按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1941年8月

夕刊第1版
序號 標題
01 總動員審議會總會 金屬回收・重產團體勅令案要綱 政府原案通り可決 [總動員審議會總會 金屬回收與重產團體勅令案要綱 依政府原案可決]
02 公益優先に基き 國家目的を完遂 重要產業團體令要綱 [以公益優先 完成國家目的 重要產業團體令要綱]
03 金屬類特別回收勅令要綱 [金屬類特別回收勅令要綱]
04 政府の勸獎に應じ 自發的供出期待 金屬類特別回收 政府發表 [響應政府的勸獎 期待自發供出 金屬類特別回收 政府發表]/友松圓諦
05 重產團結勅令案 [重產團結勅令案]
06 經濟の自立確保 近衛首相挨拶要旨 [確保經濟自立 近衛首相致詞要旨]
07 時局論壇 個性の缺如 [時局論壇 個性的缺失]
08 思想對策と文官制度委員會 [思想對策與文官制度委員會]
09 外國人取引取締規則 取引禁止でなく 運用に慎重期す 鹽見府金融課長談 [外國人交易取締規則 並非禁止交易 運用上須慎重 鹽見府金融課長表示]
10 數十ヶ所から火災 重慶七時間に亘り猛爆 [數十處發生火災 重慶遭猛烈轟炸持續七小時]
11 角力講談『雷電為右衛門』(36) [相撲講談『雷電為右衛門』(36)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
12 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 歷史的な友好上陸 嗚呼この感激譜 埠頭を埋む日の丸の波 [歷史性的友好登陸 啊,這感人的樂章 埠頭被無數日之丸的波浪所覆蓋]
02 國婦臺北支部 御婦人を鍊成!! 清掃に講話に奉公の一日 [國婦臺北支部 鍛鍊婦女!! 清掃、講話與奉公的一日]
03 臺灣海運の今昔を語る座談會 東亞共榮圈の確立は(完) 先づ海運の發展から [座談會談臺灣海運的今昔 東亞共榮圈的確立(完) 先從海運的發展說起]
04 體協主催野球庭球大會試合日決定 [體協主辦棒球、網球大會比賽日決定]
05 山に奏でる軍國調 蕃社に聞く真乎な叫び [山中奏起軍國之調 蕃社傾聽那真實的呼喊]
06 街に拾ふ感激譜 健兒等の交通整理に感謝の贈物 [在街上拾起的感激樂章 向健兒等的交通指揮表示感謝的贈禮]
07 高雄山岳會 “月の世界”探勝 [高雄山岳會 「月之世界」探勝]
08 高雄州報國年青代表一行晴れの出發 [高雄州報國青年代表一行光榮出發]
09 餞別を國防献金に [將餞別轉為國防獻金]
10 全國だより 鷹山公手植の松 [全國消息 鷹山公手植的松樹]
11 小判ザクザク [小判滿滿]
12 スツポンと慰問袋 [斯突邦與慰問袋]
13 蜂蜜の豐年 [蜂蜜豐年]
14 人參一本一萬圓 [人參一根一萬元]
15 銀ブラの女達にお灸 [對逛銀座的女性們施灸]
16 盲人の赤誠 [盲人的赤誠]
17 商業生の禊教育 [商業學生的禊教育]
18 拓士の妻として 積んだ精神修鍊 めでたく閉講式擧行 [作為拓士之妻 累積的精神修鍊 圓滿舉行閉講式]
19 國防献金と寄付 [國防獻金與捐款]
20 登校退校も行儀よく 日本青年教師團が兒童の集團訓練 [上學放學也守規矩 日本青年教師團對兒童進行集體訓練]
21 臺南 講演と“映畫の夕” 多大の感銘を與へ閉會 [台南 演講與「電影之夜」 留下深刻印象後閉會]
22 ラジオ常會場所決定 [廣播例會場地決定]
23 臺中州 [台中州]
24 高雄土曜會 [高雄星期六會]
25 今夜の放送 [今晚的廣播]
26 台中話題 [台中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 矢繼早の執拗な 來襲も見事擊退 新竹州南部二種防訓 [連續不斷的執拗來襲也被成功擊退 新竹州南部兩種防衛訓練]
02 日糖臺中製糖所蔗作規程發表會 [日糖台中製糖所甘蔗栽作規程發表會]
03 “真夏に鍛へ”心身 彰化市ラジオ體操獎勵 [「盛夏鍛鍊」身心 彰化市廣播體操獎勵]
04 故北白川宮殿下 御遺跡地記念祭典 中壢街でいと嚴肅に執り行ふ [故北白川宮殿下 御遺跡地紀念祭典 在中壢街莊嚴舉行]
05 日糖臺中製糖所蔗作規程發表會 [日糖台中製糖所甘蔗栽作規程發表會]
06 奉公の實踐躬行 新竹州幹部官吏を合宿再鍊成 南寮ケ濱海水浴場で [實踐奉公躬行 新竹州幹部官吏合宿再鍛鍊 在南寮海濱海水浴場]
07 北門郡米穀增產 [北門郡稻米增產]
08 志願制“感謝の夕” 屏東市で盛大に開催 [志願制「感謝之夜」 在屏東市盛大舉行]
09 中壢郡下壯丁檢閱 [中壢郡下壯丁檢閱]
10 草屯の正條密植 [草屯的正條密植]
11 正條植で增產 南投郡で競技會開く [正條栽植增產 南投郡舉行競技會]
12 味の素で一儲 渡航寸前に發覺 [靠味精賺一筆 在出發前發覺]
13 空の護り鐵桶 潮州郡三種防訓好績 [空中防護的鐵桶 潮州郡三種防訓成績良好]
14 田中奉公青年隊結成式 [田中奉公青年隊成立典禮]
15 豐原街協議會 [豐原街協議會]
16 情ない命の捨て方 [無情的棄命方式]
17 內妻殺し公判 懲役五年判決 [內妻殺害公判 判處徒刑五年]
18 高雄市の据賣 一兩日中開店 [高雄市的店鋪 一兩日內開店]
19 枕探し御用 [為尋枕而被捕]
20 臺南市東門町四丁目奉公班 [台南市東門町四丁目奉公班]
21 苗栗街本願寺派苗栗寺 [苗栗街本願寺派苗栗寺]
22 彰化錄音 [彰化錄音]
23 北屯往來 [北屯往來]
24 南投雜談 [南投雜談]
25 北門 [北門]
26 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 婦人と修養 夏の如く明朗に 之が明るい生活の一步 [婦女 婦女與修養 像夏天一樣明朗 這是她們光明生活的一步]
02 主婦の科學 ものを冷やす時 水の溫度に注意しませう [主婦的科學 冷卻物品時 要注意水的溫度]
03 艶かであれ 夏の髮の美くしさ [要保持豔麗 夏日髮的美]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第一局(三) [日本棋院台灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第一局(三)]/蔡伯汾;池田和隆;橋本國三郎
05 東寶大作“昨日消えた男” 三十一日から臺中座上映 [東寶大作「昨日消失的男人」 自三十一日起於台中座上映]
06 臺灣漢詩壇 [台灣漢詩壇]
07 八月例會案內 臺中川柳會 [八月例會公告 台中川柳會]
08 異人劍法(57) [異人劍法(57)]/車谷弘;下山望東
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 佛印陸軍最高指揮官は 飯田祥二郎中將 增派部隊西貢上陸中 [法屬印支陸軍最高指揮官為飯田祥二郎中將,正增派部隊在西貢登陸]頭條新聞

[東京發同盟至急報]大本營陸軍部發表(七月三十一日午前十一時)

一、佛印に增派せられたる我が陸軍部隊は去る二十九日より佛印軍協力の下にサイゴン及び同地付近に上陸中なり

一、同地方面最高指揮官は陸軍中將飯田祥二郎なり

[東京發同盟]飯田祥二郎中將は山口縣出身、陸士第廿期生、明治四十一年歩兵少尉に任官、歩兵第四十二聯隊付を振出しに大正四年陸大卒軍務局課員を經て同十年軍事研究のため歐洲に出張、歸朝後陸軍歩兵學校研究部主事兼教官となり、昭和五年師團參謀、同八年技術本部員、同九年聯隊長、同十年師團參謀長、同十二年陸軍省兵務局長等を經て同十三年現地要職に轉じ、歸還後○○師團長に親補せられ、同十四年更に現地部隊長に轉じ今日及んだ

02 飯田最高指揮官西貢に入港 [飯田最高指揮官抵達西貢]
03 佛印全面的に協力 安南人熱狂的に歡迎 [法屬印支全面協力 安南人熱烈歡迎]
04 英米蔣の軍事合作 佛印包圍態勢強化 ビルマ・マレー防備 [英美與蔣的軍事合作 法印包圍態勢加強 緬甸、馬來防備]
05 各統制會 失繼早に成立せん [各統制會將儘速成立]
06 泰は嚴正中立 タイ國外務次官強調 [泰國嚴正中立 泰國外交次官強調]
07 佛も帝國を諒解 英米は依然曲解す [法國亦諒解帝國 英美仍然曲解]
08 三方面から包圍 武寧北方で殲滅戰 [由三方面包圍 武寧北方殲滅戰]
09 通商再開可能へ 最善の努力傾注 我現地機關對蘭折衝 [為恢復通商的可能 傾注最大努力 我方當地機關與蘭方交涉]
10 蘭印石炭食料等の船舶積込許可制 [蘭印地區煤炭、食糧等船舶裝載採許可制]
11 上海租界重慶派反省 [上海租界重慶派檢討]
12 レニングラード 陷落間近に迫る 赤軍撤退準備開始 [列寧格勒 陷落在即 紅軍開始撤退準備]
13 取引の簡便圖る 外國人取引取締規則 [簡化交易 外國人交易取締規則]
14 道路・橋梁を破壞 周章狼狽の重慶軍 [道路、橋樑被破壞 手忙腳亂的重慶軍]
15 米武器貸與長官 モスクワを訪問 直ちにス首相と會見 [美國武器貸與長官訪問莫斯科 立即與史達林首相會見]
16 米の對ソ援助問題協議 [美方就對蘇援助問題協商]
17 總動員審議會總會 金屬回收・重產團體勅令案要綱 政府原案通り可決 [總動員審議會總會 金屬回收、重工業團體勅令案要綱 照政府原案可決]
18 タス通信發表 [塔斯通訊發表]
19 蔣軍第四戰區司令官更迭 [蔣軍第四戰區司令官更迭]
20 朝鮮大豆十萬石移出 [朝鮮大豆十萬石移出]
21 人事 [人事]
22 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 中國海關の通關手續用語 斷然日本語に改むるのが至當だ [社論 中國海關通關手續用語 斷然改用日語為宜]社論

(一)

臺灣商工會議所が、第五回臨時總會の决議に基き、中國海關の通關手續其他に、日本語使用を可能ならしむる樣、去る廿九日臺灣總督に、その盡力方を建議したことは、至極尤ものことと謂はねばならぬ、惟ふに中國海關は、その成立の歷史上、多年英國の支配を受け、事務上の用語は勿論、通關上必要なる添付書類及日常の談話に至るまで、悉く英語使用を強用し來つた次第であるが、事變後海關情勢に一大變化を生じ、海關そのものが新中國汪政府の主權下に移つたばかりでなく、海關從業員も亦、次第に英人から日本人へと、變遷過程を辿つて居り、又一面に於て、海關と密接不離の關係にある中國輸出入貿易も、英米依存から脫却して、大東亞共榮圈を目標とする方向に、一大轉換を見んとしてゐるではないか、而も今度英米の採つた對日支資產凍結令が、更に一層この方向へ拍車を加へつつあることを忘れてはならぬ。

(二)

斯かる際、中國海關の通關手續其他が、舊態依然として、英語を強用しつつあることは、何んとしても不合理であり、時局不認識の甚だしきものである、旣に日本と新中國とは、經濟提携の原則に基き、大東亞共榮圈を目指して、經濟建設に、相互貿易の增進に、大童の活動をなすべく約束づけられてゐるではないか、この一事から見ても、本邦貿易業者に、多大の不便と不利を與へつつある敵性英語を、通關手續其他より取去り、之に代ふるに日本語を以てすることは、刻下の急務である、固より南京の中國政府も、この點について、異存のあるべき筈はない、それにも拘らず、今尚ほ中國海關の通關手續其の他に、英語を使用しつつあるのは、海關行政の主掌國たる英國が、從來の慣例を楯に頑張つてゐるかである。

(三)

けれども此際我が方が、中國政府と協力して、之が改正を強く主張するならば、案外容易に解决を見るであろう、現に昭和十三年、我が船會社の強烈なる主張に依つて、中國海關が、船荷證券のみにつき、日本語使用を認めるに至つた事實に見ても、之を知るに難くない、而して今日の新中國は、舊態制を一掃し、新東亞の建設を目蒐けて、海關行政に一大刷新を加へる秋である、况んや英米が日支資產凍結と云ふ敵性行動を執つた以上、一時も早く中國海關行政は、從來の英國性から、純然たる日華兩國性のものに改められなくてはならぬ、この意味に於て、我等は、先づ本邦貿易業者に、多大の不便と不利とを與へつつある英語を、中國海關の通關手續其他より廢止して、日本語に代ゆべしとする臺灣商工會議所の建議を至當とし、總督府の盡力に依つて、速にその目的の達成されん□□を期待して止まざる次第である。

02 農作物作付制限禁止の州令公布 重要農作物の 計畫的增產圖る 森田臺中州知事談 [公布禁止限制農作物作付的州令 為重要農作物計畫性增產 森田臺中州知事談]
03 鳳梨配給統制 藤垣臺中州產業部長談 [鳳梨配給統制 藤垣臺中州產業部長談]
04 改正地代家賃の 統制令解說(十一) [改正地代家賃的統制令解說(十一)]/總督府物價調整課
05 臺灣勸業無盡定時總會 [臺灣勸業無盡定時總會]
06 臺灣茶再製業組合組織 [臺灣茶再製業組合組織]
07 生糸取引所二日から開場 [生絲交易所自二日起開市]
08 市場再開認可申請 [市場再開認可申請]
09 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 海外相場 [海外行情]
12 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
13 戊辰進軍譜(65) [戊辰進軍譜(65)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 軍旗を捧じ堂堂と 嵐の歡呼裡行進 南部佛印增派第一陣 [捧著軍旗堂堂進行 在風暴般的歡呼中行進 南部法屬印支增派第一陣]
02 內剛外柔の人 親友の語る飯田中將 [內剛外柔的人 親友談飯田中將]
03 西貢は森の都 美しいが抗日華僑の策源地 中山前西貢領事代理談 [西貢是森林之都 美麗但為抗日華僑的策源地 中山前西貢領事代理談]
04 警官に溫い宿舍 臺南州で八十戶建築 [為警官興建溫暖的宿舍 臺南州建造八十戶]
05 東寶醬油會社總會 [東寶醬油會社總會]
06 熱意溢るる赤誠 續續軍司令部に志願書 [熱意充溢的赤誠 陸續向軍司令部遞交志願書]
07 堂堂南へ南へ 佛印への平和增派日誌 [堂堂向南向南 赴法屬印支的和平增派日誌]
08 臺中も更に十二名 [臺中再增十二名]
09 出たぞ布帛製品 上スフより三割方安い [布帛製品上市了 比上等貨便宜約三成]
10 けふは奉公日 臺中州奉公意識を強化 [今天是奉公日 加強臺中州的奉公意識]
11 松本馬公參謀長 きのふ臺中地方視察 [松本馬公參謀長 昨日視察臺中地方]
12 明日は重慶の空に [明日將在重慶的天空]
13 國民校長鍊成終る [國民校長鍛鍊結束]
14 いよいよ實現する 待望の新高市 九月上旬起工式擧行 [終於實現 期盼已久的新高市 九月上旬舉行起工式]
15 總督官邸付職員邸內の道路修繕 [總督官邸附屬職員宅內的道路修繕]
16 高雄市奉公委員會 [高雄市奉公委員會]
17 解消さる肉不足 農林省の配給御膳立決る [肉類短缺已獲解除 農林省決定配給安排]
18 揃つてラジオ體操 けふから十日間全島一齊に [齊做廣播體操 從今天起十日間全島一齊]
19 奉公一路の忠誠 武漢在留本島人、志願兵制に感激 本間軍司令官に感謝電 [奉公一路的忠誠 駐留武漢的本島人對志願兵制感激 向本間軍司令官致電表示感謝]
20 青年校研究會 三日臺中州で [青年校研究會 三日於臺中州舉行]
21 無駄を廢せ ガソリン、タイヤの節約 [杜絕浪費 節約汽油、輪胎]
22 曾我前教育課長けふ出發 [曾我前教育課長今日出發]
23 臺中木炭組合總會 [臺中木炭組合總會]
24 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
25 厦門日本人會 志願兵後援會組織 [廈門日本人會 志願兵後援會組織]
26 夏の洋裁獨習法 [夏季洋裁自學法]
27 墓地の清掃作業 盆祭に祖先の靈を慰む [墓地清掃作業 盆祭中慰靈祖先]
28 高雄州壽友會強化 [高雄州壽友會強化]
29 興亞に宗教も一役 [宗教也為興亞出一分力]
30 時局下にこの不心得者 [在時局下的這種不識時務者]
31 天氣豫報 [天氣預報]
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 一朝有事に備へ! 水も洩さぬ鐵壁の陣 モンペ部隊の活躍目覺し 臺南三種防訓 [有事之時要預備! 滴水不漏的鐵壁陣 棉褲部隊的活躍令人振奮 臺南三種防訓]
02 一人殘らずラジオ體操 [一人不落地廣播體操]
03 臺南州 [臺南州]
04 島民感激の坩堝 盡忠報國の赤誠 湧く豐原の志願兵熱 [島民感激的熔爐 盡忠報國的赤誠 豐原湧現的志願兵熱情]
05 宜蘭のラヂオ體操會 [宜蘭的廣播體操會]
06 愛馬の普及に!馬事展覽會寫真 [推廣愛馬!馬事展覽會照片]
07 銃後の守りは固し 竹東防衛團意氣軒昂 [後方守備堅固 竹東防衛團意氣軒昂]
08 臺南乙種巡查 合格者發表 [臺南乙種巡查 公布合格者]
09 大溪街協議會 [大溪街協議會]
10 拜むお天道樣! 雨水を賴る嘉義市民 [向天公膜拜! 倚賴雨水的嘉義市民]
11 竹東竹材組合役員決定 [竹東竹材組合役員決定]
12 彰化市の保甲會議 [彰化市的保甲會議]
13 市郡對抗庭球大會 嘉義旭國民校に開催 [市郡對抗網球大會 於嘉義旭國民學校舉辦]
14 臺南輕鐵會社奉告祭執行 [臺南輕鐵會社奉告祭執行]
15 本社興南兩社主催 好評博す防諜劇 大甲街鳳舞臺に開催 [本社與興南兩社主辦 廣受好評的防諜劇 於大甲街鳳舞臺舉行]
16 集集街方委月例會 [集集街方委月例會]
17 老若擧つて早起會 ラヂオ體操に心身を練る [老幼一同參加晨起會 以廣播體操鍛鍊身心]
18 臺南市 [臺南市]
19 再出發興亞奉公日 大屯郡の誓ひは固し [再出發興亞奉公日 大屯郡的誓言堅定]
20 霧峰庄 [霧峰庄]
21 彰化警察署の定期召集 [彰化警察署的定期召集]
22 汗の奉仕作業 [汗水奉獻的服務作業]
23 大溪 [大溪]
24 軍人村長(71) [軍人村長(71)]/富澤有為男;高嶺登
25 ラヂオ [廣播]
26 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我海鷲精銳○○機 西貢郊外に著陸 南部佛印へ一番乘り [我海鷲精銳○○機 於西貢郊外著陸 率先前往南部法印]
02 米の援蔣濃化 飛行機百機發送す [美國對蔣的援助加強 派遣百架飛機]
03 米の援英益益強化 [美國對英援助愈加強化]
04 總動員審議會 港灣運送業統制勅令案可決 [總動員審議會 港灣運輸業統制勅令案可決]
05 港灣運送業統制質疑內容 [港灣運輸業統制質疑內容]
06 港灣運送業統制 [港灣運輸業統制]
07 金融協議會資金疏通に萬全 [金融協議會在資金疏通方面萬全]
08 新四軍剿滅進む 敗殘部隊を徹底打滅 [新四軍剿滅進展 徹底殲滅殘部]
09 ソ蔣軍事聯携 チタでソ支軍事會議 [蘇蔣軍事聯繫 在赤塔舉行蘇中軍事會議]
10 伊軍對ソ戰線に參加 [義大利軍參加對蘇戰線]
11 處理項目を決定 協力會議運營委員會 [協力會議運營委員會決定處理項目]
12 滇緬ルート安全と 昆明防衛に重點 狼狽の蔣軍佛印對策 [滇緬路線安全與昆明防衛為重點 蔣軍對法印的對策顯得狼狽]
13 香港貿易に甚大な打擊なし [對香港貿易沒有重大打擊]
14 海軍施設本部 初代部長は小池中將 [海軍設施本部 初代部長是小池中將]
15 英・イランに警告 獨の進駐切迫仄かす [向英國與伊朗警告 暗示德國進駐迫近]
16 石炭增產強調更に實施 [強調增加石炭產量並進一步實施]
17 英も邦人商社の黑表作成 [英國也製作本國人商社的黑名單]
18 イラン政府は拒絕 [伊朗政府拒絕]
19 カナダも邦船抑留せず [加拿大也不扣留本國船舶]
20 角力講談『雷電為右衛門』(37) [相撲講談『雷電為右衛門』(37)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 生活刷新のために 常會の活動が必要 奉公會本部主催の座談會で強調 [為了生活革新 需要常會的活動 奉公會本部主辦座談會中強調]
02 落成する保健館 けふ假落成式擧行 [即將落成的保健館 今日舉行假落成式]
03 皇民奉公會高雄州支部打合 [皇民奉公會高雄州支部協調會]
04 微笑む軍國繪畫 老堂守夫婦節約して献金 [微笑的軍國繪畫 老堂守夫婦節約捐獻]
05 奉公會高雄支會役員を委囑 [委任奉公會高雄支會役員]
06 區會の機構改正と 奉公班を新設 臺北市、下部組織整備 [區會機構改正並新設奉公班 臺北市整備下屬組織]
07 元氣で歸る 高雄勤行青年隊 [精神飽滿返鄉 高雄勤行青年隊]
08 人工受精で牛の大量增產 [以人工授精大量增產牛隻]
09 卷雲號西貢へ あす橫濱發 [卷雲號往西貢 明日橫濱出發]
10 昂揚する貯蓄報國 第一、四半期分昨年より一千萬圓激增 [昂揚的儲蓄報國 第一季分較去年激增一千萬圓]
11 國民校先生に朗報 [國民學校老師的好消息]
12 臺北州防訓日割 [臺北州防訓日程]
13 人口政策の參謀本部 人口局と生活局店開き [人口政策參謀本部 人口局與生活局揭幕]
14 新竹州青年修練所修了式 [新竹州青年訓練所結業式]
15 全國だより 製炭戰士に增炭帽 [全國消息 製炭戰士獲增炭帽]
16 恨みの精靈流し [送走怨恨的精靈]
17 下駄履き女學生 [穿木屐的女學生]
18 勇士と花嫁カード [勇士與新娘卡片]
19 學童翼賛隊結成 [學童翼贊隊成立]
20 勳章の落し物 [遺失的勳章]
21 “冷奴黨”の喜び [「冷奴黨」的喜悅]
22 雜草を食用化す [使雜草可食用]
23 方面事業法制化 高雄州代表督府へ陳情 [方面事業法制化 高雄州代表向督府陳情]
24 米を噓僞申告 不埒な役場職員と地主 [虛偽申報米量 不法的役場職員與地主]
25 山に沸る愛國熱 時局を認識隱匿銃提出 [山中沸騰的愛國熱情 認識時局而繳交隱藏的槍械]
26 臺北市プール開き [臺北市游泳池開放]
27 臺南州間稅係長 [臺南州間稅係長]
28 總督に陳情 臺灣商議所で [在臺灣商議所向總督陳情]
29 五百弗迄自由 凍結令の影響 [五百美元以內自由 凍結令的影響]
30 市民も迂濶千萬 南署管內の盜難被害千四百件 [市民也疏忽大意 南署管內盜案受害達一千四百件]
31 自由勞働者に宿舍 [提供宿舍給自由勞動者]
32 巡查殺人未遂主犯に懲役四年 [巡查殺人未遂主犯被判懲役四年]
33 厦門だより [廈門消息]
34 今夜の放送 [今晚的廣播]
35 台中話題 [臺中話題]
36 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 一糸紊れぬ防衛下 守り固し鐵桶の陣 好績示す第二種防訓 苗栗街 [在一絲不亂的防衛下 守備堅固如鐵桶陣 第二種防訓表現佳 苗栗街]
02 鮨詰めの大入滿員 喝采博す『防諜劇』 [擠得水洩不通、座無虛席 博得喝采的『防諜劇』]
03 銃後國民の赤誠 (完)馬公要港部扱六月中献金者 [後方國民的赤誠(完) 馬公要港部處理六月中獻金者]
04 目出度く大任果す 勤行報國青年隊歸新 [順利完成大任 勤行報國青年隊歸新]
05 愛國婦人會 [愛國婦人會]
06 武裝姿も勇し 拂曉に攻防戰展開 [武裝姿態也英勇 拂曉展開攻防戰]
07 需給調整を圖る 木炭小賣人組合組織 [謀求供需調整 組織木炭小賣人組合]
08 臺南家政女同窓會 [臺南家政女同窓會]
09 見事に竣工! 偉容誇る大圳事務所 [圓滿竣工! 氣勢宏偉的大圳事務所]
10 指導層の再鍊成 皇民奉公會新竹州支部講習會 [再鍛鍊指導層 皇民奉公會新竹州支部講習會]
11 高雄州の事務監查 [高雄州的事務監察]
12 方委の法制化陳情 [方委的法制化陳情]
13 新竹消防組 [新竹消防組]
14 列車事故 [列車事故]
15 青年の責務を發揚 有事に備へ校友の親睦を圖る [發揚青年的責務 為備有事促進校友親睦]
16 高雄州 [高雄州]
17 增產は水利から 埤圳の開鑿急ぐ竹南 [增產從水利著手 竹南急鑿埤圳]
18 福澤氏母堂葬儀 [福澤氏母堂葬禮]
19 鄭神寶氏逝去 [鄭神寶氏逝世]
20 屏東餘錄 [屏東餘錄]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 關東劍豪陣 日活京都撮影所作品 [新映畫介紹 關東劍豪陣 日活京都攝影所作品]
02 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第一局(四) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第一局(四)]/蔡伯汾;池田和隆;橋本國三郎
03 全島少年劍道大會記 [全島少年劍道大會記]/卦山□士
04 八月例會案內 臺中川柳會 [八月例會案內 臺中川柳會]
05 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 異人劍法(58) [異人劍法(58)]/車谷弘;下山望東
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 佛印軍と提携して 防衛の重職果さん 帝國陸海最高指揮官共同宣言 [與佛印軍提携 擔負防衛重責 帝國陸海最高指揮官共同宣言]頭條新聞

[サイゴン三十一日發同盟]南部佛印に上陸せる帝國陸海最高指揮官は三十一日佛印新聞紙を通じて佛印朝野に對して大要左の如き共同宣言を發表した

過般ヴイシーに於いて佛印共同防衛に關し極めて友好的氛圍氣に日佛協定調印せられ、又ハノイに於いてこれが實行に關する細目交渉が圓滿に妥結に達したことは誠に欣快に堪へざる所なり、何となれば外交々涉の成立は從來強固なる日佛兩國の友好關係を更に一層強化する為め多大の貢献を齎すべきことを確信するを以てなり、右協定に基き佛印共同防衛の責務を行ふことは帝國陸海軍に取り又本職等に取り最も光榮とする所なり、上陸に際し佛印朝野の熱誠なる歡迎に接し且つ多大の便宜供與を得たることに對し衷心感謝の意を表す、本職は日佛印關係の愈よ緊密ならんことを切望すると共に、佛印の陸海軍と提携して共同防衛の重職を果さんとする固き決意を有することを宣言すると同時に、佛印朝野に對し絕大なる協力と援助とを與へられんことを切望する

02 陸鷲大編隊增派 ○○到著 [陸鷲大編隊增派 ○○到達]
03 佛印頗る友好的 蔣系新聞に廢刊嚴命 [佛印頗為友好 向蔣系新聞下達停刊嚴令]
04 赤軍七個師團掃蕩 獨逸軍の戰果夥し [赤軍七個師團遭掃蕩 德軍戰果豐碩]
05 戰局新な展開 膠著狀態を脫す [戰局出現新展開 脫離膠著狀態]
06 獨公使羅馬到著 [德國公使抵達羅馬]
07 存續活用に決定 文官制度委員會其他 [決定持續活用 文官制度委員會等]
08 正金と泰銀行團間 對日借款供與成立 泰からの輸入圓滑化 [正金與泰國銀行團之間 對日借款供給成立 自泰進口將更為順暢]
09 大藏當局談 [大藏當局談話]
10 泰・滿洲國を承認 [承認泰國與滿洲國]
11 リ情報部長の重要聲明 [情報部長的重要聲明]
12 蘭印輸入為替決濟法令發表 [發表蘭印輸入外匯決濟法令]
13 ソ聯軍事使節米大統領訪問 [蘇聯軍事使節訪問美國總統]
14 英依存から脫却 新對日經濟政策樹立 [脫離對英依存 建立新的對日經濟政策]
15 配電統制審議 國家總動員審議會 [配電統制審議 國家總動員審議會]
16 各港灣地區別統制會再組織 [各港灣地區別統制會再組織]
17 製粉工業の統制會新設 [新設製粉工業統制會]
18 米がスペイン領 カ群島占領企圖 西の黨機關紙暴露 [美國對西屬カ群島的佔領企圖 西方黨機關報揭露]
19 新蘭邦船入國の取極め廢止 [廢止新蘭邦船入國之協定]
20 又米の勞働罷業 建艦計畫に重大支障 [又美國勞工罷工 對造艦計畫造成重大阻礙]
21 日本共同證券融資命令發動 [日本共同證券融資命令發動]
22 樞軸に協力する 芬蘭の態度賞揚 北歐の指導國家とす [讚揚芬蘭與軸心合作的態度 視其為北歐的指導國家]
23 厚生省に人口生活二局新設 [在厚生省新設人口生活二局]
24 上諏訪市誕生 [上諏訪市誕生]
25 厚生省人事異動 [厚生省人事異動]
26 滿洲國為替管理法改正 [滿洲國外匯管理法改正]
27 在印度華人預金全部を封鎖 [封鎖在印度華人的全部存款]
28 事前許可を要す [需事先許可]
29 新聞用卷取紙供給制限規則改正 [新聞用捲取紙供給限制規則修正]
30 米援護航空隊創設 [創設美國援護航空隊]
31 人事 [人事]
32 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米國の對ソ援助と參戰問題 [社論 美國對蘇援助與參戰問題]社論

(一)

去月卅日發の外電は、ルーズヴエルト米大統領の對ソ動向を暗示すべき二つのニユースを齎らした、一つはホプキンス米武器貸與計畫局長官が、ル大統領の命に依り、ソ聯側の米國に對する注文及び對ソ軍需資材引渡迅速化の方法につき、ソ聯政府と協議する爲め、二週間に亘る英國滯在を切上げて、三十日モスクワを訪問したことであり、他の一つは上院民主黨議事委員會が、ジヨージ上院外交委員長を、財政委員長とし、上院外交委員長の後任に、政府支持派たるトーマス・コナリー氏を据ゑ、更に同じく政府支持派のジヨツシユ・リー及ジエームス・タンネル兩議員を上院外交委員に任命したことである、之□ルーズヴエルト大統領が、對英援助と共に、對ソ援助を積極化せんとしてゐることを物語るものと謂はねばならぬ、元來アメリカは、資本主義陣營を護る見地から、共產主義のソ聯を極度に嫌つて來た國である。

(二)

從つて今でも、米國內には、援ソ無用論を唱へるものが、决して少くない、例へば英國援助でさへ、思ふ樣に行かぬのに、どうしてソ聯を積極的に援助し得られるか、又獨ソ開戰に依つて、共產ソ聯の沒落を早めることは、却つて米國に好都合であり、又英國への壓力が、暫時減少したことは、米國參戰の必要性を稀薄にしたなどと云ふ如き意見が、相當強く米國內に流布されてゐるのである、併しルーズヴエルト大統領の肚は、飽迄ヒトラー主義打倒を目標とし、英國へのドイツ壓迫が減じたこの機會に、英國援助と、ソ聯援助を積極化しようと决めてゐるのであるから、どうしても反ソ輿論を抑へて、旣定方針通り進まねばならぬ、これぞ、一方にホプキンス米武器貸與局長官をモスクワに派遣し、他方に政府支持派を上院外交委員長並に同委員に加へた所以である。

(三)

けれども、米國の實情が、果してこのル大統領の強行政策を迅速化すべく許すであらうか、旣に米國政府は、英國に對してすら、積極的援助の實を擧げ得ずして、困り拔いてゐる有樣である、それはアメリカの經濟界が、前大戰當時と同じ樣に、インフレの惡循環を惹起すると共に、昨年八月以來、物價指數が、五十%方の大昂騰を示し、勞働者罷業の續出と相俟つて、軍需工業の進捗を著しく妨げてゐる爲にならない、勿論この情勢に對處する爲め、ル大統領は去月卅日の議會に、特別敎書を送り、物價並に地代、間代等の賃貸料に、最高限度を設定すべき權限を付與する樣要請したけれども、自由主義經濟から、戰時統制經濟へ、未だ大轉換を爲し得ざるアメリカに於て、果してよく、インフレ的物價の昂騰を抑へ得るであらうか、かように考へて來ると、米國の對ソ積極援助と、參戰問題は、依然急速に具體化し能はざるものと思はれる、併しル大統領の新動向については、我我として、十二分の關心と警戒を拂はざるを得ない。

02 硫酸アンモニア 公定價格据置き 助成につき別に考慮 [硫酸銨 維持公定價格 補助另行考慮]
03 改正地代家賃の 統制令解說(十二) [改正地代家賃的統制令解說(十二)]/總督府物價調整課
04 臺南農試水稻豐凶考照試驗 [臺南農試水稻豐凶考照試驗]
05 彰銀幹部級異動 [彰銀幹部級異動]
06 順調な生育遂ぐ 臺中州二期作調查 [生長順利 臺中州二期作調查]
07 內地株式期米市況 [內地股票及米期貨市況]
08 各地市況 [各地市況]
09 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
10 戊辰進軍譜(66) [戊辰進軍譜(66)]/山手樹一郎;今村恒美
11 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 井野農相の司會で 全國一齊に常會 きのふの興亞奉公日 [由井野農相主持 全國一致舉行常會 昨日的興亞奉公日]
02 未明の夜氣衝いて 續續神社參拜 臺中市內の奉公日 [未明夜氣衝天 陸續參拜神社 臺中市內的奉公日]
03 福永大佐某要職へ [福永大佐任某要職]
04 名譽の戰死傷者 原隊發表 [名譽戰死傷者 由原隊發表]
05 人心の和が大切 ラジオ常會に於ける長谷川總裁の訓話 [人心和睦很重要 廣播常會上長谷川總裁的訓示]
06 二羽會長告別式 [二羽會長告別式]
07 生必品の需給を カードで調查 南署が聽く市民の聲 [生活必需品的供給與需求 以卡片調查 南署傾聽市民的聲音]
08 擧州・常會開催 [擧州・常會舉行]
09 大日本體協 橫の連絡強化 [大日本體協 加強橫向聯絡]
10 志願兵志願者 [志願入伍者]
11 八萬圓籠拔け 時効完成で釋放 [八萬圓竊取 時效屆滿而釋放]
12 財布拾得保管 落主は水道課へ [拾得錢包保管 失主請向水道課領取]
13 陸海軍へ一萬圓の慰問金 專賣品業者献納 [向陸海軍慰問金一萬圓 專賣品業者獻納]
14 臺中州 防空は萬全か 十一日から二日間防訓 [臺中州 防空是否萬全 十一日起進行為期二日的防訓]
15 南支の波濤蹴つて猛訓 [南支海域進行猛烈訓練]
16 困るのは英米側 上海での日本資金凍結令觀 [受困的是英美方面 關於上海對日本資金凍結令的觀察]
17 臺中親和會 けふ午後懇談會 [臺中親和會 今日下午懇談會]
18 國婦幹部の講習 [國婦幹部講習]
19 鮮魚の拔荷檢擧 苦心の末南署に凱歌 [鮮魚盜裝查獲 經過苦心南署凱歌]
20 曾我氏出發 [曾我氏出發]
21 本社工場見學 [本社工廠參觀]
22 知事も草鞋履で お米增產に推進 臺南州增產に總進軍 [知事也穿草鞋親自推動米增產 臺南州發起增產總動員]
23 療養の傍ら訓練 少年拓士に親心 [療養之餘進行訓練 對少年拓士懷有親切之心]
24 □と青同凱歌 臺中□軟式野球戰 [□與青同凱歌 臺中□軟式野球戰]
25 新京・柏林間 聲の電波で結ぶ [新京與柏林之間 以聲音的電波相連]
26 一萬圓の幸運 七一、九二二と五八、二○六番 [一萬圓的幸運 七一、九二二與五八、二○六號]
27 大改革斷行 日本青年團全部長入替へ [果斷實行大改革 日本青年團全部團長更換]
28 南日本汽船 [南日本汽船]
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 碧空炎熱の下 鄉軍の意氣軒昂 員林郡簡閱點呼終る [碧空炎熱之下 鄉軍士氣昂揚 員林郡簡閱點名結束]
02 各層の常會運營 皇民奉公彰化市會が懇談會開く [各階層常會運營 皇民奉公彰化市會舉行懇談會]
03 國婦の真價を發揮 攻防演習の炊出しに總出動 [發揮國婦真正的價值 攻防演習的炊事支援全面出動]
04 時局講演會 [時局講演會]
05 新高郡 カード階級に情の手 方委事業の完璧期す [新高郡 對卡片階層伸出援手 期望方委事業圓滿完成]
06 牛公暴れ自動車を顛覆さす [公牛暴走將汽車顛覆]
07 滿鮮視察談 素晴しき躍進振り 學ぶべき點が多い 古川臺南州教育課長 [滿鮮視察談 優異的躍進表現 有許多值得學習的地方 古川臺南州教育課長]
08 間斷なき空襲 嘉義市の三種防訓緊張裡に終る [不間斷的空襲 嘉義市三項防空訓練在緊張中結束]
09 彰化市の朝會 [彰化市的晨會]
10 ラヂオ體操會 全島に呼應する南投街 [廣播體操會 南投街響應全島]
11 鍊成は馬に乘つて 開く全臺灣騎馬道大會 [鍛鍊以騎馬進行 舉行全臺灣騎馬道大會]
12 望む員林の“市制” 代表一行關係筋へ陳情 [盼望員林的“市制” 代表一行向有關方面陳情]
13 防訓開催の打合會 [防訓舉辦協調會]
14 蔗作獎勵規程發表會 彰化 [甘蔗耕作獎勵規程發表會 彰化]
15 日下鹽腦課長 集集管內初巡視 [日下鹽務課長 集集管內初巡視]
16 專賣團迎へ一戰交ゆる臺南團 [專賣團迎接並與臺南團交接]
17 厦門便り [廈門消息]
18 屏東餘錄 [屏東餘錄]
19 溪州便り [溪州消息]
20 軍人村長(72) [軍人村長(72)]/富澤有為男;高嶺登
21 ラヂオ [廣播]
22 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 飯田佛印最高指揮官 派遣部隊本部を巡視 [飯田佛印最高指揮官 視察派遣部隊本部]
02 食糧問題の現狀說明 誰彼の責任問はず 全幅の協力を希む 井野農向講演放送 [說明食糧問題現況 不追究任何人的責任 期望全面合作 井野農相演講廣播]
03 時局論壇 政治家の失業 [時局論壇 政治家失業]/赤松克麿
04 牙城新溪源潰ゆ [牙城新溪源潰滅]
05 要衝奉節を痛爆 軍需工場粉碎 [要衝奉節遭猛烈轟炸 軍需工廠被粉碎]
06 特別委員審議 配電統制勅令案要綱 [特別委員審議 配電統制勅令案要綱]
07 產業經濟の總力 時局打開に集注 左近司商相車中談 [產業經濟的總力 集注於打開時局 左近司商相車中談]
08 上海工部局特別副總監決定 [上海工部局特別副總監決定]
09 バルト地方に獨行政長官 [波羅的地區設獨立行政長官]
10 ウエルズ次官野村大使要談 [韋爾斯次官與野村大使要談]
11 戰果を擴張 鹽城付近 [戰果擴張 鹽城附近]
12 濠洲其他も取引取締 [澳洲其他地區亦取締交易]
13 ボルネオにも取引取締規則適用 [交易取締規則亦適用於婆羅洲]
14 國際的地位強化 タイ國の滿洲國承認 [國際地位強化 泰國承認滿洲國]
15 タイ國緊急閣議 [泰國緊急閣議]
16 補足的法令工部 蘭印凍結措置說明 [補足法令 工部就蘭印凍結措置說明]
17 彼島陸軍航空隊米軍に編入 [該島陸軍航空隊編入美軍]
18 ホ長官とス首長要談 [霍長官與斯首長要談]
19 ソ波新關係協定調印 [蘇波新關係協定簽署]
20 モ外相とも會談 [與莫外相也會談]
21 在重慶獨伊大使館封鎖さる [在重慶德意大使館被封鎖]
22 地方部長級異動發令 [地方部長級異動發令]
23 角力講談『雷電為右衛門』(38) [角力講談『雷電為右衛門』(38)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 上上の一億常會 挾間さんの說く話に深い感銘 正しい生活の心構橫溢 [上上的一億常會 挾間先生所說的話令人深受感銘 正確生活的心構溢於言表]
02 長谷川總督 淡水築港線を視察 [長谷川總督 視察淡水築港線]
03 高雄州の異動 [高雄州的異動]
04 承認に沸く中國 各地に提灯行列や花火大會 南京 [因承認沸騰的中國 各地出現提燈行列與煙火大會 南京]
05 上海 [上海]
06 漢口 [漢口]
07 廣東 [廣東]
08 草刈競技會 あす帝都で開く [草刈競技會 明天在帝都舉行]
09 防衛團を強化 高雄市で區單位に分團 [強化防衛團 高雄市按區單位分團]
10 奉公運動完璧へ 有為な本島青年を拔擢せよ 島都の座談會で意見 [使奉公運動臻於完璧 應拔擢有為的本島青年 島都座談會上的意見]
11 飛行機や船舶に 正しい天氣圖を 型も小さく性能は世界無比 [供飛機與船舶使用 正確的天氣圖 尺寸小性能卻舉世無雙]
12 青年體力檢查 新竹州で打合せ [青年體力檢查 新竹州協商]
13 全國だより 寒山寺を修復 [全國消息 修復寒山寺]
14 空地て巫女の出產 [空地上巫女的出產]
15 彥根の“萬燈會” [彥根的「萬燈會」]
16 猫一匹五百圓 [一隻貓五百圓]
17 珍らしい白雀 [稀有的白雀]
18 圖書館を大眾へ [讓圖書館為大眾所用]
19 鐵路の狂人 [鐵路的狂人]
20 學園の新體制 團體的に修鍊を徹底 [學園的新體制 以團體方式徹底修鍊]
21 國防献金と寄付 [國防獻金與捐款]
22 宮木新竹州知事米穀增產運動視察 [新竹州知事宮木視察米穀增產運動]
23 鍛ふ勤行の若人 島都勤行報國作業隊 [鍛鍊勤行的青年 島都勤行報國作業隊]
24 皇軍南佛印へ堂堂上陸 [皇軍堂堂登陸南佛印]
25 藝妓に精神修養 [藝妓的精神修養]
26 講演や紙芝居で 奉公の心購強化 島都花街の奉公日 [透過講演與紙芝居 強化奉公之心 島都花街的奉公日]
27 奉公の實踐強調 基隆市の奉公日常會 [強調奉公的實踐 基隆市的奉公日常會]
28 松本馬公□ 高雄視察、一日歸馬 [松本馬公□ 高雄視察,一日返抵馬公]
29 高雄州警察召集 [高雄州警察召集]
30 木炭のご心配無用 今年の冬は良炭が出廻ります [不必擔心木炭 今年冬天會有優良木炭供應]
31 渡邊熊吉氏 [渡邊熊吉氏]
32 今夜の放送 [今晚的廣播]
33 台中話題 [台中話題]
34 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 展開する防空繪卷 緊張裡“敵機來襲”! 活躍目覺し各防衛陣 東港 [展開的防空繪卷 在緊張中『敵機來襲』! 各防衛陣活躍並提高警覺 東港]
02 體位向上を圖る 開く鹿港庭球爭霸戰 [旨在提升體能 舉辦鹿港網球爭霸戰]
03 揃つてラジオ體操 繰り展ぐ朗らか風景 高雄 [齊做廣播體操 展現朗朗風景 高雄]
04 宜蘭農產工業 [宜蘭農產工業]
05 教育實務の修練 大屯郡が催す助教講習會 [教育實務的修練 大屯郡主辦之助教講習會]
06 甘蔗品評會授賞式 [甘蔗品評會授獎典禮]
07 增產にこの好績 郡民の協力實を結ぶ [增產方面有此佳績 是郡民協力結出的成果]
08 迎へた興亞奉公日 神社參拜に常會に赤誠示す屏東市民 [迎接興亞奉公日 屏東市民於參拜神社與常會中示範赤誠]
09 田植視察行(上) [田植視察行(上)]/管野生
10 屏東昭和自動車勤續從業員の表彰 [表彰屏東昭和汽車勤續從業員]
11 各組合の再出發 一切奉公會組織細胞に [各組合再出發 一切納入奉公會組織細胞]
12 水に挑む河童訓練 高雄水陸兩署が水泳講習會 [挑戰水性的河童訓練 高雄水陸兩署舉辦游泳講習會]
13 福興庄消費米組織臨時總會 [福興庄消費米組織臨時總會]
14 增產に完璧を期す 竹南郡職員總動員 [為追求增產完美 竹南郡職員總動員]
15 竹東街消防組 [竹東街消防組]
16 東石郡警察課異動 [東石郡警察課異動]
17 慾呆け薩摩守お陀佛 [薩摩守往生]
18 北港 [北港]
19 神前結婚 [神前結婚]
20 竹南 [竹南]
21 斗六一瞥 [斗六一瞥]
22 南屯喚聲 [南屯喚聲]
23 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 コドモペーヂ 逆卷く濤と鬪つて 壯快な鮫狩り 大きいのは百貫もある [兒童版 與逆捲的波濤搏鬥 壯快的捕鯊 大者有百貫]
02 女學生ページ 手紙といふもの? [女學生頁 所謂手紙是什麼?]
03 天狗さまの畑(上) [天狗大人的田(上)]/新井紀一
04 海の深さ 富士山の二倍半の所もある [海的深度 有的地方達富士山二又半倍]
05 物知り手帖 [博學手帖]
06 豆トピツク [小話題]
07 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第一局(五) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第一局(五)]/蔡伯汾;池田和隆;橋本國三郎
08 八月例會案內 臺中川柳會 [八月例會案內 臺中川柳會]
09 新刊紹介 [新刊介紹]
10 異人劍法(59) [異人劍法(59)]/車谷弘;下山望東
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 海軍佛印最高指揮官 新見中將西貢へ 熱狂的歡迎裡に入港 [海軍佛印最高指揮官 新見中將赴西貢 在熱烈的歡迎中入港]頭條新聞

[サイゴン二日發同盟]海軍最高指揮官新見政一中將は前進部隊護送の大任を無事終了したので、二日午前十一時半艦艇、輸送船、佛印軍艦、商船などの輻輳するサイゴン港に堂々軍艦旗をなびかせつつ入港、邦人及び佛人、安南人の熱狂的歡迎をうけた尚ほ同最高指揮官は午後ペランヂエ佛印海軍最高指揮官を訪問挨拶を交はした

同中將は明治四十一年兵學校卒、海軍大學校を卒業して大井、八雲の各艦長を歷任し、吳鎮守府及び第二艦隊參謀長、教育局長、兵學校長を經て今日に及ぶ

02 英の高言に迷ふな 佛新聞の對英反感深刻 [別被英國的高調言論所迷惑 法國報紙對英國的反感深刻]
03 各界とも平穩 國際情勢に好影響 [各界皆平穩 對國際情勢有良好影響]
04 英の風說を泰紙一蹴 [泰國報紙一舉駁斥英國的傳聞]
05 南方問題の再檢討 大南洋圈の確立 拓務日本の進路如何 [南方問題的再檢討 大南洋圈的確立 拓務日本的進路如何]/小磯國昭
06 航空機用潤滑油と 發動機用燃料輸出停止 對日非友好的措置 [航空器用潤滑油與發動機用燃料輸出停止 對日本的不友好措施]
07 在米生糸を凍結 紡織加工一切禁止 [在美生絲凍結 禁止一切紡織加工]
08 對米依存脫却 共榮圈內で自給自足 [脫離對美國的依賴 在共榮圈內自給自足]
09 英外相日本の態度を誹謗 [英國外相誹謗日本的態度]
10 發表成文內容 [發表成文內容]
11 日本を目標とす [以日本為目標]
12 石油製品の輸出制限指令 [石油製品出口限制指令]
13 スモレンスク其他で戰鬪 [在斯摩棱斯克等地戰鬥]
14 モスクワ空襲 [莫斯科空襲]
15 上海の英米糸業者困憊 [上海的英美紡織業者陷入困境]
16 指定國追加 新西蘭と南阿聯邦 [指定國追加 新西蘭與南阿聯邦]
17 取引支障除去の告示 [解除交易障礙的公告]
18 駐氷島米公使任命 [任命駐冰島美國公使]
19 印度指定國に追加 [將印度追加為指定國]
20 ソ聯將校及政治部員逮捕 [蘇聯將校及政治部員被逮捕]
21 官廳事務再編成 成案出來次第實行 [官署事務再編成 成案出來即予實行]
22 チエツコ臨時政府と米外交關係締結 [捷克臨時政府與美國建立外交關係]
23 墨國大統領の言明 [墨西哥總統之言明]
24 遞信省に航空委員會設置 [遞信省設置航空委員會]
25 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 日タイ經濟關係の密接化 英國の羈絆から離脫する方向へ [社論 日泰經濟關係密切化 朝向脫離英國羈絆的方向]社論

(一)

今回橫濱正金銀行と、泰國銀行との間に、一千萬バーツ(邦貸約一千六百萬圓)の借款契約成立したことは、日タイ經濟關係の緊密化を示唆するものとして、大に喜ばざるを得ない、勿論この借款は、過般英米の實施した對日資產凍結令に依り、ポンドプロツクに屬するタイ國と日本との貿易が、决濟困難の爲め、一時停頓しかけたのを打開して、兩國通商關係の維持を圖らんとするものであつて、未だ積極的に、タイ國の經濟建設を助長する程度に至らざるも、兩國の友好的通商貿易關係を增進する上に、與つて大きな力あることだけは、間違ひなき所と謂はねばならぬ、蓋し正金銀行が、この借款契約に基き、タイ國銀行團より、バーツ資金のクレヂツトを受くることに依つて、タイ國の米其他必要物資を、我國へ圓滑に輸入し得る途を開けば、兩國の貿易は期せずして、增進するに至るからである。

(二)

而して日タイ間の通商貿易が增進すれば、タイ國の經濟建設に頗る好影響を與へること、之れ亦云ふ迄もない、只だ問題は從來から、タイ國の財政金融に絕大な勢力を振つて來た英國が、今回の借款契約を契機として、どんな對抗手段をタイ國に採るかと云ふ點である、併しタイ國自身が、東亞聯盟共同體の一員として、飽まで日本と經濟提携の方向へ、道を採つて進むならば、英國經濟の羈絆から離脫して、獨自經濟建設を完了し得るに相違ない、旣にピブン首相等は、歐洲戰爭勃發以來、英國爲替統制の爲め、タイ國の在英ポンド資金が封鎖され、事實上凍結の狀態にある實情に鑑み、獨自の經濟建設を目指して進みつつあるではないか、これぞタイ國が、日本と極めて密接なる友好親善關係を結び、更に今回大東亞共榮圈確立の立場より、一日付を以て、滿洲國を正式承認するに至つた所以である。

(三)

從つてタイ國としては、今更英國が、今次の借款契約を、楯に、或は資產凍結令を適用するとか、或は離間策を講ずるとかして、積極的妨害壓迫を加へるとしても、何等意とせず、豫定の方針に向つて、邁進するであらうと思はれる、それはタイ國の革新政策が、當然の歸結として、ポンド决濟に依らざる新たなる日タイ通商關係の再檢討を爲さざる可らざる立場に置かれてゐるからである、之を換言すれば、今後のタイ國は、どうしても、英國依存の經濟より離れ、東亞共同體の一員として日滿支及び佛印と、有無相通の經濟關係を結ぶべき自然の運命にあるからに外ならない、この意味に於て、今回の正金對タイ國銀行團に於ける一千萬バーツ借欵成立は、ボンド决濟に依らざる新たなる日タイ通商關係の道を開いたものであつて、獨り日タイ兩國の貿易を維持增進するばかりでなく、英國經濟の羈絆より離脫せんとするタイ國の希望を滿たすものと云へるであらう。

02 輸出綿糸布の處理 特別委員會で協議 [輸出綿紗布的處理 在特別委員會協商]
03 資產凍結令と 臺灣帽子の影響 それ程悲觀を要せず [資產凍結令與臺灣帽子的影響 不必過於悲觀]
04 帝國畜產會創立總會 [帝國畜產會創立總會]
05 改正地代家賃の 統制令解說(十三) [改正地代家賃的統制令解說(十三)]/總督府物價調整課
06 日本甘藷馬鈴薯會社創立 [日本甘藷馬鈴薯會社創立]
07 蠶糸業及全糸聯對米依存脫腳 [蠶絲業及全糸聯脫離對美依存]
08 日糖本社臺北に移轉 [日糖本社移轉至臺北]
09 臺糖埔里社製糖所 [臺糖埔里社製糖所]
10 內地株式期米市況 [內地股票及期米市場行情]
11 青果物配給統制の實施要綱(二) [青果物配給統制的實施要綱(二)]
12 各地市況 [各地市況]
13 海外相場 [海外行情]
14 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
15 戊辰進軍譜(67) [戊辰進軍譜(67)]/山手樹一郎;今村恒美
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 迎へる空も興亞晴れ 世紀の人汪精衛氏 東亞新聞記者大會出席の途寄臺 [迎接的天空也為興亞晴朗 世紀的人物汪精衛氏 在前往出席東亞新聞記者大會的途中寄臺]
02 圖像:汪精衛閣下寄臺 [圖像:汪精衛閣下寄臺]
03 軍司令部受付志願兵願者 [軍司令部受理志願兵申請者]
04 志願兵制徹底と 時局認識の普及 全島で懇談・講演會 [徹底實行志願兵制及普及時局認識 全島舉行懇談、講演會]
05 真夏の青果“鳳梨” 罐詰用生食用を區別 [仲夏水果「鳳梨」 區分罐頭用與生食用]
06 “映畫の夕” 海軍協會臺北州支部主催 [「電影之夜」 海軍協會臺北州支部主辦]
07 臺灣軍司令部に 兵務部を新設 初代部長に井上少將 [臺灣軍司令部設立兵務部 首任部長為井上少將]
08 親子揃つて志願兵 この親にしてこの子あり [親子齊參志願兵 有其父必有其子]
09 廣東に輝く愛の殿堂 [廣東閃耀的愛之殿堂]
10 メコン河も微笑む 佛印增兵部隊○○に前進 [湄公河也微笑 法印增兵部隊向○○前進]
11 國防献金 [國防獻金]
12 皇軍慰問すめら歌募集 [徵集皇軍慰問歌]
13 國防献金 [國防獻金]
14 米穀共精共販組合組織 [米穀共精共販組合組織]
15 退役海軍軍人 豫備役に復す 二日付官報で公布 [退役海軍軍人 復歸預備役 於二日付官報公布]
16 正條植競技會 臺北州新莊郡で開催 [正條植競技會 於臺北州新莊郡舉行]
17 人的資源の增強 期待する人口局の對策 [強化人力資源 期待人口局的對策]
18 森岡さんの心盡し 實結ぶ見事な優勝旗 [森岡先生的用心 實結出精彩的優勝旗]
19 圖像:宮木新竹州知事の田植 [圖像:宮木新竹州知事插秧]
20 翼と專賣に凱歌 臺中市軟式野球大會 [翼與專賣凱歌 臺中市軟式棒球大會]
21 清水愛國婦人會員本社來訪 [清水愛國婦人會會員來訪本社]
22 精神文化講習會 [精神文化講習會]
23 臺中商業學校同窓會 [臺中商業學校同窗會]
24 お役人を鍊成! 新竹州が南寮ケ濱に開く [培養公務員! 新竹州在南寮ケ濱開設]
25 國防献金 [國防獻金]
26 加藤政之助氏 [加藤政之助氏]
27 嵯峨公勝侯 [嵯峨公勝侯]
28 天氣豫報 [天氣預報]
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 腕を組む登山隊 鍛鍊に新高山を征服 [手挽手登山隊 為鍛鍊征服新高山]
02 增產に一層拍車 正條密植の徹底圖る 龍井庄 [加速增產 力求徹底推行正條密植 龍井庄]
03 國防献金 [國防獻金]
04 田植視察行(下) [插秧視察行(下)]/管野生
05 鍊成は國語から 集集街で明朗化を圖る [鍛鍊從國語開始 在集集街力求明朗化]
06 麗はしい献金!! 員林街奉公班の赤誠 [可喜的獻金!! 員林街奉公班的赤誠]
07 臺南獸肉組合書記檢擧さる [臺南獸肉組合書記遭到檢舉]
08 增產に推進班編成 三割增收目標に猛運動 [編成增產推進班 以三成增收為目標展開猛運動]
09 衛生思想の改善 新竹州が床やの一齊試驗 [改善衛生觀念 新竹州對理髮店等同步試驗]
10 宿願成就に邁進 志願兵制に感謝の夕 [邁向宿願成就 志願兵制感謝之夜]
11 新竹州下國校長講習會 [新竹州下國校長講習會]
12 和知參謀長 八卦山御遺跡地視察 [和知參謀長視察八卦山御遺跡地]
13 朴子便り [朴子便訊]
14 生活への再門出 集集街奉公會の常會 [再度出發投入生活 集集街奉公會常會]
15 東勢點描 [東勢點描]
16 軍人村長(73) [軍人村長(73)]/富澤有為男;高嶺登
17 ラヂオ [廣播]
18 舞臺中繼(東京) [舞臺中繼(東京)]
19 浪花節(東京) [浪花節(東京)]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 我○○部隊長以下 精銳○○に到著 嚴な閱兵式を擧行 [我○○部隊長以下 精銳○○已抵達 舉行嚴肅的閱兵式]頭條新聞

[南部佛印○○二日發同盟]二日早朝○○を進發した我が○○部隊長以下北山、津山、大川、渡邊各部隊の精銳は土民の歡呼に送られながらカンボジヤの大沃野を疾驅して同日午後六時十分(佛印時間)堂々○○に到著、引續き王宮前廣場で嚴な閱兵式を舉行した

02 堂堂宿營地へ入る 陸の精銳西村部隊 [堂堂進入宿營地 陸軍精銳西村部隊]
03 總動員審查會開催 喫緊の四勅令要綱 原案通りに可決 配電統治令には希望條件付 [總動員審查會召開 迫切的四項勅令要綱 依原案通過 配電統治令附帶希望條件]
04 配電管理具現 配電事業を再編成 [配電管理具現化 配電事業再編整]
05 臨戰體制整備へ 審議會逐次開催 四勅令案要綱近く公布 [為整備臨戰體制 審議會陸續召開 四項勅令案要綱即將公布]
06 配電統制勅令案要綱 [配電統制勅令案要綱]
07 本年度中には 配電會社を成立 村田遞相談話發表 [本年度內 成立配電會社 村田遞交談話發表]
08 主な質疑 [主要質疑]
09 南方問題の再檢討 徹底地對英依存 武裝した最近の蘭印 [南方問題再檢討 徹底對英國依存 武裝化的近來蘭印]/川本邦雄
10 クロアチア國を滿洲國承認 [滿洲國承認克羅埃西亞國]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 國家道德實踐の最高指導書 萬民愛撫皇化の下 御奉公の覺悟を新に [時局解說版 國家道德實踐的最高指導書 在萬民愛撫皇化之下 更新御奉公的覺悟]
02 “粉骨碎身”以つて 臣民の道を實踐 各自使命達成に邁進 [以「粉骨碎身」實踐臣民之道 各自邁進達成使命]
03 佛印米の集散地“西貢” ドゴール政權暗躍の舞臺と化す [佛印米的集散地「西貢」 成為戴高樂政權暗中活躍的舞台]
04 歐露喪失のとき のぞくソ聯の抗戰力 [歐俄喪失之際 蘇聯的抗戰力顯露]
05 戊辰進軍譜(68) [戊辰進軍譜(68)]/山手樹一郎;今村恒美
06 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 民一億の協力會議 會期を延長せよ 各代表の意見まちまち [民一億協力會議 延長會期 各代表意見分歧]
02 氣魄膽力を練る 銃劍道振興會臺灣聯合支部晴れの發會式 [鍛鍊氣魄與膽力 銃劍道振興會臺灣聯合支部盛大成立大會]
03 麗しい師弟愛!! 獨人教師に追悼會 [美麗的師徒情!! 為獨人教師舉行追悼會]
04 未婚婦人に聽く 皇民奉公會新竹州支部が開く座談會 [聽未婚婦人的意見 皇民奉公會新竹州支部舉行座談會]
05 エツケルト氏の生立ち並に功績 [埃茨克爾特氏的生平與功績]
06 力強き鍊成第一步 決意も固しこの誓ひ 田中奉公青年隊きのふ華華しく結成 [力強的鍛鍊第一步 決意也堅定 田中奉公青年隊昨日華麗地結成]
07 長谷川總督 臺北築港を視察 [長谷川總督視察臺北築港]
08 村長さんが引率し 皇軍の上陸を見物 歡呼する佛印安南人 [村長領隊觀賞皇軍上陸 歡呼的佛印安南人]
09 臺中師範學校 [臺中師範學校]
10 汪精衛氏廣東著 [汪精衛先生抵達廣東]
11 臺南市薙刀講習會 氣力を培ひませう エイ・ヤーの掛聲も勇し [臺南市薙刀講習會 培養體力 「エイ・ヤー」的喊聲也有力]
12 幸國民校同窓會 [幸國民校同窓會]
13 圖像:お役人を鍊成 [圖像:培訓官員]
14 國講師打合會 [國講師協調會]
15 郵便と商議捷つ 臺中氏軟式野球大會 [郵便與商議通達 臺中市軟式棒球大會]
16 國講師を再訓練 皇民鍊成に臺中州が拍車 [重新訓練國講師 臺中州為皇民鍛成加速]
17 開くラジオ常會 生活への再出發奉公日 [舉行廣播常會 作為重新邁向生活的奉公日]
18 大山文教局事務官臺中州下國校視察 [大山文教局事務官視察臺中州下級國校]
19 臺中商業同窓會 [臺中商業同窓會]
20 王庚申氏 [王庚申氏]
21 訃文:王庚申 [訃聞:王庚申]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 隨筆折にふれて [文藝 隨筆:時有所感]/島田廉太郎
02 詩と實生活(上) [詩與實生活(上)]/鶴田黃楊子
03 勞働作業 [勞動作業]/竹下格
04 豪雨のあとに [豪雨過後]/島田廉太郎
05 臺中陸軍病院俳句會 [臺中陸軍醫院俳句會]/阿川燕城
06 詩抄 [詩抄]/並木和夫;丘美玲
07 諦め [放棄]/はしまさちこ
08 さいから臺中支部發會句會報 [從今起臺中支部發行句會報]
09 朝 [朝]/藤木康太郎
10 軍人村長(74) [軍人村長(74)]/富澤有為男;高嶺登
11 ラヂオ [廣播]
12 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 カンボヂヤ高原に 堂堂の進軍開始 大垣部隊○○に入城 [柬埔寨高原上 堂堂展開進軍 大垣部隊○○入城]
02 一路○○へ向ふ 精銳堂堂市中行進 [一路○○前往 精銳堂堂市中行進]
03 けふ正式交驩 陸海兩最高指揮官 [今日正式會晤 陸海兩方最高指揮官]
04 時局論壇 百姓と種油 [時局論壇 百姓與種油]/菅原兵治
05 有馬委員審議の遲延指摘 [有馬委員指出審議延遲]
06 タイ國を繞り英米暗躍 [圍繞泰國 英美暗中活動]
07 衡陽・長沙・資興を猛爆 [猛烈轟炸衡陽・長沙・資興]
08 重慶ソ支國交改善企圖 [重慶與支那國交改善企圖]
09 敗敵を捕捉殲滅 江西北部の掃蕩戰 [捕捉並殲滅敗敵 江西北部的掃蕩戰]
10 敗敵西方山中に逃避 [敗敵逃入西方山中]
11 戎克多數を臨檢 利敵行為を抑止 支那艦隊の旬間戰況 [對戎克多數臨檢 抑止利敵行為 支那艦隊旬間戰況]
12 ス前作戰部長積極援英力說 [前作戰部長積極主張援助英國]
13 翼賛會連絡調查員派遣 [派遣翼贊會聯絡調查員]
14 渭南・咸陽を痛爆 [痛烈轟炸渭南・咸陽]
15 汪精衛氏感謝 廣東の進步發展喜ぶ [汪精衛氏感謝 喜見廣東進步發展]
16 火の玉となり 捨身の御奉公 西下の田邊內相談 [成為火之玉 捨身的御奉公 西下的田邊內相談]
17 米經濟國防局新設 [美國經濟國防局新設]
18 醫療國營に反 小泉厚相の戰時施策談 [反對醫療國營化 小泉厚相談戰時施策]
19 日本隊パナマ貿易停止 [日本對巴拿馬貿易停止]
20 野村大使ウ國務次官と要談 [野村大使與國務次官要談]
21 角力講談『雷電為右衛門』(39) [角力講談『雷電為右衛門』(39)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 日本と佛印の關係 物を言ふ考古學 實結ぶ早大講師笹原助氏の研究 [日本與法屬印支的關係 會說話的考古學 早大講師笹原助氏的實證研究]
02 街は日章旗一色 變貌するサイゴンの街 [街道一片日章旗 變貌中的西貢街]
03 綴る建設への一頁 皇軍佛印增派部隊感激の西貢入り [綴寫通往建設的一頁 皇軍於佛印增派部隊,感激地進入西貢]
04 日本の言論界代表も元氣で上陸 [日本的言論界代表也元氣地上陸]
05 李厦門市長臺灣各地視察のため來臺 [李廈門市長為視察臺灣各地而來台]
06 歡樂街の一齊搜查 [對歡樂街的一齊搜查]
07 佐久間總督追悼會 [佐久間總督追悼會]
08 小林助二氏に追憶談を聽く 鮮かな轉向振り 皇軍上陸後のシヨロン [聽小林助二氏回憶談 鮮明的轉向振り 皇軍上陸後的シヨロン]
09 エツサエツサの掛聲かけ 翼賛會の“楔”修鍊 人目を惹く作家連 [エツサエツサ的呼喊 翼贊會的「楔」修鍊 引人注目的作家連]
10 全國だより ああ“乃木饅頭” [全國消息 啊“乃木饅頭”]
11 兒童が味噌造り [兒童做味噌]
12 半島の志願兵 [半島的志願兵]
13 生物料理は不可 [生物料理不可]
14 學生が四反步開墾 [學生開墾四反步]
15 國民の教科書 [國民的教科書]
16 一臺八錢はボロい [一臺八錢很破舊]
17 變つた先生揃ひ [變了的先生齊聚]
18 養成する花嫁さん 拓務省が拓士への贈物 誕生する女子拓殖訓練所 [培育花嫁 拓務省作為送給拓士的禮物 女子拓殖訓練所誕生]
19 資產凍結によるアメリカ映畫の今後 [資產凍結對美國電影的未來]
20 寂しいモスクワの夜 朝の新聞に安堵の態 [寂寞的莫斯科夜晚 早報中流露出安心的情緒]
21 熾烈化した反英熱 香港政廳は大狼狽 [反英熱潮激烈化 香港政廳大狼狽]
22 新生廣東視察へ 汪精衛氏の來廣 林宣傳部長ステートメント發表 [前往視察新生廣東 汪精衛氏來廣 林宣傳部長發表聲明]
23 輝く傷痍軍人の妻 只野朝子さん表彰さる [輝耀的傷痍軍人之妻 只野朝子女士受表彰]
24 愛國婦人會が催す “銃後後援強化の集ひ” [由愛國婦人會主辦 「強化後方支援的集會」]
25 遞信部異動發令 [逓信部異動發令]
26 今夜の放送 [今晚的放送]
27 台中話題 [台中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 留守を守る妻女に 吹込む時局認識 屏東市がご婦人の再訓練 [向守護家園的妻女灌輸時局認識 屏東市對婦女實施再訓練]
02 鄉軍の意氣軒昂 各地の簡閱點呼良好 南投郡 [鄉軍士氣昂揚 各地簡閱點名良好 南投郡]
03 能高郡 [能高郡]
04 新高竹山兩郡 [新高竹山兩郡]
05 增產に推進隊派遣 臺南州が懸命の努力 [為增產派遣推進隊 臺南州全力以赴]
06 目指す蓖麻の增產 [以提高蓖麻產量為目標]
07 實示す納稅報國 吏員が擧つて範を示す [以實際行動示範納稅報國 吏員紛紛樹立典範]
08 炎熱下の分列式 楊梅の壯丁團檢閱良好 [在炎熱中舉行的分列式 楊梅壯丁團檢閱良好]
09 掛け聲も勇まし 老若揃つてラジオ體操 [口號聲也雄壯 老少齊聚做廣播體操]
10 田植巡視行は續く 宮木知事の張切り振り [插秧巡視持續 宮木知事積極努力]
11 潮州郡 時局認識を徹底 保甲聯合會で講演會 [潮州郡徹底灌輸時局認識 在保甲聯合會舉行講演會]
12 和知參謀長 集集の各團員を閱兵 [和知參謀長在集集檢閱各團員]
13 郡守さんも第一線に 正條密植の督勵に大童 [郡守也到第一線 為正條密植的督促鼓舞士氣]
14 建築材料商組合創立總會 [建築材料商組合創立總會]
15 米穀增產に拍車 警官も田植の手傳ひ [加速米穀增產 警察也協助插秧]
16 皇國精神の透徹に 中堅青年講習會開催 [為貫徹皇國精神 舉辦中堅青年講習會]
17 バナナ出荷 [香蕉出貨]
18 竹南郡 [竹南郡]
19 高雄菓子製造 [高雄菓子製造]
20 內地產青果類 [內地產青果類]
21 臺南雜信 [臺南雜信]
22 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 トタンの雨漏を新聞紙で防ぐ法 新聞紙にコールタールを塗つて [婦女:用報紙防止鐵皮屋漏水的方法 在報紙上塗煤焦油]
02 幼兒と氷水 うつかり飲まされぬ [幼兒與冰水 小心不要讓他們不慎飲用冰水]
03 蛔虫のいたづら 黃疽や膽石病の誘因 [蛔蟲的作祟 可能誘發黃疸或膽石症]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第一局(六) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第一局(六)]/蔡伯汾;池田和隆;橋本國三郎
05 子供のケガ [兒童受傷]
06 うだる暑さには 筋肉作業を 全身の調子がよくなる [悶熱時應做肌肉運動 全身狀況會變好]
07 蠅の退治には その習性を利用せよ [驅除蒼蠅要利用其習性]
08 ペンジンの保存 [苯精的保存]
09 新刊紹介 [新刊介紹]
10 異人劍法(60) [異人劍法(60)]/車谷弘;下山望東
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 明年度府要求豫算 五億二千六百萬圓 可なりの大削減行はん [明年度府要求預算 五億二千六百萬圓 將進行相當大幅削減]頭條新聞

