按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1941年6月

夕刊第1版
序號 標題
01 沁河上流河峪地區の敵匪殱滅戰急速進捗 捕虜投降者實に二萬 [沁河上流河峪地區的敵匪殲滅戰迅速進展 俘虜投降者實達兩萬]
02 隨所に捕捉擊滅 敵抗戰力益益低下週間戰況 [各處遭捕獲殲滅 敵抗戰力日益低下 週間戰況]
03 陸軍軍事參議官會同 [陸軍軍事參議官會同]
04 桂林・吉安を大爆擊 [桂林、吉安遭到大規模轟擊]
05 敵空軍を打滅 海鷲一週間の戰果 [擊滅敵空軍 海鷲一週的戰果]
06 軍令部次長次官祝電 [軍令部次長次官祝電]
07 不動の三國同盟 米の日獨伊離間の謀略宣傳 松岡外相明快に論駁 [不動的三國同盟 美方離間日、德、伊的謀略宣傳 松岡外相明快論駁]
08 增產金買上げ規則改正 [增產金收購規則修正]
09 相場變動に伴ふ危險を回避し得 為替部門の戰時體制 [為避開相場變動所帶來的風險 匯兌部門的戰時體制]
10 官廳事務簡捷化 文官制度委員會決定 [官署事務簡化 文官制度委員會決定]
11 佛の輿論惡化 英の非道義的攻擊に [法國輿論惡化 因英國非道義的攻擊]
12 翼賛會の初參與會 [翼贊會的首次參與會]
13 連載マンガ 翼賛一家大和賛平の卷75 [連載漫畫 翼贊一家大和贊平 卷75]/松下井知夫
14 輸出許可制と邦船の措置 [出口許可制與國籍船舶的措施]
15 獨の通商破壞戰 今後一段と强化 六段に亘る封鎖線 [德國的通商破壞戰 今後更加強化 橫跨六段的封鎖線]
16 日鐵鑛業樺太炭礦を買收 [日鐵礦業收購樺太炭礦]
17 機械技術者檢定令 八月一日から施行 [機械技術者檢定令 自八月一日起施行]
18 クレタ北岸の完全確保近し [克里特北岸完全確保在即]
19 スロヴアキア特許同盟に加入 [加入斯洛伐克專利同盟]
20 新民會副會長殷氏就任 [新民會副會長殷氏就任]
21 東京府市代表決る [東京府市代表決定]
22 講談寬永御前試合(二三○) [講談寬永御前試合(230)]/桃川燕二;平林隆一
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 育兒會總裁宮奉戴式 [育兒會總裁宮奉戴式]
02 和平甦へる佳き日 歡喜沸く潮陽縣 歷史は作られる政府還縣大會 [和平甦醒的良辰 潮陽縣歡喜沸騰 歷史正在被創造 政府還縣大會]
03 皇軍進駐して僅かに一週間 驚異的な治安恢復 [皇軍進駐僅一週 驚人的治安恢復]
04 資材不足緩和に苦心の妙案實施 民營バス北部線配車改正 [為緩解資材不足而苦心的妙案實施 民營巴士北部線配車改正]
05 一期米お目見得 高雄で配給量も增加 明日から [一期米開始發放 高雄配給量也增加 自明日開始]
06 盛大な催し 海軍記念日の汕頭 [盛大活動 汕頭的海軍紀念日]
07 マイクで送る事變の姿 繰出す現地錄音部隊 [用麥克風傳送事變的情況 派出現地錄音部隊]
08 ワンワイ殿下一行二日寄臺 [ワンワイ殿下一行二日來臺]
09 森田臺中州知事州下初旬親日程 [森田臺中州知事州內初旬親日程]
10 全國だより 滿州の大豆は豐年 [全國消息 滿洲的大豆豐收]
11 參戰反對を呌ぶ鳥人 [呼喊反對參戰的鳥人]
12 不逞密輸團檢舉 メス揮ふ汕頭憲兵隊 [檢舉不法走私團 メス揮舞的汕頭憲兵隊]
13 ベルト代用品發明 [發明皮帶替代品]
14 バナナが出ました 值段も下り持つて來いの代用食 引張凧の帝都市民 [香蕉上市了 價格也下跌,是合適的替代食糧 在首都放風箏的市民]
15 朝の言葉 あすから中繼 [晨語 從明天起轉播]
16 軍國の妻が集配手 [軍國的妻子擔任集配員]
17 文學藝者自費出版 [文學藝術工作者自費出版]
18 名譽の戰死者及び戰病死者 [名譽戰死者及戰病死者]
19 “南海の幸”を獲る母船式大漁業隊編成 [組成母船式大漁業隊以捕獲「南海之幸」]
20 學生の火遊び [學生玩火]
21 日本刀大量生產へ [日本刀將大量生產]
22 今夜の放送 [今晚的廣播]
23 鄉軍高雄州聯合分會審議會 [鄉軍高雄州聯合分會審議會]
24 兩國川開き 四年ぶりで復活 [兩國川開幕 睽違四年復活]
25 台中話題 [台中話題]
26 一石二鳥の防風林 [一石二鳥的防風林]
27 ヨツト支那海橫斷 [遊艇橫越支那海]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 銃後國民必見の軍人援護展開く 一日から五日まで臺南市公會堂で [後方國民必見的軍人援護展覽 自一日至五日在臺南市公會堂舉行]
02 米增產に拍車 新竹州誓詞遵法邁進 [米增產加速 新竹州誓言遵法邁進]
03 力士部隊宮城遙拜 [力士部隊向宮城遙拜]
04 誓詞 [誓詞]
05 真劍に議題檢討 臺南州下國民學校長會議 第二日目 [認真檢討議題 臺南州轄下國民學校長會議 第二日]
06 時局に對應して防衛團を再編 臺南市機構を强化 [因應時局重編防衛團 強化臺南市機構]
07 臺南警察署永樂町保甲婦女團 [臺南警察署永樂町保甲婦女團]
08 臺南市常會 きのふ會議室に開催 [臺南市常會 昨日在會議室舉行]
09 上意下達徹底に吾等のニュース 臺南州來月から放送 [為貫徹上意下達,我等的新聞將自下月在臺南州放送]
10 國民學校座談會開催 きのふ竹南郡で [國民學校座談會 昨日在竹南郡舉行]
11 高雄市郡勸業課長會議 [高雄市郡勸業課長會議]
12 旗山だより [旗山消息]
13 南屯喚聲 [南屯喚聲]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(6) [異人劍法(6)]/車谷弘;下山望東
02 海を渡る祭禮 九千呎の大作として登場 [橫渡海洋的祭禮 以九千呎的大作登場]
03 臺灣の映畫配給と“娛樂館”更新期問題 [臺灣的電影配給與「娛樂館」更新期問題]/樋口元之助
04 日本棋院臺灣支部主催本社特選指導碁第八局(二) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁第八局(二)]
05 女優とエキストラ ワーナーでの笑ひ話 [女優與群眾演員 在華納的趣聞]
06 日活京都便り [日活京都消息]
07 新興だより [新興消息]
08 新興京都“娘旅藝人“”主題歌決る [新興京都《娘旅藝人》主題歌決定]
09 柊林便り [柊林消息]
10 本社柳壇 [本社柳壇]
11 次回募集柳壇 [下次徵稿柳壇]
12 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 南方へ下るソ聯 赤化した印度洋への途 [向南下的蘇聯:通往已赤化的印度洋之路]頭條新聞

近東戰は獨逸軍の進駐によつて俄然活潑となった、それは英國に取って非常な打撃であって全回教徒の蜂起を意味し、近東に於ける英國の勢力が根こそぎ一掃せられる一方紅海よりする印度オーストラリアよりの食糧、米國よりの援助も亦遮斷せられて英本國は大西洋上の孤島化することを意味する、殊に英地中海艦隊の行動源泉たる油もトリポリ線、ハイフア線兩者共にイラク軍によって占領せられ、今はトリポリ、ハイフア兩港油槽にある數十萬噸を使ひ果せばその後は一體どうするといふことになる、かくの如く英國の近東作戰の敗色は英國の孤島化を濃厚なら

02 時局論壇 時局と禁慾運動 [時局論壇 時局與禁慾運動]/友松圓諦
03 シーザーに始まる皇帝の話 敗戰ユ國領土に 又一つ生れ出た王國 [從凱撒開始的皇帝故事:在敗戰國的領土上,又誕生了一個王國]
04 “國防護身道” (完)師範蔡長庚氏述 [「國防護身道」(完)師範蔡長庚氏述]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 地中海から西南太平洋へ 英國勢力の變移情勢に注意せよ [社論:由地中海至西南太平洋 當注意英國勢力的變遷情勢]社論

(一)

英國は現在ジブラルタルから紅海に至る廣漠三千五百キロに亘る地中海を舞臺として、獨伊側と一大决戰を展開してゐるが外電の傳ふる所に依れば、バルカン戰同樣、この方面の戰闘も英國側に利なく、次第に敗退を餘儀なくされつつあるやに見受けらる、例へばクレタ島の要衝をドイツ軍側に奪はれ、將に同島を失はんとしてゐるとか、或はドイツ空軍の爲めに、日を追うて地中海艦隊の數を减じつつあるとか、或はアフリカや、シリア近東方面に於て、獨伊軍側より次第に壓迫を受けつつあるなどの諸報道に徵しても、この間の消息を知るに難くない、勿

02 具體的問題を取上げ實質的效果を擧げん 改組物審十日初會合 [提出具體問題以取得實質效果 改組物審十日首次會合]
03 企畫院物價委員 運用方針と委員決る [企劃院物價委員 運用方針與委員決定]
04 圖像:中原作戰より [圖像:取自中原作戰]
05 クレタ島攻略戰 獨軍壓倒的に優勢 [克里特島攻略戰 德軍壓倒性優勢]
06 協力會議會議員全部揃ふ [協力會議議員全部到齊]
07 ヤ軍司令官は降伏を申出た 英希敗軍埃及へ脫出企圖 [亞軍司令官提出投降 英希敗軍企圖逃往埃及]
08 米の惡質デマ拂拭 樞軸國側に好影響 外相演說・重大意義 [撲滅美國惡質假消息 對軸心國一方有良好影響 外相演說・重大意義]
09 シ水道に猛進し英艦の通過阻む 航空母艦に命中彈 地中海海空戰PK隊員手記 [衝入水道猛進阻擋英艦通過 航空母艦遭命中彈 地中海海空戰PK隊員手記]
10 ワンワイ殿下門司發 [汪維殿下自門司出發]
11 アフリカの佛植民地新展開 政府軍チ湖畔に進出 [非洲法國殖民地新展開 政府軍向湖畔進出]
12 國共の軋轢熾烈 抗日陣營崩壞に拍車 [國共的摩擦激烈 加速了抗日陣營的崩壞]
13 海鷲・景德鎮痛擊 數ヶ所から猛火炎上 [海鷲、景德鎮遭痛擊 數處猛烈起火]
14 中村法務局長等を拓相招待 [拓相宴請中村法務局長等]
15 舊民政系の一部 交涉團體を計畫 但し實現性は稀薄 [舊民政系的一部分計畫交涉團體 但實現性稀薄]
16 眾院政務調查 機關設置審議 [眾議院政務調查機關設置審議]
17 米國防運輸局創設 [美國防運輸局創設]
18 受電の認可範圍 擴大强化す 遞信省告示を改正 [擴大並強化受電的認可範圍 修訂遞信省告示]
19 驅逐艦三隻購入 比島政府米から入手 [購買三艘驅逐艦 比島政府自美國取得]
20 只管回答を待つ 芳澤帝國代表語る [只管等待回覆 芳澤帝國代表表示]
21 イラク・首都撤退 英軍三十粁に迫る [伊拉克首都撤退 英軍逼近三十公里]
22 司法長官會同最終日 [司法長官會同最終日]
23 蔣軍將校我軍に投降 [蔣軍將校向我軍投降]
24 三閣僚炭業者の士氣昻揚 [三位閣僚使煤炭業者士氣高昂]
25 鐵道部異動 [鐵道部異動]
26 人事 [人事]
27 風信錄 [風信錄]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 磅系輸出手形短縮相場廢止六月二日實施 [磅系輸出匯票短縮相場廢止,六月二日實施]
02 技術陣を總動員 米穀を增產確保 高雄州指導者講習開催 [動員技術陣容 增加並確保米穀產量 高雄州舉辦指導者講習]
03 臺灣の國民貯蓄の問題(二) [臺灣的國民儲蓄問題(二)]/S・S生
04 夏蠶の飼育 春蠶立通の採葉が有利 [夏蠶飼育 採葉對春蠶立通有利]
05 華北墾業公司未開墾地開拓 十ヶ年計畫樹立 [華北墾業公司開拓未開墾地 樹立十年計畫]
06 棉作を增殖獎勵 手織木綿自給へ 內地で三年前の二倍に增加 [獎勵棉作增產,朝手織木棉自給邁進,內地較三年前增加為兩倍]
07 實積は未だ充分でない [實績仍未充分]
08 物故軍用動物法要追悼 [追悼陣亡軍用動物法會]
09 產業振興に活 關東州指導所を設置 [為振興產業設置關東州指導所]
10 稅關の職務 (九)高雄貿易振興會 [稅關的職務(九)—高雄貿易振興會]
11 銹病及び白澁病の豫防法 [銹病及白澀病的預防法]
12 臺灣の經濟的實力は [臺灣的經濟實力]
13 自家製の足袋 [自製足袋]
14 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
15 各地市況 [各地市況]
16 海外相場 [海外行情]
17 魚菜相場 [魚菜市場行情]
18 バナナ相場 [香蕉行情]
19 戊辰進軍譜(6) [戊辰進軍譜(6)]/山手樹一郎;今村恒美
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 南分團に敵彈落下 不幸分團長爆死 宜蘭市の假想防訓 [南分團遭敵彈落下 不幸分團長爆死 宜蘭市的假想防訓]
02 譽れの二勇士 新竹州五日に金鵄勳章傳達式 [榮譽的二勇士 新竹州五日舉行金鵄勳章傳達式]
03 高橋翁銅像除幕式 [高橋翁銅像揭幕式]
04 大屯郡業態別組懇談會 [大屯郡業態別組懇談會]
05 場內海軍一色 馬公・海軍記念日の行事 海軍人人並に遺家族慰安會 [場內一片海軍風 馬公・海軍紀念日行事 海軍官兵及遺族慰安會]
06 徒黨組み盗む 朴子街不良青年一味檢舉 [結黨行竊 朴子街不良青年一夥被檢舉]
07 不埒な講古師連 時局惡用金集め嘉義市憲兵隊に御用 [不埒的說古師團伙 利用時局惡用募款 嘉義市憲兵隊將其逮捕]
08 新竹競馬 第二日成績 [新竹賽馬 第二日成績]
09 國民學校制度の運營を檢討 澎湖廳學校長會開く [檢討國民學校制度的運營 澎湖廳學校長會召開]
10 南寮ヶ濱海水浴場開場式 [南寮濱海水浴場開場式]
11 內地は求人難 歸新の豐岡產業部長談 [內地徵才困難 歸新的豐岡產業部長談]
12 例祭盛大に執行 きのふ日糖鳥日の“構內神社” [例祭盛大地舉行 昨天日糖鳥日的「構內神社」]
13 新役員決る 國婦大屯分會役員會開く [新役員決定 國婦大屯分會召開役員會]
14 亂暴官吏に灸 竹南郡勸業課員 [對暴戾官吏給予教訓 竹南郡勸業課員]
15 罪を苦に自殺 [因罪自責自殺]
16 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 御內帑金御下賜 光榮に感激す濟生會 畏し天皇皇后兩陛下 [內帑金下賜 濟生會感激光榮 敬畏天皇皇后兩陛下]
02 皇后陛下濟生會本院に女官を御差遣 [皇后陛下派遣女官前往濟生會本院]
03 習志野に土俵開き [習志野土俵開幕]
04 姿消す“三りんぼ”非常に良い試みですよ語る平山博士 [三輪車消失是非常好的嘗試,平山博士說]
05 皇太后陛下 白衣の勇士御慰問 [皇太后陛下慰問白衣勇士]
06 民一億の聲を聽く 各代表に探る協力會議前奏譜 [傾聽一億人民的聲音 各代表探討協力會議的前奏曲]
07 高島易斷發行 歷其他發禁 [高島易斷發行 歷史等其他書籍禁止發行]
08 釣天狗に嫌な報せ 新竹の鮎漁場は絕望 [釣天狗傳來不好的消息 新竹的鮎漁場絕望]
09 誠に感激の極み 藤波病院長謹話 [誠感激不已 藤波病院長謹話]
10 海上警報 北部海上の小型船舶警戒を要す [海上警報 北部海域之小型船舶請警戒]
11 市民の足を統制 臺南バス業四分されん [管制市民出行 台南巴士業將被分割為四]
12 皇太后陛下 九日海軍航空隊へ行啓 [皇太后陛下九日視察海軍航空隊]
13 掲げた門札 鄉軍臺灣聯合支部と國婦本部 [掛起的門牌 鄉軍臺灣聯合支部與國婦本部]
14 圖像:砲を分解して猛進擊 [圖像:拆解火砲猛攻]
15 臺灣軍司令部雇傭員强行軍 [臺灣軍司令部雇員強行行軍]
16 五十萬弗失せる 白晝香港の新手詐欺 [五十萬美元失蹤 白天在香港的新手詐欺]
17 英靈無言の歸還 迎へ出でよ市民 [英靈無言歸來 市民請出來迎接]
18 將校集會所に安置 [安置於將校集會所]
19 ○○部隊勇士晴れの歸還 [○○部隊勇士光榮歸來]
20 國防献金 [國防獻金]
21 親しまれる“西鶴” ソ聯に昻まる日本文化研究熱 [受歡迎的「西鶴」 蘇聯對日本文化研究的熱度上升]
22 防諜功勞者表彰狀傳達式 [防諜功勞者表彰狀傳達式]
23 公眾電話の時分制廢止 [公眾電話時段制廢止]
24 名譽の戰死 高雄市湊町の川井善男君 [名譽戰死 高雄市湊町的川井善男君]
25 “炭を增配します” 高雄市今日から實施 [「將增加炭的配給」 高雄市自今日起實施]
26 臺中州『內地優良國民學校』視察團 [臺中州『內地優良國民學校』視察團]
27 防火陣を新編成 兩目改める臺中消防組 [防火陣重新編成 臺中消防組重新整頓]
28 圖像:“海の狼”誕生 [圖像:「海之狼」誕生]
29 土木技術員養成講習會開催 [舉行土木技術員養成講習會]
30 富長拓務省理事官昨日來新 [富長拓務省理事官昨日來訪]
31 お役人の退廳時間繰上げ [官員退廳時間提前]
32 食用蛙の御奉公 [食用蛙的貢獻]
33 滿されぬ“向學心” “臺中の中學施設は充分でない”有志連善處方を陳情 [求學心未被滿足 「臺中的中學設施不充分」有志者聯名陳情並提出處方]
34 臺南州自動車協會聖地參拜團歸南 [臺南州自動車協會聖地參拜團歸南]
35 第四回全島物價連絡協議會 [第四屆全島物價聯絡協議會]
36 明立二回戰、明大勝つ [明立第二場比賽,明隊大勝]
37 臺南州紙帽子同業組合創立 [臺南州紙帽子同業組合成立]
38 新竹州第一次物資特別回收成績良好 [新竹州第一次物資特別回收成績良好]
39 國民學校長の忠靈塔整地奉仕作業 [國民學校長忠靈塔整地奉仕作業]
40 港都高雄の野球熱昻まる [港都高雄的棒球熱度高漲]
41 口腔衛生思想普及講演會臺南で開催 [在臺南舉辦口腔衛生思想普及講演會]
42 臺陽展高雄で開催 [臺陽展在高雄舉行]
43 大澤龜久司氏告別式擧行 [大澤龜久司氏告別式舉行]
44 天氣豫報(一日) [天氣預報(一日)]
45 法入登記公告 社團法人臺中州山林會(變更) [法人登記公告 社團法人臺中州山林會(變更)]
46 產業組合登記公告 保證責任大平信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任大平信用販賣購買利用組合(變更)]
47 商業登記公告 臺灣勸業無盡株式會社(更正) [商業登記公告 臺灣勸業無盡股份有限公司(更正)]/臺中地方法院
48 株式會社(設立) 德恒工業株式會社 [股份有限公司(設立) 德恒工業股份有限公司]/臺中地方法院
49 臺灣叭株式會社(變更) [臺灣叭股份有限公司(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
50 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
51 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
52 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
53 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
54 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
55 南日本汽船 [南日本汽船]
56 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 コドモペーヂ 胃腸の弱りにつけこむ傳染病の細菌 食物に注意しませう [兒童版 趁胃腸衰弱而侵入的傳染病細菌 請注意飲食]
02 ランプをもつ蟹 [拿著燈的螃蟹]
03 童話 狐の畑打(下) [童話 狐狸的田地收割(下)]/新井紀一;小川哲郎
04 イギリスと戰ふ炎の國イラク [與英國作戰的火焰之國伊拉克]
05 子供の科學 [兒童科學]
06 敵陣めがけて空とぶ列車 またドイツの大手柄 [向敵陣飛襲的列車 再一次是德國的大功績]
07 よいこども日常禮法 [好孩子的日常禮儀]
08 南洋の食糧食物 伊藤武夫博士のお話 バナナとパパヤ [南洋的糧食與食物 伊藤武夫博士的談話 香蕉與木瓜]
09 外國のはなし [外國的故事]
10 王に不能なし [君王無所不能]
11 豆トピツク [小話題]
12 ラヂオ [收音機]
13 ラジオ風景 [廣播風景]
14 軍人村長(10) [軍人村長(10)]/富澤有為男;高嶺登
15 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 ル大統領この頃の惱み 崇つた對日恫喝 米、兩洋作戰は不可能 [羅斯福大統領近來的煩惱 高調的對日恫嚇 美國兩洋作戰是不可能的]頭條新聞

近東作戰、クレタ島作戰、エジプト作戰、獨逸は今スエズ運河包圍の線を縮少、地中海の樞軸側內海たる日も遠くはないと思はしむる戰果を舉げて居る、勿論英國は必死に防戰を繼續して居るが、戰況は刻々英國に不利で英國の軍需工場を以って自ら認めて居る米國の焦燥は正に頂點に達したかの觀がある、每日來る外電もこの情況を明かに裏書するもののみであるが、米國の積極的な援英も或る一線に來れば、ぴたりと停止せざるを得ないでこの線を越えることを許されない狀況だ、ルーズベルト大統領を始め、ハル國務長官、ノックス海軍長官等は獨逸が倒れる迄

02 時局論壇 自主的外交 [時局論壇 自主的外交]/堀真琴
03 茶の話(上) [茶的話(上)]/諸岡存
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 貸借對照表 [貸借對照表]/臺中二葉商店
07 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
08 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
09 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
10 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
12 南日本汽船 [南日本汽船]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 事變以來の敵機爆碎 累計實に二千四十九 海軍作戰經過と成果 [事變以來被擊碎的敵機 累計實達二千四十九 海軍作戰經過與成果]
02 クレタ島完全制壓 イラク援助に出でん [克里特島完全制壓 前往援助伊拉克]
03 物價情勢に關する自由討議から審議 低物價政策飽迄堅持 [就物價情勢的自由討論轉為審議 低物價政策始終堅持]
04 世界經濟調查會 國際經濟實情調查 [世界經濟調查會 國際經濟實情調查]
05 獨軍各地善戰 [德軍在各地善戰]
06 獨英決戰迫る 近東・地中海戰展望 [德英決戰迫近 近東與地中海戰事展望]
07 蠢敵三千を擊滅 大皎三方面から包圍 [殲滅敵軍三千 由三方面大規模包圍]
08 樂安河沿の大工場爆破 [樂安河沿的大工廠爆破]
09 各產業部門をして生產擴充の實擧ぐ 產報運動の新展開 [各產業部門實行生產擴充的實際舉措 產報運動的新展開]
10 米空軍支那軍義勇兵に應募 [美國空軍向中國軍義勇兵招募]
11 滿獨貿易支拂協定 第二次協定に調印 [滿獨貿易支付協定 第二次協定簽署]
12 官界新體制方向 根本目標は三點 許可・認可事項を整理 [官界新體制方向 根本目標有三點 整理許可・認可事項]
13 擴大鏡の公定價格 [擴大鏡的公定價格]
14 イラク軍敗る 英軍に休戰を申入る [伊拉克軍敗北 向英軍提出停戰要求]
15 挽回し得る 獨外務當局の言明 [可挽回 德國外交當局表示]
16 共同コムミユニケ [共同公報]
17 英機ス港碇泊中の伊船を爆擊 [英國飛機轟炸停泊於蘇伊士港的義大利船隻]
18 斷乎英軍を反擊 ダルラン副首相言明 [斷然反擊英軍 達爾蘭副首相表示]
19 英軍首都に入城說 [英軍進入首都的說法]
20 米國東部の輕油不足對策 油槽船五十隻徵用 [美國東部輕油短缺對策 徵用五十艘油槽船]
21 米國陸軍大演習 極めて大規模なもの [美國陸軍大演習 規模極為龐大]
22 イラク首相イランに到着 [伊拉克首相抵達伊朗]
23 國府教育宣傳會議 [國府教育宣傳會議]
24 米支治外法權廢棄交涉 [美國與中國就治外法權廢止的交涉]
25 比島產物の對日輸出許可 [菲律賓產物對日出口許可]
26 獨土物資交換增大協定成立 [德土物資交換擴大協定成立]
27 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 產業 米穀業者企業合同全國的に進捗す 驚くべき一年間の集計 全米商聯調查 [產業 稻米業者企業合併在全國範圍內推進 驚人的一年統計 全米商聯調查]
02 廿世紀梨掛袋に考案された袋貼付用糊 [二十世紀梨掛袋上設計的袋貼用黏合劑]
03 綠枝と發育 明年の結果枝を作る 時の農學 [綠枝與發育 培育出明年結果枝 時令農學]
04 林業資材を愛護 茨木縣積極的に指導 [保護林業資材 茨木縣積極指導]
05 農作物被害面積 二千町步に及ぶ 群馬縣對策を考究 [農作物受害面積達二千町步 群馬縣研究對策]
06 札幌の學徒部隊 石狩平原へ動員 [札幌的學徒部隊動員至石狩平原]
07 生產費を遞減し養蠶經營の改善促進 [減少生產費,促進養蠶經營改善]
08 電氣で材料鑑定 高知縣で發明さる [以電氣鑑定材料 高知縣發明]
09 產業相談 [產業諮詢]
10 戊辰進軍譜(7) [戊辰進軍譜(7)]/山手樹一郎;今村恒美
11 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 婦人 晩春から初夏へかけての野の花 野外に親しむ第一步は野花から [婦女 晚春至初夏的野花 親近野外的第一步從野花開始]
02 味の新體制に節肉料理二つ 筒井孝三氏談 [味覺新體制下的兩道省肉料理 筒井孝三氏談]
03 健康に必要な生水 消化や排泄を助け體溫を調べる 子供にはコツプ一杯 [健康所需的生水 幫助消化與排泄並調節體溫 給孩子一杯就足夠]
04 季節の食味 夏みかん [季節的食味 夏橘]
05 熱の逃げない魔法瓶 (家庭科學)口のせまいのがよい [不易散熱的保溫瓶(家庭科學)口徑越小越好]
06 管絃樂の話 大掛りのものは交響樂 ラジオの手引 [管絃樂話題 大型的是交響樂 廣播指南]
07 子供の偏食防止 厚生省兒童課、醫博谷口正弘氏談 [預防兒童偏食 厚生省兒童課、醫學博士谷口正弘氏談]
08 キレイな花 皆さんつくりませう [美麗的花 大家一起來種吧]
09 子供と繪本 年齡と知識の程度をよく考へることです [兒童與繪本 要好好考慮年齡與知識程度]
10 スフと青線 [斯夫與青線]
11 乳母車にのせる場合は [將嬰兒放入嬰兒車時]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 皇后陛下濟生會行啓 [皇后陛下視察濟生會]
02 建造物偽裝指導要綱配布 迷彩あの手この手 妙案捻つた內務省 [配布建造物偽裝指導要綱 以各種迷彩手法 內務省想出妙計]
03 臺中州齒科醫師會 救急處置講習會 [臺中州齒科醫師會救急處置講習會]
04 武運長久を祈念 臺中神社月次祭執行 昨日の興亞奉公日 [祈念武運長久 臺中神社月祭執行 昨日之興亞奉公日]
05 名譽戰死者及び戰傷者 [名譽戰死者及戰傷者]
06 大臣も一役買ふ 金屬增產强調全國で巡回講演 [大臣也出一份力 強調金屬增產全國巡迴講演]
07 帝國水難救濟會名譽會員章御親授式 [帝國水難救濟會名譽會員章親授式]
08 魚が腐る心配無用 鈴木博士完全防腐發明 [不必擔心魚會腐爛 鈴木博士發明完全防腐法]
09 大阪商船田島專務來臺 [大阪商船田島專務來台]
10 海軍航空兵種の名稱解消 [取消海軍航空兵種的名稱]
11 海外同胞中央會各地神社で祈願 [海外同胞中央會在各地神社祈願]
12 五分間で作れる 鐵分を含んだ牛乳 [五分鐘就能做 含鐵的牛奶]
13 日本佛教講演會 [日本佛教講演會]
14 雨を冒して力漕 基隆の短艇競漕大會 [冒雨奮力划槳 基隆短艇競漕大會]
15 山道代議士の遺骸喪の歸還 [山道代議士遺骸喪葬歸還]
16 村村に贈る娛樂 農山漁村文化協會事業計畫本極り [贈予各村的娛樂 農山漁村文化協會事業計畫完成]
17 軍用動物追悼法會 [軍用動物追悼法會]
18 招く青い海 淡水海水浴場開き [誘人的藍色海 淡水海水浴場開幕]
19 姿を消した“國寶” 日光東照宮で盗まる [失蹤的「國寶」 日光東照宮遭竊]
20 ワンワイ殿下けふ御寄臺 [汪威殿下今日蒞臨]
21 臺灣農機具製造會社新築移轉 [臺灣農機具製造會社新建遷移]
22 臺南州タイヤ再製業組合創立總會 [臺南州輪胎再製業組合創立總會]
23 おお・夫よ兄よ! 歡呼浴びて勇士歸還 [啊,夫啊、兄啊! 在歡呼中勇士歸來]
24 奉公日の國防献金 [奉公日的國防獻金]
25 どつと人波押し寄せた觀覽者 臺南軍人援護展 きのふ蓋開け [一擁而上的觀眾 臺南軍人援護展 昨日揭幕]
26 新竹春競馬 最終日の成績 [新竹春季競馬 最終日成績]
27 お相撲さんの體力檢定 [相撲選手的體力檢定]
28 好記錄を生む各州對抗陸上競技大會 [創造好成績的各州對抗陸上競技大會]
29 元氣一杯、豆力士 きのふ臺北州學童相撲大會 [元氣滿滿、豆力士 昨日臺北州學童相撲大會]
30 法東二回戰法大再び勝つ [法東二回戰 法大再度勝出]
31 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
32 煙草の香抽出法發見さる [發現煙草香氣抽出法]
33 登場するアルプス艦隊 [登場的阿爾卑斯艦隊]
34 早大も再勝 [早大也再次獲勝]
35 大陸開拓團第二期計畫先遺隊員募集 [大陸開拓團第二期計畫先遣隊員募集]
36 かもめ便り [海鷗便訊]
37 訃文:小田省三 [訃聞:小田省三]
38 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 科學のページ 內鮮大陸を結ぶ世界一海底隧道(上) 科學日本の誇り愈よ實現へ [科學的專欄 連接內鮮大陸的世界第一海底隧道(上) 科學:日本的驕傲愈發走向實現]
02 英國で犬毛の洋服 犬毛の洋服現る 廉くて實用向 英國に代用品として登場 [英國出現狗毛製衣服 狗毛衣服現身 便宜且實用 在英國作為替代品出現]
03 雌雄の連續性 興味ある性の轉換 [雌雄的連續性 有趣的性別轉換]
04 科學ドイツの明日を擔う少年工養成 [科學:培養擔負德國明日的少年工匠]
05 砲身の長壽法 [延長砲管壽命的方法]
06 『話す紙』ソ聯出版 [《會說話的紙》蘇聯出版]
07 朝の部 [上午場]
08 家庭の時間 [家庭時間]/大倉邦彥
09 幼兒の時間 [幼兒時間]
09 軍人村長(11) [軍人村長(11)]/富澤有為男;高嶺登
10 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 重慶心臟部に必中彈 戰果擧る海鷲部隊 [擊中重慶心臟部 海鷲部隊立下戰果]
02 冷水灘を爆擊 [轟炸冷水灘]
03 沁河上流河峪地區 殘敵に最後の鐵槌 諸精銳目下掃蕩中 [沁河上游河峪地區 對殘敵的最後鐵槌 諸精銳部隊目前掃蕩中]
04 興亞運動强化連絡協議會 [興亞運動強化聯絡協議會]
05 地下に眠る歷史の人人 大海軍產みの親 海軍省前に立つ三銅像 [沉睡於地下的歷史人物 大海軍締造者 海軍省前矗立三座銅像]
06 米國防運輸局創設否認 [否認創設美國國防運輸局]
07 未曾有の尨大豫算 スミス豫算局長發表內容 [前所未有的龐大預算 史密斯預算局長發表內容]
08 佛印西貢財閥 一大轉換せん 新秩序派大勢を支配 [佛印西貢財閥 將有大轉變 新秩序派掌握大勢]
09 目的使命は不變 改組された翼賛會 [目的與使命不變 改組後的翼賛會]
10 火を吐く要塞砲 [噴火的要塞砲]
11 連載マンガ 翼賛一家大和賛平の卷75 [連載漫畫 翼贊一家 大和贊平 第75卷]/松下井知夫
12 政治問題は回避 飽迄民意を暢達 第一回中央協力會議 [政治問題迴避 盡可能暢達民意 第一屆中央協力會議]
13 敵大型機を擊破 長驅昭通へ爆擊行 [擊破敵大型機 長驅昭通進行爆擊行動]
14 イラクの獨立尊重 英、イラク停戰協定調印 [尊重伊拉克之獨立 英國與伊拉克停戰協定簽署]
15 治安維持に努力 [努力維持治安]
16 畑總指揮官杭州方面視察 [畑總指揮官赴杭州方面視察]
17 伊軍クレタ島南部に進擊中 [義大利軍在克里特島南部進擊中]
18 發煙筒 [發煙筒]
19 講談寬永御前試合(二三一) [講談寬永御前試合(二三一)]
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:皇太后陛下戰傷病兵御慰問 [圖像:皇太后陛下慰問戰傷病兵]
02 絕好の運動日和に 真擊敢鬪快記錄 南部中等校陸上競技 [絕佳的運動日和 真擊敢鬥快記錄 南部中等學校陸上競技]
03 南日本化學總會 [南日本化學總會]
04 全國だより 復興する出石寺 [全國消息 復興中的出石寺]
05 新豐郡を魁けに續續入所鍛鍊 臺南の勤勞奉仕隊合宿所 [以新豐郡為首,陸續入所鍛鍊 臺南的勤勞奉仕隊合宿所]
06 驛辨も肉なしデー [車站便當也無肉日]
07 坂口知事歡迎會 [坂口知事歡迎會]
08 メリケン粉で爆擊 敗戰英國に珍解釋 アメリカ流『春秋の筆法』 [用美式麵粉進行爆擊 對敗戰的英國提出奇特解釋 美式的『春秋筆法』]
09 日露役の砲彈献納 [日露戰役的砲彈獻納]
10 頭髮でインキ製造 [用頭髮製造墨水]
11 銃後の奉公はオツパイで 牛乳は大切な軍需品 [後方的奉獻以母乳為貢獻 牛奶是重要的軍需品]
12 日の丸一色 [日之丸一色]
13 素晴らしい賑ひ 高雄の臺陽展 [熱鬧非凡 高雄的臺陽展]
14 謎の二千圓の持主 [神秘的二千圓持有人]
15 落下傘應用の魚網 [降落傘應用的魚網]
16 海藻から防火纖維 生產費も人絹より廉價 [由海藻製成的防火纖維 生產費比人造絲更便宜]
17 殊勳の中國少年 [立下殊勳的中國少年]
18 泰から少年空の旅 [來自泰國的少年的空中旅行]
19 坂口知事初巡視 [坂口知事首次巡視]
20 敗戰の悲慘 寫真で子供の親を捜查 [戰敗的悲慘 以照片尋找孩子的親人]
21 幼兒の安全期 五歲から九歲 [幼兒的安全期 五歲到九歲]
22 目覺しい躍進 高雄の新臺灣音樂會 [顯著的躍進 高雄的新臺灣音樂會]
23 練習船南方へ出帆 [訓練船向南方起航]
24 煙草屋も休業 この頃のロンドン [菸草店也休業 近來的倫敦]
25 廿三人の子供を育てたお母さん [養育了二十三個孩子的母親]
26 今夜の放送 [今晚的播送]
27 大日本歌人會 產聲高く誕生 [大日本歌人會高聲成立]
28 目出度く誕生 臺灣興業高雄州支部 [喜悅地成立 臺灣興業高雄州支部]
29 宜蘭專賣品小賣人組合總會 [宜蘭專賣品小販組合總會]
30 卵の茹で方 [雞蛋的煮法]
31 台中話題 [台中話題]
32 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 渡洋作戰尖兵たる落下傘部隊の驚異 エーゲ海島嶼戰の戰果 [星期一特輯頁 作為渡洋作戰尖兵的降落傘部隊的驚異 愛琴海島嶼戰的戰果]
02 世界一の艦船隊 支柱に集中攻 英北方造船都市の大爆擊 [世界第一的艦船隊 集中攻擊其支柱 英國北方造船都市遭受大轟炸]
03 參戰プロ著著完了 紐育空港は軍事基地と化す [參戰準備正逐步完成 紐約機場變成軍事基地]
04 圖像:燃ゆる倫敦市 [圖像:燃燒的倫敦市]
05 英國現實の船腹量 食糧輸送の最低線 英本土の飢餓既に迫る [英國實際的船腹量 食糧輸送的最低線 英國本土的飢餓已經逼近]
06 三百萬の破損船 修理不足で放置 英蘭造船地帶は全半壞 [三百萬的破損船 修理不足而放置 英蘭造船地帶全半壞]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(7) [異人劍法(7)]/車谷弘;下山望東
02 新映畫の紹介 日活京都の巨豪篇 “柳生月影抄” 制作全機能をあげて撮影進捗 [新電影介紹 日活京都的巨作篇 “柳生月影抄” 動員全部製作機能,拍攝進度進行中]
03 日本棋院臺灣支部主催本社特選指導碁第八局(三) [日本棋院台灣支部主辦本社特選指導碁第八局(三)]
04 新興の期待作 順風の新人 [新興期待作 順風的新秀]
05 日活京都新企畫連絡篇 “天兵童子”第三話勇む童心 全配役決定し近く開始 [日活京都新企劃連絡篇 「天兵童子」第三話 勇敢的童心 全配役已決定,近將開始拍攝]
06 姿なき復讐 大裝置成る [無形復仇 大型裝置完成]
07 次回募集柳壇 [下次募集柳壇]
08 柳生月影抄 豪華セツト完成 [柳生月影抄 豪華布景完成]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 クレタ島の次に來るもの キルプス島攻略?歷史も古いスエズの前衛 [克里特島之後而來者 基爾普斯島攻略? 歷史悠久的蘇伊士前衛]頭條新聞

獨逸軍のクレタ島完全占領も最早時間の問題であり、これによって近東戰線、スエズ運河攻略への距離を著しく接近せしめた併し獨逸軍がスエズ運河の攻略近東戰線、北河戰線を更に有利に導くためには進んでキプルス島を占領せねばならない、又獨逸の次の作戰も恐らくこのキプルス島攻撃に移るものと想像せられる、何んとなれば英國の地中海艦隊が猶依然優勢を來してゐることはジブラルタルから飛び石となってマルタ島及びこのキプルス島あり、バレスタインスエズと地中海制霸に絕好の基地を持つてゐるからだ、從って近東及びスエズを英艦隊の勢力圈から

02 時局論壇 ビスマルク號のアメリカへの教訓 [時局論壇 俾斯麥號給美國的教訓]/岡田宗司
03 茶の話(下) [茶的話(下)]/諸岡存
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 ソ聯は謎か? [蘇聯是謎嗎?]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 南京國民政府の積極的活動 事變處理の上に段段迫力を加ふ [社論 南京國民政府的積極活動 於事變處理上逐步加強迫力]社論

(一)

南京の國民政府が、政治力を強化して、その統治領內に於ける治安の確立と、國民經濟生活の改善とに大きな歩みを進めて行くならば、支那事變處理は、今迄に見ざる實際的効果を現顯しつつ、たやすく運ぶであらう、我國が國民政府の育成強化に從來から意を注ぎ、又今後一層之に力を致さんとしてゐるのも、一つに之が爲めに外ならない、併しながら、國民政府の政治力を根本から強めて行くには、我國の支援と併行して、國民政府それ自體の工夫と努力に俟つべきものが、頗る多いのである、如何に我國が、國民政府の育成強化に、力を致すとしても、

02 冀東地區蠢動の匪團 一大殱滅戰展開さる 四方から完全に包圍 [冀東地區蠢動的匪團 一場大殲滅戰展開 從四面完全包圍]
03 浙東地區の戰果 赫赫・五月中の分 [浙東地區的戰果 赫赫・五月中旬的分]
04 英地中海艦隊挾擊と埃及作戰に全力 ク島を前進基地とし [英國地中海艦隊夾擊並全力投入埃及作戰 以ク島為前進基地]
05 圖像:海軍部隊の活躍 [圖像:海軍部隊的活躍]
06 英撤退兵は一萬五千 [英國撤退兵為一萬五千]
07 英撤退兵ジ港に入る [英國撤退兵進入ジ港]
08 佛英海空戰 北アフリカ佛領沖で [法英海空戰 在北非法屬領海域]
09 特殊船の擊沈甚大 生鮮食糧品の危機 老大英斯くて亡ぶ [特殊船的擊沉甚大 生鮮食糧品的危機 大英如此而亡]
10 英の損害莫大 ク島の獨伊軍連絡 [英國損害莫大 ク島的德、義軍聯絡]
11 獨・近く對イ援助 近東戰局重大發展か [德國近將對義大利援助 近東戰局重大發展?]
12 對英抗戰繼續 慓悍ベトウイン族 [對英抗戰繼續 慓悍的貝都因族]
13 在留邦人は皆無事 [在留邦人皆無事]
14 英艦サ號沈沒 [英艦サ號沉沒]
15 英近東空軍司令官更迭 [英國近東空軍司令官更迭]
16 前攝政バクダツドに乘込む [前攝政乘船前往巴格達]
17 伯國行移民の查證問題解決 次便で出帆と決る [伯國行移民的查證問題解決 決定搭次航班啟航]
18 科學技術動員計畫に心血注ぐ宮本次長 最高國策として實踐 [宮本次長傾注心血於科學技術動員計畫 作為最高國策來實踐]
19 兩軍交戰停止 [兩軍交戰停止]
20 海軍補職發令 水路部長に小林少將 [海軍補職發令 水路部長任命小林少將]
21 全國刑事課長會議 民心弛緩の兆候指摘 [全國刑事課長會議 指出民心弛緩的徵兆]
22 泰英石油交涉進捗 [泰英石油交涉進展]
23 小林少將略歷 [小林少將略歷]
24 新聞聯盟の首腦決定 [新聞聯盟首腦決定]
25 近く支部長會議 奉公會の組織定例局部長會議 [近日支部長會議 奉公會之組織定例局部長會議]
26 第一回協力會議 議場改裝工事始まる [第一屆協力會議 議場改裝工程開始]
27 二見公使待機 日蘭交涉と睨み合せ [二見公使待機 日蘭交涉對峙]
28 凍霜害の被害甚大 [凍霜害的損害甚大]
29 人事 [人事]
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 轉廢業の資產評價 時價主義を原則 中央委員會答申安成る [轉廢業資產評價 以時價主義為原則 中央委員會答申確定]
02 陸稻多收の要諦 水稻と同じ水量を要し 過肥は減收の最大因 [陸稻豐收的要義 需與水稻同等的水量 過多施肥為減收之最大原因]
03 臺灣の國債消化の問題(二) [臺灣國債消化的問題(二)]/S・S生
04 高冷地の苗代管理 灌漑水の水溫を高むること [高冷地育苗床管理 提高灌溉水溫]
05 臺灣の產組は高金利 [臺灣產組利率偏高]
06 樺太開發會社 七月三日に創立總會 [樺太開發會社 七月三日創立總會]
07 日糖の大異動 [日糖的大異動]
08 臺中州米穀納入組合けふ創立 [臺中州米穀納入組合今日創立]
09 ラサ工鯛生合併 [拉薩工廠合併]
10 日本產業振興協會役員改選 [日本產業振興協會役員改選]
11 稅關の職務 (十)高雄貿易振興會 [稅關的職務(十)高雄貿易振興會]
12 臺中州專賣品小賣人組合聯合會總會 [臺中州專賣品小賣人組合聯合會總會]
13 大新商事總會 [大新商事總會]
14 東洋紡配當据置 [東洋紡配當據置]
15 汚水電磁清澄法 [污水電磁清澄法]
16 犬の餌? [狗的飼料?]
17 內地の僅か百分一消化 [內地的僅有百分之一消化]
18 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
19 各地市況 [各地市況]
20 バナナ相場 [香蕉行情]
21 戊辰進軍譜(8) [戊辰進軍譜(8)]/山手樹一郎;今村恒美
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 擧街布く鐵桶の陣 防衛ここに全し 羅東街第三種防訓終る [舉街布置鐵桶之陣 防衛於此完善 羅東街第三種防訓結束]
02 土俵開き盛況 竹南郡宮前校 [土俵開幕盛況 竹南郡宮前校]
03 司法保護完璧に保護委員を再教 北斗郡で講習會開催 [司法保護完備,對保護委員再教育 北斗郡舉行講習會]
04 溪湖保甲臨時會議 [溪湖保甲臨時會議]
05 黎明の大氣吸ひ訓練と奉仕 北屯庄壯丁團の猛訓 [黎明的大氣吸入訓練與奉仕 北屯庄壯丁團的猛訓]
06 潮州郡砂糖小賣商組合總會 [潮州郡砂糖小賣商組合總會]
07 米糖增產確保へ 北斗郡で指導陣打合 [為確保米糖增產 在北斗郡指導團會合]
08 經濟協力隊 豐原郡で結成 [經濟協力隊 在豐原郡成立]
09 スパイは躍る 日下部特務原作腳色の防諜劇多大の好評 [間諜躍動 改編自日下部特務原作角色的防諜劇大受好評]
10 凱歌は精農に 銅鑼庄で農產授賞式 [凱歌獻給精農 在銅鑼庄舉行農產授獎式]
11 國講師を再教育 新高郡で講習會開催 [對國講師進行再教育 在新高郡舉行講習會]
12 彰化の物故軍用動物追悼法要 [彰化的逝世軍用動物追悼法要]
13 國民校長內地視察彰化市郡四名 [四名國民校長赴內地視察彰化市郡]
14 社會教化視察大屯郡で派遣 [派遣社會教化視察團至大屯郡]
15 苗栗郡警官異動 [苗栗郡警官異動]
16 彰化華僑新民公會 [彰化華僑新民公會]
17 惡保甲書記橫領 [惡保甲書記橫領]
18 嘉義雜音 [嘉義雜音]
19 溪湖便り [溪湖消息]
20 南屯喚聲 [南屯呼聲]
21 竹南 [竹南]
22 銅鑼 [銅鑼]
23 大溪 [大溪]
24 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
25 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆啟航]
26 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆啟航]
27 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆啟航]
28 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆啟航]
29 南日本汽船 [南日本汽船]
30 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 月餘の抗戰空し・イラク降る 獨軍の近東作戰に影響する所は尠い 小瀧氏に聽く戰爭譜 [一個多月的抗戰徒勞無功・伊拉克降伏 對德軍近東作戰影響不大 聽小瀧氏談戰爭譜]
02 戶口抄本代用に就て 稻田法務局民刑課長談 [關於戶口抄本代用 稻田法務局民刑課長談]
03 生きた眼であれ 初巡視の森田知事臺中市に望む言葉 [要有活的眼光 初次巡視的森田知事對臺中市的期望之言]
04 幸運七八六二六番 何處に居る一萬圓の主 [幸運七八六二六號 一萬元的持有人在哪裡]
05 圖像:お相撲さんの體力章檢定風景 [圖像:相撲選手體力章檢定風景]
06 木原專賣局長初巡視日程 [木原專賣局長首次巡視日程]
07 無警告で實施 新竹州下の防空訓練 [無預警實施 新竹州轄下的防空訓練]
08 弓道昇段試驗 [弓道昇段考試]
09 世界中で一番美しいワ殿下日本禮讃の辯 きのふ臺北入り [世界上最美的ワ殿下日本禮讚之辯 昨日抵達臺北]
10 本島人改姓名相談欄 [本島人改名諮詢欄]
11 新竹臺中臺南三州で騙る 株券詐欺事件の真相 [在新竹、臺中、臺南三州進行詐騙 股票券詐欺事件的真相]
12 軍司令官並に總務長官訪問 [軍司令官及總務長官訪問]
13 不遜法廷で眠る 即時保釋を取消す 本島初の處分 [在法庭不敬地睡著 取消即時保釋 本島首例處分]
14 鐵動ホテルで歡迎宴 [鐵動飯店舉行歡迎宴]
15 臺南署管內壯丁團訓練 [臺南署管內壯丁團訓練]
16 簡易保險、郵便年金『映畫の夕』 [簡易保險、郵便年金『電影之夜』]
17 座席の指定制 普通急行にも實施 [座位指定制 普通急行也實施]
18 英人を父に持つスパイ藤井の生立ち [父親為英國人的間諜藤井的出身與成長]
19 橿原道場で文武會開催 [橿原道場舉行文武會]
20 名りの辯 甲本臺中州文書課長米穀局入り [關於名義的辯解 甲本臺中州文書課長進入米穀局]
21 舞樂“昭和樂”と“悠久” 記錄映畫として保存 [舞樂「昭和樂」與「悠久」 作為紀錄影片保存]
22 臺中高女創立記念式擧行 [臺中高女創立紀念式舉行]
23 天氣豫報(三日) [天氣預報(三日)]
24 公告 [公告]/林阿田
25 漁業組合登記公告 保證責任線西漁業協同組合(變更) [漁業組合登記公告 保證責任線西漁業協同組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
26 產業組合登記公告 保證責任福興信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任福興信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
27 第一期決算公告 [第一期決算公告]/豐原商事株式會社
28 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 働く事の喜び そして疲勞を調整する 女性の病氣と健康 青葉時の衛生 [婦女 工作的喜悅 以及調整疲勞 女性的疾病與健康 青春期的衛生]
02 立業の人に多い扁平足の新現象 職業病の再檢討 [立業者常見的扁平足新現象 職業病再檢討]
03 初夏の眼疾 慢性結膜炎 眼瞼が非常に痒い [初夏的眼疾 慢性結膜炎 眼瞼非常癢]
04 安心で快適 ハイキングの虎の卷 [安心又舒適 健行的秘笈]
05 そらまめ豐富な蛋白質 [蠶豆富含蛋白質]
06 外出から歸つた時 [從外出回來時]
07 ラヂオ [廣播]
08 少國民の時間 お話 北京語アソビ [少國民的時間 故事 北京語遊戲]
09 軍人村長(12) [軍人村長(12)]/富澤有為男;高嶺登
10 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海鷲大擧重慶を急襲 殘餘の市街徹底粉碎 別働隊は都昌痛爆 [海鷲大舉突襲重慶 殘餘市街徹底粉碎 別動隊痛擊都昌]
02 一般部會を廢止し總務部會を設置 價格形成中央委員會を改組 [廢止一般部會並設置總務部會 價格形成中央委員會改組]
03 『カポツク』步兵渡河橋 [『カポツク』步兵渡河橋]
04 ク島作戰終る 英軍全島から撤退 [ク島作戰結束 英軍自全島撤退]
05 日糖海南島事業部設置 [日糖在海南島設置事業部]
06 配當一割一部 [配當一割一部]
07 ヒ・ム兩巨頭會談 政治情勢に關し會談 [ヒ・ム兩巨頭會談 就政治情勢進行會談]
08 帝都高速度交通營團創立 [帝都高速交通營團創立]
09 建設的意見期待 戰爭を同じく真劍にやる 末次協力會議長談 [期待建設性的意見 對待戰爭同樣要認真 末次協力會議長談話]
10 暫編兩師に大打擊 [暫編兩師遭受重創]
11 藷類大增產計畫 作付面積增大す [薯類大增產計畫 作付面積擴大]
12 送油管依然遮斷 キルククに獨軍駐屯 [輸油管線仍然中斷 キルクク駐有德軍]
13 連載マンガ 翼賛一家大和賛平の卷77 [連載漫畫 翼贊一家大和贊平 第77回]/松下井知夫
14 國府の教育方針 反共和平に重點 趙教育部長闡明 [國府的教育方針 強調反共與和平 趙教育部長闡明]
15 シリア地方に戒嚴令 [在敘利亞地方實施戒嚴令]
16 日程正式決定 [日程正式決定]
17 滿鐵配當八分据置 [滿鐵配當八分據置]
18 定例次官會議 [定例次官會議]
19 講談寬永御前試合(二三二) [講談寬永御前試合(二三二)]/桃川燕二;平林隆一
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 中原會戰後日譚 [中原會戰後日譚]
02 がつちり日佛親善 昨日開かれた懇親會 [鞏固日佛親善 昨日舉行的懇親會]
03 お米の配給は正しいカードで 臺北市の新案成る [米的配給以正確的卡片進行 臺北市新方案成形]
04 電波を取締る耳 米國で『放送監聽哨』誕生 [監管電波的耳目 美國出現『放送監聽哨』]
05 スフ入りの賞牌 面目失つた英國競馬 [含スフ的獎牌 英國競馬失了顏面]
06 木原專賣局長高雄方面巡視 [木原專賣局長高雄方面巡視]
07 坂口高雄州知事岡山、旗山兩郡巡視 [坂口高雄州知事岡山、旗山兩郡巡視]
08 全國だより 英國婦人は逆戻り [全國消息 英國婦女倒退]
09 綠茶の錠劑を作る [製作綠茶錠劑]
10 崩れた“立身の夢” 愚策で墓穴を掘つた男 [破碎的「立身之夢」 以愚策自掘墳墓的男子]
11 樹木利用の攀登棒 [樹木利用的攀登竿]
12 文献に輝く表彰 牧野、吉田、武內三氏へ [文獻中閃耀的表彰 授予牧野、吉田、武內三氏]
13 强步檢定大會 [強步檢定大會]
14 慈顏は蘇る高橋翁 [慈顏復甦的高橋翁]
15 青年學校代表一行昨日歸臺 [青年學校代表一行昨日歸臺]
16 煙草屋の債券良好 [菸草店的債券良好]
17 坊さんも國民服で [和尚也穿國民服]
18 體協新竹市分會主催庭球選手權試合 [體協新竹市分會主辦網球選手權比賽]
19 大佐返上の大見榮 リンドバークは獨第五列か?何處にある獨逸勳章 [大佐返上的大見榮 林德伯格是否為德國的第五縱隊?德國勳章在哪裡]
20 臺中州異動發表 [臺中州異動發表]
21 兒童が松脂採取 [兒童採集松脂]
22 產業人コンクール [產業人競賽]
23 來航者に監視の眼 疫病に挑む高雄衛生陣 [對來航者的監視之眼 高雄衛生隊迎戰疫病]
24 今夜の放送 [今晚的廣播]
25 第六回全臺灣社會人卓球大會 [第六屆全臺灣社會人桌球大會]
26 踏切愈よ閉鎖 高雄市民の惱み解消 [平交道越來越封閉 高雄市民的煩惱解除]
27 高雄市市營バス 發車時刻改正 [高雄市市營公車 發車時刻改正]
28 異動寸感 [異動寸感]
29 偽中尉擧る [冒稱中尉被揭發]
30 台中話題 [臺中話題]
31 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 國語不解者を一掃 皇民練成に拍車 東石郡千餘ヶ所に國講所 [清除不懂國語者 加速皇民鍛鍊 東石郡設千餘處國講所]
02 國民學校懇談會 能高郡埔里校で開催 [國民學校懇談會 能高郡埔里校舉行]
03 銅像除幕式と土俵開き [銅像揭幕式與土俵開幕儀式]
04 驚く不良飲食物 試驗數の一割臺南署斷乎處分 [令人驚訝的不良飲食物 檢驗數的一成臺南署斷然處分]
05 役員を決定 潮州實踐女期成會 [決定役員 潮州實踐女期成會]
06 保甲を單位に全戶 農實組合員に 北屯庄農家の充實期す [以保甲為單位全戶成為農實組合員 期望充實北屯庄農家]
07 虎尾郡石油販賣業統制 [虎尾郡石油販賣業統制]
08 皇民生活を實踐 集集街の奉公日行事 [實踐皇民生活 集集街的奉公日活動]
09 花柳病撲滅へ 臺南署徹底的乘出す [根除性病 臺南署徹底出擊]
10 潮州郡纖維製品小賣商臨時總會 [潮州郡纖維製品小賣商臨時總會]
11 自給肥增產 屏東郡打合會 [自給肥增產 屏東郡協商會]
12 潮州郡巡查異動 [潮州郡巡查異動]
13 東勢點描 [東勢點描]
14 大溪 [大溪]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(8) [異人劍法(8)]/車谷弘;下山望東
02 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英主力艦隊再檢討 新艦二隻の外は老朽艦 [英主力艦隊再檢討 新艦兩隻以外皆為老舊艦]頭條新聞

英海軍最大の巨艦フツド號が二十四日早朝獨艦ビスマルク號によって脆くも爆沈された、敗色濃厚の英國も大海軍あるために戰勝の夢を描く自由を許されてゐたが、フツドの威容が綠島沖合に忽然消失した事によって疑雲英艦隊に蔽ふに至った、英主力艦の堅陣は一昨年秋ローヤルオーク號の擊沈に次ぐ今回フツド號の最後によって大龜裂を生じた、今ここに英主力艦を再檢討してみよう

以上、二巨艦(ローヤルオーク號は二萬九千百五十噸だった)の喪失後に於ける英主力艦の隻數は十五隻である、即ち十五隻の中二隻を失ったが、最近完成した新戰艦キングジョ

02 行列の魔性(上) [行列的魔性(上)]/添田さつき
03 梅の實八百萬圓 困る黑點病の發生 觀賞から探實へ [梅實八百萬圓 困擾的黑點病發生 由觀賞轉向採實]
04 アメリカ農產經濟の逆効果 危機は農村から 輸出市場を世界に失ふ [美國農產經濟的逆效果 危機自農村開始 出口市場於全球喪失]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 タイ國と臺灣の密接化 ワンワイ殿下一行に敬意を表す [社論 泰國與臺灣的密切化 向ワンワイ殿下一行表達敬意]社論

(一)

東京に於ける泰、佛印調停會議に出席、豫期の任務を果して、歸國の途次、二日基隆入港の富士丸で、寄臺の泰國全權團ワンワイ殿下一行十一名は、臺北市內並に近郊を視察見學の上、今四日午前八時臺北飛行塲より空陸歸國する筈である、日タイ兩國の親善度愈よ深く、密なる今日、泰國全權團一行が、態態臺灣に立寄り、短時日ながら、島都並にその近郊を視察見學したことは、臺灣とタイ國兩者今後の關係を密接ならしむる上に、大きな効果を齎らすものとして、洵に喜びに堪へない、殊にワンワイ殿下が、二日出迎の本島記者團と會見して「臺灣は日

