紹 南方發展史:海上豪族 日活京都・臺灣總督府共同作品]
02 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第六局(五) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第六局(五)]
03 はなし [談話]
04 滑空機練習記 (一) [滑翔機練習記 (一)]/破笠生
05 臺中座二日から四日間上映 [臺中座二日起連續四日上映]
06 本社募集柳壇 [本社徵求柳壇稿件]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 異人劍法(110) [異人劍法(110)]/車谷弘;下山望東
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 黃河・新黃河を奇襲 無血渡河に成功 各精銳一齊新作戰 [黃河、新黃河奇襲 成功無血渡河 各精銳齊赴新作戰]頭條新聞

[新黃河東岸○○にて二日發同盟]北支軍二日午前十時發表、軍は十月二日未明黃河並に新黃河の奇襲渡河を敢行し、新黃河以西黃河南岸地區の敵軍に對し作戰を開始せり

[黃河南岸○○二日發同盟]右翼湯口、石山、中山の各部隊は二日午前二時折柄の月明を利し突如京漢線北岸站東南一粁の地點より敵前渡河敢行、周到なる作戰は見事奏功無血渡河に成功した

[新黃河東岸○○にて二日同盟特派員發]わが原田、小林、栗栖、湯口、鯉登の各精銳部隊は二日午前四時五十三分を期して一齊に行動を開始し、新黃河東側及びその下流三角洲等の渡河點より壯烈な

02 榮澤高地陣地確保 [榮澤高地陣地確保]
03 大規模渡河決行 鄭州對岸の敵猛攻 [大規模渡河決行 鄭州對岸之敵猛烈攻擊]
04 反轉を開始 長沙入城の我各精銳 [開始反攻 我各精銳進城長沙]
05 中央軍戰力破碎と 敵抗戰組織の覆滅 湖南作戰の意義(大本營陸軍報道部長談) [中央軍戰力破碎 敵抗戰組織覆滅 湖南作戰的意義(大本營陸軍報道部長談)]
06 河岸の敵制壓 敵中央軍擊滅へ猛突 [壓制河岸上的敵軍 猛攻以消滅敵中央軍]
07 鄭州爆擊 [鄭州爆擊]
08 江西作戰戰果 [江西作戰戰果]
09 行・財政要綱案 教審特別委員會決定 [行、財政要綱案 教審特別委員會決定]
10 三國會談終了 ソ聯コムミユニケ發表 [三國會談結束 蘇聯公報發表]
11 事變公債五億圓發行 [事變公債五億圓發行]
12 治安工作進捗 獨のウクライナ再建 [治安工作進展 德國對烏克蘭重建]
13 國府駐日大使更迭 新に徐良氏を任命 [國府駐日大使更迭 新任徐良氏]
14 ド河流域に迫る ソ聯經濟心臟部へ獨突進 [迫近ド河流域 德軍突進蘇聯經濟心臟部]
15 尨大な英の戰費と支出狀況 [龐大的英國戰費與支出狀況]
16 樂觀根據薄弱 空虛な英首相演說 [樂觀的根據薄弱 英國首相演說空虛]
17 赤軍五十萬訓練 來月北部戰線に出動 [赤軍五十萬人訓練 下月北部戰線出動]
18 獨軍ハリコフ 肉薄態勢 [德軍哈爾科夫肉薄態勢]
19 內外地物價懇談會 けふから拓務省で [內外地物價懇談會 今天起在拓務省召開]
20 芬軍ペトロザヴオツク占領 [芬軍佔領彼得羅扎沃茨克]
21 金屬類回收は 自主的供出とす 鈴木企畫院總裁要望 [金屬類回收 採取自主供出 鈴木企劃院總裁要求]
22 英下院新に戰時クレヂツト [英國下院新設戰時信貸]
23 モスール地方に叛亂 [摩蘇爾地區發生叛亂]
24 米・伯國に借款供與 [向美國與伯國提供借款]
25 民主諸國の戰後對策 [民主諸國的戰後對策]
26 臺東廳警務課長更迭 [臺東廳警務課長更迭]
27 府辭令(二日) [府辭令(二日)]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英米ソのモスクワ會議 到底實質的な成果を期待されず [社論 英美蘇的莫斯科會議 到底無從期待實質性的成果]社論

(一)

九月二十九日から、モスクワに開かれた英米ソ三國會議が、どんな實質的成果を齎らすか、今後の經過を見されば、速斷し難きも、思想主義を根本から異にしつつ、互に相手を利用せんと謀つてゐる英米とソ聯が、どんなに、うまく話合つた所で、その落ち行く先の知れたものである位は、大體想像され得る、勿論英米側が、この會議に相當力瘤を入れてゐることは、その鳴物入りの宣傳に見ても、又英國が敏腕家のビーヴアブルック卿を、米國が例の滿鐵買收問題で有名な故ハリマンの子息ハリマン代表として同會議に列せしめた事實に見ても、之を知るに

02 港灣運送業統制令實施 港灣運送業等の 一元的運營機構確立 一日交通局總長談話 [港灣運送業統制令實施 確立港灣運送業等一元化營運機構 一日交通局總長談話]
03 臺灣產組規則改正 (下)卅日律令で公布實施 [臺灣產組規則改正(下) 於三十日以律令公布實施]
04 一日より實施の 鐵銅品特別回收 全島民の協力を要望 府須田企畫部長談 [自一日起實施的 鐵銅品特別回收 請全島民協力 府須田企畫部長表示]
05 敷地買收進行中 明後年操業開始の見込 臺灣紡績會社 [用地購買進行中 預計明後年開始營運 臺灣紡績會社]
06 バナナの糶賣高 臺灣青果會社八月分 [香蕉的銷售額 臺灣青果會社八月分]
07 水稻の豐凶試驗 新竹農事試驗場發表 [水稻豐凶試驗 新竹農事試驗場發表]
08 二期米害虫で減收 殲滅に強硬な指令 [第二期稻米因害蟲減產 下達殲滅的強硬指示]
09 特免帖 [特免帖]
10 各地市況 [各地市況]
11 內地株式期米市況 [內地股票、米期市況]
12 海外相場 [海外行情]
13 魚菜相場 十月二日 臺中市卸市場 [魚菜行情 十月二日 臺中市批發市場]
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 賀陽宮邦壽王殿下 東部第八部隊御勤務 [賀陽宮邦壽王殿下 在東部第八部隊服勤]
02 前線に感謝を捧げ つくせ銃後の奉公 けふから銃後奉公強化週間 [向前線獻上感謝 盡力於後方奉公 今日起後方奉公強化週]
03 援護の“活”手本 前線へ煙草を廿萬本 [援護的活範本 向前線提供二十萬支香菸]
04 初代泰國大使 陞任信任狀捧呈 [初任泰國大使 呈遞就任信任狀]
05 愛婦臺中支部の行事 [愛婦臺中支部活動]
06 兵隊さん有難う 新竹州多彩な催し [向士兵致謝 新竹州多采多姿的慶祝活動]
07 傷痍の勇士や 家族を慰安 島都・慰安會を開催 [慰問傷殘的勇士及家屬 島都舉辦慰安會]
08 新榮養素發見 戰時日本醫學に凱歌 [新營養素發現 是戰時日本醫學的凱歌]
09 竭せ司法保護 [盡力提供司法保護]
10 新竹合同慰靈祭 [新竹聯合慰靈祭]
11 臺中州青年團 查閱日割 [臺中州青年團 查閱日程表]
12 臺中州興行場特殊防諜組合結成 [臺中州興行場所特殊防諜組合成立]
13 金屬回收促進 新竹州郡守會議 [促進金屬回收 新竹州郡守會議]
14 學童養護に萬全 學校養護訓導を設置 [為確保學童養護周全 設置學校養護訓導]
15 學徒の總力結集 本島も學校報國隊組織 [動員學徒總力 本島亦組織學校報國隊]
16 健全娛樂建設 在來芝居を檢討 [健全娛樂建設 檢討在來戲劇]
17 臺南で白衣勇士 慰安野球戰 [臺南舉行白衣勇士慰問棒球賽]
18 臺北市區長任命 [臺北市區長任命]
19 前線に故國の香を 臺南州慰問團第二陣近く出發 [向前線致以祖國的問候 臺南州慰問團第二團即將出發]
20 新竹市青年校查閱 [新竹市青年校查閱]
21 新竹州街庄吏員 再教に合宿訓練 [新竹州街庄吏員 再教合宿訓練]
22 豐肥線列車事故 原因は降雨で橋梁地盤の緩み [豐肥線列車事故 原因為降雨導致橋梁地盤鬆動]
23 看護婦講習開所式 [看護婦講習開所式]
24 崎頂牧場長に平技師就任 [平技師就任為崎頂牧場長]
25 死傷者數 [死傷者數]
26 西日本の颱風禍 各地の被害相當激甚 [西日本的颱風災害 各地被害相當嚴重]
27 臺南州勅語奉讀式 [臺南州勅語奉讀式]
28 事故收容數 [事故收容數]
29 豐肥土讃兩線 事故死傷者數 [豐肥土讃兩線 事故死傷者數]
30 二名救助二名死體收容 [二名救助二名遺體收容]
31 遲遲たる映畫統合 當局斷乎積極的に強引 [遲遲不進的電影整合 當局斷然積極地強行推動]
32 山陽本線高水米川間復舊 [山陽本線高水米川間復舊]
33 又も追突事故 清洲驛構內で [再次發生追撞事故 清洲驛構內]
34 賴辯護士開業披露 [賴辯護士開業披露]
35 高砂族に助產講習 [對高砂族進行助產講習]
36 臺南第二青年學校 [臺南第二青年學校]
37 江村本社屏東支局長葬儀 [江村本社屏東支局長葬儀]
38 基隆の模擬常會 [基隆的模擬常會]
39 臺南市秋季清潔 [臺南市秋季清潔]
40 飼料に向日葵 新竹州で獎勵 [作為飼料的向日葵 新竹州獎勵]
41 大寮製糖所 きのふ開所式 [大寮製糖所 昨日開所式]
42 五ツ兒後日譚 [五兒後日譚]
43 新發見「蜂魚」 [新發現「蜂魚」]
44 天氣予報 [天氣預報]
45 訃文:松原壽子 [訃文:松原壽子]
46 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 鍊成の大推進力 皇民塾の設置 婦女團の結成を促進 [鍊成的大推進力 設置皇民塾 促進婦女團的結成]
02 美談續出の好成績 澎湖廳報國青年隊點呼 [美談不斷的好成績 澎湖廳報國青年隊點呼]
03 臺南州二種防訓 國土防衛の萬全を期す [臺南州二種防訓 期望國土防衛萬全]
04 宜蘭市某區長 謎の辭表 [宜蘭市某區長 謎之辭表]
05 われも征きたや 大溪街の劉君が志願 [我也去吧 大溪街的劉君志願]
06 軍國日本の繪卷 古銀貨を献金 新化奇特の士王君 [軍國日本的畫卷 以古銀貨獻金 新化奇特的士王君]
07 南投青年查閱 [南投青年查閱]
08 臺中市區域擴張 關係者の勞を犒ふ會 [臺中市區域擴張 關係者犒勞會]
09 大屯郡軍事援護會 神嘗祭に慰安會 [大屯郡軍事援護會 在神嘗祭設慰安會]
10 “言擧げせぬ國” “言靈の天照國” 彰化國研收穫多大 [「不發聲的國家」「言靈的天照國」 彰化國研收穫多大]
11 頭分街懇談會 [頭分街懇談會]
12 潑剌街庄吏員! 安平養成所で修了式 [活潑的街庄吏員! 安平養成所舉行修了式]
13 十月の常會開く 大甲街興亞奉公日に [十月常會開會 大甲街興亞奉公日]
14 沙鹿信組の 感心な二青年 [沙鹿信組的令人感心的兩名青年]
15 臺南州警察幹部異動 [臺南州警察幹部異動]
16 軍人村長(134) [軍人村長(134)]/富澤有為男;高嶺登
17 吳肇基氏母堂 [吳肇基氏母堂]
18 ラヂオ [廣播]
19 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 榮澤奪還企圖の敵と 壯烈な夜戰展開 小癪・敵南方から逆襲 [與企圖奪回榮澤的敵人 展開壯烈夜戰 小癪・敵自南方逆襲]
02 敗敵鄭州に急追中 [敗敵正被急追至鄭州]
03 激烈な手榴彈戰(榮澤突入) [激烈的手榴彈戰(榮澤突入)]
04 事變史に一頁 大黃河の強行渡河 [事變史上的一頁 大黃河強行渡河]
05 時局論壇 物の統制と心の統制 [時局論壇 物資的管制與心靈的管制]/友松圓諦
06 蔣軍暴戾の所產新黃河 [蔣軍暴戾所造成的新黃河]
07 斷乎膺懲の火蓋 重慶政權の打擊甚大 [斷乎膺懲的開端 重慶政權遭受嚴重打擊]
08 敵七段構への防禦壕 [對敵七段構的防禦壕]
09 時局の人 村田省藏氏 [時局人物 村田省藏先生]
10 遺棄屍六萬 岳南作戰九月の戰果 [遺棄屍六萬 岳南作戰九月的戰果]
11 敵の布□體形 [敵的布□體形]
12 敵十五ヶ師殲滅 第九戰區全く潰滅 [殲滅敵十五個師 第九戰區完全潰滅]
13 敵兵力十二萬 新黃河我前面の敵 [敵兵力十二萬 新黃河在我前方的敵軍]
14 寧鄉急襲 [寧鄉急襲]
15 敵第一線痛爆 [敵第一線遭到痛擊]
16 敵第九十八軍 殲滅の經過 有末北支軍報道部長談 [敵第九十八軍殲滅的經過 北支軍報道部長有末談]
17 香港で英米蔣 經濟會議 [香港舉行英美蔣經濟會議]
18 米の陸軍部隊 氷島に增強 [美國陸軍部隊 在冰島增強兵力]
19 角力講談「雷電為右衛門」(90) [角力講談「雷電為右衛門」(90)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 畏し・兩陛下御親拜 靖國神社臨時大祭に [令人敬畏・兩陛下親自參拜靖國神社臨時大祭]
02 國民保健の確保に 豫防醫療に完璧陣 厚生省強力態勢を徹底 [為確保國民保健 在預防醫療方面建立完備陣容 厚生省徹底強化態勢]
03 皇太后陛下 多摩御陵御參拜 [皇太后陛下 參拜多摩御陵]
04 不滅・赫赫の武功 武勳に輝く殊勳甲者お功績概要 [不朽・赫赫的武功 榮耀於武勳的殊勳甲者功績概要]
05 本間軍司令官 二日高雄市內を視察 [本間軍司令官 二日視察高雄市內]
06 三笠宮殿下御婚儀 けふ納采の御儀 高木子邸に御使差遣さる [三笠宮殿下御婚儀 今日納采的儀式 已向高木子邸差遣使者]
07 傷痍軍人高雄州分會の總會 [傷痍軍人高雄州分會總會]
08 戶外運動の効果 [戶外運動的效果]
09 運河に入水自殺 [在運河投水自殺]
10 白衣天使に朗報 志願年齡を一年引下げ [白衣天使的好消息 志願年齡下調一年]
11 全國だより [全國消息]
12 高雄土曜會 [高雄土曜會]
13 靖國神社臨時大祭 新合祀遺族の心得 大祭委員本部から注意 [靖國神社臨時大祭 新合祀遺族的注意事項 大祭委員本部提醒]
14 神饌物を奉献 大日本青少年團で [大日本青少年團奉獻神饌物]
15 滿洲炭輸入價格 值上げ [滿洲煤炭進口價格上漲]
16 圖像:我にこの精兵 (中) 陸軍防空學校 [圖像:我方的這些精兵(中) 陸軍防空學校]
17 工業高雄 電源開發に驀進 高雄、屏東兩商議所奮起 [工業高雄 急速推進電力開發 高雄、屏東兩商會奮起]
18 大日本飛行協會 札幌飛行訓練所設立 [大日本飛行協會 在札幌設立飛行訓練所]
19 反ナチ陰謀暴露 エリアス保護國首相死刑 [反納粹陰謀暴露 保護國首相埃利亞斯被判死刑]
20 今夜の放送 [今晚的廣播]
21 前科者再び御用 [前科者再度被捕]
22 台中話題 [台中話題]
23 臺北商工會議所 [臺北商工會議所]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 息詰まる緊張裡 鄉土防衛玆に完し 防衛團編成替後の集集街防訓好績裡に終了 [在令人屏息的緊張中 鄉土防衛至此告成 防衛團編成替換後的集集街防訓以良好成績結束]
02 南投街青年查閱 極めて好績裡に終了 [南投街青年查閱 以極佳成績結束]
03 臺南州業態別組合 產業部に移管 一路經濟新體制に驀進 [臺南州業態別組合 移管至產業部 一路向經濟新體制猛進]
04 國民貯蓄事務打合會 潮州郡主催 [國民儲蓄事務協商會 潮州郡主辦]
05 製糖煩忙期の 砂糖荷役苦力確保 高雄勞働需給組合要望 [製糖繁忙期 砂糖裝卸苦力之確保 高雄勞動需給組合要求]
06 漲る覇氣天を衝く 新高郡聯合青年團查閱 [氣勢洶湧衝天 新高郡聯合青年團查閱]
07 健全娛樂提供 皇民青年團開催 皇民青年劇開催 皇民奉公會潮州郡支部奉公週間行事 [提供健全娛樂 皇民青年團舉辦 皇民青年劇演出 皇民奉公會潮州郡支部奉公週行事]
08 小林新竹署長 新編入區域視察 [小林新竹署長 視察新編入區域]
09 燃ゆる若人の熱情 新竹奉公挺身隊の步み [燃燒的青年熱情 新竹奉公挺身隊的步伐]
10 新竹市新興青年學校 [新竹市新興青年學校]
11 保正、壯丁團長會議 潮州郡來る八日開く [保正、壯丁團長會議 潮州郡將於八日舉行]
12 新竹高等女學校 [新竹高等女學校]
13 新竹林業界に活況 上坪林道開鑿工事進む [新竹林業界呈現活況 上坪林道開鑿工程進行中]
14 漁業用重油規正 高雄水產課對策を研究 [漁業用重油規範 高雄水產課研究對策]
15 常會指導者講習會 [常會指導者講習會]
16 油虫懸賞捕殺當 籤番號發表 [油蟲懸賞捕殺當 籤番號發表]
17 頭分農士訓練所 上棟式 [頭份農士訓練所 上樑式]
18 彰化最初の常會 [彰化首次常會]
19 潮州郡地代家賃統 制令周知懇談會 [潮州郡地代家賃統制令周知懇談會]
20 南屯國民校兒童美擧 [南屯國民校兒童美舉]
21 彰化錄音 [彰化錄音]
22 大溪 [大溪]
23 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 江戶最後の日 日活京都撮影所作品 [新映畫介紹 江戶最後的一日 日活京都攝影所作品]
02 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第六局(六) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第六局(六)]
03 滑空機練習記 (二) [滑空機練習記 (二)]/破笠生
04 日活京都便り [日活京都便訊]
05 新興京都花嫁劍法 六つの興味點 [新興京都花嫁劍法 六個趣味點]
06 異人劍法(111) [異人劍法(111)]/車谷弘;下山望東
07 本社募集柳壇 [本社募集柳壇]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 精銳中牟城に突入 昨朝完全に占領 一轉・敗敵を追擊中 [精銳突入中牟城 昨晨完全占領,並轉而追擊敗敵中]頭條新聞

[新黃河々畔○○三日發同盟]深井部隊の主力は三日午前五時三十分中牟に突入目下城内の敵を掃蕩中である

[新黃河々畔三日發同盟]三日午前五時三十分中牟城の一角に突入した深井部隊は、引續き城内の敗敵を掃蕩午前七時これを完全に占領、城頭に感激の日章旗を揚げた

[新黃河々畔○○三日發同盟]中牟城を占領した我が深井部隊は憩ふ暇もなく敗敵を追撃中で、敵は鄭州防備最後の堡壘として中牟方面から鄭州東方に至る十五粁の間に十線にわたって構築された陣地によって尚ほも執拗な抵抗を試みんとして居り、新黃河下流集家口付近に河防隊第二十

02 鄭州危殆に瀕す 中牟は敵蠢動據點 [鄭州面臨危殆 中牟為敵人蠢動據點]
03 敵第二線で激戰展開 [敵第二線展開激戰]
04 鄭州迄約十粁に進出 [進抵鄭州約十公里]
05 湘陰を猛爆擊 營田付近の敵潰滅 [猛烈轟炸湘陰 營田附近敵軍潰滅]
06 伸びる開拓移民 建設十年滿洲國豐穰樂土 [開拓移民增加 滿洲國建設十年成為豐饒樂土]
07 稻作收穫豫想 高農相奏上 [稻作收穫預估 高農相呈報]
08 連日對策協議 狼狽の重慶首腦部 [連日協商對策 狼狽的重慶首腦部]
09 中牟を目睫に進擊 [向中牟發起進擊,近在眉睫]
10 小布施・菊竹兩氏 交通局參事任命 本島でも官吏優遇 [小布施、菊竹兩氏被任命為交通局參事 本島亦對官吏優遇]
11 敵陣猛爆 [猛烈轟炸敵陣]
12 包河橋・上清王の敵を制壓中 [正在壓制包河橋、上清王一帶的敵軍]
13 在イ帝國公使館の 外交特權停止 英ソの對日敵性露骨 [在英帝國公使館的外交特權停止 英、蘇對日敵意露骨]
14 鈴木總裁參內 [鈴木總裁入閣]
15 援ソ問題に關し 意見の懸隔暴露 獨の對ソ作戰無影響 [關於援蘇問題 意見分歧暴露 對德對蘇作戰無影響]
16 食糧需給計畫 綜合對策確立 三浦農林次官渡滿 [糧食供需計畫 綜合對策確立 三浦農林次官赴滿]
17 援ソ輸送路は シベリアが好望 英經財使節團長談 [援蘇輸送路 西伯利亞為佳選 英國經財使節團團長表示]
18 災害土木費補助支出決定 [災害土木費補助支出決定]
19 水產施設費支出 總領三百四十四萬圓 [水產設施費支出 合計三百四十四萬圓]
20 決議組の議員 賛成取消す [決議組議員取消贊成]
21 九月中英船擊沈六十八萬噸 [九月擊沈船隻共六十八萬噸]
22 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
23 英獨負傷捕虜 交換協定成立 [英德受傷及俘虜交換協定成立]
24 狙擊犯人死刑宣告 [狙擊犯人宣判死刑]
25 外地米の對策 拓相說明 [外地米對策 拓相說明]
26 マニラで英米 軍事會議 [在馬尼拉英美舉行軍事會議]
27 日滿支貿易協議會出席者 [日滿支貿易協議會出席者]
28 第二豫備金支出 [第二預備金支出]
29 興亞院會議 [興亞院會議]
30 人事 [人事]
31 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島學徒の報國隊組織 先づ勤勞精神の本義徹底が肝要 [社論 本島學徒的報國隊組織 首先應徹底貫徹勤勞精神的本義]社論

(一)

內地の學校報國隊組織の大綱に順應し、本島に於ても、その實情に即した學校報國隊組織の議が起り、過般來府文敎局社會課に於いて、研究審議中であつたが、大體成案を得たので、近く審議室と協議の上、訓令を以て之を公布し、遲くも本月末迄、總務長官を總監として、全島學校報國隊の結隊式を擧行する筈だと云はれてゐる之れ若き力を結集して、有ゆる修鍊並に團體訓練の強化を圖らんとするものであつて、時局柄最も適切の計畫と謂はねばならぬ、而してこの報國隊は內地同樣、學校校友會を單位として、校長以下全職員、學生、生徒を網羅し、所

02 農林省發表 本年度米糓豫想收穫 三分八厘の減收 五千九百十三萬餘石 [農林省發表 本年度米糧預想收穫 減收三分八厘 五千九百十三萬餘石]
03 臺中手形交換高 [臺中手形交換高]
04 產報機構を確立 日本發送電臨時總會 [建立產業報導機構 日本發送電臨時總會]
05 高雄州青果同業組合 [高雄州青果同業組合]
06 農機具工場統合 各州廳協力下に進む [農機具工場統合 在各州廳協力下推進]
07 臺銀臺中支店 支配人異動 [臺銀臺中支店 支配人異動]
08 內地米價對策即應 本島米價值上 來る二期作より實施 [內地米價對策即應 本島米價上漲 自來臨二期作起實施]
09 臺中州パイン 同業組合 來月創立總會 [臺中州鳳梨同業組合 來月成立總會]
10 外地向けバナナ 八月中の販賣高 [外銷香蕉 八月中旬的販賣高]
11 特免帖 [特免帖]
12 臺南醬油工業株式會社 [臺南醬油工業株式會社]
13 內地株式期米市況 [內地股票與米期市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 海外相場 [海外行情]
16 魚菜相場 十月三日 臺中市卸市場 [魚菜行情 十月三日 臺中市批發市場]
17 戊辰進軍譜(128) [戊辰進軍譜(128)]/山手樹一郎;今村恒美
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 三笠宮殿下 御納采の御儀 滯りなく御終了 [三笠宮殿下 納采之儀 順利圓滿結束]
02 第十二回生存者行賞 渡洋爆擊始め偉功の海鷲に 輝く金鵄百四十二名 [第十二回生存者行賞 對於渡洋爆擊等偉功的海鷲 獲頒金鵄者一百四十二名]
03 全職員社頭に額き 武運と平癒を祈願 森田知事市內遺族を慰問 [全職員在社頭合掌祈願 祈求武運與平癒 森田知事慰問市內遺族]
04 圖像:岳南作戰 [圖像:岳南作戰]
05 武運の祈願祭 けふ臺中市で [武運祈願祭 今日在臺中市舉行]
06 正午・感謝默禱 臺南市民一齊に [正午・感謝默禱 臺南市民一同參與]
07 極東の土耳古・泰國 踊る大眾・搖ぐ中立 火華散らす見えざる宣傳戰 [極東的土耳其與泰國 群眾舞動、立場動搖 無形的宣傳戰散播火花]
08 高松宮殿下 發明展御成り [高松宮殿下 親臨發明展]
09 三陛下御よろこび 夫夫御祝品を賜ふ [三陛下欣喜 各別賜贈祝賀品]
10 愛婦の祈願祭 [愛婦的祈願祭]
11 三萬圓を献金 島都國民校兒童の赤誠 [捐獻三萬圓 島都國民學校兒童的赤誠]
12 誓つた言葉も固く 御國のお役に努め 本庄總裁小國民に放送訓話 [誓言堅定 為國盡責 本庄總裁向小國民廣播訓話]
13 帝都の第一日目 祈願祭や多彩な行事 [帝都的第一日 祈願祭與多彩的行事]
14 若人の意氣潑剌 臺中市聯青查閱好績 [年輕人的意氣風發 臺中市聯青查閱良好成績]
15 佛印の見本市に かがやく臺灣館 特產品を多數出品 [佛印的見本市中 閃亮的臺灣館 大量展出特產品]
16 一千圓を献金 樹林用信組合 [捐獻一千圓 樹林用信組合]
17 舊公學校教科書 全面的に改編 日本人的教育を基礎に [舊公學校教科書 全面改編 以日本人的教育為基礎]
18 伊號第61潜水艦 水上艦と衝突沈沒 [伊號第61潛水艦 與水面艦衝突沉沒]
19 一路奉公を推進 臺北州指導者講習開始 [推進一路奉公 臺北州指導者講習開始]
20 高島部隊戰 死者 [高島部隊戰 死者]
21 上瀧檢查官長 豐原郡初巡視 [上瀧檢查官長 首次巡視豐原郡]
22 上瀧官長初巡視 [上瀧官長首次巡視]
23 井上兵務部長 青年校教練視察 [井上兵務部長 視察青年學校之教練]
24 紙芝居で交通防火宣傳 [用紙芝居宣傳交通與防火]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 業態別組合に追隨 臺南州業態別組合聯合會 產業部移管に就て(小野田警察部長談) [追隨業態別組合 臺南州業態別組合聯合會 關於移交產業部(小野田警察部長談)]
02 北斗神社例祭 二日に亘り奉納行事で賑ふ [北斗神社例祭 為期兩日的奉納活動熱鬧舉行]
03 防諜!臨戰下一 億民喫緊の務だ 實踐で示せ完璧の防諜陣 [反間諜!臨戰之際,舉國人民的緊急任務 以實踐展示完美的防諜陣線]
04 熱烈な本島人青年 田中街に續く志願兵熱 [熱烈的本島青年 在田中街持續的志願兵熱潮]
05 代燃車に依り 運轉回數保持 二溪バス乘出す [以代燃車維持運轉回數 二溪巴士出發]
06 大屯郡銃後奉公強化運動 [大屯郡加強後方奉公運動]
07 忠靈塔に献資 臺南市ウメさん [向忠靈塔獻資 臺南市梅女士]
08 行政運營功勞 者表彰式 北屯庄五氏に對し [行政營運功勞者表彰式 對北屯庄五氏]
09 臺南州下バス合同問題 本格的軌道に乘る 本月中には認可の見込 [臺南州下巴士合併問題 進入本格化運作 本月中預計可獲認可]
10 大甲街消防組 來月發會式擧行 [大甲街消防組 下月發會式舉行]
11 北斗郡軍人傷痍記章傳達式 [北斗郡軍人傷痍勳章傳達式]
12 三英靈慰靈祭 [三英靈慰靈祭]
13 保正黨派爭 補助員無實の罪 二林分室の毛布紛失事件 [保正黨派爭 補助員被誣為無實之罪 二林分室毛毯遺失事件]
14 竹南だより [竹南消息]
15 南投雜談 [南投雜談]
16 軍人村長(135) [軍人村長(135)]/富澤有為男;高嶺登
17 ラヂオ [廣播]
18 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海鷲部隊の協力下 湘陰に無血突入 南下中の我精銳部隊 [在海鷲部隊協助下 無血突入湘陰 南下中的我精銳部隊]
02 我機甲部隊續續渡河 [我機甲部隊陸續渡河]
03 今や潰滅の寸前 頑敵の抵抗力衰ふ [如今瀕臨潰滅 頑敵的抵抗力衰弱]
04 殘敵勦滅開始 徬徨中の敵三個師 [殘敵殲滅開始 徬徨中的敵三個師]
05 時局論壇 對外文化政策の要締 [時局論壇 對外文化政策要綱]/堀真琴
06 畑總司令官 長沙作戰地一帶視察 [畑總司令官 長沙作戰地一帶視察]
07 敵最後の防戰 [敵最後的防守戰]
08 湘陰對岸猛攻 [湘陰對岸猛攻]
09 增援部隊猛爆 [增援部隊猛烈爆擊]
10 四國軍事提携 強化 [四國軍事合作 強化]
11 獎勵金を交付し 買入價格も引上 外地米價對策成る [發放獎勵金 提高收購價格 外地米價對策成形]
12 臺灣は三圓值上げ 管理米に對し實施 [臺灣調漲三圓 對管理米實施]
13 時局の人 村上富士太郎氏 [時局人物 村上富士太郎氏]
14 增稅暫く延期 租稅全般に亘り實施 [增稅暫時延期 稅務全般將實施]
15 制限物資在庫品 販賣猶豫期間延長 地方長官宛通牒 [限制物資庫存品 販售猶豫期間延長 發給地方長官通牒]
16 防諜の立場から 外國郵便物檢閱 臨時郵便取締令制定 [以防諜立場 檢閱外國郵件 制定臨時郵件取締令]
17 農地開發營團の事業計畫 [農地開發營團事業計畫]
18 內外地物價懇談會 [內外地物價懇談會]
19 人事 [人事]
20 角力講談「雷電為右衛門」(91) [角力講談「雷電為右衛門」(91)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 畏し天皇陛下 食糧問題御軫念 當面の問題に關し井野農相委曲奏上 [敬畏的天皇陛下 對糧食問題深切關心 農相井野對當前問題詳加奏上]
02 下駄履の艦載機で 支那空軍を震撼 舊部下の光榮に武勳語る 三竝少將 [以木屐履的艦載機震撼中國空軍 談舊部下的光榮與武勳 三竝少將]
03 破格の光榮に ひたすら御稜威の宏大無邊に感激 親鷲生存者入佐少佐談 [對於破格的光榮 一心感佩陛下威嚴的宏大無邊 親鷲生還者入佐少佐談]
04 近親者相集ひ 內輪の晚餐會 御慶びの高木子爵邸 [近親者相聚 內輪的晚餐會 在高木子爵邸慶賀]
05 主要都市爆擊百十回 片肺歸還が三度 生存の不思議語る檜具少佐 [主要都市爆擊一百一十次 三度以片肺歸來 檜具少佐談生存的不可思議]
06 敵空軍を生氣なからしむ 功績拔群の優賞者竹中大佐 [使敵空軍喪失戰意 功績卓著的優等獎得主竹中大佐]
07 全國だより [全國消息]
08 敵機擊墜の恩賞 亡父にみせたや 知田少佐の留守宅に感激一入 [擊墜敵機的恩賞 能否讓亡父見到? 知田少佐的留守宅深感激動]
09 光榮の家 皇恩に感激する雄次郎さん [光榮之家 雄次郎先生感激皇恩]
10 第十五回生存者行賞 海軍關係發表 [第十五屆生存者表彰 海軍相關發表]
11 英靈を慰める為に 桂要塞司令官遺族たちに講話 銃後奉公強化運動 [為慰英靈 桂要塞司令官向遺族發表談話 加強後方奉公運動]
12 圖像:我にこの精兵(六) [圖像:我之精兵(六)]
13 開拓地に永住の 決意堅き者 拓務省・農耕開拓民募集 [在開拓地永住之堅定決心者 拓務省招募農耕開拓民]
14 高雄臨時州會招集 [高雄臨時州會召集]
15 豐肥線復舊 行方不明尚十名 [豐肥線復舊 仍有十人下落不明]
16 蔡長庚氏東京に國 防護身道教授開設 [蔡長庚氏在東京開設國防護身道教授]
17 今夜の放送 [今晚的廣播]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 捧げよ赤心!歡喜奉公の秋だ 軍人援護の實擧ぐ 彰化銃後奉公強化週間初日目 [獻出赤心!歡喜奉公的秋天 軍人援護實行 彰化後方奉公強化週首日]
02 戰歿將兵並事變關係戰歿者慰靈祭執行 宜蘭市意義深き催し [舉行戰歿將兵及事變關係戰歿者慰靈祭 宜蘭市意義深遠的活動]
03 高雄四常會開催期日決定 [高雄四常會召開日期已定]
04 基隆市域擴張は間近の問題 [基隆市域擴張是迫在眉睫的問題]
05 目標額を突破 郵便貯金は膨脹か [突破目標額 郵政儲金會膨脹嗎]
06 皇民鍊成講習 會開く 彰化曹洞宗 [皇民鍛成講習會開講 彰化曹洞宗]
07 內地視察 內地同胞に學べ 高雄優良中堅層愈よ出發 [內地視察 向內地同胞學習 高雄優良中堅份子陸續出發]
08 新興製糖合併 披露宴 他數官民を招待 [新興製糖合併披露宴 邀請數位官民出席]
09 新竹州木彫工藝土產品展示會 [新竹州木雕工藝土產展示會]
10 加重する高等 事務に完璧陣 高雄高等主任會議 [因高等事務日益繁重,陣容完備 高雄高等主任會議]
11 波濤荒ぶなかに 指導者を鍊成 基隆郡支部四日から [在波濤洶湧之中 培養指導者 基隆郡支部自四日起]
12 膓チフス豫防懇談會 高雄開業醫集め [腸傷寒預防懇談會 召集高雄開業醫師]
13 新高郡壯丁鍊成 [新高郡壯丁鍛練]
14 大屯郡聯合青年團查閱 七日臺中水源地 [大屯郡聯合青年團視察 七日臺中水源地]
15 斗六一瞥 [斗六一瞥]
16 臺灣刀を竹筒に犯罪働く 蔣南斬らる [以臺灣刀與竹筒作案 蔣南遭斬]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 コドモペーヂ 日光浴を充分に 皮膚鍛鍊を行へ これから風邪を引き易い時です [兒童版 充分日光浴 鍛鍊皮膚 從現在起是容易感冒的時節]
02 童話 雀と飛行機(下) [童話 麻雀與飛機(下)]/新井紀一
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第六局(完) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第六局(完)]
04 滑空機練習記 (三) [滑翔機練習記(三)]/破笠生
05 本社募集柳壇 [本社徵稿 柳壇]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 異人劍法(112) [異人劍法(112)]/車谷弘;下山望東
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 第三集團軍の本據 鄭州完全に占領 雪崩打つて市內殺到 [第三集團軍本據 鄭州完全占領 如雪崩般衝入市內]頭條新聞

[鄭州前線四日發同盟至急報]鯉登、栗栖、小林の各部隊は四日午後零時半遂に鄭州を攻略し日章旗を掲げた

[○○基地四日發同盟至急報]我が飛行部隊の偵察によれば、殘敵を屠りつつ疾風の如く鄭州に殺到しつつある各部隊は四日午後零時三十分鄭州を攻略、輝やく日章旗は秋陽に映えて□翻とひるがへってゐる

[鄭州前面四日發同盟]我が小林、鯉登、栗栖等の各精銳部隊の主力は續々鄭州市内に殺到殘敵を掃蕩中である

[鄭州北方西日發同盟]敵第三集團軍の本據鄭州を猛攻中の我が○○機械化部隊鯉登、栗栖、小林の各部隊は四日午後零時半これを一

02 五時間で攻略!一番乘りは栗栖部隊 [五小時內攻克!首到的是栗栖部隊]
03 敵陣東西分斷 黃河南岸地區崩潰 [敵陣東西分斷 黃河南岸地區崩潰]
04 必勝の信念與へ 國內團結強調 英米攻擊せずヒ總統獅子吼 [賦予必勝的信念 強調國內團結 英美不攻擊,希特勒總統發出獅子吼]
05 參謀團を現地派遣 [派遣參謀團到現地]
06 演說詳報 [演說詳報]
07 怒濤の猛進擊 [怒濤猛進]
08 鄭州へ鄭州へ [往鄭州 往鄭州]
09 據點蔡城を猛爆(伊丹部隊) [猛烈轟炸據點蔡城(伊丹部隊)]
10 外交特別委員會 [外交特別委員會]
11 皇軍一日八里進擊 中央軍の戰力低下 長沙作戰畑總司令官視察談 [皇軍每日行軍八里向前 中央軍戰力低下 長沙作戰畑總司令官視察談]
12 上溝王を占領 [占領上溝王]
13 敵陣全く混亂 [敵陣完全混亂]
14 ソ聯軍艦猛爆 百隻以上獨の餌食 [蘇聯軍艦猛烈轟炸 百艘以上成為德國的餌食]
15 將兵意氣衝天 [將兵士氣高昂]
16 畑總司令官 荒鷲部隊を激勵 [畑總司令官激勵荒鷲部隊]
17 對ソ平和提案說 內容は頗る寬大(ス首相考慮中) [對蘇聯和平提案表示內容頗為寬大(首相考慮中)]
18 米の最新爆擊機 重慶側に送出す 我荒鷲の猛威に怖ゆ [美國最新轟炸機送往重慶一方 對我荒鷲的猛威感到畏懼]
19 北部 土民叛亂 [北部土民叛亂]
20 聯再起絕望 對戰勝利報告 [聯盟再起絕望 關於戰勝的報告]
21 我海外貿易斡旋所漸次閉鎖 [我海外貿易斡旋所逐漸關閉]
22 遞信部辞令 [逓信部辭令]
23 人事 [人事]
24 ヒ總統伯林へ歸還 [希特勒總統返抵柏林]
25 濠內閣總辭職 [濠內閣總辭職]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 日滿綜合食糧對策と臺灣 相互の役割を生かす工夫が肝要 [社論 日滿綜合糧食對策與臺灣 發揮相互角色的巧思為要]社論

(一)

現下の緊迫せる戰時食糧事情に鑑み、單り內鮮臺を通ずる計畫に止まらず、更に進んで日滿支を綜合する廣域經濟圏全般に亘る食糧計畫の樹立を急務とすること、今更喋喋を要しない、今回政府が、先づ日滿兩國間に於ける食糧、飼料、人口等に關し、鞏固なる綜合對策の確立を期すべく、近く三浦農林次官を滿洲國に派遣し、豫てより、農林、企畫院、拓務省などで協議纒めた一應の成案を基礎に、滿洲國側と之が具體策の實施につき、折衝せしむるに决したのも、之が爲である、而してその所謂日滿綜合食糧對策の大要は、どんなものか、未だ詳知するを

02 幾多の災禍克服し 六千萬石肉薄 農林省發表最近五個年間實收高 [克服諸多災禍 接近六千萬石 農林省發表最近五年間實收高]
03 內地製機器發註承認書 交付と申請に就て 齋藤物資課長談 [內地製機器發註承認書 關於交付與申請 齋藤物資課長談]
04 商店合同の方式 “翼賛會案”を主軸 一方に消費者新組織 [商店聯合的方式 以「翼贊會案」為主軸 一方面建立消費者新組織]
05 本年度米糓供給 前年と大差なし 朝鮮臺灣米も平年作維持 [本年度米穀供給 與前年差異不大 朝鮮、臺灣米亦維持平常產量]
06 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
07 各地市況 [各地市況]
08 海外相場 [海外相場]
09 魚菜相場 十月四日 臺中市卸市場 [魚菜相場 十月四日 臺中市批發市場]
10 戊辰進軍譜(129) [戊辰進軍譜(129)]/山手樹一郎;今村恒美
11 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 皇民鍊成の聖地 臺灣神社外苑著工 きのふ嚴かに起工式 [皇民鍊成之聖地 臺灣神社外苑動工 昨日莊嚴舉行起工式]
02 武功は薰る 臺北兵事部で勳章傳達 [武勳彌彰 臺北兵事部傳達勳章]
03 第五列の封じ手に 臨時郵便物取締り 來る二十日より施行 [作為第五列封鎖手段 臨時郵件取締 自來臨二十日施行]
04 本間軍司令官 きのふ中南部より歸北 [本間軍司令官 昨日自中南部歸北]
05 疾風捲く突擊 陸軍騎兵學校 [疾風捲起的突擊 陸軍騎兵學校]
06 第十一回生存者の行賞 恩命に輝く武勳の將兵 [第十一回生存者表彰 受恩命光榮的武勳將兵]
07 未然に完全防止 本邦臨時郵便 取締實施により寸毫の隙も與へず [未然完全防止 本邦臨時郵件 取締實施,不容絲毫縫隙]
08 安平船溜竣工式 [安平船塢竣工式]
09 戰時榮養に完璧陣 全國女青指導者に榮養指導講習 [戰時營養的完善陣容 全國女青指導者之營養指導講習]
10 空襲に乾坤一番 持場を死守せよ 全國防訓前に藤岡防空局長放送 [空襲之際一舉定乾坤 死守崗位 於全國防訓前藤岡防空局長廣播]
11 荒鷲來襲に遁走 戰はざる空軍 飛行機で投降の三將校談 怯へる・蔣陣營 [荒鷲來襲而逃跑 不戰的空軍 三名搭機投降將校談話 蔣陣營怯懦]
12 那覇放送局 十二月初旬開局 [那覇放送局 十二月初旬開局]
13 惡木炭商檢擧 [惡質木炭商查獲]
14 秋深む社頭に 武運祈願祭 銃後強化週間第二日目 [秋深的社頭 武運祈願祭 後方強化週第二日]
15 けふは慰靈祭 公園昭忠碑前で [今天為慰靈祭 在公園昭忠碑前舉行]
16 真綿を值下げ 公定值より二割五分方 [真綿降價 較公定價下調約二成五]
17 七日に慰靈祭 新竹新公園で [七日舉行慰靈祭 於新竹新公園]
18 臺北市石油消費 規正強化打合會 [臺北市石油消費規範強化協調會]
19 防諜意識昂揚 映畫を公開強調 [提高防諜意識 公開放映電影以強調]
20 臺中州聯合保護會保護成績 [臺中州聯合保護會保護成績]
21 臺南州巡查教習生の非常召集 [臺南州巡查教習生非常召集]
22 新竹州書籍雜誌商組合を創立 [新竹州書籍雜誌商組合成立]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 合資會社新源記商行(變更) [合資會社新源記商行(變更)]
25 合資會社中央商店(變更) [合資會社中央商店(變更)]
26 保護責任二林信用販賣購買利用組合(變更) [保護責任二林信用販賣購買利用組合(變更)]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 糖業國策に順應 甘蔗增產を督促 知事一行の行腳を撮影 [配合糖業國策 督促甘蔗增產 拍攝知事一行行腳]
02 重要事項を審議 新竹州視學事務打合 [審議重要事項 新竹州視學事務協調]
03 東石郡警察異動 [東石郡警察異動]
04 一日を有意義に 豐原郡役所の奉公班 [讓一日過得有意義 豐原郡役所的奉公班]
05 農產品豐作を祝し 多彩な催し物 臺南市の兩祭典打合 [為慶祝農產品豐收 多彩的活動 臺南市兩祭典協調]
06 不埓・埤頭製油業 落花生の隱匿で摘發 [不埒・埤頭製油業 因隱匿落花生而被查獲]
07 東石郡青年查閱 [東石郡青年查閱]
08 竹南郡警察課異動 [竹南郡警察課異動]
09 北斗郡總會なき組合 組合長に非難の聲昂る [北斗郡無總會之組合 組合長遭到非難的聲音高漲]
10 日糖竹南工場 移轉說注目さる [日糖竹南工廠 移轉說受矚目]
11 常會指導者講習會 鳳山公會堂で [常會指導者講習會 在鳳山公會堂舉行]
12 漁獲物の共販 桃園漁組が計畫 [漁獲物共同販售 桃園漁組擬定計畫]
13 三割の增收確實 “植物培養素”賞讃博す [確實增收三成 「植物培養素」廣受讚譽]
14 烏日信組 臨時總會 [烏日信組 臨時總會]
15 新竹林檢察官長 竹南方面を巡視 [新竹林檢察官長 巡視竹南方面]
16 人事 [人事]
17 南屯喚聲 [南屯喚聲]
18 彰化錄音 [彰化錄音]
19 軍人村長(136) [軍人村長(136)]/富澤有為男;高嶺登
20 ラヂオ [廣播]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 枯河北岸蟠踞の敵 東西に分斷敗走 我が精銳河南平野怒濤の進擊 [枯河北岸盤踞的敵人 被東西分斷敗走 我軍精銳在河南平原如怒濤般進擊]頭條新聞

[鄭州北方○○四日發同盟]枯河北岸孫砦、郭庄の堅陣に據って二日朝來執拗な抵抗を續け來った敵第三十八軍第十七師、第三十七師及び洛陽方面から東進し來った第三十五師其の他總數約一萬の敵は四日拂曉の森部隊の猛擊に次ぐ湯口中山、石山各精銳の一齊進撃によって據點上溝王を突破されたので遂に東西に分斷され我が猛撃を支へ切れず南方及び西南に敗走するに至った、斯くて四日正午頃までには枯河河畔には殆んど敵影を認めず我が各部隊は秋晴の河南平野を怒濤の如く敵を猛追中である

02 鄭州市內完全掃蕩 [鄭州市內完全掃蕩]
03 榮澤縣入城 [榮澤縣入城]
04 陸鷲猛活躍 [陸鷲猛烈活躍]
05 パナマ籍米油槽船 魚雷攻擊受け沈沒 大西洋上乘組員全部米人 [巴拿馬籍美國油槽船 遭魚雷攻擊而沈沒 大西洋上乘組員全部為美國人]
06 侵略者は國際法 發動の權利なし ハル米國務長官嘯く [侵略者無國際法發動戰爭的權利 美國國務卿哈爾宣稱]
07 岳南作戰戰果 [岳南作戰戰果]
08 作戰巧妙に驚歎 長沙作戰敵捕虜將校談 [對作戰之巧妙感到驚歎 長沙作戰敵方俘虜將校談話]
09 タイ國貿易調整 指定地域に指定 貿易統制實施決定 [泰國貿易調整 指定地域被指定 決定實施貿易統制]
10 日本・波蘭相互に 大使館を廢止 兩國外交關係消滅 [日本與波蘭互相廢止大使館 兩國外交關係消滅]
11 水產科學の粹動員 魚介類增產を敢行 緊急食糧對策に協力 [動員水產科學精粹 大力增產魚介類 配合緊急食糧對策]
12 中立法廢棄に 利用されん [不應被利用以廢棄中立法]
13 重產統制會 重產協議會で建議 [重產統制會 於重產協議會提出建議]
14 赤軍の損失甚大 英米の援助補給も困難 [赤軍損失甚大 英美之援助補給亦困難]
15 內地米の第一回豫想收穫高 五千九百十三萬石 [內地米第一回預想收穫高 五千九百十三萬石]
16 米國油槽船 蘭印、濠洲に回船 [美國油槽船 回航往蘭印、澳洲]
17 信教の自由 ル大統領ソ聯に申入れ [信教的自由 羅斯福總統向蘇聯提出要求]
18 樞密院委員會 [樞密院委員會]
19 英米の對蔣援助 強化方策を協議 ポパム總司令官マニラ著 [英美對蔣援助 協議強化方策 波帕姆總司令官抵達馬尼拉]
20 地銀理事會 [地銀理事會]
21 臨時時局懇談會 各地區別に開催 情報局と內務省主催で [臨時時局懇談會 各地區別舉行 由情報局與內務省主辦]
22 翼賛議員同盟の波瀾 [翼贊議員同盟的波瀾]
23 翼賛議員同盟財政 經濟特別委員會 [翼贊議員同盟財政 經濟特別委員會]
24 桑園十萬町步減反 [桑園十萬町步減反]
25 貿易組合法改正法案 來議會に提出 [貿易組合法改正法案 提交到來議會]
26 纖維品配給機構整備懇談會 [纖維品配給機構整備懇談會]
27 軍人村長(137) [軍人村長(137)]/富澤有為男;高嶺登
28 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 文藝 主張と實踐 詩と實生活を讀んで [文藝 主張與實踐 讀《詩與實生活》]/破魔弘介
02 空港 (上) [機場 (上)]/橋田淑子
03 歷史 [歷史]/並木和夫
04 行燈 [行燈]/柳原燁子
05 生 [生]/島田廉太郎
06 詩 母心 [詩 母心]/宮原福江
07 孤影 [孤影]/原弘介
08 夢迷氏送別句會 [夢迷氏送別句會]
09 新刊紹介 [新刊介紹]
10 戊辰進軍譜(130) [戊辰進軍譜(130)]/山手樹一郎;今村恒美
11 ラヂオ [廣播]
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 聖上御親拜時刻に 全國民一齊に遙拜 神嘗祭當日午前十時 [聖上親自拜謁時刻,請全國民一同遙拜。神嘗祭當日上午十時]
02 國內の真空狀態は 自由主義の芽萠 政府の輿論指導を要請 [國內的真空狀態,是自由主義的萌芽,請求政府引導輿論]
03 皇后陛下七日 東宮假御所へ行啓 [皇后陛下於七日行啓至東宮假御所]
04 臺中青年團五日查閱 [臺中青年團五日查閱]
05 高松宮兩殿下 花道盆石盤景展お成り [高松宮兩殿下蒞臨花道、盆景、盤景展]
06 蕃界を視察 長谷川總督五日から [長谷川總督自五日起視察蕃界]
07 手紙添へ三年生の國防献金 [隨函附上三年級學生的國防獻金]
08 青年學校查閱 狀況視察日程 [青年學校查閱、狀況視察日程]
09 賣出す 支那事變國債 [發售支那事變國債]
10 真田高雄法院檢察官長 [真田高雄法院檢察官長]
11 高雄土曜會 [高雄土曜會]
12 高雄入港船客に 真性コレラ發生 一名死亡、一名保菌 [高雄入港之船客發生真性霍亂,一名死亡、一名帶菌]
13 高雄平和國民學校 [高雄平和國民學校]
14 諸大家の力作 展覽會 南方美術社 [諸大家的力作展覽會 南方美術社]
15 殉國の英靈に對し 嚴肅な慰靈祭 臺中銃後奉公強化週間 第三日 [向殉國英靈致以嚴肅的慰靈祭 臺中銃後奉公強化週間第三日]
16 正に滿月 [正值滿月]
17 臺灣音樂新體制 臺南師範學校で研究會 [臺灣音樂新體制 臺南師範學校舉行研究會]
18 慶法戰引分け [慶法戰打成平手]
19 新竹州陸上競技 [新竹州陸上競技]
20 牙城鄭州の陷落で 皇軍實力を世界に誇示 [牙城鄭州的陷落,向世界誇示皇軍實力]
21 鄭州占領の日 黃河決潰の徐州會戰に無念の思出 土肥原大將仙臺で語る [鄭州占領之日,回憶黃河決潰與徐州會戰的遺憾,土肥原大將在仙台談話]
22 豪雨も物かは 臺北青年團查閱好績 [豪雨也無所謂 臺北青年團查閱成績優良]
23 胎動する壯年層 全國各地壯年團結成 [壯年層正在蠢動 全國各地壯年團結成]
24 奉公強化講演會 帝都銃後奉公の赤誠披瀝 [奉公強化講演會 帝都銃後奉公的赤誠披瀝]
25 標語募集 「臺灣一家」主題に [標語募集 以「臺灣一家」為主題]
26 早・立大勝つ 六大學野球戰 [早大、立大大勝 六大學棒球戰]
27 遺族の健康に重點 警視廳・旅館組合に注意 [重點關注遺族的健康 提醒警視廳與旅館組合]
28 皇民鍊成に一役 影戲の再興 高雄影戲會本格的活動 [為皇民鍊成盡一役 影戲再興 高雄影戲會展開本格活動]
29 肉と魂の鍊成 奉公運動に挺身する壯年團 [肉體與靈魂的鍊成 挺身投入奉公運動的壯年團]
30 秋競馬最終日 [秋季競馬最終日]
31 “陸軍省內軍人援護の會”和か 銃後奉公強化運動 [「陸軍省內軍人援護會」或是? 銃後奉公強化運動]
32 飼料不足に誂へ向の 新魚“草魚”お目見得 養殖簡便榮養價百% [為因應飼料不足 新魚「草魚」現身 養殖簡便、營養價值百分百]
33 臺南州各部對抗軟式野球大會 [臺南州各部對抗軟式棒球大會]
34 溢れるこの赤誠 皇恩に感激の献金 [溢出的赤誠 感激皇恩的獻金]
35 彰化第二青年學校定期查閱 [彰化第二青年學校定期查閱]
36 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 大屯郡特輯 翼賛陣營の相貌 臨戰體制下に於ける 大屯郡の心構に往き方 [大屯郡特輯 翼賛陣營的面貌 臨戰體制下大屯郡的心構與作法]/吉森八郎特輯
02 庄治の完壁を期す 各庄陣容と機構 [期望庄治完備 各庄陣容與機構]特輯
03 時代の腳光を浴びる 米糖增產對策 戰時意識は昂揚さる! [受到時代矚目 米糖增產對策 戰時意識高昂!]特輯
04 “堅實”“明朗”農村部落建設の中心體 農事實行小組合と 農事指導機關 [以「堅實」「明朗」為目標的農村部落建設核心:農事實行小組合與農事指導機關]特輯
05 糖業報國に猛進する 烏日製糖所概要 [為糖業報國積極前進 烏日製糖所概要]特輯
06 產業組合 [產業組合]特輯
07 全島に冠たる 煙草栽培事業 [全島首屈一指的煙草栽培事業]特輯
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵軍の抗戰態勢は 愈よ最後的段階 支那派遣軍報道部長談 [敵軍的抗戰態勢愈趨最後階段 支那派遣軍報道部長談]
02 有志代議士組 飽込邁進 [有志代議士組 奮勇邁進]
03 時局論壇 國民皆勤態勢の意義 [時局論壇 國民皆勤態勢的意義]/木村禧八郎
04 鄭州の住民歸來 樂土建設に精進 日華軍民の微笑ましい情景 [鄭州居民歸來 致力於樂土建設 日華軍民其樂融融的情景]
05 陸鷲廣西省西南部 憑祥、下石街を猛襲 敵司令部に必中彈 [陸鷲在廣西省西南部 猛襲憑祥、下石街 敵司令部遭必中彈]
06 瑞典駐在土公使歸國 [駐瑞典的土耳其公使歸國]
07 圖像:岳南作戰 [圖像:岳南作戰]
08 ソ聯の望む儘供給 蘭印我が言明に遁辭 [照蘇聯所願供給 蘭印以我方聲明為遁辭]
09 時局の人 平塚常次郎氏 [時局人物 平塚常次郎先生]
10 對ソ伊軍獨立作戰 [對蘇伊軍獨立作戰]
11 東亞聯盟協會 中央參事會全國會議 [東亞聯盟協會 中央參事會全國會議]
12 米の一個月國防費 前年度總額を凌駕 米國の大藏省豫算局長發表 [美國一個月國防費 超過前年度總額 美國財政部預算局長發表]
13 獨軍新援軍を得 レ市猛攻擊 東南地點で激戰中 [德軍獲得新援軍 レ市猛烈攻擊 東南地點激戰中]
14 十全の準備 ブルガリア土木相演說 [充分的準備 保加利亞土木部長演說]
15 ソ聯軍の戰果 [蘇聯軍的戰果]
16 軍艦鳥の秘密 [軍艦鳥的秘密]
17 英極東軍ポ司令官 マニラ大將到著 [英國極東軍司令官 馬尼拉大將到達]
18 人事 [人事]
19 角力講談「雷電為右衛門」(92) [角力講談「雷電為右衛門」(92)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 大和民族の美風を 大いに發揮せよ 東條陸相の時局講演 [大和民族的美風 應大力發揮 東條陸相的時局講演]
02 圖像:我にこの精兵 [圖像:我之精兵]
03 帝國超非常時の 四圍を直視せよ 及川海相の講演 [帝國在超非常時 應直視四周 及川海相的講演]
04 援護は國民の 第一義務 小泉厚相の講演 [援護是國民的第一義務 小泉厚相的講演]
05 “護れ興亞の兵の家” 澎湖廳銃後奉公強化運動 [「保護興亞士兵之家」 澎湖廳後方奉公強化運動]
06 高雄農業技術員養成所 近く開所式 [高雄農業技術員養成所 近日開所式]
07 臺南第一青年學校查閱 [臺南第一青年學校查閱]
08 乙號三棟・丙號十六棟 高雄官舍起工式 [乙號三棟・丙號十六棟 高雄官舍起工式]
09 日・波二十餘年の 親善關係に終止符 情熱の國ポーランド酒匂大使は語る 日波兩大使館廢止 [日・波二十餘年的親善關係終止 熱情之國波蘭酒匂大使談及 日波兩國大使館廢止]
10 全國だより [全國消息]
11 動態的活動體へ南方協會の發展的改組 [邁向動態活動體 南方協會之發展改組]
12 いまこそ讃ふ勳 中國革命日本志士追念碑除幕式 [如今正是贊頌功勳之時 中國革命日本志士追念碑揭幕式]
13 全く果報ものです 令弟の恩賞語る入佐氏 [實在是幸運的事 入佐先生談及令弟的恩賞]
14 銃後奉公強化運動高雄第三日目 [高雄銃後奉公強化運動第三日]
15 仲秋の明月や 夜もすがら 千古不易の月謳ふ昨夜の臺北市 [仲秋的明月啊 整夜 千古不變的月光歌唱著昨夜的臺北市]
16 職員體位向上 軟式野球大會 [職員地位提升 軟式棒球大會]
17 臺南の月見 [臺南的賞月]
18 內地產業組合運營狀況視察高雄州下產組職員 [高雄州產組職員視察內地產業組合營運狀況]
19 立大勝つ [立大勝利]
20 今夜の放送 [今晚的放送]
21 陳莊氏阿隨さんの葬儀 [陳莊先生阿隨先生的葬禮]
22 台中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 赤軍敗戰の濃化繞り 英米蔣憂色加ふ 近東情勢刻刻危機孕む [週一特輯頁 赤軍敗戰情勢加劇 英美與蔣憂色增 近東情勢時時孕含危機]
02 垂涎措かざる寶庫 ウクライナ地方の失陷? 血河屍山獨軍飽迄獲得 キエフ遂に限つ [垂涎不已的寶庫 烏克蘭地區淪陷? 德軍經血河屍山終於獲得 基輔遂告失陷]
03 レ市北方の要塞 クロンスタツト [レ市北方的要塞 克朗斯塔特]
04 英國の桎梏下 手も足も出さぬ印度兵 昔日の俤全くなし これが印度兵の現狀だ! [在英國的枷鎖下 手足不能出的印度兵 昔日風采全無 這就是印度兵的現狀!]
05 多過る日用品種類 丸公の完璧期すに規格の整理緊要 [日用品類別過多 為了達成完美,規格的整理刻不容緩]
06 佛教と國民生活の聯繫 今日の佛教に 對する關心? [佛教與國民生活的聯繫 對今日佛教的關注?]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 毛織物の上衣より 暖いシユミーズで 秋への身仕度を工夫しませう [婦人 比起毛織上衣 以較溫暖的襯衣來巧思秋季的打扮吧]
02 華道それぞれ [各式華道]/坂口䙥子
03 滑空機練習記 (四) [滑翔機練習記(四)]/破笠生
04 待望のスパイ映畫 「明暗二街道」 愈愈八日より臺中で公開 [期待已久的間諜電影「明暗二街道」 將於八日起在臺中公開上映]
05 家庭マツサージ(完) [家庭按摩(完)]
06 本社募集柳壇 [本社徵稿柳壇]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 異人劍法(113) [異人劍法(113)]/車谷弘;下山望東
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 榮澤・鄭州・中牟付近 敵敗殘兵を掃蕩 猛烈な銃砲火浴す [榮澤・鄭州・中牟附近 掃蕩敵敗殘兵 遭受猛烈槍砲火力]頭條新聞