總督府昭和十七年度豫算につき各局部よりの豫算案提出並に說明は一應終了を見たので、中島財務局長は四日の定例局部長會議において之れが中間報告をなしたが、明年度豫算編成に當り事前に財務當局より時局下止むを得ざるもののみを計上されたしと特に要望してゐたのであったが、要求總額は實に五億二千六百萬圓と云ふ尨大なる額に達し、內新規豫算のみにても二億四千九百萬圓に上って居る、之れは十六年度豫算三億一千五百萬圓に比し一氣に二億圓以上の激增であり、財務當局では直ちに査定を開始し九月に入って復活要求を行はしめることになったが、臺灣の財力その他各方面より考慮しても可なりの大鉈が揮はれるものと見られて居る、十七年度豫算編成方針につき中島財務局長は從來の行き方では駄目だと左の如く語った

從來は金を考へて即ち歲入だけを睨んで編成したが、今日では幾ら金があっても物資と睨み合せねばならぬ、又物資があっても時局に對して絕對必要であるか否やを考慮せなければならぬ、非常時局に對して最も必要なものであれば假令金がなくとも金を借り物資がなければ物資を入れてでも實行せなければならぬと云う方針で進む、之れは豫算編成の新體制とでも言へやう然し必要であっても無茶な尨大な豫算は國家的に考へて支障を來す、故に明年度豫算編成の基本方針は非常時局に對應して何をなすべきかを第一に考へて臺灣財政にて賄へる程度の豫算をつくると云ふにある云々

02 我が陸海軍首腦部 佛印側と正式交驩 佛印の繁榮を祈る [我方陸海軍首腦部與佛印方面正式會晤 祈願佛印繁榮]
03 增派設營順調 整然たる皇軍將兵 [增派設營順利 皇軍將兵整齊有序]
04 南方問題の再檢討 華僑の經濟勢力 南洋の重要性加重 [重新檢討南方問題 華僑的經濟勢力 南洋的重要性加重]/佐佐木勝三郎
05 對中共強硬方針 重慶政府態度一變 [對中共採取強硬方針 重慶政府態度一變]
06 東亞新聞記者大會 廣東で盛大に開催 [東亞新聞記者大會在廣東盛大舉行]
07 お互に信じ合ひ 共榮圈實現せん 汪精衛行政院長演說 [彼此信任 以實現共榮圈 汪精衛行政院長演說]
08 空軍大增援部隊緬甸に到著 [空軍大增援部隊抵達緬甸]
09 三國輿論統合し 事變處理に寄與 南支最高指揮官挨拶 [統合三國輿論 有助事變處理 南支最高指揮官致詞]
10 勞務對策報告書 翼賛會關係者に提出 [將勞務對策報告書提交給翼贊會關係者]
11 英・蔣軍間に 秘密諒解成立か 緬甸使節團重慶訪問 [英國與蔣軍間 是否達成秘密諒解 緬甸使節團訪重慶]
12 英側軍艦の損害發表 [英方公布軍艦損害]
13 ソ聯戰況發表 [蘇聯發表戰況]
14 人事 [人事]
15 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英米の狙ふ二筋の援ソ路 重慶と聯繫する點に警視を要す [社論:英美所圖的兩條援蘇路線 對於與重慶聯繫的點應提高警惕]社論

(一)

英米が、獨ソ戰の長期化を圖る爲に、對ソ援助の方策を、頻りに講じてゐることは、旣にホプキンス米武器貸與局長官が、ル大統領の命に依つて、英國からモスクワに入り、ソ聯政府と、對ソ軍需資材引渡迅速化の方法につき、協議を重ねてゐる事實に見ても、之を知るに難くない、然らば英米は如何なる方法に依つて、對ソ援助の實効を期せんとしてゐるのであらか、今試みに英米が、ソ聯に對して、援助すべき武器其他の物資を送る路筋を擧げて見ると、北洋航路によるもの、バルト海經由によるもの、ペルシア灣から、黑海若くは裏海渡航のもの、太平洋から、オホツク海、日本海、若くはぺーリング海の何れかを經て、シベリア鐵道によるもの、ビルマ・ルートを利用し、延安を經てシペリア線に連結するものの五つがある、併し以上の中、バルト海經由のものと、ペルシア灣から、黑海乃至裏海渡航のものは、全く絕望に近い。

(二)

それは前者のバルト海が、優勢なるドイツ海空軍の見張り場所となつて居り、又後者の黑海及び裏海渡航も、ドイツの多島海に於けるヘゲモニー、トルコの樞軸陣營歸依、ベツサラビア首都キシネフの陷落等に依つて、自由を失ふに至つたからである、又北氷洋航路は、どうかと云ふに、ドイツ軍の逸早きムルマンスク占據、レーニングラードの陷落逼迫等の情勢から判斷して、之れ亦必然的に白海經由を不可能ならしめるものと謂はねばならぬ、况んや同航路は、夏季三ケ月を過ぎれば、航行不可能となるのである、かように考へて來ると、英米の對ソ輸送路は、オホツク、日本海若くはベーリング海の何れかを通じて、シベリア鐵道に連絡するか、或はビルマ・ルートを利用し、延安を經てシベリア線に連結するかの二つしかない。

(三)

而もこの二筋の輸送路は、蔣政權にも、同時に榮養攝取の自由を與へると云ふ點に於て、一石二鳥の効果を狙ひ得るのである、目下訪ソ中のホブキンス米武器貸與局長官が、更に近く重慶に赴くと謂はれてゐる情報に見ても、英米が、如何に右輸送路を通じて、英、米、ソ、重慶の聯合工作を進めつつあるかを知るに難くない、勿論一本のシベリア鐵道に依る對ソ輸出額は、その輸送能力から見て、多寡の知れたものであらう、けれども右二筋路を經由することが、一面に於て、重慶政權をつけ上がらせ、他面に於て、ソ聯の極東地方に於ける對戰計畫を增進させることとなるのであるから、我が方としては、斷じて之を見逃す譯に行かない、從つて英米が、斯かる一石二鳥の効果を狙ふ二筋の對ソ輸送路を選ぶとすれば、我が方も亦之に對處すべき適切な方策を講じ、極東への戰火的加重の危險を未然に防ぐ必要があると信ずる。

02 改正地代家賃の 統制令解說(十四) [改正地代家賃的統制令解說(十四)]/總督府物價調整課
03 商勢總崩れの姿 取引澁滯の市況 臺灣茶の取引圓域のみ [商勢總崩潰的姿態 交易停滯的市況 臺灣茶的交易僅限日圓區域]
04 小麥粉の最高販賣價格改訂 [小麥粉的最高販售價格改訂]
05 青果物配給統制の實施要綱(三) [青果物配給統制的實施要綱(三)]
06 中央食糧協力會結成 [中央食糧協力會結成]
07 資產の凍結令と 新法幣・軍票聯繫 遽かに促進されん [資產凍結令與新法幣・軍票的聯繫 將迅速促進]
08 豐國興業國姓製糖所 [豐國興業國姓製糖所]
09 臺中州金物統制商業組合 [臺中州金物統制商業組合]
10 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
11 各地市況 [各地市況]
12 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
13 戊辰進軍譜(69) [戊辰進軍譜(69)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 綴られた馬事繪卷 記錄映畫完成! 御嘉納の光榮に浴す [輯成的馬事繪卷 紀錄電影完成! 蒙受嘉納之光榮]
02 長谷川總督 阿里山方面視察個處 [長谷川總督 阿里山方面視察各處]
03 臺中州で青年の體力檢查施行 [臺中州實施青年體力檢查]
04 力瘤注ぐ文化親善 對外工作を共榮圈內に [投入力量於文化親善 對外工作納入共榮圈內]
05 小野田臺南州警察部長州下を巡閱 [小野田臺南州警察部長巡閱州內各處]
06 白水中佐奉公會訓練部參事委囑さる [白水中佐被委任為奉公會訓練部參事]
07 皇民奉公會 臺中州支部の役員會 [皇民奉公會 臺中州支部的役員會]
08 信仰者多き回教 臺灣回教徒協會組織 [信仰者眾多的回教 臺灣回教徒協會組織]
09 山は呼ぶ靈峰新高 心身の鍊成向上に 臺南二高女の娘子部隊出發 [山在呼喚——靈峰新高 為鍛鍊心身向上 臺南二高女子部隊出發]
10 新竹署 [新竹署]
11 高雄州米穀納入組合創立委員會 [高雄州米穀納入組合創立委員會]
12 宣傳隊は姑娘の手で [宣傳隊由姑娘們負責]
13 宗教家の聲を聞く 各代表招く總督さん [傾聽宗教家之聲 總督邀請各代表]
14 臺北州米穀納入組合 [臺北州米穀納入組合]
15 新竹卓球大會 [新竹桌球大會]
16 新竹の軟式野球 [新竹的軟式棒球]
17 戰亂のドイツより 邦人一行歸國の途に [來自戰亂中的德國 我國人一行返國途中]
18 新竹築港計畫に 愈愈出動する調查隊 [為新竹築港計畫 愈來愈多調查隊出動]
19 臺中尚武館 今夜精神講話 [臺中尚武館 今晚精神講話]
20 出かしたぞ地方代表 きのふめでたく閉會式擧行 [地方代表已出發 昨日隆重舉行閉會式]
21 李厦門市長著臺 府公室に總督を訪問 [廈門市長李來臺 在府公室拜會總督]
22 深山を徬徨ふ九日 大霸初の征服者 入江君等佳陽駐在所に辿りつく [在深山徬徨九日後 大霸峰的首位征服者入江君等抵達佳陽駐在所]
23 劇で觀せる防諜 好評の防諜劇“スパイは躍る” けふから四日間臺中市で公演 [以戲劇呈現的防諜 廣受好評的防諜劇「間諜起舞」 今日起在臺中市公演四天]
24 住宅難に親心! 大和村に次ぐ新住宅の建築計畫 [對於住宅困難懷著親切之心! 繼大和村之後的新住宅建築計畫]
25 中華の婦人も防諜に一役 [中華婦女也參與防諜工作]
26 改姓名 [改名]
27 臺中市曙國民學校 [臺中市曙國民學校]
28 市役所打ち勝つ 臺中市軟式野球大會 [市役所獲勝 臺中市軟式棒球大會]
29 貧者の一燈 [貧者的一盞燈]
30 鄉軍簡閱點呼 臺南州下施行日割決る [鄉軍簡閱點名 臺南州下實施日已決定]
31 臺鹽安平本社臺南市內に移轉 [臺鹽安平本社遷往臺南市內]
32 女學生も軍事訓練 北野丸が齎す蘭印便り [女學生也參與軍事訓練 北野丸帶來的蘭印消息]
33 臺中市の自動車事故 [臺中市的汽車事故]
34 高雄土曜會 [高雄週六會]
35 エ氏追悼會 明夜教化會館 [E氏追悼會 明晚在教化會館]
36 天氣豫報 [天氣預報]
37 訃文:鄭神寶 [訃聞:鄭神寶]
38 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 奉公運動の發展に 先づ指導者を鍊る 新竹州が南寮ケ濱に幹部鍊成會 [為了奉公運動的發展,首先培養指導者,新竹州在南寮ケ濱舉行幹部鍛成會]
02 圖像:壯丁の意氣を見よ [圖像:看看壯丁的氣概]
03 米增產に推進班 臺南州產業運動計畫 [為增產米的推進班 臺南州產業運動計畫]
04 偉容る高雄驛 見事な鋪裝道路の完備 [雄偉的高雄驛 完備了壯觀的鋪裝道路]
05 本多殖產局商工課長新高郡下巡視 [本多殖產局商工課長赴新高郡巡視]
06 皇民意識の徹底 大屯郡が壯丁の合宿訓練 [徹底推行皇民意識 大屯郡辦壯丁合宿訓練]
07 愛兒の死を秘し 斷然職責遂行 防訓の蔭にこの美談 [隱瞞愛兒之死,斷然履行職責,防訓掩護下的這段美談]
08 皇民奉公會 桃園郡支會職員決定 [皇民奉公會 桃園郡支會職員決定]
09 女子青年幹部連のキヤンプ講習會 [女子青年幹部連的露營講習會]
10 東勢街でも好績 防諜劇“スパイは躍る” [東勢街也有好成績 防諜劇「間諜躍動」]
11 鄭神寶氏の告別式 [鄭神寶先生的告別式]
12 竹南國民校同窓會 [竹南國民學校校友會]
13 軍人村長(75) [軍人村長(75)]/富澤有為男;高嶺登
14 ラヂオ [廣播]
15 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 陸鷲精銳の大編隊 赤都延安を猛爆 赤色各機關を粉碎 [陸鷲精銳的大編隊 猛烈轟炸赤都延安 粉碎赤色各機關]
02 皇軍配置を完了 三首腦勞苦を犒ふ [皇軍配置已完成 慰勞三首腦的勞苦]
03 堂堂の閱兵式 ○○の大廣場で催行 [堂堂的閱兵式 在○○大廣場舉行]
04 日佛兩國代表公式訪問 [日法兩國代表正式訪問]
05 平穩保障堅し 佛人も進駐を喜ぶ [治安保障穩固 法國人也歡迎進駐]
06 米機卅五蔣軍に讓渡 [美機三十五架讓渡給蔣軍]
07 チヤーチル首相 ル大統領と會見說 大西洋上の某地點で [邱吉爾首相與羅斯福總統會見,據稱在大西洋上的某地點]
08 單に公式化す [僅僅形式化]
09 ホ米武器貸與計畫局長官倫敦へ [美國武器貸與計畫局局長赴倫敦]
10 ル大統領暫らく休養 [羅斯福總統暫時休養]
11 總動員審議會刷新 迅速圓滑な運營期す [刷新總動員審議會,期盼迅速圓滑的運作]
12 日本船の積込積取英禁止 [英國禁止日本船裝卸貨物]
13 拜敵を挾擊宜昌北方 [在宜昌北方夾擊敵軍]
14 米海軍の進水起工艦艇 [美國海軍的下水與開工艦艇]
15 農業經營管理令 近く總動員法發動 [農業經營管理令 總動員法即將啟動]
16 水害・冷害甚 井野農相の視察感想 [水害、冷害甚重 井野農相的視察感想]
17 英米と軍事協力 蔣軍西南防衛に腐心 [與英美軍事合作 為蔣軍西南防衛操心]
18 國境劃定委員打合 [國境劃定委員會協商]
19 商社個人の黑表追加準備完了 [商社、個人的黑名單追加準備完畢]
20 清酒配給機構整備 統制、販賣統制會社設立 [清酒配給機構整備 設立統制與販賣統制會社]
21 芬蘭と英外交關係斷絕 [芬蘭與英國斷絕外交關係]
22 緬甸政廳對日商社取引禁止 [緬甸當局禁止與日商社交易]
23 物價對策審議會總會 [物價對策審議會總會]
24 日本の燃料所有量豫言 [日本燃料持有量預測]
25 泰佛印國境劃定委員第二班出發 [泰、佛、印國境劃定委員第二班出發]
26 ル大統領夫人今秋英國へ [羅斯福總統夫人今秋赴英國]
27 角力講談『雷電為右衛門』(40) [角力講談『雷電為右衛門』(40)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
28 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 宣傳は姑娘の手で 新中國の建設に努めませう [宣傳由姑娘的手來做,為新中國的建設努力吧]
02 國民消費生活の規定合理化 物資の面から見て 新に家計調查實施 榮養調查も實施 [國民消費生活規定合理化 從物資方面看 新實施家計調查 也實施營養調查]
03 日華學界の集ひ 東亞文化協議會評議員會 [日華學界的集會 東亞文化協議會評議員會]
04 熱血大臣の熱辯に 罹災民も勇氣百倍 田邊さんの水害視察 [熱血大臣的熱辯,罹災民也勇氣百倍——田邊先生的水害視察]
05 全國だより 兒童が薪をおくる [全國消息 兒童送薪]
06 相撲道場ひらく [開設相撲道場]
07 二個づつ生む [一次生兩個]
08 養蠣全滅に瀕す [養蚵瀕臨全滅]
09 乘客が草むしり [乘客拔草]
10 蛹からゴムを造る [從蛹製造橡膠]
11 戰線慰問十萬キロ [前線慰問十萬公里]
12 岡田嘉子の息 [岡田嘉子的氣息]
13 親しまず拒まず 重慶側の對ソ態度 [既不親近也不拒絕 重慶方面對蘇的態度]
14 對策は研究濟み 資產凍結令に對する厦門 [對策已研究完畢 廈門對資產凍結令]
15 國際情勢を知れ 臺南州情報部が講演會 [了解國際情勢 臺南州情報部舉辦講演會]
16 森部內務局長 高雄州下視察 [森部內務局長 赴高雄州下視察]
17 親善は繪によつて 厦門に開く日華親善書畫展覽會 [親善藉由繪畫 在廈門舉辦日華親善書畫展覽會]
18 中國人も多數參加 親善のラジオ體操會 [中國人也多數參加 親善廣播體操會]
19 坂口知事出府 [坂口知事出府]
20 高雄魚市取扱高 [高雄魚市交易額]
21 高雄銃後通信 第一線に贈る [高雄後方通訊 贈送給第一線]
22 外國籍民は大動搖 凍結令による鼓浪嶼 [外國籍民大為動搖 鼓浪嶼因凍結令]
23 名前も男女共通 ヤンキー娘の男性化 [名字男女通用 洋基女孩的男性化]
24 蔣介石其他の彈劾案提出 [對蔣介石等人提出彈劾案]
25 高雄州藁叺利用に積極的 [高雄州積極利用藁叺]
26 部隊將兵慰問 高雄の兩氏 [部隊將兵慰問 高雄的兩位人士]
27 臺南州下改姓名者 [臺南州內改名者]
28 高雄州刑事講習會 [高雄州刑事講習會]
29 今夜の放送 [今夜的廣播]
30 台中話題 [台中話題]
31 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 軍官民打つて一丸 忠靈を顯彰讃仰 臺南“忠靈塔”工事進む [軍官民一齊團結 顯彰讚仰忠靈 臺南「忠靈塔」工程進行中]
02 思想普及徹底に 催す『軍人援護展覽會』 [為徹底普及思想 舉辦『軍人援護展覽會』]
03 福興庄奉公會打合會 [福興庄奉公會協調會]
04 福興庄消費米組合總會 [福興庄消費米組合總會]
05 望む學生の自肅 徹底圖る南北兩署 [期望學生自我約束 南北兩署力圖徹底]
06 好果を期待する 理數科算數教育 桃園郡教育會が講習會 [期待良好成果 理數科算術教育 桃園郡教育會舉辦講習會]
07 部落に家庭防空群 一齊に結成見る埔鹽庄 [埔鹽庄見到部落齊心組成家庭防空群]
08 時局を一層認識 東石郡共榮會が講演會 [更深入認識時局 東石郡共榮會舉辦講演會]
09 竹南郡國民校教員講習會 [竹南郡國民學校教員講習會]
10 暴露した嘉義肥料組合の代金流用 [揭發嘉義肥料組合挪用代金]
11 新高郡吳服商組合 [新高郡吳服商組合]
12 氣勢を揚げる! 油組合が同業者大會 [振奮氣勢! 油組合舉行同業者大會]
13 高雄州下女給の檢診斷行 [高雄州對女給實施檢診]
14 庄吏員の再鍊成 埔鹽庄役場で講習會 [莊吏員再鍛鍊 埔鹽庄役場舉辦講習會]
15 利潤の薄い飲料水 新竹署が業者に配給制採用 [利潤微薄的飲料水 新竹署對業者採用配給制]
16 高雄署が壯丁團の非常召集 [高雄署非常召集壯丁團]
17 高雄皇民鍊成協力會 [高雄皇民鍊成協力會]
18 屏東餘錄 [屏東餘錄]
19 竹南だより [竹南消息]
20 溪州便り [溪州消息]
21 朴子便り [朴子消息]
22 南屯喚聲 [南屯喚聲]
23 大溪 [大溪]
24 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 科學のページ 厚生科學 夏を彩るトマトの 榮養とヴイタミンの內容 有本邦太郎氏談 [科學專頁 厚生科學 為夏日增色的番茄的營養與維他命成分 有本邦太郎先生談]
02 金屬の研究(下) 戰時下大切な鐵鋼の研究 [金屬的研究(下) 戰時下重要的鐵鋼研究]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第一局(七) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第一局(七)]/蔡伯汾;池田和隆;橋本國三郎
04 科學ノート [科學筆記]
05 蜂の巢の寄生 雌蜂の油斷から 卵を死滅さす寄生蠅 [蜂巢的寄生 雌蜂的疏忽下 使卵死滅的寄生蠅]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 異人劍法(61) [異人劍法(61)]/車谷弘;下山望東
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 米の輸限に對處し 統制全面的に強化 商工省の石油對策 [對米的輸限應對 統制全面強化 商工省的石油對策]頭條新聞

[東京發同盟]米國の對日石油輸出制限に直面しつつある現在これに對處すべき萬全の對策を講ずる為め商工省では石油統制を全面的に強化することとなり來る九月一日より揮發油のアルコール混用率を十五パーセントより二十パーセントに引上げ實施する外更に切符制の擴大、石油精製業の統合、石油統制會の設立、人造石油の增產等長期戰に對應すべき積極的對策を銳意準備中であるが、その大要は左の如くである

一、切符制の擴大 現在揮發油、重油、燈油、機械油等に就いては石油配給割當が行はれ揮發油及び重油に就いては揮發油及び重油販買取締規則に依って切符致が採用されてゐるが更に輕油、機械油、燈油に就いても輸出入品等臨時措置法に基き切符制に依る消費規正を行ふことに決定、目下燃料局に於いて立案中でこれに依り石油の配給統制は全面的に整備される

一、石油精製業の統合 石油精製業者は約三十社に達してゐたが日石が生產の七割を占め他は大部分中、小精製業者が亂立してゐる狀態に鑑み商工省では優秀設備に精製制を集中する為め精製業者の企業統合を慫恿し、既に現在までに十一社が合併、獨立會社は二十一社となった、當局としては更に日石以下數社にこれを統合し能率向上に拍車をかける方針である

一、石油統制會 重要產業團體令も愈々近く公布される模樣で商工省では石油統制會を設立すべく準備中である、即ち左近司商相は北樺太石油社長時代の經驗に鑑み統制會を設立すべく事務當局を鞭撻してゐるので近く設立準備に著手することとなったが人石、天石一本建案が有力視されてゐる

一、人造石油の增產 人造石油の增產は刻下の急務なるに鑑み商工省では增產對策に萬全を期して居り、現在生產中のもの及び增產設備中の社は十七社に達して今後も大々的に擴充する方針でその成果は多大の期待が持たれてゐる

02 內相農相參內 水害實情を奏上 [內相農相參內 上奏水害實情]
03 ○○に進駐完了 長澤・竹內部隊先遣隊 [○○已進駐完畢 長澤・竹內部隊先遣隊]
04 ハル國務長官時局談 [哈爾國務長官時局談話]
05 水害地復舊と救濟 多額の救濟費支出 [水害地復舊與救濟 多額的救濟費支出]
06 一千萬圓程度の見込 [預計約一千萬圓]
07 南方問題の再檢討 世界の寶庫南洋 急務・共榮圈の確立 [南方問題再檢討 世界的寶庫南洋 急務:共榮圈之確立]/石原廣一郎
08 在日米人の引揚は計畫なし [在日美國人引揚無計畫]
09 佛安南人一致團結 東京州理事長官強調 [佛安南人一致團結 東京州理事長官強調]
10 水害救濟の根本對策 [水害救濟的根本對策]
11 獨佛提携強調 佛政府情報相語る [德法提携強調 法國政府情報相表示]
12 濠州首相強がり放送 [澳洲首相強硬廣播]
13 陸鷲武功を爆擊 [陸鷲轟炸武功]
14 ソ聯の損害 戰死百萬捕虜百萬 [蘇聯的損害 戰死百萬、俘虜百萬]
15 獨軍キエフ南方で大殲滅戰 [德軍在基輔南方發動大殲滅戰]
16 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
17 伊太利軍活躍 [義大利軍活躍]
18 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
19 米ソ通商協定延長 [美蘇通商協定延長]
20 中等校卒業者の 採用は手續要す 府企畫部勞務課發表 [中等學校畢業者的 採用需辦手續 府企劃部勞務課發表]
21 米國務次官の言明佛側反駁 [美國務次官言明 法方反駁]
22 米石油製品新統制品表發表 [美國石油製品新統制品表發表]
23 獨伊關係の危機存在せず [德伊關係的危機不存在]
24 ダカール防衛協定申入れを佛拒絕 [達喀爾防衛協定的申入遭法國拒絕]
25 人事 [人事]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 要求激增の明年度臺灣豫算 財務當局の編成手腕に期待さる [社論 要求激增的明年度臺灣預算 期待財務當局的編成手腕]社論

(一)

四日の定例局部長會議に於いて、中島財務局長の爲した中間報告に依ると、明十七年度の總督府豫算要求總額は、事前に財務當局より、時局下眞に止むを得ざるもののみを計上されたしと、特に要望してゐたに拘らず、實に五億二千六百萬圓と云ふ尨大なる額に達し、內、新規要求のみにても、二億四千九百萬圓に上つて居り、之を本十六年度豫算三億一千五百萬圓に比較すれば、正に二億圓以上の激增だと云はれてゐる、之れ時局の要請と、一面各局が從來の分取競爭意識の下に、知らず識らず要求額を增大した結果であつて、今後財務當局の嚴重適正なる查定に依り、可なりの削減を加へらるることと思はれるが、問題は財務常局の所謂豫算編成の新體制が、何處迄を徹底して行はれるか、どうかと云ふ點にあらねばならぬ、旣に政府が、過般發表した財政金融基本方策に、明示してゐる通り、今日は金と物とを睨み合せて、財政の刷新を圖る秋である。

(二)

之を換言すれば、資金動員計畫と、物動計畫の兩面から、國の經濟全體を見渡し、之れと國の財政との結びつきを、一層密にして行かねばならぬ、蓋し國の財政が膨脹して、國の經濟全體を動かすと同時に、國の經濟に依つて、財政が牽制される度合の強くなつて來た今日に於ては、從來のやうに、金(歳入)だけを睨んで、豫算を編成する譯けに行かなくなつたからである、從つてこれからの豫算編成は、金と物とをよく睨み合せて、先づ歲出總額の槪算を决定し、その範圏內に於いて、國策的見地から最も緊急重要と思はれる支出に從つて、順次豫算を定め、從來の如き豫算分取競爭の弊を排除しなくてはならぬ、而して臺灣の現在の立場から云ふと、增產施設、國防施設及び對南方發展施設が、最も緊要の問題となつてゐる。

(三)

勿論高度國防國家體制の確立の上より觀察せば、獨り上記の點ばかりでなく、文化、敎育其他の施設も亦緊要と謂はざるを得ない、けれども金も物との兩面から、臺灣財政の賄ひ得る程度に於て、國策的に最緊急と思はれる支出に從ひ、順位的に决める外ないであらう、そうすれば、財政が健全化し、國家的に支障を來す樣な尨大豫算の出現を十分防ぎ得るに相違ない、併しながら、非常時局下、緊急止むを得ざる支出を伴ふ施設を要する場合は、豫算上の金や物がなくとも、他より金を借りるなり、或は物資を輸移入するなりして、飽まで之を實行に移すと云ふ用意と覺悟が必要である、この意味に於て、我等は明年度臺灣豫算の編成に當り、財務當局が、金と物との兩面から、よく要求豫算を觀察し、時局的國策的見地より、最も緊急重要と思はれる支出に從つて、順次に合理的查定をなし、財政の健全と新體制化を圖りつつ、一面不時の非常要求に即應するだけの融通力を備へんことを念願して止まない。

02 臺灣金融協議會 來週發會式擧行 臺灣自體の問題檢討 [臺灣金融協議會 來週舉行發會式 檢討臺灣自體的問題]
03 臨時資金調整關係の認許可 [臨時資金調整關係的認許可]
04 木炭配給統制 森田臺中州知事談 [木炭配給統制 森田臺中州知事談話]
05 改正地代家賃の 統制令解說(完) [改正地代家賃的 統制令解說(完)]/總督府物價調整課
06 藤山日糖社長昨夜來中 [藤山日糖社長昨夜來中]
07 當籤債券番號發表 [當籤債券番號發表]
08 幹事答申案決定 臺灣肥料委員會 [幹事答申案決定 臺灣肥料委員會]
09 內地株式期米市況 [內地株式及期米市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 海外相場 [海外行情]
12 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市卸市場]
13 戊辰進軍譜(70) [戊辰進軍譜(70)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 我が荒鷲の猛爆下 氣息奄奄たる重慶 便り齎すドイツ通信記者 [我方荒鷲的猛爆下 氣息奄奄的重慶 德國通訊記者帶來消息]
02 東亞記者大會二日目 東亞新聞界を動員 全比力擧げて 新秩序建設思想を高揚 [東亞記者大會二日目 動員東亞新聞界 齊心協力 高揚新秩序建設思想]
03 多大な收穫齎す 國講師打合會終る [帶來豐碩的收穫 國講師打合會結束]
04 鍊成なるお役人 南寮ケ濱道場に閉會式 [鍛鍊成長的公務員 在南寮ケ濱道場舉行閉會式]
05 臺中州下保護團體七月中の成績 [臺中州下保護團體七月中的成績]
06 皇民奉公會高雄州支部 [皇民奉公會高雄州支部]
07 全島市議を招待 『民の聲を聞く』總督さん [邀請全島市議 『傾聽民聲』的總督]
08 臺中商工獎勵館に開催 南進國策に即應 提携なる大阪見本市 [在臺中商工獎勵館舉辦 配合南進國策 與大阪見本市合作]
09 圖像:皇軍部隊堂堂の前進 [圖像:皇軍部隊堂堂前進]
10 臺北市參事會 [臺北市參事會]
11 別天地枕頭山に 慰靈碑の建設 社眾が州當局に陳情 [在別天地枕頭山 興建慰靈碑 社眾向州當局陳情]
12 連絡道路の中樞 臺中梧棲間實地測量著手 [連絡道路的樞紐 臺中―梧棲間開始實地測量]
13 臺中―花蓮港 開通する橫斷道路 工事に“報國青年隊”の協力 [臺中―花蓮港 將通車的橫斷道路 工程獲“報國青年隊”協力]
14 山本皇民奉公會 [山本皇民奉公會]
15 特別放送 [特別放送]
16 職域の奉公に! 女給さんも一役 娘子軍の鹿島立ち [投入職域的奉公!女服務員也來一份 女子軍的鹿島出發]
17 翼團に凱歌 A組準決聖戰(臺中軟式野球) [翼團凱歌 A組準決賽(臺中軟式野球)]
18 高雄商業旅行團一行歸る 非常時氣分橫溢 戰爭を恐れる知識階級 [高雄商業旅行團一行歸來 充滿非常時期氣氛 畏懼戰爭的知識階級]
19 “スパイは躍る” 臺中で公演・頗る好評 [「間諜在跳舞」在臺中公演 頗受好評]
20 映畫大會開催 今夕市公會堂に [電影大會舉行 今夕於市公會堂]
21 天晴れ銃後の戰士 新竹署が交換孃に再訓練 [可敬的後方戰士 新竹署對交換娘再行訓練]
22 國庫債券の各州割當額決定 [國庫債券各州配額已決定]
23 中堅青年を集め 奉公運動の完璧期す懇談會 [召集中堅青年 期望使奉公運動完善的懇談會]
24 國防献金 [國防獻金]
25 ロンドンの珍藏 [倫敦的珍藏]
26 海上警報 船舶は注意を要す [海上警報 船舶須注意]
27 安水繁巡查 けふ警察葬執行 [安水繁巡查 今日執行警察葬]
28 世界最大の防空壕 [世界最大的防空壕]
29 米“空の要塞” マニラに現る [美國『空中要塞』抵達馬尼拉]
30 天氣豫報 [天氣預報]
31 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 南投郡 一粒でも餘分に 增產の獎勵に 正條密植競技會開催 [南投郡 即便多一粒也不放過 為鼓勵增產 舉辦正條密植競技會]
02 防諜に兒童の活躍 殊勳の彰化楠國民校の兒童たち [防諜工作中兒童的活躍 彰化楠國民學校的兒童們獲殊勳]
03 役所內にも奉公會 實踐に邁進する員林郡 [公所內也設奉公會 員林郡邁向實踐]
04 奉公運動に實踐 協力誓ふ高雄市打合せ [實踐奉公運動 高雄市會議誓言協力]
05 高雄の國民精神文化講習會 [高雄的國民精神文化講習會]
06 『青年の夕』 太平庄に開催 [『青年之夜』 太平庄舉行]
07 運動の積極的遂行 近く誕生する皇民鍊成後援會(假稱) [積極推行運動 即將成立的皇民鍊成後援會(暫稱)]
08 夏季武道稽古 [夏季武道稽古]
09 献金美談 [獻金美談]
10 臺南寺嶋勸業課長榮轉 [臺南寺嶋勸業課長榮調]
11 鉢卷も勇まし 南投郡女教員薙刀講習會 [頭巾也英勇 南投郡女教師薙刀講習會]
12 圖像:エイーヤアの掛聲も勇まし [圖像:『エイーヤア』的呼喊也英勇]
13 健腳献金 [健腳獻金]
14 郡守さんを先頭に 鄉軍分會員の正條密植 [郡守為首 鄉軍分會員進行正條密植]
15 彰化の軟式野球日延べ [彰化的軟式棒球賽延期]
16 神前結婚 [神前結婚]
17 屏東餘錄 [屏東餘錄]
18 旗山だより [旗山消息]
19 竹山寸話 [竹山短話]
20 竹山 [竹山]
21 大平 [大平]
22 軍人村長(75) [軍人村長(75)]/富澤有為男;高嶺登
23 ラヂオ [收音機]
24 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 陸鷲天水・渭源強襲 行營其他を痛爆 別隊は武功を襲ふ [陸鷲天水・渭源強襲 行營等地遭痛爆 別隊襲擊武功]
02 某國の策動に乘り エ國・邦人を壓迫 帝國急速解決要望 [利用某國的策動 對E國及邦人施壓 帝國急速要求解決]
03 時局論壇 統制會の人事 [時局論壇 統制會的人事]/岩崎英恭
04 赤軍の抵抗最高潮 戰局の山茲一週間 獨軍著著戰果收む [紅軍的抵抗達到最高峰 戰局的山場再持一週 德軍屢屢獲得戰果]
05 英米蔣軍事會議 我佛印增派に伴ひ [英、美、蔣的軍事會議 隨著我國、法國與印度的增派]
06 本島甘蔗の育成 第一回豫想上乘 產糖豫想千八百十六萬擔 [本島甘蔗的栽培 第一回預想上乘 產糖預想一千八百一十六萬擔]
07 學校長の異動と 學部の新設決る 梁井文教局長歸任 [學校長的異動與 學部新設確定 梁井文教局長歸任]
08 英軍物物しい防備 マレータイ國境方面 [英軍嚴密的防備 馬來—泰國國境方面]
09 輸出不能商品 損失補償決定 輸出の制限を強化 [無法出口商品 決定損失補償 加強出口限制]
10 對象となるべき商品 [應列為對象的商品]
11 在日米人引揚げ 米政府船舶手配終る [在日美國人遣返 美政府船舶調配完成]
12 重要產業統制團體協議會 [重要產業統制團體協議會]
13 英主力艦ウ號シヤム灣在碇 [英主力艦ウ號暹羅灣抛錨]
14 若杉公使桑港に向ふ [若杉公使前往桑港]
15 泰の滿州國承認通告 [泰國承認滿洲國之通告]
16 人事 [人事]
17 角力講談『雷電為右衛門』(41) [相撲講談『雷電為右衛門』(41)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 御軫念の程恐懼感激 水害、米作に大御心 井野農相田邊內相單獨拜謁仰付らる [對您的關懷深感惶恐與感激 對水害及稻作之深切關懷 井野農相、田邊內相單獨拜謁蒙示]
02 輸送の混亂防止 鐵道省の手小荷物輸送措置 [防止輸送混亂 鐵道省的手提小件貨物運送措施]
03 中學入學試驗改善打合會 [中學入學考試改進協商會]
04 全國だより 背白ウンカ發生 [全國消息 背白稻飛虱發生]
05 名器を流失 [名器流失]
06 校庭に貯水池 [校庭設蓄水池]
07 “昭和の僧兵”出現 [「昭和的僧兵」出現]
08 三十萬圓の花嫁 [三十萬圓的新娘]
09 神前貯金 [神前貯金]
10 金婚を迎へる重臣 [迎來金婚的重臣]
11 河馬の赤ちやん [河馬的幼仔]
12 恩給金庫の臺中新竹進出 [恩給金庫進出台中、新竹]
13 圖像:我が南支陸海軍首腦も列席 [圖像:我南支陸海軍首腦亦列席]
14 落す必中の巨彈 赤の都延安爆擊同乘記 [投下必中的巨彈 紅都延安爆擊同行記]
15 勝儀を後世に傳ふ 莊嚴典雅な姿再現 紀元二千六百年式殿に國民鍊成所 [將勝儀傳於後世 莊嚴典雅的姿態再現 紀元二千六百年式殿作為國民鍛鍊之所]
16 臺中署が壯丁團源を召集 [臺中署召集壯丁團成員]
17 殺人未遂犯一味に判決 [對殺人未遂犯一夥宣判]
18 激增した郵便物 望む番地整理 遞信省が戶番制調查會組織 [郵件激增 盼望門牌整理 遞信省組織戶號制調查會]
19 日佛音樂交驩 西貢中央劇場に開く [日法音樂交流 在西貢中央劇場開演]
20 姿も賴母し日の丸鉢卷 [令人放心的日之丸頭巾]
21 農村は妾等の手で 高雄市女子青年挺身隊晴れの結成式 [農村由我們的雙手 高雄市女子青年挺身隊光榮成立式]
22 防毒面、防毒服に 最高販賣價格指定 [防毒面具、防毒服 指定最高售價]
23 近く勅令で公布 貧困者に“醫療劵” 保護事業の徹底期す [將以勅令公布 向貧困者發給「醫療券」 期望徹底落實保護事業]
24 圖像:兵隊さん御苦勞さん [圖像:士兵們辛苦了]
25 バナナ出荷 [香蕉出貨]
26 喜べ冷ヤツコ黨 朝鮮から大豆の贈物 [歡喜吧,冷ヤツコ黨 朝鮮送來的大豆禮物]
27 臺灣輸入統制會近く創立 [臺灣輸入管制會即將成立]
28 ご心配無用 港都のバス運迎 お日見得する四十二人乘り [無須擔心 港都的巴士運行 可乘載四十二人]
29 死期の豫言者 [預言死期者]
30 今夜の放送 [今晚的廣播]
31 逃した幸運 [錯失的幸運]
32 雨傘蛇に咬れ悶死 [遭雨傘蛇咬而悶死]
33 台中話題 [台中話題]
34 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 使命達成に邁進 新進氣銳の士を拔擢 高雄州警察部大異動發表 [為達成使命而邁進 拔擢新進氣銳之士 高雄州警察部發表大異動]
02 奉公運動に實踐(二) 協力誓ふ高雄市打合せ [奉公運動實踐(二) 高雄市協力誓言的協商會議]
03 強化圓滿を計る 臺東郡保甲協會盛大裡に發會式 [強化圓滿為目標 台東郡保甲協會盛大舉行發會式]
04 女子青年團感想發表會 逞しい女性の活躍 披露する內地視察談 [女子青年團感想發表會 勇健女性的活躍 披露內地視察談]
05 郡守さんも田圃入り 密植督勵に員林郡が總動員 [郡守也親自下田 員林郡為督勵密植而總動員]
06 臺南州米穀增產(上) 推進班隨行記 [台南州稻米增產(上) 推進班隨行記]/本社一記者
07 中部水飴製造組合第一回定期總會 [中部水飴製造組合第一回定期總會]
08 寄付 [捐款]
09 竹東郡 增產報國に挺身 二期作米の完璧を期す [竹東郡 挺身投入增產報國 力求二期作稻米的完美]
10 献金 [捐金]
11 壯丁の意氣旺ん 災天下中壢郡の視閱式 [壯丁士氣旺盛 中壢郡的視閱式]
12 臺灣製糖會社 [台灣製糖會社]
13 太保だより [太保消息]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 甘美な思ひ出盛る 青春 獨逸トピス映畫の傑作 [充滿甜美回憶的青春 德國Tobis電影的傑作]
02 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第一局(八) [日本棋院台灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第一局(八)]/蔡伯汾;池田和隆;橋本國三郎
03 原作者と監督 [原作者與監督]/林文三郎
04 異人劍法(62) [異人劍法(62)]/車谷弘;下山望東
05 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 臺灣經濟審議會 臺灣自體の生產經濟再檢討 十月初審議會開催 [台灣經濟審議會 再檢討台灣自主的生產經濟 十月初舉行審議會]頭條新聞

總督府においてはさきに熱帶產業調査會や其の他本島における最高經濟の調查研究をなして來たが、今回更に最近の情勢に鑑み特に内地の國土計書或は生產擴充計畫に對應して南方との關聯を主體に考慮し、臺灣自體の生產經濟を再檢討するの最も緊要なるを思ひ、茲に臺灣經濟審議會なる生產經濟に關する最高諮問調査機關を設定、これを官制化し委員には中央各省の次官級、一流實業家を、島内よりは關係局部長、一流會社、銀行の責任者等を網羅する斯界の權威者五、六十名を任命することになって居り、審議の中心點は工業の振興策、交通々信の施設整備等で

一、工業振興には工業一般、砂糖工業、肥料工業(硫安製造)、天然ガス利用、製鐵事業、鹽利用工業等が含まれて居り、右の内肥料工業即ち硫安製造、天然ガス利用、製鐵事業に最も重點をおかれてゐるのは勿論である

二、交通通信施設整備には港灣道路の整備、鐵道、海事、航空、通信等が審議の中心となってゐる

而して第一回審議會は十月初旬總督府において開催される豫定である

02 泰滿經濟關係好望 通商條約締結せん [看好泰滿經濟關係 擬締結通商條約]
03 泰の滿洲國承認電報到著 [接獲泰國承認滿洲國的電報]
04 南方問題の再檢討 南進日本譜 南洋の先覺者を語る [再檢討南方問題 談日本的南進路線 述說南洋的先覺者]
05 新な友好樹立 李駐日滿洲國大使談 [建立新的友好 李駐日滿洲國大使談]
06 ソバ種蒔き運動 全國的に活動開始 [蕎麥播種運動 全國性活動開始]
07 海鷲衡陽を連續爆擊 [海鷲連續對衡陽進行爆擊]
08 佛政府對ヴ將軍關係說明 [法國政府對ヴ將軍關係說明]
09 英軍國境に集結 蔣軍も合流態勢 [英軍在國境集結 蔣軍也準備合流]
10 日・佛印協力は 經濟的協力から 西貢商議會頭ア氏談 [日・法・印的合作 從經濟合作開始 西貢商議會會頭ア氏談]
11 陸鷲鳳翔を奇襲 [陸鷲奇襲鳳翔]
12 內務省明年度豫算 十日頃大藏省に提出 [內務省明年度預算 十日左右提交大藏省]
13 依然石油積取る 在蘭印の日本船 [在蘭印的日本船仍然裝載石油]
14 蘭印石油禁輸未決定 [蘭印石油禁輸尚未決定]
15 米國と南米諸國關係 [美國與南美諸國關係]
16 千六百七機擊墜 獨・一月以降央機を [一千六百七架被擊墜 德國:自一月以來…]
17 スモレンスク方面で戰鬪 [在斯摩棱斯克方面作戰]
18 獨軍二市占領 [德軍占領兩市]
19 外相ソ聯大使要談 [外相與蘇聯大使要談]
20 米ソ通商協定更新 [美蘇通商協定更新]
21 重慶防空壕內の被害甚大 [重慶防空洞內的損害甚大]
22 高雄稅關監視部長に二宮氏 [高雄稅關監視部長任命二宮氏]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 自ち顧みて耻ぢなきや ハル長官の各自由國民族結束論 [社論 自我省察是否無恥 哈爾長官關於各自由國民族團結的論述]社論

(一)

ワシントン電に依れば、ハル米國務長官は、四日同國記者團との會見に於て「米國民も、未だ征服されざる自由國民族も、共に完全な協力を行はねばならぬ、蓋し全世界の自由國民族が、何處でも相協力して、防衛に全力を注ぐならば、世界破壞運動に抵抗出來るばかりでなく、最後の勝利を得るであらう」旨述べたと云はれてゐる、このハル長官の言たるや、全く錯覺と偏見と反目感情とに囚はれたものであつて、一片の囈語に等しい、試みにアメリカ自身を見よ、是迄自由の國として、世界に豪語して來たけれども、現在何處にその傳統の自由が殘つてゐるであらうか、彼のルーズヴエルト氏が、アメリカの傳統を破つて、自ら大統領に三選され、國防促進法を含む三百廿五億ドルと云ふ米國史上レコード破りの財政獨裁權を擅にしてゐる事實に見ても、最早やアメリカに自由なしと云ふも過言ではない。

(二)

而もそのルーズヴエルト大統領が、去る七月四日のアメリカ第百六十五回獨立記念日に當つて「米國は獨裁政治の沙漠の中に於いては、幸福にして豐かなる自由のオアシスとして、生存すること不可能である」と述べながら、支那國民の最も惡む獨裁者蔣介石を極力支援し、更に全世界プロレタリアの煽動者であり、歐州隨一の專制獨裁官たるスターリンと握手するに至つたではないか、そう云ふアメリカの國務長官ハル氏が、今になつて、自由國民族の結束を說くのは、錯覺、嫉妬、偏見、反目感情等の現はれに非ずして、何んであらう、若しハル長官が、眞に世界の平和と自由を望むならば、非常な勢ひを以て進みつつある新しき世界観を深く研究認識して、之に從ふ外なしと謂はざるを得ない、旣に今日の世界の大勢は、過去の誤れる個人主義的唯物思想を打破して、新しき全體主義的道義を打ち立てようとしてゐるのである。

(三)

それをアメリカが、少しも認識せず、舊來の個人主義、自由主義、唯物主義、資本主義、搾取主義などを固執して、世界に臨まんとしてゐるからこそ、自ら獨裁化したり、或は樞軸國以外の獨裁者と握手する樣な矛盾撞著の政策を生み、更に錯覺、嫉妒、偏見、反目感情等に基く囈語を吐かざるを得なくなつたものと謂はねばならぬ、この點より見て、アメリカは、旣にイデオロギーを失ひ、所謂思想戰の失敗者である、從つて今思いハル米國務長官が、聲を大にして、自由國民族の結束を唱へた所で、義理明白にして、今日以後の世界を救はんとする樞軸國側の堂堂たる思想戰に、到底對抗し得るものではない、結局米國は世界的一大變局に處して、常軌を逸し、輕擧妄動を敢てする者よとの非難を受くる以外、世界の新建設に、何等の貢献をも爲し得ざる破□に限るであらう。

02 質疑應答大要 第二回肥料委員會 [質疑應答大要 第二回肥料委員會]
03 齋藤會長挨拶 [齋藤會長致詞]
04 清酒類配給統制 販賣統制會設十一月設立 [清酒類配給統制 販賣統制會設十一月設立]
05 林臺電理事退職 [林臺電理事退職]
06 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
07 各地市況 [各地市況]
08 海外相場 [海外行情]
09 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
10 戊辰進軍譜(71) [戊辰進軍譜(71)]/山手樹一郎;今村恒美
11 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣關係輝く五氏 ああ武勳今ぞ榮ゆ 生存將士に行賞 將官を除く軍人軍屬 [與臺灣有關光榮的五氏 啊,武勳如今顯榮 對生存的將士行賞 將官除外之軍人軍屬]
02 有田、中村兩中佐 九日の便船で著任 [有田、中村兩中佐 九日的班船上就任]
03 臺中州會議員 廿八日補缺選擧 [臺中州會議員 廿八日補缺選舉]
04 新竹市の本年度寄付金割當額決定 [新竹市本年度捐款分配額決定]
05 助教講習會 [助教講習會]
06 皇軍南佛印西貢へ堂堂の進駐 [皇軍堂堂進駐南佛印西貢]
07 總督さんの親心に感激 寄せ書き賜る市議連 [為總督先生的親心感激 市議連獲贈寄書]
08 不滅の功績稱へ 繰り展げられた“日獨親善繪卷” きのふ臺中に追悼會 [稱頌不滅的功績 所展出的「日獨親善繪卷」 昨日在臺中舉行追悼會]
09 救世團の夏季傳道 [救世團夏季傳道]
10 東亞記者大會二日目 先づ國府の強化 成果を揚げた今次大會 [東亞記者大會第二日 首先強化國府 本次大會取得成果]
11 上瀧官長講話 臺中尚武館で [上瀧官長講話 在臺中尚武館]
12 展く第二種防訓 今月末臺北州下一圓に [展開第二種防訓 本月底在臺北州以下全面進行]
13 大霸尖山に徬徨 遭難の模樣を語る兩君 [在大霸尖山徬徨 兩人述說遭難模樣]
14 新竹警察署 [新竹警察署]
15 厦門は明朗な街だ マラリア防遏の行腳から歸つた 野田臺南州衛生課長談 [廈門是明朗的城市 從防瘧行腳回來的野田臺南州衛生課長談]
16 星光心劇團男女優熱演 森田知事も觀劇 防諜意識を昂揚 “スパイは躍る”公演 [星光心劇團男女優熱演 森田知事也觀劇 振奮防諜意識 公演「間諜起舞」]
17 東亞記者大會第三日 [東亞記者大會第三日]
18 草鞋姿も勇まし 宮木知事の野良行腳 [草鞋打扮也英勇 宮木知事的田間行腳]
19 出る五十錢貨幣 紙幣は評判が惡い [發行五十錢貨幣 紙幣評價不佳]
20 國防献金 [國防獻金]
21 臺灣美術界の最高峰 第四回繪畫展 十月臺北教育會館で [臺灣美術界的最高峰 第四屆繪畫展 十月在臺北教育會館展出]
22 全臺灣女子中等學校庭球大會 [全臺灣女子中等學校網球大會]
23 臺灣豫選 男子中等校庭球 臺中市幸コートに開催 [臺灣預選 男子中等校網球 在臺中市幸球場舉行]
24 沿海警報 本島及び沿海地方要警戒 [沿海警報 本島及沿海地區要警戒]
25 新竹中學校父兄會 [新竹中學校父兄會]
26 惱む資材の獲得 臺中州の本年度營繕工事 [為取得困難的資材 臺中州本年度營繕工程]
27 猛進中の颱風 けふ邊りが氣遣はれる [颱風猛進中 今日附近令人擔憂]
28 當つたぞ一萬圓 [中了!一萬元]
29 新竹竹木卸商の闇 [新竹竹木卸商的黑暗]
30 女中不足の米國 [女傭不足的美國]
31 天氣豫報 [天氣預報]
32 訃文:河野範平 [訃聞:河野範平]
33 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 志氣の昂揚と 時局認識の徹底 桃園郡下壯丁團檢閱 [士氣昂揚與時局認識徹底 桃園郡下壯丁團檢閱]
02 官民打つて一丸 街の美化作業に協力 [官民齊心協力 協助街道美化作業]
03 奉公運動に實踐(完) 協力誓ふ高雄市打合せ [實踐奉公運動(完) 高雄市協商誓言合作]
04 大屯郡警察課非常招集 [大屯郡警察課緊急召集]
05 郡民の認識を新に 東石郡の時局講演會 [更新郡民的認識 東石郡時局講演會]
06 余元興軍屬に中壢街葬執行 [為軍屬余元興在中壢執行街葬]
07 理數科講習會 [理數科講習會]
08 臺南州米穀增產(下) 推進班隨行記 [臺南州米穀增產(下) 推進班隨行記]/本社一記者
09 沸く愛國の熱情 趣旨の徹底に“青年の夕” [沸騰的愛國熱情 為貫徹宗旨之『青年之夜』]
10 南投雜談 [南投雜談]
11 軍人村長(77) [軍人村長(77)]/富澤有為男;高嶺登
12 ラヂオ [收音機]
13 家庭婦人の時間 [家庭主婦的時間]/吉阪俊藏
14 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 三角地帶に潜入の 蠢動の敵を擊碎 湖北省の掃蕩戰進む [潛入三角地帶的蠢動敵人被擊碎 湖北省的掃蕩戰進行中]
02 近衛首相參內 [近衛首相入內]
03 長沙・湘潭・株州痛爆 [長沙、湘潭、株州遭受猛烈爆擊]
04 時局論壇 國民文化と地方文化 [時局論壇 國民文化與地方文化]/船山信一
05 曹家畈を攻略 敵最後の抵抗に止め [攻克曹家畈 粉碎敵人最後的抵抗]
06 原駐地に引揚ぐ 新溪源の諸施設覆滅 [原駐地撤退 新溪源的諸設施覆滅]
07 寶慶を強襲 列車群を粉碎 [強襲寶慶 列車群被粉碎]
08 英米蔣らタイに抗議 [英美及蔣向泰國抗議]
09 米共和黨領袖參戰反對 [美國共和黨領袖反對參戰]
10 共榮圈の一環とし 佛印經濟の再建 佛印側の要望內容 [作為共榮圈的一環 法印經濟的重建 法印方面的要求內容]
11 英蔣軍事合作 我佛印進駐に怖る [英蔣軍事合作 我方對法印進駐感到憂慮]
12 獨軍赫赫の戰果 東部戰線の綜合戰果 [德軍赫赫的戰果 東部戰線的綜合戰果]
13 エ國西半球外の再輸出禁止 [E國禁止向西半球外再輸出]
14 武山・常德を空襲 [武山、常德遭空襲]
15 スモレンスク戰鬪獨軍完勝 [斯摩棱斯克戰鬥德軍完勝]
16 新政治團體結集 茲旬日中に具體化 [新政治團體結集 將於近日內具體化]
17 ソ聯戰況發表 [蘇聯發表戰況]
18 佛政府の追加聲明 [法國政府的追加聲明]
19 ダルラン副首相パリへ向ふ [達爾朗副首相前往巴黎]
20 泰國機械化部隊設置 [泰國設置機械化部隊]
21 遞信省と日發電懇談會 [遞信省與日本發電舉行懇談會]
22 英首相近くル大統領と會見 [英首相近期將與ル大統領會見]
23 農林省の應急的水害對策 [農林省的應急水害對策]
24 醫療利用組合一般に公開 [醫療利用組合向一般民眾公開]
25 在土マルタ島出身者に引揚令 [對在當地的馬爾他島出身者下達撤離令]
26 角力講談『雷電為右衛門』(42) [角力講談『雷電為右衛門』(42)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
27 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 武勳永しへに輝く 生存者論功行賞 殊勳甲百五、優賞者卅六名 [武勳永遠輝煌 生存者論功行賞 殊勳甲一百五、優賞者三十六名]
02 おお懷しい名前だ 想出の糸を辿る磯谷廉介中將 [啊,好令人懷念的名字 追尋往事的線索 磯谷廉介中將]
03 武勳今ぞ榮ゆ! 異名『陸の魚雷』 想出を語る田中臺灣軍高級 [武勳今更加光榮!異名『陸上魚雷』 田中臺灣軍高級談起往事]
04 有難いことです 殊勳甲、杉原少尉は語る [真是令人感激 殊勳甲得主杉原少尉如是說]
05 僕も妾も新體制 [我也、妾也都是新體制]
06 全國だより 親和は國語から [全國消息 親和自國語開始]
07 おやつを節約して [節省點心]
08 子持ち猪 [帶崽的野豬]
09 丑の日の話題 [丑日的話題]
10 熊笹の實六百貫 [熊笹的果實六百貫]
11 働きつつ病氣克服 [一邊工作一邊克服病痛]
12 娘さんが巡查志願 [女兒自願擔任巡查]
13 陰膳で献金 [透過陰膳獻金]
14 農村におくる娛樂 『どの映畫が面白かつたか』 同盟が映畫輿論調查 [送給農村的娛樂 「哪部電影好看?」 同盟進行電影輿論調查]
15 罎詰品を買ふ際は 檢查票を檢べてから [購買瓶裝商品時,請先檢查檢驗票]
16 殊勳甲原軍曹 己が功を誇らぬ 流石は武人の奧床しき [殊勳甲原軍曹 不自誇其功 果然是武人的高潔]
17 臺中軟式野球 終使接戰展開 擧る凱歌は新聞人に [臺中軟式野球 終於展開接戰 揚起凱歌的是新聞人]
18 總務團堂堂の勝利 [總務團堂堂的勝利]
19 軍司令部受付六日の志願者 [軍司令部受理六日的志願者]
20 森部內務局長屏東方面巡視 [森部內務局長巡視屏東地區]
21 今夜の放送 [今夜的廣播]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 さあ增產に出發だ 步調合す官民 一番ヶ瀨知事田園行腳 [來吧,出發增產 官民步調一致 一番ヶ瀨知事田園行腳]
02 棉花增產完遂へ 新營郡強調週間實施 [完成棉花增產 新營郡強調每週實施]
03 鮮血に綴る純情 血書で從軍看護婦志願 [以鮮血綴寫純情 以血書自願從軍的看護婦]
04 炎熱を克服する靖國の妻 [克服酷熱的靖國之妻]
05 屏東郡奉公會役員打合會 [屏東郡奉公會幹部協商會]
06 銷夏に劍道 基隆で武道講習會 [以劍道消暑 基隆舉行武道講習會]
07 內地農村視察 北門郡女青が [內地農村視察 北門郡女青團]
08 物資需給を調整 宜蘭郡商工業組合聯合會結成 [調整物資需給 宜蘭郡商工業組合聯合會成立]
09 植付ける奉仕觀念 臺北青年團が尊い汗の奉仕作業 [植入奉獻觀念 臺北青年團進行崇高汗水的奉獻作業]
10 奉公運動に拍車 坡心庄分會役員會 [加速奉公運動 坡心庄分會役員會]
11 臺南雜信 [臺南雜信]
12 屏東餘錄 [屏東餘錄]
13 南屯喚聲 [南屯喚聲]
14 東石便り [東石消息]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 決る婦人國民服 女性の微妙な心理研究も必要 實際は和洋兩型の標準服 [婦女 確定婦女國民服 亦需研究女性的微妙心理 實際上為和洋兩型的標準服]
02 玩具とはおもへぬ ドイツのオモチヤ 自然に培ふ國防思想 [不可當作玩具的德國玩具 自然而然培養國防思想]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第一局(完) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第一局(完)]/蔡伯汾;池田和隆;橋本國三郎
04 颱風に備へて これだけの用意が肝腎 [為了防颱風 這些準備最為重要]
05 壜入りの手紙 [裝在瓶中的信]
06 本社柳壇 [本社柳壇]
07 臺中座 七日から四日間上映 [臺中座 自七日開始放映四天]
08 新刊紹介 [新刊介紹]
09 異人劍法(63) [異人劍法(63)]/車谷弘;下山望東
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 赤軍捕虜八十九萬 飛行機九千擊破 偉大な戰果收む 獨大本營特別放送 [赤軍俘虜八十九萬 擊破飛機九千 取得偉大戰果 德國大本營特別放送]頭條新聞

[ベルリン六日發同盟]獨軍大本營が作戰上の必要から東部戰現の戰況を詳細に發表する事を久しく避けて居たため國内及び國外に種々の流說が飛んで居たが、今又新しい作戰が開始されたのを機會に總統大本營では六日午後零時半特別發表を以て大要次の如き情況報道を行ひスターリン線突破作戰に於ける獨軍の偉大な戰果を公表した

バルト三國方面に進撃したフオン‧レープ元帥麾下の部隊は敵の頑強な抵抗を排除してペイプス湖南方のスターリン線を突破しオストロフ、ポルコフ、プレスコ等の要地を占據ペイプス、イルメン兩湖の中間地帶を北進してナワル、エストニアに迫りエストニアの赤軍の後方を遮斷する態勢を採るに至った一方キユヒラー上級大將指揮の軍團はエストニアのドルバット、アエレンペルナウ等を攻略してタプスを越えて二路北進しエストニア北部に大包圍殲滅戰を展開して居る、この方面の戰闘で獨軍は捕虜三萬五千を得た外戰車三百五十五臺、大砲六百五十五門を破潰又は鹵獲した、ケラー上級大將麾下の空軍部隊は赤機七百七十一機を擊墜又は地上破潰した、フォン‧ルンドシュタット元帥麾下の南部方面軍は困難な地勢と險惡な天候に惱まされながらも著々戰果を收めフオンライヘナ元帥及びステユルブナーゲル大將の率ゆる部隊はフオンクライスト上級大將麾下の戰車部隊に掩護されつつジトミールを越えてキエフ西方に深い楔を打込む事に成功した、この作戰の成功に依って獨軍の一隊は頭を巡らしてドニエストル、ドニエプル兩河中間地帶の東部戰場に突入南部赤軍の後方を遮斷して目下大包圍殲滅戰を遂行中であるこの方面の作戰にはハンガリー及びスロヴァキア兩國軍も参加して奮戰して居るが、アントネスコ將軍指揮の獨羅聯合軍はプルート河を越えてベッサラビア全土を占領、フォン‧ショウベルト上級大將指揮の部隊はドニエストル河の中流を渡河して獨軍南下部隊との連絡を完成した、この方面の戰闘では捕虜の數は十五萬に上り戰車一千九百七十臺大砲二千百九十門が破壊又は鹵獲された、レール上級大將の空軍部隊は赤機九百八十機を擊墜又は地上爆破し特に顯著な戰果を収めた中部戰線ではフォン‧ボック元帥指揮の精強部隊がスモレンスクで有史以來最大の捕捉殲滅戰を完成したが同元帥の麾下にはクライスト元帥、シュトラウス上級大將フオン‧ワイクス上級大將及び戰車部隊長としてグデリアン‧ホートの兩上級大將が屬して居るが何れも赫々たる殊勳を顯し戰車三千二百五臺、大砲三千百二十門其の他無數の武器彈藥を破潰又は鹵獲した又この方面の空軍はケッセルリング元帥自ら采配を揮ひ敵機一千十六機を殲滅した、今や獨軍の主力はスモレンスクを遙か後方に殘して首都モスクワに迫りつつあるが今までに進擊した距離は優に一千粁を突破して居り過去七週間の戰果を綜合すれば次の通りである、戰車一三一四五臺、大砲一○、三八八門、飛行機九○八二機、捕虜八九五、○○○、其の他死傷者數は捕虜の數倍に上るものと見られる

02 近衛首相參內 [近衛首相參內]
03 小倉藏相參內 [小倉藏相參內]
04 圖像:皇軍西貢進駐 [圖像:皇軍進駐西貢]
05 獨軍の英土作戰 依然可能性あり アトリー國璽尚書報告 [德軍對英國本土作戰仍有可能性 阿特利國璽尚書報告]
06 三目標に新作戰 戰局第三戰へ入る [以三個目標展開新作戰 戰局進入第三戰]
07 獨軍著著進擊 北中南部各戰線とも [德軍接連進擊 北、中、南部各戰線均有攻勢]
08 再び寶雞を急襲 軍事施設灰燼 [再次突襲寶雞 軍事設施成灰燼]
09 英・ソ聯軍連絡 英艦隊北氷洋に於て [英、蘇聯軍聯絡 英艦隊在北冰洋上]
10 獨空軍の活動 [德空軍的活動]
11 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
12 革命精神を以て 艱難を克服せよ 汪行政院長放送演說 [以革命精神克服艱難 汪行政院長廣播演說]
13 重慶と友好協力 英外相下院で言明 [英國外相在下議院表示與重慶友好合作]
14 戰鬪を展開中 [戰鬥正在展開]
15 泰に強硬通牒 英米・國土防衛に關し [向泰國發出強硬通牒 英美就國土防衛事宜]
16 泰國の現狀に重大關心有す ハル長官の會見談 [哈爾長官會見表示對泰國現狀有重大關切]
17 英米兩巨頭の會談說濃化 [英美兩巨頭會談的傳聞愈發密集]
18 配電統制令は今月下旬下命 [配電管制令將在本月下旬下達]
19 議會勢力の結盟 今週中に下工作完了 [議會勢力結盟 本週內完成籌備工作]
20 總動員審議會 九日緊急勅令案付議 [總動員審議會:九日提交緊急勅令案審議]
21 東亞新聞記者大會閉幕 [東亞新聞記者大會閉幕]
22 英領ボルネオ追加 [英屬婆羅洲追加]
23 思想對策協議會 [思想對策協議會]
24 要許可品目要調整品目追加 [要許可品目要調整品目追加]
25 在新嘉波邦人引揚げ [在新嘉坡邦人引揚]
26 七月末日現在國債額 [七月末日現在國債額]
27 米增稅案上院に回付 [美國增稅案送交上院]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣自體の生產經濟再檢討 計畫中の經濟審議會に期待さる [社論 臺灣自體的生產經濟再檢討 期待計畫中的經濟審議會]社論

(一)

總督府に於ては、今回內地の國土計畫並に生產擴充計畫と、南方と關聯を主體に、臺灣自體の生產經濟を再檢討する目的を以て、臺灣經濟審議會と云ふ最高諮問調查機關を設定、その第一回審議會を十月初旬開催することに决したと傳へらる、而して仄聞する所に依れば、右審議會の內容は、第一に組織を官制化して、中央より各省の次官級、一流實業家を、島內より關係局部長、一流會社、銀行の責任者等を網羅する斯界の權威者五、六十名を委員に任命し、第二に審議の中心點を工業の振興策と、交通通信の施設整備とに置き、工業振興に就ては、硫安製造、天然ガス利用、製鐵事業などを重點として、砂糖、肥料、ガス、製鹽其他一般工業の振興を期し、交通通信施設に就ては、港灣、道路、鐵道、海事、航空、通信等の整備擴充を圖るにあると云はれてゐるから、最近の新情勢に即應せる適切の計畫と調はねばならぬ。

(二)

勿論從來に於ても、總督府內に、熱帶產業調查會や、其他の最高經濟調查機關があつて、その都度本島に於ける生產經濟の振興につき、調查研究の歩を進めてたのであるが、何んとな力不足の感を免れなかつた、殊に緊迫化せる最近の情勢に鑑み、一方に內地の國土計畫及び生產擴充計畫に對應し、他方南支南洋との關聯を主體として、臺灣自體の生產經濟を再檢討すべき必要に迫られてゐる今日に於ては、一層從來の如き機關を以て、滿足してゐる譯けに行かない、旣に今日の臺灣は、帝國南進の基地として、總ての工業企畫や、交通通信施設を、南方對象に再檢討し、迅速なる整備を爲すべき秋である、然るに現在に於ける臺灣の工業狀態や、港灣、鐵道、海事、航空、通信などの施設を見ると、遺憾ながら、南方との關聯に於いて、遠ざかること甚しの感を免れない。

(三)

そこで、何うしても、最近の南方情勢に即應するよう、臺灣自體の生產經濟を再檢討して、工業の振興に、或は交通通信施設の擴充整備に、最高度の力を發揮する必要がある、之を換言すれば、內地の風土計畫並に生產擴充計畫に對應して、本島生產額の著增、資源の最高度開發を期すると共に、南方との關聯を主體に、工業の振興、交通通信の施設整備を遂げるよう、最も効果的な方策を樹立實行しなくてはならぬ、この秋に當つて、總督府が、內臺の權威者を委員とする臺灣經濟審議會なる最高諮問調查機關を新設して、臺灣自體の生產經濟を再檢討すると共に、南方との關聯を主體に、工業の振興策や、交通通信施設の擴充整備を圖るべく、準備と進めてゐることは、新情勢に即應するものとして、喜びに堪へざる所である、この意味に於て、我等は右審議會の將來に多大の期待をかけざるを得ない。

