按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1941年7月

日刊第3版
序號 標題
01 臺灣經濟審議會(假稱) 愈よ近く創設か 權威を集めて再編成を企圖 [臺灣經濟審議會(暫稱) 似將愈加接近創設 企圖集結權威再編成]
02 金屬工作機械の配給統制要綱決る 十五日より實施 [金屬工作機械配給統制要綱決定 自十五日實施]
03 最近大飛躍した ソ聯の石油工業 採油量は激增の一途 [近來大躍進的蘇聯石油工業 採油量一路激增]
04 農作物作付の制限禁止に就て 舟津高雄州農林課長談 [關於限制禁止農作物栽種 舟津高雄州農林課長談]
05 北斗商事臨時總會 [北斗商事臨時總會]
06 新竹州民行造林 補助金增額で飛躍を期待 [新竹州民眾實行造林 期待因補助金增額而有飛躍]
07 穀物基地としてのウクライナの地位 ソ聯全體の一割を占めるのみ [作為穀物基地的烏克蘭地位 僅佔蘇聯整體的一成]
08 臺灣鹽業協會第三回總會 [臺灣鹽業協會第三回總會]
09 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
10 株式市場の拂込忌避人氣 膨脹會社株に現はる [股市中迴避繳付的人氣 顯現在膨脹公司股票上]
11 各地市況 [各地市況]
12 魚市相場 [魚市行情]
13 戊辰進軍譜(50) [戊辰進軍譜(50)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第1版
序號 標題
01 殘存敵軍事施設粉碎 第十三次海鷲重慶爆擊 [殘存敵軍事設施粉碎 第十三次海鷲重慶轟炸]
02 獨軍制空權掌握 ソ機千八百十一機擊破 [德軍掌握制空權 擊破蘇軍一千八百十一架機]
03 貿易基本方案策確立 日商、政府へ要望建議 [確立貿易基本方案 日商向政府提出要求與建議]
04 獨ソ戰爭と列國の動向(下) 反共戰線に參加 注目されるバルカン諸國 [獨蘇戰爭與列國動向(下) 參加反共戰線 備受注目的巴爾幹諸國]
05 山下奉文中將一行 きのふ新京に入泊 [山下奉文中將一行 昨日入住新京]
06 ヒ總統宣言を反駁 ロ情報局次長記者團と初會見 [希特勒總統宣言遭到反駁 ロ情報局次長與記者團初次會見]
07 南方發展の一翼 嚴然、澄田機關 佛印ルート閉塞一年 [南方發展的一翼 嚴然、澄田機關 法印路線封閉一年]
08 重點主義に依り 教育の刷新 聯盟・積極的に活動 [依重點主義刷新教育 聯盟積極活動]
09 油槽船二隻貨物船七隻更に擊沈 獨潛水艦赫赫たる戰果 [又擊沉油槽船兩隻、貨船七隻 德國潛水艦赫赫戰果]
10 連載マンガ 翼賛一家 大和賛平の卷(92) [連載漫畫 翼贊一家 大和贊平之卷(92)]/松下井知夫
11 國防最高委員招集 重慶當局時局對策協議 [召集國防最高委員 重慶當局協商時局對策]
12 軍、經使節團 ソ聯派遣の意志、米に無い [軍、經使節團 美方無意派遣(使節)至蘇聯]
13 洪政府國內ソ聯人逮捕 [洪政府在國內逮捕蘇聯人]
14 石灰藁裝置普及 [石灰稻草裝置普及]
15 角力講談『雷電為右衛門』(9) [相撲講談『雷電為右衛門』(9)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 畏し献納畫天覽 御感殊の外深く拜す [敬獻畫作供陛下觀覽 深蒙陛下特別深切的嘉許]
02 日本一の大繁忙 組閣一周年を迎へる近衛さん 健康も近年にない好調 [日本最為繁忙 迎接組閣一周年的近衛先生 健康狀況也為近年罕見的良好]
03 麻屑混紡の手拭 來月半ば頃から出ます [麻屑混紡的手拭 將於下月中旬左右上市]
04 賃金の凹凸調整 (二)けふ賃金統制令改正案公布 [賃金的凹凸調整(二) 今日公布賃金統制令修正案]
05 特異性を生かし 安居樂業の天地 廣東省は模範地區 [發揮特異性 安居樂業的天地 廣東省為模範地區]
06 古鐵を回收 乘り出す高雄州 [回收舊鐵 高雄州出動執行]
07 圖像:貯蓄翼賛へ [圖像:支持儲蓄運動]
08 平和蘇へる杭州 西湖の舟遊も解禁 [重現和平的杭州 西湖的泛舟也解禁]
09 全國だより [全國報導]
10 臺北州の野犬狩り [臺北州的野犬捕獵]
11 紙魚の言葉 女給と檢診 [紙魚的話 女服務生與健康檢查]
12 今夜の放送 [今夜的廣播]
13 台中話題 [台中話題]
14 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 志願兵主旨を普及 適齡青年全員志願へ 新竹州國民校長會議で指導強化を決議 [普及志願兵主旨 使適齡青年全部自願應募 新竹州國民校長會議決議加強指導]
02 廢品更生へ 臺南で講習會 [邁向廢品再生 臺南舉行講習會]
03 南方事情講習會 [南方情勢講習會]
04 未來の干城を胸に 續く臺南市の志願者 [懷抱未來之干城 臺南市的志願者持續加入]
05 完納に隣組を 呼びかける高雄稅務課 [呼籲鄰里團體完成繳納 高雄稅務課]
06 圖像:燃えるロンドン [圖像:燃燒的倫敦]
07 “講話の夕”あす臺南で [「談話之夜」明天在臺南舉行]
08 皇民奉公會新豐郡支會二日結成式 [皇民奉公會新豐郡支會二日結成式]
09 高雄州方委打合 [高雄州方面委員會商議]
10 土光府衛生課長 [土光府衛生課長]
11 世界經濟調查會設立披露 [世界經濟調查會設立披露]
12 一朝有事に備へ 構內に防護室を構築 [以備一旦有事 於構內構築防護室]
13 高雄音樂會盛大裡に終る [高雄音樂會在盛大氣氛中結束]
14 高雄市旭校二十周年記念式 [高雄市旭校二十週年紀念式]
15 歸還勇士の献金 [歸還勇士的獻金]
16 “厚生體育の夕” [「厚生體育之夜」]
17 警察練習所運動會 [警察練習所運動會]
18 國防献金 [國防獻金]
19 臺南州昇給 [臺南州升給]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(30) [異人劍法(30)]/車谷弘;下山望東
02 日活京都便り [日活京都消息]
03 宮本武藏一乘寺決鬪 光悅茶室のシーン撮影 [宮本武藏一乘寺決鬥 光悅茶室的場景拍攝]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第十局(六) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導棋第十局(六)]/橋本國三郎;原豐態
05 前進座に望む事 [對前進座的期望]/北條秀司
06 優秀者續續脫退し 日活の監督陣淋し 多摩川は建直しに躍起 [優秀者接連脫離 日活的導演陣容感到寂寞 多摩川為重建而奮起]
07 次回募集柳壇 [次回募集柳壇]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 新歐洲圈の胎動を診る 東南歐第一の雄邦へ 勃牙利の重大新使命 [觀察新歐洲圈的胎動 向東南歐第一強國邁進 匈牙利的重要新使命]頭條新聞

ヒトラー總統は先傾の國會に於て、バルカン問題に關し、その發生から結末に至る迄の輝かしい報告をなしたのであるが、これは軍の赫々たる勝利のみならず、外交的にも大きな勝利を意味するものである、但しヒトラーが今後の戰線及び外交戰線に就いて沉默を守つてゐる點に關し、英米などで非常に神經質になってゐるらしい、元來ドイツはバルカンに於て勝利を得たのであるから、思ふままに振舞ふ權利があるのだけれ共、バルカン問題に關するドイツの態度は極めて即實的でいささかの鼓張もない、即ちドイツはその赫々たる勝利にも關らず、少々の國境訂正を以て足れりとしてゐる、そして幸、不幸を通じ、ドイツと事を共にして來た友邦はドイツのよく友情に報ゆる術を知れる事を學んだのである、即ちルーマニア、ハンガリー及び不變の誠實を示せるブルガリア、ハンガリーはこれで三度ドイツの助を借りて、過去に受けた不正を改め、又ブルガリアは「大戰以來の盟邦に歷史的債務を果し得る事を喜ぶ」といふドイツ國會の言葉が捧げられたのである、同時にイタリーもその當然な生命圈内に於る勢力を伸張し得たのであるが、これもドイツの欣快とする所である、ドイツのバルカン問題に對する上述の如き態度は、かねがねドイツが宣言し、而も諸國の疑ひを買ってゐた政策、即ちドイツは領土的野心は毛頭無く唯經濟的、平和的關心のみを持つ旨を海外に宣明する事とならう、即ち、ドイツはバルカンに對して、單に關心を持てる傍觀者の立場をとる、又この意味に於て、ドイツはユーゴスラヴイアをも樞軸の陣營に引入れんとしたのである、而も彼のユーゴスラヴィアの反獨的行為にも關らず、ドイツはよくその原理を守り領土的野心を出さず、唯その友邦の利益をはかつて新しいバルカンを形成したのであった、新しいバルカンに於て最も大きな意味を持つに至るものはブルガリアである、將來ブルガリアはバルカン第一の大國となり、土地と人口の增加は必然的にその政治的勢力をのばすものである、今やブルガリアは黑海に面するのみならずエーゲ海にのぞむに至り、その有能なる國民性とドイツと協調する事とにより、バルカンに於て重大な役目を演ずる事となったこの事は勿論鄰國トルコの注意を引くに至ったが、ドイツとしてもトルコとブルガリアの友的關係は望む所である、尤も最初の內トルコは英米の宣傳を受けて、ドイツの領土的野心を恐れ危くユーゴスラヴィアの二の舞ひを演ずる所であったが、トルコの健全性と他方ドイツの親交的態度とによってよく思ひ止り總統が國會に於て「その現實的政治により、よく自己判斷の獨立を守り終へた」と讚めるに至つたのである、事實バルカン半島に於る軍事的外交的經過はトルコのドイツへの信賴が正しかった事を示し、從ってその信賴の念も一層深まる事となった、だからバルカン問題の解決は將にトルコに於て最も快い印象を與へたといつて間違ひなからう セルビアはそのほか政治を誤つた結果當然責を負ふ必要があり、獨立したクロアチアに對してはドイツは將來への友情を誓ひ、ギリシヤもドイツによって極めて騎士的に取り扱れた、バルカンの勝利は各方面にその影響をもたらし就中近東に於るイラクの反英も、單にアラビア人の國家心からではなくドイツ勝利に刺戟された點が多い、又キレナイカの占領は樞軸が英の生存中樞へ突入した事を意味する、兔も角この數週間英國は宛もたへず地震に襲はれてゐるものの如く、結局英國は現實的な政治力よりも、單に過去の威光の如きものを食ひ延ばしてゐるに過ぎない事を暴露するに至つたのである

02 時局論壇 獨土友好條約の調印 [時局論壇 德土友好條約的簽署]/匝瑳胤次
03 獨逸無敵空軍(中)解剖記攻擊の花形ユンケル八十七型 “空の鱶”ME驅逐機 [德國無敵空軍(中)解剖記:攻擊主力容克式87型 「空中鯊魚」ME驅逐機]
04 海外小話 [海外小話]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 國府の耀進を期待す 借欸供與の意義大なるに鑑みて [社論 期待國府躍進 鑑於借款供與之意義重大]社論

(一)

今回帝國政府は、南京の國民政府に對し、三億圓を限度とす借欵供與方を决定した、之れ一つに近衛、汪共同聲明に於いて、中外に闡明された日華兩國の東亞新秩序建設に關する責任分擔の趣旨を具體的に明確化し同時に國府育成強化を基本方針とする帝國政府の熱意を顯示したものであつて、その意義極めて大なりと謂はねばならぬ、從つてこの報に接した國民政府側が、感激を深うするのは、當然であつて、現に目下尚ほ東京滯在中の國民政府財政部長周佛海氏が、帝國政府今回の措置に對し、深甚の謝意を表すると共に日支提携、中國經濟振興に邁進すべき旨の决意を披瀝したと云ふ東京電に徵しても、之を察知するに足るのである、勿論國民政府の現財政は周佛海氏の言明せる如く、還都以後今日に至る迄、赤字を出したことなく、寧ろ餘裕を殘し、その剩餘金を以て、中央儲備銀行の資金の大部分を賄うて來た程であるから、國府の現狀を維持する限り、借欵の必要なしと云へるかも知れぬ、併し東亞新秩序建設の責任を分擔して、大に建設事業を進むべき使命を有する國民政府としては、决して現在の財力に滿足し居られるものでなく、益益豐富なる資金を必要としてゐるのである。

(二)

國民政府主席汪精衛氏が、歷史的訪日の全豫定を終了して、六月廿八日、首都南京に歸著すると同時に、非常な感激を以て日本朝野の誠意と熱望に應ふる旨の聲明を發表したことは、即ち新しい决意と構想の下に、和平建國の達成に向つて、活潑なる政治活動を展開せんことを意味し、茲に建設事業の飛躍と、之に要する資金の巨額に上るべきことを約束づけてゐるものと謂はざるを得ない、この時に當つて、帝國政府が三億圓を限度とする借欵を國民政府に供與することとしたのであるから、之を契機として、今後國民政府の諸建設事業は、飛躍的發展を見ることであらう、例へば國民政府が、獨力で實施しようと計つてゐる清鄉工作、建軍計畫、都市農村の民生確立などは、直に實行に移さるべく、又日華兩國に關聯する國策會社の調整、金融政策並に經濟統制問題なども旣に大體の基本方針が决定してゐるのであるから、本多大使の歸任を俟つて、急速なる歩みを進めるものと認めればならぬ、只だ問題は、國民政府治下の中國國民が、日本朝野の誠意と熱望とをよく理解し、之に即應して、和平建國の達成に、活潑なる政治、經濟的活動を展開せんとする國民政府に對し、十分なる協力を拂ふか否かと云う點である。

(三)

去る六月二十三日、中外に發表された近衛、汪共同聲明の中に「中國民衆中には、日華の合作に依る東亞の復興を希望しつつとも、右希望が果して實現せらるるや否やに關し、尚ほ自信を有せず、依然として低徊觀望の態度を持し居るもの尠からず」云云と述べてゐる事實に見でも、如何に中國民衆が、東亞の復興に、尚ほ疑念を抱き、進んで國民政府に協力しようと云ふ熱意を缺五でゐるかを察知するに難くない、そこで汪精衛氏は、近衛首相と語らひ、右の如き共同聲明を發表して、中國民衆の蒙を啓き、その信賴と協力を得て、銳意全面和平の實現に邁進しようとしてゐる譯けであるが、この迷へる中國民衆をして、眞に覺醒せしめる爲には、國府自ら新しい决意と構想の下に、諸建設事業をどしどし進めなくてはならぬ、凡そ如何なる事業でも、開始當初に於ては、色色な故障や行違ひを生じ、延いて民衆に疑念を起させ易いものである、けれども之等の故障を飽迄突破し、一方に民衆の心を捉へつつ、他方に具體的建設事業を進めて行くならば、知らず識らずの裡に、民衆の信賴を博して、遂に和平建國の大業を達成し得るに相違ない、この意味に於て、我等は汪精衛主席を始め、國府關係當局が、帝國政府今次の借欵供與の意義を十二分に諒解し、日華基本條約の畫期的巨步を進めんことを切望して止まざる次第である。

02 ソ聯戰車二千二百と飛行機四千百餘擊破獨軍赫赫の戰果發表 [蘇聯宣布擊毀德軍戰車二千二百輛及飛機四千一百餘架的顯赫戰果]
03 常に優位を保つ 勇猛果敢な獨將兵 [常保優勢 勇猛果敢的德國將兵]
04 松岡外相參內 [松岡外相參內]
05 國際情勢協議 陸軍軍事參議關會議 [國際情勢協商 陸軍軍事參議官會議]
06 新日本・明日への課題 米は何時參戰するか 最後迄樞軸三國に挑戰せん [新日本・邁向明日的課題 美國何時參戰 將挑戰軸心三國到底]/澤田謙
07 柳州徹底的に爆擊 [徹底轟炸柳州]
08 獨・奇襲作戰成功 赤軍の立直り不可能 [德軍突襲作戰成功 赤軍無法重新站穩腳步]
09 島內インテリの 挺身協力を要望 奉公運動の推進長谷川總督強調 [長谷川總督強調 要求島內知識分子挺身協力以推進奉公運動]
10 全國境線攻擊 赤軍・獨芬軍擊退と發表 [全國邊境線遭攻擊 發表已擊退赤軍・獨芬軍]
11 芬軍攻擊開始 [芬軍開始攻擊]
12 國際問題への新構想 [對國際問題的新構想]
13 各市常置委員總督に陳情 [各市常置委員向總督陳情]
14 營營たる努力重ね 優秀獨逸軍を形成 山下中將の視察談 [殷勤努力累積 形成優秀德國軍 山下中將視察談]
15 野菜果物の公價 農林省大改正加ふ [蔬菜水果的公定價格 農林省大幅改正]
16 ソ聯情報局の戰況發表 [蘇聯情報局發表戰況]
17 兩地區で獨ソ軍激戰 [德蘇兩軍在兩地區激戰]
18 洪機ソ領爆擊 [轟炸機對蘇聯領土進行爆擊]
19 獨ソ兩軍損害 [德蘇兩軍損失]
20 徵募兵數九十萬 米陸軍本年度公布 [徵募兵數九十萬 美國陸軍本年度公布]
21 ソ聯から對土軍需品供給 [蘇聯向土耳其供給軍需品]
22 米兵の乘船擊沈 英船・獨潜水艦が一擊 [載有美軍士兵的船被擊沉 英國船遭德國潛水艦一擊]
23 英內閣一部改造 [英國內閣部分改組]
24 駐リ帝國大使館が伊の權益保護 [駐里帝國大使館為意大利保護權益]
25 壽山丸來航 [壽山丸來航]
26 河川沿岸地を選定 [選定河川沿岸地]
27 府辭令(卅日) [府辭令(卅日)]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 一期米豫想收穫高 四百四十五萬石 前期より廿二萬石增 [一期米預想收穫高 四百四十五萬石 較前期增加二十二萬石]
02 豫算の大緊縮と 大增稅が最も緊要 編成期を控へ某財政通語る [預算大幅緊縮與大幅增稅最為緊要 編成期在即,某財政通說]
03 地代、家賃統制令 七月一より日施行 [地租、房租統制令 自七月一日起施行]
04 物資獲得は成功 產聯も近く誕生 本多商工課長歸臺談 [物資獲得成功 產聯亦將近誕生 本多商工課長歸臺談]
05 米の生絲集散豫想以上惡化 [美國的生絲集散預想以上惡化]
06 甘蔗の耕種改善 高雄州が團體的向上を企圖 [甘蔗耕作改善 高雄州計畫以團體方式提升]
07 滿業定時總會 [滿業定時總會]
08 內地株式期樂市況 [內地股票期貨市況]
09 水產新體制の確立 綜合的整備統制に乘出さん [水產新體制的確立 著手綜合性整備統制]
10 賃金の凹凸調整(三)賃金統制令改正案公布 勞務課長談賃金總額の限制 [賃金的凹凸調整(三)賃金統制令改正案公布 勞務課長談賃金總額的限制]
11 戰時經濟對策の遂行寄與 樂滿物價調整課長談 [對戰時經濟對策的遂行之貢獻 樂滿物價調整課長談]
12 北濱堅調 [北濱堅調]
13 各地市況 [各地市況]
14 戊辰進軍譜(36) [戊辰進軍譜(36)]/山手樹一郎;今村恒美
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 產聲も高らかに 巨步踏出し發足 けふ各地奉公會支部誕生 [聲勢高昂 踏出巨大步伐並起步 今日各地奉公會支部誕生]
02 圖像:行くぞ志願兵 [圖像:上陣吧,志願兵]
03 教育目的の明徵に 國民校講演會 宜蘭で稗益裡に終る [為明確教育目的 國民學校講演會在宜蘭稗益里結束]
04 金肥依存を棄て 堆肥で自給へ 中埔庄の更生策成る [放棄依賴化學肥料 以堆肥自給 中埔庄更生對策成形]
05 最高の感激表し 分列式と旗行列 各地歡喜一色に溢る [表達最高的感激 分列式與旗隊行列 各地充滿歡欣]
06 武勳殘し散華 [留下武勳,英勇殉職]/枝尾友喜
07 理解と內助に精進 苗栗婦人保甲團發足 [理解與內助並精進 苗栗婦人保甲團成立]
08 花蓮港推進 隊訓練終了 [花蓮港推進隊訓練結束]
09 瀟洒で近代的な鹿港郵便局竣工 廿八日落成式を執行 [瀟灑且近代化的鹿港郵局竣工 廿八日舉行落成式]
10 東石郡養禽業組合創立 [東石郡養禽業組合成立]
11 貯蓄目標達成を 神前に誓ふ 鳳山郡民大會開き完遂 [為達成儲蓄目標在神前誓言 鳳山郡民大會召開並完成]
12 高雄州皇民奉公會市郡支部參與委員 [高雄州皇民奉公會市郡支部參與委員]
13 嘉義食品會社 長い陣痛で誕生 [嘉義食品會社經長期陣痛誕生]
14 時局に對應して 未教育兵を猛訓 鄉軍新化分會で實施 [因應時局 對未受教育兵進行猛訓 鄉軍新化分會實施]
15 農產物品評會 褒賞授與式 廿八日曾文郡で舉行 [農產品評比會褒獎授予式 廿八日曾文郡舉行]
16 消防組設置 朴子街準備全く成る [設置消防組 朴子街準備完全就緒]
17 軍事援護展 佳里街で盛會裡終る [軍事援護展 在佳里街盛會中結束]
18 保姆の再教育 潮州で講習會開く [保姆的再教育 在潮州舉辦講習會]
19 臺東廳皇民奉公會發足 [臺東廳皇民奉公會發起]
20 武運祈願祭と遺家族懇談會 [武運祈願祭與遺族懇談會]
21 竹南の防諜劇 [竹南的防諜劇]
22 東石郡皇民奉公 [東石郡皇民奉公]
23 新竹だより [新竹消息]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 英靈、永久に安かれ 在りし日の勇姿・そぞろ偲ぶ きのふ臺北市葬執行 [英靈,永遠安息 追憶往日英姿,情不自禁 昨日在臺北市舉行市葬]
02 新竹州下少年劍道大會 氣魄劍尖に籠め 銃後少年の意氣を示す [新竹州轄下少年劍道大會 氣魄凝於劍尖 展現後方少年的士氣]
03 事變記念標語入選者決定 [事變紀念標語入選者決定]
04 內務省大祓式 內相も參列して執行 [內務省大祓式 內相亦參列並執行]
05 新竹州下國民學校長會議 [新竹州轄下國民學校長會議]
06 烈火の赤誠・吐露 昨日臺中で志願兵制感謝講演會 [烈火的赤誠吐露 昨日在臺中舉行志願兵制感謝講演會]
07 羽根が生えた 辻賣り新聞戰況放送の日の伯林 [羽毛長出來了 街頭叫賣的報紙:戰況播報之日的柏林]
08 志願兵鍊成隊(假稱) 新竹の有志が近く結成 [志願兵鍊成隊(暫稱) 新竹的有志者近將結成]
09 臺中州第一回方面事業研究會開催 [臺中州第一屆方面事業研究會舉行]
10 臺中神社大祓執行 [臺中神社大祓執行]
11 某氏に聽く蘭印の表情 政廳は神經過敏症 土人は絕對日本崇拜 [某人談及蘭印的情勢 政廳神經過敏 土著則絕對崇拜日本]
12 志願兵制度慶祝窓飾競技入賞者決定 [志願兵制度慶祝窗飾競賽入賞者決定]
13 けふ島都で中井中將の講演會開催 [今日在島都舉行中井中將的講演會]
14 けふ力強き誕生 皇民奉公會臺中市支會 [今日堅實成立 皇民奉公會臺中市支會]
15 事變記念日弟よ・子よ・父よ! 電波で送る現地將兵の聲 放送協會の特殊番組 [事變紀念日 弟啊・子啊・父啊! 用電波傳送當地將兵的聲音 放送協會的特殊節目]
16 國防献金 [國防獻金]
17 州民の協力を望む 新竹州下二種防訓に當局の注意 [期望州民合作 當局對新竹州轄下二種防訓給予注意]
18 粗未にするな 新竹市當局で飯米注意喚起 [勿粗心 新竹市當局呼籲注意飯米]
19 新竹神社大祓式 [新竹神社大祓式]
20 舌端に罩る至誠 基隆志願兵制祝賀講演會 [由衷的至誠 基隆志願兵制祝賀講演會]
21 五日から臺中神社外苑球場 青獅子旗日指し 幕開く都市對抗豫選 [自五日起於臺中神社外苑球場 以青獅子旗日為目標 城市對抗預選開幕]
22 ベイルート副領事大原與一郎氏談 案外平靜な人民 動亂歐洲各國の橫顏 [貝魯特副領事大原與一郎談 出乎意料地平靜的人民 以及歐洲各國動亂的面貌]
23 海上警報 船舶は警戒を要す [海上警報 船舶須保持警戒]
24 廣留學生一行六日來中 [廣留學生一行於六日來中]
25 海を描く兒童藝術 日本海運報國團 全國から募集 [描繪海洋的兒童藝術 日本海運報國團 向全國徵集]
26 金塊密輸團檢舉 臺南州刑事科に凱歌舉る [檢舉金塊密輸團 臺南州刑事科歡慶]
27 音樂講習會 [音樂講習會]
28 樹子腳二農事小組合總會 [樹子腳二農事小組合總會]
29 新竹州市郡支會結成式日程決る [新竹市州郡支會結成式日程決定]
30 臺南臨時教員養成講習會終了 [臺南臨時教員養成講習會結束]
31 興亞奉公日けふ新竹市の行事 [興亞奉公日 今日為新竹市的行事]
32 入水自殺 [投水自殺]
33 減資異議申出公告 [減資異議提出公告]/株式會社勝和商行
34 會社合併公告 [公司合併公告]/臺灣製糖株式會社;新興製糖株式會社
35 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 催眠劑の使用は 避けたがよい 睡眠についての注意 [最好避免使用催眠劑 睡眠方面的注意事項]
02 脫脂綿を家庭で 造りませら 要點は脂のぬきかた [在家自製脫脂棉 要點在於去油的方法]
03 世帶に必ず一口の 振替貯金口座を お買物の代金支拂も全部これで [每一戶務必設一個振替儲金帳戶 購物的代金支付也全部用此帳戶]
04 家庭メモ 疊の污れかうして取る [家庭備忘 榻榻米的汙垢如何去除]
05 明日への活動に 適度に休養ぜよ 餘り疲れ過ぎぬうちに [為了明日的活動,請適度休養,別過度疲勞]
06 新聞紙で風呂燃料 [用報紙當作沐浴燃料]
07 ラヂオ [收音機]
08 軍人村長(40) [軍人村長(40)]/富澤有為男;高嶺登
09 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 帝國既定方針を堅持 歐洲の新情勢に對處 あす近衛首相談發表 [堅持帝國既定方針 因應歐洲新情勢 明天近衛首相發表談話]
02 英米依存積極化し 米の武器援助增強 郭・ハル間諒解濟み [英美依存積極化 美國的武器援助增強 郭・哈爾間已達成諒解]
03 及川海相參內 [及川海相參內]
04 同盟規約案決定 興亞同盟準備委員總會 [同盟規約案決定 興亞同盟準備委員總會]
05 佛ソ國交を斷絕 駐佛ソ聯大使に宣告 [與法蘇斷絕國交 向駐法國之蘇聯大使宣告]
06 有機質肥料の配給割當決る [有機質肥料的配給割當決定]
07 重慶軍事施設爆歲 [重慶軍事設施爆歲]
08 堯渡街の敵兵舍粉碎 [堯渡街的敵兵舍粉碎]
09 全國篤農家團體結成 [全國篤農家團體結成]
10 北盤江吊橋痛爆 急降下爆擊行ひ寸斷 [北盤江吊橋痛爆 進行急降下爆擊將之寸斷]
11 末次大將等會合 [末次大將等會合]
12 七月一日から實施通貨為替集中制 全第三國に擴張 相場變動の危險負擔 [自七月一日起實施通貨匯兌集中制 擴及全部第三國 負擔相場變動的危險]
13 重光大使米國 [重光大使在美國]
14 連載マンガ 翼賛一家 大和賛平の卷(93) [連載漫畫 翼贊一家 大和贊平之卷(93)]/松下井知夫
15 重要問題協議 政府・統帥府懇談會 [重要問題協議 政府與統帥府懇談會]
16 對ソ援助無用! フ前米大統領忠告 [對蘇聯援助無用! 前美國總統忠告]
17 ソ聯は否定 獨逸軍の戰果發表を [蘇聯否認 德國軍宣稱的戰果]
18 獨軍の東進怖れ アラスカを防衛 戰戰兢兢たる米政府 [憂慮德軍東進 防衛阿拉斯加 戰戰兢兢的美國政府]
19 アルゼンチン嚴正中立 [阿根廷嚴正中立]
20 角力講談『雷電為右衛門』(10) [角力講談『雷電為右衛門』(10)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 大妃殿下並に妃殿下御覽 故永久王殿下の御仁德偲び奉る 蒙古軍民協和の圖 [大妃殿下及妃殿下觀覽 追念故永久王殿下之仁德 蒙古軍民協和之圖]
02 志願兵制慶祝窓飾競技會 きのふ褒賞授與式 [志願兵制慶祝窗飾競技會 昨日褒賞授與式]
03 全國だより [全國消息]
04 國民意識を昂める 支那事變記念週間新竹市の催し [提升國民意識 支那事變紀念週新竹市的活動]
05 祭粢料傳達式 あす臺北市役所で舉行 [祭粢料傳達式 明天在臺北市役所舉行]
06 臺南、開山兩神社大祓式 [臺南、開山兩神社大祓式]
07 古川臺南州教育課長、內地滿鮮視察 [古川臺南州教育課長赴內地、滿鮮視察]
08 圖像:レンズが把へた汕頭更生記念日點景 [圖像:鏡頭捕捉的汕頭更生紀念日點景]
09 皇民奉公會高雄州郡下支會結成式 [皇民奉公會高雄州郡下支會結成式]
10 立ち直る福建 和平訪れた福州の街 [振作起來的福建 和平降臨的福州街道]
11 やまと婦人會 [大和婦人會]
12 血書の歎願もある 高雄州下志願兵制感激譜 [甚至有血書的懇願 高雄州下志願兵制感激譜]
13 赤坊を弱くする 大豆製のインチキ粉ミルク “斷”に乘出す厚生省 [使嬰兒變弱 大豆製的劣質奶粉 厚生省採取“斷”之措施]
14 紙魚の言葉 教員再檢討 [紙魚的言葉 教員再檢討]
15 新竹署の發火演習 [新竹署の發火演習]
16 出ます一圓豆債券 償還期限は二ケ年 十五日から全國一齊賣出し [發行一圓豆債券 償還期限為二年 自十五日起全國一齊賣出]
17 酒專賣二十周年記念式 臺北市公會堂で舉行 [酒專賣二十周年記念式 臺北市公會堂で舉行]
18 今夜の放送 [今夜的放送]
19 台中話題 [台中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 赤誠の心魂を傾け 臣道實踐の大道へ 大屯郡皇民奉公會發足 [傾注赤誠的心魂 走向臣道實踐的大道 大屯郡皇民奉公會發足]
02 事變記念日近づく 屏東市攻防演習展開 [事變紀念日將近 屏東市攻防演習展開]
03 巡回講演會開き 志願兵制を徹底 屏東郡の皇民會で [展開巡回講演會 徹底施行志願兵制 在屏東郡的皇民會]
04 感謝献金 [感謝献金]
05 東港□新音樂會 [東港□新音樂會]
06 農村の娛樂慰安に 鄉土演藝開催 屏東郡明朗化に拍車 [為農村的娛樂慰安 舉辦鄉土演藝 加速屏東郡明朗化]
07 感激の祝典 死報國を誓ふ和美庄民 [感激的祝典 誓死報國的和美庄民]
08 銃後の推進的重要事項協議 北門郡保甲會議で [銃後の推進的重要事項協議 北門郡保甲會議で]
09 竹南郡花柳病豫防講話會 [竹南郡花柳病預防講話會]
10 野球團結成 中壢郡專賣業者 [野球團成立 中壢郡專賣業者]
11 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(31) [異人劍法(31)]/車谷弘;下山望東
02 新映畫の紹介 母なき家の母 日活多摩川撮影所作品 [新電影介紹 母無之家的母 日活多摩川攝影所作品]
03 歌舞妓と現代 [歌舞伎與現代]/濱村米藏
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第十局(完) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁第十局(完)]/橋本國三郎;原豐態
05 姿なき復讐 完成を急ぐ [無形的復仇 急於完成]
06 前線と銃後を結ぶ集ひ 歸勇士を楔どして [連結前線與後方的集會 以歸勇士為楔子]
07 奈良をロケ 名茶器が一役 [在奈良取景 名茶器也出了一份力]
08 厚生音樂指導會 コロンビアで [厚生音樂指導會 在哥倫比亞]
09 天然色映畫 旺盛な米國 [彩色電影 在美國蓬勃發展]
10 俳優にも文化勳章下さい [也請給演員文化勳章]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 對英戰勝利へ驀進 握る獨伊の固き手 成立した經濟プール [向對英戰勝猛進 德意緊握的堅固之手 已成立的經濟聯盟]頭條新聞

獨、伊間に締結された經濟協定に取入れられた最重要性の條項は一九四一年度の物資交換に關するものである、兩國は戰爭遂行を目的とする物資購入に對して各々の需要を充すことになり、政治的、軍事的手段に關する提携は更に經濟的プーリングによって補足されることになった、無論從來といへども兩國間の經濟的提携は密接な關係にあったが更に經濟的プールの成立によって公式に協同活動が規整せられ、兩國經濟協定の強化進展を物語るものである、先づ獨逸はイタリアに鐵と石炭を送った、每月百萬トンの石炭はブレンネル峠を通過した。從って、本年度上半期の對伊石炭輸出額は經濟協定による石炭輸送約束總額の五○%を實行したのだイタリアは戰前一ケ年間にこれ以上の石炭を輸入した年はなかつた、更に鐵鋼の對伊輸出は開戰當時の二倍となつてゐる、かくてイタリア軍需工業は、その必須原料なる鐵と石炭の圓滑な供給を得てゐる、一九三六年—一九三七年に比較してみるに獨伊貿易は一九四一年度には、それの五倍即ち十億ライヒスマルクに達するであらう、戰爭直前の獨伊間の貿易額のレコードは畫期的なものであったが、いまにしてみれば、新獨ソ貿易協定による總額がそれと殆ど同じである、換算せば獨逸貿易額は戰前の數倍になってゐるイタリアよりの主要輸入品目はフルーツ、オレンヂ、野菜、生糸、硫黃、水銀、黃鐵鑛等であり、それらは獨逸市場の需要高の九○%を占めて居り、それらの中の七五%は戰時下の絕對必需品である、本年六月には更に獨伊間の協定が商議され、下半期の輸出入品の細目が決定した、イタリアは第一次大戰期間中より現在の方が遙かに豐富な物資交換を遂行し得てゐる、該協定の最大特徵は兩國間に於て一方が欲する時他方が「何故必要か、何のため入用か」などの長たらしい論議なしに即座に供給し合ふことである、即ち一方が他方に供へることは差引勘定によらず、物質的計算を含まないことである、かかる血を分け合ふ、本當の意味に於ける協定は、あくまで精神的なものであり、若き兩國を結合せしむ偉大なる共通目的の實現化を促進しめんとする意志の發現である、目的とは何ぞや、英に對する勝利の完成、これが目的である

02 時局論壇 獨ソ開戰と我が國 [時局論壇 德蘇開戰與我國]/堀真琴
03 獨逸無敵空軍(下)解剖記 韋駄天、コンドル機 亞成層圈を飛行 [德國無敵空軍(下)解剖記 韋駄天、康多爾機 飛越成層圈]
04 學生聯盟員 見たり、農の殿堂 東京農業大學訪問記 [學生聯盟員 參觀農業的殿堂 東京農業大學訪問記]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 フランスもソ聯と國交斷絕 全歐を舉げて反共戰線を結成か [社論 法國亦與蘇聯斷交 全歐是否舉起旗幟結成反共戰線?]社論

(一)

ドイツの對ソ戰開始以來、ハンガリー、フインランド、ルーマニア、スロヴアキア、クロアチア等の歐洲諸國が、逸早く獨伊陣營に參加し、又フランス、スペイン、オランダ、ノルウエー、スエーデンなども、義勇軍を送りて、獨伊側に加勢し、以て反共協同戰線を作りつつあるが、この際特に注目すべきことは、彼のスペインの內亂當時、ソ聯と共同して、スペインの人民戰線派を援けたフランスが、六月卅日を以て、ソ聯と國交を斷絕するに至つたことである、その表面的理由は、ソ聯外交官並に領事舘員が、フランス國內の保安及び秩序を紊す如き行動を執つた爲めと謂れてゐるけれども、その實茲に到つた原因を深く尋ねて見ると、全く澎湃として起つたフランスの國民主義運動が、歐大陸新秩序建設への參加、言ひ換ればドイツとの協力に、本腰を入れざる可らざる必要に迫られた結果と謂はねばならぬ、即ちフランスは、ドイツが、ユーゴスラヴイア、ギリシアを完全に制壓して、ヨーロツパ大陸を略ほ支配するに至つてより、歐州大陸の有數なる一國として、深く考へ直さざるを得なくなつたのである、その證據には、旣にフランスの近東軍が、シリアに於て英軍と戰つてゐるではないか、このフランスの近東軍と云へば、昨年六月まで、英軍と協同し、ウエイガン總司令官の下に、ドイツ側に對抗した軍隊である。

(二)

それが今日、敵、味方に分れて、戰つてゐるのであるから、有為轉變の感に打たれざるを得ない、併しフランスが、歐洲大陸の一國として、眞劍に考へ直した場合、國民主義運動、澎湃として起り、之を通じてドイツとの協力を决意し、昨日の友を今日の敵とするのは、當然の成行である、從つてフランスが英國とシリアに戰ひ、又ソ聯と國交を斷絕するに至つたのも、何等不思議とするに足りない、只だ問題は、フランスが、ソ聯と國交を斷絕して、獨伊側に、どれだけの加勢をなし得るかと云ふ點である、表面から見ると、フランスは、尚ほ幾らかの軍艦、飛行機、裝甲車等を抱有してゐるのであるから、相當の對獨加勢をなし得るかの如く思はれるけれども、現在國內の治安整備に努める一方、近東軍五、六萬の精兵を以て、シリアを攻擊し來つた英軍に對抗し、苦戰を甞めてゐる實情に鑑みれば、大して對獨加勢の餘力なしと認めねばならぬ、從つて義勇軍程度のものを獨伊軍側に送つて、加勢する位が關の山であらう、それにしても、フランスが、ソ聯に國交斷絕の宣言を突きつけたことは、ソ聯の外交及び戰闘の上に、相當大きな影響を齎らさざるを得ない、旣にソ聯軍は、ドイツ軍の猛烈なる單獨攻撃に對してさへ、さ□へ得ず、逐次後退を餘儀なくされてゐるのである。

(三)

現に開戰當日から五日間の中に、ドイツ軍が、ソ聯の飛行機四千百七機を撃破し、戰車二千二百三十三臺を擊破乃至鹵獲し、ソ聯將兵四萬以上を捕虜とした云云の獨軍司令部發表を見ても、その大勢を知るに難くない、從つてソ聯としては、この頹勢を何んとか挽回せんと欲し、謀略戰をフランスに試み、裏からドイツの後方を攪亂しようと謀つたのである、それを逸早くフランスが察知し、ソ聯と國交を斷絕して、その陰謀的活動を封じて仕舞つたのであるから、全くソ聯をして、手も足も出し得ざる狀態に陷らしめたものと謂はねばならぬ、これ、ソ聯が、從來フランス其他の歐洲諸國に對し、共產主義的陰謀を逞しうした因果の報いであつて、現に米國の前大統領フーヴア氏が、シカゴのラジオを通じて「ソ聯は歷史上、最も殘酷な暴君である、アメリカが參戰して、ソ聯を援助するなどとは愚の骨頂であらう」旨を述べ、以て全米國民に對ソ援助の無用を忠告したと謂はれてゐる事實に見ても、この間の消息を察知するに足るのである、かように考へて來れば、フランス今次の對ソ國交斷絕は、全歐洲大陸の反共協同戰線を愈よ鞏固ならしめ、ソ聯を孤立に陷れて、暗澹たる狀態に導くものと謂はざるを得ない。

02 歐洲の新情勢に基く 政務全般を首相奏上 けふ政府聲明を發表 [基於歐洲新情勢 首相就政務全般奏上 今日政府發表聲明]
03 賀陽宮恒憲王殿下 東部第一部隊長に御轉補 陸軍異動昨日發令 [賀陽宮恒憲王殿下 調任東部第一部隊長 陸軍異動昨日發布]
04 新日本・明日への課題 我南進を阻むもの 南方に於ける英・米・蘭の據點を衝く [新日本・邁向明日的課題 阻礙我國南進的因素 攻擊南方的英、美、蘭據點]/山田文雄
05 各所から發火 重慶軍事設施に巨彈 [從各處發火 重慶軍事設施遭巨彈襲擊]
06 シリア總督邸を爆破 [炸毀敘利亞總督公館]
07 獨伊を始め五ケ國が 汪氏領導の國府承認 きのふ正式に通告 [以德意為首的五國 承認汪氏領導的國府 昨日正式通告]
08 茲一兩日が關ケ原 モスクワ九十里に迫る [此一兩日為關鍵 莫斯科逼近九十里]
09 外國通信を使ひ 內外にデマ宣傳 重慶脫出の劉大佐暴露 [利用外國通訊向內外散布假消息 從重慶逃出的劉大佐被揭露]
10 國際問題への新構想 [對國際問題的新構想]
11 ルヴオウを占領 左翼部隊リバウ攻略 [占領魯沃(ルヴオウ) 左翼部隊攻克利耶帕亞]
12 ミンスク占領赤軍捕捉殲滅迫る [明斯克被佔領 紅軍捕捉殲滅逼近]
13 鹽鮭・鹽鱒の公價 けふ付で公布實施 [鹽鮭・鹽鱒的公價 今日起公布實施]
14 清鄉工作開始 國府に反對する障碍を掃蕩 健全な社會組織建設 [清鄉工作開始 掃蕩對國府反對的障礙 建立健全的社會組織]
15 米三海軍根據地施設竣成 [美三海軍根據地設施竣工]
16 蘭印・濠洲・馬來間 海軍基地共同使用 蘭印で協定締結說 [蘭印、澳洲、馬來間 海軍基地共同使用 傳聞在蘭印簽訂協定]
17 理研改組決定 [理研改組決定]
18 マ號擊沈事件と米の態度 [マ號擊沉事件與美國的態度]
19 ソ聯人數千名佛で檢舉 [數千名蘇聯人在法國被檢舉]
20 瑞典政府ソ聯權益保護 [瑞典政府保障蘇聯權益]
21 蓬萊丸 [蓬萊丸]
22 人事 [人事]
23 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本期の植付濟蔗園 十五萬九千餘甲步 認可甲數に比し七%減 [本期已植的甘蔗園 十五萬九千餘甲步 較認可甲數減少七%]
02 バナナの糶賣高 五月中廿一萬七千籠 [香蕉的糶賣高 五月中二十一萬七千籠]
03 併立的政策から 重點主義へ轉換(上)中支經濟建設の現狀 [從併立的政策轉向重點主義(上) 中支經濟建設的現狀]
04 トラツクの荷臺六種類に統一 [卡車的貨台統一為六種類]
05 廣東海關の四半期 對外貿易關稅 昨年比廿五倍の增收 [廣東海關季度 對外貿易關稅收入較去年增加二十五倍]
06 バナナの纖維は青果同業で斡旋 一日付販賣制限規則公佈實施 [香蕉纖維由青果同業斡旋 一日公布販賣限制規則並實施]
07 彰化商議所總會 [彰化商議所總會]
08 臺灣古タイヤ分解加工組合創立 [臺灣舊輪胎分解加工組合創立]
09 農機具の審查會 [農機具審查會]
10 臺灣茶輸移出統制會社認可 [臺灣茶輸移出統制公司認可]
11 州廳別第一期作米の豫想收穫高 [州廳別第一期作米的預想收穫高]
12 勞務課長談 賃金の凹凸調整(四)賃金統制令改正案公布 [勞務課長談 薪資的凹凸調整(四)薪資統制令修正案公布]
13 外地向バナナ出荷 五月中九萬四千籠 [向外地出貨香蕉 五月中九萬四千籠]
14 綿布相場暴騰 取引所は休會して解合を慫恿 [棉布相場暴騰 交易所休會並慫恿解合]
15 內地株式期樂市況 [內地股票期貨市況]
16 各地市況 [各地市況]
17 海外相場 [海外相場]
18 バナナ相場 [香蕉相場]
19 魚菜相場 [魚菜相場]
20 戊辰進軍譜(37) [戊辰進軍譜(37)]/山手樹一郎;今村恒美
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 臣道の實踐に挺身す 皇民奉公會彰化市支會きのふ晴れの結成式 [為實踐臣道挺身而出 皇民奉公會彰化市支會昨日隆重的成立式]
02 新高神社大祓式 [新高神社大祓式]
03 朴子街の表彰式並褒賞授與式 [朴子街的表彰式並褒賞授與式]
04 新高郡“赤誠”沸る歎願書 三名連署の一番乘り [新高郡「赤誠」沸騰的懇願書 三名連署的第一名]
05 感激に胸躍らせ ここにもある“熱血青年” 東石郡の初名乘り [感激激動 這裡也有「熱血青年」 東石郡的首位報名者]
06 鹽水街祝ふ志願兵制度 各種行事盛大裡に終る [鹽水街慶祝志願兵制度 各種行事盛大地結束]
07 森部內務長明日彰化視察 [森部內務長明日到彰化視察]
08 食糧增產に推進 婦女子の進出を促す [推進糧食增產 促進婦女參與]
09 竹南郡在鄉警察團懇談會 [竹南郡在鄉警察團懇談會]
10 神前に代表參集 貯蓄報國を誓ふ 潮州郡目標達成に驀進 [代表在神前集合 誓言以儲蓄報國 潮州郡為達成目標猛進]
11 埔里專賣品小賣人組合總會 [埔里專賣品小賣人組合總會]
12 この感激この感謝 彰化市志願一番乘り [滿懷感激與感謝 彰化市首位志願者]
13 奧田米穀局長一行米穀事業視察 [奧田米穀局長一行視察米穀事業]
14 歸還勇士を招待 昔日を語り勞苦を犒ふ [邀請歸返勇士 談昔日並慰勞勞苦]
15 感謝講演會 鳳山街で開く [感謝講演會 鳳山街舉行]
16 潮州街講演會 [潮州街演講會]
17 皇民鍊成には先づ國語 一般に覺醒促す新高郡 [皇民鍛成首先要國語 新高郡促進群眾覺醒]
18 苗栗團優勝 新竹州下の軟式野球 [苗栗團優勝 新竹州下的軟式野球]
19 葬儀費を節約献金 [節約葬儀費捐款]
20 竹南郡興亞奉公日の除草奉仕作業 [竹南郡興亞奉公日除草奉仕作業]
21 蘭陽叭總會 [蘭陽叭總會]
22 豪雨禍 濁水溪護岸危險狀態に陷る [豪雨災害 濁水溪護岸陷入危險狀態]
23 ニセ海軍捕る [逮捕偽海軍]
24 この金を訓練費に志願兵制に喜ぶ羅氏 [羅氏喜將此款用作訓練費,對志願兵制表示歡迎]
25 朴子だより [朴子消息]
26 大溪 [大溪]
27 後龍便り [後龍消息]
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 聖上夙夜御精勵 當に東亞民族の上を思召さる [陛下晝夜勤勉,當以東亞民族為念]
02 出發!士の尖兵 北斗郡下拓士道場 明日輝く開場式 [出發!士兵尖兵 北斗郡下拓士道場 明日光榮的開場式]
03 勳章傳達式 あす新竹州で嚴修 [勳章頒授儀式 明日在新竹州隆重舉行]
04 垂範・神前に誓ふ 皇民奉公會臺中市支會きのふ結成式 [以身作則、在神前宣誓 皇民奉公會臺中市支會昨日舉行成立式]
05 森部內務局長四日來新 [森部內務局長四日來新]
06 事變四週年紀念武道大會舉行 [事變四週年紀念武道大會舉行]
07 長谷川總督けふ島都各處視察 [長谷川總督今天視察本島各處]
08 臺中州聯合保護會六月中の保護成績 [臺中州聯合保護會六月中的保護成績]
09 特別放送 [特別播出]
10 臺中市內區長月例會 [臺中市內區長月例會]
11 破壞から・建設へ 新秩序に蘇つた武漢 [從破壞到建設 於新秩序中復甦的武漢]
12 國防献金 [國防獻金]
13 共同輯睦に努めよ 區會、部落會整備に總督府訓令發す [努力促進共同和睦 總督府發布訓令整備區會、部落會]
14 國婦臺中市分會本年度總會開催 [國婦臺中市分會本年度總會舉行]
15 鍊成推進の顏觸れ 皇民奉公會臺北州下支會參與、委員決る [鍊成推進的面貌 皇民奉公會臺北州下支會參與、委員決定]
16 出直した“奉公日” きのふ全國で興亞の行事 [重新開展的“奉公日” 昨天全國舉行興亞的行事]
17 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
18 きのふの興亞奉公日 野球場で汗の奉仕 臺中市役所の職員 [昨天的興亞奉公日 在棒球場汗流奉獻 臺中市公所的職員]
19 昂まる志願兵熱 臺中憲兵分隊へ相次ぐ願書 [高漲的志願兵熱情 應徵書接連送往臺中憲兵分隊]
20 事務機構整ふ [事務機構整備就緒]
21 靈峰富士 夏山開き式典 [靈峰富士 夏山開山式典]
22 石井殖產局長けふ來中 [石井殖產局長今日來臺中]
23 州當事者各市郡へ出張臨席 [州當事者出差前往各市郡臨席]
24 西日本豪雨被害狀況 [西日本豪雨災情]
25 吳顏氏幼に懲役五年 [判處吳顏氏幼有期徒刑五年]
26 天氣豫報 [天氣預報]
27 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 真晝の鄉愁 [文藝 正午的鄉愁]/野田康男
02 臺中陸軍病院俳句會 [臺中陸軍病院俳句會]/阿川燕城
03 教師の歌 教師なる吾にささぐ [教師之歌 獻給身為教師的我]/坂口貴敏
04 フランダー原頭にて [在佛蘭德原頭]/ヂヨン・マツクレイ;札ノ辻公知
05 六月の朝 故鄉への音信 [六月的早晨 寄往故鄉的音信]/高雄とさを
06 思ひつき [突發奇想]/三階黎治
07 戰友の屍燒く [焚燒戰友的屍體]/並木和夫
08 詩 東雲 [詩 東雲]/月白冴子
09 詩 笑と雨 [詩 笑與雨]/鶴田黃楊子
10 或る日 [某日]/河原弘
11 詩 六月の詩 [詩 六月之詩]/佐藤洋
12 ラヂオ [廣播]
13 軍人村長(41) [軍人村長(41)]/富澤有為男;高嶺登
14 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 獨伊外三國の國府正式承認 重慶の前途を見切り 國民政府の實力認む 國府の地位擴大強化 [德、義以外三國正式承認國府 看清重慶前途 承認國民政府的實力 國府的地位擴大強化]
02 國際的地位向上 世界の檜舞臺へ飛躍 [國際地位提升 躍升到世界的大舞台]
03 樞軸國の國府承認 友誼更に增進 汪精衛行政院長談 [樞軸國對國府的承認 友誼更加增進 汪精衛行政院長談話]
04 樞軸の方針闡明 重慶・地方政權に顛落 [闡明樞軸方針 重慶及地方政權陷落]
05 反共戰線を結成 シ獨情報局長強調 [結成反共戰線 情報局長強調]
06 重慶に大打擊 華僑國府に歸依せん [重慶遭受重大打擊 華僑將歸依國府]
07 馬淵大佐強調力說 支那事變と歐戰一連一環・分離不可 帝國の實力こそ前提 [馬淵大佐強力說明 支那事變與歐戰為連續一環,不可分離 帝國的實力乃是前提]
08 周佛海氏談話 [周佛海談話]
09 三國同盟參加か 樞軸國家の性格闡示 [是否加入三國同盟 闡明樞軸國家的性格]
10 退却部隊空襲 獨空軍甚大な戰果 [撤退部隊遭空襲 德空軍獲得甚大戰果]
11 張國務總理談 [張國務總理談話]
12 米紙の不敬景道 秋山報道部長から [美國報紙的不敬報導 由秋山報道部長說明]
13 獨伊羅夫夫發表 [獨伊羅夫夫發表]
14 英の泰包圍態勢 國境に飛行基地增設 [英國對泰國的包圍態勢 國境增設飛行基地]
15 重光大使紐育著 [重光大使抵達紐約]
16 ソ聯國防委員會構成 [蘇聯國防委員會組成]
17 ソ聯戰況發表 [蘇聯發表戰況]
18 定例參議會 [定例參議會]
19 鐵道省異動 [鐵道省異動]
20 角力講談『雷電為右衛門』(11) [角力講談『雷電為右衛門』(11)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 新生中國承認さる 沸いた北京號外を圍んで 黑山の人垣 [新生中國被承認 圍繞沸騰的北京號外 黑山的人垣]
02 島都は自肅一色 昨日の興亞奉公日 [島都自肅一色 昨日的興亞奉公日]
03 新生海南島踏查報告記上 女の働く街海口 人口五萬・島の表玄關 [新生海南島踏查報告記上 婦女工作的街海口 人口五萬・島的表玄關]
04 建設の勞苦酬はる 占めた國際的椅子 一步前進する國民政府 [建設的勞苦得以酬報 佔有了國際性的席位 國民政府邁出一步]
05 背伸びする中國 各氏に聽く慶びの言葉 [昂首的中國 向各位聽取慶賀的話語]
06 局長を草鞋がけ 全島に繰出す米穀增產推進隊 [局長穿草鞋 派出遍及全島的米穀增產推進隊]
07 區會・部落會整備要項 [區會・部落會整備要項]
08 鄉軍の意氣を盛る きのふ臺北市簡閱點呼 [振奮鄉軍的士氣 昨日台北市簡閱點呼]
09 鍊成の機構整ふ 皇民奉公會臺北州支部 [鍊成的機構整備就緒 皇民奉公會臺北州支部]
10 全國だより [全國消息]
11 高雄州國防義會機構擴充會議 [高雄州國防義會機構擴充會議]
12 避信講習生募集 [招募避信講習生]
13 第七回報國債券 當つたぞ、一萬圓 幸運の九五六二二番 [第七回報國債券 中了喔,一萬圓 幸運的九五六二二番]
14 紙魚の言葉 窓口の爭論 [紙魚的話 窗口的爭論]
15 總督府判任官以下定期昇給發令 [總督府對判任官以下頒布定期升給令]
16 記念武道大會 [紀念武道大會]
17 再制霸の途に! 坂口知事選手一同を激勵 [再奪霸主之路上! 激勵坂口知事與選手們]
18 銃執る心で採鑛 日章旗翻る田獨鐵山 [以持槍之心採礦 日章旗在田獨鐵山飄揚]
19 武道大會 [武道大會]
20 今夜の放送 [今晚的放送]
21 台中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 奉公の實踐誓ふ 皇民奉公會屏東郡支會力強く發足 [誓以實踐奉公 皇民奉公會屏東郡支會強力啟動]
02 軍人援護展 十三日から嘉義で [軍人援護展 自十三日開始在嘉義舉行]
03 賞金を献金 [捐贈賞金]
04 隅隅まで徹底的貯蓄報國へ協力 竹山郡懇談會で強調 [從各個角落徹底儲蓄以報國 竹山郡懇談會上強調]
05 臺灣故タイヤ分解加工組合創立 [臺灣舊輪胎分解加工組合創立]
06 記念講演會 一日彰化で開く [紀念講演會 一日在彰化舉行]
07 油虫、蠅の懸賞驅除 [懸賞捕殺油蟲、蒼蠅]
08 上意下達を徹底 羅東街常會指導會で [在羅東街常會指導會上徹底貫徹上意下達]
09 二人組自轉車泥 [二人組自行車泥]
10 一路翼賛へ [一路支持翼贊]
11 若き胸を躍らせ 青年と學童の夕終る [年輕的胸懷躍動 青年與學童的夜晚落幕]
12 彰化錄音 [彰化錄音]
13 大溪信組總代會 不祥事の後始末解決 [大溪信組總代會 不祥事的後續處理解決]
14 竹南郡警察課異動 [竹南郡警察課異動]
15 入水車夫の死體發見さる [發現入水車夫的屍體]
16 竹山寸話 [竹山短話]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(32) [異人劍法(32)]/車谷弘;下山望東
02 新映畫の紹介 鞍馬天狗薩摩の密使 日活京都撮影作品 [新電影的介紹 鞍馬天狗 薩摩的密使 日活京都攝製作品]
03 輕音樂界へ警告 [對輕音樂界的警告]/兼常清佐
04 因緣の樂器 漸く借りる [因緣的樂器 終於借到]
05 映畫教育夏季講座 八月一日から名古屋で開幕 [電影教育夏季講座 自八月一日起在名古屋開幕]
06 日活京都便り [日活京都便訊]
07 寺小屋上演 ドイツで好評 [寺小屋上演 在德國獲得好評]
08 元氣で行かうよ圓盤を寄贈 [元氣地出發吧,捐贈圓盤]
09 臺中川柳會 六月例會句抄 [臺中川柳會 六月例會句抄]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 幼き者を如何に鍛へるか 盟邦獨逸に見る 少年法と少年教育 [幼小者如何鍛鍊——觀盟邦德國——少年法與少年教育]頭條新聞

次の世代を擔ひ、一國の將來の明暗を決するものは少年である、故に少年こそは國家の至寶であるといふ建前のもとに獨逸は少年少女の保證並に福祉增進について列國中最も熱心な考慮を拂つてゐる國である、健康增進については少年少女を使用してゐる會社工場其他に於る施設待遇が精神的に肉體的に少年をむしばむものはないかといふ點を討究し、もしあれば之を防ぐため現在の法律を改良せしめ會社工場に新しい施設を行はじめ進んで餘暇を意義あらしめるため幼き頭腦に鄉土愛の精神を培ひ、輝く祖國の歷史を叩き込み世界の裸々相を知らしめるためにいろいろと工夫する、かくして將來第三帝國の中堅分子となるべき素地を神の如き純白な魂に植ゑ付けようといふのが根本的方針である、ナチス政權樹立以來七 ケ年

國家の至寶たる少年の健やかな成長を目標に凡ゆる方面より研究して全く新らしい根本理念を基礎として新しい法律を發布した、ナチス政權の樹立はそれ自身少年と青壯年たるとを問はず□國民の思想を一變せしめた少年の犯罪が急激に減少した、一九二三年二月十六日公布された少年審判法、一九二二年七月九日の少年保護法はかかる國民の精神的向上によって法律其物には大なる變更を加へる事なしに少年の保護及び指導の目的を達して居る、少年審判法の根本理念は處罰に非ずして教育である、罪を罪として直ちに之を罰する事なく、審判法を通じてゆがまんとする幼き魂を感化し、遷善せんとするものである、惡に染みかけた十四歲から十八歲までの少年も感化、教育によつて

更生の途を開いてやれば共同體の一員として十二分の働きが必ずできるといふのが獨逸の考へである、少年が法に觸れた場合先づ少年審判所が裁判してその犯罪者が保護處分のみで立派に立返り得るや否やを調べる、少年審判所が保護處分で遷善の目的を達し得るといふ結論に達した時でも審判所は判決を下して自ら保護處分の種類を決定せず、意見を後見裁判所に廻し處分方法に關する發令を促し後見裁判所は意見書を吟味して處分方法を下命するといふ順序となって居る、少年審判所が犯罪の實質を究明し保護處分で目的を達し得ると思へば冷い法律によつて斷罪する事を避け、國家の溫い親心を少年の將來のために發動さす譯である、後見審判所の命令によって行ふ保護處分は六種類ある、即ち

一、訓戒を加へる

二、保護者又は學校へ身柄を委託する

三、特殊の義務を負擔さす例へば一週間に一回審判所へ出頭さして一週間の行動に關する報告を文書もしくは口頭をもって行はしめる

四、特殊團體その他へ委託して特殊の教育を與へる

五、特殊の個人又は團體に監視を命ずる

六、少年院へ送る

第五の保護處分監視に付されるものは道德的精神的に一歩踏外せば將來國家の害惡となるおそれのある少年で後見審判所の命令により

特殊の監視が行はれ監視者は本人の性行、環境を吟味して萬全の注意を拂ひ成年に達するまで真人間に立返る樣に指導してゆく、第六の少年院に送られるものはすでに完全に惡の道へ踏み込み浮浪してゐる少年で之は特殊の家庭又は少年院に送って司法機關の監督の下に國家若しくは公共團體で善導しようとするもので、十九歲まで収容する保護處分で感化、遷善の見込みのない少年に對して裁判所も司法處分をしなければならぬが處斷は輕きに隨ふといふのがナチスの少年犯罪者に對する基本的方針で、死刑又は修身禁錮に值する犯罪に對しては一年乃至十年の禁錮修身禁錮を以て罰すべき者には一年乃至十年の禁錮を課することになってゐる、右以外の犯罪者に屬しても適用すべき罰則の最も輕きものを以てして而も最高限の中ばかり重い刑を課さない事になつてゐる、重罪でない五年以下の罪を犯した少年に對しては酌量すべき情狀によっては處罪を免除する事もある、ナチス法の精神が少年犯罪者に對する教育の感化を目標とする限り出來る丈

刑の執行を差控へるのは當然の事で、隨って處刑の止むなき犯罪の場合でも一先づ保護處分とし、本人其後の言動に注意して行動に現はれた善行其他により、改悛の實狀を認められた場合には執行を免除する事ができるので判決にあたってもかかる餘地を殘す事がナチス少年審判所の特質と云へる、故に刑の執行は絕對に急がない、保護處分といふ溫い國家の息吹きをできる丈迷へる童心に贈らんとするものである、ナチス政權が樹立された一九三三年以後獨逸國家が青年と少年とを問はず犯罪者の刑期裁定にあたって執ってゐる原則は犯罪によって生じた損害よりも犯惡意志に重點を置くといふ事であった、一九三三年以前は犯罪による實害を重要視し、結果より刑を裁定すべきであるとして居たが、ナチス政府は犯罪意志の憎むべき事を重視して、勿論いかに犯罪意志に重點を置くと言っても、行為に現はれない犯罪意志まで處刑されるものではなく、犯罪意志が如何な形を以て如何な程度に於て實行に移さえたかが刑の裁定をなす尺度となる

犯罪意志の程度は保護處分の過程に於て充分に判斷し得ると考へられて居る、しかし餘り犯罪意志の大小深淺を嚴格に追究測定する事に急にして保護處分による效果を疑視してはならぬのは勿論である、少年の犯罪にはいろいろの誘因がある長期間失業苦に惱んでをる親を持つ樣な家庭の不幸は少年の墮落をひき起し易く、又自他の財產區別につき良心的觀念を持たぬような親を持つ子も罪に陥り易い又保護者の監督□怠慢に過ぎる事も原因となる場合がある、兩親が享樂に耽って子供の監督を等閑に付する樣な場合には惡友に誘はれ所謂朱に交るのだとへに落ち易い、世界大戰後の政治的經濟又は社會的な混亂時代□獨逸十餘ヶ年間の惡夢時代でもあった、一般社會の道德馳緩は少年の品位を非常に傷け卑俗な映畫陰猥な小說や繪畫が橫行してその少年に及す惡影響は甚大なものがあった、勿論之としてユダヤ人によって流布されたものであるが、遺憾乍ら獨逸の青年は之をむさぶり讀み且つ見たのである、何等藝術的意味を持たぬ女の裸體寫真多數を挿入した出版物が續々と街頭に現れ、十四歲乃至十八歲の思春期にある少年の好奇心を唆つた結果少年の犯罪數は年々增加して窃盜、橫領、詐欺、猥褻罪進んでは強奪事件迄が日日の新聞を賑はしてゐた

02 時局論壇 國力の充實 [時局論壇 國力充實]/赤松克麿
03 新しい少年訓練法 ヒトラユーゲントに關する法律 [新的少年訓練法 關於希特勒青年團的法律]
04 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 世界的地位を確立した國府 樞軸八ケ國より一舉に承認さる [社論 確立世界地位的國府 獲軸心八國一舉承認]社論

(一)

今回汪精衛氏の領導する南京の國民政府は、三國同盟の友邦たる獨伊を始め、ルーマニア、スロバキア、クロアチア、スペイン、ブルガリア、ハンガリーの八ケ國から、一日付を以て、正式承認を受けるに至つた、かくて是迄日滿兩國に過ぎなかつた國府承認國が、一擧に八ケ國を加へて、十ケ國となり、その上に、フランス、其他殘餘の歐洲諸國や、中國南方に隣するタイ國なども、之に倣はん氣構へを見せてゐることは、國民政府の世界的地位を愈よ飛躍的に高めたものとして、慶賀せざるを得ない、抑も汪精衛氏の領導する國民政府が、成立したのは、昨年三月三十日であつて、未だで一年半に滿たざる程の新興政府である、その新興政府が、日滿兩國に引續き、今回獨伊其他八ケ國に依つて、正式承認されたと云ふことは、異數の發展を立證するものと謂ればならぬ、即ち換言すれば、國民政府の統制と實力とが、世界的に認識された結果である、試みに國府現在の情勢について見るに、昨年十一月末、日本と基本條約を締結して、密接不可分の關係を結び、爾來日本の友誼的支援の下に、金融、經濟改革、清鄕工作、建軍計畫、都市農村の民生確立などの國內整備に力を注ぎ、更に最近に於ける汪主席の訪日を契機として、日華兩國より固き結合成り、所謂近衛、汪共同聲明の發表や、日本政府の三億圓を限度とする借欵供與决定などに依つて、國府の內外諸政に、畫期的躍進を約束されるに至つたではないか。

(二)

これぞ、國民政府が、華華しき脚光を浴びて躍進し、今や世界的舞臺に力強き地步を占めるに至つた所以である、現に國民政府の南京還都以來、日本との盟邦關係により、國民政府の育成發展に、終始友誼的關心を寄せ、之が承認の時期を待つてゐた獨伊兩國が、國民政府その後の順調なる推移と、日本の國府育成強化に對する眞劍な態度とを眺めて、最早や承認時期到來せりと確認し、茲に欣然正式承認の擧に出でた事實に徵しても、之を知るに難くない、而してこの結果は、當然國民政府の樞軸國家としての性格を明確にし、軈に三國同盟への參加となり、東亞新秩序建設を通じ、世界新秩序建設に協力して、大きな歩みを進めることとなるであらう、それだけに、國民政府の世界的地位は、益益飛躍的に向上せざるを得ない、之に反して、未だに東亞新秩序建設の大理想に目覺めず、徒らに舊態勢を固執する英米の傀儡となつて、抗日の大愚擧を繼續してゐる重慶政權、落日の如く、日に月に、その影を世界から沒しつつあるのである、それが、たとへ重慶政權の自業自得、即ち世界の大勢を見るの明なく、世界新秩序建設の大理想を目指す三國同盟に背を向け、徒らに抗日を繼續する結果であるとは云へ餘りにも愚かにして慘めな姿ではないか。

(三)

其處へ行くと、汪精衛氏の領導する國民政府は、流石に世界の大勢を見るの明に富み、逸早く我國と提携の實を擧げて、領內の政治經濟を改善充實し、今やその統制と實力とを世界的に認められ、樞軸側八ケ國の正式承認を受けて、世界的舞臺に力強き地步を占め、東亞新秩序建設を通じて、世界新秩序建設に協力する性格を明確にし、而も之に依つて、重慶への壓力を更に一段と加へ、強力なら和平推進を展開せんとしてゐるのである、又一面に於て、この事が歐亞を結ぶ反共戰線の擴大に云ふ點に、重大意義を有することを忘れてはならぬ、現にドイツ政府情勢局長シユミツト氏が、「今回の國府承認は、三國條約の論理的發展であるけれども、特に反共政策と緊密な關聯をもつもので、この點を重視する」と述べた事實に見ても、この間の消息を物語つてゐるのである、之を要するに樞軸八ケ國今回の國府承認の意義は、國府の地位を世界的に愈よ擴大強化し、一面この加重せる威力を以て、敗殘重慶政權を益益制壓し、他面反共戰線を歐亞に擴大して、世界新秩序建設に巨歩を進めんとするものであつて、その影響する所、極めて大なるものと謂はざるを得ない。

02 天皇陛下親臨の下に 帝國の重要國策確定 昨日御前會議開催 [在天皇陛下親臨下 帝國重要國策確定 昨日召開御前會議]
03 內容は公表せず 國內戰時體制整備 [內容未公開 整備國內戰時體制]
04 超非常時的時局 東亞に於て展開 松岡外相談話發表 [超非常時的時局 在東亞展開 松岡外相發表談話]
05 新日本・明日への課題 ソ聯の近況を語る [新日本:邁向明日的課題 談蘇聯近況]/野口芳雄
06 英印度司令官更迭 [英印度司令官更迭]
07 重慶援助增強 米・ビルマ間輸入稅免除 [加強對重慶的援助 美國與緬甸間免除進口稅]
08 民眾不滿加重し 國共の相剋激化 岩崎派遣軍報道部長談 重慶陣營の末期的症狀 [民眾不滿加重 國共相剋激化 派遣軍報道部長岩崎談 重慶陣營的末期症狀]
09 包圍の赤軍猛擊 獨軍べレシノ占領 [包圍之赤軍猛擊 德軍占領貝列西諾]
10 主要鐵道爆擊 獨空軍・ソ聯交通斷つ [主要鐵道爆擊 德空軍切斷蘇聯交通]
11 國際問題への新構想 [對國際問題的新構想]
12 承認國は十ケ國 西・洪・勃國も承認 國府・國際的地位強化 [承認國為十國 西、洪、勃國亦承認 國府國際地位強化]
13 獨軍・リガ占領 ラトヴイアの首都 [德軍占領里加 拉脫維亞首都]
14 國都委員會創設 議長にスターリン氏 [設立國都委員會 議長為史達林]
15 後方連絡路遮斷 獨空軍部隊の活躍 [後方聯絡路被切斷 德空軍部隊活躍]
16 獨ソ激戰展開 [德蘇激戰展開]
17 勃水域に機雷敷設 [在勃水域敷設水雷]
18 チアノ伊外相汪主席に祝電 [義大利外相奇亞諾向汪主席致賀電]
19 科學再教育力說 翼賛會調查委員會 [科學再教育力說 翼贊會調查委員會]
20 米大統領意味深長な言明 [美國總統意味深長的言明]
21 三大使外相と要談 [與三位大使及外相進行重要會談]
22 比島閣員補充任命 [菲律賓閣員補充任命]
23 司法省異動 [司法省異動]
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 增加の趨勢にある 熱帶特用樹の增產 乘り出した府山林課 [呈增加趨勢 熱帶特用樹木增產 府山林課出面推動]
02 昂騰著しき滙申相場 信認增し聯銀券 [匯市行情高漲 信用增加聯合銀行券]
03 賃金の凹凸調整(五)賃金統制令改正案公布 [賃金的凹凸調整(五)賃金統制令修正案公布]
04 水田糊仔栽培に 新竹州糖業者協力研究中 [水田栽培糊仔 新竹州糖業者協力研究中]
05 產米改善競技會 米穀增產に新竹州農會主催 [產米改善競技會 由新竹州農會主辦以增加米穀產量]
06 進む指標を與へ 臺灣乘合貨物業者大會盛會裡に終る [提供前進的指標 臺灣乘合貨物業者大會在盛會中結束]
07 併立的政策から 重點主義へ轉換(中)中支經濟建設の現況 [由併立政策轉向重點主義(中)中支經濟建設的現況]
08 米穀事情に對處 定例米穀顧問會議開催 [對米穀情形的因應 定期米穀顧問會議召開]
09 昨日今日 [昨日今日]
10 島內米肥市況 [島內米肥市況]
11 各地市況 [各地市況]
12 海外相場 [海外相場]
13 戊辰進軍譜(38) [戊辰進軍譜(38)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 皇民精神を透徹し 職分奉公を誓ふ 皇民奉公會各地支部輝く發足 [貫徹皇民精神 誓以職分奉公 皇民奉公會各地支部光榮成立]
02 興亞の學童達は 身心ともに健康 臺南市國民校兒童の體育查閱 [興亞的學童們身心健康 臺南市國民學校兒童的體育檢閱]
03 記念講演會 集集で開く [紀念講演會 在集集舉行]
04 さあ新發足 [來吧,新出發]
05 事變記念日 正午に一齊默禱 彰化市祈願祭と慰靈祭 [事變紀念日 中午一同默禱 彰化市祈願祭與慰靈祭]
06 高砂族を啓發 青年を鍊成 白仁警察部長縱橫談 [啟發高砂族 鍛鍊青年 白仁警察部長縱橫談]
07 武技鍊成を強化 鄉軍彰化、郡分會射擊場設置 [強化武技鍛鍊 鄉軍彰化、郡分會設置射擊場]
08 大屯郡教員體育會 [大屯郡教員體育會]
09 赤誠を披瀝志願 彰化市二青の三君 [以赤誠表達志願 彰化市二青的三位青年]
10 志願兵制度に感激國防献金 [因感激志願兵制度而捐獻國防獻金]
11 新竹州島の健兒意氣昂し 志願兵名乘り相次ぐ [新竹州島的健兒士氣高昂 志願兵報名接連不斷]
12 宜蘭旭校保護者會 [宜蘭旭校家長會]
13 飲食物行商を 集團區に收容 新竹署で一石二鳥案 [將飲食攤販納入集團區 新竹署的一石二鳥方案]
14 事變記念日に彰化華僑講演會 [彰化華僑在事變紀念日舉辦講演會]
15 明朗衛生部落 大溪郡月眉屯表彰さる [明朗衛生部落 大溪郡月眉屯獲得表彰]
16 高雄州合バス同愈愈實現 [高雄州合巴士同愈來愈實現]
17 基隆濤聲 [基隆濤聲]
18 宜蘭話題 [宜蘭話題]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 臺灣特別志願兵と制訓練(上) 鍊成如何が重要 [台灣特別志願兵之制度與訓練(上) 鍛鍊方式如何很重要]/田中清
02 鳴る!建設の曲 [響起!建設之歌]
03 布け・鐵桶の防空陣 臺中市の三種防訓けふ午前開幕 [布袋・鐵桶的防空陣 台中市的三種防空訓練今日上午開幕]
04 長谷川總督 昨日高砂麥酒 臺灣纖維視察 [長谷川總督 昨日視察高砂啤酒與台灣纖維]
05 世に出た美談 夜更け叩く真摯一路の柏子木 表彰された辻さん [傳世的美談 深夜敲響拍子木的真摯一隊 受表彰的辻先生]
06 森田知事訓練狀況視察 [森田知事視察訓練狀況]
07 臺中州第十二回青年道場開設 [台中州第十二屆青年道場開設]
08 僕も日本人だ “熱血”沸かす山の青年 [我也是日本人 激起“熱血”的山裡青年]
09 “港が是非必要だ” 臺東築港期成同盟會總督其他へ陳情 [「港口是絕對必要的」 台東築港期成同盟會向總督等人陳情]
10 新高港素晴しい 森部內務局長臺中州下初巡視談 [新高港真棒 森部內務局長就台中州下首次巡視談話]
11 無產婆村を解消 [消除無產婆村]
12 沸騰する志願熱 臺中市兵事課初の願書受付 [沸騰的志願熱 台中市兵事課首次受理申請書]
13 體協臺中支部陸上競技練習會開催 [體協台中支部分會舉辦田徑練習會]
14 血書の旗と献金 綴る志願兵制感激譜 [以血書之旗與獻金 綴寫對志願兵制度的感激篇章]
15 足下に踏む世界の檜舞臺 樞軸承認に沸く南京 [腳下踏著世界的檜木舞台 為軸心承認而沸騰的南京]
16 白衣勇士慰安會 [白衣勇士慰問會]
17 南進國策を強調 中井中將を迎へて島都の講演會 [強調南進國策 迎接中井中將而舉行的島都講演會]
18 全臺南團出發 [全台南團出發]
19 お臺所よ、喜べ 臺南州が蔬菜類に價格指定 [廚房們,歡喜吧 台南州對蔬菜類指定價格]
20 國防婦人會臺中市分會本年度總會 [國防婦女會台中市分會本年度總會]
21 『臺灣教育の昔を聽く』座談會開催 [《聽台灣教育的往昔》座談會舉行]
22 全臺灣男子中等學校庭球大會舉行 [全台灣男子中等學校網球大會舉行]
23 臺中州市郡視學打合會終了 [台中州市郡視學協調會結束]
24 廈門特別市政府誕生二週年記念式典 [廈門特別市政府成立二週年紀念典禮]
25 天氣豫報 [天氣預報]
26 よろづ案內 [各種服務指南]
27 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 身の迴りの品を扱つた新鮮な童話 お母樣にこの工夫を 子供に聞かせる話の改造 [婦女 以生活用品為題材的新穎童話 獻給媽媽的這個巧思 改造給孩子聽的故事]
02 婦人時事 ソ聯の近況 月一回の觀劇程度が中流階級 [婦女時事 蘇聯近況 中產階級每月約觀劇一次]
03 お揃ひ保育所へ [一起去托兒所]
04 教育的效果 [教育的效果]
05 初夏の衛生 何故にポカンと 口を開けるのか ウガヒの效果は? [初夏的衛生 為何會張嘴?張口的原因是什麼?漱口的效果如何?]
06 うどん料理 [烏龍麵料理]
07 美容小話 上手な洗顏法 之から油顏が多くなります [美容小話 上手的洗臉方法 從此油性肌會變多]
08 ハリウツド寸話 [好萊塢小話]
09 ラヂオ [廣播]
10 豆トピツク [小話題]
11 軍人村長(42) [軍人村長(42)]/富澤有為男;高嶺登
12 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 雲南省昆明を急襲し 蔣軍重要設施を粉碎 霑益・東川・尋甸も爆擊 [急襲昆明(雲南省) 粉碎蔣軍重要設施 沾益・東川・尋甸亦遭爆擊]
02 北支反攻據點崩潰 治安確立に新紀元 住民・安居樂業北支軍發表 [北支反攻據點崩潰 治安確立開啟新紀元 住民安居樂業 北支軍發表]
03 食糧確保萬全 戰爭尚長期に亘るも行詰らぬ 井野農相放送演說 [食糧確保萬全 戰爭雖將長期持續但不致於陷入困境 井野農相廣播演說]
04 圖像:樞軸・國府を承認 [圖像:承認軸心與國府]
05 部落農業諸團體統合 [部落農業各團體整合]
06 今こそ參戰の秋 米海軍長官の迷論 [正是參戰之秋 美國海軍長官的謬論]
07 イランの勢力範圍英ソ協議 [英蘇協商伊朗勢力範圍]
08 獨軍發表 赤軍の捕虜十萬 戰車四百・砲三百擄獲 [德軍發表 俘虜赤軍十萬 繳獲戰車四百、火砲三百]
09 キエフヘ猛進 全戰線に亘り獨軍優勢 [猛進基輔 全戰線德軍佔優勢]
10 ソ聯戰況發表 [蘇聯發表戰況]
11 海務官制度を新設 [新設海務官制度]
12 連載マンガ 翼賛一家 大和賛平の卷(93) [連載漫畫 翼贊一家 大和贊平卷(93)]/松下井知夫
13 日本の態度注目 米國一般の觀測 [日本的態度備受矚目 美國一般的觀測]
14 軍事協定成立說否定 [否定軍事協定成立說]
15 國府の承認後も米既存關係不變 [承認國府後 美國既有關係不變]
16 呂宋島才車港に船舶禁令 [呂宋島才車港實施船舶禁令]
17 加藤大使佛副首相と會談 [加藤大使與法國副首相會談]
18 重光大使華府へ [重光大使赴華府]
19 東亞同文書院學生廈門で實地研究 [東亞同文書院學生在廈門進行實地研究]
20 角力講壇『雷電為右衛門』(12) [角力講壇《雷電為右衛門》(12)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 臺灣特別志願兵制と訓練(下) 強き日本人たれ [臺灣特別志願兵制與訓練(下) 當成強壯的日本人]/田中清
02 敏活!防空群 臺中市實戰宛らの猛訓練 [靈活!防空群 臺中市進行如同實戰的猛訓練]
03 真摯一路皆兵へ 鍊成運動に挺身突擊 [以真摯之心邁向全民皆兵 在鍛鍊運動中挺身突擊]
04 臺灣軍報道部大山少佐上京 [臺灣軍報導部大山少佐赴東京]
05 皇民化指導講習會 [皇民化指導講習會]
06 新竹州下中等學校修身教授研究會 [新竹州中等以下學校修身教師研究會]
07 南方移民の研究 臺中州、花蓮港廳へ學術調查の旅 石川、清水兩氏近く來臺 [南方移民之研究 臺中州、花蓮港廳進行學術調查之旅 石川、清水兩位先生近日將來臺]
08 新生海南島踏查報告記(中) 三毛作で自給自足 男あげた臺灣蓬萊種 [新生海南島踏查報告記(中) 三毛作實現自給自足 臺灣蓬萊種大幅提高產量]
09 奧田米糓局長 中南部及び基隆、宜蘭方面視察日程 [奧田米糧局長 中南部及基隆、宜蘭方面視察日程]
10 全國だより [全國消息]
11 石井殖產局長 昨日東勢、豐原方面視察 [石井殖產局長 昨日視察東勢、豐原地區]
12 臺中署風紀取締に乘出す [臺中署展開風紀取締行動]
13 州下の代表を送る 勤行報國青年隊 [派送州下代表 勤行報國青年隊]
14 幸運の一萬圓 梧棲信用組合が一口獲得 [幸運的一萬元 梧棲信用組合中得一注]
15 今夜の放送 [今晚的廣播]
16 台中話題 [台中話題]
17 廈門在留民の國債購買奉公 [廈門居留民眾購買國債以表奉公]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 迎ふ事變記念日 正午に一齊默禱 遺家族慰問や映寫會開き 新竹市祈願祭と慰靈祭 [迎接事變紀念日 正午全體默禱 慰問遺家屬並舉行映寫會 新竹市祈願祭與慰靈祭]
02 臣道實踐に挺 各地皇民奉公會支會結成 [為實踐臣道 各地皇民奉公會成立支會]
03 鄉土の護り鐵桶 員林街防訓好成績 [守護鄉土的鐵桶 員林街防訓成績優良]
04 武德殿落成 屏東市で祝賀試合 [武德殿落成 屏東市舉行祝賀比賽]
05 高雄州四區米糓統制組合總代 [高雄州四區米糧統制組合總代]
06 少年團教育に 指導者講習 臺南州で合宿訓練 [為少年團教育 指導者講習 臺南州舉行合宿訓練]
07 旗山街常會七月中行事 [旗山街常會七月中舉行行事]
08 志願兵制を感謝 新營街婦人代表献金 [感謝志願兵制度 新營街婦女代表捐款]
09 臺南忠靈塔奉仕作業懸賞寫真 [臺南忠靈塔奉仕作業懸賞寫真]
10 びつくりするな サレインは防訓 [別驚訝 薩雷因是防訓]
11 北屯往來 [北屯往來]
12 旗山だより [旗山來信]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(33) [異人劍法(33)]/車谷弘;下山望東
02 ベストテンを狙ふ碑(いしぶみ) [瞄準排行榜的碑]
03 映畫作家の責任 [電影作家的責任]/島津保次郎
04 期待され新人の活躍 “鞍馬天狗薩摩の密使”で 二期生木村千枝子等ガンバル [備受期待的新人的活躍 “鞍馬天狗薩摩之密使”で 二期生木村千枝子等努力表現]
05 馬になやむ バスの牧嗣人 [為馬煩惱 巴士的牧嗣人]
06 舞踊小唄名曲集第六輯 コロムビアから豫約發賣 [舞踊小唄名曲集第六輯 由哥倫比亞預約發售]
07 日活京都便り [日活京都便訊]
08 英會話を猛練習 [猛練英語會話]
09 山田五十鈴 吹き込み期待 [山田五十鈴 期待其錄音]
10 臺中川柳會 六月例會句抄 [臺中川柳會 六月例會句抄]
11 次回募集柳壇 [次回募集柳壇]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 重慶遷都の惱み 成都、康定は大防空壕がない 切端詰れば嘉定落ちか [重慶遷都的煩惱 成都、康定沒有大型防空壕 若情勢緊迫會落入嘉定嗎]頭條新聞

