按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1941年1月

日刊第1版
序號 標題
01 藤山日糖臺灣支社長新春著任 [藤山日糖台灣支社長新春就任]
02 輝やく新世紀の元旦 森嚴・力づよく明ける 畏し四方拜の御儀 [光輝的新世紀元旦 莊嚴有力地展開 令人肅然起敬的四方拝儀]頭條新聞

[東京三十一日─發同盟]

輝やく日本の新しい世紀、紀元二千六百一年の新春は嚴そかに力強く明けた、仰ぎまる大御稜威のもと一億蒼生が茲にあらためて臣道の實踐冀讚の誠を誓び奉る元旦、畏くも天皇陛下には嚴かなる未明に四方拝の御儀を行はせられ、皇室の御繁榮と國家の隆昌、四海和平更に萬民の多幸を御祈念わらせられる、御儀いと森嚴にして明けんとして未だ明けやら午前五時半陛下には黄櫨染御袍の御束帯を召され神嘉殿南庭に下御、燈火二基ほのかにゆらぐ御屏風の内真薦の御拜座に著かせられ皇祖、神祇、山陵等を御遙拜遊ばされ四方拝の御儀

03 玉體彌彌御健か 聖壽御四十一に 御目出度き皇室の彌榮え [陛下身體日益康健 聖壽四十一年 可喜的皇室彌榮]
04 圖像:瑞雲たなびく皇居遙拜(元旦早朝の二重橋前) [圖像:瑞雲飄蕩的皇居遙拜(元旦清晨在二重橋前)]
05 南方鎖鑰としての 使命達成に邁進せよ 億兆一心新世紀へ發足 長谷川總督年頭辭 [作為南方鎖鑰的使命,邁進以達成之 億兆一心向新世紀出發 長谷川總督年頭辭]
06 飽く迄抗日勢力徹底的潰滅 今井支那派遣軍報道部長 [堅決徹底消滅抗日勢力——今井支那派遣軍報道部長]
07 御繁忙の御日夜 拜すだに畏し 宮內大臣謹話 [陛下日夜繁忙,能得參拜令人肅然——宮內大臣謹言]
08 世界平和の確立 皇國の國是を顯揚 內務大臣男爵平沼騏一郎 [確立世界和平 彰顯皇國之國是——內務大臣男爵平沼騏一郎]
09 國威を四海に 興亞の光燦たり 南支派遣軍最高指揮官後宮中將年頭の辭 [國威照耀四海 興亞之光燦爛 南支派遣軍最高指揮官後宮中將年頭辭]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 年頭の辭 新しき世紀の第一年を迎ふ 躍進日本の幸多き未來を暗示す [年頭辭 迎接新世紀的第一年 預示躍進日本幸福昌盛的未來]
02 確信と希望を以て 未曾有の難局を打開 擧國一體犧牲を甘受・力を協せ 近衛總理大臣年頭辭 [以確信與希望,打開前所未有的難局,全國一體甘受犧牲、協力——近衛總理大臣年頭辭]
03 議會空氣樂觀許さず 各長老の協力を懇請 政府萬全の對策講ず [議會氣氛不容樂觀 懇請各長老協力 政府將擬定萬全對策]
04 圖像:我が海の偉人 [圖像:我海的偉人]
05 日伯文化協定批准書交換 [日伯文化協定批准書交換]
06 金華・鷹潭兩驛爆碎 [金華・鷹潭兩站爆炸毀損]
07 事變の前途への光明 確信益益確認す 東條陸相北支視察談 [對事變前途的光明,信心愈加確實——東條陸相北支視察談]
08 商工次官の後任銓衡 [商工次官後任人選銓衡]
09 獨軍の進駐に 勃內閣の危機 バルカン情勢緊迫 [德軍進駐引發勃內閣危機 巴爾幹情勢緊繃]
10 翼賛會中央本部 改組整備は必至 首腦人事も更迭せん [翼賛會中央本部 改組整備勢在必行 首腦人事亦將更動]
11 一般問題協議 第一回日佛東京會談 [一般問題協議 第一回日法東京會談]
12 人事 [人事]
13 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 波高き太平洋を睥睨 毅然たる我海の布陣 世界に冠絕した海軍力 [傲視波濤洶湧的太平洋 堅定的我國海軍布陣 世界無雙的海軍力量]/松本伸一郎
02 傷痍軍人を護れ [保護傷殘軍人]/本庄繁
03 持過ぎて惱み多き 革命前夜の米國 享樂に痺切つた國民 [擁有過多、煩惱重重的 革命前夜的美國 沉溺於享樂而麻痺的國民]
04 人柱印旛沼(43) 碎く古巢(二) [人柱印旛沼(43) 摧毀舊巢(二)]/野村胡堂;布施長春
05 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 時局は益益多端 協心戮力以て臣道を全うせん [時局益加多端 齊心戮力以盡忠職守]/奧田達郎
02 曠古の偉業完遂に 州民と共に協力 [為完成曠古偉業 與州民共同努力]/宮木廣大
03 南方國策を推進 擔ふ使命は重し [推進南方國策 所肩負的使命重大]/赤堀鐵吉
04 國民總進擊の年 所信貫徹に邁往 [國民總進擊的一年 邁進以貫徹所信]/一番ヶ瀨佳雄
05 新體制の春を迎へ 公私生活の刷新へ一路驀進 [迎接新體制的春天 公私生活革新一路猛進]/川村直岡
06 青年臺東の使命 明朗銃後の建設 [青年臺東的使命 明朗的後方建設]/藤田淳教
07 開發途上にある 東臺灣の新性格 [正在開發中的東臺灣的新特性]/高原逸人
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 圖像:天皇陛下・馬上の御英姿 [圖像:天皇陛下 馬上英姿]
02 都會人よもつと締れ 働く者こそ尊し 喜多さん越年の辯 [都市人要更節制 勞動者最可貴 喜多先生的越年談話]
03 勤勞體制を確立し 生活安定を圖る 金光厚相・年頭所感 [確立勤勞體制 謀求生活安定 金光厚相・年頭所感]
04 護國の大任完うし 聖慮を安じ奉らん 銃後即戰場・軍に協力冀ふ [完成護國的大任 撫慰聖慮 後方即戰場,期望協力軍隊]
05 皇軍の威武示す 島都陸軍始め觀兵式 八日 [彰顯皇軍威武 島都以陸軍為首的觀兵式 八日]
06 增える献金者 沸る島民の赤誠譜 [捐款者增加 島民沸騰的赤誠篇章]
07 翻る青天白日旗 主なき廢屋に再び廻り來る春 昨日張總領事島都入り [揚起青天白日旗 無主的廢屋再度迎來春天 昨日張總領事赴島都]
08 臺南信組地鎮祭 [臺南信組地鎮祭]
09 圖像:本間軍司令官年頭感 [圖像:本間軍司令官年頭所感]
10 感激の寄付 軍援會へ千圓 [感激的捐款 向軍援會捐一千圓]
11 管理米輸送懇談會 [管理米輸送懇談會]
12 歲末の闇に蠢く 不心得者一齊檢擧 [歲末黑暗中蠢動 不法分子一律逮捕]
13 機關手の怠慢 “下りぬ信號機”認め乍ら驀進 實地檢證意外な過失自供 [機關手的怠慢 明知「信號未下」仍猛進 實地檢證意外,過失自供]
14 臨時教員養成講習 [臨時教員養成講習]
15 ラヂオ [廣播]
16 續映の新記錄 燃ゆる大空好評 [續映創下新紀錄 《燃燒的大空》好評]
17 お知らせ [通知]/臺灣新聞社
18 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
19 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出航]
20 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
21 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出航]
22 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
23 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第9版
序號 標題
01 職域奉公の誠竭し 本島の使命を完遂 齋藤總務長官年頭辭 [竭盡職域奉公之誠 完成本島使命 齋藤總務長官年頭辭]
02 協心戮力時難克服 職分奉公に努力を傾注せよ [齊心戮力以克服時艱 將努力傾注於職分奉公]/高橋伊望
03 內外地渾然一體に 聖戰達成に奮勵せよ [內外地渾然一體 為達成聖戰而奮勵]/秋田清
04 計畫輸送を樹立 鐵道使命に邁進 [建立計畫性輸送 邁進鐵道使命]/石川定俊
05 年頭精神を新に 一路職責に邁進 [以年頭精神更新 一路邁進職責]/荒木義夫
06 交通新體制に邁進 職域奉公の誠盡さん [邁進交通新體制 竭盡職域奉公之誠]/副見喬雄
07 廣告 [廣告]
第09頁
日刊第10版
序號 標題
01 經濟新體制確立に 企業は國家本位へ 實踐具體化に全力を傾注 [為確立經濟新體制 企業應以國家為本 全力投入具體化實踐]/小林一三
02 計畫經濟を實施 產業報國に邁進 [實施計畫經濟 邁進產業報國]/松岡一衛
03 不退轉の決意新に “農即國本”を發揚 [以不退轉的新決心 發揚「農即國本」]/石黑忠篤
04 廣告 [廣告]
第10頁
日刊第11版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第11頁
日刊第12版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第12頁
日刊第13版
序號 標題
01 真の平和を建設し 世界新秩序を熱望 松岡外相年頭の辭 [建立真正的和平 熱望世界新秩序 松岡外相年頭的辭]
02 職域奉公を竭し 一億國民總進擊で新春を迎ふ [竭盡職域奉公 以一億國民總進擊迎接新春]/三輪幸助
03 前線と銃後相共に 最後の光榮へ協力 [前線與後方共同 為最後的光榮協力]/西尾壽造
04 充分の實力を涵養 外部の壓力を反撥 [充分涵養實力 排斥外部壓力]/村田省藏
05 渾然一體となり 格段の協力切望 [渾然一體 切望格段的協力]/山本真平
06 廣告 [廣告]
第13頁
日刊第14版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第14頁
日刊第15版
序號 標題
01 國民食の合理化 適地適食に還れ 負擔も輕く榮養滿點 [國民飲食合理化 回歸適地適食 負擔輕鬆、營養滿點]
02 圖像:大陸の元旦 [圖像:大陸的元旦]
03 情趣たつぷり 植物學から秋の七草を見る [情趣滿溢 從植物學看秋之七草]
04 日本讃歌 [日本讚歌]/中河幹子
05 童話 山のお正月 [童話 山裡的新年]/服部健太郎
06 そば餅の作り方 [蕎麥餅的做法]
07 かびさせぬ お餅の藏ひ方 [不使發黴 餅的保存法]
08 廣告 [廣告]
第15頁
日刊第16版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第16頁
日刊第1版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 審查實に前後十三回 政府原案通り可決す 樞府臨時本會議開會 官吏制度改正案 [審查實際上前後十三回 依政府原案可決 樞府臨時本會議開會 官吏制度改正案]頭條新聞

[東京三十一日─發同盟]

官吏制度改革案上程の樞府臨時本會議は天皇陛下親臨の下に三十一日午前十時より宮中東溜間において開會

一文官任用令の改正 一、勅任官銓橫委員會官制 一、奉任文官銓衛委員會官制

一、奏任文官特別任用令の改正 一、文官分限令の改正 一、高等文官試驗令の改正 一、下級官吏官等待遇の合理化

一、その他付屬勅令

等計九件(日滿交流人事に伴ふ官等優遇の件は既に可決公布濟み)を上程審査委員長鈴木副議長より前後十三回に亘った審查の經過並に結果を報告特に本案の内容については各委員より總ゆる角度から質疑