02 府の設立認可得 十月から業務開始 臺灣石炭會社誕生 [府的設立認可已獲 十月起開始業務 臺灣煤炭會社誕生]
03 臺北州管內青果物配給方法 [臺北州管內青果物配給方法]
04 財政・金融綜合し 資本の總力戰へ 財政金融新體制の重大性 [財政與金融綜合,邁向資本總力戰 財政金融新體制之重大性]
05 米作狀況視察 森田知事の視察行 [稻作狀況視察 森田知事視察行]
06 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
07 各地市況 [各地市況]
08 海外相場 [海外行情]
09 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
10 戊辰進軍譜(72) [戊辰進軍譜(72)]/山手樹一郎;今村恒美
11 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 虛弱兒も見違る程 素晴しい體格に 國民體力向上修鍊好績 [虛弱兒也判若兩人 變成優秀的體格 國民體力向上鍛鍊佳績]
02 只只聖恩に感泣 部下が強く、戰友の尊い御蔭です 行賞に感激の福留伍長 [因皇恩感泣 部下堅強,戰友的尊貴庇護 對表彰感激的福留伍長]
03 長谷川總督 十二日基隆地方視察 [長谷川總督 十二日視察基隆地方]
04 經濟知識注入 臺中署署員に講習 [對臺中署署員進行經濟知識講習]
05 負傷もしないで 謙遜して語らぬ山口伍長 [未受傷,謙遜不多言的山口伍長]
06 李厦門市長來中 [李廈門市長來訪中]
07 產業戰士“腕の競爭” 今秋開催する技能競爭大會 種目採點方法等決定 [產業戰士「腕力競賽」 今秋將舉辦技能競賽大會 種目採點方法等已決定]
08 臺北の英領事更迭 [臺北的英國領事更迭]
09 軟式停球選手權個團隊抗庭球戰 繰り展ぐ熱球譜 十七日一中コートで [軟式停球選手權團隊抗庭球戰 繼續展開熱烈球賽 十七日在一中球場]
10 新竹州廳防衛團機構擴充を審議 [審議新竹州廳防衛團機構擴充]
11 統制經濟懇談 新竹州商工聯で [在新竹州商工聯舉行統制經濟懇談]
12 樫本勸業課長退關 [樫本勸業課長退官]
13 居合術の講習 武德會新竹支會 [居合術講習 武德會新竹支會]
14 新進氣銳を簡拔 陣容を強化 臺中州警察幹部異動 [拔擢新進英才 強化陣容 臺中州警察幹部異動]
15 築港の急速實現へ けふ新竹州首腦部會議 [為迅速實現築港 今日新竹州首腦部會議]
16 長距離競泳大會 十七日基隆港內で [長距離游泳大會 十七日在基隆港內舉行]
17 南佛印へ堂堂進軍 [堂堂進軍南佛印]
18 丸糯標準米查定會 [丸糯標準米查定會]
19 展ぐる臺灣展 廿七日から東京で開催 [展出臺灣展 廿七日於東京舉行]
20 臺中第二高等女學校 [臺中第二高等女學校]
21 通運・專賣勝つ 臺中市軟式野球大會 [通運、專賣勝出 臺中市軟式野球大會]
22 猛颱風沖繩へ 本島は危機一髮で免る [猛烈颱風襲向沖繩 本島驚險免於災害]
23 故鄉に錦飾る 新進聲樂家 けふ臺中より全島放送 [為故鄉增光的新晉聲樂家 今天自臺中向全島廣播]
24 海上警報 東・北沿海警戒 [海上警報 東、北沿海警戒]
25 臺中市の小火 [臺中市小火災]
26 全國に柔道行腳 [在全國進行柔道巡迴活動]
27 天氣豫報 [天氣預報]
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 有事の際に即應し 救護作業に萬全 臺南州救護訓練研究會 [有事時立即應變 救護作業萬全 臺南州救護訓練研究會]
02 大屯郡庄長打合會 [大屯郡庄長打合會]
03 全島殉職者を網羅 千手觀音像を揮毫 員林寺に南洋夢外師が [涵蓋全島殉職者 揮毫千手觀音像 南洋夢外師在員林寺]
04 先生の資質向上 彰化郡で講習會開催 [提升教師資質 彰化郡舉辦講習會]
05 小玉新高郡守 蕃地初巡視行 [小玉新高郡守 蕃地首次巡視]
06 學校事務講習 彰化郡で開催 [學校事務講習 彰化郡舉辦]
07 頭崙埔排水路の鍬入式 [頭崙埔排水路的鍬入式]
08 全フアン待望の 軟式野球大會 十六日から四日間彰化市で擧行 [全球迷期待已久的 軟式野球大會 自十六日起在彰化市舉行為期四日]
09 新高郡で勞働技術統計講習 [新高郡舉辦勞動技術統計講習]
10 集團生活訓練と 海事思想を普及 彰化郡少年團合同野營 [集體生活訓練與普及海事思想 彰化郡少年團合辦野營]
11 社會事業に寄付 [向社會事業捐款]
12 新任彰化郵便局長上妻宗則氏 [新任彰化郵局長上妻宗則先生]
13 空襲時の火災に 鐵桶の防火陣 臺南州消防對策成る [空襲時火災 以鐵桶組成防火陣 臺南州消防對策成形]
14 志願兵は陸軍だけ 海軍へも續續志願者あるも 海軍には未だ制度なし [志願兵僅限陸軍 雖然也有陸續志願加入海軍者 海軍尚無制度]
15 國講師の再教 員林郡好績裡に終了 [國語講師再教育 於員林郡好績里結束]
16 增產街道驀進 沙鹿女青の田植 [增產運動驟進 沙鹿女青年插秧]
17 經濟統制違反公判 [經濟管制違反公判]
18 軍人村長(78) [軍人村長(78)]/富澤有為男;高嶺登
19 ラヂオ [收音機]
20 浪花節(東京) [浪花節(東京)]
21 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英米ソの關係緊密 泰への措置重視 極東問題新攻勢 英外相の演說 [英、美、蘇的關係緊密 重視對泰國的措置 極東問題新攻勢 英外相演說]
02 學校報國團本部 文部省內に設置 全國學校の一體化 [學校報國團本部 設置於文部省內 全國學校一體化]
03 海運中央統制輸送組合事務局擴充 [海運中央統制輸送組合事務局擴充]
04 有畜農業普及 食糧增產達成の鍵 [推廣畜牧農業 達成食糧增產的關鍵]
05 湘潭・陝州を痛爆 敵重要陣地を粉碎 [猛烈轟炸湘潭、陝州 粉碎敵重要陣地]
06 本邦法人八社取締追加告示 [本邦法人八社取締追加告示]
07 金融取引以外の行為 殆んど自由とす 蘭印の報告制限免除 [金融交易以外的行為 幾乎自由 蘭印解除報告制度限制]
08 佛印向け生糸代行社追加 [追加佛印方向的生絲代行社]
09 ム首相令息逝去 飛行機事故のため [ム首相令息逝去 因飛機事故]
10 總動員法に依る 青果物配給統制 積極的增產も圖る [依總動員法 青果物配給統制 並力圖積極增產]
11 簡保積立金貸付 二千八百八萬圓決定 [簡保積立金貸付 決定二千八百八萬圓]
12 四勅令今月中に公布 [四項勅令於本月中公布]
13 七月中の英機損失四六三 [七月中英機損失四百六十三]
14 臺灣關係の分 [臺灣關係部分]
15 本邦通貨の受拂 大臣の許可不要 非指定外國人銀行主 [本邦通貨的收付 不需大臣許可 非指定外國人銀行主]
16 交趾支那總督澄田少將招待 [招待交趾支那總督澄田少將]
17 中小機械工業の振興策 [中小機械工業振興策]
18 思想國防協會設立 [思想國防協會設立]
19 蔣軍一萬五千緬甸進駐企圖 [蔣軍一萬五千進駐緬甸的企圖]
20 ハワイに非常時大權付與 [授予夏威夷非常時大權]
21 角力講談『雷電為右衛門』(43) [角力講談《雷電為右衛門》(43)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 天然の要塞地帶 彷彿たる“山西省の戰鬪”繪卷 獨ソ戰・芬軍從軍官戰記 [天然的要塞地帶 彷彿山西省的戰鬥繪卷 德蘇戰與芬軍從軍官戰記]
02 偲ぶ壯烈な奮戰 十一日は張鼓峰事件停戰紀念日 在京將兵九段に參拜 [追憶壯烈的奮戰 十一日為張鼓峰事件停戰紀念日 在京將兵於九段參拜]
03 全國だより 名古屋運河祭 [全國消息 名古屋運河祭]
04 若い者顏負け [不輸給年輕人]
05 不死身の男 [不死身的男人]
06 改札口に頑張る女 [剪票口奮鬥的女子]
07 行刑罷り成らぬ [不得行刑]
08 天草取り二萬圓 [天草取得二萬圓]
09 夫の名を知らぬ妻 [不知丈夫姓名的妻子]
10 水產懇談會 臺中州水產會で [水產懇談會 在臺中州水產會舉行]
11 來る奉公日 生活の“新體制”へ 戰時生活の實踐に精進 [即將到來的奉公日 生活邁向「新體制」 致力於實踐戰時生活]
12 奉公會に精彩 婦人委員廿四名發表 [奉公會熱烈 婦人委員二十四名發表]
13 日の丸は南へ翻る [日之丸向南飄揚]
14 國際情勢に對處 防衛團を強化 臺北州防衛陣に萬全 [應對國際情勢 強化防衛團 確保臺北州防衛陣萬無一失]
15 詩聖タゴール 七日遂に逝去 [詩聖泰戈爾 七日終於逝世]
16 果菜類の配給 家庭への配給經路 [果菜類配給 到家庭的配給經路]
17 愈よ本格的活動 奉公會新竹市支會 [愈發本格化的活動 奉公會新竹市支會]
18 親善に文化映畫 共榮圈各地に上映 [親善與文化電影 在共榮圈各地放映]
19 步け市民! 島都ハイキング [走吧市民! 島都健行]
20 臺南州の陸上競技豫選會 [臺南州田徑預選會]
21 第三加能丸沈沒 [第三加能丸沉沒]
22 志願兵制願者 軍司令部受付分 [志願兵制度申請者 軍司令部受理分]
23 今夜の放送 [今晚的廣播]
24 台中話題 [臺中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 增產へ掛聲も逞し 率先垂範實踐 臺南州米增產推進隊の第二班虎尾郡へ [為增產聲勢壯健 率先垂範實踐 臺南州米增產推進隊第二班前往虎尾郡]
02 圖像:興亞學生隊の汗の奉仕 [圖像:興亞學生隊的汗水奉獻]
03 增產に總進軍! 先づ密植の實行完遂 [增產總進軍! 首先完成密植的實行]
04 他街より遜色あり 屏東市の納稅振り [較其他街區略遜 屏東市的納稅情形]
05 見違へる進步 農民御奉公の意氣込賴母し 宮木知事田植督勵感想 [判若兩樣的進步 農民奉公的幹勁令人放心 宮木知事田植督導感想]
06 映畫で慰安 新竹で遺家族を [以電影慰問 在新竹為遺家屬]
07 鴻恩の厚きに感激 行賞に浴した山下軍曹は語る [感激鴻恩之厚 接受褒獎的山下軍曹談道]
08 趣旨の徹底圖る 高雄皇民鍊成協力會が開く座談會 [旨在徹底落實宗旨 高雄皇民鍊成協力會舉辦座談會]
09 潮州街農事實行組合長會議 [潮州街農事實行組合長會議]
10 美技に歡を盡す 臺銀宜蘭支店で白衣勇士慰安 [以美技盡情歡娛 臺銀宜蘭支店為白衣勇士慰問]
11 終始白熱戰展開 虎尾郡停球選手權大會 [自始至終展開白熱戰 虎尾郡停球選手權大會]
12 展く河童繪卷! 全國に和し一齊に水泳大會 [展開河童畫卷! 全國齊心一起舉辦游泳大會]
13 高雄市軍援打合 [高雄市軍援協調會]
14 新竹州警察幹部の異動 [新竹州警察幹部異動]
15 臺南州消防事務打合會 [臺南州消防事務協調會]
16 安川氏奉公會入り [安川氏加入奉公會]
17 中山春男釋放さる [中山春男被釋放]
18 臺北市米穀配給組合 [臺北市米穀配給組合]
19 屏東餘錄 [屏東餘錄]
20 潮州だより [潮州消息]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 あの山越えて 新興キネマ東京撮影所作品 [新電影介紹 那座山越過去 新興キネマ東京攝影所作品]
02 銀幕の內幕話 [銀幕幕後故事]
03 南方發展史海の豪族 ゼーランヂヤ城其他ロケ [南方發展史:海上豪族 澤蘭蒂亞城等取景]
04 日活京都便り [日活京都通信]
05 “スパイは躍る” 星光新劇團俳優熱演 [「間諜在跳舞」 星光新劇團演員精采演出]
06 關東劍豪陣 立廻り新技法 [關東劍豪陣 新立回技法]
07 新興京都秋の進擊 愈よ三大作製作に決定 [新興京都秋季進軍 更決定製作三大作品]
08 映畫短信 [電影短訊]
09 古典歌舞伎 新興で映畫化 [古典歌舞伎 在新興被電影化]
10 本社柳壇 [本社柳壇]
11 次回本社柳壇 [下回本社柳壇]
12 新刊紹介 [新刊介紹]
13 異人劍法(64) [異人劍法(64)]/車谷弘;下山望東
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 物價對策審議會 農產物價格對策・鐵類價格對策 最初の政府諮問發す [物價對策審議會 農產品價格對策、鐵類價格對策 首次向政府提出諮詢]頭條新聞

[東京發同盟]政府は戰時新物價對策の急速な確立と果敢な實行を期するため、來る十二日開催豫定の物價對策審議會に對し物審改組後最初の政府諮問を發し、之れが迅速なる審議を求めることになったが、諮問原案調整を擔當する鈴木企畫院總裁、左近司商相、井野農相は、それぞれ八日の定例閣議において物審に提出すべき農產物價格對策並に鐵類價格對策などについて詳細に說明し、之れに基き各閣僚間に慎重協議を遂げ、此の旨同日の閣議散會後左の如く伊藤情報局總裁談を發表した、而して此の政府諮問によって初めて本格的活動に入る物審は政府提案を中心に審議をなし、改組後最初の答申を行ふことになるべく之れにより我が戰時新物價對策は迅速果敢に實行される譯である

伊藤情報局總裁談

近く開かるべき物價對策審議會に提出される筈の農產物價格對策並に鐵類價格對策に關して企畫院總裁、農林大臣、商工大臣がそれぞれ報告をなし、之れに基き閣僚間に意見の交換を行ひたり

02 特殊法人新設 海運中央統制輸送組合を轉化 [新設特殊法人 海運中央統制輸送組合改組]
03 赤軍四十個師包圍 全軍の殲滅數日中 [赤軍四十個師包圍 全軍數日內殲滅]
04 獨逸空軍活躍 [德國空軍活躍]
05 ス戰線の經過 獨軍の夥しき戰果 [蘇戰線經過 德軍的巨大戰果]
06 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
07 獨ソ兩軍の損害 ソ聯情報局の發表 [德蘇兩軍損害 蘇聯情報局發表]
08 蠶糸業統制強化 統制法施行令改正 [蠶絲業統制強化 統制法施行令修正]
09 ダルラン佛副首相獨政府代表と會見 [達爾朗法國副首相與德國政府代表會見]
10 南米大陸橫斷航空路完成 [南美大陸橫斷航空路完成]
11 不遜英米の容喙 ドクー佛印總督語る [英美傲慢的干涉 法印總督德庫談話]
12 海鷲湖南各地猛爆 [海鷲在湖南各地猛烈轟炸]
13 麾下部隊激勵 嶋田艦隊司令長官 [麾下部隊激勵 島田艦隊司令長官]
14 東亞記者大會第二日 [東亞記者大會第二日]
15 獨の隊佛要求ソ聯內容放送 [德國對法國的要求及蘇聯內容之廣播]
16 獨英和平說流布 獨軍ウラル占領後提議說 傳へらる和平案內容 [德英和談之說流傳 傳聞德軍佔領烏拉爾後提出建議 所傳和平方案內容]
17 二案件審議 總動員審議會總會 [二案件審議 總動員審議會總會]
18 陸鷲巫山を爆碎 [陸鷲炸毀巫山]
19 在營年限延長案米下院へ回付 [在營年限延長案移送美國眾議院]
20 佛印諸機關の泰側接收進捗 [法印各機關由泰方接收進展]
21 記者團一行廣東各地を視察 [記者團一行視察廣東各地]
22 油槽船四隻讓渡 米國政府からソ聯へ [美國政府向蘇聯讓渡四艘油槽船]
23 泰國援助保障說 ハル國務長官否定 [泰國援助保障說 哈爾國務長官否認]
24 英陸軍の基地を 泰國內に設定要求 老獪・我佛印進駐に對抗 [英國要求在泰國境內設立陸軍基地,以對抗老撾、法印進駐]
25 航空機用輕油米增產計畫 [美國擬增產航空機用輕油計畫]
26 米の中南米政策 修正緩和は必至 墨の諸要求空手形 [美國對中南美政策 修正放寬勢必 墨西哥的諸項要求淪為空頭支票]
27 日ソ間に變化なし [日蘇間無變化]
28 米陸軍現有兵力百五十三萬 [美國陸軍現有兵力一百五十三萬]
29 東亞聯盟廣州分會代表大會 [東亞聯盟廣州分會代表大會]
30 新嘉波政廳の暴言 [新加坡政廳的暴言]
31 海口在留邦仁總數六千七百十四名 [海口在留邦人總數六千七百十四名]
32 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
33 人事 [人事]
34 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英米のタイ國威嚇と謀略 その結果が何を齎らすか知るや [社論 英美對泰國的威嚇與謀略 其結果將帶來什麼,難道不知嗎]社論

(一)

英米が、重慶や蘭印を動かして、タイ國包圍陣型を形成し、武力的に、或は經濟的に、タイ國を威嚇しつつあることは、各方面の情報に徵して明白であるが、その目標とする所は、英米の極東に於ける戰備の中心シンガポールと接するタイ國を飽まで自己陣營に繋ぎ止め、以て日本に對抗、西南アジアの舊態制を維持しようと云ふに外ならない、その證據には、我が國が佛印と協定の上、極めて平和裡に南部佛印に皇軍を進駐するや、直に在英米日本資產の凍結や、通商條約の一方的廢棄を行ひ、又タイ國が日滿兩國との友好親善關係に鑑み、滿洲國を正式に承認するや、極度に目色を變へて、強硬なる通牒をタイ國に發し、更に資產凍結又は禁輸の威嚇手段に出でんとしてゐるではないか、殊に英國はクラ地峽に至る南部タイを確保して、シンガポール後方の安全を圖る爲め英領マレー並に緬甸方面に、續續軍隊を增強中である。

(二)

又蔣介石も、英米と合作の上、緬甸國境一帶と、雲南、佛印國境に軍隊を集結し、命令一下國境を越えて、緬甸の英軍と合流する態勢を整へてゐることを忘れてはならぬ、併しながら斯くの如き、疑心暗鬼より生ぜる神經衰弱症的包圍陣の結成は、英米や蔣介石に、結局を齎らすであらうか、試みに、歐洲に於て、是迄を英國が企てた廣大なる對獨包圍陣の結末について見よ、悉く失敗してゐるではないか、現に英國の對獨包圍陣內に入つてゐたベルギー、オランダ、ノルウエー、チエツコ、ポーランド、ルーマニア、ユーゴー、ギリシヤ等の諸國が、フランスと共に、皆ドイツの支配下に移つた事實に見ても、その一端を知るに難くない、又英米の支援するソ聯も、目下獨軍の進撃に、總崩れの狀態に陷らんとしてゐるではないか。

(三)

之等の生生しき事實に見ても、力と正義の伴はざる神經衰弱症的包圍陣型が、如何にもろいものであるかを知るに足るのである、幾ら烏合の衆を、集めて、喧喧囂囂、包圍の威嚇を試みるとも、正義に立脚する團結力には、到底對抗出來得るものではない、旣に英米は、獨り歐洲に於て、對獨包圍陣の結成に失敗し、幾多の犠牲國を出したばかりでなく、東洋に於ても、干渉する毎に、一歩一步と後退を餘儀なくされてゐるのである、彼の蔣介石政權が、今日の如き悲慘な境遇に陷つたのも、自業自得とは云へ、英米の陣營に加入した爲に外ならない、又一方に於て、我國が南支から佛印へと、軍隊を進駐するに至つたのも、英米の飽くなき、包圍陣結成の陰謀が、然らしめたのである、かように考へて來れば、英米今日のタイ國包圍威嚇が、果して前車の轍を踏まざる自信の下に爲されつつあるか何うか疑問と謂はざるを得ないけども我方としては一大决意を以て之に對處する必要がある。

02 勞務行政の圓滑化 各分野に協力邁進 臺北州勞務協力會發會式 [勞務行政之圓滑化 各界協力邁進 臺北州勞務協力會成立典禮]
03 廢品の一元的統制 臺灣廢品統制會社假補設立 [廢品一元化統制 擬補設立臺灣廢品統制會社]
04 東短立會順位變更 [東短立會順位變更]
05 新體制への逆行 東株梃入問題に異論 [逆行於新體制 對東株注入問題有異議]
06 飼料難の緩和 畜產興業が工場增設 [緩和飼料短缺 畜產業擴建工廠]
07 不成績な黃麻 高雄州農林課が審查中 [成績不佳的黃麻 高雄州農林課審查中]
08 平年作突破か! 朝鮮の水稻作狀況 [平年作突破? 朝鮮水稻栽作狀況]
09 高雄州農事實行組合本格的出發 [高雄州農事實行組合正式出發]
10 新竹州管內青果物配給方法 [新竹州管內青果配給方法]
11 臺灣銀行第三回株金拂込徵收額決定 [臺灣銀行第三回股金繳納徵收額決定]
12 內地株式期米市況 [內地株式期貨市場行情]
13 各地市況 [各地市況]
14 海外相場 [海外行情]
15 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
16 戊辰進軍譜(73) [戊辰進軍譜(73)]/山手樹一郎;今村恒美
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 夏季の身體鍛鍊は 海より山の方へ 冷却力が強く効果的 [夏季的身體鍛鍊,與其去海邊不如往山裡去,山的冷卻力較強且效果更佳]
02 明治神宮詠進歌 一般並生徒より募集 [徵集明治神宮詠進歌,一般及學生均可投稿]
03 國民“皆泳”繪卷 あす全國一齊にラジオで司會 臺中水泳場で展開 [國民「皆泳」繪卷,明日全國同時以廣播進行介紹,於臺中游泳場展開]
04 臺中州議補選 二十八日執行 [臺中州議補選,二十八日執行]
05 佛印に文化の觸手 今秋日本畫展を開く [佛印向文化伸出觸手,今秋將舉辦日本畫展]
06 長谷川總督 基隆視察日程繰上げ [長谷川總督將提前基隆視察行程]
07 相次ぐ志願兵 更に五名出願 [志願兵接連報名,又有五名申請]
08 僕も日本少年 志願兵制に歪められた心も自覺 [我也是日本少年,也自覺到被志願兵制扭曲的心]
09 少年指導鍊成 臺中州鍊成道場開設 [少年指導鍛鍊,臺中州鍛鍊道場開設]
10 結核療養所 臺中州で地鎮祭 [結核療養所,臺中州舉行地鎮祭]
11 鍊成する女教員 臺南州で薙刀講習 [受訓的女教員,於臺南州舉辦薙刀講習]
12 真の平和來る西貢 [真正的和平來到西貢]
13 國民體力檢查 新竹州九月施行 [國民體力檢查,新竹州九月施行]
14 國防献金 [國防獻金]
15 前線へ慰問演藝團 臺南州心盡しの慰問 [慰問演藝團赴前線,臺南州誠心慰問]
16 中堅青年に“活” 高雄州青年團幹部鍊成 [賦予中堅青年「活力」,高雄州青年團培育幹部]
17 鍛へる未教育兵 鄉軍臺北東南分會で上陸演習 [鍛鍊尚未受訓的士兵,鄉軍臺北東南分會進行登陸演習]
18 指導陣を鍊成 奉公會高雄支部で [在奉公會高雄支部培訓指導團隊]
19 圖像:陸鷲空から西貢へ [圖像:陸鷲從空中到西貢]
20 講演と映畫會 奉公會本部で [演講與電影會,在奉公會本部舉行]
21 防衛團の改編 あす島都結成式 [防衛團改編,明日在島都舉行成立典禮]
22 崇る生糸輸入杜絕 目の色を變へたヤンキー婦人 重大な社會問題化 [阻絕生絲輸入,洋婦人氣得變色,成為重大社會問題]
23 光る眼に“微笑む心” 孝行八百屋の兄妹 [閃亮的眼神裡的「微笑的心」——孝順的蔬菜店兄妹]
24 臺中市內軟式野球 市團に凱歌 接戰十合・郵便敗退 [臺中市內軟式棒球,市隊凱旋,十局接戰郵政隊落敗]
25 醜類を引致 新竹州刑事課活動 [招致醜類,新竹州刑事課採取行動]
26 配給に彈力性 綜合切符制考究 [配給具彈性,綜合配給券制度考究]
27 寄付 [捐款]
28 臺中州藥組合總會 [臺中州藥房組合總會]
29 水難漁船救濟金 [水難漁船救濟金]
30 臺南乘馬練習所十一日竣工奉告祭 [臺南乘馬練習所於十一日舉行竣工奉告祭]
31 天氣豫報 [天氣預報]
32 訃文:張陳氏查某 [訃文:張陳氏查某]
33 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 一貫した連絡の下 實結ぶ官民の協力 臺南州增產推進隊北港郡へ [在一貫的聯絡下,實現緊密的官民協力,臺南州增產推進隊前往北港郡]
02 英靈を吊ふ 故通辯洪金英君の二林街葬 [吊念英靈:故通辯洪金英君之二林街葬]
03 圖像:興亞學生勤勞隊の戎克調查 [圖像:興亞學生勤勞隊的戎克調查]
04 鄉土は吾等の手で 防衛の完璧期す 家庭防空群に基本訓練 [家園在我們手中,期許防衛完備,家庭防空群接受基本訓練]
05 東勢・大湖兩街が懇談 手を握る兩街民 大安溪の橋梁架設に [東勢與大湖兩街懇談,兩街民眾握手,共同促成大安溪橋樑的架設]
06 竹南郡三灣庄公會堂落成式 [竹南郡三灣庄公會堂落成典禮]
07 吹き込む時局認識 竹南郡が男女保甲役員の訓練 [灌輸時局認識,竹南郡對男女保甲役員進行訓練]
08 心強き壯丁の意氣 大溪郡の視閱式好績 [振奮人心的壯丁氣概,大溪郡視閱式成績優異]
09 優しい診療の手 日赤が今年も巡回診療 [溫暖的診療之手,日本赤十字會今年亦舉行巡迴診療]
10 感心なお百姓さん よく趣旨を認識 表彰される員林郡の二農家 [令人感佩的農民,充分理解宗旨,員林郡的兩戶農家獲表彰]
11 密植狀況は全島一 折紙付いた草屯、南投兩街 [密植狀況居全島之首,草屯、南投兩街備受讚譽]
12 彰化靴製造同業者組合 [彰化鞋類製造同業組合]
13 國防献金 [國防獻金]
14 彰化署武道夏稽古昨日納式 [彰化署武道夏季稽古昨日舉行納式]
15 大井市長記者招待 [大井市長記者招待會]
16 張陳氏查某媼さん [張陳氏查某媼女士]
17 溪湖 [溪湖]
18 軍人村長(79) [軍人村長(79)]/富澤有為男;高嶺登
19 ラヂオ [廣播]
20 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 本年度の稻作狀況 稍不良の程度か 內地作況の概要調查 [本年度的稻作狀況 稍微不良的程度? 內地作況概要調查]
02 圖像:皇軍南佛印に進駐 [圖像:皇軍進駐南佛印]
03 英軍・イランに增結 近東の形勢緊迫 獨・對イ申入れ說否定 [英軍增援伊朗 近東形勢緊迫 德國否認曾向伊朗提出申入]
04 佛印特派大使 近く派遣に決定 [已決定近日派遣佛印特派大使]
05 ビルマの支那人 旅券無しの雲南人 華僑は廣東福建人 南下移往した西藏族 [緬甸的中國人 無護照的雲南人 華僑為廣東、福建人 向南遷移的藏族]
06 軍管理工場返還 更に六工場返還す [軍方管理工廠返還 再返還六家工廠]
07 獨政府イランに警告 [德國政府對伊朗發出警告]
08 敵匪討伐進捗 山東省・七月の戰果 [剿匪進展 山東省七月的戰果]
09 ウエーガン將軍訪ヴ [韋根將軍訪問]
10 赤空軍べルリン空襲か [紅軍空軍是否空襲柏林?]
11 英米人引揚げ 在佛印の英米兩國人 [英美人士撤離 在佛印的英美兩國人]
12 上海法幣の暴落 重慶・上海市場放棄か [上海法幣暴跌 重慶、上海市場是否放棄?]
13 體力手帳改正し 體力戶籍とす 武井人口局長の抱負 [修訂體力手冊 作為體力戶籍 武井人口局長的抱負]
14 遞信省の配電統制打合會 [逓信省的配電統制協商會]
15 青果物配給統制品目 [蔬果配給管制品目]
16 米國最新機の性能 [美國最新飛機的性能]
17 獨ソ戰況發表 [德蘇戰況發表]
18 活性炭の最高販賣價格指定 [活性炭最高售價指定]
19 角力講談『雷電為右衛門』(44) [角力講談《雷電為右衛門》(44)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 貧困者に國家から 溫い醫療の親心 醫藥保護法近く實施 [對貧困者由國家提供 溫暖的醫療關懷 醫藥保護法即將實施]
02 只聖恩に感泣 興亞の人柱となつた戰友に感謝 功五に輝く長友大尉談 [唯對聖恩感泣 感謝成為興亞人柱的戰友 榮獲功五的長友大尉談]
03 戰友に濟まぬ 感激の相良伍長語る [無法救助戰友 感激的相良伍長談]
04 經濟懇談會 臺南業態別聯で [經濟懇談會 由臺南業態別聯舉行]
05 “海の木炭船”登場 經費、速力も揮發油に遜色なし [「海上木炭船」登場 經費、速力對揮發油不遜色]
06 特別講演 [特別演講]
07 赤ちやんを持つ親の惱み解消 [解消有嬰兒父母的困擾]
08 全國だより わらち祭 [全國消息 草鞋祭]
09 六十歲のポンプ [六十歲的水泵]
10 無人島を開墾 [開墾無人島]
11 天下の名勝が賣物 [天下的名勝成為賣品]
12 奇祭日野祭 [奇祭 日野祭]
13 氣象技監の更迭 [氣象技監的更迭]
14 陸の帆前船 [陸地的帆前船]
15 松岡さんの美擧 [松岡先生的美舉]
16 農村より都會に 多い學童の虫齒 統計的に實證さる [從農村到都市 學童蛀牙較多 透過統計實證]
17 我が中支防疫陣の活躍 [我國中支防疫陣的活躍]
18 和知參謀長 八日高雄地方巡視 [和知參謀長 於八日巡視高雄地方]
19 バスを統合 新竹州で三區に [巴士整合 新竹州劃為三區]
20 高雄州防空打合 [高雄州防空協調會]
21 聽け・時局講演會 十二日新竹市で開催 [聽吧・時局講演會 十二日在新竹市舉行]
22 雷は戰爭が嫌ひ 獨の猛攻で英國雷雨なし [雷雨討厭戰爭 因德國猛烈攻勢英國無雷雨]
23 阪谷總長勇退 後任は道家博士 [阪谷總長光榮引退 接任者為道家博士]
24 詩聖タ翁の死 世界詩文壇の大損失 [詩聖タ翁之死 是世界詩文壇的大損失]
25 今夜の放送 [今晚的放送]
26 高雄地區青果物配給組合 [高雄地區青果物配給組合]
27 銷夏に武道 高雄州警察界爭霸戰 [消夏的武道 高雄州警察界爭霸戰]
28 保護事業を推進 實務講習會を開催 [推動保護事業 舉辦實務講習會]
29 高雄木工會社設立 [高雄木工會社設立]
30 高雄で時局映畫 [高雄放映時局電影]
31 言葉の變遷 [語言的變遷]
32 馬鈴薯の乾燥運動 [馬鈴薯的乾燥運動]
33 台中話題 [台中話題]
34 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 不退轉の堅陣 增產に實際的成果 員林郡の正條密植研究會 [不退轉的堅陣 在增產上有實際的成果 員林郡的正條密植研究會]
02 植ゑ付る信念 婦女子の勞働推進 桃園郡が田植競技會 [栽種的信念 婦女的勞動推進 桃園郡舉辦田插競技會]
03 溢る愛國熱(一) 銃後國民の赤誠 七月中軍司令部扱國防献金 [溢出的愛國熱(一) 後方國民的赤誠 七月中由軍司令部處理的國防獻金]
04 伸びゆく美田 微笑む豐做への前景氣 注目される蔗作轉向 [茁壯的良田 對豐作微笑的前景 受矚目的蔗作轉向]
05 田畑高雄水上警察署長 [田畑高雄 水上警察署長]
06 自ら示す百姓姿 率先實行語る井上さん [親自示範的百姓姿態 率先實行的井上先生]
07 肉不足に朗報! 增殖に懸命な屏東郡 [肉類短缺的好消息! 致力於增產的屏東郡]
08 望む市民の協力 [盼望市民的協力]
09 僕も妾もよい子供 コドモ隣組の朗か風景 [我和她都是好孩子 兒童隣組的和樂風景]
10 能率は水牛の二倍 屏東郡が馬の飼養獎勵 [效率為水牛的兩倍 屏東郡獎勵馬匹飼養]
11 嘉義市簡閱點呼二十日擧行 [嘉義市簡閱點呼二十日舉行]
12 日赤社員募集 潮州郡下好績 [徵募日赤會員 潮州郡成績良好]
13 セメントの闇取引 臺中州下各郡に亘り二萬五千圓 [水泥的暗盤交易 橫跨臺中州下各郡達二萬五千圓]
14 趣旨の徹底圖る 奉公會潮州支會が時局講演會 [徹底落實宗旨 奉公會潮州支會舉行時局講演會]
15 彰化水利組合 [彰化水利組合]
16 大東殖產會社改組 [大東殖產會社改組]
17 南屯喚聲 [南屯喚聲]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 コドモペーヂ 動物をとらへて 喰つてしまふ 不思議なイシモチサウ科の草花 [兒童版 捕捉動物並吞食的奇妙食蟲植物]
02 天狗さまの畑(下) [天狗大人的田地(下)]/新井紀一
03 先生たち模型飛行基作り [老師們製作模型飛行機]
04 子供の部屋 面白い色色のこと [兒童的房間 有趣的各種事物]
05 コドモのための 海外ニュース [為兒童的海外新聞]
06 豆トピツク [小話題]
07 本社柳壇 [本社柳壇]
08 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
09 新刊紹介 [新刊介紹]
10 異人劍法(65) [異人劍法(65)]/車谷弘;下山望東
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 損傷の戰艦利用し 英・タイ國を威嚇 泰毅然傳統方針堅持 [利用受損的戰艦 威嚇英國與泰國 泰方毅然堅持傳統方針]頭條新聞

[上海九日發同盟]最近英米系通信より英國戰鑑の極東水域出現が頻りに報道されてゐるが、當地に達した確實な報道によればさきにシャム灣に出現したと傳へられる英國戰艦ウオース‧バイト號は地中海において大損傷をうけ修理のためシンガポールに廻航したが、同地では十分な修理材料を得られないため七月十七日マニラ經由米國西岸某港の向ふことになり、目下その途上にあることが判明した、ウオース‧バイト號は廻航の機會を利用してシヤム灣方面を遊弋しタイ國にして英國と結ばなければ不利であると英國の決意を仄かすと同時に威嚇の示威運動を行った模樣である、然しながらタイ國は斯かる武力示威やクロスビー駐タイ英公使の懷柔抱込みには乘らず毅然として東亞新秩序建設の一環としての傳統的方針を堅持して居る、尚ほ目擊者の談によれば同艦は水線上にあらはに大破口を有してゐた、尚ほウオースバイト號は一千九百十五年竣工、總噸數三萬六百噸、主砲(三十八サンチ)八門、速力二十五節の舊戰艦で昨年ナルヴイク付近の海戰に獨軍の進駐阻止に奮戰して損傷をけたが、その後大西洋、北海地中海方面に出動活躍中であった、今回船團を護送してジブラルタルより東方に向ふ途中イタリア海空軍の攻撃をうけ損傷を被ったものである

02 三角地帶の敵四ケ師 鐵環裡殲滅迫る 敵濕地帶を逃げ迷ふ [三角地帶的敵方四個師 在鐵環中面臨殲滅的威脅 敵人在濕地帶四散逃亡]
03 為替委員會內に 部會設け檢討 對外經濟措置考究 [在為替委員會內設立部會加以檢討 研考對外經濟措施]
04 ウクライナの次は 石油とロマンスの コーカサス地方へ 軍事的にも重要地區 [烏克蘭之後 瞄準石油與浪漫的高加索地區 軍事上亦為重要地區]
05 全國的食糧增產運動 [全國性的糧食增產運動]
06 西安・漢陽を猛襲! [猛襲西安、漢陽!]
07 シリア總督以下逮捕 [敘利亞總督以下遭逮捕]
08 死傷三百五十萬 一日平均七萬宛て損失 獨ソ兩軍の損害 [死傷三百五十萬 每日平均約七萬的損失 德蘇兩軍的損害]
09 捕虜十萬三千 ウクライナ戰線 獨の戰果 [俘虜十萬三千 烏克蘭戰線 德軍的戰果]
10 ヴイシー側憤慨 [維希方面憤慨]
11 佛の真意を誤解 ヴイシーの對米見解 [誤解法國的真意 維希對美的見解]
12 獨軍ウエーゼンべルグ占領 [德軍占領韋森貝格]
13 能く實情を極め 實際的方策採る 小倉藏相挨拶要旨 [善於掌握實情 採取實際的方策 小倉藏相致詞要旨]
14 陸鷲韓城を猛爆 [陸鷲對韓城猛烈轟炸]
15 九班を設けて 實踐の第一步 學校報國隊活動開始 [設置九班 實踐的第一步 學校報國隊活動開始]
16 笑止・我に警告 英米兩國間で協議中 [可笑・向我警告 英美兩國間正商議中]
17 藏相金融界首腦と懇談 [藏相與金融界首腦懇談]
18 ハル長官の暴論 對日包圍に關して [哈爾長官的荒謬言論 關於對日包圍]
19 べルリン空襲 [柏林空襲]
20 三邊知事親任待遇 [三邊知事親任待遇]
21 援ン印度兵移動 アフガニスタン經由で [援印度兵移動 經由阿富汗]
22 比烏獨立慾せずと聲明 [比烏聲明不欲獨立]
23 定期敘勳 [定期敘勳]
24 西軍佛領進駐計畫 [西軍進駐法領計畫]
25 ソ聯軍事使節團長ハル長官訪問 [蘇聯軍事使節團團長哈爾長官訪問]
26 ハル野村會談 [哈爾與野村會談]
27 ウ將軍ヴイシー著 [烏將軍維希著]
28 ソ聯對英□約否定 [蘇聯對英□約否定]
29 農林辭令 [農林辭令]
30 人事 [人事]
31 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 佛印華僑の再編成問題 [社論 法印華僑再編成問題]社論

(一)

我が軍の南部佛印進駐に依つて、今迄重慶政權の指令下にあつたシヨロンを中心とする佛印華僑六十萬の心裡に、大きな影響を與へてゐることは、掩ら可らざる事實であるが、問題は如何にして、之等の華僑を善導し、眞に日本の目標とする東亞共榮圈の意義に徹底せしめ得るか、又如何にして、この大目的に協力せしめ得るかと云ふ點にあらねばならぬ、勿論南洋華僑そのものが、土著民族よりも、勢力的に劣つてゐるならば、敢て問題視する要なしと云へるであらう、けれども實際に於て、南洋華僑の占むる經濟的實勢力は、决して少なるものではない、只だ政治的に南洋各地が、白人の支配下にある爲め、華僑の實勢力が、隱蔽されてゐる迄である、從つて白人の政治的支配力が衰へれば、反射的に華僑の經濟的勢力伸展するに至るは當然であつて、現にタイ國や比律賓に於て、往往華僑と政府との間に、摩擦現象の起る事實に見ても、この間の消息を知るに難くない。

(二)

それは華僑が、南洋諸國の土著民よりも、精勵にして、資源の開發に、商業に、優秀なる實勢力を築き上げるに至つたからである、試みに印の華僑について見よ、彼等は佛印の米市場を支配し、同時に經濟界の中心勢力となつてゐるではないか、又鐵山の開發にしても、金融商業其他にしても、華僑の關與せざるもの一つだになしと云つてよい、それだけに、南洋華僑は、南洋各地に隱然たる實勢力を持つてゐるのである、蔣介石政權が、あらゆる手段を以て、南洋華僑を自己陣營に擊ぎ止めようと苦心慘瞻してゐるのも、斯かる經濟勢力を持つ南洋華僑から、多分の抗戰資金を得ん爲に外ならない、從つて我が國が、そう云ふ南洋の華僑を善導し、大東亞共榮圈の建設に協力せしめ得るならば、非常な力となるであらう。

(三)

この見地から、我が皇軍の進駐に依つて、心裡的大影響を受け、日本と提携する外なき立場に置かれてゐる佛印華僑を先づ再編成しなくてはならぬ、之を換言せば、佛印華僑が、その佛印に有する經濟的實勢力を擧げて、日本に協力する樣導くことである、そうすれば日佛印間の經濟提携が、實質的に進展するばかりでなく、他の南洋各地の華僑に、微妙な影響を與へ、抗日重慶から離反して、日本と提携しようとの氣分を湧起せしまるに相違ない、旣に新嘉坡の有力華僑陳嘉庚が、重慶政權に見切りをつけ、親日的傾向に變つて來たと云はれてゐる事實に徵しても、その大勢を知るに足るのである、この意味に於て、我等は南京の國民政府が、斯かる大勢を察知して、南洋華僑の再編成に一大努力を拂ふ樣、強調すると同時に我が方、特に南方發展の重大使命を有する臺灣島民も、亦佛印華僑の再編成問題を重視し、直接間接之が解决に歩を進めんことを切案して止まない。

02 農產報國に邁進 篤農家を激勵 森田知事の農村行腳 [積極推進農產報國 激勵篤農家 森田知事的農村行腳]
03 時局に即應 臺灣材木商聯合會通常總會 諸議案を熱心討議 [即時應對時局 臺灣材木商聯合會通常總會 熱心討論各項議案]
04 模範的企業合同 東京府米穀商組合の成立 [模範企業合同 東京府米穀商組合成立]/大川遊龜
05 臺南州館內青果物配給方法 [臺南州館內青果物配給方法]
06 大巾引上げ敢行 十七、八年期蔗作獎勵規程發表 灣糖埔里社製糖所 [大幅提價敢行 十七、八年度蔗作獎勵規程發表 灣糖埔里社製糖所]
07 新竹市米共販 十月一日に創立 [新竹市米共販 十月一日成立]
08 新竹一期標準米查定 [新竹一期標準米查定]
09 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 海外相場 [海外相場]
12 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜相場 臺中市批發市場]
13 戊辰進軍譜(65) [戊辰進軍譜(65)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣一家へ巨步 奉公會各地で講演會・懇談會 臺中州は十三日から [向臺灣一家邁出大步 奉公會在各地舉辦講演會・懇談會 臺中州自十三日起]
02 軍も全幅的協力 上長官を講師に派遣 [軍方亦全力協助 派遣上長官為講師]
03 有田中佐著任 [有田中佐就任]
04 スペインの總力戰 [西班牙的總力戰]
05 長谷川總督 臺南州下視察日程 [長谷川總督 臺南州下視察日程]
06 二千圓を献金 臺中州味素組合 [二千圓獻金 臺中州味素組合]
07 潑刺たる意氣で 真摯鍊成に精進 奉公會臺中州支部指導者鍊成 [以奮發有為的氣魄 真摯鍛鍊精進 奉公會臺中州支部指導者鍛鍊]
08 廣く民意を聽き 下情上通の親心 (上)總督の市議代表招待 [廣泛聽取民意 下情上通的親心 (上)總督招待市議代表]
09 南方發展に人材 督府・委託給費制實施 [為南方發展培養人材 督府實施委託給費制度]
10 二種防訓 用意は萬全か 臺中州要綱を發表 [二種防訓 準備是否萬全 臺中州要綱發表]
11 秋風吹く赤都 燈りも見えず一入陰慘 [秋風吹拂的赤都 燈火難見愈發陰慘]
12 新アルミ貨 近く新型デビユウ [新鋁幣 新型即將問世]
13 死因は腦震盪 バス飛降り客 [死因為腦震盪 跳車乘客]
14 中等校の惱み解消 全部に配屬將校配置 [中等校的煩惱解消 全部配屬將校配置]
15 國防献金 [國防獻金]
16 うだる暑熱 原因は颱風の置土產 [悶熱難耐 原因是颱風的餘熱]
17 專賣・總務を破る 臺中市軟式野球大會B組準決勝戰 [專賣、總務遭擊敗 臺中市軟式棒球大會B組準決賽]
18 感激を胸に猛訓 臺中奉公青年隊山本總長視閱 [懷著感激之心刻苦訓練 臺中奉公青年隊山本總長視閱]
19 音樂の日佛交驩 [音樂之日 日佛交流歡]
20 煙突から引火 寶町の小火 [自煙囪引火 寶町發生小火]
21 河野技師葬儀 [河野技師葬禮]
22 天氣豫報 [天氣預報]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 商業報國に實踐 全州下に率先 新竹市が挺身隊結成 [實踐商業報國 於全州之下率先 新竹市組成挺身隊]
02 臺中州議補欠選擧に立候補 [參選臺中州議補缺選舉]
03 大甲郡が防衛の基本訓練 [大甲郡進行防衛基本訓練]
04 產組員の慰安會 [產組員慰安會]
05 昂める防諜意識 劇“スパイは躍る”霧峰で好評 [提升防諜意識 劇「間諜起舞」在霧峰好評]
06 志願兵制に感激 結成された新竹“奉公挺身隊” いよいよ訓練に著手 [感激志願兵制 成立的新竹「奉公挺身隊」終於開始訓練]
07 東勢郡煙草耕作組合總會 [東勢郡菸草耕作組合總會]
08 ダングン昂る水銀柱 嘉義の氷屋さんは大當り [ダングン昂起的水銀柱 嘉義的冰店大獲成功]
09 新高郡打合會 [新高郡打合會]
10 綜合競技大會 [綜合競技大會]
11 一坪の地も有益に 呼びかける嘉義市 [連一坪土地也要有益 嘉義市呼籲]
12 婦女子に田植操作 北斗郡が密植競技會 [對婦女進行插秧操作 北斗郡舉辦密植競賽會]
13 嘉義玉川國民校同窓會 [嘉義玉川國民學校同窗會]
14 建設への推進力 保甲壯丁團幹部の皇民鍊成 大肚山麓で猛訓練 [建設的推動力 保甲壯丁團幹部的皇民鍊成 大肚山麓猛訓練]
15 國防献金 [國防獻金]
16 實結ぶ官民の協力 東勢郡が養豚增殖競技會 [實結的官民合作 東勢郡舉行養豬增殖競賽會]
17 高雄の時局講演會 [高雄時局講演會]
18 集集實行小組合定期總會 [集集實行小組合定期總會]
19 鳳山で轉出轉入警察官の歡送會 [鳳山為轉出轉入的警察官舉行歡送會]
20 屏東餘錄 [屏東餘錄]
21 軍人村長(80) [軍人村長(80)]/富澤有為男;高嶺登
22 ラヂオ [收音機]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 南京に歸還の途次 汪氏臺北に著陸 總督主催の午餐會へ [在返回南京途中 汪氏在台北著陸 前往總督主辦的午宴]頭條新聞

廣東における東亞新聞記者大會に出席、新東亞共榮圈確立に力強き協力と感謝を與へた國民政府行政院長汪精衛氏は十日午前七時三十三分廣東飛行場を發し南京に歸還の途中ガソリン補給のため臺北飛行場に著陸した、早朝まで氣づかはれてゐた空模樣は午前十時ごろから漸やく晴れ上り低く棚洩く白雲の間からさんさんたる真夏の太陽が飛行場一ぱいに輝き出し、十時五十五分鳴り響くサイレンと共に銀翼光る汪氏搭乘機は南の空から飛行場に入り、同五十八分無事著陸、出迎への齋藤長官、井上少將、二見交通局總長、三輪知事、藤村市長等と懇なる挨拶を交はし貴賓室に少憩、長谷川總督が特に設けた午餐會に臨むべく十一時十分自動車を駈って總督官邸に入り、玄關前に出迎へた總督と和かな挨拶を交はし、總督の案内で一先づ應接間に入り、總督や長官と約二十分間談笑の後ち大食堂に入り、總督招待の午餐會に臨み午後零時四十分官邸を辭し同一時十五分齋藤長官はじめ多數官民見送裡に汪氏は機上の人となり、勇ましい爆音と共に離陸一路南京に向つた(寫真は總督官邸に於て汪氏と歡談する長谷川總督、齋藤總務長官)

02 無言で堅い握手 汪氏・總督以下と歡談 [無言而堅定的握手 汪氏與總督等人親切交談]
03 外事部發表 [外事部發表]
04 南支復興建設に 臺灣も常に寄與 長谷川總督の挨拶 [對南支復興建設 臺灣也時常協助 長谷川總督致詞]
05 陸鷲同州を急襲 全彈命中 [陸鷲急襲同州 全彈命中]
06 產業人昨年度の實踐狀況 [產業人昨年度實踐狀況]
07 ソ聯を目標として 獨佛攻守同盟說 當初は經濟領域に限定 [以蘇聯為目標 德法攻守同盟說 當初限於經濟領域]
08 對ソ飛行機供與 米機數百機輸送中 [對蘇供應飛機 美機數百架正在運送中]
09 宜川・三斗坪痛擊 [痛擊宜川與三斗坪]
10 日本麻業統制協議會設置 [設置日本麻業統制協議會]
11 日本依存を脫却 蘭印新經濟政策推進 [擺脫對日本的依賴 蘭印推進新經濟政策]
12 英紙の報道にソ聯反駁 [蘇聯駁斥英國報紙的報導]
13 英の意圖はイランの油田獲得 [英國的意圖是獲取伊朗油田]
14 總動員審議會 けふ四勅令要綱諮問 [總動員審議會 今天諮詢四項勅令要綱]
15 在支和蘭人引揚げ [在支的荷蘭人引揚]
16 議員俱樂部緊急理事會 [議員俱樂部緊急理事會]
17 米の援助目當てに 英の對獨上陸作戰 英米首腦會談の目的 [以美國援助為目的 英國對德上陸作戰 英美首腦會談的目的]
18 雲南に軍隊集結 周章狼狽の蔣軍 [在雲南集結軍隊 蔣軍驚慌失措]
19 勸銀低利資金供給積極的 [勸業銀行積極提供低利資金]
20 ハル長官野村大使會談內容 [哈爾長官與野村大使會談內容]
21 タイ側國境畫定委員西貢に向ふ [泰方國界劃定委員前往西貢]
22 捕虜十萬三千 赤軍二軍司令官以下 [捕虜十萬三千 赤軍第二軍司令官以下]
23 物價審議會 農相取扱ひに慎重 [物價審議會 農相處理上謹慎]
24 滿洲國の稻作 成育狀況良好 [滿洲國的稻作 成育狀況良好]
25 ス戰線で赤軍捕虜三萬八千 [蘇戰線上赤軍被俘三萬八千]
26 ソ聯空軍再度柏林を空襲 [蘇聯空軍再度空襲柏林]
27 米二巡洋艦行先秘して出港 [美國兩艘巡洋艦隱瞞去向出港]
28 柏林空襲發表 [柏林空襲發表]
29 ソ聯發表戰況 [蘇聯發表戰況]
30 ウ將軍中心に佛首腦協議 [以烏將軍為中心的法國首腦協議]
31 船舶通信士講習會 [船舶通信員講習會]
32 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
33 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 帖木兒古蹟發掘後報 [時局解說版 帖木兒古蹟發掘後報]
02 國家道德實踐の最高指導書 肇國の精神を體得 積む皇國臣民の修練 [國家道德實踐的最高指導書 體得肇國的精神 積累皇國臣民的修練]
03 時代の使命を自覺 臣民の道を實踐 達成は國民の努力に俟つ [自覺時代使命 實踐臣民之道 達成有賴國民的努力]
04 日、洪文字の聯絡 ブダペストで日本活字の鑄造 [日、洪文字的聯絡 在布達佩斯鑄造日本活字]
05 戰爭と勞働力 ドイツ婦人勞働者の新分野 [戰爭與勞動力 德國婦女勞動者的新領域]
06 思出の戰時內閣 日露大戰と桂第一次內閣 [戰時內閣的回憶 日露大戰與桂第一次內閣]
07 戰爭餘談 四人の生命を救つた食草 [戰爭餘談 救了四人生命的食草]
08 地主と食糧增產 [地主與糧食增產]
09 戊辰進軍譜(75) [戊辰進軍譜(75)]/山手樹一郎;今村恒美
10 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 登場した新兵器 伊太利空軍の誇る雷擊機 英護送船團の脅威の的 [登場的新兵器 義大利空軍引以為傲的雷擊機 英國護送船團的威脅目標]
02 草鞋履で行腳 篤農家を激勵 森田知事第一線巡視 [穿草鞋行腳 激勵勤勉農家 森田知事第一線巡視]
03 長谷川總督の西部視察延期 [長谷川總督西部視察延期]
04 奉公運動推進の 尖兵に挺身誓ふ (下)總督の市議代表招待 [推進奉公運動 誓言挺身做尖兵 (下)總督招待市議代表]
05 奉公の實踐推進 臺中州支會計畫を決定 [推進奉公的實踐 臺中州支會決定計畫]
06 木炭の切符制 臺中市けふから實施 [木炭票券制 臺中市今日起實施]
07 高雄州の教員鍊成 [高雄州教員鍊成]
08 陣歿戰友に濟まぬ 功七に輝く成瀨軍曹 [對陣亡戰友無以彌補 榮獲功七的成瀨軍曹]
09 飛沫を上げ敢鬪 國民皆泳學童水泳大會 [飛沫飛揚奮戰 全民皆泳學童水泳大會]
10 繭の蛹から油 無盡藏に採油される [從繭的蛹中提取油 被收入無盡藏]
11 一番ケ瀨知事の田植 [一番ケ瀨知事的田植]
12 臺中市軟式野球 通運、市團、商議に凱歌 [臺中市軟式野球 通運、市團、商議凱歌]
13 皇民鍊成に挺身 新竹鳳宮青年隊結成 [為皇民鍊成挺身 新竹鳳宮青年隊結成]
14 教學刷新を圖る 梁井文教局長歸臺 [圖謀教學革新 梁井文教局長返臺]
15 曙國民校同窓會 [曙國民學校同窓會]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 夏の隨筆 音を語る(上) [文藝 夏日隨筆 談聲音(上)]/城夏子
02 詩と實生活(下) [詩與實生活(下)]/鶴田黃楊子
03 轉落の歌集 [轉落的歌集]/竹下格
04 寂寥 [寂寥]/島田廉太郎
05 回想 [回想]/並木和夫
06 午後 [下午]/はしまさちこ
07 散文詩 童話 [散文詩 童話]/坂原新一
08 『憤怒』 坂原新一氏へ寄す [《憤怒》 獻給坂原新一先生]/江戶野惡太郎;野田康男
09 黃昏 [黃昏]/河原弘
10 街にて [街上]/藤木康太郎
11 風の歌 [風之歌]/首藤かしみ
12 竹雞八月例會 [竹雞八月例會]
13 軍人村長(81) [軍人村長(81)]/富澤有為男;高嶺登
14 ラヂオ [廣播]
15 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 凡ゆる國と友好堅持 飽迄中立を維持 タイ政府重ねて聲明 [堅持與一切國家友好 始終維持中立 泰國政府再度聲明]
02 泰の不滿深刻 英米蔣の惡質デマ [泰國不滿深刻 英、美與蔣的惡質謠言]
03 對タイ軍事恫喝 今や極點に達す 英の包圍陣完成 [對泰國軍事恫嚇 如今已達極點 英國包圍陣完成]
04 泰國對滿友好通商條約提議 [泰國向滿洲提議友好通商條約]
05 時局論壇 南佛印進駐の波紋 [時局論壇 南佛印進駐的波紋]/木下半治
06 精神を活す 司法省事務の再編成 [發揮精神 司法省事務的再編成]
07 興亞民族大會 今秋東京で開催 [興亞民族大會 今年秋天在東京舉行]
08 後宮總參謀長上海方面視察 [後宮總參謀長上海方面視察]
09 圖像:赤都延安爆擊 [圖像:赤都延安爆擊]
10 深刻な對ソ反感 日本への信賴深し 興味の獨芬協力強化 [對蘇聯深刻反感 對日本信賴深厚 對與德國、芬蘭合作的興趣加強]
11 對蔣經濟封鎖峻嚴 奧地民眾の生活窮迫 [對蔣經濟封鎖嚴峻 奧地利民眾生活窮困]
12 次霸兵工廠粉碎 [次霸兵工廠被粉碎]
13 重慶のテロに國府決意表明 [對重慶恐怖行為,國民政府表明決心]
14 金山大阪檢事長勇退 [金山大阪檢察長光榮引退]
15 將來の日蘭交涉 絕望的ではない 芳澤使節の二隨員談 [未來日蘭交涉 並非絕望 芳澤使節的兩位隨員談話]
16 敵大部隊混亂 同州猛爆 [敵大部隊混亂 同州猛烈爆擊]
17 統制拘束力ある 新交涉團體結成 議會勢力再結集へ [具有統制拘束力 新交涉團體成立 議會勢力再度集結]
18 モスクワ空襲 [莫斯科空襲]
19 臺南乘馬練習所竣工 [臺南乘馬練習所竣工]
20 臺南體育會庭球戰 [臺南體育會網球賽]
21 鄭神寶氏告別式 [鄭神寶先生告別式]
22 臺北州淡水街長 [臺北州淡水街長]
23 臺北市自動車課 [臺北市汽車課]
24 角力講談『雷電為右衛門』(45) [角力講談『雷電為右衛門』(45)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 永久王殿下御作の 駐蒙軍の歌 御一年祭に際し發表 [永久王殿下所作的 駐蒙軍之歌 於一周年祭發表]
02 皇軍荒鷲の猛爆で 目も當られぬ慘狀 重慶を脫出の二獨人語る [皇軍荒鷲的猛烈爆擊 慘狀不忍目睹 兩名逃離重慶的德國人敘述]
03 軍馬に茶殼を 全國的回收運動始まる [供給軍馬的茶殼 全國性回收運動開始]
04 農村の機械化 農閑期に講習會 [農村的機械化 於農閒期舉辦講習會]
05 全國だより 增える邦人 [全國消息 增加的本邦人]
06 最古の英語帳 [最古的英語帳]
07 腹へり鷹 [飢餓的鷹]
08 天然痘の念佛修業 [以念佛修行治療天花]
09 ボート合乘り不可 [禁止共乘小艇]
10 木製ミシン臺 [木製縫紉機臺]
11 動物園へ見舞 [去動物園探望]
12 湖底の古木引揚げ [打撈湖底的古木]
13 前線で大活躍!! ポーランド運動選手 [前線大活躍!! 波蘭運動選手]
14 殉國の部下に濟まぬ 功六に輝く切通少尉 [對於殉國的部下無法彌補 切通少尉榮獲功六章]
15 高雄馬事普及會 [高雄馬事普及會]
16 臺南魁挺身隊猛訓 [臺南魁挺身隊進行猛訓]
17 新商道德確立へ 新竹で經營座談會 [為確立新商道德 在新竹舉行經營座談會]
18 恤兵金 [恤兵金]
19 珍しい皆既日蝕 基隆と石垣島で觀測 [罕見的全食 在基隆和石垣島觀測到]
20 隣組の殊勳 泥棒を協力逮捕 [鄰里組的殊勳 大家協力逮捕小偷]
21 翼賛に“今樣尊德” 下部組織の指導完璧へ [在翼贊中推行「今樣尊德」 以完善對下部組織的指導]
22 海鼠から纖維 代用資源獲得に一役 [從海鼠提取纖維 在取得替代資源上發揮一役]
23 無名戰死の碑弔ふ 佛印進駐の我が各部隊長參詣 [祭悼無名戰死之碑 駐紮法屬印支的我方各部隊長參詣]
24 中師付屬同窓會 [中師附屬同窗會]
25 志願兵志願者 [志願兵志願者]
26 何もせず汗顏 樫本氏退官の辭 [無所作為而慚愧 樫本氏退官之辭]
27 盛大な土俵開 旱溪町で擧行 [盛大土俵開 於旱溪町舉行]
28 今夜の放送 [今晚的廣播]
29 株券大詐欺師 臺南州で檢擧 [股票大詐欺犯 於臺南州被逮捕]
30 台中話題 [台中話題]
31 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 英の戰時交通省 [週一特輯頁 英國戰時交通部]
02 佛西の六千餘萬人 樞軸へ精神的支援 對蘇開戰で獨の收穫 [法西的六千餘萬人 對軸心提供精神支援 對蘇開戰為德國的收穫]
03 圖像:獨軍モスクワ街道驀進 [圖像:德軍莫斯科街道猛進]
04 經濟分業機構破壞 培ふ世界赤化 自ち墓穴を堀る英米 [破壞經濟分工機構 培植世界赤化 英美自掘墳墓]
05 安南人の古文學 堂堂たる大越史記全書 [安南人的古文學 堂堂的大越史記全書]
06 軍需工業再建も夢 獨の鐵環封鎖堅し 英・食糧不足刻刻表面化 [軍需工業重建仍是夢 德國鐵環封鎖堅固 英國糧食不足逐漸顯現]
07 安南風物 殘る邦人の無緣墓 [安南風物 殘存邦人的無緣墓]
08 蘭印行政權の代行米政府和蘭に要求 [要求美國政府與荷蘭代行蘭印行政權]
09 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 不揃な洋服の裾 かうして揃へる きちんと整ひ・すつきりする [婦女 不整齊的洋服裙襬 如此整理 變得整齊、清爽]
02 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第二局(一) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第二局(一)]/白土義隆;高橋幸吉;橋本國三郎
03 重工業に婦人動員 [在重工業動員婦女]
04 家庭マツサージ(一) [家庭按摩(一)]
05 婦人と文藝 月をめぐつて [婦女與文藝 關於月亮]/安達武子
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 次回本社柳壇 [下回本社柳壇]
08 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
09 異人劍法(66) [異人劍法(66)]/車谷弘;下山望東
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 陸鷲の精銳大編隊 本年初の重慶猛爆 軍事施設に直擊彈 [陸鷲的精銳大編隊 本年首次對重慶猛轟 軍事設施遭直擊彈]頭條新聞

[○○基地十一日發同盟]陸空軍の精銳は海鷲に呼應して十一日照りつける灼熱の太陽を鵬翼に輝かせつつ長驅敵首都重慶に本年初の空襲を敢行した、即ち惡天候に阻まれ待機中であった木下、秋山、小川、石橋、別府、坂口の各陸鷺は敵首都付近の天候回復の報に勇躍基地を出發、○○機の大編隊をもつて堂々四川の大峻嶮地帶を壓しつつ快翔進攻をつづけ重慶を急襲、死に物狂ひに撃ち出す敵高角砲彈幕を潜って殘存軍事施設をはじめ各施設に的確なる直擊彈を浴びせ、之れを完全に爆碎赫々たる戰果を舉げ全機歸還した

02 四勅令案要綱審議 總動員審議會總會 [四項勅令案要綱審議 總動員審議會總會]
03 政府原案可決 [政府原案通過]
04 大艦隊を入るに足る 天然の良港形成 カムラン灣の現狀 [足以容納大艦隊的天然良港形成 金蘭灣的現狀]
05 皇軍設營地訪問記 紀律嚴格な皇軍 佛土人から讃辭 物見高い土人の群 [皇軍設營地訪問記 紀律嚴格的皇軍 獲得法屬土人的讚辭 好奇的土人群]
06 美しい海の町 南部安南のナトラン [美麗的海港小鎮 南部安南的芽莊]
07 乾草增產の勤勞奉仕 [乾草增產的勤勞奉仕]
08 飯田指揮官花束捧ぐ [向飯田指揮官獻上花束]
09 我佛印進駐以來 嚴重な邦人監視 混亂示すマレー地方 [自我方駐紮法屬印支以來 對邦人嚴重監視 馬來地區顯示混亂]
10 ソ機一萬以上擊破 開戰以來の獨戰果 [擊破蘇聯一萬以上飛機 開戰以來的德國戰果]
11 獨空軍活躍 ウクライナ戰線で [德國空軍活躍 在烏克蘭戰線上]
12 獨機露都空襲 [德機空襲露都]
13 全島中等校長の 鍊成會を開催 十二日から臺北で [全島中等學校校長鍊成會舉行 自十二日起在臺北]
14 チユシエンコ元帥罷免說 [楚申科元帥罷免說]
15 ソ聯驅逐艦擊沈さる [蘇聯驅逐艦被擊沈]
16 吳と舞鶴海兵團長更迭 吳松山少將・舞鶴新葉大佐 [吳與舞鶴海兵團長更迭 吳松山少將、舞鶴新葉大佐]
17 松山少將略歷 [松山少將略歷]
18 續木中佐略歷 [續木中佐略歷]
19 獨が諾威西海岸に 強固な防禦線完成 英の上陸作戰に備へ [德國在挪威西海岸完成堅固防禦線 以備英軍的登陸作戰]
20 事變國債郵便局賣出し [事變國債於郵局出售]
21 十八日正式結成 眾議院院內交涉團體 [十八日正式結成 眾議院院內交涉團體]
22 眾院議員俱樂部理事會 [眾議院議員俱樂部理事會]
23 中華日報社爆發炎上 [中華日報社爆發輿論風暴]
24 定例局部長會議 [例行局部長會議]
25 人事 [人事]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島青年の體位調查と指針 志願兵制實施を前に確立が必要 [社論 本島青年體位調查與指針 在實施志願兵制前須確立]社論

(一)

大東亞建設途上の我が國として、靑少年の體位向上を圖るの急務なることは、今更云ふ迄もなき所であつて、之が爲め、本島に於ても、色色と對策が講せられてゐる次第であるが、その實際的効果を擧げる爲には、どうしても、本島靑年の體格的特徵や、體質的特異性をよく調查し、之に基いて、的確な指針を確立しなくてはならぬ、臺中州が、全島に魁け、一昨年と昨年の兩度に亘り、州下に於ける滿二十歲の本島人靑年に、嚴格なる身體檢查を勵行したのは、即ち斯かる意味合を含んでゐるのであるが、その結果に見ても、本島靑年の體格及び體質上に、色色色な缺點や特異性のあることを發見するに難くない、例へば體格が、一般に內地人壯丁のそれに比し、劣つてゐるとか、或は脊柱彎曲のものや、胸圍狹く、體重輕きもの、扁平胸のもの、眼疾のもの、皮膚疾患、筋骨薄弱なものが、相當多數に上つてゐるなど、その主なる例である。

(二)

從つて斯かる調查に基き本島靑年の體格的缺陷を除くべき特別の方法、手段を講ずるならば、茲に始めて實際的體位向上の實を擧げ得るものと謂はればならぬ、現に臺中州が、一昨年の檢查により、靑年の體格不良點を指摘注意した結果、昨年度の檢查に於て、一昨年に比し、丁、戊の兩種が減少して、甲、乙、丙の三種が、何れも僅かながら、增加した事實に見ても、之を知るに足るのである、然るに臺中州以外に於ては、未だ靑年體位の組織的調查が行はれゐない、その結果、本島靑年の體格的特徵とか、體質的特異性に則した體位向上の方法手段が講ぜられず、僅かに內地のものを、その儘應用してゐるに過ぎざる有樣である、勿論國民學校への就學率昂騰とか、各種訓練機關の開設などに依り、今後靑少年の體位、總體的に、現在より、ずつと向上線を辿るに至るであろうことは、豫想するに難くない。

(三)

それにしても、就學者、不就學者の如何を問はず、本島靑少年の體格的特徵が、どの點にあるか、又體質的特異性が、何處にあるかを、よく調查研究して、之に則應すべき體位向上の方法手段を講ずることが、本島靑少年の體位向上、體力增進の實際的効果を擧げる上に、最も必要である、殊に明年度から、本島に特別志願兵制度が、實施されることを思へば、一時も早く、全島に亘りて、靑年體位の組織的調查を行ひ、之に基いて、的確なる體位向上、體力增進の指針を確立しなくてはならぬ、蓋しこの的確な指針の確立をなしてこそ、始めて特別志願兵制度に適應する立派な壯丁を多く出し得るからである、その意味に於て、我等は獨り臺中州ばかりでなく、全島的に靑年體位の組織的調查が行はれ、之を基礎として、速に本島靑年の體格的特徵乃至體質的特異性に則した體位向上、體力增進の方法手段や、施設の講せられんことを切望して止まない。

02 增產を目標に 改良糊仔を獎勵 臺中州が各郡に推進 [以增產為目標 獎勵改良糊仔 台中州向各郡推動]
03 高雄州澎湖廳管內青果物配給方法 [高雄州澎湖廳管內青果物配給方法]
04 模範的企業合同 東京府米穀商組合の成立(一) [模範的企業合同 東京府米穀商組合的成立(一)]/大川遊龜
05 高雄青果配給組合陳情 [高雄青果配給組合陳情]
06 臺電株主總會 廿七日本社で [台電股東大會 二十七日在本社舉行]
07 臺中州甘蔗競作會褒賞授與式 [台中州甘蔗競作會褒獎授與式]
08 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
09 各地市況 [各地市況]
10 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 台中市批發市場]
11 戊辰進軍譜(76) [戊辰進軍譜(76)]/山手樹一郎;今村恒美
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 あれから滿四年 死鬪の上海市街戰の思ひ出で 名村赤褌隊長追憶談 [自那之後滿四年 死鬥的上海市街戰回憶 名村赤褌隊長追憶談]
02 長谷川總督 基隆地方を視察す [長谷川總督視察基隆地區]
03 臺中州防訓 息詰る緊張裡に 猛訓練を展開 一瞬戰時體制を整ふ [台中州防訓 在令人屏息的緊張裡 展開猛烈訓練 一瞬整備戰時體制]
04 被害は僅少 臺中市鐵壁陣 [被害甚微 台中市鐵壁陣]
05 森田統監 大甲郡下巡視 [森田統監巡視大甲郡轄區]
06 若人の意氣軒昂 新竹州下壯丁查閱好績 [青年意氣軒昂 新竹州下壯丁查閱成績良好]
07 握り飯を持參し 九段に戰友弔ふ 尾高中將等二百餘名 [攜帶握飯 赴九段弔念戰友 尾高中將等二百餘名]
08 表彰狀を傳達 愛婦臺中支會で [表彰狀傳達 愛婦台中支會舉行]
09 新造試驗船 臺中州建造設計 [新造試驗船 台中州進行建造設計]
10 奉公運動の實踐に 民間經濟人と懇談 けふ奉公會で懇談會 [為實踐奉公運動 與民間經濟人懇談 今日於奉公會舉行懇談會]
11 幾度か死線突破 赫赫の勳功 輝く恩賞の高田曹長 [數度突破死線 赫赫戰功 榮獲恩賞的高田曹長]
12 勳功は輝く 功六の廣田軍曹 [勳功光輝 功六的廣田軍曹]
13 聖恩に感泣 譽の林田伍長 [為聖恩感泣 榮譽的林田伍長]
14 工業立地を退進 新竹州部課長會議で [工業立地退進 在新竹州部課長會議上]
15 水銀柱鰻上り 喜樹は大賑ひ [水銀柱飆升 喜樹熱鬧非凡]
16 新竹州下婦人保甲團長會議 [新竹州下婦女保甲團長會議]
17 時局下に鄉軍の 意氣彌昂し! 臺南兵事區內の點呼 [在時局下鄉軍士氣高昂!台南兵事區內點名]
18 新竹市保甲役員改選 [新竹市保甲役員改選]
19 水谷陸軍少佐 臺北州囑託に [水谷陸軍少佐受台北州委託]
20 真心の慰問袋 新竹州部振會で [真心慰問袋 於新竹州振興會]
21 帝都に教育疑獄 又復校長の椅子を賣買 [帝都爆發教育弊案 又再次買賣校長職位]
22 金澤簡事正談 [金澤簡事正談]
23 李厦門市長來南 [廈門市長李來南]
24 臺南乘馬練習所竣工奉告祭 [台南乘馬練習所竣工奉告祭]
25 臺南州議補任 [台南州議補任]
26 大掛りな金密輸 基隆稅關に檢擧さる [大規模黃金走私 在基隆稅關被查獲]
27 安川氏、奉公會生活部專任參事に [安川氏被任命為奉公會生活部專任參事]
28 敢鬪熱戰展開 新竹吏員養成所 [敢鬥熱戰展開 新竹吏員養成所]
29 臺南の馬事展 傑作品揃ふ [台南馬事展 傑作齊聚]
30 痴情の殺人 臺南に惹起 [因癡情引起的殺人 發生於台南]
31 二千圓を掏る [偷走二千圓]
32 天氣豫報 [天氣預報]
33 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 執拗な敵機來襲も 鐵壁陣に潰走 臺東廳防訓熾烈を極む [即使敵機執拗來襲 在鐵壁陣中被擊潰 台東廳防訓極為激烈]
02 奉公の實踐強化 西螺街保甲婦女團結成 [強化奉公的實踐 西螺街保甲婦女團體成立]
03 銃後國民の赤誠 (二)七月中軍司令部扱献金 [後方國民的赤誠(二)七月中軍司令部受理的獻金]
04 十數萬圓負債 鹽埔信組の醜狀 [數十萬圓負債 鹽埔信用組合的醜態]
05 軍人援護展 朴子街で開催盛況 [軍人援護展 朴子街舉行盛況]
06 聖域に汗の奉仕 忠靈塔建設に東石青年團出動 [為聖域奉獻汗水 東石青年團出動參與忠靈塔建設]
07 東港製糖所の優勝盃□呈式 [東港製糖所的優勝盃贈呈式]
08 輪奐の美を誇る 堂堂たる公會堂 三灣庄で盛大に落成式 [以輪奐之美自豪 堂堂的公會堂在三灣庄盛大舉行落成典禮]
09 彰化靴製造組總會 [彰化鞋製造組總會]
10 職域奉公を誓ふ 中壢街で推進懇談會 [誓言在職域奉公 中壢街舉行推進懇談會]
11 英靈安らかに 洪軍屬の二林街葬盛儀 [願英靈安息 洪軍屬的二林街葬盛儀]
12 猛暑を征服し 灼熱下に敢鬪 大平庄役場の耐熱運動會 [征服酷熱 在灼熱下奮鬥 大平庄役場的耐熱運動會]
13 頭分街 [頭分街]
14 “スパイは躍る” 十三、四日埔里で上演 [「間諜在躍」 十三、十四日在埔里上演]
15 北屯往來 [北屯往來]
16 軍人村長(82) [軍人村長(82)]/富澤有為男;高嶺登
17 ラヂオ [廣播]
18 朗讀(東京) [朗讀(東京)]
19 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海鷲の成都急襲 敵機廿一擊墜破 蔣空軍再建の夢寸斷 [海鷲急襲成都 擊墜敵機二十一架 蔣空軍再建夢寸斷]
02 九・一八停止令制限 當分の間と規定 價格等統制令の改正 [九·一八停止令的限制 規定為暫時生效 價格等統制令的修正]
03 時局論壇 日・佛印共同防衛の意義 [時局論壇 日本與法屬印度支那共同防衛的意義]/匝瑳胤次
04 軍倉・發電所爆碎 昆明西方 [軍倉、發電所被炸毀 昆明以西]
05 飽迄低物價堅持 統制外料金統制 左近司商相談發表 [堅持維持低物價到底 統制外價格也要管制 左近司商談發表]
06 株價低落に依り 生ずる混亂防止 株式評價臨時措置政府當局談發表 [為防止因股價下跌而生的混亂 政府當局發表股票評價臨時措施]
07 製鹽施設痛爆 溫湯井を急襲 [製鹽設施嚴重爆炸 溫湯井遭急襲]
08 適用範圍を擴大 修繕料・請負料など [擴大適用範圍 修繕費、承包費等]
09 株價に對する 非常時體制整備 株式價格統制商工當局談發表 [針對股價 整備非常時體制 商工當局發表股價管制措施]
10 四勅令案要綱內容 [四項勅令案要綱內容]
11 質疑應答 [質疑應答]
12 角力講談『雷電為右衛門』(46) [角力講談「雷電為右衛門」(46)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
13 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 輝く世紀の祝典を 永久に後世に傳ふ 盛儀を記錄映畫に收む [把輝煌世紀的祝典永遠傳於後世 將盛典記錄成影像]
02 燈臺員に朗報 燈臺濟育會創立さる [燈塔員的好消息 燈塔濟育會成立了]
03 下意を聽取す 基隆視察の長谷川總督 [聽取下情 視察基隆的長谷川總督]
04 臺北市防訓 十八、九日に擧行 [臺北市防訓於十八、十九日舉行]
05 高雄市街整備懇談會 [高雄市街整備懇談會]
06 前田鐵工場視察 [前田鐵工廠視察]
07 部下に相濟まぬ 恩賞に功を語らぬ朝倉少尉 [不與部下相濟 不在恩賞中述說功勞的朝倉少尉]
08 全國だより 新珊瑚群を發見 [全國消息 發現新的珊瑚群]
09 堂堂本格の屋形 [堂堂正統的屋形]
10 稻熱病の消毒作業 [稻熱病的消毒作業]
11 凄い金の寶庫 [驚人的金寶庫]
12 留置場に神棚 [留置場內的神棚]
13 水害の土浦市 [遭水害的土浦市]
14 南京の空地開墾 [南京的空地開墾]
15 內地で米の二度作 [內地的稻米二期作]
16 珍業『抱き合せ』 [罕見行業『捆綁銷售』]
17 新竹市防空委員會 [新竹市防空委員會]
18 樫本前新竹勸業課長 [樫本,前任新竹勸業課長]
19 勤勞婦人の指導 各界代表が集り評定 [對勤勞婦女的指導 各界代表集聚評定]
20 南佛印の平和色 [南佛印的和平色彩]
21 大高雄の玄關整備 急速に面目一新せん [大高雄的玄關整備 將迅速煥然一新]
22 九・一八に洩れた 一切の給付に停止 八月十一日現在價格に [洩漏於九・一八 一切給付停止 以八月十一日之價格為準]
23 殉國の血は沸る 高雄州下の志願兵一千四百人 [殉國之血沸騰 高雄州轄下志願兵一千四百人]
24 氷の配給異變 臺南市民暑熱にうだる [冰的配給異常 臺南市民在暑熱中受苦]
25 中大臺中支部夏季例會 [中大臺中支部夏季例會]
26 不埓な運轉手 徒黨を組み乘客を毆打 [不檢點的駕駛結黨毆打乘客]
27 今夜の放送 [今晚的廣播]
28 第二回豆債券 二十一日から賣出し [第二期豆債券 自二十一日起開始販售]
29 台中話題 [臺中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 農業報國を推進 南投街農事組合を強化 [推進以農業報國 強化南投街農事組合]
02 擧市一體の活動で 見事な鐵桶陣 彰化市の防空訓練 [舉市一體的活動中 壯觀的鐵桶陣 彰化市的防空訓練]
03 二千五百人の共同炊事 [二千五百人的共同炊事]
04 銃後島民の赤誠 七月中の軍司令部扱恤兵金 [後方島民的赤誠 七月中軍司令部處理之撫恤兵金]
05 大甲郡產組大會 [大甲郡產組大會]
06 高雄州防訓 [高雄州防訓練]
07 幾度か死線突破 今ぞ輝く譽の恩賞 宜蘭市役所の森島軍曹 [屢次突破死線 現今獲得光榮的恩賞 宜蘭市役所的森島軍曹]
08 無軌道な享樂 大安海水浴場 [無度放縱的享樂 大安海水浴場]
09 大甲郡產組體育會 [大甲郡產組體育會]
10 木炭はご安心 彰化市廿日から切符制 [木炭請放心 彰化市自二十日起實施票券制]
11 嘉義に高齡會 [嘉義有高齡會]
12 屏東餘錄 [屏東餘錄]
13 田植も隣組で 竹南街大厝壯丁の美擧 [插秧也靠鄰組 竹南街大厝壯丁的美舉]
14 高雄州の傷痍軍人の修養懇談會 [高雄州傷殘軍人的修養懇談會]
15 愈よ合同へ 嘉義地方のバス業者 [越來越趨向合併 嘉義地方的巴士業者]
16 竹山寸話 [竹山雜談]
17 鳳山郡三條警察課長 [鳳山郡三條警察課長]
18 竹師藝能科講習會 [竹師藝能科講習會]
19 忌明に寄付 [忌日過後捐款]
20 朴子便り [朴子消息]
21 竹南 [竹南]
22 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 科學のページ 棉作科學 作付反別增加と摘心上の注意 これを怠ると不作 [科學專頁 棉作科學 栽植面積增加與摘心之注意 若怠忽則歉收]
02 飼料價值から見た 散在する代用物 工夫すれば手近にある [從飼料價值觀點 分散存在的代用品 稍加工夫即可得之]
03 空の綠光線 屈折が非常に早い [天空的綠光線 折射極為迅速]
04 科學の窓 [科學之窗]
05 臺中川柳會 八月例會句抄 [臺中川柳會 八月例會句抄]
06 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第二局(二) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第二局(二)]/白土義隆;高橋幸吉;橋本國三郎
07 次回本社柳壇 [下次本社柳壇]
08 新刊紹介 [新刊介紹]
09 異人劍法(67) [異人劍法(67)]/車谷弘;下山望東
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 ル大統領の歸還後 對日共同警告說 英米・極東へ強硬策 [魯大統領歸國後 對日共同警告稱 英美對極東採取強硬政策]頭條新聞