□が荒鷲編隊の連爆に悲鳴をあげた蔣政權の重慶首都放棄、奧地遷都は可能か不可能かであるか、これは亡都重慶の洞窟内に呻吟する蔣一門の最大の難問題である、最近に於ける□かな方面の情報に依れば遷都問題が流布される度に、奧地民眾の和平氣運がそれと毛管現象を呈し、蔣としては遷都流言をこの意味で堅く禁止し努めて重慶市民の分散をはかり、重慶逃避の本意を押し匿すことに躍氣となってゐる、しかして其理由は漸次明確となって來た、即ちその理由としては

一、この上の遷都は重慶政權の失墜を奧地民眾へ曝するのであり、抗日民眾の離反和平氣運をそそる結果となる

二、重慶政權の奥地逃避は、抗戰陣營に遠くして謀るべからざる作戰上の至難を招來する

三、荒鷲の制壓下にある蔣政權首都は、その安全性を保持するためには相當完備せる防空都市であらねばならないが、今の處蔣一黨を滿足させ得る候補地がない

四、重慶以西は謂はゆる蜀道の險青天に上るより難しの交通不便の地で蔣政權の存命上多大の障碍が惹起する

五、成都をめぐる四川民眾の反蔣氣運擡頭

等が舉げられる、今回のわが海鷲の連續重慶爆擊は四川五千五百萬民眾を恐怖のどん底に陷入れたが、この恐怖はやがて蔣怨嗟の聲と化し最近の放送でも蔣介石は

重慶が今日のやうな狀態となり、市民を困苦に陥れてゐることに對しては甚だ相濟まぬ次第で、委員長としても十分な責任を感じてる云々

とらしからぬ辯明と鎮撫の苦言を吐いてゐる、かうしてまでも蔣は重慶から一歩も逃避し得ない狀態に置かれてゐる遷都候補地は今のところ四川省では成都と嘉定がある、西康省では康定が噂にのぼった、成都は重慶より一六〇哩の奧地にあり、四川平原の中央部を占めてゐるが、防空都市として大缺陷があり蜀王劉備の味はった繁榮を到底夢みる事は出來ない、しかも幾度かわが長距離爆擊に遭ひ蔣の入都を固く拒んでゐる、そこで最も蔣の意慾をそそってゐるのは峨嵋山の麓にある嘉定である、嘉定は大渡河と泥江の會流點にあり、人口十萬餘の大都市、水陸の便も比較的いい、標高一萬尺の峨嵋山が第二の廬山となることは決して噂だけのものではないやうである、在重慶外國人たちは嘉定遷都を極力獎めてゐる、しかしここも成都を距る西南約百七十哩で抗戰陣營へ與へる統率上の不便は免れない康定は西康省東邊の山間の小都であるが、遷都たるの資格はない、異常な面子をもつ蔣の忍びざる處であらう

02 時局論壇 世界政策を我我の手に [時局論壇 將世界政策掌握在我們手中]/木原通雄
03 屯墾病も征服 完全誇る勃利訓練所 [屯墾病也被征服 勃利訓練所引以為傲]
04 國防護身道 [國防護身道]/蔡長庚
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 國內體制整備が何より急務 不言實行で飽迄邁進する外ない [社論 國內體制整備為最急務 不言實行,唯有邁進到底別無他法]社論

(一)

獨ソ開戰によつて、一段と緊迫を加へ來た現下の情勢に對應すべき帝國の重要國策が、二日の御前會議に於いて、决定を見るに至つたことは、同日政府より公表の通りであつて、今更ながら、超非常的時局の切迫せる事を痛感せざるを得ない、この秋に當つて、何より一番緊要なことは、國內の戰時體制を急速に整備することである、旣に今日の日本は、支那事變處理の外に、大東亞共榮圏の確立と云ふ容易ならざる大業に取り掛つて居り、而も又之を通じて、三國同盟の大目標たる世界新秩序の建設に、勇往邁進せざる可らざる使命を帯びてゐるではないか、たとへ獨ソ戰が、ドイツ側の豫定せる如く、比較的短期に終るとしても、英米の謀略戰が、到る所行はれてゐる限り、國際情勢は益益複雜化し、緊迫の度を增すのみである、况んやソ聯が頑張り通して、長期戰態勢に入るならば、英米の魔手は愈よこの方面に延び、直接我が國の關係する東亞に、どんな重大事態を釀すかも知れない、否、事實英米が、ソ聯支援の具體化に狂奔するとか、或は米國が重慶援助の增強を目的として、米國、ビルマ間の輸入稅免除の措置を採つたとかと云ふ情報に鑑みれば、東亞に於いて、眞に重大なる超非常時的時局の展開しつつあることを何人も感足するであらう。

(二)

松岡外相、御前會議終了後、外務省に於て、發表した談話の中に「直接獨ソ戰を繞る諸情勢は固より、更に廣く眼を世界全般に及ぼし、諸列強の一つ一つの動向と、列強間の感應度を注視しつつ、極めて細心なる用意と、自ら恃むある準備と、固き决心と覺悟とを以て、嚴重に事態の推移を看守る考へだ」と述べたのも、全く斯かる重大事態の東亞に迫りつつあることを感得した爲に外ならない、從つて政府は、この緊迫せる國際情勢に對應する爲め、不言實行方針の下に、一旦確定せる重要國策を順次實行に移し、有ゆる角度に於て、國內戰時體制を急速に整備せんとしてゐるのである、然らば我我國民も亦、政府の右方針に即應して、自らの戰時體制を整へなくてはならぬ、それには飽まで冷靜沈著の態度を執り、迷はず、撓まず、官民一致、職域奉公、臣道實踐に邁進することを絕對必要とするのである、之を換言すれば、高度國防國家の建設を目標とする皇民奉公運動を全面的に躍動させなくてはならぬ、昔から內に備へあるもの、必ず勝つと云はれてゐる通り、我我國民が、總協力、總努力を以て、確かりと國內體制を整備するならば、天下恐るるものなしと斷言し得るのである、彼のドイツが、今次歐洲戰に於て、到る所大勝を博してゐるのも、第一次大戰の失敗以來、國を擧げて臥薪甞膽、高度國防國家の建設に、總協力、總努力を拂つて來た賜ではないか。

(二)

今や獨ソ開戰を一期として、世界の戰雲益益擴大し、東亞にも大きな風が吹き寄せんとしてゐるのである、之を未然に防ぐの道は、一つに高度國防國家の確立を急速に仕遂げる外ない、蓋し之さへ仕遂げれば、單り東亞を窺ふ暴敵を排擊し得るばかりでなく、帝國の國是たる大東亞共榮圏の確立を始め、世界新秩序の建設に向つて、どんどん巨歩を進めることが出來るからである、これぞ、政府が國防を始め、政治、經濟、敎育、文化の全般に亘つて、一大刷新を行ひ、如何なる長期の國家總力戰にも、堪へ得る如き、高度國防國家體制の確立を急務としてゐる所以であつて、茲に我我國民の進むべき大責務ありと謂はねばならぬ、即ち我我國民が、この大責務を痛感し、沈著冷靜に、何等の文句を云はず、ひたすら、國家最高最大の方針たる國力の充實、國防體制の確立に、全能力を捧げてこそ、始めて外敵を排擊し、帝國の國是たる大東亞共榮圈の確立を仕遂げ、延いて又世界新秩序の建設に、最も強き貢献を爲し得るのである、この見地に於て、我我國民は、帝國最高の國策决定された今日、勇氣を百倍して、職域奉公に邁進し、一意國力の充實に、全智全能を捧げ、以て 聖旨に應へ奉らなくてはならね。

02 赤軍四十萬掃蕩され 飛行機四千七百擊碎 捕虜十六萬・獨の戰果 [赤軍四十萬被掃蕩 飛行機四千七百被擊碎 俘虜十六萬・德軍的戰果]
03 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
04 赤軍大兵團殲滅 獨軍・對英ソ戰況發表 [赤軍大兵團殲滅 德軍對英蘇戰況發表]
05 樞密院本會議 [樞密院本會議]
06 新日本・明日への課題 新嘉坡日英秘話 [新日本・邁向明日的課題 新加坡日英秘話]/久留島武彥
07 及川海相參內 [及川海相入閣]
08 モスクワへ四百粁 ムルマンスク占領 [距莫斯科四百公里 佔領摩爾曼斯克]
09 國民の蹶起要望 スターリン議長放送 [國民奮起的呼聲 史達林議長廣播]
10 モスクワ遷都說 ロゾフキー氏否定 [莫斯科遷都的說法 羅佐夫斯基氏否認]
11 米價引上獎勵金交付要望 [要求提高米價及發放獎勵金]
12 國際問題への新構想 [對國際問題的新構想]
13 日墨通商問題要談 [關於日墨通商問題要談]
14 批准書交換式 五日日佛泰關係議定書 [批准書交換式 日法泰關係議定書]
15 食糧問題協議 翼賛會第七委員會 [食糧問題協議 翼贊會第七委員會]
16 區會・部落會・奉公班 普及運營方針決定 行政組織と表裏一體 [區會、部落會、奉公班 普及運營方針決定 行政組織與表裏一體]
17 獨伊と國交斷絕 笑止重慶政權聲明 [德國與義大利斷絕國交 重慶政權的聲明可笑]
18 建川大使外務人民委員次長と要談 [建川大使與外務人民委員會次長進行要談]
19 獨逸人三百引揚 重慶政府と斷絕の為 [三百名德意志人遣返 為與重慶政府斷絕關係]
20 定例次官會議 [定例次官會議]
21 大和丸 [大和丸]
22 人事 [人事]
23 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 新高港開設を控へ 地下資源を開發 臺中州工業化基本調查 [新高港開設在即 開發地下資源 臺中州工業化基本調查]
02 印度の織物市況 歐戰の近東波及悲喜交交 [印度織物市況 歐戰對近東的波及喜憂參半]
03 賃金の凹凸調整(終)賃金統制令改正案公布 [薪資凹凸調整(終)薪資統制令修正案公布]
04 臺中州青果同業組合代議員指名 [臺中州青果同業組合代議員指名]
05 高雄漁況好調 六月中前比廿萬圓增 [高雄漁況好調 較六月中前增加二十萬圓]
06 技術員の養成機關 新竹州で設立計畫 [技術員的養成機關 新竹州設立計畫]
07 見習蹄鐵工募集 [招募見習蹄鐵工]
08 臺中州青果同業組合役員認可 [臺中州青果同業組合役員認可]
09 貨物自動車荷臺構造規定 [貨物自動車荷臺構造規定]
10 幾多の功績殘し 臺灣茶共販解散 近く評議員會開き決定 [留下許多功績 臺灣茶共販解散 近將召開評議員會決定]
11 併立的政策から 重點主義へ轉換(下)中支經濟建設の現狀 [由併立的政策轉向重點主義(下)中支經濟建設的現狀]
12 當籤債券 割增百圓以上付 [當籤債券 加付百圓以上]
13 自給肥料會社社長に李讚生氏就任 [李讚生先生就任自給肥料會社社長]
14 樺太開發會社創立總會 [樺太開發會社創立總會]
15 內地株式期樂市況 [內地株式期貨市況]
16 各地市況 株式 [各地市況 股票]
17 魚菜相場 [魚菜行情]
18 戊辰進軍譜(39) [戊辰進軍譜(39)]/山手樹一郎;今村恒美
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 清水街敵機來襲に備へて 炎熱下鐵桶の陣 好評裡に終る三種防訓 [為防備清水街敵機來襲 酷熱下的鐵桶陣 三種防訓在好評中結束]
02 綴る血書歎願 日の丸に『盡忠報國』 [寫下血書陳情 在日之丸上『盡忠報國』]
03 圖像:產業青年よ斯くあれ [圖像:產業青年當如此]
04 銃後島民の赤誠 五月中馬公要港部扱國防献金 [後方島民的赤誠 五月中馬公要港部辦理國防獻金]
05 森部內務局長昨日彰化視察 [森部內務局長昨日到彰化視察]
06 歸還男士慰安會 鄉軍彰化市分會開催 [歸還男士慰安會 鄉軍彰化市分會舉行]
07 射擊大會 銃後警察官の意義深き催し [射擊大會 後方警察官意義深遠的活動]
08 齋すこの朗報!!建康相談診療所 近く市民にお日見得 [宣告這個好消息!!健康諮詢診療所 即將向市民開放]
09 集集專賣品小賣人組合定期總會 [集集專賣品小賣人組合定期總會]
10 綴らるこの血書 屏東市志願初名乘り [寫下這封血書 屏東市志願者首名]
11 力強き第一步!皇民奉公會屏本郡夏庄分會七日一齊に結成 [有力的第一步!皇民奉公會屏本郡夏庄分會於七日齊聚成立]
12 勤行報國青年隊 凜然たる心構へ 新竹代表晴れの出發 [勤行報國青年隊 凜然的心構 新竹代表光榮出發]
13 輝しき發足へ!皇民奉公會澎湖廳支部 晴れの結成式 [邁向光輝的起步!皇民奉公會澎湖廳支部 光榮的成立式]
14 出るぞ、志願兵 朴子街十二熱血青年 [要出發了,志願兵 朴子街十二名熱血青年]
15 續く高雄州下の志願者 [持續來自高雄州的志願者]
16 心身の鍛鍊に 彰化劍友會猛稽古 [為鍛鍊身心 彰化劍友會猛練習]
17 映畫の夕開き 出征軍人遺家族を招待慰問 [電影之夜開幕 邀請慰問出征軍人的遺眷]
18 屏東市國民校軟式野球大會 [屏東市國民學校軟式野球大會]
19 描く感激譜!高雄勤行報國青年隊 [譜寫感動篇章!高雄勤行報國青年隊]
20 彰化市實業、國民兩校長打合會 [彰化市實業校與國民校兩校長打比賽]
21 鐵屑の回收に 工場事業場の清掃週間決定 [為回收鐵屑 決定實施工廠事業場清掃週]
22 新豐郡 [新豐郡]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 土の尖兵輝く發足 昨日拓士道場開場式 [土之尖兵光輝的起步 昨日拓士道場開場式]
02 俺が芳澤さん けふ初の臺灣覗き [我是芳澤 今天第一次窺看臺灣]
03 慰靈祭 高雄市齋場で執行さる [慰靈祭 於高雄市齋場舉行]
04 “若き生徒諸君よ” 臺中州下各中等學校で呼び掛ける森田知事 [「年輕的學生們」 森田知事在臺中州各中等學校呼籲]
05 事變紀念週間に國民防諜を強調 [於事變紀念週強調國民防諜]
06 廣東留學生一行臺南市內見學 [廣東留學生一行在臺南市內參觀見學]
07 新竹州防犯協會聯合會總會 [新竹州防犯協會聯合會總會]
08 高雄州土曜會 [高雄州土曜會]
09 各界權威づらり 十二日民族科學協會誕生 [各界權威齊聚 十二日民族科學協會成立]
10 舉る銃後の赤誠 中都の事變記念日行事 [展現後方的赤誠 中都的事變紀念日行事]
11 都市對抗野球 臺南團の顏觸れ [都市對抗野球 臺南團亮相]
12 音に聞く海州鹽 產業海南島の立役者 [名聞遐邇的海州鹽 產業海南島的推手]
13 角板山へ新竹壯丁團の耐熱強行軍 [新竹壯丁團向角板山進行耐熱強行軍]
14 臺中落花生加工製造販賣者組合總會 [台中落花生加工製造販賣者組合總會]
15 各處で果敢な活動 昨日臺中の三種防訓 [各處有果敢的活動 昨日在台中的三種防訓]
16 臺南州警察部一部異動 [台南州警察部一部異動]
17 お馴染、アルミ貨 東京でも鑄造開始 [熟悉的鋁幣 東京也開始鑄造]
18 邦人經營花街遊興課金徵收 [邦人經營花街遊興課金徵收]
19 陳情群を捌く 商工省新たに係を設置 [處理陳情群 商工省新設係]
20 勇士壯行會 [勇士壯行會]
21 鍊成へ一步前進 皇民奉公會新竹市支會 あす結成式 [向鍊成邁進一步 皇民奉公會新竹市支會 明日舉行成立式]
22 新竹州防諜協會定期總會 [新竹州防諜協會定期總會]
23 事變四年、銃後の姿 變轉“衣、食、住”を探る [事變四年、戰後的面貌 探討「衣、食、住」的變遷]
24 海上警報 本島南部海上警戒要 [海上警報 本島南部海上警戒要點]
25 支會幹部、職員 [支會幹部、職員]
26 聖戰讚歌 “大陸の黎明”成る きのふ各團の初練習 [聖戰讚歌 『大陸的黎明』誕生 昨天各團的首次練習]
27 高雄港灣協會月例會 [高雄港灣協會月例會]
28 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 全國都市對抗野球臺灣豫選 精銳五チーム擁し あす豪華の幕展く 臺中球場・熱球繪卷 [全國都市對抗棒球台灣預選 擁有精銳五支球隊 明日展開華麗序幕 台中球場・熱血球賽畫卷]特輯
02 各團の陣容 [各團的陣容]特輯
03 ラヂオ [廣播]
04 軍人村長(43) [軍人村長(43)]/富澤有為男;高嶺登
05 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 皇軍清鄉工作に協力 蠢動する敵匪を掃蕩 國府・保安工作も進捗 [配合皇軍清鄉工作 掃蕩蠢動的敵匪 國府與保安工作也有進展]
02 赤軍主力近く行動 祖國を一吋も渡さず スターリン氏演說內容 [赤軍主力近距離行動 絕不讓出祖國一寸 史達林演說內容]
03 御前會議に參內 [參加御前會議]
04 國府強化に萬全 本多大使實質的に折衝 [為加強國府萬無一失 本多大使實質交涉]
05 帝國政府の方針 米政府批評避く 東京電を大きく扱ふ [帝國政府的方針 美國政府避免批評 東京電大篇幅報導]
06 英も批評せず [英國也不批評]
07 敵前渡河に成功 獨軍ド河に向ひ前進 [在敵前成功渡河 獨軍向ド河前進]
08 御諮詢案件の內容 [御諮詢案件的內容]
09 軍民間の連鎖に “陸軍匪躬會”設立 退役將校園職域奉公 [軍民間的連鎖 「陸軍匪躬會」設立 退役將校園職域奉公]
10 兩院議員千島視察團出發 [兩院議員千島視察團出發]
11 連載マンガ 翼賛一家 大和賛平の卷(93) [連載漫畫 翼贊一家 大和贊平之卷(93)]
12 捕虜五十萬釋放 獨・佛の交涉容 [釋放五十萬俘虜 德國與法國的交涉情形]
13 有價證券外務員取締規則 [有價證券外務員取締規則]
14 積極助成に轉換 肥料取締法改正促進 [轉為積極助成 促進肥料取締法改正]
15 山西開發會社設立 [山西開發會社設立]
16 ム首相出征將兵を激勵 [首相激勵出征將兵]
17 教宗派事務主任者協議會 [教宗派事務主任者協議會]
18 廣東の幫人人口增加 [廣東幫眾人口增加]
19 角力講談『雷電為右衛門』(13) [角力講談『雷電為右衛門』(13)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 天皇皇后兩陛下 八日葉山御用邸に行幸啓 [天皇皇后兩陛下 於八日到葉山御用邸行幸]
02 鍊成、翼賛する心 來る八月十二日から國民精神研修講習會開催 [鍛鍊、翼贊的心志 將於八月十二日起舉辦國民精神研修講習會]
03 新生海南島踏查報告記下 椰子林を縫ふ道路 建設に皇軍の尊き努力 [新生海南島踏查報告記 穿過椰子林的道路 皇軍在建設上的崇高努力]
04 夏休に入る各學校生徒兒童の諸行事 [進入暑假的各學校學生兒童諸項活動]
05 管制下の市內視察 昨夜、森田臺中州知事 [受管制下的市內視察 昨夜,森田台中州知事]
06 分列式舉行 臺中市三種防訓開幕 [舉行分列式 台中市三種防訓開幕]
07 壽山道場開設 高雄州下少年團教育振興を圖る [壽山道場開設 圖振興高雄州轄下少年團教育]
08 來る事變記念日 多彩な島都の行事 [即將到來的事變紀念日 島都多采多姿的行事]
09 債券賣出しを積極化 [積極推廣債券販售]
10 事變四年銃後國民の橫顏 罩もる一億の真心 係員も泣く恤兵美談 [事變四年後方國民的側面 籠罩著一億人的真摯心意 令人動容的慰勞兵美談連職員也落淚]
11 全國だより [全國消息]
12 又も感激の志願 臺南州斗六郡の一青年 [再次感激的志願 臺南州斗六郡的一名青年]
13 迎へ海の記念日 港都高雄の諸行事 [迎向海洋的紀念日 港都高雄的諸行事]
14 錢の用途を知らぬ 日本人に似てゐる黎人 [不知錢財用途的 像日本人的黎民]
15 志願兵制度施行祝賀學藝會 [志願兵制度施行祝賀學藝會]
16 紙魚の言葉 陳情を裁く [紙魚的話 審理陳情]
17 飛込む臺所の不平 臺北南署の投書調べ [飛入廚房的不滿 臺北南署的投書調查]
18 奧田米穀局長臺南方面視察 [奧田米穀局長臺南方面視察]
19 今夜の放送 [今晚的廣播]
20 台中話題 [臺中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 全郡民參加の下に 多彩な農村演藝 屏東郡が農村に慰安 [在全郡民參加下 多采多姿的農村演藝 屏東郡對農村慰問]
02 白衣勇士の網打 [白衣勇士的捕網行動]
03 銃後島民の赤誠 五月中馬公要港部扱恤兵金、品 [後方島民的赤誠 五月中馬公要港部處理撫恤兵金、物資]
04 真に一體となり 率先協力を顯現 皇民奉公會發足に際して誓ふ [真正成為一體 率先展現協力 皇民奉公會發起時宣誓]
05 未教育兵訓練 [未受教育兵訓練]
06 立錐の餘地なく 奉公の誠披瀝 苗栗郡の記念講演會 [毫無立錐餘地 奉公的誠意盡情表露 苗栗郡的紀念講演會]
07 未教育補充兵と 點呼該當者猛訓 鄉軍屏東北分會で實施 [與未教育補充兵一同 點名應到者猛訓 鄉軍屏東北分會實施]
08 竹、パルブの組合 [竹、紙漿的組合]
09 武運長久祈願祭 彰化神社社頭で嚴執 [祈願武運長久祭 在彰化神社社頭嚴肅舉行]
10 銅鑼產組增口成績 [銅鑼產組增加戶口的成績]
11 火災二件 [火災兩件]
12 記念式表彰 [紀念式表彰]
13 闇の絕滅に協力 [協助根絕黑暗]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(34) [異人劍法(34)]/車谷弘;下山望東
02 大阪五人娘 松竹京都の現代劇第二彈 [大阪五人娘 松竹京都的現代劇第二彈]
03 偶感二題 [偶感二題]/伊單萬
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第十一局(一) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁第十一局(一)]/橋本國三郎;古賀陽一
05 映畫への認識深まり シナリオ研究生募集 東寶への應募者百三十名 [對電影的認識加深 劇本研究生募集 應徵東寶者一百三十名]
06 日活京都便り [日活京都消息]
07 南方發展史・海の豪族 近く大大約に攝影開始 [南方發展史・海之豪族 即將大規模開拍]
08 臺中川柳會 六月例會句抄 [臺中川柳會 六月例會句抄]
09 次回募集柳壇 [次回募集柳壇]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 意外に脆いソ聯 立ち直る暇も無く潰滅か? 赤軍謎の正體を衝く [意外地脆弱的蘇聯 來不及恢復就會潰滅? 揭穿赤軍謎一般的真相]頭條新聞

獨ソ開戰!その戰局はドイツ破竹の電擊戰で時を追ひ日を追ふて急速に展開してゐるが、この分で行けば赤軍危い、引寄せ戰術どころが、立ち直る遑なく赤軍潰滅といふ結果になってしまふ、どうやら謎の赤軍はいよいよその正體を現した樣でもある、赤軍ところどころ先づ興味ある點からそれ等を二三眺めてみたい

△總帥ウオロシーロフ元帥

獨ソ戰爭の赤軍總指導官はウ元師と傳へられた、彼はロシヤ革命に次で起った幾多の戰役に頭角を現はし、事實上赤軍最高首腦である、彼は銃□された前國防軍次長のトハチエフスキー元帥のやうにチザリスト軍官學校で正規の軍事訓練を經て來た者でなく、革命戰爭に引張り出されるまで少しも軍事訓練をうけなかった、一九一八年一兵卒として戰場に躍り出たのが始めで後トントン拍子に上級指揮官に昇進した、ヴォルガ地方のスターリングラードで、まる一年赤軍第十師團を率ゐて白軍に對抗よく之を支へて戰功あった、スターリングラードはその為「赤衛軍のヴェルダン」の名で謳れてゐる、そこで北コーカサス軍管區司令官となり、一九二四年にモスコー軍管區司令官となり一年すぎてミカエルフランツ元帥死後軍事委員會の重要な一席を占めた、一鐵道線路工夫が彼の父、七歳の時彼は炭鑛で働いた、彼を戴くものに「ウォロシーロフ狙擊兵が加つてゐる、とにかく、オウォロシーロフの人氣は晴しいのである

△赤軍の兵役と編成

兵役は滿十九歲から滿五十歲まで、これが徵兵制で今は徹底した國民皆兵主義、軍の構成をいふと、勞農赤軍、勞農海軍、特別軍隊から成る、この中特別軍隊とは國境及國内整備隊並護送部隊で、前者は國境の守備警戒、國内及反革命運動の警視、鎮壓、交通線の守備警戒に任ずる共產政權維持の旗本ともいふべきもの、各兵科を有し、一般軍隊に劣らざる精練な軍隊で内務人民委員部に屬してゐる、後者は囚人輸送強制勞働等の監視及輸送物品、主要倉庫等の護送、警護に任じてゐる、その兵力は赤軍三百萬に對し二割といふところである

△赤軍の長所

機械化裝備が量的にすぐれてゐる、非常に發達した空中デサント隊を多數もつてゐる、つまり落下傘部隊で、その發展は獨逸よりも早く赤軍將兵は殆どパラシュート免許狀所持者である、優秀な飛行機にはテーペ三型やエスペー改造型重爆があり、すぐれた戰車には時速百キロの、そして十米もジャンプするクリスチー中型、車量八十トン、短波長無電裝備の突撃用車タンクイム・イス快速輕タンクなどが光つてゐる、コサックあがりの赤軍騎兵團(三五師)も精強を謳はれてゐる赤軍騎兵の大御所がブジョンヌイ元帥、彼は戰線直接の指揮に當るべき第一人者實戰では元帥中のピカ一であるが、彼の無學はあまりに有名である、各軍司令官に直屬する化學聯隊(大隊)の完備も注目すべきものがある

△赤軍の脆弱性

赤軍は一九三七年以降のスターリン肅清で四萬の將兵が處斷され、三分の二の赤軍將校が闇と消え、新たに非黨員勞農出身の若手將校が補充され指揮系統に疎惡をみせてゐる、各軍管區には政治工作の副司令官、軍事委員が割込んで赤軍の機能を硬直させ、將兵の一致團結や積極性に著しく缺けてゐる、空軍の素質も遙かに貧弱で、六十餘團七千機の空軍は特別任務空軍と軍管區直接協力空軍の二つの指揮系統に分れ作戰上非常な不便を免れない、そして將兵に祖國愛犠牲的精神の缺けてゐる點など赤軍を烏合の眾たらしめてゐる

02 時局論壇 實力を涵養せよ [時局論壇 應涵養實力]/木村禧八郎
03 國防護身道(下) [國防護身道(下)]/蔡長庚
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 暑中休暇と學徒の心身鍊成 更に個性を良導することが肝要 [社論 暑期休假與學徒的身心鍛鍊 更應善導其個性為要]社論

(一)

近來內地と云はず、臺灣と云はず、學校當局が、暑休中に於ける學生生徒の心身鍛鍊につき、色色なプランを樹てて、之を實行さすと云ふ雰圍氣を作つたことは、洵に喜ぶべき現象である、而して本年の暑休に當り、本島の各學校が、どんなプランを以て學徒に臨むか、一一詳知せざるも、大體勤勞奉仕作業を中心とする團體的訓練に重點を置いてゐるものの如く、現に暑休のトツプを切つた臺北帝大勤勞奉仕隊を組織して、六月廿九日から、臺灣神社の聖域で、淨汗の奉仕作業を始めさすとか、或は本月二日基隆出帆の千珠丸で、醫學部、同專門部、農林專門部の學生合計二十名を海南島に派遣し、約二週間に亘り、醫科關係の學徒には、海軍軍醫部博愛會醫院に於て、防疫及び診療の實習を、農科關係の學徒には、同島南部方面の農場に於て、農事の手傳ひをなさしめ、以て奉仕作業の傍ら、現地に對する認識を深めさすなどの方法を探つてゐる事實に見ても、之を知るに難くない、こう云ふ奉仕作業を中心とする團體的訓練は、明かに國家的目標に沿うものであつて、益益獎勵の必要がある、併しながら、この團體訓練の中に、學生生徒の個性を發揮さすことが、國家的に見て、更に緊要なることを忘れてはならぬ。

(二)

彼のドイツが、有ゆる職業に適材を備へ、歩調を揃へて、今日の如き大躍進を遂げるに至つたのは、靑少年の團體的訓練に力を注ぐと同時に、各自の個性を十二分に發揮さす機會を與へで、その伸暢を圖り、且つ性能を試驗して、各自の性能に適應する樣な地位と、仕事とを與へることに苦心して來たからである、之を換言すれば、團體的訓練の間に、各自の個性を發揮さす機會を與へて、その性能を試めし、以て適材適所に用ゆる工夫を怠らなかつた爲に外ならない、勿論我が國に於ても、最近團體訓練に伴うて、性能試験の道が開かれてゐる、けれども實際的の効果は、未だ擧つてゐない、それは社會各界の考へ方が、其處まで進んで居らぬからである、その證據には、ドイツの如く、國家の必要と認める有能者に對し、貧しくとも、更に勉強さすとか、或はその力に應じて、適當の仕事を與へるとか云ふ樣な道が、開かれてゐないではないか、こう云ふ狀態では、適才を適所に用ゐる機會少なく、延いて國家の人的能力を最大限に、且つ有意義に使ふことも、又現在以上に新しい優れた力を發揮することも、困難となるのである、そこでどうしても、靑年學徒に個性を十分發揮さす機會を與へ、その性能に應じて、適材適所につかしむる道を開かねばならぬ、旣に今日は世界の大變革に處し、列強の競爭に打ち勝つ實力を、急速且つ十分に養ふ時である。

(三)

これぞ、學校當局が次代の中堅層たるべき靑少年學徒に、團體的訓練を施し、旺盛なる精神氣魄と、倦まず、携まざる探究心と、實踐力とを養成しつつある所以ではないか、而もその上に、團體訓練を通じて、個性發揮の機會を與へ、性能を試めして、適材を適所に用ゐるの途を開くならば、茲に始めて、國の力が最大限に活用され、新しい優れた力を生み出すに至るであらう、只だ問題は本島社會が、斯かる明確な國家的目標に沿うて、進むかどうかと云ふ點であるが、先づ學校當局から、この點に十分な關心を拂ひ、團體的訓練の間に、學生生徒の個性を十分發揮さす機會を與へ、その性能をよく試めして、適材を適所に向はしむる剴切な指導を行ふならば、本島社會一般も、亦之に協力して行くであらうことを信じて疑はない、それはかくすることが、國家社會に最も役立ち、延いて學生生徒の將來を誤らしめざるものと、一般に承知してゐるからである、この意味に於て、吾人は各學校當局が、今度の夏期休暇を利用して、種種なる奉仕作業、修練、見學施行其他の團體的訓練を行ふに當り、出來るだけ學徒各自の個性を發揮する機會を與へて、その性能を試めし、以て適才を適所に向はしむる樣、良導せんことを希うて止まない。

02 本年主要十二座戰戰果 敵根據地徹底覆滅し 北支の治安著著強化 大本營陸軍報道部發表 [本年主要十二座戰鬥戰果 敵據地徹底覆滅 北支的治安顯著強化 大本營陸軍報道部發表]
03 松岡外相參內 [松岡外相入閣]
04 新日本・明日への課題 獨逸少年團の機械化 [新日本・明日的課題 德國少年團的機械化]/山本浩
05 蔣軍約百九十萬 總兵力二百九十ケ師 [蔣軍約一百九十萬 總兵力二百九十個師]
06 敵空軍戰意喪失 基地徹底粉碎{綜合旬間戰況 [敵空軍喪失戰意 基地徹底粉碎(綜合旬間戰況)]
07 態度決定を喜ぶ 日本の態度獨情報局長歡迎 [為態度決定而歡欣 日本的立場為德國情報局長所歡迎]
08 國際問題への新構想 [對國際問題的新構想]
09 芷村を大舉猛爆 四十數棟の工場炎上 [芷村遭大舉猛烈轟炸 四十餘棟工廠起火燃燒]
10 重慶・梁山を大爆擊 [重慶、梁山遭到大轟炸]
11 今後の二日間が 戰局の歸趨決定 獨軍の進出一休み [未來兩日將決定戰局歸趨 德軍進出暫歇]
12 冰島に上陸か 米軍・英軍援助作戰 [可能在冰島登陸 美英聯軍援助作戰]
13 獨ソ機甲軍激戰 獨のべ河渡河戰熾烈 [德蘇裝甲部隊激戰 德軍渡河戰熾烈]
14 ソ聯機四十八破壞 [蘇聯機四十八遭到破壞]
15 七十六萬噸擊沈 六月中英商船の損害 [被擊沉七十六萬噸 六月英中商船的損害]
16 本多大使十七日歸任 [本多大使十七日歸任]
17 米參謀總長の年次報告 [美國參謀總長年次報告]
18 對戰車大隊創設 機械化師團も米陸軍長官發表 [創設反戰車大隊 機械化師團亦由美國陸軍長官宣佈]
19 定例閣議 [例行閣議]
20 米國の對極東輸送陣強化 [美國強化對極東的運輸陣線]
21 新嘉坡軍港の設施擴充完成 [新加坡軍港設施擴充完成]
22 緬甸に多量の新式武器到著 [大量新式武器抵達緬甸]
23 英軍パルミラ占領 [英軍佔領帕爾米拉]
24 重慶外交部政務次長更迭 [重慶外交部政務次長更迭]
25 比島邦船の嚴重積荷檢查を公表 [公布菲律賓船隻之嚴格貨物檢查]
26 人事 [人事]
27 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 日佛印銀行協定締結 昨日正式調印完了 取引は圓為替を原則 [日佛印銀行協定締結 昨日正式簽印完畢 交易以圓匯為原則]
02 深耕と施肥の合理化 重要性を認識せよ [應認識深耕與施肥合理化的重要性]/入鹿山
03 戰局の擴大から 對外貿易の今後 經濟的影響は徐徐に [由於戰局擴大 對外貿易今後之經濟影響將逐步顯現]
04 臺灣茶の委託狀況 前年度に比し著減 [臺灣茶的委託狀況 較前年度顯著減少]
05 全島の組合を統括 商工統制組合中央會 從來の聯合會は解散 [統括全島之組合 商工統制組合中央會 原聯合會已解散]
06 利用上影響甚大 土糞の理化學的性狀 [使用上影響甚大 土糞的理化學性質]
07 深耕競技會 北斗郡青年團で [深耕競技會 由北斗郡青年團主辦]
08 桑園の炭燒煤煙 蠶作には影響薄 [桑園炭燒煤煙 對蠶作影響不大]
09 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
10 臺南手形交換高 前月分に比し減少を示す [臺南手形交換額高 較前月顯示減少]
11 內地株式期樂市況 [內地株式期貨市況]
12 斗六郡米共精販組 [斗六郡米穀精販組]
13 各地市況 [各地市況]
14 戊辰進軍譜(40) [戊辰進軍譜(40)]/山手樹一郎;今村恒美
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 お米增產に快報 臺中六十五號を凌ぐ優良品種 嘉義農試で育成に成功 [米增產捷報 優良品種超越臺中六十五號 嘉義農試培育成功]
02 晴れの表彰式 高雄魚市並に漁業協同組合共同主催 [晴朗的表彰典禮 高雄魚市與漁業協同組合共同主辦]
03 從軍記章傳達 大屯郡で江軍屬遺族に [從軍記章頒發 於大屯郡交付江軍屬遺族]
04 圖像:揃つてラジオ常會 [圖像:齊聚收聽收音機常會]
05 大屯郡國民校長會議 [大屯郡國民校長會議]
06 志願兵祝賀講演映畫會 [志願兵祝賀演講暨映畫會]
07 若人の血は沸る 各地に漲る志願兵熱 [年輕人的熱血沸騰 各地充滿志願兵熱潮]
08 國講師を再教 芦竹庄で講習 [國講師再訓 在蘆竹庄講習]
09 執拗な來襲を擊退 霧峰庄三種防訓好績 [擊退執拗來襲 霧峰庄三項防訓成績良好]
10 二百餘の志願書 新竹州下高砂族の志願兵熱 赤誠に當局も泣く [二百餘份志願書 新竹州下高砂族之志願兵熱誠 赤誠感動當局]
11 朴子街奉公會 七日に發會式 [朴子街奉公會 七日舉行發會式]
12 新盆に慰靈祭 宜蘭農林で [新盆慰靈祭 在宜蘭農林舉行]
13 輝く優勝旗 員林柑橘果菜 同業組合支部 [閃耀的優勝旗 員林柑橘果菜同業組合支部]
14 赤誠を披瀝志願 東港郡下の熱血二青年 [以赤誠表達志願 東港郡下兩名熱血青年]
15 霧峰庄奉公會七日に發會式 [霧峰庄奉公會七日舉行發會式]
16 彰化市曉天講座 [彰化市曉天講座]
17 未だ足りぬ“自肅” 臺南署華街に手入れ [仍不足的「自肅」 臺南署在華街進行取締]
18 感激に聽眾嗚咽 南投街の志願 感謝講演會 [聽眾感動嗚咽 南投街的志願 感謝演講會]
19 草屯街の防訓 [草屯街的防訓]
20 嚴肅に發足 斗六郡奉公會支會 [嚴肅地發足 斗六郡奉公會支會]
21 救民に施藥 霧峰の黃坤榮氏 [為救民施藥 霧峰的黃坤榮先生]
22 壯丁の心身鍊成に 高雄“青年挺身隊”組織 [為鍛鍊壯丁的身心 高雄「青年挺身隊」組織]
23 又も鬼熊事件 嘉義郡大埔に發生 [又發生鬼熊事件 嘉義郡大埔發生]
24 臺南州乙種巡查募集 [臺南州乙種巡查募集]
25 集集街區總代會 [集集街區總代會]
26 國姓 [國姓]
27 草屯街協補選 [草屯街協補選]
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 篠塚中將晴の歸還 直ちに參內軍狀奏上 [篠塚中將晴歸還 立即參內奏上軍狀]
02 被害は案外輕少 臺中州巡視の奧田米穀局長談 [受害情況出乎意料地輕微 臺中州巡視的奧田米穀局長談]
03 遺族の樂園竣工 軍人援護會新竹州支郡 八日落成式 [遺族的樂園竣工 軍人援護會新竹州支郡八日落成式]
04 本間軍司令官 臺北市管閱點呼狀況視察 [本間軍司令官 視察臺北市管閱點呼狀況]
05 故田中伍長 八日臺中へ無言の歸還 [故田中伍長 八日無言歸還臺中]
06 蘆溝橋事件の思ひ出 曉に擊ち出す 暴戾蔣、膺懲の一發 [盧溝橋事變的回憶 曉時擊發 暴戾的蔣,膺懲的一發]
07 全島國民教練大會 鍊る“軍教”の粹 今、明日臺中市で開催 [全島國民教練大會 鍛鍊「軍教」的精粹 今、明日在臺中市舉行]
08 奧田米穀局長 昨日員林方面視察 [奧田米穀局長 昨日視察員林方面]
09 水泳講習會 [游泳講習會]
10 故田中伍長 八日臺中無言の歸還 [故田中伍長 八日無言歸還臺中]
11 故榊原臺南州土木課長葬儀執行 [故榊原臺南州土木課長葬儀執行]
12 全然絕望ではない 昨日基隆へ上つた芳澤さん 多くは言へぬ土產話 [並非全然絕望 昨日前往基隆的芳澤先生 許多無法多言的土產話]
13 事變記念日皇軍勇士慰問 [事變紀念日皇軍勇士慰問]
14 都市對抗豫選開幕 展豪華熱球譜 火蓋切臺北-高雄戰 [都市對抗預選開幕 展現豪華熱鬧的球賽 火蓋開啟台北-高雄戰]
15 高雄州警察署長、課長會議 [高雄州警察署長、課長會議]
16 旅の疲れも見せず 總督、軍司令官を訪問 [毫無旅途疲態 拜訪總督與軍司令官]
17 劇スパイは躍る 眼から吹込む 防諜思想 本社興南共催 臺中州下各地で上演 [劇《間諜》躍動 以眼神灌輸防諜思想 本社與興南共催 在臺中州下各地上演]
18 歐洲大陸宛郵便物送達線路變更 [歐洲大陸宛郵便物送達路線變更]
19 昂揚する海の魂 來る海の記念日全島で數數の催し [昂揚的海之魂 來臨的海之紀念日在全島舉行數不清的活動]
20 演習中に負傷 [演習中受傷]
21 防火陣を建直す 臺中消防組ポンプ購入 [重建防火陣 臺中消防隊購買抽水機]
22 米山澎湖廳總務課長に休職處分 [米山澎湖廳總務課長被處以休職處分]
23 石橋臺南檢察官長昨日臺南署初巡視 [石橋臺南檢察官長昨日首次巡視臺南署]
24 少年指導者の講習會開催 [舉辦少年指導者講習會]
25 國防献金 [國防獻金]
26 天氣豫報 [天氣預報]
27 よろづ案內 [各項案內]
28 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 軍人村長(44) [軍人村長(44)]/富澤有為男;高嶺登
03 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 六月迄の練和戰果 隨所に壯烈な擊滅戰 蔣軍の打擊益益深刻 占據地建設工作促進 [截至六月的練和戰果 處處有壯烈的殲滅戰 蔣軍所受打擊愈益深重 占領地建設工作推進]
02 松岡外相參內 [松岡外相參內]
03 圖像:海鷲西寧を急襲 [圖像:海鷲急襲西寧]
04 地味な任務に勵む 隱れたえる海軍英勇部隊 事變史を綴る殊勳 [專注於樸實任務 隱藏的海軍英勇部隊 在事變史上綴寫殊勳]
05 登錄商標權を整理 [整理商標登錄權]
06 武寧方面を急襲 道溪・神田その他痛爆 [突襲武寧方面 道溪、神田等地遭受猛烈爆擊]
07 重慶重要施設爆碎 [重慶重要設施被炸毀]
08 貸家組合法 來る七日から施行 [貸家組合法將於七日起施行]
09 人口局新設の樞府審查委員會 [人口局新設的樞府審查委員會]
10 獨ソ大戰車戰 ド地區の戰鬪猛烈 [獨蘇大戰車戰 ド地區的戰鬥猛烈]
11 連載マンガ 翼賛一家 大和賛平の卷(96) [連載漫畫 翼賛一家 大和贊平的卷(96)]/松下井知夫
12 機械技術者檢定令規則實施 [機械技術者檢定令規則實施]
13 清鄉工作進步 剿匪・警備に活躍續く [清鄉工作進步 剿匪・警備的活躍持續]
14 蘭印引揚獨人一行引揚げ [蘭印引揚德人一行引揚]
15 山形公使チリ國へ [山形公使赴智利國]
16 一千二百萬餘噸 擊沈された英商船 [一千二百萬餘噸 被擊沉的英商船]
17 米陸軍の現況 [美國陸軍的現況]
18 初代駐華大使任命 [首任駐華大使任命]
19 周佛海氏歸國の途に就く [周佛海氏踏上歸國之途]
20 角力講談『雷電為右衛門』(14) [角力講談『雷電為右衛門』(14)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:おらが芳澤使節 [圖像:我們的芳澤使節]
02 岸田・權田兩氏に聽く 氾濫の形ちにある 名許りの健全娛樂 事變下、文化娛樂の實相 [聽岸田・權田兩氏 處於氾濫形態 名義上的健全娛樂 事變下、文化娛樂的實相]
03 御製を奉體して 忠誠の道ゆかん 天晴れ兵隊志願青年 [奉呈御製 走向忠誠之道 可賀的兵隊志願青年]
04 全國だより [全國消息]
05 森部內務局長 三日水社へ向ふ [森部內務局長 三日赴水社]
06 專賣局異動 [專賣局異動]
07 學校教練研究會 けふ緊張裡に開催 [學校教練研究會 今日在緊張中舉行]
08 颯爽“大陸の姉”各道府縣で二名選拔 [颯爽“大陸之姊”各道府縣選拔二名]
09 銃劍道振興會高雄州聯合會發會式 [銃劍道振興會高雄州聯合會發會式]
10 未完成の防塞 賴れぬスターリン線 語る太田氏 [未完成的防塞 不能倚賴的史達林線 太田氏談]
11 夏草や、強者共の夢の跡 [夏草啊、強者們夢的痕跡]
12 紙魚の言葉 青年の不振 [紙魚的話 青年的不振]
13 海上警報 本島北東部海上警戒を要す [海上警報 本島北東部海上須警戒]
14 高雄州下兵事事務會議 [高雄州下兵事事務會議]
15 慰問袋どうも有難う 前線から感謝の手紙 [慰問袋非常感謝 來自前線的感謝書信]
16 ラジオを通じて 呼びかける坂口知事 [透過廣播 坂口知事呼籲]
17 志士の妻、方女史 遺兒を伴つて日本へ [志士之妻、方女史 攜遺兒赴日本]
18 愛婦本部主事に瀧田重勇氏任命 [任命瀧田重勇氏為愛婦本部主事]
19 今夜の放送 [今晚的廣播]
20 台中話題 [台中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 赤心報國の青年ら 魁挺身隊を結成 臺南聖戰記念日に舉式 [赤心報國的青年們 魁挺身隊結成 臺南聖戰紀念日舉式]
02 昂揚する赤心 羅東郡から四名志願 [昂揚的赤心 羅東郡有四名志願]
03 絕讚博す 高雄音樂會の初公開演奏會 [廣受讚譽 高雄音樂會的首次公開演奏會]
04 真に貧者の一燈 見よこの赤心佳話 [真為貧者的一盞燈 看這赤心佳話]
05 志願兵制座談 羅東街で開く [志願兵制座談 於羅東街舉行]
06 警民一致へ 大溪郡警民協會發會 [朝向警民一致 大溪郡警民協會發會]
07 明朗村建設に凱歌 旗山郡部振會で表彰 [為明朗村建設凱歌 於旗山郡部振會表彰]
08 鍊成へ輝く出發 皇民奉公會高雄市支會七日結成式 [為鍛鍊而光榮出發 皇民奉公會高雄市支會七日結成式]
09 優良部落表彰 大溪郡で舉行 [優良部落表彰 於大溪郡舉行]
10 陸續と來觀 新營郡軍事援護展 [陸續來觀 新營郡軍事援護展]
11 宜蘭短信 [宜蘭短信]
12 東勢點描 [東勢點描]
13 嘉義雜音 [嘉義雜音]
14 北屯往來 [北屯往來]
15 旗山だより [旗山消息]
16 牛桃灣校體育查閱 [牛桃灣校體育查閱]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(35) [異人劍法(35)]/車谷弘;下山望東
02 次回募集柳壇 [下回募集柳壇]
03 松竹大船“結婚の理想” 新銳中村登の處女作 [松竹大船《結婚之理想》 新銳中村登的處女作]
04 隨筆『らくがき』(上) [隨筆《塗鴉》(上)]/水田九八二郎
05 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第十一局(二) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導棋第十一局(二)]/橋本國三郎;古賀陽一
06 學生生活と音樂 [學生生活與音樂]/服部正
07 日活京都便り [日活京都便訊]
08 新興“希望の湖” 金子の野心腳本 [新興《希望之湖》 金子的野心腳本]
09 返り咲く名花 [再綻放的名花]/宮川美子
10 臺中座五日から九日晝迄上映 [臺中座自五日到九日白天上映]
11 宿題「國語」 [功課「國語」]/塚越正光
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 敗北重慶の儚い希望 英米支同盟說に ソ聯を加へる夢物語 事變獨ソ戰 [敗北重慶的短暫希望 在英美支同盟說中加入蘇聯的夢話 事變:德蘇戰]頭條新聞

[東京發]今回の獨ソ戰爭が支那事變にどう響くか、帝國の對策方針を先づこの點に出發せねばならない、そこで重慶ではこの獨ソ戰爭に就いてどんな考へ方をして居るか、外電その他情報を綜合すると先づこんな所に落ちついて居るらしい、最初戰爭前日ソ中立條約締結發表の時、重慶は相當狼狽の色があり、中國共產黨は重慶が英米依存によってソ聯との連絡を缺いた結果だとして重慶首腦部の對外方針を難詰して居た、併し最近重慶は既にソ聯の援助をあきらめてむしろ共產黨への壓迫の手を延ばさんとして居た、所が今回の獨ソ戰爭では日ソ中立條約を忘れて樞軸側對ソ聯の戰爭といふ見方から俄然重慶に有利だとして喜色滿面とい有樣だ、從って對獨感情も愈々惡化して新聞論調の如きも對獨斷交說を唱へるものすらあり、更に今一つ重慶を喜ばせて居ることは英米支同盟說である、併もこれにソ聯に參加の可能性も加へて右四國による日本包圍が必らず日本を屈服せしめ得ると考へて居る、それは支那事變は單なる局部的なものでなくして世界戰爭の一翼となったものであるとの見方からである、英米支同盟說に於いては太平洋共同防衛を目標とし、重慶軍隊は英國に替つてビルマを防衛し、英米は太平洋いづれの地點に於ける戰鬪にも共同して防衛するといふのであるそうだ、勿論どこ迄信じてよいものかは不明だが、少くとも支那事變が世界戰爭の一翼となって居ることは見方によっては重慶のいふ通りで彼等の希望する通り將來世界戰爭として平和會議に臨み得るといふ希望も亦豫測し難い、併し重慶がこんなことを考へ出したことは支那事變をむやみに引き延ばす作戰に出て來ることは明かで、南京政府の育成に大きな癌となることも考へられる、併し乍らこうした考へ方は重慶が財政的にも基礎があり、ソ聯及び英米の援助が徹底すれば可能ではあるが現在の援蔣ルートの完封では殆んど望めない、辛うじて援助するとしても日本の封鎖の眼をかすめて僅かに密貿易程度のものであり、北方よりするソ聯の援助ありとするも二千數百里の棧道を自動車によるものであって見ればその量も知れたものだ、併もソ聯は現在正面獨逸に對して敗色濃厚であり、重慶援助の力は持たない、かく見れば重慶の喜びはむしろ滑稽な位だが、世界の情勢かく複雜となる以上帝國としても一方に向って嚴然たる態度が必要である

02 時局論壇 佛教よ・先づ 自己を革めよ [時局論壇 佛教啊,首先革新自己]/加藤一夫
03 靈峰新高山其の一 [靈峰新高山(其一)]/山本柳塘
04 海外小話 [海外小話]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 事變四周年を明日に迎へて 英靈の前に新なる誓ひを捧げよ [社論 事變四週年將至,向英靈獻上新的誓言]社論

(一)

蘆溝橋畔一發の銃聲に依つて、捲き起された支那事變は、明七月七日を以て、早くも四周年を迎へる、この間に於ける皇軍の戰果は、實に赫赫たるものであつて、筆舌のよく盡し得る所ではない、而もその戰果たるや、獨り軍事方面ばかりでなく、政治、經濟、思想其他各方面に及んでゐるのである、即ち先づ第一の軍事方面について見るに、我が軍は到る所連戰連勝して、敵軍に大打撃を與へ、著しくその戰意と戰力を低下せしめるに至つた、現に激戰中の激戰と謂はれた上海南京戰當時、敵の捕虜が案外少かつたに拘らず、最近の戰ひに於て、敵の司令官が、何萬と云ふ部下を率ゐて、我軍に投降するとか、或は師團長、聯隊長、大隊長が、續續投降するなどの事實に見ても、之を知るに難くない、第二の政治方面に於ては、汪精衛氏が、重慶から離脫して、南京に國民政府を組織して以來、抗日抗戰と親日和平の二陣營に分れ、而も親日和平の國民政府が、日本と協調し、日本の支援下に、樞軸側十ケ國の承認を受くることに依つて、愈よ世界的地歩を占め、日に月に勢力を增大しつつあるに反し、抗日重慶側は、國共各派の暗鬥に加へて、各派間の軋轢を釀し、政治的漸衰の狀態を呈してゐる、而も第三の經濟方面に至つては、重慶側の逼迫著しく、旣に物資の不足と、物價の大騰貴に惱み、法幣と愛國公債、救國公債の濫發に依つて、その場を逃れる如き狀態だと謂はれてゐる事實に徵し、想像に餘りあるものと謂はねばならぬ。

(二)

之に對照して、南京側の經濟狀態はどうかと云ふに、日本軍に依つて抑へられた中國の經濟中心都市が、悉くその治下に入り、而も日本政府から、三億圓を限度とする借欵の供與を受けて、愈よ經濟復興へと躍進の歩を進めてゐるのである、かように考へて來ると、事變四年間の戰果は、極めて偉大なるものと謂はねばならぬ、之れ全く 御稜威の下、幾多の我が將士が、大陸に於て生命を捧げ、血を流し、勞苦を忍びつつ、敵戰力の擊碎に、或は治安警備に、或は宣撫敎化に、日夜渾身の努力を傾注し、一意聖戰の目的完遂に邁進して來た賜であつて、我等の感謝感激措く能はざる所である、併しながら今や支那事變は武力闘爭の段階より飛躍して、東亞新秩序建設の具體化へと進行し、一方歐洲大戰の擴大、即ち、獨ソ開戰によつて、益益世界情勢の複雜性を加へ、帝國の地位と使命の愈よ重くなり來つたことを忘れてはならぬ、即ち帝國の使命は、頗る廣大であつて、單り重慶の抗日勢力を徹底的に擊碎して、支那事變處理の目的達成を期するばかりでなく、大東亞共榮圈の確立に邁進し、更に之を通じて、世界新秩序の建設を目指してゐるのである。

(三)

之れ、云ふ迄もなく、我が肇國の大精神たる八紘一宇の理想を世界に發揚顯現せんとするものであつて、我我國民は、深くこの事を反省すると共に、この理念を世界の有ゆる國民に認識徹底せしめる樣、大努力を拂はねばならぬ、而もその行手には、東亞の舊態制や、搾取主義を維持せんとして、極力重慶政權を支援し、又は蘭印を傀儡とせる英米が、有ゆる策謀を弄しつつ、立ち塞がつてゐるのである、從つて先づ斯かる障碍物を除くに非罪されば、上述の如き肇國の理想を世界の有ゆる國民に認識徹底せしめる譯に行かない、加之、獨ソ開戰による世界情勢の複雜化と共に、我等の行手を妨げる障碍物は、一層增加せんとしてゐるのである、茲に於てか、我等日本國民は、一億一心、益益結束を固め、內の整備を完うして、飽迄行手の障碍物を排撃して進まねばならぬ、かくしてこそ、始めて萬邦各各その處を得せしめ、萬人それぞれその居、その任に安んずるの體制建設、即ち我が肇國の大精神が、世界に發揚顯現せられ、同時に永い間、白人勢力の羈絆の中に、搾取されて來た大亞細亞も、本然たる獨立の姿に立還へる事が出來るのである、この見地から、我我は事變四周年を明日に迎へるに當り、更に一層の决意を固め、高度國防國家體制の實踐強化に邁進し、以て聖慮を安んじ奉らなくてはならめ、これぞ眞に四年間の戰果を遂げた皇軍將兵、就中祖國の爲めに殉じた幾萬の英靈に對して、報ふる道であると信ずる。

02 蔣軍損失三百八十萬 鹵獲兵器四十八萬點 赫赫たる我綜合戰果 [蔣軍損失三百八十萬 繳獲兵器四十八萬件 赫赫的我綜合戰果]
03 拓林灣に奇襲上陸 敵據點黃岡城を確保 [於拓林灣奇襲登陸 確保敵方據點黃岡城]
04 松岡外相參內 [松岡外相參與內閣]
05 圖像:海鷲重慶大爆擊 [圖像:海鷲重慶大轟炸]
06 敵の退路遮斷 陸海兩荒鷲巨彈集中 [切斷敵方退路 陸海兩處荒鷲巨彈集中]
07 ソ聯戰時臨時增稅法公布 [蘇聯戰時臨時增稅法公布]
08 自己の誠を盡す 滅私奉公說く橋田文相 [盡己之誠 倡言滅私奉公的橋田文相]
09 旅順要港部司令官 新に浮田中將親補 [旅順要港部司令官 新由浮田中將親自接任]
10 獨逸軍全線に亘り 赤軍を壓迫前進中 スターリン線近くまで追擊 [德國軍在全線上壓迫赤軍前進 追擊至斯大林線附近]
11 ウクライナ突入 [突入烏克蘭]
12 ソ軍後退認む [承認蘇軍後退]
13 日・タイ・佛議定書の批准書交換行ふ 條約・議定書效力發す [日・泰・法議定書的批准書交換進行 條約與議定書生效]
14 海鷲又も梁山急襲 [海鷲再次急襲梁山]
15 最早收拾困難な 國共兩者の對立 前戰で小競合演す [早已難以收拾的國共對立 在前戰中演出小規模衝突]
16 飽迄中立嚴守 亞爾然丁外相明示 [截至目前仍嚴守中立 亞爾然丁外相明示]
17 自由の破滅防止 ル大統領の演說 [防止自由的毀滅 魯大統領的演說]
18 獨伊ソ外交團身柄交換 [德、義、蘇外交團人員交換]
19 イランは英ソの要求拒絕 [伊朗拒絕英蘇要求]
20 金門海峽に防潜網を敷設 [在金門海峽敷設防潛網]
21 英大使大橋次官を訪問 [英國大使拜訪大橋次官]
22 人事 [人事]
23 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 三億圓借款欸を機に 新法幣の新立場 圓との聯繫論再擡か [以三億圓借款為契機 新法幣的新立場 與圓的聯繫論再度提出]
02 魚皮の斑紋を 除去に成功 代用皮革の難點解決 [成功去除魚皮斑紋 解決代用皮革的難題]
03 深耕と施肥の合理化 表土淺き場合は 正條密植は不可(二) [深耕與施肥的合理化 若表土淺薄 正條密植不可(二)]/入鹿山
04 昨年米國よりの 對支と香港貿易 對支は著增、香港減少 [去年自美國來的對華和香港貿易 對華顯著增加,香港減少]
05 臺中專賣品小賣人組合總會 [臺中專賣品小賣人組合總會]
06 石炭一割強值上 取引、規格も合理化 [煤炭上漲一成多 交易與規格也合理化]
07 本期新式各社の工場別產糖實績 灣糖後壁林が一位 [本期新式各社工廠別產糖實績 灣糖後壁林位居第一]
08 利害の一貫性缺ぎ 貸出し比預金不振 商工中金の金融跛行 [利害的一貫性欠缺 貸出相對於存款不振 商工中金的金融跛行]
09 畜產獎勵に全國遊說 [為畜產獎勵進行全國遊說]
10 內地株式期樂市況 [內地股票市場行情]
11 魚菜相場 [魚菜行情]
12 戊辰進軍譜(41) [戊辰進軍譜(41)]/山手樹一郎;今村恒美
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 臣道の實踐に挺身 赤誠誓ふ奉公の道 皇民奉公會新竹市支會五日晴れの結成式 [為實踐臣道而挺身 以赤誠誓守奉公之道 皇民奉公會新竹市支會五日晴天的結成式]
02 奉公の實踐期し 結成式を前に懇談會 [期盼奉公之實踐 在結成式前舉行懇談會]
03 五百名のモンペ姿 防空部員の點檢 [五百名穿著女式工作褲的身影 防空部員的點檢]
04 皇民奉公會 臺南市支會七日結成式 [皇民奉公會臺南市支會七日舉行結成式]
05 支那事變戰死病殉難者追悼法要會 [支那事變戰死病殉難者追悼法要會]
06 事變四周年記念日 歡喜沸く各地の催し [事變四週年紀念日 各地的活動歡喜沸騰]
07 新竹州立青年修練場第一次入場式 [新竹州立青年修練場首次入場式]
08 發足する魁挺身隊 記念日に輝く結成式 [發足的魁挺身隊 紀念日上閃耀的結成式]
09 鍊成に晴れの前進 大□郡下各庄あす一齊に結成式 [鍊成之際舉行光榮前進 大□郡各庄明日同時舉行結成式]
10 地鎮祭 [地鎮祭]
11 森部內務局長新竹方面視察 [內務局長森部新竹方面視察]
12 綴る血書歎願書 歸還軍夫のこの赤誠 [書寫血書懇願書 歸還軍夫的這份赤誠]
13 滿堂熱誠に沸く 和美庄志願兵制感話會 [滿堂熱誠沸騰 和美庄志願兵制感話會]
14 鄉軍の慰問行 [鄉軍的慰問行]
15 歸還勇士を招待 鄉軍彰化市分會が感謝慰安會 [邀請歸還勇士 鄉軍彰化市分會舉辦感謝慰安會]
16 銃後の貯蓄報國 宣傳の實舉げた東勢郡 [後方的儲蓄報國 東勢郡實際推行宣傳]
17 國防献金 [國防獻金]
18 新竹州理蕃課招く靈峰大霸尖山 接待に萬金を期す [新竹州理蕃課招待靈峰大霸尖山 期望接待費達萬金]
19 蘭陽叭會社役員會 [蘭陽叭會社役員會]
20 新竹州農林課 濶葉樹密林を拓く 木村增產に乘出す [新竹州農林課 開拓闊葉樹密林 木村提出增產計畫]
21 續けらる志願譜 羅東郡名乘り出る三君 [延續的志願譜 羅東郡有三位名士出列]
22 埔鹽 [埔鹽]
23 血書歎願は續く 臺南熱血二青年 [血書懇願繼續 臺南兩名熱血青年]
24 新竹州苗栗街 [新竹州苗栗街]
25 祈願祭 [祈願祭]
26 結成を前に懇談會 [在結成前的懇談會]
27 東勢點描 [東勢點描]
28 南投雜談 [南投雜談]
29 後龍便り [後龍消息]
30 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 輝く第卅八回論功行賞 榮えの二千百十二勇士 [輝煌的第卅八回論功行賞 榮耀的二千一百十二名勇士]
02 石田臺北憲兵隊長 澎湖島初度視察 [石田,臺北憲兵隊長,初度視察澎湖島]
03 學校教練研究會 昨日臺中一中で開催 [學校教練研究會 昨日在臺中一中舉行]
04 事變四周年記念柔劍道大會 [事變四週年紀念柔劍道大會]
05 廈門・領事を先頭に續く國債購入 [廈門──領事帶頭持續購買國債]
06 異彩、婦人參與 皇民奉公會臺北市支會あす愈よ發足 [異彩、婦女參與 皇民奉公會臺北市支會明日更加發足]
07 廣東留學生一行けふ來中 [廣東留學生一行今天來到本地]
08 消える甲、乙、丙 文部省兒童教育に新紀元 [甲、乙、丙消失 文部省兒童教育的新紀元]
09 皇民奉公會各支會並分會一齊結成 [皇民奉公會各支會及分會一齊成立]
10 作曲家も名乘り出る [作曲家也挺身而出]
11 都市對抗野球豫選 意外に不振の高雄 第一次戰全臺北團に凱歌 [都市對抗棒球預賽 高雄意外表現不振 第一次戰對全臺北隊凱歌]
12 臺中村上校父兄國民精神講習會 [臺中村上校父兄國民精神講習會]
13 國防献金 [國防獻金]
14 支那事變記念祈禱會 [支那事變紀念祈禱會]
15 青年挺身隊に呼應婦人團に“母の會” [呼應青年挺身隊的婦女團 成立「母之會」]
16 來る事變四周の日 記念日前夜の常會 “英靈に感謝捧げませう” 島都に固める申合せ [將至的事變四週年日 紀念日前夜的常會 「向英靈獻上感謝吧」 島都所鞏固的協議]
17 兩國川開き取り止め [兩國川開放取消]
18 傷病兵等を慰問 愛婦臺中州支部事變記念日行事 [慰問傷病兵等 愛婦臺中州支部事變紀念日行事]
19 臺中菓子商同業組合定期總會 [臺中菓子商同業組合定期總會]
20 都市對抗野球豫選開幕 [都市對抗棒球預選開幕]
21 宗教座談會 [宗教座談會]
22 拾二十二萬圓 真夏の夜の夢物語非 流石係警官吃驚 [拾二十二萬圓 真夏之夜的夢物語非 果然令警官吃驚]
23 郵便事務に見る 聖戰滿四年の足跡 [從郵政事務看 聖戰滿四年的足跡]
24 空の勇士に贈る 可憐な少女の献金 [獻給空中勇士 可憐少女的獻金]
25 豆警官お目見得 島都男女生徒の奉仕 [小警官初次亮相 島都男女學生的奉獻]
26 献金添へて志願 出かした島都一青年 [附上獻金而志願 出發的島都一青年]
27 自動車事故 [汽車事故]
28 忍術公開 明夜臺中市公會堂で [忍術公開 明夜在臺中市公會堂舉行]
29 腦天に釘を打込んだ奇拔男 [在頭頂釘入釘子的奇怪男子]
30 贈收賄被告事件第一回公判 [受賄被告事件第一回公判]
31 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 純粹詩の表現的特色 [文藝 純粹詩的表現特色]/須賀敏夫
02 詩 屋根に登りて [詩 登上屋頂]/木村武史
03 柩の坂道 [棺材的坡道]/須賀敏夫
04 詩信 青木節子へ [詩信 致青木節子]/福山雨聲
05 悔い ある少女の歌へる [悔恨 獻給某少女的歌]/坂原新一
06 詩 黃昏の風影畫 [詩 黃昏的風影畫]/さとう・ひろし
07 米國文壇 [美國文壇]
08 詩 かれすすき [詩 枯芒]/鶴田黃楊子
09 軍人村長(45) [軍人村長(45)]/富澤有為男;高嶺登
10 ラヂオ [廣播]
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 支那事變四周年に際して 島民舉り鍊成せよ 臺灣軍司令官本間中將談 [值支那事變四週年 島民齊心鍛鍊成材 臺灣軍司令官本間中將談話]頭條新聞

顯れば昭和十二年七月七日、北支蘆溝橋での一發の銃聲から、支那事變は起りそれから四ケ年、茲に事變四周年記念日を迎へた、そもそも支那事變は蔣介石が日本に手むかひし、また日本に好意を寄せぬ第三國が蔣介石をけしかけて、戰爭を大きくしたのである、過去四ヶ年の間、皇軍は到る處で連戰連勝、すでに北支、中支、南支の大部分を占領し、遠く佛印にも進駐してゐるのである、これがために蔣介石政權は、奧地重慶に逃げ込んで、第三國のたすけをうけやうやく餘命を保つてゐるといふ有樣である、日本の事變處理の方針は、八紘一宇の大精神より、東亞新秩序の建設を目あてとするもので、一方で蔣介石をやっつけるとともに他方では江精衛氏の支那中央政府をたすけて新しい中華民國の成長に力をかしてゐるのである。そして中央政府は今や日滿兩國だけでなく獨逸、伊太利、西班牙、ルーマニア、スロバキア、クロアチアの各國も認めるところとなったのである、かやうなりっぱな成果を收めることができたのはもとより御稜威のおかげであるが、忠勇無双の皇軍將兵の尊い血汐のおかげであることを、決して忘れてはならぬ、今や日本は、總力を舉げて東亞新秩序の建設に向ってつき進んでゐるのであるがちゃうど歐洲でも獨逸と伊太利が歐洲新秩序建設のために、奮鬪してゐるのである。そこで日本は目的を同じくする獨、伊兩國と同盟をむすび、世界新秩序建設のために、努力してゐるのである、最近國際情勢は、大そう複雜となってきたのであるが、日本の方針は決してぐらつくことはなく、かはらないのであるから、軍官民は一つ心となって、目的をなしとげるために努力し、内地に負けぬ樣特に本島の高度國防體制をうちたてねばならぬ、この時にあたって、愈よ昭和十七年度から臺灣にも志願兵制が實施されることになった、六百萬島民は、この光榮に感激して奮起し、ちゃうど第一歩をふみだした皇民奉公運動に全力を注ぎ、しつかと覺悟をきめて、聖業がなしとげられるやう、努力せねばならぬと信ずるのである。