02 改正案中の重點 [改正案中的重點]
03 文官制度改正要綱 [文官制度改正要綱]
04 時代の要請を認識 協力されたい 伊藤情報局總裁談 [認識時代的要求 希冀獲得協力 伊藤情報局總裁談]
05 對英援助はしたし 獨の警告は恐し “船舶供給”に米の惱み [對英援助親近 德國的警告令人恐懼 美國為「船舶供給」感到困擾]
06 獨機倫敦爆擊 開戰以來最大の被害 [德機轟炸倫敦 為開戰以來最大的損害]
07 商工次官決定 小島氏就任 [商工次官決定 小島氏就任]
08 如何に誹謗するも 三國同盟は自若 我外務當局冷靜態度 ル大統領の暴論 [無論如何誹謗 三國同盟自若 我外務當局冷靜態度 魯大統領的暴論]
09 不謹慎も甚し 獨・强硬態度を表明す [極端不謹慎 德國表明強硬態度]
10 對英援助反對 ウツド將軍演說 [反對對英援助 烏茲德將軍演說]
11 成都、恩施を急襲 敵二十九機を爆碎 [急襲成都、恩施 擊毀敵機二十九架]
12 初代駐濠公使 河相氏起用に內定 [初代駐濠公使 河相氏起用內定]
13 將に最適任 [正是最適任]
14 親善に盡す 河相公使談 [致力於親善 河相公使談]
15 國共の相剋激化 今や一觸即發の危機 [國共相剋激化 現在已是一觸即發的危機]
16 形勢頗る逼迫 [形勢頗為逼迫]
17 調停奏功せず [調停不奏效]
18 對支武器貸與 米財務長官言明 [對華武器貸與 美國財務長官言明]
19 支那奧地の物資不足深刻 [中國奧地的物資不足深刻]
20 藤原前商相 きのふ著臺 [藤原前商相 昨日抵達臺灣]
21 人事 [人事]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 翠濃き大內山の元旦 畏し萬民の多幸を御祈念 [翠綠濃密的大內山元旦 敬祈萬民多幸]
02 祝ふ萬民翼賛の新春 無邊の皇運を壽ぎ奉る 麗日輝く各地元旦 [祝賀萬民翼贊的新春 祈祝無邊的皇運 麗日輝映各地元旦]
03 官民二千餘名 公園廣場に新年祝賀式擧行 [官民二千餘名 在公園廣場舉行新年祝賀式]
04 藤田市長年頭の祝辭 [藤田市長年頭的祝辭]
05 神宮御造營事業 今春から愈よ著手 [神宮御造營事業 今春起愈益著手]
06 臺南州本年度豫算決る [臺南州本年度預算決定]
07 政界の長老 望月圭介氏逝く 享年七十五歲 [政界長老 望月圭介氏逝世 享年七十五歲]
08 若き首都“南京” 躍進の色濃き迎春表情 [年輕的首都「南京」 躍進色彩濃厚的迎春表情]
09 八堡圳視察 [八堡圳視察]
10 圖像:巳年に因みて [圖像:因應巳年]
11 後任者近く決定 臺南市教育課長 [後任人選將於近日決定 臺南市教育課長]
12 電話統制が緩和 認められる讓渡・貸付 [電話管制放寬 允許讓渡及貸付]
13 高雄出初め式 [高雄出初式]
14 英の船舶喪失 百三十萬餘噸 十月初旬の統計發表 [英國船舶損失 一百三十萬餘噸 十月初旬公布的統計]
15 倍額に躍進 臺南市の豫算 [預算額倍增 臺南市的預算]
16 新竹神社歲旦祭 [新竹神社歲旦祭]
17 ラヂオ [廣播]
18 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
19 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出帆]
20 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
21 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出帆]
22 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 人柱印旛沼(44) 碎く古巢(三) [人柱印旛沼(44) 粉碎舊巢(三)]/野村胡堂;布施長春
02 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 補强工作も完了して 靜に近衛內閣の越年 議會も春の再開を待つ [補強工程也已完成 近衛內閣靜靜地迎接新年 議會也等待春季復會]頭條新聞

[東京發]

開院式は舉行された、第七十六の幕は切って落されたのである、この開院式に臨んだ貴眾兩院議員の顏、顏、顏は、さすがに大政翼贊の牢平たる決意に輝き心持ち亢奮してゐるかに見受けられた、この間、近衛首相以下全閣僚の堂々たる態度——これまた大政翼贊の熱意に張りきってゐる證左と共に國民の意を強うするに足るものがあった、しかしこの張りきった翼贊議會も、年内はただ蓋開けをしただけに止まって二十八日から休會、新春一月二十一日から本舞臺に入る豫定で、こに間、政府及び兩院はそれぞれの立場において、攻防の秘策秘謀に耽る

02 盟邦日本と提携し 全面和平實現の秋 建設の新春を迎へ汪主席論文發表 [汪主席發表論文 與盟邦日本提携,共同實現全面和平的秋天,迎接建設的新春]
03 自立さへ危ぶまる 案山子同然の蔣 慘狀見るに忍びぬ重慶 [連自立都成問題、宛如稻草人的蔣,重慶難以忍受地目睹其慘狀]
04 圖像:陸鷲の快翔 [圖像:陸鷲的快翔]
05 海南島に於ける 十二月中の戰果 南支艦隊報道部發表 [南支艦隊報道部發表 在海南島十二月中的戰果]
06 米艦隊年次演習 取止めに決定 兩洋艦隊ハワイ近海に待機 [美艦隊年次演習決定取消 兩洋艦隊在夏威夷近海待命]
07 我生糸に對する 懲罰的課稅試案 米政府當局遂に否決 [對我國生絲之懲罰性課稅試案 美國政府當局終於否決]
08 兩戰線に伊軍活躍 [兩線戰場義大利軍活躍]
09 巨船續續完成 我海運界の豪華版 [巨型船舶陸續完工 我國海運界的豪華陣容]
10 勸銀、田畑抵當貸付利下げ [勸銀下調以田畑抵押貸付利率]
11 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 嚴に元始祭の御儀 聖上御親祭遊ばさる [隆重舉行元始祭典 陛下親自祭祀]
02 前線を思し召され 野戰料理で御祝膳 深き大御心畏き極みに拜す [念及前線,野戰料理作為御祝膳,對陛下深厚大御心肅然敬畏]
03 玲瓏小春日和に 生活刷新を實踐 新體制下新春第一步を踏出す [在玲瓏小春日和下,實踐生活革新,在新體制下踏出新春的第一步]
04 圖像:元朝燦然輝く軍艦旗 [圖像:元旦晨曦中燦然輝耀的軍艦旗]
05 長谷川總督初放送 元旦にAKから全國へ [長谷川總督首次廣播 元旦從AK向全國播出]
06 總督、軍司令官の元旦動靜 [總督、軍司令官的元旦動靜]
07 督府の元旦諸儀 [督府的元旦各項儀式]
08 慰問演藝 臺北州七、八日擧行 [慰問演藝 臺北州於七、八日舉行]
09 本島を背景とする 待望の映畫愈愈登場 新興東寶近くロケに著手 [以本島為背景的期待電影愈來愈登場 新興東寶近將開始外景拍攝]
10 圖像:大陸の元旦 [圖像:大陸的元旦]
11 新春・健康報國 新竹市民競步會盛況 [新春・健康報國 新竹市民競步會盛況]
12 臺南新春野球 [臺南新春棒球]
13 悠久平和の流れ 新春の揚子江下航記 皇軍奮戰の跡を尋ねて [悠久和平的流淌 新春揚子江下航記 尋訪皇軍奮戰的足跡]
14 颯爽初遠乘會 新竹乘馬指導所で [英姿颯爽的初次遠乘會 在新竹乘馬指導所舉行]
15 お米の初荷祭 新竹米糓檢查所で執行 [米的初荷祭 在新竹米穀檢查所舉行]
16 高雄も初荷祝 [高雄也舉行初荷祝]
17 新竹神社歲旦祭 [新竹神社歲旦祭]
18 新竹市新年交禮會 [新竹市新年交禮會]
19 藤原銀次郎氏 視察日程變更 [藤原銀次郎氏 視察日程變更]
20 蔬菜栽培に拍車 [加速蔬菜栽培]
21 同一目標に前進 新春獨兩相より挨拶 [朝著同一目標前進 新春由獨兩相致詞]
22 谷村氏記念品募集 [徵募谷村氏紀念品]
23 丸尾判官近く赴任 [丸尾判官即將赴任]
24 高雄榮町區 [高雄榮町區]
25 ラヂオ [收音機]
26 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣啟航]
27 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆啟航]
28 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆啟航]
29 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆啟航]
30 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆啟航]
31 當座小切手紛失廣告 [當座小切手遺失公告]/彰化銀行新竹支店
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 人柱印旛沼(45) 碎く古巢(四) [人柱 印旛沼(45) 摧毀古巢(四)]/野村胡堂;布施長春
02 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 大元帥陛下親臨の下 多彩な軍國繪卷展開 八日・代々木原頭で 陸軍始觀兵式 [大元帥陛下親臨之下 多彩的軍國繪卷展開 八日・代代木原頭 陸軍始觀兵式]頭條新聞

〔東京三日發同盟〕聖戰第五年の新春劈頭を飾る恒例の昭和十六年陸軍始觀兵式は來る八日畏くも大元帥陛下の親臨の下に代々木原頭に於いて盛大に舉行されるが、この晴の盛儀には東京並にその近郊の諸部隊約二萬の外、菅原道大中將の指揮する東京付近の飛行部隊の陸鷲約四百機並に戰車約七十臺が参加する陛下親臨の光榮に勇む諸部隊は諸兵指揮官稻葉四郎中將指揮の下に當日午前九時三十分迄に所定の位置に整列を終り大元帥陛下には午前九時三十五分宮城御出門、同十時頃より御閲兵、同十時廿五分頃より分列式が開始される、地上に戰車の行進が始まる、