[ロンドン十一日發同盟]十一日の英國各紙は濠洲の緊急閣議招集、日本の總動員法の實施擴大、タイ國政府の國民に對する公告等を大々的に報道し、太平洋の情勢が愈々最後の關頭に近づいた如き印象を與へて居るが各紙の社說乃至外交記者の記事を仔細に檢討して見ると何れもタイ國問題を中心として數日來述べて來た事の蒸し返しで餘りに執拗な英國新聞界のヤリ口は嘗つての「極東危機說」當時に於ける宣傳戰を思はせるものがある、英國が殊更極東に戰爭の波及を求めてゐるとは思はれないが相當險惡化して居ることは事實である、殊にイーデン外相並に昔から日本によくないアレキサンダー海相及びマーゲッソン陸相等がその職務上極東問題を擔當してゐる現狀に於ては尚更である、英米が今後日本に對しどこまで強く出るかは獨ソ戰の推移に左右される所少くないと思はれるが、英側では獨ソ戰はソ聯に勝算なしとしても一、二ヶ月の内に赤軍が潰滅しスターリン政權が瓦解するやうなことはない、結局長期戰だとの確信を深めて來て居り、第三國の軍事専門家も赤軍が豫想外に強くその士氣の旺盛なことを認めてゐる、これが英米兩國の對日態度を硬化させた一つの大きい原因であることは間違がない、一方英米兩國政府は過般來極東政策につき重要協議を遂げてゐる模樣であるが、ル大統領のワシントン歸還後日本に對し共同聲明を發し最後の警告をなすのではないかと見られてゐる

02 英米の勸告に基き ソ蔣軍事互助折衝 慎重を期すソ聯側 [基於英美的勸告 就蘇蔣軍事互助進行協商 蘇聯方面謹慎以對]
03 後宮總參謀長上海へ [後宮總參謀長赴上海]
04 勞務對策進む 鐵鋼對策の前提條件 [勞務對策推進中 鋼鐵對策的前提條件]
05 米の干涉に對應 樞軸八ケ國會議 二週間以內に開催 [應對美國的干涉 軸心八國會議將於兩週內召開]
06 物價對策審議 第二回物審總會開催 [物價對策審議 第二回物審總會召開]
07 獨軍キエフ南方に 百萬の大兵動員 一部はオデツサに肉薄 [德軍於基輔南方 動員百萬大軍 部分部隊逼近敖德薩]
08 獨ソ軍死鬪地踏破記 慘澹廢墟となつた スモレンスクの町 赤軍退却に際し放火 [德蘇軍死鬥地踏破記 變成慘澹廢墟的斯摩倫斯克城 紅軍撤退時縱火]
09 獨軍司令部發表戰況 [德軍司令部發表戰況]
10 柏林第三次空襲敢行 [柏林第三次空襲敢行]
11 獨空軍の活躍 [德國空軍活躍]
12 ソ聯空軍活躍 [蘇聯空軍活躍]
13 ソ聯三戰線の獨軍進出を是認 [蘇聯承認德軍在三戰線上的進出]
14 翼賛會東亞局機構擴充 [翼贊會東亞局機構擴充]
15 上海市場の法幣 重慶安定に決定 焦慮の重慶措置講ず [上海市場的法幣 決定有助重慶安定 對焦慮的重慶採取措施]
16 官廳事務再編成 戰時編成替へ進捗 [官廳事務再編成 向戰時編成轉換進展]
17 獨官邊三國會議開催說を否定 [否認有關舉行獨官邊三國會議的說法]
18 陸鷲・雲安鎮連爆 [陸鷲、雲安鎮接連爆發]
19 獨土新通商協定締結交涉中 [德土新通商協定締結交涉中]
20 勤勞部面に 臨戰體制を確立 大日本產報會再檢討 [勞動部方面 建立臨戰體制 大日本產業報國會再行檢討]
21 敵二萬を掃蕩 長橋谿戰線目的達す [掃蕩敵二萬 長橋谿戰線達成目的]
22 水害應急施設費第二豫備金支出 [水害應急設施費第二預備金支出]
23 ヴイシー政府引續き閣議 [維希政府繼續閣議]
24 敗敵急追 [急速追擊敗敵]
25 佛印に大使級の特使派遣 [向法屬印度支那派遣大使級特使]
26 濠洲閣議太平洋緊急事態重要協議 [澳洲閣議就太平洋緊急事態進行重要協議]
27 檢事異動發令 [檢事異動發令]
28 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
29 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 滿四年前の上海戰と陸戰隊 けふこそ永久に忘れられぬ日だ [社論 滿四年前的上海戰與陸戰隊 今天正是永遠難以忘懷的一日]社論

(一)

けふこそは、滿四年前の昭和十二年八月十三日、帝國海軍奮戰史の輝かしき一頁をかざる大上海戰の展開された初日であつて、わが海軍將兵は固より我我日本國民として、永久に忘れられぬ日である、顧みるに、當時の上海は、旣に七月七日の蘆溝橋事件を一期として、北支に戰火燃え上り、何時飛火するかも知れざる緊迫の狀態であつた、その所へ、八月九日の大山大尉虐殺事件が持ち上つたのである、けれども、わが方は、上海の國際性に鑑み、所謂不擴大方針の下に、事件の解决を圖らんと欲し、警備の陸戰隊も極く少數に止め、戰闘準備も何等整へざる有樣であつた、然るに蔣介石側は、之を得たり賢しとし、上海の四周に堅固なる陣地を到る所構築し、像へ裝備充實せる大軍を配備して、傍若無人な挑戰行動を探り、十三日の午後四時頃より、一齊に我が軍へ、攻撃を開始して來たのである。

(二)

茲に於て、我が陸戰隊も、遂に火蓋を切り、史上未曾有の大激戰を展開するに至つたが、この日から、我が陸軍部隊の來援せる二十三日迄の十日間に於ける上海陸戰隊の勇戰振りは、眞に神業であつて、よくもあの寡兵を以て、十數倍の敵に當り、上海を守り通したものかなと、今更ながら深き深き感銘に打たれざるを得ない、之れ一つに、我が陸戰隊が、大山大尉虐殺事件を始め敵側の橫暴極まる挑戰振りに、じつと齒を食いしばつてゐた我慢を一時に爆破し、祖國及び帝國海軍の名譽保持の爲め、將た亦東洋永遠の平和の爲め、一丸となつて、不眠不休の血戰死闘を續けた賜である、試みに當時の記録を繙いて見よ、如何に陸戰隊の諸勇士が、敵の包圍と空爆、亂射の中に、戰友の屍を楯として、奮戰激闘したかを、生生しく點綴してゐるではないか。

(三)

殊に敵のカーチスホーク戰闘機や、ノースロップ輕爆磯、マーチン重爆機などの上海上空を荒れ廻つてゐる最中、少數の我が海軍水上偵察機、內外人環視の中で、堂堂と之に對抗し、敵機數臺を撃墜したり、或は敵彈雨飛の中を、少數の陸戰隊が、每度突撃して、十數倍の敵を追拂つたり、或は敵と味方の入り亂れた大きな建物と通りの中で、苦戰惡闘を續けつつ、虱潰しに殘敵を掃蕩したなどの勇戰振りは、今尚ほ我我國民の腦裡に深く灼きつけられてゐる、從つて我我國民は、この凄愴な上海激戰の展開された昭和十二年の今月今日を絕對に忘れることが出來ない、而して今や擧國、興亞の大業に邁進し、大陸の建設に、努力を捧げる秋となつたのである、思ふて茲に到らば、我我日本國民は、今次事變に於ける中南支方面作戰の序幕であり、帝國海軍奮闘史の輝かしき一頁をかざる上海激戰の跡を偲び、更に一層日本精神を發揚して、興亞の大業と、高度國防國家の建設に奮闘努力し、以て上海戰の犠牲となつた陸戰隊諸勇士の英靈を慰めたくてはならぬ。

02 軸受の配給統制 鳥澤物資課長代理談 [軸承配給統制 鳥澤物資課長代理談]
03 軸受配給統制要綱 [軸承配給統制要綱]
04 模範的企業合同 東京府米穀商組合の成立(三) [模範的企業合同 東京府米穀商組合的成立(三)]/大川遊龜
05 新商人道の確立 商業報國會の指導方針 [新商人道的確立 商業報國會的指導方針]
06 七月分局營バス增收 [七月分局營巴士增收]
07 七月中の主要債券利廻り [七月中主要債券利回率]
08 內地株式期米市況 [內地股票、米穀期貨市況]
09 各地市況 [各地市況]
10 海外相場 [海外行情]
11 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
12 戊辰進軍譜(77) [戊辰進軍譜(77)]/山手樹一郎;今村恒美
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 荒鷲の猛追擊で 敵機何れも遁走 臺中州二種防訓終る [荒鷲的猛追擊下 敵機無不逃遁 臺中州二種防訓結束]
02 隨所で猛訓練! 臺中市宛ら戰時風景 [到處進行猛烈訓練! 臺中市宛如戰時風景]
03 森田統監 大屯郡下視察 [森田統監 赴大屯郡下視察]
04 一兵で上海を守る 信念で戰ひ拔いた 長谷川總督の想ひ出談 [以一兵之力守護上海 以信念戰鬥到底 長谷川總督的回憶談]
05 長谷川總督 全島中等校長鍊成會へ [長谷川總督 出席全島中等校長鍊成會]
06 支那事變盡忠錄 海軍省で第二卷上梓配布 [支那事變盡忠錄 海軍省出版第二卷並配布]
07 井上軍兵務部長 けふ東部視察の途へ [井上軍兵務部長 今日前往東部視察]
08 隣組常會の心得 氣を付けぬとデマ困境 [鄰組常會的心得 若不注意就會陷入謠言困境]
09 國防献金 [國防獻金]
10 圖像:嚴然上海の護り [圖像:莊嚴的上海守護]
11 臺中振興會 けふ創立總會 [臺中振興會 今日召開創立總會]
12 府展日程を變更 審查員の顏觸も決る [府展日程變更 審查員名單也已決定]
13 彩管報國へ 文教局で府展主旨發表 [以彩管報國 文教局發表府展主旨]
14 寄付 [捐款]
15 皇民化に突進 臺中州下の改姓名激增 [積極推行皇民化 臺中州內改姓名激增]
16 映畫の廣告整理 新竹市に新廣告塔お目見得 [電影廣告整理 新竹市出現新廣告塔]
17 船員に登龍門 高等船員への途開かる [船員登龍門 通往高等船員的途徑開啟]
18 臺灣人の榮養研究で醫博 葉山松榮氏 [以研究臺灣人的營養獲醫學博士 葉山松榮先生]
19 文明の薰もなく 廢墟に入る感じ ソ聯農村の實情振り [沒有文明的薰陶 如同進入廢墟般感受 蘇聯農村的實情概況]
20 乙科練習生來中 [乙科練習生來臺]
21 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
22 水越國婦臺北地方副本部長來中 [水越國婦臺北地方副本部長來臺]
23 臺中州巡查教習生採用試驗施行 [臺中州巡查教習生採用試驗實施]
24 女子學童のスフ夏上著值段決る [女子學童的スフ夏上衣價格決定]
25 變つた寄付 保險を國と市に [變更的捐贈 保險交由國家與市政府]
26 天氣豫報 [天氣預報]
27 訃文:湯川鹿造 [訃文:湯川鹿造]
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 官民一致の活動で 鄉土防衛陣完璧 南投郡防訓好績終了 [官民一致的活動 鄉土防衛陣完備 南投郡防訓成績良好結束]
02 時局下に若人の 意氣益益旺盛 新竹署管內の壯丁查閱絕讃さる [時局下年輕人的意氣愈來愈旺盛 新竹署管內的壯丁查閱備受讚譽]
03 現金の要らない村 [不需要現金的村莊]
04 銃後島民の赤誠(二) 七月中の軍司令部扱恤兵金品 [後方島民的赤誠(二) 七月中由軍司令部處理的慰問金品]
05 株屋に肅正の嵐 臺南州不埓な株屋檢擧 [株屋肅正風暴 臺南州不法的株屋被檢舉]
06 宜蘭市の町名 左の通り決定さる [宜蘭市的町名 如下決定]
07 旗山保甲役員 任期滿了改選 [旗山保甲幹部任期屆滿改選]
08 正條密植普及で 田植は面目一新 一番ヶ瀨臺南州知事談 [正條密植普及 插秧面貌一新 臺南州知事一番ヶ瀨談]
09 軍人村長(83) [軍人村長(83)]/富澤有為男;高嶺登
10 ラヂオ [廣播]
11 ラヂオドラマ [廣播劇]
12 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 低物價基本方針と 價格對策成る! 物審總會原案を可決 [低物價基本方針與價格對策成立! 物價審議總會原案可決]
02 低物價政策堅持 生產配給の合理化行ふ [堅持低物價政策 推行生產配給合理化]
03 時局論壇 上意下達を工夫せよ [時局論壇 要改進上意下達的方法]/鄉司浩平
04 日・佛印の交驩 [日・法印的交流]
05 米及び鐵に對する 價格特別措置實施 低物價と生產增強の矛盾調整 [對米及鐵實施價格特別措施 調整低物價與增強生產間的矛盾]
06 英の巧妙な宣傳 泰・帝國の反駁要望 英大兵集中の擬裝 [英國巧妙的宣傳 泰國要求帝國反駁 英軍集結的偽裝]
07 泰・マレー間の列車連絡中止 [泰國與馬來間的列車聯絡中止]
08 イラン緊張 英ソの壓迫深刻化 [伊朗緊張 英蘇的壓迫加劇]
09 廿日議會を招集 注目“濠洲危殆”聲明 [二十日召開議會 矚目「澳洲危殆」聲明]
10 濠洲首相緊急閣議を招集 [澳洲首相召開緊急閣議]
11 勞働黨首河相公使と要談 [勞動黨首與河相公使進行要談]
12 ダフーパー公領尚書紐育著 [達夫-庫珀公領尚書抵達紐約]
13 情報局發表 [情報局發表]
14 エクアドル國 帝國に陳謝す 反日不祥事件解決 [厄瓜多國向帝國道歉 反日不祥事件解決]
15 新交涉團體結成の協議 [新交涉團體成立的協商]
16 佛政府閣協議議事項 [法國政府內閣協議事項]
17 佛印側特派大使派遣要求を受諾 [接受法印方面派遣特派大使的要求]
18 比島陸空軍司令官蘭印に到著 [菲律賓陸空軍司令官抵達蘭印]
19 人事 [人事]
20 角力講談『雷電為右衛門』(47) [角力講談『雷電為右衛門』(47)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 天佑で上海を護る 將兵の忠勇義烈に衷心感謝 安田大佐の想ひ出談 [天佑保佑守護上海 對將兵的忠勇義烈衷心感謝 安田大佐的回憶談]
02 自爆の三勇士に 機上から花輪 部下の冥福祈る鈴木部隊長 [自爆的三位勇士 由機上投下花圈 部隊長鈴木為部下祈求冥福]
03 翼賛に教師の聲 翼賛會で懇談會開く [翼贊中的教師之聲 翼贊會舉辦懇談會]
04 全國だより 土用に咲く梅 [全國消息 土用時節綻放的梅花]
05 小鳥の吹寄せ會 [小鳥的吹寄せ會]
06 塔を賣り飛ばす [把塔賣掉]
07 模範防空壕完成 [模範防空壕完成]
08 三味線なき藝妓 [沒有三味線的藝妓]
09 貧乏人が減つた [窮人減少了]
10 大防空貯水槽 [大型防空貯水槽]
11 青島で水喧嘩 [青島發生水爭]
12 護れ國民“防諜” 防諜訓、實踐事項頒布 [保衛國民「防諜」 公布防諜訓練及實踐事項]
13 上海站四周年を迎へて [上海站迎接四週年]
14 新竹州農業技術員講習會 [新竹州農業技術員講習會]
15 全島一の承馬練習所 臺南州で竣工 [全島第一的承馬練習所 於臺南州竣工]
16 日本刀を贈呈 前總督と前軍司令官に [向前總督與前軍司令官贈呈日本刀]
17 食べよ玄米食 運動を全國的に展開 [多吃糙米 運動在全國推展]
18 臺北市バス慰安會 [臺北市巴士慰安會]
19 日本女性の龜鑑 講演が結ぶ銃後美談 [日本女性的典範 演講串連起後方的美談]
20 陸上千五百米に世界新記錄 [田徑1500公尺創世界新紀錄]
21 靖國の遺兒慰安 臺北市援護會で“夏の集ひ” [慰問靖國遺孤 臺北市援護會舉行「夏之集會」]
22 “黑い太陽”の究明 本島に未曾有の觀測陣 [「黑色太陽」的究明 本島出現前所未有的觀測陣]
23 坂口知事農村行腳 [坂口知事農村行腳]
24 蕃山に咲く赤誠 四十男が志願兵嘆願 [番山綻放的赤誠 四十歲男子懇願成為志願兵]
25 特別放送 [特別廣播]
26 茶業傳習所修了式 [茶業傳習所結業典禮]
27 臺中稻荷社の例祭 [臺中稻荷社例祭]
28 今夜の放送 [今晚的廣播]
29 圖像:勇躍敵都爆擊 [圖像:勇躍向敵都爆擊]
30 新竹貨物驛に惱み [新竹貨物驛惹麻煩]
31 台中話題 [台中話題]
32 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 咽喉と右肺貫通 奇蹟的に生還 功五に輝く石井大尉 [咽喉與右肺貫通 奇蹟生還 榮獲功五的石井大尉]
02 執拗に來襲し 隨所を盲爆 集集街防訓鐵桶の陣 [執拗地來襲 處處盲目轟炸 集集街防訓鐵桶陣]
03 高砂族志願兵 高雄州二百名 [高砂族志願兵 高雄州二百名]
04 職域奉公實踐に 青年團幹部鍊成 [為實踐職域奉公 鍛鍊青年團幹部]
05 高雄州青年團運動を推進 [推進高雄州青年團運動]
06 高雄地區青果物配給組合の總會 [高雄地區青果配給組合總會]
07 數數の美談 七股庄堤防築造 [接連的美談 七股庄堤防築造]
08 血書で志願兵 桃園街の薛懷良君 [以血書申請當志願兵 桃園街的薛懷良君]
09 官民渾然一體に 米穀增產に驀進 臺南州感激の美談の數數 [官民渾然一體 猛進米穀增產 臺南州感激的美談不斷]
10 斷末魔の重慶 [垂死掙扎的重慶]
11 醜事實發覺 旗山芭蕉檢查所 [醜事被發覺 旗山芭蕉檢查所]
12 農產品評會 新豐郡褒賞授與 [農產品評會 新豐郡頒發褒賞]
13 嘉南大圳總會 [嘉南大圳總會]
14 集集街柴橋頭常會 [集集街柴橋頭常會]
15 國防献金 [國防獻金]
16 溪州便り [溪州消息]
17 屏東餘錄 [屏東餘錄]
18 大溪 [大溪]
19 竹南 [竹南]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 開化の彌次喜多 松竹京都撮影所作品 [新電影介紹 開化的彌次喜多 松竹京都攝影所作品]
02 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第二局(三) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第二局(三)]/白土義隆;高橋幸吉;橋本國三郎
03 伊賀越東軍流 新興秋の大作 [伊賀越東軍流 新興秋的大作]
04 雪のシーンで苦鬪する 『宮本武藏・一乘寺决鬪』 近く三十三間堂の場面開始 [在雪景中苦鬥 『宮本武藏・一乘寺決鬥』 近將開始三十三間堂的場面]
05 戶隱の鬼女紅葉狩 新興の異色作 [戶隱的鬼女紅葉狩 新興的異色作]
06 映畫短信 [電影短信]
07 特殊スチール 日活の宣傳新案 [特殊劇照 日活的宣傳新案]
08 臺中川柳會 八月例會句抄 [臺中川柳會 八月例會句抄]
09 次回本社柳壇 [下回本社柳壇]
10 異人劍法(69) [異人劍法(69)]/車谷弘;下山望東
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 米の軍事援助申入れ 泰國即座に拒絕 飽くまで中立維持 [美國的軍事援助申請 泰國即刻拒絕 堅持中立到底]頭條新聞

[バンコツク十二日發同盟]英米のタイ國に對する策動は武力壓迫と經濟問題の硬軟二本建を以て依然として執拗に續けられて居るが、グラント駐タイ米公使は去る八日タイ國政府緊急閣議終了後ピブン首相を訪問、長時間に亘り懇談を遂げた事が判明した、而して右會談に於いてグラント公使はタイ國の對日方針を執拗に追求した上、タイ國の對日接近態度の全面的放棄を勸告すると共に、米國のタイ國軍事援助に關する具體的要求を含む重大申入を行ったが、ピブン首相は即座に右申入れを拒絕したと傳へられる

[バンコツク十三日發同盟]タイ國政府は連日に亘り嚴正中立維持を強調してゐるが、十一日夜ラジオを通じてタイ國は斷乎國際紛爭の舞臺となるを欲せず飽迄中立維持を主張する旨從前にも增した激烈なる言辭を以て民眾に訴へた、要旨左の通り

國際情勢は好むと否とに拘はらずタイ國領土に於て紛爭を生む形勢に到達した、某國通信社はタイ國が民主主義國家の軍事援助を必要とする等と喧傳してゐるが、これは事實と相違して居り、バンコックは如何なる援助をも必要としない、極東情勢は日一日險惡な方向に進むが、タイ國政府は平和をのみ確保する、關係國は嘗つてタイ國に對して行つた公約即ちタイ國の主權を重んじその領土に侵入しないといふ諸條項を必ず嚴守すると思ふ、然しながらこれらの諸條約が一片の反古の如くに蹂躪されたならばその時タイ國としても總ゆる方法を講じてタイ國の主權を擁護するだらう、總べてのタイ國民よ侵入者の手に寸土をも許すな

02 一九四四年には 最強の艦隊保有 強がる米海軍當局 [一九四四年將保有最強的艦隊 美國海軍當局逞強]
03 明確にされた朱點 物審總會の議案三案 [明確指出的要點 物審總會的三案議案]
04 運營と諸價對策 株式價格の統制令 [營運與諸價對策 股票價格的統制令]
05 自動車・輕油爆碎 海鷲編隊昆明を襲ふ [汽車、輕油爆炸 海鷲編隊襲擊昆明]
06 芬蘭の對ソ領土要求內容 [芬蘭對蘇聯的領土要求內容]
07 フランス內閣改造 軍式的權力ダ副首相に集中 米佛關係頓に緊張 [法國內閣改造 軍事式的權力集中於副首相 美法關係頓時緊張]
08 米比島陸空軍司令官著蘭 [美比島陸空軍司令官就任]
09 西安・潼關を急襲 [急襲西安、潼關]
10 嶋田司令官 上海各海軍目的巡拜 [嶋田司令官 巡拜上海各海軍機關]
11 宗教團體の非常時體制確立 [宗教團體建立非常時體制]
12 斷乎獨と協力 ペタン佛主席放送 [斷然與德國合作 貝當法國主席廣播]
13 卅日以內參戰せねば 英は獨と單獨媾和 英軍須相・米を牽制 [若三十日內不參戰 英國將與德國單獨媾和 英軍須牽制蘇聯、美國]
14 エクアドルとペルー又紛爭 [厄瓜多與秘魯又起紛爭]
15 獨軍黑海に到達 ソ聯船十隻を爆沈 [德軍抵達黑海 擊沉蘇聯十艘船]
16 オデツサ包圍 獨軍快速部隊進擊 [敖德薩包圍 德軍快速部隊進擊]
17 ウエイガン將軍突如歸任 [韋岡將軍突然歸任]
18 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
19 芬蘭軍の戰果 [芬蘭軍的戰果]
20 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
21 ベルリン空襲 [柏林空襲]
22 香港在留邦人引揚げ [香港在留本國人引揚]
23 佛印政廳輸出禁止 [法屬印度支那政廳禁止輸出]
24 臺中州教育課長に淵ノ上氏 [臺中州教育課長由淵ノ上氏擔任]
25 臺北市商工課長に寺島氏 [臺北市商工課長由寺島氏擔任]
26 人事 [人事]
27 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 獨ソ戰の經過と現況 大勢はウクライナ戰線で決せん [社論 獨蘇戰的經過與現況 大勢將在烏克蘭戰線決定]社論

(一)

ドイツ軍が、是迄河川、沼澤の少いミンスク、スモレンスク、モスクワをつなぐ所謂中央戰線に、全力を注いで來たことは、對ソ攻撃開始以來、この方面に、機甲部隊の精兵を集中し、空軍の大編隊と相俟つて、猛進に猛進を續け、三十五日間にして、直線コース八百キロ、即ち一日平均約二十五キロを突破した事實に見ても、之を知るに難くない、從つてこの方面に關する限り、ソ聯軍の損害は、極めて甚大である、けれどもキエフ南部戰線ど、ベイブス湖西方戰線に於けるドイツ軍の進撃は、未だ十分と認められない、勿論ドイツ軍が、各方面に於て、スターリン國境線を突破し、所謂ポケツト作戰乃至リング作戰を以て、隨所にソ聯軍を包圍殲滅せんとしてゐることは、各方面の情報に徵して明白であるが、ソ聯側の抵抗案外頑強なる一方、スターリン線が、國境線以外に、重要都市の地帶にも、施されてある爲め、河川、沼澤の多き南北兩部の戰線に於ては、ドイツ軍の思ふ通りに、軍を進める譯けに行かない。

(二)

その上、ドイツ側としては、長距離の兵站線を保つて行く必要がある、現にドイツ軍が、二週間ほどの一定期間に亘つて、猛進を續けると、その後暫らく進撃を停止して、戰線、占領地及び兵站線の整理を行ひ、然る後再び攻撃に移ると云ふ戰法を採つてゐる事實に見ても、この間の消息を知るに難くない、從つて問題は、ドイツ側が、長距離の兵站線を如何にして、完全に保つて行くかと云ふ點である、この點から見れば、ドイツ側として、先づウクライナの穀倉地帶を逸早く占領しなくてはならぬ、この時に當つて、ドイ軍が、キエフ南方の進撃戰に、七十個師團、百萬を超ゆる大兵力を動員したと云ふアンカラ電は、確かにウクライナ占領を目指すものであつて、必ずや近くその目的を達するであらうと思はれる、そうなると、ドイツの兵站線は、如何程長距離に及ぶとも、立派に保たれ、豫定の大進撃を各方面に展開し得るに相違ない、旣に今日でさへ、ドイツ軍は、各戰線に於て、多大の戰果を收め、ソ聯機一萬臺以上、戰車八千臺以上を撃破したと發表してゐる程である。

(三)

之れ全く、ソ聯側に、機甲兵士の操縱技術劣つてゐるとか、各部隊每に作戰し、總括的作戰を缺いでゐるとか、機甲部隊と空軍とが十分に協力せざるなどの弱點あるに反し、ドイツ側が機甲部隊に於て、航空機に於て、總括的作戰に於て、將た戰闘員の素質と戰闘精神に於て、優つてゐる爲であつて、今後如何にソ聯軍が、頑強に抵抗するとも、到底敵し得るものではない、只だドイツ側の兵站線が、ソ聯のそれに比し、遙かに長距離に及ぶと云ふ弱點を免れざるも、若し豫定の如く、ドイツ軍がウクライナの穀倉を逸早く確保すれば、茲に局面一轉し、ドイツ側の兵站線維持が容易となるに反し、ソ聯側の兵站線保持が逆に困難となるであらう、この意味に於て、我等はドイツ軍のウクライナ占領が、早ければ早き程、獨ソ戰の軍事的終結に、大きな影響を齎らすものと觀測せざるを得ない。

02 低物價政策堅持し 現行公定價格維持 政府の米價政策 [堅持低物價政策 維持現行公定價格 政府的米價政策]
03 臺灣帽子の進出 英米の締出に方向轉換 [臺灣帽子業的進出 因英美的排擠而改變方向]
04 あす彰化で帽子查定會 [明天在彰化舉行帽子查定會]
05 外國人取引取締規則變更 [外國人交易取締規則變更]
06 株式會社臺中市振興會 きのふ創立總會 [株式會社臺中市振興會 昨舉行創立總會]
07 臺銀福州派遣原事務所開設 [臺灣銀行福州派遣原事務所開設]
08 臺中組合銀行七月の預金貸出狀況 [臺中組合銀行七月的存款貸出狀況]
09 麥類・薯類の增產 農林省の計畫概要 [小麥與薯類增產 農林省的計畫概要]
10 臺中手形交換所前週交換高 [臺中手形交換所上週交換高]
11 七月中の主要株式利廻り [七月中主要股票的殖利率]
12 香港上海銀行西貢支店信用狀停止 [香港上海銀行西貢支店停止開立信用狀]
13 內地株式期米市況 [內地股票與稻米期貨市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 海外相場 [海外行情]
16 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
17 戊辰進軍譜(78) [戊辰進軍譜(78)]/山手樹一郎;今村恒美
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 “臺灣一家”の推進は 常會の強化から 奉公會で指導者講習 [「臺灣一家」的推進,從常會的強化開始,奉公會進行指導者講習]
02 上海事變記念日 あああの日章旗 從軍作家林房雄氏談 [上海事變紀念日 啊那個日章旗 從軍作家林房雄氏談]
03 上海開戰を追憶 長谷川總督、午餐會開く [回憶上海開戰 長谷川總督舉行午餐會]
04 大陸に羽搏く海鷲の活躍 全員が渾然一體 前線基地に於る勇士の座談會 [在大陸振翅的海鷲活躍 全員渾然一體 前線基地上的勇士座談會]
05 臺灣神社參拜 部下の冥福祈る [參拜臺灣神社 為部下祈求冥福]
06 八・一三記念日の上海 陸戰隊の猛訓練 盛大・上海戰偲ぶ會 [八・一三紀念日的上海 陸戰隊的猛訓練 盛大・上海戰追思會]
07 中堅青年鍊成 臺中州到場開設 [中堅青年鍛成 於臺中州舉辦到場訓練]
08 壯・海鷲戰士 [壯・海鷲戰士]
09 奧田米穀局長上京 [奧田米穀局長赴京]
10 臺北市防訓中止 [臺北市防空訓練中止]
11 警官の非常訓練 昨曉、全島一齊に實施 [警官的非常訓練 昨晨在全島一齊實施]
12 臺中州も實施 [臺中州也實施]
13 安平へ強行軍 臺南州下意氣彌昂し [向安平強行軍 臺南州民情意氣高昂]
14 農村戰士に感謝 大大的に全國週間實施 [向農村戰士致謝 大規模在全國週間實施]
15 早くも親善風景 [早已呈現親善景象]
16 臺中修養團例會 [臺中修養團例會]
17 海上警報 小型船舶警戒 [海上警報 小型船舶戒備]
18 ぶらり臺中へ 映畫作家內田吐夢氏 [漫遊臺中 電影作家內田吐夢氏]
19 國講師に繩跳講習 臺中州で開催 [對國講師舉辦跳繩講習 於臺中州舉行]
20 鍛ふ少年指導者 臺中州で合宿鍊成 [訓練少年指導者 於臺中州合宿鍛鍊]
21 色と慾で詐取 不埒者檢擧さる [以色與慾詐取 不軌者被逮捕]
22 一番ケ瀨知事農村行腳 [一番ケ瀨知事農村行腳]
23 臺中刑務所內地人看守補募集 [臺中刑務所徵募內地人看守補]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 訃文:金重光亮(鍾錦倉) [訃文:金重光亮(鍾錦倉)]
26 訃文:玉利か子 [訃文:玉利か子]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 整然たる統制下に 實戰的猛訓練 霧峰庄の防空訓練 [在整然的統制下 實戰化的猛訓練 霧峰庄的防空訓練]
02 國家の干城へ 清水街更に二名志願 [為國家的中流砥柱 清水街又有兩名志願]
03 防毒救護作業に 敏速な活動 草屯街堅陣振り發揮 [在防毒救護作業中 敏速行動 草屯街發揮堅強陣勢]
04 執拗に連續來襲 猛烈な死鬪展開 集集街實戰宛らの猛訓練 [執拗地連續來襲 猛烈的殊死戰展開 集集街如實戰般的猛訓練]
05 時局懇談會 臺糖後壁林製糖所で [時局懇談會 在臺糖後壁林製糖所舉行]
06 時局を反映して 見違る程に立派 壯丁團檢閱を終へ白仁警察部長談 [反映時局 令人驚異的出色 壯丁團檢閱結束後白仁警察部長談]
07 小癪大編隊來襲 隨所に爆彈投下 清水街の防空陣鐵壁 [小規模但大型編隊來襲 隨處投下爆彈 清水街的防空陣如鐵壁]
08 國講師再教 能高郡で講習會開催 [再次指導國講師 於能高郡舉辦講習會]
09 皇民魂鍊成 民雄庄に青年訓練所 [鍛鍊皇民魂 在民雄庄設立青年訓練所]
10 防衛團に慰勞映畫 [為防衛團播放慰勞電影]
11 映畫で生活改善 霧峰庄で月二回開催 [以電影改善生活 霧峰庄每月舉行兩次]
12 楊梅褒忠義民廟例祭 九月十日擧行 [楊梅褒忠義民廟例祭 九月十日舉行]
13 稻熱病發生 嘉義地方に慢延 [稻熱病發生 在嘉義地區慢慢蔓延]
14 斗六一瞥 [斗六一瞥]
15 軍人村長(84) [軍人村長(84)]/富澤有為男;高嶺登
16 ラヂオ [廣播]
17 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 購買力吸收のため 今秋・增稅を斷行 消費奢侈的方面に重點 [為了吸收購買力 今秋斷行增稅 重點放在消費奢侈方面]
02 財界全面的賛意 租稅政策の活用要望 [財界全面贊同 要求活用租稅政策]
03 時局論壇 神佛一體 [時局論壇 神佛一體]/友松圓諦
04 佛の動き注目 ハル長官見解披瀝 [佛的動向引人注目 哈爾長官披露見解]
05 敵輸送船團爆沈 長江上流 [敵輸送船團爆沉 長江上游]
06 米の國防生產力獨に劣る [美國的國防生產力不如德國]
07 昆明周邊を痛爆 六ケ所から火炎上る [對昆明周邊猛烈轟炸 六處地點火焰騰起]
08 對土領土保全聲明の波紋 [對土領土保全聲明的波紋]
09 隴海線を遮斷! [遮斷隴海線!]
10 銑鐵價格据置き 商工當局の方針 [銑鐵價格據置 商工當局的方針]
11 遞信省の豫算省議 [遞信省的預算省議]
12 定期郵便貯金 九月十五日から實施 [定期郵便貯金 九月十五日起實施]
13 官廳戰時體制 各省再編成案進む [官廳戰時體制 各省再編成案進行中]
14 眾院俱樂部解散 交涉團體結成近し [眾院俱樂部解散 交涉團體結成在即]
15 兩院俱樂部は見送り狀態 [兩院俱樂部處於擱置狀態]
16 交涉團體結成へ中島派纒る [為結成交涉團體,中島派整合中]
17 無醫村對策に萬全 [無醫村對策萬全]
18 駐土英ソ兩大使共同聲明 [駐土英蘇兩大使共同聲明]
19 極東英領統治を中央集權化せん [將極東英領統治中央集權化]
20 本多大使歸任 [本多大使歸任]
21 米陸軍在營延長法案可決 [美陸軍在營延長法案可決]
22 墨國テ地峽橫斷鐵道復活 [墨國地峽橫斷鐵道復活]
23 和蘭外交官の制限免除 [荷蘭外交官的限制解除]
24 汪院長福州難民救濟費贈與 [汪院長贈與福州難民救濟費]
25 角力講談『雷電為右衛門』(48) [角力講談『雷電為右衛門』(48)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 平素あれ以上猛訓 少年航空兵の豪膽には驚嘆 入佐少佐の渡洋爆擊想出談 [平素即有更為嚴酷的訓練 對少年航空兵的豪膽令人驚嘆 入佐少佐談渡洋爆擊的構想]
02 坂口知事潮州郡へ [坂口知事赴潮州郡]
03 “禊”運動實踐に 高雄第二地區乘出す [為實踐「禊」運動 高雄第二地區出動]
04 小豆が內地各地に移入される [小豆移入內地各地]
05 充分諒解して貰ひ 國民の協力を希ふ 情報局新設滿一年 伊藤總裁談 [充分獲得諒解 期望國民合作 情報局新設滿一年 伊藤總裁談]
06 臺中州議補選平靜か [臺中州議補選平靜嗎]
07 我に備へあり [我方已備妥]
08 高雄青年挺身隊續續申込者殺到 [高雄青年挺身隊陸續申請者蜂擁而至]
09 膝を交へて懇談 高雄州下の時局懇談會成果大 [膝對膝懇談 高雄州下時局懇談會成果豐碩]
10 美術を通じ翼賛 忠愛美術院を結成 [以美術進行翼贊 成立忠愛美術院]
11 全國だより バナナ青森へ直行 [全國消息 香蕉直送青森]
12 石鹼からも火事 [石鹼也起火]
13 さアさ踊らう [來吧來跳舞]
14 御神木の降送 [御神木的遷送]
15 これが本當の大病 [這才是真正的大病]
16 列車から產み落す [從列車上產下]
17 兒童車掌さん出現 [兒童車掌出現]
18 五千の誘蛾燈 [五千盞誘蛾燈]
19 無產婆村の解消 [無產婆村的解消]
20 蒟蒻屋の強心臟 [蒟蒻屋的強心臟]
21 雞に流行病 [雞群發生流行病]
22 常會の開き方 新竹州で講習會 [常會的召開方式 新竹州舉行講習會]
23 砲煙彈雨中に挺身 今ぞ輝く譽の恩賞 功六に輝く升井軍曹 [在砲煙彈雨中挺身 今耀眼的榮譽恩賞 榮獲功六的升井軍曹]
24 ユダヤ人根性綺談 [猶太人根性奇談]
25 姙婦に朗報 五ケ月以上に出產用綿配給 [孕婦的好消息 懷孕五個月以上者配給生產用棉]
26 大阪見本市 高雄商工獎勵館 [大阪見本市 高雄商工獎勵館]
27 民族の契を歌に 興亞大行進曲作曲 [將民族的契約譜成歌 興亞大行進曲作曲]
28 六十萬圓の暴利 屏東の唐榮商會の鐵“闇” [六十萬圓的暴利 屏東的唐榮商會的鐵「闇」]
29 丸一組改組 [丸一組改組]
30 金塊密輸團 寸前に北署で檢擧 [金塊密輸團 就在行動前於北署被檢舉]
31 臺中市新富町天理教臺中教會 [臺中市新富町天理教臺中教會]
32 日赤救護看護婦生徒募集 [日赤救護看護婦生徒募集]
33 志願兵志願者 軍司令部受付分 [志願兵志願者 軍司令部受理分]
34 高雄州警官召集 [高雄州警官召集]
35 今夜の放送 [今晚的廣播]
36 台中話題 [台中話題]
37 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 皇民鍊成を促進 臣道實踐強化 潮州郡挺身隊鍊成所開設 [促進皇民鍊成 強化臣道實踐 潮州郡挺身隊鍊成所開設]
02 圖像:重慶空襲の爆彈を肩に海鷲○○基地 [圖像:重慶空襲的炸彈扛在肩上的海鷲○○基地]
03 鄉土防衛鐵桶 沙鹿街防訓好成績 [鄉土防衛鐵桶 沙鹿街防訓成績良好]
04 大肚庄も良好 [大肚庄也良好]
05 擧街一體に猛訓 梧棲街の防訓完璧 [舉街一體猛訓 梧棲街的防訓完璧]
06 市政を真劍に討議 宜蘭市・州市議月例會 [以認真討論市政 宜蘭市・州市議月例會]
07 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
08 會社誘引に懸命 潮州街でバス本社を [為誘引公司努力 潮州街設巴士本社]
09 臣道實踐を強化 潮州郡奉公會打合會 [強化臣道實踐 潮州郡奉公會協商會]
10 新任披露 [新任披露]
11 保甲婦女團 佳里街で結成 [保甲婦女團 在佳里街結成]
12 神苑に奉仕 竹南郡の高砂族 [在神苑奉仕 竹南郡的高砂族]
13 學生懇親會 楊梅庄で開催 [學生懇親會 在楊梅庄舉行]
14 蕃刀で傷害 [以蕃刀傷害]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 每日のことながら 案外ごぞんじない 味噌汁の豐富な榮養 [婦人 每日的事情 意外地不知道 味噌湯豐富的營養]
02 引越しする時 用意したい事柄 ちよつとした注意を [搬家時 要準備的事項 稍微注意]
03 秋の拔毛は今から御用心 [秋季拔毛從現在起請小心]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第二局(四) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第二局(四)]/白土義隆;高橋幸吉;橋本國三郎
05 若い女性の笑和 周圍に明るい氣分 [年輕女性的笑容 周圍有明快的氣氛]
06 屑糸の利用法 [廢線的利用法]
07 家庭マツサージ(二) [家庭按摩(二)]
08 臺中川柳會 八月例會句抄 [臺中川柳會 八月例會句抄]
09 次回本社柳壇 [下次本社柳壇]
10 新刊紹介 [新刊介紹]
11 異人劍法(69) [異人劍法(69)]/車谷弘;下山望東
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 百五十時間四十回 重慶連爆の記錄 敵首都完全に慴伏 [一百五十小時四十次 重慶連爆的記錄 敵首都完全畏伏]頭條新聞

[○○基地十四日發同盟]中支艦隊報道部十四日午前十時三十分發表

中支海軍航空部隊は四川省方面天候の好轉に乘じ月明期間を利用し八月八日以來敵首都重慶及び付近一帶の重要據點に對して晝夜連續の大爆撃を續行中なり本爆擊は二時間乃至五時間の間隔を以て實施せられ、本日午前十時まで約百五十時間に於ける爆擊回數は四十を算し、參加延機數は約一千に達せり、本攻撃に依り重慶は隨所に火災を生じ重要軍事、政治、生產諸機關諸施設の破壞せるもの多數に上り十一日黎明に於ける成都奇襲に依る敵機二十一機の擊墜と共に甚大なる成果を収めつつあり、重慶住民は過去六日間防空壕内に慴伏し心身ともに疲勞困憊の極に達せしものなるべく、抗戰の迷夢に妄動する指導者に率ゐられる民眾に對し淚なき能はず、今や重慶上空敵防空砲火は全く沈默し、挑戰し來る敵機更になく蔣政權沒落の前夜を思はせる英米の援助に依る空軍再建を呼號するもその効果の片影をも認めず、この間我方には一機の損害もなく將士の士氣愈々旺盛なり

[○○基地十四日發同盟]海軍航空部隊の精銳は去月三十日本事變始って以來の大編隊を以てする第二十五次重慶攻撃を敢行して以來奧地天候の回復を待ちつつ好機の至るを滿を持して待機中であったが、八月八日奧地天候回復の報に恰かも大河の堰を切つて落としたかの如く或は拂曉、或は晝間、或は月明を浴びて本十四日午前十時まで百五十時間重慶を襲ふこと實に四十回、これに參加せる我が海鷲は片桐、藤吉、荒木、伊藤、近藤、伊澤、内田各部隊長の指揮する精銳一千機、投下せる爆彈約一萬個、敵都は攻撃二日目に脆くも今まで執拗に擊ち來つた高角砲も完全に沈默するに至った、我が海鷲群の腕は冴えに冴えて投下する鷹懲の爆彈は一個も目標を外れず、將士の士氣は愈よ上つて命中率は百パーセント、日一日とその効果を增し、斯くて殘存敵軍事、政治、生產、鐵道、通信、發電その他の總ゆる抗戰諸機關は悉く粉碎せられ、抗戰蔣政營は全く防空壕から一歩も出られず爆死、餓死、窒息死等その悲慘なる狀況は想像に餘りある、今にして抗戰の迷夢に醒めやらぬ元兇蔣介石こそ支那四億民眾の敵と云ふべく、然もこの長時間連續空襲に於て我が精銳には一機だに損害もなく抗戰蔣陣營の完全に覆滅を期して今尚四川上空を制壓しつつある

02 田邊內相參內 [田邊內相參內]
03 本年產米に對し 總額七圓均霑 米穀統制委員會答申 [對本年產米 總額七圓均沾 米穀統制委員會答申]
04 米穀再生產の 資金として活用 米穀生產者の獎勵金 [作為米穀再生產的資金活用 米穀生產者的獎勵金]
05 米人記者の重慶爆擊記 日本空軍の連爆で 住民廿二時間避難 事變以來罪惡の試練 [美國記者的重慶轟炸記 日本空軍的連續轟炸 居民避難二十二小時 事變以來罪惡的試煉]
06 アトリ英國璽上書 重大聲明を豫告 米政府も呼應し聲明 [阿特里向英國上書 預告重大聲明 美國政府也呼應並聲明]
07 米愈よ南米に觸手 [美國越來越向南美伸出觸手]
08 敵船數十隻爆沈 巫山西方 [巫山西方數十艘敵船爆沉]
09 岡村北支指揮官 畑總司令官と會見 汪主席其他とも要談 [岡村北支指揮官 與畑總司令官會見 並與汪主席等要談]
10 オデツサ付近で ソ聯軍重大危機 ソ聯側放送も認む [在敖德薩附近 蘇聯軍遭遇重大危機 蘇聯方面的廣播也承認]
11 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
12 米陸軍國防擴充費減削 [美國陸軍國防擴充費減削]
13 米飛行船を以て 太平・大溪暗哨戒 外國艦艇の行動監視 [以美國飛行船對太平・大溪暗中哨戒,監視外國艦艇的行動]
14 米生糸輸出許可取消 [取消美國生絲輸出許可]
15 英機獨領空襲 [英國飛機對德國領空進行空襲]
16 督府に總務室設置 總務長官の最高幕僚格とし 重要政策と調查研究 [在督府設置總務室,將總務長官定為最高幕僚級,負責重要政策與調查研究]
17 緊張緩和されぬ 泰國を緩る情勢 ハル長官語る [緊張未見緩和 有關泰國的情勢 哈爾長官表示]
18 英領ケニヤに取引取締規則指定 [在英屬肯亞指定交易管制規則]
19 米上院委員會海軍豫算可決 [美國參議院委員會通過海軍預算]
20 臺中州高等課長更迭 後任課長に海老澤氏 [臺中州高等課長調動,後任課長為海老澤氏]
21 ヴイエケス島を 米海軍基地とす 上院委員會で言明 [在上院委員會上表示將維克斯島作為美國海軍基地]
22 米驅潜艇就役 [美國驅潛艇就役]
23 濠洲首相再び倫敦へ [澳洲首相再次前往倫敦]
24 定例次官會議 [例行次官會議]
25 米對伯航空權獲得の交涉開始 [美國開始與巴西就航空權取得的交涉]
26 產組中央會から水害見舞 [產組中央會發來水災慰問]
27 東部戰線占領地帶に獨行政府設置 [在東部戰線佔領地帶設置獨立政府]
28 ダルラン副首相放送 [達爾蘭副首相的廣播]
29 柊林放送局日支語ニュース放送 [柊林放送局播送日語與中文新聞]
30 人事 [人事]
31 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 最近の樞軸陣營と英米陣營 その趨勢を把握して邁進すべし [社論 最近的軸心陣營與英美陣營,應掌握其趨勢並邁進]社論

(一)

獨ソ開戰以來、樞軸側の陣管は、次第に強化され、殆んど歐洲大陸の諸國を打つて一丸とする機運を釀成しつつあるが、この時に當つて、フランスのヴイシー政府內に、ダルラン副首相の權限增大を中心とする大改造行はれ、ペタン主席の對獨協調強化聲明と相俟つて、獨佛協力の上に、具體的新展開を豫示するに至つたことは、一層樞軸陣營の勢力增大に拍車を加へるものと謂はねばならぬ、之に反して、英米陣營は、口でこそ、非常な強がりを云つてゐるものの、內面的には團結力を缺いでゐる樣である、例へば去る十二日米國共和黨のポール・シニーフアー及びデユーイ・シヨート兩議員が「最も信據すべき筋より得た情報に依れば、ビーヴアブルツク英軍需相は、米政府當局に對し、アメリカが三十日以內に參戰しなければ、英國はドイツと單獨媾和につき協議を開始するだらう」と通告した旨發表せるなどは、たとへ國務省が後から之を否定したとは云へ、暗に英米間に意思の疏通を缺いでゐることを物語る一證と謂はざるを得ない。

(二)

勿論ルーズヴエルト大統領以下、米政府當局としては、飽迄英國を救援せんと欲し、今日迄有りと有ゆる手段を盡して來たけれども、最後の參戰問題になると、孤立派を始め、米政界の有力方面に、強力な反對ある爲め、今尚ほ躊躇する外なき狀態に置かれてゐるのである、併し四苦八苦の英國よりずれば、斯かる米國の態度に、あき足らざ思ひを抱くのは當然であつて、茲に上述の如き說を生むに至つたのではないかと想像される、又英米の對ソ援助にしても、掛け聲のみ、徒らに大きくして、その實伴はざるの感なきを得ない、例へば英國が十二日ソ聯と、ダーダネルス海峽に對する兩國の歷史的抗爭關係を解消して、トルコ領土保全に關する共同聲明を發表しながら、オデツサに於ける赤軍の重大危機を救援せず、率直に獨軍の成功を確認した如き、その一つの實例である。

(三)

元來アングロ・サクソン民族は、個人主義、自由主義の我が儘者ばかりであつて、他民族に對し、誠意を以て臨む輩ではない、過去一、二世紀に亘り、如何に東洋諸民族が、彼等の爲めに壓迫され、搾取されて來たか、又今度の歐洲戰亂前後に於て、ヨーロツパ小國家群が、如何に彼等の所謂救援と云ふ名の下に瞞まされて、幾多の犠牲を拂つて來たか、考へて見れば判然と解るのである、それは要するに、アングロ・サクソン民族が、その傳統の個人主義、自由主義の建前から、相手弱しと見れば、忽ち壓迫するか、又は小國家群を煽動して、包圍攻勢を探り、逆に相手強しと見れば、小國家群を犠牲にして、自ら知らざるものの如く裝ふを常套手段としてゐるからに外ならない、今回タイ國が、英米の謀略的勸誘を斷乎排除し、嚴然たる中立を守るに决意したのも、斯かる英米の肚を見拔いた結果であつて、當然の成行である、從つて此際我我日本國民を始め、東亞諸民族は、世界の大勢と、英米陣營の內情をよく洞察し、且つアングロ・サクソン民族の本質を科學的に檢討して、彼等の謀略に乘せられざる樣、飽迄強く所信に向つて邁進しなくてはならぬ。

02 重要產業團體令の理念 經濟新體制の中核 (上)論議になつた諸點 [重要產業團體令的理念 經濟新體制的核心 (上)成為論議的諸點]
03 糞尿の利用研究 メタンガスと完全肥料 [糞尿利用研究 甲烷氣體與完全肥料]
04 品質一般に良好 第一期作稻作況第六回調查 [品質大致良好 第一期稻作情況第六次調查]
05 寺尾博士けふ來中 [寺尾博士今日來台中]
06 酒類一貫配給具體策決定 [決定酒類一貫配給的具體對策]
07 比島砂糖業打擊 政府に善處要望 [比島砂糖業受打擊,向政府要求妥善處理]
08 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
09 各地市況 [各地市況]
10 海外相場 [海外相場]
11 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
12 戊辰進軍譜(79) [戊辰進軍譜(79)]/山手樹一郎;今村恒美
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 第三回支那事變 生存者行賞發表 金鵄勳章授賜二千九百五十五名 [第三回支那事變 生存者行賞發表 授賜金鵄勳章二千九百五十五名]
02 民間航空功勞者に 航空顯功章授與 空の金鵄勳章制定さる [對民間航空功勞者授與航空顯功章,並制定「空之金鵄勳章」]
03 本間軍司令官 全島馬術大會臨場に臺南へ [本間軍司令官前往臺南親臨出席全島馬術大會]
04 平沼國務相遭難 自邸應接間で狙擊さる [平沼國務相遭難 在自宅接待室遭到狙擊]
05 首相以下見舞ふ [首相等前去慰問]
06 竹矢來、檢問所 他區と完全隔絕 赤色政治組織剔抉清掃さる [竹矢來檢問所與他區完全隔絕 赤色政治組織被剔除清掃]
07 清鄉工作の實績 [清鄉工作的實績]
08 天皇皇后兩陛下 御軫念・果物を下賜 [天皇皇后兩陛下 賜下慰問並下賜水果]
09 奉公會支部內に 宣傳委員會設置 臺中州きのふ初顏合せ [奉公會支部內設置宣傳委員會 臺中州昨日首次見面會]
10 國防献金 [國防獻金]
11 澳底・臺北間の 六十四粁走破 臺北州御遺跡地巡り繼走 [澳底—臺北間跑破六十四公里 繼續巡迴臺北州御遺跡地跑步]
12 青年團の查閱 臺中州近く實施 [青年團的查閱 於臺中州附近實施]
13 臺南市業態別組合の役員會 [臺南市按業態別組合的役員會]
14 烈烈たる農民魂 水禍に一農村の增產敢鬪錄 [烈烈的農民精神 水患中一農村的增產奮鬥錄]
15 皇民奉公會本部 婦人委員初顏合 けふ本部會議室に [皇民奉公會本部婦人委員初次見面會 今日在本部會議室舉行]
16 我に備へあり [我方有備]
17 兒童文化を統合 [整合兒童文化]
18 臺中州下二期作 植付後の生育は順調 [臺中州下二期作 植付後的生育順利]
19 全島騎乘大會に高雄市の出場者 [全島騎乘大會 高雄市的出場者]
20 天氣予報 [天氣預報]
21 颱風本州上陸か 四國沿岸から□海道へ [颱風是否登陸本州 從四國沿岸向□海道移動]
22 訃文:吉田富子 [訃聞:吉田富子]
23 訃文:山脇茂司郎 [訃聞:山脇茂司郎]
24 訃文:上野齊 [訃聞:上野齊]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 舌端火吐く熱辯に 奉公の精神昂揚 奉公會主催の時局講演會盛況 [舌端火吐的熱辯 振奮奉公精神 奉公會主辦的時局演講會盛況]
02 恩賞に武勳は輝く 新竹署勤務の相良軍曹 [獲頒恩賞 武功光輝 新竹署勤務的相良軍曹]
03 長男の死を秘し 任務を遂行 大溪街に咲く防訓美談 [隱瞞長子之死 完成任務 大溪街綻放的防訓美談]
04 南投郡農務打合せ [南投郡農務協商]
05 何んと豚肉の氾濫 臺南市內奧さん連大喜び [竟然豬肉氾濫 臺南市內的奧先生連連大喜]
06 臺南州黃麻競作會 [臺南州黃麻競作會]
07 愛妻の死秘し任務完了 見よ・この忠誠 此の弟に此の兄あり [隱瞞愛妻之死完成任務 看哪・這忠誠 此弟有此兄]
08 轉回する場面に 防諜意識昂揚 本社主催の防諜劇盛況 [在轉回的場面中 防諜意識昂揚 本社主辦的防諜劇盛況]
09 特產・新竹茶 [特產:新竹茶]/新竹支局一記者
10 人命救助美談 [救助人命的美談]
11 童乩の治療で死亡 [因童乩治療而死亡]
12 謝健翁 [謝健翁]
13 朴子便り [朴子消息]
14 軍人村長(85) [軍人村長(85)]/富澤有為男;高嶺登
15 ラヂオ [收音機]
16 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海鷲全力を擧げて 重慶・致命的空爆 敵抗戰諸機關寸斷 [海鷲全力出擊 對重慶致命的空爆 切斷敵抗戰諸機關]
02 二ケ所から大火 昆明痛爆 [兩處大火 昆明慘遭爆擊]
03 時局論壇 國防國家の本質 [時局論壇 國防國家之本質]/堀真琴
04 チヤーチル英首相 ル米大統領と會談 八項目の宣言決定 [丘吉爾英國首相與美國總統會談 決定八項宣言]
05 八項目の宣言 [八項宣言]
06 沈陽臺を奪取 蠢敵擊破 [奪取沈陽臺 殲滅蠢敵]
07 海鷲・洛陽を猛爆 [海鷲猛烈轟炸洛陽]
08 互ひに信じ合ひ 增產に邁進せん 米價對策決定井野農相聲明 [互相信賴 邁向增產 決定米價對策 井野農相聲明]
09 極東問題の言及避く [避免言及極東問題]
10 三ケ月間の貯蓄增加實績 [三個月間的儲蓄增加實績]
11 トルコ領土保全 英ソ兩國宣言 對土攻擊せば攻擊 [土耳其領土保全 英蘇兩國宣言 若攻擊土耳其即予攻擊]
12 資金土地に投下 農林當局施策を考究 [將資金投入土地 農林當局研擬施策]
13 印度の防衛萬全 印度軍總司令官放送 [印度防衛萬全 印度軍總司令官廣播]
14 機械部門統制會 機械統制協會組織 [機械部門統制會 組織機械統制協會]
15 農業團體統合急速實現か [農業團體整合是否迅速實現]
16 角力講談『雷電為右衛門』(49) [角力講談『雷電為右衛門』(49)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 將兵全體の譽れ □□の勇戰は敵味方共に啞然 激戰を偲ぶ荻洲中將 [將兵全體的榮譽 □□的勇戰令敵我皆啞然 回憶激戰的荻洲中將]
02 部下に一入感謝 田中憲兵司令官追憶談 [對部下特別感謝 田中憲兵司令官追憶談]
03 圖像:成都爆擊行 [圖像:成都爆擊行動]
04 護れ“譽の家門” 銃後奉公強化の運動展開 [守護「榮譽之家門」 在後方展開強化奉公的運動]
05 干城に沸る志願 內地から血書□願 [為干城沸騰的志願 自內地來的血書□願]
06 全國だより 企業合同のトツプ [全國消息 企業合併的首位]
07 南米へ行く秋田蕗 [前往南美的秋田蕗]
08 カフエ工場と化す [變成咖啡工廠]
09 先生になつた巡查 [成為老師的巡查]
10 怒鳴る案山子 [怒吼的稻草人]
11 關取空の旅 [關取的空中之旅]
12 薩摩女性の意氣 [薩摩女性的意氣]
13 對日ラヂオ放送 [對日無線電廣播]
14 民眾と警察の握手 [民眾與警察握手]
15 模型飛行機の秘傳 [模型飛行機的秘傳]
16 臺南の馬事展 [臺南的馬事展]
17 日本旅行協會 東亞旅行社と改稱 [日本旅行協會 改稱為東亞旅行社]
18 新竹州下の田植 正條密植は技術的に飛躍進步 竹中新竹州農林課長談 [新竹州下的田植 正條密植在技術上飛躍進步 竹中新竹州農林課長談]
19 重慶は廢墟同樣 市民は地下で鼠の樣な生活 脫出の伊大使館員談 [重慶幾如廢墟 市民在地下過著如老鼠般的生活 逃出的義大利大使館職員談]
20 常會指導講習 新竹州真摯開催 [常會指導講習 新竹州誠摯舉行]
21 圖像:大陸を掩ふ荒鷲 [圖像:籠罩大陸的荒鷲]
22 州民聚樂の樂園 高雄州の鳥松健勝地區愈よ工事 [州民聚樂的樂園 高雄州的鳥松健勝地區愈來愈多工事]
23 我に備へあり [我方已做好準備]
24 北投に強行軍 臺北州警官隊 [臺北州警官隊在北投強行軍]
25 騎乘大會代表 新竹州代表決る [騎乘大會代表 新竹州代表決定]
26 俳優を種に詐欺 [以演員為名詐騙]
27 今夜の放送 [今晚的廣播]
28 安心出來ぬ颱風 [令人不安的颱風]
29 台中話題 [台中話題]
30 訃文:謝健 [訃聞:謝健]
31 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 愛國の熱情吐露 聽眾に大感銘 奉公會主催の時局講演會盛況 [愛國熱情的抒發 聽眾深受感銘 奉公會主辦的時局演講會盛況]
02 納稅も仲良く 屏東市隣組を活用 [納稅也要和睦 活用屏東市的鄰組]
03 先生たちの模型飛行機競技 [老師們的模型飛機競賽]
04 皇民鍊成促進に 報國挺身隊鍊成 奉公會潮州郡支會練成所開設 [為促進皇民鍛鍊 成立報國挺身隊 奉公會潮州郡支會開設練成所]
05 潮州郡奉公會支會職員發令 [潮州郡奉公會支會職員發佈命令]
06 凱歌は精農に 新豐郡競技會褒賞授與式擧行 [凱歌屬於精農 新豐郡競技會褒獎授與式舉行]
07 高雄土曜會 [高雄土曜會]
08 武勳に輝く功七 新高郡警察課勤務の小崎伍長 [以武勳光輝的功七 新高郡警察課勤務的小崎伍長]
09 臺南州下の棉作 將に爛漫の田園風景 [臺南州下的棉作 將成為爛漫的田園風景]
10 奉公會高雄市支部豫算打合せ [奉公會高雄市支部預算協商]
11 二學級を增設 屏東實踐商で [在屏東實踐商增設二學級]
12 大平信組農倉上棟式 [大平信用組合農倉上棟式]
13 祈禱で捲き上ぐ [以祈禱掀起]
14 羅東街保甲會議 [羅東街保甲會議]
15 彰化市會議員月例會 [彰化市會議員月例會]
16 羅東街區總代會 [羅東街區總代會]
17 高雄市區長會議 [高雄市區長會議]
18 屏東餘錄 [屏東餘錄]
19 南投雜談 [南投雜談]
20 田中 [田中]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 右門捕物帖幽靈水藝師 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 右門捕物帖 幽靈水藝師 日活京都攝影所作品]
02 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第二局(五) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第二局(五)]/白土義隆;高橋幸吉;橋本國三郎
03 新門辰五郎 火事場の決定版 [新門辰五郎 火事場的決定版]
04 戶上城太郎第一回主演 『萬花地獄』の配役決定 第一級スタツフに依り準備開始 [戶上城太郎首次主演 《萬花地獄》的配役決定 由一級工作人員開始準備]
05 新興京都花嫁劍法 野心明朗篇 [新興京都花嫁劍法 野心明朗篇]
06 怪奇とスリル “幽靈水藝師” [怪奇與驚險 「幽靈水藝師」]
07 日活京都便り [日活京都便訊]
08 臺中川柳會 八月例會句抄 [臺中川柳會 八月例會句抄]
09 次回本社柳壇 [次回本社柳壇]
10 新刊紹介 [新刊介紹]
11 異人劍法(70) [異人劍法(70)]/車谷弘;下山望東
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 ヒ主義打倒に限定 戰後經營を設計 現狀維持派の諸原則 兩巨頭會見八個條 [限於擊倒希特勒主義 設計戰後經營 現狀維持派的諸原則 兩巨頭會見八項]頭條新聞

[ロンドン十四日發同盟]アトリー國璽尚書は十四日午後首相代理の資格にてチャーチル、ルーズヴェルト洋上會見に就いて發表同時に民主主義國の平和目的八個條を闡明したが、この八個條は前大戰當時ウィルソン大統領の十四個條宣言に相當する戰後經營の設計圖だが正に民族自決通商の自由、海洋の自由並びに不戰軍縮の諸原則を骨子とする現狀維持派の大憲章を云ふ事が出來よう、開戰當初から所謂戰爭目的論に關聯しドイツ國民全體を相手とするか、ナチス政權に相手を極限するかは英國政界に於いて論評の分れた所で、外交顧問のヴァンシッタート氏の如きは軍國主義がドイツ國民性に深く根ざして居るとの建前から歐洲再建にドイツ國民と協力する事は至難であると主張し物議を釀したが、今回の宣言で英米兩國政府は目標を明確にヒトラー主義の打倒に限定した、軍縮に就いては先づ先輩國乃至所謂侵略國軍の武裝を解除し次いで一般的軍縮に及ぶ方針でヴェルサイユ條約と同工異曲である今回の會見はル大統領の發意に基き前後三日間に亘り大西洋上で極秘裡に行はれたため、消息筋も殆ど氣づかず其の後米國から報道が入ったが、英國内では一切發表を禁止されて居た、但し今度の會見にはビーヴアーブルツク英軍需相、ポプキンス米武器貸與計畫局長官等の外英米兩國政府の要人、陸海空軍の首腦が參加して居ると見られ、發表された平和目的以外に特に武器貸與法に基く米國より英國への軍需品援助、英米兩國のソ聯に對する物資援助、特にダカール基地を中心とするヴィシー政府との關係並に極東政策について作戰協定の範圍にまで及んで詳細な意見交換が行はれたと確聞する、極東政策についてはこの後で英米兩國政府が共同宣言でも發表するのではないかとも傳へられてゐるが、差當つては積極的措置に出ることを暫く置き萬全の軍事的對策を著々と進めながら暫く日本政府の出方を靜觀する方針と解される、而して依然重大な危機を孕みながらも太平洋の危險は一應回避されたとの見方が強い

02 文明國の支持受く 基礎的な原則 ハル國務長官語る [獲得文明國家支持 基礎性原則 哈爾國務卿談道]
03 重慶首腦は失望 具體的內容に乏し [重慶領導人感到失望 缺乏具體內容]
04 現狀維持を固執 八項目の含む真意義 [堅持現狀維持 八項目所包含的真正意義]
05 會談の場所 [會談地點]
06 英米共同宣言前文 [英美共同宣言前文]
07 ヒトラー主義擊滅 英米共同聲明の重點 [希特勒主義殲滅 英美共同聲明的重點]
08 英米兩國の出席者 [英美兩國的出席者]
09 一般的言辭に終る [止於一般性言辭]
10 宣傳と虛勢以外になし(獨) [除了宣傳與虛勢之外別無他(德)]
11 英米の利己的考へ方(伊) [英美的利己考法(義)]
12 平和と正義保證不充分(佛) [對和平與正義保障不充分(法)]
13 國府英米の金權支配排擊 [國府排斥英美金權支配]
14 敵船艇連續爆碎 [敵艦艇連續爆碎]
15 重慶に遷都論 康定說・但し實現不可能 [有遷都至重慶之說 康定說・但實際上無法實現]
16 西部ウクライナ ソ聯防衛線崩壞 完全に赤軍を包圍 [西部烏克蘭 蘇聯防衛線崩潰 赤軍被完全包圍]
17 獨軍黑海沿岸到達發表 [德軍宣布抵達黑海沿岸]
18 ソ聯の對內宣傳熾烈化 [蘇聯的對內宣傳日益激烈]
19 外務次官天羽氏 外務畑の逸材就任 [外務次官天羽氏 外交分野的逸材就任]
20 佛印軍の國境集結說否定 [否認法屬印度支那軍隊在邊境集結的說法]
21 米氷島の港灣施設を改善 [改善美屬冰島的港灣設施]
22 米油槽船浦潮へ 航空機用輕油積出す [美油輪駛往浦潮,裝載飛機用輕油]
23 對ソ援助も協議 英國璽尚書のラヂオ放送 [亦在協商對蘇援助 英國璽尚書的無線電廣播]
24 米國防擴張費上院で大削減 [美國國防擴張費在參議院大幅削減]
25 兵役延長法案米議會審議 [美國國會審議延長兵役法案]
26 豫算五百億弗 米の國防關係豫算 [預算五百億美元 美國國防關係預算]
27 輸出制現強化 英・對日許可證取消す [加強出口管制 英國取消對日許可證]
28 鑛山勞務の根本對策成る [成為礦山勞工的根本對策]
29 坪上氏首相と要談 [坪上氏與首相要談]
30 駐タイ米公使任命 [任命駐泰美國公使]
31 定期敘位 [定期敘位]
32 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
33 人事 [人事]
34 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英米兩國の所謂重大宣言 自己陣營擁護の詭辯に過ぎない [社論 英美兩國所謂重大宣言,不過是為自家陣營辯護的詭辯]社論