02 新秩序へ!前進する中國 和平輝く“新生南京” 建設の步み逞し民眾 [邁向新秩序!前進中的中國 和平輝映的「新生南京」 建設步伐茁壯的民眾]
03 時局論壇 アジアの現實 [時局論壇 亞洲的現實]/船山信一
04 靈峰新高山 其の二 [靈峰新高山 其之二]/山本柳塘
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 支那事變生存者第一回論功行賞發表 聖恩多數將兵に光被 真に恐懼感激の極み 陸軍大臣謹話發表 [支那事變生存者第一回論功行賞發表 聖恩多數將兵蒙受光榮 實為恐懼感激的極致 陸軍大臣謹話發表]
02 皇民奉公會地方組織に寄す 不動の目標に向へ! [致皇民奉公會地方組織 朝向不動的目標前進!]/近衛文麿
03 獨機四十三擊墜 四日空中戰のソ軍戰果 [德機擊墜四十三架 四日空戰的蘇軍戰果]
04 領事裁判權取消方を要求 [要求取消領事裁判權]
05 英靈に感謝捧げん 事變記念日を迎へて長谷川總督 [向英靈獻上感謝 迎接事變紀念日 長谷川總督]
06 龜山機搭乘二勇士敵地脫出 [龜山機載兩勇士從敵地脫出]
07 和蘭政府米國移轉を考慮中 [荷蘭政府考慮遷移至美國]
08 支那事變四周年に際して 不退轉の決意固め 皇運扶翼し奉らん [值支那事變四週年 堅定不退轉的決心 誓以扶翼皇運]/東條英機
09 ハンガリー軍コロミヤ占領 [匈牙利軍佔領科羅米亞]
10 府評十名任命 異彩有る民間四新顏 [府評十名任命 具有異彩的民間四位新面孔]
11 獨軍ドニエブル河に進出 [德軍挺進第聶伯河]
12 全國民一致飽迄も 自主的處理に邁進 [全國民一致同心,邁向自主處理]/畑俊六大將
13 南洋華僑よ反省せよ 福田興亞院連絡部長官 [南洋華僑當自省 福田興亞院連絡部長官]
14 英國の石炭饑饉深刻化す [英國煤炭饑荒加劇]
15 海鷲次埧(昆明北方十粁)爆擊 [海鷲次埧(昆明北方十公里)爆擊]
16 南米諸國の為替狀態 語る臺銀石橋副支配人 [談南美諸國的匯率狀況 臺銀石橋副支配人發言]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 一億の感激新たに迎ふ支那事變四周年記念日 捕虜も頜く至妙の作戰 中原會戰の輝く戰果 前線部隊長の座談會 [以一億的感激重新迎接支那事變四週年紀念日 連俘虜也讚嘆的巧妙作戰 中原會戰的輝煌戰果 前線部隊長座談會]
02 肉彈征く幾山河 乾パン嚙つて猛行軍 [肉彈征服幾多山河 咬著乾麵包猛行軍]
03 圖像:語る人人 [圖像:談論的人們]
04 後門の狼共產軍 上下に擴がりゆく厭戰氣分 重慶抗戰力の解剖 [後門的狼共產軍 上下擴散的厭戰氣氛 重慶抗戰力的解剖]
05 破綻する老獪政策 “喜劇の英雄”蔣介石 [破綻的老獪政策 “喜劇的英雄”蔣介石]
06 戊辰進軍譜(42) [戊辰進軍譜(42)]/山手樹一郎;今村恒美
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 巡る事變四周年記念日 事變直前の北平 流言蜚語飛び暗雲低迷 [圍繞事變四周年紀念日 事變前夕的北平 流言蜚語紛飛 烏雲低垂]
02 華北の中共勢力 わが剿共工作著著進展 [華北的中共勢力 我方剿共工作顯著進展]
03 恨は深し蘆溝橋 尊き血潮を忘るな [怨恨深深的蘆溝橋 莫忘崇高的血潮]
04 治安の大任雙肩に 血の滲む真摯努力 國軍の基幹養成振り [肩負治安的大任 以血汗換來的真摯努力 國軍骨幹養成的振興]
05 十一日に停戰協定 [十一日簽訂停戰協定]
06 皇軍の恩威洽く 新東亞建設の縮圖 親日島・川石島の全貌 [皇軍恩威並施 新東亞建設的縮影 親日島・川石島的全貌]
07 朗に太平洋行進曲 [響亮的太平洋行進曲]
08 躍進・海南島 近く自給自足の曙光 [躍進・海南島 即將自給自足的曙光]
09 抗日の領袖連逃亡 [抗日領袖紛紛逃亡]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 意義深し・けふ事變四周年 國民擧つて默禱 聖戰貫徹に一段の覺悟 [意義深遠・今日事變四周年 國民齊集默禱 對貫徹聖戰更加覺悟]
02 學校教練研究會 多大の成果收め終る [學校教練研究會 獲得重大成果]
03 教育研究論文 高雄州で募集 [教育研究論文 高雄州徵稿]
04 宏大な聖恩畏し 生存者にも行賞 光榮に輝く七田、吉住兩部隊勇士 [宏大的聖恩令人畏敬 對生存者也給予褒獎 光榮閃耀的七田、吉住兩部隊勇士]
05 國民學校教員の資格向上講習會 [國民學校教員資格向上講習會]
06 可愛らしい慰問品 文部省へ山と持込む [可愛的慰問品 成堆地帶往文部省]
07 真摯敢鬪臺南と臺中團決勝戰へ 全島都市對抗野球戰 [真摯敢鬥・臺南與臺中隊進入決勝戰 全島都市對抗棒球戰]
08 都市對抗野球準決戰 [都市對抗棒球準決賽]
09 ニュース映畫を錄音前線へ けふ午後七時四十分から [新聞影片錄音送往前線 今天下午七時四十分開始]
10 自肅する陸上競技 十二回國民體育大會 [自肅進行的田徑競技 第十二屆國民體育大會]
11 銀幕に盛る聖戰 纏まる事變關係映畫 [銀幕上宣揚的聖戰 關於事變的電影匯集]
12 廿萬圓の金塊密輸 基隆稅關で一味ご用 [廿萬圓金塊走私 基隆稅關查獲一夥]
13 文藝講演會 [文藝講演會]
14 新任府評の略歷 [新任府評的略歷]
15 民一億の回覽板 週報、寫真週報の讀書調查 [「民一億」的巡迴看板 週報、寫真週報的閱讀調查]
16 地方馬の檢查 [地方馬匹檢查]
17 一億の力の根源 榮養食研究發表會 [一億力量的根源 營養食研究發表會]/林貞六
18 防諜精神を堅持 聖戰貫遂に邁進 根井臺北州警察部長談 [堅持防諜精神 為貫徹聖戰邁進 根井臺北州警察部長談]
19 帝國藝術會員補充發令さる [帝國藝術會員補充任命下達]
20 高雄古鐵の闇事件取調べ一段落 [高雄古鐵黑暗事件調查告一段落]
21 銃とる喜び [擁槍的喜悅]
22 高雄市土曜會 [高雄市土曜會]
23 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 科學のページ 廢棄物を利用して 飼料の工業化 不足資源の科學的對策 [科學專欄 利用廢棄物 飼料的工業化 對不足資源的科學對策]
02 火藥の炸裂力 進步した火焰放射器 [火藥的炸裂力 改良的火焰放射器]
03 ビタミン不足を 尿の檢查で判定 B1不足症の集團檢出に利用 [以尿液檢查判定維生素不足 用於發現群體性的B1缺乏症]
04 カビの功罪 好物は澱粉性食品 [黴菌的功過 偏愛澱粉性食品]
05 科學ノート [科學筆記]
06 軍人村長(46) [軍人村長(46)]/富澤有為男;高嶺登
07 ラヂオ [廣播]
08 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 事變四年我海軍の偉業 第三國の重慶援助排し 軍事諸施設連續痛爆 海鷲赫赫たる戰果 [事變四年我海軍的偉業 擊退第三國對重慶的援助 連續重創軍事設施 海鷲赫赫的戰果]
02 和平建國に邁進せよ 事變記念日に際して汪主席全國通電 [為邁向和平建國邁進 汪主席於事變紀念日向全國通電]
03 強力國民運動展開 興亞團體統合成る 大日本興亞同盟昨日結成大會舉行 [展開強力的國民運動 興亞團體統合成形 大日本興亞同盟昨日舉行成立大會]
04 工場軍管理解除民族資本を動員 北支軍積極的建設工作 [解除工廠軍管理 動員民族資本 北支軍積極的建設工作]
05 猛威揮ふ獨空軍 兩面作戰に大活躍 [威猛的德國空軍 在兩面作戰中大顯身手]
06 ソ軍反擊を續く 各處で激戰展開中 [蘇軍持續反擊 各處激戰展開中]
07 華北經濟發展促進 北支軍並・華北政委會發表 [促進華北經濟發展 北支軍暨華北政委會發表]
08 政治部員銃殺 赤軍內部崩壞の兆候 [政治部員槍殺 赤軍內部崩壞的徵兆]
09 獨軍前進緩漫化 各戰線共中弛み狀態 [獨軍前進緩慢化 各戰線普遍鬆弛狀態]
10 ル大統領□首腦部と謀議 [魯大統領□與首腦部謀議]
11 シリア戰休戰 英佛兩國交涉中の模樣 [敘利亞停戰 英法兩國交涉中的模樣]
12 角力講談『雷電為右衛門』(15) [角力講談『雷電為右衛門』(15)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
13 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 行賞 聖恩洽し・生存者に 召集解除者や死亡者等 [行賞 聖恩洽賜・給予生存者 被召集解除者及死亡者等]
02 只鴻恩に感泣 川岸部隊長恐懼感激 [僅因鴻恩而感泣 川岸部隊長又恐懼又感激]
03 感激の極み 戰傷の身をベツド橫へる 名村海軍大尉謹話 [感激之極 戰傷之身橫臥病床 名村海軍大尉謹話]
04 殊勳中只一人の 生存者名村大尉 上海の赤褌隊長 [殊勳中僅有一人生存 名村大尉 上海之赤褌隊長]
05 圖像:吼へる鐵血宰相 [圖像:咆哮的鐵血宰相]
06 覺悟搖がず一億の民 全國に力強い記念日行事數數 想ひ起す四年前の嚴肅 [覺悟不動搖的一億民眾 全國有力量的紀念日行事眾多 喚起四年前的肅穆]
07 全國だより [全國消息]
08 滿洲建設に奉仕 興亞學生報國隊の先陣特技隊出發 [為滿洲建設奉獻 興亞學生報國隊的先鋒特技隊出發]
09 紙芝居と記念講演 [紙芝居與紀念講演]
10 菓子屋さん工場へ [菓子店前往工廠]
11 彰化の水防演習 [彰化水防演習]
12 新體制の結婚費は一體どれ位ゐか 面白初婚者の結婚費調 [新體制的結婚費到底是多少 有趣的初婚者的結婚費調查]
13 和平薰中華門(南京) [和平薰中華門(南京)]
14 今夜の放送 [今晚的廣播]
15 お土產に繪本 [作為土產的繪本]
16 國際懸賞論文授賞式舉行 [國際懸賞論文頒獎典禮舉行]
17 台中話題 [台中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 楊柳の色も濃く 復興の氣溢る 東隴海沿線の朗風 [楊柳色亦濃 復興的氣息洋溢 東隴海沿線的朗風]
02 復興譜綴る南昌 日華軍官の固き協力 [南昌綴寫復興譜 日華軍官的堅定協力]
03 產報運動推進に 中堅幹部を訓練 科目も勞働力に重點 [為推進產報運動 訓練中堅幹部 科目也著重於勞動力]
04 真摯敢鬪一塊に 渾然一體の情景 大屯郡下教員體育會 [誠摯勇鬥齊心一體 渾然一體的情景 大屯郡下教員體育會]
05 大陸の花嫁講習會 [大陸花嫁講習會]
06 皇民奉公會宜蘭市支會役員 [皇民奉公會宜蘭市支會役員]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(36) [異人劍法(36)]/車谷弘;下山望東
02 丹羽文雄氏が激勵 [丹羽文雄先生激勵]
03 新興キネマ演藝部 あきれたぼーいず 臺中公演は來る十二日 [新興キネマ演藝部 あきれたぼーいず 臺中公演將於來臨的十二日]
04 日本棋院臺灣支部主權 本社特選指導碁第十一局(三) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁第十一局(三)]/橋本國三郎;古賀陽一
05 隨筆『らくがき』(下) [隨筆『らくがき』(下)]/水田九八二郎
06 日活京都便り [日活京都便り]
07 躍動する場面 [躍動的場面]/大塚恭一
08 天兵童子 第四話甦る力 [天兵童子 第四話甦醒的力量]
09 雪子と夏代 豪華配役決る [雪子與夏代 豪華配役決定]
10 新興文化映畫部 三野心作品完成 [新興文化映畫部 三野心作品完成]
11 本社柳壇 [本社柳壇]
12 次回募集柳壇 [次回募集柳壇]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 支那事變四周年を迎へて 不退轉の決意固めよ 井上臺灣軍報道部長 [迎接支那事變四週年 堅定不退轉的決意 井上臺灣軍報道部長]頭條新聞

蘆溝橋畔にドンと一發、暴戾蔣介石軍膺懲の火蓋が切られてより茲に滿四年、皇軍勇士の尊き犠牲の集積は、いま大陸の街に農村に、力強き東亞新秩序建設の歩みとなつて薫る“和平の華”を咲かせ一億の感慨一入であるが聖戰四周年を迎へる七月七日のこの日、愈々複雜多岐なる國際情勢を睨んで、興亞大業の道をゆくべき島民の新たなる覺悟を促すべく「支那事變四周年を迎へて」と題する井上軍報道部長の講演が、全島に放送された次はその講述内容である

02 時局論壇 獨ソ開戰と米國 [時局論壇 德蘇開戰與美國]/木下半治
03 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 現代戰の特徵たる生產戰 共榮圈の短期確立部面は何處か [社論 作為現代戰特徵的生產戰 共榮圈短期確立的面向何處]社論

(一)

現代の戰爭は、從來の戰爭と違ひ、消耗戰よりも、生產戰、即ち戰爭による消耗を最少限に喰止ひめると共に、戰爭に依つて生產力を擴大することを特徵としてゐる、彼のドイツが、第一次大戰の時、長期の陣地戰と消耗戰を行ふことによりて、敗北せざるを得なくなつた苦み經驗に鑑み、今次の歐洲戰爭に於て、從來の型を一擲し、所謂電撃作戰を用ひて、個個の作戰期間を最少限度に短縮する一方自國の生產力を補強し得る如き領域の確保に、力を致しつつあるのも、之が爲に外ならない、今試みに、ドイツの是迄執つて來た作戰振りを見るに、一昨年の九月、先づボーランドを十八日間で陷れ、昨年四月にはスカンヂナビア作戰を數週間の中に終了し、次いで同年五月十日より開始した對和、白、佛作戰を、同六月十四日のパリ入城で終り、更に今年四月には、バルカン作戰を數週間にて片づけ、又五月二十日を以て開始したクレータ島攻略も、六月二日を以て完了し、今や方向一轉、ソ聯作戰に移り、去月二十二日より電撃戰を二千五百キロの線に亘つて、展開してゐる有樣である、而して斯かる各個撃破の電撃作戰が、ドイツの戰爭消耗を最少限に喰ひ止めると共に、その生產力を補強し、次の作戰に大きな貢献を齎すに至つたことを忘れてはならぬ。

(二)

例へばポーランドと、バルガンの支配に依つて、ドイツの食糧不足(自給率は戰爭開始當時に於て、約八割見當)を補強し、スエーデン、フランス、ルクセンブルグの支配に依つて、ドイツの鐵鑛不足(自給率は僅か三割強)を補ひ、又スカンチナビア、デンマーク、オランダ、ベルギー、バルカン諸國を勢力圏下に收めたことに依つて、非鐵金屬や、石油の補給を確保するに至つたなど、その適例である、又今度ドイツが、西歐及びバルカンの制覇を了へて、對ソ電撃作戰を開始したのも、ウクライナの穀倉と、コーカサスの石油を獲得せん爲めであつて、豫期の如く之に成功すれば、ドイツは茲に始めて、英米を相手とする世界長期經濟戰に對應し得る態勢を整へるものと謂はねばならぬ、このドイツの實例に徵しても、如何に生產戰が、現代戰の特徵であり、之に優勝を占むることの緊要なるかを知ることが出來るのである、勿論この事は、旣に我が國の疾くより意圖せる所であつて、即ち支那事變勃發と共に、個個の作戰期間を出來るだけ最少限に短縮しつつ、經濟建設の業を進め、更に之を擴大して、大東亞共榮圏の確立を期しつつある事實に見て、之を知るに難くない、併しながら問題は、その方法と遲速の如何にある、之を換言すれば、電擊作戰に依つて、戰爭消耗を最少限に止めると同時に、平和的手段に依つて生產戰の實績を如何に早く收め得るか、どうかと云ふ點にあらねばならぬ。

(三)

この點に於て、我國の現に行ひつつある大陸生產戰は、果してどうであらうか、個個の電撃作戰に於ては、忠勇なる皇軍將兵の健闘に依り、世界無比の戰果を收めてゐるも、生產戰について見ると、何んとなく、遅れ勝ちの感を免えない、それは决して、生產戰略の好拙如何によるのでなく、支那大陸字體が、歐洲のそれと異なり、地域廣大にして、大部分未開發であり、又その政治、經濟機構も未發展的なる爲である、從つて生產戰の行程が長期的とならざるを得ない、固より之れは覺悟のことであつて、如何に長期に亘らうとも、飽迄之を仕遂げる必要がある、併し現實の世界情勢より見れば、もつと短期の生產戰を遂行して、我國の生產力を補強し、之に依つて長期の生產戰を可能ならしめ、以て世界經濟の長期戰に對應し得る態勢を整へなくてはならぬ、この建前から見た場合、海岸線近くに、最も豐富な資源を有する南方諸地方に、經濟生產戰を進めて、速に資源の開發を圖る必要がある、而もこの事は、東亞諸民族をして英米の奴隸的桎梏から解放せしめ、同時にその經濟的繁榮を招來するものであつて、最も適正の手段と謂はねばならぬ、從つて我等は上記の原理に基き大陸に於ける長期的生產戰と併行して、南方諸地方に對する短期的生產戰のステツプを速に執るの要あることを強調するものである。

02 皇民奉公會へ寄す 臣道實踐に徹せ 陸海兩大臣の祝辭 [致皇民奉公會 貫徹臣道實踐 陸海兩大臣的祝辭]
03 我海鷲精銳大編隊群 踴躍重慶夜間大爆擊 記念日前日巨彈集中 [我海鷲精銳大編隊群 踴躍重慶夜間大爆擊 紀念日前夕巨彈集中]
04 皇室親族令中改正 きのふ皇族會議にて御可決 [皇室親族令中改正 昨日皇族會議上已可決]
05 近衛首相參內 [近衛首相參內]
06 改正貿易統制令 自主的貿易政策確立 [改正貿易統制令 確立自主的貿易政策]
07 社會事業指導者鍊成會 [社會事業指導者鍊成會]
08 多田・板垣の兩將軍 陸軍大將に親任 總參謀長に後宮中將 [多田・板垣兩將軍 親任陸軍大將 總參謀長為後宮中將]
09 ルウオウ陷落の跡を視る 縛られた兵隊 赤軍敗走後の要塞 [察看ルウオウ陷落的痕跡 被綁的兵隊 赤軍敗走後的要塞]
10 中南米諸國へ英物資賣込む [向中南美諸國販售英國物資]
11 日泰佛印協定批准書交換 [日泰佛印協定批准書交換]
12 陸軍異動評 [陸軍異動評]
13 濠洲の重慶駐剳公使任命 [澳洲駐重慶公使任命]
14 通貨吸收のため 增稅を考慮中 西下の小倉國務相談 [為吸收通貨 考慮增稅中 西下的小倉國務相談]
15 駐ソ獨大使ソ土國境に到著 [駐蘇德大使抵達蘇土國境]
16 キエフの政府機關撤退 [基輔的政府機關撤退]
17 富士丸 [富士丸]
18 人事 [人事]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣石炭會社{假稱} 機構と重役陣決定す [臺灣煤炭會社(暫稱) 機構與重役陣容已決定]
02 雜種の強勢 玉蜀黍が最も顯著 [雜種強勢 玉米最為顯著]
03 深耕と施肥の合理化 根本的地力維持は化學肥では丈不能(三) [深耕與施肥的合理化 根本的地力維持僅靠化學肥料並不夠(三)]/入鹿山
04 來期の蔗園植付 十七萬五百甲步 二日付督府より認可 [來期蔗園種植 十七萬五百甲步 二日由督府認可]
05 一期作の收量良好 付近農家の被害は一割位 臺中農試の考照試驗 [一期作收量良好 附近農家的損害約一成 臺中農試之考照試驗]
06 介殼蟲の驅除 目下の孵化期を狙へ [介殼蟲驅除 針對目前的孵化期進行]
07 商銀重役會 配當六分据置 [商銀重役會 配當維持六分]
08 經濟の再建躍進(上)中國產業開發の跡 [經濟的再建躍進(上) 中國產業開發的跡]
09 內地株式期樂市況 [內地株式期貨市況]
10 家蠶蛹からのレシチン抽出 採取原料には不適當 [從家蠶蛹提取卵磷脂 作為採取原料不適當]
11 各地市況 [各地市況]
12 海外相場 [海外行情]
13 魚菜相場 [魚菜行情]
14 戊辰進軍譜(43) [戊辰進軍譜(43)]/山手樹一郎;今村恒美
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 不退轉の決意も固く 實踐に晴の發足 記念日を期し一齊に結成式 [堅定不退轉的決心 實踐活動正式啟動 以紀念日為期一同舉行結成式]
02 體力の練磨向上に 員林郡警察課記念武道大會 [為鍛鍊體力與提升 員林郡警察課紀念武道大會]
03 牛桃灣國民校一糸亂れぬ統制下 稱讃博す『體育查閱』 [牛桃灣國民校在一絲不亂的統制下 獲得稱讚的『體育查閱』]
04 彰化市軍事世話係打合會 [彰化市軍事世話係協調會]
05 空中戰に市街戰に 實戰的演習を展開 鄉軍員林郡分會記念日の催し [空中戰與市街戰的實戰演習展開 鄉軍員林郡分會紀念日的活動]
06 打續く血書志願 後龍庄の賴青年 [接連的血書志願 後龍庄的賴青年]
07 鄉軍苗栗郡分會簡閱點呼 [鄉軍苗栗郡分會簡閱點呼]
08 完納區表彰式 [完納區表彰式]
09 國防献金 [國防獻金]
10 お山は朗から!盛んな高砂族の國語熱 [山上真是熱鬧!高砂族高漲的國語熱情]
11 首尾よく訓練果し 勤勞奉仕報國青年隊新高郡代表歸 [訓練順利完成 勤勞奉仕報國青年隊新高郡代表返鄉]
12 高雄州三種防訓 [高雄州三種防訓]
13 皇民奉公會基隆市支會役員 [皇民奉公會基隆市支會役員]
14 屏東郡下怠慢に墮ちぬやら 夏休中の學童修養 [屏東郡下是否會墮入怠惰 暑假中學童的修養]
15 麗し學童の美擧 廢品を回收して献金 [可愛學童的美舉 回收廢品並捐款]
16 竹南郡竹南街 [竹南郡竹南街]
17 彰化錄音 [彰化錄音]
18 二林だより [二林消息]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 思ひは新た事變四周年記年日 勅語奉讀式 總督府正廳で舉行 [思念更新 事變四週年紀念日 詔書朗讀儀式 在總督府正廳舉行]
02 高雄の勇士壯行會 [高雄勇士壯行會]
03 捧ぐ軍國の誓ひ 正午、工場も、會社も敬虔な一瞬 感銘一色・盛上る帝都 [獻上軍國的誓言 正午,工廠與公司皆有虔誠的一瞬 感銘一片・帝都高漲]
04 英靈に捧ぐ默禱 全島翩翻たる日の丸の旗 各地で感激の諸行事 [向英靈獻上默禱 全島翩翩飛舞的日之丸旗 各地舉行感激的諸多行事]
05 社前に額づく きのふ臺灣軍各部隊 [在社前叩首 昨日臺灣各部隊]
06 軍歌行進 六日臺南で舉行さる [軍歌行進 六日在臺南舉行]
07 展開・武道の精華 昨日臺中の柔劍道大會 [展現・武道的精華 昨日臺中柔劍道大會]
08 綴る一億の赤誠譜 ごつこ献金の人波 佳き年に因んだ二千六百一錢 陸海兩省轉手古舞ひ [綴寫一億的赤誠譜 獻金的人潮 因良年而捐出的二千六百一錢 陸海兩省忙得不可開交]
09 臺中州第十二回女子青年到場開講 [臺中州第十二回女子青年到場開講]
10 皇民奉公會地方組織成る 力強き第一步 昨日臺北市支會誕生 [皇民奉公會地方組織成立 有力的第一步 昨日臺北市支會誕生]
11 青獅子旗臺南へ 幕を閉づ豪華熱球譜 [青獅子旗赴臺南 華麗熱鬧的棒球盛會落幕]
12 狩野部隊長逝く 來る十日葬儀執行 [狩野部隊長逝世 將於十日舉行葬禮]
13 鍛へた“鍬の精神” 十二日解隊式勤行報國青年隊 [鍛鍊出的「鍬之精神」 十二日解隊式,勤行之報國青年隊]
14 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
15 天氣豫報 [天氣預報]
16 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 這ひくごるの 子供の遊ぶ玩具 新版育兒讀本虎の卷 [婦人 爬行玩耍的孩子的玩具 新版育兒讀本虎の卷]
02 家庭園藝 知識不充分から 失敗ぬ多い これからの手當て次第 [家庭園藝 因知識不足 失敗多 今後的處理視情況而定]
03 ダリアと金魚草 [大麗菊與金魚草]
04 子供の“間食” これでやつと安心 [孩子的「點心」 這樣總算安心]
05 捨ては置けぬ 子供の外部の傷 この頃は化膿し易い [不容忽視 兒童的外部傷口 近來容易化膿]
06 身重なご婦人へ お產用のガーゼと脫脂綿 配給法が變ります [對於懷孕的婦女 生產用的紗布與脫脂棉 配給方法將改變]
07 中毒を治す 藥草を御存じですか [治療中毒 您知道哪些藥草嗎]
08 傘の色とお化粧 [傘的顏色與妝容]
09 豆トピツク [小話題]
10 軍人村長(47) [軍人村長(47)]/富澤有為男;高嶺登
11 ラヂオ [廣播]
12 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 米海軍交替と稱して アイスランドに進駐 獨米海軍衝突の寸前 [以美海軍交替為名 進駐冰島 德美海軍衝突一觸即發]
02 事變記念日を期し 海鷲重慶大爆擊 各敵據點も徹底粉碎 [以事變紀念日為時機 海鷲對重慶實施大轟炸 各敵據點亦徹底粉碎]
03 圖像:海鷲蘭州も猛爆 [圖片:海鷲也猛轟蘭州]
04 山下中將一行歸京 [山下中將一行返回京城]
05 四將軍の橫顏 國軍の非常時背負ふ [四將軍側顏 肩負國軍的非常時刻]
06 春蠶豫想收繭高減少 [春蠶預計採收繭量大減]
07 海外駐屯部隊 何れも增加す 米參謀總長の報告 [海外駐屯部隊 均有所增加 美國參謀總長的報告]
08 黃崗城完全掃蕩 ○○部隊長堂堂入城 [黃崗城完全掃蕩 ○○部隊長堂堂進城]
09 ペルー軍攻擊 エクワドルと交戰 [祕魯軍攻擊 與厄瓜多爾交戰]
10 ナシヨナル銀行廣東支店閉鎖 [國家銀行廣東支店關閉]
11 獨軍ス線突破 赤軍の捕虜三十萬 [德軍在斯線突破 俘虜赤軍三十萬]
12 連載マンガ 翼賛一家 大和賛平の卷(97) [連載漫畫 翼贊一家 大和贊平之卷(97)]/松下井知夫
13 將星の略歷 [將星的略歷]
14 青少年の不良化 根本的對策決定 昨日三次官名で通牒 [青少年的不良化 根本對策已決定 昨日以三次官名義通牒]
15 對日貿易激增 佛印・本國依存脫却 [對日貿易激增 法印擺脫對宗主國的依賴]
16 駐華外國使臣夫夫著任 [駐華外國使臣夫婦就任]
17 角力講談『雷電為右衛門』 [角力講談『雷電為右衛門』]
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 光榮に輝く献納者 聖戰滿四年、赤誠積る二億圓 きのふ表彰の御沙汰 [光榮閃耀的獻納者 聖戰滿四年、赤誠累積二億圓 昨日表彰的敕令]
02 忠誠の道めく 臺南魁挺身隊結成 [忠誠之道 臺南魁挺身隊結成]
03 賴もし銃後の赤誠 事變記念日の献金 [可靠的後方赤誠 事變紀念日的獻金]
04 感激一色の高雄 數數の事變記念行事 [感激一色的高雄 數數的事變紀念行事]
05 總督代理堀社會課長遺族弔問 [總督代理堀社會課長遺族弔問]
06 皇民奉公會臺北市支會役員 [皇民奉公會臺北市支會役員]
07 新生の息吹高上海 颯爽、姑娘車掌 呼聲も全くの日本式 [新生的氣息高上海 颯爽、姑娘車掌 呼聲也完全是日本式]
08 新竹州皇軍慰問團出發 [新竹州皇軍慰問團出發]
09 全國だより [全國來信]
10 蕃山の純情 [蕃山的純情]
11 鍊成に輝く前進 皇民奉公會高雄市支會昨日晴の結成式 [在鍊成中閃耀的前進 皇民奉公會高雄市支會昨日晴天的結成式]
12 全國から選出 天晴れ“日本の妻” 勞苦輝く只野朝子 [從全國選出 令人稱讚的『日本的妻子』 勞苦光輝的只野朝子]
13 “御楯とならん” 赤誠溢れる血書“忠孝”の二字 昂る志願兵制感激譜 [「願成為御盾」 赤誠溢出的血書『忠孝』兩字 激昂的志願兵制感激譜]
14 紙魚の言葉 審判制の確立 [紙魚的話 審判制的確立]
15 白衣勇士慰問 高雄材木商總會 [白衣勇士慰問 高雄材木商總會]
16 輪禍一件 [輪禍一件]
17 今夜の放送 [今晚的廣播]
18 台中話題 [台中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 篠衝く豪雨を冒し 攻防市街戰を展開 屏東市前線の勞苦を偲ぶ [冒著刺骨豪雨 展開攻防市街戰 緬懷屏東市前線的勞苦]
02 報國の至情に燃え お國の干城へ 溪湖街の二青年志願 [燃燒著報國至情 奔赴國家的干城 溪湖街的兩名青年志願]
03 時局講演會 彰化華僑主催 [時局演講會 彰化華僑主辦]
04 護國の英靈に 感謝慰靈祭 屏東市佛教聯合會で [向護國英靈致敬 感謝慰靈祭 在屏東市佛教聯合會舉行]
05 武勳永しへに 九日故枝尾兵長の彰化市葬 [武勳永存 九日故枝尾兵長的彰化市葬]
06 枝尾兵長無言の凱旋 [枝尾兵長無言的凱旋]
07 四年前を追懷し 一段と武技鍊磨 能高郡で武道大會 [追憶四年前 更加磨練武技 在能高郡舉行武道大會]
08 屏東市記念日も意義深く 實踐に輝く發足 各地奉公會一齊に結成 [屏東市紀念日也意義深遠 在實踐中閃耀的起步 各地奉公會一同結成]
09 市勢振興を標榜 彰化市勢振興會が陳情 [以市勢振興為標榜 彰化市勢振興會提出陳情]
10 臺南の“忠靈塔”に 嘉義青年隊汗の奉仕作業 [在臺南的「忠靈塔」 嘉義青年隊汗水的志願服務]
11 遺家族慰問 國婦高雄分會 [慰問遺族 國婦高雄分會]
12 合同パイン彰化出張所の披露宴 [合同パイン彰化出張所的披露宴]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(37) [異人劍法(37)]/車谷弘;下山望東
02 次回募集柳壇 [下次募集柳壇]
03 新映畫の紹介 葉隱大名 新興京都影所作品 [新電影介紹 葉隱大名 新興京都影所作品]
04 對談 最近映畫界の問題(一) [對談 最近電影界的問題(一)]/筈見恒夫;大黑東洋士
05 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第十一局(四) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導棋第十一局(四)]/橋本國三郎;古賀陽一
06 飛込んだ幸福 新興の國策喜劇 [飛入的幸福 新興的國策喜劇]
07 演出と構成 [演出與構成]/村上忠久
08 日活京都便り [日活京都消息]
09 本社柳壇 [本社柳壇]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 對日包圍に躍起 押出され米の國防第一線 蘭印其他小國を誘引 [躍起包圍日本 被推向美國的國防第一線 吸引蘭印及其他小國]頭條新聞

米國の對日包圍の積極化は英米支軍事同盟說によっても明かである通り、米國はその國防第一線を南太平洋とし英米合作によつて蘭印その他の小國を加へて日本を太平洋の一角に封じ込めようとして居るのである、それには英國の屈服が米國の國防を著しく危くするとの建前から例へ英國が獨伊に敗れてもその艦隊は自沉又は降伏せず飽まで對獨抗戰を繼續しその代償としては對英援助を與へ、これによって米國は安心して大多數の艦隊を太平洋に置くといふ約束が昨年夏駐米英大使ロシヤンとルーズベルト大統領の間に成立して居る、從つて本年二月の艦隊の編成替にも依然として大部分の軍艦をハワイに常駐せしめ僅かに本年四月五日に完成した三萬五千噸級戰艦二隻他老朽戰鬪艦三隻、その他補助艦合して百二三十隻を大西洋に廻して居る併しこれは米國のグリーンランドに到る哨海宣言の為め止むなくこの哨海□艇としての役目に就いて居るものであって、太平洋の勢力を削いだといふ意味ではない、併し昨年夏には英、濠、ニュージーランド米國の各代表が度々會談を行ひ、この對日包圍陣の完成に躍氣となって居たその結果は赤道以南の英領諸島嶼の英米共同使用、又は租借、濠洲のシドニー、ダーウイン、馬來のシンガポールの大軍港に米國艦隊の駐泊許容更に蘭印に對しては蘭印要港の英米海軍の使用許容が約束されたと傳へる從ってこれ等が事實とすれば米國はその國防第一線が恰も濠洲、蘭印、シンガポールを結ぶ線に前進したものであり、その間にはフィリッピン、ミフドウエイジョンストン、ウエーク、グアムの米領諸島嶼を連續する攻勢線があり、之によって英國委任統治領たる南洋諸島を二分するの體勢に出でて居る、大西洋に勢力集中の英國としては當然南太平洋を米國の手に委ねて印度防衛に當り、米國又錫、ゴム等の國防資材獲得からこれを生命線と稱するに到った、併も南太平洋中の佛領諸島は本國から隔離され、これ又英米勢力を背景とするド‧ゴール政權の手にあり、ニッケルの產額世界第二といはれるニューカレドニア、ニューへグリド、ソシエテ、オーストラル諸島、ツアモト島、マケサス島等は軍用施設はないといっても海軍の給油所として重要なる地點にあり、それに前にも述べた蘭領印度諸島を飛石として濠洲、シンガポールを結べば完全に日本を包圍することが出來る、併も彼等は既に蔣介石とは手を握り、進んで佛印、タイ迄も手を延ばして居るのだからその魔手はひしひしと日本に迫りつつあり、これを打破しない以上、日本の國防の安全觀はややもすれば脅かされることになるであらう

02 軍配はいづれに 獨ソ落下傘部隊 獨軍は實戰の猛者揃ひ [軍配將落在誰手上 德、蘇空降部隊 德軍是實戰猛者齊聚]
03 靈峰新高山 其の三 [靈峰新高山 其之三]/山本柳塘
04 海外小話 [海外小話]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 炭價の引上げと今後の炭界 一に新設統制會社の運營に俟つ [社論 煤價上漲與今後的煤炭界 首先有賴新設統制會社的運營]社論

(一)

今回總督府が、六日付告示第五百二十四號を以て、石炭の最高販賣價格を指定し、塊炭一級品發驛車上渡一輛十八圓六十五錢、粉炭一級品十五圓六十錢、原料用塊炭十九圓五十錢と、昨年一月一日實施の協定價格に比し、一割強の値上げをなしたことは、最近勞賃の昂騰と、鑛山用資材の値上りとに禍ひされて、炭鑛事業が段段採算不引合となり、所謂赤字鑛山を續出して、石炭增產計畫の遂行に多大の困難を招來するに至つた結果であつて、時局下生產擴充に、不可缺の資材たる石炭の需給圓滑を期する爲め、止むを得ざる措置と謂はねばならぬ、本來なれば、斯かる價格問題は、石炭の保續增產、適正炭價の維持、並に取引、規格等配給の合理化を期すべく、目下設立準備中の臺灣石炭統制會社の統制機構整備を俟つて、决定さるるを至當とするも、右會社の設立が、延延となつてゐる裡に、赤字炭鑛の續出を見、石炭需給計畫の運營に重大なる影響を及すべき情勢に立ち至つので、總督府も石炭增產の緊急性に鑑み、之を放任する譯けに行かず、殖產局當局の說明の如く、右統制會社の設立に先立ち、炭價の引上を斷行した次第である、併し今度の公定價格は、その决定に當り、當局が有ゆる角度より研究考慮を拂つたと謂はれてゐるから、决して暫定的、急造的のものではない。

(二)

例へば價格につき、各等級を通じ、一〇〇カロリー當り塊炭を二十七錢、粉炭を 二十四錢にするとか、或は販賣業者の口錢を外國錢とし、歩合制度を廢して、從來の協定價格の二分五厘から算出した、口錢の平均卅五錢を各等級に亘つて適用するとか、或は取引の圓滑を期する爲め、新に鑛務課の分析を基礎とし、之に專門家の認定を加へた格付表を作り、今後回を重ねて之が適正を圖るなどの决定をなした事實に見ても、今度の公定價格が、相當合理的のものであることを知るに足るべく、從つて今後適正炭價の維持を圖るべき統制會社が、出現しても、價格に關する限り、大體この公定價格程度に落ちつくものと思はれる、又炭業者側より見ても、今回の價格が、資材勞銀等の騰貴に依る採算關係を相當緩和する以上、收益の向上を來すに相違ない、而も一方に於て、價格の安定性が、約束づけられたのであるから、今後本島の石炭增產計畫は、尠からず好影響を受けるものと見られる次第であるが、眞の增產を期する爲には、獨り炭價の値上げばかりでなく、他の生產條件の向上を計らなくてはならぬ、勿論價格の引上が、採算關係を緩和して、增產を大に刺戟するであらう、けれども他の生產條件が向上せざる限り、價格の引上に依る刺戟は、一時的に終らざるを得ない。

(三)

蓋し價格の引上げは、一種の注射作用と同じ樣なもので、石炭の生產體そのものが、健全性を帶びざる限り、再び價格注射を爲さざるを得ざるに至るからである、この道理を辨へば、どうしても、石炭の生產條件を向上して、その健全性を圖らなくてはならぬ、そうすれば、一朝時勢の變化に依つて、炭價の低下を招くことありとするも、炭鑛業そのものは、之を或る程度克服して、業態を維持し得るであらう、目下本島に、石炭統制會社が生れ出で著著準備を進めてゐるのも、斯かる趣旨に基き、炭坑業そのものの健全體を作らんが爲に外ならない、即ち之を換言すれば、石炭の保績增產、適正炭價の維持、取引、規格の統制及び配給の合理化等を期して、準備を進めてゐるのである、從つて愈よ本會社が成立し、統制機構を整備して、本島炭業界に臨むならば、從來の態制を著著革新して、合理的な生產條件の向上を齎すであらうと思はれる、固より本島炭鑛界の實情から觀測して、之が健全體を圖ることは、却却容易の業ではない、けれども、近く出現の石炭統制會社が有爲有能の人材を揃へ、上下協力、誠意と熱意を以て之に當るならば、漸次に荊棘を開いて、目的の被岸に達し得るであろう、この意味に於て、石炭價格引上後に於ける本島炭鑛界の健全體が、豫期の如く成るや否やは、一つに懸つて、新設される統制會社の運營如何にありと謂はざるを得ない。

02 戰時體制確立に重點 國防國家體制を整備 明年度豫算編成方針 [以確立戰時體制為重點 整備國防國家體制 明年度預算編成方針]
03 物資・勞務と照合し 實行確實分を計上 機構改廢辭せず藏相說明 [與物資及勞務對照,計列確實可執行之部分,財相表示不排除機構改廢]
04 重慶夜間爆擊行同乘記 一瞬!大火災 見事、海鷲のお手並 [重慶夜間轟炸同乘記 一瞬間!大火災 精彩,海鷲的手腕]
05 實行豫算編成 來週中の閤議に付議 [實行預算編成 提交下週中的閣議審議]
06 圖像:進む清鄉工作 [圖像:進行中的清鄉工作]
07 米獨の衝突切迫 獨の交戰區域に米突入 [美國、德國衝突迫近 美軍突入德國交戰區域]
08 八條件付で同意 アイスランド發表 [附帶八項條件同意 冰島發表]
09 定例局部長會議 [定例局、部長會議]
10 獨逸空軍猛躍 チエルナウチを占領 [德國空軍猛躍 占領切爾瑙奇]
11 又復・重慶大爆擊 敵軍政機關に必中彈 [再次對重慶大轟炸 敵軍政機關遭必中彈]
12 福建海外華僑公會成立 [福建海外華僑公會成立]
13 蔣軍民家に放火 黃崗城・皇軍必死の防火 [蔣軍向民宅放火 黃岡城・皇軍拼死防火]
14 臺灣關係定期敘勳 [臺灣關係定期敘勳]
15 神職の待遇改善 神社制度調查曾可決 [改善神職待遇 神社制度調查案曾獲可決]
16 パナマ運河の夜間航行禁止 [禁止巴拿馬運河夜間航行]
17 英空軍ク工場爆擊 [英國空軍炸擊工廠]
18 定期敘勳 [定期敘勳]
19 外務辭令 [外交人事任免]
20 人事 [人事]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 食糧增產に鐵壁の陣 農事實行組合の強化 獎勵に乘出す總督府 [為增產糧食築起鐵壁防線 強化農事實行組合 總督府推出獎勵措施]
02 增額景況示す 二月中の臺中手形交換高 [顯示增加的景況 二月中臺中手形交換額]
03 青果物配給統制方策打合會 [青果物配給統制方針協商會議]
04 深耕と施肥の合理化 施用狀況と效果 窒素質肥料偏用の害(四) [深耕與施肥的合理化 施用狀況與效果 偏用氮質肥料的害處(四)]/入鹿山
05 前年度に比し減少 六月分局營バス運輸成績 [較前年度減少 六月分局營巴士運輸成績]
06 深耕犁審查會 [深耕犁審查會]
07 研究成果に期待 發足、蠶糸科學の殿堂 [期待研究成果 蠶絲科學殿堂啟動]
08 農村の活況を反映 一般商店は景況を呈す [反映農村的活況 一般商店呈現景氣]
09 產業協會新竹州支會組合長懇談會 [產業協會新竹州支會組合長懇談會]
10 經濟の再建躍進(下)中國產業開發の跡 [經濟再建躍進(下)中國產業開發的跡]
11 大體平年作を豫想 第一期米稻作狀況 [大致預想為平年產量 第一期稻作狀況]
12 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
13 臺中州木炭組合打合會 [臺中州木炭組合協商會議]
14 各地市況 [各地市況]
15 戊辰進軍譜(44) [戊辰進軍譜(44)]/山手樹一郎;今村恒美
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 聖戰完遂を祈願し 正午・敬虔な默禱 各地事變記念日行事 [祈願聖戰完遂 中午虔誠默禱 各地事變紀念日行事]
02 神前に奉公を誓ひ 職域の臣道を實踐 各地の皇民奉公會分會發會 [在神前誓願奉公 實踐職域的臣道 各地皇民奉公會分會發會]
03 我等の進む道(一) [我等的前進之道(一)]/河村輝彥
04 兵隊に血書嘆願 高砂族に昂る願望 [向兵隊以血書陳情 高砂族高漲的願望]
05 盡忠報國の血沸る 潮州郡下一擧四百卅九名志願 [為盡忠報國熱血沸騰 潮州郡下一舉四百三十九名志願]
06 燃ゆる報國の赤心 能高郡下に志願續續 [燃燒的報國赤心 能高郡下志願持續不斷]
07 時局に對處し 未教育兵猛訓 鄉軍屏東市北分會で [因應時局 對未受教育兵加強猛訓 鄉軍於屏東市北分會進行]
08 彰化市防訓打合 [彰化市防訓協商]
09 記念日に献金 宜蘭燻肉商組合で [紀念日獻金 宜蘭燻肉商組合舉行]
10 射擊場竣工 廿三日東勢郡で落成式 [射擊場竣工 二十三日在東勢郡舉行落成式]
11 二萬圓の鐵の“闇” 臺南署で法院送り [二萬圓的鐵的“闇” 臺南署移送法院]
12 肉彈搏つ火花 大林國民校土俵開き [肉搏搏鬥的火花 大林國民學校土俵開幕]
13 子女の死を秘し勉勵 [隱瞞子女的死訊以自我勉勵]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 天皇皇后兩陛下 きのふ葉山に行幸啓 [天皇皇后兩陛下 昨日葉山行幸啟]
02 英靈安らけくあれ 臺南きのふ合同葬執行 [英靈安息 臺南昨日舉行合同葬]
03 英靈○○柱 けふ臺北 驛著無言の歸還 [英靈○○柱 今日抵達臺北 車站無言歸還]
04 婦人の力が要る 皇民奉公會中央本部婦人委員會創設 [需要婦女的力量 皇民奉公會中央本部婦人委員會創設]
05 山本司令官新竹州下初巡視 [山本司令官新竹州下首次巡視]
06 練る乙女部隊 臺中州女子青年道場開講 [鍛鍊少女部隊 臺中州女子青年道場開講]
07 芳澤使節きのふ神戶歸著 [芳澤使節昨日抵達神戶]
08 海軍協會新竹州支部功勞者近く表彰 [海軍協會新竹州支部功勞者近日表彰]
09 國防献金(一) [國防獻金(一)]
10 東京特設中等 教員養成所一期卒業 英靈も微笑まん 教壇に更生の未亡人 [東京特設中等教員養成所第一期畢業 英靈亦會微笑 教壇上有更生的未亡人]
11 加藤臺中州總務部長豐原、東勢巡視 [加藤臺中州總務部長巡視豐原、東勢]
12 日の丸に血書歎願 熱誠高砂族給仕クン [以血書向日之丸懇願 熱誠高砂族給仕君]
13 青少年音樂の夕明日臺中座で開催 [青少年音樂之夜 明日在臺中座舉行]
14 奉公が足離ぬ島民 貯蓄思想が徹底してゐない 增加率は僅か一割四分 [以奉公為本的島民 儲蓄觀念尚未徹底 增加率僅有一成四]
15 滿富臺中州警察部長十一日歸任 [滿富臺中州警察部長十一日歸任]
16 肩を組む歸還兵 生れ出た“文化奉公會” [肩並肩的歸還兵 誕生了「文化奉公會」]
17 遺家族の樂園誕生 昨日新竹市で落成式舉行 [遺家族的樂園誕生 昨日在新竹市舉行落成式]
18 お互に頑張らう 陸相を圍んて“學生と母の集ひ” [大家互相努力吧 圍繞陸相的「學生與母的集會」]
19 工員さんを募る 希望者は市紹介所へ [徵求工員 有意者請至市介紹所]
20 これは良い試み 優良勤務者に渡す激勵のメダル 高雄市バスの新機軸 [這是個好嘗試 頒給優良服務人員的激勵獎章 高雄市公車的新創舉]
21 林新竹州產業部長州下初巡視日程 [林新竹州產業部長州內首次巡視日程]
22 鄉軍高雄市湊分會演習實施 [鄉軍高雄市湊分會實施演習]
23 脂肉を喰はされる 依然豚肉に惠まれぬ內地人家庭 臺南に近頃變な現象 [被迫食用肥肉 仍然未獲豬肉供應的內地人家庭 臺南近日出現奇怪現象]
24 事變記念日臺南の國防献金恤兵金 [事變紀念日 臺南的國防獻金與撫卹兵金]
25 近く出廻ります 木炭不足の臺中に朗報 [即將上市 對木炭短缺的臺中來說是好消息]
26 撒かれた紙幣 臺中州廳構內の拾ひ物 [撒落的紙幣 臺中州廳構內的拾獲物]
27 杉本拓務省書記官けふ來新 [拓務省書記官杉本今日來新]
28 繰展ぐ熱球繪卷 十一、十二兩南少年野球開催 [再現熱球畫卷 十一、十二兩南少年棒球賽舉行]
29 特別放送 [特別放送]
30 新竹市、郡管內簡閱點呼十四日實施 [新竹市、郡管內簡閱點名於十四日實施]
31 故田中上等兵 けふ新竹驛著無言の歸還 [故田中上等兵 今日在新竹驛到著,無言的歸還]
32 司法保護思想普及紙芝居等募集 [徵集普及司法保護思想的紙芝居等]
33 新竹市各婦人保甲團幹部の初會合 [新竹市各婦人保甲團幹部首次會合]
34 銃劍道振興會高雄州聯合會發會式 [銃劍道振興會高雄州聯合會成立儀式]
35 天氣豫報 [天氣預報]
36 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 創作 夫の手紙(上) [文藝 創作 丈夫的信(上)]/本村武史
02 西山氏像 [西山先生像]/早川行雄
03 詩 胸に散る花 [詩 胸中飄落的花]/坂原新一
04 教師の歌(二) [教師之歌(二)]/坂口貴敏
05 愚痴 [抱怨]/島田廉太郎
06 詩 人と街と [詩 人與街]/野田康男
07 詩 海の乙女 [詩 海之少女]/佐藤洋
08 詩 岐路 [詩 岐路]/花井俊夫
09 軍人村長(48) [軍人村長(48)]/富澤有為男;高嶺登
10 ラヂオ [廣播]
11 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 國策に立腳・閣議先議 臨戰體形著しく濃化 明年度豫算編成方針 [以國策為依據、閣議先行議決 臨戰體制顯著濃化 明年度預算編成方針]
02 日蘭立場の相違 親善增進は可能 芳澤代表聲明發表 [日蘭立場差異 增進親善仍有可能 芳澤代表發表聲明]
03 圖像:陸鷲の偉容 [圖像:陸鷲的偉容]
04 製革企業團體綜合 [製革企業團體綜合]
05 戰術に見る獨ソ戰 赤軍首腦部の失態 [從戰術看獨蘇戰 赤軍首腦部的失誤]
06 大日本青少年團訓練部擴充 [大日本青少年團訓練部擴充]
07 英本土を空襲 獨空軍依然手緩めず [空襲英本土 德國空軍仍不鬆懈]
08 胡大灣の蠢敵擊攘 [胡大灣擊退愚鈍的敵人]
09 建川大使夫人等滿洲里著 [建川大使夫人等抵達滿洲里]
10 日華滿綜合せば 東亞の保衛萬全 板垣朝鮮軍司令官談 [板垣朝鮮軍司令官談:日、華、滿綜合,東亞之保衛萬全]
11 連載マンガ 翼賛一家 大和賛平の卷(97) [連載漫畫 翼贊一家 大和贊平之卷(97)]/松下井知夫
12 起債市場改善案 本月中に政府に要望 [起債市場改善案 本月中向政府提出要望]
13 輸送船數隻擊沈 フインランド軍發表 [數隻運輸船被擊沉 芬蘭軍發表]
14 米の援ソ計畫進捗 [美國援助蘇聯計畫進展]
15 人事 [人事]
16 風信錄 [風信錄]
17 角力講談『雷電為右衛門」(17) [角力講談『雷電為右衛門』(17)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 日華中堅層座談會 中國が日本に希望するもの 民眾の疑心を拂へ 全面和平はもう一息 [日華中堅層座談會 中國對日本的期望 掃除民眾的疑心 全面和平只差一口氣]
02 大陸へ渡る若き力 勤勞學生團相次で出發 [渡大陸的年輕力量 勤勞學生團接連出發]
03 臺南州警察部幹部異動 [臺南州警察部幹部異動]
04 誠實溢るる歎願 新竹市名乘り出た三君 [誠意洋溢的懇願 新竹市三位名士站出來]
05 全國だより [全國消息]
06 兵隊さん有難う 港都兒童の可愛い慰問 [士兵們,謝謝 港都兒童可愛的慰問]
07 日本移動演劇聯盟新腳本依賴 [日本移動演劇聯盟新劇本委託]
08 鄉軍新竹市分會猛訓練 [鄉軍新竹市分會猛烈訓練]
09 献金美談二つ [兩篇捐款佳話]
10 民一億の兵戰部 全國飲食業聯盟翼賛奉公團張切つて發足 [民一億的兵戰部 全國飲食業聯盟翼贊奉公團熱烈出發]
11 白河の流れに跨る 北支那の前衛天津 [跨越白河之流 華北前衛天津]
12 高雄州市長郡守會議 [高雄州市長郡守會議]
13 紙魚の言葉 餘りに高い家賃 [紙魚的話 租金過高]
14 翼賛會文化部 翼賛は詩歌朗誦で “市民慰安の夕”開催 [翼贊會文化部 翼贊以詩歌朗誦舉辦「市民慰安之夕」]
15 “魁挺身隊” 臺灣製糖社內結成に準備 [「魁挺身隊」 臺灣製糖公司內部正準備組成]
16 今夜の放送 [今晚的廣播節目]
17 神宮國民體育大會參加章原型完成 [神宮國民體育大會參加章原型完成]
18 台中話題 [台中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 鄉土の護り強化に 防空思想を徹底 屏東市區每に座談會 [為加強鄉土防衛 徹底實行防空思想 屏東市區各處座談會]
02 奉公の誠を誓ひ 臣道實踐に發足 各地奉公會結成績報 [誓願奉公之誠 實踐臣道已起步 各地奉公會結成成績報告]
03 スパイを防げ 員林郡の防諜劇多大の成果 [防止間諜 員林郡的防諜劇取得重大成果]
04 遺家族慰問 吉森大屯郡守 [慰問遺族 吉森(大屯郡守)]
05 曉闇の夢破つて 壯烈な攻防戰 苗栗郡警察課職員 [破曉時夢碎 壯烈的攻防戰 苗栗郡警察課職員]
06 草屯庄協補選 [草屯庄協補選]
07 熱血は沸る志願兵 各地に血書の願書續出 [熱血沸騰的志願兵 各地陸續送出血書的申請]
08 苗栗、竹南、大湖郡下華僑總會 [苗栗、竹南、大湖郡下華僑總會]
09 交通報國を期し 乘合自動車合同 下淡水溪以南の業者を一丸に [以交通報國為目標 乘合自動車合併 將淡水溪以南的業者團結一致]
10 英靈を慰さめ 堅忍持久を誓ふ 鹿港街の事變記念日 [慰藉英靈 誓言堅忍持久 鹿港街事變紀念日]
11 大屯郡臨時庄協議會 [大屯郡臨時庄協議會]
12 列車時刻改正陳情 [列車時刻修正陳情]
13 臺南の小火 [臺南的小火災]
14 楊梅便り [楊梅消息]
15 竹南だより [竹南消息]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(38) [異人劍法(38)]/車谷弘;下山望東
02 新映畫の紹介 [新電影介紹]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第十一局(五) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁第十一局(五)]/橋本國三郎;古賀陽一
04 對談 最近映畫界の問題(二) [對談 最近電影界的問題(二)]/筈見恒夫;大黑東洋士
05 防諜劇 スパイは躍る 明日迄員林劇場で公開中 [防諜劇 《間諜在躍動》 至明日在員林劇場公開中]
06 新興東京“北極光” 四部作と發表 [新興東京「北極光」 發表為四部作]
07 セツト撮影 “鬪魚”張り切る [佈景拍攝 《鬥魚》幹勁十足]
08 次回募集柳壇 [下次徵稿 柳壇]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 クレムリン政府東竄の場合 乾坤一擲の獨ソ戰 東亞の政局に影響大 [克里姆林政府若東竄 乾坤一擲的德蘇戰 對東亞政局影響甚大]頭條新聞

憂へられた獨ソの關係はつひに全面戰爭とまでなり、獨ソ國境においていまや兩軍死力をつくして白熱戰を演じてゐる、フインランド及びルーマニア軍も失地回復のためドイツの對ソ戰爭に參加した、すでにドイツ國防軍は、赤色空軍二六○○機および戰車一三○○臺を擊滅し、バルチック海戰においてはソ聯驅逐艦一隻を撃沈、巡洋艦ゴリキイ號に大損害をあたへたと報ぜられる、ソ聯赤軍の攻擊もまた觀るべきものがあり、空軍は長驅してルーマニアに侵入し、ドナウ河上の獨海防艦二隻を撃沈し、西部戰線においても獨軍に猛烈な反撃をあびせてゐる、しかし西部戰線を標準にして、ソ都モスクワ及び獨都ベルリンの空襲距離の關係をみるとき戰略條件は斷然、ドイツに有利であり、西部戰線地帶が茫々漠々たる平坦な大平原を呈し、ドイツ戰車隊の進擊を防げるなんらの障碍物もないことも赤軍にとつて不利な條件であらう、すでに數回に亘り、レニングラード及びモスクワに獨空軍の大編隊よって爆撃され、クレムリン政府はソ都を、ウラル山麓のスエルドルフスリ市付近に移轉すべく計畫中と傳へられる、すなはち西部シベリア及びウラル山麓はドイツ空軍の空襲圈外にあるため、かかる安全地帶にソ都を置き、赤軍本部隊を集中して、長期持久戰に入る考へと推定される、しかしかかる場合、歐露——つまりソ聯本國がもはやヒトラーの勢力に歸することはいふまでもない、ヒトラーはウクライナ、モスクワ、レニングラード等の主要地帶をスターリン政權から獨立させ、個別的に各々新政權を樹立し、日本が近衛聲明において重慶政權を相手とせず親日防共の汪政權育成の一本道に邁進してゐるのと同樣な手段を採用するであらう、クレムリン政府が歐露びらウラル山麓に遷都することは、それだけ赤色政權が東漸し、極東に接近することを意味し、東亞新秩序建設の今日、無關心たり得ない新情勢を展開するであらう、もちろん新樣な場合、敗慘の赤色ソ聯のごときは最早や東亞の盟主たる日本にとつて問題ならずといふ觀方もあるが、現實の事態は必ずしも樂觀を許さぬ、もとより赤軍の戰略においてもかつてのナポレオン戰役の故智にならび、ドイツ軍の主力を歐露の奧深く誘引して、これを包圍殲滅する戰略をとつてゐるとも看做されるが、空軍、機械化部隊、あるひは軍全體を通ずるドイツの優秀な技術、人的要素の卓越さは、赤軍をして果してかかる戰略に成功させるかどうか甚だ疑問である、乾坤一擲の獨ソ開戰の推移は、ただに現歐洲戰の勝敗を決する大きな賭博たるのみならず、東亞の政局にも多大の影響をもたらすのである

02 時局論壇 我觀新常會 [時局論壇 我觀新常會]/田中惣五郎
03 靈峰新高山 其の四 [靈峰新高山 其四]/山本柳塘
04 海外小話 [海外小話]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 婦人奉公委員會の創設 その使命と意義を十分理解せよ(一) [社論 婦人奉公委員會的創設 應充分理解其使命與意義(一)]社論

(一)

皇民奉公會中央本部では、婦人の力が、奉公運動の成果を左右するものとして、豫より之を重視し、婦人をどう云ふ方法で、奉公運動の中にとり入れ、職分奉公の實を擧げさせるべきかにつき、研究を重ねてゐたが、愈よ中央本部事務局內に、全島婦人中より十名內外の有力者を銓衡して婦人委員會を創設することに决し、八日之に關する要綱を發表した、それに依ると、本委員會は、達識經驗ある婦人若干名を以て組織し、事務總長を議長として、必要の都度總會を開き、婦人をして職分奉公の實を擧げさす爲め、實踐の具體的事項に關し、中央本部の諮問に應じ、調查研究をなし、又は意見を具申するものであつて、奉公運動の推進上、洵に適切の機關と謂はねばならぬ、凡そ銃後の家庭經濟を左右するものは、主として婦人である、從つて銃後婦人の態度進退が、戰時經濟に、大きな影響を及ぼすこと云ふ迄もない、即ち婦人の心懸け一つで、國の經濟が、良くもなるし、惡くもなるのである、例へば若し婦人の多數が、非常時局下に於ける國の困難を省みず、衣食住に於て、依然贅澤な暮し方をするならば、國の經濟も、家の經濟も、决して立ち行くものではない、之に反して全婦人が眞に非常時下の國家を思ひ、贅澤を一切廢して、生活の自肅徹底を實踐するならば、どんな困難に遭遇しやうとも、國の經濟や、家の經濟を、立派に立てて行けるのである。

(二)

最近物資不足の聲を、此處彼處に聞くけれども、婦人の物の使び方如何によつて、本島に、尚ほどれ程大きな餘裕があるか知れない、殊に都市の婦人が、食料品を相當無駄にしてゐることは、掩う可からざる事實であつて、毎日各住宅に厨芥が澤山出るのを見ても、之を知るに足るのである、從つて若し婦人が、之等の點に注意し、物の使ひ方を改善して、食料品の無駄を省くならば、今日の物資不足を相當緩和すると相違ない、又厨芥などを豚其他の動物の飼料に活用するならば、生產機充の使命をも果し得るのである、現に內地の或る都市の如きは、毎日山のやうに出る厨芥を蒐集して、之を豚の飼料となし、郊外に相當多數の豚を飼育中だと謂はれてゐるではないか、又衣類其他の裝飾品を節約して、貯蓄報國をなす事も、婦人の心懸け一つでもつと多く出來る筈である、然る本年度最初の四、五、六、三ケ月間に於ける本島の郵便貯金が、遞信部の豫想、即ち昨年度指定目標額一千萬圓の三割增(一千三百萬圓)より、遙かに少なき百九十萬圓(一割四分)增程度に過ぎなかつたのは、一體どう云ふ譯けであらうか、未だその事情を知り得ざるも、結局家庭の臺所を預かる婦人の貯蓄思想が、尚ほ不徹底な爲めだと思はれる。

(三)

之を換言すれば、本島婦人の時局認識や、奉公心が、何んとなく物足りぬからだと云へる、かように考へて來ると「奉公運動は先づ婦人から」の感を深うせざるを得ない、蓋し男子が、幾ら汗水たらして、戶外に働いても、內を守る主婦が、時局を十分認事せず、又奉公心薄弱にして、舊態依然たる衣食住に、囚はれてゐる限り、物資不足の緩和も、生產の擴充も、貯蓄の增進も、容易に望み難いからである、今回皇民奉公會中央本部が、事務局內に、婦人委員を創設するに决したのも、斯かる見地に基き、本島婦人の覺醒を促がし、以て婦人としての旺盛なる職分奉公を遂げしむべく、實踐運動を展開せん爲であつて、茲に大きな使命と意義を有するものと謂はねばならぬ、固よりこの委員會が、どんな力を發揮するか、又全島婦人の覺醒を促がして、どれだけ職分奉公の實を擧げしめ得るかは、未知數であるけれども、全島より選ばれた達識經驗ある委員が、眞に身を挺して、垂範的實踐の巨歩を進めるならば、次第に本島婦人の心懸けを匡し、その奉公心を高揚せしむるに至るであらうと信ずる、この意味に於て、我等は先づ本委員會の創設を喜ぶと共に、近く之に列する各委員が、その使命と意義の重大なるに鑑み、適切有効の指導方針を確立して、率先範を垂れ、以て奉公運動に於ける本島婦人の力を最大限に發揚せんことを切望して止まない。

02 先州の敵五千を猛擊 敵輸送據點樟林占領 一部は蓮陽に猛進擊 [先州之敵五千遭猛擊 占領敵輸送據點樟林 一部分猛進攻蓮陽]
03 物動・生擴實施計畫 臨時閣議で決定 戰時豫算編成檢討 [物資調動與生產擴張實施計畫 臨時閣議決定 檢討戰時預算編成]
04 二百六十萬包圍し 一大殲滅戰迫る 赤軍の捕虜既に卅萬 [包圍二百六十萬 一大殲滅戰逼近 赤軍的俘虜已達卅萬]
05 西行軍用車疾走 車中も軍事風景 我引揚邦人滿洲里著 [西行軍用車疾走 車中亦為軍事風景 我引揚邦人已到達滿洲里]
06 獨軍ス線に殺到 戰局二期戰に入る [德軍衝向S線 戰局進入第二期戰]
07 敵軍政機關爆碎 景德鎮・堯渡街急襲 [敵軍政機關爆炸 急襲景德鎮、堯渡街]
08 陸軍匪躬會の發會式 [陸軍匪躬會發會式]
09 山下中將の歸還 [山下中將歸還]
10 芬軍・ソ領進入 赤軍落下傘部隊捕る [芬軍・蘇聯領土進入 俘獲赤軍傘降部隊]
11 東部戰線戰況 [東部戰線戰況]
12 重要國策に即應し 國內體制更に強化 政府自ら垂範せん [立即配合重要國策 進一步強化國內體制 政府自當率先垂範]
13 發表數時間前に 米軍冰島に到著 一般住民は平靜保つ [發表數小時前 美軍抵達冰島 一般居民保持平靜]
14 軍事對策確立迄 不要な發言避く 冰島進駐・獨側沈默 [直到軍事對策確立前 避免不必要的發言 冰島進駐・德方沉默]
15 伊太利も冷靜を持す [義大利也保持冷靜]
16 言明避く米大統領 [美國總統避而不言]
17 歡喜する英國 [英國歡欣]
18 慘憺たる重慶 海鷲の猛爆で記念週宙に飛ぶ [慘憺的重慶 因海鷲的猛烈轟炸而陷入火海]
19 廣東工業界復興 目覺しき發展を示す [廣東工業界復興 顯示出顯著的發展]
20 太平洋艦隊を大西洋回航強調 米二軍事評論家評論 [強調將太平洋艦隊回航至大西洋 兩位美國軍事評論家評論]
21 外事警察專門調查官設置 [設置外事警察專門調查官]
22 岡村大將赴任 [岡村大將赴任]
23 現役に復歸 米陸軍航空豫備將校 [復歸現役 美國陸軍航空預備將校]
24 芳澤全權伊勢へ [芳澤全權赴伊勢]
25 高砂丸 [高砂丸]
26 人事 [人事]
27 風信錄 [風信錄]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 鐵屑配給統制規則改正 監督權を強化し命令も發す 近く府令公布即日實施 [鐵屑配給統制規則改正 強化監督權並發布命令 府令將近公布即日實施]
02 販賣用と家庭用以外の工業藥品 需要量の屆出を要す [除販售用與家庭用外之工業藥品 需申報需求量]
03 深耕と施肥の合理化 窒素肥料偏用の 配合を是正せよ(五) [深耕與施肥合理化 糾正氮肥偏用的配合(五)]/入鹿山
04 臺中州產倉事務打合會 [臺中州產倉事務協調會]
05 惱む籾摺副產物 [令人困擾的籾摺副產品]
06 臺北商議總會 [臺北商議總會]
07 稻熱病防除の…… 藥劑試驗の成績 增產企圖上への示唆甚大 [稻熱病防除的……藥劑試驗成績 對增產企圖有重大示唆]
08 節米運動に協力 [配合節米運動]
09 昨年度實棉收穫高 前年比十割餘增收 世界的纖維不足で價格も良好 [上年度棉花實際收穫量 較前年增收逾十成 因全球纖維短缺價格亦佳]
10 出張所に昇格 臺銀の海口、三亞事務所 [晉升為出張所 臺銀的海口、三亞事務所]
11 寒冷地帶の開發 農業形態に一變革(上)注目さるる酉水孜郎氏の研究 [寒冷地帶開發 對農業形態的一場變革(上) 備受注目的酉水孜郎氏研究]
12 蔗作植付完遂へ 大屯郡庄別に懇談會 [為完成蔗作植付 在大屯郡莊別召開懇談會]
13 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 魚菜相場 [魚菜行情]
16 戊辰進軍譜(45) [戊辰進軍譜(45)]/山手樹一郎;今村恒美
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 赤誠奉公を誓ひ 實踐に一步前進 事變記念日一齊に結成式 [誓以赤誠奉公 實踐邁出一步 於事變紀念日一齊舉行結成式]
02 故枝尾兵長彰化市葬 護國の英靈を弔ふ 莊嚴裡に執行さる [故枝尾兵長彰化市葬 哀悼護國英靈 莊嚴中舉行]
03 “熱誠”連署歎願 集集街に續く七青年 [「熱誠」連署請願 集集街繼續有七名青年]
04 集集街 それ敵機來襲だ! 緊張裡に三種防訓終る [集集街 那是敵機來襲! 緊張中三種防訓結束]
05 南屯庄納稅優良區表彰式 [南屯庄納稅優良區表彰式]
06 慰安“演藝の夕” [慰安「演藝之夕」]
07 國語普及に猛進 拍車をかける太平庄 [積極推展國語普及 太平庄加速推動]
08 我等の進む道(二) [我等前進之路(二)]/河村輝彥
09 大塚新竹州總務課長桃園郡初巡視 [新竹州總務課長大塚首次巡視桃園郡]
10 愛國の熱情に炎え 馬公街に初名乘り七君 [愛國熱情燃起 馬公街首次報名七位青年]
11 國防献金 [國防獻金]
12 大屯郡聯合青年團 “青年の夕開催” 郡下青年層に呼びかく [大屯郡聯合青年團 舉辦「青年之夕」 向郡內青年呼籲]
13 臺銀桃園支店員の美擧 [臺銀桃園支店員的美舉]
14 澎湖廳下の街庄 奉公會役員委囑さる [澎湖廳下的街庄 奉公會役員受委任]
15 祖先の愛國心繼ぎ 願ひ出た溪湖の李君 [繼承先人之愛國心 溪湖的李君自願出面]
16 日本俳畫院 [日本俳畫院]
17 旗山だより [旗山消息]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 皇后陛下御下賜 繃帶拜受式並びに傳達式 昨日軍司令官公室で擧行 [皇后陛下御下賜 繃帶拜受式並傳達式 昨日於軍司令官公室舉行]
02 學校巡回講演 張切り森田臺中州知事 [學校巡迴講演 森田臺中州知事熱情參與]
03 露冷し夜の行軍 新竹州吏員養成所生徒練る時局精神 [露天寒冷夜間行軍 新竹州吏員養成所學員鍛鍊時局精神]
04 經濟統制懇談會 新竹州產業部各市郡で開催 [經濟統制懇談會 於新竹州產業部各市郡舉行]
05 故田中上等兵無言の歸還 [故田中上等兵無言歸還]
06 忠魂迎へ祀る きのふ臺中市葬嚴修 [迎奉忠魂祀祭 昨日臺中市葬隆重舉行]
07 酒井海軍武官けふ上京 [酒井海軍武官今日上京]
08 叩き込む“空の魂” 第一回中等學校滑空訓練 [灌輸「空之魂」 第一回中等學校滑空訓練]
09 昂まる志願兵熱 [志願兵熱情高漲]
10 海軍献金 [海軍獻金]
11 巢立つ未亡人教員 英靈の訓へ胸に、踏出す更生の步 あす第一期生卒業式 [離巢的寡婦教員 懷抱英靈的教誨,邁出更生之步 明日第一期生畢業式]
12 臺南州第三回連絡會議開催 [臺南州第三回聯絡會議召開]
13 國防献金 [國防獻金]
14 激浪船客を吞む 五名死體發見、四十名行方不明 昨日高雄州下の椿事 [洶湧巨浪吞噬船客 發現五名遺體、四十人下落不明 昨日高雄州發生的慘事]
15 臺中市營住宅上棟式十二日舉行 [臺中市營住宅上樑式十二日舉行]
16 臺南市の繩油虫懸賞驅除入選者決定 [臺南市繩油蟲懸賞驅除入選者決定]
17 增本拓務省文書課長新高築港視察 [拓務省文書課長增本視察新高築港]
18 長谷川伸氏を圍む けふ森田知事招待座談會 [圍繞長谷川伸氏 今日森田知事邀請座談會]
19 洋上に翻へる青天白日旗 昨日“閩水丸”進水式 [洋上飄揚的青天白日旗 昨日「閩水丸」下水式]
20 上海おちこち [上海各處]
21 翼賛の腕を組もう 商店新體制、新竹市商業報國隊 賴もし產みの陣痛 [攜手支持翼賛 商店新體制、新竹市商業報國隊 誕生的陣痛]
22 臺中振興會株式募けふ集締切り [臺中振興會募股今日截止]
23 新竹州下漁業組合役職員實務講習會 [新竹州下漁業組合役職員實務講習會]
24 增本拓務省書記官昨日新竹各處視察 [拓務省書記官增本昨日視察新竹各處]
25 內鮮滿各地視察報告開催 [內鮮滿各地視察報告會舉行]
26 切手になるヒ總統 民心收攬に又も新手 [成為郵票的希總統 又以新手段收攏民心]
27 新竹州各市郡事務監查 [新竹州各市郡事務監查]
28 大陸開拓民指導者協議會 [大陸開拓民指導者協議會]
29 仲買人は廢止の筈 本山臺灣青果社長談 [仲買人應該廢止 本山臺灣青果社長談]
30 童話と紙芝居 每週土曜臺中圖書館で開催 [童話與紙芝居 每週星期六在臺中圖書館舉行]
31 自動車事故二件 [汽車事故二件]
32 臺南團十九日狀途へ [臺南團十九日啟程]
33 “臺灣燐寸”新竹市に工場新設 [“臺灣燐寸”在新竹市新設工廠]
34 犬も逃げ出す シユメリングの大聲 [狗也逃走 修梅林的大聲]
35 天氣豫報(十日) [天氣預報(十日)]
36 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 科學のページ テレビジヨンの軍事な的應用 敵情視察、著彈觀測、魚雷操縱等 [科學專頁 電視的軍事性應用 敵情視察、著彈觀測、魚雷操縱等]
02 大眾科學 日本は年每に暖かくなる 殊に大都會は氣溫上昇 [大眾科學 日本年年變暖 尤其大都市氣溫上升]
03 新登場の鯨の纖維 伸縮性に富み虫もつかぬ [新登場的鯨纖維 富有伸縮性且不易生蟲]
04 感電の危險防止 電擊の危險はどんな時起るか [防止感電危險 電擊的危險在何時會發生]
05 科學ノート [科學筆記]
06 軍人村長(49) [軍人村長(49)]/富澤有為男;高嶺登
07 ラヂオ [收音機]
08 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 抱合及負擔付販賣 十五日一切禁止 暴利取締規則改正 [抱合及負擔付販賣 十五日一切禁止 暴利取締規則改正]
02 圖像:皇軍清鄉工作協力 [圖片:皇軍協助清鄉工作]
03 海の記念日 盛大各種行事決 [海之紀念日 決定盛大舉行各種活動]
04 英佛軍休戰交涉 米總領事仲介 [英法軍休戰交涉 美國總領事仲介]
05 濠州外相發表 [澳洲外相發表]
06 佛側一蹴 全市民動員下令 [法方一蹴 下令全市民動員]
07 英政府言明 [英國政府言明]
08 空襲 市內各所大火災 [空襲 市內各處大火]
09 赤軍戰況發表 [赤軍戰況發表]
10 河川協會の水防演習 [河川協會的水防演習]
11 連載マンガ 翼賛一家 大和賛平の卷(97) [連載漫畫 翼賛一家 大和賛平之卷(97)]/松下井知夫
12 原案決定 財政金融基本方策 [原案決定 財政金融基本方策]
13 滿華感謝の饗宴 李大使夫妻招 [滿華感謝的饗宴 由李大使夫妻招待]
14 警官獨人衝突 [警官與德國人衝突]
15 樟林占領の輝戰果 [樟林占領的輝煌戰果]
16 獨伊新國境畫定協定調印 [德伊新國境畫定協定簽署]
17 援蔣航空部隊新嘉坡著 [援蔣航空部隊抵達新加坡]
18 米大西洋空路開設 [美國開通大西洋空路]
19 肥料製造業組合 七月中統合斷行 [肥料製造業組合 七月中旬實施統合]
20 英の援物資輸送中 [英國援助物資運送中]
21 角力講談『雷電為右衛門』(18) [相撲講談『雷電為右衛門』(18)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 有栖川宮御歷世 御實錄の收錄完成さる [有栖川宮御歷世御實錄的收錄已完成]
02 “海の精神”を滿喫 來る二十日海の記念日 繰出す商船三隻 [充分享受「海之精神」 迎接二十日的海之紀念日 三艘商船出航展示]
03 高雄市葬 譽れの六勇士 懷しの吾が家に還る [高雄市葬 榮譽的六勇士 回到懷念的自家]
04 世紀に輝く夢物語の實現 誇る科學の穴 けふ關門トンネル貫通 [實現世紀輝煌的夢想故事 令人驕傲的科學成果 今日關門隧道貫通]
05 長谷川總督視察日程 [長谷川總督視察日程]
06 關門トンネル貫通 逝ける戰士へ感激の奉告 苦鬪成る日の鐵道省 [關門隧道開通 對已逝戰士感激的奉告 苦鬪終成之日的鐵道省]
07 颯爽、進め、止れ 島都學生奉仕する交通整理 [颯爽、前進、停止 島都學生奉仕的交通整理]
08 汽車の旅は明るく 十日から十六日迄 呼掛ける交通道德 [汽車旅遊氣氛明快 從十日至十六日 呼籲遵守交通道德]
09 全國だより [全國消息]
10 陸上競技大會高雄代表決る [陸上競技大會高雄代表決る]
11 海鷲を描く(一)地圖に無い山河 偉業の蔭に有る勞苦 [描繪海鷲(一) 地圖上找不到的山河 偉業背後的辛勞]
12 高雄州方委總會 [高雄州方委總會]
13 献金です 押寄せたスター連 [是獻金 蜂擁而至的明星群]
14 忌明寄付 [忌明捐贈]
15 紙魚の言葉 青年風氣の問題 [紙魚的話 青年風氣的問題]
16 遺跡三角湧(海山郡)へ 時局に誓ふハイキング [前往遺跡三角湧(海山郡) 為時局宣誓的健行]
17 和氣清麻呂公の繪本 [和氣清麻呂公的繪本]
18 壯丁の心身鍊成に “皇民鍊成協力會”組織 [為壯丁的身心鍛鍊 組織「皇民鍛鍊協力會」]
19 今夜の放送 [今晚的廣播]
20 台中話題 [台中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 待望の蘇澳港改修 愈よ十四日起工式舉行 [期待已久的蘇澳港整修 終於自十四日起舉行開工式]
02 請負業者を廢止 正條密植一色に 潮州郡產米改善に大童 [廢止請負業者 全面採用正條密植 潮州郡產米改善有大童]
03 皇國民鍊成の最高目標へ精進 [為達成皇國民鍛鍊的最高目標而努力]/蔡星糓
04 列車時刻改正要望 [要求更改列車時刻]
05 血書に綴る忠誠 各地に志願兵願書續出 [以血書綴寫忠誠 各地持續出現志願兵申請書]
06 聯合保甲結成 潮州郡直轄で [組成聯合保甲 由潮州郡直轄]
07 喜びに湧く西螺 奉公會結成と志願兵祝賀會 [喜悅湧現的西螺 奉公會成立與志願兵祝賀會]
08 增收は深耕から 北斗郡で深耕競技會 [增加收入從深耕開始 北斗郡舉行深耕競技會]
09 南投雜談 [南投雜談]
10 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(39) [異人劍法(39)]/車谷弘;下山望東
02 “天兵童子”勇む童心 水に浮んだ現高松城を撮影 [「天兵童子」勇敢的童心 拍攝漂浮在水面的現高松城]
03 對談 最近映畫界の問題(三) [對談 最近電影界的問題(三)]/筈見恒夫;大黑東洋士
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第十一局(六) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁第十一局(六)]/僑本國三郎;古賀陽一
05 シナリオの募集 [徵求劇本]/飯島正
06 “姿なき復讐” [「無形的復仇」]/鈴木傳明
07 東寶便り [東寶便訊]
08 銀幕小話 [銀幕小話]
09 鞍馬天狗薩摩の密使 製作記錄表 [鞍馬天狗 薩摩的密使 製作記錄表]
10 臺中川柳會 七月例會案內 [臺中川柳會 七月例會案內]
11 次回募集柳壇 [下次徵募柳壇]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 歐洲の石油合戰を截る 絕對優位の獨逸 逆に輸入難に喘く英 [截斷歐洲的石油會戰 處於絕對優勢的德國 反而在進口困難中喘息的英國]頭條新聞