02 佛印進駐の海鷲精銳 本年初の昆明大爆擊 赫赫たる戰果擧ぐ [佛印進駐的海鷲精銳 本年初在昆明的大爆擊 赫赫戰果顯著]
03 軍事施設徹底粉碎 [徹底粉碎軍事設施]
04 圖像:第一線の皇軍將兵 [圖像:第一線的皇軍將兵]
05 獨伊空軍緊密な協力 [德、意空軍緊密合作]
06 蔣軍各所に擊碎 敵空宣傳に終始週間戰況 [蔣軍於各處被擊潰 以敵方空中宣傳為主的一週戰況]
07 華北政務委員會豫算決定 [華北政務委員會預算決定]
08 責務愈よ重大 陣中に新春迎ふは武人の本懷 [責務愈加重大 陣中迎接新春是武人的本懷]/島田繁太郎
09 建國の精神發揚 [發揚建國精神]/張景惠
10 晉南地區掃蕩 殲滅的打擊加へ潰走 [晉南地區掃蕩 以殲滅性的打擊加以潰散]
11 米貨物船の 對英貸與示唆 米官邊援助强化策す [美國貨物船向英國貸與的暗示 美方官員策畫強化援助]
12 國共の分裂激化 幾多の重大問題に直面し 危機孕む重慶政府 [國共分裂加劇 面臨諸多重大問題 充滿危機的重慶政府]
13 陣介大使歸國 [陣介大使返國]
14 東亞聯盟促進議員團渡支 [東亞聯盟促進議員團渡支]
15 相場 [行情]
16 始政式擧行 州廳と市役所 [始政式舉行 州廳與市役所]
17 大島宇吉氏逝去 新愛知新聞社長 [大島宇吉氏逝世 新愛知新聞社社長]
18 荒木支店長嚴父 [荒木支店長嚴父]
19 倉岡彥助氏 [倉岡彥助氏]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 衣類は純毛だし 餅も食べほふだい 羨やましい北滿彌榮村移民團のお正月 [衣物為純毛製,餅也吃不完,令人羨慕的北滿彌榮村移民團的新年]
02 宮中新年宴會 每春同樣御取止め [宮中新年宴會 每年同樣取消]
03 圖像:廣東のお正月 [圖像:廣東的新年]
04 宮中政治の御儀 嚴かに行はせらる [宮中政治的儀式 莊嚴舉行]
05 大宮御所へ 行幸啟仰せ出さる [前往大宮御所 行幸啓已發出]
06 著飾つた婦人の 頭からざんぶ “水合戰”が新年の行事 泰國の正月 [盛裝的婦女 從頭到腳全身濕透 「潑水戰」成為新年的活動 泰國的新年]
07 從來の番地は存置 別に「家庭番號」を 遞信省の企畫近く實現の運び [原有番地保留 另設「家庭番號」 逓信省的企劃即將實現]
08 新たに十局を增設 ラヂオ文化の確立へ [新設十局 為確立收音機文化]
09 聖戰茲に第五年 日滿の誓ひ愈よ固し 梅津關東軍司令官 年頭の辭 [聖戰至今第五年 日滿的誓言愈加堅定 關東軍司令官梅津年頭致詞]
10 督府の政始式 總督力强き挨拶述ぶ [督府的始政式 總督發表慷慨有力的致詞]
11 待望のミリアンシヨウ 五日から臺中座へ來演 [期待已久的米莉安秀 五日開始在臺中座演出]
12 勇まし出初式 公園廣場で放水業を展開 [英勇的出初式 於公園廣場進行放水作業]
13 島都の出初式 新公園廣場で擧行 [島都的出初式 在新公園廣場舉行]
14 川畑利憲氏令息 [川畑利憲氏令息]
15 ラヂオ [收音機]
16 有限會社設立 [設立有限公司]/臺中地方法院
17 株式會社日本勸業銀行社債 [株式會社日本勸業銀行公司債]/臺中地方法院
18 訃文:松元和子 [訃聞:松元和子]
19 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
20 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
21 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
22 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
23 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 人柱印旛沼(46) 碎く古巢(五) [人柱印旛沼(46) 擊碎古巢(五)]/野村胡堂;布施長春
02 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 新中央銀行發表から 舊法幣動搖の兆 一月匆匆為替戰展開か [自新中央銀行發表以來 舊法幣動搖之兆 一月匆匆匯率戰展開乎?]頭條新聞

□政權に依つて、新たに中央儲銀行が設定され其處から新ら法幣が發行さるることとなつたので、豫ねてからそれは豫想されて来たこととはいひながら、いまさらに舊法幣は相當の衝撃を受けて居るらしい

何しろ、支那民眾は為替相場にかけて極めて敏感である、新法幣に對しどのやうな影響を齎らすかといふにいろいろな臆測が行はれ、早くもそれに對する對策方法が講じられて居る模様であって、その現れの一つとして見るべでものが換物運動である「どんなことがあっても物にかへておくに如くはない」とばかり一般人氣商品市場に向けられ、金塊、線絲その

02 時局論壇 職域協同體 [時局論壇 職域協同體]/城戶幡太郎
03 再出發の雙葉と 兩新大關の强味 大阪で完勝した雙葉 大相撲觀測 [再出發的雙葉與 兩位新大關的強味 在大阪完勝的雙葉 大相撲觀察]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 日・蘭印第一回會談 手續其他事務打合 我方大乘的に進む [日・蘭印第一回會談 手續及其他事務協商 我方大幅推進]
02 ソ聯の在米金融機關 對獨援助に役割 ダイズ委員會發表 [蘇聯在美金融機構 對德援助有角色 戴茲委員會發表]
03 旣經驗勞務者の 職業調查着手 最高度の能率發揮 [既有經驗勞務者的職業調查著手 發揮最高程度的效率]
04 前線の陸鷲 [前線的陸鷲]
05 原則的討議行ふ 第二回日・佛印會談 [以原則性討議進行 第二回日・法印會談]
06 日獨兩外相メツセーヂ [日獨兩外相的訊息]
07 兩國策會社を統合 [合併兩家國策會社]
08 畫期的責任を自覺 [自覺負擔劃時代的責任]/陳公博
09 今年こそ真の非常時 滅私奉公の道に精進 東條陸相年頭の訓示 [今年才是真正的非常時 在滅私奉公的道路上精進 東條陸相年頭的訓示]
10 佛內閣再改造 [法國內閣再改組]
11 獨機猛爆續く ブリストル市火の海 [德機猛烈轟炸持續 布里斯托爾市成火海]
12 海關の納稅には 新法幣を利用 周財政部長布告發す [海關納稅採用新法幣 周財政部長發布布告]
13 地方長官異動 內相七日頃斷行か [地方長官異動 內相是否於七日左右斷行?]
14 七千五百噸級の 商船二百隻建造 ル米大統領が發表 [七千五百噸級商船二百艘建造 美國總統發表]
15 關稅自主權を 佛印に付與 佛經濟統一維持策 [將關稅自主權賦予法屬印支 法國經濟統一維持策]
16 マニラ全市の 自動車商に發註 重慶トラツク買占む [向馬尼拉全市的汽車商下訂 重慶大舉搶購卡車]
17 官界新體制確立 十勅令案けふ公布 [官界新體制確立 十項勅令案今日公布]
18 エール外務省 獨に抗議 [英國外務省向德國抗議]
19 グルー大使 報告のため近く歸國 [格魯大使為報告即將歸國]
20 印度國民會議派議長逮捕 [印度國民會議派議長被逮捕]
21 英經戰相の發表注目さる [英國經戰大臣的發表備受矚目]
22 南太平洋で活躍の獨司令官 [在南太平洋活躍的德國司令官]
23 米大統領の代表倫敦派遣 [美國總統代表派往倫敦]
24 齋藤總務長官九日著臺 [齋藤總務長官九日抵台]
25 米海軍防空補强 [美海軍防空補強]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 堂堂精銳の威容を 繰展ぐ軍國繪卷 八日臺北練兵場にて 陸軍始觀兵式 [堂堂精銳的威容 展開軍國畫卷 八日於臺北練兵場 陸軍舉行始觀兵式]
02 體育獎勵寄付 川村前臺南州知事 [體育獎勵捐贈 川村前臺南州知事]
03 天皇皇后兩陛下 九日葉山御用邸に行幸啟 [天皇、皇后兩陛下九日赴葉山御用邸行幸]
04 前線の新年國技大會 [前線的新年國技大會]
05 電波の混信防止に 周波數を調整 本年から本格的實用化 [為防止電波干擾 調整頻率 今年起正式實用化]
06 薰風爽かに遠乘 臺北市の軍官民百廿騎 [薰風爽朗的遠乘 臺北市軍官民一百二十騎]
07 帽子用原料纖維販賣價格決定 [帽子用原料纖維販售價格決定]
08 鍋島侯母堂 映子刀自逝去 [鍋島侯母堂映子刀自逝世]
09 魁隊に隊旗 本間軍司令官授與 [本間軍司令官授與魁隊隊旗]
10 本年武道始會 十一日臺北演武場に於て [本年武道始會 十一日於臺北演武場舉行]
11 圖像:臺中消防組出初式 [圖像:臺中消防組出初式]
12 理不盡の英國官憲 邦人の所持金沒收 米船で渡歐の途中 [英國官憲理不盡 沒收我國人所持金 於美船渡歐途中]
13 食料品迄沒收 [連食料品也被沒收]
14 新高登山初犧牲 [新高登山首次犧牲]
15 舞踊と音樂で 南支軍慰問の一行出發 [以舞蹈和音樂慰問南支軍的一行出發]
16 炭燒の煙から工業藥品 新資源獲得に貢献大 [從炭燒的煙中取得工業藥品 對獲得新資源貢獻大]
17 活況を豫想される 兩國春場所番付け評 [預料將熱鬧 兩國春場所番付評]
18 醉泥れ墜落慘死 カフエー大陸三階から [醉醺醺墜落慘死 自咖啡大樓三樓]
19 本島人側も包含 新竹料理組合總會開く [亦包含本島人士 新竹料理組合總會召開]
20 白龍躍る演技 各地の消防出初式 [白龍躍動表演 各地消防出初式]
21 五帝大ホツケー戰流會 [五帝大曲棍球戰流會]
22 不遜の米水兵 我憲兵に無禮を働く [傲慢的美國水兵 對我憲兵無禮相向]
23 真性八名となる 青森縣下の“天然痘” [確診為八名 青森縣內的「天花」]
24 新竹州廳 [新竹州廳]
25 水上競技戰績 [水上競技戰績]
26 臺大農專惜敗 全國高專ラグビー [臺大農專惜敗 全國高專橄欖球]
27 臺北高校連覇 對五高ホツケー戰 [臺北高校連霸 對五高曲棍球戰]
28 臺南野球戰 [臺南棒球戰]
29 男女子籠球選手權大會戰績 [男女子籃球選手權大會戰績]
30 ホツケー準決勝戰 [曲棍球準決勝戰]
31 帝國在鄉軍人會新竹市分會 [帝國在鄉軍人會新竹市分會]
32 靜かな往生 倉岡彥助氏の臨終 [安詳往生 倉岡彥助氏臨終]
33 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
34 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
35 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
36 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
37 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
38 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 人柱印旛沼(47) 碎く古巢(六) [人柱印旛沼(47) 打碎舊巢(六)]/野村胡堂;布施長春
02 ラヂオ [廣播]
03 詩吟(大阪) [詩吟(大阪)]/磯部賀堂
04 新日本音樂 [新日本音樂]
05 ラヂオドラマ 「激流」 [廣播劇 「激流」]
06 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 議會再開までの情勢 政府慎重に對應せん 內外情勢更に重大 [議會再開前的情勢 政府將慎重應對 內外情勢更加重大]
02 圖像:野村大使の動き [圖像:野村大使的動向]
03 六日から南洋群島に 外國為替管理實施 特殊經濟事情考慮 [自六日起於南洋群島實施外國為替管理 考慮特殊經濟情況]
04 米大統領自ら教書讀み上ぐ [美國總統親自宣讀講話]
05 米政府直屬の會社設立か [美國政府直屬公司是否設立]
06 敵司令部を粉碎 南支陸鷲大部隊急襲 [粉碎敵司令部 南支陸軍大部隊急襲]
07 經濟合作の具現 兩國本年の任務 [經濟合作的具體實現 兩國今年的任務]/林柏生
08 今年こそ全人類は 最大の危機逢著か 松岡外相海外同胞に放送 [今年全球人類是否將遇到最大的危機 松岡外相向海外同胞廣播]
09 チン武勇傳77 [秦武勇傳77]/原泰雄
10 米八時間勞働制停止 [美國八小時勞動制停止]
11 重光大使・イーデン外相訪問 [重光大使・伊登外相訪問]
12 發煙筒 [發煙筒]
13 講談寬永御前試合(百十一) 澁川伴五郎の出場 [講談寬永御前試合(百十一) 澁川伴五郎出場]/桃川燕二;平林隆一
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 牧畜飼料に石灰藁 消化よく榮養倍加 農林省獎勵へ乘出す [在畜牧飼料加入石灰稻草 易於消化且營養加倍 農林省將推動獎勵]
02 皇軍の武威示す 臺南陸軍始め觀兵式 [彰顯皇軍的武威 臺南陸軍出初觀兵式]
03 大宮樣御參內 新春を壽がせ給ふ [大宮樣御參內 祝賀新春]
04 圖像:大陸に初日の出 [圖像:大陸的初日出]
05 豪壯な獲物 新春に山豚狩り [豪壯的獵物 新春的山豬狩獵]
06 “實踐”へ全市民 新竹市奉公班結成式 [全市民向「實踐」邁進 新竹市奉公班結成式]
07 初日を待つ 新大關安藝の海 [等待初日 新大關安藝的海]
08 木遣音頭に 纏振り勇ましく 高雄出初式盛況に終る [伴隨木遣音頭 纏振英勇地表演 高雄出初式圓滿落幕]
09 基隆の出初式 [基隆的出初式]
10 舊正廢止の顯れ 臺南驛の乘降客記錄破り 三日間に二萬八千人 [舊正廢止的顯現 臺南驛乘降客記錄被破 三日間達二萬八千人]
11 初乘りで神社參拜 [新年初乘赴神社參拜]
12 高雄各官衙御用始 [高雄各官衙新年開工]
13 躍進を如實に語る 昨年比四百餘萬圓增 臺南州明年度豫算 [如實說明躍進 較去年增加四百餘萬圓 臺南州明年度預算]
14 護國の人柱 吉田、須納部隊勇士 [護國的犧牲者 吉田、須納部隊勇士]
15 爆彈の跡に橋 倫敦市內穴だらけ [炸彈痕留橋上 倫敦市內坑洞遍布]
16 進出する宗教書 最近獨逸の出版統計 [宗教書籍興起 近來德國的出版統計]
17 米の自動車輸出 フランス向け益益增加 [美國汽車出口 對法國的出口愈益增加]
18 高雄競馬 初日、二日成績 (初日) [高雄賽馬 首日、次日成績(首日)]
19 國際佛教協會 華南支部發會式 [國際佛教協會 華南支部成立典禮]
20 景勝大崗山 遊覽客で賑ふ [景勝大崗山 遊覽客絡繹不絕]
21 石山氏を圍む 高雄の座談會 [以石山氏為中心的高雄座談會]
22 高雄元老團の庭球例會 [高雄元老團網球例會]
23 臺南州下の初火事三件 [臺南州下的首三起火災]
24 北一中決勝へ 全國ラグビー戰 [北一中晉級決賽 全國橄欖球賽]
25 好評の國風劇場 [好評的國風劇場]
26 石山氏基隆へ [石山氏赴基隆]
27 波多野岡山郡守 [波多野任岡山郡守]
28 今夜の放送 [今夜的廣播]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 全戶門松に〆飾で 皇民化如實に具現 各地に見る正月風景 [全戶以門松和締飾裝飾 皇民化如實呈現 各地可見的正月風景]
02 昔懷しい纒の行進 [懷念的纏行進]
03 防諜思想を强化 竹山郡大大的に普及 防げよスパイ [強化防諜思想 竹山郡大規模普及 防止間諜!]
04 勇しい出初式 彰化公園廣場に擧行 [英勇的出初式 在彰化公園廣場舉行]
05 歲末同情金 彰化市千五百圓集る [歲末同情金 彰化市募得一千五百圓]
06 體位向上に驀進 潮州保甲體育會盛況 [為提升體位而猛進 潮州保甲體育會盛況]
07 員林郡役所職員運動會 [員林郡役所職員運動會]
08 新春の追羽子競技 愛婦新高郡分會で [新春追羽子競技 在愛婦新高郡分會舉行]
09 苗栗壯丁團相撲 [苗栗壯丁團相撲]
10 營林所臺中出張所奉公班慰安會 [營林所臺中出張所奉公班慰安會]
11 西螺街マラソン 豫定通り元日に開會 [西螺街馬拉松 按預定於元日舉行]
12 輪禍にて轢死 [遭輪禍碾死]
13 吳汝祥氏逝去 [吳汝祥氏逝世]
14 香奠返に寄付 [香奠返還後捐款]
15 二林 [二林]
16 大溪 [大溪]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(50) 劍風腥風(十) [海南疾風(50) 劍風腥風(十)]/大林清;今村恒美
02 新興スターの歡迎會 四日夜臺中で藝談に沸く [新興明星歡迎會 四日晚在臺中藝談沸騰]
03 圓盤・音樂界よもやま話 [圓盤與音樂界雜談]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十五局(二) (蔡氏四回勝五局目) [日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十五局(二) (蔡氏四回勝五局目)]
05 文藝浪曲の創始者 酒井雲來る 新春臺中演藝界に快報 [文藝浪曲創始者 酒井雲來蒞臨 新春臺中演藝界傳來喜訊]
06 日活京都便り [日活京都便訊]
07 スパイ映畫アゼフ 名曲を挿入 [間諜電影《阿澤夫》 插入名曲]
08 新興『淚の舟唄』 米若特別口演 [新興《淚之舟歌》 米若特別口演]
09 ビクター新譜 異色盤發賣 [維克多新譜 異色唱片發售]
10 柊林便り [柊林便訊]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 スペインから奪つた ヂブラルタル海峽 老獪英國の侵略史 [從西班牙奪取的直布羅陀海峽 老謀深算的英國侵略史]頭條新聞