(一)

ルーズヴエルト、チヤーチル兩巨頭會談の結果、英米兩國が、今後の世界戰局に對し、如何なる態度に出づるか、又極東の新情勢に對し、如何なる方針を闡明するか、極めて注目されてゐたが、十四目兩國政府より發表した所に依れば、右會談は單に世界戰爭の一般目的につき八項目の宣言を行つたのみで、極東の問題に、何等言及してゐない、又一般的戰爭目的に關する八項目の宣言内容について見ても、只だ從來の主張を體裁よく並べた迄で、其處に新しい世界觀なく、依然自由主義擁護の詭辯を弄してゐるのみである、今試みに、各項目につき、批判して見るに、第一項から第三項に於て、領土的その他の擴張を認めずとか、關係諸國民の自由意思に合致せざる領士的變更の生ずることを欲しないとか、總べての國民が、その生存の政治形體を撰擇する自由なる權力を尊重し、暴力を以て奪はれたの其の主權及び自治權が回復されることを欲するなどと云つてゐるけれども、是迄英米は、果してこの宣言通り實行して來たであらうか、否决して然うではない。

(二)

英國が、アフリカや、印度其他の東亞諸國に對し、如何に橫暴極まる侵略をなし、有ゆる壓迫搾取を事して來たが、又米國が、キユーバ 、布哇、フイリツピン其他を併合し、如何に土著民族の自由を束縛して來たか、歷史を繙いて見れば、明明白白である、又宣言第四項から第七項に於て、總べての國民が、その經濟的繁榮の爲に必要とする貿易及び原材料を均等の條件を以て獲得するとの保障を與へるとを當然の義務として努力するとか、或は總べての國家が、その經濟的利益と個人的並に社會的安全を保障する目的を以て、完全なる經濟的協力を實力する樣要望するとか、或はナチス・ドイツの暴政打倒後、有ゆる國に、自國の領土内で安全に生活し得る方途を供與し、同時に有ゆる國土の人民が、恐怖と缺乏なく自國に生活し得る保障を與へ得るが如き平和の樹立を希望するとか、或は有ゆる民をして、公海と大洋とを何等の干渉なく、航海し得る態の平和を望むなどと、云つてゐるけれども、英米の資本主義は、從來悉く、以上の宣言の逆を行つて來たではないか。

(三)

世界をして、今日の如き大動亂に導いたのは、全く斯かる英米の資本主義的侵略乃至搾取政策に胚胎してゐるのである、從つて眞の世界平和を確立し、總ての國家國民をして各各その所を得せしめる爲には、英米流の舊態制を一掃して、新なる世界秩序を打ち立てる以外にない、これぞ、東亞に於ても、歐洲に於ても、新しき世界觀勃興し、英米流の舊態制を打破しようとの戰ひが、次第に燃え擴がりつつある所以である、それを英米が大悟せず、依然舊來の誤れる自由主義體制を維持せんと欲する限り、如何に巧妙な言辭を以て、上記八項目の宣言を世界に呼號するとも、何等の意義なく、結局自己陣營の擁護を圖る爲の詭辯としか受取れない、現に右宣言最後の項目に於て、英米兩國は、陸海空の三軍備が、自國の國境外に脅威を與へ、乃至その惧れあるか如き國家により、使用される限り、將來の平和を維持し得ざるにつき、一般安全保障の廣汎且つ恒久的制度の確立まで、斯かる國家の軍備撤退を不可缺の要件と信じ、軍備の壓倒的重荷を、平相愛好の國民から輕減すべき實際的手段を援助助長せんとするなりと述べてゐるのに見ても、この邊の消息を十分知り得るのである。

02 重要產業團體令の理念 經濟新體制の中核 (中)統制會の權限と官界新體制 [重要產業團體令的理念 經濟新體制的核心 (中)統制會的權限與官界新體制]
03 統制經濟行進と 商工業許可制度 社會制度の現狀から必至 [統制經濟推進與商工業許可制度 從社會制度的現狀來看不可避免]
04 肥料統制會設置 業者側要望の根據 [設置肥料統制會 業者方面要求的根據]
05 蠶糸類配給統制に必要措置 [對蠶絲類配給統制所需的必要措施]
06 銅の地金の植上案承認 [承認銅地金的植上案]
07 內地株式期米市況 [內地股票及期貨市況]
08 各地市況 [各地市況]
09 海外相場 [海外行情]
10 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
11 戊辰進軍譜(80) [戊辰進軍譜(80)]/山手樹一郎;今村恒美
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 一兵として奉公 登場した新任天羽外務次官 世界を唸らした偉材 [以一兵身分奉公 新任天羽外務次官登場 令世界驚嘆的偉才]
02 長谷川總督 中南部視察日程決定 [長谷川總督 中南部視察日程已決定]
03 平沼國務相 容體の經過良好 [平沼國務相 容體經過良好]
04 酷熱と鬪ふ前線部隊訪問記(一) 灼熱の坩堝“戰車隊” 灼けつく中に猛訓練 [與酷暑搏鬥的前線部隊訪問記(一) 灼熱的坩堝「戰車隊」 在炙熱中猛訓練]
05 臺北州防訓延期 [臺北州防訓延期]
06 新聞人と懇談 臺中州で開催 [與新聞人懇談 在臺中州舉行]
07 西少佐も神技公開 夏季競技の豪華版 第三回臺灣騎道大會 けふから臺南市で開催 [西少佐也公開神技 夏季競技的豪華版 第三回臺灣騎道大會 今天起在臺南市舉行]
08 新富同窓會 [新富同窓會]
09 國立公園の夕 廿日臺中座で [國立公園之夕 廿日於臺中座]
10 教士の稱號賜ふ 臺南署の武田五段 [授予教士稱號 臺南署武田五段]
11 理、算數科講習 明治國民校で [理、算數科講習 在明治國民校]
12 前線の貯蓄熱 預金は一億圓を突破 [前線的儲蓄熱 存款突破一億圓]
13 全臺灣團體長距離競泳會出場團 [全臺灣團體長距離競泳會出場團]
14 圖像:赤都延安爆擊行 [圖像:赤都延安爆擊行]
15 臺大海南島派遣學徒團歸還 [臺大海南島派遣學徒團歸還]
16 氣持よく働いた 榮轉した鈴木前高等課長談 [心情愉快地工作 榮轉的鈴木前高等課長談]
17 我に備へあり [我方有備]
18 新竹州工業立地計畫確立 [新竹州工業立地計畫確立]
19 颱風四國へ上陸 奧羽、北海道地方襲ふか [颱風在四國上陸 奧羽、北海道地方會遭襲嗎]
20 一萬五千圓を献金 加藤勝太郎氏 [捐獻一萬五千圓 加藤勝太郎氏]
21 長與博士に男爵 學界の功勞嘉せ給ふ [授與長與博士男爵 嘉獎學界的功勞]
22 博士の閱歷 [博士的閱歷]
23 教育の重要性強調 新任淵ノ上州教育課長談 [強調教育的重要性 新任淵ノ上州教育課長談]
24 炭坑事故二件 [兩起煤坑事故]
25 危篤に陷る [陷入危篤]
26 ラヂオの歌 入選者決定發表さる [廣播歌曲 入選者決定發表]
27 新竹州臨時州會 十八日に招集 [新竹州臨時州會 十八日召集]
28 懲役八月と罰金五千圓 田中利弘に求刑 [懲役八月及罰金五千圓 對田中利弘求刑]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 多年の願望達し 大新竹市實現へ 行政區域擴張本極り [多年來的願望達成 邁向大新竹市實現 行政區域擴張進入本格化]
02 伸ばせ“愛の手” 司法保護記念日中心に猛運動 新竹州の實施要項決る [伸出“愛之手” 以司法保護紀念日為中心的猛烈運動 新竹州實施要項決定]
03 十月一日より實施 盛大な祝賀式を擧行 [自十月一日起實施 舉行盛大的祝賀式]
04 食糧增產報國へ 產組新竹州支會總進軍 [為增產糧食以報國 產組新竹州支會總進軍]
05 本社主催 津津たる興味裡に 防諜意識昂揚 埔里の防諜劇大成功 [本社主辦 在極大興趣中 防諜意識昂揚 埔里的防諜劇大成功]
06 集集街接客業者國與講習發會式 [集集街接客業者國與講習發會式]
07 山に咲く赤誠 新竹州下高砂族の志願兵嘆願 實に四百五十五人 [山中綻放的赤誠 新竹州下高砂族志願兵的請願 實達四百五十五人]
08 圖像:南佛印の風物 [圖像:南佛印的風物]
09 北屯庄臨時協議會 [北屯庄臨時協議會]
10 臺南佛教護國團臨時總會 [臺南佛教護國團臨時總會]
11 廢品を回收献金 [回收廢品獻金]
12 洗濯洗張報國 臺南家政女で [以洗衣洗張報國 臺南家政婦女]
13 新竹州下の產組事務研究會 [新竹州下的產組事務研究會]
14 田中だより [田中來信]
15 北斗だより [北斗來信]
16 軍人村長(86) [軍人村長(86)]/富澤有為男;高嶺登
17 ラヂオ [廣播]
18 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日・タイ兩國公使館 大使館に昇格す 初代大使坪上氏友好關係更に增進 [日・泰兩國公使館 升格為大使館 首任大使坪上氏 友好關係更加增進]
02 新段階に即應する 帝國の決意を示現 泰を繞る外交戰熾烈 [對新階段即時應對 顯示帝國的決意 圍繞泰國的外交戰熾烈]
03 陸鷲萬縣を猛爆 羅田溪では敵船擊沈 [陸鷲猛烈轟炸萬縣 羅田溪擊沉敵船]
04 全然發表されない 具體的事項協議か 英米會談米國內の大勢支持 [完全未公布 是否就具體事項達成協議? 英美會談在美國國內獲得大多支持]
05 ル大統領近く爐邊談話 [羅大統領近爐邊談話]
06 スターリン首相に聲明書 [致史達林首相之聲明書]
07 下關を始めて襲ふ 海鷲・敵自動車群粉碎 [先從下關襲擊 海鷲粉碎敵自動車群]
08 ウクライナの赤軍 完全に包圍さる 精妙な獨軍の作戰 [烏克蘭的紅軍完全被包圍 德軍的精妙作戰]
09 增援部隊到著 濠州軍シンガポールへ [增援部隊到達 澳洲軍前往新加坡]
10 空爆保險を實施 戰時國營再保險法擴充 [實施空襲保險 擴充戰時國營再保險法]
11 工業藥品需要量調查 [工業藥品需求量調查]
12 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
13 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
14 英輸出許可制の狙ひ處 [英國輸出許可制的目的所在]
15 眾院の政治力結集工作進む [眾議院的政治力量結集工作進展]
16 大日本婦人會 新婦人團體名 [大日本婦人會 新婦人團體名稱]
17 新嘉坡の凍結令實施緩和 [新加坡凍結令實施緩和]
18 角力講談『雷電為右衛門』(50) [角力講談《雷電為右衛門》(50)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 日泰兩國愈愈緊密 帝國公使館に昇格 初代大使に坪上氏 [日泰兩國愈來愈緊密 升格為帝國公使館 初代大使為坪上氏]
02 圖像:曉雲を衝いて成都急襲に快翔 [圖像:衝破曉雲,迅速飛向成都急襲]
03 英國の爆擊機が 獨逸に食糧提供 盲爆で魚類が爆死 [英國的轟炸機向德國投放食糧 盲炸造成魚類爆死]
04 酷熱と鬪ふ前線部隊訪問記(二) 極樂と地獄を往復 寒暑二作戰の製氷部隊 [與酷熱奮鬥的前線部隊訪問記(二) 往返於極樂與地獄 寒暑兩作戰的製冰部隊]
05 英國にも國民服か [英國也會有國民服嗎]
06 臺灣の指導仰ぎ 產業を勃興する 草山にて李夏門市長談 [仰賴臺灣的指導以振興產業 草山李夏門市長談話]
07 稻の大敵“蝗蟲を” 淡水魚の飼料に 農林省で一石二鳥案 [稻的大敵「蝗蟲」 作為淡水魚飼料 農林省的一石二鳥方案]
08 全國だより 勉強する先生 [全國消息 努力學習的先生]
09 佛印から桐織注文 [自法印訂購桐織]
10 支那海へ木造船 [木造船前往中國海]
11 牛の畸形子生る [牛生下畸形幼崽]
12 監視隊連日出動 [監視隊連日出動]
13 珍らのい献金 [稀奇的捐款]
14 鴨綠江の森林開發 [鴨綠江的森林開發]
15 楊貴妃を描く [描繪楊貴妃]
16 汪氏に似顏繪寄贈 [向汪氏贈送肖像畫]
17 はしかに紫外線 豫防效果百パーセント [以紫外線預防麻疹 預防效果達百分之百]
18 棉花を燃料に [以棉花作燃料]
19 英皇后御視察 [英國皇后視察]
20 赤外線を煖房に 極寒でも充分に暖か [用紅外線取暖 即使在極寒也足夠溫暖]
21 赫赫の偉勳を樹て 壯・愛機と自爆 橫田部隊長以下四勇士 [樹立赫赫偉勳 英勇地與愛機一同自爆 橫田部隊長以下四位勇士]
22 文盲の老婆より捲き上げ賭博 [從文盲老婆身上敲詐賭款]
23 米國煙草景氣 [美國菸草業景氣]
24 米國の結婚景氣 兵役前に結婚生活享樂で激增 [美國結婚景氣 兵役前為享受婚姻生活而大幅增加]
25 アイスクリームの歷史 [冰淇淋的歷史]
26 今夜の放送 [今晚的放送]
27 台中話題 [台中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 和やかな氛圍氣裡 文字通り謹聽感激 奉公會主催の潮州郡時局講演會 [在和睦的氣氛中 衷心地謹聽並感激 奉公會主辦的潮州郡時局講演會]
02 百萬リラのヴアイオリン [百萬里拉的小提琴]
03 壁新聞を配布 高雄州各市郡團體に [配發壁報 給高雄州各市郡團體]
04 全島騎道大會 高雄州の出場者決る [全島騎道大會 高雄州出場選手決定]
05 時局懇談會 潮州街公會堂で開催 [時局懇談會 在潮州街公會堂舉行]
06 新豐郡甘蔗競作會 [新豐郡甘蔗競作會]
07 屏東市學校長會議 [屏東市學校長會議]
08 屏東市參事會 [屏東市參事會]
09 國防献金 [國防獻金]
10 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
11 屏東餘錄 [屏東餘錄]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 コドモペーヂ 荷物は犬の背に 氷上で海象狩り 北極アラスカのお話 [兒童版 行李在狗背上 冰上海象狩獵 北極阿拉斯加的故事]
02 コドモのための海外ニュース [給兒童的海外新聞]
03 豆トピツク [小話題]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第二局(六) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第二局(六)]/白土義隆;高橋幸吉;橋本國三郎
05 事變前後の漢詩の傾向(上) [事變前後漢詩的傾向(上)]/高和民
06 臺中座 十五日から五日間上映 [臺中座 自十五日起連演五日]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 異人劍法(71) [異人劍法(71)]/車谷弘;下山望東
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國民政府建設整備 機構の整備成る 同時に人事異動發表 [國民政府建設整備 機構整備完成 同時發表人事異動]頭條新聞

[南京十六日發同盟]國民政府では汪主席の日本訪問と國際情勢の緊迫とに即應して軍事、外交、財政、文化等各般に亘る建設整備に積極的努力を拂ひつつあったが、過般の我が第三次近衛内閣の成立並びに最近の内外情勢の進展に伴ひ、國府としても臨戰態勢の整備を絕對不可缺とするに至ったので、汪主席以下陳公博、周佛海氏等國府首腦部間にこれが具體案に就き協議中の所漸く成案を得るに至り、十六日臨時中央政治委員會々議を招集正式決定の上同日午前宣傳部より機構改組案並びにこれに伴ふ人事異動が發表された

02 臨戰體制を確立 強力を政治力展開 [確立臨戰體制 強力展開政治力]
03 坪上駐泰大使親任式 [坪上駐泰大使親任式]
04 獨の和平攻勢牽制 米參戰輿論を熟成 英米世界支配の野望 [德國的和平攻勢牽制 美國參戰輿論成熟 英美世界支配的野心]
05 既定國策遂行 英米の謀略を默殺 [執行既定國策 默殺英美的謀略]
06 政治力を結集 部長・國民黨系に更新 [結集政治力 部長更新為國民黨系]
07 機構簡易合理化 政務の圓滑圖る 汪主席談話を發表 [機構簡易合理化 謀求政務圓滑 發表汪主席談話]
08 老河口・巫山猛爆 [老河口・巫山猛烈爆擊]
09 政府首腦顏觸れ [政府首腦陣容]
10 鹽・軍需物資暴碎 岩鹽の產地保寧急襲 [鹽、軍需物資暴漲 岩鹽產地保寧遭急襲]
11 細井府學務課長 國家總力戰研究所所員に轉出 [細井府學務課長 調任為國家總力戰研究所所員]
12 國府儲備券で公課受納 [以國府儲備券受納公課]
13 米輕油割當制實施 [美國輕油配給制實施]
14 蔣介石昆明著 [蔣介石抵達昆明]
15 獨ソ死鬪展開 獨軍總攻擊を開始 [德蘇生死鬥展開 德軍開始總攻擊]
16 獨ソ兩軍激戰 [德蘇兩軍激戰]
17 本多大使歸任の途に就く [本多大使啟程歸任]
18 米陸軍部隊を 氷島に追派 米陸軍長官危機強調 [派遣美國陸軍部隊赴冰島 美國陸軍長官強調危機]
19 キユーバ駐在の 獨領事に退去令 伊總領事にも要求 [向駐古巴的德國領事下達退去令 亦向義大利總領事提出要求]
20 英機の對獨爆擊 [英國飛機對德國爆擊]
21 伊軍積極行動 [義大利軍積極行動]
22 辭令(十六日) [辭令(十六日)]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 比島未曾有の經濟難局 その原因を探究し大に覺醒せよ [社論 菲律賓前所未有的經濟困局 探究其原因並大為覺醒]社論

(一)

マニラ電に依ると、最近の比島は、未曾有の經濟難局に陷り、同島輸出產業の六割を占め砂糖業の如き、その打撃最も甚だしく、本年度に於ける對外輸出量八十萬噸の內、十五萬噸の積出し見込み、全然立たず、この儘放置すれば、本年度の甘蔗植付、全然不可能となり、砂糖栽培業者を始め、精糖十五社の死活に係る大問題だと云はしてゐる、之が直接間接の原因を尋ぬれば、色色あるであらう、例へば比島政府が、アメリカの方針に從つて、實施した輸出許可制による對日貿易の激減など、その一つの著例であるが、主因はアメリカ船舶のフイリツピン航路引揚げによつて、捲き起された船腹不足の爲と認めざるを得ない、その證據には比島政府が、砂糖業者其他の熱烈なる要望に從ひ、近くロハス藏相をワシントンに特派し、對アメリカ輸出稅の一時停止、對アメリカ輸出數量制限の緩和、アメリカ船舶の回航及び金融援助などの交渉を行はしめんとしてゐるではないか。

(二)

併し援英船舶に、手一杯のアメリカが、軍需品輸送第一主義の方針を曲げて迄、 斯かる比島の船腹要求に、果して耳を傾けるかどうか、頗る疑問である、殊に對米輸出稅の停止、輸出數量制限緩和などに關する要求は、比島獨立法並に經濟條項修正法の精神に、全く背馳し、或る意味から判斷せば、比島自ら獨立を放棄する結果を導くものと謂はざるを得ない、現にアメリカ議會方面で、右比島側の要請を中心に、比島獨立放棄論乃至延期論が再び擡頭し出したと情報に徵しても、この間の消息を察知するに足るのである、况んやアメリカ陸軍が、最近比島十五萬の土民軍を、その配下に引入れた事實に想到すれば、一層右の感を深うせざるを得ない。之を要するに、比島が今日の如き、未曾有の深刻なる經濟難局に立ち、又獨立問題の危機に直面するに至つたのは、全く東亞の大勢と、その一環たる比島の地位とを省みず、遠隔のアメリカにのみ、依存して來たからである。

(三)

旣に今日の東亞は、盟主日本を中心に、共榮圈を作つて、互に有無相通の聯環經濟を營む秋ではないか、そう云ふ大勢下に於て、獨り比島のみが、離れて獨立經濟を立て得るものではない、それを比島が、十分に認識せず、舊態の儘、遠隔のアメリカに依存するからこそ、一度船腹の綱が切れると、忽ち今日の樣な未曾有の經濟難局に立たざるを得なくなつたのである、從つて比島が、眞に經濟獨立の實を擧げようと思へば、佛印と同樣、東亞共榮圈の一環として、日本其の他の東亞諸國と有無相通の經濟關係に入らなくてはならぬ、勿論比島の有識者中には、斯かる認識を持つものが、相當あるやに云はれてゐるけれども、大部分の民衆や、比島政府當局が、アメリカの強權に押されて、默從の形を探つてゐる限り、到底比島の經濟獨立など、望まれざる話である、そうなると、比島は是迄築き上げかけた東亞の一國たる獨立性を根本的に失はざるを得ない、この見地からせば、今日の經濟難局に立つ比島としては、よく東亞の大勢と、比島の地位立場と洞察し、獨自の經濟建設に向つて邁進すべきか、最も當を得た策だと信ずる。

02 重要產業團體令の理念 經濟新體制の中核 (下)フユーラーの問題等 [重要產業團體令的理念 經濟新體制的中核 (下)元首的問題等]
03 經濟時事 購買力吸收策 間接增稅の必至 小倉新藏相の抱負 [經濟時事 購買力吸收策 間接增稅之必然 小倉新藏相的抱負]
04 米の日照乾燥 性狀を良化せしむ [美國日照乾燥 改善性狀]
05 臺銀九月一日株主總會 [臺銀九月一日股東大會]
06 大會社を單一化 水產新體制問題檢討 [大會社單一化 檢討水產新體制問題]
07 產組中の醫療組合共管 [產組中的醫療組合共管]
08 日銀通常總會 [日本銀行通常總會]
09 臺北手形交換所帳尻 [臺北手形交換所結算]
10 三和銀行臺北支店長更迭 [三和銀行臺北支店長更迭]
11 バナナ相場 [香蕉行情]
12 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 戊辰進軍譜(81) [戊辰進軍譜(81)]/山手樹一郎;今村恒美
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 西少佐も妙計公開 人馬一體の繪卷 全島騎道大會開幕 [西少佐也妙計公開 人馬一體的繪卷 全島騎道大會開幕]
02 平沼國務相 經過極めて良好 [平沼國務相 經過極為良好]
03 谷口憲兵少佐 本月末著任 [谷口憲兵少佐 本月末就任]
04 圖像:勇士と佛印土人の親善振り [圖像:勇士與佛印土人的親善振舞]
05 酷熱と鬪ふ前線部隊訪問記(三) 機の中は蒸風呂 ○○基地を訪れて [酷熱與鬥爭前線部隊訪問記(三) 機內是蒸氣浴 訪問○○基地]
06 勤報青年隊 臺中州豫備訓練 [勤報青年隊 臺中州預備訓練]
07 牛嶋將軍に日本刀 酒煙草專賣業者が贈呈 [向牛嶋將軍贈日本刀 酒煙草專賣業者贈呈]
08 本間軍司令官 全臺灣騎道大會に臨席 [本間軍司令官 出席全臺灣騎道大會]
09 新聞團に凱歌 對州食堂團野球 [新聞團凱歌 對州食堂團棒球]
10 隣接部落を編入 大臺中市實現 十月一日から實施 [將鄰接部落編入 大臺中市實現 自十月一日實施]
11 圖像:西貢の街頭で買物をする水兵さん [圖像:在西貢街頭購物的水兵]
12 豫想外の反響 南署の市民の聲聽く通信懇談會 [預想外的反響 南署聽取市民之聲的通信懇談會]
13 臨時市集招集 十八日市民館に [臨時市集召集 十八日在市民館]
14 戰線に傳書蜂 傳輸鳩代りに登場か [戰線出現傳書蜂 會取代傳輸鴿嗎]
15 常會の運營推進 指導者鍊成會終る [常會運營推進 指導者鍛練會結束]
16 獨逸の稅收增加 昨年より非常な好績 [德國稅收增加 較去年有非常好的成績]
17 五十年來の防空壕 米國デ市州廳の地下道 [五十年來的防空壕 美國市州廳的地下道]
18 萬引女ご用 [婦女萬引被捕]
19 四國中國の颱風禍 [四國中國的颱風災害]
20 我に備へあり [我方已備]
21 象は引越しがお嫌ひ [大象不喜歡搬家]
22 增稅と離婚 米國で增加 [增稅與離婚 在美國增加]
23 長與博士逝去 [長與博士逝世]
24 十八日告別式 [十八日告別式]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 耕種法の改善と 順氣で大豐作 臺南州下棉作生育旺盛 [改善耕種法 順氣致大豐收 臺南州下棉作生育旺盛]
02 武勳は金鵄に 南投郡の二勇士 [武勳授金鵄 南投郡的兩位勇士]
03 甲斐北斗郡警察課長管內初巡視日割 [甲斐北斗郡警察課長管內初巡視日程]
04 貸家組合組織 嘉義市の家主が [貸家組合組織 嘉義市房東]
05 軍人遺家族慰安映畫 北斗郡で好績 [軍人遺族慰安映畫 北斗郡成績良好]
06 日赤、愛婦巡迴診療 驚異的好成績 竹南郡は受診者殺到 [日赤、愛婦巡迴診療 驚人的好成績 竹南郡受診者蜂擁而至]
07 國防献金 [國防獻金]
08 時局懇談會 楊梅庄で盛大に開催 [時局懇談會 楊梅庄隆重舉行]
09 炊事場で縊死 [在炊事場吊死]
10 献金 [獻金]
11 滯納は國民の恥 宜蘭市納稅に總進軍 [滯納是國民的恥 宜蘭市納稅總進軍]
12 彰化醫師會の遺家族無料診療 [彰化醫師會遺族免費診療]
13 配達夫に教練 新竹局で實施 [對送貨員訓練 新竹局實施]
14 宏壯典雅を誇る 竹塘保甲事務 きのふ盛大に落成式 [以宏壯典雅自豪 竹塘保甲事務 昨日盛大落成式]
15 新竹市防空委員會 [新竹市防空委員會]
16 僧侶の講習會 苗栗本願寺で [僧侶講習會 在苗栗本願寺]
17 東石物產加工總會 [東石物產加工總會]
18 新竹郡夏季講習 [新竹郡夏季講習]
19 近藤富男君結婚 [近藤富男君結婚]
20 頭分 [頭分]
21 南屯喚聲 [南屯喚聲]
22 彰化錄音 [彰化錄音]
23 軍人村長(86) [軍人村長(86)]/富澤有為男;高嶺登
24 ラヂオ [收音機]
25 管絃樂(東京) [管絃樂(東京)]
26 漫談(東京) [漫談(東京)]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英米ソの三國會議 モスクワで開催 武器供與に關し協議 [英、美、蘇三國會議 在莫斯科召開 就武器供應進行協議]頭條新聞

[ワシントン十五日發同盟]米政府當局は十五日ル大統領とチャーチル首相が今次會議に際しスターリン議長に對し對ソ武器供與に關し討議のためモスクワに於て英米ソ三國の政府高官代表會議を開催する件につき共同提案を為した旨發表した

[ロンドン十六日發同盟]ル大統領、チャーチル首相は過般の會談の結果十五日スターリンソ聯首相宛三國共同會議開催を慫恿する通牒を發したが、十六日當地で傍受したモスクワ放送に依れば、スターリン人民委員會議長は英米の示唆に基き最も早い機會に三國會談開催の要ある旨を發表して居る

[モスクワ十六日發同盟]スターリン人民委員會議議長は十六日モスクワ駐剳の英米兩國大使に夫々英米兩國政府が十五日示唆したモスクワ三國會議開催の提案を受諾する旨通告、必要なる準備を急速に進めて居る旨付言したと云はれる

[モスクワ十六日發同盟]ソ聯政府は十六日タス通信社を通じて十五日スタインハート駐ソ米國大使、クリップス英大使に依ってスターリン議長に手交された三國會議開催に關する英米兩國政府の通牒を發表した、タス通信に依れば其の席上にはモロトフ外務人民委員も列席し、スターリン議長は兩大使に對して左の通り挨拶したと報じて居る

余としてはこの會議が可及的速かに開催されるために凡ゆる必要な手段を直ちに講ずる用意がある

02 ソ聯を支援して 戰爭の長期化圖る 三國會議開催の意圖 [支援蘇聯,圖謀使戰爭長期化 召開三國會議的意圖]
03 裏面では非難 ル大統領の行過き [內部則予以非難 魯大統領的行為過當]
04 ス議長宛のメツセーヂ [致蘇議長的訊息]
05 獨軍新攻擊開始 赤軍總後退準備中 [德軍新攻勢開始 赤軍準備全面後退]
06 ニコライエフ オデツサ危し 獨軍連絡遮斷企圖 [尼古拉耶夫、敖德薩危急 德軍企圖切斷聯繫]
07 ソ聯空軍ベルリン空襲 [蘇聯空軍對柏林實施空襲]
08 獨軍兩督大規模攻擊 [德軍兩路大規模攻擊]
09 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
10 獨領空襲獨側發表 [德方就領空襲發表聲明]
11 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
12 獨の反問八個條 英米の戰爭政策に對抗 [德方提出八項反問 對抗英美之戰爭政策]
13 英米共同六個條內容 [英美共同六項條款內容]
14 濠洲軍增遣部隊 シンガポールに到著 南太平洋防備と嘯く [澳洲軍增派部隊 抵達新加坡 聲稱為南太平洋防備]
15 陸鷲・老家口爆擊 [陸鷲・老家口爆擊]
16 ル大統領歸還 對ソ積極援助言明 [魯大統領歸國 明言對蘇聯積極援助]
17 官廳事務再編成 近く立案全部出揃ふ [官廳事務再編成 近日立案全部出齊]
18 セナ秦公使大使に昇格 [塞納秦公使晉升為大使]
19 けふ混合會議 タイ・佛印國境劃定委員會 [今日混合會議 泰國・法屬印度支那國境劃定委員會]
20 七月中の河南省戰果 [七月中旬的河南省戰果]
21 新團體結成一決 眾院交涉團體結成 [決定結成新團體 眾院交涉團體結成]
22 澄田少將歸還 [澄田少將歸國]
23 英皇帝の親書ル大統領へ [英皇的親書 致魯大統領]
24 英米の共同政策にソ聯も參加確約か [蘇聯是否也確約參加英美共同政策]
25 文部省□豫算省議 [文部省□預算省議]
26 特別委員決定 [特別委員決定]
27 農林省明年度豫算編成方針 [農林省明年度預算編成方針]
28 水害對策各省連絡協議會 [水災對策各省聯絡協議會]
29 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 戰爭餘談 [時局解說版 戰爭餘談]
02 國家道德實踐の最高指導書 生活は天皇に歸一 國家奉仕が真實の生活 臣民の道 [國家道德實踐的最高指導書 生活歸一於天皇 國家奉仕是真實的生活 臣民之道]
03 國民精神涵養は 敬神崇祖より 家庭生活もこの精神が基底 [國民精神涵養 自敬神崇祖起 家庭生活亦以此精神為基底]
04 國民生活の樹立は 隣保親和で實現 これ國即家の根本義 [國民生活的樹立 以鄰保親和實現 這是國即家的根本義]
05 農は肇國の大本 皇祖が民に授け給ふ [農為肇國之大本 皇祖授與於民]
06 戊辰進軍譜(82) [戊辰進軍譜(82)]/山手樹一郎;今村恒美
07 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 翼賛運動の推進に 全國的基準明示 推進員教書を作成配布 [為推動翼贊運動 明示全國性的基準 編製並發佈推進員教書]
02 本島人婦人層に 團體的な訓練 奉公會新竹支部で [對本島人婦女層的團體訓練 在奉公會新竹支部進行]
03 圖像:トプルク攻防戰 [圖像:托普魯克攻防戰]
04 全臺灣陸上競技選手權大會 九月廿日に開催 [全臺灣陸上競技選手權大會 九月廿日舉行]
05 防諜に多大の効果 本社主催水裡坑の防諜劇 [對防諜有極大效果 本社主辦水裡坑的防諜劇]
06 平沼國務相容態 [平沼國務相容態]
07 片肺で猛爆歸還 陸鷲・鈴木機の勇猛 [以單引擎返航 陸鷲·鈴木機的勇猛]
08 酷熱と鬪ふ前線部隊訪問記(四) 暑熱と睡眠不足 檢問所の步哨の苦勞 [與酷熱奮戰的前線部隊訪問記(四) 炎熱與睡眠不足 檢問所哨兵的辛勞]
09 臺中州國講師の繩跳講習 [臺中州國講師的跳繩講習]
10 志願兵志願 軍司令部受付分 [志願兵報名 軍司令部受理分]
11 興亞の女性彰顯 婦德顯彰叢書を編纂 [彰顯興亞女性 編纂婦德顯彰叢書]
12 保護事業完璧へ 臺北州司法保護委員總會 [推進保護事業完善 臺北州司法保護委員總會]
13 軟式庭球選手權團體對抗庭球戰 [軟式網球選手權團體對抗賽]
14 アメリカの斷面種種相 基督教の信者は 參戰絕對反對 邦人第二世は大部徵集 [美國的各種面相 基督教信徒絕對反對參戰 邦人第二世多數被徵召]
15 圖像:成都爆擊行に勇む海鷲勇士 [圖像:赴成都爆擊行的海鷲勇士]
16 臺中市の區域擴張 關係庄も圓滿解決せん [臺中市區域擴張 關係庄也將圓滿解決]
17 物足らぬ感じ 某市議の談話 [感到不滿足 某市議的談話]
18 故謝健氏の葬儀 [故謝健先生的葬禮]
19 高洪氏鴦さん [高洪氏 鴦小姐]
20 庄葬謹告:吳發有 [莊葬謹告:吳發有]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 劍作殉難記(上) [文藝 劍作殉難記(上)]/木村武史
02 夏の隨筆 音を語る(下) [夏日隨筆 談聲(下)]/城夏子
03 朝 [朝]/藤木康太郎
04 さいから臺中支部例會句報 八月八日於彰銀俱樂部 [再開臺中支部例會會報 八月八日於彰銀俱樂部]
05 詩 砂丘 [詩 沙丘]/安達一策
06 軍人村長(88) [軍人村長(88)]/富澤有為男;高嶺登
07 ラヂオ [廣播]
08 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海鷲昆明を急襲し 省政府其他痛爆 我方完全に制空權確保 [海鷲急襲昆明 省政府等地遭痛擊 我方完全確保制空權]
02 喘ぐ重慶政權 財政破綻の形相露呈 [喘息不已的重慶政權 財政破產的徵象顯露]
03 時局論壇 宗教を救ふ道 [時局論壇 拯救宗教之道]/加藤一夫
04 殘存製鹽施設粉碎 陸鷲群開縣を急襲 [殘存製鹽設施被粉碎 陸鷲群急襲開縣]
05 死都と化した重慶 [淪為死亡之都的重慶]
06 日銀業績益益向上 [日銀業績日益向上]
07 物資輸入確保に 輸出同業會設立 日・佛印貿易更に飛躍 [為確保物資輸入 設立出口同業會 日與佛印貿易更為飛躍]
08 製造工業原價 計算要綱決定 一般的基準を示す [製造工業原價計算要綱已決定 示出一般基準]
09 葡新銳軍アゾレスへ [葡萄牙新銳軍前往亞速群島]
10 士氣の作興圖り 國民の輿論指導 情報局の改組も企圖 [為振作士氣 引導國民輿論 亦企圖改組情報局]
11 陸鷲・自流井急襲 [陸鷲急襲自流井]
12 ニコライエフ占領 [尼古拉耶夫被佔領]
13 產金事業益益重要 南朝鮮總督談發表 [產金事業愈益重要 南朝鮮總督發表談話]
14 獨軍活躍狀況 [德軍活躍狀況]
15 電力消費規正對策 [電力消費規正對策]
16 英ソ兩國再びイランに壓力 [英蘇兩國再度對伊朗施壓]
17 比島正副大統領次期候補者再選 [菲律賓正副總統次期候選人再選]
18 角力講談『雷電為右衛門』(51) [角力講談『雷電為右衛門』(51)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 新兒童文化創造 簡易に吞み込み面白く讀む樣 日本兒童文化協會設立 [新兒童文化創造 以簡易易懂、有趣的方式閱讀 日本兒童文化協會設立]
02 心身共に強韌化 新竹市挺身隊訓練終了 [強化身心 新竹市挺身隊訓練結束]
03 酷熱と鬪ふ前線部隊訪問記(五) 灼熱する機關車 鐵道部隊を尋ねて [與酷熱奮戰的前線部隊訪問記(五) 灼熱的機關車 探訪鐵道部隊]
04 新竹州視學會議 [新竹州視學會議]
05 人馬一體の妙技に 新記錄を續出 全臺灣騎道大會閉幕 [在人馬一體的妙技下 接連創出新紀錄 全臺灣騎道大會閉幕]
06 竹北庄を設置 舊港六家庄殘部 [設置竹北莊 舊港六家莊殘部]
07 圖像:征づる日を待つ [圖像:等待出征之日]
08 全國だより 植木屋さんが鐵工 [全國消息 植木匠成為鐵工]
09 天坪かつぐ市電 [天坪扛著的市電]
10 縣廳が逆に叱らる [縣廳反而被責罵]
11 初の豆潜水夫生る [出現首位豆型潛水夫]
12 高齡野球チーム [高齡棒球隊]
13 步行會に又記錄 [步行會又創紀錄]
14 石地藏を步かせる [使石地藏行走]
15 新□理髮□金 [新□理髮□金]
16 煙草一本會の活動 [煙草一本會的活動]
17 親切が命を奪る [親切奪走了生命]
18 市の善處を要望 北屯、南屯兩庄協議會で [要求市府妥善處理 北屯、南屯兩庄協議會上]
19 劍尖火土く熱戰 高雄州下警官武道會 [劍尖火熱的激戰 高雄州下警官武道會]
20 檢黴に戰戰兢兢 高雄のカフエー戰線 [對檢黴戰戰兢兢 高雄的咖啡戰線]
21 新竹市の小火 [新竹市的小火]
22 內需向に轉向 鹿港の檜帽 [轉向內需取向 鹿港的檜帽]
23 今夜の放送 [今夜的放送]
24 台中話題 [台中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ ヒトラー戰略豫定表む 時計の樣な正確さ 獨軍確實な進擊 第一段にソの實力削減 [月曜特輯ページ 希特勒戰略預定表 如鐘錶般的精確 德軍確實的進擊 第一段削弱蘇聯的實力]
02 包圍赤軍の殲滅で 次は全面的な進攻 英米の希望的觀測覆る [藉包圍殲滅赤軍 接下來為全面進攻 英美的樂觀估計被打破]
03 圖像:荒廢のロンドン [圖像:荒廢的倫敦]
04 ソ連退却戰を一擲 持駒全部を矢面へ 『戰線膠著』說の真相 [蘇聯撤退戰作一擲賭注 將全部兵力推向前線 「戰線膠著」說的真相]
05 赤軍主力潰滅後 英本土攻略の聲 英國朝野深刻な憂悶 [赤軍主力潰滅後 英本土攻略之聲 英國朝野深刻的憂慮]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 電氣アイロン 故障の起る個所は 打抵定つてコード プラグのネヂに御用心 [婦人 電氣熨斗 故障易發生的部位是 多半在電線、插頭的螺絲上,請注意]
02 疲勞と尿(一) [疲勞與尿(一)]
03 國立公園の夕 來る二十日臺中座で開催 [國立公園之夜 將於二十日在臺中座舉行]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第二局(七) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第二局(七)]/白土義隆;高橋幸吉;橋本國三郎
05 事變前後の漢詩の傾向(中) [事變前後的漢詩傾向(中)]/高和民
06 新秋樂壇の好話題 トスカニーニの“英雄” ビクター・レコード發賣 [新秋樂壇的好話題 托斯卡尼尼的「英雄」 Victor唱片發賣]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 異人劍法(72) [異人劍法(72)]/車谷弘;下山望東
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 全赤軍の七割消耗 作戰九月終了說 獨軍の損害頗る僅少 [全赤軍七成被消耗 作戰九月結束之說 德軍損害相當少]頭條新聞

[ベルリン十七日發同盟]二個月以内にソ聯軍主力の捕捉殲滅戰を終るだらうと見られてゐた開戰當初の作戰計畫は多少延びる形勢があるが、ドイツ側の計算に依ると今までにソ聯の戰力は七割以上殲滅されてゐるので現在の速度で戰闘が續けられても大體九月末までには豫定の作戰行動を完了する見込みである赤軍は開戰當時四百五十萬の兵力を以てゐたが獨軍司令部累計報告に依ると八月始めまでに戰傷死捕虜を合せて三百五十萬、即ち約七割の兵力を失ったことになる、武器の損失も戰車、大砲、飛行機等戰力の根幹になるものは平均七割以上の損失と計算されて居り、その上に軍需工業も獨空軍の活躍に依り刻々機能が低下してるので、ベルリンではソ聯の戰力は七割以上消耗したものと見られるに至ってゐる、赤軍は第一線の消耗を補ふ為め開戰後大動員を續け三十五歲以下の壯丁總數千二百五十萬中既に動員された兵力は一千萬を突破してゐるので、ソ聯の動員力は枯渴してゐると見られる、而して現在ソ聯は尚一千萬以上の兵力を持してゐるが、この内若干の新編制部隊は小銃機銃等の輕兵器を持つてゐるだけで、戰車、大砲等の裝備が殆どないので戰闘力は非常に低下してゐると當地では信ぜられてゐる、これに對する獨軍の損害に就きソ聯や英米側では非常に大きな數字を發表してゐるが、ベルリンで蒐集し得る限りの情報を綜合した所では實は信ぜられない程尠く、又武器の損失もこれに比例する程度の僅かなものである、今までの所北部中部の戰線は兵力整備の為め膠著情態で、主作戰はウクライナ攻略に入り、プチョンヌイ元帥の軍に對し包圍殲滅戰が開始されてゐるが、この方面の作戰一段落と共に全戰線は一齊に急進し、九月中にはモスクワ、レニングラード等の要地が陷落しやう、而して十月に入るとロシア一流の寒氣が迫り作戰が困難になるので、獨軍がこれ以上何處まで進撃するかは注目の的となってゐるが、中立外交界では獨軍はアルハンゲルスクとアストラ間を連ねる所謂AA線即ちヴオルガ河とドヴイナ河以西の線で停止し、他の作戰に移るのではないかと見てゐる、最もソ聯の工業の中心は殆どこの中に含まれ、殊に工業力は八割以上に達してゐるから、假令この線以東で赤色政權が策動しても大なる活動は不能で事實上作戰終了の段階に入るだろう

02 親獨政府樹立計畫 獨・ウクライナに工作 [親德政府樹立計畫 德國在烏克蘭進行工作]
03 戰線稍稍膠著 獨ソ綜合戰況 ロイター報道 [戰線稍稍膠著 德蘇綜合戰況 路透報導]
04 獨軍豫定通り作戰進捗 [德軍按預定作戰進展]
05 獨空軍の活躍 [德空軍的活躍]
06 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
07 陸鷲群巫山を爆擊 [陸鷲群轟炸巫山]
08 敵輸送船爆沈 巴東急襲 [敵輸送船被炸沉 巴東急襲]
09 對日工作を進む 米は和戰兩樣の構へ [推進對日工作 美國採取和戰兩樣的構想]
10 海軍航空本部長 澤本次官が兼任 井上中將は某要職に轉補 [海軍航空本部長 澤本次官兼任 井上中將轉補某要職]
11 劉街・九華を急襲 [急襲劉街、九華]
12 丁抹・國民政府を承認 [丁抹承認國民政府]
13 英ソ通商協定成立 對ソ一千萬磅供與 [英蘇通商協定成立 對蘇一千萬英鎊供與]
14 新協定の內容 [新協定的內容]
15 援蔣トラツク 五千臺到著 米からラングーン著 [援蔣卡車 五千輛到達 由美國經仰光抵達]
16 米對戰車快速機動部隊編成 [美國編成對付戰車的快速機動部隊]
17 ハル國務長官と質疑應答 [哈爾國務長官的質疑與答覆]
18 出入國規定準備 米政府近く布告せん [出入國規定準備 美國政府即將布告]
19 支那奧地に米人衛生班派遣 [支那奧地派遣美國人衛生班]
20 府實行豫算編成 中島財務局長上京 [府實行預算編成 中島財務局長上京]
21 利用組合共管勅令公布 [利用組合共管勅令公布]
22 國境畫定混合委員總會延期 [國境畫定混合委員總會延期]
23 蔣軍空軍基地再建 英米ソの援助で準備 [蔣軍空軍基地再建 在英美蘇的援助下準備]
24 臨戰食糧對策協議會 [臨戰食糧對策協議會]
25 獨英ソの對イラン工作熾烈 [德、英、蘇對伊朗的工作熾烈]
26 水產新體制の懇談會 [水產新體制懇談會]
27 米經濟防衛局活動開始 [美國經濟防衛局活動開始]
28 本多大使歸任 [本多大使歸任]
29 總督府總務室活動開始 [總督府總務室活動開始]
30 定例局部長會議 [定例局部長會議]
31 定例次官會議 [定例次官會議]
32 外務辭令 [外務辭令]
33 人事 [人事]
34 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英米とソ聯との提携會議 豫想さるる意圖とその成行如何 [社論 英美與蘇聯之提携會議 預想之意圖及其成行如何]社論

(一)

外電に依ると、ルーズヴエルト米大統領と、チヤーチル英首相とが、過般の會談の結果に基き、去る十五日スターリン・ソ聯首相に宛てて、英米ソ三國共同會議開催を慫慂する通牒を發した所、スターリン・ソ聯首相も、早速之に同意し、最も早き機會に、之が開催の要ある旨回答したと云はる、從つてこの英米ソ三國會議は、英米の主張通り、近くモスクワに開かれるであらうが、日程とか、代表の氏名、議題など、尚ほ秘密に付られてゐる爲め、未だその性質內容を知る譯けに行かない、併しワシントン方面からの情報に依ると、英米が、この會議を開かうとする目的は、ソ聯をして戰爭を長期化する役割を演ぜしめると、之を換言すれば、ソ聯の抵抗に依り、ドイツの對ソ戰を膠著せしめ、この間ドイツを消耗に導きつつ、秋から冬を越し、來春に及んで、對獨積極攻勢に出でようとするにあるものの如く云はれてゐる、この見地よりせば、今度の三國會議は、單に武器輸送の連絡問題ばかりでなく、軍事作戰、外交作戰の問題にも觸れるものと見なくてはならね。

(二)

これは從來英國が、對獨包圍陣形を作つた當時、歐洲諸國に試みたと同じ手口であつて、謂はば、ソ聯を矢楯にして、英米の防衛を圖らうと云ふ蟲よき作戰會議である、勿論ドイツの猛進撃を受けて、四苦八苦のソ聯としては、斯かる英米の魂膽如何に頓著なく、一つに自國の危機を救ふ建前から、英米提唱の三國會議をモスクワに開き、出來るだけ多くの援助を英米に要望することであらう、けれども果して英米の意圖と、ソ聯の斯かる要望とか、一致するかどうか、大なる疑問と謂はざるを得ない、旣に外電の刻刻報ずる如く、ドイツの對ソ進撃は、著著成功し、ニユライエフに亞ぎオデツサの陷落寸前に迫つてゐる有樣である、斯かる際、モスクワに之れから會議を開き、戰爭の長期化を相談した所で、危急の間に合はないであらう。

(三)

元來英米が、事實上對ソ武器供給も、又その輸送も、容易に出來難きことを承知しつつ、三國會議を提唱した所以は、外交作戰に依つて、ソ聯の抵抗を激勵しようと云ふにある、現にルーズヴエルト米大統領と、チヤーチル首相との會談が、實質的內容の伴はざる外交政策のみに終始した事實に見ても、この間の消息を知るに難くない、從つて實際主義のスターリン・ソ聯首相が、三國會議に要望する所と、英米の意圖との間に、疏隔を生じ易き可能性あるやに思はれるのである、殊に米國內の輿論が、ルーズヴエルト大統領の行過ぎを難じ、又ソ聯救援に冷淡な態度を探つてゐるなどの事實に想到すれば、一層その感を深うせざるを得ない、之を要するに、今度モスクワに開かれる三國會議の成果如何は、英米がソ聯の對獨抵抗に、確信を持つて、眞に之を支援する熱意を有するか、或はソ聯の抵抗に疑念を持ち、單に之を激勵して、その抵抗を強化しようと云ふ程度に止まるか否かに懸つてゐるが、何れにせよ英米とソ聯今後の關係に就ては、我我としても深甚の注意を拂ふ必要がある。

02 增產資材の 銘柄を整理す 粗惡資材は漸次追放 [增產資材的品目整理 粗劣資材漸次淘汰]
03 木材生產狀態 英本國の現狀 [木材生產狀況 英國本國現狀]
04 商・工組臨戰態勢 [商、工組織臨戰態勢]/前波仲子
05 米國の外棉輸入狀況 [美國外棉輸入狀況]
06 株式市場の好轉 關西の實株市場から [株式市場好轉 關西的實株市場]
07 臺灣交通會社移轉 [臺灣交通會社移轉]
08 臺中振興會打合せ [臺中振興會協商]
09 產業相談 [產業諮詢]
10 內地株式期米市況 [內地股票期貨市場情況]
11 各地市況 [各地市況]
12 海外相場 [海外行情]
13 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
14 戊辰進軍譜(83) [戊辰進軍譜(83)]/山手樹一郎;今村恒美
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 聖恩・軍屬に洽し 生存者四千百二十名に行賞 本島出身三、一四四名 [聖恩·頒予軍屬 生存者四千一百二十名接受表彰,本島出身三千一百四十四名]
02 心身共に鍛へ上げ 立派な皇民鍊成 男女青年を合宿訓練 [身心共鍛 培育優良皇民 男女青年合宿訓練]
03 真實な民間の聲 長谷川總督西部視察の途次聽く [長谷川總督西部視察途中聽聞真實民間之聲]
04 護國の散華 原隊發表 [護國之散華 原隊發表]
05 譽れの感狀 畏し・上聞に達す [榮譽的感狀 已敬呈上聞]
06 平沼國務相 經過益益良好 [平沼國務相 經過日益良好]
07 築港視察へ 新竹商議所で [築港視察 在新竹商議所]
08 臺南の馬事展 入賞者決定 [臺南馬事展 入賞者決定]
09 本國も賴み難く 怯怯たる英植民地 徒らな狂躁譜奏づ [本國亦難以依賴 膽怯的英屬殖民地 徒然奏起狂躁的樂章]
10 前米國國務次官グ博士東洋視察 [前美國國務次官G博士赴東洋視察]
11 鉢卷姿に“禊”修練 高雄市二區の指導者等 [鉢巻姿進行「禊」修練 高雄市二區指導者等]
12 物資の昂騰に伴ひ 厭戰氣分橫溢 脫出獨人の語る重慶斷末魔の樣相 [隨著物資昂貴 厭戰情緒充斥 脫逃的德國人述說重慶垂死掙扎的樣相]
13 星をよぶ纖手 [呼喚星辰的纖手]
14 志願兵制に感激 盡忠の赤誠披瀝 上海、臺灣公會で感謝と祝賀式 [對志願兵制度感激 盡忠赤誠表露 在上海、臺灣公會舉行感謝與祝賀式]
15 尊い鍊成體得 中等校長鍊成終る [珍貴的鍛鍊成果 中等校長鍛成結束]
16 細井英夫氏 廿二日赴任 [細井英夫氏 二十二日赴任]
17 保護事務研究會 臺中州聯保で [保護事務研究會 在臺中州聯保舉行]
18 皆既蝕の神秘 コロナ出現の瞬間に [日全蝕的神秘 在日冕出現的瞬間]
19 區域編入を可決 きのふ臺中市臨時市會 [區域編入可決 昨日臺中市臨時市會]
20 龍田丸船客に中毒騷ぎ 九名死亡、十三名重症 [龍田丸船客中毒騷動 九名死亡、十三名重症]
21 防諜思想昂揚に 多大の成果 本社主催の“防諜劇”終了 [防諜思想高漲 成果豐碩 本社主辦的“防諜劇”結束]
22 非常な盛會 新竹の時局講演 [非常盛會 新竹的時局演講]
23 國防献金 [國防獻金]
24 故長與博士葬儀 きのふ執行さる [故長與博士葬禮 昨舉行]
25 祭粢料下賜 [下賜祭粢料]
26 音樂遊戱と薙刀の講習 女教員に村上校で [音樂遊戲與薙刀講習 在村上校對女教員舉行]
27 身柄を送局 董會外四名 [將身柄送交局方 董會等四名]
28 國防献金 [國防獻金]
29 高雄土曜會例會 [高雄週六會例會]
30 新竹郡 [新竹郡]
31 天氣予報 [天氣預報]
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 超滿員の盛況に 防諜意識昂揚 本社主催竹山街の防諜劇 [因超滿員的盛況 防諜意識高漲 本社主辦竹山街的防諜劇]
02 婦女子は田園へ 體位向上に相撲 奉公會屏東郡生活部長會議で強調 [婦女子下鄉 以相撲提升體位 奉公會屏東郡生活部長會議中強調]
03 銃後の決意を強調 聽眾に多大の感銘 豐原街の時局講演空前の大盛況 [強調後方的決心 聽眾深受感銘 豐原街的時局講演空前大盛況]
04 時局常設佛教講座開設 臺南の開元寺で [時局常設佛教講座開設 於臺南的開元寺]
05 交通報國に挺身 屏東地方のバス合同案決る [為交通報國挺身 屏東地區決定巴士合併方案]
06 市、保線團に凱歌 彰化市の軟式野球戰 [市隊向保線團凱歌 彰化市的軟式棒球戰]
07 力強く鍊成 少年團指導者鍊成終る [強力鍛鍊 少年團指導者鍛鍊結束]
08 員林郡理髮組合の總會 [員林郡理髮組合總會]
09 大溪街直轄保甲婦人團例會 [大溪街直轄保甲婦人團例會]
10 合同バス本社誘引 潮州街で要路に陳情 [本社誘引合同巴士 在潮州街向要道陳情]
11 員林東國民校の同窓會 [員林東國民學校同窓會]
12 青年團の查閱 員林郡好成績 [青年團的查閱 員林郡成績優良]
13 植林報國へ 大溪郡下青年團 [為植林報國 大溪郡下青年團]
14 金重光亮氏告別式 [金重光亮氏告別式]
15 軍人村長(89) [軍人村長(89)]/富澤有為男;高嶺登
16 ラヂオ [廣播]
17 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 經濟方面の宣傳に 積極的方策講ず 勅任の情報官情報局機構擴充 [在經濟方面的宣傳上 採取積極方策 勅任情報官情報局機構擴充]
02 產組の經營窮屈化 助成方政府に要望 [產組經營窮困 向政府請求補助]
03 時局論壇 祖國と家庭の問題 [時局論壇 祖國與家庭的問題]/青野季吉
04 解決困難な問題 ドクー總督と交涉 澄田少將ハノイ歸還 [難以解決的問題 與ドクー總督交涉 澄田少將歸還河內]
05 勤勞報國運動 全國民勤勞體制確立 [勤勞報國運動 全國國民勤勞體制確立]
06 交涉團體結成大會 俱樂部は近く解散 [交涉團體成立大會 俱樂部即將解散]
07 宣言綱領案文起草 [宣言綱領案文起草]
08 機構規約を決定 特別委員會で成る [機構規約決定 由特別委員會制定]
09 退却部隊を追擊 ウクライナ南邦 獨軍發表 [追擊撤退部隊 烏克蘭南部 德軍發表]
10 伊軍戰況發表 [義大利軍戰況發表]
11 大日本興亞同盟協議會 [大日本興亞同盟協議會]
12 佛教各宗派の對支進出指導 [佛教各宗派對支進出之指導]
13 水產新體制の特別委員會 [水產新體制特別委員會]
14 獨海軍に新主力艦 [德國海軍有新主力艦]
15 米航空用輕油精製倍加 [美國航空用輕油精製倍增]
16 米罷業工場國家管理の手配 [美國罷工工廠國家管理的安排]
17 チヤーチル相歸京 [邱吉爾返京]
18 ペルー政府外國人の再渡航禁止 [秘魯政府禁止外國人再度渡航]
19 角力講談『雷電為右衛門』(52) [角力講談『雷電為右衛門』(52)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 中支の野戰に轟く 皇軍進擊の勇姿 現地錄音廿一日放送 [中支野戰隆隆作響 皇軍進擊的英姿 現地錄音二十一日播送]
02 議案全部可決 きのふ新竹州臨時州會 [議案全部可決 昨天新竹州臨時州會]
03 畏し・聖恩の鴻大 勳功に輝く李軍夫取締 [令人肅然畏敬 聖恩之宏大 因勳功而光輝的李軍夫取締]
04 全國だより 多產は早婚者 [全國消息 多產者多為早婚者]
05 五十錢の防毒面 [五十錢的防毒面具]
06 十四萬羽に引導 [引導十四萬羽]
07 產業人“腕の競走” [產業人「實力競賽」]
08 茸のお化け [蘑菇怪]
09 妻の死を秘す [隱瞞妻子的死]
10 十字架の石燈籠 [十字架的石燈籠]
11 揃つでお經の稽古 [大家一起研習唸經]
12 貧者の一燈 [窮人的一盞燈]
13 半裸跣足運動 [半裸赤腳運動]
14 嘉永年間のプール [嘉永年間的游泳池]
15 工業立地計畫の 活動段階に巨步 新竹州基本要綱を決定 [工業立地計畫 活動階段邁出巨步 決定新竹州基本要綱]
16 泰から鳥人の卵 四名來朝技術研究 [自泰國來的鳥人之卵 四名來朝進行技術研究]
17 平沼國務相 經過極めて良好 [平沼國務相 經過極為良好]
18 映畫の新體制 斯切つた改革行はれん [電影的新體制,就此展開改革]
19 伸ばせ“愛の手” 新竹州保護週間行事 [伸出「愛之手」 新竹州保護週活動]
20 高雄の保護週間 [高雄的保護週]
21 臨戰下產報戰士の意氣潑刺 [臨戰下產報戰士的意氣風發]
22 大甲溪開發に巨步 權威招聘本流に宣戰 [大甲溪開發邁出巨步 權威招聘向本流宣戰]
23 醫療用に優先配給 臺北市內に氷の臨時配給所設置 [醫療用優先配給 於臺北市內設置冰的臨時配給所]
24 臺南州醫師會發會式 [臺南州醫師會成立典禮]
25 新竹奉公挺身隊猛訓練 [新竹奉公挺身隊猛烈訓練]
26 鄉軍高雄聯合會武道大會 [鄉軍高雄聯合會武道大會]
27 有卦に入る製鹽 [進入有卦的製鹽]
28 高砂族の狩獵地境界撤廢 新竹州對策考究 [高砂族的狩獵地界限撤除 新竹州對策考究]
29 女青を訓練 高雄州で實施 [訓練女青年 於高雄州實施]
30 置引專門の賊 臺北驛でご用 [專門行竊的賊 在臺北驛被逮捕]
31 臺北州常會指導者講習 [臺北州常會指導者講習會]
32 今夜の放送 [今晚的廣播]
33 台中話題 [台中話題]
34 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 奉公運動の尖兵に 女子青年を訓練 新竹州訓練所を開設 [作為奉公運動的尖兵 訓練女子青年 新竹州設置訓練所]
02 旅行案內所の 設置方を請願 新竹商工會議所で [請願設置旅行案內所 於新竹商工會議所]
03 挺身報國に精進 潮州郡奉公挺身隊鍊成所開所 [為挺身報國而精進 潮州郡奉公挺身隊鍛鍊所開所]
04 正條密植も普及 作柄極めて良好 屏東郡下の二期作 [正條密植也普及 作柄極為良好 屏東郡下的二期作]
05 西少佐來屏 [西少佐來到屏東]
06 大屯郡奉公會役職員の總會 [大屯郡奉公會役職員總會]
07 嘉義商校に運動場設置陳情 父兄代表が [向嘉義商校請願設置運動場 由父母代表提出]
08 奉公會座談會 宜蘭市で開催 [奉公會座談會 在宜蘭市舉行]
09 皇民鍊成講習 龍井部落で開く [皇民鍛成講習 在龍井部落開辦]
10 聽眾に溢れ 多大の感銘與ふ 東石郡下の時局講演會 [聽眾盈溢 留下極大感銘 東石郡下的時局講演會]
11 竹東郡物資配給組合の總會 [竹東郡物資配給組合總會]
12 米穀增產を推進 旗山郡增殖品評會開催 [推進米穀增產 旗山郡增殖品評會舉行]
13 彰化市軟式野球 [彰化市軟式棒球]
14 新竹だより [新竹消息]
15 彰化錄音 [彰化錄音]
16 屏東餘錄 [屏東餘錄]
17 大溪 [大溪]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 科學のページ 科學の新話題 實驗動物のいろいろ [科學專頁 科學的新話題 實驗動物的各種]
02 海藻から絹 新しい纖維登場せん [由海藻製成的絹 新纖維即將問世]
03 地球の引力より強い力 [比地球引力更強的力]
04 火災を豫知する ラジユーム 燒夷彈發見にも使用 [預知火災 鐳也用於發現燒夷彈]
05 事變前後の漢詩の傾向(下) [事變前後的漢詩傾向(下)]/高和民
06 科學の窓 [科學之窗]
07 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第二局(完) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第二局(完)]/白土義隆;高橋幸吉;橋本國三郎
08 本社柳壇 [本社柳壇]/高山武士
09 本社次回柳壇 [本社次回柳壇]
10 新刊紹介 [新刊介紹]
11 異人劍法(73) [異人劍法(73)]/車谷弘;下山望東
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國策代行機關設け 輸送國策を遂行 海運統制の臨戰體制確立 海運國家管理要綱 [設置國策代行機關 執行輸送國策 確立海運統制的臨戰體制 海運國家管理要綱]頭條新聞

[東京發同盟]政府は最近の國際情勢の急轉回に備へ海運統制の臨戰體制の確立を圖ることになり、十九日の定例閣議で海運國家管理要綱を付議決定したが、右は海運、造船、船員の三部門を國家管理下におき、戰時海運動員に對應せんとするもので、昨秋結成された海運中央統制輸送組合を中核として推進されて來た我が國海運統制機構は茲に飛躍的進化を見ることになった、即ち其の骨子とする所は

一、現在の海運中央統制輪送組合を發展的に解消せしめ、新しく強力な國策代行機關を設置、純國家的機關として官民合體の形式をとり、荷受、配給、運搬等輸送國策を遂行する

一、政府は海運統制令により船舶所有者に對し貸船命令を發し特殊法人に全船舶を集中管理する

一、戰時の船舶損失は國家が補償する

一、造船及び船舶用機關等の擴充計畫に對し政府は必要なる資材、勞力を確保し、その他有ゆる助成の途を講ずる

等を内容とするもので、海運に關する綜合的計畫の運營によって其の全能力を舉げ、船舶の急速且つ大量の擴充を圖り、新機構の下に非常時局に對應せんとするものである、海運國家管理要綱左の如し

一、船舶管理

一、政府は戰時下海上輸送完遂のため船舶を徵傭する

二、政府は輸送計畫及び配船計畫を樹立決定し、特別法人をして輸送の實施に當らしむ

三、政府は徵傭船舶を特別法人に貸下げ之れが運航をなさしむ

四、特別法人は船主に對し政府の決定する船舶徵傭料金を支拂ひ、荷主より政府の決定す運賃を収受す

五、政府は船舶の建造及び保有に關する助成並に強制の方途を講ずる

六、政府は船舶管理により生ずる損失を補償する

七、船舶管理に則應し主要港における港灣荷役は一元的に運營せしむ

二、船員管理

一、船員は政府に之れを徵用す但し之れにより從來の雇傭關係の繼續を妨げず

二、政府は徵用船員の給與及び配乘を決定し、特別法人をして給與の支給及び配乘の實施に當らしむ

三、政府は船員の公務死、公務傷病死及び公務傷病に對する補助を行ふ

四、政府は船員の短期養成施設を急速に擴充整備し、必要に應じ商船學校の修業年限を短縮す

五、政府は特別法人をして船員の福利施設を整備し之れが運營に當らしむ

三、造船管理

一、政府は主要なる造船所及び船舶用機關部分品等の製造工場を管理す

二、政府は船舶の建造及び修繕計畫を樹立決定し、注文者及び造船所を指定して之れを實施せしむ

三、政府は造船又は船舶用機關部分品製造施設の擴充計畫を樹立し、關係業者をして之れを實施せしむ

四、政府は必要なる資材、勞力及び動力を確保し資材の計畫的配給をなす

五、船舶の建造價格及び修繕料は速に之れを決定す

四、特別法人

一、特別法人は國家總動員法第十八條に基く法人とす

二、特別法人は船舶所有者、他は其の團體をもって構成す

三、特別法人の役員及び主たる職員は關係官吏及び學識經驗ある者より政府これを任命す

四、政府は特別法人に對し必要なる補助金を交付す

五、法令整備

一、國家管理のため國家總動員法により勅令を制定す

02 特別法人設立 海運中央統制輸送組合は解消 [設立特別法人 海運中央統制輸送組合被解消]
03 圖像:陸鷲西安・同州猛爆 [圖像:陸鷲西安・同州猛爆]
04 日滿經濟一體化 滿州經濟第三國依存を清算 滿國對日依存に轉換 [日滿經濟一體化 清算滿州經濟對第三國的依存 滿國轉向對日本的依存]
05 忠縣の兵舍爆碎 輸送船舶(巴東)も擊沈 [忠縣的兵舍被炸毀 輸送船舶(巴東)亦被擊沉]
06 イラン鐵道經由 陸路ソ聯に供給 英米の軍需品供給 [經由伊朗鐵道 陸路供給蘇聯 英美供給軍需品]
07 英は近く積出さん [英國將於近日裝運]
08 オデツサ混亂 脫出赤軍を獨機猛爆 [敖德薩混亂 德機猛烈轟炸脫逃的赤軍]
09 膠著狀態を脫す 南部戰線獨軍快速 [脫離膠著狀態 南部戰線德軍快速]
10 ソ聯南部軍五十萬脫出 [蘇聯南部軍五十萬脫出]
11 赤軍キングイセツプ放棄 [赤軍放棄金吉塞普]
12 ソ聯情報局發表 [蘇聯情報局發表]
13 殘存諸工場痛爆 自流井を連爆 [殘存諸工廠遭重創 連續轟炸自流井]
14 イランを壓迫 英ソの暗躍頗る深刻 [對伊朗施壓 英蘇的暗中活動頗為嚴重]
15 明答避くハル長官 對日申入れに關し [哈爾長官避而不答 關於對日的申入]
16 濠洲對日羊毛輸出許可證を發給 [澳洲向日本發給羊毛輸出許可證]
17 拓務省殖產局長に竹內氏 [拓務省殖產局長任命竹內氏]
18 企畫院から菱沼氏情報官兼任 [企劃院指派菱沼氏兼任情報官]
19 日本の重量考へよ ル大統領に警告 ガイダ氏 [蓋達氏向盧大統領警告:應考慮日本的重要性]
20 新嘉坡第三國人の立入禁止 [新加坡禁止第三國人士入境]
21 ル大統領ハル長官と協議 [盧大統領與哈爾長官協商]
22 米武器貸與豫算追加要求 [美國要求追加武器貸與預算]
23 佛副首相パリへ [法國副首相前往巴黎]
24 佛政□植民相屬領向□放送 [法國政□植民相屬領向□廣播]
25 風水害對策五省協議會會合 [風水害對策五省協議會會合]
26 福建省主席陳儀召喚 [福建省主席陳儀召喚]
27 定例閣議 [定例閣議]
28 石井殖產局長北中部視察 [石井殖產局長北中部視察]
29 司法省辭令 [司法省辭令]
30 外務辭令(十九日) [外務辭令(十九日)]
31 人事 [人事]
32 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 奉公會の青年訓練開始 有終の美果を期待して止まない [社論 奉公會的青年訓練開始 期盼有圓滿的成果]社論

(一)

皇民奉公會の靑年訓練は、靑年に軍事敎練を課し、その心身を鍊成し、皇國臣民たるの資質を向上せしめ、以て皇民奉公運動に挺身せしむると共に、一旦有事の際、その任に當らしむることを目標とする第一種男子靑年訓練と、靑年に皇國精神を鍊成すると共に、職業指導をなし臣道を職場に實踐せしめ、奉公運動の推進に挺身せしむることを目的とする第二種職業靑年訓練と、女子靑年に、婦德の涵養を圖ると共に、婦人勞務就業の鍊成を爲し、以て家庭生活の刷新と、本島勞働制の推進を目標とする第三種女子靑年訓練の三つに分れてゐるが、この中、第一種男子靑年訓練(期間二ケ月)と、第三種女子靑年訓練(期間一ケ月)とが、訓練部指導の下に、愈よ臺北を皮切りとして、明二十一日より開始されることは、眞に喜びに堪へない、惟ふに今日の如き未曾有の緊迫せる國際情勢下に於て、純眞にして、感激性と陶治性に富み、時代の推進力たるべき靑年男女に、特別の訓練を施し、皇民奉公運動に挺身せしめることは、刻下の最緊要事である。

(二)

勿論支那事變勃發以來、本島に、皇民鍊成の聲が、次第に強く高揚せられ、本島靑年中より進んで軍夫となり、軍□となり、通譯となり、或は農業義勇團員として、第一線に勇躍し、事實上皇民としての鍊成を積んだ者が、决して少くない、又特別志願兵制度の施行に關して發表を見るや、直に赤誠こもる血書を以て、志願を申出づる者續出する一方、之が訓練を目的の挺身奉公靑年隊の結成を到る所見る有樣である、けれども名實共に高度國防國家體制の確立を目標として、本島靑年の全能力を發揮せしめる爲には、全島靑年を打つて一丸とする不斷の組織的訓練を施さなくてはならぬ、これぞ、皇民奉公會訓練部が、上記三種の訓練法式を構へ、先づ第一番、(男子靑年、期間二ケ月)と、第三種(女子靑年、期間一ケ月)の訓練につき、臺北を皮切りに、明二十一日より實施する所以であつて、茲に重大意義を存してゐるのである。

(三)

從つて、この訓練に參加する靑年男女は、よく訓練の趣旨目的を諒得して、心身の鍊成に精勵し、以て皇民奉公運動に挺身する一大决意を固めなくてはならぬ、彼のドイツの靑年男女が國策の推進力となつて、有ゆる國家的任務に、絕大の成果を擧げ、世界驚異の的となつてゐるのは、全く指導者の一絲亂れざる組織的指導の下に、旺盛なる氣魄と熱に滿ちた鍊成を不斷に行つて來た爲である、この一事に見ても、純眞にして、感激性と陶治性に富む靑年の組織的鍊成が、皇民奉公運動を展開する上に、如何に大切であるかを知るに難くない、この意味に於て我等は第一種、第三種訓練の施行を前に、指導する者と、指導される者とか、旺盛なる氣魄と熱とを以て、ピタリと融け合ひ皇國民としての鍊成に拍車をかけ、以て有終の美果を收めんことをと切望して止まざる次第である。