獨逸は石油の補給をどうして居るか、近代戰爭勝敗の鍵は一つにこの石油にかかつて居るのだが、獨逸ではこの石油問題に關しては大要こんな具合になって居る、英國は獨逸の逆封鎖によつて先づ第一に悲鳴を上げたのは食糧問題であるが、戰爭遂行に必要な石油は總てその植民地屬領より供給されて居る、從って矢張り獨逸の逆封鎖によって開戰以來非常な輸入減を來して居ることは事實であつて、殊にこの石油輸送は總てタンカーによるもので他の船舶の代用が許されないのだからタンカーの補充がつかないのだ、これに反して獨逸の石油は極めて多量の人造石油を持って居る一方、その他は殆んどルーマニアの石油に依存して居る、從って海を渡る危險は全然ない、この點英國に比較して極めて安全であり地の利を得て居るわけである英國は米國よりしても大西洋の危險あり、近東よりしても地中海の危險あり、殊にバレスタインは獨逸爆擊機の行動半徑內にあるのだから到底獨逸の非ではないことは明かだそれだけに今度の獨ソ戰爭でもソ聯爆撃機の目標はこのルーマニアの石油地帶に集中されて居るが、併しこれを迎へ擊つ獨逸の航空隊によって今日迄それ程の被害を受けて居ない模樣だ、だから獨逸は宣戰布告にさき立ってその所有する航空隊の殆んどを舉げて各地のソ聯航空基地を潰滅せしめ一舉に制空權を奪ったので、ソ聯の焦土戰術に對抗するウクライナの戰史未曾有の大迂回作戰の用意周到さから見れば矢張りこうした重要資源の為めにはその安全を期してることは充分察せられる所だ、從つて獨逸は依然ルーマニアの石油を確保して居るといふわけである、所が英國邊りではルーマニアの石油は非常な減產であるといつて居るが成る程一九三六年以降の減產は一九四○年にも續いて居る、つまり一九三九年六百三十萬噸の產油が四○年には五百七十六萬噸となり約九%の減少ではあるが、獨伊兩國は極めて僅少な影響より受けて居ない即ち一九四年の輸入量は一九三九年の六十八萬噸減三百五十萬噸の原油を輸入して居るが、一方ルーマニアは英國その他植民地への送油を斷つて居るから逆に百十二萬噸の餘裕があることになって居る、從つて先づ石油に關する限り獨逸は英國よりも有利な地位にあるわけだ

02 中等教材になる空中列車 吹込む“空の精神” 來年度から愈よ實施? [成為中學教材的空中列車 注入「天空精神」 從下學年度起真的要實施?]
03 靈峰新高山 其の五 [靈峰新高山 其之五]/山本柳塘
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米國の積極的對獨攻勢 冰島への進駐結はどうなるか [社論 美國對德國的積極攻勢 駐紮冰島的結局會如何?]社論

(一)

ルーズヴエルト米大統領が、七日特別敎書を以て、米海軍部隊をアイスランドに進駐せしむと發表したことは、本紙昨報の通りであるが、ライキヤヴイツク(アイスランド)U・P電に依れば、米艦艇並に輸送船は、右大統領の發表に先立ち、旣にアイスランドに到著し、部隊を同島に上陸させたと云はれてゐる、この進駐の目的は、表面アイスランドの獨立保障にありと稱せらるるも、實際の所米國の對英援助基地として、之を使用せん爲に外ならない、その證據には、米大統領の敎書中に、一度アイスランドがドイツに占領されれば、第一にグリーンランド北米大陸の北方地域が、脅威に晒され、第二に大西洋北方航路が危險に瀕し、第三に援英武器輸送路が脅かされると云ふ三つの理由に依り、アメリカは遂に武力不足の英國に代つて、進駐を行つたと述べてゐるではないか、而してアイスランドは、昨年五月ドイツに依つて占領されたデンマーク本國から分離し、之を機會に英國が保障占領を行ひ、軍艦及び陸戰隊を派遣して、北大西洋の根據地、英米コンボイ・ルートの中間基地とした爲め、ドイツ側より本年三月交戰區域に編入されて仕舞つたのである、從つてアメリカ今次の進駐は、斯かる事實を承知し、何時ドイツ側から攻撃を受けるも意とせざる覺悟を以て、之を敢てしたものと認めねばならね。

(二)

從來に於けるアメリカの對獨態度は、案外臆病であつた、外交乃至言論戰について見れば、ドイツと戰ひを辭せざるが如き高調振りを示して來たけれども、實際の行動は、參戰への一歩手前で止まるを常とした、例へば曩に三百浬の安全水域設置を宣言し、次で哨戒を名として米海岸から二千浬までの大西洋上に米海軍の進出を行ひながら、交戰水域に足を踏み入れることを避けたり、或は在米ドイツ領事舘を始め、一切のドイツ文化機關の撤退を要求しながら、依然獨逸大使舘の駐在を認めて、外交關係の維持を圖つたなどの事實に見ても、之を知るに難くない、それは米國側に、色色な弱點と包藏し、輿論の趨向と相俟つて、參戰への决意がつかなかつたからである、然るに今度は危險水域として、ドイツより航行禁止を宣言された交戰水域に足を踏み入れ、剩ヘドイツの豫てより狙つてゐたアイスランドに、陸戰隊を進駐するに至つたのであるから、最早や參戰の决意を表面化したものと謂はねばならぬ、何故かと云ふに、アイスランド島及びこの方面の水域は、ドイツ側から攻撃される危險性が、過分に存するからである、然らば一體アメリカは、何の據る所あつて、參戰を决意し、斯かる危險なる行動を執るに至つたのであらうか。

(三)

その内情については、未だ知るを得ざるも、恐らくアメリカが獨ソ戰の長期化を見越し、この機會にアイスランドを基地として、對英援助の實を大に擧げようと云ふ考へで之を行つたのではないかと思はれる、果してそうだとすれば、ドイツ側も之を見逃す筈なく、茲に米獨衝突の危險が、急激に差し迫つたものと見なければならぬ、ベルリン電に依ると、ドイツは、米國今次のアイルランド進駐に隊して沈默を守りながら、一意有効適切な軍事的對策を練りつつありと云はれてゐる、之れドイツが、外交乃至言論戰を以て、米國の積極的攻勢を阻止するの困難なるを認め、愈よ實力に訴へようとしてゐることを物語るものと謂はざるを得ない、從つて米獨衝突は、旣に時間の問題となつた譯けであるが、いざ衝突となれば、獨り歐洲及び大西洋ばかりでなく、東亞及び太平洋にも大、きな影響を齎らすことを忘れてはならぬ、それは樞軸側に反して、對英及び對蔣援助を爲しつつある米國が、參戰することに依つて、全面的世界戰爭となるからである、然らば我が方としても、米國のアイスランド進駐が、ドイツの交戰區域に入つたと云ふ點に於て、極めて重大な意義を持ち、而も世界大戰に導く可能性あることを十二分に洞察し、之に即應すべき方策並に準備を完全に整へ、以て東亞共榮圈を確立する上に、萬遺憾なきを期しなくてはならぬ。

02 內外諸情勢に對處し 臨時議會召集說擡頭 國民の協力支持期待 [因應內外諸情勢 召集臨時議會的說法抬頭 期待國民的協力與支持]
03 赤軍戰況發表 [紅軍戰況發表]
04 獨軍猛然ス線殺到 隨所に突破を企圖 兩軍滿を持し對峙 [德軍猛然向前線殺到 處處企圖突破 兩軍充足準備地對峙]
05 獨鷲蔭の協力者 [德國鷲蔭下的協力者]
06 獨軍の目標ウクライナ 食糧需給充分 獨の目的は他にある [德軍的目標是烏克蘭 糧食供需充足 德國的目的另有他圖]
07 景德鎮に巨彈集中 [在景德鎮集中大量巨彈]
08 ソ聯の焦土戰術 獨逸兵を惱ます 盛んに電信線を狙ふ [蘇聯的焦土戰術 使德軍苦惱 頻繁地瞄準電信線]
09 全島造林主任官會議 [全島造林主任官會議]
10 敵意ある行動に 發砲差支へなし 冰島進駐米海軍長官語る [對敵意的行動 發砲無妨 美國海軍長官談進駐冰島]
11 師範校直轄問題 明年度から實施案 諸團體・聯合運動開始 [師範學校直轄問題 自明年度起實施方案 各團體開始聯合運動]
12 五十億弗豫算 米議會に提出 [五十億美元預算 提交美國國會]
13 赤色政權の崩壞 實際として疑問 迫力なき白系露人 [紅色政權的崩潰 實際上存疑 缺乏迫力的白俄勢力]
14 極東沿海州及び カ半島賣??說否定 ソ聯情報局次長言明 [極東沿海州及 カ半島賣却說否定 蘇聯情報局次長言明]
15 米の武器貸與法 實施豫算二倍增か ル大統領議會に要求 [米の武器貸與法 實施豫算二倍增か ル大統領議会に要求]
16 休戰協定成立 シリア戰爭遂に休止 [休戰協定成立 敘利亞戰爭終於休止]
17 臺銀海南島出張所業務開始 [臺銀海南島出張所業務開始]
18 英米兩海軍の共同作戰示唆 [英米兩海軍の共同作戰示唆]
19 良書を選定 日本出版文化協會乘出す [選定良書 日本出版文化協會著手進行]
20 長山丸入港 [長山丸入港]
21 風信錄 [風信錄]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 肥料勞力不足を克服 早植の徹底強行 臺中州下產糖增產に拍車 [肥料勞力不足を克服 早植の徹底強行 臺中州下產糖增產に拍車]
02 銃後國民の愛國草 豆債券臺灣の割當決定 [銃後國民の愛國草 豆債券臺灣の割當決定]
03 深耕と施肥の合理化 單位收量の增加 種子、肥料を選擇せよ(完) [深耕與施肥要合理化 提高單位產量 應慎選種子與肥料(完)]/入鹿山
04 逐年向上を辿る 本島簡保並郵便年金 [逐年向上を辿る 本島簡保並郵便年金]
05 臺中州產組倉庫協會打合會 [臺中州產組倉庫協會打合會]
06 消費豚の自產自給 增殖目標達成に邁進 [消費豚の自產自給 增殖目標達成に邁進]
07 寒冷地帶の開發 農業形態に一變革(下)注目さる酉水孜郎氏の研究 [寒冷地區開發 農業形態出現變革(下) 酉水孜郎的研究備受關注]
08 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
09 各地市況 [各地市況]
10 海外相場 [海外相場]
11 魚菜相場 [魚菜相場]
12 戊辰進軍譜(46) [戊辰進軍譜(46)]/山手樹一郎;今村恒美
13 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 教育目標の明徵に 國講所を充實整備 大屯郡で講師を再教 [教育目標の明徵に 國講所を充實整備 大屯郡で講師を再教]
02 燃える赤誠を籠め 三十名が血書志願 屏東郡下に昂る志願兵熱 [燃燒赤誠之心 三十名以血書志願 屏東郡下志願兵熱情高漲]
03 中壢郡專賣小賣人キヤンプ [中壢郡專賣小賣人キヤンプ]
04 逞しい水防演習 きのふ彰化で實施 [可靠的水防演習 昨日在彰化實施]
05 長谷川新竹總務部長中壢郡下初巡視 [長谷川新竹總務部長中壢郡下初巡視]
06 いよいよ新發足 屏東市市勢振興會 [終於新啟動 屏東市市勢振興會]
07 我等の進む道(終) [我等所前進的路(終)]/河村輝彥
08 彰化市勢調查會本會議 [彰化市勢調查會本會議]
09 北屯庄の畔畦清掃作業 [北屯庄の畔畦清掃作業]
10 嘉南二號を獎勵 お米增產に猪突 嘉義郡技術陣を總動員 [嘉南二號を獎勵 お米增產に猪突 嘉義郡技術陣を總動員]
11 枝尾兵長英靈鄉里へ歸還 [枝尾兵長英靈歸還鄉里]
12 南投雜談 [南投雜談]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 照宮內親王殿下 北海道へ御見學旅行 [照宮內親王殿下 往北海道御見學旅行]
02 續く血書志願 [持續的血書志願]
03 河邊飛行部隊 譽れの感狀授與せらる [河邊飛行部隊 被授予榮譽的感狀]
04 地方馬檢分の旅 本間軍司令官けふ員林、后里視察 [地方馬檢分之旅 本間軍司令官今日員林、后里視察]
05 大水防訓練 昨日利根川流域で實施 [大水防訓練 昨日利根川流域で實施]
06 國防献金 六月中高雄憲兵隊扱 [國防献金 六月中高雄憲兵隊扱]
07 坂口高雄州知事市內各處視察 [坂口高雄州知事市內各處視察]
08 迎へる休暇學生の生活設計 張切り汗の奉仕 中都各校御膳立整ふ [迎接休假學生的生活規劃 積極投入汗水奉仕 中都各校已準備好]
09 本田府商工課長高雄方面視察 [本田府商工課長高雄方面視察]
10 誇り大らけく、科學する日本 轟然、おお貫通だ 苦節酬はる關門墜道 [自豪而大膽的科學日本 轟然貫通 苦節終得回報的關門隧道]
11 漫談調 土產話一くさり 山本井上兩將軍等基隆著 [漫談調 土產話一段落 山本井上兩將軍等基隆著]
12 國防献金 [國防献金]
13 炭疽病發生 東京長島牧場で一騷ぎ [炭疽病發生 東京長島牧場で一騷ぎ]
14 臺中州保育協會養成講習會開催 子供天國の小母さん 良い心、強い體の保姆 [臺中州保育協會養成講習會開催 兒童天堂的小保母 善良的心、強健的體魄的保姆]
15 一般論も賑ふ 昨日長谷川伸氏等招待座談會 [一般論也熱絡 昨日長谷川伸氏等招待座談會]
16 贈つた“慰問の花籠” 青少年演藝の夕盛況 [贈送的「慰問花籃」 青少年演藝之夜盛況]
17 臺中振興會株式募集成績良好 [臺中振興會株式募集成績良好]
18 死者四十八名 波浪依然高く屍體搜查に困難 高雄州下顛覆事件後報 [死者四十八名 波浪仍然高,屍體搜索困難 高雄州下顛覆事件後報]
19 全島中等庭球太會 十二・三兩日臺中で間催 [全島中等庭球大會 十二、十三兩日在臺中舉行]
20 中師付屬校收賄事件公判 [中師附屬校收賄事件公判]
21 天晴れ大陸の花嫁 昨日講習會開講式舉行 [可喜的大陸新娘 昨日講習會開講式舉行]
22 壯丁團長保釋出所 [壯丁團長保釋出所]
23 天氣豫報 [天氣預報]
24 よろづ案內 [萬事指南]
25 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 季節の婦人衛生 夏・妊婦のむくみ 食餌の注意が第一 [婦人 季節的婦女衛生 夏季・孕婦水腫 飲食注意為第一]/柴山幸一
02 出版企畫と小說 [出版企畫與小說]/植原路郎
03 三角點 [三角點]
04 どんな人と人が性が合ふか 有人關係の科學的見方 [什麼樣的人與人合得來 人際關係的科學觀點]
05 永保ちさせる 革トランクの扱ひ方秘傳 [長久保存 皮革行李箱的保養秘訣]
06 夏の整容 健康な陽焦け [夏日整容 健康的曬黑]
07 軍人村長(50) [軍人村長(50)]/富澤有為男;高嶺登
08 ラヂオ [廣播]
09 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 重慶第廿一次大爆擊 殘存敵軍事機關粉碎 十數ケ所から大火災 [重慶第廿一次大爆擊 殘存敵軍事機關被粉碎 十數處發生大火災]
02 內外地物價懇談會 物價問題の處理期待 [內外地物價懇談會 期待物價問題的處理]
03 圖像:英首相チエツコ軍隊閱兵 [圖像:英國首相觀閱捷克軍隊閱兵]
04 地方文化運動指導 [地方文化運動指導]
05 皇室令十日公布 [皇室令十日公布]
06 金融界再組織 必要なる資金圓滑に供給 金融界新體制確立 [金融界再組織 必要的資金順利供給 金融界新體制確立]
07 全縣に亘り攻擊 英軍當局身勝手の理由發表 [全縣展開攻擊 英軍當局發表自作主張的理由]
08 對佛印輸出品改正 [對法屬印度支那輸出品改正]
09 シリア休戰協定の內容 [敘利亞休戰協定的內容]
10 何等の回答無く 英軍攻擊を開始 シリア戰線新展開 [未獲任何回答 英軍開始攻擊 敘利亞戰線新展開]
11 連載マンガ 翼賛一家 大和賛平の卷(100) [連載漫畫 翼賛一家 大和賛平之卷(100)]/松下井知夫
12 小倉國務相任務擴大か 增產諸計畫實現を期待 [小倉國務相任務擴大嗎 期待增產諸計畫實現]
13 日滿支交通懇談調查會 [日滿支交通懇談調查會]
14 婦人國民服 標準服試作要綱決定 [婦女國民服 標準服試作要綱決定]
15 青年・女性を殖せ 協力會議代表の意見 [增加青年與女性 協力會議代表的意見]
16 中國大使館の承認祝賀會 [中國大使館的承認祝賀會]
17 人事 [人事]
18 角力講談『雷電為右衛門』(19) [角力講談《雷電為右衛門》(19)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 お役人諸公鍊成へ 肩を組む總督府內中堅官吏 大直道場で腹の鍛鍊 [為鍛鍊各位官吏 總督府中堅官吏肩並肩 在大直道場鍛鍊腹部]
02 高雄市簡閱點呼實施 [高雄市實施簡易閱兵點呼]
03 州廳對抗陸上競技會出場臺南團選手 [州廳對抗陸上競技會出場的臺南團選手]
04 新竹奉公挺身隊 廿日頃晴れの結成式 [新竹奉公挺身隊 二十日頃隆重的成立式]
05 全國だより [全國消息]
06 廣東から憧れの臺灣へ [從廣東到嚮往的臺灣]
07 市場も街も、女、女 女護ケ島海南島の橫顏 [市場也好街上也好,到處是女人、女人 女護島與海南島的側影]
08 南方事情講習會開催 [舉辦南方情勢講習會]
09 萬歲・沸く東京驛頭 芳澤さんきのふ帝都歸著 [萬歲·沸騰的東京車站 芳澤先生昨日抵達帝都]
10 臺南二高女第九回林間修養會開催 [臺南二高女第九回林間修養會開催]
11 畏し北白川宮兩妃殿下台臨 頑張つて下さい 巢立つ未亡人教員へ陸相の祝辭 きのふ第一期卒業式 [令人肅然起敬的北白川宮兩妃殿下蒞臨 請努力 陸相向即將離校的寡婦教員致祝辭 昨日第一期畢業式]
12 各州對抗陸上競技出場新竹團選手 [各州對抗陸上競技出場的新竹團選手]
13 新生上海を呼ぶ 臺北直通無電路開設 [呼喚新生上海 台北直通無電路開設]
14 溫泉を世に出す 新化郡當局で考慮中 [將溫泉推向世間 新化郡當局正在考慮中]
15 昂まる志願兵熱 [高漲的志願兵熱潮]
16 工場へ、鑛山へ 島都學生休暇の勤勞奉仕 [到工廠、到礦山 島都學生休假期間的勤勞奉仕]
17 紙魚の言葉 停車場の傳言板 [紙魚的話 停車場的傳言板]
18 靈峰新高に挑む 臺南一高女生徒の壯擧 [挑戰靈峰新高 台南一高女學生的壯舉]
19 圖像:滿を持す [圖像:胸有成竹]
20 古銃鐵を賣つた 男臺中署に擧る [販售古老槍械 男子在台中署被逮捕]
21 音樂講習會 臺南市で十五日から開催 [音樂講習會 台南市將於十五日開始舉辦]
22 高雄市役所職員ハイキング擧行 [高雄市政府職員健行活動舉行]
23 今夜の放送 [今夜的廣播]
24 台中話題 [台中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 再度の敵機來襲も 鐵桶の陣に水泡 南投郡三種防訓終る [即使敵機再次來襲 鐵桶陣形化為烏有 南投郡三種防訓結束]
02 英靈安らかに 佐藤伍長の斗六街葬 [英靈安息 佐藤伍長的斗六街葬]
03 新竹州帽型規格を打合 [協商新竹州帽型規格]
04 打續く志願兵 斗六郡下で更に七名 [志願兵持續增加 斗六郡下又有七名]
05 頭圍信組役員會 [頭圍信用組合役員會]
06 新竹の風紀地區 位置や構想等決る [新竹的風紀地區 位置與構想等已決定]
07 皇民奉公會旗山支會分會結成式 [皇民奉公會旗山支會分會成立典禮]
08 膨れる市勢 新竹市香山庄編入か [市勢擴張 新竹市是否編入香山庄?]
09 旗山郡內門庄奉公會結成式 [旗山郡內門庄奉公會成立典禮]
10 出所間もなく窃盜 [出所不久即竊盜]
11 後龍便り [後龍消息]
12 嘉義雜音 [嘉義雜音]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(40) [異人劍法(40)]/車谷弘;下山望東
02 傳明主演・姿なき復讐 東西協力で特殊撮影開始 [傳明主演・無形的復仇 東西協力下開始特殊拍攝]
03 對談 最近映畫界の問題(四) [對談 最近電影界的問題(四)]/筈見恒夫;大黑東洋士
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第十一局(完) [日本棋院台灣支部主辦 本社特選指導棋第十一局(完)]/橋本國三郎;古賀陽一
05 活祝を呈して來た 松竹の新企畫 大船撮影所東寶のお株奪ふ [帶來祝賀 松竹的新企劃 大船攝影所搶走東寶的鋒頭]
06 關東劍豪陣 日活京都の企畫 [關東劍豪陣 日活京都的企劃]
07 畫期篇『北極光』に 傑作主題歌二曲插入 ビクター八月新譜で發表 [畫期篇《北極光》中 收錄兩首傑出主題歌 維克多於八月新譜發表]
08 臺中川柳會 七月例會案內 [台中川柳會 七月例會通知]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 米國援蔣の裏にあるもの 提攜の假面で釣る 搾取される重慶政權 [美國援蔣背後的真相 以提攜的假面誘騙 被剝削的重慶政權]頭條新聞

英米支同盟說は重慶治下の民眾を狂喜せしめて居るが、これは果して重慶援助の目的であるかそれとも英米が自らを防衛する手段に使って居るか重慶要人を始め民眾はこれを檢討しようともしない、重慶政府は英米殊に米國が重慶を援助して吳れるから結局戰爭は勝つと教へて居る併し果して重慶を勝たしむる為めの援蔣か、頻死の重慶を搾取する為めの援蔣か英米殊に米國の援蔣政策を檢討すれば充分に判明する、先づ去る三月米國の特使カリーが重慶を訪問した際財政部長孔祥熙、經濟部長翁文灝との間に作られた米支秘密協定なるものを見ると

△米國からの條件は西北西南地區に於ける鐵道、公路、工業水力事業に對してアメリカは借欵と技術を供與する一方各種飛行機重砲その他武器を貸與する

△慶提側提供條件は日米開戰の曉は奧地に飛行基地を提供する他、四川、西康の特產品たる金、銅、タングステン、アルミニューム、錫、桐油を優先的に提與し、これが確保の為めにアメリカ極東商社を設立し、專賣的輸出に從事せしむ

といふのである、所がこの兩者の條件を見ると米國は重慶に武器、資金、技術を與へて重慶から米國に次いで最も重要な工業資源を獲得するのである、元來今回のヨーロッパ大戰直前に於ける世界の錫消費量は十六萬五千噸であつてその四十三%は米國が消費して居るのだ、支那の產額は一萬三千噸で純分率も七五%といふ世界無比のものであってアンチモニーの如きも支那が世界第一の產地であり、世界產額八○%一萬六千噸を占めて居る、桐油も亦世界產額の五○%一萬三千七百噸、タングステンもこれ又世界有數の產地である支那から三千萬弗の輸入を計畫して居る點から見ればその援蔣政策は政治的と見るより、米國國内の經濟的見地に立つことは明かだ、米國はこうした經濟的利益を得る為めに滇越鐵路を取りはずしてビルマ鐵道の建設中であるが、この資金は米國に於いて募集することを許し、例の一億元クレジットを供與して居る、尤もこのクレジットは信用貸しではなくて前記資料の購入による資金であつて當然重慶の賣上げ代金といふわけだ更に又新たにインド‧ルート(重慶——西昌——サジアーチッタゴン)の建設資金を提供するといふし、これ等は皆吾が海軍の封鎖の為め輸出出來ない支那奧地物產を米國へ運び込む為めのものである、かくの如く重慶援助は皆米國の御都合主義のものであって、これに狂喜する重慶及びその民眾はむしろ哀れなものである

02 ウクライナ情記(上) 南國の香りする 森と水の都キエフ [烏克蘭情記(上) 帶有南國氣息的森林與水之都基輔]
03 靈峰新高山 其の六 [靈峰新高山 其之六]/山本柳塘
04 無盡藏の代用皮革資源 年產四十萬尾の鮫 [無盡藏的代用皮革資源 年產四十萬尾的鯊魚]
05 海外小話 [海外小話]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 琉球丸顛覆事件の訓戒 [社論 琉球丸顛覆事件的訓戒]社論

(一)

高雄州東港郡下の孤島琉球嶼と、東港街とをつなぐ定期發動機船琉球丸が、九日朝突如東港口に於て顛覆し、船員乘客合計二百名中、四十八名の溺死者(十日朝迄の調查)を出した事件は、近來稀れなる悲慘事として、一般に多大の衝動を與へてゐる、而もこの事件の原因が、天災的不可抗力に非ずして、人爲的不注意にあると云はるるに至つては、眞に遺憾千萬と謂はねばならぬ、船長の話に依ると「流球丸は、元來十九噸八の貨物船であつて、旅客船に非ざるも、東港、琉球嶼間に、他の客船の運航を見ざる爲め、昭和十三年七月十四日より、貨物運輸の傍ら、旅客を便乘させて、毎日一往復就航してゐるのである、從つて定員などなく、お客のあり次第、之を乘せると云ふ有樣であつて、顛覆當日は暴風雨のため、四、五日缺航してゐた關係上、病氣治療等に東港へ出かける人多く、謝絕しても聞入れぬので、困りながら、曾て百三、四十人位乘せた經驗があり、又海上も穩かなので、その儘出航した」と云つてゐる。

(二)

この船長の話から見ても、如何に定員を遙かに超過する船客を乘せてゐたかを知るに難くない、本來十九噸位の客船ならば定員五、六十名を普通とするに拘らず、船員乘客を合せて二百名に及んだことは、正に定員の三、四倍を乘せた勘定となるのである、斯かる多數の乘客が、港口の溪流口に當り、その出入極めて困難と謂はるる東港の船溜りを前にして、一時に上陸準備を整へて、甲板に上り、右舷のウネリと共に、左舷に殺到したのであるから、顛覆するのが當然と謂はねばならぬ、只だ顛覆した船體が案外早く常態に復したことと、付近に出漁中の竹筏が、逸早く現場に駈付け、迅速なる救助作業に當つたこととに依つて、比較的犠牲者を少なからしめたことは、不幸中の幸であつたが、それにしても、人為的不注意に依つて、老幼男女取交ぜ四十八名の犠牲者を出したことは返す返すも、殘念の至りと謂はねばならぬ。

(三)

今日は、生めよ、殖やせよと人的資源の培養補強に、全力を注ぐ秋である、そう云ふ大切な秋に、僅かの不注意に依つて、やたら貴き人命を無駄に失はしめるが如きことあつては、邦家の爲め、相すまぬではないか、過ぎ去つたことは、今更問ふも、せんなきことながら、琉球丸顛覆事件を、大きな敎訓として、當局も、船の當事者も、一般人も、反省之れ努むる必要がある殊に今の遭難地たる東港郡の官民としては、之を機會に、琉球嶼、東港間の輸送連絡を改良補強するとか、或は郡民多年の宿願たる漁港の修築を促進して、港口の溪流口に當る船溜りの危險性を排除するなどの方途を謀じ、以て今回の如き慘事を再び繰返へさざる樣、善處しなくてはならぬ、かくしてこそ、始めて犧牲者の靈を慰め、禍を轉じて、福となすことが出來るのである。

02 金融全般にわたつて 重要諸方策を織込む 昨定例閣議で本極り 財政金融基本方策要綱 [涵蓋金融全般,納入重要諸方策;在昨次定例閣議上確定的財政金融基本方針要綱]
03 注意事項說明 全島司法官會同第一日 [注意事項說明 全島司法官會同第一日]
04 我海鷲戰士 [我海鷲戰士]
05 政治革命勃發佈れ 奧地誘導作戰放棄 ソ聯惱の種コ農民 [政治革命勃發 奧地誘導作戰放棄 蘇聯煩惱的根源是農民]
06 ソ聯捕虜四十萬 武器多數も鹵獲す [蘇聯俘虜四十萬 繳獲大量武器]
07 ベツサラビアで激戰 [在貝薩拉比亞激戰]
08 緊急地方長官會議 各種政策の徹底期す [緊急地方長官會議 敦促各項政策徹底執行]
09 定例閣議 [例行內閣會議]
10 “日米離間の宣傳” 米のシベリア基地獲得交涉說 ウ米國務次官言明 [“日美離間的宣傳” 美方獲取西伯利亞基地交涉之說 美國副國務次官說明]
11 休戰交涉決裂 シリア戰苛酷・英の提出條件 [休戰交涉決裂 敘利亞戰爭殘酷・英國所提出的條件]
12 我財界有力者ユダヤ研究 [我財界有力者猶太研究]
13 愛蘭及蘇格蘭に 海軍基地建設中 タフト米議員暴露 [在愛爾蘭及蘇格蘭建造海軍基地 美國議員塔夫特揭露]
14 簡易保險契約高百億圓突破 [簡易保險契約突破一百億圓]
15 統制著しく強化 小麥粉の製造配給 [管制顯著強化 小麥粉的製造與配給]
16 米大統領陸軍強化追加豫算要求 [美國總統要求追加陸軍強化預算]
17 本年度の私鐵補助 [本年度私營鐵路補助]
18 米上院非當時事態を宣言 [美國參議院宣布非常事態]
19 在リ邦人第三次引揚げ [在留邦人第三次引揚]
20 閩省自治會籌備處近く正式に結成 [閩省自治會籌備處即將正式結成]
21 香取丸 [香取丸]
22 人事 [人事]
23 風信錄 [風信錄]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 戰時食糧增加と近代式製粉技術(上) 特質の活用が手近な方法 [戰時食糧增加與近代化製粉技術(上) 善用特性是簡便的方法]
02 臺灣炭業組合總會 [臺灣炭業組合總會]
03 臺南州の一期作 平年比一割增收 堆肥の肥效確認さる [臺南州的一期作較平年增收一成 堆肥的肥效獲確認]
04 彰銀中役會 配當六分拒置 [彰銀中役會 拒絕發放六分配當]
05 昨年度伯國貿易 數量、價額共夫夫激減 [昨年度伯國貿易 數量、價額均大幅減少]
06 從來の機構を改組 強化する臺灣鋼鐵協會 [改組既有機構以強化臺灣鋼鐵協會]
07 臺灣石炭會社 社長今川氏決定 [臺灣石炭會社 任命今川氏為社長]
08 仲買人を廢止し 青果の統制強化 本山臺灣青果社長談 [廢止仲買人以加強青果統制 本山臺灣青果社長表示]
09 多難な臺灣農機 重役陣に缺陷伏在か [多難的臺灣農機 高層陣容是否潛藏缺陷?]
10 新しい農產資源 菊芋の新な需要 果糖、酒精の原料、莖葉はパルプに [新的農產資源 菊芋的新需求 作為果糖、酒精原料,莖葉可用作紙漿]
11 高雄州蔗作懇談會 [高雄州蔗作懇談會]
12 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 魚菜相場 [魚菜行情]
15 戊辰進軍譜(47) [戊辰進軍譜(47)]/山手樹一郎;今村恒美
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 征け君も僕も志願兵 溢るこの熱誠譜 沸く各地に歎願續出 [去吧你我皆為志願兵 溢出的這股熱誠篇章 各地沸騰,請願持續出現]
02 集集街隘寮保甲事務所落成式 [集集街隘寮保甲事務所落成式]
03 語る林新竹州產業部長 特殊性を生かせ 綜合的基本計畫樹立 [新竹州產業部長林表示:發揮特殊性,建立綜合性的基本計畫]
04 增產に正條密植 張切る太保青年分團 [為增產施行直列密植 太保青年分團積極投入]
05 盂蘭盆會 [盂蘭盆會]
06 新豐郡敵機來襲に備へ 緊張裡に三種防訓終る [新豐郡為防備敵機來襲 在緊張中完成三項防禦訓練]
07 加藤總務部長霧峰庄初巡視 [加藤總務部長首次巡視霧峰莊]
08 一齊に汗の奉仕 マラリア防遏に庄民協力 [齊心汗水的奉獻 莊民協力防治瘧疾]
09 新竹州總務課事務監查著手 [新竹州總務課開始著手事務監查]
10 霧峰庄戶稅調查會 [霧峰庄戶稅調查會]
11 新竹州立吏員養成所 青年吏員の素質向上に 在鄉卒業生の再教育 [新竹州立吏員養成所 為提升青年吏員素質,對在鄉畢業生施行再教育]
12 國防献金 [國防獻金]
13 水牛暴れる [水牛暴走]
14 嘉義各中等校 夏休を有意義に 學徒に汗の奉仕作業 [嘉義各中等學校 使暑假有意義 學生參與汗水奉獻工作]
15 防諜防犯の劇團 新竹向上會が一步前進 [防諜防犯劇團 新竹向上會邁出一步]
16 改姓名の慎重期し 資格審查委員會誕生 [對改姓名持慎重態度 資格審查委員會成立]
17 竹南水利組合第二回評議會 [竹南水利組合第二次評議會]
18 臺南市業態別組合にメス [對臺南市各業態別組合進行整頓]
19 新竹市の檢黴好績 [新竹市檢黴成績良好]
20 南屯喚聲 [南屯喚聲]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 皇太子殿下沼津行啓 今夏御心身を御鍛鍊 [皇太子殿下沼津行啓 今夏鍛鍊身心]
02 中堅訓導講習 臺南州で開催 [中堅訓導講習 於臺南州舉行]
03 本間軍司令官 けふ后里產馬牧場視察 [本間軍司令官 今日視察后里產馬牧場]
04 志願兵制感謝式廈門で擧行 [志願兵制感謝式 在廈門舉行]
05 母の顏うら覺えなる墓參かな 故北白川宮御初め 新盆を迎ふ知名の人人 [對母親容顏依稀記得的墓參啊 故北白川宮御初 迎新盆的知名人士們]
06 臺南市戶稅權衡調查會 [臺南市戶稅權衡調查會]
07 滿洲建設女子勤勞奉仕隊出發 [滿洲建設女子勤勞奉仕隊出發]
08 太原に聽く 新秩序の足音 [在太原聽見 新秩序的足音]
09 實結ぶ汗の奉仕 臺中州下勤勞奉仕青年隊けふ解隊式擧行 [結出成果的汗水奉仕 臺中州下勤勞奉仕青年隊今日舉行解隊式]
10 臺中つぼみ會 臺南で慰問公演 [臺中つぼみ會 在臺南慰問公演]
11 國防献金 [國防獻金]
12 常會をもつと活せ きのふ島都で翼贊婦人の聲を聽く [有常會則更活躍 昨日在島都聽聞翼贊婦人的聲音]
13 軍事教練實施 臺中奉公青年隊 [臺中奉公青年隊實施軍事教練]
14 大空を翔けん! 中等校滑空教導員養成 きのふ發會式 [翱翔於大空! 中等學校滑空教導員養成 昨日舉行發會式]
15 山本要港部司令官 昨日新竹方面を視察 [山本要港部司令官 昨日視察新竹方面]
16 關門隧道戰士慰靈祭きのふ執行 [關門隧道戰士慰靈祭 昨日舉行]
17 肉彈、熱戰を展開 臺中州下學校職員武道大會 昨日臺中武德殿で開催 [肉彈、熱戰展開 臺中州下學校職員武道大會 昨日在臺中武德殿舉行]
18 各區に公民塾 近く臺南市で設置 [各區設公民塾 近日將在臺南市設置]
19 中都に展ぐ熱球譜 廿日から市民軟式野球大會 [在中都展現熱球譜 廿日開始市民軟式野球大會]
20 進め、止れ 奉仕する學生 [前進、停止 服務的學生]
21 ダークホースは何處から出る? 臺中春競馬豫想 [黑馬會從何處出現? 臺中春季競馬預想]
22 早くも沸く前人氣 十八日から臺中春競馬蓋開け [人氣早已沸騰 十八日開始臺中春季競馬揭幕]
23 藝術の香り高い 絕讚の的、獨戰爭映畫 [藝術氣息濃厚 絕讚之作,獨戰爭映畫]
24 警官練習所乙科生十五日來中 [警官練習所乙科生十五日來到臺中]
25 日華兒童交會驩會 [日華兒童交流歡會]
26 新竹州保正修煉所第十五回入所式 [新竹州保正修煉所第十五回入所式]
27 新竹州下卓球大會來る八月十日開催 [新竹州下桌球大會將於八月十日舉行]
28 作家長谷川伸氏あす來南 [作家長谷川伸先生明日來南]
29 昭和の名刀を鍛練 [鍛造昭和名刀]
30 天氣豫報 [天氣預報]
31 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 創作 夫の手紙(下) [文藝 創作 丈夫的信(下)]/木村武史
02 詩抄 [詩抄]/並木和夫;丘美鈴
03 詩 心の痛む日 ある少女へ [詩 心痛的日子 獻給某位少女]/坂原新一
04 學藝消息 [學藝消息]
05 詩 夜 [詩 夜]/野田康男
06 詩 桑の實 [詩 桑的果實]/鶴田黃楊子
07 竹雞七月例會 [竹雞七月例會]
08 詩 想ひ出 [詩 回憶]/美原百合子
09 祈念 [祈念]/木村為男
10 くらし [生活]/福山雨聲
11 詩 □すべき孤獨 [詩 □應有的孤獨]/水澄秀治
12 軍人村長(51) [軍人村長(51)]/富澤有為男;高嶺登
13 ラヂオ [廣播]
14 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
15 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 金融側面にも新體制 國家總力を集約發揮 今後具體的に實踐 財政金融基本方策要綱 [金融面向也實施新體制 集中發揮國家總力 今後具體實踐 財政金融基本方針要綱]
02 圖像:廿次重慶大爆擊 [圖像:第廿次重慶大爆擊]
03 物資缺乏深刻 將兵の逃亡續出 雲南の近況陳少佐談 [物資嚴重短缺 將兵逃亡持續 雲南近況 陳少佐談]
04 生產促進に資す 產業界全面的に賛意 [有助於促進生產 產業界全面贊同]
05 統制會を設立 石炭統制會要綱成る [設立統制會 煤炭統制會要綱制定完成]
06 南洋貿易調整令修正 [修正南洋貿易調整令]
07 野村・日清兩生命合併 [野村、日清兩家人壽合併]
08 黃崗城から撤退 [從黃崗城撤退]
09 清華大學の圖書其他返還 [清華大學圖書等返還]
10 連載マンガ 翼賛一家 大和賛平の卷(101) [連載漫畫 翼贊一家 大和贊平之卷(101)]/松下井知夫
11 冰島に米公使館設置提案 [建議在冰島設置美國公使館]
12 金融統制を強化 結城日銀總裁強調 [強化金融管制 結城日銀總裁強調]
13 清鄉工作進捗 肅正地區の要衝確保 [清鄉工作進展 肅正地區要衝確保]
14 生活相談機關設置 先づ地方別協議會 [設置生活諮詢機關 先行地方別協議會]
15 米陸軍豫算支出承認方要請 [請求承認美國陸軍預算支出]
16 人事 [人事]
17 角力講談『雷電為右衛門』(20) [角力講談『雷電為右衛門』(20)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:關門海底トンネル貫通 [圖像:關門海底隧道貫通]
02 武技競ふ豆劍士 本社主催 あす臺南學童劍道大會 [武技競賽小劍士 本社主辦 明日台南學童劍道大會]
03 新秩序へ!南支三部の橫顏 立上る污れた街 華僑の匂ひする廈門 [邁向新秩序!南支三部的側面 崛起的污穢之街 帶有華僑氣息的廈門]
04 官民の協力を望む 山本馬公要港部司令官の招待晚餐會 [期望官民合作 山本馬公要港部司令官的招待晚宴]
05 轉業者に春! 來週から更生金庫店開き [為轉業者開春! 從下週起更生金庫店開張]
06 繁昌する飲茶 復興廣東の名物 [繁榮的飲茶 復興廣東的名物]
07 色光の階調美 明街“新生汕頭” [色光的階調美 明街「新生汕頭」]
08 全國だより [全國消息]
09 壯丁の心身を練る 高雄皇民鍊成協力會十五日結成式 [鍛鍊壯丁的心身 高雄皇民鍊成協力會十五日成立典禮]
10 早起會や 茶菓拔き常會 復興譜鳴る廈門點描 [早起會與免茶點常會 復興譜鳴的廈門側寫]
11 木炭自動車サハラを征服 [木炭自動車征服撒哈拉]
12 琉球丸顛覆續報 三十四名屍體收容 [琉球丸覆沒續報 三十四具屍體收容]
13 骨に注ぐ“回生の血” 驚異の話題・新輸血法 [注入骨髓的『回生之血』 驚異話題・新輸血法]
14 紙魚の言葉 鄰組常會に就て [紙魚的話 關於鄰組常會]
15 良い慰問袋を 長谷川女史の“輝く部隊”で募集 [募集良好的慰問袋 長谷川女史的『閃亮部隊』徵集]
16 今夜の放送 [今晚的放送]
17 若竹舞踊會 皇軍慰問行 [若竹舞蹈會 為皇軍慰問公演]
18 台中話題 [台中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 僕も行くから君も 揃つて御國の楯へ 各地に盛上る血書志願 [我也去你也去 齊赴為國之盾 各地高漲的血書志願]
02 英靈安らけく 猪瀨曹長、大溪街葬 [英靈安息 猪瀨曹長在大溪街葬]
03 本社主催防諜劇 スパイは躍る 文壇の耆宿長谷川氏觀劇“激勵” [本社主辦防諜劇 《間諜躍動》 文壇耆宿長谷川氏觀劇感振奮]
04 授業後の餘暇に 廢品を回收献金 苗栗國民校兒童の純情 [課後閒暇中 回收廢品捐款 苗栗國民學校兒童的純情]
05 赤誠奉公を誓ひ 臣道實踐に驀進 皇民奉公會內埔庄分會結成式 [誓言赤誠奉公 勇往直前實踐臣道 皇民奉公會內埔庄分會成立典禮]
06 北斗納入米打合 [北斗納入美方協商]
07 增產を阻む螟虫 員林郡で徹底的に驅除 [阻礙增產的螟蟲 員林郡徹底驅除]
08 行政機構を整備 宜蘭市區制を擴充 [整備行政機構 擴充宜蘭市區制]
09 宜蘭藁加工組合を組織 [組織宜蘭稻草加工組合]
10 葬儀費を節約献金 [節省葬儀費並捐款]
11 人事 [人事]
12 田中だより [田中來信]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(41) [異人劍法(41)]/車谷弘;下山望東
02 新興演藝部初公演 あきれたぼーいず 本十二日晝夜臺中座公演 [新興演藝部初公演 驚呆男孩 本月十二日晝夜台中座公演]
03 うだつた役者 多摩川撮影所の珍景 [不得志的演員 多摩川攝影所的珍景]
04 あの山越えて 新興主力出演 [越過那座山 新興主力出演]
05 對談 最近映畫界の問題(五) [對談 最近映畫界的問題(五)]/筈見恒夫;大黑東洋士
06 傍觀的文化映畫 [旁觀的文化映畫]/上野一郎
07 外人も出演 薩摩の密使 [外國人也出演 薩摩的密使]
08 新興東京“北極光” 愈よ近く完成 [新興東京「北極光」 即將完成]
09 第一回本讀み 日活・海の豪族 [第一回本讀 日活・海之豪族]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 物の配給に絡まる明暗世相 配給停止を強行 不正申に告者揮ふ“斷” [物資配給所牽涉的明暗世相 強行停止配給 對不正申報者揮下「斷」]頭條新聞

[東京發]當今は購買力が過剩のため世相が惡いといふ時代であつて、足りないといへば益々購買心を唆るし、そこで購買力を抑へなければ物の不足は限がない、ハンスオスワルトの言葉に經濟的インフレ(貨幣價值下落)は文化インフレ(文化低下を誘發する)といつてゐるやうに、當今の世相は經濟に文化に世道人心ともども地に墮ちた感がお互ひにするのではないか、周知の如く戰時下物資の合理的配給は世界各國とも切符制によるが常套手段とされ、此の切符制の基本となるべきが問題の實績である、そして現在行はれてゐる業者への配給切符制の基礎實績は、誰もが知つてゐるやうに大體昭和十三年度か十四年度の取扱數量であるし、消費者への消費切符制の基礎實績は現在人頭割當量である、ところが此の實績の申告は業者のも消費者のも各商工組合或は鄰組の自治制のためか甚だ過大になる、即ち幽靈數量や幽靈人員が常に少くとも一割は付加される不正申告である、ところが今までこの不正申告に對する確たる取締法規がないため經濟警察としてはどうすることもできず、斯くの如き不心得者をその處罰にあたつては「官公署に對し不實の申述べをした」といふ理由で、警察犯處罰令第二條第廿一項を適用するしか方法がないのである是であると僅かに廿圓未滿の科料處分に付するだけで、斯くの如き配給統制の基礎計畫を紊す惡質犯に對する處斷としては總力戰下に餘りにも輕きに過ぎる嫌らがある、ドイツでは十年以上で且つ死刑にされることもあるので、かかる惡德行為は絕無である、然るに戰敗前のフランスは我が國の如く甚だ輕く扱はれてゐたが、最近では肉ナシデーに肉をレストランでムリに注文して喰べると二千フランの罰金か六ヶ月の禁錮といふ如き法令に強化された、しかし矢張りフランスはフランスだけのことはあつてデブルイエ(うまくやる)といふ言葉からデブルイヤール(機轉のきく人)といふ言葉を生み出し、それを今では、「闇の達人」とふい流行語にしてゐる由、そこで我が國でも遲蒔きながら國家總動員法や刑法取締法規の上の制定に對する急速の準備を内務省、司法省で取りかかった、そしてそれまでの臨時措置として警視廳では不正申告者に對しては業者或は組合などの私的制裁(不正申告者へ配給停止)を此の際認めることになった、是は自肅を促すにはもっと効果的であるので幾らか獎勵の氣味も含むといふ、但し是は業者に對して組合が直接行ふ場合は差支へないが、一般市民たる消費者の不正申告に對して鄰組長或は町會長が直接行ふのは行過ぎとされ、是は一應管轄の經濟警察相談所を經て適當な措置をとるべきだと解釋されてゐる、つまり說諭の上取過ぎだけを將來から控除する方針である、業者でも消費者でも不正申告するやうな主人公のゐる家庭では必ずその主婦が買物行列に狂奔してゐる、つまり一家擁護といふ狹い私益以外に、物を見る眼が昏んでゐるのだ、フランスは今盛に買物行列に主婦は勿論一家の主人公まで、血眼の由でフランスでは買物行列のことを特にクーと呼ぶクーとは尻尾のことでつまり金魚のうんこみたいにつながるといふ意味でしかも巡査の影が少しでも見えぬと商人は早速闇值販賣を始め巡査が來ると他の仕事に取りかかつて買物行列などほったらかして平氣な顏してゐる、消費者はお互ひに牽制的デマを飛ばしては自分のみストッカージュ(腐敗させてまでも買溜ると)をし、それも行列組んだ上に闇值で而かも商人へお追從お世辭百萬ペンでやっと年に入れるのだ、今や諸君!かかる世相は何も遠方の敗戰國フランスのみと言へないやうな氣が私たちの身近に感ずるではないか、お互に自肅自戒すべきであらう

02 時局論壇 國民性と科學的熱情 [時局論壇 國民性與科學的熱情]/青野季吉
03 靈峰新高山 其の七 [靈峰新高山 其之七]/山本柳塘
04 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 財政金融基本方策の本極り 之が實施には擧國總協力を要す [社論 財政金融基本方策的根本 其實施需舉國總協力]社論

(一)

獨ソ開戰を契機として、愈よ國際情勢は複雜化し、長期世界大戰の容貌を明白に現示して來た、之に對應する爲には、どうしても高度國防國家體制を速に確立しなくてはならぬ、而してその根幹をなすものは、何んと云つても、財政金融である、今回政府が、企畫院、大藏省を中心に、昨年十二月八日决定した經濟新體制確立要綱と、有機的一體をなす財政金融基本方策につき、先づ原案を作成し、去る九日の臨時閣議に之をかけ、更に十一日の定例閣議に於いて、一部字句の修正を行ひ、以て本格的にその要綱を確立するに至つたのも、之が爲に外ならない、即ちこの財政金融基本方策は、要綱第一に示されてゐる通り、戰時豬國策遂行の經濟的基礎を強化確立し、高度國防國家の完成を促進する爲め、財政金融に關し、所要の改革を行ひ、國家資金力を計畫的に動員配分すると共に、資金運用の方針、機構及び方法を改善し、綜合計畫經濟の圓滑なる運營の下に、國家經濟力の最高度發揮を期すると云ふにある、從つてその內容も財政金融の全般に亘り、現下の緊迫せる事態に對處すべき諸方策を織込んだものであつて、現に項目を國家資金動員計畫、財政政策の改革、金融政策の改革の三項目に分け、各各適切有効な方策を盛つてゐる事實に見ても、之を察知するに難くない。

(二)

例へば第一の國家資金動員計畫の項に於て、國民經濟の總生產額その他を綜合的に勘考して國家資力を槪定し、之を國家目的に從ひて、財政、產業及び國民消費の三者に合理的配分を行ふ旨規定せる如き、或は第二の財政政策改革の項に於て、財政の運用を合理化し、計畫經濟運營との關係を明確且つ緊密ならしめる爲め、會計制度、豫算編成方法、稅制の改革、公債の發行及び消化の計畫化、地方財政の改革等を斷行する旨規定せる如き或は第三金融政策改革の項に於て、產業資金の計畫化、金融制度の改革、特に日本銀行の機能整備、金融機關の統制強化、金融機關の組織化、整理統合、金融資金の收拾及び運用に關する補強工作、金融各種系統間の調和、政府資金及び政府關係資金運用の統一、有價證券取引機構の合理化、企業資本の統制強化企業設備に對する國家の資本的援助、外國爲替政策の改革、滿支への投資調整等を行ふ旨規定せる如き、何れも現下の緊迫せる事態に對處すべき不可缺の要項であつて、如何に政府が、大所高所より、財政金融の全般に亘つて、周密なる考慮を拂つて來たかを知るに足るのである、從つて政府の意圖する如く、本要綱が、所要の行政機構の改革及び運用の調整と相俟つて、圓滑に實施されるならば、我國の財政金融は、面目を一新し、高度國防國家體制の根幹たる使命を十分果すに相違ない。

(三)

併しながら、極めて複雜微妙なる財政金融の諸問題を改革するに當りては、單り政府に於て、本要綱の實施を圓滑ならしめる樣、所要の行政機構の改革又は運用の調整を行うて、之に當るばかりでなく、一般國民の支持協力を絕對必要とするのである即ち國民全體が、右政府の財政金融方策に、絕對的協力を捧げてこそ、始めて國家資金動員計畫も、財政、金融諸政策の改革も、圓滑に行はれ、以て國家經濟力の最高度を發揮するものと謂はねばならぬ、旣に前に述べた通り、今日の日本帝國は、獨ソ開戰による世界情勢の複雜化と緊迫化とに鑑み、一時も早く高度國防國家體制を確立せざる可らざる事態に差迫つて居り、それだけに之が確立の根幹たる財政、金融を改革し、戰時諸國策遂行に、何等支障なき樣、國家經濟力の最高度發揮を最大急務としてゐるのである、これぞ政府が、財政、金融全般に亘り現下の緊迫せる事態に即應すべき諸方策を織込んだ財政金融基本方策要綱を確立した所以であつて、此處に重大意義の存することを深く認めねばならぬ、この見地から、我我は先づ政府が右方策の實施に當り、之を圓滑ならしめる樣、所要の行政機構の改革又は運用の調整を行ふと共に、その趣旨內容をよく民間側に徹底せしめる樣努力し、又民間側(特に金融關係業者)も政府今次の財政金融方策の趣旨內容を積極的に研究認識して、萬全の協力を拂ひ、兩兩相俟つて、國家經濟力の最高度に發揮されんことを念願して止まざる次第である。

02 陸軍機甲整備學校並に 同科學學校を新設 軍令昨日付で公布 [陸軍機甲整備學校及同科學學校新設 軍令昨日付公布]
03 佛泰國境畫定委員會 帝國側委員任命さる [法泰國境畫定委員會 帝國側委員任命]
04 財政金融基本方策の決定 金融界は概ね共感 現存組織活用を希望 [財政金融基本方策的決定 金融界大致表示同感 希望活用現存組織]
05 搖がぬ獨戰時輸送 籔谷鐵道事務官 [不動搖的獨戰時輸送 籔谷鐵道事務官]/歸來談
06 板垣大將記者團と會見 [板垣大將與記者團會見]
07 南方經濟懇談會設立 [南方經濟懇談會設立]
08 海鷲雲嶺陳を猛爆 [海鷲猛轟雲嶺陣]
09 英佛媾和決裂 ド政權承認が難點 [英法媾和決裂 對德政權承認是難點]
10 佛兵アレツポに空輸 [法軍空運至阿勒頗]
11 佛・安關係緊密化 佛印聯邦協議會組織 [法國與安南關係緊密化 法印聯邦協議會組織]
12 泰佛印為替協定締結されん [泰國與法印之為替協定將締結]
13 米海軍航空基地 北愛蘭に建設 ル大統領も裏書的聲明 [美國海軍航空基地 將在北愛爾蘭建設 羅斯福大統領亦作背書性聲明]
14 總統大本營特別發表 赤軍六十萬殲滅 獨軍無人の境征くの觀 [總統大本營特別發表 赤軍六十萬殲滅 認為德軍已至無人之境]
15 ソ聯三方面軍司令官任命 [蘇聯三方面軍司令官任命]
16 重要食糧增產へ 內外地一貫計畫樹立 あす關係者初會合 [為增產重要食糧 樹立內外地一貫計畫 明日相關人士初次會合]
17 佛印總督府西貢に移動 [法印總督府移往西貢]
18 英支合作に拍車 軍事同盟締結機運愈よ濃化 ダ將軍近く重慶乘込み [英中合作加速 締結軍事同盟的機運愈發濃厚 達將軍近日將進駐重慶]
19 ソ聯大使松岡外相を訪問 [蘇聯大使訪問松岡外相]
20 ヴイシ政府 ダカール港防備 [維希政府 達喀爾港防備]
21 親日安南人を彈壓 佛印當局態度露骨化 [鎮壓親日安南人 法印當局態度露骨化]
22 建川大使 ロゾフッスキー 次長を訪問 [建川大使訪問羅佐夫斯基次長]
23 泰注文の飛行機 マニラ米當局で抑留 [泰國訂購的飛機 在馬尼拉被美國當局扣留]
24 英經濟戰爭省分局 設置 [英國經濟戰爭省分局設置]
25 今井書記官滿洲里著 [今井書記官抵達滿洲里]
26 人事 [人事]
27 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 全面的統制を強化 故銅類配給統制規則改正 けふ公布・即日實施 [強化全面性的統制 因此修訂銅類配給統制規則 今日公布・即日實施]
02 戰時食糧增加と近代式製粉技術(下) 特質の活用が手近方法 [戰時食糧增產與現代化製粉技術(下) 特性的活用是現成的方法]
03 小麥白澁病害甚大 防除法の確立急務 愛知農試結果を發表 [小麥白澀病害甚重 確立防除法為急務 公布愛知農試結果]
04 臺中州木炭組合會 [臺中州木炭組合會]
05 國內特許優遇 特許法施行規則改正 [國內特許優遇 特許法施行規則改正]
06 世界一人絹生產高 著しく飛躍した獨逸 [世界第一人絹生產量 德國顯著躍進]
07 本年上半期のソ芬貿易 [本年上半期的蘇芬貿易]
08 工作機械製作事業法改正 [工作機械製造事業法改正]
09 蠶體滅耗量は高溫程大となる 餉食は早目が安全 [蠶體滅耗量隨溫度升高而增 餵食提早為安全]
10 製鋼用石炭增產對策 [製鋼用石炭增產對策]
11 地代家賃統制令 解說質疑懇談會 十四日臺北旭校で [地代家賃統制令 解說質疑懇談會 十四日於臺北旭校舉行]
12 臺灣清涼飲料水統制組合の總會 [臺灣清涼飲料水統制組合總會]
13 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 魚菜相場 [魚菜行情]
16 戊辰進軍譜(48) [戊辰進軍譜(48)]/山手樹一郎;今村恒美
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 系統機關を總動員 擧郡米穀增產へ 南投郡當局張り切る [系統機關總動員 全郡增產米穀 南投郡當局積極努力]
02 新興・彰化市の變る區劃と町名 五區十五ケ町に [新興、彰化市變更的區劃與町名 改為五區十五町]
03 夏に鍛ふ學童 彰化市內生徒兒童奉公隊作業日割 [夏日鍛鍊學童 彰化市內學生兒童奉公隊作業日程]
04 島民の迸る赤誠 六月中軍司令部扱國防献金 [島民迸發的赤誠 六月中由軍司令部受理國防獻金]
05 中學校と直通道路開鑿陳情 [中學校與直通道路開鑿陳情]
06 郡守自ら教壇に 青年職員の教養 竹南郡鍊成に新發足 [郡守親自上教壇 青年職員教養 竹南郡訓練新起步]
07 臺東郡の苗代指導講習會 [臺東郡苗代指導講習會]
08 軍國青年の血は沸る 各地に燃ゆる志願兵熱 [軍國青年熱血沸騰 各地燃起志願兵熱潮]
09 霧峰產倉の二期籾查定 [霧峰產倉第二期籾稻查定]
10 各界一體となり 東臺灣開發に精進 花蓮港港勢振興連絡會誕生 [各界齊心 致力東臺灣開發 花蓮港港勢振興聯絡會誕生]
11 屏東中學夏休行事 [屏東中學暑假活動]
12 東石郡街庄協議會 [東石郡街庄協議會]
13 感激浸る 內埔庄の志願兵祝賀式 [感激滿懷 內埔庄志願兵祝賀式]
14 竹南郡の三灣信組全戶加入に今一息 [竹南郡三灣信組全戶加入尚差一口氣]
15 真宗本願寺派彰化寺 [真宗本願寺派彰化寺]
16 新竹州警民協會中壢支部結成式 [新竹州警民協會中壢支部成立式]
17 竹南 [竹南]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 天皇陛下陸軍士官學校行幸 きのふ仰出さる [天皇陛下親臨陸軍士官學校 昨日御出席]
02 本島人女性に聽く志願兵制の感想 きのふ島都に開く座談會 [向本島女性聽取對志願兵制的感想 昨日於島都舉行座談會]
03 鐵禪和尚率先日語を獎勵 [鐵禪和尚率先鼓勵學習日語]
04 資材難を克服 中都落成急ぐ市營住宅 [克服資材困難 中都市營住宅加速完工]
05 護國の英靈を弔ふ きのふ新竹市葬盛大に舉行 [祭奠護國英靈 昨日新竹市盛大舉行葬禮]
06 待望の蘇澳築港 盛大な起工式舉行 [期盼已久的蘇澳築港 盛大起工典禮舉行]
07 山本司令官 新竹視察を終へ嘉義に向ふ [山本司令官新竹視察結束 前往嘉義]
08 全臺灣中等校庭球大會 繰り展ぐ體育繪卷 凱歌北商團に擧る [全臺灣中等學校網球大會 展開體育畫卷 北商團高唱凱歌]
09 見事好績裡に終る 勤行報國青年隊きのふ解隊式 [勤行報國青年隊昨日在優良成績中舉行解隊式]
10 血潮で描くこの赤誠 蕃社に沸く志願熱 [以熱血描繪的赤誠 蕃社中沸騰的志願熱]
11 新竹市參事會 [新竹市參事會]
12 奉公運動“挺身隊” 期待裡に昨日發會式 [奉公運動「挺身隊」昨日在期盼中舉行發會式]
13 共同、集團生活の實情 調查進める大政翼賛會 [共同、集團生活的實情 大政翼賛會進行調查]
14 加藤臺中州總務部長彰化市視察 [加藤臺中州總務部長視察彰化市]
15 臺中師範同窓會 [臺中師範同窓會]
16 三輸臺北州知事蘭陽三郡下巡視 [三輸臺北州知事蘭陽三郡下巡視]
17 滿富臺中州警察部長談 眼を瞠る躍振り 滿鮮の旅より歸つて [滿富臺中州警察部長談 令人瞠目結舌的躍動 從滿鮮之旅歸來]
18 福州に日語學校誕生 [福州成立日語學校]
19 “萬華”更生の試み 南署が音頭を取る [「萬華」更生的嘗試 南署帶頭推動]
20 對抗野球試合 州下稅務署催 [州下稅務署催辦對抗棒球比賽]
21 船底へ新塗料 [船底用新塗料]
22 雨上りを待つ海女 [雨過天晴等待出海的海女]
23 天氣豫報 [天氣預報]
24 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 コドモペーヂ 自作の紙芝居で 出征家族を慰問 內地での“ヨイコドモ”たち [兒童版 以自製紙芝居慰問出征家屬 在內地的「好孩子」們]
02 三人だけの夜(一) [只有三人的夜(一)]/水谷まさる;松山文雄
03 コドモの動物學 [兒童的動物學]
04 コドモ部屋 若き提琴家の最後の白銅貨 [兒童房 年輕小提琴家的最後一枚白銅幣]
05 豆トピツク [小話題]
06 親切なはなし [親切的故事]
07 軍人村長(52) [軍人村長(52)]/富澤有為男;高嶺登
08 ラヂオ [廣播]
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 ソ支同盟說 蔣介石??つて敬遠 米領化した重慶政權 何から何まで米國色 [蘇中同盟說 對蔣介石??敬而遠之 被美國化的重慶政權 處處帶有美國色彩]頭條新聞

[東京發]過般來英米支軍事同盟說で世界の話題を賑はしたが今度は又ソ支同盟說が飛び出して來たこれはパナウチキン駐支ソ聯大使から重慶に持かけたものだそうで、獨ソ戰線が漸次不利になりつつあり、結局モスクワ放棄の後に來るスターリン政權防衛の為め、重慶と同盟して置くことの利益からであらうと思はれ、又一面シベリアの不安を牽制する一方策と見られるのだが、昔なれば貓への魚の如く飛びつくであらうと思はれた重慶が案外慎重で、おいそれとソ聯の申出に應じないといふ、元來重慶の親英米、親ソ、親獨、種々の勢力が抗日戰線に統一されて抗日方策に就て、その基礎として或は親英米、親獨親ソとその主張を分つて居たのだが、今日では親英米、殊に親米主義者の天下であり、米國からの借款の立役者陳光甫を貿易部長として米國の援蔣貿易に馬力をかけようとして居るのだ、そこへ今度は郭外交部長が米國から歸つて最早重慶は一にも米國、二にも米國でソ支同盟の如きも今の處米國の態度が獨ソ戰に就いてはっきりソ聯援助の態度に出て居ないのだから、先づ米國の態度を打診しなければ返答は出來ないといふのがその肚らしい、最も獨ソ戰は重慶には大した影響もなく日ソ中立條約でソ聯から煮え湯を呑まされた形の重慶として今更何の同盟ぞといひたい所でもあらうが、併し溺れるものは藁をもつかむの例にもれず肚の底を割つて見れば例へ敗色濃厚なソ聯と雖も味方になって吳れるといへば大歡迎であることはむしろ當然でそれを一寸考へてからなどといふ態度を取って居る重慶は、現在の世界情勢を檢討してといふ意味ではなく唯一ツ米國へ「この魚を喰ってもよいか」と母親の目色を見る子供の如きものである、それ程に今日の重慶と米國は結ばれて居るのであって、これを端的に云へば重慶は今や米國の屬領の如き地位に立って居るのである、從ってこのソ支同盟に對してもソ聯との單獨同盟には反對して英米ソ支四國同盟を主張して居るといふ、勿論これは英米ソ三國の力によって日本を包圍して、漁夫の利を得んとする重慶の夢であって、又一面から米國からの差圖がない限り單獨では行動出來ぬといふことも意味する、米國、英國も獨ソ戰を利用して戰局を有利に展開することは希望するかぎりとてソ聯の勝利によつて歐洲の赤化は非常な危險であるとしてソ聯援助も積極的でない今日、先づこのソ支同盟もこの筆鉾を以ってすれば米國と雖も恐らく贊成するが如きこともあるまい

02 ウクライナ旅情記(下)靜かな櫻の國 美しい親和の村村 [烏克蘭旅情記(下) 靜謐的櫻花國 美麗親和的村村]
03 青少年音樂舞踊 觀た儘の記 [青少年音樂舞蹈 所見所聞記]/宮本生
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 海外小話 [海外小話]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 國內總力戰體制整備 加速度的に確立推進 政府積極的諸施策 [國內總力戰體制整備 加速確立與推進 政府積極的諸施策]
02 定欸確認方を提案 日本損害保險協會 廿一日創立總會 [提議定款確認方法 日本損害保險協會 二十一日創立總會]
03 米浦潮向貨物輸送實施せん [將實施米浦潮向貨物運輸]
04 無能暴政の省政府 福建省民怨嗟の的 [無能暴政的省政府 成為福建省民怨所指]
05 米侵略行為糾彈 獨外務當局態度表明 [譴責美國侵略行為 德國外務當局表明態度]
06 抗戰思想に華僑の嫌惡濃化 [華僑對抗戰思想的厭惡加劇]
07 圖像:空に、海に誇る威容 [圖像:在空中、海上揚威的雄姿]
08 清水光美海軍中將 十六日歸還し軍狀奏上 [清水光美海軍中將 十六日歸還並向軍方奏報]
09 ぺ、エ國境紛爭 再燃し兩軍戰鬪再開 調停斡旋受諾 エクワドル政府正式發表 [秘魯、厄瓜多爾邊界紛爭 再度燃起兩軍戰鬥再開 接受調停斡旋 厄瓜多爾政府正式發表]
10 泰佛印國境畫定委員會泰國委員決定 [泰、佛、印國境畫定委員會 泰國委員確定]
11 モンテネグロ王國 國民議會で獨立表決 [蒙特內哥羅王國 國民議會進行獨立表決]
12 船舶大量追加建造 ル大統領記者團に發表 [大量追加建造船舶 ル大統領向記者團發表]
13 東亞共存榮を遮ぎるもの 佛印覺醒未 被害妄想、安南人壓迫 [阻礙東亞共存榮耀的事物 法印尚未覺醒 被害妄想、壓迫安南人]
14 赤軍分裂の兆 總統統監部特別發表 [赤軍分裂的徵兆 總統統監部特別發表]
15 スターリン線へ雪崩打つ獨軍 各重要地點を突破 [德軍如雪崩般衝向史達林線 突破各重要據點]
16 獨進擊を認む ソ聯情報局發表 [蘇聯情報局表示承認德軍進攻]
17 生果物配給統制規則強化 [強化生鮮水果配給與管制規定]
18 國內特許を優遇 商工者特許法一部改正 [優待國內特許 商工者特許法部分修正]
19 シリア英遠征軍戰鬪停止令 [敘利亞英國遠征軍戰鬥停止命令]
20 シリア戰線暫し砲火熄む 休戰を意味せす 佛官邊筋事態監視 [敘利亞戰線暫時炮火熄滅 不表示休戰 法方官員與邊界方面監視事態]
21 佛軍使英ド聯合軍司令部ヘ赴く [法國軍使赴英德聯合軍司令部]
22 風信錄 [風信錄]
23 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 產業:對象は世界市場 柑橘輸出組合の統合 [產業:對象為世界市場 柑橘出口組合的整合]
02 果樹園に豫察燈を設置 害虫驅除に示唆多大 [在果樹園設置預察燈 對害蟲驅除有很大啟示]
03 中南米金保有高 總額四億一千餘萬弗 [中南美金保有額 總額四億一千餘萬美元]
04 園藝指針 トマト栽培の要諦 氣溫上昇と病害 特に慎しむべき連作 [園藝指針 番茄栽培要旨 氣溫上升與病害 特別應慎防連作]
05 援英に狂奔する 米國日用品需給狀況 [為援英而奔走 美國日用品供需狀況]
06 乾燥中に於ける 絹屑物の自然發火 含有油脂がその基因 [乾燥過程中 絹屑物的自然起火 含有油脂為其成因]
07 雞の就巢性矯正法 [雞的就巢性矯正法]
08 ラヂオ市場性低落 香港商業界の新傾向 [收音機市場性下降 香港商業界的新趨勢]
09 產業相談 [產業諮詢]
10 戊辰進軍譜(49) [戊辰進軍譜(49)]/山手樹一郎;今村恒美
11 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 婦人 怖い流行性腦炎 三割に達する死亡率 [婦女 可怕的流行性腦炎 死亡率達三成]
02 今日の話題 スパイばかりが相手ではない! 言葉に思慮あらしめよ [今日話題 對手不只是間諜! 說話要謹慎]
03 お台所心得歌 [廚房心得歌]
04 漬物類は熱湯處理 膓を丈夫に!梅雨あけの衛生 [漬物類以熱湯處理 使腸道健康!梅雨過後的衛生]
05 婦人の整容室 夏に附物の體臭 [婦人的整容室 夏季附帶的體臭]/谷桂一氏
06 蚊は赤い色を嫌ひます 蚊除けの方法いろいろ [蚊子討厭紅色 各種防蚊方法]
07 主婦の常識 朝 これからは朝とぎ お米の夜とぎは腐りやすい 海外ニュース [主婦的常識 早晨 從今起早晨淘米 夜間淘米容易腐敗 海外新聞]
08 娘さんには不要 流行のホルモン・クリーム 美容の根本を誤るな [女兒用不到 流行的荷爾蒙乳霜 不要誤解美容的根本]
09 お母さんの言葉の教室 [媽媽的語言教室]
10 たばこの吸殼 防虫劑代用に [菸蒂作為防蟲劑的代用]
11 海外ニュース [海外新聞]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 時局下皇軍の威武 讃へさせらる 若宮樣方短歌や童謠に [時局下皇軍的威武 受到讚揚 在若宮樣方面的短歌與童謠中]
02 汗の銷夏に挺身し 二千町步を干拓 愈よ繰出す學生奉仕隊 [為了消暑而挺身 開墾二千町步 愈加頻繁出動的學生奉仕隊]
03 本社主催 第四回臺南州下 少年劍道大會 母校の榮譽を賭け 必勝の大熱戰展開 凱歌は南門校の頭上に輝く [本社主辦 第四回臺南州內少年劍道大會 為爭母校的榮譽 必勝的大熱戰展開 凱歌在南門校的頭上閃耀]
05 泰國の華僑 重慶離反 献金僅か四萬元 [泰國的華僑 重慶離反 捐款僅四萬元]
06 奉公運動の一翼に 娛樂機關を活用 本部內に委員會を設置 [作為奉公運動的一翼 活用娛樂機關 在本部內設置委員會]
07 書籍を地方に 愈よ配給を圓滑化 [將書籍下放至地方 使配給更加順暢]
08 工藝美術品に“活” 七・七禁令と最高價格を緩和 [為工藝美術品注入“活力” 放寬七・七禁令與最高價格]
09 全臺灣中等校庭球大會 輝やく選手權は陳、施組{南二中}が獲得 熱球飛ぶ盛會裡に終幕 [全臺灣中等學校網球大會 選手權光耀由陳、施組{南二中}獲得 在熱球飛舞的盛會裡落幕]
10 續出する志願兵 [陸續出現的志願兵]
11 すし詰列車に“釘” 國鐵未曾有の旅行制限 [對擁擠的列車下達「釘」 國鐵史無前例的旅行限制]
12 住宅飢饉解消へ 住宅營團愈よ本極り [為解除住宅飢荒 住宅營團愈加本格化]
13 高雄愛婦評議會 [高雄愛婦評議會]
14 練習船大成丸 十六日基隆入港 [練習船大成丸 十六日基隆入港]
15 若き學徒の雄叫 昨夜公會堂で臺高生 [年輕學徒的雄叫 昨夜在公會堂的臺高生]
16 殘餘は絕望視 東港の遭難事件 [殘餘被視為絕望 東港的遭難事件]
17 新竹州青年修練所第一次女青入所式 [新竹州青年修練所第一次女青入所式]
18 新竹州教員內地事視察團 [新竹州教員內地事視察團]
19 市議と州議有機化 [市議與州議有機化]
20 全島司法官會同 [全島司法官會同]
21 銷夏演藝會 [消夏演藝會]
22 よろづ案內 [萬事案內]
23 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 科學のページ 氣象と關係が深い 害虫の大發生 驅除は天敵利用が有效 [科學的頁面 與氣象關係密切 害蟲的大發生 驅除以利用天敵為有效]
02 冷凍と食品 [冷凍與食品]/清水亘
03 山野を食ひ荒す マイマイガ [啃食山野的 マイマイガ]/石井悌
04 癩と里芊の關係 獨の癩研究使節の題目 [癩與里芊的關係 德國癩研究使節的題目]
05 豆科學 [豆科學]
06 軍人村長(53) [軍人村長(53)]/富澤有為男;高嶺登
07 ラヂオ [收音機]
08 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英ソ軍事協定締結 批准要せず即時發效 [英蘇軍事協定締結 不需批准即時生效]
02 東亞建設同志會動向注目 末次大將の立場問題視 [東亞建設同志會動向受注目 末次大將的立場被視為問題]
03 參戰前夜・米國の實體(一)船隊建造に狂奔 援英輸血路を活潑化 [參戰前夜・美國實體(一)在艦隊建造上狂奔 活化援英補給線]
04 スターリン線崩る 露都陷落目睫の間 獨精銳破竹の進擊 [史達林線崩潰 俄都陷落在即 德軍精銳破竹般的進擊]
05 泰國包圍陣形成 英の武力的威壓加重 [泰國包圍陣形成 英國的武力威壓加重]
06 シリア休戰交涉再開 [敘利亞休戰交涉再開]
07 英米蔣經濟合作 南洋企業公司設立 [英美與蔣的經濟合作 設立南洋企業公司]
08 連載マンガ 翼賛一家 大和賛平の卷(102) [連載漫畫 翼贊一家 大和贊平之卷(102)]/松下井知夫
09 英佛休戰交涉成立 ヴォイシー政府發表 [英法休戰交涉成立 維希政府發表]
10 圖像:英落下傘部隊編成 [圖像:英軍傘降部隊編成]
11 風信錄 [風信錄]
12 角力講談『雷電為右衛門』(21) [角力講談「雷電為右衛門」(21)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第4版
序號 標題
01 流石は澎湖の青年 續續と血書志願 受付る憲兵隊轉手古舞 [果然是澎湖的青年 接連以血書志願 由受理的憲兵隊轉交古舞]
02 灼熱の意氣で軍旗の下に 南投街の簡振秋君 [以灼熱的意氣在軍旗之下 南投街的簡振秋君]
03 體は至つて強健 是非榮ある光榮を熱血沸る二青年の純情 [體格非常強健 兩位為追求那無上光榮而熱血沸騰的青年之純情]
04 血書で志願兵激勵 日の丸に真心罩むる大和撫子 [以血書激勵志願兵 對日之丸懷抱真心的大和撫子]
05 島民銃後の赤誠 六月中軍司令部扱恤兵金品 [島民在後方的赤誠 六月由軍司令部處理慰問金品]
06 鄉土防衛に萬全 彰化市の三種防訓 [鄉土防衛萬全 彰化市的三種防訓]
07 志願兵制徹底に“青年の夕” 北屯庄で盛會極む [為徹底志願兵制舉行“青年之夕” 在北屯庄盛大舉行]
08 市民は同體一心 屏東の防空座談會 [市民同體一心 屏東的防空座談會]
09 國防献金 [國防獻金]
10 水泳中に溺死 [游泳時溺斃]
11 簡保映畫會 楊梅郵便局で [簡保映畫會 在楊梅郵局舉行]
12 軍馬に心盡し 灣裡の愛國美談二重奏 [對軍馬盡心 灣裡的愛國美談二重奏]
13 醫師やーい 屏東市實費診療所で [醫師喲 在屏東市實費診療所]
14 增產は深耕から 北斗郡の競技會好績 [增產自深耕開始 北斗郡競技會成績良好]
15 日赤、愛婦の巡回診療 芬園庄で開く [日赤、愛婦的巡迴診療 在芬園庄開辦]
16 嘉義材木商共□會社組織準備 [嘉義材木商共□會社組織準備]
17 南投雜談 [南投雜談]
18 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第2版
序號 標題
01 新興日本工業品の優秀に萬丈の氣焰 南米での見本市瞬ち賣切れ [新興日本工業品的優秀引起萬丈的氣焰 在南美的見本市瞬間售罄]
02 告別式執行 臺南陸軍病院 [告別式舉行 臺南陸軍病院]
03 出たぞ『豆債券』けふ一齊に賣出します [出來了「豆債券」今天一齊賣出]
04 民族科學翼賛 華華しく協會誕生 [民族科學翼贊 華麗地協會誕生]
05 國民生活指導 講習會を開備 [國民生活指導 舉辦講習會]
06 銃後の護りは固し 展開された基隆軍事訓練 [後方的守備堅固 基隆展開了軍事訓練]
07 “步け”の歌も勇し 臺南市民の競步大會 [「步け」之歌也勇猛 臺南市民的競步大會]
08 全國だより [全國消息]
09 高雄州の少年團指導合宿訓練 [高雄州少年團指導合宿訓練]
10 太原の七・七記念日 [太原的七・七紀念日]
11 “禊”で翼賛戰士鍊成 各地區別に指導者講習 [以「禊」鍛鍊翼贊戰士 各地區別舉行指導者講習]
12 高雄山岳會 [高雄山岳會]
13 豪華な海國繪卷 高雄の海の記念日 [豪華的海國繪卷 高雄的海之紀念日]
14 女教員講習 臺南州で開催 [女教員講習 於臺南州舉行]
15 搭乘整備員の苦心 [乘務整備員的苦心]
16 臺中一中同窓會 [臺中一中同窓會]
17 炎熱下に意氣高し 張切る高雄簡閱點呼終了 [在炎熱下氣概高昂 高雄熱烈進行的簡閱點呼結束]
18 劉稅關長の招宴 [劉稅關長招宴]
19 山に昂る愛國心 “赤誠”示す國防献金 [山中高漲的愛國心 以「赤誠」表現的國防獻金]
20 賴母し“山の青年” 新竹州高砂族自助會議 [可靠的「山中青年」 新竹州高砂族自助會議]
21 今夜の放送 [今夜的廣播]
22 話題の“濁し漁業” 農林省で近く初實驗 [話題的「濁し漁業」 農林省將近日進行初次實驗]
23 地方馬の檢查 臺南州下の日割決る [地方馬的檢查 臺南州內的日程決定]
24 大屯郡鄉軍總會 [大屯郡鄉軍總會]
25 台中話題 [臺中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第5版
序號 標題
01 良く働くソ聯婦人 街の姿は案外平穩 建川大使夫人一行歸京 [勤勞的蘇聯婦女 街景出乎意料地平穩 建川大使夫人一行返京]
02 お臺所に朗報!!解消される惱みの木炭 [廚房的好消息!!令人困擾的木炭問題將被解決]
03 “我等の先輩を語る” 大獅子吼する長谷川伸氏一行 [「我等の先輩を語る」 發出大獅子吼的長谷川伸先生一行]
04 幽閉生活を語る クーパン領事 實にひどかつた 蘭印よりドイツ人婦女子神戶入港 [談幽閉生活 庫潘領事 實在很慘 來自蘭印的德國婦女子在神戶入港]
05 妾も大和撫子です 本島女性の初名乘り 沈默破る蔡氏錦鶴さん [我也是大和撫子 本島女性的首次名乗り 打破沉默的蔡錦鶴小姐]
06 森部內務局長 南部方面視察 [內務局長森部 南部方面視察]
07 改姓名資格審查委員會愈愈誕生 [改姓名資格審查委員會越來越多地成立]
08 鄉軍の意氣高し 新竹市簡閱點呼終了 [鄉軍士氣高昂 新竹市簡閱點名結束]
09 陸軍氣象技術要員募集 [徵募陸軍氣象技術人員]
10 防諜劇“スパイは躍る” 觀覽激勵する長谷川伸氏一行 [防諜劇「スパイは躍る」 長谷川伸先生一行鼓勵觀賞]
11 淺間山また爆發 鐵道局員等厄に遭ふ [淺間山再度爆發 鐵道局人員等遭遇災難]
12 國防献金 [國防獻金]
13 血書に續く歎願 臺中憲兵隊扱ひ三十名 [以血書接續的陳情 臺中憲兵隊處理三十名]
14 新渡臺教員講習會 [新渡臺教員講習會]
15 臺南州勞務協會評議員會 [臺南州勞務協會評議員會]
16 演劇で情操陶冶 臺灣演劇協會(假稱)誕生 [透過戲劇陶冶情操 臺灣演劇協會(暫稱)誕生]
17 賣出“豆債券” [賣出「豆債券」]
18 教員工作講習會 [教員工作講習會]
19 小野田臺南州警察部長蕃地初度巡視 [小野田臺南州警察部長首次巡視蕃地]
20 新竹州地主會總會 [新竹州地主會總會]
21 空巢狙ひ [空巢狙擊]
22 遺族を弔問 [慰問遺族]
23 慰靈射會 [慰靈射會]
24 我等の叫びを聽け あす臺南公會堂に開く [聽我們的呼喊 明日在臺南公會堂舉行]
25 實業專門學校野球臺北敗退 [實業專門學校棒球隊在臺北敗退]
26 甘蔗耕種改善競作會打合會 [甘蔗耕種改善競作會打合會]
27 廈門便り [廈門來信]
28 本社工場見學 [本社工廠參觀]
29 天氣豫報 [天氣預報]
30 廣告 [廣告]
第05頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 危機に直面するソ聯 赤色政權は崩壞するか 捕虜の數に逆比例危險增大 [月曜特輯頁 面臨危機的蘇聯 赤色政權會崩潰嗎 危險隨囚虜人數呈反比而增加]
02 燃える英機 [燃燒的英國飛機]
03 獨ソ戰の現段階 兩軍作戰を比較觀測 [德蘇戰爭的現階段 比較觀察兩軍作戰]
04 將軍の赤軍評 [將軍對赤軍的評價]
05 戰時下英の惱み ストライキ頻發 軍需產業は立往生 [戰時下英國的煩惱 罷工頻發 軍需產業陷入停滯]
06 獨ノ戰の近況 獨軍近く電擊新作戰か [德蘇戰爭的近況 德軍是否即將實施閃電新作戰]
07 ストウカス急降下爆擊機 ツ獨逸空軍大將談 [斯圖卡斯急降下轟炸機 與德國空軍大將談話]
08 近東戰線 [近東戰線]
09 國際ニュース [國際新聞]
10 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 女性のための食物 といつても別個のものでなく この際是非共補充したい食物 [婦人 為女性的食物 並不是別的東西 這個時候務必補充的食物]
02 “定額貯金制”創始 今秋から新手の貯蓄獎勵 [「定額貯金制」創始 自今秋起新的儲蓄獎勵]
03 浴衣地に彩る上海の夏 [以浴衣布點綴的上海夏季]
04 『卵』や『肉』がなくても大丈夫です 離乳期の赤ん坊へお魚色色ご馳走 [即使沒有『蛋』或『肉』也沒關係 為離乳期嬰兒準備各式魚類佳餚]
05 ベルリンの託兒所 [柏林的托兒所]
06 洗滌石鹼の機能を知る事 お洗濯の注意 [了解洗滌肥皂的功能 洗衣注意事項]
07 昇汞と卵 [汞與蛋]
08 自慢の工夫 冰囊代用 [自豪的巧思 冰囊替代法]
09 軍人村長(54) [軍人村長(54)]/富澤有為男;高嶺登
10 ラヂオ [收音機]
11 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
12 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(42) [異人劍法(42)]/車谷弘;下山望東
02 一家總て映畫人 異色・牧野一家調べ 藝界色色 [全家都是電影人 異色·牧野一家調查 藝界各色]
03 映畫界だより [電影界消息]
04 大困りの海外ニュース 歐戰擴大し材料入手に支障 [大困擾的海外新聞 歐戰擴大材料取得受阻]
05 新興京都“花嫁劍法” 神脇滿の新作 [新興京都「花嫁劍法」 神脇滿的新作]
06 配役本極り 新門辰五郎 [配役已定 新門辰五郎]
07 日活京都便り [日活京都報導]
08 新門辰五郎 壯觀な火事場 [新門辰五郎 壯觀的火災現場]
09 新興夏の大作 真山青果氏原作 [新興夏季大製作 真山青果先生原作]
10 銀幕小話 [銀幕小話]
11 樂壇總決算 上半期演奏會數 [樂壇總決算 上半期演奏會數量]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 獨ソ戰の影響するところ ソ聯三百家族動搖 國內分裂の危機孕む [德蘇戰爭的影響下 蘇聯三百大家族動搖 國內孕育分裂危機]頭條新聞

