按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1941年2月

夕刊第1版
序號 標題
01 潮の如く敗敵を猛追 要衝舞陽南城に突入 舞陽・保安鎮公路確保 [如潮水般猛追敗敵 突入要衝舞陽南城 確保舞陽・保安鎮公路]
02 我精銳保安鎮に肉薄 [我方精銳逼近保安鎮]
03 挾擊作戰に成功 汝南公路で感激の握手 [夾擊作戰成功 在汝南公路上感動地握手]
04 總動員法改正案 改正五點あす眾院本會議上□ [總動員法改正案 改正五點明日眾院本會議上□]
05 外敵の秘密攻擊□ 法律を以て國防保安法案軍當□解 [外敵的秘密攻擊□ 以法律為國防保安法案軍當□解]
06 改正の要點 [改正要點]
07 英最後の勝利を確信 [確信英國最終勝利]
08 ヒ總統洪國國防相と會見 [希特勒總統與洪國國防相會見]
09 近代戰爭と裝備 重點は精神! 軍の士氣東條陸相言明 [近代戰爭與裝備,重點在精神!東條陸相言明軍隊士氣]
10 速かに施行の方針 [迅速施行的方針]
11 重慶反省すれば 南京政府は合流 事變處理と和平問題松岡外相答辯 [若重慶反省,南京政府將合流;關於事變處理與和平問題,外相松岡答辯]
12 重慶政權の弱點 著しくた國共紛爭 東條陸相五點指摘 [重慶政權的弱點 顯著的國共紛爭 東條陸相指出五點]
13 議員任期延長案 けふ樞府本會議可決 [議員任期延長案 今日樞府本會議可決]
14 けふの兩院 [今日的兩院]
15 米の建艦促進案成立 [美國的建艦促進案成立]
16 講談寬永御前試合(一三二) [講談寬永御前試合(一三二)]/桃川燕二;平林隆一
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 息詰る緊張の裡に 會議僅かに十分 タイ佛印停戰會議を終る [在令人窒息的緊張中,會議僅十分鐘,泰、佛、印停戰會議結束]
02 翼賛型の美人 柳腰・浮世繪美人はもう古い 理想見本を寫真宣傳 [翼賛型的美人 柳腰與浮世繪美人已經過時 以照片宣傳理想範本]
03 國民の指導役 內務省經濟保安課本年度の取締方針 [國民的指導角色 內務省經濟保安課本年度的取締方針]
04 凹ます闇の橫行 罰則を十倍に強化 [黑暗勢力橫行 罰則加強十倍]
05 皇軍の征く所敵なし [皇軍所向無敵]
06 遺家族慰安 第三高女音樂會 [慰問遺族 第三高女音樂會]
07 不良品賣込み 無檢閱の檜帽子原料一千個 檢閱濟の帶封で誤魔化す [推銷不良品 未檢驗的檜帽原料一千個 以已檢驗的封條蒙混過關]
08 銃後の熱誠に感謝 陸相恤兵金集計を公表 [感謝後方的熱誠 陸相公布撫恤金集計]
09 歸還兵士の轉業 遺家族に萬全 徵兵年齡は現行で充分 [歸還兵士的轉業 遺屬得到妥善照顧 徵兵年齡現行足夠]
10 新竹四公落成式 [新竹四公落成典禮]
11 迷彩の新驚異 所在不明の獨長距離砲陣地 色彩學の泰斗が興味ある發表 [迷彩的新驚異 下落不明的獨立長距離砲陣地 色彩學泰斗發表引人興趣]
12 新設工業學校 四月下旬開校の運び [新設工業學校 預定四月下旬開學]
13 切手の為なら 女房も離緣 呆れたアメリカの流行 [為了郵票,妻子也被離棄 令人愕然的美國流行]
14 北一師音樂會 [北一師音樂會]
15 ローマ大博覽會の準備進む [羅馬大博覽會的準備進行中]
16 ハイヤーと衝突 自轉車乘り昇天 [與轎車相撞,自行車騎士身亡]
17 暗いフランス 明日への希望を失つた人人 映畫館だけが繁昌 [陰暗的法國 失去對明日希望的人們 只有電影院繁榮]
18 獨伊の新切手 [德、義的新郵票]
19 高工入試選拔者 [高工入試錄取者]
20 林園信組總代會 [林園信用組合總代會]
21 今夜の放送 [今夜的放送]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 改姓名に幹部垂範 皇民運動に拍車 屏東市皇民會具體案樹立 [以改姓名為幹部示範 加速皇民運動 屏東市皇民會制定具體案]
02 販賣と金融を一手に行ふ 綜合會社南投郡に生る [在南投郡成立兼營販售與金融的綜合會社]
03 圖像:翼賛會の新看板 [圖像:翼賛會的新看板]
04 新體制の副產 乘合馬車登場 [新體制的副產 乘合馬車登場]
05 高雄州豫算編成(上) 赤堀知事要旨說明 [高雄州預算編成(上) 赤堀知事要旨說明]
06 彰化市豫算 最後の查定へ [彰化市預算 進入最後查定]
07 收容は出來るが 希望者數が問題 屏東市適齡兒童を募る [可收容,但申請者人數成問題 屏東市募集適齡兒童]
08 四十分で議事終了 彰化庶民信組總代會 [四十分鐘結束議事 彰化庶民信用組合總代會]
09 臺灣鑛泉定時總會 [臺灣礦泉定時總會]
10 軍援知識を昂揚 員林郡で展覽會開催 [提升軍援知識 員林郡舉辦展覽會]
11 宜蘭女子公學藝會 [宜蘭女子公學藝會]
12 鳳山郡警察課 人事異動發令 [鳳山郡警察課 發布人事異動]
13 高雄州警察郡異動 [高雄州警察郡異動]
14 南投雜談 [南投雜談]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(72) [海南疾風(72)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 母系家族 日活多摩川撮影所作品 [新電影介紹 母系家族 日活多摩川攝影所作品]
03 新進女優全集 總じて小型・柊林賣り出し [新進女優全集 總體上以小型・柊林販售]
04 映畫配給數量四十本 アメリカ映畫慎重を極む [電影配給數量四十部 美國電影極為慎重]
05 日活京都便り [日活京都消息]
06 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十八局(一) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十八局(一)]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 遺烈は永久に芳し 皇化の龜鑑卅二氏 けふ芝山巖祠に合祀 [遺烈永垂不朽 皇化之龜鑑三十二位 今日在芝山巖祠合祀]頭條新聞

明治二十九年一月遭難せる學務官僚六氏及び其後本島教育のために職に殉じたる亡教育者五百九氏の英靈を祈る祭典は例年の如く二月一日由緒深き芝山巖祠に於て盛大に舉行せらる、六氏の遺烈に發して不動の芝山巖精神となり長へに本島教育者の龜鑑たると共に合祀亡教育者皆六氏の遺烈に徹ひこの精神に殉じたる人々である、本年新に合祀せらるる故波多野清太郎氏外三十一氏も本島文数の振興に寄興貢献したる人々であってその遺烈は燦として長へに不朽なものがある、今や島民遍く皇化に霑ひ文隆々として教育の實益舉れるは全くこれら諸氏の功勞の效せると

02 公示催告 [公示催告]/臺中地方法院單獨部
03 第四十壹期決算公告 貸借對照表 [第四十一期決算公告 資產負債對照表]/臺灣勸業無盡株式會社
04 賣拂入札 [出售投標]/總督官房會計課
05 商業登記公告 永富土地株式會社(變更) [商業登記公告 永富土地株式會社(變更)]/臺中地方法院員林出張所
06 合名會社(設立) [合名公司(設立)]/臺中地方法院南投出張所
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
08 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
09 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出帆]
10 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出帆]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 積極的食糧增產計畫の推進 組織的に官民協力せば成功せん [社評 推動積極的糧食增產計畫 若能組織性地官民協力,方能成功]社論

(一)

東京電に依ると、食糧增產の恒久策として、農林省は本年度以降十ケ年計畫を以て、新設の日本土地開發株式會社(資本金三千萬圓、半額政府出資)其他に依り、五百萬町歩の未墾地開發を行ひ、總計六萬五十戶の自作農創設を期すべく、初年度たる本年度に於いて千二百戸の創設を豫定し、之に對して、現下勞働力及び肥料不足の折柄、極力有畜農業經營を行はしめる方針を探り、大體一戶當り牛馬各一頭を標準として、之が購入費及び之に伴ふ厩肥舍費、自給飼料用の「さいろ」費等に、總額四十九萬三千二百圓の助成を行はんとしてゐると傳へられ、又

02 敵の個要衝續續陷れ 包圍完成殱滅は目睫 皇軍破竹の勢威で猛進 [敵方各要衝接連陷落 包圍完成、殲滅在即 皇軍以破竹之勢猛烈前進]
03 大殱滅戰果を擴大 [擴大大規模殲滅的戰果]
04 敵・西北方に潰走 殱滅戰絕頂に達す [敵在西北方潰走 殲滅戰達到巔峰]
05 米の敵性に一擊 今年こそは戰局決定の年 ヒトラー總統獅子吼 [向美國的敵對勢力一擊 今年正是決定戰局之年 希特勒總統發表獅子吼]
06 長島大審院長 親任式 [長島大審院長親任式]
07 プルツクリン海軍 造船施設を倍加 [普魯茲克林海軍 造船設施加倍]
08 官民一體となつて 今後統制を進化 商相答辯指導統制の方向 [官民一體 今後將推進統制 商相在答辯中指導統制之方向]
09 議員任期延長 補缺・再選擧は行はず [議員任期延長 補缺、再選舉不舉行]
10 大豫算あす可決 眾院無修正通過せん [大預算明日可決 眾院將無修正通過]
11 對米強硬態度 ヒ總統自信を示唆 [對美強硬態度 希特勒總統顯示自信]
12 眾議院に提出 [提交眾議院]
13 貴院も急速に審議 [貴院亦迅速審議]
14 貴族院本會議 國語・國字問題質疑 [貴族院本會議 國語、國字問題質詢]
15 米の政策不變と英は解す [英方認為美國政策不變]
16 國防保安法案委員會 [國防保安法案委員會]
17 督府異動發令 彰化市長に大井氏 [督府發布異動 彰化市長由大井氏擔任]
18 米政界に多大の反響 [在美國政界引起極大反響]
19 道路が完成せば 本格的に乘出す 資源開發齋藤長官答辯 [道路一旦完成,將正式展開資源開發 齋藤長官答辯]
20 十五年度歲出純節約額 六億四千二百萬圓 [十五年度歲出純節約額 六億四千二百萬圓]
21 田中館氏 [田中館氏]
22 米穀買上代金 支拂方法 [米穀買上代金 支付方法]
23 臨時農地價格統制令公布 [臨時農地價格管制令公布]
24 英の有力艦隊 ジ港著 [英國有力艦隊 抵達ジ港]
25 控訴院長異動 [控訴院長異動]
26 關定法案委員長 [關定法案委員長]
27 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 滿業新機構成る 在日子會社を日產に經營委任 鮎川總裁漸次滿業專營へ [滿業新機構成立 將在日子公司委託日產經營 鮎川總裁逐步轉向滿業專營]
02 農地價格統制令 發動に依る危險性 前川氏の質疑眾院豫算分科會 [農地價格管制令 因實施而帶來的危險性 前川氏在眾院預算分科會的質疑]
03 水產會が指導し 開發特命會社設立 臺中州水產事業計畫 [在水產會指導下 設立開發特命會社 臺中州水產事業計畫]
04 水產報國に貢献 開發第一步踏み出す 知事談 [為水產報國作貢獻 踏出開發第一步 知事表示]
05 新理事決る 日糖輸出組合の [新理事決定 日糖輸出組合的]
06 臺南手形交換所 前週交換高 [臺南票據交換所 上週交換額]
07 副總裁高碕氏內定 [副總裁高碕氏內定]
08 臺灣青果の 交流人事注目 舊聯合會の六十名引繼ぐ [臺灣青果的 交流人事受矚目 繼承舊聯合會的六十名]
09 鹽糖溪州製糖所 步留一割臺示す 十二日より漸騰步調 [鹽糖溪州製糖所 步留率一成顯示 自十二日起漸增步調]
10 臺北信組通常通常總會 [臺北信用組合通常通常總會]
11 興財信組通常總會 [興財信用組合通常總會]
12 家庭用の瓦斯 需要者漸增の兆 社長挨拶臺灣瓦斯定時總會 [家庭用瓦斯 需求者漸增的徵兆 社長致詞 臺灣瓦斯定時總會]
13 臺中手形交換所組合銀行營業週報 [臺中票據交換所組合銀行營業週報]
14 臺中手形交換所交換高週報 [臺中票據交換所交換額週報]
15 臺中市砂糖小賣商組合 [臺中市砂糖小賣商組合]
16 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
17 株氣配 強調 [股票氣配 強調]
18 各地市況 [各地市況]
19 海外相場 [海外行情]
20 バナナ相場 [香蕉行情]
21 魚菜相場 [魚菜行情]
22 人柱印旛沼(73) [人柱印旛沼(73)]/野村胡堂;布施長春
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 農業教育を再檢討 尊農報國を啓發 新竹州研究會を開き方針確立 [重新檢討農業教育 啟發尊農報國 召開新竹州研究會確立方針]
02 高雄州豫算編成(中) 赤堀知事要旨說明 [高雄州預算編成(中) 赤堀知事要旨說明]
03 隣組の研究會 來る四日大甲街で開く [鄰組研究會 將於四日於大甲街舉行]
04 空の護り完璧へ 十日臺南州防空研究會 [空中防護趨於完備 十日臺南州防空研究會]
05 銃後援護の鐵壁に 資料展を開催 員林郡で好績裡に終る [成為後方援護的鐵壁 舉辦資料展 於員林郡圓滿結束]
06 名山信組總代會 すらすらと決議 [名山信用組合代表會 順利決議]
07 南投郡米統組總代選擧 [南投郡米統組代表選舉]
08 道路の補修に 流汗勤勞報國 新高郡水裡坑の奉公班 [為了道路修補 流汗勤勞報國 新高郡水裡坑的奉公班]
09 保甲民の熱意で 道路網見事完成 きのふ竹南郡品評會 [在保甲民的熱忱下 道路網出色完成 昨日竹南郡品評會]
10 嘉義水利組合 評議員選擧 [嘉義水利組合 評議員選舉]
11 虎尾信購販利組合總代會開催 [虎尾信購販利組合代表會舉行]
12 人事 [人事]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 景勝・緋樓の霧社へ 勤行隊員を視閱 總督・臺中巡視を終る [前往景勝・緋樓的霧社視察勤行隊員 總督結束臺中巡視]
02 舊慣の打破へ 立上る奉公婦女團 [為打破舊習 成立奉公婦女團]
03 聖なる土・聖なる鍬 內原に流汗の体驗記4 もう一尺掘れ “働けば嫌でも增產になる” 加藤所長の農民哲學 [聖潔的土地・聖潔的鋤 內原汗水體驗記4 再多挖一尺 「只要工作,就算不願也會增產」 加藤所長的農民哲學]
04 佳日に成績發表 臺中州部振會審查終る [佳日發表成績 臺中州部振會審查結束]
05 臺中防空訓練 昨日座談會開催 [臺中防空訓練 昨日舉行座談會]
06 改姓名許可 [改姓名許可]
07 “施設の問題より 根本は精神だ” 及川海相・防空を語る [「與其說是設施問題,根本在於精神」 及川海相談防空]
08 臺南市寶公學校 [臺南市寶公學校]
09 高高と白日旗 中國臺北總領事館きのふ開館式 [高高地飄揚白日旗 中國臺北總領事館昨日舉行開館式]
10 使命達成に邁進 披露茶話會張總領事挨拶 [為完成使命而邁進 揭幕茶話會張總領事致詞]
11 軍司令官祝辭 [軍司令官祝辭]
12 早早と鰆の大軍 新竹沿岸張切る漁師 [清晨大量鰆魚 新竹沿岸漁夫奮勇捕撈]
13 部振會研究會 愈よ四日開幕 大甲を中心に [部振會研究會 將於四日開幕 以大甲為中心]
14 行つて來ます 大島大使出發 [我出發了 大島大使啟程]
15 青年、學生の訓練 文相指導方針說明 [青年與學生訓練 文相說明指導方針]
16 國防献金 [國防獻金]
17 恤兵献金 [恤兵獻金]
18 林科出身者募集 [徵募林科出身者]
19 新竹州米穀同業組合 [新竹州米穀同業組合]
20 昂る改姓熱 崎頂訓練所全員許可 [高漲的改姓熱 崎頂訓練所全員獲准]
21 手の込んだ詐欺 八名から六千圓捲上ぐ [精心設計的詐欺 向八人詐得六千圓]
22 あす眼科集談會 [明日眼科集談會]
23 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
24 アチラのニュース [那邊的新聞]
25 天氣豫報 (一日) [天氣預報 (一日)]
26 訃文:槇武殿 [訃聞:槇武殿]
27 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 隨筆 渡鳥(上) [文藝 隨筆 渡鳥(上)]/楢崎勤
02 田園詩抄(一) [田園詩抄(一)]/黃雲萍
03 骨談議 [骨談議]/島田廉太郎
04 田舍の風景 [田舍的風景]/西尾駿
05 詩 朝 [詩 朝]/大塚宏兒
06 詩 諦感 [詩 諦感]/邱淳洸
07 詩 病床日誌 [詩 病床日誌]/坂原新一
08 詩 聾ト啞 [詩 聾與啞]/真船光逸良
09 詩 冬の夕暮 [詩 冬日的夕暮]/野田康男
10 詩 或る夕べ [詩 某個傍晚]/相良利夫
11 詩 青い夜 [詩 青色的夜]/宮原福江
12 想ひ出 [回憶]/椎名真澄
13 ラヂオ [廣播]
14 子供の時間 「航海便り」(一) 「燈臺の話」 [兒童時間 「航海來信」(一) 「燈塔的故事」]/宮鼻二三
15 尺八 「虛空鈴慕」 [尺八 「虛空鈴慕」]/山口四郎
16 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
17 汝を愛す(10) [我愛你(10)]/大鹿卓;三芳悌吉
18 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 泰・佛印停戰協定調印 國境の戰鬪全く停止 帝國代表の斡旋奏功 [泰國與佛印停戰協定簽署 國境戰鬥完全停止 帝國代表斡旋奏效]
02 帝國の裁斷に聽從 新秩序建設に重大意義 [遵從帝國的裁決 對建構新秩序具有重大意義]
03 泰佛印停戰協定に 關する情報局發表 [情報局就泰佛印停戰協定發表聲明]
04 刑法改正要綱 兩三日中に議會提出 [刑法改正要綱 兩三日內向議會提出]
05 タイ側代表團發表 [泰方代表團發表]
06 停戰會議妥結 タイ・佛印代表意見一致し 調印の運びとなる [停戰會議達成 泰方與佛印代表意見一致 將進入簽署程序]
07 三國委員近く 東京へ [三國委員近期將前往東京]
08 一般論から具體論 議會の審議高潮 戰時施策全般的に檢討 [從一般論到具體論 議會審議高漲 全面檢討戰時施策]
09 パナマ貫通道路今夏完成 [巴拿馬貫通道路今夏完成]
10 上海共租特別 納稅者大會 [上海共租特別納稅者大會]
11 重要法案提出 され審議活況 [重要法案提出 審議熱絡]
12 初の質疑行ふ 總動員法改正案けふ眾院本會議 [進行首次質詢 總動員法改正案今日在眾院本會議]
13 概して好評 府異動評西村氏初の人事 [整體好評 府務異動評:西村氏為首項人事]
14 我精銳蒙城を占據 [我方精銳佔領蒙城]
15 海鷲・陸軍作戰に協力 [海鷲協助陸軍作戰]
16 產團法と總動員法 性質を異にす 商工省當局談發表 [產團法與總動員法性質不同 商工省當局表示]
17 兩法案審議に 貴院慎重 [對兩法案的審議 貴院慎重]
18 けふの兩院 [今日的兩院]
19 改選延期された府縣會市會 [改選被延遲的府縣會、市會]
20 濠洲と新嘉坡 防備強化 [澳洲與新加坡 防備加強]
21 人事 [人事]
22 講談寬永御前試合(一三三) [講談寬永御前試合(一三三)]/桃川燕二;平林隆一
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:中華民國總領事館開館式 [圖像:中華民國總領事館開館式]
02 新高港完成に依り 臺中の發展期待 總督・初巡視感想談 [因新高港完工 期待臺中的發展 總督初次巡視感想談]
03 御賀宴御取止め [賀宴取消]
04 官界二十八年 宗藤市長勇退の辯 [官界二十八年 宗藤市長勇退之辯]
05 圖像:タイ佛印 停戰會議 [圖像:泰佛印停戰會議]
06 英靈永久に神鎮る 芝山巖合祀祭 けふ嚴かに執行 [英靈永遠安鎮 芝山巖合祀祭 今天莊嚴地執行]
07 尚一層努力 榊原南署長 [尚一層努力 榊原南署長]
08 全力を傾け盡す 新花蓮港廳長廣谷氏 [傾盡全力 新花蓮港廳長廣谷氏]
09 臺南州民謠募集 [徵集臺南州民謠]
10 躍進左營庄 十學級增加期待 [左營庄躍進 期待增加十個學級]
11 佛る必殺の劍氣 軍司令部、武道納め [展現必殺的劍氣 軍司令部年終武道會]
12 左營小開校式 嚴肅に擧行 [左營小學開校式 嚴肅地舉行]
13 生せ我傳統の真價 諄諄說く八紘一宇の新理念 文相建國の理想を語る [發揮我傳統的真價 誠懇陳述八紘一宇的新理念 文相闡述建國的理想]
14 日本の仲介を喜ぶ 泰・佛兩公大使館に聽く [歡迎日本的仲介 聽取泰、佛兩國公使大使館意見]
15 仕事は白紙 井田氏語る [工作是一張白紙 井田氏語]
16 看板塗り替へ 轉業者再配置の大役を引受け 職業紹介所が國民職業指導所 [換掉看板 承擔轉業者再配置的大任 職業介紹所成為國民職業指導所]
17 青年團經營研究會 [青年團經營研究會]
18 時勢に即應して大いに勉強 高橋基隆稅關長 [因應時勢大力學習 高橋基隆稅關長]
19 今夜の放送 [今晚的放送]
20 台中話題 [台中話題]
21 大任に邁進 樋口新花蓮郡守 [邁向重大任務 樋口新任花蓮郡守]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 山地を開發二千甲の アツサム茶を栽培 高雄州大大的企業化を計畫 [開發山地二千甲 栽培阿薩姆茶 高雄州計畫大規模企業化]
02 穴續出に沸く 屏東競馬の三日目 [因冷門連連出現而沸騰 屏東競馬的第三日]
03 高雄州豫算編成(下) 赤堀知事要旨說明 [高雄州預算編成(下) 赤堀知事要旨說明]
04 屏東市中區 防衛團長 [屏東市中區 防衛團團長]
05 強烈な寒風を衝き 八卦山頭に猛訓練 彰化郡の壯丁團檢閱 [頂著強烈寒風 在八卦山頭猛訓練 彰化郡壯丁團檢閱]
06 和美庄公父□常會 [和美庄公父□常會]
07 虎尾代書人組合 [虎尾代書人組合]
08 輕銀の坂井氏榮轉 [輕銀的坂井氏榮轉]
09 潮州信組總會 [潮州信用組合總會]
10 彰化同志信組總會 [彰化同志信用組合總會]
11 府異動者略歷 [府異動者略歷]
12 臺北便り [臺北報導]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(73) [海南疾風(73)]/大林清;今村恒美
02 松竹特作藝道一代男 鴈治郎七回忌を前に近く完成 [松竹特作藝道一代男 鴈治郎七回忌將至,近將完成]
03 各社の企畫 南北に伸びる [各社的企畫 南北延伸]
04 書簡と批評 (六)『部落教化の實際』へ [書簡與批評(六)──致〈部落教化的實際〉]
05 東西六歌舞妓 二月三・四兩日臺中座 [東西六名歌舞妓 二月三、四兩日於臺中座演出]
06 文部大臣賞 銓衡に著手 [文部大臣賞 著手進行銓衡]
07 日活京都便り [日活京都報導]
08 外畫□金昂騰に 內務省強硬態度 [外畫□金昂騰 內務省採取強硬態度]
09 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十八局(二) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十八局(二)]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 政府・議會一體化なり 時艱克服へ邁進 問題は翼賛會の豫算 議會展望 [政府、議會一體化 邁進克服時艱 問題在於翼贊會的預算 議會展望]頭條新聞

議會展望

眾議院は一般質問取り止め、戰時體制化の決議案更に有志代議士三百數十名の連判狀を作製して内閣絶對支持、と矢職ぎ早に來るべき時難克服の舉國體制を整へた政府もこれに呼應して百二十八件に亘る法律案の提出を緊急止むを得ざるもののみに限定し約半數を引っこめて僅かに提出法律案五十餘件に自肅した、併も時□切迫の今日衆議院議員の改選は妥當に非ずどの建前から議員の任期を一ヶ年延長、明年四月末に總選舉を行ふことにして眾議院の決議に報い一方、貴族院に於いても遲れ走せ乍ら衆議院同様の體制を整へ政府議會一體の實を舉げること

02 靈峰新高に 挑む人人へ〔終〕 [靈峰向新高挑戰的人人〔終〕]/福澤もりと
03 科學振興の問題(下) [科學振興的問題(下)]/宮本武之輔
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 昭和十五年下期 決算報告 貸借對照表 [昭和十五年下期 決算報告 貸借對照表]/臺灣交通株式會社
06 第貳拾九回營業報告 貸借對照表 [第貳拾九回營業報告 貸借對照表]/新高拓殖軌道株式會社
07 商業登記公告 德榮興業株式會社(變更) [商業登記公告 德榮興業株式會社(變更)]/臺中地方法院員林出張所
08 共和物產株式會社(變更) [共和物產株式會社(變更)]/臺中地方法院南投出張所
09 彰化輕鐵株式會社(變更) [彰化輕鐵株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
10 有限會社(設立) [有限會社(設立)]/臺中地方法院竹山出張所
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 身近から臣道の總實踐へ 愚圖愚圖してゐる場合ではない [社論 從身邊到臣道的總體實踐 不是猶豫不決的時候]社論

(一)

大政翼賛會の實踐要綱に依れば、臣道の實踐に挺身すると云ふことは、無上絕對普遍的眞理の顯現たる國體を信仰し、歷代詔勅を奉體し、職分奉公の誠を效し、ひたすら惟神の大道を顯揚することであり、而して之を基本とし、大東亞共榮圈の建設に對しては、大東亞の共榮體制を完備し、その興隆を圖ると共に、進んで世界新秩序の確立に努め、翼賛政治體制の建設に對しては、經濟、文化、生活を翼賛精神に歸一し、強力なる綜合的翼賛政治體制の確立に努め、翼賛經濟體制の建設に對しては創意と能力と科學を最高度に發揮し、翼賛精神に基く綜合的計

02 潰敵を舊縣に追詰め 完全に挾擊・捕捉殱滅 京漢線西側地區掃蕩 [將潰敵逼入舊縣 完全夾擊、捕捉殲滅 京漢線西側地區掃蕩]
03 敗敵完全に殱滅東側地區 [敗敵完全殲滅東側地區]
04 南鄭・廣信を急襲 重要施設に巨彈集中 [南鄭・廣信急襲 重要設施集中巨彈攻擊]
05 帝國の調停成功し 英米の策謀水泡 泰・佛印調印の意義 [帝國的調停成功 英美的詭計化為泡影 泰國・法印簽約的意義]
06 對佛印交涉に ハル長官沈默 [對佛印交涉 哈爾長官沉默]
07 國防保安法案 傳家の寶刀は濫用しない 田中兵務局長說明 [國防保安法案 傳家的寶刀不會濫用 田中兵務局長說明]
08 停戰協定內容 前書及十ケ條から成る [停戰協定內容 由前書及十條構成]
09 對希政策強化? 獨の對英封鎖激化せん [對希政策強化? 德國對英封鎖將加劇]
10 會期短縮を目標に 快速審議に拍車 兩院一段と真摯協賛 [以縮短會期為目標 加速審議 兩院更加誠摯協贊]
11 首相の提案說明を 滿場緊張して傾聽 總動員法改正案眾議院本會議 [首相的提案說明 全場緊張傾聽 總動員法改正案眾議院本會議]
12 佛印委員內定 [佛印委員內定]
13 獨作戰近しと 英大使語る [稱德國作戰臨近 英國大使如是表示]
14 野村大使ホノルル着 [野村大使抵達檀香山]
15 三國代表夫夫 東京へ [三國代表夫婦 赴東京]
16 十日から開催 和平會議の準備進む [自十日開始舉行 和平會議的準備進行中]
17 審議期間を短縮 會期二月中旬終了か [縮短審議期間 會期是否於二月中旬結束?]
18 けふの兩院 [今日的兩院]
19 國土防衛熟議 全島地方長官打合會 [國土防衛熟議 全島地方長官協商會]
20 今春數ケ月が 最大の危機 ス米陸軍長官證言 [今春數月為最大危機 美國陸軍長官證言]
21 英敗退の場合 英艦隊を保護 米陸軍長官重大言明 [若英軍敗退 保護英艦隊 美國陸軍長官重大聲明]
22 議員俱樂部で 無修正と決定 [在議員俱樂部決定不修正]
23 食糧確保擴充 決議案提出 [食糧確保擴充 提出決議案]
24 三法案を提出 [提出三項法案]
25 豫算分科會原案 通り可決 [預算分科會原案照案通過]
26 第五分科會希望 條件 [第五分科會的希望條件]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺銀券の發券に特例 日銀預金も準備金に [臺銀券發行有特例 日銀存款也作為準備金]
02 發券制度の改正 臨時立法の制定で進む [發券制度的改正 透過制定臨時立法推進]
03 軍票の價值維持 [維持軍票的價值]
04 農漁村の好況が 金融緩漫の根底 反動を警戒する地銀 經濟時事 [農漁村的好景氣是金融寬鬆的根底 地方銀行警戒可能的反動 經濟時事]
05 臨時農地管理令 二月一日公布即日施行 [臨時農地管理令 二月一日公布即日施行]
06 管理米の收容 全國に一萬棟の倉庫を建設 [管理米的收容 全國將建設一萬棟倉庫]
07 日石小倉 [日石小倉]
08 鋼材配給會社 年六分の初配當 [鋼材配給會社 年利六分的初次配當]
09 タングステン產額 支那は世界の45%占む [鎢產量 中國佔世界的45%]
10 為替決濟は順次圓に 河田藏相議會で說明 [為匯兌決濟將逐步以日圓進行 河田財相在國會說明]
11 源成農場好調へ 步留は一割五、六厘臺を持續 [源成農場表現良好 步留率持續約在一成五、六厘左右]
12 臺灣銀行異動 [臺灣銀行異動]
13 臺中州紙器 加工業組合 [臺中州紙器加工業組合]
14 水上小運送組合 三十一日高雄に創立 [水上小運送組合 於三十一日在高雄成立]
15 臺拓人事異動 躍進に備へ [臺拓人事異動 為躍進做準備]
16 兔の剪毛と收毛量 農林省畜試の研究 [兔子剪毛與收毛量 農林省畜產試驗所的研究]
17 臺灣青果異動 [臺灣青果異動]
18 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
19 各地市況 [各地市況]
20 人柱印旛沼(74) [人柱印旛沼(74)]/野村胡堂;布施長春
21 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
22 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
23 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
24 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
25 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 防諜網の完璧へ 寫真印刷業者統合 臺南州防諜組合を結成 [為完善防諜網 寫真印刷業者整合 成立臺南州防諜組合]
02 完成もう一息 中壢郡道路補修工事 [接近完成 中壢郡道路補修工事]
03 宣傳より實行 大林の自轉車預所好評 [以實行勝於宣傳 大林的自行車寄放處好評]
04 戶外と室內の 團體訓練を指導 彰化郡青年團研究會開催 [指導戶外與室內的團體訓練 彰化郡青年團研究會舉行]
05 圖像:海軍戰歿者慰靈祭 [圖像:海軍陣亡者慰靈祭]
06 あすから防訓 東石郡下一齊 [從明天起防訓 東石郡下一齊]
07 優勝は大坑團へ 南屯團僅差で次位 大屯郡壯丁團檢閱終る [優勝由大坑團奪得 南屯團僅差為次位 大屯郡壯丁團檢閱結束]
08 白米業者を糾合 臺南市共精共販制を實現 [糾合白米業者 實現臺南市共精共販制]
09 藺草地の水田化 虎尾寮部落民協力申合す [將藺草地改作水田 虎尾寮部落民協力申請]
10 全力傾けて働く 榮轉を語る小島前彰化市長 [全力傾注工作 小島前彰化市長談榮轉]
11 金肥手薄に備へ 嘉義郡堆肥增產を計畫 [為應付金肥短缺 嘉義郡計畫增產堆肥]
12 ビクターの發會式 [Victor的發會式]
13 青年團員の 奉仕精神を實踐 彰化郡砂利採取に動員 [青年團員實踐奉仕精神 彰化郡動員採取砂利]
14 國語常用を協議 曾文郡飲食店組合總會 [協議國語常用 曾文郡飲食店組合總會]
15 長島郡守披露宴 [長島郡守披露宴]
16 馬事講習會 [馬事講習會]
17 寒風物かは 嘉義郡防訓開始 [寒風吹拂 嘉義郡防訓開始]
18 田子、櫻井氏赴任 [田子、櫻井氏赴任]
19 新竹市飲食物營業自治組合で [於新竹市飲食物營業自治組合]
20 吉川警務課長 [吉川警務課長]
21 若妻の自殺 猫イラズを嚥下 [年輕妻子自殺 吞服「猫イラズ」]
22 嘉南大圳組合東石郡部 [嘉南大圳組合東石郡部]
23 朴子だより [朴子消息]
24 竹東だより [竹東消息]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 臺灣の特殊性加味 皇民奉公會を結成 翼賛會內外地打合會 [考量臺灣特殊性 組成皇民奉公會 翼賛會內外地協調會]
02 建國の佳き日 臺中州の奉祝行事 [建國的良辰 臺中州的奉祝行事]
03 英獨空の死鬪 [英德空戰的殊死搏鬥]
04 酷寒の戰線偲び 陸軍省道場の猛稽古 [追憶酷寒的戰線 陸軍省道場猛練習]
05 生めよと親心 姙婦用衛生材料の優先配給 府衛生課各州廳に通牒 [出於為人父母的心願 孕婦用衛生材料優先配給 府衛生課向各州廳通牒]
06 勞務協會支會 きのふ臺中市發會式 [勞務協會支會 昨日在臺中市發會式]
07 總督冬部巡視 [總督冬部巡視]
08 盲人まで出役 道路網の完成に翼賛の熱意 新竹州美談の主表彰 [就連盲人也出役 為完成道路網展現翼贊的熱忱 新竹州之美談予以表彰]
09 東亞兒童大會 五ケ國代表 可愛い親善 [東亞兒童大會 五國代表 可愛的親善]
10 職域に邁進 臺北に織物商業報國會 [邁向職域 臺北成立織物商業報國會]
11 帝都の奉公日 汽笛の音も“勤勞增產” [帝都的奉公日 汽笛聲也響起「勤勞增產」]
12 虛弱者を鍛ふ 厚生省の指導方針成る [鍛鍊虛弱者 厚生省制定指導方針]
13 馬鹿騷ぎ 米國のお正月 [喧鬧場面 美國的新年]
14 明るく豐かに 教員の待遇改善昇進の道擴ぐ [讓生活更光明豐足 擴大教員待遇改善與升遷之道]
15 山下中將とヒ總統 一時間に亘り懇談 [山下中將與希特勒總統 長達一小時懇談]
16 竹內君の搜查 積雪多く困難 [竹內君的搜查 因積雪甚多而困難]
17 割當額に一息 臺南市國民貯金 [割當額暫時緩和 臺南市國民貯金]
18 日本人大持て 戰塵收つて西貢の朗景 [日本人受熱烈歡迎 戰塵平息後西貢景致明朗]
19 お役に立てる 臺灣醫學の經驗 下條熱研所長“南拓”を語る [能夠幫上忙 臺灣醫學的經驗 下條熱研所長談「南拓」]
20 英空軍の嘆き 實戰に役立ぬ米戰鬪機 [英空軍的嘆息 美製戰鬥機不適於實戰]
21 井之上部隊長 けふ臺南出發 [井之上部隊長 今日自臺南出發]
22 海の研究に拍車 日本海洋學會設立 [海洋研究加速 日本海洋學會設立]
23 けふ指頭戰 臺中公會堂で開催 全島珠算競技大會 [今日指頭戰 在臺中公會堂舉行 全島珠算競技大會]
24 貯金獎勵資料 懸賞入選發表 [貯金獎勵資料 懸賞入選發表]
25 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
26 寄付を募り 防衛團を強化 [募集捐款以強化防衛團]
27 宮木知事上北 [宮木知事北上]
28 保線區長異動 [保線區長異動]
29 新臺北州文書課長 [新臺北州文書課長]
30 市文書課長 [市文書課長]
31 來航ニュース 香取丸 [來航新聞 香取丸]
32 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 コドモ 內容を擴充して 情操醇化に萬全(上) [兒童 擴充內容以徹底淨化情操(上)]/望月榮太郎
02 圖像:南京のお正月 [圖像:南京的新年]
03 叱られた小象 [被責罵的小象]
04 冬の突風と雷 どうして起るのでせう [冬天的突風與雷 為何會發生呢?]
05 コドモのための 海外ニュース [兒童的海外新聞]
06 ラヂオ [廣播]
07 食糧增產と節米運動 講演 [糧食增產與節米運動 講演]/橫尾惣三郎
08 傷病將士慰問の午後 甲府市縣會議事堂より [慰問傷病將士的午後 自甲府市縣會議事堂]
09 合唱 オリオンコール [合唱 オリオンコール]
10 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
11 汝を愛す(11) [我愛你(11)]/大鹿卓;三芳悌吉
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 徹底した紙の細菌戰 八萬ゲリラ隊の末路 占領地區內から自滅 消えた新四軍 [徹底的紙上細菌戰 八萬游擊隊的末路 在佔領地區內自滅 消失的新四軍]頭條新聞

消えた新四軍

新四軍は遂に解散といふ事になつた思へば新四軍は興亞の地帶に巢喰ふバクテリヤであった、大陰謀のカドによって蒋介石の青龍刀が振りあげられのである、軍長葉挺は射殺、八萬のゲリラ隊員はまるで洪水に遭った蟻の群れのやうにその方向を全く失った、武力は極めで貧弱、到底、わか敵ではなかつた、しかし新四軍の恐るべき武器はあった、民眾赤化工作だつた、その舌が、宣傳が恐るべきだった――しかし、その新四軍がわか占領地内から自滅の姿を示し、その効力は消え去った、農民はホッとして、ひたむきに興亞和平建國に突き進めること

02 時局論壇 真の指導者出でよ [時局論壇 真正的指導者出現吧]/加藤一夫
03 科學振興の問題(下) [科學振興的問題(下)]
04 買出し相成らぬ 配給は商人だけ 消費組合員の二重取り絕對禁止 隣組の商賣 [無法購買 配給僅限商人 消費組合會員不得重複領取 鄰組的商賣]
05 寸話 [短評]
06 海外小話 [海外小話]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
09 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
10 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出航]
11 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出航]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 京漢線東西地區蹂躪 蔣軍の中堅精銳擊碎 湯恩伯麾下に大鐵槌 [京漢線東西地區遭蹂躪 蔣軍中堅精銳被擊潰 在湯恩伯麾下受到重創]
02 要衝項城縣城占領敗敵挾擊 [攻占要衝項城縣城 擊潰敵軍並予以夾擊]
03 海鷲・景德鎮猛爆 自動車倉庫を擊碎 [海鷲・景德鎮猛烈轟炸 汽車倉庫被擊碎]
04 新野急襲 [新野急襲]
05 圖像:全島地方長官打合會 [圖像:全島地方長官協調會]
06 赫赫たる戰果 [赫赫戰果]
07 迅速稀有の議決 戰時立法成立に實質的協力 審議漸く後半に入る [迅速且罕見的議決 對戰時立法的成立提供實質協助 審議終於進入後半段]
08 綜合戰果夥大 [綜合戰果頗大]
09 明年度一般豫算案 全會一致で可決 眾議院本會議即日貴院に送付 [明年度一般預算案 全會一致可決 眾議院本會議當日送交貴院]
10 城父砦を占領 [占領城父砦]
11 山崎達之輔氏 演說要旨 [山崎達之輔氏 演說要旨]
12 十六年度の 公債發行豫定額 八十億圓突破確實 [十六年度 公債發行預定額 八十億圓突破確實]
13 ケ比島大統領 對米依存強調 [ケ比島總統 強調對美依存]
14 有事に敏速對處 總動員法改正首相の提案理由 [有事時迅速對處 總動員法改正首相的提案理由]
15 機密の限度質疑 國防保安法案委員會 [機密的限度質疑 國防保安法案委員會]
16 一般豫算可決 一日の眾院豫算總會 [一般預算可決 一日的眾院預算總會]
17 赤字公債委員會原案可決 [赤字公債委員會原案可決]
18 重要事項審議 皇民奉公會・食糧政策を付議 地方長官打合會終る [重要事項審議 皇民奉公會・食糧政策列入 地方長官協調會結束]
19 滬西地區の 特警問題解決 取極正式調印さる [滬西地區 特警問題解決 取極正式調印]
20 けふの兩院 [今日的兩院]
21 臨時閣議 [臨時閣議]
22 新秩序編入に 和蘭政府反對 [新秩序編入 荷蘭政府反對]
23 納稅者大會に 日本側不參加 [納稅者大會 日本方面不參加]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 產業 臺灣產椪柑の不評は 早期收穫が原因 總督府農試、業者の自肅要望 [產業 臺灣產椪柑不良評價是早期採收的原因 總督府農試、業者要求自肅]
02 糞と尿で分る 乳牛の病氣 尿は早効肥料に有効 [由糞與尿可判斷乳牛的疾病 尿是速效肥料且有效]
03 梅の接木法 これから仕度にかかる 活著のよい接ぎ方 [梅的接木法 現在開始準備 成活率高的嫁接方法]
04 時局を反映して 商工組の動き活潑 組合數、貸出高共著增 [反映時局 商工組織動向活躍 組合數、貸出額均顯著增加]
05 麥栽培上に重要な 追肥の施用と時期 窒素肥料は追肥としてが有利 [在麥栽培上重要的追肥施用與時期 氮肥作為追肥較為有利]
06 樟原材を活用する 樟腦採收の新研究 農林省林試の研究成る [活用樟原材 樟腦採收的新研究 農林省林試的研究成果]
07 罐詰の檢查に X光線を利用 米國で始められた新檢查法 [罐頭檢查利用X光線 美國開始使用的新檢查法]
08 季節に依る 羊毛の產量 公主嶺農試の研究 成長力は 六七月が旺盛 [受季節影響的羊毛產量 公主嶺農試的研究 成長力在六、七月旺盛]
09 平面吐糸上簇の 熟蠶の落下防止 [平面吐絲上簇的熟蠶防止掉落]
10 麥類の害虫防除法 これから注意すべき數數 [麥類害蟲防除法 今後應注意的若干事項]
11 產業相談 [產業諮詢]
12 人柱印旛沼(75) [人柱印旛沼(75)]/野村胡堂;布施長春
13 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 婦人 上級學校への 準備は出來たか? 課外教育を重視する [婦人 升入高等學校的準備做好了嗎? 重視課外教育]
02 モンペは不賛成 優美感を保つ 活動的な日本服を 婦人國民服問題 [不贊成穿作業褲 保持優美感 活動性的日本服 婦人國民服問題]
03 天賦に應じ 學校を選べ [根據天賦選擇學校]
04 大和一家お雛樣に 國民服で颯爽と登場 [大和一家如雛人偶般 穿國民服英姿颯爽登場]
05 談話室 [談話室]
06 段段增加する齒疾 幼小而中心に“治療”から“豫防”へ 齒科醫療の新體制 [逐步增加的齒疾 以幼兒為中心 從「治療」走向「預防」 齒科醫療新體制]
07 自然のままに 剃り込ます 林壽枝子氏談 眉の手入 [順其自然 不要剃太多 林壽枝子氏談眉毛修整]
08 新版時局早わかり 隣組を語る(上) [新版時局早知道 談隣組(上)]/古谷敬二;平林廣人
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 武勳永へに芳し けふ海軍關係行賞の御沙汰 [武勳永遠芳名 今日海軍相關表彰的通知]
02 小學生も大學生も 食糧增產に總進軍 春秋の農繁期に動員 [從小學生到大學生 全面參與增產糧食 春秋農繁期動員]
03 學生の勤勞奉公 陸軍でも全幅的に支援 [學生的勤勞奉公 陸軍也全面支援]
04 勳章を傳達 新竹州市で嚴に執行 [頒發勳章 在新竹市嚴格執行]
05 聖恩旗翻る 雪の都札幌に [聖恩旗在雪之都札幌飄揚]
06 國語常用の隣組 國語の家を中心に推進 臺北市 [常用國語的鄰組 以國語之家為中心推動 臺北市]
07 臺灣關係分 [臺灣關係分]
08 高雄署非常訓練 [高雄署非常訓練]
09 醫藥品に公定值 けふから實施さる [醫藥品訂定公定價 今日起實施]
10 消火彈の實驗 [消火彈的實驗]
11 鄉軍後援會 紀元の佳日・新竹に誕生 [鄉軍後援會 紀元的佳日・在新竹誕生]
12 蘭印政廳謝罪 和蘭兵の國旗凌辱 [蘭印政廳謝罪 荷蘭兵侮辱國旗]
13 ジ洪國公使に 勳章 御贈與の御沙汰 [向洪國公使 勳章賜與的御旨]
14 皇民化促進に一石 新竹市專任指導者を置き推進 [為促進皇民化投下一石 新竹市設置專任指導者以推進]
15 紅二點も交はり 競ふ指頭の妙計 全島珠算競忌會盛況 [紅二點也交織 競爭指尖的妙計 全島珠算競技會盛況]
16 新案サイドカー [新式側車]
17 白線の惱は深し 凄い高校入學志願者 [白線的煩惱深重 驚人的高中入學志願者]
18 これでよいか 不認識極まる歡樂街の放縱 臺南の出直し奉公日 [就這樣可以嗎 無識到極點的歡樂街放縱 臺南的重新整頓奉公日]
19 空の護りへ精進 高雄の防空講習會張り切る [為守護天空努力 高雄的防空講習會熱烈進行]
20 全力を盡して 使命を達成 來朝の禇民誼大使談 [全力以赴 完成使命 來朝的禇民誼大使談話]
21 切符はあつても 中立國スイスの悲劇 [就算有車票 中立國瑞士的悲劇]
22 父島に不時著 歸還飛行の漣號 [在父島迫降 返還飛行的漣號]
23 新竹州林業振興會 [新竹州林業振興會]
24 麗日に和樂 臺中局の運動會 [良辰美景同歡 臺中局的運動會]
25 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
26 產業講演會 あす州會議室で [產業講演會 明天在州會議室舉行]
27 理研工場地鎮祭 新竹市の現場で擧行 [理研工廠地鎮祭 在新竹市的現場舉行]
28 山岸總務部長令孃 [山岸總務部長令嬢]
29 第壹回貸借對照表 [第一次貸借對照表]/大丸物產株式會社
30 訃文:山岸蓉子 [訃文:山岸蓉子]
31 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 隨筆 渡鳥(下) [文藝 隨筆 渡鳥(下)]/楢崎勤
02 我が心の記 [我心的記]/賴慶
03 寒既に入りしか [寒已經入冬了]/島田廉太郎
04 星占 [星占]/西尾駿
05 詩 オポロジスト [詩 辯護者]/真船光逸良
06 詩 ある夜の悲劇 [詩 某夜的悲劇]/坂原新一
07 詩 古木 [詩 古木]/野田康男
08 美しき間隙 H子に [美麗的間隙 獻給H子]/金秋鴻
09 詩 哀歌 [詩 哀歌]/宮原福江
10 ラヂオ [廣播]
11 ラヂオ・コメデイ 『鯨手取り』 [廣播・喜劇 『鯨手取り』]/岡本一平
12 浪花節 越の海勇藏 [浪花節 越の海勇藏]/末廣友若
13 汝を愛す(12) [我愛你(12)]/大鹿卓;三芳悌吉
14 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 新黃河中斷を目指し 江村集を完全に占領 何柱國軍も袋の鼠 [以切斷新黃河為目標 完全占領江村集 何柱國軍亦成袋中之鼠]
02 敵・補給路を遮斷民船七百我掌中に [敵方切斷補給路 民船七百落入我方掌中]
03 敵軍素質低下 一月中の華北治安肅清概要 [敵軍素質低下 一月內的華北治安肅清概要]
04 洪・三國同盟へ加盟 [洪・加入三國同盟]
05 包圍圈を擴大 汕河集の殘敵掃蕩中 [擴大包圍圈 汕河集的殘敵正在掃蕩中]
06 翼賛會諸問題を懇談 [就翼贊會諸問題進行懇談]
07 有機質肥料第二回割當 [有機質肥料第二次配給]
08 明年尨大豫算論議 愈よ貴院に集中 戰時特色を全面發揮 [明年龐大預算論議 愈加集中於貴院 全面發揮戰時特色]
09 二百億を突破 事變以來の軍事費 [軍事費突破二百億 自事變以來的軍事支出]
10 十六年度臨時 軍事費 [十六年度臨時軍事費]
11 前例なき快速 審議 小山議長談 [前所未有的快速審議 小山議長談話]
12 貸武案可決し 戰爭に對處せよ ゲ元獨大使の證言 [貸武案可決 應對戰爭 ゲ元獨大使的證言]
13 無修正可決せん 十四、五日頃本會議上程 [將無修正通過 預定於十四、十五日左右在本會議上程]
14 為替管理法改正 在外資金の保全・活用を圖る 戰時態勢に再編成 [修正外匯管理法 以保全及活用在外資金 重組為戰時態勢]
15 慎重を期す 河田藏相談 [以慎重為要 河田藏商談]
16 對獨恐怖強調 カナダを經て對米攻擊可能 ノ米海軍長官言明 [對德恐怖強調 經由加拿大可能對美國攻擊 美國海軍長官言明]
17 一般會計追加豫算案 今週中に議會提出 [一般會計追加預算案 本週內向議會提出]
18 全國の共產黨 機關閉鎖 [全國共產黨 機關關閉]
19 日曹社長大和田氏 [日曹社長大和田氏]
20 外□為替管理法 改正要綱 [外匯管理法 改正要綱]
21 商船多數爆碎 [多數商船被炸毀]
22 眾議院議員任期 延長案四日上程 [眾議院議員任期延長案 四日上程]
23 泰國側委員 五日東京へ [泰國方面委員 五日赴東京]
24 講談寬永御前試合(一三四) [講談寬永御前試合(一三四)]/桃川燕二;平林隆一
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 輝く興亞の礎石 海軍關係百五十二名 第三十二回論功行賞發表 [輝煌興亞的礎石 海軍關係一百五十二名 第三十二回論功行賞發表]
02 指頭火花散らす 臺南市珠算大會成績 [指尖火花飛散 臺南市珠算大會成績]
03 米國民の本心 極東介入は反對 戰爭を欲してゐない [美國民眾本心 反對介入遠東 不欲戰爭]
04 臺灣關係 [臺灣關係]
05 米“蚊艦隊”を完成 英防備に新威力誇示 [美國完成「蚊艦隊」 向英國防備示威新威力]
06 七千名を收容 高雄州の超過適齡兒童 [收容七千名 高雄州過多適齡兒童]
07 圖像:得意ル大統領 華府へ凱旋 [圖像:得意的總統 凱旋返回華府]
08 遺家族慰安會 國婦新竹分會で [遺族慰安會 在國婦新竹分會舉行]
09 統計功勞者 紀元節に表彰 [統計有功者 紀元節受表彰]
10 失敗たつた一人 卵巢交換手術に成功 [僅一人失敗 卵巢交換手術成功]
11 赤誠を飛行機に お相撲さんと愛婦 銃後の意氣示し献納 [把赤誠獻於飛機 相撲選手與愛妻 為後方振奮士氣而獻納]
12 基隆倉庫信組 總會開催 [基隆倉庫信組 總會召開]
13 心付は二割 宿泊料の新體制 島都旅館組合で決定 [小費為二成 住宿費新體制 島都旅館組合決定]
14 車夫に國語を 高雄署の試み [教車夫國語 高雄署的嘗試]
15 ソの共產黨員 本年十六倍に激增 [蘇聯共產黨員 本年暴增十六倍]
16 停留所を變更 高雄市營バス [停留所變更 高雄市營公車]
17 高雄音樂協會發會 [高雄音樂協會成立]
18 新舊大審院長 [新舊大審院長]
19 新竹水利組合評議員の選擧 [新竹水利組合評議員選舉]
20 高雄市役所交通課 [高雄市政府交通課]
21 大いに頑張る 若森事務官談 [大力奮鬥 若森事務官談]
22 火の消えた町 失業者充滿のストツクホルム 銀行、會社續續閉鎖 [火已熄的城市 失業者充滿的斯德哥爾摩 銀行、公司陸續關閉]
23 射擊と手榴彈大會 臺南市鄉軍分會主催で華華しく展開 [射擊與手榴彈大會 由臺南市鄉軍分會主辦,盛大展開]
24 今夜の放送 [今晚的廣播]
25 大師寺節分行事 [大師寺節分行事]
26 六千圓を拾ふ [拾得六千圓]
27 元基隆に於て稅關長 [前基隆稅關長]
28 寄付を募り 防衛團を強化 [募集捐款 強化防衛團]
29 台中話題 [台中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 外相は自信たつぷり 喰ひたらない藏商相 概して無難初大臣の答辯 [週一特稿頁 外相信心十足 財相仍不滿足 總體上平穩——新任大臣的答辯]
02 圖像:答辯する各閣僚 [圖像:答辯的各閣僚]
03 議員の增長を戒む 總選擧延長の意味を把握せよ 政務官復活など後日問題 [警戒議員的增長 務必把握總選舉延長的意義 政務官復活等為日後問題]
04 獨空軍の參加で 英國艦隊の對伊優勢逆轉 地中海戰戰局顛末 [德國空軍參加下 英國艦隊對義大利的優勢逆轉 地中海戰局顛末]
05 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(74) [海南疾風(74)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 罪なき町 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 無罪之城 新興キネマ京都撮影所作品]
03 東西合同歌舞伎 三・四兩日臺中座で公演 [東西合同歌舞伎 三、四兩日於臺中座公演]
04 南總里見八犬傳 企畫本讀み [南總里見八犬傳 企畫本朗讀]
05 厚生省と松竹が 女姓映畫を製作 [厚生省與松竹製作女性電影]
06 淺野千鶴子獨唱會 [淺野千鶴子獨唱會]
07 青年日本交響樂團 [青年日本交響樂團]
08 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十八局(三) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退棋戰第四十八局(三)]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 大佛、五重塔に見る 日本古代の科學性 自然・人工美の極致 [從大佛、五重塔可見 日本古代的科學性 自然與人工美的極致]頭條新聞

日本の科學は西洋の模傲だ外人は見てゐる、併し昔からの日本人に科學思想が全然ないと思つてゐたのは誤謬である、我が日本の科學的性質は古代から存在してゐたのである、まづ古事記によってこれを考察するに畏く三種の神器の一ツ八咫の鏡を鑄るに當にって、企畫に從つて天の香山に石凝戸邊命をして鍛へ作製せしめたが、まづ第一に得たものを觀察せられた所「少しく肖せじ」とあって最初の企畫と懸隔ありしによって再び造り直させ給ふた

これ即ち其の計畫鏡比較對照して嚴密に批判せられ、鑄直して再び造りに漸く意に滿ちたものを得られたと記してあ

02 時局論壇 米國の挑戰的態度 [時局論壇 美國的挑戰性態度]/堀真琴
03 佛戰場に於ける 空中戰の効果 ソ聯空軍少佐の調查 [法國戰場上空戰的效果 蘇聯空軍少佐的調查]
04 空爆下の倫敦 [空襲下的倫敦]
05 海外小話 [海外小話]
06 第二回決算報告 貸借對照表 [第二回決算報告 貸借對照表]/能高木材株式會社
07 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 急務とする本島の防衛計畫 官民一致完璧の陣を備ふべきだ [社論 本島的防衛計畫為當務之急 官民應一致備齊完備無缺的陣容]社論

(一)

一日から二日間に亘り、總督官邸に開かれた本島地方長官會議に於て、現下の重要問題たる食糧對策、皇民奉公會結成の二者と共に、國土防衛計畫の具體的對策、特に防空關係より考慮される施設の緩急序列及び島民の防衛精神鍊成等に關し、徹底的協議の行はれたことは、本紙旣報の通りであるが、この一事に見ても、如何に當局が、南方國際情勢の緊迫に鑑み、本島の國土防衛に、全力を注がんとしてゐるかを知るに難くない、今更說く迄もなく、航空機の異常な發達を來した今日、防空施設の完備を圖ることは、急務中の急務である、然らばどう云ふ風

