按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1941年9月

日刊第1版
序號 標題
01 三段構への猛爆擊 軍事諸施設粉碎 海鷲・重慶第廿九次を急襲 [對三段構造的猛烈轟炸 各軍事設施被摧毀 海鷲急襲重慶第二十九次]頭條新聞

[○○基地三十日發同盟]海鷲の精銳は三十日折柄の快晴を利して○○機の編隊を以て大舉鵬翼を延し敵抗日首都重慶第二十九次攻撃を敢行した、即ち井上、壹岐、西村、森田各部隊長の率ゐる先發隊は午後一時三十分重慶上空に突入、東郊にある軍事委員會廳舍を痛爆これを完全に粉碎、續く尾崎、丸山、金子、作□各部隊長の率ゐる第二陣は要人住宅並に重要軍事機關のある對岸の老君洞を急襲必中の巨彈を浴せて完全に粉碎、更に野中、田淵、瀬戶、足立各部隊長の率ゐる第三陣は敵軍政諸機關の蝟集する西郊を襲ひ、一彈は行政院に命中大火災を生ぜしめ各隊

02 重慶・成都・西昌を擊碎 [重慶、成都、西昌被擊潰]
03 敵輸送船數隻粉碎萬縣上流 [敵輸送船數隻在萬縣上流被粉碎]
04 陸鷲蘭州大爆擊 天水・南鄭も徹底痛爆 [陸鷲在蘭州大轟炸 天水、南鄭亦被徹底重創]
05 日滿居住英國人 希望者引揚げ決定 英人資產凍結理由に [居住於日滿的英國人 願意者決定遣返 以英人資產凍結為由]
06 政治的意義重大 危機再燃の伏線か [政治意義重大 是否為危機再燃的伏筆?]
07 鬪ふ独逸の実力 ヒ總統の風格 簡素と節制の私生活 語る人 黑田獨逸研究所長黑田禮二 [論德國奮鬥的實力 希特勒總統的風格 簡樸與節制的私生活 發言人:黑田德國研究所長黑田禮二]
08 新種徵兵保險實施 [新型徵兵保險實施]
09 イランの屈伏で 對ソ輸送路一變 浦鹽の重要性著減米紙報道 [伊朗的屈服使對蘇輸送路發生變化 浦鹽的重要性顯著下降,美國報紙報導]
10 對日石油輸出許可量 更に著減せん 米輸出統制局考究中 [對日石油輸出許可量或將進一步大幅削減 美國輸出管制局正在研究中]
11 議員同盟除外 組團體結成へ [被剔除出議員同盟 擬組成團體]
12 オデツサ死鬪 赤軍必死の防戰續く [敖德薩的殊死戰 紅軍必死的防戰持續]
13 首相メツセージ 內外共誤解多し 帝國の外交方針不變 [首相信息 內外皆有許多誤解 帝國的外交方針不變]
14 濠洲副首相後繼內閣組織 [澳洲副首相繼任內閣組織]
15 ヴイボルグを占領 [佔領維堡]
16 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
17 赤軍各地占領 [紅軍佔領各地]
18 赤軍戰況發表 [紅軍戰況發表]
19 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 翼賛會實踐要綱解說 一億一心・萬民翼賛 職分奉公を確立 大政翼賛運動の目的 [時局解說版 翼賛會實踐要綱解說 一億一心・萬民翼賛 確立職分奉公 大政翼賛運動的目的]
02 緊切な國民運動の 助成推進機關 翼賛會の目的と本質 [緊迫的國民運動之助成推進機關 翼賛會的目的與本質]
03 自我功利を排し 臣道實踐に挺身 實踐要綱各項の本旨 [排除自我功利 挺身實踐臣道 實踐要綱各項的本旨]
04 皇道精神を顯揚 他國民を悅服せしめよ [發揚皇道精神 使他國民心悅服]
05 米壯丁の健康狀態 [美國壯丁的健康狀態]
06 戊辰進軍譜(96) [戊辰進軍譜(96)]/山手樹一郎;今村恒美
07 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 絹の□戰體制整□ 蠶糸業の前途洋洋 內需へ轉換賴しい進軍 [絹的□戰體制整□ 蠶絲業的前途洋洋 轉向內需可望的進軍]
02 臺中州臨時州會 三日開催追加豫算審議 [臺中州臨時州會 三日召開追加預算審議]
03 戰時日本の「新しき土」(九)協力で剩る勞働力 移動勞働班を組織增產に挺身 岩手縣真城村 [戰時日本的「新しき土」(九)協力下剩餘的勞動力 組織移動勞動班挺身增產 岩手縣真城村]
04 生擴と生活刷新に 積極的な答申 經濟統制に建設的な意見乏し 臨時奉公委員會の素描 [為生產擴大與生活刷新 積極的答申 對經濟統制缺乏建設性意見 臨時奉公委員會的素描]
05 保護委員改選 けふ臺中州發令 [保護委員改選 今日臺中州發布命令]
06 息詰る白熱戰に 飛沫を浴び敢鬪 全島中等校水泳大會新記錄二つ樹立 [在扣人心弦的白熱戰中 濺起水花奮勇爭先 全島中等學校游泳大會創下兩項新紀錄]
07 下部組織を整備 翼賛體制を強化 臺中市奉公班の陣容を整ふ [整備下屬組織 強化翼贊體制 整頓臺中市奉公班的陣容]
08 戰野の戰友偲び 武道鍊磨に精進 鄉軍臺中州聯合分會武道大會 [追憶戰場戰友 精進武道鍛鍊 鄉軍臺中州聯合分會武道大會]
09 速步に新記錄 臺中秋競馬第三日目 [速步賽新紀錄 臺中秋季競馬第三日]
10 勇躍鍊成に 出發 奉公青年隊員 [為勇躍鍛鍊出發 奉公青年隊員]
11 學校衛生講習 好績裡に終了 [學校衛生講習 以良好成績結束]
12 特別放送 [特別廣播]
13 柔道檢定試驗 臺中尚武館で [柔道檢定試驗 在臺中尚武館舉行]
14 特別常會開催 臺中市第八區で [特別常會召開 於臺中市第八區]
15 けふの特別放送 [今日的特別廣播]
16 訃文:上野齊 [訃聞:上野齊]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 創作 殉難記 臺中縣巡查部長吉田幸氏の御靈にこの貧しい短篇を捧ぐ(下) [文藝 創作 殉難記 獻給臺中縣巡查部長吉田幸氏的英靈 這貧乏的短篇(下)]/本村武史
02 海と文學 (上) [海與文學(上)]/大江賢次
03 どくだみの花 [魚腥草的花]/並木和夫
04 短歌 酒の歌 [短歌 酒之歌]/鵜尾磯里
05 愉悅 [愉悅]/河原弘
06 鮒釣行 [釣鮒行]/平島嶺雪
07 詩 眠りと死 [詩 睡眠與死亡]/野田康男
08 葡萄棚 [葡萄架]/光明獨步
09 軍人村長(102) [軍人村長(102)]/富澤有為男;高嶺登
10 ラヂオ [收音機]
11 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 對敵封鎖陣を強化 物資の缺乏深刻 敵抗戰經濟破綻に瀕す [強化對敵封鎖陣 物資短缺嚴重 敵抗戰經濟瀕臨破綻]
02 肅清戰更に擴大 敵第三分區軍へ猛進 [肅清戰再度擴大 向敵第三分區軍猛進]
03 陸鷲・奧地を大爆擊重慶其他 [陸鷲、奧地大轟炸 重慶等地]
04 敵輸送船爆碎 陸鷲・羅田溪を急襲 [敵輸送船爆毀 陸鷲急襲羅田溪]
05 衛立煌免職 [衛立煌免職]
06 時局論壇 第二次大戰と和平說 [時局論壇 第二次世界大戰與和平說]/堀真琴
07 重慶側常套の デマ宣傳 [重慶方面慣用的謠言宣傳]
08 イラン國王脫出 イスフアハンへ逃亡 [伊朗國王脫逃 逃往伊斯法罕]
09 この時この人電擊漫訪 足の地獄征伐 交通營團總裁原邦造氏 [此時此人電擊漫訪 足的地獄征伐 交通營團總裁原邦造氏]/池田さぶろ
10 英ソ共同對イラン和平條件 [英蘇共同對伊朗的和平條件]
11 範圍と施設 金屬類特別回收令 [範圍與設施 金屬類特別回收令]
12 テヘランに戒嚴令 [德黑蘭實施戒嚴令]
13 澄田中將歸京 佛印に多大の功績 [澄田中將返京 於法屬印度支那有重大功績]
14 重要產業團體令 勅令公布・けふ實施 [重要產業團體令 勅令公布・今日實施]
15 增產計畫完成に 統制令必要 平生釟三郎氏の意見 [為完成增產計畫 需要統制令 平生釟三郎氏的意見]
16 三府卅六縣の 麥類實收高 [三府三十六縣的 麥類實收高]
17 翼賛議員同盟 創立世話人會 [翼贊議員同盟 創立世話人會]
18 和平飽迄排除會談內容 [排除直到和平為止的會談內容]
19 閣令指定內容 [閣令指定內容]
20 重要食糧國家管理法案 來議會に提出す 井野農相の車中談 [重要食糧國家管理法案 將於來議會提出 井野農相於車中談話]
21 四氏參加拒絕 [四氏拒絕參加]
22 米對ソ一般許可證を發給  [美國對蘇聯發給一般許可證]
23 重慶・カナダ間に 外交使節交換 [重慶與加拿大之間 交換外交使節]
24 今は何も語れぬ ル大統領週末靜養談 [現在無法多言 魯總統週末靜養談]
25 樞軸國油槽船 廿六隻米獲得 [軸心國油槽船 二十六艘被美方獲得]
26 佛印の反日華僑追放 [法屬印度支那驅逐反日華僑]
27 ハル長官沈默 [哈爾長官沉默]
28 比島閣僚補充 [菲律賓閣員補充]
29 東亞局企畫部正副 部長決定 [東亞局企劃部正副部長決定]
30 角力講談「雷電為右衛門」(63) [角力講談「雷電為右衛門」(63)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
31 訃文:上野齊 [訃聞:上野齊]
32 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 臨戰體制は進軍す 戰火は七つの海、四つの大陸に 自給東亞の礎を築け! [臨戰體制向前推進 戰火波及七海、四大洲 為東亞建立自給基礎!]
02 工業を強化擴充 “國民皆科學者”へ 國民皆兵と同樣に身につけよ [強化擴充工業 朝向「國民皆為科學家」 要像國民皆兵一樣養成]
03 地を搖かす轟音 [撼動大地的轟鳴]
04 冬眠の鐵銅大動員 彈丸・大砲の一部に 揃つて回收運動に協力しませう [冬季的大規模鐵、銅動員 部分用於彈丸、大砲 大家一同協力回收運動吧]
05 全國だより [全國消息]
06 音樂界の臨戰體制 [音樂界的臨戰體制]
07 超人的な活躍 ヒ總統の大本營生活 [超人的活躍 希總統的大本營生活]
08 一路再起奉公の姿 一念強大な精神力 東京陸軍病院と軍醫學校見學記 感謝で見る [一路再起奉公的姿態 一念堅強的精神力 東京陸軍病院與軍醫學校見學記 以感謝來看]
09 映畫の臨戰體制 娛樂性を十分に尊重 [電影的臨戰體制 充分尊重娛樂性]
10 パーマ講習終了式 [燙髮講習結業式]
11 慘澹・重慶の斷末魔 荒鷲の猛襲で屋根のない市化 [慘澹・重慶的斷末魔 荒鷲的猛襲使城市成為無屋頂的市街]
12 青果を一元統制 松田農林省技師船中談 [蔬果實行一元統制 松田農林省技師在船上談話]
13 新竹青果同業組合 定時總會を開催 [新竹青果同業組合 定期總會舉行]
14 今夜の放送 [今晚的廣播]
15 台中話題 [台中話題]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 空中に火花散らす 虛虛實實の電波戰 戰ふ各國のラジオの實相を探る [空中迸發火花 虛虛實實的電波戰 探究交戰各國廣播的實相]
02 靖臺の英靈 金包里公園で招魂祭 [靖臺的英靈 在金包里公園舉行招魂祭]
03 婦人の惱み解消 代用品衛生脫脂綿登場 [婦女煩惱解消 替代用衛生脫脂棉登場]
04 午餐に一日を樂む 高雄理蕃課員團欒 [午餐共享一天的樂趣 高雄理髮課員團欒]
05 闇の花檢擧 東勢街明朗化を期す [揭發黑暗的娼妓 期望使東勢街明朗化]
06 管下部隊の 山本馬公要港部 司令官 [管轄部隊 山本馬公要港部司令官]
07 市民防諜の夕 新竹有樂館で [市民防諜之夜 於新竹有樂館舉行]
08 志願兵志願者 軍司令部受付 [志願兵申請者 軍司令部受理]
09 僚船に協力救援 船體に別狀ない住吉丸 [協助僚船救援 船體無異狀的住吉丸]
10 竹南郡防諜劇 各地で好評を博す [竹南郡防諜劇 在各地廣受好評]
11 彰化商地鎮祭 [彰化商地鎮祭]
12 スパイ?か 迫藤吉氏の御手柄 [間諜? 迫藤吉氏的功勳]
13 邦人續續引揚 香港物價五倍暴騰 [本邦人士陸續引揚 香港物價暴漲五倍]
14 地底に大ビル 關門トンネル換氣に [地底建造大樓 作為關門隧道換氣所用]
15 竹南郡青果配給 組合を結成す [竹南郡青果配給 成立組合]
16 生活新體制へ 大屯郡職員例會 [邁向生活新體制 大屯郡職員例會]
17 戶締に要心 新竹市の怪盜擧る [注意鎖門 新竹市怪盜作案]
18 建成町の火事 全半燒十一戶 [建成町火災 全燒或半燒十一戶]
19 上野の秋の美展 取材も時局向きに開幕 [上野秋季美展開幕 採訪亦以時局為主題]
20 洋畫壇は憂鬱 コバルト輸入杜絕 [洋畫界憂鬱 鈷藍進口遭到杜絕]
21 佛教報國へ 各宗一團に奉公團 [佛教報國 各宗派組成奉公團]
22 期待甚大の庭球大會開催 六、七日新竹で [備受期待的網球大會舉行 六、七日在新竹]
23 遺家族慰安會 員林東國民校にて [遺族慰安會 於員林東國民學校舉行]
24 受刑者の家族に親心 母子寮近く完成 [對受刑者家屬的關愛 母子寮即將完成]
25 國語普及に拍車 麻豆街の國語演習會 [加速國語普及 麻豆街的國語演習會]
26 鍊成する保護事務者 けふから鍊成會 [培訓保護事務人員 今天起舉行培訓會]
27 新竹州警察部各課長幹部會議 [新竹州警察部各課長幹部會議]
28 警察事務打合會に臨む 荒木警務局長の初巡視 [出席警察事務協調會 荒木警務局長的首次巡視]
29 紙芝居で禁酒宣傳 臺南真耶穌教會 [以紙芝居宣傳禁酒 臺南真耶穌教會]
30 不眠不休の搜查に凱歌 臺南署司法係 [不眠不休的搜查凱歌 臺南署司法科]
31 孔子誕生初の記念祭 汕頭で盛大に [孔子誕辰首度紀念祭 在汕頭盛大舉行]
32 汕頭の刺繡輸出許可 皇軍の溫き親心 [汕頭刺繡出口許可 皇軍的溫情關懷]
33 高雄市內視察 廣東商工會議所 平野理事 [高雄市內視察 廣東商工會議所 理事平野]
34 海老澤高等課長 新高郡初巡視 [海老澤高等課長 首次巡視新高郡]
35 高雄の海童講習會終了 [高雄的海童講習會結束]
36 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 夏の納凉常會は 夫婦・母娘常會に お亙の身勝手が判る [婦女 夏日納涼常會 作為夫妻・母娘常會 能了解彼此的自私]
02 夏まけの快復に ビタミンBを! 胃膓の働き活潑にする [恢復暑熱疲勞 請補充維他命B! 使胃腸功能活躍]
03 心に太陽を抱いてみる樣な明るさで 若い女性の笑和はありたい [以心中擁抱太陽般的明亮 年輕女性應有這樣的笑容]
04 人工で化させる 花の不思議 朝顏も三ケ月保つ [用人工催化的花之奇妙 牽牛花也能維持三個月]
05 八面鏡 [八面鏡]
06 家庭マツサージ [家庭按摩]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 異人劍法(84) [異人劍法(84)]/車谷弘;下山望東
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 重慶・成都・西昌急襲 軍事施設大爆擊 防衛司令部其他粉碎 [突襲重慶、成都、西昌 軍事設施遭大轟擊 防衛司令部等被粉碎]頭條新聞

[○○基地三十一日發同盟]海軍航空部隊の精銳は快晴の三十一日その主力を舉けて敵首都重慶第三十次爆擊を始め、長驅成都及び西昌空襲を敢行、戰闘機隊の果敢なる攻撃と相俟って多大の戰果を舉げた、即ち柴田、尾崎、金子、丸山、作間、井上、宮内、壹岐、西村、森田、楠本、野中、瀬戶、田淵各部隊長の率ゆる爆撃部隊、佐藤、向井、蓮尾、山下、宮野各部隊長の指揮する戰闘機隊は大編隊を以て基地を離陸、先づ有力な戰闘機隊を主力とする一隊は午後一時三十分成都上空に突入、成都市内を始め雙流、太平寺、新津、溫江各飛行場を急襲、熾烈な敵高角

02 阜平地區に進擊 三萬の敗殘共匪鐵槌 [向阜平地區進攻 三萬殘餘共匪遭鐵錘]
03 聖戰五年未だに 主要食糧は豐富 歐洲各國に比し潤澤 [聖戰五年以來仍然 主要食糧豐富 與歐洲各國相比更為充足]
04 陸鷲梁山を急襲 [陸鷲突襲梁山]
05 鬪ふ独逸の実力 科學する獨逸人 真劔に國を思ふ心 語る人 獨逸大使館情報部員木村捨象 [論德國的戰鬥實力 科學的德國人 以真劍般的愛國心 述者:德國大使館情報部員 木村捨象]
06 軍官民大和一致 初の兵務部長會議陸相訓示 [軍官民大和一致 兵務部長首次會議 陸相訓示]
07 澄田中將空路 東上 [澄田中將空路東上]
08 鎮海要港部司令官 坂本中將轉補 近藤中將は某要職へ [鎮海要港部司令官 坂本中將調任 近藤中將前往某要職]
09 樞軸軍士進入か モスクワ放送傳ふ [樞軸軍是否進入 莫斯科廣播傳出]
10 トルコ大統領 士氣を鼓舞 [土耳其總統鼓舞士氣]
11 軍令部次長に 伊藤整一少將 海軍異動きのふ發令 [任命伊藤整一少將為軍令部次長 海軍人事異動昨日發令]
12 芬・對ソ和平交涉說 獨の同意期待薄芬紙報道 [有關芬蘭與蘇聯和平交涉之說 芬蘭報紙報導德國同意之期待渺茫]
13 異動者略歷 [異動者略歷]
14 日滿支貿易連絡會議 [日滿支貿易聯絡會議]
15 カレリア地峽 赤軍に撤退を命ず [卡累利亞地峽 命令紅軍撤退]
16 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
17 ソ聯機ノームに著陸 [蘇聯飛機在諾姆著陸]
18 定例局部長會議 [定例局部長會議]
19 漢口の安南人巡捕引揚ぐ [漢口的安南人巡捕撤離]
20 末次協力會議議長辭任 [末次協力會議議長辭任]
21 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
22 人事 [人事]
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 默默として內を固めよ 英米の謀略など危惧する要なし [社論 默默鞏固內部 無需憂慮英美的謀略]社論

(一)

ルーズヴエルト米大統領と、チヤーチル英首相との洋上會談以來、英米の對極東謀略は、色色な形に於て、現はれつつある、例へば、ソ聯を對日政策の共同戰線に引き込む意圖の下に、對ソ援助を本格的に行ふ决意を表明すると共に、米英ソ三國會議を提議した如き、或はABCD同盟を結んで、西南太平洋の軍備を日に日に強化し、タイ國包圍態勢を探りつつある如き、或は右ABCD同盟に、S(ソ聯)を加へて、北太平洋の軍備增強に手を染めんとしてゐる如き、諸報道に徵しても、その一端を知るに難くない、殊にUP通信社の報道に依れば、英米兩

02 硫安の需給狀況 生產立地等調查 五權威島內各地へ [硫安的供需狀況 生產立地等調查 五權威前往島內各地]
03 二重價格の展開 砂糖に次いで米 增稅に並行し增加か [雙重價格的出現 繼砂糖之後是米 是否與增稅並行上漲?]
04 經濟理論と現實 [經濟理論與現實]/川上正道
05 戰時金融會社 設立方政府に建議 [向政府建議設立戰時金融會社]
06 臺銀定時株主總會 [臺銀定期股東大會]
07 當分は三井の事務所內に 郵船高雄出張所 [暫時設於三井事務所內 郵船高雄出張所]
08 臺中州ミシン商組合 [臺中州縫紉機商組合]
09 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 魚菜相場 九月一日 臺中市卸市場 [魚菜價格 九月一日 臺中市批發市場]
12 戊辰進軍譜(97) [戊辰進軍譜(97)]/山手樹一郎;今村恒美
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 第六回生存者論功行賞 金鵄二千七百餘名 榮への藤江中島黑田部隊と陸の荒鷲の勇士 [第六回生存者論功行賞 金鵄二千七百餘名 榮譽的藤江、中島、黑田部隊與陸上荒鷲的勇士]
02 “奉公日の集ひ”固く 足並揃へ時局突破 きのふの意義深い奉公日 [「奉公日的集會」團結一致 步調一致突破時局 昨天意義深遠的奉公日]
03 臨戰體制へ總進軍 島都隨所に盛澤山の行事 [向臨戰體制總進軍 島都各處有盛澤山的行事]
04 皇太子殿下 御元氣を御姿で御通學 [皇太子殿下 以健康的身姿上學]
05 戰時日本の「新しき土」(十) 增產を娛樂で拍車 放送自動車で音樂と農事指導 岩手縣黑澤尻 [戰時日本的「新之土」(十) 以娛樂推動增產 廣播車以音樂和農事指導 岩手縣黑澤尻]
06 森田州知事 米配給組合視察 [森田州知事 視察米配給組合]
07 空地利用に垂範 總督官邸に野菜栽培 [以空地利用作表率 在總督官邸栽培蔬菜]
08 臺中官選州議 一日付で補充 [臺中官選州議 一日付で補充]
09 赤誠一貫兩國の 親善に最善竭す 坪上初代大使空路臺北安著 [赤誠一貫兩國的親善 竭盡最大努力 坪上首任大使空路抵達臺北]
10 一萬圓の幸運 一等當籤は“五二七五九” [一萬圓的幸運 一等中籤號碼為「52759」]
11 淵ノ上教育課長 市內學校を視察 [淵之上教育課長 視察市內學校]
12 工業日本に氣焰 中南米“見本展”代表歸朝 [工業日本的氣焰 中南美「見本展」代表歸國]
13 片肺で無事歸還 久保田機不屈不撓の鬪魂 [以單引擎安全歸還 久保田機不屈不撓的鬥魂]
14 在島勇士を慰問 臺中州が三班に分ち [慰問在島勇士 臺中州分成三班進行]
15 團服も凜凜しく 勤勞報國の“誓ひ” 第八回勤報青年隊入隊式擧行 [團服也凜然 勤勞報國的「誓言」 第八回勤報青年隊入隊式舉行]
16 さあ二學期だ 張り切つて登校 市內各校生徒の健康は上乘 [好吧,第二學期開始 精神飽滿去上學 市內各校學生的健康狀況上乘]
17 震災犧牲者慰靈祭 [震災犧牲者慰靈祭]
18 空路帝都出發 [空路赴帝都出發]
19 福岡でステートメント發表 [在福岡發表聲明]
20 青年の體力檢查 臺中州本月中、下旬に實施 [青年體力檢查 臺中州本月中、下旬實施]
21 颱風警報 南部海上警戒 [颱風警報 南部海上警戒]
22 秀水神社鎮座祭 [秀水神社鎮座祭]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 米糓增產に 路傍の雜草更生 畜產會の厩肥も一役 沃土千里と化す新竹地方 [為增產米穀 路旁雜草再利用 畜產會的廄肥也一役 使新竹地方變為沃土千里]
02 大屯郡下產組 理事並監事 郡守指名發表さる [大屯郡下產組 理事及監事 由郡守指名公布]
03 人氣呼ぶ處女開演 竹南防諜劇團後龍で [引人注目的處女公演 竹南防諜劇團在後龍演出]
04 國民皆勞運動 奉公日に實踐 彰化市役所 汗の奉仕 [國民皆勞運動 奉公日實踐 彰化市役所的汗水奉獻]
05 學ぶ者はおごらず 夏休に勇士を慰問 愛國に實結ぶ二女學生 [學習者不驕傲 暑假慰問勇士 以愛國付諸實踐的兩名女學生]
06 納入配給組合解散 鳳山配給組合創立 [納入配給組合解散 鳳山配給組合成立]
07 全臺灣排球選手權大會 [全臺灣排球選手權大會]
08 北斗郡教育大會 [北斗郡教育大會]
09 溪湖防火班查閱 [溪湖防火班查閱]
10 埔里青年隊結成 [埔里青年隊成立]
11 高雄市營バス獨立 ガソリン使用規正に路線變更 [高雄市營公車獨立 為規範汽油使用而變更路線]
12 嚴格主義檢查 彰化市體力檢查を實施 [嚴格主義檢查 彰化市實施體力檢查]
13 名醫遂に逝去 上野氏告別式 [名醫終於逝世 上野氏告別式]
14 乙種醫師試驗 十月一日から [乙種醫師試驗 自十月一日開始]
15 續續檢查實施 新竹市好成績 [持續實施檢查 新竹市成績優良]
16 任期三年のトツプ切る 隈部校長を偲ぶ [任期三年未竟 緬懷隈部校長]
17 南屯庄長後任は 國民校長からか [南屯庄長後任 會由國民校長擔任嗎]
18 忌憚なき意見を交換 傷痍軍人會 臺中州分會 [坦率交換意見 傷痍軍人會 臺中州分會]
19 硫安黃金時代 六日新竹市を調查 [硫安黃金時代 六日調查新竹市]
20 臺南共榮支會國語演習會を開催 [臺南共榮支會舉行國語演習會]
21 軍人村長(103) [軍人村長(103)]/富澤有為男;高嶺登
22 ラヂオ [廣播]
23 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 陸鷲大渡口を急襲 製鐵工場を粉碎 別隊は老河口を痛爆 [陸鷲突襲大渡口 粉碎製鐵工廠 別隊痛爆老河口]
02 南閭市(敵の本據)を占領 陸戰隊・海南島を掃蕩 [占領南閭市(敵方根據地) 陸戰隊掃蕩海南島]
03 脫出の敵一千猛射 [脫出的敵一千猛烈射擊]
04 畑總司令官 北支蒙疆方面視察 [畑總司令官視察北支蒙疆方面]
05 岡村最高指揮官初巡視 [岡村最高指揮官初次巡視]
06 ガイダ氏論評 [蓋達氏評論]
07 國土焦土と化すも 對日包圍陣突破! 帝國浮沉の鍵馬淵大佐熱辯揮 [雖然國土成為焦土 但突破對日包圍陣! 帝國浮沉的關鍵 馬淵大佐熱烈辯論]
08 防空局と國土局 內務省の機構改革 [防空局與國土局 內務省的機構改革]
09 圖像:赤色晉察冀作戰 [圖像:赤色晉察冀作戰]
10 日本語教育振興會創設 [成立日本語教育振興會]
11 この時この人電擊漫訪 整ひすぎた顏 內閣情報局總裁伊藤述史氏 [這時這人電擊漫訪 過於整齊的面容 內閣情報局總裁伊藤述史氏]/池田さぶろ
12 ソ聯軍入城迫る テヘラン市民避難 [蘇聯軍入城迫近 德黑蘭市民避難]
13 對イラン停戰條件 [對伊朗停戰條件]
14 反英ソ政治家 軍人多數逮捕 [反英蘇政治家與多數軍人遭逮捕]
15 英ソ兩軍連絡に成功 [英蘇兩軍成功建立聯絡]
16 英軍ハ城入城 [英軍入城]
17 ソ聯機無防備都市猛爆 [蘇聯機猛烈轟炸無防備都市]
18 赤軍テヘランに進駐 [赤軍進駐德黑蘭]
19 末次議長辭任の辯 [末次議長辭任的辯解]
20 英ソ勞働組合提携 [英蘇勞工組合結盟]
21 三中將略歷 [三位中將略歷]
22 滿洲國軍事援護法 在滿邦人にも適用 [滿洲國軍事援護法對在滿邦人亦適用]
23 角力講談「雷電為右衛門」(64) [角力講談「雷電為右衛門」(64)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 藷を嚙つて奮戰 思出多いのは大別山の戰鬪 藤江西部軍司令官談 [咬著地瓜奮戰 回憶最多的是大別山的戰鬥——藤江西部軍司令官談]
02 白晝機銃座に突擊 部下を偲ぶ鈴木中將 [白天突擊機槍陣地 鈴木中將追憶部下]
03 一日三十里の 快速猛進擊 部下を讃ふ中島中將談 [一天三十里的快速猛進擊 中島中將讚揚部下]
04 息もつかず猛襲 部下の勞苦は筆舌に盡せぬ 感慨を語る黑田中將 [毫無喘息的猛襲 部下的勞苦難以筆墨形容 黑田中將訴說感慨]
05 國民防空の覺悟(一) 敵機來らば來れ!一億・不退轉の構へ [國民防空的覺悟(一) 敵機來就來吧!一億不退轉的決心]
06 全國だより [全國消息]
07 演藝で勇士慰問 臺北若草女劇會 [以演藝慰問勇士 台北若草女劇會]
08 靖國神社臨時大祭 委員長に西尾壽造大將 [靖國神社臨時大祭 委員長為西尾壽造大將]
09 圖像:總督の招宴に臨んだ坪上大使 [圖像:出席總督招宴的坪上大使]
10 志願兵志願者 軍司令部受付 [志願兵志願者 於軍司令部受理]
11 西尾大祭委員長の謹話 [西尾大祭委員長的謹慎致詞]
12 新區長を決定 奉公會基隆支會 [奉公會基隆支會決定新區長]
13 國防献金 [國防獻金]
14 知事さん座長に 官邸で模範常會 奉公日の集ひの傍聽記 [知事擔任座長 於官邸舉行模範常會 奉公日集會旁聽記]
15 妾が本妻に刄傷 某市議宅の家庭爭議 [妾刺傷本妻 某市議宅家庭爭議]
16 今夜の放送 [今晚的放送]
17 台中話題 [台中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 皇民奉公の先覺者 噫・義人賴順良 金包里殉難憲兵事件 [皇民奉公的先覺者 噫・義人賴順良 金包里殉難憲兵事件]
02 第一線を偲ぶ 銃後の護り 軍司令部に献金赤誠 [追思第一線 後方的守護 向軍司令部獻金表赤誠]
03 國防献金に飲料水 高雄打に付一錢の手數料で [國防獻金附贈飲料水 高雄收取一錢手續費]
04 青年隊幹部の 指名決定 彰化市奉公會 [青年隊幹部之指名決定 彰化市奉公會]
05 楊梅青果小賣商組合創立總會 [楊梅青果小賣商組合創立總會]
06 水裡坑接客業者國講會修了 [水裡坑接客業者國語講習會結束]
07 魚池庄の時局講演會 [魚池庄的時局講演會]
08 防諜精神に目覺め 宜蘭で座談會開催 [喚起防諜精神 宜蘭舉行座談會]
09 漁業界への福音 重油代燃に木炭瓦斯 臺南州水產會で畫期的成功 [漁業界的福音 以木炭瓦斯代替重油燃料 臺南州水產會畫期的成功]
10 興亞少年健兒 雙葉校献金 [興亞少年健兒 向雙葉學校捐款]
11 月・水・木・土が訓練日 高雄挺身隊意氣軒昂 [星期一、三、四、六為訓練日 高雄挺身隊意氣昂揚]
12 鳳山街米糓組合 創立總會 [鳳山街米糧組合 創立總會]
13 歌會に別れ惜む 小林氏の送別午餐會 [對歌會戀戀不捨 小林氏的送別午餐會]
14 彰化郡甘蔗增收 競作會成績 [彰化郡甘蔗增產 競作會成績]
15 時局辨へぬ主任 職域奉公を他所に收賄旗山 [不明時局的主任 於旗山罔顧職務收受賄賂]
16 プロペラ引揚ぐ 高雄朝日通信局で [在高雄朝日通信局回收螺旋槳]
17 竹南郡體力檢查は四日から [竹南郡體力檢查自四日開始]
18 高雄に凱歌擧る 青空に唸る野球大會 [高雄揚起凱歌 青空中迴盪的棒球大會]
19 兒童文庫へ寄付 三灣國民校に [捐贈給兒童文庫 三灣國民學校]
20 學校長打合會 彰化楠國民學校で開催 [校長協商會 在彰化楠國民學校舉行]
21 白米配給に圓滑 潮州街で業者を打つて一丸 [白米配給圓滑 潮州街業者齊心一丸]
22 彰化市米糓組合 總代會を開催 [彰化市米糧組合 召開總代會]
23 臺南の奉公日 [臺南的奉公日]
24 竹南青果小賣商組合創立打合會 [竹南青果小賣商組合創立協商會]
25 マラリヤ防遏を精查研究 野田課長海南島へ [精查研究瘧疾防治 野田課長赴海南島]
26 東勢青果組合創立總會を開催 [東勢青果組合舉行創立總會]
27 香奠返を献金 [將香奠返還捐獻]
28 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 科學のページ ロケツトは進む アメリアの新機は人が乘れる 但し氣象觀測用だけ科學・技術と教育 [科學專欄 火箭持續進展 美國新型可載人火箭,但僅供氣象觀測用 科學、技術與教育]/拔山平一
02 何故出來るか 兔の齒や貝殼の 細い縞模樣 成長の週期を現す [為何會出現 兔子的牙齒與貝殼上的細細條紋 顯示成長的週期]
03 耳たぶは遺傳 統計が示す實相 [耳垂具有遺傳性 統計顯示的實情]
04 火傷する氷もある 壓力で異る氷の溫度 [有些冰會造成燙傷 冰的溫度會因壓力而不同]
05 科學手帖 [科學手帖]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 豆科學 [豆科學]
08 異人劍法(85 ) [異人劍法(85)]/車谷弘;下山望東
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 冀西敗殘共匪三萬 鐵環裡に壓迫中 東北方から猛攻加ふ [冀西殘敗共匪三萬 在鐵環中受壓 自東北方向發起猛攻]頭條新聞

[○○にて二日同盟特派員發]冀西第三軍分區に蝟集する敗殘共產軍約三萬を徹底的に殲滅せんものと勢ひ立つたわが津田水上、大森、大江、尾尻、山崎、河原の東方包圍圈形成部隊は北方新美、西北方矢野、西方長野、南方○○の各部隊の進擊と相呼應して秋とは云へ日中百度を下らぬ炎暑を衝き大行山脈の峻嶮を縫ひ河谿惡路を踏破し進撃を續け、一日午後二時頃には早くも爽源南方○○粁黑石山、軍城(滿城西方三十七粁)靈山鎮、嚴城鎮の線に包圍線を縮少敵を壓迫中である

02 獨逸軍三地點から モスクワへ進擊か 中部地區の赤軍不整 [德軍從三地點向莫斯科進攻? 中部地區的紅軍不整]
03 戰果發表せず 開戰二周年の獨當局 [開戰兩周年,德國當局未公布戰果]
04 鬪ふ独逸の実力 常に前線に挺身 獨宣傳部(PK)の威力 語る人 獨逸大使館囑託黑田獨逸研究所山本浩 [論德國的戰力 常在前線奮戰 德國宣傳部(PK)的威力 發言者:德國大使館委託人黑田、德國研究所山本浩]
05 砲艦廿七隻破壞 獨軍各地に戰果擴大 [砲艦二十七隻被摧毀 德軍各地戰果擴大]
06 芬車對ソ戰未 終了布告 [宣布芬蘭對蘇聯之戰尚未結束]
07 翼賛議員同盟 きのふ創立發起人總會 [翼贊議員同盟 昨日召開創立發起人總會]
08 赤機伯林其他空襲 [蘇軍飛機對柏林及其他地區的空襲]
09 伊軍綜合戰果 [義大利軍綜合戰果]
10 凡ゆる力傾倒し 獨逸軍を打破 ル大統領の反獨放送 [傾盡一切力量擊破德軍 羅斯福總統的反德廣播]
11 日本の政策は 三國同盟に立腳 獨外務省當局言明 [德國外務省當局聲明:日本的政策以三國同盟為立腳點]
12 前田米藏氏の 挨拶要旨 [前田米藏氏的致詞要旨]
13 新秩序建設の癌 米の猛省要望 興亞同盟・首相に進言 [新秩序建設的痼疾 要求美國深刻自我反省 興亞同盟向首相進言]
14 決定した總務委員 [已決定的總務委員]
15 十六氏發起人を辭退 [十六位發起人辭退]
16 定例閣議 [定例閣議]
17 興亞院會議 [興亞院會議]
18 赤軍進擊停止命令 [赤軍進擊停止命令]
19 興亞同盟首相に決意表明 [向興亞同盟首相表明決心]
20 人事 [人事]
21 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 自然を逆に制する人力 努力次第で食糧確保困難に非ず [社論 以人力反制自然 努力次第食糧確保並非困難]社論

(一)

聖戰五年の今日、我國の主要食糧はどうか、色色な觀點から檢討して見るに、歐洲諸國のそれに比し、遙かに豐富であり、潤澤である、只だ歐洲大戰勃發の昭和十四年末頃から、一時急激な米不足に直面し、外米を大量輸入するの止むなきに至つたけれども、其後當局の獎勵と、農民の一大努力とに依り、增產進軍が、續けられた爲め、次第に外米輸入量を減じて來たことを忘れてはならぬ、殊に農林省の説明に依ると、本年度の內地稻作狀况は、約一ケ月餘に亘る霖雨禍の爲め、發育惡かりしに拘らず、病虫害驅除、其他の手當宜しきを得た結果、之等の惡

02 新安定資金の出動 (一)上海自由為替市場消滅 [新安定資金之出動(一)上海自由外匯市場消滅]
03 消費者新機構 (上)地域單位とその組織 [消費者新機構(上)地區單位及其組織]
04 關西方面は好調 全國の稻作概況 [關西方面好調 全國稻作概況]
05 資產凍結と法幣崩落 [資產凍結與法幣崩落]
06 臺灣商議所けふ 常議員會 [臺灣商議所今日常議員會]
07 內地株式期米市況 [內地股票與米期市況]
08 各地市況 [各地市況]
09 魚菜相場 九月二日 臺中市卸市場 [魚菜行情 九月二日 臺中市批發市場]
10 戊辰進軍譜(98) [戊辰進軍譜(98)]/山手樹一郎;今村恒美
11 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 第七回生存者行賞 上海、厦門、揚子江溯江陸戰隊勇士 金勳授賜は四十九名 [第七屆生存者行賞 上海、廈門、揚子江溯江陸戰隊勇士 授賜金勳者有四十九名]
02 世界の空中戰史に 燦・不滅の金字塔 陸鷲生存者初の行賞 [在世界空中戰史上 燦爛不滅的金字塔 陸鷲生存者首次獲得行賞]
03 永久王殿下御追慕 あす島都で御高德を偲び奉る會 [追念永久王殿下 明日在島都舉行追思會]
04 和知參謀長 司法講習會に講演 [和知參謀長在司法講習會上演講]
05 戰死した戰友に 生で此の恩命を 功五を輝く東鄉中尉 [對戰死的戰友 生者得此恩命 榮獲功五章的東鄉中尉]
06 神前に武運長久祈願 干城町奉公班員 [干城町奉公班員在神前祈願武運長久]
07 女事務員募集 臺灣美術展で [在臺灣美術展徵求女事務員]
08 戰時日本の「新しき土」(11) 日本一の炭燒き村 副業で年額三十萬圓を產出 長野縣中澤村 [戰時日本的「新土地」(11) 日本第一的燒炭村 副業年額三十萬圓 長野縣中澤村]
09 臺中つぼみ會 會員を募集 [臺中つぼみ會徵求會員]
10 野に歸つて翼賛 末次提督議長退陣の辯 [歸隱田野以翼贊 末次提督就議長退陣之辯]
11 本間軍司令官 ガソリン規正に範・乘馬登廳 [本間軍司令官 就汽油管制登廳發言]
12 指導陣を強化 奉公會臺中州支部幹部鍊成 [強化指導陣 奉公會臺中州支部幹部訓練]
13 取材も時局調 秋の美展開かる [採訪也須配合時局 秋季美展展開]
14 佛印との友好は 理想と熱意で 澄田中將歸京の第一聲 [與法屬印支之友好 以理想與熱意為本 澄田中將歸京的第一聲]
15 劍道部を結成 臺北北區青年團 [臺北北區青年團成立劍道部]
16 鍊成する國婦幹部 きのふから合宿鍛鍊 [培育國婦幹部 自昨日起合宿鍛鍊]
17 實行委員選任 基隆奉公挺身隊 [基隆奉公挺身隊實行委員選任]
18 滅私奉公の具現 賣藥業者に此の美談 [滅私奉公的具現 在賣藥業者身上出現此美談]
19 坪上駐泰大使 きのふ島都發空路赴任 [坪上駐泰大使 昨日自島都搭空路赴任]
20 煎餅業者が國策に協力 燒行や鍋献納 [煎餅業者配合國策 供應燒行與鍋具奉納]
21 廢品を回收献金 集集東國民學校兒童の赤誠 [回收廢品獻金 集集東國民學校兒童的赤誠]
22 奉公運動を推進 臺中州懇談會を開催 [推進奉公運動 舉行臺中州懇談會]
23 臺中州青年團競技 [臺中州青年團競技]
24 佛印巡回繪畫展 [法屬印支巡迴繪畫展]
25 傷痍軍人指導員講習 [傷痍軍人指導員講習]
26 東高木材株式會社(變更) [東高木材株式會社(變更)]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 保甲民熱誠の結晶 更に第二工事急ぐ 霧峰庄民道路開鑿に奉仕 [保甲民熱誠的結晶 進一步加速第二工事 霧峰莊民為道路開鑿奉獻]
02 不可缺の防諜網 橫田警察部長語る [不可或缺的防諜網 橫田警察部長談及]
03 片時も忘ぬ第一線 軍功同窓生慰問袋送る [片刻也不忘前線 軍功同窗送慰問袋]
04 高雄州聯合保甲協會結成式擧行 [高雄州聯合保甲協會成立典禮舉行]
05 民警精神發揮 の四氏を表彰 きのふ大屯郡で [民警精神發揮 表彰四位 昨日在大屯郡]
06 皇民鍊成に重點 大屯郡で查閱實施 [以皇民鍛成為重點 大屯郡實施查閱]
07 “明朗無癩州” 臺南州建設目指して邁進 [「明朗無癩州」 臺南州向著建設邁進]
08 事務運營を合理化へ 二林街事務 所落成式 [為使事務運營合理化 二林街事務所落成典禮]
09 結局は運轉減少 嘉義揮發油統制強化に備へる業者 [結果運轉減少 嘉義業者為因應揮發油統制加強而準備]
10 傷痍軍人記章傳達式 高尾常吉氏に [傷痍軍人記章傳達式 授與高尾常吉氏]
11 汗に塗れ審議 宜蘭米統組合總代會 [汗水淋漓地審議 宜蘭米統組合總代會]
12 員林郡奉公青年隊結成式 [員林郡奉公青年隊結成式]
13 震災記念日に 有意義な催し 嘉義時局對處の心構 [震災紀念日 有意義的活動 嘉義時局對處的心構]
14 臺南市生藥卸商統制組合創設 [臺南市生藥批發商統制組合創設]
15 春日型夜燈献納 山下氏の敬神遺志發露 [春日型夜燈獻納 山下氏的敬神遺志表露]
16 基隆勞協發會式 [基隆勞工協會成立式]
17 員林郡溪湖街溪湖楊松氏 [員林郡溪湖街溪湖楊松氏]
18 後龍波紋 [後龍波紋]
19 朴子だより [朴子消息]
20 軍人村長(104) [軍人村長(104)]/富澤有為男;高嶺登
21 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 陳家院司令部其他 根據地徹底覆滅 晉察冀邊區掃蕩戰果 [陳家院司令部等 根據地徹底覆滅 晉察冀邊區掃蕩戰果]
02 修繕料の騰貴防ぎ 價格停止有効期間を延長 價格等統制令改正 [為防止修繕費上漲 延長價格停止有效期間 價格等統制令改正]
03 停止する修繕料 けふ告示・即日施行 [停止的修繕費 今日公告・即日施行]
04 修繕料等改正 [修繕費等改正]
05 自己を犧牲にし ナチ軍隊を粉碎 ル大統領の演說內容 [犧牲自己 粉碎納粹軍隊 魯大統領的演說內容]
06 生產獎勵金に 現金交付要望 [就生產獎勵金 要求現金交付]
07 調查立案企畫 關係事務を統合 商工省分課規定改正 [調查立案企劃 整合相關事務 商工省分課規定改正]
08 翼賛議會同盟 部長理事決定 [翼賛議會同盟 部長理事決定]
09 小山議長辭意表明 田子副議長も同一行動 [小山議長表明辭意 田子副議長也採取相同行動]
10 この時この人電擊漫訪 勞務者に優先 住宅營團理事長添田敬一郎氏 [此時此人電擊漫訪 優先給予勞務者 住宅營團理事長添田敬一郎氏]/池田さぶろ
11 正會員の實數 [正會員的實數]
12 中共又も重慶に難題 [中共再次給重慶帶來難題]
13 眾俱解消決議 [眾俱解消決議]
14 比島の軍備擴充 米から石油を給輸 [菲島軍備擴充 美國供應石油]
15 日米關係避 米政界演說評 [日美關係回避 美政界演說評]
16 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
17 水產食糧對策 建議 [水產食糧對策 建議]
18 米の援ソ物資問題 興亞同盟協議 [美國援助蘇聯物資問題 興亞同盟協議]
19 角力講談「雷電為右衛門」(65) [角力講談「雷電為右衛門」(65)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 新商業道を確立し 物價統制を強化 督府で具體案を決定 [確立新商業道 加強物價統制 督府決定具體案]
02 “臺灣の夕べ”盛況 帝都の臺灣展二日目 [「臺灣之夜」盛況 帝都的臺灣展第二日]
03 織田研一氏來臺 [織田研一氏來臺]
04 自給する日本の姿 見事に歐米依存から轉身 逞しく前進する生產陣 [自給自足的日本面貌 見事地從歐美依存轉身 生產陣逞強前進]
05 國民防空の覺悟(二) 開戰と國民の覺悟 戰ふ我等の訓練と意氣 [國民防空的覺悟(二) 開戰與國民的覺悟 我等戰鬥的訓練與氣概]/富岡東四郎
06 志願兵志願者 軍司令部受付 [志願兵志願者 軍司令部受理]
07 聖戰下の體育祭典 海洋、水上兩競技を皮切りに 神宮大會開催に決定 [聖戰下的體育祭典 以海洋、水上兩競技為開端 決定舉行神宮大會]
08 全國だより [全國消息]
09 夏季海洋競技 演技種目夫夫決定 [夏季海洋競技 演技種目各自決定]
10 日の丸見上げ驚歎 一千粁の佛印國境訪問行 [仰望日之丸驚嘆 一千公里的法印國境訪問行]
11 婦人の臨戰體制 町內會に婦人部を設立 [婦人的臨戰體制 在町內會設立婦人部]
12 今夜の放送 [今晚的放送]
13 台中話題 [台中話題]
14 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 市民に葉書で聞く 驛施設の改善 新竹驛輿望に應へ運動を展開 [以葉書向市民詢問 驛施設的改善 展開回應新竹驛期待的運動]
02 全島商工組合聯 合會連絡會談 [全島商工組合聯合會聯絡會談]
03 防訓に優秀指導員 高雄州廳職員を動員 [為防訓派出優秀指導員 動員高雄州廳職員]
04 奉公運動の指導者 忌憚なき意見を吐露 新竹皇民奉公會の懇談會 [奉公運動的領導者 毫無顧忌地吐露意見 新竹皇民奉公會的懇談會]
05 圖像:世界に誇る戰爭醫學完璧陣(一) [圖像:為世界所自豪的戰爭醫學完備陣(一)]
06 木炭の滯貨一掃 木炭不足に叺腐敗の慘狀 [清除木炭滯貨 木炭不足引發囤積腐敗的慘狀]
07 東勢郡奉公支會總會 [東勢郡奉公支會總會]
08 消防組員に恩給制 新竹州で州令案練る [對消防組員施行恩給制 新竹州擬訂州令草案]
09 地位を笠に不正働く 臺南警察署某組合長を取調 [乘職位之便從事不法 臺南警察署某組合長被訊問]
10 二段構への青果組 彰化で業者に方針通達 [青果組向二段制轉型 於彰化向業者通達方針]
11 基隆奉公挺身 隊隊員募集 [基隆奉公挺身隊 招募隊員]
12 義勇奉公隊 高雄狩獵報國目指し結成 [義勇奉公隊 以高雄狩獵報國為目標結成]
13 柔道同志會結成 集集中堅青年達躍起 [柔道同志會結成 集結中堅青年紛紛躍起]
14 國防献金 [國防獻金]
15 衝突の椿事 旭校六年生 [衝突的異事 旭校六年生]
16 花嫁奪掠事件 [搶親事件]
17 彰化錄音 [彰化錄音]
18 大甲便り [大甲來信]
19 旗山だより [旗山來信]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 世紀は笑ふ 日活多摩川撮影所作品 [新電影介紹 世紀在笑 日活多摩川撮影所作品]
02 新聞隨筆 素材(二) [新聞隨筆 素材(二)]/くにを生
03 本社特選日本棋院臺灣支部主催 臨時棋戰第四局(一) [本社特選 由日本棋院臺灣支部主辦 臨時棋戰第四局(一)]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 異人劍法(86) [異人劍法(86)]/車谷弘;下山望東
06 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 作戰目的を完遂し 皇軍福州を撤去 拔本的覆滅工作完了 [完成作戰目的 皇軍自福州撤退 徹底覆滅工作完了]頭條新聞

[南京三日發同盟]支那派遣報道部長談(九月三日正午發表)

福州方面の援蔣路は本年四月下旬以來皇軍の上陸進駐により拔本的覆滅工作と嚴重なる封鎖監視とが續けられて來たが、今や作戰目的完遂を見たるのみならず、本援蔣路と密接な關係にあった佛印に對する兵力の增強並に海上封鎖の強化によって該方面占有の意義も解消したので、軍は他方面に於ける重慶勢力の擊碎のため自主的に今次の轉進を行った次第である、福州撤去に當っては諸施設に對する一切の破壞燒却を避けて住民の被害を絕無ならしめ、或は同在住の親日要人を悉く之れを收容して將來

02 敵の意表衝き 一糸亂れず決行さる [出其不意地襲擊 毫無混亂地執行]
03 鬪ふ独逸の実力 一元的民族國家 獨無敵軍は如何にして生れたか 語る人 翼賛會東亞部長國民精神文化研究所藤澤親雄 [鬥爭德國的實力 一元化的民族國家 德國不敗軍隊如何誕生 主講人 翼贊會東亞部長、國民精神文化研究所藤澤親雄]
04 南支軍發表 [南支軍發表]
05 佛印華僑平靜 [法印華僑平靜]
06 獨軍南北方面から レ市の包圍線完成 外部との連絡線遮斷 [德軍由南北兩方面 レ市的包圍線完成 與外界的聯絡線被切斷]
07 福州方面の陸海軍部隊 三日他に轉進 [福州方面的陸海軍部隊 三日轉往他處]
08 福州方面は引續き嚴重封鎖 [福州方面持續嚴重封鎖]
09 英ソ勞働組合 合同協議會設置 [英蘇勞工組合 設置聯合協議會]
10 大日本興亞同盟 きのふ理事會を開催 [大日本興亞同盟 昨日召開理事會]
11 政策遂行の負擔 勞働者に轉嫁 獨側觀測ル大統領の演說 [執行政策的負擔轉嫁給勞工 德方觀察到總統的演說]
12 立地條件基礎に 新開拓方針決定 第二期滿洲開拓の移民計畫 [以立地條件為基礎 決定新開拓方針 第二期滿洲開拓移民計畫]
13 樞府定例本會議 [樞府定例本會議]
14 八・一一停止令 三日公布即日實施 [八・一一停止令 三日公布即日實施]
15 林ハノイ總領事 空路東上 [駐河內總領事林 空路東上]
16 重要產業團體令懇談會 [重要產業團體令懇談會]
17 滿鐵旅客運賃 值上げ [滿鐵旅客運賃 上調]
18 墨は全幅的に 對米接近 [墨西哥全面向美國靠攏]
19 泰國在勤海軍武官更迭 [泰國在勤海軍武官更迭]
20 ガイダ氏新秩序建設の決意 [蓋達氏新秩序建設的決意]
21 赤軍テヘランへ進擊 [赤軍向德黑蘭進擊]
22 英米製軍用機 續續ソ聯へ [英美製軍用機 陸續輸送至蘇聯]
23 英又アフガンに壓迫 [英國再次向阿富汗施壓]
24 土大統領・英ソ兩大使と會見 [土耳其總統與英、蘇兩國大使會見]
25 加國駐日公使任命 [加拿大駐日公使任命]
26 文部辭令(三日) [文部辭令(三日)]
27 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
28 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 結成された臺灣佛教奉公團 智信の境地より垂範實踐すべし [社論 已結成的臺灣佛教奉公團 應以智信的境地垂範實踐]社論

(一)

全國佛敎徒を打つて一丸とする臺灣奉公團は、去る一日の意義深き興亞奉公日を卜し、臺北市築地町の東本願寺に於て、嚴肅なる結團式を擧行した、之れ宗敎層の立場から、皇民奉公運動に挺身せんとするものであつて、邦家の爲め、洵に喜ばざるを得ない、元來佛敎の本義は、その修養の法たる八正道や、六婆羅密などに說いてゐる通り、智信の境地に徹して、之を實踐躬行するにある、昔の僧侶が、肉食妻帶を禁じて、深く山寺に引込み、專ら讀經に從ひ、戒律本位に自からを修養し、所謂雲水生活を以て、自分の生涯と心得たのも、一つに智信の奧義に