02 純印度商店では 日本品取扱歡迎 マドラスの電氣器具市況 [純印度商店歡迎經銷日本商品 馬德拉斯的電器器具市況]
03 日本木材會社創立總會 [日本木材會社創立總會]
04 產業能率振興制度 產業技能協會の提唱 [產業能率振興制度 產業技能協會的倡議]
05 硫安肥料の原價計算建議 [硫安肥料的原價計算建議]
06 米國の棉花消費狀況 [美國的棉花消費狀況]
07 在來種發育阻害 本年度第二期作稻作 [在來種發育阻礙 本年度第二期作稻作]
08 內地株式期米市況 [內地股票米期貨市況]
09 尼ケ崎海上火災新規契約停止令 [尼崎海上火災新規契約停止令]
10 各地市況 [各地市況]
11 海外相場 [海外行情]
12 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
13 バナナ相場 [香蕉行情]
14 戊辰進軍譜(84) [戊辰進軍譜(84)]/山手樹一郎;今村恒美
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 宗教對策確立へ 督府協議會を組織研究 [為確立宗教對策 組織督府協議會進行研究]
02 李市長一家中心に 心からなる午餐會 長谷川總督官邸で開催 [以李市長一家為中心 由衷的午餐會 在長谷川總督官邸舉行]
03 新體制整備初の 新竹市議月例會 十八日重要事項を審議 [作為新體制整備之初的 新竹市議月例會 十八日審議重要事項]
04 英靈無言の凱旋 山口部隊諸勇士の○○柱 [英靈無言的凱旋 山口部隊諸勇士的○○柱]
05 平沼國務相容態 [平沼國務相的容態]
06 國防献金 [國防獻金]
07 人の和が肝要 海老澤州高等課長談 [人心和睦最為重要 海老澤州高等課長談]
08 常會運營指導 新竹市で開催 [常會運營指導 在新竹市舉行]
09 只聖恩に感泣 今後も戰場で鍛へた精神力で挺身 感激を語る李軍屬 [僅因蒙受聖恩而感泣 今後仍以在戰場鍛鍊出的精神力挺身 李軍屬訴說感激]
10 懲役六ケ月と罰金五千圓 藤井康三に求刑 [對藤井康三求刑:懲役六個月及罰金五千圓]
11 甘ったるい米映畫 國內から一掃 戀愛ものやギヤングもの等 [甜膩的美國電影 從國內一掃 戀愛片或幫派片等]
12 我に備へあり [我們有備]
13 臺中市奉公會總會 [臺中市奉公會總會]
14 臺中州選拔青年隊訓練 [臺中州選拔青年隊訓練]
15 高雄奉公挺身隊員の考查 [高雄奉公挺身隊員的考查]
16 隣組で手旗信號 [鄰組以手旗信號]
17 全島制霸目指し 炎天下に猛訓練 高雄聯合少年團員 [以稱霸全島為目標 在炎天下猛訓 高雄聯合少年團員]
18 上海市復興銀行 けふ華華しく創立 [上海市復興銀行今日隆重創立]
19 新竹州保甲修練所 [新竹州保甲訓練所]
20 寄付 [捐款]
21 臺南佛教護國團總會と理事會 [臺南佛教護國團總會與理事會]
22 中等校教員鍊成 臺北州で一週間に亘り [中等校教員鍛鍊 在臺北州為期一週]
23 方面委員法制化 全島代表總督に陳情 [方面委員法制化 全島代表向總督陳情]
24 海祥號新發足 [海祥號新啟程]
25 常會指導會 高雄州で開催 [常會指導會 在高雄州舉行]
26 バラオ放送局 九月二十日開局 [帛琉放送局 九月二十日開局]
27 嘉南大圳總會 [嘉南大圳總會]
28 臺灣劍道同志會新竹支部發會式 [臺灣劍道同志會新竹支部成立式]
29 產組實務講習 新竹州で開催 [產組實務講習 在新竹州舉行]
30 高雄州事務監查 [高雄州事務監查]
31 高雄工業徒弟養成所上棟式 [高雄工業徒弟養成所上樑式]
32 新竹商議所中南部視察團來中 [新竹商議所中南部視察團來中]
33 新竹市消費米共精販賣組合創立 [新竹市消費米共精販賣組合成立]
34 高雄州 [高雄州]
35 天氣予報 [天氣預報]
36 訃文:蔡金爐 [訃文:蔡金爐]
37 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 本格的活動展開 澎湖廳皇民奉公會 [正式展開活動 澎湖廳皇民奉公會]
02 訓練所に收容鍊成 竹東郡で志願兵志願者を [在訓練所收容鍛鍊 竹東郡招募志願兵志願者]
03 時局講演會 五結庄で多大の感銘 [時局講演會 五結庄深受感銘]
04 北屯庄皇民奉公會 [北屯庄皇民奉公會]
05 銃後島民の赤誠 七月中馬公要港部扱國防献金 [後方島民的赤誠 七月中馬公要港部辦理國防獻金]
06 北斗郡下女教員に音樂遊戲薙刀講習 [北斗郡對女教員實施音樂遊戲與薙刀講習]
07 竹南郡時局懇談會 [竹南郡時局懇談會]
08 口論の末傷害 [口角後的傷害]
09 防空は職員で 大甲郡下產組防訓 [防空由職員負責 大甲郡下產組防訓]
10 防諜報國を徹底 竹南郡で防諜新劇を組織巡迴 [徹底防止諜報活動 竹南郡組織防諜新劇巡迴]
11 本社主催スパイは躍る [本社主辦《間諜在跳舞》]
12 竹南郡米穀會議 [竹南郡米穀會議]
13 蔡金爐氏 [蔡金爐氏]
14 豐原だより [豐原消息]
15 無資格教員に“活” 員林郡で鍊成講習會 [為無資格教員提供「活」 員林郡舉行鍊成講習會]
16 氷戰線異狀 嘉義地方民うだる [冰戰線異狀 嘉義地方民煎熬]
17 北屯往來 [北屯往來]
18 軍人村長(90) [軍人村長(90)]/富澤有為男;高嶺登
19 ラヂオ [收音機]
20 新日本音樂(東京) [新日本音樂(東京)]
21 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我が海鷲の猛爆で 昆明全市大混亂 死傷二千數百に上る [我方海鷲猛烈轟炸 昆明全市大混亂 死傷達二千數百]
02 國境に兵力增強 基地提供を強躍 英米のタイ威嚇執拗 [國境增強兵力 強要提供基地 英美對泰威嚇執拗]
03 時局論壇 八百屋の新體制 [時局論壇 菜販的新體制]/田中惣五郎
04 興亞同盟總務委員會 [興亞同盟總務委員會]
05 忠明・貢井を急襲 [突襲忠明、貢井]
06 率先推進を圖る 海運國家管理業者協力を表明 [圖謀率先推進 海運國家管理業者表明協力]
07 臨時金融對策委員會 金融に關し臨機措置 [臨時金融對策委員會 就金融採取臨機措施]
08 理財局內に經濟研究室設置 [在理財局內設置經濟研究室]
09 今月中に公布 可決された勅令案要綱 [本月內公布 已可決的勅令案要綱]
10 特別法人の使命重大 [特別法人之使命重大]
11 在米邦人續續歸國 [在美邦人陸續歸國]
12 オデツサ占領 獨軍一齊進擊開始 [奧德薩佔領 德軍一齊進攻開始]
13 ドニエプル河以西獨軍確保 [第聶伯河以西德軍確保]
14 企畫院第五部長に松田氏 [企劃院第五部長為松田氏]
15 新婦人團體の監督 [新婦女團體的監督]
16 英首相閣議に報告 [英國首相閣議上報告]
17 米の援英輸送 汎米航空會社が當る [美國援英運輸 泛美航空會社承辦]
18 駐泰英米公使館も昇格か [駐泰英美公使館也升格?]
19 工務官を增員 [增員工務官]
20 國府次長級異動 [國府次長級異動]
21 第二豫備金支出 [第二預備金支出]
22 角力講談『雷電為右衛門』(53) [角力講談《雷電為右衛門》(53)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 軍事發明に金鵄 星章と盾、錨と矢竹波形等輝く 陸海軍技術有功章制定 [軍事發明授與金鵄 星章與盾、錨與矢竹波形等閃耀 制定陸海軍技術有功章]
02 長谷川總督 けふ中南部視察の途へ [長谷川總督 今日啟程前往中南部視察]
03 蔣、法幣維持に汲汲 [蔣為維持法幣努力不懈]
04 鐵類の動員調查 正確な申告をせよ [鐵類的動員調查 請正確申報]
05 全國だより 幼兒體力手帳 [全國消息 幼兒體力手冊]
06 玄米食提唱 [提倡玄米食]
07 六歲の豆騎手出場 [六歲的豆騎手出場]
08 青年校に女校長 [青年校任命女校長]
09 織姬の好き嫌ひ [織姬的喜好與厭惡]
10 大ツぴらの半裸 [公開的半裸]
11 火鉢で稻作り [在火鉢裡種稻]
12 七十婆さんの海女 [七十歲婆婆的海女]
13 火に入る夏の虫 [飛蛾撲火的夏蟲]
14 宙に迷ふ『百合根』 [在空中迷惘的〈百合根〉]
15 赤誠の十一機 [赤誠的十一架機]
16 猶太人を懷柔 上海駐屯米國軍當局 [懷柔猶太人 駐上海美國軍當局]
17 農地に科學のメス 高雄州適地適作を積極的に推進 [對農地施以科學手段 高雄州積極推動適地適作]
18 小野田警察部長臺南署を巡視 [小野田警察部長巡視臺南署]
19 志願兵志願者 軍司令部受付分 [志願兵志願者 軍司令部受理分]
20 增產に大童 新竹州首腦行腳 [增產的大童 新竹州首腦行腳]
21 糖尿病の新療法 [糖尿病的新療法]
22 足並揃へて發足 新生の大日本婦人會 [齊步起步 新生的大日本婦人會]
23 劇團の國勢調查 九月を期して實施 [劇團的國勢調查 預定於九月實施]
24 火を吐く大火砲 [噴火的大火砲]
25 高雄市營バス路線擴充 [高雄市營公車路線擴充]
26 臺南州警察異動 [臺南州警察異動]
27 恐ろしい罹病率 高雄の檢診問題の成績 [可怕的罹病率 高雄檢診問題的成績]
28 悲慘な抗日學生 [悲慘的抗日學生]
29 意氣高し盟邦若人 [意氣風發的盟邦青年]
30 自動車安乘り法 アメリカで本を發行 [汽車安全乘坐法 在美國發行書籍]
31 今夜の放送 [今夜的放送]
32 西少佐歸京の途へ [西少佐返京途中]
33 斗六地方土地改良事業概要 [斗六地區土地改良事業概要]
34 新竹州奉公會打合 [新竹州奉公會協商會議]
35 台中話題 [台中話題]
36 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 奉公運動の推進に 女子訓練所開設 奉公會臺南支會で講習 [為推進奉公運動 開設女子訓練所 奉公會臺南支會舉辦講習]
02 圖像:產報青年隊の意氣昂し [圖像:產報青年隊的意氣昂揚]
03 銃後島民の赤誠 七月中馬公要港部扱恤兵金品 [後方島民的赤誠 七月中由馬公要港部處理慰問士兵金品]
04 奉公の誠を披瀝 “御楯隊”を結成 大溪青年有志の意氣 [表露奉公之誠 成立「御楯隊」 大溪青年有志的氣概]
05 大楠公・吳鳳劇 屏東郡各農村に慰安 [大楠公・吳鳳劇 在屏東郡各農村慰問]
06 奉公會潮州分會打合會 [奉公會潮州分會協商會]
07 蔗作增收の完璧陣 竹山郡總動員で推進 [蔗作增收的完善陣容 竹山郡總動員推動]
08 自發的に解散 新體制に即應 基隆婦人會發展的解消 [自發性解散 立即因應新體制 基隆婦人會發展的解消]
09 日糖・稅務團優勝 彰化市軟式野球大會 [日糖・稅務團優勝 彰化市軟式野球大會]
10 原案全部可決 きのふ宜蘭市臨時市會 [原案全部可決 昨日宜蘭市臨時市會]
11 彰化米統組評議會 [彰化米統組評議會]
12 彰化市奉青 三十一日結成式 [彰化市奉青 三十一日結成式]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 新門辰五郎 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 新門辰五郎 新興キネマ京都撮影所作品]
02 國立公園の夕 けふ晝夜臺中座で開催 [國立公園之夕 今日晝夜於臺中座舉行]
03 日本人必見の防諜映畫 『風雲黑潮隊』配役決定 [日本人必看的防諜電影 〈風雲黑潮隊〉演員陣容決定]
04 映畫短信 [電影短信]
05 日活京都便り [日活京都報導]
06 『古典歌舞伎』 [《古典歌舞伎》]/毛利喜久男
07 水藝シーン開始 [水藝場景開始]
08 新門辰五郎 嵐山のセツト [新門辰五郎 嵐山的佈景]
09 本社柳壇 [本社柳壇]
10 新刊紹介 [新書介紹]
11 異人劍法(74) [異人劍法(74)]/車谷弘;下山望東
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 ノモンハン方面の 國境畫定作業完了 九月・最後文書作製 [諾門罕方面的 國境劃定作業完成 九月・最後文書製作]頭條新聞

[新京二十日發同盟]滿蒙國境ノモンハン方面畫定作業は本年五月開催された第三次チタ會議の取極に基き去る六月二十七日より滿州國代表下村外務局政務處長、外蒙側代表スミルノフ參謀大佐、ドルチ軍團司令官代理以下双方より各専門技術員を派遣し著手されたが、この程蜿蜒三百粁に亘る國境線を畫定する國境界標並びに國境標柱設置作業の一切を完了するに至ったので、滿蒙兩國政府は二十日夫々新京、ウランバトルの首都に於いて、共同コンミユニケを發表した、依って滿蒙兩國政府は夫々代表をハルピンに派遣し來る九月二十二日より滿蒙國境畫定に關する最後文書の作製を行ふことになつた

滿洲國政府發表

[新京二十日發同盟]滿州國政府は廿日午後零時三十分發表

康徳六年紛爭ありたる地區の滿蒙現地國境畫定混成委員會共同コムミユニケ、康徳六年紛爭ありたる地域の滿蒙國境畫定混成委員會の現地作業は去る六月二十七日著手され順調に進捗し、八月十五日完全に終了せり、尚兩國全權委員は本事業の最終的仕上げとしてこの各種文書作製の為め九月二十二日よりハルピンに於いて會合することとなれり

02 滿洲國政府發表 [滿洲國政府發表]
03 圖像:次霸兵工廠粉碎 [圖像:次霸兵工廠粉碎]
04 最後の段階突入 獨の對ソ戰進捗す [進入最後階段 德國對蘇聯戰事進展]
05 キエフ攻擊集中 オデツサの陷落傷手 [基輔攻擊集中 敖德薩的陷落傷手]
06 獨軍殲滅戰完了 南部ウクライナ方面 [德軍殲滅戰完了 南部烏克蘭方面]
07 ソ聯情報局發表 [蘇聯情報局發表]
08 駐米英大使近く倫敦へ [駐美英大使即將前往倫敦]
09 臺灣金融協議會 金融臨戰體制の整備を期し きのふ準備委員會 [臺灣金融協議會 期望整備金融臨戰體制 昨設準備委員會]
10 議會諒解工作 ル大統領兩院領袖と懇談 [議會諒解工作 羅斯福總統與兩院領袖懇談]
11 臨戰體制即應 金融協議會機構整備 [臨戰體制應即建立 金融協議會機構整備]
12 米上院二派の論爭 [美國參議院兩派之論爭]
13 援英飽迄不變 米國民の參戰輿論調查 [援英方針維持不變 美國民眾參戰輿論調查]
14 蔣軍戰死三百卅萬 重慶衛生醫學顧問談 [蔣軍戰死三百三十萬 重慶衛生醫學顧問談]
15 陳誠近くモスクワへ [陳誠即將前往莫斯科]
16 水害對策各省連絡協議會 [水害對策各省聯絡協議會]
17 反日態度を示す 天津海關首腦部 惡質英人の處置要求 [表現反日態度 天津海關首腦 要求處置惡質英國人]
18 任國府海軍部長 成軍式に參列・青島へ [任國府海軍部長 出席成軍式・前往青島]
19 外國人所有の 流通證券調查 米財務省夫夫通達 [外國人所有之流通證券調查 美國財務省先行通達]
20 イラン侵略畫策 米も暗躍・ガイダ主筆衝く [伊朗侵略策劃 美國亦暗中活動・蓋達主筆衝擊]
21 米州軍及徵集兵の除隊 [美國現役軍及徵召兵的除隊]
22 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 擧國勤勞體制の確立へ 臺灣も活潑なる運動を展開せよ [社論 為建立舉國勤勞體制 臺灣也應展開活潑的運動]社論

(一)

內地の翼賛會では、國民全部が、勇躍して勤勞に從事し得る爲めの準備として「勤勞報國運動」を活潑に展開すると同時に「國民勤勞報國隊」を全面的に組織し、眞に國を擧げての勤勞體制を確立することとなり、去る十八日の本部會議に於て、之が實踐要綱と組織方針とを决定した、卽ちそれに依れば實踐要綱として、自我功利の思想を排し、勤勞報國を第一義とする皆勞體制を確立し、勤勞精神の昂揚と共に勤勞習性の建設を期すること、老幼、不具、廢疾者等を除き、國民の間に一人の不働者、有閑者及び無職者もなくすること、商業者、平和產業從業者等で、勤務時間に餘裕を生じたもの又は生じ得るものを進んで活用し、時局的生產への積極的協力を促進すること、一般勞務者は勿論、机上執務者に對しても、一朝有事の際に於ける非常動員の準備訓練に努めしめること、有閑的職業や、娛樂的職業への就業を自發的に抑制さすこと、生產に從事する勞務者に對し、極力生產能率の增進を圖る方法を講せしめ、之が實現に際して、適當な表彰制度を設けること等を擧げ、又右實踐要綱を實現すべき中核たる國民勤勞報國隊の組織に就ては、各種團體を中心に、地域、職域の双方を織交ぜて、國民全部を網羅する方針を採ることとなつてゐる。

(二)

これぞ、高度國防國家建設の絕對的要務であつて、今日の如き、緊迫せる國際情勢下に於ては、最も適切な計畫と謂はねばならぬ、彼のドイツが、世界各國に拔きんでて、逸早く高度國防國家體制を整へ得たのは、色色な複合原因に依るとは云へ、主としてヒトラー總統の所謂「役人であらうと、勞働者であらうと、資本家であらうと、會社員であらうと、その職業や、身分の如何を問はず、ドイツ人は只だそれドイツ人たることの誇りと幸福とを共通に持たねばならぬ」と云ふ精神に基き、ナチス黨全國組織部長ローベルト・ライ博士が、今より七年前の昭九年、一擧に百六十九の勞働者團體と、四十六の資本家團體とを解散して、之を勞働戰線と云ふ一つの團體に統合し、爾來働くドイツ人の本義をドイツ國民に徹底させると共に、歡びを通じて働く、所謂歡喜力行の運動を普及し、働く者の\敎養を高め、人格の向上を圖りつつ、働く力を伸張せしめ、仕事の能率を全面的に高めるに至つたからである、この一事に見ても、勞働戰線の統一、國民皆勞組織が、如何に高度國防國家建設の上に、必須缺ぐ可らざる緊要事であるかを知るに難くない。

(三)

勿論事變勃發後、我が國でも、內地と云はず、臺灣と云はず、自發的に勤勞奉仕の機運高まり、各地に勤勞團の結成を見つつありとは云へ、未だ局部的であり、非組織的である、從つて此際之を全面的に組織化し、國民皆勞體制を確立しなくてはならぬ、內地の翼賛會が、從來の勤勞奉仕と異なり、各勤務報國隊員をして、その組織隊の中にあつて、義務づけられた勤勞を行はしむことを主眼とし、又一面に於て、一朝有事の際に備へる非常訓練を、平時の勤勞作業の過程中で、自然に鍊成して行くと云ふ方針を以て、今度の運動を展開しようとして居るのも、之が爲である、而してこの運動は、擧國皆勞體制を確立するにある以上、臺灣に於ても、當然皇民奉公會を中心として、展開されるであらうと思はれる、殊に現下の南方情勢に鑑みれば、臺灣はその實情に即した全島皆勞組織を速かに整へなくてはならぬ、この見地から、我我は內地翼賛會の勤勞報國運動に呼應し、國民の義務として、勞務を國家に捧げると云ふと一大覺悟の下に、活潑なる運動を展開し、以て擧島皆勞組織の實を擧げんことを念願して止まざる次第である。

02 中小商工業對策 關係當局に建議 東京商工會議所から [中小商工業對策 向有關當局建議 來自東京商工會議所]
03 營林所木材の 拂下方針變更 石井營林所長談 [營林所木材之撥下方針變更 石井營林所長談]
04 石灰窒素增產協議會設立 [石灰窒素增產協議會設立]
05 甘藷馬鈴薯會社 薯類の適正□荷配給 [甘藷馬鈴薯會社 薯類的適正配給]
06 帽子嚴重に檢查 不合格品の基準示す [帽子嚴格檢查 示出不合格品基準]
07 豆債券の賣出し [豆債券的賣出]
08 十六、七年期甘蔗生育不良 [十六、七年期甘蔗生育不良]
09 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 海外相場 [海外行情]
12 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
13 戊辰進軍譜(85) [戊辰進軍譜(85)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 恨み深きノモンハン ソ滿國境劃定成る 作業開始滿一年振りに [怨恨深重的諾門罕 蘇滿國境劃定完成 作業開始滿一年以來]
02 高松宮殿下 日伊協會總裁御聽許 [高松宮殿下 准許擔任日伊協會總裁]
03 滿洲國記者團 廣東の歸途來臺 [滿洲國記者團 由廣東返程來臺]
04 平沼國務相容態 [平沼國務相病況]
05 南下の長谷川總督 永靖御遺跡地や拓士道場視察 [南下的長谷川總督 視察永靖御遺跡地與拓士道場]
06 先驅者としての 準備と努力せよ 拓士道場で訓示激勵 [作為先驅者 應作好準備與努力 在拓士道場訓示以激勵]
07 鈴木前州高等課長 多數見送裡赴任 [鈴木前州高等課長 眾多人送行赴任]
08 三興の本社は大阪 [三興的本社在大阪]
09 興亞の礎石 山口・池本兩部隊發表 [興亞的基石 山口、池本兩部隊發表]
10 作業員の勞苦は 言語に絕す 血の滲む精進を續く [作業員的勞苦,難以言盡,血滲的精進繼續]
11 職場單位に產奉團 奉公會增產運動を推進 [在職場單位設立產奉團,奉公會推動增產運動]
12 護國の英靈凱旋 市民出迎裡に原隊へ [護國英靈凱旋,市民出迎後歸原隊]
13 保護事業報國へ きのふ保護聯盟協議會 [保護事業報國 昨日保護聯盟協議會]
14 新竹州の婦人訓練 [新竹州的婦女訓練]
15 長鯨大洋を驅ける [長鯨駛向大洋]
16 國防献金 [國防獻金]
17 壯烈・松本機自爆 僚機に袂別を告げつつ [壯烈・松本機自爆 向僚機告別之際]
18 田中利弘に執行猶豫三年 檢察官控訴か [田中利弘獲判執行猶予三年 檢察官上訴?]
19 昂る青年の忠誠 臺中憲兵分隊へ更に十二名志願 [昂揚青年之忠誠 向臺中憲兵分隊再有十二名志願]
20 住宅難に朗報 島都四十戶竣成す [住宅難的朗報 島都四十戶竣工]
21 愛婦の献納機 けふ嚴かに命名式 [愛婦獻納機 今日莊嚴舉行命名式]
22 南米に米の魔手 遂に映畫方面に進出 [美國的魔手伸向南美,遂進入電影方面]
23 國立公園の“夕” つぼみ會員も出演盛況 [國立公園的「夕」 蕾會會員也出演,盛況]
24 溺死體 [溺死體]
25 耳を喰つた男 [吃掉耳朵的男人]
26 純綿の大闇 臺中法院一昧に求刑 [純綿的大闇 臺中法院一味地求刑]
27 寢室で縊死 [寢室絞死]
28 人體電波診斷表 [人體電波診斷表]
29 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
30 天氣予報 [天氣預報]
31 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 唄や舞踊で心から 白衣勇士を慰問 臺南南門國民校同窓會 [以歌舞真心慰問白衣勇士 臺南南門國民學校同窓會]
02 熱辯また熱辯! “青年の使命”高調 沙鹿街時局懇談會で [激辯再激辯! 「青年的使命」高調 沙鹿街時局懇談會上]
03 皇奉會主催講演會 後龍自治會館で [皇奉會主辦講演會 於後龍自治會館]
04 英靈の巡回供養 淨土宗埔鹽教會で [英靈巡迴供養 於淨土宗埔鹽教會]
05 彰化市の納稅報國 三ケ年連續して完納 [彰化市納稅報國 三年連續完納]
06 料亭女中の美擧 [料亭女中的美舉]
07 斗六郡保甲婦女團 [斗六郡保甲婦女團]
08 逐年遞減の一途 臺南州下の亡國病“結核” [一路逐年遞減 臺南州下的亡國病「結核」]
09 參禪修業する女性群 [參禪修業的女性群]
10 稅務團に凱歌 彰化市軟式野球決勝戰 [稅務團凱歌 彰化市軟式棒球決賽]
11 東京礦溪會消息 [東京礦溪會消息]
12 產組事務研究會 桃園國民學校で開催 [產組事務研究會 於桃園國民學校舉行]
13 豐原郡青果賣統制組合總會 [豐原郡青果販售統制組合總會]
14 講演、映畫の夕 芎林庄で大盛況 [演講、電影之夜 芎林庄大盛況]
15 屏東餘錄 [屏東餘錄]
16 軍人村長(91) [軍人村長(91)]/富澤有為男;高嶺登
17 ラヂオ [廣播]
18 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 柳州・龍州を急襲し 軍需品倉庫粉碎 海鷲南支の空制壓 [柳州・龍州急襲 軍需品倉庫粉碎 海鷲於南支之空中制壓]
02 時局共同融資團 金融界の臨戰態勢 [時局共同融資團 金融界的臨戰態勢]
03 目的と具體的運用方法 [目的與具體的運用方法]
04 全世界を市場に 貿易統制會設立 機構整備・準備進む [以全世界為市場 設立貿易統制會 機構整備、準備進行中]
05 時局論壇 名譽警察官 [時局論壇 名譽警察官]/上司小劍
06 英首相近くラジオ放送 [英首相即將進行廣播]
07 清鄉工作進展 地下潜入の共匪掃蕩 [清鄉工作進展 掃蕩潛入地下的共匪]
08 畑總司令官 上海方面視察 [畑總司令官 視察上海方面]
09 事業金融に重點 小倉藏相演說 全國金融協議會で [以事業金融為重點 小倉藏相演講 在全國金融協議會上]
10 イランに壓力 獨人の退去を要求 英ソ暗躍 [對伊朗施壓 要求德國人離去 英蘇暗中活動]
11 吳鎮參謀長更迭 後任に中島寅彥少將 [吳鎮參謀長更迭 後任為中島寅彥少將]
12 議會の反對排し 參戰へ押し進む ル大統領の獨裁振り [排斥議會的反對 推進參戰 ル大統領的獨裁作風]
13 佛國家革命近し ペタン主席の放送 [法國國家革命臨近 貝當主席的廣播]
14 英政府泰に一般保證供與か [英國政府是否向泰國提供一般保證?]
15 遞信部辭令 [遞信部人事令]
16 本多大使上海著 [本多大使抵達上海]
17 角力講談『雷電為右衛門』(54) [相撲講談『雷電為右衛門』(54)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 赤銅色に御陽やけ 皇太子殿下彌まし御健やか [曬成赤銅色 皇太子殿下益發康健]
02 第四回生存者行賞 殊勳甲十二名、優賞一名 [第四屆生存者表彰 殊勳甲十二名、優賞一名]
03 綿布で製鞍 皮製に遜色なく好評 [用棉布製鞍 不遜於皮製,廣受好評]
04 近代國家とラジオ(上) 荒木副部長放送要旨 [近代國家與收音機(上) 荒木副部長廣播要旨]
05 思出の杭州灣上陸 砲も馬も後に殘して追ひかけた 牛島、久納兩中將想出談 [回憶在杭州灣登陸 把砲與馬留在後方追趕 牛島、久納兩中將回憶談]
06 我潜水艦隊の威容 [我潛水艦隊的威容]
07 全國だより 坑道內で椎茸狩り [全國消息 在坑道內採香菇]
08 モヨリの大貝塚 [莫約里的大貝塚]
09 大熊を追ひ拂ふ [驅趕大熊]
10 強くあれ勇士の娘 [勇士的女兒要堅強]
11 喜べ喫茶黨 [喫茶黨歡喜吧]
12 ヨイコドモの防諜 [好孩子們的防諜]
13 珍らし藤の花滿開 [稀有的紫藤花盛開]
14 警察訓三ケ條 [警察訓練三條]
15 代用ペタルの登場 [代用ペタル登場]
16 奇怪な爆彈事件 玖馬のハヴアナ市內て 重輕傷者多數を出す [奇怪的炸彈事件 在古巴的哈瓦那市內 造成多數重輕傷者]
17 通辯を募集 臺灣鄉人八絃會 [徵求通譯 臺灣鄉人八絃會]
18 本年は機械科 高級技術員登用試驗 [本年為機械科 高級技術員任用考試]
19 何れも有罪 金光教お家騷動事件 [皆有罪 金光教家內騷動事件]
20 中等校滑空指導講習會 廿三日終了式 [中等學校滑翔指導講習會 廿三日結業式]
21 奉公會娛樂委員 [奉公會娛樂委員]
22 今夜の放送 [今夜的廣播]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 旱天に惠みの雨 農民の惱み解消 新竹地方山手水田 [旱天的及時雨 解除農民的煩惱 新竹地方山地水田]
02 拂曉の非常召集 新竹州で警官の士氣皷舞 [黎明的緊急召集 新竹州警察士氣鼓舞]
03 圖像:意氣高し盟邦の若人 [圖像:盟邦青年意氣高昂]
04 三部制配置に大童 奉公會屏東市支會 [三部制配置發生大動 奉公會屏東市支會]
05 新竹市會 あす開會さる [新竹市會 明日開會]
06 區長打合會 廿三日新竹市で [區長協調會 廿三日在新竹市舉行]
07 企畫委員會 高雄州警察部で組織 [企畫委員會 於高雄州警察部成立]
08 屏東餘錄 [屏東餘錄]
09 桃園の日赤愛婦巡回診療好成績 [桃園的日赤愛婦巡迴診療成績良好]
10 皮革の詐欺橫領 臺灣畜產興發會社に [皮革詐欺挪用 於臺灣畜產興發會社]
11 旗山だより [旗山消息]
12 朴子便り [朴子消息]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 食料品戰線の動き 動物性の蛋白へ 植物性蛋白挑戰 ここにも時代相の現れ [婦女 食品戰線的動向 朝向動物性蛋白 植物性蛋白的挑戰 此處亦顯現時代特徵]
02 初秋を目指して 上京勉強へ警告 特に洋裁學校の場合 [以初秋為目標 上京進修的警告 特別是洋裁學校的情形]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第三局(一) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第三局(一)]/高橋三平;土屋寬剛;橋本國三郎
04 家庭マツサージ(四) [家庭按摩(四)]
05 婦人雜誌の問題(一) [婦女雜誌的問題(一)]/植原路郎
06 本社次回柳壇 [本社下次柳壇]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 異人劍法(75) [異人劍法(75)]/車谷弘;下山望東
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 二小委員會設置 劃定の方法研究 タイ佛印國境劃定委員會 [設置兩個小委員會 研究劃定的方法 泰國—法屬印度支那國境劃定委員會]頭條新聞

[サイゴン二十一日發同盟]東亞の盟主日本が主役となってラオス、ガンボチヤにタイ、佛印新國境を設定すべき歷史的な國境劃定事業の第一歩として三國委員第一回會議は二十一日午前九時(サインゴン時間)からサイゴン市廳で開催された、日本から矢野委員長以下全委員、佛印側デュランス首席以下正副委員八名タイ國ルアン・シット・サヤマナーシ首席以下十名の三國委員は定刻九時日本側委員を先頭に會議場に臨んだ、會場中央は日本側、その右側佛印、これに對してタイ側委員席が設けられ、先づ矢野委員長議長席から日本語で開會の辭を述べ、佛、タイ兩國首席からも夫々挨拶を行った後議事に入った、事務局の構成、委員會運用規則の決定、小委員會設置の件等極めて和かな雰圍氣裡に議事は進められ、同十一時三十分委員は夫々日本語の正文に署名豫定の議題は總べて滯りなく決定、第一回本會議は無事終了茲に國境劃定の難事業は幸先良きスタートを切った、尚開會後左の如き共同コンミュニケが發せられた

國境劃定委員會第一回本會議は八月二十一日午前九時サイゴン市廳に於いて開催せられ矢野議長開會の辭及び佛、タイ兩國首席委員の挨拶ありたる後議事に入り、事務局の構成委員會の運用に關する内部規則の作製及び二小委員會設置を滿場一致を以て可決の上閉會せり、右二個の小委員會は夫々國境劃定の順序方法等の研究並びに非武裝地帶に關する規定の履行に關する研究に著手することとなれり

02 公正互讓の精神で 具體的結末つけん 矢野委員長挨拶要旨 [以公正互讓的精神 做出具體的結論 矢野委員長致詞要旨]
03 興亞の大業達成 議員翼賛同盟結成 [興亞大業達成 議員翼贊同盟結成]
04 圖像:海鷲宿松を急襲 [圖像:海鷲急襲宿松]
05 英佛艦隊衝突 ソマリランド沖で [英法艦隊衝突 索馬利蘭外海發生]
06 新言明行はず ル大統領・記者團會見 [新聲明尚未實施 盧大統領與記者團會見]
07 獨人の追放要求 英・イランに強要す [強迫英國、伊朗驅逐德國人]
08 レニングラードの 陷落は時間の問題 芬軍も背後から猛攻 [列寧格勒陷落是時間問題 芬軍亦從後方猛烈攻擊]
09 赤軍捕虜廿萬 ウマン以南の赤軍全滅 [紅軍俘虜二十萬 烏曼以南的紅軍全滅]
10 獨機氷島を空襲 [德國飛機空襲冰島]
11 獨軍ド河渡河作戰 [德軍頓河渡河作戰]
12 赤軍ド發電所堰堤決潰下命 [紅軍下令決堤發電廠堰堤]
13 ゴメル附近で赤軍大敗 [戈梅爾附近紅軍大敗]
14 レニングラード死守嚴命 [列寧格勒死守的嚴令]
15 日滿へ輸出禁止 香港政廳布告發す [禁止向日本及滿洲出口 香港政廳發布布告]
16 カナダ首相倫敦著 [加拿大首相抵達倫敦]
17 獨國內玖馬領事館鎖閉要求 [要求關閉德國境內的玖馬領事館]
18 キユーバ國內伊領事館□鎖 [古巴境內義大利領事館被封鎖]
19 獨の最後通牒說イラン否定 [關於德國最後通牒一事,伊朗否認]
20 二萬五千餘の トラツクが就役 ビルマ路を疾走中 [二萬五千餘輛卡車投入運行 在緬甸路上疾駛中]
21 三國會談米使節銓衡中 [三國會談 美方使節仍在斟酌任命中]
22 督府人事異動 來月中旬廣範圍に發令 [督府人事異動 下月中旬將廣泛發布]
23 濠洲代表新嘉坡代表と協議 [澳洲代表與新加坡代表協商]
24 全然事實無根 我要求提出說泰否定 [完全沒有事實根據 泰國否認我方提出的要求]
25 特別法人に海運報國團吸收 [海運報國團併入為特別法人]
26 興亞院青島出張所長更迭 [興亞院青島出張所所長更迭]
27 樞軸國船舶の損失數 [軸心國船舶損失數]
28 英蘭印間に對日貿易協議 [英、荷、印之間的對日貿易協議]
29 和蘭女王の出席も慫慂 [並曾勸說荷蘭女王出席]
30 空爆保險法案提出 [提出空襲保險法案]
31 基地供與說エール公使館否定 [關於提供基地一說,艾爾公使館否認]
32 人事 [人事]
33 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣金融協議會の設立 產業の育成發展に總協力を要望 [社論 臺灣金融協議會的設立 呼籲對產業的育成發展給予全面協力]社論

(一)

去月十一日、政府が財政金融の臨戰體制を確立すべく、財政金融基本方策要綱を發表したことは、周知の通りであるが、この中の資金計畫運營を圓滑ならしめる爲には、公益の見地に立つた金融機關の總協力を絕對必要とせざるを得ない、そこで右政府の方針に即應すべく、內地に於ては、現存の全國金融協議會が、眞に綜合統制團體たるの資格を發揮する目的を以て、二十日東京銀行集會所に、役員會を開き、參與制度設置及び之に伴ふ規約改正の件其他を决定して、政府の政策に、全幅の協力を拂ふ樣、機構の整備を行ひ、又本島に於ても、島內金融事業の臨戰體制を確立する爲め、豫てより計畫中の臺灣金融協議會設立準備會が、同じく二十日、總督府財務局長公室に於て開かれ、規約其他を决定するに至つたのである、今更說くまでもなく、今日の金融機關は、政府の資金動員計畫と、密接不離の關係を保ちつつ、重點主義的に資金の活用を計り、緊要なる資金の供給に萬全を期し、從來に增して、國債の消化に努力すると共に、現在我國として、最も必要とされてゐる事業乃至產業資金の供給に全力を致さねばならぬ。

(二)

そう云ふ場合、金融機關と官廳、及び金融機關相互の間に、連絡統制が十分執れざれば、統一的な資金運用が出來ざるばかりでなく、無用な競爭をして、高利の資金をかき集める風を生じ、經營を困難ならしめると共に、低金利政策にも反することとなるのである、又普通銀行の貸出業務を、從來の商業金融から、事業金融へと移行せしめることも、却却容易ではない、之が爲め、先づ何よりも、強力にして、緊密な統制連絡の組織をつくること、之を換言すれば、個個の金融機闘を通じて、資金の運用をはかるのでなしに、その組織體を通じて、國の計畫經濟に合致した運營を絕對必要とするのである、これぞ、今回內地の金融協議會が、參與制度設置の整備を行ひ、又本島の金融業者が、臺灣金融協議會設立準備會を開き、規約其他を决定した所以であつて、茲に大きな意義を有するものと謂はねばならぬ。

(三)

かくて、本島金融界年來の懸案であつた「金融業者と官廳當局との連絡統制機關」たる金融協議會が、愈よ豫定の如く、九月上旬より活動を開始することとなれば、組織體としての金融力を大に發揮し、公債、社債の共同引受、共同融資等が、一段と擴大強化されるに至るであらう、只だ長期的事業資金の供給に重點を置いて、投資、融資を爲せば、一朝突破的原因により多額の預金の支拂を必要とする場合、困りはせぬかとの疑問起るけれども、之に對しては、政府が十分保障する建前を探つてゐるから、絕對に心配を要しない、殊に產業會社への融資に就ては、個個の金融機關が、直接融通することを差控へさせ、產業團體である統制會と、金融機關の組織體たる協議會との關係に於て、やらせようと云ふことになつてゐるのである、この意味に於て、本島金融業者は、飽まで協議會なる組織體を通じて、融資、回收をなすと共に、產業を維持育成し、臺灣財界全體の圓滑なる運行を助長確保すると云ふ國家的熱意を以て、事に當らなくてはならね。

02 日本綿布に代り 印度綿布が進出 東阿市場・對策必要 [印度棉布取代日本棉布進入東亞市場,需採取對策]
03 旱害米の品質 發芽步合劣る 正常米に比して(大原研究所發表) [受旱害影響的稻米品質 發芽率較差 與正常稻米相比(大原研究所發表)]
04 資產凍結に伴ふ 對策當局に建議 日本蠶糸統制會社から [就資產凍結一事向對策當局建議 來自日本蠶絲統制會社]
05 桑園整理は避ける方針 [方針是避免整頓桑園]
06 產組中央會 機構擴大強化 [產業組合中央會機構擴大強化]
07 臺中手形交換高 [臺中手形交換額高]
08 內地株式期米市況 [內地股票、稻米期貨市況]
09 各地市況 [各地市況]
10 海外相場 [海外行情]
11 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
12 戊辰進軍譜(86) [戊辰進軍譜(86)]/山手樹一郎;今村恒美
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 全島民赤誠の結晶 “愛婦臺灣號”献納 きのふ晴れの命名式 [全島民赤誠的結晶 「愛婦臺灣號」獻納 昨日舉行盛大的命名式]
02 圖像:皇太子殿下夏の御鍛鍊 [圖像:皇太子殿下的夏季御鍛鍊]
03 平沼國務相經過良好 [平沼國務相情況良好]
04 石井殖產局長 けふ來中視察 [石井殖產局長 今日來臺視察]
05 果然激戰展開か 臺中州第五區州議補選 [果然展開激戰? 臺中州第五區州議補選]
06 市會に專屬速記者 臺北市で採用 [市會設專屬速記員 臺北市採用]
07 近代國家とラジオ(下) 荒木副部長放送要旨 [近代國家與廣播(下) 荒木副部長廣播要旨]
08 廣袤海波湛へる 新港干拓地視察 南部視察の長谷川總督 [廣闊海波湛藍 新港填海地視察 南部視察的長谷川總督]
09 無念・基地寸前に 壯烈な自爆 陸の荒鷲北村中尉機 [無念・在接近基地前壯烈自爆 陸上荒鷲北村中尉的飛機]
10 柔道進級試驗と審查 臺中尚武館で [柔道升級考試與審查 在臺中尚武館舉行]
11 唐手術を公開 [公開唐手術]
12 關口博士一行 石垣島へ向ふ [關口博士一行 前往石垣島]
13 食生活の臨戰體制 翼賛會で基準を樹立 [食生活的臨戰體制 在翼賛會制定基準]
14 本間軍司令官 南部地方視察の途へ [本間軍司令官 前往南部地方視察]
15 “よい子供”の演劇 兒童演劇協議會で協議 [「好孩子」的戲劇 兒童演劇協議會討論]
16 文藝作家懇談會 [文藝作家懇談會]
17 片肺で歸還の勇士 [以單肺歸國的勇士]
18 “音樂の夕” 廿三日公會堂で [「音樂之夕」 廿三日在公會堂舉行]
19 海南島開發へ 矢野氏外十四氏赴任 [赴海南島開發 矢野氏等十四人赴任]
20 伸びよ興亞の遺兒 高雄市臨海保育所設置 [讓興亞的遺兒茁壯 高雄市設置臨海保育所]
21 かうすれば 食糧は心配がない [如此一來 糧食就不成問題]
22 新渡臺教員研究會 廿八、九日開く [新渡臺教員研究會 廿八、廿九日舉行]
23 防諜兒童劇腳本募集 臺北州防聯で [防諜兒童劇腳本徵集 於臺北州防聯]
24 奉公運動實踐に 青壯年層も奮起 近く團體を結成せん [為實踐奉公運動 青壯年層亦奮起 近期將結成團體]
25 臺中市奉公會役職員總會 けふ市民館で [臺中市奉公會役職員總會 今日在市民館舉行]
26 奉公會臺中州支部專任主事 高橋主事轉出 [奉公會臺中州支部專任主事 高橋主事調出]
27 新竹州 [新竹州]
28 天氣予報 [天氣預報]
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 羽の生えた“豆債券” 係員が嬉しい悲鳴 臺南市內の愛國進軍譜 [長翅膀的「豆債券」 職員發出欣喜的悲鳴 臺南市內的愛國進軍譜]
02 志願兵制打合 [志願兵制協商]
03 機構を整備 奉公會大屯郡支會 [整備機構 奉公會大屯郡支會]
04 志願制を徵兵制に 竹南郡懇談會で強調 [在竹南郡懇談會上強調 將志願制改為徵兵制]
05 國防献金 [國防獻金]
06 中森氏を招いて 奉公會高雄市支會で講演會 [邀請中森氏 奉公會高雄市支會舉行講演會]
07 海南島で育英に 三十張犁部落育ての親邱訓導 [赴海南島從事育英 三十張犁部落的育親邱訓導]
08 前進する皇軍 [前進中的皇軍]
09 臺南州下黃麻 幾分減收か [臺南州下黃麻 減產多少?]
10 若き未來の鳥人 意氣高らに巢立つ 臺南州本年の夏季滑空講習修了 [年輕的未來鳥人 意氣風發地離巢 臺南州本年夏季滑空講習結業]
11 各州對抗庭球 臺南の代表決定 [各州對抗網球 臺南代表決定]
12 張り切る挺身隊 高雄で猛訓練を開始 [積極的挺身隊 在高雄開始猛訓練]
13 打つて一丸に 大甲の青果業者 [團結一致 大甲的青果業者]
14 實踐に逞しき鍊成 臺北州奉公會支會幹部 [在實踐中茁壯鍛鍊 臺北州奉公會支會幹部]
15 臺南市の常會 [臺南市常會]
16 集集街改姓名者 [集集街改名者]
17 北斗郡落花生出荷事務打合 [北斗郡花生出貨事務協商]
18 常會指導者講習 高雄州盛況裡に修了 [常會指導者講習 在高雄州盛況中結業]
19 繩跳競技會 員林郡國講師連 [繩跳競技會 員林郡國講師連]
20 新竹だより [新竹消息]
21 軍人村長(92) [軍人村長(92)]/富澤有為男;高嶺登
22 ラヂオ [收音機]
23 夏の學校放送 [夏季學校廣播]
24 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 米の對ソ援助進化 油送船埔鹽へ向ふ 多分に對日牽制を含む [美國對蘇援助進展 油運船開往埔鹽 多含對日牽制]
02 第二船も待機 航空機用輕油積出す [第二艘船也待機 裝運航空機用輕油]
03 米機の輸送に二方法 [運送美機有兩種方法]
04 時局論壇 ルーズヴエルト・チヤーチル會談と東亞(上) [時局論壇 羅斯福・丘吉爾會談與東亞(上)]/岡田宗司
05 蔣軍二個師進駐 ビルマ路共同防衛 戰戰兢兢のビルマ [蔣軍兩個師進駐 緬甸路共同防衛 戰戰兢兢的緬甸]
06 米對ソ借款供與準備中 [美國正準備提供對蘇借款]
07 對ソ工作機械統制を解除 [解除對蘇工作機械管制]
08 對支援助を繼續し 日本を極東に孤立 英米會談一大作戰計畫討議 [繼續對華援助 使日本在遠東孤立 英美會談討論一大作戰計畫]
09 モスクワ會談に 重慶・中共も參加 毛澤東モスクワへ [莫斯科會談 重慶與中共也參加 毛澤東赴莫斯科]
10 中東に戰火擴大 イランの地位微妙 獨軍南北呼應し進擊 [中東戰火擴大 伊朗地位微妙 德軍南北呼應進擊]
11 獨軍四要地占領 [德軍佔領四要地]
12 對ソ對英戰況發表 [公布對蘇與對英的戰況]
13 小林大將首相と要談 [小林大將與首相進行要談]
14 英の凍結令で埃及農民怨嗟 [英國的凍結令令埃及農民怨聲載道]
15 小委員會構成 國境劃定西貢會議 [成立小委員會 西貢會議劃定國境]
16 翼賛實踐要綱の基本解說 [翼贊實踐要綱的基本解說]
17 ダフ・クーパー公領相新嘉坡へ [達夫・庫珀公領相前往新加坡]
18 角力講談『雷電為右衛門』(55) [角力講談『雷電為右衛門』(55)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 吳淞敵上陸から四周年 將兵の義氣衝天 先遣參謀遠藤大佐談 [自吳淞敵人上陸四週年 將兵義氣沖天 先遣參謀遠藤大佐談]
02 夜襲の鐵則守り 一氣に突擊占領 先遣中隊長棚橋少佐談 [遵守夜襲的鐵則 一氣突擊佔領 先遣中隊長棚橋少佐談]
03 船舶の管理は 代行機關で 松本南日本專務船中談 [船舶管理由代行機關負責 松本南日本專務在船上談]
04 圖像:嘉義視察中の長谷川總督 [圖像:在嘉義視察中的長谷川總督]
05 臺中工試初の連絡會議 [臺中工試所首次聯絡會議]
06 新商業道樹立 高雄州一齊に運動展開 [建立新商業道德 高雄州齊力展開運動]
07 全國だより 買はぬに手なし [全國消息 買不到也無可奈何]
08 靈峰ハダシ□山 [靈峰赤腳□山]
09 子福者の橫綱入京 [子福者的橫綱入京]
10 健康の音頭取り [健康運動的帶頭人]
11 素晴しい草炭 [極佳的草炭]
12 ポツポ蒸汽復活 [噗噗蒸汽復活]
13 罷り出た代用食 [出現的代用食]
14 竹レール出現す [竹軌出現]
15 怠け續ける働蜂 [持續偷懶的工蜂]
16 登臺もと暗し [登臺近在眼前卻不自知]
17 雜誌の發賣日決定 記事の適確と不合理を調整 [雜誌發售日已決定 調整稿件的準確性與不合理之處]
18 臺北州奉公會打合 [臺北州奉公會協商]
19 喰ベよう・食用蛙 學校生徒を動員どしどし採集 [來吃吧・食用蛙 動員學校學生踴躍採集]
20 最高十五圓 出たぞ物價手當 [最高十五圓 物價津貼出來了]
21 臺中州臨時州會 來月初旬招集 [臺中州臨時州會 下月初旬召集]
22 未婚女性の意氣 桔梗俱樂部規約案正式決定 [未婚女性的士氣 桔梗俱樂部規約案正式決定]
23 高雄青果配給組合青果菜を配給 [高雄青果配給組合配給青果菜]
24 愛婦新竹州支部月例會 [愛婦新竹州支部月例會]
25 圖像:愛婦“臺灣號”献納式 [圖像:愛婦「臺灣號」獻納式]
26 足の超非常時 バス、タクシーのガソリン使用禁止 九月一日から實施さる [交通非常時 巴士、計程車禁止使用汽油 自九月一日起實施]
27 寒冷地の送電に 畫期的發明 一技手の苦心研究結實 [寒冷地送電 劃時代的發明 一位技師苦心研究結出成果]
28 砂糖、來年は充分 臺南州のみで一千萬擔突破 [砂糖,來年將充足 僅臺南州便突破一千萬擔]
29 航空日本建設へ 西ノ宮市に航空博覽會 [為建設日本航空 西宮市舉辦航空博覽會]
30 中村吉藏氏博士に [授予中村吉藏先生博士學位]
31 今夜の放送 [今晚播出]
32 台中話題 [台中話題]
33 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 大御心を體し 奉公會精神の運營徹底を期す 桃園街分會の誓ひ [體承大御心 期望徹底推行奉公會精神 桃園街分會之誓言]
02 庄民の知識向上 龍井庄の講演・映畫會 [提升庄民知識 龍井庄講演會與映畫會]
03 率先挺身を強調 奉公會大屯郡支會總會で決議 [強調率先挺身 奉公會大屯郡支會總會通過決議]
04 新竹市で講師有資格者鍊成 [新竹市培養具資格的講師]
05 增產陣の尖兵に 自給肥對策指導 新竹州產組肥料講習會 [作為增產陣線的先鋒 指導自給肥料對策 新竹州產組肥料講習會]
06 躍進途上の大新竹 各部門を刷新強化 市長會議で宮木知事語る [躍進途中的大新竹 各部門革新強化 市長會議上宮木知事表示]
07 下層階級に福音 屏東市實費診療所開始 [為下層階級帶來福音 屏東市實費診療所開始營運]
08 姉さん冠りで 襷掛も凛凛しく 正條密植に夫人連垂範 [頭戴姊姊冠、掛著襷顯得凜然 夫人們示範正條密植]
09 增產戰線を督勵行腳 潮州東增產郡守 [潮州東增產郡守巡行督勵增產戰線]
10 甘黨ご用心あれ 新竹で規格違反者摘發 [甘黨當心 在新竹查獲違規者]
11 問題の怪死體 厭世自殺と推定 [該疑似奇怪屍體推定為厭世自殺]
12 臣道實踐に挺身 婦人に叫ぶ臺南皇民奉公會 [為實踐臣道挺身 臺南皇民奉公會向婦女呼籲]
13 志願兵制中心に 屏東郡下講演會盛況裡に終了 [以志願兵制為中心 屏東郡內講演會在盛況中結束]
14 屏東郡警察課異動 [屏東郡警察課異動]
15 屏東餘錄 [屏東餘錄]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 天兵童子 第四話甦る力 日活京都撮影所作品 [新映畫介紹 天兵童子 第四話《甦る力》 日活京都攝影所作品]
02 “忠臣藏”配役漸く決る 興亞映畫俳優難で悲鳴 [《忠臣藏》配役終於決定 興亞映畫因演員不足而悲鳴]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第三局(二) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第三局(二)]/高橋三平;土屋寬剛;橋本國三郎
04 戶上城太郎第一回主演 『萬花地獄』前後篇製作 二川文太郎日活入社第一回作品 [戶上城太郎首次主演 《萬花地獄》前後篇製作 二川文太郎在日活入社後的第一部作品]
05 米映畫封切 愈愈僅少となる [美國電影上映 愈來愈少]
06 “風雲黑潮隊” [《風雲黑潮隊》]/松田定次
07 待望の完結篇 天兵童子第四話 [盼望已久的完結篇 天兵童子第四話]
08 德大寺伸が結婚 [德大寺伸結婚]
09 本社次回柳壇 [本社次回柳壇]
10 異人劍法(76) [異人劍法(76)]/車谷弘;下山望東
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 第二・四半期以降の 物動計畫本極り 全自給自足を建前とす 臨戰物動愈よ實施 [自第二、第四半期以後物資調動計畫確立 以全自給自足為前提 臨戰物資調動越發實施]頭條新聞

[東京發同盟]最近における國際情勢に對應して確固不動の自主經濟體制を整備するため企畫院では昭和十六年度第二、四半期(七月より九月)以降の物資動員計畫の編成を急いでゐたが、去る十九日の企書院參與會議において最後的に決定を見たので、廿二日の定例閣議において鈴木企畫院總裁より内容に關し詳細に說明、これに對し各閣僚より質問及び意見の開陳を行ひ慎重審議の結果正式に決定茲に「臨戰物動」とも云ふべき第二、四半期以降の物動計劃の作定を完成し直ちに實施されることになった、第二次世界大戰の勃發を契機として我が物動計畫を漸次大東亞共榮圈を枠として編成する方向に變換特に十五年度第四、四半期以降において此の傾向を強めて來たが、最近における我が國際關係の緊迫化は第三國貿易の全面的停止狀態となり、大東亞共榮圈における自給自足體制の確立は高度國防國家體制確立の絕對的要請となり、從って今回決定された新物動計畫は百パーセントの自給自足を建前とする物動として正に畫期的なものである、此の結果民需は固より官需についても相當徹底された節減が加へらるるに至ったが、一方高度の重點主義により生產の能率化消費の規正合理化を強行すると共に、休眠資源の回收を徹底させ、最少で最大の効果を舉げるやう各般の臨戰諸施策を速に實行し、之れによって自主的生產力の飛躍的活動を圖ることになった、今次の物動計畫の目標は

一、軍備の急速なる增強

二、鋼鐵石炭を始めとする重要物資の自給

三、國民生活必需品の最低限度の確保

に重點をおいてゐることは從來と大差ないが、更に物動計劃と海上輸送計畫との調和を圖ることに重點をおいたことが新しい特徴として注目される

02 戰時體制を強化 鐵鋼石炭の生產特に確保 鈴木總裁談 [強化戰時體制 特別確保鋼鐵與煤的生產 鈴木總裁談]
03 圖像:海鷲景德鎮爆擊 [圖像:海鷲對景德鎮進行爆擊]
04 イランの形勢惡化 對英回答に英不滿 [伊朗形勢惡化 對英回答令英方不滿]
05 獨人の追放要求 英の對イラン要求內容 [要求驅逐德國人 英方向伊朗的要求內容]
06 國王の御演說 [國王的演說]
07 在イラン英ソ獨伊人數 [在伊朗之英、蘇、獨、伊人數]
08 赤軍の捕虜百廿萬 戰車・飛行機その他破壞莫大 開戰二ヶ月の獨戰果 [蘇軍俘虜一百二十萬人 坦克、飛機等破壞甚大 開戰二個月的德國戰果]
09 タリン方面の赤軍 四個師完全に包圍 レニングフード獨軍五里に迫る [塔林方面的蘇軍四個師被完全包圍 德軍距列寧格勒僅五里之遙]
10 ヘルソン港占領 獨軍各地の戰果夥し [佔領赫爾松港 德軍各地戰果豐碩]
11 霧都防守は絕望狀態 [霧都防守處於絕望狀態]
12 凍霜害救濟助成金支出 [凍霜害救濟補助金支出]
13 米の對ソ援助不徹底 [美國對蘇聯援助不徹底]
14 排日感情有せず 駐日メキシコ公使聲明 [無排日情緒 駐日墨西哥公使聲明]
15 翼賛議員同志會 眾院新團體の名稱 [翼賛議員同志會 眾院新團體的名稱]
16 議會翼賛體制近く確立 [議會翼賛體制即將確立]
17 米輸出統制を擴張 [美國擴大輸出管制]
18 重慶代表顏觸れ 陳誠と程潜が有力 [重慶代表成員 陳誠與程潛有力]
19 濠洲もソ聯に物資供給 [澳洲也向蘇聯供應物資]
20 獨裁國と交戰の 民主主義國援助 ル大統領・教書送る [對於與獨裁國交戰的民主主義國之援助 ル大統領寄送教書]
21 モスクワ會談は九月上旬 [莫斯科會談在九月上旬]
22 極東航空路線米擴張 [美國擴張極東航空路線]
23 米反樞軸國に輸出許可 [美國允許對反軸心國出口]
24 濠洲首相の倫敦行海相支持 [澳洲首相赴倫敦行程獲海相支持]
25 在日泰公使館大使館□昇格 [駐日泰國公使館升格為大使館]
26 地方專賣支局長異動 [地方專賣支局長異動]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 歡喜力行と健全娛樂の普及 娛樂委員會の活動に俟つ所多し [社論 歡喜力行與健全娛樂的普及 對娛樂委員會的活動仍有許多期待]社論

(一)

長期戰に對應すべく、歡喜力行と云ふ言葉が、盛んに唱へられてゐるが、この言葉は、昭和九年ドイツの勞働戰線を統一したローベルト・ライ博士が、歡びを通じて働くと云ふ運動を起した時から、始まつてゐるようである、即ちライ博士の所謂「歡喜力行」運動の目的は、働く人人に對し、敎養を高め、人格の向上を圖り、同胞の歡喜を味はしめることを主眼とし、且つこの中から働く力を伸張せしめ、仕事の能率を高めようとするものであつて、現にこの目的の下に、スポーツ、旅行、ハイキング、觀劇、映畫、展覽會、音樂會、博物舘見學、圖書舘開設等働く人人及びその家族に對する慰安事業が、ドイツの到る所に普及發達してゐる事實に見ても、之を知るに難くない、これぞドイツに、歡喜力行の實が、急激に擧がり、高度國防國體制確立の上に、大きな貢献を齎らした所以である、勿論精神主義の我が國に於ては、修養鍊成に依つて、歡喜力行の實を擧げることが、一番適切に相違ない、併しながら精神修練は、何人たるを問はず、一朝一夕に出來上るものでなく、殊に自覺認識□き大衆に、之が急速なる精神修練を積ましめ、之に依つて歡喜力行の實を擧げることは、頗る至難である。

(二)

そこで、精神修練に併行して、健全明朗なる娛樂を普及し、この中から、働く力を伸張せしめることを必要とせざるを得ない、蓋し人間の慾望たる娛樂を與ふれば、修養未だ備はらざる人人も、自然と歡喜を味ひ、その歡喜の中から働く力を伸張し、仕事の能率を高むるに至るからである、只だ問題は、如何にして健全明朗なる娛樂を育成普及せしめ得るかと云ふ點にあらねばならぬ、之を換言すれば、映畫、演藝、音樂其他一般の娛樂につき、どんなものが、最も健全明朗にして、本島各地方の實情に適し、育成普及の實を擧げ得るかと云ふことを選定する點にある、この時に當つて、皇民奉公會中央本部が、二十一日付を以て、映畫、演藝音樂其他に亘る娛樂委員二十三名を委囑し、娛樂委員會を創設するに至つたことは、六百萬島民に對し、健全明朗なる娛樂を育成普及して、歡喜力行の實を擧げしむる上に、大きな力を致すものとして、喜ばざるを得ない、旣に今日は、長期戰に對應して、歡喜力行の實を大に擧げ、働く力を伸張し、仕事の能率を高めて、高度國防國家體制の確立に、邁進する秋である。

(三)

從つて今度出□たに娛樂委員會は、その使命の重要性に鑑み、あらゆる智能を傾け、皇民奉公運動の展開に伴うて、次ぎから次ぎと、健全明朗なる娛樂を、夫夫の部門に於て案出し、以て之が育成普及を圖らなくてはならぬ、そうすれば、本島の働く大衆は、歡喜を味ひつつ、敎養を積み、人格を磨き、且つその中から、働く力を伸張し、仕事の能率を高め、以て高度國防國家體制の確立に、大きな貢献を爲すに至るであらう、現にドイツが、健全明朗なる各種の娛樂を普及徹底することに依つて、勞働戰線の歡喜力行を旺盛にし、その能率を極度に高めて、今日の如き高度國防體制を整へた實例に徵しても、この間の消息を知るに難くない、この意味に於て、我等は今回成立を告げた娛樂委員會が、十分な研究と努力を拂ひ、本島の勞働大衆をして、眞に歡喜力行の實を擧げしむる樣最も適切にして、健全明朗なる娛樂を各部門に於て、あみ出し、之を全島に育成普及せんことを念願して止まざる次第である。

02 生保界の刷新 貯蓄獎勵・蓄積資本の効用圖る 協會側も具體案考究 [生保界革新 以鼓勵儲蓄、促進資本積累為目標 協會方面也在研擬具體方案]
03 新竹州工業立地計畫(一) [新竹州工業立地計畫(一)]/新竹支局一記者
04 スフ生產に重點主義 [以スフ生產為重點]
05 日本倉庫業者統制規定成る [日本倉庫業者統制規定制定]
06 日本食肉統制會社設立總會 [日本食肉統制會社設立總會]
07 南邦林業務開始 [南邦林業務開始]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 內地株式期米市況 [內地股票及稻米期貨市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 海外相場 [海外相場]
12 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
13 戊辰進軍譜(87) [戊辰進軍譜(87)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 胎動する青壯年層 奉公運動に蹶起 皇民奉公壯年團(假稱)結成 [青壯年層的胎動 為奉公運動而起 皇民奉公壯年團(假稱)成立]
02 奉公運動推進に 活潑な展開誓ふ きのふ臺中市支會總會 [為推進奉公運動 誓言活潑展開 昨日臺中市支會總會]
03 民間の聲を聞く けふ來中の長谷川總督 [傾聽民間之聲 今日到臺中之長谷川總督]
04 阿里山視察 きのふ長谷川總督 [阿里山視察 昨日長谷川總督]
05 戰時日本の『新しき土』(一) 翼賛する全國農山漁村 [戰時日本的『新之土』(一) 全國農山漁村的翼賛]
06 古鐵棒が更生の鐘 北海道篠津農事實行組合 [古鐵棒成為更生之鐘 北海道篠津農事實行組合]
07 加藤技師海南島へ [加藤技師赴海南島]
08 州下稻作況視察 石井殖產局長來中 [州下稻作況視察 石井殖產局長來臺中]
09 平沼國務相容態 [平沼國務相的病況]
10 滿洲國新聞記者一行來中視察 [滿洲國新聞記者一行來臺中視察]
11 學徒の臨戰體制 強力な實踐活動展開 [學徒的臨戰體制 展開強力的實踐活動]
12 圖像:重慶第三十四次爆擊に出動する海鷲 [圖像:出動參與重慶第三十四次爆擊的海鷲]
13 せつぱ詰つたソ聯 獨軍の殺到に大ダムを決潰 [陷入絕境的蘇聯 因德軍的殺到而使大壩決潰]
14 二萬五千圓の駿馬も出場 廿九日から臺中秋競馬 [價值二萬五千圓的駿馬也出場 自二十九日起臺中秋季競馬]
15 國防献金 [國防獻金]
16 草山の高原に 純白な天幕村 全島少年團鍊成一日目 [草山高原上的純白天幕村 全島少年團鍊成第一日]
17 圖像:戰果の蔭にこの勞苦 [圖像:戰果背後的這些勞苦]
18 興亞十人塾主 夢坊小生氏來中 きのふ本社に來訪歡談 [興亞十人塾主 夢坊小生氏來臺中 昨日來本社訪問歡談]
19 輕くなるアルミ貨 [鋁幣變輕]
20 牟田技手技師に [牟田技手升任為技師]
21 皇民奉公會臺北州支部 [皇民奉公會臺北州支部]
22 相對性原理早分り [快速理解相對性原理]
23 長谷川時雨女史 [長谷川時雨女史]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 行政區域擴張に 感謝の意を表す 新竹市會の紳士的態度 [對行政區域擴張表達感謝 新竹市會的紳士態度]
02 青年挺身隊 中壢公會堂で結成式 [青年挺身隊 在中壢公會堂舉行結成式]
03 市編入の吉報に協議會開く 新竹郡下三庄 [為市編入的佳報召開協議會 新竹郡下三庄]
04 新竹州視學會議 [新竹州視學會議]
05 智能犯を撲滅 臺南州で銳意取調中 [撲滅智能犯 臺南州正銳意取調中]
06 竹南水利組合 第三回評議會開催 [竹南水利組合 第三回評議會召開]
07 完納に凱歌擧る 員林郡下の納稅報國 [完納而揚起凱歌 員林郡下的納稅報國]
08 割當額を突破 潮州郡の好成績 [突破配額 潮州郡的好成績]
09 教育の實務鍊成 新竹蕃地教育擔任者に [教育實務鍛鍊 給予新竹蕃地教育擔任者]
10 新案ドラム罐で水浴の勇士 [用新式油桶沐浴的勇士]
11 員林郡事務監查 來月より實施 [員林郡事務監查 自下月起實施]
12 保甲婦女團結成 嘉義署管內南門保甲で [保甲婦女團成立 嘉義署管內南門保甲]
13 臺南署に純綿の山 二十萬圓純綿の闇摘發 [臺南署發現純棉成山 查獲價值二十萬圓的純棉走私]
14 追加金を承認 楊梅信組で [追加金獲承認 楊梅信用組合]
15 鶴茶輸出會社長新竹視察 [鶴茶輸出會社長視察新竹]
16 新竹州小作會議 [新竹州小作會議]
17 デマに御注意 新竹に紙撚の服地現る [當心謠言 新竹出現紙捻製的布料]
18 慰安演藝會 北屯國講生が [慰安演藝會 北屯國講生出席]
19 鐵道部の異動 [鐵道部人事異動]
20 鴨卵圓滑化へ 嘉義署仲介に腐心 [為使鴨蛋流通順暢 嘉義署費心仲介]
21 出荷上の連絡統一を計畫 潮州青蔬業者が [潮州蔬菜業者計畫統一出貨聯絡]
22 聾者の一人步きは危險 昨日の衝突椿事 [聾者單獨行動危險 昨日的衝突事件]
23 軍人村長(93) [軍人村長(93)]/富澤有為男;高嶺登
24 ラヂオ [廣播]
25 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 重慶及その周邊痛爆 殘存施設を粉碎 海鷲廿七次爆擊行 [重慶及其周邊遭痛烈轟炸 殘存設施被粉碎 海鷲第27次爆擊行動]
02 配給機構整備 經濟部長會議で協議 [配給機構整備 在經濟部長會議上協議]
03 時局論壇 ルーズヴエルト・チヤーチル會談と東亞(下) [時局論壇 羅斯福・邱吉爾會談與東亞(下)]/岡田宗司
04 輸送船(一千噸級)を擊沈 [擊沉一艘(千噸級)輸送船]
05 兩勅任情報官の抱負 [兩位勅任情報官的抱負]
06 四勅任情報官發令 [四位勅任情報官發布命令]
07 賀龍の部下一千 突如叛旗翻へす 反賀龍示威を行ふ [賀龍的部下一千人 突如翻起叛旗 進行反賀龍示威]
08 重慶飽迄英米依存 英支軍事提携策す 汪主席の時局觀測 [重慶至今仍依賴英美 英國對華軍事提攜之策 汪主席的時局觀測]
09 脫出の陳濟棠 反蔣運動起す 張發奎と聯携して [脫逃的陳濟棠 發起反蔣運動 與張發奎聯合]
10 空爆保險を實施 傷害保險は民營 臨戰下の社會政策 [實施空襲保險 傷害保險採民營 臨戰下的社會政策]
11 翼賛議員同盟 議會臨戰體制確立 [翼賛議員同盟 確立議會臨戰體制]
12 大日本青少年團豫算節約 [大日本青少年團預算節約]
13 議會に教書送り 一應立場を說明 ル大統領の獨裁強化 [向議會送達教書 說明各項立場 羅斯福總統的獨裁強化]
14 配船問題は當分現狀維持 [配船問題暫時維持現狀]
15 本多大使歸任 [本多大使歸任]
16 人事 [人事]
17 角力講談『雷電為右衛門』(56) [角力講談『雷電為右衛門』(56)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 船中から敵陣突擊 クリークの濁水啜リ頑張つた 吳松上陸偲ぶ片山少將 [從船上向敵陣突擊 克里克在渾濁水中拼命支撐 片山少將憶念吳松上陸]
02 鍊成する國婦 指導者講習會を開催 [鍛鍊中的國民婦女 舉行指導者講習會]
03 『國民生活の臨戰化』座談會(一) 鼓腹擊攘は禁物 米の供給は來年も再來年も大丈夫 [『國民生活的臨戰化』座談會(一) 鼓腹擊攘為禁 米的供給明年及後年都沒問題]
04 軍用鳩に金勳 甲功章に光る無言の通信戰士 [軍用鴿獲頒金勳 甲功章照耀無言的通信戰士]
05 奉公會臺北州支部懇談會 [奉公會臺北州支部懇談會]
06 平沼國務相容態 [平沼國務相病情]
07 志願兵志願者 軍司令部受付 [志願兵志願者 軍司令部受理]
08 全國だより 豆車掌が登場 [全國消息 豆車掌登場]
09 仙臺櫻も佛印進駐 [仙台櫻也有佛印進駐]
10 八月の茸狩り [八月的採菇]
11 持て餘す陽氣 [難以駕馭的陽氣]
12 野球を排斥 [排斥棒球]
13 海岸盜難は減る [海岸盜難減少]
14 『隣保新聞』の誕生 [『隣保新聞』的誕生]
15 よく働きよく□め [好好工作好好□]
16 姙婦ばかりの會 [只有孕婦的會]
17 漢法を笑ふ勿れ [不要嘲笑漢法]
18 “うに”からホルモン [從「海膽」到內臟]
19 南瓜と里芋の新種 農林省栽培研究 [南瓜與芋頭新品種 農林省栽培研究]
20 戰時だ、自動車は 代燃車で行かう 改裝には補助が出る [現在是戰時,汽車要用代燃車行駛,改裝可獲補助]
21 全島對抗軟式庭球 新竹支部選手決定 [全島對抗軟式網球 新竹支部選手決定]
22 今夜の放送 [今晚的廣播]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 勞務機構の整備 本腰に入る 高雄州產業報國協力會 [勞務機構的整備 開始認真著手 高雄州產業報國協力會]
02 間近に繰展ぐ 武術ゑまき 彰化市鄉軍を擧げて [即將展開 武術畫卷 彰化市動員鄉軍]
03 國防献金に垂範 能高郡高砂族の美擧 [為國防獻金立典範 能高郡高砂族的美舉]
04 奉公精神を徹底 恒春郡を最後に講演終了 [徹底奉公精神 演講以恒春郡為最後結束]
05 戰時體制下のロンドン子女 [戰時體制下的倫敦子女]
06 獨身宿舍の發火に二人燒死 [單身宿舍發火兩人燒死]
07 松旭齋天華來演 明廿四日晝夜臺中座公開 [松旭齋天華來演 明廿四日晝夜在臺中座公開]
08 代燃車に甘んずる 國策推進の三會社 高雄業者の落着振り [甘於採用代燃車 三家推動國策的公司 高雄業者的沉著情形]
09 彰化米穀統制組合評議員會を開催 [召開彰化米穀統制組合評議員會]
10 經濟協力實踐會 臺南署經濟警察で設置 [經濟協力實踐會 於臺南署由經濟警察設置]
11 轎擔ぎの轢死 [擔轎者被輾死]
12 東石便り [東石來信]
13 磺溪會卓球大會盛況裡に終了 [磺溪會桌球大會在盛況中結束]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 コドモペーヂ 大の將校を救ふ ハタチの希臘兵 ドイツ警戒線を潜つて [兒童版 救了大將校 二十歲的希臘兵 潛入德國警戒線]
02 小鳥に此の母性愛 助けを求めて飛廻る [小鳥也有這種母性 為求助四處飛翔]
03 小猫にも母性愛 野兔を我子に養ふ [小貓也有母性 將野兔當作自己的孩子撫養]
04 可愛いい慰問 [可愛的慰問]
05 コドモのための 海外ニュース [兒童的海外新聞]
06 豆トピツク [小話題]
07 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第三局(三) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第三局(三)]/高橋三平;土屋寬剛;橋本國三郎
08 コドモ部屋 [兒童房]
09 日活京都便り [日活京都來信]
10 新刊紹介 [新刊介紹]
11 本社次回柳壇 [本社下次柳壇]
12 異人劍法(77) [異人劍法(77)]/車谷弘;下山望東
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 陸鷲編隊奉節急襲 諸施設に必中彈 松本中尉の英靈慰む [陸鷲編隊奉節急襲 多處設施中彈 松本中尉英靈得慰]頭條新聞