02 將軍を徹底的に掃蕩 戰意喪失し再起不能 五月の武漢周邊戰果 [徹底掃蕩敵將 戰意喪失再起無望 五月武漢周邊戰果]
03 迫る英本土攻略 クレタ島攻擊よりも好條件 懸る下半期の戰局 [英本土攻略逼近 比克里特島攻擊更有利條件 下半期戰局懸而未決]
04 シリア基地を固めキプロス島攻略か 獨・前進基地を獲得 [鞏固敘利亞基地並攻略賽普勒斯島? 德國獲得前進基地]
05 財產徵用案の立法化を要請 米陸軍省議會に要請 [請求將財產徵用案立法化 美國陸軍部向國會提出請求]
06 北盤江の吊橋爆碎 [北盤江吊橋爆炸毀壞]
07 軍事問題も上議 兩巨額ブレンネル會談 [軍事問題亦列入議程 兩巨頭布倫奈爾會談]
08 定例閣議 [定例閣議]
09 鐵鋼・石炭の生產 實績を探究檢討 中旬・實績檢討協議會 [鐵鋼、煤炭生產 檢討實績並深入探究 中旬召開實績檢討協議會]
10 近づく大戰亂 近東・地中海益益緊張 [逼近的大戰亂 近東與地中海愈益緊張]
11 對樞軸國資金凍結令手遲れ [對軸心國資金凍結令為時已晚]
12 主要物資增產へ 三閣僚現地巡閱 生產擴充の促進期す [為增產主要物資 三位閣僚實地巡視 期望促進生產擴充]
13 長谷川總督 九日東京發歸任豫定 [長谷川總督 預定九日從東京出發返回就任]
14 政府と翼賛會 首腦部懇談 改組指針訓示せん [政府與翼贊會 首腦部懇談 將對改組指針進行訓示]
15 各閣僚臺灣統治狀況聽取 [聽取各閣僚關於臺灣統治情況的報告]
16 協力會議會議側委員任命 [任命協力會議之會議側委員]
17 全國乾繭販賣購買組合聯合會解散 [全國乾繭販售購買組合聯合會解散]
18 對英米對策協議 獨伊兩巨頭會談內容 [針對英美對策的協議 德意兩強會談內容]
19 許可申請を却下 比島銅鑛石の對日輸出 [駁回許可申請 菲律賓群島銅礦石對日出口]
20 ゲーリング空相自信滿滿 [戈林空軍大臣信心滿滿]
21 官廳の許可、認可 事務の簡捷要項 行政事務刷新改善 [官署的許可與認可 事務簡便要點 行政事務革新改善]
22 ワ將軍突如歸還 [ワ將軍突然歸還]
23 中央儲備銀行業務發展 [中央儲備銀行業務發展]
24 英兵脫出數虛報 ク島作戰を謳歌 ガイダ主筆が論評 [英兵脫出人數被誇報 在克里特島作戰自鳴得意 主筆蓋達加以評論]
25 獨空軍英艦を擊沈 [德國空軍擊沉英艦]
26 翼賛會の霜害對策 [翼贊會的霜害對策]
27 ヒ米大審院長月末退官 [希米大審院長月底退官]
28 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
29 人事 [人事]
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺糖と新興の兩社 愈よ合併を斷行 昨日合併要項を發表 [臺糖與新興兩社 愈發斷然進行合併 昨日公布合併要項]
02 自動車部分品の配給統制要綱決定 第二、四半期以降實施 [汽車零件配給統制要綱決定 自第二、四半期以降實施]
03 稅關の職務(十一)高雄貿易振興會 [稅關的職務(十一)高雄貿易振興會]
04 一意生擴に邁進 清水臺糖主事語る [全力邁向生產擴充 清水臺糖主事表示]
05 米穀集荷配給の一元的機構を確立 臺中州米穀納入配給組合きのふ創立總會 [建立米穀集貨配給的一元機構 臺中州米穀納入配給組合昨日召開創立總會]
06 彰化郡の農業生擴懇談會 [彰化郡農業生產擴充懇談會]
07 日糖の大異動 第二次島內分 [日糖的大異動 第二次島內調整]
08 第二期水稻の三倍增收計畫 北斗郡の指導要項決まる [第二期水稻三倍增產計畫 北斗郡的指導要點確定]
09 西部三州の水試場長會議 きのふ臺中で開催 第一日 [西部三州水稻試驗場長會議 昨日在臺中舉行 第一日]
10 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
11 各地市況 [各地市況]
12 海外相場 [海外市場行情]
13 魚菜相場 [魚菜行情]
14 戊辰進軍譜(9) [戊辰進軍譜(9)]/山手樹一郎;今村恒美
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 はち切れる市勢に驛の改築猛運動 屏東市一路貫徹へ [因市勢蓬勃,車站改建的猛運動 屏東市全力貫徹]
02 宅、空地利用化に三十張犁が優秀 北斗郡の審查始まる [在住宅與空地利用方面,三十張犁表現優秀 北斗郡審查開始]
03 苗栗水利組合評議員會 [苗栗水利組合評議員會]
04 高雄市及び警察署事務連絡打合 [高雄市及警察署事務聯絡協商]
05 劍道は苗栗郡に柔道は竹南郡へ 新竹州南三郡武道爭覇戰 [劍道到苗栗郡,柔道到竹南郡 新竹州南三郡武道爭霸戰]
06 皇民鍊成强化に國講師を再訓練 屏東郡で合宿講習 [為強化皇民鍊成,對國民講師進行再訓練 屏東郡舉行合宿講習]
07 紙芝居で民警精神を鼓吹 [以紙芝居鼓吹民警精神]
08 義竹庄の代表三十張犁視察 [義竹庄代表赴三十張犁視察]
09 彰化市 [彰化市]
10 真摯熱烈に討議 東石郡社會教育打合 [真摯熱烈地討議 東石郡社會教育協商]
11 害虫驅除用に煙草吹殻を蒐集 愛婦朴子分會で懸命 [為害蟲驅除收集煙草吹殼 愛婦朴子分會努力進行]
12 賞金を献金 [捐獻賞金]
13 四十周年式典 鹿港專賣出張所 [四十週年式典 鹿港專賣出張所]
14 高雄州社會事業調查委員會 [高雄州社會事業調查委員會]
15 彰化の種籾檢查 [彰化的種籾檢查]
16 竹南だより [竹南消息]
17 嘉義雜音 [嘉義雜音]
18 朴子だより [朴子消息]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 六部制で頑張る 機構整ふ皇民奉公會 [以六部制努力 機構整備完備的皇民奉公會]
02 皇太后陛下行啓 葉山御用邸付屬邸へ [皇太后陛下行啓 至葉山御用邸附屬邸]
03 國民生活建直し 國民生活動員本部店開き [國民生活重建 國民生活動員本部開幕]
04 皇民奉公會支部長打合會 [皇民奉公會支部長協商會]
05 警察保安隊バルガンへ [警察保安隊赴巴爾干]
06 饗應の堕ちた泥足 前田仁平事件の內容 [饗應墮落的泥足 前田仁平事件的內容]
07 興亞院會議 [興亞院會議]
08 岸壁の惡玉連擧る おこがましく蓄妾沙汰 腐つた高雄運送業界 [岸壁的惡徒蜂起 放肆納妾醜聞 腐敗的高雄運輸業界]
09 元殖產局技手收賄事件公判 [前殖產局技手受賄事件公判]
10 御杣始祭の儀 昨日崇嚴裡に執行 [御杣始祭儀式 昨日在崇嚴里舉行]
11 貯金通帳衣替へ 折疊式一種に統一 [貯金通帳換新 統一為一種折疊式]
12 關門海底トンネル貫通式 [關門海底隧道貫通式]
13 國防献金 [國防獻金]
14 良い子等の教科書 總督府編纂方針決る [好孩子們的教科書 總督府編纂方針決定]
15 將校の字句を濫用するな 臺灣軍注意を喚起 [勿濫用將校之字句 臺灣軍提醒注意]
16 臺灣倉庫高雄支店に手入れ [對臺灣倉庫高雄支店進行搜查]
17 危い窓口の一萬圓 見破られた偽造小切手 [危險窗口的一萬圓 偽造支票被識破]
18 賞與は國債へ 呼び掛ける“標準”決定 [將獎與用於國債 呼籲之「標準」已決定]
19 高雄州自動車講習生採用試驗 [高雄州汽車講習生錄取考試]
20 “褒めてもやれ” 森田知事昨日學校巡りの辯 [「也要表揚」 森田知事昨日巡視學校的談話]
21 可憐、ワ姫の踊リ 昨日ワ殿下の歡迎宴 [可憐,ワ姫的舞蹈 昨日ワ殿下的歡迎宴]
22 臺陽展移動展開幕 [臺陽展移動展開幕]
23 特別放送 [特別廣播]
24 高雄榮町區會 [高雄榮町區會]
25 巡視の感想 [巡視的感想]
26 けふ彰化方面巡視 [今天彰化方面巡視]
27 “土の尖兵”を激勵 坂口知事移民村視察 [激勵「土之尖兵」 坂口知事視察移民村]
28 全臺灣中等學校柔道、劍道大會 [全臺灣中等學校柔道、劍道大會]
29 新竹市庭球團選手顏觸れ決る [新竹市網球團選手成員決定]
30 新橫綱羽黑山の假免狀授與式 [新橫綱羽黑山的假免狀授與式]
31 坂口高雄州知事屏東市各所を初巡視 [坂口高雄州知事首次巡視屏東市各處]
32 海上警報 近海の漁船は警戒を要す [海上警報 近海的漁船需保持警戒]
33 福田連絡部長官東上 [福田聯絡部長官東上]
34 新竹州下產業組合庭球大會 [新竹州下產業組合網球大會]
35 ダイナマイトに挑んだ男 [挑戰炸藥的男人]
36 調法蚊やり液發賣 [調製法蚊香液發售]
37 天氣豫報(四日) [天氣預報(四日)]
38 第五回決算公告 [第五回決算公告]/大新商事株式會社
39 商業登記公告 豐原商事株式會社(變更) [商業登記公告 豐原商事股份有限公司(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
40 振富運輸合資會社(解散及清算入選任) [振富運輸合資會社(解散及清算人選任)]/臺中地方法院豐原出張所
41 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 隨筆古靴から豹の出た話(下) [文藝 隨筆 從舊鞋出現豹子的故事(下)]/中村星湖
02 私信 [私信]/木村武史
03 過程 [過程]/相良利夫
04 學藝消息 [學藝消息]
05 靜夜 [靜夜]/西尾駿
06 墓碑 [墓碑]/並木和夫
07 町二題 [町二題]/川端雅夫
08 ラヂオ [廣播]
09 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
10 軍人村長(13) [軍人村長(13)]/富澤有為男;高嶺登
11 大阪商船出帆 [大阪商船起航]
12 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆起航]
13 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆起航]
14 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆起航]
15 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆起航]
16 南日本汽船 [南日本汽船]
17 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 猛烈な地上砲火冒し北盤江の大吊橋連爆 橋腳及び蠢敵粉碎 [猛烈的地面砲火掩護下連續轟炸北盤江的大吊橋 橋腳及蠢動敵軍粉碎]
02 隨所で敗敵殱滅 西部山西地區封鎖戰 [各處殲滅敗敵 西部山西地區封鎖戰]
03 吉安飛行場を痛爆 [痛烈轟炸吉安飛行場]
04 治安愈よ確立 南支軍五月の作戰 [治安愈發確立 南支軍五月的作戰]
05 戎克多數處分 支那方面艦隊綜合旬間戰況 [戎克多數處分 中國方面艦隊綜合旬間戰況]
06 灣糖の新興合併要綱 [台灣糖業新興合併要綱]
07 軍政兩方面に亘り徹底的討議行ふ 中心四點・兩巨頭會談 [軍政兩方面廣泛而徹底地討論 重點四點・兩巨頭會談]
08 社會事業協會代表者會議 [社會事業協會代表者會議]
09 中等學校卒業者 職業指導と紹介 重要產業に振當つ [中等學校畢業者 職業指導與介紹 朝重要產業分配]
10 重要鑛物增產 鑛物增產法前面發動 [重要礦物增產 礦物增產法先期啟動]
11 連載マンガ 翼賛一家大和賛平の卷78 [連載漫畫 翼贊一家 大和贊平 卷78]/松下井知夫
12 我代表部蘭印の出方注目 [我代表部對蘭印的出招備受矚目]
13 獨ソ軍事協定 獨に有利・調印終了說 [德蘇軍事協定 有利於德國・簽署已完成之說]
14 ア港の英人引揚開始 [A港的英國人撤離開始]
15 獨伊兩大使要談 [德、義兩國大使要談]
16 挺身艦隊指揮官無制限任命法案 アメリカ下院可決 [挺身艦隊指揮官無限制任命法案 美國眾議院通過]
17 地方の翼賛體制 益益活潑化 顯著婦人議員の活動 [地方的翼贊體制 越來越活潑化 顯著婦女議員的活動]
18 全國乾繭組合協會結成 [全國乾繭組合協會成立]
19 風信錄 [風信錄]
20 講談寬永御前試合(二三三) [講談寬永御前試合(二三三)]/桃川燕二;平林隆一
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 御愛らし義宮樣 女子學習院幼稚園に御通學 [可愛的義宮樣 在女子學習院幼稚園就學]
02 譽れの金鵄勳章 臺北州あす傳達式 [榮譽的金鵄勳章 臺北州明天傳達式]
03 臺南バス統合準備進捗 [臺南巴士整合準備進度]
04 伏見宮殿下台臨 [伏見宮殿下蒞臨]
05 全國だより 新案醉ひどれ封じ [全國訊息 新案防止醉漢]
06 平南道の痘患五百 [平南道天花病例五百例]
07 炎の中に鶴の悲鳴 [火焰中鶴的悲鳴]
08 牛馬に決る公定價 來る十五日から實施 [牛馬公定價已決定 將於來臨的十五日實施]
09 靜かなる上海市街 [寧靜的上海市街]
10 日光輪王寺大修理 [日光輪王寺大修理]
11 愛婦高雄州支部の知事夫人歡迎會 [愛婦會高雄州支部舉行知事夫人歡迎會]
12 スパイする小型カメラ [用於間諜的小型相機]
13 臺南州實業補習學校長會議 [臺南州實業補習學校長會議]
14 困った壽山の猿公 神社參拜人を把へて惡戲三昧 高雄州保安課愈よお灸をすゑる [困擾的壽山猿公 抓住到神社參拜的人盡情惡戲 高雄州保安課越來越嚴加處置]
15 ドングリの合成酒 [橡果合成酒]
16 臺南本町派出所の上棟式 [臺南本町派出所上樑儀式]
17 日獨映畫交歡 [日德電影交流]
18 女教官お目見得 お馴染アメリカ珍趣向 [女教官亮相 熟悉的美國新奇趣味]
19 父子十一人が兵隊 [父子共十一人當兵]
20 張切る豆常會員 [幹勁十足的豆常會員]
21 鐵道部異動 [鐵道部人事異動]
22 枇杷一個廿四錢也 [枇杷一個二十四錢]
23 “短歌の夕”開催 七日高雄で [「短歌之夜」舉行 七日在高雄]
24 意外に多い死亡率 臺南市善後策を練る [死亡率意外偏高 臺南市擬定善後對策]
25 圖像:ドンと一發お見舞用意 [圖像:準備一發慰問]
26 新竹州立結核療養所地鎮祭 [新竹州立結核療養所地鎮祭]
27 召される娘卅萬 お手並拝見どう使ふ? あがく敗戰英國 [被徵召的三十萬女子 讓我們拭目以待如何運用? 掙扎的戰敗英國]
28 新竹州下產業組合長懇談會 [新竹州下產業組合長懇談會]
29 臺北市青年團長會議 [臺北市青年團長會議]
30 闇取引四萬圓 鶩卵で儲け豚箱入り [黑市交易四萬圓 以鴨蛋牟利者入獄]
31 今夜の放送 [今晚的廣播]
32 賣藥協會創立 [藥販協會成立]
33 臺北州防空打合會 [臺北州防空協調會]
34 新竹市春の野球爭覇戰 [新竹市春季棒球爭霸戰]
35 台中話題 [台中話題]
36 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 本島の產卵新記錄 高雄州種畜場で三一四卵雞出現 [本島產卵新紀錄 高雄州種畜場出現產314枚卵的雞]
02 二割增產目標に正條密植を獎勵 東石郡米增產に大童 [以二成增產為目標,獎勵正條密植 東石郡米增產有大功]
03 能高郡醫師會 [能高郡醫師會]
04 沸く鰹景氣 蘇澳沿海非常な活況 [鰹魚景氣沸騰 蘇澳沿海極為熱鬧]
05 實業團再制覇 臺東廳庭球爭覇戰 [實業團再度制霸 臺東廳網球爭霸戰]
06 實務競技會 曾文產組で [實務競技會 在曾文產組舉行]
07 北門郡愛國青年挺身隊 [北門郡愛國青年挺身隊]
08 部落改善方を積極的に遂行 新化第三區部振總會で [積極推行部落改善方針 在新化第三區部振總會]
09 石油配給組合結成打合會 [石油配給組合結成協調會]
10 少女の投身自殺 [少女投身自殺]
11 勸業課團凱歌 曾文郡野球戰 [勸業課團凱歌 曾文郡棒球戰]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(9) [異人劍法(9)]/車谷弘;下山望東
02 新映畫の紹介 娘旅藝人 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 娘旅藝人 新興キネマ京都攝影所作品]
03 ナチ獨逸の誇る傑作 故鄉(ふるさと) 四日晝夜臺中座有料試寫會 [納粹德國引以為傲的傑作 故鄉(ふるさと) 四日晝夜臺中座有料試映會]
04 日本棋院臺灣支部主催本社特選指導碁第八局(四) [日本棋院臺灣支部主辦本社特選指導棋第八局(四)]
05 名畫に寄せられた讃辭 牛山充氏 [對名畫所寄來的讚辭 牛山充氏]
06 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 驚くべき獨逸の國力 租稅で賄ふ戰費 擔稅に餘裕有る國民 [令人驚訝的德國國力 以稅收籌措戰費 納稅者有餘裕的國民]頭條新聞

獨逸はどうして戰費を調達して居るか、第一次歐洲戰爭後に於ける獨逸財政の窮迫に思ひを致す時かくの如き大規模の戰爭は果して獨逸國民の負擔に耐へ得るものであるかどうか、世界の經濟學者は等しく驚異の眼を以って見て居り種々な憶測をたくましくその財政政策を批判して居る、所が獨逸は現在餘裕綽々たるもので、一九三九年九月の國會に於けるヒトラー總統の國會演說で見ても、却って國民の戰時負擔は減じて居ると云ふ、然らば獨逸は戰費を何によって賄って居るか、それは依然として稅收がその主流であるが、前記ヒトラー總統の國會演說では一九三

02 時局論壇 無醫村と公醫 [時局論壇 無醫村與公醫]/上司小劍
03 行列の魔性(下) [行列的魔性(下)]/添田さつき
04 開墾と耕地改良 水田・灌漑排水檢討 [開墾與耕地改良 水田・灌溉排水檢討]
05 海外小話 イギリスの最初の女軍醫 [海外小話 英國的第一位女軍醫]
06 アメリカ發見者はアイルランド人? [發現美洲者是愛爾蘭人?]
07 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 官廳事務の簡捷化施策 民間側も之に協力を拂ふべきだ [社論 簡化官廳事務的施策 民間方面也應予以協力]社論

(一)

政府は三日の閣議に於て、行政事務の刷新改善に伴ふ官廳の許可、認可事務の簡捷に關する要綱を决定した、その傳へらるる所の內容について見ると、第一に許可、認可事項を出來るだけ整理して、眞に必要止むを得ざるもののみに止めること、第二に現在の許可、認可制度に代はるべき新制度を考慮し、その性質に應じて、一部のものを民間の統制團體へ委讓し、又一面に於て、事前屆出制度を採用し、官廳がその實施前に必要な處置を講じ得る樣、權限を保留すること、第三に前二項により難き塲合でも各事項の性質に應じ、例へば共管事項の整理、上級

02 冀東地區の共匪一千 必殺の包圍陣を展開 魚槽舗で全滅に瀕す [冀東地區的共匪一千 展開必殺的包圍陣 於魚槽鋪瀕臨全滅]
03 幹部將校は潰滅 廿七軍殘存部隊包圍 [幹部將校潰滅 二十七軍殘存部隊被包圍]
04 伊獨植民地政策に協力 [協力於義大利與德國的殖民地政策]
05 同志討ちの蔣軍 第百九十四師長銃殺 [蔣軍內部自相殘殺 第194師師長遭槍決]
06 ワ駐英米大使重要協議 [駐英美大使重要協議]
07 ヒ・ム兩巨頭の會談 西・匍の協力檢討 對ソ關係も新展開か [ヒ・ム兩巨頭會談 西・匍的合作檢討 對蘇關係也會有新展開嗎]
08 全米造船業者の協力要望 [全美造船業者要求協力]
09 獨軍・羅國を通じシリアへ輸送 北部確保の作戰か [德軍透過羅國運送到敘利亞 是否為確保北部的作戰?]
10 泰・佛平和條約 國內手續樞府審議委員會 [泰・法和平條約 國內手續由樞府審議委員會處理]
11 對日石油禁輸 實現は不可能 S石油社長の言明 [對日石油禁運 實現不可能 S石油社長的聲明]
12 兩院議員俱樂部促進報告 [兩院議員俱樂部促進報告]
13 飼料肥料自給の增產報國運動 七月中旬から開始 [飼料肥料自給的增產報國運動 自七月中旬開始]
14 駐ソ希公使の身分 ソ聯政府否認 [駐蘇希臘公使的身分 蘇聯政府否認]
15 英船舶輸送を米で肩代り [由美國代替承擔英國船舶輸送]
16 英商船を擊沈大破 [英商船遭擊沉大破]
17 藤澤院第七部長勇退 [藤澤院第七部長光榮退休]
18 事務簡捷方策 商工行政の進捗圖る [事務簡化方策 促進商工行政的進展]
19 ウ將軍も列席し佛內閣緊張凝議 對英重大措置協議か [烏將軍亦列席,法國內閣緊張凝議 是否協議對英重大措施?]
20 北阿戰線伊軍に有利 [北非戰線對義大利軍有利]
21 事變處理方針不變 國府の强化を支援 土橋少將講演要旨 [事變處理方針不變 支援國府強化 土橋少將講演要旨]
22 遞信省泰國駐在官に橫田信夫氏任命 [逓信省任命橫田信夫為駐泰國駐在官]
23 日獨經濟提携緊密 シ獨情報部長會見談 [日德經濟提携緊密 德國情報部長會見談話]
24 和蘭外相米と協議 [荷蘭外相與美國協議]
25 對英防衛を企圖 佛空軍シリアに向ふ [企圖對英防衛 法國空軍向敘利亞移動]
26 民間私有財產 强制徵發法案 ル大統領以下協議 [民間私有財產強制徵發法案 以ル大統領為首協議]
27 長山丸來航 [長山丸來航]
28 國防献金 [國防捐款]
29 人事 [人事]
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 產糖の立體增產に補助金制度復活か 督府の明年度豫算基礎方針 [產糖立體增產的補助金制度是否復活 督府的明年度預算基礎方針]
02 製茶、薄荷等の米國輸入狀況 茶を除き他は後退 [製茶、薄荷等對美國輸出狀況 除茶以外其他退縮]
03 自動車部分品の配給統制に就て 鈴木企畫部長談 [關於汽車零件的配給管制 鈴木企劃部長談]
04 本島糖界の新體制 愈よ確立の機熟す 臺東、源成も合併談進捗 [本島糖界的新體制 愈見確立之機熟 臺東、源成亦有合併談判進展]
05 債券當籤番號 [債券中籤番號]
06 臺灣茶輸移出統制會社 [臺灣茶輸移出統制會社]
07 一期作七分搗米の最高小賣價格決定 臺中、臺南、高雄の三州分 [一期作七分搗米最高零售價格決定 臺中、臺南、高雄三州分]
08 配給統制要綱 [配給管制要綱]
09 沙鹿工場を閉鎖 苑裡に新式工場 日糖に近く認可か [關閉沙鹿工場 苑裡設新式工廠 日糖將近獲准?]
10 國民の希望を繋ぐドイツの統制經濟 實際は苦しい手段 [將國民的希望聯繫起來的德國統制經濟 實際上是嚴苛的手段]
11 東勢、大甲兩郡の農業生擴懇談會 [東勢、大甲兩郡的農業生產擴大懇談會]
12 高雄バナナ五月の出荷 [高雄香蕉五月出貨]
13 蕃薯簽需給計畫 六日臺北で農務會議 [蕃薯需給計畫 六日在臺北舉行農務會議]
14 內地株式期米市況 [內地株式及期米市況]
15 各地市況 [各地市況]
16 海外相場 [海外行情]
17 魚菜相場 [魚菜行情]
18 戊辰進軍譜(10) [戊辰進軍譜(10)]/山手樹一郎;今村恒美
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 金肥依存を脫却し自給肥增產を强化 花蓮港廳の對策成る [擺脫對金肥依存、強化自給肥增產 花蓮港廳對策成形]
02 學校と家庭との連絡緊密を懇談 三日新高郡で開催 [就學校與家庭間聯絡之緊密性進行懇談 三日在新高郡舉行]
03 蕃地に養蠶 新竹州積極的に指導獎勵 將來の發展刮目さる [在蕃地養蠶 新竹州積極指導獎勵 將來的發展令人刮目相看]
04 奉公團を結成 彰化の華僑が [彰化華僑結成奉公團]
05 忠靈塔に奉仕 曾文郡產組職員 [曾文郡產組職員於忠靈塔奉仕]
06 保甲の使命達成に役員や書記を教育 臺南州で合宿講習 [為達成保甲使命對役員及書記進行教育 臺南州舉行合宿講習]
07 本島人子女のため阿里山に國民學校 既に三學級で授業中 [為本島人子女在阿里山設立國民學校 已經有三個學級授課中]
08 新竹市春季野球爭覇戰 [新竹市春季棒球爭霸戰]
09 新竹州徵兵檢查 あすから二日間實施 [新竹州徵兵檢查 自明日起實施兩日]
10 新竹州警察會議 [新竹州警察會議]
11 十二日頃歸著 新竹州の慰問團 [新竹州慰問團約於十二日歸著]
12 戰歿追悼法要 嘉義佛教聯合會で擧行 [戰歿者追悼法會 由嘉義佛教聯合會舉行]
13 佐野食料局課長來新 [佐野食料局課長來新]
14 多彩な番組で慰問の演劇 嘉義鄉軍分會員が [以多彩節目慰問演劇 由嘉義鄉軍分會員演出]
15 新竹州甘蔗競作會の授賞式 [新竹州甘蔗競作會授獎典禮]
16 北門郡のラジオ體操 [北門郡的廣播體操]
17 非常な好成績 三條圳の宅地利用 [非常好成績 三條圳的宅地利用]
18 巧みに逃走したが臺北で追跡逮捕 新竹市一萬圓詐欺未遂犯 [巧妙地逃走但在臺北被追蹤逮捕 新竹市一萬圓詐欺未遂犯]
19 老人の女狂ひ [老人對女性的狂戀]
20 道士にも新體制 臺南州講習で叩き直す [道士也導入新體制 於臺南州講習中加以整頓]
21 寄付 [捐款]
22 昂る皇民熱 三條圳で國講所設立 [高漲的皇民熱 於三條圳設立國講所]
23 佛教修行に內地へ [佛教修行赴內地]
24 高雄州國民校校長異動 [高雄州國民學校校長異動]
25 新竹州雜穀配給組合 [新竹州雜穀配給組合]
26 防空實地研究 臺南州で實施 [防空實地研究 於臺南州實施]
27 東石鄉軍分會打合 [東石鄉軍分會協調會]
28 集金人橫領 [集金人橫領]
29 彰化錄音 [彰化錄音]
30 嘉義雜音 [嘉義雜音]
31 北屯往來 [北屯往來]
32 溪湖 [溪湖]
33 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
34 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
35 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出航]
36 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出航]
37 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
38 南日本汽船 [南日本汽船]
39 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 皇太后陛下行啓の佳日待上ぐ劍ヶ崎燈臺 [皇太后陛下行啓的良辰,待登劍崎燈塔]
02 義宮樣御通學 昨日幼稚園に成らせらる [義宮樣上學 昨日入幼稚園]
03 高木百合子姫 十八日の誕辰の佳日迎へらる [高木百合子姬 於十八日迎來誕辰佳日]
04 御造營に擧る奉仕 勤勞團體募集の要旨 [於御造營舉行的奉仕 勤勞團體募集要旨]
05 力競ふ產業尖兵 全國相撲道選手權大會 鐵傘下に開く [力競的產業尖兵 全國相撲道選手權大會 在鐵傘下開幕]
06 翼賛尖兵の講習終る [翼贊尖兵的講習結束]
07 改悛の色見えず 不遜!法廷で眠つた許智貴 懲役十ヶ月を求刑 臺北の贈賄事件第三回公判 [看不出悔意 不遜!在法庭上睡著的許智貴 被求刑徒刑十個月 臺北的賄賂事件第三回公判]
08 臺中州、市議官選各一名缺員 [臺中州、市議官選各一名缺員]
09 總督と要務打合 山本司令官近く北上 [總督與要務磋商 山本司令官近日北上]
10 臺南の防犯功勞者表彰式 [臺南的防犯功勞者表彰式]
11 涼風、徐ろに渡る 八掛山御遺跡地へ 森田知事昨日彰化方面巡視 [涼風徐徐渡過 往八掛山御遺跡地 森田知事昨日前往彰化方面巡視]
12 ワ殿下一行昨日空路離臺 [ワ殿下一行昨日搭乘空路離臺]
13 愛婦臺中州支部事務打合會 [愛婦臺中州支部事務協商會]
14 門衛殿も技能調べ 十日から勞働、技術統計調查 [門衛也進行技能調查 自十日起進行勞動、技術統計調查]
15 護れ“青春の純潔” 臺南州が呼掛ける花柳病豫防 [護衛「青春的純潔」 臺南州呼籲花柳病預防]
16 益永、柳瀨兩氏の送別會 [益永、柳瀨兩氏的送別會]
17 偲ぶ慈顏高橋翁 記念公園愈よ開放 [緬懷慈顏的高橋翁 紀念公園愈加開放]
18 東勢郡下巡視日程繰延べ [東勢郡下巡視日程延後]
19 臺南州警察幹部講習會 [臺南州警察幹部講習會]
20 長官公室で歡談 福田廈門連絡部長官 [在長官公室歡談 福田廈門聯絡部長官]
21 民營バス五月成績 [民營巴士五月成績]
22 業務上過失致死事件公判 [業務上過失致死事件的公判]
23 臺中州第四回學校教職員武道大會 [臺中州第四回學校教職員武道大會]
24 森部內務局長在北記者を招待 [森部內務局長在北招待記者]
25 日本的基督教布教 [日本的基督教布教]
26 天氣豫報(五日) [天氣預報(五日)]
27 決算公告 [決算公告]/鹿港製鹽株式會社
28 商業登記公告 日本通運株式會社(變更) [商業登記公告 日本通運株式會社(變更)]/臺中地方法院
29 臺中ラムネ統制合資會社(變更) [臺中蘭姆內統制合資會社(變更)]/臺中地方法院
30 共有團員申出公告 [共有團員申出公告]/東勢街役場
31 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 科學のページ 近代戰と石油戰 科學の粹を極め高度化された製精技術 [科學專頁 近代戰與石油戰 科學的精粹達到極致的高度化精製技術]
02 內鮮大陸を結ぶ世界一海底隧道(下) 科學日本の誇り愈よ實現へ [連結內鮮大陸的世界第一海底隧道(下) 科學日本的驕傲愈加走向實現]
03 蛆から燃料油 鰯を合せれば年に千餘萬石 一學徒が貴重な發見 [由蛆製得燃料油 若與鰯合併可年產千餘萬石 一名學徒的珍貴發現]
04 ラヂオ [收音機]
05 長唄 新曲『浦島』 [長唄 新曲『浦島』]/坪內逍遙
06 家庭の時間 ほがらか日記農園作業 [家庭時間 歡樂日記 農園作業]/如月敏
07 軍人村長(14) [軍人村長(14)]/富澤有為男;高嶺登
08 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵に與へた損害十萬 赫赫中原作戰の戰果 戰果徐州會戰に匹敵 [給予敵方損失十萬 赫赫中原作戰的戰果 可與徐州會戰相匹敵]
02 軍事脅威に直面 對英防衛は當然 佛の緊急國務會議獨逸政界は支持 [面對軍事威脅 對英防衛理所當然 法國召開緊急國務會議 德國政界支持]
03 我軍各師團長以下全部徒步で進擊 巧妙を極めた我作戰 [我軍各師團長以下全部徒步進擊 我軍的作戰巧妙至極]
04 “官吏訓”を發して吏魂の昂揚期待 待望さる首相の英斷 [發布「官吏訓」,期待官吏精神昂揚 盼望已久的首相英斷]
05 連載マンガ 翼賛一家大和賛平の卷79 [連載漫畫 翼贊一家大和贊平 第79卷]/松下井知夫
06 學生勤勞報國隊 渡滿學生三千三百名 [學生勤勞報國隊 渡滿學生三千三百名]
07 モス―ルを占領 英軍油田地帶を確保 [佔領摩蘇爾 英軍確保油田地帶]
08 損害保險協會組織大綱 [損害保險協會組織大綱]
09 木原專賣局長烏樹林へ向ふ [木原專賣局長前往烏樹林]
10 講談寬永御前試合(二三四) [講談寬永御前試合(二三四)]/桃川燕二;平林隆一
11 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 浮世繪主義は愚劣 日本文化海外紹介語る文化代表 中央協力會議前奏譜 [浮世繪主義是愚劣 文化代表談日本文化對外介紹 中央協力會議的前奏曲]
02 “飽迄手を組もう”臺灣に寄せる福田長官の言葉 [「盡全力攜手合作」福田長官對臺灣的話]
03 全國だより ベークライトの鎌 [全國消息 貝克萊特的鐮刀]
04 臺北もお米增配 外食サラリーマンよ喜べ! [臺北也增配米糧 外食的上班族們歡欣吧!]
05 開幕迫る協力會議 [開幕在即的協力會議]
06 古井戶から古茶釜 [從古井戶到古茶釜]
07 磐梯を國立公園に [將磐梯設為國立公園]
08 お茶を飲み廻る [到處喝茶]
09 高雄土曜會 [高雄週六會]
10 石田臺北憲兵隊長歸臺 [石田臺北憲兵隊長歸臺]
11 人氣よ上昇 臺南軍人援護展 [人氣上升 臺南軍人援護展]
12 廢品の王者 [廢品之王]
13 新興品展 七日から高雄で開催 [新興商品展 自七日起在高雄舉行]
14 更に擴大の見込み “飽迄肅正のメスを揮ふぞ 高雄署當局“斷”を表明 高雄岸壁事件 [預計進一步擴大 高雄署當局表明『將斷然揮動肅正之刀,直至徹底為止』 高雄岸壁事件]
15 沸騰する貯蓄熱 手不足で貯金局嬉しい悲鳴 定員增加萬全の備へ [儲蓄熱潮沸騰 因人手不足貯金局發出喜中帶苦的哀鳴 增員以作萬全準備]
16 佛戒守る高僧 [遵守佛戒的高僧]
17 臺灣神社並臺灣護國神社勤勞奉仕團 [臺灣神社與臺灣護國神社勤勞奉仕團]
18 隣組精神で發足 大日本宗教報國會生る [以鄰組精神起步 大日本宗教報國會成立]
19 雙生兒海陸に活躍 [雙胞胎在海陸活躍]
20 獲つた猪九十頭 [捕獲九十頭野豬]
21 志願兵制度を語る座談會 [談論志願兵制度的座談會]
22 流行を截る切符制 お客も賣子も大まごつき 苦しくなつたロンドン [用以遏止流行的票券制 顧客與販售者都大為慌亂 倫敦變得困窘]
23 女學校に滑空部 [女子學校成立滑翔社]
24 荒蕪地八町步開墾 [開墾荒蕪地八町步]
25 トーキーになつた“昭和樂” [變成有聲的「昭和樂」]
26 工研發火 損害六千圓 [工廠研究所發生火災 損失六千圓]
27 贈る“笑ひの慰問隊” 全國鑛山增產强調に一役 [贈送『笑聲慰問隊』 為全國礦山增產的宣導助一臂之力]
28 土產話を乘せて 高砂丸昨日基隆入港 [帶著土產話題 高砂丸昨抵基隆入港]
29 廢帝ウイルヘルム二世逝く [廢帝威廉二世逝世]
30 歡樂街臨檢 臺南署相次ぐ肅清 [歡樂街臨檢 臺南署接連肅清]
31 青年學校高雄市代表生徒歸高 [青年學校高雄市代表學生返回高雄]
32 今夜の放送 [今晚的廣播]
33 台中話題 [台中話題]
34 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 市勢の急な膨脹で新竹驛の改築要望 代表者鐵道部へ陳情 [因市勢急速膨脹要求改築新竹驛 代表向鐵道部陳情]
02 食糧增產確保に高砂族も一役 新竹州積極的に指導 [為確保糧食增產高砂族也出一份力 新竹州積極指導]
03 四十周年式典 專賣局北門出張所 [四十週年典禮 專賣局北門出張所]
04 部落振興研究と國語普及に拍車 新化郡で打合會開催 [為部落振興研究與國語普及加速 在新化郡舉行協調會]
05 赤誠の一錢献金 [赤誠的一銭獻金]
06 勤勞と鍊成にて青年道の確立へ 臺東廳報國隊訓練 [以勤勞與鍛鍊確立青年道 臺東廳報國隊訓練]
07 清水商工會月例會 [清水商工會月例會]
08 不埒な詐欺漢 警官と詐稱飲食 [不軌的詐欺漢 向警官詐稱飲食]
09 新竹市の風紀地區下準備 [為新竹市風紀地區做準備]
10 竹南茶葉披露 [竹南茶葉披露]
11 飛んだ人騒せ [逃走者引起騷動]
12 不埒な運轉手 [不軌的運轉手]
13 南投雜談 [南投雜談]
14 二林 [二林]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(10) [異人劍法(10)]/車谷弘;下山望東
02 新映畫の紹介 江戶の青空 松竹京都撮影所作品 [新電影介紹 江戶的青空 松竹京都攝影所作品]
03 日活京都便り [日活京都便訊]
04 日活京都新人登用 [日活京都新人任用]
05 日本棋院臺灣支部主催本社特選指導碁第八局(五) [日本棋院臺灣支部主辦本社特選指導碁第八局(五)]
06 主題歌三十二 古賀政男大車輪 [主題歌三十二 古賀政男大車輪]
07 柳生月影抄 御前試合最高潮 [柳生月影抄 御前試合最高潮]
08 マキノ組「阿波の踊子」德島全市を席捲す 他縣からの見學二萬人 [牧野組「阿波之踊子」德島全市席捲 他縣來觀摩二萬人]
09 臺中川柳會 研究會案內 [臺中川柳會 研究會案內]
10 臺中川柳會 六月例會案內 [臺中川柳會 六月例會案內]
11 琉球にロケ “姿なき復讐”で [琉球外景拍攝 以「無形的復仇」]
12 歌えば天國 移動ロケ敢行 [歌えば天國 進行移動外景拍攝]
13 臺中座 [臺中座]
14 次回募集柳壇 [次回募集柳壇]
15 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 容れられざりし廢帝 歷史の人カイゼル 親日家に變つた晩年 [不可被容忍的廢帝 歷史人物凱撒 晚年變成親日家]頭條新聞

[東京發同盟]オランダの寒村ドルーンの寓居に八十二年の一生を終った獨廢帝カイゼルの最後は、今次大戰に於ける赫々たる獨軍の戰果に對照してあまりにも痛ましいものがある、第一次大戰の立役者としてのカイゼルの姿は未だ記憶に新しいところであるが、鐵血宰相ビスマルクがプロシヤ王ウィルヘルム一世の下に築きあげたドイツ帝國の最盛期を受け繼いで、十九世紀末から廿世紀の初頭にかけ皇帝ウィルヘルム二世は正にいまのヒトラー總統と同樣世界歷史の創造者であった、彼は一八五九年一月廿七日ホーヘンヴォレルン家に生れ一八八八年在位九十日で

02 銳才故の悲劇 語る林彌三吉中將 [銳才所致的悲劇 林彌三吉中將述說]
03 時局論壇 正統と便宜 [時局論壇 正統與便宜]/林髞
04 餘りにも豪華な あの日、あの頃の全盛振り 記憶を呼起す宮岡老公使夫妻 [過於豪華的 那一日、那個時代的全盛風貌 喚起記憶的宮岡老公使夫妻]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 海外小話 ネバニーの潜水人間 [海外小話 內瓦尼的潛水人間]
07 馬と飛行機 [馬與飛行機]
08 商業登記公告 臺灣パルプ工業株式會社(變更) [商業登記公告 臺灣紙漿工業株式會社(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
09 未成年者登記公告 [未成年者登記公告]/臺中地方法院北斗出張所
10 商業登記公告 株式會社吉本商行(變更) [商業登記公告 株式會社吉本商行(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
11 日本通運株式會社支店(變更) [日本通運株式會社支店(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
12 大中拓殖合資會社(追加) [大中拓殖合資會社(追加)]/臺中地方法院
13 商號新設 マツヤ商店 [商號新設 松屋商店]/臺中地方法院
14 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
15 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
16 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
17 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
18 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
19 南日本汽船 [南日本汽船]
20 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 支離滅裂の抗日重慶軍 今迄になき殱滅的大打擊を受く [社論 支離破碎的抗日重慶軍 受到前所未有的殲滅性大打擊]社論

(一)

支那事變勃發以來、我が軍は常に連戰連勝し、到る處敵の大軍を破り、要衝を次から次へと占領して來たのであるが、只だ從來の經過に徵すれば、戰果の赫赫たりしに拘らず、敵軍幹部に對して直接損傷を與へることが、比較的僅少であつた、それは敵軍幹部が、いつも卑怯にして巧妙迅速な逃げ方をして來たからである、然るに過般の中原作戰を始め、江北、中支諸暨付近、南支惠州付近の三大作戰に於ては、單り敵軍に殲滅的打撃を被らしめて、之を支離滅裂に陷れたばかりでなく、逃げるに巧妙な敵軍幹部をうまく捕捉して、之に徹底的損傷を與へたこ

02 蔣直系の二個集團軍 我精銳の猛攻に潰滅 主要幹部殆んど擊滅 [蔣直系的兩個集團軍 在我精銳的猛攻下潰滅 主要幹部幾乎全被殲滅]
03 新四軍匪を擊滅 揚子江下流を掃蕩 [殲滅新四軍匪 掃蕩揚子江下游]
04 明朗冀東建設 治安軍覆滅戰を展開 [明朗冀東建設 展開治安軍覆滅戰]
05 困難な日米關係 平和解決の道あり 野村大使所懷を述ぶ [困難的日美關係 有和平解決之道 野村大使陳述所懷]
06 洪首相ム首相と會見 [洪首相與首相會見]
07 歐洲戰爭新段階 シリアで英佛交戰か [歐洲戰爭新階段 敘利亞是否英法交戰?]
08 援英船舶プール案 [援英船舶聯合池案]
09 赫赫獨伊軍の戰果 五月中英の失つた艦數甚大 優勢空軍懸案を解決 [赫赫獨伊軍的戰果 五月英中所失的艦數甚大 優勢空軍懸案已解決]
10 石油消費を調整 イツクス調整官言明 [調整石油消費 伊克斯調整官聲明]
11 日米問題解決を希望 オライアン中將挨拶 [希望解決日美問題 奧賴恩中將致詞]
12 建艦計畫進捗し兵員不足に直面 米海軍打開に惱む [建艦計畫進展卻面臨兵員不足 美海軍為此苦惱]
13 時局研究會會合 [時局研究會會合]
14 對日經濟壓迫の徹底化手控へん ハル長官が仄かす [哈爾長官暗示將徹底化對日經濟壓迫]
15 外相兩軍務局長と要談 [外相與兩位軍務局長要談]
16 獨潜水艦猛躍 大西洋の三分の二に及ぶ [德國潛水艦猛躍 波及大西洋三分之二]
17 プラツト提督演說 [普拉特提督演說]
18 日米間就航船 殆んど徵用さる 日米貿易の前途暗澹 [日美間就航船 幾乎全部被徵用 日美貿易的前途黯淡]
19 主要產業團體令 經濟再編成の中核的法令 關係各省間で調整 [主要產業團體令 經濟再編成的核心法令 由關係各省間協調]
20 獨潜水艦活躍の實質的制限未定 ノ米海軍長官言明 [德國潛水艦活動的實質性限制尚未決定 美國海軍長官表示]
21 當面の問題協議 政府・統帥府懇談會 [當前的問題協商 政府・統帥府懇談會]
22 埃及もシリアを獨の占領地と見做す [埃及也視敘利亞為德國的佔領地]
23 英系石油會社對泰石油供給 [英資石油公司對泰國之石油供給]
24 西公使ソ聯事情報告 [西國公使對蘇聯事情的報告]
25 西國近く滿洲國に公使館設置 [西國將在滿洲國設置公使館]
26 全國水產試驗所長會議 [全國水產試驗所所長會議]
27 日滿地勢研究會共同幹事會 [日滿地勢研究會共同幹事會]
28 來航ニュース 香取丸 [來航新聞 香取丸]
29 人事 [人事]
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 政府半額出資の產組聯合會を創設 役員の官選法制化も實現せん [政府負擔一半出資創設產業組合聯合會 並實現役員官派法制化]
02 增產對策を反映 麻類の增收顯著 黃麻は前年の四倍半 [反映增產對策 麻類增收顯著 黃麻是前年的四倍半]
03 金屬に依る陶器の被覆法 瑞典化學者が發明 [以金屬覆蓋陶器的方法 瑞典化學家發明]
04 耕種要綱を改善 單位收量を增產 實効を狽ふ臺中州の企圖 [改善耕作要綱 增加單位產量 臺中州力求實效]
05 臺中組合銀行預金貸出狀況 [臺中合作銀行存款與貸款狀況]
06 製莚機の比較試驗 農林省指導所成績を發表 [製蓆機的比較試驗 農林省指導所發表成績]
07 臺灣移入木材統制組合に就て 劉山林課長談 [臺灣移入木材管制組合相關事宜 劉山林課長談]
08 臺中手形交換所 前週の交換高 [臺中票據交換所 上週的交換金額]
09 堆肥に匹敵する滿洲土糞の肥効 硫安の百%に對し七○% [滿洲土糞的肥效可比堆肥 相較於硫酸銨的100%為70%]
10 春茶出廻り不良 減產と統制見越で高值示現 [春茶上市情況不佳 因預期減產與管制而出現高價]
11 臺南州米穀納入配給組合 五日創立總會 [臺南州米穀納入配給組合 五日舉行創立總會]
12 佛再建の產業十ヶ年計畫 [法國重建的產業十年計畫]
13 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 海外相場 [海外行情]
16 戊辰進軍譜(11) [戊辰進軍譜(11)]/山手樹一郎;今村恒美
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 孜孜營繞まざる土の戰士を表彰 苗栗街農產競作會授賞式 [表彰孜孜不倦的土地戰士 苗栗街農產競作會頒獎典禮]
02 庄民敬仰の中心 神社を御造營 後龍庄奉賛會を設置 [庄民敬仰的中心 建造神社 設置後龍庄奉贊會]
03 理髮業者講習會 [理髮業者講習會]
04 防風林品評會 沙鹿街授賞式 [防風林評比會 沙鹿街授獎典禮]
05 最初の宅地建物 價格統制令違反 底知れぬ高雄の闇 [最初的宅地建物 違反價格管制令 高雄不為人知的黑暗]
06 神社に奉仕 [在神社服務]
07 農村娛樂獎勵や農產增產を協議 大屯郡庄長、產組長會議 [協商農村娛樂獎勵與農產增產 大屯郡庄長、產組長會議]
08 煙突から落ちて即死 [從煙囪跌落當場身亡]
09 木材の拂下は市民の手で 嘉義市內有志猛運動 [木材的發放由市民承辦 嘉義市內有志發起積極運動]
10 中等學校長會議 きのふ臺南州で開催 [中等學校長會議 昨日在臺南州舉行]
11 見えぬ眼で奉仕 忠靈塔建設に盲啞生 [用看不見的眼睛奉獻 盲啞學生參與忠靈塔建設]
12 竹山寸話 [竹山短話]
13 竹南だより [竹南便訊]
14 後龍便り [後龍便訊]
15 楊梅 [楊梅]
16 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 畏し皇太后陛下 橫須賀海軍病院行啓 [皇太后陛下視察橫須賀海軍病院]
02 赤誠、七十八圓 “兵隊さんに送つて下さい” 床し匿名內地人婦人 [赤誠七十八圓 「請寄給士兵們」 署名匿名內地人婦人]
03 勳章傳達式 昨日臺北州擧行 [勳章頒授式 昨日在臺北州舉行]
04 築地本願寺の第七回鍊成會 [築地本願寺第七回鍊成會]
05 “教員に見た墮落” 松岡外相、寸鐵の辯 國民學校運營講習會 [“教員所見的墮落” 松岡外相、寸鐵之辯 國民學校運營講習會]
06 國策に沿ふ“裝ひ” 優美さを失はず活動的なものを 開く『婦人標準服研究會』 [符合國策的“裝扮” 不失優美且具活動性 開辦『婦人標準服研究會』]
07 御沙汰書傳達 昨日臺中市執行 [御沙汰書傳達 昨日臺中市執行]
08 海口に國民學校誕生 [海口設立國民學校]
09 防空へ、起て島民 十六日から四日間第一種防訓實施 [為防空,島民起來 十六日開始實施四日間的第一種防訓]
10 待望の臺灣豫選 七月五、六、七日臺中市で擧行 全國都市對抗野球 [待望的臺灣預選 七月五、六、七日在臺中市舉行 全國都市對抗棒球]
11 獨逸を視る伊產業戰士 [義大利產業戰士視察德國]
12 東勢郡下巡視日程 [東勢郡下巡視日程]
13 臺中州教護聯盟打合せ [臺中州教護聯盟協商]
14 燃えた四十六萬圓 臺南州下昨年中の火災件數 [燒毀四十六萬圓 臺南州內去年火災件數]
15 “闇の天使”の檢黴 新竹州女給にも實施 [「闇之天使」檢查 對新竹州的女服務員也實施]
16 巡視日程一部變更 [巡視日程部分變更]
17 日本旅行協會『東亞旅行社』と改稱 [日本旅行協會改稱為『東亞旅行社』]
18 臺中消防組小頭及び副小頭決定 [臺中消防組小頭及副小頭決定]
19 “無言の南進”で行け 蘭印語る谷口書記官 [以「無言的南進」行動 谷口書記官談論蘭印]
20 征野の將兵に感謝 大日本青少年團贈る慰問袋百萬 [向征野將兵表達感謝 大日本青少年團贈送慰問袋百萬]
21 十萬圓の麒麟來朝 アフリカ歸り今枝國太郎氏話題のお土產 [十萬圓的麒麟來朝 自非洲歸來的今枝國太郎先生帶來話題的土產]
22 鹿港神社に參拜 巡視中の森田臺中州知事 [巡視中的臺中州知事森田參拜鹿港神社]
23 挽馬暴れる 昨日臺南の騒ぎ [馭馬暴走 昨日臺南騷動]
24 日泰親善佛教大會開催 [日泰親善佛教大會舉行]
25 臺中市の白衣勇士慰安會 [臺中市白衣勇士慰安會]
26 惡職員に除名の灸 [對惡職員除名處分]
27 廣東―海口廣東―汕頭定期航空開始 [廣東―海口、廣東―汕頭定期航空開始]
28 怠け大學生 痛手受けるの卷 [懶惰的大學生 受重創的一章]
29 松の木から馬の飼料を採る [從松樹採取馬飼料]
30 根井臺北州警察部長空路歸鄉 [根井臺北州警察部長空路歸鄉]
31 工研の火事 原因は藥品の自然發火か? [工研火災 原因是否為藥品自然發火?]
32 松本馬公要港部參謀長出北 [松本馬公要港部參謀長出發北上]
33 竹中新任臺中憲兵分隊長昨日著任 [竹中新任臺中憲兵分隊長昨日就任]
34 かもめ便り [海鷗便訊]
35 天氣豫報(六日) [天氣預報(六日)]
36 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 一日の食糧はどれ位でよいか ドイツが嘗めた苦難の跡 [婦人 一日的食糧大約多少才夠 德國嘗過苦難的痕跡]
02 旅行心得帖 何でもないやうがこれ丈は注意したい [旅行心得帖 看似微不足道的反而值得注意]
03 近頃よく使れるオクタン價とはいつたいどんな意味か [近來常用的辛烷值到底是什麼意思?]
04 暑さに向つて百日セキが流行 傳染力强く豫防は困難 [暑氣將至,百日咳流行 傳染力強,預防困難]
05 髮型と戰爭 [髮型與戰爭]
06 辨當箱の知識 [便當箱的知識]
07 ラヂオ [廣播]
08 浪花節 故鄉の土 [浪花節 故鄉的土]/吉田小奈良
09 軍人村長(15) [軍人村長(15)]/富澤有為男;高嶺登
10 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 黃河以北・晉南地帶の重慶勢力完全に一掃 隨所に抗戰末期症狀 [黃河以北、晉南地帶的重慶勢力完全一掃 隨處出現抗戰末期症狀]
02 低物價政策基調に價格等統制令重點 中央物價統制協力會議 [以低物價政策為基調,價格等統制令為重點 中央物價統制協力會議]
03 圖像:海鷲第五次重慶爆擊行 [圖像:海鷲第五次對重慶爆擊行動]
04 豐田商相訓示要旨 [豐田商相訓示要旨]
05 小倉國務相挨拶要旨 [小倉國務相致詞要旨]
06 親英派で固む イラク新內閣成る [以親英派為主 伊拉克新內閣成立]
07 興亞奉公日 新運營の實施要綱 [興亞奉公日 新運營的實施要綱]
08 遊休勞務動員策 生產に萬全 勞働政策に新分野 [遊休勞務動員策 確保生產萬無一失 勞動政策的新領域]
09 電力料金再檢討 統合後負擔加重せぬ [電力費用再檢討 合併後負擔不會加重]
10 連載マンガ 翼賛一家大和賛平の卷80 [連載漫畫 翼贊一家 大和贊平 卷80]
11 中央協力會議提出議案 [中央協力會議提出議案]
12 第三次會談 芳澤・フ氏けふ開始 [第三次會談 芳澤・フ氏今日開始]
13 □く眾俱總會招集 [□く眾俱總會招集]
14 篤農家を招待して懇談 [邀請篤農家懇談]
15 勃國王ヒ總統と會見 [勃國王與總統會見]
16 三大使夫夫要談 [三大使夫婦要談]
17 米の陸軍兵力擴充 [美國陸軍兵力擴充]
18 日銀三市に支店 [日銀在三市設支店]
19 高雄魚市場の五月中水揚高 [高雄魚市場五月中旬水揚高]
20 新竹州の米穀增產技術實地研究 [新竹州稻米增產技術實地研究]
21 鄉軍高雄市聯合分會大和分會總會 [鄉軍高雄市聯合分會大和分會總會]
22 講談寬永御前試合(二三五) [講談寬永御前試合(二三五)]/桃川燕二;平林隆一
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 教育資料等御巡覽 橫須賀海軍病院行啓 皇太后陛下 [教育資料等御巡覽 橫須賀海軍病院行啟 皇太后陛下]
02 臺南州異動 [臺南州異動]
03 都市對抗野球臺灣豫選に望む言葉 剛球兒玉の再起 期待される稅所の打擊力 積極戰法を採るべし 臺南團の卷 [都市對抗棒球臺灣預選所期待的話 剛球兒玉的再起 期待稅所的打擊力 應採取積極戰法 臺南團的卷]
04 町の遞信功勞者表彰 [町的遞信功勞者表彰]
05 木原專賣局長嘉義へ [木原專賣局長赴嘉義]
06 購買帳が要る 臺北の豚肉配給改善 [需要購買帳 臺北的豬肉配給改善]
07 “物の所在、數量を常に明確にする”鈴木企畫部長代理談 重要物資現在高調查規則 [「物品的所在、數量務必常保明確」鈴木企劃部長代理談 重要物資現有庫存調查規則]
08 姑娘のお手傳ひ [姑娘的幫忙]
09 褒賞授與式 [褒賞授與式]
10 晝間もやれ青年學校 協力會議校長議員の腹案 [白天也辦青年學校 協力會議校長議員的腹案]
11 三輪臺北州知事蘭陽地方初巡視 [三輪臺北州知事蘭陽地方首次巡視]
12 新竹園藝同好會誕生 [新竹園藝同好會誕生]
13 全國だより 水神祭の効果覿面 [全國消息 水神祭的效果顯著]
14 熊公愛仔をペロリ [熊公把愛仔一口吃掉]
15 おつと危い! [哎呀,好危險!]
16 恩給金庫臺中、新竹に出張取扱 [恩給金庫在臺中、新竹設出張辦理]
17 山羊の飼料に葱 [用蔥當山羊飼料]
18 全國に人材を募る 普通文官試驗內務省に一元化 [全國徵募人才 普通文官考試由內務省統一管理]
19 少年が献金の遺言 [少年留下捐款的遺言]
20 三日間火事なし [三日間無火災]
21 四貫目の卵巢腫瘍 [四貫目的卵巢腫瘤]
22 產めよ殖せよ 高雄で母子健康相談 [生產吧、繁殖吧 高雄舉行母子健康諮詢]
23 螢献上十回目 [螢獻上第十次]
24 臺灣から入選 日本海運報國團團章 [來自臺灣入選 日本海運報國團團章]
25 脇屋公の末孫現る [脇屋公的末孫現身]
26 不逞商擧る [不逞商人興起]
27 今夜の放送 [今晚的廣播]
28 台中話題 [台中話題]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 時代の腳光浴びる本当の新興品展 七日から三日間高雄獎勵館で開催 [時代焦點的真正新興商品展 自七日起在高雄獎勵館舉行三天]
02 武勳は永久に薰る 兩勇士に金鵄勳章 きのふ新竹州で傳達式 [武勛永遠芬芳 兩位英勇者獲金鵄勳章 昨日在新竹州舉行傳達式]
03 郡治の振興策 郡守の手腕に期待 [郡治振興策 期待郡守的手腕]
04 羽黑山の初土俵入り [羽黑山的初次土俵入場]
05 宗藤市屏東轉居 [宗藤市遷居屏東]
06 皇民化は國語から 嘉義市塾を設け普及 [皇民化從國語開始 於嘉義市設塾普及]
07 國民貯蓄を强化 鳳山街で組合を組織 [強化國民貯蓄 於鳳山街組織組合]
08 南天棒師を招聘 日本佛教講演會 大屯郡精動支會で開催 [聘請南天棒師 日本佛教講演會 在大屯郡精動支會舉行]
09 花柳病撲滅へ [為撲滅花柳病]
10 鳳山郡勸業打合會 [鳳山郡勸業協商會]
11 猿討伐には犬を 高雄の權威者語る [討伐猿應用犬 高雄權威者表示]
12 新竹市飲食物行商自治組合 [新竹市飲食物行商自治組合]
13 竹南だより [竹南消息]
14 大溪 [大溪]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(11) [異人劍法(11)]/車谷弘;下山望東
02 新映畫の紹介 鮒と將軍 新興キネマ東京撮影所作品 [新電影介紹 鮒與將軍 新興キネマ東京攝影所作品]
03 日本棋院臺灣支部主催本社特選指導碁第八局(六) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁第八局(六)]
04 花丸小鳥丸 新興京都作品 [花丸小鳥丸 新興京都作品]
05 『素晴らしき結婚』は沼波監督に代り著手 笠原良三の傑作オリジナル [《素晴らしき結婚》由沼波導演接手著手 笠原良三的傑作原創]
06 洋船を驅使“姿なき復讐”で [驅使洋船於《無形的復仇》]
07 日活京都便り [日活京都便訊]
08 東寶便り [東寶便訊]
09 大作堂堂進捗 東寶夏の豪華版 [大作堂堂進展 東寶夏季豪華版]
10 臺中川柳會 研究會案內 [臺中川柳會 研究會案內]
11 臺中川柳會 六月例會案內 [臺中川柳會 六月例會案內]
12 次回募集柳壇 [次回募集柳壇]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 空念佛になり勝ち 行政機構の改革問題 官界新體制 [易流於空念佛 行政機構改革問題 官界新體制]頭條新聞

官界新體制の確立は今日の時局になって始めて必要になったといふのではなくて永い間叫ばれて來たのであるが、これがのどうしても實現出來なかったのだ、それを政府は民間の要望も取り容れてこれを實現したいといふので官民懇談會を開いてこれを檢討して居る、民間側では先づ民間の要望としてその具體案を作製して政府に提示して居るが、それは行政の簡易化、許可認可の期限設定、陳情處理の適正化、民間團體の活用、民間知識經驗の活用の五項目がその要點となって居る、以上の五點は當然のことであり、今日迄これがなぜ實行出來なかったかが不思議な

02 獨・英會戰の終止符を探る 獨、上陸作戰は不要 [探討德英會戰的終止符 德國主張不需登陸作戰]/楢崎敏雄
03 回避する道あり 麥の寒波被害對策 [有回避之道 麥類寒波被害對策]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 商業登記公告 豐原商事株式會社(變更) [商業登記公告 豐原商事株式會社(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
06 合資會社新東森商行(變更) [合資會社新東森商行(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
07 合資會社聯華商會(變更) [合資會社聯華商會(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
08 株式會社若松商會(變更) [株式會社若松商會(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
09 二水米穀株式會社(變更) [二水米穀株式會社(變更)]/臺中地方法院員林出張所
10 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
11 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
12 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
13 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
14 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
15 南日本汽船 [南日本汽船]
16 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米國の對日政策再檢討 ハル國務長官の言は何を語るか [社論 美國對日政策再檢討 哈爾國務長官的話意味著什麼]社論

(一)

米國政府が、日本との通商條約を廢棄して以來、對日經濟壓迫の手を次第に強化し、ガソリン、屑鐵其他の輸出禁止を行ふ外、最近には日米間就航船を大部分軍用に徵發して、事實上日米貿易を衰退せしめんとしてゐる有樣であるが、一方に於て、この對日經濟壓迫の徹底化を手控へんとする空氣も、亦相當米政府內に存在してゐるやに思はれる、去る四日ワシントンの新聞記者團から「議會筋では、米國が日本、ソ聯へ、依然石油其他原料資材の輸出を繼續してゐることに、非難の聲を放ちつつあるが、之に關する所見如何」との質問を受けたのに對し、ハ

02 本年最初の夜間空襲 重慶要所に爆彈の雨 壯觀・火焰天に冲す [本年最初的夜間空襲 重慶要地遭受爆彈雨 壯觀・火焰衝天]
03 衡陽・雷打石を爆碎 [衡陽・雷打石被炸碎]
04 歐洲和平說再燃 傳へらるる歐洲聯邦案說 注目・ヒ總統の提案 [歐洲和平論再燃 傳聞中的歐洲聯邦方案 注目・希總統的提案]
05 圖像:ム首相希臘戰線に出動 [圖像:穆首相前往希臘戰線出動]
06 政府と統帥府臨時連絡懇談 [政府與統帥府臨時連絡懇談]
07 船舶法を發動 米海事委員會公表 [啟動船舶法 美國海事委員會公表]
08 督府奏任級異動 大量きのふ付で發令 [督府奏任級異動 昨日大量發布命令]
09 小味な人事 總括的には極めて穏當 府異動評 [瑣碎的人事 總括而言極為穩當 府異動評]
10 在海防援蔣滯貨を安全地域に搬出 皇軍進駐以來の懸案解決 [在海防援蔣滯貨搬出至安全地域 自皇軍進駐以來的懸案解決]
11 滯貨密送防止 佛印澄田機關發表 [防止滯貨密送 佛印澄田機關發表]
12 長谷川總督 十一日神戶出發歸任 [長谷川總督 十一日自神戶出發歸任]
13 蘭印・回答手交 五日我が代表部へ [蘭印・回答書手交 五日交予我方代表部]
14 米徵募集は海軍輸送船乘組 [美國徵募為海軍輸送船乘組]
15 佛の政策を非難 ハル國務長官聲明 [譴責法國政策 哈爾國務卿聲明]
16 拓相の南方視察 來る二十日頃東京發 [拓相南方視察 預計於二十日左右自東京出發]
17 大歲省造幣局長更迭 [大藏省造幣局長更迭]
18 對ヴイシー援助停止 [對維希援助停止]
19 百億弗米陸軍豫算案提出 [百億美元陸軍預算案提出]
20 中央協力會議運營委員會 [中央協力會議運營委員會]
21 民間調查委員追加任命 [民間調查委員追加任命]
22 スエズ運河を閉鎖 [關閉蘇伊士運河]
23 カナダ小麥の對日輸出許可 [加拿大小麥對日輸出許可]
24 獨機のダブリン爆擊抗議 [抗議德國飛機轟炸都柏林]
25 人事 [人事]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 金融市場の指導に政府は萬全の對策 計畫的合理化を企圖 [政府對金融市場的指導有萬全對策 企圖計畫化合理化]
02 棉花の增產計畫 北斗郡が積極的に乘出す [棉花增產計畫 北斗郡積極著手]
03 耕種要綱を改善 單位收量を增產(二) 實効を狽ふ臺中州の企圖 [改善耕種要綱 提高單位收量(二) 臺中州企圖達成實效]
04 荷造包裝の不備で邦品の聲價は不評 海峽植民地向けは留意が肝要 [因包裝不良,國貨評價不佳 對海峽殖民地出口須多加注意]
05 北斗郡の米穀增產對策 强調週間を勵行 [北斗郡米穀增產對策 貫徹強調週活動]
06 甘蔗の耕種改善 十日臺南州が開催 [甘蔗耕種改善 臺南州十日舉行]
07 コルクカシの人工增殖法 [栓皮櫟的人工增殖法]
08 臺南州下屠畜檢查獸醫打合會 [臺南州屠畜檢查獸醫協調會]
09 新竹州雜穀配給組合創立總會 [新竹州雜穀配給組合創立總會]
10 臺中州豆類揚物加工業組合 [臺中州豆類揚物加工業組合]
11 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
12 內地株式期米市況 [內地股市、米期市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 海外相場 [海外市場行情]
15 魚菜相場 [魚菜行情]
16 戊辰進軍譜(12) [戊辰進軍譜(12)]/山手樹一郎;今村恒美
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 三部に分け青年の集團訓練を徹底 嘉義市十五歲から三十歲まで全部を網羅 [分三部全面實施青年集團訓練 嘉義市從十五歲到三十歲全部涵蓋]
02 專賣局鹿港出張所四十周年記念式典 [專賣局鹿港出張所四十周年紀念式典]
03 迸る島民の赤誠 五月中軍司令部扱國防献金 [島民赤誠迸發 五月中由軍司令部受理國防獻金]
04 米糖增產に拍車 南投郡懇談會を開催 [加速米糖增產 南投郡舉辦懇談會]
05 新竹州陶器工業組合創立總會 [新竹州陶器工業組合創立總會]
06 國土の防衛に萬全 各地防空事務打合せ [國土防衛萬全 各地防空事務協調會議]
07 真性流腦發生 [真性流行性腦膜炎發生]
08 臺所報國へ 員林郡營養食講習會 [以廚房報國 員林郡舉辦營養食講習會]
09 各庄に一社宛て神社を御造營 竹南郡奉賛會を結成 [各庄各建一座神社 竹南郡成立奉贊會]
10 彰化市の山地開發實地踏查 [彰化市山地開發實地踏查]
11 翼賛常會を開き體驗や研究發表 けふ大甲街で開催 [翼賛常會召開並發表體驗與研究 今日在大甲街舉行]
12 箆麻、苧麻檢收 苗栗街三日間に [箆麻、苧麻檢收 苗栗街為期三日]
13 新竹市表町町會 [新竹市表町町會]
14 大屯郡で司法陣を擴充 [大屯郡擴充司法陣容]
15 防諜綴方入賞決る [防諜作文入賞決定]
16 白仁新竹州警察部長蕃地初巡視 [新竹州警察部長白仁首次巡視蕃地]
17 甲種巡查試驗 [甲種巡查試驗]
18 彰化印刻業組合 [彰化印刻業組合]
19 大溪 [大溪]
20 嘉義雜音 [嘉義雜音]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 天皇皇后兩陛下 多摩御陵御參拜 著多摩御陵に御參拜あらせられる旨六日仰出された [天皇皇后兩陛下 參拜多摩御陵 於六日宣告將參拜多摩御陵]
02 陣容一先づ整ふ あす第一回顏合せ 皇民奉公會 [陣容已先行整備 明日第一回見面 皇民奉公會]
03 鐵鋼品特別回收打合せ [鋼鐵品特別回收協商]
04 皇太后陛下けふ劍ヶ崎燈臺に行啓 [皇太后陛下 今日赴劍崎燈塔行啟]
05 動いた人人に聽く新抱員 “十一年振りの緣” 川添新澎湖廳長 [向行動的人們詢問新招募員 「十一年未見的緣分」 川添新任澎湖廳長]
06 儀杖兵參列 ウイルヘルム二世の葬儀 [儀杖兵列席 威廉二世的葬禮]
07 ここにあり!日本男子重病の身を自動車で檢查場へ 訓導が綴る徵兵美談 [就在這裡!日本男子重病之身以汽車送往檢查場 訓導撰寫的徵兵美談]
08 “新認識で出發だ” 竹中臺中憲兵分隊長明朗、著任の辯 [「以新認識出發」 竹中臺中憲兵分隊長明朗,就任時的談話]
09 “新規蒔直しだ” 宮尾新警務課長 [「重新整頓」 宮尾新任警務課長]
10 來るぞ!豚列車 南部から島都に持込む一五○頭 配給量は三倍になる [來了!豬列車 從南部運往島都的150頭 配給量將成為三倍]
11 臺中長崎縣人會 [臺中長崎縣人會]
12 細井新學務課長 [細井新任學務課長]
13 坂口高雄州知事けふ高雄市初巡視 [坂口高雄州知事 今日高雄市首次巡視]
14 かうしてスパイする [就這樣從事間諜活動]
15 英靈拜し不動の禮 列車內本島人青年の美擧 [向英靈致敬的跪拜與不動之禮 列車內本島人青年之美舉]
16 癩講演會 [麻風病講演會]
17 “氣持良く過した”米穀局入り山岸さん臺中へ惜別の言 [「心情愉快地度過」 加入米穀局的山岸先生赴臺中的惜別之言]
18 始政記念式 十七日府正廳で擧行 [始政紀念式 十七日在府正廳舉行]
19 大業に淚拂ふ “母は拘禁”の報に猶も沸く和平熱 中國男の範周佛海氏 [為偉業拭淚 在「母親被拘禁」的報導下仍然沸騰的和平熱情 中國男子範周佛海氏]
20 『蘭印探訪記』高雄であす試寫會 [《蘭印探訪記》明日在高雄試映會]
21 內本鹿事件に打たれた終止符 目醒める奧地蕃 山腳地帶へ分散移住 [為內本鹿事件劃下終止符 奧地蕃人覺醒 分散遷居至山腳地帶]
22 聊か面喰つた 豐岡新營林庶務課長 [稍感驚訝 豐岡新營林庶務課長]
23 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
24 “育てよ興亞青年” 報國農民道場で訓示 巡視中の森田知事 [「培育興亞青年」 在報國農民道場訓示 巡視中的森田知事]
25 勇士慰問の野球 けふ明日臺中で專賣團迎へ開催 [慰問勇士的棒球賽 今日明日在臺中由專賣團迎接舉行]
26 役員會二つ [兩場役員會]
27 自轉車泥 [自行車泥]
28 天氣豫報(七日) [天氣預報(七日)]
29 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 創作 井戶邊に咲く(上) [文藝 創作 井戶邊綻放(上)]/江島磨佐秋
02 滿洲信濃村の一夜(上) [滿洲信濃村的一夜(上)]/新田潤
03 編隊機 [編隊機]/相良利夫
04 幽暗の歌 [幽暗之歌]/エデイス・シツトウエル;札ノ辻公知
05 便りについて [關於來信]/西尾駿
06 蕃山便り [蕃山消息]/河原弘
07 雨の午後 [雨的午後]/並木和夫
08 竹雞句會祝賀句莚 [竹雞句會祝賀句席]
09 ラヂオ [廣播]
10 吹奏樂 [吹奏樂]
11 ピアノ獨奏 [鋼琴獨奏]
12 軍人村長(16) [軍人村長(16)]/富澤有為男;高嶺登
13 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 惡質遺傳病者撲滅へ 國民優生法愈よ實施 けふ施行規則公布 [為撲滅惡質遺傳病者 國民優生法將更為實施 今日公布施行規則]
02 中央地方優生審查會 慎重且つ實際的に審查 [中央地方優生審查會 慎重且實際地審查]
03 工場鑛山勞務者の最高最低賃金設定 けふ幹事會に付議 [工廠礦山勞務者最高與最低工資設定 今日提交幹事會議]
04 第三國人の旅行 北支・許可制布く 軍事・治安上に基き [第三國人旅行 對北支採取許可制 基於軍事與治安上的考量]
05 生活必需物資の配給機構整備 農林・商工間意見一致 [生活必需物資配給機構整備 農林與商工之間意見一致]
06 ア軍港を爆擊 獨逸空軍大編隊で [德國空軍大編隊轟炸ア軍港]
07 水產の新體制 三本建を以て構成 [水產新體制 以三本建為構成]
08 ア港の英國人避難開始 [ア港的英國人開始避難]
09 キプロス島の英人引揚 [賽普勒斯島英國人遣返]
10 ム首相重大聲明 フアシスト大會で [墨索里尼首相重大聲明 在法西斯大會上]
11 鐵鋼統制會の懇談會 [鋼鐵統制會懇談會]
12 連載マンガ 翼賛一家大和賛平の卷81 [連載漫畫 翼賛一家大和賛平第81卷]/松下井知夫
13 內容は不滿足 蘭印側回答を手交 [內容不滿意 向蘭印方面交付回答]
14 船舶法の發動日本に影響なし 我船腹を活用せん [船舶法的發動對日本無影響 我方將活用船腹]
15 水戶市會解散命令 [水戶市會解散命令]
16 注目のシリア 獨機續續シリアへ [備受關注的敘利亞 德機接連飛往敘利亞]
17 獨政府側否定 [德國政府方面否認]
18 東亞電氣通信協議會 [東亞電氣通信協議會]
19 近衛總裁の激勵的挨拶 [近衛總裁的激勵性致詞]
20 重產團體令の各廳協議會 [重產團體令各廳協議會]
21 米軍用機輸送部隊編制 [美軍用機輸送部隊編制]
22 北阿に米製重戰車現る [北非出現美製重型戰車]
23 解說起草委員會合 [解說起草委員會會合]
24 部長級の異動 [部長級異動]
25 內國債現在高 [國內公債目前高]
26 駐ソ英大使出發 [英國駐蘇聯大使出發]
27 人事 [人事]
28 講談寬永御前試合(二三六) [講談寬永御前試合(二三六)]/桃川燕二;平林隆一
29 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 移動マイクで通す一億民の聲 深更迄の頑張り議論取止め 協力會議御膳立整ふ [以移動麥克風傳達一億民眾的聲音 取消至深夜的奮鬥討論 協力會議準備就緒]
02 みんな國語で明るい臺灣 臺中州國語普及强調週間 [大家用國語讓臺灣更光明 臺中州國語普及強調週]
03 動いた人人に聽く新抱員 “倒れる迄やる” 新臺中州總務部長加藤さん語る [向行動的人聽取新抱員 「做到倒下為止」 新臺中州總務部長加藤先生談]
04 前總督並に長官へ記念品贈呈 [向前總督及長官贈送紀念品]
05 護る“血の純潔” 「國民優生法」愈よ實施 斷種はどうする? [維護「血的純潔」 《國民優生法》愈加實施 如何進行絕育?]
06 木の香も新たに [木香也煥然一新]
07 臺中州下稅務管署懇親對抗野球試合 [臺中州下稅務管署親睦對抗棒球比賽]
08 全國だより 海底を繋ぐ道 [全國通訊 連接海底的道路]
09 “重慶は苦惱の底” 投降した畢梅少將和平を望む辯 [「重慶陷入深深的苦惱」 投降的畢梅少將表達對和平的期望]
10 初めての土地 新任長谷川新竹州總務部長 [初到的土地 新任長谷川新竹州總務部長]
11 皇民奉公會中央本部事務規程 [皇民奉公會中央本部事務規程]
12 佐藤支配人も留置 第三報高雄岸壁事件 [佐藤支配人也被拘留 第三報 高雄岸壁事件]
13 山下新屏東市長 [山下新任屏東市長]
14 揉める女人禁制 [引發爭議的女性禁令]
15 白衣勇士慰問野球 [白衣勇士慰問棒球賽]
16 泳げ、泳げ!壯丁 厚生省全國的に指導講習 [游啊、游啊!壯丁 厚生省全國指導講習]
17 “宿願が叶つたよ”江藤新興亞院事務官 [「宿願實現了」 江藤新興亞院事務官]
18 代用煙草を吸ふ [吸用代用菸草]
19 多產夫妻を表彰 [表彰多產的夫妻]
20 遙弔式 [遙弔式]
21 荷馬車の黃金時代 [運貨馬車的黃金時代]
22 總督府異動者略歷 [總督府異動者略歷]
23 風力利用の脫殻機 [利用風力的去殼機]
24 援英に躍るウイルキー [威爾基為援英而躍躍欲試]
25 津田新文山郡守 [津田新任文山郡守]
26 立皮剥ぎ出張傳授 [立皮剝皮出差傳授]
27 小野寺少將 [小野寺少將]
28 丸目藤八氏 [丸目藤八氏]
29 今夜の放送 [今晚的播出]
30 臭い仕事は真ツ平 [臭的工作是由真ツ平]
31 台中話題 [臺中話題]
32 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 蔬菜の自給目指し奉公班で共同栽培 屏東市一坪園藝徹底へ [以達成蔬菜自給為目標,奉公班共同栽培 屏東市推行一坪園藝徹底]
02 保民の汗の奉仕で坦坦たる道路竣工 銅鑼、通霄間十五粁 [在保民汗水的奉獻下道路平坦竣工 銅鑼、通霄間約十五公里]
03 大過なきを感謝 大關氏退官の辭 [感謝無大過 大關氏退官之辭]
04 迸る島民の赤誠 五月中軍司令部扱ひ恤兵金 [島民迸發的赤誠 五月間由軍司令部發放恤兵金]
05 海山自動車查定會 [海山汽車查定會]
06 新竹州軟式庭球大會 [新竹州軟式網球大會]
07 陸上競技豫選 十五日高雄州開く [田徑競技預選 十五日在高雄州舉行]
08 農業增產協議 苗栗街打合會開く [農業增產協議 苗栗街協商會召開]
09 時局を辨へず賭博に夢中 萬巒で一網打盡に檢擧 [不顧時局而沉迷賭博 萬巒一網打盡被查獲]
10 熱望の實踐女愈よ具體化 潮洲郡著著準備整ふ [熱望的實踐日益具體化 潮州郡著著準備就緒]
11 中南產業會社總會 [中南產業會社總會]
12 バヌン分室招魂祭 [バヌン分室招魂祭]
13 新竹州で生徒の齒科衛生强化 [新竹州強化學生的牙齒衛生]
14 後龍 [後龍]
15 潮州郡砂糖小賣商組合總會 [潮州郡砂糖零售商組合總會]
16 永靖 [永靖]
17 旗山だより [旗山消息]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(12) [異人劍法(12)]/車谷弘;下山望東
02 「姿なき復讐」の演出 日活京都松田定次 [「無形的復仇」的導演 日活京都松田定次]
03 天兵童子第三話 好調の撮影開始 [天兵童子第三話 順利開始拍攝]
04 大岡政談阿修羅姫 新興お盆映畫 [大岡政談阿修羅姬 新興盂蘭盆電影]
05 日本棋院臺灣支部主催本社特選指導碁第八局(完) [日本棋院臺灣支部主辦本社特選指導碁第八局(完)]
06 嵐寬壽郎の十八番 『鞍馬天狗薩摩の密使』 第一次配役決定し撮影開始 [嵐寬壽郎的拿手戲 『鞍馬天狗薩摩的密使』 第一次配役決定並開始拍攝]
07 新興東京“母の灯” 母性感激篇 [新興東京「母之燈」 母性感激篇]
08 東寶便り [東寶消息]
09 女教師の記錄 大擧秋田ロケ [女教師的紀錄 大規模秋田外景拍攝]
10 新興記念映畫大久保彥左衛門 [新興紀念電影 大久保彥左衛門]
11 期待“北極光” シヤーマン踊り [期待「北極光」 シヤーマン舞蹈]
12 日活京都便り [日活京都消息]
13 臺中川柳會 研究會案內 [臺中川柳會 研究會案內]
14 臺中川柳會 六月例會案內 [臺中川柳會 六月例會案內]
15 次回募集柳壇 [下次徵稿柳壇]
16 臺中座 [臺中座]
17 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 逃腰で火をつける 英國何時も乍らのやり口 近東作戰はどう響く? [躲在後面煽風點火 英國一如既往的伎倆 近東作戰會有何影響?]頭條新聞