スエズが建造されるまでブラルタルはインドへの通路にはなってなかった、數世紀の人々はトルコ帝國の廣大な領土が崩しようと想像も及ばことと思ってるた、この帝國はヨーロッパと香料、絹、木棉の出るとの間の關門であったオットマンのサルタンたちはイズラムの中世の支配者たちのやうにヨーロッパ商人が彼らの領土を通り抜けたり領土内の市場を訪れるのを許可しなかった、インドへ行きたい人は誰でもこの關門を廻らなければならないし、ロシアからベルシアを通る北方ルートをとるか海路アフリを廻るかしなけばならない、それ故にイギリスの政治家た

02 時局論壇 太平洋時代の到來 [時局論壇 太平洋時代的到來]/堀真琴
03 祝典に參列して 臣道實踐を誓ふ (上) [出席祝典 誓言實踐臣道(上)]/中村邦次郎
04 有限責任能警購買組合(變更) [有限責任能警購買組合(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
05 黃祖堂拓殖株式會社(變更) [黃祖堂拓殖株式會社(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
06 三和第二拓殖株式會社(解散) [三和第二拓殖株式會社(解散)]/臺中地方法院大甲出張所
07 保證責任大甲信用販賣購買利用組合 [保證責任大甲信用販賣購買利用組合]/臺中地方法院大甲出張所
08 商號新設 [商號新設]/臺中地方法院豐原出張所
09 有限會社設立 [有限會社設立]/臺中地方法院豐原出張所
10 支配人(代理權消滅) [支配人(代理權消滅)]/臺中地方法院豐原出張所
11 臺中輕鐵株式會社(變更) [臺中輕鐵株式會社(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
12 株式會社(本店移轉) [株式會社(本店移轉)]/臺中地方法院彰化出張所
13 保證責任南投信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任南投信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
14 保證責任內轆信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任內轆信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
15 屋號聖母季團體員申出公告 [屋號聖母季團體員申出公告]/西屯庄役場
16 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本年の世界情勢と我が帝國 史上空前の躍進をなすべき年だ [社論 本年的世界情勢與我帝國 應成為史上空前的躍進之年]社論

(一)

日本帝國の進むべき途は、昨年九月廿七日成立の日獨伊同盟に依つて、ハッキリと定まつた、從つて本年より、その途に沿うて、勇躍邁進するのみである、併しながら現在の世界情勢を見ると、史上空前の戰國時代であつて、行く手に、幾多の難關橫たはつてゐることを忘れてはならぬ、彼の米國大統領ルーズウエルト氏が、舊臘廿九日の放送に於いて、三國同盟と米國が、結局相容れない關係にあることを強調したのは、何を意味するであらうか、之れ全く中立國に達せることを明示したものである、之を換言すれば、柄に手をかけて、今にも拔かうとする