戰亂下の赤いロシヤの國に包括される民族、人種の數は百數十種を數へる、基本民族たる大ロシヤ人はモスクワを中心として全ソ聯人口の約五三パーセントを占め、あとの四七パーセントは異民族で、中には早くも、獨ソ開戰を機に獨立運動を起しかけてゐるものもあり、戰爭はソ聯の從來の癌として國内諸民族問題に統一より分離への危機性が孕んで來た、赤いロシヤの國には人口一萬以上を有する民族が九十種にのぼってゐる――そして、僅かに數百名乃至それ以下の人口しか持たず、滅亡の淵に立つ微小民族まで數へあげると優に二百近い數になるといふこの微小民族は獨ソ開戰によって依然無氣力的寄生を續ければならないとしても

△三千萬のウクライナ人△五百萬の白ロシヤ人△百五十萬のドイツ人△十一萬のブルガリヤ人△回教信奉九十八萬のタヂーク人、インド・イラニヤン人、マジャール人△百八十萬のグルジャ人△二十五萬のブリヤート・モンゴ人

等の動搖は蔽ひ難いものがあるまた、其他の諸民族にしても宗教即生活の民族的風習からソ聯の無宗教政策にはこれまで大きな避け難い不滿としてゐただけに、獨ソ戰爭には一方的希望を持ち戰局を陰然と目守つてゐるもの決して尠くはないだらう、次に、これ等三家族の中、もつとも注目される異民族を掲げてみたい、ウクライナ民族——この民族の故郷ウクライナは今次獨ソ開戰の發火點と目されてゐる、ウクライナ民族は、その總數全世界を通じて約四千萬といはれソ聯以外では波蘭に約七百五十萬、チエッコに約六十萬、ルーマニヤに約百萬ある外、米國加奈陀、ブラジルに總計數十萬に達してゐるソ聯邦內ウクライナ人は三千百十九萬餘で大部分ウクライナ共和國に住んでゐる他に北高架索三百萬、黑海地方一六五萬、下流ウオルガ地方四四萬、後高架八六萬、ジペリヤ八二萬、極東地方三一萬と分布してゐる、五六世紀頃彼等はウクライナ地方に土著し「キエフ國」を樹て、十三世紀まで獨立國として繁榮してゐる、キリスト教が入って民族意識喪失諸侯生してゐる、尚ほキエフが赤衛軍に占領されたのは一九一八年一月末である、白ロシヤ民族——五百萬のこの民族は今日ロシヤ共和國を樹てソ聯邦の一に包括されてゐるが、風俗として特殊な手織の白色衣服を常用してゐるので白露人の名があり、彼等の獨立運動は陰然たるものあり、ソ聯邦の白蟻として恐れられ、これだけ大ロシヤ人の壓迫は過酷である、ドイツ民族——百二十四萬のドイツ民族はソ聯內に公然と「獨逸沿ヴオルガが自治共和國」を作ってゐる稀有の存在、又三十萬はウクライナに住んでゐる、十月革命後政府から自治を許され農業開拓を喜こばれて來たのは獨ソ間の微妙な關係ながら一つの奇異なる存在だった、十一萬のブルガリヤ民族、三のチェッコ民族ルーマニアと親族系の二十八萬のモルダビヤ民族は共にウクライナに住みウクライナの友達である、嘗て「大食」國を建設しサラセン文化を築いたタヂック族、四萬四千のイラン族、トルコ族等は回教を奉じ反ソの機會を狙ってゐるのである

02 時局論壇 新婦人團體の目標 [時局論壇 新婦人團體的目標]/友松圓諦
03 靈峰新高山 其の八 [靈峰新高山 其之八]/山本柳塘
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 南に結ぶ英米と重慶の策謀 英ソ協定と共に嚴重警戒を要す [社論 與南方結合之英美與重慶的策謀 須與英蘇協定一併嚴加警戒]社論

(一)

英米と重慶とが、一緒になつて、南方舊態勢維持陣強化に、大童となつてゐることは、掩う可らざる事實である、最近英、米、蔣三國同盟の成立近しとの說が專ら傳へられたのも、その一つの現はれに過ぎない、然らば一體英米と重慶との間には、現在どんな共同工作が、講ぜられてゐるのであらうか、元來英米が、重慶を極力支援してゐるのは、その南方に於ける自己勢力を維持せんが爲である、之を換言すれば重慶を對日作戰の一翼として、第一線に立たしめ、之に依つて南方の舊態勢を防衛しようと云ふに外ならない、而して一方重慶側も、あらゆる角度から愚測し、この英米の意圖に從び、武器その他の支援を受けて、南方舊態勢維持の抗戰を繼續する外なきに立ち至つたのである、彼の重慶新外交部長郭泰祺が、ゴース新米大使と共に、豫て米國と話合ひを遂げた對日外交工作を實現し出すとか、或は米國が之と同時に、對蔣援助を急速に進め、優秀な戰闘機を始め、多量の武器を送り、又は政治顧問として、米國有數の支那通ラテイモーア氏を重慶に派遣するとか、或はシンガポールに英、米、蔣三國軍事會議を開き、その結果として、クラゲツト比島駐在米空軍司令官を重慶に訪問させ、具體的軍事聯絡を執つたなどの事實に見ても、この間の消息を物語るものと謂はねばならぬ。

(二)

かくて、今や重慶は、支那事變に於ける日本との對立作戰の形を一變し、英米の對日作戰の一翼として、新たなる作戰體制を南方に整へ出したのである、從つてこの影響が、地續きのタイ國や、佛印に、當然及ばざるを得ない、而も一方に於いて、英國は旣に重慶側と相呼應し、タイ國包圍陣形を急速度に進めてゐるのである、例へば緬甸のシヤン・ステート、マンダレ、ラングーン付近、半島地帶等に約六萬、英領マレーのペナン、コタ、中部西海岸、中部東海岸、シンガボール付近等に約七萬、合計十三萬の陸兵を配置したとか、或は緬甸から英領マレーに亘り、大小約五十乃至七十の飛行場を新設して、タイ國を完全にその有効集中爆撃圏內に置くに至つたとか、或はシンガポールに作戰活動の中核體たる經濟戰爭省を、又バンコツクの英國公使舘內に、その分局を設けたなどと云ふ諸報道に徵しても、その如何に、英國が、米國や重慶と連絡の下に、タイ國に對し、武力的威壓の包圍陣形を急速度に加へつつあるかを知るに難くない、この時に當つて、英ソ兩國政府、十二日夜對獨共同行動に關する軍事協定を締結したことは、注目に値する、勿論この協定は、曩にチヤーチル英首相が聲明した通り、ソ聯が完全なる軍事的協力を具現しつつ、對獨戰を有効に遂行することを目的とし、直接極東方面に及ぼそうとするものではない。

(三)

又事實上、ドイツ軍が、旣に全線に亘つて、スターリン線の突破に成功し、早くもキエフ、レニングラードに迫りつつある今日、かような形の成立を見所で、大した實効價値を有するものでなく、現にベルリンの政界では、今次の英ソ軍事協定を以て全く無價值同樣なる旨批評してゐると傳へらる、併しながら、協定の影響が、重慶に及び、過般パナウチキン駐支ソ聯大使から、重慶に持ちかけたソ、支同盟說が、英米を結ぶ新なる形を以て、具體化するに至るかも知れない、それは今回の英ソ軍事協定が、豫め米國に通報され、米國の事前承諾を得たものの如く報道されて居り、而もその事が、一面に於て、英、米、ソ、重慶を結ぶ奇縁となるかの如き暗示を與へてゐるからである、假りに一歩を讓り、英ソ軍事協定から、直に英、米、ソ、重慶の聯合成立の見込なしとするも、南方舊態勢維持に關し、英、米、重慶三國の合作が、急速に進みつつあることは、前述の通りであり、而もバンコツク電に依れば、重慶政權と、南洋華僑と、英米とが合體して、新しく南洋企業會社を設立し、上記の英國經濟戰爭省と密接な連絡を執りつつ、タイ、佛印、マレー等に於けるゴム、錫其他重要軍需資源を買占め、一面日本商社の手に入るを妨げ他面英米側に之を供給し、同時に重慶の要求する物資を買集めるべく謀りつつありと謂はれてゐるではないか、斯かる情勢から見て、我等は一時も南方に警戒の眼を放さず、共榮圈の確立を妨害するが如き上記三國の行動を各個的に破碎し、南に襲ひ來らんとする大暴風雨を未然に防ぐ要ありと痛感するものである。

02 翼賛『臺灣一家』形成へ 重點主義新運動展開 皇民奉公會實施要綱決定 [翼贊『臺灣一家』朝向形成 重點主義新運動展開 皇民奉公會實施要綱決定]
03 圖像:芳澤使節歸京 [圖像:芳澤使節歸京]
04 參戰前夜・米國の實體(一) 戰亂介入へ前進 鼻息荒いル大統領 [參戰前夜・美國的實體(一) 戰亂介入邁進 氣焰洶湧的魯大統領]
05 外蒙軍大分列式舉行 [外蒙軍大分列式舉行]
06 敵部隊長其他捕束縛 寺西部隊洋淀北方地區肅清 [敵部隊長等被捕束縛 寺西部隊在洋淀北方地區肅清]
07 在廣東英米商社 近く全面的に引揚ル [在廣東之英美商社 將近全面撤退]
08 米海軍の新威力 [美國海軍的新威力]
09 英ソ軍事協定全文 [英蘇軍事協定全文]
10 英ソ協定は無價值 ベルリン政界筋批評 [英蘇協定無價值 柏林政界人士批評]
11 師範教育制度改革 翼賛教育振興議員聯盟試案審議決定 [師範教育制度改革 翼贊教育振興議員聯盟試案審議決定]
12 全國霜害救濟助成金交付 [全國霜害救濟助成金交付]
13 總力戰體制整備 關東・北陸連絡會議開催 [總力戰體制整備 關東・北陸聯絡會議召開]
14 重慶への效力無し 國民政府有力觀測 [對重慶無效 國民政府有力觀測]
15 獨ソ各戰線戰況 [德蘇各戰線戰況]
16 翼賛會經濟部副部長に關明大教授 [翼贊會經濟部副部長為關明大教授]
17 中央政治會議開催 國府育成諸事項報告 周部長歸國 [中央政治會議召開 國府育成諸事項報告 周部長歸國]
18 中共中央晚員會宣言政策三項目力說 [中共中央晚員會就宣言政策三項力陳]
19 篠尾・岸本 兩中佐談 國土防衛に挺身 戰爭下の獨伊兩國民 [篠尾・岸本 兩位中佐談 挺身國土防衛 戰爭下的德、義兩國國民]/篠尾中佐
20 警察官待遇改善 政界一部に積極意見 [警察官待遇改善 政界一部分表達積極意見]
21 風信錄 [風信錄]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第1版
序號 標題
01 戰時食糧增產完遂に 農業諸團體統一動員 中央農業協力會近く實踐方法協議 [戰時食糧增產完遂 農業諸團體統一動員 中央農業協力會近日協議實踐方法]
02 罷業工場に軍隊出勤 [罷工工廠出動軍隊]
03 國防國家體制確立 皇民奉公運動實施要綱 [國防國家體制確立 皇民奉公運動實施要綱]
04 參戰前夜・米國の實體 惱みの種、勞働爭議 武裝軍隊で工場接收 [參戰前夜・美國的實況 令人頭痛的問題、勞動爭議 以武裝軍隊接收工廠]
05 連載マンガ 翼賛一家 大和賛平の卷(103) [連載漫畫 翼贊一家 大和贊平之卷(103)]/松下井知夫
06 偽善の假面脫ぎ 歐洲戰の真只中へ [揭下偽善的假面 直入歐洲戰爭的核心]
07 產業奉公運動要綱 [產業奉公運動要綱]
08 角力講談『雷電為右衛門』(22) [角力講談 『雷電為右衛門』(22)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
09 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 科學日本の凱歌 油も網もいずとき色電球で 水產漁業に畫期的發見 [科學日本的凱歌 不用油也不用漁網,靠有色電燈泡 對水產漁業的劃時代發現]
02 泰國民は親日 歸國華僑の近撞談話 [泰國人民親日 歸國華僑的近況談話]
03 全國だより [全國消息]
04 盛る力強い生活 新體制への協力 一億常會に寄せる感想 [蓬勃有力的生活 對新體制的協力 寄給一億常會的感想]
05 銷夏の“夕” きのふ臺北で [消夏之「夕」 昨天在臺北]
06 廈門の事變記念日 [廈門事變紀念日]
07 相踵ぐ軍國青年 軍司令部に志願書殺到 [絡繹不絕的軍國青年 志願書湧向軍司令部]
08 全島制霸へ 張り切る臺南長榮中 [邁向全島制霸 幹勁十足的臺南長榮中]
09 大日本青少年團歌 青少年の理想を平易潑刺と表現 一等當選歌決まる [大日本青少年團歌 以平易鮮明表現青少年的理想 一等當選歌曲決定]
10 急行券の發賣驛や 食堂車連結も制限 旅客洪水に惱む鐵道省 [急行票販售車站及餐車連結亦受限制 鐵道省為旅客如洪水般湧入而煩惱]
11 廈門在留民事變記念日に献金 [廈門在留民於事變紀念日捐款]
12 遺家族を招待武運長久祈願 廈門の在留民で [廈門在留民招待遺族,祈願武運長久]
13 警官練習所乙科生來南 [警官練習所乙科學員來到南部]
14 色と光のリズムに躍る汕頭 [色彩與光影節奏中舞動的汕頭]
15 紙魚の言葉 映畫街に與ふ書 [紙魚的話 寫給映畫街的書]
16 今夜の放送 [今晚的廣播節目]
17 競馬場荒し擧る [競馬場發生騷亂]
18 惡學校ブローカーに懲役十ケ月求刑 [對惡劣學校仲介者求處十個月有期徒刑]
19 闇の花檢舉 [闇之花檢舉]
20 台中話題 [台中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 基石嚴かに沈奠 蘇澳築港起工式終る [基石莊嚴沈奠 蘇澳築港起工式結束]
02 攻防演習を實施 竹南郡の非常訓練 [實施攻防演習 竹南郡舉行非常訓練]
03 映畫で軍事普及 苗栗街で志願兵制普及 [以電影普及軍事知識 苗栗街推廣志願兵制]
04 逞ましい日燒に美談も秘め歸鄉 南投郡の勤勞報國青年隊 [結實的日曬中也隱藏美談歸鄉 南投郡的勤勞報國青年隊]
05 竹南郡の點呼豫習 [竹南郡的點名預習]
06 林新竹州產業部長竹南郡下初巡視 [新竹州產業部長林氏首次下竹南郡巡視]
07 造れ自給肥 潮州郡で品評會開催 [製造自給肥料 潮州郡舉辦品評會]
08 曾文水菓總會 [曾文水果總會]
09 交驩音樂の“夕” 夏の夜の納涼を滿喫 [交歡音樂之夕 盡情享受夏夜的納涼]
10 魚池庄奉公會 參與、委員決定 [魚池庄奉公會 參與委員已決定]
11 竹南郡の點呼豫習 [竹南郡的點名預習]
12 竹南郡の蠅取り [竹南郡的捕蠅活動]
13 世紀の霸業關門トンネル貫通 [世紀霸業 關門隧道貫通]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(43) [異人劍法(43)]/車谷弘;下山望東
02 京山華千代一行來臺 近日臺中座で熱演 [京山華千代一行來臺 近日在臺中座熱演]
03 諸藝代用揃 [諸藝代演齊聚]/鬼太郎
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第十二局(一) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁第十二局(一)]/橋本國三郎;柳田榮二
05 下廻りの優遇 吉右衛門徘協へ提案 [下廻り的優遇 吉右衛門向俳協提出建議]
06 「中華映畫」占領地で映畫工作 [「中華電影」在占領地從事電影工作]
07 貴族令孃那娜さん 映畫スター志し來朝 [貴族令嬢那娜小姐 電影明星志願來朝]
08 樂屋こぼれ話 [樂屋小話]
09 國民映畫コンクール興亞映畫も參加 [國民電影競賽 興亞電影也參加]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 上海をめぐる通貨の問題(上) 持直した法幣價值 歐洲戰分野變化が原因 [圍繞上海的貨幣問題(上) 法幣價值回升 原因在於歐洲戰局變化]頭條新聞

[上海十五日發同盟]事變下四年に亘る重慶の雪だるま的膨脹財政にも拘はらず上海における法幣の對外價值は第三次崩落から以後目立った低落を示さず比較的安定せる狀態の下にある、法幣を使用する地域はなほ支那全土の七、八割を占めてゐるがその對外價值は支那の外國貿易の半分以上を占める上海港の貿易バウンスの如何と、重慶政權に與へられる英米兩國の借款の額と海外に逃避してゐる民族資本の還流額によって決定されてゐるといってよい、昨年五月の第三次崩落によって愈よ底なしの下落をするかに見えた法幣のかくの如き安定は第一に、フランスの

敗北に起因する歐洲戰の分野の變化に次ぐアメリカの參戰必至情勢によって歐洲乃至米國に逃避した資金の還流が起ったこと第二に日本側の重慶に對する經濟封鎖の斷行によって占領地區にある產業が市場を占領地區內のみに限られるに至り海外よりの原料の手當をする必要が減じ事情に基く上海貿易のバランスの好轉、第三に英米が重慶に對しABC政策の一環たる役割を受持たしめる代償として昨年末以來合計一億五千萬米ドルの借款を與へた結果重慶の海外拂ひが節約されるに至つたことといふ三つの大きな原因によって支持されてゐるによるものと見てよからう、しかしかかる外部からの要素により對外價值が比較的安定してゐるとしても、法幣の國內における購買力は

下落の速度を止めた譯ではない、一九三五年十一月の幣制改革にスタートを切った法幣インフレーションは事變下の四ヶ年を經過して今や最後の段階に入り破局的な奥地物資の不足として現はれ法幣の國內購買力は重慶治下では事變前の十一分の一に下落してゐる(對米為替から割出せば法幣の對外購買力は事變前の五分の一に下落してゐる)しかるに上海における法幣買力は大體對外購買力に追隨して下落して居り現在事變前の七分の一見當であり、この沿岸都市と奥地都市における國内購買力の開きは奧地にある資金の上海への流入を結果する事になる

上海の遊資

重慶政權側としては奧地の物資不足を補ふ手段として日本側の經濟封鎖の網を潛って香港乃至は占領地區內にある華人工場の製品を奧地に獲得する努力を續けねばならない、この物資の奧地誘入に成功する事はその代金として奧地の資金が香港又は上海に流込むことを意味する、また重慶は

奥地の商人乃至は官吏の一部が物資不足に乘じて商品の買溜め其他の投機行為を行ふのに對し、昨今嚴罰を以て臨んだため、投機以外にその利殖の途を求め得ない奧地の資本家は、手持商品を賣却して法幣に還元し、その法幣を政府の統制を潛つて上海へ逃避させたのである、歐洲戰爭後海外からの資本還流によつて上海は既に多額の資金が蓄積されてゐるからこれらの奧地の資本が合する事によって上海の金融機慢狀態は一段と深刻になる、しかも占領地區內の工場は昨年六月以後はその市場を一應占領地區に限定されてからは從來の半分しか動いてゐない、その上最近の船腹不足は海外からの原料の獲得を困難ならしめてゐるため一部の工場は運轉を

停止してゐる所すらあり、かかる產業の不振は副次的に一般商業を停滯させ上海に蓄積された資本は働く場所を失ひ銀行はその手持資金の處分に弱って短期金利は低下する一方となる、この事情は華商銀行に限らず外國銀行も同樣で特に第三國貿易の縮小は為替業務の縮少となって現はれてゐる、此やうな情勢を狙つて蔣介石政權は公債勸募運動や奥地の銀行預金の金利引上げ等の手段でこの上海遊資の奥地誘導に力を入れ最近では上海殘留財界人中の巨頭虞洽卿を重慶に呼び上海遊資の奥地での利用と吸収の具體的方法の研究對策を命じてゐるが、重慶治下の物資不足とか重慶治下に住む財界人が占領地區內への資本逃避を盛んに行ってゐる事實等の基本的事情が變化しなければ蔣介石の政策が成功する筈はない、重慶は本年に入って

五億元の資金が上海から奧地に流れ込んだと宣傳してゐるが、現在上海と重慶間の為替相場が上海の法幣七百二十元に對し重慶の法幣一千元といふパリチイにある事は重慶が上海に對し著しい支拂超過となってゐる事を示すものであり、若し五億元の資金が奧地に送られたのが事質ならそれよりまた數億元多くの資金が逆に上海に流れ込んでゐる事を意味するものである

02 時局論壇 協力の不足 [時局論壇 合作不足]/上司小劍
03 夏と國民禮法 [夏與國民禮法]/高島米峰
04 海外小話 [海外小話]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣一家の理想と常會運營 [社論 臺灣一家的理想與常會運營]社論

(一)

各地支部、市、郡支會並に各街庄分會の結成を終り、萬般の組織機構を整へた臺灣皇民奉公會は、愈よ本格的實踐運動に乘出すべく、十四日その要綱と、之に付隨する具體的細部實踐要領を决定、之を各支部宛に通達したが、その內容を見ると、訓練と增產に主力を置き、更に常會の運營に依つて「臺灣一家」の銃後生活體制を確立せんとするものである、現下の時局要請に基づく重點主義より見れば、洵に適切の實施要綱と謂はねばならぬ、蓋し右要綱に示された三大目標、即ち訓練(三種靑年訓練、指導者訓練及び國防競技大會等)增產(產業奉公運動)銃後生活體制の確立は、時局の第一次的要請として、是非とも推進せざる可からざる最大要件だからである、而して右の中、訓練と增產運動は、指導者と指導されるものとが、實施要綱に則り、互に熱と力を發揮し、呼吸を合せつつ、邁進することに依つて、ぐんぐんその實を擧げるであらうと思はれるが、第三の銃後生活體制の確立に至つては、一つに常會の運營如何に俟たねばならぬ、この點につき、奉公會は、近くその運營要領を別に示すこととなつてゐるが、一番大切なことは、常會をして、眞に樂しき會合たらしめることである、幾ら理屈の上で、常會の必要性や、使命を說いても、常會そのものが、冷たい事務的のものであるとか、或は窮屈なお義理常會であるならば、决して圓滑な運營を望み得るものではない、少くとも、會員に滿足感を與へてこそ、始めて常會は、生き生きとし、和氣靄靄裡に、物事が决つて行くのである。

(二)

勿論島民全體が、時局を十分に認識し、相互敬愛の念を以て、常會に臨むならば、常會は圓滑なる運營を見、期せずして、歡喜力行の美風を作興し、以て臺灣一家の理想たる銃後生活體制を具現して行くであらう、けれども、現在の臺灣の實情を見ると、時局認識に於ても、相互敬愛の念に於ても、未だ决して滿足の域に達してゐるものと云はれない、否、地方人中には、相變らず、過去の態制を固執し、而も時局を十分認識せず、勝手な行動を探り、相互敬愛の念薄きものが、相當多いのである、こう云ふ狀態下に於て、常會を圓滑に運營する爲には、どうしても、會員に滿足感を與へつつ、之を指導して行くことを必要とせざるを得ない、然らば一體どう云ふ方法を探れば、樂しい常會となり、各員に滿足感を與へつつ、圓滑なる運營をなすことが出來るであらうか、固より常會は、眞面目な臣道實踐を協議する會合であつて、娛樂場でもなければ、餘興場でもない、從つて神聖なる常會を、娛樂場化し、享樂場化し、餘興場化することは、絕對禁物である、併しながら、神前に神樂のある如く、常會に和樂を取入れ、和氣靄靄たる情味を添へることは、極めて有意義であり、適切のことと謂はねばならぬ。

(三)

只だ內地と多少事情を異にする本島に於て、どんな和樂を取上ぐべきかが問題である、又樂みは人と、時と所と、年齡の如何、生活の態度や、經驗の相違などに依つて、千差萬別であるから、全臺灣約五萬七千の常會に對し、畫一的の和樂を取り入れることは、到底望まれない、從つてその時と所に適したものを篤と思案し、工夫するを必要とするけれども、近頃內地に行はれてゐる常會紙芝居などを、本島獨特の考案に依つて、採用するならば、極めて効果的であらう、それは紙芝居そのものが、一般に和かな樂みを與へつつ、生活改善とか、精神作興とか、時局認識などの刺戟を過分に起させるからである、又我が國風として發達して來た和歌を一同のものが、聲を合せて朗詠するなども、日本人的心胸を開く上に、與つて力あるものと謂はねばならぬ、之を要するに、和やかな樂みを與へて、常會を何時も生き生きさせ、その雰圍氣裡に、一般會員の心構へや、實踐事項を指導して行くならば、知らず識らず、凡ての者が、過去を清算し、行懸りや雜念を一掃して、銃後生活の共同體制を強化するに相違なく、而して又かくすることに依つて、歡喜力行の美風が島民間に湧然として興り、所謂「臺灣一家」の理想を具現するに至るであらうと信ずる。

02 緊迫せる情勢に對處 豫算の徹底節約實行 八月末迄に決定{閣議の申合せ} [對應緊迫情勢 徹底實行預算節約 八月底前決定{閣議之協議}]
03 獨逸軍猛進・各所でスターリン線突破 ソ聯の危機刻刻迫る [德軍猛進・各處突破斯大林線 蘇聯危機刻刻逼近]
04 近衛首相奏上 [近衛首相上奏]
05 長期抗戰の肚 ソ聯軍新陣容を整備 [長期抗戰的打算 蘇聯軍整備新陣容]
06 モスクワを退去 ソ聯政府遂に遷都 [撤出莫斯科 蘇聯政府終於遷都]
07 遷都說は未だ不確實 [遷都說尚未確實]
08 赤軍の後方攪亂 獨軍巧みに排除 赤軍大部隊殲滅{獨報道部員の報告 [赤軍後方擾亂 德軍巧妙排除 赤軍大部隊殲滅{德國報道部員的報告]
09 全線活況呈す 獨軍第二次總攻擊 [全線活況呈現 德軍第二次總攻擊]
10 服役期限延長案 相當の反對豫想 米參謀總長の提案論議 [服役期限延長案 預料相當反對 美國參謀總長的提案論議]
11 民族科學協會發會式 [民族科學協會成立典禮]
12 露都大動搖 人心不安・續續避難 [俄都大動搖 人心不安・陸續避難]
13 獨の東部戰線突破作戰進捗 [德國東部戰線突破作戰進展]
14 獨輸送船隊を攻擊 [攻擊德國運輸船隊]
15 休戰條件承認 シリア戰爭佛陸軍當局發表 [承認停戰條件 敘利亞戰爭法國陸軍當局發表]
16 正式調印發表 [正式簽署發表]
17 辭職を勸告 ノツクス海軍長官 [勸告辭職 諾克斯海軍長官]
18 對ソ信賴感尠く 米は援英に集中 米國內一般の思考 [對蘇聯信賴感薄弱 美國集中援英 美國國內一般的思考]
19 首相以下山下中將から歐洲情勢聽取 [首相等向山下中將聽取歐洲情勢]
20 五閣僚、首相と重要協議 [五位閣僚與首相進行重要協議]
21 岡村最高指揮官 きのふ北京に到著 [岡村最高指揮官 昨日抵達北京]
22 ノツクス海軍長官談 [諾克斯海軍長官談話]
23 對獨爆擊を強化 チ英首相激勵演說 [加強對德轟炸 英國首相激勵演說]
24 米大使館の露都引揚否定 [否認美國大使館自俄都撤離]
25 拓務省監理課長を勅任官に昇格 [拓務省監理課長升任勅任官]
26 京濱地區魚類配給統制協會開業 [京濱地區魚類配給統制協會開業]
27 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 木材の需給圓滑に 移入木材統制會社創立 資本金三百萬圓程度で [木材供需順暢 成立進口木材統制會社 資本金約三百萬圓]
02 鋼才配給を一元化 現行配給統制規則改正されん [鋼材配給一元化 現行配給統制規則將被修改]
03 東京近郊の私鐵を五ブロツク統合 [東京近郊私鐵將整合為五個區塊]
04 製藥業を除く外 漸次自給自足へ 埃及工業飛躍的發展 [除製藥業外 漸次邁向自給自足 埃及工業飛躍發展]
05 產組の綜合的農村對策成る [產組的綜合農村對策成形]
06 島內の硫安製造方法が問題 小野臺農參事歸臺談 [島內硫安製造方法有問題 小野臺農參事歸臺談]
07 大屯郡技術陣總動員蔗作完遂へ [大屯郡技術陣總動員 以期蔗作完遂]
08 ソ聯石油工業計劃完遂 [蘇聯石油工業計劃完遂]
09 蔗作改善打合せ きのふ臺南州で開催 [蔗作改善協商 昨日在臺南州舉行]
10 酒精で柿の脫沚 水柿等は極めて容易なるも 橫野、田倉等は困難 [以酒精去除柿子的澀味 水柿等極為容易 橫野、田倉等則困難]
11 臺中藥業組合總督 [臺中藥業組合總督]
12 牛乳と乳製品の量グルタチオン 測定に北大の輝く功績 [牛奶與乳製品中谷胱甘肽量之測定 北大有輝煌功績]
13 英印の染料工業 自給自足へ建設進む [英屬印度染料工業 朝向自給自足建設進展]
14 財界各派連繫緊密 [財界各派連繫緊密]
15 竹南郡地主懇談會 [竹南郡地主懇談會]
16 內地株式期米市況 [內地股票、米期貨市況]
17 各地市況 [各地市況]
18 海外相場 [海外行情]
19 魚菜相場 [魚菜行情]
20 戊辰進軍譜(51) [戊辰進軍譜(51)]/山手樹一郎;今村恒美
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 日本男子の意氣旺ん 續く血書歎願者 各地に沸く志願熱 [日本男子鬥志旺盛 持續有以血書哀願的人 各地湧起志願熱潮]
02 新高郡實施する音感教育 東國民學校に講習會 [新高郡實施音感教育 東國民學校舉行講習會]
03 勤勞奉仕女子部隊入京 [勤勞奉仕女子部隊入京]
04 生產力擴充に拍車 輸栽式耕作法農談會 [生產力擴充加快 輸栽式耕作法農談會]
05 翼賛の趣旨を強調 集集博惠會遂に解散 [強調翼贊的宗旨 集集博惠會終於解散]
06 要望する直通列車 南部東港の交通不便 [要求設直通列車 南部東港交通不便]
07 麗し學童の美擧 鐵屑空瓶を集め献金 [美麗的學童善舉 收集鐵屑與空瓶捐款]
08 草屯街防空思想の徹底期す 好績裡に終る三種防訓 [期望徹底草屯街防空思想 三種防訓圓滿結束且成績良好]
09 斷乎肅清のメス揮ふ 南投警察課總動員の活躍 [斷然揮起肅清之刀 南投警察課總動員的活躍]
10 靖國の未亡人卒業式 [靖國的未亡人畢業式]
11 國防献金 [國防獻金]
12 豐原郡堂堂偉容を誇る 近く完成する新廳舍 [豐原郡堂堂雄偉 即將完工的新廳舍]
13 南屯庄臨時協議會 [南屯庄臨時協議會]
14 臺南州勞務協會評議員會 [臺南州勞務協會評議員會]
15 加藤臺中州總務部長新高郡下巡視行 [加藤臺中州總務部長前往新高郡巡視]
16 員林自轉車商總會 [員林自行車商總會]
17 改姓名 [改姓名]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 人口百二十萬へ!佛びる島都の三段跳び計畫 狙ふ都市分散理想案 [人口達一百二十萬!膨脹的島都三段跳計畫 鎖定都市分散之理想方案]
02 學校職員體育會 於臺中神社外苑運動場 九月七日開催 [學校職員體育會 於臺中神社外苑運動場 九月七日舉行]
03 南海の靈地普陀山巡禮記 洞窟あり・泉あり 聖なる傳說“觀音古洞” [南海之靈地普陀山巡禮記 有洞窟、有泉 神聖的傳說「觀音古洞」]
04 “ゲーリング”元帥肖像畫 小笠原長生子か [「戈林」元帥肖像畫 是小笠原長子所作?]
05 第一回臺中州方面事情研究會開催 [第一屆臺中州方面事情研究會舉行]
06 心構へは良いか 豫告せず實施する二種防空訓練 新竹州州民心得を發表 [心理準備好了嗎? 無預告實施的兩種防空訓練 新竹州州民發表心得]
07 空に因む意匠 懸賞入選者決定 [以空為意象的設計 懸賞入選者決定]
08 早くも賣切れ 臺南窓口に御奉公の人波 [已早售罄 臺南窗口湧現應徵人潮]
09 獨ソ戰下ソ聯の表情 申し出る“血液献呈” 戰ふモスクワ市民 [德蘇戰下蘇聯的表情 自願提出「捐血」 奮戰的莫斯科市民]
10 女學生も交る 豆債券賣出し 昨日帝都の人垣 [女學生也參與 小額債券售出 昨日帝都擠滿人群]
11 臺北市初代防衛課長に佐野氏任命 [任命佐野氏為臺北市首任防衛課長]
12 臺中州加藤總務部長山手方面巡視 [臺中州加藤總務部長巡視山手地區]
13 青年の尻を押す 志願兵應募者後援會近く臺南に誕生 [催促青年 志願兵應募者後援會近日在臺南成立]
14 お役人諸公肚の鍛鍊 臺中州高等官を招集 [鍛鍊官員 召集臺中州高等官]
15 賴遠輝執行猶豫 [賴遠輝執行猶豫]
16 國防献金 [國防獻金]
17 戶稅賦課卒等審議 きのふ新竹市參事會 [戶稅賦課等級審議 昨日新竹市參事會]
18 本多畫伯個人展新竹市で開催 [本多畫伯個展在新竹市舉行]
19 街の話題賑はふ 中都軟式野球けふ詳細を打合 [街上話題熱鬧 中都軟式棒球今日商討賽事細節]
20 駐ソ獨大使以下 無事ソ聯領內引揚ぐ [駐蘇德國大使等人已安全從蘇聯領內撤回]
21 臺東廳下芭蕉關係者きのふ來中 [臺東廳下芭蕉相關人士昨日來台中]
22 新竹市商工會議所報告會けふ開催 [新竹市商工會議所報告會今日舉行]
23 山本日糖取締役壯行會開催 [山本日糖取締役壯行會舉行]
24 天氣豫報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 科學のページ 生活の科學化 最も根本的な事柄 [科學之頁 生活的科學化 最根本的事柄]
02 人工癲癇 [人工癲癇]
03 腕時計型放送機 大戰の生んだ珍な發明 [腕錶型廣播機 大戰催生的奇特發明]
04 紫外線誘蛾燈と特許權問題 [紫外線誘蛾燈與專利權問題]/八木誠政
05 科學と實驗 [科學與實驗]/廣瀨孝六郎
06 化學ノート [化學筆記]
07 科學探險隊 [科學探險隊]/日根野正雄
08 軍人村長(55) [軍人村長(55)]/富澤有為男;高嶺登
09 ラヂオ [收音機]
10 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 モスクワ百里に迫り 赤軍の崩潰急調呈す 獨軍無敵電擊發揮 [逼近莫斯科百里 赤軍崩潰急速顯現 德軍發揮無敵電擊戰]
02 英本土を強襲 獨軍の英空襲續く [襲擊英國本土 德軍對英空襲持續]
03 赤軍戰況發表 [赤軍戰況發表]
04 圖像:板垣大將出發 [圖像:板垣大將出發]
05 營業免許制施行 商業組合中央會建議 [實施營業許可制 商業組合中央會建議]
06 能率生產に拍車 遊休設備・未稼働設備活用 戰時統制經濟活潑 [促進能率生產 活用閒置設備・未稼動設備 戰時統制經濟活潑]
07 山西の共產匪擊滅 [山西共產匪剿滅]
08 日本側委員を西貢に空輸 [將日方委員空運至西貢]
09 食糧政策再編成 生產配給消費計畫を樹立し 全面的に強化企圖 [食糧政策再編成 建立生產配給消費計畫 企圖全面強化]
10 青果物配給統制規則公布 [青果物配給統制規則公布]
11 連載マンガ 翼賛一家 大和賛平の卷(104) [連載漫畫 翼贊一家 大和贊平之卷(104)]
12 大藏省官制改正 新に會社部設置 廣範な人事異動斷行 [大藏省官制改正 新設會社部 斷行廣範的人事異動]
13 興亞の大業進捗 板垣大將談話發表 [興亞大業進展 板垣大將發表談話]
14 戰局に影響なし 英軍事協定獨外務當局言明 [英軍事協定對戰局無影響 德國外交當局聲明]
15 國民學校教員精神的に優遇 [國民學校教員在精神上優遇]
16 芳澤使節歸朝歡迎晚餐會 [芳澤使節歸朝歡迎晚餐會]
17 角力講談『雷電為右衛門』(23) [角力講談『雷電為右衛門』(23)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 腕をとり肩を組み 真摯一路鍊成せん 高雄市皇民鍊成協力會誓ひ固める發足 [挽著手臂肩並肩 真摯一路鍊成 高雄市皇民鍊成協力會誓言堅定發足]
02 初の元神祭 滿洲國皇帝陛下告文奏上 [首屆元神祭 滿洲國皇帝陛下奏上告文]
03 青年の士氣鼓舞 志願兵後援會基隆でも近く結成 [鼓舞青年士氣 志願兵後援會基隆也將近成立]
04 森部內務局長高雄州下巡視 [內務局長森部赴高雄州巡視]
05 州議も參加する 新竹市議月例會新發足 [州議也參加 新竹市議月例會新成立]
06 全國だより [全國消息]
07 滿洲國企畫所池田參事官港都視察 [滿洲國企劃所池田參事官視察港都]
08 自肅なき風景 映畫歸り、あられもないバス爭奪 島都女事務員腳を折る [缺乏自肅的景象 電影散場後,不堪的巴士爭奪 島都女事務員折斷了腳]
09 圖像:曉の敵前上陸 [圖像:曉之敵前上陸]
10 長谷川伸氏を迎へ高雄講演會開催 [迎接長谷川伸氏 高雄舉辦講演會]
11 高雄市並に警察署定例連絡會議 [高雄市與警察署定例聯絡會議]
12 吹込む味覺の妙諦 又の名“生活學校”開講 [灌輸味覺的妙諦 又名「生活學校」開講]
13 事業の發展期し 高雄州方委聯盟結成 [事業進入發展期 高雄州方委聯盟結成]
14 高雄銀行團奉公隊誕生 [高雄銀行團奉公隊誕生]
15 初日沸く人氣“臺中つぼみ會”臺南公演 [首日沸騰的人氣「臺中蕾會」臺南公演]
16 鹽埕街・倒產の嵐 高雄脫稅樓主に追懲金廿七萬圓 納め得るのは三軒位 [鹽埕街·倒產風暴 高雄逃稅樓主被追徵罰金二十七萬圓 能繳納的約有三家]
17 青年よ慎しめ 臺北南署で風紀を取締る [青年當慎行 臺北南署取締風紀]
18 琉球丸事件續報 [琉球丸事件續報]
19 紙魚の言葉 船舶利用の問題 [紙魚之言 船舶利用的問題]
20 張り切る坂口知事 寧日なき多忙な巡視行 [幹勁十足的坂口知事 日夜奔波的繁忙巡視行]
21 端艇競漕大會 來る十九日高雄運河で開催 [端艇競漕大會 將於十九日在高雄運河舉行]
22 油を賣つた徒輩 高雄水上署で近く送局 [賣油的徒黨 高雄水上署將於近日移送局方]
23 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
24 高雄岸壁の惡玉連近く送局 [高雄岸壁的惡徒一連 將於近日移送局方]
25 今夜の放送 [今晚的播送]
26 台中話題 [台中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 技術陣を總動員し 農業報國を推進 東勢郡增產打合會 [動員技術陣容 推動農業報國 東勢郡增產協調會]
02 鄉土の發展には 人の和が肝要 三輪知事蘭陽にて強調 [鄉土發展以人和為要 三輪知事在蘭陽強調]
03 潮州郡衛生組合事務監察の日割 [潮州郡衛生組合事務監察日程]
04 忌明に寄付 [喪期結束後捐款]
05 南屯喚聲 [南屯呼聲]
06 婦人保甲團 きのふ楊梅庄で發會 [婦女保甲團 昨日在楊梅庄發會]
07 派出所を單位に 婦人保甲團 中壢郡で夫夫發會 [以派出所為單位 婦女保甲團 在中壢郡相繼發會]
08 東勢點描 [東勢點描]
09 東港潮聲 [東港潮聲]
10 基隆濤聲 [基隆濤聲]
11 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(44) [異人劍法(44)]/車谷弘;下山望東
02 新映畫紹介『心は偽らず』 [新電影介紹《心は偽らず》]/松竹映畫
03 卷頭に製作意圖 映畫の正しき認識促進 [開卷說明製作意圖 促進對電影的正確認識]
04 日映海外ニュース廢止機運昂まる [日本電影海外新聞廢止的氣運高漲]
05 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第十二局(二) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導棋第十二局(二)]/橋本國三郎;柳田榮二
06 內鮮映畫に應援 田坂、小杉等大擧渡鮮 [支援內鮮電影 田坂、小杉等大舉渡鮮]
07 映協統合へ アメリカ映畫八社加盟決定 [映協統合在即 美國八家電影公司決定加盟]
08 初代京山華千代の浪曲新作發表會 十六日だけ臺中座で公開 [初代京山華千代浪曲新作發表會 僅於十六日在臺中座公開]
09 樂屋こぼれ話 [樂屋逸聞]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 上海をめぐる通貨の問題 儲備銀行の支配力 漸次確立化の氣運 [圍繞上海的貨幣問題 儲備銀行的支配力 逐步確立的氣運]頭條新聞

儲備銀行の役割

勿論このやうな資金が打算をはなれて政治的に動くやうな性質のものでない事は明かである、しかしさうと判ればこの資金の打算的な動きを利用することも亦不可能ではない筈だ、本年一月六日南京に設立され、同月廿日上海に分行の開業を行った國民政府の中央儲備銀行の役割はこのやうな遊資を吸収することにあった新法幣の發行を通じて外貨資金の獲得を行ひつつ、その準備の確實性を高め一方和平區域内における民眾の信用のバツクを得て中央儲備銀行の發展は順調に豫定された軌道の上を走ってゐる、開業以來約半歲にして新法幣の發行高が既に五千二百萬元に達したことは和平地區内の經濟回復が進捗してゐることを物語るものといへる、併し舊法幣とパーの價值關係を以て出發した

新法幣の發行高が徒らに膨張するを喜ぶ事はこの際慎まねばならぬが、從來對英六片基準で發行されてゐた華興券が儲備銀行の出現によりその發行權の國民政府への返還を行ったとき、その發行高は五百六十五萬圓餘(法幣に換算して、約一千萬元足らず)にしか達してゐなかった事を考へ合せ、且つ儲備銀行が每月二千七百萬餘元の政府支出を賄ふ中央銀行としての役割をも兼ねてゐる事に思ひ至れば、その健全性と發展性は二つながらに兼ね備はつてゐる事が知れよう、しかも一億數千萬元に達してゐる外貨準備は最近の國際情勢の變化に應じ得るだけの萬全の策が施された、問題の上海金融界への把握力にしてもその著實なる潛勢力の增大は重慶をして大きな脅威を感ぜせしめ彼等をしてこれが反攻策として過般の銀行テロ事件を惹起せしめるに至った程である、この血腥き事件を契機として儲備銀行の上海金融界への

支配力は相當強いものとなり儲銀の華商手形交換所への參加、上海市商會の南京側への接收、重慶系財界人の上海よりの退却乃至はその一部の和平陣營への參加により名實共にこの支配は確立されんとしてゐる、この反面上海金融界が重慶よりの離反傾向を明かならしめるにつれ上海に於ける重慶側四銀行、就中中央及び農民兩行の上海に對する支配は弱まり、上海よりの徹退氣運は濃化してゐる、上海そのものの英米依存度の稀薄化(對英米貿易の減退)や今回の英米の借款により復活された法幣安定資金委員會が、從來の如き上海における為替オペレーシヨンを中止して重慶に本部を置き奧地支那を中心に活躍する方針を明かにしてゐる事も重慶系の諸銀行の上海における活動餘地を制限する結果を齎すものと解される。しかしてかかる彼等の支配的地位よりの退却と相對的に南京政府側金融機關の地位が、向上する事は、儲備銀行が上海の

遊資を吸收する上に次第に有利な環境がつくられつつある事を物語る、上海分行の預金の增加に既にそれが緒についてゐる證左である、發券機能の停止を行って以來純然たる商業銀行として新しき門出を行った華興商業銀行も同目的の下に努力を續け相當豐富なる資金の獲得に成功してゐる、しかしながら儲備銀行乃至華興銀行の遊資の吸収政策が成功してもこの資金の働らかざるべき和平地區内の經濟狀態が上海と同じ狀態であってはいけないのである、結局問題は和平地區内の經濟活動を

活潑なものとする事が必要となつて來る、現在「和平地區」は日本の占據地域と同一地區であり日本軍の作戰上の必要から經濟上にも若干の統制が行はれてゐるのであるが、特に重慶治下への物資移動に對し行はれてゐる統制は局部的に物の流れをせきとめてゐるため、自由な經濟活動が阻害されてゐる弊害もないではなく、經濟活動の促進にはこの統制の方法の上で若干の修正を必要とすると見られる、また中支の日支合辨會社の運用資金にもこの遊資の利用が考へらてゐるのであるが、遊資がだぶついて金利が安いと云っても通貨價值の變動の激しい現在の支那では長期投資は危險が多いため短期資金の低利にも拘らず長期金利は一割二、三分から二割といふ高利であり、かかる高い金利の資金が配當の上に及ぼす影響も慮られ實現を見ない實狀にあるが、これも經營方法の近代化により解決出來る問題ではないかと見られる

02 時局論壇 本年度豫算の重點 [時局論壇 本年度預算的重點]/岩崎英恭
03 心の戶締り [關閉心門]/高島米峰
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣の特色發揮と科學振興 南方發展の實を擧げる根本要件 [社論 台灣發揮特色與振興科學 作為實現南方發展成果的根本要件]社論

(一)

臺灣が、有ゆる角度から見て、南方發展に適應する特色を有し、又過去四十有餘年に亘る臺灣統治が、斯かる發展を目指して、文化、產業、經濟の全般に亘り、試鍊的準備を整へて來たことも、嚴然たる事實である、併しながら、この特色を發揮する上に、最も必要な科學性を普及させて來たか、どうかと云ふ點について見ると、未だしの感なきを得ない、今日は科學時代であつて、之に立脚してこそ、始めて偉大なる對外發展をなし遂げ得るのである、彼のドイツが、第一次大戰の失敗後、僅僅二十年にして、見違へる程の大躍進を遂げ、產業に、軍事に、歐洲列強を壓倒するに至つたのも、主としてドイツ官民が科學的熱情に燃え、有ゆる部門に亘つて、科學の振興を圖つて來た爲に外ならない、勿論我國に於ても、最近科學熱が勃興し、色色な發明發見が續出してゐる、殊に去る十二日、東京の日比谷公會堂に、科學界の權威數百名を集めて、民族科學協會の發會式を擧げたことは、綜合的に科學翼賛の實を示さうと云ふ大道を作つたものであつて、洵に喜びに堪へない、飜つて、我が臺灣の現狀を見るに、局部的の科學研究機關は、相常備はつてゐるけれども、民衆を對象とする綜合的研究機關なく、又民衆それ字體の科學情熱も、甚だ乏しきやに見受けられる。

(二)

こう云ふ狀態下に於て、臺灣の特色を、南方共榮圈に、十分發揮すること、可能であらうか、勿論過去四十有餘年に亘り、試鍊され、準備された知識、經驗と、統治の効果とを以て當れば、未開の南洋天地に、優秀者として、指導者として、活動することは、出來るであらう、併し眞に特色を發揮して、十分な發展的効果を收める為には、どうしても、一方に不屈不撓の皇國民精神を鍊成し、他方に、科學的熱情を燃やして、科學的研究を積んで行くことを絕對必要とするのである、一個人にしても、科學的情熱を持たざる者は、决してその特色を發揮し得るものではない、よく子供の時に、天才と云はるる人が、世の中に出て、案外埋れて仕舞ふのは、家庭其他の環境事情にも因るであらうが、主として、その天才を飽迄發揮して行かうと云ふ科學的情熱を持たざる爲である、この一事に見ても、科學的情熱が、特色の發揮に、與つて大きな力を持つてゐることを知るに足るではないか、又高度國防國家を確立する上に、各人の個性能力を遺憾なく發揮させよとか、適材を適所につかしめよとか、適地適作主義を採れとか云はれてゐるが、之等のことも、時局科學に立脚せる工夫思案を俟つて、始めて可能となるのである。

(三)

從つて臺灣が、南方共榮圈確立の先達として、その有する適應性を十分發揮しようと思へば、是迄築いた知識、經驗の上に、不撓不屈の皇國民精神と、科學的熱情とを兼ね備へなくてはならぬ、普通南方諸地域は、未開であり、自然の恩惠に浴してゐるから、只だ手と足とを働かせば、到る所開發出來るものの如く思はれるけれども、事實そうでなく、過分に科學的工夫と努力を必要とするのである、殊に日本は、過去數世紀に亘り、白人が南洋に採つて來た政策、即ち土著民を奴隷とし、搾取を事として來た惡政策を根本的に排撃し、公明正大なる共存共榮の大精神を以て、開發の業に當らうとしてゐるのであるから、一層科學に立脚した工夫をめぐらさねばならぬ、又同じ南洋と云つても、各地域に依つて、人情風俗、產物、地勢等、悉く異なつてゐるのである、それを考へず、大雜把な進み方をすれば、决して發展的効果を收め得るものではない、この意味に於て、南方發展の先達的使命を有する臺灣としては、皇國民精神を強く鍊成すると同時に、科學的情熱を燃やして、科學の振興を圖り、是迄築き上げた知識、經驗と相俟つて、南方への發展的準備と用意を完全に整へるとが、何より緊切だと思はれる。

02 近衛內閣總辭職決行 國內態勢の急速整備強化必要 昨夜九時辭表を捧呈 [近衛內閣全體辭職已決行 國內態勢需迅速整備與強化 昨夜九時遞交辭表]
03 政府豬機關撤退 ソ聯・外務省だけ殘置 [駐外機關撤退 僅保留蘇聯外務省]
04 ソ聯政府否定 [蘇聯政府否認]
05 海上封鎖強化し 陸海緊密な聯繫 清水前指揮官還談 [強化海上封鎖 陸海緊密聯繫 前指揮官清水再度發言]
06 けふ軍狀奏上 板垣大將きのふ著京 [今日奏上軍狀 板垣大將昨日返京]
07 特使浦鹽派遣說米側否定 [關於派遣特使浦鹽的說法 美方否認]
08 伊軍對ソ前線に向ふ [義大利軍向蘇聯前線挺進]
09 赤都市民の生活 刻刻嚴重な統制 戰時色逐日濃化す [赤都市市民的生活受嚴格管制 戰時色彩日益濃厚]
10 戰線再び混亂 相反す獨ソの報道 [戰線再度混亂 德蘇雙方報導相互矛盾]
11 經濟戰の內幕 獨ソ開戰の一斷面 [經濟戰的內幕 德蘇開戰的一個側面]
12 本會計年度中に 兵員六倍に增力 現有兵力百五十萬 米陸軍擴充狀況 [於本會計年度內 兵員擴增至六倍 現有兵力為一百五十萬 美國陸軍擴充情況]
13 企畫院・積極的に豫算編成に參畫か經濟參謀本部化す [企劃院積極參與預算編制 或將轉型為經濟參謀本部]
14 多田大將王委員長を訪問 [多田大將訪問王委員長]
15 不急事業は節減 食糧政策を強化 農林省豫算編成方針 [非緊急事業縮減 強化糧食政策 農林省預算編制方針]
16 本多大使歸任 [本多大使歸任]
17 死を賭して努む 矢野主席委員語る [矢野主席委員表示:以生命為賭注努力]
18 シリア休戰協定主要條項 [敘利亞休戰協定主要條款]
19 我方對策研究 [我方對策研究]
20 兵役年限延長 飽迄斷行せん 米大統領決意表明 [兵役年限延長 必將徹底貫徹 美國總統表明決心]
21 泰チエンアイに帝國領事館新設 [在泰清邁新設帝國領事館]
22 兵事防空課 內務局防空課を變更 [兵事防空課 變更為內務局防空課]
24 米墨間に協定成立 [美墨間協定成立]
25 西の對ソ派遣軍到著 [西方對蘇派遣軍抵達]
26 英ソ軍事協定即英ソ同盟 [英蘇軍事協定即英蘇同盟]
27 風信錄 [風信錄]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 木炭の需要激增に 一元的配給統制 改正規則に期待す [木炭需求激增 一元化配給統制 期望改正規則]
02 耕種改善競作會 臺南州打合會開催 [耕種改善競作會 臺南州協調會召開]
03 經濟關係より觀た 獨ソ開戰の一部面 [從經濟關係觀察的德蘇開戰某些面向]
04 米國の鐵道運輸能力著減 [美國鐵路運輸能力顯著減少]
05 全島勞務動態調查 愈愈八月一日に施行 [全島勞務動態調查 將於八月一日施行]
06 時局下農村指導者の資格具備稱席會開催 [在時局下舉行農村指導者資格具備座談會]
07 臺灣青果池田專務談 有望な北支市場 滿洲、北支を巡回視察 [臺灣青果池田專務談 有望的北支市場 巡迴視察滿洲、北支]
08 印度の鐵增產と英國 [印度鐵增產與英國]
09 生育振順調示す 十六、七期原料甘蔗 [生育情況顯示順調 十六、七期原料甘蔗]
10 支那經濟發展助成 積極的自給自足の體制成る [中國經濟發展扶助 形成積極的自給自足體制]
11 福建省貿易公司 機能弱體化を招來す [福建省貿易公司 造成機能弱化]
12 臺北州勞務協會 機構成り一日發會式 [臺北州勞務協會 組織成立並舉行成立典禮]
13 獨・ソ開戰の餘波 支那茶の輸出閉塞業者腐心 [德蘇開戰的餘波 中國茶的出口閉塞 業者憂心]
14 內地株式期米市況 [內地股票與期貨市場行情]
15 內地市況 [內地市場行情]
16 收穫急ぐソ聯 [蘇聯加緊收穫]
17 海外相場 [海外行情]
18 魚菜相場 [魚菜行情]
19 戊辰進軍譜(52) [戊辰進軍譜(52)]/山手樹一郎;今村恒美
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 下部組織を整備し 愈よ實踐に發足 皇民奉公會大屯郡初の參與會 [整備下部組織,並逐步付諸實踐 皇民奉公會大屯郡首次參與會]
02 本社・興南共同主催劇 スパイは躍る スパイを巧に演出 防諜に多大の拍車 北斗劇場立錐の餘地なき盛況 [本社與興南共同主辦劇 「間諜躍動」 巧妙演出間諜 對防諜工作帶來極大推動 北斗劇場座無虛席的盛況]
03 傷痍の誓ひも堅く教壇へ [帶著堅定的傷痕誓言重返教壇]
04 麻豆四區皇民塾 [麻豆四區皇民塾]
05 南投郡煙草耕作許可證交付 [南投郡交付煙草耕作許可證]
06 無軌道な溫泉鄉 自肅のない關子嶺 [無秩序的溫泉鄉 缺乏自律的關子嶺]
07 時局下に嚴然と 鄉軍の意氣軒昂 竹南郡下の點呼終る [在時局下莊嚴地 鄉軍意氣軒昂 竹南郡的點呼結束]
08 伯公岡婦人保甲團 [伯公岡婦人保甲團]
09 保甲制度の推進に郡保甲協會を結成 廿三日潮州郡で發會式 [為推進保甲制度而成立郡保甲協會 廿三日在潮州郡舉行發會式]
10 女給さん國講所 豐原の清水氏設立 [女給人員國語講習所 豐原的清水先生設立]
11 竹南の盂蘭盆會 [竹南的盂蘭盆會]
12 婦人の保甲團 竹南郡派出所別に誕生 [婦人保甲團 於竹南郡按派出所別成立]
13 初盆を迎へた 英靈を弔問 宮木知事苗栗郡下へ [迎接初盆 弔唁英靈 宮木知事前往苗栗郡]
14 珍型公眾電話 [珍型公眾電話]
15 南投郡下臨時街庄協議會 [南投郡下臨時街庄協議會]
16 水禍を克服し增產に飛躍 嘉義付近水防工事成る [克服水患並躍進增產 嘉義附近水防工事完成]
17 東勢點描 [東勢點描]
18 後龍波紋 [後龍波紋]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 皇太后陛下 畏し御尊影御下賜 薄倖の癩患へ垂れ給ふ御仁慈 全國十三療養所感泣 [皇太后陛下 敬賜御尊影 對不幸的痲瘋病患者垂憐施仁慈 全國十三療養所感泣]
02 清水中將輝く歸還 葉山御用邸に參入軍狀を奏上 [清水中將光榮歸還 向葉山御用邸參入並奏上軍狀]
03 上層機構を整備 臺中州皇民諷工會諸準備著著進捗 [整備上層機構 臺中州皇民奉公會等準備正穩步進展]
04 危い空の椿事 [危險的空中異事]
05 臺中州國民學校訓導講習會 [臺中州國民學校訓導講習會]
06 臺中州下本年度簡閱點呼實施日割 [臺中州轄下本年度簡閱點呼實施日程]
07 お盆の籔入り 昨日臺中の商店街休業 [盂蘭盆的藪入 昨日臺中的商店街停業]
08 御楯となる覺悟 昂まる志願兵熱 血書綴る蕃山の四君 [成為御盾的覺悟 志願兵熱情高漲 蕃山四君書寫血書]
09 臺北警官練習所生新竹市內見學 [臺北警官練習所生赴新竹市內參觀見學]
10 廣告面に見る 敗戰英の歪んだ表情 [從廣告面看 敗戰英國的扭曲表情]
11 國防献金 [國防獻金]
12 おおよくぞ仕へた 勞苦慰む軍國の貞女表彰 [做得好 慰勞辛勞的軍國貞女表彰]
13 防犯思想宣傳に短冊配布 [為防犯思想宣傳發放短冊]
14 夫よ安んじてあれ 靖國社頭に固き誓ひ [丈夫啊請安心 於靖國社立下堅定誓言]
15 臺南市の防衛團改組中止 [臺南市的防衛團改組中止]
16 食糧增產講演會全國町村に移動開催 [糧食增產講演會於全國町村巡迴舉辦]
17 豆債券 賣切れ間近か臺中賣行き概ね順調 [豆債券 銷售近乎售罄 臺中銷售情況大致順利]
18 新竹州警察部乙種巡查募集 [新竹州警察部乙種巡查招募]
19 長野縣に大地震 死傷者十餘名を出す [長野縣發生大地震 造成十餘名死傷]
20 山本脩策氏壯行會十九日開催 [山本脩策氏送行會十九日舉行]
21 熱戰展開を豫想 本社後援 中都軟式野球出場團組合せ決定 [預料激烈競賽展開 本社後援 中都軟式野球出場團隊組合決定]
22 圖像:ゲ空相へ肖像畫贈呈 [圖像:向ゲ空相贈呈肖像畫]
23 墓地の使用料徵收 臺南州狙ふ所は因習打破 [徵收墓地使用費 臺南州旨在打破陳習]
24 出走馬二百餘頭 あす臺中春競馬蓋開け [出賽馬匹二百餘頭 明日臺中春季競馬盛大開幕]
25 短期勞務者獲得に新な試み [獲得短期勞務者的新嘗試]
26 臺中州民調停課 六月中取扱件數調 [臺中州民調停課 六月中處理件數調查]
27 本田臺中消防組小頭引退特別興行 [本田臺中消防組小頭退役特別興行]
28 常會運營座談會 [常會運營座談會]
29 寺田臺中二高女校長夫人の葬儀執行 [寺田臺中二高女校長夫人的葬儀舉行]
30 天罰テキ面 盜電を企て黑焦げ [天罰立顯 企圖竊電遭燒焦]
31 天氣豫報 [天氣預報]
32 よろづ案內 [各項案內]
33 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 臺中陸軍病院俳句會 [文藝 臺中陸軍病院俳句會]/阿川燕城
02 詩 胸に吹く風 [詩 吹拂胸中的風]/坂原新一
03 事變四周年日 [事變四周年紀念日]/竹下格
04 歌: 或時 或批評會席上にて [歌: 或時 或在批評會席上]/丁酉山
05 詩 追憶 古里の丘 [詩 追憶 故鄉的丘]/鶴田黃楊子
06 懷鄉 [懷鄉]/並木和夫
07 徒然草 [徒然草]/江戶野惡太郎
08 詩 ぶだう畑 [詩 葡萄園]/藤木康太郎
09 夏 [夏]/首藤かしみ
10 軍人村長(56) [軍人村長(56)]/富澤有為男;高嶺登
11 ラヂオ [廣播]
12 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
13 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 內閣の構成一大刷新 國內體制を急速整備 緊急臨時閣議で一決 [內閣構成一大刷新 國內體制迅速整備 在緊急臨時閣議上一決]
02 その日 永田町の表情 非常招集の個大臣 倉皇・閣議室に消ゆ 內閣滿一年目の退陣 [那一天 永田町的表情 被非常招集的各大臣 驚慌消失於閣議室 內閣在滿一年時退陣]
03 據點黃崗城占領 [佔領黃崗城據點]
04 內府・宮相葉山へ [內府・宮相前往葉山]
05 米軍の冰島占領 戰爭介入の措置 議會の承認無視米議員演述 [美軍占領冰島 作為戰爭介入的措施 美國議員表示無視議會的承認]
06 北東・東部中央戰線 赤軍全く混亂狀態 芬蘭軍も猛威示す [北東・東部中央戰線 赤軍完全處於混亂狀態 芬蘭軍也示威猛烈]
07 建川・モロトフ會談 [建川・莫洛托夫會談]
08 貴院革新派擧國黨運動支持 [貴院革新派支持舉國黨運動]
09 ソ聯血の肅正 ウクライナ農民彈壓 [蘇聯血腥肅正 烏克蘭農民遭到鎮壓]
10 二毛作普及圖る 部落農業團體實踐要綱 [推動二毛作普及 部落農業團體實踐要綱]
11 連載マンガ 翼賛一家 大和賛平の卷(104) [連載漫畫 翼贊一家 大和贊平之卷(104)]
12 國府の實力強化 全面和平に拍車 各地遊擊軍も歸順 [國府實力強化 全面和平加速 各地游擊軍也歸順]
13 多田大將出發 [多田大將出發]
14 英商船攻擊依然活潑 [對英商船的攻擊仍然活躍]
15 マグネシウム消化液發明 [鎂消化液被發明]
16 比島國防長官任命 [菲律賓國防長官任命]
17 人事 [人事]
18 角力講談『雷電為右衛門』(24) [相撲講談『雷電為右衛門』(24)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 畏し皇太后陛下御尊影拜受 恐懼感激の極み 樂生院長川上豐氏謹話 [敬畏接受皇太后陛下御尊影 感到無比恐懼與感激 樂生院長川上豐先生謹言]
02 迎ふ海の記念日 基隆でも盛澤山の催し [迎接海之紀念日 基隆在盛澤山也有慶祝活動]
03 高雄州下男女中等生徒暑中休暇訓練 [高雄州男女中等學生暑期休假訓練]
04 駿馬鼎立の觀 臺中新登錄馬概評 [駿馬鼎立之觀 臺中新登錄馬概評]
05 軍通辯募集 府外事部第二課 [徵募軍通辯 府外事部第二課]
06 海洋魂を宣揚 高雄海の記念日諸行事 [宣揚海洋精神 高雄海之紀念日諸活動]
07 純綿に負けないソフトカラー 九月初め市場に出る [不輸給純綿的柔軟面料 九月初上市]
08 圖像:海鷲を描く [圖像:描繪海鷲]
09 總督代理大越兵事防空課長遺族弔問 [總督代理大越兵事防空課長遺族弔問]
10 會員一千名突破を記念して寄付 [為慶祝會員突破一千名而捐款]
11 世界最古の聖書 ロンドンを逃げ出す [世界最古的聖經 逃離倫敦]
12 全國だより [全國消息]
13 記念式典舉行 臺灣海務協會 [紀念式典舉行 臺灣海務協會]
14 毒を以て毒を制すソ聯科學 [蘇聯科學以毒制毒]
15 高雄州 [高雄州]
16 飛んだ動物愛護 ジ島の守り神“猿” 敗戰英軍狂信の卷 [奇特的動物保護 ジ島的守護神“猿” 戰敗英軍狂信之卷]
17 新解釋「藝術家は左利き」 [新解釋「藝術家是左撇子」]
18 長谷川伸氏一行 あす高雄で講演會開催 [長谷川伸先生一行 明日在高雄舉行演講會]
19 哀悼・英靈に捧ぐ 感一入の“東亞佛教圈お盆の夕” 九段軍人會館で開催 [哀悼・獻給英靈 深具感觸的“東亞佛教圈盂蘭盆之夕” 在九段軍人會館舉行]
20 これは調法 慰問手紙を寫真で送る [這是一種方式 以照片寄送慰問信]
21 藏書二萬五千卷 英圖書館爆擊の損害 [藏書二萬五千卷 英國圖書館轟炸造成的損害]
22 今夜の放送 [今晚廣播]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 いよいよ盛り上る 青年の盡忠報國熱 大甲街に報國挺身隊 [氣氛愈加高漲 青年盡忠報國的熱忱 大甲街有報國挺身隊]
02 田植請負を改革 潮州郡正條密植へ [改革插秧承包 潮州郡正條朝向密植前進]
03 鍛鍊は心から 潮州郡で挺身隊員鍊成所設置 [鍛鍊要由心開始 潮州郡設置挺身隊員訓練所]
04 海は招く賑ふ通宵海水浴場 [海在招人 熱鬧的通宵海水浴場]
05 さあお米の增產だ 臺東廳に挺身隊誕生 [來吧,增加稻米產量 臺東廳成立挺身隊]
06 忠誠誓ふ血書嘆願 玉里郡下の熱血青年 [以血書誓忠陳情 玉里郡下的熱血青年]
07 溫泉を□みませう [來泡溫泉吧]
08 竹東郡聯青結團 [竹東郡青年聯合團結成]
09 獨特の技法に進步したガラス工藝品 [以獨特技法精進的玻璃工藝品]
10 庭球部解散 西螺商專校 [網球部解散 西螺商專校]
11 珍果麻豆文旦 苗木を割當配布 [珍果麻豆文旦 苗木分配撥發]
12 臺南州下の產組實務競技會 [臺南州轄下的產組實務競技會]
13 和順の正條密植 [和順的正條密植]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(45) [異人劍法(45)]/車谷弘;下山望東
02 “ワルツ合戰”と故鄉(ふるさと) 十七日から四日間臺中座 [「華爾茲合戰」與故鄉(ふるさと) 十七日起四日間臺中座]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第十二局(三) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁第十二局(三)]/橋本國三郎;柳田榮二
04 藝界色色 [藝界色色]
05 本社柳壇 [本社柳壇]
06 次回募集柳壇 [次回募集柳壇]
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 上海をめぐる通貨の問題(下) 昂騰人氣の軍票 民眾の信用逐次濃化 [圍繞上海的通貨問題(下) 昂騰人氣的軍票 民眾的信用逐次濃化]頭條新聞

軍票の昂騰

一昨年十二月、中支に軍票の一色化が斷行され所謂圓札が中支の市場から姿を消して以後一時はその支持工作の上で困難な時期があったにしろ、昨年夏の歐洲情勢の變化以降は英米經濟勢力の支那よりの後退に乘じて漸次その地位を向上せしめ、從來法幣百元につき、票九十圓見當にあつた相場が今日では法幣百元につき四十四、五圓の高水準に安定を見てゐる、勿論かかる昂騰を見る迄には圓系物資の輸入配給面の整備及び軍票□販賣の強行とか日本側の軍票賣り法幣買の操作を一箇所に集中して市場に出さぬ方法など種々技術的な對策が講ぜられてゐるのであって他方上海租界に對する日本の政治的な壓力の增大といふ事も軍票價值をバツクする上に大きな

効果があった、しかも新法幣は舊法幣とパーでリンクしてゐる關係で舊法幣の對外價值が下落するやうな事件が起つても、舊法幣から新法幣に乘替へて自分の財產の安全を圖らうとする者は尠くないのであるが、軍票の價值は法幣から獨立してゐるので中國人も法幣から軍票に乘替へれば價值の下落に對して保證されるといふので銀行テロの起つた當時は相當に思惑的な軍票買ひがあり、軍票があまり高くなり過ぎて軍で抑制のため聲明を出した程である、何れにしろ從來は軍票の價值の維持されるのは內地から持って來る物資の數量の多寡に基くと言ふ考へ方で間違ひはなかったが、これが近頃ではすっかり變って物資の供給量のみが軍票を支持するのでなく、全く新らしい民眾の信用が軍票をバックしてゐると言へるやうになつてゐる、この事は一面から言ふと軍票が高くなれば現地で圓系物資が賣れなくなつて日本品の支那市場での立場が惡くなるから

軍票を高くするのは軍の立場から言へば喜ぶべきであるが、日本の商權の大陸進出には損だといふ考へ方にも修正を加へる必要があることを示唆するものである、即ち最近の軍票高の狀態から見ると假令軍票が高くても、高い所で軍票相場が安定してさへゐれば圓系物資も賣れて行くのであって、殊に昨今支那で出來る商品は別であるが、第三國の商品は次第に支那に輸入される數量が少なくなってゐるため日本品もそれ程競走に苦しまぬで濟むものが多いのである殊に支那と日本との貿易はこれからは大陸から日本內地に供給する物資の方が多くなる傾向となってゐるから、軍票相場乃至聯銀券が法幣に對し高い水準を保つ事はこの對日輸出を容易にするものであり、むしろ軍票が現在の水準より高い事の方が望ましと言ふ意見も成立つのであるしかし中支における軍票の價值は日本の政治經濟力の反映である限りにおいて

急激に軍票相場を上げる事には現地商權の維持といふ問題に關聯して一部の抵抗 が豫想せられるし、軍票高により圓系物資の賣值が引上げられれば占領地區內住民を物價高により苦しめる事にもなるとの解釋も存在するので、一概には引上說も妥當とし得ない、漸を逐うて目標とする水準に到達する事が一番望ましいのである、また現在軍票の價值維持工作の一部としてとられてゐる經濟政策のなかには日本の事變處理の方向が今後如何なる具體的な政策として現れるかその現はれ方に從って修正される可能性のあるものも含まれてゐる事は銘記すべきである

02 時局論壇 卑小なる增稅論 [時局論壇 卑小的增稅論]/鄉司浩平
03 援蔣六回の米國 借款に見る對日敵性 [援蔣六回的美國 從借款中見到對日敵性]
04 海外小話 [海外小話]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 政局一轉近衛公に再降下 內閣構成に一大刷新行はれよう [社論 政局一轉,近衛公再度被任命 內閣構成將進行一大刷新]社論