02 新安定資金の出動 (二)上海自由為替市場消滅 [新安定資金的出動 (二)上海自由外匯市場消滅]
03 法幣相場の分裂 [法幣匯率分裂]
04 消費者新機構 (下)共同配給と二重買 [消費者新機構 (下)共同配給與重複購買]
05 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
06 內地株式期米市況 [內地股票與稻米期貨市況]
07 各地市況 [各地市況]
08 海外相場 [海外行情]
09 魚菜相場 九月三日 臺中市卸市場 [魚菜行情 九月三日 臺中市批發市場]
10 戊辰進軍譜(99) [戊辰進軍譜(99)]/山手樹一郎;今村恒美
11 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 第六回生存者行賞 殊勳甲五十一名 [第六回生存者行賞 殊勳甲五十一名]
02 戰時日本の「新しき土」(12) 籤變で耕地を割當 土地の爭議等防止 “力んでかねェ”交す增產部落 石川縣柴山部落 [戰時日本的「新土」(12) 以抽籤方式分配耕地 防止土地爭議等 以「不用費力」交付增產部落 石川縣柴山部落]
03 國民生活明朗化へ 娛樂面を檢討 督府內地に順應し對策決定 [為使國民生活明朗化 檢討娛樂方面 督府順應內地決定對策]
04 農學校の實習地 兒童保健問題討議 臺中州臨時州會原案可決 [農學校實習地、兒童保健問題討議 臺中州臨時州會原案可決]
05 工業化問題に重點 臺中州臨時州會閉會後懇談に入る [將重點放在工業化問題 臺中州臨時州會閉會後進入懇談]
06 軍事援護事務 萬全を期す 督府で關係者に講習 [軍事援護事務 力求萬全 督府對關係者進行講習]
07 臺中專賣品小賣人 組合員島內視察 [臺中專賣品零售商 組合員島內視察]
08 炎熱下競技に奮鬪 臺中州鄉軍分會・成果收む [在炎熱下競技奮鬥 臺中州鄉軍分會收穫成果]
09 總督官邸で 招待午餐會 [在總督官邸 招待午餐會]
10 プール開き 新富國民學校で [游泳池開幕 在新富國民學校舉行]
11 各州廳割當決定 廿三回貯蓄債券 [各州廳配額決定 第二十三次儲蓄債券]
12 砂防林に凱歌 砂風に命を賭した祖先の靈に感泣 新竹州砂の被害解消 [砂防林凱歌 為賭上生命對抗砂風的祖先靈而感泣 新竹州砂害消除]
13 日本音樂文化 協會結成 [日本音樂文化協會成立]
14 臺中州奉公會支部 續ぐ續ぐ青年層を鍊成 [臺中州奉公會支部 接連不斷鍛鍊青年層]
15 印刷文化の新體制 「日本印刷文協」設立 [印刷文化新體制 「日本印刷文協」成立]
16 鄉軍臺北州西部聯合分會劍道會 [鄉軍臺北州西部聯合分會劍道會]
17 金肥配給方針と自給肥增產 新竹對策打合 [金肥配給方針與自給肥增產 新竹對策協商]
18 林坤氏夫人 [林坤氏夫人]
19 天氣予報 [天氣預報]
20 有限責任臺中庶民信用組合利用購買組合(變更) [有限責任臺中庶民信用組合利用購買組合(變更)]/臺中地方法院
21 保證責任四張犁信用販賣購買利用(變更) [保證責任四張犁信用販賣購買利用(變更)]/臺中地方法院
22 訃文:傳仲宣 [訃文:傳仲宣]
23 訃文:林何氏月 [訃文:林何氏月]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 賭博詐欺漢、就縛 竹南郡警察に凱歌 [賭博詐欺男子被捕 竹南郡警察凱歌]
02 一大接戰に終始 臺南產組職員庭球大會 [一場激烈對戰 臺南產組職員網球大會]
03 新竹市米糓組合創立會 [新竹市米穀組合創立會]
04 圖像:世界に誇る戰爭醫學完壁陣(二) [圖像:引以為傲的戰爭醫學完備陣容(二)]
05 員林奉公班初常會 [員林奉公班第一次常會]
06 新竹市風紀地區 設定着手打合會開る [新竹市風紀地區設定著手 召開協商會議]
07 よく有勝ちな話 臺南の公金橫領・花街遊蕩事件 [常見的故事 臺南公款橫領與花街遊蕩事件]
08 霧峰庄曾家慶事 [霧峰庄曾家慶事]
09 大屯郡奉公會 青年競技會 [大屯郡奉公會青年競技會]
10 新竹市隣接地區合併 [新竹市鄰近地區合併]
11 大屯郡奉公參與會延期 [大屯郡奉公參與會延期]
12 霧峰チフス豫防注射 [霧峰傷寒預防注射]
13 基隆市貿易業者懇談會 [基隆市貿易業者懇談會]
14 奉公運動の進展 高雄市支會懇談で企圖 [奉公運動的進展 高雄市支會在懇談中商討計畫]
15 後龍波紋 [後龍波紋]
16 本社佳里出張所移轉 [本社佳里出張所遷移]
17 大溪 [大溪]
18 北斗 [北斗]
19 軍人村長(105) [軍人村長(105)]/富澤有為男;高嶺登
20 ラヂオ [收音機]
21 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵の妨害を受けず 皇軍乘船を完了 福清東方に集結中 [未遭敵方妨害 皇軍完成乘船 在福清東方集結中]
02 皇軍の真價發揮 敵の毒舌全く無視 [皇軍真價發揮 完全無視敵方毒舌]
03 元帥山・丹陽を急襲 [急襲元帥山、丹陽]
04 小舟窩吊橋爆破 [小舟窩吊橋爆破]
05 對ソ輸入に便宜 イラン承認の休戰條約 [為對蘇輸入提供便利 伊朗承認之休戰條約]
06 時局論壇 日本國民のメツセージ [時局論壇 日本國民的訊息]/木下半治
07 日米關係語らず ル大統領記者團會見 [未談及日美關係 ル總統與記者團會見]
08 戰時意識を昂揚し 生產の增強に總力 重產團體懇談會 [高揚戰時意識 為強化生產傾注全力 重產團體懇談會]
09 この時この人電擊漫訪 忙しい一人二役 翼賛會東亞局長永井柳太郎氏 [此時此人電擊漫訪 忙碌的一人二役 翼贊會東亞局長永井柳太郎氏]/池田さぶろ
10 語らぬハル國務長官 [沉默的哈爾國務長官]
11 指導者に依る指導 統制經濟運營刷新商相挨拶 [由領導者進行指導 刷新統制經濟運營 商相致詞]
12 質疑應答 [質疑應答]
13 角力講談「雷電為右衛門」(66) [角力講談「雷電為右衛門」(66)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
14 人事 [人事]
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 第七回生存者行賞 うち殊勳甲四十九名 [第七屆生存者行賞 其中殊勳甲四十九名]
02 御戰蹟碑既に竣成 故永久王殿下御一周年 [御戰蹟碑已竣成 故永久王殿下逝世一周年]
03 國民防空の覺悟(三) 可燃都市を不可燃へ 肚で鍛へよ・防空! [國民防空的覺悟(三) 將可燃都市變為不可燃 用意志鍛鍊吧・防空!]
04 畏し勅使、御使差遣 故永久王殿下御一周年 [敬遣勅使、派遣御使 故永久王殿下逝世一周年]
05 日本館文化部へ 督府泰國博覽會に本島茶紹介 [向日本館文化部 督府在泰國博覽會介紹本島茶]
06 臺南排球大會 參加規定決定 [臺南排球大會 參加規定決定]
07 軍陣醫學の精華に 更生する傷痍軍人 東京第三陸軍病院の見學記 [軍陣醫學的精華 恢復中的傷痍軍人 東京第三陸軍病院見學記]
08 全國だより [全國消息]
09 判決確定す 重臣襲擊事件 [判決確定 重臣襲擊事件]
10 皇民奉公會 [皇民奉公會]
11 圖像:海面封鎖に任ずる帝國海軍 [圖像:擔任海面封鎖之帝國海軍]
12 今夜の放送 [今夜的廣播]
13 台中話題 [台中話題]
14 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 銃後女性の龜鑑 防空群に殉職 高雄市山下町碇トモ子夫人 [後方婦女的楷模 在防空隊殉職 高雄市山下町碇トモ子夫人]
02 宜蘭經濟懇談會 [宜蘭經濟懇談會]
03 志願兵に備へて 何厝書房の鍛鍊會 [為備戰志願兵 何厝書房的鍛鍊會]
04 圖像:世界に誇る戰爭醫學完璧陣(三) [圖像:令世界驕傲的戰爭醫學完璧陣(三)]
05 羅東奉公班結成打合會 [羅東奉公班結成協調會]
06 臺南保甲婦女團 一周年記念日を迎へて [臺南保甲婦女團 迎接一週年紀念日]
07 奉公信念を確立 高雄奉公支部行事 [確立奉公信念 高雄奉公支部行事]
08 宜蘭市養豚に拍車 豚肉の自給自足案 [宜蘭市加速養豬 豬肉自給自足方案]
09 彰化佛教會で 合掌運動を提唱 [在彰化佛教會 提倡合掌運動]
10 宜蘭農事講演會 [宜蘭農事講演會]
11 基隆第三回市會 [基隆第三次市會]
12 臺南州畜產會が 豚剝皮除脂の競技會 [臺南州畜產會舉辦 豬剝皮除脂競技會]
13 宜蘭取次人交迭 [宜蘭取次人交替]
14 臺中座四日から五日間上映 [臺中座自四日起連續五日上映]
15 彰化佛教聯合會 殉國萬靈追悼會を開く [彰化佛教聯合會 舉行殉國萬靈追悼會]
16 新豐郡受付志 願者 [新豐郡 受理志願者]
17 基隆瀧川國校同窓會 慰問金を献金 [基隆瀧川國校同窓會 捐贈慰問金]
18 高雄土曜會行事 [高雄土曜會活動]
19 臺南師範 [臺南師範]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 職業人口再編成へ 內職・兼業と異る 間違つた女給の晝間奉仕 半轉業とは [婦人 為重新編成職業人口 與內職・兼業不同 錯誤的女給之晝間奉仕 何謂半轉業]
02 エノコログサの 一もと生けて 誰でも樂しめる秋の味 [狗尾草的 一束插著 誰都能享受的秋之味]
03 本社特選日本棋院臺灣支部主催 臨時棋戰第四局(二) [本社特選日本棋院臺灣支部主辦 臨時棋戰第四局(二)]
04 赤ちやんの皮膚病 愛兒に心傷める お母さまへのマメ [嬰兒的皮膚病 為愛兒心痛 給母親的叮嚀]
05 旅行防諜必携 [旅行防諜必備]
06 八角鏡 [八角鏡]
07 異人劍法(87) [異人劍法(87)]/車谷弘;下山望東
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 我が福州撤退部隊 ○○目指し轉進 感激の萬歲唱へ出發 [我方福州撤退部隊 ○○為目標轉進 懷著感激高唱萬歲出發]頭條新聞

[廣東四日發同盟]南支軍九月四日午前十一時發表、我が福州方面撤退部隊は豫定の計畫に基き昨三日午後福建沖に集結を完了目下○○方面に轉進中なり

[福建沖○○船上にて四日同盟特派員發]福州、福清方面より轉進する我が皇軍精銳部隊を収容した數十隻の大船團は三日午後海軍艦艇の協力の下に堂々福建沖を拔錨して○○方面に向った、この日の福建の空は紺碧に澄み絕好の轉進日和である、○○隻の船團には日章旗がはためき、聽て○時堂々○○海岸に集結を完了した我が部隊の乘船は開始され、○時滯りなく移乘を完了、ほのぼの暮色漂ひ始める頃○○

02 敵戰力戰備喪失 皇軍訓練の成果發揮 [敵方戰力與戰備喪失 皇軍訓練成果發揮]
03 獨自の立場から 水產統合案作成 農林省一元化へ邁進 [從獨自的立場 擬訂水產統合方案 邁向農林省一元化]
04 馬來防備軍增強 強がるトーマス總督 [馬來防備軍增強 逞強的托馬斯總督]
05 鬪ふ独逸の実力 獨逸の子女教育 新しき世界觀に立腳 語る人 獨逸大使館婦人部長ベエルゲエル [論述鬥爭中的德國實力 德國的子女教育 立足於新的世界觀 發言者 德國大使館婦人部長貝爾格爾]
06 要衝阜平占領 陸鷲果敢銃爆加 [要衝阜平占領 陸鷲果敢地實施槍砲攻擊]
07 止刺掃蕩殲滅戰 [止刺掃蕩殲滅戰]
08 師範制度改革 意見書 [師範制度改革 意見書]
09 飛行機を中心に 技術的問題協議 ソ聯軍事使節の使命 [以飛機為中心 協商技術問題 蘇聯軍事使節的使命]
10 米陸軍省發表 [美國陸軍部發表]
11 樞軸勢力驅逐の 中南米經濟工作 米先づ墨に觸手伸す [為驅逐軸心勢力而進行的中南美洲經濟工作 美國首先向墨西哥伸出觸手]
12 完全に對米依存 重慶策源基地化す [完全依賴美國 使重慶成為策源基地]
13 ソ聯官吏五名サンデイゴに著く [蘇聯官吏五名抵達聖地牙哥]
14 ソ聯遣米使節團の使命 [蘇聯派往美國使節團的使命]
15 大學學部に於て 教練を必修とす 陸軍現役將校配屬令改正 [在大學學部 將訓練列為必修 陸軍現役將校配屬令修正]
16 米が對墨借款 供與 [美國向墨西哥提供借款]
17 兩空軍の損失 二ケ年間の分英發表 [兩空軍的損失 英國公布兩年期間的數據]
18 赤軍タリンを撤退 [赤軍撤離塔林]
19 駐泰佛代理公使 脫出 [駐泰佛代理公使 脫出]
20 一部貨物取扱制限 [部分貨物處理限制]
21 奧田米糓局長歸任 [奧田米穀局長歸任]
22 人事 [人事]
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 皇軍の福州撤 去と今後 福建民眾の善處 を望んで止まぬ [社論 皇軍自福州撤退與今後 殷切期盼福建民眾的善處]社論

(一)

去る三日、南支軍より發表された如く、本年四月下旬以來、福州付近に進攻し、福建に於ける援蔣動脈を切斷しつつ、嚴重なる封鎖と監視を續けてゐた我が軍の一部は、福建援蔣路と、密接な關係にあつた佛印に對する兵力の增強、日佛共同防衛陣の完成並に南支海上封鎖の強化等に依つて、該方面占有の意義を解消したばかりでなく、作戰の目的をも完遂するに至つたので、自主的に同日福州付近より撤去し、他の方面に於ける重慶勢力の撃碎に、轉進することとなつたが、この事に依つて、今後の福建に、再び重慶の魔手が延びて以前の如き動搖起らうと

02 英米資本の苦悶 最近の上海金融界解剖 [英美資本的苦悶 最近上海金融界剖析]
03 水津頭取演述 [水津行長演述]
04 けふ琉安綜合打合會 [今日琉安綜合協調會]
05 內地株式期米市況 [內地株式期貨市況]
06 各地市況 [各地市況]
07 海外相場 [海外行情]
08 魚菜相場 九月三十日 臺中市卸市場 [魚菜行情 九月三十日 臺中市卸市場]
09 戊辰進軍譜(100) [戊辰進軍譜(100)]/山手樹一郎;今村恒美
10 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 蒙疆の野に御戰死 興亞の御柱と神鎮まらす 故永久王殿下御一周年 [於蒙疆之野陣亡 成為興亞之柱並設神位安鎮 故永久王殿下逝世一週年]
02 第一線に送りませう 食料品より銃後の便り 恤兵部・優良慰問袋示す [送往第一線 由食糧品到後方的問候 恤兵部示範優良慰問袋]
03 鍊成する教員 臺中神社外苑競技場で [鍊成中的教員 在臺中神社外苑競技場]
04 奉公會中央本部臺 中支部懇談會開催 [奉公會中央本部臺中支部懇談會舉行]
05 戰時日本の「新しき土」(13) 增產疑はる桃源境 小切手制に賴母しい挺身ぶり 三重縣矢持村 [戰時日本的「新生之土」(13) 增產宛如桃源境 仰賴支票制令人放心的挺身而出 三重縣矢持村]
06 若宮道久王殿下の 御日常を拜し奉り 宮家武田事務官謹話 [拜見若宮道久王殿下的日常,宮家武田事務官謹述]
07 檜舞臺に活躍の面面 臺中州六日から慰問行腳へ [檜舞台上活躍的各面貌 臺中州自六日開始踏上慰問行腳]
08 筆塚“湯島詣で”を建立 鏡花の面影偲ぶ [建立筆塚「湯島參詣」,追憶鏡花的風采]
09 臺中州奉公會支部 幹部鍊成會開會式擧行 [臺中州奉公會支部幹部鍊成會開會式舉行]
10 藤原義江一行來臺 [藤原義江一行來臺]
11 御仁德偲び奉る 張家口國學生奉讃歌奉唱 [懷念聖德 張家口國學生獻唱頌讚歌]
12 町町に見る代燃車 黑煙に愛國示す 臺中州消費規正に垂範 [各町可見代燃車 以黑煙示愛國 臺中州在消費規範上樹立典範]
13 島民に健全娛樂を 中央本部第一回娛樂委員會開催 [為島民提供健全娛樂 中央本部第一回娛樂委員會舉行]
14 昂る島民の赤誠 志願兵二月に三千二百餘名 [島民熱忱高漲 二月志願兵達三千二百餘名]
15 御遺志に副ひ奉る 蒙古主席德王謹話 [遵行遺志 蒙古主席德王謹述]
16 臺中秋競馬 愈愈後半戰へ 古呼特ハンに興味湧く [臺中秋季競馬 逐漸進入下半段 對古呼特汗興趣湧現]
17 學校の往復は二列で 島都の新體制通學風景 [學校往返採二列隊形 島都新體制下的通學景象]
18 創造力の向上は 興亞の強み 全日本少年少女製品展開く [創造力的提升是興亞的強項 全日本少年少女製品展開幕]
19 時代の寵兒で 憤慨自殺 [時代的寵兒憤慨自殺]
20 想起せよ滿洲事變 散華した皇軍將兵偲び盛大な行事 [銘記滿洲事變 追念陣亡皇軍將兵的盛大行事]
21 賴耿松氏辯護士開業 [賴耿松先生律師開業]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 訃文:松島常太郎 [訃聞:松島常太郎]
24 訃文:鄭玉儀 [訃聞:鄭玉儀]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新竹州當局の親心 農村振興に活 明朗文化を送り込む [新竹州當局的善心 投身農村振興 引入明朗文化]
02 臺南州慰問演藝團 第三回目を近く派遣 [臺南州慰問演藝團第三回目即將派遣]
03 新竹奉公會幹部 鍊成會開く [新竹奉公會幹部鍊成會舉行]
04 日頃の鍛鍊が物いふ 敵軍隊長を逮捕 新竹州警察隊出身の猛者 [日常的鍛鍊見成效 逮捕敵軍隊長 出身新竹州警察隊的猛者]
05 圖像:優美な瓦斯マスク [圖像:優美的瓦斯面罩]
06 國民校兒童にも此の熱 [國民學校兒童也有這股熱忱]
07 臺南州味の素卸 商組合創立會 [臺南州味之素批發商組合創立大會]
08 彰化市社會教育に大童 [彰化市社會教育熱鬧非凡]
09 調查隊新竹へ 硫安工場設立につき [調查隊赴新竹 就硫安工廠設立事宜]
10 淵ノ上教育課長管內初巡視 [淵ノ上教育課長管內首次巡視]
11 澎湖廳下校長異動 [澎湖廳內校長異動]
12 蓪草事業に朗報 醫療品製造に乘出す [蓪草事業傳來好消息 進軍醫療用品製造]
13 商工業者への福音 宜蘭經濟相談所誕生 [對商工業者的福音 宜蘭經濟諮詢所誕生]
14 淵ノ上教育課長彰化へ [淵ノ上教育課長赴彰化]
15 全島に魁け 彰化壯年團を結成 [領先全島 成立彰化壯年團]
16 澎湖廳職員訓練 [澎湖廳職員訓練]
17 新竹市奉公會事務所移轉 [新竹市奉公會事務所遷移]
18 臺南消防中隊を編成 防火の鐵桶陣築く [臺南成立消防中隊 築起防火鐵桶陣]
19 身許不詳の縊死體 喜樹海水浴場付近で [身分不詳的絞死遺體 於喜樹海水浴場附近發現]
20 北港便り [北港便訊]
21 大溪 [大溪]
22 竹南 [竹南]
23 軍人村長(106) [軍人村長(106)]/富澤有為男;高嶺登
24 ラヂオ [收音機]
25 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 殘敵を隨所に捕捉 虱潰しに掃蕩中 晉察冀邊區の剿滅戰 [殘敵在各處被捕捉 以虱潰式掃蕩 晉察冀邊區的剿滅戰]
02 各部隊の戰果夥し 晉察冀邊區の掃蕩戰 [各部隊戰果豐碩 晉察冀邊區的掃蕩戰]
03 福州撤退部隊航行中 [福州撤退部隊正在航行]
04 敵前進據點痛擊 [痛擊敵方前進據點]
05 浙東地區八月の戰果 [浙東地區八月的戰果]
06 翼賛議員同盟 各役員決る [翼贊議員同盟 各役員決定]
07 精銳主義を取り 同志的結合體とす “翼賛壯年團”結成決る [採取精銳主義 同志的結合體 “翼贊壯年團”結成決定]
08 泰首相海空軍 最高司令就任 [泰國首相就任海空軍最高司令]
09 この時この人電擊漫訪 豆債券禮讃 日本勸業銀行頭取西野元氏 [此時此人電擊漫訪 豆債券禮讚 日本勸業銀行頭取西野元氏]/池田さぶろ
10 ル大統領演說 ガイダ氏論評 [ル大統領演說 ガイダ氏評論]
11 在イラン獨外 交機關閉鎖 [在伊朗駐外 外交機關閉鎖]
12 イラン停戰 條件提出 [伊朗停戰 條件提出]
13 絹織物企畫の 全面的再編成 纖維資源難の對策 [絹織物企劃的 全面性再編成 纖維資源短缺的對策]
14 英國所有商船の 半數を既に擊沈 擊沈噸數千三百一萬六千餘噸 [英國所有商船的半數已被擊沉 被擊沉噸數千三百一萬六千餘噸]
15 盛上る力を主體 全國一齊に結成運動 [以蓬勃的力量為主體 全國一致發起結成運動]
16 舊領全地點到達 芬蘭軍司令部發表 [舊領全地點到達 芬蘭軍司令部發表]
17 英空軍輸送機墜落 [英國空軍運輸機墜落]
18 流言蜚語防止 取締試案成る [防止流言蜚語 取締試案成立]
19 英艦船の損害 [英艦船的損害]
20 獨英空爆の犧牲數 [德英空襲的犧牲人數]
21 米兩洋艦隊建造進行狀況 [美國兩洋艦隊建造進行狀況]
22 援ソ英米機ソ聯に到著 [援助蘇聯之英美飛機抵達蘇聯]
23 亡命中のイラク 首相ら死刑宣告 [流亡中的伊拉克 首相等被宣判死刑]
24 ウラナスカ島の海軍航空基地竣工 [烏拉納斯卡島的海軍航空基地竣工]
25 パーペン駐土獨大使歸國 [帕彭駐土耳其德國大使歸國]
26 道府縣統計課長會議 [道府縣統計課長會議]
27 角力講談「雷電為右衛門」(67) [角力講談「雷電為右衛門」(67)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
28 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 御靈前に最後の御集ひ 御遺德讃へ奉る同期生ら [在靈前的最後集會 同期生們獻上讚頌遺德]
02 健全な體育團體を 文部省刷新案を具體化 [具體化文部省的刷新案以建立健全的體育團體]
03 南方移民の發展 先づ食物・住宅に考慮要す [南方移民的發展 首先需考慮食物與住宅]
04 至誠一貫魂の教育 有本北商校長赴任 [至誠一貫的教育 有本赴任北商校長]
05 臺中州學校長 異動 [臺中州學校長 異動]
06 資源愛護即愛國 物資利用價值に科學的研究 “農產科學研究會”設立 [愛護資源即是愛國 對物資利用價值進行科學研究 “農產科學研究會”設立]
07 民會長後任決定 [民會長後任決定]
08 國民防空の覺悟(四) 各自の心魂に銘じよ “空襲は必至・防空へ邁進” [國民防空的覺悟(四) 銘記於各人心中 “空襲是必然・邁向防空”]/鈴木又七郎
09 第一回第一部會開く 隣組等に生活進路指導 [第一回第一部會召開 對鄰組等進行生活進路指導]
10 總督代理遺族を弔問 [總督代理弔問遺族]
11 漁業青年に 第二種訓練 蘇澳にて實施 [對漁業青年實施第二種訓練 於蘇澳實施]
12 優良隣組を表彰 各道府縣一組を原則 [表彰優良鄰組 原則上各道府縣一組]
13 全國だより [全國消息]
14 志願兵志願者 [志願兵志願者]
15 墓地も增產に一役 躍進產業臺南生產擴充強化に邁進 [墓地也為增產盡一役 躍進產業臺南生產擴充強化邁進]
16 人妻の溺死體 [人妻溺死遺體]
17 獨自の創造へ 我が音樂映畫の將來 [朝向獨創 我國音樂電影的將來]
18 圖像:海の大怪物 [圖像:海中的大怪物]
19 レコードで 興亞理念を強調 大政翼賛會初の試み [以唱片強調興亞理念 大政翼贊會首次嘗試]
20 今夜の放送 [今晚的放送]
21 台中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 臺北州民擧げて 農產物の增產 自給肥料增產に一大運動 [臺北州民齊心 農產品增產 自給肥料增產發動一大運動]
02 志氣を振作 臺南州女教員大會 [振奮士氣 臺南州女教員大會]
03 圖像:上野の美術展 [圖像:上野的美術展]
04 皇民奉公運動に 純真な感激譜 新竹中堅女性鍊成會を開く [為皇民奉公運動 純真感激譜 新竹中堅女性鍊成會舉行]
05 基隆商工會議所 九月聯合部會 [基隆商工會議所 九月聯合部會]
06 幹部鍊成會を開く 臺南州奉公支會 新營郡愛國研修所で [舉行幹部鍊成會 臺南州奉公支會 在新營郡愛國研修所]
07 明糖佳里工場の 原料委員ロング事件 [明糖佳里工廠的原料委員朗格事件]
08 元南師教諭小山朝 丸氏追悼會 [前南師教諭小山朝丸氏追悼會]
09 臺南州結核絕滅へ 新豐療養所近く竣成 [臺南州為消滅結核 新豐療養所附近竣工]
10 東勢郡石岡庄 消費市場竣工 [東勢郡石岡庄 消費市場竣工]
11 彰化錄音 [彰化錄音]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 吉村傑作“花” 期待さる田中絹代の演技 [吉村傑作「花」 備受期待的田中絹代演技]
02 映畫短信 [電影短信]
03 新興花嫁劍法 立松晃の感想 [新興花嫁劍法 立松晃的感想]
04 笹本寅原作映畫化 「勘忍料一萬石」配役 大友、羅門、大河、甲斐出演 [笹本寅原作電影化 「勘忍料一萬石」配役 大友、羅門、大河、甲斐出演]
05 本社特選日本棋院臺灣支部主催 臨時棋戰第四局(三) [本社特選日本棋院臺灣支部主辦 臨時棋戰第四局(三)]
06 新興京都藝道閑話 [新興京都藝道閒話]
07 獨逸の進步せる 天然色映畫 獨逸映畫技術協會總會で發表 [德國進步的天然色電影 在德國電影技術協會總會發表]
08 異人劍法(88) [異人劍法(88)]/車谷弘;下山望東
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國際情勢に對應し 萬全の交通體制 輸送確保と重點活用 交通動員實施計畫 [因應國際情勢 萬全的交通體制 輸送確保與重點活用 交通動員實施計畫]頭條新聞

[東京發同盟]物動計畫その他國家總動員の諸計畫と關聯して臨戰體制に對處する昭和十六年度交通動員實施計畫は五日の定例閣議において正式に決定された、從來交通動員計畫は施設設備計畫と動員(統制運用)計畫の二本建に分れてゐたのを今回これを一本建として計畫を決定したが、本年度計畫におい最も重點をおいたのは

一、緊急重要物資の輸送を確保すること

一、右に從ひ交通諸施設の國防目的に從った重點的活用

の二點にあり、國際情勢の急轉に對應して萬全の交通體制確立の基準を定めて居る、之れを各部門別に見れば

一、陸運 最重要貨物に

02 ル大統領の政策 一般よりも先行 英・米の參戰に術策 [ル總統的政策 較一般更為先行 對英、米參戰有對策]
03 內務省改編成 防空局・國土局を新に創設 昨閣議で正式決定 [內務省改編 新設防空局、國土局 昨在閣議正式決定]
04 百萬の兵員募集 英軍歐洲大陸派遣か [徵募百萬兵力 英軍是否派往歐洲大陸?]
05 敵陣地(閩江北岸)を痛爆 海鷲・福州周邊急襲 [痛轟敵陣地(閩江北岸) 海鷲在福州周邊急襲]
06 鬪ふ独逸の実力 獨ソ戰の進展 獨占領地復興に全力 語る人 大日本同志會理事長松本德明 [鬥爭中的德國實力 德蘇戰的進展 全力投入德國佔領地復興 發言者 大日本同志會理事長松本德明]
07 防空に全力集注 內務行政の臨戰體制 [全力注重防空 內務行政的臨戰體制]
08 獨ソ死鬪展開 中部及び北方戰線 [德蘇生死戰展開 中部及北方戰線]
09 レニングラード緊張と興奮 [列寧格勒的緊張與興奮]
10 アイスランド沖で 米驅逐艦攻擊さる 國籍不明の潜水艦に [冰島外海 美國驅逐艦遭到攻擊 疑為國籍不明的潛水艦所為]
11 實施要綱決定 海運國家管理業者の意見聽取 [實施要綱決定 聽取海運國家管理業者的意見]
12 米朝野は冷靜 [美國朝野保持冷靜]
13 情報局第二課長 更迭 [情報局第二課長更迭]
14 日泰親善に努力 坪上大使盤谷に到著 [為促進日泰親善努力 坪上大使抵達曼谷]
15 年內に百卅隻竣工 米の艦船建造計畫 [年內完工130隻 美國艦船建造計畫]
16 控訴院長檢 事長會同 [控訴院長與檢事長會同]
17 米建艦進捗 狀況 [美國建艦進度情況]
18 內務辭令 [內務辭令]
19 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
20 人事 [人事]
21 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島各地の兵役志願者 州廳別數字が如何に之を示すか [社論 本島各地的兵役志願者 州廳別數字如何顯示]社論

(一)

去る六月廿一日、本島に、日本國民最高の榮譽たる陸軍特別志願兵制度實施の旨、發表されて以來、全島民の感激その極に達し、各種の美談を識り込みつつ、志願者續出の有樣であつて、現に府情報部調查による八月末日現在までの約七十日間に於ける志願者數が、全島を通じ、早くも本島二千四百七十二名、高砂族七百九十名、篤志看護婦九名、合計三千二百七十一名に達した事實に見ても、その大勢を知る難くない、之は特別志願兵制度に對する全島民の赤誠を表現せるものであつて、邦家のため、洵に欣快に堪へざる所である、併しながら、右志願者數

02 人工接種に成功 增產の敵ヴアイラス [人工接種成功 增產的敵病毒]
03 本島農村は好況 戶數人口共に增加 [本島農村景氣良好 戶數與人口均增加]
04 加里國策會社設立陳情 [加里國策會社設立的陳情]
05 石炭購入屆規則決定 [煤炭購買屆規則決定]
06 內地株式期米市況 [內地股票期貨市場市況]
07 各地市況 [各地市況]
08 海外相場 [海外行情]
09 魚菜相場 九月五日 臺中市卸市場 [魚菜行情 九月五日 臺中市批發市場]
10 戊辰進軍譜(101) [戊辰進軍譜(101)]/山手樹一郎;今村恒美
11 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 第八回生存者行賞 陸軍關係第七回殊勳甲十七名 [第八回生存者行賞 陸軍關係第七回殊勳甲十七名]
02 文藝座談會 今夕臺中で [文藝座談會 今夕在臺中]
03 工業開發調查の 人選に慎重期す 州當局愈よ本道へ臺中 [工業開發調查的人選須慎重 州當局愈發向本道來臺中]
04 戰時日本の「新しき土」(14) 富裕村への近道 各部面の積極的理想化 廣島縣敷信村 [戰時日本的「新之土」(14) 往富裕村的近路 各部份的積極理想化 廣島縣敷信村]
05 人的資源に重點 臺中州保護會防犯更生の使命遂行 [將重點放在人力資源 臺中州保護會遂行防犯更生的使命]
06 講演と映畫 司法保護週間行事 [講演與映畫 司法保護週間行事]
07 懇篤な訓示に 御奉公誓ふ 總督さん蕃地初巡視 [在懇篤的訓示下 誓奉公 總督先生蕃地初巡視]
08 敢然敵陣に突入 重傷の身に十數時間の戰鬪行軍 不滅戴通譯の武勳 [敢然敵陣に突入 重傷の身に十數時間の戰鬪行軍 不滅戴通譯の武勳]
09 長谷川總督の親心 [長谷川總督的親心]
10 癌研究所の 癌解消 會頭に鹽田博士 [癌研究所的 癌症解消 會頭為鹽田博士]
11 約束を守つた汪氏 總督に漢詩を贈る 共榮圈に描く親善風景 [遵守約定的汪氏 向總督贈送漢詩 在共榮圈中描繪親善風景]
12 「生活戰態勢」強化 汕頭在留邦人の奉公日 [強化「生活戰態勢」 汕頭在留邦人的奉公日]
13 航空知識涵養に グライダー滑空訓練を軍事教練化 父兄の危險觀を解消 [為涵養航空知識 將滑翔機滑空訓練軍事化 消除父兄的危險觀念]
14 故鄉に錦を飾る 七日日月潭青年道場修了式 [故鄉に錦を飾る 七日日月潭青年道場修了式]
15 竹皮の闇に 鐵槌 [竹皮的黑暗中 鐵槌]
16 投九賭博團を 一網打盡 [投九賭博團 一網打盡]
17 巡回講演 [巡迴講演]
18 臺中秋競馬 第四日目成績 [臺中秋競馬 第四日成績]
19 天氣予報 [天氣預報]
20 保證責任社寮信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任社寮信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院竹山出張所
21 保證責任田尾信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任田尾信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
22 保證責任溪州信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任溪州信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
23 三葉罐詰合資會社(解散) [三葉罐詰合資會社(解散)]/臺中地方法院員林出張所
24 有限責任能警購買組合(變更) [有限責任能警購買組合(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
25 保證責任草屯信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任草屯信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
26 保證責任內轆信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任內轆信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
27 有限責任東警購買組合(變更) [有限責任東警購買組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
28 保證責任埔鹽信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任埔鹽信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
29 三笠自動車合資會社(變更) [三笠自動車合資會社(變更)]
30 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 高雄國防婦人會の 女性輸血部隊 合格四十四名の好成績 [高雄國防婦人會的 女性輸血部隊 合格四十四名的好成績]
02 苑裡庄志願者 [苑裡庄志願者]
03 員林郡青年陸上 競技大會 [員林郡青年陸上競技大會]
04 專攻科設置要望 新竹家政女運動開始 [專攻科設置要望 新竹家政女運動開始]
05 樟造林に百年の計 新竹專賣支局で計畫 [樟造林的百年計畫 在新竹專賣支局籌畫]
06 臺南州下中等武道大會 [臺南州下中等武道大會]
07 木原專賣局長宜蘭を視察 [木原專賣局長視察宜蘭]
08 高雄奉公會 第一回參與會を開催 [高雄奉公會 舉行第一回參與會]
09 新竹州課長會議 [新竹州課長會議]
10 新竹“脂粉追放”を上映 [在新竹上映「脂粉追放」]
11 効果的收獲を期待 高雄奉公運動 再び中森氏を招ず [期待有效收獲 高雄奉公運動 再び中森氏を招ず]
12 產組運營中堅養成 新竹支會實務講習會 [產組運營中堅養成 新竹支會實務講習會]
13 員林愛婦の 慰問袋作製 [員林愛婦的 慰問袋作製]
14 左營管內に電話 高雄郵便局架設著工 [在左營管內架設電話 高雄郵便局開始架設工程]
15 官舍荒し女捕る [捕獲擾亂官舍的女子]
16 高雄木工組合總會 [高雄木工組合總會]
17 賃金統制令報告 基隆商工會議所要望 [賃金統制令報告 基隆商工會議所要望]
18 新高郡米糓組合 通常總代會 [新高郡米糧組合 通常總代會]
19 東勢郡木材の大闇 當局の苦心報いる [東勢郡木材的大弊 當局的苦心獲得報償]
20 軍人村長(107) [軍人村長(107)]/富澤有為男;高嶺登
21 ラヂオ [廣播]
22 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵第三戰區の反攻 我反擊に總潰滅 敵戰鬪力急激低下 [敵第三戰區反攻 我方反擊後全面潰滅 敵戰鬥力急速下滑]
02 第二期工作へ入る 蘇北地區清鄉工作 [進入第二期工作 蘇北地區清鄉工作]
03 張樓圩(新四軍の據點)を占領 [占領張樓圩(新四軍的據點)]
04 船舶・船員・造船を 全部政府が管理 海運管理案成る十月實施 [船舶、船員、造船全部由政府管理 海運管理案成案 十月實施]
05 時局論壇 神國日本に對する絕對信仰 [時局論壇 對神國日本的絕對信仰]/藤澤親雄
06 對英輸送の前途 必ずしも樂觀許さず 米・中立法改正論擡頭 [對英輸送的前途 未必樂觀 美國中立法改正之論抬頭]
07 何應欽を前線へ 軍中樞部大異動 重慶・國共解決策す [何應欽赴前線 軍中樞部大異動 重慶·國共解決策]
08 農政研究會の 食糧對策 [農政研究會的糧食對策]
09 ダ海峽通過を 英艦隊慫恿 トルコ問題重大化 [大海峽通過 英艦隊慫恿 土耳其問題嚴重化]
10 米側使節團發表 三國モスクワ會談 [美方使節團發表 三國莫斯科會談]
11 加藤大使ダルラン會談 [加藤大使與達爾朗會談]
12 レ市包圍進展 [雷市包圍進展]
13 府保安課長決定 後藤吉五郎氏(沖繩部長)任命 [府保安課長決定 任命後藤吉五郎氏(沖繩部長)]
14 內務人事異動 [內務人事異動]
15 英潜水艦苦戰中 [英國潛水艦苦戰中]
16 ソ聯機シリトルに向ふ [蘇聯機飛往西雅圖]
17 シヤトルに到著 [抵達西雅圖]
18 鐵銅類回收のブロツク會議 [鐵、銅類回收的區域會議]
19 八月中米當局への引渡機數 [八月中移交給美方當局的飛機數]
20 外務辭令 [外務辭令]
21 人事 [人事]
22 角力講談「雷電為右衛門」(68) [相撲講談「雷電為右衛門」(68)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 “御高德を讃へ奉る會” 御歌等嚴かに演奏 各宮樣始め感激裡に閉會 [「讚頌陛下崇高德澤會」 御歌等莊嚴演奏 各宮樣等感激中閉會]
02 畏し上聞に達す 武勳二海軍大尉に感狀 [謹此呈報 武勳兩名海軍大尉獲頒感狀]
03 國民防空の覺悟(終) 空襲下の食糧 大人・子供に共通食品三ツ [國民防空的覺悟(終) 空襲下的食糧 大人與兒童共通的三項食品]
04 異境に見る赤誠 國債で報國 汕頭豫定卅萬圓突破 [異地所見赤誠 以國債報國 汕頭預定三十萬元突破]
05 絹・科學展覽會 松阪屋で開催 [絲綢暨科學展覽會 松阪屋舉行]
06 滿洲國承認記念に 豪華催し開催 十四日から十八日まで五日間 [為滿洲國承認紀念 舉辦豪華活動 十四日到十八日為期五日]
07 志願兵志願者 [志願兵志願者]
08 同時多發の防火に 綜合的訓練の重點置く 中旬から臺北州防空訓練實施 [為防範同時多處發生之火災 著重綜合性訓練 中旬起實施臺北州防空訓練]
09 全國だより [全國消息]
10 防諜は三猿主義 基隆防諜思想を徹底化 [防諜採三猿主義 基隆貫徹防諜思想]
11 圖像:亂雲を衝いて [圖像:衝破亂雲]
12 第八回生存者論功行賞 陸軍關係殊勳甲十七名 [第八回生存者論功行賞 陸軍相關之殊勳甲等十七名]
13 國定記念日記 念大會開催 汕頭殉國の士偲ぶ [國定紀念日紀念大會舉行 追念汕頭殉國之士]
14 夏季水上競技 演技種目夫夫決定 [夏季水上競技 演技項目陸續決定]
15 女子青年團指導者 拓殖訓練講習會 [女子青年團指導者拓殖訓練講習會]
16 藤原義江公演 [藤原義江公演]
17 龍太告別式 [龍太告別式]
18 今夜の放送 [今夜的廣播]
19 台中話題 [台中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 市行政區域擴張 躍進の新竹市 關係者懇談會を開催 [市行政區域擴張 躍進中的新竹市 舉行關係者懇談會]
02 奉公運動を強化 高雄州女子に呼かく [強化奉公運動 呼籲高雄州女子參與]
03 中壢で金融懇談 勸銀臺北支店が催す [中壢舉行金融懇談 勸業銀行臺北支店主辦]
04 苗栗陸上競技會 [苗栗陸上競技會]
05 高雄市會議員月例會 [高雄市議員月例會]
06 新竹廳舍を擴張 [擴建新竹廳舍]
07 基隆第三回市會 [基隆第三屆市會]
08 苗栗陸上競技會 [苗栗田徑競賽]
09 苗栗神社奉仕作業 新參道開鑿に鍬入式 [苗栗神社志願服務作業 新參道開鑿起鍬式]
10 高雄魚市の取扱高 [高雄魚市的交易量]
11 蕃地の警官に福音 [原住民地區警察的福音]
12 高雄の献金熱 [高雄的捐款熱潮]
13 頭分街農產物增產者を表彰 [表彰頭分街農產品增產者]
14 國校三年の秀才 [國校三年級的秀才]
15 赤誠の献金三題 [赤誠的三則捐款]
16 “秋の茶掛俳畫”俳畫院の奉仕 [「秋之茶掛俳畫」俳畫院的奉獻]
17 大屯郡街庄長打合會 [大屯郡街庄長協調會]
18 重要事項打合會 新竹市で開催 [重要事項協調會 於新竹市舉行]
19 全島硬式庭球大會締切近づく [全島硬式網球大會截止將近]
20 屏東餘錄 [屏東餘錄]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 コドモペーヂ 愛林思想涵養に 小國民も一役 臺中州農林課優秀作品發表 [兒童版 培養愛林思想 小國民也出一份力 臺中州農林課優秀作品發表]
02 作文小冊子(上) [作文小冊子(上)]
03 クラリノの唄を 都會人に聽かせる小鳥 [把克拉里諾之歌唱給都市人聽的小鳥]
04 沈みかけた船に 一人ゐた少年 [在快要沉沒的船上,坐著一個少年]
05 コドモのための 海外ニュース [兒童的海外新聞]
06 豆トピツク [豆話題]
07 本社柳壇 [本社柳壇]
08 次回本社柳壇 [下次本社柳壇]
09 異人劍法(89) [異人劍法(89)]/車谷弘;下山望東
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 戰鬪冬に持ち越し 愈よ長期化せん 莫斯科攻略は明年か [戰鬥拖延到冬季 愈發可能長期化 莫斯科攻略會是在明年嗎]頭條新聞

[ロンドン五日發同盟]獨ソ開戰以來既に十一週間を經過したが最初の六週間乃至十週間終了說を裏切つて赤軍は各戰線に亘り頑強な抵抗を續けて居り戰爭が冬に持越すことは最早確實と見らるるに至った、レニングラードの陥落は時期の問題とされてゐるがモスクワは今年中に困難だと云ふのが軍事専門家の定說でドイツは今年中にレニングラード、キエフ、オデッサを手に入れて冬季戰に備へる目算と見られてゐる、南部戰線は冬季に於ても作戰は困難ではないが、北部及び中部戰線に於ては大規模な作戰を行ひ得るのはせいぜい十月一杯までで十一月以後は困難

02 獨ソ軍の損害莫大 獨ソ戰線綜合戰況米紙報道 [德蘇軍損失龐大 美國報紙報導德蘇戰線綜合戰況]
03 獨軍勃に移駐開始 目標は黑海の兩港か [德軍突然開始移駐 目標是黑海的兩個港口嗎]
04 赤軍・資材大損害 中部地區獨軍の戰果 [紅軍與物資大損失 中部地區德軍的戰果]
05 ドイツの冬季戰準備 [德國的冬季戰備準備]
06 レ市猛火に包る 全市民防衛に躍起 [列寧格勒市被烈火包圍 全市民躍起防衛]
07 飽迄追及する グ號事件ル大統領強調す [追究到底 總統強調G號事件]
08 エストニアの赤軍掃蕩 [愛沙尼亞對紅軍的掃蕩]
09 英米の恫喝排し タイ國中立を嚴守 [排除英美恫嚇 嚴守泰國中立]
10 レニングラード 攻擊獨軍發表 [列寧格勒宣布攻擊德軍]
11 轉廢業者の共助 施設及共助資金利子補給 [轉業者互助 設施及互助資金利息補給]
12 語らぬハル國務長官 [沉默的哈爾國務卿]
13 グリーア號乘組員談 [格里亞號乘組員談]
14 電力評價審查 委員會 [電力評價審查委員會]
15 第二回委員會開催 [第二次委員會召開]
16 部落會町內會 運營委員會 [部落會町內會 運營委員會]
17 府保安課長發令 [府保安課長發布命令]
18 人事 [人事]
19 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 晉察冀地區の作戰と其意義 赤色勢力の剿滅に偉功を奏せん [社論 晉察冀地區的作戰及其意義 在剿滅赤色勢力方面可望立下偉功]社論

(一)

去る八月十四日以來、晋察冀地區に、我が軍の第二期敵剿滅作戰が、活潑に展開され、今や終末に近づかんとしてゐることは、北支方面より報道に依つて、何人も知る所であるが、その作戰の意義については、未だに餘リに知られてゐない、惟ふに晋察冀邊區は、以前から共產軍の蟠踞せる所であつて、同邊區の中樞根據地たる冀西地區に、赤色邊區政府が設立されてゐる程である、而もこの赤色邊區政府が、陝西省延安に於ける中共本部の指導下に、山西省北部、河北、察哈爾の邊境から、河北省中東部、山東省西東部、江蘇省北部などの各地に、その活動

02 世界經濟の惱み 有無共通の破綻 英米も漸く藻搔く [世界經濟的困境 是否存在共同性的崩潰 英美也漸感掙扎]
03 水津頭取演述 (三)臺銀總會席上 [水津行長演述(三) 臺銀總會席上]
04 臺南手形交換所 交換高 [臺南票據交換所 交換額]
05 平年に比し增收か 臺南農試稻作調查 [較平年是否增收 臺南農試稻作調查]
06 臺中手形交換所 交換高 [臺中票據交換所 交換額]
07 臺中手形交換所 八月中交換高 [臺中票據交換所 八月中交換額]
08 臺灣石綿會社創立 [臺灣石綿公司創立]
09 內地株式期米市況 [內地股票及米期貨市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 海外相場 [海外行情]
12 魚菜相場 九月六日 臺中市卸市場 [魚菜行情 九月六日 臺中市批發市場]
13 戊辰進軍譜(102) [戊辰進軍譜(102)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 青少年學徒に送る 學徒の本分即御奉公 橋田文相學生皆勞の精神強調 [獻給青少年學徒 學徒的本分即為奉公 文相橋田強調學生的勤勞精神]
02 貯蓄進軍譜 臺北市內國民學校貯蓄戰線に邁進 [儲蓄進軍譜 臺北市內國民學校儲蓄戰線邁進]
03 戰時日本の「新しき土」(15) 自然と鬪ふ砂濱開田 國策に呼應し農耕報國に前進 高知縣新居村 [戰時日本的「新之土」(15) 與自然鬥爭的沙灘開墾 響應國策、以農耕報國前進 高知縣新居村]
04 硫安調查隊新竹著 先導格の狩野事務官語る [硫安調查隊抵達新竹 先導級的狩野事務官談話]
05 益世報爆破さる我荒鷲に [益世報遭爆破於我荒鷲]
06 本島民に「健全娛樂」 臺灣演劇協會組織 [向本島民倡導「健全娛樂」 臺灣演劇協會成立]
07 臺中警部昇給 [臺中警部加薪]
08 それぞれ慰問 地へ 七日北部班も出發 [各自赴地慰問 七日北部班亦出發]
09 デリス栽培講習會 [德利斯栽培講習會]
10 職域奉公の佳話 國債消化に猛勸誘 遂に省電で職に殪る [職域奉公的佳話 為了消化國債極力勸募 終於因節約用電而殉職]
11 空への感謝デー 廿日第二回航空日に多彩な催し [向天空的感謝日 二十日第二屆航空日有多彩活動]
12 炎天下・汗の訓練 森田知事青年道場で訓辭 [烈日下流汗的訓練 森田知事在青年道場訓示]
13 出版新體制確立 佐藤大佐二代目部隊長受持つ [出版新體制確立 佐藤大佐擔任二代部隊長]
14 勤勞標識交付 陸軍の勤勞奉仕者に [頒發勤勞標章 給陸軍勤勞奉仕者]
15 臺中秋競馬 第五日目成績 [臺中秋季競馬 第五日目成績]
16 六日目豫想 [第六日預想]
17 汕頭家族慰安 運動會 [汕頭家屬慰問運動會]
18 天氣予報 [天氣預報]
19 合資會社安全鐵工場(變更) [合資公司安全鐵工廠(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
20 瑞東物產有限會社(變更) [瑞東物產有限公司(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
21 福本物產株式會社(變更) [福本物產股份有限公司(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 二千餘甲の畑改良 新竹の農產資源確保 [二千餘甲田地改良 新竹的農產資源確保]
02 經濟犯撲滅 新竹“虎の卷”を編纂 [經濟犯撲滅 新竹編纂『虎之卷』]
03 北屯庄推肥製造傳習會 [北屯庄推肥製造傳習會]
04 大屯郡米糓組合 評議員會 [大屯郡米穀組合 評議員會]
05 全島鄉軍武術會 新竹出場選手決定 [全島鄉軍武術會 新竹出場選手決定]
06 臺中州警察打合會 [臺中州警察協調會]
07 庄民に多大の反響 和美庄の時局映畫會 [莊民反響熱烈 和美庄時局映畫會]
08 甘蔗增產に 一番ケ瀨知事の強調行腳 [為增產甘蔗 一番ケ瀨知事強調的宣講行腳]
09 高雄州青果組合 主任級異動 [高雄州青果組合 主任級異動]
10 魚類補給に一役 新竹水產會社計畫 [為魚類補給出力 新竹水產會社計畫]
11 國民生活科學協會發會式 [國民生活科學協會發會式]
12 高雄州蓖麻栽培に全力 [高雄州全力栽培蓖麻]
13 南投郡青年團長會議 [南投郡青年團長會議]
14 田畑高雄水上署長 新南群島初視察談 [田畑高雄水上署長 新南群島首次視察談話]
15 新竹民警一體に前進 在鄉警察團を結成 [新竹民警齊心前進 組成在鄉警察團]
16 高雄青年挺身隊 訓練を開催 [高雄青年挺身隊 舉行訓練]
17 全島軟式庭球試合 新竹の綠林公園で [全島軟式網球比賽 在新竹綠林公園舉行]
18 澤村國太郎一行 カビヤンに入る [澤村國太郎一行 抵達卡比揚]
19 不義の子殺し? [不義之子殺害?]
20 前科者また惡事 [前科者又作惡]
21 軍人村長(108) [軍人村長(108)]/富澤有為男;高嶺登
22 ラヂオ [收音機]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 投下爆彈數一萬個 輸送路完全遮斷 八月以降戰果敵奧地の動搖深刻 [投下炸彈數一萬個 運輸路完全遮斷 八月以後戰果使敵方腹地動搖深刻]頭條新聞

[南京六日發同盟]支那派遣軍報道部發表、陸軍航空部隊を以てする八月一日以降本六日までの奧地進攻作戰の概況左の如し

陸軍航空部隊は作戰開始以來大部隊を以て主として四川、甘肅、陝西の各省に於ける輸送路、軍事施設及び要地等の攻擊に任じ、敵の抗戰力に徹底的打撃を與へその心膽を寒からしめつゝあり、即ち八月中僅か二三日間を除き天候の不良を克服して連續奧地に出動し投下爆彈數約一萬個に及びたり、敵最重要補給路たる揚子江上の軍需品輸送船を巴東、萬縣、巫山付近に求めて攻撃し擊沈隻數(一千噸級内外)四十四隻に達し隴海線の寶雞、

02 米艦から先に攻擊 全責任米側にあり グリーア號事件獨側發表 [美艦先行攻擊 全部責任在美方 格里亞號事件德方發表]
03 新な危機に突入 獨政府極めて強硬 [進入新的危機 德國政府極為強硬]
04 強硬決意表明ル大統領 [羅斯福總統表明強硬決意]
05 米獨の主張對立 哨戒政策米強化か [美德主張對立 美國或將強化巡邏政策]
06 米が待ちに待つた事件 [美國等待已久的事件]
07 食糧問題惡化 レニングラード市の近況芬人報道 [糧食問題惡化 列寧格勒市近況 芬蘭人報導]
08 ル大統領けふ 重大放送 [羅斯福總統今天重大廣播]
09 獨伊潜水艦の 驅逐作戰開始か 米海軍力積極使用か [德義潛水艦的 驅逐作戰開始嗎 美國會積極使用海軍力量嗎]
10 レ市包圍線壓縮 東部戰線戰況・獨發表 [列寧格勒市包圍線收縮 東部戰線戰況・德方發表]
11 樞軸國指導下の 歐洲經濟と一體 獨土新通商協定締結 [在軸心國指導下 歐洲經濟一體化 德土締結新通商協定]
12 對土通商使節一行 到著 [赴土耳其通商使節一行到達]
13 カナダ首相の 反獨放送 [加拿大首相的反德廣播]
14 片桐中將歸還 けふ參內・軍狀奏上 [片桐中將歸來 今天入內並奏上軍狀]
15 商工省の工務官活動開始 [商工省工務官開始活動]
16 石炭の標準規格決定 [決定煤炭的標準規格]
17 國府の育成強化 關稅率の引上げ考慮 [國府的培育強化 考慮提高關稅率]
18 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
19 ル大統領特使 重慶其他訪問 [羅斯福總統特使重慶等地訪問]
20 米の對比經濟援助內容 [美國的對比經濟援助內容]
21 現行陸運統制令 總動員法援用し強化 [現行陸運統制令 援用總動員法加以強化]
22 數千名の米人 技術員渡英 [數千名美國技術員渡英]
23 滿洲國農產物 作柄良好 [滿洲國農產品作況良好]
24 恐騷のマレー總督 [驚慌的馬來總督]
25 英ソ兩軍連絡 打合せ [英蘇兩軍聯絡 協商]
26 英ハマダン市占領 [英軍佔領哈馬丹市]
27 泰側軍隊全部 撤退完了 [泰方軍隊全部撤離完畢]
28 數千の山嶽兵 新嘉坡到著 [數千名山嶽兵抵達新加坡]
29 在バタヴイア佛總 領事館近く閉鎖 [在巴達維亞法國總領事館附近關閉]
30 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
31 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 世界情勢の激變 重慶側を英米極東の對日防塞とし 事變は「世界的規模」に擴大 歐洲大戰滿二ケ年 [時局解說版 世界情勢劇變 英美將重慶方面視為極東對日防線 事變擴大為「世界的規模」 歐洲大戰滿二年]
02 “荊の道”踏み越え 澎湃たる新體制へ 無黨派の政治體制確立 [跨越「荊棘之道」 邁向蓬勃的新體制 確立無黨派政治體制]
03 笑止・賣國奴重慶 英米に縋つて “最後の勝利”を夢みる [荒唐・賣國的重慶 依附英美 妄想「最後的勝利」]
04 戊辰進軍譜(103) [戊辰進軍譜(103)]/山手樹一郎;今村恒美
05 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 平泳に日本新記錄 島都國民校學童水上競技大會 [平泳創日本新紀錄 島都國民學校學童水上競技大會]
02 志願兵志願者 [志願兵志願者]
03 “國民防空訓” 各戶に洩れなく配布 [「國民防空訓」 逐戶無遺漏配發]
04 戰時日本の「新しき土」(16) 一粒萬倍國のため 「真の佛法は勤勞にあり」 愛媛縣宮ケ崎部落 [戰時日本的「新之土」(16) 一粒萬倍為國 「真正的佛法在於勤勞」 愛媛縣宮崎部落]
05 “いざ鐮倉”に對處 學生報國隊結成 帝都各大學・組織も軍隊的に [對「いざ鎌倉」的應對 學生報國隊結成 帝都各大學組織也呈軍事化]
06 航空日に總督 記念放送 [航空日總督紀念廣播]
07 破格の光榮に浴す キリスト教團統理者勅任待遇 [沐浴於破格的光榮 基督教團統理者享有勅任待遇]
08 天候から見た 獨ソ戰今後の見送し [從天候觀察 德蘇戰局今後的展望]
09 隣保一體を基本 督府全島に基本部落設定 [以鄰保一體為基本 督府在全島設立基本部落]
10 九月・鍛へよ心身 教職員體育大會 優勝南投團に早川盃 [九月・鍛鍊身心 教職員體育大會 優勝南投團獲早川盃]
11 臺北州警察官異動 [臺北州警察官異動]
12 躍進中都を說明 森田知事硫安關係調查團に [說明躍進中都 森田知事交由硫安關係調查團]
13 調查團來中で 延期 本日慰問行腳へ [因調查團來中而延期 本日進行慰問行腳]
14 和かな文人たち 文藝論に花咲す 臺中座談會盛況裡に終る [和雅的文人們 在文藝論中綻放討論之花 臺中座談會在盛況中結束]
15 熱戰に觀眾唸る 全島庭球大會第一日 [激戰令觀眾喝采 全島網球大會第一日]
16 飛込自殺 [跳水自殺]
17 五時半千秋樂 秋競馬好人氣 [五時半千秋樂 秋季賽馬人氣旺]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 海と文學 (下) [文藝 海與文學(下)]/大江賢次
02 臺中陸軍病院俳句會 [臺中陸軍病院俳句會]/阿川燕城
03 詩 秋近し [詩 秋近了]/相良利夫
04 城壁 [城壁]/並木和夫
05 「臺灣文學」第二號 堂堂たる綜合文藝雜誌 [《臺灣文學》第二號 堂堂之綜合文藝雜誌]/町田謙治
06 旅の娘 [旅途中的女孩]/藤木康太郎
07 詩 「手紙」 (ある女の日記帳より) [詩 《信》 (摘自某女性的日記)]/安達一策
08 離れゆく [離去]/東洋大郎
09 お母さん [母親]/鶴田黃楊子
10 彰化溫泉 [彰化溫泉]/平島嶺雪
11 詩 農村午閑抄 [詩 農村午閒抄]/野田康男
12 軍人村長(103 ) [軍人村長(103)]/富澤有為男;高嶺登
13 ラヂオ [收音機]
14 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 米參戰街道を驀進 煽動派益益力む グ號事件と米の態度 [美國參戰之路急進 煽動派愈發猖獗 グ號事件與美國的態度]
02 米益益積極化 米でも“危怪事件”視 [美國愈發積極化 在美國也被視為「危險事件」]
03 時局論壇 一尺三寸の胡瓜 [時局論壇 一尺三寸的黃瓜]/鄉司浩平
04 米海軍省反駁 獨から攻擊開始と [美國海軍部反駁 稱係由德國先開始攻擊]
05 全國九地區に 配電特殊會社 [全國九個地區設置配電專門公司]
06 兵力補充拒絕 廣西軍の戰力低下 [拒絕補充兵力 廣西軍戰力低下]
07 三都市攻略せば 他の作戰に移行 對ソ戰打切らんガイダ氏觀測 [若奪取三都市即轉往其他作戰 蓋達氏觀測:不會停止對蘇戰]
08 時局の人 八田嘉明氏 [時局人物 八田嘉明氏]
09 赤軍最惡の事態 獨軍レ市に重點米軍事評論家論評 [赤軍最惡的情勢 美國軍事評論家評:德軍以市區為重點]
10 日伊文化協會大會 諸問題活潑に討議 [日伊文化協會大會 諸問題熱烈討論]
11 ソ聯技術員の動靜 [蘇聯技術員的動向]
12 大日本青少年團訓令發す [大日本青少年團發佈訓令]
13 B一七E型爆 擊機試驗 [B-17E型爆擊機試驗]
14 英米・土に働きかく [對英、美及土耳其發揮影響]
15 米艦二隻進水 [兩艘美國艦艇下水]
16 坪上大使デ外相と初會見 [坪上大使與外相首次會見]
17 翼賛議員同盟常任 顧問に三氏 [翼賛議員同盟常任顧問任命三人]
18 イラクの資金凍結解除 [解除對伊拉克資金凍結]
19 角力講談「雷電為右衛門」(69) [相撲講談「雷電為右衛門」(69)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 見よ!新體制男女學徒の魂 真心から御奉公へ 軍役作業に廠長感激 [看哪!新體制男女學徒的精神 由衷奉公 廠長對軍役作業深受感動]
02 社會教育關係者に講習 文部省で開催 [對社會教育相關人員講習 於文部省舉辦]
03 皇軍の庇護に感激 汕頭酒・煙草代蓄めて献金 [感激皇軍之庇護 在汕頭節省酒菸費後捐款]
04 增產協力運動 指定町村に映畫會開催 [增產協力運動 在指定町村舉辦電影會]
05 彰化市で奉公會 懇談會 [在彰化市舉行奉公會懇談會]
06 全國だより [全國消息]
07 歸還勇士並に 遺家族招待 愛婦彰化市分會で [招待歸還勇士及遺族 由愛婦會彰化市分會舉辦]
08 左官屋大喜び 布海苔增收に成功 [泥水匠大喜 布海苔增收成功]
09 臺南で滑空競技會を開催 [在臺南舉辦滑翔競技會]
10 板ベツドの皇軍に 雜誌・書籍で慰安汕頭の邦人有志ら [向板床上的皇軍以雜誌、書籍慰問 汕頭的邦人有志等]
11 莫斯科冬籠りの準備 [莫斯科過冬的準備]
12 ラジオ二重奏バラオ廿四日から [廣播二重奏「バラオ」自廿四日起]
13 引揚げの坩堝 高梨氏・英國の末路を語る [引揚的坩堝 高梨氏談英國的末路]
14 彰化市貸地貸家 組合創立總會 [彰化市貸地貸家組合創立總會]
15 出產に產衣贈呈 [向產婦贈送產衣]
16 臺北州警察官異動 [臺北州警察官異動]
17 今夜の放送 [今夜的廣播]
18 銅鐵廢品は 錆びぬ內に [銅鐵廢品 趁未生鏽之前]
19 富士丸 海運人伊藤氏語る [富士丸 海運業者伊藤氏談話]
20 臺南州體力檢查 日割發表 [臺南州體力檢查 按日公布]
21 羊毛飢饉解消 [羊毛短缺解消]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 變貌する世界地圖 白熱の通商破壞 歐州戰の推移をきく [週一特輯頁 變貌的世界地圖 白熱化的通商破壞 聽聞歐洲戰事的推移]
02 クレム宮迷彩に一變 莫斯科の避難風景 北停車場は避難民で大混雜 [克里姆林宮迷彩一變 莫斯科的避難風景 北站因避難民大混亂]
03 歐洲戰二周年と 重慶政權何處へ行く [歐洲戰爭二周年與重慶政權何去何從]
04 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 保健ページ 雨で濕つた部屋 晴天に風を通したい [婦人保健專頁 雨天弄濕的房間 晴天想通風]
02 注意すべき十ケ條 青年男女への手紙講義 [應注意的十條 寫給青年男女的書信講義]
03 本社特選日本棋院臺灣支部主催 臨時棋戰第四局(四) [本社特選 日本棋院臺灣支部主辦 臨時棋戰第四局(四)]
04 白靴を黑靴に 秘傳の公開 子供達にも出來る [白靴變黑靴 秘傳公開 小孩也能做到]
05 八面鏡 [八面鏡]
06 娘への戰陣訓 [給女兒的戰陣訓]
07 本社柳壇 [本社柳壇]
08 次回本社柳壇 [下回本社柳壇]
09 異人劍法(90) [異人劍法(90)]/車谷弘;下山望東
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 總動員審議會開き 八勅令案要綱諮問 戰時統制強化審議 [總動員審議會召開 就八項勅令案要綱諮詢 審議強化戰時統制]頭條新聞