02 先づ實行を本旨とし 軍能率化促進を期す 臨時參謀長會議第一日東條陸相訓示 [先以實行為本旨 期望促進軍隊能率化 臨時參謀長會議第一日東條陸相訓示]
03 南洋の資源開發は 我日本の生存權 總動員法改正委員會星野總裁言明 [南洋的資源開發是我日本的生存權 總動員法改正委員會總裁星野言明]
04 眾議院豫算總會 [眾議院預算總會]
05 情勢平靜に復せば 改廢は考慮す 國防保安委員會柳川法相答辯 [情勢若回復平靜 改廢將被考慮 國防保安委員會柳川法相答辯]
06 議會第三週に入り 一段と活潑化す 建設的論議展開せん [議會進入第三週 更加活潑化 建設性論議將展開]
07 我南進策を目標に 南太平洋防衛企圖 米・濠・新蘭間諒解成立 [以我南進策略為目標 南太平洋防衛企圖 美、澳、新西蘭間達成諒解]
08 貴族院本會議 [貴族院本會議]
09 孫軍先遣隊を猛擊 [猛擊孫軍先遣隊]
10 近く三部長會議 督府定例局部長會議 [不久將召開三部長會議 督府定例局部長會議]
11 貴院豫算總會 [貴院預算總會]
12 けふの兩院 [今日的兩院]
13 加奈陀軍事製造擴張計畫 [加拿大軍事製造擴張計畫]
14 重慶の非鳴らし 新四軍を再組織 中共首腦部態度強硬 [重慶無聲響動 新四軍重新組織 中共領導層態度強硬]
15 防諜檢事創設 國家機密と自然秘を指す 秋山刑事局長說明 [設置防諜檢事 指稱國家機密與自然秘 秋山刑事局長說明]
16 政府・貴院懇談 議案審議の進捗圖る [政府與貴院懇談 圖謀促進議案審議進度]
17 混亂の佛政界 親獨・反獨兩派抗爭 [法國政界混亂 親德與反德兩派抗爭]
18 佛內閣近く改造せん [法國內閣近期將改組]
19 羅公使信任狀奉呈 [羅公使呈遞信任狀]
20 宮內辭令 [宮內辭令]
21 人事 [人事]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 米穀の需給對策に 甘藷を集荷配給 きのふ米穀局大綱法表 [為米穀需給對策 收購並配給甘藷 昨日本米穀局公布大綱]
02 “姜黃”の價格統制 殖產局近く實施 生產者緩和方を陳情 [薑黃價格管制 殖產局近將實施 生產者陳情要求寬緩]
03 日糖苗栗製糖所 步留は頗る好調 平均一二・八三%示現 [日糖苗栗製糖所 出糖率頗為良好 平均12.83%顯示]
04 會社經理統制令の要點(一) [公司經理統制令要點(一)]/張風謨
05 米の地方輿論 對日輸出に反對 [美國地方輿論 反對對日輸出]
06 貯蓄債券當籤番號 [儲蓄債券中籤號碼]
07 軍需下請工場を 三分類して軍が指定 [軍需下請工場 三分類後由軍方指定]
08 名古屋私鐵統合 三河鐵道、名古屋鐵道に合流 [名古屋私鐵統合 三河鐵道、名古屋鐵道合流]
09 舊法幣の動搖利用 投機筋の思惑頗り 重慶政府法幣引揚を意企 經濟時事 [利用舊法幣的動搖 投機者的算計甚多 重慶政府擬回收法幣 經濟時事]
10 各地市況 [各地市況]
11 株氣配 強含み [股價行情 偏強]
12 內地株式期米市況 [內地股票、米期貨市況]
13 海外相場 [海外行情]
14 漁菜相場 [漁菜行情]
15 人柱印旛沼(76) [人柱印旛沼(76)]/野村胡堂;布施長春
16 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣起航]
17 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
18 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
19 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
20 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 產業報國に精勵し 殉國挺身を誓ふ 北屯庄勞務奉公隊を結成 [以精勵產業報國 誓為殉國挺身 成立北屯庄勞務奉公隊]
02 坦坦二百五十粁の 產業道路竣工 嘉義郡で品評會を開催 [坦坦二百五十公里之產業道路竣工 嘉義郡舉辦品評會]
03 多產獎勵に大軍 [大力獎勵多產]
04 防諜兒童作文 竹山郡當選者 [防諜兒童作文 竹山郡當選者]
05 視察を歡迎 大友流叺織實況 [歡迎視察 大友流叺織實況]
06 蕭姓を富山姓に 社頭より全島に檄 [將蕭姓改為富山姓 自社頭向全島發檄]
07 埔里の奉公日 郡役所全員勤勞奉仕 [埔里的奉公日 郡役所全員勤勞奉仕]
08 林務施設の殿堂 州林試分場上棟 一昨日埔里現場にて擧式 [林務設施之殿堂 州林試分場上棟 前天在埔里現場舉行儀式]
09 防空壕を築造 員林街三塊厝部落 [興建防空壕 員林街三塊厝部落]
10 南投團再制霸 南投郡下壯丁團檢閱 [南投團再次稱霸 南投郡下壯丁團檢閱]
11 好天氣で盛況 屏東競馬第四日目 [好天氣下盛況 屏東競馬第四日目]
12 華僑も勤勞奉仕 東勢郡下で奉公日に [華僑也參與勤勞奉仕 東勢郡下奉公日]
13 昂る改姓名熱 東勢郡下に續續現はる [改姓名熱潮高漲 東勢郡下陸續出現]
14 鳳山信組信用評定 [鳳山信組信用評定]
15 張純甫氏 [張純甫先生]
16 基隆濤聲 [基隆濤聲]
17 二林だより [二林消息]
18 朴子だより [朴子消息]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 皇后陛下御仁慈の 御歌、御菓子傳達 臺北出身二勇士へ [皇后陛下仁慈的御歌、御菓子傳達 贈予臺北出身之兩位勇士]
02 傷痍軍人記章傳達式 [傷痍軍人記章傳達式]
03 二千餘萬圓を計上 廚芥利用の養豚 農林省でも運動開始 [編列二千餘萬圓 以廚餘利用養豬 農林省也開始運動]
04 世界一の新炭田 ソ聯で發見さる 埋藏量實に數兆瓲 [世界一的新煤田 在蘇聯被發現 埋藏量實達數兆噸]
05 中等學校長會議 [中等學校校長會議]
06 五國旗翻へる 小さな親善使 [五國旗飄揚 小小親善使者]
07 模範道場を訪ねて 熱と汗の現地報告 東北道場の卷 燃上る愛鄉る熱情 打開く冷害克服の道 [訪問模範道場 熱與汗的現地報告 東北道場篇 燃起愛鄉的熱情 開啟克服寒害之路]
08 やつとる喃 寒稽古を激勵する陸相 [真了不起 陸相激勵寒稽古]
09 死の漂流廿日 難破の本島人漁船を救ひ 情けの見舞金贈る [漂流二十日 救起難破的本島人漁船,並贈慰問金]
10 爆彈塔献納式 きのふ新竹で執行 [爆彈塔獻納式 昨日在新竹舉行]
11 武道研究會 新竹小で開催 [武道研究會 在新竹小學舉行]
12 魔の保險契約 病弱者のみを狙つて勸誘 一人で證書數十枚 [惡劣的保險契約 只針對病弱者勸誘 一人即持有數十張保單]
13 新竹驛構內 荷拔犯を檢擧 [新竹驛構內 拘捕扒手]
14 新竹第四公 きのふ落成式 [新竹第四公 昨日落成式舉行]
15 歸へらぬ嘉南丸 乘組員七名氣遣はる [嘉南丸未歸 乘組員七名令人擔憂]
16 造林記念狀贈呈式 [植林紀念狀贈呈式]
17 これなら當る 百發百中伊海軍の人間水雷 [這樣就會擊中 伊海軍的人間水雷百發百中]
18 新包裝の朝日 [新包裝的朝日]
19 道路品評會 [道路品評會]
20 前出氏八日赴任 [前出氏於八日赴任]
21 志願者八倍 臺北高校・理科が最高 [志願者增為八倍 臺北高校理科最多]
22 亡命者の港桑港 戰火逃れて續續殺到 [亡命者湧向桑港 躲避戰火陸續抵達]
23 防諜映畫と劇 新竹けふから [防諜電影與劇 今日起在新竹上演]
24 身延町大火 三十四戶燒く [身延町大火 三十四戶被燒毀]
25 本島人改姓名相談欄 [本島人改名諮詢欄]
26 國防献金 [國防獻金]
27 寺田少將逝く [寺田少將逝世]
28 矢野新竹市長出府 [矢野新竹市長出府]
29 體協役員異動 [體協役員異動]
30 天氣豫報 (四日) [天氣預報 (四日)]
31 商業登記公告 連源記物產株式會社(變更) [商業登記公告 連源記物產株式會社(變更)]/臺中地方法院
32 臺中澱粉工業株式會社(變更) [臺中澱粉工業株式會社(變更)]/臺中地方法院
33 株式會社(設立) [株式會社(設立)]/臺中地方法院員林出張所
34 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 女學生と交友 環境と年齡とが 感情の動を斯う變へる 兒童學研究會の調查 [婦人 女學生與交友 環境與年齡會如此改變感情的動向 兒童學研究會的調查]
02 トタン製湯タンポを 使ふ時には? [鐵皮製熱水袋使用時要注意什麼?]
03 婦人談話室 ビタミンBを 廻る話題 考へ違ひをし易い [婦人談話室 圍繞維他命B的話題 容易有誤解]
04 崩れたセツトが 若返る [崩壞的套裝煥然一新]
05 新體制十字街 [新體制十字街]
06 お臺所 [廚房]
07 虎の卷 [虎之卷]
08 鯨肉の食べ時 料理 [鯨肉的食用時機 料理]
09 人參の味噌汁 上手な拵へ方 [人參味噌汁 上手的做法]
10 メモ ガラス磨きの 手輕な作り方 上手な拭き方 [備忘 玻璃擦拭的輕易做法 巧妙的擦拭方法]
11 ラヂオ [廣播]
12 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
13 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
14 汝を愛す(13) [我愛你(13)]/大鹿卓;三芳悌吉
15 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 茨河の無血渡河成り 何軍の牙城○○肉薄 我包圍網刻刻縮少 [茨河無血渡河成功 某軍的牙城○○遭到肉薄 我方包圍網逐刻縮小]
02 敵遺棄死體六千 湯軍殱滅戰の戰果 [敵方遺棄死體六千 湯軍殲滅戰的戰果]
03 海鷲猛爆 [海鷲猛烈轟炸]
04 南陽急襲 [南陽急襲]
05 政府の大官と雖も 非違は斷然取締 近衛首相重要答辯 國防保安法案委員會 [即便是政府高官,違法也要斷然取締 近衛首相重要答辯 國防保安法案委員會]
06 電力料金問題 遞相再言明 [電力費用問題 逐次再說明]
07 民間の經驗生かし 指導者に依り運營 星野總裁答辯總動員法委員會 [活用民間經驗 由指導者來運營 星野總裁答辯總動員法委員會]
08 獨伊兩軍各地の戰果 [德、義兩軍各地的戰果]
09 地下資源開發は 外地も即應する 貴族院豫算總會秋田拓相答辯 [地下資源開發 外地也應即刻進行 貴族院預算總會秋田拓相答辯]
10 明年追加豫算 各項目を討議 查定は大藏省一任 [明年追加預算 各項目討議 審定由大藏省一任]
11 伊藤情報局總裁談 [伊藤情報局總裁談]
12 けふは秘密會 [今天是秘密會]
13 眾院私鐵買收補償 委員會 [眾院私鐵買收補償委員會]
14 臨時閣議 [臨時閣議]
15 松岡外相演說 蘭印重視 [松岡外相演說 重視蘭印]
16 增產擴充決議案六日上程 [增產擴充決議案六日上程]
17 講談寬永御前試合(一三五) [講談寬永御前試合(一三五)]/桃川燕二;平林隆一
18 訃文:成瀨正隆 [訃聞:成瀨正隆]
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 入營者の生活保障 尚一層徹底期す 中小商工業農業出身者の生軍事扶助考慮 [期望更徹底保障入營者的生活 考慮對中小商工業與農業出身者的生活軍事扶助]
02 高雄音樂協會 來る九日初放送 [高雄音樂協會 將於九日首播]
03 半島の憂國熱 志願兵訓練所の志願者八十倍 血書志願百五十名 [半島的憂國熱 志願兵訓練所的志願者增加八十倍 血書志願者一百五十名]
04 儼たり長江警備 [長江警備嚴整]
05 青少年の訓練 智、德、體育整備の團體を作る 田中兵務局長說明 [青少年的訓練 建立智育、德育與體育整備的團體 田中兵務局長說明]
06 陸相夫人午餐會 [陸相夫人午餐會]
07 銀盤に競ふ 明治神宮冬季大會開く [在冰上競賽 明治神宮冬季大會開幕]
08 ペルー邦人 陸上競技で活躍 [秘魯國民 在田徑競技中活躍]
09 聯合青年團 高雄市查閱 [聯合青年團 高雄市查閱]
10 マサバ養殖魚塭 三、四百甲を造成 鮪大量漁獲へ拍車 [鯖魚養殖魚塭 三、四百甲を造成 促使大量捕獲鮪魚]
11 我らが增產挺身隊 (一)前期班の實踐報告 [我們的增產挺身隊 (一)前期班的實踐報告]
12 マ病徹底撲滅 臺南州作業審查 [瘧病徹底撲滅 臺南州作業審查]
13 免稅限度を規定し 國民貯蓄を強化 國民貯蓄組合法案の骨子 [規定免稅限度 強化國民貯蓄 國民貯蓄組合法案的骨子]
14 秋山報道部長放送 [秋山報導部長廣播]
15 戰爭とバイブル カナダ兵・必らず一書 [戰爭與聖經 加拿大兵:必讀的一書]
16 府臨時情報部放送 [府臨時情報部廣播]
17 新高雄市長赴任 [新任高雄市長赴任]
18 本社高雄支局訪問 [本社高雄支局訪問]
19 無敵ルイス マツコイをK・O [無敵路易斯 將マッコイ擊倒]
20 バス・俥を刎飛す [公車將人力車撞飛]
21 防空壕構築 新竹市近く完成 [防空壕構築 新竹市附近完成]
22 柑桔栽培講習所 [柑橘栽培講習所]
23 新舊臺北州總務 部長事務引繼 [新舊臺北州總務 部長事務交接]
24 今夜の放送 [今夜的廣播]
25 台中話題 [台中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 彰化市の十六年度 豫算九十六萬圓 市勢の膨脹に對應著增 [彰化市第十六年度 預算九十六萬圓 因應市勢膨脹而增加]
02 全郡民を一丸に 特用作物を栽培 屏東郡に獎勵會結成 [全郡民一心 栽培特用作物 屏東郡成立獎勵會]
03 新舊市長送迎會 彰化市官民盛大に開く [新舊市長送迎會 彰化市官民盛大舉行]
04 豫算內示會 [預算內示會]
05 業者の聲を開く 宜蘭で關民經濟懇談會開催 [傾聽業者之聲 宜蘭舉行關民經濟懇談會]
06 穴續出に沸騰 屏東競馬最終日賑ふ [冷門連出沸騰 屏東競馬最終日熱鬧]
07 屏潮水利組合長 福田直廉氏就任決定 [屏潮水利組合長 福田直廉氏就任決定]
08 東亞兒童大會 五ケ國代表 可愛い親善 [東亞兒童大會 五個國家代表 可愛的親善]
09 主婦を新體制へ 鳳山街にて講習會開催 [引導主婦加入新體制 鳳山街舉辦講習會]
10 小島市長送別會 [小島市長送別會]
11 新體制座談會 屏東市で開く [新體制座談會 屏東市舉行]
12 優勝祝賀 [優勝祝賀]
13 宜蘭筆劍會 [宜蘭筆劍會]
14 南投郡畜產 [南投郡畜產]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(75) [海南疾風(75)]/大林清;今村恒美
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 新生の歌 新興キネマ東京撮影所作品 [新映畫介紹 《新生之歌》 新興キネマ東京攝影所作品]
04 東西合同大歌舞伎 素晴しい人氣 本四日夜間迄臺中座公演 [東西合同大歌舞伎 人氣極高 本演至四日夜間止於臺中座公演]
05 圓盤・音樂界よもやま話 [唱片・音樂界雜談]
06 文學座・一月公演 [文學座・一月公演]
07 山本禮三郎 “祝福”に出演 [山本禮三郎出演《祝福》]
08 曲藝團出演 新興映畫に [曲藝團出演 於新興映畫]
09 藝術小劇場公演 [藝術小劇場公演]
10 日活京都便り [日活京都便訊]
11 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十八局(四) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十八局(四)]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 逞しき若人の力が 國家發展の原動力 伸びよ、殖せ大和民族 [健壯的青年力量,是國家發展的原動力 茁壯吧、繁衍吧大和民族]頭條新聞

昔、饑饉の時に千兩箱を枕にして死んだお大盡があったとい話があります、一にも金、二に金、三にも金の世の中だといふもののいくら金を出しても無い物の買へる道理はありません現に事變が起って、不自由な物が多くなってみると、何人にも始めての有難味が解ってきます、一には物、二には金といふことです、だが、人が工夫を凝らし、手を加へなければ物はできません、物を造り金を作り、物や金働らかしてゆくのは結局同人の力です、戰爭の時は、戰ひのために、最も良い物が、最も速やかに、十分に間に合はられねばなりません、第一線の勇士の外に、多

02 時局論壇 大東亞の盟主 [時局論壇 大東亞的盟主]/木下半治
03 學術の使命(一) [學術的使命(一)]/永井潜
04 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
05 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
06 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
07 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島の山地開拓と柑橘產業 もつと力瘤を入れる必要がある [社論 本島的山地開拓與柑橘產業 需要更加投入力量]社論

(一)

本島の柑橘產業は、近年相當の發展をなし、栽培面積も、產額も共に增加の趨勢にあるけれども、之を內地のそれに比べると栽培面積に於て九分の一、產額に於て約十分の一に過ぎない、從つて現在の本島產額は、知れたもので、僅かに內外需要の一部に應するだけで、他の多くの注文に對し、みすみす指を啣へながら見てゐる有樣である、現に天津一市のみで、現在に於ける臺北、新竹、臺中三州の輸出柑橘合計量以上を輸入消費するだけの餘地を十分持つと云はれてゐる事實に見ても、その一端を知るに難くない、而して本島に於ける柑橘主產地の順位を

02 陸海精銳部隊協力し 惠州付近に奇襲上陸 ○○方面に突進中 [陸海精銳部隊協力,惠州附近奇襲上陸,正向○○方面突進中]
03 據點太和縣城占領 [據點太和縣城占領]
04 如何なる外國人も 國法に照し處罰 大橋外務次官說明 國防保安法案委員會 [任何外國人亦將依照國法處罰 大橋外務次官說明 國防保安法案委員會]
05 政府は強く指導し 仕事は民間で 總動員法改正委員會小林商相答辯 [政府將強力指導,工作由民間負責 總動員法改正委員會小林商相答辯]
06 一般會計豫算 總額七十八億圓程度か [一般會計預算 總額約七十八億圓]
07 豫算案を中心とし 兩院論議を展開 實質的質疑應答續く [以預算案為中心,兩院展開論議,實質性質疑與答辯持續]
08 壯丁の兵役年齡 二十歲が適當 田中兵務局長答辯 [壯丁的兵役年齡 二十歲為適當 田中兵務局長答辯]
09 重要物資食糧增產確保決議案 眾院・六日本會議上程 [重要物資與食糧增產確保決議案 眾院在六日本會議上提出]
10 事變處理完遂期し 情勢の推移に對應 河田藏相說明要旨 [期望事變處理完遂,並依情勢變化對應 河田藏相說明要旨]
11 治安維持法を 根本的に改正 [將對治安維持法進行根本性改正]
12 親獨的新黨 擧國民眾黨結成 ヴイシー政府と對立 [親德的新黨 舉國民眾黨結成,與維希政府對立]
13 地方中間機關 設置取止め [取消設置地方中間機關]
14 貴族院豫算總會 殆んど祕密會とす [貴族院預算總會 幾乎是秘密會議]
15 翼賛會補助金 會提出慎重 [對翼賛會補助金的提出將慎重處理]
16 軍關係三法案 可決 [軍事相關三項法案已通過]
17 眾院豫算總會 [眾院預算總會]
18 英本土援助計畫 カナダ首相內容發表 [英國本土援助計畫 加拿大首相公布內容]
19 在上海中共黨員に引揚指令 [向在上海的中共黨員下達撤離指令]
20 貸武案審議開始 米下院早くも反對 [貸武案審議開始 美國眾院早已反對]
21 比島の豫備兵 再訓練 [菲律賓的預備兵再訓練]
22 佛印代表變更 [法屬印度支那代表變更]
23 泰國委員出發 [泰國代表出發]
24 米軍用機追加建造 [美國軍用機追加建造]
25 人事 [人事]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 自動車業法改正 法人格を與へ統制強化 [修正自動車業法 賦予法人格並強化管制]
02 會社經理統制令の要點(二) [公司經理統制令要點(二)]/張風謨
03 一期作の增產確保へ 推進隊近く活動開始 [為確保一期作增產,推進隊即將開始活動]
04 屑米、碎米對策 生活必需品の外努めて使用 [屑米、碎米對策 盡量在生活必需品以外使用]
05 日曹新社長 大和田悌二氏に [日曹新社長 大和田悌二先生出任]
06 食糧用甘藷の 集荷配給要綱 [食糧用甘藷的集貨配給要綱]
07 臺中州自動車用品商組合 [臺中州自動車用品商組合]
08 資本を五千萬に 民間側のみ出資 日本木材統制會社 [資本定為五千萬,僅由民間出資 日本木材統制會社]
09 商工銀行異動 [商工銀行異動]
10 日產生命異動 [日產生命異動]
11 東株の上場 現狀の儘に上場 [東株上場 維持現狀辦理]
12 內地株式期米市況 [內地股票與米市市況]
13 株氣配 小堅い [股市報價 小幅堅挺]
14 各地市況 [各地市況]
15 海外相場 [海外市場行情]
16 人柱印旛沼(77) [人柱印旛沼(77)]/野村胡堂;布施長春
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 銃後の緊張を強化 一大運動を展開 愛婦南役分會生活刷新を申合す [加強後方的緊張,展開一大運動 愛婦南役分會倡議革新生活]
02 增產へ增產へ 歸還勇士も鍬をとる [為增產而增產,歸來的勇士也拿起鋤頭]
03 先づ官公吏から 勤勞實踐に範 員林郡 奉公日に防空壕を築造 [首先由官公吏做起,作為勤勞實踐的模範 員林郡在奉公日築造防空壕]
04 鄭振祖公業派 下人通常總會 [鄭振祖公業派 下人通常總會]
05 “詹”を“河村”に改姓 全島同族に呼掛く [「詹」改姓為「河村」 向全島同族呼籲]
06 德富商事披露宴 [德富商事披露宴]
07 佐藤氏披露宴 [佐藤氏披露宴]
08 彰化錄音 [彰化錄音]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 家長四千名が參集 奉公の誠を顯現 指定部振會研究會きのふ大甲で開催 [家長四千名參集 奉公之誠顯現 指定部振會研究會昨在大甲舉行]
02 模範道場を訪ねて 熱と汗の現地報告 中部・北陸の卷 柔弱を挫く剛健社 結婚費僅かに六圓也 [訪問模範道場 熱與汗的現地報告 中部・北陸之卷 剛健社挫敗柔弱 結婚費僅六圓也]
03 大增產へ進軍 全國の桑園一割二分を轉作 整理に學生を總員 [向大增產進軍 全國桑園一割二分轉作 整理工作動員學生全部參加]
04 全島の三分の一 臺南州下の學級增 [全島的三分之一 臺南州轄下的學級增加]
05 缲出せ!底刀 二、三圓の小額債券發行 [擠出來!底刀 二、三圓的小額債券發行]
06 興亞丸歸る 乘組全員無事 [興亞丸歸來 乘組全員無恙]
07 各課を整理統合し 合理的に運營 臺北市役所機構を改革 [各課整理統合 合理化運營 改革臺北市役所機構]
08 青年學校教育 一校に纒め實施 臺北市新年度から實現 [青年學校教育 一校集中實施 臺北市自新年度起實行]
09 南支空の人柱 基地で慰靈祭 [南支空的殉職者 於基地舉行慰靈祭]
10 新竹の恤兵品展 來月六日より開催 [新竹的恤兵品展 自下月六日起舉行]
11 兵事主任會議 [兵事主任會議]
12 理想部落完成へ 臺南州部振會を強化 [為完成理想部落 強化臺南州部振會]
13 南支戰線に散華 岡君あす喪の凱旋 [於南支戰線殉職 岡君明日遺體凱旋]
14 自然解消か 州勢振興調查會 [是否自然解散 州勢振興調查會]
15 足は引受けた 軍靴修理隊の 目覺しい活躍 [鞋子由他們承擔 軍靴修理隊顯著活躍]
16 臺北、基隆花柳病代用診療 來月上旬實施 [臺北、基隆花柳病代用診療 自下月上旬實施]
17 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
18 新竹の防空壕 十二日區長見學 [新竹防空壕 區長於十二日參觀]
19 新竹州指定學校武道研究會 [新竹州指定學校武道研究會]
20 醫師法違反 [違反醫師法]
21 試驗工募集 [徵募試驗工]
22 胸像除幕式 [胸像除幕式]
23 新竹國婦總會 [新竹國婦總會]
24 新竹鄉軍查閱日割 [新竹鄉軍查閱日割]
25 タイピスト募集 [徵募打字員]
26 山岸部長令孃葬儀 [山岸部長令嬢葬禮]
27 天氣豫報 (五日) [天氣預報(五日)]
28 林產物資賣拂 [林產物資出售]/營林所
29 第一回決算公告 貸借對照表 [第一回決算公告 貸借對照表]/株式會社金山商店
30 市葬謹告:岡清志、小野五城 [市葬謹告:岡清志、小野五城]
31 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 新しい旅(上) [文藝 新的旅程(上)]/添田さつき
02 詩 尻尾の歌 猿に捧 [詩 尾巴之歌 獻給猴子]/良知薰
03 霧の食卓で [霧中的餐桌]/島田廉太郎
04 竹雞二月例會 [竹雞二月例會]
05 朝の表情 [早晨的表情]/西尾駿
06 田園詩抄(二) [田園詩抄(二)]/黃雲萍
07 詩 冬の夜 [詩 冬夜]/野田康男
08 詩 仔豚よ [詩 小豬啊]/邱淳洸
09 詩 小雨降る日 [詩 小雨飄落的日子]/宮原福江
10 音信抄 古鄉の人人へ [音信抄 致故鄉的人們]/相良利夫
11 詩 傷心 [詩 傷心]/坂原新一
12 ラヂオ [廣播]
13 連續童話劇 國旗揭揚式 (フアンチユツリー原作) [連續童話劇 國旗揭揚式 (フアンチユツリー原作)]
14 琵琶 大楠公(犬塚哲平作歌橘旭宗作曲) [琵琶 大楠公(犬塚哲平作詞 橘旭宗作曲)]
15 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
16 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
17 汝を愛す(14) [我愛你(14)]/大鹿卓;三芳悌吉
18 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 要求項目殆んど削除 重點主義に依る嚴選 追加豫算案大綱閣議決定 [要求項目幾乎全部刪除 依重點主義嚴選 追加預算案大綱閣議決定]
02 三國條約を樞軸に 今後の外交運行 外相不退轉の決意闡示 眾議院豫算總會 [以三國條約為樞軸 今後的外交運行 外相闡示不退轉的決意 眾議院預算總會]
03 外國諜報綱根絕 有力者の國外言動遺憾多し 田中兵務局長答辯 [徹底根絕外國諜報網 有力者在國外的言行令人遺憾 田中兵務局長答辯]
04 外國秘密戰の攻擊を 絕對防止に重點 不安なし田中兵務局長說明 [外國祕密戰的攻擊以絕對防止為重點 無需不安,田中兵務局長說明]
05 國防保安法案 あす眾院本會議上程 [國防保安法案 明日眾院本會議上程]
06 臨時軍事費追加案あす可決 [臨時軍事費追加案 明日可決]
07 貴院豫算總會 [貴院預算總會]
08 けふの兩院 [今日的兩院]
09 轉業者の取扱は 組合の共助第一 椎名局長說明總動員法委員會 [轉業者的處理 以組合的共助為第一 椎名局長在總動員法委員會說明]
10 米上院造船豫算案可決 [美國參議院造船預算案可決]
11 農林省諸法案 順次議會提出 [農林省諸法案 陸續提交議會]
12 來栖大使ヒ總統訪問 [來栖大使訪問總統]
13 建艦艇豫算案に 米大統領署名 [建造艦艇預算案 美國總統簽署]
14 青年學校經濟補助 [青年學校經濟補助]
15 ダ海相ラ氏と會談 [與海相拉氏會談]
16 英近東軍バ市占領 [英國近東軍佔領巴市]
17 講談寬永御前試合(一三六) [講談寬永御前試合(一三六)]/桃川燕二;平林隆一
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 鄉土部隊の拓士 續續と大陸に向ふ 拓務省の嬉しい悲鳴 [鄉土部隊的拓士 接連前往大陸 拓務省發出欣喜的悲鳴]
02 我らが增產挺身隊 (二)前期班の實踐報告 [我們的增產挺身隊 (二)前期班的實踐報告]
03 東亞海運□務澤井謙吉氏 [東亞海運□務澤井謙吉先生]
04 常會テキスト 隣組は是非一讀 [常會教材 隣組務必一讀]
05 聖壽の無窮壽ぐ 奉祝行事決る 島都紀元節の催し [祝聖壽無窮 奉祝行事決定 島都紀元節的活動]
06 煙草屋でも債券を賣る [連菸草店也賣債券]
07 花柳病對策協議 島都公醫打合會開く [性病對策協議 島都公醫協調會召開]
08 鐵不要の忠魂碑 佐藤博士の苦心成る [鐵不要的忠魂碑 佐藤博士的苦心成就]
09 市民ハイク 九日臺北市で [市民健行 九日於臺北市舉行]
10 英・新空路を計畫 我國に對應チモールに開設 [英國—新航線計畫 在帝汶設立以對應我國]
11 看護婦と產婆 臺北帝大で募集 [在臺北帝大招募護士與助產士]
12 猛爆下に迎ふ 英皇帝の御誕生日 [在猛烈轟炸下迎接 英皇帝的誕辰]
13 軍擴の悲喜劇 鳥獸に訪る明暗二面 [軍擴的悲喜劇 明暗兩面波及鳥獸]
14 “平和促進”御斷り ヤンキーの戰爭熱演說會御流れ [拒絕「和平促進」 美國人的戰爭熱演說會告吹]
15 粗惡炭の液化 ベルギーで見事成功 [劣質煤液化 在比利時取得顯著成功]
16 茶殼を献納 軍馬の飼料に好適 [捐獻茶殼 非常適合用作軍馬飼料]
17 死の蜜月旅行 新婚夫婦二組 悲しい歸還 [死亡蜜月旅行 兩對新婚夫婦悲傷歸來]
18 賞勳局新廳舍 [賞勳局新廳舍]
19 今夜の放送 [今晚的廣播]
20 台中話題 [台中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 渾然一體の奉仕で 道路は面目を一新 各地で盛大な品評會 [渾然一體的奉獻 道路煥然一新 各地舉行盛大品評會]
02 經濟相談所と物價 查定會設置を要望 宜蘭官民經濟懇談會 [要求設置經濟諮詢所與物價查定會 宜蘭官民經濟懇談會]
03 燃ゆる銀翼献金 島民の赤心に愛婦感激 [燃燒的銀翼募款 島民的赤心令婦女感激]
04 出た贓品の山 苦力と共謀“拔荷”露見 [發現一大堆贓物 與苦力共謀的「拔荷」暴露]
05 憂鬱なロンドン [憂鬱的倫敦]
06 市長を會長に 改姓名を推進 宜蘭に促進會誕生 [以市長為會長 推動改名 宜蘭成立推進會]
07 晴れの生ぶ聲 臺南州特殊防諜組合 [晴朗的現場聲音 台南州特殊防諜組合]
08 遊佐姓を慫慂 [慫恿遊佐氏]
09 水產の新體制へ 臺南州漁業組聯新發足 [朝向水產新體制 台南州漁業組合聯合會新成立]
10 彰化市振興 會長打合會 [彰化市振興 會長協商會]
11 巡查の改姓名 [巡查改名]
12 彰化市長事務引繼 [彰化市長事務交接]
13 彰化郡商工組合 業態別組合總會 [彰化郡商工組合 業態別組合總會]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(76) [海南疾風(76)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 東京から來た武士 松竹京都撮影所作品 [新電影介紹 從東京來的武士 松竹京都攝影所作品]
03 版權遂行進出 音樂著作權協會 [版權業務擴展 音樂著作權協會]
04 狼火を擧げたキング 圓盤職分奉公會組織 一萬人の店員を總動員 [掀起狼火的金氏 圓盤職分奉公會組織 一萬名店員總動員]
05 幸運の作曲家 一躍大地主 [幸運的作曲家 一躍成為大地主]
06 新人を登用 日活京都強化 [起用新人 日活京都強化]
07 臺中座五日から三日間上映 [台中座自五日開始上映三日]
08 魔奇術界の女王 松旭齋天勝一行 去る二日より臺北で公演 [魔術界女王 松旭齋天勝一行 自二日起在台北公演]
09 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十八局(五) [日本棋院台灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十八局(五)]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 政府の不用意から 跡を引く憲法問題 新黨問題とからんで 議會小觀 [由於政府的不慎 遺留的憲法問題 與新黨問題交織 議會小觀]頭條新聞

議會小觀

議會は益益緊張の度を加へ戰時議會らしい相貌を備へて來た、貴族院でも遅れ乍ら時克服の決議案を可決して一般質問を壓縮して三名とし衆議院が戰時議會たるの體制を整へた事に合流して行からとして居る、殊に日曜目に於ける松岡外相の答辯は日米國交の緊迫せる情勢を具體的に示す一方、樞軸國との提攜益益緊密に、ソ聯との重大條約の承駿

明かにされた事であるし陸海兩軍の備へも完成を告げられたのであるから最早や漠然たる困難再來說ではなくなったことを思はしめ議會の緊張は一致を加って來た、從つて議員の質問も政府の答辯も殆んどご

02 時局論壇 經濟新體制論議 [時局論壇 經濟新體制論議]/田中惣五郎
03 學術の使命(二) [學術的使命(二)]/永井潜
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 法人登記公告 社團法人中部臺灣ゴルフ俱樂部(重任) [法人登記公告 社團法人中部台灣高爾夫俱樂部(重任)]/臺中地方法院
06 商業登記公告 株式會社彰化銀行(變更) [商業登記公告 股份有限公司彰化銀行(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
07 東亞產業株式會社(變更) [東亞產業股份有限公司(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
08 株式會社彰化銀行(變更) [股份有限公司彰化銀行(變更)]/臺中地方法院
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自台灣出航]
10 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
11 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出航]
12 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出航]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 中南支に於ける新舊法幣戰 南京政府の政策著著と功を奏す [社論 中南支在新舊法幣之戰 南京政府的政策顯著並見成效]社論

(一)

南京政府が、去る一月六日より開業した中央儲備銀行をして、重慶の敵性通貨たる舊法幣と、同じ本位貨の紙幣を發行せしめ、中南支到る所に於て、舊法幣との通貨戰を展開してゐることは、周知の通りであるが、右中央儲備銀行發行の兌換券は、舊法幣と同じく、本位貨幣又は外貨を以て、之を兌換し得るものであり、又中華民國の法幣として、無制限に通用出來るものであるから、純然たる法幣の新發行であつて、决して新貨幣の通行ではない、從つて現在の中南支に於ては、重慶政權、即ち舊國民政府の發行に係はる法幣と、新國民政府、即ち南京政府

02 突如バイヤス灣上陸 重要補給路に大鐵槌 川口部隊○○へ猛進 [突如在拜亞斯灣上陸 對重要補給路以重擊 川口部隊○○猛進]
03 要衝淡水に進入 香韶ルートの據點 [進入要衝淡水 香韶路線的據點]
04 法幣對策に就ては 南京政府の政策援助 總動員法改正委員會河田藏相答辯 [關於法幣對策 南京政府的政策援助 總動員法改正委員會河田藏相答辯]
05 米樞軸國への 經濟壓迫強化 [對美、樞軸國的經濟壓迫強化]
06 總動員法改正案 八日眾院本會議上程 [總動員法改正案 八日在眾院本會議上程]
07 實質的審議重ぬ 兩院委員會進捗示す [實質的審議重疊 兩院委員會進度顯示]
08 貴族院本會議 [貴族院本會議]
09 湯軍殱滅戰火蓋 敵六個師完全に包圍 [湯軍殲滅戰火蓋 敵六個師完全包圍]
10 南陽縣を完全占領 [完全占領南陽縣]
11 四品目を追加 米輸出許可制增加 [追加四品目 米出口許可制增加]
12 議員任期延長案取扱慎重 [議員任期延長案處理慎重]
13 重慶を二時間猛爆 [對重慶進行兩小時猛烈轟炸]
14 荒天を冒し合川擊碎 [冒著惡劣天氣在合川擊潰]
15 議會提出法案 [議會提出法案]
16 軍機保護法改正案 委員會で可決 [軍機保護法改正案 在委員會通過]
17 緊迫せる時局下に 總選擧適當ならず 內相提案理由說明 [在緊迫的時局下 總選舉不適當 內相就提案理由說明]
18 けふの兩院 [今天的兩院]
19 帝國委員任命 タイ・佛印東京會談 [帝國委員任命 泰國・佛印東京會談]
20 沘源城の一角突入 [突入沘源城的一角]
21 南陽戰の戰果(敵屍三千) [南陽戰的戰果(敵屍三千)]
22 民船約八百を鹵獲 [鹵獲民船約八百]
23 臨時資金調整法改正內容 [臨時資金調整法改正內容]
24 治維法改正案 今議會に提出 國保法に準じ二審制 [治維法改正案 今議會提出 依國保法準則採二審制]
25 翼賛運動純化の 眾議院有志申合 近く政府の考慮求む [翼贊運動純化 眾議院有志申合 近日請求政府考慮]
26 大政翼賛運動申合案 [大政翼贊運動申合案]
27 陸軍省軍事課長更迭 [陸軍省軍事課長更迭]
28 米の對英加飛行機 輸出數量 [美國對英加飛機輸出數量]
29 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
30 人事 [人事]
31 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 南洋貿易統制成る 調整區域に佛印 南洋貿易聯合組合創立 [南洋貿易統制成立 調整區域包含佛印 南洋貿易聯合組合創立]
02 海南島と佛印に 重點・支店も置く 臺拓社長加藤氏歸臺談 [在海南島與佛印設置重點與支店 臺拓社長加藤氏歸臺談]
03 鹽糖新營製糖所 步留好調に向ふ 中旬頃一割二分五厘は確實 [鹽糖新營製糖所 步留好轉 中旬左右一割二分五厘確實]
04 會社經理統制令の要點(三) [會社經理統制令要點(三)]/張風謨
05 役員を決定 貿組創立總會 [貿組創立總會決定役員]
06 海南島奧地の 治安確立を機に 臺灣野蠶開發方針進む [海南島深處治安確立之機 推進臺灣野蠶開發方針]
07 產組役職員共濟會 有隣生命と代理契約結ぶ [產組役職員共濟會與有隣生命簽訂代理契約]
08 歐洲は購買市場として發展 [歐洲作為購買市場發展]
09 石炭配給統制に 松本氏の蹶起要望 [對石炭配給統制 松本氏要求實施]
10 臺灣砂糖貿組 新事務所へ移轉 [臺灣砂糖貿組移轉至新事務所]
11 新法幣破壞に 重慶奧の手出す ゲリラ戰奏功せず却つて預金增加 經濟時事 [為破壞新法幣 重慶方面出手 游擊戰無效反使存款增加 經濟時事]
12 英暗躍頻り 戰敗國買收に狂奔 [英國暗中頻繁活動 瘋狂收購戰敗國資產]
13 現行電力制限の 即時撤費を提言 生擴上及物池尾日發總裁談 [建議立即撤銷現行電力限制 生產擴張及物資,池尾日發總裁談]
14 青果、柑橘同組 統合化成る きのふ特產課の打合會で [青果、柑橘同組 已完成整合 昨日在特產課協調會上]
15 各地市況 [各地市況]
16 明糖南投の步留好調 三日一割三分七厘臺示現 [明糖南投步留好轉 三日顯示一割三分七厘]
17 臺中州青果同組 定時總會開催 [臺中州青果同組定時總會召開]
18 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
19 海外相場 [海外行情]
20 人柱印旛沼(78) [人柱印旛沼(78)]/野村胡堂;布施長春
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 質的皇民化促進に 官公吏自ら垂範 員林郡本島人職員改姓名慫慂 [為促進質的皇民化 官公吏自我示範 員林郡本島人職員被勸改姓名]
02 聖壽の無窮を壽ぎ 建國の精神を顯揚 紀元の佳節彰化市の奉祝行事 [祝聖壽無窮 彰顯建國精神 紀元佳節彰化市的慶祝活動]
03 紀元の佳節に 愛馬大行進 臺南州畜產會で擧行 [紀元佳節的愛馬大遊行在臺南州畜產會舉行]
04 軍援展覽會 彰化郡で開催 [軍援展覽會在彰化郡舉辦]
05 芬園庄社會 教化打合會 [芬園庄社會教化協調會]
06 再度夜襲を擊退 東石郡の防空訓練終る 闇黑の護り固し [再次擊退夜襲 東石郡防空訓練結束 黑暗中的防護堅固]
07 時局認識の徹底に 全戶ラヂオを設備 南投街・一億一心に驀進 [為徹底時局認識 對每戶配備收音機 南投街以「一億一心」猛進]
08 座禪修養會 鹽水街にて開く [在鹽水街舉行座禪修養會]
09 東石郡下の街庄協議會日割 [東石郡下的街庄協議會日程]
10 民警一如の具現へ 各地に警察後援會結成 [為實現民警一如 各地成立警察後援會]
11 ゴルフ場を 生產機關へ 嘉義地方で極力要望 [在嘉義地方強烈要求將高爾夫球場改作生產機關]
12 吉川警務課長 南投郡初巡視 [吉川警務課長初次巡視南投郡]
13 芬園庄縣庄 國講研究會 [芬園庄縣庄國講研究會]
14 建國祭武道鍊磨 [建國祭武道鍛鍊]
15 小島高雄市長赴任 [小島就任高雄市長]
16 篤農家に凱割 賞金の一部を献金 [向篤農家的凱旋 將獎金的一部捐獻]
17 茶葉を振興 平鎮に會社創立 [振興茶葉 在平鎮成立會社]
18 彰化郡の豫算 [彰化郡的預算]
19 芬園國講所研究會 [芬園國講所研究會]
20 萬一に備ゆ 嘉義で防空壕研究會 [以備萬一 在嘉義舉行防空壕研究會]
21 東勢郡主催讀方教育研究會 [東勢郡主辦讀方教育研究會]
22 張姓を長本に 楊梅庄から呼び掛く [以張姓為長本 從楊梅庄呼籲]
23 彰化郡雜貨商組合總會 [彰化郡雜貨商組合總會]
24 金欲さの誣告? 學兒の死を繞り醜惡な噂 [貪財的誣告? 圍繞學童之死的醜惡謠言]
25 新竹國婦總會 [新竹國婦總會]
26 堆肥原料を蒐集 新營郡青年團で實施 [收集堆肥原料 由新營郡青年團實施]
27 員林郡米穀納入組合 [員林郡米穀納入組合]
28 東石郡下の街庄協議會日割 [東石郡下的街庄協議會日程]
29 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 市、街、庄吏員待望の 恩給制度公布さる 四月一日より實施 [市、街、庄職員期待已久的 恩給制度已公布 自四月一日起實施]
02 圖像:新黃河殱滅戰 [圖像:新黃河殲滅戰]
03 臺中市、街、庄豫算 二割方の膨脹 總額八百萬圓見當 [臺中市、街、庄預算 約膨脹二成 總額約估為八百萬圓]
04 保正を訓練 五日間實施 [保正的訓練 實施五日]
05 嘉義春競馬 廿二日開幕 [嘉義春季競馬 二十二日開幕]
06 全島相撲大會 紀元節臺中で開催 [全島相撲大會 紀元節在臺中舉辦]
07 白銀に敢鬪 神宮氷上競技大會 [白銀上奮鬥 神宮冰上競技大會]
08 模範道場を訪ねて 熱と汗の現地報告 關西中四國の卷 男女一體“更生の家” 努力に築く美田の村 [拜訪模範道場 熱與汗的現地報導 關西中四國篇 男女一體『更生之家』 透過努力築起美田的村莊]
09 皇民化運動の 推進者を養成 臺北州講習會開催 [培養皇民化運動的推進者 臺北州舉辦講習會]
10 新竹州部課長會議 [新竹州部課長會議]
11 スキー競技 火花を散らす [滑雪競技 火花四射]
12 スケート競技 [滑冰競技]
13 青年を練直す 青年道場出身者男女二百名 大安港で宿營訓練 [鍛鍊青年 青年道場出身者男女兩百名 在大安港宿營訓練]
14 一般女子五百米 [一般女子五百公尺]
15 軍人出の力士 在鄉軍人會を設立 [出身軍人的力士 成立在鄉軍人會]
16 男子一般二百米 [男子一般二百公尺]
17 勳八瑞寶章 故梁軍屬に傳達 [勳八瑞寶章 傳達給已故梁的軍屬]
18 全國鄉軍大會 二瓶氏の建議採用さる [全國鄉軍大會 採納二瓶氏的建議]
19 けふ臺中市豫算內示會開く [今天臺中市舉行預算內示會]
20 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
21 禇大使著任 きのふ入京 [禇大使就任 昨日入京]
22 擬聲音の名手 石川氏來中 [擬聲音的名手 石川氏來到本地]
23 砂糖を盜む [偷砂糖]
24 遞信講習生募集 [招募遞信講習生]
25 第十六回決算公告 貸借對照表 [第十六回決算公告 貸借對照表]/鹿港製鹽株式會社
26 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 興亞翼賛版 頭下るこの奉仕 四十里の坦道に見事鋪裝成る 數數の勤行美談生む [興亞翼贊版 低頭的奉仕 在四十里坦道上精彩鋪裝完成 數不盡的勤行美談誕生]
02 茶殼を利用して 代用馬糧に使用 [利用茶殼 作為代用馬糧]/今泉幾三郎
03 法燈に生きる 喜捨は物ひでない [活在法燈中 布施不僅限於物品]/田中隆雄
04 ラヂオ [廣播]
05 青年の時間 農村と保健施設 [青年的時間 農村與保健設施]/黑川泰一
06 連續講談 「左甚五郎」(下) [連載講談 「左甚五郎」(下)]/神田山陽
07 家庭料理献立 [家常料理菜單]
08 朝の修養 [早晨修養]
09 汝を愛す(15) [我愛你(15)]/大鹿卓;三芳悌吉
10 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海鷲部隊・南鄭を急襲 敵軍事施設を粉碎す 別働隊廣信を爆擊 [海鷲部隊突襲南鄭 粉碎敵軍事設施 別動隊炸擊廣信]
02 敗敵を完全包圍 [將敗敵完全包圍]
03 綜合的計畫經濟は 我國獨特の政策 貴族院豫算總會星野總裁答辯 [綜合計畫經濟是我國獨特的政策 貴族院預算總會星野總裁答辯]
04 米の值上せず 雜穀との釣合上適當に是正 農相說明總動員法改正委員會 [米價不上漲 與雜穀的平衡上適當修正 農相於總動員法改正委員會說明]
05 今週中に終了 貴族院豫算總會質問 [於本週內結束 貴族院預算總會質詢]
06 勅令其他を整備 熟知徹底さす 法相說明國防保安委員會 [整備勅令等,使之徹底熟知 法相在國防保安委員會說明]
07 翼賛會の豫算 精動並みに削減 地方議員團體有志申合す [翼贊會的預算 如精簡般削減 地方議員團體自願協商]
08 中小經營對策 翼賛會委員會で審議 [中小經營對策 在翼贊會委員會審議]
09 勞働者年金保險法 近く眾院本會議上程 [勞動者年金保險法 近日於眾院本會議上程]
10 信濃川發電所 魚住局長說明 [信濃川發電所 魚住局長說明]
11 米國現有空軍力發表 [美國現有空軍力發表]
12 ヴイシー政府 內閣改造確實視 [維希政府 內閣改組確實考量]
13 人事 [人事]
14 講談寬永御前試合(一三七) [講談寬永御前試合(137)]/桃川燕二;平林隆一
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 停戰成立の報せに 喜ぶ兩軍の勇士 泰佛停戰委員中堂大佐視察談 [停戰成立的消息 兩軍的勇士歡喜 泰佛停戰委員中堂大佐視察談]
02 貧困者への福音 病氣やお產に救護の手 [貧困者的福音 病痛與分娩時的救護之手]
03 恤兵思想を強調 恤兵展覽會各地で開催 [強調撫恤兵士的思想 撫恤兵展覽會在各地舉辦]
04 タイ・佛印停戰協定調印式 [泰國-法印停戰協定簽署儀式]
05 神宮冬季大會第二日目 銀盤の爭霸白熱 スケートに滿洲が初の勝名乘 [神宮冬季大會第二日目 銀盤爭霸白熱 滿洲在滑冰項目首次獲勝]
06 各州廳國債割當額決る [各州廳國債分配額決定]
07 故湯德兵長 遺骨けふ凱旋 [故湯德兵長 遺骨今日凱旋]
08 大越課長 遺族宅を弔問 [大越課長 弔問遺族宅]
09 上海競馬場の 燒打ちを企つ 二邦人を逮捕取調べ [企圖縱火焚燒上海賽馬場 逮捕兩名外國人並訊問]
10 各競技成績 [各競賽成績]
11 朝野の助力望む 褚民誼氏記者團に聲明 [期望朝野協力 褚民誼向記者團聲明]
12 “我等の興亞生活” 作品を懸賞募集 [「我等的興亞生活」作品懸賞募集]
13 映畫と劇で普及 新竹州防諜協會主催 [電影與戲劇普及 新竹州防諜協會主辦]
14 智子裏方壯行會 [智子後方壯行會]
15 二萬人の大行進 臺南市建國祭の行事 [二萬人的大行進 臺南市建國祭的行事]
16 募る給貸費生 五十六名を臺灣育英財團が [臺灣育英財團招募五十六名助學貸款生]
17 好評のバツヂ 遺兒の禮狀殺到 [受好評的胸章 遺兒的禮狀蜂擁而至]
18 大谷光暢師南洋へ [大谷光暢師赴南洋]
19 前田、北原氏赴任 [前田、北原氏赴任]
20 回教のお正月 [回教的新年]
21 ナチの右手敬禮 皮肉・米國で大流行 [納粹的右手敬禮 諷刺地在美國大流行]
22 田沼臺南州地方課長 [田沼臺南州地方課長]
23 臺北帝國大學 [臺北帝國大學]
24 季節風十五米 小型船舶は警戒 [季節風十五米 小型船舶請警戒]
25 黃麻割當打合會 [黃麻配額協調會]
26 新竹州纖維製品配給組合聯合會 [新竹州纖維製品配給組合聯合會]
27 アチラのニュース 戰爭と英國の羊 [那邊的新聞 戰爭與英國的羊]
28 今夜の放送 [今夜的放送]
29 台中話題 [臺中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 港灣を擴張して 電力開發と工業化 高原前花蓮港廳長談 東部開發の鍵 [擴建港灣 發展電力與工業化 高原前花蓮港廳長談 東部開發之鍵]
02 慰安演藝會 九日彰化市で擧行 [慰安演藝會 九日在彰化市舉行]
03 魚屋に國語講習 宜蘭魚市組合主催 [對魚販的國語講習 宜蘭魚市組合主辦]
04 州民の赤誠を披瀝 前線へ慰問團派遣 臺南州保甲評議員會で決定 [展現州民的赤誠 派遣慰問團到前線 臺南州保甲評議員會決定]
05 臺南州指定新豐郡主催 [由臺南州指定的新豐郡主辦]
06 新竹州農機具配給會社 [新竹州農機具配給會社]
07 出所後惡事の數數 [出獄後所犯的種種惡行]
08 宜蘭市制祝賀 蘭陽バスで主催 [慶祝宜蘭市制 由蘭陽巴士主辦]
09 船長を中心に 港灣座談會 高雄貿易振興會で開く [以船長為中心 港灣座談會 在高雄貿易振興會舉行]
10 保甲役員を表彰 臺南州で紀元の佳節に [表彰保甲役員 於臺南州紀元佳節舉行]
11 嘉義倉庫信組總會 [嘉義倉庫信組總會]
12 新竹州 [新竹州]
13 新竹だより [新竹消息]
14 斗六一瞥 [斗六一瞥]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(77) [海南疾風(77)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 南國繪卷 新興キネマ東京撮影所作品 [新電影介紹 南國繪卷 新興キネマ東京攝影所作品]
03 家光と彥左 マキノ次回作 [家光與彥左 牧野次回作]
04 國民擧つて愛唱の “大政翼賛の歌” 作曲募集・愈よ締切迫る [國民齊聲愛唱的“大政翼贊之歌” 作曲募集・愈來愈接近截止]
05 圓盤・音樂界よもやま話 [圓盤・音樂界雜談]
06 國技大相撲 近く前半公開 [國技大相撲 近日公開上半場]
07 新篇坊ちやん 渡邊監督惱む [新篇坊ちゃん 渡邊導演苦惱]
08 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十八局(六) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十八局(六)]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 早耳はすべて禁物 國家機密に嚴封 萬一漏せば重きは死刑 國防保安法案 [對於風聲走漏一概不可 對國家機密嚴加封鎖 萬一洩漏者重刑可至死刑 國防保安法案]頭條新聞

國防保安法案

世日の議會に國防保安法が提出された、この國防保安法と云ふのは特に國防上外國に對して秘匿を要する重要なる國務に係る。事項を洩漏其他帝國の利益を害する惡質の行為に對し、極極めて嚴重なる罰則を設け諜報諜略に關係ある、犯罪事件に就いても特別の刑事手續を定めて戰時下の國防體制に完璧を期することになったものでその第一條に於ては國家機密を定義してゐる

即ち國家機密とは國防上外國に對し秘匿することを要する外交、財經、經濟其他の重要なる國務にして御前會議、樞密院會議閣職又はこれに準ずべき會議に付せられた事項及

02 時局論壇 近衛さんの責任 [時局論壇 近衛氏的責任]/石川三四郎
03 學術の使命(三) [學術的使命(三)]/永井潜
04 寸話 [寸話]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島物價行政の刷新 更に能率主義の發揮を必要とす [社論 本島物價行政的刷新 更需發揮能率主義]社論

(一)

去る四日內地より歸來した樂滿物價調整課長が「戰時下物資確保の緊要性に鑑み、南方共榮圈の中心基點として、重要地位を占める本島の物價行政に、今後一大刷新を加へ、關係他課と十分緊密な連絡をとりつつ、課內職員一同と共に、職域奉公と能率主義をモツトーとして、時局に即應する萬全な執務を行ふ覺悟だ」と語つたことは、複雜多難な物價問題を處理する上より見て、當然と謂はねばならぬ、勿論是迄に於ても、本島の物價行政は、僅かの陣容を以て、よく內外地一體の實を擧げ、緊密なる連絡を保持すると共に、綜合的物價統制につき、內地に