獨逸のバルカン攻略は、果せるかな、時を移さず地中海作戰、近東作戰へと進展した、畫龍バルカン攻略は、近東作戰を伴ってこそはじめて點睛されるものであってみれば、この推移は當然の結論であるといはねばならない、而してこの推移の意味するものは、ここにおいて佛英戰爭は、完全に歐洲戰爭の域を脫して、世界戰爭への變貌を明にしたといふことにある、近東作戰はその地理的條件からして、バルカン攻略の如く短時日間に完了するとは思はぬが、その結未は第二のフランダース戰線となり、第二のバルカン戰爭となるであらうと見るのは、獨り筆者のみ

02 今日の話題 時代語管見 [今日話題 時代語拙見]/植原路郎
03 多產機の檢定 米ライトフィールドの新組織 [多產機的檢定 美國萊特菲爾德的新組織]
04 海外小話 ナポレオンの忠僕 [海外小話 拿破崙的忠僕]
05 南十字星の下で [在南十字星之下]
06 舊い文書に新しい生命 [舊文書的新生命]
07 アルバトロス [信天翁]
08 新刊紹介 [新刊介紹]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島糖業の進むべき道 廣域栽培と多角經營の兩方面へ [社論 本島糖業應走的道路 朝向廣域栽培與多角經營兩方面]社論

(一)

今十六年度の本島產糖高が、千三百三十八萬八千六百五十擔で、前年度に比し、四百八十九萬二千三百二擔の激减を來したことは、周知の通りである、而して斯かる减收を招いた原因に就ては、昨年八、九月の頃に於ける猛烈な暴風雨の本島襲來に依る甚大な自然的被害を第一とし、亞いで米糓增產計畫に伴ふ水田地帶の甘蔗作一萬甲の畑地への轉換、雜作物の値上りに基く對抗作物の增加、肥料供給の不圓滑に依る原料確保の困難、砂糖公定價格の割安と、工場資材の値上りに因る砂糖生產費の增嵩等の人爲的事情が擧げられてゐるけれども、その何れたる

02 共產匪冀察熱挺身軍 夜襲敢行し完全擊滅 團長陳群以下殱滅 [共產匪冀察熱挺身軍 夜襲敢行並完全擊滅 團長陳群以下殲滅]
03 蠢動の敵五百打滅 [蠢動之敵五百被打滅]
04 海鷲第八次重慶猛爆 [海鷲第八次猛烈轟炸重慶]
05 ジブラルタル作戰 實現性次第に濃化 地中海決戰愈よ迫る [直布羅陀作戰 實現的可能性日益濃厚 地中海決戰越發逼近]
06 長谷川總督 北白川宮邸伺候 [長谷川總督 在北白川宮邸侍候]
07 重光大使英外相と意見交換 [重光大使與英國外相交換意見]
08 官界の新體制を戰時態勢に强化 政府・急速に實踐せん [將官界的新體制強化為戰時態勢 政府將迅速實行]
09 政府と翼賛會連絡懇談會 [政府與翼贊會聯絡懇談會]
10 會決裂か否か 日蘭交涉の前途困難 [是否會決裂 日蘭交涉前途艱難]
11 對蔣輸出許與 英・重慶間に協定調印 [對蔣輸出許可 英國與重慶間簽署協定]
12 敗戰の責任追究 ベ英前陸相の演說 [追究敗戰責任 貝英前陸相的演說]
13 外務省文書整理中 [外務省正在整理文書]
14 讓步示さず重要物產について [對重要物產不示讓步]
15 各大使動き頻繁 我外務首腦と要談 [各大使動作頻繁 與我外務首腦要談]
16 ヴイシー政府緊急閣議 [維希政府緊急閣議]
17 獨力で自國防衛 ダンツ佛將軍强調 [獨力保衛本國 法國將軍丹茲強調]
18 ク國正式承認 帝國・ク國に通告す [正式承認 帝國向ク國通告]
19 北米飛行機製作所職工罷業 [北美飛機製造廠職工罷工]
20 駐ソ英大使を召喚 [召喚駐蘇英國大使]
21 日泰佛付屬議定書 第二回樞府審查委員會 [日泰佛附屬議定書 第二回樞府審查委員會]
22 ドク―佛印總督歸還 [德—法印總督歸還]
23 國境定を討議 ク主席ヒと會見 [討論國境劃定 與ク主席ヒ會見]
24 英と協力して戰ふことを强調 ワ大使歸國の使命 [強調與英國協力作戰 ワ大使歸國的使命]
25 タイ佛印關係平常化 [泰國與法印關係正常化]
26 在布哇艦艇一部本土歸還 [在夏威夷的部分艦艇歸還本土]
27 和平案を携行せず [未攜帶和平方案]
28 外國船接收法成立 [外國船接收法成立]
29 大統領令公布 [公布總統令]
30 在英和蘭政府が對日抗議 [英國與荷蘭政府對日提出抗議]
31 定期敘勳 [定期敘勳]
32 自動車課長は兼任 [自動車課長兼任]
33 定期敘勳 [定期敘勳]
34 人事 [人事]
35 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺鮮の外地米 續續內地に入荷 鮮米は二百六十萬石移入濟 [臺鮮的外地米 陸續運入內地 鮮米已移入二百六十萬石]
02 十六、七年期甘蔗生育狀態は良好 臺糖研究所の考照試驗 [十六、七年期甘蔗生育狀況良好 臺糖研究所的考照試驗]
03 除虫菊收穫上の注意 乾燥は陰乾が可 [除蟲菊收穫注意 乾燥以陰乾為宜]
04 臺北、新竹、東部の籾最高賣渡價格(一) 昨日改正公布す [臺北、新竹、東部的籾最高賣渡價格(一) 昨日改正公布]
05 農業土木關係の勞働賃金打合會 九、十兩日臺中州廳で開催 [農業土木相關的勞動賃金協商會 九、十兩日在臺中州廳舉行]
06 北滿產業愈よ誕生 鹽糖黑田專務が社長に內定 社內幹部級も異動 [北滿產業愈發誕生 鹽糖黑田專務被內定為社長 社內幹部也有異動]
07 鹽糖の本期甘蔗 早植徹底し生育良好 [鹽糖本期甘蔗 徹底早植且生育良好]
08 耕種要綱を改善 單位收量を增產(三) 實効を狽ふ臺中州の企圖 [改善耕作要綱 提高單位收量(三) 臺中州企圖追求實效]
09 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 海外相場 [海外相場]
12 魚菜相場 [魚菜相場]
13 戊辰進軍譜(13) [戊辰進軍譜(13)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 悠悠十七萬突破 膨れる高雄市の人口 [悠悠突破十七萬 膨脹的高雄市人口]
02 彰化市防空打合會 [彰化市防空打合會]
03 大安港海水浴場 面目を一新“開場” 六月一日から店開き [大安港海水浴場 面貌一新「開場」 六月一日開始營業]
04 努力する 尾崎新任臺中州南投郡守 [努力奮鬥 尾崎新任臺中州南投郡守]
05 迸る島民の赤誠 五月中軍司令部扱恤兵金、品 [島民的赤誠迸發 五月間由軍司令部發放撫恤金、物資]
06 新竹州警察會議 [新竹州警察會議]
07 功成つて榮轉 佐藤前高雄州經濟統制課長 [功成後榮轉 佐藤前高雄州經濟統制課長]
08 高雄市民失望 都市對抗野球場變更で [高雄市民失望 因都市對抗棒球場變更]
09 新竹の風紀地區 製糖所の裏に建設 [新竹的風紀地區 在製糖廠後方興建]
10 堀新任府社會課長 [堀新任府社會課長]
11 箆麻蠶を飼育 收益を献金 中寮國民校生の美擧 [飼養箆麻蠶 將收益捐獻 中寮國民學校生的美舉]
12 超滿員の盛況 宜蘭市の防空展覽會 [觀眾爆滿的盛況 宜蘭市防空展覽會]
13 新竹飲食行商組合 [新竹飲食行商組合]
14 臺南州獸醫打合會 [臺南州獸醫打合會]
15 臺南州警察部長引繼ぎ [臺南州警察部長交接]
16 熱戰を展開 南部中等庭球戰 [展開激戰 南部中等學校網球賽]
17 小賣商を整理 石油を共販 嘉義市で實施に決る [整頓小賣商 石油共同販售 決定在嘉義市實施]
18 彰化市勢振興會の評議會員 [彰化市勢振興會的評議會員]
19 臺南署本町派出所の上棟式 [臺南署本町派出所上樑式]
20 短歌鑑賞の夕 昨夜高雄で盛大に開く [短歌鑑賞之夜 昨晚在高雄盛大舉行]
21 闇の花檢擧 [查獲暗夜妓女]
22 彰化新民公會奉公團結成式 [彰化新民公會奉公團成立儀式]
23 暴利で御用 [因暴利被捕]
24 惱みの踏切り 高雄市內バス路線變更 [令人困擾的平交道 高雄市內公車路線變更]
25 兒玉義雄君結婚 [兒玉義雄先生結婚]
26 旅館帳場盗む [偷竊旅館帳房]
27 不良商に睨み 臺南署の警官價格表携行 [對不良商家施以威嚇 臺南署警官隨身攜帶價格表]
28 人事 [人事]
29 嘉義雜音 [嘉義雜音]
30 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
31 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
32 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
33 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
34 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
35 南日本汽船 [南日本汽船]
36 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 御興深く御巡覽 昨日劍ヶ崎燈臺行啓 皇太后陛下 [皇太后陛下昨日興致深厚巡覽劍崎燈臺]
02 皇太子殿下 明治神宮御參拜 [皇太子殿下參拜明治神宮]
03 男に見劣りせぬ 保證された勞働女性の能力 やがて重工業へ進出 [不遜於男性 已被證明的勞動婦女能力,終將進入重工業]
04 防火彈について 總督府警務課發表 [關於防火彈 總督府警務課發表]
05 吉田燈臺長謹話 [吉田燈臺長謹話]
06 『でかんしよ』解消 學園に盛上る新體制 [「でかんしよ」解消 學園出現新的體制]
07 奧田米穀局長披露 [奧田米穀局長披露]
08 峽谷美に醉ふ 明治峽谷にて巡視行の森田知事 [沉醉於峽谷美 森田知事在明治峽谷巡視]
09 臺中市專賣品小賣組合役員會 [臺中市專賣品小賣組合役員會]
10 “同志的に結付け”皇民奉公會顏合山本總長の挨拶 [「以同志的精神結合」──皇民奉公會山本總長的致詞]
11 北京から可愛いお客樣 “大陸兒童部隊”入京 [從北京來的可愛客人 「大陸兒童隊」入京]
12 十萬圓のキリン君 [十萬圓的麒麟君]
13 臺灣倉庫臺中支店並に倉庫落成式 [臺灣倉庫臺中支店及倉庫落成式]
14 “頑張れ、松岡さん”昨日帝都の外相を激勵するの會 生憎く御本人は缺席 [「加油,松岡先生」昨日在帝都為外相激勵的會 可惜本人缺席]
15 廣松氏の講話 於臺中一中校友會 [廣松先生的講話 於臺中一中校友會]
16 臺中、打つて勝つ 昨日對專賣團一回戰 勇士慰問野球 [臺中、打了就贏 昨日對專賣團第一回合戰 勇士慰問棒球]
17 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
18 北見(北海道)の豪雨禍 八十名が流される [北見(北海道)豪雨之禍 八十名被沖走]
19 恒例鐵對CB春の野球日割 [例年鐵對CB春季棒球日程]
20 大いに勉強する 土居新任廣東出張所長 [好好學習 土居新任廣東出張所長]
21 “意氣でゆく”青木新任臺中州總務課長談 [「憑著幹勁上陣」青木新任臺中州總務課長談]
22 產業組合登記公告 保證責任東勢信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任東勢信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
23 保證責任鳥牛懼信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任鳥牛懼信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
24 商業登記公告 大和商事株式會社(變更) [商業登記公告 大和商事株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
25 漁業組合登記公告 保證責任線西漁業協同組合(變更) [漁業組合登記公告 保證責任線西漁業協同組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
26 產業登記公告 保證責任花壇信用購買販賣利用組合(變更) [產業登記公告 保證責任花壇信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
27 保證責任鹿港庶民信用利用組合(變更) [保證責任鹿港庶民信用利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
28 第二十三期決算公告 [第二十三期決算公告]/中南產業株式會社
29 第五回決算公告 [第五回決算公告]/豐農株式會社
30 公告 [公告]/林秋
31 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 コドモペーヂ 戰つては敗れるイギリス軍隊 よせ集めの兵は弱い [兒童版 作戰中會敗的英國軍隊 湊集來的兵力很弱]
02 童話 奉公に行く日(上) [童話 去當傭人的日(上)]/水谷まさる;松山文雄
03 子供科學 電氣を送るのに大せつな變壓器 [兒童科學 傳送電力所需的重要變壓器]
04 コドモのための海外ニュース [兒童海外新聞]
05 ラヂオ [廣播]
06 名刹巡禮 善光寺 [名剎巡禮 善光寺]/擔當大平
07 新進演藝の午後 新日本音樂 [新進演藝的午後 新日本音樂]/伊藤松超
08 軍人村長(17) [軍人村長(17)]/富澤有為男;高嶺登
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 脫穀し得ぬ舊黨 微妙に推移する政界 [難以轉變的舊黨 政界微妙變遷]頭條新聞

最近政界は表面恰も無風帶の如き觀があるが、その底流は極めて微妙の間に推移してゐるやうである、右について虎視眈々政界の情勢を凝視してゐる某政客は、その觀るところを左の如く語ったが時節柄示唆を與へるものがあらう

兩院議俱と調査會設置

貴眾兩院が、各々別個の立場において政務調査會を設置することになったのをもつて、兩院議員俱樂部の結成が望み薄になったやうに云ふものが大分あるやうだが、それは物を上っ面だけ見てゐるものか、或ひは又、何かの下心あつての逆宣傳だ、最初から話さなければ判らぬが、抑も兩院議員俱の問題が起った

02 時局論壇 思想と外交 [時局論壇 思想與外交]/船山信一
03 不勞店主は容れぬ 盛上る新商賣道德 [不容懶惰店主 新興商業道德興起]
04 海外小話 鵞鳥の警戒 [海外小話 鵝的警戒]
05 競賣に出た町 [被拍賣的城鎮]
06 少くなる卵 [雞蛋減少]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 工場、鑛山勞務者の最低賃銀等を制定 改正賃銀統制令全面發動 [工廠、礦山勞工最低工資等制定 修正工資統制令全面實施]
02 全的滿足を得ず 日蘭印經濟交涉蘭印側回答 昨夜外務省慎重協議 [未獲完全滿足 日蘭印經濟交涉蘭印方面回應 昨夜外務省慎重協商]
03 地中海作戰新展開 獨伊空軍英海軍根據地爆擊 [地中海作戰新展開 德、義空軍轟炸英國海軍根據地]
04 圖像:猛威揮ふ獨逸海軍 [圖像:猛威揮舞的德國海軍]
05 內外地出版警察事務講習會 [內外地出版警察事務講習會]
06 米佛秘密協定成立 [美法秘密協定成立]
07 極東諸國に接近 友好關係を維持 佛政府佛印政廳へ通牒 [接近極東諸國 維持友好關係 法國政府向法印政廳通牒]
08 翼賛會文化部副部長に鈴木十郎氏 [翼賛會文化部副部長為鈴木十郎氏]
09 獨逸『小粒艦隊』の凄味 優勢英海軍と取組 北歐作戰に先づ成功 [德國『小型艦隊』的威力 與優勢的英海軍交戰 先在北歐作戰獲得成功]
10 道府縣水產課長會議 [道府縣水產課長會議]
11 “中央も支援を約束” 在東京長谷川總督談 [「中央也保證支援」在東京長谷川總督表示]
12 在米保險會社 樞軸系締出す 米司法當局積極對策 [在美保險公司排擠軸心系 美司法當局積極對策]
13 アグラムに帝國公使館設置 [在阿格拉姆設置帝國公使館]
14 海鷲常德痛爆 [海鷲在常德猛烈轟炸]
15 ハルの長官の恫喝に應酬 ヴイシー政府闡明 [對哈爾長官的威嚇回應 維希政府闡明]
16 バザーストを狙ふ 米の西阿基地獲得策 [以罷工作為目標 美國獲取西阿基地的對策]
17 比島米海軍丁抹船接收 [比島美海軍丁抹船接收]
18 記錄的な出席者 兩院議俱促進代議士會 [記錄的出席者 兩院議俱促進代議士會]
19 英の抗戰實力强調 歸國中のワ駐英大使 [英國抗戰實力強調 歸國中的ワ駐英大使]
20 眾議員皇軍慰問團島內視察日程 [眾議員皇軍慰問團島內視察日程]
21 風信錄 [風信錄]
22 人事 [人事]
23 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 產業 孟宗竹が最も旺盛 筍の生長曲線の實際 [產業 孟宗竹最為旺盛 筍的生長曲線的實際情況]
02 梅と杏の接木繁殖 有望な夏季の芽接 [梅與杏的嫁接繁殖 有望的夏季芽接]
03 出荷命令を無視 帝都に見る青果の動き [無視出貨命令 在帝都看到的青果動向]
04 梨病害の驅除法 ビヤクシンを取除け [梨病害的驅除法 去除ビヤクシン]
05 五割增、どうする? 甘藷增產法あれこれ [五成增加,怎麼辦? 地瓜增產法種種]
06 北海道農試ホワイトバレー栽培 [北海道農業試驗場 ホワイトバレー栽培]
07 農村勞力調整に助成金を割當交付 栃木縣當局の英斷 [為農村勞力調整撥交助成金 栃木縣當局的果斷]
08 鮭も鱒も當り年 今年は潤澤に出廻る [鮭魚和鱒魚都是豐收年 今年大量上市]
09 廣島縣下の製材業者を統合 [整合廣島縣內之製材業者]
10 春蠶には早生桑 長野縣蠶試で注意 [春蠶宜用早生桑 長野縣蠶業試驗所提醒注意]
11 產業相談 [產業諮詢]
12 戊辰進軍譜(14) [戊辰進軍譜(14)]/山手樹一郎;今村恒美
13 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 婦人 よろよろ步きの赤ちやんは危い 母親は一入の注意を [婦人 搖搖晃晃走路的嬰兒很危險 母親要更加注意]
02 埃になやむ明眸 『モノモラヒ』ご用心 [為塵埃所苦的明眸 小心『針眼』]
03 働くご婦人や主婦の疲れ 用心なさい病のもと [上班的女性與主婦的疲勞 要注意,可能成為疾病的根源]
04 いつも波靜か 夫婦の相緣・奇緣 [總是風平浪靜 夫妻的相緣・奇緣]
05 キヤベツの話 醫學博士有本邦太郎氏談 季節の野菜 [高麗菜的話 醫學博士有本邦太郎氏談 季節的蔬菜]
06 虎眼によく似た春季カタル [與虎眼很相似的春季カタル]
07 寢冷え豫防 腿から胸まではよく包んで 寢汗にご注意のこと [預防睡眠著涼 從腿到胸要好好包裹 注意睡汗]
08 ニキビの變つた治療法 コンスターチでパックをする [青春痘的新療法 用玉米澱粉敷臉]
09 戰線に立つ英國女性 [站在戰線上的英國女性]
10 これも一案 [這也是一個方案]
11 時計のはなし [鐘錶的話]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 秩父宮殿下御見舞 御元氣な御樣子に御滿悅 皇太后陛下 [秩父宮殿下御見舞 殿下精神良好令人欣慰 皇太后陛下]
02 空閑地利用運動の指導に本格的“活” 綜合的に組織化指導 [空地利用運動的指導進入正式階段 綜合性地組織化指導]
03 中商團快勝 對專賣團對抗野球戰 [中商團大勝 與專賣團的對抗棒球賽]
04 徒步にて難路行 森田知事昨夕歸邸 [徒步走過險路 森田知事昨夜歸邸]
05 橫須賀航空隊と航空技術廠行啓 [橫須賀航空隊與航空技術廠的行啓]
06 加藤總務部長 けふ急行で著任 [加藤總務部長 今日急行就任]
07 御內帑金下賜 燈臺勤務員に [御內帑金下賜 燈臺勤務員獲賜]
08 八萬圓籠拔犯 時効にかかる [八萬圓竊盜案 已逾追訴時效]
09 諸豪を薙ぎ倒し雙方共北工制覇 全島中等柔劍道大會 [橫掃群雄,雙方共奪北工霸主 全島中等學校柔劍道大會]
10 學生の勤勞進軍譜 暑休利用のプラン決る [學生勤勞前進譜 暑假利用計畫已定]
11 懇親野球延期 [聯誼棒球賽延期]
12 軍用動物慰靈祭 [軍用動物慰靈祭]
13 棒高跳世界新紀錄 [撐竿跳世界新紀錄]
14 熱戰を展開 州下排球大會 [展開激烈戰鬥 州下排球大會]
15 從來の組合を統合 國民貯蓄へ總進軍 臺中市貯蓄組合を强化 [整合既有組織 全面推動國民儲蓄 強化臺中市儲蓄組合]
16 臺中市防空訓練實施打合會 [臺中市防空訓練實施協調會]
17 局營バスにも五錢單位制 來る廿二日から實施 [局營公車也採五錢單位制 自來臨22日開始實施]
18 高校の入試 來年も同じ方針 [高中的入學考試 明年也採同一方針]
19 慶大雪辱 對明大二回戰 [慶大雪恥 與明大第二回合戰]
20 どちらに軍配 食鹽に人工放射能論爭 [哪方佔上風 食鹽是否有人為放射能之爭]
21 防諜を地で行く 感心な國民校兒童 [實地實行防諜 令人佩服的國民學校兒童]
22 海軍献納畫展 [海軍獻納畫展]
23 石岡滑空場開場 [石岡滑空場開幕]
24 四十九名行方不明 [四十九名下落不明]
25 チフス豫防策 臺中州、署衛生當局近く協議 [傷寒預防策 臺中州、衛生署當局近日協議]
26 臺北に出張所 海外同胞中央會 [海外同胞中央會 於臺北設出張所]
27 訪獨青少年團指導者歸朝 [訪德青少年團指導者歸國]
28 臺中第一中學校父兄會 [臺中第一中學校家長會]
29 海口、三亞間西廻り 定期バス運行開始 [海口、三亞間西迴路 定期巴士開始運行]
30 國防献金 [國防獻金]
31 迎彥平氏 [迎彥平氏]
32 訃文:迎彥平 [訃聞:迎彥平]
33 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 科學のページ 學界の驚異的發明 電子顯微鏡! 實に五十萬倍の擴大率 ドイツ科學界の話題 [科學專頁 學界的驚人發明 電子顯微鏡! 實際放大五十萬倍 德國科學界的話題]
02 六月の星空 [六月的星空]/野尻抱影
03 人造合成の破懷なき原子研究 [無破壞的人造合成原子研究]
04 蛋白の正體 電子顯微鏡で分子構造を暴露 [蛋白質的真面目 以電子顯微鏡揭露分子構造]
05 科學トピツクス [科學話題]
06 電車を走らす 電氣鰻のはなし [讓電車行駛 電鰻的故事]
07 ラヂオ [廣播]
08 少國民の時間 耳の訓練 [少國民的時間 聽覺訓練]/上田有龜
09 軍人村長(17) [軍人村長(17)]/富澤有為男;高嶺登
10 大阪商船出帆 [大阪商船起航]
11 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
12 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出航]
13 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出航]
14 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
15 南日本汽船 [南日本汽船]
16 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 北盤江の吊橋を攻擊 全彈橋腳橋梁に命中 海鷲交通遮斷に成功 [攻擊北盤江的吊橋 所有炮彈命中橋墩與橋樑 海鷲成功切斷交通]
02 果敢・急降下爆擊 吊橋濁流中に墜落 [果敢急降下爆擊 在吊橋濁流中墜落]
03 具體問題提案 第一回中央協力會議 [具體問題提案 第一屆中央協力會議]
04 米の新主力艦竣工 [美國新主力艦完工]
05 けふ重大聲明 ヒトラー總統が [今日重大聲明 希特勒總統]
06 伊空軍ジ港を爆擊 [義大利空軍轟炸ジ港]
07 蔣陣營徹底痛爆 海鷲第八次重慶猛爆 [蔣陣營遭徹底痛擊 海鷲第八次猛烈轟炸重慶]
08 機雷倉庫・兵舍を粉碎 [機雷倉庫與兵舍被粉碎]
09 トロントハイム獨基地とす [特隆赫姆成為德國基地]
10 英軍シリア攻擊 レバノン地方に侵入 [英軍攻擊敘利亞 侵入黎巴嫩地區]
11 トランスヨルダンの英駐屯部隊增强 [外約旦的英國駐屯部隊增強]
12 連載マンガ 翼賛一家大和賛平の卷82 [連載漫畫 翼贊一家 大和贊平 第82卷]
13 ム首相重大宣言 伊國議會十日召集 [墨索里尼首相重大宣言 義大利國會十日召集]
14 戰線擴大せん シリア軍苦戰か [戰線可能擴大 敘利亞軍苦戰]
15 獨伊の基地化す 英國政府進駐の辯 [德、義的基地化 英國政府進駐之辯論]
16 勃王ヒ總統と懇談 [與勃王希特勒總統懇談]
17 ドコール將軍と意見托格 [與戴高樂將軍交換意見]
18 坂口高雄州知事 市內を初巡視 [坂口高雄州知事首次巡視市內]
19 高雄州の異動 [高雄州人事異動]
20 人事 [人事]
21 講談寬永御前試合(二三七) [講談寬永御前試合(二三七)]/桃川燕二;平林隆一
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 難產の婦人團體の統合・急轉具體化 新團體結成準備も整ふ [難產的婦女團體的整合・快速具體化 新團體結成準備也已就緒]
02 圖像:ム首相前線視察 [圖像:ム首相前線視察]
03 全國だより 古金献上記發見 [全國來信 古金獻上記發見]
04 時ならぬ雪 北海道・樺太に降る [不時降雪 於北海道・樺太降下]
05 魚肥の山を傍觀 [旁觀魚肥之山]
06 慈母の愛と共に嚴父の愛で導け 不良青少年の指導 [以慈母之愛與嚴父之愛來引導 不良青少年的指導]
07 國定忠治御用だツ [國定忠治被任用]
08 錦蛇を殺す [殺死錦蛇]
09 息詰まる熱戰裡 南二中に凱歌 南部中等校庭球大會 [在令人屏息的激戰裡 南二中凱歌 南部中等學校庭球大會]
10 紙の國民服 [紙製國民服]
11 臺中州下司法書士臨時總會 [臺中州下司法書士臨時總會]
12 快記錄を樹立 南部臺灣水上競技 [創下佳績 南部臺灣水上競技]
13 市A團凱歌 新竹州下庭球大會 [市A團凱歌 新竹州下庭球大會]
14 豐岡產業部長送別庭球試合 [豐岡產業部長送別庭球比賽]
15 美談“老婆開眼” [美談「老婆開眼」]
16 人語で喋べる鳥 [能說人話的鳥]
17 松茸の栽培に成功 [松茸栽培成功]
18 新竹食鹽煙草酒類小賣人組合 [新竹食鹽煙草酒類小賣人組合]
19 底知れぬ醜狀 高雄疑獄事件更に新人物登場 [難以窺測的醜態 高雄疑獄事件再有新人物登場]
20 觀音さまの御禮 [觀音菩薩的答謝]
21 烈烈熱情を吐露 臺北の志願兵制度促進座談會 [熱情洋溢地表露 臺北志願兵制度促進座談會]
22 三代表校長と翼賛會の懇談 [三代表校長與翼贊會的懇談]
23 久保トシ女史 [久保トシ女史]
24 海軍報國團の團章 [海軍報國團的團章]
25 盛會裡に終了 高雄の音樂の夕 [在盛會中結束 高雄的音樂之夜]
26 法政快勝 對立教二回戰 [法政快勝 對立教二回戰]
27 華南團優勝 臺北金融人卓球大會 [華南團優勝 臺北金融人桌球大會]
28 今夜の放送 [今晚的廣播]
29 台中話題 [台中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 護送集團刻刻弱體化 奔命に疲れる英艦隊 獨逸小粒艦隊の凄味 [週一特輯頁 護送集團逐刻弱化 疲於奔命的英艦隊 獨逸小型艦隊的兇猛]
02 近東北阿の戰線で樞軸空軍威力發揮 シリヤと蘇格蘭の近似 [在近東與北非的戰線上樞軸空軍發揮威力 敘利亞與蘇格蘭的相似性]
03 英國皇帝、米の即時參戰を懇願 [英國君主懇請美國立即參戰]
04 北阿援軍輸送と英佛海峽の突破 英海空軍の妨害必至 [北非援軍輸送與英法海峽的突破 英海空軍的妨害勢必發生]
05 英希軍據點粉碎へ [朝向粉碎英希軍據點]
06 空から潜水艦を敵艦通過面響導 Uポート建造能力飛躍 [自空中對潛水艦進行敵艦通過面之導引 U艇建造能力飛躍]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(13) [異人劍法(13)]/車谷弘;下山望東
02 “江戶の青空”完成 初夏清涼の感覺盛つた作品 [『江戶的青空』完成 充滿初夏清涼感的作品]
03 國民情操涵養目指し下半期進攻態勢に移る 新興東京の活況ぶり [以涵養國民情操為目標,下半期轉入進攻態勢 新興東京的活況]
04 姿なき復讐 [無形的復仇]
05 『姿なき復讐』出演中の傳明第二世指導に一役 京都在住の大二世と懇談會 [在『無形的復仇』演出中,傳明第二世在指導方面發揮了一役 與居住京都的大二世舉行懇談會]
06 劇を織る人人 [編織劇作的人們]
07 新興“葉隱大名”主要配役決る [新興『葉隱大名』主要配役決定]
08 鞍馬天狗薩摩の密使 撮影は宮川技師 [鞍馬天狗薩摩的密使 拍攝由宮川技師負責]
09 赤十字が後援 母の愛を謳ふ [紅十字會後援 歌頌母愛]
10 日活京都便り [日活京都便訊]
11 九スター競演 “母の灯”進む [九位明星同台競演 『母之燈』繼續上映]
12 臺中川柳會 研究會案內 [臺中川柳會 研究會案內]
13 臺中川柳會 六月例會案內 [臺中川柳會 六月例會案內]
14 次回募集柳壇 [次回募集柳壇]
15 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 經濟協同體の結成 愈よ再發足する組合幹部 新理事をどう選ぶ 組合再出發 [經濟協同體的結成 越發重新起動的組合幹部 新理事如何選定 組合再出發]頭條新聞

經濟統制は協同體を通ずるのが一番便宜で且つ効果的なので、政府は此の經濟協同體の結成擴充に極力努めてゐる、この經濟協同體とは常識的には「組合」と解してよい、組合には各種の(1)任意組合(2)準則組合(法律的基礎に基づくもの)(3)同業組合等が古くからある、此の中の準則組合は更に商業組合、工業組合、貿易組合、(輸入組合と輸出組合)、產業組合とに

細分されてゐる、經濟新體制擁立要綱では以上各種組合を總括して協同組合と稱してゐる、即ち總力戰に協同する團體の謂ひであらう、さて、是ら協同組合の今次事變前までの發展過程

02 時局論壇 九一八價格の關門 [時局論壇 九一八價格的關門]/岩崎英恭
03 南歐唯一の反共國 意氣のアンドラ公國 [南歐唯一的反共國 有氣概的安道爾公國]
04 夏座敷に海の匂ひ 菊花に似た動物 磯ギンチヤクの飼養 [夏座敷有海的氣息 類似菊花的動物 磯海葵的飼養]
05 新刊紹介 [新刊紹介]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島婦人の保甲團組織 時局に相應しき活動を期待する [社論 本島婦女的保甲團組織 期待其能配合時局的活動]社論

(一)

新竹州警察部では、保甲の姉妹團體として、婦人保甲團を組織すべく、豫てより計畫中の處、この程成算を得たので、愈よ本月中に同州下各派出所を單位に、夫夫結成式を擧げることになつたと傳へらる、その目的は、云ふ迄もなく、保甲の外廓的補助をなすと共に、婦人の素質向上、相互扶助、敎化運動、戰時生活の確立等を實踐躬行せんとするものであつて、時局下洵に相應しき計畫と謂はねばならぬ、內地に於ては、最近婦人が、男子に協力して、銃後のあらゆる任務に服してゐる、例へば田園の農作勞働に、或は鑛川勞務に、或は製糸紡績を始め、無

02 南支陸鷲韶關を急襲 軍事施設を徹底痛爆 急降下爆擊を敢行 [南支陸軍急襲韶關 徹底痛擊軍事設施 實施俯衝轟炸]
03 シリア會戰に依り歐戰新段階に突入 英佛遂に戰爭狀態 [因敘利亞會戰而使歐戰進入新階段 英法遂進入戰爭狀態]
04 近衛首相參內 [近衛首相入閣]
05 陸軍航空總監更迭 新に土肥原大將親補 [陸軍航空總監更迭 由土肥原大將親自接任]
06 挾擊作戰で進擊 英軍スエイダに到達 [以夾擊作戰進擊 英軍到達蘇維達]
07 正義のため戰へ ペタン主席メツセーヂ [為正義而戰 貝當主席的訊息]
08 更迭事情 [更迭情況]
09 職記を傳達 親補式執り行はせらる [傳達職記 親補儀式已舉行]
10 獨更に驚かず 本心は石油確保獨紙批評 [德國不再感到驚訝 本心在於確保石油──德國報紙評論]
11 シリア戰線の戰況 [敘利亞戰線的戰況]
12 英軍の總兵力一萬 [英軍總兵力一萬]
13 獨軍の三新作戰 兩巨頭會談後の情勢 [德軍的三項新作戰 兩巨頭會談後的情勢]
14 山下中將閱歷 [山下中將經歷]
15 獨佛協力の試金石 シリア情勢の新展開 [德法合作的試金石 敘利亞情勢的新展開]
16 シリア攻擊に强硬反對 [堅決反對對敘利亞的攻擊]
17 芳澤代表も失望 蘭印・帝國の動き重視 [芳澤代表也失望 重視蘭印、帝國的動向]
18 高雄・臺南市助役 河野・中澤氏任命發令 [高雄・臺南市助役 河野・中澤氏任命發令]
19 兩氏略歷 [兩位略歷]
20 英主力艦急遽ジ港を拔錨 [英主力艦急遽自港拔錨]
21 外務當局硬化 日蘭交涉大詰めに直面 [外務當局強硬 日蘭交涉面臨最後階段]
22 水產試驗場長會議 [水產試驗場長會議]
23 シリア軍發表 [敘利亞軍方發表]
24 ヴイシー政府英政府に抗議 [維希政府向英國政府抗議]
25 兩共和國獨立宣言を英支持 [英國支持兩共和國的獨立宣言]
26 再度ア軍港猛爆 市內擊碎・死傷者多數 [再度對軍港猛轟 市內被摧毀,死傷者眾多]
27 自作農建設適正規模調查 [自作農建設適正規模調查]
28 長谷川總督きのふ離京 [長谷川總督昨日離京]
29 興亞院の人事異動 [興亞院人事異動]
30 メコン河航行再開 [湄公河航行再開]
31 罷業鎮壓に米武力彈壓 [以美軍武力鎮壓罷工]
32 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
33 人事 [人事]
34 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 海鷲の訓練台覽 昨日橫須賀航空隊行啓 皇太后陛下 [海鷲訓練觀覽 昨日橫須賀航空隊行啓 皇太后陛下]
02 台覽の榮に怖懼 上野航空隊司令謹話 [承蒙觀覽之榮 上野航空隊司令謹言]
03 徵兵檢查視察 けふ臺中署の和知參謀長 [徵兵檢查視察 今日臺中署的和知參謀長]
04 臺中州乙種巡查第一回講習會開講式 [臺中州乙種巡查第一回講習會開講式]
05 それ!敵機だ! 敏活、全市に繰出す警報班 島都防訓第一日目實戰宛らの訓練 [那是!敵機! 靈活迅速,出動全市的警報班 島都防訓第一日目,宛如實戰的訓練]
06 每月一回開く 臺中州青年學校經營研究會 [每月一回舉行 臺中州青年學校經營研究會]
07 “良い子・日本の子よ” AKから小國民に呼掛ける きのふ臨時校長松岡さん [「好孩子、日本的孩子啊」 AK向小國民呼籲 昨日臨時校長松岡先生]
08 新高築港視察 昨日森田臺中州知事 [視察新高築港 昨日臺中州知事森田]
09 “この上ない名譽”語る土肥原新航空總監 [「無上的榮譽」 土肥原新任航空總監談]
10 新竹州下市郡小作關係職員招集 [召集新竹州下市郡小作相關職員]
11 語らぬ戰士を追悼 昨日軍用動物の慰靈祭 [追悼默默無言的戰士 昨日舉行軍用動物慰靈祭]
12 熱風吹くシリアに同胞相喰む悲劇 小瀧總領事に聽く動亂の姿 [熱風肆虐的敘利亞,同胞相食的悲劇 聽小瀧總領事談動亂的樣貌]
13 日蘭會商打切りを要請 [要求中止日蘭會商]
14 語る小瀧總領事 [小瀧總領事談]
15 日華親善の聖禮 千手觀音像慶讃法要 [日華親善的聖禮 千手觀音像慶讚法會]
16 “不馴れだが頑張る”加藤新總務部長車中談 [「雖然不熟練但會努力」加藤新任總務部長車中談話]
17 全國產業相撲選手權大會 [全國產業相撲選手權大會]
18 總務部全員に訓示 [對總務部全員訓示]
19 空翔ける一萬時間 航空史に輝く一頁を [在天空飛翔一萬小時 為航空史寫下光輝的一頁]
20 小野田新任臺南州警察部長初巡視 [小野田新任臺南州警察部長首次巡視]
21 救癩に溫い手 國立になる療養所 [對麻瘋病人的溫暖之手 將成為國立的療養所]
22 驚きづくめ 泰國視察團の日本讃美 [驚喜連連 泰國視察團讚美日本]
23 宮尾府警務課長昨日新竹發赴任 [宮尾府警務課長昨日自新竹出發赴任]
24 “お世話樣でした”諸國行腳の兵隊婆さんから本社基隆支局へ感謝文 [「承蒙照顧了」 諸國行腳的兵隊婆婆寄給本社基隆支局的感謝文]
25 選ぶ二十傑 全國國民學校から [選出二十傑 從全國國民學校中]
26 故迎彥平氏葬儀 [故迎彥平氏葬禮]
27 宮木新竹州知事十日出府の豫定 [宮木新竹州知事預定十日赴任]
28 國防献金 [國防獻金]
29 中部武道爭覇戰 [中部武道爭霸戰]
30 有價證券關係事務打合會 [有價證券相關事務協商會]
31 天氣豫報(十日) [天氣預報(十日)]
32 第參期決算公告 株式會社若松商會 [第三期決算公告 株式會社若松商會]
33 株式名義書換停止公告 [股票名義書換停止公告]/株式會社彰化銀行
34 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 婦人 新時代の女性は消費知識が必要 特にこの方面の教養が不足 [婦女 新時代的女性需要消費知識,尤其在這方面的教養不足]
02 殷賑產業地帶の不良化防止 大日本青少年團本部文化部員 [防止繁華產業地帶的不良化 大日本青少年團本部文化部員]/城寶榮
03 おやつの與へ方 榮養補給のつもりで 母の知識 [點心的給法 以補充營養為目的 母親的知識]
04 黴の正體 季節の科學 [黴的真面目 季節之科學]
05 豆トピツク [豆話題]
06 便所の臭氣拔き [廁所除臭法]
07 ラヂオ [收音機]
08 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
09 軍人村長(19) [軍人村長(19)]/富澤有為男;高嶺登
10 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 貴陽・南寧間の輸送路 東蘭市街を徹底痛爆 別働隊は橫縣急襲 [貴陽・南寧間的運輸路 徹底轟炸東蘭市街 別動隊急襲橫縣]
02 芳澤使節引揚か けふ關係各省協議 [芳澤使節引揚在即? 今天有關各省協議]
03 けふ自由討議 改組物審第一回總會 [今天自由討論 改組物審第一次總會]
04 麥類配給統制規則 麥類の買上げ實施 [麥類配給統制規則 實施麥類收購]
05 軍需工業能率指導講習會 [軍需工業效率指導講習會]
06 國共軍武力抗爭 兩軍增强・不穩の延安 [國共兩軍武力抗爭 雙方軍力增強、延安局勢不穩]
07 賃金統制令 その適用範圍を擴大 [工資統制令 擴大其適用範圍]
08 支那人の移入を緬甸猛烈に反對 民眾の不滿昂まる [緬甸強烈反對支那人的遷入 民眾不滿高漲]
09 日滿支連絡運輸會議 經濟提携に結合力 [日滿支聯絡運輸會議 結合力量促進經濟提攜]
10 英の三艦沈沒 [英國三艦沉沒]
11 米罷業工場に軍隊派遣 [向美國罷工工廠派遣軍隊]
12 連載マンガ 翼賛一家大和賛平の卷83 [連載漫畫 翼贊一家 大和贊平 第83卷]/松下井知夫
13 英帝國內閣組織說擡頭 [英帝國內閣組織說抬頭]
14 次回講談豫告 [次回講談預告]
15 講談寬永御前試合(二三八) [講談寬永御前試合(二三八)]/桃川燕二;平林隆一
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 雷鳴する密雲の中 噫噫機は還らず 辻、岩永兩勇士壯烈敵陣に自爆 福州爆擊行 [雷鳴的密雲中 噫噫機未歸 辻、岩永兩位勇士壯烈於敵陣自爆 福州爆擊行]
02 猛暑に鍊る若人 大日本青少年團暑夏の訓練三つ [猛暑中鍛鍊的年輕人 大日本青少年團暑期的三項訓練]
03 全國だより 御杣山木本祭 [全國消息 御杣山木本祭]
04 瞠つた世界の目 記錄は輝けり!征空一萬時間 美濃機きのふ羽田着 [使世界瞠目的目光 紀錄熠熠生輝!征空一萬小時 美濃機昨天抵達羽田]
05 土居廣東出張所長十一日高雄發赴任 [土居廣東出張所長十一日在高雄出發赴任]
06 高校生が禁煙斷行 [高中生斷然實行禁菸]
07 鄉軍臺北市城北分會總會 [鄉軍臺北市城北分會總會]
08 臺灣神社御造營木造始祭式 [臺灣神社御造營木造始祭式]
09 今なほランプ村 [至今仍是燈村]
10 歌はん哉一億の合唱 機甲團の歌昨日初披露演奏 [歌啊!一億人的合唱 機甲團之歌昨日首次公開演奏]
11 盲啞生も增產へ [盲啞生也朝增產邁進]
12 八千圓の赤ん坊 [八千圓的嬰兒]
13 モンペ姿も颯爽 活躍特に目覺ましい家庭防空群 昨日島都の三種防訓 [穿著女式工作褲也英姿颯爽 家庭防空隊的活躍尤其引人注目 昨日在島都進行三種防訓]
14 翼賛線上をゆく 臺灣報國挺身隊愈よ臺中に誕生 [沿著翼贊線前進 臺灣報國挺身隊愈發在臺中誕生]
15 偏在がある鶩卵 臺南州配給規正に乘出す [分布不均的鴨蛋 臺南州出面規正配給]
16 天理教の進出著し [天理教進出顯著]
17 弓の電報戰 [弓的電報戰]
18 鶴臺南州產業部長十一日著任 [鶴任臺南州產業部長,十一日就任]
19 早慶對抗水上競技 [早慶對抗水上競技]
20 お巡さんが紙芝居 [巡邏員演紙芝居]
21 圖像:敵陣に突入する伊東部隊勇士 [圖像:突入敵陣的伊東部隊勇士]
22 價格表示に闇 マル公の札にかくれる不逞商 新竹州當局戒告を發す [價格標示有黑幕 躲在丸公札下的不逞商人 新竹州當局發出戒告]
23 “目に付く勞力不足”對外かた補ひたい 坂口高雄州知事駈足巡視を終る辯 [「顯著的勞力不足」,希望對外補充 坂口高雄州知事結束匆促巡視時表示]
24 豐中バス運轉手事件公判延期 [豐中巴士司機事件公判延期]
25 闇犯擧る [暗中犯罪抬頭]
26 今夜の放送 [今晚的廣播]
27 台中話題 [台中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 がつちり隣り組で產業動脈を完成 水裡坑道路見事に開通 [靠堅實的鄰里組織完成產業動脈 水裡坑道路順利開通]
02 米穀增產評定 潮州郡實施に萬全 [米穀增產評定 潮州郡實施萬全]
03 防風林品評會 沙鹿街で授賞式擧行 [防風林品評會 在沙鹿街舉行授獎式]
04 旗山道路協會總會 [旗山道路協會總會]
05 保甲役員會議 きのふ南屯庄で [保甲役員會議 昨日在南屯庄]
06 新裝も美くしく 河童連を待つ 通霄海水浴場開場 [新裝也美麗 迎接河童連 通霄海水浴場開場]
07 鳳山郡少年野球 鳳山、赤崁團が優勝 [鳳山郡少年棒球 鳳山、赤崁隊優勝]
08 臺東高女上棟式 竣工は七月上旬の豫定 [臺東高女上棟式 竣工預定為七月上旬]
09 慰籍料で鳧 バス桃色事件 [因慰藉費引發 巴士桃色事件]
10 南投雜談 [南投雜談]
11 鶯歌通信 [鶯歌通信]
12 旗山だより [旗山消息]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(14) [異人劍法(14)]/車谷弘;下山望東
02 勤皇精神を强調する『天兵童子』日本の子 撮影完了アフレコ整理に入る [強調勤皇精神的《天兵童子》《日本的孩子》拍攝完成,進入配音整理]
03 出演本數調查 日活京都で [出演本數調查 在日活京都進行]
04 日本棋院臺灣支部主催本社特選指導碁第九局(一) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁第九局(一)]
05 製作の陣頭に立つた『宮本武藏・一乘寺決鬪』 諸種の支障を解消して愈愈開始 [擔任製作核心的《宮本武藏・一乘寺決鬪》在消除各種支障後愈發開始]
06 日活京都“英雄峠” ロケを敢行 [日活京都「英雄峠」 進行外景拍攝]
07 型よりも心 演技表現に重點 [重於心勝於形式 表演表現為重點]
08 美しき師弟愛 辻監督乘出す [美麗的師徒情 辻導演親自出馬]
09 日活京都便り [日活京都消息]
10 臺中川柳會 研究會案內 [臺中川柳會 研究會簡介]
11 臺中川柳會 六月例會案內 [臺中川柳會 六月例會案內]
12 次回募集柳壇 [次回徵稿 柳壇]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 スヱズを繞る英國惡虐史上 當つた副王の豫言 埃及の悲劇は運河から [圍繞蘇伊士的英國暴虐史 當時副王的預言 埃及的悲劇從運河開始]頭條新聞

スエズ地峽の開通は人類の幸福であったが、エジプトにとつては必ずしも幸福とは言へない、エズプトは自國の慾せざる戰ひを自國の領土に於て英國のために展開されてゐる、勿論エジプトは英近東軍の執拗な誘惑を却けて自國軍隊をリビヤより進撃する獨伊軍の失面に立つの愚を選ぼうとはしないが、現實にリビヤとの國境地帶は樞軸軍對英軍の血闘場となって居り、スエズポートサイド、アレキサンドリヤ等の英軍樞要地點には樞軸側の爆彈が降って國民は理由なき戰ひの中に捲き込まれてゐる、スエズ地峽の戰略的經濟的重要性は英國の野望をしてここに武力を

02 時局論壇 物と人の買溜 [時局論壇 物資與人力的囤積]/鄉司浩平
03 音感教育(一) [音感教育(一)]/望月桑太郎
04 海外小話 參列記錄 [海外小話 參列紀錄]
05 犬の毛織物 [犬毛織物]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 蘭印は何故めざめぬか 大局を見て速に其態度を改めよ [社論 蘭印何故未覺醒 當從大局著眼迅速改變其態度]社論

(一)

我が芳澤使節に與へた蘭印側の回答が、豫期に反し、極めて不満足であり、不誠意であることは、芳澤代表が失望の意を漏らしてゐると云ふバタビア電に徵しても明白である、然らば一體蘭印側は、如何なる理由と事情の下に、永らく日蘭間に交涉と續けて來た問題に對し、かくの如き不満足な回答を我が方に與へるに至つたのであらうか、未だその回答の內容が發表されざる爲め、明確な判斷を下し難きも、在バタビア・アネタ通信社の報ずる所に依れば、蘭印側今回の對日回答は、明に蘭印が自主的な見解を持し、確固たる態度を以て、直接間接敵國を利

02 全日本婦人團體の統制實施案本極り 要綱案正式に決定 定例閣議 [全日本婦人團體統制實施案基本完成 要綱案正式決定 定例閣議]
03 皇族を總裁に奉戴 東京に中央本部 日本傳統の婦道修練 [以皇族為總裁 東京設中央本部 日本傳統的婦道修練]
04 職域奉公實踐 文・厚・陸三相談話發表 [職域奉公實踐 文、厚、陸三者發表相談談話]
05 興亞運動强化統一 活潑な發展を期待 十日の閣議で再決定 [興亞運動強化統一 期待活潑發展 在十日閣議再決定]
06 團體の儘で包容 一大組織體結成 近く招請狀を發す 永井局長談話發表 [以團體本來面貌包容 結成一大型組織體 近日發出邀請函 永井局長發表談話]
07 重光大使英外相と意見交換 [重光大使與英國外相交換意見]
08 佛軍よく防戰 英裝甲車多數破壞 [法軍善於防守 英軍裝甲車多數被摧毀]
09 長期抵抗は困難 戰況英軍側に有利か [長期抵抗困難 戰局是否有利於英軍?]
10 誠意を示さぬ限り芳澤使節は引揚ぐ 外務首腦部毅然態度 [除非表現誠意否則芳澤使節將撤回 外務高層採取堅定態度]
11 英ドの聯合軍進出 [英德聯合軍之進出]
12 各農業團體の協力實踐方策 機能に應じ聯絡活動 [各農業團體的合作實踐方針 依其功能進行聯絡活動]
13 意見自由討議 物價對策審議會總會 [意見自由討論 物價對策審議會總會]
14 獨外務省發表 [德國外務省發表]
15 政府對勞働陣營 關係尖銳化せん 米イ爭議落著如何で [政府與勞動陣營的關係恐將尖銳化 視美伊爭議落幕如何]
16 特免綿製品と勞働作業衣配給 [特免棉製品與勞動作業衣配給]
17 獨逸潜水艦が米船を擊沈 アメリカ海軍省發表 [德國潛水艦擊沉美國船 美國海軍部發表]
18 伊軍の損失 參戰一ヶ年に於ける [義大利軍在參戰一周年的損失]
19 駐米佛大使ハル長官と會談 [駐美法國大使與哈爾長官會談]
20 特派使節隨員發令 [發布特派使節隨員命令]
21 參戰以來の敵海軍損失 [參戰以來敵方海軍損失]
22 產業團體令商工省原案容認 [產業團體接受商工省原案]
23 ソ聯の自動車道路完成 [蘇聯完成汽車道路]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 新纖維伯國カロア 代用麻として有望 日伯貿易上重視さる [巴西新纖維卡羅亞 作為代用麻有望 在日巴貿易中受到重視]
02 特許局の新體制 事務簡捷化と事大主義性揚棄 [特許局新體制 簡化事務並摒棄擴張主義傾向]
03 臺北新竹東部の屑、碎米最高賣值 (三)督府より改正公布 [臺北新竹東部的屑米、碎米最高賣價(三)督府已公布修正]
04 大甲郡の農產生擴懇談會 [大甲郡農產擴充懇談會]
05 主要株式の利廻 前月より二毛方の昻騰 五月中 [主要股市的利回 較前月約上漲二毛 五月中]
06 茄子の日滿雜種好評 增收强勢が判明 [茄子的日滿雜交品種好評 增收強勢已顯現]
07 佛蘭西產業界の對獨提携進展す 全製品の九○%を提供 [法蘭西產業界對德國之合作進展 提供全製品的90%]
08 耕種要綱を改善 單位收量を增產(四) 實效を狙ふ臺中州の產糖對策 [改善耕作要綱 提高單位產量(四) 臺中州的產糖對策以實效為目標]
09 主要債券の利廻 前月より四糸の低下 [主要債券的利回 較前月下降約四絲]
10 內地株式期米市況 [內地股市與期市情況]
11 各地市況 [各地市況]
12 海外相場 [海外行情]
13 戊辰進軍譜(16) [戊辰進軍譜(16)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 惡條件を克服して擧郡農業增產へ 南投郡總動員で進軍 [克服惡劣條件,向全郡推進以增加農業產量 南投郡總動員進軍]
02 灼熱の炎天下に劍戟摩す白兵戰 鄉郡虎尾分會總會と武術會 [在灼熱的烈日下刀劍長矛交鋒的白兵戰 鄉郡虎尾分會總會與武術會]
03 國語の村建設へ 新高郡街庄單位に强化 [為建設國語村 強化新高郡街庄單位]
04 步調を一致して學校の施設整備 新竹郡國民校長會議で決定 [步調一致整備學校設施 新竹郡國民校長會議決定]
05 早慶對抗水上競技 [早慶對抗水上競技]
06 一錢貯金献金 基隆義六第一奉公班 [一錢儲蓄獻金 基隆義六第一奉公班]
07 無智な農民騙し巨利を貧る 公業權を安價で買受く [欺騙無知農民、攫取暴利 以低價買受公業權]
08 彰化市楠國民校後援會總會 [彰化市楠國民校後援會總會]
09 米穀增產に萬全 臺東廳具體策を協議 [為確保米穀增產,臺東廳協商具體對策]
10 竹南郡農務打合 [竹南郡農務協調會]
11 新竹だより [新竹消息]
12 南投雜談 [南投雜談]
13 竹南だより [竹南消息]
14 潮州 [潮州]
15 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
16 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
17 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
18 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
19 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
20 南日本汽船 [南日本汽船]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 天皇・皇后兩陛下 昨日多摩御陵に御參拜 [天皇・皇后兩陛下 昨日於多摩御陵參拜]
02 “暑さに參つたよ”臺灣では新高山にでも登らう 泰、佛印を語る藤原前航空局長官 [「熱得受不了啊」在臺灣大概會去爬新高山吧 藤原前航空局長官談到泰國與法屬印度支那]
03 徵兵檢查を視察 きのふ臺中で和知臺灣軍參謀長 [和知臺灣軍參謀長昨日在臺中視察徵兵檢查]
04 日本移動演劇聯盟誕生 [日本移動演劇聯盟誕生]
05 中部武道大會竹東郡に凱歌 [中部武道大會在竹東郡凱旋]
06 臺中州の國語普及運動 [臺中州的國語普及運動]
07 百萬民眾に春! 新黃河堤防遂に完成 [百萬民眾迎春!新黃河堤防終於完成]
08 新竹州の褒賞狀授與式 [新竹州的褒賞狀授與式]
09 大眾と共に步まん 皇民奉公會支部長打合會齋藤本部長挨拶 [與大眾同行 皇民奉公會支部長打合會齋藤本部長致詞]
10 新任長谷川新竹州總務部長昨日著任 [新任長谷川新竹州總務部長昨日就任]
11 山岸、德永兩氏昨日赴任 [山岸、德永兩氏昨日赴任]
12 溫度が變らぬ これは奇妙!山中の洞穴 [溫度不變,真奇妙!山中洞穴]
13 輝く論功行賞 武勳薰る六百九十一勇士 [光輝的論功行賞 武勳薰染的六百九十一名勇士]
14 郵便を配達する揚子江生殘り勇士 [送達郵件的揚子江生還勇士]
15 小雨そぼ降る中 堂堂の分列行進 きのふ島都三種防訓閉幕 [細雨綿綿中,壯麗的隊列行進 昨日島都三種防訓閉幕]
16 支部發會式 始政記念日トし全島一齊擧行 [支部發會式 作為始政紀念日,全島一齊舉行]
17 グンと人口增加 和平還つた潮汕地方 [人口激增 恢復和平的潮汕地區]
18 新竹市時局講演會 [新竹市時局演講會]
19 詐欺犯に懲役三年 [詐欺犯判處懲役三年]
20 臺中市議月例會 [臺中市議月例會]
21 分會長會議 [分會長會議]
22 本部宣傳部參事に松井貫之氏 [松井貫之氏任本部宣傳部參事]
23 農村でも心配無用 鮭と鱒、今年は充分出廻ります 整へられる配給膳立 [農村也不必擔心,鮭魚與鱒魚今年會充分上市 正在整備的配給安排]
24 嫉視反目の果か? 散宿所員闇討に遭ふ [是嫉忌與反目之果嗎? 宿舍成員遭到暗襲]
25 “新婚の夢”買上げ せち辛い非常時米國 [「新婚的夢」被買下 艱困的非常時期美國]
26 膽玉の太い駒鳥 百獸の王ライオンは案外神經質 空襲下・鳥獸の生態 [膽子大的駒鳥 百獸之王獅子出乎意料地神經質 空襲下的鳥獸生態]
27 餘命・百五十億歲 學說が語る地球の壽命 [餘命・百五十億歲 學說揭示地球的壽命]
28 煙草が結ぶ緣 米・蘭印合作の現れ [煙草締結的緣分 美・蘭・印合作的現象]
29 天氣豫報(十一日) [天氣預報(十一日)]
30 商業登記公告 株式會社(設立) 新社產業株式會社 [商業登記公告 股份有限公司(設立) 新社產業股份有限公司]/臺中地方法院東勢出張所
31 草屯產業信託株式會社(變更) [草屯產業信託股份有限公司(變更)]/臺中地方法院南投出張所
32 法人登記公告 財團法人臺灣三成協會 [法人登記公告 財團法人臺灣三成協會]/臺中地方法院
33 工事入札公告 鳳山熱帶園藝試驗支所官舍新築工事 [工程招標公告 鳳山熱帶園藝試驗支所官舍新建工程]/總督官房會計課
34 工事入札公告 淡水家畜血清製造所厩舍新築工事 [工程招標公告 淡水家畜血清製造所厩舍新建工程]/總督官房會計課
35 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 創作 井戶邊に咲く(下) [文藝 創作 井邊綻放(下)]/江島磨佐秋
02 滿州信濃村の一夜(下) [滿州信濃村的一夜(下)]/新田潤
03 子供 [兒童]/西尾駿
04 學藝消息 [學藝消息]
05 嵐の夜 古きノオトより [嵐之夜 自古老之音]/並木和夫
06 詩 孤獨の旅空 [詩 孤獨的旅空]/月白冴子
07 詩 故鄉の灯 母に捧げる歌 [詩 故鄉之燈 獻給母親的歌]/宮原福江
08 詩 丘の上で [詩 在丘上]/鶴田黃楊子
09 竹雞六月例會 [竹雞六月例會]
10 新刊紹介 [新刊介紹]
11 ラヂオ [廣播]
12 幼時の時間 童謠物語 『アメアメ』 [幼時的時光 童謠物語 『雨啊雨』]/福井永明
13 軍人村長(20) [軍人村長(20)]/富澤有為男;高嶺登
14 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 低物價政策堅持强調 物價問題綜合再檢討 物審總會近衛會長の挨拶 [強調堅持低物價政策 物價問題綜合再檢討 物審總會近衛會長的致詞]
02 圖像:新航空總監に土肥原大將 [圖像:新任航空總監土肥原大將]
03 原案受諾し難し 帝國近く態度一決 [原案難以接受 帝國不久將決定立場]
04 興亞運動展開 “大日本興亞同盟”發足 [興亞運動展開 「大日本興亞同盟」成立]
05 政府の依囑受く 婦人團體統合翼賛會活動開始 [接受政府之委託 婦人團體統合翼贊會活動開始]
06 地方支部組織庶務部長會議 [地方支部組織庶務部長會議]
07 敵四萬を追ひ詰む [追逼敵軍四萬人]
08 和平地區實現 清鄉工作の使命重大 [實現和平地區 清鄉工作的使命重大]
09 現金取引抑制し振替制度を利用 振替貯金規則改正 [抑制現金交易並利用轉帳制度 轉帳儲蓄規則改正]
10 外地代表決る [外地代表決定]
11 統合運營方針 [整合營運方針]
12 連載マンガ翼賛一家大和賛平の卷84 [連載漫畫 翼贊一家 大和贊平 第84卷]/松下井知夫
13 國民勞務手帳法 來月から手帳交付 [國民勞務手冊法 自下月起發放手冊]
14 婦人報國共同聲明 [婦人報國共同聲明]
15 シリアの獨軍撤退 [敘利亞德軍撤退]
16 平均時間割賃金標準額決定 [平均時薪工資標準額決定]
17 名古屋地方海軍人事部長更迭 [名古屋地方海軍人事部長更迭]
18 風信錄 [風信錄]
19 講談寬永御前試合(二三九) [講談寬永御前試合(二三九)]/桃川燕二;平林隆一
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 武勳輝く論功行賞 英靈安かれ、六百九十一勇士 [武勳輝煌的論功行賞 英靈安息,六百九十一名勇士]
02 屁理屈は止める 社會事業協會新發足 [別再耍屁理屈 社會事業協會新成立]
03 全國だより 迷子が每日三十人 [全國消息 每天約有三十名迷失兒童]
04 姑娘のお手傳ひ ここにある日華親善 [姑娘的幫忙 這裡有日華親善]
05 突如!催淚瓦斯! [突如其來!催淚瓦斯!]
06 新南群島災害功勞者を表彰 [表彰新南群島災害功勞者]
07 さあ!出發です! ガッチリ組んだ時局下婦人の手 統合された既存婦人團體 [來吧!出發! 在時局下緊密結合的婦女之手 整合後的既有婦女團體]
08 炭屋さん統合 島都に燃料組合誕生 [炭行整合 島都成立燃料組合]
09 鹿の皮の入手難 [鹿皮取得困難]
10 勇士の自轉車隊 [勇士的自行車隊]
11 帆船を引揚げる [打撈帆船]
12 新任尾崎南投守赴任 [新任尾崎南投守赴任]
13 臺北州異動 昨十日付發令 [臺北州異動 昨十日發布命令]
14 警察官も野良仕事 [警察官也做農務]
15 發注承認書の發給其他に就て 島澤物資課長代理談 [關於發給發注承認書等事 島澤物資課長代理談]
16 新兒童文化建設へ 近く誕生日本兒童文化協會 [邁向新兒童文化建設 日本兒童文化協會即將成立]
17 川開き復活 [川開活動復活]
18 先づ“子供の町へ” お菓子の配給に試みる新體制 一膝乘出した農林省 [首先『到孩子的城鎮』 嘗試配給點心的新體制 農林省踏出了一步]
19 うなぎの化け物 [鰻魚怪物]
20 五十貫の龜君來る [五十貫的龜君來了]
21 逃避する廢帝 [逃亡的廢帝]
22 笑ふ處、翼賛あり 師匠連の時局懇談會 きのふ法曹會館で [笑處亦有翼贊 師匠連的時局懇談會 昨於法曹會館舉行]
23 郵便切手の貯金 震災以來のお目見得 來月から [郵票儲蓄 震災以來的首度出現 從下月開始]
24 參考人續續召喚 高雄岸壁事件大詰へ [參考人陸續傳喚 高雄岸壁事件進入最後階段]
25 坂口高雄州知事新任披露宴 [坂口高雄州知事就任披露宴]
26 今夜の放送 [今夜的廣播]
27 台中話題 [台中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 海埔地を魚塭化し漁村の繁榮挽回 布袋庄で計畫整ふ [將海埔地改為魚塭以挽回漁村繁榮 布袋庄計畫整備就緒]
02 職域奉公を誓ひ國防献金を決議 竹東專賣品小賣人組合で [在職域效力宣誓並決議國防捐款 竹東專賣品小賣人組合]
03 大屯郡下學校長南部視察 [大屯郡轄下學校長南部視察]
04 中間作の密植で二割增收確保へ 東石郡總動員で進軍 [中間作密植以確保二成增產 東石郡總動員推進]
05 潮州郡專賣品小賣人組合の總會 [潮州郡專賣品小賣人組合總會]
06 井原利信君結婚 [井原利信先生結婚]
07 農產品評會 潮州郡褒賞授與式 [農產品評鑑會 潮州郡褒賞授與式]
08 若者行方不明 [年輕人下落不明]
09 集集 [集集]
10 朴子だより [朴子消息]
11 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(15) [異人劍法(15)]/車谷弘;下山望東
02 寬壽郎、宮城のコンビで「英雄峠」東林寺セットへ 志村、島田丸坊主になり出演 [寬壽郎與宮城的組合赴東林寺拍攝《英雄峠》 志村、島田剃成光頭出演]
03 日本棋院臺灣支部主催本社特選指導碁第九局(二) [日本棋院臺灣支部主辦本社特選指導棋第九局(二)]
04 小夜福子 引止めに成功 [小夜福子挽留成功]
05 クサリ切る瀧澤監督 “解決”を作つて立直る 監督さんは全く辛い [斬斷鎖鏈的瀧澤監督 創造「解決」而重新振作 監督實在辛苦]
06 返咲く姥櫻 あはれを止むテムプル 聖林夜話 [再度綻放的老櫻 令人感傷的寺廟 聖林夜話]
07 “旋風街”準備 要望に應へて [『旋風街』準備 回應要望]
08 日活京都便り [日活京都報導]
09 臺中川柳會 六月例會案內 [臺中川柳會六月例會通知]
10 川柳研究會延期 [川柳研究會延期]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 スヱズを繞る英國惡虐史中 英の謀略工作に獨士軍、運河攻略失敗 [在繞過蘇伊士的英國惡虐史中 英國的謀略工作使德意志軍運河攻略失敗]頭條新聞