[鄭州六日發同盟]わが怒濤の猛進撃に鄭州を中心に黃河及び新黃河河岸一帶の敵は全く支離滅裂の狀態に陥り、その陣營建直しも不可能となり榮澤から鄭州、中牟を結ぶ線一帶は皇軍の確保する所となったが、わが精銳各部隊は六日も早曉より各所で敵敗殘兵の掃蕩を實施中である、即ち湯口部隊主力は榮澤南方から西方一帶を確保、小林部隊主力は鄭州南方地區の掃蕩を行ひ、又栗栖部隊主力は鄭州東北方隴海線以北地區の敗敵を剿滅した、小池、深井、平、宮崎の諸部隊も中牟周邊の殘敵に猛烈な銃砲火を見舞った

02 南支軍最近の綜合戰果 [南支軍最近的綜合戰果]
03 五日までの綜合戰果 [截至五日的綜合戰果]
04 敗殘共匪掃蕩 蘇北平野に戰果赫赫 [掃蕩敗殘共匪 蘇北平野戰果赫赫]
05 芳澤特派大使 送別午餐會 [芳澤特派大使 送別午餐會]
06 自由主義への復元 斷じて許容されず 強力な輿論指導待望 週間の動き [自由主義的恢復 決不可允許 盼望強力的輿論指導 一週動向]
07 中國を救ふもの 只南京政府のみ 張陽勤大尉の脫出談 [拯救中國者 只有南京政府 張陽勤大尉的脫出談]
08 圖像:皇軍佛印便り [圖像:皇軍在法印的報導]
09 近東か北阿か 英上陸作戰は來年 獨の次の目標 [近東或北非?英國上陸作戰將在明年 德國的下一個目標]
10 マラゴギ沖で 軍艦二隻海戰 ノラジル沖で展開 [馬拉戈吉沖 兩艘軍艦海戰 在諾拉吉爾沖展開]
11 米に情報入らず [情報未傳入美國]
12 勃軍の出動要請 ヒ總統から最後要求 [勃軍的出動要請 來自希特勒總統的最後要求]
13 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
14 首腦會談終る 英米海空軍の共同作戰再檢討 [首腦會談結束 英美海空軍的共同作戰再檢討]
15 伊軍戰況發表 [義大利軍戰況發表]
16 米比混成軍の諸戰略を檢討 マニラ會談の內容 [檢討美菲混成軍的各項戰略 馬尼拉會談內容]
17 第三回教育學會を開催 [舉行第三屆教育學會]
18 ポ大將以下歸還 [ポ大將以下歸還]
19 鹿江中佐某要職に榮轉 [鹿江中佐榮轉任某要職]
20 人事 [人事]
21 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 敵の中原策源地鄭州の陷落 その意義たるや極めて深且つ大 [社論 敵中原策源地鄭州陷落 其意義極為深遠且重大]社論

(一)

去月廿七日、我が中支軍が、敵の第九戰區湖南の要衝長沙を陷れ、同戰區內の敵大部隊を包圍殲滅して、重慶側に大打撃を與へたことは、旣報の通りであるが、今亦我が北支軍は、四日遂に、敵第一戰區の牙城たる河南の鄭州を完全に占領した、この地たるや、禹時代の豫州の地で、五代朝の後周の帝都であつたし、又後周全盛時代、皇宮の御用品「雨過天靑」、即ち「薄きこと紙の如く、光は鏡の如く、堅くして音は聲の如し」と激賞された柴窯靑磁を燒いた所として、有名な靑磁の產地でもある、又軍略上一大要衝であることは、同地が京漢線と、隴海線

02 今年の生產高は 寧ろ昨年より增收 豫想收穫高發表に關し井野農相は語る [今年的生產量反而比去年增加 關於預想收穫量的發表,井野農相表示]
03 現下食糧事情に鑑み 雜糓類統制 雜糓配給統制令公布 [鑑於目前糧食情勢 雜糧類統制 公布雜糧配給統制令]
04 バス合同成る 高雄州北一市三郡下の [巴士合併成立 高雄州北一市三郡下]
05 二期米價格の 改正引き上げ協議 督府米糓移出管理幹事會開催 [第二期米價之改正提價協議 督府米糧移出管理幹事會召開]
06 臺中州自動車用品 共販組合創立總會 [臺中州汽車用品共販組合創立總會]
07 天候の不順で 水瓜大暴落 臺南地方業者悲鳴 [因天候不順 水瓜大幅暴跌 臺南地方業者哀鳴]
08 東株取引所 十八日臨時休業 [東株取引所 十八日臨時休業]
09 竹南郡煎豆加販組 合近く創立總會 [竹南郡煎豆加工販組合 近日創立總會]
10 生糸の格差引下 資產凍結後の善後措置 [生絲價差下調 資產凍結後的善後處置]
11 古麻袋卸商創立總會 [古麻袋卸商創立總會]
12 大連汽船臺北出 張所支店に昇格 [大連汽船臺北出張所昇格為支店]
13 內地株式期米市況 [內地株式及期米市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 海外相場 [海外相場]
16 魚菜相場 十月六日 臺中市卸市場 [魚菜行情 十月六日 臺中市批發市場]
17 戊辰進軍譜(131) [戊辰進軍譜(131)]/山手樹一郎;今村恒美
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 天皇皇后兩陛下 御內帑金御下賜 豐肥線事故罹災者御救恤 [天皇皇后兩陛下 御內帑金下賜 救恤豐肥線事故罹災者]
02 御仁慈に應へ奉り 輸送報國に邁進 恐懼感激の村田遞相謹話 [承蒙御仁慈 邁進於輸送報國 懷著恐懼與感激的村田遞相謹話]
03 靖國神社臨時大祭遺族席等準備進捗 [靖國神社臨時大祭遺族席等準備進度]
04 皇太后陛下 六日宮城に行啓 [皇太后陛下 六日赴宮城行啓]
05 奉公運動の一翼に 本島未婚女性を鍊成 [作為奉公運動的一翼 培養本島未婚女性]
06 靖國神社記念 スタンプ [靖國神社紀念印章]
07 生活部長連絡打合會 來廿三日新竹州 [生活部長聯絡協調會 來廿三日新竹州]
08 教練查閱日割 臺中州下十六年度 [教練檢閱日程 臺中州下十六年度]
09 志願兵志願者 [志願兵志願者]
10 若人の氣構示し 新竹青年の查閱好績 [青年展現氣概 新竹青年檢閱成績良好]
11 遺族座談會 臺中市遊園地で [遺族座談會 在臺中市遊園地舉行]
12 抗日運動の大崩壞 學生群の反撥機運に原因 [抗日運動的大崩壞 原因在於學生群的反撥機運]
13 圖像:我にこの精兵 [圖像:我方的精兵]
14 國家有為の青年に 檢閱を實施 大屯郡青年團七日執行 [對國家有為的青年實施檢閱 大屯郡青年團七日執行]
15 指導命令の一元化 本島青少年團大改革 [指導命令一元化 本島青少年團大改革]
16 丹精罩めた献金 臺中市の名物爺さん [傾注心力的捐款 臺中市的名物爺爺]
17 臺灣の皆さんに 新政府下の華人は和平を熱望 元汕頭市長船中で語る [致臺灣各位 新政府下的華人熱望和平 前汕頭市長在船中談話]
18 興行場特殊防諜組合の結成 八日臺中座で [興行場特殊防諜組合成立 八日在臺中座]
19 新竹青年隊依然他をリード [新竹青年隊依然領先他隊]
20 新竹市防衛團滅私奉公誓ふ [新竹市防衛團誓言捨己奉公]
21 出張每に節費 百圓宛を献金 心賴母しい遞信工夫達 [每次出差均節省 捐獻約百圓 令人信賴的遞信工夫們]
22 新竹州立農士訓練所上棟式擧行 [新竹州立農士訓練所上樑式舉行]
23 文展審查員總會 帝國學士院に開催 [文展審查員總會 在帝國學士院舉行]
24 女子推進隊員 鍊成の第一線へ 臺中市支會で訓練開始 [女子推進隊員 前往鍛鍊第一線 臺中市支會開始訓練]
25 臺中州保安課 [臺中州保安課]
26 臺中州甘藷澱粉販賣組合 [臺中州甘藷澱粉販賣組合]
27 茶殼献納 愛婦臺灣本部 [茶殼獻納 愛婦臺灣本部]
28 赤ちやんの保健問題 人工榮養が解決の鍵 大日本國防衛生協會人乳集配研究中 [嬰兒保健問題 人工營養為解決之鍵 大日本國防衛生協會正在研究母乳收集配給]
29 野球競技に關し 施行細目を決定 神功大會に備へ厚生省で [關於棒球競技 決定施行細則 厚生省為神功大會做準備]
30 長谷川總督 五日蕃地を初巡視 [長谷川總督於五日首次巡視蕃地]
31 ハノイ・盤谷の 臺灣見本市へ 新竹州から五種目出品 [河內、曼谷的臺灣見本市 新竹州出品五種]
32 巢立つ警官 臺南で修了式 [新訓結業的警官 在臺南舉行結業式]
33 加工芋類の丸公 農林省で告示・即日實施 [加工芋類的丸公 由農林省公告,即日實施]
34 魚の肝油から 優秀潤滑油 發明完近く工業化 [由魚肝油製成的優秀潤滑油 發明即將完成並工業化]
35 曆商檢擧さる 臺中署のお手柄 [曆商檢舉被揭發 臺中署的功勞]
36 株式會社彰化座(變更) [彰化座株式會社(變更)]
37 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 水產界に新紀元 小型漁船の福音 燒玉式重油機關研究に成功 [水產界的新紀元 對小型漁船的福音 燒玉式重油機關研究成功]
02 戰時色たつぷり 宜蘭國校綜合體鍊會 [充滿戰時色彩的宜蘭國校綜合體鍊會]
03 大甲家政女學校 盛大な落成式 [大甲家政女學校盛大落成典禮]
04 北屯國民校運動會 [北屯國民學校運動會]
05 東石郡街庄長打合會 [東石郡街庄長協商會]
06 皇民的感激昂揚 宜蘭市の常會に希望 [皇民的感激高昂 在宜蘭市常會中表達希望]
07 宜蘭市文化班の異彩 彼女たちのお顏拜見 [宜蘭市文化班的異彩 拜見她們的容顏]
08 東石郡犧牲畜慰靈祭 [東石郡犧牲畜慰靈祭]
09 宜蘭常會指導者 講習會を開催 [宜蘭常會指導者舉辦講習會]
10 馬公青年訓練所 一般より多大の期待 [馬公青年訓練所 比一般更受期待]
11 潮州郡國語演習會 [潮州郡國語演習會]
12 臺南州の生命線 安平港灣築港 幾多の辛酸を重ねて竣工 [臺南州的生命線 安平港灣築港 歷經種種辛酸終於竣工]
13 萬巒庄公會堂竣工 [萬巒庄公會堂竣工]
14 朴子祈願祭 [朴子祈願祭]
15 好成績を收めて 東石郡獸肉組合員國講 [以好成績 東石郡獸肉組合會員國語講習]
16 南屯陸上競技會 和かな運動繪卷を展開 [南屯陸上競技會 展開和樂的運動畫卷]
17 竹東郡警察課の慰安會 [竹東郡警察課的慰安會]
18 偽官吏御用 [偽官吏御用]
19 軍人村長(137) [軍人村長(137)]/富澤有為男;高嶺登
20 ラヂオ [收音機]
21 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 京漢線橫斷しつつ 殘敵の掃蕩進む 各部隊感激の握手 [一邊橫斷京漢線 一邊掃蕩殘敵 各部隊感激的握手]
02 縱橫無盡に活躍 海軍部隊空陸に威力發揮 [縱橫無盡地活躍 海軍部隊在空陸發揮威力]
03 時局論壇 外國語廢すべきか [時局論壇 外國語應否廢止]/赤松克麿
04 敵第二集團軍に出動命令 [向敵第二集團軍發出出動命令]
05 圖像:艨艟儼として大陸の守り固し [圖像:艨艟儼然,大陸守備堅固]
06 生糸生產數量 減額對策決定 [生絲生產數量 減額對策決定]
07 有志議員全體會議 [有志議員全體會議]
08 經濟事犯絕滅へ 遵法精神を鼓吹 司法記念日經濟生活の倫理化 [為絕滅經濟事犯 鼓吹遵法精神 司法記念日經濟生活倫理化]
09 時局の人 飯島幡司氏 [時局人物 飯島幡司氏]
10 作業隊各班別に 現地作業に著手 國境劃定國境通過取極め調印 [作業隊各班別に 開始現地作業 國境劃定、國境通過協定簽署]
11 桑園の一部を 主要作物に轉換 桑園整理實施案成る [桑園的一部 改作為主要作物 桑園整理實施案通過]
12 若杉公使著任 [若杉公使就任]
13 經濟事犯絕滅 大森次官要望 [經濟事犯絕滅 大森次官要求]
14 郵便為替振替 通信文を制限 郵便取締令を補足 [郵便為替振替 限制通信文 補充郵便取締令]
15 首相、企畫院總裁要談 [首相、企劃院總裁將會談]
16 日滿支貿易連 絡協議會 [日滿支貿易聯絡協議會]
17 高雄水上小運送業組合 [高雄水上小運送業組合]
18 高雄州商工組合聯合會 [高雄州商工組合聯合會]
19 角力講談「雷電為右衛門」(93) [角力講談「雷電為右衛門」(93)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 街の鑛山を開發 一塊の鐵・一片の銅も御奉公へ 來月上旬から本格的回收著手 [開發街上的礦山 一塊鐵、一片銅也為國奉公 自下月上旬起本格回收著手]
02 青少年の意氣發揚 熱戰譜を展開 神宮大會に全國青少年團參加 [青少年的意氣發揚 展開熱戰譜 全國青少年團參加神宮大會]
03 教育雜誌の統合 造形教育外廿八誌殘存 [教育雜誌整合 造形教育等二十八種雜誌保留]
04 蓬萊丸入港 [蓬萊丸入港]
05 全國だより [全國消息]
06 藝術院賞制定 文展で新に授與 [藝術院獎制定 在文展上新授與]
07 高雄州產組實務競技會 [高雄州產組實務競技會]
08 蘭印・邦人壓迫激甚 一引揚民の語る暴狀 [蘭印、邦人受壓迫激甚 一名引揚民述說暴行]
09 青年の臨戰態勢 青年團非常召集規程制定に付 藤村臺北市長談話 [青年的臨戰態勢 有關制定青年團非常召集規程 藤村臺北市長談話]
10 高雄州傷痍軍 人會總會 [高雄州傷痍軍人會總會]
11 散兵線の精髓 陸軍步兵學校 [散兵線的精髓 陸軍步兵學校]
12 輝く歷史に終止符 高雄州民風作興會解散 [輝煌歷史畫下句點 高雄州民風作興會解散]
13 高雄のコレラ騷ぎ 不休の努力で一名で喰止む [高雄的霍亂騷動 經不懈努力止於一例]
14 產業戰士登龍門 十二月六、七兩日行ふ 第三回機械技術者檢定 [產業戰士登龍門 十二月六、七兩日舉行 第三回機械技術者檢定]
15 名月に賑ふ 高雄の月見 [名月下熱鬧 高雄賞月]
16 全島林業試驗 連絡會議 [全島林業試驗 連絡會議]
17 皇軍慰問團出發 [皇軍慰問團出發]
18 今夜の放送 [今夜的廣播]
19 台中話題 [台中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 玲瓏たる秋空の下 勇壯活潑な教練 臺南第二青年學校本年度查閱執行 [玲瓏剔透的秋空下 勇壯活潑的教練 臺南第二青年學校本年度檢閱實施]
02 彰化藥品組合 創立總會 [彰化藥品組合 創立總會]
03 臺灣軍司令部受付 (上)九月份國防献金 [臺灣軍司令部受理(上)九月份國防獻金]
04 精神生活の醇化 三塊厝の觀月學藝會 [精神生活的淳化 三塊厝觀月學藝會]
05 竹南郡遺族慰問 [竹南郡遺族慰問]
06 軍事援護の實擧ぐ 彰化銃後奉公強化週間三日目 [軍事援護的實舉 彰化銃後奉公強化週間三日目]
07 竹東尖石神社 祭典擧行 [竹東尖石神社祭典舉行]
08 基隆奉公挺身隊 六日基隆公會堂で結成 [基隆奉公挺身隊 六日於基隆公會堂成立]
09 彰化市常會 [彰化市常會]
10 鳳山國民校運動會 [鳳山國民學校運動會]
11 臺南醬油工業 臨時株主總會 [臺南醬油工業 臨時股東大會]
12 南支那海艦上の鍊武 [南支那海艦上的操練]
13 臺中州社會事業並 軍事援護係親睦會 [臺中州社會事業及軍事援護係親睦會]
14 聯合青年團大會開く 來月四日期山郡 [聯合青年團大會召開 來月四日於山郡]
15 岡山郡四十五甲に 蔬菜栽培 [岡山郡四十五甲進行蔬菜栽培]
16 清水奉公青年隊 一日に晴れの首途 [清水奉公青年隊 一日晴天啟程]
17 專賣局埔里出張所員鍊成會 [專賣局埔里出張所員訓練會]
18 竹東街秋季清潔 [竹東街秋季清潔]
19 山本教育課長榮轉 [山本教育課長榮調]
20 常會指導者講習會 六日鳳山街 [常會指導者講習會 六日於鳳山街]
21 中壢郡中壢酒類賣捌人 [中壢郡中壢酒類販賣人]
22 北屯往來 [北屯往來]
23 大溪 [大溪]
24 大肚便り [大肚消息]
25 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 科學のページ 礬土頁岩から製鍊 外國依存を放棄 バイヤー法から新方法へ [科學專頁 由礬土頁岩製鍊 放棄對外國依賴 從拜耳法到新方法]
02 航空機材原料アルミナ [航空機材原料氧化鋁]
03 米タンク製造に拍車 [加速米槽製造]
04 植物と動物の重量 巨樹におとる巨鯨 [植物與動物的重量 巨鯨不及巨樹]
05 豆科學 [豆科學]
06 植物性の纖維に 石鹼のアルカリは禁物 疊の洗濯には注意 [植物性纖維 肥皂的鹼性禁用 疊的洗滌請注意]
07 滑空機練習記 (五) [滑翔機練習記 (五)]/破笠生
08 新刊紹介 [新刊介紹]
09 異人劍法(114) [異人劍法(114)]/車谷弘;下山望東
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 贛江地帶に蟠踞の 堅陣粉碎戰果擴張 第九站區殘敵剿滅進展 [贛江地帶盤據的堅陣被粉碎,戰果擴大 第九戰區殘敵剿滅進展]頭條新聞

[江西○○前線六日發同盟]江西省北部、南昌南方第九戰區殘敵殲滅戰は著々進展しつつあり、各部隊戰況次の通り

大賀、加藤、後宮、矢野、玉置、佐渡の各部隊は贛江クリーク地帶に堅固な陣地を構築せる敵豫備第五師に對し五日夜半行動を開始し六日未明早くも敵第一線陣地を突破し一路南方に進撃中、又一方五日海軍部隊協力の下に贛江を遡江し加藤、永松、今里、三浦、川崎の各部隊は六日早曉西村墟西方六粁の敵堅陣を粉碎した、更にこれに呼應して贛江左岸地區の敵江西保安第三團に對し猛攻撃を開始した我が永野、大塚の各部隊は五日夕刻錦江の無血

02 機先を制し猛爆 海鷲・沙羊鎮周邊の敵に [先發制人猛烈轟炸 海鷲、沙羊鎮周邊的敵軍]
03 陸鷲敗走部隊猛爆 汜水方面敵殲滅的打擊 [對陸鷲敗走部隊猛烈轟炸 汜水方面對敵殲滅的打擊]
04 沁源地區に蠢動の 共產軍六千を包圍 壯烈な殲滅戰展開 [沁源地區蠢動 包圍共產軍六千人,展開壯烈殲滅戰]
05 孫連仲に衛立 煌援助を電命 狼狽の重慶當局 [命令孫連仲援助衛立煌 令重慶當局狼狽]
06 孫桐萱軍に 衛立煌防戰命令 [對孫桐萱軍下達衛立煌防戰命令]
07 樞府審查委員會 [樞府審查委員會]
08 藏西首相會見 [藏西首相會見]
09 左近司商相、及川海相と要談 [左近司商相與及川海相進行要談]
10 貿易現情說明 小倉藏相閣議で [貿易現況說明 小倉藏相在閣議上提出]
11 石渡總長首相訪問 [石渡總長拜訪首相]
12 獨軍莫斯科攻略開始 空軍・機械化部隊で挾擊 [德軍開始莫斯科攻略 以空軍與機械化部隊夾擊]
13 三方面から猛攻 既に三百七十粁の地點に進擊 [從三方面猛攻 已進攻到三百七十公里地帶]
14 健康保險法 改正法律 十一月一日實施 [健康保險法修正案 十一月一日實施]
15 ABCD關係は 樞軸陣營に對抗 ページ濠洲商相嘯く [ABCD關係與軸心陣營對抗 澳洲首相佩奇發言]
16 ク半島の攻略工作 コーカサス作戰の序曲 [某半島的攻略行動 高加索作戰的序曲]
17 南北より挾擊 ソ聯情報局長發表 [從南北夾擊 蘇聯情報局長發表]
18 工務官發令 [工務官發令]
19 二重國籍解決案 ス米陸軍長官議會提出を言明 [雙重國籍解決案 美國陸軍長官表示將提交國會]
20 獨空軍ソ聯鐵道を猛爆 [德軍空軍猛烈轟炸蘇聯鐵道]
21 ソ聯發表戰況 [蘇聯發表戰況]
22 北部を除く全戰線 獨軍大規模な攻擊 中部戰線の戰果顯著 [除北部外全戰線 德軍大規模攻擊 中部戰線戰果顯著]
23 レ市の攻防熾烈 赤軍の死傷者多數 [某市的攻防激烈 紅軍死傷者多數]
24 英獨間の病傷 捕虜交換實施 急速に話合ひ成立 [英德間之病傷 實施俘虜交換 經迅速協商達成]
25 米の中立法廢棄 引延の妨害起らん [美國廢止中立法 不致發生拖延的妨礙]
26 英航空母艦ロイヤル號 重大損傷をうく [英國航空母艦「ロイヤル號」遭受重大損傷]
27 何應欽突如來香 孫科其他と重要協議 [何應欽突如來到香港 與孫科等人進行重要協議]
28 技術者檢走試驗 模擬試驗を實施 [技術人員檢走試驗 實施模擬試驗]
29 濠洲新勞働黨 內閣成立 [澳洲新勞動黨 內閣成立]
30 外國船の武裝 パナマ籍登錄取消 [外國船之武裝 巴拿馬籍登錄取消]
31 議員同盟經費 年領十二萬圓 [議員同盟經費 年領十二萬圓]
32 佛印政廳に外交部を設置 [在法屬印度支那政廳設置外交部]
33 役員が負擔する [由役員負擔]
34 定期敘勳 [定期敘勳]
35 定期敘勳(七日) [定期敘勳(七日)]
36 司法異動 [司法異動]
37 人事 [人事]
38 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 西南太平洋の新なる動き 英米マニラ軍事會談の成果如何 [社論 西南太平洋的新動向 英美馬尼拉軍事會談的成果如何]社論

(一)

去る三日から五日に亘り、比島マニラに於いて、行はれた英米軍事會談、即ちポパム英極東軍司令官と、ケソン比島大統領、セイヤー高等辨務官、マカーサー米極東軍司令官、クラゲツト米比空軍司令官、グルナート陸軍司令官、マグルーダー代將(ル大統領の重慶への使節)等との個別乃至合同會談の內容については、米軍事當局が「戰略的情勢を檢討し、且つ世界的關聯を有する太平洋の諸問題につき、專門的意見の交換を遂げた」と、簡單な發表をなしたのみで、一切口を緘してゐる爲めその實質的成果如何を知り難きも、マニラからの諸情報に依れば

02 二期作米買入價格 實質的に三圓引上 甘蔗の值上問題未定 [二期作稻米買入價格 實質提高三圓 甘蔗的漲價問題未定]
03 米糓增產確保に 消規徹底に協力せよ 總務長官談 [為確保米穀增產 請徹底配合消費規定 總務長官談]
04 國家總力發揮に 商組の徹底的改組 問題續出の內部事情 [為發揮國家總力 徹底改組商業組織 內部情形仍不斷出現問題]
05 多收本位に立腳 けふ公布の改正細則 [立足多收本位 今日公布的修正細則]
06 適地適作を活用 米糓移出管理委員會 [活用適地適作 稻米移出管理委員會]
07 高雄魚市九月 中取扱高 [高雄魚市九月 中間取扱高]
08 管理令一部改正 內地の二重價格に對應 [管理令一部改正 因應內地二重價格]
09 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 海外相場 [海外行情]
12 魚菜相場 十月七日 臺中市卸市場 [魚菜行情 十月七日 臺中市批發市場]
13 バナナ相場 [香蕉行情]
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 一死・頑敵蹴散らす 無敵“やまと魂” 中井曹長・微笑浮べ戰死 [一死・擊散頑敵 無敵「大和魂」 中井曹長含笑戰死]
02 皇后陛下 東宮假御所へ行啓 [皇后陛下 到東宮假御所行啓]
03 五年餘の本島防訓 更に改善せん 第一種防空訓練に先立ち 情報部發表 [五年餘的本島防訓 將進一步改善 在第一種防空訓練之前 情報部發表]
04 新竹第一種防訓 初日三日は綜合訓練 特に防火待避に重點 [新竹第一種防訓 初日及三日為綜合訓練 特別重點在防火與避難]
05 日・佛印親善深化 スポーツ交驩により親善圖る 小川總領事日本で語る [日・法屬印度支那親善深化 以體育交流促進友好 小川總領事在日本表示]
06 我にこの精兵 陸軍騎兵學校 [我軍有此精兵 陸軍騎兵學校]
07 臺南州下の防訓 課長級・各郡へ出發訓練 [臺南州內的防訓 課長級出發赴各郡訓練]
08 臨時大祭 全委員打合會 [臨時大祭 全委員協調會]
09 軍人援護の完璧と 方面事業精神昂揚 臺中州十日に軍援大會と方委總會 [為完備軍人援護並振奮方面事業精神 臺中州十日舉行軍援大會及方面委員總會]
10 處世上の心得等 懇切に訓話 酒井武官遺族座談會で 臺中市 [處世上的心得等 懇切訓話 酒井武官於遺族座談會上(臺中市)]
11 遺族に優待券贈る [贈予遺族優待券]
12 善化驛に列車の正面衝突 轉轍手の過失 [善化驛發生列車正面衝突 轉轍手過失]
13 全國聯合女教員會 遺族傷痍軍人にゴム製品修繕を斡旋 銃後奉公の強化目指し [全國聯合女教員會 為遺族及傷痍軍人斡旋橡膠製品修繕 旨在強化後方奉公]
14 農村指導者鍊成會開催 新營青年研修所 [農村指導者鍛練會舉辦 新營青年研修所]
15 臺北列車慘事 古亭町踏切の正面衝突 [臺北列車慘事 古亭町平交道發生正面碰撞]
16 交通業務員の 猛省を促す ダイヤ業務の怠慢が原因 [促請交通業務員深刻反省 時刻表業務的怠忽為原因]
17 目の邊り見る 青年の意氣と熱 大屯郡聯合青年團查閱 [目睹青年們的意氣與熱情 大屯郡聯合青年團查閱]
18 臺中行政區域擴張九日市で事務打合 [臺中行政區域擴張 九日於市內進行事務協商]
19 武勳輝く故古川軍曹の市葬 [武勳輝煌的故古川軍曹市葬]
20 學校報國隊結成に具體案 臺南で打合會 [學校報國隊結成之具體方案 臺南召開協商會]
21 臺中圖書館の 曝書休館 [臺中圖書館曝書期間休館]
22 強化週間彩る 皇軍祈願祭 臺北市銃後奉公運動最終日 [為強化週增色 皇軍祈願祭 臺北市後方奉公運動最終日]
23 新竹市新興國民學校 [新竹市新興國民學校]
24 新竹州商工聯合會 發展的解消 [新竹州商工聯合會 發展的解消]
25 戰歿軍人軍屬 慰靈祭“嚴肅”七日新竹市で執行 [戰歿軍人軍屬慰靈祭 「嚴肅」於七日在新竹市執行]
26 安藝ノ海八日 結納取り交す [安藝之海八日 結納交付]
27 新竹神社祭典 行事打合 [新竹神社祭典 行事協商]
28 臺南州派遣慰問團交替 [臺南州派遣慰問團交替]
29 臺南金屬類の 動員打合會 [臺南金屬類的 動員協調會]
30 不敵な詐欺漢 [膽大詐欺犯]
31 古い銅製品を献上 [獻上舊銅製品]
32 無賴漢刀傷 [流氓持刀傷人]
33 文展搬出終る [文展搬出結束]
34 魚屋の三男家出 [魚屋三男離家出走]
35 賴辯護士披露 [賴律師披露]
36 天氣予報 [天氣預報]
37 有限責任能警購買組合(變更) [有限責任能警購買組合(變更)]
38 保證責任魚池信用購買利用組合(變更) [保證責任魚池信用購買利用組合(變更)]
39 保證責任二林信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任二林信用販賣購買利用組合(變更)]
40 保證責任臺中州青果信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任臺中州青果信用販賣購買利用組合(變更)]
41 保證責任霧峰信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任霧峰信用購買販賣利用組合(變更)]
42 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 布陣ここになれり 敵機よ!さア來い 臺南州二種防訓第一日終る [布陣就在這裡 敵機啊!來吧 臺南州二種防訓第一日結束]
02 廢品再生展覽會 東石郡聯合青年團主催 [廢品再生展覽會 東石郡聯合青年團主辦]
03 鄉軍鳳山分會 後援會設立 六日設立案員會簽會式 [鄉軍鳳山分會 後援會設立 六日設立委員會簽約會式]
04 讃へよ不滅の“勳” 蕭通辯の南投街葬嚴に執行 [讚頌不滅的「勳」 蕭通辯在南投之街葬嚴肅執行]
05 臺灣軍司令部受付 (下)九月分國防献金及恤兵品 [臺灣軍司令部受理 (下)九月份國防獻金及恤兵物資]
06 大溪國民校運動會 [大溪國民學校運動會]
07 若人四千相まみえ 意氣や正に冲天 東石郡聯合青年團查閱波剌勇壯裡に終る [約有四千名青年相會 意氣正衝天 東石郡聯合青年團在豪壯氣氛中結束]
08 秋!實は結ぶ前線と銃後 各地に繰展ぐ銃後の赤誠 埔里 遺家族との懇談會開催 [秋季!實為連結前線與後方 各地展開後方的赤誠 埔里舉行與遺族懇談會]
09 南投 奉公運動強化を喚起 [南投 喚起強化奉公運動]
10 集集 前線の勞苦偲ぶ [集集 緬懷前線的勞苦]
11 羅東 戰歿者慰靈祭執行 [羅東 戰歿者慰靈祭執行]
12 志願兵志願者 軍司令部受付 [志願兵申請者 由軍司令部受理]
13 英靈安 臺南州主催事變戰歿軍人軍屬慰靈祭 [英靈安 臺南州主辦事變戰歿軍人軍屬慰靈祭]
14 新竹州農士訓練所上棟式 [新竹州農士訓練所上樑典禮]
15 鐵銅製品特別回收打合 [鐵銅製品特別回收協商]
16 「冬の茶掛俳畫」 無料揮毫 [「冬之茶掛俳畫」 免費揮毫]
17 竹南だより [竹南來信]
18 厦門だより [廈門來信]
19 軍人村長(139) [軍人村長(139)]/富澤有為男;高嶺登
20 ラヂオ [廣播]
21 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 宜昌奪還を呼號の 敵八個師に電擊 雪崩打つて南方潰走 [呼喊收復宜昌 對敵八個師電擊 雪崩般攻擊使其向南潰散]
02 沙洋鎮周邊の頑敵 海鷲徹底的に痛爆粉碎 [沙洋鎮周邊的頑敵 海鷲徹底地痛擊粉碎]
03 銃後の決意知り 前線の士氣旺盛 崩壞の一途辿る重慶 岩崎報道部長放送 [得知後方的決心 前線士氣旺盛 正走向崩壞的重慶 岩崎報導部長播報]
04 時局論壇 モスクワ會談を衝く [時局論壇 針砭莫斯科會談]/匝瑳胤次
05 圓域貿易機構と 價格調整再檢討 日滿支貿易連絡會議第一日 [圓域貿易機構與價格調整再檢討 日滿支貿易聯絡會議第一日]
06 滿洲二次五個年計畫 各部の原案出揃ふ [滿洲第二次五年計畫 各部原案出齊]
07 臨戰國家經濟力の 最大の効率を發揮 西下の左近司商相談 [發揮臨戰國家經濟力的最大效率 西下的左近司商談]
08 時局の人 松本潤一郎氏 [時局人物 松本潤一郎氏]
09 現在の消費規正 一層嚴重に強化 適切量・適切に配給 防空下の食糧對策 [現在的消費規制 進一步嚴格強化 適量、適當配給 防空下的糧食對策]
10 若杉公使華府へ [若杉公使赴華府]
11 農業報國聯盟 根本的に改組再出發 [農業報國聯盟 根本性地改組再出發]
12 帝國鑛發會社法改 正法案議會提出 [帝國礦發會社法改正法案議會提出]
13 角力講談「雷電為右衛門」(94) [相撲講談「雷電為右衛門」(94)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 天皇皇后兩陛下 十八日大祭に行幸啓 恐懼感泣する遺族たち [天皇皇后兩陛下 十八日大祭行幸啓 遺族含恐懼而泣]
02 食はんが為めに テロ行為働く 事件一味を難なく檢擧 [為了食糧 實施恐怖行為 事件一夥已輕易被逮捕]
03 病魔に喘ぐ支那民眾の救神 謙讓の池永さん語る [拯救飽受病魔折磨的中國民眾的救星 謙遜的池永先生談]
04 圖像:我にこの精兵 陸軍步兵學校 [圖像:我之精兵 陸軍步兵學校]
05 全國だより [全國消息]
06 一億國民必唱の歌 “空襲何んぞ恐るべき”“なんだ空襲” 陸軍省發表の防空の歌 [一億國民必唱之歌 「空襲何等可畏」「什麼空襲」 陸軍省發表的防空之歌]
07 大增稅に農民反對 大陸食料缺乏 [大幅增稅遭農民反對 大陸糧食短缺]
08 隻腕・隻腳の雄姿にこもる白衣魂 傷痍軍人の動員奉仕 [獨臂、獨腿雄姿所蘊含的白衣精神 傷殘軍人的動員奉仕]
09 臺北第一師範學校 [臺北第一師範學校]
10 州立基隆鑛工學校設置請願 七日陳情書を提出 [州立基隆礦工學校設置請願 於七日提交陳情書]
11 結婚獎勵につき 晚婚者に注意 厚生省結婚思想を啓發 [關於婚姻獎勵 提醒晚婚者 厚生省啟發婚姻觀念]
12 軍隊生活に感激し國防献金 [感激軍隊生活而捐國防款]
13 基隆華僑 雜誌寄贈 [基隆華僑 捐贈雜誌]
14 女事務員募集 [徵求女事務員]
15 各州廳割當 債券決定 [各州廳配當 債券決定]
16 今夜の放送 [今晚的廣播]
17 踏倒し防止 [防止擠踏]
18 漁業用重油 對策打合 高雄商工水產課 [漁業用重油 對策協商 高雄商工水產課]
19 高雄青年學校 查閱實施 [高雄青年學校 實施查閱]
20 台中話題 [台中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 全島は要塞化され 士人部隊日增に增大 商船バタビア丸基隆入港一邦人が語るシンガポールの現狀 [全島被要塞化 士兵部隊日增且擴大 商船巴達維亞丸抵基隆港 一位邦人談新加坡的現狀]
02 緊急動議により 警察後援會設置 潮州保正、壯丁團長會議 [因緊急動議 設置警察後援會 潮州保正與壯丁團長會議]
03 臺灣軍司令部扱 (上)九月中恤兵金 [臺灣軍司令部辦理 (上)九月中恤兵金]
04 新竹州勸業關係人事異動發令 [新竹州勸業關係人事異動發令]
05 獨立國としての 泰國を再認識せよ バタビア丸ニュース高商教授鈴木氏談 [應再次認識泰國為獨立國 巴達維亞丸新聞 高商教授鈴木氏談]
06 廣東女子青年會 白雲山登高 [廣東女子青年會 登白雲山]
07 出征家族に 蔬菜果物慰問 彰化寶國民校職員兒童の赤誠 [慰問出征家族蔬菜水果 彰化寶國民校教職員與兒童的赤誠]
08 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 滑空機練習記 (六) [滑翔機練習記(六)]/破笠生
02 唯れか古いか 映畫俳優生活年數番付 [究竟誰較年長 電影演員生活年資番付]
03 君よ共に歌はん 松竹の本格的映畫 [與君同唱 松竹的正規電影]
04 映畫寸話 [電影短話]
05 柊林便り [柊林便訊]
06 恐るべきスパイを描く “明暗二街道” 本日より五日間大公開 [描繪可怕的間諜 「明暗二街道」 今日起五日大放映]
07 女教師の記錄 清水宏が助言 [女教師的記錄 清水宏給予助言]
08 扮裝の苦心 大友柳太郎談 [裝扮的苦心 大友柳太郎談]
09 新刊紹介 [新刊介紹]
10 本社募集柳壇 [本社徵稿 柳壇]
11 異人劍法(115) [異人劍法(115)]/車谷弘;下山望東
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 河南失陷に重慶震撼 敗將晦姿と極刑 部下將兵は鏖殺の嚴命 [河南失陷,重慶震撼 敗將隱匿與極刑 部下將兵接到鏖殺的嚴令]頭條新聞

[榮澤八日發同盟]皇軍が今次河南進攻を開始するや第三集團軍總司令孫桐萱は重慶に對し「我が軍は日本軍の大軍を擊滅、進擊を阻止せり」と虛偽の報告をなし敗戰糊塗に努めたが、鄭州失陷の事實は如何とも蔽ふべくもなく、遂に重慶當局の問責を恐れいづれかに姿を晦ましたと言はれる、一方鄭州地區防衛の直接責任者たる第三十八軍長趙壽山は敗戰の□により五日重慶において開かれた軍事委員會に付され其の罪萬死に價す、其の部下將兵は悉く武裝解除の上鏖殺すべしとの判決が下され之れが處分のため六ヶ師が中原に向け急派されたと云はれる

02 獨精銳中部戰線で 一大中央突破作戰 赤車最後の決定的致命傷企圖 [精銳部隊在中部戰線獨自一人 實行一大中央突破作戰 企圖對赤車給予最後決定性的致命一擊]
03 現下時局に即應 全面的改善刷新 臺灣南方協會を改組 [因應現下時局 全面改善刷新 改組臺灣南方協會]
04 獨軍の大攻勢に ソ聯必死の防戰 多少の成功を收む [德軍大攻勢中 蘇聯拼死防守 取得了一定的成功]
05 國府佛印に通商 代表部を設置 [國府與佛印通商 設置代表部]
06 米政府政界領袖と 中立法問題を協議 豫想外に議論沸騰決定見ず [與美國政府政界領袖協商中立法問題 出乎意料地議論沸騰,未見決定]
07 霧都西方二百粁 ヴ市で死鬪展開 ソ聯情報局の發表 [霧都西方二百公里 V市展開生死搏鬥 蘇聯情報局發表]
08 赤軍第九師團幹部捕虜に [赤軍第九師團幹部被俘]
09 獨軍の莫斯科攻略 冬季前に大體達成か [德軍對莫斯科的攻略 是否可於冬季前大體完成?]
10 駐ソ米大使歸國 [駐蘇美國大使歸國]
11 米側頗る驚愕 パナマ政府の船舶武裝禁止令に [美方對巴拿馬政府禁止船舶武裝令感到相當驚愕]
12 英戰艦ネルソン號 半身不隨でジ港へ 假修理のみでも數個月を要す [英戰艦納爾遜號 半身不遂地靠泊ジ港 即使是臨時修理也需數月]
13 レニングラード地區 獨軍ソ軍と反擊 [列寧格勒地區 德軍與蘇軍交戰並互有反擊]
14 芬政府英の即時停戰慫慂を拒否 英は宣戰を布告か [芬蘭政府拒絕英方立即停戰的勸告 英方是否會宣戰?]
15 上海大學愈よ開校 [上海大學即將開校]
16 アゾフ海北岸の 二要衝を占領 軍事據點で糓物集散地 [亞速海北岸佔領兩個要衝 作為軍事據點及糧食集散地]
17 英米支三國經濟會議 [英、美、中三國經濟會議]
18 獨機スエズ方面の 商船二隻に大損害 [德機在蘇伊士方面對兩艘商船造成重大損害]
19 英獨傷病捕虜 交涉再停頓 [英德受傷及病俘的交涉再次停頓]
20 米軍事代表團 近く重慶到著 [美國軍事代表團即將抵達重慶]
21 臺灣金融協議會 あす臺銀本店で開催 [臺灣金融協議會明日在臺銀本店舉行]
22 不拔の國內態勢 整備強化を要望 日本商議所政府に建議 [不拔的國內態勢 要求強化整備 日本商議所向政府建議]
23 アフガニスタンに 英ソ、獨伊人追放要求 [在阿富汗 英蘇要求驅逐德、義、日人]
24 商業者整備問題 關係當局に意見書提出 [商業者整備問題 向有關當局提出意見書]
25 翼賛會創立一周年記念式次第 [翼賛會創立一週年紀念式次第]
26 人事 [人事]
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 現行貿易組合法の改正 どんな內容を以つて為されるか [社論 現行貿易組合法的改正 將以何種內容為之?]社論

(一)

東京電に依れば、商工省は重要產業團體令による貿易統制會の設立準備に取りかかると共に、現行貿易組合法の改正に著手し、來議會に之を提出する意向だと傳へらる、而してその改正の眼目は、第一に組合そのの從來の目的、即ち業者の共同利益擁護機關たる性格を改め貿易の統制運營と云ふ大目標下に、貿易國策の遂行に協力せしむること、第二に指導者原理を採用すること、第三に現行經費の任意徵收を改め、強制徵收を認めること、第四に組合員たる資格を有するものを全部組合に強制加入せしむること、第五に監督制裁規程を強化すること等にある