02 龍岡墟の頑敵に一擊 被服糧秣多數を鹵獲 香韶ルート覆滅戰進捗 [龍岡墟對頑敵一擊 繳獲大批被服糧秣 香韶路線覆滅戰進度]
03 各所に敗敵を殲滅! [各處殲滅敗敵!]
04 敵の退路を遮斷 隨所に潰滅戰展開宜昌戰果 [阻斷敵人退路 隨處展開殲滅戰 宜昌戰果]
05 急降下爆擊反復 路鷲掃蕩戰に協力淡水 [反覆進行急降下爆擊 淡水協力參與路鷲掃蕩戰]
06 沙魚涌占領部隊戰果 [沙魚涌佔領部隊戰果]
07 泌陽の敗敵四散 [泌陽敗敵四散]
08 敗敵を急追し 精銳部隊半策に突入 [急追敗敵 精銳部隊突入半策]
09 ウイルキー氏 エ首相と會談 [威爾基氏 與英國首相會談]
10 英政府エチオピアを協助 [英國政府協助衣索比亞]
11 各樞密顧問官 國際情勢聽取 [各樞密顧問官 聽取國際情勢]
12 臨時軍事費豫算追加案 全會一致で可決 昨日の眾議院本會議 [臨時軍事費預算追加案 全會一致可決 昨日眾議院本會議]
13 波瀾の國保法案 無修正で原案通過 議會漸く貴族院へ [波瀾的國保法案 無修正原案通過 議會終於送交貴族院]
14 原案無修正可決 臨時軍事費豫算追加案 眾議院豫算總會 [原案無修正可決 臨時軍事費預算追加案 眾議院預算總會]
15 電氣料金值上せず 遞相答辯總動員法委員會 [電氣料金不上漲 遞相答辯總動員法委員會]
16 關稅定率法中 改正法律案 委員會終了 [關稅定率法中 改正法律案 委員會結束]
17 けふ泰・佛印調停東京會談 松岡外相議長に 兩國友好的に交涉せん [今日泰國・法屬印支調停東京會談 由松岡外相擔任議長 雙方友好交涉]
18 軍部強硬反對 國保法案一部削除に [軍部強烈反對 國保法案部分刪除]
19 私有權否認論に 商・農相反對表明 貴族院豫算總會赤池氏喰ひ下る [對私有權否認論 商相與農相表明反對 貴族院預算總會赤池氏駁斥]
20 南太平洋に於ける 英米軍事協力實現 米軍用機多數輸送 [在南太平洋實現英美軍事合作 輸送大量美軍用機]
21 貴族院赤字公債委員會 [貴族院赤字公債委員會]
22 佛國側代表者 顏觸れ [法國方面代表陣容]
23 ハワイ米艦隊出動 [夏威夷美艦隊出動]
24 定例連絡懇談會開催 [定例連絡懇談會舉行]
25 大島大使 ベルリンに向ふ [大島大使 前往柏林]
26 タイ國代表 松岡外相を訪問 [泰國代表 訪問松岡外相]
27 佛內閣緊急閣議を招集 [法國內閣緊急召開閣議]
28 長山丸 [長山丸]
29 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 米麥類、小麥粉等の 買上品目範圍擴張 借入金の限度も擴張 [米麥類、小麥粉等之買上品目範圍擴大 借款限額亦擴大]
02 養豚增產計畫 總飼養數を廿八萬頭に增加 臺中州あす具體協議 [養豚增產計畫 總飼養數增加至二十八萬頭 台中州明日具體協商]
03 會社經理統制令の要點(四) [公司經理統制令要點(四)]/張風謨
04 食糧問題協議 けふ臺中州で [食糧問題協商 今天在台中州]
05 松根からパルプ パルプ工業界に福音 [從松根來的紙漿 對紙漿工業界是福音]
06 臺灣私鐵資材 協議會發會式 [台灣私鐵資材 協議會成立典禮]
07 北海道特產 海產物見本市 九日臺中市教化會館 [北海道特產 海產展示會 九日台中市教化會館]
08 南洋貿易調整規則 [南洋貿易調整規則]
09 一月中の局營 バス順調 [一月中的局營 公車運行順利]
10 梶原殖產局技師 退官 [梶原殖產局技師 退官]
11 小麥打合會 [小麥協商會]
12 奧田臺灣青果同業組合聯合會組長 [奧田台灣青果同業組合聯合會組長]
13 內地株式期米市況 [內地股票與米穀期貨市場行情]
14 株氣配 頭重い [股價走勢 開盤沉重]
15 各地市況 [各地市場情況]
16 海外相場 [海外行情]
17 人柱印旛沼(79) [人柱印旛沼(79)]/野村胡堂;布施長春
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 軍人援護の鐵壁に 全力傾倒を誓ふ 五日宜蘭市軍援會結成 [為軍人援護築起鐵壁 誓言傾注全力 五日在宜蘭市成立軍援會]
02 銃後の赤誠爆發 北斗郡の軍援展盛況 [後方的赤誠爆發 北斗郡的軍援展現盛況]
03 米增產講話會 北屯庄三日間開く [稻米增產講話會 在北屯庄連續三日舉行]
04 入學難の緩和に 公學校を新設 宜蘭市四月一日から開校 [為緩解入學困難 新設公學校 宜蘭市自四月一日開校]
05 銃後の赤誠 (一)一月中の國防献金 [後方的赤誠 (一)一月中的國防捐款]
06 坦坦三百粁の道路 新竹郡下保甲民總進軍で完成 [寬闊三百公里的道路 在新竹郡下保甲民總動員下完成]
07 セメントの“闇” 臺南署で摘發嚴重取調 [水泥黑市 在台南署被揭發並嚴加調查]
08 曾文郡防空訓練 [曾文郡防空訓練]
09 大井彰化市長著任 [大井彰化市長就任]
10 新竹州苗栗郡公館庄 [新竹州苗栗郡公館庄]
11 彰化警察署 [彰化警察署]
12 大屯郡協議會日割 [大屯郡協議會日程]
13 新竹市鄭振祖公業親族會 [新竹市鄭振祖公業親族會]
14 不良醫師も暗躍 計畫的な仕業 北門郡下の保論魔事件 [不良醫師也暗中活動 有計畫的行為 北門郡下的保論魔事件]
15 總督訓示を傳達 六日臺南州で擧行 [傳達總督訓示 六日在台南州舉行]
16 東勢郡砂糖小賣組總會 [東勢郡砂糖小賣組總會]
17 輝く建國祭に 奉納武道大會 彰化市で盛大に擧行 [在光輝的建國祭上 奉納武道大會 在彰化市盛大舉行]
18 馬匹品評會 東勢郡で開催 [馬匹品評會 在東勢郡舉行]
19 大屯郡募集の 防諜作文當選 何れも傑作多し [大屯郡招募的防諜作文中獲獎 無論哪一篇都有許多傑作]
20 桃園水利組合長任命 [桃園水利組合長任命]
21 警官の改姓名 [警官改姓名]
22 竹東だより [竹東消息]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 武勳!千古に薰る 英靈弔ふ告別式 きのふ嚴かに執行 [武勳!千古留芳 為英靈哀悼的告別式 昨日莊嚴舉行]
02 午餐の御陪食 阿部大將らへ 仰付けふらる [午餐的陪膳 賜予阿部大將等人]
03 滿洲國皇帝陛下 嚴肅な萬壽節の御儀 [滿洲國皇帝陛下 莊嚴的萬壽節儀式]
04 天皇陛下 御祝電御發送 [天皇陛下 發送賀電]
05 模範道場を訪ねて 熱と汗の現地報告 四國九州の卷 酬れた不撓の努力 砂漠今は立派な水田 [走訪模範道場 熱血與汗水的現地報告 四國九州篇 不屈不撓的努力有了回報 沙漠如今成為良好的水田]
06 二英靈喪の凱旋 けふ臺中市葬執行 [二英靈喪之凱旋 今日臺中市葬執行]
07 十日新竹市葬 [十日新竹市葬]
08 農業教育方針 新竹州研究會 [農業教育方針 新竹州研究會]
09 轉向する教員 臺中州補充に萬全策 [轉向的教員 臺中州補充有萬全策]
10 競技愈よ白熱 神宮冬季大會 [競技愈發白熱 神宮冬季大會]
11 “燃ゆる大空”の 獨伊版完成 陸相から盟邦へ贈物 [“燃ゆる大空”之德意版完成 陸相向盟邦贈物]
12 スケート競技休止 [滑冰比賽休止]
13 臺中を去る 田原氏の感懷 [離開臺中 田原氏的感懷]
14 補助金を出願 畑地を擴張 新竹州千三百甲申請 [申請補助金 擴張田地 新竹州申請一千三百甲]
15 お安く……設備も 至れり盡せり 住宅營團今秋には完成 [便宜……設備也應有盡有 住宅營團今秋將完成]
16 武器なき戰士 宣撫班の活躍 [無武器的戰士 宣撫班的活躍]
17 新竹料理屋組合 [新竹料理屋組合]
18 輝く一億の誇り 十日から公會堂開催 大日本國史展 [輝耀的一億的驕傲 十日起於公會堂舉辦 大日本國史展]
19 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
20 臺中川柳會例會 [臺中川柳會例會]
21 福田氏近く赴任 [福田氏即將赴任]
22 遺族を弔問 福永大佐來中 [弔問遺族 福永大佐來臺中]
23 國防献金 [國防獻金]
24 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
25 天氣豫報 (七日) [天氣預報 (七日)]
26 商業登記公告 株式會社彰化銀行支店(變更) [商業登記公告 株式會社彰化銀行支店(變更)]/臺中地方法院員林出張所
27 大同信託株式會社(變更) [大同信託株式會社(變更)]/臺中地方法院員林出張所
28 蕭積玉株式會社(變更) [蕭積玉株式會社(變更)]/臺中地方法院員林出張所
29 仕朝勸業株式會社(變更) [仕朝勸業株式會社(變更)]/臺中地方法院員林出張所
30 株式會社彰化銀行支店(變更) [株式會社彰化銀行支店(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
31 和興バス株式會社(變更) [和興巴士株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
32 合資會社中西藥房(變更) [合資會社中西藥房(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
33 近藤自動車運輸株式會社(變更) [近藤自動車運輸株式會社(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
34 株式會社彰化銀行支店(變更) [株式會社彰化銀行支店(變更)]/臺中地方法院南投出張所
35 株式會社彰化銀行支店(變更) [株式會社彰化銀行支店(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
36 株式會社彰化銀行(變更) [株式會社彰化銀行(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
37 貸借對照表 [貸借對照表]/臺和商事株式會社
38 第十七期決算公告 貸借對照表 [第十七期決算公告 貸借對照表]/老松自動車株式會社
39 第十二回決算公告 貸借對照表 [第十二回決算公告 貸借對照表]/株式會社三振商行
40 訃文:針原ミヨ [訃文:針原美代]
41 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 廢物・死藏の材料を 更生させる技術 全然形を新たにしてもとの材料の種類を解らぬ樣に作る事 [婦人 廢物・死藏的材料再生技術 完全換新形狀,使人無法辨識原來材料的種類]
02 甘藷の効能 [甘藷的功效]
03 私の念頭 [我的念頭]/大妻コタカ
04 寒風に荒れる肌 上手なお化粧の秘訣 [寒風摧殘的肌膚 上手的化妝秘訣]
05 帽子 [帽子]
06 スフの足袋を たもたせる法 [スフ的足袋保養法]
07 溫く寢る秘訣 [溫暖入睡的秘訣]
08 もつの料理 早速作つて下さい お臺所 [內臟料理 請立即動手做 廚房]
09 にんにく 効能疑ひなし [大蒜 功效無可置疑]
10 干うどんの 上手な茹で方 [乾烏冬麵的上手煮法]
11 爪の色と 體の健否 [指甲的顏色與身體健康]
12 ラヂオ [收音機]
13 講演 『農地の價格統制』 [講演 『農地價格統制』]/田邊勝正
14 子供の時間 子供の為の俳句 [兒童時間 為兒童的俳句]/伊藤慎吾
15 婦人の時間 國民音樂の課題 [婦人的時間 國民音樂的課題]/田邊尚雄
16 汝を愛す(16) [我愛你(16)]/大鹿卓;三芳悌吉
17 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆]
18 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
19 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
20 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
21 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
22 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 界首集の敗敵に猛擊 諸精銳徹底的に攻擊 [界首集對敗敵猛擊 諸精銳徹底攻擊]
02 翼賛會職員中の 不穩分子は一掃 首相答辯總動員法委員會 [翼贊會職員中的不穩分子一掃 首相在總動員法委員會答辯]
03 東京會談開始 各委員首相官邸に參集 [東京會談開始 各委員在首相官邸參集]
04 私有財產犯さず 總動員委員會首相・小山氏に答ふ [不侵犯私有財產 總動員委員會向首相小山氏答覆]
05 タイ國側代表 [泰國方面代表]
06 日本の調停に感謝 泰國代表空路入京 [感謝日本的調停 泰國代表空路抵京]
07 憲法上の根據なし 翼賛會につき岩田氏銳く質す [憲法上無根據 岩田氏就翼贊會尖銳質詢]
08 チン武勇傳93 [秦武勇傳93]/原??雄
09 重點主義による 產業計畫の樹立 重要物資及び食糧增產確保全會一致可決 [以重點主義建立產業計畫 重要物資暨糧食增產確保全會一致可決]
10 來議會に提出 改正選擧法平沼內相方針說明 [提交來議會 內相平沼說明改正選舉法的方針]
11 けふの兩院 [今日的兩院]
12 延安共產首腦 強硬要求 [延安共產首腦強硬要求]
13 追加權限賦與 米下院可決 [追加權限授與 美國眾議院通過]
14 定例閣僚參議懇談會 [定例閣僚參議懇談會]
15 石澤總領事 通商局長訪問 [石澤總領事訪問通商局長]
16 ラヴアル氏復歸 [拉瓦爾氏復歸]
17 前駐英羅公使の 國籍剝奪 [前駐英羅公使被剝奪國籍]
18 人事 [人事]
19 講談寬永御前試合(一三八) [講談寬永御前試合(一三八)]/桃川燕二;平林隆一
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 今やなし鄉土の誇 讃へん聖戰の華 南支に勇奮の精銳 [如今成為鄉土的驕傲 讚頌聖戰的光榮 南支有勇猛奮戰的精銳]
02 兒童へ“南方認識” 高雄市東園公教育研究會開く [向兒童推行「南方認識」 高雄市東園公教育研究會舉行]
03 南支の頑敵へ鐵槌下す [對南支頑敵施以鐵錘]
04 改姓名許可者 高雄州一月中の分 [改姓名許可者 高雄州一月中的分]
05 明大に凱歌 神宮冬季大會 [明大凱歌 神宮冬季大會]
06 我らが增產挺身隊 (三)前期班の實踐報告 [我們的增產挺身隊(三)前期班的實踐報告]
07 防空壕資材の闇 嚴重取締りを通牒 [防空壕資材的黑市 下達嚴厲取締通牒]
08 祖國思ふ誠心 白衣の勇士・兒童へ金一封 學用品代にと匿名で [思念祖國的誠心 白衣的勇士匿名向兒童奉上金一封,作為學用品費用]
09 愛婦月例會 [愛婦月例會]
10 全國參宮團組織 [全國參宮團組織]
11 米穀事務打合 [米穀事務協商]
12 物凄い水揚高 一月中の總額百卅萬圓を突破 [驚人的水揚高 一月中的總額突破一百三十萬圓]
13 褚駐日大使 晴の帝都入り [褚駐日大使晴天抵達帝都]
14 神社參拜競走 [神社參拜競走]
15 危機に立つヒ島 話題を乘せてガンヂス丸高雄へ [處於危機的比島 帶著話題的甘吉斯丸前往高雄]
16 贋金造り逮捕 殊勳の彭君表彰 [偽鈔製造逮捕 有功的彭君受表彰]
17 軍用機献納に 昂る銃後の赤誠 高雄愛婦割當に一息 [為軍用機捐獻 後方的赤誠高漲 高雄愛婦配額稍歇]
18 熱砂の誓ひ けふから國際館 [熱砂的誓言 從今天起在國際館]
19 今夜の放送 [今晚的放送]
20 奢侈纖維品認定會 [奢侈纖維品認定會]
21 消防組技術講習 [消防隊技術講習]
22 代用食にウドン 臺南州麥粉を大量配給 [作為代用食的烏冬 台南州大量配給麵粉]
23 農會豫算查定 [農會預算查定]
24 教科書調查會 [教科書調查會]
25 寄付を募り 防衛團を強化 [募集捐款以強化防衛團]
26 全島警察部長會議 [全島警察部長會議]
27 池田氏辯護士開業 [池田氏律師開業]
28 臺北女子高等學院 [臺北女子高等學院]
29 港都高雄檢番 [港都高雄檢番]
30 台中話題 [臺中話題]
31 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 建國の御創業偲び 擧市真劍に奉祝 盛り澤山な催し決る 屏東市紀元節 [緬懷建國創業 舉市真劍以奉祝 盛大豐富的活動已決定 屏東市紀元節]
02 屏東郡皇民會の 幹部一夜講習會 八、九兩日開催決る [屏東郡皇民會的 幹部一夜講習會 八、九兩日舉行決定]
03 奉仕作業實施 埔里街分團 [實施奉仕作業 埔里街分團]
04 銃後の赤誠 (二)一月中の國防献金 [後方的赤誠(二)一月中的國防獻金]
05 タクシー合同 高雄の六業者會社組織 [計程車聯合 高雄六家業者組成會社]
06 飼犬に咬まる 理髮屋盜まる [被飼犬咬傷 理髮店遭竊]
07 高雄土曜會 [高雄週六會]
08 道路品評會 一等は庄聯合保甲 大溪郡 [道路品評會 一等為庄聯合保甲 大溪郡]
09 納入・配給分離し 需給圓滑を圖る 米穀取扱基本要綱大屯郡率先實踐 [納入與配給分離,謀求供需順暢 米穀處理基本要綱大屯郡率先實踐]
10 訪日華北學生班出發 [赴日華北學生班出發]
11 宗藤氏送別會 [宗藤先生送別會]
12 體も大夫だし 大いに働く 小島新高雄市長著任 [身體也好了,大力工作 小島新任高雄市長就任]
13 宗藤前市長 臺不に入社 [宗藤前市長 加入臺不公司]
14 南屯喚聲 [南屯呼聲]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(78) [海南疾風(78)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 暖きふる里 新興東京撮影所作品 [新電影紹介 溫暖的故鄉 新興東京攝影所作品]
03 圓盤・音樂界よもやま話 [圓盤・音樂界雜談]
04 盡きぬ魔術の魅力 絢爛天勝一座 島都の人氣を唆ふ [無盡的魔術魅力 絢爛天勝一座 激起島都的人氣]
05 東寶兄の花嫁 五十鈴光る [東寶兄的新娘 五十鈴光彩耀眼]
06 日活京都便り [日活京都消息]
07 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十八局(完) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十八局(完)]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英米策動の排擊と 翼賛會の機構改組 豫算總會の成果 [英美策動的排擊與翼贊會的機構改組 預算總會的成果]頭條新聞

今議會に於る豫算總會に於いては施政方針に對する一般質問はこれを一切取り止めた結果とし議員の質問はこの豫算總會に集中したが、それでも衆議院それ自體が戰時體制を採って自肅した為めとでもいふが、比較的所謂關聯質問は少く率直に施政の核心に觸れての質問が多かつた、從つて政府もこれが答辯に當つては要領のよい答辯といふのは少くてこれ又極めて率直に政府の施政を明かにした、勿論ここ迄に到る程には種々な問題も事情もあるが併し會議の表面に現れた政府の方針は國民も大體これを了解し得たといっでもよからう

そこでこの豫算總會での答辯

02 時局論壇 機構改革の進展と其の意味 [時局論壇 機構改革的進展及其意義]/岩崎英恭
03 學術の使命(完) [學術的使命(完)]/永井潜
04 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
05 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
06 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
07 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 節米料理の研究と實行 山梨縣同樣全島的に普及したい [社論 節米料理的研究與實行 山梨縣亦欲於全島普及]社論

(一)

總督府米糓局では、七日臺北市新公園協和會舘に、料理の權威者並に關係者を集めて、臺灣節米料理研究會組織に關する打合會を開催したと云はる、この目的は、經濟で榮養に富んだ各種の節米料理を研究發表し、之を本島一般家庭に普及徹底せしめ爲であつて、時局柄洵に結構な企てと謂はねばならぬ、之について、思ひ出さるるのは、內地の山梨縣、即ち甲斐の國の名將であつた武田信玄公の研究になる節米料理のことである、信玄公在世當時の甲斐の國と云へば、全般的に米が不足であつて、毎度食糧難に惱んだものであつた、そこで信玄公が、徹底的

02 翼賛會の豫算爼上に 各閣僚と參議等懇談 貴院本會議質疑展開 [在翼贊會的預算檯上,各閣僚與參議等懇談 貴院本會議質疑展開]
03 私學優遇には同感 貴族院豫算總會橋田文相答ふ [同意私校優遇 貴族院預算總會橋田文相答覆]
04 南方を生命線に 國防經濟を確立 總動員法委員會星野總裁闡明 [以南方為生命線 確立國防經濟 總動員法委員會星野總裁闡明]
05 阿部大使等 午餐の御陪食 仰付けらる [阿部大使等 受命陪同午餐]
06 三國事務總長會合 會議進行打合せ行ふ [三國事務總長會合 進行會議進行之協商]
07 歷史的會談進む 松岡外相劈頭に挨拶 [歷史性會談進行 松岡外相劈頭致詞]
08 總裁には近衛首相 翼賛會とは不即不離 興亞國民運動促進委員會 [總裁由近衛首相擔任 與翼贊會不即不離 興亞國民運動促進委員會]
09 政府の統一的答辯 近衛首相行ふ 豫算總會劈頭に於て 翼賛會の性格について [政府的統一答辯 近衛首相進行 於預算總會劈頭關於翼贊會的性格]
10 十五年度一般追加豫算 整理終り眾意願に提出 [十五年度一般追加預算 整理完畢後向眾議院提出]
11 官紀振肅は急務 「官場訓」制定を考慮 首相答辯 [官紀振肅為急務 考慮制定「官場訓」 首相答辯]
12 委任狀審查 兩國代表の [委任狀審查 兩國代表的]
13 松本俊一氏 帝國代表部首席隨員に追加 [松本俊一氏 被追加為帝國代表部首席隨員]
14 豫防拘禁制度採用 治安維持法改正案の主點 [採用預防拘禁制度 治安維持法改正案的要點]
15 六相會議開く 統一答辯草案を審議 [六相會議召開 審議統一答辯草案]
16 農地開發營團組織 農地開發法案近く提出せん [農地開發營團組織 農地開發法案即將提出]
17 妥協條件提示 蔣、葉と會見 [妥協條件提示 與蔣、葉會見]
18 翼賛會を支持 陸相・□の態度表明 [支持翼贊會 陸相・□表明態度]
19 蠶業統制法案 閣議に付議直ちに提案 [蠶業統制法案 提交閣議後即刻提案]
20 統制案の骨子 [統制案要旨]
21 統一的答辯 眾議員のみ行ふ [統一的答辯 僅由眾議員進行]
22 師團長會議は 本法に牴觸せず 國保法委員會田中兵務局長答ふ [師團長會議表示 不牴觸本法 國保法委員會田中兵務局長答覆]
23 原案通り決定 [照原案決定]
24 貴族院本會議 [貴族院本會議]
25 貴院豫算總會 [貴院預算總會]
26 司令官更迭 米海軍の再編成 [司令官更迭 美國海軍再編成]
27 郵便法案 原案通り可決 [郵便法案 照原案可決]
28 へ氏裏切か [へ氏背叛嗎]
29 府辭令(七日) [府辭令(七日)]
30 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
31 丹後丸 [丹後丸]
32 人事 [人事]
33 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 木炭の生產目標 八億五千萬貫 買上價格值上せず 井手山林局長言明 [木炭的生產目標 八億五千萬貫 收購價格不提高 井手山林局長說明]
02 木材統制會社 六日創立社長に村上氏就任 [木材統制會社 六日成立 村上氏就任社長]
03 本年度一期作 植付け終る 昨年に比し四割增 高雄州 [本年度一期作 植付已完 較去年增長四成 高雄州]
04 本邦船乘組船員 全國的に新規募集 官民一體獲得に邁進 [本邦船乘組船員 全國新招募 官民一體積極爭取]
05 秋蒔麥作付 百六十一萬町步 [秋播麥作面積 一百六十一萬町步]
06 製糸業組合聯合會釜數整理 [製絲業組合聯合會釜數整理]
07 福建茶業股份有限公司創立 [福建茶業股份有限公司成立]
08 臺北手形交換所組合銀行週報 [臺北手形交換所組合銀行週報]
09 臺灣倉庫一月 保管貨物殘高 [臺灣倉庫一月 保管貨物餘額]
10 移出檢查成績 新竹州は增產植物檢查所扱ひ [移出檢查成績 新竹州由增產植物檢查所處理]
11 奧田知事州下の 農事視察 [奧田知事對轄下的農事視察]
12 甘藷の增產計畫 高雄州三億八千萬斤 [甘藷增產計畫 高雄州三億八千萬斤]
13 埔里社が一位 灣糖各製糖所の成績 蔗汁 [埔里社名列第一 灣糖各製糖所的成績 蔗汁]
14 食用農產物指數 [食用農產品指數]
15 莖質は良好 日糖二結步留は一割五厘臺 [莖質良好 日糖二結步留約為一成五]
16 家禽配給會社設立 [家禽配給會社成立]
17 督府特產課屬早田新治氏 [督府特產課任命早田新治氏]
18 內地株式期米市況 [內地股票及米期市況]
19 肥料價格の指數 前年同期比微騰 價格統制軌道に乘る [肥料價格指數 較去年同期微幅上漲 價格進入管制軌道]
20 灣糖各製糖所 甘蔗植付狀態 [灣糖各製糖所 甘蔗種植狀況]
21 明糖蒜頭工場で 酒精製造計畫 [明糖蒜頭工廠 酒精製造計畫]
22 株氣配 小堅い [股票氣配 小幅堅挺]
23 各地市況 [各地市況]
24 海外相場 [海外行情]
25 人柱印旛沼(80) [人柱印旛沼(80)]/野村胡堂;布施長春
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 聖壽の無窮を壽ぎ 肇國の精神を顯揚 各地とも多彩な催し 建國祭 [祝聖壽無窮 彰揚肇國精神 各地都有多彩活動 建國祭]
02 社會教育を刷新 十四日員林郡打合會を開催 [刷新社會教育 十四日於員林郡召開協調會]
03 寫真屋さんも 防諜へ一役 組合を結成萬全期す [寫真屋也為防諜出一份力 成立組合以期萬全]
04 彰化郡商工 組合の總會 [彰化郡商工組合總會]
05 鍛ふ逞しき日本女性 新竹郡女青幹部を再教育 [鍛鍊堅強的日本女性 對新竹郡女青年幹部實施再教育]
06 銃後援護展覽會 [後方援護展覽會]
07 銃後の赤誠 (終)一月中の恤兵金品 [後方的赤誠(終)一月中的撫恤金品]
08 曾文郡下協議會 [曾文郡下協議會]
09 遞信部練習所依託生募集 [逓信部練習所委託生募集]
10 總力戰下の癌! 假面の紳士に斷 斗六郡當局肅正の銳鋒 [總力戰下的癌!對假面紳士斷然取締 斗六郡當局肅正的銳鋒]
11 荒蕪地を開墾 大村庄報國青年 [開墾荒蕪地 大村庄報國青年]
12 死因は敗血症 [死因為敗血症]
13 嘉義郡協議會日割 [嘉義郡協議會日程]
14 厭世縊死 [厭世上吊身亡]
15 民警一如へ 彰化署警察後援會結成 [為民警一如既往 彰化署警察後援會成立]
16 新竹市の就學率 義務制標準を突破 [新竹市的就學率突破義務教育標準]
17 南投街內 [南投街內]
18 臺中州警察後援會彰化郡支部 [臺中州警察後援會彰化郡支部]
19 トラツク幼兒殺傷 [卡車致幼兒傷亡]
20 南方漁場の開拓 前根日水重役歸臺談 [南方漁場的開拓 前根日水重役返台談話]
21 臺南州保甲協會 聯合會評議員會 [臺南州保甲協會聯合會評議員會]
22 ラヂオ [廣播]
23 獨唱、合唱と管絃樂 [獨唱、合唱與管絃樂]
24 婦人の時間 家庭に於ける敬神 [婦女時間 家庭中之敬神]/佐伯有義
25 子供の時間 お話「なぜなぜ問答」 [兒童時間 故事「為什麼為什麼問答」]/富塚清
26 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
27 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
28 汝を愛す(17) [我愛你(17)]/大鹿卓;三芳悌吉
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 淡水、沙魚涌を降し 山なす軍需品鹵獲 香韶ルート遮斷作戰多大の戰果收む [淡水、沙魚涌被攻下 繳獲成山的軍需品 香韶路線截斷作戰收獲極大]
02 廿九軍の殲滅近し我精銳猛攻中 [二十九軍殲滅在即 我精銳猛攻中]
03 甘く行くだらう 東京會談島越武官“確信”語る [應該會順利 東京會談島越武官表示『確信』]
04 褚大使參內 信任狀を捧呈 [褚大使參內 捧呈信任狀]
05 佳日に旗行列 輝く建國祭 臺中市の奉祝行事 [良辰舉行旗隊 燦爛建國祭 臺中市之奉祝行事]
06 新竹市の行事 [新竹市的活動]
07 兩國代表陣 全部帝都入り [兩國代表團 全部進入帝都]
08 總務部長會議 きのふ府正廳で開會 [總務部長會議 昨日於府正廳開會]
09 綿製品配給 けふ新竹市打合 [棉製品配給 今日在新竹市協商]
10 人選候補決る 臺中州優良部振會表彰 [人選候補已決定 臺中州優良部振會表彰]
11 昂る改姓熱 臺中州一月中三百八十八件 [改姓熱潮高漲 臺中州一月內有三百八十八件]
12 弔旗に哀しみ深し 二英靈・昨日臺中市葬 [弔旗哀痛深重 二位英靈昨日在臺中市安葬]
13 喜ばれた慰問團 臺北市民の熱誠酬る [受歡迎的慰問團 臺北市民以熱誠回報]
14 臺中州皇軍 慰問演藝團 十日試演會 [臺中州皇軍慰問演藝團 十日試演會]
15 話せば解る信念 態度毅然・米人記者連も感服 野村大使力強き上陸第一聲 [秉持『話得通就能解決』信念 態度堅決,美國記者亦感服 野村大使發表強而有力的上陸第一聲]
16 修禮堂と命名 [命名為修禮堂]
17 新竹神社紀元節祭 [新竹神社紀元節祭]
18 これが防空壕 けふあす練兵場で構築指導 [這是防空壕 今日明日在練兵場指導構築]
19 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
20 感激の“戰陣訓” 軍司令部レコード試聽 [感動的『戰陣訓』 軍司令部試聽唱片]
21 國語の家門標 臺中市交付式 [國語家門標 臺中市交付儀式]
22 ターキー來臺 二十日から島都公演 [土耳其來臺 二十日開始島都公演]
23 きのふ幸公學藝會 [昨天幸公學藝會]
24 けふ白衣勇士招待 [今天白衣勇士招待]
25 時局即應事務打合 [時局即應事務協商]
26 若妻鐵道自殺 [年輕妻子鐵道自殺]
27 臺中獵友會 十六日傷兵慰問 [臺中獵友會 十六日慰問傷兵]
28 天氣豫報 (八日) [天氣預報 (八日)]
29 お斷り [謝絕]
30 第一回決算公告 貸借對照表 [第一回決算公告 資產負債表]/連源記物產株式會社
31 第四回決算公告 [第四回決算公告]/捷升拓殖株式會社
32 訃文:山本佐一 [訃聞:山本佐一]
33 商業登記公告 中興合資會社(變更) [商業登記公告 中興合資公司(變更)]/臺中地方法院
34 南投自動車株式會社(變更) [南投汽車股份有限公司(變更)]/臺中地方法院南投出張所
35 株式會社彰化銀行變更(支店) [彰化銀行股份有限公司變更(分行)]/臺中地方法院埔里出張所
36 產業組合登記公告 保證責任潭子信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任潭子信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
37 有限責任八仙山購買組合(變更) [有限責任八仙山購買組合(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
38 保證責任國姓信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任國姓信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
39 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 選べ良校昭和十六年度推獎校 [選出良校 昭和十六年度推舉校]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 翼賛會性格問題繞り 眾議院側の空氣微妙 豫算提出後再檢討 [翼贊會性格問題迴繞 眾議院方面氣氛微妙 預算提出後再檢討]
02 精動よりも強化し 速かに純化圖る 首相・翼賛會の改組闡明 貴族院豫算總會 [比起精動更要強化 迅速追求純化 首相・翼贊會改組闡明 貴族院預算總會]
03 進行方法決定 調停會議共同コンミユニケ [進行方法決定 調停會議共同公報]
04 松岡外相挨拶 [松岡外相致詞]
05 功果橋徹底爆碎 海鷲・滇緬公路急襲 [功果橋徹底炸毀 海鷲・滇緬公路急襲]
06 兩國全權挨拶 [兩國全權致辭]
07 けふの兩院 [今天的兩院]
08 翼賛會政治性有し 政策を國民に徹底 けふ所信闡明議會後改組斷行 [翼贊會具有政治性 將政策徹底傳達給國民 今天闡明所信,會後斷行改組]
09 豫算無修正可決 十四日貴院通過決る [預算無修正可決 十四日貴院通過決定]
10 チン武勇傳94 [秦武勇傳94]/原??雄
11 關東局總掌更迭 [關東局總掌更迭]
12 蔣・妥協乘出し 軍事配備の全面的建直しから 動搖する重慶政界 [蔣提出妥協 從全面重建軍事配備開始 重慶政界動搖]
13 最後的決定 全閣僚の承認求む [最後的決定 要求全體閣僚之承認]
14 農林省關係追加豫算內譯 [農林省相關追加預算內譯]
15 軍艦兵器讓渡式 廣東海軍司令部で擧行 [軍艦兵器讓渡儀式 於廣東海軍司令部舉行]
16 豫算八百萬圓 に決定 [預算八百萬圓 決定]
17 米大統領特使 重慶に向ふ [美國總統特使 前往重慶]
18 人事 [人事]
19 講談寬永御前試合(一三九) [講談寬永御前試合(一三九)]/桃川燕二;平林隆一
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 聖上へ御祝品 タイ國 皇帝陛下より御贈進 [獻給聖上的祝賀品 由泰國皇帝陛下所贈]
02 三國代表者一堂に 緊張漲る首相官邸 東京會談歷史的莊嚴な開幕 [三國代表齊聚一堂 首相官邸緊張高漲 東京會談歷史性莊嚴開幕]
03 臺北州軍援會 多額寄付者へ感謝狀傳達 [臺北州軍援會 向多額捐贈者傳達感謝狀]
04 相踵ぐ赤誠譜 軍用機献納資金集る [接踵而至的赤誠譜 募集軍用機獻納資金]
05 圖像:敗敵求めて [圖像:尋求打敗敵人]
06 在鄉軍人後援會 紀元節新竹に設立 [在鄉軍人後援會 紀元節在新竹設立]
07 我らが增產挺身隊 (終)前期班の實踐報告 [我們的增產挺身隊 (終)前期班的實踐報告]
08 鶴嘴の戰士表彰 譽のメダル出來上る [鶴嘴的戰士受表彰 榮譽勳章頒發]
09 中師一萬米競走 [中師一萬公尺競走]
10 家庭にも行渡らす 料理屋偏重の酒 全國のお酒屋さん新配給法を協議 [使家庭也能獲得 料理店被偏重的酒類 全國酒商協議新配給法]
11 トラホーム 醫務助手訓練 [托拉霍姆 醫務助理訓練]
12 年寄名時津風 雙葉山が襲名 [年寄名時津風 雙葉山襲名]
13 壯丁團檢閱延期 [壯丁團檢閱延期]
14 五百五十萬圓 廿四日高雄市會招集 [五百五十萬圓 廿四日高雄市會招集]
15 合同音樂發表會 [合同音樂發表會]
16 興味愈よ高潮 神宮冬季大會四日目 [興趣愈趨高漲 神宮冬季大會第四日]
17 大谷法主夫妻出發 [大谷法主夫妻出發]
18 今夜の放送 [今晚播送]
19 港灣報國會 高雄に結成 [港灣報國會 在高雄成立]
20 故川上伍長 無言の凱旋 [故川上伍長 默默的凱旋]
21 宮古市生る [宮古市誕生]
22 惡どい鞘稼ぎ 遊覽客から絞る [惡劣的剝削 向遊覽客榨取]
23 新竹市酌婦檢診 [新竹市妓女檢診]
24 佐藤氏南方調查會入り [佐藤氏加入南方調查會]
25 新竹市參事會員 [新竹市參事會員]
26 赤堀高雄州知事 [赤堀高雄州知事]
27 高雄州 [高雄州]
28 台中話題 [台中話題]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 實行せよ正條植 水稻の增收は正條植から 鳳山郡實行班を組織指導 [實行正條植 水稻增收從正條植開始 鳳山郡組織實行班指導]
02 献身的努力にて 明朗部落へ一新 虎尾郡の部落改善進捗す [以獻身的努力 改造成明朗部落 虎尾郡的部落改善進展]
03 新竹州武道會 十六年度行事 [新竹州武道會 十六年度行事]
04 燃ゆる愛國の至情 高雄愛婦の銀翼献金一區で七千圓 [燃燒的愛國至情 高雄愛婦銀翼獻金一區七千圓]
05 二倍を突破 臺南愛婦の活動 [突破二倍 臺南愛婦的活動]
06 高雄市の新舊 市長送迎會 近來にない盛況 [高雄市的新舊 市長送迎會 近來罕見的盛況]
07 模範的簡易防空壕 宜蘭市役所で築設 [模範的簡易防空壕 在宜蘭市公所築設]
08 馬耕實演會 潮洲郡で擧行 [馬耕實演會 在潮洲郡舉行]
09 “翼賛市會”を決議 きのふ基隆市議月例會 [決議「翼賛市會」 昨日基隆市議月例會]
10 東潮洲郡守著任 [東潮洲郡守就任]
11 馬匹行進會 潮州郡で擧行 [馬匹行進會 在潮州郡舉行]
12 彰化郡勞務奉公班 [彰化郡勞務奉公班]
13 昇段合格者 [升段合格者]
14 結婚式場に異變 愛人に乘り込まれ騷動 [婚禮會場發生異變 遭情人衝入騷動]
15 昭和館地鎮祭 [昭和館地鎮祭]
16 寄附 [捐贈]
17 北屯往來 [北屯往來]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(79) [海南疾風(79)]/大林清;今村恒美
02 日活京都伊達大評定 時局的見地から描く陽春大作 [日活京都伊達大評定 從時局觀點描繪的陽春大作]
03 「山岳武士」 豪華配役決る [「山岳武士」 豪華陣容決定]
04 映畫・音樂の兩面が結ぶ 翼賛運動の大音樂映畫 新興東京加賀氏が企劃 [電影與音樂兩面結合 翼賛運動的大型音樂電影 新興東京加賀氏企劃]
05 不思議の國の女王 松旭齋天勝 八月から二日間晝夜臺中座 [不思議之國的女王 松旭齋天勝 八月起連續兩日晝夜在臺中座]
06 圓盤・音樂界よもやま話 [圓盤・音樂界雜談]
07 米の銀幕賞 ザナツクへ [美國銀幕獎 頒給扎納克]
08 柊林便り [柊林消息]
09 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十九局(一) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退圍棋戰第四十九局(一)]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 大政翼賛會の問題 結局政治解決か 眾議院の主張通り政府は妥協せん 議會展望 [大政翼賛會的問題 究竟以政治解決? 政府不會按眾議院主張妥協 議會展望]頭條新聞

議會展望

大政翼賛會問題は增田豫算委員長が越佐クラプで冗談半分に「これは國内間題だからやれやれとはいはぬが大いに論議を盡さるべきだ」といった通り豫算總會でも相當深酷な議論を展開し、政府の答辯も相當苦しんだ跡が見える、殊に國防關係の諸問題、外交關係は舉って政府支援の態度を採っ衆議院がこの翼賛會問題だけは一歩も讓らず政府を窮地に追ひ込もうとして居る、政府も亦この問題に就いてだけはどうやら受太刀ではつきりした答辯が出来ないやうだ、殊に島田氏から「政府の答辯は支離滅裂だから答辯を統一して出なをせ」と一松氏の政府追

02 時局論壇 愛情と良識と [時局論壇 愛情與良識]/林廣吉
03 十五歲以上から 各大隊に訓練隊 日本によく似た方法 タイの青年訓練 [十五歲以上 各大隊設訓練隊 類似日本的方法 泰國的青年訓練]
04 海外小話 [海外小話]
05 商業登記公告 合資會社設立 [商業登記公告 合資會社設立]/臺中地方法院
06 中部興業合資會社(變更) [中部興業合資會社(變更)]/臺中地方法院
07 中部興業合資會社解散 [中部興業合資會社解散]/臺中地方法院
08 合資會社全安堂(變更) [合資會社全安堂(變更)]/臺中地方法院
09 江源產業合資會社(追加) [江源產業合資會社(追加)]/臺中地方法院
10 東寶醬油株式會社(變更) [東寶醬油株式會社(變更)]/臺中地方法院
11 株式會社臺灣貯蓄銀行支店(變更) [株式會社臺灣貯蓄銀行支店(變更)]/臺中地方法院
12 株式會社臺灣商工銀行支店(變更) [株式會社臺灣商工銀行支店(變更)]/臺中地方法院
13 蕭永崇土地株式會社(變更) [蕭永崇土地株式會社(變更)]/臺中地方法院員林出張所
14 臺灣鑛泉株式會社(變更) [臺灣礦泉株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
15 鹿港製鹽株式會社(變更) [鹿港製鹽株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
16 鹿港自動車株式會社(變更) [鹿港自動車株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
17 蓬萊特產株式會社(變更) [蓬萊特產株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
18 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
19 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
20 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
21 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
22 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島方面事業の現況と今後 生活指導へと積極的轉換を要す [社論 本島方面事業的現況與今後 需要積極轉向生活指導]社論

(一)

本島の方面事業は、年年發達し、昭和十五年十一月現在の調查に依れば、設置市街庄數二百二十八、委員數三千四百二十四人を算へ、未設置街庄數は、僅かに臺北州の十一、新竹州の十、臺南州の二、高雄州の九、臺東廳の十、花蓮港廳の六、澎湖廳の四、合計五十二に過ぎざる有樣であり、又活動部面も、相談指導、保健救療、兒童保護、周旋紹介、戶籍整理、金品給與其他廣範圍に亘つて居り、その成績を十四年度の調查に徵すると、相談指導に於て、六萬四千五十四件、保健救療に於て、十五萬六千七百七十四件、兒童保護に於て、一萬一千二百二十八

02 政府の宥和工作奏功 翼賛會問題落著へ [政府的宥和工作奏效 翼贊會問題邁向著落]
03 政府に進言するも 貫徹の意思なし 翼賛會の政治性村瀨長官說明 貴族院豫算總會 [向政府進言,惟無貫徹之意 村瀨長官就翼贊會的政治性說明 貴族院預算總會]
04 精動・政黨と異り 政府と別行動せぬ 首相統一答辯行ふ 翼賛會の性格 [精動與政黨不同,不與政府分開行動 首相進行統一答辯 翼贊會的性格]
05 豫算承認は確實 再質問は十日に行ふ [預算承認確實 再質詢於十日進行]
06 駐支米國大使 更迭 [駐支美國大使更迭]
07 翼賛會の改組必須か 首相參議と意見交換 軍部は反對事態を重視 [翼贊會改組是否必要 首相與參議交換意見 軍方重視反對事態]
08 要は諜報防止 國內的に利用せず 國防保安法原案通り可決 [重點在於防止諜報 不在國內利用 國防保安法按原案可決]
09 改善は緊急事 初等教員待遇問題陸相強く支持 [改善是緊急事 初等教師待遇問題陸相強力支持]
10 議員任期延長案 委員會 [議員任期延長案 委員會]
11 日本の最大利害は ソ聯との國交調整 獨紙極東問題に言及 [日本最大的利害是與蘇聯的國交調整 德國報紙提及極東問題]
12 日發法改正案 委員會 [日發法改正案 委員會]
13 國保法案 貴院へ送付 [國保法案送交貴院]
14 追加豫算を要求 初等教員待遇問題眾院本會議上程 [要求追加預算 初等教師待遇問題在眾院本會議上程]
15 無修正可決せん 國保法案陸軍削除反對 [不會無修正可決 國保法案遭陸軍反對刪除]
16 總動員改正法律案 法委會全會一致可決 [總動員改正法律案 法委會全體一致可決]
17 三□間諒解成立 [三□間諒解成立]
18 貸武案通過 米下院民眾黨案採る [貸武案通過 美國下院採納民眾黨案]
19 電話復舊す 佛印、泰間の [電話恢復 法屬印度支那與泰國間]
20 リ大佐再び反對 [里大佐再度反對]
21 獨軍進駐近し ブルガリア動員態勢 [德軍進駐在即 保加利亞動員態勢]
22 滬西署長に潘氏 [滬西署長由潘氏擔任]
23 農林辭令 [農林辭令]
24 外務辭令 [外務辭令]
25 地方部長級異動 [地方部長級異動]
26 定期敘勳 [定期敘勳]
27 人事 [人事]
28 東西南北 [東西南北]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 食糧資源の確保に 格段の努力期す 全島產業部長會議 松岡長官代理訓示 [為確保食糧資源 期盼格外努力 全島產業部長會議 松岡長官代理訓示]
02 臺中手形交換所手形交換月表(一月分)臺中手形交換所 [臺中手形交換所手形交換月表(一月分)臺中手形交換所]
03 臺中手形交換所組合銀行營業週報 [臺中手形交換所組合銀行營業週報]
04 臺中手形交換所交換高週報 [臺中手形交換所交換高週報]
05 船員拂底の緩和策 本格的募集を開始 官民一體の方針決定 [放寬船員徵集底限的緩和策 本格的開始徵募 決定官民一體的方針]
06 高雄一期作 生育は極めて順調 [高雄一期作 生育極為順調]
07 ガソリン廢止 全自動車に代用燃料 代用燃料會社創立 [廢止汽油 全數自動車改用替代燃料 成立替代燃料會社]
08 國際映畫會社 重役一新 [國際電影會社 重役一新]
09 移出增移入減 朝鮮肥料移出入 [輸出增、輸入減 朝鮮肥料進出口]
10 農地價格裁定に 共同進言書提出 農地示價に對して [就農地價格裁定 提出共同建議書 針對農地示價]
11 產業欄 增產計畫を阻む “麥の菌核病”驅除方法 [產業欄 阻礙增產計畫的「小麥菌核病」驅除方法]
12 經濟防衛計畫 米政府近く樹立 [經濟防衛計畫 美國政府即將制定]
13 臺灣古錻力統制 組合創立總會 [臺灣古錻力統制 組合創立總會]
14 奧田知事郡下 農事視察 [奧田知事郡下 農事視察]
15 手形交換所組合銀行月報 [手形交換所組合銀行月報]
16 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
17 各地市況 [各地市況]
18 人柱印旛沼(81) [人柱印旛沼(81)]/野村胡堂;布施長春
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 聖壽の無窮を壽ぎ 祝へ紀元の佳節 各地盛大な奉祝行事 [祝聖壽無窮 慶祝紀元佳節 各地盛大舉行奉祝行事]
02 二千六百年奉祝 學童の書畫展 譽れの入賞者決定 臺南州主催 [二千六百年奉祝 學童書畫展 榮譽入賞者決定 臺南州主辦]
03 店開き匆匆繁昌 臺南の改姓名相談所 [店開匆匆繁昌 臺南的改姓名諮詢所]
04 新體制へ發足 苗栗で協力會議 [邁向新體制 苗栗召開協力會議]
05 增收は深耕から 嘉義郡下篤農家の範例 [增收從深耕開始 嘉義郡下篤農家的典範]
06 信仰を是正し 皇民鍊成促進 苗栗の廟整理 [修正信仰 促進皇民化 苗栗的廟宇整理]
07 賴もし軍國婆さん 八十の高齡で草鞋を造り献金 [可靠的軍國婦人 八十高齡編草鞋並獻金]
08 待望の家政女 四月から苗栗に開校 [期待已久的家政女子學校 四月起於苗栗開校]
09 油繪展覽會 員林街にて開催 [油畫展覽會 於員林街舉行]
10 募る愛國の至誠 臺南愛婦の銀翼献金白熱化 [募集愛國至誠 臺南婦女團體的銀翼獻金活動白熱化]
11 改姓名へ驀進 鹿谷庄張り切る [全力推進改姓名 鹿谷庄幹勁十足]
12 酒井氏赴任 [酒井氏赴任]
13 未教育兵行軍 彰化市分會實施 [未受教育兵行軍 彰化市分會實施]
14 大井氏長挨拶廻り [大井氏長挨拶巡視]
15 鄉軍の銃劍術 彰化分會で實施 [鄉軍之槍劍術 於彰化分會實施]
16 電力工事に萬全 埔里に必需品配給組合 [電力工程萬無一失 埔里成立必需品配給組合]
17 皇民化運動に 率先垂範 基隆婦人修養會の活動 [在皇民化運動中 率先垂範 基隆婦人修養會的活動]
18 彰化稅務出張所庶務係長 [彰化稅務出張所庶務係長]
19 綿布の大闇 一網打盡に檢擧 [綿布的大黑幕 一網打盡被查獲]
20 廖姓を清水に 西螺から呼掛く [號召廖姓到清水 由西螺發出呼喚]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 桐柏の敵二十九軍 殱滅目睫に迫る 我精銳東西より挾擊 [桐柏的敵軍二十九軍 殲滅近在眼前 我方精銳自東西夾擊]
02 土の實踐教育 增產へ缲出す學徒部隊 [實地耕作教育 培育出致力增產的學徒部隊]
03 勅語を賜ふ 褚大使參內 [受頒勅語 褚大使進內謁見]
04 圖像:新黃河殲滅戰 [圖片:新黃河殲滅戰]
05 聖恩旗を奉迎 銀盤爭霸よ白熱 [迎奉聖恩旗 銀盤爭霸戰白熱化]
06 長谷川總督 東部初巡視日程 [長谷川總督 東部首次巡視日程]
07 白衣勇士慰安 幸公學藝會 [慰勞白衣勇士 幸公學藝會]
08 秋授研究發表會 [秋授研究發表會]
09 模範道場を訪ねて 熱と汗の現地報告 全國漁民道場 海洋に挑む漁民魂 農村工場に精進する處女群 [走訪模範道場 熱與汗的現地報導 全國漁民道場 迎向大海的漁民魂 在農村工廠努力的處女們]
10 日獨名優交驩 銀幕の一流俳優で映畫合作 情報局準備を進む [日獨名優交流 以銀幕一流演員合作電影 情報局加速準備]
11 大角大將ら搭乘機 黃揚山に大破遭難 [大角大將等乘機 在黃揚山墜機遭難]
12 陸海協力して收容 [陸海協力收容]
13 奉納演武會 臺中州警察部 [奉納演武會 臺中州警察部]
14 國防献金 [國防獻金]
15 賴母し興亞青年 甲乙なし立派を體軀 臺南徵兵豫備身體檢查 [賴母與興亞青年 甲乙無分,立派的體軀 臺南徵兵預備身體檢查]
16 輝く建國祭 高雄市多彩な奉祝行事 [燦爛的建國祭 高雄市多彩的慶祝活動]
17 遭難の軍屬四氏 [遭難的軍屬四位]
18 街庄吏員表彰 [街庄吏員表彰]
19 力士鄉軍分會結成 [力士鄉軍分會成立]
20 北海道名產座談會 [北海道名產座談會]
21 漣號乘組員橫濱へ [漣號乘組員前往橫濱]
22 臺南市會 廿五日召集 [臺南市會 二十五日召集]
23 床し師恩に酬ゆ 新竹高女初代校長胸像完乘 [報答師恩 新竹高女初代校長胸像完成]
24 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
25 指定青年團研究會 十六日花壇公で開催 臺中州 [指定青年團研究會 十六日於花壇公舉行 臺中州]
26 樂樂と一萬米 中師健兒走破 [樂樂與一萬公尺 中師健兒跑破]
27 ギター演奏會 十一日教化會館 [吉他演奏會 十一日教化會館]
28 玉井郵便局長決る [玉井郵便局長確定]
29 華道講習會 [華道講習會]
30 新竹圍碁同好會 [新竹圍棋同好會]
31 臺南倉庫信用利用組合 [臺南倉庫信用利用組合]
32 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 コドモ 新東亞建設と 世は發明時代 鯨から洋服が出來る [兒童 新東亞建設與 世為發明時代 從鯨魚造出衣服]
02 內容を擴充して 情操醇化に萬全(終) [擴充內容以周全陶冶情操(終)]/望月榮太郎
03 子供の科學 冬芽の働きと 植物の耐寒法 外皮が寒氣を保護 [兒童科學 冬芽的作用與植物的耐寒法 外皮保護免受寒氣侵襲]
04 豆トピツク [小話題]
05 航空文化の昂揚 (一)模型飛機製作の意義と實際 [航空文化的昂揚(一)模型飛機製作的意義與實際]
06 ラヂオ [收音機]
07 浪花節“草笛の馬” [浪花節「草笛之馬」]/梅中軒櫻童
08 小さな音樂會 [小型音樂會]
09 朗讀 「ガンちやん」 [朗讀 「ガンちゃん」]/壺井榮
10 謠曲 『弱法師』 [謠曲 『弱法師』]
11 吹奏樂 [吹奏樂]/大阪市音樂隊
12 福澤諭吉先生の經濟思想 [福澤諭吉先生的經濟思想]/高橋誠一郎
13 映畫劇(二題) [電影劇(二題)]
14 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
15 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
16 汝を愛す(18) [我愛你(18)]/大鹿卓;三芳悌吉
17 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 經濟新體制諸法案 不提出と政府の肚 總動員改正の經緯 [經濟新體制諸法案 政府意圖不提出 總動員改正的經緯]頭條新聞

1

政府は国家總動員法の全面的改正を斷行することとなり改正要綱を閣議決定したのち改正法案を中の議會に提出した、政府がこの国家總前員法改正を行ふにいたったについてはいろいろの疑惑、あるひは誤解があやらである、即ち産業團體法案、配雷管理法案等の問題となりさらな經濟新體制關係法案の提出を中止した代償として此國家總動員法改正法案を提出するのではないかといふのがそれである、産業團體法、配雷管理法によつてなさんとしてるた經濟上の革新を国家總動員法の改正でやろうとするのではないかいふのである、しかしながら近衛首相が二十

02 時局論壇 非常時意識の止揚 [時局論壇 非常時意識的提升]/友松圓諦
03 天然・人を驚かす 雪が描く色彩 氷點下に繁殖する細藻 [天然・令人驚訝 雪描繪的色彩 在冰點以下繁殖的微細藻類]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 暗雲去る“翼賛議會” 重要法案眾院を通過 會期短縮實現せん [暗雲散去『翼賛議會』 重要法案在眾議院通過 會期縮短難以實現]
02 低物價政策は堅持 但し公定價格は適時改正する 商相・佐佐木氏に答ふ [堅持低物價政策 但公定價格將適時修正 商相佐佐木回答]
03 十五年度追加豫算 藏相・提案理由說明 [十五年度追加預算 財相說明提案理由]
04 二十九軍徹底擊碎 桐柏周邊の敵潰滅近し [二十九軍徹底擊潰 桐柏周邊敵人殲滅在即]
05 議員任期延長法 國保法共に通過 八日の眾議院本會議 [議員任期延長法、國保法皆通過 八日眾議院本會議]
06 炭坑買收に關る 臆說は根據なし 眾議院本會議田中委員長報告 [有關煤礦收購的臆測無根據 眾議院本會議田中委員長報告]
07 急速成立見ん 貴院送付の二大法案 [可望迅速成立 貴院送付的兩大法案]
08 けふの兩院 [今日兩院]
09 非公式會談開催 コムミユニケ三國共同發表 [非公式會談舉行 三國共同發表公報]
10 在米邦人引揚は 政治的意味なし 通商關係の影響から [在美邦人遣返 無政治意義 因通商關係之影響]
11 具體問題へ入る 二時間餘意見を交換 [進入具體問題 二小時餘交換意見]
12 農林省追加豫算 [農林省追加預算]
13 島田氏再質問 翼賛會問題大勢決す [島田氏再質詢 翼贊會問題大勢已定]
14 商工省追加豫算承認 [商工省追加預算承認]
15 翼賛會豫算 十六年度追加豫算に [翼贊會預算 列為十六年度追加預算]
16 眾院豫算總會 [眾院預算總會]
17 貸武法米下院通過 [貸與法案 美國下院通過]
18 內閣首班に ダルラン海相就任か [內閣首班 達爾朗海相就任?]
19 重要物資調查 商工省で實施 [重要物資調查 由商工省實施]
20 日鐵增資決定 [日鐵增資決定]
21 重要物資輸送許可制採用 [採用重要物資運輸許可制度]
22 佛主席逃亡說 [法國主席逃亡說]
23 第十五回決算貸借對照表 [第十五回決算貸借對照表]/株式會社中央書局
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 產業 窒素の揮散防除は 過燐酸五%を添加 雞糞に關する研究成る [產業 窒素揮散防除 添加過磷酸5% 關於雞糞的研究完成]
02 養雞飼育の新出發 金網代用に竹を利用 [養雞飼育新出發 以竹代替金網]
03 戰時色を反映し 實質本位へ移行 贅澤品は激減の一途 戰時下の 歐洲罐詰界 [反映戰時色彩 向實質本位轉移 奢侈品激減 戰時下的歐洲罐頭界]
04 成牡は牝に比し 皮重量皮厚は大 農林省畜試の豚皮調查 [成公豬較母豬 皮重與皮厚較大 農林省畜試所的豬皮調查]
05 秀紐の作り方 [秀紐的作法]
06 栗皮潜蛾防除は 砒酸鉛等を撒布 農林省農試の研究發表 [栗皮潛蛾防治 撒佈鉛砒等藥劑 農林省農試所發表的研究]
07 開花促進策に 球根類の冷藏 冷藏前後の取扱ひ方 [為促進開花 球根類的冷藏 冷藏前後的處理方法]
08 夫婦梅の特徵と 實用的栽培價值 結實步合高く樹性適良で優秀 [夫婦梅的特徵與實用栽培價值 結實率高、樹性適良且優秀]
09 舶來製を凌ぐ 罐詰油色識別法 罐詰協會で近く發賣 [超越進口製品的罐頭油色識別法 罐頭協會即將發售]
10 農林女子作業服 三十五萬著を配給 [農林女子作業服 配給三十五萬件]
11 產業相談 [產業諮詢]
12 人柱印旛沼(82) [人柱印旛沼(82)]/野村胡堂;布施長春
13 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 婦人 近づく入學試驗 實力を確實に養ひ 夜ふかしさせるな [婦女 臨近入學考試 要確實培養實力 不要讓她熬夜]
02 日本食品史 食膳の變遷 [日本食品史 食膳的變遷]
03 新版時局早わかり 隣組を語る(下) [新版時局速覽 談鄰組(下)]/古谷敬二;平林廣人
04 園藝の基になる 培養土の造り方 落葉こそ大切な寶になる [園藝基礎 培養土的製作方法 落葉正是重要的寶藏]
05 アメリカ子寶綺談 [美國育兒奇談]
06 談話室 足袋の使用量 [談話室 足袋的使用量]
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 奉祝典の記念章 二十萬人に下賜 有難き御沙汰賜ふ [奉祝典紀念章 下賜二十萬人 蒙賜恩典]
02 兩部隊も參加し 晴の愛馬行進 總督、軍司令官が閱見 あすの島都 [兩部隊也參加 晴天的愛馬行進 總督、軍司令官閱見 明日的島都]
03 總裁宮殿下 銀翼献納 畏し御激勵の御電信 [總裁殿下 獻納銀翼 敬蒙激勵之電信]
04 空に陸に壽ぐ 佳日帝都の奉祝行事 [空中與陸上齊賀 佳日帝都的奉祝行事]
05 米穀問題懇談會 [米穀問題懇談會]
06 臺中市內行進 [臺中市內行進]
07 林少尉の殊勳 畏くも上聞に達す [林少尉之殊勳 謹呈上聞]
08 總督東部巡視日程 [總督東部巡視日程]
09 高雄見本市 [高雄見本市]
10 新竹一公學藝會 [新竹第一公學藝會]
11 圖像:波浪を冒して乘船 [圖像:冒著波浪乘船]
12 “傷兵護る”新計畫 軍援事業を強化擴大 [「保護傷兵」新計畫 強化擴大軍援事業]
13 白衣の勇士慰安會 [白衣勇士慰安會]
14 けふ限り消える カレント・トピツクス [今日為止消失 時事話題]
15 遂に殉職確認 大角大將ほか九氏 [終於確認殉職 大角大將等九人]
16 帝都で海軍葬 海軍省遭難詳報公表 [在帝都舉行海軍葬 海軍省公布遇難詳報]
17 農山漁村へ 大和一家訪問 [前往農山漁村 大和一家訪問]
18 大角大將動靜 [大角大將動向]
19 泰佛印會議を 語る鳥越大佐 [鳥越大佐談泰國與法屬印度支那會議]
20 明るい諸設備 新竹警官診療所見事に完成 [明亮的各項設備 新竹警官診療所順利完工]
21 買溜抑制に協力 臺中州商工業組合中央會打合 [協力抑制囤積購買 臺中州商工業組合中央會協商]
22 霖雨に哀惜一入 故川上伍長 きのふ新竹市葬執行 [在連綿雨中哀惜尤深 已故川上伍長昨在新竹市舉行葬禮]
23 奧田知事退任 青果同組聯合會 [奧田知事退任 青果同業組合聯合會]
24 譽の“國語の家” あす島都認定書授與式 [榮譽的「國語之家」 明日在島都舉行認定書授予式]
25 炭坑戰士へ 表彰メダル [頒給炭坑戰士 表彰勳章]
26 本島人改姓名相談欄 [本島人改名諮詢欄]
27 北海道見本市 商品怱ち賣切れ [北海道博覽會 商品迅速售罄]
28 大國主命御一代の繪本 [大國主命生平繪本]
29 臺南州改姓名 激增の一途 [臺南州改姓名一路激增]
30 献金と寄付 岡村氏の美擧 [獻金與捐款 岡村先生的美行]
31 陸海軍に千圓 [捐贈一千圓給陸海軍]
32 奉祝禮拜 [祝賀禮拜]
33 火の用心圓盤宣傳 [防火圓盤宣傳]
34 高雄土曜會 [高雄星期六會]
35 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 定型打診 [文藝 定型徵稿]/蜻蛉子
02 臺中陸軍病院俳句會 [臺中陸軍醫院俳句會]/阿川燕城
03 聯詩抄 冬いまだし [聯詩抄 冬尚未盡]/島田廉太郎
04 詩 或る年のは□めの歌 [詩 某年的は□め之歌]/大鍋一郎
05 新しい旅(下) [新的旅程(下)]/添田さつき
06 みれん [未緬]/西尾駿
07 小說を書く人間 [寫小說的人]/江島磨佐秋
08 詩 哀情 [詩 哀情]/宮原福江
09 風ある日(一) [有風的日子(一)]/相良利夫
10 ラヂオ [廣播]
11 子供の時間 童話三つ [兒童時間 三則童話]
12 コドモの時間 連續童話劇(一) 「大日本の曙」 [兒童時間 連續童話劇(一) 「大日本的曙光」]/中島俊男
13 汝を愛す(19) [我愛你(19)]/大鹿卓;三芳悌吉
14 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
15 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
16 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出帆]
17 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出帆]
18 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
19 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 昆明・滇緬公路急襲し 修理の惠通橋を擊碎 我海鷲大編隊急襲 [突襲昆明・滇緬公路 摧毀正在修理的惠通橋 我方海鷲大編隊急襲]
02 蔣軍十七萬粉碎 第五戰區殱滅戰戰果 [粉碎蔣軍十七萬 第五戰區殲滅戰戰果]
03 豫算案八百萬圓の 無修正通過確實 翼賛會豫算けふ俱樂部役員會 [預算案八百萬圓無修正通過確定 翼贊會預算今日俱樂部役員會]
04 大角大將南支視察 [大角大將南支視察]
05 佛印に於ける 英米の策動熾烈 經濟指導權確保期し [在法屬印度支那 英美策動熾烈 期望確保經濟指導權]
06 修正條項は五點 大統領の權限を制限しない程度 武器貸與法案の內容 [修正條項為五點 在不限制總統權限的程度 武器貸與法案的內容]
07 汪精衛氏哀悼 [悼念汪精衛氏]
08 新輸出統制令の 効力如何を糺す 蘭印在住邦人重視 [釐清新輸出管制令之效力 在蘭印居住的本國人重視]
09 對英十億弗貸與 ランドン氏が提唱 [蘭登氏主張向英國提供十億美元貸款]
10 チン武勇傳95 [陳武勇傳95]/原??雄
11 電力制限緩和さる 昨日から軍需關係工場に [電力限制已放寬 自昨日起對軍需關係工廠]
12 佛新內閣組織 [法國新內閣組織]
13 獨の勃國進駐 時間の問題 自國內通過默認か [德國的勃國進駐 只是時間問題 是否自國內通過默認?]
14 製糸業組聯總會 [製絲業組合聯總會]
15 英閣僚異動發表 [英國閣僚異動發表]
16 フ外相辭表提出 [法國外相提出辭呈]
17 臺北倉庫信組總會 [臺北倉庫信用組合總會]
18 東西南北 [東西南北]
19 講談寬永御前試合(一四○) [講談寬永御前試合(一四○)]/桃川燕二;平林隆一
20 訃文:龔蔡氏 [訃文:龔蔡氏]
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 掉尾の熱戰を展げ 真摯敢鬪裡に終幕 神宮競技冬期銀盤競技 [在尾聲展開熱戰 於真摯敢鬥中落幕 神宮競技冬季銀盤競技]
02 氷球決勝成績 [冰球決賽成績]
03 內地依存を脫却 自主造船へ進出 高雄に圖南造船會社設立 [擺脫對內地依賴 邁向自主造船 高雄設立圖南造船會社]
04 軍政系の逸材 殉職の大角海軍大將 [軍政系的逸材 殉職的大角海軍大將]
05 臺南漁業組合 第一回總會開催 [臺南漁業組合 第一回總會舉行]
06 惜い男を亡した 山本英輔大將談 [失去令人惋惜的男子 山本英輔大將談]
07 芒洋たる風貌 野趣溢る好好爺 [茫茫的風貌 野趣洋溢的好老爺]
08 弔問客相踵ぐ 哀しみの家 家族は夫人に二男二女 [弔問客絡繹不絕 哀傷的家 家屬為夫人及二男二女]
09 控訴で卅倍の罰金 不埓な羅紗商に鐵槌 [上訴判處三十倍罰金 對不檢點的羅紗商予以重罰]
10 輝く理蕃善行章 山の先達廿二君へ [閃耀的理蕃善行章 頒給山中先達二十二位]
11 同期生の追憶談 [同期生的追憶談]
12 聽眾を魅了 臺南市合同音樂會盛況 [聽眾為之著迷 臺南市聯合音樂會盛況]
13 臺北州消防會議 きのふ基隆市に開催 [臺北州消防會議 昨日於基隆市舉行]
14 北海道軍凱歌 神宮氷上競技終る [北海道軍凱歌 神宮冰上競技結束]
15 大工さん養成所 厚生省で設置決定 [大工師傅養成所 厚生省決定設置]
16 女子青年救護團生る [女子青年救護團成立]
17 千餘圓持逃げ 新竹の若者捕る [帶著千餘圓逃跑 新竹年輕人被捕]
18 松田少佐略歷 [松田少佐簡歷]
19 今夜の放送 [今夜的廣播]
20 台中話題 [台中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 翼賛會問題の根因を衝く 思はぬ援兵を得て 回生した大政翼賛會 揉めた違憲論と答辯不統一 [週一特輯頁 直擊大政翼贊會問題的根源 獲得意外援兵 復甦的大政翼贊會 紛擾的違憲論與答辯不統一]
02 圖像:伊空軍英艦を猛攻 [圖像:義大利空軍猛攻英艦]
03 前例なき快速審議 二十日頃議了せん 生かせ議員の剩餘會期 [前所未有的快速審議 預計二十日左右議決 活用議員的剩餘會期]
04 伊軍俄然反擊 リビア進駐の英軍敗色濃し 獨空軍協力の威力 北阿戰線急轉回 [義軍突然反擊 利比亞駐紮的英軍敗勢濃厚 德空軍協力的威力 北非戰線急速回轉]
05 アチラのニュース [那邊的新聞]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(80) [海南疾風(80)]/大林清;今村恒美
02 東寶大作姉妹の約束 花井・原・若原主演の抒情作 [東寶大作〈姊妹的約定〉 花井・原・若原主演的抒情作]
03 ギター演奏會 十一月夜臺中教化會館で [吉他演奏會 十一月夜於臺中教化會館舉行]
04 鐵道建設事業を描く 大敘事詩大平原 パラマウントの超特作品 [描繪鐵道建設事業的大敘事詩《大平原》 派拉蒙的超級特作]
05 臺中座十日から三日間上映 [臺中座自十日起連演三日]
06 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十九局(二) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十九局(二)]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 東亞共榮圈の繁榮は 印度と不即不離 我為政者の關心喚起 [東亞共榮圈的繁榮 與印度不即不離 喚起我國為政者的關心]頭條新聞

「東亞共榮圈と印度」之れは我かいふ□の東亞共榮圈の確立に當っては絶對に閑卻しない問題である、現在我國の所謂東亞共榮圈なるものは日滿支に加ふに佛印、泰、蘭印等の南洋圏を加ふる範圍に大體限定されてゐるが、今次歐洲大戰後の世界が巷間傳へられる如く日本、アメリカ、ソ聯、獨逸を夫々盟主とする四大ブロックに分立されるとすれば印度の歸趨は其の地理的、人種的、文化的、あらゆる方面より見てる重大なる義あることが覗取される、即ち我國と印度との經濟的關聯性より見るに現在印度から我國が輸入してゐるものは生產資材として必要なもの、