(一)

十六日夜、突如として、總辭職を决行した近衛公に、十七日午後五時十五分、三度び、內閣を組織せよとの大命が降下した、之れ近衛公に對する上下の信望極めて厚きことを立證するものである、又實際に於て、近衛內閣の事績は、他の何れの內閣より偉大であつて、現に昨年七月十七日、第二次內閣組織の大命を拜し、同二十二日組閣を完了して以來、滿一ケ年間に日獨伊三國同盟の締結、國內新體制運動の基礎確立、日支基本條約の締結、タイ佛印紛爭の調停解决、日ソ中立條約の締結、南京國民政府に對する育成強化等を具現し、更に現下の情勢に對應すべき基本國策を樹立して國內體制整備の段取りを進め出したなどの事實に徵し、明白と謂はねばならぬ、從つて國民の近衛內閣に對する信頼の念は、日毎に增進しつつあつたのである。

(二)

それにも拘らず、近衛內閣が、十六日夜突如として、總辭職を决行した爲め、我我國民は一時意外の感に打たれざるを得なかつた、併しその辭職の理由を見ると「變轉極まりなき世界の情勢に善處して、益益國策の遂行を活潑ならしめんが爲には、先づ國內態勢の急速なる整備強化を必要とし、從つて內閣の構成も、亦一大刷新を加ふるの要あることを痛感し」云云とあつて、茲に重大意義の存することが、明白にされたのである、從つて近衛公が、三度組閣の大命を拜した以上、右の理由に基き、內閣の構成に一大刷新を加へるに至ることは、當然の成行と謂はねばならぬ、之を換言すれば、近衛公は先づ內閣の構成より刷新し、所謂指導者原理に基いて、實踐躬行、以て國內體制の急速なる整備強化と、活潑なる國策の遂行に邁進しようとしてゐるのである、茲に近衛公第三次組閣の使命と目標が、ある譯であつて、何人も之に多大の期待をかけざるを得ない。

(三)

併しながら、國內體制の整備は、全國民の總責任であり、總協力に俟つべきものである、即ち上下一致、敬愛の念と、服從と、責任感とを完うすることに依つて、始めて達成されるものと謂まねばならぬ、この建前から、我我は、國內體制の急速なる整備強化と、活潑なる國策遂行とを期して、先づ內閣そのものの構成より、一大刷新を加へようとしてゐる近衛公の第三次組閣に對し、全副の協力を捧ぐべきである、かくして我我國民が、一意奉公の誠を致すならば、我我の最も信頼する近衛公の第三次組閣の目的、即ち內閣構成に對する一大刷新の意義が、完うせられ、之と共に國內體制は、急速なる整備に向ひ、內外國策の遂行も、大に活潑となり、變轉極まりなき國際情勢に對應して、微動だにせざる確乎不拔の高度國防國家體制を確立し得ろであらうことを信じて疑はない。

02 後繼內閣組織の大命 近衛文麿公に再降下 昨夕御召しの電話 [後繼內閣組織的大命 再降於近衛文麿公 昨夕御召的電話]
03 米紙大大的に報道 [美國報紙大大地報導]
04 板垣大將三長官に軍狀報告 [板垣大將向三長官軍狀報告]
05 功績蓋し甚大 第二次近衛內閣の足跡 [功績蓋世甚大 第二次近衛內閣的足跡]
06 モスクワへ四十里 獨機械化部隊驀進 [向莫斯科四十里 德國機械化部隊猛進]
07 スモレンスクで激戰 [斯摩棱斯克激戰]
08 油槽船を爆擊 [對油槽船爆擊]
09 發砲の事實に依り 米・開戰狀態へ突入 獨側米の侵略行動反駁 [依據發砲事實 美國進入開戰狀態 德方反駁美國的侵略行動]
10 マニラ灣一部に機雷敷設 [在馬尼拉灣一部分布設機雷]
11 海鷲老河口を痛擊 [海鷲痛擊老河口]
12 アルゼリア總督更迭 [阿爾及利亞總督更迭]
13 日本船制限の意思なし [無意限制日本船隻]
14 邦船のパナマ運河通行阻止 [阻止邦船通行巴拿馬運河]
15 獨の勝利確信 斷言する駐ソ米大使 [德國確信勝利 駐蘇聯美國大使斷言]
16 露都駐在外交團引揚か [露都駐在外交團是否撤回]
17 太平洋の三島嶼 米の海空軍基地とす [太平洋三島嶼 成為美國海空軍基地]
18 米國の英商權侵略 [美國侵害英國商權]
19 機械・部分品等 ソ聯運送準備中 米から輸出許可受く [機械、部分品等 蘇聯運送準備中 自美國獲得輸出許可]
20 食糧增產懇談會 翼賛會・增產教書配布 [食糧增產懇談會 翼賛會・增產教書配布]
21 露都燈火管制嚴令 [露都燈火管制嚴令]
22 米海軍豫備兵召集解除せず [美國海軍預備兵召集未解除]
23 篤農家研究會廿五日發會式 [篤農家研究會廿五日發會式]
24 張學良再起用說有力 [張學良再起用說有力]
25 定例局部長會議 [定例局部長會議]
26 フランス週間佛印各地に開催 [法國週間於佛印各地舉辦]
27 ソ聯の親獨派身邊危し [蘇聯親德派身邊危險]
28 ウクライナ農民赤軍に反 [烏克蘭農民反對赤軍]
29 ブラツセル市長逮捕 [布魯塞爾市長逮捕]
30 日魯從業員の渡禁解除 [日魯從業員的渡禁解除]
31 山岸米糓局總務課長臺中州下視察 [山岸米糧局總務課長臺中州下視察]
32 矢野氏等出發延 [矢野氏等出發延遲]
33 高千穗丸 [高千穗丸]
34 人事 [人事]
35 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 近衛第三次內閣と經濟界 全力を擧げ協力 真の戰時體制確立推進 [近衛第三次內閣與經濟界 全力齊心協力 推進確立真正的戰時體制]
02 雜工業を振興 新竹州近く委員會組織 [振興雜工業 新竹州附近組織委員會]
03 獨逸精密農機で 南東歐農業轉換 食糧不安全歐より拂拭さる [以德國精密農機 南東歐農業轉型 將糧食不安全自歐洲拂拭掉]
04 罐詰用錻力には冷壓延錻力を熱壓延地鐵より耐腐蝕性強大 [罐頭用錫板方面 冷壓延錫板較熱壓延製品耐腐蝕性強大]
05 臺中手形交換週報 [臺中手形交換週報]
06 對外損失補償率を一擧九割に引上げ 戰時貿易の運營に萬全 [將對外損失補償率一舉提高至九成 戰時貿易運營萬無一失]
07 ブラジルの棉輸出前年比六萬餘頓減 [巴西棉花出口較去年同期減少約六萬餘噸]
08 水田と畑の輪作 經營極めて有利 稻作經營の合理化に示唆大 [水田與畑的輪作 經營極為有利 對稻作經營合理化有重大示唆]
09 鐵鋼とは別個に石炭の增產計畫遂行か [是否將煤炭的增產計畫與鐵鋼分別執行?]
10 五月より稍低落 六月中の株價指數 [自五月起略為下落 六月中的股價指數]
11 コンヒチン使用倍數胡瓜の育成 病害、寒害に對し抵抗性を有す [使用コンヒチン倍數育成的小黃瓜 對病害、寒害具有抵抗性]
12 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 海外相場 [海外行情]
15 魚菜相場 [魚菜行情]
16 戊辰進軍譜(53) [戊辰進軍譜(53)]/山手樹一郎;今村恒美
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 奉公の尖兵たらん 目的遂行に挺身躬行 新竹奉公挺身隊假稱近く結成 [為成奉公尖兵 為達目的挺身躬行 新竹奉公挺身隊將近成立]
02 皇民奉公會 埔鹽庄各部落支部結成 [皇民奉公會 埔鹽庄各部落支部成立]
03 臺南州勸業農務主任會議 [臺南州勸業農務主任會議]
04 溫泉を飲みませう [來飲用溫泉水吧]
05 國防献金 [國防獻金]
06 東港郡視察團來新 [東港郡視察團來新]
07 鄉軍の意氣賴母し 竹東郡簡閱呼終る [鄉軍的氣勢令人安心 竹東郡簡閱會結束]
08 生產擴充に邁進 農事小團體を強化 [邁向生產擴充 強化農事小團體]
09 臺南州理容術第二次試驗 [臺南州理容術第二次試驗]
10 建川大使夫人一行歸京 [建川大使夫人一行歸京]
11 新竹市飲食物据賣行商の集團地決定 [新竹市飲食物販賣行商的集團地決定]
12 日月潭畔 女子青年道場記 [日月潭畔 女子青年道場記]/遠藤生
13 愛國の防諜美談 感心な山の青年常雄君 [愛國的防諜美談 令人感佩的山中青年常雄君]
14 部落民の慈父 惜しまれつつ轉動 [部落民的慈父 令人惋惜地辭世]
15 願ふ義勇奉公の道 北斗郡下に名乘る八君 [願走義勇奉公之道 北斗郡下有八君報名]
16 鑑札持たぬ行商人 臺南署が見せる親心 [未持鑑札的行商人 臺南署所展現的親切之心]
17 市民大眾の敵!! 臺南豆腐屋の不正利得 [市民大眾的敵人!! 臺南豆腐店的不正利得]
18 竹東油業所構內山神社祭典舉行 [竹東油業所構內山神社祭典舉行]
19 南屯國民校長橋本秀平氏の土產話 教育資料は充分だ 內地優良國民校を視察 [南屯國民校長橋本秀平先生的土產報告 教育資料充足 視察內地優良國民校]
20 天罰テキ面 密屠殺豚肉で中毒死 [天罰般的報應 因私自屠殺的豬肉中毒身亡]
21 講師の素質向上 新竹州が催す國講講習會 [提升講師素質 新竹州舉辦國講講習會]
22 皇民奉公會新竹州支部幹部打合會 [皇民奉公會新竹州支部幹部打合會]
23 竹南 [竹南]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 天皇皇后兩陛下 還幸啓あらせらる [天皇皇后兩陛下 已返京]
02 小雨煙る大內山 緊張一入の重臣會議 [小雨朦朧的大內山 重臣會議格外緊張]
03 長谷川總督 きのふ度量衡所視察 [長谷川總督 昨日視察度量衡所]
04 けふ蓋開け 臺中春競馬初日豫想 [今天揭幕 臺中春季競馬首日預想]
05 早起、朝の日課 平沼さん明鏡止水の辭職閣僚 [早起、早晨的日課 平沼先生明鏡止水般的辭職閣僚]
06 臺中州女子青年道場訓練修了 [臺中州女子青年道場訓練修了]
07 加藤臺中州總務部長昨日市廳初巡視 [加藤臺中州總務部長昨日首次巡視市廳]
08 某要職に轉出 臺灣軍大山驛夫少佐 [調任至某要職 臺灣軍大山驛夫少佐]
09 遺家族慰安興行 [遺族慰安興行]
10 海の寶庫舟山列島を征く 戎克と魚臭の島 勇名偲ばる“八幡船” [征訪海上寶庫舟山列島 戰士與魚腥味的島嶼 令人憶起勇名的「八幡船」]
11 臺南市第三種防空訓練實施打合 [臺南市第三種防空訓練實施打合]
12 鍊成へ繰出す尖兵 奉公運動推進員全島配置 [鍛鍊成材的尖兵 奉公運動推進員全島配置]
13 九段の櫻と散らん 誓ひ賴もし百九十三通 昂まる志願兵熱 [九段的櫻花會不會凋落 誓言可託的一百九十三封 高漲的志願兵熱情]
14 鍛へるお役人 臺中州指導者鍊成會開催 [鍛鍊公務員 臺中州指導者鍛成會舉行]
15 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 少年工の娛樂は大眾雜誌が優位 次は野球と相撲に體操 [婦人 少年工的娛樂以大眾雜誌為優勢 接下來是棒球與相撲及體操]
02 圖像:新中國を脊□ふ女警隊の夏姿 [圖像:肩負新中國的女警隊的夏日姿態]
03 メツキ物類の永保ち秘傳 洗つた後の始末が大切 [鍍金物品的長久保持秘訣 洗後的處理很重要]
04 洋食器類 [洋食器類]
05 創造力を高める 子供に砂遊びを [激發創造力 讓孩子玩沙遊戲]/齋藤文雄
06 夏と列車荷物 いろいろの注意と制限 [夏季與列車行李 種種注意事項與限制]
07 子供は國の寶 立派に育てませう [孩子是國家的寶貝,應當好好培育]
08 軍人村長(57) [軍人村長(57)]/富澤有為男;高嶺登
09 ラヂオ [廣播]
10 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 けふ中に全閣僚決定 近衛內閣速かに成立 臨戰體制整備に重點 [今天之內決定全體閣僚 近衛內閣迅速成立 重點在整備臨戰體制]
02 圖像:近衛首相葉山より歸京閣議に臨む十六日夜 [圖像:近衛首相由葉山歸京,於十六日夜出席閣議]
04 兩院議員俱樂部は 純然たる社交團體 今月中には成立せん [兩院議員俱樂部是純然的社交團體 預計本月內成立]
05 陸軍重要協議 臨時三長官會議開催 [陸軍重要協議 臨時三長官會議召開]
06 スモレンスク占領 モスクワの西玄關 [斯摩棱斯克佔領 莫斯科的西大門]
07 赤軍內に軍事委員部創設 [在赤軍內設立軍事委員部]
08 連載マンガ 翼賛一家 大和賛平の卷(106) [連載漫畫 翼贊一家 大和贊平篇(106)]/松下井知夫
09 トルコ將軍の赤軍評 [土耳其將軍評述赤軍]
10 モスクワ外交界寂寞 [莫斯科外交界寂寞]
11 駐日ソ聯大使館員歸國中止 [駐日蘇聯大使館人員歸國中止]
12 保護領建築奉仕隊組織 [保護領建築奉仕隊組織]
13 ソ聯極東海域定期航路開始 [蘇聯極東海域定期航線開始]
14 出征家族生活扶助 新法律發表 [出征家屬生活扶助 新法公布]
15 駐佛ソ聯大使館食料隱匿 [駐法蘭西蘇聯大使館隱匿食料]
16 角力講談『雷電為右衛門』(25) [相撲講談『雷電為右衛門』(25)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 一點を凝視、動かず 異常な緊張、夕闇迫る荻外莊 大命三度び下る近衛公 [定睛盯著一點、不動 異常的緊張、暮色逼近的荻外莊 近衛公三度下達重大命令]
02 ガンチー翁健在 [甘地翁健在]
03 全島總務部長招集 皇民奉公會本部實踐要綱打合せ [全島總務部長召集 皇民奉公會本部實踐要綱協商]
04 軍司令官に感謝電 [向軍司令官致謝電]
05 照宮樣上野驛御發 今夏北海道を御見學 [照宮樣於上野驛出發 今夏將參觀北海道]
06 全國だより [全國消息]
07 御遺跡地爽吟閣 新竹市企畫部委員移轉下檢分終る [御遺跡地爽吟閣 新竹市企畫部委員移轉下檢分結束]
08 圖像:海鷲“桂林”爆擊 [圖像:海鷲「桂林」轟炸]
09 平地の人よ見習へ 蕃社に咲く模範家庭 [平地的人要效法 蕃社裡綻放的模範家庭]
10 若さ練る海洋道場 全國十三ケ所に建設 [淬鍊青春的海洋道場 全國將建設十三處]
11 新竹州下姓名變更審查委員會機構 [新竹州下姓名變更審查委員會之機構]
12 臺中市內自轉車盜難狀況 [臺中市內自行車竊盜狀況]
13 全臺灣水上競技選手權大會開催 [全臺灣水上競技選手權大會舉辦]
14 待望する建勝施設 新竹州が實現に拍車 [令人期待的建設設施 新竹州加速實現]
15 バナナ出荷 [香蕉出貨]
16 放蕩兒の魂を練る 近く誕生する『少年指導所』 [淬鍊放蕩兒童的心性 即將成立的「少年指導所」]
17 フランス祭に賑ふ西貢 [西貢因法國節而熱鬧]
18 圖像:いざ、出動せん [圖像:出動在即]
19 臺中師範第三回同窓開催 [臺中師範第三回同窓開催]
20 新竹州三對抗軟式□合開催 [新竹州三對抗軟式□合舉行]
21 今夜の放送 [今夜播出]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 皇民鍊成は指導者から東石郡で國講師猛訓 [皇民鍊成由指導者開始,在東石郡由國講師進行猛訓]
02 商業道を推進 竹東郡で組合聯合會 [推動商業道 竹東郡舉行組合聯合會]
03 一家六名擧つて貯蓄報國に邁進 お山に咲く赤誠の花 [一家六人齊心邁向儲蓄報國 山上綻放赤誠之花]
04 彰化市國婦總會 [彰化市國婦總會]
05 巢立つ教壇の未亡人 [從教壇離巢的未亡人]
06 保育園修了式 彰化市西勢子で [保育園修了式 在彰化市西勢子舉行]
07 神苑に汗の奉仕 田中神社參道見事に完成す [神苑辛勤奉仕 田中神社參道華麗完成]
08 驛前に街燈を東港街民要望 [東港街民要求在驛前設置街燈]
09 相踵ぐ志願兵 斗六郡で更に三名嘆願 [接踵而至的志願兵 斗六郡又有三名申請]
10 彰化市方委月例會 [彰化市方委月例會]
11 報國挺身隊 岡山郡で近く結成 [報國挺身隊 岡山郡即將成立]
12 拓南會社創立 [拓南會社成立]
13 北屯往來 [北屯往來]
14 彰化醫師會の遺家族無料診療 [彰化醫師會對遺屬提供免費診療]
15 中田正明氏 [中田正明氏]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(46) [異人劍法(46)]/車谷弘;下山望東
02 新映畫の紹介 大岡政談阿修羅姬 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 大岡政談 阿修羅姬 新興電影京都攝影所作品]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第十二局(四) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁第十二局(四)]/橋本國三郎;柳田榮二
04 本社柳壇 [本社柳壇]
05 藝界色色 [藝界百態]
06 次回募集柳壇 [下次徵稿柳壇]
07 “花”ヘの言葉 [致「花」的話]
08 映画短信 [電影短信]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 米國惱みの對ソ聯問題 歐洲赤化を危惧 援ソ氣配は外交辭令 [美國為對蘇聯問題苦惱 憂慮歐洲赤化 援助蘇聯的跡象只是外交辭令]頭條新聞

[東京發]佛ソ斷交の結果、ソ聯はその財產の管理を米國政府に申し入れたが、米國政府はこれを拒絕したと外電は報じて居る、真偽は兔も角として、米國がなぜソ聯の申出を拒絕するの態度に出でたか、米國は獨ソ開戰と共にソ聯援助を聲明して居る態度と極めて大きな矛盾があるではないかとは米ソ關係を考へる前に達する大きな疑問である、從つて米國のソ聯援助は一片の所謂外交辭令に過ぎないのではないか、實際はソ聯を援助する意志がないのではないかとの臆測も行はされる、米國がソ聯財產の管理を拒絕した理由は中立國として英國その他から財產管理を委ねられ、もし今フランスに於けるソ聯財產の管理を引き受ける場合、フランスのみならずその他の國に於ける財產も亦同樣管理保管しなければならないことになって、それでは米國は現在の便宜だけでは手が廻らないといふのであるが勿論この理由も一應成り立つが米國がソ聯を援助し、英國と共同戰線を張らしめて獨逸に打ち勝つ建前からすればこんなことは拒絕の理由とはならない、從つて「この裏には何かある」といふ想像は必しも當らないことではない、英國は既に第一回軍事使節をモスクワに送り第二回使節は途中から引返したとはいふもののこれも當然モスクワに乘り込むとであらう、從って兩者が共同して第一次歐洲戰爭の時の如く東西より獨逸を挾擊するといふ作戰はそれが可能なれば有利であるとはいふまでもない、併し現在の英國の兵力は各地に分散して到底フランスに敵前上陸して進擊する程の力はないが獨逸は現にその力を東部戰線に集中し、ロンドン爆擊の如きも極めて緩慢となったのであるから、ソ聯の抵抗をより永續せしめその間に戰備を充實するといふことより他の方法はあるまい、米國は英國のこうした態度より更にソ聯に對する態度は冷淡であって、ソ聯援助も一片のお世辭に過ぎず、肚の中では萬々一にもソ聯が獨逸に打ち勝った場合、歐洲は舉げて赤化し、英國又戰勝を得てもこの赤化を防止することは不可能だと見て居る、從つてこの思想戰は大西洋を渡つて直ちに米國に入り、自由主義國だけにその慘禍は一層激しいといふことからむしろ、この際は獨逸に勝たしめなければならぬといふヂレンマに陥入つて居ることは明かだ、今度のソ聯財產管理拒絕の如きも一面こうした空氣を窺知することが出來よう

02 女性と風俗 夏と薄着の問題 [女性與風俗 夏季與薄著問題]/高島米峰
03 時局論壇 教育と教養 [時局論壇 教育與教養]/赤松克麿
04 小賣の多角經營化 豆を賣る米穀配給所 [小賣多角化經營 販賣豆類的米穀配給所]
05 海外小話 [海外小話]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 生產擴充と農事小團體強化 論より證據を示すことが急務だ [社論 生產擴充與加強農事小團體 比論說更要提出證據是當務之急]社論

(一)

生產擴充と、食糧增產とが、戰時下の重要國策として、急務中の急務なることは、何人も承知してゐる所であるが、さて實際について見ると、思ふ樣に進んでゐない、その原因を尋ぬれば、色色あるであらうが、根本は國家の要請に基く計畫生產の意圖目的が、地方の末端組織にまで、未だ徹底せざる爲と謂はねばならぬ、之を換言すれば、地方の生產者が、依然として、從來の如き個人主義的自由生產に捉はれ、國家の要請する計畫生產に對し、何んとなく回避的態度を探る爲めと思はれる、そこで、何うしても、國家の要請する計畫生產の意義目的とその實行を、地方の末端組織に深く徹底せしむる必要がある、之が爲めには、先づ末端組織たる地方の農事小團體を擴充強化しなくてはならぬ、勿論是迄とて、農事小團體は、方方に組織され、生產、配給、消費等各方面に亘る統制に協力し、相當の實績を擧げて來て居るのであるが、多く自治的のもので、未だ一貫せる連繫の下に、全的組織を形造つてゐない、これぞ從來の農業報國運動が、とかく徹底を缺ぐに至つた所以である、從つて此際皇民奉公運動の未端組織に倣ひ、保を以て單位とし、保內全戶を悉く加入せしむる樣な農事小團體を、各地方一圓に組織し、統制ある連繫の下に、之が徹底を期しなくてはならぬ。

(二)

蓋し末端組織たる農事小團體が、一貫せる統制の下に、各地方一圓に組織又は改組され、その機能を擴充強化して行くならば、滅私奉公、公益優先等の指目標が漸次農民に徹底し、從來の如き個人主義的自由生產を一擲して、專ら國家の要請に基く計畫生產に、精勵し出すであらうし、又今日問題となつてゐる小作料の昂騰を、その統制令の主旨に從ひ、自治的に抑制して、適正小作料の設定を行ひ、以て農業生產費の低下を圖るとか、或は生產資材其他の購買を、共同的に行ひ、諸掛の低減に努めて、時局下の無駄を省くなどの事も、自然効果的に行はるるに至るからである、最近臺中州下の南投郡其他に於て、農事小團體の擴充強化計畫が、進められてゐるのも、斯かる主旨に基くものであつて、洵に喜ばさるを得ない、併しながら、茲に注意すべきことは、指導理念を如何にうまく生かして行くべきかと云ふ點である、幾ら立派な組織が出來上つても、之に魂を打ち込むべき指導理念が、十分に生かされて行かされば、折角作つた組織の妙用を發揮すること、至難と謂はねばならぬ、從來國家的に模範と推賞された部落の歷史的經過を辿つて見るに、内地と云はず、臺灣と云はず、殆んど申合せた如く、一、二の先覺者乃至指導者、立派な指導理念を樹立し、之を自ら實踐躬形して、部落民に非常な感激を與へつつ、生產の指導擴充に骨折つた所のみである。

(三)

この一事に見ても、指導理念を實際に生かすことが、一部落乃至一農事團體の生產擴充を遂げる上に、與つて大きな力あることを知るに難くない、然るに臺灣の實情を見ると、組織の比較的よく整う割合に、魂を入れることが、遲れ勝ちである、元來組織は、形式的のものであつて、それ自體が、國家の要請する生產擴充其他の實を擧げ得るものではない、之に魂を入れてこそ、始めて生生たる發展の過程を辿るのである、勿論斯かる道理は、三歳の童兒と雖も、之を知つてゐるであらう、けれども實際に於て、この道理が、容易に行はれないのは、何故であらうか、これ一面に於て本島の地方農民層が、皇國民としての自覺や時局認識に未だ徹して居らざる事情にも因るとは云へ、他面に於て、指導理念を生かして、農業報國運國を大に推進して行かうと云ふ熱意と拍力とを指導者側に缺いでゐることが、その主なる原因ではあるまいかと思はれる、そうだとすれば、此際各地方の指導者等は、折角作つた農事小團體をして、眞にその面目を發揮せしめ得る樣、熱と力を以て、之が推進を圖らなくてはならぬ、かくしてこそ、始めて組織そのものに魂が入り、國家の要請する生產擴充や、食糧增產に、大きな貢献を爲すであらうと信ずる。

02 近衛第三次內閣成る 新入閣內相田邊・商相左近司・厚相小泉 政黨關係者一齊退陣 [近衛第三次內閣成立 新任入閣者內相田邊、商相左近司、厚相小泉 政黨關係者一同退陣]
03 独ソ戰の底流を衝く [衝擊德蘇戰爭的底流]
04 圖像:近衛第三次內閣の閣僚顏觸れ [圖片:近衛第三次內閣閣僚面貌]
05 閣僚の銓衡開始 意中の人物招き要談 [開始對閣僚進行銓衡 邀請意中人選面談要談]
06 獨逸軍著著前進 中部戰線でもス線突破 [德軍穩步前進 中部戰線也突破斯線]
07 苦惱する重慶 ソ聯の援蔣望み薄 語る人平竹傳三 [苦惱的重慶 對蘇聯援助蔣的希望渺茫 談者:平竹傳三]
08 第廿二次重慶爆擊 [第二十二次重慶轟炸]
09 田邊氏官邸へ入る [田邊氏入官邸]
10 失腳のブ元帥 スヴエルドロフスクに監禁 [失勢的布元帥 在斯維爾德洛夫斯克被監禁]
11 商相・首相と要談 [商相與首相重要會談]
12 ソ聯戰況發表 [公布蘇聯戰況]
13 淒烈なる死鬪 九百萬の大軍相對峙 [慘烈的死鬥 九百萬大軍相對峙]
14 米油槽船八十三隻建造 [美國油槽船八十三艘建造]
15 塹壕掘を強制 レニングラード市民に [強制挖掘戰壕 列寧格勒市民被迫]
16 太平洋でも哨成 米海軍航空局長言明 [太平洋亦展開巡哨 美國海軍航空局長聲明]
17 戰時下婦人の完全な結成圖る 新婦人團體結成準備委員會 [戰時下婦女完全組織化之計畫 新婦女團體組成籌備委員會]
18 ダルラン佛副首相加藤大使と懇談 [法國副首相達爾朗與加藤大使懇談]
19 本多大使東京へ引返へす [本多大使返回東京]
20 司法辭令 [司法人事]
21 人事 [人事]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣屑米最高價格 十八日付告示で發表 [臺灣屑米最高價格 於十八日公告發表]
02 豫算の編成期控へ 增稅問題の擡頭 目標は消費賣上稅か [預算編成期將近 增稅問題浮現 目標是否為消費銷售稅]
03 主要株式利廻り前年度に比し昂騰 [主要股票殖利率較前年度大幅上升]
04 高雄州米穀納入 配給機構整備に就て(上) 星野產業部長談 [高雄州米穀納入 關於配給機構整備(上) 星野產業部長談]
05 杜絕狀態の漢藥劑 配給の圓滑期し組合結成 [為杜絕問題中藥劑 為使配給圓滑而成立組合]
06 東株前月より低調 [東方股票市場較上月走弱]
07 金融方策主旨に對應 內部機構再整備 全國金融協議會機能強化擴充 [配合金融方針主旨 內部機構再整備 全國金融協議會功能強化擴充]
08 臺中商工會議所役員會開催 [臺中商工會議所役員會召開]
09 臺灣輸移出茶 急ぐ販賣價格の制定 [臺灣輸出茶葉 加緊制定販售價格]
10 內地株式期樂市況 [內地股票期貨市況]
11 各地市況 [各地市況]
12 海外相場 [海外行情]
13 魚市相場 [魚市行情]
14 バナナ相場 [香蕉行情]
15 戊辰進軍譜(54) [戊辰進軍譜(54)]/山手樹一郎;今村恒美
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 捨身至誠一貫して 皇民奉公の尖兵に 北斗街に至誠奉公隊誕生 [捨身至誠貫徹 成為皇民奉公的先鋒 北斗街至誠奉公隊誕生]
02 崇高な氣風涵養に“神樂”を廣く普及 新竹神社氏子の松嶺神樂班で [為涵養崇高氣風廣泛普及「神樂」 於新竹神社氏子松嶺神樂班]
03 生產力擴充に耕地防風林 新竹州地主會乘り出す [為擴充生產力於耕地設置防風林 新竹州地主會出面推動]
04 伊藤東亞研究所主事來新 [伊藤東亞研究所主事來新竹]
05 埔鹽庄協議會 [埔鹽庄協議會]
06 明朗廈門の再建譜 繁榮復興目覺しく 無類の健康地 陳廈門市政府社會科長土產話 [明朗廈門的重建誌 繁榮復興顯著 無與倫比的健康之地 廈門市政府社會科長陳談土產]
07 進出する新興皮革 [新興皮革業的進出]
08 彰化市の共濟組合法講習懇談會 [彰化市共濟組合法講習懇談會]
09 感想發表雄辯會 [感想發表雄辯會]
10 鍊成は武道から 南投郡で先生に講習 [鍛鍊從武道開始 南投郡由先生講習]
11 日月潭畔 女子青年道場記(二) [日月潭畔 女子青年道場記(二)]/遠藤生
12 借金を踏倒し保證人を告訴 [拖欠債務並控告保證人]
13 兩親の遺志を繼ぎ 天晴れ良民保護へ 兇蕃に倒れた山田巡查の遺兒 [繼承雙親遺志 英勇保護良民 遭兇蕃殺害的山田巡查遺兒]
14 新竹州防訓打合 [新竹州防訓協調會]
15 彰化市鄉軍點呼 [彰化市鄉軍點呼]
16 彰化市庶務課員ハイキングと漁 [彰化市庶務課員健行與垂釣]
17 皇民精神鍊成に 助教を再訓 新高、能高兩郡合同で [為鍛鍊皇民精神 重訓助教 新高、能高兩郡合辦]
18 新竹州畜產會機構を改革 事業の進展期待さる [改革新竹州畜產會組織 期待事業的進展]
19 草屯街廓前雜貨商洪坤明 [草屯街廓前雜貨商洪坤明]
20 國防献金 [國防獻金]
21 高雄州の志願兵歎願者四百七十五名 [高雄州志願兵申請者四百七十五名]
22 田中だより [田中來信]
23 欒む遺族部隊 新竹州の遺族住宅風景 [群聚的遺族隊 新竹州遺族住宅風景]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 聖上の親臨に榮ゆ 賀陽宮邦壽王殿下御卒業 陸軍士官學校卒業式 [陛下親臨之榮 賀陽宮邦壽王殿下御卒業 陸軍士官學校畢業典禮]
02 本社主催全島少年劍道大會前奏譜(上) 子獅子の如く 鍛へる紅顏の小劍士 [本社主辦全島少年劍道大會前奏(上) 如小獅子般鍛鍊的紅顏小劍士]
03 大穴に人氣沸騰 きのふ臺中春競馬初日 [大穴的人氣沸騰 昨日臺中春競馬初日]
04 旭國民學校 [旭國民學校]
05 主婦の手帳 青果蔬菜類 最高價指定 [主婦の手帳 青果蔬菜類 最高價指定]
06 組閣第二日 腰を上ぐ荻外莊主 從容・官邸へ步を運ぶ [組閣第二日 荻外莊主人抬起腰桿 從容步向官邸]
07 要人追ふ記者團 ざはめく急造天幕村 [追著重要人物的記者團 喧囂的臨時帳篷村]
08 鍊成へ、全き發足 [邁向鍛鍊,全力啟程]
09 昂まる志願兵熱 [高昂的志願兵熱]
10 文部省創設七十年記念式典 [文部省創設七十年記念式典]
11 臺中春競馬 [臺中春競馬]
12 地方馬檢查 きのふ臺南で實施 [地方馬檢查 昨日在臺南實施]
13 新竹州異動 [新竹州異動]
14 “愉快に勤めた” 奉公會入り關川視學官 臺中へ名殘りの辯 [「愉快地工作過」 關川視學官加入奉公會 於臺中留下惜別之辯]
15 臺南署度量衡器の一齊檢查施行 [臺南署度量衡器の一齊檢查施行]
16 臺中藥組定期總會 [臺中藥組定期總會]
17 英國の無理難題 [英國の無理難題]
18 不心得な豆腐屋臺中署に擧る [不稱職的豆腐店被臺中署舉報]
19 遺家族慰安映寫會 [遺家族慰安映寫會]
20 猫ばば運轉手御用 [猫ばば運轉手御用]
21 高雄山岳會 ライ社へハイク [高雄山岳會 ライ社へハイク]
22 天氣豫報 [天氣豫報]
23 よろづ案內 [よろづ案內]
24 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 素晴しく精巧な一萬年の時計 六十八年に一度捲く [精巧絕倫的一萬年時鐘 每六十八年上一次發條]
02 戰車の働き 機械化兵器の花形 [戰車的功用 機械化兵器的花形]
03 童話 海へのあこがれ(上) [童話 對海的憧憬(上)]/をの・まさかた
04 四十五の謎 面白い算數の問題 [四十五之謎 有趣的算數問題]
05 コドモ 動物學 [コドモ 動物學]
06 めづらしい めでたい鳥とされる 白い“つばめ”の話 [稀有的 被認為喜氣的鳥 白色“燕子”的故事]
07 軍艦の美聲アナ [軍艦の美聲アナ]
08 不思議を數 [不思議を數]
09 コドモの科學 [小孩的科學]
10 コドモのための海外ニュース [為了小孩的海外新聞]
11 豆トピツク [豆トピツク]
12 軍人村長(58) [軍人村長(58)]/富澤有為男;高嶺登
13 ラヂオ [收音機]
14 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
15 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 國體の本義に則り國內諸體制整備強化 初閣議後近衛首相談發表 [國體の本義に則り國內諸體制整備強化 初閣議後近衛首相談發表]
02 圖像:重臣會議開かる [圖像:重臣會議展開]
03 軍事諸機關粉碎重慶猛爆 [軍事諸機關粉碎重慶猛爆]
04 和平地區擴大 華北・華中肅清進む [和平地區擴大 華北・華中行動持續推進]
05 獨軍レニングラードに突入 [獨軍衝入列寧格勒]
06 米海軍承員の不足を示すもの 豫備兵召集解除延期 [顯示米海軍承員的不足 豫備兵召集解除延期]
07 米・英・支・蘭四國共同戰線を張る 英極東軍司令官豪語 [米・英・支・蘭四國共同戰線を張る 英極東軍司令官豪語]
08 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
09 國用生糸最高販賣價格決定 [國用生糸最高販賣價格決定]
10 角力講談『雷電為右衛門』(26) [角力講談『雷電為右衛門』(26)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
11 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 乘込んだ八幡船 海を拓く先驅者“知寇” 臺灣海運の今昔を語る座談會(一) [登上八幡船 開拓海路的先驅者「知寇」 談論臺灣海運今昔的座談會(一)]
02 よき日本の母となれ 志願兵制に感謝臺南本島婦人決議文配布 兵制度實施感謝懇談會 [成為良好的日本之母 感謝志願兵制臺南本島婦人決議文配布 兵制度實施感謝懇談會]
03 聽眾堂に溢る 高雄長谷川伸氏講演會 [聽眾堂擠滿 高雄長谷川伸先生演講會]
04 搖ぎなき鐵桶の陣 高雄州下三種防訓炎熱下に展開 [不動搖的鐵桶陣 高雄州下三種防訓在炎熱下展開]
05 全國だより [全國報導]
06 保健衛生に相談所開設 [設立保健衛生諮詢所]
07 失明傷痍軍人寮プール開き [失明傷殘軍人寮游泳池開幕]
08 肉彈、敵陣へ斬込み豪膽沈著瀨戶口隊長 [肉彈突擊斬入敵陣的豪膽沉著瀨戶口隊長]
09 花柳病豫防講話座談會 [花柳病預防講話座談會]
10 鍊成に馬術修鍊 乘り出す高雄警察部 [為鍛鍊進行馬術修練 高雄警察部出動]
11 日本小兒科學會臺灣地方會例會開催 [日本小兒科學會臺灣地方會例會舉行]
12 警防防火宣傳に紙芝居 高雄州保安課が最初の試み [以紙芝居進行警防防火宣傳 高雄州保安課的首次嘗試]
13 全島映畫協會統合打合會 [全島映畫協會統合協商會]
14 神戶市教育會 [神戶市教育會]
15 海の記念日に特殊スタンプ使用 [海之紀念日使用特殊郵戳]
16 今夜の放送 [今晚的廣播]
17 台中話題 [台中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 若人の胸は躍動し 踴躍滅私奉公へ 清水街よ初志願四名 [青年胸懷躍動 踴躍滅私奉公 清水街首度報名四名]
02 勳章と金鵄勳章 彰化市で嚴かに傳達 [勳章與金鵄勳章 於彰化市莊嚴傳達]
03 講演會や映畫で海の知識を普及 宜蘭市の海の記念日 [透過講演會與映畫普及海洋知識 宜蘭市的海之紀念日]
04 潮州街臨時協議會 [潮州街臨時協議會]
05 宜蘭市會 [宜蘭市會]
06 藁工品の改良と配給價格を統制 宜蘭郡で組合を結成 [藁工品的改良與配給價格統制 宜蘭郡成立組合]
07 錦を飾り歸鄉 埤頭の楊昌邦氏 [錦上添花歸鄉 埤頭的楊昌邦先生]
08 日赤愛婦の無料診療班 [日本赤十字會愛婦會的免費診療班]
09 北門郡學校長 [北門郡學校長]
10 馬事思想を普及 國姓庄で馬事講習會 [普及馬事思想 國姓庄舉辦馬事講習會]
11 進出する新興皮革 [新興皮革業的進出]
12 白骨事件 北門郡下で三年目に發覺 [白骨事件 在北門郡下三年後被發覺]
13 國民校先生に音感教育講習 南投國民校講堂で [對國民校先生進行音感教育講習 在南投國民校講堂舉行]
14 楊宜蘭郡守改姓名 [楊宜蘭郡守更改姓名]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(47) [異人劍法(47)]/車谷弘;下山望東
02 新映畫の紹介 [新映畫介紹]
03 藝界色色 [藝界百態]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第十二局(五) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁第十二局(五)]/橋本國三郎;柳田榮二
05 猿之助以下東寶總動員 衣笠演出の“川中島合戰” 傳次郎・一夫・入江・山田ら出演 [猿之助等東寶總動員 衣笠執導的「川中島合戰」 傳次郎、一夫、入江、山田等出演]
06 大船の“花” 吉村監督の力作 [大船的「花」 吉村導演的力作]
07 次回募集柳壇 [下次徵集柳壇]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 確固不動な既定國策 戰時內閣の本領發揮 豫想さる施策の方向 [確固不動的既定國策 戰時內閣發揮本領 可預見的施策方向]頭條新聞

[東京發同盟]近衛内閣は新構成の下に再出發したが、其の目標は戰時國内體制の政治強化に集約され、即ち十八日の初閣議後發表された近衛首相談及び陸海兩相共同發言によって國策の確固不動なることは内閣の更迭によって微動だもしない所以を全國民に明示すると共に、國體の本義に則り政府全機關一致して戰時内閣の本領を發揮し、以って戰時國内體制の飛躍的強化に向って邁進することを公約したが、今後急速に實行さるべき戰時諸施策の具體的方向は大體左の如きものとならう

一、一億國民の精神的結合 政府は全國民の精神的結合を更に一層緊密化するため國民認識の統一に努め、一切を超越して國難打開に邁進する國民士氣の昂揚に新なる施策を講ずることとなる筈であるから、情報局並に大政翼賛會等の活潑なる活動が期待される

一、國民生活の戰時化 戰時最低の國民生活の確保に重點をおくことは勿論であるが、未だ平和時代の觀念から脫去し切らない憾みがあるので、國民生活の本格的戰時化を誘導すべく積極的な方策を講ずる

一、產業經濟の戰時編成替へ 產業經濟の戰時體制化はすでに相當程度進捗してゐるが、尚ほ徹底し切らない憾みがあるので徹底化を圖り、一切の經濟活動を國家目的に集中せしめて全能力を有効に發揮せしむるやう更に飛躍的な戰時統制の全面的強化策を講ずる

一、行政組織機構の戰時即應化 行政組織機構の改善は多年の懸案であるが、此の際急速に戰時編成を行ふ必要があるので、不用不急行政事務の徹底的整理統合を實行して活潑なる戰時的機能を發揮せしむるやう適切なる措置を講ずることとならう

02 独ソ戰の底流を衝く [直擊德蘇戰爭的底流]/竹尾式
03 向山男貴院互選議員に當選 [向山男於貴院互選中當選為議員]
04 四相の抱負 [四相的抱負]
05 重大時局認識し有ゆる努力拂ふ 近衛新內閣長谷川總督語る [認識重大時局並竭盡一切努力 近衛新內閣長谷川總督談話]
06 危機迫るソ聯 米ソの抱合ひ進化 [危機逼近的蘇聯 美蘇結合之演進]
07 使命完了す 本多大使辭表提出 [使命完成 本多大使提出辭表]
08 伯國に空軍基地 米秘かに建設中 徵兵法改正も慫恿 [在伯國設置空軍基地 美方暗中建設中 並慫恿徵兵法改正]
09 クーパー情報相新嘉坡に駐在 英極東に重大關心 [庫珀情報大臣駐新加坡 英國對極東極為關切]
10 米の樞軸國關係商社壓迫 [美國對與軸心國關係的商社施壓]
11 大宮御所に伺候 [在大宮御所謁見]
12 獨伊商社を監視 米・ブラツクリスト記載 [監視德、意商社 美・布拉茲克里斯特記載]
13 澎湖廳總務課長に園田氏 [澎湖廳總務課長為園田氏]
14 富士丸 [富士丸]
15 人事 [人事]
16 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 近衛第三次內閣の成立 體制整備の性格を一段と強化す [社論 近衛第三次內閣的成立 進一步強化體制整備的性格]社論

(一)

十七日を以て、無事成立した近衛第三次內閣の顏觸れを見ると、悉く純乎たる國士的人材であつて、內閣そのものの戰時性格を一段と強化した樣に思はれる、之れ一つに近衛首相が、組閣に當り、臨時體制整備に、必要なる人的配置に重點を置き、先づ第一に內閣の人的構成の飛躍的刷新を圖つて、閣內の政治的純一性を確保し、更に今後斷行さるべき內閣機構の刷新にも即應し得るやう、布陣する方針を以て、閣僚の銓衡に當つた結果であつて、邦家の爲め、洵に慶賀に堪へない、今更說く迄もなく、帝國はその不動の方針に基き、變轉極まりなき世界の情勢に善處して、益益國策の遂行を活潑ならしめることを急務として居り、そうして之が爲には國內體制の急速なる整備強化を心要とし、從つて內閣自體の構成にも、一大刷新を加へる要に迫られてゐるのである。

(二)

十六日夜近衛第二次內閣が、總辭職を决行した理由も、茲に在つたのであるから、第三次內閣を引受けた近衛公が、この方針の下に、旣往一切の局部的事情を一掃し、國防國家體制の急速なる確立に協力一致邁進し得る樣な國土的人材を以て、內閣を組織するに至つたのは、當然の次第と謂はねばならぬ、從つてこの內閣の成立に依り、先づ內閣自體の構成に、一大刷新が加へられ、延いて國內體制の急速なる整備強化と、活潑よる國策の遂行に向つて、巨步が進められるであらうと期待される、併しながら、國內體制の整備強化は、官民を一丸とする全國民の一體的結束を俟つて、始めて大成されるものであるから、此際我我國民としても、今度の新內閣に一層の信頼を沸ひ、有ゆる協力を捧げなくてはならぬ、かくして、一方に內閣が、純乎たる國土的人材の下に、構成を刷新して、我が不動の國策を更に強く前進させ、他方國民全體が、之に全幅的信賴を拂ひ、總協力を捧げて進ならば、今後豫想さるる凡ゆる事態に對處し得べき國內體制の根本的再整備を遂げるであらうと信ずる。

02 海洋への一大躍進時代 海の記念日制定 の所以に鑑みよ [海洋的一大躍進時代 設立海之紀念日的緣由,當予以鑑察]社論

(一)

今七月廿日は、海國日本を誇示する初の「海の記念日」であつて、本島に於ても、之に因んだ色色の行事が擧行される、謹みで顧みるに、明治九年の今月今日は、明治天皇が、東北御巡幸の御歸途、凾舘から當時の優秀船であつた商船明治丸に召させられ、海路御恙なく、橫濱に御著、東京へ御還幸遊ばされた日である、この佳き日を記念すると共に、海洋日本の認識をいやが上にも、高揚する爲め、海の記念日、本年より設定された所以であつて、眞に意義深く、新なる感激を覺えざるを得ない、抑も日本は、內地と云はず、臺灣と云はず、四面環海の海國であつて、海を隔てて、大東亞共榮圏の國國と接し、七つの海を通じて、世界の中心に坐してゐるのである、之を思へば海洋こそ、我が國防の第一線であり、國運伸展の生命線と謂はねばならぬ、昔から海を制する者は、世界を制してゐる、彼の英國が、從來世界に君臨したのも、世界の七つの海を制して來た爲に外ならない。

(二)

然るに今や英國は、新興樞軸國の大勢力に押されて、急角度の退却を餘儀なくされんとしてゐる、この秋に當つて、海國日本の使命は、極めて重且つ大と謂はねばならぬ、固より近年に於ける日本の海洋進出は、眞に目覺ましく、その艨艟に於て、その商船隊に於て、その船と、海員と、造船術の優秀なる點に於て、將た又水產業や、交易の躍進振りに於て、世界に冠たる譽れを、愈よ高く輝かしてゐるのである、併しながら大東亞共榮圏の盟主として、又世界新秩序建設の先達として、その大使命を達成する爲めには、更に一層強く高く七つの海への進出を期せねばならぬ、この意味に於て、我等は本日の海の記念日を迎ふるに當り、海洋の重要性を再認識し、海事關係の諸事實や、淚ぐましき海員の活躍振りなどを深く銘記すると共に、商船隊、漁船隊の強化と、海員の健全なる育成とが、海洋日本の一翼たる臺灣の生存と、發展の爲め、進んでは南方共榮圈確立の爲め、如何に緊要不可缺の重大案件であるかを痛感して止まざる次第である。

03 大藏省發表 日銀の債券抵當 公定步合引下 二十一日より實施 [大藏省發表 日銀債券抵押 公定利率下調 自二十一日實施]
04 漢藥材輸移入配給 一元的統制 需給調整を圓滑に [漢藥材輸入配給 一元化的統制 使需給調整圓滑]
05 華北の經濟建設(上)驚異的發展 過去四ケ年の綜合成果 [華北的經濟建設(上)驚人發展 過去四年的綜合成果]
06 各州の事情に即し雜作を適正統制 主作物の增產に拍車 [根據各州情況對雜作適正統制 促進主要作物增產]
07 改正地代家賃の統制令解說(一)總督府物價調整課 [改正地代家賃的統制令解說(一)總督府物價調整課]
08 臺灣商工會議所第五回臨時總會開催 [臺灣商工會議所第五回臨時總會召開]
09 臺銀の拂込 二十五圓徵收 [臺銀繳款 徵收二十五圓]
10 臺灣商議常議員會 [臺灣商議常議員會]
11 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
12 戊辰進軍譜(55) [戊辰進軍譜(55)]/山手樹一郎;今村恒美
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 板垣、中村兩大將參內 [板垣、中村兩位大將入閣]
02 事務引繼その日の新旧大臣 新商相は大先輩 [事務交接 當日新舊大臣 新任商相為資深前輩]
03 大詰で荒れる 臺中春競馬第二日 [最後階段騷動 臺中春季競馬第二日]
04 國境畫定委員一行 昨日“白雲號”で淡水著 [國境畫定委員一行 昨日乘「白雲號」抵達淡水]
05 學事視察團本社來訪 [學務視察團訪問本社]
06 臺中州乙種巡查講習會修了式舉行 [臺中州乙種巡查講習會結業典禮舉行]
07 海の記念日を迎へて 海洋認識を深めよ 山本馬公要港部司令官 [迎接海之紀念日 應加深海洋認識 山本馬公要港部司令官]
08 本社主催全島少年劍道大會前奏譜(下)北の強豪“末廣” 名門“昭和”の健鬪期待 [本社主辦全島少年劍道大會前奏譜(下)北方強豪「末廣」 名門「昭和」的健鬥可期]
09 “敢鬪の日”迫る 全島少年劍道大會 申込期日延長 本社主催 [「敢鬥之日」將至 全島少年劍道大會 報名期限延長 本社主辦]
10 許汕頭市長母堂病狀篤まる [許汕頭市長之母病勢嚴重]
11 夏の話題 溶ける八百圓 中都一日の冰塊消費 [夏日話題 溶化的八百圓 中都一日的冰塊消費]
12 積立金を献金 [捐獻積立金]
13 繰展ぐ“水の祭典” 全臺灣水上競技選手權大會昨日豪華蓋開け [繼續展開「水之祭典」 全臺灣水上競技選手權大會昨日盛大開幕]
14 寄付一件 [捐款一件]
15 一番ケ瀨臺南州知事 [一番ケ瀨臺南州知事]
16 消防手募集 [徵募消防員]
17 縊死一件 [縊死一件]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 增產獎勵に拍車 員林郡が推進班督勵班を編成 [增產獎勵加速 員林郡編成推進班與督勵班]
02 農村の明朗化に懸賞募集する“員林音頭” [為了農村的明朗化公開徵選「員林音頭」]
03 教壇未亡人社頭對面 [教壇遺孀 社頭對面]
04 續く學童の美擧 廢品を回收して國防献金 [持續的學童美舉 回收廢品捐獻國防]
05 趣旨徹底に“青年の夕” 志願兵制に沸く感想發表會 [為貫徹宗旨的「青年之夕」 因志願兵制而熱烈的感想發表會]
06 夏休を有意義に 繰り出す汗の奉仕隊 [讓暑假更有意義 出動汗水奉仕隊]
07 宿願を達成 [達成宿願]
08 國防献金 [國防獻金]
09 失明軍人寮プール開き [失明軍人寮泳池開幕]
10 臺南忠靈塔聖域に 汗の奉仕作業隊出發 [前往臺南忠靈塔聖域 汗水奉仕作業隊出發]
11 新興都市の建設 計畫進める彰化市 [新興都市建設 彰化市推進計畫]
12 彰化市議月例會 [彰化市議會月例會]
13 彰化隣保館主婦會 [彰化鄰保館主婦會]
14 彰化市戶稅調查會 [彰化市戶稅調查會]
15 愛國の熱情沸く 員林郡に續く探願者 [愛國熱情沸騰 員林郡持續出現請願者]
16 竹紙業者に“春” 製品改善に組合組織 [竹紙業者迎來「春」 為改善產品而組織工會]
17 諸問題再檢討 彰化市の陳情團歸る [諸問題再檢討 彰化市的陳情團歸來]
18 北屯庄協會二十七日に日延べ [北屯庄協會延至二十七日]
19 南投商工協會總會 [南投商工協會總會]
20 甘蔗栽培方法の講演會 [甘蔗栽培方法講演會]
21 竹南郡下臨時協議會日歌決定 [竹南郡下臨時協議會日期決定]
22 竹南 [竹南]
23 軍人村長(59) [軍人村長(59)]/富澤有為男;高嶺登
24 ラヂオ [收音機]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 獨軍第二次總攻擊 獨ソ死鬪今や酣 戰況正に最高潮呈す [德軍第二次總攻擊 德蘇殊死戰今已酣 戰況正呈最高潮]頭條新聞

[ニューヨーク十八日發同盟]獨ソ戰況に關しては獨軍の第二物總攻擊開始によつて全線に展開された、激戰は十八日に入ると共に愈々その最高潮に達したものの如く、バルト海からペッサラビアに至る沿線二千數百粁の戰線に亘り獨ソ兩軍の間に此處を先途の死闘が繰返されてゐる、十八日の戰況を概觀するに

一、現在の戰線を構成してゐるのは北プスコフ、ポルホフ地區からスモレンスク、ポブルイスク、ペッサラビア方面のドニエストル河を連ねるジグザグな線で、特に前記の局地區は中心として激戰が展開されてゐる

一、この線の內最もソ聯內奥深く突出してゐるのはスモレンスク地區で、この突出の深さは約九十五粁に達し、この方面の獨軍は一時前進を停止し他の戰線に於ける展開を待ちつつ他方では進出地區の掃蕩戰を開始し、スモレンスク西方六十粁のクラスノエ付近では三百臺から成るソ聯戰車隊を包圍し、この內二百十臺を撃破スモレンスク西南地區でも赤軍師團司令部が獨軍の捕虜となったと云はれる

一、獨軍司令部は十八日スモレンスク占領の獨軍は既にその東方に進出してゐると發表した

一、バルト海地區に於てはリボウの完全占領によって同港にあったソ聯潜水艦四隻及び掃海艇レーニシ號(九百五十噸)が獨の手中に歸した

一、ペッサラビア方面ではホチン、ソロカ、オルヘイの三市が獨軍に占領されペッサラビア全地區はここに略獨軍の支配に歸した模樣である

一、フインランド戰線ではフインランド軍司令部發表に據ると獨、フインランド軍はラドガ、カレリア地區に於て既に國境を距たる百十粁の地點にまで進出したと云はれ、その地區は明かでないが、レニングラードと國境との距離は約六十粁であり、同市の地位は愈々危殆に瀕した模樣である

02 モスクワの陷落 最早時間の問題 戰局終末戰に近づく [莫斯科的陷落 只是時間問題 戰局近於終末戰]
03 スターリン首相 國防人民委員を兼任 [史達林首相兼任國防人民委員]
04 梅林の機雷工場爆碎 [梅林的機雷工廠被炸毀]
05 陸軍軍事參議官會議 [陸軍軍事參議官會議]
06 獨ソ戰の底流を衝く 獨ソ遂に戰ふ 世界二陣營に分裂 [觸及德蘇戰爭的底流 德蘇終於開戰 世界分裂為二大陣營]/岡田宗司
07 國共兩軍激戰中 第十八集團軍攻擊 [國共兩軍激戰中 第十八集團軍攻擊]
08 臺銀拂込徵收認可 [臺銀撥款徵收認可]
09 多田大將歸還 北支模範地帶論一席 [多田大將歸國 就北支模範地帶論一席]
10 芬蘭・滿洲國を承認 [承認芬蘭與滿洲國]
11 新外相に注目近衛新內閣評 [注目新外相 近衛新內閣評]
12 外務省人事刷新 齋藤・白鳥氏も辭任 [外務省人事改組 齋藤、白鳥氏也辭任]
13 本多大使の辭任 國府惜別 [本多大使辭任 國府依依惜別]
14 他國を恃みとせず 大理想實現に邁進 伊藤情報局總裁放送 [不依靠他國 為實現宏大理想邁進 伊藤情報局總裁廣播]
15 陸軍墓地規則を改正告示 [公告修訂陸軍墓地規則]
16 內務人事異動 [內務人事異動]
17 人事 [人事]
18 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 反共十字軍結成の背景 蘇聯の攪亂外交 全歐中小國宿願の的 [時局解說版 反共十字軍結成的背景 蘇聯的攪亂外交 成為全歐中小國的宿願對象]
02 生れ出る新兵器 獨電擊作戰の樂屋 [新兵器的誕生 德國電擊作戰的舞台]
03 新黨運動展開か 舊中島派老人組動く [新黨運動是否展開 舊中島派的老人團體開始活動]
04 科學トピツク [科學話題]
05 戊辰進軍譜(56) [戊辰進軍譜(56)]/山手樹一郎;今村恒美
06 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 海洋日本を誇示し 豪華な海の繪卷 帝都の多彩な海の祭典 [以海洋日本自豪 豪華的海之繪卷 帝都多彩的海上祭典]
02 滿船飾に埋る 橫濱の記念日 [滿船裝飾 橫濱的紀念日]
03 民族の興亡は史海洋と密接不離 [民族的興亡與海洋史密不可分]/長谷川總督
04 談笑、和やか小泉、金光新舊厚相 [談笑和樂 小泉、金光新舊厚相]
05 生活の正義へ出發 來る興亞奉公日の目標 [為生活的正義出發 即將到來的興亞奉公日的目標]
06 全臺灣水上競技選手權大會終幕 力泳力泳!真摯敢鬪繪卷 中女佐佐木孃好記錄出す [全臺灣水上競技選手權大會閉幕 奮力游泳!真摯勇鬥的畫卷 女選手佐佐木小姐創下好記錄]
07 日曜に沸く 臺中春競馬第三日 [星期日沸騰 臺中春季競馬第三日]
08 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 趣味の意味 [文藝 趣味的意義]/松井奈駕雄
02 創作 小雨の記憶(上) [創作 小雨的記憶(上)]/野田康男
03 苦惱 [苦惱]/はしまさちこ
04 隣組の畠 [鄰組的畑]/並木和夫
05 詩 詩人達よ [詩 詩人們啊]/本村武史
06 詩 湖の水 [詩 湖水]/藤木康太郎
07 手紙 [書信]/島田廉太郎
08 くるしき日に [在痛苦的日子裡]/江戶野惡太郎
09 七月の淚 [七月之淚]/鶴田黃楊子
10 詩 世紀の序幕 [詩 世紀的序幕]/嘉口練詩郎
11 軍人村長(60) [軍人村長(60)]
12 ラヂオ [收音機]
13 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 各地で中央急襲將兵に損傷與ふ 國共兩軍衝突の內容 [各地對中央急襲將兵造成損傷 國共兩軍衝突的內容]
02 圖像:第三次近衛內閣成立 [圖像:第三次近衛內閣成立]
03 時局論壇 英將軍事同盟說 [時局論壇 英國將軍事同盟說]/堀真琴
04 北支各地對峙 激突の危機孕 [北支各地對峙 激突的危機孕育]
05 滿洲國承認は國十四ケ國 [滿洲國獲十四國承認]
06 敷雷隊據點爆擊 海鷲・唐田鎮を急襲 [敷雷隊據點爆擊 急襲海鷲・唐田鎮]
07 泰側委員を迎へ近く下打合開始 泰・佛印國境畫定委員會 [迎接泰方委員,近日將開始會談 泰・法印國境劃定委員會]
08 社債を擔保とする 日銀貸出しの優遇 公定步合引下の影響 [以社債為擔保 日銀貸款的優惠 公定利率下調的影響]
09 對日離反を企圖 英・タイ國を牽制 英の兵備劣勢暴露 [企圖策動對日離反,牽制英國與泰國 英國兵備劣勢暴露]
10 地方部事業計畫 協力會議二回開催 [地方部事業計畫 協力會議二回舉行]
11 獨ソ外交官退去交換圓滿に終了 [德蘇外交官撤去交換圓滿結束]
12 米海軍募兵不振 二つの原因のため [美國海軍募兵不振 因兩個原因所致]
13 日本側代表サイゴン到 [日本方面代表抵達西貢]
14 佛印側委員發表 [法屬印度支那方面委員發表]
15 翼賛運動を推進 石渡事務總長談發表 [推進翼贊運動 石渡事務總長談話發表]
16 芬前線の戰況獨に有利 [芬前線的戰況對德有利]
17 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
18 伊ソ兩國外交官身柄交換終了 [義・蘇兩國外交官人員交換結束]
19 邦人商社も樞軸支援に包括 [邦人商社也納入樞軸支援範圍]
20 黑の反米派巨頭憤慨 [黑的反美派巨頭憤慨]
21 南阿の邦人引揚げ準備 [南阿邦人撤離準備]
22 蔣の顧問重慶著 [蔣的顧問抵達重慶]
23 人事 [人事]
24 角力講談『雷電為右衛門』(27) [角力講談『雷電為右衛門』(27)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 海の記念日を期し 海上戰士を優遇 特に中堅船員殊遇 [以海洋紀念日為契機 優遇海上戰士 特別對中堅船員給予殊遇]
02 稅の早期完納は皇民奉公の顯現 島都市民に呼び掛く [提前完納稅款是皇民奉公的表現 向島上市民呼籲]
03 戰慄の硝煙香はせ 重光大使歸朝 きのふ元氣一杯で [帶著震慄的硝煙氣息 重光大使歸朝 昨日精神充沛]
04 高雄聯少交通整理 [高雄聯少交通整理]
05 圖像:海の認識強調 [圖像:強調海洋認識]
06 親泊臺中州視學官挨拶廻り [親泊臺中州視學官巡迴致意]
07 宣傳と廣告を統合 大政翼贊會が乘出す [將宣傳與廣告整合 大政翼贊會出面推動]
08 全國だより [全國消息]
09 琉球丸遭難者 廿日慰靈祭執行 [琉球丸遇難者 二十日舉行慰靈祭]
10 帝政の面影殘る 水清きソ聯の窓 陷落間近きレニングラード [帝政的面影殘存 水清的蘇聯窗口 即將陷落的列寧格勒]/田淵氏
11 袋物や地下足袋 陶瓷器に公定值 何れも一、二割值下 [袋物與地下足袋、陶瓷器訂定公定價 皆下調一至兩成]
12 スポーツ實地に應用 [體育實地應用]
13 “よく働きよく節約” 臺所の切り盛りは國も家も同じ 小倉藏相の家庭放送 [「勤勞工作與節約」 廚房的持家之道國與家相同 小倉藏相的家庭廣播]
14 地方馬檢查 高雄州日割決る [地方馬匹檢查 高雄州日割決定]
15 電報の洪水に“釘” 廿五日から取扱制限 [對電報洪流設限 自二十五日起限制處理]
16 流汗勤勞に奉仕 臺中州勤勞奉仕青年隊 [以汗水勤勞服務 台中州勤勞服務青年隊]
17 不埒者御用 [不軌者逮捕]
18 今夜の放送 [今晚的廣播]
19 嬉しくない數字 市內の犯罪年年增加 [令人不悅的數字 市內犯罪年年增加]
20 台中話題 [台中話題]
21 よろづ案內 [萬事指南]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯 獨逸電擊進攻戰の急所 資源を盡し前進 原始的雪崩進擊と大差 [月曜特輯 德國閃電突擊戰的要害 竭盡資源前進 與原始式雪崩進擊大不相同]
02 塗油輸送に“紙の壜” 使用後は野戰病院の燃料 [塗油輸送用的「紙瓶」 使用後作為野戰醫院的燃料]
03 獨逸兵士の糧食 科學を動員徹底的究明 [德國士兵的糧食 動員科學徹底究明]
04 白耳義の食糧狀態 [義大利的糧食狀況]
05 伊軍續續遠征 [義大利軍持續遠征]
06 鬪ふ落下傘部隊 蘇聯を見事克服 古剛と新銳亙に死鬪 [戰鬥中的降落傘部隊 精彩克服蘇聯 古剛與新銳亙的殊死戰]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 窓を開け放つて 直接夜風に觸れず 夜具はさつぱりと乾燥 涼しく寢る法 [婦女 把窗戶大開 不直接讓夜風吹到 寢具乾爽清潔 涼快入睡的方法]
02 夏季休養 時間の鍛鍊 [夏季休養 時間的鍛鍊]/前波仲子
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第十二局(六) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁第十二局(六)]/橋本國三郎;柳田榮二
04 夏と犯罪犯人は斯く語る [夏天與犯罪 犯人這樣說]/金子準二氏
05 不眠症退治 蔥の白根を枕許に置くとよい [失眠症退治 把蔥的白根放在枕邊較好]
06 夏の讀物 不老長壽の研究 [夏日讀物 不老長壽的研究]
07 衣と住 [衣與住]
08 臺中川柳會 七月例會句抄 [臺中川柳會 七月例會句抄]
09 次回募集柳壇 [次回募集柳壇]
10 異人劍法(48) [異人劍法(48)]/車谷弘;下山望東
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 政戰兩略の完全期し 政府大本營聯絡會議 國際情勢の變化に對處 [政戰兩略的完全確立 政府大本營聯絡會議 因應國際情勢的變化]頭條新聞

[東京發同盟]第三次近衛内閣はさきに廟議決定せる新情勢對處の基本方策に基き諸施策を急速果敢に實行に移すため、廿一日午後二時より同三時半まで宮中に政府と大本營陸海部との連絡會議を開催した、而して政府と統帥府との連絡を今後益々緊密ならしめ、政戰兩略の完全なる一致を圖る建前より近衛首相以下關係閣僚は隨時宮中に參內、大本營において連絡會議を開き、變轉極まりなき國際情勢の變化に對處すべき遺憾なき方途を講ずることになった、右に關し廿一日午後左の如く發表された

大本營陸海軍部政府連絡會議幹事發表

本日宮中大本營に於いて大本營政府連絡會議を開催せり、尚ほ今後統帥府と政府との連絡を愈よ緊密ならしめ、以って益々政戰一體の實を舉げる要切なるものあるに鑑み、内閣總理大臣は外務大臣其の他所要の國務大臣と共に隨時宮中大本營に參集し、大本營陸海部幕僚長及び陸海軍大臣と意見を交換、諸方策の案畫を行ふこととなれり

02 內外情勢に對處する 當面の外交方策注目 首相けふ記者團初會見 [因應內外情勢 注目當前的外交方策 首相今日首次會見記者團]
03 板垣朝鮮軍司令官赴任 [板垣朝鮮軍司令官赴任]/木村民藏
04 獨ソ戰の底流を衝く 獨逸側に有利 獨ソ機甲軍備の比較 [觸及德蘇戰的底流 對德國有利 德蘇機甲軍備比較]
05 嚴重に貿易統制許可基準內に活動 石黑貿易局長官語る [石黑貿易局長官表示 嚴格在貿易管制許可基準內活動]
06 內厚兩相の秘書官 [內務兩相的秘書官]
07 新事態に對處し 要員の充實整備 督府定例局部長會議 [因應新事態 充實整備要員 督府定例局部長會議]
08 對英石油輸送米船百隻動員 [對英石油輸送美國船舶一百隻動員]
09 赤軍の反擊一蹴し 獨軍追擊戰に入る 獨空軍猛躍を續く [赤軍反擊被徹底粉碎 德軍轉入追擊戰 德空軍猛烈躍進持續]
10 ソ聯部隊活躍 [蘇聯部隊活躍]
11 法相事務引繼 [法相事務交接]
12 矢野委員長一行佛印委員に挨拶 [矢野委員長一行向佛印委員致意]
13 英空軍新嘉坡に增援さる [英國空軍增援新加坡]
14 部內から就任 專任法相近く決定 [從部內出任 專任法相即將決定]
15 駐支羅公使南京へ [駐支羅公使赴南京]
16 勞務手帳申請 きのふから受付開始 [勞務手冊申請 自昨日起開始受理]
17 平沼國務相秘書官 [平沼國務相秘書官]
18 英內閣一部改造 文相にバトラー氏 [英國內閣部分改組 文相由巴特勒氏出任]
19 全國農業團體長會議 [全國農業團體長會議]
20 伊羅通商促進議定書に調印 [與伊羅簽署通商促進議定書]
21 臺北州文書課長に吉澤氏 [臺北州文書課長任命吉澤氏]
22 高砂丸 [高砂丸]
23 人事 [人事]
24 ドクー總督ハイに歸還 [多庫總督歸返至哈伊]
25 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 國內體制の急速なる整備 [社論 國內體制的快速整備]社論

(一)

伊藤情報局總裁は、十九日の放送に於て「世界情勢はかくの如く變轉極まりないのである、從つて我我は他國を恃みとせず、一つに自力を以て國內體制を整備し、肇國の大理想實現に向つて、邁進する外なし」と結論したが、全くその通りであつて、國內體制の整備こそ、刻下の一大急務と謂ねばならぬ、第三次近衛內閣が、先づ內閣の構成を刷新して、政治力の強化を意圖してゐるのも、之が爲である、併しながら問題は、この政治力の強化と相俟つて、國民全體が、どれだけ下から盛り上がる協力を發揮するかどうかと點にあらねばならぬ、蓋し國民の國內體制整備への協力が、旺盛ならざる限り、容易にその實を擧げ難いからである、現に是まで政府が、國內體制整備の諸施策を次から次ぎへと行つて來たに拘らず、國民の之に對する認識と協力不十分なる爲め、今尚ほ完全に實績擧がらざる狀態に置かれてゐるではないか。

(二)

今日は有ゆる國內體制整備の諸問題、例へば官界の新體制、經濟新麗制(產業、財政、金融等物、金面の新體制)國體觀念の強化、敎學の實質的刷新、科學の振興、生活文化の改善、物資擴充、食糧增產等等の緊急不可缺の諸問題を、政府の施策や指導者側の掛聲のみに終らしめず、官民悉くが一體となり、變轉極まりなき、而も刻刻緊迫せる國際情勢に對應して、著著實踐に移し、大にその實を擧げる秋である、然らば政府の政治力強化に相呼應して、國民も亦下から盛り上がる協力心を大に發揚しなくてはならぬ、凡そ軍事たると、政治たると、經濟たると、外交たると、文化たるとを問はず、總て國力の如何に懸つて居り、而もその國力は、一議國民が、上下一心一體となり、總協力、總努力を捧げて、始めて充實するのである、之を換言すれば、國內體制の整備も、高度國防國家の確立も、一つに懸つて、全國民の總協力、總努力の如何にありと謂はねばならね。

(三)

旣に近衛第三次內閣は、世界空前の非常情勢に對應すべく、國內體制の整備に、全力を注がんとしてゐるのである、この時に當つて、全國民が唯唯天壤無窮の皇運を扶翼し、萬世一系の皇基を振起し奉るとに專念して政府の綜合的、合理的施策に、全幅の協力を捧げて進むならば、國內體制の整備も、國防國家體制の確立も、遂に完うされるであらう、固より之が遂行に當りては、幾多の困難が襲ひ來り、未曾有の大試練に出遭ふかも知れない、それは變轉極まりなき國際情勢より來る當然の成行であつて、今更問題とするに足らざるのみか、疾くに我我國民の覺悟してゐる所である、この意味に於て、吾人は第三次近衛內閣期が、豫期の如く、內閣の構成を刷新し、政治力を強化して國內體制の整備に、眞劍な努力を拂ひ、之れと同時に全國官民が、如何なる苦難に出遭ふとも、何等意とせず、飽迄政府の施策に總協力、總努力を捧げんことを念願して止まない。

02 華北の經濟建設(中) 驚異的發展 過去四ケ年の綜合成果 [華北的經濟建設(中) 驚人的發展 過去四年的綜合成果]
03 新竹州苗代の指導獎勵好績 [新竹州苗代指導獎勵成績良好]
04 改正地代家賃の統制令解說(二)總督府物價調整課 [改正地代家賃管制令解說(二) 總督府物價調整課]
05 買蔗價格其他發表會 [甘蔗收購價格等發表會]
06 清酒の配給統制會社組織を採用 統制事務大藏省專管 [採用清酒配給統制會社組織 統制事務由大藏省專管]
07 臺中州の綿製品第二回配給 [臺中州棉製品第二回配給]
08 豐原郡の甘蔗割當趣旨徹底 [豐原郡甘蔗割當趣旨徹底]
09 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 海外相場 [海外行情]
12 魚菜相場 [魚菜行情]
13 戊辰進軍譜(57) [戊辰進軍譜(57)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 一億常會の實績 戰時生活刷新に多大の效果 異色ある隣組の實例 [一億常會的實績 對戰時生活刷新有多大效果 異色的鄰組實例]
02 皇太后陛下 きのふ宮城へ行啓 [皇太后陛下 昨日赴宮城行啓]
03 雜沓する組閣本部前 [雜沓的組閣本部前]
04 勤務一年未滿の下級官吏を鍊成 全島から選拔六ケ月間訓練 [培訓服務未滿一年的下級官吏 自全島選拔六個月訓練]
05 傷痍軍人記章 臺北市で傳達 [傷痍軍人記章 於臺北市傳達]
06 臺南署防諜打合 [臺南署防諜打合]
07 臺北州警察會議 [臺北州警察會議]
08 うんと勉強 園田氏挨拶 [努力學習 園田氏致詞]
09 映畫團體を統制 臺灣映畫協會を設立 [對映畫團體實施統制 設立臺灣映畫協會]
10 狂奔する米國 軍備を總ゆる手で誇示 [狂奔的美國 以各種手段誇示軍備]/福田氏
11 日赤愛婦巡回診療 [日赤愛婦巡迴診療]
12 不順な此頃の天後 稻熱病を憂慮さる [近日天候不順 令人憂慮稻熱病]
13 鍛ふ官吏群象 灼つく真日を浴び全員汗みづく 臺中州指導者鍊成初日 [鍛鍊的官吏群像 沐浴在灼熱的陽光下,全員汗流浹背 臺中州指導者鍛成初日]
14 特別放送 [特別放送]
15 自轉車の“大闇” 二重帳簿で不當得利 [自行車的“大黑幕” 以二重帳簿不當得利]
16 伸び行く蕃地 小野臺南州警察部長談 [蓬勃發展的蕃地 小野臺南州警察部長談]
17 豪華な海の壓卷 高雄港の海の記念日 [豪華的海上壓軸 高雄港的海之紀念日]
18 游淵泉執行猶豫 [游淵泉執行猶豫]
19 委員は地域的に事務分掌も決る 高雄皇民鍊成協力會 [委員按地域決定事務分掌 高雄皇民鍊成協力會]
20 國防献金 [國防獻金]
21 鄉軍の意氣軒昂 新竹州下の點呼 一名の事故もなし [鄉軍意氣軒昂 新竹州下的點呼 無一人事故]
22 在鄉青年隊視閱 きのふ外苑運動場で [在鄉青年隊視閱 昨日於外苑運動場]
23 享榮商業熱帶視察團一行來中 [享榮商業熱帶視察團一行來中]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 壯丁の志氣高揚に 新竹州が查閱實施 [為提升壯丁士氣 新竹州實施查閱]
02 心籠めた慰問袋 愛婦彰化市分會が示す銃後の意氣 [滿懷心意的慰問袋 愛婦彰化市分會顯示出後方的士氣]
03 大屯郡奉公會 初の參與會 [大屯郡奉公會 首次參與會]
04 日月潭畔 女子青年道場記(三) [日月潭畔 女子青年道場記(三)]/遠藤生
05 奉公運動の推進力 近く結成見る「奉公青年隊」 [奉公運動的推進力 可望近日結成的「奉公青年隊」]
06 躍進臺南州を謳歌 一般大眾より“民謠募集” [歌頌躍進的臺南州 向一般大眾徵求“民謠”]
07 農事小團體指導者講習會 [農事小團體指導者講習會]
08 お米を尊べ 名作“尊米數へ歌” [珍惜米食 名作“尊米數へ歌”]
09 南投の墓地整理 要望する“共同納骨所” [南投墓地整理 要求設立“共同納骨所”]
10 庄民待望裡に 三灣庄公會堂落成 [莊民期盼之中 三灣莊公會堂落成]
11 潮州商聯支會長 [潮州商聯支會長]
12 皇民奉公會苗栗街分會役員 [皇民奉公會苗栗街分會役員]
13 “體育大會”彰化郡下教職員 [“體育大會”彰化郡下教職員]
14 軍人村長(61) [軍人村長(61)]/富澤有為男;高嶺登
15 ラヂオ [廣播]
16 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 各官廳間の分派打破 企畫院に指揮權付與 內閣政治力強化企圖 [打破各官廳間的分派 將指揮權付與企畫院 內閣強化政治力的企圖]
02 英米ソの援蔣進み 英・佛印(ドゴ派)と軍事密約 蔣側頹勢挽回に躍起 [英、美、蘇對蔣的援助進展 英國與法屬印支(ドゴ派)簽訂軍事密約 蔣方為挽回頹勢躍起]
03 時局論壇 東洋の冰島 [時局論壇 東洋的冰島]/岡田宗司
04 匪團捕捉痛擊 山東省討匪著著進捗 [匪團捕捉痛擊 山東省剿匪顯著進展]
05 ル大統領冰島占領の辯 [ル大統領就冰島佔領的辯解]
06 圖像:岡村北支最高指揮官著任 [圖像:岡村北支最高指揮官就任]
07 敗走の赤軍追擊 對ソ南部戰線崩る [敗走的赤軍遭追擊 對蘇聯南部戰線崩潰]
08 モスクワ空襲 [莫斯科空襲]
09 羅軍のソ聯機擊墜數二、三 [羅軍擊墜蘇聯機數二、三]
10 實行豫算編成 來月匆匆閣議決定 [實行預算編成 下月匆匆閣議決定]
11 和平派を彈壓 重慶の厭戰和平熱抑ゆ [壓制和平派 壓抑重慶的厭戰與和平熱潮]
12 三分半利公債發行 [三分半利公債發行]
13 國民更生金庫 理事長以下人事發令 [國民更生金庫 理事長以下人事發令]
14 在ソ米大使館かヤンへ假事務設置 [在蘇美大使館於ヤン設置臨時事務所]
15 泰・佛印からの 對日輸出を妨害 英米合作・泰を威嚇 [來自泰國與法屬印支 妨害對日輸出 英美合作並威嚇泰國]
16 澄田少將ドクー總督と要談 [澄田少將與ドクー總督要談]
17 電信電話取扱制限 [限制電信與電話的處理]
18 佛印のガソリン不足深刻 [法屬印支的汽油短缺嚴重]
19 日本損害保險協會創立 [日本損害保險協會成立]
20 臺北州の異動 [臺北州的異動]
21 角力講談『雷電為右衛門』(28) [相撲講談〈雷電為右衛門〉(28)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 農山漁村に親心 無醫村に綜合病院建設 [對農山漁村的親切關懷 於無醫村建設綜合醫院]
02 徵兵合格者訓練 疾瘓治療や心身鍛練 [徵兵合格者訓練 疾病、癱瘓治療與身心鍛鍊]
03 白衣勇士慰問 臺北市で行ふ [慰問白衣勇士 於臺北市舉行]
04 臺灣海運の今昔を語る座談會(二)波を被り乍ら上陸 領臺當時の基隆港 [談臺灣海運的今昔座談會(二) 波濺中上岸 領臺當時的基隆港]
05 司法保護映畫 臺中座で上映 [司法保護電影 在臺中座上映]
06 皇民鍊成の殿堂 臺灣神社外苑に皇民館 [皇民鍊成的殿堂 於臺灣神社外苑設皇民館]
07 海の戰士に贈物 海事文庫設立決る [頒贈給海上戰士 海事文庫設立決定]
08 靜坐に感謝の淚 童心に歸り苦行 臺中州指導者鍊成素描 [靜坐中的感謝之淚 回歸童心的苦行 臺中州指導者鍊成素描]
09 新竹商議所總會 [新竹商議所總會]
10 全國だより [全國通訊]
11 勇士の忙中閑 [勇士的忙中閒暇]
12 坂口知事市內視察 [坂口知事市內視察]
13 今夜の放送 [今晚的廣播]
14 台中話題 [台中話題]
15 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 若人の血は躍る 南投に續く血書志願 [年輕人的血在躍動 南投續有血書志願]
02 文樂に增す中日友情 [文樂增進中日友情]
03 女性の心構へと分野 高度國防體制完整上に於て [關於女性的心態與領域 在完善高度國防體制上]/南野征子
04 皇民奉公會 埔里街初の常會開催 [皇民奉公會 埔里街首次常會召開]
05 繰り展ぐ熱球譜 彰化市軟式野球大會 [展開熱血球賽 彰化市軟式棒球大會]
06 翼賛振りを發揮 宜蘭の非常時型市會 [發揮翼賛之作用 宜蘭的非常時型市會]
07 北門郡二期作順調 [北門郡二期作順調]
08 各地の協議會 [各地的協議會]
09 麗し高砂族の純情 御稜威に感謝國防献金 [美麗高砂族的純情 因感謝御稜威而捐獻國防金]
10 岡山郡下の田植 [岡山郡下的插秧]
11 音感教育講習會 新高郡盛會裡に終了 [音感教育講習會 在新高郡盛會中結束]
12 臺南州下地方馬檢查終了 [臺南州地方馬檢查結束]
13 嘉義に火事一件 [嘉義發生一件火災]
14 臺南市汐見國民校の上棟式 [臺南市汐見國民學校上樑典禮]
15 新竹州劍道同志會支部本月末發會式 [新竹州劍道同志會支部本月末發會式]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 科學のページ 腐敗の科學 溫度と腐敗菌!猛毒ノイリン 肉中毒はナゼ起るか [科學專欄 腐敗的科學 溫度與腐敗菌!猛毒ノイリン 肉類中毒為何發生?]
02 豪雨の研究 一年間の不連續線の數 低氣壓と似た移動 [豪雨的研究 一年間的不連續線數 類似低氣壓的移動]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第十二局(七) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導圍棋第十二局(七)]/橋本國三郎;柳田榮二
04 臺中川柳會 七月例會句抄 [臺中川柳會 七月例會句抄]
05 我武道修行を語る(上) [我談武道修行(上)]/蔡長庚
06 異人劍法(49) [異人劍法(49)]/車谷弘;下山望東
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 所在の新四軍擊破 據點鹽城を占領 軍長以下四散逃避 [所在的新四軍被擊破 佔領據點鹽城 軍長以下四散逃走]頭條新聞