[東京發同盟]政府は來る十一日午後首相官邸に第十八回國家總動員審議會を開催、左の如く勞務、交通、物資の戰時統制強化並に日本發送電と東北振興電力との合併等に關する八勅令案要綱を諮問して其の急速なる審議答申を求めることになった、八件の内五件までは曩に閣議決定を見た勞務緊急對策の實施に要するものである

一、諮問第六十一號 勞務の調整に關する勅令案要綱

二、諮問第六十二號 國民徵用令及び國民職業能力申告令中改正に關する勅令案要綱

三、諮問第六十三號 重要事業場の勞務管理の監督に關する勅令案要綱

四、諮問第六十四號

02 總動員審議會理事會開く [總動員審議會理事會召開]
03 片桐中將歸還 優渥な勅語を賜る [片桐中將歸還 蒙賜優渥的勅語]
04 過去二年に亘り 逞しき建設譜 汪氏中心に步武進む 歐戰二周年と國民政府 [過去二年以來 雄健的建設篇章 以汪氏為中心邁進 歐戰二周年與國民政府]
05 英機獨諾方面 を夜間攻擊 [英國飛機對德諾方面進行夜間攻擊]
06 死守の決意を表明 レニングラード市民 [列寧格勒市民表明死守的決心]
07 米大統領母堂逝去 [美國總統母親逝世]
08 作戰目的を貫遂し皇軍福州を撤兵 [為貫徹作戰目的 皇軍自福州撤兵]
09 レ市攻防戰最高潮 各戰線激鬪を續く [列寧格勒攻防戰至高潮 各戰線激鬥持續]
10 獨軍占領地域で バルチザン戰術 國民の士氣鼓舞ソ聯放送 [在德軍佔領地區 游擊戰術 蘇聯廣播稱鼓舞國民士氣]
11 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
12 地方經濟事情聽取會 翼賛會・十三都市で [地方經濟情形聽取會 翼賛會在十三都市舉行]
13 日滿農政研究 會懇談會 [日滿農政研究會懇談會]
14 ヴ河地方の住民 シベリアに移動 住民の半數は獨逸人 [伏爾加河地區居民遷移至西伯利亞 居民半數為德國人]
15 定例局部長會議 [定例局部長會議]
16 獨占領地域に テロ事件頻發 共產黨の陰謀續く [在德佔領區 恐怖事件頻發 共產黨陰謀持續]
17 日本木材內に臨時 地方委員會設置 [在日本木材內設置臨時地方委員會]
18 英軍人をイラク軍 司令官に任命 [英國軍官被任命為伊拉克軍司令官]
19 イラク領事虐殺 [伊拉克領事遭虐殺]
20 張季鸞重慶で死去 [張季鸞於重慶逝世]
21 人事 [人事]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 新な危機に立つ獨米關係 グリーア號事件を中心に躍動す [社論 處於新危機的德美關係 以格里爾號事件為中心而動盪]社論

(一)

去る四日、アイスランド沖に出動中の米驅逐艦グリーア號と戰鬪を交へた國籍不明の潜水艦が、六日發表されたドイツ政府當局の聲明に依つて、ドイツのUボートであること、判明するや、茲に米獨關係は、新なる危機を胎むに至つた、この事件の責任に關する米獨兩國の主張は、完全に喰ひ違つて居り、結局公平なる第三者の調查を俟つに非ざれば、水掛論に過ぎない、從つて問題は、單にグリーア號事件の責任が、米獨何れにあるかと云ふ點でなく、かような事件を惹起する根本原因にある、然らば、その根本原因は何處にあるであらうか、そは云ふ迄も

02 石炭配給統制 實施要綱決 經濟統制課長會議 [石炭配給統制 實施要綱決定 經濟統制課長會議]
03 物偏在悲劇 燃料化珈琲 玉蜀黍、棉花等等 [物資偏在悲劇 燃料化咖啡 玉米、棉花等等]
04 水津頭取演述 (終)臺銀總會席上 [水津頭取演說 (終)臺銀總會席上]
05 地區定量制 (上) [地區定量制 (上)]/前波仲子
06 成育極良好 臺北州第二期作稻作況 [成育極良好 臺北州第二期作稻作況]
07 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
08 各地市況 [各地市況]
09 海外相場 [海外行情]
10 戊辰進軍譜(104) [戊辰進軍譜(104)]/山手樹一郎;今村恒美
11 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 畏し皇后陛下 謹詠歌製本許さる 二千五百部を御下賜 [敬畏的皇后陛下 謹詠歌製本獲准 賜下二千五百部]
02 空軍のオモチヤ? 米・新手の超重爆機完成 [空軍的玩具? 美國新式超重型轟炸機完成]
03 天皇陛下 ブラジルに御祝電 [天皇陛下 向巴西致祝電]
04 奉公會臺南州 支部懇談會 [奉公會臺南州 支部懇談會]
05 「國民映畫の夕」 九日より開催 [「國民映畫之夕」 自九日起舉行]
06 戰時日本の「新しき土」(17) どう見ても百姓一揆 點呼後に中間仕事 部落民總動員で漁農に敢鬪 長崎縣大寶鄉 [戰時日本的「新しき土」(17) 無論如何看都是百姓一揆 點呼後從事中間工作 部落民總動員投入漁農奮鬥 長崎縣大寶鄉]
07 三婦一體を實現! 內地の方針に順應直に斷行 大日本婦人會臺灣本部 [實現三婦一體! 順應內地方針立即斷行 大日本婦人會臺灣本部]
08 漫談戰線實話 きのふ臺中で [漫談戰線實話 昨日在臺中]
09 “お輕勘平道行の段” 子供に大人のラブシーン 早川劇團にお目玉 [「お輕勘平道行の段」 對兒童演出成人的愛情場面 早川劇團受責難]
10 志願兵志願者 [志願兵志願者]
11 大肚山橫斷道路 工事著手愈よ本格的 [大肚山橫斷道路 工事著手愈加本格化]
12 木原專賣局長東部 初巡視 [木原專賣局長東部 首次巡視]
13 白衣勇士の慰安會 華僑聯合會 [白衣勇士慰問會 華僑聯合會]
14 防諜思想普及 に明暗二街道 臺北北署主催 [防諜思想普及 明暗二路 臺北北署主辦]
15 郵便局對抗野球大會 新竹團に凱歌 [郵便局對抗棒球大會 新竹隊凱歌]
16 世界の水準以下 鑄物技術再檢討叫ばる [鑄造技術低於世界水準 要求再檢討]
17 風紀地區設置 新竹最後的打合行ふ [風紀地區設置 新竹最後的打合會]
18 乙種巡查鍊成 臺南教習所で [乙種巡查鍊成 在臺南教習所]
19 三年連勝目指し 臺灣代表を豫選 十三日幸町コートで [以爭取三年連勝為目標 臺灣代表進行預選 十三日在幸町球場]
20 線香組合 國防献金 [線香組合 國防獻金]
21 浮浪者を檢擧 臺北南署で [浮浪者被檢擧 臺北南署]
22 周山滿藏中將 [周山滿藏中將]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 東興工業株式會社(變更) [東興工業株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
25 株式會社電業社(設立) [株式會社電業社(設立)]/臺中地方法院彰化出張所
26 臺灣興亞パルプ工業株式會社(變更) [臺灣興亞紙漿工業株式會社(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
27 朝日製粉株式會社(變更) [朝日製粉株式會社(變更)]/臺中地方法院
28 財團法人臺中市民館(變更) [財團法人臺中市民館(變更)]/臺中地方法院
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 續く燃ゆる赤誠 大感激の坩堝 田中國民校の六教員 [繼續燃燒的赤誠 大感激的坩堝 田中國民校的六位教員]
02 高雄水產試驗所 漁業座談會 [高雄水產試驗所 漁業座談會]
03 罪狀漸く明白 高雄の幽靈會社事件 [罪狀漸漸明白 高雄幽靈公司事件]
04 大甲郡交通道德を一般に喚起 [大甲郡向一般民眾喚起交通道德]
05 百萬目指す高雄 文化的施設新設 大水族館設置を計畫 [以百萬為目標的高雄 新設文化設施 計畫設置大型水族館]
06 高雄獵友會總會 [高雄獵友會總會]
07 大屯郡壯丁團幹部 講習會 [大屯郡壯丁團幹部 講習會]
08 大屯郡野球大會終了 [大屯郡棒球大會結束]
09 青年の識見を向上 能高郡指導級講習會 [提高青年的見識 能高郡指導級講習會]
10 大甲郡產組 庭球競技會 [大甲郡產組 網球競技會]
11 通霄庄蔗作準備成績良好 [通霄庄蔗作準備成績良好]
12 竹東郡遺家族慰問會 [竹東郡遺家族慰問會]
13 前澎湖廳米山總務課長公判 [前澎湖廳米山總務課長公判]
14 大屯郡青年陸上競技會 [大屯郡青年田徑競技會]
15 北斗だより [北斗消息]
16 屏東餘錄 [屏東餘錄]
17 軍人村長(110) [軍人村長(110)]/富澤有為男;高嶺登
18 ラヂオ [廣播]
19 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 赤色晉察冀邊區軍 致命的打擊與ふ 掃蕩戰第三期へ入る [赤色晉察冀邊區軍 致命的打擊與掃蕩戰第三期進入]
02 靈寶付近を猛擊鐵橋其他粉碎 [猛攻靈寶付近 鐵橋等粉碎]
03 物動計畫に基く 整理統合成案 中小商業者の合同商・農相へ建議 [依據物資調動計畫 整理統合成案 建議向商務大臣與農務大臣提出中小商業者之合併方案]
04 時局論壇 新秩序と民族 [時局論壇 新秩序與民族]/船山信一
05 圖像:福州撤退第二報 [圖像:福州撤退第二報]
06 棉花清算取引 休止 [棉花清算交易 停止]
07 資源急速に開發 國力根本から強化 左近司商相の放送 [資源急速開發 從根本強化國力 左近司商相的廣播]
08 時局の人 岡田忠彥氏 [時局人物 岡田忠彥氏]
09 米の傘下に立ち 樞軸攻勢を企圖 伯國大統領強硬演說 [站在美國傘下 企圖樞軸攻勢 伯國大統領強硬演說]
10 第一回東北文化協議會 [第一屆東北文化協議會]
11 放送十一日に延期 [廣播延期至十一日]
12 ぺ(濠洲)少將渡英 [ぺ(澳洲)少將赴英]
13 角力講談「雷電為右衛門」(70) [角力講談「雷電為右衛門」(70)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 「生めよ・育てよ」!人口政策上男子よりも重大 女子體力章制度協議會 [「生吧、養育吧」!人口政策上女子比男子更重大 女子體力章制度協議會]
02 保健館續續建設 島民保健衛生 體位向上圖る [保健館陸續建設 島民保健衛生 體位向上圖之]
03 觀音庄中元 祭典に盆踊 [觀音庄中元 祭典有盂蘭盆舞]
04 天晴れ遠征團 臺北團優勝 [天晴遠征團 臺北團優勝]
05 「映畫騷動」の峠 月四本制を六本制に [電影騷動的關鍵 由每月四部制改為每月六部制]
06 圓滑に出る大根 農林省出荷統制期す [白蘿蔔順利上市 農林省要求出貨管制]
07 本部の指示範圍局限か 奉公班の指導推進に 奉公會新竹市支會初の職員會 [本部指示範圍或有限 為推動奉公班的指導 奉公會新竹市支會首次職員會]
08 スポーツの秋 陸上競技大會 [運動之秋 田徑大會]
09 ホツケー大會 [曲棍球大會]
10 ピンポン大會 [乒乓球大會]
11 凍結令に悲憤の引揚 シンガポール在留の邦人等 きのふ基隆に寄港 [因凍結令而悲憤撤退 駐新加坡的邦人等昨日在基隆靠港]
12 增產戰士高砂族を表彰 新竹州理蕃課 [新竹州理蕃課表彰高砂族增產戰士]
13 全國だより [全國消息]
14 親心の限り盡す 姙婦・嬰兒・學童に純綿 [盡親心所能 向孕婦、嬰兒與學童提供純棉]
15 圖像:お馴染の鐵牛部隊 [圖像:熟悉的鐵牛部隊]
16 本間軍司令官に 南京臺灣公會・感謝電寄す [向本間軍司令官 南京臺灣公會寄送感謝電]
17 第百三回特別放送 齋藤總務長官 [第103回特別廣播 齋藤總務長官]
18 教員・青年團各 州對抗大會 體協主催 [教員與青年團各州對抗大會 體協主辦]
19 婦人たちに赤信號 アキビン買ひ にご注意 [婦女們注意紅色警訊 購買空瓶時請小心]
20 聖戰美術展 生從・兒童も出品し賑ふ [聖戰美術展 學生與兒童也出品熱鬧]
21 記念品を贈呈 安部氏感謝野球大會 [贈送紀念品 安部氏在感謝棒球大會致謝]
22 軟式庭球大會 要項發表 產組團主催 [軟式網球大會 要項發表 產組團主辦]
23 珍判決 臺南法院で [奇特判決 在臺南法院]
24 苦い經驗を土臺に 婦人增產臨戰體制を慫恿 [以苦澀經驗為基礎 煽動婦女投入增產臨戰體制]
25 トマト八十萬斤增產臺灣 [臺灣番茄增產八十萬斤]
26 今夜の放送 [今晚的廣播]
27 台中話題 [台中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 怪物カボチヤ [怪物南瓜]
02 共產黨檢擧に殉職 警察官の龜鑑 噫・桑平藤義巡查部長 [逮捕共產黨時殉職 警察官的典範 唉・桑平藤義巡查部長]
03 さらばパーマネント [再見燙髮]
04 竹南郡青果小賣商 組合を結成 [竹南郡青果小賣商組成組合]
05 箱入り娘は昔の話 [嬌生慣養的姑娘已成往事]
06 高雄奉公會 幹部鍊成會始る [高雄奉公會幹部訓練會開始]
07 臺北秋季清潔 [臺北秋季清潔]
08 大溪郡炭鑛業者 石炭輸送問題打合會 [大溪郡煤礦業者就煤炭輸送問題召開協商會]
09 中壢郡觀音浴場休憩所竣工 [中壢郡觀音浴場休憩所竣工]
10 新竹市區域變更 祝賀記念行事 [新竹市區域變更 祝賀記念行事]
11 高雄土曜會行事 [高雄週六會行事]
12 坂口知事さんは忙しい [坂口知事很忙]
13 山の人にもこの熱誠 [山裡的人也有這份熱誠]
14 潮州便り [潮州消息]
15 竹南便り [竹南消息]
16 旗山だより [旗山消息]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 科學のページ 飼料貯藏に最適な サイロ製造法 本島農村に普及したい [科學專頁 最適合飼料儲藏的筒倉製造法 希望在本島農村普及]
02 本社特選日本棋院臺灣支部主催 臨時棋戰第四局(五) [本社特選 日本棋院臺灣支部主辦 臨時棋戰第四局(五)]
03 燃して見る 絹織物の品定め [以燃燒檢驗絲織物的品質]
04 豪華アトラクシヨン 白光と鹽まさる けふ晝夜娛樂館で公演 [豪華表演 白光與鹽正 今日在晝夜娛樂館公演]
05 國民映畫の夕 九日から三日間臺中座上映 [國民電影之夜 自九日起連放三日於臺中座上映]
06 本社柳壇 [本社柳壇]
07 異人劍法(91) [異人劍法(91)]/車谷弘;下山望東
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 大雲山周邊の蠢敵 殲滅目睫に迫る 我精銳感激の握手 [大雲山周邊蠢動的敵人 殲滅近在眉睫 我方精銳感激地握手]頭條新聞

[漢口九日發同盟]粵漢線南側大雲山周邊の敵歐震麾下の二ヶ師を殲滅するため進撃中の我が部隊は、八日それぞれ豫定の進撃を行ひ、同日夕刻には大雲山南側において東西よりする我が軍は感激の握手成り完全に敵の退路を遮斷した、即ち忠防より進發した平岡、越澤、高橋、竹原、西岡、森戶、松村の諸部隊は南山の嶮を突破後一氣に張家山の敵陣を蹂躪同日夕刻孟城の線に到達、一方西塘を進發した福田、東、岡部、齋藤、有馬、安部、鷹村、三次、小畑の諸部隊は七日夕刻草□嶼を突破後、敵が最後と侍む、甘田(西塘東方三十粁)の堅壘を一氣に突破し、鎮

02 包圍網刻刻壓縮既設陣地猛攻 [包圍網刻刻壓縮 猛攻既有陣地]
03 武庭麟軍擊碎吊山溝で [武庭麟部隊在吊山溝擊潰敵軍]
04 三大都市死守戰 ソ聯軍民一丸の抗戰 [三大都市死守戰 蘇聯軍民一心抗戰]
05 シユリユツセルブルグ [希利謝爾堡]
06 佛印派遣特命全權大使 芳澤謙吉氏に決定 けふ親任式を御擧行 [已決定派遣芳澤謙吉先生為駐法屬印度支那特命全權大使,今日舉行親任式]
07 ウインザー公夫妻 ワシントンを訪問 [溫莎公爵夫婦訪問華盛頓]
08 獨軍ネ河に進出 要衝シ市を占領 レニングラード完全に包圍 [德軍向某河進出,佔領要衝城市,列寧格勒完全被包圍]
09 英機の伯林空 襲發表 [英方宣布對柏林的空襲]
10 再び活潑な行動 獨軍前進準備完了 [再次展開活躍行動 德軍前進準備完畢]
11 強味は粘り 期待・外交界の長老 [強項是堅持 外交界長老寄予期待]
12 歐洲在留の邦人 引揚げ希望者增加 邦船を派遣に決定 [在歐洲滯留的邦人希望返國者增加,決定派遣邦船接回]
13 レ市民の悲壯な放送 [市民悲壯的廣播]
14 引揚邦人は約一千名 [引揚的邦人約一千名]
15 半轉業や休業も 轉廢業とし扱ふ 厚生金庫の取扱範圍 [半轉業或休業也視為轉廢業 厚生金庫的處理範圍]
16 英極東軍增強 爆擊機多數新嘉坡著 [英國極東軍增強 多數轟炸機抵達新加坡]
17 英加諾混成部隊 スビツツベルゲン島に上陸 [英、加、挪混成部隊登陸斯匹茲卑爾根島]
18 英機二十失ふ [英機損失二十架]
19 日本發送電と 東北振興電統合 きのふの閣議で決定 [日本發送電與東北振興電合併,昨於閣議決定]
20 ベルリン空襲發表 [柏林空襲公布]
21 輸送路確保は 米に必要な戰略 グ號事件に強硬米紙報道 [確保運輸路線是美國所需的戰略 美國報紙對G號事件報導立場強硬]
22 米輸送船擊沈か [美國運輸船是否遭擊沈]
23 轉廢業者の範圍擴大 [轉廢業者的範圍擴大]
24 ベイルート帝國領 事館一時閉鎖 [貝魯特帝國領事館暫時閉鎖]
25 西阿モ市に米 飛行基地建設 [美國在西阿モ市建設飛行基地]
26 米墨借款交涉內容 [美墨借款交涉內容]
27 ダフ・クーパー比島で語る [達夫·庫珀在菲律賓發言]
28 米の援助物資 著しく增大 [美國的援助物資顯著增大]
29 人事 [人事]
30 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說  依然跡を斷たぬ闇取引 此方面に奉公運動の展開が急務 [社論 仍未斷絕的黑市交易 此方面展開奉公運動為當務之急]社論

(一)

戰時國民生活の安定を確保する爲には、新しい經濟秩序の建設が、急務だとして、低物價政策や、新商業道德など、盛んに叫ばれてゐるに拘らず、物價面に於て、依然不正行為、即ち闇取引を爲す者の跡を斷ださるのは何故であらうか、勿論事變勃發以來、深く時局を認識し、物價統制に、積極的協力を拂ひ、適正な値段を以て、商買する眞面目な業者も相當多いのであるが、一方に於いて、今尚ほ闇取取引する者や、最高販買價格の公定あるに拘らず、仕入原價の特に低廉な在庫品を殊更に指定價格まで吊上げて販賣するとか、或は品質の粗惡な物品を、最

02 米糓實收高調查法 根本的に改正 十六年產米から實施 [米穀實收高調查法根本性改正,從十六年產米起實施]
03 價格等統制令 改正強化・府令 [價格等統制令改正強化・府令]
04 地區定量制 (下) [地區定量制(下)]/前波仲子
05 支那側と協力 兒玉中支振興總裁談 [與中國方面合作 兒玉中支振興總裁談]
06 更に續騰を示す 本年上半期の農村物價指數 [進一步顯示持續上漲 本年上半期的農村物價指數]
07 臺拓正副社長 十一月更迭 [臺拓正副社長十一月更迭]
08 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
09 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 海外相場 [海外行情]
12 魚菜相場 九月九日 臺中市卸市場 [魚菜行情 九月九日 臺中市批發市場]
13 戊辰進軍譜(105) [戊辰進軍譜(105)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 芳澤さん佛印進駐 友好增進に重大使命 [芳澤先生赴法屬印度支那進駐 增進友好負有重大使命]
02 應召・歸還將兵 送迎は國民儀禮 驛・埠頭の虛禮は廢止 [應召・歸還將兵 送迎為國民儀禮 驛・埠頭的虛禮廢止]
03 第一種・第三種訓練實施 基隆十五日から [第一種・第三種訓練實施 基隆自十五日開始]
04 戰時日本の「新しき土」(終) “生活改善は時間から” 富裕大寶鄉の目標 久保組合長の苦心談 長崎縣大寶鄉 [戰時日本的『新しき土』(終) 「生活改善有賴時間」 富裕大寶鄉的目標 久保組合長的苦心談 長崎縣大寶鄉]
05 姿なき惡魔を防げ 南北兩署が防諜座談會開催 [防止無形的惡魔 南北兩署舉行防諜座談會]
06 航空座談會 臺北鐵道ホテルで [航空座談會 於臺北鐵道飯店舉行]
07 ここにも下意上通 醫界に新體制の波 佐多博士醫道刷新を強調 [此處亦有下意上通 醫界出現新體制之浪潮 佐多博士強調醫道革新]
08 白衣勇士に 白光を慰安 [以白光慰藉白衣勇士]
09 神宮水上競技大會臺灣代表決定 [神宮水上競技大會臺灣代表已定]
10 鳴る“興亞サイレン” 島都に臨戰早起風景 [響起「興亞警報」 島都出現臨戰的清晨景象]
11 今年は餘に暑い 臺中・アイス出廻る 氷も儉約して [今年特別炎熱 臺中冰品熱賣 連冰塊也要節約]
12 臺灣「學校報國隊」 中央方針に則り具體化 [臺灣「學校報國隊」 依中央方針具體化]
13 臺中・彰化青年層大肚道場へ [臺中、彰化青年赴大肚道場]
14 臺中警察署橘町壯丁團 [臺中警察署橘町壯丁團]
15 產業戰士體育大會 [產業戰士體育大會]
16 新竹州下學校職員 夏季劍道大會 [新竹州下學校職員夏季劍道大會]
17 逞し銃後の步み 耐久力、團體精神體得に 全島勤報青年隊對抗強步大會擧行 [堅強的後方步伐 為培養耐力與團體精神 全島勤報青年隊舉行對抗強步大會]
18 左近允、堀內兩海軍大佐寄臺 [左近允、堀內兩位海軍大佐來臺]
19 女子國講師六十名募集 [徵募女子國講師六十名]
20 滇緬鐵道建設に マリーン少佐重慶へ [滇緬鐵道建設 馬林少佐赴重慶]
21 社會教育主事 草間視學か [社會教育主事 草間是否任視學?]
22 十六年度綜合防訓 內務省發表十日間實施 [十六年度綜合防訓 內務省宣布實施十日間]
23 繼子世界の猛自覺促す 兄を半殺し [繼子促使強烈的自覺 將兄長打成半死]
24 隣組第一位東京 十一萬九千七百十二ケ所 [東京居鄰組第一位 十一萬九千七百十二處]
25 乃木大將墓前祭 [乃木大將墓前祭]
26 保護者再犯者數發表臺中 [臺中公布保護者再犯者數]
27 乃木祭執行 十三日臺中で [乃木祭執行 十三日在臺中舉行]
28 天氣予報 [天氣預報]
29 合資會社富源公司變更(支店) [合資會社富源公司變更(支店)]/臺中地方法院竹山出張所
30 新高產業株式會社(變更) [新高產業株式會社(變更)]/臺中地方法院南投出張所
31 日本通運株式會社變更(支店) [日本通運株式會社變更(支店)]/臺中地方法院
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 安居樂業に感激 五千圓を献金 [為安居樂業感激 捐獻五千圓]
02 臺南佛教聯合會月例懇談會 [臺南佛教聯合會月例懇談會]
03 奉公青年隊結成 竹山郡民に呼かく [奉公青年隊結成 向竹山郡民呼籲]
04 圖像:花の姑娘 [圖像:花姑娘]
05 神前奉納試合 臺北武德殿豫選 [神前奉納比賽 臺北武德殿預選]
06 沙鹿街協議會 [沙鹿街協議會]
07 非常召集! 新竹壯丁團士氣旺盛 [緊急召集! 新竹壯丁團士氣旺盛]
08 田中街警官壯丁團招魂祭 [田中街警官壯丁團招魂祭]
09 集集街協議會 [集集街協議會]
10 貴方の傍に間諜 新竹州近く演習實施 [您身邊有間諜 在新竹州附近實施演習]
11 “防諜の夕” 新竹有樂館で [「防諜之夜」 在新竹有樂館舉行]
12 北屯庄九月常會 [北屯庄九月常會]
13 北屯庄蔗農懇談會 [北屯庄蔗農懇談會]
14 水利組合 評議員會 [水利組合 評議員會]
15 蘭雨飛沫 [蘭雨飛沫]
16 屏東餘錄 [屏東餘錄]
17 楊梅通信 [楊梅通信]
18 後龍波紋 [後龍波紋]
19 軍人村長(111) [軍人村長(111)]/富澤有為男;高嶺登
20 ラヂオ [廣播]
21 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 國共軍武力衝突し 兩軍の損害一萬 山東・江蘇省各所で [國共軍發生武力衝突 兩軍的損失達一萬 山東、江蘇省各地發生]
02 督務班室を設け 時局事務を督勵 內務行政機構再編成 [設置督務班室 督勵時局事務 內務行政機構再編成]
03 時局論壇 快心事!馬淵放送 [時局論壇 速報!馬淵播報]/赤松克麿
04 日本の進出阻止 笑止・英米會談で決定 [阻止日本的進出 可笑,英美會談已決定]
05 中小企業及配給組織要綱 [中小企業及配給組織要綱]
06 栗原大使近く訪獨 [栗原大使即將訪問德國]
07 レ市外部との連絡完全遮斷 [與市外部的聯絡完全切斷]
08 電力動員計畫 軍需部門急速增強閣議決定 [電力動員計畫 閣議決定軍需部門急速增強]
09 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
10 ドゴ派米の援助要請 [ドゴ派向美國提出援助要請]
11 時局の人 勝正憲氏 [時局的人物 勝正憲氏]
12 會員の職能義務化 科學技術團體聯合會 [會員職能義務化 科學技術團體聯合會]
13 米獨關係惡化か 米船擊沈事件の餘波 [美德關係惡化? 美船被擊沉事件的餘波]
14 租界回收研究中 徐外交部長會見談 [租界回收正在研究中 徐外交部長會見時表示]
15 米船爆擊され 紅海で沈沒 [美國船被轟炸 在紅海沈沒]
16 芳澤大使決定に佛印好感 [芳澤大使的決定獲法印好感]
17 春蠶收繭實收 減少 [春蠶收繭實際收成減少]
18 米國防支出額と豫算總額 [美國國防支出額與預算總額]
19 ル大統領特使 蘭印で語る [ル大統領特使 在蘭印發言]
20 六石炭統制組合設立 [六石炭統制組合設立]
21 興亞同盟總務委員會 [興亞同盟總務委員會]
22 角力講談「雷電為右衛門」(71) [角力講談「雷電為右衛門」(71)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 十月の奉公日目標 戰爭物資動員の日 一億全家庭を擧げ協力 [十月奉公日目標 戰爭物資動員日 全國一億家庭齊心協力]
02 各種團體內の 鐵銅製品を回收 けふ一齊に保有量調查 [各種團體內的鐵銅製品回收 今天一併進行持有量調查]
03 眠る鐵銅を動員 自給態勢を確立 昨夜、小島商工次官の放送要旨 [動員閒置的鐵銅 建立自給體制 昨夜小島商工次官廣播要旨]
04 圖像:怯えるフイリツピン [圖像:驚恐的菲律賓]
05 皇軍に驚異の目 佛印の動搖皆無 佛印の近況語る蓑田西貢總領事 [對皇軍投以驚異的目光 佛印毫無動搖 西貢總領事蓑田談佛印近況]
06 志願兵志願者 [志願兵報名者]
07 靈峰富士に描く 銃後の奉公強化 奉公強化のポスター出來上る [於靈峰富士繪製 強化後方奉公 奉公強化的海報完成]
08 秀峰富士山麓に 鍊成の“聖域”建設 清溪寮に神社建立 [在秀峰富士山麓建造鍊成的「聖域」 在清溪寮建立神社]
09 全國だより [全國消息]
10 基隆港灣會例 會開催 [基隆港灣會例會舉行]
11 水上臺灣の精銳 十一日高砂丸で基隆出發 [水上臺灣的精銳 十一日搭乘高砂丸自基隆出發]
12 圖像:我が空爆下に喘ぐ重慶 [圖像:在我方空襲下掙扎的重慶]
13 時局の腳光を浴び 立派な小麥粉代用品 豆腐糟、茶殼、大根葉、桑葉等から [受到時局矚目 優良的小麥粉替代品 由豆腐渣、茶殼、蘿蔔葉、桑葉等製成]
14 大頭株間の反目 馮の要求にCC團拗る [大頭株間的反目 CC團對馮的要求表示抗拒]
15 狩獵の臨戰態勢 兔の毛皮と霰彈交換 [狩獵的臨戰態勢 以兔毛皮換取霰彈]
16 司法保護の認識 再犯防止へ 臺南保護記念日に強調 [強調司法保護的認識 為防止再犯 在臺南保護紀念日中強調]
17 農村婦人に技術 新竹產業部の趣向 [向農村婦女傳授技術 新竹產業部的趣向]
18 殘酷の至り英機 猿公の住家に爆彈 在獨湯本財務官ら無事 [英國飛機殘忍至極 在猿公住家投下炸彈 當地湯本財務官等安然無恙]
19 今夜の放送 [今晚的廣播]
20 台中話題 [台中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 南投郡交通地獄の對策 中南線交通問題協議 [南投郡交通地獄的對策 中南線交通問題協議]
02 潮州名物の寶塔(汕頭) [潮州名物的寶塔(汕頭)]
03 臺灣軍司令部取扱 八月份國防献金 [臺灣軍司令部處理 八月份國防獻金]
04 臺南市處女奉公團員を訓練 [訓練臺南市的處女奉公團團員]
05 大屯郡壯丁幹部鍊成素描 [大屯郡壯丁幹部鍛鍊素描]
06 南投郡料亭の献金熱 [南投郡料亭的獻金熱潮]
07 彰化錄音 [彰化錄音]
08 旗山 [旗山]
09 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 水戶黃門 松竹京都撮影所作品 [新電影介紹 水戶黃門 松竹京都攝影所作品]
02 本社特選日本棋院臺灣支部主催 臨時棋戰第四局(六) [本社特選 日本棋院臺灣支部主辦 臨時棋戰第四局(六)]
03 戶隱の鬼女紅葉狩 新興の異色篇 [戶隱的鬼女紅葉狩 新興的異色篇]
04 本社柳壇 [本社柳壇]
05 南方發展史・海の豪族 第一次總配役決定發表 [南方發展史・海之豪族 第一次總配役決定發表]
06 次回本社柳壇 [下回本社柳壇]
07 映畫も一役 援英映畫製作 [電影也出力 援英電影製作]
08 映畫短信 [電影短訊]
09 新刊紹介 [新刊介紹]
10 異人劍法(92) [異人劍法(92)]/車谷弘;下山望東
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 大雲山、謝家山の敵 包圍圈漸次壓縮 我精銳猛攻殲滅中 [大雲山、謝家山的敵人 包圍圈逐漸收縮 我方精銳猛攻殲滅中]頭條新聞

[○○十日發同盟]敵第四軍第十師及び第十九師を湖南東北部大雲山、謝家山、許家山麓の線に包圍攻撃中の我が竹原、平岡、森戶、岡戶、越澤の諸部隊は漸次水も漏さぬ包圍圈を壓縮、僅に大雲山北方に血路を求めて潰走する三千の敵主力に九日拂曉より猛攻を加へ目下之れを殲滅中である

02 大雲山周邊の敵 次次に殲滅戰果を擴大 [大雲山周邊的敵人 接連擴大殲滅戰果]
03 太平洋を睥睨し 海軍の最高異動 橫鎮、支那方面司令長官更迭 [睥睨太平洋 海軍最高異動 橫鎮、支那方面司令長官更迭]
04 英ソの休戰條項 イラン政府受諾す [英蘇的休戰條款 伊朗政府接受]
05 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
06 日米の交涉問題 ハル長官言明を避く [日美交涉問題 哈爾長官避而不答]
07 芳澤全權大使に 強力な隨員隨伴 首席隨員に栗山茂氏を任用 [任命芳澤為全權大使 配備強力隨員 首席隨員任用栗山茂氏]
08 青木顧問東上 [青木顧問東上]
09 ア國より英米 戰時物資買付 [由ア國向英美購買戰時物資]
10 交戰水域の航行 事件發生は當然 獨當局強硬態度表明 [在交戰水域航行 事件發生是必然 德方當局表明強硬態度]
11 スペインの反ソ熱 [西班牙的反蘇熱潮]
12 レニングラードの 攻防戰今や最高潮 獨猛攻、赤軍必死に防戰 [列寧格勒的攻防戰如今達到最高潮 德軍猛攻,紅軍拚命防守]
13 坪上大使信任狀奉呈 [坪上大使信任狀奉呈]
14 滿洲開拓政策 具體案作成 [滿洲開拓政策 具體方案擬定]
15 獨當局パリのテロ彈壓 [德國當局在巴黎的恐怖鎮壓]
16 セ號擊沈で米の 對獨態度は硬化 米の關心再び大西洋へ [因セ號被擊沉,美國對德國態度趨於強硬 美國的關注再次回到大西洋]
17 きのふ親任式 [昨日親任式]
18 重慶のデマ吹飛し 清鄉工作成功 汪主席の視察歸來談 [重慶的謠言被吹散 清鄉工作成功 汪主席視察歸來談話]
19 英米の對日共同策 チ英首相下院で演說 [英美的對日共同政策 英國首相在下院演說]
20 ハル長官詳細言明を避く [哈爾長官避免詳細說明]
21 ソ聯は重大危機 援助強化を要請 ス氏ク英大使に要求 [蘇聯面臨重大危機 請求加強援助 斯氏向英國大使要求]
22 援英を強化 米上院議員言明 [加強對英援助 美國參議員聲明]
23 ル大統領の要請で法王會見 テ特使語る [在盧大統領的請求下與教皇會見 特使表示]
24 グ米國使節 蘭印經濟相會談 [美國使節 與蘭印經濟相會談]
25 人事 [人事]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 東亞の自給自足經濟と臺灣 南北物資交流の重要役割を擔ふ [社論 東亞自給自足經濟與臺灣 南北物資交流的重要角色]社論

(一)

獨ソ開戰後の新國際情勢に依つて、我國の戰時通商政策が、一大轉換を餘儀なくさるるに至つたことは、何人も知る所であつて、今更喋喋を要しない、それは英米ブロツクの資金凍結令に依り、在外正貨の効用が皆無に近い狀態となり、是迄の樣な外貨獲得第一主義の通商貿易を爲すことが出來なくなつたからである、去る七月七日、政府が貿易統制令施行規則を改正し、當面必要の物資輸入を確保する程度に於いて、第三國向け輸出調整を實施したのも、之が爲に外ならない、而してこの結果は、當然內に資源の開發、資源の回收、生產力擴充を旺盛ならし

02 圓決濟圈を擴大 根本的施策實施 歐戰二周年と華北經濟 [擴大圓決濟圈 實施根本性措施 歐戰二週年與華北經濟]
03 品種の戰時體制 南洋系稻への轉換期 [品種的戰時體制 向南洋系稻的轉換期]
04 日滿經濟共同委員會 九日新京で開催 [日滿經濟共同委員會 九日在新京召開]
05 高雄州乘合自動車合同決る [高雄州乘合自動車合同確定]
06 石油消費規正打合會 [石油消費規正協商會議]
07 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
08 各地市況 [各地市況]
09 海外相場 [海外行情]
10 魚菜相場 九月十日 臺中市卸市場 [魚菜行情 九月十日 臺中市批發市場]
11 戊辰進軍譜(106) [戊辰進軍譜(106)]/山手樹一郎;今村恒美
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 畏し數數の御仁慈 傷痍軍人の上を御軫念 侍醫を各地に御差遣 [畏惶屢屢的御仁慈 對傷痍軍人之關懷 御差遣侍醫至各地]
02 全國傷痍軍人療養所に 御內帑金下賜の御沙汰 [關於向全國傷痍軍人療養所下賜御內帑金的御示]
03 小泉厚相謹話 [小泉厚生大臣謹話]
04 女教員に薙刀講習 [對女教師進行薙刀講習]
05 配給に公平期す 手拭・足袋の親心 臺中市役所各奉公班へ通知 [期望配給公平 手拭與足袋的親切心意 臺中市役所已通知各奉公班]
06 遺家族を慰安 基隆郡愛婦 [慰問遺族 基隆郡愛婦會]
07 厚生委員會委員決定 [厚生委員會委員決定]
08 逞し增產戰士の步み 皇國農民突擊隊 全國より選拔實踐的訓練實施 [強健增產戰士的步伐 皇國農民突擊隊 自全國選拔並實施實務訓練]
09 志願兵志願者 [志願兵志願者]
10 正に“生活行” 府社會課青少年鍊成の容貌 [正是“生活行” 府社會課青少年鍛鍊的面貌]
11 神宮大會弓道 部豫選要項 [神宮大會弓道部預選要項]
12 海濱風景に詩情よせ 日華親善軸物贈る 本間將軍・汪氏を讃へる [在海濱風景中寄託詩情 贈送日華親善的軸物 讚頌本間將軍與汪氏]
13 產めよ、殖せよ! 畜牛も國策に順應 優秀郡街庄各區に一番ケ瀨賞 [產吧、殖吧! 畜牛也順應國策 優秀郡街庄各區頒發一番ケ瀨賞]
14 プール竣工 旗後平和國民校 [游泳池竣工 旗後平和國民學校]
15 聖戰美術展 十一日から臺北公會堂 [聖戰美術展 自十一日起於臺北公會堂]
16 新竹在鄉警官 初懇談會 本分發揮を協議 [新竹在鄉警官初懇談會 協議本分發揮]
17 空襲管制下の市內バス 高雄乘客に注意 [在空襲管制下的市內公車 提醒高雄乘客注意]
18 仲買人制廢止に 臺灣青果會社の手腕を業者期待 [為廢止仲買人制度 業者期待臺灣青果會社的手腕]
19 臺南州下本年度青年團查閱日程 [臺南州本年度青年團查閱日程]
20 產業戰士體育大會 [產業戰士體育大會]
21 住宅對策に大童 高雄住宅調查票を基礎に [住宅對策有大動作 以高雄住宅調查票為基礎]
22 明るい保護週間 臺北操觚者も座談會 [明朗的保護週間 臺北操觚者也舉行座談會]
23 硫安關係調查隊高雄視察 [硫安關係調查隊高雄視察]
24 農務打合會、米 糓研究會開催 高雄十六・七日 [農務協商會、米糧研究會舉行 高雄十六・十七日]
25 多彩な催し 臺中州滿州事變十周年記念で展開 [多彩的活動 為臺中州滿州事變十周年紀念而展開]
26 アンパリヘンプ收穫優秀 新竹黃麻代用品 [安帕里麻收成優良 新竹黃麻替代用品]
27 區域擴張行事 打合す 新竹市決定 [區域擴張行事 商議 新竹市決定]
28 移住先は優秀耕作地 シブナオ社活氣 [移居地是優良耕作地 西布納奧公司活力]
29 造船用材を遊興に 高雄で御用 [將造船用材用於遊興 高雄遭查獲]
30 雙眼鏡泥に手錠 [盜取雙眼鏡的賊被上手銬]
31 天氣予報 [天氣預報]
32 日本通運株式會社支店(變更) [日本通運株式會社分店(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
33 合資會社新源記商行(設立) [合資公司新源記商行(設立)]/臺中地方法院彰化出張所
34 訃文:藤井なみ [訃文:藤井なみ]
35 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 齋教の臨戰體制 奉公團を結成 元老で發起人會開催 [齋教的臨戰體制 成立奉公團 元老舉行發起人會]
02 第七回陸上選手權 兼全島大會豫選記錄 [第七屆陸上選手權 兼全島大會預選記錄]
03 臺灣軍司令部取扱 八月份國防献金 [臺灣軍司令部處理 八月份國防獻金]
04 都市美の廈門 [都市美的廈門]
05 故桑平部長の榮譽 [故桑平部長的榮譽]
06 森部內務局長 蘭陽方面を巡視 [森部內務局長 巡視蘭陽方面]
07 梁井文教局長 宜蘭方面を巡視 [梁井文教局長 巡視宜蘭方面]
08 臺南鄉軍射擊會 [臺南鄉軍射擊會]
09 美仁堂醫院開設 [美仁堂醫院開設]
10 軍人村長(112) [軍人村長(112)]/富澤有為男;高嶺登
11 ラヂオ [廣播]
12 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 レニングラード攻防 猛烈な死鬪展開 獨軍徹底猛攻焦土化 [列寧格勒攻防 猛烈的殊死戰展開 德軍徹底猛攻焦土化]
02 中部戰線の要衝 ヴイヤーズマ占領 猛軍モスクワ目指し猛進擊 [中部戰線的要衝 佔領維亞茲瑪 猛軍以莫斯科為目標猛進]
03 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
04 米國の軍需品 輸出品狀況 [美國軍需品 出口狀況]
05 時局論壇 「文化とは何ぞや」 [時局論壇 「文化是什麼」]/青野季吉
06 相互依存關係を 益益深め共榮へ 信任狀捧呈後坪上駐泰大使談 [加深相互依存關係 邁向共榮 信任狀呈遞後坪上駐泰大使談]
07 日、佛印最高首 腦者初交驩 [日本與法屬印支最高首腦者首次會晤]
08 滿洲國農產物 收穫豫想高 [滿洲國農產物 收穫預想良好]
09 確定財源の增加と 不動購買力を吸收 日本經聯藏相に意見書提出 [關於確定財源的增加與吸收不動購買力 向日本經聯藏相提出意見書]
10 石炭配給統制擴大 臺灣も相當消費を規正 [煤炭配給管制擴大 臺灣也將對相當消費進行規正]
11 マレー沿岸の 防備區域擴大 新嘉坡北方二百哩以上に [馬來沿岸 防備區域擴大 至新加坡北方二百哩以上]
12 時局の人 船田中氏 [時局的人 船田中氏]
13 ソ聯軍早くも對英 共同作戰を裏切る 英の印度保全重大危機に立つ [蘇聯軍早已對英背棄共同作戰 英國印度保全面臨重大危機]
14 引揚英人輸送船廻航 [撤運英國人之運輸船返航]
15 歐震軍包圍殲滅 我が精銳夫夫原駐地に歸還 [歐洲軍包圍殲滅 我方精銳回到原駐地]
16 元デンマーク船の擊沈 米國務省言明 [前丹麥船被擊沉 美國國務院聲明]
17 人事 [人事]
18 角力講談「雷電為右衛門」(72) [角力講談「雷電為右衛門」(72)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
19 校葬謹告:原田勇作(舊姓名王可淼) [校葬謹告:原田勇作(舊姓名王可淼)]
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 義務として出さう!埋れた鐵銅製品類 回收方法・回收品目等決定 [作為義務交出吧!埋藏的鐵銅製品類 回收方法・回收品目等已決定]
02 政治模範清鄉地區視察 汪氏・工作員を激勵 [視察政治模範清鄉地區 汪氏激勵工作員]
03 師範教育制度刷新 愈よ明年度から實施 [師範教育制度改革 自明年度起實施]
04 罪の子に暖い心遣 少年刑務所に青年鍊成所設置 [對罪童以溫暖的關懷 在少年刑務所設置青年鍊成所]
05 荷造に隣組 精神發揮 基隆愛婦慰問 袋送る [包裝由鄰組分工 發揮精神 基隆愛婦慰問 送出袋子]
06 圖像:汪氏寄贈の軸物 [圖像:汪氏捐贈的掛軸]
07 寫真技術家聯盟結成 初事業に大移動展覽會 [攝影技術家聯盟成立 首項事業為大型巡迴展覽會]
08 感激的鍊成に 幹部ら好成績修む 高雄奉公會鍊成會 [感激的鍛鍊中 幹部等成績良好 高雄奉公會鍛鍊會]
09 內地家庭用 石炭切符制 [內地家庭用 煤炭配給券制]
10 航空記念日前に 「航空國民讀本」を發行 [航空紀念日前 發行「航空國民讀本」]
11 三係制に係長決定 高雄日郵出張所 [採三係制 決定係長 高雄日郵出張所]
12 カフエで人殺し [在咖啡廳殺人]
13 全國だより [全國來信]
14 臺北體力檢查 二十九日から [臺北體力檢查 從二十九日開始]
15 國策推進線に 電氣自動車登場 臺北月末に六臺著荷 [國策推進線上 電氣自動車登場 臺北月底運抵六台]
16 洋紙の黃金時代 臺北で配給組合總會開く [洋紙的黃金時代 臺北舉行配給組合總會]
17 圖像:聖戰美術展 [圖像:聖戰美術展]
18 一般・團體・特殊 諸行事に滿洲事變偲ぶ 督府豪華催し展開 [一般・團體・特殊 諸行事中追憶滿洲事變 督府展開豪華活動]
19 今夜の放送 [今晚的廣播]
20 大南洋展覽會 東京始め各地で開く [大南洋展覽會 自東京起在各地舉行]
21 臺北商工專修 上棟式擧行 [臺北商工專修 舉行上樑式]
22 警官とは真赤な噓 [警官就是徹頭徹尾的謊言]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 司法保護事業と 皇民奉公運動 [司法保護事業與皇民奉公運動]/宮木廣大
02 高雄奉公會機構整へ 實踐運動へスタート [高雄奉公會機構整備 實踐運動啟動]
03 圖像:南海シルエツト [圖像:南海剪影]
04 深海作業に期待 佛船アスター號解體 [期待深海作業 法國船阿斯特號解體]
05 北斗郡青年查閱 [北斗郡青年查閱]
06 忌彈なき意見交換 高雄奉公會役職員懇談會 [無禁忌的意見交換 高雄奉公會幹部職員懇談會]
07 一路奉公に邁進 山の隣組常會 高雄州下の高砂族ら [一路奉公邁進 山區隣組常會 高雄州下的高砂族等]
08 第七回陸上選手權 全島大會豫選記錄 [第七屆陸上選手權 全島大會預選記錄]
09 臺灣軍司令部取扱 八月分恤兵献品 [臺灣軍司令部處理 八月分慰問兵員贈品]
10 臺南武德會弓道審查會 [臺南武德會弓道審查會]
11 高雄州辭令 [高雄州人事令]
12 鐵壁陣を誇らん 高雄州一次防空訓練 [誇耀鐵壁陣 高雄州首次防空訓練]
13 大屯郡青年陸上 競技會終了 [大屯郡青年陸上競技會結束]
14 臺南司法保護週間 [臺南司法保護週]
15 喜樹縊死者 身元判明 [喜樹勒死者 身分確認]
16 彰化錄音 [彰化錄音]
17 新竹だより [新竹消息]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 戰時下の父兄に告ぐ(上) 少年工の收入・消費 [婦人 向戰時下的父母告知(上) 少年工的收入・消費]/城寶榮
02 濕らせては大變 蚊帳の始末 かうしてなさいませ [弄濕會出大問題 蚊帳的收納 請照此處理]
03 八面鏡 [八面鏡]
04 秋口の皮膚衛生 [秋季的皮膚衛生]
05 家庭マツサージ(七) [家庭按摩(七)]
06 本社特選日本棋院臺灣支部主催 臨時棋戰第四局(七) [本社特選日本棋院臺灣支部主辦 臨時棋戰第四局(七)]
07 百合をたづねて [尋訪百合]
08 雜誌統合の餘波 出版界の斷層から觀る [雜誌整合的餘波 從出版界的斷層來看]
09 屑糸の利用法 [廢紗的利用法]
10 新刊紹介 [新刊介紹]
11 異人劍法(93) [異人劍法(93)]/車谷弘;下山望東
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 防衛總司令部新設 總司令官に山田大將 國土防衛一段と強化 [新設防衛總司令部 總司令官由山田大將擔任 國土防衛進一步強化]頭條新聞

[東京發同盟]陸軍では緊迫せる國際情勢に對應して昨年八月内地及び外地の兵備體系の大改革を斷行し、内地を東部、中部西部、北部の四軍管區に分かちそれぞれ軍司令部を新設して國土防衛體制の統一強化を行ったが、其の後情勢は愈よ急迫し其の重大性を加へて來たので、今回更に防衛總司令部を新設して天皇陛下に直隸する防衛總司令官をして內地、朝鮮、臺灣及び樺太にわたる國土全般の防衛の重責に任ぜしめ、防衛に關し東部、中部、西部、北部、朝鮮及び臺灣各軍司令官並に所定の航空部隊を指揮統轄せしめ、國土防衛を一段と強化して其の完璧を期す

02 海務院を設置 地方に海務局海事行政機構改組 [設置海務院 地方海務局及海事行政機構改組]
03 米船三事件續發で 對獨關係更に惡化 米・海洋の自由を再強調せん [由於美船三起事件接連發生 對德關係進一步惡化 美國將再次強調海洋的自由]
04 中央市場配給 機構改革案 [中央市場配給 機構改革案]
05 大雲山の敵殲滅し 皇軍原駐地へ歸還 蔣直系軍に甚大打擊 [殲滅大雲山的敵軍 皇軍歸還原駐地 對蔣直系軍造成甚大打擊]
06 地方農業協力會 全國的に結成機運檯頭 [地方農業協力會 全國性結成機運興起]
07 在イラン樞軸 國公使館閉鎖 [軸心國在伊朗的公使館關閉]
08 總動員審議會 五諮問案慎重審議 [總動員審議會 五項諮問案慎重審議]
09 國府育成強化 國策會社問題研究落合少將發表 [強化國府培育 落合少將發表國策會社問題研究]
10 注目・ル大統領演說 對獨準交戰情態宣言か [注目・ル大統領演說 是否對德國宣告準交戰情態]
11 ハル長官日米 問題に沈默 [哈爾長官對日美問題沉默]
12 青木顧問語る [青木顧問談話]
13 泰國臨戰態勢 ビ首相・兵士を激勵 [泰國臨戰態勢 ビ首相激勵士兵]
14 セ號の擊沈は 魚雷と砲擊 [セ號的擊沈 為魚雷與砲擊所致]
15 古賀新司令長官 きのふ宣言を發す [古賀新司令長官 昨日發表宣言]
16 商船學校其他 遞信省に移管 [商船學校其他 移管至遞信省]
17 赤軍後方地帶の 鐵道全面的爆破 獨空軍大擧襲ふ [赤軍後方地帶的鐵道全面爆破 德國空軍大舉襲擊]
18 英空軍の勢力 次第に衰ふ [英國空軍的勢力 逐漸衰弱]
19 獨に公報なし [德國無公報]
20 米議會繰上げて 來週より再開 [美國議會提前從下週起再開]
21 獨軍オスロに 戒嚴令を布告 [德軍在奧斯陸發布戒嚴令]
22 英ソ援助物資 供給に困難伴ふ 米聯邦融資局長官談 [英蘇援助物資供給伴隨困難 美國聯邦融資局長官表示]
23 英米貿易調整 廣汎な協定に達す [英美貿易調整 達成廣泛協定]
24 英政府白書を公表 [英國政府公布白皮書]
25 英空軍の損失一千二百機以上 [英國空軍損失超過一千二百架]
26 時局共同融資團委員會 [時局共同融資團委員會]
27 協力會議長に 後藤文夫氏 [協力會議長 後藤文夫氏]
28 蘭印空軍司令官 渡米 [蘭印空軍司令官赴美]
29 軍人村長(113) [軍人村長(113)]/富澤有為男;高嶺登
30 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 南方外交陣の強化と今後 [社論 南方外交陣的強化與今後]社論