02 本年度朝鮮產米 一割二分增收 農林局豫想收穫高發表 [本年度朝鮮產米 一割二分增收 農林局預想收穫高發表]
03 甘蔗值上げ確實 砂糖の丸公改正 玉手府特產課長談 [甘蔗價格確實上漲 砂糖公定價格修正 玉手府特產課長談]
04 米價對策要綱府發表 農村の浮動購買力を抑制 [米價對策要綱由府發表 抑制農村的浮動購買力]
05 本島茶葉者に曙光 滿洲國輸出商談進む [本島茶葉者見到曙光 滿洲國輸出商談進展]
06 各地市況 [各地市況]
07 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
08 海外相場 [海外行情]
09 魚菜相場 十月八日 臺中市卸市場 [魚菜相場 十月八日 臺中市卸市場]
10 バナナ相場 [香蕉相場]
11 戊辰進軍譜(132) [戊辰進軍譜(132)]/山手樹一郎;今村恒美
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 三笠宮殿下には 昨日告期の御儀 御盛儀は廿二日と御決定 [三笠宮殿下 昨日告期之儀 盛儀定於廿二日]
02 赫赫・支那事變偉勳の 第十三回論功行賞發表 金鵄授賜者七百廿二名 [赫赫・支那事變偉勳 第十三回論功行賞發表 金鵄授賜者七百二十二名]
03 清宮樣 宮城に御歸還 [清宮樣 已歸還宮城]
04 志願兵志願者 [志願兵志願者]
05 御婚儀御期日宮內省告示 [御婚儀御期日 宮內省告示]
06 低廉なる水力の開發 下淡水溪電源開發 に關し督府に陳情 [關於低廉水力的開發 就下淡水溪電源開發向督府陳情]
07 老軀も厭はず 老勇士五・六十名 靖國神社の英靈に參拜 [老軀亦不辭 五、六十名老勇士參拜靖國神社的英靈]
08 幸運の五百圓 臺中の積善家に [幸運的五百圓 落在臺中的積善家]
09 第一回工業開發委員會 廿四・五日本格的に開會 臺中州 [第一回工業開發委員會 廿四、廿五日正式開會 臺中州]
10 學校美術展覽會 新竹國民學校に [學校美術展覽會 於新竹國民學校舉行]
11 臺灣關係者に 褒狀下賜 [向臺灣相關人員下賜褒狀]
12 玉串氏の遺族弔問 [弔問玉串氏的遺族]
13 甲種工業學校 の實現を促進 高雄州當局に陳情 [促進甲種工業學校的實現 向高雄州當局陳情]
14 臺中市明治青年學校查閱 [臺中市明治青年學校查閱]
15 新宿御苑を拜觀 修養會に出席の傷痍軍人幹部ら [參觀新宿御苑 出席修養會的傷痍軍人幹部等]
16 新竹州學校實習地品評會審查 [新竹州學校實習地品評會審查]
17 樞軸婦人親善の集ひ [樞軸婦人親善集會]
18 業務上過失傷害罪で送局 責任者簡維城 [因業務上過失致傷害罪移送局方 責任者簡維城]
19 “軍用鳩七十七號”の靈に感激の詩 當時の部隊長鈴木氏が [獻給「軍用鳩七十七號」之靈的感激詩 當時的部隊長鈴木氏所作]
20 我にこの精兵 陸軍步兵學校 [我軍有此精兵 陸軍步兵學校]
21 新竹州衛生課 [新竹州衛生課]
22 世紀の魔人 [世紀的魔人]
23 國防献金 [國防獻金]
24 一石數鳥の浮覆地 利用實現を強調 高雄州臨時州會終了 [一地多用的填覆地 強調實現利用 高雄州臨時州會結束]
25 當局・子持つ親に赤信號 臺中市に不良生徒の橫行 [當局向有子女的家長亮紅燈 臺中市不良生徒橫行]
26 臺南州學校職員 體育大會延期 [臺南州學校職員 體育大會延期]
27 新竹市 [新竹市]
28 山本教育課長 [山本教育課長]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 農泰材木株式會社(變更) [農泰材木株式會社(變更)]
31 商號合資會社合發百貨店(合資會社設立) [商號合資會社合發百貨店(合資會社設立)]
32 訃文:宮崎セン [訃文:宮崎セン]
33 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 臨戰下都市防衛に 十二分の機能發揮 臺南州二種防訓好績裡に終幕 [臨戰下的都市防衛 充分發揮功能 臺南州第二類防訓以良好成績落幕]
02 食糧確保に一役 稻刈班を組成 北門郡が奏でる勤勞譜 [為確保糧食盡一份力 組成稻刈班 北門郡奏出勤勞篇章]
03 新竹神社祭典 打合會 [新竹神社祭典 協調會]
04 皇民奉公會新竹州支部 [皇民奉公會新竹州支部]
05 臺灣軍司令部扱 (下)九月中恤兵金 [臺灣軍司令部處理 (下)九月中恤兵金]
06 新竹市防衛團改 組結成奉告祭 [新竹市防衛團改組 成立奉告祭]
07 市郡視學打合 七日臺南州 [市郡視學協調 七日臺南州]
08 献金の花束五つ 臺南市內學徒が綴る感激譚 [五束獻金的花束 臺南市內學徒所綴的感激談]
09 鳳山街場 雇員募集 [鳳山街場 招募員工]
10 軍事援護の 全きを期す 彰化軍事世話係打合會 [為求軍事援護之完善 彰化軍事世話係協調會]
11 眺望絕佳にして 療養に好適 新竹州結核療養所近く工事著手 [眺望絕佳且適合療養 新竹州結核療養所近旁動工]
12 西田巡查部長 警部補昇進 [西田巡查部長升任警部補]
13 軍人家族慰安映寫會 北門郡役所主催 [軍人家屬慰安放映會 北門郡役所主辦]
14 市長、郡守打合會 十一日臺南州 會議室 [市長、郡守協調會 十一日臺南州 會議室]
15 烏日國民校運動會 十一日開催 [烏日國民學校運動會 十一日舉行]
16 臺南州臨時州會 十一日に開く [臺南州臨時州會 十一日開幕]
17 全島製糖會社 軟式野球試合 來月一、二日 臺南市球場 [全島製糖會社 軟式棒球比賽 來月一、二日 臺南市球場]
18 新竹州木炭組合 第二回組合會 [新竹州木炭組合 第二回組合會]
19 南部中等校野球大會 廿五、六日臺 南市球場 [南部中等學校棒球大會 二十五、二十六日 臺南市球場]
20 新竹州下社會事業大會 開催日時變動 [新竹州下社會事業大會 舉辦日時變動]
21 新竹州下庶務關係異動 [新竹州下庶務關係變動]
22 軍人村長(140) [軍人村長(140)]/富澤有為男;高嶺登
23 ラヂオ [廣播]
24 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 洞庭湖北方蠢動の 敵十四箇師擊滅 空陸一體徹底的猛攻 [洞庭湖北方蠢動的敵軍十四個師被殲滅 空陸一體徹底的猛攻]
02 荒鷲各地を猛爆 敵司令部完全爆碎 [荒鷲在各地猛烈轟炸 敵司令部完全被炸碎]
03 獨軍中部戰線に 大殲滅戰を展開 新作戰多大の戰果 [德軍在中部戰線展開大殲滅戰 新作戰取得重大戰果]
04 大統領緘默 中立法・武裝禁止令 [大統領緘默 中立法、武裝禁止令]
05 時局論壇 國防國家と思想 [時局論壇 國防、國家與思想]/船山信一
06 ハル長官言明避く [哈爾長官避免明言]
07 轉業對策を協議 商工省專門委員懇談會 [就轉業對策協商 商工省專門委員懇談會]
08 米勞働總同盟 ル外交絕對支持 [美國勞動總同盟 對外交絕對支持]
09 本年度米豫想收穫 九千二百六十萬石 前年實收比二百卅四萬石增 [本年度米預想收穫 九千二百六十萬石 比前年實收增加二百三十四萬石]
10 グレーデイ特使 極東訪問の使命 [格雷迪特使 訪問極東的使命]
11 食糧の絕對確保 戰爭必勝の要締 三浦農林次官演說放送 [食糧的絕對確保 戰爭必勝的要點 三浦農林次官演說播送]
12 時局の人 田中四郎氏 [時局人物 田中四郎氏]
13 古賀支那方面 艦隊司令長官 南京方面海軍部隊巡視 [古賀支那方面艦隊司令長官 巡視南京方面海軍部隊]
14 參政會議を控へ 重慶當局の頭痛 延安側四項目の新要求提出 [在參政會議前 重慶當局的頭痛 延安方面提出四項新要求]
15 外務省の門戶解放 [外務省的門戶開放]
16 ダラジエ佛元首相等審理進捗 [達拉齊法國前首相等審理進展]
17 鐵道部自動車課長 福田裕一氏發令 [鐵道部自動車課長 福田裕一氏下令]
18 地方部長級異動 [地方部長級異動]
19 角力講談「雷電為右衛門」(95) [角力講談「雷電為右衛門」(95)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 大會最高方針に基き 全國民體育參加 厚生省地方大會に重點 [依大會最高方針 全國人民參與體育 厚生省以地方大會為重點]
02 代燃車は微笑む 優秀檜油の出現 簡單な氣化裝置で發火 [替代燃料車可喜 優秀檜油出現 以簡單的汽化裝置即可著火]
03 面白からぬ高等教科書 發行を一元化 “中等教科書會社”を設立 [令人不滿的高等教科書 發行一元化 設立「中等教科書會社」]
04 防衛團の國語常用 猶豫期間後國語不使用の者に罰則 全島街庄長懇談會で論議 [防衛團的國語常用 猶豫期後對不使用國語者處罰 在全島街庄長懇談會上討論]
05 全國だより [全國消息]
06 恩給金庫理事長臺灣視察 [恩給金庫理事長臺灣視察]
07 落伍兵は銃殺さる 一投降兵重慶政府恨んで語る [落伍兵被槍決 一名投降兵向重慶政府訴苦]
08 ビニツト・シリセン君來臺 [比尼特·西里森君來臺]
09 カタカナの血書志願 看護婦で奉公 リト社の熱情乙女(正子さん) [以片假名寫血書志願 以看護婦奉公 利特社的熱情少女(正子小姐)]
10 圖像:我にこの精兵 步兵學校 [圖片:這就是我們的精兵 步兵學校]
11 臺灣味噌工業組合臨時總會 [臺灣味噌工業組合臨時總會]
12 飛行姿の中學校長 ハンモツクに夢結ぶ 海鷲薰育に天晴れ空の先生 海軍協會主催 [以飛行姿出現的中學校長 在吊床中築夢 為海鷲培育的晴朗天空老師 海軍協會主辦]
13 銃後後援 資金寄付 [後方支援 資金捐助]
14 臺北市ボヤ二件 [臺北市小火災二件]
15 漁業用重油規 正の強化對策 高雄で慎重協議 [為強化漁業用重油規正對策 在高雄慎重協議]
16 防諜陣の完璧期し 郵便取締令公布 島民各位の協力を要請 [期望防諜陣完備 公布郵件取締令 請島民諸位協力]
17 コレラ事件に 漁船の一齊臨檢 陸上侵入に必死のの喰止 港都 [為防霍亂事件 對漁船一律臨檢 竭力阻止陸上侵入 港都]
18 新竹奉公壯年團 十七日神社に結成奉告 [新竹奉公壯年團 於十七日在神社結成奉告]
19 今夜の放送 [今晚的廣播]
20 台中話題 [台中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 純日本化までを 臺灣音樂研究會 きのふ南師講堂で [為達到純日本化 臺灣音樂研究會 昨日在南師講堂舉行]
02 府情報部選定の 島民劇(新劇)發表大會 [由府情報部選定的 島民劇(新劇)發表大會]
03 彰化市遺族慰問 [彰化市慰問遺族]
04 大和丸入港 [大和丸入港]
05 和田畫伯談 [和田畫伯談]
06 新竹市缺乏の鮮魚 近く食膳を賑ふ 水產會の努力報らる [新竹市缺乏鮮魚 不久將使餐桌熱鬧 水產會的努力可見]
07 五ケ年計畫破り 高雄の日赤社員募集 [打破五年計畫 高雄徵募日本紅十字會社員]
08 岡山武德殿竣工 [岡山武德殿完工]
09 優遇される俘虜 [受優待的俘虜]
10 彰化市營住宅上棟式 [彰化市營住宅上樑式]
11 市民激增に渴水期 水の節約を強調 給水に餘力ない高雄 [市民激增導致缺水期 強調節約用水 高雄供水已無餘力]
12 屏東市民の自肅 料理屋の株式組織か [屏東市民自肅 料理屋是否採行股份組織?]
13 彰化市奉公壯年團發起人會 [彰化市奉公壯年團發起人會]
14 新竹州生藥組合 創立總會 [新竹州生藥組合 創立總會]
15 感激に胸躍らせ 高雄報國青年隊歸る [心懷感激 高雄報國青年隊歸來]
16 病毒の根滅期し 花柳病診療所設置 四十名程度收容・來年一月起工 [期望根除病毒 設置花柳病診療所 可收容約四十名・明年一月起動工]
17 頭分農士訓練所 六日に上棟式 [頭份農士訓練所 六日舉行上樑式]
18 埔里奉公青年隊 きのふ華華しく結成 [埔里奉公青年隊 昨天盛大結成]
19 岸田方委事業課長 基隆で講演 [岸田方委事業課長 在基隆演講]
20 高雄湊青年校查閱 [高雄港青年學校查閱]
21 高雄州定例課長會議 [高雄州定例課長會議]
22 屏東市米配組合 晴れの結成式を擧行 [屏東市米配組合 盛大舉行成立典禮]
23 高雄旭青年學校 [高雄旭青年學校]
24 奇禍 [奇禍]
25 竹南だより [竹南便訊]
26 大瀧檢察官長 彰化署初巡視 [大瀧檢察官長 首次巡視彰化署]
27 高雄乘馬俱樂部總會 [高雄騎馬俱樂部總會]
28 高雄州視學會議 [高雄州視學會議]
29 大溪 [大溪]
30 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 國民校開校半歲 家庭との聯絡は (上) 子供は國家のもの [婦女 國民學校開校半年 與家庭的聯繫(上) 孩子屬於國家]/後藤岩男
02 華道つれづれ [華道隨筆]/坂口䙥子
03 共榮圈內の結婚 優生的に見てどうか [共榮圈內的結婚 從優生學的觀點如何]
04 滑空機練習記 (終) [滑翔機練習記 (完)]/破笠生
05 本社募集柳壇 [本社徵求柳壇]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 異人劍法(116) [異人劍法(116)]/車谷弘;下山望東
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 我精銳の長沙作戰 完全に目的達成 作戰終了原態勢に復歸 [我方精銳的長沙作戰 完全達成目的 作戰結束恢復原態勢]頭條新聞

[漢口九日發同盟]中支軍十月八日午後八時發表

軍は九月十八日長沙作戰開始以來御稜威の下忠勇なる全軍將兵の強烈なる攻撃威力の發揮に依り完全にその目的を達成して作戰を終り本八日原態勢に復歸せり

[鄭州南方前線九日發同盟]鄭州攻略後の我が各部隊は敵の徹底的肅清を期し第二段階の行動に邁進して居る、即ち小林部隊は八日以來鄭州周邊を虱潰しの掃蕩に任じ鯉登、栗栖の兩部隊又鄭州北方地區の掃蕩に連日活躍を續けて居る、湯口部隊は八日夕刻榮澤より南下鄭州近郊に進出、小池部隊は目下中牟付近一帶を肅清中である、これに對し敵第三集團

02 敵抗戰陣營前途に 致命的暗影を與ふ 蠢動せば直ちに擊滅 中支軍發表 [中支軍發表 敵抗戰陣營的前途蒙上致命陰影 一有蠢動即刻殲滅]
03 近衛首相參內 [近衛首相入閣]
04 艦艇四百隻建造 海軍基地を擴張 法案・米下院に提出 [艦艇四百艘建造 擴充海軍基地 法案已提交美國眾議院]
05 日佛印經濟提携強化 佛印資源調查團を派遣 [加強日法印經濟合作 派遣法印資源調查團]
06 對英飛行機供給 二億八千餘萬弗 米國航空商議會頭發表 [對英飛機供給 二億八千餘萬美元 美國航空商議會會長發表]
07 英米蘭の敵性露骨 對日石油輸出停止 我方聊かも痛痒感せず [英、美、蘭的敵意顯露 對日石油出口停止 我方幾乎毫不在意]
08 泰國との貿易調整 輸出代行制採らず 實績に依る割當主義を採用 [與泰國的貿易調整 不採取出口代行制 採用依實績分配主義]
09 若杉公使華府著 [若杉公使抵達華府]
10 援英飛行機輸送に新航空路 [援英飛機運送開闢新航線]
11 協定はよく實行 [協定執行良好]
12 遊休未動工場の 適確な處理 日本商議所意見書提出 [遊休未動工廠的適當處理 日本商議所提出意見書]
13 斷乎敵性第三國の 挑戰的行為を排擊 眾議院有志議員全體會議で決議 [斷然排擊敵性第三國的挑戰行為 眾議院有志議員全體會議決議]
14 ABCD合作 新たな段階へ マニラ會談の成果 [ABCD合作 邁入新階段 馬尼拉會談的成果]
15 全國兵務部長會議 現下諸重要問題協議 [全國兵務部長會議 協商目前諸多重要問題]
16 地方文化運動を統一 [統一地方文化運動]
17 アフガニスタン 嚴正中立を確立 カ駐日公使聲明發表 [阿富汗 確立嚴正中立 駐日公使發表聲明]
18 ク英極東特派使節 カルカツタに到著 [英國遠東特派使節抵達加爾各答]
19 捕虜交換無期 延期決定真相 獨外務省發表 [俘虜交換無期 延期決定的真相 德國外務省發表]
20 中止の經緯 マ英陸相言明 [中止的經過 英國陸相說明]
21 臺拓債券發行 [臺拓債券發行]
22 文部課長級異動 [文部課長級異動]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣工業化と內地遊休設備 移入活用の道なきや研究を要す [社論 臺灣工業化與內地閒置設備 是否有移入活用之道需研究]社論

(一)

內地では、企業の整理統合に依つて生じた未稼働遊休設備が、近來非常に增加し、興銀の調查に依れば、現在その評價額約百億圓程度に上るであらうと云はれてゐる、生產擴充を急務とする今日、斯くの如き多額の未稼働遊休設備のあることは、眞に遺憾の極みと謂はねばならぬ、商工省が過般來大藏省、企畫院と協議して、之が積極的活用の道を講究し、近く戰時設備活用財團を設立せんとしてゐるのも、又日本商工會議所が、時局經濟對策委員の議决に基き、遊休未動設備並に遊休流動資產の應急的處理に關する意見書を關係政府當局に建議したのも、皆

02 奢侈品製販制限規則による 販賣禁止品に就て 樂滿物價調整課長談 [奢侈品製販限制規則下的禁止販售品 樂滿物價調整課長談]
03 全島產業部長打合會 內地の青果物配給改變を打合 [全島產業部長協調會 協商內地青果配給變動]
04 本年より製造開始 パインの再出發 府玉手特產課長談 [自今年起開始製造 鳳梨的再出發 府玉手特產課長談]
05 島內各銀行も 臨時大祭休業 [島內各銀行亦臨時因大祭休業]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
08 各地市況 [各地市況]
09 海外相場 [海外行情]
10 魚菜相場 十月九日 臺中市卸市場 [魚菜行情 十月九日 臺中市批發市場]
11 戊辰進軍譜(133) [戊辰進軍譜(133)]/山手樹一郎;今村恒美
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 畏し皇太后陛下 御機嫌御麗し 九日多摩陵に御參拜 [敬畏的皇太后陛下容光煥發 九日參拜多摩陵]
02 大和魂の模範として 鬼神も泣かしむ 殊勳甲に輝く生存戰歿の四勇士 [作為大和魂的典範,連鬼神也為之落淚;榮獲殊勳甲章、在生死戰中殉職的四勇士]
03 武田・平岡兩少尉 昨日參內 [武田、平岡兩位少尉昨日入內參見]
04 圖像:北邊の護り固し [圖像:北方的守備堅固]
05 功は部下のものだ 陛下の御為笑つて死んだ部下偲ぶ 全支に勇名轟かす“牛島部隊”の猛將軍語る [功勞屬於部下——追憶為陛下而笑著赴死的部下;震驚整個支那、名聲遠播的「牛島部隊」猛將如此談道]
06 闇・情實取引の防止 日常必需品を徹底的取締 [防止黑市與不法交易,對日常必需品實施徹底取締]
07 “豆戰士の家” 少年勞務者に厚生施設 [「豆戰士之家」為少年勞動者提供福利設施]
08 ノモンハンの鬼將軍 恩賞に感極る 荻洲中將 部下に銃後の御奉公勵す [諾門罕的鬼將軍對恩賞感動萬分——荻洲中將勉勵部下在後方盡忠服勤]
09 尼僧の献金 [尼僧的獻金]
10 無犯罪都市建設 臺南防犯協會力瘤 [建設無犯罪都市 臺南防犯協會全力以赴]
11 老軀に鞭打ち 支那文化再建 故新城博士の勳 [以年邁之軀自我鞭策,重建中國文化——故新城博士的勳績]
12 新竹州バケツ製造業組合 [新竹州水桶製造業組合]
13 軍事援護事業大會 並に方面委員總會 表彰式兼ねけふ開催 臺中市 [軍事援護事業大會暨方面委員總會兼表彰式今日在臺中市舉行]
14 姿なき侵略者捕捉に 最善の努力 海老澤高等課長談 [為捕捉無形的侵略者,正盡最大努力,海老澤高等課長談]
15 輸出有望なる 新規の商品 臺灣商工會議所で計畫 泰博に備へ [對外出口具前景的新商品,在臺灣商工會議所進行規劃,為泰博作準備]
16 男子中等に潜水五十米 女子部に送球泳 新種目に輝く中部水上競技大會 [男子中等組潛水五十米、女子組送球泳,新項目成為中部水上競技大會的亮點]
17 子供に切符制で 菓子の優先配給 農林省規格と新公價決定 [對兒童實施票券制,菓子(糖果)優先配給,農林省規格與新公價已決定]
18 團旗を先頭に 晴の結成式 緊張の新竹市防衛團 [以團旗為先,隆重的結成式——緊張的新竹市防衛團]
19 真鍮鶴を献納 故中井中尉の赤誠佳話 [獻納黃銅鶴 故中井中尉的赤誠佳話]
20 小型漁船試運轉好績 臺灣運河で [小型漁船試運轉成績良好 於臺灣運河]
21 齋藤長官 視察日程 [齋藤長官視察日程]
22 國防献金 [國防獻金]
23 閱覽休止でも 貸出は平常通 總督府圖書館 [即使停止閱覽,借閱服務仍照常——總督府圖書館]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 合名會社法學時報社(解散) [合名會社法學時報社(解散)]
26 吳智記產業株式會社(變更) [吳智記產業株式會社(變更)]
27 有限組合竹山郡購買組合(變更) [有限組合竹山郡購買組合(變更)]
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 日本晴れの空の下 活氣正に橫溢 南投郡聯合青年團查閱 [在日本晴朗的天空下,活力正洋溢——南投郡聯合青年團檢閱]
02 燦・不滅の武勳 二英靈臺南市葬執行 [燦爛不滅的武勳——兩位英靈之臺南市葬禮已執行]
03 皇道佛教行事 練習會 [皇道佛教行事練習會]
04 宜蘭燻肉製造販賣 組合定時總會 [宜蘭燻肉製造販賣組合定期總會]
05 名諭卓說續出し 情操陶冶に寄與 新臺灣音樂研究會閉幕 [名家高論連續出現,對情操陶冶有貢獻——新臺灣音樂研究會閉幕]
06 竹南祭式儀禮 講習會開催 [竹南祭式儀禮講習會舉行]
07 舌の鍊成會 十三日臺南州 [口才鍛鍊會 十三日在臺南州]
08 宜蘭市文化班の異彩 彼女たちのお顏拜見 [宜蘭市文化班的異彩 拜見她們的風采]
09 烏日信用組合献金 [烏日信用組合獻金]
10 興亞新劇團 [興亞新劇團]
11 殉職警官招魂祭並相撲大會 [殉職警官招魂祭暨相撲大會]
12 選手豫選會 南門國民校で [選手預選會 於南門國民學校]
13 旅行小遣錢を 節約して献金 [把旅行零用錢省下來捐款]
14 竹南便り [竹南便訊]
15 軍人村長(141) [軍人村長(141)]/富澤有為男;高嶺登
16 ラヂオ [廣播]
17 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 今次長沙大作戰の 赫赫たる綜合戰果 遺棄死體八千其他無數 [此次長沙大作戰的赫赫綜合戰果,遺棄屍體八千,其他無數]
02 荒鷲司趙庄を急襲 軍事施設・密集部隊猛爆 [荒鷲司急襲趙莊 軍事設施、密集部隊猛烈轟炸]
03 政府を絕對信賴し 冷靜な態度が緊要 柳川國務相國民に要望 [絕對信賴政府,冷靜的態度為要,柳川國務相向國民呼籲]
04 時局論壇 日本と西洋 [時局論壇 日本與西洋]/青野季吉
05 圓域、第三國貿易 同一步調に統一 中央に調整機關を常設 [圓域、第三國貿易 步調一致 中央設常設調整機關]
06 農林計畫委員會に 農林保險部を設置 [在農林計畫委員會設置農林保險部]
07 獨軍の土國通過 要求は無根 獨政府正式に否定 [德軍經土耳其通過之說 要求無根 德國政府正式否認]
08 獨土通商交涉 略略成立 [德土通商交涉大致成立]
09 獨大部隊モスクワ 二百粁に續續進擊 中部戰線空前の戰果期待 [德大部隊向莫斯科持續進擊 二百公里,中央戰線期待空前戰果]
10 時局の人 後藤文夫氏 [時局人物 後藤文夫氏]
11 獨機械化部隊猛進 赤軍數個軍包圍を完成 [德國機械化部隊猛進 完成對赤軍數個軍的包圍]
12 ウクライナ方面 赤軍數個師危機 退路遮斷殲滅に瀕す [烏克蘭方面 赤軍數個師危機 退路被阻斷,瀕臨殲滅]
13 チ將軍麾下の 赤軍愈よ危機 [チ將軍麾下的赤軍愈形危機]
14 赤軍必死の防戰 熾烈な激戰を展開 [赤軍必死防戰 展開熾烈激戰]
15 赤軍各地頑強防戰 [赤軍各地頑強防守]
16 獨空軍赫赫の戰果 [德空軍赫赫戰果]
17 ヴイヤージマ地區 赤軍の殲滅近し [維亞茲馬地區 赤軍殲滅在即]
18 ゲ獨宣傳相 重大發表を豫告 [德國宣傳相預告重大發表]
19 角力講談「雷電為右衛門」(96) [角力講談「雷電為右衛門」(96)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 御伺候の兩殿下に 皇太后陛下御對面 御慶事に御機嫌御麗し [在侍候的兩位殿下面前,皇太后陛下御對面,對慶事心情愉悅]
02 晴の御婚儀は今秋 十日御納采の御儀行はせらる 朝香宮 湛子女王殿下 [晴的婚儀定於今秋,十日舉行納采儀式 朝香宮 湛子女王殿下]
03 學友達始め親戚の 方方とお別れ 百合子姬昨日晚餐會催す [學友與親戚各方告別,百合子姬昨日舉行餞別晚宴]
04 近く朝見の御儀 けふ御使を差遣さる [即將舉行朝見之儀,今日遣使者]
05 麗しい日本精神 遺兒達の親代り 感激のうちに銓衡 [崇高的日本精神 作為遺兒們的代父母,懷着感激進行選拔]
06 圖像:北邊の護り固し 對戰車砲隊 [圖像:北方防守堅固 反戰車砲隊]
07 全國だより [全國消息]
08 奉公班の活躍に 防訓好績收む 一番ケ瀨統監訓練講評 [奉公班的活躍 在防訓中取得佳績 一番ケ瀨統監訓練講評]
09 湛子女王殿下 御降嫁の御儀 [湛子女王殿下降嫁之儀]
10 大會に颯爽登場 新種目行軍訓練 全國鐵腳精銳の訓練注目 [大會上英姿颯爽 新項目行軍訓練 全國鐵腳精銳的訓練備受注目]
11 神宮競技大會 六種目決定 競技場等も夫夫決定 [神宮競技大會 六項競技決定 競技場等也逐一決定]
12 こうすれば早く 結婚が出來る 人的資源確保は結婚から [如此一來能早早結婚 人力資源的確保由結婚開始]
13 齋藤長官 屏東視察 [齋藤長官 屏東視察]
14 邦人壓迫に不法拘禁 無實の罪に藏迫氏憤慨 [邦人遭受壓迫及非法拘禁 因無實罪名被羈押,藏迫氏憤慨]
15 大連汽船株式會社 [大連汽船株式會社]
16 丸公超過販賣 惡米商御用 [丸公超額販賣 惡米商被捕]
17 奇禍 [奇禍]
18 今夜の放送 [今晚的放送]
19 台中話題 [台中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 農產擴充強化期し 技術員を養成 高雄州農業技術員養成所開設 [為擴充強化農產,培養技術員,設立高雄州農業技術員養成所]
02 岡山郡農務打合會 [岡山郡農務協調會]
03 山といふ山は 殆ど穴だらけ 扶桑丸基隆寄港 驚く馬來半島の武裝振り [所謂的山幾乎滿是洞穴 扶桑丸停靠基隆 驚見馬來半島的武裝情形]
04 意氣正に軒昂 高雄湊青年校查閱好績 [意氣正昂 高雄港青年校查閱佳績]
05 膨脹發展に鑑み 取敢ず驛舍擴張 岡山驛移轉問題一段落 [鑑於膨脹發展,暫先擴建驛舍,岡山驛遷移問題告一段落]
06 生活部長會議 皇奉會高雄州支部 [生活部長會議 皇奉會高雄州支部]
07 逼迫情勢に對應 非常用電話架設 高雄署來年三月著手 [因應逼迫情勢 架設非常用電話 高雄署將於明年三月著手]
08 逃走因人再び お繩頂戴 [逃走犯再度 被繩押送]
09 皇奉會高雄州支部 定例宣傳委員會 [皇奉會高雄州支部 定例宣傳委員會]
10 口の鍊成出演者決定(臺南) [口之鍊成出演者已定(臺南)]
11 臺南市防衛團 改組決定 [臺南市防衛團 決定改組]
12 宜蘭雨聲 [宜蘭雨聲]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 コドモペーヂ 世界一の巨木 アメリカにあります [兒童版 世界第一的巨木 在美國]
02 コドモのための 海外ニュース [兒童專欄 海外新聞]
03 ゴム靴の修繕 簡單に立派に出來ます [橡膠靴修繕 簡單又漂亮地完成]
04 圖像:薄暮の洋上を征く我艦隊堂堂の雄姿 [圖像:薄暮洋上行進的我艦隊堂堂雄姿]
05 トピイのお友達 みな心のよい者ばかりでした 童話 [托比的朋友們 全都是善良的人 童話]
06 犬を救つた少年 自分の身體をぎせいに [救狗的少年 以自己的身體犧牲]
07 コドモの手帖 茶はいつ發見されたか [兒童手帖 茶是何時發現的]
08 林檎と人 [蘋果與人]
09 サンドウィツチの由來 [三明治的由來]
10 「日光の島」は何處にあるか [「日光之島」位於何處]
11 コドモの科學 [兒童科學]
12 カナダという 國名の起り 何もないと云ふ意味 [加拿大這個國名的起源 有「什麼也沒有」之意]
13 豆童話 [豆童話]
14 寫真繪本 [寫真繪本]
15 異人劍法(117) [異人劍法(117)]/車谷弘;下山望東
16 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 濃厚な重慶の敗色 抗戰力徹底粉碎 支那派遣軍當局談 赫赫たる長沙 作戰大の戰果 [重慶敗色濃厚 抗戰力量被徹底粉碎 中國派遣軍當局談 赫赫的長沙 作戰的大戰果]頭條新聞

[南京十日發同盟]支那派遣軍は今次長沙作戰が赫々たる戰果をおさめ九日全く終了したので十日午前左の當局談を發表、今回の作戰の成果並に重慶側に與へた物心兩方面よりする打撃を指摘して敵抗戰力破碎に益々自信を固めるに至ったとの不動の決意を明にした

支那派遣軍當局談

長沙作戰は所期以上の大戰果を收めて茲に終了を見るに至つたが、今次作戰において最も注目すべきは重慶政權が本作戰を極めて重視し近來稀に見る真劍なる態度をもって抗戰しながらも慘敗を喫し、尚ほ此の慘敗を巧妙なデマ宣傳によりて糊塗せんとした事實である(中略)此の

02 降幡海軍中將 通信學校長に補さる [降幡海軍中將 補任為通信學校長]
03 降幡中將、山口少將略歷 [降幡中將、山口少將略歷]
04 緊急食糧對策の 具體的な施設決定 きのふ閣議で正式に [緊急糧食對策的具體設施已決定 昨日閣議正式通過]
05 獨の對ソ作戰目標 殆んど完成に近し 獨新聞長官公式宣告 [德國對蘇作戰目標 幾近完成 德國新聞長官正式宣布]
06 いざ空襲の場合の 食糧對策は完了 井野農相と一問一答 [一旦空襲時的糧食對策已完備 井野農相一問一答]
07 今年最終の大決戰 ヒ總統全軍に特別布告 [今年最後的大決戰 希總統向全軍發佈特別布告]
08 和平と反共建國は 中國を確保の所以 汪主席雙十節に演說 [和平與反共建國是確保中國的理由 汪主席在雙十節演說]
09 英米合作の對日 敵性益益露骨 マニラ會談の裏を衝く [英美合作對日之敵意越發露骨 揭露馬尼拉會談的內幕]
10 時局を認識し 極力努力せよ 井野農相講話を發表 [認知時局並盡最大努力 井野農相發表談話]
11 內鮮滿間食糧政策 一體の立場から一元化 [內地、朝鮮、滿洲間糧食政策 從一體立場實現一元化]
12 國策貫徹同盟會議 [國策貫徹同盟會議]
13 パナマに無血クーデター 反ナチ分子突如斷行 [巴拿馬發生無血政變 反納粹分子突然而行]
14 日本貿易報聯に東亞產業貿易調查會 [日本貿易報聯成立東亞產業貿易調查會]
15 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米國屢次の軍擴とその歸結 經濟破綻回避上からも參戰必至 [社論 美國屢次軍擴及其結果 為避免經濟破產也勢必參戰]社論

(一)

米國の軍備擴充計畫が、極めて尨大なものであることは、去月廿三日同國國防生產管理局の發表した數字に依つて明白である、即ちそれに依れば、去月十八日ル大統領より議會に提出した五十九億八千五百萬弗の武器貸與追加豫算を加へ、米國國防計畫豫算總額は六百六十一億九千五百萬弗の巨額に上り、之を第一次世界大戰に於いて、米國が使つた三百二十億弗に比較し正に倍額以上と謂はればならぬ、而もその上に、ヴインソン下院海軍委員長は、ノツクス海軍長官の慫慂に基き、去る七、八の兩日に亘り、三億弗を要する沿岸防備用艦艇四百隻の建造乃

02 職域奉公に協力 金融協議會發會 充分の機能發揮を期待 [協助職域奉公 金融協議會成立 期待充分發揮其功能]
03 免許制への準備 營業實態調查 綜合的結果と睨合せ [為實施許可制的準備 營業實態調查 與綜合結果相互對照]
04 臺北手形交換高 [臺北匯票交換高]
05 石油消規の強化 燈油外に切符制 販賣規則一部を改正 [強化石油消費規定 除燈油外採票券制 修改販售規則部分條文]
06 內地株式期米市況 [內地股票及米期市況]
07 血の一滴を有効に 府山下鑛務課長談 [有效利用一滴血 府山下礦務課長談]
08 各地市況 [各地市況]
09 海外相場 [海外行情]
10 魚菜相場 十月十日 臺中市卸市場 [魚菜行情 十月十日 臺中市批發市場]
11 戊辰進軍譜(134) [戊辰進軍譜(134)]/山手樹一郎;今村恒美
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 御父宮樣へ御孝養 御修養の程も畏し 軍國の妻として御精勵 朝香宮湛子女王殿下 [向父皇盡孝 其修養令人敬畏 作為軍國之妻而努力奮勵 朝香宮湛子女王殿下]
02 勇猛果敢ぶり 遺憾なく發揮 臺中市 明治青年學校查閱良績 [勇猛果敢的表現 盡情發揮 臺中市 明治青年學校查閱良績]
03 御結婚の御成約 昨日納采の儀行はせらる [訂婚成約 昨日行納采儀式]
04 皇太子殿下も御參加 きのふ學習院運動會 [皇太子殿下也參加 昨日學習院運動會]
05 一足每に踏込む 若人の意氣潑剌 臺中市村上青年學校查閱 [邁步向前 青年意氣風發 臺中市村上青年學校查閱]
06 汕頭のまことしやかなデマ 當局で一網打盡 [汕頭那些看似可信的謠言 當局一網打盡]
07 參拜・慰問班選拔し 兩事業精神を發揮 臺中州 軍事援護・方面事業大會 [選拔參拜・慰問班 發揮兩項事業精神 臺中州 軍事援護・方面事業大會]
08 臺中州甘藷澱粉 組合創立總會 [臺中州甘藷澱粉組合創立總會]
09 蔣介石を呪ふ 物資難の民眾 [物資匱乏的民眾詛咒蔣介石]
10 空襲・火災下に我家を護れ! 泥水で飯が炊ける 好評セロフアン袋 來る防空訓練に備へて [在空襲・火災下保護我家! 即使用泥水也能煮飯的好評賽洛凡袋 為來臨的防空訓練做準備]
11 文展にも事變 色を要求 [文化展也發生變故 要求著色]
12 “懦夫をも立たしむ” 武功に輝く殊勳の諸勇士 [「使懦夫也能站起來」 以武功光輝的殊勳諸勇士]
13 綉鳳さん自殺 [綉鳳小姐自殺]
14 イセさん國献防金 [伊勢先生國防獻金]
15 恤兵献金 [恤兵獻金]
16 尚武館道場に 柔道稽古 大西氏の來中で [尚武館道場 柔道稽古 大西氏來中]
17 姉齒松平氏 [姊齒松平氏]
18 天氣予報 [天氣預報]
19 株式會社三和商行(變更) [株式會社三和商行(變更)]
20 竹山物產株式會社(變更) [竹山物產株式會社(變更)]
21 合資會社富源公司變更(支店) [合資會社富源公司變更(支店)]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 見よ!これこそ 大和男兒の至情だ 恩師が語る いまはに殘す切切たる愛國心 [看哪!這正是大和男兒的至情 恩師談述 如今仍殘存的切切愛國心]
02 嚴格なる組織 形態を樹立 員林郡青年團研究會 十三日開く [樹立嚴格的組織形態 員林郡青年團研究會 十三日開會]
03 彰化神社祭典 催物決定 [彰化神社祭典 活動決定]
04 臺南憲兵隊開廳式 きのふ盛況裡に擧行 [臺南憲兵隊開廳式 昨日盛況中舉行]
05 明月の夜消えた 三萬圓の行方 臺南署兩刑事の手柄 [明月之夜消失的三萬圓行蹤 臺南署兩名刑事的功勞]
06 芬園校廢品の 賣却金を献金 [芬園校廢品出售所得獻金]
07 臺南防空打合會 [臺南防空協調會]
08 遺族を弔問 [慰問遺族]
09 市長、郡守、署長會議(臺南州) [市長、郡守、署長會議(臺南州)]
10 上瀧官長彰化 初巡視 [上瀧官長彰化 首次巡視]
11 皇奉會南屯庄分會 參與並奉公委員會 [皇民奉公會南屯庄分會 參與並奉公委員會]
12 志願兵志願者 [志願兵志願者]
13 怪盜再びご用 [怪盜再度落網]
14 二林だより [二林消息]
15 前線の兵隊さんに 慰問袋總動員 [為前線的士兵 慰問袋總動員]
16 朴子だより [朴子消息]
17 軍人村長(142) [軍人村長(142)]/富澤有為男;高嶺登
18 ラヂオ [廣播]
19 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 臺兒莊東北地區の 共產軍包圍擊滅へ 我が精銳怒濤の進擊 [臺兒莊東北地區的共產軍將被包圍殲滅 我方精銳怒濤般進擊]
02 重要連絡路完全遮斷 [重要連絡路完全被切斷]
03 陸鷲張庄鎮を爆擊 [陸鷲炸擊張庄鎮]
04 敵の戰力低下し 反抗等とは笑止 蠢動せば斷乎膺懲鐵槌 ○○部隊長幕僚談 [敵戰力低下 反抗等可笑 若有蠢動必斷然以鐵錘懲治 ○○部隊長幕僚談]
05 時局論壇 全人類の祖國日本 [時局論壇 全人類的祖國日本]/藤澤親雄
06 赫赫たる戰果 [赫赫戰果]
07 蔣が滅私報國說く [蔣主張滅私報國]
08 商船武裝實現に 米・中立法急速改正 ル大統領議會に教書 [為實現商船武裝 美國中立法迅速改正 盧總統向議會發表教書]
09 主謀者ラ氏 新內閣を組織 [主謀者拉氏 組織新內閣]
10 時局の人 下中彌三郎氏 [時局人物 下中彌三郎氏]
11 ア大統領ハ市逃る [亞大統領在市內逃走]
12 少年刑務所長會同 [少年刑務所長會同]
13 日滿支貿易發展の 大方針を確立 貿易連絡協議會終了 [確立日滿支貿易發展之大方針 貿易聯絡協議會結束]
14 朝鮮に厚生局、鑛山 部新設決定 [決定於朝鮮新設厚生局、礦山部]
15 東北六縣の麥實收 百七十一萬六千石 平年作より幾分減少 [東北六縣小麥實收一百七十一萬六千石 較平年產量略為減少]
16 緊急食料對策 麥類、馬鈴薯增產內容 [緊急食糧對策 麥類、馬鈴薯增產內容]
17 石井殖產局長退京 [石井殖產局長離京]
18 角力講談「雷電為右衛門」(97) [角力講談「雷電為右衛門」(97)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 一億國民總當りの 實戰的猛訓展開 內務省・國民防空に指標 明日から [面向一億國民的實戰猛訓展開 內務省、國民防空訂出指標 自明日開始]
02 秩父宮妃殿下 結核豫防指導看護婦養成所台臨 [秩父宮妃殿下蒞臨結核預防指導看護婦養成所]
03 山の人に溫い訓示 陛下の赤子である光榮を自覺さす 總督シカヨウ社で語る [對山民溫和的訓示 使其自覺為陛下之赤子的榮耀 總督在シカヨウ社發言]
04 第二回臺灣司法保護事業大會 臺北で盛大に擧行 [第二屆臺灣司法保護事業大會 於臺北盛大舉行]
05 臺南州水產增加に乘り出す [臺南州著手增加水產]
06 天晴れ長野巡查 山の同胞を薰育 玄人を凌ぐ教鞭ぶり [長野巡查令人讚賞 薰育山地同胞 教學手腕勝過專家]
07 全國だより [全國消息]
08 防訓に備へ張切る實戰放送 臺灣放送協會で [為備戰訓練而積極進行實戰廣播 在臺灣放送協會]
09 天岩山駐在所に思出の一夜 [在天岩山駐在所的難忘一夜]
10 軍司令部に 献納品の山 [軍司令部堆滿獻納品]
11 神宮大會臺灣代表出發 [參加神宮大會的臺灣代表出發]
12 親切な總督さん “松子”の名付親 山ならでは見られぬ麗しい情景 [親切的總督 成為「松子」的命名教父 山中難得見到的麗景]
13 臺北市豫算編成 [臺北市預算編成]
14 業者に港灣運送業 規則を徹底 [向業者徹底貫徹港灣運送業規則]
15 臺北市バス賃 值上げ問題! [臺北市公車票價 調高問題!]
16 奉公會本部結婚答申案協議 [奉公會本部協商結婚申請案]
17 國防献金 [國防獻金]
18 本島人乙種巡查新竹で採用試驗 [本島人乙種巡查在新竹進行採用試驗]
19 若き空の 戰士募集 [徵募年輕空軍戰士]
20 生めよ雙生見 [生吧,雙生子]
21 狂人の自殺 [狂人的自殺]
22 今夜の放送 [今晚的廣播]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 燃ゆる愛國の情 搖ぎなき銃後 一日の献金六千餘圓 [燃燒的愛國情懷 堅不可搖的後方 一日獻金六千餘圓]
02 臺南製菓業者に斷 近く整理統制を斷行 [對臺南製菓業者下達命令 即將實行整理統制]
03 慰問袋の献納式 [慰問袋獻納式]
04 彰化市營住宅上棟式 [彰化市營住宅上樑式]
05 興亞小國民の龜鑑 見よ!この熱 臺南豆奉公會の美擧 [興亞小國民的龜鑑 看啊!這熱情 臺南豆奉公會的美舉]
06 彰化奉公壯年團 近く結成式を擧行 [彰化奉公壯年團 即將舉行成立儀式]
07 商業報國推進隊の結成 經濟常會を開催 物價統制運動に協力 [商業報國推進隊成立 召開經濟常會 配合物價管制運動]
08 臺南州方面委員總會 十六日嘉義公會堂で [臺南州方面委員總會 十六日於嘉義公會堂舉行]
09 地方實情に鑑み 生活體制を確立 奉公會打合會に提出 [鑒於地方實情 確立生活體制 提交奉公會打合會]
10 宜蘭市文化班の異彩 彼女たちのお顏拜見 [宜蘭市文化班的異彩 拜見她們的容顏]
11 新竹市役所 勳功記傳達式 [新竹市公所勳功記傳達式]
12 萬巒公會堂竣工 [萬巒公會堂竣工]
13 盛り澤山な事項 潮州郡學校長打合會 [事項繁多 潮州郡學校長協調會]
14 好成績を收めて 竹山郡青年查閱終了 [取得好成績 竹山郡青年查閱結束]
15 北屯往來 [北屯往來]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 嵐の中の乙女 新興キネマ東京撮影所作品 [新影片介紹 風暴中的少女 新興キネマ東京攝影所作品]
02 映畫閑話 [電影閒話]
03 映畫界たより [電影界消息]
04 川中島合戰 ロケいろいろ [川中島合戰 外景拍攝雜記]
05 新興京都健全娛樂篇 「直參風流男」完成へ 出演者と一問一答の卷 [新興京都健全娛樂篇 〈直參風流男〉完成在即 出演者問答卷]
06 製作中止續出 松竹大船の分 [製作中止續出 松竹大船方面]
07 映畫短信 [電影短信]
08 「直參風流男」 殘部撮影に著手 [〈直參風流男〉 開始補拍剩餘部分]
09 女教師の記錄 秋のシーン開始 [女教師的記錄 開始拍攝秋天場景]
10 臺中座十一日から四日間上映 [臺中座自十一日起連續四日上映]
11 異人劍法(118) [異人劍法(118)]/車谷弘;下山望東
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 宜昌對岸の三個師 蠢動瞬時に殲滅 敵反抗の企圖成らず [宜昌對岸的三個師 蠢動瞬間殲滅 敵方反抗的企圖未成]頭條新聞

[漢口十日發同盟]宜昌を窺って蠢動する敵は後方の督戰隊にかり立てられて形式的な反抗を續けて居るが、八日宜昌對岸の敵約三個師は再び執拗にも古老背(宜昌東南二十五粁)付近で揚子江を渡河せんとしたので我が宇野、相田、藤山、鈴木、大守の諸部隊はこれに徹底的猛攻を加へ潰滅的打撃を與へたが、就中葛州埧島(揚子江上の中洲)では敵百餘が我が果敢なる攻撃に遭ひ將校以下二十六名捕虜を殘して完全に殲滅された、尚九日夕刻までに判明せる戰果左の如し

敵屍一千二百、鹵獲品小銃一六五、其の他多數

02 宜昌奪還のデマ放送 [關於奪回宜昌的謠傳廣播]
03 敗戰軍士氣沮喪 逃腰の申譯的行動 [敗戰軍士氣沮喪 逃亡的申辯行動]
04 旅客運輸緩和に 邦船三隻を派遣 米國向け配船決定 [為緩和旅客運輸 派遣三艘本國船 並決定配船前往美國]
05 パナマの政變に 背後で米が暗躍 米外交の假面暴露 [巴拿馬政變中 美國在背後暗中操縱 美國外交的假面暴露]
06 ル大統領教書 獨の見解 [魯大統領教書 德國的見解]
07 在佛印華僑の 汪氏支持昂る 和平運動に積極協力 [在佛印華僑中 汪氏支持高漲 積極協助和平運動]
08 米大統領特使 嘯く [美國總統特使 放話]
09 對ソ傍觀に非難 英政界に漸次擡頭 [對於對蘇聯採取旁觀態度的責難 在英國政界逐漸抬頭]
10 四大包圍線完成し ウ軍百萬殲滅近し 赤軍の潰滅今や目睫 [四大包圍線完成 烏軍百萬殲滅在即 赤軍的潰滅如今迫近]
11 首都の危機自認 赤軍の防禦線突破 [自認首都處於危機 赤軍突破防線]
12 英米蔣經濟會議 ホンコンに於て開催 [英美蔣經濟會議 於香港舉行]
13 滿洲石炭內地 輸出價格改訂 [滿洲煤炭對內地出口價格修訂]
14 入亂れて激戰 獨軍の總攻擊最高潮 [混亂中展開激戰 德軍總攻擊達到最高潮]
15 赤軍懸命の抗戰 正面防禦戰中心に [赤軍拼命抗戰 以正面防禦戰為中心]
16 ル大統領二十七日放送 [魯大統領二十七日廣播]
17 順調に進展す 獨軍の中南部作戰 [德軍的中南部作戰順利進展]
18 ソ聯防線重大危機 [蘇聯防線面臨重大危機]
19 對ソ戰線更に 東方に擴大 [對蘇戰線進一步向東方擴大]
20 中部地區の包圍作 戰失敗とソ聯發表 [蘇聯發表:中部地區的包圍作戰失敗]
21 獨ソ戰の關ケ原 ボロジノ線とは? [德蘇戰的關原 什麼是博羅季諾線?]
22 獨軍引續き進擊 [德軍繼續進擊]
23 海軍豫備士官制度改正 きのふ官報で告示 [海軍預備士官制度修正 昨日在官報公告]
24 拓務省拓南局の分課規定を改正 [拓務省拓南局分課規定修訂]
25 三國會談英米使節團長等倫敦著 [三國會談英美使節團團長等抵達倫敦]
26 グ米特使マニラ著 [美國特使抵達馬尼拉]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 防空精神の徹底と注意力 構へだに固ければ何等惧れなし [社論 防空精神的徹底與注意力 只要防備堅固便無所畏懼]社論

(一)

今次の歐洲大戰に於いて、英國本土が、獨機から盛んに空襲され、爆彈の雨を受けながら、その死傷者總數が、今日迄の所案外に少なく、去る大正十二年九月一日の東京大震災に因る死傷者總數よりも遙かに劣ると謂はれてゐる、この一事に見ても、投下彈の命中率が、世間で想像する如く、大したものに非ざることを知るに難くない、それは投下爆彈乃至燒夷彈の全部が全部命中するものでなく、大體今迄の實驗により百發の中一發、精精五十發の中、一發が建物なり、人に命中する程度だからである、又假りに投下彈の全部が命中するとしても、專門家の

02 產業經濟新構想確立 臺灣經濟審議會 愈愈廿七日發會式 [產業經濟新構想確立 臺灣經濟審議會 預定於二十七日舉行成立式]
03 臺灣味噌工業 組合臨時總會 [臺灣味噌工業組合臨時總會]
04 軍票價值昂進し 舊法幣上海に偏在 資金凍結後の惱み深し [軍票價值上揚 舊法幣偏在上海 資金凍結後的困擾加深]
05 產米改善競技會褒賞式 [產米改善競技會褒獎典禮]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 新竹州中部石炭小賣商組合 [新竹州中部煤炭零售商組合]
08 內地株式期米市況 [內地股票及期貨市場行情]
09 各地市況 [各地市況]
10 海外相場 [海外行情]
11 魚菜相場 十月十一日 臺中市卸市場 [魚菜行情 十月十一日 臺中市批發市場]
12 戊辰進軍譜(135) [戊辰進軍譜(135)]/山手樹一郎;今村恒美
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 晴れの御儀を前に 湛子女王殿下 十四日朝見の儀を行はせらる [在晴朗的御儀之前 湛子女王殿下於十四日行朝見之儀]
02 實戰的猛訓中特に 放送受信を訓練 總督府全島民に注意喚起 [在實戰般的猛訓中特別訓練廣播接收 總督府向全島民喚起注意]
03 歌會始題者 其他の諸役仰付けらる [歌會始的出題者及其他諸職已被委任]
04 空襲・火災下に我家を護れ! 有り合せの材料で 防毒具が作られます [在空襲與火災下守護我家! 用手邊的材料即可製作防毒具]
05 臺中に繰展ぐ 美の祭典! 中部水上競技大會 [在臺中舉行的美之祭典! 中部水上競技大會]
06 セイラー服の銃後乙女 全島に唯一人 總務長官から表彰さる [水手服的後方少女 全島唯一 獲總務長官表彰]
07 達見クラブで 揮毫を振ふ 總督蕃地視察第六日目 [在達見俱樂部揮毫 總督蕃地視察第六日]
08 巡視日程終る 總督十一日無事歸北 [巡視行程結束 總督於十一日平安歸北]
09 得るところが多く 愉快であつた 長谷川總督車中感想談 [收穫甚多、十分愉快 長谷川總督車中感想談]
10 全く淚ぐましい 慶子さんの美談 家門の譽れ 保ちつつ懸命の努力 [實在令人淚目 慶子小姐的美談 在保持家門榮耀的同時努力不懈]
11 森田知事豐原に總督見送る [森田知事於豐原為總督送行]
12 臺中市民一齊に神宮を遙拜 十七日の午前十時 [臺中市民一同遙拜神宮 十七日上午十時]
13 高橋主事奉公會入り有望 [高橋主事有望加入奉公會]
14 臺中では荷物運搬に豫め申込を要す [在臺中運送行李需事先申請]
15 愛婦授產所講習生募集 [徵募愛婦授產所講習生]
16 天氣予報 [天氣預報]
17 二水米糓株式會社(支配人消滅) [二水米糓株式會社(支配人去世)]
18 東洋產業株式會社(變更) [東洋產業株式會社(變更)]
19 江源產業合資會社(解散及清算人) [江源產業合資會社(解散及清算人)]
20 臺灣交通株式會社(支配人消滅) [臺灣交通株式會社(支配人去世)]
21 保證責任人大安信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任人大安信用販賣購買利用組合(變更)]
22 保證責任龍井信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任龍井信用販賣購買利用組合(變更)]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新竹州勢振興會の改組 一日も速かに 積極的活動を促す [新竹州勢振興會改組 務求儘速 促進積極活動]
02 曾文郡保甲婦女團 盛況裡に結團式擧行 [曾文郡保甲婦女團盛況中舉行結團式]
03 州勢振興計畫實踐 民眾娛樂の振興 臺南州奉公會懇談會 [州勢振興計畫實施 振興民眾娛樂 臺南州奉公會懇談會]
04 竹南防衛團員訓練指導 [竹南防衛團員訓練指導]
05 擧州的輿論の下に 工業高雄建設 忌憚なき意見を交換 [在全州輿論之下 高雄工業建設 交換坦率意見]
06 兒童の献金 [兒童獻金]
07 中港婦女團役員會 [中港婦女團幹部會]
08 秋空の下に示す 興亞乙女の意氣 臺南一女の開校記念日 [在秋空下展現興亞少女的英姿 臺南一女開校紀念日]
09 逞し青年の意氣 彰化青年校教練查閱 [英勇青年的氣概 彰化青年校教練檢閱]
10 明朗臺南の建設 懇談會を開催 各奉公班の意見を聽取 [建設明朗臺南 舉行懇談會 聽取各奉公班的意見]
11 新竹州青年修練修了式 [新竹州青年訓練結業式]
12 高雄國婦の將兵慰問 舞踊と映畫の饗宴 [高雄國婦慰問將兵 舞蹈與電影饗宴]
13 献金の托缽行腳 屏東の軍國婆さん [托缽募款行腳 屏東的軍國婆婆]
14 新竹貯蓄事務打合 二十三日州會議室で [新竹儲蓄事務協商 二十三日在州會議室]
15 殘暑の炎天下に 高雄堀江青年校查閱 [在殘暑炎天下 高雄堀江青年校檢閱]
16 限りなき愛國熱 頭分街松原氏の美擧 [無盡的愛國熱情 頭分街松原氏的美舉]
17 潮州郡聖地參拜團出發 [潮州郡聖地參拜團出發]
18 臺南州刑事課で打合會 [臺南州刑事課協商會]
19 人事 [人事]
20 彰化錄音 [彰化錄音]
21 軍人村長(143) [軍人村長(143)]/富澤有為男;高嶺登
22 ラヂオ [收音機]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 本島產業經濟再編に 臨時經濟審議會設置 今週中に公布 重產調查委員會廢止 [為本島產業經濟再編設置臨時經濟審議會 將於本週內公布 廢止重產調查委員會]頭條新聞

[東京發同盟]臺灣總督府では島内に於ける產業經濟の再編成を企圖し、これが審議機關とし臨時臺灣經濟審議會を設置する事に決定具體案を拓務省の手に移して速かななる實現を期して居たが審議會官制案は十日の閣議に付議決定を見たので諸般の手續きを經て今週中に公布同時に委員の任命を見る事となった而して同審議會は臺灣に於ける產業經濟の振興整備に關する重要事項を調査審議するもので其の構成は總督を會長に、總督府總務長官を副會長とし委員三十二人以内は民間學識經濟經驗者中より選任する筈であるが、同審議會の設置により從來の臺灣重要產