スヱズの危機は今列國軍事專門家の等しくみとめる所である獨伊聯合軍はエヂプトソルムに達し、落下傘部隊はクレタ島に進み、獨逸空軍はイラクモスール油田地帶に飛んで三方攻略の道は既に展けてゐる、しかしスヱズ攻略は今次戰に於て始めて試みられたものではない、前大戰に於ける獨土聯合軍は果敢にも英國の牙城を衝くべく南下作戰を試み悲しくも英の謀略に敗退したのであった、だが前大戰の貴重な參考である、しかも當時の近東情勢を逆にしたるが如く、今次戰に於てアラブ民種の動向は英國側に極めて不利である事はウヱーヴヱル近東軍總司令官の頭

02 時局論壇 無醫村と不衛生都市 [時局論壇 無醫村與不衛生都市]/赤松克麿
03 音感教育(二) [音感教育(二)]/望月桑太郎
04 海外小話 女中代用ロボツト發明 [海外小話 女傭替代機器人發明]
05 生れた場所が異る雙兒 [出生地不同的雙胞胎]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 全日本婦人團體の統合 時艱克服の一大推進力とならう [社論 全日本婦人團體的整合 將成為克服時艱的一大推進力]社論

(一)

多年の懸案であつた銃後婦人團體の統合は、十日の閣議に於て遂に决定し、政府より即日之が實施に關する要綱を發表した、即ちそれに依ると(一)婦人團體整備確立のため、關係婦人團體を統合して、一元的に統一せられたる新婦人團體を結成する(二)新團體は日本傳統の婦道を修練し、修身齊家、奉公の實を擧ぐるを目的とす(三)この目的を達する爲め婦德の修練、家庭生活、非常準備の確立、子女の養育、家族の保健、その他家庭生活の整備、家庭敎育の振興、國防訓練、軍人援護、隣保相扶等の事業を行ふ(四)この團體を運営する經費は會費、

02 伊軍占領下の希臘は伊國の生活圈に入る ユゴ諸地方編入宣言 [在義軍佔領下的希臘進入義國的生活圈 宣佈編入南斯拉夫諸地區]
03 參戰一周年記念 ム首相重大聲明 [參戰一周年紀念 墨索里尼首相重大聲明]
04 重慶を二時間猛爆 [對重慶進行兩小時猛轟炸]
05 宿松東方の敵陣地擊碎 [在宿松東方擊潰敵陣地]
06 ル聲明を反駁 海洋の自由を阻む者は誰か メゲルレ博士寄稿 [駁斥羅斯福的聲明 誰在阻撓海洋的自由 梅格勒博士寄稿]
07 ヴ洪國公使信任狀奉呈 [呈遞ヴ洪國公使的信任狀]
08 帝國の最後態度 芳澤使節に回訓せん [帝國的最後態度 將向芳澤使節回訓]
09 窮迫恐怖の重慶 我猛爆で敵防空壕粉碎す 蔣に遷都を慫慂 [陷於困窮恐怖的重慶 我方猛烈轟炸粉碎敵防空壕 敦促蔣遷都]
10 米船擊沈事件 米側靜觀 [美船擊沈事件 美方靜觀其變]
11 芳澤使節說明求む [請芳澤使節說明]
12 新農相に井野氏 きのふ親任式御擧行 [新任農相為井野氏 昨日舉行親任式]
13 石黑農政踏襲 農業政策要綱を推進 [承襲石黑的農政 推進農業政策要綱]
14 シリア戰況を英首相報告 [敘利亞戰況由英國首相報告]
15 ハイフア空襲 獨機石油貯藏所粉碎 [海法空襲 德機摧毀石油儲藏所]
16 重要問題協議 政府・統帥部臨時懇談 [協商重要問題 政府與統帥部臨時懇談]
17 ソ支間航空路 九日再び開航さる [蘇支間航空路 九日再度開航]
18 伊大利イラク國交斷絕 [義大利與伊拉克斷絕國交]
19 多大の好感 農業諸團體の意向 [廣泛的好感 農業諸團體的意向]
20 井野新農相の閱歷 [新任農相井野氏的閱歷]
21 華僑送金に絡む英・重慶銀行奸策 積極速かな對策要請 [牽涉華僑匯款的英—重慶銀行詭計 請求積極迅速的對策]
22 後任農林次官三浦氏に決定 [後任農林次官決定為三浦氏]
23 企畫院第四部長に周東氏 [企劃院第四部長為周東氏]
24 長谷川總督 きのふ神戶出航歸任 [長谷川總督 昨日自神戶出航返任]
25 十四日基隆入港 [十四日抵達基隆入港]
26 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
27 人事 [人事]
28 大藏省の異動 [大藏省的人事異動]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 海關復活一ヶ年 廣東の貿易は飛躍 最近十年間の最高記錄を示す [海關復甦一年 廣東的貿易飛躍 顯示最近十年間的最高紀錄]
02 養兔の增產 罹病に注意せよ [養兔增產 注意防範罹病]
03 臺拓社債二千萬圓 募集に決定 [臺拓社債兩千萬圓 決定募集]
04 耕種要綱を改善 單位收量を增產(五) 實効を狽ふ臺中州の產糖對策 [改善耕種要綱 提高單位收量(五) 期望實效的臺中州產糖對策]
05 春茶の生育狀況 惡天候乍ら比較的良好 [春茶生育狀況 雖遇惡天候但比較良好]
06 臺拓の定時株主總會 廿六日臺北で開催 [臺拓定期股東大會 二十六日在臺北召開]
07 新高郡の農產生擴懇談會 [新高郡農產生產擴充懇談會]
08 イラクの棗椰子 重要產業として飛躍 [伊拉克的棗椰子 作為重要產業的飛躍]
09 耕種改善徹底す 日糖推進隊の活動目覺し [徹底改善耕作 日糖推進隊的活動顯著]
10 耕種改善徹底し飛躍的增收を示す 新竹州の出品蔗園(一) [耕作改善徹底,顯示飛躍性增收 新竹州的出品蔗園(一)]
11 臺中州園藝講習所地鎮祭 [臺中州園藝講習所地鎮祭]
12 產業相談 合成ゴムの性質ご用途 [產業諮詢 合成橡膠的性質與用途]
13 內地株式期米市況 [內地股票與期米市場行情]
14 各地市況 [各地市況]
15 海外相場 [海外行情]
16 魚菜相場 [魚菜行情]
17 戊辰進軍譜(17) [戊辰進軍譜(17)]/山手樹一郎;今村恒美
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 教化事業を强化し明朗鄉土を建設 竹山街部振研究會で强調 [強化教化事業,建設明朗鄉土 在竹山街部振研究會上強調]
02 不解者を解消し國語の町建設へ 彰化市、國語週間で强調 [消除不理解者,建設國語之城 彰化市在國語週中強調]
03 畑地を水田化し米穀增產に拍車 苗栗水利組合豫算追加 [將畑地改為水田,加速米穀增產 苗栗水利組合預算追加]
04 東京港へお米の初入荷 [米穀首次進抵東京港]
05 全島に先鞭つけ配給部を開設 中央會南投支會で [在中央會南投支會開設配給部,率先於全島]
06 舊慣に囚はれず重點主義を强化 山下屏東市長抱負談 [不囿於舊慣、強化重點主義 山下屏東市長談抱負]
07 竹南郡產組事務打合會 [竹南郡產組事務協商會]
08 彰化市 [彰化市]
09 集集の防訓打合 [集集的防訓協商]
10 新會社と組織 バスを合同 彰化ブロツクで打合 [新會社與組織 巴士合併 彰化區協商]
11 大金を掏らる [大筆金錢被偷]
12 竹南合同青果菜荷受公司を組織 [組織竹南聯合青果蔬菜收受公司]
13 土居廣東出張所長 盛大な見送裡に赴任 [土居廣東出張所長 在盛大歡送中赴任]
14 高雄音樂振興會 巡廻公開演奏 [高雄音樂振興會 巡迴公開演奏]
15 大阪商船出帆 [大阪商船起航]
16 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆起航]
17 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆起航]
18 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆起航]
19 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆起航]
20 南日本汽船 [南日本汽船]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 行政手腕は保 口八丁手八丁の人 “土の新大臣”井野さん [具有行政手腕、能說會道又能幹的人 「土地的新大臣」井野先生]
02 圖像:皇太后陛下海軍航空技術廠行啓 [圖像:皇太后陛下蒞臨海軍航空技術廠行啓]
03 皇軍慰問眾議院議員團けふ來中 [皇軍慰問眾議院議員團今日來訪]
04 高砂寮 記念祭典擧行 [高砂寮 紀念祭典舉行]
05 “蕃情は頗る平穩” 白仁新竹州警察部長大湖郡下視察談 [「蕃情頗為平穩」 白仁(新竹州警察部長)大湖郡下視察談]
06 水社の青年道場 十二回目の女子研修 [水社青年道場 第十二次女子研習]
07 “寢耳に水” 語る新農相 [「晴天霹靂」 新農相表示]
08 殉職警官を祀る 大湖郡下の招魂碑近く除幕式擧行 [為殉職警官祀典 在大湖郡下招魂碑附近舉行揭幕式]
09 森部內務局長昨日臺南巡視 [內務局長森部昨日臺南巡視]
10 回收運動復活 國婦臺中市分會 [回收運動復活 國婦臺中市分會]
11 “病人は引退だ” 退陣した石黑さん明鏡止水の辯 [「病人是引退的理由」 退陣的石黑先生以明鏡止水辯解]
12 森田臺中州知事巡視日程 [森田臺中州知事巡視日程]
13 松岡さんと壁畫 [松岡先生與壁畫]
14 起工式 [動工典禮]
15 發見された銘茶 支那一流、名付けて“水仙” [發現的名茶 中國一流,命名為「水仙」]
16 東亞電氣通信協議會出席者 [東亞電氣通信協議會出席者]
17 軍馬へ三千六百圓 映畫が生んだ献金話題 [捐給軍馬三千六百圓 電影所引發的募款話題]
18 小野田臺南州警察部長各課事務聽取 [臺南州警察部長小野田聽取各課事務]
19 個人の力で皇軍慰問團派遣 [以個人力量派遣皇軍慰問團]
20 高雄新驛竣工式 [高雄新驛落成典禮]
21 先生不足の惱み 臺南州下では近いうちに解消 愈よ繰出す訓導部隊 [教師不足之困擾 臺南州下將於近期解消 愈來愈多派出教導部隊]
22 鄉軍新豐分會總會 [鄉軍新豐分會總會]
23 この苦勞 [這份辛勞]
24 一本建に難色 臺南の乘合バス統制 [對一本建表示難色 臺南的乘合巴士管制]
25 鄉軍臺南市東分會查閱並總會 [鄉軍臺南市東分會查閱並總會]
26 永くは降らぬ 一兩日來のこの雨 [不會下太久 這一兩天來的雨]
27 新竹州下警防團綜合訓練 [新竹州警防團綜合訓練]
28 課長級の小動き 臺南州近日發令の模樣 [課長級的小動作 臺南州似乎近日將發布命令]
29 木原專賣局長新竹管內視察 [專賣局長木原在新竹管內視察]
30 翼賛・貯蓄で奉公 臺中州“國貯組”再編成 [以翼贊及儲蓄奉公 臺中州「國貯組」再編成]
31 國防献金 [國防獻金]
32 堀府社會課長十四日赴任 [堀府社會課長於十四日赴任]
33 豐岡營林所庶務課長昨日赴任 [豐岡營林所庶務課長昨日赴任]
34 鄉軍高雄海軍分會總會 [鄉軍高雄海軍分會總會]
35 新竹州立農士訓練所地鎮祭 [新竹州立農士訓練所地鎮祭]
36 献費一千圓 臺南忠靈塔に集る赤誠 [捐費一千圓 臺南忠靈塔所聚集的赤誠]
37 夫殺しに懲役五年求刑 [殺夫案被求處徒刑五年]
38 天氣豫報(十二日) [天氣預報(十二日)]
39 商業登記公告 陸軍商事株式會社(變更) [商業登記公告 陸軍商事株式會社(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
40 源隆興業株式會社(變更) [源隆興業株式會社(變更)]/臺中地方法院南投出張所
41 法定代理人登記公告 [法定代理人登記公告]/臺中地方法院北斗出張所
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 科學のページ 謎の强力火藥の怖るべき殉爆 進步した火焰放射器 [科學專頁 神祕的強力火藥令人畏懼的殉爆 進步的火焰放射器]
02 古新聞や雜誌を再活用する發明 パルプとインキを別別に回收 科學陣の活躍 [古新聞與雜誌再活用的發明 紙漿與墨水分別回收 科學界的活躍]
03 蒟蒻を利用して代用品發明 人造皮や人造纖維製造 [利用蒟蒻發明替代品 製造人造皮革與人造纖維]
04 ラヂオ [收音機]
05 新日本音樂 田植祭 [新日本音樂 插秧祭]
06 軍人村長(21) [軍人村長(21)]/富澤有為男;高嶺登
07 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 何方資源開發促進に南方特別委員會設置 臨時委員に五氏任命 [為促進何方資源開發設置南方特別委員會 任命五位臨時委員]
02 回訓案正式決定 近く芳澤代表引揚げ [回訓案正式決定 不久芳澤代表將引揚]
03 重慶火炎に包まる [重慶陷入火海]
04 人事事項を質疑 地方支部庶務組織部長會議 [對人事事項進行質詢 地方支部庶務組織部長會議]
05 圖像:第八次重慶爆擊 [圖像:第八次重慶轟炸]
06 日伊益益緊密 ム首相の演說內容 [日、伊愈益緊密 ム首相的演說內容]
07 次回中央協力會議十月開催 [下次中央協力會議十月召開]
08 獨佛友好持續 ダルラン副首相力說 [德法友好持續 達爾蘭副首相強力闡述]
09 指示事項檢討 [檢討指示事項]
10 シリア進駐否定 事實無根・獨當局言明 [否認在敘利亞進駐 德國當局聲明無事實根據]
11 シリアの戰況 [敘利亞的戰況]
12 農業政策要綱は情勢に則應し更改 井野新農相の抱負 [農業政策要綱將依情勢變更 井野新任農相的抱負]
13 金光厚相鑛山視察 [金光厚相礦山視察]
14 連載マンガ翼賛一家大和賛平の卷85 [連載漫畫 翼賛一家 大和賛平 第85回]/松下井知夫
15 米機百機軍に引渡す [將一百架美機移交給軍隊]
16 補助艦艇建造經費要求 [申請補助艦艇建造經費]
17 帝國とイラン修好條約發効 [帝國與伊朗修好條約生效]
18 貿易統制令 施行規則けふ公布 [貿易統制令 施行規則今日公布]
19 農林省首腦部異動 [農林省首腦部異動]
20 三浦新次官經歷 [三浦新任次官經歷]
21 ダマスクスの佛軍攻擊 [大馬士革遭法軍攻擊]
22 府人事課主任異動 [府人事課主任異動]
23 けふ眾院俱樂部總會 [今日眾議院俱樂部總會]
24 獨の消極態度米紙論評 [美國報紙評論德國的消極態度]
25 講談寬永御前試合(二四○) [講談寬永御前試合(二四○)]/桃川燕二;平林隆一
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 翼賛推進の重き役 擔ふ尖兵三十萬人 明年中・全國に繰出す [翼贊推進的重大角色 擔任尖兵三十萬人 明年內在全國展開]
02 奉公線を行く 皇民奉公會臺北州支部二十一日結成式 [走奉公線 皇民奉公會臺北州支部二十一日成立式]
03 高雄州地方物價委員會部會招集 [高雄州地方物價委員會部會召集]
04 全國だより 密柑の皮で洋酒 [全國報導 用蜜柑皮製造洋酒]
05 新大臣と若さの名コンビ 三浦新次官に聽く抱負 [新大臣與青春的名組合 訪問三浦新任次官談抱負]
06 こちらは伊豫煮干 [這裡是伊予煮干]
07 愛婦高雄州支部の授產托兒所開所式 [愛婦高雄州支部授產托兒所開所式]
08 愛婦高雄州支部月例會 [愛婦高雄州支部月例會]
09 和尚さんの紙芝居 [和尚先生的紙芝居]
10 貨物列車で通學 [搭貨物列車上學]
11 高雄市白衣勇士慰問團出發 [高雄市白衣勇士慰問團出發]
12 献費各三萬圓 臺南忠靈塔に集る赤誠 [各獻費三萬圓 臺南忠靈塔集聚赤誠]
13 生きた臺灣を視る 來月廿日學徒研究團來臺 [觀看活生生的臺灣 下月二十日學徒研究團來臺]
14 手傳ふ姑娘 [幫忙的姑娘]
15 ウンカの巢を發見 [發現稻飛虱的巢]
16 新竹市風紀地區設定座談會 [新竹市風紀地區設定座談會]
17 教會へ還る勞動者 [回到教會的勞動者]
18 隣組で棉栽培 [在鄰組種植棉花]
19 御存知か水豚 [您知道水豚嗎]
20 都市對抗野球臺灣豫選 [都市對抗棒球臺灣預選]
21 高雄市の防衛團改組打合會 [高雄市防衛團改組協調會]
22 民間防空の專屬飛行機 海軍省から內務省に讓渡 [民間防空專用飛機 由海軍省讓渡給內務省]
23 現金泥擧る [現金竊賊被逮捕]
24 世界に誇り示す 新日本音樂文化 日本音樂文化協會一役買つて誕生 [向世界展示自豪 新日本音樂文化 由日本音樂文化協會出面促成誕生]
25 口八丁手八丁の詐欺犯擧る [口才與手段俱佳的詐欺犯被逮捕]
26 戶籍では現存 [戶籍上仍然存在]
27 献金 [獻金]
28 公定價よりも安く賣れ! 全國通牒政府再び音頭を取る [比公定價更便宜賣! 全國通牒政府再度帶頭]
29 合同パイン本社臺北へ移轉 [合同鳳梨總社遷往臺北]
30 蒲鉾の新機械 [蒲鉾的新機械]
31 海の資源開發へ [朝向海洋資源開發]
32 圖像:參戰へ驀進 [圖像:猛進投入參戰]
33 警官に思ひやり 臺南警民協會愈よ結成 [體恤警官 臺南警民協會再次成立]
34 冠婚葬祭の改善 一役買ふ保甲婦女團 [改善冠婚喪祭 保甲婦女團出力協助]
35 眾議院慰問團一行島內旅行日程變更 [眾議院慰問團一行島內旅行日程變更]
36 噫噫、痴人の夢 民主主義の强さを語る [噫噫,痴人的夢 談民主主義的力量]
37 スパイを嚴封 防牒に躍起の英軍當局 [對間諜嚴加封鎖 英軍當局積極防諜]
38 今夜の放送 [今晚的放送]
39 台中話題 [臺中話題]
40 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 看天田と鹽分地の改良で三割增收 東石郡二千六百甲を完了 [透過看天田與鹽分地的改良增收三成 東石郡已完成二千六百甲]
02 潮州郡直轄の聯合保甲會議 [潮州郡直轄聯合保甲會議]
03 責任區域を定めマラリアを根絕 潮州街總動員で雜草刈 [劃定責任區域以根絕瘧疾 潮州街總動員除草]
04 甘蔗增收競作會 臺東廳褒賞授與式擧行 [甘蔗增產競作會 臺東廳表揚授獎典禮舉行]
05 青年團の幹部を道場に合宿再教 嘉義郡指導講習會開催 [青年團幹部在道場合宿再教育 嘉義郡指導講習會舉行]
06 二期米增產 北門郡の計畫案 [二期稻米增產 北門郡計畫案]
07 米作へ總進軍 潮州郡下水田蔗園廢耕要望 [全面轉向稻作 潮州郡要求下水田與甘蔗園休耕]
08 優良兒選獎狀 十日彰化市傳達 [優良兒童選拔獎狀 十日於彰化市傳達]
09 嘉義雜音 [嘉義雜音]
10 竹山寸話 [竹山小話]
11 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(16) [異人劍法(16)]/車谷弘;下山望東
02 江戶の青空 强力番組で [江戶的青空 以強檔節目播放]
03 金語樓と義雄以下が金鑛探しに半島ロケ 面喰つた旅の縮尻いろいろ [金語樓與義雄等人赴半島實地拍攝尋找金礦 各種讓人驚訝的旅程縮影]
04 日本棋院臺灣支部主催本社特選指導碁第九局(三) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導棋 第九局(三)]
05 蘭印の土民映畫 [蘭印的土著電影]/高見順
06 臺中座 [臺中座]
07 本社柳壇 [本社柳壇]
08 臺中川柳會 六月例會案內 [臺中川柳會 六月例會案內]
09 次回募集柳壇 [下次徵稿柳壇]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 スヱズを繞る英國惡虐史下 迫る英年貢の日 歷史は變る近東地帶 [圍繞蘇伊士的英國殘虐史(下) 逼近英國納貢之日 近東地帶的歷史正在改變]頭條新聞

甘言をもつてアラブ民族を飜へさし、土耳古の手足を奪った英國は巧みに近東の權力者を操って三千萬民眾を抑へ、前大戰後急速に運河地帶の防備を強化し武力によるスエズ運河永遠の占據を策した、一九三六年エジプトとの間に同盟條約を結び十萬の兵力と四千の飛行士を駐屯せしむる權利を得、今次戰爭勃發直前かつての隊商通路を現代的な輸送路に改め、前大戰當時起工したパレステイナ鐵道を擴張エルカンタラからシナイ半島を越え、エルサレム及びハイフアに通ぜしめた、エルカンタラ北方には大飛行基地があり、運河に沿うて南へ遠征軍の駐屯地が延びて

02 小說本の洪水 [小說書的洪水]/植原路郎
03 音感教育(三) [音感教育(三)]/望月桑太郎
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 商業登記公告 株式會社鄭榮發洋紙店變更(支店) [商業登記公告 株式會社鄭榮發洋紙店變更(分店)]/臺中地方法院
06 產業組合登記公告 保證責任霧峰信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任霧峰信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院
07 商業登記公告 東高木材株式會社(支店廢止) [商業登記公告 東高木材株式會社(支店廢止)]/臺中地方法院埔里出張所
08 株式會社日東商船組支店(變更) [株式會社日東商船組支店(變更)]/臺中地方法院
09 日本通運株式會社支店(變更) [日本通運株式會社支店(變更)]/臺中地方法院
10 法人登記公告 財團法人霧社財團(變更) [法人登記公告 財團法人霧社財團(變更)]/臺中地方法院
11 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
12 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
13 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
14 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
15 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
16 南日本汽船 [南日本汽船]
17 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣と南支南洋との橋渡し 航空海路の擴充と南方語の研究 [社論 臺灣與南支南洋之間的橋樑 航空海路的擴充與南方語的研究]社論

(一)

臺灣が帝國南方政策の基地乃心臓部として、日に重要性を增してゐることは、何人も認む所であるが、實際にその基地たる使命を完了する爲には、先づ臺灣と南支南洋との橋渡しを十分につけて置かねばならぬ、蓋し橋渡し乃至結びが、十分について居らざれば、如何に臺灣が地理上南支南洋に接近してゐるても、事實上基地たるの使命を十分に果し難いからである、最近南支南洋への航海路、海陸の擴充とか、南方語研究などの問題が、段段高く唱へられ出したのも、之が爲に外ならない、而して航空路に就ては、旣にタイ國のバンコツク、廣東、海南島な

02 帝國政府の所信 けふ中外に發表 日蘭交涉斷呼打切る [帝國政府的所信 今日向國內外發表 日蘭交涉斷然中止]
03 交涉中絕後の我對蘭印態度 [交涉中止後我方對蘭印的態度]
04 日ソ通商交涉妥結しモスクワで假調印終る 日ソ互讓・圓滑に進捗 [日蘇通商交涉妥結,莫斯科完成臨時簽署 日蘇互讓、圓滑進展]
05 十六年目に妥結 未解決案件解決の端緒 [第十六年達成妥結 未解決案件解決的端緒]
06 外相參內し委曲奏上 [外相進內詳細奏報]
07 兩協定の要綱 [兩協定的要綱]
08 日ソ通商交涉妥結に關する共同コンミユニケ [關於日蘇通商交涉妥結之共同公報]
09 石埭の敵二千打滅 [石埭的敵兵二千被殲滅]
10 武器貸與法に基づく割當總額發表 將來更に供給ル大統領報告 [根據武器貸與法公布配額總額 將來更進一步供給之情形向總統報告]
11 圖像:海鷲夏雲を衝いて重慶爆擊行 [圖像:海鷲衝破夏雲進行重慶爆擊]
12 保・共兩軍衝突 抗戰資材を奪合ふ [保・共兩軍衝突 爭奪抗戰資材]
13 ム首相演說支持 獨紙大大的に扱ふ [穆索里尼首相演說獲支持 德國報紙大篇幅報導]
14 佛軍頑强に抵抗 シリアの戰局進展 [法軍頑強抵抗 敘利亞戰局進展]
15 近東方面戰況 [近東方面戰況]
16 獨海空軍の戰果 多數敵艦船を擊沈 [德國海空軍的戰果 多數敵艦船被擊沉]
17 經濟統制實情と違反事項を研究 全國經濟實務官會同 [研究經濟統制實情與違反事項 全國經濟實務官會同]
18 全線に亘り反擊 佛政府軍英軍を邀ふ [全線展開反擊 法國政府軍邀請英軍]
19 土・イラク鐵道中斷 [土耳其—伊拉克鐵路中斷]
20 技術院を設置”定例次官會議で檢討 [設置技術院 在例行次官會議上檢討]
21 柳川法相訓示要旨 [柳川法相訓示要旨]
22 聯合軍ケスウエに到達 [聯合軍抵達克斯威]
23 佛閣議情勢檢討 [法國閣議情勢檢討]
24 獨聯合艦隊司令長官任命 [德國聯合艦隊司令長官任命]
25 英も商品公定價 國民の生活程度低下 [英國也對商品實施公定價 國民生活水準下降]
26 議員俱樂部の總會 [議員俱樂部總會]
27 重要諸問題協議 政府・統帥府懇談會 [就重要諸問題協商 政府與統帥府懇談會]
28 庶務組織部長會議 [庶務組織部長會議]
29 泰國特別會議 [泰國特別會議]
30 帝大總長會議 [帝大總長會議]
31 英首相最後の勝利强調 [英國首相強調最終勝利]
32 壽山丸入港 [壽山丸入港]
33 人事 [人事]
34 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 季節的需要を認め消費糖增配を決定 七月中百十二萬六千餘擔 [認定季節性的需要,決定增配消費糖,七月間約一百十二萬六千餘擔]
02 米國航空機 工業界の現狀 自動車會社が轉向 [美國航空器 工業界現況 汽車公司轉向]
03 耕種法を改善し單位收量を增產(六) 實効を狙ふ臺中州の產糖對策 [改善耕作法以提高單位收量(六) 以實效為目標的臺中州產糖對策]
04 耕種改善徹底し飛躍的增收を示す 新竹州の出品蔗園(二) [耕作改善徹底,顯示飛躍性增收 新竹州的出品蔗園(二)]
05 獨逸に於ける勞働者住宅計畫 [德國的勞工住宅計畫]
06 人絹に新染法 均染に成功 [人造絲新染色法 成功實現均勻染色]
07 臺中手形交換高 [臺中票據交換額]
08 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
09 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 海外相場 [海外行情]
12 魚菜相場 [魚菜行情]
13 戊辰進軍譜(18) [戊辰進軍譜(18)]/山手樹一郎;今村恒美
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 征けぬ身に貯蓄で興亞大業を翼賛 大甲群目標額に邁進 [無法從軍者以儲蓄支援興亞大業 大甲郡邁進目標額]
02 國語の村目指し講師を再教 張り切る霧峰庄當局 [為打造國語村再培訓講師 積極進取的霧峰庄當局]
03 用意はよいか 彰化市防訓要綱決る [準備好了嗎?彰化市防訓要綱已確定]
04 國語演習會 十七日西屯庄で [國語演習會 十七日在西屯庄舉行]
05 耕種の改善を徹底 輪栽式を强化 大甲郡實行計畫打合 [徹底改善耕作,強化輪栽式 大甲郡實行計畫協商]
06 軍人援護展 けふから三日間新化郡で開催 [軍人援護展 今天起三日間在新化郡舉行]
07 貯蓄報國 龍井庄で講話會 [儲蓄報國 龍井庄舉辦講話會]
08 草屯專賣品小賣人組合總會 [草屯專賣品小賣人組合總會]
09 街庄吏員に講習 五日間屏東郡で開催 [對街庄吏員講習 在屏東郡舉行五日間]
10 豚肉を配給增加 霧峰庄農繁期に親心 [增加豬肉配給 霧峰庄在農繁期表現關懷]
11 北屯牛車組合總會 [北屯牛車組合總會]
12 清水商工會 十日總會開催 [清水商工會 十日舉行總會]
13 金子前東勢郡守送別會 [為前東勢郡守金子舉辦送別會]
14 高砂族青年身體檢查 [高砂族青年身體檢查]
15 明郎な市政を山下屏東市長初訓示 [山下屏東市長首次訓示:要有明朗的市政]
16 鶴前廳長送別會 [鶴前廳長送別會]
17 正條密植の効果 竹南郡で二割增收確實 [正條密植的效果 竹南郡確實增收二成]
18 熱と誠で努力 楊宜蘭郡守談 [以熱情與誠意努力 楊宜蘭郡守談]
19 霧峰庄道路舗裝 [霧峰庄道路鋪設]
20 齋藤新高郡庶務課長の巡視日割 [齋藤新高郡庶務課長的巡視日程]
21 產糖打合會 豐原郡で開催 [產糖協商會 在豐原郡舉行]
22 宜蘭郡守送迎會 [宜蘭郡守送迎會]
23 螟虫を驅除 [驅除螟蟲]
24 羅東製油組合創立 [羅東製油組合創立]
25 曾文郡增產に大童 [曾文郡在增產方面成果卓著]
26 曾文郡農產競作會 [曾文郡農產競作會]
27 彰化の新興品展顛末報告 [彰化新興品展經過報告]
28 國語不解者一掃 竹南郡保正選擧 [清除不懂國語者 竹南郡保正選舉]
29 宮本金助氏 [宮本金助氏]
30 東勢便り [東勢便訊]
31 溪湖 [溪湖]
32 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 井野君、賴んだぞ 力一杯、握つた男と男の手 昨日新舊農相事務引繼 [井野君,託付給你了 兩位男子用盡全力緊握之手 昨日新舊農相事務交接]
02 畏し聖上陛下 各帝大總長に御陪食を賜ふ [聖上陛下惠賜與各帝國大學總長御宴]
03 夜間會議 臺中州明夕市郡各課長を招集 [夜間會議 臺中州明晚召集市、郡各課長]
04 昨日皇民奉公會初部長會議 [昨日皇民奉公會部長首次會議]
05 晴れの車檢 檢定合格並に科目中合格者 [晴天車檢 檢定合格及科目中合格者]
06 臺灣旅行俱樂部發展的解散 [臺灣旅行俱樂部發展的解散]
07 白衣勇士慰問 きのふ臺中著の眾議院慰問團 [白衣勇士慰問 昨日抵達臺中的眾議院慰問團]
08 女子教練師新たに登場! 新竹州青年訓練に新機軸 [女子教練新登場! 新竹州青年訓練引入新機軸]
09 近づく空の訓練日 島民よ備えへは良いか!臺灣軍報道部長談 [即將到來的空中訓練日 島民準備好了嗎!臺灣軍報道部長談]
10 新生秋津村を視る 員林、北斗郡下初巡視の森田知事 [視察新生的秋津村 森田知事首次巡視員林、北斗郡下]
11 臺南州各郡署行政主任招集 [臺南州各郡署行政主任招集]
12 基督教講演會 [基督教講演會]
13 純情籠る献金 [籠罩純情的捐款]
14 基隆市新體制研究總會 [基隆市新體制研究總會]
15 胸間飾る“白象勳章” 近衛さん松岡さん泰國感謝の贈物 [胸前佩戴的「白象勳章」 近衛先生、松岡先生為泰國所致贈的感謝禮物]
16 街に貼る壁新聞 翼賛會の新しい試み [街頭張貼的壁報 翼賛會的新嘗試]
17 ウ將軍植民地へ行く [烏將軍前往植民地]
18 國防献金 [國防獻金]
19 東南部住民の足 高雄―臺東高雄―ガランビバス鐵道部で經營 [東南部居民的交通 高雄―臺東、高雄―ガランビ巴士由鐵道部經營]
20 甦へるバルセロナ [復甦的巴塞隆納]
21 “全く白紙だ宜しく” 鶴臺南新產業部長語る [「完全是白紙,還請多關照」 鶴臺南新產業部長談]
22 がツちり婦女群 スクラム組んで翼賛の道行く 新竹州生れる婦人保甲團 [結實的婦女群 組成螺旋隊形走上翼賛之路 新竹州誕生的婦人保甲團]
23 思想戰士大陸へ 送つた譽れの松風寮 [思想戰士赴大陸 送行的榮譽松風寮]
24 圖像:美はしき要塞の街 [圖像:美麗的要塞城市]
25 “臺中型でゆかう”新臺灣中州農林課長千葉さん著任の辯 [「以臺中型態前進」新臺灣中州農林課長千葉先生就任致詞]
26 始政記念祭 [始政紀念祭]
27 天氣豫報(十三日) [天氣預報(十三日)]
28 公告 [公告]/林秋
29 失効株券公告 [失效株券公告]/臺灣青果株式會社
30 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 血の純潔を守る 愈よ七月一日かる 斷種法 [婦女 守護血統純潔 自七月一日施行 斷種法]
02 犯罪も防ぐ優生法の使命 [能防止犯罪的優生法使命]
03 これでは命とり まちがつた日光浴 [這樣會要命 錯誤的日光浴]
04 高熱を出して肺炎と間違ふ 乳兒の罹病率が高い 小兒麻痺 [發高燒被誤認為肺炎 嬰兒罹病率高 小兒麻痺]
05 結髮についての新しい試み 襟元で內に卷いた型はよい [關於結髮的新嘗試 領口內側向內捲的髮型較好]
06 圖像:戰線に立つ英國女性 [圖像:站在戰線上的英國女性]
07 部屋へ飛び來る夏の虫とり [捕捉飛入房間的夏日昆蟲]
08 鏡臺の前 まつ毛の養生に [鏡臺前 睫毛的養護]
09 黴の正體 [黴的真面目]
10 ラヂオ [收音機]
11 吹奏樂 [吹奏樂]
12 軍人村長(22) [軍人村長(22)]/富澤有為男;高嶺登
13 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 皇軍不斷の作戰奏功 經濟的に破局に直面 重慶の秩混亂序の極 [皇軍不斷的作戰奏功 經濟上面臨破局 重慶秩序混亂至極]
02 陣頭指揮の概を以て電擊的處理圖れ 軍需動員會談東條陸相の訓示 [以陣頭指揮的概念進行電擊式處理 軍需動員會談東條陸相之訓示]
03 通商明朗化す 日ソ通商協定內容 [通商明朗化 日蘇通商協定內容]
04 中央協力會議 五日間の日程決る [中央協力會議 五日間的日程決定]
05 支部拂は圓貨とす 特別口座を通じ決濟 [支部支付以圓貨 透過特別帳戶決済]
06 衡陽の倉庫群爆碎 [衡陽倉庫群爆炸毀壞]
07 中央强硬要求 國共關係一路惡化 [中央強硬要求 國共關係一路惡化]
08 葡國に米國務省回答 [美國國務院向葡國回應]
09 日佛印協定を樞府審議 [日佛印協定在樞府審議]
10 食糧品と軍需品 對英蔣物資の內容 [食糧品與軍需品 對英蔣物資的內容]
11 連載マンガ翼賛一家大和賛平の卷86 [連載漫畫翼贊一家大和贊平之卷86]/松下井知夫
12 獨ソ間に新協定成立說 [獨蘇間新協定成立說]
13 ラサ工合併問題紛糾 [拉薩工合併問題紛糾]
14 近衛首相西下 [近衛首相西下]
15 羅首相獨外相と長時間會談 [羅首相與獨外相長時間會談]
16 庶務組織部長會議內容 [庶務組織部長會議內容]
17 獨逸軍集結說英紙報道 [獨逸軍集結說 英國報紙報導]
18 次期肥料配給割當答申 [次期肥料配給割當答申]
19 全國社寺兵事課長會議 [全國社寺兵事課長會議]
20 米遠征軍準備說傳はる [美遠征軍準備之說傳開]
21 自動車工業統制會社法案來議會提出 [自動車工業統制會社法案向議會提出]
22 本月末調查會の初總會 [本月末調查會之初總會]
23 講談寬永御前試合(二四一) [講談寬永御前試合(二四一)]/桃川燕二;平林隆一
24 訃文:宮本金助 [訃聞:宮本金助]
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 聖慮の宏遠に感泣 橋田文部大臣謹話 [為聖慮之宏遠而感泣 橋田文部大臣謹話]
02 只只恐懼感激 安藤臺北帝大總長謹話 [只只恐懼感激 安藤臺北帝大總長謹話]
03 第一線にも送る 支那事變四周年記念ポスター [送往第一線 支那事變四周年紀念海報]
04 人無き船還る 戰爭が生んだ奇蹟 [無人之船歸來 戰爭所生的奇蹟]
05 福州反擊作戰記林上等兵(上) 人馬征く薄暮の街 一夜明くれば殱滅戰だ [福州反擊作戰記林上等兵(上) 人馬行進於薄暮的街道 夜幕一開即將迎來殲滅戰]
06 本多部隊合同葬 [本多部隊合同葬]
07 新生中國の步み 窓口で見た華僑の動靜 [新生中國的步伐 窗口所見華僑的動靜]
08 臺南州初等教育機關の體育查閱 [臺南州初等教育機關的體育查閱]
09 高雄山岳會支部結成 [高雄山岳會支部結成]
10 臺南忠靈塔に相次ぐ献資 [臺南忠靈塔接連獻資]
11 五月の誕生石 “エメラルド由來記” [五月的誕生石 『祖母綠由來記』]
12 全國だより 霧島神宮の田植祭 [全國消息 霧島神宮的田植祭]
13 漁夫の海洋道場 [漁夫的海洋道場]
14 燃料商一本になる 臺北市燃料配給統制組合きのふ創立總會 [燃料商合而為一 臺北市燃料配給統制組合昨日創立總會]
15 石田三成の正傳 [石田三成的正傳]
16 臺中春競馬日割決定 [臺中春季競馬日程決定]
17 集つた“銃後の母” 臺南講演と座談會盛況 [集結的「槍後之母」 臺南講演與座談會盛況]
18 海底で夏期講座 [海底舉辦夏期講座]
19 揚子江の奇病 [揚子江的奇病]
20 內地農村視察 高雄州女子青年團 [內地農村視察 高雄州女子青年團]
21 松岡外相を叱る [訓斥松岡外相]
22 作曲も機械で アメリカ好みの新發明 [作曲也用機器 美國人喜愛的新發明]
23 本間軍司令官資料展參觀 [參觀本間軍司令官資料展]
24 海女部隊出動 [海女部隊出動]
25 名壁畫明るみへ [名壁畫曝光]
26 更に百戶 臺南市營住宅新築 [再增百戶 臺南市營住宅新建]
27 今夜の放送 [今夜的放送]
28 國防献金と醬油樽 [國防獻金與醬油桶]
29 台中話題 [台中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 家庭防空群中心に實戰的な猛訓練 屏東市燈管、防火を積極化 [以家庭防空群為中心進行實戰性的猛訓練 屏東市積極強化燈管及防火措施]
02 始政記念日に譽れの表彰 大谷潮州郡警察課長 [始政紀念日頒發榮譽表彰 大谷潮州郡警察課長]
03 伸びる北京西郊新市街 [日益擴展的北京西郊新市街]
04 廢墓地を開墾 苗栗街南青年隊奉仕 [開墾廢墓地 苗栗街南青年隊服務]
05 始政記念日に勤續保正表彰 [始政紀念日表彰勤續保正]
06 對空設備に萬全 きのふ埔里街で打合 [對空設備萬全 昨天在埔里街協商]
07 彰化市 [彰化市]
08 屏東專賣品小賣人組合總會 [屏東專賣品小賣人組合總會]
09 學校荒し年貢 [學校荒廢年貢]
10 鶯歌通信 [鶯歌通信]
11 溪州だより [溪州便訊]
12 大屯 [大屯]
13 無軌道な保正 種種の費用を著服 [無軌道的保正 侵吞各種費用]
14 郡守を陣頭に生擴に拍車 雨を衝て共同苗代作業 [在郡守率領下加速生產 冒雨進行共同育秧作業]
15 自轉車泥檢舉 [自行車竊案檢舉]
16 竹山 [竹山]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(17) [異人劍法(17)]/車谷弘;下山望東
02 “英雄峠”完成 新しい性格歷史映畫 [「英雄峠」完成 新型性格歷史電影]
03 巡回映畫に就て [關於巡迴電影放映]/中村武羅夫
04 稻垣監督踏證“宮本武藏”で [稻垣導演以《宮本武藏》為題]
05 日本棋院臺灣支部主催本社特選指導碁第九局(四) [日本棋院臺灣支部主辦本社特選指導圍棋第九局(四)]
06 主要出演者決る [主要出演者決定]
07 收支苦しい米映畫界 邦畫界上半期は東寶がトツプ [收支吃緊的美國電影界 邦畫界上半年由東寶居首]
08 本社柳壇 [本社柳壇]
09 臺中川柳會 六月例會案內 [臺中川柳會 六月例會案內]
10 次回募集柳壇 [次回募集柳壇]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 紅海波斯灣の大詰 ソ聯も機を見て南下せん 大戰の舞臺・東漸の兆 [紅海、波斯灣的大局 蘇聯亦伺機南下 大戰舞台・東漸之兆]頭條新聞

第一次歐洲大戰前に於いては獨逸のカイゼルは所謂三B政策を樹てその一ツはイラク軍が今次の對英抗戰に於いて涙を呑んで開け渡した首都バグダットへの鐵道敷設であるこれは獨逸が直接ペルシヤ灣に出で今は日本の委任統治領となって居る南洋諸島と印度洋、南太平洋を通じて結びその東洋政策の基地たらしめんとする計畫であったのだ、併しこの計畫は獨逸のみならずソ聯に於いても既に帝政時代から計畫され常に南下の機會を狙って居たのだ、それは獨が當時地中海には勢力なく、ソ聯又ダーダネルス、ボスポラス兩海峽に制扼せられて居たからである、今次

02 地方娛樂への考察(上) [地方娛樂的考察(上)]/中山楠雄
03 造艦技術の進步 獨逸「小粒艦隊」の凄味 [造艦技術的進步 德國「小型艦隊」的厲害]
04 音感教育(四) [音感教育(四)]/望月桑太郎
05 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
07 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
08 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 南日本汽船 [南日本汽船]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 日ソ新協定と日蘭交涉打切 我が外交の進むべき途判然とす [社論 日蘇新協定與日蘭交涉中止 我方外交前進之路判然可見]社論

(一)

十一日の東京發同盟電は、我が帝國の外交に關し、二つの重大ニユースを報じて來た、一つは日ソ通商交渉が、妥結に達し、モスクワに於て、我が建川駐ソ大使と、ミコヤン・ソ聯貿易人民委員との間に假調印を了したことであり、他の一つは帝國政府が日蘭交渉を斷乎打切り、芳澤代表に引揚げの回訓をなすに决したことである、固よりこの二つの外交事實は、別別のものであり、又共に豫期された所であつて、今更張目する程のものではない、即ち前者の日ソ通商交渉は、去る四月松岡外相が、モスクワを訪問して、日ソ中立條約を締結し、新なる兩國の

02 極東一朝有事の場合 新嘉坡を軍事據點とす 英・重慶間に密約成立 [若遠東一旦有事 將新加坡作為軍事據點 英國與重慶之間達成密約]
03 內閣政治力强化に人事局・總務廳說 設置方漸次有力化す [為強化內閣政治力,主張設置人事局與總務廳 設置法逐步具體化]
04 主力艦ビ號の最後 英艦隊に暗影 巨艦も空軍には無力 [主力艦B號的末路 英艦隊的陰影 巨艦對抗空軍也無力]
05 貴院調查會 創立總會・理事決定 [貴院調查會 創立總會、理事決定]
06 圖像:農林大臣突如更迭 [圖像:農林大臣突然更迭]
07 ヒ總統羅首相と重要會談 [希總統與羅首相舉行重要會談]
08 輿論の反響見て米何等かの措置 英は即時參戰慫慂 [觀察輿論反響,美國可能採取某些措施 英國主張即刻參戰]
09 軍艦卅隻擊沈 バルカン・クレタ戰果 獨軍發表 [擊沉軍艦三十隻 巴爾幹、克里特戰果 德軍發表]
10 擊沈の真相不明 米船問題・獨側反駁 [擊沉真相不明 美國船隻問題、德方反駁]
11 非常時局に即應し情報局の擴大强化 總裁を閣僚とする案 [因應非常時局擴大強化情報局 擬將總裁列為閣員之案]
12 工場接收の權限 米大統領に付與案上院通過 [工廠接收權限 賦予美國總統之案經參議院通過]
13 協力會議連絡委員決定 [協力會議聯絡委員決定]
14 官名整理せん 文制委員會で決定 [將整理官名 文制委員會決定]
15 米國務省へ報告 [向美國國務院報告]
16 會內早くも對立 多難の時局研究會 [會內早已出現對立 多難時局研究會]
17 支那の治外法權撤廢英次官答辯 [對中國治外法權撤廢,英國次官答辯]
18 英政府第一回合同會議 [英國政府第一次聯合會議]
19 岸□次官滿洲國に復歸か [岸□次官是否復歸滿洲國?]
20 定例閣議 [定例閣議]
21 英軍攻擊一頓挫 シリア戰況佛軍反擊 [英軍攻擊受挫 敘利亞戰況法軍反擊]
22 任期延長を決定 樺太廳市町村議員 [決定延長任期 樺太廳市町村議員]
23 飛行機二百臺新嘉坡に到著 [二百架飛機抵達新加坡]
24 英近東軍發表 [英國近東軍發表]
25 國民精神文化研究所長更迭 [國民精神文化研究所所長異動]
26 佛國防省發表 [法國國防部發表]
27 英艦二隻擊沈 [英艦兩艘被擊沉]
28 自由佛軍ベ地方南方五十粁到達 [自由法軍在ベ地方南方五十公里到達]
29 英軍アツサブ港を占領 [英軍占領阿薩布港]
30 興亞院會議 [興亞院會議]
31 駐英米大使急速援英要請 [駐英美國大使急速向英國請求援助]
32 勃國王伊皇帝と會見 [勃國王與伊皇帝會見]
33 全漁聯首腦者退陣 [全漁聯首腦退陣]
34 アレツポに獨空軍基地設置說佛否定 [關於在阿勒頗設置德國空軍基地的說法,法國否認]
35 駐ソ英大使歸着 [駐蘇聯英國大使返抵]
36 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
37 人事 [人事]
38 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 產組の改革運動 農林首腦部の態度決定 [產業團體改革運動 農林首腦部態度已定]
02 新營製糖所來期園良好 [新營製糖所下期園況良好]
03 指數に現はれた五月の東株高低 鑛業、金屬工業株の低落著し [指數顯示的五月東股漲跌 礦業、金屬工業股明顯下跌]
04 整備過程を辿る 內地生活配給機構 低物價策に最後のひと押 [追蹤整備過程 內地生活配給機構對低物價策的最後一推]
05 米の軍擴と經濟力 財政負擔は餘裕を殘す [美國的軍擴與經濟力 財政負擔仍有餘裕]
06 臺北州米穀納入組合 昨日創立總會 [臺北州米穀納入組合 昨日成立總會]
07 虎尾原料蔗園 生育狀態前期に優る [虎尾原料蔗園 生育狀況較前期優良]
08 鐘紡配當一割八分 [鐘紡配當一割八分]
09 西貢正金支店 佛印總督より營業許可 [西貢正金支店 獲法屬印度支那總督核准營業]
10 臺中市燃料組合 [臺中市燃料組合]
11 耕種改善徹底し飛躍的增收を示す 新竹州の出品蔗園を視る(三) [徹底改善耕作,顯示飛躍性增收 視察新竹州出品蔗園(三)]
12 經濟援助の强化 リス・ロース英顧問が米國に陳情 [強化經濟援助 里斯·羅斯英國顧問向美國陳情]
13 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 海外相場 [海外行情]
16 魚菜相場 [魚菜行情]
17 戊辰進軍譜(19) [戊辰進軍譜(19)]/山手樹一郎;今村恒美
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 皇民かは國語からと普及常用を促進 大屯郡研究會や講習に大童 [皇民化從國語開始,促進普及常用 大屯郡研究會與講習有大量兒童]
02 出荷組合を結成 竹南街の青果業者 [成立出貨組合 竹南街的青果業者]
03 新竹茶業會社創立總會 [新竹茶業會社創立總會]
04 圖像:鵬翼東地中海を蔽ふ [圖像:鵬翼覆蓋東地中海]
05 彰化人氣浪曲大會 [彰化人氣浪曲大會]
06 庄內指導者參集 翼賛常會を開催 南屯庄臣道實踐に精進 [庄內指導者集結 舉行翼賛常會 南屯庄臣致力實踐]
07 內地の目覺しい緊張振りに感服 水溜東石郡守歸來談 [對內地明顯的緊張情勢深感佩服 水溜東石郡守歸來談]
08 ニュース、映畫に心から滿悅 彰化市白衣勇士慰安會 [對新聞、電影由衷感到愉悅 彰化市白衣勇士慰安會]
09 產組增口運動 新竹州で開催 [產組增口運動 於新竹州舉行]
10 籾殻燃料統制組合 [稻殼燃料統制組合]
11 講習會を開き保甲役員再教 東石郡保甲陣を强化 [舉辦講習會對保甲役員再教育 強化東石郡保甲陣]
12 壯丁教育調查 [壯丁教育調查]
13 臺南米穀納入組合第一回通常總會 [臺南米穀納入組合第一次通常總會]
14 東勢點描 [東勢點描]
15 北屯往來 [北屯往來]
16 雞泥棒年貢 [偷雞年貢]
17 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 臺灣神社 御造營木造始祭式 [臺灣神社 御造營木造起工祭式]
02 薄つぺらな浪曲 “必ずしも健全娛樂ぢやない” 篤農家懇談會土の代表に聽く [膚淺的浪曲 「不一定是健全的娛樂」 向篤農家懇談會土的代表請教]
03 背反する蘭印 川本拓南局課長に聽く [背道而馳的蘭印 向川本拓南局課長請教]
04 勤續官吏員表彰 始政記念日當日臺中州で [勤續官吏員表彰 於始政紀念日當日在臺中州舉行]
05 英米依存の國柄 がつちり屋のフ經濟部通商局長 渡合ふ肚の芳澤さん [英美依賴的國情 頑固型的經濟部通商局長芳澤渡合先生]
06 臺中市でも擧行 [臺中市也舉行]
07 農村を激勵行腳 再び米增產推進隊 音頭取る農務課 [農村激勵行腳 再度由農務課領頭的米增產推進隊]
08 臺北市燃料配給統制組合愈よ發足 [臺北市燃料配給統制組合正式發足]
09 長谷川新竹州總務部長初巡視 [長谷川新竹州總務部長首次巡視]
10 新竹州第六回少年劍道大會 [新竹州第六屆少年劍道大會]
11 雨煙る涵碧樓著 昨日巡視行の森田知事 [雨霧籠罩的涵碧樓 森田知事昨日巡視到訪]
12 國民貯蓄の歌 これは良い出來 リズムに乘る國民貯蓄運動 [國民儲蓄之歌 這真是良好的作品 以節奏帶動國民儲蓄運動]
13 新竹電話局設置打合 [新竹電話局設置協調會議]
14 胎動愈よ高らか 皇民奉公會臺中州支部二十三日頃結成 [胎動愈發高漲 皇民奉公會臺中州支部於二十三日左右成立]
15 絢爛たる運動繪卷 集團體育の粹を展開 全臺灣體操大會 [絢爛的運動畫卷 展現團體體育的精髓 全臺灣體操大會]
16 健全な娛樂を 臺南州普及に新企畫 [促進健全娛樂 於臺南州普及的新企劃]
17 森田知事 臺灣報國献身隊發起人と懇談 [森田知事與臺灣報國獻身隊發起人懇談]
18 臺北春競馬 二十日蓋あけ [臺北春季競馬 二十日開幕]
19 來る廿三日結成式 [將於二十三日舉行結成式]
20 臺中の市民簡易住宅上棟式 [臺中市民簡易住宅上樑典禮]
21 擧つて貯金奉公 ボーナスは國債に換へませう 來る二十四日から貯蓄强調運動 [齊力存款奉公 把獎金換成國債吧 自二十四日起展開儲蓄強調運動]
22 展開“日本武道の華”本夕尚武館豪華柔道リーグ戰 [展開「日本武道之華」今晚尚武館豪華柔道聯盟戰]
23 “完納の街”を表彰 十七日臺中州で擧行 納稅表彰達達式 [表彰「完納之街」 十七日在臺中州舉行 納稅表彰達成式]
24 皇軍慰問のすめら歌募集 [徵求慰問皇軍的歌]
25 弘法大師降誕法要 [弘法大師降誕法要]
26 地鎮祭 [地鎮祭]
27 告別式 [告別式]
28 天氣豫報(十四日) [天氣預報(十四日)]
29 商業登記公告 株式會社日東商船組支店(變更) [商業登記公告 株式會社日東商船組支店(變更)]/臺中地方法院員林出張所
30 蓬萊米穀合資會社(變更) [蓬萊米穀合資公司(變更)]/臺中地方法院員林出張所
31 福本物產株式會社(變更) [福本物產株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
32 株式會社日東商船組支店(變更) [株式會社日東商船組支店(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
33 昭和拾六年六月七日掲載ノ商業登記公告中西門參七九番地トアルハ北門外四四番地ノ誤ニ付更生ス [昭和十六年六月七日刊登之商業登記公告中『西門參七九番地トアルハ北門外四四番地』之誤,爰予更正。]/臺中地方法院彰化出張所
34 株式會社日東商船組支店(變更) [株式會社日東商船組支店(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
35 產業組合登記公告 保證責任埔里信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任埔里信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
36 商業登記公告 臺中州自動車運輸株式會社(變更) [商業登記公告 臺中州自動車運輸株式會社(變更)]/臺中地方法院
37 株式名義書換停止廣告 [股票名義書換停止廣告]/臺灣交通株式會社
38 訃文:保坂勳儀 [訃文:保坂勳儀]
39 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 隨想 [文藝 隨想]/蜻蛉子
02 臺中陸軍病院俳句會 [臺中陸軍病院俳句會]/阿川燕域
03 圖像:南方風景 [圖像:南方風景]/松本透
04 詩 南情 [詩 南情]/月白冴子
05 南方の一樹 [南方的一樹]/西尾駿
06 風景 [風景]/並木和夫
07 詩 初夏 [詩 初夏]/佐藤洋
08 “雨” [“雨”]/相良利夫
09 蕃山の夜 [蕃山之夜]/河原弘
10 ラヂオ [收音機]
11 新日本音樂 天下祭 [新日本音樂 天下祭]/杵家安彥
12 軍人村長(23) [軍人村長(23)]/富澤有為男;高嶺登
13 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 東亞情勢新段階突入 國府の使命益益重大 帝國能ふ限り援助せん [東亞情勢進入新階段 國府的使命愈益重大 帝國將盡其所能援助]
02 全般和平到來には國府の强化必要 絕對に日を信頼汪主席所信披瀝 [要使全面和平到來,國府必須強化;汪主席絕對信賴日本並坦率表明其所信]
03 三國同盟成立後の英米の援蔣熾烈 利害を超越し狂奔 [三國同盟成立後,英美對援蔣熾烈,超越利害而狂奔]
04 極東情勢益益緊張 日華親善强化せん [極東情勢愈益緊張 日華親善將強化]
05 米機百臺重慶著 蔣軍空軍再建に大童 [美機百架飛抵重慶 對蔣軍空軍再建有大助]
06 “維持育成”再檢討 職業指導に全力 轉廢業對策金光厚相から說明 [「維持育成」再檢討 職業指導全力 由金光厚相說明轉廢業對策]
07 連載マンガ翼賛一家大和賛平の卷87 [連載漫畫 翼贊一家大和贊平 第87卷]/松下井知夫
08 蔣の下野慫慂 南洋華僑强硬通電 [蔣的下野慫恿 南洋華僑強硬通電]
09 國民勞務手帳法 けふ村で三勅令公布 [國民勞務手帳法 今天公布三道勅令]
10 米の司法部異動 [美國司法部異動]
11 官吏をして長く同一職在任 文制委員會決定內容 [官吏長期在同一職位任職 文制委員會決定內容]
12 兩氏首相と要談 [兩位首相將進行要談]
13 全漁會長小栗氏 [全漁會會長小栗氏]
14 人事 [人事]
15 講談寬永御前試合(二四二) [講談寬永御前試合(二四二)]
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 新生中國明日の力 童子軍汕頭分會結成 [新生中國明日之力 童子軍汕頭分會成立]
02 汕頭甦へり二周年 來る廿一日數數の祝賀行事 [汕頭復甦二周年 來臨廿一日舉行多項祝賀行事]
03 知事さん聖汗奉仕忠靈塔に重る赤誠 [知事的聖汗奉仕,對忠靈塔表現出深重的赤誠]
04 新竹國民學校 [新竹國民學校]
05 福州反擊作戰記林上等兵(下) さらば、亡き戰友 合掌・しばし坂を下る [福州反擊作戰記 林上等兵(下) 再見,逝去的戰友 合掌・暫下坡]
06 恒例始政記念祭 主催臺灣藝術新報社 [恒例始政紀念祭 主辦臺灣藝術新報社]
07 圖像:聖戰四周年記念 ポスター繪葉書 [圖像:聖戰四周年記念 海報繪葉書]
08 浮び上る職工さん 第二回機械技術者檢定晴れの合格 [嶄露頭角的職工 第二屆機械技術者檢定光榮合格]
09 新竹市議月例會 [新竹市議月例會]
10 豫選前奏譜 十五日臺南で臺南團對臺中戰 [預選前奏曲 十五日在臺南,臺南團對臺中之戰]
11 大陸の教育復興 廈門市政府張教育局長 語る親日方針 [大陸的教育復興 廈門市政府教育局長張氏談親日方針]
12 臺北州第十三回水上競技大會 [臺北州第十三屆水上競技大會]
13 新竹州警察會議開催 [新竹州警察會議舉行]
14 紳士の看板剝げる 英人五十錢を惜み車夫を撲る 汕頭市政府英領事館に掛合ふ [紳士招牌剝落 英人吝惜五十錢而毆打車夫 汕頭市政府向英領事館交涉]
15 全國だより 伊豆にメタン瓦斯 [全國消息 伊豆發現甲烷瓦斯]
16 臺銀異動 [臺銀異動]
17 坂口高雄州知事記者團を招待 [坂口高雄州知事招待記者團]
18 鰻二十尾で二錢 [鰻二十尾賣二錢]
19 バナナと心中 [香蕉與心中]
20 高雄の鮪漁好調 水揚高九千八百本に達す [高雄的鮪漁情形良好 水揚達九千八百尾]
21 伊軍ルビアーナ入城 [伊軍魯比亞納入城]
22 共榮栄圈を紊す 米國系商館の中國人密輸團擧る [擾亂共榮圈 美國系商館的中國人走私團興起]
23 霧海に無電燈臺 [霧海中無燈塔]
24 捕鯨銛に新發明 [捕鯨魚叉的新發明]
25 相踵ぐ復歸者 慕はれるこの頃の明朗廈門 [接踵而來的返歸者 近來備受愛戴的明朗廈門]
26 川開きのハシリ [川開的開端]
27 騒騒しい講演會 [喧囂的演講會]
28 司法書士逮捕 [司法書士遭逮捕]
29 銅鑼通霄結ぶ橫斷道路 勤勞成つて遂に完成 [連結銅鑼與通霄的橫斷道路 經過努力終於完成]
30 警官へ新茶を贈る [向警察贈送新茶]
31 中學生の炭燒き [中學生製炭]
32 保甲書記に再訓練臺南州で講習會 [在臺南州為保甲書記舉行再訓練講習會]
33 今夜の放送 [今晚的廣播]
34 駱駝のお產 [駱駝的分娩]
35 台中話題 [臺中話題]
36 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 始政記念日中心に國語常用運動强調 澎湖廳で十三日より十日間 [以始政紀念日為中心強調國語常用運動 澎湖廳從十三日起為期十日]
02 員林郡下一期米 豐作で品質良好 十二日蓬萊米を初檢收 [員林郡下第一期稻米 豐收且品質良好 十二日首次檢收蓬萊米]
03 肉豚を增殖 宜蘭市總動員で [增殖肉豬 宜蘭市全面動員]
04 稔る黃金の稻田 大溪郡下二割增收は確實 [成熟的金黃稻田 大溪郡下收成確實增加二成]
05 能高郡の國語週間 [能高郡國語週]
06 臨濟宗月例布教 岡山郡下各地で [臨濟宗月例佈教 在岡山郡下各地舉行]
07 州議補選に萬全 東石郡で關係官打合 [為州議補選做好萬全準備 東石郡舉行相關官員會談]
08 國民學校研究會 本月下旬鳳山郡で開催 [國民學校研究會 本月下旬在鳳山郡舉行]
09 基隆短信 [基隆短信]
10 竹南だより [竹南消息]
11 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(18) [異人劍法(18)]/車谷弘;下山望東
02 新映畫の紹介 愛の花束 新興キネマ東京撮影所作品 [新電影介紹 愛的花束 新興キネマ東京攝影所作品]
03 日本棋院臺灣支部主催本社特選指導碁第九局(五) [日本棋院臺灣支部主辦本社特選指導碁第九局(五)]
04 ソ聯の芝居 [蘇聯的戲劇]/長谷川進一
05 中央協力會議と映畫界 娛樂の指導力方針確立を提案 [中央協力會議與電影界 提出建立娛樂指導方針的建議]
06 松竹舞踊興行 今秋第二回 [松竹舞蹈公演 今秋第二回]
07 米畫輸入の惱み [美國影片輸入之困擾]
08 日活京都便り [日活京都消息]
09 臺中川柳會 六月例會案內 [臺中川柳會 六月例會案內]
10 次回募集柳壇 [下次徵稿 柳壇]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 日泰親善の增進 未だ華僑と結ぶ親英派 二見公使の役割重大 [促進日泰親善 仍與華僑聯繫的親英派 二見公使的角色重大]頭條新聞

[東京發]暫く滯京してゐた二見駐泰公使は、日泰間の親善強化、日本の經濟的進出等について松岡外相を始め關係當局との間に協議打合はせを遂げて赴任の途についた、日泰間の強化については、二見公使としても同國內の實情等に徵して獨自の意見をもつてゐたやうでありこの點については特に慎重な考慮が拂はれたものと見られる、現在泰國の政情はピブン氏を首班とする武斷派の內閣が政權を得てゐるが、閣內にはまだ親英派が相當の潛勢力を占めて居り、ピブン首相の意見通りばかりは行かない實情にある、しかしてこの親英派は、同國の經境界を牛耳って

02 音感教育(完) [音感教育(完)]/望月桑太郎
03 時局論壇 新商道德と合理的經營 [時局論壇 新商道德與合理的經營]/友松圓諦
04 地方娛樂の考察(下) [地方娛樂的考察(下)]/中山楠雄
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米國の即時參戰を唆る英國 どんな策謀手段に出でてゐるか [社論 英國在煽動美國即時參戰 究竟用了什麼策謀手段?]社論

(一)

英國が米國の所謂對英救援遲遲として進まざる實情に、心を惱まし、何んとかして、即時參戰へ誘導せんものと、有ゆる策謀を繞してゐるとは、掩う可らざる事實である、例へば最近南大西洋上に於ける米船ロビン・ムーア號擊沈問題につき、取調べの結果、それが獨潜水艦によつて爲されたものであること判明するや、之を機會に、英國が米國の即時參戰を頻りに慫恿しつつありと傳へられてゐるなど、前大戰の時、米國を參戰に導いた何よりの原因が、ドイツ潜水艦のルシタニア號擊沈であつたことを、よく承知してゐる英國としては、今回のムーア撃沈