(一)

從來南方アジアに於ける帝國外交の代表者は、總領事又は公使を以て最高とされ、而も有爲の人材派遣されず、屢屢更迭を見る有樣であつた、之に反して、帝國外交と角逐する英米の外交代表は、十年、二十年と、同じ南方アジアの各地に腰を据ゑ、極めて手慣れた實踐外交を南方に施して來たのである、事變前の佛印や、タイ國に於ける帝國外交が、とかく英米の外交に壓迫され、潑刺たる活躍を望み得なかつたのは、多く斯かる外交機能の相違が、然らしめたものを謂はざるを得ない、然るに今や時勢一變し、帝國の威力、翕然として佛印やタイ國に延び

02 本島二期米好績 五百萬石突破か 新記錄樹立の兆 [本島二期稻作好績 有望突破五百萬石 有樹立新紀錄的徵兆]
03 稻作の生育順調に經過す [稻作生育順利進行]
04 內地株式期米市況 [內地株式及期米市況]
05 各地市況 [各地市況]
06 海外相場 [海外相場]
07 魚菜相場 九月十一日 臺中市卸市場 [魚菜行情 九月十一日 臺中市批發市場]
08 開場式に腕試し 必發必中の勢ひ 苗栗鄉軍分會新射擊場 [開場式試手腕 必發必中的氣勢 苗栗鄉軍分會新射擊場]
09 青年層に呼掛け 奉公青年隊結成 鹿谷庄有志ら協議 [呼籲青年層 組成奉公青年隊 鹿谷莊有志等協議]
10 大屯郡壯丁團 幹部鍊成 [大屯郡壯丁團 幹部鍊成]
11 技競ふ剝皮除脂競技會 臺南州畜產會主催 [技藝競賽剝皮除脂競技會 臺南州畜產會主辦]
12 國語熱に拍車 霧峰國民校で研究會 [國語熱加速 霧峰國民學校舉辦研究會]
13 國民教育の 實際を視察 彰化團臺北へ [國民教育實際情形視察 彰化團往臺北]
14 新裝なる豐原郡役所 けふ盛大な落成祝ひ [新裝的豐原郡役所 今日盛大落成慶祝]
15 學校長懇談會 臺南南門國民學校 [校長懇談會 臺南南門國民學校]
16 鶩卵事件取調べの旁ら 經濟實務を講習 佐藤檢察官署員に彰化 [在鴨蛋事件調查之餘 講授經濟實務 佐藤檢察官於彰化對署員講習]
17 軍事講演會 苗栗鄉軍分會 [軍事講演會 苗栗鄉軍分會]
18 彰化產婆講習所 好績 [彰化產婆講習所 成績良好]
19 國際情勢激變に 對處する高等課(新竹州) [針對國際情勢劇變之對應高等課(新竹州)]
20 和美國語講習所研究會開く [舉行與美國語講習所的研究會]
21 彰化錄音 [彰化錄音]
22 竹山寸話 [竹山短話]
23 戊辰進軍譜(107) [戊辰進軍譜(107)]/山手樹一郎;今村恒美
24 ラヂオ [收音機]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 勤勞の產業青年に 洋洋たる向學の道 青年學校から大學への途拓かる [對勤勞的產業青年 廣闊的求學之路 從青年學校到大學的途徑被開拓]
02 實に理想的だ 育ての親荒木元文相喜びを語る [實在理想的 養育之親荒木前文相談及其喜悅]
03 畏し・新舊閣僚 慰勞の御陪食 種種御歡談を賜ふ [敬畏·新舊閣僚 慰勞的御陪食 蒙賜各種御歡談]
04 臺中州下國民 校長奏任待遇 新に十一氏昇任 [臺中州轄下國民學校 校長奏任待遇 新有十一氏升任]
05 島田海軍大將 好諠を謝し新任地へ [島田海軍大將 致謝盛大歡送後赴新任地]
06 故鄉偲ぶ華僑に 時局認識の親心 臺南州指導に乘り出す [對懷念故鄉的華僑 懷有對時局的體認與親切之心 出發前往臺南州指導]
07 荒鷲の來襲恐れ 祈り過ぎて豪雨 重慶の笑へぬ悲喜劇 [對荒鷲來襲的恐懼 祈禱過度卻下起豪雨 重慶無法笑的悲喜劇]
08 住宅難に朗報 島都市營住宅竣工 [住宅難的好消息 島都都市營住宅竣工]
09 平井巷氏臺南 市勸業課長に [平井巷氏赴臺南 任市勸業課長]
10 多彩な催し! あすの司法保護記念日 [多彩的活動! 明天的司法保護紀念日]
11 延ばす恩愛の手 司法保護週間に臺中市多彩な催し [伸出恩愛之手 司法保護週間臺中市多彩的活動]
12 長與博士後任 鹽田、佐佐木博士 [長與博士後任 鹽田、佐佐木博士]
13 變つた日蝕觀測陣 雲を摑んで科學 雲の第一人者阿部博士一行來臺 [改變的日蝕觀測陣 為科學捕捉雲朵 雲研究第一人者阿部博士一行來臺]
14 銃後に活躍の婦人 [後方活躍的婦女]
15 保護記念日に 紙芝居と講演 高雄の催し [保護紀念日 圖畫說故事與演講 高雄的活動]
16 六大學秋季野球 日程夫夫決定發表 [六大學秋季棒球 日程大致決定發表]
17 貸地貸家組合 臺中市に創立 [貸地貸家組合 在臺中市成立]
18 厦門の復興は 臺灣の協力の賜 福田連絡部長寄臺談 [廈門的復興是臺灣協力的成果 福田連絡部長來臺談話]
19 有事即應態勢強化 消防組の臨戰體制 臺中州下消防組長打合會 [強化有事即應態勢 消防組的臨戰體制 臺中州下消防組長協調會]
20 體力檢查に嚴 重期す 高雄十八日から [體力檢查嚴格 期望重大 高雄自十八日開始]
21 福田興亞院厦門 連絡部長官寄臺 [福田興亞院廈門連絡部長官來臺]
22 老鰻も更生 島都で稻江義團を組織 [老鰻也更生 島都組織稻江義團]
23 全島貨物自動車 運送事業懇談會 [全島貨運汽車運送事業懇談會]
24 潮州國語演習會 廿五日西國民學校で [潮州國語演習會 二十五日在西國民學校舉行]
25 本因坊繼承に 選手制採用 繼承式擧行 [本因坊繼承 採用選手制 繼承式舉行]
26 血の肅正徹底 梅枝町派出所 [徹底肅清血案 梅枝町派出所]
27 烏溪水害豫防組合 第一回評議會 [烏溪水害預防組合 第一次評議會]
28 鐵道部驛長異動 [鐵道部驛長異動]
29 不敵な給仕 [傲慢的服務生]
30 天氣予報 [天氣預報]
31 保證責任鹿港信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任鹿港信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
32 保證責任田尾信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任田尾信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
33 新高產業株式會社(移轉) [新高產業股份有限公司(移轉)]/臺中地方法院埔里出張所
34 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 豐原郡廳舍新築落成特輯 一致協力精勵格勤 使命の達成に邁進せん 新廳舍落成祝賀會挨拶郡守西元坂一 [豐原郡廳舍新築落成特輯 一致協力精勵格勤 朝向使命的達成邁進 新廳舍落成祝賀會致詞 郡守西元坂一]特輯
02 新築成れる廳舍沿革 威容と施設は 全島隨一を誇る [新築完成的廳舍沿革 其威容與設施 堪稱全島第一]特輯
03 豐原神社 [豐原神社]特輯
04 張り切る 郡幹部陣容 [躍躍欲試 郡幹部陣容]特輯
05 社會教育 [社會教育]特輯
06 活氣橫溢せる 郡下街庄概況 [活力洋溢的 郡下街庄概況]特輯
07 衛生概況 [衛生概況]特輯
08 燦然たる公室と玄關 [燦然的公室與玄關]特輯
09 態勢は積極化す 生擴翼下の堅陣 [態勢正積極化 生擴翼下的堅陣]特輯
10 名所舊蹟 [名勝舊蹟]特輯
11 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 勞務關係勅令案要綱 原案通りに可決 勞務動員の基礎確立 [勞務關係勅令案要綱 依原案通過 確立勞務動員的基礎]
02 國民皆勞態勢確立 關係勅令案要綱の趣旨と內容 [確立全民勞動態勢 關係勅令案要綱的旨趣與內容]
03 勞務關係勅令案要綱 [勞務關係勅令案要綱]
04 十七億圓を超ゆ 融資命令に依る資金融通額 [超過十七億圓 依據融資命令的資金融通額]
05 時局の人 鈴木貞一氏 [時局人物 鈴木貞一氏]
06 獨軍遂にレ市の 西方地域に肉迫 目下激戰を展開中 [德軍終於逼近レ市西方地區,目下正展開激戰]
07 赤軍の反擊一蹴 ゴメル方面から猛進 [赤軍反擊一舉粉碎,從戈梅爾方面猛進]
08 日發と東北振興電合併 勅令案要綱可決 [日發與東北振興電合併,勅令案要綱可決]
09 重慶へ食糧資材供給 [向重慶供給食糧資材]
10 質疑應答 [質疑應答]
11 角力講談「雷電為右衛門」(73) [角力講談「雷電為右衛門」(73)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
12 訃文:高井源 [訃聞:高井源]
13 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 前線は銃、銃後は勞力 力強き勤勞總進軍 報國隊制度の原案可決 [前線以槍炮,後方以勞力;強力的勤勞總動員——報國隊制度原案可決]
02 圖像:揚子江上の敵輸送船に陸鷲の必中彈命中 [圖像:揚子江上的敵輸送船被陸鷲的必中彈命中]
03 “戰時化粧”の再現 大戰二年のドイツ [「戰時化妝」的再現 大戰二年的德國]
04 勤勞體制の理念組織を 小泉厚相に聽く [向小泉厚相聽取勤勞體制的理念與組織]
05 不正旅客排擊に 鐵道部新規則 十月十五日より施行 [為防止不正旅客,鐵道部新規則自十月十五日起施行]
06 模型飛行機競技會 二十三日變更 [模型飛行機競技會 改至二十三日]
07 神宮大會も臨戰型 國防訓練に重點置き [神宮大會也採臨戰型,重點放在國防訓練]
08 全國だより [全國消息]
09 司法保護座談會 法務・保聯・操觚者主腦部 [司法保護座談會 法務・保聯・操觚者主腦部]
10 渴望の味噌、醬油 “日本船”來るに在英邦人歡喜 [渴望的味噌、醬油 「日本船」到來使在英的邦人歡喜]
11 豪華船氷川丸 基隆初入港 [豪華船氷川丸 基隆首次入港]
12 魚の新乾燥法 生の儘の味を保存 [魚的新乾燥法 保持如生般的風味]
13 夏も日本の冬位 スピツツベルゲンの話 [夏天也如日本的冬 斯匹茲貝爾根的報導]
14 今夜の放送 [今晚的放送]
15 台中話題 [台中話題]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 躍進新竹の素描(上) 消費から生產都市へ 必然的地域の擴張 [躍進新竹的素描(上) 從消費到生產都市 必然的地域擴張]
02 秋陽の下・落成祝 新裝豐原郡役所 生徒・兒童作品展で賑ふ   [秋陽之下・落成慶 新裝豐原郡役所 以學生、兒童作品展而熱鬧]
03 競技選手の豫選 潮州郡實務能率の增進兼ね [競技選手預選 兼顧提升潮州郡實務效率]
04 高雄保護會 屏東高女で開催 [高雄保護會 於屏東高女舉行]
05 三和土打理想的庭球コート 開庭式に紅白試合 苗栗郡スポーツ熱旺盛 [三和土整理成理想的網球場 開場式有紅白比賽 苗栗郡運動熱絡]
06 感激の輸血部隊 高雄愛國婦人の志願 [令人感激的輸血部隊 高雄愛國婦女志願參加]
07 第二母性を教育 高丸校長日本精神語る [培育第二母性 高丸校長談日本精神]
08 事變偲び強行軍 鄉軍竹南分會 [追憶事變的強行軍 鄉軍竹南分會]
09 基隆遺家族慰安會 [基隆遺族慰安會]
10 勞務動態調查の完璧陣 [勞務動態調查的完備陣容]
11 言語道斷な拔荷犯 新竹一大鐵槌 [對令人髮指的盜竊犯 新竹給予一記重拳]
12 日本郵船初代高雄出張所長 [日本郵船首任高雄出張所長]
13 良人を滅多斬り [將丈夫亂砍]
14 臨戰態勢下に 皇道精神を涵養 高雄州警官道場を建設 [在臨戰態勢下涵養皇道精神 建設高雄州警官道場]
15 東石神社 十日記念日祭 [東石神社 十日紀念日祭]
16 部落會奉公班 東港郡打合會 [部落會奉公班 東港郡協調會]
17 新竹圍碁同好會 [新竹圍棋同好會]
18 斷乎虛禮廢止 高雄各奉公班に通牒 指導項目 [斷然廢止繁文虛禮 向高雄各奉公班發通牒 指導項目]
19 彰化振興株式會社 有志等創立を準備 [彰化振興株式會社 有志等準備創立]
20 橫田警部警察葬 [橫田警部 警察葬]
21 屏東餘錄 [屏東餘錄]
22 竹山寸話 [竹山短話]
23 臺中座十二日から四日間上映 [臺中座自十二日起連續上映四日]
24 異人劍法(94) [異人劍法(94)]/車谷弘;下山望東
25 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 祝豐原郡新廳舍落成 繁榮發達を圖れ [祝豐原郡新廳舍落成 期盼繁榮發展]/本林養一
02 祝廳舍の落成 [祝廳舍落成]/高井九平
03 商工都市の建設を期す [期望建設商工都市]/鄭金富
04 強化刷新に勵め [勉力推動強化刷新]/傳榮欽
05 擧郡一體前進 [舉郡一體向前進]/林田光平
06 真摯一路鍊成へ [以真摯之心一路鍛鍊成長]/宇井好三
07 意義を理解せよ [請理解其意義]/賴阿魁
08 共榮自動車會社社長 郭頂順氏 [共榮汽車會社社長 郭頂順先生]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 新語“防衛水域”用ひ 獨伊を強硬非難 米參戰街道驀進ル大統領演說 [使用新語「防衛水域」 強烈譴責德國與義大利 總統演說指美國參戰之路猛進]頭條新聞

[東京發同盟]米獨關係はグリーア號事件を契機として其の後相次いで發表さるる米船被害の增大に伴ひ急速度に尖銳化し、米國の參戰は今や時間の問題となつてゐる時ルーズヴェルト大統領は全世界の注目裡に歷史的演說を行った、同演說は一般に當初豫想された通り獨伊に對して非常に強硬なる決意を示してゐるが、對日關係及び極東問題に關しては一言も及してゐない、唯今回初めて大統領は「防衛水域」と云ふ用語を使つてゐるが、之れは米國の參戰への第一步前進を示すものと言へやう、即ち今回の防衛水域なる語が生まれるまでの米國の參戰街道の行進過

02 率先我より發砲演說要旨 ナチとの平和望まず [演說要旨:我方先行開火 不願與納粹和平]
03 軍需の急速增產に 最大の重點を置く 勤勞動員實施計畫決定 [將軍需的迅速增產視為最大重點 已決定實施勤勞動員計畫]
04 全幅的に支持 政界及び一般共に [全面支持 政界與一般民眾皆然]
05 又も西安大空襲 城內外軍事施設粉碎 [再度西安大空襲 城內外軍事設施被摧毀]
06 鐵鋼統制會 原料配給兩部門再編 [鐵鋼統制會 原料配給兩部門再編]
07 “防衛水域”とは ハツト少佐の見解 [「防衛水域」是什麼 哈特少佐的見解]
08 短期臨時要員 勞務需給決定 [短期臨時要員 勞務需給已決定]
09 對日言及せず 但し種種の伏線有す [未提及對日 但存有各種伏筆]
10 米大陸濠洲間 新航空路開拓 [美洲大陸—澳洲間 開拓新航空航線]
11 防衛總參謀長に 河邊中將轉補 山田總司令官を輔佐 [防衛總參謀長由河邊中將接任 輔佐山田總司令官]
12 獨當局對米反擊聲明 [德國當局對美國發表反擊聲明]
13 防衛總司令官に 廣汎な權限付與 防衛總司令部令要旨 [賦予防衛總司令官廣泛權限 防衛總司令部令要旨]
14 全國隅隅まで放送 [廣播至全國每一角落]
15 バルト艦隊袋の鼠 レ市包圍陣完成し [波羅的海艦隊如同袋中鼠 列市包圍陣完成]
16 ソ聯・勃國に抗議 [向蘇聯與勃國提出抗議]
17 在イ伊國人の權益 帝國が保護 [在義大利國人的權益 帝國將予以保護]
18 時局共同融資 運營方針を決定發表 [公布時局共同融資運營方針]
19 總動員審議會 總會 [總動員審議會 總會]
20 米特使マ師と會談 [美國特使與馬師會談]
21 佛印艦隊旗艦 日本で修理 [法屬印支艦隊旗艦在日本進行修理]
22 英戰鬪機數百臺 ソ聯に到著 [英國戰鬥機數百架抵達蘇聯]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ソ聯が英國を裏切るか イランから印度への行動が問題 [社論 蘇聯會背叛英國嗎 從伊朗到印度的行動成問題]社論

(一)

ローマ發のステフアニ通信情報に依れば、イランに於けるソ聯軍は、對英共同作戰を裏切り、機械化部隊を以て、ペルチスタン及び印度の鐵道起點ミルトジヤヴアルに進撃を開始したと云はれ、又その目的が、歐露に於ける物的損害を、イランで取返へすと共に、印度への國境を脅かし、印度と英國の關係に、メスを入れて、戰後の對英發言權を確保せん爲めだと云はれてゐる、この情報が果して信ずべきものか、どうか、尚ほ不明であるけれども、ぺートル大帝以來南方に出口を求めるべく、露骨な領土擴張方針を執つて來たソ聯の傳統的對外國策に想ひ到

02 施行規則を改正 統制一段と強化 貿易統治令施行規則公布 [修正施行規則 進一步強化管制 公布貿易統制令施行規則]
03 具體的調查の結果 硫安工業設置有望 冷却用水に難點 [具體調查結果 硫安工業設置有望 冷卻用水為難點]
04 臺中パイン 生產者同業組合 本月末創立總會開催 [臺中鳳梨生產者同業組合 本月底舉行創立總會]
05 販路閉塞を一掃 國內・圓ブロツク向に血路開く 東京戰鬪帽大量注文 大甲藺に朗報 [掃除販路阻塞 為國內及日圓集團向開闢出路 東京大量訂購戰鬥帽 大甲藺傳來好消息]
06 高雄州米納組合通 常總會開催 [高雄州米納組合通常總會召開]
07 秤量上申を基調に 增產統計を正確化 府農務課・獎勵に拍車 [以秤量申報為基調 正確化增產統計 府農務課加快獎勵]
08 內地株式期米市況 [內地股票與期貨市場情況]
09 各地市況 [各地市場情況]
10 海外相場 [海外行情]
11 魚菜相場 九月十二日 臺中市卸市場 [魚菜行情 九月十二日 臺中市卸市場]
12 戊辰進軍譜(108) [戊辰進軍譜(108)]/山手樹一郎;今村恒美
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 畏し戰歿勇士に 御菓子、御歌下賜 きのふ臺北市で嚴かに傳達式 皇后陛下 [向戰死勇士賜御菓、御歌 昨日在臺北市莊嚴舉行傳達式 皇后陛下]
02 大陸に羽搏く陸鷲 奧地大爆擊の戰果 勇士達の貴重記錄 [在大陸翱翔的陸鷲 對內地的大規模轟炸戰果 勇士們的珍貴記錄]
03 故永久王御靈代 皇靈殿に御奉遷 彌尊く鎮まらせ給ふ [將故永久王之御靈代奉遷於皇靈殿 更加尊崇地安置]
04 東京・下ノ關・福岡間 交通動脈調查終る 臨戰道路計畫の基礎 [東京・下關・福岡間 交通動脈調查結束 成為臨戰道路計畫的基礎]
05 結核豫防協會に 金一封下賜あらせらる [結核預防協會獲賜一封金]
06 常會中央協力會 新議長に後藤文夫氏 [常會中央協力會 新議長為後藤文夫氏]
07 臺中州廳內對抗 軟式野球大會 [臺中州廳內對抗 軟式棒球大會]
08 “航空有功章”を創定 來る廿日第一回授與 [創設「航空有功章」,將於來廿日第一回授與]
09 臺中州市長 郡守打合會 [臺中市長與郡守協商會]
10 赤誠の茶殼献納 臺北市南門、榮町婦人有志ら [赤誠茶殼獻納 臺北市南門、榮町婦人有志等]
11 自動車の代燃に 新登場した檜油 實驗成績極めて良好 [作為汽車替代燃料 新上市的檜木油 實驗成績極為良好]
12 輪奐の美を誇り 豐原郡役所竣工 きのふ盛大な落成式 [以輪奐之美自豪 豐原郡役所竣工 昨日盛大舉行落成式]
13 南部軍慰問團 臺中州代表出發 [南部軍慰問團 臺中州代表出發]
14 納稅も隣組協力で 早期完納しませう 臺中州奉公班の活動を期待 [繳稅也靠鄰組的協力 早期完納吧 期待臺中州奉公班的活動]
15 井上兵務部長 きのふ歸臺 [井上兵務部長 昨日歸臺]
16 野田臺南州衛生課長海南島へ [野田臺南州衛生課長前往海南島]
17 火の仕末にご注意 臺中州下昨年度火災百九十四回 [注意火的收尾 臺中州轄下昨年度火災一百九十四起]
18 英靈慰靈祭 基隆市慶安宮で [英靈慰靈祭 在基隆市慶安宮舉行]
19 榮冠は東勢郡團 臺中州下產務實務競技 [榮冠為東勢郡團 臺中州下產務實務競賽]
20 冷凍食糧 東亞共榮圈の 需要にも寄與 高雄冷凍業の將來性 [冷凍食糧 對東亞共榮圈的需求亦有貢獻 高雄冷凍業的前景]
21 プール開き 十五日明治校で [游泳池啟用 十五日於明治校舉行]
22 全支總領事會議 興亞院連絡部長官會議も [全支總領事會議 與興亞院連絡部長官會議也舉行]
23 惡化する濠洲 南方各地在留邦人引揚 [澳洲情勢惡化 南方各地在留邦人撤離]
24 東石郡の献金熱 [東石郡的捐款熱情]
25 膓チフス豫防 注射狀況視察 橫田警察部長 [腸傷寒預防 注射狀況視察 橫田警察部長]
26 大屯郡青年 查閱日割 [大屯郡青年 查閱日程]
27 天氣予報 [天氣預報]
28 保證責任潭子信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任潭子信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
29 株式會社臺灣銀行(變更) [株式會社臺灣銀行(變更)]/臺中地方法院南投出張所
30 株式會社臺灣銀行變更(支店) [株式會社臺灣銀行變更(支店)]/臺中地方法院
31 日本通運株式會社變更(支店) [日本通運株式會社變更(支店)]/臺中地方法院
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 壓迫強喝で蓄財 素封家の醜爭 臣道實踐に挺身せよ [以壓迫強喝積財 素封家的醜惡爭鬥 為實踐臣道挺身而出]
02 出席率百% 竹南郡青年體力檢查 [出席率100% 竹南郡青年體力檢查]
03 懷しの道場を後に 鍊成の目的完遂 大屯郡壯丁幹部講習會 [離開懷念的道場 鍛鍊目的完遂 大屯郡壯丁幹部講習會]
04 北屯庄各農事 小組合長發表 [北屯庄各農事 小組合長發表]
05 躍進新竹の素描(中) 一路建設に邁進 市政の目標既に成る [躍進新竹的素描(中) 一路邁進建設 市政目標已經達成]
06 員林街常會指導者講習會 [員林街常會指導者講習會]
07 共同任務を遂行 員林郡教育打合會 [共同執行任務 員林郡教育協調會]
08 奉公委員會運營 完璧を期す 高雄州支部要項發表 [奉公委員會運營 力求完備 高雄州支部要項發表]
09 東石郡下臨時協議會開く 臨時手當支給 [東石郡下臨時協議會召開 臨時津貼發給]
10 新竹州在鄉警察團長會議 [新竹州在鄉警察團長會議]
11 澎湖廳國語演習會日割 [澎湖廳國語演習會日程]
12 基隆統制協力會 全般的に成績良好 [基隆統制協力會 全般成績良好]
13 大甲街消防組初代正・副組長决定 [大甲街消防組初代正・副組長決定]
14 甘蔗增產打合 新竹市有樂館 [甘蔗增產協商 新竹市有樂館]
15 陸上競技大會 高雄代表教員決定 [陸上競技大會 高雄代表教員已決定]
16 東港潮聲 [東港潮聲]
17 軍人村長(114) [軍人村長(114)]/富澤有為男;高嶺登
18 ラヂオ [廣播]
19 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 三諮問案を可決 總動員審議會總會 [三項諮詢案可決 總動員審議會總會]
02 陸運統制令改正勅令案要綱 [陸運統制令改正勅令案要綱]
03 時局論壇 生死關頭の日本 [時局論壇 生死關頭的日本]/匝瑳胤次
04 國策重點輸送 “陸運統制令”改正可決 [國策重點輸送 「陸運統制令」修正可決]
05 醫療關係者の徵用に關す勅令案要綱 [關於徵用醫療相關人員之勅令案要綱]
06 我國土防衛機構 飛躍的に整備 必勝の態勢整ふ河內總參謀長談 [我國國土防衛機構 飛躍性地整備 必勝態勢已整備 河內總參謀長談]
07 時局の人 森川覺三氏 [時局人物 森川覺三氏]
08 物資統制勅令案要綱 [物資統制勅令案要綱]
09 東太平洋上で 獨奇襲艦活躍 和蘭貨物船擊沈さる [在東太平洋上 獨奇襲艦活躍 和蘭貨物船被擊沉]
10 質疑應答 [質疑應答]
11 農業勞働力の 調整計畫準備 [農業勞動力之調整計畫準備]
12 石油需給は重點主義 [石油需給採重點主義]
13 チアノ伊外相演說 [奇亞諾(義大利)外相演說]
14 角力講談「雷電為右衛門」(64) [角力講談「雷電為右衛門」(64)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 稔る秋、神嘗祭當日 “五穀豐穰”感謝の日 全國民“神宮”一齊遙拜 [豐收的秋、神嘗祭當日 「五穀豐穰」感謝之日 全國人民向『神宮』一齊遙拜]
02 無線通信講習 開講式擧行 [無線通信講習 開講式舉行]
03 有難き御下賜金 看護婦養成所の充實に充當 [珍貴的御下賜金 用以充實看護婦養成所]
04 肉彈相搏つ敢鬪 鄉軍臺北聯合支部神宮選拔武道會 [肉彈相搏的敢鬥 鄉軍臺北聯合支部神宮選拔武道會]
05 良質四番茶 家庭に出廻る (農林省) [良質四番茶 進入家庭流通 (農林省)]
06 保護と指導を與へ 國民の本分盡させ (上)司法保護記念日に際し齋藤總務長官放送要旨 [給予保護與指導 使國民盡其本分 (上)於司法保護紀念日齋藤總務長官放送要旨]
07 紙芝居と映畫で 青少年を善導 基隆保護記念日多彩な催し [以紙芝居與電影教化青少年 基隆保護紀念日多彩的活動]
08 藤田傊次氏郎 臺灣農機社長に [藤田傊次郎氏 任臺灣農機社長]
09 高雄州の高雄市役所 [高雄州高雄市役所]
10 「國防の夕」 臺北第一劇場で [「國防之夕」 在臺北第一劇場]
11 日蝕觀測陣 九州帝大班一行來臺 [日蝕觀測陣 九州帝大班一行來臺]
12 澤村國太郎等 基隆劇場で實演 [澤村國太郎等 在基隆劇場實演]
13 臺南州視學、學校長異動 [臺南州視學、學校長異動]
14 新竹州青年強步會 [新竹州青年強步會]
15 一億の心に捩子 “銃後奉公の誓ひ”定む [在一億人民心中扭緊一個螺絲 「銃後奉公之誓」已定]
16 全國だより [全國消息]
17 海軍戰鬪機の活躍 [海軍戰鬥機的活躍]
18 新竹市會 [新竹市會]
19 防空の鐵壁陣へ 基隆で防空協會設立 [朝向防空的鐵壁陣 基隆設立防空協會]
20 供出納人の圓滑に 米糓機構を一元化 高雄米糓納入組合創立さる [為了使供出納順利 米糧機構一元化 高雄米糧納入組合成立]
21 真夏を荒す蛸釣 真犯人は臺南署へ [在盛夏肆虐的章魚釣 真犯人送往臺南署]
22 不敵な時局泥 臺南署の豚箱へ [不滿時局者 送入臺南署豚箱]
23 今夜の放送 [今夜的放送]
24 娼妓の自殺未遂 [娼妓自殺未遂]
25 台中話題 [臺中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 大正興業荷揚問題 不文律を一蹴 その成行頗る注目さる [大正興業裝卸問題 一舉打破不成文規矩 其後續發展頗受注目]
02 愛鄉心に燃えた 賴通譯の美擧 潮州鍊成所に設立費送る [懷抱愛鄉心的賴通譯美舉 將設立費送往潮州鍊成所]
03 奉納神輿で賑ふ潮州神社例祭 [奉納神輿熱鬧的潮州神社例祭]
04 高雄奉公會幹部 鍊成への汗行に精進 [高雄奉公會幹部 為鍊成的辛勞努力精進]
05 躍進新竹の素描(下) 交通機關の整備 五大目標の急速解決 [躍進新竹的素描(下) 交通機關的整備 五大目標之迅速解決]
06 高雄州二種防空訓練 實戰宛らの猛訓 息詰る緊張裡に初日終る [高雄州二種防空訓練 實戰般的猛訓 在令人屏息的緊張中結束首日]
07 千三百圓に絡る惡質事件 良人の死亡で [牽涉一千三百圓的惡質事件 因良人死亡]
08 州廳全員を動員 高雄州廳の防空訓練 [動員州廳全員 高雄州廳的防空訓練]
09 高雄來春の競馬 諸施設の完備 早くも盛觀を期待さる [高雄來春的競馬 各項設施完備 早早就被寄予盛況的期待]
10 東石郡國語演習會 [東石郡國語演習會]
11 郵船高雄出張所 伊藤初代所長著任 [郵船高雄出張所 伊藤初代所長就任]
12 屏東防訓の初日 [屏東防訓的初日]
13 高雄カフエー旭營業停止 [高雄咖啡旭營業停止]
14 新埤庄第二種防訓打合 [新埤庄第二種防訓打合]
15 竹南郡青年團結團式 [竹南郡青年團結團式]
16 屏東餘錄 [屏東餘錄]
17 竹南便り [竹南便訊]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 けふ聖戰下保護記念日 忠良な皇民として 臣道を實踐せしむ [今日聖戰下保護紀念日 作為忠良的皇民 實踐臣道]/齋藤樹
02 積極的に指導誘掖 國家有用の業務へ [積極指導誘掖 投入國家有用的業務]/古山春司郎
03 州民の支援に依り 保護報國に邁進 [在州民的支援下 邁進保護報國]/森田俊介
04 圖像:司法保護記念日 [圖像:司法保護紀念日]
05 刑餘者を愛護し 人的資源活かせ [愛護刑滿者 活用人力資源]/犬飼吉備熊
06 保護報國の完璧 島民のよき理解と協力を要請 [為完遂保護報國 請求島民良好的理解與協力]/中村八十一
07 任務は愈重且大 保護指導は各人に課せられた義務 [任務愈重且大 保護指導為各人的義務]/伴野喜四郎
08 國民の協力緊要 刑餘者をいぢめるな [國民的協力緊要 不要欺負刑滿者]/上瀧汎
09 異人劍法(95) [異人劍法(95)]/車谷弘;下山望東
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 對日關係不言及は 日米交涉を考慮 ル大統領の關心大西洋へ集中 [對日關係未提及 考慮日美交涉 羅斯福總統的關心集中於大西洋]頭條新聞

[ニューヨーク十二日發同盟]十一日の大統領演說に關する一般の論議は

一、發砲命令と參戰との差違

一、防衛水域(デフェンシヴ‧ウオーターズ)の範聞

一、對日關係不言及の真情

等を中心として居り、殊に極東關係者方面では後者が極めて興味ある話題とされ多種多樣な臆測を生んでゐるが、大體に於い大統領の當面の關心が全く大西洋に集中された結果だと評されて居り且つ目下微妙な段階にあると見られてゐる日米交渉に對する影響をも大統領が考慮したからだらうと云ふ見解がある演說に對する議會方面の反響で特に注目される點は賛否兩派とも齊

02 哨戒水域宣言から 防衛水域宣言前進 ル大統領放送演說 [從哨戒水域宣言到防衛水域宣言前進 羅斯福總統廣播演說]
03 事實上武力參戰 獨、軍事行動影響なし [事實上武力參戰 德國的軍事行動無影響]
04 米大統領の作意 獨逸外務當局暴露 [美國總統的用意 被德國外交當局暴露]
05 既に約三百の 米國艦艇出動 [已有約三百艘 美國艦艇出動]
06 米國當面の關心 太平洋から大西洋へ [美國當面關心 由太平洋轉向大西洋]
07 奈翁の轍踏まず 獨、冬に先立ち赤軍殲滅 [不重蹈奈翁的覆轍 德國在冬季前殲滅赤軍]
08 獨軍、東部戰線で 赤軍を著著壓迫 樞軸軍もド河渡捗怒濤の進擊 [德軍在東部戰線 逐步壓迫赤軍 樞軸軍亦在河川渡口發動怒濤般的進擊]
09 會計制度調查に 財政制度調查會設置 [為調查會計制度 設置財政制度調查會]
10 獨、佛、西三國間に 西阿共同防衛計畫 [德、法、西三國間 西阿共同防衛計畫]
11 發砲命令は明瞭 [發砲命令明確]
12 物資統制を強化 輸出を全的調整 物資の保管保有命令を公布 [強化物資統制 全面調整出口 公布物資的保管保有命令]
13 大西洋水陸 兩用部隊を創設 米敵前上陸作戰備ゆ [大西洋水陸兩用部隊創設 美國備敵前上陸作戰]
14 會社經理統制令の 施行手續き簡易化 十七日改正勅令公布・即日實施 [會社經理統制令的施行手續簡易化 十七日改正勅令公布・即日實施]
15 對英ソ休戰經過 イラン外相放送要旨 [關於英蘇休戰經過 伊朗外相廣播要旨]
16 ル大統領ソ聯大使と會見 [羅斯福總統會見蘇聯大使]
17 豐橋乾繭取引所 解散 [豐橋乾繭交易所解散]
18 ホルテイ攝政 ヒ總統と會談 [霍爾蒂攝政與希總統會談]
19 地方部長級の異動 [地方部長級的異動]
20 定期敘勳 [定期敘勳]
21 人事 [人事]
22 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ル大統領の所謂防衛水域 この宣戰布告的言葉の表裏如何 [社論 羅斯福總統所謂防衛水域 此宣戰布告式言辭的表裡如何]社論

(一)

十一日午後九時(日本時間十二日午前十一時)全世界の注目裡に行つたルーズヴエルト米大統領の放送演說內容を見ると、一般に豫想された通り、獨伊樞軸に對し、非常な強硬决意を示してゐる、例へば米國防衛に取り、緊要なる利益に對し、樞軸國潜水艦、奇襲艦乃至飛行機が、襲ひ來る塲合には、何時たりとも率先我が方より發砲すべしとの命令を米國陸海軍に發したとか、或は「ドイツ潜水艦こそ、グリーア號を撃沈する計畫的意圖の下に、何等の警告もなく、最初に發砲したもので、全く海賊行為に外ならぬ、アメリカは、如何なる犠牲を拂つても、

02 臨戰下二期作の 生育順調な經過 督府農試の考照試驗 [臨戰下二期作的生育順利經過 督府農試的考照試驗]
03 極めて順調 臺北州農試考照成績 [極為順利 臺北州農試考照成績]
04 多雨と旱害 繰り返した六十年 旱害米品質の變化 [多雨與旱害 六十年來反覆發生 旱害下稻米品質的變化]
05 局營バス成績八月中 南部線依然好成績 [局營巴士八月成績 南部線依然有好成績]
06 殖產局 出荷・入荷・配給 重要項目打合 青果物需給圓滑圖る [殖產局 出貨・進貨・配給 重要項目協商 以求青果物供需圓滑]
07 新竹州本期水 稻豐凶考照 [新竹州本期水稻豐凶考照]
08 滿洲に於ける 高梁の栽培 [在滿洲的高粱栽培]
09 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 海外相場 [海外行情]
12 魚菜相場 九月三十日 臺中市卸市場 [魚菜行情 九月三十日 台中市卸賣市場]
13 戊辰進軍譜(109) [戊辰進軍譜(109)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 畏し皇太子殿下 御崇敬深き乃木將軍を偲ばせ 乃木神社例大祭に行啓 [皇太子殿下敬臨,追念深受崇敬的乃木將軍,親赴乃木神社例大祭]
02 昨日高松宮殿下 發明品展に御成り 苦心作品を熱心に御覽遊ばさる [昨日高松宮殿下親臨發明品展,熱心觀覽辛苦的作品]
03 滿富臺中警察部長 新高蕃地へ [滿富台中警察部長 前往新高蕃地]
04 若き學徒の熱! “原生中樞地域”の大陸偏重說を更正 臺北帝大出初の農博佐多氏 [年輕學子的熱情! 糾正「原生中樞地域」之大陸偏重說——台北帝大出身的農博佐多氏]
05 生活の刷新と國防知識 本島人女青に訓練(臺中) [生活革新與國防知識 對本島女性青年進行訓練(台中)]
06 保護と指導を與へ 國民の本分盡させ (下)司法保護記念日に際し齋藤總務長官放送要旨 [提供保護與指導,使國民盡其本分(下)——司法保護紀念日齋藤總務長官廣播要旨]
07 中村大將歸來 [中村大將歸來]
08 乃木大將卅年祭 鄉軍分會臺中神社で執行 [乃木大將三十年祭 鄉軍分會於台中神社執行]
09 第九回生存者行賞 川岸、牛島、高木三中將に殊勳甲 金鵄の榮に輝く者三百九十七名 [第九回生存者表彰 川岸、牛島、高木三中將獲殊勳甲 榮獲金鵄者共三百九十七名]
10 鍊士稱號允許 新竹武道鍊達者に [鍊士稱號許可 授予新竹武道練達者]
11 時局と南方問題に 烈烈の熱辯 田中・河野兩氏講演會 [關於時局與南方問題 激烈熱辯 田中、河野兩氏演講會]
12 教室不足に二部制教授 高雄校舍を增築 [因教室不足採二部制教學 增建高雄校舍]
13 臺北東亞化成工場全燒 [台北東亞化成工廠全燒]
14 映畫・講演で保護事業を徹底 新竹州の催し [以電影、講演徹底推行保護事業 新竹州的活動]
15 興亞の新漁場發見! 貴重な調查資料土產に 試驗船昭南丸歸る [興亞的新漁場發現! 珍貴的調查資料成為土產 試驗船昭南丸歸航]
16 譽の傳達式 [榮譽的傳達儀式]
17 人氣呼ぶ 大肚山縱斷の長距離競走 臺中州青年團陸上競技大會 [吸引人氣 大肚山縱斷長距離競走 台中州青年團陸上競技大會]
18 貸地貸家組合 臺中に產聲 理事・監事も決定 [貸地貸屋組合 在台中成立 理事、監事亦已決定]
19 精鍊工・製造工の 該當者は移動申告 [精鍊工、製造工者 該當者請辦理移動申報]
20 三大目標を揭げ 產報運動の步み堅實 [提出三大目標 產報運動步伐穩健]
21 教師用虎の卷 發賣禁止 [教師用虎之卷 禁止販售]
22 男女中等學校 軟式庭球大會 第一日幸コートで好績 [男女中等學校 軟式網球大會 首日於幸球場成績良好]
23 平和の第一線に 制服の巡查 高雄署女事務員採用 [作為和平第一線 制服巡查 高雄署錄用女事務員]
24 運輸界の喧嘩 桐原車庫で [運輸界爭執 在桐原車庫發生]
25 高雄署無賴漢を一網打盡 [高雄署將無賴漢一網打盡]
26 志願兵志願者 [志願兵申請者]
27 天氣予報 [天氣預報]
28 株式會社臺灣銀行支店(變更) [台灣銀行股份有限公司分行(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
29 臺中資源更生株式會社(變更) [台中資源更生股份有限公司(變更)]/臺中地方法院
30 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 國策に順應する 適正地代家賃 新竹州北原經濟統制課長談 [順應國策 適正地價與房租 新竹州北原經濟統制課長談]
02 保正部落民に垂範 北勢道路汗の勤行作業 [為保正部落民樹立典範 北勢道路的艱苦勤作]
03 圖像:厦門漁村いかを干すところ [圖像:廈門漁村,魷魚晒乾的情景]
04 草屯の司法保護 週間行事 [草屯司法保護週活動]
05 彰化市滿洲事變 十周年記念行事 [彰化市滿洲事變十周年紀念活動]
06 鳳山郡防訓初日 [鳳山郡防訓首日]
07 鹿港神社例祭打合會 [鹿港神社例祭協調會]
08 鹿港青果小賣商統制組合奉公會 [鹿港青果零售商統制組合奉公會]
09 航空思想を普及 彰化兒童藝術展覽會 [推廣航空思想 彰化兒童藝術展覽會]
10 相助精神を昂揚 彰化奉公班を再組織 [振奮互助精神 彰化奉公班重新組織]
11 新竹市遺家族慰安會 [新竹市遺屬慰安會]
12 草屯保育園開園 [草屯保育園開園]
13 新竹州運轉手免許試驗 [新竹州駕駛執照考試]
14 彰化市奉公青年隊結成式 [彰化市奉公青年隊成立典禮]
15 新竹州立青年修練場 [新竹州立青年修練場]
16 田中氏警察講習で 廿三日上京 [田中氏因警察講習 二十三日上京]
17 宜蘭市防空群結成式 [宜蘭市防空群成立式]
18 霧峰楊溪和氏 [霧峰楊溪和氏]
19 頭分だより [頭分便訊]
20 豐原だより [豐原便訊]
21 員林 [員林]
22 軍人村長(115) [軍人村長(115)]/富澤有為男;高嶺登
23 ラヂオ [廣播]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 擊沈頻發を奇貨に 一擧商船を武裝 米種種の準備を進む [利用頻繁的擊沉作為契機,一舉將商船武裝,美國正推進各種準備]頭條新聞

[ニューヨーク十三日發同盟]ル大統領が米海軍に與へた發砲命令について米政府が如何なる手を打つかは各方面注目の的となつてゐるがAPワシントン電が權威ある筋の情報として傳へるところによれば政府は最近のアメリカ所有船擊沈事件頻發を奇貨としてこの際一舉に米船の武裝を斷行すべく目下種々その準備を進めてゐると言はれる、米商船の武裝は中立法の規定によって禁ぜられてゐるところなのでこれを斷行する為めには當然中立法の修正が必要となり斯る報道が權威筋から提供され始めたことは過般のル大統領演說に對する一般の支持に勢ひを得た政府

02 ル大統領演說の反響 好戰的示威を煽動 イタリア政界で指摘 [ル總統演說的反響 被指煽動好戰示威 義大利政界指出]
03 米獨の危機加重 問題は獨の出方一つ [美德的危機加重 問題在於德國的應對]
04 防衛水域の範圍 獨逸の行動で決定 [防衛水域的範圍 由德國的行動決定]
05 歐震麾下殲滅綜合戰果 [歐震麾下的殲滅綜合戰果]
06 戰爭接近通告 墨・聲明を發表 [戰爭接近通告 墨西哥發表聲明]
07 沈默裡に有効な方法で對抗 獨・敢然武力で應酬 [在沉默中以有效方式對抗 德國:敢然以武力應對]
08 近く大西洋に發砲戰 ア少將言明 [近將在大西洋發生砲戰 ア少將表示]
09 英極東軍司令官 バタヴイア到著 [英國極東軍司令官 巴達維亞抵達]
10 矢野委員長、ド總督と初會見 [矢野委員長、與ド總督初會見]
11 泰國の再建には 日本の助力 泰首相・坪上大使に表明 [泰國再建需日本助力 泰國首相向坪上大使表明]
12 北大西洋で獨潜艦 船團廿二隻を擊沈 米船又も魚雷受け沈沒 [在北大西洋德國潛艦擊沉船團廿二隻 美國船又遭魚雷擊沉]
13 獨米間に戰端開始 英朝野全幅的に賛意 [德美間戰端開始 英國朝野全幅贊同]
14 援ソに總ゆる努力を傾注 ハル長官答辯 [為援助蘇聯傾注一切努力 哈爾長官答辯]
15 農村振興議員 同盟幹事會 [農村振興議員 同盟幹事會]
16 ウ・ソ聯大使ル大統領と會見 [ウ・蘇聯大使與ル大統領會見]
17 商、工業組合強化 商工省來議會に改正法案提出 [強化商工業組合 商工省向議會提出修正法案]
18 プ爆擊機多數 新嘉坡に到著 [プ轟炸機多數抵達新加坡]
19 キエフいよいよ 重大危機に瀕す 獨軍ゴメル地區作戰急展 [基輔終於瀕臨重大危機 德軍在戈梅利地區作戰急速展開]
20 芬軍の戰果 [芬軍的戰果]
21 國民政府駐獨大使決定 [國民政府駐德國大使決定]
22 樂觀論者の豫想より多少下 [較樂觀論者的預想稍低]
23 東部戰線の作戰進捗 [東部戰線的作戰進展]
24 ソ聯軍チエルニゴフを放棄 [蘇聯軍放棄切爾尼戈夫]
25 日本への反響重視 タイムス記者論評 [重視對日本的反響 《泰晤士報》記者評論]
26 獨軍進擊阻止 ソ聯情報次長談 [阻止德軍進擊 蘇聯情報次長表示]
27 へ特使新嘉坡著 蘭印から重慶へ寄らず [特使抵達新加坡 未由蘭印前往重慶]
28 英側泰・馬來間國境交通路を遮斷 [英方封鎖泰國與馬來間的國境交通路]
29 獨軍の戰果 [德軍的戰果]
30 モスクワ會議へ 米國代表一行出發 [前往莫斯科會議 美國代表一行出發]
31 在英米人の交戰國 船舶便乘を許可す [允許在英國與美國之交戰國人士搭乘船舶]
32 アルゼンチン駐日 大使カ氏に決定 [決定任命卡氏為駐日阿根廷大使]
33 英米ア國より戰略 資源買占交涉 [英美ア國就戰略資源買占進行交涉]
34 人事 [人事]
35 軍人村長(116) [軍人村長(116)]/富澤有為男;高嶺登
36 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 歐洲大戰滿二ケ年 基本國策は既定 外寇極り愛國の情今や沸騰點 臨戰新體制の強化へ [時局解說版 歐洲大戰滿二年 基本國策已確定 外寇甚猛,愛國之情今已沸騰 朝向強化臨戰新體制]
02 臨戰經濟體制整備に 最高價格公定 經濟日本に擧る凱歌 [為整備臨戰經濟體制 訂定最高價格 經濟界向日本舉起凱歌]
03 防空壕圖に書館 [圖書館內有防空壕圖]
04 東亞自給圈の確立 經濟困難克服 戰時新體制に全速力 [建立東亞自給圈 克服經濟困難 全速力投入戰時新體制]
05 親日派ピブン首相立場困難 [親日派披汶首相立場困難]
06 戊辰進軍譜(110) [戊辰進軍譜(110)]/山手樹一郎;今村恒美
07 ラヂオ [廣播]
08 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 儀仗隊御差遣の榮 島田大將に殊遇 海軍側初の最高榮譽 [儀仗隊御差遣之榮 島田大將受殊遇 海軍方面首例最高榮譽]
02 英靈の血潮に輝く 盟邦滿洲國承認記念日 [英靈之血潮閃耀 盟邦滿洲國承認紀念日]
03 十周年記念迎へ 催しも時局即應 臺中州の記念週間 [迎接十周年紀念 活動亦與時局即應 臺中州的紀念週間]
04 滿洲事變迎へる臺南市民 [迎接滿洲事變的臺南市民]
05 古の記錄を土臺に 臺灣氣象臺で豫備知識 日食とは? [以古老記錄為基礎 臺灣氣象臺的預備知識 日食是什麼?]
06 殊勳甲の最高榮譽 三將星に功二級 陸軍關係第八回生存者行賞 [殊勳甲之最高榮譽 三位將星功勳二級 陸軍相關第八回生存者表彰]
07 臺南忠靈塔建設資金集る [臺南忠靈塔建設資金募集]
08 言語に絕する苦戰 部下を讃ふ牛島中將 [無以言喻的苦戰 牛島中將讚揚部下]
09 厦門根據地隊 司令官更迭 [廈門根據地隊 司令官更迭]
10 花と散り行く 白衣の天使 クニエさん病院葬 [如花凋零的白衣天使 庫尼耶女士醫院葬]
11 人氣呼ぶマラソン [受歡迎的馬拉松]
12 高雄南方土俗研究會懇談會開催 [高雄南方土俗研究會懇談會舉行]
13 男女中等學校 庭球試合終了 [男女中等學校 網球比賽結束]
14 定額郵便貯金 十月一日から實施 [定額郵便貯金 自十月一日起實施]
15 國防献金 [國防捐款]
16 潑剌・大屯郡青年 初の優勝旗獲得 臺中陸上競技大會好績 [活潑的大屯郡青年 首次獲得優勝旗 臺中田徑大會佳績]
17 文字通り猛訓練 壯丁幹部鍊成結實 十三日閉講式を擧行 [名副其實的嚴格訓練 壯丁幹部鍛鍊成果紮實 十三日舉行結業式]
18 自給肥料增產強調週間實施(基隆郡) [自給肥料增產強調週間實施(基隆郡)]
19 勇士の絕讃博し 少女部隊大熱演 盛況極む慰問演藝會 臺中 [贏得勇士的極高讚譽 少女部隊熱力演出 慰問演藝會盛況空前 臺中]
20 滿洲國承認記念日に 外交五項目 李駐日大使要旨述ぶ [在滿洲國承認紀念日 外交五項要點 李駐日大使陳述要旨]
21 高雄鳳梨立毛品評會褒賞授與式 [高雄鳳梨立毛品評會褒獎授與式]
22 劇“壯丁團の使命” 大里が壯丁幹部招待 [劇「壯丁團的使命」 大里招待壯丁幹部]
23 大興・水聯荷役 問題一段落 [大興・水聯荷役問題一段落]
24 月例向上會開催 臺中高女で [月例向上會舉行 在臺中高女]
25 糖聯支部幹事沖氏 辭任後任に筧氏 [糖聯支部幹事沖先生辭任 由筧先生接任]
26 代燃車廿臺 高雄で活躍 [代燃車二十台 在高雄活躍]
27 臺灣菓子移入統制 組合創立 [臺灣菓子進口管制 組合成立]
28 基隆壽國民校 職員に體育大會 [基隆壽國民學校 職員舉行體育大會]
29 訃文:河野春江 [訃聞:河野春江]
30 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 逞しい產報陣營の相貌特輯 自我功利を排し 銃後の勤めに挺身 神田員林郡守所感 [健壯的產報陣營面貌特輯 排除自我功利 挺身投入後方工作 神田員林郡守所感]特輯
02 官民渾然一體となり 重要國策に即應 員林郡の地勢及民情 [官民渾然一體 立即響應重要國策 員林郡的地勢及民情]特輯
03 現時情勢に順應し 總力實踐に努む 躍進街庄の行政 [順應現時情勢 努力實踐總力 躍進街庄的行政]特輯
04 燃る熱意は遺憾なく 生產確保體制に躍動 冠たる產業陣營 [燃燒的熱意毫無保留 在生產確保體制中躍動 卓越的產業陣營]特輯
05 發展の趨勢辿り 躍動する商工業 [追隨發展趨勢 躍動的商工業]特輯
06 林業 著著實績を收め 面目は一新せん [林業 取得顯著實績 面貌將煥然一新]特輯
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 承認早くも八周年 日滿提携彌固し 承認記念日に當り張國務總理談發表 [承認已屆八週年 日滿提攜愈發堅固 在承認紀念日張國務總理發表談話]
02 次次に事業完成 “稔り”の時期 星野前總務長官談 [接連完成各項事業 「豐收」的時期 星野前總務長官談話]
03 陸鷲寧明を猛爆全機歸還 [陸鷲寧明遭猛爆 全機歸還]
04 時局論壇 國際的デマの橫行 [時局論壇 國際間謠言橫行]/堀真琴
05 米のモスクワ會議使節倫敦へ [美國的莫斯科會議代表赴倫敦]
06 英機千六百機を 西部戰線で擊墜 四月以降獨軍の赫赫たる戰果 [英機一千六百架 在西部戰線被擊墜 四月以來德軍赫赫的戰果]
07 獨艦太平洋の 英補給路襲擊 英米海運界頭痛の種 [德艦在太平洋襲擊英方補給線 成為英美海運界的頭痛問題]
08 獨空軍レ市猛爆 [德空軍對某市猛烈轟炸]
09 若杉全權公使歸任 [若杉全權公使歸任]
10 獨軍の戰果 [德軍的戰果]
11 英船廿九萬噸擊沈 獨海軍一週間の猛威 [英船二十九萬噸被擊沈 德海軍一週內的猛威]
12 褚中華大使歸國 [褚中華大使歸國]
13 時局の人 成瀨達氏 [時局的人 成瀨達氏]
14 赤軍全線激鬪 [赤軍全線激鬥]
15 傳統的海洋自由 ナチ打倒を目標 米國民熱意なく受動的態度 [傳統的海洋自由 以打倒納粹為目標 美國民眾不熱衷、採被動態度]
16 レニングラード 外郭に獨軍突入 英驅逐艦一隻も擊沈 [列寧格勒 外郭被德軍突入 英驅逐艦一隻也未被擊沉]
17 英空軍ソ聯到著 [英國空軍抵達蘇聯]
18 駐土獨大使の歸國 政策轉換に關聯し諸說紛紛 [駐土耳其德國大使歸國 與政策轉變有關眾說紛紜]
19 獨、シ大將戰死 [德國、シ大將戰死]
20 米主力艦進水 [美國主力艦下水]
21 定期敘勳 [定期敘勳]
22 角力講談「雷電為右衛門」(75) [相撲講談「雷電為右衛門」(75)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 軍刀を拔いて突擊 當時を偲ぶ高木鬼將軍 [拔出軍刀突擊 緬懷當時的高木鬼將軍]
02 濱本、河田酒井部隊奮戰の跡 [濱本、河田、酒井部隊奮戰的痕跡]
03 捕獲條約失効にオツトセイ 毛皮・罐詰の舞臺へ 寺尾氏海狗の古を語る [捕獲條約失效,海狗成為毛皮、罐頭的舞台,寺尾氏談海狗的往事]
04 臺灣航空少年團 島都・晴の入團式 [臺灣航空少年團 島都・晴入團典禮]
05 護國の英靈に感謝 遺族の安泰を祈る 童顏に感激包んで川岸將軍談 [感謝護國英靈 祈願遺族安泰 川岸將軍談被童顏的感激所包圍]
06 國際電話で聽く伯林の現勢 國家總力擧げて敢鬪 [透過國際電話聽聞柏林現勢 全國總動員奮戰]
07 國民政府經濟顧問 青木氏歸來 [國民政府經濟顧問青木氏歸來]
08 全國だより [全國消息]
09 サラリーマンに福音 歸還兵の昇給無許可 [上班族的福音 歸還兵升遷加薪無需許可]
10 汕頭日本人俱樂部開設 [汕頭日本人俱樂部開設]
11 味噌・醬油等の配給を 全國一元的統制へ 農相官邸で協議會開催 [味噌、醬油等的配給 邁向全國一元化統制 農相官邸舉行協議會]
12 第二回航空日に講演と映畫 臺中公會堂で [第二回航空日有講演與電影 於臺中公會堂舉行]
13 母校の名譽賭け 第三回臺南排球大會終了 [為母校的榮譽 第三回臺南排球大會結束]
14 溪湖街怪死體 [溪湖街怪異屍體]
15 教員陸上競技 大會選士決定 臺南 [教員陸上競技 大會選手決定 臺南]
16 今年から五競技除外 神宮國民體育大會 [今年起除外五項競技 神宮國民體育大會]
17 開發に“日本の力” 歸鄉の芳澤大使語る [開發靠『日本的力量』 歸國的芳澤大使談]
18 茶・帽子・蓪草の 三件を提出 新竹貿易懇談會に期待 [提出茶、帽子、蓪草三項案 寄望新竹貿易懇談會]
19 齋藤長官澎湖島へ初巡視 [齋藤長官首次巡視澎湖島]
20 臺南本町派出所 落成式擧行 [臺南本町派出所落成式舉行]
21 今夜の放送 [今晚的廣播]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 獨ソ長期戰と日本 英米の對日攻勢 帝國の動向世界を動す [週一特輯頁 德蘇長期戰與日本 英美的對日攻勢 帝國的動向撼動世界]
02 獨軍上陸に備へて [為德軍上陸做準備]
03 米國、葡領侵犯か 參戰の前提に 葡の抗議で一應參る 大西洋の危險線 [美國是否侵犯葡屬領土 作為參戰的前提 葡萄牙抗議引發各方關注 大西洋的危險線]
04 資金凍結と日本 米西部に不況 日本宥和に殘る未練 [資金凍結與日本 美國西部不景氣 日本對宥和仍有未了情]
05 八・一一の諸問題 新協定價格の作成へ [八・一一的諸問題 擬訂新協定價格]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 慰問袋は誠心で 必ず手紙を添へて出しませう 現地から銃後への希望 [婦人 慰問袋請以誠心寄出 務必附上書信 前線對後方的期望]
02 畑も手數も不要 新鮮なモヤシを 都會居住者への福音 家庭園藝 [不需耕作也不需費工 新鮮芽菜 都會居民的福音 家庭園藝]
03 本社特選日本棋院臺灣支部主催 臨時棋戰第四局(八) [本社特選 日本棋院臺灣支部主辦 臨時棋戰第四局(八)]
04 戰爭と繪葉書 北清事變以來の隆盛振り [戰爭與繪葉書 自北清事變以來的繁盛樣貌]
05 秋口は夏服の上に スエーターを! 重ね著の便利さをお忘れなく [秋天在夏服外加件毛衣!別忘了疊穿的方便性]
06 戰時下の父兄に告ぐ 少年工の收支調 (中) [戰時下的父兄請注意 少年工收支調查(中)]/城寶榮
07 八面鏡 [八面鏡]
08 異人劍法(96) [異人劍法(96)]/車谷弘;下山望東
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 不動の態勢整へ 目的達成に邁進 島田司令長官歸還談發表 [整備穩固態勢 邁進達成目的 島田司令長官歸國談話發表]頭條新聞