02 第三國依存益益濃化 蔣・中共統禦力を喪失 執拗な英米の援蔣 重慶政府危機深化 [對第三國的依存愈益加深 蔣・中共喪失統御力 英美執拗援蔣 重慶政府危機深化]
03 日本外交の進路 (上)本年こそ日本は真の非常時 [日本外交的進路(上) 本年正是日本的真正非常時]/木下半治
04 圖像:正始の御儀 [圖像:正始的御儀]
05 昆明・功果橋猛爆 南支海鷲大擧空襲 [昆明・功果橋猛烈爆炸 南支海鷲大舉空襲]
06 軍事豫算的傾向帶ぶ 臺灣・朝鮮の豫算 梧棲築港施設費等に五千萬圓 各外地特別會計十六年度豫算案 [軍事預算的傾向帶有 臺灣・朝鮮的預算 梧棲築港設施費等為五千萬圓 各外地特別會計十六年度預算案]
07 けふ一齊發令 地方長官の大異動 [今日一齊發令 地方長官的大異動]
08 國府中央儲備銀行 晴れの開業式 對重慶金融戰火蓋 [國府中央儲備銀行 盛大開業式 對重慶金融戰火蓋]
09 ブルガリア國王訪獨 [保加利亞國王訪問德國]
10 ブルガリアは否定 [保加利亞否認]
11 泰・佛印交涉決裂 國境地帶で又復衝突 [泰國與法屬印度支那交涉決裂 國境地帶再度衝突]
12 羅國外部との聯絡を絕つ [羅國切斷與外部的聯絡]
13 總督府部局長初會議 [總督府部局長初次會議]
14 官吏制度改革勅令公布 [官吏制度改革詔令公布]
15 府辭令(六日) [府辭令(六日)]
16 來航ニュース 香取丸 [來航新聞 香取丸]
17 人事 [人事]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 計畫經濟は漸進的 生擴に重點主義を高度發揚 河田藏相と一問一答 [計劃經濟是漸進的 在生產擴張上高度發揚重點主義 與河田藏相的一問一答]
02 本年度の財界は 昨年以上の難關 本年景氣の動向 統制經濟から計畫經濟へ [本年度的財界 比去年更為艱難 本年景氣的動向 從統制經濟邁向計畫經濟]/勝田貞次
03 島產帽子の輸移出 數量金額共に著增 本年は更に拍車加へん [島產帽子的輸出 數量與金額皆顯著增加 本年將進一步加速]
04 檜帽子も好況 [檜帽子也景氣]
05 州下を五ブロツクに 國民貯蓄を强調 臺中州本年度の成果期待さる [將州下劃分為五個區塊 強調國民儲蓄 期待臺中州本年度的成果]
06 水利事務講習會 [水利事務講習會]
07 藤山日糖社長來中 [藤山日糖社長來中]
08 飽く迄增產遂行 臺灣糖業の責務は重大 [貫徹增產到底 臺灣糖業的責務重大]/藤山愛一郎
09 罐詰振興協議會 [罐詰振興協議會]
10 認識を新たに 響ふ所を誤るな 井坂アルミ社長談 [重新認識 勿誤判其影響 井坂鋁業社長談]
11 內地株式期米市況 [內地股市與米市行情]
12 各地市況 [各地市況]
13 深夜の大陸(220) 幸福なる約束(一) [深夜的大陸(220) 幸福的約定(一)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 映畫や講演により 防諜思想を徹底普及 大屯郡防諜週間 [透過電影與演講 徹底普及防諜思想 大屯郡防諜週間]
02 子供の隣組結成 學校と家庭の緊密化圖る 員林女公の實踐要項 [兒童的鄰組成立 促進學校與家庭的緊密化 員林女公的實踐要項]
03 圖像:追ひ羽根に興じる姑娘(北京の新春) [圖像:沉醉於打羽根的姑娘(北京的新春)]
04 技師を派遣 トラホームに救ひの手 [派遣技師 向托拉霍姆伸出救援之手]
05 隣保精神發揮 愛婦新高分會で共同の餅搗 [發揮鄰保精神 愛婦新高分會共同搗麻糬]
06 壯烈な消火演習 南屯壯丁團の出初式 [壯烈的消火演習 南屯壯丁團的出初式]
07 梯子乘りに妙技 勇壯嘉義市の出初式 [在梯子上施展妙技 英勇壯觀的嘉義市出初式]
08 新竹州乳製品組合 [新竹州乳製品組合]
09 北港消防組出初式 [北港消防組出初式]
10 崇文社詩文募集 [崇文社詩文募集]
11 神社を清掃 講師等の初頭行事 [清掃神社 講師等的年初活動]
12 賴義氏祖母 [賴義先生之祖母]
13 劉家驥氏夫人 [劉家驥夫人]
14 大溪 [大溪]
15 清水の出初式 [清水的出初式]
16 妾狂ひの良人 [癡戀的良人]
17 ラヂオ [收音機]
18 書籍は現金で 組合で申合す [書籍以現金付款 由組合協議]
19 ラヂオ風景 齒車・ハンマー・春の風 (龝村正治作) [收音機風景 齒輪・鐵鎚・春之風(龝村正治作)]/藤尾純;有島一郎
20 家庭料理献立 [家庭料理菜單]/平井多喜子
21 人柱印旛沼(48) 斷絕(一) [人柱印旛沼(48) 斷絕(一)]/野村胡堂;布施長春
22 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
23 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
24 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
25 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
26 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 瀕死の患者へ輸血 お禮を匿名献金 臺中醫院の看護婦さん “軍國乙女”かくて强し [向瀕死患者輸血 以匿名捐款表示感謝 臺中醫院的護理人員 「軍國少女」如此堅強]
02 勅使を御差遣 故望月氏へ金一封下賜 [派遣勅使 向故望月氏賜下金一封]
03 新年を壽せられ 御和かに御團欒 大宮御所へ行幸啟 兩陛下 [新年受祝壽 和樂地團聚 行幸啟於大宮御所 兩陛下]
04 本間軍司令官歡迎遠乘り會 [本間軍司令官歡迎遠乘會]
05 初代濠洲公使 河相達夫氏 [初代澳洲公使 河相達夫氏]
06 臺中州水利協會事務講習會 昨日から開催 [臺中州水利協會事務講習會 自昨日起舉行]
07 海軍砲艦隊 警備線を行く (上) 江南三角地帶實見記 一眸千里冬枯の堤 敵匪來れと武裝準備 [海軍砲艦隊行經警備線(上) 江南三角地帶實見記 一瞥千里冬枯的堤 為敵匪來襲做武裝準備]
08 嬉し文化の惠み 僻地へ繰出す移動輕映畫隊 [歡愉文化的恩惠 移動輕電影隊前往偏遠地區巡演]
09 年少者向映畫 文部省積極的に製作 [面向青少年的電影 文部省積極製作]
10 學生氷上大會 莊重な入場式 [學生冰上大會 莊重的入場式]
11 角界の新體制 序二段以下は地方巡業を廢止 ドテラ掛けもご法度 [角界的新體制 序二段以下取消地方巡業 ドテラ掛け亦為禁令]
12 山のモンペ處女 遺家族宅へ勤勞奉仕 [山中的工作服處女 到遺族家中做勤勞奉仕]
13 “日本の姿”紹介へ 新分野を開拓 張切る國際文化振興會 [為介紹「日本的姿態」 開拓新領域 積極進取的國際文化振興會]
14 映畫教育硏究會 [電影教育研究會]
15 健腳に物言す 合歡登山二一會で募集 [以健腳為號召 合歡登山二一會招募]
16 奉仕勤行豫備訓練 [奉仕勤行預備訓練]
17 視學打合會 あす新竹州召集 [視學協調會 明日於新竹州召集]
18 緊張の迎春 吏員養成所生徒 [緊張的迎春 吏員養成所學生]
19 南洋の空結ぶ 航空便愈よ開始 不定期・二週に一回 [連結南洋的空路 航空便日益開辦 不定期・每兩週一次]
20 白衣の勇士 “お茶の會”招待 [白衣的勇士 「茶會」招待]
21 白衣勇士慰問 皇道宣揚會で [白衣勇士慰問 於皇道宣揚會]
22 產業道路工事 十三日から著手 [產業道路工程 自十三日起動工]
23 新竹通常州會 廿三日より開く [新竹通常州會 自二十三日開會]
24 國防献金 [國防獻金]
25 アンリー博士逝く [亨利博士逝世]
26 天氣予報 七日 [天氣預報 七日]
27 株式會社移轉 [株式會社移轉]/臺中地方法院大甲出張所
28 株式會社移轉 [株式會社移轉]/臺中地方法院大甲出張所
29 訃文:川上サヱ [訃文:川上サヱ]
30 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 非友誼態度を一擲し 翼賛議會の本分遂行 一方新黨運動も底流 [拋棄不友誼態度 貫徹翼賛議會的本分 另一方面新黨運動亦為底流]
02 經濟關係協議 日・佛印東京會談(第三回) [經濟關係協議 日・法印東京會談(第三回)]
03 野村・島田兩將會見 [野村・島田兩位將領會見]
04 內務行政の刷新 地方長官異動けふ發令 [內務行政革新 地方長官異動今日發令]
05 地方廳部長に三氏特進 [地方廳部長三氏特進]
06 樺太開發會社設立 [樺太開發會社設立]
07 强い政治性を持ち 窮迫した時局打開 翼賛會の性格究明 [具有強烈政治性 打開窮迫的時局 釐清翼賛會的性格]
08 眾議院俱樂部十日初役員會 [眾議院俱樂部十日首次役員會]
09 食糧增產の基底 土地開墾に力瘤 農地開發法案今議會に提出 [食糧增產之基礎 力促土地開墾 農地開發法案本議會提出]
10 莊園食糧作物に轉作 [莊園改種食糧作物]
11 對英援助を非難 ホイラー米上院議員 [批評對英援助 霍伊勒美國參議員]
12 特別會計豫算 歲出豫算案の概要 [特別會計預算 歲出預算案概要]
13 公債發行五億一千萬圓 [公債發行五億一千萬圓]
14 英軍バルデイア港を占領 [英軍佔領巴爾代亞港]
15 作戰次第に低調 歐洲各地に寒波襲來 [作戰逐漸低調 歐洲各地寒潮襲來]
16 抗戰の無意味 陳介建議せん 英米派は依然强腰 [抗戰無意義 陳介不建議 英美派依然強硬]
17 伊軍戰果發表 [義軍戰果發表]
18 倫敦各所大火災 獨機燒夷彈數百投下 [倫敦各處大火災 德機投下數百枚燒夷彈]
19 ソ聯の對バルカン新工作 [蘇聯對巴爾幹的新動作]
20 滿洲國民生部大臣任命 [滿洲國民生部大臣任命]
21 ソ聯政府徵兵制を改正 [蘇聯政府修改徵兵制度]
22 講談寬永御前試合(百十二) 牛町の仙波 [講談寬永御前試合(百十二) 牛町之仙波]/桃川燕二;平林隆一
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 商店員への福音 九時閉店制の實施 全國一齊差當り三ケ月間 [商店員的福音 實施九時閉店制 全國一致暫定三個月]
02 女子が主體で “奉公班國語塾”を創設 皇民化に拍車 [以女子為主體 創設「奉公班國語塾」 加速皇民化]
03 圖像:佛印進駐○○部隊の元旦遙拜 [圖像:法印進駐○○部隊的元旦遙拜]
04 臺南州武道始 [臺南州武道始]
05 輕裝に身を固め 家族ハイク敢行 新春行事臺南市職員等 [輕裝整備 家族健行敢行 新春行事臺南市職員等]
06 臺南州視學異動 [臺南州視學異動]
07 高雄市民歌と民謠レコード發賣 [高雄市民歌與民謠唱片發售]
08 晴れの地鎮祭執行 大武山頂に『大武祠』建立 [晴天舉行地鎮祭 在大武山頂建立「大武祠」]
09 全日本の模範部落を尋ねて 新日本を築くは 部落常會の總親和 (上) [尋訪全日本模範部落 締造新日本的關鍵是部落常會的總親和(上)]
10 權威續續來臺 罐詰振興會に出席 [權威陸續來臺 出席罐頭振興會]
11 佛印軍慰問の 陸軍軍樂隊 [陸軍軍樂隊慰問法印軍]
12 銀輪も潑刺と 高雄少年團遠乘 [銀輪亦英姿颯爽 高雄少年團遠足]
13 海外小話 [海外小話]
14 更に橫領の新事實 贈收賄者三十二名 肥成素會社事件 [進一步發現挪用新事實 收受賄賂者三十二名 肥成素會社事件]
15 調子拔けの 高雄の砂糖出廻り [高雄砂糖出回令人掃興]
16 砂糖割當變更 十日までに切符配布 [砂糖配給變更 配給券將於十日前發放]
17 高雄州の武道始 [高雄州的武道始式]
18 今夜の放送 [今夜的廣播]
19 臺中話題 [臺中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 豐饒阿緱平野に 電車綱を敷設か 東京より權威來屛調查 [在肥沃的阿緱平原 是否要敷設電車網? 東京的權威來屏東調查]
02 昔懷し纒も勇しく 各地消防出初式盛況 [懷舊的纏也英勇 各地消防出初式盛況]
03 圖像:彰化消防出初式 [圖像:彰化消防出初式]
04 藤原前商相 七日以後の日程決る [前商相藤原 七日以後的日程已定]
05 屏東郡下三移民村に消防組 [屏東郡下三移民村成立消防組]
06 能高郡日用雜貨組合業績良好 [能高郡日用雜貨組合業績良好]
07 海南疾風(51) 劍風腥風 [海南疾風(51) 劍風腥風]/大林清;今村恒美
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 上手な迷擬法施し パリが二つあつた 今次大戰での効果は? 擬都市の話 [巧妙地施行偽裝法 巴黎曾有兩個 在本次大戰中的效果如何? 擬都市之談]頭條新聞