02 海面出入禁止區域追加 封鎖作戰を更に强化擴大 島田指令長官宣言 [增加海面出入禁止區域 進一步強化擴大封鎖作戰 島田指揮長官宣言]
03 日華親善提携强化に汪國府主席日本訪問 帝國各要路と懇談 [汪國府主席訪日以強化日華親善合作 與帝國各要人懇談]
04 新秩序建設懇談 未曾有・中國元首の訪日 [新秩序建設懇談 史無前例的中國元首訪日]
05 賓客として待遇 十七日霞ヶ關離宮へ [作為賓客接待 十七日赴霞關離宮]
06 日華兩國の行者 [日華兩國的往來人員]
07 十七日朝入京 援蔣國の誹謗粉碎 [十七日清晨入京 粉碎援蔣國的誹謗]
08 島田繁太郎 [島田繁太郎]
09 接伴員被仰付 [陪同人員被委派]
10 海鷲北盤江の大吊橋完碎 [海鷲北盤江的大吊橋完工]
11 獨ソ關係緊迫說ソ聯否定 [德蘇關係緊迫說 蘇聯否定]
12 樞軸無數の基地に對抗出來ぬ英 地中海から遁走の運命 [英國無法對抗樞軸無數基地 註定從地中海撤退]
13 禁制品積めば皆擊沈する 獨當局スポークスマン言明 [若裝載禁制品即全部擊沉 德國當局發言人言明]
14 英空軍獨戰艦に魚雷命中 [英空軍魚雷擊中德艦]
15 駐羅ソ聯大使歸國 [駐羅馬尼亞蘇聯大使歸國]
16 國際法違反 米船擊沈事件ウ國務次官言明 [違反國際法 美艦被擊沈事件美國務次官言明]
17 中央協力會議委員長決定 [中央協力會議委員長決定]
18 南方の重要性に鑑み中央支援を約す 長谷川總督歸來談 [鑑於南方的重要性,保證中央支援 長谷川總督歸來談話]
19 外地の列席者 [外地的列席者]
20 政府篤農家懇談會 [政府篤農家懇談會]
21 愈よ重要性持つ 日・タイヤ親善交涉 二見公使使命益益重大 [日泰親善交涉越發重要 二見公使使命益益重大]
22 帝大總長會議 [帝大總長會議]
23 ジブラルタル初空襲 國籍不明機に襲はる [直布羅陀首次空襲 遭不明國籍飛機襲擊]
24 ソ市放棄要求を佛政府一蹴 [要求蘇方放棄該市,法國政府斷然拒絕]
25 重光大使十六日出發 [重光大使十六日出發]
26 伯國輸出許可制度强化 [伯國輸出許可制度強化]
27 遞信省異動 [遞信省異動]
28 風信錄 [風信錄]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 硫安は一割增島內敵期施肥も可能 十六肥料年度の配給計畫決る [硫安增加一成,國內季節施肥也可能 十六肥料年度的配給計畫決定]
02 技術公開により躍進する硫安工業 增產に一段拍車 [技術公開使硫安工業躍進 對增產再添一段動力]
03 土木、日傭、農耕の公定賃銀決まる 臺中州が州下一圓に摘要 [土木、日僱、農耕的公定工資決定 臺中州在全州實行一圓方案]
04 四百萬擔を目標に北滿に製糖工場 鹽糖を中心の北滿產業誕生 [以四百萬擔為目標在北滿設製糖工廠 北滿產業以鹽糖為中心誕生]
05 出廻りや減退 本週の本島茶況 [出回與減退 本週的本島茶況]
06 二結の原料蔗園 生育は前年より優る [二結的原料甘蔗園 生育比前年優良]
07 大林來期蔗園 生育前年より優る [大林來期甘蔗園 生育比前年優良]
08 耕種改善徹底し飛躍增收を示す 新竹州の出品蔗園を視る(四) [徹底改善耕種顯示飛躍增收 視察新竹州的出品甘蔗園(四)]
09 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
10 新興科學纖維 ナイロンの進出注目すべきその動向 [新興科學纖維 尼龍進出其動向值得注目]
11 鹽水港パルプ 全能力を發揮 [鹽水港紙漿廠發揮全部能力]
12 產業相談 [產業諮詢]
13 內地株式期米市況 [內地股票期貨市場情況]
14 各地市況 [各地市況]
15 海外相場 [海外相場]
16 戊辰進軍譜(20) [戊辰進軍譜(20)]/山手樹一郎;今村恒美
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 どつと押し寄せた凄い人の波・波!新化郡の軍人援護展 [蜂擁而至的驚人人潮!新化郡的軍人援護展]
02 健勝地區と專功科 設置へ大運動 新竹市議月例會で强調 [設置健勝地區與專功科的大運動 在新竹市議月例會上強調]
03 大屯郡藥業組合創立總會 [大屯郡藥業組合創立總會]
04 產めよ殖せよ 新竹州母性教育大運動 [生產吧、繁殖吧 新竹州母性教育大運動]
05 白衣勇士慰問 廿二日大屯郡で [白衣勇士慰問 二十二日在大屯郡舉行]
06 青春の純潔を守れ 寒心に堪へぬ花柳病患者數 [守護青春的純潔 令人寒心的花柳病患者數]
07 國語普及拍車北屯庄で打合會 [國語普及加速 在北屯庄舉行協調會]
08 百七十五萬圓で岡山驛改築 十七年度から三年間で [以一百七十五萬圓改築岡山驛 自十七年度起三年間完成]
09 高雄驛移轉後の足の惱み解消へ バス路線變更と增車 [為解決高雄驛移轉後的交通困擾 變更公車路線並增車]
10 盛り澤山な行事 彰化市の始政記念日 [盛大行事 彰化市的始政紀念日]
11 始政記念日表彰 [始政紀念日表彰]
12 三十張犁が優勝 北斗郡優良部落審查 [三十張犁獲勝 北斗郡優良部落審查]
13 水道擴張可決 彰化市參事會で [水道擴建可決 在彰化市參事會通過]
14 新竹市北門保甲聯合會 [新竹市北門保甲聯合會]
15 國民貯蓄へ邁進 彰化市完璧を期す [邁向國民儲蓄 彰化市力求完璧]
16 北屯庄常會 [北屯庄常會]
17 父の喪に屈せず 勇躍再び道場へ 勤勞奉仕隊員の赤誠 [不屈於父喪 勇躍再入道場 勤勞奉仕隊員的赤誠]
18 三つ兒を分娩 母子ともに至極元氣 [分娩三胞胎 母子皆極為健康]
19 彰化市議月例會 [彰化市議會月例會]
20 勤續者を表彰 [表彰持續服務者]
21 郡新郡守送迎會 [新任郡守送迎會]
22 無許可の腳本を上映し豪語 臺南で嘉義革新劇團が [在臺南放映未經許可的腳本並自誇 嘉義革新劇團]
23 學童の献金 廢品回收や賞金を [學童獻金 回收廢品與獎金]
24 彰化の映畫鑑賞會 [彰化的電影欣賞會]
25 田植に勤勞奉仕 [參加插秧的勤勞奉仕]
26 新竹の“闇商”に斷 連累者實に三十餘名 [對新竹的「黑市商人」斷絕來往 牽連者實際有三十餘名]
27 南二中增級陳情 [南二中升級請願]
28 濁流兒童を呑む 南屯校兒童の奇禍 [濁流吞噬兒童 南屯校兒童的不幸事故]
29 彰化の新興品展顛末を報告 [報告彰化新興商品展的經過]
30 暴れ馬飼主を殺す [暴躁的馬殺死了飼主]
31 恨めしい雨 嘉義地方の農民悲鳴 [令人怨恨的雨 嘉義地區農民的哀號]
32 海は招く! 鹿港海水浴場開場 [海在招喚! 鹿港海水浴場開幕]
33 新竹だより [新竹便訊]
34 苗栗便り [苗栗便訊]
35 嘉義雜音 [嘉義雜音]
36 朴子だより [朴子便訊]
37 後龍便り [後龍便訊]
38 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 聖上特殊の外御悅び 來朝の汪主席に貴賓の待遇 旅舍には霞ヶ關離宮 [陛下特別的外御悅 來朝的汪主席獲得貴賓待遇 下榻旅舍為霞關離宮]
02 ようこそ!盟邦の元首 來朝する汪精衛氏 [歡迎!盟邦元首 來朝的汪精衛先生]
03 皇太后陛下 昨日大宮御所に還啓 [皇太后陛下 昨日返回大宮御所]
04 長びけば大變 一期作に響くこの雨 [久下則有大變 這場雨影響一期作]
05 腕組み來れり革命卅年 “共に越えた死線” 青年汪氏を思起す同志山田純三郎翁 [攜手走過的革命三十年 「一同跨越的死線」 同志山田純三郎翁追憶年輕時的汪先生]
06 名士船雨の入港 基隆へ富士丸總督其他を乘せて [名士乘船入港 富士丸載著總督等人抵達基隆]
07 政客の臭味がない 本多大使に聽く汪精衛氏の橫顏 [沒有政客的臭味 聽本多大使談汪精衛先生的一面]
08 萬歲に送られ南京を空路出發 [在萬歲的歡送下自南京搭機出發]
09 高雄水上署動く 岸壁に又も醜事實か? [高雄水上署採取行動 岸壁是否又發生醜聞?]
10 征く興亞の船出 使節一行昨日上海發 [遠征興亞的船出航 使節一行昨自上海出發]
11 飢えた支那兵越境 ドンダン近郊で掠奪 [飢餓的支那兵越境 在東丹近郊掠奪]
12 “防空とは斯くする” 內務局・監視心得發表 [「防空就是如此」 內務局發表監視心得]
13 日華交驩大晩餐會 [日華交流大型晚宴]
14 厚生體育の夕 臺南州體育會の催 [厚生體育之夜 由臺南州體育會主辦]
15 森田臺中州知事 昨日州下初巡視終る [森田臺中州知事 昨日完成州內首次巡視]
16 指導者を派遣 [派遣指導者]
17 肥料頌布 希望者は臺中市役所まで [配發肥料 有需要者請至臺中市公所]
18 江藤興亞院廈門連絡部經濟部長赴任 [江藤赴任興亞院廈門聯絡部經濟部長]
19 新竹州警察會議昨日終了 [新竹州警察會議昨日結束]
20 市長郡守招集 昨日臺中州の夜間會議 [召集市長與郡守 昨日臺中州舉行夜間會議]
21 北千島學術調查隊船遭難 [北千島學術調查隊船隻遇難]
22 吉田松陰の繪本 [吉田松陰的繪本]
23 臺中燃料組合共同販賣組合組織 [臺中燃料組合共同販賣組合組織]
24 完納優良團功勞者表彰傳達式 [完納優良團體功勞者表彰傳達式]
25 新竹州下各市長郡守會議 [新竹州轄下各市長、郡守會議]
26 新竹州皇民奉公會支部長打合會 [新竹州皇民奉公會支部長協調會]
27 新竹市參事會員三問題を陳情 [就新竹市參事會員三項問題陳情]
28 天氣豫報(十五日) [天氣預報(十五日)]
29 商業登記公告 日本通運株式會社變更(支店) [商業登記公告 日本通運株式會社變更(分店)]/臺中地方法院彰化出張所
30 振豐物產株式會社(變更) [振豐物產株式會社(變更)]/臺中地方法院
31 合資會社中央食品商行(變更) [合資會社中央食品商行(變更)]/臺中地方法院
32 產業組合登記公告 有限責任臺中州購買組合(變更) [產業組合登記公告 有限責任臺中州購買組合(變更)]/臺中地方法院
33 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
34 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
35 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
36 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
37 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
38 南日本汽船 [南日本汽船]
39 解散廣告 [解散廣告]/臺灣旅行俱樂部;日本旅行協會臺灣支部
40 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 コドモペーヂ 近代科學が生んだ電氣時計の變り者 便利な電光時計のお話 [兒童版 近代科學所孕育的電氣鐘怪 便利的電光時鐘的故事]
02 童話 奉公に行く日(下) [童話 去奉公的日(下)]/水谷まさる
03 ズドンと一發 大砲時計もあつた [砰然一發 也曾有大砲時鐘]
04 地球上の水はぐるぐる廻る 易しい理科のお話 [地球上的水不停循環 淺顯的理化小故事]
05 コドモのための海外ニュース [兒童海外新聞]
06 ラヂオ [廣播]
07 歌謠組曲 漁村歌だより [歌謠組曲 漁村歌情報]
08 舞臺中繼―公園劇場より 『月の素浪人』 [舞臺中繼―來自公園劇場 『月之素浪人』]/長谷川伸
09 軍人村長(24) [軍人村長(24)]/富澤有為男;高嶺登
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 太平洋のマルタ 布哇防備を急ぐアメリカ 十五萬同胞の七割は二世 [太平洋的馬爾他 美國加緊夏威夷防備 十五萬同胞中七成為二世]頭條新聞

アメリカ太平洋艦隊は布哇を中心に極東攻勢の恫喝を演じてゐる。布哇の軍備は今や近代的に增強され、ここを中心に波紋は大きな荒れ模樣と化して太平洋の平和を害してゐる、植民地爭奪戰が英、米、スペイン間に展開したのも往年の夢で、今日は英米聯合作戰の基點となってゐるのも不思議な感がする

布哇諸島はポリネシアに屬する一群島で太平洋上の十字街とか今日では太平洋のマルタなどと喧傳され、あらゆる意味で太平洋の話題の中心となり、日本にも關係は深い、ハワイとはポリネシヤの言葉で「家庭」「故鄉」又は「生家」を意味してゐる、英語のホ

02 時局論壇 中央協力會議に望む [時局論壇 對中央協力會議的期待]/堀真琴
03 “國防護身道”(上) [「國防護身道」(上)]/蔡長庚
04 海外小話 アラスカの防備 [海外小話 阿拉斯加的防備]
05 七百時間飛んだ犬 [飛行七百小時的狗]
06 嵩むアメリカの戰費 [膨脹的美國戰費]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 中央協力會議 會議員二百餘名參集 けふ第一日、總會開催 一億國民の總意反映 [中央協力會議 會議員二百餘名參集 今日第一日,總會開會 反映一億國民的總意]
02 重慶市街中心部痛爆 敵機遂に現はれず [重慶市街中心部遭到猛烈轟炸 敵機終於未現身]
03 鄱陽の敵倉庫群爆碎 [鄱陽的敵方倉庫群被炸毀]
04 蒙自の敵司令部急襲 [蒙自的敵司令部遭突襲]
05 松岡外相參內 [松岡外相入內參見]
06 對比輸出全部に許可制 [對外輸出全部採許可制]
07 羅べ國境道路閉鎖 [羅べ國境道路封鎖]
08 共榮圈を一貫した食糧政策確立 農業機械化圖る 篤農家意見政策に反映 [建立貫徹共榮圈的糧食政策 推動農業機械化 將篤農家意見反映於政策]
09 松岡外相對伊メツセーヂ [松岡外相對義大利之訊息]
10 意見の要旨 各篤農家分擔說明 [意見要旨 各篤農家分擔說明]
11 帝國の厚誼を謝し 東亞再建を協議 汪氏の訪日意義重大 [謝帝國之厚誼 協議東亞再建 汪氏訪日意義重大]
12 建設的論議期待 [期待建設性的論議]
13 體鍊科教授要目制定協議會 [體鍊科教授要目制定協議會]
14 芳澤使節に回訓 十四日午後發出さる 情報局發表 [向芳澤使節的回訓 於十四日下午發出 情報局發布]
15 蘭印・會談決裂後の事態懸念 [對蘭印會談決裂後的事態表示憂慮]
16 英・ド軍を擊退 佛軍の損害も甚大 [擊退英軍與德軍 法軍損害亦甚大]
17 平沼內相の東京港視察 [平沼內相視察東京港]
18 井野農相等と懇談 [與井野農相等人懇談]
19 日本鋼管配當一割 [日本鋼管配發股利一成]
20 英艦隊を猛攻 佛の海軍呼應してジ軍港を猛爆 [英艦隊猛攻,法國海軍呼應,對ジ軍港猛烈轟炸]
21 野村大使米國務次官と會談 [野村大使與美國務次官會談]
22 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
23 人事 [人事]
24 佛軍ケスウエ撤退 [法軍ケスウエ撤退]
25 アレキサンドリアに戰時狀態布告 [在亞歷山大宣佈戰時狀態]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 產業 慈姑田間作に水稻 增產にもなり肥料も節減 一石二鳥の有利栽培 [產業 在慈姑田間作種水稻,既可增產又可節減肥料,一石二鳥的有利栽培]
02 極立つて好況の五十五株、七本植 東北地方の栽培密度 [極為景氣的五十五株、七本植 東北地方的栽培密度]
03 家畜增殖と電氣刺戟法 人口排卵の新研究 [家畜增殖與電氣刺激法 人工排卵的新研究]
04 新鑛脈發見さる 驚く勿れ含有量百パーセント 沸く茨城縣北山內村 [新礦脈發見 驚勿,含有量達百分之百 茨城縣北山內村沸騰]
05 石川縣で乳用山羊を獎勵 [石川縣獎勵乳用山羊]
06 廢板の合製に成功 强度、完全性を示す [廢板合製成功 顯示強度與完整性]
07 漆樹栽培五ヶ年計畫 [漆樹栽培五年計畫]
08 鮮內食糧事情好轉 麥の作柄極めて良好 [鮮內食糧情況好轉 小麥作柄非常良好]
09 鰹・稀有の品薄 三崎漁場全く沈滯 [鰹魚稀少供不應求 三崎漁場完全停滯]
10 米國木材消費量 七十五億フイートに達す 昨年に比し二割增加 [美國木材消費量達七十五億英尺,較去年增加兩成]
11 蘭印運動具輸入狀況 [蘭印運動器具輸入狀況]
12 戊辰進軍譜(21) [戊辰進軍譜(21)]/山手樹一郎;今村恒美
13 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 婦人 美貌もくもる不愉快な口臭 平常の注意と豫防が大切 [婦女 美貌也會因不愉快的口臭蒙塵,平日的注意與預防很重要]
02 身嗜みのよさ 美容テスト十七ヶ條 [良好的儀容 美容測驗十七條]
03 離乳兒の食物 一日五回に分て與へる [離乳兒的食物 一日分為五次餵給]
04 工場に働く少年の隱れた重大問題 指導者は如何に導いてゐるか [在工廠工作的少年隱藏的重大問題 指導者是如何引導的?]
05 古背廣の布で坊やのお洋服 [用舊西裝的布做男孩的洋服]
06 衣類についた泥 真綿に“ふのり”をつけまぶして拭きとります [衣服上的泥 把「布海苔」沾在棉花上擦拭去除]
07 日の丸を掲げて嚴肅な氣持を與へて話す [懸掛日の丸,以嚴肅的心情發表談話]
08 腋臭は一種の病氣 汗の防止で解消します [腋臭是一種病氣 透過防止出汗可解消]
09 こま切れ肉で野菜の味噌汁 [用碎肉做蔬菜的味噌湯]
10 ゴム裏のゴム利用 [橡膠襯裡的橡膠利用]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 畏し・吹上御苑に田植ゑを御親栽 農民勞苦を御體驗 聖上陛下 [敬畏・在吹上御苑親自插秧 體驗農民的辛勞 陛下]
02 七月からの奉公日 國民生活合理化へ 全國一齊ラヂオを合圖に常會 [從七月起的奉公日 為了國民生活合理化 全國同時以廣播為信號召開集會]
03 精神文化研究に新らしい覺悟で 伊東新所長抱負語る [以新的覺悟從事精神文化研究 伊東新所長談論抱負]
04 皇太子殿下 動物園御成り 御興深く御巡覽遊さる [皇太子殿下蒞臨動物園 興致高昂地巡視遊覽]
05 八幡丸平穩に航海 けふ神戶入港 汪主席一行元氣旺盛 [八幡丸平穩航行 今日神戶入港 汪主席一行精神旺盛]
06 赤十字支部落成式 [赤十字支部落成式]
07 著京後に邦人 志士の墓參 人間・汪精衛の面目 [在京後的邦人 參拜志士之墓 人間・汪精衛的面目]
08 鄉軍臺中州聯合分會審議會 [鄉軍臺中州聯合分會審議會]
09 女性の聲を强調 協力會議を前に木內女史語る [強調婦女的聲音 協力會議前木內女士發言]
10 門衛を表裏門に 臺灣軍司令部で設置 [將門衛設於前後門 在臺灣軍司令部設置]
11 護れ炎熱の大空一種防訓 いよいよけふ火蓋切る [保護炎熱的天空 一種防護訓練 終於今天開幕]
12 地方廻は一年生 橫田高雄州警察部長談 [地方巡回是一年生 橫田高雄州警察部長談]
13 臺中州下三種訓練日割變更 [臺中州下三項訓練日程變更]
14 打續く豪雨禍 氣遣はるる稻の取入 [持續的豪雨禍患 令人掛念的稻穀收割]
15 勇士狀行會 高雄市で開催 [勇士狀行會在高雄市舉辦]
16 草野、岩松兩氏本島視察日程 [草野、岩松兩氏本島視察日程]
17 六年振りに法政に覇權 春のリーグ戰閉幕 [六年來法政重奪霸權 春季聯盟戰閉幕]
18 國語を普及强調 臺中州の實施要項 [強調推廣國語 臺中州的實施要項]
19 莊重な閉幕式 [莊重的閉幕式]
20 白熱戰を展開 技倆伯仲し引分 臺中の交驩柔道試合 [展開白熱戰 技倆伯仲,打成平手 臺中的交流柔道比賽]
21 鄉軍に注意 職業申告忘るな [注意鄉軍 申報職業勿忘]
22 慶大快勝 對早大野球戰 [慶大大勝 對早大棒球戰]
23 慶法、明早二回戰 [慶法、明早二回戰]
24 バス墜落す 負傷者十一名 [巴士墜落 11名負傷]
25 幼兒火傷 [幼兒燒傷]
26 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 科學のページ 生活科學の樹立 [科學專頁 生活科學的確立]/山脇嚴
02 グライダーの力學 上昇氣流を利用する [滑翔機的力學 利用上升氣流]
03 世界最高壓のX線 巨大な發生裝置完成 [世界最高壓力的X線 巨大發生裝置完成]
04 涼しい蒲團 最近發明 [涼爽的蒲團 最近發明]
05 銅の音の不思議 リード博士の新研究 [銅的音色之奧秘 里德博士的新研究]
06 銀の蒸氣の殺菌力 [銀蒸氣的殺菌力]
07 超音波で金屬材料を檢查 [用超音波檢查金屬材料]
08 科學ノート [科學筆記]
09 科學ノート 休まない人間の眼 [科學筆記 不休息的人的眼睛]
10 ラヂオ [收音機]
11 幼兒の時間 ラジオアソビマハセヤマハセ [幼兒時間 收音機遊戲]
12 家庭の時間 箏曲 [家庭時間 箏曲]
13 國民學校放送 [國民學校廣播]/竹下直之
14 軍人村長(25) [軍人村長(25)]/富澤有為男;高嶺登
15 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
16 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
17 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出帆]
18 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出帆]
19 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
20 南日本汽船 [南日本汽船]
21 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 第四十六回始政記念日 先人の犧牲を偲び 臣道實踐に努めよ 始政記念日を迎へて長谷川總督談 [第四十六屆始政紀念日 緬懷先人的犧牲 務必努力實踐臣道 迎接始政紀念日長谷川總督談]頭條新聞特輯

大東亞共榮圈建設の輝しき國民的努力の中に茲に第四十六回本島始政記念日を迎へ闔島六百萬の各位と共に御皇室の彌榮を祈念し奉り併せて本島の盛運を祝福致しますことは洵に慶賀に堪へない處であります、惟みまするに本島改隷以來既に四十七星霜歷代聖上一視同仁の大御心に依りまして嘗ては瘴癘蠻霧に鎖されたる化外の地も漸く面目を改め今や施政百般に亘りまして治績大いに舉り文運駸々として進み制度燦然として備はり島民齊しく無窮の 聖恩に浴して安居其の生業に服する皇道樂土を出現するに至りました、斯かる事績は世界植民史□未曾有のことであ

02 献身、翼賛せよ [獻身、協力支持]/齋藤樹特輯
03 躍進臺灣を祝福 [祝賀臺灣躍進]/三輪幸助特輯
04 工業立島に邁進 [邁向工業立島]/石井龍猪特輯
05 勇躍難に赴かん [勇躍赴難]/森田俊介特輯
06 使命遂行に渾身努力 [傾全力努力遂行使命]/宮木廣大特輯
07 兵站基地の重要性を痛感 [痛感兵站基地的重要性]/一番ヶ瀨佳雄特輯
08 皇恩に對へ奉らん [向皇恩報答奉獻]/坂口主稅特輯
09 廳下資源開發に邁進 [廳下積極推進資源開發]/廣谷致員特輯
10 新刊紹介 [新刊介紹]
11 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵高角砲彈幕尻目に重要施設に巨彈集中 海鷲十一次重慶猛爆 [避開敵高角砲彈幕,向重要設施集中巨彈 海鷲第十一次猛烈轟炸重慶]
02 雲南の基地活益奇襲 [雲南基地活躍奇襲]
03 長沙の軍事機關爆碎 [長沙的軍事機關被炸毀]
04 ク國樞軸 四全權議定書に調印 [ク國樞軸 在四項全權議定書上簽署]
05 ク國樞軸に接近 獨伊ク三國重大發表 [接近ク國樞軸 德國、義大利與ク國三國重大發表]
06 獨伊の資金凍結 米大統領令で命令 [凍結德國與義大利的資金 由美國總統令下達]
07 情報局發表 [情報局發表]
08 三國代表到著 [三國代表到達]
09 圖像:汪精衛主席訪日 [圖像:汪精衛主席訪日]
10 廿一ヶ國凍結 歐洲被占領國に適用 [二十一國凍結 適用於歐洲被佔領國]
11 獨伊國間に重大會議 [德、義兩國間舉行重大會議]
12 獨米關係深刻化 言葉の益益熾烈 [德美關係加深 言辭日益激烈]
13 獨外務省發表 [德國外務省發表]
14 パナマに米海軍修理基地 [在巴拿馬設置美國海軍修理基地]
15 清鄉工作を實施 國府政治力强化中支軍當局談 [實施清鄉工作 國府政治力量強化中,華中軍當局表示]
16 連載マンガ翼賛一家大和賛平の卷88 [連載漫畫 翼贊一家大和贊平 第88卷]
17 紐育港口付近に米海軍機雷敷設 同水域の哨戒行ふ [紐約港口附近由美國海軍布雷,對該水域進行巡邏]
18 中支軍當局談 [中支軍當局表示]
19 池田氏某要職就任 [池田氏就任某要職]
20 獨報復せば米の打擊甚大 [若德國報復,美國的打擊將非常重大]
21 近く蘭印に回答 訓令芳澤代表に到る [將於近日向蘭印回答 訓令已達芳澤代表]
22 會議員と本部の連絡會 [會議員與本部的聯絡會]
23 目的演習の為 [為了目的演習]
24 伊も報復せん [他也會報復]
25 講談寬永御前試合(二四三) [講談寬永御前試合(二四三)]/桃川燕二;平林隆一
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 英靈よ安らけく 本多部隊合同葬執行 [英靈安息 本多部隊聯合葬舉行]
02 史蹟並に天然記念物指定 [指定為史蹟與天然紀念物]
03 始政記念祭 あす臺中神社で執行 [始政紀念祭 明天在臺中神社舉行]
04 縱貫線不通 [縱貫線不通]
05 全國だより 雞ペスト發生 [全國消息 雞瘟發生]
06 行き惱む米商 廈門の米價異常に下廻る [愁困的米商 廈門的米價異常地下跌]
07 人間汪精衛を說く 昨夕本多大使明朗放送 [談汪精衛的人性 昨晚本多大使明朗廣播]
08 風流列車句會 [風流列車句會]
09 けふ神戶入港 [今天神戶入港]
10 ようこそ、汪主席 神戶早くも歡迎氣分 [歡迎,汪主席 神戶早已充滿歡迎氣氛]
11 珍らしい石地藏 [罕見的石地藏]
12 竹製の蚊帳 [竹製蚊帳]
13 竹製の挿バンド [竹製插帶]
14 屏東へ飛火 高雄岸壁事件擴大 [火勢波及屏東 高雄岸壁事件擴大]
15 選ばれた『公醫』 女醫生含めて十八名 [入選的「公醫」 包括女醫生共十八名]
16 幽靈人口にメス [著手處理幽靈人口]
17 想ひ新た“常陸丸” 昨日殉忠勇士の慰靈祭 [再次思念「常陸丸」 昨日為殉忠勇士舉行慰靈祭]
18 備前燒の狛犬 [備前燒的狛犬]
19 牛のアパート誕生 高雄陸上運輸に一役 [牛公寓誕生 為高雄陸上運輸出了一份力]
20 飲食店組合が養豚 [餐飲店公會養豬]
21 豹に女兒食殺さる [女兒被豹吃死]
22 故北白川宮殿下御戰跡碑地鎮祭 [為故北白川宮殿下御戰跡碑舉行地鎮祭]
23 臺中丸 けふ南方向け處女航海 [臺中丸 今天南向處女航]
24 新任高雄市助役著任談 [新任高雄市助役就任談話]
25 都市から農繁村へ [從都市到農忙的村莊]
26 新發足!興亞學生 帝都に留日學生會誕生 [新起步!興亞學生 帝都誕生留日學生會]
27 臺南州の異動 [臺南州的人事異動]
28 何れも罰金刑 殖產局收賄事件 [皆為罰金刑 殖產局受賄事件]
29 新任小副川高雄州統制課長著任談 [新任小副川高雄州統制課長就任談話]
30 臺北稻荷神社 [臺北稻荷神社]
31 中川日赤副社長來臺 [中川日赤副社長來臺]
32 高雄州の異動 [高雄州的人事異動]
33 今夜の放送 [今晚的廣播]
34 台中話題 [臺中話題]
35 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 貯藏食糧刻刻減少し殘るは僅か七八週分 老大英國斯くして亡ぶ [週一特輯頁 儲藏食糧逐刻減少,所剩僅有七、八週分 偉大的英國就這樣亡了]
02 西の南米外交攻勢 米の汎米策と衝突 フランコ將軍の大抱負 [西向的南美外交攻勢 與美國的泛美政策衝突 佛朗哥將軍的大抱負]
03 高性能潜水艦に護送船團死の影 英が嘆く驅遂艦の貧困 [高性能潛艦為護送船團投下死亡陰影 英國嘆息驅逐艦的匱乏]
04 獨ソ勢力調整で獨急速に近東作戰 [因德蘇勢力調整,德國迅速展開近東作戰]
05 自由貿易の惡の華 沃野は悉く狩獵場 英・農民は僅かに七分 [自由貿易之惡之花 沃野悉成獵場 英國農民僅剩約七成]
06 海外小話 名竹親驛長さんの傑作 [海外小話 名竹親驛長先生的傑作]
07 嚔で動いた時計 [因噴嚏而動的時鐘]
08 異人劍法(19) [異人劍法(19)]/車谷弘;下山望東
09 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 今や蓄積力を南展する時だ 始政記念日に新な決意を固めよ [社説 如今是將積蓄的力量向南展開的時候 在始政紀念日確定新的決意]社論

(一)

本日茲に第四十六回本島始政記念日を迎ふるに當り、靜かに往時を懷ひ、現狀に省み、轉た感慨の新なるものあるを禁じ得ない、今更絮說する迄もなく、改隸前の本島は、眞に化外難治、瘴癘蠻雨の地であつた。それが一度皇國の版圖となつて、我朝の雨露に浴するや、八紘一宇、四民同仁の大御心に光被せられ、諸般の文物制度、燦然として、その面目を革め、今や名實共に世界の植民史上、比類なき進展をなし、六百萬島民悉く、その生業を樂しむに至つたのである、現に本島が、對岸支那と僅かに一衣帶水を隔つる地に在るに拘らず、支那事變勃發以來

02 一億翼賛の真姿顯揚 各部とも建設的論議 中央協力會議開幕 [一億國民協力的真姿顯揚 各部門皆進行建設性論議 中央協力會議開幕]
03 積極的に協力す 陸海軍の態度澤本次官表明 [積極協力 澤本次官表明陸海軍之態度]
04 圖上に確定の國境線 現地で再確認に決定 松岡・ス外交の新布石 [圖上確定的國境線 決定在現地再確認 松岡・ス外交的新布石]
05 滿蒙國境畫定 [滿蒙國境畫定]
06 “英靈に申譯が立つ”キラリ輝く瞳語る荻洲中將 滿蒙國境畫定協定遂に成立 [「英靈的申述已成立」荻洲中將以閃亮的目光說道 滿蒙國境畫定協定終於成立]
07 汪主席神戶安著 一億國民の歡呼を浴びて 訪日の第一步印す [汪主席安抵神戶 沐浴一億國民的歡呼 踏出訪日的第一步]
08 奉公會運動要綱 高度國防國家建設に集中 皇國民を新組織す [奉公會運動要綱 集中於建設高度國防國家 對皇國民進行新組織]
09 議員俱結成に種種な阻止運動 依然續く潜行策動 [阻止議員俱結成的各種運動 潛行策動仍在繼續]
10 梁山に巨彈集中 重慶前衛據點粉碎 [梁山集中巨彈 粉碎重慶前衛據點]
11 近衛首相歸京 [近衛首相歸京]
12 米强硬抗議か 倫敦條約の規定楯に [美國強硬抗議?以倫敦條約的規定為盾]
13 伊外相三國同盟の意義强調 [義大利外相強調三國同盟的意義]
14 米艦隊の主力 大西洋に廻航 日米間紛爭なし米議員の言明 [美國艦隊主力駛往大西洋 美國議員聲明日美間無紛爭]
15 獨ソ經濟協定成立說 [傳聞德蘇經濟協定已成立]
16 政府統帥府の連絡懇談會 [政府統帥府聯絡懇談會]
17 學校卒業者使制限令擴大 [擴大對學校畢業者的派遣限制令]
18 ハル聲明を駁論 ヴィシー政府再强調 [哈爾聲明遭駁斥 維希政府再度強調]
19 海南島に煙草會社設立 [在海南島設立煙草會社]
20 日泰付屬議定書泰審議 [日泰附屬議定書在泰國審議]
21 定期敘位 [定期敘位]
22 專賣局鹽腦部長更迭 [專賣局鹽務部長更迭]
23 厦門隣保會第一次會議終了 [廈門鄰保會第一次會議結束]
24 米復興融資權限追加 [美國復興融資權限追加]
25 在伊の米財產調查 [在伊的美國財產調查]
26 ド・ゴール將軍負傷 [戴高樂將軍負傷]
27 人事 [人事]
28 風信錄 [風信錄]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 昭和十六年度の物資動員實施計畫 鐵鋼中心に年間配當額を指示 [昭和十六年度物資動員實施計畫 指示以鐵鋼為中心的年度配給額]
02 新設擴充事業は委員會決定に限る 現物入手の簡易化も企圖 企劃部長談 [新設擴充事業限由委員會決定 亦擬簡化現物取得 企劃部長談]
03 本島臺車運輸事業 組合創設に決定 [本島臺車運輸事業決定創設組合]
04 臺灣茶輸移出統制會社 創立總會を終る [臺灣茶輸出管制會社完成創立總會]
05 臺灣合同鳳梨會社本社移轉 臺中高雄に出張所新設 [臺灣合同鳳梨會社本社移轉 在臺中、高雄新設出張所]
06 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
07 各地市況 [各地市況]
08 戊辰進軍譜(22) [戊辰進軍譜(22)]/山手樹一郎;今村恒美
09 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 けふ輝く始政記念日 歡喜の聲島に滿つ 各地で祝賀式と表彰式 [今日光輝的始政紀念日 歡喜的聲音充滿全島 各地舉行祝賀式與表彰式]
02 全市民緊張裡に燈管の儘夜へ 彰化市の防訓第一日 [全市民緊張中燈火整夜不熄 彰化市防訓第一日]
03 新竹市の東山 健勝地構想 市議月例會の決定案 [新竹市東山 健勝地構想 市議月例會的決定案]
04 教學道を昻揚 廿一日潮州郡全教員大會 [振揚教學道 二十一日潮州郡全教員大會]
05 日月潭漁業協同組合總代會 [日月潭漁業協同組合總代會]
06 霧峰新光產業總會 [霧峰新光產業總會]
07 鄉軍屏東市聯合會審議會終了 [鄉軍屏東市聯合會審議會結束]
08 圖像:中央協力會議の準備 [圖像:中央協力會議的準備]
09 街長を陣頭に生擴に拍車 二林街で實地指導 [由街長領頭,加速生擴,二林街實地指導]
10 臣道實踐へ新發足 七月初旬大屯郡皇民奉公會支部誕生 [為實踐臣道新起步 七月初旬大屯郡皇民奉公會支部誕生]
11 佐藤中壢郡守著任 [佐藤就任中壢郡守]
12 新高郡農業懇談會 [新高郡農業懇談會]
13 未加入解消へ 二林組猛運動展開 [為解除未加入,二林組展開猛烈運動]
14 若者縊死 [青年絞死]
15 屏東專賣品小賣人組合定時總會開催 [屏東專賣品小賣人組合定期總會舉行]
16 產組の自己資金 充實に增口運動 苗栗郡週間設け獎勵 [產組的自有資金 充實增額運動 苗栗郡設置週期並給予獎勵]
17 季節保育園 恒例に依り霧峰庄開設 [季節性保育園 依例於霧峰庄開設]
18 臺中州織物商組合定期總會 [臺中州織物商組合定期總會]
19 盧本社蘭陽支局長夫人逝去 [盧本社蘭陽支局長夫人逝世]
20 降續く豪雨禍 各地の被害甚大 [連續豪雨災害 各地被害甚大]
21 日本カラメル工業會社創立 [日本焦糖工業公司創立]
22 暴れ馬事件に奇特の主現る [暴走馬事件出現奇特的主人]
23 溺死者二件 [溺斃者二件]
24 ラヂオ [收音機]
25 竹南だより [竹南消息]
26 軍人村長(26) [軍人村長(26)]/富澤有為男;高嶺登
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 一機も入れぬぞ!空を睨んで音無しの構へ 昨日火蓋切つた全島防訓 [一架也不讓進!盯著天空,無聲的構勢 昨天揭開序幕的全島防訓]
02 日沒と共に警戒管制に入れ! 臺中州統監部一種防訓心得發表 [日落同時進入警戒管制! 臺中州統監部發表防訓心得]
03 東久邇大將宮 忠靈顯彰會總裁に奉戴 [東久邇大將宮 被奉戴為忠靈顯彰會總裁]
04 けふ四十六度び迎ふ始政の佳日 完納に輝きあり 總督府晴れの納稅表彰 [今天迎來第四十六度的施政佳日 完納光榮 總督府的納稅表彰]
05 全州、緊張一色 新竹州下防訓第一日 [全州緊張一色 新竹州下防訓第一日]
06 長谷川總督 本朝全島に放送 [長谷川總督 今晨向全島廣播]
07 森田臺中州知事市內各處を巡視 [森田臺中州知事巡視市內各處]
08 勤續者を表彰 刑務協會で [表彰勤續者 在刑務協會]
09 おお・汪主席! 抱かんばかり、出迎への阿部大將 感激湧く神戶埠頭 [喔,汪主席!近乎要擁抱,出迎的阿部大將 感激湧上神戶埠頭]
10 忠靈塔に重る赤誠 [忠靈塔上的赤誠]
11 皇民奉公會 翼賛する人人 臺中州參與等近く委囑 [皇民奉公會 翼贊的人們 臺中州參與等事項即將委託]
12 民一億の家族會議 協力會議きのふ幕開く [民一億的家族會議 協力會議昨日開幕]
13 臺北州 [臺北州]
14 操守酬はる老女 臺中州節婦其他を表彰 [操守值得嘉獎的老婦 臺中州表彰節婦等]
15 總督代理大越防空課長遺族を弔問 [總督代理弔問大越防空課長的遺族]
16 表彰傳達式 [表彰傳達式]
17 降りも降つたり!心憎い雨 “當分は晴れぬ” 氣象臺、憂鬱な御託宣 [降個不停!討人厭的雨 “暫時不會放晴” 氣象臺,憂鬱的預報]
18 臺中市 [臺中市]
19 御難の鐵道 貨車鶯歌驛で立往生 [受難的鐵道 貨車在鶯歌驛停滯]
20 野島丸正面衝突 鰹漁船見る間に沈沒 [野島丸正面衝突 鰹漁船瞬間沉沒]
21 各處で交通杜絕 臺中州下の豪雨禍 [各處交通中斷 臺中州內的豪雨災害]
22 優良職員表彰 [優良職員表彰]
23 新竹州 [新竹州]
24 北千島學術調查隊遭難者一部發見 [北千島學術調查隊遭難者一部發見]
25 天氣豫報(十七日) [天氣預報(十七日)]
26 產業組合登記公告 保證責任鳥牛欄信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任鳥牛欄信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
27 保證責任國姓信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任國姓信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
28 保證責任埔里信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任埔里信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
29 保證責任彰化商工庶民信用組合(變更) [保證責任彰化商工庶民信用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
30 保證責任溪州信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任溪州信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
31 保證責任竹塘信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任竹塘信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
32 保證責任員林建築信用購買利用組合(變更) [保證責任員林建築信用購買利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
33 保證責任永靖信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任永靖信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
34 保證責任溪湖信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任溪湖信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
35 株式名義書換停止廣告 [股票名義書換停止廣告]/株式會社臺灣商工銀行
36 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
37 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
38 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
39 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
40 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
41 南日本汽船 [南日本汽船]
42 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 具體的建設方策捉へ真摯熱烈な所見披瀝 中央協力會議總會(第二日) [對具體的建設方策,真摯熱烈地披露所見 中央協力會議總會(第二日)]頭條新聞

[東京發同盟]中央協力會議總會第二日目は十七日午前八時十二分開會、劈頭

上田孝吉氏(各界) これからは然るべき機會には緊急動機を提出することを許可されたい

と左の如く發言した

中央協力會議に意義あらしめるため政府は外交問題その他一般重要政策について差支へのない限り具體的内容及び意見を明確にされることを希望する

未次議長 總裁とも御相談した上適當に決定したい

次で第一日に引續き第四部(經濟に關する事項)の發言に入った、工場鑛山の生產擴充につき經營管理上から見たる具體的對策につき

三村起一氏(各界) 時局下資

02 支部參與・奉公委員 中央本部發表各支部の陣容成る [支部參與・奉公委員 中央本部發表各支部的陣容形成]
03 論議真劍を加ふ 國民生活の核心衝く [論議加以認真,觸及國民生活的核心]
04 第一日審議內容 [第一日審議內容]
05 皇軍將兵に感謝決議 [通過向皇軍將兵致謝的決議]
06 近衛總裁挨拶 [近衛總裁致詞]
07 末次議長挨拶 [末次議長致詞]
08 石渡事務總長挨拶 [石渡事務總長致詞]
09 外地連絡懇談會 [外地聯絡懇談會]
10 來航ニュース 香取丸 [來航新聞 香取丸]
11 人事 [人事]
12 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 米弗に對しても 為替集中制實施 引續き外國為替全般に適用せん [對米方亦實施匯兌集中制,將繼續適用於對外匯全般]
02 輸出入為替豫約 取極規則要綱 [輸出入外匯預約 取極規則要綱]
03 愈よ具體化される金融業界の新體制 變則狀態も緩和されん [金融業界新體制越趨具體化,變則狀態也將緩和]
04 本邦通商擁護と豁達な發展を企圖 廣瀨大藏次官談 [廣瀨大藏次官談:本邦旨在維護通商並謀求寬廣的發展]
05 本島の三國向け原材料を確保 貝山貿易振興社長談 [本島對三國的原材料已確保 貝山貿易振興社長談]
06 滿業民間株式の倍額增資を斷行 卅日の定時株主會に付議 [滿業民間實施股份倍額增資,提交三十日的定時股東會議]
07 大阪商船の人事異動 [大阪商船的人事異動]
08 臺中州青果同業臨時組合會 [臺中州青果同業臨時組合會]
09 貯蓄報國强調週間 產組協會が各支會に指示 [貯蓄報國強調週間 產業組合協會向各支會指示]
10 勞務對策を確立し低物價政策を推進 公定賃銀決定に際し鶴產業部長談 [在決定公定賃金時,鶴產業部長談:確立勞務對策並推行低物價政策]
11 日滿支運輸會議 各方面から注視 [日滿支運輸會議 各方面關注]
12 滿州產の罌粟實 對米輸出有望視さる [滿州產罌粟實被視為有望對美出口]
13 鹽鮭の鹽分含有量を試驗 [試驗鹽鮭的鹽分含有量]
14 簡易熱風乾燥機 當局が普及に乘出す [當局著手推廣簡易熱風乾燥機]
15 鳳山信組總代會 [鳳山信組總代會]
16 臺南州米穀納入組合創立第一回總會 [臺南州米穀納入組合創立第一回總會]
17 臺南州經濟統制課勞務需給調整會議 [臺南州經濟統制課勞務需給調整會議]
18 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
19 各地市況 [各地市況]
20 海外相場 [海外相場]
21 魚菜相場 [魚菜行情]
22 戊辰進軍譜(23) [戊辰進軍譜(23)]/山手樹一郎;今村恒美
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 豪雨降り頻る中に一糸亂れぬ活動 各地の防訓鐵桶の陣 [豪雨頻降中一絲不亂的行動 各地防訓鐵桶的陣容]
02 川添澎湖廳長 多數出迎裡に著任 [川添澎湖廳長 於眾多出迎中就任]
03 交通全く杜絕 能高郡下の豪雨禍 [交通完全中斷 能高郡下的豪雨災害]
04 記念式と表彰式 彰化市の始政記念日 [紀念式與表彰式 彰化市的始政紀念日]
05 豆部隊を總動員 お米增產に一役 員林郡で枯穗除去に好績 [豆部隊總動員 為增產稻米盡一役 員林郡在除去枯穗方面成果良好]
06 員林郡國語普及功勞者表彰 [員林郡國語普及有功者表彰]
07 革新の假面を裝ふ 不埒な嘉義新劇團 顰蹙の聲囂囂と滿つ [披著革新的假面 不軌的嘉義新劇團 招致滿場的顰蹙聲]
08 國語村を建設 南屯庄常用强調 [建設國語村 南屯庄強調常用]
09 員林郡皇民奉公會打合 [員林郡皇民奉公會協調會]
10 三年連續完納 始政記念日に彰化市表彰さる [三年連續繳納完畢 始政紀念日彰化市予以表彰]
11 南投專賣品組合の總會 [南投專賣品組合總會]
12 豐原郡消費米配給組合創立 [豐原郡消費米配給組合成立]
13 國語一色へ 澎湖廳懸命の努力傾注 [朝向國語一色 澎湖廳傾注全力努力]
14 潮州街防衛團役員任命 [潮州街防衛團幹部任命]
15 集集街の國語普及座談會 [集集街國語普及座談會]
16 先進地を模範に改善に努力 東潮州郡守視察談 [以先進地為範例努力改善 東潮州郡守視察談]
17 竹南街道路舗裝 [竹南街道路鋪設]
18 苗栗消防組幹部を決定 [苗栗消防組幹部確定]
19 張和合派下臨時總會 [張和合派下臨時總會]
20 南投雜談 [南投雜談]
21 南屯喚聲 [南屯喚聲]
22 苗栗 [苗栗]
23 ラヂオ [廣播]
24 ラジオコメデイ 夜店八景 [廣播喜劇 夜店八景]/長谷川幸延
25 軍人村長(27) [軍人村長(27)]/富澤有為男;高嶺登
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 常にあり・鐵桶のこの備へ 敵一機見事擊墜 臺灣防衛司令部發表我方損害輕微 繰展ぐ防訓譜 [常備不懈・如鐵桶般的防備 成功擊墜敵機一架 臺灣防衛司令部發表我方損害輕微 繼續展開防訓篇章]
02 感概深し・各地の記念行事 周る始政の佳日 臺灣神社昨日記念祭執行 [感慨深深・各地的紀念行事 歡度始政的良辰 臺灣神社昨日舉行紀念祭]
03 本間軍司令官總督を訪問 [本間軍司令官訪問總督]
04 畏し皇太后陛下 臨時東京第三陸軍病院行啓 [皇太后陛下蒞臨東京第三陸軍臨時病院]
05 名譽の戰死者並戰傷者發表 [名譽戰死者及戰傷者發表]
06 皇民奉公會臺中州支部 [皇民奉公會臺中州支部]
07 臺灣卓球第六回大會 [臺灣桌球第六回大會]
08 總督府の始政記念式 [總督府始政紀念式]
09 翼賛の誇り胸に 皇民奉公會新竹州支部廿三日愈よ誕生 [懷抱翼贊的榮耀 皇民奉公會新竹州支部於二十三日再次成立]
10 皇民奉公會本部記念式擧行 [皇民奉公會本部紀念式舉行]
11 更に新生面を拓け 島民に呼掛ける拓相 臺灣俱樂部始政記念式祝賀會 [更開拓新生面貌 向島民呼籲的拓相 臺灣俱樂部始政紀念式祝賀會]
12 臺中州納稅表彰式擧行 [臺中州納稅表彰式舉行]
13 特別放送 [特別廣播]
14 森田知事各地の狀況を視察 [森田知事視察各地的情況]
15 勤續者並に保正節婦を表彰 [表彰勤續者及保正節婦]
16 帝都 歡呼の嵐の中 歷史は綴られた!汪主席晴れの入京 [帝都 在歡呼的風潮中 歷史被書寫了!汪主席光榮入京]
17 水入らずで歡談 汪主席と本多大使 大使館の興亞風景 [私下歡談 汪主席與本多大使 大使館的興亞風景]
18 それ!毒瓦斯だ 敏活誇る防毒班、縱橫の活躍 臺中市實戰宛らの訓練 [那是毒瓦斯 以敏捷自豪的防毒班縱橫活躍 臺中市進行宛如實戰的訓練]
19 阿里山線不通 [阿里山線不通]
20 青少年の夕 臺灣基督教青年會 [青少年之夜 臺灣基督教青年會]
21 隣組精神でやれ 州民の注意喚起 臺北州統監部 [以鄰里組精神來做 提醒州民注意 臺北州統監部]
22 土產話どつさり 梅谷府鑛務課長歸臺 [帶回大量土產 梅谷府礦務課長歸臺]
23 慘!死傷者を出す 新竹州下豪雨禍著し [慘!造成死傷者 新竹州遭受豪雨災害]
24 臺南州打合會 [臺南州協商會]
25 松林臺南州商工水產課長內地視察談 [松林 臺南州商工水產課長內地視察談]
26 新竹州皇軍慰問團一行歸新 [新竹州皇軍慰問團一行返抵新竹]
27 忠靈塔奉仕作業に寫真募集 [徵求忠靈塔奉仕作業照片]
28 享榮商業修學旅行團七、八月に來臺 [享榮商業修學旅行團將於七、八月來臺]
29 天氣豫報(十八日) [天氣預報(十八日)]
30 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
31 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
32 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出航]
33 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出航]
34 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
35 南日本汽船 [南日本汽船]
36 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 對蘭印交涉遂に不調 芳澤使節遂に引揚げ チ總督との會談決裂 [對蘭印交涉終於不成 芳澤使節遂行引揚 與チ總督之會談決裂]
02 敗敵追つて急進 大源洞・寶石河を攻略 [追擊敗敵並迅速推進 攻略大源洞、寶石河]
03 積極的意見開陳 政府・協力會議に於て [在政府與協力會議上積極陳述意見]
04 第二日午後の分 [第二日午後的部分]
05 上下步調を一にし 身を以て臣道實踐 奉公運動への決意齋藤本部長談 [上下步調一致 以身實踐臣道 齋藤本部長談對奉公運動的決心]
06 海鷲廣南を痛爆 [海鷲對廣南進行猛烈轟炸]
07 餘江・廟前鎮を急襲 [急襲餘江、廟前鎮]
08 駐米獨領事館員と文化機關引揚要求 爆戻第五部隊扱ひす [駐美德國領事館員與文化機關要求引揚 由爆戻第五部隊處理]
09 官吏を再教育し日本精神を涵養 思想對策協議會創設 [重新教育官吏以涵養日本精神 設立思想對策協議會]
10 州廳支部結成式 臺中支部は廿四日 [州廳支部成立式 臺中支部為廿四日]
11 決裂の一步前 米戰時態勢を强化 [決裂的前一歩 強化美國戰時態勢]
12 取締と教化の二本建 [以取締與教化為兩大方針]
13 米の對獨强硬措置 [美國對德國強硬措施]
14 全歐會議開催 歐洲新秩序確立討議 [全歐會議召開 討論確立歐洲新秩序]
15 產業巡閱使 各班の日程隨員決定 [產業巡閱使 各班日程由隨員決定]
16 滿蒙國境畫定會議 圓滿妥結迄の經過 [滿蒙國境劃定會議 圓滿妥結之經過]
17 けふから委員會開催 [今日起召開委員會]
18 委員長懇談會 [委員長懇談會]
19 實踐要綱解說改訂小委員會 [實踐要綱解說修訂小委員會]
20 豐田商相足尾視察 [豐田商相視察足尾]
21 人事 [人事]
22 講談寬永御前試合(二四四) [講談寬永御前試合(二四四)]/桃川燕二;平林隆一
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 兩陛下初の御會見 けふ榮光輝く盟主汪精衛氏 豐明殿で午餐の御盛宴 [兩陛下首次會見 今天榮光輝煌的盟主汪精衛先生 在豐明殿舉行午餐盛宴]
02 農作物やられる 臺南州下各處の豪雨禍 [農作物受損 臺南州各地遭遇豪雨災害]
03 “職場の鏡”出來上り明治天皇御製日訓 高雄警察部 [「職場的鏡」問世 明治天皇御製日訓 高雄警察部]
04 始政記念日の高雄州市行事 [始政紀念日之高雄市行事]
05 全國だより 上海に楠公銅像 [全國消息 上海豎立楠公銅像]
06 納稅表彰 [納稅表彰]
07 米の持出し一寸待て 東京府下變る避暑地風景 [米的持出請稍待 東京府下變成避暑地風景]
08 十四人の子寶部隊 [十四人的子寶部隊]
09 感謝の碑建立 新竹州大東河教育所同窓生 [建立感謝碑 新竹州大東河教育所同窗生]
10 風清き初夏の宵 入京一夜の霞ケ關離宮和やかな晩餐會 [風清朗的初夏夜 入京一夜在霞關離宮的和樂晚餐會]
11 六十貫の大草鞋 [重六十貫的大草鞋]
12 重剛詩碑建つ [重剛詩碑建立]
13 息詰まる緊張裡に港都高雄の防訓 坂口統監各所視察 [在令人窒息的緊張之中,港都高雄的防訓 坂口統監視察各處]
14 大邸宅を開放せよ [開放大邸宅]
15 新裝なれる臺北春競馬二十日蓋開け [嶄新裝扮的臺北春季競馬二十日揭幕]
16 鯟の水揚げ減少 [鯟的漁獲量減少]
17 圖像:民一億の常會幕開く [圖像:民一億的常會揭幕]
18 開かれた登龍門 工員から技師に立身出來る 陸軍當局の英斷 [開放的登龍門 由工員出身可成為技師 陸軍當局的英斷]
19 臺南 [臺南]
20 鳥取の春蠶良好 [鳥取的春蠶良好]
21 上海に又もテロ 赤木工部局警視副監突如射殺さる [上海再度遭恐怖攻擊 赤木工部局警視副監突然遭射殺]
22 人造小鳥の巢 [人造小鳥的巢]
23 狙擊犯人の身分判明 [狙擊犯人身分已查明]
24 犯人(二名)現場で逮捕 重慶側テロ工作兇惡化重視さる [犯人(二名)在現場被逮捕 重慶方面恐怖活動兇惡化受重視]
25 悼やむ所はない 流石は國士の母久野刀自 [無需哀悼 果然是國士之母久野刀自]
26 今夜の放送 [今晚的廣播]
27 防訓の夜に不屈者 [防訓之夜的不屈者]
28 第五回南部中等校武道大會 [第五屆南部中等學校武道大會]
29 犯人と格鬪 氣丈な赤木氏 [與犯人格鬥 氣概堅強的赤木氏]
30 高雄州保姆講習會 [高雄州保姆講習會]
31 高雄市官民有志懇談會 [高雄市官民有志懇談會]
32 鬼婆事件公判 廿四日臺中地方法院で開廷 [鬼婆事件公判 二十四日於臺中地方法院開庭]
33 台中話題 [台中話題]
34 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 攻防の砲火熾烈 各地徹育宵の猛訓練 [攻防的砲火熾烈 各地徹宵猛訓練]
02 新竹家政女に專攻科設置陳情 新竹市參事會員が [新竹市參事會員向新竹家政女校陳情設置專攻科]
03 痴漢捕る [逮捕痴漢]
04 社號標を建立 東港神社境內に [於東港神社境內建立社號標]
05 卒業生講習會 東港國民校で [畢業生講習會 於東港國民學校舉行]
06 自ら實踐躬行し 大眾の覺醒推進 花蓮港廳報國推進隊 [自我實踐躬行 推動大眾覺醒 花蓮港廳報國推進隊]
07 竹南理髮組合講習 [竹南理髮組合講習]
08 蕃地の綠化復興 花蓮港廳で大造林 [蕃地的綠化復興 花蓮港廳大規模造林]
09 兄弟三人仲好く豚箱へ [兄弟三人和樂地入豚箱]
10 防諜陣は鐵壁 感心な國民校兒童 [防諜陣如鐵壁 令人感佩的國民學校兒童]
11 チフス禍防遏 鳳山郡で懸命の努力 [防止斑疹傷寒災害 鳳山郡努力懸命]
12 楊梅便り [楊梅便訊]
13 博徒一網打盡 [博徒一網打盡]
14 次回講談豫告 痛快角力講談雷電為右衛門 [下回講談預告 痛快角力講談雷電為右衛門]
15 東港潮聲 [東港潮聲]
16 埔里便り [埔里便訊]
17 竹南 [竹南]
18 霧峰 [霧峰]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(20) [異人劍法(20)]/車谷弘;下山望東
02 一流の原作・監督擁す 消え行く灯 パラマウントの最高藝術映畫 [擁有一流的原作與導演 《消逝的燈》 派拉蒙的最高藝術電影]
03 日本棋院臺灣支部主催本社特選指導碁第九局(六) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁第九局(六)]
04 運命に對する戰ひ 映畫の“運命交響曲” [對命運的抗爭 電影《運命交響曲》]
05 今日の文化映畫 [今日的文化電影]/田中純一郎
06 ウイリアム・A・ウエルマンのこと [關於威廉·A·威爾曼]
07 秦豐吉の人情 [秦豐吉的人情]
08 “南風交響樂”出演挨拶 [「南風交響樂」出演致詞]
09 葉隱精神を說く [論葉隱精神]
10 米劇場聯盟 獨畫排擊を聲明 [美國劇場聯盟 聲明抵制德國影片]
11 次回募集柳壇 [下次徵稿 柳壇]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 繼がれる石黑農政 期待懸る一萬五千の“土の尖兵” バトン・石黑―井野へ [延續石黑的農政 寄望的一萬五千名「土地尖兵」 接力棒由石黑交至井野]頭條新聞

[東京發同盟]徹底した農本主義を以て一貫した石黑農相が去る十一日辭職し、その後を承けて石黑農相の女房役として名コンビを謳はれた井野次官の登場となったが、井野新大臣は十一日新任の辯として「僕が大臣になったからとて石黑農政は微動だもするものではない、僕は專ら石黑農相從來の施政方針を堅持して御奉公の誠を盡す迄だ」と強調したことを以て見ても、新大臣の基本的方向は依然として石黑農政の線に沿って踏襲されるであらうことはほぼ首肯出來るところである、石黑農政の□した功績として舉げられるものは少くないが、そのうちで最も石黑

02 時局論壇 科學論爭の教示 [時局論壇 科學論爭的啟示]/青野季吉
03 “國防護身道”(下) [「國防護身道」(下)]/模範蔡長庚
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 海外小話 タンク五千萬磅の注文 [海外小話 訂購價值五千萬英鎊的坦克]
06 祖國と共に [與祖國同在]
07 商業登記公告 東高木材株式會社支店廢止(支店) [商業登記公告 東高木材株式會社分店廢止(分店)]/臺中地方法院東勢出張所
08 產業組合登記公告 有限責任東鷩購買組合(變更) [產業組合登記公告 有限責任東鷩購買組合(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
09 保證責任石岡信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任石岡信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
10 商業登記公告 株式會社日東商船組(變更) [商業登記公告 株式會社日東商船組(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
11 沙鹿合同運送株式會社(變更) [沙鹿合同運送株式會社(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
12 臺和商事株式會社(變更) [臺和商事株式會社(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
13 燉成拓殖株式會社(變更) [燉成拓殖株式會社(變更)]/臺中地方法院南投出張所
14 產業組合登記公告 保證責任中寮信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任中寮信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
15 保證責任名山信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任名山信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
16 財團法人臺中慈惠院(變更) [財團法人臺中慈惠院(變更)]/臺中地方法院
17 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 獨米關係愈よ緊迫化す 何時決裂するか逆賭し難き情勢 [社論 德美關係日益緊張 難以判斷何時決裂的情勢]社論

(一)

米國政府は、去る十四日獨伊兩國の在米資金凍結を敢行し、今亦十六日付を以て、大使館を除く、全部の在米各獨理機關、即ち領事舘を始め、ドイツ情報圖書館、旅行協會、トランス・オーシヤン通信社等の閉鎻撤去と、之等に關係を有する全ドイ人の引揚を來る七月十日迄に行ふべし云云の要求覺書をドイッ側に提出したが、この米國の措置は、如何なる結果を見るであらうか、ウエルズ米國國務次官の說明に依ると「今回の措置は、ロビン・ムーア號撃沈事件と何等關係なく、從來から屢屢考慮されてゐた所である、それはドイツ領事舘を含む在米ドイツ

02 蘭印・情勢の認識缺き 交涉遂に打切り決定 芳澤使節に歸朝下命 [蘭印:缺乏對情勢的認識 決定終止交涉 命令芳澤使節歸國]
03 共同コンミユニケ發表 [發表共同公報]
04 帝國の合理的要求 蘭印側肯んぜず 我公正主張堅持石井第三部長談 [帝國的合理要求 蘭印方面不肯接受 我方堅持公正主張——石井第三部長談]
05 七委員會を開催 建設方策を吐露協力會議 [召開第七委員會 揭示建設方策 協力會議]
06 日蘭交涉打切に關する情報局發表 [情報局發表 關於日蘭交涉終止]
07 第一委員會 [第一委員會]
08 二十七日出發 芳澤代表歸國の辯 [二十七日出發 芳澤代表歸國之辯]
09 日蘭關係不變を切望 蘭印側二代表語る [切望日蘭關係不變 蘭印方面兩位代表表示]
10 圖像:中央協力會議展く [圖像:中央協力會議展開]
11 定例閣議 [定例閣議]
12 邦船への石油積出 米石油會社拒絕 對內政策の現れか [對邦船裝運石油 美國石油公司拒絕 是否為其內政政策的表現?]
13 第二委員會 [第二委員會]
14 汪主席の訪日重慶重大關心 [汪主席訪日 重慶高度關注]
15 汪主席招待し兩院懇談 [招待汪主席 兩院懇談]
16 在米獨人の行動 米國を害す ル大統領明白に言明 [在美德國人的行動有害美國 羅斯福總統明確表示]
17 成行きを重視 [重視事態發展]
18 在獨米人の財產 全部沒收措置 戰爭一步前の情勢 [在德國的美國人財產 全面沒收措置 戰爭一觸即發的情勢]
19 資金凍結比島適用 [資金凍結適用於菲律賓]
20 事前許可要す [需事前許可]
21 興亞院會議 [興亞院會議]
22 輝く戰果齎した政治力の一元化 山下中將の獨視察談 [帶來輝煌戰果的政治力量集中化 山下中將的德國視察談]
23 引揚要求理由 [要求遣返的理由]
24 戰局佛軍に好轉 佛軍シリア戰況報告 [戰局對法軍轉為有利 法軍敘利亞戰況報告]
25 獨ソ經濟協力緊密 獨の要求ソ聯受諾 [德蘇經濟合作緊密 德國要求獲蘇聯接受]
26 定例局部長會議 [定例局部長會議]
27 在伊米預金を凍結 [凍結在伊的美元存款]
28 拓務省異動 [拓務省異動]
29 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島交通施設の整備計畫を協議 日滿支綜合計畫に貢献 [協商本島交通設施整備計畫 對日滿支綜合計畫作出貢獻]
02 山葵栽培の秘訣 [山葵栽培的秘訣]
03 耕種改善競作會 臺南州第二回打合會開催 [耕作改善競作會 臺南州第二次協調會舉行]
04 蒸餾廢液より肥料の製造試驗 [從蒸餾廢液製造肥料的試驗]/岩田芳
05 物價政策の再檢討 運營機構と手加減の修正が肝要 [物價政策的再檢討 修正營運機關與讓步至關重要]
06 製炭資材を追つて移動製炭窯が出現 耐久力に富み修理も簡易 [為尋找製炭資材而出現的移動製炭窯 耐久性高且維修簡易]
07 臺中手形交換高 [臺中匯票交換額]
08 ルーサンの基肥 滿州農試で肥効試驗結果を發表 [ルーサン的基肥 滿州農業試驗場發表肥效試驗結果]
09 手形交換高から最近の財界を覗く 事變前に比し交換高は二割增 [從票據交換額窺見近期財界 與事變前相比交換額增加二成]
10 橫濱絲況 昻騰の氣勢 [橫濱絲況 昂揚的氣勢]
11 日炭輸送對策を確立 子會社を創設機帆船七十隻建造 [建立日本炭輸送對策 成立子公司並建造七十艘機帆船]
12 內地株式期米市況 [內地股票及稻米期貨市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 海外相場 [海外行情]
15 魚菜相場 [魚菜行情]
16 戊辰進軍譜(24) [戊辰進軍譜(24)]/山手樹一郎;今村恒美
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 空襲下に敢然と防毒や救護作業 彰化市の防訓第三日 [在空襲下毅然進行防毒與救護工作 彰化市防訓第三日]
02 新體制に即慶し重點主義斷行 川添澎湖廳長新任談 [新體制即日慶祝並斷然貫徹重點主義 川添澎湖廳長新任談話]
03 國語常用を遺言 國語普及を彩る美談 [以常用國語為遺言 成為國語普及的佳話]
04 組合を結成し新に水源探究 彰化市隣接街庄と連繋 [組成協會並新探尋水源 與彰化市相鄰街庄連繫]
05 改姓名へ積極 彰化消費米組員 [積極進行改名 彰化消費米組合員]
06 學藝會を開催 南屯國民校で [舉辦學藝會 在南屯國民校舉行]
07 忠靈塔に各團體の奉仕作業 [在忠靈塔由各團體進行奉仕活動]
08 黃君某方面へ [往黃君某方面]
09 各地の始政記念日 納納や勤續者表彰 [各地的始政紀念日 納納與勤續者表彰]
10 二水の豪雨禍 [二水的豪雨災害]
11 草屯專賣品小賣人組合總會 [草屯專賣品小賣人組合總會]
12 文盲一掃へ精進 草屯街簡易國講所開設 [為掃除文盲而努力 草屯街開設簡易國講所]
13 優良部落を表彰 東石郡で六部落を [表揚優良部落 東石郡表彰六個部落]
14 牛乳製造會社誕生 [牛奶製造公司誕生]
15 北屯往來 [北屯往來]
16 戶稅賦課審查 東石郡各街庄で [戶稅賦課審查 在東石郡各街庄進行]
17 埤頭だより [埤頭消息]
18 溪湖 [溪湖]
19 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
20 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆啟航]
21 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆啟航]
22 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆啟航]
23 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆啟航]
24 南日本汽船 [南日本汽船]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 兩陛下御悅び一人 午餐の宴、御和やかに進め給ふ 昨日汪主席晴れの參內 [兩陛下欣悅一堂 午餐宴和樂地進行 昨日汪主席晴朗地參內]
02 噫噫護國の五柱 きのふ山口部隊發表 [噫噫護國的五柱 昨日山口部隊發表]
03 山本馬公要港部司令宮島內旅行日程 [山本馬公要港部司令宮島內旅行日程]
04 常にあり・鐵桶のこの備へ 敵機何するものぞ 島都餘裕綽綽たる防衛團 [常備如鐵桶般的防備 敵機能奈我何 島都防衛團餘裕綽綽]
05 武勳は薰る 英靈無言の歸還 [武勳薰染 英靈無言歸還]
06 七月七日迎ふ事變記念日 全島で數數の行事 [迎接七月七日事變紀念日 全島舉行多項活動]
07 カメラの防訓便り [相機的防訓便訊]
08 三笠宮殿下を御差遣 [派遣三笠宮殿下]
09 無駄の計算 これはびッくり 全島で三粒宛をば米を失すれ 積つて年六十九萬圓 [無謂的計算 這真令人吃驚 全島約失去米三粒 合計每年六十九萬圓]
10 四曲屏風一雙 汪主席より御贈進 [四曲屏風一對 由汪主席敬贈]
11 上海戰線を目の邊りに見る! 献納パノラマ完成 [在眼前看到上海戰線! 獻納全景畫完成]
12 示した銃後の力 臺中水も洩らさぬ猛訓 [展現後方的力量 臺中嚴密無漏的猛訓]
13 響く時代の足音 發足迫る皇民奉公會 [響起時代的腳步聲 皇民奉公會起步在即]
14 汪主席離宮お茶の會に出席 [汪主席出席離宮茶會]
15 ヘルシンキの國際競技取消 [赫爾辛基的國際競技取消]
16 濁水堤防を呑む 慘!旗山郡下の豪雨禍 [吞沒濁水堤防 慘!旗山郡域的豪雨災害]
17 自轉車泥擧る [自行車揚起泥濘]
18 提督澳門を訪問 時ならぬ日葡親善風景 [提督訪問澳門 意外的日葡親善景象]
19 瀨沼滿洲國通信社參事 [瀨沼任滿洲國通信社參事]
20 臺中 [臺中]
21 演習下の森田臺中州知事 [演習下的森田臺中州知事]
22 チフス蔓延 臺北州で注意 [斑疹傷寒蔓延 臺北州要注意]
23 天氣豫報(十九日) [天氣預報(十九日)]
24 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 科學のページ 恐ろしく精巧な空中魚雷の威力 スピード追擊して船底を狙ふ [科學專欄 極為精巧的空中魚雷威力 以高速追擊,瞄準船底]
02 人工ラヂウム(上) 放射能に就て [人工鐳(上) 關於放射能]
03 科學ノート [科學筆記]
04 カビの功罪 熱に弱く好物は澱粉性食品 [黴菌的功過 怕熱,喜好澱粉性食品]
05 ラヂオ [收音機]
06 軍人村長(28) [軍人村長(28)]/富澤有為男;高嶺登
07 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 汪主席宮城に參入し兩陛下と親しく御會見 日支未曾有の御盛儀 [汪主席進入宮城,與兩陛下親切會見 日支前所未有的盛儀]
02 圖像:バタビヤから [圖像:來自巴達維亞]
03 畏し陛下の御激勵 日華緊密に東亞の平和確立 感激・汪院長談話發表 [敬畏的陛下之激勵 日華緊密以確立東亞和平 感激・汪院長發表談話]
04 汪院長發表談話 [汪院長發表談話]
05 師範教育の改善に文相の英斷要望 議員聯盟・民間團體動く [要求文相英斷以改善師範教育 議員聯盟、民間團體行動]
06 海鷲・盧江兵舍痛爆 [海鷲・盧江兵舍慘爆]
07 思想對策協議會 每週火曜閣議後開催 [思想對策協議會 每週星期二閣議後召開]
08 重光大使歸國の途へ [重光大使踏上歸國之途]
09 根本的改革 橋田文相も賛意表す [根本性改革 橋田文相也表示贊同]
10 不遜蘭印回答 一切の責蘭印にあり [傲慢的荷印回答 一切責任在荷印]
11 佛英艦隊激戰 英驅逐艦二隻損傷 [法英艦隊激戰 英國驅逐艦兩艘受損]
12 連載マンガ翼賛一家大和賛平の卷89 [連載漫畫《翼贊一家 大和贊平》第89卷]
13 獨土友好條約成立 [德土友好條約成立]
14 英戰車を爆碎 [炸毀英軍戰車]
15 佛軍メルジユム奪還 [法軍奪回梅爾吉尤姆]
16 香港英人間に厭戰氣分橫溢 [香港英人之間充滿厭戰情緒]
17 日佛印協定の樞府審查終る [日法印協定樞密府審查結束]
18 端典豫備兵召集か [端典預備兵召集?]
19 帝國在外使臣會同 [帝國在外使臣會同]
20 ソの反獨陣營引入れ不可能 [蘇聯加入反德陣營不可能]
21 獨人の歸國を米監視 [美國監視德國人歸國]
22 劉防空司令等解職さる [劉防空司令等被免職]
23 婦人團體統合の準備委員會 [婦女團體整合的準備委員會]
24 風信錄 [風信錄]
25 人事 [人事]
26 講談寬永御前試合(二四五) [講談寬永御前試合(二四五)]/桃川燕二;平林隆一
27 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 常にあり・鐵桶のこの備へ 飛來する敵數機に浴びす必中の十字砲火 [常備不變──這鐵桶般的準備,對飛來之敵數機傾瀉必中的十字砲火]
02 肉飢饉解消へ 全國的な統制會社近く誕生 [為解決肉荒,全國性的統制公司即將誕生]
03 中國海軍魂を探る 『海興』初便乘記 海へ出た大陸の子 甦生中國海軍の姿 [探尋中國海軍的靈魂 〈海興〉初航乘記 出海的大陸子弟 再現甦醒的中國海軍姿貌]
04 國民貯蓄再發足 新竹市組合改組に乘出す [國民儲蓄再起 新竹市組合改組中率先提出]
05 皇民奉公會臺南州支部二十五日結成 [皇民奉公會台南州支部於二十五日成立]
06 南部卓球選手權大會二十二日開催 [南部桌球選手權大會將於二十二日舉行]
07 大成丸來臺 [大成丸來台]
08 藁を摑む重慶 又も飛付く空手形 [重慶抓稻草 再度發出空頭支票]
09 野田臺南州衛生課長再渡支 [野田台南州衛生課長再次渡支]
10 小野田臺南州警察部長初巡視 [小野田台南州警察部長首次巡視]
11 全國だより 日本よさよなら [全國來信 日本啊,再見]
12 英靈無言の歸還 [英靈無言的歸還]
13 大球丸南方航路就航 [大球丸南方航線就航]
14 白衣の勇士が夢刈り [白衣勇士的夢想收割]
15 昨夜下り急行立往生 [昨夜下行急行列車停駛]
16 臺北帝大夏季講習會開催 [台北帝大夏季講習會舉辦]
17 僕等もお裁縫 [我們也做裁縫]
18 お禮の廢品を回收 [回收贈禮的廢品]
19 安くなる古著 出直す全國七萬の古著屋さん 廿日帝都で『聯合會』結成 [變便宜的二手衣 全國七萬家的二手衣店整裝再出發 二十日在帝都成立『聯合會』]
20 解けた永の縺れ [解開的永恆糾葛]
21 再制覇を目指す 全高雄團メンバー決定 [力拼再度奪冠 全高雄團成員確定]
22 獨特の變態氣候 [獨特的異常氣候]
23 代用食は兒童から [代用食由兒童開始實施]
24 不合格で自殺 [因不合格而自殺]
25 今夜の放送 [今晚的廣播節目]
26 台中話題 [台中話題]
27 無醫村に藥草園 [在無醫村設置藥草園]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 特輯ページ スペイン主義に尖るアングロの眼 南北兩米の經濟的相剋 [特輯頁 英美之眼尖銳盯上西班牙主義 南北兩美的經濟相剋]
02 英の暴戻に遭ひ葡萄牙も反英 イベリヤの反英的宿命 [遭到英國暴虐回擊,葡萄牙也反英 伊比利亞的反英宿命]
03 英海軍へ贈物 [向英國海軍贈送禮物]
04 ロンドン郊外風景 [倫敦郊外風景]
05 伊の爆擊機群と獨の完全連合 急降下爆擊の本領發揮 [義大利的轟炸機群與德國的完全聯合 俯衝轟炸本領發揮]
06 海外小話 時は飛ぶ [海外小話 時光飛逝]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(21) [異人劍法(21)]/車谷弘;下山望東
02 異色の題材を盛る 南風交響樂 コクのある映畫・南旺作品 [集異色題材於一身 南風交響樂 味道濃厚的電影・南旺作品]
03 消え行く灯 ―キブリング小傳― [消逝的燈火 ― 吉卜林小傳 ―]/野口勇
04 臺中川柳會 研究會六月句抄 [台中川柳會 研究會六月句選]
05 東寶“鬪魚” 全配役決定 [東寶『鬥魚』 全配役決定]
06 日本棋院臺灣支部主催本社特選指導碁第九局(七) [日本棋院台灣支部主辦本社特選指導碁第九局(七)]
07 次回募集柳壇 [下次徵募柳壇]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 大戰下の獨逸學生生活 芽生えた新思想 要望される地味な學生 [大戰下的德國學生生活 萌生的新思想 被期待的低調學生]頭條新聞