02 共產軍包圍網完成 魯南の野砲聲殷殷 台兒莊東北の殲滅戰 [共產軍包圍網完成 魯南的野砲聲隆隆 台兒莊東北的殲滅戰]
03 頑敵を隨所に擊碎 多大の戰果を收む [在各處擊潰頑敵 獲得巨大的戰果]
04 重產統制會 創立準備全く整ふ [重產統制會 創立準備完全就緒]
05 新體制確立の礎石 翼賛會誕生の一周年 [新體制確立的基石 翼贊會誕生一週年]
06 米國向け邦船配船 [分配對美國的日本船隻]
07 麥・薯類・野菜の 增產割當決定 [決定麥類、薯類、蔬菜的增產配額]
08 モスクワへ百四粁 獨軍の猛攻愈愈急 悲壯・赤軍危機に直面 [向莫斯科一百零四公里 德軍猛攻愈發激烈 悲壯・赤軍面臨危機]
09 農業團體の統合 新たな難關に逢著 [農業團體整合 遇到新的難關]
10 赤都は空前の危機 悲壯な抗戰氣分橫溢 [赤都面臨空前危機 悲壯的抗戰氣氛瀰漫]
11 進む路は翼賛道 石渡さん一周年の感慨 [前進之路是翼贊之道 石渡先生一週年的感慨]
12 米海軍油槽船 四十九隻建造 [美國海軍油槽船 建造四十九艘]
13 損失補償制採用 銅類の貧鑛開發 銅、アルミの消費規正も強化 [採用損失補償制 開發貧銅礦 銅、鋁的消費規正也加強]
14 翼賛會一周年 記念式 [翼贊會一週年 紀念儀式]
15 死鬪今や最高潮 數週間後に決定點に達せん [死鬥如今已達最高潮 數週後將到達決定點]
16 獨・奈翁の轍踏まず ソ聯の希望的な豪語も水泡 [德國及奈翁的覆轍不再重蹈 蘇聯的樂觀豪語也成泡影]
17 赤軍軍司令官戰死 [赤軍的軍司令官戰死]
18 アゾフ海地區で 獨軍輝く大勝利 赤軍二軍團を殲滅戰鬪終了 [在亞速海地區 德軍獲得輝煌大勝 殲滅赤軍第二軍團的戰鬥結束]
19 大日本勞務報國會 結成促進有志大會 [大日本勞務報國會 結成促進有志大會]
20 獨軍ツーラを占領 [德軍佔領圖拉]
21 結城總裁大陸視察 [結城總裁大陸視察]
22 副見交通總長入京 [副見交通總長入京]
23 英內閣一部の更迭見ん [英國內閣部分更迭可見]
24 馬事團體を統合 [馬事團體整合]
25 地方別經濟部長會議を開催 [召開地方別經濟部長會議]
26 戊辰進軍譜(136) [戊辰進軍譜(136)]/山手樹一郎;今村恒美
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 文藝 空港 (下) [文藝 空港(下)]/橋田淑子
02 秋詩抄 花に就て [秋詩抄 關於花]/島田廉太郎
03 漁師町 [漁師町]/並木和夫
04 學藝消息 [學藝消息]
05 圖像:森 [圖像:森]/松本透
06 工場地帶 故鄉の素顏 [工廠地帶 故鄉的素顏]/三階黎治
07 讃岐雜吟 [讚岐雜吟]/山田宗作
08 竹雞觀月句筵 [竹雞觀月句筵]
09 新刊紹介 [新刊介紹]
10 軍人村長(144) [軍人村長(144)]/富澤有為男;高嶺登
11 ラヂオ [廣播]
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 高松總裁宮殿下 奉戴式を擧行 日伊協會帝國ホテルで [高松宮殿下總裁奉戴式舉行 於日伊協會在帝國飯店舉行]
02 必勝の信念に燃ゆ! 一種防訓華華しく序幕 [燃燒著必勝的信念! 一種防訓華麗地揭開序幕]
03 新嘗祭奉献の 新糓上納式 けふより六日間宮中候所で執行 [新嘗祭奉獻的新糧上納式 自今日起在宮中倉所執行為期六日]
04 畏し兩陛下 果物を下賜 [兩陛下賜贈水果]
05 敵機矢繼早の猛襲 我堅陣毫も搖ぎなし [敵機接連猛烈襲擊 我方堅陣毫無動搖]
06 水も洩さぬ布陣 終日猛訓練を展開 臺中 [滴水不漏的布陣 整日展開猛烈訓練 臺中]
07 狼狽の色見せず 冷靜事態に對處 新竹 [未顯露慌亂之色 冷靜處理事態 新竹]
08 空襲・火災下に我家を護れ! “燒夷彈何にものぞ” 燃えない衣類を作る秘訣 [在空襲與火災下守護我家! 「燒夷彈算什麼」 製作不易燃衣物的秘訣]
09 臺中州臨時教員養成講習會 [臺中州臨時教員養成講習會]
10 活潑旺盛な活躍 臺北地區鮮かに火蓋切る [生氣勃勃的活躍 臺北地區鮮明地揭開序幕]
11 諸準備萬端整ふ けふ遺族の受付を開始 靖國神社臨時大祭 [各項準備萬全 今日開始受理遺族 靖國神社臨時大祭]
12 心からの笑顏で 接遇しませう 東京旅館組合業務員に檄 [以真心的笑容接待 向東京旅館組合業務員發出檄文]
13 市營バス值上 問題爼上に 臺北市會招集 [市營公車票價調漲 問題被擺上桌 臺北市會召集]
14 汪主席來朝記念碑除幕式 [汪主席來朝紀念碑除幕式]
15 遺族の接待萬全 警視廳大馬力の心盡し [遺族的接待萬全 警視廳傾盡心力]
16 聳立する高層に瞠る 沖繩部隊入京 [聳立的高樓令人瞠目 沖繩部隊入京]
17 「靖國の繪卷」 記念品出來上る [「靖國的繪卷」 紀念品製作完成]
18 お互ひに率先 讓り合ませう 本省・市電 一般旅客の協力要望 [互相率先禮讓 彼此讓座吧 本省・市電 籲請一般旅客協力]
19 燃ゆる奉公心披瀝 奉公運動女子推進隊訓練終る [燃燒的奉公心展露 奉公運動女子推進隊訓練結束]
20 汕頭の慰靈祭 [汕頭的慰靈祭]
21 隣保班員全部が 防空從事者 藤岡防空局長と一問一答 誰と誰とが防空に從事すべきか? [鄰保班員全部成為防空從事者 藤岡防空局長一問一答 誰與誰應該從事防空?]
22 悲壯・科學者の死 臺北高校山北勉(假名)教授 [悲壯・科學者之死 臺北高校山北勉(化名)教授]
23 海上警報 臺灣氣象臺發表 [海上警報 臺灣氣象臺發布]
24 河合大將薨去 [河合大將薨去]
25 黃厦門法院長全治 臺北で別離の宴 [黃廈門法院長全治 臺北舉行別離宴]
26 臺南日赤新 有功社員 [臺南日赤新增有功社員]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 逞しい產報陣營の相貌特輯 體制の整備強化に努む 郡下概要に就いて [茁壯的產報陣營面貌特輯 致力於強化體制的整備 關於郡下概要]/畠中市藏特輯
02 清水神社 [清水神社]特輯
03 國策遂行に邁進する 街庄行政 [為貫徹國策而邁進的街庄行政]特輯
04 郡幹部陣容 [郡幹部陣容]特輯
05 順潮な進展示す 教育教化 [展現順利進展的教育教化]特輯
06 國策的大事業たる新高築港 順潮に進捗中 [作為國策大事業的新高築港 順利進展中]特輯
07 官民渾然一體となり 確保體制は積極化す 前進郡下產報の巨步 [官民渾然一體 確保體制趨於積極化 郡下產報前進的大步伐]特輯
08 鶩卵の山 [鴨卵之山]特輯
09 山地開發實施 [山地開發實施]特輯
10 水利 [水利]特輯
11 林業(道路並木) [林業(道路並木)]特輯
12 水產 [水產]特輯
13 商工業 [商工業]特輯
14 畜產 [畜產]特輯
15 躍進大甲 栗原白也作詞古關裕而作曲 [躍進大甲 栗原白也作詞、古關裕而作曲]特輯
16 名所舊蹟 [名勝古蹟]特輯
17 經濟機構の改革に努め 組合經營の萬全を圖る 逞しい產組現況 [致力於經濟機構的改革 圖謀組合經營的完善 茁壯的產組現況]特輯
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 宜昌を窺ふ頑敵に 空陸一體の猛攻 李宗仁麾下三萬の殲滅目睫 [窺伺宜昌的頑敵遭受空陸一體的猛攻 李宗仁麾下三萬的殲滅近在眼前]
02 敗敵の退路を遮斷 山東省南部江蘇省北部 敵を捕捉殲滅中 [斷絕敗敵退路 在山東省南部及江蘇省北部 正在捕捉殲滅敵軍]
03 鄭州奪還を呼號 蔣二十萬を增援 小癪・皇軍に決戰挑む [呼籲奪回鄭州 蔣增援二十萬 向小癪、皇軍挑戰決戰]
04 時局論壇 同床異夢の翼賛會 [時局論壇 同床異夢的翼贊會]/矢部周
05 東北文化協議會終了 [東北文化協議會結束]
06 邦人の反米的 活動調查委員會 ハル長官賛意與へず [就邦人之反美活動設立的調查委員會 哈爾長官不予贊同]
07 苦難の道を切開き 臣道實踐に巨步 翼賛會一周年の回顧 [開闢苦難之路 向臣道實踐邁出巨大步伐 翼贊會一周年回顧]
08 ヴ山基點に南方へ 千二百粁の新戰線 戰線は漸次東方に移動 [以ヴ山為基點向南方 一千二百公里的新戰線 戰線漸次向東方移動]
09 時局の人 頭山滿氏 [時局人物 頭山滿氏]
10 赤軍新陣地に撤退 獨軍の猛攻を阻止 [赤軍撤退至新陣地 阻止德軍的猛攻]
11 赤軍又防戰に奮鬪 [赤軍再次奮戰防守]
12 婦女子の露都撤退 を指令 [下令婦女撤退至露都]
13 桑園、茶園等の 作付の統制 一兩日中に規則公布 [桑園、茶園等的作付統制 將在一兩日內公布規則]
14 武器貸與追加豫算 米下院で可決さる [武器貸與追加預算 於美國眾議院通過]
15 邦船の米國向け配 船と國務省の發表 [邦船赴美之派遣 船方與國務院發表]
16 角力講談「雷電為右衛門」(98) [角力講談「雷電為右衛門」(98)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 A・B・C・D線の最先端に位し 準備と覺悟を固めよ 荒木副部長 本島防訓に備へ放送 [位於A・B・C・D線最前端 堅定準備與覺悟 荒木副部長針對本島防訓廣播]
02 不可缺の有線放送 各宮家でも御設備 有事の際に備へ施設 [不可或缺的有線廣播 各宮家也設有該設備 作為有事時之備用設施]
03 一年二年の燈管は平氣 永續出來る 臺北州民に實戰的訓練要望 [一年兩年的燈管無妨 可持續使用 臺北州民要求實戰訓練]
04 一殺多生餘儀なし 沈著防火に努めよ 中村博士に訊く “空襲なんぞ恐るるに足らん!” [一殺多生無餘 須冷靜進行防火 訪問中村博士「空襲根本不足為懼!」]
05 日本の防空は どうすべきか 濱田氏にきく ドイツの防空施設 [日本的防空 該怎麼辦 詢問濱田氏 德國的防空施設]
06 全國だより [全國消息]
07 全國七十六ケ所 四千八百名を豫定 皇民奉公會青年を鍊成 [全國七十六ケ所 四千八百名を豫定 皇民奉公會青年を鍊成]
08 新竹土木建築 工業株式會社 [新竹土木建築 工業株式會社]
09 國防献金 [國防献金]
10 遺族に献身的看護 沖繩部隊 上京の蔭に一醫師の美擧 [遺族に献身的看護 沖繩部隊 上京の蔭に一醫師の美擧]
11 明月浴びて 敵大掃蕩戰の火蓋 皇軍精銳部隊 [沐浴明月 敵大掃蕩戰的開戰序幕 皇軍精銳部隊]
12 献金 [献金]
13 兒童を通じて 奉公精神の徹底 臺北州支部の新試み [透過兒童 徹底奉公精神 臺北州支部的新嘗試]
14 南署に開く統制經濟打合會議 [在南署舉辦統制經濟打合會議]
15 荒鷲の搖籃 少年飛行兵 先輩・赫赫の殊勳者夥し [荒鷲的搖籃 少年飛行兵 先輩・擁赫赫殊勳者多]
16 今夜の放送 [今夜の放送]
17 明大、早大、立教勝つ [明大、早大、立教獲勝]
18 台中話題 [台中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯 東洋に英米の魔杖 壓迫の犧牲者? 日本を見つめる南方諸國 引揚邦人に聞く南方實情 [月曜特輯 東洋受英美魔杖壓迫 犧牲者何在? 南方諸國關注日本 訪問回國人士了解南方實情]
02 各國の對日感情 怯える國濠洲 日本人に對する態度 [各國對日本的感情 恐懼的澳洲 對日本人的態度]
03 ソ聯中等校男女生徒軍事教練 [蘇聯中等校男女生徒軍事教練]
04 多くは泥繩防衛 狂奔の南方軍備 各地の臨戰體制と治安 [多以泥繩設防 南方軍備瘋狂擴張 各地臨戰體制與治安狀況]
05 金で縛る米の奸策 策謀に飛廻る密使 駐在特務機關の活動 [金で縛る米の奸策 策謀に飛廻る密使 駐在特務機關の活動]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 國民校の要旨たる 家庭との連絡 (下) 教育形態の本旨 [婦人 國民校的要旨為 與家庭的連絡 (下) 教育形態的本意]/後藤岩男
02 追追寒くなるが 寒さに耐る食品 萬遍なく合理的な攝取 [天氣越來越寒冷 耐寒食品需均衡合理攝取]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第七局(一) [日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第七局(一)]
04 新聞隨筆 記事(六) [新聞隨筆 記事(六)]/くにを生
05 靴の敷革 [靴の敷革]
06 異人劍法(119) [異人劍法(119)]/車谷弘;下山望東
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 督府明年度豫算一般會計 三億六千五百萬圓 本年度比約四千萬增 [督府明年度豫算一般會計 三億六千五百萬圓 本年度比約四千萬增]頭條新聞

總督府では十七年度豫算案の決定を見たので中島財務局長は十三日の局部長會議において其の大綱を說明諒解を求めた、明年度豫算總額は三億六千四百九十萬圓に達し、十六年度豫算總額三億二千五百萬圓に比し約四千萬圓の膨脹となってゐる、明年度豫像算編成方針の基調となったものは

一、戰爭目的遂行の線に沿ひ査定したこと

二、既定經費の節約

三、物資の査定を金の査定と同時に行ったこと

以上に三點に要約され、戰爭目的遂行貫徹のため、即ち國防力の增強を圖ることが第一であり、問題視されてゐた工業化、生產力の擴充等に關しても國防力增強

02 邳縣地區の共產軍 包圍網逐次壓縮 百十五師潰滅に瀕す [邳縣地區的共產軍 包圍網逐次壓縮 百十五師面臨潰滅]
03 小癪・敵鄭州を襲擊 大打擊を被り敗走 [小癪・敵鄭州を襲擊 大打擊を被り敗走]
04 教育審議會 三議案を可決答申 [教育審議會 三議案を可決答申]
05 臨戰體制高度化に 經濟部面急速整備 獨ソの決戰最高潮 週間の動き [對於臨戰體制高度化 經濟部面急速整備 獨蘇的決戰最高潮 週間的動向]
06 定例局部長會議 [定例局部長會議]
07 英駐泰公使ピ首相 訪問 [英駐泰公使ピ首相 訪問]
08 米國國務省擴充 [米國國務省擴充]
09 ポ蘭印參謀總長 マニラを訪問 英米蘭對日包圍陣狂躁曲加はる [ポ蘭印參謀總長 マニラを訪問 英米蘭對日包圍陣狂躁曲加はる]
10 獨軍先鋒部隊既に 露都五十粁に肉薄 全線千二百粁一齊進擊 [獨軍先鋒部隊既に 露都五十粁に肉薄 全線千二百粁一齊進擊]
11 英米蔣經濟會議 重慶政權下の金融財政狀態討議 [英米蔣經濟會議 重慶政權下の金融財政狀態討議]
12 東亞海運第一回設立委員會 [東亞海運第一回設立委員會]
13 慘狀目を蔽はしむ ソ聯軍殲滅の戰場 [慘狀令人不敢直視 蘇聯軍殲滅的戰場]
14 獨空軍各地活躍 對ソ・英軍を猛爆擊 [獨空軍各地活躍 對ソ・英軍を猛爆擊]
15 南京政府西貢に 通商代表部設置 林代表一行空路著任 [南京政府西貢に 通商代表部設置 林代表一行空路著任]
16 ソ聯側ブリヤンスク徹退確認 [ソ聯側ブリヤンスク徹退確認]
17 地雷も爆彈も 獨軍の前に無力 赤軍主力大殲滅戰經過 [地雷與炸彈在德軍面前無力 赤軍主力大殲滅戰經過]
18 スターリン籠城か モスクワ危機の場合 [スターリン籠城か モスクワ危機の場合]
19 人事 [人事]
20 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米國兩洋作戰の基地を固む パナマ政變の裏面を覗けば明白 [社論 美國鞏固兩洋作戰的基地 窺看巴拿馬政變的內情即明瞭]社論

(一)

去る九日、中米最南部のパナマに、反ナチ分子の無血クーデター行はれ、大統領アルヌルフオ・アリアス氏、即日飛行機で倉惶キユーバ共和國に逃亡し、之に代つて、クーデターの主謀者アドルフオ・ラガルヂア氏(內相兼法相)が新內閣を組織したとの報道は、極めて小さな問題の樣であるが、その實决して然りではない、何故かと云ふに、米國が內內この政變に大きな役割を演じてゐるからである抑も米國が一九〇三年、パナマ政府に強要して、運河建設維持の協定を結び、運河の兩側幅五マイルを運河地帶として、米國の法律的權限下に置いたのは、パ

02 停頓の輸出生絲 海外向に活況 三井・三菱の買注文 [輸出生絲的停頓 海外向呈現活況 三井、三菱的買進訂單]
03 本島製糖開始期 豫定より四十日繰上ぐ [本島製糖開始期 比預定提前四十日]
04 臺中州產倉協會 十五日評議員會開催 [臺中州產倉協會 十五日召開評議員會]
05 特免帖 [特免帖]
06 臺灣日本ペイント操業 [臺灣日本塗料開始營業]
07 各地市況 [各地市況]
08 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
09 魚菜相場 十月十三日 臺中市卸市場 [魚菜行情 十月十三日 臺中市批發市場]
10 バナナ相場 [香蕉行情]
11 戊辰進軍譜(137) [戊辰進軍譜(137)]/山手樹一郎;今村恒美
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 これからは第二の 鄉土部隊名輝す 陸軍兵事部徵兵適齡者に親心盡す [從今以後第二鄉土部隊揚名 陸軍兵事部對徵兵適齡者盡心關懷]
02 友軍機に地上砲火 協力攻防戰展開 徹宵防空の六百萬島民 [地面砲火對友軍機 協同攻防戰展開 整夜防空的六百萬島民]
03 歸國する褚氏に 御陪食仰付けらる [歸國的褚氏 被指派陪膳]
04 臺灣防衛司令 部情報發表 十三日中午 [臺灣防衛司令部發布情報 十三日中午]
05 防空從事者に望む 大越兵事防空課長放送 [對從事防空者的期望 大越兵事防空課長播送]
06 空襲・火災下に我家を護れ! 救急療法の秘訣 民間に心得あらば憂ひなし [空襲・火災時保護我家! 急救療法的秘訣 民間若有心得便無憂]/岡本喆二
07 十三日午後五時訓練情報 [十三日下午五時訓練情報]
08 臺中市は實戰即應 第二日迎へ緊張の度倍加 [臺中市實戰即應 迎向第二日緊張程度倍增]
09 防訓中府廳舍 出入嚴重取締 [防訓期間府廳舍出入嚴格取締]
10 臺中州首腦部 各方面を監察 [臺中州首腦部 監察各方面]
11 新糓上納式 昨日から宮中候所に行はる [新糧上納式 自昨日起送往宮中候所]
12 植物大家の死は 正に國家的損失 臺北高校長感想語る [植物學大家的逝世,實為國家之損失,臺北高等學校校長發表感想]
13 小國民榮養素 好奇心そそる圖書・文化材にご注意 圖書の將來語る坂本課長 [小國民營養素 注意引發好奇心的圖書與文化資料 坂本課長談圖書的未來]
14 本間軍司令官 淡水地方視察 國講師檢定試 驗 中州で二日間 [本間軍司令官 視察淡水地區 國講師檢定試驗 在中州舉行二日]
15 けふ河南氏の葬儀擧行 [今天河南氏的葬儀舉行]
16 戊申詔書奉讀式 きのふ州正廳で擧行 [戊申詔書奉讀式 昨日在州正廳舉行]
17 古川中將來臺 富士丸入港 [古川中將來臺 富士丸入港]
18 時局色豐から 六種目競技 明治神宮國民大會 第十二回 [因時局色彩濃厚 六種目競技 明治神宮國民大會 第十二屆]
19 實行の見込なき 步留主義を戒む 臺中州十七年度豫算の眼目 [戒除無實行可能的步留主義 臺中州十七年度預算的要點]
20 志願兵志願者 [志願兵志願者]
21 人氣呼ぶ球技 五種目の演練決定 [吸引人氣的球類運動 決定五種比賽演練]
22 大會競技廿一種目全部決定 [大會競技二十一種項目全部決定]
23 臺中州勤勞青年隊けふ上北 [臺中州勤勞青年隊今天北上]
24 臺中州事務打合 [臺中州事務打合會]
25 惡炭商一段落 [惡煤商稍告一段落]
26 臺中驛夫李君轢かる [臺中驛夫李君被輾斃]
27 天氣予報 [天氣預報]
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 萬全の準備固め 終日熱摯敢鬪 空襲下に堂堂の行進譜 [鞏固萬全的準備 終日熱忱奮鬥 在空襲下堂堂的行進曲]
02 曾文郡華僑新民公會 四十周年記念祝賀會 [曾文郡華僑新民公會四十周年紀念祝賀會]
03 宜蘭市文化班の異彩 彼女たちのお顏拜見 [宜蘭市文化班的異彩 拜見她們的風采]
04 機能運用の萬全に 貯蓄組合改組斷行 臺南獎勵運動の完璧期す [為徹底發揮功能 斷然改組貯蓄組合 期望臺南獎勵運動完美達成]
05 鶯歌炭業者の悲鳴 積出不能で炭質低下 [鶯歌煤業者的悲鳴 因無法裝運而煤質下降]
06 漸次向上を認む 潮州國語演習會修了 [漸次向上可見 潮州國語演習會修了]
07 臺東國民校 秋季運動會 [臺東國民學校秋季運動會]
08 潮州家長會 [潮州家長會]
09 彰化青年校查閱 沸き上る若人の意氣 [彰化青年校查閱 沸騰的年輕人精神]
10 新竹南北部石炭 小賣組合創立會 [新竹南北部煤炭小賣組合創立會]
11 大甲郡青年陸上競技會 [大甲郡青年陸上競技會]
12 恐ろしや闇の花 レールを枕に [恐怖的黑暗之花 以鐵軌為枕]
13 大溪周、李兩氏の美擧 [大溪周、李兩氏的美舉]
14 南屯叺製造競技 [南屯叺製造競技]
15 大屯郡叺織競技會 [大屯郡叺織競技會]
16 人事 [人事]
17 軍人村長(145) [軍人村長(145)]/富澤有為男;高嶺登
18 ラヂオ [廣播]
19 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 笑止・宜昌奪回等は 全く痴人の夢! 中支軍重慶の空宣傳爆碎 [笑止、宜昌奪回等,完全是痴人的夢!中支軍在重慶的空中宣傳被粉碎]
02 教育尊重を昂揚 資質態勢を充實 教育審議會の三建議要旨 [提昇教育尊嚴 充實素質體制 教育審議會三項建議要旨]
03 時局論壇 有閑女性 [時局論壇 有閒女性]/鄉司浩平
04 獨軍精銳の殺到に 赤都防備も水泡化 ス政權に市民不滿昂し [德軍精銳蜂擁而至,赤都的防備亦成泡影,蘇政權的市民不滿高漲]
05 英米蔣合作で對日 經濟封鎖狂躁 英米代表香港會談後重慶入り [英、美與蔣合作對日,經濟封鎖狂熱,英美代表於香港會談後進入重慶]
06 審議會近く廢止 [審議會即將廢止]
07 佛本國在住人口 三千九百卅萬人 [法國本國在住人口 三千九百三十萬人]
08 時局の人 石原莞爾氏 [時局人物 石原莞爾氏]
09 バルカン一帶に 獨英の和平說 スペイン權威筋は否定 [在巴爾幹一帶出現德英的和平說,西班牙權威人士予以否定]
10 殉職と認定さる 遭難の潜水艦伊號六十一號乘員 [遭難之潛水艦伊號六十一號乘員被認定殉職]
11 獨軍の損害甚大 兩軍互に死鬪展開 [德軍損失甚大,兩軍互相展開殊死戰]
12 最後の勝利を 得る迄矛收めず 獨逸外務當局言明 [未得最後勝利決不收兵 德國外交當局聲明]
13 佐世保鎮守府發表 [佐世保鎮守府發表]
14 獨機甲部隊 モスクワへ猛進 [德國機甲部隊猛進莫斯科]
15 兵糧攻の戰術 モスクワ冬の陣 [兵糧攻的戰術 莫斯科冬季之陣]
16 アゾフ海北岸の獨軍タガンログ進入 [德軍進入亞速海北岸的塔甘羅格]
17 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
18 角力講談「雷電為右衛門」(99) [角力講談「雷電為右衛門」(99)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 故永久王御愛用の 馬具一式を陳列 遺族及一般の參觀に供せらる [故永久王御愛用之馬具一式陳列,供遺族及一般參觀]
02 形式的訓練あるも 總じて自覺緊張 防訓第一日の概要內務省發表 [雖有形式上的訓練,總體上自覺緊張 防訓第一日概要內務省發表]
03 實戰さながら 防空團員の奮鬪振り 臺北市 [宛如實戰 防空團員的奮鬥表現 臺北市]
04 御親拜の御時刻 全國民は默禱祈念 [陛下親臨之時刻,全國民默禱祈念]
05 臺灣防衛司令部發表 [臺灣防衛司令部發表]
06 七百萬の女子青年團員に團服 來月正式に決定せん [七百萬女子青年團員配發團服,將於下月正式決定]
07 精神的にますます向上する隣組 翼賛會・隣組調查の全貌 [精神上日益向上的鄰組 翼贊會・鄰組調查全貌]
08 武藤夫人來臺 [武藤夫人來臺]
09 全國だより [全國消息]
10 孔子祭典執行 [孔子祭典執行]
11 徵兵違反者絕無期し 本島の適齡者に注意喚起 [徵兵違反者絕不寬貸 本島適齡者注意喚起]
12 “勤勞”の寫真募集 日本厚生協會一膝進む [「勤勞」的照片募集 日本厚生協會邁進一大步]
13 中川船長語る 白鷹丸入港 [中川船長談 白鷹丸入港]
14 人的資源確保に 結婚問題檢討 厚生委員會第一分科會で研究調查 [為確保人力資源 檢討結婚問題 厚生委員會第一分科會研究調查]
15 臨教講習會 臺南師範で [臨教講習會 於臺南師範舉行]
16 禊特別修練會 外地側關係者に十一月中旬開催 [禊特別修練會 對外地相關者於十一月中旬舉行]
17 “生めよ殖せよ” 高雄州衛生課人的資源を確保 [「要生養、要繁殖」 高雄州衛生課確保人力資源]
18 映畫館の整理 積極的乘出す [映畫館的整頓 積極著手]
19 新竹市會 十六日招集 [新竹市會 十六日召集]
20 體力章檢定種目 新に水泳を加ふ 實施後の成果を期待 [體力章檢定項目 新增游泳 期待實施後的成效]
21 今夜の放送 [今晚廣播節目]
22 臺東廳の 新糓奉献 [臺東廳的新糧奉獻]
23 臺南州蔬菜增 產に乘出す [臺南州著手增加蔬菜產量]
24 台中話題 [台中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 米糓增產目指し 一萬六千石獲得 一大成果を期待さる 山口高雄州技師談 [以增產米糧為目標 一萬六千石獲得 期望成為一大成果 山口高雄州技師談]
02 彰化道路の整備強化 道路協會の評議員會 [彰化道路整備強化 道路協會評議員會]
03 殘暑百度の炎天下に 執拗な敵機を擊退 高雄の物凄い防空陣 [在殘暑百度的炎天下 執拗地擊退敵機 高雄驚人的防空陣]
04 中森氏岡山で講演 [中森氏在岡山講演]
05 新高郡壯丁幹部鍊成會 [新高郡壯丁幹部鍊成會]
06 報國熱今や沸騰點 軍國乙女の意氣 西屯の看護婦血書志願 [報國熱情今已沸騰 軍國少女的氣概 西屯的護士以血書志願]
07 敏速活潑に終始 大屯郡防訓好成績 [始終敏捷活潑 大屯郡防訓成績良好]
08 新化地方野球豫選會 [新化地方棒球預選會]
09 組織替あるのみ 高雄水上小運送組合 [唯有改組 高雄水上小運送組合]
10 新高郡警官慰安會 [新高郡警官慰安會]
11 保甲運用に萬全 高雄州保甲規約改正 [為保甲運用萬全 高雄州保甲規約改正]
12 最高機能發揮に 高雄勞働需給組合役員會 [為發揮最高機能 高雄勞動需給組合役員會]
13 他殺か? [他殺嗎?]
14 佛印の日本市に 高雄州特產品を出品 [於佛印之日本市出品高雄州特產品]
15 彰化市防組 [彰化市防組]
16 頭分 [頭分]
17 男女老若擧つて 廳士防衛の完璧期す [男女老少齊聚 期望廳舍防衛完備]
18 臺南州勞務協會 幹事會 [臺南州勞務協會幹事會]
19 新竹市會議員 [新竹市議員]
20 南屯喚聲 [南屯喚聲]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 科學のページ 澱粉工業用として 馬鈴薯の長期貯藏 凍乾法が最も便利 [科學專頁 作為澱粉工業用 馬鈴薯的長期貯藏 凍乾法最為便利]
02 蛹油採取法 どんな方法に依るか 大眾科學 [蛹油採取法 依據何種方法? 大眾科學]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第七局(二) [由日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第七局(二)]
04 糓物生產合理化 [穀物生產合理化]/井上兼雄
05 エレクトロン 顯微鏡の驚異 十萬倍に擴大可能 [電子顯微鏡的驚異 可放大十萬倍]
06 養毛劑 [養毛劑]
07 甘藷葉の新利用 肉類の代用に充分 臨戰食料 [地瓜葉的新利用 足以代替肉類 臨戰食糧]
08 染料新工夫 [染料新工夫]
09 新刊紹介 [新刊介紹]
10 異人劍法(120) [異人劍法(120)]/車谷弘;下山望東
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 南部山東省蠢動の 敵完全覆滅目捷 包圍鐵環を逐次壓縮 [南部山東省蠢動 敵人完全覆滅指日可待 包圍鐵環逐次收縮]頭條新聞

[沂州十四日發同盟]徐向前麾下の第十八集團軍と陳毅の率ゐる新四軍を南部山東省に包圍した我が井手、豊田、石田、山本、八木、栗山の各精銳部隊は包圍鐵環を逐次壓縮所在の部落に潛む敵を次々に剔抉殲滅しつつあり、十三日午後には小林部隊は湧泉(沂州南方五十五粁)を、石田部隊は□山を、豊田部隊は華嚴寺を夫々占領、敵完全覆滅も間近に迫った

02 笑止・重慶の苦惱 [笑止・重慶的苦惱]
03 理想的な翼賛町村 全國九ブロツクに一ケ所宛設定 [理想的翼賛町村 全國九個區塊各設一處]
04 翼賛會全總務の再任懇請 [懇請再任翼賛會全總務]
05 岡村最高指揮官 前線並に管內巡視 [岡村最高指揮官 視察前線並巡視管內]
06 南方特輯南太平洋の支點を衝く 仰ぐ佛印の日章旗 [南方特輯 衝擊南太平洋的支點 仰望佛印的日章旗]/木下半治
07 翼賛議員同盟の 外交特別委員會 [翼賛議員同盟的外交特別委員會]
08 千二百粁の戰線 赤軍の脊髓を粉碎 獨軍各戰線不滅の戰果 [千二百公里的戰線 粉碎紅軍的脊髓 德軍各戰線不滅的戰果]
09 臺灣經濟審議會の 委員二十七名けふ發令 廿七日から四日間開催 [臺灣經濟審議會委員二十七名今日任命 自二十七日起舉行四日]
10 重產團體統制會 閣議で設立促進 [重產團體統制會 閣議促進設立]
11 赤軍捕虜卅五萬 モスクワ正面突破作戰の戰果 [紅軍俘虜三十五萬 莫斯科正面突破作戰的戰果]
12 ムルマンスク方面 獨・新作戰を展開か スエーデン進駐序幕に [穆爾曼斯克方面 德、蘇展開新作戰? 以瑞典進駐為序幕]
13 商船武裝禁止撤廢 米下院にハル長官即時廢棄を要求 [廢除商船武裝禁止令 向美國眾議院要求哈爾長官即時廢止]
14 一擧に赤都包圍鐵環完成か 大迂回狹擊作戰進展 [一舉完成包圍紅都的鐵環? 大迂迴狹擊作戰進展]
15 英・蘭印空軍共同作戰 ポバム英極東軍總司令官言明 [英・蘭印空軍共同作戰 波巴姆英極東軍總司令官言明]
16 ス陸相も證言 [蘇聯陸相也證言]
17 ヴイヤジマ放棄 ソ聯當局も自認 [維亞茲馬放棄 蘇聯當局也承認]
18 若杉公使ウエルズ國務次官と會談 [若杉公使與威爾斯國務次官會談]
19 蘭印軍總司令官 搭乘機墜落慘死 印度軍英空軍司令官も [蘭印軍總司令官 搭乘飛機墜落慘死 印度軍、英空軍司令官也]
20 行政機構改革原案 內閣四長官會議に提示 [行政機構改革原案 向內閣四長官會議提出]
21 第二豫備金支出 [第二預備金支出]
22 米蘭兩軍協力 軍事會談で協議 [米蘭兩軍協力 在軍事會談中協商]
23 英空軍の獨領空襲 [英空軍對德國領土空襲]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英米蔣經濟會議の成果如何 法幣の安定が主なれば效果なし [社論 英、美、蔣經濟會議的成果如何 若以法幣的安定為主則無效果]社論

(一)

香港に於ける英米蔣三國經濟會議は、十日より引續き開かれてゐるが、一體どんな問題を議してゐるのであらうか、米國側代表コクラン氏の談に依れば、法幣の安定、之と密接不可分の關聯を有する凍結資金の運用、及び法幣安定資金に對する從來の借款供與等が、今次會議の主題と云はれてゐる、重慶政權の金融財政が、悉く法幣に據つてゐる以上、恐らく今次の英米蔣經濟會議は、コクラン氏の云ふ通り、法幣の安定強化策を講ずるものと認みねばならぬ、併し幾ら英米代表が、腦槳を絞つて救濟案を樹てた所で、果して今日の舊法幣が、安定するかどう

02 新高港を背景に 工業化一步前進 臺中州畫期的躍進 [以新高港為背景 工業化向前邁進一步 臺中州劃時代的躍進]
03 本島南進基地として 一大工業地帶を具現 森田知事談 [作為本島南進基地 一大工業地帶具現 森田知事談]
04 獨占機構改善 臺北米糓搗精檢查規則公布 [壟斷機構改善 臺北米穀搗精檢查規則公布]
05 問題の青果問題 生產者に相當の保護 山本青果社長談 [問題的青果問題 對生產者給予相當的保護 山本青果社長談]
06 本島に統制會設置か 滿支貿易の圓滑期し [在本島設置統制會否 使滿支貿易圓滑化]
07 食糧增產確保に 休閑地調查規則公布 [為確保糧食增產 公布遊休地調查規則]
08 事業經營一元化 農會と產組を明瞭に [事業經營一元化 明確劃分農會與產組]
09 特免帖 [特免帖]
10 府の會社關係認可事項 [府的會社關係認可事項]
11 內地株式期米市況 [內地股票、米期市況]
12 各地市況 [各地市況]
13 海外相場 [海外行情]
14 魚菜相場 十月十四日 臺中市卸市場 [魚菜行情 十月十四日 臺中市批發市場]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 晴れの御婚儀待つ 湛子女王殿下 昨日・朝見の儀を行はせらる [等待盛大婚禮 湛子女王殿下 昨日舉行朝見之儀]
02 あくまでも實戰的に 總てを訓練せよ 府兵事防空課講評發表 [堅持實戰性 全部進行訓練 府兵事防空課發表講評]
03 光榮の臺灣關係者 [光榮的臺灣關係者]
04 空襲・火災下に我家を護れ! 大事な頭を護る 防火頭巾の手輕な作方 [在空襲與火災時保護我家! 保護重要的頭部 防火頭巾的簡易作法]
05 臺灣防衛司令部發表 [臺灣防衛司令部發表]
06 臺灣總督府統監部發表 [臺灣總督府統監部發表]
07 同時多發性の 防火訓練! 臺北地區防衛陣固し [同時多發的防火訓練! 臺北地區防衛陣地鞏固]
08 燒夷彈は恐し 軍司令部で實驗 [燒夷彈可怕 軍司令部進行實驗]
09 相次ぐ燒夷彈に 必死の消火作業 奉公班・防火班活躍目覺し 臺中市第三日 [連續的燒夷彈攻擊中 奮力滅火作業 奉公班與防火班活躍顯著 臺中市第三日]
10 州廳內非常訓練 今次防空訓練に備へ 緊張裡に演習を終了 [州廳內非常訓練 為此次防空訓練備戰 在緊張中結束演習]
11 高雄首腦部訓練視察 [高雄首腦部訓練視察]
12 特筆大書すべき 婦人部隊の活動 臺南州防訓第三日好績 [應大書特書的婦人部隊活動 臺南州防訓第三日佳績]
13 一朝有事の際は 絕對に不安なし 新竹州の防訓賴母し [一旦有事時 絕對不用擔心 新竹州的防訓令人安心]
14 歸還後も應召 當時の資格 [歸還後亦須應召 當時的資格]
15 臺中州青年鍊成會會期終了 [臺中州青年鍊成會會期結束]
16 息子の肖像抱いて 老夫婦の社頭對面 靖國の杜に軍國の秋深し [抱著兒子的肖像 老夫婦在社頭對面 靖國之杜裡軍國之秋深沉]
17 遺族部隊續續入京 [遺族部隊陸續入京]
18 國防献金 [國防獻金]
19 日滿華學生の 親睦強化圖る 第一回滿華學生大懇親會 [日、滿、華學生為加強親睦 第一屆滿華學生大懇親會]
20 牛即死の衝突椿事(花壇驛) [牛即死的衝突慘事(花壇驛)]
21 島民赤誠 [島民赤誠]
22 旅疲れの遺族に 係員の溫い心遣 入京遺族の受付開始 [對旅途疲憊的遺族 係員溫暖的關懷 開始受理入京遺族]
23 胸躍る遺族に 農林省食膳準備 [為心情激動的遺族 農林省準備膳食]
24 大祭中のお天氣は大丈夫 [大祭期間的天氣沒問題]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 臺灣交通株式會社支配人(選任) [臺灣交通股份有限公司負責人(選任)]
27 株式會社鄭榮發洋紙店變更(支店) [鄭榮發洋紙店股份有限公司變更(分店)]
28 小川香料產業株式會社(變更) [小川香料產業股份有限公司(變更)]
29 大和製炭合資會社(合資會社設立) [大和製炭合資公司(合資公司設立)]
30 慶豐材木商行(有限會社設立) [慶豐材木商行(有限公司設立)]
31 日本通運株式會社支店(變更) [日本通運股份有限公司分店(變更)]
32 蓬萊製粉株式會社(變更) [蓬萊製粉股份有限公司(變更)]
33 豐原運輸株式會社(解散) [豐原運輸股份有限公司(解散)]
34 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 我にこの備へ! 全市防空に萬全 屏東市防訓愈よ高潮 [我們要做好準備! 全市防空萬無一失 屏東市防空訓練愈發高漲]
02 敵機來襲の報頻り 彰化各種猛訓練展開 [敵機來襲的報告頻傳 彰化展開各項強烈訓練]
03 緊急部落會長會議を招集 桃園街一種防訓の成績に鑑み [召集緊急部落會長會議 鑑於桃園街某次防空訓練的成績]
04 新竹州南部石炭 小賣商組合創立 [新竹州南部煤炭小賣商組合成立]
05 沸る志願兵熱 熱血兒員林に又も二名 [自願兵熱潮沸騰 員林又有兩名熱血青年]
06 千甲の美田出現 屏潮水利組合主要產物の增產慫恿 [出現千甲良田 屏潮水利組合鼓勵主要作物增產]
07 屏東郡國演會 廿五日開く [屏東郡國演會 二十五日舉行]
08 市議選擧人名簿縱覽 [市議選舉人名簿縱覽]
09 高樹庄の蔗作 今年も優勝か [高樹庄的甘蔗栽培 今年也能再奪冠嗎]
10 彰化市方面委員打合會 [彰化市方面委員協調會]
11 沸立つ奉祝氣分 鹿港神社祭典盛況 [慶祝氣氛沸騰 鹿港神社祭典盛況]
12 屏東市召集 事務檢閱 [屏東市召集 事務檢閱]
13 あたしも國語を覺えたい “婦人隣組國語會誕生” 宜蘭 [我也想學國語 「婦人鄰組國語會誕生」 宜蘭]
14 高雄神社祭典 盛大に擧行決定 [高雄神社祭典 決定盛大舉行]
15 空前の記錄誇り 名馬「大屯」遂に引退 [以空前的紀錄自豪 名馬「大屯」終於引退]
16 軍國調を發揚 屏東黑金青年校查閱 [發揚軍國風氣 屏東黑金青年隊檢閱]
17 南部中等野球 出場校決定 [南部中等學校棒球 出場學校決定]
18 苦力長屋を增設 高雄勞働需給組合苦力の足止め策 [增設苦力宿舍 高雄勞動供需組合留住苦力的對策]
19 煙草空殼賣却代を献金 [菸草空殼出售款捐獻]
20 彰化高女奉公週間中の赤誠 [彰化高女在奉公週間中的赤誠]
21 沙鹿神社例祭 [沙鹿神社例祭]
22 東港郡國語演習會 [東港郡國語演習會]
23 バス二名轢く [公車輾斃兩人]
24 苗栗街郭氏の美擧 [苗栗街郭氏的美舉]
25 軍人村長(146) [軍人村長(146)]/富澤有為男;高嶺登
26 ラヂオ [廣播]
27 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 宜昌奪還の宣傳は 自己苦惱を暴露 岩崎報道部長重慶のデマ爆碎 [有關奪回宜昌的宣傳暴露了自身苦惱 岩崎報導部長在重慶的謠言被粉碎]
02 三個師完全に殲滅 宜昌東南方地區で [三個師被完全殲滅 在宜昌東南方地區]
03 時局論壇 鵷雛と鴟壯年團考 [時局論壇 鵷雛與鴟壯年團考察]/菅原兵治
04 纖維製品配給 機構整備 [纖維製品配給 機構整備]
05 計畫經濟の中核體 重要產業別統制會 閣令指定も中旬頃發令 [計劃經濟的核心機構 重要產業別統制會 閣令指定預計中旬左右發布]
06 近衛首相三氏を 招致協議 [商討邀請近衛首相三人]
07 師範の昇格に伴ふ 現教員の待遇改善 教育振興議員同盟要請書提出 [隨著師範升格 改善現任教員的待遇 教育振興議員同盟提出請求書]
08 時局の人 尾崎士郎氏 [時局人物 尾崎士郎氏]
09 產業界全面的好意 積極的協力を表明 [產業界全面表達善意 表明積極協力]
10 閣議の申合せ [閣議的協定]
11 ソ聯の士氣鼓舞 米國當局聲明を發表 [鼓舞蘇聯士氣 美國當局發表聲明]
12 日本印刷文化協會 廿七日創立總會 [日本印刷文化協會 二十七日成立總會]
13 角力講談「雷電為右衛門」(100) [相撲講談「雷電為右衛門」(100)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 三笠宮殿下晴れの 御婚儀は廿二日 賢所大前に於て御擧行 [三笠宮殿下晴朗的御婚儀定於二十二日在賢所大前舉行]
02 光榮の奉耕者臺灣關係 [光榮的奉耕者臺灣關係]
03 神域淨闇のなかを 御羽車蕭蕭本殿へ 遺族達感激の內に招魂式 [在神域淨暗之中,御羽車蕭蕭地前往本殿,遺族們在感激之中舉行招魂式]
04 圖像:我にこの精兵陸軍兵器學校 [圖像:我方的精銳部隊 陸軍兵器學校]
05 全國だより [全國來信]
06 聖恩に報い奉り 忠魂に重責誓ふ 西尾委員長昨夜放送 [報答聖恩,向忠魂誓言承擔重責,西尾委員長昨夜廣播]
07 長旅の疲も見せぬ 臺灣遺族部隊 昨日帝都に第一步を印す [臺灣遺族部隊不見長途旅程的疲態,昨日在帝都邁出第一步]
08 慰靈祭 鐵道關係者 [慰靈祭 鐵道相關人員]
09 齋藤總務長官 南部視察行 昨日高雄著直に屏東へ [齋藤總務長官南部視察行 昨日自高雄直抵屏東]
10 聖戰完遂の主張が 壓倒的多數を占む 全國壯丁の思想を調查 [主張聖戰完遂者佔壓倒性多數,調查全國壯丁的思想]
11 澎湖廳視察 [澎湖廳視察]
12 志願兵志願者 [志願兵志願者]
13 軍事援護並に 方面委員大會 臺北州十六日開催 [軍事援護並且方面委員大會 臺北州十六日舉行]
14 兩刑事を表彰 [表彰兩名刑事]
15 “農報”を改組擴充 髭の石黑さん再び起つ [「農報」改組擴充,留鬚的石黑先生再度起身]
16 河合大將餘榮 [河合大將餘榮]
17 婦人委せの訓練 內務省統監部遺憾の點を發表 [婦女委託的訓練,內務省統監部發表遺憾之處]
18 臺灣代表愈よ出發 [臺灣代表又出發]
19 水牛夜行と衝突(臺中) [與水牛夜行相撞(臺中)]
20 今夜の放送 [今晚的廣播]
21 台中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 壯烈な地上砲火に 敵機泡を喰つて遁走 全市物物しい活動展開 高雄 [在壯烈的地面砲火下,敵機驚慌逃走,全市緊張活動展開 高雄]
02 起て!銃後婦人 熱帶揮ふ中港婦人保甲團員 [起來!銃後婦人 熱情揮舞的中港婦女保甲團員]
03 不斷の指導與ふ 州主催國講師講師打合會 [不斷的指導與會 州主辦國講師講師協調會]
04 隨所で勇敢な猛訓 モンペ部隊必死の協力 彰化 [各處進行勇猛訓練,作業褲部隊拼命協力 彰化]
05 彰化商專生慰問袋贈呈 [彰化商專學生慰問袋贈呈]
06 高雄神社奉納 催物決定 [高雄神社奉納 活動決定]
07 木の香も新しく 秀水神社御造營成る 十八日御鎮座祭執行 [木的香氣亦新,秀水神社御造營完成,十八日舉行御鎮座祭]
08 彰化市聯合青年團 [彰化市聯合青年團]
09 防空群長の感激譜 嗚呼珠雀さん 見よこの旺盛な信念 [防空群長的感激譜 嗚呼珠雀小姐,看看這充沛的信念]
10 母校の名譽雙肩に 壯絕極まる熱戰 澎湖廳下學童相撲大會 [將母校的名譽扛在雙肩上 壯絕極的熱戰 澎湖廳下學童相撲大會]
11 法令の徹底期す 高雄地主家主組合結成 [期望法令徹底 高雄地主家主組合結成]
12 大甲郡國演會並聯合學藝會 [大甲郡國演會並聯合學藝會]
13 足の猛者の鍛鍊行 [足の猛者の鍛鍊行]
14 頭分國民校運動會盛況 [頭份國民校運動會盛況]
15 高雄州臨時教員を養成 [高雄州培養臨時教員]
16 役馬利用競技會開催(北門) [役馬利用競技會舉行(北門)]
17 柱、壁を利用し 防諜陣を強化 [利用柱、壁強化防諜陣]
18 故宇佐美氏遺骨 鄉里に引揚ぐ [故宇佐美氏遺骨運回鄉里]
19 豚泥捕る [捕豚]
20 大溪 [大溪]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 學術研究と授業映畫 國立映畫協會伯林に開設 [學術研究與授業映畫 國立映畫協會在柏林開設]
02 “川中島合戰”撮影進む 秋田大曲で夜渡河場面撮影 [《川中島合戰》拍攝進行,於秋田大曲拍攝夜渡河場面]
03 國民皆兵大村益次郎 新興國民映畫 [國民皆兵 大村益次郎 新興國民映畫]
04 簪(かんざし) 松竹大船の牧歌調篇 [簪(かんざし) 松竹大船的牧歌調篇]
05 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第七局(三) [日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第七局(三)]
06 伊賀越東軍流 劍の新體制 [伊賀越東軍流 劍的新體制]
07 東寶綠の大地 島津の作品 [東寶《綠之大地》島津的作品]
08 獨逸の新映畫製作 十六本 [德國的新電影製作 十六部]
09 東寶便り [東寶消息]
10 獨新映畫「ストウカス」 [德國新電影「斯托卡斯」]
11 本社柳壇 [本社柳壇]
12 本社募集柳壇 [本社徵稿柳壇]
13 獨逸昨年度映畫觀覽者 [德國去年電影觀眾]
14 異人劍法(121) [異人劍法(121)]/車谷弘;下山望東
15 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 陸軍の異動發令 東部軍司令官・憲兵司令官更迭 [陸軍異動發令 東部軍司令官、憲兵司令官更迭]頭條新聞

[東京發同盟]陸軍では十五日午前十時半左の如き異動を發令した、今回の異動においては 朝香宮孚彥王殿下並に 李鍝公殿下が夫々陸軍少佐に御進級遊ばされた 孚彥王殿下には東部第六部隊大隊長に御榮轉遊ばされたのを始め奉り、憲兵司令官田中靜壹中將が稻葉四郎中將に代つて東部司令長官に親補され憲兵司令官には嘗つて陸軍省軍務、兵務兩局長として名高かった中村明人中將が補された又今次事變勃發以來中支軍報道部長、支那派遣軍總司令部報道部長を經て大本營陸軍報道部長の重職に補され報道、宣傳に縱橫に活躍してゐた馬淵逸雄大佐が戰地の重

02 獨ソ戰の急展開に 英米の態度は微妙 儼然たる態度で監視要す [對德蘇戰的急速展開 英美的態度微妙 應以嚴正態度加以監視]
03 海軍の定期異動 軍令部次長に伊藤中將就任 [海軍定期異動 軍令部次長伊藤中將就任]
04 敵性的行為繼續 對外交涉最早遷延許さず [敵對性行為持續 對外交涉絕不允許遲延]
05 南方特輯南太平洋の支點を衝く 泰の罰則のない命令 [南方特輯 衝擊南太平洋的據點 泰國下達無罰則命令]/松永彥雄
06 農報聯再出發 改組規約も本極り [農報聯重新出發 改組規約也已完成]
07 平田氏大審院復歸 [平田氏復任大審院]
08 臺灣經濟審議員 委員廿七名、幹事夫夫發令 [臺灣經濟審議會 委員二十七名、幹事等已發令]
09 本島工業の振興と 交通施設擴充審議 齋藤總務長官談 [本島工業振興與交通設施擴充之審議 齋藤總務長官談話]
10 樞府定例本會議 [樞府定例本會議]
11 遞信省海と運業者の定例懇談會 [逓信省與海運業者的定例懇談會]
12 中國へ軍艦讓渡 きのふ第三回目三隻を [向中國讓渡軍艦 昨日第三次交付三隻]
13 本島の負荷する 經濟的使命完遂 廿七日から四日間開催 [本島所負的經濟使命完遂 自廿七日起舉行四日]
14 鈴木總裁、陸相、首相訪問 [鈴木總裁訪問陸相、首相]
15 木戶內府と會見 [與木戶內府會見]
16 英、加軍事會談から派兵は當然か [英、加軍事會談後派兵是否理所當然?]
17 總力戰研究所長 飯村穰中將辭任 [總力戰研究所所長 飯村穰中將辭任]
18 督府道路港灣課長更迭 [督府道路港灣課長更迭]
19 人事 [人事]
20 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺中州工業開發調查委員會 臺灣經濟審議會と當然關聯する [社論 臺中州工業開發調查委員會 當然與臺灣經濟審議會相關]社論

(一)

昨十五日付州訓令を以て、臺中州工業開發調查委員會規程が公布され、之と同時に顧問、委員總勢七十六名の任命を見るに至つたことは、新高港を背景とする臺中州の工業化に、愈よ具體的一歩を踏み出したるものとして、臺中州民の喜びに堪へざる所である、又一方に於て、臨時臺灣經濟審議會が、去る十日の閣議で官制の决定を見、全委員の人選と相俟つて、來る廿七日より四日間、臺灣總督府內に開催され、本島當面の問題た工業、交通二部門の振興整備に重點を置き、之が急速なる具體化を期せんとしてゐることは、前者と關聯し、更に一層の効果を