戰術の場合、カモフラージュに實物の眞の姿を敵に見えなくする以外に實物を見まちがふやうな偽せ物を作るいはゆる迷擬法がある、例へば實際の陣地に似せたものを付近に構造して敵の目をごまかすといふ擬工事などがこれである迷擬法の最大掛りなのが擬都市である、歐洲方面の戰亂ではよく大褂りな、「都市でない都市」が作られる。

擬都市は大都市の付近に擬似都市を作って敵機の目をごまかす方法である、歐洲大戰當時フランスはセーヌ河の上流に擬似パリを作って實際のパリを防禦しやうとした例がある、擬都市の目的は敵機の夜間空襲を防がうといふ

02 時局論壇 遊牧文化 [時局論壇 遊牧文化]/石川三四郎
03 祝典に參列して 臣道實踐を誓ふ (下) [參列祝典 誓言實踐臣道(下)]/中村邦次郎
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 國府中央儲備銀行の開業 重慶への經濟戰體制を愈よ强化 [社論 國府中央儲備銀行的開業 愈加強化對重慶的經濟戰體制]社論

(一)

國民政府中央儲備銀行が、六日を以て、一齊に業務を開始したことは、新支那の金融基礎を確立し、幣制を統一し、以て產業の振興、國民生活の安定を促進するものとして、將た亦重慶への經濟戰體制を強化し、金融通貨に依る攻勢の火蓋を切つたものとして、重大なる意義を有するものと謂はねばならぬ、惟ふに、重慶政權が、今尚ほ經濟的に餘命をつないでゐるのは、全く英米の支援に依つて、法幣を維持してゐる爲である、試みに、昨年中に於ける法幣が幾度かの危機に遭ひながら、之を潜り拔けて、奇蹟的に生き延びて來た事情、何處にあるかにつき

02 本島の特殊事情加味 督府明年度豫算編成 總額三億千五百萬餘圓 [考量本島之特殊情況 督府編列明年度預算 總額三億一千五百萬餘圓]
03 新規事項 [新規事項]
04 日本外交の進路 (下)本年こそ日本は真の非常時 [日本外交的進路(下) 今年正是日本的真正非常時]/木下半治
05 陸水河畔を中心に 敵數ケ師殱滅戰 皇軍破竹の快速進擊 [以陸地與河畔為中心 殲滅敵方數個師之戰 皇軍破竹般快速進擊]
06 地方長官大異動 きのふ一齊に發令 [地方長官大異動 昨日一齊發布任命]
07 住宅營團設置し 住宅難緩和對策 總數三十萬戶建築 [設置住宅營團 緩和住宅難之對策 總數興建三十萬戶]
08 各外地特別會計豫算 重點主義を以て編成 [各外地特別會計預算 以重點主義編成]
09 臨時軍事費繰入額 [臨時軍事費撥入額]
10 共產軍分團移駐 大部分は移駐峻拒 [共產軍分團移駐 大部分強烈拒絕移駐]
11 定例閣議 [定例閣議]
12 獨軍の東南歐進駐說否定 [否定德軍進駐東南歐的說法]
13 駐獨エール公使獨外務省を訪問 [駐德國的艾爾公使訪問德國外務省]
14 人事 [人事]
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 增產計畫の積極化 躍進目覺しき滿洲重要產業 代表產業の現況報告 [增產計畫積極化 滿洲重要產業顯著躍進 代表產業的現況報告]
02 南方原料の加工地として 施設の整備を望む きのふ來中の原邦造氏談 [作為南方原料的加工地 希望整備設施 昨日來台的原邦造先生談]
03 國防國家建設に伴ふ 農產の國家管理問題 [伴隨國防與國家建設 農產品的國家管理問題]/北原金司
04 臺灣倉庫保管貨物 十二月末六百九十三萬餘圓 [臺灣倉庫保管貨物 十二月底約六百九十三萬餘圓]
05 臺灣商工銀行重役會開催 [臺灣商工銀行重役會召開]
06 纖維政策論 [纖維政策論]/井上貞藏
07 新法幣は飽迄 デフレ政策を維持せよ 為替戰展開は必須 經濟事時 [新法幣應持續維持通縮政策 展開匯率戰是必要的 經濟時事]
08 主要化學肥料の生產狀況 [主要化學肥料的生產狀況]
09 青果同組評議員會並に總會 [青果同業組合評議員會暨總會]
10 藤山氏けふ新竹へ [藤山氏今天前往新竹]
11 臺灣青果臨時株主總會 [臺灣青果臨時股東大會]
12 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 海外相場 [海外行情]
15 深夜の大陸(222) 幸福なる約束(二) [深夜的大陸(222) 幸福的約定(二)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 賣られ行く愛馬の 鬣にお守と依賴狀 この切切たる真情 銃後に咲く愛馬美談 [被賣去的愛馬 鬃毛上的護身符與委託書 這份摯切的真情 後方綻放的愛馬美談]
02 麗かな春光浴び 颯爽と遠乘り 十二日第四部隊で [沐浴在燦爛的春光 英姿颯爽地遠行 十二日在第四部隊]
03 壯烈な放水演習 員林郡下消防出初式 [壯烈的灑水演習 員林郡下消防出初式]
04 御下賜金傳達 けふ南投郡で嚴執 [御下賜金傳達 今日在南投郡嚴肅執行]
05 產業道路は伸びる 北埔庄民汗の奉仕で [產業道路在延伸 靠北埔庄民以汗水的奉獻]
06 交通難に福音 南屯庄民勤勞奉仕で道路整備 [為交通困難帶來福音 南屯庄民以勤勞奉仕整備道路]
07 新陣容を發揮 竹東消防初の出初式 [發揮新陣容 竹東消防首次出初式]
08 南一中野球團更生せん [南一中棒球隊將要復興]
09 勇敢な區總代 御用始に役場に呶嗚り込む [勇敢的區總代 在御用始日怒吼衝進役場]
10 北斗郡役馬競技會 [北斗郡役馬競技會]
11 純綿で四千餘圓 闇に動いた熔接工 [以純棉換得四千餘圓 暗中活動的焊工]
12 精神病者感電即死 [精神病者觸電當場死亡]
13 役員暗鬪を暴露 嘉義罐詰會社の醜狀 [揭露役員暗鬥 嘉義罐頭公司之醜態]
14 披露費を献金 臺灣植漆會社 [披露費當作捐款 臺灣植漆會社]
15 林家結婚式 [林家婚禮]
16 大溪 [大溪]
17 ラヂオ [收音機]
18 經濟界今後の動向 [經濟界今後的動向]/石山賢吉
19 漫談風景 「積る話に積る雪」(吉田留三郎作) [漫談風景 「積累的話像堆積的雪」(吉田留三郎作)]/玉松ワカナ;玉松一郎
20 連續物語 源九郎義經 (第三夜) (直木三十五作) [連載小說 源九郎義經 (第三夜) (直木三十五作)]/寶井馬琴
21 子供の時間(東京) 小國民生活訓練週間 (第三日) [兒童時間(東京) 小國民生活訓練週(第三日)]/高嶋米峰
22 婦人の時間(東京) 午後三時 『働く人の榮』 [婦人時間(東京) 下午三時 『工作的人的榮耀』]/有本邦太郎
23 家庭料理献立 [家庭料理菜單]/平井多喜子
24 人柱印旛沼(49) 斷絕(二) [人柱印旛沼(49) 斷絕(二)]/野村胡堂;布施長春
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 兩陛下に御祝詞 皇太子殿下より言上 [向兩陛下奉上祝詞 由皇太子殿下呈報]
02 東亞民族崇敬の的 大陸に武勳の碑 北支蒙疆に忠魂碑を建立 [東亞民族崇敬的對象 在大陸建立武勳碑 在北支、蒙疆建立忠魂碑]
03 從來の英語一擲 日本語を使用 情報局新春のヒット 外國人記者團との會見 [從此拋棄英語 改以日語使用 情報局新春的亮點 與外國記者團的會見]
04 海軍砲艦隊 警備線を行く (下) 江南三角地帶實見記 鵜一羽にこの苦心 江上睨む哨兵の烱眼 [海軍砲艦隊 行走警備線 (下) 江南三角地帶實地見聞記 為一隻海鵜所費的苦心 江上凝視的哨兵的炯炯目光]
05 望月氏の餘榮 從二位追陞の御沙汰 [望月氏的餘榮 被追贈從二位的御示]
06 名士多數參列 昨日葬儀執行 [多數名士出席 昨日葬儀執行]
07 長谷川總督 島都官衙初巡視 [長谷川總督 對島都官署的首次巡視]
08 献金を決議 床屋さん總會 [決議獻金 理髮師總會]
09 “指導者も走れ” 初代體育局長小笠原氏の抱負 [「指導者也要奔跑」 初代體育局長小笠原先生的抱負]
10 簡素に禮を盡す 臺中市婦人交禮會 [簡樸地盡禮 臺中市婦人交禮會]
11 張總領事 著任挨拶廻り [張總領事 走訪致任問候]
12 殖やす酒、煙草 專賣局新年度の計畫 [增加酒、菸的產量 專賣局新年度計畫]
13 臺中州會開く 廿四日から三日間 [臺中州會開會 從二十四日起為期三日]
14 臺南通常州會 二十九日から [臺南通常州會 從二十九日開始]
15 本間軍司令官 十六日新竹巡視 [本間軍司令官 十六日巡視新竹]
16 町村支部の結成へ 隱れた翼賛選士求めて全國行腳 [為成立町村支部 尋求隱藏的翼賛選士進行全國行腳]
17 新竹州壯丁團 十一日檢閱實施 [新竹州壯丁團 十一日實施檢閱]
18 總督訓示傳達 [總督訓示傳達]
19 勇士ら大喜び 在北部隊慰問演藝(初日) [勇士們大喜 在北部隊慰問演藝(初日)]
20 杉狂兒一行 きのふ本社訪問 [杉狂兒一行 昨日訪問本社]
21 臺北一中優勝す 全國中等校ラグビー戰 [臺北一中奪冠 全國中等學校橄欖球賽]
22 氷球、型滑競技戰 [冰球、花式滑冰競技戰]
23 官民固く結ぶ 新竹州政の圓滑運用を期し 州勢振興調查會に“活” [官民緊密結合 期望圓滑運用新竹州政 在州勢振興調查會注入「活」]
24 食料品貯藏の 重要性を痛感 平塜日魯漁業社長談 [食糧儲藏的 重要性深感 平塚日魯漁業社社長談]
25 高雄州排球選手權大會 十二日開く [高雄州排球選手權大會 十二日舉行]
26 早明白熱戰 學生氷上競技 [早明白熱戰 學生冰上競技]
27 五百米成績 [五百公尺成績]
28 自殺未遂二件 愛人の板挾み 常盤樓キクヱ [自殺未遂二件 為情人所困 常盤樓菊江]
29 睡眠劑を呷る 當直の放送局員 [服用安眠藥 值班的廣播局員]
30 油脂工業設立進む [油脂工業設立進展]
31 一番ケ瀨知事動靜 [一番ケ瀨知事動靜]
32 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
33 天氣豫報(八日) [天氣預報(八日)]
34 第壹回決算公告 昭和十五年九月末現在 貸借對照表 [第壹回決算公告 昭和十五年九月末現在 資產負債表]/國產興業株式會社
35 出張所變更 [出張所變更]/臺灣新聞社
36 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
37 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
38 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
39 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
40 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
41 よろづ案內 [各種案內]
42 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 大別山系西麓の頑敵 我包圍下に殱滅近し 隨所に敵陣地を擊破 [大別山系西麓的頑敵 在我方包圍下殲滅在即 各處擊破敵陣地]
02 我南支軍の輝く戰果 [我南支軍的輝煌戰果]
03 地方部長級異動 けふ正式發令 治安行政强化に重點 [地方部長級異動 今天正式發令 以強化治安行政為重點]
04 文部省課長級異動 [文部省課長級異動]
05 體育局兩課長內定 [體育局兩名課長內定]
06 圖像:陸鷲の大編隊堂堂北支の空に初飛行 [圖像:陸鷲的大編隊堂堂在北支的天空首次飛行]
07 外國の脅威を强調 援英の急務力說 各國外交團を前にル大統領宣明 [強調外國的威脅 主張援英為當務之急 在各國外交團面前由羅斯福總統宣示]
08 默殺態度で臨む 我外務當局の見解 [採取冷處理態度 我方外交當局的看法]
09 參戰への伏線 伊政府の意向 [參戰的伏線 義大利政府的意向]
10 米國議會開會 ル大統領援英を强調 [美國國會開會 羅斯福總統強調援英]
11 ル大統領自ら朗讀 [羅斯福總統親自朗讀]
12 援蔣武器貸與案を採用 [採納援助蔣氏的武器貸與案]
13 英艦隊潰滅せば米海軍使用 [英艦隊潰滅則由美海軍使用]
14 歡喜する英國朝野 [英國朝野歡欣]
15 農林省本年度木炭生產目標 [農林省本年度木炭生產目標]
16 翼賛會富山縣支部全常務員 連袂辭職決定 [翼賛會富山縣支部全體常務員 連袂辭職決定]
17 颱風禍で激減 本年度臺灣產糖豫想高 [颱風災害導致劇減 本年度臺灣產糖預想高]
18 米海軍豫算追加案提出 [美海軍預算追加案提出]
19 國府全國經濟委員會設置 [國府設置全國經濟委員會]
20 チン武勇傳77 [秦武勇傳77]/原泰雄
21 英の船舶妨害 若し本邦船に適用した場合 斷乎報復手段講ず [英國妨害船舶 若適用於本國船,將斷然採取報復手段]
22 我方嚴重抗議 所持金不法沒收事件 [我方嚴正抗議 所持金不法沒收事件]
23 府辭令(七日) [府辭令(七日)]
24 講談寬永御前試合(百十二) 怒牛猛然 [講談寬永御前試合(百十二) 怒牛猛然]/桃川燕二;平林隆一
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 陸相半歲に亘る考想 『戰陣訓』けふ全軍に示達 勅諭を根幹とした昭和の葉隱論語 [陸相半年來的思考 《戰陣訓》今日示達全軍 以勅諭為根幹的昭和版《葉隱》論語]
02 常に座右に置いて 服行の完璧を期す [常置於座右 力求徹底遵行]
03 廣東童子軍 新年初の檢閱式 [廣東童子軍 新年首場檢閱式]
04 全日本の模範部落を尋ねて 滿場一致が合言葉 祖先の命日に開かれる家庭常會 (下) [探訪全日本模範部落 「全場一致」是口號 在祖先忌日舉行的家庭常會(下)]
05 圖像:見物の市民で賑ふ巳年に因む展覽會(於東京上野動物園) [圖像:擠滿觀眾的巳年紀念展覽會(於東京上野動物園)]
06 臺北軍に凱歌 全國中等學校ラグビー最終戰 [臺北軍凱歌 全國中等學校橄欖球最終戰]
07 今夜の放送 [今夜的播出]
08 皇軍慰問の旅へ 長谷川時雨女史 [前往慰問皇軍之旅 長谷川時雨女士]
09 トラツク運賃 臺南州值下げを許可 [卡車運費 允許下調臺南州費率]
10 總數百十七件 高雄州昨年度交通事故 [總數一百十七件 高雄州去年度交通事故]
11 詐欺は元船員 金祥丸水揚金の [詐欺是前船員 金祥丸水揚金的]
12 形滑り氷球戰績 [花樣滑冰與冰球戰績]
13 臺中話題 [臺中話題]
14 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 豫算全部出揃ひ 愈よ再檢討のメス 屛東市重點主義を堅持 [預算全部出齊 更要以再次檢討的手段 屏東市堅持重點主義]
02 體協臺東廳支部 新春軟式野球戰 [體協臺東廳支部 新春軟式棒球賽]
03 圖像:東西對抗蹴球戰 [圖像:東西對抗足球戰]
04 島都の好績に倣ひ 煙草の空箱回收に乘り出す [仿效島都的好成績 著手回收煙草空盒]
05 東港少年野球 [東港少年棒球]
06 二キロ七十錢 高雄市內タクシーメーター制に [二公里七十錢 高雄市內實施計程車計價器制]
07 颯爽と遠乘り [颯爽地遠途搭乘]
08 マ病防遏施設 得る處多し 滿洲國保健科技佐楊氏臺南視察談 [瘧病防治設施 值得借鏡 滿洲國保健科技佐楊氏臺南視察談]
09 公園に嬰兒の捨子 [公園有棄嬰]
10 新春の獲物 高雄州刑事課に二百件 [新春期間的案件 高雄州刑事課有二百件]
11 新春に變死二件 [新春期間異常死亡二件]
12 波多野郡守 [波多野郡守]
13 熱戰を豫想 高雄學校職員武道 [預料激烈對戰 高雄學校職員武道]
14 高雄州 [高雄州]
15 屛東郡 [屏東郡]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(51) 劍風腥風(十二) [海南疾風(51) 劍風腥風(十二)]/大林清;今村恒美
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 彌次喜多捕物道中 松竹京都撮影所作品 [新電影介紹 彌次喜多捕物道中 松竹京都攝影所作品]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十五局(四) (蔡氏四回勝五局目) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十五局(四) (蔡氏四回勝五局目)]
05 スタンレー探檢記 廿世紀フオツクスの超大作 [斯坦利偵探記 二十世紀福斯的超大作]
06 政岡大談蛟龍の鈴 大覺寺の綺談 [政岡大談蛟龍之鈴 大覺寺的奇談]
07 臺中座八日から二日間上映 [臺中座從八日開始上映兩日]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 不幸な南方民族の よき理解者たれ [成為對不幸南方民族的良好理解者]/關根郡平頭條新聞