今次歐洲大戰は、一九三五年從來の學生組合に代って誕生した全獨逸學生團體に二回目の試練を與へた、この學生團は結成以來常に幾多の困難に遭遇して來たが中でも從前の學生組合に馴れてゐる一般國民及び學生自身は新しく生れた學生團の權能を疑ひの目で見てゐた、この猜疑を拂拭することが最も困難であつたのである、世の中はこう思つてゐた、即ち學生氣質は學生組合の解散と共に消滅する、傳統を誇りし學生生活は破壞されたと、この見解は或る點は當つてゐる、華かなりし大學生時代は終りを告げたかも知れない、しかしそれに替へて新しい思想が生れ

02 時局論壇 和蘭よ身の程を知れ [時局論壇 荷蘭啊,認清自己的分際]/岡田宗司
03 農士激勵の辭 [勉勵農民的話]/神田生
04 遺家族へ贈る言葉(一) [獻給遺族的話(一)]/二瓶源五
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 林產物賣佛 [林產物賣佛]/營林所
07 商業登記公告 中南產業株式會社(變更) [商業登記公告 中南產業株式會社(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
08 共和物產株式會社(變更) [共和物產股份有限公司(變更)]/臺中地方法院南投出張所
09 德義興產株式會社(變更) [德義興產股份有限公司(變更)]/臺中地方法院員林出張所
10 深坵拓殖振興株式會社(變更) [深坵拓殖振興股份有限公司(變更)]/臺中地方法院員林出張所
11 員林米穀合資會社(變更) [員林米穀合資公司(變更)]/臺中地方法院員林出張所
12 臺灣青果株式會社(變更) [臺灣青果股份有限公司(變更)]/臺中地方法院
13 法人登記公告 財團法人行啓記念館(變更) [法人登記公告 財團法人行啓紀念館(變更)]/臺中地方法院
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 交涉打切り後の蘭印對策 飽迄先方の迷蒙を打破すべきだ [社論 交涉中止後對蘭印的對策 應徹底打破對方的迷惘]社論

(一)

日、蘭印經濟交渉は、十七日に於ける芳澤、チヤルダ兩國代表の會談を最後として、遂に打切られ、芳澤使節は來る二十七日バタヴイア出帆の日昌丸で、蘭印を引揚げることとなつた、勿論この交渉打切りが、日、蘭印相互間の通商關係に、直接變化を齎すものに非ざることは、芳澤、チヤルダ會談後發表された日蘭印共同コンミユニケ、及び蘭印のフアン・モーク經濟相や、フオーフ・ストラーテン通商局長等が、日本記者團に對し「今回の會商を通じて、日蘭相互に相手方の立塲を明確に理解し得たことを確信し、滿足に思つて居る、又芳澤代表並に石澤

02 長驅蘭州・西安を急襲 海鷲大編隊敵都粉碎 蘭州で敵三機炎上 [長驅蘭州、西安急襲 海鷲大編隊將敵軍悉數粉碎 蘭州有三架敵機燃燒]
03 委員會終り總會 午後は懇談會協力會議第四日 [委員會結束總會 下午為懇談會協力會議第四日]
04 委員長報告內容 [委員長報告內容]
05 中央協力會議 [中央協力會議]
06 敷雷隊據點を爆碎 [炸毀敷雷隊據點]
07 獨軍・對ソ攻擊說 東部國境十五ヶ所から [德軍對蘇攻擊說 從東部國境十五處發起]
08 二ケ條の最後通牒 [二條最後通牒]
09 第四委員會 [第四委員會]
10 戰時食糧增產對策 農林省の施策內容 [戰時食糧增產對策 農林省的施策內容]
11 實施可能分實行 建築的意見の處理方法 [先對可實施部分實行 建築意見之處理方法]
12 第一委員會 [第一委員會]
13 第二委員會 [第二委員會]
14 地方制度改革方針 [地方制度改革方針]
15 汪氏歡迎の辭 [汪氏歡迎辭]
16 汪精衛閣下歡迎の辭 [汪精衛閣下歡迎辭]
17 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
18 人事 [人事]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺中市振興會の創立準備進捗す 總會は七月中旬頃か [臺中市振興會創立準備進展 總會或於七月中旬舉行]
02 樞軸傘下に參加の土耳古の產業貿易 對獨經濟從屬性愈よ發揮せん [加入軸心傘下的土耳其產業貿易 將更發揮對德國經濟的從屬性]
03 中間作水稻の豐凶考照試驗 臺南州農試發表 [中間作水稻豐凶考照試驗 臺南州農試發表]
04 臺灣農機具研究會 昨日臺北で創立總會を開催 [臺灣農機具研究會昨日於臺北舉行創立總會]
05 蒸餾廢液より肥料の製造試驗 [以蒸餾廢液製造肥料之試驗]/岩田芳
06 多角經營に乘出す灣糖 新計畫は研究部の所產 [台糖邁向多角經營 新計畫為研究部所提出]
07 日糖職制改革を斷行 [日糖斷行職制改革]
08 大連臺灣物產紹介所改稱 [大連臺灣物產介紹所改稱]
09 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 戊辰進軍譜(25) [戊辰進軍譜(25)]/山手樹一郎;今村恒美
12 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 空への備へは萬全 防衛ここに全し 第一次一種防訓終る [對空的準備萬全 防衛在此達成 第一次一種防訓結束]
02 武勳は永久に薰る金鵄勳章 伊藤伍長遺族に傳達 [武勳永昭的金鵄勳章 轉交伊藤伍長遺族]
03 集集始政記念祝賀 [集集始政紀念祝賀]
04 三百甲を目標に宅地利用を推進 北斗郡で表彰式擧行 [以三百甲為目標推進宅地利用 北斗郡舉行表彰式]
05 集集の始政記念日 [集集始政紀念日]
06 未教育兵訓練 鄉軍員林分會で實施 [未受教育兵訓練 鄉軍員林分會實施]
07 新化の援護展 好成績を收め終了 [新化援護展 以良好成績結束]
08 六腳庄協補選 [六腳庄協補選]
09 苗栗家政女父兄會 [苗栗家政女父兄會]
10 籾の乾燥場に庭內を開放 霧峰林家一族の篤志 [將庭院開放供籾乾燥場使用 霧峰林家一族的篤志]
11 正條密植に精進 朴子街鴨川男女青年團 [致力於正條密植 朴子街鴨川男女青年團]
12 細字觀音の揮毫 [細字觀音的揮毫]
13 宮本氏葬儀 [宮本氏葬禮]
14 李枝火氏嚴父 [李枝火氏嚴父]
15 埔里便り [埔里便訊]
16 埤頭だより [埤頭便訊]
17 嘉義便り [嘉義便訊]
18 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
19 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
20 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出航]
21 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出航]
22 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
23 南日本汽船 [南日本汽船]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 大宮御所に伺候 汪主席御機嫌奉伺を言上 [大宮御所參謁 呈報汪主席御機嫌]
02 “一生の感激です” 日華記者團と會見 [「一生的感激」 與日華記者團會見]
03 歸還諸將星 昨日單獨拜謁被仰付 [歸還諸將星 昨日獲命單獨參謁]
04 常にあり・鐵桶のこの備へ 敵襲に搖がす 嚴たり・本島防空布陣 一種防訓幕 [常備如鐵桶的這種防備 敵襲可撼,情勢嚴峻 本島防空布陣 一種防訓幕]
05 皇民奉公會臺北州支部結成式講演會 [皇民奉公會臺北州支部成立式講演會]
06 興亞の聲、放送 近衛總理と汪主席 AKから廿二日夜 [興亞之聲廣播 近衛總理與汪主席 自AK於二十二日夜]
07 臺中州の國語普及に關する座談會 [臺中州關於國語普及之座談會]
08 餘りに暗い!警戒管制 一種防訓統監所見森田臺中州知事 [實在太暗!警戒管制 一種防訓 督察所見:森田臺中州知事]
09 一億の總意、色揚げ 膝を並べ箱辨を開く近衛さん きのふ四日目明朗協力會議 [喚起一億的總意、振奮士氣 近衛先生與眾人並膝開便當 昨日第四日明朗協力會議]
10 拓士道場の開場式七月三日北斗郡で [拓士道場開場式 七月三日於北斗郡舉行]
11 祟つたこの長雨 一期米減收は免れぬ [這場作怪的長雨 一期稻米減產難免]
12 豪雨下に猛訓練 きのふ最終日の中都 [豪雨下猛訓練 昨日為最終日的中都]
13 猛暑に挑む若人 島都學徒汗の奉仕計畫成る [挑戰酷暑的青年 島都學徒汗水奉仕計畫成立]
14 お目見得 新裝成つた高雄驛 [正式亮相 新裝完成的高雄驛]
15 視察團を派遣 滿洲國が臺灣に [滿洲國向臺灣派遣視察團]
16 高雄土曜會 [高雄週六會]
17 臺北競馬降雨のため延期 [臺北競馬因降雨而延期]
18 國民に濟まない 芳澤使節會談打切りの辯 [對國民無益:芳澤使節會談中止的辯解]
19 皇民奉公會新竹州支部打合會 [皇民奉公會新竹州支部協商會]
20 “現狀に甘えるな”森田知事州下初巡視の感想 [「不要甘於現狀」──森田知事州內首次巡視的感想]
21 臺中州下一圓 十八日以後豪雨の被害 [臺中州下一圓 十八日以後豪雨的被害]
22 東亞新聞記者大會 八月廣東に開催 [東亞新聞記者大會 八月在廣東舉行]
23 臺南州下の被害甚大 [臺南州下的被害甚大]
24 新竹州下教務主任打合會 [新竹州下教務主任協商會]
25 石橋臺南察官長管內初巡視 [石橋臺南察官長管內首次巡視]
26 厚生體育の夕 降雨のため延期 [厚生體育之夕 因降雨而延期]
27 我が庭球代表 藤倉隈丸選手出發 [我方網球代表 藤倉隈丸選手出發]
28 臺灣水產開發會社創立 [臺灣水產開發會社創立]
29 天氣豫報(二十日) [天氣預報(二十日)]
30 訃文:李樓儀 [訃文:李樓儀]
31 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 事變下跋扈する不良少年の發生 集團出現は鎌倉幕府以後か [婦人 事變下橫行的不良少年發生 集團出現是否自鎌倉幕府以後]
02 工場、鑛山に働く(中) 少年の隱た問題 指導者は何何に導くか [工廠、礦山工作的(中) 少年的隱藏問題 指導者會導向何方]
03 ひたすら參戰街道へ [一心朝參戰之路前進]
04 緣組の指南 五ヶ條の金言 [緣組的指南 五條金言]
05 なるほどご尤も 足袋のつくろひ [誠然有理 足袋的修補]
06 豆トピツク [小話題]
07 ラヂオ [收音機]
08 軍人村長(29) [軍人村長(29)]/富澤有為男;高嶺登
09 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 獨ソ衝突は英のデマ 但し重大轉換を豫想 獨局正式に否定 [德蘇衝突是英國的謠言,但預料會有重大轉變,德方正式否認]
02 芬蘭・豫備兵を動員 [芬蘭動員預備役兵]
03 不動の三國同盟 米の參戰は只時期の問題 石井第三部長强調 [三國同盟穩固不變,美國參戰只是時機問題,石井第三部長強調]
04 けふ閉會式擧行 豫期以上の成果協力會議 [今日舉行閉會式 協力會議成果超出預期]
05 協力會議總會 [協力會議總會]
06 南船護送實施 英・加・米空軍協力して [實施南船護送 英、加、米空軍協力進行]
07 善處を要望 石油積出停止通達に [要求妥善處理 對石油裝運停止之通達]
08 北阿で戰車戰 獨伊・英大擧一千激鬪 [北非戰車戰 德、義、英大舉一千激鬥]
09 獨土友好條約內容 [德土友好條約內容]
10 獨伊軍快勝 英軍潰亂・退却を開始 [德、義軍快速勝利,英軍潰散並開始撤退]
11 連載マンガ翼賛一家大和賛平の卷90 [連載漫畫《翼贊一家 大和贊平》第90回]
12 近衛首相と汪主席會談 [近衛首相與汪主席會談]
13 獨の抗議を米一蹴り [德國的抗議被美國一口回絕]
14 豫備兵に待機令 米海軍兵增加せん [對預備兵下達待命令,美國海軍兵力將增加]
15 全國經濟部長會議 [全國經濟部長會議]
16 人口局新設 厚生省に創設決定 [設置人口局,決定由厚生省創設]
17 生產力擴充方策說明 [生產力擴充方策說明]
18 翼賛會からも產業巡閱參加 [翼贊會亦參與產業巡閱]
19 外地との連絡懇談會 [與外地之聯絡懇談會]
20 角力懇談『雷電為右衛門』(1) [角力懇談『雷電為右衛門』(1)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 相集ふ朝野の名士 初夏の宵、日華の契り愈よ固し 昨夜汪院長歡迎晩餐會 近衛首相主催 [朝野名士齊聚 初夏夜晚,日華之誼愈加堅固 昨夜汪院長歡迎晚宴,由近衛首相主辦]
02 敬愛罩めた贈物 汪院長から諸顯官へ [充滿敬意的贈禮 汪院長向諸位顯官致贈]
03 全國だより 水月烈公の版木 [全國消息 水月烈公之版木]
04 搖がぬ鐵桶の布陣 豪雨下に見る南部二都の防訓 [堅不可搖的鐵桶布陣 在豪雨下看到南部兩都的防訓]
05 臭い喧嘩 [臭吵架]
06 青少年指導者派遣團歸る [青少年指導者派遣團歸來]
07 “山の夕”臺灣山岳會主催 [「山之夕」臺灣山岳會主辦]
08 圖像:坑道に立つ大臣 [圖像:站在坑道中的大臣]
09 皇民奉公會新竹州支部行事 [皇民奉公會新竹州支部行事]
10 ウドンゲの花咲く [烏冬毛之花盛開]
11 報國青年隊入隊式 [報國青年隊入隊典禮]
12 臺灣山岳會高雄州支部結成式 [臺灣山岳會高雄州支部成立式]
13 茶菓拔きの隣組常會 『出直し奉公會』の試み 來る七月一日 [不供茶點的鄰組常會 「出直し奉公會」的嘗試 將於七月一日舉行]
14 淀川を開墾 [開墾淀川]
15 歌舞伎の運動會 [歌舞伎的運動會]
16 新竹州下學校長會議開催 [新竹州下學校長會議舉行]
17 カメラで覗く封鎖艦隊生活 [以相機窺見封鎖艦隊生活]
18 意外に脆い堤防 災害が齎らした嚴しい教訓 高雄州當局基本調查に乘出す [意外脆弱的堤防 災害帶來的嚴峻教訓 高雄州當局著手進行基本調查]
19 六十二歲の姙婦 [六十二歲的孕婦]
20 助けてくれーツ [救命啊──]
21 新竹州下の豪雨被害狀況 [新竹州下豪雨災害情況]
22 黑い油揚はいかが [黑色油揚如何?]
23 婦人の防空壕 [婦女的防空壕]
24 一萬五千圓の慰籍料請求 [一萬五千圓慰藉料請求]
25 未だ不良地區あり 三輪臺北州統監一種防空訓練所感 [仍有不良地區 三輪臺北州統監對一種防空訓練的所感]
26 少年團の打鐘 [少年團敲鐘]
27 “勝戰さといふ所”ニツコリ・國鐵大元締小川さん 七月十日關門隧道愈よ貫通 [「勝戰這個地方」微笑的國鐵大元締小川先生 七月十日關門隧道即將貫通]
28 天晴れ!”日本の父 防訓下綴られた美談一ツ [「好樣的!」日本之父 在防訓中所綴的一則美談]
29 學童の豪雨禍 [學童的豪雨災害]
30 貯蓄促進に一役 全國にゆく紙芝居『仲良し貯金』けふ貯蓄强調週間開幕 [為促進儲蓄盡一役 紙芝居『仲良し貯金』巡迴全國 今天儲蓄強調週間開幕]
31 ペスト防疫記念碑建立座談會 [鼠疫防疫紀念碑建立座談會]
32 今夜の放送 [今晚的放送]
33 台中話題 [臺中話題]
34 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 空の護り搖ぎなし 各地防訓好績裡に終る [空中防護堅不可搖 各地防訓以良好成績結束]
02 豪雨にずぶ濡で真劍活潑な防衛 東勢街一段と好績 [在豪雨中淋得濕透,認真而活潑的防衛 東勢街格外獲得佳績]
03 崖崩れを復舊 大溪壯丁團奉仕 [修復崖崩 大溪壯丁團義務奉獻]
04 鐵桶の布陣 鳳山郡無事に終る [鐵桶般的陣勢 鳳山郡平安結束]
05 實戰宛の猛訓 苗栗郡下非常な好績 [如實戰般的猛訓 苗栗郡取得非常佳績]
06 香典返しに寄付 [將香典回禮捐出]
07 東勢點描 [東勢點描]
08 休閑地と荒地 五百甲を開墾 曾交郡生擴に總進軍 [休閒地與荒地 開墾五百甲 向曾交郡生產擴大總進軍]
09 二林だより [二林消息]
10 主婦講習會 大溪宮前校で [主婦講習會 在大溪宮前校舉行]
11 南屯喚聲 [南屯喚聲]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(22) [異人劍法(22)]/車谷弘;下山望東
02 次回募集柳壇 [次回募集柳壇]
03 新映畫の紹介 天兵童子(勇む童心) 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 天兵童子(勇敢的童心) 日活京都攝影所作品]
04 日本棋院臺灣支部主催本社特選指導碁第九局(完) [日本棋院臺灣支部主辦本社特選指導碁第九局(完)]
05 二大道場セツト建築 「宮本武藏一乘寺決鬪」 吉川・奧藏院道場の準備完し [二大道場佈景建造 「宮本武藏一乘寺決鬪」 吉川・奧藏院道場的準備完成]
06 異色“南風交響樂”と消え行く灯 二十日から四日間臺中座 [異色「南風交響樂」與漸逝的燈 二十日開始為期四天在臺中座]
07 新興“八百八狸” 演出は神脇滿 [新興『八百八狸』 演出者為神脇滿]
08 臺中川柳會 研究會六月句抄 [臺中川柳會 研究會六月句抄]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 天才を創る國家 教學に一步進める獨逸 [造就天才的國家 教學方面更邁進的德國]頭條新聞

從來獨逸では子供の教育を義務教育の程度に留めるか、或は更に高等の學校に入れて專門の教育をさせるかは親達が之を決定してゐたものであるが、これから教育にも國家が積極的に干渉をするやうになったので子弟の教育に就て親達が決定權を持つことは無くなるであらう、家庭の財政上の如何に拘束されず、又家柄に一片の顧慮を拂はず才あるものは國家がどしどしどこ迄も補助してその天賦の才を伸ばさせ、延いては國家に有用の人物を作り上げる事、これが教育の窮極の目的であり理想ではなからうか、獨逸に於て今回試みられてゐる教育改革は此理想を實現

02 時局論壇 有機的一體化 [時局論壇 有機的一體化]/田中惣五郎
03 遺家族へ贈る言葉(二) [給遺族的話(二)]/二瓶源五
04 海外小話 ロンドン各紙一齊減頁 [海外小話 倫敦各報一齊減頁]
05 ウエリントンの靴 [威靈頓靴]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 皇民奉公運動の全島的展開 各支部結成に多大の期待をかく [社論 皇民奉公運動在全島的展開 對各支部結成寄予極大期待]社論

(一)

過般中央本部に於て、萬般の御膳立を終つた本島の皇民奉公會は、今廿一日の臺北州支部結成式を最初として、各州、廳支部の結成式を來る廿六日迄に、又郡支會結成式を來る七月一日乃至六日迄に終了し、更に七月七日の支那事變記念日を期して、全島一齊に市支會並に街庄分會の結成式を擧行し、以て全面的實踐運動を展開することとなつてゐる、之れ本島未曾有の國民的盛事であつて、邦家の爲め、洵に慶賀の至りに堪へない、今更說く迄なく、この皇民奉公運動は、高度國防國家建設の一點に、最高目標を置き、六百萬島民一體となつて、臣道を實踐

02 本島人の志願兵制度 明春から實施に決定 本年末勅令を公布 皇民鍊成へ新な發足! [本島人的志願兵制度 決定自明春實施 本年末勅令公布 為皇民鍛成踏出新步伐!]
03 國家保護の榮譽擔ふ 名實共に皇民へ軍司令部總督府聲明 [承擔國家保護的榮譽 名實皆成皇民 軍司令部、總督府聲明]
04 實施の本旨省察し本島の名譽發揚せよ 長谷川總督の談話 [實施的本旨應予省察,發揚本島的名譽 長谷川總督談話]
05 批判的態度放棄し誠意之に協力せよ 本間臺灣軍司令官談 [放棄批判態度,誠心協力 本間臺灣軍司令官談]
06 皇國精神發揚し有終の美收めよ 齋藤總務長官談 [發揚皇國精神,取得有終之美 齋藤總務長官談]
07 皇民鍊成に邁進し 本制度遂行を期せ 山本馬公要港部司令官談 [為皇民鍛成而邁進,期望本制度得以實行 山本馬公要港部司令官談]
08 獨本土及占領下の米領事館閉鎖要求 獨の對米報復措置 [德國本土及占領區要求關閉美國領事館 德國對美的報復措施]
09 陸軍異動發令 士官學校長に篠塚中將 [陸軍人事異動發布 篠塚中將任士官學校長]
10 眾議院調查會世話人決定 [眾議院調查會世話人已決定]
11 伊も報復手段 在伊米領事館閉鎖 [義大利亦採取報復手段 關閉在義大利的美國領事館]
12 獨米關係惡化 兩國戰爭への方向辿る [德美關係惡化 兩國朝向戰爭方向發展]
13 野村大使 國務次官と會談 [野村大使 與國務次官會談]
14 獨の立場有利 獨ソの決裂は疑問 [德國處於有利立場 德蘇決裂成疑]
15 協力會議終る 真摯活潑な論議盡す [協力會議結束 展開了真摯活潑的論議]
16 懇談會の內容 [懇談會的內容]
17 ソ聯赤軍を增強 鐵道軍需輸送に使用 [增強蘇聯赤軍 用於鐵路軍需運輸]
18 芬蘭豫備士官を現役士官へ [將芬蘭預備士官轉為現役士官]
19 人事 [人事]
20 獨外相ソ聯大使と協議 [德國外相與蘇聯大使協議]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 生擴を刺戟する商工補助金の檢討 交付方法の運用が肝要 [檢討刺激生產擴張的商工補助金 交付方式的運用是關鍵]
02 職業教育の進化で獨逸產業界は一變 計畫的生產擴充に拍車 [職業教育的進展使德國產業界一變 促使計畫性生產擴充加速]
03 甘蔗の耕種改善 臺南州が再檢打合會開催 [甘蔗耕作改善 臺南州再舉行檢討協調會]
04 生擴に擧郡突進 [為達生產擴張發動各郡突進]
05 內地株式期米市況 [內地股票、稻米期貨市況]
06 各地市況 [各地市況]
07 戊辰進軍譜(26) [戊辰進軍譜(26)]/山手樹一郎;今村恒美
08 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 臺所の惱みの木炭 殺到に嬉しい悲鳴 臺南市いくらでも增配 [廚房之煩惱:木炭 大量湧入令人又喜又憂 臺南市不論多少均增配]
02 猫の手を慾しい 農村へ豆部隊 北屯校お米の收穫に慶援 [渴望幫手 向農村派遣豆隊 北屯校為稻米收穫提供慶賀援助]
03 終始一貫真摯に豫期以上の好績 宮木統監の講評 新竹州防訓 [始終一貫真摯地達成超過預期的佳績 宮木統監的講評 新竹州防訓]
04 貯蓄と國債消化標語の當選發表 [公布儲蓄與國債消化標語當選結果]
05 大屯郡庄長學校長會議 [大屯郡庄長、學校長會議]
06 學校兒童より國民貯蓄綴方 大甲郡で募集する [向學校兒童募集國民儲蓄存摺 於大甲郡徵集]
07 員林專賣品小賣人組合總會 [員林專賣品零售商組合總會]
08 空の護り鐵桶 各地の防訓好成績 [空中防護的鐵桶 各地防訓成績良好]
09 貯蓄報國へ總進軍 大安庄部落每に講話會 [為貯蓄報國總動員 大安庄各部落舉行演講會]
10 東亞工業會社 鹿港街に設立 [東亞工業會社在鹿港街設立]
11 新竹州干柿製造商組合 [新竹州乾柿製造商組合]
12 鹿港專賣品小賣人組合 [鹿港專賣品零售商組合]
13 改姓名奉告祭 [改姓名奉告祭]
14 惱みの電話に朗報 新竹局自働式に變更決る [對煩惱的電話有好消息 新竹局決定改為自動式]
15 臺南州地方物價委員會 [臺南州地方物價委員會]
16 此處は上海朗かな國際競技 [此處是上海熱鬧的國際競技]
17 臺灣興行場新竹州支部 [臺灣興行場新竹州支部]
18 溺死二件 [溺斃兩件]
19 七月一日發會 彰化皇民奉公會 [七月一日成立 彰化皇民奉公會]
20 憂鬱な百姓も愁眉を開く 其處此處で取入に大童 [憂鬱的百姓也舒展愁眉 各處收成大豐]
21 赤十字も凛凛し勇躍狀途へ 東原早苗孃出發 [赤十字也英姿颯爽勇往直前 東原早苗小姐出發]
22 新竹の帽子 編講習修了 [新竹的帽子編織講習結業]
23 臺南州第四區州議補缺選擧 [臺南州第四區州議補缺選舉]
24 臺南州警察部 [臺南州警察部]
25 彰化警察署 [彰化警察署]
26 墜落即死 [墜落當場死亡]
27 軍人村長(30) [軍人村長(30)]/富澤有為男;高嶺登
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 歷史は綴らる!宿願志願兵制度施行 靈峰新高も微笑む 皇民鍊成の道は拓かれたり! けふ全島で感謝式擧行 [歷史被書寫!宿願──志願兵制度施行 靈峰新高也微笑 皇民鍛成的道路已開拓!今日全島舉行感謝式]
02 民一億の家族會議 [一億人民的家庭會議]
03 民一億の常會閉幕 協力會議きのふゴールイン [一億人民常會閉幕 協力會議昨日本屆達標]
04 滿洲國皇帝陛下 陸軍軍官學校開講式へ御臨 [滿洲國皇帝陛下親臨陸軍軍官學校開講式]
05 島都 [島都]
06 日本民族國策研究會創立 [日本民族國策研究會創立]
07 英靈無言の歸還 懷しの原隊に安置 [英靈無言歸還 安置於懷念的原隊]
08 盡きぬ歡び放送 [無盡的歡喜廣播]
09 支部結成前に日刊記者團と意見交換 [支部成立前與日刊記者團交換意見]
10 排せよ血の敵 來る廿五日の癩豫防日全島的に宣傳 [排除血之敵 將於廿五日之癩預防日在全島宣傳]
11 涼風慰問 臺灣書道會の心盡し [涼風慰問 臺灣書道會的盡心]
12 肥料の闇 一味六名大屯郡に擧る [肥料的黑幕 一夥六名在大屯郡被查獲]
13 對英空中戰の花形 獨逸誇り“空の飛魚” [對英空中戰的明星 德國自豪的「空中飛魚」]
14 日華の契りは固し 汪精衛氏歡迎午餐宴 きのふ陸相官邸で [日華之誼堅固 汪精衛氏歡迎午餐宴 昨日在陸相官邸舉行]
15 臺中 [臺中]
16 張切り“舌の舞台” 皇民奉公會支部結成式派遣講師決る [張切り「舌之舞台」 皇民奉公會支部結成式派遣講師決定]
17 新竹州氷菓製造販賣組合創立總會 [新竹州冰菓製造販賣組合創立總會]
18 日赤中川副社長一行新竹方面視察 [日赤中川副社長一行赴新竹方面視察]
19 東亞の平和へ肩を組もう 烈烈・東條陸相の挨拶 [為東亞的和平肩並肩 烈烈・東條陸相的致詞]
20 日赤臺灣支部病院落成式盛大に擧行 [日赤臺灣支部醫院落成式盛大舉行]
21 延期中の臺北競馬 [延期中的臺北賽馬]
22 相次ぐ翼賛の聲 皇民奉公會臺中州支部參與、委員打合會 [接連不斷的翼賛之聲 皇民奉公會臺中州支部參與、委員協商會]
23 收賄元技手前田に懲役一年半求刑 [對收賄的前技手前田求刑有期徒刑一年半]
24 鍛える防空尖兵 國防訓練成會開催 [鍛鍊防空尖兵 國防訓練成會舉行]
25 整ふ市民の足 民營バスが高雄市內で營業開始 [整備市民之交通 民營巴士在高雄市內開始營業]
26 男を上げた臺灣 上瀧檢察官長土產話一くさり [臺灣揚眉吐氣 上瀧檢察官長對土產的一番話]
27 暴風機雷空襲…… 軍隊輸送の苦心 [暴風、機雷、空襲…… 軍隊運輸的苦心]
28 偽憲兵に懲役三年 [偽憲兵被判處懲役三年]
29 時局を辨へぬ 品不足に乘じ一儲け [不識時局 乘物資短缺牟利]
30 厭世自殺 [厭世自殺]
31 天氣豫報(廿一日) [天氣預報(廿一日)]
32 商業登記公告 合資會社昆源商行(追加) [商業登記公告 合資會社昆源商行(追加)]/臺中地方院豐原出張所
33 中部漁業株式會社(變更) [中部漁業株式會社(變更)]/臺中地方院彰化出張所
34 支配人(更正)臺灣業無株式會社 [支配人(更正)臺灣業無株式會社]/臺中地方院彰化出張所
35 臺灣青果株式會社(變更) [臺灣青果株式會社(變更)]/臺中地方院
36 法人登記公告 財團法人御大典記念臺中體育會(變更) [法人登記公告 財團法人御大典紀念臺中體育會(變更)]/臺中地方院
37 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 山峽の春(上) [文藝 山峽之春(上)]/西岡義夫
02 詩抄 [詩抄]/並木和夫;丘美鈴
03 幼い詩のわかれ [幼小詩的離別]/三階黎治
04 詩 日沒 [詩 日沒]/月白冴子
05 生理 [生理]/江島磨佐秋
06 『六二七日目』 [『六二七日目』]/相良利夫
07 雨の夜 [雨之夜]/服部吐詩夫
08 詩 病床 [詩 病床]/鶴田黃楊子
09 あらたま六月歌會詠□ [新六月歌會詠□]
10 詩 手洗鉢 [詩 手洗鉢]/鶴田黃楊子
11 ラヂオ [廣播]
12 少國民の時間 戰線物語 夜明けの戰場 [少國民的時間 戰線物語 黎明的戰場]/渡邊善坊;田村吉雄
13 ラヂオ・コメデイ 花嫁への贈り物 [廣播喜劇 獻給新娘的禮物]/川島順平
14 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
15 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
16 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
17 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
18 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
19 南日本汽船 [南日本汽船]
20 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 臺灣志願兵制施行に方り 國防の將來に一威力 東陸相談話發表 [關於臺灣志願兵制的施行 對國防的將來具有一股力量 東陸發表談話]
02 親和し建設する政治 第一回中央協力會議 日本獨得の政治具現 [親和而建設的政治 第一回中央協力會議 日本獨得的政治具現]
03 協力會議懇談會 [協力會議懇談會]
04 內臺一體進化 秋田拓相の談話 [內臺一體進化 秋田拓相的談話]
05 大日本興亞同盟發起人會 [大日本興亞同盟發起人會]
06 伊軍・獨軍と交替 [伊軍與獨軍交替]
07 皇國民の自覺新に職域奉公に邁進せよ 海軍武官酒井茂吉少將談 [皇國民應有新的自覺 在職域奉公上邁進 海軍武官酒井茂吉少將談]
08 嚴肅な閉會式 議題・施政に取入れん [嚴肅的閉會式 將議題納入施政]
09 日華兩國不可分 共同聖業を完遂 汪主席歡迎晩餐會外相挨拶 [日華兩國不可分 共同聖業必須完遂 汪主席歡迎晚餐會外相致詞]
10 獨逸外交の勝利 獨友好條約の成立 [德國外交的勝利 德國友好條約的成立]
11 議題處理方法 [議題處理方法]
12 松岡汪氏懇談 [松岡與汪氏懇談]
13 徐國府外交部長 李大使に謝意 [徐國府外交部長 向李大使致謝]
14 土大統領の親書ヒ總統受理 [土大統領的親書由總統受理]
15 兩將軍の略歷 [兩位將軍的略歷]
16 泰議會日本に感謝 [泰國議會向日本表達感謝]
17 伊土協定近く調印 [伊土協定將近簽署]
18 角力懇談『雷電為右衛門』(2) [角力懇談《雷電為右衛門》(2)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 輝く歷史の一頁 歡び籠め打ち揚げる百雷三發 廿七日島を擧げて祝賀式 志願兵制度施行 [燦爛歷史的一頁 歡喜籠罩發射百雷三發 二十七日全島舉行祝賀式 志願兵制度施行]
02 積極的意見飛出す きのふ臺中の座談會 國語普及皇民鍊成 [積極意見頻出 昨日臺中的座談會 國語普及皇民鍊成]
03 全國だより ランプ貸します [全國來信 可借檯燈]
04 島都 [島都]
05 汪主席へ贈物 海軍から陸上機一機 [向汪主席贈禮 海軍贈送一架陸上機]
06 盲啞生も汗の奉仕 [盲啞學生也以汗水奉獻]
07 堤防は護られた 濁流に抗す皇軍勇士 韓江堤防補强作業 [堤防已獲保護 抗擊濁流的皇軍勇士 韓江堤防補強作業]
08 傷病兵慰問 [慰問傷病兵]
09 雞卵王樣 [雞蛋王樣]
10 軍司令官並に總督へ感謝電 [向軍司令官及總督致謝電報]
11 鄉軍汕頭分會總會 [鄉軍汕頭分會總會]
12 おおそりや良かつた 朗報來る日歡びを滿面に語る小林前總督 [實在太好了 朗報到來之日歡喜滿面說道的小林前總督]
13 劉新任高雄稅關長著任 [劉新任高雄稅關長就任]
14 山羊婆さん元氣 [山羊婆婆精神很好]
15 高雄市の感謝式 [高雄市的感謝儀式]
16 櫻桃都入り [櫻桃進城]
17 臺北州下中等學校長會議 [臺北州下中等學校長會議]
18 農業報國女子挺身隊一行歸臺 [農業報國女子挺身隊一行歸臺]
19 圖像:霞關離宮に入る汪主席 [圖像:汪主席進入霞關離宮]
20 “花苗を配布” 臺北市農園に於て [「配發花苗」 於臺北市農園]
21 真摯一路の發言に書乍らツイほろり 速記翼賛氏の樂屋話 [被真摯一路的發言感動,一邊速記一邊不禁落淚 速記翼賛先生的後台話]
22 トンガ島の王族 [湯加島的王族]
23 兒童の落穗拾ひ [兒童拾穗]
24 翼賛意識の昂揚だ 皇民奉公會參事黑澤府事務官語る [翼賛意識高昂 皇民奉公會參事、黑澤府事務官談]
25 常會もマイクで [常會也用麥克風]
26 中等野球大會 七月二十四日より臺北帝大球場 全臺灣 [中等棒球大會 七月二十四日起於臺北帝大球場 全臺灣]
27 胤康上人の遺物 [胤康上人的遺物]
28 鄉軍高雄聯合分會講演會 [鄉軍高雄聯合分會講演會]
29 酒場に溢れる水兵 無軌道米海軍の姿琴平丸便り [酒場擠滿水兵 無紀律的美國海軍風貌——琴平丸報導]
30 大陸へ現地錄音部隊の出發 [赴大陸之現地錄音部隊出發]
31 繰展ぐ野球譜 あす臺南團來征し中商と一戰 [展開棒球譜 明日臺南團來征與中商一戰]
32 共榮圈に咲く 二役擔ふ張切り姑娘 [共榮圈綻放 擔兩角的奮鬥姑娘]
33 臺南商工會議所議員補缺選擧 [臺南商工會議所議員補缺選舉]
34 臺灣貿易振興會社 高雄に事務所開設 [臺灣貿易振興會社 在高雄設立事務所]
35 今夜の放送 [今晚的播出]
36 台中話題 [臺中話題]
37 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 齋藤本部長臨席 力强く晴の發足 廿六日高雄州奉公會結成 [齋藤本部長蒞臨 力強而順利地啟動 二十六日高雄州奉公會結成]
02 整然と待避 馬公の防訓鐵桶の陣 [整然地待避 馬公的防訓鐵桶陣]
03 高雄驛竣工式 長谷川總督告辭及び副見總長式辭 [高雄驛竣工式 長谷川總督告辭及副見總長式辭]
04 此處は上海朗らかな國際競技 [此處為上海熱鬧的國際競技]
05 愉快に過した田岡氏離高挨拶 [田岡氏愉快地度過並在離開高雄時致辭]
06 堂堂偉容を誇り 高雄の玄關竣工 きのふ高雄驛落成式 [堂堂偉容自豪 高雄的玄關竣工 昨日高雄驛落成式]
07 重要物資類の現在高調查 高雄州で關係官打合 [重要物資類現存量調查 高雄州有關官員協商]
08 方委聯盟を結成 廿四日高雄州で擧式 [方委聯盟結成 二十四日在高雄州舉行典禮]
09 疾風迅雷に檢擧 [疾風迅雷般的檢舉]
10 溪湖便り [溪湖便訊]
11 大溪街の防訓 [大溪街的防訓練]
12 新竹だより [新竹便訊]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(23) [異人劍法(23)]/車谷弘;下山望東
02 新映畫の紹介 大阪五人娘 松竹京都撮影所作品 [新電影介紹 大阪五人娘 松竹京都攝影所作品]
03 姿なき復讐 海賊船の撮影 [無形的復仇 海賊船的拍攝]
04 日活京都の文藝大作 『宮本武藏一乘寺決鬪』 劇團人の交流を行ひ配役決定 [日活京都的文藝大作 『宮本武藏一乘寺決鬥』 舉行劇團人交流並決定配役]
05 大岡政談阿修羅姫 興味津津たる物語り內容 [大岡政談阿修羅姬 引人入勝的故事內容]
06 苦心拂ふ鈴木傳明 [苦心奮鬥的鈴木傳明]
07 花丸小鳥丸 製作意圖闡明 [花丸小鳥丸 製作意圖說明]
08 天兵童子勇む童心 奈良へロケ [天兵童子懷抱勇敢童心 赴奈良外景拍攝]
09 日活京都便り [日活京都便訊]
10 臺中川柳會 研究會六月句抄 [臺中川柳會 研究會六月句抄]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 ソ聯とアフガニスタン 國境を挾む同族 接近の可能性漸く濃厚 [蘇聯與阿富汗 夾在國境的同族 接近的可能性漸趨濃厚]頭條新聞

[東京發]日ソ中立條約に續いて日ソ通商條約が締結されてソ聯は東方の接觸面が著しく緩和された結果として南方ペルシア灣、或はアフガニスタンからカラチへ出たいと云ふ希望を持つて居ると云ふことは全世界の常識化した傾向がある、併もアフガニスタンの假想敵國たる英國及びソ聯の內英國は既に第一次第二次英ア戰爭によって苦杯をなめて居る、それはその國境線が世界にも稀な天嶮であり、國土防備と宗教的昂奮を先天的に持つバタン族がこの天嶮に依れば、所謂「大軍を以ってすれば□死、小軍を以てすれば包圍」と絕對不落と云ってもよい位だと云ふ

02 時局論壇 日蘭交涉の示唆するもの [時局論壇 日蘭交涉所暗示的意涵]/木下半治
03 遺家族へ贈る言葉(三) [獻給遺族的話(三)]/二瓶源五
04 海外小話 爆彈探し [海外小話 尋找炸彈]
05 エヂンバラの案內所 [愛丁堡的諮詢處]
06 母の寄付 [母親的捐款]
07 哀れな鷗 [可憐的海鷗]
08 新刊紹介 [新刊介紹]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 一段と皇民鍊成に邁進せよ 明春の志願兵制實施を前にして [社論 更應大力推進皇民鍊成 在明春實施志願兵制之前]社論

(一)

明春を期して、臺灣に志願兵制を創設施行すると云ふ閣議の畫期的决定を見るに至つたとは、眞に感激の至りであり、歡天喜地の極みである、顧みるに、昭和十三年、同じ外地たる朝鮮に、志願兵制度の施行を見た時、本島有識者は、領臺の歷史が、日鮮合併の歷史より、十五年も古き事實に鑑み、後雁先行の感ありとて、熱烈に之が實現を要望したが、遺憾ながら、當時に於ける本島の皇民鍊成情况は、朝鮮のそれに比し、何となく劣るの感を免れなかつた、それは何故かと云ふに、滿州事變後、皇軍の威武が、全鮮に逸早く光被して、二千四百萬の鮮民に

02 國共紛爭愈よ露骨化 兩黨の機關紙泥試合 事態の收拾は至難 [國共紛爭愈發露骨 兩黨的機關紙互相攻訐 事態的收拾極為困難]
03 國共の相剋深化 苦慮する蔣介石某官吏談 [國共相剋深化 蔣介石某官吏表示苦惱]
04 速に融合聯繫 近衛總裁挨拶興亞同盟創立發起人會 [迅速融合聯繫 近衛總裁在興亞同盟創立發起人會致詞]
05 宋國防會長辭職 本國の醜態に厭氣 [宋國防會長辭職 厭倦國內的醜態]
06 新聞紙洋紙屑紙配給統制 [新聞紙、洋紙、屑紙配給統制]
07 恩施の諸施設爆碎 [恩施的諸設施遭爆炸摧毀]
08 米外地八時間勞動制一時撤廢 [美國外地八小時勞動制暫時廢止]
09 印度洋を哨戒 飛行機に依り實施 [對印度洋進行哨戒 由飛機實施]
10 英內閣强化 專任國防相任命せん [英國內閣強化 將任命專任國防大臣]
11 二勅令案を可決 國家總動員審議會 [二項勅令案通過 國家總動員審議會]
12 七月六日同盟結成式 [七月六日同盟結成式]
13 佛印政廳情報部新設 [佛印政廳情報部新設]
14 石油輸出を許可 ル米大統領の下命 [准許石油輸出 ル美國總統的下令]
15 人口局の創設決定 [決定創設人口局]
16 獨逸の公海使用は許容し得ずと宣言 ル大統領の特別教書 [宣佈德國使用公海不得容許 ル總統的特別教書]
17 伊船ク號徵用 [伊船ク號徵用]
18 獨逸糾彈の火蓋 在米伊領事館閉鎖か [德國抨擊的火蓋 在美伊領事館是否關閉]
19 商船損失百萬噸 四、五月の英側の分 [商船損失百萬噸 四、五月英方的分]
20 共同目的達成に一層の努力致す 海軍の汪氏歡迎會海相挨拶 [為達成共同目的將一層努力 海軍在汪氏歡迎會海相致詞]
21 米海軍二主力艦建造 [美國海軍建造兩艘主力艦]
22 米三工場罷業 [美國三家工廠罷工]
23 農業水產技術協會創立總會 [農業水產技術協會創立總會]
24 ペタン主席國民の一致團結要望 [貝當主席呼籲國民團結一致]
25 英機廿六機擊墜 北阿戰線・獨伊軍活躍 [英機二十六機擊墜 北阿戰線、德義軍活躍]
26 シドン市陷落 [西頓市陷落]
27 佛軍形成不利 [法軍形勢不利]
28 汪氏首相訪問 [汪氏首相訪問]
29 汪氏內相訪問 [汪氏內相訪問]
30 日蘭交涉不調米は靜觀 [日蘭交涉不順 美國靜觀其變]
31 英より租借の基地完成 [由英國租借的基地完成]
32 商工省機械局長に佐藤氏 [商工省機械局長為佐藤氏]
33 高橋拓南局課長海南島へ [高橋拓南局課長赴海南島]
34 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
35 人事 [人事]
36 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 中部の來期蔗園生育狀態頗る良好 孰れも平年作以上の出來榮え [中部來期蔗園生育狀態頗為良好 均有望超過平年產量]
02 臺糖後壁林農場 土地改良進捗す 甲當十七、八萬斤を豫想 [台糖後壁林農場土地改良進捗 估計應可產十七、八萬斤]
03 共榮圈の一環!! 濠洲貿易の現狀 對日依存度は濃化 [共榮圈的一環!! 澳洲貿易的現狀 對日依存度加深]
04 臺電人事異動 [台電人事異動]
05 標準深耕犁の實地性能審查 廿四日より全島的に實施 [標準深耕犁實地性能審查 自二十四日起在全島實施]
06 中部糖業懇談會 [中部糖業懇談會]
07 私鐵軌道組合 愈よ廿七日創立總會 [私鐵軌道組合將於二十七日創立總會]
08 七分搗米最高小賣價格 廿二日付で督府が改正發表 [七分搗米最高零售價格 督府於二十二日公布修正]
09 臺灣帽聯評議員會 [台灣帽聯評議員會]
10 歲入補充手段に鐵道運賃の引上 過剩購買力吸收からも妙案 [作為歲入補充手段提高鐵道運賃 亦可吸收過剩購買力的妙案]
11 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
12 滿鐵の利益金 昨年に比し百十三萬圓減 [滿鐵的利益較去年減少一百十三萬圓]
13 國營保險案擡頭 [國營保險案抬頭]
14 預金受入時間 貯蓄强調週間中一時間延長 [存款受入時間 在強調儲蓄週間中延長一小時]
15 帽子檢查の打合會 [帽子檢查協調會]
16 臺中州種苗組合 [台中州種苗組合]
17 內地株式期米市況 [內地股票、米期貨市況]
18 各地市況 [各地市況]
19 戊辰進軍譜(27) [戊辰進軍譜(27)]/山手樹一郎;今村恒美
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 志願兵制度發表の日 聖恩に感激爆發 各地感謝式と神前に誓ふ [志願兵制度公布之日 對聖恩感激爆發 各地舉行感謝儀式並在神前宣誓]
02 感激の極み! 志願兵制度制定に際し [感激之至! 在志願兵制度制定之際]/桂式穀
03 榮譽を感銘し自覺を切望 [深受榮譽感銘並切盼自覺]/佐藤房吉
04 集集街の常會 [集集街的常會]
05 新竹皇民奉公會 明日力强く發足 きのふ細目を打合せ [新竹皇民奉公會 明日強力發足 昨日已協商細目]
06 防訓打合會 [防訓協調會]
07 形式に流れず實戰に即應せよ 一番ヶ瀨統監の講評 臺南州防訓 [不要流於形式,應立即應用於實戰 一番ヶ瀨統監的講評 臺南州防訓]
08 坂口知事訓示 [坂口知事的訓示]
09 自肅足らぬ華街 臺南署で斷乎容赦なく鐵槌 [不自肅的花街 在臺南署斷然不容赦的鐵腕制裁]
10 感奮興起して臣道を徹底せ [振奮興起,徹底踐行臣道]/內野幸太
11 高雄州皇民奉公會準備 [高雄州皇民奉公會的籌備]
12 竹南郡米增產の打合會 [竹南郡稻米增產協調會]
13 癩を撲滅せ 豫防デーに臺南州大宣傳 [撲滅麻瘋病 在預防日於臺南州大規模宣傳]
14 醬油業者を統合 [整合醬油業者]
15 愛妻の危篤秘し鄉土防衛に精勵 員林に咲いた防訓美談 [隱瞞愛妻病危,全心投入鄉土防衛 員林綻放的防訓美談]
16 竹南郡 [竹南郡]
17 竹南郡警察官 [竹南郡警察官]
18 彰化專賣品小賣人組合 [彰化專賣品零售商組合]
19 臺中州乘合自動車統合彰化 [臺中州乘合自動車整合彰化]
20 大屯郡皇民奉公會の準備委員會 [大屯郡皇民奉公會籌備委員會]
21 水稻の取入に豆部隊も應援 南投街の郎か風景 [水稻收穫時,豆部隊也支援 南投街的朗朗風景]
22 華華しく發會 高雄州山岳會の支部 [隆重開會 高雄州山岳會支部]
23 放火魔に斷罪 [嚴懲縱火犯]
24 竹南郡國民學校長月例會 [竹南郡國民學校校長月例會]
25 チフス菌の新發見 杉田慶介氏醫博に [發現新的傷寒菌 杉田慶介氏獲醫學博士]
26 忌明に寄付 [喪期結束後捐款]
27 溪州だより [溪州來信]
28 ラヂオ [廣播]
29 軍人村長(31) [軍人村長(31)]/富澤有為男;高嶺登
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 六百萬の歡喜爆發! 君も、僕もこれで日本の男だ 昨日繰展げた感激譜 [六百萬人歡喜爆發! 你我都成為日本的男人 昨日展開的感動篇章]
02 “臺灣を誇つたよ” 古山高等法院檢察官長縱橫の歸來談 [「我曾誇耀臺灣」——古山高等法院檢察官長縱橫的歸來談]
03 志願兵制度施行に寄せる歡び 路は開かれた [對志願兵制度實施的歡喜 道路已開啟]/三輪幸助
04 歡びリズムに乘せ けふ島都慶祝の吹奏大行進 [載著歡欣的節奏,今天島都慶祝的吹奏大遊行]
05 臺中奉公青年隊廿四日結成 [臺中奉公青年隊廿四日成立]
06 皇軍征きて二周年 昨日汕頭は慶祝一色 [皇軍出征兩周年 昨日汕頭一片慶祝景象]
07 施行記念講演會本夜開催 [施行紀念講演會今晚舉行]
08 感激・謂へ難し 臺中張灥生氏 [感激難以言表 臺中張灥生氏]
09 無言の歸還 二勇士の遺骨懷しの吾家へ [無言的歸還 兩位勇士的遺骨歸於吾家]
10 至誠今ぞ酬はる [至誠如今得到回報]/森田俊介
11 翼賛へ、逞しき發足 皇民奉公會臺北州支部きのふ結成式 [向翼贊邁出堅強的腳步 皇民奉公會臺北州支部昨日舉行成立式]
12 皇軍慰問映畫會開催 [舉行慰問皇軍的電影會]
13 森田知事 支部結成を前に記者團と懇談會開催 [森田知事在支部成立前與記者團舉行懇談會]
14 うねる提灯の波 日華合同の提灯行列 [起伏的燈籠海 日華聯合的燈籠遊行]
15 全島稅務會議 [全島稅務會議]
16 生ま變る名橋 韓江湘橋改修の手染める皇軍 [重生的名橋 由皇軍親手修復的韓江湘橋]
17 姙婦に嬉しい便り ガーゼと脫脂綿の特配實施 配給時期が早くなる [孕婦的喜訊 實施紗布及脫脂棉特別配給 配給時機將提前]
18 ひもじい抗日圈 餓死線上を彷徨ふ嶺東地區住民 搬入米は軍隊が强奪 [飢寒交迫 嶺東地區居民徘徊在餓死邊緣 運來的米被軍隊強奪]
19 臣民最高の榮譽 [臣民最高的榮譽]/藤田正義
20 英國領事へ抗議 汕頭車夫歐打事件續報 [向英國領事抗議 汕頭車夫毆打事件續報]
21 献金 [獻金]
22 英國罪惡史 [英國的罪惡史]
23 蒲田大阪府會議長外四氏けふ來中 [蒲田大阪府會議長及另外四位今日來到本地]
24 天氣豫報(廿二日) [天氣預報(廿二日)]
25 大阪商船出帆 [大阪商船起航]
26 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆起航]
27 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆起航]
28 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出帆]
29 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
30 南日本汽船 [南日本汽船]
31 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 新驛の開通に當り將來性と其の欣を語る [在新站開通之際談其未來性與其喜悅]/坂口特輯
02 大高雄市の面目に恥ぢぬ遺憾なき新驛 [無愧於大高雄市門面的、無遺憾的新站]特輯
03 事務開始と運營バス [業務開始與營運巴士]特輯
04 洋洋たる寶庫に! 一大轉機を畫する高雄州の盛況 [成為廣大的寶庫!象徵一大轉機的高雄州盛況]特輯
05 高雄商工會議所 [高雄商工會議所]特輯
06 高雄州廳幹部陣 知事坂口主稅 文書課長守田留 [高雄州廳幹部陣 知事坂口主稅 文書課長守田留]特輯
07 高雄市役所幹部陣 市長小島猛 助役川野四郎 [高雄市役所幹部陣 市長小島猛 助役川野四郎]特輯
08 內外の視聽をあつめ活氣橫溢せる 殷賑高雄市勢 [吸引內外視聽、活力洋溢的繁榮高雄市勢]特輯
09 二十日擧行されし竣功祝賀の式典に際し [在二十日舉行的竣工祝賀式典時]/小島猛特輯
10 高雄州商工組合聯合會並に同高雄市支會 [高雄州商工組合聯合會及其高雄市分會]特輯
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 志願兵制度施行の感想 起て!具眼の先覺者 石田臺北憲兵隊長談 [志願兵制度施行的感想 起來!有洞察力的先覺者 石田台北憲兵隊長談]頭條新聞

兵役が我が日本臣民の三大義務の一つである事は云ふ迄もないが、此の崇高なる大義に基いて世界に比類のない皇軍の一員として御奉公が出來ると云ふ事は日本男子として此上もない名譽である 畏くも汝等を股肱と賴ませ給ふ無上の光榮を負はせて頂くのであって、日本臣民として誰か此の榮譽に感激せざるものがあらうか、今回我が臺灣に志願兵制が近く施行せられんとするに至った事は實に臺灣にとって劃期的なものであって臺灣本島人の喜びはどんなであらうかと只管同慶に存ずるのである惟ふに本島人數十年畏くも皇室この御仁慈の下に皇民的修練を重ね殊

02 實施の期得たり [實施的時機已到]/林安繁
03 誠に同慶の至り [實在同慶之至]/宮木
04 資質向上に努めよ [努力提升資質]/坂口
05 趣旨を翫味せよ [細細體會其宗旨]/一番ケ瀨
06 感謝の外なし [唯有感謝]/香久忠俊老
07 高雄陳啓貞 [高雄陳啓貞]
08 新刊紹介 [新刊介紹]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 ヒトラー總統對ソ進駐下令 ソの國境侵犯に憤激 獨逸ソ聯に宣戰布告 昨曉各所で激戰中 [希特勒總統下令對蘇聯進攻,對蘇聯侵犯國境感到憤怒,德國向蘇聯宣戰,昨夜各地激戰中]
02 獨逸軍壓倒的に優勢 數千の獨機基地猛爆 [德軍壓倒性優勢 數千架德機猛烈轟炸基地]
03 赤色政權に大變革か 二ケ月で作戰終了說 [赤色政權可能出現大變革?有說兩個月內戰事結束]
04 大島大使から公電 [大島大使發來公電]
05 外相委曲奏上 [外相詳細呈報]
06 國民政府の强化は事變解決の前提 汪主席記者團と一問一答 [國民政府的強化是事變解決的前提 汪主席與記者團一問一答]
07 侵犯の事實列記 對ソ宣戰布告文要旨 [列舉侵犯事實 對蘇宣戰布告文要旨]
08 英首相けふ放送 [英國首相今天廣播]
09 公式に宣戰布告 獨外相・ソ大使に通告 [正式發布宣戰布告 通知德國外相與蘇聯大使]
10 ソ聯の不法指摘布告內容 [宣告內容指責蘇聯的不法行為]
11 未曾有の大作戰 戰線實に二千五百粁 [史無前例的大作戰 戰線實達二千五百公里]
12 ソ聯の不信指摘 グ宣傳相布告發表 [指出對蘇聯的不信任 宣傳相發表布告]
13 日華決意を闡明今明日中共同聲明 [闡明日華決心,預計在今天或明天發布共同聲明]
14 伊は獨を支持 [義大利支持德國]
15 獨外相大島大使に通告 [德國外相向大島大使通告]
16 政府・統帥府協議 [政府與統帥府協議]
17 土大統領飛ぶ [土耳其總統飛赴]
18 注目・米の動向 對獨政策更に强化か [關注:美國動向 對德政策可能進一步強化]
19 獨機各所爆擊 [德機在各處爆擊]
20 英ソ間に諒解 [英蘇之間達成諒解]
21 英軍戰況發表 [英軍發表戰況]
22 ソ聯主力撤退中 [蘇聯主力正在撤退]
23 芬・羅軍も出動 對ソ失地回復目標に [芬蘭與羅馬尼亞軍也出動,以收復對蘇失地為目標]
24 麥類の國家管理 本年度から實施 民間の意見尊重井野農相車中談話 [麥類的國家管理自本年度開始實施 尊重民間意見——農相井野在車中談話]
25 ダマスクスを占領 [佔領大馬士革]
26 佛軍撤退を發表 [法軍宣布撤退]
27 伊にも閉鎖要求 在米伊全領事館へ [要求關閉義大利在美國之全部領事館]
28 石炭統制會 設立の要綱成る [煤炭統制會 設立要綱確定]
29 重光大使中心に要談 [以重光大使為中心進行要談]
30 審查委員會新設 兩法實施の監督規程 [審查委員會新設 兩法實施之監督規程]
31 獨土近く通商協定成立 [德國與土耳其近將締結通商協定]
32 ル大統領の教書の意圖 [魯大統領教書之意圖]
33 獨伊經濟提携の新協定 [德國—義大利經濟提攜的新協定]
34 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 產業 酸化鐵、珪酸の相關性 水稻生育に及ぼす影響 [產業 氧化鐵、矽酸的相關性 對水稻生育之影響]
02 公定價を是正 帝國農會で近く公表 青果物 [糾正公定價 帝國農會將於近日公布 蔬果]
03 殘飯で失敗する 養豚に良くある誤謬 [用殘飯而失敗 養豬常見誤謬]
04 獨逸、日本を拔く スフ人絹昨年度世界生產調 [德國超越日本 人造絲(人絹)昨年度世界生產調查]
05 油漬罐詰の製法 長期貯藏も出來る 魚類の香辛調味料 [油漬罐頭的製法 可長期保存 魚類之香辛調味料]
06 鮫皮に負けない 魚の胃袋で代用皮革 [不輸給鮫皮 以魚的胃袋作為替代皮革]
07 長野南佐久郡に和紙工場新設 [長野縣南佐久郡新設和紙工場]
08 七ブロツクに分け共同施設組合結成 信州の蠶糸業者統制 [分成七個區塊組成共同設施組合 信州蠶絲業者之統制]
09 福岡縣で農作物作付規正を斷行 [福岡縣斷然執行農作物作付規正]
10 向日葵や米糠で食用油を製造 長野縣下の自給策 [以向日葵與米糠製造食用油 長野縣之自給對策]
11 鯖の生節 製法にこの秘術 [鯖的生節製法 有此秘術]
12 朝鮮各金融機關四月末決算概況 [朝鮮各金融機關四月底決算概況]
13 戊辰進軍譜(28) [戊辰進軍譜(28)]/山手樹一郎;今村恒美
14 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
15 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
16 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出航]
17 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出航]
18 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
19 南日本汽船 [南日本汽船]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 婦人 敢然職業戰線に進出する女性へ 就職と姙娠との關係 [婦人 勇然進入職業戰線的女性:就業與懷孕的關係]
02 工場鑛山に働く少年の隱た問題(下) 指導者は如何に導くか 寢靜まつた部屋に蠟燭の灯 [工廠與礦山工作的少年的隱藏問題(下) 指導者如何引導 寢靜的房間裡的燭光]
03 梅肉エキスを是非備へ置きませう 家庭常備薬 [請務必備有梅肉精 家庭常備藥]
04 病氣克服の秘傳 梅雨期に是非實行して下さい [克服疾病的秘訣 梅雨期請務必實行]
05 黴の正體 [黴的正體]
06 日本人は最優秀の民族 學界の話題鈴木さんの研究 [日本人是最優秀的民族 學界的話題:鈴木先生的研究]
07 濡れ雨傘 [濕雨傘]
08 軍人遺族製人形展 [軍人遺族製作人偶展]
09 味をよくして人をおそふ 食物中毒をご用心 [使味道變好卻害人 當心食物中毒]
10 梅雨の臺所 [梅雨時的廚房]
11 使へない札 [不能使用的紙幣]
12 食パン利用 辨當とオヤツ [吐司的利用 便當與點心]
13 豆トピツク [豆話題]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 志願兵制度實施に就て 建國理想實現への道 和知臺灣軍參謀長談 [關於實施志願兵制度 實現建國理想之路 和知臺灣軍參謀長談]
02 圖像:忠誠ここに誓はん! [圖像:在此宣誓忠誠!]
03 空も日本晴れ! 志願兵制度施行港都擧る感謝式 [晴空萬里!志願兵制度施行,港都舉辦感謝式]
04 英靈還る [英靈歸來]
05 志願兵制度施行に寄せる歡び 國家の干城たれ 皇民奉公會山本事務總長談 [對志願兵制度施行之欣喜 願為國家之堅城 皇民奉公會山本事務總長談]
06 大屯郡の白衣勇士慰安會 [大屯郡白衣勇士慰問會]
07 選ばれた尖兵 臺中奉公青年隊入隊試驗 [被選拔的尖兵 臺中奉公青年隊入隊試驗]
08 慶び、祝はん哉 本島人有志膳立整ふ [慶賀、值得祝福 本島人有志整備膳食]
09 國防献金 [國防獻金]
10 皇民奉公會顧問、參與決定 [皇民奉公會顧問、參與決定]
11 擧つて志願せよ [踴躍志願吧]/加藤恭平
12 生れる『和平農園』 皇軍が試む“土の宣撫” [誕生『和平農園』 皇軍嘗試的「土地宣撫」]
13 高雄州皇民奉公會支部結成打合會 [高雄州皇民奉公會支部結成打合會]
14 臺中顏春福 [臺中顏春福]
15 特別志願兵制度 映畫シナリオ懸賞募集 [特別志願兵制度 電影劇本懸賞徵集]
16 レコードになる一億の家族會議 良い氣前、AKの贈物 全國に配布 [將製成唱片的一億家庭會議 良好氣氛、AK 的贈物 全國配布]
17 感激この上ない [感激不盡]/皇民奉公會中央本部龜山奉公委員
18 窓飾競技會開催 臺北商工會議所主催 [窗飾競技會舉辦 臺北商工會議所主辦]
19 食糧增產の手本 [糧食增產的典範]
20 趙中山縣長狙さる [趙中山縣長遭狙擊]
21 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 科學のページ サイクロトロンで病原體の研究 流感の正體究明に新方法 [科學專頁 以回旋加速器研究病原體 釐清流感真相的新方法]
02 人工ラヂウム(中) いはゆる製造の可否 [人工鐳(中) 所謂製造的可否]
03 海水中の金と物資の偏在 [海水中金與物資的偏在]/都築洋次郎
04 甘い砂糖と甘くない砂糖 [甜的糖與不甜的糖]/友田宜孝
05 熱意と氣力 玉木英彥 [熱忱與氣力 玉木英彥]
06 ラヂオ [收音機]
07 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
08 軍人村長(32) [軍人村長(32)]/富澤有為男;高嶺登
09 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 獨ソ戰の動向監視し 帝國政府の態度決す 國民の嚮ふ處示さん [監視德蘇戰的動向 帝國政府決定其態度 將示國民應向何處]
02 全世界救濟せん ソ聯の不信痛擊總統布告 [不會救濟全世界 蘇聯的不信與痛擊 總統布告]
03 世界戰爭へ發展 米國の參戰は必至 [將發展為世界大戰 美國參戰在所難免]
04 獨軍絕對優勢 食糧・重大工業抑へん [德軍絕對優勢 將壓制糧食與重要工業]
05 オデツサ空襲 [敖德薩空襲]
06 新秩序建設は益益有利に展開 國府有力筋の見解 [新秩序建設愈發有利展開 國府有力人士之見解]
07 伊も宣戰布告 駐伊・ソ聯大使に通告 [義大利也宣戰 向駐義大利的蘇聯大使通告]
08 過去二ヶ年の獨ソ聯關係 [過去兩年的德蘇關係]
09 レニングラード進擊 [列寧格勒進攻]
10 外務最高方針打合 [外務最高方針協商]
11 廟前鎮の據點爆碎 [廟前鎮的據點被摧毀]
12 奧地敵空軍空軍基地急襲 [奧地利敵方空軍基地遭突襲]
13 鐵屑配給割合決定 [鐵屑配給割合決定]
14 各省の意見抱負 中央協力會議の印象 [各省的意見與抱負 中央協力會議的印象]
15 勃洪も近く參戰せん [勃洪也將很快參戰]
16 ソ聯援助を聲明 英首相ラジオ放送 [英首相透過廣播聲明援助蘇聯]
17 餘りに唐突で米啞然 [過於唐突使美國啞然]
18 ソ聯空軍を擊退 [擊退蘇聯空軍]
19 赤軍進擊命令 [紅軍進攻命令]
20 ソ聯外相發表 [蘇聯外長發表]
21 ボルグラード占領 [伏爾加格勒佔領]
22 角力講談『雷電為右衛門』(3) [角力講談『雷電為右衛門』(3)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 火蓋切る反共の獨十字砲火 ソ聯の鯰外交・平手打 獨電擊妙手に瞠る世界の目 丁と張つたヒ總統 [揭開序幕的反共德國十字砲火 蘇聯的鯰式外交與掌摑 世界矚目於德國電擊的妙手 與之對峙的希特勒總統]
02 ラジオで知るモスクワ市民 [從廣播了解莫斯科市民]
03 志願兵制度施行に寄せる歡び 資質鍊成に努めよ 鄉軍臺中州聯合分會長二瓶源五 [對志願兵制度實施的歡喜 應努力鍛鍊資質 鄉軍臺中州聯合分會長 二瓶源五]
04 林の如きけ靜さ 慌てぬオラが大臣松岡さん 公電入る夜の霞ケ關 [如森林般的靜寂 不慌張的咱們大臣松岡先生 公電抵達夜晚的霞關]
05 奧田米穀局長地方巡察日程 [奧田米穀局長地方巡察日程]
06 自信たつぷり 對英作戰には大して響かぬ 旋風の中心伯林に國際電話で聽く獨逸の姿 [自信滿滿 對英作戰並無太大影響 在旋風中心柏林以國際電話所聽到的德國情形]
07 汪主席歡迎に應へて 禇大使主催お茶の會 [回應汪主席的歡迎 禇大使主辦茶會]
08 聖恩に應へ奉れ [承蒙聖恩]/貝山好美
09 全國だより 十瓦で九貫の收繭量 [全國消息 每十瓦收九貫的蠶繭量]
10 高雄土木技術員養成講習會入所式 [高雄土木技術員養成講習會入所式]
11 天晴れ志願兵たれ [當個光榮的志願兵吧]/楠田卓彌
12 電話も迷信打破 [電話也能破除迷信]
13 一度はやる敵同士 獨の勝鬨がもう聞こえる 語る龝田中佐 [曾是對立的敵人 已經可以聽到德國的勝鬨 龝田中佐表示]
14 臺中黃朝清 [台中黃朝清]
15 日本一の献皮量 [日本第一的獻皮量]
16 國寶の寺院が無住 [國寶級寺院無住持]
17 至誠滿堂に滿つ 志願兵制度施行記念講演會 昨夜臺中で [至誠充滿全堂 志願兵制度實施紀念講演會 昨夜在台中舉行]
18 言ひ盡せぬ欣び [欣喜難以言盡]/重田榮治
19 秋には十倍で返す [秋天會以十倍回報]
20 雷樣を解剖する [解剖雷樣]
21 脆い堤防再檢分 高雄州下へ長官の視察行 [對脆弱堤防再行檢討 長官赴高雄州下進行視察]
22 誠に過分の光榮です [實在是過分的光榮]/劉清井
23 警官も參禪して [警官也參禪]
24 桑の實から砂糖 [從桑果製糖]
25 今夜の放送 [今晚的廣播]
26 台中話題 [台中話題]
27 命取りの紙芝居 [致命的紙芝居]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 志願兵制度に湧く歡び 歡喜感激の頂點 夫夫要路に感謝電發送 [對志願兵制度歡欣鼓舞 歡喜感激達到頂點 分別向各要路發送感謝電報]
02 光榮を辱しめず永久に光あれ [不辱光榮,願光榮長存]/川上八百藏
03 大御心を奉體し身を以つて報國 基隆報國同志會員 [奉體大御心,以身報國 基隆報國同志會員]
04 覺悟を新たに皇民鍊成を推進 [以新的覺悟推動皇民鍊成]/陳鴻鳴
05 粉骨碎身御奉公 [粉骨碎身,以奉公盡忠]/朱盛棋
06 全島商議所理事會 けふ臺南市公會堂で開催 [全島商議所理事會 今日在台南市公會堂舉行]
07 現代醫術を信賴 高砂族の衛生思想向上 [信賴現代醫術 高砂族衛生觀念提升]
08 高雄州會議員泉正勝 [高雄州會議員泉正勝]
09 高雄駱榮金 [高雄駱榮金]
10 旗山吳見草 [旗山吳見草]
11 高雄林塗盛 [高雄林塗盛]
12 酒、專賣二十周年記念式七月一日 [酒專賣二十周年紀念式 七月一日]
13 全臺灣旅館組合聯合會第七回總會 [全台灣旅館組合聯合會第七回總會]
14 新竹州米穀納入組合二十四日總會 [新竹州米穀納入組合二十四日總會]
15 臺北競馬第二日成績 [台北競馬第二日成績]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(24) [異人劍法(24)]/車谷弘;下山望東
02 新映畫の紹介 母の灯 新興キネマ東京撮影所作品 [新電影介紹 母的燈 新興キネマ東京攝影所作品]
03 姿なき復讐 砂丘で撮影 [無形的復仇 在沙丘拍攝]
04 女優の生活 [女優的生活]/尾澤良三
05 宮本武藏一乘寺決鬪 最後的場面決定す [宮本武藏一乘寺決鬥 最後的場面已定]
06 富士に立つ影 日活製作決定 [立於富士的影 日活製作決定]
07 雪子と夏代 入江・山田主演 [雪子與夏代 入江・山田主演]
08 巷に雨の降る如く 近日撮影開始 [巷裡如雨般 近日開始拍攝]
09 日活京都演技養成所四期生募集 [日活京都演技養成所第四期生招生]
10 臺中川柳會 六月研究會句抄 [台中川柳會 六月研究會句抄]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 翼賛の聲・實踐へ 如何に貫徹するか?各省に聽くその抱負 [翼贊之聲・走向實踐 如何貫徹?各省聽其抱負]頭條新聞