[○○基地二十三日發同盟]我が陸鷲遠藤、小野、堀田、町田、笠原の各部隊はさきに奉節付近で壯烈な自爆を遂げた松本中尉以下の英靈を慰むべく二十三日午前堂々の編隊をもつて奉節を空襲、十時三十分奉節上空に達するや葬合戰と勇み立った荒鷲は製鹽工場及び軍事施設を目がけて必中彈を投じて之れを爆破炎上せしめたが、歸途奉節對岸付近の松本機自爆の現場上空に達するや全機旋回飛行をなし敬虔なる弔意を捧げた、一方遠藤、大坪、是松、青木の各部隊は敵輸送船舶を□めて出動、歸州(湖北省)東方十五粁の江上において一千數百噸の大型汽船に直擊彈を見舞ひ之れを擊沉した

02 赤機擊破一萬一千 捕虜百二十五萬 獨軍發表二ケ月間の戰果 [擊落赤機一萬一千 俘虜一百二十五萬 德軍公布兩個月來的戰果]
03 三萬五千噸級の主力艦以下を捕獲 獨軍の素晴しい戰果 [繳獲三萬五千噸級以下的主力艦 德軍的輝煌戰果]
04 レニングラード 完全破壞を指令 獨軍司令部斷乎命令 [列寧格勒 下令完全破壞 德軍司令部斷然命令]
05 オチヤコフ陷落 黑海ソ聯の要港落つ [奧恰科夫陷落 黑海蘇聯的重要港口失守]
06 開戰二個月間の作戰經過 [開戰兩個月間的作戰經過]
07 獨ソ兩軍依然激戰 [德蘇兩軍依然激戰]
08 伊空軍マルタ島爆擊 [義大利空軍轟炸馬爾他島]
09 フインランド軍の戰果 [芬蘭軍的戰果]
10 英米必死となつて 日・佛印・泰離間宣傳 デマ攻勢執拗極む [英美採取必死態度,對日・法屬印支・泰國進行離間宣傳,謠言攻勢極為執拗]
11 海運行政機構 擴大強化を企圖 管船局を四部制とす [海運行政機構擬擴大強化,將管船局改為四部制]
12 水產對策官民懇談會開催 [舉行水產對策官民懇談會]
13 會社部參與決定發令 [會社部參與決定發令]
14 南太平洋に於ける 日本の態度を危惧 ル大統領の報告內容 [憂慮日本在南太平洋的態度 ル大統領的報告內容]
15 日泰親善に努力 セナ泰新大使の談 [致力促進日泰親善 塞納泰國新任大使談話]
16 緬甸の從價稅は不當 [緬甸的從價稅不當]
17 米軍事使節團 近く重慶へ向ふ 對日抗戰を指導 [美國軍事使節團即將前往重慶,指導對日抗戰]
18 十二萬のイラン軍 國境方面に待機 一觸即發の危機孕む [十二萬伊朗軍在國境一帶待命,孕含一觸即發的危機]
19 英外務省檢討中 イランの第二回回答 [英國外交部正在檢討 伊朗的第二次答覆]
20 駐日泰初代大使はセナ氏 [駐日泰國首任大使為塞納先生]
21 北太平洋のソ聯 諸島を讓渡せよ アラスカ代表の談 [阿拉斯加代表:蘇聯應在北太平洋讓渡諸島]
22 ソ聯から米へ十億弗發注 [蘇聯向美國發出十億美元訂單]
23 ソ聯抑留の獨人引渡さる [遭蘇聯扣押的德國人被引渡]
24 滿洲國參議後任に小平權一氏を起用 [任用小平權一先生為滿洲國參議後任]
25 グ特使比島で活動 [グ特使在菲律賓群島活動]
26 泰政府代辯者時局放送 [泰國政府代辯人在時局廣播中]
27 米海軍嗩戒範圍愛蘭迄擴張 [美國海軍的巡邏範圍擴展至愛爾蘭]
28 現行產金獎勵策を堅持 [堅持現行產金獎勵政策]
29 マニラ灣の夜間航行禁止 [馬尼拉灣禁止夜間航行]
30 米の新銳潜水艦進水 [美國新銳潛水艦下水]
31 米大砲製造工場建設 [美國建設大砲製造工廠]
32 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
33 人事 [人事]
34 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 近東に再び戰火燃え上るか 英國のイラン侵略計畫によりて [社論 近東是否再度戰火燃起 因英國之伊朗侵略計畫]社論

(一)

曩に英國が、回敎國イラクの獨立運動から起きた對英反抗を抑へ、更にシリアの反抗を壓して、近東の戰火を消し止めたとは云へ、アラビア民族の對英感情は、依然として惡化の一途を辿つてゐる、その證據には、今回イラクの隣國にして同じ回敎國たるイランが、英國の「在イラン獨逸人追放」に關する要求に對し拒否的回答を與へ一戰をも辭せざる覺悟を决めたと報ぜられてゐるではないか、即ち去る廿日イラン國首府テヘランの陸軍士官學校卒業式に於て、レザ・シヤ・パラヴイ皇帝が「士宮、兵卒ともに、一層犧牲救國の覺悟を固めよ」と演說した事實は、明かにこの間の消息を物語るものである、然らば一體イラン國が、かような决意を固めるに至つた根因は何處にあるであらうか、それは云ふ迄もなく、英國がイランに軍隊を進め、之に依つて、コーカサスのソ聯軍と握手し、西アジアの防備陣地を擴大強化すると共に、バターの石油地帶及びイラン南部の英國石油利權を確保しようと謀つてゐるに外ならない。

(二)

卽ち英國が、今回イランの重要交通事業及び基礎產業に參加してゐるドイツ人の國外追放を要求したのも、斯かる目的を達する爲の段取りである、從つてイラン國が、この要求を拒否すると共に、英軍の侵入に對抗せん覺悟を固めたのは、當然の成行と謂はねばならぬ、而して問題は、イギリスが豫期の如くソ聯と共同して、イラン進撃の作戰を何時開始するかと云ふ點である、現在イランの隣國たるイラクに、約十數個師團の英軍が駐屯してゐる事實に鑑みれば、案外早くイラン進撃を開始するに至るかも知れない、又一方に於てイラン國が最近大に軍備を整へ、十四個師團に擴大強化したこと、他のアラビア民族が、一齊に蜂起する惧あること、ドイツのコーカサス進撃が間近かに迫り、イランと握手せんとしてゐること、トルコが、之を機會に、ドイツ側に投する形勢にあること等に想到すれば、英國のイラン進撃たるや、却却容易に行ひ難しとも推察される。

(三)

併しながら、英國としては、どうしても、コーカサスのソ聯軍と握手し、同時にバクー石油地帶と、イラン南部の石油利權とを確保する必要に迫られてゐるのであるから、勢ひイラン進擊の步を進めざるを得ない、これぞ、イランが戰闘體制を整へ、近東に再び戰火近づきつつありと謂はれてゐる所以である、萬一英軍の進撃に依りて、イランに戰火が揚つた場合、その結果はどうなるであらうか、恐らく英國側の失敗となるであらう、その理由は第一に、イランが、イラクと異なり、強力な軍隊を有すること、トルコが自衛上旗幟を明かにして、ドイツ側に投ずること、全アラビア民族が蜂起すること、ドイツのコーカサス作戰が進捗して、イラン救援の時期近づきつつあること等の事情伏在してゐるからである、この意味に於て我等は英國の在イラン獨逸人退去要求を契機として、捲起らんとしてゐる英國對イラン紛爭の成行に、深甚の注意を拂はざるを得ない。

02 アルミ家庭器物 配給統制を實施 統制要綱正式に決定 [鋁製家庭器皿實施配給管制 配給要綱正式決定]
03 新竹州工業立地計畫(二) [新竹州工業立地計畫(二)]/新竹支局一記者
04 來期甘蔗調查 田畑何れも減收 臺中州第一回調查 [下期甘蔗調查 田地均減產 台中州第一次調查]
05 華南銀行定時總會 [華南銀行定期總會]
06 稻の生育順調 第二期作第二回調查 [稻作生長順利 第二期作第二次調查]
07 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
08 各地市況 [各地市況]
09 海外相場 [海外行情]
10 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 台中市批發市場]
11 戊辰進軍譜(88) [戊辰進軍譜(88)]/山手樹一郎;今村恒美
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 奉公會本部職員の 參與兼務を廢止 新に九氏を任命委囑 [廢止奉公會本部職員之參與兼務,並新任命九人]
02 胸襟を開き歡談 來中の總督民間代表を招待して [敞開胸襟歡談 招待來訪的總督與民間代表]
03 長途の疲勞もなく來中 [長途疲勞不顯而來訪]
04 平沼國務相容態 [平沼國務相的容態]
05 篤農家を激勵 來中の石井殖產局長 [激勵篤農家 來訪的石井殖產局長]
06 石井工博大甲溪發電計畫視察 [石井工博視察大甲溪發電計畫]
07 明けやらぬを 高山觀測所へ 神木の威容に感激 [天未亮便往高山觀測所,為神木的威容所感動]
08 靴を片方づつ騙取 [以詐騙方式逐一騙取鞋子]
09 戰時日本の『新しき土』(二) 家族制度を擴大 遵奉する六つの誓ひ [戰時日本的《新之土》(二) 擴大家族制度 遵奉的六項誓言]
10 國防献金 [國防獻金]
11 緊張するシンガポール [局勢緊張的新加坡]
12 滿洲國記者團來社 [滿洲國記者團來訪本社]
13 婦人服飾雜誌 十六に制限 [婦女服飾雜誌 限制為十六種]
14 映畫の臨戰體制 業者側具體案成り答申書提出 來週早早官廳側具體案決定 [電影的臨戰體制 業者方面已擬定具體方案並提出答申書 下週官署將儘早決定具體方案]
15 成果を報告檢討 巡回講演と懇談會 [報告檢討成果 巡迴演講與懇談會]
16 形勢混沌激戰か 臺中州第五區州議補選 [形勢混沌,激戰? 臺中州第五區州議補選]
17 ビール黨に朗報 [啤酒黨的好消息]
18 骨髓と血液とに 破壞的な惡作用 人體に及ぼす謎の放射宇宙線 [對骨髓與血液具有破壞性的惡劣作用 影響人體的謎樣放射宇宙線]
19 山手開發の殊勳甲 新竹州で高砂族十名を表彰 [山地開發的殊勳 新竹州表彰十名高砂族人]
20 圖像:獨軍の奇襲に怯へる英國 [圖像:在德軍奇襲中畏懼的英國]
21 技藝講習員募集 [技藝講習員招募]
22 國防献金 [國防獻金]
23 吏員さんの奉仕 [公務人員的奉獻]
24 苦鬪報いられ 見事な操縱振り 中等校滑空講習終了 [苦勞得到回報,出色的操縱表現 中等學校滑翔訓練結束]
25 臺北州追加豫算 [臺北州追加預算]
26 勞務の圓滑へ 臺北市支會結成 [為了勞務的圓融 臺北市支會成立]
27 藤原歌劇團 來月上旬來臺 [藤原歌劇團 下月上旬來台]
28 青い目と褐色の目 [藍眼睛與褐色眼睛]
29 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
30 天氣予報 [天氣預報]
31 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 志願兵制實施控へ 滅私報國に精進 新竹州勸行青年隊猛訓練開始 [為實施志願兵制 滅私奉公以報國 新竹州勸導青年隊開始強化訓練]
02 血書に描く志願書 曾文郡の三青年勇士 [以血書寫下的志願書 曾文郡的三位青年勇士]
03 滿洲國記者團來南 [滿洲國記者團來訪南部]
04 慰安會に一異彩 北屯の世話役懇談會 [慰安會的一抹異彩 北屯的幹事懇談會]
05 新竹青果同業總會 [新竹青果同業總會]
06 增產に埤圳開鑿 竹南郡で着手 [為增產開鑿埤圳 竹南郡開始動工]
07 職員能力の向上に 實務競技會で賞與 大屯郡產組の意氣昂し [為提升職員能力 在實務競技會中頒獎 大屯郡產組士氣昂揚]
08 百%に效を奏し 休暇を過す教員 北斗郡下の賢明な試み [取得百分之百成效 教師放假 北斗郡下的賢明嘗試]
09 新車到著祝ひに 基本訓練を開始 南投消防組で一ケ月間 [為慶祝新車到達 南投消防隊開始為期一個月的基本訓練]
10 准訓導臨試檢定 臺南師範學校で實施 [準訓導臨時檢定 於臺南師範學校實施]
11 合同精神に目覺め 北門郡の雙輪報國活氣 [覺醒合力精神 北門郡雙輪報國充滿活力]
12 若駒は潑刺と躍動 新竹州畜產會內地より權威招聘 仔馬鍛鍊の理想鄉實現 [幼駒活潑躍動 新竹州畜產會自內地聘請權威 實現小馬鍛鍊的理想鄉]
13 遺家族慰安會 援護會臺南支部 [遺族慰安會 援護會臺南支部]
14 臺南、嘉義兩地方の劍道大會 [臺南、嘉義兩地的劍道大會]
15 經濟違反の親分 臺南市內綿布商で雨後の筍 [經濟違規的主謀 在臺南市內綿布商中如雨後春筍般浮現]
16 高砂族も一役 高雄州蕃地で挺身隊結成 [高砂族也參與 高雄州番地組成挺身隊]
17 農園の與太食用蝸 鴨增殖の飼料に更生 [農園的廢棄食用蝸牛 再利用為鴨增殖的飼料]
18 不正事件發覺し 社內を改草 パイン南投工場に [發現不正事件 社內整頓 在派因南投工廠]
19 獸魂祭を執行 昨日南屯庄で [舉行獸魂祭 昨日在南屯庄]
20 無資格者教員講習會を終了 員林郡で擧行 [無資格者教員講習會結束 於員林郡舉行]
21 女子訓練開所 新竹皇民奉公會 [女子訓練所開所 新竹皇民奉公會]
22 軍人村長(94) [軍人村長(94)]/富澤有為男;高嶺登
23 ラヂオ [收音機]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 荒天冒し重慶急襲 軍事施設を痛爆 嘉定、合川も徹底粉碎 [冒著惡劣天氣急襲重慶 猛烈炸擊軍事設施 嘉定、合川也徹底粉碎]頭條新聞

[○○基地二十三日發同盟]中支艦隊報道部發表、本日海軍航空部隊は昨日に引續き重慶及びその周邊の重要軍事據點を爆撃せり

[○○基地二十三日發同盟]海軍航空部隊の精銳は二十三日折柄の惡天候を衝いて又も大舉して第二十八次重慶攻撃を敢行した、即ち野中、尾崎各部隊長の指揮する編隊群は密雲罩むる四川省境を一氣に翔破、午後三時十五分重慶上空に突入、先づ磁器口付近に蝟集する敵兵工廠其他軍需工場に的確なる直撃彈を見舞ひこれを爆碎、續いて西郊小龍坎付近の新設工場地帶を襲ってこれを粉碎、一彈は彈藥庫に命中黑煙天に沖する大爆發を生ぜしめ、これより先濱田部隊長の指揮する一隊は重慶下流の要衝涪州(重慶東方九十五粁)忠州(重慶東方百五十粁)を夫々急襲敵軍事施設を爆碎或は炎上せしめた、一方森部隊長の指揮する一隊は岷江右岸の嘉定(重慶西方三百粁)を初空襲し製鹽工場其他の軍事施設に必中の巨彈を浴びせた、更に中西部隊長の率ゐる一隊は合川(重慶北方六十五粁)を襲って各軍事施設を痛爆多大の戰果を収めて各隊夫々全機無事歸還した

02 圖像:岡村北支陸軍最高指揮官汪主席を訪問 [圖像:岡村(北支陸軍最高指揮官)訪問汪主席]
03 南米・金しばり 北米輸出入銀行の手で米國の抱き込み策進む [南美的資金束縛 在北美輸出入銀行的操作下,美國的拉攏策略推進]
04 主要食料から行へ 食料綜合配給懇談會 [由主要食糧著手 食糧綜合配給懇談會]
05 罷業中の造船所 米海軍強制接收 ル大統領の對抗手段 [罷工中的造船所 被美國海軍強制接收 魯大統領的對抗手段]
06 巴東・歸州を急襲 敵輸送船に必中彈 [突襲巴東、歸州 敵方運輸船中彈]
07 ウルグワイが米から借款 [烏拉圭向美國借款]
08 鑛物增產の要諦 翼賛會・政府に上申 [礦物增產的要點 向翼贊會・政府上申]
09 大型船舶(歸州)擊沈 [大型船舶(歸州)擊沈]
10 主要防禦線潰滅し オデツサ完全包圍 獨羅同盟軍進擊急 [主要防禦線潰滅 奧德薩完全包圍 德羅同盟軍急速進攻]
11 赤軍戰況發表 [紅軍戰況發表]
12 森林組合運營指導方針成る [森林組合營運指導方針成る]
13 赤色根據地へ進擊 北支軍次期作戰展開 [向赤色根據地進擊 北支軍次期作戰展開]
14 伊船十六隻處分 アルゼンチン政府決定 [阿根廷政府決定處理十六艘義大利船隻]
15 翼賛議員同盟世話人決る [翼贊議員同盟世話人決る]
16 西國勞働者を獨逸へ送る [將西國勞動者送往德國]
17 本多大使汪主席と會見 [本多大使與汪主席會見]
18 米各種人絹製品一割引下げ [美國各種人造絲製品價格下調一成]
19 武器貸與豫算追加議提出 [提出追加武器貸與預算之議案]
20 ソ聯側不滿 掛聲ばかりの援助 [蘇聯方面不滿 援助僅停留於口頭]
21 日、伊領事館閉鎖墨國慎重 [日本、義大利領事館閉鎖 墨國慎重對待]
22 野村大使ハル長官と會談 [野村大使與哈爾長官會談]
23 チリー產鑛物米獨占買占む [智利產礦物被美國獨占買斷]
24 濠洲首相辭意表明 [澳洲首相表明辭意]
25 ル大統領九月一日放送 [ル大統領九月一日廣播]
26 駐米イラン公使ハル長官を訪問 [駐美伊朗公使拜訪哈爾長官]
27 郵船高雄出張所開設 [郵船高雄出張所開設]
28 獨軍占領下の墨國領事引揚命令 [德軍佔領下墨國領事引揚命令]
29 眾議院南米視察團動靜 [眾議院南美視察團動靜]
30 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
31 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 米の供給武器間に合はず [時局解說版 美的供給武器趕不及]
02 共產八路軍捕虜の座談會 命令は絕對盲從 黨員、非黨員の對立は恐しい程 [共產八路軍捕虜的座談會 命令絕對盲從 黨員、非黨員的對立令人恐怖]
03 重傷者は山中へ 輕傷者は民家に 看護兵は置いて逃げる [重傷者送往山中 輕傷者安置於民家 護理兵被留置而逃走]
04 極東ソ聯の動き A・B・C・D政策との關係 [極東蘇聯的動向 與A・B・C・D政策的關係]
05 特殊鋼界に福音 無ニツケル時代出現 [特殊鋼界的福音 無鎳時代出現]
06 新政權下の復興に 日本軍の目的知る 今こそ新天地が眼前に開けた [在新政權下的復興 知曉日本軍的目的 今正是新天地在眼前開闢之時]
07 風雲の煽り 脅やかされる 泰・國境の町町 山田長政の六昆の町など [風雲的煽動 泰國邊境的城鎮受到威脅 如山田長政的六昆町等]
08 英軍の上陸一步も許さじ 芬・獨と共同防禦 [絕不允許英軍上陸一步 與芬蘭、德國共同防禦]
09 戊辰進軍譜(89) [戊辰進軍譜(89)]/山手樹一郎;今村恒美
10 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 防空必勝虎の卷 覺悟を十分肚に 待つあるの備を (上)東部軍司令部難波中佐の說明 [防空必勝虎之卷 將覺悟充分放於腹中 備有應待之準備 (上)東部軍司令部難波中佐的說明]
02 九月の奉公日道標 “生活の新體制へ” 決意を生活の上に實踐 [九月的奉公日道標 「生活邁向新體制」 決意落實於生活之上]
03 尊き使命に鑑みて 全力盡し奉公せよ 長谷川總督奉公青年隊に訓示 [鑑於崇高使命 全力盡心奉公 長谷川總督對奉公青年隊訓示]
04 市內を視察 午後急行で歸北 [市內視察 午後急行歸北]
05 完納街道を驀進 臺南州下早期納稅好績 [驟進完納街道 臺南州下早期納稅佳績]
06 戰時日本の『新しき土』(三) 走る增產機關車 土地と農民の平行軌道に 北海道の宇佐美農場 [戰時日本的『新しき土』(三) 奔馳的增產機關車 土地與農民的並行軌道 北海道的宇佐美農場]
07 相率ゐ協力して 職域に奉公切望 中南部視察を終へて [共同合作 期盼在各職域奉公 完成中南部視察後]
08 圖像:來中の長谷川總督 [圖像:來中の長谷川總督]
09 鍊成する增產尖兵 本年は年齡も延長強化 [鍛成的增產尖兵 本年年齡亦延長強化]
10 熱戰に熱戰展開 基隆市武道戰郡團と警察團凱歌 [熱戰展開 基隆市武道戰郡團與警察團凱歌]
11 馬術界の至寶西少佐來中 妙技を指導 [馬術界的至寶西少佐來訪 指導妙技]
12 敷地早急買收 臺南市學校と郵便局 [敷地早急買收 臺南市學校與郵便局]
13 派出所を增設 臺中署で一ケ所 [增設派出所 臺中署增設一處]
14 電髮講習會 美容術組合で [電髮講習會 在美容術組合舉行]
15 鯛一匹で懲役一年 [因一匹鯛判處徒刑一年]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 創作 殉難記(中) [文藝 創作 殉難記(中)]/本村武史
02 臺中陸軍病院俳句會 [臺中陸軍病院俳句會]/阿川燕城
03 靜かなる朝 [寧靜的早晨]/並木和夫
04 詩 激情 [詩 激情]/光明獨步
05 詩 新生 [詩 新生]/長尾靜枝
06 臺中あらたま八月歌會詠草 [臺中新八月歌會詠草]
07 軍人村長(95) [軍人村長(95)]/富澤有為男;高嶺登
08 ラヂオ [收音機]
09 新日本音樂 [新日本音樂]
10 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 冀中に蠢動を續く 敵匪四萬殲滅戰 皇軍一齊に行動開始 [冀中持續蠢動 敵匪四萬殲滅戰 皇軍一齊開始行動]
02 各據點續續奪取 隨所に敵を捕捉殲滅 [各據點陸續奪取 隨處捕捉殲滅敵人]
03 包圍網形成 敵匪三千を猛攻中 [包圍網形成 正猛攻敵匪三千]
04 第二期肅清戰展開 [第二期肅清戰展開]
05 時局論壇 議會人の自覺 [時局論壇 議會人士的自覺]/赤松克麿
06 北支治安の癌一掃 劃期的戰果擧げん 北支軍發表 [掃蕩北支治安的癌症 可望取得劃時代的戰果 北支軍發表]
07 翼賛議員同盟二日創立總會 [翼賛議員同盟二日創立總會]
08 第四・九戰區を痛爆 海鷲長沙其他を急襲 [痛擊第四・九戰區 海鷲急襲長沙等地]
09 米の對ソ援助は 結局掛聲に終らん 米の對日牽制明瞭 [美國對蘇援助終究成空話 美國對日牽制明顯]
10 製鹽工場粉碎 雲陽急襲 [製鹽工場被摧毀 雲陽急襲]
11 イラン嚴正中立聲明 [伊朗嚴正中立聲明]
12 イラン駐剳ダヴアズ土國大使逝去 [伊朗駐剳ダヴアズ土國大使逝世]
13 皇軍の佛印進駐 英首相痛烈に非難 和戰の二筋闡示 英首相放送 [皇軍進駐法屬印度支那 英國首相痛烈非難 闡明和戰兩條路線 英國首相廣播]
14 油槽船八十隻 殆んど擊沈さる 米の對英援油內情 [油槽船八十隻 幾乎全數被擊沉 美國對英援油內情]
15 東北興業副總裁に桑原氏 [東北興業副總裁為桑原氏]
16 角力講談『雷電為右衛門』(57) [角力講談『雷電為右衛門』(57)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 溫泉地を再編成 國民の保健向上の地に [重新整編溫泉地 作為提升國民保健之地]
02 時局下の健全娛樂 文部省積極的に指導 [戰時下的健全娛樂 文部省積極指導]
03 平沼國務相經過 [平沼國務相經過]
04 『國民生活の臨戰化』座談會(二) 國民は食糧に贅澤 一億擧つて消費規正が肝要 [『國民生活的臨戰化』座談會(二) 國民在食糧上有奢侈 全國人民一齊實施消費規範是關鍵]
05 奧日光に決定 明後年スキー會 [決定在奧日光 後年舉辦滑雪會]
06 圖像:佛印首腦部と新見海軍指揮官會見 [圖像:法印首腦部與新見海軍指揮官會見]
07 志願兵志願者 軍司令部受付分 [志願兵志願者 軍司令部受理分]
08 殉難憲兵慰靈祭 卅一日金包里 [殉難憲兵慰靈祭 三十一日金包里]
09 纖維品價格を檢討 高雄商組聯で [在高雄商組聯檢討纖維品價格]
10 耐雷家屋出現か 遞信省で完全な避雷家屋試驗 [出現耐雷家屋? 遞信省進行完全的避雷家屋試驗]
11 全國だより 燒けない街 [全國快訊 不被焚毀的城市]
12 人の力と大雪山 [人力與大雪山]
13 六十年間の貯金 [六十年來的存款]
14 犬に米の特配 [給狗的特別配米]
15 新體制の署長さん [新體制的署長先生]
16 四つの衛生訓 [四項衛生訓示]
17 國策へチマ [國策 絲瓜]
18 盜まれたから盜む [因被偷而偷]
19 日本一の葉煙草 [日本第一的菸葉]
20 二毛作の試作品 [二毛作的試作品]
21 天然記念物ちやぽ [天然紀念物ちやぽ]
22 水豐ダムの試運轉 [水豐水壩的試運轉]
23 完納に驀進 臺南州の納稅狀況 [急速邁向完納 臺南州的納稅狀況]
24 高雄肥料割當會議 [高雄肥料配給會議]
25 高千穗丸入港 後宮氏來臺 [高千穗丸入港 後宮氏來臺]
26 赤軍將兵續續投降 [赤軍將兵陸續投降]
27 雨に蘇生の思ひ 高雄二十年來の暑さ [雨中甦生的感受 高雄二十年來的暑熱]
28 航空本部推薦“空征かば” 臺北で試寫會 [航空本部推薦「空征かば」 臺北舉行試映會]
29 鰯の餌を人間に 食糧缺乏に惱む英國 [將沙丁魚的飼料餵給人類 因糧食短缺而苦惱的英國]
30 高雄文化聯盟新作舞踊發表 [高雄文化聯盟新作舞蹈發表]
31 基隆市報青人選 [基隆市報青人選]
32 要領のよい男 敏捷に立廻り一儲け [精明的男人 敏捷地四處奔走賺一筆]
33 高雄建築相互重役會 [高雄建築相互重役會]
34 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
35 今夜の放送 [今夜的廣播]
36 台中話題 [台中話題]
37 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 米が奪取を望む 獨系航空會社 注目すべき南太平洋基地 [週一特輯頁 美國欲奪取 德系航空公司 值得注目的南太平洋基地]
02 圖像:機械化部隊閱兵のム首相 [圖像:機械化部隊閱兵的ム首相]
03 獨軍三路の猛將たち ヒ總統麾下の智將 電擊戰の名指揮官揃ひ [德軍三路的猛將們 希特勒總統麾下的智將 電擊戰的名指揮官齊聚]
04 英の近東攻勢企圖 エーゲ制海權喪失 策謀に乘らぬ土耳古 [英國在近東的攻勢企圖 愛琴海制海權喪失 不為詭計所動的土耳其]
05 佛領アフリカ 歐洲混亂に乘じ 大西洋の內海化 土人國リベリアも危險 [法屬非洲 乘歐洲混亂之機 大西洋的內海化 土著國利比里亞也危險]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 子供の服藥には 味を調べてから まづいといふ感を持たせぬ樣に [婦女 給孩子服藥時 先試味道 不要讓他們有難吃的感覺]
02 今こそ野の花や 山の木に親しめ 插花に用ゐる植物の採集法 [現在正是親近野花與山木的時候 插花用植物的採集法]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第三局(四) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第三局(四)]/高橋三平;土屋寬剛;橋本國三郎
04 婦人雜誌の問題(二) [婦女雜誌的問題(二)]/植原路郎
05 八角鏡 [八角鏡]
06 家庭マツサージ(五) [家庭按摩(五)]
07 朝顏の種子とり [朝顏採種]
08 本社次回柳壇 [本社下次柳壇]
09 異人劍法(78) [異人劍法(78)]/車谷弘;下山望東
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 冀西の共產軍包圍 徹底殲滅の火蓋 精銳・敵陣に猛進擊 [冀西共產軍包圍 徹底殲滅的序幕 精銳猛攻敵陣]頭條新聞

[○○前線にて二十五日發同盟特派員]翼中の共產軍を覆滅した我が精銳津田、新美、山崎、怡土、大森、尾尻、大江の各部隊は更に銳鋒を華北共產□の本據冀西に轉じ、新銳○○部隊と協力して電光石火の如く滿城(保定西北十二粁)北方□樓山を牙城とし付近一帶の山地に據る冀西第一分區軍司令楊成武麾下の約五千の敵を包圍、二十五日拂曉を期し一齊に猛攻の火蓋を切った、即ち二十三日高碑店方面を進發せる山崎快速部隊は敵の中央突破を敢行、二十四日夕刻には早くも易縣西南○○粁の忍山、九連山、雨谷山の線に進出、敵の退路を斷ち、これに呼應せる新美部隊は完縣西北に進出、二十四日夜半牛角山、赤土山、忠勇山、雨谷山を連ねる線に西方包圍線を形成、これより先水上部隊は二十四日夕刻姚村鎮、固城鎮西北方○○粁に、大江部隊はその南方滿城北方○○粁に進出、東方包圍線を形成茲に鐵壁の敵包圍網は二十四日深更に至り全く完成し、滿を持した我が各部隊は二十五日拂曉を期して一齊に包圍圈內心臟部目蒐けて決河の勢ひを以て突入猛進撃を續行中で、殷々たる銃砲聲は北部大行山脈に谺し狀絕を極めてゐる

02 短期資金の活用策 軍需手形引受制度 けふから實施決定 [短期資金活用策 軍需票據承兌制度 自今日起決定實施]
03 閑院宮春仁王殿下 陸軍大佐に御進級 [閑院宮春仁王殿下晉升陸軍大佐]
04 海鷲敵據點急襲 [海鷲對敵據點急襲]
05 自ら市場拋棄 新支那の對英米報復 [自行放棄市場 新支那對英美的報復]
06 軍需列車粉碎 渭南急襲 [軍需列車被擊碎 渭南急襲]
07 英機一千餘擊墜 一ケ月間の獨側戰果 [英機一千餘架被擊墜 一個月間德方的戰果]
08 ヴイボルグ市陷落迫る [維堡格市陷落迫近]
09 赤軍ザ發電所爆破 [赤軍炸毀發電所]
10 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
11 英船多數擊沈 [多數英艦被擊沉]
12 各方面激戰中 [各方面激戰中]
13 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
14 英米盲動を續けば 戰爭に捲込まれん 英首相放送の波紋 [若英美繼續盲動 將被捲入戰爭 英首相廣播的波紋]
15 米が率先對日交涉に出でん [美國將率先對日交涉]
16 イランに最後通牒 英のイラン壓迫高潮 [向伊朗發出最後通牒 英國對伊朗的壓迫達高潮]
17 イランの對英回答內容 [伊朗對英國的回答內容]
18 英の對日方策 飽まで米に追隨せん [英國的對日方針 絕不盲目追隨美國]
19 英政府の特使土首相と要談 [英政府特使將與土首相進行要談]
20 日本原價計畫協會 來月東京で發會式 [日本原價計畫協會 下月在東京舉行發會式]
21 芬軍進擊續く [芬蘭軍進攻持續]
22 英最新型潜水艦擊沈さる [英國最新型潛水艦遭擊沉]
23 英軍イラン侵入 [英軍入侵伊朗]
24 華北防共委員會 具體的實踐へ入る [華北防共委員會 進入具體實踐]
25 定例局部長會議 [定例局部長會議]
26 黑海ソ聯港灣占領後の措置 [黑海蘇聯港灣占領後的措施]
27 米石油會社上海を引揚ぐ [美國石油會社自上海撤退]
28 ケント公米國へ [肯特公前往美國]
29 辭令 [辭令]
30 人事 [人事]
31 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 愈よ繁き米國の極東工作 看過し難き各種情報に注目せよ [社論 愈益繁忙的美國極東工作 注意那些不能忽視的各種情報]社論

(一)

最近のワシントン電を見ると、米國の對極東工作が、色色な點に於て、強く講ぜられてゐることを察知するに難くない、今その二、三の點を拾つて見るに、第一はルーズヴエルト大統領が、對重慶援助方策の一つとして、元北京駐在米國大使舘付陸軍武官ジヨン・マグルーダー氏を首班とする軍事使節團を近く重慶に派遣し、對日抗戰指導に關する凡ての問題につき、蔣介石に進言さす豫定だと云ふタイムスヘラルド紙(二十二日)の報道である、その眞偽のほどは、尚ほ不明と云へ、曩に蔣介石の政治顧問ラチモアを、又引續き多數の飛行とその操縱士とを重慶に送つた事實に想到すれば、かような工作が、米政府の中に、進められてゐるものと認めねばならぬ、それは是迄米國政府が、合計一億八千二百八十萬ドルの援蔣クレヂツトを設定すると共に、英國と語らひ、重慶との間に軍事密約を策して、重慶の抗日戰長期化を謀つて來たなどの點より判斷して、當然あり得ることだからである、而もこの軍事使節團の重慶派遣が、ル大統領とチヤーチル英首相との會見後直に裁可されたと云ふ說は、愈よ米國が、英國と共に重慶を第一線布陣としつつ、西南太平洋の野望達成に乘出さんとしてゐることを立證するものと謂ひ得るであらう。

(二)

殊に西南太平洋に於て、所謂A、B、C、Dの連繫を行ひ、一方英國がマレーを中心に、又米國がヒリツピンを中心に、著著軍備の增強を謀り、他方タイ國に、有ゆる宣傳攻勢を試みて、之を威壓せんとしてゐるなどの事實に思ひ到れば、一層その感を深うせざるを得ない、第二は米國の對ソ援助物資輸送路問題に關聯して、北太平洋諸島嶼の戰略的重要性の注目さるるに至つた折柄、アラスカ米代表アンソニー・ダイアモンド氏が、二十一日米國記者團に對し「ソ聯は北太平洋上にある戰略的島嶼を米國に直に讓渡すべきであり、又米國も直にソ聯に對し、北太平洋のソ聯領諸島に米國の陸海軍駐兵權の承認を求むべきである、而してこれ等島嶼を米國の手で、武裝すれば北太平洋を日本の脅威から防禦することが出來る」旨語つたと云ふ情報である、これは米國が、豫てから、ベーリング諸島に、ハワイに次ぐ強大なる海軍基地を建設せんと圖つてゐることを、それとなく表現したものであつて、萬一右ダイアモンド氏の主張の如きことが、ソ聯との間に行はるるとすれば、我國として、斷じて之を看過す譯に行かない、而してかくの如き米國の對極東工作が、最近日を追うて繁く且つ強くなりつつあるのは、何故であらうか、ハースト系の一米紙が、ルーズヴエルト大統領は、この程米議會の各領袖に、過般の英米洋上會談に關し、私的報告を送り、その中に極東の事態極めて危險なる旨警告したと報じてゐる所を見ると、確かに極東に事を構へる方針を以て、上述の如き工作を進めて居るものの如く思はれる。

(三)

現に右大統領の報告中「果して日本が事態を激發させずに濟むや否や頗る疑問であり、日本がこれ以上動けば、忽ち強硬な對策に直面するであらう、その手段については、今の所示す譯けに行かざるも、英、米、ソ、蘭印四ケ國協力の下に適切な手段が執られるのは勿論である、而しては獨ソ戰は、今の所英國を有利に導きつつあるも、軈てドイツとヴイシー政府の同盟が實現し、フランス艦隊が地中海で英國と交戰するやうになるから、英國の位置は依然として警戒を要すべき事態にありと謂はねばならぬ、この時に當つて、若しドイツが、アフリカ、ダカール南大西洋航路を得ることになれば、彼等は南米で戰ひを行ひ得ることとなり、同時に日本の南太平洋に於ける行動も、思ひやられる、故に我等は之に對處せざるを得ない」旨述べたと云はれてゐる事實に見ても、この間の消息を知るに難くない、そうだとすれば、米國は勝手な理窟をつけて、積極的に事を極東に構へんとするものであつて、眞に看過し難き行動と云ふべきである、この意味に於て、我等は一層米國最近の極東工作に深甚の警戒を拂ひ、十分な用意と覺悟を决めてかからねばならね。

02 凍結令の齎らした 舊法幣の再動搖 換物運動を現出す [凍結令所帶來的舊法幣再度動搖,出現以物易物運動]
03 新竹州工業立地計畫(三) [新竹州工業立地計畫(三)]/新竹支局一記者
04 增產へ農民懸命 石井殖產局長視察談 [為增產農民奮力努力 殖產局長石井視察談話]
05 臺中州地方物價委員會 [臺中州地方物價委員會]
06 花蓮港臺東兩廳の青果物配給方法 [花蓮港與臺東兩廳的青果配給方法]
07 砂丘を利用し除虫菊栽培 [利用沙丘栽培除蟲菊]
08 耐火木材の國家檢查制度 [耐火木材的國家檢查制度]
09 內地株式期米市況 [內地股票與期米市場行情]
10 各地市況 [各地市場行情]
11 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
12 戊辰進軍譜(90) [戊辰進軍譜(90)]/山手樹一郎;今村恒美
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 鐵に鍛へはち切れる 健兒の意氣高らか 總督と軍司令官迎へ感激新た [經鍛鍊剛健有力 健兒意氣高昂 在總督與軍司令官的迎接下感激尤深]
02 皇太子殿下 廿八日沼津より還啓 [皇太子殿下 二十八日自沼津返回]
03 阿保塔の機械化 傳聲機で事務敏速圖る [阿保塔的機械化 以傳聲機促進事務迅速化]
04 圖像:總督と軍司令官少年團鍊成視閱 [圖像:總督與軍司令官視閱少年團鍛鍊]
05 戰時日本の『新しき土』(四) 稻作に三段經營 勞力不足を克服增產に輝く實績 北海道栗澤村 [戰時日本的『新之土』(四) 稻作採三段經營 克服勞力不足、增產成績輝煌 北海道栗澤村]
06 南進國策の飛石 人的資源を充實 臺南州青年の體力檢查實施 [南進國策的跳石 充實人力資源 臺南州實施青年體力檢查]
07 西少佐新竹へ 馬匹調教振賞讃 [西少佐前往新竹 馬匹調教備受讚賞]
08 特別放送 [特別廣播]
09 全國主要都市で 航空日本の夕 九月廿日の航空日中心に擧行 [在全國主要都市舉行「航空日本之夕」,以九月二十日航空日為中心舉行]
10 圖像:重慶上空に巨彈を放つ海の荒鷲 [圖像:在重慶上空投下巨彈的海之荒鷲]
11 臺灣水產開發披露 [臺灣水產開發披露]
12 燃上る時局生活の 力強き意見を紹介 日本放送協會“國民翼賛の聲”募集 [介紹時局生活中強而有力的意見 日本放送協會徵集「國民翼賛之聲」]
13 臺北自動車業者講習生 新竹代燃車見學 [臺北汽車業者講習生 赴新竹參觀代燃車]
14 完納の金字塔 臺中州連續三年の凱歌 [完納的金字塔 臺中州連續三年的凱歌]
15 科學日本に凱歌 鴨綠江發電ダム完成 [為科學日本歡呼 鴨綠江發電大壩完成]
16 月眉團が優勝 臺中州下弓道戰 [月眉團獲勝 臺中州下弓道戰]
17 紅い意氣も高ら エイ、ヤーの掛聲 臺中市、大屯郡女教員薙刀講習 [紅色的士氣高昂 喊聲「エイ、ヤー」 臺中市、大屯郡女教員薙刀講習]
18 木炭の闇發覺 不埒者送局 [發現木炭黑市 不法者移送局方]
19 米に挑む甘蔗 臺南州推進班が督勵 [向米食挑戰的甘蔗 臺南州推進班督促勉勵]
20 新竹州 [新竹州]
21 北斗郡青果商組合創立總會開催 [北斗郡青果商組合創立總會舉行]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 真摯な競技展開 好成績收め散會 大屯郡產組實務大會 [真摯地展開競技 取得好成績後散會 大屯郡產組實務大會]
02 集集街青年隊結成打合會を開催 [舉辦集集街青年隊結成協調會]
03 好評に波打つ 各地懇談會 福興庄も盛大極む [好評如潮 各地懇談會 福興庄也盛大至極]
04 故山脇茂四郎大佐 告別式部隊葬 澎湖島營庭に於いて [故山脇茂四郎大佐 告別式部隊葬 於澎湖島營庭舉行]
05 國語を基調に 東石獸肉業者へ講習 [以國語為基調 對東石獸肉業者進行講習]
06 彰化洋服裝商組合第一回總會 [彰化洋服裝商組合第一回總會]
07 四十三年の壯年兵 懇談席上で志願 和美庄の愛國明朗譜 [四十三年的壯年兵 在懇談席上自願 和美庄的愛國明朗譜]
08 員林郡納稅完納 [員林郡納稅完納]
09 合同バス本社潮州へ設置方陳情 [合同巴士本社設置於潮州之陳情]
10 鶩卵の闇擧る 彰化經濟係の大手柄 [鶩卵的暗案 彰化經濟係的大手柄]
11 魚池庄神社建立委員會開催 [魚池庄神社建立委員會召開]
12 楊梅分會常會指導者講習會 [楊梅分會常會指導者講習會]
13 宜蘭陸軍病院慰問會 蘭陽基督教會主催 [宜蘭陸軍病院慰問會 蘭陽基督教會主辦]
14 防衛團に劣らぬ 員林防空群の訓練實績 [不遜於防衛團 員林防空群的訓練實績]
15 國語解者でゆけ 彰化保正選擧 [以能說國語者參加 彰化保正選舉]
16 北屯往來 [北屯往來]
17 女挺身隊にトツプ切る潮州郡 [潮州郡在女挺身隊中領先]
18 軍人村長(96) [軍人村長(96)]/富澤有為男;高嶺登
19 ラヂオ [廣播]
20 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 國府の清鄉工作は 堅實所期の成果 畑總司令官視察談 [國府的清鄉工作 堅實達到所期的成果 畑總司令官視察談]
02 圖像:南支那海上に猛訓練の我艦隊 [圖像:南中國海上我艦隊猛訓練]
03 英ソ軍イラン進擊 何等の警告もなく [英蘇軍進擊伊朗 毫無任何警告]
04 進駐の兩軍 [進駐的兩軍]
05 貯蓄、報國債券 賣出 [儲蓄、報國債券 銷售]
06 獨ソ戰第三期へ 獨軍の作戰順調に經過 [德蘇戰事進入第三期 德軍作戰順利進行]
07 進駐の理由 英政府發表 [進駐的理由 英國政府發表]
08 農業の新合理化 [農業的新合理化]/木村禧八郎
09 軍需倉庫爆碎湘潭急襲 [軍需倉庫爆炸 湘潭緊急襲擊]
10 トルコは中立 サ外相英ソ大使に確言 [土耳其堅持中立 外相向英國與蘇聯大使確言]
11 ハリフアツクス 大使歸著 [哈里法茲克斯 大使抵達]
12 國家信用を媒體に 確實な短資に運用 懸案の軍需手形引受制度 [以國家信用為媒介 確實運用於短期資金 懸而未決的軍需手票承兌制度]
13 渭南に必中彈 陸の荒鷲大擧急襲 [渭南遭必中彈 陸上荒鷲大舉急襲]
14 爆擊機を賣却 米國から泰に [爆擊機出售 由美國賣予泰國]
15 配電統制令 三十日に公布施行 [配電統制令 於三十日公布施行]
16 泰國內閣改造 [泰國內閣改組]
17 原價協會設立 [原價協會設立]
18 アフガニスタン國王獨立堅持闡明 [阿富汗國王闡明堅持獨立]
19 イラン大使土外相と要談 [伊朗大使與土耳其外相進行要談]
20 人事 [人事]
21 角力講談『雷電為右衛門』(58) [角力講談『雷電為右衛門』(58)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 婦人の奉公實踐に 真摯熱烈な意見 奉公會婦人委員會初會合 [婦人奉公實踐 真摯熱烈的意見 奉公會婦人委員會初次會合]
02 新竹州奉公會 支部職員會開催 [新竹州奉公會 支部職員會召開]
03 奉公運動に挺身 鍊成する女性群 新竹州女子訓練所開設 [投身奉公運動 鍛鍊成長的婦女群 新竹州女子訓練所開設]
04 『國民生活の臨戰化』座談會(三) 食物の構成を研究 圓滑な配給方法を講ずること [「國民生活的臨戰化」座談會(三) 研究食物的構成 提出圓滑的配給方法]
05 鐵牛は吠える [鐵牛吠叫]
06 曾文郡下近日中に 保甲婦女團を組織 [曾文郡下近日內 組織保甲婦女團]
07 魚類の大幅值下げ 公定價格を全面的に改訂 九月上旬から實施 [魚類大幅降價 全面修訂公定價格 自九月上旬起實施]
08 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
09 內地より送還 無免許渡航勞働者 [自內地遣返 無許可渡航的勞動者]
10 全國だより 時局下ダンス講習 [全國消息 時局下舞蹈講習]
11 魚心に水心 [魚心有水心]
12 名案雞皮の靴 [名案雞皮的靴子]
13 面嗿ふ草木界 [讓人吃驚的草木界]
14 音なし防空訓練 [無聲防空訓練]
15 害虫驅除にふぐ [用河豚來驅除害蟲]
16 魚の獲得に新手 [捕獲魚類的新手法]
17 馬鹿にならぬ梨 [不會讓人變笨的梨]
18 女の黑髮五百圓 [女子黑髮五百圓]
19 意氣を未す碑 [鼓舞士氣之碑]
20 蒙古の大井川人足 [蒙古的大井川人足]
21 圖像:吳淞敵前上陸記念日 [圖像:吳淞敵前上陸紀念日]
22 夏空の珍客 白い星が真晝に見える [夏空的珍客 白色星星在正午可見]
23 女性鍊成の尖兵 感激を胸に歸鄉 あす新竹州女青訓練終る [女性鍛鍊的尖兵 懷著感激返鄉 明日新竹州女青訓練結束]
24 臺中つぼみ會 高雄にて慰問公演 [臺中蕾會 高雄舉行慰問公演]
25 世界的撞球選手藤 原重男氏來中 [世界級撞球選手藤原重男氏來台中]
26 銃後の御奉公だ 稅金は早期完納 臺南州地租、官稅等に注意喚起 [後方的奉公 稅金應早期完納 臺南州注意地租、官稅等]
27 今夜の放送 [今夜的放送]
28 台中話題 [台中話題]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 舌端火を吐く熱辯 奉公精神昂揚 和美庄の時局講演會 [舌鋒如火的激辯 奉公精神高昂 和美莊的時局演講會]
02 潮州部落會を結成 [潮州部落會成立]
03 彰化神社記念祭を擧行 [彰化神社紀念祭舉行]
04 彰化郡褒賞 授與式擧行 [彰化郡表彰 授與式舉行]
05 苗栗防空委員會開催 [苗栗防空委員會召開]
06 街民自覺結實 早期完納に 苗栗納稅義務遂行 [街民自覺堅實 為早期完納 苗栗履行納稅義務]
07 熱烈審議に一貫 臨戰下肅正の聲 鹿港街消費米組合總會 [貫徹熱烈審議 臨戰下肅正之聲 鹿港街消費米組合總會]
08 苗栗街職員手當 協議會を開催 [苗栗街職員手當協議會舉行]
09 民警精神發揮の四氏を表彰 萬巒庄の美擧 [表彰四位發揮民警精神者 萬巒庄的美舉]
10 二萬甲步黑土化 開發計畫本極り 嘉南、斗六、嘉義共同合作 [二萬甲地黑土化 開發計畫已接近完成 嘉南、斗六、嘉義共同合作]
11 樟樹林奉仕作業 銅鑼庄青年團 [樟樹林奉仕作業 銅鑼庄青年團]
12 苗栗常會開催 [苗栗常會召開]
13 懇談會聽講を希望 鹿谷庄分會 [希望參加懇談會聽講 鹿谷庄分會]
14 彰化米穀組合總 代會を開催 [彰化米穀組合總代會舉行]
15 模範教員を起用布 袋國民校に [任用模範教員 布袋國民校]
16 大肚庄民の美擧 六ケ年間連續完納 [大肚庄民的美舉 六年間連續完納]
17 收穫に多大 澎湖廳懇談會 [收穫甚多 澎湖廳懇談會]
18 兔に助成金交付 彰化市副業獎勵規程 [對兔給予助成金交付 彰化市副業獎勵規程]
19 武術會讚辭得修了 彰化鄉軍分會 [武術會圓滿結束 彰化鄉軍分會]
20 基隆國語家庭懇談 [基隆國語家庭懇談]
21 體位向上野球會 大甲郡參加手引發表 [體位提升棒球會 大甲郡參加手引發表]
22 東石郡下に納稅 凱歌□から [向東石郡繳稅 凱歌□起]
23 豐原だより [豐原消息]
24 愛婦北斗郡分會慰問袋を作製 [愛婦北斗郡分會製作慰問袋]
25 新竹だより [新竹消息]
26 彰化錄音 [彰化錄音]
27 旗山だより [旗山消息]
28 大肚便り [大肚消息]
29 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 科學のページ その本體と種類 寶石に似た鹽 青、橙、乳白、黑褐色や岩鹽、湖鹽等 [科學頁 其本體與種類 類似寶石的鹽 青、橙、乳白、黑褐色以及岩鹽、湖鹽等]
02 蠶の新科學 ヴイタミンB含有量は 牛乳雞卵より遙に多い [蠶的新科學 維生素B含量遠遠多於牛奶與雞蛋]
03 科學の新話題 實驗動物のいろいろ [科學的新話題 實驗動物的各種]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第三局(五) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第三局(五)]
05 科學の窓 [科學之窗]
06 本社次回柳壇 [本社下次柳壇]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 異人劍法(79) [異人劍法(79)]/車谷弘;下山望東
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 イラン侵入の英ソ軍 タブリツツ狙ふ 兩軍兵力約十四萬 [英蘇軍侵入伊朗 鎖定塔布里茲 兩軍兵力約十四萬]頭條新聞

[ベルリン二十五日發同盟]DNB通信テヘラン情報に據るとイラン侵入のソ聯軍は東方カスピ海沿岸のアスタラ付近及び中部國境ナキチエヴアン、タブリツツ鐵道沿線ナキチエヴアンの二地點からイラン領内に突入したものである、アスタラより侵入した赤軍はカスピ海沿ひに南下同時に西方アルタビールに向ひ又ナキチエヴアンから侵入した赤軍は鐵道沿ひにタブリッツに向け夫々進撃中である

註 アスタラ カスピ海西岸ソ聯イラン國境に在るソ聯の都市

ナキチエヴァン ソ聯とイランとを結ぶ鐵道上の要地で國境にあるソ聯の都市

タブリツツ イラン北部地方の要衝でテヘランに次ぐ大都市人口約十八萬北方アルメニアのナキチエヴァンに至る鐵道の基點

アルタビール タブリツツ東方百六十粁の地點にある要塞都市

[ニューヨーク廿五日發同盟]當地に達したイラン戰況諸情報を綜合すれば左の如し

一、イランに侵入した英軍の兵力は六、七ヶ師團約六萬と言はれ、之れは何れもウエヴェル將軍麾下にイラク、ベルヂスタンペルシヤ灣のバンダルシヤプールの三方面から侵入

一、之れに呼應して赤軍はコーサカス國境のデユルブア及びカスピ海東岸に近いバンダルシヤ付近の二ヶ所から侵入、其兵方は五、六ヶ師團約八萬と言はれる、赤軍の目標はイランの北部にある同國第二の都會タブリツツにおかれてゐる模樣で、ソ聯空軍は地上部隊と呼應して同市に對し二十五日早朝空爆を加へたと報ぜられてゐる

一、一方英軍はイラン西南地區の石油產地にペルシヤ灣とカスピ海とを結ぶイラン縱斷鐵道を確保せんとして前進してゐる模樣である

一、英ソ兩國の侵入軍に對してイランの兵力は常備軍約十九萬で今後の動員によって四十萬を超えることは困難と豫想され、而も其の裝備は極めて劣惡であり空軍も百機程度にすぎず、英ソ兩軍の挾撃に有効な抵抗をなし得るかは疑問とされてゐる

02 對ソ援助路建設と 油田確保が狙ひ所 トルコの立場益益困難 [對蘇援助路建設與油田確保為目標 土耳其立場愈益困難]
03 最後の鐵槌下る 大行の峻嶮で殲滅戰 [最後的鐵槌落下 大行之峻嶮展開殲滅戰]
04 牽強付會も甚しい 英ソ軍の侵入 人道の敵“弱小國侵略” 第二次大戰 愈よ長期化 [牽強附會也甚為過分 英蘇軍的侵入 人道之敵「侵略弱小國」 第二次大戰愈加長期化]
05 ソ聯空軍タブリツツを空襲 [蘇聯空軍空襲塔布里茲]
06 驚くに當らぬ 獨逸外務當局語る [不足為奇 德國外交當局表示]
07 獨・勃に大軍を集結 近東の戰機濃厚化 [德國・勃集結大軍 近東戰機濃厚化]
08 モロトフ外相 覺書手交 [莫洛托夫外相交付備忘錄]
09 イラン正規軍抵抗 [伊朗正規軍抵抗]
10 不法英ソの侵入 イラン政府筋指摘 [非法英蘇的侵入 伊朗政府人士指出]
11 對イラン交涉 經過英發表 [對伊朗交涉之經過 英方發表]
12 英軍の進擊路 [英軍的進攻路線]
13 トルコ軍事專門家の觀測 [土耳其軍事專家之觀測]
14 校長級大異動 臺北高校、臺南高工校以下 [校長級大異動 臺北高校、臺南高工校以下]
15 梁井文教局長談 [梁井文教育局長談話]
16 國際情勢報告 [國際情勢報告]
17 泰國兩相任命 [泰國兩相任命]
18 府學務課長補充 梅谷修三氏が据る [府學務課長補充 由梅谷修三氏擔任]
19 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
20 四臨戰經濟勅令 來月匇匇實施內定 [四臨戰經濟勅令 預定下月匆匆實施]
21 辭令 [辭令]
22 五勅令案閣議 決定 [五項勅令案閣議決定]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 青年團強步運動の獎勵 來る大會を前に健兒の精勵要望 [社論 青年團強步運動的獎勵 為即將到來的大會,期望激勵健兒]社論

(一)

來る九月廿四日を期して、實施さるる督府社會課主催の第二回全島靑年團強歩大會は、各州廳によつて、指定又は推薦せる各州廳代表各一團(十五名)合計八團に、補缺選手を合せ、約百五十名の健兒が、當日午前六時臺灣神社に參集、同七時よりスタートを切り、宮の下、士林を經て、草山に向ひ、更に新北投を廻つて北投に出で、士林、宮の下を通過州廳を右折し、臺北驛前から、新公園に至る四十粁を踏破する豫定であつて、銃後靑年層の烈烈たる意氣を昂揚せしめる上に、最も適切の計畫と謂はねばならぬ、由來歩行が、保健上極めて有効なることは、何人も知る所である、表面より見れば、歩行は脚筋で營まれる局部的運動に過ぎざるかの如く思はれるけれども、全身の筋肉系統中、脚筋がその大半を占めて居り、而も運動中に於ける上體の膓筋、脊筋、胸筋等の諸筋肉が、悉く之に參加する事實に鑑みれば、立派な全身運動であることを知るに難くない、その上歩行は、心臓より遠い距離にある脚の群筋を働かせる爲めに、全身の血行を中等度に高め、新陳代謝を盛んにし、呼吸を促進し、呼吸器、循環器に、極めて良好なる影響を與へるのである。

(二)

現に歩行運動に依つて、呼吸する空氣量を測つた場合、普通の歩行が、平常時の二、三倍、走る時が、六、七倍、競走の時が、約十倍ほど、呼吸する空氣量を增すと云ふ專門醫の實験調べに徵しても、如何に歩行運動が保健上最も自然に近く、又誰れにでも適する好運動であるかを知るに難くない、就中團體強步運動は、共同體の一員としての責務を遂行する精神を養ひ、質實剛健にして、不撓不屈の精神を涵養し、自己の體力氣力に對する自信を與へ、今後の心身修練のよき反省ともなるものであるから、時局柄靑少年に獎勵すべき體育運動の隨一と云つてよいであらう、厚生省が、國民體位の向上と、耐久力の鍛鍊に資する目的を以て、體力局體育課獎健會內に、獎健強歩會を設置し、地方支部と連絡を取り、強歩の健全なる普及發達と、その指導獎勵に力を注いでゐるのも、之が爲に外ならない。

(三)

從つて督府社會課が、この厚生省の方針に即應し、本島靑年層の心身鍛鍊と共に、強靭なる耐久力と、旺盛なる團體精神を涵養し、以て時局に對處する銃後靑年の烈烈たる意氣を昂揚せしめる爲め、來る九月廿四日を期して、第二回全島靑年團強歩大會を實施せんとしてゐるのである、今更說く迄もなく、靑年は時代の推進力である以上、旺盛なる體力氣力と、不撓不屈の耐久力とを大に養はなくてはならぬ、彼のドイツの英傑ビスマルクが「一國の靑年の意氣精神と顏色を見れば、直にその國の盛衰を窺ひ得る」と喝破した通り、靑年の意氣精神の如何は、國家の興隆に、至大の影響を持つのである、この意味に於て、我等は來る九月廿四日の全島靑年團強歩大會を前にして、各州廳の靑年團が大に強步運動に精勵し、共同精神を養ふ一方、質實剛健にして、不撓不屈の耐久力を強め、以て右大會に奮つて參加すると共に保健國策に副はんことを切望して止まない。

02 烏日庄が優勝 臺中州甘蔗競作褒賞授與式 [烏日庄獲優勝 臺中州甘蔗競作褒賞授與式]
03 審查の概要 [審查概要]
04 債務引受命令 二十五日發動 軍需手形引受制度實施で [債務引受命令 二十五日發動 為實施軍需手形引受制度]
05 內地期米株式市況 [內地期米株式市況]
06 生糸製造割當て要望 [生絲製造配額要求]
07 海外相場 [海外行情]
08 各地市況 [各地市況]
09 魚菜相場 [魚菜行情]
10 戊辰進軍譜(91) [戊辰進軍譜(91)]/山手樹一郎;今村恒美
11 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 防空は國民の常識 (一)軍司令部百瀨少佐述 『民防空』 [防空是國民的常識 (一)軍司令部百瀬少佐述 『民防空』]
02 一死・潜水艦を救ふ 見よ帝國海軍の華、成瀨兵曹 畏し賜盃の恩賞に輝く [以一死救潛水艦 看帝國海軍之英華,成瀨兵曹榮獲賜盃之恩賞]
03 逞しき顏を土產に 全島少年團鍊成終る [以健壯的面容為成果 全島少年團鍊成結束]
04 戰時日本の『新しき土』(五) 土を養ふ長期輪作 土地にも休養と睡眠を十分に 北海道の高原農場 [戰時日本的『新的土地』(五) 以長期輪作養地 土地也要充分休養與休眠 北海道的高原農場]
05 教學を創新 梅谷學務課長談 [教學創新 梅谷學務課長談話]
06 教育主事後任 國民校長よりか [教育主事繼任 由國民校長出任?]
07 電話の新規架設 重點主義で制限 [電話新規架設 以重點主義限制]
08 自動交換機に 臺中市長商議會頭連名で嘆願書提出 [為自動交換機 臺中市長與商議會首長連名提出陳情書]
09 生活の刷新推進 奉公會に厚生委員會を設置 [推動生活革新 在奉公會設置厚生委員會]
10 鄉軍新竹分會射擊 [鄉軍新竹分會射擊]
11 生活體制刷新を推進 臺北州奉公會委員初顏合せ [推動生活體制刷新 臺北州奉公會委員初次會面]
12 田中氏無競爭當選確實 臺中州議補選 [田中氏無競爭當選確定 臺中州議補選]
13 親英派暗殺事件 きのふ判決言渡さる [親英派暗殺事件 昨日判決宣判]
14 婦人防空服新型發表 [婦女防空服新型發表]
15 映畫の臨戰體制 製作は月四本に限定 [電影臨戰體制 製作限制為每月四部]
16 納稅報國に凱歌 臺南州下完納の好績 [以納稅報國為凱歌 臺南州完納稅款的好成績]
17 司法保護事業の法制化 總督、長官に陳情 [司法保護事業法制化 向總督、長官陳情]
18 よろづ案內 [各項諮詢]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 一石二鳥の正條植 增產と能率兼備 苗栗郡下最優秀地區 [一石二鳥的正條栽植 兼具增產與效率 苗栗郡下最優秀地區]
02 “苗栗青年挺身隊”報國誓ふ [「苗栗青年挺身隊」宣誓報國]
03 未明の想定訓練 救護作業に凱歌 南投郡銃後警官鍊成 [未明的假定訓練 救護作業傳來捷報 南投郡後方警官鍛鍊成功]
04 圖像:世界一を誇る水豐發電所 [圖像:號稱世界第一的水豐發電所]
05 嘉南大圳組合會 一番ケ瀨管理者說明 [嘉南大圳組合會 一號堰管理者說明]
06 奉公會運營完 璧期す 嘉義で打合 [期望奉公會運營完備 在嘉義協商]
07 行商者に福音 竹南郡の親心 [給行商者的福音 竹南郡的關懷]
08 一潟千里に可決 竹南郡米統組合態度慎重 [一括可決 竹南郡米統組合態度慎重]
09 “豆債券”消化要請 嘉義區長會議の主要事項 [請求消化“豆債券” 嘉義區長會議的主要事項]
10 愛兒の一人泳ぎは禁物 頭分街に溺死者 [兒童單獨游泳禁止 頭分街發生溺死者]
11 水魔被害發表 臺南州保安課 [水害被害公布 臺南州保安課]
12 實地演習等盛大 南投消防組講習會修了 [實地演習等盛大 南投消防組講習會結業]
13 朴子だより [朴子消息]
14 心臟男御用 臺南の時局詐欺漢 [心臟男落網 臺南的時局詐欺犯]
15 軍人村長(97) [軍人村長(97)]/富澤有為男;高嶺登
16 ラヂオ [廣播]
17 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 笑止デマに躍る敵 我方徹底擊滅す 第三戰區顧祝同麾下 [可笑的謠言令敵人躍動 我方徹底殲滅 第三戰區顧祝同麾下]
02 蠢敵六百を擊滅敵七九師 [殲滅愚敵六百 敵第七九師]
03 賴むはただ地形 獨の援助期待薄 第二のバルカン近東今後の推移 [所賴僅地形 德國援助期待渺茫 第二的巴爾幹近東今後的推移]
04 時局論壇 山縣の『政戰兩略論』 [時局論壇 山縣的『政戰兩略論』]/本原通雄
05 翼賛議員同盟世話人會 [翼贊議員同盟世話人會]
06 野村大使との會談 現在の情勢を表現 言明を避くハル長官 [與野村大使的會談 表達當前情勢 哈爾長官避而不明言]
07 資產凍結の結果 蘭印經濟界打擊 蘭印華僑困憊深刻 [資產凍結的結果 荷印經濟界受創 荷印華僑困頓深重]
08 兵器倉庫爆碎寶雞急襲 [兵器倉庫爆炸 寶雞緊急襲擊]
09 北樓山の敵包圍 [北樓山的敵人包圍]
10 トルコ新事態に對處 [因應土耳其新事態]
11 埃及と佛印關係斷絕 [埃及與佛印關係斷絕]
12 英空軍將兵 多數新嘉坡に到著 [英國空軍將士多數抵達新加坡]
13 英軍カニキンから侵入 [英軍從卡尼金侵入]
14 統制會を組織 石炭業會で [在煤炭業會中組織統制會]
15 テヘラン爆擊 [德黑蘭爆擊]
16 校長異動略歷 [校長異動略歷]
17 兩大臣近く補充 議員同盟政府と一體 [兩位大臣即將補充 議員同盟與政府合一]
18 建川モロトフ要談 [建川與莫洛托夫要談]
19 角力講談『雷電為右衛門』(59) [角力講談『雷電為右衛門』(59)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 第五回生存者論功行賞 金鵄二千五百餘名 輝く、保定、河北、徐州攻略の勇士 [第五回生存者論功行賞 金鵄二千五百餘名 光榮的是保定、河北、徐州攻略的勇士]
02 第卅九回死歿者行賞 產業戰士、白衣天使にも初の恩賞 陸軍軍屬二、四三七名 [第卅九回死歿者表彰 產業戰士、白衣天使也首次受賞 陸軍軍屬2,437名]
03 『國民生活の臨戰化』座談會(四) 規格整理を徹底 消費を考へ一段と單純化が必要 [『國民生活の臨戰化』座談會(四) 徹底整理規格 考量消費需進一步單純化]
04 恩賞に輝く軍夫 新竹市內在住者廿五名 [恩賞輝煌的軍夫 新竹市內在住者廿五名]
05 井上兵務部長 部長會議に上京 [井上兵務部長 上京參加部長會議]
06 志願兵志願者 軍司令部受付 [志願兵志願者 軍司令部受理]
07 全國だより 淒い女白浪 [全國だより 淒い女白浪]
08 いつたい鮭か鹽か [到底是鮭魚或是鹽呢]
09 病菌を盜み出す [偷走病菌]
10 太公望鯉にご用心 [太公望鯉にご用心]
11 傷害は障碍に通ず [傷害通向障礙]
12 聽き手六百萬 [聽者六百萬]
13 考へた灰入タンク [考へた灰入タンク]
14 お釣は献金せよ [零錢就拿去献金吧]
15 床屋に防諜マスク [床屋に防諜マスク]
16 代價は貯金通帳で [代價為貯金通帳]
17 旋毛と知能の關係 [旋毛與智能的關係]
18 日本男子が一人 [日本男子が一人]
19 秋美術展 九月一日開幕 [秋美術展 九月一日開幕]
20 五千年の歷史 慓悍勇猛の國民 イランの抵抗侮り難し [五千年の歷史 慓悍勇猛の國民 イランの抵抗侮り難し]
21 台中話題 [台中話題]
22 藤井康三に執行猶豫 きのふ判決言渡 [對藤井康三執行緩刑 昨日判決言渡]
23 新清酒「南の泉」 木の香も高くお目見得 [新清酒「南の泉」 木香撲鼻的亮相]
24 男女中等校水泳 神宮體育會豫選 [男女中等校水泳 神宮體育會豫選]
25 今夜の放送 [今夜の放送]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 官民擧げて協力 農耕報國遂行 嘉南大圳通常組合會 [官民一同協力 農耕報國遂行 嘉南大圳通常組合會]
02 高雄稅關長初巡視 [高雄稅關長初巡視]
03 女青の純情 看護婦志望を披露 [女青の純情 看護婦志望を披露]
04 圖像:大成丸歸る [圖像:大成丸歸る]
05 國債消化・貯蓄に 戶別訪問で強化 大甲郡國民貯蓄に突進 [國債消化・貯蓄に 戶別訪問で強化 大甲郡國民貯蓄に突進]
06 新商業道德樹立 高雄州小副川經濟課長談 [新商業道德樹立 高雄州小副川經濟課長談]
07 基隆市防空打合會 [基隆市防空打合會]
08 海老澤課長八卦山視察 [海老澤課長八卦山視察]
09 熱辯・聽眾に感銘 西港庄時局講會盛大 [熱辯・聽眾に感銘 西港庄時局講會盛大]
10 山の人も食糧增產 [山上的人也食糧增產]
11 宣傳委員會合 奉公會高雄支部 [宣傳委員會合 奉公會高雄支部]
12 不埓な支那人 告知書金額を誤魔化す [無恥的支那人 謊報告知書金額]
13 見よこの熱 輸血奉仕女性部隊 [看吧這熱情 輸血奉仕女性部隊]
14 嘉義雜音 [嘉義雜音]
15 基隆愛國婦人會幹部會合 [基隆愛國婦人會幹部會合]
16 高雄住宅難 當局惡德地主鐵槌 [高雄住宅難 當局惡德地主鐵槌]
17 基隆高女初代校長 近藤廉三氏退官 [基隆高女初代校長 近藤廉三氏退官]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 山莊の怪事件 日活多摩川撮影所作品 [新映畫の紹介 山莊の怪事件 日活多摩川撮影所作品]
02 右門捕物帖幽靈水藝師 ユーモアと怪奇とスリル [右門捕物帖幽靈水藝師 幽默與怪奇與刺激]
03 銀幕餘談 暑い思ひに涼しい思ひ [銀幕餘談 炎熱的感受與涼爽的感受]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第三局(六) [日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第三局(六)]
05 北京生れの美貌歌手 “白光”近く來臺 鹽まさると共に全島巡演 [生於北京的美貌歌手「白光」即將來臺 與鹽まさる一同巡演全島]
06 本社次回柳壇 [本社次回柳壇]
07 新刊紹介 主婦之友(九月號) [新刊紹介 主婦之友(九月號)]
08 英米海軍の合體作戰 [英米海軍の合體作戰]
09 異人劍法(80) [異人劍法(80)]/車谷弘;下山望東
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 內地の方針に順應 臺灣も租稅增徵 增收額約二千萬圓 [順應內地的方針 臺灣也增徵租稅 增收額約二千萬圓]頭條新聞

支那事變完遂を目的に內地に於ては今回過剩購買力の吸収を計る為め消費稅、交通稅關係に於て約三億圓の增徵を為す事になり、目下之が準備中であるが、督府に於ても當然內地の方針に順應して租稅增徵を計る事となり、目下財務局にて慎重調査研究を為して居る、大體の增収總額は內地の三億圓に對し臺灣に於ては其人口並に國民所得を考慮しやや低率の千五百萬圓乃至二千萬圓が增徵される事となる模樣である(即ち國民所得は內地の二十分の一程度の低位にあり、之れを考慮し人口割と睨み合せた結果)而して今回の租稅增徵の目標となるものは內地の線に副ひ、消費稅(遊興稅)及交通稅によるもので、その內消費稅八割、交通稅二割の割當となるらしく、先づ問題の消費稅中新に大巾引上げを為さんとするものには、砂糖消費稅、酒類出港稅、清涼飲料稅、遊興飲食稅、骨牌稅及物品稅等が舉げられ、物品稅では臺灣特種のものとして線香、魔法瓶、ガラス、紙(金銀紙や禮拜紙も含む)花輪等が問題となり、その他消費稅の內に內地に於けるビールの造石稅に相當するものオンライ罐詰、バナナの製造販賣等も相當加稅される事になるらしく、これ等に關聯して本島に於ける酒、煙草の值上げも考慮されるのでは無いかと見られる、尚その他クラブ稅、別莊稅等も新に考慮されんとして居る、一方交通稅關係では、從來の鐵道に於ける四十キロ以內免稅の制度を廢止して、單區間の旅行にも加稅し更に急行稅、寢臺稅が新に加はる事になる模樣で、又乘合自動車の交通稅も考慮されて居る、大體以上が新に增徵されんとする租稅の項目にてその增徵率は今の處未定ではあるが、從來の常識を破り、遊興稅の如きものは現在の二、三倍の率にまで引き上げる方針と見られる、いづれにしても現在消費稅及び交通稅にて大體三千五百萬圓程度であり、これを一氣に一千五百萬乃至二千萬圓を增徵をなさうとするもので可成り大巾の引上又は新加稅が豫想される、右につき財務當局では語る