02 時局論壇 法科萬能の打破 [時局論壇 打破法科萬能]/赤松克麿
03 何んと日本は 氣溫上昇傾向 荒川氣象臺技師の研究 [竟然日本氣溫呈上升傾向 荒川氣象台技師的研究]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本日の紀元節を迎へて 層一層國難突破の決意を固めよ [社論 迎接今日的紀元節 更加堅定突破國難的決心]社論

(一)

本日茲に我が世紀の第一年たる皇紀二千六百一年の紀元節、事變下第四回目の建國祭を迎へ、聖壽の無窮を壽ぎ神武天皇の御創業を偲び奉ることは、我等日本臣民として、無上の光榮であり、無限の感激である。この無上の光榮と、無限の感激を歸一して、一億一心、進むべき大道は、何れにあるか、今更說く迄ない 、昨紀元二千六百年の輝かしき紀元の佳節に方り、畏くも 天皇陛下に於かせられては爾臣民宜シク思ヲ神武天皇ノ創業ニ騁セ皇圖ノ宏遠ニシテ皇謨ノ雄深ナルヲ念ヒ和衷戮力益益國體ノ精華ヲ發揮シ以テ時艱ノ克服ヲ致シ以テ國威ノ昂揚ニ

02 米國愈よ參戰 へ進むか 下院の武貸案可 決が之を暗示す [美國愈發可能走向參戰 下院通過武器貸款案 決議暗示此一點]社論

(一)

英國を援助すべき米政府提出の武器貸與法案は、米國議會に提出されて以來、議論紛紛の狀態であつたが、八日のワシントン電に依れば、同日下院は二百六十票對百六十五票の壓倒的多數を以て、之を可決したと傳へらる、この一事に徵すると、米國議會の多數は、孤立派の主張を無視し、ルーズヴエルト大統領の意思通り、大ピラな對英援助、即參戰への道に盲進するものと認めねばならぬ、而も一方に於て、米政府や米海軍當局が、英濠米協同の下に、南太平洋に於ける作戰基地を固めるとか、或は英米兩國共同の軍備を目標として、軍艦、飛行機、その

04 抗日軍四百三十二名 武器携行我軍に歸順 [抗日軍四百三十二名 攜帶武器向我軍投誠]
05 眾議院峠を越す 三大法案送り閑散 貴院も中休みの體 [眾議院越過難關 三大法案送出冷清 貴院也呈中休狀態]
06 追加豫算十億圓 昨日の臨時閣議で承認 [追加預算十億圓 昨日臨時閣議承認]
07 大角大將敘位 有難き御沙汰賜はる [大角大將敘位 蒙受恩賜殊榮]
08 敘位の御沙汰 須賀中將以下 七將校に [敘位的御沙汰 須賀中將以下 七位將校]
09 初等教員臨時手當 月額十圓支給 文部省追加豫算承認 [初等教師臨時津貼 月額十圓支給 文部省追加預算承認]
10 島民蹶起せよ 本間軍司令官 紀元節所感 [島民應奮起 本間軍司令官 紀元節所感]
11 翼賛會問題を繞り 議員夫夫對策を協議 反對派依然強硬の態度 [圍繞翼贊會問題 議員雙方協議對策 反對派仍然採取強硬態度]
12 肇國の理想顯現へ 擧島邁進せん 長谷川總督祝辭 [為顯現肇國理想 舉島邁進 長谷川總督祝辭]
13 損害を最少限に防ぐ 集團護衛の制度 船舶保護法案佐藤中佐語る [將損害降至最低 集團護衛制度 佐藤中佐談及船舶保護法案]
14 翼賛會の性格 中島派再質問行ふ [翼贊會的性格 中島派再次提出質詢]
15 重慶抗戰陣混亂 國共衝突の相剋深刻 [重慶抗戰陣營混亂 國共衝突的相互對立加深]
16 貴族院本會議 [貴族院本會議]
17 英首相の強がり マイク前で大見得 獨の勃國進駐を豫告 [英國首相逞強 在麥克風前擺大架子 預告德國將進駐勃國]
18 教學振興の 二大施設經費 文部省追加豫算に計上 [教育振興的 二大設施經費 列入文部省追加預算]
19 二法案原案可決 [兩項法案原案可決]
20 貴院假議長設置 德川圀順公指命さる [貴院設置臨時議長 德川國順公被指命]
21 英海軍ゼノア攻擊 [英海軍攻擊熱那亞]
22 ソ聯軍事顧問 大擧重慶去る 重慶政府事態を重視 [蘇聯軍事顧問大舉赴重慶 重慶政府重視事態]
23 ラ氏の復歸 可能性增大 [拉氏的回歸可能性增大]
24 ウ特使紐育着 [烏特使抵達紐約]
25 海南島上陸 二周年記念式典 [海南島登陸 二周年紀念典禮]
26 佛內閣を改造 親獨派三人更迭 [法國內閣改造 親德派三人更迭]
27 定例局部長會議 [定例局處長會議]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 一期作米增產に付 綜合的計畫樹立 消費の規正斷行松岡殖產局長訓示 [因一期作米增產 建立綜合計畫 嚴格實行消費的規範 松岡殖產局長訓示]
02 農產中部を視る(一) 集約の行過ぎは 生產量の低下だ 奧田臺中州知事の農產行腳 [觀看中部農產(一) 過度集約會導致生產量下降 奧田台中州知事的農產巡察]
03 獨逸の石油貯藏 戰前より遙かに增加 [德國的石油儲藏 較戰前大幅增加]
04 獨農業の發展 土地世襲法後農民階級安定 獨逸の“農地世襲法” [德國農業的發展 土地世襲法後農民階級安定 德國的「農地世襲法」]
05 酪農經營に光明 電氣牧柵を利用 北海道農村電化委員會の試驗 [酪農經營迎來光明 利用電氣圍欄 北海道農村電氣化委員會的試驗]
06 ソ聯農業政策の大轉換 [蘇聯農業政策的大轉換]
07 米增殖品評會 鳳山郡で授與式 [稻米增殖品評會 鳳山郡舉行授與式]
08 臺中州自動車運輸會社創立總會 [台中州自動車運輸公司創立總會]
09 旗山商事會社創立 [旗山商事公司創立]
10 臺中州農業倉庫組合協會總會 [台中州農業倉庫組合協會總會]
11 臺電株主總會 [台電股東大會]
12 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
13 株氣配 小高い [股市報價 小幅上揚]
14 各地市況 [各地市況]
15 魚菜相場 [魚菜行情]
16 人柱印旛沼(83) [人柱印旛沼(83)]/野村胡堂;布施長春
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 肇國の理精神を偲び 天業翼賛に邁進 各地盛大な奉祝行事 けふは紀元節 [緬懷肇國理想精神 邁進天業翼贊 各地盛大的奉祝活動 今天是紀元節]
02 模範部落を訪ねて(一) [探訪模範部落(一)]/齋田生
03 保甲民の熱意で 坦坦百世粁の道路 桃園郡で品評會褒賞授與 [在保甲民眾的熱忱下 坦坦百世粁的道路 桃園郡舉行品評會頒發褒獎]
04 家庭防空に萬全 臺南州實地に指導訓練 [家庭防空萬全 臺南州實地指導訓練]
05 防諜座談會 潮洲郡で開く [防諜座談會 在潮洲郡舉行]
06 銃後奉公の模範 各功勞者を表彰 臺南州州廳會議室にて [後方奉公的模範 表彰各功勞者 於臺南州州廳會議室]
07 嘉義市明年の賄ひ 總額二百廿二萬餘圓 [嘉義市明年的經費 總額二百二十二萬餘圓]
08 愈よ鍬入れ 嘉義のサビキ道路 [再度開工 嘉義的砂礫道路]
09 北門郡の防訓 [北門郡的防空訓練]
10 市民の敵“年貢” 生鮮魚類で箆棒な暴利 [市民之敵「年貢」 在生鮮魚類上牟取離譜的暴利]
11 誠心誠意でやる 島中新任大甲郡守談 [以誠心誠意服務 島中新任大甲郡守談]
12 金融懇談會 宜蘭にて開く [金融懇談會 在宜蘭舉行]
13 勞務報國へ 苗栗郡に勞務協會 [為勞務報國 苗栗郡成立勞務協會]
14 義務教育に即應 北斗郡で研究會開催 [即刻落實義務教育 北斗郡舉行研究會]
15 新團長を迎へて 宜蘭防衛團初顏合せ [迎接新團長 宜蘭防衛團初次見面]
16 お雛樣無料揮毫 [為雛人偶免費揮毫]
17 大膽な豚泥 [大膽的豬泥]
18 萬選中の榮冠 朝鮮美術展入賞 [萬選中脫穎而出 朝鮮美術展入選]
19 社會音樂會 斗六街で盛況 [社會音樂會 於斗六街盛況空前]
20 不渡小切手で 八萬圓を詐取 [以兌付不良的小支票詐取八萬圓]
21 國民□神昂揚週間 員林女子公の行事 [國民□神昂揚週間 員林女子公的行事]
22 沸る改姓名熱 臺南州は益益激增 [改姓名熱潮沸騰 臺南州愈益激增]
23 大屯郡庄長 定例常會を開く [大屯郡庄長 召開定例常會]
24 圖太い生徒 臺南署にご利用 [厚顏無恥的學生 被臺南署利用]
25 寒行の淨財献金 [寒行的淨財獻金]
26 テグス蠶慰靈祭 [テグス蠶慰靈祭]
27 詩文を募集 [徵求詩文]
28 火事 [火災]
29 基隆濤聲 [基隆濤聲]
30 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
31 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
32 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出航]
33 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出航]
34 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 全市民宮城を遙拜 聖紀壽ぐ旗行列 けふ臺中の奉祝行事 悠久玆に二千六百一年 けふぞ祝へ建國の佳節 [全市民向宮城遙拜 慶祝聖紀的旗隊列 今天臺中的祝賀行事 悠久至今二千六百一年 今日慶祝建國的佳節]
02 全島の強豪選り 相搏つ肉彈戰 けふ熱鬪の火蓋切る 全島相撲大會 [從全島強豪中選出 進行肉搏戰 今天拉開激烈鬥爭的序幕 全島相撲大會]
03 優良部落教化團體表彰 [表彰優良部落教化團體]
04 逞しく鍛ふ 來る一日島都で擧行 全島青年團 競步大會 [鍛鍊體魄 將於某日在島都舉行 全島青年團競步大會]
05 臺中“國史展” 觀眾多數押寄す [臺中「國史展」 觀眾眾多踴躍參觀]
06 警察部長會議 二問題審議 [警察部長會議 審議兩項問題]
07 輝く“國語の家” 臺中州千餘戶認定 [閃耀的「國語之家」 臺中州認定千餘戶]
08 改姓名の誇高し けふ優良地方表彰 [改姓名的熱潮高漲 今日表彰優良地方]
09 國語普及功勞者十三氏表彰 [表彰十三位國語普及功勞者]
10 祈年祭の意義 廣く國民に徹底 [祈年祭的意義 廣泛向國民貫徹]
11 新竹國婦總會 [新竹國婦總會]
12 臺中市防衛團閱團 [臺中市防衛團閱團]
13 脈打つ大幹線 臺中梧棲道路工事愈よ九月末著手 [跳動的大幹線 臺中—梧棲道路工程將於九月底動工]
14 一等は軍功寮 けふ臺中州優良部落表彰 [第一名為軍功寮 今日臺中州表彰優良部落]
15 黑潮へ挑む 兩練習船出發 [向黑潮挑戰 兩艘練習船出發]
16 現代蒙古語譯 十二卷出版さる [現代蒙古語譯本十二卷出版]
17 酒も一人一合 客用米も配給止め [酒每人限一合 旅客用米也停止配給]
18 御下賜金傳達式 [御下賜金傳達式]
19 臺中州柳會賑ふ [臺中州柳會賑濟]
20 教員轉向の惱み 新竹州補充に頭痛鉢卷 [教員轉向的煩惱 新竹州補充令人頭痛的鉢卷]
21 屆出は早目に 今年の檢閱點呼者決る [屆出請早為宜 今年的檢閱點呼者已決定]
22 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
23 府情報部放送 [府情報部廣播]
24 國立公園切手發行 [國立公園郵票發行]
25 臺中州慰問團 愈よけふ出發 [臺中州慰問團 將於今日出發]
26 臺灣藝術社アトラクシヨン一行 [臺灣藝術社表演團一行]
27 防空壕の構築指導 [防空壕構築指導]
28 副見總長管內巡視 [副見總長在管內巡視]
29 馬術班新設 [新設馬術班]
30 四校選獎 [四校選獎]
31 改姓名相談所開業 [改姓名諮詢所開業]
32 季節風強し [季節風強烈]
33 天氣豫報 (十一日) [天氣預報 (十一日)]
34 第壹回決算公告 貸借對照表 [第一回決算公告 貸借對照表]/步昌株式會社
35 商業登記公告 捷升拓殖株式會社(變更) [商業登記公告 捷升拓殖株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
36 株式會社新興商行支店(變更) [株式會社新興商行支店(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
37 合資會社三豐商行(變更) [合資會社三豐商行(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
38 臺灣倉庫株式會社支店(變更) [臺灣倉庫株式會社支店(變更)]/臺中地方法院
39 合資會社和興商會(解散及清算人) [合資會社和興商會(解散及清算人)]/臺中地方法院南投出張所
40 第十回決算報告 貸借對照表 [第十回決算報告 貸借對照表]/南投製氷株式會社
41 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 安價で榮養に富む 季節の魚・鱈の研究 新調理法たる特別の扱ひ方 [婦人 以低價獲得豐富營養 季節性魚・鱈的研究 新調理法之特別處理方法]
02 簡易保險の現況 千人に四百五十六件 婦人の為の時事解說 [簡易保險的現況 千人中有四百五十六件 為婦人準備的時事解說]
03 一時の風潮に流れず 子供の將來を重視せよ 卒業期を控へて [不要隨一時的風潮 重視孩子的未來 在畢業季即將到來之際]
04 寒の水 [寒冷的水]
05 優良代用品 [優良代用品]
06 ラヂオ [收音機]
07 吹奏樂 [吹奏樂]/星櫻吹奏樂團
08 音樂 [音樂]
09 新日本音樂 [新日本音樂]
10 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
11 コドモの時間 強い明るい子供週間(第一日) 歌繪卷 『明るい日本』 [兒童時間 強健明朗的兒童週(第一日) 歌畫卷 《光明的日本》]/小澤不二夫
12 汝を愛す(20) [我愛你(20)]/大鹿卓;三芳悌吉
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 物資不足深刻化し 自暴自棄の生活 倫敦は燒野ケ原の前夜 [物資短缺日益嚴重 自暴自棄的生活 倫敦猶如焚燒荒原的前夜]頭條新聞

ガスも電器もない日が何日も續き、屠殺場は屠殺する牛が居ない為に肉の罐詰を賣つてゐるといふのが、倫敦の日常となった過去數百年アングロ.サクソンは世界の富を壟斷し、アングロ.サクソンのみが地上の榮華を貪り續けて來た、英國は今米國の物的支援の下に人道を無視した數百年の繁榮を續けるために全國民齒を喰ひしばつて、獨逸空軍連日の猛爆擊と刻々熾烈化す通商破壞による苦悶を、民族特異の粘著力によつて耐へ續けんとしてる、しかし樞軸側の攻勢は愈々淒烈に、英全本土の日常生活を窒息状態に追ひ込んでゐる。倫敦の中樞地點は盲目の街とな

02 時局論壇 タイ佛印紛爭調停の意義 [時局論壇 泰國與法屬印度支那紛爭調停的意義]/岡田宗司
03 禿山と臺灣 [禿山與臺灣]/青木繁
04 海外笑話 [海外笑話]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 戰時緊要案八十七件 法定期間半ばで通過 [戰時緊要案八十七件 於法定期間中途通過]
02 明年度一般會計歲出豫算 總額百二十八億餘圓 [明年度一般會計歲出預算 總額一百二十八億餘圓]
03 十億圓を突破 明年度追加豫算眾院へ [十億圓已突破 明年度追加預算提交眾院]
04 御內帑金下賜 社會事業團體に [御內帑金下賜 給社會事業團體]
05 佳節を卜し 助成金を交付 慶福會社會事業團體へ [為慶節 發放助成金 給慶福會社會事業團體]
06 新四軍續續投降 吳大隊長以下七十三名 [新四軍陸續投降 吳大隊長以下七十三名]
07 各省別主要經費 [各省別主要經費]
08 十五年度外地關係追加豫算 [十五年度外地關係追加預算]
09 貴眾兩院休み [貴眾兩院休會]
10 經濟事犯取締り 一罰百戒主義で臨む 眾院決算委員會秋山局長答ふ [經濟事犯取締 以一罰百戒主義處理 眾議院決算委員會秋山局長答覆]
11 各省豫算內譯 [各省預算內譯]
12 十五年度豫算案も同時提出 [十五年度預算案也同時提出]
13 對英援助に資す 武器の增產に邁進 ハル長官見解表明 [有助於對英援助 邁進武器增產 哈爾長官表明見解]
14 貸與軍需品の 品目選定に著手 貸武案通過による米の動向 [貸與軍需品的品目選定著手 貸武案通過後美國的動向]
15 臨時手當を支給 地方吏員と警察官に [支付臨時手當 給地方職員與警察官]
16 特別追加豫算案 拓務省所管新規事項 [特別追加預算案 拓務省所管新規事項]
17 勞務者住宅の經營貸家組合法委員會 熊谷局長考慮を言明 [勞務者住宅經營貸家組合法委員會 熊谷局長表示考慮]
18 けふの兩院 [今日的兩院]
19 生擴對策を協議 大日本產業報國會新任局部長參集 [生產擴張對策協議 大日本產業報國會新任局部長參集]
20 事變國債賣上高 [事變國債銷售額]
21 後繼者として ダ海相指名さる 獨佛提携の離間策か [作為後繼者 ダ海相被指名 是離間德法合作的策略嗎]
22 啓新院設置 青年の指導機關 [啟新院設置 青年的指導機關]
23 外交關係遮斷 英、羅馬尼に通達 [外交關係遮斷 向英國、羅馬尼亞通達]
24 ル大統領重大協議開く [ル大統領召開重大協議]
25 統一國家黨 結黨式擧ぐ [統一國家黨 舉行結黨式]
26 半井氏正式就任 [半井氏正式就任]
27 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 產業 加工容易で良質の 人造ゴムの製造 大阪工試で大鼓判 [產業 加工容易且良質的 人造橡膠製造 大阪工試大力讚許]
02 越冬する猩猩蠅 櫻桃や葡萄園には大敵 果實の收穫期に蛹化 園藝 [越冬的猩猩蠅 對櫻桃與葡萄園是大敵 在果實收穫期化蛹 園藝]
03 胡瓜の育苗改善には 溫床釀熱物が必要 大阪農試で試驗結果を發表 [胡瓜育苗改善需要溫床釀熱物 大阪農試發表試驗結果]
04 小麥を利用し 甘藷燒酌製造 黑麴原料に光明 [利用小麥製造甘藷燒酎 黑麴原料有光明]
05 藥液で變色を防止 青蠶豆罐詰の改良 遙に鮮明なる綠色の製品を得 [以藥液防止變色 青蠶豆罐詰改良 獲得更為鮮明的綠色產品]
06 新嘉坡への果實輸出 消費地の嗜好を調查丁寧に包裝 [對新加坡的果實輸出 調查消費地的嗜好並仔細包裝]
07 滿洲でも莓栽培 寒冷地の示唆甚大 [在滿洲也栽培莓類 對寒冷地的啟示甚大]
08 桑園間作として 綠肥大豆の施肥 [作為桑園間作 施用綠肥大豆]
09 西日本に多い 大麥の黃化防止 堆廏肥を施用すること [西日本較多 防止大麥黃化 應施用堆厩肥]
10 人柱印旛沼(84) [人柱印旛沼(84)]/野村胡堂;布施長春
11 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 建國の鴻葉を欽仰 新たな發足を誓ふ 各地の紀元節奉祝式 [欽仰建國的鴻業 誓言新的出發 各地的紀元節奉祝式]
02 模範部落を訪ねて(二) [訪問模範部落(二)]/齋田生
03 各功勞者を表彰 臺南 [表彰各功勞者 臺南]
04 國語普及へ進軍 新竹州國語總動員計畫 [推進國語普及 新竹州國語總動員計畫]
05 米增收の秘訣は 正條密植から 東勢郡で競技會開催 [米增收的秘訣在於正條密植 東勢郡舉行競技會]
06 米穀增產に拍車 北港郡で無緣墓□整理 [促進米穀增產 北港郡進行無緣墓地整理]
07 白衣勇士慰問 運動會 宜蘭愛婦で開催 [白衣勇士慰問運動會 在宜蘭愛婦舉行]
08 賞金を其儘献金 奇篤な節婦の佳話 [將獎金如數捐獻 奇篤的節婦佳話]
09 羅姓を德出に 座談會開き決定 [決定召開座談會 將羅姓遷往德出]
10 豐原小公學校改築 [豐原小公學校改築]
11 スピート捕物 [超速取締]
12 高雄鄉軍武道大會 [高雄鄉軍武道大會]
13 東潮州郡守初巡視 [東潮州郡守初次巡視]
14 羅東郡青年團檢閱 [羅東郡青年團檢閱]
15 福田氏赴任 [福田氏赴任]
16 嘉義の名物撤去 [嘉義的名物撤除]
17 大井新彰化市長披露 [公布大井為新任彰化市長]
18 鄉軍高雄市聯合分會 [鄉軍高雄市聯合分會]
19 南屯喚聲 [南屯喚聲]
20 北屯往來 [北屯往來]
21 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣起航]
22 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆起航]
23 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆起航]
24 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆起航]
25 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆起航]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 建國の春壽ぎ沸る一億の赤心 聖上御親祭の下 宮中森嚴な御儀 [建國之春祝壽沸騰的一億赤心 在聖上御親祭之下 宮中森嚴的儀式]
02 彌榮の紀元節迎へ 天地に轟く萬歲 各地嚴肅な奉祝式 臺中 [彌榮迎接紀元節 天地轟響的萬歲 各地莊嚴的奉祝式 臺中]
03 皇太子殿下 兩陛下に御祝詞言上 [皇太子殿下 向兩陛下進上祝詞]
04 行事も時局調 聖地橿原の式典 [行事也配合時局 聖地橿原的式典]
05 鐵蹄の響も勇し 島都歡喜の愛馬行進 [鐵蹄的響聲也雄壯 島都歡喜的愛馬行進]
06 社會事業團體へ 獎勵金を御下賜 光榮に浴す四十三團體 [對社會事業團體御下賜獎勵金 四十三團體沐浴光榮]
07 榮えの優勝旗 軍司令官より [榮耀的優勝旗 由軍司令官頒發]
08 假出所の恩典 百九十九名囹圄の感泣 [假出所的恩典 一百九十九名囹圄者感泣]
09 熱と力の祭典 總當り戰に豐平君見事全勝 全島相撲大會終る [熱與力的祭典 豐平君在總當り戰中出色全勝 全島相撲大會終了]
10 臺灣文藝家協會 きのふ晴の發會式 [臺灣文藝家協會 昨日晴天的發會式]
11 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
12 表彰狀授與式 [表彰狀授與式]
13 國防献金 [國防獻金]
14 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 日記(二月八日) [文藝 日記(二月八日)]/松井奈駕雄
02 寒菊 新潟回顧 [寒菊 新潟回顧]/島田廉太郎
03 曇つた日の素描 [陰天的日子素描]/西尾駿
04 忍苦 [忍苦]/江島磨佐秋
05 我が心の記 [我心的記]/賴慶
06 詩 曇天 [詩 陰天]/松井奈駕雄
07 ラヂオ [廣播]
08 歌謠曲 (郡山公會堂より中繼) [歌謠曲(由郡山公會堂轉播)]
09 朝の修養 國史を貫く力 [朝之修養 貫穿國史的力量]/平泉澄
10 汝を愛す(21) [我愛你(21)]/大鹿卓;三芳悌吉
11 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 香韶路線判明の戰果 莫大な軍需鹵獲品 [香韶路線確定的戰果 大量軍需繳獲品]
02 新四軍事件折衝停頓 中共側・周等の脫出意企 [新四軍事件交涉停頓 中共一方・周等的脫逃企圖]
03 殲滅戰飽まで遂行 窮地に解體待つ 對重慶政府根本方針 [殲滅戰徹底執行 陷入窮地等待解體 對重慶政府的根本方針]
04 圖像:淡水城へ突入する○○部隊 [圖像:攻入淡水城的○○部隊]
05 審議の大綱方針協議 翼賛會問題に觸れず けふの眾院豫算委員會 [審議大綱方針協議 未觸及翼賛會問題 今日的眾院預算委員會]
06 英の虛構宣傳 獨當局真相を聲明 [英國的虛構宣傳 德國當局聲明真相]
07 ギ氏刺殺さる “日獨協定暴露”の筆者 [吉氏被刺殺 「日獨協定暴露」的筆者]
08 歸國・旅行を禁止 ブラジル邦人に打擊 [禁止歸國・旅行 對巴西邦人的打擊]
09 チン武勇傳95 [秦武勇傳95]/原??雄
10 發起人一千名 各界から參加す あす國民有志大會開催 [發起人一千名 各界參加 明日舉行國民有志大會]
11 獨機倫敦を痛爆 主要軍事施設を粉碎 [德國機痛轟倫敦 主要軍事設施粉碎]
12 長期食糧增產施設 事業補助費追加豫算に [長期食糧增產設施 事業補助費列入追加預算]
13 澄田少將 バンコツク到著 [澄田少將抵達曼谷]
14 フ統領一行 バルセロナへ [副統領一行前往巴塞隆納]
15 獨佛關係惡化せん 背後に米大使の暗躍 [德法關係恐將惡化 背後有美國大使的暗中活動]
16 講談寬永御前試合(一四一) [講談寬永御前試合(141)]/桃川燕二;平林隆一
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 新世紀の首途壽ぐ 歡喜の帝都市民 海に空に盛んな奉祝式典 [慶祝新世紀的啟程 歡喜的帝都市民 海上與空中盛大的奉祝式典]
02 待望の支那茶 新竹に輸入・栽培著手 [期盼已久的中國茶 在新竹開始輸入與栽培]
03 島都の建國祭愛馬行進 [島都的建國祭愛馬遊行]
04 時局認識徹底へ ラヂオが一役 各大臣も盛んに放送 [為徹底認識時局 廣播發揮作用 各大臣也熱心地廣播]
05 臺北鄉軍大會 [臺北鄉軍大會]
06 盛上る改姓熱 一月中の認可見込新竹州三百餘件 [改姓熱潮高漲 預計一月中可核准新竹州三百餘件]
07 副見交通局總長 南部地方巡視日程 [副見交通局總長 南部地區巡視日程]
08 皇國の道研究 晴の入選者 [皇國之道研究 晴的入選者]
09 體育とりズム 女子體育四十年の思出語る 表彰された藤村さん [體育與節奏 女子體育四十年的回憶談 受表彰的藤村女士]
10 臺中州產組倉庫協會總會 [臺中州產組倉庫協會總會]
11 海王丸船出 [海王丸出航]
12 島都奉祝武道大會 [島都祝賀武道大會]
13 湯島聖堂に 褚大使參拜 [褚大使參拜湯島聖堂]
14 どつと旗魚の山 島都のお臺所賑ふ [大量旗魚湧現 島都的廚房熱鬧]
15 大和村奉公班常會 [大和村奉公班常會]
16 今夜の放送 [今晚的廣播]
17 海上警報 [海上警報]
18 華南銀行株主總會 [華南銀行股東大會]
19 湯淺家襲爵せず [湯淺家不襲爵位]
20 台中話題 [台中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 輝く佳辰を祝し 全市旗の波・波 各地の紀元節奉祝 基隆 [為慶祝光輝佳辰 全市旗海飄揚 各地紀元節祝賀 基隆]
02 防護作業訓練 彰化市防衛團で實施 [防護作業訓練 在彰化市防衛團實施]
03 警察職員療養所 八日大湖で落成式 [警察職員療養所 八日在大湖舉行落成典禮]
04 圖像:北京スケツチ [圖像:北京素描]
05 巧妙な籠拔け 多額の手付金詐取 [巧妙地脫逃 詐取多額訂金]
06 二少女消える [兩名少女失蹤]
07 赤堀知事招宴 [赤堀知事設宴]
08 新竹に火事 [新竹發生火災]
09 苦力小屋から發火 [苦力小屋起火]
10 書畫古董展 [書畫古董展]
11 寄付を募り 防衛團を強化 [募集捐款 強化防衛團]
12 東勢點描 [東勢點描]
13 竹東だより [竹東消息]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(81) [海南疾風(81)]/大林清;今村恒美
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 デミルの大作大平原 コニオン・パシフイツク鐵道 [德米爾的大作《大平原》 科尼翁・太平洋鐵道]
04 「大平原」讃辭 日本通運株式會社 [《大平原》頌辭 日本通運株式會社]
05 姉妹の約束 活躍する男女優陣 [姊妹的約定 活躍的男女演員陣容]
06 見事なチーム・ワーク 特別編成千鳥會 愈よ今晚娛樂館で公演 [精彩的團隊合作 特別編成千鳥會 終於今晚在娛樂館公演]
07 新興“新生の歌” 製作を開始 [新興《新生之歌》 開始製作]
08 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十九局(三) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選淘汰棋戰第四十九局(三)]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 慇懃にして虛心坦懷 悠悠迫らぬ首相 議員は擧つて好感 [恭謙且虛心坦懷 沉著而不受逼迫的首相 議員們一致表示好感]頭條新聞

帝國議會における立役者はなんといっても總理大臣である、貴眾兩院殊に眾議院の代議士達は、自己の質問に對する答辯出來るだけ總理大臣から求めようとする、本會議は勿論、豫算總會においても各種委員會においても、さうした煩向がある實際問題としては總理大臣の出席によって議場は緊張し委員會は活氣を呈する、何かの都合で總理大臣の出席をみない委員會は齒の抜けたような淋しさを感ずるものである、議員にしても直接總理大臣から重大な答辯を得ようものなら非常な手柄にもなるので、舉って總理大臣の答辯を求めようとするのである、過ぐる眾議院

02 時局論壇 崇高なる天職 [時局論壇 崇高的天職]/上司小劍
03 製造技術低下し 空軍事故頻發 英內部的崩壞の兆 [製造技術低落 空軍事故頻發 英國內部崩壞的徵兆]
04 海外小話 [海外小話]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 教員の待遇改善と職域奉公 國民教育整備上不可缺の緊要件 [社論 改善教師待遇與職域奉公 為國民教育整備不可或缺的重要要件]社論

(一)

去る七日、衆議院の有志代議士に依つて、結成された國民敎育振興議員聯盟は、同日午後院內議長議員聯盟は、同日午後院內議長應接室に、橋田文相、菊池次官を招き、小學校敎員の待遇改善に關する六項目の要求を提示して、種種懇談をなし、之に對して橋田文相が「旣にこの問題については、閣議でも諒解を得て居り、私自身としても、この問題と思想問題の二つにつき、身命を賭して戰ふ積りである、理想としては、小學校敎員の給料を現在の二倍とし、又精神的に地方長官等が、小學校敎員に敬意を表する樣にしたいと思ふ、まして十圓そこそこの增

02 壯烈曉闇の敵前渡河 頑敵六千餘徹底粉碎 鐵牛兩部隊輝く戰果 [壯烈於曉闇時渡河攻向敵前 頑敵六千餘人徹底粉碎 鐵牛兩部隊戰果輝煌]
03 蘆苞墟の殘敵殲滅 [蘆苞墟的殘敵殲滅]
04 野村駐米大使著任 [野村駐美大使就任]
05 日米戰爭は避け得る [日美戰爭可避免]
06 圖像:南支○○に敵前上陸する陸戰隊勇士 [圖像:南支○○在敵前上陸的陸戰隊勇士]
07 けふの眾議院 [今日的眾議院]
08 フ統領の動向視聽を集む 佛伊國境地方で ム首相と重要會談 別個にペタン首席も會見 [關注法國總統動向 在法義國境地區 與穆索里尼首相舉行重要會談 另會見貝當首席]
09 追加豫算案の審議に 首相出席答辯を要望 廿五日頃議案終了せん [要求首相出席答辯以審議追加預算案 議案預於二十五日左右結束]
10 對英援助具體案 貸武案公聽會三氏夫夫提言す [對英援助具體案 貸武案公聽會三氏各自提出建言]
11 ペタン主席南佛へ [貝當主席赴南法]
12 米の對英援助 極東事態に關係なし [美國對英援助與遠東事態無關]
13 英・羅斷絕契機に 新事態展開か バルカンの危機迫る [英羅斷絕契機 新事態或將展開 巴爾幹危機迫近]
14 計畫經濟について 總動員法改正法案赤池氏銳く質す [關於計畫經濟 赤池氏對總動員法改正案尖銳質詢]
15 豫算承認するも 論議鬪はす 翼賛會問題取扱ひ態度 [雖然承認預算 但論議仍展開 翼贊會問題之處理態度]
16 全公使館員召還 羅國駐英公使に命令 [命令羅國駐英公使召回全公使館員]
17 佛組閣工作進む 獨側の思惑を考慮 [法國組閣工作進展 考慮德方之意圖]
18 兩院峠を越す あす最終質疑戰 依然殘る翼賛會問題 [兩院渡過瓶頸 明日最終質疑戰 仍殘留翼贊會問題]
19 翼賛會の改組 有志代議士會申合せ事項申達 [翼贊會改組 有志代議士會申合之事項申達]
20 獨軍勃國進駐 傳へらる [傳聞德軍已進駐勃國]
21 英艦隊オ港攻擊 [英艦隊攻擊港口]
22 米對策に萬全 湯川長官答辯 [對美對策萬全 湯川長官答辯]
23 獨空軍の活躍 [德國空軍的活躍]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 明糖の本期產糖は 二百八十九萬擔か 收穫原料の再調查を敢行 [明糖本期產糖為二百八十九萬擔? 將實施收穫原料之再調查]
02 “稻田養魚”獎勵 增產へ農林省一役 [「稻田養魚」獎勵 農林省促進增產]
03 本島に於ける 農機具統制問題 如何なる具體案ありや [本島農機具管制問題 有何具體方案?]
04 臺灣青果會社 增資內認可 [臺灣青果會社增資獲內部認可]
05 砂糖增產協議會 二十七、八兩日開催 [砂糖增產協議會 二十七、二十八日舉行]
06 東亞海運會社 法案上程 [東亞海運會社法案提案上程]
07 為替管理を強化 損失補償金豫算計上 [強化外匯管理 將損失補償金列入預算]
08 農機具組合打合會 [農機具組合協商會]
09 臺中市籐器荒物商組合 [臺中市藤器雜貨商組合]
10 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
11 恩給金庫貸付利子 將來は引下ぐ 平木恩給局長答辯 [恩給金庫貸款利率將來將下調 恩給局長平木答辯]
12 農產中部を視る(二) 農產綜合收入は 果して增嵩するか 奧田臺中州知事の農事行腳 [農產中部觀察(二) 農產綜合收入是否果然增加 奧田臺中州知事的農事行腳]
13 各地市況 [各地市況]
14 海外相場 [海外行情]
15 魚菜相場 [魚菜行情]
16 バナナ相場 [香蕉行情]
17 人柱印旛沼(85) [人柱 印旛沼(85)]/野村胡堂;布施長春
18 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
19 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
20 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
21 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
22 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 郡下全指導者參集 教化報國を誓ふ 竹山郡社會教化大會 [郡下全體指導者參集 誓以教化報國 竹山郡社會教化大會]
02 節米へ協力 彰化市で講演會 [為節約米穀協力 彰化市舉行講演會]
03 模範部落を訪ねて(三) [訪問模範部落(三)]/齋田生
04 肇國の鴻業を欽仰 各地盛大な奉祝式 紀元節 [仰慕肇國的宏業 各地盛大舉行奉祝式 紀元節]
05 職域奉公戮力へ 北斗郡全保正會議 [向職域奉公戮力 北斗郡全保正會議]
06 譽れの“國語の家” 彰化市卅二戶を指定 [榮譽的「國語之家」 彰化市指定卅二戶]
07 臺中州纖維織物加工業者組合 [臺中州纖維織物加工業者組合]
08 未教育兵強行軍 鄉軍彰話市分會で實施 [未受教育兵強行軍 鄉軍彰化市分會實施]
09 彰化孔子廟 [彰化孔子廟]
10 愛馬大行進 員林郡で盛大に擧行 [愛馬大行進 員林郡盛大舉行]
11 保甲協會結成 [保甲協會成立]
12 奉納弓道大會 彰化市で擧行 [奉納弓道大會 彰化市舉行]
13 白衣勇士慰安 彰化郡愛婦で [白衣勇士慰安 彰化郡愛婦在]
14 節、供米を強調 北屯庄保正會議 [強調節約與供米 北屯庄保正會議]
15 鄉軍の鍊成 彰化分會銃劍衛 [鄉軍的鍛鍊 彰化分會銃劍衛]
16 南方教育研究會 [南方教育研究會]
17 彰化崇文社 [彰化崇文社]
18 ラヂオ [廣播]
19 和洋合奏 [和洋合奏]/ミクニ和洋合奏團
20 浪花女 [浪花女]/川口松太郎
21 教師の時間 [教師的時間]
22 馬上の友 [馬上之友]/國木田獨步
23 連續講談 關ケ原合戰(五) 小山評定 [連續講談 關原合戰(五) 小山評定]/行友李風
24 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
25 汝を愛す(22) [我愛你(22)]/大鹿卓;三芳悌吉
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 翼賛運動外地も抱括 臣道實踐へ驀進 お歷歷・連絡強化を協議 [翼贊運動亦擴及外地 向臣道實踐猛進 お歴歷・加強聯絡協議]
02 選れた山の若人 兵隊さん慰問 十八日から島都で開催 高砂族青年 代表者大會 [經選拔的山地青年 慰問兵士 十八日開始於島都舉行 高砂族青年代表者大會]
03 皇后陛下 きのふ大宮御所に行啓 [皇后陛下 昨日大宮御所行啟]
04 極樂の國・夢の國現地座談會一 立上るタイ國 婦人に參政權 一國を左右する前帝の財產 革命以來教育方針を一變 [極樂之國・夢之國現地座談會一 崛起的泰國 婦女獲得參政權 左右一國的前帝財產 革命以來教育方針一變]
05 高橋馬公要港部司令官 臺中州下視察日程 [高橋馬公要港部司令官 臺中州視察日程]
06 颯爽と出發 憧れの獨逸へ [英姿颯爽出發 憧憬的德國之旅]
07 下情上通の門 定例官民懇談會を設定 新竹州 [暢通民情之門 設立定期官民懇談會 新竹州]
08 太田課長視察 [太田課長視察]
09 巡回防諜映畫 [巡迴防諜電影]
10 名譽の戰(病)死者 きのふ原隊より發表 [榮譽的戰(病)死者 昨日由原隊發表]
11 誇り高し林產王國 新竹州苗圃造林地品評會晴の受賞者 [令人自豪的林產王國 新竹州苗圃造林地品評會當日之受獎者]
12 新竹州市郡 視學打合會 [新竹州市郡 視學打合會]
13 臺北州打合 [臺北州打合]
14 節米講演會 昨日彰化會館で [節米演講會 昨日在彰化會館]
15 防空の重要性 橫澤中佐二時間に亘り說明 時局研究會開く 臺中州 [防空的重要性 橫澤中佐連續兩小時說明 時局研究會召開 臺中州]
16 “國語の家”認定 臺中州譽の門標交付式 [「國語之家」認定 臺中州榮譽門標交付式]
17 兩係長後任決る [兩係長後任決定]
18 本島人改姓名相談欄 [本島人改名諮詢欄]
19 風速十八米 小型船は警戒 [風速十八米 小型船請警戒]
20 國防献金 [國防獻金]
21 カルキの闇 [氯的陰影]
22 天氣豫報 (十三日) [天氣預報(十三日)]
23 商業登記公告 近藤自動車運輸株式會社變更(支店) [商業登記公告 近藤自動車運輸株式會社變更(分店)]/臺中地方法院竹山出張所
24 豐國興業株式會社(變更) [豐國興業株式會社(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
25 產業組合登記公告 保證責任大肚信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任大肚信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
26 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 六十八億の總豫算案 十五日貴院通過成立 峠を越した翼賛議會 [六十八億的總預算案 十五日貴院通過成立 越過難關的翼贊議會]
02 けふ豫算案上程 藏相提案理由說明 [今日預算案上程 藏相提出理由說明]
03 藏相說明要旨 兩年度追加豫算內容 [藏相說明要旨 兩年度追加預算內容]
04 翼賛會所期の發展に 重大關心を有す 陸海兩軍務局長要望 [對翼贊會所期的發展表示重大關切 陸海兩軍務局長要求]
05 功果舊橋を擊碎 昆明・滇緬公路猛爆 [將功果舊橋擊碎 昆明・滇緬公路猛烈轟炸]
06 信念を披瀝す 翼賛會自體の信念有馬事務總長 [表露信念 翼贊會自身的信念 有馬事務總長]
07 議員有志あす 對策協議 [議員有志明日 對策協議]
08 對極東強硬政策 緩和の意思なし 米大統領重大示唆 [對極東強硬政策 無緩和之意 美國總統重大示唆]
09 有馬總長挨拶 [有馬總長致詞]
10 穩健論擡頭 豫算急速審議せん [穩健論抬頭 預算將迅速審議]
11 二百餘萬石の 增產計畫 [二百餘萬石的 增產計畫]
12 チン武勇傳95 [陳武勇傳95]/原??雄
13 樞軸國四巨頭の 重大會議開催 活潑な外交攻勢期待 [樞軸國四巨頭的重大會議召開 期待活躍的外交攻勢]
14 執拗なる質疑に應ぜず [不回應執拗的質疑]
15 武家政治は 永久に排絕する 治安維持法改正委員會平沼內相言明 [武家政治將永久排斥 治安維持法改正委員會平沼內相明言]
16 けふの兩院 [今日的兩院]
17 講談寬永御前試合(一四二) [講談寬永御前試合(一四二)]/桃川燕二;平林隆一
18 人事 [人事]
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 これなら大丈夫 理想的代用食“寶米” きのふ試食・折紙つく [這樣就沒問題 理想的替代食「寶米」 昨日試吃並附折紙]
02 林業報國へ邁進 新竹州苗圃造林地品評會豐岡會長式辭 [林業為報國而邁進 新竹州苗圃造林地品評會豐岡會長致辭]
03 發展策を協議 基隆の新體制研究會 [協商發展策 基隆新體制研究會]
04 心細い在英邦人 歸る術もなく殘留 同盟以後英政府の冷淡さ [在英國的同胞心感無助 無返國之術而滯留 同盟以後英國政府的冷淡態度]
05 滿洲國現地 開業醫募集 [滿洲國當地招募開業醫師]
06 優良農業關係 佳節に臺灣農會で表彰 [優良農業人士於佳節在臺灣農會受表彰]
07 城南技藝指導所 けふ晴の開所式 [城南技藝指導所 今日晴朗的開所式]
08 二萬餘名參加 臺北市青年團查閱迫る [二萬餘名參加 臺北市青年團檢閱迫近]
09 高砂丸辛くも入港 [高砂丸好不容易入港]
10 大角大將遭難 海軍省公表 [大角大將遇難 海軍省公布]
11 新竹鄉軍後援會 佳節に華華しく誕生 [新竹鄉軍後援會 佳節華麗成立]
12 獨逸の讀書熱 素晴しい施設 [德國的讀書熱潮 優秀的設施]
13 六百萬本島民の 皇民精神鍊成期す 臺灣皇民奉公會 設立趣旨細井副部長說明 [六百萬本島民 期望鍛鍊皇民精神 臺灣皇民奉公會設立宗旨由細井副部長說明]
14 無事故を誓ふ [誓言無事故]
15 教育家の家族が 女だてらの賭博 臺南署一網打盡捕ふ [教育家的家屬涉入婦女不當賭博 臺南署一網打盡逮捕]
16 現代米文學界 の新課題 [現代美國文學界的新課題]
17 小島新市長初巡視 [小島新市長首次巡視]
18 總督隨行者 安住氏他七名決る [總督隨行者 安住氏等七名決定]
19 “國姓爺合戰”推薦 [『國姓爺合戰』推薦]
20 海上警報 風速十八米の 時化模樣 [海上警報 風速十八公尺的海況模樣]
21 寄付 [捐款]
22 今夜の放送 [今晚的廣播]
23 海外小話 [海外小話]
24 台中話題 [台中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 納稅報國に垂範 告知書受領當日に納入 [以納稅報國為表率 於收到告知書當日入款]
02 島中郡守初巡視 [島中郡守首次巡視]
03 紀元の佳節を卜し 神社御造營に著工 楊梅神社修祓式嚴執 [值此紀元佳節 神社御造營動工 楊梅神社修祓式嚴肅舉行]
04 彰化工科校 十日に地鎮祭 [彰化工科校 十日舉行地鎮祭]
05 佳節を奉祝 高雄市役所員の“參拜競走” [奉祝佳節 高雄市役所員的「參拜競走」]
06 小店員智能向上に 商業夜間講習 大甲信組で四ケ月間實施 [為提升小店員智能 商業夜間講習在大甲信組實施四個月]
07 神社參拜繼走 竹東郡聯青主催 [神社參拜接續舉行 由竹東郡聯合青年主辦]
08 苗栗亞麻工場 地鎮祭を擧行 [苗栗亞麻工場 舉行地鎮祭]
09 米穀對策を協議 高雄州市長郡守署長會議 [協商米穀對策 高雄市長郡守署長會議]
10 茶殼を蒐集献納 新港郡の愛婦の赤誠 [蒐集茶殼獻納 新港郡愛婦的赤誠]
11 楊梅信組總代選擧 [楊梅信組總代選舉]
12 食糧配給組合 [食糧配給組合]
13 永靖庄の邱姓 岡本に改姓內定 [永靖庄的邱姓 內定改姓為岡本]
14 隣組精神普及 臺南市で映畫會 [鄰組精神普及 臺南市映畫會]
15 大甲郡下協議會 [大甲郡下協議會]
16 接客の要領說く 大塚氏の講演會 [說明接客要領 大塚氏講演會]
17 組合惡事務員 [組合惡質事務員]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(82) [海南疾風(82)]/大林清;今村恒美
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 江戶の紅癸 新興キネマ京都撮影所作品 [新映畫介紹 江戶之紅癸 新興キネマ京都攝影所作品]
04 シユトラウス“祝典音樂” 慎重を期した吹込の詳報 [史特勞斯〈祝典音樂〉 慎重錄音的詳報]
05 新社大寶映畫會社を 東寶映畫が吸收 製作・配給界に新態勢 [新社大寶映畫會社被東寶映畫吸收 製作與配給界出現新態勢]
06 圓盤・音樂界よもやま話 [唱片・音樂界雜談]
07 川柳 [川柳]
08 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十九局(四) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十九局(四)]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 日米關係の危機 (上)貸武法案と“日本目標”の登場 [日美關係的危機(上)貸武法案與“日本目標”的出現]頭條新聞

米國の所謂民主主義被侵略國への武器貸與法案は、豫想の如く申譯的修正を付して下院から上院へ迴付され、上院も案の骨子を覆すやうな修正をせず遂に通過した、事實上ルーズヴェルト大統領に獨裁的權力の付輿を承認する事となるのであらう、この事は結局に於て米國の参戰を決定的ならしめるものである。更に問題の武器貸與法案に就て巷間稍もすれば、それが援英の用具であって必ずしも日本に關係がないかの如く誤解してゐる間もある樣であるがそれは大きな間違である、事實武器貸與法案の直接的意圖は援英を第一としてゐる□事勿論であるが、大統領の

02 ドーヴア春近く 豆潜艦の大群出現 英の恐怖今や絕頂 [多佛春近 豆型潛艦大群出現 英國的恐懼如今達到絕頂]
03 貴族院の憲法論議 岩田博士の質問に政府の惱み 津雲氏等一派の作戰 翼賛會問題 [貴族院憲法論議 岩田博士的質詢令政府困擾 津雲等一派的作戰 翼賛會問題]
04 科學 [科學]
05 戰爭の話題 [戰爭話題]
06 寸話 [寸話]
07 訃文:青野三之助 [訃文:青野三之助]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 バルカンの新事態展開 英羅國交斷絕と獨軍の勃國進駐 [社論 巴爾幹新事態展開 英羅國交斷絕與獨軍進駐勃國]社論

(一)

十日の英、ルーマニア國交斷絕を契機として、一時小康狀態にあつたバルカンの情勢は、再び異常な緊張を示し、新なる事態の展開を豫想さるるに至つた、即ちバルカン各地の情報として、ニユーヨーク電が、旣にブルガリア國內は、相當の混亂を示し、十日にはソ聯產石油を滿載したドイツ向列車の爆破事件があり、又十一日午前には、ブルガリアと外部との通信が杜絕したとか、或は英國政府が獨軍の南下作戰を阻止する爲め、ブルガリア領爆擊の擧に出でんとしてゐるとか、或はドイツの巨大輸送機が、續續ハンガリーを通過して、南方に向つたとか、

02 援蔣公路完全に閉塞 海鷲引繼き爆擊敢行 佛印監視團報道部發表 [援蔣公路完全閉塞 海鷲繼續實行爆擊 法印監視團報道部發表]
03 佛印派遣監視團報道部十二日午後五時發表 [法印派遣監視團報道部十二日午後五時發表]
04 翼賛會問題に藉口 時日遷延を重視 政府強硬に押切らん [以翼賛會問題為藉口 重視拖延時日 政府將強硬通過]
05 圖像:軍國色漲る首相ワシントン [圖像:軍國色濃厚的首相(華盛頓)]
06 質疑は後日に 翼賛會問題に 矢野氏動議 [質疑延至後日 翼賛會問題 矢野氏動議]
07 驅逐艦の對英讓渡 これ以上不可能 米海軍長官記者團に言明 [驅逐艦對英讓渡 這已不可能 美國海軍長官向記者團言明]
08 總理の權限強化 總動員法改正法委員會星野總裁說明 [總理權限強化 總動員法改正法委員會星野總裁說明]
09 時局重大を示唆 異例議會中の招集 來月地方長官會議開く [示時局重大 異例於議會中召集 來月舉辦地方長官會議]
10 法委員の修正に 司法當局斷乎反對 借地借家法案意外の紛糾呼ぶ [對法委員的修正 司法當局斷然反對 借地借家法案意外呼起紛糾]
11 貸武案再修正 上院外交委員會で [貸武案再修正 於上院外交委員會上]
12 具體的方針述ぶ 中央外地連絡協議會 [中央外地聯絡協議會述說具體方針]
13 獨軍續續羅國へ進駐 [獨軍繼續進駐羅國]
14 政府統帥部連絡會議 [政府統帥部聯絡會議]
15 改組の對策 政府側意見交換 [改組之對策 政府方面意見交換]
16 臺灣米の管理制度 貴族院分科會拓相再檢討を約す [臺灣米的管理制度 貴族院分科會約定再檢討]
17 著任挨拶述ぶ 野村大使・ハル長官其他に [述說就任挨拶 野村大使・哈爾長官等]
18 けふ一般質疑戰 眾院豫算管理事會協議 [今日一般質疑戰 眾院預算管理事會協議]
19 けふの兩院 [今日的兩院]
20 醫療國營行ひ 藥價も一定する 醫療保護法案兒玉次官說明 [醫療國營實施 藥價亦將一定 醫療保護法案兒玉次官說明]
21 チ外相搭乘機 敵五機を擊墜 [チ外相乘坐飛機 擊墜敵五機]
22 質疑なく日程終了 昨日の眾議院本會議 [無質疑而結束日程 昨日的眾議院本會議]
23 兩巨頭意見一致 十二日伊西會談行はる [兩巨頭意見一致 十二日伊西會談舉行]
24 內容一切不明 情報も區區・豫測不能 [內容全然不明 情報亦零碎,無法預測]
25 上海市商會 南京國府が接收 上海財界支配の第一步 [上海市商會 南京國府接收 上海財界支配的第一步]
26 新警務課長 小澤太郎氏就任 [新警務課長 小澤太郎氏就任]
27 會談の經過 兩政府公式發表 [會談經過 兩政府正式發表]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 作付面積を擴張し 立體的增產強化 十六年第一期作米增產對策 殖產當局談 [擴大作付面積 立體化強化增產 十六年第一期作米增產對策 殖產當局談]
02 資本金一億圓の 新石油會社設立 決案提出七月頃迄に創設 [資本金一億圓的新石油會社設立 決案提出,預定於七月左右創立]
03 甘薯、馬鈴薯買上 今秋の收穫量に豫定 [甘薯、馬鈴薯收購 預定作為今秋的收穫量]
04 臺中手形交換高 減少 [臺中手形交換高 減少]
05 農產中部を視る(三) 出品蔗園の收量 四十五萬斤を目標 奧田臺中州知事の農事行腳 [觀察中部農產(三) 出品蔗園的收量目標為四十五萬斤 奧田臺中州知事的農事行腳]
06 管理制度靜觀の上 將來必要措置採る 米專賣制是非井野農林次官答辯 [對管理制度靜觀其變 將來採取必要措施 米專賣制是非 井野農林次官答辯]
07 農產物收穫高 漸減傾向 [農產品收穫量 漸呈減少傾向]
08 鲇川滿業總裁 日產諸會社から引退 [鲇川滿業總裁 自日產諸會社引退]
09 耕地の擴張企圖 荒廢桑園を整理轉作 食糧增產 [擴張耕地的企圖 整理荒廢桑園改作他用 以增加糧食產量]
10 進む電源開發 臺電新龜山發電所完成 [電源開發持續推進 臺電新龜山發電所完工]
11 一月中の重要債券 利廻り向上 [一月份重要債券 利回率上揚]
12 協賛信組役員 任命 [協贊信組役員 任命]
13 麥の增產計畫 [麥的增產計畫]
14 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
15 株氣配 底堅い [股票氣配 基調堅實]
16 一月中の主要株式 利廻り [一月份主要股票 利回率]
17 各地市況 [各地市況]
18 海外相場 [海外行情]
19 魚菜相場 [魚菜行情]
20 人柱印旛沼(86) [人柱印旛沼(86)]/野村胡堂;布施長春
21 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
22 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
23 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出帆]
24 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出帆]
25 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 幾山河・馬糧負ひ 華と咲く軍國美談 病馬蘇らす軍夫の赤誠 [負擔馬糧越山河 綻放華美的國軍美談 使病馬甦醒的軍夫赤誠]
02 向學熱向上 北斗郡下就學率良好 [求學熱忱上升 北斗郡下就學率良好]
03 模範部落を訪ねて(四) [訪問模範部落(四)]/齋田生
04 重點主義で編成 總額百廿七萬圓 員林郡下の街庄豫算 [以重點主義編成 總額一百二十七萬圓 員林郡下街庄預算]
05 學校長打合せ 彰化市で開く [學校長協商會 於彰化市舉行]
06 節米して献金 大村庄役場職員 [節約米糧並獻金 大村庄役場職員]
07 專賣小賣標語 入選者發表さる [專賣小賣標語 入選者已公布]
08 警官の改姓名 [警官改姓名]
09 惡どい保險外交員 依託の預金通帳を改竄橫領 [惡劣保險業務員 竄改受託的存款通帳並挪用]
10 天勝一座を招き 遺家族慰安 十九日彰化市愛婦で [邀請天勝一座 慰問遺族家屬 十九日在彰化市愛婦舉行]
11 黃姓を陸本に [黃姓遷往陸本]
12 大井市長初巡視 [大井市長首次巡視]
13 彰化市 [彰化市]
14 入選祝賀宴 [入選祝賀宴]
15 表彰奉告祭 名間庄新街で [表彰奉告祭 於名間庄新街舉行]
16 愛馬大行進 南投郡で開催 [愛馬大遊行 於南投郡舉行]
17 愛馬行進と品評會 [愛馬行進與評比會]
18 彰化小學校 [彰化小學校]
19 彰化孔子廟 [彰化孔子廟]
20 竹山寸話 [竹山寸話]
21 ラヂオ [廣播]
22 歌謠曲 國境警備慰問の夕 [歌謠曲 國境警備慰問之夜]
23 浪花節 花婿出征 [浪花節 花婿出征]/本多哲
24 婦人の時間 「農村の生活刷新」 [婦人時間 「農村生活刷新」]/梅山一郎
25 強い明るい子供週間(第四日) 物語 興亞運動會 [強健明朗兒童週(第四日) 故事 興亞運動會]/栗井家男
26 われらのうた [我們的歌]/中村淑子
27 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
28 汝を愛す(22) [我愛你(22)]/大鹿卓;三芳悌吉
29 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 段丘に眠る“砂金百億” 政府直營で稼行 目鼻付いて愈愈著手 [段丘中沉睡的「砂金百億」 政府直營開採 目標已明、愈來愈著手]
02 躍進市勢を反映し 餘裕ある編成 臺中市明年度豫算 [反映躍進的市勢 有餘裕的編成 臺中市明年度預算]
03 鍬の戰士歸る けふ高雄團○○名 [鍬之戰士歸來 今日高雄團○○名]
04 極樂の國・夢の國現地座談會二 立上るタイ國 自慢は買食ひ “大民族”の自覺を鼓吹する ラタニオーム運動 [極樂之國・夢之國現地座談會(二) 崛起的泰國 以購買食物自豪 鼓吹「大民族」的自覺 拉塔尼奧姆運動]
05 仲良く行かう 國婦と愛婦の統合近く實現 [和睦前行 國婦與愛婦的整合即將實現]
06 評議員顏合 新竹州水利組合 [評議員顏合 新竹州水利組合]
07 終了式 [結束式]
08 特色を生かす 吉岡女史談 [發揮特色 吉岡女士談]
09 圖像:砂塵を捲いて猛進擊 [圖像:捲起砂塵猛進]
10 學術交驩使節 兩學徒代表獨逸へ [學術交流使節 兩名學徒代表赴德國]
11 父に逢へる喜び 社頭對面 臺灣から遺兒十名 [與父相見的喜悅 社頭對面 來自臺灣的遺孤十名]
12 武藤女史談 [武藤女士談]
13 未曾有の生擴 米の競爭景氣 [前所未有的生產擴大 稻米的競爭景氣]
14 前年と大差なし 臺中州土地財產收入 [與前年無太大差異 臺中州土地財產收入]
15 政談演說會 あす新竹開催 [政談演說會 明日在新竹舉行]
16 これだから強い 美しい獨逸兵隊さんの休暇 [正因如此強大 美麗的德國兵士的休假]
17 心細いギリシヤの寶船 [令人憂心的希臘寶船]
18 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
19 敵機これで全滅 米陸軍に怪しい新兵器 [以此可將敵機全滅 美國陸軍出現可疑的新兵器]
20 前科者また惡事 [前科者又作惡]
21 新竹を視察 [視察新竹]
22 教員試驗合格者 [教員考試合格者]
23 佐藤氏就任 [佐藤先生就任]
24 青野三之助氏 [青野三之助先生]
25 天氣豫報 (十四日) [天氣預報 (十四日)]
26 公告 公示催告 彰化市大埔二百三十番地 [公告 公示催告 彰化市大埔二百三十番地]/臺中地方法院單獨部
27 公告 公示催告 高雄市新濱町一丁目四十九番地 [公告 公示催告 高雄市新濱町一丁目四十九番地]/臺中地方法院單獨部
28 公告 公示催告 臺中州臺中市橘町三丁目三番地 [公告 公示催告 臺中州臺中市橘町三丁目三番地]/臺中地方法院單獨部
29 商業登記公告 三越興業合資會社(變更) [商業登記公告 三越興業合資會社(變更)]/臺中地方法院
30 合名會社臺中土石取扱所(追加) [合名會社臺中土石取扱所(追加)]/臺中地方法院
31 產業組合登記公告 保證責任埤頭信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任埤頭信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
32 商業登記公告 大同信託株式會社(變更) [商業登記公告 大同信託株式會社(變更)]/臺中地方法院員林出張所
33 合資會社裕興商行(解散及清算) [合資會社裕興商行(解散及清算)]/臺中地方法院員林出張所
34 南投製氷株式會社(變更) [南投製冰株式會社(變更)]/臺中地方法院南投出張所
35 合資會社中部青果公司(追加) [合資會社中部青果公司(追加)]/臺中地方法院
36 第二回決算公告 貸借對照表 [第二回決算公告 貸借對照表]/金星化學工業株式會社
37 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 國際情勢緊迫に鑑み 眾院內の意見一本化 翼賛會の問題質問四點に整理 [鑑於國際情勢緊迫 眾院內部意見統一 關於翼贊會的問題質詢整理為四點]
02 國庫補助金內譯 翼賛會提出の資料 [國庫補助金內譯 翼贊會提出的資料]
03 審議促進方協議 停頓情態の眾議院 [審議促進方協議 停頓情態的眾議院]
04 廿五日迄には 兩院審議を終了 休會の見透しつく [二十五日以前 兩院審議結束 可望休會]
05 グアム島防備費 三億弗を含む 米の尨大軍事擴張費 [關島防備費 包括三億美元 美國龐大的軍事擴張費]
06 翼賛會問題は 島田氏が質問 [翼賛會問題 島田氏提問]
07 先例破りけふから分科會 [破例 今日起分科會]
08 本年度肥料生產增產可能 [本年度肥料生產可望增產]
09 新四軍三千殱滅 肅清戰完全に終る [新四軍三千殲滅 肅清戰完全結束]
10 原案通り可決 貴院地方分與稅法委員會 [照原案可決 貴院地方分與稅法委員會]
11 貴院豫算第一分科會 [貴院預算第一分科會]
12 協力會議續開 翼賛會全力を傾注 [協力會議繼續召開 翼賛會傾注全力]
13 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷1 [連載漫畫《翼賛一家 大和老人》第1卷]/松下井知夫
14 農事實行組和と 部落會の二本建 內務、農林間妥協成る [農事實行組和與部落會兩本並立 內務、農林間達成妥協]
15 田淵氏三日開の出席停止 [田淵氏被停止出席三日]
16 借地借家法改正法案可決 [借地借家法修正案通過]
17 內務・司法關係 職員へ手當考慮 三議員・藏相へ要望 [內務・司法關係 考慮對職員發放手當 三名議員向藏相提出要望]
18 地域的米穀配給考慮 [考慮區域性米糧配給]
19 佛西兩巨頭重大會見か [佛西兩巨頭將有重大會見嗎]
20 兩氏會見發表 [兩氏會見發表]
21 人事 [人事]
22 講談寬永御前試合(一四三) [講談寬永御前試合(一四三)]/桃川燕二;平林隆一
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 協議會を設置して 連絡をより強化 今秋第一回を開催 外地へ伸る 翼賛運動 [設置協議會 強化聯絡 今秋舉行第一回 向外地擴展 翼賛運動]
02 戰利品の山 [戰利品如山]
03 空襲に備へあり 十八・九の兩日臺南防訓實施要綱 [為備空襲 十八、十九兩日臺南防訓實施要綱]
04 先づ蚊帳を吊れ マ病撲滅に効果覿面 [先掛蚊帳 對瘧疾撲滅效果顯著]
05 我手で墜した 大角大將ら遭難に重慶の喜び 我方デマ宣傳一蹴 [我方擊落 大角大將等遭難 重慶歡喜 我方的造謠宣傳被一蹴]
06 澄田機關長泰・佛印戰場を視察 [澄田機關長視察泰國、法印戰場]
07 遺族の淚新た 大角大將の遺品屆く [遺族淚如新 大角大將遺物送達]
08 島都恤兵品展 計畫委員打合 [島都恤兵品展 計畫委員協商]
09 走らぎる訓練 二人一組で強步十三キロ 島都兒童二千餘名參加 [跑步訓練 二人一組強行步行十三公里 島都兒童兩千餘名參加]
10 空襲下縱橫に活躍 島都整理たる防訓ぶり [在空襲下縱橫活躍 島都整然有序的防訓表現]
11 臺北市會 廿四、五日開會 [臺北市會 二十四、二十五日開會]
12 國民服のお坊さん [穿著國民服的和尚]
13 臺南市豫算案 けふ內示會開く [臺南市預算案 今日舉行內示會]
14 子供の火遊び 一戶を燒く [兒童玩火 燒毀一戶]
15 今夜の放送 [今夜的廣播]
16 防空研究會 十八日高雄開催 [防空研究會 十八日在高雄舉行]
17 救急處置講習 臺北州女子青年團 [救急處置講習 臺北州女子青年團]
18 市郡視學打合 [市郡視學協調會]
19 基隆“臭い話” [基隆「臭話」]
20 臺灣獵友會 [臺灣獵友會]
21 台中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 萞麻蠶を集約增殖 臺南州萞麻栽培面積を大擴張 [集約增殖苧麻蠶 臺南州大幅擴張苧麻栽培面積]
02 代書を無料奉仕 草履を作り献納 銃後に咲く軍國の華 [免費代書服務 製作草履並獻納 槍後綻放的軍國之花]
03 精動常會 和美庄で開く [精動常會 在和美庄舉行]
04 闇取引に“體刑” 臺南法院で斷乎求刑 [對黑市交易主張施以「體刑」 臺南法院斷然求刑]
05 節、供米へ協力 中壢郡保正會議 [節約供米協力 中壢郡保正會議]
06 農事講話會 和美庄で開く [農事講話會 在和美庄舉行]
07 小島市長招宴 [小島市長宴請]
08 國語の家聯盟 中壢郡で結成さる [國語之家聯盟 於中壢郡成立]
09 沸る改姓名熱 [改姓名熱潮沸騰]
10 大井市長新任披露 [大井市長新任公布]
11 彰化日用雜貨同業者組合 [彰化日用雜貨同業公會]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(88) [海南疾風(88)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 山岳武士 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 山岳武士 日活京都攝影所作品]
03 新篇坊ちやん 北海道ロケ [新篇《坊ちゃん》 北海道外景拍攝]
04 苦心の小道具 東寶の“馬”で [苦心的小道具 使用東寶的「馬」]
05 東寶“姉妹の約束”と デミルの逸品“大平原” 十四日から六日間臺中座 [東寶《姊妹的約定》與德米爾的鉅作《大平原》 自十四日起在臺中座演出六日]
06 川柳 [川柳]
07 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十九局(五) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退圍棋戰第四十九局(五)]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 日米關係の危機 (下)貸武法案と“日本目標”の登場 [日美關係的危機(下) 貸武法案與『日本目標』的出現]頭條新聞