02 物動計畫に協力し 自給自足を確立 英米依存を一擲せよ [配合物資動員計畫 確立自給自足 一舉擺脫對英美的依賴]
03 パインのヴイタミンC製造 正式に企業化 來月試驗製造に著手 [鳳梨的維他命C製造 正式企業化 下月開始試驗製造]
04 臺灣商議所常 議員會(來月四日) [臺灣商議所常議員會(來月四日)]
05 臺中商議所議員懇談會 [臺中商議所議員懇談會]
06 全島商議所理事會 臺中側提出議案決定 [全島商議所理事會 決定臺中方面提出的議案]
07 高雄州下の蔗作 最高記錄に肉薄す [高雄州的蔗作接近最高紀錄]
08 特免帖 [特免帖]
09 臺灣交通會社 臨時總會 [臺灣交通會社 臨時總會]
10 四氏新竹を視察 [四人視察新竹]
11 樺太開發臨時總會 [樺太開發臨時總會]
12 バナナ相場 [香蕉行情]
13 內地株式期米市況 [內地股票與米穀期貨市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 海外相場 [海外行情]
16 魚菜相場 十月十五日 臺中市卸市場 [魚菜行情 十月十五日 臺中市批發市場]
17 戊辰進軍譜(138) [戊辰進軍譜(138)]/山手樹一郎;今村恒美
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 支那事變生存者に 輝やく論功行賞 金鵄勳章授賜者二千九十一名 第十四回 [支那事變生存者 輝煌的論功行賞 金鵄勳章授賜者二千九十一名 第十四回]
02 今宵對面の齋庭に 感激一入深し 招魂の御儀待つ遺族達 [今宵在對面的齋庭 感激之情愈加深厚 等待招魂儀式的遺族們]
03 戈握る勇士を 映畫で慰安 臺中愛婦、國婦主催 [以電影慰安握戈勇士 臺中愛婦、國婦主辦]
04 財源と睨み合せ 適宜に斧鉞下す 臺中州來年度豫算編成 [考量財源,適當裁減開支 臺中州編列來年度預算]
05 督府・海軍 通辯募集 [督府・海軍 徵求通譯員]
06 習志野原頭に 初の大學學徒聯合野外演習開幕 [在習志野原 首屆大學學生聯合野外演習開幕]
07 荒鷲群に戰車の 近代的立體戰 學生聯合野外演習終了 [荒鷲群出現戰車的近代立體戰 大學學生聯合野外演習結束]
08 敵陣に壯烈自爆 湖南作戰に從軍の高田君 [在敵陣壯烈自爆 參加湖南作戰從軍的高田君]
09 農・林提携論 西田教授語る [農林合作論 西田教授談]
10 臨時郵便取締 本島も省令を適用廿日から實施 [臨時郵政取締 本島也自二十日起適用省令實施]
11 教育功勞者表彰 臺灣教育會 [教育功勞者表彰 臺灣教育會]
12 經濟審議會に先だち開催 工業開發調查第一回委員會 [在經濟審議會前舉行 工業開發調查第一回委員會]
13 神嘗祭に神宮遙拜式 臺灣軍司令部 [神嘗祭舉行神宮遙拜式 臺灣軍司令部]
14 四年餘の報道生活 馬淵大佐感慨深げに語る [四年餘的新聞生涯 馬淵大佐感慨地談]
15 大陸進出に拍車 女子拓殖指導者全國協議會 [加速大陸進出 女子拓殖指導者全國協議會]
16 臺南州警察事務講習會 [臺南州警察事務講習會]
17 空襲時のレコード演奏は 國民の士氣を皷舞 放送受信訓練荒木副部長語る [空襲時播放唱片 可鼓舞國民士氣 放送受信訓練荒木副部長說]
18 人の為に非ず 自からの為に訓練精神を發揮せよ 臺南州民の注意を喚起 [非為他人 為自身發揮訓練精神 喚起臺南州民注意]
19 成績・操行優良者 村田鐵相から表彰 [成績、操行優良者 由村田鐵相表彰]
20 訓練服も凜凜しく 防毒・救護訓練に努力注ぐ [訓練服也英挺 致力於防毒與救護訓練]
21 島都初の試み 市民調查如何 世帶主の協力期待 [島都首次嘗試 市民調查如何 期待戶主協力]
22 女子學校報國隊(德行の涵養に重點) [女子學校報國隊(重點在於品德涵養)]
23 臺中方面の赤誠 [臺中方面的赤誠]
24 牧大佐歸臺 [牧大佐返臺]
25 臺北保健館 昨日公會堂に開館式擧行 [臺北保健館 昨日在公會堂舉行開館式]
26 臺北市營バス值上げ問題 值上は賛成するが 運營の合理化要望 [臺北市營公車調價問題 支持調價,但要求營運合理化]
27 惡材木商に 懲役八月 [對惡劣材木商判處徒刑八個月]
28 乙種醫師學說試驗合格者 [乙種醫師學說試驗合格者]
29 賴君十四日出發 [賴君於十四日出發]
30 新富國民校運動會 [新富國民學校運動會]
31 鐵道部異動 [鐵道部異動]
32 社告 [社告]
33 天氣予報 [天氣預報]
34 有限責任竹山郡購買組合(變更) [有限責任竹山郡購買組合(變更)]
35 財團法人御大典紀念臺中體育會(變更) [財團法人御大典紀念臺中體育會(變更)]
36 臺灣勸業無盡株式會社支店設立(支店) [臺灣勸業無盡株式會社設立支店(支店)]
37 日本通運株式會社變更(支店) [日本通運株式會社變更(支店)]
38 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 多彩な諸行事で 東勢郡神社祭典 稀に見る祭典氣分で [多彩的各項行事 東勢郡神社祭典 難得一見的祭典氣氛]
02 損失額約五千圓 新竹市夜半の大火 [損失約五千圓 新竹市半夜大火]
03 疲勞の色少もなし 何のこの爆彈 各地の防訓活動ぶり [毫無疲態 這些爆彈算什麼 各地的防空訓練情形]
04 纖維工業の調節 洋洋の發展性 新竹州工業化の觸手 [纖維工業的調整 廣大的發展性 新竹州工業化的觸角]
05 地軸を搖がす分列 高雄商工青年校查閱良績 [令人震撼的隊列 高雄商工青年校檢閱良績]
06 庄民渴望の埤圳 畫期的躍進を豫想 東勢郡新社庄民の要望 [庄民渴望的埤圳 預想劃時代的躍進 東勢郡新社庄民的要求]
07 竹南郡 [竹南郡]
08 斗六街林惟宜氏の美擧 [斗六街林惟宜先生的美舉]
09 この青年の志氣 屏東青年校查閱終る [這位青年的志氣 屏東青年校檢閱結束]
10 日本精神を體驗 青年志氣の高揚 高雄一錢貯金の道場 [體驗日本精神 青年志氣高揚 高雄一錢儲蓄的道場]
11 新竹州立青年修鍊場 [新竹州立青年修鍊場]
12 鳳山郡 [鳳山郡]
13 新竹奉公會職員會 [新竹奉公會職員會]
14 新竹奉公會打合會 [新竹奉公會協商會]
15 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
16 二林だより [二林消息]
17 朴子だより [朴子消息]
18 軍人村長(134) [軍人村長(134)]/富澤有為男;高嶺登
19 ラヂオ [廣播]
20 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 滿蒙國境畫定交涉 圓滿に署名調印 混成委員會任務終る [滿蒙國境畫定交涉 圓滿簽署調印 混成委員會任務結束]
02 畫定作業終了まで 三浦外務局次長談 [畫定作業結束為止 三浦外務局次長談話]
03 近衛首相參內 [近衛首相參內]
04 各將軍の閱歷 今次陸軍の進級轉補 [各將軍的經歷 此次陸軍的晉級轉補]
05 大學、專門學校の 在學、卒業年限短縮 時局の要請に則應して [大學、專門學校在學、畢業年限縮短 依時局之要求而應]
06 近衛首相 富田官長と協議 [近衛首相 與富田官長協議]
07 鈴木總裁首相訪問 [鈴木總裁訪問首相]
08 陸相・次官協議 [陸相與次官協議]
09 モスクワ外廓防線 射程內に獨軍到著 獨當局筋で言明す [莫斯科外廓防線 德軍已到達射程內 德國當局表示]
10 英官邊說明を避く [英方官員避免說明]
11 六個月以內短縮 本年は十二月に卒業 [縮短至六個月以內 今年於十二月畢業]
12 新陸軍報道部長 大平大佐の閱歷 [新任陸軍報道部長 大平大佐的經歷]
13 時局の人 山本有三氏 [時局人物 山本有三氏]
14 未曾有の難局に當り 國家的要請に副ふ 橋田文相談話發表 [面對前所未有的困局 回應國家之要求 橋田文相發表談話]
15 食糧作物の增反に 不急作物作付制限 統制規則十五日公布・廿五日施行 [為增產糧食作物 限制非急需作物栽種 統制規則十五日公布、二十五日施行]
16 麥增產用肥料增配 [增配肥料以增加小麥產量]
17 商工省機構改革 [商工省機構改革]
18 總力戰研究所長に 岡海軍少將發令 [任命岡海軍少將為總力戰研究所長]
19 角力講談「雷電為右衛門」(101) [角力講談「雷電為右衛門」(101)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 卒業年期繰上げ並 徵兵延期期間短縮 十五日正式決定發表 [提前畢業年期並縮短徵兵延期期間 十五日正式決定公布]
02 行く行くは貸家 斡旋を考慮 臺南貸家組合設立打合 [日後以出租房屋為目標 考慮斡旋 臺南貸家組合設立協商]
03 神神しい御羽車を 拜し遺族唯唯感激 臺灣關係の遺族語る [虔誠瞻仰御羽車 遺族感激萬分 臺灣相關遺族表示]
04 臺北市民神宮遙拜 [臺北市民遙拜神宮]
05 全國だより [全國消息]
06 臺北市民默禱の時間 [臺北市民默禱時間]
07 臺灣學生卓球個人 選手權大會 [臺灣學生桌球個人選手權大會]
08 國民體力鍊成週間 厚生省國民の厚生和樂に力瘤 [國民體力鍛鍊週 厚生省致力於國民福利與休閒]
09 臺灣學生卓球大會 [臺灣學生桌球大會]
10 “週報”に讀者頁新設 [《週報》新增讀者頁]
11 女子國民登錄 同時に青年國民登錄の範圍を擴張 厚生省國民皆勞態勢確立 [女子國民登錄 同時擴大青年國民登錄範圍 厚生省確立全民勞動體制]
12 圖像:我にこの精兵 陸軍兵器學校 [圖像:我之精兵 陸軍兵器學校]
13 獨學者登龍門開く 檢定試驗三回施行 文部省・十五日告示 [自學者登龍門 檢定考試施行三回 文部省十五日公告]
14 入江子新竹視察 [入江子視察新竹]
15 遵法精神を振作 來月一日より遵法週間設定 [振奮遵法精神 自下月一日起設置遵法週]
16 恩給金庫 出張取扱 [恩給金庫出張辦理]
17 南總督の努力で 改姓名既に八割 高砂丸基隆入港朝鮮中樞院參議井垣圭復氏談 [在南總督的努力下 改姓名已達八成 高砂丸進港基隆 朝鮮中樞院參議井垣圭復氏談]
18 初の違警令違反者 臺南署で拘留處分 [首例違反警令者 臺南署拘留處分]
19 大いに勉強する 大平新報道部長談 [勤加學習 大平新任報道部長談]
20 をばさんも出演 臺北市國語演習會好績 [阿姨也出演 臺北市國語演習會佳績]
21 禊講習會に臺灣からも參加 [禊講習會 臺灣方面亦有參加]
22 河南氏の葬儀嚴執 [河南氏葬儀嚴肅舉行]
23 “體力奉公”と 標語決定 [標語決定為「體力奉公」]
24 龍田丸桑港へ [龍田丸前往桑港]
25 今夜の放送 [今晚的廣播]
26 台中話題 [台中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 猛訓練振り見せ 報國の決意を發揚 屏東第二青年校查閱 [展示猛訓練 發揚報國的決心 屏東第二青年校檢閱]
02 防空の完璧期し 高雄指導訓練を實施 [期望防空完備 實施高雄指導訓練]
03 大屯郡祈願祭變更 [大屯郡祈願祭變更]
04 緊張味日に橫溢 防空陣の活動目覺し [緊張氣氛日益洋溢 防空陣活動覺醒]
05 斗六の本島 人葬儀改善 [斗六本島 喪葬儀式改善]
06 農產物增產精進に 淚ぐましい情景 屏東郡移民村の活動 [為精進農產品增產 催淚的情景 屏東郡移民村的活動]
07 中壢神社秋例祭 御祭氣分全街に橫溢 [中壢神社秋例祭 祭典氣氛在全街洋溢]
08 家庭防空強調に モンペ精神普及 屏東市指導訓練に大童 [強調家庭防空 普及棉褲精神 屏東市指導訓練有大童]
09 鄉土防衛を強化 大溪街防衛團編成替 [強化鄉土防衛 大溪街防衛團編成變更]
10 家庭の鑛山開發 殊勝な献納者 基隆佐佐木氏の快擧 [家庭礦山開發 殊勝的獻納者 基隆佐佐木氏的壯舉]
11 大溪新商道樹立に 商業報國推進隊結成 [為樹立大溪新商道 成立商業報國推進隊]
12 丸公にご注意! 屏東署奸商を摘發 [注意丸公! 屏東署查獲奸商]
13 彰化錄音 [彰化錄音]
14 高雄 [高雄]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 防毒面の種類と 使用時の注意 誰も知つて置かねばならぬ事 [婦人 防毒面具的種類與使用時的注意 人人都應該知道的事]
02 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第七局(四) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第七局(四)]
03 桑の根や實から 血壓降下劑採取 廢物に新しい用途を發見 [從桑的根與果實中提取降血壓劑 發現廢物的新用途]
04 華道つれづれ(三) [華道雜記(三)]/坂口䙥子
05 向日葵のたね [向日葵的種子]
06 本社募集柳壇 [本社徵稿柳壇]
07 異人劍法(122) [異人劍法(122)]/車谷弘;下山望東
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 近衛內閣總辭職決行 昨日五時辭表を捧呈 [近衛內閣決行總辭 昨日五時呈上辭表]頭條新聞

[東京發同盟至急報]十六日午後八時十五分情報局發表

現内閣は曩に大□を拜して以來組閣の使命達成を期し閣内一致最善の努力を傾注し來つたのであるが、最近に至り國策遂行の方途に關し遂に意見の一致を見ること能はざるに立ち至りたるをもつて茲に内閣總辭職を決行することになり、近衛内閣総理大臣は閣僚の辭表を本日午後五時參内して之れを御前に捧呈した 陛下よりは何分の沙汰あるまで國務を見よこの優諚を賜はつたので、近衛内閣總理大臣は恐懼して御前を退下し午後八時臨時閣議を開き各閣僚に聖旨を傳達した

02 三長官辭表提出 [三長官提出辭表]
03 米・重慶にも魔手 中南米と同樣經濟協定で資源を卷上ぐ DNB通信痛烈な批評 [美國也向重慶伸出魔手 以與中南美相同的經濟協定卷走資源 DNB通訊痛烈批評]
04 米はアラスカに 多數の飛行基地 UP特派員視察報告 [美國在阿拉斯加有大量飛行基地 UP特派員視察報告]
05 南方特輯南太平洋の支點を衝く 留日・泰の留學生 首相の甥ソンバツト君を訪ふ [南方特輯 攻擊南太平洋的支點 在日與泰國的留學生拜訪首相的姪子宋巴茲特君]
06 米ア通商條約締結 [美亞通商條約締結]
07 英・蔣援助頓に強化 ル大統領記者團に發表 [英國・蔣的援助突然強化 盧大統領向記者團發表]
08 海軍辭令 [海軍辭令]
09 全纖維製品配給割當制實施 [實施全纖維製品配給配額制]
10 繰上閣議中止 [取消提前召開的閣議]
11 徵集延期期間短縮 臨時徵兵檢查概要 合格者は明春二月入營 大學專門學校生の [徵集延期期間縮短 臨時徵兵檢查概要 合格者將於明春二月入營 大學專門學校生的]
12 沂河の兩岸地區に 匪軍剿滅の火蓋 百十五師完全に包圍 [在沂河兩岸地區 剿滅匪軍的戰火揭開 第115師完全包圍]
13 米・對外通信檢閱 ノ海軍長官計畫發表 [美國對外通訊檢閱 海軍長官發表計畫]
14 ポ英極東總司令官 空路濠洲へ [英國太平洋總司令官 空路前往澳洲]
15 重慶軍需必需品の 目錄米政府に報告 [將重慶軍需必需品之目錄報告給美國政府]
16 ソ聯・我大使館に 露都撤退申入れ 獨軍の急進擊窺はる [蘇聯向我方大使館申請撤離露都 可見德軍急進攻的端倪]
17 救貧から更生へ 社會事業研究會の意見 [由救濟貧困轉向更生 社會事業研究會之意見]
18 日枝丸は無事に イラン國バ港著 東アフリカに向ふ [日枝丸安全抵達伊朗之巴港,正向東非前進]
19 ソ聯軍捕虜總數 二百九十五萬に達す [蘇聯軍俘虜總數達二百九十五萬]
20 許世英を首班に重慶・印度に修交使節 [以許世英為首派遣修交使節赴重慶、印度]
21 海軍異動 [海軍異動]
22 人事 [人事]
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 けふの神嘗祭を迎へて 一層神恩感謝の赤誠を具現せよ [社論 迎接今日的神嘗祭 更應具現對神恩感謝的赤誠]社論

(一)

けふの意義深き神嘗祭を迎へて、我我日本國民は、更に一層神恩感謝の赤誠に燃えざるを得ないのである、抑そも日本建國の古代史について見よ、農耕も、養禪も、皇祖天照大神が、皇孫に授け給ひ、民の生業たらしめ給うたものではないか、さればこそ、神嘗祭には、畏くも天皇陛下御親から神宮を遙拜し給ひ、且つ勅使を以て、今年の新穀を先づ伊勢神宮に献らしめられて、皇祖天照大神の神恩を感謝せさせ給ひ、又大嘗祭、神嘗祭には、皇祖を始め、天神地祇を祀らせ給うて、新穀を御親供あらせられ、御親らも之をきこしめ給ふのである、又肇國以來

02 自由取引を禁じ 割當量に基き配給 洋紙の配給統制實施 齋藤物資課長談 [禁止自由交易 依據配額配給 實施洋紙配給管制 齋藤物資課長表示]
03 工業誘致のため 資金造成が急務 臺中商議所懇談會 [為誘致工業 資金籌措為當務之急 臺中商議所懇談會]
04 蠶糸利用開發會社設立 [蠶絲利用開發公司設立]
05 漁業勞務者救濟 恒久對策を決定 真室府水產課長談 [漁業勞務者救濟 決定永續對策 真室府水產課長談]
06 臺南州の米生產 二百廿萬石確實 稀有の大增產豫想 [臺南州米產量 二百二十萬石確實 罕見的大增產預想]
07 全島商議理事會議 [全島商議理事會議]
08 高雄州下二期作 六十三萬石收穫か [高雄州下二期作 可望收穫六十三萬石嗎]
09 特免帖 [特免帖]
10 臺中商議所工業部會 [臺中商議所工業部會]
11 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
12 內地株式期米市況 [內地股票與米期市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 海外相場 [海外行情]
15 魚菜相場 十月十六日 臺中市卸市場 [魚菜行情 十月十六日 臺中市卸市場]
16 戊辰進軍譜(139) [戊辰進軍譜(139)]/山手樹一郎;今村恒美
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 明日・殉國の英魂に 天皇陛下御親拜 三萬餘の遺族感激一入 [明日・殉國英魂 天皇陛下親自參拜 三萬餘名遺族感激不已]
02 勅使の御差遣を 迎へて嚴執 臨時大祭第一日の御儀 [迎接勅使差遣 嚴謹執行 臨時大祭第一日的儀式]
03 太古の淨闇の中に 御羽車本殿へ進む 感激の淚に光る遺族達 [在太古的淨暗中 御羽車向本殿前進 遺族們的感激淚水閃光]
04 皇后陛下 靖國神社御參拜御取止め [皇后陛下 取消在靖國神社的參拜]
05 昨日褚大使夫妻に 天皇皇后兩陛下 午餐の御陪食仰付らる [昨日褚大使夫妻 受天皇、皇后兩陛下邀請共進午餐]
06 新祭神遺族に 建安府・新宿御苑 拜觀を差許さる [允許新祭神遺族參觀建安府、新宿御苑]
07 乘物は停車の上 英靈に對し默禱 御親拜時刻期し臺中市民一齊 [車輛停駐,向英靈默禱,臺中市民一同期待親拜時刻]
08 “時艱克服・聖業完遂祈願式”擧行 帝國在鄉軍人會で [在帝國在鄉軍人會舉行「時艱克服・聖業完遂祈願式」]
09 河合大將葬儀 [河合大將葬禮]
10 志願兵志願者 [志願兵報名者]
11 一粒のお米をも 大切にしませう 井野農相の朝禮訓話 神嘗祭に際して [就連一粒米也要珍惜 井野農相在朝禮訓話 神嘗祭時]
12 莿の道を切り開く 地方の中堅として大いに努力せよ 臺中州青年鍊成修了式森田支部長訓示 [開拓荊棘的道路 作為地方中堅要大力努力 臺中州青年鍛鍊修了式森田支部長訓示]
13 國體觀念の明徵 主題に種種懇談 新竹市支會定例職員會議 [以國體觀念的明確闡述為主題進行各項懇談 新竹市支會定例職員會議]
14 神宮神嘗祭 [神宮神嘗祭]
15 上を向く習慣では 火花・水等眼に入る 大坪中佐防訓改善語る [習慣抬頭看時 火花或水等會進入眼中 大坪中佐談及防護訓練改進]
16 テヘラン邦人引揚 [德黑蘭邦人引揚]
17 全國有為の青少年 民間鳥人養成 航空局・生徒の大量募集 [全國有為的青年 民間飛行員養成 航空局大量招生]
18 第十四回生存者論功行賞 [第十四回生存者論功行賞]
19 田中藥局主に 懲役八月求刑 [對田中藥局主求處八個月徒刑]
20 天氣予報 [天氣預報]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 市內六歲以上の 全國語不解者一掃 臺南皇民塾八百九六ケ所設定 [市內六歲以上之不懂國語者一掃 臺南皇民塾設置八百九十六處]
02 宜蘭神社奉納 催物決定 [宜蘭神社奉納 活動決定]
03 家庭防空群長に 防空の心構へを指導 [對家庭防空群長指導防空的心構]
04 宜蘭郡聯合青年團 查閱廿六日に延期 [宜蘭郡聯合青年團 查閱延至二十六日]
05 經濟警察に對する 盛上る協力要望 (上)小野田臺南州警察部長放送內容 [對經濟警察的熱烈協力要望 (上)小野田臺南州警察部長廣播內容]
06 第十九回新竹市會 [第十九回新竹市會]
07 暴利數萬圓に及ぶ 麻藥密移事件發覺 凱歌再に兩刑事に擧る [暴利達數萬圓 發現麻藥密運事件 再度將兩名刑事移送起訴]
08 臺南銀座會防 衛團問題陳情 [臺南銀座會防衛團問題陳情]
09 猛火に飛込み 家人を救出 小林署長・三氏を表彰 [跳入烈火救出家人 表彰小林署長與三人]
10 高雄州畜產會 [高雄州畜產會]
11 霧峰國民學校 兒童の美擧 [霧峰國民學校 兒童的美舉]
12 軍事思想普及 映寫會巡映 [軍事思想普及 放映會巡迴放映]
13 頭分街第一種青年訓練 [頭分街第一種青年訓練]
14 臨戰態勢に刺戟され献金 [受臨戰態勢刺激募捐]
15 宜蘭軍事講演會 [宜蘭軍事講演會]
16 豐原渡邊氏馬車運送事業を出願 [豐原渡邊氏申請馬車運送事業]
17 深夜の火事 [深夜的火災]
18 新竹州 [新竹州]
19 臺中座十八日から四日間上映 [臺中座自十八日起上映四日]
20 軍人村長(147) [軍人村長(147)]/富澤有為男;高嶺登
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 聖上・時局を御軫念 拜察するだに畏き極み [聖上對時局深切牽掛,僅僅參察亦感極度畏敬]頭條新聞

[東京發同盟]東條中將が難局克服の重大使命を帶びて大命を拜した十七日は神嘗祭當日であり、この朝宮中賢所では畏くも 天皇陛下御親ら賢所大前に御拜禮御親祭あらせ給うた御告文を奉し給ひ 玉音いと御高らかに時局御軫念の程彌が上にも畏く參列の文武百官等は唯々恐懼し奉った、斯て御儀を終へさせ給うた 陛下には神宮の御儀終了までの午前中は御靜かに過ごさせられたがやがて午後一時からは宮中西溜の間に於て重臣中最長老の清浦伯も參内して二時間五十分に亘る重臣會議が開かれ 聖斷を仰ぎ奉るため木戶内府は四時過ぎ拜謁仰せつけられ御下問

02 快速調の東條新內閣 昨日親任式を御擧行 新入閣東鄉、賀屋、島田、岸、寺島の五氏 [迅速組閣的東條新內閣 昨日舉行親任式 新入閣之五人:東鄉、賀屋、島田、岸、寺島]
03 御稜威の下不退轉 鐵石の實行のみ 擧國一體聖業完徹首相放送 [在陛下的威嚴之下不退轉,唯有鐵石般的執行;舉國一體完成聖業——首相廣播]
04 東條首相大將親任 親任式執り行はせらる [東條大將親任為首相 親任式已舉行]
05 宮中に重臣會議 [宮中舉行重臣會議]
06 村瀨、富田兩氏勅選に [村瀨、富田兩氏受勅選]
07 大命降下 活潑國策推進希求 [大命下達 希望推進活潑的國策]
08 圖像:東條內閣閣僚顏觸れ [圖像:東條內閣閣僚容貌]
09 內務三役辭表提出 [內務三役提出辭呈]
10 翼賛會各局長辭表提出 [翼賛會各局長提出辭呈]
11 初閣議 [首次閣議]
12 新內閣基本姿勢の力點 行政機構全面改革へ 國策急速果敢に推進 [新內閣基本姿勢的重點:行政機構全面改革,國策迅速果敢地推進]
13 翼賛會副總裁 安藤中將に內定 [翼賛會副總裁內定為安藤中將]
14 內務次官に湯澤氏任命 [任命湯澤氏為內務次官]
15 對滿事務局總裁 情報局總裁親任式 [對滿事務局總裁、情報局總裁親任式舉行]
16 現役將官の儘の 首相は五人目 中將では山縣公と二人 [仍為現役將官的首相為第五位;中將則有山縣公與另一人,共兩人]
17 飛躍日本の激動 挂冠直前の慌しき雲行 [日本飛躍時代的動盪,掛冠在即的匆忙情勢]
18 新首相の經歷 [新首相的經歷]
19 一氣呵成に閣僚銓衡 僅僅十五時間で電擊的組閣 [一氣呵成地敲定閣僚,僅僅十五小時完成電擊式組閣]
20 赤軍加速度に 戰鬪力喪失 ソ聯情報局も確認 [在赤軍加速度下戰鬥力喪失,蘇聯情報局亦確認]
21 青木一男氏辭表 [青木一男氏提出辭呈]
22 柳川翼賛會副總裁 石渡總長辭表提出 [柳川任翼賛會副總裁 石渡總長提出辭呈]
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 近衛內閣から東條新內閣へ 國民はその強き國策實行を待望 [社論:由近衛內閣轉至東條新內閣,國民期盼其堅定推行國策]社論

(一)

去る十六日午後五時、近衛首相が「國策遂行の方圖に關し、遂に意見の一致を見ること能はざるに立至つた」と云ふ異例の理由を以て、闕下に辭表を捧呈、總辭職を决行したので、畏くも後繼內閣の首班に關する御下問を拜した木戶內府は、緊迫度を一段と加重せる目前の國際情勢に鑑み、一刻も早く強力なる後繼內閣の實現を圖らんものと、陸海軍を始め、各方面の情勢を愼重考慮しつつ、各方面の情勢の中に明かし、翌十七日宮中の神嘗祭御儀、滯りなく終へさせられた午後一時より、宮市西溜ノ間に於いて、御下同奉答の爲の重臣會議開き、前後約三時

02 時局解說版 南洋の寶庫ビルマ “何處へ行くべきか” 蔣苦心の同ルートは? [時局解說版 南洋的寶庫緬甸 「該往何處去?」蔣苦心的相同路線?]
03 ビルマ・ルートの重要性 [緬甸路線的重要性]/伊藤知晄
04 英・米・ソ露都會談 今後の情勢凝視せよ 北方の對策はどうか [英、美、蘇、露都會談 密切注視今後情勢 北方的對策如何?]
05 この金力と兵力 さて實力は奈邊に 威赫と嫌がられの國 [擁有這等金力與兵力,究竟實力在哪裡?一個因威嚇而令人厭惡的國家]
06 米國の物價騰貴顯著 [美國物價上漲顯著]
07 戊辰進軍譜(140) [戊辰進軍譜(140)]/山手樹一郎;今村恒美
08 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 天皇陛下には昨日 靖國神社に行幸 殉國の英靈に御親拜 [天皇陛下昨日行幸靖國神社,親自參拜殉國英靈]
02 天皇陛下御親祭 嚴かな神嘗祭の御儀 [天皇陛下親自祭祀 莊嚴的神嘗祭儀式]
03 逸材・東條新首相 事に動ぜぬ近代型武人 [逸材・東條新首相──處事沉著、不為所動的近代型武人]
04 御在學の若宮樣方 護國の英靈に御參拜 [在學中的若宮樣方,參拜護國英靈]
05 責任感の強い人 荻洲中將は語る [荻洲中將談到:責任感強烈的人]
06 御親拜の御時刻 臺中市民一齊敬虔な默禱 [在親自參拜的時刻,臺中市民一起虔誠默禱]
07 赤革財布を英靈に 奉納する老婆 淚乍ら語るカメノさん [將赤革錢包奉納給英靈的老婆婆,含淚訴說的龜乃女士]
08 一身の事を捨て 御國の為に盡す 豪膽・東鄉新外相語る [捨棄個人事務,為國盡心盡力,豪膽的東鄉新外相表示]
09 臺北市も默禱 [臺北市亦默禱]
10 超非常時のとき 組閣大命拜す 東條さん靖國神社參拜 [在超非常時期,受命組閣;東條先生參拜靖國神社]
11 御近親方御集ひ 御內內の御晚餐會 朝香宮湛子女王殿下 [親近親屬聚集,內廷的晚餐會,朝香宮湛子女王殿下]
12 海上防空陣猛訓練 默默として活躍する船舶燈臺 [海上防空陣進行強烈訓練,默默發揮作用的船舶燈台]
13 今日から後期訓練 [今日起後期訓練]
14 非常時財政切盛に 豐富な體驗と知識 人情・賀屋新大藏大臣 [非常時財政切實處理 豐富的體驗與知識 有人情味的賀屋新大藏大臣]
15 臺中市神嘗祭の朝 [臺中市神嘗祭的早晨]
16 神宮遙拜式 神嘗祭に臺中神社で執行 [神宮遙拜式 神嘗祭於臺中神社執行]
17 奉祝献燈 申込は市教育課 [奉祝獻燈 申請請洽市教育課]
18 秋空のもとに 體鍊大會開く 新富國民學校 [秋空之下 體鍊大會在新富國民學校舉行]
19 內務省統監部發表 [內務省統監部發表]
20 適正妥當なる 豫算を編成 明年度豫算會議の全貌 臺中州 [適正妥當地編制預算 明年度預算會議全貌 臺中州]
21 けふこそ最後の 御奉公ぢや 悲壯な清浦伯上京 [今天或許就是最後的奉公了 悲壯的清浦伯上京]
22 臺中州水產會漁業 指導者講習會 [臺中州水產會漁業指導者講習會]
23 應急自動車 臺中市に四箇所指定 [應急自動車 在臺中市指定四處]
24 白衣勇士・遺家族慰安會 軍援大屯郡支會 [白衣勇士・遺族慰安會 軍援大屯郡支會]
25 孔子廟祭執行 [孔子廟祭典執行]
26 子供の火遊びで藥屋火事 [孩子玩火造成藥房火災]
27 古屋辯護士母堂 [古屋辯護律師母親]
28 株式會社臺灣銀行支配人(解任) [株式會社臺灣銀行支配人(解任)]
29 株式會社臺灣銀行支配人(選任) [株式會社臺灣銀行支配人(選任)]
30 新高商事有限會社(設立) [新高商事有限會社(設立)]
31 商號合名會社萬里公司(設立) [商號合名會社萬里公司(設立)]
32 清水エーテル製造株式會社(變更) [清水乙醚製造株式會社(變更)]
33 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 見よ!この覇氣 學校防衛團演習 屏東市初の試み大成功 [看啊!這股霸氣 學校防衛團演習 屏東市首次嘗試大成功]
02 各種催物で賑ふ 潮州神社例祭盛況 [各種活動熱鬧 潮州神社例祭盛況]
03 齋藤總務長官 澎湖初巡視滯りなく終了 [齋藤總務長官 澎湖首次巡視順利結束]
04 磐石の構へ常にあり 高雄州防訓警管に入る [常保如磐石的構備 高雄州防訓進入警管]
05 各部の猛動奏効 敵機の活躍完封 臺東街一種防訓三日目 [各部的猛烈行動奏效 成功封堵敵機的活躍 臺東街一種防訓第三天]
06 臺東街一種防訓 藤田統監講評發表 [臺東街一種防訓 藤田統監發表講評]
07 八通關道路開通式 昨年以來の惱み解消 [八通關道路開通式 自去年以來的困擾獲得解消]
08 屏東署近く防諜普及を計畫 [計畫在屏東署附近普及防諜]
09 護國の英魂に捧ぐ [獻給護國英魂]
10 高雄南三郡下 バス合同進捗 [高雄南三郡下 巴士聯合進展]
11 馬公要港部先任參謀更迭 [馬公要港部先任參謀更迭]
12 佐塚佐和子孃の慰問演奏會 [佐塚佐和子女士慰問演奏會]
13 火事騷ぎ [火災騷動]
14 慾深者屏東市に五名 [屏東市內有五名貪婪者]
15 宜蘭市制實施 一周年祝賀 [宜蘭市制實施一周年祝賀]
16 拓士生はるば る屏東へ奉仕 [拓士生遠赴屏東奉仕]
17 阿緱神社奉納 一般武道大會 [阿緱神社奉納 一般武道大會]
18 日下部氏美擧 [日下部先生的美舉]
19 末恐しい少年掏摸 [令人惶恐的少年扒手]
20 體協新竹市分會 [體育協會新竹市分會]
21 大屯郡青年團研究會(廿五日) [大屯郡青年團研究會(廿五日)]
22 新竹州陸上競技大會 [新竹州田徑競技大會]
23 スピード檢擧 [超速查緝]
24 ラヂオ [廣播]
25 嬰兒死體發見 [嬰兒屍體發現]
26 渡邊氏母堂 [渡邊氏母親]
27 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
28 軍人村長(149) [軍人村長(149)]/富澤有為男;高嶺登
29 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 政戰兩略一體化 國內戰時態勢一段と強化 新內閣への期待大 [政戰兩略一體化 進一步強化國內戰時態勢 對新內閣寄予厚望]頭條新聞

[東京發同盟]第三次近衛内閣總辭職の翌十七日後繼内閣組織の大命は東條陸相に降下した、近衛内閣は激動する國際情勢の裡にあって著々國策の遂行に邁進しつつあったが「最近に至り國策遂行の方途に關し意見の一致を見る事能はざるに立至り」遂に挂冠の止むなきに至った、斯くて新内閣の性格は右の經緯に鑑み第一に國策遂行の方途に關し一層緊密なる政戰の一體化を發揮するものなる事が絕對要件となる、東條陸相は米内内閣に於ける畑陸相の後を受け第二次近衛内閣の陸相として昨年七月入閣以來引續き第三次近衛内閣に留任、其の間一年三個月複雜微妙

02 軍・內政一如具現 國防國家急速整備 [軍政與內政一體化具現 國防國家急速整備]
03 第三次近衛內閣の事績 多難に處す滿三月 經濟體制強化に功績 [第三次近衛內閣的事蹟 歷經多難滿三月 對強化經濟體制有功績]
04 戰時政治強行 臨戰新態勢確立期す [強行戰時政治 期待確立臨戰新態勢]
05 張滿洲國國務總理談 [張滿洲國國務總理談話]
06 聖業達成に邁進 政府聲明國防態勢完備 [邁向聖業達成 政府聲明國防態勢完備]
07 總力外交外相語る [全力外交 外相談話]
08 全幅の協力表明 財界・首相の實行力に期待 [表示全面協力 對財界與首相的執行力抱持期待]
09 期待さる新藏相 非常時財經政策遂行 [備受期待的新財相 推行非常時財經政策]
10 事變處理完遂藏相談話 [事變處理完遂 藏相談話]
11 橫鎮司令長官に 平田中將親補 及川大將參議官へ [橫鎮司令長官由平田中將親自補任 及川大將任參議官]
12 時艱突破海相談話 [突破時艱 海相談話]
13 商船武裝可決 米下院・上院に廻付 [商船武裝可決 送交美國眾議院與參議院]
14 オデツサ占領 獨羅軍歡呼裡に入城 [奧德薩占領 德羅軍在歡呼聲中進城]
15 米艦隊基地に 蘭印を提供 注目・和蘭政府示唆 [提供蘭印給美艦隊基地 引起注目・荷蘭政府示意]
16 蠢敵捕捉擊摧 沙洋鎮南方で一擊 [捕捉並擊潰敵軍 沙洋鎮南方一擊]
17 岸商相の方針 [岸商相的方針]
18 赤軍捕虜六十四萬 [赤軍被俘六十四萬]
19 露都に長距離砲彈の雨 [露都遭長距離砲彈如雨襲擊]
20 建川大使モスクワを出發 [建川大使自莫斯科出發]
21 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 重慶の糧道を斷つ 皇軍の湖南制壓 日に弱る盲目抗戰力 [時局解說 切斷重慶的糧道 皇軍對湖南的制壓 盲目的抗戰力量日益衰弱]
02 黃金威力を剝奪 經濟活動に大變革 民族生存と資源確保 [剝奪黃金的威力 經濟活動大變革 民族生存與資源確保]
03 火山の林立する カムチヤツカ半島 軍事的に相當重要 [火山林立的堪察加半島 在軍事上相當重要]
04 新獨逸建築展洪都で開催 [新德國建築展在洪都舉辦]
05 ソ聯農・工業の中心地 ハリコフの重要性 赤の血脉失陷後は? [蘇聯農工業中心哈里科夫的重要性 赤色命脈失陷後會如何?]
06 遊休活用への營團 死藏品を併せ百十億圓 [活用閒置資源的營團 連同死藏品合計一百一十億圓]
07 駐英ソ聯大使 泣訴 [駐英蘇聯大使哭訴]
08 戊辰進軍譜(141) [戊辰進軍譜(141)]/山手樹一郎;今村恒美
09 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 ウクライナ建設に ソ聯農民を指導 獨軍・健全大農制を採用 [在烏克蘭建設中 指導蘇聯農民 德軍採用健全的大農制度]
02 高木百合子姬 昨日大宮御所に伺候 [高木百合子姬昨日於大宮御所參謁]
03 龍虎吠ゆる攻防戰 島都後期綜合訓練開始 [龍虎咆哮的攻防戰 島都後期綜合訓練開始]
04 東條內閣の顏觸れ 曾て類例を見ない 快速調の組閣振り 政治史上稀有の新內閣 [東條內閣的面貌 前所未見 組閣節奏快速 政治史上罕見的新內閣]
05 島都に敵機來襲 盲爆・燒夷彈投下 災害・最小限度に喰止む [島都遭敵機來襲 盲目轟炸與燃燒彈投下 災情被控制在最小限度]
06 止血法・待避訓練等 鐵壁の防衛陣 臺中市防訓愈よ實戰化 統監講評 [止血法、避難訓練等 鐵壁般的防衛陣 臺中市防訓更加實戰化 統監講評]
07 電擊組閣成る [電擊式組閣成立]
08 一度國事を論ぜば 相手を魅了す 逸材・島田新海軍大臣 [一談國事就能吸引對手的逸材 島田新任海軍大臣]
09 よき女防役 湯澤新內務次官 [優秀的女性防役者 湯澤新任內務次官]
10 出陣の辯は只一言 “一億一心さ” 寺島新遞・鐵相語る [出陣的辯白只有一句話「一億一心啊」 寺島新逓・鐵相談]
11 若い商工省の主 孝心ふかい岸さん [年輕的商工省主事 孝心深厚的岸先生]
12 地に足のついた 宣傳をやりたい 新情報局總裁谷さん語る [希望做踏實的宣傳工作 新任情報局總裁谷先生談]
13 肚と腕の實行家 安藤大政翼賛會副總裁 [有膽識與能力的實幹家 安藤大政翼贊會副總裁]
14 州統監放送 臺中州民の注意を喚起 [州統監廣播 喚起臺中州民注意]
15 報國貯蓄債券 本日賣出す [報國儲蓄債券本日發售]
16 若き海の戰士 實地に漁撈を習ぶ [年輕的海上戰士 實地習得漁撈]
17 第十四回生存者論功行賞 [第十四回生存者論功行賞]
18 “時局大會”開催 鄉軍臺中州分會主催 [「時局大會」舉行 鄉軍臺中州分會主辦]
19 高島部隊英靈凱旋 [高島部隊英靈凱旋]
20 志願兵志願者 [志願兵志願者]
21 新竹地區緊張 [新竹地區緊張]
22 臺北の晝火事 [臺北的白天火災]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 「粗忽」 [文藝 「粗忽」]/前島よし子
02 臺中陸軍病院俳句會 [臺中陸軍病院俳句會]/阿川燕城
03 知性について [關於知性]/尾崎士郎
04 銃後吟 牛を讃ふ十句 [銃後吟 讚頌牛的十句]/清水月丹
05 「東洋の理想」 [「東洋的理想」]/淺野晃
06 棧橋 [棧橋]/並木和夫
07 露人を祈る [為俄國人祈禱]/島田廉太郎
08 結核 [結核]/河原弘
09 詩 親心 母を讃える歌 [詩 親心 讚頌母親的歌]/宮原福江
10 詩 生活の詩 [詩 生活的詩]/川添新輔
11 さいかち臺中支郡例會報 [さいかち臺中支郡例會報]
12 新刊紹介 [新刊介紹]
13 軍人村長(150) [軍人村長(150)]/富澤有為男;高嶺登
14 ラヂオ [收音機]
15 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 政務と統帥一元化 既定國策に邁進 新內閣・二大使命不變 [政務與統帥的一元化 既定國策邁進 新內閣・兩大使命不變]
02 時局論壇 軍事と外交 [時局論壇 軍事與外交]/木下半治
03 對統帥府懇談存置 國策遂行の方策協議 [保留對統帥府懇談制度 協商國策遂行的方策]
04 翼賛會局部長 全部辭任 [翼贊會局部長 全部辭任]
05 絕對的に支援 議會勢力態度一決 [絕對地支持 議會勢力態度一決]
06 第一級の人物 期待深き東鄉新外相 [第一級人物 深受期待的東鄉新外相]
07 時局の人 橋本欣五郎氏 [時局人物 橋本欣五郎先生]
08 各國の新內閣評 [各國對新內閣的評價]
09 重慶政權に多大の衝擊 [對重慶政權造成巨大的衝擊]
10 遞鐵相の抱負 [逓信大臣的抱負]
11 初閣議 [首次閣議]
12 東條首相新任奉告參拜 [東條首相新任奉告參拜]
13 角力講談「雷電為右衛門」(102) [角力講談「雷電為右衛門」(102)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 遊休時間を總動員し 勤勞報國に突進 全半轉業者既に三萬人が報國隊を結成 [動員閒置時間 勤勞報國突進 全半轉業者已經有三萬人組成報國隊]
02 對敵行動、退避等 未だ著意乏し 上空からの視察狀況 [對敵行動、撤退等仍未充分注意 從空中視察的情況]
03 御三年祭御執行 十九日豐島ヶ岡御墓所で 伏見宮故博義王殿下 [御三年祭施行 十九日於豐島岡御墓所 為伏見宮故博義王殿下]
04 松本道路渋滞課長退官 [松本道路壅塞課課長退官]
05 防諜劇當選發表 [防諜劇當選發表]
06 固き決意を眉宇に 國民に第一聲放つ 昨日の新任各閣僚 [眉宇間帶著堅定的決意 向國民發出第一聲 昨日的新任各閣僚]
07 臺南家政女記 念弓道場竣成 [臺南家政女校紀念弓道場竣成]
08 養護訓導養成所の 設置は取止 檢定採用の方針決定 [養護訓導養成所的設置取消 決定採用檢定錄用方針]
09 全國だより [全國消息]
10 臺灣佛教奉公團 鍊成會開く [臺灣佛教奉公團鍊成會舉行]
11 水田慶子さん “興亞の兵の家”として島民感激の的 本間軍司令官から表彰 [水田慶子女士 作為「興亞的兵之家」成為島民感激的對象,獲本間軍司令官表彰]
12 本年度電話の 特別開通數 一千五百五十口決定 [本年度電話特別開通數決定為一千五百五十口]
13 早變りの東條さん 一人三役を切盛り 車中での明敏な快調振り [反應迅速的東條先生 一人擔任三職齊理 車中表現明敏順暢]
14 奉告參拜に見る 人間東條の“情” 電擊首相の超スピード振り [從奉告參拜看見人間東條的「情感」 電擊式首相的超速作風]
15 臺南市靖國臨時大祭遙拜式 [臺南市靖國臨時大祭遙拜式]
16 第四回臺灣美術展 いよいよ廿七日に開幕 [第四屆臺灣美術展 即將於二十七日開幕]
17 高橋君 献金美談 [高橋君 捐款美談]
18 內地實業界の巨頭を招待 [邀請內地實業界巨頭]
19 數千萬俵に及ぶ 木炭の滯貨 農林省解消に鉢卷の態 [木炭滯貨達數千萬俵 農林省為解消而積極行動]
20 “さざなみ號” 試驗飛行 [「さざなみ號」 試驗飛行]
21 神嘗祭遙拜式 [神嘗祭遙拜式]
22 鄉軍臺南市南分會 銃劍術大會開催 [鄉軍臺南市南分會 銃劍術大會舉行]
23 慶應大勝す [慶應大勝]
24 二對一明大辛勝 [二對一明大辛勝]
25 今夜の放送 [今夜的放送]
26 台中話題 [台中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地下帶水層探索に 電氣探水を發明 土木電機學界に劃期的成功 [為地下帶水層探索 發明電氣探水法 對土木電機學界為劃時代的成功]
02 上戶黨よ!喜べ お酒が十一月から潤澤に出廻る [上戶黨啊!歡喜吧 酒自十一月起將充裕流通]
03 酒造米の節減で 合成酒大量增石 約七十萬石殖えます [因節省釀酒用米 合成酒大量增產 約增加七十萬石]
04 航空機の新しい使命 航空寫真撮影開拓 航測所近く店開き [航空機的新使命 開拓航空攝影 航測所近旁開張]
05 菊芉や團栗から 燒酎が造られる 主要食糧品節約に貢献 [由菊芋及團栗製造燒酎 對節約主要糧食品有貢獻]
06 金屬類特別回收 具體的實行方法發表 [金屬類特別回收 具體實行方法發表]
07 新竹市參事會員當選者 [新竹市參事會員當選者]
08 漣號デイリー安著 [漣號デイリー安著]
09 壺田一等水兵 上海で重慶テロ團に狙擊さる [壺田一等水兵 於上海遭重慶恐怖團體狙擊]
10 上坂兵事部長榮轉 [上坂兵事部長榮升調任]
11 清朗な秋空の下 鵞鑾鼻燈臺視察 齋藤長官視察終了 [在清朗的秋空下 視察鵞鑾鼻燈塔 齋藤長官視察結束]
12 銅の使用を制限 更に八十種目製造禁止 [限制銅的使用 並禁止另外八十種項目的製造]
13 中南米の諸國は 既に米の植民地 中南米歸り便船で原代議士は語る [中南美諸國已成為米的殖民地 原代議士在歸程的中南美班輪上談到]
14 臺灣神社奉納 市民相撲大會 [臺灣神社奉納 市民相撲大會]
15 お茶の值段が 安くなります 協定價格より二割五分值下げ [茶的價格將下降 比協定價格下調二成五]
16 美術展の總決算 第四回文展 十六日は招待、十七日開幕さる [美術展總決算 第四回文展 十六日為招待、十七日開幕]
17 優秀作揃ひの 第一部 [優秀作齊集之第一部]
18 洋畫の搬入點 數ぐつと減少 [洋畫搬入點 數量大幅減少]
19 工藝、例年の二倍出品 [工藝出品為例年之二倍]
20 臺中州防防思想普及宣傳 [臺中州防備思想普及宣傳]
21 岡會計檢查院長逝去 [岡會計檢查院長逝世]
22 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 作業中に位置を 固定させぬこと ドイツに於ける實例 婦人の工場勞働 [婦人 作業中不固定位置 德國的實例 婦人的工廠勞動]
02 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第七局(五) [日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第七局(五)]
03 出版界の斷層 綜合雜誌をめぐつて [出版界的斷層 圍繞綜合雜誌議題]
04 こども雜誌の挿繪 [兒童雜誌的插繪]
05 秋は蟲干の好期 カビの活動も終りました [秋天是曬除蟲害的好時機 黴菌的活動也已結束]
06 秋窓隨筆 花と天道 [秋窗隨筆 花與天道]/安達潮花
07 煮物についての 基礎的常識 お臺所の經濟學 [關於煮物的基礎常識 廚房的經濟學]
08 本社柳壇 [本社柳壇]
09 本社募集柳壇 [本社募集柳壇]
10 新刊紹介 [新刊紹介]
11 異人劍法(123) [異人劍法(123)]/車谷弘;下山望東
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 重慶・英米と全面的 軍事協力に狂奔 西南地區強化を畫策 [重慶·全面奔向與英美之軍事合作 圖謀強化西南地區]頭條新聞

[上海十六日發同盟]長沙、鄭州の失陥と秋季總反抗の失敗に慌てた重慶側では西南總司令部の設立を急いでゐるが當地に達した確報によればマグルーダー代將以下米軍事使節團の到著を機會に英米の全面的軍事協力を求め總司令部の設置と睨み合せて西南地區への國土強化を畫策中であるが、最近西南共同防衛に關する廣汎なる議案を英米側に提出しその具體化に狂奔してゐる、議案の骨子は

一、西南總司令部の連絡機關を香港、ラシオ、シンガポール緬甸に設置する

二、昆明に空輸部隊を設立しシンガポール、緬甸にその支隊を置き更にその分隊を桂林、韶關

02 米・蔣軍事抱合濃化 援蔣政策を本格化 日米交涉今後の推移重視せよ [美・蔣軍事抱合濃化 援蔣政策本格化 重視日美交涉今後的推移]
03 米驅逐艦カ號 魚雷攻擊受く [美驅逐艦カ號遭受魚雷攻擊]
04 乘組員の損害 [乘組員的損害]
05 露都は物情騷然 政府の避難に怨嗟昂し [露都物情騷然 對政府之避難怨嗟高漲]
06 ル大統領批評避く [ル大統領迴避批評]
07 皇國萬年の安泰へ 陸相・鐵石の團結強調 [為皇國萬年之安泰 陸相強調如鐵石般的團結]
08 ソ聯政府機關 一部撤退 [蘇聯政府機關 一部撤退]
09 ソ聯政府一部クイビシエフに移轉 [蘇聯政府一部移轉至庫伊比雪夫]
10 地方長官異動 警視總監・警保局長更迭に伴ひ [地方長官異動 隨警視總監、警保局長更迭而變動]
11 圖像:東條內閣成立 [圖像:東條內閣成立]
12 モスクワ付近に 戒嚴令布く 事態愈よ最後の場面 [莫斯科付近頒布戒嚴令 事態愈趨於最後場面]
13 獨軍南北より 露都挾擊作戰 [德軍自南北兩路向露都夾擊作戰]
14 異動評 [異動評]
15 必勝の信念を持ち 國民精神を昂揚 東條兼任內相記者團に語る [抱持必勝的信念 振奮國民精神 東條兼任內相向記者團表示]
16 モスクワ南方に 獨軍・新たな楔 赤軍・東部國境から增援 [莫斯科南方 德軍打入新的楔子 紅軍自東部國境增援]
17 空陸よりモスクワを猛攻 [自空中與陸上猛攻莫斯科]
18 レ市危機增大 全市民悲壯な防衛 [列寧格勒市危機擴大 全市民悲壯地防衛]
19 河北省中南部に 敵捕捉擊滅 皇軍の赫赫たる戰果 [河北省中南部 捕獲殲滅敵軍 皇軍赫赫戰果]
20 敵廿二師覆滅 [敵二十二師覆滅]
21 泰佛印國境畫 定現地作業 [泰國—法屬印度支那—印度國境劃定現地作業]
22 日米交涉妨害の 好戰的言辭嚴禁 米政府對日態度慎重 [嚴禁妨害日美交涉的好戰言辭 美政府對日態度謹慎]
23 ロストフ危機 [羅斯托夫危機]
24 翼賛會東亞局正副部長辭表提出 [翼贊會東亞局正副部長提出辭呈]
25 東條首相神宮參拜 [東條首相參拜神宮]
26 既定國策強力に遂行 [強力執行既定國策]
27 鈴木總裁近衛公を要談 [鈴木總裁與近衛公舉行要談]
28 二氏前官禮遇賜ふ [兩氏獲賜前官禮遇]
29 內閣二長官决定 [內閣二長官決定]
30 定例局部長會議 [定例局部長會議]
31 人事 [人事]
32 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 高度國防國家の完遂へ 今こそ總力を擧げて邁進の秋だ [社論 為完成高度國防國家 今正是舉全力邁進的時刻]社論

(一)

高度國防國家の建設と云ふとは、さしづめ、食糧の自給自足、工業の積極的振興、資源の高度開發、防空國土の造成、科學と技術の增進、強き人間を多く造ると、國民精神を立派にすること等を目的とするものであつて、國際情勢の益益緊迫化しつつある今日、一日も早く之が完成を遂げなくてはならぬ、彼のドイツが、世界各國に率先して、逸早くかくの如き國土計畫を進め、今次の歐洲戰勃發迄に、自信ある高度國防國家を建設し得たのは、前大戰の慘敗と、ベルサイユ條約の壓迫に、悲憤の涙を振つた全ドイツ國民が、今一度戰つて、大戦前の國威を回

02 獨自の見解に依り 體制を強化整備 農業統制團體五部門の自主的統合 [以獨自見解強化整備體制 農業統制團體五部門自主整合]
03 電源開發問題の 意見を具申 高雄商議所正副會頭が [高雄商議所正副會頭就電源開發問題提出意見]
04 臺北手形交換所 前週の交換高 [臺北票據交換所 上週交換總額]
05 臺南州棉作事務打合會 [臺南州棉作事務協調會]
06 全島商議理事會 全提出議案決定す [全島商議理事會 決定全部提出之議案]
07 新竹に纖維工業勃發の機運 [新竹出現纖維工業勃發的機運]
08 高雄港灣協會 理事會 [高雄港灣協會 理事會]
09 臺北州米糓納入組合總會 [臺北州米糧納入組合總會]
10 臺電新株の拂込み [臺電新股繳納]
11 新竹州米糓納入組合 [新竹州米糧納入組合]
12 特免帖 [特免帖]
13 各地市況 [各地市況]
14 內地株式期米市況 [內地株式及期米市況]
15 魚菜相場 十月二十日 臺中市卸市場 [魚菜行情 十月二十日 臺中市批發市場]
16 戊辰進軍譜(142) [戊辰進軍譜(142)]/山手樹一郎;今村恒美
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 皇后陛下行啓 廿三日靖國神社へ [皇后陛下行啓 二十三日赴靖國神社]
02 靖國神社第五日の儀 遺族續續歸鄉 [靖國神社第五日儀 遺族陸續歸鄉]
03 武勳輝く支那事變 死歿者論功行賞 陸軍關係殊勳甲十四名 [武勳輝煌的支那事變 對死歿者論功行賞 陸軍關係殊勳甲十四名]
04 軍事鍊成終了 奉公會主催第一種訓練 臺北市 [軍事鍊成結束 奉公會主辦第一種訓練 臺北市]
05 全市敬虔な祈り 靖國臨時大祭遙拜式 高雄 [全市虔誠祈禱 靖國臨時大祭遙拜式 高雄]
06 宜昌周邊に大奮戰 殊勳甲に輝く武勳の數數 [宜昌周邊大奮戰 殊勳甲光輝的武勳數不勝數]
07 帝國不動の國策貫徹 事務引繼に東條さん訓示 [帝國不動的國策貫徹 東條在事務交接時訓示]
08 實戰防訓總仕上げ 島民防衛の臨戰態勢に拍車 [實戰防訓總仕上げ 島民防衛的臨戰態勢加速]
09 綜合訓練視察の 長谷川統監 島都の防衛精神に滿足 [綜合訓練視察 長谷川統監對島都的防衛精神表示滿意]
10 防衛司令部發表 [防衛司令部發表]
11 事務引繼ぐ 新舊外相 [事務交接 新舊外相]
12 經濟事犯・少年犯罪の 絕無期し講演會開く 臺中・明日から防犯週間 [為使經濟事犯與少年犯罪絕無發生而舉辦講演會 臺中・明日起為防犯週]
13 實戰宛らの防訓に 益益士氣振起 臺中市後期訓練第二日 [實戰般的防訓 士氣更為振奮 臺中市後期訓練第二日]
14 非常な念入り 情報局新舊總裁事務引繼 [非常周到 情報局新舊總裁事務交接]
15 森田知事 訓練視察 [森田知事 訓練視察]
16 新舊海相事務 引繼 [新舊海相事務交接]
17 學校訓練查禁 臺中州教育課 [學校訓練查禁 臺中州教育課]
18 新舊商相事務 引繼ぎ [新舊商相事務交接]
19 近づく神社祭典に 豪華奉祝催し 臺中市・諸準備に大童 [為近在眼前的神社祭典 豪華奉祝活動 臺中市・各項準備忙得不可開交]
20 小癘・敵機來襲 曉闇を衝いて活動開始 臺南市 [小癘・敵機來襲 破曉時分開始活動 臺南市]
21 活動ぶり正確 新竹防衛陣愈愈固し [活動表現正確 新竹防衛陣愈來愈堅固]
22 青年警手の赤誠 理由書添へ國防献金 [青年警手的赤誠 隨附理由書捐獻國防款]
23 平間參謀新竹視察 [平間參謀新竹視察]
24 高雄後期猛訓 [高雄後期猛烈訓練]
25 幸國民校運動會 [幸國民校運動會]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 高雄農產擴充強化に 實踐報國說く 農業報國週間を實施 [為擴充強化高雄農產 宣講實踐報國 實施農業報國周]
02 秀水神社奉幣祭 奉祝氣分全庄に橫溢 [秀水神社奉幣祭 奉祝氣氛瀰漫全庄]
03 齋藤長官に陳情 下淡水溪開發問題を [向齋藤長官陳情 就下淡水溪開發問題]
04 集集街の常會 [集集街常會]
05 國威宣揚に挺身 時艱克服を祈願 基隆市時局大會を開催 [為宣揚國威挺身而出 祈願克服時艱 基隆市時局大會舉行]
06 臺南州方委總會 十六日嘉義公會堂で [臺南州方委總會 十六日在嘉義公會堂舉行]
07 壯觀な行進繪卷 若人の意氣軒昂 臺東郡下聯合青年團查閱 [壯觀的行進繪卷 青年意氣軒昂 臺東郡下聯合青年團查閱]
08 英靈に感謝 各地の莊嚴な遙拜式 彰化 [感謝英靈 各地莊嚴的遙拜儀式 彰化]
09 防犯の主旨徹底 銃後治安の完璧期し [徹底貫徹防犯主旨 期望後方治安完備]
10 朴子 [朴子]
11 嘉義 [嘉義]
12 南部海東會員 水田家へ同情 [南部海東會員 對水田家表示同情]
13 珍!債券が泳ぐ [稀奇!債券在游動]
14 鹽水 [鹽水]
15 軍人村長(151) [軍人村長(151)]/富澤有為男;高嶺登
16 ラヂオ [廣播]
17 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 毅然たる態度にて 帝國の尊嚴擁護 外相・決意と信念吐露 [以毅然的態度捍衛帝國的尊嚴 外相吐露決意與信念]
02 赤色施設徹底破碎 晉察冀邊區作戰の戰果 [徹底粉碎赤色設施 晉察冀邊區作戰的戰果]
03 厭戰防止に躍起 重慶・長沙失陷に苦悶 [為防止厭戰而躍起 對重慶、長沙失陷感到苦悶]
04 時局論壇 改組でない改人である [時局論壇 不是改組而是改人]/加藤一夫
05 臺灣經濟審議會 委員六日來臺 [臺灣經濟審議會 委員六日來臺]
06 內閣四長官會議 每日開催 [內閣四長官會議 每日召開]
07 對米交涉最惡の 場合を覺悟せよ 鄉軍祈願式上岡本少將の講演 [對美交涉最壞的情況要有覺悟 岡本少將在鄉軍祈願式上的講演]
08 東方會の聲明 [東方會的聲明]
09 赤都の陷落目睫 獨軍入城式本月末頃か [赤都陷落在即 德軍入城儀式或於本月末前後?]
10 時局の人 中野正剛氏 [時局人物 中野正剛氏]
11 廣東は更生躍進 けふ皇軍入城三周年を迎ふ [廣東復興躍進 今天迎接皇軍入城三周年]
12 山林新體制 全國に森林組合聯合會 [山林新體制 全國成立森林組合聯合會]
13 本多大使近く歸朝 [本多大使即將歸國]
14 內務書記官級異動 [內務書記官級異動]
15 角力講談「雷電為右衛門」(103) [角力講談「雷電為右衛門」(103)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 三笠宮殿下御婚儀 あす宮中賢所で御擧行 御準備整へさせらる [三笠宮殿下結婚儀 明日在宮中賢所舉行 準備已就緒]
02 受繼いだ東條さん 一瞬・緊張と自信 新舊兩總理の事務引繼電擊裡に終る [接任的東條先生 一瞬間:緊張與自信 新舊兩任總理的事務交接在電報中完成]
03 永年の顏馴染み あつさりと終了 新舊兩遞相バトン無事渡し  [多年來熟悉的面孔 簡潔地結束 新舊雙方無事交接接力棒]
04 全國だより [全國消息]
05 搬入點數減少 府展廿七日開幕 [搬入點數減少 府展二十七日開幕]
06 軍援・方委精神昂揚 擧州一致奉公の實擧ぐ 臺北 [軍援、方委精神昂揚 舉州一致奉公的實際行動 臺北]
07 臺中市會議員選擧 人名簿縱覽 [臺中市議員選舉 人名簿縱覽]
08 御慶事を御間近に 益益御元氣に拜す 長途乘馬演習にも御參加 三笠宮殿下 [三笠宮殿下 喜慶將近 更加康健 並參加長途騎馬演習]
09 三笠宮殿下御成婚 明夜東條首相「奉讃の辭」を放送 [三笠宮殿下成婚 明夜東條首相廣播「奉讚之辭」]
10 臺灣代表庭球 選手近く出發 [臺灣代表庭球選手即將出發]
11 來襲した敵機の 半數確實に擊墜 廿日の訓練狀況防衛總司令部發表 [來襲的敵機 有半數確實被擊墜 防衛總司令部發表二十日的訓練狀況]
12 村松氏一萬圓寄付 [村松氏捐贈一萬圓]
13 コレラ騷ぎ鎮壓 一般の自戒と決死的努力に依り [霍亂騷動被鎮壓 依靠民眾自我警惕與決死的努力]
14 臺南寶校運動會 [臺南寶校運動會]
15 太田大尉外九柱 勳章傳達式 けふ臺北兵事部で [太田大尉等十人 勳章授與式 今日在臺北兵事部舉行]
16 葬儀新體制 奉公會本部乘り出す [葬禮新體制 奉公會本部出動]
17 早大制覇遂ぐ [早大制霸達成]
18 新嘗祭献糓上納 臺灣兩奉耕者恐懼感激 [新嘗祭獻穀上納 臺灣兩位奉耕者既恐懼又感激]
19 一同新宿御苑を拜觀 [一同參觀新宿御苑]
20 感激と歡喜を胸に 遺族達續續退京 昨日岩手班をトツプに [懷著感激與喜悅 遺族們陸續離京 昨日以岩手班為首]
21 新竹州警察異動 [新竹州警察異動]
22 收賄事件公判 [收賄事件公判]
23 刎ね飛ばさる [被偷走]
24 愛し兒の重態 隱し職責果す 西林氏の訓練美談 [愛兒病危 隱忍職責履行 西林氏的訓練美談]
25 到る所で大歡迎 臺南州慰問團A班歸著 [到處受到熱烈歡迎 臺南州慰問團A班返抵]
26 掏らる [被偷走]
27 今夜の放送 [今晚的廣播]
28 台中話題 [臺中話題]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 神神に豐作を感謝 臺南州豐年祭 時艱突破の覺悟堅む [向神明感謝豐收 臺南州豐年祭 堅定克服時艱的覺悟]
02 海軍少將に進級 馬公要港部の鈴木大佐 [馬公要港部的鈴木大佐晉升為海軍少將]
03 經濟警察に對する 盛上る協力要望 (下)小野田臺南州警察部長放送內容 [對經濟警察的協力要求高漲 (下)小野田臺南州警察部長廣播內容]
04 昂る防空熱 宜蘭市防空群の意氣 [高漲的防空熱忱 宜蘭市防空隊的士氣]
05 この熱誠に泣け 囹圄の人達が綴る感激譜 [為這份熱誠而感動落淚 獄中人們所寫的感激篇章]
06 芬園庄國語演習會 [芬園庄國語演習會]
07 敏捷そのもの 宜蘭市モンペ部隊 [敏捷十足 宜蘭市作業褲部隊]
08 指導方策樹立に 員林奉公參與會開催 [為建立指導方針 員林奉公參與會舉辦]
09 鳳山信組總代選擧 [鳳山信用組合總代選舉]
10 能高神社祭典 盛況を豫想さる [能高神社祭典 預料盛況]
11 鳳山國語演習會 [鳳山國語演習會]
12 團體訓練が必要 屏東局員に軍事教練 [需要團體訓練 對屏東局員進行軍事教練]
13 東石郡青年團研究會 [東石郡青年團研究會]
14 鳳山郡國語演習會 [鳳山郡國語演習會]
15 入江貴族院議員 屏東視察 [入江貴族院議員視察屏東]
16 東石郡義竹庄 [東石郡義竹庄]
17 頭分 [頭分]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 科學のページ 四千噸以上を排水する 海底の怪物“潜水艦” 近代のそれを見よう [科學專頁 排水量四千噸以上的海底怪物『潛水艦』 來看看近代的它]
02 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第七局(六) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第七局(六)]
03 宇宙線と氣象 荒川博士の組織的研究に 依り幾多の新事實を發見 [宇宙線與氣象 由荒川博士的組織性研究 發現了許多新事實]
04 科學ノート [科學筆記]
05 本社募集柳壇 [本社徵稿欄]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 異人劍法(124) [異人劍法(124)]/車谷弘;下山望東
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 時艱突破に不退轉 官紀の嚴肅強調 東條首相の初訓示 [突破時艱不退轉 官紀的嚴肅強調 東條首相的首次訓示]頭條新聞