[○○基地廿二日發同盟]中支軍發表 一、去る二十日東臺、興化、寶應、阜寧付近より行動を開始せる軍の一部は飛行隊及び舟艇隊と協力し所在の新四軍を擊破しつつ前進し、廿二日午前九時二十分新四軍の最大根據地たる鹽城を占領、續いて殘敵掃蕩中なり 一、鹽城付近にありし新四軍長陳毅以下の首腦部は我が奇襲により潰滅的打撃をうけ鹽城付近を四散逃避しつつあり

(註)鹽城は江蘇省東部江匯デルタの要地で人口約一萬古來海鹽の產地として知られてゐる、昭和十三年四月末我が軍に占領されたが、其の後新四軍が侵入江蘇省の攪亂基地として同地を中心に蠢動してゐた

[○○基地廿二日發同盟]江蘇省中央部に湖沼地帶に蠢動しつつあつた陳毅麾下の新四軍に對し去る廿日より廿一日朝にかけて東臺、寶應、阜寧各方面より一齊に行動を開始した我が南部、田島、柴田、石井、加藤、皆美、赤堀、松山の各精銳部隊は敵第一師及び第三師に屬する約二千を隨所に擊破しつつ敵の牙城鹽城付近に之れを包圍壓縮し、廿二日拂曉を期して殲滅戰の火蓋を切った、我が雷擊的攻擊に敵は周章狼狽算を亂して潰走し、廿二日午前九時二十分我が先鋒石井部隊は遂に目指す鹽城に突入し之れを確保し、更に西北方に逃走する敵を追って猛攻中、現在までに判明せる戰果敵屍二百、捕虜十

02 國共斡旋の一役 米調停に出でん 蔣の顧問工作開始か [國共斡旋的一樁 將向美方調停 蔣的顧問工作開始?]
03 井野農相參內 [井野農相入閣]
04 獨軍進擊ルートの目標 [德軍進攻路線的目標]
05 中支海軍最高指揮官 新に小松中將親補 [中支海軍最高指揮官 新任由小松中將親自補任]
06 營業免許制實施 商工省原案を作成中 [實施營業許可制 商工省正在擬定原案]
07 獨ソ戰の底流を衝く 獨進擊の目標 穀倉ウクライナへ [衝擊德蘇戰爭的底流 德軍進攻目標 穀倉烏克蘭]/二瓶兵二
08 蠢動の敵を掃蕩潮陽海門 [掃蕩蠢動的敵人 潮陽海門]
09 本多大使留任 各方面の慰撫に應ず [本多大使續任 應對各方面的安撫]
10 鐵相秘書官任命 [任命鐵相秘書官]
11 駐印度初代米辨務官任命 [任命駐印度首任美方辦事官]
12 印度政廳も任命 [印度政廳亦任命]
13 赤軍一ケ師全滅 獨軍進攻戰果夥し [赤軍一師全滅 德軍進攻戰果豐碩]
14 ス首相令息 獨芬軍に捕はる [首相令息被德芬軍俘虜]
15 英改造內閣への獨側批判 [德方對英國改組內閣的批評]
16 矢野委員長行盤谷へ [矢野委員長赴曼谷]
17 ジブラルタルの回復を強調 フアランヘ黨書記長演說 [強調收復直布羅陀 法蘭赫黨書記長演說]
18 外務次官心得に山本氏 [山本氏出任外務次官心得]
19 首相記者團との會見取止め [取消首相與記者團的會見]
20 定例閣議 [定例閣議]
21 新大藏次官に谷口氏昇任か [谷口氏將升任新大藏次官?]
22 藏相を招待し日銀懇談會 [邀請藏相與日銀懇談會]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 改正暴利取締規則の意義 低物價策に背く不正營利を斷禁 [社論 改正暴利取締規則的意義 斷絕違背低物價政策的不正營利]社論

(一)

商工、農林兩省令による暴利行爲等取締改正規則が、去る十五目より內地に施行されたので、臺灣總督府も、この中央の施策に順應し、府令を以て該改正規則を公布實施することとなつてゐるが、今回の改正規則は、單り暴利を目的とせる行爲を対象とするばかりでなく、正當な事由を有せざる營利を目的として、買占めや、賣惜みをなすものを取締り、又は抱合販賣乃至負擔付販賣などを禁ずるのであるから、低物價政策を維持勵行する上に、極めて良好な結果を齎らすものと謂はねばならぬ、從來の暴利取締令では、暴利を目的とせるもののみが、取締の對象となつてゐた爲め、とかくを潜つて、物品の買占め又は賣惜みをなすとか、或は品不足につけ込み、抱合ひ販賣又は負擔付販賣等の不正行爲をなすものが、增加する傾向を示したのである。

(二)

現に最近本島に於て、幽靈傳票や、二重帳簿などを作成して、闇取引をなし、不當の利潤を占めるとか、或は物品の買占めや、賣惜みをなしつつ、一方に抱合ひ販賣乃至負擔付販賣などの不正行爲を敢てする者が、續出した事實に見ても、この間の消息を知るに難くない、而して斯かる不正行爲が、增加すればするほど、物資の偏在を助長し、配給の公平を妨げ、價格の統制を紊亂するに至るのである、これぞ今回政府が從來の暴利取締令に、第五回目の大改正を斷行した所以であつて、茲に低物價政策勵行の上より眺め、大きな意義の存することを忘れてはならぬ、元來低物價政策は、戰時財政經濟の根幹をなすものである、即ちインフレの阻止も、財政の圓滑なる運營も、國民生活の安定も、戰時資材の圓滑なる配給も、悉く低物質政策の堅持如何に懸つてゐるものと謂はねばならぬ。

(三)

この道理を國民の總てが、よく辨つてゐるならば、物資の偏在を助長し、配給の公平を妨げ、償格統制を紊亂する樣な物品の買占め、賣惜みとか、或は品不足につけ込む抱合ひ販賣乃至負擔付販賣などの不正行爲は、斷じて行はれざる筈である、それが一部の商人間に、平氣で行はれると云ふのは、國家を思ふの念よりも、舊來の個人主義的營利觀念が強き爲めであつて、眞に慨嘆の至りに堪へない、而して今回の改正暴利取締規則は、斯かる不正行爲を徹底的に斷禁せんとするものであるから、愈よ本島に同改正規則が、內地同樣施行されれば、次第にその絕滅を見ることと思はれる、併しながら、本島民としては、この改正規則施行を前に、低物價政策が如何に戰時の運營上、重且つ大なるものであるかを深く認識して之に背くが如き一切の行爲を自發に一掃し、以て改正暴利取締規則に絕對觸れざる樣、努め勵まなくてはならね。

02 物資移入機關設立を轉失業對策陳情 臺灣商議所臨時總會 [物資移入機關設立以轉為失業對策陳情 臺灣商議所臨時總會]
03 改正地代家賃の統制令解說(三)總督府物價調整課 [改正地代家租統制令解說(三) 總督府物價調整課]
04 華北の經濟建設(下)驚異的發展 過去四ケ年の綜合成果 [華北的經濟建設(下)驚人的發展 過去四年的綜合成果]
05 各地市況 [各地市況]
06 內地株式期米市況 [內地株式期貨市況]
07 海外相場 [海外相場]
08 魚菜相場 [魚菜相場]
09 戊辰進軍譜(58) [戊辰進軍譜(58)]/山手樹一郎;今村恒美
10 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 全島の十八、九歲の青年に體力檢查 九月上旬から一齊に [全島十八、十九歲的青年進行體力檢查 自九月上旬一齊開始]
02 戰爭が描く明暗相 祖國の運命を案じ 明朗と不安の沈默 在京の獨逸とソ聯大使館 [戰爭描繪的明暗相 憂慮祖國的運命 在京的德國與蘇聯大使館呈現出明朗與不安的沈默]
03 畏し天皇陛下 陸大卒業式に親臨 [天皇陛下親臨陸大畢業式]
04 清水府地方課長來新 [清水府地方課長來新]
05 中等校長招き皇民鍊成懇談 長谷川總督が [長谷川總督招集中等校長進行皇民鍊成懇談]
06 灼けつく真日に身を挺して實踐 臺中州廳指導者鍊成第二日目 [在灼熱的豔陽下挺身實踐 臺中州廳指導者鍊成第二日目]
07 臺中市參事會 廿六日に招集 [臺中市參事會 廿六日に招集]
08 賃金統制令改正去旨講演會 高雄州で開催 [賃金統制令改正說明演講會 高雄州舉辦]
09 海藻から優秀な綿 海草の利用に新生面 [從海藻取得優質棉纖 海草利用出現新面貌]
10 鍛へる校長先生 臺中州で合宿訓練 [鍛鍊校長 台中州合宿訓練]
11 防諜に警察犬 臺南署で二頭 [防諜用警犬 台南署配備兩隻]
12 “更生金庫”再出發 きのふから愈よ店開き [「更生金庫」再出發 自昨日起陸續開張]
13 奉公に挺身 けふ新竹奉公挺身隊發會 [為奉公挺身 今日新竹奉公挺身隊發會]
14 本社主催全島少年劍道大會 期日愈よ切迫し 全面的波瀾豫想 本日限り申込締切り [本社主辦全島少年劍道大會 期日愈加臨近 全面的波瀾可期 本日為止報名截止]
15 深川臺北州技師退官の上離臺 [深川台北州技師退官後離台]
16 太陽の子育成に臺南で保育所創設 [太陽之子育成 台南設立保育所]
17 大新竹市實現 近郊編入容認さる [大新竹市實現 近郊編入獲准]
18 全島中等學校野球大會 [全島中等學校棒球大會]
19 商賣に新判例 本支店の價格實績は別 [商業交易新判例 本店與分店之價格實績視為不同]
20 軍人援護に寄付 [捐款援助軍人]
21 臺北團迎へ桌球戰 廿五日臺中公會堂で [台北團迎戰桌球賽 25日台中公會堂舉行]
22 絕えぬ國民の“敵” 洋服と釦でボロ儲 [揮之不去的國民「敵人」 靠洋服與鈕扣大賺一筆]
23 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
24 淡水港實現促進 臺北州、市で現地調查 [推動淡水港實現 台北州、市進行現地調查]
25 相撲と納涼の夕 廿五日臺中市で開催 [相撲與納涼之夜 25日台中市舉行]
26 臺南州勞務打合 [台南州勞務協商會]
27 振興課を新設 臺北市役所に [在台北市役所新設振興課]
28 臺灣語使用に“罰” [使用台語將受「罰」]
29 バス合同順調 臺南州下進捗 [巴士合併順利 台南州進展中]
30 新竹市職員強步會 [新竹市職員健步會]
31 防犯功勞者表彰 [表揚防犯功勞者]
32 臺南州の生鮮魚類價格配給打合 [台南州生鮮魚類價格配給協商會]
33 煩惱の殺傷 逃げた花嫁を [因煩惱而行殺傷 逃跑的新娘]
34 國防献金 [國防獻金]
35 天氣豫報 [天氣預報]
36 よろづ案內 [萬事案內]
37 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 米增產の再強化 集集街が座談會再會 [稻米增產再度強化 集集街再次召開座談會]
02 陣容全く成る 米股納入組合役員決定 [陣容完全成形 米股納入組合役員已決定]
03 彰化市議月例會 [彰化市議月例會]
04 志願兵制に感謝 遙か北支の空より 思ひを綴る通譯君 [對志願兵制表示感謝 從遙遠北支的天空 翻譯君書寫心情]
05 國防献金 [國防獻金]
06 迎へた“海の記念日” 海の子の氣魄示す各種の競技 沸きたつた馬公街 [迎接「海之紀念日」 海之子展現氣魄的各種競技 沸騰的馬公街]
07 砂糖配給打合會 [砂糖配給協調會]
08 簡閱點呼 新高竹山兩郡下八月二日開始 [簡閱點呼 新高、竹山兩郡自八月二日開始]
09 “青年の夕” [「青年之夜」]
10 市民の要望實現 新竹市花柳病診療所近く著工 [市民需求實現 新竹市花柳病診療所附近動工]
11 親泊視學赴任 [親泊視學赴任]
12 新高郡 [新高郡]
13 保甲協會結成式 [保甲協會成立典禮]
14 新竹市 [新竹市]
15 竹東郡各組合聯合會設立總會 [竹東郡各組合聯合會成立總會]
16 新竹商工會議所第七回總會 [新竹商工會議所第七回總會]
17 水稻增產へ 潮州郡で標札 [為增產水稻 潮州郡設置標牌]
18 香奠返しに寄付 [香奠返禮捐款]
19 花柳病豫防 潮州郡で講話會 [花柳病預防 潮州郡舉辦講話會]
20 新竹だより [新竹消息]
21 軍人村長(62) [軍人村長(62)]/富澤有為男;高嶺登
22 ラヂオ [收音機]
23 學生の時間 [學生的時間]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 帝國の對外國策不變 日華兩國の關係緊密 近衛汪氏メツセージ交換 [帝國的對外國策不變 日華兩國的關係緊密 近衛、汪氏互換訊息]頭條新聞

[東京發同盟]近衛首相は第三近衛内閣成立直後の十九日、國民政府主席汪精衛氏に對しメッセージを送り、内閣更迭の理由は内閣構成に一大刷新を加へるためであつて、帝國の對外國策には何等の變化なきは勿論、對支政策も亦微動だにせざる旨を強調、日華兩國今後の提携協力に關する決意を披瀝した、之れに對し翌二十日汪主席よりも亦近衛首相宛て懇篤なメッセージが寄せられた、今次政變直後近衛首相と汪主席との間に交換されたメッセージは日華兩國の親密不可分關係を中外に闡明したものとして重要意義をもつものである、右に關し情報局では廿三日左の如く發表した

情報局發表 第三次近衛内閣成立に際し近衛總理大臣及び汪主席は左の如きメッセージの交換を行ひ、今後益々勇奮東亞新秩序建設に邁進すべき決意を新にせり

近衛首相の汪主席に對するメッセージ(七月十九日付)

今次の政變は我が國内體制の急速なる整備強化を斷行し、以って世界の情勢に對處し國策の遂行を活潑ならしめんがため行はれたるものにして、之れがため内閣の構成に一大刷新を加へたる次第、帝國政府の發表により御承知の通りなり、固より帝國の對外國策には何等の變化なく、又貴國に對する既定の政策並に貴主席閣下過般御訪日により強化せられたる兩國の緊密關係は微動だもせざる次第につき、右御諒承の上今後益々勇奮、東亞安定のため邁進せられんことを祈念してやまず、閣下との公約に基き本大臣に於いても一段の努力をもつて兩國提携、貴國□運の隆昌に協力せんとするものなることを特に付言す

近衛首相のメッセージに對する汪主席の返電「譯文」(七月廿日付)

閣下に於かれては今回再び組閣の大命を拜せられたる趣き昨日拜承したるをもつて早速褚大使を通じ電報をもつて御祝詞を呈し置きるが既に御清覽を得ることと拜察する次第なる處、此の度び日高公使を通じメッセージを寄せられ謹んで拜受拜承し、閣下の偉大なる御抱負を知り慶び且つ安堵に堪へず、貴我兩國は不動の方針に基き共同努力し以って和平の實現東亞の安定を期すべきものなる處、其の基礎は閣下により既に深く植付けられたり、余は去月親しく閣下と款談するの機會に接し愈々親密の度を深め、余が閣下と提携共進することを得たるは一に相互信賴の熱情によるものにして余の自信力も亦之れにより增進したるをもって、將に全力を盡し事に從ひ以つて最終の目的を達成せんことを期する次第なり、茲に謹んで御禮申上ぐると共に貴國□運の隆昌と閣下の御健康を祝す

南京でも發表

[南京二十三日發同盟]今次政變に對し近衛首相並に汪國府主席は日華兩國が不動の方針に基き和平の實現と東亞安定を共同の目的とする既定の根本政策に何等の變更なく、兩國關係は微動だもせざることを闡明せるメッセージを交換したが、同メッセージは廿三日午前十一時兩國首都において同時に公表された

02 南京でも發表 [南京也發表]
03 敗敵急追し殲滅 空陸一帶戰果莫大鹽城戰線 [迅速追擊殲滅敗敵 空陸一帶戰果莫大 鹽城戰線]
04 今日の悲運招いた 英朝野の怠慢 鬪ふ獨英落下傘部隊 [英國朝野的怠慢招致今日的不幸 德英空降部隊交戰]
05 獨ソ戰爭に戰く 在ソのユダヤ人 愛國主義との挾打ち [在德蘇戰爭中受難 在蘇聯的猶太人 被愛國主義夾擊]
06 米金融會社英に借款供與 [美國金融公司向英國提供借款]
07 澄田ドクー會談 [澄田與多庫會談]
08 佛內閣改造を續く [法國內閣改組繼續]
09 タイ佛印通商關係調印 兩國產出の物資交易 [泰國與法印通商關係簽署 兩國產出物資交易]
10 樂滿物價調整課長談 物資の偏在防ぎ 取引の明朗化期す 暴利行為等取締規則改正 [樂滿物價調整課長談 防止物資偏在 期望交易明朗化 修正暴利行為等取締規則]
11 海鷲潜山を急襲火災猛烈 [海鷲迅速襲擊潛山 火災猛烈]
12 病虫害對策に萬全 [病蟲害對策萬全]
13 厚生省に人口局と生活局 [厚生省設人口局及生活局]
14 ヴ河の要衝カザン ソ聯政府移轉豫定地 [伏爾加河要衝喀山 蘇聯政府預定遷移地]
15 再び露都空襲 五時間に亘り爆擊 [再次空襲俄都 持續五小時轟炸]
16 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
17 指定學科追加 學校卒業者使用限制令申請 廿三日付で改正公布 [追加指定學科 學校畢業者使用限制令申請 於二十三日公布修正]
18 ボリヴイア不快な反獨行動 米大統領に煽動さる [玻利維亞令人不快的反德行動 被美國總統煽動]
19 岡村最高指揮官 蒙疆地區第一線視察 [岡村最高指揮官視察蒙疆地區第一線]
20 樞府近く緊急臨時本會議 [在樞府附近召開緊急臨時本會議]
21 日本人漁夫の就業米禁止 [禁止日本漁夫在美國就業]
22 矢野委員長一行盤谷著 [矢野委員長一行抵達曼谷]
23 ソ聯併合人民委員部四次長を任命 [蘇聯任命併合人民委員部第四次長]
24 帝國石油設立委員 [帝國石油設立委員]
25 人事 [人事]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 計畫經濟の推進力強化 これぞ國內體制整備の先決要件 [社論 強化計畫經濟的推進力 這正是國內體制整備的先決要件]社論

(一)

計畫經濟の完全なる遂行が、高度國防國家體制を確立する上の先决要件だと云ふことは、何人も知る所であるが、さて實際に於て、計畫そのものと實行とが、形影相伴ふ如く、スムースリーに運んでゐるかどうかと見るに、今迄の所では、遺憾ながら、否と答ふる外はない、それは、一面に於て、一般國民が、計畫經濟の本質を未だ十分に認識せず、ややともすれば、舊來の經濟觀念に捉はれて、政府の色色な計畫施策に對し、完全協力の實を擧げ得ざる狀況にある點にも因るであらう、併し他面に於て、計畫當局と、實行當局との一致體制が、未だ十分に整はざることも、その大きな原因と謂はねばならぬ、例へば計畫本部たる企畫院が、各實行當局に對し、指揮命令權を有せず、又その實行振りに對し、監督指導する權能を持たざる爲め、とかく計畫立案と、その實行との間に、齟齬不一致を來し易きが如き、その適例である。

(二)

今回國內體制の整備強化を目標として、スタートした第三次近衛內閣が、內閣政治力の強化を圖る一端として、企畫院に、各省に對する指揮指令權を付與せん意向を洩してゐるのも、斯かる計畫と實行の不一致狀態を打破して、計畫經濟の推進力を高めようと云ふに外ならない、旣に政付は、昨年十二月七日、產業、即ち物に對する經濟新體制要綱を確立し、更に去る七月十一日、金に對する新體制、即ち財政金融基本方策を决定して、全面的計畫經濟の施策を實行せんとしてゐるのである、從つて國內體制の整備強化を使命とする第三次近衛內閣が、以上の如き、物、金兩面の計畫經濟を圓滑且つ迅速に遂行する爲め、企畫院に、各省に對する指揮命令權を付與し、官廳のセクシヨナリズムの弊害を打破しようとしてゐるのは、當然の成行と謂はねばならぬ。

(三)

蓋しかくせざれば、物動計畫にしても、資金動員にしても、將た又財政の改革、豫算の計畫化にしても、圓滑迅速に推進し難いからである、この建前から云へば、本島に於ても、計畫と實行とか、完全に一致する樣な體制を整へなくてはならぬ、凡そ計畫經濟は、立案そのものよりも、之を如何にして、一元的に、且つ圓滑迅速に、實行せしめ得るかと云ふことが、一番の難點である、現に本島の物資擴充計畫が、立派に出來上つて居りながら、その實績の容易に擧がらざる事實に見ても、之を想察するに難くない、そこで我我は、中央企畫院の權限強化が、新內閣に依つて、行はれようとしてゐる今日、臺灣總督府の企畫部も亦、之れに伴うて、適當に擴充強化され、その立案計畫が、各實行常局に徹底して實施される樣な體制の整へられんことを念願して止まざる次第である。

02 改正地代家賃の統制令解說(四)總督府物價調整課 [改正地代家賃統制令解說(四)總督府物價調整課]
03 第三國向輸出 阻害の原因排除 臺北茶關係者陳情 [向第三國輸出 排除阻礙原因 臺北茶關係者陳情]
04 臺中州間作を地方別に試作 [臺中州間作按地方別試作]
05 本島機械鐵工業の整備再編成に就て(上) [關於本島機械鐵工業的整備再編成(上)]/川野豐一
06 各製糖所の獎勵規程發表 [各製糖所獎勵規程公布]
07 臺中手形交換所交換高 [臺中票據交換所交換額]
08 大屯郡二期作から表彰規程定む [大屯郡自二期作起制定表彰規程]
09 大屯郡米糖增產指示 [大屯郡下達米糖增產指示]
10 糖聯支部幹事更迭 [糖聯支部幹事更迭]
11 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
12 各地市況 [各地市況]
13 海外相場 [海外行情]
14 バナナ相場 [香蕉行情]
15 魚菜相場 [魚菜行情]
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 星空は忽ち濛煙に 悽愴極めた赤都 獨機のモスクワ猛襲 [星空忽然籠罩濛煙 赤都悽慘無比 德機猛襲莫斯科]
02 防空設備は貧弱で恃み地下鐵のみ 最近歸朝の大江外務省書記官談 [防空設備貧弱,只能倚賴地下鐵 最近歸國的大江外務省書記官談]
03 御機嫌奉伺電 長谷川總督 [奉上問候電 長谷川總督]
04 本間軍司令官 きのふ臺南市視察 [本間軍司令官昨日視察臺南市]
05 活潑な發足へ 臺中州皇民奉公會支部 [邁向活潑的起步 臺中州皇民奉公會支部]
06 “臣民の道”脫稿 近く國民校等へ頒布 [「臣民之道」稿件完成 即將頒布予國民學校等]
07 中學新設陳情 彰化市代表等が [為新設中學陳情 彰化市代表等]
08 酒井海軍武官 けふ午後來中 [酒井海軍武官 今日午後來到臺中]
09 奉公會中央本部主催 未婚婦人の聲を聽く座談會 母親の頭が古くて 時局もピンと來ぬ 親が意見を聽いて吳れない [奉公會中央本部主辦 聽取未婚婦女心聲座談會 母親觀念守舊 對時局也不明白 父母不肯聽取子女意見]
10 關東地方に颱風 猛威を振ひ各地の被害甚大 東海道線は遂に不通 [關東地方遭颱風肆虐 各地受創甚重 東海道線終於中斷]
11 必勝期し猛練習 臺中市內軟式野球戰 [為必勝而猛練習 臺中市內軟式棒球賽]
12 海南島移民は有望 高橋拓務省拓南局第一課長談 [海南島移民有望 拓務省拓南局第一課長高橋談]
13 新竹市民待望の健勝地區に一石 各界代表の熱意熾ん [新竹市民期待的健勝地區出現一突破 各界代表熱情高漲]
14 細井府學務課長 本社主催少年劍道大會に來中 [細井府學務課長 來臺參加本社主辦的少年劍道大會]
15 志願制に寄る感激 續續軍司令部へ願書 [因志願制的實施而感動 陸續向軍司令部遞交願書]
16 奉公の決意固く 晴れの發足 新竹奉公挺身隊發會 [奉公決心堅定 光榮起步 新竹奉公挺身隊成立]
17 臺北州勞務協會 [臺北州勞務協會]
18 兵隊さんを慰問 全島の學童の赤誠 [慰問兵士 全島學童的赤誠]
19 本島人改姓名相關談 [本島人改姓名相關談]
20 蔡錫書氏醫博に 清水街社口の出身 [蔡錫書氏成為醫學博士 出身於清水街社口]
21 荷物の洪水に“釘” 關釜航路利用者は御注意 [對貨物氾濫發出「釘」 關釜航路使用者請注意]
22 熊井判官著任 [熊井判官就任]
23 州廳對抗陸上 臺中州選手決る [州廳對抗陸上賽 臺中州選手決定]
24 天氣豫報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 捨身報國を誓ひ 沸き立つ愛國譜 各地に續く血書志願 [誓捨身報國 激昂的愛國篇章 各地持續血書志願]
02 女教員の心身鍊磨 臺南市で薙刀講習會 [女教員鍛鍊身心 於臺南市舉行薙刀講習會]
03 お米より廉い“海寶米” 期待さる國策代用食 [比白米更便宜的「海寶米」 被期待成為國策代用食]
04 頭分婦人保甲團結成 [頭分婦人保甲團結成]
05 早期完納へ 七股庄一番槍 [為早期完納 七股庄率先]
06 從業員打つて一丸 名付けて“臺灣製糖挺進隊” [從業員一心團結 名為「臺灣製糖挺進隊」]
07 大仕掛な豚密屠殺 [大規模的豬隻秘密屠殺]
08 正條密植を督勵 南屯で“推進隊”を編成 [督勵正條密植 南屯成立「推進隊」]
09 感謝の献金 [感謝的捐款]
10 超スピード捕物 港都の強盜殺人事件 [超高速逮捕 港都強盜殺人事件]
11 防訓の完璧期す モンペ部隊召集猛訓練 [期盼防訓完備 蒙佩部隊召集猛訓練]
12 臺南州自治振興研究會 [臺南州自治振興研究會]
13 生活部長會議の狀況報告 [生活部長會議的狀況報告]
14 病妻を毆殺 [毆殺病妻]
15 海水產關係者を慰安 [慰問海水產業相關人員]
16 南投郡協議會 [南投郡協議會]
17 役馬競技會 [役馬競技會]
18 軍人村長(63) [軍人村長(63)]/富澤有為男;高嶺登
19 ラヂオ [廣播]
20 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 不動の帝國外交 樞軸外交を帝國外交の基調鳥とす 豐田外相方針闡釋 [不動的帝國外交 以樞軸外交為帝國外交的基調 豐田外相闡釋方針]
02 モスクワ初空襲 市內數ケ所から發火 [莫斯科首次空襲 市內數處起火]
03 赤軍主力混亂に陷る [赤軍主力陷入混亂]
04 芬軍戰況發表 [芬軍戰況發表]
05 時局論壇 海洋國家としての日本 [時局論壇 作為海洋國家的日本]/木原通雄
06 國府重大聲明 帝國政府に呼應して [國府重大聲明 響應帝國政府]
07 新四軍徹底覆滅 江蘇北部作戰の目的 [新四軍徹底覆滅 江蘇北部作戰的目的]
08 日華一體建設工作 [日華一體建設工作]
09 江南の敵匪六百投降 [江南地區約六百名敵匪投降]
10 獨作戰通り猛進 赤軍の主力殲滅近し [按獨立作戰方案猛進 赤軍主力殲滅在即]
11 廣東省銀行汕頭分行開店 [廣東省銀行汕頭分行開業]
12 重光大使歸朝 [重光大使歸國]
13 人絹スフリンク制廢止 綜合的計畫生產實施 [人絹スフリンク制廢止 綜合性計畫生產實施]
14 隣邦諸國のため 在營年限延長 ル大統領教書送致 [為鄰邦諸國 在營年限延長 ル大統領致送教書]
15 小松最高指揮官 二十日著任す [小松為最高指揮官 二十日就任]
16 小松中將略歷 [小松中將略歷]
17 賃金統制令施行規則改正 [賃金統制令施行規則改正]
18 機甲整備に重點 陸軍關係閣議決定分 [以機甲整備為重點 陸軍相關閣議決定]
19 澄田ドクー會談 [澄田ドクー會談]
20 兩院俱樂部の結成近し [兩院俱樂部成立在即]
21 重光大使外相と要談 [重光大使與外相要談]
22 勃首外兩相羅馬を訪問 [勃首與其他兩位外相訪問羅馬]
23 矢野公使盤谷へ [矢野公使赴曼谷]
24 角力講談『雷電為右衛門』(29) [角力講談《雷電為右衛門》(29)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 嚴かに合同告別式 きのふ第○部隊營庭で [莊嚴舉行聯合告別式 昨日於第○部隊營庭]
02 銃後製作品展 各宮樣御成り賜ふ [後方製作品展 各宮樣蒞臨]
03 臺灣海運の今昔語座談會(三)貿易は二百倍に驚異の飛躍的發展 [臺灣海運的今昔座談會(三)貿易達二百倍,驚異的飛躍性發展]
04 蓬萊丸入港 黑澤事務官歸臺 [蓬萊丸入港 黑澤事務官返臺]
05 苦行も何のその 指導に挺身誓ふ 臺中州指導者鍊成終る [苦行亦無所謂 誓願挺身指導 臺中州指導者訓練結束]
06 驚いた米屋の惡辣 新竹市で七分搗合格はたつた一軒 [令人驚訝的米店惡行 新竹市只有一間通過七分搗米合格]
07 一日を知樂 白衣勇士運動會 [歡樂一日 白衣勇士運動會]
08 全國だより [全國消息]
09 貨物の競合を緩和 鐵道部石炭の早期引取に割引 [為減緩貨物競爭 鐵道部對及早提取煤炭給予折扣]
10 臺南市參事會 [臺南市參事會]
11 石灰原石も 七分から一割割引 [石灰原石也 七分到一割折扣]
12 妊婦にお米增配 臺南市が見せる親心 [對孕婦增配米糧 臺南市展現親心]
13 臺北州警察會議 [臺北州警察會議]
14 臺北市會廿五日開催 [臺北市會二十五日舉行]
15 愛妻に一刀 隣人に嬲られ [愛妻遭一刀 受鄰人凌虐]
16 今夜の放送 [今晚的廣播]
17 台中話題 [臺中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 山は呼ぶ大霸尖山 奏でらる登山譜 先陣承る阪商大の兩君 [山在呼喚大霸尖山 奏起登山譜 先鋒由阪商大的兩位承擔]
02 女性の心構へと分野 高度國防體制完整上に於て(二) [女性的心態與分工 就完善高度國防體制而言(二)]/南野征子
03 献金 [捐款]
04 使命達成に邁進 鳳山郡保甲協會結成 [邁向完成使命 鳳山郡保甲協會成立]
05 職分奉公に發足 竹南婦人保甲團結成 [為奉公職責出發 竹南婦女保甲團成立]
06 理蕃百年の對策 各蕃社の改姓名企圖 [理蕃百年的對策 各蕃社改姓名的企圖]
07 精神文化講習會 [精神文化講習會]
08 名譽の戰傷死 陸軍兵長福島岩逸氏 [光榮戰傷身亡 陸軍兵長福島岩逸氏]
09 感激の綾は織らる 各地に續く志願熱 [感激之情交織 各地持續的志願熱潮]
10 高雄青葉國民校の清掃奉仕作業 [高雄青葉國民校清掃服務作業]
11 羅東郡に四君 [羅東郡有四位]
12 南臺灣機帆船組合創立總督 [南臺灣機帆船組合成立 總督]
13 防衛團の擴充強化 新竹市が具體案審議 [防衛團擴充強化 新竹市審議具體方案]
14 拂曉の耐熱行軍 時局下警察官の意氣旺ん [拂曉的耐熱行軍 時局下警察官士氣旺盛]
15 新竹にチフス發生 [新竹發生傷寒]
16 甘藷增產の秘訣を傳授 新營郡講演會開催 [傳授甘藷增產的秘訣 新營郡舉辦講演會]
17 羅東街協議會 [羅東街協議會]
18 續けらる彰化の陳情嘆願 [繼續提出的彰化陳情嘆願]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 將軍と參謀と兵 日活多摩川撮影所作品 [新電影介紹 將軍與參謀與兵 日活多摩川攝影所作品]
02 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第十局(八) [日本棋院台灣支部主辦 本社特選指導碁第十局(八)]/橋本國三郎;柳田榮二
03 蘇州の夜 葉苓のこと [蘇州之夜 關於葉苓]
04 我武道修行を語る(中) [談我的武道修行(中)]/蔡長庚
05 “鬪魚”完成 池部の好演技 [《鬥魚》完成 池部的精彩演技]
06 日活京都便り [日活京都消息]
07 臺中川柳會 七月例會句抄 [台中川柳會 七月例會句抄]
08 次回募集柳壇 [下次徵集柳壇]
09 異人劍法(50) [異人劍法(50)]/車谷弘;下山望東
10 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 印度・支那援助の為 印度に飛機製作所 英米の樞軸攻勢進む [為援助印度、中國 於印度設飛機製造所 英美對軸心勢力的攻勢進展]
02 樞密院定例本會議 [樞密院定例本會議]
03 時局論壇 獨ソ戰と米の參戰 [時局論壇 德蘇戰與美國的參戰]/匝瑳胤次
04 ソ聯が米に資材提供申入る [蘇聯向美國提出提供資材的申請]
05 圖像:江上艦隊の活躍 [圖像:江上艦隊的活躍]
06 同志的結合に依り 全國の青壯年糾合 來月全國に方針指示 [依同志的結合 全國青壯年糾合 來月向全國指示方針]
07 參議と參政官問題檢討 [參議與參政官問題檢討]
08 總動員法の發動 近く審議會世話人會 [總動員法的發動 近日將召開審議會世話人會]
09 第二豫備金支出決定 [第二預備金支出決定]
10 銑鐵價格引上げ或程度縮少せん 保證金政策に重點 [銑鐵價格上漲或可能縮小幅度 保證金政策為重點]
11 保健厚生施設 萬全の方策要望 健民懇談會首相に進言書 [保健厚生設施 要求周全方策 健民懇談會向首相提出進言書]
12 全船舶に武裝 マレーに碇泊の全船 [所有船舶武裝 停泊於馬來的所有船舶]
13 ユダヤの魁儡 獨紙・米大統領攻擊 [猶太的傀儡 德國報紙攻擊美國總統]
14 全國の麥收穫高發表 [全國小麥收穫量公布]
15 板垣朝鮮軍司令官著任 [板垣就任朝鮮軍司令官]
16 羅政府ユダヤの軍務禁止 [羅政府禁止猶太人服軍務]
17 モスクワ空襲ソ聯側發表 [莫斯科空襲 蘇聯方面發表]
18 大島駐スロヴヤキア公使信任狀捧呈 [大島駐斯洛伐克公使呈遞國書]
19 獨勢力の侵入を米新に防止講ず [採取措施防止德勢力侵入美新]
20 恩田藥劑學校長來中 [恩田藥劑學校長來台]
21 角力講談『雷電為右衛門』(30) [相撲講談《雷電為右衛門》(30)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 胸部を疾患勇士の再起に明るい職場 農村の健康地を選ひ [為胸部疾患者重返職場打造光明的工作環境 選擇農村作為健康地]
02 國鐵續續復舊 東海道線は開通 [國鐵陸續復舊 東海道線已開通]
03 臺灣海運の今昔を語る座談會(四) 南北に航路擴張 大正五年早くも南洋航路 [談台灣海運的今昔座談會(四) 南北擴展航路 大正五年早已開闢南洋航路]
04 住宅難に朗報 島都で六十戶竣工 [住宅難有好消息 島都六十戶落成]
05 顧みて情なく 終生の感激 高雄州女青の內地農村視察團歸る [回顧感慨萬千 終生感激 高雄州女青內地農村視察團歸來]
06 合同海軍葬 佐世保鎮守府で [聯合海軍葬 在佐世保鎮守府舉行]
07 全國だより [全國消息]
08 無電で結ぶ [以無線電連繫]
09 危險なクレヨン類 砒素化合物等を含有 [危險的蠟筆類 含有砒素化合物等]
10 挺身實踐へ出發 新竹州で具體的打合 [挺身實踐出發 新竹州進行具體的協商]
11 細萱海軍中將 廿三日橫濱歸還 [細萱海軍中將 二十三日返回橫濱]
12 時局下若人の意氣を宣揚 新竹州で壯丁體育會 [在時局下宣揚青年的氣概 新竹州舉辦壯丁體育會]
13 臺灣自轉車配給統治組合會議 [台灣自行車配給統制組合會議]
14 今夜の放送 [今晚的廣播]
15 台中話題 [台中話題]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 皇民鍊成遂行に 『講話の夕』開催 婦女子に趣旨の徹底期す [為推行皇民鍊成 舉辦『講話之夕』 期望向婦女子徹底說明宗旨]
02 銃劍道の振興に 新竹州聯合會結成 [為振興銃劍道 新竹州聯合會成立]
03 女性の心構へと分野 高度國防體制完整上に於て(三) [女性的心構與領域 就完善高度國防體制而言(三)]/南野征子
04 花柳病豫防講演會 [花柳病預防講演會]
05 盛夏の蒼空を飾る 臺南に展く滑空講習會 [妝點盛夏蒼空 臺南舉辦滑空講習會]
06 適合した光と熱 長足の發達示す產馬界 [適宜的光與熱 顯示產馬界長足發展]
07 新竹州國民精神文化會開催 [新竹州國民精神文化會舉辦]
08 張り切り協力會議 [幹勁十足的協力會議]
09 圖像:一二三の掛聲も勇し [圖像:一二三的呼聲也勇敢]
10 献金 [獻金]
11 高木巡查部長 あす警察葬 [高木巡查部長 明日警察葬]
12 屏東郡協議會日程 [屏東郡協議會日程]
13 員林街協議會 [員林街協議會]
14 東勢點描 [東勢點描]
15 竹山寸話 [竹山短話]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 夏の生活改善 貴重な朝の時間を努めて善用せよ 日盛りには筋肉作業を [婦人 夏日生活改善 請努力善用寶貴的早晨時間 日盛時從事肌肉作業]
02 不老長壽の研究 [不老長壽的研究]
03 我武道修行を語る(下) [談我武道修行(下)]/蔡長庚
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選指導碁第十二局(完) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁第十二局(完)]/橋本國三郎;柳田榮二
05 色褪せる夏服 紫系統は特にひどい 氣をつけたい五ケ條 [褪色的夏服 紫色系尤為嚴重 應注意的五條]
06 臺中座廿四日から五日間上映 [臺中座自二十四日起上映五日]
07 臺中川柳會 七月例會句抄 [臺中川柳會 七月例會句抄]
08 次回募集柳壇 [次回募集柳壇]
09 異人劍法(51) [異人劍法(51)]/車谷弘;下山望東
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 大勢依然獨軍優勢 赤軍徐徐に後退 四地點中心に激戰 [大勢依然為獨軍優勢 赤軍徐徐後退 以四處地點為中心激戰]頭條新聞

[ニューヨーク二十三日發同盟]當地に達した獨ソ戰況報告を綜合すれば、獨の第二期總攻撃はスモレンスク地區に於いて目覺しく進展した後各戰線に亘り、再び停頓狀態となりここ數日間戰線にあまり大きな戰果は認められない、獨側も二十三日に至り獨軍進出の速度が赤軍の頑強な抵抗に依つて若干緩慢となった事を認めて居るが、大勢は依然として獨軍が赤軍を壓迫して居るし赤軍は獨の壓迫に耐へかねて徐々ながらも後退して居る現在戰鬪は北部フィンランド戰線ではラトガ湖の北ペエロザヴオドスクを南に下りポルコフ、スモレンスク、ジトミールの四地點を中心として激戰が展開されて居る模樣で、一方開戰以來專ら赤軍戰線後方の兵站線其の他の爆擊に當って居た獨軍は二十一日モスクワに對する大爆擊を皮切りとして戰線の遙か後方の軍事要地に對し頻りに大規模爆撃を敢行しつつあり、これは獨軍基地が獨軍の前進と中央地區に於ける掃蕩戰の完了に依つて前方に移動動された事を物語るものである、本日の戰況概略左の通り

一、獨軍はペテロザウオドスの付近に達しカレリア地峽をレニングラードに對する正面攻擊を避け後方からこれを包圍せんとする迂回戰術を採りつつある、一方南方から同市を衝かんとする獨軍は目下ルガ河イルメン湖の線で激戰を展開中で、この戰線では赤軍の有力部隊がイルメン湖ペイプス湖の間で獨軍の包圍に陷つた

一、南部戰線では獨軍はヂトミール付近に達したがキエフ付近の赤軍の抵抗が意外に頑張なためこれを南方に誘き出しキエフを後方から脅かさんとして居る

一、ヂトミール東北方地區でも赤軍數個師團の包圍殲滅が報ぜられ、赤軍の死者は約四千捕虜數千に達した

一、スモレンスクは獨側は其の完全占領を發表したが、ソ聯側は依然として同市は未だ赤軍の手中にありと稱して居る

一、獨軍はモスクワ空襲の外二十二日オデッサに對しても大空襲を行った

一、モスクワ歸還中であったソ聯の對英軍事使節フィリッピンゴリコフ中將は二十三日數名の軍事專門家を帶同してロンドンに到著した

02 激戰を展開中 獨ソ兩君各方面で [激戰展開中 獨蘇兩軍各方面交戰]
03 退却中の赤軍追擊 [追擊撤退中的赤軍]
04 リトヴイノフ氏近く倫敦へ [里托維諾夫氏即將前往倫敦]
05 エクアドル軍又ペルーと衝突 國境紛爭問題惡化 [厄瓜多軍再度與秘魯衝突 國境紛爭惡化]
06 エクアドル政府の發表 [厄瓜多政府的發表]
07 青果物配給統治實施 出荷配給統制し 需給の調節適合 石井殖產局長談 [青果配給統制實施 對出貨實施配給管制 以適當調節供需 石井殖產局長表示]
08 邦人の旅行制限 米刑事局の許可要す [本國人民旅行受限 需獲美國刑事局許可]
09 英は泰佛印に不干涉と言明 [英國表示對泰佛印不干涉]
10 バナマ運河の商船通過中止 [巴拿馬運河商船通過中止]
11 駐日佛大使館參事官外務省を訪問 [駐日法國大使館參事官訪問外務省]
12 兩院議員俱樂部 今月末結成總會 數個の交涉團體誕生 [兩院議員俱樂部 本月底成立總會 數個交涉團體誕生]
13 江上艦隊活躍 [江上艦隊活躍]
14 敵兵舍其他爆碎許家嶺を急襲 [敵兵舍等被炸毀 對許家嶺發動急襲]
15 飼料の增產運動 サイロ建設に依り [飼料增產運動 透過筒倉建設實施]
16 人事 [人事]
17 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 東亞新聞記者大會への要望 [社論 對東亞新聞記者大會的期望]社論

(一)

國民政府行政院宣傳部主催の東亞新聞記者大會は、愈愈來る八月四日より、廣東市に開催されることとなつた、かくて之に出席する內地側記者一行は、昨廿四日基隆入港の便船にて著臺、直に島都に入り、一泊後の本日、臺北市內各所を視察した上、臺灣側出席者と合流して、高雄に向ひ、二十六日午後二時同港出帆の便船にて、廣東に赴く豫定である、この機會に、吾人は東亞新聞記者大會に對し、一言所懷を述べて見たい、今更說く迄もなく、新聞、通信はラジオと共に、偉大な宣傳力を持つてゐるものである、彼の第一次大戰に於て、ドイツが、武力で勝ちながら、結局慘敗を喫した原因の一つは、ロイテル(英國通信社)の放つた紙彈、即ち「新聞による宣傳の爲であつた」と謂はれてゐる一事に徵しても、この間の消息を知るに難くない、從つて今次の如き複雜怪奇な世界大動亂時代に當り、各國が新聞、通信、ラジオなどの宣傳機關を總動員して、國際宣傳戰に、虛虛實實の火花を散らすのは當然である。

(二)

試みに南方東亞に於ける反樞軸側の宣傳情勢について見よ、抗日重慶政權を中心に、英、米、ソ聯、佛印ドゴール派などが、我我の想像も及ばぬ程の逆宣傳の火花を、或は新聞通信により、或はラジオ、其他の宣傳、諜報機關を總動員して、放つてゐるではないか、例へば最近蔣介石の政治顧問オーエレ・ラチモア(米人)の重慶到著を機に重慶と英米ソ三國との合作が、急速に進展し、二十六日から重慶に、第一回英米ソ重慶合作會議を開くとか、或はシンガポール英空軍の一部五個中隊百三十五機が、近く貴陽、成都その他支那奥地の空軍基地に空輸分置することになつたとか、或は米國より重慶空軍強化の爲め、派遣の航空技術員百五十名(第一陣が、旣に十五日成都に入り、第二陣も目下・マニラに待機中だとか、或は重慶と英國並に佛印ドゴール派との間に軍事密約が成立したなどと、傳へられてゐる如き、その主なる實例である。

(三)

勿論斯かる虛勢張りの重慶側宣傳は、一面に於て、彼等が如何に共同線戰の強化に苦心してゐるかを物語るものであつて、我方より見れば警戒を拂ふ上に、好都合と謂はねばならぬ、併しながらこれ以外に於て、東亞共榮圈の確立を妨害する如き、幾多の惡宣傳が、彼等民主國家群から連續的に放送されてゐるのである、從つて東亞の報道、宣傳機關にたづさばる者は、よくこの間の實情を探知し、飽迄彼等の謀略宣傳を驅逐して、東亞の文化建設に、全力を注がねばならぬ、この秋に當つて、廣東に、東亞新聞記者大會の開かれることは、南方に於ける興亞宣傳戰に、輝かしき新時期を畫するものとして、喜びに堪へさる所である、この意味に於て、我我は本記者大會が、有終の美果を收むる樣、盟主日本の新聞通信界を代表して出席する諸子の善處活躍を切望して止まない。

02 積極增產を期し 甘蔗買收價格值上げ 全島各社の規定認可 [為期望積極增產 甘蔗收購價格上調 全島各社的規定獲認可]
03 十七・八年期買蔗價格決定 [十七・八年期買蔗價格決定]
04 改正地代家賃の統制令解說(五)總督府物價調整課 [改正地代家賃統制令解說(五) 總督府物價調整課]
05 岡出試驗所長臺中州下視察 [岡出試驗所長赴臺中州視察]
06 灣糖後壁林製糖所原料委員會 [灣糖後壁林製糖所原料委員會]
07 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
08 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
09 各地市況 [各地市況]
10 海外相場 [海外行情]
11 魚菜相場 [魚菜行情]
12 戊辰進軍譜(59) [戊辰進軍譜(59)]/山手樹一郎;今村恒美
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 掛け聲だけでなく 實生活の徹底へ 來る奉公日の新目標 [不只是喊口號 落實於實際生活 迎接奉公日的新目標]
02 訓導講習會 臺中州開催 [訓導講習會 臺中州舉行]
03 多田大將歸還 きのふ參內軍狀奏上 [多田大將歸還 昨日參內奏上軍狀]
04 臺中市土俵開き [臺中市土俵開幕]
05 橋田文相の無醫村診寮視察 [橋田文相視察無醫村診療寮]
06 圖像:榮冠に輝く賞品 [圖像:榮冠閃耀的獎品]
07 臺北の賃金統制令解說懇談會 [臺北賃金統制令解說懇談會]
08 全島中等學校優勝野球 中商と嘉農に凱歌 花中と高商の追擊成らず [全島中等學校優勝棒球 中商與嘉農凱歌 花中與高商的追擊未成]
09 細萱海軍中將 參內し軍狀を奏上 [細萱海軍中將 參內奏上軍狀]
10 本間軍司令官 きのふ午後に來中 [本間軍司令官 昨日午後抵達臺中]
11 臺灣華僑新民公會再出發 [臺灣華僑新民公會再出發]
12 東亞新聞記者大會出席一行來高 [東亞新聞記者大會出席一行來高雄]
13 徵兵令實施陳情 皇民會代表が建白書 [徵兵令實施陳情 皇民會代表呈交建白書]
14 完納街道驀進 臺南州下の納稅好績 [完納街道猛進 臺南州下的納稅佳績]
15 狂人の怪我 [瘋人受傷]
16 藥學教育の長老 恩田重信翁昨日來中 [藥學教育界元老 恩田重信翁昨日來臺中]
17 若人の意氣軒昂 臺中州在鄉青年隊點呼 [青年意氣軒昂 臺中州在鄉青年隊點名]
18 百萬圓目標に 臺中春競馬返り初日 [以百萬圓為目標 臺中春季競馬回歸首日]
19 バス電柱激突 車掌重傷後絕命 [公車撞電柱 車掌重傷後不治身亡]
20 線路工夫刎ねらる [線路工人被撞飛]
21 天氣豫報 [天氣預報]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 繰り展ぐ防訓譜 炎熱の燈管下 張り切る家庭防空群 [繼續展開防訓 在炎熱的燈管下 幹勁十足的家庭防空群]
02 溪湖街協議會 [溪湖街協議會]
03 資質向上を計る 國講師の教育終る [為提升資質而計畫 國講師的教育結束]
04 增產に一層拍車 正條密植強調週間設定 [進一步加速增產 強調正條密植並設週宣導]
05 學生の農村進出 增產に一役買う宜農生 [學生下鄉 宜農學生對增產有一份貢獻]
06 高潮に達す志願熱 東石郡血書歎願續出 [志願熱達高潮 東石郡血書懇願持續出現]
07 員林郡の各稅好績 [員林郡各項稅收佳績]
08 お百姓に田植章 業者の親善融和を圖る [頒發田植章給農民 以促進業者的親善融和]
09 東石郡の各稅好成績で完納 [東石郡各稅成績良好而完納]
10 盛況だつた“防諜劇” 本社、興南共同主催 [盛況的“防諜劇” 本社與興南共同主辦]
11 嘉義市壯丁團員に水泳訓練 [嘉義市壯丁團團員接受游泳訓練]
12 彰化 [彰化]
13 賴母しい完納振り [令人安心的完納表現]
14 南海の護りは固し 港都水も漏さぬ防衛陣 [南海的防衛堅固 港都打造滴水不漏的防衛陣]
15 狂戀の姦婦 本夫を毒殺 [痴戀的姦婦 毒殺丈夫]
16 臺灣部隊慰問行 九州學院青少年一行 [慰問臺灣部隊 九州學院青少年一行]
17 國民校職員講習會 [國民學校職員講習會]
18 潮州保甲協會結成 [潮州保甲協會成立]
19 郡守さんも腳絆姿 增產督勵に總動員 [郡守也穿著腳絆 為督促增產全面動員]
20 武道猛稽古 [武道刻苦稽古]
21 彰化華僑新民會が北京語講習所開設 [彰化華僑新民會設立北京語講習所]
22 兔を飼ひませう 獎勵の徹底圖る潮州郡 [來養兔子吧 潮州郡徹底推行獎勵]
23 坂崎警部榮轉 [坂崎警部榮升調任]
24 北屯往來 [北屯往來]
25 軍人村長(64) [軍人村長(64)]/富澤有為男;高嶺登
26 ラヂオ [廣播]
27 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我軍水路を啓開し 敗走の新四軍追擊 要地劉船港を攻略 [我軍打通水路 追擊潰敗的新四軍 攻略要地劉船港]
02 全力舉げ水路確保 揚子江の守り固し 細萱中將談話發表 [全力以赴確保水路 揚子江防守穩固 細萱中將發表談話]
03 開戰當時の在ソ獨人 [開戰當時在蘇聯的德國人]
04 圖像:江上艦隊活躍 [圖像:江上艦隊活躍]
05 時局論壇 財政基本方策の意義 [時局論壇 財政基本方針的意義]/木村禧八郎
06 後宮總參謀長南京著 [後宮總參謀長南京著]
07 第三次露都空襲 燒夷彈一萬噸投下 [第三次露都空襲 投下一萬噸燒夷彈]
08 英空軍獨佛を空襲 [英國空軍空襲德國與法國]
09 英の一萬噸巡洋艦擊沈 [英國一萬噸巡洋艦被擊沈]
10 タス通信發表 [塔斯社通訊發表]
11 敵兵器庫を爆破計村急襲 [急襲並計劃炸毀敵兵器庫]
12 米政府英と共同で 對日經濟壓迫企圖 英の日本牽制戰術 [美國政府與英國共同 對日經濟壓迫企圖 英國對日本的牽制戰術]
13 英米が日本の資金凍結準備 [英美準備凍結日本資金]
14 事變處理の要諦 我を捨て一に歸す 多田大將の歸還感想 [事變處理的要諦 捨我歸一 多田大將的歸還感想]
15 雜誌小賣業組合 配給機構を整備 [雜誌零售業組合 整備配給機構]
16 ソ聯は焦土戰術 戰爭を知らないロシア人 永田書記官歸朝談 [蘇聯採取焦土戰術 不懂戰爭的俄羅斯人 永田書記官歸國談話]
17 ソ聯戰況發表 [蘇聯發表戰況]
18 臺北帝大派遣團海口到著 [臺北帝大派遣團抵達海口]
19 角力講談『雷電為右衛門』(31) [角力講談『雷電為右衛門』(31)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 一億の赤誠披瀝 千差萬別何れも真劍な希望 カードに集る國民の聲 [一億赤誠傾瀉 千差萬別無不是真摯的希望 卡片上凝聚的國民之聲]
02 砂糖の配給不正 臺南市職員摘發さる [砂糖配給不正 臺南市職員被揭發]
03 臺灣海運の今昔を語る座談會 淡水も堀れば良港(五) 技術では臺北も大型船繫留可能 造船所、船渠も擴充せよ [臺灣海運的今昔座談會 淡水若挖掘也成良港(五) 以技術而言臺北亦可停靠大型船 造船所、船塢亦應擴充]
04 身うごきならぬ 州廳舍に注射 新竹州增築を斷行 [無法動彈 向州廳舍注資 執行新竹州增建]
05 汕頭から恤兵献金 [自汕頭捐獻恤兵獻金]
06 曹洞宗管長 秦慧昭師就任式 [曹洞宗管長 秦慧昭師就任式]
07 相踵ぐ志願兵 臺中憲兵隊へ十七名 [接踵而至的志願兵 前往臺中憲兵隊十七名]
08 南北交驩蹴球大會 [南北交流足球大會]
09 招くタロコの景勝 カラバオ山莊竣工 [吸引人的太魯閣勝景 卡拉巴奧山莊竣工]
10 夏の話題 水の樂天境 ボート稼業も苦勞 [夏日話題 水上樂園 划船生意也辛勞]
11 全國だより [全國消息]
12 水產臺南に“活” 內地から漁業移民移入 [水產在臺南有「活力」 內地漁業移民遷入]
13 惱む人力車賃に適正料金を新竹署車夫に携帶さす [為了人力車賃的困擾,要求新竹署車伕攜帶適正收費表]
14 華北と滿蒙の經濟提携 [華北與滿蒙的經濟合作]
15 輕舉を慎め 基隆署で要望 [慎防輕舉 基隆署呼籲]
16 淫奔の妻殺し 懲役六年求刑 [因與情人私奔而殺妻 求處六年徒刑]
17 今夜の放送 [今夜的廣播]
18 台中話題 [台中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 治安の完璧を期す 高雄保甲協會晴の結成 [為求治安完備 高雄保甲協會正式成立]
02 再度の強化を圖る 魚池の米增產座談會 [再次強化 魚池米增產座談會]
03 集集街協議會 [集集街協議會]
04 女性の心構へと分野 高度國防體制完整上に於て(四) [女性的心態與分工 在完善高度國防體制上(四)]/南野征子
05 期待さる巡回訓練 勤行報國青年隊在鄉隊を總動員 [令人期待的巡迴訓練 勤行報國青年隊在鄉隊總動員]
06 香取丸基隆入港 留學生の派遣獎勵 真の日本の姿を知れ [香取丸抵基隆入港 留學生派遣獎勵 認識真正的日本面貌]
07 實際運動に乘出す 奉公會新竹州部 [投入實際運動 奉公會新竹州部]
08 業者打つて一丸 米穀消費米組合組織 [業者團結一致 米穀消費組合組織]
09 漁業の實地見學 乘り出す井原水產課長 [漁業實地見學 水產課長井原率隊出發]
10 遺族の寄付 [遺族捐贈]
11 燃える教育報國熱 新高郡助教講習會 [燃燒的教育報國熱情 新高郡助教講習會]
12 防諜は劇に依つて 好評博す竹南の防諜劇 [以戲劇進行防諜 竹南的防諜劇廣受好評]
13 新高郡に志願者續出 [新高郡志願者持續增加]
14 皇民奉公會新竹州支部事務所移轉 [皇民奉公會新竹州支部事務所遷移]
15 彰化錄音 [彰化錄音]
16 旗山だより [旗山消息]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 電擊二重奏 日活多摩川撮影所作品 [新電影介紹 電擊二重奏 日活多摩川攝影所作品]
02 常設館に廻覽誌 『宮本武藏・一乘寺決鬪』から [常設館巡迴誌 從〈宮本武藏・一乘寺決鬥〉]
03 出演總數一萬二千『八十八年目の太陽』 ラストの大モツプシーン終了 [出演總數一萬二千『八十八年目の太陽』 結尾大型場面拍攝完成]
04 關東劍豪陣 撮影を開始 [關東劍豪陣開始拍攝]
05 東寶雪子と夏代 西條八十氏の主題歌成る [東寶雪子與夏代 主題歌由西條八十先生創作]
06 大作連打主義 日活京都張り切る [大作連發主義 日活京都積極進取]
07 映畫短信 [電影短訊]
08 臺中川柳會 七月例會句抄 [臺中川柳會 七月例會句抄]
09 次回募集柳壇 [下次徵稿 柳壇]
10 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
11 新刊紹介 [新刊介紹]
12 異人劍法(52) [異人劍法(52)]/車谷弘;下山望東
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 政府機構を刷新し 國政運用に彈力性 國內體制の強化要綱 [刷新政府機構 使國政運作具彈性 國內體制強化要綱]頭條新聞

[東京發同盟]政府は國内戰時體制整備強化の基本要件として政府機關の刷新整備を企圖し、さきに財界代表との懇談會を開催、民間の意向を聽取すると共に内閣に文官制度改正の委員會を設置して具體案の作成を急いでゐたが、次官會議並に企畫院の審議を經て官界新體制確立の根幹となるべき官廳事務處理、組織の強化再編成及び之れに必要なる行政機構の改革、不急事務の停止及び事務處理手續の簡易化による能率增進、吏道精神作興の三項目並に之れが實施方策を内定、廿五日の閣議に付議左の如く決定した

現下の時局に鑑み速に國內諸般の體制を刷新強化せんがためには先づ國政變理に關する政府機構を刷新整備し、國政の運用に高度の一體性、敏速性並に彈力性を發揮せしむること緊要なり、依って左の措置を講ず

第一 要綱

一、官廳事務處理、組織の強化再編成を圖ると共に、之れに伴ひ必要なる行政機構の改革を斷行すること

二、不急事務の停止若くは縮小事務處理手續の單純化、その他部内事務諸般にわたり其の能率化、敏速化を徹底的に斷行すること

三、挺身垂範の官吏精神を振作し協力精神の作興、紀律の振肅、能率の增強に努むること

第二 實施方策

一、高度の重點主義及び効率主義に則り官廳事務を再編成するため不急不用事務の徹底的整理又は縮小を斷行すること

二、政府認可、許可事項並に各廳間協議事項の整理を行ふなど事務處理手續各般にわたり其の管捷化を斷行すること

三、各廳及び各局部課に分屬し事務の敏活統一を缺くものは此の際これが整理を行ふと共とに、必要に應じ事務の移管統合を斷行すること

四、官廳事務の停止縮小又は簡易化に伴ひ極力局部課の廢合整理を斷行すること

五、特別の必要により新に增員を必要とする時は以上の各項の措置により生じたる剩餘人員をもってそれに當てること

六、その他内閣並に各省において常に適宜の措置を講ずること

02 モスクワへ五十里 驚異・獨軍の進擊 徹底的に赤軍を追擊 [距莫斯科五十里 驚人的德軍進攻 徹底追擊赤軍]
03 豐田外相各國外交使臣接見 [豐田外相接見各國外交使節]
04 專任法相に岩村氏 きのふ親任式舉行 [專任法相為岩村氏 昨日舉行親任式]
05 新大藏次官に谷口氏就任 [新大藏次官谷口氏就任]
06 定例閣議 [定例閣議]
07 二百隻の商船で 對英物資輸送圖る 米海軍委員會發表 [以二百艘商船 計畫對英輸送物資 美國海軍委員會發表]
08 後任檢視總長に松阪氏 [松阪氏接任後任檢視總長]
09 米國務次官の聲明內容 [美國務次官的聲明內容]
10 伊國の海空戰 米潜水艦も參加說 [義大利的海空戰 據稱美國潛水艦也參加]
11 獨ソ兩軍激戰 [德蘇兩軍激戰]
12 英空軍も活躍 [英國空軍也活躍]
13 オデツサ大火災 石油タンク地帶延燒 [敖德薩大火 油槽區延燒]
14 蔣の反攻命令に 中共却つて詰問 積極的攻勢を採る [對蔣的反攻命令 中共反而質疑,採取積極攻勢]
15 圖像:第一回海の記念日の盛儀 [圖像:第一屆海之紀念日盛典]
16 葡の全植民地を英米の基地に供給 英米葡相援協定調印 [葡萄牙將其全殖民地供作英美基地 英美葡援協定簽署]
17 文官制度委員會存續 [文官制度委員會繼續存續]
18 支那產雜糓臺灣輸入組合創立總會 [中國產雜穀臺灣輸入組合創立總會]
19 極東の事態は收拾の餘地存す 英・極東の動き注視 [遠東局勢仍有收拾餘地 關注英國在遠東的動向]
20 大島大使洪外相と會談 [大島大使與洪外相會談]
21 濠勞働黨領袖緊急議會召集要求 [澳洲工黨領袖要求召集緊急議會]
22 總動員審議會世話人會 [總動員審議會幹事會]
23 追加國防豫算案 總額實に八十億餘 米下院豫算委員會提出 [追加國防預算案 總額實達約八十億 美國眾院預算委員會提出]
24 太平洋外交政策 ル米大統領長廣舌 [太平洋外交政策 美國總統長篇闡述]
25 蔣から馬來總督に親電 [蔣致電馬來總督]
26 企畫院第七部長に森川技師昇格 [企畫院第七部長森川技師升格]
27 本部協力會議班も擴充強化 [本部協力會議班也擴充強化]
28 村瀨法制局長官親任待遇 [村瀨法制局長官親任待遇]
29 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣映畫協會設立の意義 目標は飽迄大きく南方共榮圈に [社論 台灣電影協會設立的意義 目標應當更宏大,朝向南方共榮圈]社論

(一)

臺灣映畫協會設立の件は、去る十八日總督府に開催の全島總務部長會議に於いて、正式决定を見、愈よ本月末頃結成をなし、來月匇匇より活動を開始すると傳へらる、今日の映畫が、その文化性と大衆性の兩面より、社會敎化啓發機關として、益益重要さを加へ來つたとは、今更喋喋する迄もない、從つて現在各州廳に散在する映畫團體の連絡機關を設置して、製作並に配給を助長促進し、時局に即應せる映畫啓發宣傳の普及徹底を圖るべしとの議は、豫てから官民間に強く主張されてゐた所である、それが今回具體化して、右の如き協會の設立を見んとするに至つたのであるから、臺灣映畫界の爲め、洵に喜ばざるを得ない、而して今日以後の臺灣は、帝國南方の前進基地として、南方共榮圈の文化建設に、巨步を進むべき役割を持つてゐるのである、この點から見れば、臺灣映畫協會の使命は、極めて重且つ大と謂ねばならぬ。

(二)

蓋し大東亞共榮圈確立の大理想を眞に達成する爲には、東亞諸民族との心の結合、即ち共通文化の建設を圖ることが、何よ大切であり、又百年の大計だからである。勿論東亞諸民族を白人の權力的支配、即ち壓迫と搾取から開放して、所謂共存共榮、相互扶助の協同關係を急速に實現する上より云へば、先づ軍事、政治、經濟等の結合を固めて、白人の東亞に於ける舊勢力を一掃しなくてはならぬ、けれども、之と同時に、東亞諸民族との心の結合、共通文化の建設を進めて行くに非ざれば、その根底弱くして、永久不變の協同體を作ること、至難となるであらう、この建前から見て、帝國南方の前進基地たる臺灣が、南方諸民族との心の結合を圖り、共通文化の建設を具現化して行くことは、必然的に課せられた使命と謂はねばならぬ。

(三)

而してその使命を果す方法としては、醫療、敎育、其他の文化機關を普及するなど、色色あるであらうが、先づ娛樂と、文化性と、大衆性を兼ね備へてゐる映畫を以て、第一に推さざるを得ない、茲に臺灣映畫協會設立の意義が存するのである、只だ現在の所、同協會設立の趣旨が、臺灣島內の各映畫團體を統制して、專ら製作配給の助長促進と、時局に卽應せる映畫啓發宣傳の普及徹底とを圖るにある爲め、未だ南支南洋へ驥足を延ばす能はず、僅かに映畫配給の程度に止まらんとしてみることは、甚だ遺憾視されるも、先づ內から外への準備時代として、止むを得ざる所であらう、併し臺灣の使命が、上述の如く、南方共榮圏の新文化建設にある以上、愈よ近く結成される臺灣映畫協會としては、飽までその目標を南方共榮圈に置き、映畫を通じて、南方諸民族との心の結合完うし得る樣、島內で有ゆる準備と力を整へなくてはならぬ。

02 勞働技術統計調查施行 生產力の擴充と物價對策と不可分 須田府企畫部長談 [勞動技術統計調查實施 生產力的擴充與物價對策密不可分 須田府企畫部長談]
03 本島機械鐵工業の整備再編成に就て(中) [本島機械與鐵工業的整備再編成(中)]/川野豐一
04 改正地代家賃の統制令解說(六)總督府物價調整課 [改正地代家賃的統制令解說(六)總督府物價調整課]
05 內地株式期米市況 [內地股票、期貨、米市行情]
06 各地市況 [各地市況]
07 海外相場 [海外行情]
08 戊辰進軍譜(60) [戊辰進軍譜(60)]/山手樹一郎;今村恒美
09 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 奉公運動の實踐は陋習の打破から 生活部長會議で決定 [奉公運動的實踐要從打破陋習開始 在生活部長會議中決定]
02 武勳は薰る勇士へ 金鵄勳章授賜 きのふ臺北市で傳達 [武勳薰陶勇士 頒授金鵄勳章 昨天於台北市傳達]
03 再出發の奉公日 常會の運營と要領 [再出發的奉公日 常會的運作與要領]
04 乘馬の修練に炎天下に猛訓 高雄州警察幹部 [騎馬訓練在炎天下猛練 高雄州警察幹部]
05 新竹市公會堂で講演と映畫の夕 [在新竹市公會堂舉行講演與電影之夜]
06 納稅報國に驀進 臺中州下各市郡好調 [猛進納稅報國 台中州下各市郡狀況良好]
07 奉公會新竹州支部市郡支會長會議 [奉公會新竹州支部市郡支會長會議]
08 シヤベルの捌も見事 營營と重勞働 運河建設義勇軍の一日 [鏟子的揮動也精彩 忙碌且繁重的勞動 運河建設義勇軍的一日]
09 軟式野球大會 新竹州各部對抗 [壘球大會 新竹州各隊對抗]
10 大田、吉田兩新竹州議辭任 [大田、吉田兩位新竹州議員辭任]
11 臺北團に凱歌 臺中、臺北卓球戰 [台北隊凱歌 台中、台北乒乓球戰]
12 眠れぬ赤都市民 獨機の夜徹しの猛爆に震ひ 大地は搖ぎ火柱の海 [無法入眠的赤城市民 被單機整夜猛烈轟炸震驚 大地搖動成火柱的海]
13 本社主催 全島少年劍道大會 健鬪玉碎の意氣で 高雄團勇躍壯途へ 育ての親坂口知事の著任で期待大 [本社主辦 全島少年劍道大會 以健鬪玉碎的氣概 高雄團勇躍壯途 因培育之親坂口知事的就任而期待甚高]
14 貴族的な性格 腕の人・新法相の橫顏 [貴族性的性格 有能力的人・新任法相的側顏]
15 圖像:寄せられた賞品 [圖像:收到的獎品]
16 東亞新聞記者大會出席者一行來臺 [東亞新聞記者大會出席者一行來台]
17 泥試合の辯駁 燻國共相剋の內面 [泥試合式的辯駁 燻國共相剋的內部]
18 快晴に惠れ盛況 臺中春競馬第四日目 [天氣晴朗盛況 台中春季賽馬第四日目]
19 納涼の夕 相撲に映畫に賑ふ [納涼之夜 相撲與電影熱鬧非凡]
20 海上警報 北部及東部は要警戒 [海上警報 北部及東部需警戒]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 運動の推進力に 婦德の道を說く 臺南州女子青年團が講習會開催 [作為運動的推進力 論述婦德之道 台南州女子青年團舉辦講習會]
02 生產力擴充を計る 臺中州主催甘蔗栽培法講習會 [為擴充生產力 台中州主辦甘蔗栽培法講習會]
03 張り切るモンペ部隊 家庭防空群の猛訓練 [幹勁十足的蒙佩褲隊 家庭防空群的猛訓練]
04 銅鑼庄部落研究會 [銅鑼庄部落研究會]
05 “赤誠”願ひは續く 大平庄に感激の願書三通 [「赤誠」願望持續 寄至大平庄的感激請願書三通]
06 銅鑼庄協議會 [銅鑼庄協議會]
07 豐富になつた豚肉 然し樂觀は出來ない 部落民に呼びかける嘉義市當局 [豬肉變得豐富 但無法樂觀 嘉義市當局呼籲部落民]
08 細井府學務課長二十七日彰化視察 [細井府學務課長於二十七日視察彰化]
09 賴母しい增加率 好績示す新竹產業組合 [令人可喜的增加率 新竹產業組合顯示良好成績]
10 本期製糖終了 臺糖會社で優良者を表彰 [本期製糖結束 台糖會社表彰優良者]
11 蕃山にも朗報!置き去りに逢つ阿里山に 近く結成さる奉公分會 [番山也傳來好消息!在被遺棄的阿里山附近 將近成立奉公分會]
12 財產慾しさに父親を打殺 [因貪財殺父]
13 ホサ社に深更の殺人事件 [在ホサ社發生深夜殺人事件]
14 南部無盡會社株主總會 [南部無盡會社股東總會]
15 隣組のお手柄! 空巢狙へを捕ふ [鄰里組的功勞!逮捕企圖覬覦空宅者]
16 府社會課長彰化の寺廟整理狀況視察 [府社會課長視察彰化寺廟整理狀況]
17 南投雜談 [南投雜談]
18 竹南田より [來自竹南田]
19 軍人村長(65) [軍人村長(65)]/富澤有為男;高嶺登
20 ラヂオ [收音機]
21 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日本側資金の凍結 ル大統領けふ公表 米の對日壓迫強化 [日本側資金的凍結 魯大統領今日公布 美國對日壓迫強化]
02 日本の南進懼惧る 米各紙制裁手段暗示 [日本的南進令人懼怕 美國各報暗示制裁手段]
03 獨軍一路モスクワへ [德軍一路向莫斯科]
04 時局論壇 冷靜なる緊張 [時局論壇 冷靜的緊張]/菅原兵二
05 官界新體制確立 人事局創設と官吏訓練 [官界新體制確立 創設人事局與官吏訓練]
06 四要綱を諮問 廿九卅日總動員審議會開催 [就四要綱諮詢 二十九、三十日召開總動員審議會]
07 司法省廣範圍の異動 [司法省廣範圍的異動]
08 貿易審議委員會建議 [貿易審議委員會建議]
09 貴陽駐屯の蔣軍 佛印方面に移動 重慶軍蠢動を開始 [駐紮於貴陽的蔣軍 向法屬印度支那方面移動 重慶軍開始蠢動]
10 清鄉工作進捗 新四軍幹部續續投降 [清鄉工作進展 新四軍幹部陸續投降]
11 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
12 重慶空軍の再建 米援助の下に積極化 [重慶空軍的再建 在美國援助下積極化]
13 米海外向け電報檢閱法制化 [美國對海外電報的檢閱法制化]
14 全醫療施設共管 無醫村絕滅對策進む [全醫療設施共管 無醫村絕滅對策推進]
15 全佛船舶の出港禁止 [禁止所有法國船舶出港]
16 國共妥協案成立 軍事的に重慶讓步 [國共妥協案成立 在軍事上對重慶讓步]
17 思想對策協議會 新內閣も審議續行 [思想對策協議會 新內閣也繼續審議]
18 馬來聯邦水域の船舶碇泊禁止 [馬來聯邦水域內船舶停泊禁止]
19 對日輸油禁止せよとウ氏放言 [烏氏放言要求禁止對日輸油]
20 夏場輸送計畫再檢討 [夏季輸送計畫再檢討]
21 角力講談『雷電為右衛門』(32) [角力講談『雷電為右衛門』(32)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 國民の情操を育成 日常生活に詩を翼賛會文化部で計畫 [培養國民情操 翼贊會文化部計畫將詩融入日常生活]
02 譽の子寶家庭に子女育英資金 八月早早半年分支給 [向榮譽的多子家庭發給子女育英資金 八月提前發給半年份]
03 臺灣海運の今昔を語る座談會 驚異的な發展(六) 後藤伯の大風呂敷さへ桁違ひ [談臺灣海運今昔的座談會 驚人的發展(六) 連後藤伯的大吹法螺也相差甚遠]
04 遵法精神を昂揚 岩村新法相の抱負談 [振奮遵法精神 岩村新任法相的抱負談]
05 大部分復舊 國鐵の輸送動脈颱風禍 [大部分復舊 國鐵輸送動脈因颱風受害]
06 護國神社造營資金に寄付 名譽の遺族か [向護國神社造營資金捐款 是否為榮譽遺族?]
07 新竹州雜糓卸商組合目出度結成 [新竹州雜糧批發商組合喜慶成立]
08 全國だより [全國消息]
09 行的生活通じ婦德研修 女子高等學院生 [藉由行旅生活進行婦德研修 女子高等學院生]
10 “名譽の家”に住宅 臺北市で廿八戶建設 [在「名譽之家」提供住宅 臺北市建設二十八戶]
11 妊產婦に親心 新竹州でお米增配 [對孕產婦給予親心 新竹州增加米配給]
12 臺拓新竹出張所長更迭 [臺拓新竹出張所長更迭]
13 臺北秋競馬 九月十六日から [臺北秋季競馬 九月十六日開始]
14 納稅報國に凱歌 臺南州下早期完納 [以納稅報國為凱歌 臺南州下早期完納]
15 銷夏の勤勞奉仕 [消夏的勤勞奉仕]
16 意外に擴大か臺南の砂糖事件 [臺南的砂糖事件可能意外擴大]
17 新竹州女青訓練 [新竹州女青訓練]
18 臺南州の事務鑑查 [臺南州的事務鑑查]
19 純棉のタオル 臺南市で配給 [純棉毛巾 臺南市配給]
20 今夜の放送 [今晚的放送]
21 台中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 社寮角高臺原頭 競射に息詰る緊張 實結ぶ射擊場竣工式 [社寮角高臺原頭 射擊競賽令人屏息的緊張 結出成果的射擊場竣工式]
02 女性の心構へと分野 高度國防體制完整上に於て(完) [女性的心構與領域 就高度國防體制之完善(完)]/南野征子
03 先生方の再教育 素質の向上を計る [先生們的再教育 謀求素質的提升]
04 耐熱強行軍 尖石農業講習生一行 [耐熱強行軍 尖石農業講習生一行]
05 趣旨の促進に協力 潮州街で赤十字社員增募 [協力促進宗旨 潮州街增募紅十字社員]
06 市長さんも“田植” 正條密植獎勵に張り切る大井さん [市長也參與「插秧」 大井先生為正條密植獎勵而積極投入]
07 竹東街協議會 [竹東街協議會]
08 献金 [獻金]
09 進まぬ豐原の都計 街當局は頭痛鉢卷 巷間の輿論漸く激化す [豐原的都市計畫進展不順 街當局頭痛不已 巷間輿論漸趨激化]
10 紛爭續く恩公財產 結局街庄に寄付するか [恩公財產紛爭持續 最後會捐給街庄嗎]
11 北斗郡下完納 [北斗郡已完納]
12 修理工作講習會 [修理工作講習會]
13 報國挺身隊鍊成所建設寄付金募集 [募集報國挺身隊鍊成所建設捐款]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 コドモペーヂ ナポレオンの進擊 再現の獨ソ戰 兩國少年少女も銃後で活躍 [兒童版 拿破崙的進擊 再現的德蘇戰 兩國少年少女也在後方活躍]
02 子供の夏休み 銃後の仕事にお手傳 獨・ソ・英 [孩子們的暑假 在後方工作幫忙 德・蘇・英]
03 海へのあこがれ(中) [對大海的嚮往(中)]/をの・まさかた
04 ベテイの靴 ぐわいこくの童話 [貝蒂的鞋 外國童話]
05 歷史にかがやく大工事 本州と九州が陸續き 關門トンネル完成 工費二千百萬圓、人員三十萬人 [在歷史上閃耀的大工程 本州與九州陸續相連 關門隧道完成 工程費二千一百萬圓,人員三十萬人]
06 豆トピツク [小話題]
07 外國のはなし [國外的話題]
08 新刊紹介 [新刊介紹]
09 本社柳壇 [本社柳壇]
10 次回募集柳壇 [下次募集柳壇]
11 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
12 異人劍法(53) [異人劍法(53)]/車谷弘;下山望東
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 佛印の共同防衛 日佛間に意見一致 日佛友好關係增進 [對法印的共同防衛 日法雙方意見一致 日法友好關係增進]頭條新聞