米國の理不盡な□□掛りにも似た對日態度に就て、吾々は一應ここに之を再吟味して見る必要があらう、ハル國務長官は「今日の國際危局は日本によって惹起されたに始まる」と一切の責任を吾々に轉嫁してゐるが果して然うか、然らば世界の道義的指導國を以て任ずる米國が、いつか日本のために深切なる政策を考へた事があるであらうか

米の要求は日本の餓死

今日、吾々は米國の希望するが如く百パーセントに彼等のいふ政策を實行したとして、其處か生られて生るものが吳々をして滿足に活かして呉れるか、何らか甚だ疑問であらう、反日政治家として著名

02 日本戰史上の日本刀(上) [日本戰史上的日本刀(上)]/田村榮太郎
03 翼賛會問題の對立 俄かに尖銳化 政府對議會作戰を誤る [翼贊會問題的對立 突然尖銳化 政府對議會的攻勢判斷錯誤]
04 兩會・相提携し 議會內に純化運動 [兩會相互合作 議會內出現純化運動]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 商業登記公告 臺和商事株式會社(變更) [商業登記公告 臺和商事股份有限公司(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
07 合資會社大榮商會(變更) [合資公司大榮商會(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
08 臺灣パルプ工業株式會社(變更) [臺灣紙漿工業股份有限公司(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
09 員林タクシー株式會社(更正) [員林計程車股份有限公司(更正)]/臺中地方法院員林出張所
10 深坵拓殖振興株式會社(變更) [深坵拓殖振興股份有限公司(變更)]/臺中地方法院員林出張所
11 株式會社新協源商會(解散及清算人解任) [新協源商會股份有限公司(解散及清算人解任)]/臺中地方法院彰化出張所
12 復權許可 大屯郡北屯庄北屯四百四十一番地 [復權許可 大屯郡北屯庄北屯四百四十一番地]/臺中地方法院單獨部
13 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船往臺灣出航]
14 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
15 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出航]
16 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出航]
17 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
18 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣新文藝家協會への要望 南方文化の再建に巨步を進めよ [社論 對臺灣新文藝家協會的期望 為南方文化重建邁出大步]社論

(一)

皇紀二千六百一年の紀元の佳節を卜して、全島の文藝作家を打つて一丸とする臺灣文藝家協會が、雄雄しく臺北市に於いて結成されたことは、南方文化再建の爲め、喜びに堪へざるる所である、只だ今後の問題は、この協會が、その結成趣旨の通り、我が國體精神に基いて、文藝活動に全力を注ぎ、南方文化新體制建設の爲め、どれだけの貢献をなし得るかと云ふ一點にならねばならぬ、從來文藝家の作品と云へば、健全な國民生活と、全く遊離した部面、例へば裝飾的なもの、消費的享樂的なもの、非公共的なものが、頗る多かつた樣である、現に昨秋の上

02 總豫算原案通り可決 追加豫算も本會議へ 昨日の貴院豫算總會 [總預算按原案通過 追加預算亦交付本會議 昨日的貴院預算總會]
03 社會不安を除去 借地借家法改正案法相所信を披瀝 [消除社會不安 法務大臣闡述借地借家法修正案之所信]
04 圖像:議會展望十二日 [圖像:議會展望十二日]
05 軍需省設置問題 總動員法委員會星野總裁考慮答ふ [軍需省設置問題 總動員法委員會星野總裁表示仍在考慮]
06 二件閣議で可決 [二件在閣議中通過]
07 在上海婦女子へ 再び引揚勸告 上海米總領事から [向在上海的婦女等再次勸告撤離 來自上海美國總領事]
08 男女子歸國指令 上海米總領事館布告 [男女子歸國指示 上海美國總領事館公告]
09 學生の農耕從事は 勞務補足と訓練 眾議院豫算總會文相、高田氏に答ふ [學生從事農耕是為補充勞力與訓練 眾議院預算總會向文部大臣高田氏詢問並獲答覆]
10 南洋大陸へ聯絡 文化宣傳に努力する我が臺灣 中央外地聯絡協議會細井副部長說明 [對南洋大陸展開聯絡 我方臺灣努力從事文化宣傳 中央外地聯絡協議會細井副部長說明]
11 代表質問の要旨 機構改革と人事刷新に集中 翼賛會現勢力實質的變化なし [代表質詢要旨 聚焦機構改革與人事革新 翼贊會現勢力無實質變化]
12 米上院委員會 武貸案可決 上院本會議へ廻付 [美國參院委員會 武貸案通過 交由參院本會議處理]
13 半金手交濟み 援蔣新借款米當局發表 [已支付半數款項 美國當局宣布對援蔣新借款]
14 指導精神動かず 永井總務強く言明 [指導精神不動搖 永井總務強烈指出]
15 米財務長官の 權限擴大付與 [擴大賦予美國財務長官權限]
16 佛・西兩巨頭 時餘に亘り懇談 西國國內問題討議か [法、西兩巨頭長時間會談 是否討論西國國內問題?]
17 權限濫用を阻止 國防保安委員會秋山局長答辯 [阻止權限濫用 國防保安委員會秋山局長答辯]
18 歸還兵の心構へ 治安維持法改正委員會田中局長說明 [歸還兵的心態準備 治安維持法改正委員會田中局長說明]
19 外國資金凍結案 署名か [外國資金凍結案 是否簽名?]
20 ジ軍港の攻擊 近く火蓋切らん ドイツ軍態勢整ふ [ジ軍港的攻擊 近將開戰 德軍已整備就緒]
21 原價計算を統一 企畫院に“協議會”設置 [統一原價計算 在企劃院設置「協議會」]
22 伊軍兩戰線に 奮ふ [伊軍在兩戰線上奮戰]
23 赤軍參謀總長 更迭 [赤軍參謀總長 遭到更迭]
24 ユーゴー首外相突如訪獨 [南斯拉夫首相兼外相突訪德國]
25 伊、西兩巨頭會談終る [伊、西兩巨頭會談結束]
26 來航ニュース 香取丸 [來航新聞 香取丸]
27 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 農地價格 闇取引を完封し 違反者は斷乎嚴罰 統制令けふ公布高原農務課長談 [農地價格 將徹底封鎖非法交易 違反者斷然嚴懲 統制令今天公布──高原農務課長談]
02 農產中部を視る(四) 開發に苦心する 大肚耕地一萬甲 [看農產中部(四) 為開發苦心 大肚耕地一萬甲]
03 中小製鐵業者の 強制合併行はず 政府基本方針表示 [政府基本方針表示:不對中小製鐵業者強制合併]
04 多角的食糧確保へ 內外地基本方案 增產計畫眾院委員會に提出 [為多角化確保食糧 向眾院委員會提出內外地基本方案及增產計畫]
05 內地青果業者 來中 [內地青果業者 來訪中部]
06 日本證券會社 要綱發表二、三日後發起人會 [日本證券會社 發表要綱,二、三日後舉行發起人會]
07 バナナ糶賣高 平均單價は好成績 [香蕉批售高 平均單價表現良好]
08 臺灣青果定時株主 總會 [臺灣青果定時股東總會]
09 中部糖業懇談會で 初穗祭 [在中部糖業懇談會舉行初穗祭]
10 第三國方面へ 生糸積極輸出 [向第三國方面積極輸出生絲]
11 蠶糸業統制方針內容 [蠶絲業統制方針內容]
12 畜產獎勵對策 廿五日臺中州畜產會總會 [畜產獎勵對策 25日臺中州畜產會總會]
13 內地株式期米市況 [內地股票與米期市況]
14 日支蠶糸業調整方針 [日支蠶絲業調整方針]
15 大東信託臺北支店改築移轉 [大東信託臺北支店改建遷移]
16 臺中州農會 [臺中州農會]
17 各地市況 [各地市況]
18 海外相場 [海外行情]
19 魚菜相場 [魚菜行情]
20 第二期決算報告 貸借對照表 [第二期決算報告 資產負債表]/臺中資源更生株式會社
21 人柱印旛沼(87) [人柱印旛沼(87)]/野村胡堂;布施長春
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 時局に即應のため 前年より七割增加 臺南市の明年度豫算 [為即時應對時局 較前年增加七成 臺南市的明年度預算]
02 模範部落を訪ねて(五) [探訪模範部落(五)]/齋田生
03 沸る汗の奉仕で 坦坦たる道路竣工 中壢郡で褒賞授與式 [以熱汗的奉獻 道路平整竣工 中壢郡舉行褒獎授予式]
04 僕等の隣組 潭子公子供班の赤誠 [我們的鄰組 潭子公子供班的赤誠]
05 米の增產推進 彰化市徹底に精進 [推進稻米增產 彰化市徹底精進]
06 彰化市方委打合 [彰化市方面委員協商]
07 小島市長巡視 [小島市長巡視]
08 節米に邁進 南投郡で有志大會 [推進節約米食 南投郡舉行有志大會]
09 宗藤氏臺糖入社 [宗藤氏加入臺糖]
10 養女を虐待 鬼畜に等しい養母 [虐待養女 等同鬼畜的養母]
11 員林郡下の 學校卒業式 [員林郡下的學校畢業典禮]
12 衛生陣を強化 花柳病殱滅を期す [強化衛生陣線 期望殲滅花柳病]
13 青年團非常訓練 [青年團非常訓練]
14 司法警官に教養 [對司法警官進行教養訓練]
15 嘉義の殺人 [嘉義的殺人案]
16 彰化市議月例會 [彰化市議會月例會]
17 改姓名出願 [改名申請]
18 彰化神社 [彰化神社]
19 醫院開業 [醫院開業]
20 二林だより [二林通訊]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 大陸に勇奮の人柱 二千七百十一氏 輝く卅三回論功行賞 [大陸上勇奮的人柱 二千七百十一名 榮獲第三十三回論功行賞]
02 形式より精神 婦人團體統合田中局長のご意見 [重視精神勝於形式 婦女團體整合 田中局長的意見]
03 本間軍司令官 中南部視察に出發 [本間軍司令官 前往中南部視察]
04 指導事項決る あす花壇公で開催 臺中州指定 青年團研究所 [指導事項決定 明天在花壇公舉行 臺中州指定 青年團研究所]
05 極樂の國・夢の國現地座談會三 立上るタイ國 蔓る英の金力 依然英米派依存の風潮濃厚 “親日”の自惚は禁物 [極樂之國・夢之國現地座談會(三) 崛起的泰國 英國金錢勢力蔓延 仍然存在依賴英美派的風氣濃厚 不可自以為親日]
06 躍進する黃麻 臺南州九千甲を栽培 [躍進的黃麻 臺南州栽培九千甲]
07 訓練生を派遣 細井副部長談 [派遣訓練生 細井副部長表示]
08 即決主義で行く 臺中州 街庄協議會日割決る [以即決主義推動 臺中州 街庄協議會日割決定]
09 臺南州の日割 [臺南州的日割]
10 副見交通局總長 きのふ臺南視察 [副見交通局總長 昨天臺南視察]
11 獨逸魂に共感 新秩序建設の理想完全に一致 山下中將視察感想を語る [對德國精神感到共鳴 對新秩序建設的理想完全一致 山下中將談視察感想]
12 兵隊さんが指導 臺北二高女の衛生急救法 [兵士指導 臺北第二高女的衛生急救法]
13 圖像:新黃河作戰 [圖像:新黃河作戰]
14 區を改組擴充 臺南市明年度より實施 [區域改組擴充 臺南市自明年度起實施]
15 叩込む“農民魂” 農夫修練道場新竹州設立を計畫 [灌輸「農民魂」 計畫在新竹州設立農夫修練道場]
16 感激の熱演 村上公慰安學藝會開く [感激的熱演 村上公舉辦慰安學藝會]
17 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
18 李香蘭は日本人 技藝證不申請でお炙 [李香蘭是日本人 未申請技藝證而受責]
19 “係”を“課”に昇格 臺北市防空陣を強化 [將「係」升格為「課」 強化臺北市防空陣]
20 幼兒豫防注射 [幼兒預防注射]
21 婦人會市教大會 [婦女會市教大會]
22 衛生技術員 養成講習會 [衛生技術員養成講習會]
23 國防献金 [國防獻金]
24 献金 [獻金]
25 鐵道官舍隣組運動會 [鐵道官舍鄰組運動會]
26 珍景走る“火の車” [珍景 奔馳的「火之車」]
27 井上中將 [井上中將]
28 天氣豫報 十五日 [天氣預報 十五日]
29 公告 [公告]/張成目立屋
30 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 曼珠沙華 人の姉に [文藝 曼珠沙華 人的姊姊]/坂口れい子
02 詩と大眾 [詩與大眾]/蜻蛉子
03 軈でみちに [終於走上道路]/島田廉太郎
04 學藝消息 [學藝消息]
05 詩 鴉 [詩 烏鴉]/松井奈駕雄
06 憶ひ出 (或る一つの小さな物語) [回憶 (某一個小小的故事)]/黃雲萍
07 聖なる悌 鶴田黃楊子樣に [神聖的孝悌 獻給鶴田黃楊子小姐]/椎名真澄
08 ラヂオ [廣播]
09 ラヂオ・ドラマ 濁流 [廣播劇 濁流]/寺島武
10 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
11 汝を愛す(24) [我愛你(24)]/大鹿卓;三芳悌吉
12 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 首相・四參議意見一致 翼賛會問題圓滿解決 本議會唯一の政治問題 [首相・四參議意見一致 翼賛會問題圓滿解決 本議會唯一的政治問題]
02 圓滿解決に協力 議員俱樂部態勢整ふ [協力以圓滿解決 議員俱樂部態勢整備]
03 交涉の前途期待 日ソ關係好調松岡外相說明 [期待交涉前途 松岡外相說明日蘇關係良好]
04 前田理事首相に報告 [前田理事向首相報告]
05 現存の防共協定は 日ソ調整に無影響 松岡外相・好轉を示唆 [現存的防共協定對日蘇調整無影響 松岡外相暗示好轉]
06 米とアラスカ間基地建設 [美國與阿拉斯加間基地建設]
07 交通政策要綱 三國交通運輸體制擴充 [交通政策要綱 三國交通運輸體制擴充]
08 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷2 [連載漫畫翼贊一家大和老人的卷2]/松下井知夫
09 野村・ル氏率直に ロ米關係を協議 野村大使型破り懇談 [野村・ル氏直率地 ロ米關係協商 野村大使破格懇談]
10 小原氏重大質問 貴院國保委員法法相答辯を留保 [小原氏重大質詢 貴院國保委員法相答辯予以保留]
11 米紙野村大使を歡迎 [美國報紙歡迎野村大使]
12 けふの兩院 [今天的兩院]
13 講談寬永御前試合(一四四) [講談寬永御前試合(一四四)]/桃川燕二;平林隆一
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 病死者九千餘氏に 畏し賜金の御沙汰 輝く勳殊甲三十三氏 三十三回論功行賞 [病故者九千餘名 蒙賜金之裁示 光榮的勳殊甲三十三名 三十三回論功行賞]
02 殊勳甲 [殊勳甲]
03 德王再び來朝 下關で聲明書發表 [德王再次來朝 下關發表聲明書]
04 鐵牛部隊殲滅進擊 [鐵牛部隊殲滅進擊]
05 有難き極みです 阿部中將次女つね子さん [深感榮幸 阿部中將次女常子女士]
06 十八日參內 [十八日參內]
07 一般行賞(佐官以上) [一般行賞(佐官以上)]
08 身に餘る光榮 阿部氏未亡人 [實在難以承受的榮耀 阿部氏遺孀]
09 中小業者の對策 業種別に檢討 政策局專門的見地から [中小業者的對策 按業種檢討 從政策局專門見地]
10 殉職の大角大將ら 十七日海軍葬を執行 [殉職的大角大將等 十七日舉行海軍葬]
11 日滿結ぶ鍬の翼賛 內原精神語る今井副所長 [連結日滿的鍬翼贊 今井副所長談內原精神]
12 飛ぶぞ“日の丸機” 南洋空路第四回試驗飛行 [飛吧“日之丸機” 南洋航路第四回試驗飛行]
13 恨長し黃揚山 [怨恨深長的黃揚山]
14 スポーツの父 ヤルヴイネン逝く [體育之父 雅爾維寧逝世]
15 ライオン幼兒を嚙殺す [獅子咬死幼兒]
16 物言ふ“無聲機” 『あくめ』型映寫機のトーキー化 一機械工苦心の完成 [會說話的“無聲機” 『あくめ』型映寫機的有聲化 一名機械工苦心完成]
17 今夜の放送 [今晚的放送]
18 台中話題 [臺中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 時局に協力せよ 臺南署市民に通牒 [配合時局 臺南署向市民通牒]
02 初等教育を擴張 小學校新設 臺南市十六年豫算計上 [擴充初等教育 新設小學 臺南市十六年預算編列]
03 購買帳發行 [購買帳發行]
04 日華學童交驩會 [日華學童交歡會]
05 精動南投常會 [精動南投常會]
06 佳節卜し改姓名 八塊庄役場の全職員 [為佳節而改姓名 八塊庄役場全職員]
07 資材充實に重點 一日から新竹州防空實施 [以充實資材為重點 自一日起新竹州實施防空]
08 正に活氣橫溢 景山氏一行 高雄を視察 [正是活氣洋溢 景山氏一行視察高雄]
09 節米供米報國講演會 南投街の日程決る [節米供米報國講演會 南投街日程決定]
10 種痘檢診日割 南投街決る [種痘檢診日程 南投街決定]
11 鳳山街定期種痘 [鳳山街定期種痘]
12 千圓寄付 [千圓捐款]
13 高雄州月例會 [高雄州月例會]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(84) [海南疾風(84)]/大林清;今村恒美
02 島津の野心作二人の世界 東寶の興味大作 [島津的野心作《兩人的世界》 東寶的引人興趣大作]
03 柊林閑話 [柊林閑話]
04 鑛山慰問演藝 吉本から派遣 [礦山慰問演藝 自吉本派遣]
05 日滿華庶民文化交流と 東亞新文化の創建期す 華北演藝協會を設立 [促進日滿華庶民文化交流 東亞新文化創建期 成立華北演藝協會]
06 日活京都便り [日活京都報導]
07 東寶の新企畫 異色作續續計畫 [東寶的新企劃 異色作品接連計畫]
08 蘭印探訪記 文部省推薦 [蘭印探訪記 文部省推薦]
09 “新生の歌”で凝る [熱衷於「新生之歌」]
10 川柳 [川柳]
11 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十九局(六) [日本棋院台灣支部主辦 本社特選敗退棋戰第四十九局(六)]
12 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 隣組精神で貫徹する 日獨友好三百年不變 ヒ總統の熱意は堅し [以鄰組精神貫徹 日德友好三百年不變 希特勒總統的熱意堅定]頭條新聞

松岡外相は、憑般の眾議院豫算總會において、日獨伊三國同盟と米國の參戰問題に關する議員の質問に對し「あれは他國の喧嘩だ、高見の見物をすればそれだけ得だ、といふやうな狡い動機がその間に混入するとは斷じてないと確信してゐる、或る場合には真に國運を賭すといふことはかの日英同盟が立證してをります、現に日英同盟の義によって日本は参戰したといふことを當時の政府は言明してをられます――この歴史に顧みまして、アメリカがした場合日本はどうするとい質問さへ日本人の中にはあり得ないと考へ同盟堅持の鞏固なる決意を披瀝して獨伊兩國民

02 時局論壇 問題を綜合的に把握せよ(上) [時局論壇 綜合性把握問題(上)]/木村禧八郎
03 日本戰史上の日本刀(下) [日本戰史上的日本刀(下)]/田村榮太郎
04 株金拂込催告 [股金繳納催告]/新高炭礦株式會社
05 失踪ニ關スル屆出ノ催告 [關於失蹤之屆出催告]/臺中地方法院單獨部
06 商業登記公告 日本碳酸販賣株式會社(變更) [商業登記公告 日本碳酸販賣株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆]
08 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
09 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
10 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 內の固めに總協力せよ 萬事を此一點に集中すべき秋だ [社論 為鞏固內部應全力協力 萬事應集中於此一點的秋天]社論

(一)

今日の國際情勢を見ると、日に月に惡化し、太平洋の浪は、徒らに荒れくるつてゐる樣だ、併し我れに固き守りあらば、如何なる大敵襲ひ來るとも、何等惧るるに足りない、昔から內を備ぶるもの、必ず勝つと謂はれてゐる通り、內さへ強く固めれば、どんな大敵でも驅逐出來るてのである、これぞ、高度國防國家の確立を目指す大政翼賛運動が、全國に展開され居る所以であつて、國民の誰れもが、一人殘らず、之に全協力を捧げればならぬ、然るに本島の實際を見ると、口でこそ、臣道實踐、職域奉公の言葉が、頻りに呌ばれながら、その實績遲遲として

02 百十七億餘の總豫算 貴族院を通過し成立 議會協賛の誠致す [一百一十七億餘的總預算 經貴族院通過而成立 議會示以協贊之誠]
03 全員起立し可決 貴族院本會議議場緊張味漂ふ [全體起立表決 貴族院本會議場瀰漫緊張氣氛]
04 膝突合せて懇談 野村大使・信任狀奉呈 [膝對膝交談 野村大使呈交信任狀]
05 經費節約勵行し 不用支出戒む 豫算案成立河田藏相談 [推行經費節約 戒除不必要支出 預算案成立河田藏商談]
06 輸入組合令公布し 邦品の進出阻止 佛印の非友交措置 [公布輸入組合令 阻止邦品進出 佛印採取非友好交涉措施]
07 けふ兩院休み [今日兩院休會]
08 英武裝商十三隻擊沈 [英國武裝商船十三隻遭擊沉]
09 議事本月末完了 殘餘の會期は其儘休會 [議事於本月末完成 剩餘會期照舊休會]
10 ハノイ邦商對策 帝國政府の奮起要望 [河內邦商對策 帝國政府請求奮起]
11 落下傘隊捕る [捕獲降落傘隊]
12 對比島武器貸與 米下院委員會可決 [對菲律賓武器貸與 美國眾院委員會通過]
13 新黃河流域肅清 三快速部隊の戰果 [新黃河流域肅清 三支快速部隊的戰果]
14 危機に直面 濠洲政黨黨首聲明 [面臨危機 澳洲政黨黨首聲明]
15 日蘭交社再開申入 [日蘭交社再開申請]
16 鐵鋼增產確立と 具體的推進方策 商相、三氏と意見交換 [確立鋼鐵增產與具體推進方策 商相與三氏意見交換]
17 濠洲緊急戰時 閣議を招集 [澳洲緊急戰時 召集閣議]
18 獨大軍集結終り 對希作戰迫る 發火點のバルカン [德國大軍集結結束 對希臘作戰逼近 發火點在巴爾幹]
19 鐵・油必要量確保 國防上不安なし 鐵鋼政策阿南次官斷言 [確保鐵與石油必要量 國防上無不安 鐵鋼政策阿南次官斷言]
20 國際情勢檢討 [檢討國際情勢]
21 中島參議に一任 [委任中島參議]
22 極東危機說に 米大統領默す [對於極東危機說 美國總統保持沉默]
23 獨ユ首腦會談 英の攪亂工作封ぜん [德蘇首腦會談 封阻英國的攪亂工作]
24 機構改組後 所期の目的貫徹 翼賛會首腦部靜觀 [機構改組後 貫徹既定目標 翼賛會首腦部靜觀]
25 英土軍首腦最後會見を行ふ [英土軍首腦進行最後會見]
26 土公使羅首相と會談 [土公使與羅首相會談]
27 翼賛會問題の 答辯措置 [翼賛會問題的答辯措施]
28 貴院總動員法委員會 [貴院總動員法委員會]
29 兩島防備施設 問題證言 [兩島防備設施問題證言]
30 米陸軍常備軍 增強計畫 [美國陸軍常備軍增強計畫]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 一期作增產確保に 技術を徹底的改善 強調週間と督勵班を設置指導 [為確保一期作增產 徹底改善技術 設置強調週與督勵班進行指導]
02 預・貸金共に增 臺北組合銀行の帳尻 [存貸金均增加 台北組合銀行的帳面]
03 農產中部を視る(五) 脅威に對抗する 營農方式を工夫 奧田臺中州知事の農事行腳 [觀察中部農產(五) 對抗威脅 改良耕作方式 奧田台中州知事的農事行腳]
04 十六年度新繭より買上 [自十六年度新繭起收購]
05 製函資材入手難に ベニア板製函試用 農林省林試の初試み [製箱材料難以取得 試用膠合板製箱 農林省林業試驗所的首次嘗試]
06 政府米二千萬石 十六年度に買上 湯川食糧管理局長答辯 [政府收購二千萬石米 於十六年度購買 湯川食糧管理局長答辯]
07 臺南西市場賣店組合 [臺南西市場賣店組合]
08 臺銀三月一日 株主總會 [臺銀三月一日股東大會]
09 銅の增產對策考慮 [考慮銅增產對策]
10 日糖の產糖豫想高 三百七十萬八千擔と更正 [日糖的產糖預想上修,修正為三百七十萬八千擔]
11 電氣製鐵に就て 工業研究所中塜博士談 [關於電氣製鐵 工業研究所中塜博士談]
12 一月中の移出 植物檢查數 二十四萬百四十五個 [一月中的移出 植物檢查數 二十四萬一百四十五個]
13 恩給金庫臺中、新竹で臨時出張取扱 [恩給金庫在臺中、新竹臨時出張受理]
14 蘭印向タイル輸出 伸展性を期待さる [向蘭印輸出磁磚 期待擴展性]
15 內地都市人は 臺灣バナナ歡迎 內地芭蕉團體代表堀部氏語る [內地都市人歡迎臺灣香蕉 內地芭蕉團體代表堀部氏表示]
16 內地業者迎へ芭蕉懇談會 [內地業者迎接芭蕉懇談會]
17 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
18 株氣配 強含み [股市行情 偏強]
19 各地市況 [各地市況]
20 海外相場 [海外市場行情]
21 魚菜相場 [魚菜市場行情]
22 人柱印旛沼(88) [人柱 印旛沼(88)]/野村胡堂;布施長春
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 勤勞いまぞ酬はる 譽れ高し十部落 竹東部道路品評會褒賞授與式擧行 [勤勞如今得償 譽滿十個部落 竹東部道路品評會褒賞授與式舉行]
02 模範部落を訪ねて(六) [訪問模範部落(六)]/齋田生
03 健腳競ふ乙女部隊 臺南一、二高女の強步行 [健腳競賽的少女隊 臺南一、二高女的健步行]
04 供米實結擧る 霧峰庄趣旨徹底に大童 [實行供米 霧峰庄徹底貫徹其宗旨 廣受矚目]
05 沙鹿の節米講習會 [沙鹿節米講習會]
06 大賭博團を檢擧 女も混る五十餘名一網打盡 東勢郡初めての大物 [查獲大賭博團 含女性在內五十餘人一網打盡 東勢郡首次出現之大案]
07 白衣勇士へ 運動具贈る [贈送運動器材給白衣勇士]
08 節米供米趣旨を徹底 草屯街“講演會”開く [徹底推行節米供米宗旨 草屯街舉行「講演會」]
09 草屯街勤續者表彰 [表彰草屯街勤勞者]
10 臺北市豫算內譯 [臺北市預算內訳]
11 瑞成商行披露宴 [瑞成商行招待宴]
12 新民公會定期總會 [新民公會定期總會]
13 草屯街昭和十六年度通常協議 [草屯街昭和十六年度通常協議]
14 新竹神社紀元節祭 [新竹神社紀元節祭典]
15 新竹州運轉手試驗 [新竹州運轉手考試]
16 新竹州 [新竹州]
17 李峰竹氏死去 [李峰竹氏逝世]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 三年間を四十日に 海藻の速成栽培 農林省で畫期的成功 [將三年縮短為四十日 海藻速成栽培 農林省的劃時代成功]
02 新規事業中の異色 印刷所の設置 臺北市豫算 時局關係費に重點 [新事業中的異色:設置印刷所 臺北市預算將重點放在時局關係費用]
03 殉職の十英靈 昨日高雄へ哀しき歸還 [殉職的十位英靈 昨日悲哀地歸還至高雄]
04 極樂の國・夢の國現地座談會四 立上るタイ國 成上り者華僑 今の金持、曾つては皆勞働者 事變後殖えた送金 [極樂之國・夢之國現地座談會(四) 崛起的泰國 致富的華僑 現在的富人,曾經都是勞動者 事變後增加的匯款]
05 浮說に惑はず 腰を据ゑよ 石井部長 在外同胞の善處要望 [不為流言所惑 沉住腳步 石井部長期望在外同胞妥善處理]
06 高橋司令官 昨日日月潭へ [高橋司令官 昨日前往日月潭]
07 國民よ頑張れ 財政も戰爭と同じ最後の五分間 大豫算の覺悟藏相の心意氣 [國民啊,振作吧 財政也像戰爭一樣進入最後五分鐘 大預算的覺悟——藏相的心氣]
08 圖像:豫南戰線 [圖像:豫南戰線]
09 日伊ラヂオ交驩 けふ日本から初放送 [日伊廣播交流 今日自日本首次放送]
10 國防献金 [國防獻金]
11 どうぞ奉公箱へ 古ペンの“再起御奉公” [請投入奉公箱 舊筆的「再起御奉公」]
12 醫專入試問題を 二千圓で賣る 四人が共謀で惡企み [以二千圓出售醫專入學考題 四人共謀惡行]
13 臺南州方委員來中 [臺南州方面委員來到台中]
14 拓南塾開く 來る四日から [拓南塾開講 將自來日四日起]
15 切符制を廢止 消費者本位で木炭配給 [取消票券制 以消費者本位配給木炭]
16 基督教講演會 [基督教講演會]
17 臺南神社祈年祭 [臺南神社祈年祭]
18 第二のエムデン 實は獨の假裝巡洋艦 [第二個艾姆登號 實為德國的偽裝巡洋艦]
19 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
20 四十キロ強步大會 [四十公里強行步行大會]
21 農林省に相談所 [農林省設立諮詢處]
22 航空力學の 泰斗に勲章 [授予航空力學泰斗勳章]
23 陸士豫科合格者 [陸士預科合格者]
24 室蘭市役所燒く [室蘭市役所燒毀]
25 兵事主任會議 [兵事主任會議]
26 練習所生湖口演習 [練習所學員湖口演習]
27 釋放者卅四名 [釋放者三十四名]
28 農民道講演會 [農民道講演會]
29 弓道競技 [弓道競技]
30 略帽懸賞審查 [略帽懸賞審查]
31 天氣豫報 (十六日) [天氣預報(十六日)]
32 訃文:李峰竹 [訃聞:李峰竹]
33 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 コドモペーヂ 東亞は日本の力で 東京に開いた泰、佛印の調停會議 [兒童版 東亞在日本的力量下 東京召開的泰國、法印調停會議]
02 アフリカの童話 かもしかとねずみ [非洲的童話 羚羊與老鼠]
03 バラの如き精神 [如玫瑰般的精神]/メリ・カウデン・タラーク
04 空襲が生んだ哀話 [空襲所生的哀話]
05 科學ノート [科學筆記]
06 爆彈も平氣な トンネル [即使遭受炸彈也安然無恙的隧道]
07 海外レボ [海外報導]
08 ラヂオ [廣播]
09 長唄 靱猿 [長唄 靭猿]
10 童話劇 新世界發見(一)(二) [童話劇 新世界發現(一)(二)]/小池太郎
11 汝を愛す(26) [我愛你(26)]/大鹿卓;三芳悌吉
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 暗夜の景色 味方に電送する ノクトビジヨン 米國で飛行機に裝置 [暗夜景色 向我方電送的Noctovision 在美國裝置於飛機上]頭條新聞

最近テレビジョン研究の權威總高工教授堀井隆氏の文部省機□テ誌に發表された論文「最近松關レビジョンに就て」の中には左の如き面白き記述がある

テレビジョンはラヂオと併用されて、ラヂオと同様に放送され國民文化の進展に寄與する事は申迄、おまいか、其文化的使命は視覺を伴ふだけにラヂオの企て及ぶ所ではない、ステレビジョの技術が軍事上交通信上に利されることは明かである、近著外國雑誌に依れば米國ではデレビジョン送像機を飛行機に積込んで紐育市上空より同市の鳥瞰を攝像し、地上局へ無線傳達する事に成功した

これは其のまま偵察機

02 時局論壇 問題を綜合的に把握せよ(下) [時局論壇 須綜合性把握問題(下)]/木村禧八郎
03 科學 [科學]
04 山に登る心がまへ [登山的心態]/及川富生
05 寸話 [短話]
06 海外小話 [海外小話]
07 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 國際情勢急變に處し 休會中も即時に開會 餘剩會期の對策成る [面對國際情勢急變,休會中也即時開會,剩餘會期的對策已成]
02 米價值上行はず 農地開發法案農相所信を闡明 眾議院本會議 [米價恐將上漲 農地開發法案農相闡明所信 眾議院本會議]
03 官業の勞働方面へ 全部收容し得る 中小商工業者轉失問題金光厚相答辯 眾議院豫算總會 [將官營業的勞動方面全部收容 關於中小商工業者轉失問題金光厚相答辯 眾議院預算總會]
04 嚴寒衝く敵匪掃蕩戰 水陸に多大な戰果收む [嚴寒襲擊下的剿匪戰 水陸取得重大戰果]
05 友好關係維持を希求 ル大統領表明す 野村・ル氏の初會見 [希求維持友好關係 盧大統領表明 野村・盧氏的初會見]
06 法的統制に代る 實質的統合を推進 產組・帝農中心に設立 [以實質統合代替法的統制 以產組與帝農為中心設立]
07 具體案を檢討 翼賛會改組問題首相の裁斷注目 [檢討具體案 翼贊會改組問題首相裁斷受矚目]
08 改組は當然有馬事務總長語る [有馬事務總長表示改組是當然的]
09 町田總裁へ一任 [委由町田總裁全權處理]
10 “土地國有論”“產業奉還論”斷乎取締る 柳川法相所信を言明 [堅決取締「土地國有論」「產業奉還論」 柳川法相闡明所信]
11 米價の決定農相答辯 最高販賣價格の一本建 [農相就米價決定答辯 採用最高販賣價格的一本建制]
12 國債消化の新方法 廣瀨大藏次官答ふ [國債消化的新方法 廣瀨大藏次官答覆]
13 三國大公使 ハル米長官と會談 [三國大公使 與哈爾美國長官會談]
14 英落下傘部隊活躍 [英國空降部隊活躍]
15 けふの兩院 [今天的兩院]
16 食糧增產經費 追加要求の內譯 [食糧增產經費 追加要求的內譯]
17 國民貯蓄目標 總額 [國民儲蓄目標 總額]
18 陸海兩相の援助を希望 [希望陸海兩相的援助]
19 日銀通常株主總會 [日銀通常股東總會]
20 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
21 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 產業 綠肥增產に資する 青刈大豆播種指針 注目すべき熊本農試の發表 [產業 有助於綠肥增產 青刈大豆播種指針 值得注意的熊本農試發表]
02 蘭栽培上必要な 灌水の基礎知識 吸水量は雨天も晴天も變らぬ [蘭花栽培上必要的 灌水的基礎知識 吸水量在雨天與晴天不變]
03 新竹州林業苗圃 品評會審查薦告 [新竹州林業苗圃 品評會審查薦告]
04 大日本山林會總會 [大日本山林會總會]
05 小麥から日本酒 島根縣工試で試驗に成功 [由小麥釀造日本酒 島根縣工試試驗成功]
06 國產コルクに曙光 平坦地なら生育するアベマキ [國產軟木塞的曙光 平坦地也能生育的アベマキ]
07 玉粕の脫脂法 [玉粕的脫脂法]
08 特種商品の切符制 [特種商品票券制]
09 產業メモ [產業備忘]
10 產業相談 [產業諮詢]
11 人柱印旛沼(89) [人柱印旛沼(89)]/野村胡堂;布施長春
12 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣啟航]
13 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆啟航]
14 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆啟航]
15 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆啟航]
16 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆啟航]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 婦人 食糧奉公は節米から 飽食は禁物御互に不自由忍び 節米に協力しませう [婦人 食糧奉公由節米開始 飽食為禁 彼此忍受不便 請協力節米]
02 今年は甘藷が豐作 お互に甘藷を愛用しませう 節米奉公は臺所から [今年甘藷豐收 大家互相多用甘藷 節米奉公從廚房開始]
03 味も榮養も變らず 二、三ケ月保つ乾燥野菜 備へあれば憂ひなし [味道與營養不變 二、三個月保存的乾燥蔬菜 有備無患]
04 かまぼこの腐敗 [蒲鉾的腐敗]
05 婦人綠色突擊隊 [婦人綠色突擊隊]
06 火事 三角塔 [火災 三角塔]
07 時局向婦人服 [因應時局的婦女服裝]
08 育兒讀本 赤ちやんの衛生 [育兒讀本 嬰兒的衛生]
09 芊パンの作り方 [芊麵包的作法]
10 カタンの場合 糸の科學 [卡坦的情況 線的科學]
11 紙の節約と インキ消の作方 家庭メモ [紙張節約與去除墨水的方法 家庭備忘]
12 風邪と咳に□く 家庭藥の作り方 [對感冒與咳嗽有效的家庭藥的作法]
13 お料理 [料理]
14 ラヂオ [廣播]
15 時局談話 [時局談話]
16 ラヂオ回覽板 「新體制數へ唄」(加藤芳雄作詞、西城道夫作曲) [廣播回覽板 「新體制數數歌」(加藤芳雄作詞、西城道夫作曲)]
17 婦人の時間 「女學生の制服に就て」 [婦人的時間 「關於女學生制服」]/成田順
18 農山漁村に送る夕 浪花節 「名劍稻荷丸」 [送給農山漁村的夜晚 浪花節 「名劍稻荷丸」]/東冢三樂
19 詩吟 [詩吟]
20 ラヂオ小說 「農村の子供たち」 [廣播小說 「農村的孩子們」]
21 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
22 汝を愛す(25) [我愛你(25)]/大鹿卓;三芳悌吉
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 けふは祈年祭 聖上陛下御親敗遊さる [今天為祈年祭 聖上陛下親臨參拜]
02 青年學徒の力發揚 食糧增產に一役 運河と一萬町步を開墾 [發揚青年學徒的力量 為增加食糧出一份力 開墾運河與一萬町步]
03 食糧增產技術 本部を設置 [設置食糧增產技術本部]
04 時局の息吹反映し 教壇から轉向激增 臺中州當局補充に頭痛鉢卷 [反映時局的氣息 從教壇轉向者激增 臺中州當局為補充人手而頭痛]
05 極樂の國・夢の國現地座談會五 立上るタイ國 華僑は重慶派? 英米の勢力と結び 日本人も非常に增加 [極樂之國・夢之國現地座談會五 崛起的泰國 華僑是重慶派? 與英美勢力結合 日本人也大幅增加]
06 理想的な體操登場 何處でも自由に出來効果充分 [理想的體操登場 何處都能自由進行 效果充分]
07 燃ゆる銀翼献金 臺北市愛婦のみで八萬圓の多額 [燃燒的銀翼獻金 僅臺北市愛婦即籌得八萬圓的鉅額]
08 高雄の函館見本市 [高雄的函館見本市]
09 新竹州立保甲修練所 [新竹州立保甲修練所]
10 蒙古の將來は 日本に依賴 入京の德王語る [蒙古的將來依賴日本 入京的德王表示]
11 試驗地獄開幕 南師の志願者は十二倍 [試驗地獄開幕 南師的志願者達十二倍]
12 肥料の“闇”で巨利 二林分室の烱眼に年貢 [因肥料的「闇」獲取巨利 二林分室的烱眼被徵收年貢]
13 何んでも作つて 食糧報國に挺身 來中の相馬明糖社長談 [什麼都生產 挺身為食糧報國 來台的相馬明糖社長談]
14 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
15 新竹市會 廿五日から三日間開催 [新竹市會 自廿五日起舉行三日間]
16 目に見えない 紫外線で捕捉 稻の大敵螟虫驅除に新作戰 防空に一役 [肉眼看不見 以紫外線捕捉 對稻的天敵螟蟲驅除的新作戰 也對防空有一役]
17 時局講演會 新竹市で開催 [時局講演會 於新竹市舉行]
18 肥料輸移入組合解散報告會 [肥料輸入組合解散報告會]
19 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 昭和十六年度選拔推獎學校案內 [昭和十六年度選拔推薦學校案內]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 翼賛會の改組に關心 貴院政府の態度注視 情勢如何で再質疑見ん [關心翼賛會的改組 注視貴院政府的態度 視情勢如何將再行質疑]
02 圖像:歸還荒鷲歡迎 [圖像:歡迎歸還的荒鷲]
03 泰國威嚇の構へ 空軍部隊を增強 英の觸手深刻化す [泰國受威嚇的局勢 增強空軍部隊 英國的觸手日益加深]
04 國共兩軍の衝突 隨所に絕へず展開 蔣・揉消し工作に必死 [國共兩軍的衝突 處處持續展開 蔣氏為抹消工作竭力]
05 アラスカの防備 米更に強力空軍增強 [阿拉斯加的防備 美國進一步增強強力空軍]
06 地上部隊二萬 飛行機百五十 國境方面の英勢力 [國境方面的英勢力 地上部隊二萬 飛機一百五十]
07 佛內相辭職 [法國內相辭職]
08 佛內閣改造 近く實施されん [法國內閣改造 將於近日實施]
09 臨時軍事費累計 事變以來の [臨時軍事費累計 自事變以來]
10 グワム島防備費 米議會を通過せん [關島防備費 將由美國國會通過]
11 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷2 [連載漫畫《翼賛一家大和老人》卷2]/松下井知夫
12 農林水產物表彰式擧行 [農林水產物表彰式舉行]
13 國債發行總額 百七十六億七千萬圓 [國債發行總額 一百七十六億七千萬圓]
14 在羅國英人 愈愈引揚ぐ [在羅國的英人愈來愈多被遣返]
15 英船六十七萬噸擊沈 獨開戰以來の戰果 [英船六十七萬噸被擊沉 自德國開戰以來的戰果]
16 農村振興經費 計上決議 [農村振興經費 決議列入預算]
17 南伊の貨物杜絕 [杜絕南伊的貨物]
18 堀切大使 ム首相と初會談 [堀切大使 與ム首相首次會談]
19 米海軍次官任命 [美國海軍次官任命]
20 ユゴ首外相歸國 [ユゴ首相外相歸國]
21 米積込み開始 佛印米の對日輸出決定 [開始裝載米 決定佛印米對日輸出]
22 農事實行組合と 部落常會の關係 [農事實行組合與部落常會的關係]
23 米兩領事館閉鎖 [美國兩領事館閉鎖]
24 外務辭令 [外務辭令]
25 講談寬永御前試合(一四五) [講談寬永御前試合(一四五)]/桃川燕二;平林隆一
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 獨機空爆下三ケ月 英の死傷者四萬 投彈實に七千餘噸 [德機空爆下三個月 英國死傷者四萬 投彈實達七千餘噸]
02 徵兵逃れの結婚 一日七十二組 離婚市レノの異變 [為逃避徵兵而結婚 一天七十二對 離婚——雷諾市的異變]
03 圖像:新黃河作戰 [圖片:新黃河作戰]
04 耕せ!蔬菜園 築け防空壕 高雄に賴母し報國風景 [耕作吧!蔬菜園 築起防空壕 高雄頼母子報國風景]
05 時速千粁に挑戰 [挑戰時速一千公里]
06 日支映畫親善 褚大使を圍む會 [日支電影親善 褚大使招待會]
07 山の人・山の村 高砂族の呼稱を改廢 [山裡的人・山裡的村 高砂族稱呼改廢]
08 鍛ふ“增產の尖兵” 內原に猛訓練一ケ月の成果 各縣經濟部長の報告書 [鍛鍊「增產尖兵」 內原一個月猛訓練的成果 各縣經濟部長的報告書]
09 チヤーチル首相の首に懸賞金 [對丘吉爾首相懸賞金]
10 バナナ初出荷 高雄州の生產八十萬籠に半減 [香蕉初出貨 高雄州生產減半為八十萬籠]
11 本島歌謠邦譯 高雄で試聽會 [本島歌謠國語翻譯 高雄試聽會]
12 入試迫る [入學考試迫近]
13 彰化の大火 目拔商店街を一舐め [彰化大火 目拔商店街被一掃而空]
14 ドイツへ出發の兩學徒代表 [出發前往德國的兩名學徒代表]
15 臺中竹籐器組合總會 [臺中竹藤器組合總會]
16 地下鐵が一番 倫敦防空壕の安全率 [地下鐵最安全 倫敦防空洞的安全率]
17 彰化驛の拔荷 倉庫番が犯人 [彰化驛盜貨 倉庫看守是犯人]
18 米女學生食物調べ [美國女學生食物調查]
19 ブラジルの移民 十八萬で日本第四位 五十五年間の統計 [巴西移民十八萬,居日本第四位 五十五年間的統計]
20 水上防諜聯盟結成 [水上防諜聯盟結成]
21 寄付 [捐款]
22 今夜の放送 [今晚播出]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ぺージ 內證話やヒソヒソ話 議員俱樂部の對立劇 戰時議會の名に恥ぢよ 紛爭する議員俱樂部 [週一特輯頁 內部談話與竊竊私語 議員俱樂部的對立戲碼 以戰時議會之名為恥 爭執中的議員俱樂部]
02 最適の調停者得て 會談順調に進行 嫉む英國帝國誹謗に躍起 [取得最適調停者 會談順利進行 嫉妒的英國帝國起而誹謗]
03 英國皇室の戰時色 [英國皇室的戰時色彩]
04 覺醒するアラブ族 獨逸の進出に期待 老英詐取外交の破綻 [覺醒的阿拉伯民族 期待德國的進出 老英欺詐外交的破綻]
05 圖像:殘骸哀れ!墜落の英機 [圖像:殘骸可憐!墜落的英機]
06 アチラのニュース [那邊的新聞]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(85) [海南疾風(85)]/大林清;今村恒美
02 珠玉のフランス映畫 忘却の沙漠へ 氾濫するエキゾチシズム [法國電影的珍品 通往遺忘的沙漠 氾濫的異國情調]
03 二人の世界 活躍する三つのの新星 [兩人的世界 活躍的三顆新星]
04 期待していい原節子 島津オヤヂの原節子觀 [可以期待的原節子 島津大叔眼中的原節子觀]
05 川柳 [川柳]
06 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十九局(完) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十九局(完)]
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 香韶ルートの遮斷 重慶に致命的打擊 物資難に拍車を加ふ [香韶路線的阻斷 對重慶的致命打擊 為物資短缺加速]頭條新聞

佛印ルートの完封とビルマ.ルートの猛爆とによって、援蔣物資輸入の道を遮斷された重慶が抗戰物資缺乏のために四苦八苦してゐることはここに改めて說明するでもない、それがため重慶は、新輸血路の開拓に血眼になり、苦心研究の結果「從來密輸の道として一般には知られなかったルート」を活用することになったのが、昨年七月末であつた。で、その密輸間道なるものは

一、昆明、大理を經てビルマに入るもの

二、成都、康定を經て印度方面に出るもの

三、桂林を經て(海豊、陸豊づれも香港東方の要衝)方面に出るもの

四、貴陽、桂林を經て陽江(

02 時局論壇 中華留學生の教育 [時局論壇 中華留學生的教育]/林髞
03 鐵・青銅・石を貫く 三文化の進行 大山柏公の新しい研究 史前の長さ [鐵・青銅・石貫穿 三文化的進行 大山柏公的新研究 史前的長度]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
07 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出帆]
08 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 佛印の輸入組合令とは何ぞ 斯る對日非友好措置は速に廢せ [社論 佛印的輸入組合令是何事? 此等對日非友好措施應速予廢止]社論

(一)

ハノイ電に依ると、佛印當局は、豫てからの佛印の輸入權を佛印商社の手に獨占しようとする執拗な策動を極秘裡に進めてゐたが、遂に去る十六日總督府令に依り(一)總ての輸入はライセンスを得るとを要する(二)之等ライセンスは各輸入業者の團體に下付る(三)輸入業者のリストはハノイ及びサイゴンに於ける商業會議所總裁に統轄されたる委員會により作成さる(四)この委員會は間もなく集會するを以て、輸入業者は一個又は數個の團體に對する參加申込みを商業會議所に提出すべし(五)輸入業者は一九三九年九月一日前に、印度支那に於いて