[東京發同盟]十五日晴れの歸還をした前支那方面艦隊司令長官、現横須賀鎮守府司令官嶋田繁太郎大將及び海上某要職から歸還した高橋伊望中將は同日午後二時五十分海軍省に登廳、及川海相及び永野軍令部總長に歸還挨拶をした後ち、嶋田大將は左の如き歸還談を發表した

內地歸還に際して

本日拜謁仰付けられ軍狀を奏上し優渥なる御沙汰を拜しまして真に恐懼感激に堪へない所であります、不肖昭和十五年五月一日大命を拜し支那方面艦隊司令長官の職を奉じまして以來一ヶ年四ヶ月を經過したのでありますが、此の間重慶抗日政權に對する封鎖作戰航空作

02 島田(大將)・高橋(中將)兩提督 きのふ晴れの歸還 軍狀奏上・御嘉賞賜る [島田(大將)・高橋(中將)兩位提督 昨日光榮歸國 奏上軍狀並蒙賜嘉獎]
03 汪主席清鄉工作巡視 [汪主席清鄉工作巡視]
04 智利、獨人を逮捕 [智利逮捕德國人]
05 日發增資確定 十五日に理事會 [日本發增資確定 十五日召開理事會]
06 レ市“防禦陣地”突破 包圍圈刻刻と縮小 重要建築物自ら爆破 [レ市「防禦陣地」突破 包圍圈逐刻縮小 重要建築物自行爆破]
07 危機迫るキエフ 東部各戰線の狀況 [危機逼近基輔 東部各戰線狀況]
08 斷乎對ソ戰繼續 芬商相流說を一蹴 [斷然繼續對蘇作戰 芬蘭商相的流說遭到一蹴]
09 將來の單獨媾和否定せず [未否定將來單獨媾和]
10 上海特別陸戰隊 司令官に牧田少將 武田少將は某要職へ [上海特別陸戰隊 司令官為牧田少將 武田少將赴任某要職]
11 遣ソ英空軍兵力は不明 [派往蘇聯的英國空軍兵力不明]
12 獨空軍の戰果 [德國空軍戰果]
13 黑海新作戰か 獨軍・赤軍の背後衝かん [黑海新作戰? 德軍是否向赤軍背後衝擊]
14 武裝快速商船 太平洋で活躍の奇襲艦 [武裝快速商船 太平洋活躍的奇襲艦]
15 防空壕設置せぬ マレー政廳の發表 [不設防空壕 馬來政廳發表]
16 赤軍ク市拋棄 [赤軍拋棄ク市]
17 定例局部長會議 [定例局部長會議]
18 マレーの對ソ貿易額 [馬來對蘇聯貿易額]
19 佛共產黨員の 內部構成判明 [法國共產黨員內部構成查明]
20 無醫村派遣班の報告會 [無醫村派遣班報告會]
21 米大統領特使 英當局と協議 [美國總統特使與英國當局協議]
22 ソ勃國交危機迫る [蘇波國交危機逼近]
23 米使節團倫敦著 [美使節團抵達倫敦]
24 芬經濟使節團訪獨 [芬蘭經濟使節團訪德]
25 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 大西洋に愈よ海戰起らば 表裏關係の太平洋はどうなるか [社論 若大西洋再起海戰 與其表裡關係的太平洋將如何?]社論

(一)

ルーズヴエルト米大統領が、その放送演說に於て、宣言した通り、米國政府は所謂防衛水域と云ふ新しい名の下に、米船のみならず、他國(英國)船舶をも保護すべく、護送船制とか、中立法の廢棄とかを乘越えて、發砲手段を執ることとなつたのである、十三日のニユーヨーク電が「最近アメリカ政府は、一擧に米商船の武裝を斷行すべく、種種なる準備を進めてゐる」とか、或は米商船の武裝を禁ずる中立法を廢棄又は修正すべく、議會方面に積極的工作を開始したなどと傳へてゐる事實に見ても、その决意のほどを察知するに難くない、こうなつては、

02 幸運續きの二期作 五百萬石確實 全島農家の憂慮解消 [連年幸運的兩期作 五百萬石確定 全島農家憂慮消除]
03 臺灣金融協議會 臺銀本店に華華しき產聲 [臺灣金融協議會 在臺銀本店華麗誕生]
04 低調の一路辿 る高雄鳳梨 當局挽回策大童 [一路走低的高雄鳳梨 當局挽回策大綱]
05 米質向上に種籾等嚴重檢查 高雄州一期作から [為提高米質 對種籾等嚴格檢查 自高雄州一期作起]
06 東京工藝綜合展開催 [東京工藝綜合展舉行]
07 誤れる企業統合 商業面は“人”に重點 [錯誤的企業整合 商業面應以「人」為重點]
08 民間側の意見容れ 貿易發展策を懇談 本島も資產凍結令に對處 [納入民間意見 懇談貿易發展策 本島亦因應資產凍結令]
09 有限會社設立 狀況 [有限公司設立狀況]
10 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
11 各地市況 [各地市況]
12 海外相場 [海外行情]
13 魚菜相場 九月十五日 臺中市卸市場 [魚菜行情 九月十五日 臺中市卸市場]
14 戊辰進軍譜(111) [戊辰進軍譜(111)]/山手樹一郎;今村恒美
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 義宮樣御歸京 清宮樣葉山へ御成り [義宮殿下返回京城 清宮殿下前往葉山]
02 二十日は第二回航空日 今ぞ一億青空へ 全國一齊に多彩な行事 [二十日為第二回航空日 現今朝向一億的青空 全國一齊舉行多彩行事]
03 航空知識を普及 臺中州多彩な行事 [普及航空知識 臺中州舉行多彩活動]
04 “出雲の繪”に感慨 長谷川總督臺灣聖戰展鑑賞 [對「出雲之繪」感慨 長谷川總督觀賞臺灣聖戰展]
05 航空認識昂揚 臺南州の行事 [航空意識昂揚 臺南州活動]
06 新商道樹立へ 停止令施行記念日から三日間 臺中州中央會低物價趣旨を徹底 [為樹立新商道 自停止令施行紀念日起三日間 臺中州中央會徹底推行低物價方針]
07 「航空の夕」 高雄市で開催 [「航空之夕」於高雄市舉行]
08 內地に近く新米 冷害も回復稔の秋に朗報! [接近內地的新米 冷害亦已恢復,對秋收是好消息!]
09 プール開き 明治國民校で盛大 [游泳池開幕 明治國民校盛大舉行]
10 献金 [獻金]
11 姙婦に出產費貸與 島都、生めよ殖せに朗話 [對孕婦貸與生產費 島都發表鼓勵多生育的好消息]
12 弓道豫選會 十四日武德殿で [弓道預選會 十四日於武德殿舉行]
13 齋藤總務長官の 南部巡視延期 [齋藤總務長官的 南部巡視延後]
14 高雄市平和國民校も盛大に開場 [高雄市平和國民學校也盛大開場]
15 傷痍記章傳達式 [傷痍記章傳達式]
16 四十年の歷史殘し 時局に即應解散 臺中婦人會自發的に [留下四十年的歷史 因時局應即解散 臺中婦人會自發地]
17 臺北市農林課長決定 [臺北市農林課長決定]
18 音樂の新體制 協會を成立 [音樂新體制 成立協會]
19 六大學野球戰 三都市のみ放送 [六大學棒球戰 僅在三都市播出]
20 さあ何時でも來い 空の護りは萬全だ 臺中州二次三種防訓實施 [來吧,何時都來 對空防護已萬全 臺中州實施第二次三種防空訓練]
21 講演と映畫會 新竹の保護週間 [講演與放映會 新竹的保護週]
22 聖恩に遺族感泣 賞賜物件の傳達式 [遺族為聖恩感泣 賞賜物件的傳達式]
23 全滿感激に沸く 承認記念日各地で式典 [全滿為感激所沸騰 承認紀念日在各地舉行典禮]
24 日滿兩國の萬歲 高唱盛大な式典 滿洲國大使館の慶び [日滿兩國萬歲高唱 盛大典禮 滿洲國大使館的慶賀]
25 世に出る珊瑚 基隆で珊瑚市 [走向世間的珊瑚 基隆舉辦珊瑚市集]
26 定期郵便貯金 本島は實施見合せ [定期郵便貯金 本島暫緩實施]
27 郵船基隆支店副長濱崎氏著任 [郵船基隆支店副長濱崎氏就任]
28 教學刷新目標に 國民校常會 臺中州で順次開催 [以教學革新為目標 國民學校常會 在臺中州陸續舉行]
29 米の共精共販 新竹市でも實施 [稻米的共同精製、共同販售 新竹市也實施]
30 立派な食用 櫻、クローバー葉 [優良的食用品種 櫻、三葉草葉]
31 產業戰士補導所 開設 [產業戰士輔導所 開設]
32 御見舞金を貯めて献金 ヨイコドモ施君 [將慰問金存起來捐獻 好孩子施君]
33 臺南州華僑大會 [臺南州華僑大會]
34 颱風で住正丸 行方不明 [住正丸在颱風中失蹤 行方不明]
35 豐國興業株式會社(拂込) [豐國興業株式會社(繳款)]/臺中地方法院埔里出張所
36 訃文:陳料 [訃文:陳料]
37 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 百度の炎天下に 搖がぬ鐵壁陣 高雄防空訓練終る [在百度的炎天下 不動搖的鐵壁陣 高雄防空訓練結束]
02 新竹州自給肥料增產に就て [關於新竹州自給肥料增產]/關口生
03 奉公運動圈內に 未婚女子鍊成 新竹奉公會積極的協力を促す [在奉公運動圈內鍛鍊未婚女子 新竹奉公會促進積極合作]
04 纖維工業に寄與 黃麻代用品に凱歌擧る [對纖維工業的貢獻 以黃麻替代品揚起凱歌]
05 大屯郡防衛團臨時查閱 [大屯郡防衛團臨時檢閱]
06 皇軍勇士の勞苦に 感激の誠を捧ぐ 臺南州派遣慰問團壯途に就く [向皇軍勇士的勞苦 獻上感激的誠意 臺南州派遣慰問團啟程]
07 基隆水魔の被害 [基隆水患的災情]
08 新竹市政の圓滿運營 市議の無缺席を促す [新竹市政圓滿運作 促請市議無缺席]
09 血書で志願 曾文郡の三青年 [以血書自願 曾文郡三名青年]
10 溪湖街の怪死體 注目裡に解剖執行 [溪湖街的可疑屍體 在眾人注目下執行解剖]
11 大屯郡壯丁團幹部 練成後に耐熱強行軍 [大屯郡壯丁團幹部 訓練完成後進行耐熱強行軍]
12 南投街消防組結成式 [南投街消防組成立典禮]
13 人事 [人事]
14 彰化錄音 [彰化錄音]
15 軍人村長(117) [軍人村長(117)]/富澤有為男;高嶺登
16 ラヂオ [收音機]
17 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 滿國建國忠靈廟に 新祭神四千餘柱 けふあす第一回合祀祭嚴執 [滿洲國建國忠靈廟 新增四千餘柱祭神 今日明日嚴肅舉行第一回合祀祭]
02 輝く盟邦滿洲國の 承認九周年祝賀 きのふ日比谷で式典擧行 [輝煌的盟邦滿洲國 承認九周年祝賀 昨日在日比谷舉行典禮]
03 日滿の紐帶愈固く 永遠の基礎は磐石 豐田外相の祝典挨拶 [日滿的紐帶更加鞏固 永遠的基礎堅如磐石 豐田外相的祝典致詞]
04 時局論壇 神棚と佛壇 [時局論壇 神龕與佛壇]/上司小劍
05 歷史發展に努力 勇奮聖業完遂へ 李駐日滿洲國大使の挨拶(要旨) [為歷史發展而努力 為完成奮勇神聖的事業 李駐日滿洲國大使的致詞(要旨)]
06 中堂海軍大佐 軍令部へ榮轉 [中堂海軍大佐 榮調至軍令部]
07 米海軍一定水域に 貨物船を實力掩護 ノツクス海軍長官言明 [美國海軍在一定水域以實力護衛貨船 諾克斯海軍長官聲明]
08 時局の人 大谷登氏 [時局人物 大谷登氏]
09 米の參戰機運に 國論不統一の醜 重慶內部的崩潰の危機 [美國參戰機運中 國內輿論不統一之醜 重慶內部崩潰的危機]
10 對英協力に反對 緬甸人・英米の策勳に躍らず [反對對英合作 緬甸人・英美的策謀不為所動]
11 基隆女子奉公訓練所開所式擧行 [基隆女子奉公訓練所開所式舉行]
12 レニングラード 包圍線壓縮 獨軍・赤軍の抵抗排除 [列寧格勒 包圍線壓縮 德軍・紅軍抵抗被排除]
13 製鋼原鐵製造 獎勵金交付 [製鋼原鐵製造 獎勵金交付]
14 佛艦ラ號大阪灣へ入る [佛艦ラ號進入大阪灣]
15 青壯年國民登錄打合會(臺南) [青壯年國民登錄協調會(臺南)]
16 若杉公使歸任 [若杉公使歸任]
17 角力講談「雷電為右衛門」(76) [角力講談「雷電為右衛門」(76)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 民間航空功勞者に 「航空有功章」授與 航空記念日に表彰式 [對民間航空有功者 授予「航空有功章」 航空紀念日舉行表彰式]
02 病む若き拓士に 溫い憩ひの家 義勇軍內地特別訓練所建設 [病弱的年輕拓士 溫暖的歇息之家 義勇軍內地特別訓練所建設]
03 空の要塞(上) [空中要塞(上)]/日高正己
04 志願兵志願者 [志願兵志願者]
05 國民道場“日輪舍” 臺南州で建設幹部鍊成 [國民道場「日輪舍」 在臺南州建設幹部鍛鍊]
06 「航空の夕」 臺南市主催 [「航空之夜」 臺南市主辦]
07 常會運營を體得 高雄各郡下で巡回講習 [掌握常會運營 在高雄各郡下巡迴講習]
08 特別放送 [特別廣播]
09 木本朝日記者一周忌 [木本朝日記者一週忌]
10 宣傳用短篇讀 物當選發表 府情報部 [宣傳用短篇讀物當選發表 府情報部]
11 土木日本の偉容 隧道工事能率倍加 長建式掘鑿法を採用 [日本土木的雄姿 隧道工事效率倍增 採用長建式掘鑿法]
12 全國だより [全國消息]
13 灰も增產に活用 帝都に木灰蒐集運動展開 [灰也用於增產 在帝都展開木灰蒐集運動]
14 臺南本町派出所落成 [臺南本町派出所落成]
15 看護婦募集臺中 [臺中徵募看護婦]
16 烏龍茶に轉換? 新竹州下の紅茶葉 [轉作烏龍茶? 新竹州的紅茶葉]
17 南部班慰問團臺南署 [南部班慰問團赴臺南署]
18 大學・高專相撲大會 體協主催 [大學・高專相撲大會 體協主辦]
19 全臺灣陸上競技 高雄代表決定 [全臺灣田徑 高雄代表決定]
20 小鼠泥捕る [捕捉小鼠]
21 增產に積極策 高雄經濟役員打合會 [為增產採取積極對策 高雄經濟役員協商會]
22 老鰻も時局調 稻江義團を結成 [老鰻也配合時局 組成稻江義團]
23 今夜の放送 [今晚的廣播]
24 台中話題 [台中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 護り固き防衛陣は 我我の腕と肚で 屏東市防空訓練終る [堅固的防衛陣地 靠我們的雙臂與內心 屏東市防空訓練結束]
02 志願熱昂る田中 雜貨商二店員志願 [田中志願熱高漲 兩名雜貨商店員志願入伍]
03 新竹州自給肥料增產に就て(中) [關於新竹州自給肥料增產(中)]/關口生
04 臺南產業五ケ年計畫 米甘藷甘蔗に大增產豫想 [臺南產業五年計畫 稻米、甘藷、甘蔗預計大幅增產]
05 感激の献金二題 [感激的獻金二則]
06 演藝會にゑがく 國語の上達振り 集集接客業者國講終了式 [演藝會上的表現 國語進步情形 集集接客業者國語講習結業式]
07 彰化市司法保護座談會 [彰化市司法保護座談會]
08 後龍青年團結團式 [後龍青年團結團式]
09 羅東街水害甚大 某街協の猛省を望む [羅東街水患甚大 盼某街協會深刻檢討]
10 苗栗街周加添氏 [苗栗街周加添氏]
11 彰化市產業組合 [彰化市產業組合]
12 國婦大屯分會 [國婦大屯分會]
13 霧峰國語普及研究會 [霧峰國語普及研究會]
14 屏東餘錄 [屏東餘錄]
15 後龍波紋 [後龍波紋]
16 北屯往來 [北屯往來]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 科學のページ サルモネラ菌特徵 潜伏期と增殖 恐ろしいのは葡萄狀球菌 食中毒 [科學的頁面 沙門氏桿菌特徵 潛伏期與增殖 可怕的是葡萄球菌 食物中毒]
02 空中の高電壓氣層を突破 雲と大氣間からの落下被害大 雷の科學 [突破空中的高電壓氣層 雲與大氣間落下的損害巨大 雷的科學]
03 本社特選日本棋院臺灣支部主催 臨時棋戰第四局(完) [本社特選 日本棋院臺灣支部主辦 臨時棋戰第四局(完)]
04 燕の速さは一番でなかつた [燕子的速度並非第一]
05 米國の新巨人機 航空界注視裡に飛ぶ [美國的新型巨型飛機 在航空界注目下飛行]
06 鐵器の錆取り [鐵器除鏽]
07 科學雜記 [科學雜記]
08 臺中座十六日から三日間上映 [臺中座自十六日起上映三日]
09 新刊紹介 [新刊介紹]
10 異人劍法(97) [異人劍法(97)]/車谷弘;下山望東
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 事態逼迫に對處し 資金健在性確立 第二四半期資金統制計畫決定 [因應事態逼迫 確立資金健全性 決定第二四半期資金統制計畫]頭條新聞

[東京發同盟]昭和十六年度第二‧四半期以降の資金統制(動員)計畫は十六日の閣議において本極りとなったが、これが計畫は財政金融基本方策の高度の具體化であり、事態の逼迫に對處して長期に亘る資金の健全性を確立し、日滿支を通ずる戰時態勢の急速なる整備強化を圖ったもので各國が資金の計畫的蓄積と綜合的配分を策定し、資金の最大効率の發揮と國家の綜合的諸計畫の達成を實現せんとするのがその眼目である、而してこれがために國家資金の計畫的蓄積部面を特に重視し供給資金は全額これを蓄積に依らしむるとともに、財政部面に對しては特に入

02 國民の協力要望 陵墓企畫院總裁談 [要求國民協力 陵墓企劃院總裁表示]
03 三億二千餘萬弗を 反樞軸國へ引渡す ル大統領議會に報告 第二・四半期武貸實施狀況 [將三億二千餘萬美元交付給反樞軸國 魯總統向國會報告 第二・四半期武器貸款實施狀況]
04 レ市完全包圍 近く一大攻防戰展開 [レ市完全包圍 即將展開一場大攻防戰]
05 貿易統制簡易化と 原材料確保策實施 對滿支貿易計畫決定 [簡化貿易管制並實施原料確保對策 決定對滿支貿易計畫]
06 援蔣逐次增加 對蔣援助狀況報告 [對蔣援助逐次增加 對蔣援助狀況報告]
07 獨大使の追放 政府に要求 亞議會の反樞軸態度 [亞議會要求政府驅逐德國大使 採取反樞軸立場]
08 前エルサレム大守捕る [捕獲前耶路撒冷大守]
09 鐵道と軌道の 統制會を作る 重產團體令懇談會(宮本次官言明) [成立鐵道與軌道統制會 重產團體令懇談會(宮本次官言明)]
10 種籾・酒米以外は 全部政府買上げ 米穀管理實施要綱改訂 [種籾、酒米以外全部由政府買上 修訂米穀管理實施要綱]
11 イラン西部に反英叛亂 [伊朗西部發生反英叛亂]
12 治安維持に萬全 岡村指揮官視察談 [為維持治安萬全 岡村指揮官視察表示]
13 戰爭經濟に立腳 米・大戰繼續を希望 [立足於戰爭經濟 希望美國繼續大戰]
14 翼賛議員同盟 開所式 [翼賛議員同盟 開所式]
15 議員同盟に十二氏 新入會 [議員同盟有十二位新入會]
16 蘭印海空軍強化費支出承認 [承認蘭印海空軍強化費用支出]
17 企畫院辭令 [企畫院辭令]
18 人事 [人事]
19 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣金融協議會設置 愈よ臨戰體制強化に向つて邁進 [社論 臺灣金融協議會設置 越來越朝向強化臨戰體制邁進]社論

(一)

曩に創立準備打合會を開き、具體案作成中であつた臺灣金融協議會は、愈よ本週中に臺銀本店に於いて、發會式並に第一回協議會を開催すると傳へらる、之れ本島金融界の臨戰體制を強化せんとするものであつて、時局柄洵に喜ばざるを得ない、今日の戰時經濟に於いて、金融機關の役割は、極めて重且つ大である、政府が金融統制に非常な力瘤を入れてゐるのも、之が爲にならない、それは金融機關が、有ゆる角度から見て、戰時國民經濟の中樞機關たる使命を持つてゐるからである、例へば公債消化の問題にしても、又生產力擴充に必要な資金の供給問題

02 一貫統制を中心に 電力管理強化 會社編成替に依り存立するもの [以一貫統制為中心 強化電力管理 以公司編制改變而存立]
03 海草より耐水性 工業材料を製造 之が工業化期待さる [較海草更具耐水性 製造工業材料 其工業化受到期待]
04 全國一體計畫 歸府の元山府技師談 [全國一體計畫 歸府元山府技師表示]
05 パインの再出發 工業化に成功 理研山本博士の大發見 [鳳梨再出發 工業化成功 理研山本博士的大發現]
06 青果物の補充に トマトの內地進出か [為補充青果物 番茄將進入內地嗎]
07 高雄州青果同業組合 [高雄州青果同業組合]
08 內地株式期米市況 [內地股票及稻米期貨市況]
09 各地市況 [各地市況]
10 海外相場 [海外行情]
11 魚菜相場 九月十六日 臺中市卸市場 [魚菜行情 九月十六日 臺中市批發市場]
12 戊辰進軍譜(112) [戊辰進軍譜(112)]/山手樹一郎;今村恒美
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 滿洲國皇帝陛下 けふ忠靈廟に御親拜 [滿洲國皇帝陛下今日親往忠靈廟參拜]
02 大空壓する爆音に 陸鷲の威容顯現 航空記念日に各都市訪問飛行 [在震撼大空的爆音中 陸鷲的威容顯現 航空紀念日在各都市進行訪問飛行]
03 秩父宮殿下 御殿場の御別邸に入らせらる [秩父宮殿下進入御殿場的御別邸]
04 森田知事甘蔗 作狀況視察 [森田知事視察甘蔗種植狀況談話]
05 黑い太陽を狙ふ 石垣島の觀測陣 用意萬端整ひ敢鬪 [瞄準黑色太陽 石垣島的觀測陣 準備萬端整裝,敢於奮鬥]
06 石井殖產局長上京 [石井殖產局長上京]
07 鍊成に幹部垂範 臺南州で三日間猛訓 [在鍛練中幹部垂範 臺南州進行三日猛訓]
08 漢口に步陣 荒木京大教授渡支 [步陣赴漢口 荒木京大教授渡支]
09 圖像:巨砲大洋を制壓“海軍省貸下” [圖像:巨砲制壓大洋 「海軍省貸下」]
10 新竹教員劍道會 [新竹教員劍道會]
11 友邦の隆昌祈り 港都高雄の記念行事 [祈願友邦昌隆 港都高雄紀念行事]
12 水害の跡に稔り 蕎麥五萬石 不屈の農民魂發揮 [水害之後的豐收 蕎麥五萬石 不屈農民精神發揮]
13 鍊成する青年 臺中州大肚山道場で鍛鍊 [受訓的青年 在臺中州大肚山道場鍛鍊]
14 魚の配給新體制 市場機構を大改正 [魚類配給新體制 市場機構大改正]
15 國防献金 [國防獻金]
16 志願兵志願者 軍司令部受付 [志願兵志願者 軍司令部受理]
17 物凄い發展振り 高雄市一年間に一萬三千人增加 [驚人的發展 高雄市一年增加一萬三千人]
18 神宮軟式庭球 臺灣豫選 壯年部臺南で擧行 [神宮軟式網球 臺灣預選 壯年組在臺南舉行]
19 お米屋さん 滿洲勤奉隊 きのふ解隊式 [米店 滿洲勤奉隊昨日解隊式]
20 亂脈の蔣軍 潮汕地方で掠奪 [混亂的蔣軍 在潮汕地區掠奪]
21 豪華船氷川丸 巨體を高雄港に [豪華船氷川丸 巨體進入高雄港]
22 搜す・街の義人 祈願詣りの遺族に溫い心遣り 感激の妻が搜查願 [尋找・街上的義人 對參拜祈願的遺族溫暖的關懷 感激的妻子提出搜查願]
23 ビルマ路山崩れ 物資輸送に支障 復舊に多大の日時 [緬甸路山崩 物資輸送受阻 復舊需耗費多日時間]
24 電波に勤勞音樂 十月五日勤勞者音樂大會 [以電波播放勤勞音樂 十月五日勤勞者音樂大會]
25 臺中密淫狩り [臺中密淫狩獵]
26 砂糖の闇檢擧 二人組擧る [砂糖黑市查獲 抓獲兩人組]
27 第十六回全島 法院庭球大會 [第十六屆全島法院庭球大會]
28 全島川柳大會 [全島川柳大會]
29 鍛ふ現地憲兵 汕頭で土用稽古 [鍛鍊當地憲兵 在汕頭進行土用稽古]
30 無醫村診療學徒團の報告書 [無醫村診療學徒團的報告書]
31 三興株式會社 腳光を浴び誕生 [三興株式會社 誕生受矚目]
32 幸滿臺南署經濟 主任東上 [幸滿臺南署經濟主任東上]
33 天氣予報 [天氣預報]
34 日本通運株式會社支店(變更) [日本通運株式會社支店(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
35 米田印刷有限會社(設立) [米田印刷有限公司(設立)]/臺中地方法院彰化出張所
36 福安商事有限會社(設立) [福安商事有限公司(設立)]/臺中地方法院大甲出張所
37 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 賞賜物件に咽ぶ 遺族の感激一人 新竹譽の八軍屬に傳達 [為賞賜物品而哽咽 遺族感激一人 傳達給新竹榮譽的八軍屬]
02 旅費を訓練費に 自發的醵出 豐原商專父兄達の美擧 [把旅費用作訓練費 自發性籌出 豐原商專父兄們的美舉]
03 “主婦の會” 新竹婦女團 [「主婦之會」 新竹婦女團]
04 新竹壯丁團員に耐熱行軍 [對新竹壯丁團員實施耐熱行軍]
05 霧峰增產戰士に映畫の觀賞 [霧峰增產戰士觀賞映畫]
06 張切る宜蘭青年團查閱 [積極的宜蘭青年團查閱]
07 保護聖業に一異彩 囹圄の妻子に援助 尊敬の的・熊谷胡二氏を表彰 [在保護聖業方面獨具一格 援助囹圄中的妻兒 表彰受人尊敬的熊谷胡二氏]
08 奉公運動に挺身する女青 都市・農村兩部 高雄十六日訓練の火蓋 [奉公運動中挺身而出的女青年 都市與農村兩部 高雄十六日訓練開幕]
09 中壢郡楊梅庄協議會 [中壢郡楊梅庄協議會]
10 水產食糧確保に 發動機船へ親心 桃園漁業組合で計畫 [為確保水產食糧 對發動機船表達關懷 桃園漁業組合制定計畫]
11 大屯郡警察課 定期召集 [大屯郡警察課定期召集]
12 指導者懇談會時局認識語る (新竹) [指導者懇談會談論時局認識(新竹)]
13 滿洲事變記念日 南で投盛澤山の行事 [滿洲事變紀念日 南部舉行投盛澤山的行事]
14 笈を負うて 上京の途へ 村田・田中兩氏 [背負笈囊 上京的途程 村田・田中兩氏]
15 宇佐美苗栗街長 [宇佐美苗栗街長]
16 臺南音波 [臺南音波]
17 彰化錄音 [彰化錄音]
18 竹南 [竹南]
19 竹山寸話 [竹山小話]
20 潮州だより [潮州來信]
21 軍人村長(118) [軍人村長(118)]/富澤有為男;高嶺登
22 ラヂオ [廣播]
23 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 國民生活確保圖り 餘剩・滿支へ輸出 前年度計畫との相違點 對滿支輸出計畫 [為確保國民生活 將剩餘出口至滿洲與支那 與前年度計畫之相異點 對滿支出口計畫]
02 埃及戰線活況 獨軍領內四千粁進入 [埃及戰線活況 德軍向敵方領內推進四千公里]
03 時局論壇 親日的態度 [時局論壇 親日的態度]/菅原兵治
04 逐次敵主力制壓 大行・五臺の敵殲滅戰 [逐步壓制敵主力 大行・五臺之敵殲滅戰]
05 重產統制團體 協議會建議 [重要產業統制團體 協議會建議]
06 英使節團決定 [英國使節團決定]
07 英米の援助疑問 戰爭來年に持越し 問題は赤軍の士氣 [英美的援助疑問 戰爭延至明年 問題在於赤軍的士氣]
08 時局の人 宮本武之輔氏 [時局人物 宮本武之輔氏]
09 米・參戰へ前進 中立法廢止前に海軍基地設定 ノツクス聲明の波紋 [美國向參戰邁進 在廢除中立法之前設置海軍基地 諾克斯聲明的波紋]
10 赤軍九ケ師殲滅 北部戰線の獨軍戰果 [赤軍九師殲滅 北部戰線的德軍戰果]
11 平均時間割賃銀 支拂總額制限實施 賃銀統制の新形式 [平均時薪制度 支出總額限制實施 工資管制的新形式]
12 獨軍ド河下流 東岸に進出 [德軍在多瑙河下游向東岸進出]
13 カイロ初空襲 [開羅首次空襲]
14 第二豫備金支出 決定 [第二預備金支出 決定]
15 高野氏休職處分 [高野氏休職處分]
16 岡村最高指揮官視察談 [岡村最高指揮官視察談話]
17 重慶派遣米使節團 出發 [重慶派遣美國使節團 出發]
18 角力講談「雷電為右衛門」(77) [角力講談「雷電為右衛門」(77)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 第九回生存者行賞 (陸軍關係第八回) [第九回生存者行賞 (陸軍關係第八回)]
02 けふは黃海海戰の記念日 斷乎・不敗の信念で 初陣の安保大將の思ひ出 [今天是黃海海戰的紀念日 以斷然不敗的信念 初陣的安保大將的回憶]
03 基隆製菓業者に規格等指導 [對基隆的製菓業者進行規格等指導]
04 臨戰體制下真に 國民體育祭典へ 神宮競技演練計畫の全貌 [在臨戰體制下確立為真正的國民體育祭典 神宮競技演練計畫全貌]
05 空の要塞(中) [空中要塞(中)]/日高正己
06 秋季大會の演練計畫 [秋季大會的演練計畫]
07 國防献金 [國防獻金]
08 全國だより [全國消息]
09 婦人の標準服 十月下旬頃に決定 [婦女標準服 十月下旬左右決定]
10 奉公運動の實績 指導者の優劣に係る [奉公運動的實績 取決於指導者的優劣]
11 男女郵便局員に軍事教練 新竹好績 [男女郵局員接受軍事教練 新竹表現良好]
12 山陽線網干驛で 列車追突の椿事 死傷者百餘名出す [山陽線網干站發生列車追撞事故 造成百餘名死傷]
13 友邦治安に殉職 武勳の桑原部長 芎林庄葬に故人偲ぶ [為友邦治安殉職 武勳的桑原部長 在芎林莊的葬禮追思故人]
14 砂糖增產を推進 臺南州耕種改善週間 [推動砂糖增產 臺南州耕種改善週]
15 圖畫教育資料に 兒童の現地寫生會(臺北) [作為圖畫教育資料 兒童現地寫生會(臺北)]
16 洋酒で心中 女將と黃泉へ [以洋酒自盡 與女將同赴黃泉]
17 今夜の放送 [今晚的廣播]
18 台中話題 [台中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 新竹州肥料增產に就いて(下) [關於新竹州肥料增產(下)]/關口生
02 益益有望視される 南方漁場開拓 歸臺の高雄州副島技師談 [越來越被看好的南方漁場開拓 歸台的高雄州副島技師談]
03 沙鹿秋季清潔實施 [沙鹿秋季清潔實施]
04 防諜思想を昂揚 羅東郡防諜團を結成 [振奮防諜思想 羅東郡組成防諜團]
05 海軍受付八月中國防献金(上) [海軍受理八月份中國國防獻金(上)]
06 新豐郡常會 指導講習會 [新豐郡常會 指導講習會]
07 道路・橋梁問題の 具體案を鍊る 東勢・卓蘭協調裡に [道路・橋梁問題的 擬定具體方案 在東勢・卓蘭協調下]
08 二十六臺北に於て [二十六 於臺北舉行]
09 宣傳委員を中心に 斷乎虛禮廢止 高雄奉公壯年隊結成 [以宣傳委員為中心 斷然取消虛禮 高雄奉公壯年隊成立]
10 積極的貯蓄獎勵 東勢・強調運動張切る [積極的儲蓄獎勵 東勢・強調運動積極展開]
11 自給肥料增產へ 拍車をかける北斗郡 [為了自給肥料增產 北斗郡加速推進]
12 落成に祝ひ 寫試會 新竹劇場 [祝賀落成 寫試會 新竹劇場]
13 厦門便り [廈門來信]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫紹介 鷲ノ王峠 松竹京都撮影所作品 [新電影介紹 鷲之王峠 松竹京都攝影所作品]
02 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第五局(一) [由日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第五局(一)]
03 新聞隨筆 素材(三) [新聞隨筆 素材(三)]/くにを生
04 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 異人劍法(98) [異人劍法(98)]/車谷弘;下山望東
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 昨年以來の建艦契約 二千八百卅餘隻 米兩洋艦隊建造計畫 [自去年以來的造艦合約 約二千八百三十餘艘 美國兩洋艦隊建造計畫]頭條新聞

[ワシントン十六日發同盟]米海軍省は十六日兩洋艦隊建造計畫進行狀況に關する左の如き報告書を發表した

一、米海軍は一九四○年一月一日以降二千八百三十一隻、總計七十二億三千四百二十六萬二千百七十八弗の建艦契約を行った、これは一國の建鑑計畫としては世界未曾有のもので米國はこれに依り全世界に冠たる海軍を創設せんとしてゐる

二、上記數字四億六千弗に上る政府及び民間造船所擴張費、小艇建造費、武器貨與法に依る契約を含んでゐない

三、議會の承認を得た建艦計畫に包含される艦艇は既に全部建造契約を完了した

四、今年は主力艦二

02 鹽澤大將以下に御陪食 [陪同鹽澤大將等用餐]
03 特別大型巡洋艦 既に六隻起工と發表 [特別大型巡洋艦 已宣布開工六隻]
04 “中立法の廢棄は何んとも言へぬ” ル大統領の會見談 [「中立法的廢棄無法一概而論」 ル大統領的會見談話]
05 イラン國王退位 英ソの壓迫強化から [伊朗國王退位 由於英蘇加強壓迫]
06 銃後戰鬪精神に 島民の自覺要請 十周年記念日迎へ井上少將談話 [為了後方戰鬥精神 呼籲島民自覺 在迎接十周年紀念日時井上少將談話]
07 英ソ兩軍テヘランに進擊中 [英蘇兩軍正在德黑蘭進攻]
08 言論の時代は過ぎ 行為には行動で報ゆ 米・當分事態に即應 [言論的時代已過 以行動回應行為 美國:當前事態立即應對]
09 外交方針決定に 惱むアルゼンチン 外陸相三相會議で檢討 [在決定外交方針上 阿根廷感到困擾 在外陸相三相會議中檢討]
10 海外發展教育 國策成る [海外發展教育 成為國策]
11 英帝國領各地へ 米船で輸送開始 國務省・範圍を明示 [向英帝國領地各處 以美國船舶開始運輸 國務省明示範圍]
12 中島財務局長歸任 [中島財務局長歸任]
13 ソ勃間關係惡化 近く外交關係斷絕 [蘇勃間關係惡化 近將斷絕外交關係]
14 日米交涉進展せず ハル長官の會見談 [日美交涉無進展 哈爾長官的會見談話]
15 カー駐支英大使 蘭貢に向ふ [卡爾駐支那英國大使 前往蘭貢]
16 勃ソ聯に回答 [向勃·蘇聯回覆]
17 援ソ機數百臺 供與決定 [決定供給數百架援蘇飛機]
18 比島產資材を 大量買付 [大量購買菲律賓產資材]
19 農林漁業團體 整理統合 [農林漁業團體 進行整理統合]
20 ソ聯戰況發表 [蘇聯公布戰況]
21 シリアの獨立 ドゴ派宣言 [敘利亞獨立 戴高樂派宣言]
22 會社經理統制令改正 [公司經理統制令修正]
23 中央林業協力會組織 [組織中央林業協力會]
24 小型軟式飛行船で米岸哨戒 [以小型軟式飛行船在美國沿岸巡邏]
25 早場米に出荷 獎勵金交付 [早場米出貨 發放獎勵金]
26 バナナ政府對獨賠償金要求 [香蕉政府向德國要求賠償金]
27 重慶國際問題 對策會議開催 [為重慶國際問題召開對策會議]
28 國際通信檢閱 米が計畫 [國際通信檢閱 美國計畫]
29 在外ソ聯船に指令 [向在外的蘇聯船隻下達指令]
30 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
31 人事 [人事]
32 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 滿州事變十周年記念日 その意義を偲び新な感激に燃ゆ [社論 滿州事變十周年紀念日 回顧其意義,燃起新的感激]社論

(一)

昭和六年九月十八日、柳條溝に端を發した滿洲事變は、早くも一昔となり、本日を以て十周年紀念日を迎ふるに至つた、我等は當時を偲び、今日を見るにつけ、無量の感激に打たれざるを得ない、顧みるに、當時の日本は、英米の壓迫によつて、窒息せんばかりの狀態であつた、彼の國際聯盟と云ひ、軍縮平和の提唱と云ひ、ワシントン會議と云ひ、對支九ケ國條約乃至四國海軍條約と云ひ、不戰條約と云ひ、ロンドン軍縮條約と云ひ、何れも英米が日本を壓迫せん爲の謀策であつたではないか、殊に彼等は支那に對し、事毎に反日宣傳を行ひ、民主主義的統

02 信組本年度貯金 十二億增加 上京中の梅原主事談 [信用組合本年度存款增加十二億 上京中的梅原主事談話]
03 臺灣貿易懇談要項 [臺灣貿易懇談要項]
04 時局と商業人の覺悟(一) 經濟運營に民間の協力要望 樂滿物價調整課長談 [時局與商業人的覺悟(一) 經濟運營盼民間協力 樂滿物價調整課長談]
05 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
06 特免帖 [特免帖]
07 內地株式期米市況 [內地股票與稻米期貨市況]
08 各地市況 [各地市況]
09 海外相場 [海外行情]
10 魚菜相場 九月十七日 臺中市卸市場 [魚菜行情 九月十七日 臺中市批發市場]
11 戊辰進軍譜(113) [戊辰進軍譜(113)]/山手樹一郎;今村恒美
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 國體未曾有の追突事件 信號燈不注意から 目も當られぬ列車慘事 [國內史上罕見的追撞事件 因忽視號誌燈 目不忍睹的列車慘劇]
02 大臣代理安部課長 現場に急行 遭難者を弔意見舞 [大臣代理安部課長 急赴現場 向遇難者表示弔意並慰問]
03 死體收容に徹夜 鋼鐵車出現以來稀有の慘事 遺族受付所は轉手古舞 [通宵收容屍體 自鋼鐵車出現以來罕見的慘劇 遺族接待處一片忙亂]
04 即死百餘名 重傷五十餘名 [當場死亡一百餘名 重傷五十餘名]
05 青年はみ國の寶 臺中青年鍊成會 第一回青年鍊成會開會式擧行 [青年是國之寶 臺中青年鍊成會 第一回青年鍊成會開會式舉行]
06 航空日に題す 仰げ大空!青少年 [值航空日 仰望大空!青少年]/土肥原賢二
07 列車事故に鈴木次官談 [列車事故 鈴木次官談話]
08 青・赤で意見對立 [青・赤意見對立]
09 必死の復舊工作に 列車運行は復舊 [全力復舊工作 列車運行已恢復]
10 拂曉の市街戰に 胸躍る南北兩軍 滿洲事變十周年記念行事催行 臺中 [拂曉的市街戰 南北兩軍躍躍欲試 滿洲事變十周年紀念活動在臺中舉行]
11 國民體力檢查 臺中曙國民校で [國民體力檢查 在臺中曙國民學校進行]
12 臺中市 [臺中市]
13 少年少女發明工夫品に 文相驚異の眼を瞠る [少年少女的發明創作品 讓文相驚訝不已]
14 張切る柔劍道 昇段審查會 臺中武德會で [奮勇競技的柔道與劍道 昇段審查會 在臺中武德會舉行]
15 臺中婦人會に終止符 きのふ和かに解散式擧行 [臺中婦人會畫下句點 昨日和睦地舉行解散式]
16 第二回航空日記念 公開滑空實演と座談會 [第二回航空日紀念 公開滑翔實演與座談會]
17 稻田、櫻井兩警部補 東京警察講習所へ [稻田、櫻井兩位警部補 赴東京警察講習所]
18 賞賜物件傳達式臺北で [在臺北舉行賞賜物件傳達式]
19 手紙を添へ献金 村上國民學校兒童の御奉公 [附上手紙捐款 村上國民學校兒童的奉公]
20 兩警部補支局來訪 [兩位警部補來訪支局]
21 お宅の庭に蔬菜園を 臺中市役所で種苗無償の配布 [在您家庭院栽種蔬菜 臺中市公所無償配發種苗]
22 今夜の放送 [今晚的廣播]
23 合資會社新源記商行(變更) [合資會社新源記商行(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
24 中南產業株式會社(變更) [中南產業株式會社(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
25 訃文:宇佐美信吉 [訃聞:宇佐美信吉]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新鮮な鄉土便り “銃後通信”完成 家鄉偲ぶ將兵さんに [新鮮的鄉土消息 “銃後通信”完成 獻給思念家鄉的將兵們]
02 感激今や沸騰點 美談は續く田中校 [感激現今已沸騰 美談繼續 田中校]
03 坂口統監講評 高雄州防空訓練 [坂口統監講評 高雄州防空訓練]
04 中堅吏員を選拔 吏員魂を研磨 新竹州吏員鍊成 [選拔中堅吏員 磨練吏員精神 新竹州吏員鍊成]
05 大屯郡青年團查閱 [大屯郡青年團檢閱]
06 日本精神を涵養 員林青年團幹部鍛煉 [培養日本精神 員林青年團幹部鍛鍊]
07 南投消防班誕生 [南投消防班成立]
08 軍人精神を昂揚 員林滿洲事變記念日 [振奮軍人精神 員林滿洲事變紀念日]
09 南投郡青年團查閱 [南投郡青年團檢閱]
10 朴子だより [朴子消息]
11 軍人村長(119) [軍人村長(119)]/富澤有為男;高嶺登
12 ラヂオ [廣播]
13 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 危險且つ重要水域を 艦艇・飛機で監視 米の商船保護方法 [對危險且重要海域 以艦艇、飛機監視 美國保護商船的方法]
02 時局論壇 丸裸防空 [時局論壇 毫無防備的防空]/友松圓諦
03 未稼働遊休設備 積極的有効活用 戰時設備活用財團設立 [未運轉之閒置設備 積極有效活用 設立戰時設備活用財團]
04 滿洲事變記念日 張國務總理談 [滿洲事變紀念日 張國務總理談話]
05 米大統領の要請 ローマ教王拒絕 米の反ナチ運動粉碎 [美國總統的請求 羅馬教皇拒絕 美國反納粹運動遭到粉碎]
06 李駐日大使談 [李駐日大使談話]
07 戰時貿易對策意見 日本商工會議所建議 [戰時貿易對策意見 日本商工會議所建議]
08 時局の人 安岡正篤氏 [時局人物 安岡正篤氏]
09 緬甸共同防衛 重慶で英蔣軍事會議 [緬甸共同防衛 重慶舉行英蔣軍事會議]
10 最高販賣價格 新たに公定 格差改訂に伴ふ告示 [最高販賣價格 新訂為公定 伴隨格差修訂之告示]
11 農村振興議員 同盟建議 [農村振興議員 同盟建議]
12 領域內資源の 相互活用が肝要 鮎川滿業總裁語る [領域內資源的相互活用是要點 鮎川滿業總裁語る]
13 興亞同盟初志 貫徹期す [興亞同盟初志 期望貫徹]
14 三國會談に重慶割込み策 [三國會談中採取重慶插入策]
15 米使節團一行 英都著 [美國使節團一行 抵達倫敦]
16 角力講談「雷電為右衛門」(78) [相撲講談「雷電為右衛門」(78)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 皇帝陛下恭恭しく 建國の英靈御拜禮 滿洲建國忠靈廟合祀祭 [皇帝陛下恭恭敬敬 建國英靈御拜禮 滿洲建國忠靈廟合祀祭]
02 張學良軍の自惚が 事變勃發の原因 當時關東軍參謀長三宅中將の追憶談 けふ滿洲事變十周年記念日 [張學良軍的自負為事變爆發之原因 當時關東軍參謀長三宅中將的追憶談 今天滿洲事變十周年紀念日]
03 銃聲曉闇に咆哮し 壯絕な市街攻防戰 臺中の事變記念日 [槍聲在曉暗中咆哮 壯絕的市街攻防戰 臺中事變紀念日]
04 滿洲建國英靈の 忠靈塔秋季大祭 十八日各地で恒例祭 [滿洲建國英靈的忠靈塔秋季大祭 十八日在各地舉行例行祭]
05 空の要塞(下) [空中要塞(下)]/日高正己
06 立派な軍人に 中村少佐遺兒の義君 [成為立派的軍人 中村少佐遺兒的義父]
07 全國だより [全國來訊]
08 臺灣男女中等學校 水上競技代表入京 [臺灣男女中等學校 水上競技代表赴京]
09 臺南信用組合 [臺南信用組合]
10 臨戰體制下島民の 生活新體制確立へ 奉公會厚生委員會開催 [臨戰體制下島民的生活新體制確立 奉公會厚生委員會召開]
11 武勳に輝やく 戰傷奉公杖 島都で光榮の十勇士に傳達 [武勳光輝 戰傷奉公杖 在島都頒給光榮的十勇士]
12 碧空澄む大空へ 臺南で體驗飛行の壯擧 [碧空澄澈的大空 臺南進行體驗飛行的壯舉]
13 鄉軍臺南市西分會 臨時總會開催 [鄉軍臺南市西分會 臨時總會召開]
14 ペタル踏む足に 軒昂更生の意氣 傷痍軍人自轉車強行軍 高雄 [踩踏踏板的雙腳 昂然更生的氣概 傷痍軍人騎自行車強行軍 高雄]
15 鐵の體軀を鍊成 臺南市郊外の遠乘り敢行 [鍛鍊鐵一般的身軀 臺南市郊外實行長途騎乘]
16 總力戰座談會 けふ島都で [總力戰座談會 今天在島都舉行]
17 行方不明の住正丸無事 [行蹤不明的住正丸平安無事]
18 廣島鐵道局內で 三度目の大慘事 死傷者には萬全の方策 [在廣島鐵道局內 第三次大慘事 對死傷者採取萬全方策]
19 臺南消防組定期查閱 [臺南消防組定期檢閱]
20 高雄の保護少年收 容所年內著手 [高雄保護少年收容所 年內著手設置]
21 附近各驛とも ホームが短い [附近各車站 月台都很短]
22 今夜の放送 [今晚的廣播節目]
23 台中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 水と砂に勇氣百倍の 防火モンペ部隊 潮州敵機に備へ猛訓練 [在水與沙地中勇氣倍增的 防火工作褲部隊 潮州為防備敵機進行猛訓練]
02 海軍受付八月中國防献金(中) [海軍受理八月中國防獻金(中)]
03 臨戰下・方面委員の 責務重且つ大 彰化で方面事業研究會 [臨戰下方面委員的責務既重且大 彰化舉行方面事業研究會]
04 三灣の土俵開き 國民體位向上を期す [三灣相撲土俵開幕 期望提升國民體位]
05 潮州郡勞務動態 調查事務打合會 [潮州郡勞務動態 調查事務協調會]
06 潮州郡國民學校 長定例打合會 [潮州郡國民學校校長定例協調會]
07 文字通の大熱戰 大甲郡產組庭球試合 [文字通的大熱戰 大甲郡產組網球比賽]
08 常會每に庄民へ有益な講話 內埔庄分會 [常會每次向庄民作有益的講話 內埔庄分會]
09 甘蔗增產計畫 竹南郡で打合 [甘蔗增產計畫 竹南郡協商會]
10 武田氏歸京 [武田氏歸京]
11 手の長い人妻 [手臂很長的人妻]
12 秋季軟式庭球大會 潮州郡で開催 [秋季軟式庭球大會 在潮州郡舉行]
13 新竹市民に “航空の夕” [獻給新竹市民的「航空之夕」]
14 不夜城祭に皇軍將士慰靈祭 舊慣打破の基隆 [在不夜城祭舉行皇軍將士慰靈祭 打破舊慣的基隆]
15 臺中產婆講習所生徒募集 [臺中產婆講習所招生]
16 老婆即死! 列車に觸れ [妻子當場死亡!遭列車撞擊]
17 早まるな李君 [李君,別心急]
18 高雄南邦興業創立披露 [高雄南邦興業公布成立]
19 彰化錄音 [彰化錄音]
20 屏東餘錄 [屏東餘錄]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 速かに一掃せよ 學校近視の病弊 榮養に留意、無理な讀書避けよ 學校と家庭 [婦女 應速予以徹底根除 學校近視之弊端 留意營養、避免勉強用功 學校與家庭]
02 買ひ溜の罐詰で 一家討死の悲劇 心臟と我利利我利奧さんへ痛い話 [囤積罐頭導致全家喪命的悲劇 關於心臟與我利利我利奧先生的慘痛故事]
03 比律賓紀行 (上) [菲律賓紀行(上)]/井上二郎海外遊記
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第五局(二) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第五局(二)]
05 秋の育兒心得 夏とは一變せしめよ [秋季育兒心得 要使之與夏季有所不同]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 異人劍法(99) [異人劍法(99)]/車谷弘;下山望東
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 傳統的方針一擲し 米軍海外派遣可決 米鄉軍・參戰に拍車 [拋棄傳統方針 美軍海外派遣獲可決 美國軍隊參戰受促]頭條新聞

[ミルウォーキー十七日發同盟]米國在鄉軍人大會は同大會外交委員會提出の中立法廢棄案及び國防委員會提出の米國軍隊海外派遣に關する地理的制限撤廢案の二提案を十七日可決した、此の措置は同大會が過去三十三年維持し來つた米國軍隊の西半球外派遣反對の傳統的方針を一擲したものとして各方面の注目を惹いてゐる、同大會は更に國防委員會提出の

我々は政府、大統領、陸海軍に絕對に信頼し之れに對する最大の援助を誓ふものである

との決議案を採擇し、更に左の左き宣言案を可決した

我々は米國防衛のため一戰を交へることが必要とあれば米國外

02 中立法の廢止 議會筋不可避に傾く [中立法的廢止 議會方面傾向不可避免]
03 燈油及輕油にも切符制 [燈油及輕油也實施配給券制度]
04 廣東市數ケ所で 又テロ事件 重慶側の嫌がらせ [廣東市數處又發生恐怖事件 重慶方面的騷擾]
05 南支軍决意を表明 [南支軍表明決心]
06 豐田副武中將 十八日海軍大將に親任 [豐田副武中將 十八日親任海軍大將]
07 中華民國大館武官更迭 [中華民國大使館武官更迭]
08 マ島航行禁止區域から除外 [將マ島自航行禁止區域中除外]
09 獨軍・レ市を猛攻 凄慘な市街戰展開 [德軍猛攻レ市 展開慘烈的市街戰]
10 米大增稅案通過 大統領署名後實施 [美大增稅案通過 總統簽署後實施]
11 英ソ兩軍進擊 テヘランに入城せん [英蘇兩軍進擊 將進入德黑蘭]
12 定例局部長會議 [定期局部長會議]
13 風水害救濟費 六百萬圓考慮 [風水害救濟費 考慮六百萬圓]
14 英ソ內政に壓迫加へん [英蘇對內政施壓]
15 米ソ聯に一億弗を貸與 [向蘇聯貸與一億美元]
16 反樞軸防禦完成 ダフ・クーパー放送 [反軸心防禦完成 達夫·庫珀廣播]
17 ボロゴエ攻擊か 北部赤軍に重大壓力 [波羅戈耶攻擊?對北部赤軍造成重大壓力]
18 未曾有の危機 [前所未有的危機]
19 英潜水艦沈沒 [英國潛水艦沉沒]
20 ソ芬休戰實現か 戰鬪行為中止に局限 [蘇芬停戰實現? 停戰僅限於停止戰鬥行為]
21 北阿ソルムに 防禦陣地構築 [北阿在索爾姆構築防禦陣地]
22 クリミヤ攻略? 冬季前に新作戰說 [克里米亞攻略? 冬季前的新作戰說]
23 農會に依る 農業統制實施 國家管理の豫備措置 [由農會實施農業統制 作為國家管理的預備措施]
24 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
25 ソ勃國交斷絕か ブルガリア態度強硬 [蘇勃是否斷絕國交 保加利亞態度強硬]
26 英國其他の公館取 締外に置く [英國將其他公館置於取締之外]
27 勃・回答を傳達 [勃方傳達回答]
28 地方經濟委員會日商に設置 [地方經濟委員會於日商設置]
29 獨勃兩軍が土希國境に集結 [德、勃兩軍在土希國境集結]
30 米船の護衛で リスボン入港 [在美艦護航下抵達里斯本]
31 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英米の援ソとその裏面 相互利用關係が何時まで續くか [社論 英美援助蘇聯及其背後 相互利用關係能持續到何時?]社論

(一)

ロンドン電に依れば、英米兩國政府は、ソ聯當局が、過去二ケ月間に於ける英米よりの援助物資輸送量極めて少しとし、不滿の意を表明しつつあるに鑑み、その宥和政策の一つとして、來年一月以降毎月戰闘機數百臺をソ聯へ供與するに决定したと傳へてゐる、この報道は、一體何を物語るであらう、旣に英米兩國は、對ソ援助協定を結び、大大的にソ聯を援助する旨聲明したではないか、その英米が、今になつて、宥和策云云を理由に、而も來年一月から、毎月戰闘機數百臺を供與すると、改めて云ふなどは、餘りにも曩の聲明と喰ひ違つてゐる樣に思はれ