[東京發同盟至急報]帝國政府は曩に支那國民政府と日華基本條約を締結すると同時に日滿華三國共同聲明を發して東亞新秩序建設の礎石を確立したが、今回更に大東亞共榮圈內の安全確保の為めこれが一環を為す佛領印度支那の共同防衛に關し日佛兩國政府間に完全なる意見の一致を見るに至った、仍つて帝國政府は二十六日正午左の如く聲明を公表右共同防衛の真精神を昂揚した

帝國政府聲明 近時帝國と佛領印度支那との關係は昨年八月松岡、アンリー協定を始め屢次の日佛協定に依り急速に緊密の度を加へ來れり所今般更に佛印に關する共同防衛につき友好的話合に依り日佛兩國政府間に完全に意見の一致を見たり、帝國は日佛間に存する諸取極め就中佛領印度支那の領土保全並に主權の尊重に關する嚴肅なる約束に依り生ずる帝國の責務は飽く迄これを尊重すると共に今後益々日佛友好關係の增進に努め以て兩國共榮の實を舉げん事を期す

02 在米日本資產凍結 米大統領布告發す 在米支那資產も凍結 [凍結在美日本資產 美國總統發布公告 在美中國資產亦凍結]
03 政府發表 [政府發表]
04 萬全の對策講ず 令後の推移嚴重監視 [採取萬全對策 嚴密監視發布後的事態變化]
05 英政府も凍結全英に亘つて [英國政府也凍結,遍及全英]
06 カナダも措置首相發表 [加拿大亦採取措施 總理發表]
07 米領海の邦船出港阻止せず [不阻止在美領海的日本船出港]
08 支那資產凍結は蔣政權要請 [中國資產凍結乃蔣政權要求]
09 大統領令全文 [總統令全文]
10 在米個人に適用 凍結令の適用範圍 [適用於在美個人 凍結令的適用範圍]
11 對日石油輸出は米に無障害 石油宣傳委員會聲明 [對日石油出口對美國無阻礙 石油宣傳委員會聲明]
12 新四軍を殲滅中 鹽城付近の各所て [正在殲滅新四軍 鹽城附近各地]
13 英護送船團爆擊 伊空軍地中海で [英護送船團遭爆擊 義大利空軍在地中海作戰]
14 ウエルズ次官と一問一答 [與威爾斯次官一問一答]
15 ル大統領記者團と會見 [魯總統與記者團會面]
16 豐田外相參內 [豐田外相出席內閣會議]
17 米の二驅逐艦進水 [美國兩艘驅逐艦下水]
18 濠洲沿岸哨戒に民船參加 [民船參加澳洲沿岸哨戒]
19 後任檢事總長松阪氏確定的 [後任檢事總長松阪氏已確定]
20 赤軍二萬を捕虜 ソ聯機九十二擊墜 [俘虜赤軍二萬人 蘇聯機被擊墜九十二架]
21 各方面で激戰 [各方面激戰]
22 前駐獨ソ聯大使逮捕說 [傳聞前駐德蘇大使遭逮捕]
23 ソ聯代表近く米國へ [蘇聯代表即將前往美國]
24 日本は既に覺悟 [日本已經覺悟]
25 人事 [人事]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 アメリカの對日經濟壓迫 在米資金の凍結 斷じて許し難し [社論 美國對日經濟壓迫 在美資金凍結 絕對不能容許]社論

過般來アメリカ政府は、日本船のパナマ運河航行を阻止すると共に、何等かの特定壓迫手段を探るものの如く、云はれてゐたが、果せるかな、廿五日ルーズヴエルト大統領の名を以て、在米日本資金凍結令を布告し、英國亦之に做つて、廿六日在英日本資金の凍結を行つた、而も右米國の凍結令は、米國領海に在る日本船の公海出港を阻止すべき効力を有すと解されゐる又一方に於て在米支那資金を凍結する旨、大統領令を發したことを忘れてはならね、之れ云ふ迄もなく、日本及び支那國民政府に對し、在米資金を凍結しつつ、經濟的壓迫を本格的に加へんとするものであつて、對日及び對支經濟戰の布告と云ふ决して過言ではない、蓋し在米資金が凍結せば、それだけ日本及び支那の必要とする資材をアメリカから輸入することが、出來なくなるからである、勿論日本は、かくあることを豫想して在米資金の引上げを相當行つて來たから、その凍結資金の損害たるや、知れたものであらう、けれども之に依つて、日本船の公海出港が阻止されたり、或は時局下最も必要とする石油が、アメリカからこなくなれば、直接大きな影響なきを得ない、從つて我方としては、斯かる米國の敵意的手段を斷じて許し難く飽迄之に對抗し、日滿支共同の下に、アメリカの在日滿支資金一切を凍結するばかりでなく、佛印と共同して、同地の物資を防衛し、更に蘭印の石油、錫、ゴム等重要資材の確保にまで、手を延ばす必要がある、この見地の下に、我等は我が政府が、アメリカ今次の經濟戰布告に對し、斷乎たる决意を以て、適切有効なる報復手段を講ぜんことを念願して止まない。

02 本島の產糖實力 二千萬以上確保 岡出試驗所長講演 [本島的產糖實力 確保超過兩千萬 岡出試驗所長講演]
03 本島機械鐵工業の整備再編成に就て(下) [關於本島機械鐵工業的整備再編成(下)]/川野豐一
04 改正地代家賃の統制令解說(七)總督府物價調整課 [改正地代家賃統制令解說(七)總督府物價調整課]
05 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
06 各地市況 [各地市況]
07 海外相場 [海外行情]
08 魚菜相場 [魚菜行情]
09 戊辰進軍譜(61) [戊辰進軍譜(61)]/山手樹一郎;今村恒美
10 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本社主催 けふ全島少年劍道大會 [本社主辦 今日全島少年劍道大會]
02 隣保團結を推進 新竹州部落會を整備強化 [推動鄰保團結 整備強化新竹州部落會]
03 愉快に働いた 曾我前教育課長談 [愉快地工作 曾我前教育課長談]
04 特別放送 [特別廣播]
05 上の島溫泉道路工事完了 [上之島溫泉道路工程完成]
06 常會の運營に活 奉公會で指導者講習 [常會運營注入活力 奉公會舉辦指導者講習]
07 電報の受付 時間を短縮 [電報受理時間縮短]
08 臺中市內窓飾競技會入賞者 [臺中市內窗飾競賽入賞者]
09 體協支部・女子中等校 對抗路上競技 走高跳に新記錄 高雄支部の陳木川君 [體協支部・女子中等校對抗路上競技 高跳創新紀錄 高雄支部的陳木川君]
10 納稅報國に凱歌 臺南州完納の蔭に奉公班活動 [納稅報國的凱歌 臺南州完納仰賴奉公班活動]
11 高雄運送疑獄 三名送局一段落 [高雄運輸疑獄 三人送局告一段落]
12 健勝地區促進 新竹市代表陳情 [促進健勝地區 新竹市代表陳情]
13 中等野球 國中に凱歌 北工、嘉農戰は中止 [中等棒球 國中凱歌 北工、嘉農戰中止]
14 人氣愈よ沸騰 臺中春競馬第五日目 [人氣越來越沸騰 臺中春季競馬第五日目]
15 地下足袋製造に贈收賄發覺 臺南署で醜事實摘發 [在地下足袋製造中發現賄賂收受 臺南署揭發醜事實]
16 事務の橫領 高雄で暴露 [事務挪用 高雄被揭露]
17 高雄の變死者 大里庄の若者 [高雄的變死者 大里庄的若者]
18 天氣豫報 [天氣預報]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 嘉南大圳に次ぐ 大貯水池の建設 增產に乘り出す嘉義水利組合 [繼嘉南大圳之後 興建大型貯水池 嘉義水利組合展開增產行動]
02 鄉軍の意氣旺ん 豐原郡簡閱點呼好績裡に終了 [鄉軍士氣旺盛 豐原郡簡閱點呼於良好成績中結束]
03 堂堂の分列行進 炎天下意氣高し 展開された壯丁團檢閱式 [雄壯的分列行進 炎天下士氣高昂 展開了壯丁團檢閱式]
04 東港神社饌田の田植祭執行 [東港神社饌田插秧祭舉行]
05 相次ぐ志願兵 員林に四十名 [相繼志願兵 員林四十名]
06 楊梅庄協議會 [楊梅庄協議會]
07 食糧增產に一役 高砂族の平地移住決行 [為糧食增產出一役 高砂族決行平地移住]
08 要望する護岸工事 年年損失甚しき三角子部落 [要求護岸工程 年年損失甚巨的三角子部落]
09 高雄・屏東三種防訓 空の守りは固し 燒けつく炎熱下 張り切る各防衛團員 [高雄・屏東三種防訓 空中防守堅固 在灼熱高溫下各防衛團員奮力投入]
10 海事思想を普及 海の記念日講演會 [普及海事思想 海洋紀念日講演會]
11 臺南警民協會二十九日發會式舉行 [臺南警民協會二十九日發會式舉行]
12 嘉義市協議會 [嘉義市協議會]
13 新竹市 [新竹市]
14 國語不解者の一掃 臺南市皇民鍊成に拍車 [掃除不懂國語者 臺南市皇民鍊成加速]
15 新竹州石炭販賣組合結成 [新竹州煤炭販賣組合成立]
16 家庭防空群の奮鬪で鎮火 [靠家庭防空群的奮鬥撲滅火勢]
17 教職員の鍊成に “新高登山隊”を組織 [為鍛鍊教職員 組織「新高登山隊」]
18 國語郡建設を目標 普及に邁進する員林郡 [以國語郡建設為目標 員林郡邁進普及]
19 變死二件 [兩起變死案件]
20 高雄殺人事件後報 [高雄殺人事件後報]
21 坂井府屬一行來東 [坂井府屬一行來東]
22 高雄運送界に相次ぐ事件 [高雄運送界相繼發生多起事件]
23 軍人村長(66) [軍人村長(66)]/富澤有為男;高嶺登
24 ラヂオ [收音機]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 政治的意圖を有す 在米日本資產凍結 多難に處す豐田外交 [具有政治意圖 在美日本資產凍結 豐田外交陷入多難]頭條新聞

[東京二十六日發同盟]米政府の在米日本資產凍結は本年六月十四日獨伊の在米資產が凍結せられて以來豫測せられてゐた對日措置であり、わが方としても豫てこれが對應策を各方面に亘って講じてゐたので、今のところ經濟的打撃は問題とするに足らぬが、今回の米國の資產凍結措置が歷史的意義を有する日佛印に關する共同防衛協定成立發表の時期を狙って斷行せられた點に米の重大なる政治的意圖が包藏されてゐると言はざるを得ない、即ち日、佛印共同防衛に對し不承認の立場を堅持する米政府の無言の對日回答と見るべきであらう、然し乍ら帝國が大東亞新秩序建設を目的として今次事變以來施策せる所に對し米政府が事每に反撥的行動を執ることは今に初ったことではなく、一昨年七月二十六日の帝國の珠江封鎖通告に對する日米通商航海條約の廢棄通告、昨年三月三十日の汪政權成立に對するハル長官の不承認聲明、同年九月二十三日の皇軍佛印進駐に對する同二十五日の米支二千五百萬弗借款成立發表、同年十一月條三十日の日華基本約締結に對する同日の米支一億弗借款の發表等々想起するに遑のない程である、この間米政府は援蔣政策を強化しつつ他方においては數次に亘る一般聲明、對日申入、對日禁輸或は輸入制限等の經濟的壓迫、軍事的示威等に依って帝國の對支政策を米國の希望する如く變更せしめんと策謀し來つたのである、これが為め日米關係は惡化の一路を辿り昨年十一月ワシントンに著任せるわが野村駐米大使の努力にも拘らず兩國關係は好轉の兆すら見えず遂に今日に及び今回更に米政府の對日經濟壓迫の重要切札の一つを放出した譯であって、今や現實の示す所は日米關係は經濟的には斷交の一歩手前にあるといふべきである、然もこの日米關係の打開については日米兩國政府の見解に依然として大きな懸隔がある點からその前途は多難を豫想せしめる、この間に處し豊田外交が「最後の五分間」を如何に努力するが注目されるところである

02 內容頗る廣範 全面的經濟斷交可能 [內容頗為廣泛 可能發生全面性的經濟斷交]
03 上海致命的打擊を憂慮 [憂慮上海遭受致命打擊]
04 適用の範圍 [適用範圍]
05 英外務省發表 [英國外務省發布]
06 比島にも通告 [亦向菲律賓通告]
07 けふ樞府臨時本會議 [今天樞府召開臨時本會議]
08 共榮圈の安全確保 佛印の主權尊重 佛印共同防衛日佛の友好促進 [確保共榮圈的安全 尊重佛印的主權 佛印共同防衛 促進日佛友好]
09 ヴイシー政府の見解 [維希政府的見解]
10 資產凍結令に對應 外國人取引取締 指定國は英・米・比等 [因應資產凍結令 加強外國人交易取締 指定國為英、美、菲等]
11 日英通商條約廢棄 英一方的に廢棄通告 [廢棄日英通商條約 英方單方面通告廢棄]
12 倉藏相車中談 英米の經濟壓迫 困るのは結局英米 恃むのは我經濟力 [倉藏相車中談 英美的經濟壓迫 受困的終究是英美 我們所依靠的是經濟力]
13 べサラビアとブコヴイナ占領 獨羅兩軍戰果發表 [佔領比薩拉比亞與布科維納 德羅兩軍發表戰果]
14 米太平洋艦隊 行先秘しハワイ出港 [美國太平洋艦隊 行蹤保密自夏威夷出港]
15 大和丸 [大和丸]
16 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時局解說版 國家道德實踐の最高指導書 臣民の道を編纂 國家奉仕を第一義に [時局解說版 國家道德實踐的最高指導書 編纂臣民之道 以國家奉仕為第一義]
02 國內經濟の革新 財界の中堅層が活動 [國內經濟革新 財界中堅階層積極活動]
03 二百年間消えぬ火 [二百年來不熄的火]
04 ウクライナ作戰と資源 ソ聯有數の工業地 失地せば致命的打擊 [烏克蘭作戰與資源 蘇聯重要工業區 若失地將造成致命打擊]
05 豆トピツク [小話題]
06 ウクライナ怪談 コサツクと若い娘 [烏克蘭怪談 哥薩克與年輕姑娘]
07 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 來月も開く一億常會 生活目標を旗旆に ラヂオで司會一齊に [下月也將舉行的一億常會 以生活目標為旗幟 由廣播共同主持]
02 各所に泥合戰 相剋する國共兩軍 [各處泥濘混戰 國共兩軍相互對抗]
03 增える郵貯 島內六千萬を突破 [郵政儲金增加 全島突破六千萬]
04 臺北州の各種納稅好績 [臺北州各項納稅佳績]
05 東亞新聞記者大會出席者一行船出 [東亞新聞記者大會出席者一行乘船出發]
06 搖ぎなき鐵桶の陣 高雄州下第三種防訓閉幕 [堅不可摧的鐵桶陣 高雄州下第三種防訓閉幕]
07 本社主催 全島少年劍道大會 紅顏必殺淒 劍尖火吐熱戰 [本社主辦 全島少年劍道大會 紅顏必殺淒 劍尖噴火的激戰]
08 鄉軍の意氣軒昂 臺中分會點呼好成績 [鄉軍意氣風發 臺中分會點名成績良好]
09 圖像:緊張の會場 [圖像:緊張的會場]
10 全島中等野球 [全島中等學校棒球]
11 體協支部・女子中等校 對抗路上競技 真摯敢鬪熱戰 臺中州團と高雄高女に凱歌 [體協支部、女子中等校對抗路上競技 真摯敢鬥的激戰 臺中州團與高雄高女凱歌]
12 柔道夏期講習會 一ケ月間臺中尚武館で [柔道夏期講習會 為期一個月於臺中尚武館]
13 新記錄を樹立 臺中春競馬千秋樂 [創下新紀錄 臺中春季競馬大會閉幕]
14 臺北州廳內に銃劍道振興聯合會誕生 [臺北州廳內誕生了銃劍道振興聯合會]
15 釜田喜太郎氏臺北官選市議に [釜田喜太郎氏當選臺北官選市議]
16 臺北築港實現に建議書提出 [提出實現臺北築港的建議書]
17 祝電 [祝電]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文藝 詩の根底 [文藝 詩的根底]/蜻蛉子
02 創作 小雨の記憶(中) [創作 小雨的記憶(中)]/野田康男
03 新高紀行抄 [新高紀行抄]/札ノ辻公知
04 詩 ほのほ 七月の淚を讀みて [詩 ほのほ 讀〈七月的淚〉]/由木影太郎
05 想ひ出 [回憶]/はしまさちこ
06 臺中あらたま七月歌會詠草 [台中あらたま七月歌會詠草]
07 歸還抄 [歸還抄]/並木和夫
08 光芒 [光芒]/江戶野惡太郎
09 或音に就いて [關於或音]/島田廉太郎
10 軍人村長(67) [軍人村長(67)]/富澤有為男;高嶺登
11 ラヂオ [廣播]
12 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海鷲の精銳大編隊 成都を徹底痛爆 敵空軍根據地擊碎 [海鷲的精銳大編隊 徹底痛轟成都 擊潰敵方空軍根據地]
02 輸出入に適用 商品の輸出入統制 [適用於進出口 商品進出口管制]
03 對日石油輸出減少せん [對日石油出口將減少]
04 カナダ許可要す [加拿大要求許可]
05 オランタ政府も英と同一步調を考慮 [荷蘭政府也考慮與英國採取相同步調]
06 小倉藏相談話 [小倉藏談話]
07 蔣軍の佛印進攻說に泰措置 [對蔣軍進攻法印之說,泰方採取措施]
08 時局論壇 神風と云ふこと [時局論壇 所謂神風]/加藤一夫
09 鄱陽に巨彈集中 [巨彈集中於鄱陽]
10 西貢反英色濃化 佛印六十萬華僑動搖 [西貢反英色彩加深 法印六十萬華僑動搖]
11 重慶側狼狽 上海各方面に反響 [重慶一方狼狽 在上海各方面有反響]
12 新嘉坡の人心緊張 [新加坡民心緊張]
13 米我真意を曲解 我に對應策あり 土曜放送伊藤總裁強調 [美國曲解我方真意,我方有對應對策,週六廣播伊藤總裁強調]
14 伸縮性を有す 外國人取引取締 凍結令と睨み合す [具有彈性 外國人交易取締 與凍結令相互較量]
15 對支取引繼續に米措置 [對支交易繼續,美方將採取措施]
16 ハリハツクス大使來月歸國 [哈里哈次克斯大使下月歸國]
17 在南米日本商社の黑表作成 [在南美製作日本商社的黑名單]
18 人事 [人事]
19 角力講談『雷電為右衛門』(33) [相撲講談《雷電為右衛門》(33)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 皇軍の進駐結實 佛印共同防衛は共榮圈に偉力 鈴木前ハノイ總領事談 [皇軍進駐具實效 法印共同防衛對共榮圈是重大助力 鈴木前河內總領事談]
02 織り込も臺灣情緒 新宿伊勢丹に開く展覽會 [融入台灣情緒 於新宿伊勢丹舉行展覽會]
03 馬の簡閱點呼 高雄州下地方馬檢查終了 [馬匹的簡易點名 高雄州轄下地方馬匹檢查結束]
04 臺灣海運の今昔を語る座談會 木栓をつけた棧橋(七) 乘客はさんぱんで上陸 [台灣海運的今昔座談會 裝了木塞的棧橋(七) 乘客零零散散上岸]
05 “慰安演藝會” 國婦臺北支部が開催 [“慰安演藝會” 國婦台北支部舉辦]
06 朗色增す福州 為替や預金支拂を開始 [福州增添明朗氣色 開始辦理匯兌與存款支付]
07 張切り慰問行 新竹の美妓連 [熱情慰問行 新竹的藝妓聯]
08 奉公運動に再出發 島都各町會發展的解消 [奉公運動再出發 島都各町會發展上的問題解消]
09 全國だより [全國消息]
10 歡迎蹴球大會 [歡迎足球大會]
11 お得意の演藝で 白衣勇士慰安運動會賑ふ [以拿手的演藝 白衣勇士慰安運動會熱鬧非凡]
12 要望する健勝地 新竹市代表一行再陳情 [請求建立健身地 新竹市代表一行再次陳情]
13 青果座談會 鳳山熱帶園藝試驗所で開催 [青果座談會 於鳳山熱帶園藝試驗所舉行]
14 高雄の据賣り [高雄的定點銷售]
15 高雄州女青視察團歸る 農村は女の手で 內地女性の逞しい活動振り [高雄州女青視察團歸來 農村靠女力 內地女性逞強的活動情形]
16 名殘りが惜しいよ 日岡氏海軍省入り [真令人惋惜 日岡氏進入海軍省]
17 今夜の放送 [今晚的廣播]
18 台中話題 [台中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 英米の對樞軸戰鬪力 英紙上の富の嘆き 獨ソ戰への期待も空し [週一特輯頁 英美對軸心戰鬥力 英國報紙上的財富哀嘆 對德蘇戰的期待也落空]
02 ソ聯猛攻の獨軍 [蘇聯對德軍猛烈攻擊]
03 制空權を奪はれ ソ空中步兵苦悶 落下傘部隊の最初はドンバス戰 [制空權被奪 蘇聯空中步兵苦悶 傘降部隊的最初是頓巴斯戰]
04 大損害を蒙つた ソ聯巡洋艦夕號 [遭受重大損害 蘇聯巡洋艦夕號]
05 疾走中の戰車へ 其儘で燃料補給 獨軍戰車の難點解決 [向疾走中的戰車就地補給燃料 德軍戰車的難題解決]
06 白色自治領の軍需帶化 技術の貧困で失敗 英本土の飢餓表面化 [白色自治領軍需化 因技術貧乏而失敗 英國本土飢餓現象浮現]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 東寶異色の探偵映畫 昨日消えた男 長谷川・五十鈴・高峰等主演 [東寶異色的偵探電影 昨日消失的男人 長谷川・五十鈴・高峰等主演]
02 先祖の映畫化を喜ぶ “關東劍豪陣”の製作內輸話 [喜悅先祖被拍成電影 “關東劍豪陣”的製作內幕]
03 『巷に雨の降るごとく』 セツトにも雨が降る 暑きを忘れた納涼撮影 [《巷に雨の降るごとく》 片場也下雨 忘卻暑熱的納涼拍攝]
04 大亂鬪場面 “鞍馬天狗”開始 [大亂鬥場面 “鞍馬天狗”開始]
05 日活京都便り [日活京都消息]
06 寶藏院セツト撮影を開始 [寶藏院場景拍攝開始]
07 本社柳壇 [本社柳壇]
08 次回募集柳壇 [下次募集柳壇]
09 新刊紹介 [新刊介紹]
10 異人劍法(54) [異人劍法(54)]/車谷弘;下山望東
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 不遜血迷ふた蘭印 金融協定を停止 新協定の成立困難 [不遜血迷的法屬印度支那 停止金融協定 新協定難以成立]頭條新聞

[東京發同盟]日佛印共同防衛諒解成立に對して蘭印側が如何なる反響を示すかは注目されて居たが、二十八日石澤、バタヴィア總領事より外務省への公電に依れば、ジャバ銀行頭取イツヘルス氏は二十七日午後八時今川正金支店長に對しジャバ銀行、正金銀行間の金融協定第十二條に基き、同協定を停止する旨正金銀行頭取當正式通告を發した旨通知し、蘭印政廳為替管理局長クレーナ・ド・イオング氏より今川支店長に對し二十八日午前七時半會見致したくとの申込みがあった右金融協定の停止は實質的に日蘭印貿易に影響する所少からず我が外務當局としても成行きを注視して居る

[東京發同盟]蘭印ジヤバ銀行は廿七日付をもって正金銀行に對し、本年一月一日以來實施中の日蘭印金融協定を同第十二條に基き停止する旨通告し来つたので、正金銀行では善後措置を講ずべく廿八日朝來現地において今川バタビア支店支配人をして蘭印政府並にジヤバ銀行當局者との間に之に關すべき新協定締結に關し協議を行はしめて居る、而して萬一二週間以內に新協定が成立し得ざる場合は現協定は廢棄される譯であるが、今回の蘭印銀行の停止措置が蘭印政府の日本資金凍結その他の經濟壓迫措置と併行的に實施され、多分に政治的意圖に基く點を考慮すれば新協定の成立は困難視されて居る、尚ほ現行金融協定の第十二條は左の如く

圓又はギルダーの一定限度以上の分にカバーを與へる方法に關し變更を加へる必要生じたる場合は、双方又は一方の申出により同協定を停止して直ちに協議に入る、二週間以內に協議が成立されない場合には同協定は廢棄されるものとす

02 生糸にも凍結令 米政府管理下に置く [生絲也予以凍結令 置於美國政府管理之下]
03 英米資產凍結 滿洲國報復手段執 [英美資產凍結 滿洲國採取報復手段]
04 在比正金臺銀の取扱ひ [在菲正金銀行的處理]
05 樞密院全院審查委員會 [樞密院全院審查委員會]
06 細目協定も妥結 日佛共同防衛 澄田機關發表 [細目協定也已妥結 日法共同防衛 澄田機關發表]
07 獨外務當局は好感 [德國外交當局表示好感]
08 日泰・和親不動 泰政府に深い感銘 [日泰和親不動搖 泰國政府深受感銘]
09 米政府報復措置考慮 [美國政府考慮報復措施]
10 佛印の安全保証 ハノイ新聞も好評 [法屬印度支那的安全保證 河內報也給予好評]
11 獨新聞の論調 [德國新聞的論調]
12 事態の推移注視 在英邦人困難感ぜず [注視事態的推移 在英邦人仍感困難]
13 伸縮性を帶ぶ 米有效運用に疑問 [帶有伸縮性 對美國是否能有效運用存疑]
14 日本船舶適用の有無 [日本船舶是否適用]
15 人心極度に動搖 獨機のモスクワ爆擊 [人心極度動搖 德國飛機轟炸莫斯科]
16 獨軍ド河渡河 一大突出路切開く [德軍渡過頓河 開闢一條大規模突進路線]
17 露都空襲とソ聯側の報道 [俄國首都空襲與蘇聯方面的報導]
18 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
19 獨逸軍急進擊 [德軍急速進攻]
20 伊空軍も活躍 [義大利空軍也活躍]
21 星港に機雷增敷 [星港增布機雷]
22 緩和規定設く 外人取引取締規則 [設置緩和規定 外國人交易取締規則]
23 定例局部長會議 [定例局部長會議]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 東亞自給自足經濟の促進 英米の經濟壓迫など何かあらん [社論 促進東亞自給自足經濟 英美的經濟壓迫等是否存在]社論

(一)

米國政府が、二十五日突如として、廣汎する對日資產凍結令を布告、即日之を全米のみならず、比島にも實施し、之と同時に英國政府が亦廿六日を以て、同樣の對日資產凍結令を公布する外、日英、日印、日緬三通商條約の廢棄を通告し來つたことは、旣に豫測された所であつて、今更問題とするに足らざるも、只だ英米今回の措置が、日佛印共同防衛協定の成立發表を狙つて、斷行せられた點に於て、重大なる政治的意圖の包藏され居ることを見逃す譯けに行かない、卽ち之を換言すれば、英米は南洋一帶に於ける自己勢力の維持上、日佛印共同防衛の成立を絶對に喜ばず、その牽制策として、遂に斯かる棚晒しの措置を執るに至つたのである、併し幾ら英米が、斯樣な對日經濟壓迫策を執つても、我方には何等痛痒を感ずるものではない、それは旣に我が政府に於て、十分な事前工作が講せられてゐるからである。

(二)

又實際に於て、是迄英米が、帝國の大東亞建設を妨害すべく、色色な反抗行動、例へば日米通商條約の廢棄通告、汪政權不承認聲明、對蔣借款供與、對日禁輸、輸入制限、軍事的示威等等を旺んに行つて來たに拘らず、その都度、日本の東亞に於ける新秩序建設の巨歩は著著として進められ、獨り日滿支三國の經濟提携を一段と強化したばかりでなく、タイ、佛印との經濟關係を一層濃厚にし、更に今回佛印と共同防衛協定を結ぶに至つた事實に見ても、如何に日本の實力が、英米の妨害工作を突破して、東亞一帶に拔く可らざる勢力を扶植しつつあるかを知るに難くない、從つて日本としては、英米今次の經濟壓迫を意とせず、益益反撥力を發揮して、大東亞共榮圈の確立、卽ち東亞自給自足經濟の完遂に邁進するのみである。

(三)

そうすれば、我が經濟力は、益益強靭となり、流石の英米も、兜をぬぐに至るであらう、旣に今日の日本は、英米への貿易依存性を脫却し、大東亞共榮圈の確立を最高目標とする方向に、實質的轉換を強く要請されてゐるではないか、この秋に當つて、英米が自ら好んで、日本に對し、資產凍結並に通商條約廢棄の擧に出でたのであるから、右の我が目標を達成する上に、極めて好都合と謂はればならぬ、たとへ一時的に、米國の對日資產凍結令に依り、米國を决濟地とする對中南米貿易が、不振に陷り、又日英通商條約の廢棄に依つて、對近東、濠洲方面の第三國貿易が、惡影響を蒙るとしても、對南洋貿易を促進し、同時に圓ブロツク內の物資交流を圓滑化して、日滿支を根幹とする大東亞共榮圏の貿易體制を整備するならば、遂に我が通商貿易の實質的轉換を達成するであらう、その意味に於て、我我は英米の經濟壓迫に對して、飽迄反撥心を發揚し、以て強力なる東亞自給自足經濟の完遂に向つて、一路邁進しなくてはならね。

02 米の對日資產凍結に對應 糸價の昂騰を期す 橫濱生糸問屋業組合決議 [對應美國凍結對日資產 期望生絲價格上揚 橫濱生絲問屋業組合決議]
03 彰化銀行定時株主總會 [彰化銀行定時股東大會]
04 改正地代家賃の統制令解說(八)總督府物價調整課 [改正地代家賃的統制令解說(八) 總督府物價調整課]
05 臺灣麥粉移入統制組合定時總會 [臺灣麥粉進口管制組合定期總會]
06 臺灣鋼材配給會社總會 [臺灣鋼材配給會社總會]
07 約四十錢值上げ 日糖烏日製糖所蔗作規程 [約上漲四十錢 日糖烏日製糖所甘蔗栽作規程]
08 川村博士本島全蔗園の土壤調查 [川村博士對本島全蔗園進行土壤調查]
09 臺電社債一千萬圓を發行 [臺電發行社債一千萬圓]
10 內地株式期米市況 [內地股票、米期市況]
11 各地市況 [各地市況]
12 魚菜相場 [魚菜行情]
13 戊辰進軍譜(62) [戊辰進軍譜(62)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 手を握り合つて 各分野に協力せよ 女子青年隊を激勵する總督さん [攜手緊握 各領域互相協力 總督激勵女子青年隊]
02 中都鄉軍簡閱點呼 優秀な成績收め終了 [中都鄉軍簡閱點名 以優秀成績圓滿結束]
03 皇后陛下大宮御所へ行啓 [皇后陛下前往大宮御所行啓]
04 圖像:溫き皇軍の手に蘇る [圖像:在溫暖的皇軍手中復甦]
05 新竹市の區長會議 [新竹市區長會議]
06 南國の情緒豐か 南管音樂の夕 綠葉滴る總督官邸に開催 [南國情懷豐富 南管音樂之夜 在綠葉婆娑的總督官邸舉行]
07 設るトーク・バツク 督府が試みる事務の簡易化 [設置談話反饋系統 督府嘗試事務簡易化]
08 山地開發に事務講會習 [山地開發事務講習會]
09 選拔中等野球大會 健鬪正に二十五回 秘術を盡す兩古豪 凱歌は嘉農軍に擧る [選拔中等棒球大會 激烈競爭邁入第25屆 兩大老牌勁旅傾盡妙技 凱歌由嘉農隊高唱]
10 特別放送 [特別廣播]
11 淡水築港陳情 代表關係筯を訪問 [淡水築港陳情 代表拜訪相關人士]
12 行的訓練實施 奉公會新竹支部 [奉公會新竹支部實施行動訓練]
13 府勤行報國青年隊第五回退隊式 [府勤行報國青年隊第五次退隊儀式]
14 實戰的狀況展開 拔打的に行ふ二種防訓 [展開實戰狀況 以突擊方式進行兩種防護訓練]
15 心身の鍊成に拍車 圖る指導者層の強化 [加速身心鍛鍊 強化指導者階層的培育]
16 臺北南署管內壯丁の結團式 [臺北南署管內壯丁結團儀式]
17 輝しき好記錄示す 臺中州下各稅悉く完納 [展現輝煌佳績 臺中州轄下各項稅款悉數完納]
18 “絢爛”球技展開 けふ臺中市軟式野球大會 [「絢爛」球技展開 今日臺中市軟式棒球大會]
19 けふの準決勝戰 [今日的準決賽]
20 新竹市 [新竹市]
21 改正地代家賃統制令を解說 [說明改正後的地代與房租管制令]
22 刑事事務講習會 [刑事事務講習會]
23 職員の釣大會 [職員釣魚大會]
24 大阪サイゴン間復活する聲の紐帶 三十日より通話開始 [恢復大阪與西貢間的語音聯繫,將於30日開始通話]
25 壯丁の體練大會 新竹保甲修練所主催 [壯丁的體能訓練大會 新竹保甲修練所主辦]
26 歸省中の學生に“斷” 臺中署取締りに乘出す [對返鄉中的學生實施「斷」 臺中署展開取締]
27 期待する購買事業の擴大強化 [期望擴大強化購買事業]
28 明朗化し蘆洲のこの頃 [蘆洲近來的明朗化情形]
29 事務の圓滑促進 臺南州で街庄庶務事務研究會 [促進事務圓滑 臺南州舉行街庄庶務事務研究會]
30 肺病は夏に治せ [肺病要在夏天治療]
31 フアンの懷を掠める 臺中競馬場荒し擧る [俘虜粉絲的心 臺中競馬場掀起騷動]
32 覺悟の入水 臺南運河投身女 [懷著覺悟投水 臺南運河投身女子]
33 中尊寺講演會 [中尊寺講演會]
34 高倉氏夫人 [高倉氏夫人]
35 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 屏東市三種防訓 真夏の陽光を浴び 一糸紊れぬ陣容 モンペ群の活躍目覺し [屏東市三種防訓 在炎夏陽光下 一字不亂的陣容 穿著工裝褲的人群表現活躍]
02 見よ鄉軍の意氣 澎湖廳での簡閱點呼 [看鄉軍的氣勢 澎湖廳舉行簡閱點名]
03 銃後國民の赤誠(一)馬公要港都扱六月中献金者 [銃後國民的赤誠(一) 馬公要港都市處理六月中獻金者]
04 僕も妾も子供隣組 大人も顏負けの張切り振り [我也、她也、孩子們的鄰組 連大人也自愧不如的賣力表現]
05 山地開發の急務 宮瀨郡守に抱負を聽く [山地開發的當務之急 聽取宮瀨郡守談抱負]
06 誓ふ“盡忠報國” 續出する血書志願者 [誓言「盡忠報國」 陸續出現以血書報名的志願者]
07 北屯庄各地の協議會 [北屯庄各地協議會]
08 “純情”山の青年に 智的教育の強化を圖る [對「純情」山地青年 力求加強智育教育]
09 彰化市參事會 [彰化市參事會]
10 軍人村長(68) [軍人村長(68)]/富澤有為男;高嶺登
11 ラヂオ [收音機]
12 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海鷲精銳大編隊群 重慶六時間猛爆 周邊の要地徹底粉碎 [海鷲精銳大編隊群 重慶六小時猛烈轟炸 周邊要地徹底粉碎]
02 新四軍追擊戰 我精銳著著戰果舉ぐ [新四軍追擊戰 我方精銳屢次取得顯著戰果]
03 寧ろ蘭印側打擊 對日經濟壓迫の結果 [寧可說是對蘭印方面的打擊 為對日經濟壓迫的結果]
04 經濟相聲明 [經濟大臣聲明]
05 日蘭石油協定停止 [日蘭石油協定停止]
06 南支軍蠢動の敵擊滅 [擊滅在南支蠢動的敵人]
07 政府原案通り可決 日佛共同防衛 樞府臨時本會議 [政府依原案可決 日佛共同防衛 樞府臨時本會議]
08 ハナイ金融界の見解 [花井金融界的見解]
09 ウエルズ次官說明 [威爾斯次官說明]
10 香港にも適用 外國人取引取締規則 [適用於香港 外國人交易取締規則]
11 日本と同一步調 華北各日本總領事館 [與日本步調一致 華北各日本總領事館]
12 廣東でも取締 [廣東也實施取締]
13 關東州も施行 [關東州也施行]
14 蒙古政府適用 [適用於蒙古政府]
15 上海取締實施 [上海實施取締]
16 朝鮮も實施す [朝鮮也實施]
17 承認を要す 滿洲國の對英米措置 [需予承認 滿洲國對英美的措施]
18 經濟共榮圈確立し 英米の措置に對應 資產凍結我方の影響稀薄 [確立經濟共榮圈 回應英美的措施 資產凍結對我方影響有限]
19 モスクワ飛行場占領 [莫斯科飛行場佔領]
20 總動員審議會 三十・卅一兩日開催 [總動員審議會 於三十、三十一兩日召開]
21 比島軍隊を米國軍に編入 米の對日嫌がらせ [將菲島軍隊編入美國軍 美國對日的刁難]
22 防備費用一千萬弗貸興 [以一千萬美元貸款籌措防備費用]
23 西貢の重慶派華僑に衝激 [西貢對重慶派華僑造成衝擊]
24 後任檢事總長に松阪氏 [松阪氏出任後任檢事總長]
25 雲南省の中央化圖る [力圖使雲南省中央化]
26 角力講談『雷電為右衛門』(34) [角力講談《雷電為右衛門》(34)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
27 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 舊態を脫せしめ 農村婦人の內地化 坂口知事記者團と會見 [促使脫離舊態 農村婦女的內地化 坂口知事和記者團會見]
02 皇民鍊成に拍車 青年挺身隊隊員募集 [加速皇民鍊成 徵募青年挺身隊隊員]
03 臺灣海運の今昔語座談會 臺灣近海の遭難(八) モンスーン期が多い [臺灣海運今昔座談會 臺灣近海的遇難(八) 多發於季風期]
04 防犯打合會 [防犯協商會]
05 廣く求める有能者 普通文官任用試驗 內務省で統括施行 [廣泛徵求有才能者 普通文官任用考試 由內務省統括施行]
06 氣力を培ひませう 臺南市民のラヂオ體操會 [培養體力吧 臺南市民的廣播體操會]
07 塙三井上海支店長暴漢に襲はる [塙三井上海支店長遭暴漢襲擊]
08 小林仁少將聽く 我國の水路事業 未踏の新分野開拓 水路局設立されて七十年 [小林仁少將聽取 我國的航道事業 開拓未涉足的新領域 水路局設立已七十年]
09 全國だより [全國消息]
10 嘉南大圳新事務所落成 [嘉南大圳新事務所落成]
11 二千圓を寄付 [捐贈二千圓]
12 圖像:花縣西方地區游擊匪掃蕩 [圖像:花縣西方地區掃蕩游擊匪]
13 學生氣質の種種相 次部省催す“學生生活懇談會” [學生氣質的種種面貌 次部省催辦「學生生活懇談會」]
14 伸び行く阿里山 明日への發展を期待 [蓬勃發展的阿里山 期待明日的發展]
15 今夜の放送 [今晚播出]
16 台中話題 [台中話題]
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 搖ぎなき防衛陣 空の護りは全し 好績收む各地の防訓 [堅定不動的防衛陣 空中的防護完備 各地防訓成績良好]
02 繰展ぐ球技繪卷 軟式庭球選手權大會 [繼續展開球技畫卷 軟式網球錦標大會]
03 輝しき完納振り 盛り上る納稅報國熱 [輝煌的完納情形 納稅報國熱潮高漲]
04 愛國青年續出 清水街に又四名 [愛國青年持續出現 清水街又出現四名]
05 賴母しいぞ若者 基隆報國同志會員が駈足の猛訓練 [年輕人真可靠 基隆報國同志會員進行疾跑的猛訓練]
06 鄉軍の意氣を見よ 張り切る簡閱點呼 [看看鄉軍的意氣 振奮的簡閱點呼]
07 奉公會苗栗支會役員打合會 [奉公會苗栗支會役員打合會]
08 月次祭 [月次祭]
09 各地の協議會 [各地的協議會]
10 遺家族を慰安 [慰問遺族]
11 甘蔗栽培獎勵規程發表 [甘蔗栽培獎勵規程發表]
12 時局認識はレコードで 軍人援護會彰化市分會が普及に乘出す [以唱片普及時局認識 軍人援護會彰化市分會著手推廣]
13 增產にこの美談 凱歌は擧る正條密植 [為增產的佳話 正條密植贏得凱歌]
14 點呼を前に猛訓練 鄉軍能高郡分會が耐熱行軍 [點名前的猛訓練 鄉軍能高郡分會進行耐熱行軍]
15 彰化市 [彰化市]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 科學のページ 簡單手輕に出來る 乾電池の復活 貴重な亞鉛を節約 [科學專頁 簡單輕鬆就能做的乾電池復活 節省珍貴的鋅]
02 金屬の研究(上) 輕金屬の知識と解說 [金屬的研究(上) 輕金屬的知識與解說]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第一局(一) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第一局(一)]/蔡伯汾;池田和隆;橋本國三郎
04 科學 窓 ミルク・ウイート [科學之窗 牛奶小麥]
05 夏の科學 多い蟹の種類 何と百六十餘 彼等の偽裝と防空壕 [夏季科學 多種螃蟹 竟有一百六十餘種 它們的偽裝與防空壕]
06 本社柳壇 [本社柳壇]
07 次回募集柳壇 [次回徵稿柳壇]
08 新刊紹介 [新刊紹介]
09 異人劍法(55) [異人劍法(55)]/車谷弘;下山望東
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 皇軍佛印に增派 日・佛共同防衛取極めに基き 大本營陸海軍部發表 [皇軍增派至法屬印支 根據日法共同防衛協定 大本營陸海軍部發表]頭條新聞

[東京發同盟]大本營陸海軍部廿九日午後八時發表

帝國と佛國との間に今般成立せし佛領印度支那に關する共同防衛の取極めに基き、七月二十九日我が陸海軍部隊を佛印に增派せられたり

02 陸海軍○○に到著佛印歡迎 [陸海軍○○抵達 法屬印支歡迎]
03 滿洲國國內商品 價格引上げ禁止 滿洲國經濟政策轉換 [滿洲國國內商品價格禁止上調 滿洲國經濟政策轉換]
04 松阪檢事總長親任補式 [松阪檢事總長親自補任儀式]
05 關東州も實施 [關東州也實施]
06 對外經濟處理委員會設置 [設置對外經濟處理委員會]
07 獨軍ス線を突破 べツラビア方面で [德軍突破S線 在貝薩拉比亞方面]
08 各地で激戰中 [各地激戰中]
09 加藤大使ダルラン副首相と要談 [加藤大使與達爾蘭副首相舉行要談]
10 資產凍結令後の情勢說明 [資產凍結令後的情勢說明]
11 邦船抑留せず 米國務省の發表 [不扣留日本船 美國國務省發表]
12 在英支那諸資產凍結 [在英及支那諸資產凍結]
13 米陸軍將校十六名比島在勤を發令 [美陸軍命令十六名將校在菲島服勤]
14 英國勢力に衝擊 泰・獨自の方向に邁進 [衝擊英國勢力 泰國邁向獨立自主的方向]
15 和蘭及蘭印に取締規則適用 [將取締規則適用於荷蘭及荷屬印尼]
16 米空軍の援蔣 蔣軍陣地を基地化す [美國空軍援蔣 將蔣軍陣地基地化]
17 軍並に師團に 兵務部を新設 兵事事務を擴充強化 [在軍及師團中設置兵務部 擴充強化兵事事務]
18 對日報復手段 英米再檢討 [對日報復手段 英美再檢討]
19 重慶側の華僑獲得工作撲滅 [撲滅重慶方面爭取華僑的工作]
20 米、邦船出港早急許可を申出づ [美方向有關方面申請儘速許可日本船出港]
21 英米商社に對し 許可證發給拒否 上海海關強硬措置 [對英美商社 拒發許可證 上海海關採取強硬措置]
22 通關停止の品目 [停止通關的品目]
23 英米の走狗蘭印 共榮圈建設曲解 石油協定停止我方推移を監視 [英美的走狗蘭印 曲解共榮圈之建設 停止石油協定,我方監視其動向]
24 米の援英尨大 豫算五百七億餘弗 [美國援英龐大 預算五百七億餘美元]
25 司法異動決定 [司法異動決定]
26 ピプン泰首相 陸海軍大將に就任 [披汪泰首相就任陸海軍大將]
27 副業に有利な新副業を [有利於副業的新副業]
28 木炭の規格と價格改訂決定 [木炭規格與價格修訂決定]
29 資產凍結令に國民政府も措置 政府命令を公布 [國民政府亦就資產凍結令採取措施 公布政府命令]
30 昆明で軍事委員會議 [昆明召開軍事委員會議]
31 米下院國防追加豫算案可決 [美國下院國防追加預算案通過]
32 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 蘭印の公然たる敵性發露 この上は最後の斷を執る外なし [社論 蘭印公然顯露敵意 此時此刻別無他法只能採取最後的決斷]社論

(一)

廿八日發スラパヤ電に依ると、蘭印政廳は、日蘭金融協定の停止に次いで、對日輸出入制限並に資金凍結令を公布、即日之を實施したと傳へらる、蘭印今回の措置が、英米後押に依り、日佛印共同防衛協定の成立に、飽迄楯つかうとの政治的意圖に基くことは、言を俟たざる所であつて、現に輸出入制限令中に、日、滿、支三國ばかりでなく、佛印を加へてゐる事實に見ても、之を知るに難くない、從つて我が國が、本年一月一日締結の日蘭印金融協定第十二條に基き、二週間以內に、新協定の締結協議を進めるとしても、到底成立の見込なく、結局廢棄されるに至るであらうと思はれる、そうなると、是迄我國の蘭印に對してる盡せる親切努力は、根本的に覆へされざるを得ない、元來日本は、蘭印の東亞に於ける地位と、その將來性を思ふて、過去十ケ月に亘り、有ゆる困難を忍ひつつ、所謂日蘭印經濟交渉を行つたのである。

(二)

即ち一等國たる日本が、蘭印と云ふ第四流の植民地に、態態大臣級の人物二人と、延人員にして六十人以上の隨員代表者を派遣し、十ケ月に垂んとする長い期間、辛抱に辛抱を重ねて交渉を續けたのも、一に領土的野心を有せず、蘭印と共存共榮の實を擧げん爲に外ならない、その證據には、右交渉に當り、我方より蘭印に最初提出した要求が、蘭印の有り餘る物資を日本に分つこと、日本人の蘭印入國を許すこと、その他海運、航空通信連絡等、日蘭兩國お互ひの幸福になる樣なものばかりであつたではないか、然るに蘭印側は、英米と航空連絡を行つたり、或は石油鑛の開發、物資の輸出を英米の手に委ねながら、日本の斯かる正常な要求に限つて拒否し、遂に日蘭交渉を破綻に導いたのである。

(三)

之れ全く、蘭印が英米の傀儡となつて居る爲であつて、今回日蘭金融協定の停止を始め、輸出入制限並に資金凍結と云ふが如き對日敵性行動を公公然發露するに至つたのも、當然の成行と謂はねばならぬ、之を東亞の一角に位する蘭印の立塲より見れば、眞にその將來を省みざる愚擧であり、且つ悲しむべきことあるけれども、蘭印當局そのものが、英米の囚となり、蘭印を擧げて、英米の軍需原料倉庫となし、石油やゴムなど、一切の資源をその獨占下に委ねようとしてゐる以上、右の如き行動は、確かに蘭印自ら、東亞の敵として立つことを立證したものと云へるのである、そうだとすれば、我が國は最早や、從來の如き平和的微溫外交を以て、蘭印に臨む譯けに行かない、而もこの儘放つて置けば、我が國の最高目標たる大東亞共榮圈の建設に、幾多の障碍を續出せしむる惧があるのである、この意味に於て、我等は東亞永遠の平和の爲め、蘭印今回の挑戰行動に對し、最後の斷を執り、切開手術を行ふ外なしと痛感せざるを得ない。

02 受入手形その他 藏相の許可要す 手形交換の支障除去 [受入票據等需經財相許可 以消除票據交換之障礙]
03 商工銀行定時總會 [商工銀行定期總會]
04 纖維統制會 紡聯設立を要望 [纖維統制會 要求設立紡聯]
05 橫濱生糸取引所臨時停止 [橫濱生絲交易所臨時停止]
06 立會再開工作協議 [立會復會工作協議]
07 改正地代家賃の統制令解說(九)總督府物價調整課 [改正地租及房租統制令說明(九) 總督府物價調整課]
08 內地株式期米市況 [內地股票及米期市況]
09 日糖臺中製糖所蔗作規程發表 [日糖臺中製糖廠甘蔗栽作規程發表]
10 臺銀人事異動 [臺銀人事異動]
11 臺中果菜荷受組合 [臺中果菜收受組合]
12 青果物配給統制の實施要綱(一) [青果物配給統制的實施要綱(一)]
13 各地市況 [各地市況]
14 海外相場 [海外行情]
15 魚菜相場 [魚菜行情]
16 戊辰進軍譜(63) [戊辰進軍譜(63)]/山手樹一郎;今村恒美
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 泰國の勢力を掌握 ピブン首相・大將に親任 永淵三郎氏に聽く同首相のプロフイル [掌握泰國勢力 披汶首相被授予大將軍銜 聽永淵三郎談該首相的簡介]
02 麗はしい師弟愛 老師に賜る胸像建設 [可貴的師生情 為老師興建胸像]
03 臺中州夏季精神文化講習會 [臺中州夏季精神文化講習會]
04 兵隊作家中野さんに聽くサイゴンの近況 [向軍人作家中野先生聽取西貢近況]
05 齋藤長官夫人 富士丸で渡臺 [齋藤長官夫人 乘富士丸赴臺]
06 司法部切つての人氣男 松阪新檢事總長の橫顏 [司法部當紅人氣人物 松阪新任檢事總長的側面像]
07 東大柴田博士 新竹方面視察後臺中へ [東京大學柴田博士 視察新竹地區後前往臺中]
08 皆揃つてラヂオ體操 八月一日全國一齊に開催 [大家齊齊做廣播體操 八月一日全國同時舉行]
09 努力は報いらる 結核撲滅に厚生省の親心 [努力會得到回報 厚生省對結核根除的關懷]
10 和知臺灣軍參謀長 簡閱點呼視察に來中 [和知臺灣軍參謀長 來臺中視察簡閱點名]
11 日華親善風景 教員夏季講習會 [日華親善景象 教師夏季講習會]
12 圖像:總督官邸に總督さんを訪問 [圖像:在總督官邸拜訪總督]
13 締出し喰つた“檜帽” 業者間に恐慌を來す [被排擠的“檜帽” 在業者間引起恐慌]
14 國講師を再教育 臺中州素質向上期す [對國講師進行再教育 期望提升臺中州的素質]
15 昨日華華し開く 臺中市軟式野球大會 [昨日盛大開幕 臺中市軟式棒球大會]
16 盛會を豫想 廈門ラヂオ體操會 [預期為盛會 廈門廣播體操會]
17 補回戰を展開 結局凱歌は二師軍に擧る [展開補賽 最終勝利落在二師軍]
18 我が封鎖線は全し 窮乏に喘ぐ非占領地域 [我方封鎖線完整 非佔領地區在困苦中掙扎]
19 新竹州下の苧麻 增收を豫想 [新竹州的苧麻 預期增產]
20 嘉中軍に凱歌 全國中等野球豫選きのふ準優勝戰展開 [嘉中軍凱歌 全國中等棒球預選昨日準優勝戰展開]
21 理蕃事務の促進 臺中州で打合會開催 [促進理蕃事務 在臺中州舉行協商會]
22 知事さん草鞋穿 米增產に督勵班配置 [知事穿草鞋 為增產稻米配置督勵班]
23 興亞勤勞報國隊中支班上海著 [興亞勤勞報國隊中支班抵達上海]
24 臺中州食堂團 綱引や建干網に海水浴に懇親を圖る [臺中州食堂團 以拔河、建干網、海水浴等活動促進聯誼]
25 廈門在留民の熱誠國債六萬圓引受く [廈門居留民熱誠認購國債六萬圓]
26 高倉氏夫人葬儀 [高倉氏夫人葬禮]
27 天氣豫報 [天氣預報]
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 生高砂族景觀 平地行政馴致 腹案練新竹州幹部 [生動的高砂族景觀 平地行政馴致 擬定訓練新竹州幹部]
02 寒心にたへぬ事故 運チヤンの不注意が一番 [令人痛心的事故 駕駛的不注意最為主要]
03 名譽の戰病死 顏軍屬西嶼庄葬執行 [名譽的戰病死 顏軍屬在西嶼庄葬禮執行]
04 學生にも“褉の行” 夏休中大いに心身を鍛鍊 [學生也能“褉の行” 暑假中大力鍛鍊身心]
05 氣の早い郡民達 逸早く獲得運動展開 [急性子的郡民們 率先展開爭取運動]
06 北京語講習所開所式舉行 [北京語講習所開所式舉行]
07 彰化茶商組合總會 [彰化茶商組合總會]
08 肉不足にこの朗報 食用兔の大增產計畫 [肉類不足的好消息 食用兔大增產計畫]
09 各地の協議會 [各地的協議會]
10 敬神の本義を徹せよ 大麻奉齋法直接指導 [徹底貫徹敬神之本義 直接指導大麻奉齋法]
11 原料優勝盃贈呈式後壁林製糖所 [原料優勝盃贈呈式 後壁林製糖所]
12 正條密植の徹底 增產に慎重期す潮州郡 [徹底實施正條密植 潮州郡對增產持慎重態度]
13 暴利取締規則改正實施に趣旨を說明 [說明實施暴利取締規則改正的宗旨]
14 輕便車顛覆 二十尺の斷涯下墜落 [輕便車翻覆 從二十尺斷崖墜落]
15 貯蓄をしませう 趣旨徹底を圖る潮州郡 [請儲蓄 潮州郡力圖徹底推行該宗旨]
16 日下鹽腦課長 埔里方面視察 [日下鹽腦課長 赴埔里方面視察]
17 高砂族の血書志願 [高砂族的血書志願]
18 魚池信組評定委員會 [魚池信組評定委員會]
19 香奠返しに金一封 [香奠回禮給予一封金]
20 溪洲便り [溪洲便訊]
21 軍人村長(69) [軍人村長(69)]/富澤有為男;高嶺登
22 ラヂオ [廣播]
23 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 佛印共同防衛の為 軍事上協力約す 日佛議定書に調印 [為佛印共同防衛 在軍事上約定合作 日佛議定書簽署]
02 ○○海岸に上陸 日佛友好裡に完了 [○○海岸登陸 在日佛友好關係下完成]
03 佛印の脅威除去 共榮圈樹立工作の礎石 [消除佛印的威脅 成為共榮圈建立工作的基石]
04 ウイシーで正式調印 [在維希正式簽署]
05 親英蔣勢力後退 泰政府筋我增兵好感 [親英的蔣勢力後退 泰國政府方面對我方增兵表示好感]
06 包圍態勢破碎 英米蔣の陰謀に一擊 [包圍態勢破裂 給英美蔣的陰謀一擊]
07 阜寧に突入占領 [攻入阜寧並佔領]
08 日佛の決意闡明 批准要せず昨日發動 [闡明日佛的決意 無需批准,昨日即已發動]
09 廿四次重慶爆擊 七時間に亘り巨彈集中 [第廿四次重慶爆擊 持續七小時集中投擲巨彈]
10 指定人資產處理便法可決 [指定人資產處理便法通過]
11 水產協力會 來月匆匆具體協議 [水產協力會 下月匆促展開具體協議]
12 興亞同盟總務委員會 [興亞同盟總務委員會]
13 邦人は樂觀的さして困らぬ 現地に聽く蘭印情勢 [邦人較為樂觀,不太感到困難 在當地聽聞蘭印情勢]
14 米海事委員會連絡員派遣 [美國海事委員會派遣聯絡員]
15 若杉公使歸朝 [若杉公使返國]
16 對日武力行動米採らぬ [美國不採取對日武力行動]
17 中央軍ソ聯赤軍加入を揚言 [中央軍揚言蘇聯赤軍將加入]
18 中央氣象臺長更迭 [中央氣象臺長更迭]
19 角力講談『雷電為右衛門』(35) [角力講談『雷電為右衛門』(35)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 歷史は綴られた!!常夏の國佛印へ 皇軍堂堂の前進開始 [歷史已被綴寫!!向常夏之國佛印 皇軍堂堂開始前進]
02 天皇陛下 陸軍大學行幸御取止め仰出さる [天皇陛下 取消前往陸軍大學行幸]
03 印した逞しき第一步 勇姿に見とれる安南人 [展現出堅實的第一步 安南人為其英勇姿態所傾倒]
04 臺灣海運の今昔を語る座談會 發達の遲い燈臺施設(九)一般人の認識が慾しい [談臺灣海運的今昔座談會 發展遲緩的燈塔設施(九) 盼一般民眾能更有認識]
05 警察思想の普及 臺南州警民協會 晴れの發會式 [普及警察思想 臺南州警民協會盛大的成立典禮]
06 全國だより [全國消息]
07 一大寶庫新竹州の地下資源を開發 長谷川新竹州總務部長談 [一大寶庫:開發新竹州的地下資源 長谷川新竹州總務部長談]
08 健氣な男女青年 修練道場に感想を聽く [健氣的男女青年 在修練道場談感想]
09 お役に立つ“紙芝居” 民警思想徹底に一役 [實用的“紙芝居” 在徹底普及民警思想上發揮一役]
10 新竹州下國校長講習會 [新竹州下國校長講習會]
11 高雄州澱粉工業組合第一回總會 [高雄州澱粉工業組合第一回總會]
12 今夜の放送 [今晚放送]
13 台中話題 [台中話題]
14 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 濁水溪から導水し 二萬甲步を美田 斗六、嘉義兩郡下へ福音 [自濁水溪導水,二萬甲步成為良田,為斗六、嘉義兩郡帶來福音]
02 新廳舍竣工 能高水利組合落成式 [新廳舍竣工 能高水利組合落成典禮]
03 郡守も田に立ち 擧郡農報に躬行 東勢郡の銃後農村報國繪卷 [郡守也下田,以身力行推動全郡農業報國——東勢郡後方農村報國繪卷]
04 豐原商工會理事會 [豐原商工會理事會]
05 專賣局江口澎湖出張所長榮轉 [專賣局江口澎湖出張所所長榮轉任]
06 埔里國民校同窓會 [埔里國民校同窓會]
07 神饌田の田植祭 東港郡大潭農實で嚴修 [神饌田的插秧祭 在東港郡大潭農實莊嚴舉行]
08 蜿蜒六里の排水溝 員林街から鹿港海岸へ掘鑿 水害豫防と增產に拍車 [蜿蜒六里的排水溝,從員林街挖鑿到鹿港海岸,加速防治水災與增產]
09 交通防空壕 基隆市內に見事完成 [交通防空壕於基隆市內已順利完成]
10 交驩庭球會 [交歡庭球會]
11 集集東國民校の同窓會 [集集東國民校同窓會]
12 臺中州青果同業組合彰化市出荷 [臺中州青果同業組合彰化市出貨]
13 潮州街防訓 恐れじ敵機 鄉土空の護りは鐵桶 [潮州街防訓 不懼敵機,鄉土空防守備如鐵桶]
14 鄉軍の意氣軒昂 彰化分會簡閱點呼終る [鄉軍士氣昂揚 彰化分會簡閱點名結束]
15 竹山寸話 [竹山小語]
16 東勢點描 [東勢點描]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 宮本武藏一乘寺決鬪 日活京都の文藝映畫 [新電影介紹 宮本武藏 一乘寺決鬥 日活京都的文藝電影]
02 日本棋院臺灣支部主催 本社特選臨時棋戰第一局(二) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選臨時棋戰第一局(二)]/蔡伯汾;池田和隆;橋本國三郎
03 『鬪魚』撮影を終る [《鬥魚》拍攝結束]
04 次回募集柳壇 [次回徵稿 柳壇]
05 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 異人劍法(56) [異人劍法(56)]/車谷弘;下山望東
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 權限の發動に應じ 府令の運用慎重 昨日から臺灣でも實施 外國人取引取締規則 [視權限發動而行,府令運用慎重,昨日起在臺灣也實施 外國人交易取締規則]頭條新聞

我が帝國は米英及び蘭印政府が對日資產凍結令を發動しての經濟壓迫に對し、其の報復手段として內地においては廿八日大藏省令をもって外國人關係取引取締規則を公布即日實施したが、臺灣においても內地、朝鮮に呼應して卅日付府令百四十三號、告示六百三十一號をもつて外國人關係取引取締規則を公布即日實施した

財務局長談 米國、英國及蘭印政府は今回共同歩調の下に對日資產凍結令を發動し經濟壓迫の目的を達成せんとする舉に出たのであるが、帝國政府としても豫て此の事あるを豫期して萬全の準備を完了して居たので、直に右に對する報復手段として內地に於ては大藏省令を以て二十八日外國人關係取引取締規則を公布即日實施し、同規則の適用を受ける指定國として米國合眾國、米國合眾國領地全體、比律賓聯邦、加奈陀、英國本國、香港、和蘭國及蘭領印度を告示したのである、仍て臺灣に於ても各外地と共に大藏省令に順應し本日府令を以て外國人關係取引取締規則を公布施行し本規則に依り適用を受ける指定國を右同樣告示したのである、然し米、英、蘭印政府の凍結令に基く權限の發動は今後の事態の變化に應じ相當伸縮性がある模樣であるので、府令の運用に際しては之と睨み合せ慎重なる態度を以て臨む心算である、本府令は指定外國人(指定國人、指定國法人、指定國系法人、指定國居住者)の財產を取締るのは勿論のことであるが、同時に指定外國人の財產を保有し又は管理する者は指定外國人を相手方とする取引又は行為が取締の適用を受けるから關係者は此の點特に注意して貰ひたいと思ふ

02 重慶へ影響甚大 國府の承認も近し國府見解 [對重慶影響甚大,國府承認也日益接近──國府見解]
03 不動の構へ築く 敵性勢力の企圖粉碎 [建立堅固的防線,粉碎敵性勢力的企圖]
04 ドゴリストの領內策動を禁絕 佛印凡ゆる便宜共與 [禁止ドゴリスト在領內策動,對佛印給予一切便利]
05 ○○岸壁に到著我が船團 [我方船團已抵達○○岸壁]
06 獨軍九月を期し 英本土上陸作戰 英首相下院で警告 [德軍以九月為期進行登陸英本土作戰,英國首相在下院發出警告]
07 日蘭石油協定の停止の事實なし 石澤總領事から入電 [日蘭石油協定停止一事並無事實,石澤總領事來電]
08 日蘭石油協定事實上停止 [日蘭石油協定事實上已停止]
09 翼贊壯年團の組織方針成る [翼贊壯年團組織方針已定]
10 軍事機關大破 我海鷲の成都爆擊で [軍事機關遭嚴重破壞,係我方海鷲在成都的轟炸所致]
11 太平洋岸を哨戒 米補助艦隊を組織 [在太平洋沿岸進行巡邏,美方組織補助艦隊]
12 綠島の米驅逐艦 水中爆雷を發射 一方的挑戰行動執る [綠島的美國驅逐艦發射深水炸彈,採取單方面的挑釁行動]
13 ウエルズ次官と質疑應答 [與威爾斯次官之質疑應答]
14 英加軍事協定成立 兩海軍の擔當決る [英加軍事協定成立,兩國海軍分工確定]
15 對日石油輸出 引續き許可せん 寬大な對日經濟措置 [對日石油輸出繼續不予許可,寬大的對日經濟措施]
16 生糸及屑の絹纖維輸出調整 [生絲及屑絹纖維出口調整]
17 星港の英艦隊 有事態勢整ふ 泰・英勢力の脅威深刻 [星港的英艦隊已整備有事態勢,泰、英勢力之威脅深刻]
18 文部省に計畫室設置 [在文部省設置計劃室]
19 米は人絹で落下傘製造 [美國以人絹製造降落傘]
20 配電統制令 來月下旬公布施行 [配電統制令將於下月下旬公布施行]
21 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
22 獨機の露都空襲ソ聯側報道 [德機轟炸露都 蘇聯方面報導]
23 司法省異動 [司法省異動]
24 蘭印西貢航空停止 [蘭印西貢航空停止]
25 駐米和蘭公使米國務次官と協議 [駐美荷蘭公使與美國務次官協議]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 皇軍の佛印增進駐と華僑 之が善導こそ南方經濟確立の鍵 [社論 皇軍於法印增駐與華僑,其善導正是南方經濟確立的關鍵]社論

(一)

佛印共同防衛に關する日佛協定を契機として、皇軍の南部佛印進駐が、佛印當局の全幅的和協態度と、住民の心からなる歡迎裡に、堂堂と行はれるや、今迄サイゴンを中心に、南部佛印を我が物顏に、策動してゐた英米、重慶及びドゴール政權派などは、周章狼狽し、何時の間にか、その姿を匿くすに至つたと傳へらる、殊に佛印華僑を抗日へと狩立ててゐた重慶派の策動分子、卽ち總領事舘、僑務委員會、西南運輸公司を始め、重慶機關紙民報、遠東日報などの關係人物が、悉く何れかへ逃走したと云ふ報道は、シヨロンを中心とする南部佛印六十萬の華僑に、非常な明朗性を與へるものと謂はねばならぬ、それは彼等が、重慶の桎梏から離脫して、公然南京國民政府の治下に歸順し、同時に日本と經濟提携しようと云ふ豫てよりの念願を達し得るからである。

(二)

又一面に於て、今度英米、蘭印等の行つた對日資產凍結が、日、佛印の米弗建清算勘定を困難ならしめ、さらにだに稀薄となりつつあつた佛印對英米の經濟關係を更に一層稀薄化し、之れと同時に、日、佛印間に於ける圓建决濟を促進して、佛印の日本經濟への依存性を強く高めるに至つたことは、佛印の經濟に大きな存在たる華僑をして、愈よ益益對日經濟提携に向つて拍車をかけしむるものと認めねばならぬ、勿論シヨロン(サイゴンの近郊)に住む約二十萬の華僑は、事變以來蔣介石政權の支配下に在つただけに、相當根強き反日思想を植付けられてゐる併しそれは壓迫と脅迫の前に、止むを得ず、そうさせられた迄の話であつて、今日の如く南部佛印の局面一轉し、重慶や英米勢力に代つて、日本勢力の急激に增大した塲合、打算に長けた華僑が、何時迄もそんな思想に捉はれてゐる筈なく、次第に親日的となるのは、當然の成行と謂はざるを得ない。

(三)

從つて我方としても、この間の情勢をよく洞察し、之を善導して、南方經濟圈の確立に、その多年の經驗と力を活用させる必要がある、それには南洋華僑と密接な關聯ある臺灣が、率先指導の任に當らねばならぬ、蓋し南洋華僑の九十九%迄が、本島の對岸、福建、廣東の兩族出身だからである、現に歐米諸國から、色色と虐待され、又は搾取されてゐる南洋華僑の一部有識者、以前から臺灣に非常な關心を拂ひ、而も本島民が、日本の良き統治に依つて、幸福な生活をなしつつある事實を眺め每度羨望の言葉を洩すと傳へらるる事實に見ても、之を知るに難くない、この見地から、本島に住む吾吾は、我が肇國の大理想である八紘一宇の精神を南方共榮圏の諸民族に了解せしめる大信念を以て、先づ佛印華僑に呼びかけ、更に之を通じて南洋一帶の華僑指導へと邁進する必要がある。

02 日銀との取引行 國稅代理店とす 國稅納入に利便圖る [與日銀往來銀行 指定為國稅代理店 以便利國稅繳納]
03 配電統制具體化 統制會社設立近し [配電統制具體化 統制會社設立在即]
04 臺灣瓦斯會社總會 [臺灣瓦斯會社總會]
05 改正地代家賃の統制令解說(十) 總督府物價調整課 [改正地代家賃統制令解說(十) 總督府物價調整課]
06 臺灣茶の輸出激減對策 [臺灣茶輸出激減對策]
07 佛印燐礦開發會社設立 [法印磷礦開發會社設立]
08 明糖南投溪湖工場生育順調 [明糖南投溪湖工廠生產順利]
09 臺灣麥粉移入統制組合總會 [臺灣麥粉移入統制組合總會]
10 內地株式期米市況 [內地股票與米市行情]
11 各地市況 [各地市況]
12 海外相場 [海外行情]
13 戊辰進軍譜(64) [戊辰進軍譜(64)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 共榮圈確立への巨步 皇軍佛印に增兵 齋藤情報部長談話發表 [共榮圈確立邁出巨步 皇軍於法印增兵 齋藤情報部長談話發表]
02 照宮さん 北海道より御歸還 [照宮殿下自北海道歸來]
03 『民の聲を聽く』 總督さんの思ひやり [『聽民聲』 總督的體貼]
04 臺南州警民協會設立發會式 [臺南州警民協會設立發會式]
05 乙種巡查募集 臺中州警察部 [乙種巡查員招募 臺中州警察部]
06 奉公會新竹州支部後任役員決定 [奉公會新竹州支部後任役員決定]
07 蜿蜒正に數百浬 南海壓す我輸送船團 [蜿蜒正好數百浬 壓向南海的我方輸送船團]
08 圖像:花縣西方地區遊擊匪掃蕩 [圖像:花縣西方地區掃蕩游擊匪徒]
09 親しまれるお天氣博士 中央氣象臺長藤原さん新任の辯 [受人喜愛的氣象博士 中央氣象臺長藤原先生新任致詞]
10 國防献金 [國防獻金]
11 勇士達の胸は躍る 皇軍佛印上陸の實況 [勇士們的胸膛激動 皇軍在法印登陸的實況]
12 在留民の萬歲裡 遂に熱帶の街に入る [在留民的萬歲聲中 終於進入熱帶城市]
13 臺北市馬場町區會目出度く竣工 [臺北市馬場町區會順利竣工]
14 水產設施の擴充 資材難を克服目的達成へ [水產設施擴充 克服資材困難以達成目的]
15 志願兵に備へて 憧れの軍隊訓練 魁挺身隊 好績裡に解隊式舉行 [為備志願兵 嚮往的軍隊訓練 魁挺身隊在良好成績下舉行解隊式]
16 臺中果菜荷受組合創立第一回總會 [臺中果菜荷受組合創立第一次總會]
17 各陸上競技日程發表 試みる新機軸!通信競技で優劣決定 [各項田徑競賽日程發表 嘗試新機軸!以通信競技決定優劣]
18 全國中等野球豫選 凱歌は嘉中軍にきのふ優勝戰舉行 [全國中等棒球預選 凱歌屬於嘉中隊 昨日舉行優勝戰]
19 黑潮團臺銀團に凱歌 臺中市軟式野球大會 [黑潮團向臺銀團凱歌 臺中市軟式棒球大會]
20 教職員陸上競技新竹代表合宿練習 [教職員田徑新竹代表合宿練習]
21 村上校同窓會 [村上校同窓會]
22 燐寸配給組合總會 [火柴配給組合總會]
23 新婚家庭の赤字征服 [新婚家庭赤字克服]
24 下村海南氏 樺太にて重態に陷る [下村海南先生在樺太病危]
25 チンピラ三人組 [小混混三人組]
26 天氣豫報 [天氣預報]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 興亞の戰野征く 無言の勇士追憶 臺南州で馬事展開催 [興亞征戰戰野 緬懷無言的勇士 臺南州舉辦馬事展]
02 志願兵制普及と感想發表會 草屯街で“青年の夕” [志願兵制普及與感想發表會 草屯街舉行「青年之夜」]
03 宜蘭市の防空訓練 [宜蘭市的防空訓練]
04 銃後國民の赤誠(二) 馬公要港部扱六月中献金者 [後方國民的赤誠(二) 馬公要港部辦理六月中捐款者]
05 鄉軍猛訓練 新高、竹山兩郡下 [鄉軍強化訓練 新高、竹山兩郡展開]
06 消防自動車增臺と 要所に地下貯水槽 嘉義市消防陣強化 [增設消防自動車 重要要所設置地下貯水槽 嘉義市強化消防陣容]
07 講師講習終了 潮州で終了式 [講師講習結束 潮州舉行結業式]
08 血書志願の忠誠 大屯郡下更に三青年 [以血書志願的忠誠 大屯郡下再有三名青年]
09 社會事業に寄付 [捐助社會事業]
10 鄉土の防衛鐵桶 新竹州北部五郡防訓終る [守護鄉土的防衛鐵桶 新竹州北部五郡防訓結束]
11 明糖南投工場蔗作規定發表 [明糖南投工廠甘蔗種植規定發表]
12 潮州街街勢向上研究會の月例會 [潮州街街勢向上研究會月例會]
13 大越氏新任挨拶 [大越先生新任致詞]
14 奉公運動を推進 高雄で宣傳委員會設置 [推動奉公運動 高雄設置宣傳委員會]
15 女の先生に薙刀 臺南州で講習會開催 [女教師學習薙刀 臺南州舉辦講習會]
16 奉公運動を推進 栗苗郡支會で打合會 [推動奉公運動 栗苗郡支會召開協調會]
17 二期作の植付は全農家正條密植 霧峰庄講習で獎勵 [二期作的植栽,要求全農家依規密植 霧峰庄講習中頒發獎勵]
18 乘合バス開通 大甲と大安間 [客運巴士開通 大甲與大安間]
19 時局講演會 北門郡で開催 [時局講演會 北門郡舉行]
20 軍人村長(70) [軍人村長(70)]/富澤有為男;高嶺登
21 ラヂオ [廣播]
22 廣告 [廣告]
第04頁
回頁首