02 臺灣の勞働力振當は 南支方面供給が適當 拓相勞働力移入に答ふ 眾議院總豫算會 [臺灣的勞動力調配 供給南支方面是適當的 對拓殖勞動力移入作出回應 眾議院總預算會]
03 圖像:山下中將一行伯林著 [圖像:山下中將一行抵達柏林]
04 生產獎勵金交付 議員俱樂部の要請農林當局は反對 [生產獎勵金交付 議員俱樂部的要求遭農林當局反對]
05 新嘉坡海峽付近に 英海軍“機雷”敷設 十六日英當局發表 [新嘉坡海峽附近 英海軍佈設「水雷」 英當局於十六日發表]
06 水域廣汎に亘る 日本に備ふ英當局の真意 [遍及廣泛水域 英當局對日本的真意]
07 既に各委員活動中 三國混合委員會につき外相答ふ [各委員已在活動中 外相就三國混合委員會答覆]
08 貴族院本會議 [貴族院本會議]
09 部落、農業團體 調整・話合ひ成る 內務、農林省各地へ通達 [部落、農業團體 調整・協商達成 內務、農林省向各地通達]
10 一團として協調 農業團體統合問題石黑農相言明 [作為一團體協調 農業團體整合問題農相石黑說明]
11 營團は特殊私法人 國策會社との相違點 農相答辯 [營團為特殊私人法人 與國策公司之不同點 農相答辯]
12 英の對泰攻勢 各分野に積極化 泰當局デマ工作粉碎 [英國對泰攻勢 各領域積極化 泰方當局粉碎假消息工作]
13 船田中氏軍務局長を訪問 [船田中氏訪問軍務局長]
14 皇民奉公會と 住宅營團の豫算 昨日局部長會議で協議 [與皇民奉公會 住宅營團預算 昨日於局長會議協議]
15 報國推進隊 農林省に結成 [報國推進隊在農林省成立]
16 引揚を暗示 天津英總領事館 居留民に再布告 [暗示撤離 天津英國總領事館再次向居留民公告]
17 米の援助あれば 英の勝利は確實 ル大統領特使ホ氏歸來談 [若有美國援助 英國勝利確實 盧大統領特使霍氏歸國談話]
18 日蘭經濟會談十七日再開 [日荷經濟會談十七日再開]
19 防共委員會 華北に誕生 [防共委員會在華北成立]
20 新竹州市街庄 協議會日程決る [新竹州市街庄協議會日程決定]
21 全聯邦共產黨大會 [全聯邦共產黨大會]
22 府辭令(十七日) [府辭令(十七日)]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 甘藷及び切甘藷の 生產者販賣價格 けふ府告示で公布 [甘藷及切甘藷的生產者販售價格 今日由府告示公布]
02 資材の配給潤澤 未曾有の低物價 勤勞道場と化す獨逸 [資材配給充足 史無前例的低物價 德國成為勤勞道場]
03 農產中部を視る(六) 名札を建てて…… 耕地管理に名乘り 奧田臺中州知事の農業行腳 大甲郡 [觀察中部農產(六) 立起名牌……以名義管理耕地 奧田臺中州知事的農業巡行 大甲郡]
04 臺北州砂糖卸商組合總會 [臺北州砂糖批發商組合總會]
05 臺灣石炭統制會社 資本金は五百萬圓 [臺灣煤炭統制會社 資本額為五百萬圓]
06 初穗祭執行 中部糖業懇談會で [初穗祭在中部糖業懇談會上執行]
07 大東信託支店移轉 [大東信託分行遷移]
08 纖維品の自肅 價格 [纖維品自律 價格]
09 長期戰 [長期戰]
10 白糖烏日製糖所 步留低下 [白糖烏日製糖所 步留率低下]
11 獨佛金屬工業商議進捗 [德法金屬工業商議進展]
12 明糖各工場の 甘蔗植付順調 烏樹林工場が首位 [明糖各工廠的甘蔗種植順利 烏樹林工廠居首位]
13 空罐と空壜統制に 中味と容器リンク 廢品回收と資源愛護に 經濟時事 [空罐與空瓶管制 內容物與容器連結 為廢品回收與資源愛護 經濟時事]
14 中南米への販擴に 機械見本市船展 [中南美市場擴展 機械見本市船展]
15 臺中州裝蹄技術員 講習會 [臺中州裝蹄技術員講習會]
16 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
17 株氣配 保合 [股票報價 持平]
18 各地市況 [各地市況]
19 海外相場 [海外行情]
20 魚菜相場 [魚菜行情]
21 人柱印旛沼(90) [人柱印旛沼(90)]/野村胡堂;布施長春
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 隣組を強化推進し 實生活の透徹へ 臺南州奉公班の運營を指導 [強化推動鄰組 以貫徹實際生活 指導臺南州奉公班的運營]
02 模範部落を訪ねて(七) [探訪模範部落(七)]/齋田生
03 舌端鮮やかに 火を吐く熱辯 花蓮港廳高砂族國演會 [舌端鮮明 火熱激辯 花蓮港廳高砂族國演會]
04 州勢發展に對應 商工機構を擴充 高雄州商工係より工業係を分離 [因應州勢發展 擴充商工機構 高雄州自商工課分出工業課]
05 市長、郡守會議 花蓮港廳で開催 [市長、郡守會議在花蓮港廳舉行]
06 南投の祈年祭 [南投的祈年祭]
07 苗栗小學藝會 [苗栗小學藝會]
08 社會教化報國に邁進 廿四日能高郡教化大會開催 [邁向社會教化報國 二十四日能高郡教化大會舉行]
09 バナナ視察團 あす午後來南 [香蕉視察團 明日下午來南]
10 高雄輸送興業 愈よ事業開始 [高雄輸送興業 愈加開始營業]
11 嘉義の翼賛市會 けふから三日間開く [嘉義翼贊市會 今天起為期三日開會]
12 彰化食料雜貨 組合定制總會 [彰化食料雜貨組合訂製總會]
13 サービスも 新體制で 花蓮港で指導 [服務也以新體制在花蓮港指導]
14 造花で銀翼献金 新竹で一幼女の赤誠 [以造花募集銀翼獻金 新竹一幼女的赤誠]
15 掃除監督に朗報 臺南市で月額旅費支給 [掃除監督得好消息 臺南市發給月額旅費]
16 少年團研究會 竹塘公で開催さる [少年團研究會 在竹塘公舉辦]
17 戰線へ家族の寫真 屏東亞光クラブで發起 [向戰線送家屬照片 屏東亞光俱樂部發起]
18 保甲勤勞道路 新竹州中壢郡の [保甲勤勞修路 新竹州中壢郡]
19 優良壯丁團檢閱 けふ臺南市球場で擧行 [優良壯丁團檢閱 今天在臺南市球場舉行]
20 臺南市防衛團擴充 [臺南市防衛團擴充]
21 羅東消防組長決る [羅東消防組長決定]
22 員林新民工會總會 [員林新民工會總會]
23 俳句會 屏東同好者等が [俳句會 屏東同好者等]
24 不敵な拔荷犯 彰化署に擧げらる [無畏的扒竊犯 在彰化署被逮捕]
25 員林街部落對抗軟式庭球 [員林街部落對抗軟式網球]
26 羅東の節米報國 [羅東節米報國]
27 員林國民學校組合總會 [員林國民學校組合總會]
28 大井市長初巡視 [大井市長首次巡視]
29 嘉義華僑總會 [嘉義華僑總會]
30 病苦厭世自殺 [因病苦厭世自殺]
31 古著屋慘殺 嘉義に突發す [古著店慘殺案 在嘉義發生]
32 高雄拓洋水產 [高雄拓洋水產]
33 大連商工會議所議員 [大連商工會議所議員]
34 竹山郡鹿谷庄大水堀分教場 [竹山郡鹿谷庄大水堀分教場]
35 員林家政女組合會 [員林家政女組合會]
36 彰化輕鐵、和興バス [彰化輕鐵、和興巴士]
37 何臺日記者母堂 [何臺日記者之母親]
38 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 天皇陛下御親拜 崇嚴な宮中の御儀 [天皇陛下親臨參拜 宮中莊嚴的儀式]
02 沸騰する銀翼献金 割當額の五倍へ 空への關心・島都の赤誠 [銀翼獻金熱潮 達配額的五倍 對空軍的關心・島都的赤誠]
03 遭難現場の群敵 蹴散して收容 陸、海、空決死の協力 大角大將遺骸收容 [驅散現場群眾並收容 陸海空決死協力 大角大將遺骸收容]
04 德王宮中に參內 [德王入宮參拜]
05 極樂の國・夢の國現地座談會完 タイ國の今昔 凄い志願兵熱 道遠しタイ國人の經濟自立 行手阻む“華僑勢力” [《極樂之國·夢之國》現地座談會結束 泰國的今昔 驚人的志願兵熱潮 泰國人經濟自立路遙 阻礙在前的是「華僑勢力」]
06 島都三神社 嚴肅な祈年祭 [島都三神社 莊嚴的祈年祭]
07 我らが守護神 田中第四部隊長著任 [我們的守護神 田中第四部隊長就任]
08 臺中神社祈年祭 [臺中神社祈年祭]
09 內容を強化出直す 新竹州勢振興調查會 [強化內容重新出發 新竹州勢振興調查會]
10 必勝期す十二團 けふ臺南州優良壯丁團檢閱 [期盼必勝的十二團 今天臺南州優良壯丁團檢閱]
11 腹八分で行け 山崎翁の“節米談議” バナナ、芋、臺灣は代用食の國 [以八分飽為宜 山崎翁的「節米談議」 香蕉、芋頭,臺灣是代用食之國]
12 新竹の祈年祭 [新竹的祈年祭]
13 “虹の會”舞踊會 [「虹之會」舞蹈會]
14 見事なお手並 臺中獵友會 獵物は傷病兵に献納 [精彩的技巧 臺中獵友會 獵物獻給傷病兵]
15 流石は腳自慢 落伍者なし 四十キロ強步大會 新竹州青年團 [果然腳力自豪 無人落隊 四十公里強行步行大會 新竹州青年團]
16 方委講習會 日月潭で開催 [方委講習會 在日月潭舉行]
17 方委一行臺中視察 [方委一行在臺中視察]
18 臺中州中等校 卒業式日割決る [臺中州中等學校 畢業典禮日期決定]
19 豐榮水利組合 けふ評議員會 [豐榮水利組合 今天評議員會]
20 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
21 商業登記公告 臺灣合同農機株式會社(變更) [商業登記公告 臺灣合同農機株式會社(變更)]/臺中地方法院
22 臺灣サクラ飲料合資會社(追加) [臺灣櫻花飲料合資會社(追加)]/臺中地方法院
23 株式會社三振商行(變更) [株式會社三振商行(變更)]/臺中地方法院
24 海南製粉株式會社(變更) [海南製粉株式會社(變更)]/臺中地方法院
25 空爆下の倫敦を [空爆下的倫敦]
26 臺南州公醫會議 [臺南州公醫會議]
27 通信競技會 [通信競技會]
28 天氣豫報 (十八日) [天氣預報 (十八日)]
29 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 進學の喜びを外に 自からを蝕む童心 [婦人 將就學的喜悅表露於外 自我侵蝕的童心]
02 社會性の發達と 意志を鍛鍊さす [社會性的發展與鍛鍊意志]
03 時局向婦人服 [因應時局的婦女服裝]
04 姙娠中の食物 [懷孕期間的食物]
05 共榮圈で一番低い [在共榮圈中最低]
06 幼兒へ清潔の躾 出來る筈の年齡と場合 [幼兒的清潔教養 應可做到的年齡與場合]
07 美容と讀書と 浮世の“荒波” 學窓を巢立つ 女學生へ贈る餞け [美容與讀書與浮世的「荒波」 獻給離開學窗的女學生的餞別]
08 日光の殺菌力 午後より午前が多い [日光的殺菌力 上午比下午強]
09 肌の鍛鍊心得帳 小皺や頰の變色を防ぐには 三ケ條を實行せよ [肌膚鍛鍊心得帳 防止小皺及頰部變色,實行三條]
10 シヨールの よい掛け方 [披肩的好披法]
11 ラヂオ [收音機]
12 修養講話 國民協力の道 [修養講話 國民協力之道]/田澤義鋪
13 科學コドモの旅 「關東地方」(原田三夫案) [科學兒童的旅程 「關東地方」(原田三夫案)]
14 物語 『源九郎義經』 (六) [物語 『源九郎義經』 (六)]/直木三十五
15 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
16 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
17 汝を愛す(26) [我愛你(26)]/大鹿卓;三芳悌吉
18 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 新情勢展開に對して 帝國不動の決意表明 攪亂工作排除罪惡事態に備ふ [面對新情勢展開 帝國表明不動搖的決心 準備排除攪亂行為與罪惡事態]
02 圖像:獨軍上陸防衛の訓練に大童の英兵士 [圖像:英軍士兵在防禦敵軍上陸的訓練中]
03 我が國民の信念 世界に映示させる 外交の現勢松岡外相說明 [松岡外相說明外交現勢:要向世界展現我國國民的信念]
04 非日本的なもの すべてを根絕する 治安維持法委員田中兵務局長答ふ [治安維持法委員田中兵務局長答道:要根絕一切非日本的事物]
05 在支英人引揚 英大使館から勸告 [在華英人引揚 英國大使館發出勸告]
06 百三十五億圓 十六年度國民貯蓄の目標 [一百三十五億圓 十六年度國民貯蓄目標]
07 退職金の運用 彈力性を持たす 總動員委員會河田藏相答辯 [退職金的運用 應具彈性 總動員委員會河田藏相答辯]
08 平和的交涉で解決 南方政策大橋次官言明 [南方政策 大橋次官表示:以和平交涉解決]
09 政務打合す 藏相、病中の首相訪問 [政務協商 藏相訪問病中的首相]
10 四相を訪問 “生產補助費”支出要望 議員俱樂部 [訪問四相 在議員俱樂部請求支出「生產補助費」]
11 新四軍解散に剌戟 江南の敵投降相次ぐ [受新四軍解散刺激 江南敵軍相繼投降]
12 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷3 [連載漫畫《翼賛一家》大和老人卷3]/松下井知夫
13 配電調整の急務 遞相實施の決意表明 [配電調整的急務 表明將分階段實施的決心]
14 地方銀行對策 廣瀨次官說明 [地方銀行對策 廣瀨次官說明]
15 共に超過示す 十五年輸出入額 [十五年進出口額 雙方均顯示超過]
16 滿・臺間無電 四月一日から開通 [滿・臺間無線電 自四月一日起開通]
17 講談寬永御前試合(一四六) [講談寬永御前試合(一四六)]/桃川燕二;平林隆一
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 天晴れ軍國女丈夫 十錢白銅で五十圓 銀翼献金島都の佳話三題 [可賀的軍國女丈夫 以十錢白銅換得五十圓 銀翼獻金島都的三則佳話]
02 殉職の英靈十柱 喪の帝都歸還 各將星ら淚の燒香 [十柱殉職英靈歸還帝都 各將星淚灑獻香]
03 圖像:豫南戰線を征く [圖像:征戰豫南戰線]
04 濕やかなお通夜 哀しみの大角大將邸 [淒涼的守夜 大角大將宅的哀痛]
05 負擔割當決る 復舊費十八萬圓・受益者で折半 下淡水溪水利施設 [負擔分攤決定 復舊費十八萬圓,由受益者對半分擔 下淡水溪水利設施]
06 計畫だけは凄い 米の軍用機生產擴充 [計畫看來驚人 美國軍用機生產擴充]
07 國策線に浮ぶ バカスとパイン纖維の工業化 鐵鋼業界のお歷歷近く視察來臺 [國策路線上出現的甘蔗渣與鳳梨纖維工業化 鐵鋼業界人士近距離視察來臺]
08 港灣研究座談會 きのふ高雄で初會合 [港灣研究座談會 昨日在高雄首次會合]
09 獲物どつさり 高雄獵友會・燒鳥慰問 [獲物大量 高雄獵友會・燒鳥慰問]
10 “窄き門”に殺到 高校志願者理科は十三倍 [蜂擁湧入「狹窄的門」 高中理科志願者為十三倍]
11 廣東の日語熱 [廣東的日語熱潮]
12 德王帝都入り [德王進入帝都]
13 今夜の放送 [今晚的廣播]
14 高雄州公醫會議 [高雄州公醫會議]
15 “喜ばれました” 栗島すみ子 高雄でお名殘り慰問 [「深受歡迎」 栗島すみ子 在高雄依依不捨地慰問]
16 神域に汗の奉仕 [為神域奉獻汗水]
17 大下溝の完成近し [大下溝完工在即]
18 庭球選手權大會 [庭球選手權大會]
19 土居稅關長上海へ [土居稅關長赴上海]
20 壯丁團幹部修了式 [壯丁團幹部結業式]
21 高雄神社祈年祭 [高雄神社祈年祭]
22 學校經營方針打合 [學校經營方針協商]
23 初巡視 [首次巡視]
24 臺中巡視 [臺中巡視]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 燃ゆる銀翼献金! 割當の十倍突破 嘉義郡愛婦の赤誠 [熾熱的銀翼捐款! 配額突破十倍 嘉義郡婦女的赤誠]
02 彰化市議月例會 [彰化市議月例會]
03 實戰宛らに訓練 鐵桶の布陣へ 來月上旬花蓮港廳防訓實施 護れ大空 [如實戰般的訓練 鐵桶般的陣勢 下月上旬在花蓮港廳實施防訓 守護廣闊天空]
04 防諜團結成 花蓮港市で [防諜團結成 於花蓮港市]
05 嘉義市豫算 [嘉義市預算]
06 關西改姓名懇談會 [關西改姓名懇談會]
07 屏東市排球大會 [屏東市排球大會]
08 農山漁村更生に 今ぞ報はる篤行 宇佐美氏御下賜金拜受 [為農山漁村更生 今得以報答其篤行 宇佐美氏接受御下賜金]
09 とんだ人騷せ [真是惹出一場騷動]
10 國威官揚祈願 彰化佛教聯合會 [祈願國威顯揚 彰化佛教聯合會]
11 關西製腦講習所 始講式 [關西製腦講習所 開講式]
12 “簡素な實生活へ” 春!巢立つ! 制服の處女の抱負 花女生上級進學者は三割 [「走向簡樸的實生活」 春!離巢! 制服少女的抱負 花女生升學至上級者為三成]
13 喘ぐ窄き門 南師の入試終る [令人喘息的狹窄之門 南師入試結束]
14 特定局開設 臺南市桶盤棧に [在臺南市桶盤棧設立特定局]
15 彰化華僑新民公會 [彰化華僑新民公會]
16 バネタ團優勝 花蓮港高砂族青年團檢閱 [巴內塔團奪冠 花蓮港高砂族青年團接受檢閱]
17 彰化神社祈年祭 きのふ莊重裡に執行 [彰化神社祈年祭 昨日莊重地舉行]
18 鄉軍の腕前發揮 屏東鄉軍の射擊會好績 [鄉軍展現腕前 屏東鄉軍射擊會成績優良]
19 保甲勤勞道路 新竹州中壢郡の [新竹州中壢郡的保甲勤勞修築道路]
20 集ふエプロン部隊 あす國婦彰化市分會總會 [圍裙隊伍集合 明天國婦彰化市分會總會]
21 桃園一公優勝 [桃園一公奪冠]
22 彰化市會 [彰化市會]
23 陳氏改姓 [陳氏改姓]
24 花蓮港便り [花蓮港消息]
25 南投雜談 [南投雜談]
26 北屯往來 [北屯往來]
27 北斗便り [北斗消息]
28 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(86) [海南疾風(86)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 南國繪卷 新興キネマ東京撮影所作品 [新電影介紹 南國繪卷 新興キネマ東京攝影所作品]
03 劍道に新體制 “宮本武藏一乘寺決鬪”に採用 [劍道新體制 採用於「宮本武藏一乘寺決鬥」]
04 圓盤・音樂界よもやま話 [唱片・音樂界雜談]
05 『白鷺』成近し 島津の藝術映畫 [『白鷺』即將完成 島津的藝術電影]
06 興行部門代表が缺□ 「大日本映化協會」改組危ぶまる [興行部門代表缺□ 「大日本映化協會」改組令人憂慮]
07 マキノ正博の第二作 “家光と彥左”開始 [牧野正博的第二作 “家光與彥左”開始]
08 本社募集柳壇 田住犬王選 [本社募集柳壇 田住犬王當選]
09 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第五十局(一) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第五十局(一)]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 天候の安定を俟ち 決行の日刻刻迫る 獨る英本土上陸作戰 [等待天候穩定 決行的時刻刻刻逼近 德國對英國本土的登陸作戰]頭條新聞

ヴイシーからの情報によると、ヒトラー獨總統は、ヴイシー政府改組についてペタン佛主席から意見を求められたに對し「ラヴァル氏の復活」及び「地中海におけるフランス□海空軍根據地使用を獨伊に許可すること」の二點を要求したといふ。

ラヴアル氏問題は別として、精鋭を誇るドイツ空軍はつとに地中海のイタリア領に進出し、イタリア海空軍と協力して英國艦隊及び輸送船國に多大の脅威を與へてゐるが、しかしギリシア戰線をはじめリビア、エデブト戰線におけるイタリア軍は、このところやや押さん氣味で、戰勝宣傳の好材料を英國側に與へてゐるこ

02 時局論壇 農民の政治性 [時局論壇 農民的政治性]/菅原兵治
03 イタリア農家に 猫無き家なし 愛護の本尊はム首相 [在義大利農家 沒有貓的家不存在 深受愛護的是穆索里尼首相]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 商業登記公告 共榮自動車合資會社(變更) [商業登記公告 共榮自動車合資會社(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
06 臺灣叺株式會社(變更) [臺灣叺株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
07 北斗バス株式會社(變更) [北斗巴士株式會社(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
08 商業登記公告追加 [商業登記公告追加]/臺中地方法院員林出張所
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 南洋に於ける 英國の惡謀略 最近頓に活潑化した事由は何か [社論 英國於南洋的惡謀,最近突然活躍化的原因為何?]社論

(一)

最近英國の南洋に於ける謀略行動は、頓みに活潑となつて來た、例へばタイ國國境接壤地帶の馬來聯邦及びビルマ各地に、陸海空軍部隊を增強して、タイ國威嚇の態勢を整へるとか、或は石油其他必要物資の輸出制限乃至禁止、米、錫、ゴム等の價格吊上げに依る市場攪亂策等に依つて、タイ國に經濟壓迫を加へるとか、或は重慶政權との聯繫を緊密化し、ビルマ、タイ國等に於ける華僑勢力を、英國側の陣營に引込む工作するとか、或は日本に對するデマを盛んに流布して、タイ國の人心を惑亂するなどの謀略行爲を盛んに執つてゐると云ふ外電に徵しても

02 敵軍事施設徹底潰滅 海鷲全機無事歸還 [敵軍事設施徹底潰滅 海鷲全機平安歸還]
03 羊風鎮急襲爆擊 [羊風鎮突襲爆擊]
04 日獨經濟委員會設置 兩國經濟連繫を緊密化 [日獨經濟委員會設置 兩國經濟連繫將更為緊密]
05 翼賛會問題で一頓挫 議了本月中に困難視 院內閣議で促進申合す [因翼賛會問題一度受挫 本月內議決被視為困難 院內閣會議商議促進辦法]
06 二十日に再質問 本會議へ緊急上程 議員俱樂部の態度 [二十日再質問 緊急送交本會議 議員俱樂部的態度]
07 眾院豫算總會 [眾院預算總會]
08 圖像:泰・佛印停戰協定成立 [圖像:泰國・法印停戰協定成立]
09 今月中に議了方 兩院へ政府要望す [今月中擬議決 政府向兩院提出要求]
10 質疑なく可決 昨日の貴族院本會議 [無質疑而通過 昨日的貴族院本會議]
11 借用取引を考慮廣瀨次官言明 現金取引傾向に對し [廣瀨次官言明考慮借用取引 對現金取引傾向]
12 平和の調停役望む 石井第三部長帝國の真意闡明 [期望成為和平的調停者 石井第三部長闡明帝國的真意]
13 援英具體案協議 米首腦部四度鳩首會合 [援英具體方案協商 美國首腦部四度聚首會合]
14 全分野を討議 日英關係緩和す 重光、バトラー會見 [討論全分野 促使日英關係緩和 重光、巴特勒會見]
15 利用者に對し 無條件貸與 廣瀨次官準備中答ふ 國民更生金庫 [對利用者無條件貸與 廣瀨次官答稱準備中 國民更生金庫]
16 時期に至らず 朝鮮の海軍志願制度 [時機未到 朝鮮的海軍志願制度]
17 武貸案を繞り 論戰の火蓋切る 米上院十七日より審議 [圍繞武貸案 論戰開端 美國參議院自十七日起審議]
18 支那新政權 獨伊承認の時期 大橋次官答辯 一ケ月半位の中に實現 [支那新政權 德、義承認的時期 大橋次官答辯:大約一個半月內實現]
19 正式に起用 若杉、佐久間兩氏 [正式任用 若杉、佐久間兩氏]
20 日蘭會談進む 具體的討議に移る [日蘭會談進展 轉入具體討論]
21 ケソン大統領 再選を提議 [奎松大統領 提議再選]
22 廣東・香港在米人へ 米領事館夫夫引揚を勸告 [致廣東・香港的美國人 美國領事館勸告夫婦撤離]
23 獨バルカン進出新展開 [德國進軍巴爾幹的新展開]
24 大島大使 十七日伯林著 [大島大使 十七日抵達柏林]
25 地方專賣局長 異動發表 [地方專賣局長 異動發表]
26 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 正條密植普及の要 一期米增產指針 農務課入鹿山技師談 [正條密植普及之要 一期作米增產指針 農務課入鹿山技師談]
02 木材需給推定量 眾議院委員會本島關係分發表 [木材供需推定量 眾議院委員會就本島相關部分發表]
03 農產中部を視る(七) 食糧增產問題に 異狀な關心を持つ 試驗場で品種改良問題を檢討 奧田知事の農事行腳 [農產中部觀察(七) 對糧食增產問題抱持異常關心 於試驗場檢討品種改良問題 奧田知事的農事行腳]
04 田畑開發計畫 農林省十ケ年計畫 [田畑開發計畫 農林省十年計畫]
05 滿洲重工業臨時株主總會 [滿洲重工業臨時株主總會]
06 一期作米增產 督勵班派遣 [一期作米增產 派遣督勵班]
07 競馬會經費を增額 臺南州畜產會明年度豫算本極り [競馬會經費增額 臺南州畜產會明年度預算決定]
08 幼駒及新馬の 削蹄法に就て 平間臺中州技手述 [幼駒及新馬的削蹄法 平間臺中州技手述]
09 糖聯臺灣支部事務所 [糖聯臺灣支部事務所]
10 全島に魁けて 合同に進む 臺中市の自轉車業者 [領先全島 聯合前進 臺中市的自行車業者]
11 內地株式期米市況 [內地股市、米期市況]
12 臨時農地管理 施行規則公布 [臨時農地管理施行規則公布]
13 株氣配 變らぬ [股價走勢不變]
14 擧肢に於ける 蹄の坐り檢查法 [抬肢時馬蹄著地檢查法]
15 各地市況 [各地市況]
16 人柱印旛沼(91) [人柱印旛沼(91)]/野村胡堂;布施長春
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 爽凉に氣負ふ健兒 大地を蹴つて行進 前年より飛躍的進展 臺南州優良壯丁團檢閱 [爽朗有氣的健兒 踏著大地行進 較前年有飛躍性進展 臺南州優良壯丁團檢閱]
02 空閑地を活用 臺東聽雜穀の增產に大童 [利用閒置地 對臺東廳雜穀增產有大功]
03 大村庄協議會 [大村庄協議會]
04 十六年度豫算編成 中松嘉義市長說明 [十六年度預算編成 中松嘉義市長說明]
05 鳳山信組役員認可 [鳳山信組役員認可]
06 豫定額の五倍 新營郡愛婦の赤誠 銀翼献金 [預定額五倍 新營郡愛婦的赤誠 銀翼獻金]
07 埔鹽庄協議會 [埔鹽庄協議會]
08 節、供米に協力 草屯で講演會 [節約、協力供米 草屯舉行講演會]
09 李峰竹氏葬儀 [李峰竹氏葬禮]
10 畑地を水田化 花蓮郡で全力を注ぐ [將畑地改為水田 花蓮郡全力以赴]
11 農產加工講習會 新竹州で開催指導 [農產加工講習會 於新竹州舉辦指導]
12 防衛團結團式 [防衛團結團式]
13 美容術組合 聯合會創立 [美容術組合聯合會創立]
14 朴子だより [朴子消息]
15 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
16 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
17 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
18 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
19 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 出かした!末ツ兒 これで全部軍人 男子四人國に捧げ喜びの前島さん [出發了!末子 這樣就全部是軍人 四名男子獻身國家 前島一家喜悅]
02 德王の光榮 謁見仰付らる [德王的光榮 蒙賜謁見]
03 空襲に鐵壁陣 全國各驛に防空施設 [對空襲築起鐵壁陣 全國各驛設置防空設施]
04 圖像:軍旗の征く所敵なし [圖像:軍旗所向無敵]
05 畏き御代拜に映ゆ 大角男の餘榮 遺族一同感泣に咽ぶ [在敬畏的御代拜中映照 大角男的餘榮 遺族一同悲泣哽咽]
06 勅使御使御差遣 [勅使御使御差遣]
07 臺中隣保館 內容を充實 [臺中鄰保館內容充實]
08 入る惱み・出る喜び 春廻り來て……學窓の明暗二相 [入學的煩惱・離去的喜悅 春回來了……學窗的明暗兩相]
09 臺中州中等校 募集人員決る [臺中州中等學校募集人員決定]
10 飛行機やタンクも出來ました 臺中兒童遊園地 [飛機和坦克也完成了 臺中兒童遊園地]
11 殉國の“誓”固し 高砂族青年大會開く(初日) [殉國的「誓」堅定 高砂族青年大會開幕(初日)]
12 豫算案無修正可決 三時間で議了 會期二日を一日に嘉義市會終る [預算案無修正可決 三小時內議了 會期由二日變為一日 嘉義市會結束]
13 空襲に闇の反擊 忽ち敵機遁走 整然・臺南市の防訓 [對空襲的暗中反擊 敵機忽然遁走 臺南市的防空訓練整然有序]
14 “大和一家”ご出動 [「大和一家」出動]
15 保護事業に萬全 二十二日 臺中研究打合會開く [保護事業萬全 二十二日 臺中研究打合會召開]
16 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
17 兄嫂殺し(未遂) 懲役三年求刑 [殺兄嫂(未遂) 求刑三年有期徒刑]
18 橫著運ちやん 幼兒を轢く [偷懶的司機 輾到幼兒]
19 石井視學官新竹へ [石井視學官赴新竹]
20 新竹州製茶同業組合 [新竹州製茶同業組合]
21 天氣豫報 (二十日) [天氣預報 (二十日)]
22 訃文:手塚廣重 [訃文:手塚廣重]
23 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 曼珠沙華 一人の姉に [文藝 曼珠沙華 獻給一位姊姊]/坂口れい子
02 日記 [日記]/松井奈駕雄
03 罪びと [罪人]/島田廉太郎
04 學藝消息 [學藝消息]
05 新刊紹介 [新刊紹介]
06 ラヂオ [廣播]
07 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
08 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
09 汝を愛す(28) [愛你(28)]/大鹿卓;三芳悌吉
10 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 あす政府の再答辯後 翼賛會豫算可決方針 眾議院側妥協に一變 [明日政府再答辯後 翼贊會預算可決方針 眾議院方面妥協而一變]
02 在英の蘭政府認め 蘭印交涉を進む 大橋外務次官言明 [駐英荷蘭政府承認 荷印交涉將進行 大橋外務次官表示]
03 將來は中等教育も 義務教育とする 眾議院豫算總會橋田文相重大答辯 [將來中等教育也成為義務教育 眾議院預算總會橋田文相重大答辯]
04 國體の概念を けふ闡明 [今日闡明國體的概念]
05 勃・土友好不可侵 共同宣言發表 兩國友好關係確保 [勃・土友好不可侵 共同宣言發表 兩國友好關係確保]
06 組合貯蓄總額の內譯 [組合貯蓄總額的內訳]
07 休閑・荒廢地利用に 農地管理令適用 石黑農相重要言明 [為休閒及荒廢地利用 農地管理令適用 石黑農相重要言明]
08 宣言の全文 [宣言全文]
09 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷3 [連載漫畫 翼贊一家 大和老人 第3卷]/松下井知夫
10 北ボルネオ港 續續閉鎖 [北婆羅洲港持續關閉]
11 科學綜合研究所 設立準備中 星野企畫院總裁闡示 [科學綜合研究所 設立準備中 星野企劃院總裁闡明]
12 樞軸外交の成功 [樞軸外交的成功]
13 總選擧は明秋 實施 [總選舉將於明年秋季實施]
14 獨伊貿易為替會社成立 [德義貿易為替會社成立]
15 けふの兩院 [今日的兩院]
16 講談寬永御前試合(一四七) [講談寬永御前試合(一四七)]/桃川燕二;平林隆一
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 表面糊塗の小細工 却つて相剋煽る 今井報導部長國共衝突を語る [表面糊塗的小伎倆 反而煽動相互衝突 今井報導部長談國共衝突]
02 だらない將校 アメリカ魂の正體 商船が齎らす引揚插話 [沒用的將校 美國魂的真面目 商船帶來的引揚插話]
03 恤兵展の催物 窓飾競技會 きのふ島都で打合會 [恤兵展的活動 窗飾競賽會 昨日在島都召開協商會]
04 日獨間に作曲交換 [日德間進行作曲交換]
05 德王歡迎晚餐會 [德王歡迎晚餐會]
06 陸相を訪問挨拶 [訪問陸相致意]
07 加盟者を獲得 高雄市“國語聯盟”で決議 [獲得加盟者 高雄市「國語聯盟」通過決議]
08 節米の促進へ 苦心の代用食出品 高雄市で品評會開く [為促進節米 費心研製的代用食出品 高雄市舉行品評會]
09 市街庄協議會 高雄州日割決る [市街庄協議會 高雄州日割決定]
10 貨物輸送を緩和 小口扱ひに新計畫 丸岡運輸課長談 [放寬貨物輸送 對小件處理有新計畫 丸岡運輸課長表示]
11 臨時教員募集 [臨時教員招募]
12 削つて尚この數字 高雄市の明年度豫算昨年比、凄い增額 [即使削減後仍然是這個數字 高雄市明年度預算較去年大幅增加]
13 ユダヤ國家建設 パレスチナユ勢力に覆はる [猶太國家建設 在巴勒斯坦勢力面前受挫]
14 志願者依然たり “進學制限令”蹴飛ばす [志願者仍然存在 踢開「升學限制令」]
15 蝎の大群現る 二ケ村を占領 [蠍的大群出現 佔領兩個村莊]
16 今夜の放送 [今晚的廣播]
17 陸相トーキーに納まる [陸相就任]
18 負け惜しみ 英市民は健康 食糧不足への辯解 [輸不起的辯解 英國市民很健康 為糧食短缺辯解]
19 御名殘り慰問 栗島澄子一行 [臨別慰問 栗島澄子一行]
20 特別放送 [特別廣播]
21 驛長異動發令 [站長異動發令]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 燃え上る銀翼献金 豫定の五倍突破 宜蘭愛婦總動員で活躍 [燃燒的銀翼獻金 預定額突破五倍 宜蘭婦女總動員活躍]
02 赤誠ここにあり 二日間で一千三百餘圓 愛婦南投街分區献金運動 [赤誠在此 二日間一千三百餘圓 愛婦南投街分區捐款運動]
03 國語の家門標 廿日彰化市交付 [國語家門標 二十日彰化市交付]
04 軍援の完璧へ 宜蘭に相談所開設 [為完善軍援 宜蘭設立諮詢所]
05 十六年度豫算編成 (中)中松嘉義市長說明 [十六年度預算編成(中)中松嘉義市長說明]
06 教育新體制の研究 廿一、二兩日南師付屬校に於て [教育新體制的研究 二十一、二兩日於南師附屬校進行]
07 男を擧げた部落 振興會 軍功寮 [全體男性參與的部落 振興會 軍功寮]
08 北門神社祈年祭 [北門神社祈年祭]
09 臺南市種痘日割 [臺南市種痘日割]
10 大肚山開發で賑ふ きのふ豐榮水利組合總會 [大肚山開發熱鬧 昨日豐榮水利組合總會]
11 彰化郡芬園庄縣庄 [彰化郡芬園莊縣莊]
12 賴もし土の體驗 CKマイクで送る 南屯青年團陳水源君 [可靠的土地體驗 用CK麥克風轉播 南屯青年團陳水源君]
13 珍味で慰問 花蓮港の獵友會で [以珍味慰問 花蓮港獵友會舉行]
14 北門郡理容術 組合總會 [北門郡理髮技術組合總會]
15 終始熱心に演技 州指定青年團研究會 [始終熱心地演出 州指定青年團研究會]
16 進む文化臺灣 第十一回東京工藝展 輝く特選五氏 [進步的臺灣文化 第十一屆東京工藝展 閃耀的特選五位]
17 大甲郡主催 [由大甲郡主辦]
18 節供米に拍車 彰化郡指導に大童 [節約供米加速 彰化郡指導下大童]
19 彰化寺廟整理總會 [彰化寺廟整理總會]
20 豚密屠殺檢擧に懸賞 [對私宰豬隻檢舉懸賞]
21 學校の暗鬪劇 [學校的暗鬥劇]
22 彰化同志信用組合 [彰化同志信用組合]
23 花蓮港便り [花蓮港消息]
24 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(87) [海南疾風(87)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 鐵火くるま 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 鐵火車 新興キネマ京都攝影所作品]
03 吉本本年度の野心作 新國民樂劇“戰陣訓” 樂劇化意圖・其他全貌決る [吉本本年度的野心作 新國民樂劇「戰陣訓」 樂劇化意圖與其他全貌確定]
04 圓盤・音樂界よもやま話 [唱片與音樂界雜談]
05 業界話題 [業界話題]
06 忘却□沙漠へ 期待の佛映畫 [走向遺忘的沙漠 備受期待的法國電影]
07 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第五十局(二) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第五十局(二)]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 翼賛議會とは 點在する政治集團 [翼贊議會是什麼 點狀的政治集團]頭條新聞

翼贊議會とは何ぞや

翼贊議會といふ言葉が流行語となつてゐる、今度の議會を指稱して特に翼贊議會とせねばならぬところからみると從來の議會は翼贊議會ではなかつたといふことになりそうである、しかしながら帝國議會在って以來翼贊議會以外のものであつてよい議會は一回もなかったことは憲法義解稿本に「議會の役は立憲にわける要素の原則として、君德の體美を翼け、國家の昌榮を永遠に扶持するの機關たり」とあるのを見ても分明である

しかしながら過去の議會がかかる翼贊の實を舉げるに相應しからぬところを多分に持つてゐたことは天下周知の事

02 時局論壇 新文化と權威 [時局論壇 新文化與權威]/船山信一
03 眾議院の審議 追ひ込まれた翼賛會問題 舊政黨側に凱歌 [眾議院審議 被逼入困境的翼贊會問題 舊政黨一方得勝]
04 海外小話 [海外小話]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 新體制教育の目標と實行 本島特殊事情と併せ研究を要す [社論 新體制教育的目標與實行 應結合本島特殊情形一併研究]社論

(一)

畫期的な新體制敎育として、待望の國民學校は、愈よ來る四月の初年度から實施される、この學校の目標とする所が、皇國民としての資質を鍊成するにあること、云ふ迄もない、今日の所謂國防國家は、色色な要素を以て作らるるも、之を大きく分きれば、人と物と文化の三大要素より成り、そうして之等の持つ能力を最大限に發揮し、その能力を一つの目的に纒めて、使ふことの出來る樣な體制に導くことが肝腎である、この點から見て、國防國家の二大要素たる人と文化を作る敎育の使命は、極めて重且つ大と謂はねばならぬ、今迄の敎育は、畫一的であ

02 けふ眾院豫算總會で 再質問を完了の豫定 議員俱樂部態度決定 [今日眾院預算總會 預定完成再質問 議員俱樂部決定態度]
03 解決迄に曲折か 議會開會中改組希望 [在解決前可能有曲折 議會開會中希望改組]
04 首相の出席を要求 [要求首相出席]
05 對英援助の必要認め 大統領の獨裁化誹謗 ヴ上院議員反對要旨 [承認對英援助之必要 抨擊總統獨裁化 上院議員反對要旨]
06 國際情勢と睨合せ 國內情勢を整備 眾議院豫算總會平沼內相答辯 [配合國際情勢 整頓國內情勢 眾議院預算總會平沼內相答辯]
07 俱樂部側の 向通り措置 [俱樂部方面 按原定方向採取措施]
08 ハリマン氏を派英 [派遣哈里曼氏赴英]
09 貴族院本會議 [貴族院本會議]
10 食糧增產助成費 三千萬圓追加 兩相・委員代表と懇談 [食糧增產助成費追加三千萬圓 與兩位大臣及委員代表懇談]
11 助成費三千萬圓の內容 [助成費三千萬圓的內容]
12 生鮮食料品統制問題質疑 [生鮮食料品統制問題的質疑]
13 食糧增產十ケ年計畫 農林省で樹立 井野農林次官答辯 [食糧增產十年計畫 在農林省制定 農林次官井野答辯]
14 晉北挺身軍剿滅 山西省北部の癌一掃 [晉北挺身軍剿滅 肅清山西省北部的匪患]
15 不當に壓迫せば 斷乎之れを排擊 重光大使強硬申入 [如遭不當壓迫 將斷然予以排擊 重光大使強硬交涉]
16 治違法改正委員會原案可決 [治違法改正委員會的原案可決]
17 國共兩軍の衝突 新四軍に有利 全面的衝突の危機 [國共兩軍衝突 對新四軍有利 全面衝突的危機]
18 將來更に米船を 英國に讓渡 米大統領等重要協議 [將來再將美國船隻讓渡給英國 美國總統等重要協議]
19 農地開發勞力問題遺憾なし [農地開發勞力問題無遺憾]
20 濠洲防備強化 極東危機の幻像に恐怖え [濠洲防備強化 對極東危機的幻象感到恐懼]
21 濠洲部隊マ半島防備 [濠洲部隊馬來半島防備]
22 部下三萬を率ゐ 和平陣營に參加 江北の抗日戰線潰ゆ [率領三萬部下 加入和平陣營 江北的抗日戰線潰滅]
23 國民更生金庫 十六年度豫算 [國民更生金庫 十六年度預算]
24 英海相米の再援助要望 [英國海相向美國要求再援助]
25 議事促進申入る 政府・貴族院に對し [向政府及貴族院提出促進議事的申請]
26 勃土協定に獨は賛意 [德國對勃土協定表示贊同]
27 眾議院の態度 [眾議院的態度]
28 國內思想動運說明 [國內思想運動說明]
29 伊軍戰況發表 [義大利軍隊戰況發表]
30 ダ副首相パリ著 [ダ副首相抵達巴黎]
31 外務辭令 [外務任命]
32 農林辭令 [農林任命]
33 府辭令(十九日) [府任命(十九日)]
34 人事 [人事]
35 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 產業組合資金が 生產方面へ流動か 昨年中の臺中州下產組概況 [產業組合資金是否流向生產方面 去年臺中州轄下產組概況]
02 議會に現はれた 圓系通貨の問題 共榮圈確立の基礎 [議會中出現的圓系通貨問題 共榮圈確立的基礎]
03 預金減顯著 臺中組合銀行帳尻 [存款顯著減少 臺中組合銀行帳目]
04 臨時農地等管理令施行規則 [臨時農地等管理令施行規則]
05 資本金五千萬圓 新木材會社設立 [資本額五千萬圓 新木材會社設立]
06 日曹無配に內定 [日曹內定不配股]
07 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
08 株氣配 強硬 [股價走勢 強勁]
09 各地市況 [各地市況]
10 海外相場 [海外行情]
11 魚菜相場 [魚菜行情]
12 人柱印旛沼(92) [人柱印旛沼(92)]/野村胡堂;布施長春
13 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船從臺灣出帆]
14 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
15 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出帆]
16 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出帆]
17 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 防空壕の構築は この程度のものを 彰化市兵事課一般家庭へ通達 [防空壕的構築應為這種程度 彰化市兵事課向一般家庭通達]
02 仕上けは父兄が 北屯公移轉祝賀會開催 [收尾由父母負責 北屯公移轉祝賀會舉行]
03 □破 □數字 □豫算決る [□破 □數字 □預算決定]
04 □ 世界的名作品 □原氏 空爆下の倫敦を語る [□ 世界知名作品 □原氏談空襲下的倫敦]
05 國婦彰化市分會 十五年度總會開催 [國婦彰化市分會 十五年度總會舉行]
06 □輝く三人 澎湖廳善行者を表彰 [□閃耀的三人 表彰澎湖廳的善行者]
07 屏東市馬事 傳習所竣工 [屏東市馬事 傳習所竣工]
08 一瀉千里可決 埔鹽庄協議會 [一瀉千里可決 埔鹽庄協議會]
09 山本米穀局長巡視 [山本米穀局長巡視]
10 拓士等を悅ばす 北斗郡移民村の映畫會 [使拓士等歡喜 北斗郡移民村的映畫會]
11 ラヂオ [收音機]
12 講談 「八丈島物語」 [講談 「八丈島物語」]/寶井馬琴
13 子供の時間 支那名作物語の劇化 お話「石の唐獅子」(筒井政介腳色) [兒童時間 中國名作物語劇化 故事「石之唐獅子」(筒井政介改編)]
14 子供の時間  子供科學の旅(其の一) 「臺北市の卷」 [兒童時間 兒童科學之旅(其之一) 「臺北市卷」]/堀川安市
15 新日本音樂 [新日本音樂]/久本玄智
16 連續ラヂオ小說 夜明け前(上) [連續廣播小說 黎明前(上)]/島崎藤村
17 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
18 汝を愛す(29) [我愛你(29)]/大鹿卓;三芳悌吉
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 愈よ四月一日より 國民學校令實施 昨日樞府本會議で可決 我が初等教育の畫期的改編 [自四月一日起 國民學校令實施 昨日樞府本會議可決 我國初等教育的劃時代改編]
02 全國一の美觀 保甲民汗の奉仕で七百五十粁 新竹州道路網完成 [全國第一的美觀 靠保甲民眾的奉獻七百五十公里 新竹州道路網完成]
03 侍從を御差遣 餘榮に輝く大角男邸 [差派侍從 餘榮閃耀的大角男邸]
04 豐島ケ岡へ 德王感激の參拜 [前往豐島岡 德王感激的參拜]
05 譽の勳八旭日章 臺中出身兩氏へ傳達 [榮譽的勳八等旭日章 傳達給臺中出身的兩位]
06 侍從武官御差遣 [差派侍從武官]
07 一位は旱溪 マ病防遏成績 [第一位是旱溪 瘧病防治成績]
08 漁撈に養殖に 目指す年產二千萬圓 臺南州水產業 [漁撈與養殖 目標年產二千萬圓 臺南州水產業]
09 感激の銀翼献金 赤誠溢る佳話二ツ [感激的銀翼捐金 赤誠溢出的兩則佳話]
10 山の“舌の選手” 二十五日新竹州初の國演會 [山的「舌的選手」 二十五日新竹州首次國演會]
11 大角大將喪の歸還 [大角大將喪歸還]
12 增產ぶりご視察 けふ總督ら兩庄へ [視察增產情形 今天總督等前往兩庄]
13 周少將著任 駐日大使館武官 [周少將就任 駐日大使館武官]
14 新竹獵友會 慰問狩獵大會 [新竹獵友會 慰問狩獵大會]
15 “現金工面”に親心 お望みならばお米も掛賣り制 [對「現金周轉」表親切 如有需要,米也可採賒帳制]
16 國防献金二件 [國防獻金二件]
17 小豆饑饉解消 滿洲から救軍人八萬俵 [小豆饑荒解消 從滿洲來救援米八萬俵]
18 臺中州 [臺中州]
19 新竹水利組合 [新竹水利組合]
20 新竹住吉公 第四公に引渡し [新竹住吉公 移交給第四公]
21 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
22 豫定額の八倍 新竹の献金熱 [預定額的八倍 新竹的獻金熱]
23 國語常用に拍車 新竹州研究會開く [促進國語常用 新竹州研究會開會]
24 南支○○戰線 [南支○○戰線]
25 保安課長會議 運輸問題協議 [保安課長會議 運輸問題協議]
26 嬰兒殺し 目星つく [嬰兒殺害 鎖定目標]
27 指導員出發 [指導員出發]
28 物凄い“密林の家” [驚人的「密林之家」]
29 珍帽舞踊大會 [珍帽舞蹈大會]
30 天氣豫報 (二十日) [天氣預報 (二十日)]
31 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日本の經濟進出惧れ 現存勢力維持に汲汲 佛印の邦商壓迫深化 [恐懼日本的經濟進出 為維持既有勢力奔忙不止 法印的本國商人受壓迫加深]
02 單純な憲法否認は 治維法以外を適用 政體變革對策柳川法相答辯 [對單純的憲法否認 適用治安維持法以外 柳川法相就政體變革對策的答辯]
03 科學振興策質疑 眾議院豫算總會(續報) [質疑科學振興策 眾議院預算總會(續報)]
04 港灣施設を粉碎 獨機英本土を空襲 [摧毀港灣設施 德國飛機空襲英國本土]
05 平沼內相が答辯 翼賛會問題首相の登院困難 [平沼內相答辯 翼贊會問題使首相難以出席國會]
06 秦慶林も參加 [秦慶林也參加]
07 總動員法中改正案可決 [總動員法中的改正案可決]
08 けふ各舊派の 意見調整 [今日各舊派的意見調整]
09 太平洋方面其他の 立入禁止區域指定 米大統領令を公布 [太平洋方面其他地區之立入禁止區域指定,美國總統令公布]
10 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷6 [連載漫畫《翼贊一家 大和老人》第6卷]/松下井知夫
11 新嘉坡を增強 有力空軍部隊到著 [新加坡增強,有力空軍部隊抵達]
12 希に強硬通牒 獨の工作果然活潑 [希臘發出強硬通牒,德國的工作果然活躍]
13 石井聲明を反駁 ウ米國務次官迷論 [反駁石井聲明 美國務次官謬論]
14 けふの兩院 [今日的兩院]
15 英二國抱込みに狂奔 [英國瘋狂奔走以拉攏二國]
16 飛耳張目 [飛耳張目]
17 講談寬永御前試合(一四八) [講談寬永御前試合(148)]/桃川燕二;平林隆一
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 夏休暇・學生を動員 北海道に大運河 長都沼・千歲川を結ぶ [暑假動員學生 在北海道建大運河 連接長都沼與千歲川]
02 殉職の十英靈 けふ合同海軍葬執行 [殉職的十英靈 今日舉行聯合海軍葬]
03 聖地參拜周遊券 今後も存續・四月發賣 [聖地參拜周遊券 今後仍存續,四月發賣]
04 伊皇太子、白衣の勇士御慰問 [伊皇太子慰問白衣勇士]
05 南師演習科 合格者發表 [南師演習科 合格者發表]
06 懇切な指導で 真劍に講習 島都家庭救急法演習會 [以懇切的指導,認真講習 島都家庭救急法演習會]
07 生產擴充を反映 尨大豫算編成 臺南州農會四千萬圓 [反映生產擴充,編製龐大預算 臺南州農會四千萬圓]
08 女生徒合格者 [女學生合格者]
09 果せ納稅義務 高雄州“納稅週間”實施 [履行納稅義務 高雄州實施「納稅週間」]
10 千四百餘萬圓 高雄州の農會豫算 [千四百餘萬圓 高雄州農會預算]
11 地租納稅迫る 早期完納廿三日迄 [地租納稅迫切 早期完納至二十三日止]
12 日伊交驩放送錄音吹込 [日伊交流放送錄音錄製]
13 早期に治療せば 死亡者は皆無 高雄のチフス統計 [若早期治療,死亡者為零 高雄的傷寒統計]
14 輕工業振興懇談會 [輕工業振興懇談會]
15 重要作物の增產 臺灣は頗る有望 佐佐木喬氏來臺談 [重要作物增產 臺灣頗為有望 佐佐木喬氏來臺談]
16 統制經濟連絡會議 臺南州初會合 [統制經濟聯絡會議 臺南州首次會合]
17 高雄州米穀商同業組合 [高雄州米穀商同業組合]
18 OBラグビー戰 [OB橄欖球戰]
19 今夜の放送 [今晚的廣播]
20 體力檢定會 廿三日臺北で [體力檢定會 二十三日在臺北舉行]
21 新劇團協會 高雄に結成 [新劇團協會 在高雄成立]
22 飛行機乘組員 養成所地鎮祭 [飛行機乘組員養成所地鎮祭舉行]
23 小野田部長巡視 [小野田部長巡視]
24 千圓献金 [一千圓獻金]
25 連結手の寄禍 [連結手之禍]
26 台中話題 [台中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 義務教育の準備に 就學率向上に精進 能高郡八十%目標に大童 [為準備義務教育 致力提高就學率 能高郡以八十%為目標 大童]
02 伸びる港都高雄 溢れる市民 鳳山街一膝乘出す “住宅ヤーイ” [蓬勃發展的港都高雄 市民擁擠 鳳山街一躍突出 「住宅ヤーイ」]
03 新に四訓練 屏東市の聯保檢閱式 [新增四項訓練 屏東市聯保檢閱式]
04 宜蘭市の初豫算 八十萬圓を突確 來る廿七、八兩日市會開催 [宜蘭市的初預算 確定為八十萬圓 市會將於來臨二十七、二十八日舉行]
05 銀翼献金進む 大溪街八區好成績 [銀翼獻金進展 大溪街八區成績良好]
06 祝典音盤演奏會 [祝典音盤演奏會]
07 翼賛・小國民 謝禮金を献金 埔里公郭丁山君の美擧 [翼賛・小國民捐贈謝禮金 埔里公郭丁山君的美舉]
08 有事に備へて 積極的に活動 張り切る基隆市民 [為應付有事 積極活動 基隆市民幹勁十足]
09 山本米穀局長 北門郡下視察 [山本米穀局長 赴北門郡下視察]
10 臺南市在住の [居住在臺南市的]
11 青年團の猛訓練 [青年團的猛烈訓練]
12 臺銀宜蘭支店長更迭 [臺銀宜蘭支店長更迭]
13 臺北便り [臺北消息]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(88) [海南疾風(88)]/大林清;今村恒美
02 宮本武藏一乘寺決鬪 日活春の文藝作品撮影開始 [宮本武藏一乘寺決鬥 日活春季文藝作品拍攝開始]
03 新體制下興行改編期 吉本興業翼賛娛樂陣確立 [新體制下興行改編期 吉本興業翼贊娛樂陣確立]
04 演奏家協會 內容を充實 [演奏家協會 充實內容]
05 圓盤・音樂界よもやま話 [圓盤・音樂界雜談]
06 二千六百年奉祝樂曲 錄音盤發表會 二十日夜臺中市民館で [二千六百年奉祝樂曲 錄音盤發表會 二十日夜在臺中市民館]
07 “武井樂團”新組織 [“武井樂團”新組織]
08 中央交響樂團 本年度の豫定 [中央交響樂團 本年度的預定]
09 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第五十局(三) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退棋戰第五十局(三)]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 戰爭と建設工作 獨、全歐洲に輝く成功 [戰爭與建設工作 德國、全歐洲輝煌的成功]頭條新聞

歐洲新秩序建設工作は極めて順調な經過を辿つてゐるが、獨逸半ケ年の苦心も漸やく實を結んで本年に入ってから先づ占領地下に

復興の曙光を見、戰爭と建設の倂進策は想像以上の成果を収め、新歐洲圈の幸先良きスタートとして注目されつつある、獨逸軍最初の砲火を浴びた波蘭の復興は數次報道されてある、復興は先づ農業に著手され獨領に編入された丈に獨逸式農業經營の移入も早く、既に獨逸及其占領地下に對する食糧供船の重大な責務を果してゐるが之に續□諾威既に戰禍地域の整理も一段落を□げて、輸入物資の自力生產力擴張時代に入った、英米依存

02 結核撲滅の進路 [結核撲滅的進路]/荷見秋次郎
03 鐵の世界に革命 獨逸の新代用鐵 比重を自由にし得る [鐵界的革命 德國的新代用鐵 可自由調整比重]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 科學技術の綜合的研究所 本島にも一つ設ける必要がある [社論 科學技術綜合研究所 本島也有必要設置一所]社論

(一)

高度國防國家建設の爲め、科學技術を大に振興する要あることは、今更喋喋する迄もない、この時に當つて、星野企畫院總裁が、去る十八日の衆議院豫算總會に於て、一議員の質問に對し、各種の科學技術研究を綜合して、その効果を一層發揮する爲め、近衛內閣の基本國策要綱に基き、科學技術新體制確立の立案調整を急ぎ、之が具體的施策の一として、官民合同の一大研究機關を設立すべく、目下準備を進めてゐる旨、言明したことは、洵に國民の意を強うするに足りる、彼のドイツが、天然ゴムに優る人造ゴムとか、石炭液化による人造石油とか、松脂

02 平沼內相が代つて 翼賛會問題を答辯 政府・議會側に回答 [平沼內相代行 就翼贊會問題答辯 向政府、議會方面回應]
03 首相臨時代理案 政府・設置考慮せず [首相臨時代理案 政府不考慮設置]
04 翼賛會問題の 質問けふ終了 [翼贊會問題的 質詢今日結束]
05 興化城陷落迫る 抗日軍大掃蕩戰進展 [興化城陷落迫近 抗日軍大掃蕩戰進展]
06 佛印・英米と結託 對日敵性露骨化 我進駐部隊包圍企む [佛印、英美勾結 對日敵意露骨化 我進駐部隊圖謀包圍]
07 立入禁止區域 ク機飛行繼續 [立入禁止區域 ク機飛行繼續]
08 政府・統帥部 きのふ定例懇談會 [政府・統帥部 昨天定例懇談會]
09 四千の敵兵右往左往 [四千名敵兵右往左往]
10 瑶湖の蠢敵に鐵槌 [對瑤湖蠢動的敵人施以鐵錘]
11 食糧の消費規正 不自由を緩和する 石黑農相方針闡示 眾議院豫算總會 [食糧消費規制 以緩和不便 石黑農相闡示方針 眾議院預算總會]
12 成案を得た上で 刑法全面的に改む 柳川法相答辯眾議院本會議 [在取得成案後 全面修改刑法 柳川法相在眾議院本會議答辯]
13 小林商相の機密漏泄 果然重大問題化 小山氏怪文書事件追究 田中兵務局長 重大答辯 [小林商相機密洩漏 果然成為重大問題 追究小山氏怪文書事件 田中兵務局長重大答辯]
14 けふの兩院 [今日的兩院]
15 グアム・サモア島 防備強化費可決 米下院滿場一致通過 [關島・薩摩亞島 防備強化費可決 美國眾議院全體一致通過]
16 日ソ通商調整 モスクワで交涉開始 [日蘇通商調整 在莫斯科開始交涉]
17 日・蘭印會談 石澤、オ兩氏協議 [日・蘭印會談 石澤、オ兩氏協議]
18 中小下請工業を 親工業下に配置 小島商工次官答辯 [中小下請工業 置於母工業之下 小島商工次官答辯]
19 小林商相けふ辯明 [小林商相今日辯明]
20 在盤谷英人婦女子 引揚開始 [在曼谷的英國人婦女兒女 撤離開始]
21 兩改正法案可決 [兩項修正法案可決]
22 ミ外國貿易人民委員出席 [美國外國貿易人民委員出席]
23 松岡外相のメツセージ受領 [收到松岡外相的訊息]
24 英外務次官に傳達 [向英國外務次官轉達]
25 米穀局異動 [米穀局異動]
26 人事 [人事]
27 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 官民協力體を確立 勞働法一元化へ 關西產報具體化に發足 [建立官民協力體 朝向勞動法一元化 關西產報具體化啟動]
02 大豆油粕の代品に エスサン窒素配給 農林省の配給統制進む [作為大豆油粕的代品 エスサン窒素配給 農林省的配給統制進展]
03 農產中部を視る(八) 生產の擴充には 農法改良も必要 指導方法に最善を期せ 奧田知事の農事行腳 [觀察中部農產(八) 生產擴充需改良農法 指導方法應力求最善 奧田知事的農事行腳]
04 肉類の貯藏 低溫炭酸瓦斯が有効 [肉類的貯藏 低溫二氧化碳有效]
05 高雄青果同組總會 [高雄青果同業組合總會]
06 臨時農地管理令 高原農務課長談の內容 [臨時農地管理令 高原農務課長談的內容]
07 臺灣青果機構擴充を期し 專務取締を置く 二十七日通常總會に付議 [為擴充臺灣青果機構,設置專務取締,於二十七日通常總會提交議程]
08 三百億を眼前に 增える公債發行 消化に新方法案出 經濟時事 [三百億在眼前 公債發行增加 提出消化新方法案 經濟時事]
09 電信、電話線も 國策順應時代 明年からアルミ [電信、電話線也 配合國策順應時代 自明年起採用鋁製]
10 內地株式期米市況 [內地股票、米期市況]
11 各地市況 [各地市況]
12 海外相場 [海外行情]
13 魚菜相場 [魚菜行情]
14 人柱印旛沼(93) [人柱印旛沼(93)]/野村胡堂;布施長春
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 老先を御國に捧げ 献金募集に廻國 “兵隊婆さん”嘉義市へ [將老人獻給御國 巡迴募集獻金 “兵隊婆婆”到嘉義市]
02 割當額の六倍 大甲郡沸る“銀翼献金” [配額的六倍 大甲郡沸騰“銀翼獻金”]
03 玆にも熱誠の現れ [此處亦彰顯熱誠]
04 明治神宮祈年祭 [明治神宮祈年祭]
05 中村課長新竹へ [中村課長赴新竹]
06 彰化新民公會總會 [彰化新民公會總會]
07 米穀增產を檢討 きのふ北屯庄精動分會常會で [檢討米穀增產 昨於北屯庄精動分會常會中]
08 焚火の不始末 彰化市の火事 [燒火不慎 彰化市火災]
09 寺廟整理後は 先づ葬式の神式化 竹南郡指導方針樹立 [寺廟整理後 首先使葬禮神式化 竹南郡樹立指導方針]
10 羅東郡團優勝 全島青年團強步大會豫選大會開く [羅東郡團奪冠 全島青年團強步大會預選大會舉行]
11 山と積んだ廢品 南投街國婦幹部が回收 [堆成山的廢品 南投街國婦幹部回收]
12 “產めよ・殖せよ” 山の助產婦養成講習 高雄州 [「生產吧・繁殖吧」 山地助產婦養成講習 高雄州]
13 正條密植を普及 北斗郡一期米の增產を確保 [推廣正條密植以確保北斗郡一期稻米增產]
14 嘉義春競馬日割 [嘉義春季競馬日程]
15 國語常用誓ふ 彰化市“國語の家”門標交付式 [宣誓常用國語 彰化市「國語之家」門牌交付式]
16 モグリ醫者に痛棒 [痛打無證醫生]
17 原案通り可決 永靖庄協議會 [照原案可決 永靖庄協議會]
18 潮州だより [潮州消息]
19 朴子だより [朴子消息]
20 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
21 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
22 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出航]
23 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出航]
24 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 “田園に我らの總督” 泥靴で田植問答 雨の兩庄へ土の視察行 [「田園有我們的總督」 穿泥靴插秧問答 雨中赴兩庄視察土壤]
02 殉職の英靈十柱 永久に神鎮る きのふ合同海軍葬儀 [殉職的十柱英靈 永受神祇安鎮 昨舉行合葬海軍葬儀]
03 鐵道の車內整理週間 雞は人間に非ず 持込は固くお斷り [鐵道車內整理週間 雞並非人 嚴禁攜帶]
04 上村參謀長 中南部視察へ [上村參謀長赴中南部視察]
05 非常警備演習打合 [非常警備演習協調會議]
06 “警官訓”五ケ條 高雄州警察部で制定 [「警官訓」五條 由高雄州警察部制定]
07 全島一の榮冠 大雅庄に輝く 改姓名・旌表狀授與式 [全島第一榮冠 大雅庄光榮 改姓名、旌表狀授與式]
08 結婚を阻む“進學” 卒業者の三割 吉中校長に聽く“時代の矛盾” [阻礙結婚的「升學」 畢業者三成 訪問吉中校長談「時代的矛盾」]
09 電髮に“時勢の嵐” 型も五ツ、お值段も八圓止り 臺中昨日から實施 [電髮掀起「時勢的風潮」 款式五種、價格以八圓為止 臺中自昨日起實施]
10 新竹州防訓 一日から實施 [新竹州防訓自一日起實施]
11 桐材の廢品回收 新竹州講習會開く [桐材廢品回收 新竹州舉辦講習會]
12 進む“產金への道” 難工に怯まぬ奉仕隊 霧社道路 [推進「產金之路」 不畏艱難的奉仕隊 霧社道路]
13 愈よ飛びます 僕らの飛行機 來る二十八日献納式 臺灣學校義勇號 [越飛越高 我們的飛機 將於二十八日舉行獻納式 臺灣學校義勇號]
14 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
15 臺中署拔荷 防止懇談會 [臺中署拔荷 防止懇談會]
16 臺北州防訓 徹底指導を期す [臺北州防訓 期望徹底指導]
17 止めよう長質問 翼賛期す臺北市議 [停止冗長質詢 臺北市議期望獲得翼贊]
18 古賀動物園長渡滿 [古賀動物園長渡滿]
19 武勳金鵄に輝く 中島氏に勲□傳達 [武勳金鵄閃耀 中島氏獲傳達勳□]
20 泰昌丸遭難 乘組員は無事 [泰昌丸遭難 乘組員無恙]
21 寬大な言渡し “鐵の闇”公判 [寬大的宣判 「鐵之闇」公判]
22 川添氏歸臺 煙草課長に復歸 [川添氏返臺 復歸煙草課長]
23 全島股に大詐欺 [全島各處大詐欺]
24 天氣豫報 廿一日 [天氣預報 二十一日]
25 商業登記公告 碧源養豚合資會社(追加) [商業登記公告 碧源養豚合資會社(追加)]/臺中地方法院
26 臺灣交通株式會社(變更) [臺灣交通株式會社(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
27 合資會社日本勸業證券商友部(清算結了) [合資會社日本勸業證券商友部(清算結了)]/臺中地方法院彰化出張所
28 臺中資源更正株式會社(變更) [臺中資源更正株式會社(變更)]/臺中地方法院
29 禎祥拓殖株式會社(變更) [禎祥拓殖株式會社(變更)]/臺中地方法院
30 產業登記公告 保證責任四張犁信用販賣購買利用組合(變更) [產業登記公告 保證責任四張犁信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院
31 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 天性の美質を 職業に生かせ 將來を重視すること 就職の選び方 [婦人 將天性的美質活用於職場 重視將來 就業選擇之方法]
02 中年期の肥滿 運動で或程度防げる [中年期肥胖 用運動在一定程度上可預防]
03 血壓を下るには 何がよいか [要降血壓 什麼較好?]
04 とろろ芋の榮養 メモ [山藥泥的營養 備忘]
05 化粧石鹼の 上手な使ひ方 [化妝皂的 巧妙使用方法]
06 暖かい煮込 [溫暖的燉煮]
07 蕪□千枚漬 [蕪□千枚漬]
08 氣壓と健康 疾病に關係の有無? 家庭科學 [氣壓與健康 疾病是否有關係? 家庭科學]
09 赤ちやんの鼻を 清潔に [嬰兒的鼻子 保持清潔]
10 大根の粕汁 [白蘿蔔的酒粕湯]
11 鰯のカピタン漬 [鰯的卡皮坦漬]
12 ラヂオ [收音機]
13 贅澤排擊の歌 (丸井頑鐵作詞、古關裕而編曲) [奢侈排擊之歌(丸井頑鐵作詞、古關裕而編曲)]
14 落語 猫の皿 [落語 貓的盤子]/古今亭志ん生
15 連續ラヂオ小說 夜明け前(第二部第二夜) [連續廣播小說 黎明前(第二部第二夜)]/丸山定夫
16 子供の時間 國民科教室 子供の為の俳句のおはなし(第三回) [兒童時間 國民科教室 為兒童的俳句故事(第三回)]/伊藤慎吾
17 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
18 汝を愛す(30) [我愛你(30)]/大鹿卓;三芳悌吉
19 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 米國が挑戰せぬ限り 日米戰爭は起り得ず 野村大使記者團に語る [只要美國不挑釁 日美戰爭不可能爆發 野村大使對記者團表示]
02 歐洲大戰調停問題 河野氏真相を質す 藏相日銀制度改革約す 眾議院豫算總會 [歐洲大戰調停問題 向河野氏追問真相 藏相承諾日銀制度改革 眾議院預算總會]
03 世界平和への調停 申入れた事實なし 松岡外相流說を一掃す [關於世界和平的調停 並無提出之事實 松岡外相掃除了流言]
04 更に豫算削減 飽迄強硬態度持す中央亭組 翼賛會問題步調紊る [進一步預算削減 中央陣營仍保持強硬態度 翼贊會問題步調混亂]
05 質問方法意見 不一致 [對質問方式意見不一]
06 商相けふ登院 不可能 [商相今日出席國會 不可能]
07 要衝・興化城を占領 [攻佔要衝興化城]
08 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷6 [連載漫畫 翼贊一家大和老人 第6卷]/松下井知夫
09 分村計畫に依り 滿洲未耕地開拓 食糧增產の方針星野總裁答辯 [依分村計畫 開拓滿洲未耕地 星野總裁對食糧增產方針答辯]
10 大橋次官濠洲側の自重要 [大橋次官 澳洲方面的重要性]
11 議員任期延長 法案可決 [議員任期延長 法案可決]
12 勃ユゴ友好協定締結成 [與南斯拉夫締結友好協定]
13 講談寬永御前試合(一四九) [講談寬永御前試合(一四九)]/桃川燕二;平林隆一
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 “武器貸與”の實現へ 國防生產に狂奔 米の尨大計畫內容 [為實現「武器貸與」 國防生產狂奔 美國龐大計畫內容]
02 激增する對外輸出 [對外輸出激增]
03 獨ソ間に三協定成立 [德蘇之間成立三項協定]
04 空前の大規模 航空機の增產 [空前大規模 航空機增產]
05 一錢アルミ貨 東京造幣局でも壓印 [一錢鋁幣 東京造幣局也壓印]
06 本間軍司令官 きのふ臺南を視察 [本間軍司令官 昨天視察臺南]
07 自動車配給統制 府企畫部要綱を發表 [汽車配給管制 府企劃部發表要綱]
08 關子嶺の火事 洗心館燒く [關子嶺火災 洗心館被燒毀]
09 米空軍自慢の種 “空の要塞”墜つ 誇る無事故に泥を塗る [美國空軍引以為傲的「空中要塞」墜落 打破其自誇的無事故紀錄]
10 精動高雄支部常會 [精動高雄支部常會]
11 野菜の闇 [蔬菜黑幕]
12 空飛ぶ戰車 獨逸に又も新兵器 [空飛戰車 德國再出新兵器]
13 豆腐屋さんへ朗報 滿洲から大量輸入 大豆 [豆腐店的好消息 從滿洲大量進口大豆]
14 圖像:南支○○戰線 [圖像:南支○○戰線]
15 提出議案決定 高雄市會迫る [提出議案決定 高雄市會逼近]
16 ナチ文化運動 [納粹文化運動]
17 今夜の放送 [今晚廣播]
18 土の增產に拍車 高雄蔬菜指導園完成 [促進土地增產 高雄蔬菜指導園完成]
19 產業技術員 臺南州講習會 [產業技術員 臺南州講習會]
20 米增產推進隊 全島巡回日割 [稻米增產推進隊 全島巡迴日程]
21 時局恤兵展 準備著著進む [時局恤兵展 準備逐步進行]
22 大塚課長 巡視日程 [大塚課長 巡視日程]
23 高雄州醫師會 [高雄州醫師會]
24 法網を潜る 惡地主取締る [逃避法網 取締惡地主]
25 台中話題 [台中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 現下の時艱を克服 熱と力の研究 斗六郡部振施設發表會 [克服當前困境 熱與力的研究 斗六郡部振興設施發表會]
02 圖像:新駐伊滿洲國大使羅振邦氏ローマ到著 [圖像:新任駐伊滿洲國大使羅振邦氏抵達羅馬]
03 爆彈三男士の慰靈祭 彰化東本願寺で執行 [爆彈三位男士慰靈祭 彰化東本願寺舉行]
04 社會教化大會 能高郡に開催 [社會教化大會 在能高郡舉行]
05 南屯喚聲 [南屯喚聲]
06 二時間で二千圓 能高郡未曾有の成績 銀翼献金 [兩小時內兩千圓 能高郡前所未有的成績 銀翼獻金]
07 臺北便り [臺北消息]
08 潮州だより [潮州消息]
09 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(89) [海南疾風(89)]/大林清;今村恒美
02 松竹作品藝道一代男 中村鷹治郎七回忌追慕映畫 [松竹作品藝道一代男 中村鷹治郎七回忌追慕電影]
03 『日本映畫史』への感想(上) 黃金山砲臺の爆破や さては劇映畫の進出振り 明治篇 [〈日本電影史〉的感想(上) 黃金山砲台的爆破,以及劇場電影的進展 明治篇]
04 東寶“二人の世界”と 忘却の沙漠へ 二十一日から四日間臺中座 [東寶《二人的世界》與走向遺忘的沙漠 自二十一日起連演四日於臺中座]
05 三門博ご難 三島で燒出さる [三門博遇難 於三島被燒出]
06 征戰音樂アルバム 映畫化決る [征戰音樂專輯 確定改編為電影]
07 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第五十局(四) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第五十局(四)]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國家總動員法の立憲的性格 獨逸の授權法を顧る [國家總動員法的立憲性質 回顧德國的授權法]頭條新聞