02 戰時價格政策の展開(上) 九・一八令から 綜合價格政策へ [戰時價格政策的展開(上) 從九・一八令到綜合價格政策]
03 時局と商業人の覺悟(二) 樂滿物價調整課長談 [時局與商業人的覺悟(二) 樂滿物價調整課長談]
04 臺銀支配人級異動 [臺銀支配人級異動]
05 特免帖 [特免帖]
06 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
07 各地市況 [各地市況]
08 魚菜相場 九月十八日 臺中市卸市場 [魚菜相場 九月十八日 臺中市卸市場]
09 戊辰進軍譜(114) [戊辰進軍譜(114)]/山手樹一郎;今村恒美
10 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 明治大帝聖旨 參謀本部前に陸海軍集會所 きのふ盛大な落成式 [明治大帝聖旨 參謀本部前設陸海軍集會所 昨日舉行盛大落成式]
02 銃後の決意も堅く 英靈に感謝の祈念 島都・早朝から神社參拜 [後方的決心也堅定 向英靈感謝祈念 島都・自清晨起即前往神社參拜]
03 久邇宮朝融王妃 知子女王殿下 御目出度女王を御分娩 [久邇宮朝融王妃 知子女王殿下 誕下可喜的女王]
04 蒙疆でも擧行 [蒙疆亦有舉行]
05 眼の記念日 全國の眼科醫無料檢診 十八日 [眼睛紀念日 全國眼科醫師免費檢診 十八日]
06 北支でも記念日行事 [北支亦有紀念日行事]
07 井上兵務部長 臺北高校で講演 [井上兵務部長 在臺北高校演講]
08 日滿國旗を揭揚 一齊に默禱 臺南市の記念行事 [日滿國旗を揭揚 一齊默禱 臺南市的紀念行事]
09 部內隨一の明晰 豐田式暗記法を考案した人 大將榮進の豐田吳鎮長官 [部內首屈一指的明晰者 發明豐田式暗記法的人 大將榮進之豐田吳鎮長官]
10 藤垣產業部長 甘蔗作況視察 [藤垣產業部長 視察甘蔗作況]
11 海軍合同慰靈祭 廿三日淡水街で [海軍合同慰靈祭 二十三日在淡水街舉行]
12 中國革命日本 同志追悼大會 [中國革命日本 同志追悼大會]
13 航空思想普及に 公開滑空實演 あす干城町の廣場で 本社主催 [為普及航空思想 公開滑翔實演 明日在干城町廣場 本社主辦]
14 航空日に題す 全國民“航空章”を [以航空日為題 向全國民授予「航空章」]/堀丈夫
15 聖戰に輝く“譽の家” 二名以上戰死者五百十七家族 十月三日第三回目の表彰 [為聖戰光榮的「榮譽之家」 二名以上戰死者五百十七家族 十月三日第三次表彰]
16 宮木新竹州知事 蔗園視察 [宮木新竹州知事 視察蔗園]
17 中等校教科書 共販が責任取次 [中等學校教科書 共販負責代辦]
18 實踐に總力集結 職域報國誓ふ 臺中州中央會新商道樹立大會 [為實踐而總力集結 職域報國誓言 臺中州中央會新商道樹立大會]
19 第二回航空日記念 公開滑空實演と座談會 [第二回航空日紀念 公開滑翔實演與座談會]
20 航空と防空思想 普及徹底を痛感 學校號試乘後三浦市教育課長談 [深感須徹底普及航空與防空思想 學校號試乘後 三浦市教育課長談]
21 為替管理違反 被告に一年求刑 [違反外匯管理 對被告求刑一年]
22 若松町にボヤ [若松町發生小火]
23 基隆商工會議所 役員會開催 [基隆商工會議所 召開役員會]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 臺中合同タクシー株式會社(變更) [臺中合同計程車株式會社(變更)]/臺中地方法院
26 南榮產業株式會社(變更) [南榮產業株式會社(變更)]/臺中地方法院
27 株式會社臺灣貯蓄銀行變更(支店) [株式會社臺灣儲蓄銀行變更(分店)]/臺中地方法院
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 滿洲事變記念日に際し 堅き決意誓ふ 高度國防國家建設に邁進せん國婦大屯分會 [值滿洲事變紀念日之際 誓示堅定決心 邁進高度國防國家建設 國婦大屯分會]
02 有望・家鴨の放飼 島根縣に臺灣鴨 新竹の業者に朗報 [有望──家鴨放飼 島根縣引進臺灣鴨 對新竹的業者是好消息]
03 海軍受付八月中國防献金(下) [海軍受理八月中國防獻金(下)]
04 基隆男子奉公訓練所 開所式擧行 [基隆男子奉公訓練所 舉行開所式]
05 兵隊さん有難う 恤兵金送る乙女 高雄高女生徒 [感謝士兵 女學生送上恤兵金 高雄高女生徒]
06 頂番婆排水門で記念祭 [在頂番婆排水門舉行紀念祭]
07 活動強化を要請 霧峰青年防衛團を鍊成 [要求加強活動 鍛鍊霧峰青年防衛團]
08 高雄魚業協同組合事務所竣工式 [高雄魚業協同組合事務所竣工典禮]
09 青年團查閱北屯庄 [青年團查閱北屯庄]
10 壯丁團非常召集 大屯郡下 [壯丁團非常召集 大屯郡下]
11 壯丁幹部の鍊成 澎湖廳下好績修む [壯丁幹部的鍛鍊 澎湖廳下成績良好]
12 部落聯合常會 清水街分會主催 [部落聯合常會 由清水街分會主辦]
13 關係業者に動 態調查法說明 高雄市で開く [向關係業者說明動態調查法 在高雄市舉行]
14 新竹州吏員養成 所劍道遠征 [新竹州吏員養成 所劍道遠征]
15 燃料業者に統制規則說明 基隆支部 [向燃料業者說明統制規則 基隆支部]
16 警察後援會に寄付 [向警察後援會捐款]
17 バス三會社統合に喜ぶ頭分街民 [對巴士三會社統合感到欣喜的頭分街民]
18 朴子國語演習會 [朴子國語演習會]
19 幹部に常會運營を講習 屏東市支會 [向幹部講習常會運營 屏東市支會]
20 屏東餘錄 [屏東餘錄]
21 溪湖 [溪湖]
22 軍人村長(120) [軍人村長(120)]/富澤有為男;高嶺登
23 ラヂオ [收音機]
24 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 滿洲事變十周年記念所感 劃期的黎明示現 國民の決意促す東條陸相演說 [滿洲事變十周年紀念所感 劃時代的黎明示現 東條陸相演說促使國民的決意]
02 時局論壇 世界の良心と米國の橫車 [時局論壇 世界的良心與美國的橫行]/赤松克麿
03 米陸海空軍統合の 總司令部創設計畫 作戰の統一を圖る [美國陸海空軍統合的 總司令部創設計畫 以圖作戰的統一]
04 商船護送實施 米政府當局の發表 [商船護送實施 美國政府當局發表]
05 格差四本建と決定 [決定採用格差四本建]
06 流失ソ聯機雷で 朝鮮帆前船沈沒 ソ聯に最も嚴重な抗議 [因蘇聯遺失的機雷流失 朝鮮帆前船沈沒 向蘇聯提出最嚴重的抗議]
07 時局の人 井上日召氏 [時局之人 井上日召氏]
08 日本貿易會 會長に藤原氏就任せん [日本貿易會 會長由藤原氏就任]
09 共通の使命擔ひ 日滿國共同進軍 大日本興亞同盟聲明 [擔負共同使命 日滿兩國共同進軍 大日本興亞同盟聲明]
10 瑞典驅逐艦爆破 [瑞典驅逐艦爆破]
11 南太平洋で 樞軸奇襲艦狩り ノツクス長官言明 [在南太平洋 樞軸奇襲艦狩獵 諾克斯長官聲明]
12 國府の駐羅西公使決定 [國府決定駐羅斯公使]
13 米重要港灣入口に防船網 [於美國重要港灣入口設置防船網]
14 在日外國保險會社の監督規程強化 [在日外國保險會社的監督規程強化]
15 敵第九戰區參謀歸順 [敵第九戰區參謀歸順]
16 經濟部長異動 [經濟部長異動]
17 角力講談「雷電為右衛門」(79) [角力講談「雷電為右衛門」(79)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 神嘗祭 全國民神宮を遙拜 神恩感謝時局信念を昂揚 [神嘗祭 全國民遙拜神宮 感謝神恩、昂揚時局信念]
02 高松宮殿下台臨 滿洲國大使館で盛大な晚餐會 [高松宮殿下蒞臨 滿洲國大使館舉行盛大晚餐會]
03 固き決意眉宇に 鍊成する處女群 新竹女子訓練所入所式 [堅定的決意寫於眉宇間 鍛鍊成長的處女群 新竹女子訓練所入所式]
04 御內帑金御下賜 山陽線の羅災者に [御內帑金下賜 賜給山陽線災民]
05 世界史に劃期點 晚餐會席上豐田外相の祝辭 [世界史上的劃時點 晚餐會席上豐田外相的祝辭]
06 人類史に一轉期 李駐日滿洲國大使の挨拶 [人類史上的一個轉捩期 李駐日滿洲國大使的致詞]
07 志願兵志願者 軍司令部受付 [志願兵志願者 軍司令部受理]
08 全國だより [全國消息]
09 日滿兩國旗翻る 新京は事變記念一色 [日滿兩國旗飄揚 新京一片事變紀念的氛圍]
10 張切る臺灣代表 神宮大會水上、海洋競技選手 コンデシヨンは上上 [士氣高昂的臺灣代表 神宮大會水上、海洋競技選手 狀況極佳]
11 銃後日本にこの力 感激の啞生献金 臺南盲啞學校兒童の美擧 [這股力量給予後方日本 令人感激的啞生捐款 臺南盲啞學校兒童的美舉]
12 高雄露天食堂 合併に進む [高雄露天食堂 朝合併邁進]
13 護れ“興亞の兵の家” 十月三日から銃後奉公強化運動 [守護「興亞之兵之家」 十月三日起加強後方奉公運動]
14 日蝕觀測、ハイク 千載一遇の好期 素人天文學者に福音 [日蝕觀測的好時機 千載難逢 對業餘天文學者是福音]
15 臺中官選市議補充 [臺中官選市議補選]
16 低文化層啓發に 臺灣語を使用か けふ關係當局打合會 [為啟發低文化層 是否使用臺灣語 今天相關當局協商會]
17 臺北秋競馬 廿七日から蓋あけ [臺北秋季競馬 自廿七日開幕]
18 生活必需品規格 徹底的に單純化 節約と簡素生活狙つて [生活必需品規格 徹底單純化 以達到節約與簡樸生活]
19 青年教育賞 懸賞論文入選者決定 [青年教育賞 懸賞論文入選者決定]
20 臺南州の異動 [臺南州異動]
21 今夜の放送 [今晚放送]
22 台中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 三大目標揭げ 增產に進擊 東石郡第一班推進終る 甘蔗耕種改善(一) [提出三大目標 向增產前進 東石郡第一班推進結束 甘蔗耕作改善(一)]
02 四十箇所に放火 間一髮の新竹 訓練謀略團殲滅に凱歌 [縱火於四十處 新竹千鈞一髮 殲滅訓練謀略團而奏凱歌]
03 高雄時局認識へ ラジオ施設に大童 [增進高雄時局認識 無線電設施有大童]
04 四結驛昇格 [四結驛升格]
05 高雄市では二十日 [高雄市於二十日]
06 盡ざる愛國魂(上) 八月中海軍扱献金者 [不盡的愛國魂(上) 八月中海軍收受獻金者]
07 滿洲事變記念行事に慰靈祭 新高郡 [為滿洲事變紀念行事舉行慰靈祭 新高郡]
08 高雄魚市會社 增資總會開く [高雄魚市會社 增資總會舉行]
09 豚の集團飼育に 高雄畜產管理法奏功 [為豬的群體飼養 高雄畜產管理法奏效]
10 霧社訓練所慰問團 名所訪問に和氣溢る [霧社訓練所慰問團 於名所訪問時和氣洋溢]
11 棉花增產に就き 東石郡守作付狀況語る [為增產棉花 東石郡守談栽種狀況]
12 豫で結成中であつた [原本正在籌組中]
13 北斗郡甘蔗增產に 適期植付を勵行 [北斗郡為增產甘蔗 勵行適期栽植]
14 彰化溫泉ホテルの賭博檢擧 [彰化溫泉飯店賭博查獲]
15 梧棲便り [梧棲消息]
16 朴子だより [朴子消息]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 花嫁劍法 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 花嫁劍法 新興キネマ京都攝影所作品]
02 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第五局(三) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第五局(三)]
03 映畫の內幕 [電影內幕]
04 比律賓紀行 (中) [菲律賓紀行(中)]/井上二郎海外遊記
05 異人劍法(100) [異人劍法(100)]/車谷弘;下山望東
06 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 陸海・新墻河を渡河 敵を南方に壓迫 岳陽南方に作戰開始 [陸海軍渡過新墻河 向南方壓迫敵軍 岳陽南方開始作戰]頭條新聞

[○○基地十九日發同盟]中支艦隊報道部十八日午後十一時三十分發表、陸軍と協力第九戰區西部の頑敵に對して一齊總攻撃の火蓋を切りたる海軍聯合陸戰隊は本日未明新墻河を渡河、洞庭湖東岸の敵を南方に壓迫して猛進を開始したり

[○○基地十九日發同盟]中支艦隊報道部十八日午後十一時三十分發表、數日來陸軍部隊と協力洞庭湖北岸の敵を一掃しつつありたる有力なる海軍揚子江部隊の一部は、十七日夜半突如新行動を起し陸軍部隊と協同しつつ洞庭湖を橫斷、反撃する敵を忽ちに制壓して南岸某地に精銳平野部隊を上陸せしめたり、引續き海軍陸戰隊も

02 要衝長樂街占領 更に南岸太子河確保 [占領要衝長樂街 並確保南岸太子河]
03 南へ南へ猛進擊 盲動の敵軍に大鐵槌 [向南向南猛進 對盲動的敵軍以大鐵槌]
04 潼溪街を占領 新墻河ラインを制壓 [占領潼溪街 壓制新墻河戰線]
05 風水害被害者の 租稅減免・猶豫 昨日勅令案要綱決定 [風水害被害者的租稅減免・猶予 昨日勅令案要綱決定]
06 鐵環の進攻作戰 著著と戰果を擧ぐ [鐵環的進攻作戰 顯著地立下戰果]
07 營盤橋に突入 破竹の進擊を續く [突入營盤橋 破竹般的進擊繼續]
08 陸海軍協力 湘陰北方に敵前上陸 [陸海軍協力 在湘陰北方向敵前登陸]
09 新墻を完全確保 [完全確保新墻]
10 全面崩壞の兆 敵第九戰區の前衛陣地 [全面崩壞的徵兆 敵第九戰區的前衛陣地]
11 敗將薛岳我が 矢面に立つ [敗將薛岳直面我軍]
12 湖南平原四大河の一 [湖南平原四大河之一]
13 適用地區六縣 八十一萬餘圓 [適用地區六縣 八十一萬餘圓]
14 湘江は敵重要な輸送水路 [湘江為敵軍重要的輸送水路]
15 洞庭湖畔爆擊 [洞庭湖畔爆擊]
16 陸軍航空部隊の活躍 [陸軍航空部隊的活躍]
17 極東の軍備整ひ 民眾の士氣旺盛 ソ聯極東の軍事的樣相 [極東軍備整備 民眾士氣旺盛 蘇聯極東的軍事樣貌]
18 兩視學官任命 滋賀、中村兩氏 [兩位視學官任命 滋賀、中村兩氏]
19 司法次官更迭 後任は大森洪太氏 [司法次官更迭 後任為大森洪太氏]
20 ブルガリア艦艇 ダ海峽通過要請 注目、土耳古の態度 [保加利亞艦艇申請通過海峽 關注土耳其的態度]
21 總督府情報部 近く擴充強化 本月中に法制局議了 [總督府情報部即將擴充強化 本月中法制局議了]
22 四地區に鐵鋼配給所 [在四地區設置鐵鋼配給所]
23 艦艇通過問題協議 [艦艇通過問題協議]
24 燈油輕油の配給是正 [燈油及輕油配給修正]
25 ソ聯代表任命 [蘇聯代表任命]
26 赤軍と土軍衝突 [赤軍與土軍衝突]
27 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 航空心の涵養こそ焦眉の急 第二回航空日に當り再認識せよ [社論 航空心的涵養才是刻不容緩 在第二回航空日之際應予再認識]社論

(一)

航空機の數と、その性能及び航空技術の優劣とか、一國の運命を支配するに至ることは、今次の支那事變及び歐洲大戰の各段階に於いて、遺憾なく證明された所であつて、今更喋喋する迄もない、さればこそ、世界列強は、總力を擧げて、航空力の增強に驀進してゐるのである、試みにドイツについて見よ、大戰直前旣に月產一千二百臺の飛行機生產量と、一萬五千臺の第一線機を保有してゐたではないか、ドイツが開戰後今日まで到る所大勝を博して來たのも、全くこの大空軍機の保有に依つて、逸早く敵地の制空權を握つたからである、而もドイツは大戰

02 全島產組大會 十月十七・八日に開催 [全島產組大會 十月十七、十八日舉行]
03 產組會館は必要 聯合會近く實現 吉原主事臺中で語る [產組會館是必要的 聯合會即將實現 吉原主事在臺中表示]
04 時局と商業人の覺悟(三) 樂滿物價調整課長談 [時局與商人的覺悟(三) 樂滿物價調整課長談]
05 增產を中心に 高雄州勸業會議 [以增產為中心 高雄州勸業會議]
06 蔬菜類の自給自足に邁進 高雄で種子配布 [為蔬菜類自給自足而邁進 高雄配布種子]
07 高雄木工業の振興 乾燥に濶葉樹活用 [高雄木工業振興 乾燥時活用闊葉樹]
08 臺灣肥料配給組合 定時總會 [臺灣肥料配給組合 定時總會]
09 臺北八月手形交換高 [臺北八月票據交換高]
10 特免帖 [特免帖]
11 內地株式期米市況 [內地股票與米期市況]
12 各地市況 [各地市況]
13 海外相場 [海外行情]
14 魚菜相場 九月十九日 臺中市卸市場 [魚菜行情 九月十九日 臺中市批發市場]
15 戊辰進軍譜(115) [戊辰進軍譜(115)]/山手樹一郎;今村恒美
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 靖國神社に合祀の 新祭神一萬五千柱 輝く白衣の天使五柱 [納入靖國神社合祀的新祭神一萬五千柱 閃耀的五柱白衣天使]
02 現下の時局に對應 本島航空陣強化 新に臺灣航空協會誕生 [因應現下時局 本島航空陣強化 新成立臺灣航空協會]
03 臨戰下軒昂たる 鄉軍の意氣發揚 廿三日聯合支部武術大會 [臨戰下昂然的鄉軍意氣發揚 廿三日聯合支部武術大會]
04 臺灣關係合祀者 [臺灣關係合祀者]
05 航空日に題す 列強の空軍を知れ [航空日專題 認識列強的空軍]/松永壽雄
06 志願兵志願者 軍司令部受付 [志願兵志願者 由軍司令部受理]
07 三社に統合 銀幕の新體制決定 [整合為三社 銀幕新體制決定]
08 全國防訓も除外 [全國防訓亦除外]
09 銃後防犯に精進 保護報國を振起 けふ公會堂で司法保護事業大會 [致力於後方防犯 振興保護報國之志 今日在公會堂舉行司法保護事業大會]
10 けふは航空記念日 全國一齊に有意義な行事擧行 國民の空への志氣鼓舞 [今天是航空紀念日 全國一致舉行有意義的行事 鼓舞國民的航空志氣]
11 產業奉公に“活” 奉公會臺中州支部實地指導を展開 [為產業奉公注入「活力」 奉公會臺中州支部展開實地指導]
12 模型飛行機競技會 申込期日延期 [模型飛行機競技會 報名截止日延期]
13 梅谷學務課長 臺南中等校巡視 [梅谷學務課長 巡視臺南中等學校]
14 大空へ科學する童心 [以童心向大空探求科學]
15 村上校父兄講習會 [村上校家長講習會]
16 州幹部と操孤者懇談 [州幹部與操孤者懇談]
17 海洋、水上兩競技 神宮大會番組決定 [海洋、水上兩項競技 神宮大會節目決定]
18 驛長の異動 [驛長異動]
19 國講師檢定試驗 [國講師檢定試驗]
20 茶殼を馬糧に 來月中旬から全國的運動展開 [將茶殼作為馬糧 自下月中旬起展開全國性運動]
21 森田知事蔗作視察 [森田知事視察甘蔗作業]
22 臺中市秋季清潔法 [臺中市秋季清潔法]
23 寄付 [捐款]
24 世昌興產合資會社(解散) [世昌興產合資會社(解散)]/臺中地方法院埔里出張所
25 株式會社高賓閣(變更) [株式會社高賓閣(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
26 臺灣酒壜統制株式會社變更(支店) [臺灣酒瓶統制株式會社變更(分店)]/臺中地方法院
27 訃文:高橋猪之助、高橋ハマ子 [訃聞:高橋猪之助、高橋ハマ子]
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 豪華な記念行事に 十年前を追憶 高雄の滿洲事變記念日 [作為豪華的紀念行事 追憶十年前 高雄的滿洲事變紀念日]
02 盡ざる愛國魂(中) 八月中海軍扱献金者 [無盡的愛國魂(中) 八月海軍受理的獻金者]
03 銃後の守彌固し 兒童の愛國熱は續く [後方守備堅固 兒童的愛國熱情持續]
04 百五十餘萬の豫算 治山・水陣建設 下淡水溪流域の保全 [一百五十餘萬的預算 治山・水陣建設 下淡水溪流域的保全]
05 故宇佐美街長遺骨 著苗 [故宇佐美街長遺骨 安葬於苗]
06 聖業完遂に挺身 田中大佐屏東で講演 [為完成聖業挺身而出 田中大佐於屏東演講]
07 葬儀費用を節約して献金 [節約葬儀費用並捐款]
08 新竹市風紀地區問題 やむなく計畫に頓挫 [新竹市風紀地區問題 不得已計畫受挫]
09 竹南街青年團聯盟を結成 [成立竹南街青年團聯盟]
10 竹東街三種防訓 防空陣の精神を發揮 [竹東街三種防訓 發揮防空陣的精神]
11 彰化錄音 [彰化錄音]
12 新竹州理髮業者に斷 [向新竹州理髮業者下令禁止]
13 軍人村長(121) [軍人村長(121)]/富澤有為男;高嶺登
14 ラヂオ [收音機]
15 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵新墻河ラインに 壯烈な猛擊開始 一轉・敗敵追擊に移る [對敵新墻河防線 壯烈猛擊開始 隨即轉入追擊敗敵]
02 汨水を一擧に渡河精銳猛攻 [精銳一舉渡過汨水猛攻]
03 最後的膺懲の鐵槌 汨水ラインも一蹴 [最後的懲罰之鐵錘 汨水防線亦被一舉擊潰]
04 時局論壇 方向轉換 [時局論壇 方向轉變]/加藤一夫
05 陸鷲長沙を急襲 敵兵舍に直擊彈浴す [陸鷲急襲長沙 敵兵舍遭直擊彈襲]
06 營田西方強襲 [營田西方強襲]
07 時局の人 古田修之助氏 [時局人物 古田修之助氏]
08 逃走の敵攻擊 [逃走中之敵人攻擊]
09 敵兵四萬擊破 敵誇稱の裝備に一擊 [擊破四萬敵兵 對敵方誇稱之裝備予以一擊]
10 粵漢線を遮斷敗敵包圍 [切斷粵漢線,包圍並擊敗敵軍]
11 嚴廖山に敵前上陸 [於嚴廖山敵前上陸]
12 退却部隊を猛爆 陸鷲・地上部隊に協力 [猛轟退卻部隊,陸鷲與地面部隊協同]
13 追加豫算支出要請 五十九億八千餘萬弗 [請求追加預算支出 五十九億八千餘萬美元]
14 議會に立法促進方要請 [請求議會促進立法]
15 獨軍戰果擴大 [獨軍戰果擴大]
16 生鮮食料品の 配給圓滑具體策 日商・三建議案建議 [生鮮食料品的配給圓滑具體策 日商提出三項建議案]
17 言明避く ハル長官 [哈爾長官避免明言]
18 輸入醫藥品の 應急對策 [輸入醫藥品的應急對策]
19 角力講談「雷電為右衛門」(80) [角力講談「雷電為右衛門」(80)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 藤井陸軍中將以下 歸還將星に御陪食 畏し御慰勞の思召し [藤井陸軍中將等 為歸還將星御陪食 令人肅然敬畏的慰勞旨意]
02 大陸に鵬翼を張り 無雙の威力發揮 我陸海荒鷲の輝く戰果 [在大陸展翼 發揮無雙威力 我陸海荒鷲的輝煌戰果]
03 航空日記念陸鷲座談會 絕壁縫ひ船舶爆擊 奧長江進攻作戰の苦心 [航空日紀念陸鷲座談會 在絕壁間施以船舶爆擊 奧長江進攻作戰的苦心]
04 保護報國を誓ふ 臺中州司法保護事業大會盛會 [誓言保國 臺中州司法保護事業大會盛會]
05 最適任の人 大森新司法次官 [最適任的人 大森新任司法次官]
06 待望の皆既日食 あす午後零時十分から [期待已久的日全蝕 明日下午零時十分開始]
07 全國だより [全國消息]
08 興亞大行進曲 “亞細亞の刀”に選定 [興亞大行進曲 被選為「亞細亞之刀」]
09 豫備觀測に敢鬪 黑い太陽に挑む伊藤九大教授 [為預備觀測而勇鬥 九大教授伊藤挑戰黑色太陽]
10 三輪臺北知事 基隆產業視察 [臺北知事三輪 視察基隆產業]
11 滑空思想普及に 多大の收穫と“活” 本社主催の滑空座談會 [為普及滑空思想 獲得極大收穫與「活力」 本社主辦的滑空座談會]
12 軍司令部水泳場 けふ盛大な開場式 [軍司令部游泳場 今日盛大開場式]
13 多大の感銘與ふ 新竹市婦人講演會盛況 [帶來極大感銘 新竹市婦女講演會盛況]
14 山の兄弟に贈る 蕃社もゆかしい內地名 [獻給山中的兄弟 番社也令人懷念的內地名]
15 “影戲”を保存向上 高雄で影戲協會結成 [保存並提升「影戲」 高雄成立影戲協會]
16 堀日本肥料企畫 部長來中視察 [堀日本肥料企畫 部長來台視察]
17 臺中州建陶左官組合 [臺中州建陶左官組合]
18 金行二郎氏逝去 [金行二郎氏逝世]
19 今夜の放送 [今晚的播出]
20 台中話題 [台中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 來賓も緊張裡に 皇楯隊を結成 大溪公會堂で盛大に [來賓也在緊張中 成立皇盾隊 在大溪公會堂盛大舉行]
02 增產は國の為め 官民一體で當れ 臺南知事北港で語る 甘蔗耕種改善(二) [增產為國之事 官民一體同心 臺南知事在北港表示 甘蔗耕種改善(二)]
03 “大將の母”で慰安 東石愛婦遺家族達に [以「大將之母」慰問 對東石愛婦遺族們]
04 臺南市 [臺南市]
05 三輪知事增產 農家を督勵 [三輪知事增產 督勵農家]
06 口の鍊成發表會 繰展ぐ感激繪卷 第廿八回東石郡國語演習會 [口的鍛鍊發表會 展開令人感動的畫卷 第廿八回東石郡國語演習會]
07 可及的恩給制實施 彰化市臨時市會終了 [可及的恩給制度實施 彰化市臨時市會結束]
08 新竹州青年團 強步大會 [新竹州青年團 健行大會]
09 バスの新體制 臺南州線路等級發表 [巴士的新體制 臺南州路線等級發表]
10 東石青年團の查閱 [東石青年團檢閱]
11 新營郡役所 職員心身鍊成會開催 [新營郡役所 職員身心鍛鍊會舉行]
12 米糓共精共販組合創立總會開催 [米穀共同精製共同販賣組合創立總會舉行]
13 屏東郡支會幹部鍊成會開く [屏東郡支會幹部鍛成會舉行]
14 交通整理員配置 揮發油消費規正に對處 南投郡 [配置交通整理員 對揮發油消費規正應對 南投郡]
15 玉井の慘劇 [玉井的慘劇]
16 豐原郡體育會軟式野球大會 [豐原郡體育會軟式棒球大會]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 コドモペーヂ 愛林思想涵養 小國民も一役 (下)臺中州農林課優秀作品を發表 [兒童版 愛林思想涵養 小國民也一份力 (下)臺中州農林課優秀作品發表]
02 鄉里と森林 比律賓紀行 (下) [鄉里與森林 菲律賓紀行(下)]/井上二郎海外遊記
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第五局(四) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第五局(四)]
04 臺中が生んだ情熱歌手 サッカ・サワ子孃公演 廿二日、廿三日於娛樂館 [臺中孕育的熱情歌手 サッカ・サワ子嬢公演 廿二日、廿三日於娛樂館]
05 童話雀と飛行機 (上) [童話 麻雀與飛機(上)]/新井紀一
06 コドモ部屋 [兒童房]
07 本社柳壇 [本社柳壇]
08 本社柳壇 [本社柳壇]
09 異人劍法(101) [異人劍法(101)]/車谷弘;下山望東
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 府內に南方委員會 南方國策遂行へ 中央の方針に協力 [府內成立南方委員會 為執行南方國策 配合中央方針]頭條新聞

臺灣總督府では、臺灣が帝國南方發展上重要な地位に在るに鑑み、新情勢下の南方地域に於ける文化、經濟、資源等各般に亘り中央の方針に準據し、臺灣に關聯ある重要事項を調査し、以て帝國の大東亞共榮圈建設に寄與せんが為め臺灣總督府内に臺灣總督府南方委員會を設置する事となり、各般の準備を進めて居た處、いよいよ廿日正式に決定、廿一日付府報にて公布した、總督府南方委員會とは臺灣の地理的關係、熱帶產業への經驗、技術、南洋華僑との關聯等帝國の南方國策遂行の上有利な重要地位にある處より、臺灣の立場から中央の方針に最高度に協力する

02 新市付近の敵陣に 猛然・總攻擊開始 彼我の銃砲聲殷殷 [在新市附近的敵陣 猛烈總攻擊開始 彼此的槍砲聲隆隆]
03 敵抵抗力刻刻低下 覆滅戰豫定通り進捗 [敵方抵抗力逐刻下降 殲滅戰按預定進展]
04 南支軍一齊作戰 東江右岸地區其他から [南支軍齊心作戰 自東江右岸地區等地]
05 本年度實行豫算 本月末に本極り 中島財務局長歸任談 [本年度實施預算 本月底定案 中島財務局長歸任談話]
06 海運特別法人 事務所決る [海運特別法人 事務所決定]
07 彼我決戰の態勢汨水挾み [彼我決戰態勢 以汨水為界]
08 太平洋で活躍の 獨逸奇襲艦大破 パナマ西方某地點で [太平洋活躍的德國突襲艦大破 在巴拿馬西方某地點]
09 獨軍・キエフ占領 戰況一大活況呈せん [德軍占領基輔 戰況呈現熱烈局面]
10 發砲命令發出 後最初の事件 [開炮命令下達後的首起事件]
11 ル大統領沈默 [ル大統領沉默]
12 南部戰線再び 急展開豫想 [南部戰線再起 預料急速展開]
13 赤軍捕虜百八十萬 獨軍の戰死八萬五千 [赤軍被俘一百八十萬 德軍戰死八萬五千]
14 大包圍圈完成 獨軍強引に攻擊せん [大包圍圈完成 德軍強行攻擊]
15 通城付近の敵數千猛爆 [通城附近敵數千遭猛烈爆擊]
16 鐵環を壓縮し戰果擴大 [壓縮鐵環以擴大戰果]
17 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
18 對ソ援助は急務 英海相悲觀的演說 [對蘇聯援助是當務之急 英國海相悲觀演說]
19 米も對ソ援助 促進を計畫 [美國也計畫促進對蘇聯的援助]
20 仙臺地方海軍 人事部長更迭 [仙台地方海軍 人事部長更迭]
21 西滿友好通商 航海條約調印 [西滿友好通商 航海條約調印]
22 貿易業者の統合案 [貿易業者的整合案]
23 中教出版會社 設立に決定 [中教出版會社 決定設立]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 農業勞働の組織化と統制 食糧增產計畫の完遂上絕對必要 [社論 農業勞動的組織化與管制 對於完成食糧增產計畫絕對必要]社論

(一)

戰時食糧の確保增產計畫を完遂する爲には、農業勞働を組織化し、之を統制して行くことが絕對必要である、今回內地に於いて、農林省が改正農會法に基き、農會に依る農業統制を全面的に實施すべく、今秋の農繁期に於ける勞力調整を強力に行ふことに决し、この旨各地方長官宛に通牒を發したのも、之が爲に外ならない、而して右農林省今次の農業統制は、近く制定を豫想さるる「總動員法に依る農業經營管理令」の豫備的措置として、全國の各級農會を中心に、農業共同作業、農業移動勞働、役畜及び農機具利用並に移動等につき、適切有効な統制を實

02 青壯年の國民登錄 府企畫部勞務課長談 [青壯年的國民登錄 府企劃部勞務課長談]
03 時局と商業人の覺悟(四) 樂滿物價調整課長談 [時局與商業人的覺悟(四) 樂滿物價調整課長談]
04 檢查事務の改善 稅關鑑定官會議開催 [檢查事務的改善 稅關鑑定官會議召開]
05 臺南手形交換高 [台南手形交換高]
06 特免帖 [特免帖]
07 大豆、玉蜀黍の豫想收穫發表 農林省で [大豆、玉蜀黍的預想收穫發表 在農林省]
08 理事、監事决定 北屯信組 [理事、監事決定 北屯信組]
09 新竹州產業部 新商道案鍊る [新竹州產業部 新商道案研擬]
10 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
11 各地市況 [各地市況]
12 魚菜相場 九月二十日 臺中市卸市場 [魚菜行情 九月二十日 台中市卸市場]
13 戊辰進軍譜(116) [戊辰進軍譜(116)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 航空記念日行事 全國各地盛大に展開 [航空紀念日行事 全國各地盛大展開]
02 航空界に留意し 身體と魂を練れ 土肥原航空總監小國民の奮起要望 [關注航空界 磨練身體與靈魂 土肥原航空總監要求小國民奮起]
03 全島民打つて一丸 空軍第二陣たれ 長谷川總督全島に放送 [全島民打成一丸 成為空軍第二陣 長谷川總督向全島廣播]
04 航空日を題す 重要な海洋航空 [以航空日為題 重要的海洋航空]/小山武
05 大空への關心と 航空知識昂揚 本社主催公開滑空實演大成功 [對大空的關心與 航空知識昂揚 本社主辦公開滑翔實演大成功]
06 荒鷲群の亂舞 島都・盛澤山の行事 [荒鷲群的亂舞 島都・盛澤山的行事]
07 殉難者慰靈祭 昨日盛大に擧行 [殉難者慰靈祭 昨日盛大舉行]
08 けふ・宇宙の大饗宴 各觀測陣空を睨み待機 [今日・宇宙的大饗宴 各觀測陣注視天空待命]
09 出でよ新人 紹介音樂會開催 [出來吧新人 介紹音樂會舉行]
10 人的資源を增強 使命に挺身誓ふ 臺中州司法保護事業大會終了 [增強人力資源 誓為使命挺身 台中州司法保護事業大會結束]
11 島都は日食一色 總動員で觀測布陣 [島都為日食一色 總動員觀測布陣]
12 國防献金 [國防獻金]
13 石垣島觀測陣 準備全く整ふ [石垣島觀測陣 準備完全整備]
14 合資會社南要商事社(解散) [合資會社南要商事社(解散)]/臺中地方法院埔里出張所
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 自動車知らぬ山の人に 觀光で啓蒙圖る 旗山郡・部落有力者へ [對不懂汽車的山區民眾 以觀光推動啓蒙 向旗山郡部落有力者]
02 繰展ぐ律動美 西屯男女青年團查閱 [展開律動美 西屯男女青年團查閱]
03 盡ざる愛國魂(終) 八月中海軍扱献金者 [無盡的愛國魂(終) 八月中海軍受理獻金者]
04 翻る旗の下 滿洲事變十周年迎へる澎湖廳民 [在飄揚的旗幟下 澎湖廳民迎接滿洲事變十周年]
05 くろがねの顏に 誓ふ御奉公 南屯男女青年團查閱 [以鋼鐵的面容 誓言奉公 南屯男女青年團查閱]
06 臺南水飴組合創立 [台南水飴組合創立]
07 臺南皇軍慰問演藝團 廿八日大行腳の壯途へ [台南皇軍慰問演藝團 二十八日踏上壯大行程]
08 第十八回新竹市會開催 [第十八屆新竹市會舉行]
09 友邦向滯貨一掃 餘裕綽綽たる新竹州產木炭 [對友邦滯貨一掃 餘裕充足的新竹州產木炭]
10 新竹工業立地計畫 協議會續行 [新竹工業立地計畫 協議會續行]
11 竹東郡第三種防空訓練 [竹東郡第三種防空訓練]
12 皇國民の面目に訴へ献金 [向皇國民面目訴求獻金]
13 新竹教員劍道 大會開催 [新竹教員劍道大會舉行]
14 新竹市常會指導日程決定 [新竹市常會指導日程決定]
15 佳里國語演習會豫選 [佳里國語演習會預選]
16 軍人村長(122) [軍人村長(122)]/富澤有為男;高嶺登
17 ラヂオ [廣播]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 我が精銳鎧袖一觸 湖南に戰果擴大 汨水の線完全に潰滅 [我軍精銳鎧袖一觸 湖南戰果擴大 汨水線完全潰滅]頭條新聞

[湖南○○二十日發同盟]湖南作戰開始以來僅かに二日にして新墻河、汨水等第九戰區の西北前衛陣地を脆くも潰滅された敵は湘江デルタを最左翼陣地の中心に漢壽、浣江、湘陰及び汨水上流沿岸の平江を結ぶ線に守備第三ラインを構成二十日早朝萬洋山系に去來する白雲を仰ぎつつ怒濤の如く南下猛進するわが精銳諸部隊の強壓に必死の苦戰を續けてゐる、一昨年九月戇湘作戰にわが鐵槌を被って崩潰に瀕した第九戰區の再建に狂奔した薛岳は昨年二月以來洞庭湖東南岸、鹿角更口及び古市を連ねる線に新墻河ラインと誇稱する三段陣地を構築第二十七集團軍楊森の

02 敵十萬を完全潰亂 目下殘敵捕捉擊碎中 [敵十萬完全潰亂 目下殘敵捕捉擊碎中]
03 天荊廟東西三里の地點を完全に確保 [天荊廟東西三里之地點完全確保]
04 磊石山、蝦湖山占領 海軍陸戰隊の輝く戰果 [磊石山、蝦湖山占領 海軍陸戰隊的輝煌戰果]
05 陸海軍感激の握手 [陸海軍感激的握手]
06 新市へ突入 [突入新市]
07 敵必死の足搔 [敵必死的掙扎]
08 敵敗戰の主因は 薛岳の不明 捕虜一將校の供述 [敵敗戰的主因是 薛岳的不明 俘虜一名將校的供述]
09 湖南作戰と呼應し 我が南支精銳猛攻 余漢謀隨所に潰亂 [與湖南作戰呼應 我軍南支精銳猛攻 余漢謀隨所潰亂]
10 電擊作戰に不意打 廣東奪回の豪語も夢 [電擊作戰遭不意打 廣東奪回的豪語亦是夢]
11 對英援助促進に 小型貨物船建造 米海軍省當局發表 [為促進對英援助 建造小型貨物船 美國海軍部當局發表]
12 器械生糸生產 計畫一部變更 [機械生絲生產 計畫一部變更]
13 米國造船所內の英艦十二隻 [美國造船廠內的英艦十二隻]
14 キエフ占領で獨軍 南部作戰大體達成 冬季進擊困難の宣傳は畫餅 [基輔占領使德軍南部作戰大致達成 宣稱冬季進擊困難只是畫餅]
15 港灣運送業 統制令施行規則 地域と業種を指定 [港灣運送業 統制令施行規則 指定地區與業種]
16 皇道精神中核に 東洋文化を創成 文化事業・政府に上申 [以皇道精神為中核 創成東洋文化 文化事業向政府上申]
17 赤軍キエフ防衛軍完全降伏 [赤軍基輔防衛軍完全投降]
18 ソ聯落下傘部隊 ブルガリア領內に降下 [蘇聯降下傘部隊降落於保加利亞領內]
19 港灣運送業の統制實施 [港灣運送業的統制實施]
20 米陸軍最初の空輸步兵大隊 スチムソン長官言明 [美陸軍最初的空運步兵大隊 史蒂姆森長官表示]
21 食肉配給統制實施 [食肉配給統制實施]
22 米追加豫算支出內譯 [美追加預算支出內譯]
23 港灣新統制官民懇談會 [港灣新統制官民懇談會]
24 在日英人引揚げ船出帆 [在日英人引揚船出帆]
25 ソ聯に一千萬弗米供與 [向蘇聯供與一千萬美元和米]
26 劉昌義軍叛亂 殲滅は目睫 [劉昌義軍叛亂 殲滅近在眼前]
27 戊辰進軍譜(117) [戊辰進軍譜(117)]/山手樹一郎;今村恒美
28 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 特輯翼賛体制の強化彰化郡下の逞しい相貌 關聯せる諸點を檢討し 調和的發達を圖れ [特輯翼贊體制的強化 彰化郡下的逞強相貌 檢討相關諸點 圖謀調和的發展]/山田竹三郎
02 逞しい翼を羽搏く “農產”彰化郡の 沿革及幹部陣容 [逞強的翼振翅 「農產」彰化郡的 沿革及幹部陣容]
03 國策に立腳し 本格的躍動展開 郡下農業大綱 [立足國策 本格躍動展開 郡下農業大綱]
04 その使命と意義を充分理解せる 郡下產組陣 [充分理解其使命與意義 郡下產組陣]
05 時代に誇る 經濟的必需品 [時代引以為傲的經濟必需品]
06 農事實行小組合の強化獎勵に乘り出す 農政指導機關 [農政指導機關著手獎勵強化農事實行小組合]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 御正殿御修理のため 皇大神宮假殿遷宮 [為修理御正殿 皇大神宮假殿遷宮]
02 あ!コロナが輝く 正に宇宙の驚異 港都基隆は全くの暗 [啊!日冕閃耀 正是宇宙的驚異 港都基隆完全一片黑暗]
03 あっ!“星が見える” きのふ皆既日食 臺中は申分のない空模樣 [啊!「看得見星星」 昨天的日全蝕 臺中的天空無可挑剔]
04 田邊內相謹話 [田邊內相謹話]
05 宇宙の大饗宴に 街の天文學者も緊張 [宇宙的大饗宴 街上的天文學者也緊張]
06 航空日に題す “民間航空”強化せよ [以航空日為題 強化「民間航空」]/勝村正
07 圖像:黑い太陽に挑む觀測陣 [圖像:向黑色太陽挑戰的觀測陣]
08 わが作戰の妙味に 油港へ無血渡河 付近三角地帶全占領 [我軍作戰的妙處 無血渡河進入油港 附近三角地帶全部占領]
09 全國綜合防空訓練 十日間繰り上げ實施 [全國綜合防空訓練 提前十日實施]
10 きのふ臺中の日食 [昨天臺中的日食]
11 十四回の中十回 新記錄を續出 軍司令部プーフ開き [在十四回中有十回 接連創造新紀錄 軍司令部普夫開幕]
12 興亞の礎“譽の家” 二名以上の戰死者を出した家 軍人援護會で表彰 [興亞的基石「榮譽之家」 出現兩名以上戰死者的家庭 由軍人援護會表彰]
13 志願兵志願者 軍司令部受付 [志願兵志願者 軍司令部受理]
14 不遇の身に沸る赤誠 臺北盲啞生徒の献金美談 [在不遇身世中沸騰的赤誠 臺北盲啞學生的獻金美談]
15 高砂丸入港 中島局長歸臺 [高砂丸入港 中島局長歸臺]
16 碧空截つて快翔 臺南の滑空競技會 [劃破碧空而快速飛翔 臺南的滑翔競技會]
17 臺中州國講師 講習終了式 [臺中州國講師 講習結業式]
18 戰歿者慰靈祭 臺北東南分會で [戰歿者慰靈祭 於臺北東南分會舉行]
19 村上青年校後援會總會 [村上青年學校後援會總會]
20 臺中青年學校經營 研究會開催 [臺中青年學校經營 研究會舉行]
21 青年學校研究會 [青年學校研究會]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 「南方詩人への要望」 [文藝 「對南方詩人的要望」]/蜻鈴子
02 臺中陸軍病院俳句會 [臺中陸軍病院俳句會]/阿川燕城
03 夕顏の花のやうな奧さん [像夕顏花一樣的太太]/島田廉太郎
04 酒の歌(二) [酒之歌(二)]/鵜尾磯里
05 學藝消息 [學藝消息]
06 竹雞九月例會 [竹雞九月例會]
07 さいから臺中支 部例會報 九月五日於彰銀俱樂部 [さいから臺中支部例會報 九月五日於彰銀俱樂部]
08 熱河の驛 [熱河驛站]/並木和夫
09 汐見ケ秋 [汐見之秋]/原弘介
10 初秋 [初秋]/木村武史
11 軍人村長(123) [軍人村長(123)]/富澤有為男;高嶺登
12 ラヂオ [收音機]
13 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我南支軍精銳部隊 一大包圍戰開始 敵背後の退路遮斷 [我南支軍精銳部隊 一場大包圍戰開始 切斷敵人背後的退路]
02 西江方面に攻勢 敵軍需輸送機能覆滅 [西江方面發起攻勢 敵軍之軍需輸送機能覆滅]
03 頑敵完全殲滅 西江支流の各所で [頑敵完全殲滅 在西江支流各處]
04 時局論壇 敵性の轉用化 [時局論壇 敵性之轉用化]/田中惣五郎
05 遡江進擊協力 [溯江進擊協力]
06 鋼製品製造制限令 禁制品目新に追加 禁制品の販賣も禁止 [鋼製品製造限制令 禁制品目新追加 禁制品之販賣亦被禁止]
07 海軍首腦アンカラに到著 [海軍首腦抵達安卡拉]
08 ブルガリア愈よ 參戰の機運濃厚 ポリス國王近く訪獨 [保加利亞越來越有參戰的機運 波里斯國王即將訪問德國]
09 改正の要綱 主な追加指定品目 [改正要綱 主要追加指定品目]
10 伯國桑島氏に南十字星大綬章贈與 [伯國桑島氏獲贈南十字星大綬章]
11 時局の人 山愛一郎氏 [時局的人 山愛一郎氏]
12 加藤駐佛大使歸還 [加藤駐法大使歸國]
13 制限規則內容 [限制規則內容]
14 赤軍著著殲滅 獨軍作戰目標進む [赤軍逐漸殲滅 德軍作戰目標推進]
15 心理的影響甚大 キエフの陷落高山中佐の談 [心理上的影響甚大 基輔陷落——高山中佐談]
16 ソ聯發表戰況 [蘇聯發表戰況]
17 キエフ放棄ソ聯の發表未し [基輔放棄 蘇聯尚未發表]
18 攻略部隊はラ將軍麾下 [攻略部隊屬於拉將軍麾下]
19 角力講談「雷電為右衛門」(81) [角力講談「雷電為右衛門」(81)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 神宮大會總裁に 高松宮殿下奉戴 海洋・水上競技から開催 [神宮大會總裁 高松宮殿下奉戴 從海上與水上競技開始舉行]
02 神秘に輝く黑太陽 周邊に五彩のコロナ 富貴角山本博士の觀測陣 [神秘地閃耀的黑太陽 周邊出現五彩的日冕 富貴角山本博士的觀測陣]
03 斷雲中の數秒に苦戰 成績は先づ及第點 山本博士觀測の結果語る [在斷雲中的數秒苦戰 成績暫時達到及第點 山本博士談觀測結果]
04 全國だより [全國消息]
05 汨水敵前の日食 食甚に怯へ敵陣から亂射 單調殺伐な戰線に潤ひ [汨水敵前的日食 在日食甚時因恐懼而遭敵陣亂射 為單調殺伐的戰線帶來些許生氣]
06 石垣島の觀測陣 [石垣島的觀測陣]
07 臺中州建陶左官材料組合 [臺中州建陶左官材料組合]
08 烈烈の赤誠披瀝 皇國の御楯に 拓南塾生十六名志願兵志願 [烈烈的赤誠披露 為皇國的御盾 拓南塾生十六名志願從軍]
09 奉公運動の推進に 奉公會・督府と連絡 四班に分ち懇談會開催 [為推動奉公運動,與奉公會、督府聯絡,分成四班舉行懇談會]
10 本島人實業實習生募集 [本島人實業實習生招募]
11 明治國民校職員と 州市幹部の座談會 [明治國民學校職員與州市幹部的座談會]
12 一般には現狀維持的本能 對日ボイコツトは意識的 日昌丸の齎した泰の情況 [一般而言具有維持現狀的本能 對日抵制是有意識的 日昌丸所帶來的泰國情況]
13 卒業生戰歿勇士追悼會 臺北南門國民校で [畢業生戰歿勇士追悼會 在臺北南門國民學校舉行]
14 臺北代代木莊全燒 [臺北代代木莊全燒]
15 國防献金 [國防獻金]
16 恤兵献金 [恤兵獻金]
17 密醫檢擧 [密醫檢舉]
18 和服既製品に丸公 二十日告示即日實施 [對和服既製品實施丸公 二十日公告即日實施]
19 飼犬に咬まれた話 [被飼犬咬傷的事]
20 無燈火二百件 驚く臺南の市民 [無燈火二百件 令臺南市民驚訝]
21 今夜の放送 [今晚的廣播]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 支配するラチモア 重慶は米の傀儡 恐るべきは日より米 [支配者拉奇莫爾 重慶是美國的傀儡 可怕的是美國勝過日本]
02 基礎的戰時資材 樞軸側戰備完全 持てる國米に物の悲鳴 [基礎戰時資材 軸心國戰備完全 擁有國(美國)也發出物資的哀鳴]
03 獨ソ東部戰線 [德蘇東部戰線]
04 六・七年の時の差 獨對英米戰備 米國の重要資材激減 [六、七年的時差 德國對英美的戰備 美國的重要資材激減]
05 戰爭目標の獨逸 道路網から農政まで [德國的戰爭目標 從道路網到農政]
06 三十一日ある譯 七、八月續けて [三十一日的理由 七、八月繼續]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 背廣合著を作るに 生糸はどの位必要か 絹の消費轉換に因んで [要製作背廣合著,需要多少生絲? 依據絹的消費轉換而定]
02 戰時下の父兄に告ぐ 少年工の收支調 (下) [告知戰時下的父母 少年工的收支調查(下)]/城寶榮
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第五局(五) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第五局(五)]
04 生保の新契約や 支拂の狀況 各社の扱はこんな具合 [人壽保險的新契約與給付狀況 各公司的處理大致如此]
05 味つけ罐詰 [調味罐頭]
06 愈よ晴れの鄉土公演 サツカ・サワ子孃來る 今晚から娛樂館で一般公開 [愈來愈盛大的鄉土公演 サツカ・サワ子嬢來臺 今晚起在娛樂館對一般公開]
07 混紡糸の耐久力 七ケ月著用後はどうなるか [混紡線的耐久力 七個月穿著後會怎樣?]
08 秋口の皮膚衛生 [秋季的皮膚衛生]
09 本社柳壇 [本社柳壇]
10 異人劍法(102) [異人劍法(102)]/車谷弘;下山望東
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 廣東東北地區の敵を 虱潰しに擊滅す 蔣軍の士氣全く沮喪 [廣東東北地區的敵人 逐一殲滅 蔣軍士氣完全沮喪]頭條新聞

[廣東二十二日發同盟]去る十八日以來廣東東北地區の擊滅戰は極めて順調に進捗わが精銳諸部隊は東江江岸地區及び花縣方面において夫々東西相呼應して著々戰果を擴大しつつある、即ち增城北方の雞膽嶺、高老嶺、艮田の山嶽地帶において千八百の敵を虱潰しに撃滅花縣方面では同地西方の敵陣を突破し付近に蟠踞せる約二千の敵を包圍猛攻これに殲滅的打擊を與へた、敵はわが方の奇襲猛撃で混亂に陥り叩き潰され徒らに抗日戰線と衰亡の士氣の沮喪を暴露してゐる

02 敵南方へ潰走中 陸海軍協同敵を追擊 [敵人向南方潰走中 陸海軍協同追擊敵軍]
03 敵最大密集部隊を擊碎 [將敵最大密集部隊擊碎]
04 陸鷲敵集團を殲滅す [陸鷲殲滅敵方集團]
05 芦林潭を占領 湘潭水路の要衝確保 [占領蘆林潭 確保湘潭水路的要衝]
06 重慶緊急會議 開き對策 [召開重慶緊急會議 商討對策]
07 新編第四軍猛攻 鐵環の敵四方から [新編第四軍猛攻 對被鐵環包圍的敵人自四面發起攻擊]
08 洞庭湖制壓中 [洞庭湖被壓制中]
09 定例局部長會議 [定例局部長會議]
10 政治・經濟關係の 樹立要望さる 日・佛印關係發展の為 [要求建立政治與經濟關係 以利日—法印關係發展]
11 岡村最高指揮 官保定視察 [岡村最高指揮官赴保定視察]
12 英土關係再檢討 英・積極行動說擡頭 [重新檢討英土關係 英國積極行動說抬頭]
13 アゾフ海に達す 獨軍・ク半島のソ聯軍退路遮斷 [到達亞速海 德軍在克里米亞半島切斷蘇聯軍退路]
14 赤軍最大の危機 海上權も獨側に有利 [紅軍面臨最大危機 海上權也有利於德方]
15 援ソ航空器材 至急輸送 [援助蘇聯航空器材 緊急輸送]
16 米の海員罷業 總罷業惹起の形勢 [美國海員罷工 引起總罷工的形勢]
17 最後の仕上げ 獨軍東部作戰急速調 [最後的收尾 德軍東部作戰迅速調整]
18 敵前渡河成功 獨軍ド河下流で [敵前渡河成功 獨軍在ド河下流]
19 ウ戰線の赤軍 愈よ重大危機に直面 [烏戰線的赤軍愈發面臨重大危機]
20 大規模戰鬪續行は疑問 [大規模戰鬥繼續進行成疑]
21 キエフの陷落 ソ聯も發表 [基輔淪陷 蘇聯亦發表]
22 英米長期戰化を願望 [英美期望戰事長期化]
23 昨週中英船の損害廿五萬噸 [上週中英船損失二十五萬噸]
24 英船一萬噸級 一隻擊沈 [英船一萬噸級 一艘被擊沉]
25 獨機擊墜破數 ソ聯發表 [德機擊墜數 蘇聯發表]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 蔣軍の抗戰力愈よ急低下 我軍の新包圍作戰著著と大成功 [社論 蔣軍的抗戰力愈發急速低下 我軍的新包圍作戰顯著大成功]社論

(一)

皇山中支諸部隊は、敵の第九戰區、即ち湖南に新作戰を開始して以來、僅か二日にして、新墻河、汨水等の敵第一線陣地を奪取し、追撃又追撃、十九日夜早くも汨水北岸に殺到、江南第四軍の主力地百二、九十、五十九及び第卅七軍の六十師等約十萬の敵軍を潰亂せしめ、二十日には敵が最強陣地と誇る汨水陣線の總攻撃を開始して、之を陷れ、長樂街南方約九粁の天荊廟東西三里の地點を完全に確保した、一方之と相呼應して、西江右岸並に廣東東北方地區に蠢動する第四戰區余漢謀麾下の敵軍に對し、十八日以來雷擊作戰を開始した我が南支軍も、亦一大

02 重大危機に直 面のソ聯軍 キエフ陥落後の 頽勢を支へ得ず [面臨重大危機的蘇聯軍 基輔淪陷後的衰勢難以支撐]社論

モスクワ、レニングラードに次ぐソ聯第三の生產都市であり、且つ歷史的にも由緒深きキエフが、十九日全くドイツ軍の手に落ちたことは、軍事的に、經濟的に、將た亦心理的に、重大影響をソ聯に與へたものと謂はざるを得ない、何故かと云ふに、キエフの陷落は、第一にドイツ軍をして、ウクライナの攻略を容易ならしめ、延いてウクライナの穀倉と、ハリコフを中心とするドネツ工業地帶を含む同地方の軍需生產能力が悉く壓殺されることとなり、第二に黑海沿岸のソ聯海軍基地が相次いで獨軍攻撃の脅威に晒されると共に、各海海上權の制覇も、漸次獨側に有