[東京發同盟]一億國民の家族會議第一回中央協力會議は五日間の熱論旋風に上通すべき民意を籠めて時局下全國民の希求するものは剩す所なく吐露し盡し為政者側に深い印象を與へたが中でもこの議場で提出せられた國民保健人口增加、生產力擴充、勞務者待遇改善、國民教育、農產物增產等の諸問題に關しては關係各當局者でもかねて銳意研究を重ねて來たこととて各地の専門家や體驗者の貴重な經驗から割り出された中央會議での真摯な討論は示唆する所少なからず極めて重要視され、各省では議案が一日も早く整理されるのを鶴首してゐるが以下關係各省に印

02 時局論壇 護村運動の提唱 [時局論壇 倡導護村運動]/菅原兵治
03 食糧問題の解決に努力 井野農林大臣談 [努力解決食糧問題 井野農林大臣談]
04 遺家族へ贈る言葉(四) [致遺族的話(四)]/二瓶源五
05 株式名義書換質權に關スル停止公告 [關於株式名義書換質權之停止公告]/海南製粉株式會社
06 商業登記公告 北斗商事株式會社(變更) [商業登記公告 北斗商事株式會社(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
07 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
08 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆啟航]
09 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆啟航]
10 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆啟航]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆啟航]
12 南日本汽船 [南日本汽船]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 獨ソ開戰と今後の世界情勢 日本の立場は一段と重きを加ふ [社論 德蘇開戰與今後的世界情勢 日本的立場更顯重要]社論

(一)

獨ソ兩國は、遂に廿二日を以て開戰し、北氷洋に臨むフインランドの北端から、ルーマニア、黑海に至る蜿蜒二千五百粁の線上に亘つて、目下激戰展開中であるが、兩國の突如たる開戰につき、一般世人は、今迄獨ソ間に、不侵略條約を始め、通商經濟協定など結ばれ、表面何んとなく、仲のよさそうな姿を示して來ただけに、奇異の感を抱いてゐるけれども、その實、兩國關係は根本的に相容れざるものであつた、それが爲に兩國は、各自の打算から、強いて不侵略條約と云ふ政略的結婚を結び、之に依つて今日迄僅かに危機の到來を免れて來たのであるが

02 政治・經濟・文化提携し新秩序確立へ邁進す 近衛・汪氏共同聲明 [政治、經濟、文化提携,邁向確立新秩序 近衛・汪氏共同聲明]
03 共同聲明 近衛文磨・汪兆銘 [共同聲明 近衛文磨・汪兆銘]
04 けふ定例閣議開催後 帝國政府の決意表明 我真摯態度表明せん [今日例行閣議召開後 帝國政府表明決心 我將表明真摯態度]
05 回教西南アジアの秘密 回教の生命不滅 近東の資源と回教徒 [回教西南亞的祕密 回教的生命不滅 近東的資源與回教徒]
06 絕對自信の獨軍 作戰二ヶ月で終了か [絕對自信的德軍 作戰兩個月就結束?]
07 原因・ソ聯の不信 獨ソ開戰までの經過 [原因・蘇聯的不信 德蘇開戰之前的經過]
08 近衛首相參內 [近衛首相入閣]
09 エストニアは叛亂が勃發 ソ聯赤軍と交戰中 [愛沙尼亞爆發叛亂 與蘇聯赤軍交戰中]
10 全露に戒嚴令 [全俄實施戒嚴令]
11 ソ聯の妨害工作 獨政府・三報告書公表 [蘇聯的妨害工作 德國政府公布三份報告書]
12 英ソ同盟の事實なし [英蘇無同盟事實]
13 獨ソ兩軍兵力 獨空軍壓倒的に優勢 [德蘇兩軍兵力 德國空軍壓倒性優勢]
14 獨軍の攻擊目標 ウクライナのハ市 [德軍攻擊目標 烏克蘭的哈市]
15 ソ機五五○擊破 獨空軍赫赫の戰果 [蘇機五五○被擊破 德國空軍赫赫戰果]
16 內閣四長官意見交換 [內閣四長官交換意見]
17 政府統帥府懇談會取止め [政府統帥府懇談會取消]
18 土・非常狀態宣言 [土耳其非常狀態宣言]
19 農林省課長級異動 [農林省課長級人事異動]
20 人事 [人事]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 獨ソ開戰・財界にどう響く 世界市場梗塞に對處 自給經濟確立が急務 財界は政府施策に全面的 [德蘇開戰・對財界如何影響 應對世界市場梗塞 確立自給經濟為當務之急 財界對政府施策全面的]
02 漁網新染料 試驗の結果好績 農林省水試で推獎 [漁網新染料 試驗結果良好 農林省水產試驗所推薦]
03 輸出に活況を呈す アメリカ水產業界 冷凍製品も俄然激增 [美國水產業界出口活絡 冷凍製品亦驟增]
04 英國の失業者 卅六萬五千人に達す [英國失業者達三十六萬五千人]
05 小麥、砂糖、鐵等の對日依存度高まる 泰國が輸入激減で悲鳴 [小麥、砂糖、鐵等對日依存度提高 泰國因進口驟減而悲鳴]
06 田中專賣品小賣人組合總會 [田中專賣品小賣人組合總會]
07 臺銀異動 [臺銀異動]
08 臺中州青果同組 柑橘組合を合同 昨日臨時組合會で決定 [臺中州青果同業組 柑橘組合合併 昨日臨時組合會決定]
09 轉廢業の資金評價 暖簾代も充分參酌する 然し過度的措置 [轉廢業的資金評價 也充分參酌暖簾代 但過度的措施]
10 對米輸出品 原產地表示方法變更さる [對美出口品 原產地表示方法變更]
11 蔗作農家に養豚の獎勵 臺中州が繼續實施 [對蔗作農家獎勵養豬 臺中州繼續實施]
12 國民貯蓄講話 沙鹿街で開催 [國民儲蓄講話 於沙鹿街舉行]
13 臺灣帽聯合會を貿易調整機關に 當局に陳情の理由 [請將臺灣帽聯合會指定為貿易調整機關 陳情理由向當局提出]
14 內地株式期米市況 [內地股票與米期市況]
15 新竹區域の蔗園 來期甘蔗の生育良好 [新竹區域蔗園 下期甘蔗生長良好]
16 各地市況 [各地市況]
17 戊辰進軍譜(29) [戊辰進軍譜(29)]/山手樹一郎;今村恒美
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 志願兵制度の喜び 一死報國を誓ふ 苗栗街民感激に沸く [對志願兵制度的喜悅 誓以一死報國 苗栗街民感激沸騰]
02 集集街の行事 [集集街的行事]
03 道行く青少年の顏も晴れやか 竹南郡嚴肅な感謝式 [來往青少年的臉也晴朗 竹南郡嚴肅的感謝式]
04 真劍味溢れ好績 坂口統監の講評 高雄州防訓 [認真精神洋溢,成績良好 坂口統監的講評 高雄州防訓]
05 感謝電發送 鳳山街湧く [發送感謝電報 鳳山街湧動]
06 神前に誓ふ 大屯郡聯合青年團 [在神前宣誓 大屯郡聯合青年團]
07 滿街感激の坩堝 東勢街多彩な祝賀行事 [滿街感激的坩堝 東勢街多彩的祝賀行事]
08 宜蘭市感謝式 [宜蘭市感謝典禮]
09 名實ともに修練 聖旨に應へ奉れ [名實俱修 遵奉聖旨]/大森茂
10 朴子街の祝賀 [朴子街的祝賀]
11 一層修練せよ [更進一步修練]/鳥井勝治
12 教員の志氣振作 教學刷新を顯揚 員林郡で學校長會議 [振作教員的志氣 彰顯教學刷新 員林郡舉行校長會議]
13 收穫に豆部隊應援 集集街國民學校職員兒童 [收穫時由「豆部隊」支援 集集街國民學校教職員與兒童]
14 青年層を指導し皇民鍊成に努力 [指導青年層,努力鍛鍊成為皇民]/徐乃庚
15 國語の村建設 和美庄國講師を再教 [國語村建設 重新教導和美庄國講師]
16 苗栗郡直轄保正の選擧 [苗栗郡直轄保正的選舉]
17 心身を練磨し國家のお役へ [磨練身心,為國家效力]/鄭鴻源
18 鳳山西國民校詩吟劍舞大會 [鳳山西國民學校詩吟劍舞大會]
19 教育報國へ 潮州郡下教育大會 [教育報國 潮州郡下教育大會]
20 防訓美談 賞金を其儘献金 [防訓佳話 將獎金如數捐獻]
21 竹南黃維生 [竹南黃維生]
22 街政の膨脹で保甲を編成替 竹東街四保を增加 [因街政擴張改編保甲 竹東街增加四保]
23 出資增口運動 竹南郡下產組 [出資增口運動 竹南郡下產組]
24 皇民奉公會 七月一日員林郡結成 [皇民奉公會 七月一日於員林郡成立]
25 潮州街街勢向上研究會 [潮州街街勢向上研究會]
26 竹南社會館地鎮祭 [竹南社會館地鎮祭]
27 能高郡宿屋組合 [能高郡宿屋組合]
28 新竹だより [新竹消息]
29 旗山鼓聲 [旗山鼓聲]
30 溪湖 [溪湖]
31 二林 [二林]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 翼賛!百三十五億へ 全島一齊、けふから貯蓄强調週間 財務局長中島さん强調一席 [響應支持!朝向一百三十五億 全島齊心,從今天起為儲蓄強調週 財務局長中島先生強調一席]
02 擧つて貯蓄奉公 貯蓄强調週間實踐要項 臺中州 [齊心儲蓄奉公 儲蓄強調週實踐要項 臺中州]
03 長官、和知參謀長、酒井海軍武官南下 [長官、和知參謀長及酒井海軍武官南下]
04 志願兵制度施行に寄せる歡び 起て!十五萬青年 [對志願兵制度施行的歡喜 起來!十五萬青年]/陳炘
05 『有備無患』の境拓け 桂高雄要塞司令官 第一種防訓と高雄州の狀況 [開啟「有備無患」的境地 桂高雄要塞司令官 第一種防訓與高雄州的狀況]
06 獨ソ開戰の話題を截る “添はれぬ緣さ” 語る東鄉前駐ソ大使 [談及德蘇開戰的話題 東鄉前駐蘇大使談道:『這是無法附和的緣故』]
07 臺中州澱粉組合役員會 [臺中州澱粉組合役員會]
08 けふ輝く發足 皇民奉公會臺中州支部 [今日光輝起步 皇民奉公會臺中州支部]
09 最高の榮譽 [最高的榮譽]/松雄繁治
10 發展的終熄告ぐ “精動”解消に當つて 臺中州當局談 [宣布發展的終止 在解除「精動」時 臺中州當局表示]
11 宿願、今こそ結實 [宿願,現在正得以實現]/陳光燦
12 講演會開催 本夜於臺中市公會堂 [演講會舉行 今晚於臺中市公會堂]
13 玉碎する芬蘭 杉下前駐公使談 [芬蘭的玉碎 杉下前駐公使談]
14 鍊成の道を往く 皇民奉公會新竹州支部きのふ結成式 [走在鍛鍊之道 皇民奉公會新竹州支部昨日舉行結成式]
15 慶賀に堪へぬ [慶賀不已]/中村一造
16 支部結成を前に關係者の懇談會 [支部結成前關係者的懇談會]
17 第四回全島商工會議所理事會 [第四屆全島商工會議所理事會]
18 飯米購買帳 愈よけふから書替へ [飯米購買帳 自今日起改寫]
19 現職官吏召喚さる 旗山不正事件擴大化 [現職官吏被傳喚 旗山不正事件擴大化]
20 “臺灣文學”編輯委員決定 [“臺灣文學”編輯委員決定]
21 天氣豫報(廿四日) [天氣預報(廿四日)]
22 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 我が子の教育 家庭の力が中心 學校へ委せ過ないか [婦人 我的孩子的教育 以家庭的力量為中心 不該過度委託給學校嗎]
02 脊骨が痛むのは大抵はカリエスです 中年になつて [脊骨疼痛大多為蛀蝕(カリエス)所致 到了中年]
03 植木鉢を利用 ナメクジ退治 面白いほど捕れる [利用花盆 捕捉蛞蝓 居然能捕到很多]
04 女子の高等教育は生產力を低下させるか [女子的高等教育會降低生產力嗎]
05 ラヂオ [收音機]
06 短歌朗詠 [短歌朗誦]/楠瀨土佐夫;齋藤瀏
07 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
08 軍人村長(33) [軍人村長(33)]/富澤有為男;高嶺登
09 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 情勢の推移冷靜監視 帝國萬全の措置講ず 政府聲明當分保留 [冷靜監視情勢推移 帝國採取萬全措施 政府聲明暫時保留]
02 强力な南部攻擊軍 モスクワへ進擊 思想戰でも特質發揮 [強力南部攻擊軍 向莫斯科進擊 在思想戰亦發揮特質]
03 遊擊戰を企圖 豫想さるソ聯の作戰 [預料蘇聯將企圖採取游擊戰作戰]
04 長距離爆擊敢行 海鷲奧地四省急襲 [實施長距離爆擊 海鷲對奧地四省急襲]
05 餘江大倉庫群を爆擊 [轟炸餘江大倉庫群]
06 共同目標に向つて凡ゆる障碍克服 近衛・汪聲明意義重大 [朝向共同目標克服一切障礙 近衛與汪的聲明意義重大]
07 ソ聯の敗北豫想 米側も悲觀的觀測 [預測蘇聯的敗北 美方亦持悲觀看法]
08 獨機六十五擊墜 赤軍司令部戰況發表 [德機擊墜六十五架 赤軍司令部發布戰況]
09 對ソ經濟援助米考慮 [美方考慮對蘇聯經濟援助]
10 實効の無い援助 英首相の援ソ演說 [無實效的援助 英國首相的對蘇援助演說]
11 赤軍退却中 波蘭國境で八十粁 [赤軍退卻中 在波蘭國境80公里處]
12 バルト海に水雷敷設 [在波羅的海敷設水雷]
13 伊は獨と全面的協力 [義大利與德國全面合作]
14 伊軍は海軍力で協同 [義軍以海軍力量協同]
15 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
16 芬蘭戰況發表 [芬蘭戰況發表]
17 羅軍猛進擊中 [羅馬尼亞軍猛烈進攻中]
18 セ軍港を爆擊 [塞軍港遭轟炸]
19 ソ聯高射砲部隊前線へ [蘇聯高射砲部隊前往前線]
20 スロヴアキアもソ聯と國交斷絕 [斯洛伐克亦與蘇聯斷交]
21 瑞典は嚴正中立 [瑞典嚴正中立]
22 ヘルシンキ空襲 [赫爾辛基空襲]
23 洪國防空準備命令 [匈國發布防空準備命令]
24 國府經濟再建に五顧問 [國府經濟重建聘請五位顧問]
25 滿洲開拓民へ援護費支給 [對滿洲開拓民發給援護費]
26 對ソ秘密條項含む獨土協定 [含對蘇秘密條款的德土協定]
27 滿洲銑鐵にも輸入補償適用 [滿洲生鐵亦適用進口補償]
28 重慶當局驚愕 [重慶當局驚愕]
29 米の對獨態度益益强硬 [美方對德態度越發強硬]
30 クロアチアの米領事館閉鎖 [克羅地亞的美國領事館關閉]
31 リトアニア獨立宣言 [立陶宛獨立宣言]
32 人事 [人事]
33 角力講談『雷電為右衛門』(4) [角力講談『雷電為右衛門』(4)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
34 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 畏し皇太后陛下 臨時東京第三陸軍病院行啓 白衣の勇士を御慰問 [畏敬的皇太后陛下 行啓臨時東京第三陸軍病院 慰問白衣勇士]
02 青年諸君に告ぐ “御親閲の感激と共に生きよ” 橋田文相全國へ訓令 [告青年諸君 “以親閱的感激而生活” 橋田文相向全國發布訓令]
03 グンと值下り 注文洋服最高值告示 [大幅下跌 訂製洋服最高價公告]
04 英靈を弔ふ 高嶋、山口兩部隊合同葬 [弔念英靈 高嶋、山口兩部隊合同葬]
05 相次ぐ投降兵團 楊仲華將軍 部下を率ゐて歸順 [接連投降的兵團 楊仲華將軍率領部下歸順]
06 全國だより 火事のない村 [全國消息 沒有火災的村莊]
07 起て!百卅萬州民 皇民奉公會臺中州支部けふ晴れの發足 [起來!一百三十萬州民 皇民奉公會臺中州支部今日盛大成立]
08 圖像:海相を訪ねた汪院長 [圖像:拜訪海相的汪院長]
09 雙生兒は忠と義 [雙生兒是忠與義]
10 鑑別孃ホクホク [鑑別嬢笑呵呵]
11 陣痛も賴もし 臺南魁挺身隊(假稱)結成へ [陣痛也可靠 臺南魁挺身隊(假稱)即將成立]
12 取締る紙芝居 [取締紙芝居]
13 炭坑と農村の握手 [炭坑與農村的握手]
14 燃える飛行場 濃煙の中・浮び來る敵機の姿 ソ聯爆擊行獨報道隊員の第一報 [燃燒的飛行場 濃煙中浮現的敵機身影 蘇聯爆擊行動獨家報導員的第一報]
15 先生!汪です 恩師の墓前へ・汪院長 [老師!我是汪 在恩師墓前・汪院長]
16 科學するハイク [科學俳句]
17 人氣沸く 臺北春競馬三日目成績 [人氣沸騰 臺北春季競馬第三日成績]
18 皇民奉公會實踐要綱 [皇民奉公會實踐要綱]
19 碧空に陸鷲も舞ふ 汕頭攻略二周年盛大な記念式 [碧空中陸鷲也飛舞 汕頭攻略二週年盛大紀念式]
20 消える鳥居 [消失的鳥居]
21 京大の記念日 [京大的紀念日]
22 坂口高雄州知事の被害狀況視察 [坂口高雄州知事視察被害狀況]
23 豚肉はあるぞ! 臺北、臺中へ示す新竹の心意氣 先づ島都へ五十頭 [有豬肉喔! 新竹向臺北、臺中表示的心意 首先送島都五十頭]
24 法華經版木六十一枚 [法華經版木六十一枚]
25 炭鑛突如爆發! 慘!!發破夫、採炭夫六名即死 臺北近郊の椿事 [煤礦突如爆發! 慘!!發破工、採煤工六名即死 臺北近郊的慘事]
26 今夜の放送 [今晚的放送]
27 晝夜打續いて盛澤山の行事 (汕頭本社支局特電) [晝夜持續舉行盛澤山的行事 (汕頭本社支局特電)]
28 佐藤早大教授 [早稻田大學佐藤教授]
29 台中話題 [臺中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 聖趣旨に感奮興起し盡忠報國を誓ふ 廿六日潮州郡聯青大會 [因聖旨而感奮興起,誓言盡忠報國 廿六日潮州郡聯青大會]
02 埔里の感謝式 [埔里的感謝典禮]
03 圖像:近衛汪兩氏の握手 [圖像:近衛、汪兩氏的握手]
04 島民銃後の赤誠 五月中海軍關係國防献金 [島民銃後的赤誠 五月中海軍相關國防獻金]
05 立錐の餘地なく愛國の至誠熱火 新竹州主催の皇民奉公の夕盛況 [座無虛席般的愛國至誠熱情 新竹州主辦的皇民奉公之夕盛況]
06 感謝奉告參拜 潮州郡下各團體 [感謝奉告參拜 潮州郡下各團體]
07 北門郡感謝式 [北門郡感謝典禮]
08 大溪街の行事 [大溪街的活動]
09 神前に感謝參拜 旗山街擧げて慶祝 [在神前感謝參拜 旗山街舉行慶祝]
10 愛兒の死を秘し 終始職責完遂 肉親愛斷つ防訓美談 [隱瞞愛兒之死 始終完成職務 斷絕親情的防訓美談]
11 臺灣新音樂團廿七日潮州公開 [臺灣新音樂團廿七日在潮州公開演出]
12 曾文郡 [曾文郡]
13 鄉軍後援會結成 鳳山街有志が打合せ [鄉軍後援會成立 鳳山街有志者開會商討]
14 防空研究會 あす新竹郡で開催 [防空研究會 明日在新竹郡舉行]
15 竹南郡米穀納入組合 [竹南郡米穀納入組合]
16 故李樓氏葬儀 [故李樓氏葬禮]
17 感謝の清掃奉仕 [感謝的清掃服務]
18 國講師を再教 北斗郡で講習會開く [再次教導國講師 北斗郡舉辦講習會]
19 鳳山熱帶園試驗支所座談會 [鳳山熱帶園試驗分所座談會]
20 高雄國婦分會二十六日第三回總會 [高雄國婦分會二十六日第三回總會]
21 新竹だより [新竹消息]
22 溪州だより [溪州消息]
23 二林 [二林]
24 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(25) [異人劍法(25)]/車谷弘;下山望東
02 新映畫の紹介 城を守る少年 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 守城的少年 新興キネマ京都攝影所作品]
03 日本棋院臺灣支部主催本社特選指導碁第十局(一) [日本棋院臺灣支部主辦本社特選指導碁第十局(一)]
04 演劇雜誌の貧困 [戲劇雜誌的貧困]/森本薰
05 各社腳本難で四苦八苦 今や引張り凧の腳本家 何處も同じ映畫界の惱み [各社因腳本困難而四苦八苦 如今成了爭相邀請的編劇 到處都是相同的電影界煩惱]
06 日活京都便り [日活京都便訊]
07 臺中川柳會 六月研究會句抄 [臺中川柳會 六月研究會句抄]
08 次回募集柳壇 [下次柳壇徵稿]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 帝國の南進を阻む 米國苦肉の海洋軍事政策 太平洋問題を截る [阻止帝國南進 美國苦肉的海洋軍事政策 剖析太平洋問題]頭條新聞

[東京發]米國はロビンムーア號擊沈問題から在米獨資金二億弗の凍結を命令した、これは單なるロ號問題に對する報復と見るべきものではなく切迫した參戰へ更に一歩踏み出したものと云へる、この參戰問題は最早時間の問題が殘って居るだけであって一部太平洋艦隊は既に大西洋に廻航して居る、只問題は日本との國交調整なくして參戰するか、それとも日本と國交調整の曉に斷行するかで、その利害は自から明かではあるが、日本の東亞に於ける現狀を否定し續けて來た米國では今更その面子の上からも進んで握手を求めることはなし得ない、從つて日本との國

02 時局論壇 競爭心理と協力心理 [時局論壇 競爭心理與協力心理]/友松圓諦
03 公定價格の誤解 謬見は何處から出た? [公定價格的誤解 謬見從何處而來?]
04 遺家族へ贈る言葉(完) [獻給遺族的話(完)]/二瓶源五
05 海外小話 百羽の鳴禽 [海外小話 百羽鳴禽]
06 祖母と水兵 [祖母與水兵]
07 老婆 [老婆]
08 新刊紹介 [新刊介紹]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 近衛汪兩國代表の共同聲明 共榮圈中核體の礎を一段と固む [社論 近衛、汪兩國代表的共同聲明 進一步鞏固共榮圈核心體的基礎]社論

(一)

二十三日を以て、發表された近衛首相、汪主席連名の共同聲明は、日華兩國が、その基本條約並に目滿華共同宣言の新精神に則り、愈よ政治、經濟、文化各方面の提携を強化し、共存共榮、東亞復興、及び恒久的世界平和の確保と云ふ共同目標に向つて、總ゆる障碍を克服し、協力邁進すべき牢固たる决意を中外に闡明したものであつて、その意義たるや、極めて深く且つ大と謂はねばならぬ、汪主席今回の訪日は、帝國朝野に對し、謝意を表する一方、國府育成強化問題について、我が政府要路と腹藏なき意見の交換を遂げる爲であつたことは、去る十七日

02 虛を衝かれたソ聯軍 獨の電擊に損害甚大 案外早い戰局終了 [出其不意遭擊的蘇聯軍 遭德國閃電戰重創 戰局意外地迅速結束]
03 三ヶ月以上長引けば獨軍窮境に陷る 米軍事門家の觀測 [若戰事超過三個月,德軍將陷入困境 美國軍事專家的觀測]
04 近衛首相參內 [近衛首相入閣]
05 回教西南アジアの秘密 反英自主に目覺む 新興國イラン [伊斯蘭教西南亞的祕密 覺醒於反英自主 新興國伊朗]/中山祥一
06 獨の戰車砲猛威力發揮 [德國戰車砲發揮猛威]
07 獨側戰況發表 [德方發表戰況]
08 リトアニアに暴動勃發 親獨政權樹立されん [立陶宛爆發暴動 親德政權將建立]
09 打倒!赤色政權 伊政府・宣戰の意義 [打倒!赤色政權 伊政府宣戰的意義]
10 獨ソ作戰の妙味 穀倉・油田地帶の確保近し 赤軍衝くヒトラー作戰 [德蘇作戰的要旨 穀倉與油田地帶即將被掌握 希特勒作戰衝擊赤軍]
11 洪ソ國交斷絕 [匈牙利與蘇聯斷交]
12 獨戰車三百破壞 ソ聯政府戰況發表 [德軍摧毀三百輛戰車 蘇聯政府發表戰況]
13 ブレストリト占領確認 [確認佔領布列斯特里托夫斯克]
14 土國中立宣言 [土耳其中立宣言]
15 獨の驀進力前に準備不足のソ聯 十年早かつた開戰 倉橋少佐の獨ソ戰爭觀 [面對德軍的猛進力,蘇聯準備不足 開戰早了十年 倉橋少佐的德蘇戰爭觀]
16 臺灣の物動計畫 昨年程に行かぬ 須田企畫部長折衝談 [臺灣物動計畫 未能如去年那樣進展 須田企劃部長的折衝談話]
17 定例閣議 [定期閣議]
18 汪院長松岡外相を訪問 [汪院長拜會松岡外相]
19 英艦一隻に損害 近くシリアで大會戰 [英艦一艘受損 近在敘利亞將有大會戰]
20 協力方針協議 昨夜近衛・汪第三次會談 [協力方針協議 昨夜近衛與汪第三次會談]
21 藏相主催汪院長歡迎午餐會 [藏相主辦汪院長歡迎午餐會]
22 翼賛會主催晚餐會 [翼贊會主辦晚宴]
23 英商船十五隻擊沈 [擊沉英商船十五艘]
24 南進日本に保健の援兵 [支援南進日本的保健援軍]
25 興亞團體聯合會發展的解消 [興亞團體聯合會發展的解消]
26 外相・兩大使要談 獨ソ開戰の情勢檢討 [外相與兩位大使要談 檢討德蘇開戰的情勢]
27 在ソの獨權益勃が代行管理 [在蘇的德國權益暫由代行管理]
28 英ソ間全的協力を確約 [英蘇雙方確約全面合作]
29 フランコ統領重要協議 [佛朗哥總統重要協議]
30 產業巡閱延期 [產業巡視延期]
31 佛印異動 [佛印異動]
32 瑞西と瑞典は凍結から免除 [瑞士與瑞典免於凍結]
33 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 高度國防經濟の確立愈よ急務 戰時物資の貯藏と生產擴充强化を促進 國民經濟組織も愈よ再編成か [建立高度國防經濟愈加迫切 促進戰時物資的儲備與生產擴充強化 國民經濟組織也愈加需重整嗎]
02 大膨脹を示したソ聯の戰時財政 國防費は七百八億留 [顯示大幅膨脹的蘇聯戰時財政 國防費為七百八億盧布]
03 目標額を完蓄し貯蓄報國に突進せ 强調週間に際して藤垣臺中州產業部長談 [完成目標額,突進儲蓄以報國 在強調週之際,藤垣臺中州產業部長表示]
04 獨ソの開戰で灣帽輸出一頓挫 成行き憂慮さる [因德蘇開戰,臺灣帽出口一度受挫,前景令人憂慮]
05 東拓臨時總會 補充理事を選擧 [東拓臨時總會 選舉補充理事]
06 甘蔗大增產計畫 廿五日新竹州で打合會 [甘蔗大增產計畫 廿五日在新竹州召開協商會]
07 臺灣橘聯と青果評議員會 [臺灣柑橘聯會與青果評議員會]
08 新竹州米穀納入組合 昨日創立總會開催 [新竹州米穀納入組合 昨日召開創立總會]
09 臺灣帽聯合總會 [臺灣帽聯合總會]
10 東株の定時株主總會 [東株定時股東大會]
11 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
12 各地市況 [各地市況]
13 魚菜相場 [魚菜行情]
14 戊辰進軍譜(30) [戊辰進軍譜(30)]/山手樹一郎;今村恒美
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 皇民の覺悟新たに感謝大會を開催 大會後神前に赤誠披瀝 [皇民覺悟更新,舉行感謝大會 大會後在神前吐露赤誠]
02 皇民意識を昂揚 聖恩に應へ奉る 彰化市民歡喜の坩堝 [振奮皇民意識 以報答聖恩 彰化市民歡騰如熔爐]
03 祝賀講演會 [祝賀講演會]
04 愛孃の死を秘し國語教育に挺身 國語講師の沸る赤誠 [隱瞞母親之死,挺身投入國語教育 國語講師展現沸騰的赤誠]
05 感謝の祝賀會 [感謝祝賀會]
06 感謝献金 [感謝獻金]
07 溪湖は講演會 [溪湖舉行講演會]
08 若き血潮は躍る 山の青年も平地に和し感謝式 [年輕的血潮躍動 山地青年也與平地和合參加感謝式]
09 消防記念式 廿六日新竹州で擧行 [消防紀念式 廿六日在新竹州舉行]
10 苗栗家政女父兄會 [苗栗家政女父兄會]
11 記念大講演會 廿三日霧峰庄で開催 [紀念大講演會 廿三日在霧峰庄舉行]
12 新高郡本島人職員祝賀 [祝賀新高郡本島人職員]
13 霧峰庄の常會 [霧峰庄常會]
14 彰化市學校長會議 [彰化市學校長會議]
15 草屯街水稻被害 [草屯街水稻受害]
16 文盲有權者撲滅 草屯街再教育に大童 [撲滅文盲、由有權者發起 草屯街大力推動再教育]
17 輝く新發足 七月一日大屯郡奉公會結成 [光輝的新起步 七月一日大屯郡奉公會成立]
18 南投の行事 [南投的行事]
19 太平庄の感謝式 [太平庄感謝式]
20 米增產の强敵 害虫驅除に一役 嘉義郡下國民校生徒 [稻米增產的強敵,害蟲驅除立下功勞的是嘉義郡下的國民學校學生]
21 長田社寺宗教係長來彰 [長田社寺宗教係長來彰]
22 消費米共販 苗栗街組合結成 [消費米共販 苗栗街組合成立]
23 待望の公會堂 三灣庄で近く竣工 [期盼已久的公會堂 三灣庄即將竣工]
24 保甲會議で皇民鍊成を推進 [在保甲會議上推進皇民鍛成]
25 新竹州修練道場第六次訓練實施 [新竹州修練道場實施第六次訓練]
26 新竹軟式野球 [新竹軟式棒球]
27 防衛團を慰勞 [慰勞防衛團]
28 新竹だより [新竹消息]
29 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
30 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆啟航]
31 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆啟航]
32 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆啟航]
33 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
34 南日本汽船 [南日本汽船]
35 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 けふ癩豫防日 癩は國家の汚辱だ 警務局衛生科長談 [今日癩預防日 癩是國家的汙辱 警務局衛生科長談]
02 翼賛へ!固き第一步 [向翼贊!堅定的第一步]
03 次男坊精神を說く 齋藤本部長の訓示 皇民奉公會臺中州支部結成式 [闡述次男坊精神 齋藤本部長的訓示 皇民奉公會臺中州支部結成式]
04 畏し皇后陛下 繃帶御下賜の御沙汰 [敬畏皇后陛下 賜贈繃帶之御示]
05 本間臺灣軍司令官高雄屏東兩市視察 [本間臺灣軍司令官視察高雄、屏東兩市]
06 慰靈祭 [慰靈祭]
07 皇民奉公會臺中州支部結成式 式辭及び祝辭內容 [皇民奉公會臺中州支部結成式 式辭及祝辭內容]
08 全島學校教練研究會開催 [全島學校教練研究會舉行]
09 東亞史上に輝く九日間 “東京よ、さようなら” 汪主席けふ帝都發 [東亞史上閃耀的九日間 「東京啊、再見」 汪主席今日自帝都出發]
10 跫音高らか、發足! 皇民奉公會臺南州支部けふ結成式 [腳步聲高昂,起步! 皇民奉公會臺南州支部今日結成式]
11 “感謝奉祝懇談會” 愛國新人同盟本部 [「感謝奉祝懇談會」 愛國新人同盟本部]
12 宮中に參內 退京の旨執奏を乞ふ [入宮參內 請求陳奏退京之旨]
13 鍊成へ、出發だ! 臺中青年奉公隊誕生 [前往鍛鍊,出發! 臺中青年奉公隊誕生]
14 鶴臺南州產業部長市內巡視 [鶴臺南州產業部長市內巡視]
15 貯蓄せぬ臺中州民 ナンと全島で尻から二番目!! 統計が語る“恥辱譚” [不儲蓄的臺中州民 竟然在全島排名倒數第二!! 統計所說的「恥辱譚」]
16 日本基督教團創立總會 [日本基督教團創立總會]
17 祝へ志願兵制度 新竹市祝賀行事決定 [祝賀志願兵制度 新竹市祝賀行事決定]
18 臺南皇民奉公會支部二十五日結成式 [臺南皇民奉公會支部二十五日結成式]
19 小野田臺南州警察部長初巡視 [小野田臺南州警察部長首次巡視]
20 臺南 [臺南]
21 忠靈塔建設に臺南華僑新民公會員汗の奉仕作業 [忠靈塔建設中,臺南華僑新民公會員以汗水進行的奉仕作業]
22 遺獨庭球選手一行遠征中止 [遺獨庭球選手一行遠征中止]
23 天氣豫報(廿五日) [天氣預報(二十五日)]
24 產業組合登記公告 保證責任福興信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任福興信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
25 商業登記公告 株式會社新興商行支店(變更) [商業登記公告 株式會社新興商行支店(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
26 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 山峽の春(中) [文藝 山峽之春(中)]/西岡義夫
02 放浪 [放浪]/月白冴子
03 詩信 南の友李錦上君へ [詩信 致南方友人李錦上君]/並木和夫
04 學藝消息 [學藝消息]
05 蛾は眠る [蛾在沉睡]/三階黎治
06 舊高雄驛 [舊高雄驛]/とさを生
07 蛇 [蛇]/江島磨佐秋
08 詩 足(外一篇) 相良利夫氏に [詩 足(外一篇) 致相良利夫氏]/本村武史
09 『初風信』 本村武史君へ便りにかへて [《初風信》 回覆本村武史君的來信]/相良利夫
10 ラヂオ [廣播]
11 連續講談 [連續講談]/大島伯鶴
12 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
13 軍人村長(34) [軍人村長(34)]/富澤有為男;高嶺登
14 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日華の心力物力集結 全面和平實現へ努む 汪行政院長決意披瀝 [日華的心力物力集結 為實現全面和平而努力 汪行政院長表達決心]
02 汪院長演說 [汪院長演說]
03 對獨抗戰の現在 ソ聯を支持す 米の態度闡明國務次官聲明 [對德抗戰的現狀 支持蘇聯 美國國務次官闡明美方態度之聲明]
04 道義と真理に立腳 同志汪先生を支持 近衛首相演說內容 [立足道義與真理 支持同志汪先生 近衛首相演說內容]
05 汪精衛閣下を迎へて [迎接汪精衛閣下]
06 聲明の大要 [聲明要旨]
07 獨陸空軍猛進 ソ聯機二千擊滅さる [德國陸空軍猛進 蘇聯機兩千架被擊滅]
08 茂名・安舗を大爆擊 [茂名・安舗遭到大轟炸]
09 ソ聯艦隊を猛爆 獨機黑海水域急襲 [對蘇聯艦隊猛烈轟炸 德機急襲黑海水域]
10 米ソ大使會談 [美蘇大使會談]
11 駐英米大使歸任 [駐英美國大使返任]
12 掛聲に終らん 實質的援助は困難 [恐怕僅止於口頭,實質援助困難]
13 驚異的進擊 ウクライナへ迫□ [驚異的進擊 逼近烏克蘭□]
14 ヒ總統前線に出動 [希總統赴前線出動]
15 共通指導部門の實質的統合行ふ 中央農業協力會決定 [中央農業協力會決定實施共通指導部門的實質性整合]
16 官公私立大學長會議 [官、公、私立大學校長會議]
17 英使節團の派遣ソ聯受諾 [英國派遣使節團 蘇聯接受]
18 パ運河入口を制限水域に指定 [將巴運河入口指定為限制水域]
19 角力講談『雷電為右衛門』(5) [角力講談『雷電為右衛門』(5)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 けふ御誕辰の佳き日 御健康愈よ勝れさせ給ふ 各皇族方に御對面 皇太后陛下 [今天是陛下的誕辰良日 願陛下健康更加康泰 各皇族方向皇太后陛下謁見]
02 全日本武道一色で彩る!! 柔道報國强調週間 來月一日開幕 [以全日本武道為主題!! 柔道報國強調週間下月一日開幕]
03 地鎮祭 [地鎮祭]
04 熱辯に沸く聽眾 皇民奉公會臺中州支部結成記念講演會 昨夕於臺中公會堂 [聽眾因激辯沸騰 皇民奉公會臺中州支部成立紀念講演會 昨夕於臺中公會堂舉行]
05 志願兵制度施行“感謝の夕” [志願兵制度施行「感謝之夕」]
06 相撲指導鍊成會開催 [舉辦相撲指導鍛鍊會]
07 腹一杯!仕掛網 今年は鮭も鱒も大漁 [腹一杯!掛網 今年鮭魚和鱒魚大豐收]
08 皇民奉公會臺南州支部結成式 一番ケ瀨支部長式辭 [皇民奉公會臺南州支部成立式 一番ケ瀨支部長致辭]
09 “土の戰士”坑內へ…… 鑛山勞力の夏枯れ對策 [「土之戰士」深入礦坑…… 礦山勞工的夏季枯竭對策]
10 バナナは何處? 統制に乘出す特產課 時にあつても品質が惡くてベラ棒高い!! [香蕉在哪裡? 特產課出面管制 即便有時有也品質差且貴得離譜!!]
11 全國だより 華譯“日本詩歌集” [全國消息 華譯《日本詩歌集》]
12 圖像:墜落大破したヘス氏搭乘機 [圖像:墜落並嚴重損壞的赫斯氏搭乘機]
13 南海の寶島を開發 [開發南海寶島]
14 在留邦人婦女子 愈よモスクワ引揚げ [在留日本婦女越來越多撤往莫斯科]
15 豚ちやんの下痢 [小豬腹瀉]
16 强步競爭大會 [強步競賽大會]
17 鶴臺南州產業部長管內初度巡視 [鶴臺南州產業部長管內首次巡視]
18 笹井に懲役三年(求刑) 重臣暗殺計畫事件公判 [對笹井求處徒刑三年 重臣暗殺計畫事件公判]
19 中學生の麥刈り [中學生割麥]
20 蠅征伐の一番乘り [剿滅蒼蠅的第一波行動]
21 亞歐連絡運輸(シベリア經由) 貨物、旅客共に取扱停止 [亞歐聯絡運輸(經由西伯利亞) 貨物與旅客皆停止處理]
22 學位獲得 本島出身、阪大の少壯學徒 [獲得學位 本島出身、阪大的年輕學子]
23 今夜の放送 [今晚播出]
24 藝妓の義俠 [藝妓的義俠]
25 鬼婆に懲役五年求刑 [對鬼婆求處徒刑五年]
26 高女生の害虫驅除 [高中女生的害蟲驅除]
27 お菓子の配給券 [零食配給券]
28 志願準備する愛國青年 [準備應募的愛國青年]
29 國民學校教科書用原稿募集 [徵求國民學校教科書用原稿]
30 高雄音樂協會第一回公開演奏會 [高雄音樂協會第一次公開演奏會]
31 鰯の油で防水液 [用鰯魚油製防水液]
32 台中話題 [台中話題]
33 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 輝しき發足へ! 皇民奉公會高雄州支部係員人選決る [邁向光輝的出發! 皇民奉公會高雄州支部幹部人選確定]
02 支部結成を控へ萬遺憾なきを期す [在支部成立在即,期盼萬無遺憾]
03 島民銃後の赤誠 五月中海軍關係恤兵金、品 [島民後方的赤誠 五月間海軍關係慰問金、物資]
04 祝ふ志願兵制 豐原街の行事 [慶祝志願兵制度 豐原街的活動]
05 自然を科學する道場 國民學校理科教材園 [研究自然的道場 國民學校理科教材園]
06 生產の擴充に! 乘り出した北門郡 [為擴大生產! 北門郡出動]
07 新竹州の前期分家屋稅州付加稅 [新竹州前期分家屋稅州附加稅]
08 彰化專賣品小賣人組合總會 [彰化專賣品小賣人組合總會]
09 街民待望の裡に 鹿港郵便局廳舍竣功 [在街民期盼中 鹿港郵便局廳舍竣工]
10 產組增口運動 竹南信組で實施 [產組增口運動 於竹南信用組合實施]
11 南投郡皇民奉公會打合 [南投郡皇民奉公會協商]
12 國民精神總動員 福興庄常會開催 [國民精神總動員 福興莊常會舉行]
13 炭礦安全週間 海山郡一齊實施 [煤礦安全週 海山郡一齊實施]
14 若者溺死 [年輕人溺斃]
15 鶯歌通信 [鶯歌通信]
16 埤頭だより [埤頭消息]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(26) [異人劍法(26)]/車谷弘;下山望東
02 新映畫の紹介 碑 松竹京都撮影所作品 [新電影介紹 碑 松竹京都攝影所作品]
03 日本棋院臺灣支部主催本社特選指導碁第十局(二) [日本棋院臺灣支部主辦本社特選指導碁第十局(二)]
04 東亞共榮圈の文化工作 新たなる段階へ發展 泰國藝術家歸國の真相 [東亞共榮圈的文化工作 發展至新階段 泰國藝術家歸國的真相]
05 支那映畫の現狀 [中國電影的現狀]/筈見恒夫
06 “花”に就て 吉村監督語る [關於《花》 吉村導演談]
07 六大作品決定 松竹京都下半期 [六大作品決定 松竹京都下半年]
08 明治歌書生 大寶配役決定 [明治歌書生 大寶配役決定]
09 映協新機構 今月中に整備 [映協新機構 本月內整備]
10 本社柳壇 [本社柳壇]
11 次回募集柳壇 [下次徵稿柳壇]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 悲劇の道ゆく蘭印 忘れられた“歷史への反省” 黑き影の主、貪慾英米 想浮かぶ石油合戰 [走在悲劇道路上的蘭印 被遺忘的「對歷史的反省」 黑暗影子之主、貪婪的英美 令人想起石油合戰]頭條新聞

日蘭會商□蘭印政府の頑迷から遂に決裂といふ惡氣流へのしあげたが、蘭印側に若し一つの正しい歷史の反省があるなら、かうした最惡狀態には至らなかつたらう醜い石油爭奪戰が英米の間に行はれ、それが蘭印の繁榮を根こそぎ絞りつくしたといふ過去の生々しい歷史である、もちろん其為に英米は榮えた、しかし榮えたのは英米だけだったまづ蘭印の油田はどこか——世界有數の產油國としての蘭印には次の油田がある

▽スマトラ島——ヂアンビ州(南東部)ランカツ及ベールラ(北部)パレンバン(南部)

▽爪哇島——レムバン、スラバヤ兩州

▽ボルネオ

02 岩を彩る磯花 “海の動物”紙上展覽會 [點綴岩石的磯花 《海之動物》紙上展覽會]
03 國語國字問題の斷面 批判と改更は必要 [國語國字問題的斷面 批判與更改是必要的]/青野秀吉
04 海外小話 數日萬ヤードの布地 [海外小話 數日萬碼的布地]
05 道を訊く人たち [問路的人們]
06 パーマーストンの運動 [帕默斯頓的運動]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 精農家が語る米增產の秘訣 [精農家談稻米增產的秘訣]
09 根本的な支那の惱み [中國的根本煩惱]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ドイツの對ソ作戰成功せん 各方面の情報が次第に之を立證 [社論 德國對蘇聯作戰將成功 各方面情報逐步證明此點]社論

(一)

ドイツ今次の對ソ作戰を想像すれば、一擧にソ聯の大軍を包圍して、之を支離滅裂に分散させ、赤軍をして、長期戰態勢、即ち數の作戰を採り得ざらしむると共に、ウクライナの糓倉、コーカサスの石油資源を占領し、更に赤色政權の本據であり、ソ聯工業の八割方を占むるモスクワ、レニングラード方面を制壓して、ソ聯內部の攪亂に手をつけやうとするものの如くであるが、各方面の情報を綜合して觀測すると、このドイツの作戰は案外早く成功するのではあるまいか、先づ目下展開中の獨ソ戰鬪情勢について見るに、ドイツ軍は對ソ宣戰布告と共に即刻

02 驚異的な獨軍の成果 作戰一ケ月で終了か 獨軍の空陸戰果莫大 [驚人的德軍戰果 作戰一個月就結束? 德軍的空陸戰果龐大]
03 反共十字軍形成 打倒!赤色恐怖政治 [反共十字軍形成 打倒!紅色恐怖政治]
04 近衛首相參內 [近衛首相入閣]
05 回教西南アジアの秘密 回教民族の動向 海軍少將匝瑳胤次 [回教西南亞洲的祕密 回教民族的動向 海軍少將匝瑳胤次]
06 共產政權崩壞へ 歷史的事業具體化す [向共產政權崩壞邁進 歷史性事業具體化]
07 スロヴアキア首相參戰布告 [斯洛伐克首相參戰布告]
08 三方面で激戰 南部戰線の獨軍猛進 [三方面激戰 南部戰線的德軍猛進]
09 國際情勢に即應し總力戰態勢を整備 きのふ臨時閣議開催 [因應國際情勢整備總力戰態勢 昨召開臨時閣議]
10 太湖の敵兵舍通爆 [太湖的敵軍兵舍全被炸毀]
11 田家鎮の敵匪を擊退 [擊退田家鎮的敵匪]
12 獨軍猛進擊 ソ聯戰車百八十粉碎 [德軍猛進 蘇聯戰車一百八十輛被粉碎]
13 赤軍戰況發表 [紅軍戰況發表]
14 各種制限克服し 能率向上に努めよ 兵器工業會總會東條陸相挨拶 [克服各種限制 努力提高效率 兵器工業會總會東條陸相致詞]
15 東條陸相挨拶要旨 [東條陸相致詞要旨]
16 支那緬甸國境畫定調印 [支那緬甸國境畫定調印]
17 芬軍戰況發表 [芬軍戰況發表]
18 貴眾兩院の汪氏歡迎會 [貴眾兩院的汪氏歡迎會]
19 シリア總攻擊令 戰鬪最高潮に達せん [敘利亞總攻擊令 戰鬥將達到最高潮]
20 ソ聯援助聲明 在米資金凍結令撤去 [蘇聯援助聲明 在美資金凍結令撤除]
21 實行迄には相當時日を要す [實行迄需相當時日]
22 重要問題を協議 政府・統帥府懇談會 [協議重要問題 政府與統帥府懇談會]
23 材比獨總領事館も閉鎖命令 [材比獨總領事館也下達閉鎖命令]
24 英戰車二四一臺鹵獲 [英戰車二四一臺鹵獲]
25 佛軍各地奮戰 [法軍各地奮戰]
26 南洋華僑に認識與ふ [向南洋華僑說明]
27 翼賛會地方部地方實情調查 [翼贊會地方部地方實情調查]
28 使節團の派遣をソ聯受諾 [蘇聯接受使節團的派遣]
29 交通營團總裁決定 [交通營團總裁決定]
30 獨土通商交涉一時延期か [獨土通商交涉暫時延期?]
31 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
32 人事 [人事]
33 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 食糧增產對策 米價の割安が增產の一障碍 政府も早急に對策を樹立 井野農相所信を語る [食糧增產對策 米價的偏低是增產的一障礙 政府也應早急建立對策 井野農相闡述所信]
02 三月末現在 全漁聯の概況 產組中央調查發表 [三月末現在 全漁聯概況 產組中央調查發表]
03 臺灣橘聯の役員會 解散を決議 [臺灣橘聯的役員會決議解散]
04 繁忙を極める!!(上) 印度の軍需產業界 各種工場は大擴張 [繁忙至極!!(上) 印度的軍需產業界 各類工廠大擴張]
05 鯨粕の肥料分 [鯨粕的肥料成分]
06 第一回糖業協議會 廿七日臺北で開催 [第一回糖業協議會 廿七日於臺北舉行]
07 厚生養雞獎勵 白痢病に注意 [厚生養雞獎勵 注意白痢病]
08 麥類の豫想收穫高 小麥、大麥は減收、裸麥は增收 [麥類預想收穫量 小麥、大麥減收,裸麥增收]
09 對伯輸出品は包裝不完備 貿易斡旋所が業者の注意喚起 [對伯輸出品包裝不完備 貿易斡旋所提醒業者注意]
10 酒類配給機構 會社案に業者反對 [酒類配給機構 業者反對公司案]
11 梅毛虫の防除法 [梅毛蟲的防治方法]
12 樺太開發會社 首腦部人選內定 [樺太開發會社 首腦人選內定]
13 製糖研究會 廿七日例會開催 [製糖研究會 廿七日例會舉行]
14 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
15 各地市況 [各地市況]
16 海外相場 [海外行情]
17 魚菜相場 [魚菜行情]
18 戊辰進軍譜(31) [戊辰進軍譜(31)]/山手樹一郎;今村恒美
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 奮起せよ貯蓄報國 籾代より天引完遂 彰化縣隣組でがつちり推進 臺中州はビリから二番目! [奮起吧!儲蓄報國 已自籾代中預扣完畢 彰化縣鄰組大力推動 臺中州為倒數第二!]
02 僕もわたしも猛訓練 [我也、我也都在接受嚴格訓練]
03 一線の尖兵集り 完遂方の大評定 北斗郡座談會で强調 [一線尖兵集結 完遂方法的大評定 在北斗郡座談會上強調]
04 映畫で强調 けふ彰化市で [以電影強調 今日在彰化市]
05 私等も是非兵隊へ 洩れたらお國に申譯がない 燃ゆる高砂族の意氣 [我們也一定要當兵 如果不去就對國家無法交代 高砂族燃燒的意氣]
06 皇軍の勞苦に感淚 銃後の護りを昂揚 曾文郡援護展大盛況 [對皇軍的勞苦感淚 激勵銃後的守護 曾文郡援護展大盛況]
07 感激を放送 山の青年が [山地青年在廣播中表達感激]
08 未勵行者を解消 目標達成へ 大屯郡積極的に活動 [消除尚未實行者 為達成目標 大屯郡積極活動]
09 稻の害虫撲滅に學童部隊も應援 曾文郡驅除に懸命 [為撲滅稻的害蟲,學童部隊也支援 曾文郡積極驅除]
10 嘉義市教育會總會と體育會 [嘉義市教育會總會與體育會]
11 庄長陣頭に宣傳 學童に懸賞作文 大甲郡隈なく巡回 [由庄長陣頭宣傳 向學童懸賞作文 大甲郡全面巡回]
12 沙鹿專賣品小賣人組合總會 [沙鹿專賣品小賣人組合總會]
13 大甲專賣品小賣人組合總會 [大甲專賣品小賣人組合總會]
14 阿片の闇と密吸 員林郡で檢擧追求 [鴉片的黑暗與暗中吸食 員林郡檢舉追究]
15 鹿港專賣品小賣人組合第十四回總會 [鹿港專賣品小賣人組合第十四回總會]
16 志願兵制施行の感謝講演會 けふ屏東市で開催 [志願兵制施行的感謝講演會 今日屏東市舉行]
17 新竹州皇民奉公會支部職員 [新竹州皇民奉公會支部職員]
18 北斗專賣品小賣人組合總會 [北斗專賣品小賣人組合總會]
19 曾文郡產組の實務競技會 廿二日盛大に開催 [曾文郡產組的實務競技會 廿二日盛大舉行]
20 竹南郡飲食店組合總會 [竹南郡飲食店組合總會]
21 竹東消防組長決る [竹東消防組長決定]
22 人事 [人事]
23 新竹だより [新竹消息]
24 中壢便り [中壢消息]
25 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
26 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆啟航]
27 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆啟航]
28 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆啟航]
29 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆啟航]
30 南日本汽船 [南日本汽船]
31 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 昨日御誕辰の御悅び 皇太后陛下並びに秩父宮樣 [慶賀昨日之御誕辰 皇太后陛下並秩父宮殿下]
02 “蕃”の字よ、さよなら…… 名稱も新た『特政課』の再出發 高砂族に溫い思ひやり [「蕃」這個字,再見…… 名稱也更新的『特政課』再出發 對高砂族的溫暖體貼]
03 光榮に輝く四女性 紅葉山御養蠶所に奉仕 [光榮閃耀的四位女性 在紅葉山御養蠶所奉仕]
04 鄉軍臺中分會の未入營補充兵訓練 [鄉軍臺中分會的未入營補充兵訓練]
05 林新任新竹州產業部長昨日著任 [林新任新竹州產業部長昨日就任]
06 新竹人力車組合改正賃金決定 [新竹人力車組合改正賃金決定]
07 貯へよ八十萬州民 高雄州貯蓄獎勵に邁進 [儲蓄吧八十萬州民 高雄州邁進儲蓄獎勵]
08 空も日本晴れ きのふ汪主席立つ日の帝都 [天空也是日本晴 昨日汪主席就任之日的帝都]
09 天機並御機嫌奉伺電報奉呈 [奉呈天機並御機嫌奉伺電報]
10 聽眾すし詰め 昨夜臺中の講演會 [聽眾擠得水洩不通 昨夜臺中的講演會]
11 萬歲!特別志願兵制度 “芽出度い事だよ” 語る竹中臺中憲兵分隊長 [萬歲!特別志願兵制度 「真是可喜的事啊」 竹中臺中憲兵分隊長說]
12 志願兵令記念宣傳ビラ撒布 [志願兵令紀念宣傳傳單散發]
13 事變四周年記念武道大會 [事變四週年紀念武道大會]
14 祝賀式參列代表 [祝賀式出席代表]
15 “罪なき町”と“母代”臺中座で試寫會 [「罪なき町」與「母代」在臺中座試映會]
16 男になつた歡び 廿七日臺中市盛大な祝賀會擧行 志願兵令施行記念 [成為男人的喜悅 廿七日臺中市盛大祝賀會舉行 志願兵令實施紀念]
17 圖像:武裝する蘭印 [圖像:武裝的蘭印]
18 國防献金 [國防獻金]
19 起上つたリトアニア 小粒乍ら辛い國 エストニア、ラトヴイアも續く筈 說き去り說き來る大鷹元公使 [站起來的立陶宛 雖小卻苦難的國家 愛沙尼亞、拉脫維亞也應隨之而起 前公使大鷹反覆述說]
20 新竹州 [新竹州]
21 青年代表 志願兵令施行祝賀式參列 [青年代表 參加志願兵令實施祝賀式]
22 臺中州米穀納入組合打合會 [臺中州米穀納入組合協調會]
23 青年を鍛上げる 臺中州二度目のお膳立 [鍛鍊青年 臺中州第二次的籌備]
24 表彰賞金を献納 [獻納表彰獎金]
25 出るぞ!臨時手當 臺中州三十日に發令 お役人に春 [要發了!臨時津貼 臺中州三十日發令 公務員迎來春天]
26 臺南州理容術試驗七月三日施行 [臺南州理容術試驗七月三日施行]
27 トラツク墜落 [卡車墜落]
28 逞しく出發へ!! 皇民奉公會臺南州支部 [勇敢出發!! 皇民奉公會臺南州支部]
29 臺北稻荷神社例祭 快晴の昨日盛大に執行 [臺北稻荷神社例祭 昨日晴朗盛大舉行]
30 道路舗裝工事下準備 [道路鋪裝工程前期準備]
31 高雄運送疑獄に古鐵の闇行為發覺 [在高雄運輸疑獄中發現古鐵的黑暗行為]
32 女も相當な奴 一萬五千圓慰籍料請求事件續報 [女人也很厲害 一萬五千圓慰藉金請求事件續報]
33 自殺 [自殺]
34 前田仁平に判決 [前田仁平被判決]
35 天氣豫報(廿六日) [天氣預報(廿六日)]
36 工事入札公告 [工程招標公告]/總督官房會計課
37 工事入札公告 [工程招標公告]/總督官房會計課
38 株式名義書換停止公告 [股票名義書換停止公告]/新高拓殖軌道株式會社
39 商業登記公告 江源產業合資會社(變更) [商業登記公告 江源產業合資公司(變更)]/臺中地方法院
40 合資會社中央食品商行(移轉) [合資公司中央食品商行(移轉)]/臺中地方法院
41 產業組合登記公告 保證責任四張犁信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任四張犁信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院
42 第九回決算報告 [第九回決算報告]/大和拓殖株式會社
43 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 合唱 [合唱]
03 軍人村長(35) [軍人村長(35)]/富澤有為男;高嶺登
04 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 帝國毅然態度を持し 有事即應の態勢整備 獨ソ戰の發展監視 [帝國抱持毅然態度 整備有事即應的態勢 監視德蘇戰爭的發展]
02 帝國の協力に嚮應 萬全の體制を確立 國府育成强化に前進 [響應帝國的協力 建立萬全的體制 推進國府培育強化]
03 首相內府要談 [首相內府要談]
04 短期戰か長期戰か 恐獨のソ聯軍對獨準備に忙殺 興味・赤色政權の强弱 [短期戰還是長期戰 蘇聯軍為對德的準備而忙碌 關注赤色政權的強弱]
05 聲名の精神目的 完全に實現せん 汪衛精院長談話發表 [聲明的精神目的 將完全實現 汪衛精院長發表談話]
06 西部國境に大軍集結 對獨攻擊を準備 獨・對ソ戰の理由公表 [西部邊境集結大軍 準備對德發動攻擊 公布德國對蘇聯開戰的理由]
07 虛心坦懷奉公 婦人團體結成準備委員會 [虛心坦懷奉公 婦女團體結成準備委員會]
08 兩軍激戰を展開 ソ聯情報局戰況發表 [兩軍展開激戰 蘇聯情報局發表戰況]
09 ラトビアとエストニアに暴動勃發 反ソ運動熾烈化す [拉脫維亞與愛沙尼亞爆發暴動 反蘇運動熾烈化]
10 ソ聯爆擊機擊退さる [蘇聯轟炸機被擊退]
11 獨軍は芬蘭から行動 [德軍自芬蘭行動]
12 獨軍の領內通過を瑞典承認 [瑞典承認德軍通過其領內]
13 羅前線の戰況 [羅馬尼亞前線的戰況]
14 兩據點を占領 [佔領兩個據點]
15 ヘルシンキ空襲 [赫爾辛基空襲]
16 外國人の入國米統制 [外國人入境管制]
17 重光大使在歐大公使と會談 [重光大使在歐與大公使會談]
18 民間特殊技術者を臨時士官任命 [任命民間特殊技術者為臨時士官]
19 英外相援ソ演說 [英國外相聲援蘇聯的演說]
20 角力講談『雷電為右衛門』(6) [角力講談『雷電為右衛門』(6)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 臺灣志願兵制度實施に當りて(上) 海軍常識を養へ [在臺灣實施志願兵制度時(上) 培養海軍常識]/酒井茂吉
02 繰展ぐ軍國繪卷 廿七日島都で市中行進 志願兵令祝賀 [展開軍國繪卷 廿七日在島都市中行進 慶祝志願兵令]
03 電波で送る!!感激譜 志願兵令施行祝賀實況 廿七日AKから [以電波轉播!!感動的樂章 志願兵令施行祝賀實況 廿七日由AK轉播]
04 小林、森岡前總督 長官に記念品贈呈 [小林、森岡前總督向長官贈送紀念品]
05 全國だより 霧島に牧水歌碑 [全國消息 霧島豎立牧水歌碑]
06 ライ社の朗報 [萊社的好消息]
07 盡忠の道を說く 昨夜臺中で講演會 [闡述盡忠之道 昨夜在臺中舉行講演會]
08 輝く論功行賞 遺勳薰る九十七勇士 [輝煌的論功行賞 遺勳薰染九十七位勇士]
09 長崎文化史物語 [長崎文化史物語]
10 迷子の大龜さん [走失的大烏龜先生]
11 空箱回收婆さん [回收空箱的婆婆]
12 手を組んでゆかう 出直し奉公日・呼掛ける壁新聞 全國一齊、開く常會 [攜手前進 重新出發奉公日·呼籲的壁報 全國一同,召開常會]
13 無刀流の大臣 [無刀流的大臣]
14 在蘭印ドイツ人婦女子本國引揚げ [在蘭印德國人婦女兒童遣返回國]
15 歡呼の中、大阪著 昨日歸國途次の汪主席 [在歡呼中抵達大阪 昨日歸國途中的汪主席]
16 人違ひ新農相 [認錯人選的新農相]
17 土襄擧げ新記錄 [土襄舉出新紀錄]
18 水底隧道の元祖 [水底隧道的元祖]
19 今夜の放送 [今晚的放送]
20 現はれた豆飛腳 [現身的豆飛腳]
21 誓ふ軍國の母 “强い日本の子を育上げませう” 本島人婦人の懇談會 きのふ臺南で [誓為軍國之母 「要把強壯的日本孩子培養出來」 本島婦女的懇談會 昨日在臺南舉行]
22 “短篇讀物” 府情報部で募集 [「短篇讀物」 由府情報部募集]
23 全島物價連絡會議 新竹州でけふ開催 [全島物價聯絡會議 今日在新竹州召開]
24 台中話題 [台中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 國民貯蓄の完遂に大肚庄總力猛進軍 部落講話會で趣旨徹底 [為完成國民儲蓄 大肚庄總力猛進 在部落講話會中徹底說明趣旨]
02 志願兵制度を祝し全市歡喜の坩堝へ あす感激に湧く高雄 [為慶祝志願兵制度 全市歡喜成為熔爐 高雄明日將湧現感激]
03 潮州街も大童 [潮州街也有大童]
04 國講師を養成 潮州郡希望者を募る [培養國講師 招募潮州郡有意者]
05 近郊の農繁に保育園開設 彰化市の溫い親心 [因近郊農忙而設立保育園 彰化市的溫暖親心]
06 北斗郡消費米組合定期總會 [北斗郡消費米組合定期總會]
07 永尾東勢郡守初巡視 [永尾東勢郡守首次巡視]
08 保育園表彰 [保育園表彰]
09 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(27) [異人劍法(27)]/車谷弘;下山望東
02 女性の夢描く“曉の合唱” 松竹大船清水監督作品 [描繪女性夢想的「曉之合唱」 松竹大船清水導演作品]
03 松竹一元化政策解消 興亞映畫の出陣決る 內田・小杉等も傘下へ加る [松竹一元化政策解消 興亞映畫決定出陣 內田、小杉等也加入傘下]
04 日本棋院臺灣支部主催本社特選指導碁第十局(三) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁第十局(三)]
05 日本移動演劇聯盟 新陣容成つて發足 獨立劇團と七班の移動隊 [日本移動演劇聯盟 以新陣容成立並發足 獨立劇團與七班的移動隊]
06 紀錄映畫の演技 [紀錄映畫的演技]/今村太平
07 直參風流男 押本監督作品 [直參風流男 押本導演作品]
08 映畫界いろいろ便り [電影界各種消息]
09 常設館異變 中京で一騒動 [常設館異變 中京發生一騷動]
10 各撮影所から [來自各攝影所]
11 次回募集柳壇 [次回徵稿 柳壇]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 失はれた商業道德 笑えぬ喜劇『アンマスルカ』 近頃不快な商人氣質 [失落的商業道德 無法莞爾的喜劇『アンマスルカ』 近來不快的商人氣質]頭條新聞