わが日本が、その抱持する新東亞建設の大理想の下に、隣邦支那と干戈を交へることここに三年有半、抗日の迷夢に狂奔する蔣政權の没落も最早や時期の間題となり汪精衛氏を主班とする純正國民黨の成立を見、これと提攜して日滿支一體となり東亞新秩序の建設に乗り出し、今やその新段階に到達したことは新しき年の年頭に臨んで慶祝の念に堪へないものがある。

しかし、日滿支共榮の基礎は、更に發展して、これを南方に及ばす、大東亞共榮圏の確立にまで達することを要する、今私はその大東亞共榮圈確立の使命は如何に重大であるを痛感してゐる、既に周

02 時局論壇 十六年の經濟問題 [時局論壇 十六年的經濟問題]/鄉司浩平
03 少年捕虜 [少年俘虜]/馬渡正
04 新刊紹介 [新書介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣の重大使命達成を期す 十六年度督府豫算案の內容如何 [社論 期望達成臺灣的重大使命 十六年度督府預算案的內容如何]社論

(一)

七日の閣議に於て、决定を告げた昭和十六年度臺灣總督府豫算案の槪要を見ると、高度國防國家建設の一翼として、本島に負荷せられたる重大使命の達成を期する爲め、歳出豫算に於ては、既定經費を徹底的に節約すると共に、皇民精神の發揚顯現、國土防衛の強化徹底、國民經濟の安定確保、南方施策の擴大、生產力の擴充、國際收支の改善等に重點を置き、之等の諸施設並に諸方策の具現に要する經費を出來るだけ多く計上してゐる、現下の如き、緊迫せる南方國際情勢に鑑みれば、防空施設を始め、國土防衛施設を徹底的に強化すること、耕地開發其他