03 水產開發の尖兵 資本金百萬圓 新高開發會社拂込決定 [水產開發的先鋒 資本金一百萬圓 新高開發會社決定繳納]
04 時局と商業人の覺悟(五) 樂滿物價調整課長談 [時局與商界人士的覺悟(五) 樂滿物價調整課長談]
05 大東信託顧問に竹內氏 [大東信託顧問由竹內氏擔任]
06 肥料確保に萬全 臺灣肥料配統組總會 [在肥料確保方面萬全 臺灣肥料配統組總會]
07 生育旺盛の二期作 臺南農試で調查 [生育旺盛的二期作 於臺南農試調查]
08 特免帖 [特免帖]
09 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 魚菜相場 九月二十二日 臺中市卸市場 [魚菜行情 九月二十二日 臺中市批發市場]
12 戊辰進軍譜(118) [戊辰進軍譜(118)]/山手樹一郎;今村恒美
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 第十回生存者行賞 三中將・二少將に殊勳甲 金鵄の榮に輝く者九百二十一名 [第十回生存者行賞 三位中將・二位少將獲殊勳甲 榮獲金鵄者九百二十一名]
02 畏し佛印派遣軍に 侍從武官山縣中佐御差遣 [山縣中佐被特派為佛印派遣軍的侍從武官]
03 當時の勇戰偲び 山室中將感激して語る [追憶當時的英勇戰鬥 山室中將感激地述說]
04 部下將兵の恩賞に 感激して語る山本部隊長 [山本部隊長感激地談起對部下將兵的恩賞]
05 航空日に題す 大空に挑む 世界航空發達史 [以航空日為題 挑戰大空 世界航空發展史]
06 第二高等女學校校舍 起工は來年一月頃 [第二高等女學校校舍 預定明年一月左右動工]
07 長谷川總督 勤報青年隊臺北訓練所視察 [長谷川總督視察臺北勤報青年隊訓練所]
08 防空關心向上に 「國民防空の歌」普及 [為提升防空意識 普及「國民防空之歌」]
09 鄉土の名譽雙肩に 意氣と熱發揮 神宮大會水上競技開幕 [肩負鄉土之名譽 發揮意氣與熱情 神宮大會水上競技開幕]
10 大自然の神秘を 科學する臺南市民 [臺南市民以科學探究大自然的神秘]
11 全島青年強步大會に新竹出場選手 [全島青年強步大會新竹出場選手]
12 一位との差僅に一秒 女子中等府縣對抗混繼泳豫選に 接戰演じ臺灣代表二位 [與第一名僅差一秒 女子中等府縣對抗混合接力泳預選中 臺灣代表獲得第二名]
13 下司山元妹川三百 米混繼泳豫選通過 [下司山元妹川三百米混合接力泳預選通過]
14 山元孃百米豫選通過 [山元小姐百米預選通過]
15 臺中高女の追弔會 [臺中高女的追悼會]
16 青少年團府縣對抗 潜水運搬決勝 [青少年團府縣對抗 潛水運搬決賽]
17 臺中州明十七年度 施設計畫打合會 [臺中州明十七年度 設施計畫協調會]
18 キエフの陷落は 戰局に大影響 外務省三谷氏語る [基輔淪陷對戰局有重大影響 外務省三谷氏表示]
19 東亞共榮圈は禁止 英官憲・荷物は勿論身體まで檢查 シンガポール引揚の笠岡さん語る [東亞共榮圈被禁止 英方官憲不僅檢查行李,甚至檢查身體 從新加坡引揚的笠岡先生談到]
20 高雄新文化聯盟研究所開設 [高雄新文化聯盟研究所設立]
21 法・東戰皮切りに 東京大學野球開始 [以法・東戰為開端 東京大學棒球賽開始]
22 南方土俗研究會第一回懇談會開催 [南方土俗研究會第一回懇談會舉行]
23 臺中市梅ケ枝町白晝のボヤ [臺中市梅ケ枝町白天發生小火]
24 高雄住宅難緩和に 市營住宅百戶建設 [為緩和高雄住房困難 興建市營住宅一百戶]
25 消防機構強化整備 [強化整備消防機構]
26 全購販聯初決算 [全購販聯初次決算]
27 高雄市十六年度市參事會開催 [高雄市十六年度市參事會舉行]
28 天氣予報 [天氣預報]
29 豐原運輸株式會社(解散及清算人選任) [豐原運輸株式會社(解散及清算人選任)]/臺中地方法院豐原出張所
30 有限責任大日本製糖株式會社月眉購買組合(變更) [有限責任大日本製糖株式會社月眉購買組合(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
31 合資會社德利商店(變更) [合資會社德利商店(變更)]/臺中地方法院
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 全島にトツプ切る 基隆防空協會 雄飛的活動期待さる [在全島率先 基隆防空協會 雄飛的活動令人期待]
02 宜蘭市文化班の異彩 彼女たちのお顏拜見 [宜蘭市文化班的異彩 拜見她們的容顏]
03 高雄漁業組合 落成式 [高雄漁業組合 落成典禮]
04 南投消防組發會式 多彩な行事裡に修了 [南投消防組發會式 在多彩的行事中圓滿結束]
05 鐵規の下に 東港郡乙女猛訓練 [在鐵的紀律下 東港郡少女進行猛烈訓練]
06 集集線の椿事 [集集線的異事]
07 全島青少年陸上競技選手 廿二日午前出發 [全島青少年田徑選手 二十二日午前出發]
08 羅東奉公班 結成 [羅東奉公班 成立]
09 辜偉甫氏が寄付 彰化市民集會場埋立著手 [辜偉甫先生捐款 彰化市民集會場填築著手]
10 南投鄉軍行事 [南投鄉軍活動]
11 如何に進まん 新竹市の青年懇談會 [如何進展 新竹市青年懇談會]
12 大甲團庭球大會に全優勝 [大甲團在庭球大會中全勝]
13 高雄漢藥卸商 組合總會 [高雄漢藥批發商 組合總會]
14 新竹州青年團 足の鍊成へ [新竹州青年團 強化足部鍛鍊]
15 男女青年に蔬菜の自給自足 東港郡で實施 [在東港郡實施男女青年蔬菜自給自足]
16 竹東專賣小賣人臨時總會 [竹東專賣小賣人臨時總會]
17 楊梅神社造營決る [楊梅神社營地興建決定]
18 桃園音樂會總會 [桃園音樂會總會]
19 桃園魁隊結成式 [桃園魁隊結成典禮]
20 臺南市學校長會議 [臺南市校長會議]
21 大肚便り [大肚消息]
22 屏東餘錄 [屏東餘錄]
23 軍人村長(124) [軍人村長(124)]/富澤有為男;高嶺登
24 ラヂオ [廣播]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 神技電擊作戰數日 岳南を完全蹂躪 陸海空協力の妙發揮 [數日的神技電擊作戰 完全蹂躪岳南 陸海空協力的妙發揮]頭條新聞

[○○前線基地二十二日發同盟]去る十八日拂曉の電擊的敵前渡河を以て火蓋を切った今次岳南作戰は全く敵に敗走の暇さへ與へぬ程の快走進撃振りを見せ作戰開始わづかに數日にして汨水に至る敵陣を完全に蹂躪、また湖上南下諸部隊はこれに呼應洞庭湖南面深く突入し陸海協力を妙を發揮して敵第九戰區防衛の一角に致命的楔を打込んだ、一方わが陸海航空部隊は連日敵陣地の爆撃に或は地上部隊との連絡に縱橫の活躍を續けてゐる、廿一日までに判明せる綜合戰果は左の如し

敵屍七千百五十、捕虜八百十六、鹵獲品山砲二十九、野砲三一二、追擊砲三、重機十

02 敵大集團に猛爆 陸鷲永安市、金井再急襲 [對敵大集團猛烈轟炸 陸鷲在永安市、金井再次急襲]
03 薛岳・麾下將兵失色 重慶抗日陣營も極度に狼狽 [薛岳及麾下將兵失色 重慶抗日陣營亦極度狼狽]
04 覆面を脫ぎ突如 汨水南岸に進擊 龜河、佐伯、鵜澤等の各精銳 [突然脫下覆面 突襲汨水南岸 龜河、佐伯、鵜澤等各路精銳]
05 汨水南岸地區に 包圍殲滅戰 突如新行動を開始 [汨水南岸地區展開包圍殲滅戰 突如開始新行動]
06 米國造船所入渠 英軍艦全部出港 [美國造船所入渠 英軍艦全部出港]
07 通貨退藏對策 有効適切策成る [通貨退藏對策 形成了有效且適切的措施]
08 西江右岸地區一帶 敵陣擊碎戰果擴大 青膽河右岸も包圍網を壓縮 [西江右岸地區一帶 擊碎敵陣,戰果擴大 青膽河右岸的包圍網也收縮]
09 勃・未曾有の動員 同國有史以來最大 [勃國前所未有的大動員 為該國史上最大]
10 赤軍全線苦境 英紙、對ソ援助を強調 [赤軍全線苦境 英國報紙強調對蘇聯援助]
11 要衝臺山突入 [突入要衝臺山]
12 全支總領事會議 佐藤督府外事部一課長出席 [全支總領事會議 佐藤督府外事部一課長出席]
13 勃國王東部戰線へ [勃國王前往東部戰線]
14 國府駐伊大使決定 [國府駐伊大使決定]
15 佛印の經濟政策 ドクー總督放送指示 [法屬印度支那的經濟政策 杜庫總督播送指示]
16 テ氏歸米の途に [特氏返美途中]
17 獨の東部戰線 對英戰戰況 [德國的東部戰線 與英國作戰戰況]
18 タイ首相中立強調 [泰國首相強調中立]
19 米船氷島付近で又も擊沈 [美國船在冰島附近又被擊沉]
20 米・中立法の廢棄 提案せば議會通過容易 [美國廢棄中立法 若提出,國會易於通過]
21 英蘭合作機關設置英公領相談 [英荷合作機構設置 英國領事商談]
22 農業統制を強化 會員外も全般的に統制 [強化農業管制 會員外也全面管制]
23 ソ軍南部方面 軍司令官更迭 [蘇軍南部方面 軍司令官更迭]
24 ハル長官賛成 [哈爾長官贊成]
25 避難市民のモスクワ歸還を禁止 [禁止避難市民歸還莫斯科]
26 伊新銳襲擊艦 ジ港奇襲艦艇に參加 [伊新銳襲擊艦 ジ港奇襲艦艇に參加]
27 ジ港奇襲戰果 [ジ港奇襲戰果]
28 ソ聯情報局發表 [蘇聯情報局發表]
29 米製軍需物資をソ聯に急送 [美製軍需物資急送蘇聯]
30 英米遣ソ使節ソ聯領內に到著 [英美遣蘇使節抵達蘇聯領內]
31 勸銀の異動 [勸銀異動]
32 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 民族協和の中核に 大陸に新日本村建設 十三年組の滿蒙開拓義勇軍 [成為民族協和的中核 在大陸建設新日本村 十三年組的滿蒙開拓義勇軍]
02 飛べよ僕の豆鷲!全島模型飛行機大會 [飛吧,我的豆鷲!全島模型飛機大會]
03 隣組のデマ一掃 內務省・常會に手引 [掃蕩鄰組的謠言 內務省・常會手引]
04 交通關係の合理化的運營 基隆市で [基隆市交通關係合理化運營]
05 秋季皇靈祭卜し 臺灣航空協會で滑空競技大會 [秋季皇靈祭占卜 臺灣航空協會舉行滑空競技大會]
06 ブレリオ機と殉職 最初の空の犧牲者 德田中尉未亡人想出を語る [布雷里奧機與殉職 最初的空中犧牲者 德田中尉遺孀談起回憶]
07 カンボヂヤで 大規模演習 [在柬埔寨 大規模演習]
08 劇映畫の統合 合併方針決定 [戲劇電影統合 決定合併方針]
09 六統制に音樂雜誌 [六統制に音樂雜誌]
10 握手する和やかな兩巨頭 [和睦握手的兩巨頭]
11 高雄州事務監查 慶谷總務部長發表 [高雄州事務監查 慶谷總務部長發表]
12 猶人の策動防止に 全獨逸猶人に徽章 料理屋・劇場も入場禁止 [為防止猶人之策動 全德國猶人佩戴徽章 料理屋・劇場亦禁止入場]
13 基隆・七星郡で 職員體育大會 [基隆・七星郡舉行職員體育大會]
14 第二種防訓に當り 三輪知事州民に要望 [就第二種防訓 三輪知事向州民要望]
15 臺北第三高女で物故職員生途慰靈祭 [在臺北第三高女為故職員與學生舉行慰靈祭]
16 高橋猪之助氏夫妻の合同葬 [高橋猪之助氏夫妻的合同葬]
17 戊辰進軍譜(119) [戊辰進軍譜(119)]/山手樹一郎;今村恒美
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 聖上陛下御親祭 秋季皇靈祭の御儀 [聖上陛下御親祭 秋季皇靈祭の御儀]
02 光華門「血」の攻略 一番乘りの脇坂部隊長語る [光華門「血」的攻略 一番乘り的脇坂部隊長語る]
03 無窮の皇恩に感謝 故田路中將の遺兒建一君語る [感謝無窮皇恩 故田路中將的遺兒建一君語る]
04 各部隊の輝く戰歷 [各部隊的輝煌戰歷]
05 真摯敢鬪の熱戰譜 「頑張れ」「必勝を祈る」の激電に 試練と豪氣の第一日 [真摯敢鬪的熱戰譜 「加油」「祈禱必勝」的激電中 試練與豪氣的第一日]
06 草場の蔭で感激 故渡中將未亡人謙讓に語る [在草場蔭下感動 故渡中將遺孀謙讓地語る]
07 橫濱で海洋競技 [橫濱で海洋競技]
08 大空に挑む (二)世界航空發達史 [向大空挑戰 (二)世界航空發達史]
09 東大野球聯盟 規則二項決定 [東大野球聯盟 規則二項決定]
10 聖恩旗の下 明治神宮水上海洋競技閉會式 [聖恩旗の下 明治神宮水上海洋競技閉會式]
11 終始優勢を持し 平泳に山元さん一著 [始終保持優勢 平泳由山元さん奪冠]
12 三百米混繼泳に 臺灣チーム豫選通過 [三百米混合接力泳 臺灣隊預選通過]
13 下司豫選通過 [下司預選通過]
14 張切る國民政府日食觀測隊 [積極的國民政府日食觀測隊]
15 本島人女子青年に 家庭生活刷新・國防知識體得の 訓練科目並に講師決定 [對本島人女子青年 家庭生活刷新・國防知識體得的訓練科目及講師決定]
16 陸軍墓地祭執行 軍官民有力者各種團體參列 鄉軍臺中分會で盛大に [陸軍墓地祭執行 軍官民有力者各種團體參列 鄉軍臺中分會盛大舉行]
17 手製に籠る赤誠 臺中家政女校で慰問袋製作 [手工製作中蘊含赤誠 臺中家政女校製作慰問袋]
18 手紙に描く愛國魂 臺中市幸校で献金 [以手紙描繪愛國魂 臺中市幸校獻金]
19 秋季皇靈祭遙拜式 臺中神社で擧行 [秋季皇靈祭遙拜式 臺中神社舉行]
20 各寺院で靈祭法要 きのふ彼岸の中日に [各寺院舉行靈祭法要 昨日彼岸的中日]
21 應召軍人家族、臺中警察家族慰安會 [應召軍人家族、臺中警察家族慰安會]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 行政區域擴張に 新竹市民歡喜 十月の奉公日期し實施 [行政區域擴張 新竹市民歡喜 十月奉公日實施]
02 新商道德樹立に 堅實な步み 竹山郡業者に自覺要請 [為樹立新商業道德 穩健的步伐 敦促竹山郡業者自覺]
03 大屯郡米統組 總代會開催 [大屯郡米統組 總代會召開]
04 一日三厘を醵出 潮州皇民鍊成費に充當 [每日出資三厘 充當潮州皇民鍊成費]
05 高等科設置に猛運動 富士國民校 [為設置高等科展開猛力運動 富士國民校]
06 竹山壯丁團員 非常召集 [竹山壯丁團員 非常召集]
07 飛行熱昂る兒童 集集國民校で模型競翔會 [對飛行熱衷的兒童 在集集國民校舉行模型競翔會]
08 足の鍊成に凱歌擧る 竹南鄉軍 [為鍛鍊足力而揚起凱歌 竹南鄉軍]
09 山間避地に醫療の翹望ぶり 日赤巡回診療 [山間避地對醫療的殷切期盼 日赤巡迴診療]
10 青木事務官八卦山視察 [青木事務官視察八卦山]
11 甘蔗增產を前に 日糖高橋主事は語る [在甘蔗增產之前 日糖高橋主事表示]
12 心身鍊成に 耐熱遠乘り [為鍛鍊身心 進行耐熱長途行程]
13 轉住者迎送に臺南驛待合室使用禁止 [轉住者迎送 臺南驛候車室禁止使用]
14 生活風習改善 潮州街分會 [生活風習改善 潮州街分會]
15 一坪園藝に種子配布(潮州) [為一坪園藝配發種子(潮州)]
16 皇靈祭遙拜式 臺南神社で [皇靈祭遙拜式 於臺南神社舉行]
17 北門郡滿洲事變記念日 [北門郡滿洲事變紀念日]
18 梅野警部補上京 [梅野警部補上京]
19 頭分街長有志らと懇談 [頭分街長與有志者等懇談]
20 彰化郡線西漁業協合組合 [彰化郡線西漁業協合組合]
21 牡蠣灰製造業者 近く總會開催 [牡蠣灰製造業者 近日舉行總會]
22 潮州郡專賣品小賣人組合 [潮州郡專賣品小賣人組合]
23 竹南便り [竹南消息]
24 南投雜談 [南投雜談]
25 竹山寸話 [竹山短話]
26 軍人村長(125) [軍人村長(125)]/富澤有為男;高嶺登
27 ラヂオ [廣播]
28 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 新蹄山西麓を迂回 敗敵の退路遮斷 第九戰區の心臟部猛攻 [迂回新蹄山西麓 截斷敗敵退路 第九戰區心臟部猛攻]
02 突如新行動開始 鵬翼張つて敗敵猛擊 [突如展開新行動 如鵬展翼猛擊敗敵]
03 長沙累卵の危機 敵第九戰區防衛に狂奔 [長沙處於累卵之危 敵軍為防守第九戰區奔走]
04 時局論壇 獨米開戰の切迫と アメリカの極東政策 [時局論壇 獨米開戰的緊迫與美國的極東政策]/岡田宗司
05 新墻渡河前の戰果莫大 [新墻渡河前戰果甚巨]
06 又粵漢線遮斷 [再次切斷粵漢線]
07 壯烈な機動戰 據點金井の制壓近し [壯烈的機動戰 據點金井的壓制近在眼前]
08 要衝單水口占領 水陸交通の各要衝確保 [佔領要衝單水口 確保水陸交通各要衝]
09 一大包圍網完成 [一大包圍網完成]
10 敵屍二千三百 四邑地方作戰戰果 [敵屍二千三百 四邑地區作戰戰果]
11 時局の人 芳澤謙吉氏 [時局人物 芳澤謙吉氏]
12 海軍原田部隊 單水口に進出 [海軍原田部隊 進出單水口]
13 鑛山の開發增產 開發增產に萬全方策 [礦山的開發增產 對開發增產有萬全方策]
14 米船また擊沈 獨も自認・兩國緊迫 [再擊沉美船 德國亦承認,兩國情勢緊迫]
15 莫斯科會の議題目 特に對日關係再檢討 [莫斯科會議的議題 特別是對日關係之再檢討]
16 米新豫算案繞り論戰展開か [圍繞美國新預算案展開論戰?]
17 小川總領事の佛印事情談 [小川總領事談佛印情勢]
18 角力講談「雷電為右衛門」(82) [角力講談「雷電為右衛門」(82)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 伸び行く滿洲新農村 建設に雄雄し一步 第一回少年拓士獨立 [蓬勃發展的滿洲新農村 在建設上英勇邁出一步 第一回少年拓士獨立]
02 哀れ・細菌謀略に 牛馬の斃死 遺留品中に炭疽菌發見 [慘哉・細菌謀略下 牛馬斃死 在遺留品中發現炭疽菌]
03 臺南巡查教習生 烏山頭へ強行軍 [臺南巡查教習生 往烏山頭強行軍]
04 總裁宮殿下台臨下 絢爛敢鬪圖繪展開 神宮夏季大會水上競技二日目 [總裁殿下親臨 絢爛奪目的圖畫展開 神宮夏季大會水上競技第二日]
05 先生に空の知識 臺中、彰化、大屯教育會主催で 模型飛行機講習會開催 [教授教師航空知識 由臺中、彰化、大屯教育會主辦 舉辦模型飛行機講習會]
06 臺北秋競馬 豫想さるる熱戰 [臺北秋季競馬 預料中的激烈熱戰]
07 泰國の憲法祭博に 躍進日本の姿 本島からも數數の出品 [在泰國憲法祭博覽會上 躍進的日本風姿 本島也有數件出品]
08 常用漢字を制限 二千五百字程度に [將常用漢字限制在約二千五百字]
09 氣を吐く臺灣軍 下司孃百米背泳に二位 [臺灣隊表現威風 下司小姐在百米仰泳獲得第二名]
10 全國だより [全國消息]
11 慶應快勝 對早大野球戰 [慶應大輕鬆取勝 對早大棒球戰]
12 映畫社の統合 急テンポで進捗す [映畫社的整合 以急速步伐推進]
13 水が冷くて手足がしびれる [水很冷,手腳發麻]
14 飽く迄權益擁護 蘭印から婦女子一千名引揚 [堅決維護權益 自蘭印撤回一千名婦女]
15 紺碧の海に銀波と競ふ [在深藍的大海中與銀色浪花競逐]
16 圖像:大空へ科學する童心 [圖像:童心向天空追求科學]
17 競ふ若人熱鬪 水上競技第二日目 [年輕人熱烈角逐 水上競技第二日]
18 鍊成する壯年團 來月初旬研修所入り [鍛鍊中的壯年團 下月初旬入研修所]
19 今夜の放送 [今夜的廣播]
20 台中話題 [臺中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 充實する防空思想 部落も防空群結成 埔鹽庄で活潑な指導 [充實防空思想 部落也成立防空群 在埔鹽庄進行活潑的指導]
02 “影戲”の再興 高雄で鄉土藝術の確保 [「影戲」的復興 於高雄確保鄉土藝術]
03 增產戰士を勵し “確りやつて吳れ” 一番ケ瀨知事の推進ぶり 甘蔗耕種改善(三) [勉勵增產戰士 「務必做好」——一番ケ瀨知事的推動情形 甘蔗耕種改善(三)]
04 新高郡壯丁幹部鍊成决定 [決定鍛練新高郡壯丁幹部]
05 女教員の士氣振作 臺南州全島に魁け [振奮女教員士氣 在臺南州全島領先]
06 土匪討伐偲ぶ 精忠烈士之碑 竹山で清淨奉仕作業 [緬懷剿匪討伐 精忠烈士之碑 在竹山進行清潔奉仕作業]
07 ふくれゆく高雄 依然たる住宅拂底 [高雄持續擴張 住宅短缺依然存在]
08 教員劍道大會に 新竹團優賞 新竹演武場で盛大 [教員劍道大會 新竹團獲優勝 在新竹演武場盛大舉行]
09 新竹奉公女子 訓練終る [新竹奉公女子訓練結束]
10 新高郡で教育紙芝居 [在新高郡舉辦教育紙芝居]
11 新高郡の時局講演會 [新高郡的時局講演會]
12 新竹國民校で市會開く [在新竹國民校舉行市會]
13 武裝警官を閱兵(臺南) [武裝警官閱兵(臺南)]
14 航空日に活躍する 彰化兒童部隊 [航空日活躍的彰化兒童部隊]
15 新高郡方委臺北研究會に參加 [新高郡方面委員參加臺北研究會]
16 堂堂たる全勝 臺南庭球團 [堂堂全勝 臺南網球團]
17 彰化錄音 [彰化錄音]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 科學のページ 寶石より貴重な硝子 科學は硝子に彈力性を持たす [科學專頁 比寶石更珍貴的玻璃 科學賦予玻璃彈性]
02 髮油の科學 汚を落し地膚榮養補ふ [髮油的科學 去汙並滋養頭皮]
03 疲勞と尿 醫博安田守雄氏談 [關於疲勞與尿 醫學博士安田守雄先生談]
04 新聞隨筆 記事(四) [新聞隨筆 記事(四)]/くにを生
05 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第五局(六) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第五局(六)]
06 鑄造物の檢查に ラヂユーム 金屬を透過罅でも映る [鑄造物檢查用的鐳 即使金屬中有裂縫也能顯影]
07 豆科學 [豆科學]
08 異人劍法(103) [異人劍法(103)]/車谷弘;下山望東
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 汨水南岸大包圍戰 隨所に中央突破 敵第九戰區は大混亂 [汨水南岸大包圍戰 各處被中央突破 敵第九戰區大混亂]頭條新聞

[○○前線基地廿四日發同盟]汨水南岸に怒濤の如く殺到、電撃的大殲滅戰を展開中の我が精銳諸部隊は、西は湘陰北方より東は平江付近の線に至る蜿蜒○○粁にわたって隨所に敵軍を中央突破し、戰術の至妙を發揮して敵陣を次ぎ次ぎに擊破今や敵第九戰區は大混亂に陥って居る、即ち

一、粵漢線西側地區に迂回進撃を續行中の甲羅、八田の兩部隊は廿四日午前歸義西南方二十數粁の線に進出猛進中

一、粵漢線東側を南下中の村井、早淵、川崎、林、橫澤の諸部隊は密岩山(歸義南方十八粁)付近の頑敵を一掃、廿四日早朝來敗敵を急追中

一、新市南方の山獄

02 覆面部隊猛進擊 敵陣今や全く大混亂 [覆面部隊猛進 敵陣如今完全大混亂]
03 本年度豫算節約額 十三億二千餘萬圓 廿四日閣議で決定發表 [本年度預算節約額 十三億二千餘萬圓 於二十四日閣議決定發表]
04 長沙防衛最後の 陣地も今や崩潰 薛岳悲鳴全軍に總出動呼號 [長沙防衛最後的陣地也已崩潰 薛岳悲鳴向全軍呼籲總出動]
05 一萬五千を包圍 完全な殲滅戰を展開 [包圍一萬五千人,展開徹底殲滅戰]
06 陸鷲豪雨衝き急襲 密集部隊を反覆爆擊 [陸鷲在豪雨中急襲,對密集部隊反覆爆擊]
07 南部戰線の赤軍 ブ軍大半を潰滅 獨軍モスクワ攻略戰開始か [南部戰線的赤軍殲滅布軍大半,德軍是否開始莫斯科攻略戰?]
08 緊迫せる情勢對處 諸計畫改編に即應 小倉藏相談話を發表 [應對緊迫情勢,對各項計畫即時改編應變,小倉藏發表商談談話]
09 更皷臺を占領 [佔領更鼓臺]
10 金井を占領 [佔領金井]
11 米の國防計畫經費 前大戰の倍額以上 國防生產管理局發表 [美國的國防計畫經費超過前次大戰的兩倍以上,國防生產管理局發表]
12 竹山舖を確保 [確保竹山舖]
13 斗米嘴占據 [占據斗米嘴]
14 獨軍司令部發表 [德軍司令部發表]
15 敵必至の防衛 陣地も危殆 [敵必至的防衛陣地也危殆]
16 廣東、廣西に大衝擊 連日連防作戰を協議 [對廣東、廣西發起大衝擊,協議連日防守作戰]
17 西江作戰に狼狽 蔣新輸送路閉鎖命令 [西江作戰陷入狼狽,命令封鎖蔣新輸送路]
18 加藤駐佛大使 伯林、羅馬を訪問 [加藤駐法大使訪問柏林、羅馬]
19 英米の援助火急 マソ聯駐英大使要望 [英美的援助刻不容緩,蘇聯駐英大使要求]
20 國防追加豫算案議會に提出 [將國防追加預算案提交議會]
21 馬事技術協會創立 [馬事技術協會成立]
22 ピ號は武裝 ル米國大統領言明 [P號已武裝,美國總統表示]
23 獨當局も自認 [德國當局也承認]
24 特別助成豫定 町村決定 [特別補助預定,町村決定]
25 人事 [人事]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 消費生活部面の再編成 綜合的機能化を圖ることが肝要 [社論 消費生活部門的再編,重點在於實現綜合化功能]社論

(一)

生產から配給、配給から消費への再編成に、色色な統制組合の出現に依つて、略ぼ完成の域に達せんとしてゐるけれども、最後の段階たる消費部面の再編成が、尚ほ未完成で、配給から尻切れとんぼになつてゐることを遺憾とせざるを得ない、勿論各家庭が消費生活を自發的に自肅するとか、或は色色な方面から、色色な改善運動が起り、又起らんとしてゐることは事實である、例へば國民食又は共同炊事の普及運動とか、託児所の獎勵など、その一例であるが、未だ綜合的に消費生活を新しい體制に作り上げる運動に迄發展してゐない、それは一體とう云ふ

02 新舊法幣對立戰 上海中心に 日本と英米との爭覇 [新舊法幣對立戰以上海為中心,日本與英美之爭霸]
03 芭蕉纖維增產へ 當局で積極化 臺中州農林課本邦の自給に一役 [為增產芭蕉纖維,當局積極推動,臺中州農林課對本邦自給有所助益]
04 強調週間に經濟精神を徹底 能高郡支會 [能高郡支會強調在節約週徹底落實經濟精神]
05 特免帖 [特免帖]
06 潮州郡米需組合發展的解消 [潮州郡米需組合的發展與解散]
07 內地株式期米市況 [內地股票及稻米期貨市況]
08 各地市況 [各地市況]
09 海外相場 [海外行情]
10 魚菜相場 九月二十四日 臺中市卸市場 [魚菜行情 九月二十四日 臺中市卸市場]
11 戊辰進軍譜(120) [戊辰進軍譜(120)]/山手樹一郎;今村恒美
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 皇恩の無限に感激 一瞬緊張して磯谷中將語る [對皇恩無限感激,一時緊張地磯谷中將說道]
02 五體健全が申譯ない 恩命に面伏す井出中將 [五體健全,無可申辯,面對恩命而俯首的井出中將]
03 部下の靈安かれ 思ひ出語る富士井少將 [祈願部下靈魂安息,富士井少將談起回憶]
04 久邇宮殿下第五王女 典子女王と御命名 [久邇宮殿下第五王女命名為典子女王]
05 臺中刑務官射擊大會 [臺中刑務官射擊大會]
06 廣東の航空デー [廣東航空日]
07 臨戰下產業確保に 十四歲以上六十歲未滿の男子に 十月一日から勞務手帳表實施 [為在臨戰下確保產業,對年滿十四歲至未滿六十歲的男子,自十月一日起實施勞務手帳制度]
08 荒木警務局長臺中州下蕃地視察 [荒木警務局長視察臺中州轄下蕃地]
09 一團十五名が火の玉 鄉土の名譽雙肩に健腳選手敢鬪 第三回全島青年團強步大會 [一團十五名如火之團,肩負鄉土榮譽,健腳選手勇敢競走,第三回全島青年團強步大會]
10 聯合常會に先立ち 區會長會開催 [在聯合常會之前,舉行區會長會議]
11 新竹米糓事務所上棟式擧行 [新竹米糧事務所上樑式舉行]
12 督府・奉公會(第一班) 第一回連絡會議開催 [督府・奉公會(第一班)第一回聯絡會議舉行]
13 岡少將一行新竹視察 [岡少將率團視察新竹]
14 獨軍のモスクワ接近に 都市放棄の市民に復市の權力認ず ソ聯の國內宣傳徹底す [因德軍接近莫斯科,承認放棄城市的市民恢復返市的權利,蘇聯在國內徹底宣傳]
15 讃歌高らに敢鬪 神宮夏季大會二日目 [高唱讚歌,勇敢奮鬥 神宮夏季大會第二日]
16 臺中陸軍墓地 來年度頃移轉方針 [臺中陸軍墓地 來年度左右移轉方針]
17 特殊防諜組合結成に關し打合會開催 [就特殊防諜組合結成舉行協商會]
18 “國民皆勞”の國策に順應 二十數年來の暑熱を克服 臺北市青年團所期の目的完遂 [順應『國民皆勞』的國策 二十數年來的暑熱を克服 臺北市青年團所期的目的完遂]
19 精神訓練に重點 基隆二種防訓實施 [以精神訓練為重 基隆實施兩種防訓]
20 臺灣興行組合 發會式擧行 [臺灣興行組合 發會式舉行]
21 彰化秀水神社鎮座祭は十月十八日 [彰化秀水神社鎮座祭定於十月十八日]
22 輸出機構問題完了 西貢財閥・華僑問題も將來は好轉 簑田西貢總領事寄臺談 [輸出機構問題完了 西貢財閥・華僑問題也將來好轉 簑田西貢總領事寄臺談]
23 松尾部隊慰靈祭 現地で嚴肅盛大に執行 [松尾部隊慰靈祭 在當地嚴肅盛大地舉行]
24 自動車醉つぱらいを轢殺す [自動車將醉漢碾死]
25 支部の名譽雙肩に 鄉軍聯合支部武術大會 [把支部的名譽扛在雙肩 鄉軍聯合支部武術大會]
26 愛國の熱辯揮ひ 新竹南門婦人保甲團講演會終了 [發揮愛國的熱忱 新竹南門婦人保甲團講演會結束]
27 工業部が一番 東大就職戰線を覗く [工業部居首 窺探東大就職戰線]
28 臺南現地皇軍慰問團二十五日壯途へ [臺南現地皇軍慰問團二十五日啟程]
29 梅ケ枝町のボヤは 小供のイタヅラ [梅ケ枝町的小火是小孩的惡作劇]
30 天氣予報 [天氣預報]
31 株式會社臺灣銀行支店(支店設立) [株式會社臺灣銀行支店(支店設立)]/臺中地方法院南投出張所
32 有限責任大日本製糖株式會社月眉購買組合(變更) [有限責任大日本製糖株式會社月眉購買組合(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
33 竹發合資會社(變更) [竹發合資會社(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
34 訃文:東山道子 [訃文:東山道子]
35 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 天晴れ傷痍軍人 健腳振りを發揮 高雄市班の自轉車遠乘り [可喜的傷痍軍人 展現健腳本領 高雄市隊的自行車遠乘]
02 宜蘭市文化班の異彩 彼女たちのお顏拜見 [宜蘭市文化班的異彩 拜見她們的容顏]
03 志願熱續く田中 若き模範店主が志願 [田中志願熱持續 年輕模範店主志願加入]
04 擴充強化目指し 新竹州司法保護委員總會 [以擴充強化為目標 新竹州司法保護委員總會]
05 大屯郡時局講演會 [大屯郡時局講演會]
06 臺南本町派出所 落成式擧行 [臺南本町派出所 落成式舉行]
07 臺灣のジヤンダーク 噫・女丈夫阿隨さん [臺灣的聖女貞德 噫・女丈夫阿隨女士]
08 彰化市產組庭球會 [彰化市產組庭球會]
09 中壢郡經濟講演會 [中壢郡經濟講演會]
10 高雄教員視察團 國校運營の完璧を期す [高雄教員視察團 期望國校運營完備]
11 大屯郡體力檢查 成績良好 [大屯郡體力檢查 成績良好]
12 青年訓練に重點 彰化奉公會常會開催 [以青年訓練為重 彰化奉公會常會召開]
13 意氣高らかに 彰化奉公青年隊 結成式を擧行 [意氣高昂 彰化奉公青年隊 舉行結成式]
14 高雄鳳梨品評會褒賞授與式 [高雄鳳梨品評會褒賞授與式]
15 新竹庶民信用組合 [新竹庶民信用組合]
16 東山道子氏死去 [東山道子氏逝世]
17 屏東餘錄 [屏東餘錄]
18 軍人村長(126) [軍人村長(126)]/富澤有為男;高嶺登
19 ラヂオ [廣播]
20 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我が精銳湖南北部 山岳地帶破竹猛進 殘敵を猛攻擊破潰滅 [我精銳部隊湖南北部 如破竹般猛進山岳地帶 殘敵遭猛烈攻擊被殲滅]
02 機先を制し猛擊 一氣に東方へ壓迫鐵槌 [先機制敵猛擊 一舉向東方施以壓迫鐵槌]
03 赤堪阜突入 付近一帶を掃蕩中 [突入赤堪阜 正在掃蕩附近一帶]
04 長夏大佐以下歸順 [長夏大佐以下歸順]
05 樺太廳氣象臺 官制公布 [樺太廳氣象臺 官制公布]
06 時局論壇 何よりも「日本」であれ [時局論壇 以「日本」為先]/木原通雄
07 指定外國人取引の 取締規則一部改正 一般許可は五百圓迄 [指定外國人交易取締規則部分改正 一般許可限額為五百圓]
08 全國地區配電特殊會社設立委員長 [全國地區配電特殊會社設立委員長]
09 河水關係協議會 [河水關係協議會]
10 米輸送船既に武裝 ル大統領中立法廢棄を考慮 [米輸送船已武裝 羅斯福總統考慮廢除中立法]
11 預金一億餘圓增 中國聯銀基礎安定 [存款增加逾一億圓 中國聯合銀行基礎穩定]
12 中立法早急に廢棄 ノツクス海軍長官も力說 [應儘速廢止中立法 諾克斯海軍長官亦極力主張]
13 時局の人 藤澤親雄氏 [時局人物 藤澤親雄氏]
14 馬の移動制限令復活 [恢復馬匹移動限制令]
15 中立法廢棄 議會に提案は必至 [廢除中立法 向議會提案勢在必行]
16 ソ・勃關係險惡化 衝突は不可避と見らる [蘇・勃關係險惡化 衝突被視為不可避免]
17 比島豫備兵全部 米極東軍に編入 近く召集令發せられん [菲律賓預備兵全部 編入美國極東軍 即將發布召集令]
18 非占領地區移 出國府不許可 [遷移至非佔領地區 出國府不予許可]
19 獨軍各戰線戰果 獨軍司令部で發表 [德軍各戰線戰果 由德軍司令部發表]
20 スフ織物配給機構三本建に統合 [斯夫織物配給機構整合為三個機構]
21 歐洲合眾國案 芬商工相提議 [歐洲合眾國案 芬蘭商工相提議]
22 第二回蠶糸委員會 [第二屆蠶絲委員會]
23 翼賛議員同盟總務 委員會並役員會 [翼賛議員同盟總務 委員會及役員會]
24 專賣局長官異動 [專賣局長官人事異動]
25 文部辭令 [文部人事命令]
26 角力講談「雷電為右衛門」(83) [相撲講談「雷電為右衛門」(83)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
27 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 「父上の英靈を瞼に」 靖國神社にて面會 ノモンハンの勇將東大佐遺族感激談 [「父上的英靈映在眼前」 於靖國神社會面 諾門罕勇將東大佐遺族感激談]
02 三國同盟締結一周年 記念日式典行事 各都市で盛大に各種の催し開催 [三國同盟締結一周年 紀念日典禮 各都市盛大舉行各種慶祝活動]
03 日伊兩國親善に 日本繪畫の粹を寄贈 [為促進日伊兩國友好 捐贈日本繪畫的精粹]
04 奉公會臺南支部幹部鍊成要項決定 [奉公會臺南支部幹部鍛鍊要項決定]
05 基隆第二種好訓好績裡に終了 [基隆第二類訓練以優良成績結束]
06 愛國至情の一證左 新化街早くも完納のトツプを切る 徵稅に奉公委員の活躍 [愛國至情的一證 新化街率先完成繳納 徵稅中奉公委員大為活躍]
07 高雄中學戰病歿職員慰靈祭執行 [高雄中學因戰病殉職職員慰靈祭舉行]
08 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
09 全國だより [全國消息]
10 北邊の護り固し [北方防線堅固]
11 高雄奉公壯年隊結成に打合會開催 [高雄奉公壯年隊結成協調會舉行]
12 同志感鍊成に 青年隊員交歡座談會開催 [為鍛鍊同志情誼 舉辦青年隊員聯誼座談會]
13 報國青年挺身隊訓練開始 高雄皇民鍊成會で [報國青年挺身隊訓練開始 在高雄皇民鍛成會舉行]
14 五棟を全燒 苗栗で損害二萬圓 [五棟完全燒毀 苗栗損失二萬圓]
15 高雄青年團の皇民 鍊成劇初公演 [高雄青年團皇民鍛成劇首次公演]
16 汪主席に招かれた 中國革命の志士池享吉翁渡支 [受汪主席邀請 中國革命志士池享吉翁渡支]
17 殉職警察官招魂祭 十月八日竹東郡 役所で [殉職警察官招魂祭 十月八日於竹東郡役所舉行]
18 高雄有識者の 徹底的協力望み 奉運促進講習會開催 [高雄有識者期望徹底協力 舉辦奉運促進講習會]
19 蘭印警察當局 支那人の家宅搜索 [蘭印警察當局 對中國人家宅進行搜索]
20 不良防毒面にご注意 一般家庭の理解を望む [請注意不良防毒面具 期望一般家庭的理解]
21 臺北競馬の概評 [臺北競馬概評]
22 高雄漢藥卸商組合 創立總會終了 [高雄漢藥批發商組合創立大會結束]
23 高雄軟式野球大會 二十八日より開催 [高雄軟式棒球大會 自二十八日起舉行]
24 今夜の放送 [今晚廣播]
25 國際電氣通信會社 臺北支社移轉 [國際電氣通信會社臺北支社遷移]
26 第六回留學生中國警察官修了式 [第六屆留學生中國警察官修了式]
27 蓬萊丸入港 [蓬萊丸抵港]
28 連結手轢死 [連結工被輾死]
29 台中話題 [台中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 新竹中堅女性訓練 修練まさに酣 凜凜たる心構を強調 [新竹中堅女性訓練 訓練正酣 強調凜然的心態]
02 潮州奉公會 常會指導者講習會開催 [潮州奉公會常會指導者講習會舉行]
03 集集九月方面 委員月例會 [集集九月方面 委員月例會]
04 教員の志氣振作 學校職員體育會開催 臺南州 [振奮教員士氣 學校職員體育會舉行 臺南州]
05 東勢郡勞務動態調查講習會 [東勢郡勞務動態調查講習會]
06 屏東奉公會指導者講習會 [屏東奉公會指導者講習會]
07 宮木新竹州知事州下各製糖所を視察 [宮木新竹州知事視察州內各製糖所]
08 燦たる社會事業 東勢義渡會總會開催 [燦爛的社會事業 東勢義渡會總會舉行]
09 總力戰に一路邁進 軍事援護思想強化 彰化市展覽會を開催 [朝向總力戰一路邁進 強化軍事援護思想 彰化市舉辦展覽會]
10 新竹州竹材加工組合創立總會 [新竹州竹材加工組合成立總會]
11 屏東市の納稅 實質的に漸次向上 [屏東市納稅實質上逐步提高]
12 日用雜貨の買溜 時局を認識しない男 [囤積日用雜貨 不認識時局的男子]
13 大金泥就縛 [大金泥就縛]
14 彰化錄音 [彰化錄音]
15 東勢點描 [東勢點描]
16 大溪 [大溪]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 朗朗頌するに足る 情操薰化の藝能 女學生雜誌に慾しい [婦人 值得讚頌的陶冶情操的藝能 為女學生雜誌所渴望]
02 花臺はどんな時 どんなに用ひる 花器の一部をなすのが役目 [花台在何時何種情況下使用,作用是成為花器的一部分]
03 秋の挿花をめぐる 模倣と創作の真意 構成法の原則研究が最も大切 [關於秋季插花 模仿與創作的真意 研究構成法原則最為重要]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第五局(完) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第五局(完)]
05 卯の花で新案 いなり壽司 [以卯之花的新作 稻荷壽司]
06 讀書法の技巧 [讀書法的技巧]/植原路郎
07 異人劍法(104) [異人劍法(104)]/車谷弘;下山望東
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 大鐵環陣形兩翼で 二大包圍網完成 敗敵・圈內で右往左往 [大鐵環陣形兩翼佈下 完成兩大包圍網 敗敵在圈內左右奔走]頭條新聞

[湖南○○前線廿五日發同盟]西は湘陰より東は平江の線にわたる蜿蜒七十餘粁に及ぶ我が大鵬翼陣は刻一刻南方に向け其の大包圍圈を縮小しつつあるが、廿四日夕刻に至るや此の大鐵環陣形の東西兩翼において二大包圍網を完成、敵前衛は此の包圍圈内で右往左往をして居る、即ち東方における包圍網は金井に大膽不敵な大迂回作戰を遂行、敵の退路を完全に遮斷した友成、有馬(純)、平岡、園田の諸部隊が金井を中心に南方より敵の腹背を衝き、西方より堤、的野、重信、花谷、池邊、中川の諸部隊が迫り、北方より汨水上流の豪膽なる敵前渡河に成功した重松

02 壯烈な山嶽戰展開 [壯烈的山嶽戰展開]
03 精銳快調の進出 七十粁の天嶮突破 [精銳部隊迅速進出 突破七十公里的天險]
04 營田占領 [營田占領]
05 湖南は屈指の米產地 [湖南是數一數二的稻米產地]
06 中立法を改訂し 商船武裝合理化 ル大統領強行の肚 [修改中立法 使商船武裝合理化 羅斯福總統強行的意圖]
07 海鷲重慶痛爆 別隊岳南作戰に協力 [海鷲痛轟重慶 另部隊協力岳南作戰]
08 陸鷲長沙大爆擊 廿數ケ所から大火災 [陸鷲長沙大轟炸 二十多處發生大火災]
09 重慶のデマ擊碎 我國の事變處理方針毫も不變 支那派遣軍報道部長談 [擊碎重慶的謠言 我國對事變的處理方針毫無改變 支那派遣軍報道部長談道]
10 政府機關移轉 長沙から衡陽へ落つ [政府機關移轉 由長沙遷至衡陽]
11 敵師主力殲滅 副長も戰死 [敵師主力被殲滅 副長亦戰死]
12 要衝株州猛爆石炭產地 [要衝株州猛烈轟炸煤炭產地]
13 新昌に進擊 原田部隊機雷原啓開 [進攻新昌 原田部隊開啟掃雷作業]
14 米中立法改訂 協議中 [美國中立法修訂 協議中]
15 樺太、南洋兩廳の節約額 [樺太、南洋兩廳的節約額]
16 痛快な殲滅戰 [痛快的殲滅戰]
17 第二回聯合國會議開催 [第二屆聯合國會議舉行]
18 戰後の食糧確保を 聯合國會議で議決 [於聯合國會議上決議戰後糧食的確保]
19 南方經濟懇談會 きのふ創立・會長に藤山氏 [南方經濟懇談會 昨日成立,會長為藤山氏]
20 米大使會議支持を確信 [確信美國大使會議會支持]
21 新聞販賣機構改革 全國一齊共販制實施 [新聞販售機構改革 實施全國統一共販制]
22 海軍航空廠を創設 航空兵器陣を整備 [設立海軍航空廠 整備航空兵器陣容]
23 治安攪亂の國府軍武裝解除 [解除擾亂治安的國府軍武裝]
24 英ソ兩軍衝突 テヘランで雙方負傷 [英蘇兩軍衝突 在德黑蘭雙方受傷]
25 アルゼンチン 各飛行場警備 [阿根廷 各飛行場警備]
26 國內不安鎮靜 [國內不安鎮靜]
27 勃國內は平穩 [勃國國內平穩]
28 英軍佛領ソマリランドを攻擊 [英軍攻擊法屬索馬里蘭]
29 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
30 人事 [人事]
31 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 節約による戰時財政の強化 諸動員計畫に即して重點國策へ [社論 透過節約強化戰時財政 依各項動員計畫作為重點國策]社論

(一)

二十四日の閣議で决定した本年度歲出豫算節約額は、一般會計に於いて八億三千四百七十二萬五千圓、特別會計に於いて十四億千九百七十萬三千圓、合計二十二億五千四百四十二萬八千圓であるが、この內より、他の會計と重複する額を差引くと、純節約額は十三億二千三百三十一萬三千圓であつて、之を前年度歲出豫算節約額六億四千二百十二萬九千圓に比較すれば、實に六億八千百十二萬四千圓の增加となる、又臺灣總督府の本年度歳出豫算節約額は、節減に於いて四百一萬四千圓、留保に於いて二千二百五十二萬九千圓、合計二千六百五十四萬四千圓と

02 工業開發調查委員會 臺中市に華華しき產聲 [工業開發調查委員會 在臺中市發出光輝的產聲]
03 前年より激增 臺南州蔗園調查報告 [自前年起激增 臺南州甘蔗園調查報告]
04 時局と商業人の覺悟(終) 樂滿物價調整課長談 [時局與商業人的覺悟(完) 樂滿物價調整課長談]
05 特免帖 [特免帖]
06 一期作米多收競作會 褒賞授與式 廿七日臺中市公會堂で [一期作稻米豐收競作會 表彰授與式 二十七日在臺中市公會堂舉行]
07 臺灣糖業の真價 原價計算に急速發展 [臺灣糖業的真價 原價計算法急速發展]
08 調查委員の顏觸 [調查委員的感觸]
09 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 海外相場 [海外行情]
12 魚菜相場 九月二十五日 臺中市卸市場 [魚菜行情 九月二十五日 臺中市批發市場]
13 戊辰進軍譜(121) [戊辰進軍譜(121)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 伸び行く南の國に 絹と人絹類大進軍 見本展に早くも注文殺到 [在茁壯成長的南方國家 絲綢與人造絲類大舉進軍 樣本展一開即湧入大量訂單]
02 神技・得意の急降下 壯快無比の爆擊 曉闇に真紅の焰悽愴 長沙爆擊荒鷲同乘記 [絕技・拿手的急降下 壯快無比的爆擊 曉暗中真紅的火焰悽愴 長沙爆擊與荒鷲同行記]
03 奉公運動翼賛に “奉公班回覽板” 每月一回豆新聞發行 [為奉公運動助力 「奉公班回覽板」 每月發行一次小新聞]
04 內地北支間に 振替貯金開始 十月一日から取扱ふ [在內地與北支之間 開始辦理振替貯金 自十月一日起受理]
05 全臺灣方委聯盟 結成準備委員會 [全臺灣方委聯盟 結成準備委員會]
06 學童に冬の贈物 純綿七割ものが出ます [學童的冬季贈品 純棉達七成之多]
07 圖像:壯烈!編隊離水 [圖像:壯烈!編隊離水]
08 納稅に擧る凱歌 臺中州下地租、官租見事完納 [納稅中奏凱歌 臺中州下地租、官租順利完納]
09 處女地高原開發 大農經營で進捗 增產に一層の拍車 [處女地高原開發 以大農經營推進 對增產再添一層動力]
10 奉公會新竹支會區會長打合會 [奉公會新竹支會區會長協調會]
11 防衛團改編初の 防空の基礎訓練 幹部の指導、燈火管制に重點 [防衛團改編後首次 防空基礎訓練 以幹部指導與燈火管制為重點]
12 森田知事視察 [森田知事視察]
13 臺中市、大屯郡 今日から實施 [臺中市、大屯郡 自今日起實施]
14 新竹州家政女 經營研究會 [新竹州家政婦經營研究會]
15 緣りを基調に 新竹州の蕃社名改稱 [以緣為基調 新竹州的蕃社名稱改稱]
16 臺灣青果輸送事 務新事務所引月 [臺灣青果運輸事務 新事務所啟用]
17 七洋覇權に進軍 行け!海國男子 短期高等海員養成所生募集 [向七洋霸權進軍 出發吧!海國男子 短期高等海員養成所招生]
18 甘藷の葉も 立派な食用 [番薯葉也是很好的食用]
19 三國同盟締結 記念午餐會 あす外相官邸で開催 [三國同盟締結紀念午餐會 明日在外相官邸舉行]
20 いざ空襲にビルの高安全度は何處か 近くパンフレツトとして公表 [一旦空襲來臨,建築物的高安全度在哪裡 即將以小冊子公布]
21 歡喜に沸く新竹市 十月一日區域擴張祝賀式 [歡騰的新竹市 十月一日區域擴張祝賀典禮]
22 臨戰下雜多な 競技會を統制 よりよき競技を企圖 [在臨戰狀態下整頓紛亂的競技會 旨在籌辦更優良的競技]
23 大日本青少年團銃後の強化運動 [大日本青少年團後方強化運動]
24 學生よ自肅せよ 學生の名を汚すな [學生啊自我端正 不要玷污學生的名譽]
25 新任府保安課長後藤氏著任 [新任府保安課長後藤氏就任]
26 日華勇士追悼 汕頭で法要執行 [日華勇士追悼 在汕頭舉行法要]
27 石鼓の匪賊殲滅 [石鼓匪賊殲滅]
28 臺灣で更生 潮汕の失業者 [在臺灣再就業 潮汕的失業者]
29 厦門電報局陣容強化 [廈門電報局陣容強化]
30 恤兵献金 [恤兵獻金]
31 天氣予報 [天氣預報]
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 立派な日本人を念願し 夏休に御奉公 埔里國民學校兒童献金 [期望成為立派的日本人 暑假奉公 埔里國民學校兒童獻金]
02 油虫驅除で献金 溪南國民學校兒童の美擧 [為油蟲驅除而獻金 溪南國民學校兒童的美舉]
03 臺南佛教護國團の部員決定 [臺南佛教護國團部員決定]
04 若人・武の道を鍊成 臺南中等學校武道大會 [鍛鍊青年的武道 臺南中等學校武道大會]
05 お米屋奉仕隊 [米店服務隊]
06 皇軍慰問演藝團 臺南出發 [皇軍慰問演藝團自臺南出發]
07 竹南郡下青果、蔬菜類配給圓滑 [竹南郡下青果、蔬菜類配給順暢]
08 收穫に胸躍る 家庭鍬部隊 新竹で苗配布 [為收穫興奮 家庭鍬部隊在新竹分發秧苗]
09 商人の道しるべ 當局で指導 彰化郡支會で新商道德を徹底 [商人的路標 當局指導 彰化郡支會徹底推行新商業道德]
10 秋季皇靈祭卜し 記念式・慰靈祭擧行 蘇澳信組で盛會極む [秋季皇靈祭舉行 紀念式暨慰靈祭在蘇澳信組隆重舉行]
11 有樂館で價格 統制座談會 [有樂館舉行價格統制座談會]
12 奉公班活躍目覺し 彰化第三種防空訓練 [奉公班活動顯著 彰化第三種防空訓練]
13 竹南郡代書人 組合總會で開催 [竹南郡代書人組合總會舉行]
14 基隆寄港 基隆商工會議所で陳情 [基隆停靠 基隆商工會議所提出陳情]
15 彰化市勢振興に伴ひ 振興會社設立を計畫 [隨著彰化市勢振興 計畫設立振興會社]
16 新竹州代表教員 二年連勝 [新竹州代表教員 連續兩年獲勝]
17 林石山捕まる 臺南署の手柄 [林石山被捕 臺南署的功勞]
18 魚屋さん愛妻を扼殺(新營) [魚販扼殺愛妻(新營)]
19 曲者、保正補助員が泥棒とは? [歹徒、保正補助員竟是竊賊?]
20 南屯喚聲 [南屯呼聲]
21 軍人村長(127) [軍人村長(127)]/富澤有為男;高嶺登
22 ラヂオ [廣播]
23 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵大軍の包圍成功 約五ケ師を勦滅 救援の敵更に一擊 [成功包圍敵大軍 殲滅約五個師 增援的敵人再遭一擊]
02 三方面から包圍 敵卅七軍捕捉擊碎 [從三方面包圍 敵三十七軍被捕獲並擊潰]
03 敵機爆破炎上 海鷲重慶其他を急襲 [敵機爆炸燃燒 海鷲部隊急襲重慶等地]
04 試驗の一ケ年 情勢複雜怪奇の相貌 三國條約一ケ年の回顧 [試驗的一年 情勢呈現複雜怪異的面貌 三國條約一周年回顧]
05 江上艦艇營田沖に進航 [江上艦艇向營田沖進航]
06 敵の退路遮斷 三萬の敵兵袋の鼠 [切斷敵人退路 三萬敵兵淪為袋中之鼠]
07 上沙市周邊扼し進擊 [扼守上沙市周邊並進攻]
08 武裝船擊沈は當然 獨外務當局の意見 [武裝船隻被擊沉是理所當然 德國外務當局的意見]
09 地區配電特殊會社設立打合 [商討設立地區配電特殊會社]
10 內外地を通ずる 中樞機關を設立 戰時食糧政策に萬全 [貫通內外地 設立中樞機關 為戰時食糧政策周全]
11 時局の人 大河內正敏子 [時局人物 大河內正敏子]
12 明年四月迄に設立完了 [明年四月前完成設立]
13 レ市包圍圈壓縮 外廓の二村落占領 [レ市包圍圈收縮 佔領外圍兩個村落]
14 護送船十一隻擊沈 [護送船十一隻被擊沉]
15 ソ聯戰鬪艦を擊沈 [擊沉蘇聯戰鬥艦]
16 獨ソ戰線に英機參加 [英機參加德蘇戰線]
17 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
18 明年度國家試 驗期日繰上げ [明年度國家考試 考試期日提前]
19 レ市攻略戰進捗 [レ市攻略戰進展]
20 洪軍ハリコフ到達 [紅軍抵達哈爾科夫]
21 學校卒業者使 用制限令改正 [學校畢業者雇用限制令修正]
22 滿業增資實施 [滿業增資實施]
23 修理佛印旗艦艦長 澤本次官訪問 [修理佛印旗艦的艦長 澤本次官訪問]
24 勃政府赤化分子掃蕩 [勃政府掃蕩赤化分子]
25 加藤大使佛副主席と協議 [加藤大使與法國副主席協議]
26 英がスイスに報復 [英國向瑞士報復]
27 米使節團重慶へ [美國使節團赴重慶]
28 角力講談「雷電為右衛門」(84) [角力講談「雷電為右衛門」(84)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
29 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 維新史全卷完成 金子總裁に御慰勞の御言葉 [維新史全卷完成 致金子總裁慰勞的話]
02 水陸空三位一體の 見事な戰爭繪卷 壯烈機雷爆破の偉觀 洞庭湖進攻作戰觀戰記 [水陸空三位一體的 壯麗戰爭繪卷 壯烈機雷爆破的偉觀 洞庭湖進攻作戰觀戰記]
03 海南島の鐵鑛は 無盡藏の寶庫 杉山代議士視察歸來寄臺談 [海南島的鐵鑛是 無盡藏的寶庫 杉山代議士視察歸來寄臺談]
04 師道を確立して 師弟道を昂揚! 森田知事學校座談會で訓話 [確立師道 振奮師弟道! 森田知事在學校座談會上的訓話]
05 高雄道路蓖麻 褒賞授與式 [高雄道路蓖麻 褒賞授與式]
06 全國だより [全國消息]
07 生活刷新を推進 臺北州下生活部長會議 [生活刷新を推進 臺北州下生活部長會議]
08 圖像:想へ……この勞苦 [圖像:想啊……這份勞苦]
09 日獨伊の契り固し あす同盟一周年 來栖大使感激の想ひ出談 [日、獨、伊的契約堅固 明日同盟一周年 來栖大使感激的回憶談]
10 勤行報國青年隊豫備訓練 [勤行報國青年隊預備訓練]
11 颯爽乘馬で登廳 一番ケ瀨臺南州知事 [英姿颯爽騎馬到任 一番ケ瀨臺南州知事]
12 正しく時局認識 一路職域奉公へ 新竹市內中堅青年層立起る [正確認識時局 一路向職域奉公 新竹市內中堅青年層崛起]
13 “講話の夕” 臺南で開催 [「講話之夕」 於臺南舉辦]
14 殺人未遂陳に 懲役五年の判決 [對殺人未遂的陳 判處徒刑五年]
15 “稻江義團”發足 きのふ嚴肅に發會式 [「稻江義團」發足 昨日嚴肅地舉行發會式]
16 翼賛會で盛大な記念大會 [在翼賛會舉行盛大的紀念大會]
17 新竹市消費米 共精共販創立 [新竹市消費米 共精共販創立]
18 橫領費消 [橫領費消]
19 今夜の放送 [今夜的放送]
20 台中話題 [臺中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 銃後奉公聖業こそ 國民の義務だ 彰化強化運動に邁進 [後方奉公的聖業才是國民的義務 邁進彰化強化運動]
02 幹部三十六名を 合宿で鍊成 高雄州廳內各部課長 [幹部三十六名在合宿中鍛鍊 高雄州廳內各部課長]
03 學校長に皇民 趣旨を徹底 高雄で講習 [向學校長徹底講授皇民的宗旨 於高雄講習]
04 彰化市 [彰化市]
05 全く努力だ 優賞高雄團は語る [真是努力啊 榮獲優賞的高雄團如此表示]
06 本所の開所式 [本所的開所式]
07 各農事團體に 指導者を派遣 北斗郡農民道涵養に邁進 [向各農事團體派遣指導者 北斗郡致力於農民道德涵養]
08 高雄奉公會經濟部 本格的打合 [高雄奉公會經濟部 正式協商]
09 和かな運動會で 勇士らを慰安 高雄愛國子女團主催 [在和樂的運動會上慰勞勇士們 由高雄愛國子女團主辦]
10 早期完納で報國(大城庄トツプ) [以早期完納來報國(大城庄首長)]
11 青年の使命愈よ重し 宜蘭青年學校の猛訓練 [青年的使命越來越重大 宜蘭青年學校的嚴格訓練]
12 代用食の王座 當局で栽培指導 北斗郡裏作に甘藷栽培 [代用食的王座 當局指導栽培 北斗郡後作種植甘藷]
13 神職事務打合會 臺南神社社務所で [神職事務協商會 於臺南神社社務所舉行]
14 金肥不足對策に 堆肥を獎勵 北斗郡で砂質土に備へ [為應對金肥不足 獎勵堆肥 北斗郡為砂質土做準備]
15 增產戰士內地へ 高雄州農村青年を教育 [把增產戰士送往內地 教育高雄州農村青年]
16 味の素詐欺 能高郡で御用 [味の素詐欺 在能高郡被捕]
17 巢立つ街庄吏員 高雄州養成所で修了式 [及將獨立的街庄吏員 在高雄州養成所舉行結業式]
18 陸上競技大會鳳山で [陸上競技大會在鳳山舉行]
19 屏東餘錄 [屏東餘錄]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 直參風流男 新興キネマ京都撮影所作品 [新映畫介紹 直參風流男 新興キネマ京都撮影所作品]
02 劇映畫と映畫劇 [劇映畫與映畫劇]/青莊碧人
03 反獨映畫製作に狂奔 米晝夜兼行で宣傳映畫製作 [為製作反獨電影狂奔 美國晝夜兼行地製作宣傳電影]
04 製作映畫の內容 現在どんなものが作られてるか [電影製作的內容 現在正在製作些什麼?]
05 ヨーク軍曹 米の戰時映畫 [約克軍曹 美國的戰時電影]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 異人劍法(105) [異人劍法(105)]/車谷弘;下山望東
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 我が精銳轡を並べ 長沙に肉薄猛進 戰局いよいよ最高潮 [我方精銳並列馬轡,逼近長沙猛進,戰局愈發進入最高潮]頭條新聞