國家總動員法中改正法律案の無修正通過は略々確定的となった今議會の法律案中その重要さにおいて正に随一であり、政府が七十餘件の諸法律案の提出を中止して議會との協調に努めたのも實をいへばこれを無庇で通したかったからだともいはれる、如何に重要なものであり且つ政府がこれに關心を拂つてゐるかはこの一事を以ってするも自ら明瞭なるものがあらう

戰時經濟の運營に關してその全權を政府に委任したも同樣の結果が即ち今次改正動員法の公市によつて招來されるのである戰時經濟の運營に關する限り如何に徹底的な統制をもやりうるし、またその統

02 日本と支那の 面白い記錄 三月と九月の日食 [日本與中國的有趣記錄 三月與九月的日食]
03 英軍を驚かした 獨機の監視破り 姿を見せぬ五ツの方法 偽裝の進步 [令英軍驚訝的 德機突破監視 五種不露蹤跡的方法 偽裝的進步]
04 淺春閑話 [淺春閒話]
05 寸話 [短評]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣起航]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆起航]
08 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆起航]
09 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆起航]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆起航]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 昻まり來つた米穀增產氣運 その實績如何は農家の奮起一つ [社論 米穀增產氣運高漲,其實績如何全憑農家的奮起]社論

(一)

去る廿日、長谷川總督が、親しく臺北州下の海山郡土城庄及中和庄に於ける苗代及び一期米植付準備狀況を視察し、同地方篤農より米糓增產狀況を直接聽取すると共に、今後一層努力する樣にと激勵したことは、本島農民に非常な感激と刺戟を與へたものの如く、現に右總督激勵の言葉を受けた土城庄の篤農家羅世水氏が眼に感激の淚を浮べつつ「誓つて增產に一層の努力を沸ふ」旨物語つたと謂はれてゐる事實に見ても、その一端を知るに難くない、上の行ふ所、下之を見習ふと云ふ言葉のある通り、總督を始め、殖產當局、地方長官等が、今日の如く、自

02 總動員法中改正法案 貴族院を通過し成立 戰時重大立法通過 [總動員法中之改正法案 經貴族院通過成立 戰時重大立法通過]
03 反響に介意せず 外交勢力を傾倒 帝國の平和方針不動 [不顧反響 傾注外交勢力 帝國的和平方針不動搖]
04 重要物資の對日輸出 英米阻止を畫策 但し日本への剌戟惧る [重要物資對日輸出 英美策劃阻止 但恐怕刺激日本]
05 貴族院の兩氏表彰 [貴族院表彰兩位]
06 總動員法改正案近く實施 [總動員法改正案即將實施]
07 宜昌周邊の敵擊碎 [擊潰宜昌周邊敵軍]
08 興化攻略の戰果甚大 [興化攻略戰果甚大]
09 身の程知らぬ 英國 [不自量力的英國]
10 國民學校令 廿五日正式に公布 [國民學校令 於二十五日正式公布]
11 翼賛會問題停頓 質問方法なほ未定 [翼贊會問題停頓 提問方法仍未定]
12 英武裝商船一萬噸擊沈 [英國一艘一萬噸的武裝商船被擊沉]
13 佛印・軍備增強 泰國深甚の注目拂ふ [法屬印支軍備增強 泰國極為關注]
14 太平洋方面の 防備強化を言明 米參謀總長の證言 [太平洋方面防備強化之聲明 美國參謀總長的證言]
15 英兩將軍訪埃 [英國兩位將軍訪埃及]
16 現地將兵に對する 食糧供給不安なし 石川經理局長答辯 [對現地將兵的食糧供給無虞 石川經理局長答辯]
17 米國防生產促進委員顏觸れ [美國國防生產促進委員來訪]
18 狼狽する新嘉坡 全市物物しく武裝 [狼狽的新加坡 全市嚴陣以待、全面武裝]
19 東南亞に米軍事視察員派遣 [向東南亞派遣美國軍事視察員]
20 石炭販賣價格修正 [煤炭販賣價格修正]
21 豫備兵百萬動員 羅政府對英措置か [預備兵百萬動員 羅馬尼亞政府是否對英採取措施?]
22 內務辭令 [內務人事]
23 蠶糸業統制法案 政府原案を可決 蠶糸業畫期的再編成 [蠶絲業統制法案 政府原案獲通過 蠶絲業劃時代的再編成]
24 きのふの眾院 豫算總會 [昨日眾議院預算總會]
25 兩米領事館を閉鎖 [關閉兩處美國領事館]
26 濠洲全壯丁を召集 [澳洲召集所有壯丁]
27 農村への酒配給圓滑期す [期望對農村的酒類配給能順利圓滿]
28 獨佛兩休戰委員長會見 [德國與法國之休戰委員長會見]
29 海軍軍醫學校 委託生を募集 [海軍軍醫學校招募委託生]
30 飛耳張目 [提高警戒]
31 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 生產から三段構で 木炭增產に萬全 農林省徹底的解決に驀進 [從生產面採三段構造 確保木炭增產萬無一失 農林省大膽推進徹底解決]
02 トラツク業を合同 運輸會社創立 きのふ總會を開催 臺中州 [卡車業合併 成立運輸公司 昨日在臺中州舉行總會]
03 農產中部を視る(九) 土地改良等に 積極的な施設 明糖溪湖工場の增產積極策 奧田知事の農事行腳 [觀察中部農產(九) 在土地改良等方面積極設施 明糖溪湖工廠之增產積極策 奧田知事的農事行腳]
04 常務理事を新設 きのふ臺灣米庫總會 [昨日臺灣米庫總會增設常務理事]
05 完全肥の施肥區は 無肥より貯藏性高度 甘藷の收量と施肥試驗成績 [施完全肥的施肥區比未施肥者具有較高的貯藏性 地瓜的收量與施肥試驗成績]
06 援英と軍擴の 重荷に惱む 暗影投げる勞働爭議 [援助英國與軍備擴張的重負令人苦惱 勞動爭議投下陰影]
07 購買部門を擴充 廿五日臺中州農會總會 [二十五日臺中州農會總會擴充購買部門]
08 鋼管倍額增資 三月中に申請 [鋼管倍額增資 三月中提出申請]
09 昭和十六年度豫算を付議 廿五日臺中州畜產會總會 [昭和十六年度預算付議 二十五日臺中州畜產會總會]
10 喘ぐ米國軍需工業 [苦喘的美國軍需工業]
11 臺中食料品雜貨商組合定時總會 [臺中食料品雜貨商組合定期總會]
12 半年厝農實組合 競技會褒賞授與 [半年厝農事組合 競技會褒賞授與]
13 日本鑛業增資 總資本四億圓へ [日本礦業增資 總資本達四億圓]
14 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
15 各地市況 [各地市況]
16 人柱印旛沼(94) [人柱印旛沼(94)]/野村胡堂;布施長春
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 經營の合理化圖り 單一組織へ統合 斗六郡米業者三十餘件 [為達經營合理化 統合為單一組織 斗六郡米業者三十餘件]
02 原案通り可決 八堡圳水組評議會 [照原案通過 八堡圳水組評議會]
03 經濟統制に依る 轉失業者問題 朴子街協議會救濟對策を質問 [因經濟統制所致 轉業失業者問題 朴子街協議會就救濟對策提出質詢]
04 軍歌勇ましく行進 宜蘭市聯青初の查閱 [軍歌雄壯行進 宜蘭市聯青首次查閱]
05 保健思想を向上 宜蘭市衛生聯合會結成 [提升保健觀念 宜蘭市衛生聯合會成立]
06 彰化市、郡在住の “支那人”數と職業 華僑新民公會の調查 [彰化市、郡在住的 “支那人”人數與職業 華僑新民公會調查]
07 國光新劇團好評 “天外天”に上演中 [國光新劇團好評 正在上演「天外天」]
08 相次ぐ早期完納 [接連提前完納]
09 霧峰庄第三十五回通常協議會 [霧峰庄第三十五回通常協議會]
10 節・供米申合す 羅東街保甲定期會議 [節糧・供米申合 羅東街保甲定期會議]
11 朗報の南投郡華僑新民公會 [南投郡華僑新民公會的喜訊]
12 華僑新民公會總會 [華僑新民公會總會]
13 彰化華僑役員決る [彰化華僑役員已決定]
14 施姓を吉村に 埔鹽庄同姓者決議 [埔鹽庄同姓者決議 將施姓改為吉村]
15 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 全國の婦人を動員 橫から增產協力 土に賴母し勤勞奉仕 [動員全國婦女 側面協力增產 以土地為依託勤勞奉仕]
02 いづれも增額 農、產、水三團體豫算 新竹州 [均為增額 農、產、水三團體預算 新竹州]
03 聖上陛下御親拜 仁孝天皇御例祭執行 [聖上陛下親自參拜 仁孝天皇例祭執行]
04 圖像:頑敵寸前・突擊待つ勇士 [圖像:敵近在前・等待突擊的勇士]
05 行くぞ“聽診器部隊” 滿洲へ學生五千名 [出發吧「聽診器部隊」 前往滿洲的學生五千名]
06 事前に發見し 不幸中の幸 入試問題漏泄森教授談 [事先發現 禍中之福 森教授談入試題目外洩]
07 祭務官を創設 人物本位で簡拔選任 [設置祭務官 以人物本位簡化選拔任用]
08 アチラのニュース一束 羊に木綿コート [那邊的新聞一束 羊有棉布外套]
09 弱い子に電話教室 [為體弱的孩子設電話教室]
10 珍文漢文裁判 [珍文漢文裁判]
11 大統領選擧新記錄 [總統選舉新紀錄]
12 デイケンズの圓卓 [狄更斯的圓桌]
13 老兵の怪氣焰 [老兵的怪異氣焰]
14 臺南鄉軍射擊大會 [臺南鄉軍射擊大會]
15 臺南州畜產會總會 [臺南州畜產會總會]
16 發揮せん!內原魂 青少年團增產へ進軍 [發揮吧!內原魂 青少年團向增產進軍]
17 國民科國語の 理論と實踐 教授研究發表會開く 南師付屬公 [國民科國語的理論與實踐 教授研究發表會舉行 南師附屬公]
18 德石線開通 [德石線開通]
19 大肚山一巡り 臺中選手豫行 [大肚山一巡 臺中選手預行]
20 逞し二中健兒 鑛山成金あり、貿易商あり 多士儕儕の卒業生 [健壯的二中健兒 礦山致富者有、貿易商有 多位英才的畢業生]
21 話せるヒ總統 國語純化の行過ぎ是正 [會說話的總統 矯正國語純化過猶不及]
22 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
23 “舌三寸”の大詐欺 土地貸下で數千圓 [「舌三寸」的大詐欺 以土地出租騙取數千圓]
24 輝く勳章傳達 臺北出身兩氏へ [光輝勳章頒授 臺北出身兩位獲授]
25 新竹の道路 立派に更生 [新竹的道路 整修得相當體面]
26 國防献金 [國防獻金]
27 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
28 天氣豫報 廿二日 [天氣預報 廿二日]
29 第二回決算公告 貸借對照表 [第二回決算公告 貸借對照表]/株式會社南進商行
30 訃文:陳水成 [訃文:陳水成]
31 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 曼珠沙華 一人の姉に [文藝 曼珠沙華 獻給一位姊姊]/坂口れい子
02 意思と逃走 [意思與逃走]/大鍋一郎
03 月と星のある夜 [月與星的夜晚]/西尾駿
04 日本 [日本]/島田廉太郎
05 臺中陸軍病院俳句會 [臺中陸軍病院俳句會]/阿川燕城
06 ラヂオ [收音機]
07 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
08 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
09 汝を愛す(31) [愛汝(31)]/大鹿卓;三芳悌吉
10 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 陸鷲吳公敵據點急襲 火藥庫に必中彈投下 更に大縱湖上の敗敵覆滅 [陸鷲吳公敵據點急襲 向火藥庫投下必中彈 並使大縱湖上的敗敵覆滅]
02 英國側の剌戟的言動 外相嚴乎警告す 浮說を一蹴記者團に明答 [英國方面刺激性的言動 外相嚴正警告 將浮說一蹴,並向記者團明確回答]
03 眾議院豫算總會 [眾議院預算總會]
04 元の古巢で相談 舊殼脫せぬ議員連 揉めた翼賛會問題 [在原來的老巢商議 無法脫去舊殼的議員群 爭執的翼贊會問題]
05 希望條項付し 政府原案を承認 農地開發法眾院委員懇談會 [附上希望條項 承認政府原案 農地開發法眾院委員懇談會]
06 四項目の政府答辯 增田委員長が求む 翼賛會問題けふ終結 [政府對四項目的答辯 增田委員長要求 翼贊會問題今日終結]
07 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷6 [連載漫畫 翼贊一家 大和老人 第6卷]/松下井知夫
08 四參議の申合せ承認 [四參議之協議承認]
09 けふの兩院 [今日的兩院]
10 興亞院改組か 議會後に斷行 [興亞院改組? 議會後斷行]
11 高雄州異動 [高雄州異動]
12 飛耳張目 [飛耳張目]
13 講談寬永御前試合(一五○) [講談寬永御前試合(一五〇)]/桃川燕二;平林隆一
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 國民學校に準し 學習院も改制 皇太子樣 新課程で御勉學 [依照國民學校 學習院也改制 皇太子殿下以新課程學習]
02 教科書も面目一新 正科に體操武道 “國民學校”お膳立整ふ [教科書也面目一新 正科增設體操武道 「國民學校」的準備就緒]
03 南支軍管下各部隊の射擊大會 [南支軍管轄下各部隊射擊大會]
04 科學する殿堂 我國技術の飛躍的向上目差し 國防理工科大學設立計畫 [科學的殿堂 以我國技術飛躍性提升為目標 國防理工科大學設立計畫]
05 基隆市會 二十四日開く [基隆市會 二十四日召開]
06 戰地憧る山の青年 烈烈・血書の軍夫志願 [憧憬戰地的山中青年 烈烈以血書志願為軍夫]
07 交易金の五分 “山の人達”每月献金 [交易金的五分 「山裡的人們」每月獻金]
08 伸びる臺灣茶 委託・販賣とも夫夫增 [蓬勃的臺灣茶 委託、販賣兩方面均增加]
09 沸る献納機熱 高雄各郡豫定額突破 [獻納熱潮沸騰 高雄各郡預定額突破]
10 英靈喪の歸還 きのふ高雄發內地へ [英靈喪的歸還 昨日自高雄發往內地]
11 高雄市湊小 慰問音樂會 [高雄市湊小 慰問音樂會]
12 妾達も……と 山のご婦人 [妾們也…… 山裡的婦人]
13 基隆に落雷 停電で大騷ぎ [基隆遭雷擊 停電引起大騷動]
14 高雄市民の熱誠 三ケ年七萬餘圓献金 憲兵隊扱ひ [高雄市民的熱誠 三年七萬餘圓獻金 憲兵隊處理]
15 頻頻と盜む [頻頻偷盜]
16 廣東居留民團 初の民會議員選擧 [廣東居留民團 首次民會議員選舉]
17 廉大使北京訪問 [廉大使北京訪問]
18 農業移民募集 [農業移民募集]
19 勝本七三郎氏 [勝本七三郎氏]
20 今夜の放送 [今晚的廣播]
21 台中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 勞務の需給を確保 一路產業報國へ 鹿港街に勞務奉公隊 [確保勞務的供需 一心為產業報國 鹿港街設立勞務奉公隊]
02 臺灣視察團一行 [臺灣視察團一行]
03 豫定額の六倍 屏東愛婦の銀翼献金 [預定額的六倍 屏東愛婦的銀翼獻金]
04 代用食講習會 [代用食品講習會]
05 集ふ趣味の人人 屏東に俳句會誕生 [集結趣味相投的人們 屏東成立俳句會]
06 遺家族問問映畫會 [遺族慰問電影會]
07 旌表狀傳達 [頒贈旌表狀]
08 南投砂糖小賣人組合總會 [南投砂糖零售商組合總會]
09 業務の進捗を期し 商工組合聯合會館 高雄州で近く新設 [為促進業務進展 商工組合聯合會館即將在高雄州新設]
10 臺中州蒲團製造商同業組合 [臺中州蒲團製造商同業組合]
11 各地協議會 [各地協議會]
12 鹿港街精動常會 [鹿港街精動常會]
13 慶谷總務部長 水防狀況視察 [慶谷總務部長 視察水防狀況]
14 彰化錄音 [彰化錄音]
15 南屯喚聲 [南屯呼聲]
16 朴子だより [朴子消息]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(90) [海南疾風(90)]/大林清;今村恒美
02 “山岳武士”撮影を終る 十津川鄉に誠心館を存置 [「山岳武士」拍攝完畢 在十津川鄉保留誠心館]
03 情報部黑田中尉指導 吉本樂劇“戰陣訓”に 陸軍省が大肝煎り! [情報部黑田中尉指導 吉本樂劇「戰陣訓」上 陸軍省大力支持!]
04 『日本映畫史』への感想(中) 『深山の乙女』の撮影 栗島すみ子の登場等 外國物ではカリガリ博士 大正篇 [《日本映畫史》之感想(中) 《深山之乙女》的拍攝 栗島澄子的登場等 外國片方面為《卡里加里博士》 大正篇]
05 圓盤・音樂界よもやま話 [圓盤・音樂界瑣聞]
06 日活京都便り [日活京都消息]
07 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第五十局(五) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第五十局(五)]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 新輸血路を求めて 四苦八苦の重慶 (上)赤色ルートと西藏開拓 [尋找新輸血路 四苦八苦的重慶(上)紅色路線與西藏開拓]頭條新聞

わが海鷲の正確なる猛によて、重慶が命の網とたのむ輸血路「ビルマ.ルート」は完全に遮斷され、わづかに一隻の渡し舟で、しかも夜陰に乘じて極く少量の援蔣物資を運搬しつつある惨状にはさすがに心臓の強立蒋介石も、今や、ビルマ.ルート放棄の止むなきに至つて萬魁の涙に咽んでるのは掩ふべからざる事實である

ところが援蔣國の外人共は、このビルマ・ルート遮断を以て、「日本の宣傳なり」と見做し、今日までつとめてこれを認めようとしなかった、といふのは、彼等が日本空軍の威力を常に過小に評價せんとしつつある對日敵性とそれに重慶側の事

02 時局論壇 ソ聯の對日態度 [時局論壇 蘇聯對日態度]/堀真琴
03 獨空軍恐るべし 粗製亂造の米空軍性能低下 リ大佐第二の豫言 [德國空軍可畏 粗製濫造的美國空軍性能低下 李大佐的第二預言]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
08 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出航]
09 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出航]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 婦人團體の食糧增產協力 全國的に實績擧がらん事を望む [社論 婦女團體對增產糧食的協力 盼望全國能有所成績]社論

(一)

二十一日の東京電は、二つの快ニユースを傳へて來た、一つは新發足した大日本靑少年團が食糧、飼料增產運動の名の下に、米麥と肥料に力を注いた重點主義の實踐要綱を確立し、近く之を全國靑少年團に指示して、尊い汗の奉仕による食糧增產の實踐活動を全面的に展開しようと决したことであり、他の一つは櫻陰會、矯風會、櫻楓會國婦、愛婦等の代表者を以て成る全國婦人團體食糧增產協議會が、二十日東京丸ノ內帝農會に開催され、種種協議の結果、婦人團體統核問題と別個に、食糧增產全國婦人協議會を組織して、その會長に吉岡彌生女史を推し、

02 翼賛會は公事結社 政治活動せば取締る 內相翼賛會の性格闡明 眾議院豫算總會 [翼賛會為公事結社 若從事政治活動將予取締 內相闡明翼賛會之性格 眾議院預算總會]
03 速に改組を實行し 人事の刷新斷行 平沼內相答辯要旨 翼賛會 性格と歸趨 [迅速實行改組 果斷進行人事革新 平沼內相答辯要旨 翼賛會之性格與歸趨]
04 昆明・滇緬公路爆碎 [昆明・滇緬公路被炸毀]
05 陸鷲・文山其他を猛爆 [陸軍航空隊猛烈轟炸文山等地]
06 憲法に反せず 村瀨法制局長官答辯 [村瀨法制局長官答辯:不違反憲法]
07 人事刷新強調 森田氏執拗に喰下る [強調人事革新 森田氏執拗抨擊]
08 松岡外相あす 真相說明 [松岡外相明日說明真相]
09 獨軍・勃領に集結 十七ケ所から渡河 [德軍在勃領集結 從十七處渡河]
10 翼賛會の機構改革 遲くも四月に實現 公事結社として再出發 [翼賛會的機構改革 最遲四月實現 以公事結社重新出發]
11 在泰英人引揚 [在泰英國人撤返]
12 米海軍・飛行船隊 基地建設計畫 尨大豫算要求せん [美國海軍飛行船隊 基地建設計畫 要求龐大預算]
13 極東危機に備へ 佛印重大會議 安全性保持に汲汲 [為應對遠東危機 法屬印度支那重大會議 為維持安全而努力]
14 國保法と治維法 內容が重複缺陷 貴院に修正意見擡頭 [國保法與治維法 內容重複有缺陷 貴院提出修正意見增多]
15 眾議院本會議 [眾議院本會議]
16 翼賛會追加豫算案 原案通り可決方針 [翼賛會追加預算案 擬按原案通過]
17 翼賛會豫算修正案提出 [翼贊會預算修正案提出]
18 米機二百機 シンガポールに空輸 [美機二百架空運至新加坡]
19 佛國務會議開催 [佛國務會議舉行]
20 全ソ聯共產黨 最高幹部更迭 [全蘇聯共產黨最高幹部更迭]
21 來著正式發表 [來著正式發表]
22 小林商相あす登院辯明 [小林商相明天赴院說明]
23 獨軍西國進駐 [德軍進駐西國]
24 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
25 人事 [人事]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 銃後財經の護り! 貯蓄報國を強調 臺中州貯蓄強調週間實施 [後方財經的守護!強調儲蓄報國 臺中州實施儲蓄強調週]
02 貯蓄運動の實績 目標額の六割程度 州民の積極的な協力を要請 [儲蓄運動的實績 目標額約六成 呼籲州民積極協力]
03 農產中部を視る(十) 中部平野には 排水幹線が必要 溪湖は土地改良と防風林に重點 奧田知事の農事行腳 [觀察中部農產(十) 中部平原需排水幹線 溪湖以土地改良與防風林為重點 奧田知事的農事行腳]
04 未加入解消へ 大大的運動展開 [為解除未加入狀況 展開大規模運動]
05 自動車運營の法律化 鐵道省斷乎結成を圖る [將汽車營運法律化 鐵道省斷然圖謀成行]
06 前年度より著增 新竹水利組合の豫算 [較前年度顯著增加 新竹水利組合的預算]
07 配給圓滑に努め 職域奉公を誓ふ きのふ臺中食料品組合總會 [努力使配給圓滑 誓言為職域效勞 昨日臺中食料品組合總會]
08 臺南手形交換高 [臺南手形交換高]
09 惱む罐詰界 新市場獲得は未だし [罐頭業苦惱 尚未獲得新市場]
10 臺灣水產會總會 きのふ開催、全議案を可決 [臺灣水產會總會 昨日舉行,通過全議案]
11 新竹旭工業 廿五日に披露 [新竹旭工業 二十五日披露]
12 蔗糖增產打合會 [蔗糖增產協調會]
13 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 海外相場 [海外行情]
16 魚菜相場 [魚菜行情]
17 バナナ相場 [香蕉行情]
18 人柱印旛沼(95) [人柱印旛沼(95)]/野村胡堂;布施長春
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 緊めよ銃後生活 怠るな“國民貯蓄”! 南投郡強調に新計畫 [緊繃後方生活 切勿怠忽「國民儲蓄」! 南投郡強調新計畫]
02 市郡献金競ふ 花蓮港愛婦成績良好 [市郡募捐競爭 花蓮港愛婦成績良好]
03 彰化市通常市會 二十四、五日旭公學校で開催 [彰化市通常市會 二十四、二十五日在旭公學校舉行]
04 街頭で献金運動 愛婦幹部の熱誠 彰化市割當の十倍へ [街頭募捐運動 愛婦幹部的熱誠 向彰化市配額的十倍邁進]
05 堤防工事進む 鄭子寮汗の奉仕 [堤防工事進行 鄭子寮的汗水奉獻]
06 德王一行 豐島陵參拜 [德王一行參拜豐島陵]
07 努力實を結ぶ 東勢郡節米二割の實績 [努力結出成果 東勢郡節米二成的實績]
08 機構の整備圖る 彰化市寺廟調查常委會 [圖謀整備機構 彰化市寺廟調查常務委員會]
09 電氣代が半分 新發案の照光ランプ [電費減半 新發案的照明燈]
10 組合長の自殺 [組合長自殺]
11 米作の一本建 他の作物を廢して水田に轉換 花蓮郡米增產の成果期待 [以單一稻作為主 放棄其他作物改作水田 期待花蓮郡稻米增產的成效]
12 鳳山郡業態別組合 定期總會日割決る [鳳山郡按業態別組合 定期總會日期決定]
13 兒童の保護者に “精動”趣旨を徹底 村上公學校 「國民精神講習會」開催 [向兒童的保護者徹底說明「精動」宗旨 村上公學校舉辦「國民精神講習會」]
14 瑞成商行祝賀式 [瑞成商行祝賀典禮]
15 各地庄協議會開催 [各地庄協議會舉行]
16 軍援資料展と 慰問映畫會 廿二、三日東勢郡に開催 [軍援資料展與慰問電影會 二十二、二十三日在東勢郡舉行]
17 南投雜談 [南投雜談]
18 商業登記公告 株式會社日本勸業銀行社債 [商業登記公告 株式會社日本勸業銀行社債]/臺中地方法院
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 “空の巨鯨”を馳驅し 人間の雨降らす ツエ伯號の活躍期待 獨對英攻略戰 [駕馭「空之巨鯨」馳驅 使人員如雨降下 期待ツエ伯號的活躍 德對英攻略戰]
02 總督・花蓮港へ 砂金のホーホス段丘視察 [總督赴花蓮港 視察砂金的ホーホス段丘]
03 大角大將らの海軍合同葬 [大角大將等的海軍聯合葬]
04 汗に拓らく道路 鹽埕・鯤鯓間三キロ [以汗水開闢的道路 鹽埕・鯤鯓間三公里]
05 俸給も二本建 臺中州教員待遇を改善 [俸給也採二本制 臺中州教員待遇改善]
06 南師付屬公研究會 [南師附屬公研究會]
07 四人に一人 “窄き門”高工の志願者 [四人中一人 「狹窄之門」高工的志願者]
08 綿製品配給打合 [棉製品配給協商]
09 銃後の赤誠續く(上) 馬公要港部公表一月中の献金 [後方的赤誠延續(上) 馬公要港部公布一月中的捐款]
10 供出米運動好績 [供出米運動佳績]
11 青年層を鞭撻 新に專屬指導員四名を設置 臺中精動鍊成訓練に拍車 [鞭策青年階層 新設四名專屬指導員 加速臺中精銳鍛成訓練]
12 榮の早期完納 臺南州兩庄 [榮的早期完納 臺南州兩庄]
13 傳染病の街 空爆下倫敦の昨今 [傳染病之城 空襲下倫敦的近況]
14 臺中師範學校 普通科合格者 [臺中師範學校 普通科合格者]
15 嬰兒殺し捕る 魚塭で分娩塵紙で壓殺 [嬰兒殺人犯被捕 在魚塭以分娩用的紙張壓殺]
16 佐藤社司榮轉 [佐藤社司榮轉]
17 “戰禍”の逃げ口 ポルトガルの英勢力頓みに失墜 スパイの街リスボン [「戰禍」的逃生口 葡萄牙的英勢力頓時失墜 間諜之城里斯本]
18 これは心細い 漫漫的武器製造計畫 濠洲の話 [真令人不安 漫長的武器製造計畫 澳洲的故事]
19 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
20 嬰兒殺し搜查陣に金一封 [對嬰兒殺人搜查陣給予一封獎金]
21 強步大會臺北豫選 [強步大會臺北預選]
22 臺南の國史展 一日から開催 [臺南的國史展 從一日開始舉辦]
23 三萬圓献金 賴墩、賴屘兩氏 [三萬圓獻金 賴墩、賴屘兩氏]
24 新竹商工會議所 [新竹商工會議所]
25 國防献金 [國防獻金]
26 臺中市町振興會長常會 [臺中市町振興會長常會]
27 豐川稻荷春祭 [豐川稻荷春祭]
28 天氣豫報 (廿三日) [天氣預報 (二十三日)]
29 商業登記公告 株式會社日東商船組支店(變更) [商業登記公告 株式會社日東商船組支店(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
30 特別當座預金通帳紛失公告 [特別當座預金通帳遺失公告]/彰化銀行新竹支店
31 訃文:江文生 [訃文:江文生]
32 訃文:勝本七三郎 [訃文:勝本七三郎]
33 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 コドモペーヂ 空襲に備へよ! 悲慘な倫敦の光景 地下鐵の驛に眠る子供たち [兒童版 為防空做準備! 悲慘的倫敦景象 睡在地鐵站裡的孩子們]
02 入學試驗問題 (一)臺南師範學校のもの [入學考試問題 (一)臺南師範學校的題目]
03 星の隣り組 二月の星・大犬座 子供科學 [星的鄰組 二月之星・大犬座 兒童科學]
04 小學教員努力の教具展覽會 [小學教員努力的教具展覽會]
05 防空 [防空]
06 豆トピツク [小話題]
07 コドモのための 海外ニュース [為兒童的海外新聞]
08 ラヂオ [廣播]
09 家庭料理献立 [家常料理菜單]
10 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]
11 汝を愛す(32) [我愛你(32)]/大鹿卓;三芳悌吉
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 新輸血路を求めて 四苦八苦の重慶 (下)赤色ルートと西藏開拓 [尋求新輸血路 四苦八苦的重慶(下)紅色路線與西藏開拓]頭條新聞

西北ルートがさうであるとすれば、結局後者即ち西藏高原を通じてカルカッタと重慶とを結ぶ新輸血路を開拓するより外はあるまい、これによると、ベンガル灣のガンジス河口からカルカコッタに揚陸した援蔣物資を、まづ西藏國境のダーヂリンまで鐵道で輸送し、そこからヒマラヤ高原を越えて西藏に入り、亞東から江孜、拉薩を經て西康省に入り、そして察木多、打箭爐を經て四川省内に姿を現し、成都から重慶に達する順序で、この間鐵道なきは勿論、道路とても満足なものはない、加ふるに名にし負ふヒマラヤ高原を突破せねばならぬので、これを新た開拓す

02 時局論壇 復古の精神 [時局論壇 復古的精神]/林廣吉
03 確かな足どり 戰時下の獨逸音樂界 [穩健的步伐 戰時下的德國音樂界]
04 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 東臺付近の新四軍を 我精銳四方から進擊 漸次包圍網を壓縮 [東臺附近的新四軍 我方精銳從四方進攻 逐漸壓縮包圍網]
02 空陸呼應東臺城攻略 [空陸協同東臺城攻略]
03 諸部隊堂堂と入城 南北兩軍感激の握手 [各部隊堂堂進城 南北兩軍感激握手]
04 海鷲石門街を急襲 [海鷲急襲石門街]
05 箇舊及滇緬公路猛爆 海鷲全機無事歸還す [個舊及滇緬公路猛烈轟炸 海鷲全機平安歸還]
06 中國放送施設 中國側に返還 二十二日日華共同聲明 [中國放送設施 返還予中國方面 二十二日之日華共同聲明]
07 大政は廣義に解釋 國民に依り翼賛される統治權 內相“大政”の字義解明 [大政以廣義解釋 由國民所支持的統治權 內相解明「大政」一詞之字義]
08 日蘭會談進む 危機說を他に相互諒解に到達 [日蘭會談進展 除危機說外雙方達成相互諒解]
09 翼賛會豫算含む 明年度豫算追加案 漸く眾議院を通過 [翼賛會預算包含在內 明年度預算追加案 終於通過眾議院]
10 勃國內情勢 獨進駐を裏書 [勃國內情勢 為德國進駐背書]
11 ル將軍の轍踏まず 上陸作戰に慎重 獨・次期作戰如何? [不重蹈ル將軍之轍 對登陸作戰謹慎 德國・次期作戰如何?]
12 佛印の反日態度 我が進駐部隊剌戟 ド總督對日工作露骨 [法印的反日態度 我方進駐部隊受刺激 ド總督對日工作露骨]
13 商船擊沈數 ドイツ政府發表 [商船被擊沉的數目 德國政府發表]
14 翼賛會改組の方向 [翼賛會改組的方向]
15 審議迅速を極む 本月中議了確實 無風帶を行く貴族院 [審議極為迅速 本月內確實議了 貴族院行於無風帶]
16 審議未了七件 眾議院本會議進捗 [審議未了七件 眾議院本會議進度]
17 米機空輸は事實 但し機數は極く少數 [美國飛機空運屬實 但飛機數量極少]
18 議員俱樂部の 動向注目 [議員俱樂部的動向受注目]
19 あすの兩院 [明日兩院]
20 三案本會議へ [三案送交本會議]
21 法律案審議狀況 [法律案審議狀況]
22 人事 [人事]
23 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 產業 強靱且彈力性ある 雞腳皮革を完成 興味ある製法發明さる [產業 強韌且具彈性的雞腳皮革完成 發明出有趣的製法]
02 椎茸速成栽培の 雜菌處理法發見 一般栽培者に大きな福音 [椎茸速成栽培的雜菌處理法發現 對一般栽培者為大福音]
03 鋸屑から怗性材料 曲木には好適の方法 [從鋸屑製成撓性材料 對曲木很適合的方法]
04 麻類の代用品に 大麻の栽培 播種は四月下旬乃至五月上旬 [作為麻類的代用品 大麻的栽培 播種在四月下旬至五月上旬]
05 當面せる蔬菜の 害虫驅除法 越冬期が最も効果的 [當前蔬菜的害蟲驅除法 越冬期最為有效]
06 輸出向木工藝品 [出口用木工藝品]
07 稻田に養魚 [稻田養魚]
08 これは素晴しい! 兔の手足が洋服に 埼玉縣下で愈よ事業化 [這真是太棒了! 兔的手足做成洋服 在埼玉縣下日益事業化]
09 第三國、圓城向の 輸出割當を決定 [第三國、圓城向之出口配額決定]
10 栽培の容易な 菜豆の栽培 大阪農試の發表 [栽培容易的菜豆栽培 大阪農試發表]
11 大陽熱を利用し トマト胡瓜の栽培に成功 靜岡縣立農試の試み [利用太陽熱 成功栽培番茄與黃瓜 靜岡縣立農試的嘗試]
12 產業相談 [產業諮詢]
13 人柱印旛沼(96) [人柱印旛沼(96)]/野村胡堂;布施長春
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 婦人 正しい科學教育とは? 觀察と工夫の力を 日常の質問を捉へて導け 小國民に寄せる [婦人 何謂正確的科學教育? 以觀察與巧思的力量 從日常問題著手引導 寄給小國民]
02 婦人綠色突擊隊 [婦人綠色突擊隊]
03 今から日課を立て 規則正しい生活へ 智能の劣る子は入學を延ばせ 就學兒童の準備 [從現在起擬定日課 邁向規律生活 智力較差的孩子應延後入學 就學兒童的準備]
04 塵も積れば山となる この莫大な無駄を見よ [塵積則成山 看這莫大的浪費]
05 話 玩具と文化 [談話 玩具與文化]
06 犬と節米 [犬與節米]
07 簡素美の標準 地味な裝ひほど 生地の美を引立たせる [簡約之美的標準 越樸素的穿著越能襯托布料之美]
08 新女性お行儀帖 ちよつとした事だが御□心 [新女性的儀態帖 雖是小事但請關心]
09 女性美創定 [女性美創定]
10 スフ洗濯の場合 糊をつけぬが原則 [スフ洗濯の場合 原則上不打漿]
11 圖像:洋裁 [圖像:洋裁]
12 電氣アイロン の家庭修理 [電氣熨斗的家庭修理]
13 葱のもつ 榮養價 [蔥的營養價值]
14 メモ 古下駄の更生法 [備忘 舊木屐的再生方法]
15 しらす干の曙和へ [白魚乾走向曙和]
16 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 凡ゆる條件に惠れ 今後の發展期待 總督・花蓮港を語る [受惠於各種條件 今後的發展令人期待 總督談花蓮港]
02 李鍵公殿下 空陸御歸還 [李鍵公殿下 空陸榮歸]
03 圖像:雪嶺を征く海鷲部隊 [圖像:征服雪嶺的海鷲部隊]
04 茶話會挨拶 [茶話會致詞]
05 雨中を臺東へ 沿道盛んな見送り [冒雨赴臺東 沿路熱烈送行]
06 島都時局恤兵展 諸準備著著進む [島都時局恤兵展 各項準備穩步進行]
07 全島鹽業の合同 愈よ近く實現 增產三割を見込まる [全島鹽業合併 愈發接近實現 預期增產三成]
08 高雄州畜產會 豫算查定終る [高雄州畜產會 預算查定結束]
09 進む“海底の鶴嘴” 關門隧道八月頃には貫通 [進行中的「海底鶴嘴」 關門隧道預計八月左右貫通]
10 防空事務打合 [防空事務協商]
11 山も增產一路 高雄州高砂族を總動員 [山地也一路增產 高雄州高砂族全面動員]
12 高雄土曜會 [高雄週六會]
13 鐵道住宅信組總會 [鐵道住宅信用組合總會]
14 銃を旋盤に 勇士ら“再起御奉公” [把槍轉為車床 勇士們「再起奉公」]
15 臣道實踐期す 二十七日新竹州保甲會議開く [期望實踐臣道 二十七日新竹州保甲會議召開]
16 南亞巧藝社試作展 [南亞巧藝社試作展]
17 新竹州齒科醫師會 [新竹州牙科醫師會]
18 基隆の爆彈塔 [基隆的爆彈塔]
19 圖像:陸軍記念日ポスター [圖像:陸軍紀念日海報]
20 “南を拓く”熱意 志願者殺到の拓南塾 [「開拓南方」熱情 拓南塾志願者蜂擁而至]
21 全島強步大會 臺北選手決る [全島強步大會 臺北選手決定]
22 臺北一師合格者 [臺北一師合格者]
23 話せ國語で 島都・常用懇談會開く [用國語說話 島都常用懇談會召開]
24 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢專欄]
25 圖太い偽巡查 脅迫して金を絞る [厚顏的偽巡查 以脅迫勒索金錢]
26 新竹虹の會 [新竹虹之會]
27 米穀增產推進班高雄を視察 [米穀增產推進班視察高雄]
28 バケツ製造組合總會 [水桶製造組合總會]
29 高雄州公醫會議 [高雄州公醫會議]
30 嘉義競馬 一日目成績 [嘉義賽馬 第一日成績]
31 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
32 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 興亞翼賛版 戰爭と女性 基隆婦人修養會山縣司令官談 [興亞翼贊版 戰爭與女性 基隆婦人修養會 山縣司令官談話]
02 部落町內會の整備と 常會の指導 (一)國民精動總動員新竹支部 [部落町內會的整備與常會的指導 (一)國民精神總動員新竹支部]
03 本島人にして この決意あり 大事に處す心構へ [作為本島人 有此決心 以慎重對待的心態]
04 指導目標は 日本精神の實踐 皇民鍊成の殿堂 新竹州保甲修練道場參觀記 [指導目標是 實踐日本精神 皇民鍛成的殿堂 新竹州保甲修練道場參觀記]
05 ラヂオ [廣播]
06 筑紫の博麻呂 浪花節 [筑紫的博麻呂 浪花節]
07 長唄 「汐汲」 [長唄「汐汲」]
08 建設日記 輕い土產 [建設日記 輕便的土產]/山本紫朗
09 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
10 落語 粗忽長屋 [落語 粗忽長屋]/春風亭柳橋
11 汝を愛す(33) [我愛你(33)]/大鹿卓;三芳悌吉
12 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
13 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
14 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出航]
15 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出航]
16 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
17 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 今議會第六週に入り 掉尾の緊張貴族院へ 審議愈よ大詰に迫る [本議會進入第六週 臨近尾聲的緊張移向貴族院 審議愈加逼近尾聲]
02 航空機輸出實績 昨年度分米政府發表 [航空機出口實績 昨年度分 美國政府發表]
03 圖像:興化縣城攻略戰 [圖像:興化縣城攻略戰]
04 對泰再準備整へ 佛印軍續續移駐 泰・佛印關係再び惡化 [對泰再整備 法屬印支軍接連移駐 泰國與法印關係再度惡化]
05 極東問題議す 佛閣議開く [討論極東問題 法國閣議召開]
06 輸出許可制品追加 米、日本とソ聯目標に [輸出許可品項追加 以美國、日本與蘇聯為目標]
07 眾議員本會議 [眾議院本會議]
08 許世英重慶着 [許世英抵達重慶]
09 英船の米旗揭揚批評避く [英國船舶懸掛美國國旗以避批評]
10 連絡打合せ遂ぐ 政府・統帥部の懇談會 [進行聯絡協商 政府與統帥部的懇談會]
11 貿易を再開し 英への依存誘致 佛印抱込みに英狂奔 [恢復貿易 誘致對英依賴 英國瘋狂奔向拉攏法印]
12 ソ聯新五ケ年 計畫立案 [蘇聯新五年計畫立案]
13 泰・マレー國境に 英土民軍三萬五千を更に增強 重光大使に英外相示威 [在泰國—馬來邊界 英國將再增強3萬5千名陸上部隊 英外相向重光大使示威]
14 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷9 [連載漫畫 翼贊一家 大和老人 第9卷]/松下井知夫
15 獨海軍印度洋で 英商船擊沈 [德國海軍在印度洋擊沉英商船]
16 武器貸與法案の 上院通過確實 賛成派過半數を占む [武器貸與法案在參議院確實通過 贊成派佔過半數]
17 製作會社では否定 [製作公司否認]
18 濠洲軍の派兵 全く防備的のもの メンジス濠洲首相談 [澳洲軍的派兵完全是防備性的 孟席斯澳洲首相表示]
19 廿五億弗要求 米陸軍追加豫算 [要求25億美元 美國陸軍追加預算]
20 英外相參謀總長カイロ訪問 [英國外相與參謀總長訪問開羅]
21 極東危機說 堀切大使一蹴 [極東危機說 堀切大使駁斥]
22 泰ソ間通商 折衝開始さる [泰蘇通商折衝開始]
23 人事 [人事]
24 講談寬永御前試合(一五一) [講談寬永御前試合(151)]/桃川燕二;平林隆一
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 鄉土色も豐かな “國民食”を制定 隣組を陣頭に普及 [帶有濃厚鄉土色彩 制定『國民食』 以鄰里組織為先導推廣]
02 七つの海越えて 樞軸の契固し 懷し國訛り堀切大使 日伊交驩放送 [越過七海 軸心盟約鞏固 帶有鄉音的堀切大使 日伊互相歡迎的廣播]
03 御下賜の慰問品傳達式 [陛下賜贈慰問品傳達式]
04 臺南州高等 警察講習會 [臺南州高等 警察講習會]
05 榮冠狙ふ十六校 吾等の嘉中補缺出場 中等野球 [爭冠的十六校 我等嘉中以替補出場 中等棒球賽]
06 統制藥品小賣組合 臺南州で晴れの組成 [統制藥品小賣組合 於臺南州隆重成立]
07 國語普及研究會 高雄州で三月八日開催 [國語普及研究會 於高雄州3月8日舉行]
08 營利目的に嚴しく 國策產業には溫い 高雄州產業指導原理 [對營利目的嚴格 對國策產業則寬鬆 高雄州產業指導原理]
09 防衛強化へ 高雄で打合會 [為強化防衛 於高雄舉行協商會]
10 國民學校に備へ 教育綜合調查研究會 臺南 [為國民學校準備 教育綜合調查研究會 臺南]
11 臺南の婚約破棄圓滿解決か [臺南的婚約解除圓滿解決?]
12 銃後の赤誠(下) 馬公要港部發表一月中の献金 [後方的赤誠(下) 馬公要港部發表一月中的獻金]
13 遺家族ホームも銀翼献金 [遺屬之家也有銀翼獻金]
14 食料共同購入計畫 [食料共同購入計畫]
15 新竹在鄉警察團 [新竹在鄉警察團]
16 名殘の解散總會 高雄州米穀商同業組合 [名義上的解散總會 高雄州米穀商同業組合]
17 銃後國民の熱誠 地租其の他早期完納 臺南州 [後方國民的熱誠 地租及其他項目提前繳清 臺南州]
18 節米にうどん 高雄州準備整ふ [節省米食改吃烏冬 高雄州準備就緒]
19 他に機關設く 星野產業部長談 [將另設機關 星野產業部長表示]
20 日獨學生交驩 [日德學生交流歡迎]
21 防諜陣の完璧へ 高雄に港灣防諜聯盟 [為完備反諜防線 在高雄成立港灣防諜聯盟]
22 新豐郡主催 [新豐郡主辦]
23 產組精神強調 [強調產業組合精神]
24 尨大豫算を審議 廿五日より臺南市會 [審議龐大預算 臺南市會自25日開始]
25 臺南州立臺南第一中學校 [臺南州立臺南第一中學校]
26 刑務所內に犯罪學校 [在刑務所內的犯罪學校]
27 事實は落語より奇なり [事實比落語還奇]
28 今夜の放送 [今夜播出]
29 釜山會議所視察團 [釜山會議所視察團]
30 臺南末廣公學校 [臺南末廣公學校]
31 嘉義競馬 二日目成績 [嘉義競馬 第二日成績]
32 台中話題 [臺中話題]
33 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 船腹戰前の三分の一 加ふるに地中海封鎖 進む獨通商破壞作戰 [週一特輯頁 船腹戰前的三分之一 此外地中海封鎖 德國通商破壞作戰持續進行]
02 圖像:英本土南海岸の夕日 [圖像:英國本土南海岸的夕陽]
03 海賊化した老大國 佛國船舶を拿捕 憐れ食糧への慾望から [海盜化的大國 扣押法國船舶 出於可憐的食糧慾望]
04 軟禁中の學校解放 [軟禁中的學校獲解放]
05 獨空軍の新戰術 “搭載砲”で狙ひ擊ち 新爆擊の目標化學工場虱潰し 依然熾烈 英本土空襲 [德國空軍的新戰術 以「機載火砲」狙擊打擊 新式轟炸以化學工廠逐一殲滅 英國本土空襲依然熾烈]
06 歐戰餘話 [歐戰餘話]
07 海外小話 [海外小話]
08 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(91) [海南疾風(91)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 母代 新興キネマ東京撮影所作品 [新電影介紹 母代 新興影業東京攝影所作品]
03 『日本映畫史』への感想(下) 發聲映畫の登場から 文化映畫の發展迄 劍劇物や青鳥映畫の隆盛 昭和篇 [對《日本電影史》的感想(下) 從有聲電影的出現到文化電影的發展 劍劇片與青鳥電影的興盛 昭和篇]
04 圓盤・音樂界よもやま話 [唱片・音樂界雜談]
05 日活京都便り [日活京都通信]
06 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第五十局(六) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第五十局(六)]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 政黨の死命制す 翼賛會性格問題の行方 政界裏街道 [政黨生死由此決定 翼贊會性格問題的去向 政界祕辛]頭條新聞

政界裏街道

百億豫算を呑み、總動員法改正も國防保安法も無修正で通過成立せしめやうといふ、氣前のいい議會も一度び翼贊會のこととなると不倶戴天の仇に廻り合ったやうに目に角を立てる違憲論や性格問題ではとても氣すまぬといふのでいよいよ翼贊會補助金を含む昭和十六年追加豫算案に對して鉾先を向けてゐる、政府も折角の翼贊會がこの一角から破綻を來しては大變だといふので大いに大事を取り、うかつなことをいつて旋風でも起されたら七十餘の法案提出を見合せ、議員任期一年延長といふ非常措置を取った今までの苦心がそれこそ水の泡となるのだ

02 時局論壇 議會に於ける經濟論議 [時局論壇 議會中的經濟論議]/鄉司浩平
03 悉く迫力を缺ぐ 性格に一抹の影 政策よりも實行が大事 閣僚答辯總評 [全然缺乏迫力 性格帶有一抹陰影 實行比政策更重要 閣僚答辯總評]
04 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
05 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
06 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
07 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 佛印よ英米の囚となつたか 何故急に對日敵性へと變つたか [社論 法印成為英美的囚徒了嗎 為何突然轉為對日敵意]社論

(一)

ドクー佛印總督は、二十一日サイゴンに、モルダン佛印軍總司令官以下、佛印內陸海軍全首腦を集めて、現下佛印の當面する軍事上、政治上の重大情勢に對處すべき重要問題につき、種種協議中であつたが、廿三日發のサイゴン電に依れは、右首腦會議の結果、甘五日のタイ・佛印停戰期間滿了と共に、再戰をなすべく總準備を行ふこと、サイゴンに停泊中の全艦隊を廿三日午前十時にシヤム灣に出動さすこと、休暇中の全將兵を原隊に復歸待機さすこと、ハノイの佛印軍司令部をサイゴンに移轉すること、サイゴンに在る南部佛印軍司令部をカンボヂヤに移