いまだ研究準備中で具體的に話す事は出來ないが、內地に於ける增徵の理由の如く支那事變完遂の為め過剩購買力の吸收が目的である、本島にも過剩購買力の兆もあり、內地の線に副ひ本島の特種性を考へて方針を決定するが、いづれにしても間接稅であり直接一般民眾には響かない、我々としては銃後國民として納稅報國の赤誠をもつて協力して戴きたい

02 二ケ月內に參戰 國民の判斷要望米議員語る [兩個月內參戰 國民的判斷與期望,美國議員表示]
03 近衛首相參內 [近衛首相參內]
04 篤農家研究會 建白書提出 [篤農家研究會 提出建白書]
05 總額七十五億八千萬 ル大統領署名を終る [總額七十五億八千萬 魯大統領簽名已完成]
06 歲入歲出現計と 國庫剩餘金發表 歲入超過額五億八千餘萬圓 [歲入歲出現計與國庫剩餘金發表 歲入超過額五億八千餘萬圓]
07 租稅收入激增 原因・個人所得の增加 [租稅收入激增 原因:個人所得增加]
08 重產統制團體 協議會懇談會 [重產統制團體 協議會懇談會]
09 飽迄祖國防衛 イラン軍戰況發表 [飽迄祖國防衛 伊朗軍戰況發表]
10 赤軍作戰進捗 [赤軍作戰進展]
11 大規模な戰鬪前に イラン軍屈服せん イラン政府態度軟化 [在大規模戰鬥之前 伊朗軍可能屈服 伊朗政府態度軟化]
12 英軍三要衝を占領 [英軍佔領三要衝]
13 陸鷲延安を急襲 主要軍事機關を粉碎 [陸鷲急襲延安 粉碎主要軍事機關]
14 北樓山包圍作戰進捗 [北樓山包圍作戰進展]
15 對日不遜言辭 蘭印經濟相の盲論 [對日不遜言辭 蘭印經濟相的盲論]
16 各收入何れも增加 [各項收入均增加]
17 丁抹の滿洲國正式 承認公文通牒來る [丁抹正式承認滿洲國 公文通牒到達]
18 英ソ兩軍の目標 アバダンの石油地帶 [英蘇兩軍的目標 阿巴丹的石油地帶]
19 バンダルシヤブール確保 [班達爾沙普爾確保]
20 イラクの二の舞か 注目の焦點はトルコ [會重蹈伊拉克的覆轍嗎 注目焦點是土耳其]
21 獨・イ諒解成立か 獨軍機を見て南下說 [德、義達成諒解? 有說法稱看到德國軍機就南下]
22 石油自給の大綱 官民一體增產圖る [石油自給大綱 官民一體增產計畫]
23 ルガ市の攻防戰激烈 [魯加市攻防戰激烈]
24 臺灣軍進級 [臺灣軍進級]
25 米軍事使節團 重慶に派遣 ル米大統領が言明 [美國軍事使節團派往重慶 羅斯福美國總統表示]
26 胡適大使言明 [胡適大使表示]
27 使節團の使命 [使節團的使命]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 先づ上意下達 の徹底へ 第一回全島奉公 委員會議に期待 [社論 首先徹底上意下達 期待第一回全島奉公委員會議]社論

(一)

皇民奉公會中央本部では、二十九、三十の兩日、府正廳に於て、全島奉公委員七十九名の參集を求め、第一回奉公委員會議を開催し、生產擴充、經濟國策への協力、生活體制の刷新等に關し、各委員の答申を徵することとなつてゐるが、一番肝腎なとは、中央で决めた色色な臣道實踐要綱を、如何にして島民全體に確實且つ迅速に下達し、之に常に實踐せしめ得るかと云ふ點にあらねばならぬ、之を換言すれば、中央及び支部から、街庄、部落會、奉公班、家、家族と、系統的に六百萬島民の一人一人に、有ゆる實踐要綱を徹底的に知らしめ、知らしむることに依つて、理解せしめ、理解せしめることに依つて、協力實踐せしめることを絕對必要とするのである、皇民奉公會が、七月一日付府訓令第八十二號に依つて、下部組織を結成したのも、之が爲に外ならない、然るに現在の實狀を見ると、折角立派な下部組織が出來たに拘らず、上意下達の實、未だ擧がらざる狀態に置かれてゐる、その原因は何處にあるであらうか。

(二)

奉公會結成以前に於ける上意下達の實態を檢討するに、府から、州、郡までは、一元的であつたけれども、街庄に至ると、街庄役場、學校、派出所と三本建に行はれ、而も役場や、學校は、派出所の援助を得されば、十分に上意を下達し難き狀態であつた、この從來の慣行が、今尚ほ街庄に殘つてゐる爲め、奉公會下部組織自體としての上意下達を、現在の如き不徹底の狀態に置かしめてゐるのではないかとも思はれる、併し部落會、奉公斑等の常會運營が、圓滑に行はれるならば、上意下達の不徹底を見るべき筈はない、それが事實に於いて、不徹底なのは、部落會、奉公班等の常會を圓滑に運營すべき指導者に、人を得ざるか、或は指導者自身が、指導理念に徹して、垂範的臣道實踐の修練を積まざる爲である、凡そ如何なる仕事たるを問はず、その成否は一つに懸つて、指導者の運營如何にありと謂はねばならぬ。

(三)

旣に今日は、生產擴充、經濟國策協力問題にしても、生活體制の刷新問題にしても、立派な實踐要綱の確立されてゐるのである、例へば皇民奉公會實踐要項その四に「非常時經濟の推進に協力す」と題し「我等は公益優先、統制の自律を計り、科學と創意とを最高度に發揮して、生產を確保し、以て經濟國策の遂行に協力する」旨強調してゐる如き、或は島民の經濟生活問題に關し、物資の活用、消費の節約、統制法の運用等を具體的に指示して、生活を如何に規正し、之を實踐躬行せしむるかに考慮を拂つてゐる如き、事實に見ても、之を知るに難くない、從つて問題は、一つに指導者が、之等の要綱と、その指導理念に徹し、六百萬島民の一人一人をして、之に理解協力せしめ得るかどうかと云ふ一點に懸つてゐるのである、これぞ先づ上意下達の徹底化を圖るべしと叫ばれてゐる所以と謂はねばならぬ、この見地から、我等は今回開かれる第一回全島奉公委員會議が、この點について、適切有効な指導方法を確立する樣、期待して止まざる次第である。

02 石炭の配給統制 十月一日から實施 石炭會社を通じて 山下鑛務課長談 [石炭配給統制 自十月一日起實施 透過石炭會社 山下礦務課長表示]
03 審查の概要 臺中州甘蔗競作會 [審查概要 臺中州甘蔗競作會]
04 臺中州水產會 廿九日臨時總代會 [臺中州水產會 廿九日臨時總代會]
05 臺灣電力株主總會 [臺灣電力股東大會]
06 新高水產開發內認可 [新高水產開發獲內部認可]
07 全島產組大會 十一月二、三日 [全島產組大會 十一月二、三日]
08 臺中市貸地貸家組合創立總會 [臺中市貸地貸家組合創立總會]
09 內地期米株式市況 [內地期米株式市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 海外相場 [海外相場]
12 魚菜相場 [魚菜相場]
13 戊辰進軍譜(92) [戊辰進軍譜(92)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 燒夷、瓦斯彈の効力 (二)軍司令部百瀨少佐述 「民防空」 [燒夷彈、瓦斯彈的效力(二)軍司令部百瀨少佐述:「民防空」]
02 島民“產奉”へ驀ら 農、水、工鑛部門に逞しき推進 奉公會經濟部長會議で決定 [島民朝向「產奉」驟然 在農、水、工礦部門強力推進 奉公會經濟部長會議決定]
03 傳統の婦道に則り 修身齊家奉公實踐 新婦人團體組織は町內會と一體 [遵循傳統婦道 修身齊家奉公的實踐 新婦女團體組織與町內會融為一體]
04 凱歌は陸軍に 汕頭軍民合同相撲盛況 [凱歌屬於陸軍 汕頭軍民合同相撲盛況]
05 謝禮を献金 [謝禮捐獻]
06 白衣の勇士滿悅 藤原氏の撞球妙技に [白衣的勇士滿悅 藤原氏的撞球妙技]
07 石川少佐著任 [石川少佐就任]
08 臺中署管內壯丁團長打合會 [臺中署管內壯丁團長協調會]
09 無休止で猛追擊 想像に絕す部下の勞苦 土肥原大將談 [無休止地猛追擊 難以想像的部下的勞苦 土肥原大將談]
10 戰時日本の『新しき土』(六) “皇國農村の道” 隣組は二十年の昔から 稗に生きる [戰時日本的『新之土』(六) “皇國農村之道” 鄰組自二十年前起 以稗為生]
11 名物の臺中競馬 あすから大肚山に開幕 [名物的臺中競馬 明日起在大肚山開幕]
12 臺中州臨時教員養成終了 [臺中州臨時教員養成結束]
13 秋の毛糸編特輯 [秋季毛線編織特輯]
14 督府天然瓦斯研究所 [督府天然瓦斯研究所]
15 “億心翼賛”を竭せ 市民組織の整備強化に際して 藤田市長、市長に切望 [為『億心翼賛』盡力 在市民組織整備強化之際 藤田市長向市民懇切請求]
16 天氣予報 [天氣預報]
17 よろづ案內 [各項案內]
18 訃聞:中村豐太郎 [訃聞:中村豐太郎]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 一視同仁の皇恩に 挺身報國誓ふ 田中街青年層蹶起 [對一視同仁的皇恩 挺身報國誓言 田中街青年層蹶起]
02 女給檢黴に怯え遁走 嘉義・血の肅正 [女服務生因懼怕檢查逃走 嘉義・血的肅正]
03 產業振興懇談會 曾文郡勸業課で [產業振興懇談會 在曾文郡勸業課舉行]
04 感激に胸震はす 臺北譽れの遺族たち [感激得胸中震動 臺北榮譽的遺族們]
05 奉公運動に挺身 婦人愛國心を喚起 新竹婦人保甲團の試み [投入奉公運動 喚起婦女愛國心 新竹婦女保甲團的嘗試]
06 銃後の奉公は“妾達から” 新竹市婦人保甲團時局講演會 [後方的奉公『從我們開始』 新竹市婦女保甲團時局講演會]
07 血書で志願 鹽水街の曾梧桐君 [以血書志願 鹽水街的曾梧桐君]
08 海老澤高等課長管內巡視 [海老澤高等課長管內巡視]
09 訓練の功空からず 防火演習に有終の美 員林防空完璧陣建設 [訓練的功非徒然 防火演習圓滿收場 員林防空完善陣地建設]
10 澎湖廳で講義 奉公會本部中森囑託 [在澎湖廳講義 奉公會本部中森受託]
11 支部對抗庭球 高雄派遣代表決定 [支部對抗網球 高雄派遣代表決定]
12 臺南の白骨事件に判決 [臺南白骨事件判決]
13 竹東郡道路崖崩れ 生埋め六名の椿事 [竹東郡道路崩塌 活埋六名的不幸事件]
14 麻豆の文旦 本年の生產八割減 [麻豆的文旦 今年產量減少八成]
15 竹南 [竹南]
16 兄弟刀傷沙汰 [兄弟刀傷糾紛]
17 軍人村長(98) [軍人村長(98)]/富澤有為男;高嶺登
18 ラヂオ [廣播]
19 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 四十數ケ所に於て 敵部隊を潰滅す 第三戰區全面掃蕩 [在四十多處 殲滅敵部隊 第三戰區全面掃蕩]
02 共產軍に大鐵槌 河北省西部地區席捲 [對共產軍重擊 席捲河北省西部地區]
03 即時停戰要求 イラン遂に屈服す [即時停戰要求 伊朗終於屈服]
04 英ソ兩國代表 秘密會談 [英蘇兩國代表 秘密會談]
05 英軍油田地帶占領 [英軍佔領油田地帶]
06 時局論壇 半島人の愛國心 [時局論壇 半島人的愛國心]/友松圓諦
07 セメント統制 會設立進む [水泥統制 會的設立進展]
08 英軍戰況發表 [英軍戰況發表]
09 圖像:炎熱下を猛進する我が鐵牛部隊(西貢) [圖像:在炎熱下猛進的我方鐵牛部隊(西貢)]
10 佛印方面艦隊指揮官 無名戰士の墓に詣ず [法屬印度支那方面艦隊指揮官 前往無名戰士之墓參拜]
11 米の造船狀況 [美國的造船狀況]
12 新西蘭も英米と同一步調 [紐西蘭也與英美步調一致]
13 七・七禁令大改正 奢侈品の製造制限 低物價政策へ萬全 [七七禁令大改正 奢侈品製造限制 為完善低物價政策]
14 獨軍□河の根據地奪取 [德軍□河的根據地奪取]
15 英米の對日態度 恫喝と牽制に終始 ソ聯にも軍事使節 [英美對日態度 以恫嚇與牽制為主 對蘇聯亦派遣軍事使節]
16 綿布業部門の 重點主義生產 具體的方針成る [綿布業部門的重點主義生產 具體方針已成]
17 技術的問題協議 國境劃定委員會合 [技術性問題協議 國境劃定委員會會合]
18 米海軍委員會 新造船計畫 [美國海軍委員會 新造船計畫]
19 英驅逐艦バス號擊沈さる [英國驅逐艦巴斯號被擊沉]
20 ソ聯・ノヴゴロドを放棄 [蘇聯放棄諾夫哥羅德]
21 全島產業部長勸業課長會議 [全島產業部長勸業課長會議]
22 翼賛會企畫部長に桑島氏 [翼贊會企劃部長 桑島氏]
23 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
24 獨國內墨領事館 引揚を要請 [德國內墨領事館 要求引揚]
25 角力講談『雷電為右衛門』(60) [角力講談『雷電為右衛門』(60)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 恐怖は絕對禁物 沈著に行動せよ (二)東部軍司令部難波中佐の說明 防空必勝 虎の卷 [恐怖絕對禁物 沉著行動 (二)東部軍司令部難波中佐的說明 防空必勝 虎之卷]
02 “國民皆勞”へ驀ら 家庭婦人、商店員までも動員 全國に勤勞報國運動 來る奉公日 [朝向『國民皆勞』猛進 連家庭婦女、商店員也被動員 全國發起勤勞報國運動 奉公日即將來臨]
03 長谷川總督 奉公委員招宴 [長谷川總督 招宴奉公委員]
04 “滿洲の夕” 府情報部で [「滿洲之夕」 在府情報部舉行]
05 銃後援護完璧に 下部組織を強化 各街庄單位に後援團體を設置 [後方援護完善 強化下部組織 在各街庄單位設置後援團體]
06 翻譯物の淨化 モーパツサン選集に斷 [翻譯物的淨化 拒絕莫泊桑選集]
07 國防献金 [國防獻金]
08 『國民生活の臨戰化』座談會(五) 住宅對策を確立 國民生活の計畫化を圖れ [『國民生活的臨戰化』座談會(五) 確立住宅對策 推動國民生活之計畫化]
09 內地人の寄留屆 九月一日から一通は內地へ [內地人的寄留申報 自九月一日起一份將寄往內地]
10 男女中等校水泳大會 臺北東門プールで [男女中等校游泳大會 於臺北東門泳池舉行]
11 奉公壯年團 總督訪問 [奉公壯年團 訪問總督]
12 今夜の放送 [今夜的放送]
13 限地開業醫に春 更に登龍の門拓かる [限地開業醫迎來春 更多登龍之門被打開]
14 中村法務局長嚴父 [中村法務局長 嚴父]
15 けふ州議補選 無競爭氣乘薄 [今日州議補選 無競爭氣勢薄弱]
16 台中話題 [台中話題]
17 映畫界の大嵐 東京興業者協會で陳情 [電影界的大風暴 在東京興業者協會陳情]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 鮮なか手旗信號 軍司令官も感歎 高雄少女健兒に一異彩 [鮮明的手旗信號 連軍司令官也感歎 高雄少女健兒別具一格]
02 基隆奉公委員會 [基隆奉公委員會]
03 女子就學率低調 母親の理解求む 新竹當局本島人に希望 [女子就學率偏低 懇請母親的理解 新竹當局對本島人表達期望]
04 圖像:上海V字運動 [圖像:上海 V 字運動]
05 住宅難解消 高雄二階建十二戶新築 [住宅難題難以解消 高雄新建二階建十二戶]
06 臺南待望の降雨 [臺南盼望已久的降雨]
07 勳記傳達式 故陸軍曹長笠松氏 [勳記傳達式 故陸軍曹長笠松氏]
08 代燃車待機の姿勢 肚据はる業者 嘉義統制強化の全貌 [代燃車待機的態勢 業者堅定 嘉義管制強化的全貌]
09 臺中つぼみ會 高雄で好評を博す [臺中つぼみ會 在高雄獲得好評]
10 基隆郡勞務協力會 結成式を擧行 [基隆郡勞務協力會 舉行結成式]
11 個性を充分發揮 女子教育に最善 小川高雄高女校長語る [充分發揮個性 對女子教育盡最大努力 小川(高雄高女)校長談到]
12 甘蔗收高三割增 新竹州下視察に發表 [甘蔗收成增加三成 新竹州於下視察時發表]
13 民警のお手柄 南屯の籾泥お繩頂戴 [民警立功 在南屯逮捕嫌犯]
14 運轉手登龍門開かる 新竹來月より [運轉手登龍門開啟 新竹自下月起]
15 鴻恩に感泣 授勳に浴した松本君 [感恩落淚 接受勳章的松本君]
16 山の人も債券 [山裡的人也購買債券]
17 自轉車泥年貢 臺南署に呻吟 [自行車盜案年年發生 臺南署嘆息]
18 新竹市飛躍的發展 參事會員懇談會 [新竹市飛躍的發展 參事會員懇談會]
19 竹南 [竹南]
20 部落會・奉公班を結成 潮州分會で [潮州分會成立部落會與奉公班]
21 後龍波紋 [後龍波紋]
22 幹部強化に講習 高雄婦人幹部出席決定 [為強化幹部舉行講習 決定高雄婦女幹部出席]
23 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 子供の玩具難時に 母親へ贈る新工夫 玩具は買ふものとは限らない [婦人 兒童玩具短缺時 送給母親的新巧思 玩具不一定要買]
02 八月の花と水揚げ [八月的花與保水處理]
03 服飾文化の發表 [服飾文化發表]/植原路郎
04 ビタミンの常識 保健食品の第一課 [維生素的常識 保健食品的第一課]
05 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第三局(七) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第三局(七)]
06 臺中座廿八日から五日間上映 家光と彥左 [臺中座自二十八日開始上映五日 家光與彥左]
07 女人一路 [女人一路]
08 本社次回柳壇 [本社次回柳壇]
09 異人劍法(81) [異人劍法(81)]/車谷弘;下山望東
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 晉察冀邊區軍四萬 鐵環裡殲滅迫る 敵匪縱橫に擊碎覆滅 [晉察冀邊區軍四萬 鐵環裡殲滅迫る 敵匪縱橫に擊碎覆滅]頭條新聞

[太原廿八日發同盟]河北山西省境に晉察冀邊區軍第四、第十九、第二十六團の包圍陣を完成した我が精銳は逐次之れを壓縮して圈内の敵匪を縱橫に擊碎覆滅して居る、即ち印南、北野、吉田(四)池部各部隊は廿五日南北を連ねる鞏固な包圍網を形成しつつ一舉に省境を突破し、敵の本據陳家院(石門西北五十粁)西方地區に向ひひた押の進撃を續けて居り、岡村、倉重、高橋、吉田(明)池田、柿の諸部隊は北は辛堂堡より南は娘子關に至る省境西側に蜿蜒二百粁にわたる馬蹄形の大封鎖線を完成し、潰亂敗走する敵匪を蹂躪しつつ徐々にこれを東方に壓迫、かくて聶榮臻麾下四萬の晉察冀邊區軍は河北省方面より進撃中の大原、濱田、川村、佐藤の各精銳と、山西省境方面より猛進中の前記各部隊によって完全に包圍され、今や殲滅を待つばかりとなった

02 海洋自由の原則は 太平洋にも適要 ハル長官重要言明 [海洋自由的原則 也適用於太平洋 哈爾國務卿重要聲明]
03 六月中の米貿易狀況 [六月中的美國貿易狀況]
04 獨逸人技師全部 一週間內に引揚ぐ イランの對英ソ休戰條件 [德國技師全部一週內撤回 伊朗對英蘇停戰條件]
05 米俄かにイラン說得工作 [美蘇積極對伊朗進行說服工作]
06 野村・ハル兩氏要談 [野村・哈爾兩人將會談]
07 敵軍事施設粉碎 陸鷲鳳翔・寶雞を急襲 [粉碎敵軍事設施 陸鷲急襲鳳翔、寶雞]
08 土・飽迄嚴正中立 獨は事態當分靜觀 [土耳其迄今嚴正中立 德國暫時靜觀事態]
09 日米相戰ふの愚 英の支配增強のみ ホイラー議員(米)警告 [日美相爭的愚蠢 只會增強英國的統治 霍伊勒議員(美)警告]
10 獨軍レ・モ鐵道に到達 レニングラードへ壓力加重 [德軍到達雷莫鐵道 對列寧格勒的壓力加重]
11 生產優先規則改正 米・英ソの注文に對應 [生產優先規則改正 對應美、英、蘇的訂單]
12 イラン內閣總辭 職 [伊朗內閣總辭職]
13 イランの戰況 [伊朗的戰況]
14 ヌンスル內閣總辭職聽許 [努斯爾內閣總辭職獲准]
15 佛領リマリランドに英最後通牒 [英方向法屬利馬利蘭發出最後通牒]
16 獨軍ザ市占領 [德軍佔領扎市]
17 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
18 軍需品輸出統制 新米大統領令を發令 [軍需品出口管制 新任美國總統頒布總統令]
19 獨軍ヴエリキエ・ルギ市を占領 [德軍佔領韋利基耶·盧基市]
20 洪軍ド河渡河作戰成功 [紅軍多河渡河作戰成功]
21 政府の統制下に置く [置於政府管制下]
22 ドクー總督を午餐に招待 [邀請杜庫總督共進午餐]
23 佛上下兩院をモ市へ移す [將法國上下兩院遷往莫市]
24 カンボヂヤ國王親日布告 [柬埔寨國王親日布告]
25 ラヴアル前佛副主席重傷 [前法國副主席拉瓦爾重傷]
26 議員の臨戰體制 翼賛議員同盟發足 [議員的臨戰體制 翼贊議員同盟發足]
27 英最新型主力艦 一隻艤裝中 [英國最新型主力艦 一艘正在裝備]
28 ソ聯の在米資金枯渴 [蘇聯在美資金枯竭]
29 各交戰國へ 泰・重要申入れ 平和愛好の見地から [致各交戰國 泰國提出重要申請 基於愛好和平的立場]
30 人事 [人事]
31 米船腹優先指令權を與ふ [賦予美國船舶貨艙優先指令權]
32 下村保安課長 香川縣警察部長に榮轉 [下村保安課長榮轉任香川縣警察部長]
33 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 間接稅の增徵 過剩購買力吸收 の見地より當然 [社論 間接稅增徵 從吸收過剩購買力的見地理所當然]社論

(一)

曩に大藏省が、內地に於て、消費稅、交通稅等約三億圓程度の增徵を計ることに决したのに順應して、臺灣總督府も亦、本島の人口並に國民所得を考慮の上、一千五百萬圓乃至二千萬圓程度の間接稅增徵を行ふ模樣である、こは內地同樣、過剩購買力の吸收を目的とするものであつて、當然のことと謂はねばならぬ、最近全體的に見て個入所得の增加を告げつつあることは、掩う可らざる事實である、それは收入增に對比し、消費面が縮少された結果であつて、現に大藏省の發表せる昭和十五年度の租稅收入實績が、著しき激增を示し、同年度の豫算に比して、三億九百餘萬圓、十四年度現計に比して實に七億九千二百餘萬圓の增收を告げ、而も所得稅だけで二億八千八百餘萬圓の歲入超過となつた事實に徵しても、この間の消息を知るに難くない、殊に間接稅の如きは、清涼飲料稅と砂糖消費稅を除き、何れも顯著なる增收を告げ、例へば同年度豫算に比し、物品稅が三千六百二十二萬七千圓、織物消費稅が二千四百八十七萬三千圓、遊興飲食稅が一千五百七十八萬八千圓を各各增加してゐる。

(二)

勿論以上の統計は、內地のもので、臺灣の方は、未だ之に關する統計發表されざるを以て、知るに由なきも、汽車、汽船、乘合自動車等の乘客數が著しく增加せることや、遊興飲食の依然衰へざる事實等に想到すれは、本島民の所得增加して、過剩購買力の兆を示してゐることを知るに難くない、從つて總督府が、內地の線に副ひ、本島民の所得程度と、人口割とを睨み合せつつ、砂糖消費稅、酒類出港稅、清涼飲料稅、遊興飲食稅、骨牌稅、線香、魔法瓶、ガラス、紙類、オンライ罐詰、バナナ製品等の物品稅及び交通關係の諸稅增徵につき、考慮を拂つてゐるのは、支那事變完遂の爲の過剩購買力吸收の建前より見て、極めて當然のことである、只だ問題は、一般大衆の生活必需品と見るべきものの間接稅引上率如何にありと謂はねばならぬ。

(三)

何故かと云ふに、一般下層大衆は、昭和十二年以來、四回に亘る各種間接稅の增徵又は創設に依つて、相當重き戰時課稅の負擔をなし、物價騰貴と相俟つて、生活の壓迫を感じてゐるからである、併し大藏省の方針に依ると、今度の增徵は、稅收主義でなく、購買力吸收を第一目標とし、その稅率の盛り方も、奢侈的消費、並に遊興飲食稅などに、大幅の引上をなし、生活必需品の引上率を最低限度に止めると云はれてゐるから、大衆生活に影響する所、殆んどなしと云ふも過言ではない、否、寧ろ之に依つて、過剩購買力が吸收さるれば、それだけ物價の騰勢を抑へ、一般生活に好影響を與へるであらう、さりながら我我國民としては、この間接稅の增徵を機會に、消費生活の上に、一大反省を加へざるを得ない、旣に現下の緊迫せる諸情勢は、大增稅の必然性を要請してゐるのである、從つて我我國民は、單り今度の間接稅增徵に、奮つて協力するばかりでなく、之を機會に、一層生活の刷新を圖り、一段の緊張を加へて、餘裕を殘し、次に來るべき增稅に即應する一大覺悟を固めなくてはならぬ。

02 稅の轉嫁防止 考へられる租稅切手制度 英國では增徵を貯金 [防止稅負轉嫁 可考慮的稅票制度 英國則把增徵款項存為儲蓄]
03 順調に生育 第二期作稻作況(第三回調查) [順利生長 第二期稻作情況(第三次調查)]
04 春植馬鈴薯の豫想收穫高 [春植馬鈴薯的預估收穫量]
05 東京火災と太平火災合併 [東京火災與太平火災合併]
06 林社長報告 臺電株主總會 [林社長報告 臺電股東總會]
07 內地期米株式市況 [內地期米股市行情]
08 帝國石油總裁に八田氏 [八田氏任帝國石油總裁]
09 各地市況 [各地市況]
10 戊辰進軍譜(93) [戊辰進軍譜(93)]/山手樹一郎;今村恒美
11 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 監視と通信の使命 (三)軍司令部百瀨少佐述 “民防空” [監視與通信的使命(三)軍司令部百瀬少佐述:「民防空」]
02 六百萬の總意披瀝 島民翼賛に巨步 けふあす臨時奉公委員會開催 [六百萬人的總意披瀝 島民在翼贊上邁出巨步 今日明日臨時奉公委員會召開]
03 志願兵志願者 軍司令部受付分 [志願兵志願者 軍司令部受理分]
04 農地交換分合と 共同施設が急務 令樣“尊德”の說く農道 新日本農業 の行手 [農地交換分合與共同設施為當務之急 令樣「尊德」所說的農道 新日本農業的去向]
05 皇太子殿下還啟 御陽やけも御凜凜しく [皇太子殿下還啟 日曬痕跡亦顯凜然]
06 逞しき新發足 總督“奉公壯年團”に命名 [逞健的新發足 總督命名為「奉公壯年團」]
07 中等選拔野球 出場校決る [中等選拔棒球 出場學校決定]
08 國防献金 [國防獻金]
09 坪上駐泰大使 一日臺北著赴任の途に [坪上駐泰大使 一日自臺北啟程赴任]
10 戰時日本の『新しき土』(七) 政爭から翼賛村へ 青年村長の奮起一村を救ふ 青森縣藤代村 [戰時日本的『新之土』(七) 從政爭到翼贊村 青年村長的奮起救活一村 青森縣藤代村]
11 彰化商業學校 卅日地鎮祭執行 [彰化商業學校 三十日地鎮祭執行]
12 臺中神社祈願 [臺中神社祈願]
13 猛獸、毒蛇の棲む 一面のジヤングル 上空から見る泰・佛印新國境地帶 [猛獸、毒蛇棲息的一片叢林 從上空觀看泰國與法屬印度支那的新國境地帶]
14 臺中神社月次祭 [臺中神社月次祭]
15 後髮引かる思ひ 榮轉の下村前府保安課長談 [依依不捨的感懷 榮轉的下村前府保安課長談]
16 第一日豫想 [第一日預想]
17 新竹市長郡守會議 [新竹市長郡守會議]
18 田中一郎氏當選 臺中州議の補選確定 [田中一郎氏當選 臺中州議補選確定]
19 中村法務局長嚴父 九月二日告別式 [中村法務局長之嚴父 九月二日告別式]
20 州政に努力 抱負語る田中氏 [為州政努力 田中氏談抱負]
21 黑砂糖の“闇” 林如梅留置 [黑砂糖的『黑幕』 林如梅遭留置]
22 第四十四期決算公告 (昭和十六年六月三十日) 貸借對照表 [第四十四期決算公告(昭和十六年六月三十日) 貸借對照表]
23 よろづ案內 [各種案內]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 大君の邊に死なむ 血判志願の龜鑑 澎湖廳下志願熱に拍車 [願為大君殉死 血判志願的典範 澎湖廳下的志願熱被推波助瀾]
02 青年團查閱實施 大甲郡で青年動向檢討 [青年團查閱實施 大甲郡檢討青年動向]
03 人格趣味ともに秀ず 龜山校長惜別 [人格與趣味俱佳 龜山校長惜別]
04 前途輝く漆工業 優秀品續續增產 理研電化新竹工場訪問 [前途光明的漆器工業 優秀產品持續增產 理研電化新竹工廠訪問]
05 彰化市震災記念日行事 [彰化市震災紀念日行事]
06 新竹警察署 各業者を臨檢 [新竹警察署 臨檢各業者]
07 崎頂梅田牧場長府へ轉動 [崎頂梅田牧場長調往府任職]
08 新竹奉公女子訓練 流石中堅女子 曾氏網妹さんの美談 [新竹奉公女子訓練 果然是中堅女子 曾氏「網妹」的美談]
09 九月一日から 青少年體力檢查 新竹州下一齊に實施 [自九月一日起 青少年體力檢查 新竹州下一併實施]
10 麻豆農倉落成式 [麻豆農倉落成式]
11 圖像:上海V字運動(二) [圖像:上海V字運動(二)]
12 好成績收めて終了 竹山產協分會 [以優異成績結束 竹山產協分會]
13 庭球大會開催 大甲郡・體位向上圖る [舉行網球大會 大甲郡力圖提升體育水準]
14 林田大佐講演 二林で銘與ふ [林田大佐演講 於二林頒發表彰]
15 郵便局對抗軟式野球新竹市公園で [郵便局對抗軟式野球 於新竹市公園舉行]
16 市內轉入で住宅難 臺南緩和策に大童 [因市內遷入導致住宅短缺 臺南緩解對策緊迫]
17 軍人村長(99) [軍人村長(99)]/富澤有為男;高嶺登
18 ラヂオ [廣播]
19 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵蠢動の據點占領 共匪勦滅戰終る 反轉第三期作戰入る [佔領敵方蠢動據點 剿滅共匪戰告一段落 反攻進入第三期作戰]
02 本據陳家院占領 敵指揮系統支離滅裂 [本據陳家院被佔領 敵方指揮系統支離破碎]
03 敵隨所擊滅 第三戰區の敵猛追中 [敵人處處遭到殲滅 第三戰區正在猛追敵軍]
04 英首相の演說 米國內の論評 [英國首相的演說 美國國內的論評]
05 轉廢業者の負債整理案 [轉廢業者的負債整理案]
06 赤角晉察冀作戰 (上)軍旗を先頭に大行山脈を前進する我が○○部隊(下)滹沱海を敵前渡河する皇軍精銳 [赤角晉察冀作戰 (上)以軍旗為先頭向大行山脈前進的我方○○部隊(下)在敵前渡過滹沱海的皇軍精銳]
07 輕油の消費規正 具體的對策を決定 [輕油消費規正 決定具體對策]
08 國防勞務供出 國民運動を展開大政翼贊會 [國防勞務供出 大政翼贊會展開國民運動]
09 抵抗を停止 イラン新政府下命 [停止抵抗 伊朗新政府下令]
10 赤軍要地占領 [赤軍佔領要地]
11 市町村農會を整備強化 [強化整備市町村農會]
12 濠州政局の危機不可避 [澳洲政局危機不可避免]
13 お菓子類の配給 全國府縣の割當決る [點心類的配給 全國府縣的配額決定]
14 母國に臺灣の姿 帝都の“臺灣展”けふ開幕 [母國見到臺灣的風貌 帝都的“臺灣展”今日開幕]
15 赤軍二個師粉碎 獨芬兩軍戰果擧ぐ [赤軍兩個師被粉碎 獨芬兩軍宣布戰果]
16 佛政界の動き微妙 [法國政界的動向微妙]
17 ハンゲ要塞の陷落迫る [漢格要塞陷落迫近]
18 赤軍戰況發表 [赤軍戰況發表]
19 映畫の新體制 當局と業者側と懇談 [電影的新體制 與當局及業者方面懇談]
20 佛在住反對外人部 隊對ソ戰に參加 [在法國的反外國人部隊參加對蘇戰]
21 新渡臺教員に 臺中州で研究會 [新渡臺教師 臺中州舉行研究會]
22 米航空機製造 業者不滿爆發 [美國航空機製造業者不滿爆發]
23 陶器製造組合總會 [陶器製造組合總會]
24 國民生活相談所 民間事情の聽問機關 [國民生活相談所 民間事務的聽問機關]
25 商工人事異動 [商工人事異動]
26 學童に靴下配給 [向學童配給襪子]
27 角力講談『雷電為右衛門』(61) [角力講談『雷電為右衛門』(61)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
28 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 慌てず騷がずに 自分の持場守れ 東部軍司令部難波中佐の說明 防空必勝 虎の卷 [不慌不忙 守住自己崗位 東部軍司令部難波中佐說明 防空必勝 虎之卷]
02 盛り上る熱意表し 燃ゆる赤誠を上通 臨時奉公委員會開幕 [表現高漲的熱意 將燃燒的赤誠上報 臨時奉公委員會開幕]
03 長谷川總督告辭 [長谷川總督告辭]
04 齋藤本部長挨拶 [齋藤本部長致詞]
05 防空のデマ一掃 家庭防空の手引發刊 [掃除防空謠言 出版家庭防空手引]
06 圖像:長谷川總督奉公壯年團幹部に訓示 [圖像:長谷川總督向奉公壯年團幹部訓示]
07 全國だより タネ蒔き登山 [全國來信 撒種登山]
08 廿七疊敷の大國旗 [二十七疊敷的大國旗]
09 金無垢の阿彌陀樣 [純金的阿彌陀像]
10 雷が眼に入つた話 [閃電進入眼中的故事]
11 荒鷲が大鷲生捕り [荒鷲活捉大鷲]
12 珍しい鶴の雛 [罕見的鶴雛]
13 この心掛け半分でも [即使只有一半的這份用心]
14 地主と休閑地 [地主與閒置地]
15 博麻の顯彰會生る [博麻顯彰會成立]
16 臺灣紙帽はいかが [臺灣紙帽如何]
17 少年團に興亞部 野外作業や戰鬪作業も實施 大陸進出の氣魄養成 [少年團設立興亞部 實施野外作業及戰鬥作業 培養大陸進出的氣魄]
18 救護事業を推進 十月十七日彰化で方委研究會 [推動救護事業 十月十七日在彰化舉行方面委員研究會]
19 女故の刀傷沙汰 [女子相關的刀傷事件]
20 台中話題 [台中話題]
21 足の心配ご無用 局營バスは代燃車で [不用擔心路程 公營巴士改用替代燃料車]
22 今夜の放送 [今晚的放送]
23 綿步の闇に“斷” 臺中法院で判決 [綿步的黑暗被切斷 臺中法院判決]
24 國府承認を慶祝 汕頭で盛大な祝賀會 [慶祝國府承認 汕頭舉行盛大祝賀會]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 國語不解者の努力 出產屆に四日掛り 枋山部落民の御奉公 [不通國語者的努力 出產時花了四日 枋山部落民的奉公]
02 新竹商工會議所參事 中南部市勢を視察 [新竹商工會議所參事 視察中南部市勢]
03 高雄司法保護事業 大會開催 [高雄司法保護事業 大會舉行]
04 增產戰士を激勵 三輪臺北州知事瑞芳へ [激勵增產戰士 三輪臺北州知事赴瑞芳]
05 自覺心を喚起 西螺時局講演會 [喚起自覺心 西螺時局講演會]
06 乘組員無事 臺南沖の遭難船 [乘組員無事 臺南沖遭難船]
07 教員に藝能科 講習 基隆國民校で [教員藝能科講習 基隆國民校舉行]
08 追加豫算審議 高雄奉公會で [追加預算審議 高雄奉公會舉行]
09 臺南州地方米穀 [臺南州地方米穀]
10 籾摺工場を指定 高雄愈よ整備に著手 [指定籾摺工場 高雄愈發著手整備]
11 新竹州農作增產 肥料講習會を開催 [新竹州農作增產 舉辦肥料講習會]
12 聯合保甲協會 華華しく結成 高雄時局に備へ [聯合保甲協會 盛大結成 以備高雄時局]
13 多大の成果收め 彰化鄉軍武術會終幕 [取得重大成果 彰化鄉軍武術會閉幕]
14 猛訓練の火蓋 高雄各分團で [猛烈訓練揭幕 高雄各分團]
15 多大の感銘與へ 苗栗街講習會終了 [留下深刻感銘 苗栗街講習會結束]
16 圖像:上海V字運動(了) [圖像:上海V字運動(完)]
17 苗栗街防空の聲 空の護りは吾吾の手で [苗栗街防空之聲 空中防護由我們自己來守護]
18 仲居諸裙献金 高雄奉公美談 [眾仲居捐款 高雄奉公美談]
19 逃走犯また惡事 [逃走犯又作惡]
20 規約審議可決 新竹青組總會 [規約審議可決 新竹青組總會]
21 功成りて開業 北門郡辯護士 [功成而開業 北門郡辯護士]
22 慰勞金を献金 [獻慰勞金]
23 早期完納促す 彰化出張所地租調定終る [促請早期完納 彰化出張所地租調定結束]
24 意義深き記念 日迎へ 彰化神社擧式 [意義深刻的紀念 迎日 彰化神社舉式]
25 秋蒔種子の無代配布 [秋播種子無償配布]
26 男・女子鍊成に 盡瘁 本田喜八氏談 [為男女鍛鍊盡瘁 本田喜八氏談]
27 豐原だより [豐原消息]
28 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 戶隱の鬼女紅葉狩 新興キネマ京都撮影所作品 [新映畫介紹 戶隠之鬼女《紅葉狩》 新興キネマ京都攝影所作品]
02 新聞隨筆 素材・記事・指導性 (一) [新聞隨筆 素材、報導、指導性(一)]/くにを生
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第三局(完) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第三局(完)]
04 日活京都便り [日活京都來信]
05 本社次回柳壇 [本社次回柳壇]
06 新刊紹介 [新刊紹介]
07 彼等こそ侵略國 [他們才是侵略國]
08 軍國の妻が感慨の手記 [軍國的妻子的感慨手記]
09 異人劍法(82) [異人劍法(82)]/車谷弘;下山望東
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 きのふ太平洋問題に關し 臨時閣議を開催 近衛首相のメツセージ ル大統領に手交 [昨天就太平洋問題召開臨時閣議 近衛首相的訊息 交付給ル大統領]頭條新聞

[東京發同盟]政府は廿九日定例閣議散會後午後一時より首相官邸において臨時閣議を開催、近衛首相以下各閣僚並に武藤陸軍、岡海軍兩軍務局長、寺崎外務省アメリカ局長出席、野村、ハル會見の顛末を中心とする最近の日米關係に關し首相並に豊田外相より詳細說明、各閣僚忌憚なき意見を開陳、重要協議を行ひ午後二時五分散會した、よつて政府は閣議散會後二時半右に關する重大發表を行った(寫真は近衛首相)

[東京發同盟]政府は臨時閣議散會後左の如き重大發表を行った

情報局發表 本月二十八日野村大使は米大統領を訪問し、現下の國際情勢に鑑み日米兩國間の懸案である太平洋問題について、帝國の所信を近衛總理大臣のメッセージとして手交した

首相・富田翰長と重要協議 [東京發同盟]近衛首相は廿九日午後の臨時閣議開會前首相官邸において富田內閣書記官長と會見、重要協議を遂げた

02 首相・富田翰長と重要協議 [首相與富田翰長進行重要協議]
03 野村大使・ル大統領と會談 [野村大使與ル大統領會談]
04 豐田外相參內 [豐田外相參加內閣會議]
05 商報勤勞奉仕團 十月一日實踐運動展開 [商報勤勞奉仕團 十月一日展開實踐運動]
06 勤勞總動員體制の 整備強化案成る 配置・遊休者再編成 [勤勞總動員體制的整備強化方案形成 配置與遊休者再編成]
07 黑海領水の 使用方承認要求 ヒ總統・土大使へ通告 [就黑海領水的使用方法要求承認 通告給希特勒總統與土大使]
08 國防資源の自供と 供給力の確保期す 生產擴充計畫本極り [期望國防資源自給與確保供給能力 生產擴充計畫本格化]
09 生產的負債增加 力強い發展示現 本島農民の負債調查 [生產負債增加 展現強勁發展 本島農民負債調查]
10 敵機八機を爆碎 陸鷲・奧地主要地急襲 [擊毀敵機八架 陸鷲・奧地主要地急襲]
11 國民皆勞體制 勤勞は國民の義務と名譽 昨閣議で大綱決定 [國民皆勞體制 勤勞是國民的義務與名譽 昨閣議決定大綱]
12 農相稻作狀況說明 [農相稻作狀況說明]
13 英ソ軍隊の進駐 イラン政府受諾 傳へらる停戰條件 [英蘇軍隊的進駐 伊朗政府接受 傳出停戰條件]
14 石油・交通を掌握 英ソ和平要求內容 [掌握石油與交通 英蘇和平要求內容]
15 急速に體制整備 兒玉厚生次官談發表 [迅速整備體制 兒玉厚生次官談話發表]
16 イラン新首相 方針闡明 [伊朗新首相 闡明方針]
17 新內閣交戰停止を命令 [新內閣命令停止交戰]
18 要地全部占領 [要地全部佔領]
19 英軍アライバツドを占領 [英軍佔領阿拉伊巴茲德]
20 人事 [人事]
21 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米國の所謂海洋自由原則 ハル長官の言明は何を物語るか [社論 美國所謂海洋自由原則 哈爾長官的言明意味著什麼]社論

(一)

ワシントン電に依ると、ハル國務長官は、二十七日同國新聞記者團との會見に於て、アメリカの主張する海洋自由の原則は、太平洋に關しても、適用せらるるものと解釋して差支なき旨答へたと云はる、米國の對ソ輸送問題が、囂しき折柄、ハル長官の口から、かような言明の爲されたことは、アメリカの對ソ政策の基調を表明したものとして、重視せざるを得ない、何ぜかと云ふに、アメリカは現に太平洋から、ウラジオへと、對ソ援助物資の輸送を開始しつつあるからである、この事實より判斷せば、米國の所謂海洋自由原則は、他國のとを顧みず、ひたすら自己の目的達成に都合よき樣、橫車を押さん爲の道具に過ぎざるものと謂はねばならぬ、元來海洋の自由と云ふものは、世界の各國が、互に共存共榮の原則を認め、有無相通の經濟關係を樹立し、通商航海の有ゆる制限を撤廢し合つてこそ、始めて實現し得るものである、然るに今日の米國は、斯かる精神を無視し、樞軸國側に對して、通商航海の制限乃至阻止を行ふ外、その資產凍結して、事實上相互貿易を不可能ならしめてゐるではないか。

(二)

それを米國が、棚に上げて、獨り他國に對してのみ、自國船舶の自由航行を許せよと主張する如きは、餘りにも得手勝手であり、橫暴である、平時ならばいざ知らず、今日の如き、世界を擧げての大戰亂時代に於て、各國が自國防衛の爲め、その付近海洋の航行制限を行ふのは、當然の成行と謂はねばならぬ、又純理の上から海洋自由原則を見れば、眞の中立國にして、始めて發言し得るものであるが、今日の米國は、果して眞の中立國たる資格を有するであらうか、旣に米國が、民主主義國家群の兵器廠として、西に大がかりな對英援助を行ひ、東に對蔣援助を強化し、今又對ソ援助に、大童な活動を開始せんとしてゐるなどの事實に想到すれば、决して眞の中立國たる資格を有するものではない、否、米國は參戰の宣言こそせざれ、事實上參戰の域に入つてゐるのである。

(三)

そう云ふアメリカのハル國務長官が、今日に至つて、特に「海洋自由の原則を太平洋にも適用する」などと唱へ出したのは、太平洋から、ウラジオへの援ソ物資輸送計畫を達成しようとの魂瞻としか思はれない、而してアメリカ政府が、斯かる魂膽の下に、海洋自由の原則を楯として、太平洋からウラジオへと、大大的に援ソ物資を送るとすれば、それは全然我が日本の自衛的立場を無視するものである、而も米國が日本に拒否したガソリン其他の石油類をソ聯に送るとか、或はそのウラジオ經由の援ソ物資の一部が、抗日重慶政權に廻され□□あるなどの點に想ひ到れば、米國今次の計畫に對し、一層嚴重なる警戒を拂はざるを得ない、蓋し米國の斯かる計畫を默過すれば、極東に時ならぬ危機を招來するに至るからである、從つて我が方としては、自衛の立場から、將た亦東亞安定の上から、一大决意を以て、米國の斯かる理不盡にして、手前勝手な海洋自由の原則を楯とするウラジオ向け援ソ物資計畫に對處し、飽まで之を未然に打破しなくてはならぬ。

02 清算される 產組の商業主義 農民生活正義へ還元 [被清算 產組的商業主義 歸還農民生活的正義]
03 臺南手形交換所交換高 [臺南手形交換所交換高]
04 平年並の成績 第二期作臺中農試第二回調查 [與平年相當的成績 第二期作臺中農試第二次調查]
05 急行する企業合同 低物價の完遂へ (上) 眠り口錢廢止 [加速進行的企業合併 為完成低物價 (上) 廢除眠り口錢]/前波仲子
06 臺中手形交換所交換高 [臺中手形交換所交換高]
07 日本勸業銀行 [日本勸業銀行]
08 原案何れも可決 臺中州水產會臨時總代會 [原案悉數可決 臺中州水產會臨時總代會]
09 バナナ相場 [香蕉行情]
10 內地期米株式市況 [內地期米、股票市況]
11 各地市況 [各地市況]
12 海外相場 [海外行情]
13 魚菜相場 八月二十八日 臺中市卸市場 [魚菜行情 八月二十八日 臺中市批發市場]
14 戊辰進軍譜(94) [戊辰進軍譜(94)]/山手樹一郎;今村恒美
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 家庭防空群の心得 (四)軍司令部百瀨少佐述 “民防空” [家庭防空群的心得 (四) 軍司令部百瀨少佐述 “民防空”]
02 農業問題を中心に 真摯に下意上通 臨時奉公委員會第一日 [以農業問題為中心 誠懇地將下情上達 臨時奉公委員會第一日]
03 故永久王殿下 御墓竣工奉告祭御執行 [故永久王殿下 御墓竣工奉告祭已執行]
04 看護婦募集 臺北陸軍病院で [看護婦募集 在臺北陸軍醫院]
05 婦人子供帽の 仕上講習會 九月一日から [婦女與兒童帽的完成講習會 九月一日開始]
06 國是の遂行に一心 己を棄て和衷せよ 奉公委員會席上齋藤總務長官口演要旨 [為貫徹國是而一心 捨己齊心協力 奉公委員會席上齋藤總務長官口演要旨]
07 保護報國に邁進 來月廿日保護事業大會 [邁向保護報國 下月二十日保護事業大會]
08 靖國神社臨時大祭 十月十六日より執行 [靖國神社臨時大祭 自十月十六日開始舉行]
09 大穴續出に熱狂 臺中秋競馬の初日 [為連續出現大冷門而狂熱 臺中秋季競馬首日]
10 笑止・重慶の泣面 空聲の援蔣に日米間に疑心暗鬼 英米・怨嗟の聲滿つ [可笑・重慶的哭臉 空洞的援蔣之聲在日美之間引起疑心暗鬼 英美充滿怨嗟的聲音]
11 青年の體力檢查 臺南州下一齊に實施 [青年體力檢查 臺南州以下一齊實施]
12 臺北北署非常召集 [臺北北署非常召集]
13 二日目豫想 [第二日預想]
14 受刑者に光の道 民間より有力者を囑託に委囑 一人前の熟練工に [為受刑者開一條光明之路 由民間委託有力人士負責 成為一名合格的熟練工]
15 圓滿に解決 娛樂館の映畫 特約權問題 [圓滿解決 娛樂館的電影特約權問題]
16 よろづ案內 [綜合資訊]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 建功神社拜し感激 石碑の建立を誓ふ 南屯二生徒に知事激勵 [在建功神社參拜並感激 誓言建立石碑 知事激勵南屯兩名學生]
02 日大拓殖生 農業實習訓練を修了 [日本大學拓殖生完成農業實習訓練]
03 新商業理念に 舊商道是正 高雄商組聯合會主催 [為新商業理念 矯正舊有商道 高雄商組聯合會主辦]
04 壯丁團と提携し 仲よく婦德の鍊磨 朴子保甲婦女團結成 [與壯丁團提攜 和睦地磨練婦德 朴子保甲婦女團結成]
05 竹東郡女青訓練 修了式擧行 [竹東郡女子青年訓練 舉行結業式]
06 國語常用の徹底 皇民鍊成の充實 大屯郡重要二項目に邁進 [徹底推行國語常用 充實皇民鍛鍊 大屯郡朝兩項重要目標邁進]
07 警民一致・刑事 詐稱の二筋道 基隆の裏表 [基隆的兩面:警民一致與刑事詐稱]
08 內地農村に順應 北屯庄・增產大眾に娛樂 [順應內地農村 北屯庄為增產大眾提供娛樂]
09 興亞奉公日期し 常會一齊開催 臺南皇國精神會で [定興亞奉公日 常會一齊舉行 於臺南皇國精神會]
10 一寸真似たい 偽刑事 臺南署で檢擧 [稍微想模仿的假冒刑警 在臺南警署被逮捕]
11 材木需給の圓 滑を期す 竹南郡で計畫 [為使木材供需順暢 竹南郡擬定計畫]
12 各方面へ挨拶 大森、小川兩校長 [向各界致意 大森、小川兩位校長]
13 惜別の情うたた 勇躍壯途につく邱訓導 [帶著依依惜別之情 邱訓導滿懷壯志上路]
14 鳳山米配組合創 立總會を開催 [鳳山米配組合成立總會舉行]
15 北屯往來 [北屯往來]
16 葬儀費で献金 [用喪葬費捐款]
17 軍人村長(100) [軍人村長(100)]/富澤有為男;高嶺登
18 ラヂオ [廣播]
19 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 陸鷲老河口を急襲 司令部其他粉碎 荒天冒し奧地痛爆 [陸鷲急襲老河口 司令部等被粉碎 冒險於惡劣天氣猛烈轟炸奧地]
02 遁走の敵を銃爆擊三關子其他で [對潰逃的敵人在三關子等地以槍砲猛擊]
03 一道府縣一銘柄 五十四銘柄に整理 [一道府縣一銘柄 整理為五十四銘柄]
04 ドニエプルの大ダム爆破 ソ聯情報局の發表 [第聶伯大壩爆破 蘇聯情報局發表]
05 朝鮮・臺灣の稻作は 平年作確保せん 特に朝鮮は好成績 [朝鮮、臺灣的稻作 可望達到平年產量 特別是朝鮮成績優良]
06 稻の發育遲延 天候次第て好轉せん [稻作發育遲緩 須視天候而好轉]
07 米海軍の募兵計畫 [美國海軍的募兵計畫]
08 奧地各地を急襲 [突襲奧地各地]
09 日米關係未知數 毅然・事態に對處 英米の猛省を促す 岸第三課長 放送演說 [日美關係成未知數 毅然對應事態 促請英美深刻反省 岸第三課長廣播演說]
10 日米間の癌檢討 太平洋問題吉積第二部長談 [日美間的檢討 太平洋問題 吉積第二部長談話]
11 新四軍大掃蕩戰 赫赫の戰果收め完了 [新四軍大掃蕩戰 獲得顯赫戰果已完成]
12 平年作は確實 臺灣・朝鮮の稻作狀況 [臺灣、朝鮮稻作狀況 可望達到平年產量]
13 翼贊壯年團運動 中央に指導本部設置 [翼贊壯年團運動 在中央設置指導本部]
14 帝國の毅然たる所信披瀝 [帝國堅定的信念陳述]
15 濠次期首相に フ氏を推擧 [推薦弗氏為澳洲次期首相]
16 大藏省預金部 長官に山路氏 [大藏省預金部長官任命山路先生]
17 エストニアの 二要衝占領 [占領愛沙尼亞兩個要衝]
18 明年度の食糧 事情不安なし [明年度的食糧情況無不安]
19 パリの反政府 分子大檢擧 [巴黎反政府分子大規模逮捕]
20 人事 [人事]
21 角力講談『雷電為右衛門』(62) [角力講談『雷電為右衛門』(62)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 防火は隣組の手で (終) 東部軍司令部難波中佐の說明 防空必勝 虎の卷 [防火靠鄰里組(完) 東部軍司令部難波中佐說明 防空必勝 虎之卷]
02 不撓の農民魂にて 本年の稻作は普通 農民の苦鬪偲び消費に工夫を [以不屈不撓的農民精神 今年稻作算是普通 體恤農民的辛苦,消費上要節約]
03 映畫の製作 業者側修正要望 [電影製作 業者方面提出修改要求]
04 皆既日蝕による 電氣微粒分子探究 東北帝大觀測陣來臺 [因日全食進行電氣微粒子研究 東北帝大觀測隊來臺]
05 『國民生活の臨戰化』座談會(終) 國民に信賴させよ 生活の生きた指導が重要事 [《國民生活的臨戰化》座談會(完) 使國民產生信賴 生活上有實效的指導很重要]
06 日本旅行協會紐育 事務所一時閉鎖 [日本旅行協會紐約事務所暫時閉鎖]
07 皇軍を偲ぶ 臺北で映畫會 [在臺北追念皇軍的電影會]
08 “常會の雜談”封鎖 隣組の運營に大刷新 [封鎖「常會雜談」 鄰里組運營大刷新]
09 「學生皆勞」の美談 [『學生皆勞』的美談]
10 臺中つぽみ會 高雄で國防献金 [臺中つぽみ會 在高雄進行國防獻金]
11 感激を胸一杯に 兵器の手入奉仕 臺北二高女生大久保兵器部長を感激さす [懷抱滿滿的感激 為兵器進行清潔修整服務 使臺北二高女生、兵器部長大久保感動不已]
12 兵器の大切を 痛感した 四年城戶葉子 [四年級的城戶葉子深切體會到兵器的重要性]
13 渴水期が難關 臺灣水產開發事業著手 [缺水期是難關 臺灣水產開發事業著手]
14 志願兵志願者 軍司令部受付 [志願兵志願者 由軍司令部受理報名]
15 女白浪年貢 [女白浪年貢]
16 本格的活動展開 奉公會新竹市支會 [奉公會新竹市支會正式展開活動]
17 台中話題 [台中話題]
18 今夜の放送 [今晚的放送]
19 有馬一郎氏 [有馬一郎先生]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 軍國の母として 重き任務を果す 新竹婦人團紅唇を揮ふ [作為軍國之母,履行沉重任務,新竹婦女團揮舞紅唇]
02 献金の花束 基隆市銃後の赤誠 [獻金的花束 基隆市後方的赤誠]
03 民警一致に協力 國民校兒童の美談 [民眾與警察一致協力 國民學校兒童的美談]
04 物價連絡會 第一日終了 高雄□ [物價聯絡會 第一日結束 高雄□]
05 經濟專務殿 ご愛嬌のクロボシ [經濟專務殿 可愛的黑星]
06 搖ぎんき銃後護り 皇軍慰問へ大行腳 臺南演藝團再び第一線へ [堅定不移守護後方 為慰問皇軍的大行腳 臺南演藝團再度奔赴第一線]
07 天晴れ少年劍士 本島出身十七で初段 [了不起的少年劍士 本島出身,十七歲取得初段]
08 愛馬熱を助成 新竹州指導研究 [促進愛馬熱潮 新竹州指導與研究]
09 新水田多數獲得 高雄州で六百四十甲步 [獲得多數新水田 高雄州達六百四十甲步]
10 自動車不著で 新高雄線さらば [因汽車無法通行,向新高雄線告別]
11 一流商店に多い價格違反 高雄署斷乎處分 [一流商店中常見的價格違規 高雄署斷然處分]
12 愛林は國の為め 臺中間作同組發會式 [愛林為國之事 臺中間作同組發會式]
13 “足”ご安心下さい 臺南州下瓦斯代燃車でご奉公 [「足」請安心 臺南州以瓦斯代燃車為您服務]
14 白晝大金の盜難 [白晝的大額金錢盜案]
15 臺南懇話會例會 [臺南懇話會例會]
16 勞務統制遂行に 萬全を期す 高雄產報協力會結成 [為貫徹勞務統制 力求萬全 高雄產報協力會成立]
17 曾家の慶事 [曾家的喜事]
18 不敵な泥的 南署で御用 [大膽的竊賊 在南署被捕]
19 新高郡方委研究會終了 [新高郡方委研究會結束]
20 無許可濫造に鐵槌 臺南罐詰業者へ警告 [對無許可濫造施以鐵腕 向臺南罐頭業者警告]
21 東石郡教育總會 [東石郡教育總會]
22 員林便り [員林便訊]
23 南投雜談 [南投雜談]
24 潮州便り [潮州便訊]
25 竹山寸話 [竹山短話]
26 彰化錄音 [彰化錄音]
27 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 コドモペーヂ 音波の用途新發見 病氣の豫防に ウルトラ・ソニツクスの波 [兒童版 音波用途新發現 預防疾病用 超音波(ウルトラ・ソニツクス)的波]
02 動物園新體制 變つた献立 嗜好・消化の強い動物 [動物園新體制 改變的菜單 食性與消化能力強的動物]
03 コドモのための 海外ニュース [兒童的海外新聞]
04 科學ウインド [科學視窗]
05 植物界の南京虫 [植物界的南京蟲]
06 コドモ部屋 防空壕用の噴霧器 [兒童房 防空壕用噴霧器]
07 圖像:赤ちやん天國 [圖像:嬰兒天堂]
08 ダイヤモンドの話 南米世界一の產地 [鑽石的話 南美為世界第一的產地]
09 科學ノート [科學筆記]
10 豆トピツク [小話題]
11 新刊紹介 [新刊介紹]
12 意外!盲腸炎が不妊の原因となる [意外!闌尾炎可能成為不孕的原因]
13 異人劍法(83) [異人劍法(83)]/車谷弘;下山望東
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 ヒ・ムの獨伊兩巨頭 歷史的會談行ふ 三日間に亘り重要諸問題協議 [H・M的德義兩巨頭舉行歷史性會談 為期三日協商重要諸問題]頭條新聞

[ローマ廿九日發同盟]ヒトラー總統とムソリーニ首相は去る二十五日より二十九日に亘り相伴つて東部戰線南北各地を視察し、その間ヒトラー總統大本營に於て重要會談を遂げた、會談は特に二十五、二十六、二十七の三日間本格的に行はれたが、その内容は戰勝完遂に關して軍事、政治の各問題に亘り全面的檢討を遂げたものである、會談にはドイツ側からフォン・リツペントロップ外相、カイテル參謀總長等が參集し、イタリア側からはアイフイエリ駐獨大使、參謀總長ガヴイアリーロ將軍以下軍首腦若干名及び病氣中のチアノ外相代理として外務省官房長アンフーソ大使が參加し、又フォン・マッケンゼン駐伊大使もムソリーニ首相に隨行した、尚ヒトラー總統及びムソリーニ首相は南部戰線に於てイタリア軍を親閱した後ムソリーニ首相自ら操縱の大型機に同乘、數百粁を翔破して獨軍大本營に歸還した

02 英との妥協排す 新秩序の具體案練る [排除與英國妥協 擬定新秩序的具體方案]
03 同盟益益緊密 將來の戰略其他熟議 [同盟日益緊密 就未來戰略等深入商議]
04 伊政府發表のコムミユニケ [義大利政府發表之公報]
05 重慶心臟部痛爆 陸鷲編隊大空襲敢行 [重慶心臟部遭嚴重爆擊 陸鷲編隊敢行大空襲]
06 資陽及敵輸送船を粉碎 [粉碎資陽及敵方輸送船]
07 鐵銅製品特別回收 徹底的に斷行 臺灣十月一日から [鐵銅製品特別回收 徹底執行 臺灣自十月一日起]
08 敵要地次次に奪取陳家院付近で [在陳家院附近接連奪取敵要地]
09 愛國献納運動 地方長官から勸獎 [愛國獻納運動 獲地方長官勸獎]
10 回收の具體案 [回收的具體方案]
11 取締の對象擴張 家畜商取締規則制定 [擴大取締對象 制定家畜商取締規則]
12 我が確固不動の 方針に從ひ對處 若杉公使の歸朝談 [依我確固不動的方針對應 若杉公使歸朝談]
13 若杉公使歸朝 [若杉公使歸朝]
14 日米會談內容 ル大統領沈默 [日美會談內容 魯大統領沉默]
15 勞務行政機構の 整備強化を企圖 厚生省實現を期す [擬圖整備強化勞務行政機構 期望實現厚生省]
16 佛領ソマリランド英封鎖か [法屬索馬里蘭是否被英國封鎖?]
17 株式評價臨時 措置令公布 [股票評價臨時措置令公布]
18 米將校視察團派遣 [美國將校視察團派遣]
19 米は二十萬を現役解除 [美國將二十萬人解除現役]
20 米の對英輸送 戰車五百臺 [美國對英輸送 戰車五百輛]
21 管船局解消し 海務院創設 [解散管船局 創設海務院]
22 遣ソ米特派使節團長にハリマン氏 [任命哈里曼氏為遣蘇聯及美國特派使節團團長]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 生產技術の高度化へ 論よりも實際に證據を示す時だ [社論 邁向生產技術的高度化 與其空談,不如以實際證據說明的時候到了]社論

(一)

刻下の急務たる生產擴充の實を擧げる爲には、色色な條件を必要とするけれども、先づ生產技術の高度化を圖ることが、臺灣の南進基地たる使命より見て、最も大切と謂はねばならぬ、それは何故かと云ふに、臺灣が南方諸地域と等しく熱帶乃至亞熱帶に屬し、產業的にも、生活的にも之等と同一圏內にあつて、謂はば南方產業の試驗所であり、南方生活の訓練所たる實體を備へてゐるからである、現に本島の生產技術中、最も發達してゐる米產技術が、最近海南島に普及し、臺中六十五號の移植と相俟つて、漸次成□の域に進みつつある事實に見ても、この間の消息を知るに難くない、併しながら、本島生產界の實狀を見ると、米種や、甘蔗種の改良以外、生產技術に於て、著しき發達を來したと認むべきものが、甚だ僅少である、その證據には、あれほど生產擴充の聲が高く叫ばれてゐるに拘らず、農產業に於ても、工產業に於ても、技術の高度化に依つて、增產の實を大に擧げたと云ふことを未だ聞かざる有樣ではないか。

(二)

勿論當局の生產獎勵乃至指導に依つて、生產方法の改良されつつとあることは、掩う可らざる事實である、又工業化方針に依つて、本島に工業の興りつつあることも、實際の事實として、何等疑ふ餘地はない、さりながら之に雁行して、臺灣獨特の生產技術が發達しつつあるであらうか、之を換言すれば、熱帶地特有の農業技術や、熱帶地貿易に適應するが如き、經工業技術の發達を見つつあるであらうか、今迄の實績より判斷すれば、遺憾ながら、未だしと謂はざるを得ない、その原因は、農業にしても、工業にしても、多く內地の技術を取り入れるのみで、自ら臺灣の特殊性に立脚した研究工夫を積まざる爲と思はれる、本來熱帶地には、熱帶地特有の產業技術が起らなくてはならぬ、一例を工業に取り云へば、熱帶地の貿易に應はしき經工業技術が、先づ發達するのを至當とすべきである。

(三)

然るに本島工業化の實際を見ると、機械化工業が先に發達し、熱帶貿易を主體とする經工業が甚しくて遲れてゐる感を免れない、こは上述せる通り本島の特殊的經工業技術が未だ發達せず、多く內地の工業技術に依存してゐるからである、固より時局の現狀より見て、本島に機械化工業や、重工業の緊要なると云ふ迄もない、けれども本島が南方熱帶地產業の試驗所であり、南方生活の訓練所たる使命を有する以上、之等熱帶地との貿易に相應はしき經工業の發□に圖るべきであらう、□產業に□も同樣、獨特の□き、□依つて增產の實を擧げる□、刻下の急務である、かく□こそ、本島は始めて、生產擴充國策の線に副ひつつ、產業的にも、生活的にも、南方產業の試驗所であり、南方生活の訓練所たる使命を果すものと謂はねばならぬ、この意味に於て、我等は本島の農產業たると、工產業たるとを問はず、之に關係する人人が、生產擴充國策と、南進基地たる臺灣の重大使命とに鑑み、獨特の生產技術を工夫研究し、以て臺灣產業の高度化を圖らんことを切望して止まざる次第である。

02 石油の消費規正 重點主義活用 けふ付府令で公布 [石油消費規正 活用重點主義 今日附府令公布]
03 樟の開花量と 結實量の關係 [樟樹開花量與結實量的關係]
04 株式價格統制令 きのふ公布即日施行 [股票價格統制令 昨日公布即日施行]
05 日本郵船高雄 出張所新設 [日本郵船高雄出張所新設]
06 稻の成育軟弱 臺北州農事試驗場調查 [稻穀生育虛弱 臺北州農事試驗場調查]
07 適限經營線から 篩はれる弱小業者(下) 眠り口錢廢止 [從適限經營線被篩選出的弱小業者(下) 廢止眠り口錢]/前波仲子
08 臺中州ミシン商同業者組合 [臺中州縫紉機商同業者組合]
09 帝國石油會社 創立總會 [帝國石油會社創立總會]
10 配電特殊會社 設立命令 [配電特殊會社設立命令]
11 內地期米株式市況 [內地期米株式市況]
12 各地市況 [各地市況]
13 海外相場 [海外行情]
14 魚菜相場 [魚菜行情]
15 戊辰進軍譜(95) [戊辰進軍譜(95)]/山手樹一郎;今村恒美
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 家庭防空群の心得 (五)軍司令部百瀨少佐述 “民防空” [家庭防空群的心得 (五)軍司令部百瀬少佐述 「民防空」]
02 統制と生活刷新を 真摯熱烈に答申 奉公會臨時委員會終る [以真摯熱烈之姿提出統制與生活革新的答申 奉公會臨時委員會結束]
03 山本馬公司令官 本島各地視察日程 臺北州下視察 一、二兩日間 [山本馬公司令官 本島各地視察日程 臺北州下視察 一、二兩日間]
04 久邇宮知子女王 御著帶式を擧させ給ふ [久邇宮知子女王 舉行御著帶式]
05 戰時日本の『新しき土』(八) 共同作業に蘇る 全村民協力遂に優秀村に更生 青森縣藤代村 [戰時日本的《新之土》(八) 以共同作業復甦 全村民協力終成優秀村 青森縣藤代村]
06 立派な學生生活 暑休中の中等校生 [優良的學生生活 暑假中的中等學校學生]
07 遊休金屬の動員 あすの奉公日を期し全國的に 一齊に回收運動を展開 [遊休金屬的動員 以明日奉公日為期,全國同步展開回收運動]
08 森田州知事 日月潭到場視察 [森田州知事到日月潭視察]
09 露骨な反感 引揚げ邦人の語る比島最近の情報 [露骨的反感 引揚回國邦人所述的菲律賓最近情報]
10 興亞奉公日に 健全娛樂奉仕 島都映畫館で [興亞奉公日 舉行健全娛樂奉仕 於島都映畫館]
11 臺南市西防衛團長 [臺南市西防衛團長]
12 鐵道部人事異動 [鐵道部人事異動]
13 國講所の前進 特別指導講習所開設 [國講所的前進 設立特別指導講習所]
14 傷痍の勇士から 住宅營團管理者を募集 [向傷痍勇士募集住宅營團管理者]
15 臺中競馬 二日目の成績 [臺中競馬 第二日成績]
16 第三日目豫想 [第三日預想]
17 國防献金 [國防獻金]
18 恤兵献金 [恤兵獻金]
19 牧野輝智博士 [牧野輝智博士]
20 天氣予報 [天氣預報]
21 よろづ案內 [萬事案內]
22 訃文:中村豐太郎 [訃文:中村豐太郎]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 人口三十萬めざす 躍進新竹市 商工會議所諸施設促進に陳情 [目標人口三十萬 躍進新竹市 向商工會議所陳情以促進各項設施]
02 事務監查後職 員分列式 臺南州警察部 [事務監查後職員分列式 臺南州警察部]
03 校風刷新に大童 新竹中學校教學刷新 [為刷新校風而大力推動 新竹中學校教學刷新]
04 指導者と青年層 鍊成の重點強化 新竹支部鍊成法を發表 [指導者與青年層 鍊成重點強化 新竹支部鍊成法發表]
05 南屯庄長八堡 圳理事に就任 近日中發令 [南屯庄長八堡 就任圳理事 近日中發令]
06 事務監查後職員分列式 臺南州警察部 [事務監查後職員分列式 臺南州警察部]
07 『銃後は引受けた』 嬉しい基隆の美談 [「銃後由我們承擔」 令人欣慰的基隆美談]
08 二次勤報青年隊 澎湖廳入隊者決定 [二次勤報青年隊 澎湖廳入隊者決定]
09 寶探しに興じる 南寮ケ濱の遺族たち [沉迷尋寶 南寮ケ濱的遺族們]
10 別れを惜む會 若槻氏の送別 [惜別會 為若槻氏送別]
11 英靈告別式 高雄で盛儀極む [英靈告別式 於高雄隆重舉行]
12 專賣品研究會 宜蘭專賣聯合會 [專賣品研究會 宜蘭專賣聯合會]
13 新竹勤報隊員 華華しく壯途につく [新竹勤報隊員 華麗地踏上壯途]
14 基隆奉公會役員決定 [基隆奉公會役員決定]
15 大東青年訓練 [大東青年訓練]
16 軍人村長(101) [軍人村長(101)]/富澤有為男;高嶺登
17 ラヂオ [收音機]
18 廣告 [廣告]
第04頁
回頁首