[東京發同盟]東條首相は二十一日午前八時より首相官邸大ホールに内閣關係職員四十名(勅任官以上)の參集を求め初訓示を行ひ時艱突破の不退轉の決意を示すと共に官紀の嚴肅と迅速果敢なる行政事務の處理につき左の如く強調した(寫真は東條首相)

私はこの度び測らずも大命を拜してこの非常時局に際し內閣總理大臣の重任に當ることと相成り真に恐懼感激に堪へぬ次第である、私は鐵石の意志と迅速的確なる實行とに依って如何なる時局も必ずこれを突破し得ることを信ずるものである、この信念に基き率先不退轉の意氣を以て國務を處理し以て輔弼の重

02 英・米・支・濠・蘭印等 共同戰線を完成 英米の對日包圍狂躁加はる [英、美、支、澳、蘭印等 完成共同戰線 英美對日包圍的狂躁越發加劇]
03 協力は實質的 カ濠洲首相の言明 [協力是實質的 カ濠洲首相的言明]
04 南方特輯南太平洋の支點を衝く 南洋の華僑勢力 南洋への關心は華僑の認識から [南方特輯 衝擊南太平洋的支點 南洋的華僑勢力 對南洋的關心來自華僑的認識]
05 翼賛議員同盟新 內閣積極的支持 [翼賛議員同盟新 內閣積極的支持]
06 商工首腦部異動 次官に椎名氏就任 [商工首腦部異動 次官由椎名氏就任]
07 數千臺の獨戰軍隊 四方から露都肉薄 兩軍全線に激戰展開 [數千台德軍 自四面向露都逼近 兩軍在全線展開激烈戰鬥]
08 歷史と傳統上から 日米反目理由なし 米國政治評論家ロ氏論評 [從歷史與傳統上來看 日美無反目理由 美國政治評論家羅氏評論]
09 モスクワ放送局 突然發信を中止 [莫斯科廣播局 突然中止發信]
10 翼賛會現陣容で 活動を繼續 辭任は副總裁事務總長のみ [翼賛會以現陣容繼續活動 辭任者僅為副總裁兼事務總長]
11 異動評 [異動評]
12 明年度外地米の 內地供給は增量 本年度の約二倍確實 [明年度外地米的內地供給將增加 確實約為本年度的兩倍]
13 カーニ號擊沈は 米國自身の水雷で 伊紙米の常套術策を暴露 [卡尼號被擊沉 是美國自身的水雷 義大利報紙揭露了美國的慣用策略]
14 定例閣議 [定例閣議]
15 米の參戰機運 漸次昂つて行かん [美國的參戰機運 將逐步高漲]
16 英國朝野漸く 平靜化 對日妥協を考究 [英國朝野終於趨於平靜 考慮對日妥協]
17 南支軍報道部長 更迭 [南支軍報道部長更迭]
18 ハル國務長官 ヒ總統を非難 [哈爾國務長官 譴責希特勒總統]
19 生產擴充は依然重點主義 鈴木總裁說明 [生產擴充仍以重點主義為主 鈴木總裁說明]
20 陸軍辭令 [陸軍人事命令]
21 首相秘書官發令 [首相秘書官發布命令]
22 大藏大臣秘書官 更迭 [大藏大臣秘書官更迭]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英國の飽なき西亞謀略 イランから更にアフガンへ伸手 [社論 英國不止的西亞謀略 從伊朗進一步伸向阿富汗]社論

(一)

英國が獨ソ兩國の戰ひに乘じて、西亞の勢力地盤を確保擴張せんとしてゐることは、先にイラク、シリヤを攻略し、更にソ聯と共同の上、イランを劫掠した事實に徵して明白である、從つてこの英國の野望が、更にアフガニスタンに延びることは、當然の成行と謂はねばならぬ。果せる哉、インド・ベルシヤ灣十九日發同盟電は、英國政府が、ソ聯政府と共同で、アフガニスタン政府に對し、アフガニスタン在留獨兩國人の退去並にイランよりアフガニスタンに引揚げた獨伊兩國人の引渡しを強硬に要求したことを報じてゐる、この要求は、先にイランに對し

02 七・七特免期間 既に滿期となる 再延長と申告調查? [七・七特免期間 已屆滿 再延長與申告調查?]
03 金のない經濟? 必要な物は品物だけ [沒有金錢的經濟? 所需的東西只有物資]
04 工業振興會を創立 臺中商議所工業部會 [成立工業振興會 臺中商議所工業部會]
05 廿七日迄に申込 來春の國校修了者求人 [請於二十七日以前申請 來春國校修了者徵才]
06 臺中青果同組評議員會 [臺中青果同組評議員會]
07 特免帖 [特免帖]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 內地株式期米市況 [內地股票與稻米期貨市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 海外相場 [海外行情]
12 魚菜相場 十月廿一日 臺中市卸市場 [魚菜行情 十月二十一日 臺中市批發市場]
13 戊辰進軍譜(143) [戊辰進軍譜(143)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 重光・芳澤兩大使に 午餐の御陪食仰付らる [重光・芳澤兩位大使 被委以午餐陪食]
02 訓練講評は總て肝に銘じよ! 精神的準備を整へ 訓練精進を切望 平間參謀の訓練講評 [要把訓練講評全部銘記在心! 整備精神上的準備 切望訓練精進 平間參謀的訓練講評]
03 島民の防空關心は いまや最高潮 第一種訓練終了統監部講評發表 [島民對防空的關心如今已達最高潮 第一種訓練結束後統監部發表講評]
04 益益實戰則應の 態勢を整備 臺北州統監の講評 [越發整備應付實戰的態勢 臺北州統監的講評]
05 高木百合子姬 大宮御所に伺候 [高木百合子姬 於大宮御所伺候]
06 好績裡に終了 臺南州防空玆に全し [在良好成績中結束 臺南州防空至此完備]
07 防衛總司令部發表 [防衛總司令部發表]
08 當面の事業に 主力を注ぐ 臺中州明年度土木事業 [當前事業 集中主力 臺中州明年度土木事業]
09 大西氏來中 [大西先生來台中]
10 不意の敵機來襲に 萬全の態勢備へよ 森田統監講評の主眼點 [對於不意的敵機來襲 備妥萬全態勢 森田統監講評的主眼點]
11 建成校兒童の美擧 [建成校兒童的美舉]
12 新竹防訓最後の仕上げ完成 [新竹防訓最後的收尾完成]
13 物凄い活躍に 後期訓練終る 高雄の搖ぎなき鐵桶陣 [驚人的活躍 後期訓練結束 高雄堅不可摧的鐵桶陣]
14 燃上る意氣と熱で 奉公壯年團を組織 全島壯年層に呼び掛く [燃燒的意氣與熱忱 組織奉公壯年團 向全島壯年層呼籲]
15 一億の感激を盛り 上げた臨時大祭 盛儀滯りなく終了 [盛起一億的感激 舉行的臨時大祭 盛儀順利結束]
16 燒夷彈による 實戰的訓練 [以燒夷彈進行的實戰訓練]
17 招魂祭 廿三日臺北で [招魂祭 廿三日於臺北舉行]
18 臺中州の防犯週間 [臺中州的防犯週]
19 軍は壯年團に 積極的に協力 井上兵務部長談話 [軍方對壯年團 積極協力 井上兵務部長談話]
20 產組の重大使命 完遂を期す 臺中州・產組幹部鍊成 [產組的重大使命 力求完遂 臺中州・產組幹部鍊成]
21 防衛團員の訓練美談 [防衛團員的訓練美談]
22 轢殺 [輾殺]
23 登錄馬數三百 新竹秋競馬迫る [登錄馬匹數三百 新竹秋季競馬迫近]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 協華興業株式會社(消滅) [協華興業股份有限公司(消滅)]
26 豐原運輸株式會社(解散) [豐原運輸股份有限公司(解散)]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 “防空必勝”凱歌いまや高らかに 掉尾の猛訓を展開 士氣旺盛・成功裡に終る 彰化 [「防空必勝」凱歌如今高唱 展開收尾的猛訓 士氣旺盛、圓滿成功結束 彰化]
02 敵機倉皇と退散 鐵桶の布陣凱歌擧ぐ 豐原 [敵機倉皇退散 鐵桶的布陣凱歌高奏 豐原]
03 壯烈な狀況を現示 訓練いよいよたけなは 屏東 [顯示壯烈的情況 訓練愈趨激烈 屏東]
04 一糸紊れぎる 猛訓練を展開 即實戰の訓練好績收む 溪湖 [一絲不亂地 展開猛訓 即實戰的訓練獲得佳績 溪湖]
05 空の護り全し 霧峰 [空中防護完備 霧峰]
06 朴子神社祭典 盛大を豫想 [朴子神社祭典 預料盛大]
07 血眼になつて活躍 被害最少限に喰止む 清水 [拼命地活躍 將被害控制到最低限度 清水]
08 鶴臺南州總務部長 朴子街視察 [鶴臺南州總務部長 視察朴子街]
09 熱血燃ゆ皇國青年 九十名どつと志願 田中青年團員意氣物凄し [熱血燃燒的皇國青年 九十名一擁而上志願 田中青年團員氣勢驚人]
10 東石郡事務監查 [東石郡事務監察]
11 屏東奉公委員會 實踐運動の萬全期す [屏東奉公委員會 期盼實踐運動萬無一失]
12 鄉軍新竹州聯合 分會大會 [鄉軍新竹州聯合分會大會]
13 餘剩勞力を活動 南投郡叺製作を獎勵 [動員剩餘勞力 獎勵南投郡袋製作]
14 臺南市合 同豐年祭 [臺南市合同豐年祭]
15 國婦會總會 卅一日於宮古座 [國婦會總會 卅一日於宮古座]
16 愛婦屏東支會 勇士尉安演藝會 [愛婦屏東支會 勇士尉安演藝會]
17 防訓中の不埒者 [防訓中的不軌者]
18 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
19 軍人村長(152) [軍人村長(152)]/富澤有為男;高嶺登
20 ラヂオ [廣播]
21 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 鄭州奪還を呼號し 增兵の敵完全覆滅 敵の遺屍四千九百餘 [呼號奪還鄭州 增兵之敵完全覆滅 敵遺屍四千九百餘]
02 郝穴の蠢敵に猛攻 [對郝穴蠢動的敵人猛攻]
03 歐洲の經濟分野 獨伊二つに劃分 ノンク獨經濟相暗示 [歐洲的經濟領域 被劃分為德國與義大利兩部分 暗示非德國經濟動向]
04 東條首相參內 [東條首相參加內閣]
05 時局論壇 生活體制の彈力性 [時局論壇 生活體制的彈性]/赤松克麿
06 國策會社を抑制 農林省嚴重に吟味 [抑制國策會社 農林省嚴格審酌]
07 大藏省預金部の 資金吸收範圍擴張 改正法令けふ公布・即日實施 [大藏省存款部 資金吸收範圍擴大 改正法令今日公布、即日實施]
08 有機質肥料配給 [有機質肥料配給]
09 ドネツの心臟部に 獨軍機甲部隊肉薄 英米の援ソ輸送路に大脅威 [頓涅茨的心臟部 德軍裝甲部隊逼近 英美對蘇聯援助的運輸路遭重大威脅]
10 獨軍作戰順調 [德軍作戰順利]
11 ホ獨司令官暗殺 [ホ獨司令官遭暗殺]
12 時局の人 末次信正氏 [時局人物 末次信正氏]
13 獨軍モ・マ兩地進出 ソ聯當局も確認す [モ・マ兩地進出 蘇聯當局也予以確認]
14 建川大使の一行 クイビシエフに安著 [建川大使一行 在奎比雪夫安抵]
15 外交團も到著 [外交團也到達]
16 米の援ソ陸揚港 ノガエオ、チヤツキー兩港使用 [美國援助蘇聯的陸上卸貨港 ノガエオ、堪察加兩港使用]
17 カムチヤツカの 陸路輸送は困難 實用價值殆んど零 [堪察加的陸路輸送困難 實用價值幾乎為零]
18 獨機ソ聯商船爆擊 [德機炸擊蘇聯商船]
19 外務次官更迭 西春彥氏起用 [外務次官更迭 任用西春彥氏]
20 重產統制委員會 [重工業統制委員會]
21 全國實業專門 學校長會議 [全國實業專門學校校長會議]
22 米新航空母艦 ホーネツト就役 [美國新航空母艦 大黃蜂號就役]
23 角力講談「雷電為右衛門」(104) [角力講談「雷電為右衛門」(104)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 三笠宮殿下高木百合子姬 禮炮轟ろく裡に 晴れの御婚儀 賢所大前に御擧行 [三笠宮殿下與高木百合子姬 禮砲轟響六里之內 盛大的婚儀在賢所大前舉行]
02 國民體育の向上に 國策協力團體設立 明日・官民懇談會開催 [為提升國民體育 設立國策協力團體 明日舉行官民懇談會]
03 鍊成の徹底期し 推進班を組織 皇民塾の健全を發達に [期望鍛鍊徹底 組織推進班 使皇民塾健全發展]
04 向上會 臺中高女で [向上會 在臺中高女舉行]
05 志願兵志願者 [志願兵志願者]
06 臺南市會議員例會 [臺南市議員例會]
07 圖像:我にこの精兵陸軍兵器學校 [圖像:我軍的精兵 陸軍兵器學校]
08 全國だより [全國消息]
09 直會の御儀を以て 靖國神社臨時大祭終る 廿二日から遺族の昇殿差許さる [以直會之儀 靖國神社臨時大祭結束 自二十二日起允許遺族昇殿]
10 遺族續續歸鄉 [遺族陸續歸鄉]
11 若い未亡人達に 自活の道開かる 戰歿者寡婦中央職業補導所の建設 [為年輕未亡人開闢自活之路 建設戰歿者寡婦中央職業輔導所]
12 廣東入城三周年 記念日迎ふ 國民學校で記念式 [廣東入城三周年 迎來紀念日 國民學校舉行紀念式]
13 全島厚生事業大會 臺北市で月末から開催 [全島福利事業大會 於臺北市自月底起舉行]
14 顧られなかつた 牛馬の脫毛 被服資材に利用價值 [先前未被重視的牛馬脫毛 在被服資材上具有利用價值]
15 慰靈祭 臺南陸軍墓地で [慰靈祭 在臺南陸軍墓地舉行]
16 賞與で献金 [以賞與方式捐款]
17 防空訓練終了 內務省中央統監部公表 [防空訓練結束 內務省中央統監部公布]
18 鐵道本部防訓 防衛團長から總講評 [鐵道本部防空訓練 由防衛團長作總講評]
19 尊皇奉佛 臺灣在家佛教報國團結成 [尊皇奉佛 臺灣在家佛教報國團成立]
20 今後とも大に頑張る 山下氏惜別の辭 [今後亦將大力努力 山下氏惜別之辭]
21 今夜の放送 [今晚的廣播]
22 台中話題 [台中話題]
23 訃文:立石みさを [訃文:立石みさを]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 青年の覇氣冲天 燃ゆるこの熱 報國の念今や沸騰點 [青年的霸氣衝天 燃燒的熱情 報國的念頭如今已達沸點]
02 高砂族移住宣誓式 二十四日ウライ駐佐所で [高砂族移住宣誓式 二十四日在烏來駐在所舉行]
03 奉公運動の現狀は 指導者鍊成に偏倚 新竹州奉公會職員會議で議す [奉公運動的現狀偏重於指導者培養 在新竹州奉公會職員會議中討論]
04 霧峰水利組合異動 [霧峰水利組合異動]
05 頭汴坑の難工事 道路開鑿見事に竣工 [頭汴坑的艱難工程 道路開鑿出色竣工]
06 盛り澤山な催物 阿緱神社大祭奉祝行事 [盛大舉辦的活動 阿緱神社大祭奉祝行事]
07 聖恩に感泣 恩賞に浴した陳君 [感念聖恩而感泣 陳君接受恩賞]
08 奉祝催物 [奉祝活動]
09 彰化市の賢婦人 岩崎ヨシさんの美擧 [彰化市的賢婦人 岩崎ヨシ女士的美舉]
10 員林郡奉公指導講習會 [員林郡奉公指導講習會]
11 臺東モンペ部隊活動 真劍で實戰氣分濃厚 [臺東モンペ部隊活動 以真劍進行,實戰氣氛濃厚]
12 霧峰信用組合購買部主任 [霧峰信用組合購買部主任]
13 續く家庭鑛山開發 彰化德久氏家寶を献納 [繼續家庭礦山開發 彰化德久氏家寶獻納]
14 橋梁架設を陳情 同盟會代表郡守出發 [向郡守陳情架設橋梁 同盟會代表出發]
15 屏東市各少年少女團に 新規な訓練を立案中 [為屏東市各少年少女團 擬定新訓練計畫中]
16 山口義夫君 けふ壯途につく [山口義夫君 今日踏上壯途]
17 彰化鄉軍奉納銃劍術 [彰化鄉軍奉納銃劍術]
18 霧峰信用組合 [霧峰信用組合]
19 學童の避難訓練 臺東國民校 [學童的避難訓練 臺東國民學校]
20 霧峰體育會 [霧峰體育會]
21 嚥下自殺 [吞嚥自殺]
22 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 次郎物語 日活多摩川撮影所作品 [新電影介紹 次郎物語 日活多摩川攝影所作品]
02 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第七局(七) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第七局(七)]
03 往年の二枚目逝く 秋田伸一の死と友情の俳句 [往年二枚目逝去 秋田伸一之死與友情的俳句]
04 藝□いろいろ [藝壇各種各樣]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 本社募集柳壇 [本社徵稿柳壇]
07 異人劍法(125) [異人劍法(125)]/車谷弘;下山望東
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 軍需品生產立遲で 對獨・英上陸戰不能 英當局弱音を吐く [因軍需品生產遲緩 無法對德、英上陸戰應戰 英當局發出弱音]頭條新聞

[ロンドン二十日發同盟]獨ソ戰局の急展開と共に英國は歐洲上陸作戰を敢行してドイツを背後より衝くべしとの論が英國朝野に昂まりつつあるが英當局は軍需品生產の立遲れのため目下の所陸上作戰は不可能である旨二十一日次の如く言明した

英國が陸上よりドイツを攻撃し得るやうになるためには英米の武器生產高が現在の三倍乃至四倍に昂まつてゐなければならぬ、現在米國の軍需品生產高は全能力の十四パーセント、乃至十七パーセント、英國のそれは四十五パーセント乃至六十五パーセントであるが英國の生產は工場施設及び勞働力に依って嚴しい制限を

02 獨軍ダゴ島を占領 バルト海の覇權掌握 [德軍占領達哥島 掌握波羅的海霸權]
03 アゾフ海の要衝 タガンログをソ聯放棄 [亞速海要衝 塔甘羅格被蘇聯放棄]
04 獨軍司令部發表 [德軍司令部發表]
05 全力盡し聖戰貫徹 古賀司令長官談話 [全力以赴貫徹聖戰 古賀司令長官談話]
06 ソ聯極東軍の 西部への異動 英の最も希望する街 [蘇聯遠東軍向西部調動 英國最期待的城市]
07 モスクワ逃亡未遂者を銃殺 [莫斯科未遂逃亡者被槍決]
08 橫山佛印派遣團長 佛印側首腦と會談 [橫山法印派遣團長 與法印方面首腦會談]
09 南方特輯南太平洋の支點を衝く 英のアジア探題 シンガポールの重要性 [南方特輯:衝擊南太平洋的據點 英國的亞洲策略 新加坡的重要性]
10 長谷川總督上京 中央と政務打合せ [長谷川總督上京 與中央就政務協商]
11 山田遞信次官辭表提出 [山田逓信次官提交辭呈]
12 米船又も擊沈 アフリカ西海岸航行中 [美國船再度被擊沉 於非洲西海岸航行中]
13 現陣容機構の儘で 大政翼賛會を運營 首相と安藤副總裁意見一致 [維持現有陣容與機構運營大政翼贊會 首相與安藤副總裁意見一致]
14 佛國の新憲法 起草を終了 [法國新憲法起草完成]
15 更に一隻擊沈 [再擊沉一艘]
16 安藤翼賛會副總裁 入京、首相訪問要談 [安藤翼贊會副總裁入京,拜會首相要談]
17 獨に抗議は無益 米の態度ル大統領言明 [向德國抗議無益 美國總統表明態度]
18 商船武裝の急務 ハル長官證言 [商船武裝係當務之急 哈爾長官證言]
19 馬淵大佐空路赴任 [馬淵大佐空路赴任]
20 膃肭獸條約失効 廢棄通告昨日期間滿了 [膃肭獸條約失效 廢棄通告昨日期滿]
21 參議制度は存續 東條首相新たに人選 [參議制度繼續存在 東條首相另行擬定人選]
22 機構を擴充・全的協力機關に改組 中央物價統制協力會議新發足へ [擴充機構並改組為全面協力機關 中央物價統制協力會議即將成立]
23 米の二重國籍解 決案下院に提出 [美國關於雙重國籍的解決案已提交眾議院]
24 臺灣經濟審議會 內地側委員出發 [臺灣經濟審議會 內地方面委員出發]
25 終身監禁求刑 佛敗戰責任者に [對法國戰敗責任者求處終身監禁]
26 英艦の米港灣入港三十五隻 [英艦進入美國港灣三十五艘]
27 故姉齒判官、河南教授に特旨追陞 [故姉齒判官、特旨追陞為河南教授]
28 外務辭令(廿二日) [外務辭令(廿二日)]
29 人事 [人事]
30 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 三笠宮殿下の御成婚を奉祝 [社論 慶祝三笠宮殿下成婚]社論

昨二十二日、菊花薰る宮中賢所大前に於いて、三笠宮崇仁親王殿下御結婚の禮を行はせられ、御滯りなく御終了遊ばされたとは、我等一億蒼生の心から恐懼歡喜に堪へざる所であつて謹み虔みて御祝詞申上げ奉る殿下は 大正天皇の第四皇子にましまし、大正四年十二月二日靑山御所に御誕生遊ばされ、御幼名を 澄宮崇仁親王殿下と申上げ、學習院初等科、中等科を經て、陸軍士官學校を卒へさせられ、昭和十年十二月二日御成年と共に 三笠宮の御稱號を賜はり、新に宮家を御創建遊ばされた方であり、現在陸軍大尉として、陸軍大學に在はし、近代兵學の御研究

02 南方向科學技術の振興 本島工業化の使命上絕對に必要 [振興南方科學技術 對本島工業化的使命而言絕對必要]社論

(一)

工業化の要素として、大抵の人は、資本、努力、物資、電力、要水の五つを擧げるけれども、その實科學と技術とが、今日の工業振興に、最も必須要件たることを忘れてはならぬ、何故かと云ふに、科學は宇宙間の眞理を探究して、今迄人の氣づがなかつた物を創り出すからであり、又技術はその科學に依つて發見された物を、算盤に合ふ樣に事業化して行くからである、從來燃料だけにしか、用ゐられなかつた石炭から、今日人造石油とか、染料とか、塗料とが、調味料とか、肥料とか、人造纎維とか、火藥などが、造られる樣になつたのも、又空氣中の窒

03 內外の注目裡に 臺灣經濟審議會 廿七日開催諮問事項、會議日程等決定 [在內外注目之下 臺灣經濟審議會訂於二十七日召開 諮詢事項、會議日程等已決定]
04 赤糖製品記號統一 臺灣赤糖同組定時總會で決定 [赤糖製品記號統一 於臺灣赤糖同組定期總會決定]
05 高雄州トマト 栽培獎勵計畫 [高雄州蕃茄栽培獎勵計畫]
06 宇治電整理のため 林臺電社長辭任か 松本前道路港灣課長は臺電入り [為整頓宇治電 林臺電社長或將辭任 前道路港灣課長松本加入臺電]
07 金屬工作機械の 申請廿五日迄 [金屬加工機械申請截至二十五日止]
08 浮塵子發生 屏東水田五十餘甲に [浮塵子發生 屏東水田五十餘甲]
09 特免帖 [特免帖]
10 九月中局バス 收入減少 [九月中局巴士收入減少]
11 臺灣石炭會社 開業披露宴開催 [臺灣煤炭會社開業披露宴舉行]
12 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 海外相場 [海外行情]
15 魚菜相場 十月廿二日 臺中市卸市場 [魚菜行情 十月二十二日 臺中市批發市場]
16 戊辰進軍譜(144) [戊辰進軍譜(144)]/山手樹一郎;今村恒美
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 竹の園生の彌や榮えを壽ぐ 菊花薰る佳き日に 御結婚の御盛儀 きのふ嚴かに御擧行 [祝竹之園生日益榮耀 在菊花薰香的佳日 御結婚盛儀昨日莊嚴舉行]
02 三笠宮殿下御成婚 [三笠宮殿下成婚]
03 三陛下に朝見の儀 三笠宮同妃兩殿下 [向三陛下朝見之儀 三笠宮與同妃兩殿下]
04 大學進學に對し 大制限を加ふ 學校長會議に當局で指示 [對於大學升學 加以嚴格限制 當局在校長會議上指示]
05 勅使・御使御差遣 兩殿下に御祝品を賜ふ [遣派勅使・御使 賜予兩殿下御祝品]
06 臺中州商工業組合 中央會事務講習 [臺中州商工業組合中央會事務講習]
07 農業增產報國推進隊 教導隊を結成 土の精銳二百名が活躍 [農業增產報國推進隊 結成教導隊 二百名土地精銳活躍]
08 時局大會開催 けふ新富國民學校で [時局大會舉行 今日在新富國民學校]
09 靖國神社例大祭 遺族や一般參詣者で賑ふ [靖國神社例大祭 遺族與一般參詣者踴躍參拜]
10 御慶事宮內省告示 [御慶事宮內省告示]
11 沿道の民草奉祝 遺族・市民整列御慶び申し上ぐ [沿道民眾奉祝 遺族與市民列隊表示慶賀]
12 遺族患者を 西尾大將懇ろに見舞ふ [西尾大將親切慰問遺族與患者]
13 貴重な體驗を 職場に活かせ 森田知事產組講習會で訓示 [將寶貴的體驗活用於職場 森田知事在產組講習會上訓示]
14 臺中州廳舍增築を斷行 [臺中州廳舍增築斷行]
15 皇大神宮假殿 遷御諸祭日時 [皇大神宮假殿遷御諸祭日時]
16 私事を捨て公事に就く 防衛團員の訓練美談 [捨私從公 防衛團員的訓練美談]
17 資金二十萬圓で 糞便處理工場設立 基隆市の惱み漸く解消 [以資金二十萬圓設立糞便處理工場 基隆市的煩惱終於解消]
18 首相參內御慶事 奉祝記帳 [首相參內慶事 奉祝記帳]
19 豐川稻荷秋祭 [豐川稻荷秋祭]
20 臺中州下傳染病統計 [臺中州傳染病統計]
21 紀元二千六百年 祝典式殿を復原 完成後は一般の鍊成所に [紀元二千六百年 復原祝典式殿 完成後將作為一般鍊成所]
22 三笠宮殿下御成婚 御祝電並に御祝品 [三笠宮殿下成婚 祝電及御祝品]
23 必需食料品の 配給圓滑を圖る 三食料品會社誕生す [為使必需食料品配給順利 三食料品會社成立]
24 新竹州下厚生事業大會 諸事項の協議決定 [新竹州下厚生事業大會 協議並決定諸事項]
25 教學奉仕隊を 滿洲に派遣 先生達本年も二百名が視察 [派遣教學奉仕隊至滿洲 今年教師亦有二百名視察]
26 婦人標準服 廿一日・應募作品を審查 [婦人標準服 二十一日審查應募作品]
27 捕虜將校の座談會 [捕虜將校座談會]
28 臺中防犯 強調週間 [臺中防犯強調週間]
29 高雄州軍事援護並 社會事業大會 [高雄州軍事援護暨社會事業大會]
30 高雄海軍本年度 簡閱點呼(廿三日) [高雄海軍本年度簡閱點呼(二十三日)]
31 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 民眾の奮起促じ 警察宣傳を實施 新竹州警察部の試み [促進民眾奮起 實施警察宣傳 新竹州警察部之嘗試]
02 鐵桶の守り堅し 各地の挺身的猛訓練 [鐵桶之守備堅固 各地挺身隊的猛烈訓練]
03 高雄女子鍊成 修了式擧行 [高雄女子鍛鍊 結業典禮舉行]
04 坐礁佛船の解體 深海作業著著進む [擱淺佛船的拆解 深海作業穩步進行]
05 高雄結婚相談所 準備整へ近く店開き [高雄婚姻諮詢所 準備就緒即將開業]
06 大屯郡叺織競技會 [大屯郡編織競技會]
07 高雄奉公委員會 人選問題を協議決定 [高雄奉公委員會 就人選問題協議決定]
08 新竹市女給檢診 [新竹市女服務員檢診]
09 臺南寶校運動會 [臺南寶校運動會]
10 全島珠算競技會 高雄選手選拔競走會 [全島珠算競技會 高雄選手選拔賽]
11 臺南山の會ハイク [臺南登山會健行]
12 頭分神社大祭 全街を擧げて準備中 [頭分神社大祭 全街動員準備中]
13 新竹報國青年隊員 南寮ケ濱で猛訓練 [新竹報國青年隊員 在南寮海濱進行猛訓練]
14 臺南州質的向上圖る 警察官輔佐員講習會 [臺南州圖謀質的向上 警察官輔佐員講習會]
15 高雄奉公會打合會 [高雄奉公會協商會]
16 霧峰庄映畫會 [霧峰庄電影會]
17 羅東國語演習會 [羅東國語演習會]
18 新竹州警察講習會所 修了式を擧行 [新竹州警察講習所 舉行結業式]
19 屏東郡體育大會 時局色豐かな番組編成 [屏東郡體育大會 節目編成富含時局色彩]
20 臺南佛教講演會 [臺南佛教演講會]
21 大屯郡庄長校長會議 [大屯郡庄長校長會議]
22 臺南州三郡 役員競技會 [臺南州三郡 幹部競技會]
23 南投郡防犯週間 [南投郡防犯週]
24 軍人村長(153) [軍人村長(153)]/富澤有為男;高嶺登
25 ラヂオ [廣播]
26 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 赤軍兵力六百萬擊破 戰局事實上結著 戰果莫大獨軍深追ひせず [赤軍兵力六百萬被擊破 戰局事實上告一段落 戰果巨大,獨軍不深追]
02 ロシア・獨民族の 生か死かの戰ひ ソ聯文豪國民を激勵 [俄羅斯、德國民族的生死之戰 蘇聯文豪激勵國民]
03 時局論壇 東亞三國會談 [時局論壇 東亞三國會談]/堀真琴
04 內閣四長官を通じ 首相の意向を傳達 內閣制度有効に運用 [透過內閣四長官傳達首相意向 有效運用內閣制度]
05 ドネツ盆地付近 赤軍著しく不利 首都攻防兩軍必死 [頓涅茨盆地附近 赤軍顯著不利 首都攻防兩軍殊死戰]
06 英墨外交關係復活 [英墨外交關係恢復]
07 安藤翼賛會副總裁 國務大臣就任辭退 事務總長は當分兼任 [安藤翼贊會副總裁 婉拒就任國務大臣 事務總長暫時兼任]
08 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
09 時局の人 大森洪太氏 [時局人物 大森洪太氏]
10 比島放棄如何が 戰局を左右 太平洋戰爭米海軍司令官演說 [菲律賓是否放棄 將左右戰局 太平洋戰爭美國海軍司令官演說]
11 郝穴陷落迫る 彭家場・熊家市を猛攻 [郝穴陷落迫近 猛攻彭家場、熊家市]
12 龍田丸外二隻 米向け配船 [龍田丸外二隻 配船前往美國]
13 積極的に支援 翼賛議員同盟首相鞭撻 [積極支援 翼贊議員同盟鞭策首相]
14 大洋丸ホノルルへ [大洋丸前往檀香山]
15 戰時產業振興 財團設立 [戰時產業振興 設立財團]
16 米・今後の援ソ ル大統領言質與へず [美國:對蘇聯今後的援助 魯大統領未作明確保證]
17 臺南州時局指導 懇談會 [臺南州時局指導懇談會]
18 角力講談「雷電為右衛門」(105) [角力講談「雷電為右衛門」(105)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 御成婚に殊の外 御機嫌御麗しく拜す 御心の程畏き極み 皇太后陛下 [對於御成婚格外高興 皇太后陛下容顏愉悅 其心意令人敬畏]
02 歌御會始御題 “連峰の雲” 雄大なる御題を勅定 [歌會始御題「連峰之雲」 以雄大之題詔定]
03 三笠宮同妃兩殿下 三陛下に朝見の式 御儀を滯りなく御終了 [三笠宮及同妃兩殿下 向三陛下朝見之禮 儀式圓滿結束]
04 兩殿下御揃ひにて 廿七日御西下 神宮山陵等に御參拜 [兩殿下一同於二十七日西下 參拜神宮山陵等]
05 圖像:我にこの精兵陸軍兵器學校 [圖像:我們的精兵 — 陸軍兵器學校]
06 御成婚御祝電 [御成婚祝電]
07 宮樣の御成婚を 御慶び申し上ぐ 市民達の奉祝一入深し [向宮樣之御成婚致以慶賀 市民們的奉祝格外熱烈]
08 竹の園生の彌榮え 東條首相謹みて奉祝放送 [竹之園生的彌榮 東條首相謹慎地奉祝廣播]
09 全國だより [全國消息]
10 在學期間の短縮に 學生の心構を強調 文部當局呼び掛く [為縮短在學期間 強調學生的心理準備 文部當局呼籲]
11 四回以上の出場 御法度となる 競馬の新體制いよいよ實施 [出場超過四次 將成為禁令 賽馬的新體制終於實施]
12 支那事變公債 發行及び賣出要綱決定 [支那事變公債 發行及販售要綱決定]
13 神宮大會出場の 野球チーム決定 [出場於神宮大會的 棒球隊決定]
14 本島輸送圓滑 副見總長談 [本島輸送圓滑 副見總長談話]
15 龍田丸の歸國 邦人割當查定 [龍田丸歸國 邦人配額查定]
16 勳章傳達式 臺北陸軍兵事部 [勳章傳達式 臺北陸軍兵事部]
17 臺南市の常會 [臺南市的常會]
18 佛印巡回日本 繪畫展覽會 [佛印巡迴日本 繪畫展覽會]
19 驛手轢る [驛手被輾]
20 今夜の放送 [今夜的廣播]
21 台中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 擧街防空に完璧 成績良好裡に閉幕 臺東 [舉街防空圓滿 成績良好中閉幕 臺東]
02 鄉土防衛遺憾なし 大溪街防訓無事終了 [鄉土防衛無遺憾 大溪街防訓無事結束]
03 日暮時の燈管不良 臺南州一種防訓一番ケ瀨統監講評發表 [日暮時的燈管不良 臺南州一種防訓一番ケ瀨統監發表講評]
04 愛國の熱誠沸る (上)九月中献金者馬公要港部發表 [愛國的熱誠沸騰 (上)九月中獻金者馬公要港部發表]
05 大溪神社例祭 行事等決定 [大溪神社例祭 行事等決定]
06 皇奉運動の尖兵 屏東市青年に一種訓練 [皇奉運動的尖兵 屏東市青年接受一種訓練]
07 罪は一瞬・淚は一生 防犯強調週間諸機關を網羅宣傳 彰化 [罪是一瞬、淚是一生 防犯強調週涵蓋諸機關宣傳 彰化]
08 この目醒しい 自給自足振り [這令人驚異的 自給自足表現]
09 皇國警察官の 心意氣を發揚 屏東署・非常警備演習 [皇國警察官的心意氣發揚 屏東署・非常警備演習]
10 鄉軍臺南市聯合 分會武術大會 [鄉軍臺南市聯合 分會武術大會]
11 基隆市第四回市會 あす會議室に開く [基隆市第四回市會 明天在會議室開會]
12 ツラい哉豚箱入り [多麼痛苦啊,被關進豚箱]
13 忠魂塔竣成 鄉軍大湖分會建立中の [忠魂塔竣成 鄉軍大湖分會正在建立中]
14 全力擧げて實踐 屏東郡農業報國實踐運動展開 [全力以赴實踐 屏東郡農業報國實踐運動展開]
15 奉公會高雄州支 部專任主事任命 [奉公會高雄州支部專任主事任命]
16 名馬“大屯”引 退披露宴 [名馬“大屯”引退披露宴]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 廢物利用の茶殼 馬糧に一石三鳥 疲勞病馬の榮養劑に特効 [婦人 廢物利用的茶殼 作為馬糧一石三鳥 對疲勞病馬的營養劑有特效]
02 家庭園に注意すべき 秋蔬菜の手入法 精通すれば二、三階植も出來ます [家庭園藝應注意的 秋季蔬菜的照護方法 熟練後甚至可在二、三層種植]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第八局(一) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第八局(一)]
04 秋窓隨筆 蕎麥小品 [秋窗隨筆 蕎麥小品]/植原路郎
05 本社募集柳壇 [本社募集柳壇]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 異人劍法(126) [異人劍法(126)]/車谷弘;下山望東
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 パナマ運河通過の 船舶に航行統制 一定の距離間航路指定 [通過巴拿馬運河的 船舶航行受管制 指定一定距離間的航路]頭條新聞

[パナマ廿二日發同盟]米國海軍はパナマ運河を通過して北米は南米に向ふ全米國船舶の安全を期するため同運河の太平洋岸入口一帶の航行に對し過去六ヶ月來戰時航行統制を行つて來たが、パナマ米海軍當局は其の具體的方法について廿二日次の通り指摘し、同方式は大西洋岸においても實施される筈である

一、運河より太平洋上に出港する一切の船舶も一定の距離の間指定航路に從って航行することを要し其の後はじめて任意の航路に轉向することが許される、尚ほ指定航路は絕えず變更されるが、新航路は先づ海軍哨戒艇が其の安全を確定した後ち指定され、

02 米の第二次武貸案 大約五十億弗 上院豫算委員會で證言 [美國的第二次軍事貸款案 約五十億美元 在參院預算委員會作證]
03 無敵海軍部隊の 全支に輝く戰果 艦隊發表綜合週間戰況 [無敵海軍部隊在全支(戰線)閃耀的戰果 艦隊發表綜合週間戰況]
04 南方特輯南太平洋の支點を衝く 新嘉坡の日英關係 歷史的に見た帝國との結び付き [南方特輯:打擊南太平洋的支點 新加坡的日英關係 從歷史上看與帝國的結び付(聯繫)]
05 米の援ソ物資の 浦鹽向け中止 米海軍委員會發表 [美國對蘇聯援助物資 向浦鹽方向中止 美海軍委員會發表]
06 武裝は實効なく 戰火の危險增大 商船武裝反對派の證言 [武裝無實效 戰火危險增加 商船武裝反對派的證言]
07 ハ長官獨を非難 商船護送強化を強調 [ハ長官譴責德國 強調要強化商船護送]
08 米の對ソ援助三千六百餘萬弗 [美國對蘇援助三千六百餘萬美元]
09 商船武裝案 米政府はジレンマ [商船武裝案 美國政府陷入兩難]
10 米・氷島間船舶航行を統制 [美國與冰島間的船舶航行受管制]
11 米リベリア國に 海空軍集結 同國併合の野望か [在利比里亞國 集結海空軍 是否有併吞該國的野望?]
12 米人大建設班 英要請・米考慮中 [美國大型建設隊 英方請求・美方考慮中]
13 定例府局部長會議 [定例府局部長會議]
14 モスクワ正面戰線 寒風の中に死鬪 情勢赤軍に極めて重大 [莫斯科正面戰線 在寒風中激戰 情勢對紅軍極為重大]
15 露都放送局再開 市民の勇氣を鼓舞放送 [莫斯科廣播局復播 播送以鼓舞市民的勇氣]
16 遞信次官に 手島氏啟用 [任命手島氏為逓信次官]
17 經濟審議會委員 七名來臺 [經濟審議會委員 七名來臺]
18 全戰線に激鬪 [全戰線激鬥]
19 商相秘書官發令 [商相秘書官發布命令]
20 極東の軍備強化 英當局確認言明す [極東軍備強化 英國當局確認並表示]
21 飛行艇數機蘭印へ [數架飛行艇前往蘭印]
22 英・歐洲上陸作戰 英上院で論戰活潑 [英國歐洲上陸作戰 英國上院辯論熱烈]
23 農地の國家管理 來議會に法案を提出 [農地的國家管理 將在下次國會提出法案]
24 情報局次長に奧村 喜和男氏を起用 [任命奧村喜和男氏為情報局次長]
25 芳澤佛印特派大使 顧問並に隨員を追加 [芳澤法印特派大使 追加顧問並增派隨員]
26 蘭印海軍演習で 艦船の立入禁止 [蘭印海軍演習中 禁止艦船進入]
27 物價統制協力會議 經濟政策全面協力 [物價管制協力會議 全面配合經濟政策]
28 本島より二名隨 [自本島隨行二名]
29 木下顧問の經歷 [木下顧問的經歷]
30 芳澤佛印特派大使 卅一日神戶出帆 [芳澤法印特派大使 三十一日自神戶出帆]
31 人事 [人事]
32 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 生產擴充と空間地利用 工夫を凝せばその效果は大きい [社論 生產擴充與空間地利用 若加以巧思,其效果可觀]社論

(一)

最近空間地利用の聲の高まるにつれて、各家庭の庭に、一坪栽培が流行し出したに拘らず、その多くは成績擧がらず、經費倒れに終る有樣だと云はれてゐる、それは各家庭の人人が、栽培方法に熟達し居らざる爲めであつて、空地利用そのことが、惡いのではない、農業も立派な技術であつて、その道に長けた人が、空地を利用すれば、必ず好成績を擧げるのである、現に同じ素人でも、常に栽培に工夫を凝らす人が、然らざる人に比し、遙かに多く一坪園藝に成功してゐる事實に徵して、之を知るに難くない、この點から見て、一坪園藝に志す各家庭人は、

02 本年度二期作米 最高賣渡價格 けふ公布 (上)籾・玄米屑・碎米七分搗米等級及價格 [本年度二期作米 最高賣渡價格 今日公布 (上)籾・玄米屑・碎米七分搗米等級及價格]
03 製糖研究會 昨日臺北鐵道ホテルで [製糖研究會 昨日在臺北鐵道飯店舉行]
04 特免帖 [特免帖]
05 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
06 各地市況 [各地市況]
07 海外相場 [海外相場]
08 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 昨日宮中に御參內 兩陛下に御對面 御禮を言上遊ばさる 三笠宮同妃兩殿下 [昨日入宮 向兩陛下晉見並表達謝意 三笠宮殿下及同妃兩殿下]
02 秋色濃き祭場に 嚴肅な招魂祭 昨日新公園廣場で嚴執 [在秋色濃厚的祭場 莊重的招魂祭 昨日在新公園廣場莊嚴舉行]
03 皇后陛下きのふ 靖國神社に行啓 親しく護國の英靈に御拜 [皇后陛下昨日前往靖國神社 親自參拜護國英靈]
04 湛子女王殿下に 勳二等寶冠章を敘賜 [授予湛子女王殿下勳二等寶冠章]
05 張切る各省の防訓 率先垂範の意氣込 非常に備へ猛演習續行 [各省積極投入防訓 以率先垂範的決心 繼續進行大規模非常演習]
06 東洋畫・西洋畫に 臺中關係初入選者五名 府展 [東洋畫・西洋畫 臺中關係首次入選者五名 府展]
07 興亞晴れの下に 忠魂を慰む 臺南慰靈祭莊嚴裡に終了 [在興亞晴朗的天氣下 慰撫忠魂 臺南慰靈祭莊嚴結束]
08 乾坤一擲以て世界 平等權確立に猛進 時局大會・決意を宣明 臺中州 [以乾坤一擲之決心猛進確立世界平等權 時局大會宣明決意 臺中州]
09 翼賛運動實踐に 青壯年の力必要 安藤副總裁所信語る [為實踐翼賛運動 需要青壯年之力 副總裁安藤發表所信]
10 皇民鍊成の活きた手本 愛國乙女サヨン “サヨンの鐘”を劇化 [作為皇民鍛鍊的活生生範例 愛國少女沙永 將《沙永之鐘》戲劇化]
11 警察の士氣鼓舞 臺中州警察部行軍・射擊演習實施 [提振警察士氣 臺中州警察部實施行軍及射擊演習]
12 滿富部長 蕃地視察 [滿富部長視察蕃地]
13 國民の一人として 人後に落ぬ積り 翼賛會新舊副總裁送迎會 [作為國民的一員 立志不落人後 翼賛會新舊副總裁送迎會]
14 臺中防犯週間 [臺中防犯週間]
15 銀輪で鍊成 體協主催長距離自轉車競走 [以銀輪鍛鍊 體協主辦長距離自行車競賽]
16 臺南市常會 諸要項を協議 [臺南市常會 協議各項要項]
17 臺中州教護聯盟打合會 [臺中州教護聯盟協調會]
18 天氣予報 [天氣預報]
19 蓬萊特產株式會社(變更) [蓬萊特產股份有限公司(變更)]
20 新高土地建物株式會社(設立) [新高土地建物股份有限公司(設立)]
21 萬里公司(支配人選任) [萬里公司(支配人任命)]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 大空搖ぐ大分列式 躍進溪湖街青年團查閱 [大空搖曳的大型列隊式 躍進溪湖街青年團檢閱]
02 北屯庄十月分 常會開催 [北屯庄十月份 常會舉行]
03 愛國の熱誠沸る (中)九月中献・恤兵金馬公要港部發表 [愛國的熱誠沸騰 (中)九月中獻・恤兵金馬公要港部發表]
04 “スパイは君だ” 竹東郡防諜素人劇好評 [「間諜是你」 竹東郡防諜業餘劇好評]
05 大甲郡奉納卓 球大會 [大甲郡奉納桌球大會]
06 防訓美談 一般の龜鑑・彰化の劉君 [防訓美談 一般的龜鑑・彰化的劉君]
07 竹南郡時局座談會 [竹南郡時局座談會]
08 滔滔・熱辯を揮ふ 北屯庄舌の戰士演習會 [滔滔・熱辯揮舞 北屯庄舌戰士演習會]
09 彰化郡叺製造競技會 [彰化郡叺製造競技會]
10 農報實踐の實 茲に穰穰と結ぶ 屏東高女の心遣り見事に結晶 [農報實踐的成果 茲以豐碩結成 屏東高女的用心見事地結晶]
11 凡ゆる機關動員し 趣旨の完徹期す 彰化郡防犯強調週間 [凡所有機關動員 期盼趣旨徹底貫徹 彰化郡防犯強調週]
12 竹南神社例祭 [竹南神社例祭]
13 西屯庄體育獎勵會(廿六日) [西屯庄體育獎勵會(廿六日)]
14 愛兒の死を秘し 敢然任務を全う 滅私奉公の手本・梁君 [隱瞞愛兒之死 勇敢完成任務 滅私奉公的典範・梁君]
15 南投街秋季清潔 [南投街秋季清潔]
16 憐れ!捨兒 [可憐!棄兒]
17 全島商議理事會會場變更 [全島商議理事會會場變更]
18 竹南郡警察の 非常召集 [竹南郡警察非常召集]
19 彰化市議選擧人名簿縱覽 [彰化市議選舉人名簿縱覽]
20 “講話の夕べ” 臺南皇國精神會主催 [「講話之夜」 臺南皇國精神會主辦]
21 國防献金 [國防獻金]
22 帝國在鄉軍人會南投分會 [帝國在鄉軍人會南投分會]
23 北屯往來 [北屯往來]
24 軍人村長(154) [軍人村長(154)]/富澤有為男;高嶺登
25 ラヂオ [廣播]
26 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 獨軍遂に二方より 露都正面陣突入 先鋒はクレムリン宮へ六十粁 [德軍遂自二方面 突破俄都正面陣地 先鋒距克里姆林宮六十公里]
02 防衛陣地の背後に 戰車、野砲續續降下 獨・一氣に防禦陣突破の態勢 [在防衛陣地後方 戰車、野砲陸續降下 德軍一氣呵成突破防禦陣的態勢]
03 ソ聯モスクワ逃亡の官吏を續續銃殺 [蘇聯莫斯科逃亡的官吏陸續遭槍殺]
04 時局論壇 鐵道七十年 [時局論壇 鐵道七十年]/上司小劍
05 首相、神宮參拜 [首相、神宮參拜]
06 國民貯蓄增強 谷口大藏次官協力を要請放送 [國民儲蓄強化 谷口大藏次官請求協力廣播]
07 會計檢查院長更迭 [會計檢查院長更迭]
08 相次ぐ米船擊沈に 米參戰へ一路驀進 議會論議の中心中立法改廢に集中 [接連有美國船隻被擊沉 美國向參戰一路猛進 國會討論焦點集中在廢除中立法]
09 手島遞信次官略歷 [手島遞信次官略歷]
10 體育組織の確立に 體育行政一元化へ 國民體育綜合團體結成懇談會 [為確立體育組織 推動體育行政一元化 國民體育綜合團體結成懇談會]
11 時局の人 東條英機氏 [時局的人 東條英機氏]
12 浦鹽輸送路停止 日本刺戟を避く 上海消息筋の觀測 [浦鹽輸送路停止 為避免刺激日本 上海消息筋的觀測]
13 製菓業の新體制 整理統合と合同を斷行 [製菓業的新體制 斷行整理統合與合併]
14 原因は技術的 [原因是技術性的]
15 米・墨國に三千萬弗の借款供與 [對美國與墨西哥提供三千萬美元的借款]
16 角力講談「雷電為右衛門」(106) [角力講談「雷電為右衛門」(106)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 一片の鐵も國の護り! あくまで愛國心に訴へて回收 愈愈來月一日より金屬類の特別回收 [一片鐵也是國家的守護! 徹底訴諸愛國心回收 自下月一日開始金屬類特別回收]
02 久邇宮故朝彥親王 御五十年祭を御執行 [久邇宮故朝彥親王 舉行五十年祭]
03 厚生事業功勞者を表彰 [表彰厚生事業功勞者]
04 新竹州貯蓄獎事務講習會 [新竹州儲蓄獎事務講習會]
05 婦人壯年團の 結成を要望 奉公會新竹州支部生活部長會議 [婦女壯年團的結成請求 奉公會新竹州支部生活部長會議]
06 篠原新高雄築港所長著任 [篠原新任高雄築港所長]
07 汪主席の燃ゆる 和平建國熱 福田長官の感想談 [汪主席的燃燒 和平建國之熱 福田長官的感想談]
08 全國だより [全國消息]
09 彩管報國・いま酬はるる まじめな畫家氣質 初入選の大江正美氏 [彩管報國・今酬報 認真的畫家氣質 初入選的大江正美氏]
10 保護網の集團的 總力を發揮 臺灣司法保護事業大會 [保護網的團體性 發揮總力 臺灣司法保護事業大會]
11 私はすし屋です 繪など畫けない 新入選森永氏は語る [我是壽司店老闆,畫畫之類畫不來,新入選的森永先生說]
12 水田慶子さんに同情 [對水田慶子小姐表示同情]
13 一時は止めようかと 榮ある入選・塚本氏喜びを語る [一度曾想要放棄 榮獲入選・塚本先生談其喜悅]
14 見事金的射止む 寺畑孃と紅二點の鷲崎鈴江さん [見事射中金靶 寺畑小姐與紅二點的鷲崎鈴江小姐]
15 寸暇を惜んで沒頭 佐伯氏に朗報 [惜寸暇埋首 佐伯氏傳來朗報]
16 誇ることはあ るまい 東洋畫・蔡雪溪氏 [不足以自誇 東洋畫家蔡雪溪氏]
17 高島部隊長歸還 [高島部隊長歸隊]
18 福建省の現況 [福建省現況]
19 府展は初めて 西洋畫新入選 の鄧騰駿君 [府展初次入選 西洋畫新入選的鄧騰駿君]
20 東亞氣象會議 窪川技師出發 [東亞氣象會議 窪川技師出發]
21 南洋の種種相 [南洋各種景象]
22 山下氏送別庭球戰 [為山下先生舉行的送別網球賽]
23 新竹都本島人巡查 第一次試驗 [新竹都本島人巡查 第一次試驗]
24 今夜の放送 [今晚的廣播]
25 台中話題 [臺中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 聖業完遂に驀進 志氣頗る旺盛 新竹在鄉軍人會大會 [為完成聖業猛進 志氣頗為旺盛 新竹在鄉軍人會大會]
02 宣明に意氣昂げ 高雄鄉軍時局大會 [宣明時意氣昂揚 高雄在鄉軍時局大會]
03 大里庄體育會 [大里庄體育會]
04 特定郵便局設置に 屏東市民猛運動展開? [為設置特定郵局 屏東市民展開猛烈運動?]
05 屏東市內各官公吏 [屏東市內各官公吏]
06 高雄秋軟式野球大會 明日爭覇の火蓋切る [高雄秋季軟式野球大會 明日展開爭霸戰]
07 屏東秋季競馬 [屏東秋季賽馬]
08 愛國の熱誠沸る (下)九月中献・恤兵金(馬公要港部發表) [愛國熱誠沸騰 (下)九月中獻・恤兵金(馬公要港部發表)]
09 南投國校開校 記念大運動會 [南投國校開校 紀念大運動會]
10 治安の完璧期し 防犯主旨を徹底 大屯郡宣傳隊を組織 [期望治安完備 徹底貫徹防犯主旨 組織大屯郡宣傳隊]
11 なんと多い 郵便取締令違反 屏東局市民に注意要望 [竟然如此之多 違反郵便取締令 屏東局要求市民注意]
12 臺南第二中學校報國校友會 [臺南第二中學校報國校友會]
13 金融機關を強化 新竹貯蓄事務講習會 [強化金融機構 新竹儲蓄事務講習會]
14 新竹州保甲修練所 [新竹州保甲修練所]
15 新竹市 [新竹市]
16 屏東市二十一日 [屏東市二十一日]
17 彰化錄音 [彰化錄音]
18 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
19 梧棲便り [梧棲消息]
20 竹南便り [竹南消息]
21 溪湖 [溪湖]
22 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 人氣者・雲月の實子 天中軒雲月孃 近く來臺し全島を巡演 [人氣者・雲月的實子 天中軒雲月小姐 即將來臺巡演全島]
02 をり鶴七變化 二十四日から五日間臺中座 [折鶴七變化 二十四日起五日間在臺中座]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第八局(二) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第八局(二)]
04 褒め言葉 [讚美的話]
05 デヴユーする期待の二人 [期待出道的兩人]
06 希望ある映畫界 [充滿希望的電影界]/伊原史郎
07 御挨拶 [致詞]/西川壽美
08 伊原史郎君へ 期待する [致伊原史郎君 深感期待]/市川猿之助
09 御挨拶に代へて [以此代致問候]
10 本社募集柳壇 [本社募集柳壇]
11 異人劍法(127) [異人劍法(127)]/車谷弘;下山望東
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 緊迫の情勢に對處 臨時議會を召集 來月十五日から五日間 [應對緊迫情勢 召集臨時議會 下月十五日起為期五天]頭條新聞