[東京發]あらゆる配給圓滑の逆條件と鬪ひながら、商人が公平、確實、迅速をつくす根本は何といってもサービスであらねばならぬ○公の適正と普遍化、品種の規格と單純化、切符の強化と綜合化機構の整備と組合化は、統制者側が先づ第一線にたつて企劃し督勵してこそ、始め實行に移し得るものであるが、さてそれを完成するには何うしても被統制者側に「精神商業」すなはち「魂の商業」が理解されてなくてはダメであるかくて配給業者の精神商業が國家に翼贊するのが國策順應であり、國民に實踐するのがサービスである、盜まれたものが翌朝は必ず陳べて

02 時局論壇 抽籤入學の當否 [時局論壇 抽籤入學的當否]/上司小劍
03 國語國字問題の斷面(下) 話す言葉と書く言葉 [國語國字問題的斷面(下) 口語與書面語]/青野秀吉
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 商業登記公告 株式會社(設立) 日本カラメル工業株式會社 [商業登記公告 株式會社(設立) 日本卡拉梅爾工業株式會社]/臺中地方法院彰化出張所
06 株式會社吉本商行(變更) [株式會社吉本商行(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
07 株式會社由原商店(變更) [株式會社由原商店(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
08 產業組合登記公告 保證責任內□信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任內□信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
09 商業登記公告 合資會社中央食品商行(變更) [商業登記公告 合資會社中央食品商行(變更)]/臺中地方法院
10 法人登記公告 社團法人臺中州山林會(變更) [法人登記公告 社團法人臺中州山林會(變更)]/臺中地方法院
11 商業登記公告 三泰肥成素株式會社(變更) [商業登記公告 三泰肥成素株式會社(變更)]/臺中地方法院
12 臺中州自動車運輸株式會社(變更) [臺中州自動車運輸株式會社(變更)]/臺中地方法院
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島生活部門の奉公運動 如何に明朗化しつつ進むべきか [社論 本島生活部門的奉公運動 應如何在明朗化的同時前進?]社論

(一)

本島の皇民奉公運動は、總務、生活、經濟の三部門に分ちて、展開することとなつてゐるが、この中、六百萬島民の私生活を指導すべき生活部門の奉公運動について、一言述べて見たい、奉公會の事務規程に依ると、生活部に屬する管掌事項は、文化の向上及び文化機構の整備に關するものと、保健衛生に關するものとの二項になつてゐる、之をもつと分り易く云へば、中央の方針通り健康と體位の向上を經とし、健全なる文化的娛樂慰安の設備を緯とし、學生、兒童の運動獎勵から、乳幼児の哺育資材の確保に至る諸施設對策に依りて、新生活樣式を創造し

02 ソ軍豫想以上に微弱 キエフ陷落目睫に迫る 一ケ月以內で完了か [蘇軍比預想更為微弱 基輔陷落近在眉睫 是否會在一個月內完成?]
03 獨戰車群を爆擊 獨機七十六擊墜ソ聯發表 [轟炸德軍戰車群 蘇聯宣布擊墜德機七十六架]
04 リトアニア確保 赤軍の大半を殱滅 [立陶宛確保 殲滅赤軍大半]
05 松岡外相參內 [松岡外相參內]
06 回教西南アジアの秘密 近東の石油戰を衝く 日石地質課長理學博士大村一藏 [回教西南亞的祕密 直擊近東的石油戰 日石地質課長理學博士大村一藏]
07 羅軍戰況發表 [羅軍戰況發表]
08 小倉無任相參內 [小倉無任相參內]
09 ソ聯に勝味なし 英も赤軍に期待せず [蘇聯沒有勝算 英國也不寄望赤軍]
10 圖像:契る獨伊兩國 [圖像:締結的德、義兩國]
11 各國對ソ參戰 續續反共戰に參加 [各國對蘇參戰 紛紛參加反共戰爭]
12 茂名・安舗を大爆擊 [對茂名・安舗實施大爆擊]
13 土中立を通告 [通告土耳其中立]
14 工作機械の技術改善と增產 劃期的二勅令公布 [工作機械技術改善與增產 劃期的兩道勅令公布]
15 諸問題を協議 政府・統帥府講談會 [協議諸問題 政府與統帥府講談會]
16 芬公使館立場言明 [芬蘭公使館表明立場]
17 瑞典豫備兵召集 [瑞典預備兵召集]
18 私設鐵道業務研究會 貴重な研究成果發表 [私設鐵道業務研究會 發表珍貴研究成果]
19 民間有力者招き 隔意なき意見聽取 總督・各方面と接觸 [招集民間有力者 無隔閡地聽取意見 總督與各方面接觸]
20 定例次官會議 [定例次官會議]
21 海軍基地建設豫算案にル大統領署名 [海軍基地建設預算案 羅斯福總統簽署]
22 獨ソ戰爭に中立方適用せず ウ米國務次官言明 [對德蘇戰爭不適用中立方針 美國務次官表明]
23 太平洋經由し物資輸送 [經由太平洋輸送物資]
24 米海軍建艦計畫進捗狀況 [美國海軍造艦計畫進度狀況]
25 思想對策協議會會合 [思想對策協議會會合]
26 滿洲國の圓資金調達額決る [滿洲國的日圓資金調達額決定]
27 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺拓社債二千萬 總會で募集に決定 配當年六分も可決 [臺拓社債二千萬 總會決定募集 配息年六分亦可決]
02 南方資源の開發と獲得を目標に邁進 加藤社長演說 [以開發與獲取南方資源為目標邁進 加藤社長演說]
03 臺拓最近の事業 著著實績を擧げる [臺拓最近的事業 舉出顯著實績]
04 繁忙を極める(下) 印度軍需產業界 だが勞動爭議は激增 [繁忙到極點(下) 印度軍需產業界 但勞資爭議激增]
05 財界の實狀を洞察 徵稅の目的を達せ 財務局長會議で督勵 [洞察財界實狀 達成徵稅目的 財務局長會議上督勵]
06 帝油愈よ設立準備 昨日懇談會開催 [帝油愈加準備設立 昨日舉行懇談會]
07 西田勸銀理事 きのふ來中 [西田勸銀理事 昨日來臺]
08 臺中手形交換高 [臺中手形交換額]
09 內地株式期米市況 [內地株式、期貨市場行情]
10 各地市況 [各地市況]
11 戊辰進軍譜(32) [戊辰進軍譜(32)]/山手樹一郎;今村恒美
12 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 街庄產組を擧げて 貯蓄報國進軍譜 南投郡講演會で推進 沸る貯蓄報國 [發動街庄產組 儲蓄報國進軍譜 在南投郡講演會推動 儲蓄報國沸騰]
02 兒童を通じ家庭へ徹底 [透過兒童向家庭徹底推廣]
03 擧郡一致協力し目標へ一路邁進 員林郡籾代一部天引も考慮 [全郡一致協力邁向目標 員林郡亦考慮部分籾代預扣]
04 未勵行者解消 能高郡で期す [消除未執行者 能高郡期望達成]
05 挺身至誠誓ふ 北斗郡で青年大會 [挺身至誠誓言 北斗郡青年大會舉行]
06 擧郡實踐完遂へ 大甲郡街庄別に講演會 [為達成全郡實踐 大甲郡分街庄舉行講演會]
07 聖恩に奉謝 けふ福興庄で祝賀式 [向聖恩奉謝 今日在福興庄舉行祝賀式]
08 中部和洋雜貨化粧御組解散 [中部和洋雜貨化粧組解散]
09 新竹州水產會の漁組事務講習會 [新竹州水產會漁組事務講習會]
10 消防組を組織 朴子街で打合 [組織消防組 在朴子街協商會]
11 流暢に演練 鹿港街の國語演習會 [流暢地演練 鹿港街國語演習會]
12 決意も賴もしく 妾等も御奉公 新竹市北門婦人保甲團結成 [決心可倚賴 我們也來奉公 新竹市北門婦人保甲團成立]
13 一坪の土も動員 米の增產へ奮進 竹南郡で增產座談會 [一坪的土也動員 為增產米奮進 竹南郡舉行增產座談會]
14 新竹州漢藥組創立 [新竹州漢藥組創立]
15 水稻の增收は正條密植から 新社庄で競技會開く [水稻增收由正條密植開始 新社庄舉行競技會]
16 輪奐の美を誇る 堂堂たる廳舍 新高水利組合廳舍落成 [以輪奐之美自豪 堂堂的廳舍 新高水利組合廳舍落成]
17 三灣庄保正選擧 [三灣莊保正選舉]
18 勇狀な分列式 けふ臺南で擧行 [勇壯的分列式 今日在臺南舉行]
19 深傷に屈せず 格鬪の未逮捕 中村巡查の殊勳 [不屈於重傷 格鬥未逮捕 中村巡查的殊勳]
20 お米は豐作 新竹市の競作會 [稻米豐收 新竹市的競作會]
21 阿片の闇常習と無賃乘車 不屈者遂に御用 [阿片暗中習慣與無票搭車 不服者遂被逮捕]
22 稻刈競技會 北斗郡で擧行 [稻穀收割競技會 北斗郡舉行]
23 教員の再教 彰化高女で [教員再教 於彰化高女]
24 朴子街納稅表彰品評會褒賞授與 [朴子街納稅表彰品評會褒賞授與]
25 彰化商議所役員會 [彰化商議所役員會]
26 臺南州下各郡の皇民奉公會結成 [臺南州下各郡皇民奉公會結成]
27 奇禍 [奇禍]
28 北屯往來 [北屯往來]
29 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
30 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆啟航]
31 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆啟航]
32 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆啟航]
33 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆啟航]
34 南日本汽船 [南日本汽船]
35 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 天皇皇后兩陛下 けふ大宮御所へ行幸啓 [天皇皇后兩陛下 今日行幸至大宮御所]
02 愈よ變る貯金法 震災以來、復活する切手の貯金 七月一日全島各地で實施 [越來越改變的儲金法 自震災以來復活的郵票儲金 七月一日全島各地實施]
03 皇太后陛下 宮內省互助會病院に行啓 [皇太后陛下 前往宮內省互助會病院]
04 國防献金 [國防獻金]
05 齋藤總務長官今朝歸北 [齋藤總務長官今日歸北]
06 臺中市第三種防空訓練實施打合會 [臺中市第三種防空訓練實施協調會]
07 慶祝一色に彩る 志願兵制度施行を祝ふ臺中の諸行事 [慶祝色彩繽紛 慶祝志願兵制度施行的臺中諸行事]
08 皇民奉公會高雄州支部結成式 坂口支部長の式辭 [皇民奉公會高雄州支部結成式 坂口支部長的式辭]
09 昨日晴れの發足 皇民奉公會高雄州支部 [昨日晴朗的開幕 皇民奉公會高雄州支部]
10 天晴れ!日本の若者 志願初名乘り二青年 [了不起!日本的年輕人 率先報名參軍的兩位青年]
11 八百萬貯蓄を目指す臺中州 [臺中州以八百萬貯蓄為目標]
12 臺中州青年代表出北 [臺中州青年代表北上]
13 感謝籠めた贈物 陸軍病院へ金屏風一雙 良家・重田(舊姓陳)氏の美擧 [寄託感謝的贈物 向陸軍病院贈送一對金屏風 良家・重田(舊姓陳)氏的美舉]
14 純情氣高し!蕃山の青年 樂業の今日を感謝 献金美談・綴る中川君 想出新た霧社事件 [純情高潔!蕃山的青年 感謝今日能安居樂業 中川君綴述獻金美談 回想起新的霧社事件]
15 鄉軍臺中市分會本年度總會 [鄉軍臺中市分會本年度總會]
16 神主さんに俸給令 一膝乘出した內務省 [向神主發給俸給令 內務省率先出面]
17 “南進の先覺者” 三百十三年記念慰靈祭 濱田翁 [「南進的先覺者」 三百十三年紀念慰靈祭 濱田翁]
18 時艱克服講演會 廿九日於臺中市公會堂 中井中將を迎へて [時艱克服講演會 二十九日於臺中市公會堂 迎請中井中將]
19 “乳幼兒育成實話”入選者決定 [「乳幼兒育成實話」入選者決定]
20 配給お膳立決る 鮭と鱒・今年は大丈夫 [配給餐食安排決定 鮭與鱒・今年沒問題]
21 新高築港其他を視察 [視察新高築港及其他]
22 敏活誇る猛訓練 新竹州下消防隊綜合演習 [以敏捷自豪的嚴格訓練 新竹州轄下消防隊綜合演習]
23 官民一體となり 鍊成に拍車をかける 臺中州皇民公運動 [官民一體,為鍛鍊加速 臺中州皇民公運動]
24 隊內生活を見る 祝賀式參列の鄉黨代表一行 [觀察隊內生活 出席祝賀式的鄉黨代表一行]
25 全島物價連絡會議二日目は今日開催 [全島物價聯絡會議第二日於今日舉行]
26 昭和拾五年度決算報告 [昭和十五年度決算報告]/臺灣拓殖株式會社
27 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 乳齒が弱ければ永久齒も又弱い 偏食せず日光の洗禮を受けよ [婦女 乳牙若弱,恆齒也會弱 勿偏食,接受日光的洗禮]
02 肱たこや毛深いのは醜いものです 洋裝で目立つ“腕” [手臂上的老繭或毛髮旺盛是難看的 在洋裝下顯眼的「手臂」]
03 簡單な洋服に夜具地を活用 新鮮な感覺の現し方 [在簡約洋裝中活用寢具布料 展現新鮮的感覺]
04 赤ちやんの病氣 その多くは育てる人の不注意 消化不良症の場合 [嬰兒的疾病 多半是照顧者的不注意 以消化不良症為例]
05 浴衣の古で晒布 簡單に作ることが出來ます [用舊浴衣做晒布 可以簡單地製作出來]
06 汗ぬきに手まめに [勤快地去除汗漬]
07 古白靴の洗濯法 [舊白鞋的洗法]
08 豆トピツク [小話題]
09 ラヂオ [收音機]
10 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
11 軍人村長(36) [軍人村長(36)]/富澤有為男;高嶺登
12 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 廣東省神泉港に突入 陸戰隊の揚陸に成功 神泉所城の殘敵掃蕩 [突入廣東省神泉港 陸戰隊成功登陸 神泉所城的殘敵掃蕩]
02 伊遠征軍を派遣 ム首相派遣軍激勵 [派遣伊遠征軍 首相激勵派遣軍]
03 オデツサを占領 獨・芬兩軍戰果擴張 [佔領敖德薩 德・芬兩軍戰果擴張]
04 圖像:火を噴く歐露 [圖像:噴火的歐洲]
05 在ソ波蘭捕虜對獨戰出動か [在蘇波蘭戰俘,是否對德作戰出動?]
06 生產配給粽合の物動實施計畫案 鐵鋼統制會決定 [生產配給綜合的物動實施計畫案 鐵鋼統制會決定]
07 山獄部隊輸送 [山岳部隊輸送]
08 獨軍の通過瑞典承認 [瑞典承認德軍通過]
09 新聞用卷取紙供給制限規則變更 [新聞用卷取紙供給限制規則變更]
10 四委員會設置 [四委員會設置]
11 龍州・憑祥を粉碎! [粉碎龍州・憑祥!]
12 翼賛會調查委員會構成決定 [翼賛會調查委員會構成決定]
13 援ソ輸送開始 ソ聯船四隻浦鹽へ [援蘇輸送開始 蘇聯船四隻赴浦鹽]
14 安全研究所と安全博物館 工場災害防止機關 [安全研究所與安全博物館 工廠災害防止機關]
15 山下中將歸還 歐洲情勢默して語らず [山下中將歸還 對歐洲情勢沉默不語]
16 連載マンガ翼賛一家大和賛平の卷91 [連載漫畫《翼賛一家 大和賛平》第91回]/松下井知夫
17 今次獨ソは支那事變と類似 米海軍長官の豫想 [此次獨蘇衝突類似支那事變 美國海軍長官的預想]
18 華僑・蔣に難題 抗戰陣營離脫一步前 [華僑、對蔣成為難題 抗戰陣營離脫近在眼前]
19 港灣輸送業統制令制定 [港灣輸送業統制令制定]
20 印度支那鑛業研究所設立 [印度支那礦業研究所設立]
21 官公私立大學長會議 [官公私立大學長會議]
22 米墨經濟防衛協定妥結 [美墨經濟防衛協定妥結]
23 日滿支交通懇談會 [日滿支交通懇談會]
24 日鐵配當七分据置 [日鐵配當七成據置]
25 佛印向代行社指定 [佛印向代行社指定]
26 角力懇談『雷電為右衛門』(7) [相撲懇談『雷電為右衛門』(7)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
27 訃文:尾崎テル [訃文:尾崎テル]
28 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 臺灣志願兵制度實施に當りて(下) 國家總力戰に赴け [臺灣志願兵制度實施(下) 投身國家總力戰]/酒井茂吉
02 滿堂、感激一色 島都感謝捧げる“青年の夕” [會場滿堂,感激滿溢 島都獻上感謝的“青年の夕”]
03 鄉軍臺南市聯合分會主催の講演會 [鄉軍臺南市聯合分會主辦的講演會]
04 祝窓飾競技會 賞品授與三十日公會堂で [祝窗飾競技會 獎品授與於三十日公會堂]
05 軍神藤田田中佐藤の碑 漢水の流れ近く建立 [軍神藤田、田中、佐藤之碑 建於漢水之流附近]
06 全國だより 交番に一坪園藝 [全國消息 交番的一坪園藝]
07 教科書に統制の釘 出版商に睨み利かす文部省 選定目錄全國へ通牒 [對教科書施加統制 文部省對出版商施壓 選定目錄通牒全國]
08 記念日に貫通式 [紀念日舉行貫通式]
09 乙女の裝ひに決つた最高值 女學生用運動用上衣、袴等 [乙女裝扮所定最高價 女學生用運動上衣、袴等]
10 隣組の野球部 [鄰組的野球部]
11 驀進天然痘列車 [猛進的天然痘列車]
12 講習を受ける 臺南州保甲役員の献金 [接受講習 臺南州保甲役員的獻金]
13 おやつ難解消 [點心困難解消]
14 橫田高雄州警察部長管內初巡視 [橫田高雄州警察部長在管內首次巡視]
15 女乍らも一ト奮發 紅一點の玉英さん 土木技術員養成講習會 [身為女性仍奮發一番 紅一點的玉英小姐 土木技術員養成講習會]
16 うねる旗の波 中都に繰展ぐ慶祝譜 志願兵令を祝ふ [旗海翻騰 在中都展開的慶祝樂章 慶祝志願兵令]
17 滿州の觀光週間 [滿州觀光週]
18 米屋のハイキング [米店的健行]
19 紙??の言葉 [紙??的話]
20 戰場で兄弟が會ふ [戰場上兄弟相會]
21 “名譽の遺族”の集ひ 陸の親鸞德川中將の心やり [「名譽遺族」的集會 陸軍中將親鸞德川的關懷]
22 煙草屋の債券賣出 [菸草店的債券出售]
23 田植酒に一升 [田植酒一升]
24 特殊業態婦女の檢診七月一日より實施 [特殊業態婦女的檢診自七月一日開始實施]
25 松田繁氏 [松田繁先生]
26 今夜の放送 [今晚播出]
27 台中話題 [台中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 七ケ年間連續完納 納稅報國に精進 旗山市場納稅組合員 [連續七年繳清 為報國努力納稅 旗山市場納稅組合員]
02 農村青年道を發揮 宅地利用增產報國 旗山郡聯青品評會を開催 [農村青年發揮精神 利用宅地增產以報國 旗山郡聯合青年品評會舉行]
03 神饌田拔穗祭 廿九日苗栗街で執行 [神饌田拔穗祭 二十九日於苗栗街舉行]
04 苗栗神社大祓式 [苗栗神社大祓式]
05 高雄音樂振興會 七月一日高雄館に公開演奏會 [高雄音樂振興會 七月一日在高雄館舉行公開演奏會]
06 苗栗街ラヂオ體操 [苗栗街廣播體操]
07 職分奉公を期し婦人保甲團結成 苗栗郡著著準備整ふ [為履行職責奉公而成立婦人保甲團 苗栗郡的準備逐步完成]
08 擧つて感謝祝賀 旗山郡の志願兵制感恩 [齊聚感謝祝賀 旗山郡對志願兵制表達感恩]
09 感激に聽眾醉ふ 皇民奉公會高雄州支部記念講演會 [感激使聽眾陶醉 皇民奉公會高雄州支部紀念講演會]
10 愈よ新發足 蘭陽地區バス合同 [再度啟程 蘭陽地區巴士合併]
11 苗栗直轄保正改任 [苗栗直轄保正改任]
12 銅鑼庄保正選擧 [銅鑼庄保正選舉]
13 臺東街臨時協議會 明二十八日招集 [臺東街臨時協議會 定於明二十八日召集]
14 彰化市役所 [彰化市公所]
15 潮州郡も盛に [潮州郡也相當熱鬧]
16 放蕩の末飛込自殺 [放蕩之後跳水自殺]
17 音樂と映畫の會 傷痍軍人、出征遺家族を慰問 [音樂與電影會 慰問傷殘軍人與出征遺族]
18 新竹州下對抗水上競技大會 [新竹州對抗水上競技大會]
19 救癩に講話行腳 [為救治麻風病進行巡迴演講]
20 傷害致死 [傷害致死]
21 東勢便り [東勢消息]
22 大溪 [大溪]
23 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(28) [異人劍法(28)]/車谷弘;下山望東
02 猛者振り發揮の傳明 東尋坊の冒險ロケ夜間撮影 [展現猛者風采的傳明 東尋坊冒險外景夜間拍攝]
03 獨逸劇界の一面 [德國戲劇界的一面]/秋山六老兵衛
04 豐橋映畫街異變 [豐橋電影街異變]
05 映畫界いろいろ便り [電影界各種消息]
06 日本棋院臺灣支部主催本社特選指導碁第十局(四) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁第十局(四)]
07 臺中座二十七日から四日間上映 [臺中座自二十七日起連續四日上映]
08 本社柳壇 [本社柳壇]
09 次回募集柳壇 [下次徵稿柳壇]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 蹶起の機を窺ふ全アラブ族(上) 布石貧困の英國 漸次昂まる排英氣配 [伺機起義的全阿拉伯民族(上) 基礎薄弱的英國 逐漸高漲的排英氛圍]頭條新聞

蹶起の機を誤って完全獨立の雄圖を一應空しうはしたが、一度反英調を開戰にまで伸展さしたイラク國民は樞軸對英國戰今後の展開如何によりいつでも再蹶起の精神的準備を持つてゐると觀るべきであらう、アラビア人中近東に於ける今一つの獨立國サウデイアラビアには、イブン‧サウド王があくまで英國の懷柔を却け、斷乎汎アラビヤ主義の柱石として嚴然控へてゐる英國のシリヤ攻撃戰況もしくはイラク傀儡政府確立の如何にかかはらず、樞軸の目標が近東、スエズにある限り、アラビヤ民族及回教問題は今後愈々世界的に注目さるべき性質を持つてゐるアラビ

02 多くの時日が必要 “完全親日”までの泰國 “泰”の再檢討 [需耗費許多時間 要達成「完全親日」的泰國 重新檢討「泰」]
03 折紙付いた合成酒 福岡縣下で研究成る [附有折紙的合成酒 在福岡縣完成研究]
04 海外小話 興太議案いろいろ [海外小話 興太議案種種]
05 法廷の鼠 [法庭之鼠]
06 怠者用萬能椅子 [懶人用萬能椅子]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 第九拾壹回決算報告 [第九十一回決算報告]/大日本製糖株式會社
09 商業登記公告 豐國紡織株式會社(變更) [商業登記公告 豐國紡織株式會社(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
10 能高木材株式會社(變更) [能高木材株式會社(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
11 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
12 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
13 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
14 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
15 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
16 南日本汽船 [南日本汽船]
17 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 獨ソ戰と米國の動向 どんな方法でソ聯を援助するか [社論 德蘇戰與美國的動向 以何種方法援助蘇聯]社論

(一)

アメリカは、ドイツに對し、直接宣戰を布告すると云ふ最後手段に出ることを未だ差控へてゐるけれども、事實上參戰と同樣の對獨行動に採つてゐる、例へば獨潜水艦に依つて、擊沈されたと云はるるロビン・ムーア號事件を動機に、本月十四日ドイツの在米資金を悉く凍結するとか、或は同十六日大使舘を除く全部の在米獨逸機器、即ち廿數ケ所の領事舘を始め、ドイツ情報圖書舘、旅行協會、トランス・オーシヤス通信社等の閉鎻撤去と、之等に關係を有する全ドイツ人の七月十日迄の引揚を命じたなど、その一例であり、殊に米海軍の如きは、積極的に

02 金鵄勳章制度劃期的改正 敘賜者への優遇化 畏し一時賜金賜はる けふ付で勅令公布 [金鵄勳章制度畫期的改正 對受賜者之優遇化 並授與一次性賜金 今日發布勅令]
03 我大鐵槌に敵軍慴伏 蠢敵再起の餘地なし 南支軍六月中の戰果 [我大鐵槌使敵軍畏伏 蠢動之敵無再起之餘地 南支軍六月中的戰果]
04 回教西南アジアの秘密 回教民族は蹶起する 大日本回教協會會長陸軍大將林銑十郎 [回教西南亞洲的秘密 回教民族將起義 大日本回教協會會長、陸軍大將林銑十郎]
05 金鵄勳章併佩に關する勅令 [關於金鵄勳章併佩之勅令]
06 定例閣議 [定例閣議]
07 圖像:獨軍猛攻開始 [圖像:德軍猛攻開始]
08 反ソ共同戰線結成 獨逸・英に提案說 パーペン獨大使活躍 [反蘇共同戰線結成 向德國及英國提出建議 帕彭德國大使活躍]
09 敵輸送機關破潰 神泉所城の敵殱滅皇軍目的達し撤退 [敵輸送機關破潰 神泉所城之敵殲滅 皇軍達成目的後撤退]
10 山下中將一行哈爾賓へ [山下中將一行前往哈爾濱]
11 イラン中立堅持 [伊朗堅持中立]
12 福州の人口增加 二十八萬を突破す [福州人口增加 突破二十八萬]
13 赤軍の抵抗增大し 獨軍進擊速度落つ ソ聯軍頑强に抗戰 [赤軍的抵抗增大 德軍進擊速度放慢 蘇聯軍頑強抵抗]
14 獨逸軍の大成功 近く公正に發表 獨軍中間戰況發表 [德國軍大成功 近日將正式發表 德軍中期戰況發表]
15 リガを占領 ラトビアの首都陷落 [佔領里加 拉脫維亞的首都陷落]
16 芳澤使節出發 [芳澤使節出發]
17 ブカレスト猛爆 羅國遂に首都撤退 [布加勒斯特猛烈轟炸 羅馬尼亞終於撤離首都]
18 重要問題協議 政府・統帥府懇談會 [重要問題協議 政府與統帥府懇談會]
19 松岡・オツト要談 [松岡・奧托要談]
20 大島大使・リ外相懇談 [大島大使・里外相懇談]
21 レニングラード猛爆 [列寧格勒猛烈轟炸]
22 洪國を初空襲 [首次空襲洪國]
23 ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表]
24 米海軍服役期間延長要請 [美國海軍服役期間延長請求]
25 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
26 人事 [人事]
27 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 全國各地に聽く 今年の田植情況 一般に順調を豫想 [向全國各地詢問 今年的插秧情況 普遍預想順利]
02 食糧增產を控へ肥料供給計畫は? 今年度の配給計畫を檢討 [為了增產糧食,肥料供給計畫如何? 檢討今年度的配給計畫]
03 積極的進出を考慮 西田勸銀理事語る [考慮積極進出 西田勸銀理事表示]
04 真劍味溢るる研究 糖業研究會で發表 [充滿真剣味的研究 在糖業研究會發表]
05 撫順東石油工場の建設に積極的援助 政府正式に決定 [對撫順東石油工場的建設給予積極援助 政府正式決定]
06 彰化商議所總會 [彰化商議所總會]
07 滿洲重工業の積極的新動向 財界から注目さる [滿洲重工業積極的新動向 引起財界注目]
08 私設軌道組合 きのふ創立總會 [私設軌道組合 昨日創立總會]
09 高雄州青果同業組合 [高雄州青果同業組合]
10 臺中商議所定時總會 [臺中商議所定時總會]
11 北海道農試の牧野造成試驗成績 [北海道農業試驗所的牧野造成試驗成績]
12 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 海外相場 [海外行情]
15 魚菜相場 [魚菜行情]
16 バナナ相場 [香蕉行情]
17 戊辰進軍譜(33) [戊辰進軍譜(33)]/山手樹一郎;今村恒美
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 旗の波と火の海に湧く慶祝の坩堝 各地空前の感激一色 祝ふ・志願兵制 [旗海翻騰與火海中湧現的慶祝熔爐 各地空前的感激一色 祝賀・志願兵制]
02 十五萬市民擧げて感激と慶祝! 臺南市內空前の熱鬧 [十五萬市民舉起感激與慶祝! 臺南市內空前的熱鬧]
03 北屯庄の祝賀 [北屯庄的祝賀]
04 貯蓄報國翼賛 各地益益昂揚精進 [儲蓄報國支援 各地愈益昂揚精進]
05 天に轟く萬歲 彰化市空前の盛儀 [響徹天際的萬歲 彰化市空前的盛儀]
06 各戶一人宛參加 苗栗街感激に震ふ [各戶一人參加 苗栗街為感激而震動]
07 嘉義市旗の波 [嘉義市旗海]
08 湧く草屯街 [湧動的草屯街]
09 圖像:擧つて貯蓄翼賛へ [圖像:舉起來支持儲蓄]
10 霧峰保育園閉園 [霧峰保育園閉園]
11 招く・靈峰新高 彰化高女生一行登山 [邀請・靈峰新高 彰化高女生一行登山]
12 長蛇の旗の波・波 霧峰庄慶祝に湧く [長長的旗海波濤 霧峰庄湧現慶祝]
13 大祓講習會 南投郡で開催 [大祓講習會 南投郡舉行]
14 國語不解者解消へ 苗栗街で全保學校開校 [為消除不懂國語者 苗栗街開設全保學校]
15 霧峰新光產業總會 [霧峰新光產業總會]
16 中井中將を聘し時局講演會 けふ嘉義公會堂で開催 [聘請中井中將的時局講演會 今日在嘉義公會堂舉行]
17 季節保育園 彰化市助役視察 [季節保育園 彰化市助役視察]
18 彰化の曉天講座 [彰化的曉天講座]
19 霧峰信組評定委員會 [霧峰信用組合評定委員會]
20 業佃の親和 霧峰庄の地主減免打合 [業佃的親和 霧峰庄地主減免協商]
21 湧き立つ若人 旗山郡下少年野球けふ火蓋 [湧動的年輕人 旗山郡下少年野球今日揭幕]
22 草屯の街協補選 [草屯街協補選]
23 南投郡學校長會議 [南投郡學校長會議]
24 新竹だより [新竹消息]
25 竹南 [竹南]
26 溪湖便り [溪湖消息]
27 南投雜談 [南投雜談]
28 北屯往來 [北屯往來]
29 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 圖像:この歡び・天に響け! [圖像:這份歡喜・響徹天際!]
02 湧く六百萬の歡び 夏空高く、荒鷲の慶祝飛行 昨日志願兵制祝賀式 島都 [六百萬人的歡欣湧現 夏空高掛、荒鷲的慶祝飛行 昨日志願兵制祝賀式 島都]
03 天皇皇后兩陛下 昨日大宮御所に行幸啓 [天皇皇后兩陛下 昨日於大宮御所行幸啟]
04 翼賛・顏觸れ決る 皇民奉公會臺中州下各支會參與、奉公委員 [支援陣容確定 皇民奉公會臺中州各支會參與、奉公委員]
05 勇壯・分列行進 一萬二千の青年部隊 [雄壯・分列行進 一萬二千名青年部隊]
06 御馬前に召されん 連名志願出かした魁挺身隊員 [受召於御馬前 聯名志願前往的魁挺身隊員]
07 總督を訪問、懇談 昨日上京の山本司令官 [拜訪總督並懇談 昨日上京的山本司令官]
08 大君の邊に死なん 二千五百健兒、大地揺らぐ大行進 中都繰展ぐ軍國繪卷 [願為大君而死 二千五百健兒、震撼大地的大行進 中都展開的軍國畫卷]
09 練成へ、熱き至情 彰化青年隊の結成準備 [為練成,熱烈的至情 彰化青年隊的結成準備]
10 市中練る生徒兒童の行列 [市內練習的學生兒童隊伍]
11 藤田市長の式辭 [藤田市長的式辭]
12 うねる提灯の波 全市どよめく提灯行列 [起伏的提燈波 全市轟動的提燈行列]
13 募る若鷲 ポスター完成 [徵募若鷲 海報完成]
14 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
15 祝賀會 [祝賀會]
16 記念講演會 今日若葉國民校講堂で [紀念講演會 今日於若葉國民學校講堂]
17 白仁新竹州警察部長蕃界巡視 [白仁新竹州警察部長蕃界巡視]
18 臺北春競馬四日目成績 [臺北春競馬第四日成績]
19 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
20 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 山峽の春(下) [文藝 山峽之春(下)]/西岡義夫
02 日記 [日記]/月白冴子
03 誓ひ [誓言]/江島磨佐秋
04 小さな英雄 [小小英雄]/瀧坂陽之助
05 前線行路 [前線行路]/並木和夫
06 詩 苦しき日 [詩 苦難之日]/月白冴子
07 働くことだ [應當工作]/三階黎治
08 『明暗』 [《明暗》]/相良利夫:夕月芙蓉
09 詩 朝 [詩 晨]/本村武史
10 ラヂオ [收音機]
11 軍人村長(37) [軍人村長(37)]/富澤有為男;高嶺登
12 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 武功拔群者に對する精神的優遇特に考慮 一時賜金を下賜す 金鵄勳章制度改正 [對武功拔群者的精神性優遇特別考慮 一時賜金下賜 金鵄勳章制度改正]
02 河田藏相參內 [河田藏相參內]
03 獨ソ戰爭と列國の動向(上) 儚い“外交の成功” 米・戰爭長期化哀望 [德蘇戰爭與列國的動向(上) 虛幻的“外交的成功” 美國:對戰爭長期化的哀望]
04 皇恩に感泣す 及川海軍大臣謹話 [為皇恩感動落淚 及川海軍大臣謹話]
05 渥き思召に感激 近衛首相謹話發表 [對渥恩思召感激 近衛首相謹話發表]
06 濠洲內閣改造決定 [澳洲內閣改組決定]
07 政府に進言 國策推進協議會から [向政府進言 來自國策推進協議會]
08 叡慮拜し感激 東條陸軍大臣謹話 [承蒙英慮感激 東條陸軍大臣謹話]
09 赤軍を捕捉殱滅し赤色政權抹殺せん 對ソ戰爭の見透し [捕獲殲滅赤軍並抹殺赤色政權 對蘇聯戰爭之展望]
10 芬ソ戰爭狀態存在發表 [公布芬蘇戰爭狀態存在]
11 作戰極めて有利 獨軍・前大戰と比較 [作戰極為有利 德軍與前次大戰比較]
12 洪ソ戰爭狀態宣言 [匈蘇戰爭狀態宣言]
13 要請あればソ聯を援助 [若有請求則援助蘇聯]
14 掛聲だけ大きく實質伴はず 米の援ソ實現乏し [僅聲勢浩大而無實質,美國援助蘇聯實現甚微]
15 獨落下傘部隊逮捕さる [德國空降部隊遭逮捕]
16 ソ聯大使米國務次官と要談 [蘇聯大使與美國務次官要談]
17 ソの單獨媾和牽制 [牽制蘇聯之單獨媾和]
18 全國師範學校長會議 [全國師範學校長會議]
19 南洋協會定期總會 [南洋協會定期總會]
20 人事 [人事]
21 角力講談『雷電為右衛門』(8) [角力講談《雷電為右衛門》(8)]/一龍齋貞丈;三角莊一郎
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 金鵄勳章 改まつた勳章年金 世界に珍しい畏き制度 輝く功一級の十三勇士 [金鵄勳章 改正的勳章年金 世界罕見的令人敬畏制度 光輝的功一級十三勇士]
02 尊き東亞の礎石 朝田少佐外○○柱合同告別式 [尊貴的東亞礎石 朝田少佐外○○柱合同告別式]
03 武勳輝く十萬七百餘勇士 [武勳輝煌的十萬七百餘勇士]
04 英靈を弔ふ 三十日臺北市葬 [弔念英靈 三十日臺北市葬]
05 目立つ婦人の活躍 三女醫に聽く戰ふ盟邦ドイツ [突出婦女的活躍 聽三位女醫談戰鬥中的盟邦德國]
06 モスクワ引揚邦人婦女子出發 [莫斯科引揚邦人婦女出發]
07 さらば、蘭印よ…… 芳澤使節昨日歸國の途に [再見了,蘭印…… 芳澤使節昨日踏上歸國之途]
08 全國だより 兒童の献穀田植式 [全國消息 兒童獻穀田植式]
09 送る“鄉土の香り”鍬の戰士に激勵袋 [送給「鄉土的香氣」鍬之戰士的激勵袋]
10 臺中州で國語週間 [臺中州舉辦國語週]
11 南方事情講演會 新竹市主催 [南方事情講演會 新竹市主辦]
12 アツパツパ御法度 [阿次帕次帕御法度]
13 減水對策協議 [減水對策協議]
14 沸く提灯の流れ 昨夜島都彩る提灯行列 [沸騰的提燈流 昨夜裝扮島都的提燈行列]
15 太平洋の波は騒ぐ 擧れ!六百萬島民 海の記念日來る七月二十日 [太平洋的波騷動 起來!六百萬島民 海之紀念日將於七月二十日來臨]
16 名刹出石寺再建 [名刹出石寺再建]
17 ラヂウム母鑛發見 [發現鐳礦]
18 献金五十圓 籠める志願兵制への慶び [獻金五十圓 寄託對志願兵制的慶賀]
19 恤兵金 [恤兵金]
20 西日本に豪雨 福岡氣象臺開設以來の記錄 [西日本豪雨 福岡氣象臺自開設以來的記錄]
21 荒鷲を鳳に改めよ [將荒鷲改為鳳]
22 物言はぬ戰士“馬” 增產の輝く報告書 [沉默的戰士「馬」 增產的光輝報告書]
23 紙??の言葉 [紙??的話語]
24 世に出る佳談哀話 中央教化團體の試み [公諸於世的佳談哀話 中央教化團體的嘗試]
25 臺北自轉車組合打合會 [臺北自行車組合協調會]
26 兵器献納一錢貯金 [兵器獻納一錢儲蓄]
27 幼稚園の常會 [幼稚園例會]
28 圖像:天晴れ、擧る魁挺身隊員 [圖像:真了不起,舉起的魁挺身隊員]
29 鷹山公の御隱居所 [鷹山公的隱居處]
30 麗しい献金美談 保險金の受取人を大藏省に [動人的獻金美談 將保險金受取人指定為大藏省]
31 富士山腹へ田植 [富士山腹地插秧]
32 創立十五周年を祝ふ高雄魚市會社 [慶祝創立十五周年的高雄魚市會社]
33 遠海警報 [遠海警報]
34 今夜の放送 [今夜的廣播]
35 台中話題 [台中話題]
36 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本晴に感激新た慶祝の豪華繪卷 沸く港都高雄の祝賀 祝ふ志願兵制 [因日本晴而再度感動的慶祝豪華繪卷 沸騰的港都高雄的祝賀 慶祝志願兵制]
02 燦燦と降る陽光下 祝賀式と體育會 南投街空前の賑ひ [在燦燦陽光下 祝賀式與體育會 南投街空前的熱鬧]
03 志願兵一番乘り 熱誠に沸る陳阿保君 [志願兵第一個 熱誠沸騰的陳阿保君]
04 鳳山で感謝講演會 [鳳山舉行感謝講演會]
05 全市旗の波・波 屏東市民の感激爆發 [全市旗浪起伏 屏東市民的感激爆發]
06 斗六街の祝賀 [斗六街的祝賀]
07 長旆を先頭に蜿蜓長蛇の旗 屏東市慶祝の一色 [以長旆為首蜿蜒長蛇的旗海 屏東市慶祝的一景]
08 感謝の講演會 [感謝講演會]
09 高砂族の啓發に皇民鍊成を强調 新竹州で頭目會議 [在新竹州的頭目會議上,強調以啟發高砂族達成皇民鍊成]
10 鳳山街旗行列 [鳳山街旗行列]
11 屏東の製麵業者合同 [屏東製麵業者聯合]
12 分列と旗行列 頭分街盛大に [分列與旗隊行列 頭分街盛大舉行]
13 トラツク墜落 [卡車墜落]
14 官舍街を荒した空巢狙ひ [肆虐官舍街的空巢盜竊行為]
15 恤兵献金 [恤兵獻金]
16 臺南音波 [臺南音波]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 異人劍法(29) [異人劍法(29)]/車谷弘;下山望東
02 新映畫の紹介 大岡政談阿修羅姫 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 大岡政談《阿修羅姬》 新興キネマ京都攝影所作品]
03 日本棋院臺灣支部主催本社特選指導碁第十局(五) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選指導碁 第十局(五)]
04 ぐつとのして來た邦樂レコードの賣行 上半期レコード界の展望 [邦樂唱片銷售的顯著成長 上半期唱片界的展望]
05 觀客層の問題 [觀眾層的問題]/宇野信夫
06 新興京都のお盆映畫 “直參風流男”配役決定 六大スターの顏合せ [新興京都的盂蘭節電影《直參風流男》演員陣容決定 六大影星同台亮相]
07 日活京都便り [日活京都消息]
08 次回募集柳壇 [下次徵稿 柳壇]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 蹶起の機を窺ふ全アラブ族(中) 爆戻、英秘密警察 悲劇廿年のイラク砂漠 [窺視起義機會的全阿拉伯民族(中) 英國秘密警察的反擊爆發 伊拉克沙漠二十年的悲劇]頭條新聞

ガイラニ將軍を中心とするイラク國粹派の對英開戰は英國重武裝の下に失敗に歸したかの觀あるが、全イラクの國家主義者が廿年かかつて遂に成し得なかつた反英戰線の結成を遂に完成した點に重大意義があり、一度全國一致の獨立運動を執つたイラクは今後樞軸軍のスエズ攻略戰進展にともなって、いつでも反英戰線の一翼となり、ひいては北アフリカ、中央アジアに四散する七千萬アラブに精神的影響至大であらうと觀られる所にガイラニ將軍一派の反英戰が重大な樣相を帶びて來る、英國は過去廿年間イラクを思ふ通りに操縦しようとした、その廿年間は英國の

02 忽ち屠る英船四隻 トブルク港立體封鎖戰 PK隊員北阿空戰記 [瞬間屠滅英艦四隻 托布魯克港立體封鎖戰 PK隊員北非空戰記]
03 英戰車隊を熱砂に埋む [將英軍戰車隊埋於炙熱沙地]
04 海外小說 鬚剃り談義 [海外小說 剃鬚談義]
05 新刊紹介 [新書介紹]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島の生擴情態監察問題 計畫と實際の一致化を必要とす [社論 本島生活情況監察問題 需要使計畫與實際一致化]社論

(一)

生產擴充を目指して、總進軍をなしつつある本島の產業界が、天候の關係にも因るとは云へ、何んとなく、生產擴充の計畫にそぐわず、ヨチヨチの狀態にあるのは、何故であらうか、一說に依ると、それは企畫部當局が、色色な擴充計畫を立案し、之を產業界に勸獎して、行はしめながら、その實行振りを監視指導して、障碍を指摘、排除する樣な職能を發揮せざる爲めだと謂はれてゐる、成程一理あることであつて、計畫と實行とを一致させる爲には、どうしても監察制度を設けて、その實行振りを監視し、計畫に反する障碍を除かなくてはならぬ、過日東

02 獨軍四百粁以上進擊 赤軍主力部隊を包圍 包圍圈縮小し殱滅戰 [德軍進擊超過四百公里 包圍赤軍主力部隊 包圍圈縮小並殲滅戰]
03 獨軍の猛攻擊銳く中北部戰線總退却 ミンスクの危機迫る [德軍猛攻銳利 中北部戰線全面撤退 明斯克危機逼近]
04 東條陸相參內 [東條陸相入閣]
05 獨の東方政策とソの南下政策衝突 深刻味帶ぶ今次開戰 兩民族抗爭史語る今井博士 [德國東方政策與蘇聯南下政策相互衝突 此次開戰具有深刻意義 今井博士述說兩民族抗爭史]
06 赤軍一ヶ師殱滅 戰車數百臺も擱坐 [赤軍一師殲滅 數百輛戰車亦被擱淺]
07 三國反共十字軍組織 [三國組織反共十字軍]
08 丁抹非交戰國宣言 [丁抹非宣佈成為交戰國]
09 四方面から進擊 獨軍破竹の進擊續く [從四方面進擊 德軍破竹般的進攻持續]
10 後方補給路杜絕 ソ聯主要輸送路粉碎 [後方補給線斷絕 蘇聯主要輸送路被粉碎]
11 今や全歐を擧げて對ソ陣營に蹶起す 反共協同戰線結成 [如今全歐振起,對蘇聯陣營發起攻勢 反共協同戰線結成]
12 ソ聯空軍擊退 [蘇聯空軍被擊退]
13 重要問題懇談 政府・統帥府懇談會 [重要問題懇談 政府與統帥府懇談會]
14 英軍事經濟使節團顏觸 [英國軍事經濟使節團到訪]
15 ソ聯戰況發表 [蘇聯發表戰況]
16 リトヴイノフ氏復活確實 [利特維諾夫復出確定]
17 ウクライナの作物取入を開始 [烏克蘭開始農作物收割]
18 尨大豫算採擇 米軍事豫算百三億餘 [龐大預算通過 美國軍事預算逾一百三十億]
19 芬ソ戰況發表 [芬蘇戰況發表]
20 荒鷲の猛爆で再建の夢破らる 桂林脫出の少校談 [荒鷲的猛烈轟炸粉碎再建夢想 從桂林脫出的少校談]
21 兩院調查會の世話人懇談會 [兩院調查會召集人懇談會]
22 米の對ソ及びエール援助 [美國對蘇聯及英國的援助]
23 三億圓に限度に國府に借款供與 正金の國府當局と折衝 [以三億元為限度提供貸款給國府 正金與國府當局協商]
24 モロトフ外相英大使と會見 [莫洛托夫外相會見英國大使]
25 米と獨伊兩國 領事館員交換 領事館閉鎖後の措置 [美國與德、義兩國交換領事館人員 領事館關閉後的措施]
26 シリア佛軍の土國進入承認 [敘利亞承認法國軍隊進入土耳其]
27 調查方法決定 翼賛會調查委員會 [調查方法決定 翼贊會調查委員會]
28 具體的活動開始 開店休業の更生金庫 [具體活動開始 開店休業的更生金庫]
29 世界最大の爆擊機成る [成為世界最大的轟炸機]
30 人絹生產指定織プール制 [人造絲生產指定織布池制]
31 獨軍ソ領內に二百粁進出 [德軍向蘇聯領內前進兩百公里]
32 在ソの伊權益帝國が保護 [在蘇聯的義大利權益由帝國保護]
33 蘭印と米大陸間に航空路開設計畫 [擬在蘭印與美洲大陸間開設航空路線計畫]
34 泰國は嚴正中立 [泰國嚴正中立]
35 ソ大使英外相會談 [蘇聯大使與英國外相會談]
36 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 重要問題を爼上に糖業協議會開く 官民雙方より意見開陳 [就重要問題召開糖業協議會 官民雙方陳述意見]
02 撫順第二製油工場 擴張後生產量は倍增 [撫順第二製油廠 擴建後生產量將倍增]
03 國家意識の下に赤誠披瀝の好機 貯蓄强調週間に際して坂本彰銀頭取談 [在國家意識下表露赤誠的好機 坂本彰銀行頭取於強調儲蓄週時談道]
04 農作物に關する作付制限と禁止”督府が取扱要綱を各州に通達 [有關農作物之種植限制與禁止,督府已向各州通達處理要綱]
05 商工統制組合令 愈よ近く施行か 成案審議室に回付 [商工統制組合令 愈來愈接近施行嗎? 成案移交審議室]
06 青果聯臨時總會 定款變更等で質問續出し 結局修正して可決 [青果聯臨時總會 因定款變更等持續提出質詢 結果修正後可決]
07 インフレ防止に强制貯蓄論擡頭 過剩購買力の吸收が急務 [為防止通膨強制儲蓄論抬頭 吸收過剩購買力成為當務之急]
08 華中向け圓為替 聯銀集中を斷行 七月一日よち實施 [華中地區對外日圓匯兌 聯合銀行集中執行 自七月一日起實施]
09 濠洲貿易好轉 一月以降立直る [澳洲貿易好轉 自一月以後回穩]
10 三棉繰機の實驗 佐賀農試結果を發表 [三棉繰機的實驗 佐賀農業試驗所發表結果]
11 高雄州青果同業組合 [高雄州青果同業組合]
12 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 海外相場 [海外行情]
15 戊辰進軍譜(34) [戊辰進軍譜(34)]/山手樹一郎;今村恒美
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 十萬郡民を一丸に擧郡逞しき發足 一日大屯郡奉公會誕生 [十萬郡民團結一心 全郡雄健啟動 大屯郡奉公會一日成立]
02 部落で共同責任 竹山郡部振會長中心に [部落共同負責 以竹山郡部振會長為中心]
03 湧き立つ感激 各地の志願兵制祝賀 [湧動的感激 各地祝賀志願兵制]
04 國語一色化へ 臺南州五百の講師修業 [為推動國語統一 臺南州五百名講師受訓]
05 楊梅の保正改選 [楊梅保正改選]
06 鳳梨生育良好 [鳳梨生長良好]
07 警官の再教養 臺南州で終了 [警官再教育在臺南州結束]
08 早くも志願兵嘆願 天晴れ歸還した大陸の鍬の勇士 [早已有人為志願兵請願 可喜歸還的大陸鍬勇士]
09 外埔庄の精進 [外埔庄精進]
10 池田氏送別宴 [池田氏送別宴]
11 國防献金 [國防獻金]
12 家鴨卵の大闇 不埒な配給組合長送局 [家鴨蛋的大黑幕 不軌的配給組合長移送局方]
13 籾代からも繰入れ 貯蓄街道を猛驀進 豐原郡積極的に推進 [從籾代也撥入 猛然推進儲蓄運動 豐原郡積極推進]
14 感謝の挨拶 彰化市長等 [感謝致詞 彰化市長等]
15 少年溺死 [少年溺死]
16 彰化市皇民奉公會 一日に愈よ發會式 [彰化市皇民奉公會 一日盛大舉行發會式]
17 吳軍屬戰死 [吳軍屬戰死]
18 新高郡文具印刷組總會 [新高郡文具印刷組總會]
19 新竹だより [新竹消息]
20 後龍便り [後龍消息]
21 鹿港 [鹿港]
22 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
23 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
24 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出帆]
25 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出帆]
26 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
27 南日本汽船 [南日本汽船]
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 組め・一億の肩と肩 ラヂオで呼掛ける近衛首相 出直し奉公日翼賛會の行事 [團結吧,一億肩並肩 近衛首相在廣播呼籲 重整奉公日翼贊會的活動]
02 皇太后陛下 互助會病院へ行啓 [皇太后陛下 行啓互助會醫院]
03 宣傳ビラ配布 臺中の國民貯蓄强調週間行事 [宣傳傳單發放 臺中國民儲蓄強調週行事]
04 臺中州下皇民奉公會市郡支會臨席官 [臺中州下屬皇民奉公會市郡支會臨席官]
05 一瞬、沸く車內 獨ソ開戰の報入れるシベリア鐵道 車を降りる獨人技師 [一瞬,車內沸騰 西伯利亞鐵路傳來德蘇開戰的消息 下車的德國技師]
06 時局乘切り“大祓” 各職場職場で腹を鍛える 神祇院實施方・全國に通牒 [時局度過“大祓” 各職場鍛鍊士氣 神祇院實施方案,通牒全國]
07 米穀局開設二周年記念 [米穀局設立二週年紀念]
08 夏季水上競技大會 社會人の進出を促す 神宮外苑で九月一日開幕 [夏季水上競技大會 促進社會人士參與 九月一日在神宮外苑開幕]
09 圖像:日本語に寄せる關心 [圖像:對日文的關切]
10 發行される壁新聞 來る七月七日の事變記念日全國に貼出す [將發行的壁報 於即將到來的七月七日事變紀念日在全國張貼]
11 利廻りが良い賣り込む貯金の魅力 大藏、遞信兩省据置貯金に新手 [利息率高、搶手的儲蓄魅力 大藏、遞信兩省在據置貯金上出新招]
12 新竹州防諜、防犯協會總會 [新竹州防諜、防犯協會總會]
13 來月から外國電報料引下げ 但し返信料付は變らぬ [來月起外國電報費下調 但附回信費仍不變]
14 死傷者多數出る 福岡、佐賀兩縣下水害 [造成多數死傷 福岡、佐賀兩縣水災]
15 叫ぶ男の歡び 明夜臺中座で開催 志願兵制度施行感謝講演會 [呼喊男人的歡喜 明夜在臺中座舉行 志願兵制度施行感謝講演會]
16 第二世に“憩ひの家” 南方同胞現地懇談會 九月臺灣で開催 [為第二世代設的「休憩之家」 南方同胞現地懇談會 九月在臺灣舉辦]
17 國防献金 [國防獻金]
18 大穴に沸く 臺北春競馬五日目成績 [大穴沸騰 臺北春季競馬五日目成績]
19 地鎮祭 [地鎮祭]
20 海上警報 一般船舶は警戒を要す [海上警報 一般船舶需警戒]
21 マイクに立つ大臣 事變記念日を控へて五日間連夜放送 [站在麥克風前的大臣 在事變紀念日到來前五日連夜廣播]
22 働く人の健康診斷 遞信省の溫い試み [勞動者的健康診斷 遞信省溫和的嘗試]
23 目指す全國制覇 陣容成つた全臺南團 [目標是全國制霸 陣容已成的全臺南團]
24 祝酒で亂暴狼籍 [因祝酒而行為粗暴、鬧得狼藉]
25 腹帶にも切符制 來る十一月ガーゼ等と同時實施 [腹帶也實施票券制 將於來十一月與紗布等同時實施]
26 乳幼兒夏の病氣 [嬰幼兒的夏季疾病]
27 新竹州國民學校長會議 [新竹州國民學校長會議]
28 空巢狙ひ擧る [發動針對空巢的狙擊行動]
29 一萬圓詐欺事件に新犯罪暴露か [一萬圓詐欺事件是否曝光新型犯罪]
30 天氣豫報(二十九日) [天氣預報(二十九日)]
31 商業登記公告 株式會社八雲莊(變更) [商業登記公告 株式會社八雲莊(變更)]
32 第壹回貸借對照表 [第一回貸借對照表]/株式會社大川商行
33 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 コドモペーヂ 體を鍛え勉强して大君の御楯に 兵隊さんになれる喜び [兒童版 鍛鍊身體努力學習成為大君的御盾 能成為兵隊的喜悅]
02 軍服を着て先生のとこへ [穿著軍服到老師那裡去]/張木生
03 御恩を忘れず [不忘恩惠]/羅振卿
04 立派な軍人になる [成為立派的軍人]/柯仁和
05 嬉しくて堪りません [高興得受不了]/駱錦興
06 立派な兵隊に [成為立派的兵隊]/林梅岩
07 有難い思召しをしつかり身に勉强 [懷著感激的恩召,努力充實自己]/張氏碧霞
08 心は躍 [心雀躍]/林祥恭
09 嬉しさで一杯 [充滿喜悅]/賴紹儀
10 有難い事です [真是令人感激的事]/翁德發
11 胸がとどろき自然と勇む [胸中澎湃,自然而然勇敢起來]/賴氏信貞
12 童話 [童話]
13 ラヂオ [收音機]
14 輕音樂 [輕音樂]
15 舞臺劇 [舞臺劇]
16 軍人村長(38) [軍人村長(38)]/富澤有為男;高嶺登
17 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 蹶起の機を窺ふ全アラブ族(下) 樞軸軍の進攻俟ちイブン・サウド起たん [窺視起義機會的全阿拉伯族(下) 等待軸心軍進攻,伊本·薩烏德將起兵]頭條新聞

イラクと共に歐洲戰並に世界新秩序建設の將來に重大な役割を持つ者にサウデイアラビヤがある、イアンサウドンはアラブ族の精神的柱石でありメッカは回教の聖地でもある、砂漠の王者は砂漠の悲劇解消の使命を持つ聖者となる運命を持つものとして歐洲戰の近東波及と共にアラビヤ半島の土地と人は漸やく世界の舞臺に上って來た、アラビヤ半島はシリヤ、パレスチナを入れるとヨーロッパの三分の二の面積を持ち、一千萬の人口を包藏してゐる、大部分は砂漠であるが海岸には豐穰な土地も少くない、しかし前大戰後アラビア半島には重大な變化が起つた廿年前

第01頁
夕刊第1版
序號 標題
02 獨逸無敵空軍(上)解剖記 空中戰の立役者 ユンケル五二型の使命 [德國無敵空軍(上)解剖記 空戰的主力 容克斯 Ju-52 型的使命]
03 真實無き 不可侵條約 鬪ふ運命の獨ソ兩國 [沒有真實的不可侵條約 命中注定要鬥爭的德蘇兩國]
04 梅雨から大暑へ “物知りに星の名を問ふ凉み哉” 來る夏に探る氣象譚 [從梅雨到大暑 「向博學者問星名,真是消暑啊」 來臨的夏季探討氣象話題]
05 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆啟航]
07 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆啟航]
08 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆啟航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆啟航]
10 南日本汽船 [南日本汽船]
11 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 東亞新秩序建設へ 日華兩國軸心結成 歸國の汪主席聲明 [邁向東亞新秩序建設 日華兩國結成軸心 汪主席歸國聲明]
02 三億圓を限度とする 對支借款供與方決定 帝國政府の誠意顯示 [以三億圓為限度 對支借款供與方決定 帝國政府之誠意顯示]
03 國府諸建設計畫 加速度的に促進せん [國府諸建設計畫 將以加速方式促進]
04 東京の集まる世界の眼 祖國の必勝疑はず 自信滿滿、獨通信社員 [東京所匯聚的世界目光 祖國必勝無疑 信心滿滿、德國通訊社社員]
05 力量を一層强化 周財政部長決意披瀝 [將更進一步強化力量 周財政部長披瀝決意]
06 濠洲政府新閣僚 [澳洲政府新閣僚]
07 中島參議近衛首相を訪問 [中島參議拜訪近衛首相]
08 輸出為替取承規則比律賓にも實施 [輸出外匯承兌規則亦在菲律賓實施]
09 米海兵倫敦派遣 [美國海軍陸戰隊派遣至倫敦]
10 在桑港獨總領事館閉鎖 [舊金山之德國總領事館關閉]
11 死鬪繰展ぐ獨ソ兩軍 獨空軍露都襲擊 重要工場地帶を猛爆 [死鬥繼續展開的德蘇兩軍 德空軍襲擊莫斯科 對重要工廠地帶進行猛烈轟炸]
12 ソ聯機百三十機擊墜 獨、羅空軍依然優勢 [蘇聯一百三十架飛機被擊墜 德、羅空軍仍佔優勢]
13 海鷲、重慶方面爆碎 [海鷲在重慶方面實施爆擊]
14 支那事變の解決へ 畫期的巨步進めん 國民政府首腦部會議開催 [為解決中國事變 邁出劃時代的一大步 國民政府首腦部會議召開]
15 各地で猛擊戰 [各地展開猛烈攻擊戰]
16 捕虜多數を鹵獲 ミンスク方面ソ聯軍戰果 [明斯克方面蘇聯軍戰果 大批俘虜被俘]
17 對日ゴム供給 蘭印側本年末打切らん [對日橡膠供應 荷屬印尼方面今年年底將中止]
18 ソ聯空軍爆擊の目的果さず [蘇聯空軍的轟炸未達成目的]
19 獨ソ戰戰況 [德蘇戰爭戰況]
20 林、安達兩參議 近衛首相と重要懇談 [林、安達兩參議與近衛首相重要懇談]
21 國民更生金庫 來月上旬中に設立 [國民更生金庫 將於下月上旬成立]
22 ガムラン將軍脫走 [甘姆蘭將軍脫逃]
23 來航ニュース 香取丸 [來航新聞 香取丸]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 產業 本邦天然樟腦に脅威 米國合成樟腦製造に成功 市場に進出、好評博す [產業 本國天然樟腦受威脅 美國合成樟腦製造成功 進軍市場、廣受好評]
02 增產の敵、二化螟虫 年間二百萬石の米が荒される 誘蛾燈に關する心得 [增產的敵人──二化蠟蟲 每年有二百萬石的米遭受破壞 關於誘蛾燈的心得]
03 廣域經濟の目標 經濟ブロツクの理想から一步前進して範圍擴大 [廣域經濟的目標 從經濟集團的理想邁進一步並擴大範圍]
04 田植は女子に限る栃木縣當局乘出す 正條植改良 [田植僅限女子 栃木縣當局介入 改良正條植法]
05 愛知縣青果物出荷統制協議 [愛知縣青果物出貨管制協議]
06 壯蠶期の給桑育試驗 [壯蠶期的給桑育試驗]
07 米俵包裝に新機軸 三本編俵編機完成 [米俵包裝出現新機軸 三本編俵編機完成]
08 外貨獲得の花形 魚類肝臟の合理的利用 [外匯獲得的花色項目 魚類肝臟的合理利用]
09 增產いろいろ 甘藷多收穫法十ヶ條 [增產種種 甘藷多收法十條]
10 行詰まる白佛の製鉛 大戰が生んだこの惱み [白鉛製造陷入僵局 大戰造成的這個困擾]
11 “紙風船”海外へ 長岡市で副業獎勵 [「紙風船」銷往海外 長岡市推動副業獎勵]
12 鱈精の佃煮加工に成功 北海道水產試驗場 [北海道水產試驗場成功加工鱈精的佃煮]
13 愛知染色工場界統合進捗す [愛知縣染色工業界統合進展]
14 戊辰進軍譜(35) [戊辰進軍譜(35)]/山手樹一郎;今村恒美
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 婦人 子供の憂鬱誰の罪か 中學に落第した子供の此頃のすさび [婦女 孩子的憂鬱誰之過 中學留級孩子近日的放縱]
02 切符品と萬引 婦人時事 [票券與竊盜 婦女時事]/前波仲子
03 氣障で見苦しい『はにかみや』 その正體は極度のうぬぼれです [令人看不順眼的『害羞的人』 其真面目是極度的自負]
04 お宅の赤ちやんは丈夫ですか 夏は育兒の難關です [您家的嬰兒健康嗎?夏天是育兒的難關]
05 速度の競爭では昆虫が第一 一時間に八百十八哩飛ぶ鹿蠅 少年科學讀本 [在速度競賽中昆蟲第一 一小時飛行八百一十八英里之鹿蠅 少年科學讀本]
06 水が大禁物のスフ といつても洗濯になんとか工夫 [雖說水對所謂的嫘縈是大禁忌,但在洗滌方面仍有一些巧妙方法]
07 雷鳴れば梅雨あがる 果して真實?その說明! [雷鳴則梅雨會結束 果真如此?說明如下!]
08 豆トピツク [小話題]
09 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第5版
序號 標題
01 新らしい抱負胸に汪氏恙なく歸著 意義深き全過程を終ゆ [懷抱新的抱負 汪氏平安歸來 結束了一個意義深遠的全部過程]
02 英靈安らかに きのふ○○部隊營庭で告別式 [英靈安息 昨日在○○部隊營庭舉行告別式]
03 臺中神社大祓 けふ嚴かに執行 [臺中神社大祓 今日莊嚴地執行]
04 臺中の弓道大會 [臺中的弓道大會]
05 鄉軍臺中市分會總會 [鄉軍臺中市分會總會]
06 軍旗の下に殉忠 中都に輝く初名乘り [在軍旗之下殉忠 中都閃耀的首名]
07 船員は登錄を 七月一日現在で申告せよ [船員請登錄,按七月一日現況申報]
08 賃金の凹凸調整 けふ賃金統制令改正勅令公布 [工資的凹凸調整 今日公布工資統制令修正敕令]
09 役人は朗か けふ一齊に臨時賞與 [公務員喜悅 今日一齊發放臨時獎與]
10 勤行報國隊の歌 けふ當選歌發表さる 烈烈の氣魄象徵 [勤行報國隊之歌 今日發表當選歌曲 象徵熱烈的氣魄]
11 決意を眉宇に堅く 護國の御楯に 高雄州下で十三名志願 [決意在眉宇間堅定 成為護國之盾 高雄州下有十三名志願者]
12 志願兵祝賀講演 [志願兵祝賀演講]
13 海の記念日に燈臺の歌發表 [海之紀念日發表燈塔之歌]
14 時艱の深刻性說き 國難突破を獅子吼 中井中將の熱辯に感銘 [說明時艱之深刻性,以獅子吼呼籲突破國難,為中井中將的慷慨陳詞所感銘]
15 遺家族授產講習 新竹州愛婦で開催 [遺屬授產講習 在新竹州愛婦會舉行]
16 臺北鄉軍點呼 一日から七日迄 [臺北鄉軍點名 自一日至七日止]
17 靈峰新高は招く 申込み既に七、八百名 [靈峰新高招攬遊客 申請已達七、八百名]
18 下級職員に親心 高雄州總花的に增俸 [對下級職員關懷備至 高雄州全面性增俸]
19 臺中州昇給 [臺中州昇給]
20 臺北春競馬 好成績裡に終る [臺北春季賽馬 以良好成績落幕]
21 廣告 [廣告]
第05頁
夕刊第6版
序號 標題
01 科學のページ 產業氣象の利用 氣象の人工的變化と生產 初夏の生活科學 [科學專頁 產業氣象的利用 氣象的人工變化與生產 初夏的生活科學]/大後美保
02 六月の星空(二) 麥星・大鼓星・竈星 [六月的星空(二) 麥星・大鼓星・竈星]
03 人工ラヂウム論爭 寧ろ倫理の問題 [人工鐳論爭 倒不如說是倫理問題]/一瀨正己
04 真夏の光と眼 紫外線のことなど [盛夏之光與眼睛 談紫外線等]/瀨木本立
05 科學ノート [科學筆記]
06 ラヂオ [廣播]
07 軍人村長(38) [軍人村長(38)]/富澤有為男;高嶺登
08 廣告 [廣告]
第06頁
回頁首