02 浙贛路・滇緬路猛爆し 陸戰隊治安工作進展 戎克二千四百隻臨檢 支那方面艦隊 綜合旬間戰況 [浙贛路・滇緬路猛烈轟炸 陸戰隊治安工作進展 戎克二千四百隻臨檢 中國方面艦隊 綜合旬間戰況]
03 現實の事態に基き 適正判斷採る 外相のメツセージ大橋次官闡明 [根據現實事態採取適當判斷 外相的訊息由大橋次官闡明]
04 高度の政治性確保し 精動化排し強化 翼賛會改組案內容 [確保高度的政治性 排除精動化並加強 翼贊會改組案內容]
05 新四軍包圍肅清 林田部隊更に上北中 [包圍肅清新四軍 林田部隊再度北上中]
06 貴族院本會議 各法律案夫夫可決 [貴族院本會議 各法律案悉數可決]
07 兩院全議案議了し 三月一日から休會 けふ協議會で正式檢討 [兩院所有議案審議結束 自三月一日起休會 今日在協議會正式檢討]
08 定例局部長會議 [例行局長會議]
09 地中海に機雷 敷設 [在地中海佈設水雷]
10 我に最後の勝利 ム伊首相の獅子吼 [我們的最終勝利 穆伊首相的獅子吼]
11 米の問題に就ては 佛印・我要求を容る 對佛印交涉內容外相說明 [關於美國問題 法印接受我方要求 外相說明對法印交涉內容]
12 鐵道省に連絡 運輸課設置 [已聯絡鐵道省 設置運輸課]
13 貴院豫算總會 [貴院預算總會]
14 重慶政府全國 內政會議 [重慶政府全國內政會議]
15 獨・緊張の裡にも 餘裕綽綽たる行動 山下中將前線視察談 [德國:即使在緊張之中仍從容不迫的行動 山下中將前線視察談話]
16 英土條約廢棄せず トルコ外相聲明發す [英土條約不廢除 土耳其外相發表聲明]
17 轉廢失業對策の經費 參考資料眾院に提出 [將廢止失業對策的經費以參考資料提交眾院]
18 外務機構の改革 大橋次官計畫闡示 [外務機構改革 大橋次官闡述計畫]
19 獨空軍の活躍 [獨空軍的活躍]
20 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
21 飛耳張目 [飛耳張目]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 指導陣を更に強化 一期作の增產へ 多角的增產を推進 臺北州 [進一步強化指導陣 為一期作增產 推動多角化增產 臺北州]
02 新法幣一色へ 明日の中南支那 圓系通貨と金融協定 經濟時事 [走向新法幣一色 明日的中南支那 圓系貨幣與金融協定 經濟時事]
03 農產報國に邁進 食糧增產を誓ふ きのふ臺北州農會總會 [邁向以農產報國 誓言增產食糧 昨日臺北州農會總會]
04 全島茶商を網羅 臺灣茶商聯合會誕生 [網羅全島茶商 臺灣茶商聯合會成立]
05 小公學校に呼掛け 玉蜀黍の栽培獎勵 臺中州畜產會乘出す 養雞飼料 [向小學校呼籲 獎勵玉米栽培 臺中州畜產會出面 養雞飼料]
06 臺中州農會總會 承認事項外議案決定 [臺中州農會總會 決定承認事項外之議案]
07 內地青果業者 きのふ來中打合 [內地蔬果業者 昨日來台洽談]
08 われらの職場訓(上) [我們的職場訓(上)]/樂滿金次
09 推進隊 [推進隊]
10 內地株式期米市況 [內地股市及期米市況]
11 株氣配 氣重い [股價氣配 氣氛沉重]
12 各地市況 [各地市況]
13 人柱印旛沼(97) [人柱印旛沼(97)]/野村胡堂;布施長春
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 一朝有事に備ふ 青年國士等を養成 基隆市の“報國挺身隊” [為防一旦有事 培養青年國士等 基隆市的「報國挺身隊」]
02 敵機反復襲ふ 防衛陣電光の活躍 新豐郡第三種防空訓練 [敵機反覆襲擊 防衛陣電光的活躍 新豐郡第三種防空訓練]
03 各地街庄協議會開催 [各地街庄協議會舉行]
04 不備の機構改正 整理に積極化 彰化市寺廟整理進む [對不完善的機構進行改正 整理更趨積極 彰化市寺廟整理推進]
05 三文興業株主總會 [三文興業股東大會]
06 米穀增產對策 懇談會 [米穀增產對策懇談會]
07 彰化崇文社 漢詩文を募集 [彰化崇文社 徵集漢詩文]
08 窃盜四十餘回 稀代の學校荒し 惡運つき朴子街で御用 [竊盜四十餘次 稀代的學校擾亂者 因惡運在朴子街落網]
09 尨大豫算を爼上 質問戰展開せん けふ臺南市會開く [龐大預算上桌 質詢戰將展開 今天臺南市會開會]
10 努力の甲斐 桃園郡割當の十四倍 銀翼献金 [努力有成 桃園郡配額為十四倍 銀翼獻金]
11 屏東市會あす開催 [屏東市會明日舉行]
12 羅東水害豫防爼何 定時評議會開催 [羅東水害預防措施 定期評議會舉行]
13 一期米の增產確保 彰化市に乘出す [確保一期稻米增產 彰化市出面]
14 懸念を一掃 嘉義管內完納相次ぐ [掃除憂慮 嘉義管內完納接連發生]
15 苗木十餘種植栽 南投神社境內を美化 [栽植十餘種苗木 美化南投神社境內]
16 無鑑札酌婦 北門郡取締る [無鑑札的酌婦 北門郡取締]
17 南屯喚聲 [南屯呼聲]
18 汝を愛す(84) [我愛你(84)]/大鹿卓;三芳悌吉
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 皇軍慰問團の派遣 滿場拍手で賛成 きのふ臺北市會開く(初日) [派遣皇軍慰問團 全場掌聲同意 昨日臺北市會開會(首日)]
02 超スピード審議 彰化市會一日で終る [超速審議 彰化市會一日內結束]
03 圖像:興化城を猛擊の我が砲兵部隊 [圖像:猛擊興化城的我軍砲兵部隊]
04 明年度豫算愈よ 審議の爼上へ けふ臺中市會開く [明年度預算更形重要 提交審議桌上 今天臺中市會開會]
05 議事日程 [議事日程]
06 小雨縫つて長驅 古戰場石門へ 總督・昨日四重溪泊り [冒著小雨長驅 前往古戰場石門 總督・昨日於四重溪下榻]
07 市債五十九萬圓 豫算編成に苦心の跡 [市債五十九萬圓 預算編製可見艱辛]
08 淋し過る傍聽席 宮川氏・電車布設動議 高雄市會 [淒涼的旁聽席 宮川氏提議設置電車 高雄市會]
09 巧妙極る遣口 成功せば高校をも狙ふ計畫 醫專入試漏洩問題全貌明みへ [手法極為巧妙 若成功將連高中也成為目標的計畫 醫專入試洩題問題全貌顯現]
10 けふ新竹市會開く 付議二案と新規事業 [今天新竹市會開會 提交審議二案與新事業]
11 臺中婦人會の 軍用機献金 [臺中婦人會的軍用機獻金]
12 開拓義勇軍渡滿 [開拓義勇軍渡滿]
13 山口氏遺族へ 勳章傳達式 [向山口氏遺族 勳章傳達式]
14 學校衛生研究會 [學校衛生研究會]
15 納稅宣傳週間 臺南州一日から實施 [納稅宣傳週 臺南州自一日起實施]
16 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
17 一期作の增產 萬全を期す 米穀事情・宮木知事談 [一期作的增產 務求萬全 米穀情勢・宮木知事談]
18 佐佐木氏追悼會 [佐佐木氏追悼會]
19 勝本氏葬儀 官民多數列席 [勝本氏葬禮 官民多數出席]
20 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
21 天氣豫報 (廿四日) [天氣預報(廿四日)]
22 商業登記公告 株式會社臺中座(變更) [商業登記公告 株式會社臺中座(變更)]/臺中地方法院
23 大東信託株式會社支店(移轉) [大東信託株式會社分店(移轉)]/臺中地方法院
24 株式會社永豐商店支店(變更) [株式會社永豐商店分店(變更)]/臺中地方法院
25 合資會社中央食品商行(變更) [合資會社中央食品商行(變更)]/臺中地方法院
26 株式會社日東商船組支店(變更) [株式會社日東商船組分店(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
27 臺灣熱帶產業合資會社(追加) [臺灣熱帶產業合資會社(追加)]/臺中地方法院
28 臺灣燐寸株式會社(變更) [臺灣火柴株式會社(變更)]/臺中地方法院
29 臺灣電器商事合資會社(追加) [臺灣電器商事合資會社(追加)]/臺中地方法院
30 臺灣酒壜統制株式會社變更(支店) [臺灣酒瓶統制株式會社變更(分店)]/臺中地方法院
31 株式會社日東商船組變更(支店) [株式會社日東商船組變更(分店)]/臺中地方法院
32 株式會社中央書局(變更) [株式會社中央書局(變更)]/臺中地方法院
33 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 國民的な行事は 國民生活の屋根 樂しい雛祭も近づきました 婦人と教養 [婦人 國民性的行事是國民生活的屋頂 愉快的雛祭也近了 婦人與教養]
02 強い母を作れ 女子の體力章檢定について 婦人時事 [培養堅強的母親 關於女子體力章檢定 婦女時事]
03 素人園藝の實際 都會人はもつと土に親しめ 春蒔は彼岸頃から [業餘園藝的實際 都會人應更親近泥土 春蒔從彼岸頃開始]
04 冬の小鳥の 飼ひ方 注意いろいろ [冬季小鳥的飼養方法 各種注意事項]
05 婦人整容室 埃に艶を失つた髮 簡單な手入れの仕方 [婦女整容室 被灰塵弄得失去光澤的頭髮 簡單的護理方法]
06 卵で艶出し [用蛋上光]
07 犬の代用食 [狗的代用食物]
08 ラヂオ [廣播]
09 朝の修養 心の工夫(二) [晨間修養 心的工夫(二)]/阿南養素
10 講演 「國語と國民性」 [演講 「國語與國民性」]/菊澤季生
11 北管 曲西皮 「武家坡」 [北管 曲西皮 「武家坡」]
12 吹奏樂 [吹奏樂]/陸軍樂隊
13 講談 松浦潟の仇討 [講談 松浦潟的仇討]/大島伯鶴
14 ラヂオ風景 みんな出直し [廣播風景 大家再出發]/池田忠雄
15 南太平洋の國國(二) フイリツピン [南太平洋各國(二) 菲律賓]/帝塚山コドモ會
16 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
17 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 獨軍の上陸作戰進捗 數千隻の輕舟を備ふ 時期は二、三月頃見當 [德軍的上陸作戰進展 備有數千艘輕舟 時期預計在二、三月左右]
02 日ソ間に友好的な 雰圍氣釀成が必要 松岡外相答辯要旨 [日蘇之間需要釀成友好的氛圍 松岡外相答辯要旨]
03 付加へた平和論が 大戰調停と誤解 外相委員會で說明 [附加的和平論被誤解為大戰調停 外相在委員會說明]
04 停戰期間を延長 泰・佛印我要請を容る [延長停戰期間 接受泰國與法屬印度支那的請求]
05 先づ占領地開發 重慶政權の倒壞は問題外 田中兵務局長滿・支の對策語る [先行開發占領地 重慶政權之崩潰不在考慮——田中兵務局長談滿洲、支那的對策]
06 業者が自主的に統制 鐵統制の政府方針 貴族院豫算總會小島次官答ふ [業者自主統制 鐵材統制的政府方針 貴族院預算總會小島次官答覆]
07 各議員任期延長 きのふ公布實施さる [各議員任期延長 昨日公布實施]
08 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷10 [連載漫畫《翼贊一家》大和老人卷10]/松下井知夫
09 堀切大使伯林へ [堀切大使赴柏林]
10 米の太平洋軍備 更に脅威感ぜぬ 豐田海軍次官答辯 [美國的太平洋軍備 不致再感到更大威脅 豐田海軍次官答辯]
11 重光・チヤーチル會談 [重光・丘吉爾會談]
12 厚生金庫法案は 內地だけ適用 外地は總督府が負擔 [厚生金庫法案僅適用於內地 外地由總督府負擔]
13 英米の策動監視 大橋外務次官說明 [監視英美的策動 大橋外務次官說明]
14 けふの兩院 [今日的兩院]
15 電力の制限更に緩和 [電力限制進一步放寬]
16 人事 [人事]
17 講談寬永御前試合(一五二) [講談寬永御前試合(一五二)]/桃川燕二;平林隆一
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 臺中市明年度豫算 けふ市會の爼上へ [臺中市明年度預算 今日提交市會審議]
02 無法英官憲の態度 金庫の中迄檢索 引揚の二氏交交語る [無法英官憲的態度 連金庫也被檢索 引揚的兩位互相敘述]
03 李鍵公殿下 御殿に御歸還 [李鍵公殿下 返回御殿]
04 圖像:寒風吹き荒ぶ蘇北戰線だより [圖像:寒風狂刮的蘇北戰線報導]
05 戰線活寫の繪畫 ズラリ九十點 恤兵展會場準備に忙殺 [戰線寫實繪畫 整齊陳列九十幅 恤兵展會場準備忙碌]
06 貨車牛を轢く [貨車輾斃牛]
07 本島人諸君の 臺灣語使用問題 安藤氏銳く突込む 高雄市會 [本島人諸君的臺灣語使用問題 安藤氏銳利地切入 高雄市會]
08 入國者に痛手 蘭印行に可酷な新規定 [對入國者是沉重打擊 對往蘭印行程有苛酷的新規定]
09 市內清掃の急務 市民の聲反映 基隆第一回市會開く [市內清掃為當務之急 反映市民的聲音 基隆召開第一次市會]
10 特別放送 [特別廣播]
11 高雄州醫師會 總會開催 [高雄州醫師會 總會舉行]
12 恨みの放火 落魄の資產家が復讐 [因怨恨縱火 落魄的資產家復仇]
13 魔空に“翼の挑戰” 曉闇衝いて叢雲號出發 [魔空中的『翼之挑戰』 衝破黎明,叢雲號出發]
14 染料詐欺事件 夫夫判決言渡し [染料詐欺事件 對夫妻宣判]
15 改組新發足 “臺灣佛教會” [改組後新發足 「臺灣佛教會」]
16 邪推から殺意 臺南州下の毒殺未遂事件 [因錯誤猜忌生殺意 臺南州發生毒殺未遂事件]
17 砂糖增產計畫審議 [砂糖增產計畫審議]
18 輪禍 [輪禍]
19 期米賭博に斷 [期米賭博被制止]
20 自轉車泥擧る [自行車竊盜案]
21 嘉義春競馬 二日目後半成績 [嘉義春季競馬 第二日後半成績]
22 今夜の放送 [今晚的廣播]
23 台中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 施政方針に就いて(上) 大井彰化市長演述 [關於施政方針(上) 大井彰化市長演述]
02 河川を整理して 耕地造成に努めよ 巡視の長谷川總督語る 臺東廳 [整治河川 努力開闢耕地 巡視時長谷川總督表示 臺東廳]
03 圖像:宜昌峽上空を快翔、重慶爆擊行の海鷲 [圖像:宜昌峽上空高速飛翔,重慶轟炸行的海鷲]
04 竹山新民公會總會 [竹山新民公會總會]
05 小雨冒して猛訓練 聯合保甲壯丁團檢閱 屏東 [冒小雨進行猛烈訓練 聯合保甲壯丁團檢閱 屏東]
06 漢藥種商組總會 [漢藥種商組總會]
07 銃後の感謝籠め 皇軍慰問團派遣 軍人援護會花蓮港支部 “兵隊さん有難う” [為後方表達感謝 皇軍慰問團派遣 軍人援護會花蓮港分會 「士兵們,謝謝」]
08 澎湖建築信組總會 [澎湖建築信組總會]
09 旗山商事營業開始 [旗山商事開始營業]
10 鳳山郡什貨商組 定期總會開催 [鳳山郡雜貨商組 定期總會舉行]
11 和牛飼養品評會 [和牛養殖品評會]
12 朴子だより [朴子消息]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(92) [海南疾風(92)]/大林清;今村恒美
02 東京から來た武士 冬西交流配役に新鮮味溢る大作 [從東京來的武士 冬西交流配役充滿新鮮感的大作]
03 レコードに依る樂界の新分野開拓 キングの職分奉公又一つ [以唱片開拓樂界的新領域 King又盡一分職責]
04 “戰陣訓”の夕 東京市で開く [「戰陣訓」之夜 在東京市舉行]
05 圓盤・音樂界よもやま話 [圓盤・音樂界雜談]
06 日活京都便り [日活京都消息]
07 “祝典音樂” 豪華を極む [祝典音樂 華麗至極]
08 臺中座廿五日から三日間上映 [臺中座自廿五日開始上映三日]
09 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第五十局(七) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第五十局(七)]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 數千億に上る遊資 續續新政權治下へ 東亞聯盟全支を風靡 和平攻勢進む [規模達數千億的遊資 陸續流入新政權治下 風靡東亞聯盟全體 和平攻勢進展中]頭條新聞

和平攻勢進む

河南平原に對する顧祝同軍の捕捉殲滅作戰に續いて、香韶ルー遮斷の南支上陸作戰は皇軍の重慶に對する撓まざる重壓の威力を示すものであるが、一面これに併行して南京政府を中心とする政略上の和平攻勢も、最近頓に進展を示し蒋介石一派に對する打撃は頗る深刻なものが豫想さるるに至つた、即ち前行政院副院長兼外交部長の大物禇民誼氏を初代駐日大使として任命し、更に内部的施政に於ては新國事の建設によつて治安工作の確立を期し次いで新中央銀行たる中央儲備銀行は其の發券新法幣に依って意外な効果を獲得するに至ったのである

02 翼賛會發表の 八十圓は正當か 現金買ひの行過き 新生活費の週間 [翼賛會發表的 八十圓是否正當 現金買入行為過度 新生活費的周刊]
03 二千キロに一つ 野戰移動病院 飛行機で運ぶ愛の血汐 ドイツの大和撫子 [每兩千公里一座 野戰移動醫院 用飛機運送的愛之血潮 德國的大和撫子]
04 實話 [實話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 慘憺たる重慶治下の民眾 物價地獄に惱む根本因を知るや [社論 在慘慘的重慶治下的民眾 受物價地獄所苦,是否知道其根本原因]社論

(一)

最近の情報に依ると、重慶治下の物價は、四川、福建、廣東三省に於ける米作不良、物資缺乏、戰費支辨の爲の法幣增發によるインフレと、之に乘ずる惡商人、惡官吏のスペキユレーシヨン等に依つて、暴騰に暴騰を續け、民衆をして、慘澹たる狀態に陷らしめてゐると云はる、今試みに上海同盟支局の手に入つた重慶政府財政部對外貿易委員會發表の重慶物價指數によつて見るに、一九三七年一月より六月に至る平均を一〇〇とする重慶小賣物價は、一九三八年十一月に、一三四・七、同三九年十一月に、二九四・三と昂騰し更に一九四〇年に入るや、騰勢

02 機密斷じて漏洩せず 責任あれば責任とる 國務大臣としての責任小林商相答辯 [絕不洩漏機密 若有責任就承擔責任 就國務大臣之責任小林商相答辯]
03 圖像:O・T部隊再建工作に活躍 [圖片:O・T部隊在重建工作中活躍]
04 新銳潜水艦に依り 對英封鎖を強行 ヒ總統決意を表明 [藉由新銳潛水艦 強行對英封鎖 希特勒總統表明決心]
05 小山亮氏の追究に 商相・明答を避く 機密漏洩問題質疑 [對小山亮氏的追究 商相迴避明確回答 機密洩漏問題之質疑]
06 自然休會とせん 兩院今月一杯で休會 [擬採自然休會 兩院本月底休會]
07 約一時間に亘り 英首相と會談 重光大使に覺書手交 [歷時約一小時 與英首相會談 向重光大使交付覺書]
08 警告的申入れ說 イギリス官邊は否定 [所謂警告性之申入 英國官員否認]
09 諸問題別に依る 委員會制度有力 翼賛會機構改組問題 [依各問題別 委員會制度有效 翼賛會機構改組問題]
10 眾議院本會議 田淵氏三日間登院停止 [眾議院本會議 田淵氏三日間停止出席]
11 貴院豫算總會 [貴院預算總會]
12 けふの兩院 [今日的兩院]
13 國策會社再檢討 今後は整理する 星野企畫院總裁言明 [國策會社再檢討 今後將加以整理 星野企劃院總裁表示]
14 在泰米人に歸國を勸告 [勸告在泰的美國人回國]
15 英船豐慶號の 積載米強制陸揚 日支業者極度に憤激 [英船豐慶號的 所載米被強制卸載 日支業者極度憤慨]
16 小林商相登院し辯明 [小林商相登院並辯明]
17 佛新內閣成立す 對獨協調政策採る [法國新內閣成立 採取對德協調政策]
18 新內閣の性格 [新內閣的性格]
19 黃厦門法院長 臺北へ [黃廈門法院長 前往臺北]
20 米大統領國防費支出方要請 [美國總統請求國防經費支出]
21 ウ氏を濠洲に招請 [邀請ウ氏赴澳洲]
22 飛耳張目 [飛耳張目]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 新式製糖工場實績 二百九十六萬三百擔 前年比步留一分七厘二毛減 一月產糖 [新式製糖工廠實績 二百九十六萬三百擔 較前年出糖率減少一分七厘二毛 一月產糖]
02 產組中金の 資金概況 十一月は貸出減 [產組中金的 資金概況 十一月放款減少]
03 臺灣纖維品組合 二十五日臺北に創立 [臺灣纖維品組合 於二十五日在臺北成立]
04 新竹州製茶同業組合集會 [新竹州製茶同業組合集會]
05 貯蓄報國 十六年度貯蓄目標額 二億五千萬圓と定む 各地方廳を通じ普及獎勵 [儲蓄報國 十六年度儲蓄目標額定為二億五千萬圓 透過各地方廳推廣獎勵]
06 われらの職場訓(中) [我們的職場訓(中)]/樂滿金次
07 明治生命株主總會 [明治生命股東大會]
08 新年度豫算決定 二十五日臺北州畜產會總會 [新年度預算決定 二十五日臺北州畜產會總會]
09 增へる產組貯金 運轉資金で激增 十五六月末全島組合實狀調 [增加的產組存款 因運轉資金激增 十五年六月底全島組合實狀調查]
10 農產中部を視る(十一) 米增產を目指し 正條密植を勵行 北斗郡は百%の好成績 奧田知事の農事行腳 [觀察農產中部(十一) 以增加稻米產量為目標 實行條播密植 北斗郡是百分之百的好成績 奧田知事的農事行腳]
11 內地株式期米市況 [內地股市及期米市況]
12 各地市況 [各地市況]
13 海外相場 [海外行情]
14 魚菜相場 [魚菜行情]
15 人柱印旛沼(98) [人柱印旛沼(98)]/野村胡堂;布施長春
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 有事に警察を援助 治安確保の徹底へ 新竹州在鄉警察團生る [有事時協助警察 為徹底確保治安 新竹州在鄉警察團成立]
02 上程諸議案 一瀉千里で可決 羅東街協議會閉幕 [上程諸議案 一舉通過 羅東街協議會閉幕]
03 施政方針に就いて(中) 大井彰化市長演述 [關於施政方針(中) 大井彰化市長演述]
04 一瀉千里議了 石岡庄協議會 [一瀉千里議了 石岡庄協議會]
05 いまぞ遺勳は香る 晴れの勳八傳達式 きのふ員林郡大村庄で執行 [如今遺勳芬芳 光榮的勳八傳達式 昨天在員林郡大村庄舉行]
06 青年團研究會 六月一日大城庄開く [青年團研究會 六月一日在大城庄舉行]
07 勇士慰問の動議 滿場一致可決 きのふ臺南市會開く [勇士慰問的動議 全場一致可決 昨天臺南市會開會]
08 員林郡砂糖小賣商組合總會 [員林郡砂糖小賣商組合總會]
09 豐原郡役所 新廳舍上棟 [豐原郡役所 新廳舍上棟]
10 劍尖熱火を吐き 裂帛の氣漲ぎる 花蓮港職員兒童劍道大會 [劍尖吐出熱火 裂帛的氣勢高漲 花蓮港職員與兒童劍道大會]
11 堀り返す土に 春の香り [在翻掘的土裡 春的香氣]
12 北斗郡下各地協議會 [北斗郡下各地協議會]
13 盛澤山の議案 二十四日田中街協議會 [盛澤山的議案 二十四日在田中街協議會]
14 南屯喚聲 [南屯呼聲]
15 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 遁走する代用食 御臺所には大問題 今秋から當局で管理 [逃竄的代用食 對御臺所是大問題 自今秋起由當局管理]
02 新教員五十名 新竹州講習會終了式擧行 [新任教員五十名 新竹州講習會結業式舉行]
03 尨大豫算案可決 藤田市長議員に感謝 臺中市會終る [龐大預算案可決 藤田市長感謝議員 臺中市會結束]
04 明年度生擴計畫 充分に折衝した 須田企畫部長歸臺談 話題の高砂丸 [明年度生擴計畫 已充分協商 須田企劃部長返臺談話 話題的高砂丸]
05 圖像:抗日游擊隊の歸順 [圖像:抗日游擊隊的歸順]
06 櫻を訪ねて 臺北市のハイク [尋訪櫻花 臺北市的健行]
07 信念を貫き通す 平生翁俸給を辭退 騷ぐことはない無報酬の辯 [貫徹信念 平生翁辭退俸給 無需喧鬧的無酬辯白]
08 新竹砂糖小賣商組總會開催 [新竹砂糖小賣商組總會舉行]
09 國語普及研究會 臺中州溪湖公學校に開催 [國語普及研究會 在臺中州溪湖公學校舉行]
10 求刑十年 彰化花壇殺人 事件被告に [求刑十年 彰化花壇殺人事件被告]
11 傳統にお別れ 基督教合同大詰へ [向傳統告別 基督教合一進入最後階段]
12 頭に來て自殺 [因怒而自殺]
13 一日半で議了 高雄市會きのふ終る [一日半內議畢 高雄市會昨天結束]
14 再檢討帽を發見 違反で直ちに告發 [再檢討帽被發現 違反即刻告發]
15 市會開設以來の 快速審議ぶり 新竹市會きのふ終る [市會開設以來的快速審議情形 新竹市會昨天結束]
16 完納の凱歌 臺中州二市五十七街庄 [完納的凱歌 臺中州二市五十七街庄]
17 國防献金三つ [國防獻金三項]
18 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
19 東西“女兵”競べ [東西“女兵”競賽]
20 バケツ組合創立 [水桶組合創立]
21 調進氏內地へ出發 [調進氏赴內地出發]
22 天氣豫報 (廿六日) [天氣預報 (二十六日)]
23 第廿壹期決算公告 貸借對照表 [第廿一期決算公告 貸借對照表]/大成火災海上保險株式會社
24 商業登記公告 株式會社日東商船組支店(變更) [商業登記公告 株式會社日東商船組支店(變更)]/臺中地方法院員林出張所
25 株式會社永豐商店(變更) [株式會社永豐商店(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
26 株式會社日東商船組(變更) [株式會社日東商船組(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
27 民曆合名會社(解散及清算人選任) [民曆合名會社(解散及清算人選任)]/臺中地方法院彰化出張所
28 新社興產株式會社(資本增加) [新社興產株式會社(資本增加)]/臺中地方法院東勢出張所
29 產業組合登記公告 保證責任南投信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任南投信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
30 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 曼珠沙華(四) [文藝 曼珠沙華(四)]/坂口れい子
02 日記(二月十三日) [日記(二月十三日)]/松井奈駕雄
03 春立つ日 [春來之日]/島田廉太郎
04 詩 未然形 [詩 未然形]/松井奈駕雄
05 泥濘地帶 [泥濘地帶]/並木和夫
06 臺中あらたま二月 歌會詠草 [臺中新二月 歌會詠草]
07 ひととき 野田康男樣へ [片刻 致野田康男先生]/金子ヒロミ
08 新刊紹介 [新刊介紹]
09 ラヂオ [廣播]
10 ラヂオ・ドラマ 「流に沿ひて」 [廣播劇「沿流而行」]/岡鬼太郎
11 朝の修養 心の工夫(三) [晨間修養 心靈的工夫(三)]/阿南養素
12 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
13 汝を愛す(35) [我愛你(35)]/大鹿卓;三芳悌吉
14 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
15 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
16 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出帆]
17 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出帆]
18 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
19 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英政府の極東政策に 重光大使苦言を呈す 英首相と會談誤解一應解消す [對英政府的極東政策 重光大使提出苦言 與英首相會談後誤解全數消除]
02 特に休會とせずに 待機の姿勢とる 貴族院・眾議院に呼應 [不特別休會 採取待機姿勢 呼應貴族院・眾議院]
03 兩院態度協議 [兩院態度協商]
04 翼賛會問題質疑 岩田氏蒸し返す貴族院豫算總會 [質疑翼贊會問題 岩田氏在貴族院預算總會再度提出]
05 農政研究會 臨時總會 [農政研究會 臨時總會]
06 中央・共產軍激戰 林縣付近で大衝突 [中央軍與共產軍激戰 林縣附近發生大衝突]
07 臺灣の產金計畫 悲觀の要なし 齋藤總務長官答辯 [臺灣的產金計畫 無需悲觀 齋藤總務長官答辯]
08 翼賛會改組に伴ひ 議員俱樂部を擴充 議會局は結局廢止 [隨翼贊會改組 擴充議員俱樂部 議會局最終廢止]
09 首相當分靜養 [首相暫時靜養]
10 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷11 [連載漫畫《翼贊一家 大和老人》第11卷]/松下井知夫
11 伊軍戰況發表 [伊軍戰況發表]
12 對泰經濟方針 近く決定せん 秋田拓相說明要旨 [對泰國經濟方針 即將決定 秋田拓相說明要旨]
13 新軍事行動示唆 ヒ總統演說・伊の見解 [示唆新軍事行動 希特勒總統演說・伊方見解]
14 國語國字の統一閣議申合せ [閣議就國語國字統一達成協議]
15 地方長官會議 四月匆匆開催と決定 [地方長官會議 決定於四月匆匆舉行]
16 勤續議員七氏 表彰 [七位勤續議員受表彰]
17 石澤ホ氏會談 [與石澤ホ氏會談]
18 機業合同に積極的促進 [積極促進機業合併]
19 新四軍壓迫を嚴命 [下令嚴厲壓迫新四軍]
20 人事 [人事]
21 講談寬永御前試合(一五三) [講談寬永御前試合(一五三)]/桃川燕二;平林隆一
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 眉宇に漲る熱意 山林對策に關心 總督巡視全日程終る [眉宇間充滿熱誠 關注山林對策 總督巡視全日程結束]
02 青年團員を動員 造林計畫の樹立 鈴木氏提議殘餘質問三日目へ 臺北市會第二日目 [動員青年團員 制定造林計畫 鈴木氏建議將殘餘質問延至第三日 臺北市會第二日]
03 直ちに醫療受けよ 全國疾病青年層に國家から診斷命令 [立即接受醫療 國家命令對全國罹病之青年層進行診斷]
04 終始緊張漂ふ 臺南市會一氣に終る [始終緊張瀰漫 臺南市會一口氣結束]
05 市政方針に就て(上) 藤田市長演述要旨 市政概況 [關於市政方針(上) 藤田市長演述要旨 市政概況]
06 我兵士狙擊さる 重慶側チロ團の仕業 [我兵士遭狙擊 重慶方面チロ團所為]
07 國演會開催 高雄州下高砂族 [國演會舉行 高雄州下高砂族]
08 神前に誓詞奉讀 產組法發布日全島一齊に行ふ [在神前誦讀誓詞 產組法發布日全島同時舉行]
09 見榮質問なく 自肅緊張の一色 三十萬對策の應酬に興味 臺南市會雜觀 [無作表面的質問 自肅與緊張籠罩 對三十萬對策的應對引人關注 臺南市會雜觀]
10 今夜の放送 [今夜的放送]
11 友邦イランへ 日本人形を贈る [向友邦伊朗贈送日本人偶]
12 傷害犯送局 [傷害犯被送交當局]
13 ゴムベルトの闇 [橡膠皮帶的黑市]
14 台中話題 [台中話題]
15 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 施政方針に就いて(下) 大井彰化市長演述 [關於施政方針(下) 大井彰化市長演述]
02 “木炭不足”心配無用 一膝乘出す花蓮港 先づ一萬俵內地直送 [「木炭不足」無需擔心 花蓮港一舉運出 首先直送一萬俵到內地]
03 圖像:猛射する伊艦隊 [圖像:猛烈射擊的義大利艦隊]
04 早期完納 北斗郡八街庄 [提前繳清 北斗郡八街庄]
05 畜產報國へ 技術員を缲出す 南投郡畜產係の試み [為畜產報國 派出技術員 南投郡畜產課的嘗試]
06 叺競技會 中壢郡楊梅庄 [叺競技會 中壢郡楊梅庄]
07 鐵線橋切斷! 危い大人數の渡涉 タロコ峽烏帽の椿事 [鐵索橋被切斷! 大量人員危險渡涉 太魯閣峽烏帽的意外]
08 長談議を解消し 超スピードの議事進行 南屯庄協議會圓滿終幕 [消除冗長議論 以超高速進行議事 南屯庄協議會圓滿落幕]
09 ここでも十五倍 銀翼に集る赤誠 能高郡愛婦分會終了 献金 [這裡也有十五倍 在銀翼上集結的赤誠 能高郡愛婦分會結束 獻金]
10 高雄中學では [在高雄中學]
11 花蓮港便り [花蓮港消息]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(93) [海南疾風(93)]/大林清;今村恒美
02 讓二・虎造・蘭子の 鬪ふ男 東寶の興味大作 [讓二・虎造・蘭子的鬥士 東寶的趣味鉅作]
03 日活京都便り [日活京都消息]
04 建設と愛情を描く 晴小袖 新生新派の幹部經歷 [描繪建設與愛情的《晴小袖》 新生新派的幹部經歷]
05 圓盤・音樂界よもやま話 [圓盤・音樂界雜談]
06 臺中川柳會 川柳道場句集 二月二十二日夜 [臺中川柳會 川柳道場句集 二月二十二日晚]
07 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第五十局(完) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第五十局(完)]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 北阿の伊英戰鬪に 獨空軍參加の兆 空地連絡の本領發揮か [在北非的義英戰鬥中 出現德國空軍參加的徵兆 是否發揮空地聯絡的本領?]頭條新聞

獨逸空軍が地中海作戰に参加した當時列國專門家間では獨逸側が英國海上勢力攻撃の分野を受持ち、伊太利空軍はあげて希臘及びエヂプト、リビアの陸上戰に主力を注ぐであらうと觀測してみたが最近に至り獨逸空軍は英國艦隊及び海上據點のみならず北阿、陸上戰にも積極的参加の兆をみせ北阿近東の英軍に新たな恐怖を撤いてゐる

獨伊の軍事的直接協力は空軍に始った、 コヴェントリーを魅げに英國軍需工業地帶に對する獨逸の連續的集團爆擊は空爆の打擊に惱む英國重工業に對する死の鐵鎚とまで稱された、當時伊太利空軍は大舉佛國西海岸に基地を進めて

02 時局論壇 物價體系の合理化へ [時局論壇 走向物價體系的合理化]/勝田貞次
03 政府から奪つた 眾院三ツの收獲 政府遂に兜を脫ぐ 議會小觀 [從政府手中奪得 眾院三項收穫 政府終於脫下盔帽 議會小觀]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 商業登記公告 濁水運輸合資會社(變更) [商業登記公告 濁水運輸合資會社(變更)]/臺中地方法院南投出張所
06 法人登記公告 財團法人臺中慈惠院(變更) [法人登記公告 財團法人臺中慈惠院(變更)]
07 商業登記公告 株式會社彰化銀行(變更) [商業登記公告 株式會社彰化銀行(變更)]/臺中地方法院
08 第四十三期決算公告 貸借對照表 [第四十三期決算公告 貸借對照表]/臺灣電力株式會社
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 獨佛の新協調 愈よ成る 佛新內閣の成立は我國にも好し [社論 德法的新協調 愈益成形 法國新內閣的成立對我國也有利]社論

(一)

昨年十二月十四日、フランスの大統領兼首相たるペタン老元帥は、突如としてヴイシー政府副首相ラヴアル氏を罷免した、政治家として、餘り經験なきペタン元帥が、昨年六月大統領兼首相の地位についた時に、特に乞うラヴアルを副總理に任命したのは、憲法改正、議會解消と云ふ樣な政治的英斷を遂行するに當り、多年議會政治家として、又法曹家として、老練なるラヴアル氏の手腕に待つものが多かつたからである、それにも拘らず、任命後僅か半歲にして、彼を馘つたのは、ラヴアル氏が、パリで對獨交涉中、越權行為をなし、ペタン元帥の本意に反

02 英に賣渡した兵器は 品質の惡い餘りもの 米陸軍長官證言內容 [賣給英國的武器是品質很差的剩餘品 美國陸軍長官的證言內容]
03 意見完全に一致 大島、リツベントロツプ會談 日獨提携の方針確立 [意見完全一致 大島、李賓特羅普會談 日德提攜的方針確立]
04 堀切大使伯林著 [堀切大使到達柏林]
05 議會で言明した通り 責任を以て實行 翼賛會の改組平沼內相答辯 [如同在議會所言 以責任實行 翼賛會改組 平沼內相的答辯]
06 刑法中改正案の 修正削除論擡頭 司法當局は反對意向 [刑法中修正案的 修正刪除論抬頭 司法當局有反對傾向]
07 佛印空軍強化に 米機讓渡方要請 米政府は考慮せず [為強化法印空軍 請求美國提供飛機 美國政府不予考慮]
08 政府の方針不變 翼賛會改組する 村瀨法制局長官答辯 [政府方針不變 翼賛會改組 村瀨法制局長官的答辯]
09 商議問題にせぬ 松岡外相のメツセージバトラー次官公表 [不作為商議問題 松岡外相的訊息,巴特勒次官公布]
10 對外政策は沈默 二項目を可決すソ聯最高會議 [對外政策保持沈默 蘇聯最高會議通過兩項議案]
11 擊沈船廿五萬噸 獨潜水艦の活躍熾烈 [擊沉船隻二十五萬噸 德國潛水艦活躍熾烈]
12 歲入は增加 ズ財務人民委員演說 [歲入增加 財務人民委員的演說]
13 自然休會と決定 眾議院待機の姿勢 [決定自然休會 眾議院採取待命姿態]
14 ダルラン內閣 殘餘の閣僚 [達爾蘭內閣 殘留的閣僚]
15 英外相トルコ 外相と會談 [英國外相與土耳其外相會談]
16 都制案は必要 平沼內相答辯貴族院豫算總會 [都制案是必要的 平沼內相在貴族院預算總會的答辯]
17 日本政府に對し 強硬警告發せ 日米關係を曲解WP紙の主張 [向日本政府發出強硬警告 WP報對日美關係的曲解主張]
18 休會問題けふ 貴院協議 [休會問題今天 貴院協議]
19 佛印民事官房長 訪蘭印說 [法印民事官房長 訪蘭印說明]
20 西貢の英人に 引揚勸告 [向西貢的英國人提出撤離勸告]
21 貴族院本會議 各法律案夫夫可決 [貴族院本會議 各法律案紛紛可決]
22 鐵道省技術會研究會 [鐵道省技術會研究會]
23 濠洲の防備は完了 [澳洲的防備已完成]
24 翼賛會の改組 貴院總意表示 [翼贊會的改組 貴院總意表示]
25 統制外商品の 取扱卸賣方針 [統制外商品之取扱卸賣方針]
26 けふの兩院 [今天的兩院]
27 輸出許可制適用品目追加 [新增輸出許可制適用品目]
28 飛耳張目 [飛耳張目]
29 人事 [人事]
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 皇民鍊成目指し 各種の實踐を協議 臺南市の“皇國精神會” [以皇民鍊成為目標 協議各種實踐 台南市的「皇國精神會」]
02 各庄協議會一束 [各庄協議會一齊]
03 鳳山郡雜貨商組 定期總會開催 [鳳山郡雜貨商組定期總會舉行]
04 臺南市會から 感謝の電報 皇軍と總督府關係者へ [台南市會發出感謝電報 致皇軍及總督府關係者]
05 小公學校卒業式 [小公學校畢業典禮]
06 英靈の庄葬 [英靈之莊葬]
07 分擔金の公平化 熱烈な意見交換 彰化水利組合評議會 [分擔金之公平化 熱烈的意見交換 彰化水利組合評議會]
08 彰化各校の 卒業式日程 [彰化各校的畢業典禮日程]
09 南投華僑新民公會總會 [南投華僑新民公會總會]
10 一時間で二枚 桃園郡の叺競技會盛況 [一小時內兩枚 桃園郡的叺競技會盛況]
11 米增產を推進 南投郡懇談會を開催 [推進稻米增產 舉行南投郡懇談會]
12 施政方針に就て(下) 大井市長演述要旨 [關於施政方針(下) 大井市長演述要旨]
13 旭工業の披露宴 [旭工業的披露宴]
14 南屯協議會 [南屯協議會]
15 割當の四倍集る 竹山郡の“銀翼献金” [募集到分配額的四倍 竹山郡的「銀翼獻金」]
16 總代の選擧 [總代選舉]
17 惡德業者征伐へ 虎尾郡水飴組合誕生 [向惡德業者征伐 虎尾郡水飴組合誕生]
18 國史科研究會 東石郡後堀公で開催 [國史科研究會 於東石郡後堀公舉行]
19 彰化商工庶民信用組合 [彰化商工庶民信用組合]
20 彰化郡教化聯合會 [彰化郡教化聯合會]
21 懲役一年六月 殺人未遂に求刑 [因殺人未遂被求刑有期徒刑一年六個月]
22 竹山寸話 [竹山短話]
23 ラヂオ [收音機]
24 『鹿兒島小原良節』 [『鹿兒島小原良節』]
25 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
26 俚謠 追分節(江差町) [民謠 追分節(江差町)]
27 汝を愛す(36) [我愛你(36)]/大鹿卓;三芳悌吉
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 “三百有餘年の昔 慶長年間に創つた” 寶米製法語る鳥居技師 [「三百有餘年的往昔 慶長年間所創」 鳥居技師談寶米製法]
02 一期作第一回調查 臺中州農事試驗場發表 [一期作第一回調查 台中州農事試驗場發表]
03 新年度豫算可決 積極意見も續出 きのふ臺中州農會總會 [新年度預算可決 積極意見仍陸續出現 昨天台中州農會總會]
04 第四回畜產會(上) 奧田知事の訓示 [第四回畜產會(上) 奧田知事的訓示]
05 北海道芭蕉業代表 出荷要請のため來臺 進藤、藤城兩氏要路へ陳情 [北海道香蕉業代表 為了請求出貨來台 進藤、藤城兩氏向要路陳情]
06 われらの職場訓(下) [我們的職場訓(下)]/樂滿金次
07 推進隊 [推進隊]
08 國際汽船決算 重役會 [國際汽船決算 重役會議]
09 臺中州水產會 第十三回總會 [台中州水產會 第十三回總會]
10 家庭必需品會社創立總會 [家庭必需品公司創立總會]
11 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
12 株氣配 小安い [股價行情 小幅下跌]
13 各地市況 [各地市況]
14 人柱印旛沼(98) [人柱印旛沼(98)]/野村胡堂;布施長春
15 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣啟航]
16 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆啟航]
17 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆啟航]
18 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆啟航]
19 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆啟航]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 擧島一心足並揃へ 食糧報國へ進め 增產、節米、供米を徹底 [全島一心、齊力以赴 為國供應糧食 徹底增產、節約與供米]
02 本島も內地に呼應 航空協會設立 二團體を實質的に統合 [本島亦呼應內地 設立航空協會 實質上整合兩團體]
03 擧つて“納稅翼賛” 稅制革新記念日行事 來る一日 [齊力推動「納稅翼贊」 稅制革新紀念日活動 來日舉行]
04 臺灣拓土道場生 勤勞訓練を終る [台灣拓土道場學員 結束勤勞訓練]
05 徵兵適齡者の 届出は早く 臺中兵事係から要望 [徵兵適齡者請早申報 臺中兵事係的要求]
06 本島の漁山村へ 嬉し文化の惠み “南寶文化並及會”創設 [本島的漁山村 可喜的文化惠澤 成立「南寶文化並及會」]
07 茶增產に妙案 新竹農會の計畫 [促進茶葉增產的妙方 新竹農會的計畫]
08 進む新高漁港 陸上施設の完成急ぐ [新高漁港進展 加緊完成陸上設施]
09 “幼兒の時間”設置 學校向き放送を擴充 [設置「幼兒時段」 擴充學校用廣播]
10 男子も參加 新竹州看護團を擴充 [男性也參加 擴充新竹州看護團]
11 長篇文化映畫 我らの抱擁する民族を製作 [長篇文化影片 製作我們所擁護的民族]
12 “ヘロン”が“白鷺”に 三月から新發足 [「ヘロン」改為「白鷺」 三月起重新啟動]
13 餘りの上出來に 觀眾舌を卷く 初の高砂族國演會 新竹州 [出乎意料的精彩 觀眾讚嘆不已 新竹州首場高砂族國演會]
14 新竹州叺增產獎勵 [新竹州糧食增產獎勵]
15 賴母し汗の結晶 報國農場の總收穫 [勞動者汗水的結晶 報國農場的總收穫]
16 “白光樂”と“自慢櫻” 近く全島一齊賣出し 新酒 [「白光樂」與「自慢櫻」 近將在全島一齊販售 新酒]
17 音樂舞踊の會 [音樂舞蹈會]
18 新竹州中等校 卒業式日割 [新竹州中等學校 畢業典禮日程]
19 大陸から內地へ 鐵鋼運ぶ寶船 日鐵續續と建造計畫 [從大陸到內地 運送鋼鐵的寶船 日鐵陸續擬定建造計畫]
20 國民學校の本 三月初めにお目見得 [國民學校用書 三月初面世]
21 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
22 軍機破る不屆者 兩君殊勳の御注進 [違反軍機者 兩位獲殊勳之呈報]
23 長谷川總督 巡視終へ歸北 [長谷川總督 巡視結束返北]
24 臺中千歲町 第一回常會 明治小に開催 [臺中千歲町 第一回常會 在明治小學舉行]
25 家賃と間代問題 [房租與間代問題]
26 赤誠の慰問袋 老松町第五奉公班作成 [赤誠慰問袋 老松町第五奉公班製作]
27 師範卒業生 各州廳割當協議 [師範畢業生 各州廳分配協議]
28 明朗川柳募集 [徵集明朗川柳]
29 臺南第二中學校 [臺南第二中學校]
30 稻井藤太郎氏 [稻井藤太郎氏]
31 天氣豫報 (廿七日) [天氣預報 (二十七日)]
32 訃文:稻井藤太郎 [訃聞:稻井藤太郎]
33 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 興亞翼賛版 生活刷新の方途 各自所信述ぶ 基隆 新體制研究會席上で [興亞翼贊版 生活革新之途 各自陳述所信 基隆 於新體制研究會席上]
02 部落會町內會の整備と 常會の指導 (二)國民精神總動員新竹支部 [部落會、町內會的整備與常會的指導 (二) 國民精神總動員新竹支部]
03 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 翼賛會派遣の推進隊 本部へ力強い報告書 意氣昂る地方翼賛狀況 [翼贊會派遣的推進隊 向本部提交有力的報告 地方翼贊情勢意氣昂揚]
02 圖像:小林商相機密漏洩問題につき答辯 [圖像:小林商相就機密洩漏問題的答辯]
03 共榮圈の重要地 高雄の人口百萬に 眾議院委員會齋藤長官抱負語る [共榮圈的重要據點 高雄人口達百萬 眾議院委員會齋藤長官談抱負]
04 修正案否決さる 國防保安法案けふ貴院本會議へ [修正案遭否決 國防保安法案今日進入貴院本會議]
05 獨機猛爆に潰ゆる マルタ要塞陷落の前夜 [在猛烈轟炸中潰敗 馬耳他要塞陷落的前夜]
06 修正案で臨む 議員俱樂部の態度 [以修正案應對 議員俱樂部的態度]
07 全案議了の眾院 廿八日は待機の姿勢 [眾院已完成全案審議 二十八日採取待命態勢]
08 海鷲昆明を攻擊 大損害與へ全機歸還 [海鷲攻擊昆明 造成重大損害後全機返航]
09 連載マンガ翼賛一家大和老人の卷12 [連載漫畫 翼贊一家 大和老人 卷12]/松下井知夫
10 追加豫算七件 一括討論採決す 翼賛會豫算案四日間で通過 貴族院豫算總會 [追加預算七件 一括討論採決 翼贊會預算案四日內通過 貴族院預算總會]
11 緊張のバルカン 獨の對勃工作進展 [緊張的巴爾幹 德國對勃工作進展]
12 駐日新公使赴任 [駐日新公使赴任]
13 英外相一行 [英國外相一行]
14 木材統制法案 貴院可決 [木材統制法案 貴院可決]
15 日亞交驩祝賀會 [日亞交流祝賀會]
16 飛耳張目 [飛耳張目]
17 米穀增產講演會 [米穀增產講演會]
18 外務辭令 [外務辭令]
19 講談寬永御前試合(一五四) [講談寬永御前試合(一五四)]/桃川燕二;平林隆一
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 支那爆擊機鑄潰し 譽のバツヂ作製 航空日多彩な催物計畫 [擊潰支那爆擊機 榮譽徽章作製 航空日多彩的催物計畫]
02 國語普及の不徹底 肥後氏突込む きのふ臺北市會終る [國語普及不徹底 肥後氏提出質詢 昨日臺北市會結束]
03 實際家に聽く 米穀增產の秘訣 集つた府縣代表廿二名 [聽取實務家的意見 米穀增產的秘訣 集聚的府縣代表二十二名]
04 施政方針に就て(中) 藤田市長演述要旨 [關於施政方針(中) 藤田市長演說要旨]
05 翼賛する藝能團 下意上通機關を設く [翼贊藝能團 設立下意上通機關]
06 女性に“廣き門” 國鐵採用部門を擴大 [給女性的“廣き門” 國鐵採用部門擴大]
07 二十二回臺灣青果總會 けふ市民館で開催 [第二十二屆臺灣青果總會 今天在市民館舉行]
08 新竹州指定體操研究會 [新竹州指定體操研究會]
09 豚肉の配給 新竹州每週二回 [豬肉配給 新竹州每週兩次]
10 可愛い赤心 小使集めて“銀翼献金” [可愛的赤心 召集小使進行“銀翼献金”]
11 新竹州水產會 あす總代會開く [新竹州水產會 明日總代會召開]
12 軍馬の好物茶殼 新竹愛婦が回收運動 [軍馬的好物茶殼 新竹婦女發起回收運動]
13 先づ家計調查 臺南州・教員へ親心 [先行家計調查 臺南州對教員表現關懷]
14 佐藤氏勇退 [佐藤氏引退]
15 蠅驅除に賞金 高雄州チフス撲滅期す [蠅驅除設賞金 高雄州期望撲滅傷寒]
16 接客業者健康診斷 [接客業者健康檢查]
17 今夜の放送 [今晚的廣播]
18 台中話題 [台中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 “われらは尖兵たらん” 賴もしこの心意氣 花蓮港本島人有志報國團結成へ 臣道實踐 [“我們要成為尖兵” 令人可敬的這股鬥志 花蓮港本島人士將結成有志報國團 實踐臣道]
02 第一讀會賑ふも 概ね平穩に進行 二十六日屏東市會終る [第一讀會雖熱鬧 大致上平穩的進行 二十六日屏東市會結束]
03 第十六回新竹市會 施政概要及豫算大要 (一)矢野市長演述要旨 [第十六屆新竹市會 施政概要及預算大要 (一)矢野市長演述要旨]
04 圓滿裡に議了 北斗郡二林街協議會 [圓滿裡に議了 北斗郡二林街協議會]
05 進步的意見續出 嘉義郡大林庄協議會 [進步的意見續出 嘉義郡大林庄協議會]
06 全員日當を献金 翼賛議員の善行 新豐郡安順庄協議會 [全員日當を献金 翼賛議員の善行 新豐郡安順庄協議會]
07 尨大豫算を審議 一瀉千里で可決 員林街協議會閉幕 [審議龐大預算 一瀉千里で可決 員林街協議會閉幕]
08 中壢陳萬壽氏のお目出度 內臺共婚 [中壢陳萬壽氏のお目出度 內臺共婚]
09 手當り次第盜む [見什麼偷什麼]
10 南屯協議會 [南屯協議會]
11 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(94) [海南疾風(94)]/大林清;今村恒美
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新生新派總動員の 晴小袖 集團演技の完璧表現 [新生新派總動員の 晴小袖 集團演技の完璧表現]
04 試寫評 罪なき町(新興京都作品) [試寫評 罪なき町(新興京都作品)]/永井孝男
05 圓盤・音樂界よもやま話 [圓盤・音樂界閒聊]
06 臺中川柳會 川柳道場句集 [臺中川柳會 川柳道場句集]
07 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第五十一局(一) [日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第五十一局(一)]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 極東の危機を創作し 米の參戰促す英 新嘉坡に機雷敷設 [製造極東危機以促使美國參戰的英國 在新加坡佈設水雷]頭條新聞

最近、シンガポールを中心とす英米の恐日的馬鹿騒ぎはどうであるか、ロンドンからの情報によると、英海軍は十六日「シンガポール海峡東入口機雷を敷設する」旨發表したが、その區域は、北方限界は北緯二度四十四分、東方限界は東經百四度三十分、南方限界は北諱一度三十五分、西方限界はマレー半島海岸線と指定され、同區域を航行せんと欲する船舶はシンガポー英海軍當局の指示を仰がねばならぬことにしたといふ、英國が、シンガポールの防備に懸命の努力を拂びつつあったことは周知の事實であり、シンガポール市街は今や完全なる要塞都市と化し、英

02 時局論壇 翼賛會是非 [時局論壇 翼贊會是非]/田中惣五郎
03 東京の地盤沈下 何んと八、九尺 地下の發掘物で判斷 江戶から 昭和へ [東京的地盤下陷 竟達八、九尺 根據地下發掘物判斷 從江戶到昭和]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 商業登記公告 帝國運輸株式會社(變更) [商業登記公告 帝國運輸株式會社(變更)]/臺中地方法院
06 產業登記公告 保證責任臺中州米穀信用販賣購買利用組合(變更) [產業登記公告 保證責任臺中州米穀信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院
07 商業登記公告 合資會社協榮商會(變更) [商業登記公告 合資會社協榮商會(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
09 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
10 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
11 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣航空協會の設立 その使命の急速達成を期待する [社論 期望臺灣航空協會設立後能迅速達成其使命]社論

(一)

現下の國際情勢に鑑み、文化的に、經濟的に、南方發展の礎石であり、且つ國防上第一線であり國際航空路の門戶である所の本島に於て、空軍第二陣たる民間航空の普及振興を圖ることは、刻下の急務である、この秋に當つて、臺灣航空協會の設立が、决定されたことは、洵に喜びに堪へない、內地に於ては、旣に昨年十月一日、各種の民間航空團を打つて一丸とし、極め強力なる財團法人大日本飛行協會を結成、一般航空事業の振興と、航空思想の普及徹底に、力を盡してゐるのである、このことを思へば、南方の鎖鑰たる本島の如きは、一層強力なる團體

02 ハノイ在留全邦人の 急遽引揚げ方を訓令 タイ佛印東京會議に對應 [對河內滯留的全體本國人緊急下達撤離指示,以因應泰國與法印在東京會議的動向]
03 西貢の邦人にも勸告 [亦向西貢的本國人發出勸告]
04 佛印の出方監視 周到な準備と決意で [監視法印動向 以周到的準備與決心應對]
05 圓滿妥結は疑問 帝國斷乎たる措置 [圓滿妥結成疑 帝國採取斷然措施]
06 比律賓のマ島內に 軍需品倉庫建設 極東情勢に對處モ局長の證言 [據局長證言 在菲律賓的馬島內建設軍需品倉庫,以應對極東情勢]
07 佛印態度協議 緊急首腦部會議開催 [協商法印態度 緊急首腦部會議召開]
08 謀略に利用せず 國防保安法案柳川法相說明 貴族院本會議 [柳川法相於貴族院本會議說明:國防保安法案不應被利用作謀略]
09 國防追加豫算案 下院豫算委員會採擇 [國防追加預算案 下院預算委員會通過]
10 對日禁輸に英米聯絡 [英美就對日禁運協調聯絡]
11 比島勤務將校の歸國取消 [取消在菲島勤務將校的歸國]
12 追加豫算案可決 翼賛會豫算無修正 貴族院豫算總會 [追加預算案可決 翼贊會預算無修正 貴族院預算總會]
13 修正案を可決 眾院刑法改正委員會 [眾院刑法改正委員會通過修正案]
14 貴院・修正に反對 刑法改正原案を支持 [貴院反對修正 支持刑法改正原案]
15 七議員を顯彰 昨日の眾議院本會議 [顯彰七位議員 昨日的眾議院本會議]
16 馬公要港部司令官 山本中將親補 廿七日海軍省公表 [馬公要港部司令官 由山本中將親自補任 廿七日海軍省公表]
17 兩院協議會を開催 [召開兩院協議會]
18 十八日迄休會 眾議院休會形式決定 [眾議院決定休會至十八日]
19 我真意を曲解 馬來情報部長デマ放送 [馬來情報部長散播謠言,曲解我方真意]
20 對英船舶讓渡不可 米海軍委員會の公表 [美國海軍委員會公布:不得向英國讓渡船舶]
21 貴族院の希望決議內容 [貴族院希望決議內容]
22 獨英機械化部隊 リビアで遭遇戰 英軍部隊擊滅さる [德軍與英軍機械化部隊在利比亞遭遇戰 英軍部隊被擊滅]
23 蒸汽機關車に 公定價格 [為蒸汽機車制定公定價格]
24 英外相活動を開始 [英國外相開始活動]
25 獨伊戰時通商協定調印 [德、意簽署戰時通商協定]
26 ソマリランドの首都占領 [索馬里蘭首都被佔領]
27 來航ニュース 香取丸 [來航新聞 香取丸]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 物價調整事務打合會議 けふ協和會館に招集 [物價調整事務協商會議 今日在協和會館召集]
02 新高漁港問題賑ふ 順調裡に議事進行 臺中州水產會總代會 [新高漁港問題熱鬧 議事順利進行 臺中州水產會總代會]
03 羊毛工業の統制 當業者間の對立微妙 [羊毛工業的管制 業者間對立微妙]
04 農產中部を視る(十二) 拓け行く下水埔の 建設事業を決讃 米、甘蔗等の收量も漸增 奧田知事の農事行腳 [觀察中部農產(十二) 開發中的下水埔建設事業受讚 稻米、甘蔗等的收成也逐漸增加 奧田知事的農事行腳]
05 “芭蕉偏重を排せよ” 積極意見飛出す きのふ臺灣青果總會 [「應排除芭蕉偏重」 積極意見湧現 昨日臺灣青果總會]
06 臺中手形交換所取扱高 [臺中手形交換所取扱高]
07 華南銀行株主總會では [在華南銀行股東大會上]
08 三月砂糖供給量 臺灣、朝鮮、南洋を除き 百八萬千六百三十六擔 [三月砂糖供給量 除臺灣、朝鮮、南洋外 一百零八萬一千六百三十六擔]
09 鰻上りの預金額 三億五千餘萬圓 一月實況臺銀調查課發表 窓口調查 [存款額飆升 三億五千餘萬元 一月實況 台銀調查課發表 窗口調查]
10 第四回畜產會(中) 奧田知事の訓示 [第四屆畜產會(中) 奧田知事的訓示]
11 臺電株主總會 [台電股東大會]
12 解消か?發展か? 產聯の動向注目さる [解消還是發展? 產聯動向受關注]
13 推進隊 [推進隊]
14 臺北州畜產會豫算 [台北州畜產會預算]
15 臺中州畜產總會 [台中州畜產總會]
16 內地株式期米市況 [內地股市與稻米期貨市況]
17 三菱重工業 新社長に鄉古潔氏 [三菱重工業 新任社長為鄉古潔氏]
18 株氣配 小堅い [股票報價 小幅堅挺]
19 各地市況 [各地市況]
20 海外相場 [海外行情]
21 魚菜相場 [魚菜行情]
22 人柱印旛沼(100) [人柱印旛沼(100)]/野村胡堂;布施長春
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 植樹挺身隊を組織 八卦山に綠化奉仕 彰化市各奉公班を動員 [組織植樹挺身隊 在八卦山進行綠化服務 彰化市動員各奉公班]
02 粗製濫造の弊一掃 製茶工場統合 竹東郡・大會社を創立 [根除粗製濫造弊端 製茶工廠整併 竹東郡成立大會社]
03 納稅普及宣傳 來る一日彰化の行事 [納稅普及宣傳 將於某日彰化舉行的行事]
04 各地街庄協議會開催 四時間で議了 豐原街協議會 [各地街庄協議會舉行 四小時內議決 豐原街協議會]
05 徒らなる議論は 全く影をひそむ きのふ清水街協議會 [徒然的議論全然消失 昨日清水街協議會]
06 苗栗街協議會 [苗栗街協議會]
07 草屯街協議會員 [草屯街協議會員]
08 岡村君事參議官北支視察 [岡村君事參議官赴北支視察]
09 斗六郡防訓 好績裡に終る [斗六郡防訓 成績良好地結束]
10 嘉義郡水利組合評議員會 [嘉義郡水利組合評議員會]
11 これぞ大和撫子 小遣錢を貯めて献金 埔里北公少女團の善行 [這就是大和撫子 存起零用錢捐款 埔里北公少女團的善行]
12 桃の節句行事 [桃之節句行事]
13 和美庄二十八 精米業者合同 來月創立□總會開く [和美庄二十八 精米業者合同 來月創立□總會開會]
14 大每高雄支局長若林氏著任 [大毎高雄支局長若林氏就任]
15 先生志旺が筆頭 巢立つ彰化高女生 [以志旺先生為首 彰化高女學生離巢]
16 豚の飼育を獎勵 自給自足圖る 嘉義市・養兔熱も昂る [獎勵養豬 促進自給自足 嘉義市養兔熱潮亦高漲]
17 診療所移轉 中壢郡觀音庄 [診所遷移 中壢郡觀音庄]
18 葬儀費を節約し國防献金 [節省葬儀費捐作國防獻金]
19 觀音庄勞務協會分會發會式 [觀音庄勞務協會分會成立典禮]
20 整然たる分列式 指導官も絕讃 東石郡指定體育研究會 [整齊的分列式 指導官也讚譽有加 東石郡指定體育研究會]
21 輝く完納の凱歌 鼻高し南投郡管內 [輝煌的完納凱歌 南投郡管內引以為傲]
22 臺南末廣公 慰安學藝會 [台南末廣公 慰安學藝會]
23 白衣の勇士慰問 彰化郡・けふ娛樂館で [慰問白衣勇士 彰化郡今日在娛樂館舉行]
24 嘉義春競馬三日目出馬 二十八日 [嘉義春競馬第三日出馬 二十八日]
25 內地隣組視察 彰化兩市議派遣 [內地鄰組視察 彰化兩市派遣代表]
26 花蓮港市通常 市會 [花蓮港市例行市會]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 武勳の一萬五千柱 靖國神社に合祀 來る四月招魂式執行 [一萬五千柱武勳合祀靖國神社 將於四月舉行招魂式]
02 これで食へる 甘黨に嬉しい公定價 [這樣就能吃得起 甜食愛好者歡喜的公定價格]
03 保甲規約を改正 職域奉公誓ふ 新竹州保甲聯合會長會議 [修訂保甲規約 誓於職域奉公 新竹州保甲聯合會長會議]
04 生ける我が憲政史 小山議長ら七氏表彰 [活生生的我國憲政史 小山議長等七人受表彰]
05 臺中州銀翼献金 赤誠凝つて六萬圓 [台中州銀獻金 赤誠凝聚六萬元]
06 議會に四十回 小山氏廿六年の感慨 [議會四十回 小山氏二十六年的感慨]
07 州民の協力要望 白仁警察部長語る [要求州民合作 白仁警察部長表示]
08 寄付 [捐款]
09 株の割當決る 新高港の水產會社 [股份分配決定 新高港的水產會社]
10 臺灣俱樂部 帝都の午餐會 [台灣俱樂部 帝都的午餐會]
11 新竹州輝く完納 [新竹州光輝的完納]
12 臺南州も完納 [台南州也已完納]
13 教科書調查會 稿本を決定 [教科書調查會 決定稿本]
14 野村大使桑港著 [野村大使抵達桑港]
15 舊體制を打破し 校風全く一新 人材輩出の中一中 [打破舊體制 校風全然一新 人才輩出的中一中]
16 殊勳の警察官 部長賞を授與 [有殊勳的警察官 授與部長獎]
17 落花生の大闇 ブローカー卅餘名と結託取引 州民の自首で發覺 [花生的大黑幕 與三十餘名掮客勾結交易 州民自首而發覺]
18 “材木の闇”擴大 臺中州下だけで六萬圓 [「木材黑幕」擴大 僅在台中州就六萬圓]
19 戶稅引上げ 臺南市財源捻出策 [戶稅提高 台南市財源籌出策]
20 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
21 六日臺北產組行事 [六日台北產組活動]
22 臺中各區奉公班 申合事項徹底 [台中各區奉公班 申合事項徹底]
23 婦人俱樂部の時局向特輯記事 春向野菜の作り方 [婦人俱樂部的時局特輯記事 春季蔬菜的作法]
24 臺中神社ニュース [台中神社新聞]
25 臺南州麻袋商組合 [台南州麻袋商組合]
26 天氣豫報 (廿八日) [天氣預報 (廿八日)]
27 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 日記(二月十七日) [文藝 日記(二月十七日)]/松井奈駕雄
02 詩の周邊(一) [詩的周邊(一)]/江島磨佐秋
03 丘のほとり [丘畔]/西尾駿
04 蕾 [蕾]/島田廉太郎
05 赤い振袖人形 [紅色振袖人形]/田崎良男
06 詩 兜に寄す [詩 獻給兜]/松井奈駕雄
07 陽射の病窓で [在陽光照射的病窗下]/並木和夫
08 ラヂオ [廣播]
09 隣組日誌 『雛まつりの支度』 [鄰組日誌 『雛祭的準備』]/鈴木紀子
10 子供の時間 科學偉人傳 [兒童時間 科學偉人傳]
11 輕音樂 [輕音樂]
12 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
13 臺灣漢詩壇 [台灣漢詩壇]
14 汝を愛す(37) [我愛你(37)]/大鹿卓;三芳悌吉
15 廣告 [廣告]
第06頁
回頁首