[東京發同盟]政府は廿四日の定例閣議において臨時議會召集奏請の件を決定した、召集日は十一月十五日、會期は五日間である

[東京發同盟]支那事變處理、東亞共榮圈建設並に國防國家體制整備を使命として出發した東條内閣はいよいよ緊迫せる國際情勢に鑑み國策遂行に關する政府の所信を披瀝して國民の理解と協力を求めると同時に時局下必要なる臨時軍事費追加豫算案、米穀增產臨時對策案、購買力吸収を目的とする增稅案並に過般公布された緊急勅令によって事後承諾を求める為めに十一月十五日召集五日間臨時議會を召集することに二十四日の閣議で

02 提出法律案と豫算案 [提出法律案與豫算案]
03 率直に所信披瀝 擧國的協力を求めん [率直表明所信 尋求全國性合作]
04 先例に捉はれず審議促進 [不受先例束縛加速審議]
05 中央物價協力會議 擴充と強化を求む 商工當局の指示事項 [中央物價協力會議 求其擴充與強化 商工當局的指示事項]
06 經濟政策全般へ 協力擴充を要請 岸商相挨拶 [呼籲擴大對整體經濟政策的協力 岸商相致詞]
07 兩院共翼賛議會機能を發揮 [兩院共翼賛議會機能を發揮]
08 真の臨戰議會機能 最大限に發揮協力 兩院全面的に時局即應 [真の臨戰議會機能 最大限に發揮協力 兩院全面的に時局即應]
09 米券、買入金限度を 廿五億內外に增加 米糓需給特別會計改正案の理由 [米券、買入金限度を 廿五億內外に增加 米糓需給特別會計改正案の理由]
10 增稅は平年度 約六、七億圓 財源は間接稅を增徵 [增稅於平年度 約六、七億圓 財源來自加徵間接稅]
11 獨軍ひた押に進擊 全戰線猛吹雪冒し攻勢 [德軍強行推進 全戰線冒著猛烈暴風雪發起攻勢]
12 泰・佛印新國境增兵 [泰・佛印新國境增兵]
13 河陰縣完全占領 皇軍戰果を擴大中 [河陰縣完全占領 皇軍戰果を擴大中]
14 政府非難に囂囂 二十三日の英下院 [政府非難に囂囂 二十三日の英下院]
15 財界・甚大な期待 增稅案提出を重視 [財界抱有極大期待 重視增稅案的提出]
16 モスクワ放送戰況 [モスクワ放送戰況]
17 定例閣議 [定例閣議]
18 舊東北軍將領 重慶參集 [舊東北軍將領 重慶參集]
19 精神缺陷者對策 日本醫師會答申案提出 [精神缺陷者對策 日本醫師會答申案提出]
20 火保料率統制 十一月一日から [火保料率統制 十一月一日開始]
21 重慶飛行練習生 桑港で基本訓練開始 [重慶飛行練習生 桑港で基本訓練開始]
22 米訓練 空軍再建不可能 [米訓練 空軍再建不可能]
23 米空軍增強計畫 ス陸軍長官の發表 [米空軍增強計畫 ス陸軍長官の發表]
24 芳澤大使首相訪問 [芳澤大使首相訪問]
25 ホワイトハウス筋は不滿 海軍委員會の發表 [白宮方不滿 海軍委員會的發表]
26 人事 [人事]
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英米の度外れた神經戰術 自己の弱點を掩うための虛勢だ [社論 英美過度的神經戰術 只是為掩飾自身弱點的虛張聲勢]社論

(一)

ロンドン廿二日發同盟電に依れば、英當局はABCD陣形強化の基本方針に基き、著著太平洋屬領の軍備強化に邁進しつつあることを確認し「極東に於ける英國及び同盟國軍の集結は、恐らく英帝國史上曾てなき最大のものであらう、米國製顫動爆擊用ブリユースター機を使用する英空軍操縱士及び地上整備員は數ケ月來續續マレーに入つてゐる」旨言明したと云はる、又一方に於いて、米國がこの英國の神經戰術に調子を合せ、天文學的數字の軍備擴張費を矢鱈に振り廻はしつつ、ABCDラインの編成に狂奔してゐることは、最近五億弗の軍需品を蘭印に

02 本年度二期作米 最高賣渡價格 (中)籾、玄米屑、碎米七分搗米等級及價格 [本年度二期作米 最高賣渡價格 (中)籾、玄米屑、碎米七分搗米等級及價格]
03 千斤當り八十錢 甘蔗買收價值上決定 [千斤當り八十錢 甘蔗買收價値上決定]
04 今後の產業組合 農村經濟確立に邁進 筧府事務官臺中で語る [今後の產業組合 農村經濟確立に邁進 筧府事務官臺中で語る]
05 滿洲輸出茶商談 來月より取引を開始 [滿洲輸出茶商談 來月開始買賣]
06 鯛生產業臨時總會 [鯛生產業臨時總會]
07 高雄漁業用重 油規正に萬全 [高雄漁業用重 油規正に萬全]
08 高雄魚市總會 廿五日開催 [高雄魚市總會 廿五日開催]
09 臺灣パルプ 研究會例會 [臺灣パルプ 研究會例會]
10 高雄木工組合 木工會社を設立 [高雄木工組合 木工會社を設立]
11 管理米視察團來臺 [管理米視察團來臺]
12 高雄州標準籾規格 近く認可さる [高雄州標準籾規格 近日將認可]
13 コルク工業會社 重役陣決定 [コルク工業會社 重役陣決定]
14 特免帖 [特免帖]
15 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
16 各地市況 [各地市況]
17 魚菜相場 十月廿四日 臺中市卸市場 [魚菜相場 十月廿四日 臺中市卸市場]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 天皇陛下きのふ 親任の勅語を賜ふ 河本會計檢查院長親任式 [天皇陛下昨日 賜親任的勅語 河本會計檢查院長親任式]
02 三笠宮同妃兩殿下 御里開きに成らせらる [三笠宮同妃兩殿下 舉行御里開き]
03 平沼前國務相參內 恭恭しく御禮を言上 [平沼前國務相參內 恭恭地上奏致謝]
04 臺灣代表元氣に入京 [臺灣代表精神奕奕入京]
05 米の問題に就き 烈烈の熱辯 米通の吉植代議士語る [關於米的問題 激烈的熱辯 米業通吉植代議士發言]
06 臺中防犯週間 [臺中防犯週]
07 提出議案の審議に 真摯的態度 全島商工會議所理事會 [就提出的議案之審議 以真摯的態度 全島商工會議所理事會]
08 日本の行く道を 國民皆に明示 きのふ臨時議會召集 東條さんの電擊作戰 [日本的前進道路 向國民明示 昨日臨時議會召集 東條先生的電擊作戰]
09 故朝彥親王の 御五十年祭 きのふ嚴かに執行 [故朝彥親王的 御五十年祭 昨日莊嚴舉行]
10 軍用犬の即實戰に 耐久力試驗大會 本島初めての催し [軍用犬即實戰耐久力試驗大會 本島首度舉辦]
11 臺中州中央會修了證書授與式 [臺中州中央會結業證書授與式]
12 皇民鍊成を兼ね 保育技術を習得 臺中州保姆養成講習會 [兼顧皇民鍊成 習得保育技術 臺中州保姆養成講習會]
13 佐佐木少佐榮轉 [佐佐木少佐榮調]
14 献身的協力により 優秀成績收む 五鑛山に商工大臣表彰 [因獻身的協力 獲得優秀成績 五鑛山受商工大臣表彰]
15 岡山縣の例を參考に 自肅選擧を慫慂 高雄商工會議所提案 [參考岡山縣的例 勸導自肅選舉 高雄商工會議所提案]
16 新竹市會議員選擧 人名簿縱覽に供す [新竹市會議員選舉 人名簿供閱]
17 高雄選擧人名簿 閱覽に供す [高雄選舉人名簿 供閱]
18 方委並に軍事 精神の昂揚 新竹州厚生事業大會 [方針並重軍事精神的昂揚 新竹州厚生事業大會]
19 土俵開き當日は 全島爭覇戰演ず 愈愈廿六日から賑ふ 臺中 [土俵開幕當日 舉行全島爭霸戰 自二十六日愈加熱鬧 臺中]
20 圖像:我にこの精兵 陸軍兵器學校 [圖片:我軍的精兵 陸軍兵器學校]
21 高雄簡閱點呼好績 [高雄簡閱點名成績良好]
22 差出上の諸制限に 自發的協力 遞信當局注意促す [對於寄發上的諸種限制 自發協力 促請遞信當局注意]
23 筆禍事件者に有罪判決 [筆禍事件者被判有罪]
24 妻を殺害後己も割腹 [殺妻後自己也割腹自殺]
25 新竹神社 [新竹神社]
26 河合氏等上告 [河合氏等提出上訴]
27 弓・劍・柔道昇段試驗日割 [弓、劍、柔道昇段試驗日程]
28 居留民運動會 來月三日厦門で [居留民運動會 下月三日在廈門舉行]
29 本社工場見學 [本社工廠參觀]
30 天氣予報 [天氣預報]
31 有限責任彰化日糖購買組合(變更) [有限責任彰化日糖購買組合(變更)]
32 保證責任秀水信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任秀水信用購買販賣利用組合(變更)]
33 有限責任竹山郡購買組合(變更) [有限責任竹山郡購買組合(變更)]
34 保證責任臺中州青果信用販賣 購買利用組合(變更) [保證責任臺中州青果信用販賣購買利用組合(變更)]
35 保證責任南屯信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任南屯信用購買販賣利用組合(變更)]
36 保證責任霧峰信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任霧峰信用購買販賣利用組合(變更)]
37 保證責任四張犁信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任四張犁信用購買販賣利用組合(變更)]
38 保證責任大平購買販賣利用組合(變更) [保證責任大平購買販賣利用組合(變更)]
39 保證責任西屯購買販賣利用組合(變更) [保證責任西屯購買販賣利用組合(變更)]
40 臺灣運輸株式會社(變更) [臺灣運輸株式會社(變更)]
41 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 “國語臺南”を建設 皇民塾八百九六ケ所既に開講 [建設「國語臺南」 皇民塾八百九十六處已經開講]
02 北屯庄常會世話役講習會 [北屯庄常會幹事講習會]
03 彰化神社祭典奉納行事 出場者の申込を希望 [彰化神社祭典奉納活動 希望出場者申請]
04 龍井庄貯蓄獎勵 講話會 [龍井庄儲蓄獎勵演講會]
05 潑剌緊張裡に進行 能高郡青年團查閱 [在生氣勃勃且緊張的情況下進行 能高郡青年團查閱]
06 不退轉の勇を皷舞 屏東聯合青年團鍊成動員大會 [鼓舞不退轉的勇氣 屏東聯合青年團鍊成動員大會]
07 砂糖の奸商摘發 配給券讓渡不正買賣等 [砂糖奸商被查獲 涉及配給券讓渡不正買賣等]
08 山岳會高雄州支部 [山岳會高雄州支部]
09 防犯強調週間 [防犯強調週]
10 鳳山信組肥料倉庫 落成式 [鳳山信用組合肥料倉庫 落成典禮]
11 集集吳家の慶事 [集集吳家的慶事]
12 新竹州內地農村視 察團二十九日出發 [新竹州內地農村視察團二十九日出發]
13 竹東郡陸上競技會 [竹東郡陸上競技會]
14 宜蘭市道路鋪裝工事 愈愈起工・懸案漸く解消 [宜蘭市道路鋪裝工程 陸續開工、懸案終於解消]
15 新高奉公運動趣 旨普及講演會 [新高奉公運動宗旨普及講演會]
16 豪壯・全島一誇る 弓道場竣成 彰化高女來月一日道場開き [豪壯、全島一以為傲 弓道場竣工 彰化高女下月一日道場開幕]
17 草屯街協議會 [草屯街協議會]
18 大屯郡國演會 來月三日開催 [大屯郡國演會 下月三日舉行]
19 北屯庄方委打合會 [北屯庄方委員打合會]
20 奉公會屏東支會 第三回常會 [奉公會屏東支會 第三回常會]
21 日糖工場の移轉は 街民の死活問題 林竹南街長・有志と共に陳情 [日糖工廠的遷移,是街民生計存亡的問題 林竹南街長與有志一同陳情]
22 基隆青年查閱 三十日實施 [基隆青年檢閱 三十日實施]
23 彰化水組第二回 小組長座談會 [彰化水組第二回小組長座談會]
24 竹東街青年鍊成第一種訓練發會式 [竹東街青年鍛鍊第一種訓練發會式]
25 高雄州生活部長會議けふ開催 [高雄州生活部長會議今日召開]
26 高雄入船分團慰勞會費を献金 [向高雄入船分團捐獻慰勞會費]
27 竹南郡警察異動 [竹南郡警察異動]
28 架橋方を陳情 兩氏、郡守同道 [向架橋方面陳情 兩人與郡守同行]
29 霧峰國民學校秋季體育會 [霧峰國民學校秋季體育大會]
30 軍人村長(155) [軍人村長(155)]/富澤有為男;高嶺登
31 ラヂオ [廣播]
32 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 臨時議會召集の 真意極めて重大 最惡の事態へ對應 [臨時議會召集的真意極為重大 應對最惡劣的事態]
02 時局論壇 產業合理化の新意義 [時局論壇 產業合理化的新意義]/岩崎英恭
03 臨時議會は第十四回目 [臨時議會為第十四次]
04 豫算案は重點主義 緊急大藏省議で決定 [預算案採重點主義 在緊急大藏省會議中決定]
05 米糓增產臨時費 改正法律案の骨子 [米穀增產臨時費 改正法律案的要點]
06 パラオ・デイリー間 航空路協定の內容 廿四日情報局で發表 [帛琉—德里間航空路協定的內容 二十四日由情報局發表]
07 四日間で議了か 兩院積極的に協力 [會在四日內議決嗎 兩院積極合作]
08 日米交涉繼續の鍵 一に米國の誠意如何 [日美交涉持續的關鍵,在於美國的誠意如何]
09 時局の人 東鄉茂德氏 [時局人物 東鄉茂德氏]
10 國際宣傳戰に飛躍 國際文化振興會改組を擴充 [在國際宣傳戰中飛躍 擴充改組國際文化振興會]
11 褚民誼氏歸國の途に [褚民誼氏歸國在途]
12 地方教學官打合會 [地方教學官協調會]
13 人事 [人事]
14 角力講談「雷電為右衛門」(107) [角力講談「雷電為右衛門」(107)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 三陛下御始め 各宮樣も御訓練 帝都の防訓に御協力 [三陛下親自開始,各宮様也參加訓練,請協力帝都防訓]
02 高等受驗願書 提出期限繰上 [高等受驗願書 提出期限提前]
03 農村子女をして もつと働いて貰たい 女子挺身隊員を內地に派遣 臺北州 [希望農村子女更加努力 將女子挺身隊員派遣到內地 臺北州]
04 全國だより [全國消息]
05 木原部隊 勇士献金 [木原部隊 勇士捐款]
06 實質的內容を 有つものを採用 高雄州明年度豫算の全貌 [採用具有實質內容的項目 高雄州明年度預算全貌]
07 兵科・機關科方面に 豫備士官として進出 大學・專門卒業者有資格 [兵科與機關科方面,作為預備士官進出 大學、專門學校畢業者有資格]
08 羅東華僑恤兵献金 [羅東華僑恤兵捐款]
09 明治、曙國民校秋季運動會 [明治、曙國民學校秋季運動會]
10 圖像:大洋を護る・海軍防空猛訓練 [圖像:守護大洋、海軍防空猛訓練]
11 椎茸、木耳貯藏 [椎茸、木耳貯藏]
12 支那農事の第一線に 青年指導員 興亞院で技術員養成 [中國農事第一線的青年指導員 興亞院培養技術員]
13 金屬類特別回收 全國各家庭に供出要望 [金屬類特別回收 要求全國各家庭供出]
14 弓道場開き 臺南家政女 [弓道場開幕 臺南家政女]
15 教育功勞者に 榮ある表彰 長谷川總督臨場の下に擧行 [對教育功勞者 授予榮譽表彰 在長谷川總督臨席下舉行]
16 興亞運動の推進は 青少年團の手で 地方ブロツク別に研究協議會開催 [興亞運動的推進 由青少年團負責 按地方區塊舉行研究協議會]
17 物語らぬ軍馬の 靈を讃へる 臺南州畜產會主催 [讚頌不言的軍馬靈 由臺南州畜產會主辦]
18 求人・求職に當局 適當なる按配 大量雇入の弊を一掃 [招聘與求職由當局適當分配 一掃大量僱用之弊]
19 老ひも若きも 健康を樂しむ 臺北市民體育大會來月一日から [老少皆可享受健康 臺北市民體育大會自下月一日開始]
20 乙種醫師合格者 [乙種醫師合格者]
21 臨教講習會 高雄州・二ケ月の豫定 [臨教講習會 高雄州・預定二個月]
22 美味しい芋餅 [美味的芋餅]
23 ハノイ見本市に 積極地參加求む 全國關係業者に指示 [請積極參加河內見本市 已指示全國相關業者]
24 戰技能力鍊磨に 體鍊大會を開催 鄉軍臺中分會(來月三日) [為鍛鍊戰技能力 舉辦體能鍛鍊大會 鄉軍臺中分會(下月三日)]
25 三本建に依る お魚の丸公 [由三本建所著 魚之丸公]
26 今夜の放送 [今夜的放送]
27 台中話題 [臺中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 “農業王國”臺南 今年は大豐作 二十七日兩神社で豐年奉告感謝祭 [“農業王國”臺南 今年大豐收 二十七日於兩座神社舉行豐年奉告感謝祭]
02 われら鄉軍の 意氣正に冲天 鄉軍臺東分會時艱克服大會 [我等鄉軍的 意氣正衝天 鄉軍臺東分會時艱克服大會]
03 澎湖廳下海軍 初の簡閱點呼 嚴格なる軍紀の下好績收む [澎湖廳所屬海軍 首次簡易點名 在嚴格的軍紀下獲得良好成績]
04 時艱突破せよ 聖業完遂大會 鄉軍宜蘭市分會主催 [突破時艱 聖業完遂大會 鄉軍宜蘭市分會主辦]
05 彰化郡米多收競作會褒賞授與式 [彰化郡稻穀高產競作會褒賞授與式]
06 彰化郡叺製造競技會 [彰化郡米袋製造競技會]
07 澎湖陸軍墓地祭 嚴肅盛大に擧行す [澎湖陸軍墓地祭 莊嚴盛大地舉行]
08 配置や處置等に 迅速果敢が必要 基隆市の一種防訓概評 [在配置與處置等方面 需要迅速果敢 基隆市一種防訓概評]
09 ウライ社移住 宣誓式擧行 シブライ社の高砂族蕃地の開發に驀進 [烏賴社移住 宣誓式舉行 渋賴社對高砂族番地的開發猛進]
10 屏東署民間防犯功 勞者を表彰 [屏東署表彰民間防犯功勞者]
11 數數の資料持寄り 忌憚なき意見開陳 屏東市防空關係者座談會 [攜帶眾多資料 毫無保留地陳述意見 屏東市防空關係者座談會]
12 愛婦有功表章 彰傳達式(屏東) [愛婦有功表章 表彰傳達式(屏東)]
13 輸移出帽子檢查規則違反 [違反輸出帽子檢查規則]
14 草屯の兩氏堆肥指導に努力 [草屯的兩位人士致力於堆肥指導]
15 葉煙草栽培狀況視察 [視察葉煙草栽培狀況]
16 彰化神社奉納行事 店頭裝飾競技會 [彰化神社奉納行事 店頭裝飾競技會]
17 五時間足ずの 超スピード檢擧 [不到五小時的超速檢舉]
18 竹東郡橫山國民學校 [竹東郡橫山國民學校]
19 南屯喚聲 [南屯呼聲]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 コドモペーヂ どうしてボタンは ミルクでル作れるか 乾酪素を凝結乾燥さして作る [兒童版 為什麼奶油可以用牛奶做成 是將乾酪素凝結並乾燥製成]
02 童話 鴉の隣組 [童話 烏鴉的鄰組]/新井紀一
03 黑と白斑の人間 [黑白斑的人類]
04 農場の出來事 [農場的趣事]
05 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第八局(三) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第八局(三)]
06 子供の部屋 水上の一點 [兒童的房間 水上的一點]
07 コドモのための 海外ニュース [兒童的海外新聞]
08 豆童話 [迷你童話]
09 豆トピツク [小話題]
10 異人劍法(128) [異人劍法(128)]/車谷弘;下山望東
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 米海軍長官の暴論 帝國“強がり”默殺 斷乎既定國策遂行 [美國海軍長官的暴論 帝國以「逞強」沉默以對 斷然執行既定國策]頭條新聞

[東京發同盟]ノックス米海軍長官が廿四日海軍武器業者大會に於いて「極東情勢は極めて險惡なり」と斷じて「日本が進撃の計畫を放棄しない限り日米の衝突は避け得ず云々」と非常識極まる言辭を弄したことにつき米海軍當局も日米交渉が繼續されつつありと思料される折柄同長官の言辭が同交渉に惡影響を與へる惧れありとする立前を取つてゐるものの如く、ノックス海軍長官の發言に關する經緯にノックス長官が果して日本恫喝の意圖を有してゐたか否かは詳かでないが、米海軍當局としても海軍軍需品製造事業の促進強化に焦慮してゐる際であり、同長官の

02 事態の緩和期待 英の觀測樂觀空氣一變 [對事態緩和的期待 英方的樂觀看法出現變化]
03 英米の援ソ約束 全面的に履行す 英軍需相上院で述ぶ [英美對援助蘇聯的承諾 應全面履行 英國軍需相在上院表示]
04 過去三ケ年の 武漢周邊戰果 攻略三周年記念日迎ふ [過去三年來 武漢周邊戰果攻略三周年紀念日到來]
05 先例破り開院式當夜 豫算・法律案審議 政府・眾議院意見一致 [破例舉行的開院式當夜 預算・法律案審議 政府、眾議院意見一致]
06 泰側兵力集結否定 [否認泰方兵力集結]
07 總督長官共に上京 [總督與長官一同上京]
08 東亞家畜防疫會議 來月十日臺北で開催 [東亞家畜防疫會議 下月十日在臺北舉行]
09 軍管理工場も 統制會傘下へ [軍管理工廠也納入統制會傘下]
10 郝穴完全占領 沙市奪回の迷夢粉碎 [郝穴完全占領 沙市奪回的幻想粉碎]
11 松宮大使勇退 [松宮大使光榮退任]
12 對ソ援助輸送路近く決定 [對蘇援助輸送路即將決定]
13 獨軍各戰線に於て 壓倒的攻勢を把握 赤軍全面崩潰の危機 [德軍在各戰線上掌握壓倒性攻勢 紅軍面臨全面崩潰的危機]
14 野村大使當分 歸朝せず [野村大使當分不歸國]
15 援蔣供給停止 ソ聯・對獨戰に全力 [停止援蔣供給 蘇聯全力投入對德戰]
16 バルチザン作戰で 獨駐屯軍を奇襲か ソ聯新教育機關設置 [以游擊隊作戰奇襲德駐屯軍? 蘇聯設置新教育機關]
17 政府に協力最善の努力傾注 翼賛議員同盟 [翼賛議員同盟向政府傾注最大努力合作]
18 市街戰を勸告 モスクワ市民を激勵 [勸告市街戰以激勵莫斯科市民]
19 カリーニン地區獨占領か [卡利寧地區是否為德軍占領?]
20 ロストフ地區の赤軍後退 [羅斯托夫地區的紅軍後退]
21 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
22 對獨強硬論者 チ元帥 [對德強硬論者 チ元帥]
23 敗戰の責問はれ 兩司令官突如更迭 [敗戰的責任被追究 兩司令官突遭更迭]
24 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
25 人事 [人事]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臨戰機能を最高度發揮の秋 臨時議會奏請の本義を確認せよ [社論 在臨戰機能發揮至最高程度的秋季 應確認臨時議會奏請的本義]社論

(一)

東條新內閣が、來月十五日より五日間を會期とする臨時議會召集奏請の件を决定したことは本紙昨報の通りである、この臨時議會こそは、情報局の發表せる如く、臨時軍事費追加豫算案、米穀增產臨時對策案、購買力吸收を目的とする增稅案等、有事緊急の諸案件を提出し、帝國議會を通じて、政府の國策遂行に關する確乎たる决意方針を國民に透徹し、その理解と協力の下に、一億一心、眞の擧國體制を樹立せんとするものであつて、茲に極めて重大意義の存することを確認せざるを得ない、今更說く迄もなく、現下の日本帝國としては、何より先づ一億國

02 本年度二期作米 最高賣渡價格 (下)籾、玄米屑、碎米七分搗米等級及價格 [本年度二期作米最高賣渡價格(下)籾、玄米屑、碎米七分搗米等級及價格]
03 二十七日開催の 臺灣經濟審議會 臨席官二十六日決定 [二十七日舉行的臺灣經濟審議會 臨席官二十六日已決定]
04 第二期稻作良好 [第二期稻作良好]
05 臺灣纖維組合創立總會 きのふ臺北公會堂で [臺灣纖維組合創立總會 昨日在臺北公會堂舉行]
06 臺灣パルプ打合會 [臺灣紙漿協商會]
07 味噌醬油各統制會社創立 來月下旬より業務開始 [味噌、醬油各統制會社成立 下月下旬起開始業務]
08 特免帖 [特免帖]
09 前年より增加 臺北九月末預、貸金 [較前年增加 臺北九月底存、貸款]
10 臺中州青果 組合組合會 [臺中州青果 組合組合會]
11 臺灣清涼飲料水統制組合 [臺灣清涼飲料水統制組合]
12 臺銀幹部異動 [臺銀幹部異動]
13 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 海外相場 [海外行情]
16 バナナ相場 [香蕉行情]
17 魚菜相場 十月廿五日 臺中市卸市場 [魚菜行情 十月二十五日 臺中市批發市場]
18 戊辰進軍譜(145) [戊辰進軍譜(145)]/山手樹一郎;今村恒美
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 豫期以上の成果收む 隨所に展開した實戰的訓練 臨戰下の國土防衛全し 統監部講評 [獲得超出預期的成果 隨處展開的實戰訓練 在臨戰下的國土防衛完備 統監部講評]
02 皇軍の武漢突入 感激の廿五日迎ふ 慰靈祭・記念行事で賑ふ [皇軍突入武漢 感激的二十五日到來 慰靈祭・紀念行事熱鬧舉行]
03 高雄州軍援並に社會事業大會 [高雄州軍援及社會事業大會]
04 人氣呼ぶ奉納 慰問相撲大會 けふから愈よ開催 [吸引人氣的奉納慰問相撲大會 自今日起更加盛大舉行]
05 幸國民學校運動會 [幸國民學校運動會]
06 殘敵殲滅戰 [殘敵殲滅戰]
07 藤田東湖の銅像建立 [藤田東湖銅像建立]
08 真劍味溢れる 臺灣蔗作研究會(臺南で) [充滿認真風格的臺灣蔗作研究會(在臺南)]
09 明治國民校運動會 [明治國民學校運動會]
10 今期納稅成績 完納を豫想 當局大いに緊張 臺中州 [本期納稅成績 預期可全部繳清 當局極為緊張 臺中州]
11 青少年の體力蝕む 結核に豫防策 厚生省管理醫を養成 [青少年體力受損 對結核之預防策 厚生省培養管理醫師]
12 秋晴れの下に 軍馬の靈讃ふ 臺南州支那事變軍馬祭 [秋高氣爽下 讚頌軍馬之靈 臺南州支那事變軍馬祭]
13 精巧な無電機で 重慶側と聯絡 上海 イワン局長拳銃で自殺 [以精巧的無線電機與重慶方面聯絡 上海 伊萬局長以手槍自殺]
14 是が非でも完納の意氣込み 臺南州の納稅 [無論如何也要完納的決心 臺南州納稅情形]
15 經濟政策に對し 協力を要請 中央會書記講習會終了 臺中州 [針對經濟政策 請求協力 中央會書記講習會結束 臺中州]
16 新竹州防諜懇談會 [新竹州防諜懇談會]
17 會員資格擴大問題 次の商工會議所常議員會で解決 [會員資格擴大問題 次の商工會議所常議員會で解決]
18 木村氏講演會 臺中基督教會で [木村先生演講會 於臺中基督教會]
19 敵秋季攻勢に 敢然一擊加ふ 我精銳部隊の夜陰作戰 [對敵人秋季攻勢 敢然予以一擊 我精銳部隊之夜襲作戰]
20 臺大眼科集談會 屏東醫院で開催 [臺大眼科座談會 於屏東醫院舉行]
21 田中藥局主執行猶豫 [田中藥局負責人執行猶豫]
22 南洋發展先覺者追悼法會 [南洋發展先覺者追悼法會]
23 內臺一體の產業 計畫を樹立 鄉古委員感想語る [內臺一體之產業 制定計畫 鄉古委員發表感想]
24 明年度地方豫算 編成方針を說明 廿九日臺北公會堂で [明年度地方預算 說明編成方針 二十九日於臺北公會堂]
25 磯教授勲章傳達式 [磯教授勳章傳達式]
26 孰れも質的向上 新竹州下學校美術展 [均有質的提升 新竹州下級學校美術展]
27 偽刑事御用 [假冒刑事被利用]
28 高雄馬車普及會馬術部 [高雄馬車普及會馬術部]
29 新竹州米糓納入組合 [新竹州米糧納入組合]
30 天氣予報 [天氣預報]
31 日本通運株式會社變更(支店) [日本通運株式會社變更(分店)]
32 扶桑紙臺灣販賣合資會社(清算人選任及結了) [扶桑紙臺灣販售合資會社(清算人選任及結束)]
33 保證責任二林信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任二林信用販賣購買利用組合(變更)]
34 保證責任石岡信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任石岡信用販賣購買利用組合(變更)]
35 訃文:泉カネ [訃文:泉カネ]
36 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 時局下青年團の 改善向上を圖る 大屯郡青年團研究會で討議 [在時局下青年團 力求改善與提升 於大屯郡青年團研究會討論]
02 時局講演會 楊梅分室・一般に徹底 [時局講演會 楊梅分室・向一般民眾徹底宣導]
03 奉公班皇民塾推進督勵班 一日一回掛圖で 各家庭へ國語を習得 虎尾郡の卷 [奉公班皇民塾推進督勵班 每日一次以掛圖 向各家庭推廣國語學習 虎尾郡篇]
04 羅東神社祭典 奉祝催物決る [羅東神社祭典 慶祝活動決定]
05 滔滔聽眾を魅了 熱演・南投郡國語演習會 [滔滔聽眾為之著迷 精采演說・南投郡國語演習會]
06 成績頗る優良 中壢郡舌戰の勇士演習會 [成績相當優良 中壢郡舌戰勇士演習會]
07 故城戶秋雄氏の 警察葬を執行 [已為故城戶秋雄氏舉行警察葬禮]
08 體協高雄州支部 [體育協會高雄州支部]
09 皇民奉公運動 推進(常會)講習會 [皇民奉公運動 推進(常會)講習會]
10 模範女青內地 優良農村視察 [模範女青年赴內地 優良農村視察]
11 弛緩沈滯を皷舞 鄉軍高雄州分會卅日時局大會を開く [振奮鬆弛沈滯 鄉軍高雄州分會於三十日舉行時局大會]
12 高雄市鄉軍武術大會 [高雄市鄉軍武術大會]
13 有功章並記念品傳達式 [有功章及紀念品頒發式]
14 スピード檢擧に 秘られた佳話 [在快速檢舉中 隱藏的佳話]
15 員林の朦朧食堂摘發 [員林的朦朧食堂被查獲]
16 皇民劇發表會 [皇民劇發表會]
17 二林だより [二林通信]
18 竹塘 [竹塘]
19 軍人村長(156) [軍人村長(156)]/富澤有為男;高嶺登
20 ラヂオ [收音機]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 時局の真相を說明 急速な協賛切望 政府、擧國一體協力要望 [說明時局真相 急切盼望迅速協助 政府要求全國一體合作]頭條新聞

[東京發同盟]第七十七臨時議會召集奏請の目的は緊迫せる國際情勢に對處して國策遂行に邁進する政府の確固たる決意を披瀝し國民の理解と協力を求めるにあるので、政府當局としては臨時議會開會劈頭行はれる東條首相の施政方針演說並 に賀屋藏相の財政演說、東郷外相の外交演說等において簡明率直に

支那事變を完遂して東亞共榮圏を確立し以つて世界平和を確立せんとする國策の遂行こそは皇國に課せられた聖業であり之れに妨害を加へる勢力あらば斷乎として排擊、飽までも目的達成に向って邁進する、而して現實の國際情勢は帝國にとって樂觀を許さ

02 外交問題が中心 外相率直に具體的方針吐露せん [外交問題為中心 外相將率直地吐露具體方針]
03 進んで陣頭進出 滅私國難に殉ぜよ 首相大阪府廳にて訓示 [主動前往陣頭 滅私奉公,為國難而殉 首相在大阪府廳訓示]
04 政府の決意施策を 全面的に支持鞭撻 兩院翼賛協力の實踐發揮 [對政府的決意施策 全面支持與鞭撻 發揮兩院翼贊合作的實踐]
05 石炭增產へ拍車 [加速煤炭增產]
06 真の臨戰議會へ [邁向真正的臨戰議會]
07 臨戰下に即應し 有事の食糧確保 全國全米業國防團結成 [在臨戰狀態下立即應變 確保有事時的食糧 組成全國稻米業國防團結]
08 低物價政策と生產 增強調整の具體策 日本京竟聯盟で建議 [低物價政策與生產 加強調整的具體措施 於日本經濟聯盟提出建議]
09 モスクワへ八里 獨軍の先鋒部隊進出 [向莫斯科前進 德軍先鋒部隊進出]
10 總反攻を誇示し 米の援助を要求 重慶當局米に泣訴 [誇示總反攻 要求美國援助 重慶當局向美哭訴]
11 外廓防禦線突破 赤軍の通信聯絡不調 [外廓防禦線突破 赤軍通信聯絡不暢]
12 外國映畫の輸入會社を統合 [整合外國電影進口公司]
13 泰の執るべき途は 嚴正中立のみ 坪上大使談泰・對日惡感情なし [泰國應採取的路線 只有嚴正中立 坪上大使談:泰國對日無惡感情]
14 ボ港援ソ積出し 米海軍委員會修正說明 [波特港援蘇運出 美國海軍委員會修正說明]
15 獨機赤都空襲 [德機空襲赤都]
16 ソ聯政府の一部移轉完了 [蘇聯政府部分遷移完成]
17 英ド軍佛領ソマリランド攻擊 [英德軍攻擊法屬索馬里蘭]
18 佛のテロ事件に ペタン主席心痛 主席自身人質申出づ [對法國的恐怖事件 貝當主席痛心 主席本人提出作為人質]
19 米船の上海寄港中止下令 [下令停止美國船在上海靠泊]
20 貴族院補缺選擧に松平子當選 [貴族院補缺選舉 松平子當選]
21 出雪市誕生 [出雪市誕生]
22 軍人村長(157) [軍人村長(157)]/富澤有為男;高嶺登
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 文藝 歷史小說の根本問題 [文藝 歷史小說的根本問題]/田村榮太郎
02 “私の持論” [「我的持論」]/大平清風
03 秋 [秋]/竹下格
04 幼い歌 [幼小的歌]/島田廉太郎
05 古典の精神 [古典的精神]/淺野晃
06 愁窓 [愁窗]/宮原福江
07 臺中あらたま十月 歌會詠草 [臺中新啟十月 歌會詠草]
08 露草十月例會 十月十八日於幸校宿直室 [露草十月例會 十月十八日於幸校宿直室]
09 秋吟五句 [秋吟五句]/懼然坊
10 戊辰進軍譜(146) [戊辰進軍譜(146)]/山手樹一郎;今村恒美
11 ラヂオ [廣播]
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 國防力の增強圖り 臨時徵兵檢查實施 受檢者に注意を發表 臺北陸軍兵事部 [為增強國防力 實施臨時徵兵檢查 向受檢者發表注意事項 臺北陸軍兵事部]
02 新設の相撲場に 待望の肉彈戰展開 臺中神社祭典奉納相撲大會 [在新設的相撲場 展開期待已久的肉彈戰 臺中神社祭典奉納相撲大會]
03 御結婚御奉告 御參拜遊ばす 三笠宮同妃兩殿下 あす神宮、各御陵に [御婚禮奉告 參拜之行 三笠宮與同妃兩殿下 明日參拜神宮、各御陵]
04 “國民翼賛の聲” 入選者十二名を決定 [「國民翼贊之聲」 決定入選者十二名]
05 臺中神社祭奉納 生花陳列會 今明兩日三ケ所で [臺中神社祭奉納 生花陳列會 今明兩日於三處舉行]
06 簡保並郵便年 金創業記念式 [簡易保險及郵政年金創業紀念式]
07 “至誠を以てすべし” 東條さん大阪で官吏訓を說く [「當以至誠為本」 東條先生在大阪向官員訓話]
08 概して質的進展 新竹州國語演習會 [整體上呈現質的進展 新竹州國語演習會]
09 明石總督の 墓前祭執行 [明石總督墓前祭舉行]
10 美術の秋飾る 第四回府展 きのふ長谷川總督觀覽 [以美術裝點的秋季 第四回府展 昨日長谷川總督觀覽]
11 各府縣精銳の 體力奉公敢鬪譜 明治神宮體育大會(三十一日から開く) [各府縣精銳的體力奉公奮鬥譜 明治神宮體育大會(自三十一日開始)]
12 臺北州防空實務者懇談會 [臺北州防空實務者懇談會]
13 日枝丸孟買に向ふ 待機中の引揚邦人を乘せ [日枝丸開往孟買 載有待命的引揚國民]
14 總督賞・特選入選者發表 [公布總督賞與特選入選者]
15 明治國民學校 運動會賑ふ [明治國民學校運動會熱鬧]
16 高雄州米糓商統制組合解散 [高雄州米糧商統制組合解散]
17 米糓利用研究所 食糧研究所に衣替 本格的な臨戰食糧業務を開始 [米穀利用研究所 改編為食糧研究所 開始本格的臨戰食糧業務]
18 臺南州自動車運輸會社株主總會 [臺南州自動車運輸會社股東大會]
19 特設水上消防隊 組織いよいよ具體化 [特設水上消防隊 組織逐步具體化]
20 特に重要個所から 優先的に工事進む 東京―下關結ぶ廣軌新幹線 [特別自重要地點起 優先進行工程 連接東京―下關的寬軌新幹線]
21 竹南は阻止策 通霄苑裡は設置嘆願 日糖工場の移轉狗肉策 [竹南採阻止策 通霄、苑裡請願設置 日糖工廠移轉狗肉策]
22 曙國民校運動會 大盛況 [曙國民學校運動會 大盛況]
23 北署と兩郡との連絡打合會 [北署與兩郡之聯絡協調會]
24 臺南市勳章傳達式 [臺南市勳章傳達式]
25 新竹秋競馬 きのふ初日開幕 [新竹秋季競馬 昨日首日開幕]
26 高雄奉公會各部 連絡懇談會 [高雄奉公會各部 聯絡懇談會]
27 食肉統制會社 いよいよ店開き 食肉が圓滑に出ます [食肉統制會社 終於開店 食肉將順利供應]
28 關釜連絡船 昌慶丸擱坐 [關釜連絡船 昌慶丸擱淺]
29 奉公會新竹州支部 打合會開く [奉公會新竹州支部 召開協商會]
30 高雄市內のチフス患者著減 [高雄市內的傷寒患者顯著減少]
31 惡既製品商を送局 [將惡質製品商送交局方]
32 臺南州高等警察事務打合せ [臺南州高等警察事務協商會議]
33 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 感奮興起特輯 總協力実踐相貌 臨戰下の重大使命を顧み 豐かなる將來性を望む [感奮興起特輯 總體協力實踐面貌 顧念臨戰下的重大使命 期望豐富的將來性]/小玉真貫特輯
02 總力實踐に努む 主要產業の現況 香りも高き茶と芭蕉 [致力於總力實踐 主要產業的現況 香氣濃郁的茶與芭蕉]特輯
03 高度勤勞發揮に努め 各部門の完璧を圖る 新高郡の概要 [努力發揮高度勤勞 力求各部門之完善 新高郡的概要]特輯
04 躍動漲る兩街庄沿革 [躍動蓬勃的兩街庄沿革]特輯
05 產組と會社 [產業組合與會社]特輯
06 名所舊蹟 [名勝舊蹟]特輯
07 本島輸出貿易品の王座を占め 矚目さる紅茶 魚池試驗支所素描 [佔據本島出口貿易品王座、備受矚目的紅茶 魚池試驗支所素描]特輯
08 社寺宗教 [社寺宗教]特輯
09 國語講習所 [國語講習所]特輯
10 魚池信組の現況 [魚池信用組合的現況]特輯
11 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 南部戰線のソ聯軍 全く危殆に直面 獨軍じり押しに前進 [南部戰線的蘇聯軍 完全面臨危機 德軍逐步推進]
02 獨軍ハリコフ占領 ビエルゴロドも手中に [德軍佔領哈爾科夫 別爾哥羅德也在掌握中]
03 ソ聯は近き將來 大游擊軍を組織 ソ聯政府遷都後初の記者會見 [蘇聯將在不久的將來組織大游擊軍 蘇聯政府遷都後的首次記者會見]
04 首相桃山御陵參拜 [首相參拜桃山御陵]
05 時局論壇 國民教養の單調化 [時局論壇 國民教養的單調化]/友松圓諦
06 南方政策の前進に 本島工業化不可缺 臨時經濟審議會席上長谷川總督挨拶 [為推進南方政策 本島工業化不可或缺 臨時經濟審議會席上長谷川總督致詞]
07 ヒ總統、伊外相と 獨外相加へ會談 [希特勒總統與義大利外相會談 德國外相亦將參加會談]
08 伊外相、ヒ總統訪問 二時間に亘り重要協議 [義大利外相訪問希特勒總統 持續兩小時進行重要協議]
09 シリア對トルコ國境を要塞化 [敘利亞將土耳其邊境要塞化]
10 時局の人 佐藤賢了氏 [時局人物 佐藤賢了氏]
11 飛躍的發展遂げ 民眾は安居樂業 更生三周年を迎へた武漢三鎮 [取得飛躍性發展 民眾安居樂業 迎接更生三周年的武漢三鎮]
12 米・商船武裝を擴張 上院外交委員會で可決 [美國商船武裝擴張 在參議院外交委員會通過]
13 戰車大增產計畫 米議會に豫算要求 [戰車大量增產計畫 向美國國會提出預算要求]
14 米へ入港船舶 乘組員を統制 [前往美國入港的船舶 其乘員受到管制]
15 武貸追加豫算 案米上院通過 [對外軍事貸款追加預算案 在美國參議院通過]
16 ハワイの防備 強化誇示 [夏威夷的防備 誇示性地強化]
17 角力講談「雷電為右衛門」(108) [角力講談「雷電為右衛門」(108)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 真に戰友となつて 防空必勝を期せよ 防衛總參謀長河邊中將談 [真正成為戰友 期盼防空必勝 防衛總參謀長河邊中將談]
02 大切な第二國民に 育兒論を主張 東條さんは子供が好き [對重要的第二國民 主張育兒論 東條先生喜愛兒童]
03 御五十年祭御參列 朝香宮殿下御歸京の御豫定 [預定參列御五十年祭 朝香宮殿下預定歸京]
04 圖像:特選總督賞撰茶 [圖像:特選總督賞撰茶]/新見棋一郎
05 全國だより [全國便訊]
06 四つの場合に於る 工場豫防對策 勞働局で細部案を完成 [四種情況下的工廠預防對策 勞動局完成細部方案]
07 圖像:特選總督賞池畔 [圖像:特選總督賞池畔]/野村泉月
08 方女史 一行西下 [方女史 一行西下]
09 匪賊討伐戰死者 忠魂塔除幕式 昨日嚴肅裡に執行(大湖郡) [匪賊討伐戰死者 忠魂塔除幕式 昨日在嚴肅中舉行(大湖郡)]
10 島民劇發表會 [島民劇發表會]
11 “生めよ殖やせよ”の 國策に申込み殺到 優生結婚相談所悲鳴擧ぐ [「生吧生吧」的國策申請蜂擁而至 優生結婚諮詢所發出悲鳴]
12 圖像:特選總督賞貝殼 [圖像:特選總督賞貝殼]/堀江一郎
13 文化に惠まれない 海を守る人人に福音 厚生施設に燈臺濟育會 [文化未被惠及的守海人迎來福音 厚生設施的燈臺濟育會]
14 付議事項を協議 皇民奉公會臺北市支會 [協議付議事項 皇民奉公會臺北市支會]
15 金屬類回收令 運動方針等 奉公會新竹支會で打合 [金屬類回收令 運動方針等 奉公會新竹支會協商]
16 新竹州壯丁團及高 砂青年團合同訓練 [新竹州壯丁團及高砂青年團合同訓練]
17 田邊五兵衛氏 [田邊五兵衛氏]
18 今夜の放送 [今夜的廣播]
19 臺南州貯蓄獎勵事 務講習會けふ開く [臺南州貯蓄獎勵事務講習會今日開幕]
20 台中話題 [台中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 重慶の末期的症狀 英米兩派の反目 我が三大作戰と重慶 [週一特輯頁 重慶的末期症狀 英美兩派相互對立 我國三大作戰與重慶]
02 英米極東制覇の夢 今や粉碎されん 死者狂ひのク特使 [英美對極東制霸的夢想 如今將被粉碎 死者瘋狂的特使]
03 選んだ北方ルート ア港は凍結港 援蔣同樣極めて困難 英米の援ソ [選定的北方路線 A港為凍港 援助蔣亦極為困難 英美援助蘇聯]
04 ボルネオで 邦品歡迎 [在婆羅洲 日本商品受歡迎]
05 モスクワ失陷後の ヴオルガの船唄の町町 [莫斯科失陷後的 伏爾加的船歌小鎮]
06 東條英機 非常時と人物 [東條英機 非常時與人物]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 職業戰線へ新登場 少女機械工の進軍 纖手は動く小型旋盤作業に [婦人 新登場於職業戰線 少女機械工的進軍 纖細的手投入小型車床作業]
02 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第八局(四) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第八局(四)]
03 明年の日記帳 [明年的日記帳]
04 御祭典特別大興行 李芳梅臺中公演 廿八、廿九兩日於娛樂館 [御祭典特別大興行 李芳梅臺中公演 廿八、廿九兩日於娛樂館]
05 映畫の斷片想 [電影的斷片想]
06 古本の回收 [古書回收]
07 品種の統制 [品種統制]
08 ドイツ國民生活十訓 ドイツ政府が發表したもの [德國國民生活十訓 德國政府所發表]
09 新刊紹介 [新刊介紹]
10 異人劍法(129) [異人劍法(129)]/車谷弘;下山望東
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 特別委員會を構成 真摯活潑な討議 臨時臺灣經審第一日 [構成特別委員會 真摯活潑的討議 臨時臺灣經濟審議會第一日]頭條新聞

帝國の南方政策の伸張と共に我が臺灣の負荷せる經濟的並兵站的基地としての使命は愈よ重要性を加重するに至り、この重大使命を完遂すべく本島產業經濟の再編成、新發足を企圖する臨時臺灣經濟審議會は二十七日午前十時より總督府正廳に於て開催された

委員三十二名中出席者委員二十八名(遅刻大谷、石原兩委員)缺席井上、岡田、伍堂、林の四委員、特別臨席官として拓務省竹內殖產局長、陸軍省整備局森川中佐以下三名、臺灣□和知參謀長、海軍省湊兵備局第二課長、臺北海軍武官府酒井海軍武官、馬公要港部川村主計大佐、他企畫院、外務、農林、商工

02 圖像:臨時臺灣經濟審議會 [圖像:臨時臺灣經濟審議會]
03 一億國民と共に 時艱突破に邁進 臨時議會召集趣旨兩長官次官會議で說明 [與一億國民共同 邁進突破時艱 臨時議會召集趣旨於兩長官次官會議中說明]
04 激變する國際情勢 帝國に決意を要請 露都攻略戰愈よ最後の段階へ 週間外交の動き [劇變的國際情勢 請求帝國決意 俄都攻略戰愈發進入最後階段 一週外交動向]
05 獨軍惡天候を冒し 殘存ソ軍に猛攻 戰線に冬將軍見舞ふ [德軍冒著惡劣天候 對殘存蘇軍猛攻 戰線受冬將軍侵襲]
06 クレムリン宮爆擊 獨軍各地で猛攻繼續 [克里姆林宮爆擊 德軍各地猛攻繼續]
07 中立法の修正 兩院通過疑ひなし [中立法修正 兩院通過無疑]
08 各地區戰鬪繼續 [各地區戰鬥繼續]
09 スターリン放棄 ソ聯情報局發表 [史達林放棄 蘇聯情報局發表]
10 英米の援ソ微弱 ソ聯の不滿漸次昂まる [英美對蘇聯的援助微弱 蘇聯的不滿漸次高漲]
11 通商の重點は 東亞共榮圈に 水野外務省通商局長談 [通商重點在東亞共榮圈 外務省通商局長水野談]
12 東條首相歸京 [東條首相歸京]
13 スフ工業再編成 梶原纖維局長意向闡明 [紡織工業再編成 梶原纖維局局長闡明意向]
14 人事 [人事]
15 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ハリコフ陷ちモスクワ危し ソ聯の今後は如何に成り行くか [社論 哈爾科夫陷落 莫斯科危在旦夕 蘇聯的今後將何去何從]社論

(一)