[○○前線基地二十六日發同盟]金井包圍線を完成した我が友成、有馬、鷹森諸部隊は金井南方より反轉、撈刀河峪に沿ひ一路○○に向ひ猛進中で二十六日拂曉既に長沙を隔たる三十五粁の地區に達した、一方これ等諸部隊と轡を並べ南進中の中川、塘、重信、花谷各部隊は同じく長沙を隔たる二十五粁の地點に進出潮の如く增援し來る敵大軍に對し猛烈なる山岳戰を展開彼我の銃砲聲は山野にこだまして殷々と轟いてゐる

[春華山にて二十六日發同盟]長沙最後の敵防衛線に向ひ南進中の塘、重信、花谷各部隊は二十六日正午平長公路の要衝春華山(長沙東北二十

02 一大決戰展開か 長沙南方地區一帶で [是否展開一場大決戰──在長沙南方地區一帶]
03 事變戰史の白眉 萬洋山系の殲滅戰 [事變戰史上的白眉──萬洋山系殲滅戰]
04 長谷川總督 政務打合せに上京 [長谷川總督為政務協商上京]
05 イラン前國王亡命 [伊朗前國王亡命]
06 翼賛壯年團組織 全國組織部長會議で協議 [翼贊壯年團組織 在全國組織部長會議上協議]
07 陸鷲も終日活躍 八面八臂の猛爆擊 [陸鷲亦終日活躍,八面八臂般的猛烈爆擊]
08 翼賛壯年團長 荒木、中村兩氏有力 [翼贊壯年團團長人選 荒木、中村兩位有力人選]
09 組織方針の大綱 [組織方針大綱]
10 皇軍を味方と 見誤まり捕虜 如實に物語る敵狼狽振 [誤把皇軍當作友軍而被俘,俘虜如實述說敵方狼狽情形]
11 薛岳軍の虎の子 殲滅的な大打擊 我が勇士日章旗仰ぎ感激の萬歲 [薛岳軍的虎子遭到殲滅性的重擊,我軍勇士仰望日章旗,感激萬歲]
12 組織と機構 [組織與機構]
13 中立法即時廢棄案 廿五日米上院に提出 [中立法即時廢棄案 於二十五日提交美國參議院]
14 南支軍政機關を 新興に移轉 何應欽韶關に飛來 [將南支軍政機關移轉至新興,何應欽飛抵韶關]
15 武器の貸與より 多額の支出必要 ス米作戰部長報告 [與其貸與武器,反而需要大量支出,美國作戰部長報告]
16 統制會を設置 重產團體活動に [設置統制會以管制重要產業團體活動]
17 翼賛壯年團支援 鄉軍積極的に協力表明 [翼贊壯年團支援 鄉軍積極表示協力]
18 需給不均衡を是正 重要食糧增產確保 政府緊急食糧對策樹立 [糧食供需不均衡要糾正,確保重要食糧增產,政府制定緊急食糧對策]
19 早くも反對意見 [早已有反對意見]
20 帝農時局對策審議會 [帝農時局對策審議會]
21 米戰鬪マ艦進水 [美國戰鬥艦下水]
22 勞務管理講習會 [勞務管理講習會]
23 佛政府英に嚴重抗議 [法國政府對英國提出嚴重抗議]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 日獨伊三國同盟締結一周年 その意義を更に深く再認識せよ [社論 日、德、伊三國同盟締結週年 應更深刻地重新認識其意義]社論

(一)

本日を以て、日獨伊三國同盟締結の一周年記念日を迎へる、この機會に、我等は本同盟の意義を更に深く再認識しなくてはならぬ、抑も日本帝國が、昨年の今月今日、獨伊と三國同盟を締結した所以のものは、志向を共通にする獨伊兩國と共に、世界の新秩序建設に邁進し、萬邦をして、各各その所を得せしめんとするにある、之を換言すれば新しき世界觀を世界に確立し、人類をして舊秩序的苦惱より解放せしめんが爲に外ならない、從つてその意義たるや、世界創始以來、曾てなき崇高なるものである、普通國際條約と云へば、利己的打算的意圖に出づる

02 茶業者に一大曙光 取引契約も臺北で 茶係首席を臺灣に派遣 [茶業者看到一線曙光,交易合約亦在臺北進行,茶務首席被派遣到臺灣]
03 臺中州米多收競作會 褒賞授與式 [臺中州米多收競作會 頒獎典禮]
04 製糖業原價計算準則案 (上)田代技師は語る [製糖業原價計算準則案(上)田代技師說明]
05 株金拂込催告 增資認可等 島內十會社に [對島內十會社發出股票資金繳納催告、增資認可等]
06 臺南手形交換高 [臺南手形交換額]
07 平年作以上の折紙 屏東で成績發表 [達到平年作以上的佳績 在屏東發表成績]
08 特免帖 [特免帖]
09 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 魚菜相場 九月二十六日 臺中市卸市場 [魚菜行情 九月二十六日 臺中市批發市場]
12 戊辰進軍譜(122) [戊辰進軍譜(122)]/山手樹一郎;今村恒美
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 故永久王殿下御愛馬 東照宮神馬に御寄進 若宮樣奉璉號と御別れを惜み給ふ [故永久王殿下的愛馬,奉獻予東照宮為神馬,若宮殿下以「奉璉號」之名與其惜別]
02 改組最初の訓練に 各機關の連絡有効 臺中第三種防訓好成績 [改組後最初的訓練中,各機關聯絡有效,臺中第三種防訓成績良好]
03 空襲!!全員位置に 島都空の守りは堅し きのふ臺北第二種防空訓練開始 [空襲!!全員就位,島都的空防堅固,昨天臺北第二種防空訓練開始]
04 皇后陛下 行啓御取止め [皇后陛下取消行啟]
05 明治大帝の御製 ヒ總統・ム首相に贈る [明治大帝的御製 贈給希特勒總統、ム首相]
06 我にこの精兵 陸軍野戰砲兵學校(上) [我方之精兵 陸軍野戰砲兵學校(上)]
07 新竹市區長會議參 拜時刻を變更 [新竹市區長會議參拜時間變更]
08 豫算編成を控へ 議員の意見聽取 臺中州當局・議員と懇談 [在預算編成前聽取議員意見,與臺中州當局及議員懇談]
09 大日本壯年團 翼賛壯年團に合流 [大日本壯年團併入翼贊壯年團]
10 壯!快速彈丸列車 畫期的「列車の盲目運轉」 [壯!快速彈丸列車 劃時代的「列車盲目運轉」]
11 全臺灣方面委員 聯盟結成式擧行 [全臺灣方面委員 聯盟成立式舉行]
12 臺中基督長老教會 [臺中基督長老教會]
13 臺北秋競馬に 列車回數增加 [臺北秋季競馬時,列車班次增加]
14 快速進擊の陰に 物部等諸部隊の勞苦 [在快速進攻的背後,物部等諸部隊的辛勞]
15 銃後奉運強化期間に 應召商工業者歸還軍人 傷痍軍人の援護に萬全を期す 商工省の親心 [在後方奉運強化期間,應召之商工業者歸還軍人,對傷痍軍人的援護力求萬全,商工省的親心]
16 高野長春氏諭旨免官 [高野長春氏奉諭旨免官]
17 健全娛樂の新花形 國策並に奉公運動の主旨宣傳に 臺灣紙芝居協會設立 紙芝居 [健全娛樂的新花樣 為宣傳國策並奉公運動的主旨 臺灣紙芝居協會設立 紙芝居]
18 臺灣假設興行組合 創立總會開催 [臺灣假設興行組合創立總會召開]
19 驛頭の「送迎廢止」 [驛頭的「送迎廢止」]
20 一般消費者に告ぐ [告知一般消費者]
21 臺灣は南進基地 代議士杉山氏寄臺談 [臺灣為南進基地 代議士杉山氏來臺談話]
22 優良隣組表彰 [優良鄰組表彰]
23 戰歿英靈慰靈祭 五日臺中公園廣場で執行 [戰歿英靈慰靈祭 於五日在臺中公園廣場舉行]
24 臨戰下保護事業 萬全を期す 第四回司法保護委員總會 新竹州 [臨戰下保護事業 力求萬全 第四回司法保護委員總會 新竹州]
25 保護聖業の完璧 臺中州五氏が陳情に乘出す [保護聖業的完備 臺中州五氏出面陳情]
26 巢立つ講習生 臺中街庄吏員講習會終了 [巢立的講習生 臺中街庄吏員講習會結束]
27 行旅死亡人 [旅途中死亡者]
28 株式會社勝和商行(資本減少) [勝和商行股份有限公司(資本減少)]/臺中地方法院彰化出張所
29 保證責任臺中厚生信用販賣利用組合(變更) [保證責任臺中厚生信用販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院
30 合資會社金華金物店(變更) [合資會社金華金物店(變更)]/臺中地方法院
31 臺灣勸業無盡株式會社(變更) [臺灣勸業無盡株式會社(變更)]/臺中地方法院
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 甘藷の增產推進に 豐年祭を執行 氣勢を擧げる臺南州 [為促進甘藷增產 舉行豐年祭 臺南州振奮氣勢]
02 臺南州棉作豐作 九十五%の播種率 [臺南州棉作豐收 播種率達九十五%]
03 感心な献金 [令人感佩的捐款]
04 自働式改裝に 新竹市活氣 [自動式改裝 新竹市生氣盎然]
05 終始敏速活潑に 大屯三種防訓三日目 [始終敏速活潑 大屯三種防訓第三日]
06 宮木新竹州知事 竹南郡蔗作狀況視察 [宮木新竹州知事 視察竹南郡蔗作狀況]
07 物凄い意氣を示し 大熱辯を揮ふ 臺南市の國語演習會 [展現驚人氣勢 發表熱烈辯論 臺南市的國語演習會]
08 銃後強化運動に 献金で皇軍感謝 新竹鄉土部隊慰問を企圖 [後方強化運動中 以捐款表達對皇軍的感謝 計畫慰問新竹鄉土部隊]
09 大屯郡青年團 指導者講習會 [大屯郡青年團 指導者講習會]
10 孔子の遺德偲ぶ 彰化孔子廟秋季大祭 [緬懷孔子遺德 彰化孔子廟秋季大祭]
11 曾文郡納稅完了 [曾文郡納稅完畢]
12 新竹市北門國民學校 [新竹市北門國民學校]
13 鄉土に錦を飾る サワ子孃埔里で演奏 [為家鄉增光 澤子小姐在埔里演奏]
14 蘭陽地區教員體育會 [蘭陽地區教員體育會]
15 新竹國校體育會 [新竹國校體育會]
16 生命を賭しての 警民一致の人命救助 [不惜生命的 警民一致人命救助]
17 邦人射殺犯 領事館に身柄引渡す [射殺邦人的犯人 移交領事館]
18 逃走囚就縛 臺南署刑事連に凱歌 [逃走囚徒就縛 臺南署刑事連凱歌]
19 竹南郡警察官 [竹南郡警察官]
20 新竹州農務主任打合會を開催 [新竹州農務主任召開協調會]
21 新竹女子訓練所古川大尉を招ず [新竹女子訓練所邀請古川大尉]
22 臺南州市街庄吏員養成所 [臺南州市街庄吏員養成所]
23 北屯往來 [北屯往來]
24 南屯喚聲 [南屯喚聲]
25 斗六一瞥 [斗六一瞥]
26 溪湖 [溪湖]
27 軍人村長(128) [軍人村長(128)]/富澤有為男;高嶺登
28 ラヂオ [收音機]
29 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 永安市の一角突入 春華山で激戰中 南進部隊撈刀河渡河 [突入永安市一角 春華山激戰中 南進部隊渡過撈刀河]
02 新編兩師に猛攻開始 [對新編兩師開始猛攻]
03 劉陽河の渡河に成功 [劉陽河渡河成功]
04 豫期以上の戰果 抗戰力益益弱體化○○軍當局談 [預期以上的戰果 抗戰力日益弱化 ○○軍當局談]
05 時局論壇 經濟新體制の行方 [時局論壇 經濟新體制的去向]/岩崎英恭
06 驚異的進擊續行 新手の敵大軍に鐵槌 [驚異的進擊續行 對新手之敵大軍施以鐵槌]
07 第九戰區の兵力約卅ケ師 [第九戰區兵力約三十個師]
08 抗戰經濟に痛棒 重慶の打擊甚大 南支軍報道部長談 [抗戰經濟遭受痛擊 重慶受打擊甚大 南支軍報道部長談]
09 時局の人 坪上貞二氏 [時局人物 坪上貞二氏]
10 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
11 太平洋問題委員會結成 [太平洋問題委員會成立]
12 三國同盟の精神 我が外交の基調 帝國不動の態度闡明 伊藤總裁記念放送 [三國同盟的精神 我國外交的基調 帝國不動的態度闡明 伊藤總裁紀念放送]
13 我が決意闡示 新秩序望む平和の盟約 三國條約一ケ年の回顧 [我方決意闡示 期盼新秩序之和平盟約 三國條約一周年回顧]
14 三等郵便局長優遇 範圍擴大 [三等郵便局長優遇 範圍擴大]
15 角力講談「雷電為右衛門」(85) [相撲講談「雷電為右衛門」(85)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 拍車掛けよ增產 甘蔗の耕種改善、認可面積確保に 一番ケ瀨臺南知事強調 [催促增產 甘蔗耕作改良、確保核可面積 一番ケ瀬臺南知事強調]
02 佛印進駐一周年記念 暑熱と病魔と戰ひ 兵は鍊成に邁進 思ひ出を語る西村部隊長 [佛印進駐一周年紀念 與酷暑及疫病抗戰 士兵致力鍛鍊 西村部隊長述說回憶]
03 たのしい外出に 西貢市內を步く勇士 [愉快的外出 在西貢市內步行的勇士]
04 三國同盟一周年に ドイツ鄉軍會長に祝電を發す 井上帝國在鄉軍人會長 [三國同盟一周年 向德國鄉軍會長發送祝電 井上帝國在鄉軍人會長]
05 帝都で記念大會開催 [在帝都舉行紀念大會]
06 全國だより [全國消息]
07 擧州完納を持續 臺南納稅者の時局認識に [舉州完納持續 關於臺南納稅者的時局認識]
08 各機關の志氣を鼓舞 步武堂堂の分列式! 好成績裡に臺中市防空訓練終了 [鼓舞各機關士氣 步武堂堂的分列式! 臺中市防空訓練在良好成績中結束]
09 傷痍軍人中堅幹部 十月八・九日第二回休養會擧行 [傷痍軍人中堅幹部 十月八、九日第二次休養會舉行]
10 新竹州市八郡も完納 [新竹州市八郡也完納]
11 ラジオの有線化 電話線と同じ効果 [廣播有線化 與電話線相同的效果]
12 三國同盟廢棄はデマ 伊太利・東京電を大歡迎 [三國同盟廢棄是謠言 義大利與東京的電報受到熱烈歡迎]
13 全國的に飴の公定價格 最高販賣價格改訂 [全國範圍內飴的公定價格 最高販賣價格改訂]
14 今夜の放送 [今晚的廣播]
15 台中話題 [台中話題]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 桃園の納稅 臣道實踐の實を擧ぐ [桃園的納稅 顯示臣道實踐的成果]
02 漸次向上を辿る 潮州街の國語演習會 [逐步向上 潮州街的國語演習會]
03 絹の南方進出 [絲綢向南方進出]
04 彰化市慰安會 [彰化市慰安會]
05 藤恒州產業部長 新高郡下を視察 [藤恒州產業部長 視察新高郡下]
06 大甲郡青年查閱 [大甲郡青年查閱]
07 彰化市區長 表彰式 [彰化市區長 表彰式]
08 新高郡納稅成績 良好 [新高郡納稅成績良好]
09 末金氏遺骨歸鄉 [末金氏遺骨歸鄉]
10 北斗 [北斗]
11 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 オリンピア映畫美の祭典 二十七日から五日間臺中座 [奧林匹亞電影美之祭 自二十七日起於臺中座舉行五日]
02 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第六局(一) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第六局(一)]
03 「美の祭典」のしをり [「美之祭典」的節目單]
04 映畫閑話 [電影閒話]
05 柊林便り [柊林便訊]
06 本社柳壇 [本社柳壇]
07 本社募集柳壇 [本社徵稿柳壇]
08 新刊紹介 [新刊介紹]
09 異人劍法(106) [異人劍法(106)]/車谷弘;下山望東
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 敗敵楊梅河に擊滅 長沙市街に殺到 一番乘りに輝く精銳 [在楊梅河擊潰敵軍 殺入長沙市街 率先衝入的精銳光榮]頭條新聞

[長沙北方にて廿七日發同盟至急報]天雷山の峻嶮を拔き廿六日夜突如石子舗(長沙東北十二粁)に現はれた早淵、川崎、橫澤の各部隊は廿七日午前十一時過ぎ楊梅河三角洲に敗敵を追詰めこれを擊滅の後、長沙市街東北部の丘陵地帶に據る頑敵と交戰、これを一蹴遂に雪崩れを打って同市街の一角に殺到した

[楓林港廿七日發同盟特派員]石子舗を確保後西南進中の村井、早淵、川崎の各部隊は二十七日午前十一時遂に長沙東北二粁楊梅河(瀏陽河下流)三角地點付近で敵數千を追詰め殲滅中である

[長沙郊外二十七日發同盟]敵の牙城長沙へ殺到中の村井、早

02 瀏陽河を一氣に渡河 [一氣渡過瀏陽河]
03 殘敵數千と激戰 長沙指呼・石子舖制壓 [與數千殘敵激戰 制壓長沙指呼、石子鋪]
04 敵增援部隊殲滅陸鷲協力 [在陸鷲協助下殲滅敵增援部隊]
05 陸鷲精銳活躍 敵各據點を徹底痛爆 [陸鷲精銳活躍 徹底痛擊敵各據點]
06 世界新秩序建設へ 一致團結邁進 歷史的瞬間回想オツト獨大使聲明 [為建設世界新秩序 一致團結邁進 回顧歷史性瞬間——奧托·德國大使聲明]
07 永安功略部隊 南進 [永安攻略部隊 南進]
08 敵の死傷十萬 鹵獲物莫大中支軍發表 [敵方死傷十萬 繳獲物資龐大 中支軍發表]
09 潮の如き快進擊 南進部隊の進擊狀況 [如潮般迅猛前進 南進部隊的進擊情況]
10 怒濤の如く殺到 撈刀河の敵陣目がけ [如怒濤般湧襲 直搗撈刀河敵陣]
11 敵の焦土戰術 [敵方的焦土戰術]
12 楓林港に突入岩村快速部隊 [岩村快速部隊突入楓林港]
13 陸鷲敵陣を猛爆 [陸鷲猛烈轟炸敵陣]
14 米の建艦速度誇稱 [美國誇稱其造艦速度]
15 物資・敵地流入阻止 移動取締暫行規則公布 [阻止物資與流入敵地 公布移動取締暫行規則]
16 敵團長戰死參謀 二名捕虜 [敵團長戰死,參謀二名被俘]
17 敵經濟封鎖の 緊要性减少せず 陸海軍當局談發表 [敵方經濟封鎖的重要性未減 陸海軍當局發表談話]
18 翼賛壯年團 全幅的に支持す 佐藤軍務課長激勵 [翼贊壯年團 全面支持 佐藤軍務課長激勵]
19 中央林業協力會結成 [中央林業協力會成立]
20 主な質疑應答 [主要質疑應答]
21 ソ聯の黑海艦隊 出口塞がれ袋の鼠 [蘇聯黑海艦隊 出路被封,成為袋中之鼠]
22 獨軍クリミヤ 攻擊開始 [德軍克里米亞攻擊開始]
23 レ市攻擊猛烈 [雷市攻擊猛烈]
24 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
25 壯年翼賛組織 農建同盟協力 [壯年翼贊組織 農建同盟協力]
26 海洋少年團も統合態勢 [海洋少年團也進入統合態勢]
27 米に新嘉坡施 設提供言明 [宣布向美國提供新加坡設施]
28 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
29 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 來るハノイ見本市博と臺灣 之を機會に貿易增進策を講せよ [社論 來臨的河內博覽會與臺灣,應以此為機會提出促進貿易的措施]社論

(一)

來る十一月三十日から、十二月二十八日迄の向ふ一ケ月間に亘り、佛印政廳及びハノイ商工會議所の主催下に、ハノイ見本市博覽會が開催されることとなり、此の程佛印側より、我が方に出品方を慫慂して來たので、內地の南洋貿易會が中心となり、臺灣も右見本市博に參加することとなつた、目下上京中の本多府商工課長が、去る十五日の準備委員會に於いて、南洋貿易會當局と種種折衝の上、本島の第三國向貿易統制機關たろ臺灣貿易振興會社を出品團體に指定し、同社をして本島出品物の一切を取扱はしむることに决したのも、之が爲である、而して今

02 遂に湖南の要 衝長沙を陷る [終於攻入湖南要衝 攻陷長沙]社論

湖南大雲山方面の敵を擊滅した我が中支軍精銳は、更にその戰果を擴大し、岳南地區一帶に於ける治安の徹底的確立を期するため、十八日以來海軍と密接なる協力の下に、第九戰區の敵に對し、一次殲滅戰を展開しつつあつたが、その進擊神速にして、先づ二日目に、敵の堅陣と賴む新墻川、汨水の第一線陣地を奪取し、潰亂せる十數萬の敵を捕捉殲滅しつつ、黃沙、栗橋、新橋などの敵陣を片端から蹂躙し、楊海嶺の嶮を越えて、一氣に沙市街に突入、更に挑戰し來つた新手の敵大軍に鐵槌を加へながら、猛進擊を續け、遂に廿七日、敵第九戰區の一大要衝長沙を陷

03 米多收競作會審查 十割二分增收 前途に絕大なる期待 臺中州 [米多收競作會審查 增收一成二 對前途抱有極大期待 臺中州]
04 製糖業原價計算準則案 (中)田代技師は語る [製糖業原價計算準則案 (中)田代技師談]
05 遂に湖南の要衝長沙を陷る [終於攻陷湖南要衝長沙]
06 消費規制に伴ひ自給肥圖る [配合消費管制,力求自給]
07 臺中州害虫撲滅に大童 入鹿山技師を招き [臺中州為撲滅害蟲大舉,邀請入鹿山技師]
08 特免帖 [特免帖]
09 內地株式期米市況 [內地股市與米期市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 海外相場 [海外行情]
12 魚菜相場 九月二十七日 臺中市卸市場 [魚菜行情 九月二十七日 臺中市卸市場]
13 ラヂオ [廣播]
14 戊辰進軍譜(123) [戊辰進軍譜(123)]/山手樹一郎;今村恒美
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 新高山の感激譜 我が身を楯とす責任感 中野巡查の犧牲的行為 [新高山的感動記 以身作盾的責任感——中野巡查的犧牲行為]
02 圖像:我にこの精兵(寫真は堂堂の野戰砲隊)(中) [圖像:我軍有此精兵(照片為堂堂的野戰砲隊)(中)]
03 下情上通の徹底期す 全島街庄長を招致事情を聽取 督府、奉運に積極的努力 [期盼徹底實現下情上達 召集全島街庄長聽取情形 督府對奉運積極努力]
04 鍊成は幹部から 臺南州職員に嚴格訓練 [鍊成從幹部開始 對臺南州職員嚴格訓練]
05 全國銃後奉公強化 運動に臺中署の催 [全國後方奉公強化運動 臺中署催促]
06 ハノイ進駐 記念式典を盛大に擧行 [河內進駐 紀念式典盛大舉行]
07 伸びる滿洲開拓事業 理想鄉農村建設に 滿蒙開拓義勇青少年團 [蓬勃發展的滿洲開拓事業 為理想鄉農村建設 滿蒙開拓義勇青少年團]
08 勳記傳達式 [勳記傳達式]
09 臺中州自動車講習 終了式 [臺中州自動車講習 結業式]
10 忘れもせぬ廿七日 三國同盟調印記念日 外相官邸で盛大午餐會 [難以忘懷的二十七日 三國同盟簽署紀念日 在外相官邸舉行盛大午餐會]
11 ちつとも怖ない 一彈每に加はる自信と落著 島都第二種防訓終了 [一點也不可怕 每一發子彈帶來的自信與沉著 島都第二種防訓結束]
12 三國條約の理想は 人類崇高の使命達成 同盟記念日に豐田外相挨拶 [三國條約的理想是 實現人類崇高的使命 在同盟紀念日豐田外相致詞]
13 自動車循環路線 海南島全島に開通 [自動車循環路線 海南島全島開通]
14 獨伊兩國外相に 個人的聲明書を 當時を思ふ松岡前外相 [向德、意兩國外相呈送個人聲明書 回憶當時的松岡前外相]
15 獨政府同盟記念日に 祝賀レセプシヨン開催 [在德國政府同盟紀念日舉行祝賀招待會]
16 傷痍記章傳達式 [傷痍記章傳達式]
17 チ外相盛宴張る [チ外相舉行盛宴]
18 高雄愛婦白衣勇士を慰問 [高雄愛婦慰問白衣勇士]
19 新莊郡トツプに 臺北州の納稅好成績 [新莊郡名列首位 臺北州納稅佳績]
20 作業の統一が大切 督府松本課長歸臺談 [作業的統一很重要 督府松本課長回臺發言]
21 豫算編成を控へ 國鐵の運賃值上? [預算編成在即 國鐵運賃要調高?]
22 乙種醫師試驗 一日から臺北帝大で [乙種醫師試驗 自一日起在臺北帝大舉行]
23 “防空一號”命名式 民間防空陣に參加 [「防空一號」命名式 民間防空陣參加]
24 臺北秋競馬 きのふ第一日 [臺北秋季競馬 昨日為第一日]
25 口の鍊成優秀者 臺南市當局で發表 [口的鍊成優秀者 臺南市當局發表]
26 自轉車泥捕る [自行車捕泥]
27 全購販聯通常總會開催 [全購販聯通常總會舉行]
28 金屬類の動員 新竹州で打合 [金屬類的動員 在新竹州協商]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 竹山物產株式會社(變更) [竹山物產株式會社(變更)]/臺中地方法院竹山出張所
31 合資會社合發百貨店(支店設置) [合資會社合發百貨店(分店設置)]/臺中地方法院北斗出張所
32 株式會社臺灣銀行支店設置(支店) [株式會社臺灣銀行支店設置(支店)]/臺中地方法院
33 臺灣勸業無盡株式會社支店(變更) [臺灣勸業無盡株式會社支店(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
34 ヤマト化學工業株式會社本店(設立) [大和化學工業株式會社本店(設立)]/臺中地方法院
35 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新竹神社例祭迎へ 神樂舞を講習 氏子ら準備など打合す [迎接新竹神社例祭 講習神樂舞 氏子們協調準備等]
02 支・分會相呼應し 陋習を打破 推進隊・各部落へ徹底 大屯郡 [支部與分會相呼應 打破陋習 推進隊徹底到各部落 大屯郡]
03 臨時手當支給 に臨時協議會 竹南郡下開催 [臨時手當支給 為此臨時協議會 在竹南郡下召開]
04 “國體の本義”に基き 高雄幹部鍊成・第一日終る [以「國體之本義」為基礎 高雄幹部鍛成・第一日結束]
05 機關銃實彈射擊演習 新竹州警察部 [機關槍實彈射擊演習 新竹州警察部]
06 米糓統制組合 通常總代會 大屯郡で開催 [米穀統制組合 通常總代會 在大屯郡舉行]
07 基隆防諜聯盟に 感激の献金 [向基隆防諜聯盟捐款以表感激]
08 新發足する華僑 基隆郡新民公會誕生 [新發足的華僑 基隆郡新民公會誕生]
09 “保甲の父”を表彰 臨戰下・保甲役員の整備 新竹州 [表彰「保甲之父」 在臨戰情形下整備保甲役員 新竹州]
10 第三種防訓霧峰庄 [第三種防訓霧峰庄]
11 十七條の憲法基調に 新竹州・強靭吏道を樹立 [以十七條憲法為基調 新竹州樹立強韌的吏道]
12 寄付 [捐贈]
13 高雄愛婦最後の月例會 [高雄愛婦最後的月例會]
14 高雄軟式野球延期 [高雄軟式棒球延期]
15 保護實績の昂揚 臺南州聯合保護會・人的資源の確保 [提升保護實績 臺南州聯合保護會:確保人力資源]
16 一戶當り白絞油二合配給 高雄廿八日から [每戶配給白絞油二合 高雄自二十八日起]
17 內原拓士道場に 屏東郡優良吏員視察 [屏東郡優良吏員視察內原拓士道場]
18 山の兄弟愛 見舞金・農事の手傳ひ等 [山間的兄弟情 慰問金、農事援助等]
19 古谷野氏勇退 [古谷野氏光榮退休]
20 江村支局長入院 [江村支局長住院]
21 金屬回收令に伴ひ 臺南州率先所有量調查 [因金屬回收令 臺南州率先進行所有量調查]
22 精神病者井戶自殺遂ぐ 臺南市の出來事 [精神病患者於井中自殺身亡 臺南市發生的事件]
23 陸上競技大會臺南市青年團 [田徑大會 臺南市青年團]
24 彰化市秋季清潔 施行日割 [彰化市秋季清潔 施行日程表]
25 不必要組合整理 [不必要之組合整理]
26 高雄州辭令 [高雄州人事命令]
27 大屯郡街庄長 定例打合會 [大屯郡街庄長 定例協商會]
28 竹南郡竹南國民學校 [竹南郡竹南國民學校]
29 軍人村長(129) [軍人村長(129)]/富澤有為男;高嶺登
30 ラヂオ [廣播]
31 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 我精銳怒濤の如く 長沙に一齊突入 頑敵も遂ひに總崩れ [我精銳如怒濤 一齊突入長沙 頑敵終於全面崩潰]頭條新聞

[長沙郊外にて二十七日發同盟特派員]粵漢線に並行し敵陣地の間隙を縫って南方に急進した川崎、早淵、村井の各部隊は二十七日早朝早くも長沙東北方四粁の苑家城を占領した、苑家城より瀏陽河を經て長沙は指呼の間にあり、長沙防衛の敵軍は我が急進に早くも南方に潰亂、逃げ遲れた千餘の殘敵は我が軍のため撈刀河、瀏陽河合流點の三角洲に追ひつめられ殲滅を喫し斯くして廿七日午前十一時各精銳部隊は長沙市街の外廓を包圍して一齊突入の機を窺へば後方高地上に布陣せる我が巨砲陣は郊外の飛行場及び市内の長沙東、北兩停車場付近にあって頑強に抵抗

02 感激の日章旗 [感激之日章旗]
03 殘敵掃蕩完全占領 [殘敵掃蕩完全佔領]
04 皇軍主力は粵漢線 東側地區を急追中 [皇軍主力沿粵漢線 正急追東側地區]
05 陸海將校集會所 兩宮殿下の台臨仰ぎ開所式 [陸海將校集會所 兩宮殿下蒞臨仰觀舉行開所式]
06 幾多の障害を克服 崇高な使命を達成 三國同盟一周年記念式典豐田外相の祝辭 [克服諸多障礙 達成崇高使命 三國同盟一周年紀念典禮 豐田外相之致詞]
07 應援の七四軍 殲滅戰展開 [應援之七四軍 展開殲滅戰]
08 五箇師捕捉殲滅 瀏陽河南岸で展開 [五個師捕捉殲滅 於瀏陽河南岸展開]
09 信義を重んぜよ 松岡前外相メツセージ [重視信義 松岡前外相之訊息]
10 陸鷲も連續出動 敵部隊を銃爆擊潰滅 [陸鷲亦連續出動 以槍砲轟擊殲滅敵部隊]
11 撈刀河南岸に 敵捕捉殲滅中 [撈刀河南岸 正在捕捉殲滅敵軍]
12 反省せざる限りは 飽迄殲滅の大鐵槌 後宮總參謀長談話 [只要不反省 就以直至殲滅為止之大鐵鎚——後宮總參謀長談話]
13 皇軍の鬪志冲天 支那派遣軍報道部長談 [皇軍鬥志沖天 支那派遣軍報道部長談話]
14 歐亞新建設へ邁進 午餐會席上獨伊兩國大使の答辭 [邁向歐亞新建設 午餐會席上德、義兩國大使之答辭]
15 中支軍の發表 [中支軍之發表]
16 重慶に致命的打擊 內外に與へる影響極めて深刻 [對重慶致命打擊 對內外所帶來的影響極為深刻]
17 中支艦隊發表 [中支艦隊之發表]
18 印度、近東、東阿の在留邦人引揚げ 外務省郵船日枝丸を派遣 [印度、近東、東阿在留邦人引揚 外務省派遣郵船日枝丸]
19 ボヘミヤ、モラヴイア地方總督 [波希米亞、摩拉維亞地方總督]
20 日獨離間策を粉碎 伊藤總裁演說を獨當局歡迎 [粉碎日獨離間策 伊藤總裁演說獲德方當局歡迎]
21 捕虜六十五萬五千 死傷は捕虜數突破 キエフ東方のソ聯軍の潰滅振り [俘虜六十五萬五千 死傷人數超過俘虜數 基輔東方蘇聯軍之潰滅情形]
22 ソ聯五軍團殲滅 獨軍司令部で發表 [蘇聯五軍團殲滅 德軍司令部發表]
23 獨政府祝賀宴 [德國政府祝賀宴]
24 三の基本理念 獨機關紙強調 [三項基本理念 德國機關報強調]
25 中立法を廢棄し 基地擴張を強調 ノ米海軍長官寄稿 [廢棄中立法 強調基地擴張 美國海軍長官寄稿]
26 獨・ソ兩軍激戰中 クリミヤ半島に於て [德、蘇兩軍於克里米亞半島激戰中]
27 ウクライナ地區のソ聯軍 大規模な反擊 [烏克蘭地區之蘇聯軍 發動大規模反擊]
28 杉山北支海軍最高 指揮官北京訪問 [杉山北支海軍最高指揮官 北京訪問]
29 帝國駐勃公使 山路章氏任命 [帝國駐勃公使 任命山路章氏]
30 第二回鑛山技術交換見學團 [第二回礦山技術交流見學團]
31 レ駐日濠洲公使 突如歸國 [駐日澳洲公使 突如歸國]
32 泰・佛印國境畫定 第一回小委員會 [泰、法印國境劃定 第一回小委員會]
33 英蘭銀行理事ニ氏 重慶へ [英蘭銀行理事二氏 赴重慶]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 文藝 水滸傳 [文藝 水滸傳]/王仁德
02 臺中陸軍病院俳句會 [臺中陸軍病院俳句會]/阿川燕城
03 朝顏 [朝顏]/島田廉太郎
04 彈道 [彈道]/並木和夫
05 呀城君を激勵す さいかち吟社 [激勵呀城君 さいかち吟社]
06 臺中あらたま九月 歌會詠草 [臺中あらたま九月 歌會詠草]
07 新刊紹介 [新刊紹介]
08 戊辰進軍譜(124) [戊辰進軍譜(124)]/山手樹一郎;今村恒美
09 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 皇后陛下の御仁慈 御內帑金下賜 思召に應へ奉る農漁村 [皇后陛下的仁慈 賜下內帑金 以奉應恩旨的農漁村]
02 第二次防空演習を前に國民諸君に要望す 防空の重要事項は 自己持場の死守 實戰的防空演習に備へ 河邊中將放送演說 [在第二次防空演習之前對國民諸君的期望 防空的重要事項是 堅守各自崗位 為實戰性的防空演習做準備 河邊中將廣播演說]
03 綿の身に捨身の突擊 鵜澤部長・長沙公路に進擊 [穿著棉衣而捨身的突擊 鵜澤部長向長沙公路進擊]
04 常會の運營方法等 臺中市奉公會・第九區で講話 [常會的運營方法等 臺中市奉公會第九區講話]
05 空陸相呼應して 敗敵に命中彈 長沙上空で皇軍を祝福 [空陸相呼應 命中打擊敗敵 在長沙上空祝賀皇軍]
06 畏し皇后陛下 農村乳幼兒に御仁慈 [令人敬畏的皇后陛下 對農村嬰幼兒的仁慈]
07 多發の火災に對し 實戰的動作を要請 統監部で講評を發表 臺北州 [對頻繁發生的火災 要求實戰的動作 在統監部發表講評 臺北州]
08 母校の名譽に 健げな力泳續ぐ 臺北で水上競技大會 [為母校的榮譽 健壯的游泳接續不斷 在臺北舉行水上競技大會]
09 遺族に溫い心遣ひ 遺族への通知狀、指定列車時刻等 臨時大祭迎へ當局で準備 [對遺族溫情的關懷 致遺族的通知狀、指定列車時刻等 當局為迎接臨時大祭做準備]
10 大島、堀切兩大使 國際放送 ラジオに聞き入る留守宅 [大島、堀切兩位大使 國際廣播 家中留守者聆聽收音機]
11 重慶を首締 物資輸送中心地長沙へ [扼制重慶 物資輸送中心移向長沙]
12 月次祭に參拜 者盡きぬ 廿八日臺中神社で [月次祭參拜 人潮不絕 廿八日於臺中神社]
13 統制令を徹底 臺中市で講習 [徹底執行統制令 在臺中市講習]
14 引揚船の日枝丸 外相からも慰問品 半ケ月の日程で孟買へ [引揚船「日枝丸」 外相也送慰問品 以半月行程前往孟買]
15 新團旗の下 團結誓ふ大日本青少年團 [在新團旗之下 大日本青少年團誓言團結]
16 學校長鍊成會 高雄で皇民趣旨を徹底 [學校校長鍛鍊會 在高雄徹底貫徹皇民主旨]
17 臺南青年學校查閱 [臺南青年學校查閱]
18 長沙を制すれば 湖南を制す 粕谷氏・長沙の事情語る [制伏長沙即能制伏湖南 粕谷氏談長沙情勢]
19 高雄家賃統制令周知懇談會 [高雄房租統制令宣導懇談會]
20 一心流居合術 市內尚武館で [一心流居合術 在市內尚武館]
21 大穴にフアン 唸る秋競馬 臺北第二日 [大冷門吸引粉絲 轟動的秋季賽馬 臺北第二日]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 軍人村長(130) [軍人村長(130)]/富澤有為男;高嶺登
02 ラヂオ [收音機]
03 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵の意表を衝いて 中央突破・果敢猛擊 長沙突入皇軍精妙の進擊驚歎 [出其不意 中央突破、果敢猛擊 皇軍精妙地突入長沙令人驚嘆]
02 敵中樞の指揮統帥 全く亂脈全線動搖 完全に戰意喪失潰亂 [敵中樞的指揮統帥完全混亂、全線動搖 完全喪失戰意而潰散]
03 中支艦隊發表 [中支艦隊發表]
04 世界新秩序建設に 三國提携・禍根斷つ 大島、堀切兩大使放送演說 不動!三國の固き誓ひ [為建設世界新秩序 三國提攜斷絕禍根 大島、堀切兩位大使廣播演說 不動搖!三國堅定的誓言]
05 市民續續と復歸 皇軍入城を喜び迎ふ [市民陸續返回 歡喜迎接皇軍入城]
06 師長以下幹部に多數の死傷 [師長以下幹部有大量死傷]
07 鎮頭市へ突入 敵二萬完全に袋の鼠 [突入鎮頭市 敵二萬完全成為袋中鼠]
08 錦江流域猛進 [錦江流域猛進]
09 北江方面に新作戰 猛攻の前に文字通潰亂 [北江方面的新作戰 在猛攻之前通訊潰亂]
10 黃溪渡殲滅戰 [黃溪渡殲滅戰]
11 陸鷲猛爆擊 軍需品倉庫を炎上 [陸鷲猛烈爆擊 軍需品倉庫起火焚燒]
12 獨・ソ聯に打診 UPアンカラ電の報道 [向德國、蘇聯打診 UP安卡拉電的報導]
13 ウ英印軍總司令官 テヘランへ出發 [英印軍總司令官 啟程前往德黑蘭]
14 農器具登錄制實施 地域的配置に適正 移動の計畫化を目標 [實施農具登錄制度 以地區配置之適正 以移動計畫化為目標]
15 時局の人 天羽英二氏 [時局人物 天羽英二氏]
16 樞軸結盟磐石 世界新秩序建設に邁進 三國條約一ケ年の回顧 [樞軸同盟堅如磐石 為建設世界新秩序邁進 三國條約一周年回顧]
17 伊政府の盛宴 [義大利政府的盛宴]
18 ラテンアメリカ中央會成立 [拉丁美洲中央會成立]
19 角力講談「雷電為右衛門」(86) [角力講談「雷電為右衛門」(86)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 暗黑の空に奇襲行 勇旺潰走する敵 物資掠奪の敵に痛彈 [在黑暗的天空奇襲 勇猛潰走敵軍 對掠奪物資的敵人給予痛彈]
02 督戰下・物資の掠奪 皇軍精銳部隊の猛攻で總崩れ [在督戰下物資掠奪 在皇軍精銳部隊的猛攻下全面崩潰]
03 廿三日の戰鬪に 奮戰美談! 江島・藤井兩中尉の殊勳 [廿三日的戰鬥中 奮戰美談! 江島・藤井兩位中尉的殊勳]
04 淚ぐましい工作に 清鄉實績擧ぐ 國府・今後の協力を要請 [令人動容的工作 提出清鄉實績 國府請求今後的合作]
05 港灣行政機構の 一元化圖る 高雄・督府に意見書提出 [港灣行政機構的一元化 高雄向督府提出意見書]
06 畜產技術員內 地視察 高雄州畜產會 [畜產技術員內地視察 高雄州畜產會]
07 臺灣石綿會社業 務を開始 [臺灣石綿會社開始營業]
08 天晴れ奉公班 納稅に一役 屏東管內完納 [可喜的奉公班 納稅盡一份力 屏東管內全數繳清]
09 高雄警察署非常召集 [高雄警察署緊急召集]
10 臺南憲兵隊新 廳舍開廳式 [臺南憲兵隊新廳舍開廳式]
11 大日本婦人會結成に 三婦人團の意向 監督方針の明確を要望 [為結成大日本婦人會 三婦人團的意向 要求監督方針明確]
12 全國だより [全國消息]
13 御下賜のラジオが 唯一の樂しみ 別天地のアジンコー嶼 [御下賜的收音機 是唯一的樂趣 別天地的阿津高嶼]
14 快晴の秋空に 勇士の爆笑響く 高雄慰問運動會盛大 [晴朗的秋空下 勇士的歡笑迴響 高雄慰問運動會盛大舉行]
15 銃後奉公強化運動高雄の催し [後方奉公強化運動 高雄的活動]
16 今夜の放送 [今晚的廣播]
17 台中話題 [台中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 增產挺身隊のその後 皇國農民道を發揚 鄉に在つて部落民を指導 [週一特輯頁 增產挺身隊的其後 發揚皇國農民道 在鄉間指導部落民]
02 優秀船は軍用へ 英海運界ボロ船の憂悶 [優秀船隻作軍用 英國海運界對破舊船隻的憂慮]
03 健康明朗な新天地 輝く勤勞奉仕 伸びる滿洲開拓事業 [健康明朗的新天地 閃耀的勤勞奉仕 蓬勃成長的滿洲開拓事業]
04 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 國民徵用令「白襷」と 新時代の女性の立場 [婦人 國民徵用令「白襷」與 新時代女性的立場]
02 婦人覺書 ドイツ人のノート [婦人覺書 德國人的筆記]
03 働らく婦人達に 服裝の注意が第一 秋の衛生 [工作的婦女們 服裝上的注意最重要 秋季衛生]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第六局(二) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第六局(二)]
05 家庭マツサージ [家庭按摩]
06 本社募集柳壇 [本社徵稿 柳壇]
07 異人劍法(107) [異人劍法(107)]/車谷弘;下山望東
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 政治經濟上の要衝 株州に突入占領 堂堂の入城式擧ぐ [政治經濟上的要衝 突入占領株州 舉行堂堂入城式]頭條新聞

[瀏陽河々畔にて廿八日同盟特派員]瀏陽河を敵前渡河廿八日拂曉南岸地區を西南方に向って進擊中の我が重信、的野、堤、花谷、石井、坂本の各部隊は長沙を逃れて株州に向ひつつある敗敵部隊を急追破竹の進擊を續行粵漢線、株萍線の分歧點で敵政治經濟上の要衝株州縣城目がけて猛進擊中

[株州城内にて二十九日同盟特派員發至急報]株萍鐵道の基地であり軍事、經濟の要衝をなす株州(長沙東南四十粁)目指して破竹の進擊を續けてゐたわが塘、重信、的野、花谷、石井、坂本の各部隊は二十九日午前九時三十分石井、花谷兩部隊を先頭に株州に突入、目下

02 第九戰區の交通路遮斷 [第九戰區的交通路被截斷]
03 退路完全に遮斷 敗敵追ひ精銳南進 [退路完全被切斷 追擊敗敵精銳南進]
04 モスクワ露都夜間爆擊 ソ聯機百廿八爆破 [莫斯科夜間爆擊 蘇聯機一百二十八架被炸]
05 重慶・周章狼狽 南支軍無敵の威武 [重慶驚惶失措 南支軍無敵的威武]
06 英船二十二隻を擊沈 [擊沉英船二十二隻]
07 西北部の戰況 [西北部的戰況]
08 重慶上空を制壓 陸鷲各要地低空爆擊 [壓制重慶上空 陸鷲對各要地低空爆擊]
09 新作戰地へ進擊 南支陸海部隊轉進 [向新戰地進攻 南支陸海部隊轉進]
10 二萬の敵擊滅 陸鷲湖南南部急襲 [殲滅二萬敵軍 陸鷲急襲湖南南部]
11 ソ聯交戰繼續 [蘇聯交戰繼續]
12 蠢敵忽ち潰滅 敵第三・五戰區反擊 [蠢敵忽然潰滅 敵第三、五戰區反擊]
13 兩師蹂躪 [兩師蹂躪]
14 ソ聯水兵が陸上 防禦戰に出動 [蘇聯水兵上陸 投入陸上防禦戰]
15 陸鷲猛爆 [陸鷲猛烈爆擊]
16 張家隆向け猛攻 [對張家隆發動猛攻]
17 衡陽に巨彈の雨 [衡陽遭受巨彈如雨]
18 粵漢線中心に 殲滅戰展開 [以粵漢線為中心 展開殲滅戰]
19 推進隊訓練要綱 農林省・地方廳へ通牒 [推進隊訓練要綱 農林省向地方廳通牒]
20 薛岳常德方面に落伸ぶ [薛岳向常德方面挺進]
21 主要食糧の增產 農業團體全幅の賛意 [主要食糧增產 農業團體完全贊同]
22 食糧增產中軸に 各種綜合再編成 福井で語る井野農相 [以食糧增產為中軸 各種綜合再編成 井野農相在福井表示]
23 兩巨頭親電交換 三國同盟一周年記念に [兩巨頭親自互致電報 三國同盟一周年紀念]
24 ム伊首相答禮親電 [穆伊首相回電答禮]
25 米使節團モスクワに到著 [美使節團抵達莫斯科]
26 英米支經濟會議の協議內容 [英美支經濟會議的協議內容]
27 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣產組規則改正の意義 聯合會の出現で統制機能を發揮 [社論 臺灣產業組合規則改正的意義 聯合會的出現發揮統制功能]社論

(一)

臺灣產業組合規則改正案は、去る廿四日の閣議で决定、即日勅裁を仰いだので、愈よ卅日公布されたが、此改正に依つて、どう云ふ效果を齎らすかと云ふに第一は聯合の設置であり、第二は統制規定の設定であり、第三は役員の官選であり、第四は監查規定の設定であり、第五は產業債劵發行權の承認である、之等の事たるや、悉く島民多年の要望を滿たすものであつて、臺灣產業界の爲め特筆すべき改正と謂はざるを得ない、從來本島の產組は、督府の厚き保護政策の下に、長足の進歩を遂げ、今や運轉資金二億四千餘萬圓を擁し、未設置街庄五庄を除き、

02 臺灣產業組合規制 改正律令公布 卅日改正五重要點發表 [臺灣產業組合規制 改正律令公布 三十日發表改正五項重點]
03 第三國關係は一應清算 共榮圈に交易轉換 督府泰・佛印に貿易進展 [第三國關係一應清算 交易轉向共榮圈 督府:對泰國、法屬印支有貿易進展]
04 稅關鑑定官會議(協和會館) [稅關鑑定官會議(協和會館)]
05 製糖業原價計算準則案 (下)田代技師は語る [製糖業原價計算準則案 (下)田代技師談]
06 資金の有効動員 地方銀行餘裕資金を [資金的有效動員 調動地方銀行餘裕資金]
07 晴天日數多く 發芽聲譽良好 臺南第一期作況 [晴天日數多 發芽狀況良好 臺南第一期作況]
08 特免帖 [特免帖]
09 內地株式期米市況 [內地股票及米期貨市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 戊辰進軍譜(125) [戊辰進軍譜(125)]/山手樹一郎;今村恒美
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 歸還將星に拜謁 畏し勞苦を犒はせ給ふ [拜謁歸還的將星 慰勞其艱辛]
02 第十一回生存者行賞 本間部隊佐藤・高橋兩少將殊勳甲 輝く金鵄四千九百餘名 [第十一回生存者行賞 本間部隊佐藤、高橋兩少將獲殊勳甲 閃耀的金鵄四千九百餘名]
03 只只感激の極み 本間軍司令官謹話 [人人感激至極 本間軍司令官謹話]
04 ハイフオン上陸記念座談會 上陸前は空氣險惡 現地部隊に聽く當時苦の心談 [海防上陸紀念座談會 上陸前空氣險惡 聽當地部隊談當時的苦況]
05 黎明の曉闇蹴つて 實踐輔導率先垂範 臺南州幹部“行と魂”の鍊成 [踢開黎明的曉闇 實踐輔導率先垂範 臺南州幹部「行與魂」的鍛鍊]
06 臨戰下人的確保に 保護事業の強化へ きのふ臺南州司法保護大會 [為臨戰時的人員確保 強化保護事業 昨於臺南州舉行司法保護大會]
07 本間軍司令官 中南部地方を視察 [本間軍司令官視察中南部地區]
08 おお、望樓に日章旗 きのふの激戰はいづこへ靜寂 陷落直後空から長沙視察行 [啊,望樓上飄揚日章旗 昨日激戰何處,今皆寂靜 陷落直後自空中視察長沙]
09 三國旗も高高と 誓ひは益益鞏固 獨伊兩國大使館で答禮午餐會 [三國旗也高高飄揚 誓言更加鞏固 在德、意兩國大使館舉行答禮午餐會]
10 自動車講習修了式 [汽車講習修了式]
11 身に迫る彈雨下 鐵條網爆破 スポーツマン中尾少尉の殊勳 [在彈雨逼近下 炸毀鐵條網 運動員出身的中尾少尉之殊勳]
12 慶、立、早快勝 大學秋季野球 [慶、立、早快勝 大學秋季棒球]
13 高千穗丸入港 水越幸一氏歸臺 [高千穗丸入港 水越幸一氏返臺]
14 天氣予報 [天氣預報]
15 臺中州青果信用販賣購買利用組合(變更) [臺中州青果信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 明日の國家を背に 日本精神體得 員林の中堅青年修鍊 [背負明日的國家 日本精神體得 員林中堅青年修鍊]
02 十月に事業開始 下淡水溪自動車會社 [十月開始營業 下淡水溪汽車會社]
03 宜蘭市文化班の異彩 彼女たちのお顏拜見 [宜蘭市文化班的異彩 拜見她們的容顏]
04 國民義務の遂行 霧峰庄職員ら早期完納に活躍 [履行國民義務 霧峰庄職員等在提前完納方面活躍]
05 高砂族の皇民化 豫想以上に進化 初巡視の三宅警務課長談 [高砂族皇民化 超乎預期的進展 首次巡視的三宅警務課長談]
06 兒童の献金 [兒童獻金]
07 霧峰信組役員 [霧峰信用組合役員]
08 嘉義水上競技會 青年の意氣示す熱戰 [嘉義水上競技會 青年意氣展示的熱戰]
09 北屯街消費米組合總會 [北屯街消費米組合總會]
10 草屯街青年查閱 [草屯街青年查閱]
11 新商業道を徹底 羅東實業協會役員會 [徹底推行新商業道 羅東實業協會役員會]
12 高雄市東園青年劇 初公演 [高雄市東園青年劇 首演]
13 南屯喚聲 [南屯喚聲]
14 軍人村長(131) [軍人村長(131)]/富澤有為男;高嶺登
15 ラヂオ [收音機]
16 廣告 [廣告]
第04頁
回頁首