獨軍司令部二十五日の發表に依ると、獨軍は二十四日遂にソ聯軍需工業經濟の西南部中心都市ハリコフを占領し、更に同市北方七十五粁の交通要衝ビエルゴロドをも、その手中に收めたと云はる、之が確實とすれば、ロストフ(アゾフ海に面しコーカサスの入口に當る要衝)方面に於ける赤軍の敗北と相俟つて、是迄ソ聯の強味とせるドネツ工業地帶は近く全部獨軍の手に歸するものと認めなくてはならぬ、一方中部戰線モスクワ方面は、どうかと見るに、旣に獨軍先鋒部隊は、二十五日モスクワ市より三十二粁(八里)以內の地點に迫つたと云はれてゐる、

02 中小商業整備統合促進に 登錄制を實施 大阪商工會議所で建議 [為促進中小商業整備統合 實施登錄制 大阪商工會議所建議]
03 現狀に基礎置き 新會社株を評價 投資價值比較的有利 新設配電會社への [以現狀為基礎 評價新公司股票 投資價值較為有利 對新設配電公司]
04 取扱高增加 高雄中央市場總會 [交易額增加 高雄中央市場總會]
05 臺北前週手形交換高 [臺北前週票據交換額]
06 屏東地方浮塵子猖獗喰止む [屏東地方浮塵子猖獗已止]
07 內地株式期米市況 [內地股票、米穀期貨市況]
08 全國醬油統制會社 昨日創立さる [全國醬油統制公司昨日成立]
09 各地市況 [各地市況]
10 魚菜相場 十月廿七日 臺中市卸市場 [魚菜行情 十月廿七日 臺中市批發市場]
11 バナナ相場 [香蕉行情]
12 戊辰進軍譜(147) [戊辰進軍譜(147)]/山手樹一郎;今村恒美
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 不正記入・無記入は 總動員法で處罰 來月十日までに提出 國民登錄 [不正記入・無記入者 依總動員法處罰 國民登錄請於來月十日前提出]
02 武漢攻略記念日に 盛大な慰靈祭 漢口で各種の記念行事 [武漢攻略紀念日 盛大慰靈祭 漢口舉行各種紀念行事]
03 三笠宮同妃兩殿下 二十七日御西下 [三笠宮及同妃兩殿下 二十七日御西下]
04 臺中州社會教育主事後任發令來月 [臺中州社會教育主事後任發令將於來月]
05 “時局と婦道” 加藤准尉講演 [「時局與婦道」 加藤准尉演講]
06 陸上競技大會 臺南二中で盛況 [田徑競賽大會 於臺南二中盛況舉行]
07 島民の敬仰し奉る 臺灣神社の例大祭 嚴かな御鎮座祭 [島民所敬仰並奉祀 臺灣神社例大祭 莊嚴的御鎮座祭]
08 參拜者に臨時增車 臺北市 [為參拜者臨時增開車輛 臺北市]
09 濟生會會員章親授式 [濟生會會員章親授典禮]
10 豐年感激奉告祭 臺南神社大前で執行 [豐年感謝奉告祭 於臺南神社大前執行]
11 きのふ御鎮座 記念祭執行 臺中市奉祝氣分深し [昨日御鎮座 記念祭執行 臺中市奉祝氣氛濃厚]
12 良兵良民鍊成 軍事演習實施 臺南市鄉軍と青年學校生徒猛訓 [鍛鍊良兵良民 實施軍事演習 臺南市鄉軍與青年學校學生猛訓]
13 桃源街都市計畫 設定を打合 [桃源街都市計畫 就設定進行協商]
14 臺北市舊廳舍開放 [臺北市舊廳舍開放]
15 第三回全島珠算競技大會 [第三屆全島珠算競技大會]
16 指頭に火華 高雄の珠算競技 [手指火花 高雄珠算競技]
17 武藤夫人 來臺挨拶 [武藤夫人 來臺致意]
18 “○○生より”式 違反者が多い 遞信當局一般に注意 [「○○生より」式 違反者眾多 遞信當局一般注意]
19 南都奉納催し [南都奉納活動]
20 煙火三發を合圖に 神幸祭を執行 鹵簿順で本殿を出御 臺中神社祭典 [以三發煙火為合圖 執行神幸祭 依順序從本殿出御 臺中神社祭典]
21 惡德業者に鐵槌 腐敗に依る損失考慮 大審院新判例公示 [對惡德業者重拳出擊 考量因腐敗造成之損失 大審院新判例公告]
22 田中全中佐 ○○部隊長に榮轉 [田中全中佐 榮轉任○○部隊長]
23 全國に呼應して 軍馬祭を執行 卅一日臺北新公園で [全國呼應 於三十一日在臺北新公園舉行軍馬祭]
24 大人もはだしの 妙計に滿場感歎 晴の土俵に學童相撲大會 [大人也赤腳的妙計讓全場嘆服 晴朗的土俵上舉行學童相撲大會]
25 第二次勤報青年隊 二十九日現地へ [第二次勤報青年隊 二十九日赴現地]
26 第一日の戰績 [第一日的戰績]
27 督府の方針指示で 最後的決定 臺中州明年度豫算 [依督府方針指示 作最後的決定 臺中州明年度預算]
28 高雄神社祭典 奉納催しで賑ふ [高雄神社祭典 奉納活動熱鬧]
29 教育功勞者表彰式 教育勅語渙發記念日 臺中州 [教育功勞者表彰典禮 教育勅語頒布紀念日 臺中州]
30 高雄秋季軟式野球大會 [高雄秋季軟式棒球大會]
31 新竹秋競馬 第二日成績 [新竹秋季競馬 第二日成績]
32 新竹市議補缺選擧 [新竹市議補缺選舉]
33 社告 [社告]
34 天氣予報 [天氣預報]
35 日本通運株式會社支店(變更) [日本通運株式會社支店(變更)]
36 豐島工業株式會社(變更) [豐島工業株式會社(變更)]
37 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 高雄農擴運動を展開 農報實踐の幕切らる [高雄展開農業擴展運動 農報實踐的序幕揭開]
02 屏東農業報國へ 實踐の猛運動を展開 [屏東為農業報國 展開實踐的猛運動]
03 護國の英靈弔ふ 岩本中尉の豐原街葬嚴に執行 [為護國英靈弔念 岩本中尉的豐原街葬嚴肅執行]
04 エプロン部隊も出動 防犯週間宣傳行事 [圍裙隊也出動 防犯週宣傳活動]
05 沙鹿王君の防訓美談 [沙鹿王君的防訓美談]
06 嘉義市豐年祭 [嘉義市豐年祭]
07 第一回新竹州 厚生事業大會 [第一屆新竹州厚生事業大會]
08 全市祭典氣分 彰化神社例祭賑ふ [全市祭典氣氛 彰化神社例祭熱鬧]
09 三日間に亘る 新竹神社祭典 きのふから華華しく擧行 [為期三日的新竹神社祭典 自昨日起華麗舉行]
10 損害廿萬圓 沙鹿街の大火十三軒燒く [損害二十萬圓 沙鹿街大火燒毀十三家]
11 竹山郡下學童 陸上競技大會 [竹山郡轄下學童陸上競技大會]
12 市民踵を接して參拜 [市民接踵而來參拜]
13 竹南神社祭典 [竹南神社祭典]
14 意氣天を衝くの“慨” 東石郡青年團研究會 [意氣衝天的「慨」 東石郡青年團研究會]
15 竹山神社祭典奉納催物決定 [竹山神社祭典奉納演目決定]
16 苗栗神社奉納 催物決る [苗栗神社奉納 演目決定]
17 大甲街民體育 大會盛會 [大甲街民體育大會盛會]
18 義竹庄優良部落施設研究會 [義竹庄優良部落設施研究會]
19 山下屏東市長出北 [山下屏東市長北上]
20 臺南師範學校 [臺南師範學校]
21 大安庄貯蓄宣傳 講話會開催日割 [大安庄儲蓄宣傳 講話會舉辦日程]
22 大屯郡鄉軍分會 射擊大會 [大屯郡鄉軍分會射擊大會]
23 勉強研究する 篠原所長抱負 [刻苦研究 篠原所長的抱負]
24 皇恩皇軍敢校時間設定の件を上通 [皇恩皇軍軍校時間設定之件已呈報]
25 竹南郡教育聯合會 秋季大運動會 [竹南郡教育聯合會秋季大運動會]
26 高雄濱町以東の漁撈禁止 [高雄濱町以東禁止漁撈]
27 高雄皇民鍊成協力會理事並部長會議 [高雄皇民鍊成協力會理事與部長會議]
28 新竹州 [新竹州]
29 表彰十數回に及ぶ功勞者 針原幸次郎氏 [表彰曾有十餘次功勞者 針原幸次郎氏]
30 主任惡事働く 北署で御用 [主任作惡 在北署被捕]
31 臺南州役馬競馬會並に干草品評會 [臺南州役馬競馬會與乾草品評會]
32 恤兵献金 [恤兵獻金]
33 新竹州街庄吏員養成所 [新竹州街庄吏員養成所]
34 員林便り [員林消息]
35 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
36 北港便り [北港消息]
37 軍人村長(158) [軍人村長(158)]/富澤有為男;高嶺登
38 ラヂオ [收音機]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 發砲戰既に開始 全力盡し武器を生產援英・ソ・蔣 海軍記念日ル大統領放送演說 [砲火戰已經開始 全力以赴生產武器援助英、蘇、蔣 海軍紀念日總統廣播演說]頭條新聞

[ワシントン廿七日發同盟]ルーズウエルト大統領は廿七日の海軍記念日に際し記念會會場たるワシントンのメイフラワー・ホテルより放送演說を行つた、要旨左の通り

發砲戰は開始され米國はすでに攻撃をうけた、我々米國民は自國のうけた細心にして最大の挑戰に對處すべく甲板を片付けて戰闘準備を整へ戰闘開始の部署について居る、余は曩に無制限非常時を宣言しだが、それ以來種々の出來事が起り米國海軍は西半球において遂に交戰した、即ち我が驅逐艦は大西洋上で攻撃をうけ殊に十月十七日のカーニー號事件では我が海軍の將兵十七名は其の犧牲とな

02 建艦進捗を誇示 ノ海軍長官の放送 [海軍長官廣播誇示建艦進展]
03 米海軍は外國で 戰爭不可能 民主黨上院議員演說 [民主黨參議員演說:美國海軍在外國時無法作戰]
04 重慶援助言明 [表明援助重慶]
05 武貸追加豫算 米兩院を通過 [武器貸款追加預算 美國兩院通過]
06 首相、各閣僚の 車中談取止め 特に必要の場合は行ふ [首相及各閣僚車中談話停止 特別必要時才進行]
07 組織の緻密化より 運用の巧緻へ 貿聯貿易部門統制會 [從組織的緻密化走向運用的巧緻 貿聯貿易部門統制會]
08 官界の新體制 議同の要綱決定近く政府申達 [官界新體制 議同要綱即將決定,政府通達]
09 重慶・ソ聯に對樞軸 軍事同盟提議 笑止藁をも摑む焦燥 [向重慶、蘇聯對樞軸提議軍事同盟 荒謬如抓稻草般的焦躁]
10 盟邦滿洲國軍も 兵科の區分撤廢 憲兵のみ名稱存置 [盟邦滿洲國軍也廢除兵科區分,僅保留憲兵之名稱]
11 國家を死の谷に 引摺り込むもの 中立法修正上院で激論 [將國家拖入死亡之谷者 中立法修正案在上院激烈爭論]
12 火保料率引下 十一月一日實施 [火災保險費率下調 11月1日實施]
13 芳澤大使一行西下 [芳澤大使一行西下]
14 農林省機構改革 二課を整理・三課を新設 [農林省機構改革 二課整編、三課設置]
15 比島の空軍增強 哨戒作業を援助 米極東空軍に編入 [比島空軍增強 援助哨戒作業 編入美國極東空軍]
16 新外交策を討議 ヒ總統伊外相會見內容觀測 [討論新外交策 觀測希特勒總統與伊外相會見內容]
17 日華蒙經濟懇談會 [日華蒙經濟懇談會]
18 鐵道運賃值上げ 旅客運賃を主に平均三割方 來月五日審議會に諮問 [鐵道運賃提高 以旅客運賃為主平均約三成 下月五日提交審議會諮詢]
19 東亞家畜防疫會議滿洲國側議案 [東亞家畜防疫會議 滿洲國方面議案]
20 農地開發營團 いよいよ開發に著手 [農地開發營團 終於著手開發]
21 ム伊首相 獨經濟使節懇談 [ム伊首相 與德國經濟使節懇談]
22 米技術使節團派遣 [派遣美國技術使節團]
23 首相秘書官發令 [首相秘書官發布命令]
24 地方部長級異動 [地方部長級異動]
25 外務辭令 [外務人事]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 インフレ惡化傾向に對し 極力統制を強化 佛印經濟界最近の動向 [針對通貨膨脹惡化趨勢 全力加強管制 法屬印度支那經濟界最近動向]
02 資金凍結後の米國 自身相當な打擊 困るのは側杖を喰つた國國 [資金凍結後的美國 自身遭受相當打擊 受困的是那些依靠其支援的國家]
03 事前に許可得れば 令に牴觸せず 暴利と協定價格解釋 [若事先獲得許可 則不牴觸法令 關於暴利與協定價格之解釋]
04 バナナ相場 [香蕉相場]
05 圓系通貨新機運 日銀の使命重大 注目・結城總裁の滿蒙支視察行 [日圓系通貨新機遇 日本銀行使命重大 注目:結城總裁之滿蒙視察行]
06 內地株式期米市況 [內地株式期貨市場行情]
07 各地市況 [各地市況]
08 海外相場 [海外相場]
09 戊辰進軍譜(148) [戊辰進軍譜(148)]/山手樹一郎;今村恒美
10 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 青山御殿に行啓 義宮樣清宮樣と御團欒 皇后陛下 [皇后陛下於青山御殿行啟 與義宮樣、清宮樣共團欒]
02 森嚴の神域に嚴肅な祭典 參拜者引も切らぬ 臺灣神社例大祭 嚴肅裡に盛儀終る [在森嚴的神域舉行莊嚴的祭典 參拜者絡繹不絕 臺灣神社例大祭 在肅穆中盛大儀式結束]
03 御西下の兩殿下 外宮・內宮に御參拜 謹んで御結婚を御奉告 [西下的兩殿下 於外宮、內宮參拜 恭敬地奉告御婚事]
04 森田幣帛供進使 參向の下に執行 昨日臺中神社大例祭 [森田幣帛供進使 在參向下執行 昨日臺中神社大例祭]
05 若人の壯絕なる 大熱戰繪卷展開 奉納並に皇軍慰問相撲大會終幕 [年輕人的壯觀場面 激烈的競賽畫卷展開 奉納暨皇軍慰問相撲大會閉幕]
06 木杯下賜 本島篤志家に [木杯下賜 給本島篤志家]
07 神社祭典彩る 兒童劍道野試合 刀劍・生花陳列等で賑ふ 臺中市 [神社祭典增色 兒童劍道野試合 刀劍、生花陳列等熱鬧 臺中市]
08 神宮鎮座記念祭 明治節祭 國を擧げて嚴肅に執行 [神宮鎮座紀念祭 明治節祭 舉國肅穆地執行]
09 皇太子殿下 初の遠足に御參加 [皇太子殿下 首度參加遠足]
10 圖像:臺中神社祭典 [圖像:臺中神社祭典]
11 季節保育所に 御內帑金御下賜 明治の佳節に傳達 [季節保育所 獲御內帑金下賜 於明治佳節傳達]
12 臺南神社大祭典 きのふ嚴かな式典執行 [臺南神社大祭典 昨日肅穆的典禮舉行]
13 各區對抗長距離競走 臺南神社祭典 [各區對抗長距離競走 臺南神社祭典]
14 軍國乙女の感激 遠く內地に波紋 軍司令官宛て慶子さんに金一封 [軍國少女的感激 遠傳內地引起波紋 軍司令官致贈慶子小姐一封金錢]
15 新舊閣僚御慰勞の賜餐 [新舊閣僚慰勞的賜宴]
16 基隆臨時市會 全議案を可決 [基隆臨時市會 全數議案通過]
17 皇軍部隊慰問の 橫山大佐東上 [橫山大佐東上 前往慰問皇軍部隊]
18 凈氣充つる松嶺の 社殿に嚴執 新竹神社例大祭賑ふ [淨氣充滿的松嶺 於社殿莊嚴舉行 新竹神社例大祭熱鬧]
19 次の興亞奉公日 ラジオでデマ防止と 遵法精神の徹底放送 [下次興亞奉公日 以廣播防止謠言並徹底宣傳守法精神]
20 佛教奉公團 鍊成會を修了 [佛教奉公團 完成鍊成會]
21 全島民と共に 更に奮勵一番 永野新高級副官語る [與全島民同心 更加奮勵 永野新任高級副官談話]
22 銃後の心構に 防諜講演會 臺北州保甲民に呼掛く [為後方心理準備 舉辦反間諜講演會 向臺北州保甲民呼籲]
23 奉公運動の真髓を體得 臺北市職員鍊成 [臺北市職員鍛鍊以體會奉公運動的真髓]
24 嘉農に凱歌 南部中等野球戰 [嘉農凱歌 南部中等學校棒球戰]
25 臺中の夜火事 [臺中的夜間火災]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 聖業完遂邁進に 精神訓練を強化 員林郡青年團查閱壯觀 [為完成聖業邁進 強化精神訓練 員林郡青年團查閱壯觀]
02 奉公班皇民塾推進督勵班 これは心得違ひ “國語を使ふと嗤はれる?” 斗六郡の卷 [奉公班皇民塾推進督勵班 這是誤解 「說國語會被嘲笑?」 斗六郡的卷]
03 一瀉千里に可決 澎湖廳臨時協議會 [迅速通過 澎湖廳臨時協議會]
04 屏東市の献金美談 [屏東市的捐款美談]
05 新竹奉公會打合會 [新竹奉公會協調會]
06 追憶にむせぶ淚 霧社事件十一周年祭 [回憶中哽咽的淚 霧社事件十一週年祭]
07 澎湖廳魚市事務所上棟式 [澎湖廳魚市事務所上樑式]
08 鍊成に重點置き 東石郡少年團研究會 [著重鍛鍊 東石郡少年團研究會]
09 企畫院松原調查官 屏東視察 [企劃院松原調查官 屏東視察]
10 鮮やかな操作譜 大甲郡叺織競技會 [鮮明的操作譜 大甲郡叺織競技會]
11 臺南家政女 弓道場開き [台南家政女生 弓道場開幕]
12 新竹畜產會協議會 [新竹畜產會協議會]
13 微笑む豐穰の奉告 北門郡豐穰感謝奉告祭 [微笑著的豐饒奉告 北門郡豐饒感謝奉告祭]
14 真劍そのもの 屏東國語演習會盛況 [宛如真劍 屏東國語演習會盛況]
15 斗六郡保甲役員會議 [斗六郡保甲役員會議]
16 銃後の熱誠示し 新竹州納稅好成績擧ぐ [展現後方的熱誠 新竹州繳稅好成績]
17 大屯郡陸上競技會 [大屯郡田徑競技會]
18 北屯庄世話役講習會 [北屯庄幹事講習會]
19 中壢郡時局講演會 [中壢郡時局講演會]
20 軍人村長(159) [軍人村長(159)]/富澤有為男;高嶺登
21 ラヂオ [廣播]
22 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 統制會の閣令指定 昨閣議正式決定 第一次指定は七部門 [統制會之閣令指定 昨在閣議正式決定 第一次指定為七個部門]
02 十二業種に適用 逐次重點的に行ふ [適用於十二個業種 逐次以重點方式實施]
03 時局論壇 內閣の壽命 [時局論壇 內閣的壽命]/堀真琴
04 全部年內實現 設立急速に具體化 [全部於年內實現 設立迅速具體化]
05 活動方針協議 [活動方針協議]
06 鐵道旅客運賃の 引上げを斷行 卅一日物審總會に諮問 [鐵道旅客運賃 決行調高 卅一日向物價審議總會諮詢]
07 二億圓增收 輸送動脈確保に支辨 [增加兩億圓收入 以確保運輸動脈為支援]
08 畑總司令官 江北隊縣地區視察 [畑總司令官 江北隊縣地區視察]
09 法制局第二部長心得に佐藤氏 [法制局第二部長心得 佐藤氏]
10 時局の人 岸信介氏 [時局人物 岸信介氏]
11 興亞院總裁祕書官發令 [興亞院總裁祕書官發布命令]
12 獨英和平說を獨側否定 [德英和平說遭德方否定]
13 農倉を綜合活用 農產の配合を圓滑化 [綜合活用農倉 使農產品調配圓滑]
14 外務省南洋局長更迭 [外務省南洋局局長更迭]
15 會計檢察院部長補充 [會計檢察院部長補任]
16 米各派の演說熾ん [美國各派演說激烈]
17 全國市長會議 [全國市長會議]
18 暗殺事件搜查中保 證金徵發 [暗殺事件搜查中 保證金徵發]
19 遞信辭令 [逓信辭令]
20 大藏辭令 [大藏辭令]
21 內閣辭令 [內閣辭令]
22 角力講談「雷電為右衛門」(109) [相撲講談「雷電為右衛門」(109)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 畝傍・橿原に御參拜 けふ・御成婚を御奉告 [畝傍・橿原參拜 今日奉告御成婚]
02 御衛心に御見學 陸軍航空技術學校に行啓 皇太子殿下 [在御衛隊陪同下參觀 前往陸軍航空技術學校行啓 皇太子殿下]
03 重大時局を認識し 英米依存を清算 軍報道部牧大佐講演 [認識重大時局 清算對英美的依賴 軍報道部牧大佐講演]
04 全國だより [全國消息]
05 日本印刷文化協會創立 [日本印刷文化協會成立]
06 五十年祭遙拜式 梨本宮殿下台臨 [五十年祭遙拜式 梨本宮殿下蒞臨]
07 各種學徒體育大會を 集中的に開催 文部省・大體成案を得 [各種學徒體育大會を 集中的に開催 文部省・大體成案を得]
08 本島の產業經濟に就いて 石原委員語る [關於本島的產業經濟 石原委員談]
09 興亞奉公日 [興亞奉公日]
10 御旅所に於て 還幸祭執行 ・けふ諸祭儀を終了 [在御旅所 還幸祭執行 今日諸祭儀終了]
11 農繁期の共同 炊事團體に 砂糖・食用油特配 [農繁期の共同 炊事團體に 砂糖・食用油特配]
12 高田・中倉兩氏無言の凱旋 盛大な慰靈祭擧行 [高田與中倉兩位無聲的凱旋 盛大舉行慰靈祭]
13 鄉軍高雄分會 武道大會開催 [鄉軍高雄分會 武道大會開催]
14 物に動ぜざる 心構を強調 臺北 根井部長州民に時局講演 [物に動ぜざる 心構を強調 臺北 根井部長州民に時局講演]
15 高野師來臺 [高野師來臺]
16 鄉軍臺北市聯合分會祈願祭 式終了後分列行進 [鄉軍臺北市聯合分會祈願祭 式終了後分列行進]
17 在留邦人は最惡の狀態に 對し充分な自覺 江口氏・米國みやげ話 [在留邦人處於最惡劣的狀態 對此需充分自覺 江口氏分享在美國的見聞]
18 華族令に依り 子爵榮典喪失 元農相石黑忠篤氏 [華族令に依り 子爵榮典喪失 元農相石黑忠篤氏]
19 鐵道當局一般へお願ひ [鐵道當局向一般民眾的請求]
20 宵宮祭執行と 共に相繼ぐ參拜者 港都の嚴かな大祭典 [伴隨宵宮祭的舉行 源源不斷的參拜者 港都莊嚴的大祭典]
21 忌憚なき意見開陳 高雄州生活部長打合會 [毫無忌憚的意見開陳 高雄州生活部長打合會]
22 新竹秋競馬 三日目成績 [新竹秋競馬 三日目成績]
23 市街庄單位に 新竹 奉公壯年團を組織 [市街庄單位に 新竹 奉公壯年團を組織]
24 今夜の放送 [今夜の放送]
25 台中話題 [臺中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 早期完納凱歌擧ぐ 鐵桶の經濟力を顯現 嘉義稅務出張所管內 [早期完納凱歌擧ぐ 鐵桶の經濟力を顯現 嘉義稅務出張所管內]
02 “國語塾”の設置 集集街聯合常會で希望 [“國語塾”の設置 集集街聯合常會で希望]
03 潮州通信訓練講習 [潮州通信訓練講習]
04 阿緱神社宵祭賑ふ 奉納催で感激沸く [阿緱神社宵祭熱鬧 奉納催使感激沸騰]
05 宜蘭市制祝賀 簡素に擧行 [宜蘭市制祝賀 簡素に擧行]
06 霧峰庄聯合體育會大盛況 [霧峰庄聯合體育會大盛況]
07 遵法週間實施 屏東署大童の啓發宣傳 [遵法週間實施 屏東署大童の啓發宣傳]
08 南投郡軟式野球大會 [南投郡軟式野球大會]
09 假裝行列で吹込む 防犯週間南投徹底策 [以假裝行列推廣 防犯週間南投徹底策]
10 竹山街防犯週間賑ふ [竹山街防犯週間熱絡]
11 臺南市遵法座談會 [臺南市遵法座談會]
12 新竹州事變 軍馬祭執行 [新竹州事變 軍馬祭執行]
13 飽迄目標を完遂 大甲郡貯蓄獎勵に大馬力 [飽迄目標を完遂 大甲郡貯蓄獎勵に大馬力]
14 趣旨徹底期し 草屯街各種催で指導宣傳 防犯週間 [為了趣旨徹底 草屯街各種指導宣傳活動 防犯週間]
15 東石郡防犯協會 自轉車預場設置 [東石郡防犯協會 自轉車預場設置]
16 草屯街協議會 [草屯街協議會]
17 臺灣織布會社 標石を献納 [臺灣織布會社 標石を献納]
18 產業奉公團結成 專賣局屏東支局員職能最高度に發揮 [產業奉公團結成 專賣局屏東支局員職能最高度に發揮]
19 宜蘭市歌及び 小唄决定 [宜蘭市歌及び 小唄决定]
20 嘉義郡米、甘藷增 產競作會褒賞 [嘉義郡米、甘藷增 產競作會褒賞]
21 竹南郡南庄國民校 運動會三日開く [竹南郡南庄國民校 運動會三日舉辦]
22 大甲郡下各學校聯合體育會 [大甲郡下各學校聯合體育會]
23 臺南州青年に 精密檢查實施 [臺南州青年に 精密檢查實施]
24 臺南州體育大會三日開催 [臺南州體育大會三日開催]
25 心臟男を檢擧 [心臟男を檢擧]
26 新竹州學校 [新竹州學校]
27 屏東綠蔭 [屏東綠蔭]
28 潮州だより [潮州消息]
29 北屯往來 [北屯往來]
30 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 科學のページ “食”を繞る自然界 不思議な循環 科學から見る生物界の諸現象 [科學專欄 圍繞「食」的自然界 奇妙的循環 從科學看生物界的諸現象]
02 食品科學の領域 十六分野の鳥瞰と代用食品登場 [食品科學的領域 十六個分野的鳥瞰與代用食品的出現]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第八局(五) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第八局(五)]
04 羊毛と同樣な 新纖維出現 縞柄、霜降等自由自在 [與羊毛相同的 新纖維出現 條紋、霜降等自由自在]
05 異人劍法(130) [異人劍法(130)]/車谷弘;下山望東
06 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 本島の工業振興と 交通、通信擴充強調 經濟審議會第二日 [本島的工業振興與 交通、通信擴充強調 經濟審議會第二日]頭條新聞

臨時臺灣經濟審議會第二日は廿九日午前九時より前日同樣第一特別委員會は府正廳にて、第二特別委員會は貴賓室にてそれぞれ總開、第一特別委員會では其の廣範にわたる工業の總括的立地條件の檢討に重點をおき、前日電力並に石炭が議題になったが、此の日も午前中は立件條件の檢討に没頭、工業用地關係資金資材關係、勞務關係並に石炭等につきそれぞれ専門的立場に立つて深みのある檢討が續けられ、本島工業振興の基礎條件に對する審議を終り午後に入りいよいよ部門別に審議することになり、先づ製鐵事業より始め專門的立場に立って委員の意見は甲論乙

02 東條首相參內 [東條首相參內]
03 地方豫算打合會 昨日臺北市公會堂で [地方預算協商會 昨日在臺北市公會堂]
04 臨時議會召集詔書 二十九日公布さる [臨時議會召集詔書 二十九日公布]
05 米國民を瞞著 ル大統領演說タフト上院議員猛駁 [瞞著美國民眾 羅斯福總統演說 塔夫脫上院議員猛烈駁斥]
06 英の歐洲大陸上陸 國內の不備で不能 主戰論者も兜を脫ぐ [英在歐洲大陸登陸 因國內準備不足而無法實行 連主戰論者也收起銳氣]
07 病的な幻想 獨當局酷評 [病態的幻想 德國當局嚴厲批評]
08 重慶拍子拔け ル大統領演說 [重慶感到失望 羅斯福總統演說]
09 撫順炭液化 滿鐵大規模企業化へ [撫順煤液化 滿鐵朝大規模企業化邁進]
10 英は太平洋に 戰線展開慾せず 全面的に米國に依存 [英國不願在太平洋展開戰線 全面依賴美國]
11 ソ聯經濟いに大打擊 ドネツ工業地帶の失陷 [蘇聯經濟遭受大打擊 頓涅茨工業地帶失陷]
12 獨軍クリミヤ 半島に突入 [德軍突入克里米亞半島]
13 土陸大校長と ヒ總統會談 [土陸大校長與希特勒總統會談]
14 獨・慎重な作戰 [德・慎重的作戰]
15 赤軍必死の防戰 獨軍積極的に猛攻擊 [赤軍必死的防戰 德軍積極猛烈攻擊]
16 池田成彬氏樞 密顧問官に [池田成彬氏任命為樞密顧問官]
17 全國市長會議終了 [全國市長會議結束]
18 獨軍クヲマトルスカヤ市を占領 [德軍佔領クヲマトルスカヤ市]
19 工場密集地域の 工場新設議會 [工廠密集地區 工廠新設議會]
20 比島防備改善 米アジア艦隊長官談 [菲律賓防備改善 美國亞洲艦隊長官談]
21 在泰印度人 二千名引揚ぐ [在泰印度人 二千名引揚]
22 ブルガリヤ國王樞軸國結合強調 [保加利亞國王強調樞軸國的結合]
23 議同議員總會 [議同議員總會]
24 徐駐日大使北京へ [徐駐日大使赴北京]
25 ローマ教王廳 重慶關係惡化 [羅馬教廷 重慶關係惡化]
26 シリヤ獨立 英政府承認 [敘利亞獨立 英國政府承認]
27 外務辭令 [外務辭令]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 アメリカの強弱二面 海軍記念日の三放送演說に見よ [社論 美國的強弱兩面 海軍紀念日三場廣播演說可見]社論

(一)

廿七日のアメリカ海軍記念日に際して、同時に行はれたルーズヴエルト大統領及びノツクス海軍長官の放送演說と、民主黨上院議員デヴイド・ウオルシユ氏の放送の放送演說とを對照して見るとアメリカの表裏が、よく云ひ現されてゐる、先づ大統領の放送演說から、檢討して見るに、その演說の要領は、米國海軍が旣にドイツより攻撃を受け、西半球に於いて交戰しつつある實情を述べた後、ドイツの所謂世界新秩序計畫なるものの中に、中南米の十四ケ國、殊に米國の生命線たるパナマ運河までが、含まれてゐる旨を誇大に指摘し、斯かるが故に、米國は

02 石炭の例に見る 統制會活動遲遲 計畫と實際の喰違ひ [以煤炭為例 統制會活動遲遲 計畫與實際的差異]
03 增產の貫遂期し 井野農相告辭要旨 帝國農會總會で [期望貫徹增產 井野農相告辭要旨 帝國農會總會上]
04 帝國農會總會 [帝國農會總會]
05 臺糖定時株主總會 [臺糖定時股東總會]
06 臺中州澱粉屑米 加工業組合創立 [臺中州澱粉屑米加工業組合創立]
07 臺灣倉庫總會 [臺灣倉庫總會]
08 內地製機器購入申請を要す [需提出內地製機器購買申請]
09 特免帖 [特免帖]
10 內地株式期米市況 [內地股票與稻米期貨市況]
11 各地市況 [各地市況]
12 海外相場 [海外相場]
13 魚菜相場 十月廿九日 臺中市卸市場 [魚菜相場 十月廿九日 臺中市卸市場]
14 バナナ相場 [香蕉相場]
15 戊辰進軍譜(149) [戊辰進軍譜(149)]/山手樹一郎;今村恒美
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 三笠宮同妃兩殿下 畝傍・橿原に御參拜 [三笠宮同妃兩殿下 於畝傍・橿原參拜]
02 繁忙な東條さん 魚市場を視察 電擊實踐に哥兄達感激 [繁忙的東條先生 視察魚市場 哥兄等人對電擊實踐感激]
03 國防色隊服の 本島婦女子 內地視察に感激の第一步 [國防色隊服的本島婦女子 內地視察感激的第一步]
04 きのふ京都に御著 [昨日於京都御著]
05 各文學團體の 再編成に乘出す 翼賛會日本文學中央會設立 [各文學團體 挺身出面再編成 翼贊會日本文學中央會設立]
06 明治の佳節に奉祝時間 國鐵で實施 [明治的佳節奉祝時間 由國鐵實施]
07 梨本宮殿下の 台臨仰ぎ執行 五十年祭遙拜式 [梨本宮殿下 台臨仰望而執行 五十年祭遙拜式]
08 御五十年墓所祭 嚴かに執り行はる 故久邇宮昭彥親王 [御五十年墓所祭 莊嚴地舉行 故久邇宮昭彥親王]
09 どん栗を蒐集 [蒐集栗子]
10 國婦臺灣本部總會 武藤夫人臨席の下に開催 [國婦臺灣本部總會 在武藤夫人臨席下舉行]
11 臺灣部隊 入京のトツプ [臺灣部隊 入京之先頭]
12 御國の御奉公に 宗教用具を供出 宗教宗派國民的運動に參加 [為國家的奉公 供出宗教用具 參加宗教宗派之國民運動]
13 臺南派遣慰問團 前線各部隊で好評博す [臺南派遣慰問團 在前線各部隊獲得好評]
14 時局に對處すべき 事務研究を發表 臺中州廳內各部の懇談會 [就應對時局 發表事務研究 臺中州廳內各部懇談會]
15 部隊將兵慰安會 昨日娛樂館で [部隊將兵慰安會 昨日於娛樂館]
16 水吞所 全國民一錢献金 [水吞所 全國民一錢獻金]
17 深夜の登廳から 事務の敏速仕上等 この種の演習は今後共大いに必要 防衛司令當局談 [從深夜登廳到事務迅速完成等,這類演習今後仍大為必要 防衛司令當局談]
18 お米に感謝を 捧げませう 翼賛會の新しい試み [對米表示感謝 請獻上吧 翼贊會的新嘗試]
19 開拓移民の熱 本島の青年に見せたい位 千葉農林課長視察談 [開拓移民的熱情 幾乎想讓本島的青年見識 千葉農林課長視察談]
20 巡查教習生修了式(臺中) [巡查教習生修了式(臺中)]
21 援護事業を強化 全島厚生事業大會(月末から開催) [強化援護事業 全島厚生事業大會(自月底起舉行)]
22 臺南の血達麿事件 [臺南的血達麿事件]
23 創意卓拔なる 生徒兒童作品を陳列 全國博物館週間に呼應 臺中州立教育博物館 [創意卓越的 學生兒童作品陳列 響應全國博物館週 臺中州立教育博物館]
24 映畫“將軍と參謀と兵” 實戰場面を織り込み近く完成 [電影「將軍與參謀與兵」 融入實戰場面近將完成]
25 早期完納の美果 臺南 [早期完納之美果 臺南]
26 献納・献金 日を追うて熾烈 [獻納・獻金 日益熾烈]
27 警察職員武道大會 臺中 [警察職員武道大會 臺中]
28 臺中師範學校付屬國民學校 [臺中師範學校附屬國民學校]
29 不注意から火事 [因不注意而發生火災]
30 音盤界の態勢 整備に乘出す [音盤界的態勢 著手整備]
31 天氣予報 [天氣預報]
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 農村婦女子に對し 農報趣旨を吹込む 潮州郡一大實踐運動展開 [對農村婦女灌輸農報宗旨 潮州郡展開一大實踐運動]
02 “神國日本”いまぞ表徵する 各地に繰展げらる 豪華祭典繪卷 [「神國日本」如今彰顯 各地展開 豪華祭典繪卷]
03 大屯郡教育勅語奉讀式 [大屯郡教育勅語奉讀式]
04 “國語常用吾等の誇り” 東石郡舌の演習會百%好績 [「國語常用吾等之誇り」 東石郡舌之演習會百%好績]
05 東石郡豐年感謝奉告祭擧行 [東石郡豐年感謝奉告祭舉行]
06 楊梅愛婦分區基金造成映畫會 [楊梅愛婦分區基金造成映畫會]
07 體育シーズンで 臺南市內大賑 [體育季節 臺南市內大熱鬧]
08 鹿港黃家の慶事 [鹿港黃家的慶事]
09 軍人村長(160) [軍人村長(160)]/富澤有為男;高嶺登
10 ラヂオ [收音機]
11 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 第二回中央協力會議 本格的臨戰態勢 十二月八日から五日間開催 [第二回中央協力會議 本格的臨戰態勢 自十二月八日起舉行五日間]
02 議題は臨戰重點主義 [議題為臨戰重點主義]
03 鐵鋼、石炭統制會設立命令 [鐵鋼、石炭統制會設立命令]
04 時局論壇 卒業期繰上について [時局論壇 關於畢業期提前之事]/田中惣五郎
05 中等校明春卒業者 臨時措置決定 在學の儘產業戰線へ [中等學校明春畢業者 決定臨時措置 在學狀態下進入產業戰線]
06 帝農總會二日目 [帝農總會第二日]
07 米・製鋼罷業惡化 大統領の要請を拒否罷業指令 [美國鋼鐵罷工惡化 拒絕總統的請求並發布罷工指令]
08 クリミヤ半島危殆 獨軍續續殺到危機切迫 [克里米亞半島危殆 德軍持續殺到,危機迫近]
09 時局の人 島田繁太郎氏 [時局人物 島田繁太郎先生]
10 實施要綱 [實施要綱]
11 日米交涉ハル長官緘默 [日美交涉 哈爾長官緘默]
12 米國民は悲觀 上院海軍委員長攻擊 [美國民眾悲觀 上院海軍委員長抨擊]
13 ル大統領の對獨 態度後退許さず [羅斯福總統對德國的態度 不容後退]
14 獨の秘圖は確實 ル大統領記者團に言明 [德國的祕密圖謀確實 羅斯福總統向記者團明言]
15 開戰の外ない ペ上院議員演說 [別無他法只能開戰 佩參議員演說]
16 評定官補充 [評定官補充]
17 辭令(二十九日) [辭令(二十九日)]
18 角力講談「雷電為右衛門」(110) [角力講談「雷電為右衛門」(110)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 赫赫!不滅の武勳 第十五回生存者論功行賞 殊勳甲八五名昨日發表 [赫赫!不滅的武勳 第十五屆生存者論功行賞 殊勳甲八五名昨日發表]
02 國民學校教科書 調查會開催 きのふ臺北第一高女で [國民學校教科書 調查會舉行 昨日在臺北第一高女舉行]
03 全國だより [全國消息]
04 優良兒家系からは 劣等兒は出ない 優良兒家系調查で立證 [優良兒家系中不會出現劣等兒 優良兒家系調查證明]
05 鄉土の期待雙肩に 神宮出場選手續續入京 愈愈卅一日真摯敢鬪の幕切る [肩負鄉土的期待 神宮出場選手陸續入京 三十一日將揭開真摯敢鬥的序幕]
06 晴れの代表選手決定 [光榮的代表選手決定]
07 出場選手に映畫慰安 [為出場選手放映電影慰勞]
08 一瞬はッと息を吞む 凄慘なオデツサの戰跡視察 [一瞬驚得屏息 視察奧德薩凄慘的戰跡]
09 司法記念日に 遵法週間 高雄地方法院で實施 [司法紀念日 遵法週 在高雄地方法院實施]
10 勳章を拾得 落主至急屆出よ [拾得勳章 失主請速來申報]
11 管理米窃盜犯送局 [管理米竊盜犯送交局方]
12 南署非常搜查演習 緊密、優秀裡に終る [南署非常搜查演習 在緊密、優秀中結束]
13 資金凍結に依り 米の茶饑饉迫る 專賣局紐育駐在官江口操氏歸來談 [因資金凍結,美國茶葉饑荒逼近 專賣局紐約駐在官江口操先生歸來發言]
14 北署主催統制經濟講演會 [北署主辦統制經濟講演會]
15 內地側權威者に經濟講演會懇請 [懇請內地方面的權威者舉辦經濟講演會]
16 經濟審議會內地側 委員島內視察日程 [經濟審議會內地方面委員島內視察日程]
17 今夜の放送 [今晚的廣播節目]
18 台中話題 [台中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 □學校建□ 豫算財務局を通過 滿悅の坂口知事語る [□學校建□ 預算經財務局通過 滿懷欣喜的坂口知事表示]
02 市役所が陣頭に 躍進宜蘭市を語る [市公所掛帥 談宜蘭市的躍進]
03 奉公班皇民塾推進督勵班 鍊成に一路邁進 總ゆる教材用ひて 東石郡の卷 [奉公班・皇民塾推進督勵班 鍛鍊成長一路邁進 概括教材運用 東石郡之卷]
04 基隆市教育功勞者表彰式 [基隆市教育功勞者表彰式]
05 北港朝天宮例祭 [北港朝天宮例祭]
06 不撓の努力に依り 見事!早期完納 桃園稅務出張所管內納稅成績良好 [憑藉不撓的努力 出色!提早完納 桃園稅務出張所管內納稅成績良好]
07 東部棉作技術員 養成講習會修了 二十七日修了式擧行 [東部棉作技術員養成講習會結業 二十七日舉行結業式]
08 中壢郡產業組合 事務研究會 [中壢郡產業組合 事務研究會]
09 戰時色濃厚 各地の祭典豪華版 [戰時色彩濃厚 各地祭典的豪華版]
10 滔滔・興味唆る 埤頭庄國語演習會 [滔滔、引人興趣 埤頭庄國語演習會]
11 豪華番組を編成 屏東市防諜を組織 [編排豪華節目 屏東市組織防諜機構]
12 宜蘭鄉軍發會式 [宜蘭鄉軍發會式]
13 東勢國民校運動會 [東勢國民學校運動會]
14 錦衣歸鄉の歌姬佐和子孃 臺東で壓倒的人氣博す [衣錦榮歸的歌姬佐和子女士 在臺東獲得壓倒性人氣]
15 銃後奉公に率先 表彰された敏子さん [在後方奉公中率先 受表彰的敏子女士]
16 宜蘭市時局講演會 [宜蘭市時局講演會]
17 彰化大和國民校體 鍊大會三日開く [彰化大和國民學校體鍛大會 三日開幕]
18 街庄對抗相撲大會 [街庄對抗相撲大會]
19 彰化市消費米組合 [彰化市消費米組合]
20 溪湖だより [溪湖消息]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 買物に行く婦人の モンペイ姿は賴母っしい 婦人服普及の實際問題 [婦人 去購物的婦人穿著工作服的樣子令人覺得可靠 婦人服普及的實際問題]
02 婦人と修養 感謝するこころを持て [婦人與修養 要懷有感謝的心]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第八局(六) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第八局(六)]
04 幕展く秋の演藝陣! 鈴木筆子女史 新日本舞踊大會公演迫る [揭開帷幕的秋季演藝陣容! 鈴木筆子女士 新日本舞踊大會公演即將到來]
05 これは非道い [這真殘忍]
06 本社柳壇 [本社柳壇]
07 本社柳壇募集 [本社柳壇募集]
08 新刊紹介 [新刊介紹]
09 異人劍法(131) [異人劍法(131)]/車谷弘;下山望東
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 部門別工業振興策 樹立に全力を集中 經濟審議會委員會全部門完了 けふ總會 [部門別工業振興策 集中全力樹立 經濟審議會委員會全部門完了 今日總會]頭條新聞

臨時臺灣經濟審議會第三日は三十日午前九時より第一特別委員會を府正廳にて續開、第二特別委員會はすでに廿九日終了し卅一日總會に答申案を付議するのみとなったので、三日目の第一特別委員會には伍堂委員を除く第一、二兩特別委員の全委員が出席、本島工業振興に關する審議に全力を集中、前日に引續き部門別審議を續行、セメント工業、カーバイト及び其の利用工業、パルプ工業、製油工業の四部門で午前終り、午後二時より再開鹹水利用工業、天然ガス利用工業及び其の他の工業に關し活潑なる論議を展開、ここに第一特別委員會も豫定の全部門の審議を

02 一段の前進を期し 翼賛真義發揚 東條總裁翼賛會本部で訓示 [期望取得一段前進 發揚翼賛真義 東條總裁在翼賛會本部訓示]
03 池田成彬氏 顧問官親任式 [池田成彬氏 顧問官就任式]
04 長谷川總督上京 一日出發廿三日頃歸任の豫定 [長谷川總督上京 預定一日出發,約於二十三日歸任]
05 東鄉外相外交團接見 [東鄉外相接見外交團]
06 眾院調查會代表 關西財界人懇談 [眾議院調查會代表 關西財界人士懇談]
07 獨軍次の作戰中心 近東方面に移行か 紐育タイムス軍事記者の觀測 [德軍次の作戰中心 是否移往近東方面 紐約時報軍事記者的觀測]
08 實施の圓滑期し 臨席官懇談會 けふ午後督府に開催 [為使實施圓滑 臨席官懇談會 今日午後在督府舉行]
09 六大都市に重要 貨物引受所設置 [在六大都市設置重要貨物引受所]
10 英所有の全基地 米の使用に提供を要求 [要求英國將其所有全部基地提供讓美國使用]
11 學校體育運動の 適正な振興協議 振興團體設立懇談會 [學校體育運動的適正振興協議 振興團體設立懇談會]
12 桑園等整理助成金割當決定 [桑園等整理助成金割當決定]
13 滇緬鐵路建設狂奔 [滇緬鐵路建設如火如荼]
14 モスクワを猛爆 軍需工業施設隨所に火災と爆發 [猛烈轟炸莫斯科 軍需工業設施各處發生火災與爆炸]
15 赤軍は苦戰 ソ聯側認む [紅軍苦戰 蘇聯方面承認]
16 クリミヤ半島の 咽喉部占領 赤軍一萬五千を捕虜 [佔領克里米亞半島的咽喉部 俘虜紅軍一萬五千人]
17 援ソルート擴充 イラク・イランへ軍事使節派遣 [擴充援蘇路線 向伊拉克・伊朗派遣軍事使節]
18 ソ聯黑海艦隊現勢 [蘇聯黑海艦隊現勢]
19 米船ソ聯に讓渡 [美國船隻移交給蘇聯]
20 米艦カーニー號は 爆雷投下中に觸雷 [美艦卡ーニー號在投下爆雷時觸雷]
21 英・ソ・イラン 三國同盟妥結 [英、蘇、伊朗 三國同盟締結]
22 低物價生產增 強意見書提出 日本經濟聯盟 [為在低物價下增強生產,提出強烈意見書 日本經濟聯盟]
23 伊□ 類切符制□ [伊□ 類切符制□]
24 警察署長異動 東潮州郡守退官 [警察署長異動 東潮州郡守退官]
25 稅務課長異動 [稅務課長異動]
26 人事 [人事]
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 統制會の發足と今後 一にその整備と運營如何に懸る [社論 統制會的發足與今後,主要在於其整備與運營如何]社論

(一)

重要產業團體令を適用すべき重要產業の閣令指定が、二十八日の閣議で决定を見るに至つたので、懸案の統制會設立は、急速に具體化されるととなつた、抑も統制會の結成を目指す經濟新體制確立要綱の出來たのは、昨年の十二月であり、又重要產業團體令の公布されたのは、本年九月一日である、それだのに、統制會の具體化が、今日迄容易に進まなかつたのは、民間側にも、官界側にも、色色な經緯があつたからに外ならない、それが本月十四日に至り、統制會の監督主管關係や、權限などに關する閣議の申合せ行はれて、漸く設立の機運促進し、遂に今

02 將來の本島產業に 刺戟啓發與へん 經審委員招待席上齋藤長官の挨拶 [關於將來本島產業的刺激啟發與變革 經審委員招待席上齋藤長官的致詞]
03 本年度夏秋蠶第 二回豫想收繭高 [本年度夏秋蠶第二回預想收繭高]
04 統合と地方官吏 政治的手腕の缺乏 暗い懇談より明い要請 [統合與地方官吏 缺乏政治手腕 由黯淡的懇談轉為光明的要請]
05 臺北手形交換所 前週の交換高 [臺北手形交換所 前週的交換高]
06 會社存續に決定 二葉臨時總會で [在二葉臨時總會上決定會社存續]
07 特免帖 [特免帖]
08 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
09 各地市況 [各地市況]
10 海外相場 [海外行情]
11 魚菜相場 十月三十日 臺中市卸市場 [魚菜行情 十月三十日 臺中市批發市場]
12 バナナ相場 [香蕉行情]
13 戊辰進軍譜(150) [戊辰進軍譜(150)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 □ 御仁慈に對し奉り本庄總裁謹話 皇后陛下 [□ 對於陛下的仁慈,本庄總裁謹言 皇后陛下]
02 偲ぶ生存勇士の勳 輝く殊勳に不滅の功績 [緬懷生存勇士之勳 輝煌殊勳與不朽功績]
03 皇軍を慰問 日本舞踊家鈴木筆子女史來中 けふ臺中座で公演 本社後援 [慰問皇軍 日本舞蹈家鈴木筆子女士來臺中 今日在臺中座公演 本社後援]
04 桃山・泉山各御陵に 御成婚を御奉告 御參拜を御滯りなく御終了 [於桃山、泉山各御陵 奉報御成婚 參拜順利結束]
05 我が精銳各部隊の 武勇・北中支に洽し 猛烈果敢なる歷戰譜 [我方精銳各部隊的武勇 遍及北中支 猛烈果敢的歷戰事蹟]
06 □ 久邇宮邸に御成り [□ 久邇宮邸到訪]
07 湛子女王殿下 御別れの御催し 霞ケ關離宮に御開催 [湛子女王殿下 告別儀式 在霞關離宮舉行]
08 伸び行く滿洲 國軍の搖籃 [茁壯發展的滿洲 國軍的搖籃]
09 優良多子家庭は 町村の農家に多い 人口局母子課調查貴重な結果 [優良多子家庭多在鄉村農家 人口局母子課調查之貴重結果]
10 全島教育功勞者表彰式 教育勅語渙發記念日に擧行 [全島教育功勞者表彰典禮 於教育勅語頒布紀念日舉行]
11 教育勅語奉讀式 表彰式兼ね正廳で擧行 臺中州 [教育勅語誦讀式 兼表彰式在正廳舉行 臺中州]
12 遵法精神の徹底と 經濟道德の昂揚 全國的に運動を展開 [徹底遵法精神與振興經濟道德 在全國展開運動]
13 教育勅語奉讀式 新竹州會議室で [教育勅語誦讀式 在新竹州會議室舉行]
14 校外の指導に 一層の努力拂ふ 臺中州學生教護聯盟 [在校外指導上更加努力 臺中州學生教護聯盟]
15 市民の遵法精神 鼓舞に講演會 新竹市遵法週間に開催 [鼓勵市民遵法精神的演講會 在新竹市遵法週舉行]
16 五周年記念式 新高保育園擧行 [五周年紀念式 新高保育園舉行]
17 至誠一貫せる 古物商の美擧 金一封の表彰金も献金 [至誠一貫的古物商美舉 並捐獻一封現金作為表彰金]
18 二宮尊德像 國民學校が献納 金屬回收・來月一日から [二宮尊德像 國民學校獻納 金屬回收自下月一日開始]
19 新糓感謝祭 地方の行事要項を指示 [新穀感謝祭 指示地方行事要項]
20 軍馬慰靈祭けふ 臺中公園昭忠碑前で執行 [軍馬慰靈祭今日 在臺中公園昭忠碑前舉行]
21 臺北市大崙尾登山 來月二日行ふ [臺北市大崙尾登山 下月二日舉行]
22 臺中憲兵分隊 國防、恤兵献金 [臺中憲兵分隊 國防、恤兵捐款]
23 □ □中三・四日 [□ □中三・四日]
24 臨時運航 門司を發航地に [臨時運航 以門司為出航地]
25 國民鍊成所地鎮祭 [國民鍊成所地鎮祭]
26 臺中第二高等女學校 [臺中第二高等女學校]
27 天氣予報 [天氣預報]
28 株式會社大川商行(變更) [株式會社大川商行(變更)]
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 積極的健康確保に 健康診斷を實施 傷痍軍人高雄州分會で [為積極確保健康 在傷痍軍人高雄州分會實施健康診斷]
02 能高勤報青年隊修了式 [能高勤報青年隊結業式]
03 北斗郡叺增產へ 叺製造競技會を開催 [北斗郡為增產叺 舉行叺製造競賽會]
04 奉公班皇民塾推進督勵班 國語を解せぬ者は 國民的資格を持たない 北港東石兩郡の卷 [奉公班皇民塾推進督勵班 不懂國語者不具國民資格 北港東石兩郡報導]
05 潮州街の常會 [潮州街常會]
06 臺南州招魂祭 南門國民學校で嚴執 [臺南州招魂祭 在南門國民學校嚴肅舉行]
07 基隆市國語講習會 [基隆市國語講習會]
08 見事高文にパス 溪湖街出身の楊華玉君 [順利通過高文考試 溪湖街出身的楊華玉君]
09 廢品回收し献金 竹山若竹校兒童の美擧 [回收廢品捐款 竹山若竹學校兒童的美舉]
10 大屯郡國語演習會 [大屯郡國語演習會]
11 北斗郡自給堆肥增產 保安林雜草を採取 [北斗郡自給堆肥增產 採集保安林雜草]
12 防犯意識を強化 竹南郡防犯週間行事 [強化防犯意識 竹南郡防犯週行事]
13 竹東郡店員慰安會 [竹東郡店員慰安會]
14 高雄戰歿軍馬祭 嚴肅にけふ執行さる [高雄戰歿軍馬祭 今日嚴肅舉行]
15 潮州國策宣揚に 時局講演會開催 [潮州為宣揚國策 舉辦時局講演會]
16 霧峰校體育會 [霧峰校體育會]
17 新竹神社例大祭 盛儀裡に祭典を終了 [新竹神社例大祭 在盛儀中結束祭典]
18 通霄の溺死體 [通霄的溺斃遺體]
19 團體訓練を體驗 東石壯丁團幹部鍊成 [體驗團體訓練 東石壯丁團幹部鍛鍊]
20 大甲郡卓球大會 [大甲郡桌球大會]
21 他殺?溺死? [他殺?溺斃?]
22 潮州街保甲會議 [潮州街保甲會議]
23 大溪郡體育會 [大溪郡體育會]
24 國民學校職員 鍊成大會 臺南州で擧行 [國民學校職員 鍛鍊大會 於臺南州舉行]
25 大甲郡便り [大甲郡便訊]
26 臺東通信 [臺東通信]
27 大溪 [大溪]
28 軍人村長(161) [軍人村長(161)]/富澤有為男;高嶺登
29 ラヂオ [廣播]
30 廣告 [廣告]
第04頁
回頁首