02 有識代表の參集求め 時局打開の方針說明 政府・各層の協力要請 [徵求有識代表的參與 說明時局打開的方針 請求政府及各層合作]
03 官民一體化圖る 內外諸情勢を闡示 [致力於官民一體化 闡明內外諸情勢]
04 代表者の人選進む [代表者的人選進行中]
05 圖像:陸鷲初飛行 [圖像:陸鷲首次飛行]
06 戰時經濟體制に即應 農林商工兩省事務調整 けふ樞府第一回審查 [立即應對戰時經濟體制 農林商工兩省事務調整 今天樞府第一次審查]
07 異動六十三名 地方部長級大異動平沼人事の冴え [異動六十三名 地方部長級大異動 平沼人事之高明]
08 土國自己防衛以外他意なし [土耳其國除了自我防衛外別無他意]
09 倫敦放送局爆擊 獨機の英空襲熾烈 [倫敦廣播局爆擊 德機的英國空襲熾烈]
10 食糧增產へ拍車 技術動員協議會開催 [加速糧食增產 召開技術動員協議會]
11 選擧法改正案 合同下審查を開始 [選舉法修正案 開始在聯合會下審查]
12 最後の勝利確信 イタリア閣議の聲明 [確信最終勝利 義大利閣議的聲明]
13 佛印政府西貢へ移轉 [法屬印度支那政府遷往西貢]
14 松島公使適宜 歐洲各地視察 [松島公使適宜 歐洲各地視察]
15 露領水產組合長更迭 [露領水產組合長更迭]
16 駐泰佛代理公使にガ氏承認 [駐泰佛代理公使由加氏承認]
17 督府人事異動 企畫部官制きのふ公布し 初代部長に須田氏 [督府人事異動 企畫部官制昨日公布 初代部長為須田氏]
18 外事部長更迭 [外事部長更迭]
19 英の對伊攻勢は 認識不足の現れ 英兵力を增强伊紙は一笑 [英國對義國攻勢是認識不足的表現 英國兵力增強,義國報紙一笑]
20 ル大統領の教書 賛否兩論で沸騰 共和黨側は批評避く [ル大統領的施政報告 因贊否兩論而沸騰 共和黨方面避免批評]
21 海運統制機構改組 近く閣議に付議決定 [海運統制機構改組 近日付閣議決定]
22 英政府特別委員會設置 [英國政府設置特別委員會]
23 本多大使北京より歸還 [本多大使自北京歸來]
24 小畑企畫院次長 近衛首相訪問 [小畑企劃院次長 訪問近衛首相]
25 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
26 山西丸 [山西丸]
27 外務辭令(八日) [外務辭令(八日)]
28 人事 [人事]
29 發煙筒 [發煙筒]
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 當面の農業政策 石黑農相と一問一答 [當前的農業政策 與石黑農相一問一答]
02 過小農の問題と 農村の利益團體化 二六○一年の農村問題 [過小農的問題與農村的利益團體化 二六○一年之農村問題]/菊地萬輔
03 國策的見地から 生產擴充に重點 臺中州農林豫算相當膨脹 [從國策的見地 重點在生產擴充 臺中州農林預算相當膨脹]
04 勞務協會を創立 臺中州あす總會開く [創立勞務協會 臺中州明日召開總會]
05 海上保險概況 十月末契約高 [海上保險概況 十月底契約高]
06 新動向を省察し 國策順應に邁進 日糖社長藤山愛一郎氏談 [檢討新動向 邁進配合國策 日糖社長藤山愛一郎氏談]
07 資金の動き活潑 臺北組合銀行帳尻著增 [資金動向活潑 臺北組合銀行帳面顯著增加]
08 商銀虎尾支店 十五日から開業 [商銀虎尾支店 自十五日開始營業]
09 罐詰振興協議會 [罐頭振興協議會]
10 業績極めて順調 大東信託七分配當据置 [業績極為順調 大東信託維持七分配當]
11 傷害保險契約 十月末現在概況 [傷害保險契約 截至十月底現在概況]
12 運送保險契約 十月末現在概況 [運送保險契約 截至十月底現在概況]
13 臺中州の米糓打合 [臺中州米穀打合]
14 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
15 各地市況 [各地市況]
16 海外相場 [海外相場]
17 バナナ相場 [香蕉相場]
18 深夜の大陸(223) 幸福なる約束(三) [深夜的大陸(223) 幸福的約束(三)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 梯子乘りの妙技に 手に汗握る觀眾 きのふ大甲郡出初式盛況 [梯子特技使觀眾手心冒汗 昨日大甲郡出初式盛況]
02 北斗郡出初式 神社外苑で盛大に擧行 [北斗郡出初式 神社外苑盛大舉行]
03 嘉義郡下の 壯丁團出初式 [嘉義郡下的壯丁團出初式]
04 旺盛な鬪志發揮 武德會北門支所の武道大會 [旺盛的鬥志發揮 武德會北門支所的武道大會]
05 海南島產の猿君御目見得 [海南島產的猿君獲得御目見]
06 藤原銀次郎氏高雄へ [藤原銀次郎氏赴高雄]
07 耕鋤に技を競ふ 北斗郡馬事競技會 [耕鋤技術競賽 北斗郡馬事競技會]
08 部落民の醵金で 立派な石橋完成 盛んな善意橋竣工式 [以部落民集資完成立派石橋 盛大善意橋竣工式]
09 嘉義市に軍人會館 いよいよ三月頃起工 [嘉義市將建軍人會館 預計三月左右動工]
10 武術始め擧行 東勢郡警察課 [武術始め舉行 東勢郡警察課]
11 三十張犁が特等 田尾庄部振會審查終る [三十張犁為特等 田尾庄部振會審查完畢]
12 武德會昇段試驗 [武德會昇段試驗]
13 北屯 [北屯]
14 社頭の巨星墜つ 輝やかしき生前の略歷 [社頭的巨星殞落 輝煌的生前略歷]
15 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
16 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
17 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出航]
18 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出航]
19 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 御下賜金 新竹市傳達式 [御下賜金 新竹市傳達式]
02 意氣高し陸の精銳 堂堂の分列行進 島都陸軍始め觀兵式 [意氣高昂的陸上精銳 堂堂的分列行進 島都陸軍始的觀兵式]
03 觀兵式御取止め [觀兵式取消]
04 佛印の現況 上 佛國の壓政に喘ぐ 歷史を失つた安南人 [佛印的現況 上 在法國的壓政下喘息 失去歷史的安南人]
05 誇れこの步武 第四部隊豪壯な軍國繪卷 [誇耀此步伐 第四部隊雄壯的軍國繪卷]
06 米糓問題指示 [米穀問題指示]
07 螟虫驅除効奏 臺南州甘蔗增收 [螟蟲驅除成效顯著 臺南州甘蔗增收]
08 防げ魔の觸手 臺中州防諜週間實施 十三日から [遏止魔的觸手 臺中州實施防諜週 自十三日起]
09 神社近くに設立 新竹州國民修練道場 [在神社附近設立 新竹州國民修練道場]
10 八十%就學へ 臺中市十一學級增加 [朝向八十%就學率 臺中市增加十一學級]
11 市內に流腦 內一名は死亡 [市內發生腦膜炎 其中一人死亡]
12 “職責を盡す” 須田初代企畫部長 [「盡職責」 須田初代企畫部長]
13 伏見丸歸國 [伏見丸歸國]
14 常夏の島一廻り 南洋島內線定期航空 愈よけふから開始 [常夏之島一巡 南洋島內線定期航空 自今日起開始]
15 止めませう祝電 異動に付ものの虛禮 [停止祝電 異動時的虛禮]
16 臺中の明朗化 醫師會に現はる [臺中的明朗化 在醫師會顯現]
17 多大の業績遺す 榮轉の千葉氏 [留下重大業績 榮轉的千葉氏]
18 “根限りやる” 鈴木審議事務官 [「盡一切努力做到」 鈴木審議事務官]
19 十分ノ一に激減 臺中局扱ひ年賀郵便 [臺中局處理的年賀郵件激減至十分之一]
20 國防献金 [國防獻金]
21 學生氷上第三日 [學生冰上活動第三日]
22 モ女史溺死 飛行中不時著 [モ女士溺斃 飛行中緊急著陸]
23 自働電話開設 矢野市長謝電 [自動電話開設 矢野市長致謝電]
24 警察部武道始式 [警察部武道始式]
25 新竹愛婦交禮會 [新竹愛婦交禮會]
26 中師附公□童募集 [中師附公學童募集]
27 天氣豫報(九日) [天氣預報(九日)]
28 臺灣青果株式會社(變更) [臺灣青果株式會社(變更)]/臺中地方法院
29 株式會社日本勸業銀行支店(變更) [株式會社日本勸業銀行支店(變更)]/臺中地方法院
30 本店移轉 [本店遷移]/臺中地方法院
31 玉置商事株式會社支店(變更) [玉置商事株式會社支店(變更)]/臺中地方法院
32 訃文:吳汝祥 [訃聞:吳汝祥]
33 訃文:蕭金鑚 [訃聞:蕭金鑚]
34 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 興亞翼賛版 擧國更生して 決戰に備へむ (一) [興亞翼贊版 舉國更生 備戰(一)]/生源寺泰信
02 入浴獎勵の真意義 皇民化運動の原動力 臺灣みそぎ會本部 [入浴獎勵的真意義 皇民化運動的原動力 臺灣禊會本部]
03 兵法二天一流(一) [兵法二天一流(一)]/青木規矩男
04 ラヂオ [廣播]
05 連續物語(第四夜) 「源九郎義經」 [連續物語(第四夜) 「源九郎義經」]/直木三十五;寶井馬琴
06 ラヂオ回覽板(大阪) 新體制の春 [廣播回覽板(大阪) 新體制之春]/西條八十;嶋口駒夫
07 家庭料理献立 [家庭料理菜單]/平井多喜子
08 コドモの時間 小國民訓練週間第四日 童話劇 「豐田佐吉」 [兒童時間 小國民訓練週第四日 童話劇 「豐田佐吉」]/茂原茂雄;木馬童話劇研究會
09 人柱印旛沼(50) 斷絕(三) [人柱印旛沼(50) 斷絕(三)]/野村胡堂;布施長春
10 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 農業政策要綱基本に けふ七相會議で審議 農業部門の新體制 [以農業政策要綱為基礎 今日在七相會議審議 農業部門的新體制]
02 代表各五十名 政府・各界の懇談會 [代表各五十名 政府、各界的懇談會]
03 圖像:堀切大使ローマ著 [圖像:堀切大使抵達羅馬]
04 尨大な明年度豫算 ル大統領議會提出 總額百七十五億弗 [膨大的明年度預算 魯大統領向議會提出 總額一百七十五億美元]
05 太平洋防備强化費 明年度米海軍豫算 [太平洋防備強化費 明年度美海軍預算]
06 本年度と比較 [與本年度比較]
07 國際危局に鑑み 不測の事態に對處 ル大統領說明要旨 [鑑於國際危局 應對突發事態 魯大統領說明要旨]
08 府異動者畧歷 [府異動者略歷]
09 チン武勇傳77 [秦武勇傳77]/原泰雄
10 中共の重大要求 對重慶關係激化せん [中共的重大要求 將使與重慶關係激化]
11 報國團結成 全國男子專門學校に [報國團結成 於全國男子專門學校]
12 野村大使歸京 [野村大使歸京]
13 經濟關係閣僚懇談會 [經濟關係閣僚懇談會]
14 翼賛會企畫局長近く更迭 [翼贊會企畫局長即將更迭]
15 工業小組合員の資格引上ぐ [提高工業小組合員資格]
16 佛印總督府の移轉否定 [否定法印總督府移轉]
17 厚生省異動 [厚生省異動]
18 文部省異動 [文部省異動]
19 府辭令(八日) [府辭令(八日)]
20 人事 [人事]
21 講談寬永御前試合(百十三) 父のいましめ [講談寬永御前試合(一百十三) 父親的訓誡]/桃川燕二;平林隆一
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 獨機の猛空爆下に 擴がる厭戰氣分 花壇を畑に食糧增產 伏見丸ニュース [在德機猛烈空襲下 厭戰氣氛擴大 把花壇變成田地增加糧食產量 伏見丸新聞]
02 御真影捧持 內山倫敦總領事 [內山倫敦總領事捧持御真影]
03 初の公演會開く 十一、二日高雄新文化聯盟 [首次公演會舉行 十一、十二日高雄新文化聯盟]
04 雪中に迎ふ 大陸の元旦 [雪中迎接 大陸的元旦]
05 物物しく武裝 “だが戰爭は出來さうもない” 西川外務理事官新嘉坡を語る [嚴重武裝 「但戰爭似乎不會發生」 西川外務理事官談新加坡]
06 復興の華中鐵道 常州工業を見る 粒粒辛苦の三ケ年 今ぞ輝く勝利の榮え [華中鐵道復興 觀察常州工業 三年粒粒辛苦 如今閃耀勝利的榮光]
07 長谷川總督 西部初巡視 [長谷川總督 首次西部巡視]
08 我國と深い繫り 法本教授和寇の史蹟調べ [與我國有深厚關係 法本教授調查倭寇的史蹟]
09 高雄水上警察署後援會 盛んな發會式 [高雄水上警察署後援會 盛大成立典禮]
10 熱烈な獅子吼 宗教家講演會 [熱烈的獅子吼 宗教家講演會]
11 圖像:野村駐米大使上海神社に參拜 [圖像:野村駐美大使在上海神社參拜]
12 『鯨を追つて』 レツクス丸出航 [《追鯨》 雷克斯丸出航]
13 米船ピ號神戶出港 [美船ピ號神戶出港]
14 嬉しい家族手當 臺灣セメント高雄工場が支給 先づ職工さんから [令人高興的家屬津貼 台灣水泥高雄工廠發放 先從職工開始]
15 惜まれる轉出 若手課長の異彩川口氏 [令人惋惜的調出 年輕課長川口氏的異彩]
16 我が國旗凌辱犯 バンドンで逮捕さる [褻瀆我國國旗的犯人在萬隆被逮捕]
17 早大辛勝す 學生氷上競技 [早大險勝 學生冰上競技]
18 氷球戰二日目成績 [冰球戰第二日成績]
19 演說に打込む ウイルキーの發心 [專注於演說 威爾基的發心]
20 今夜の放送 [今晚的廣播]
21 臺南に流腦 注射せぬ男 [臺南出現腦膜炎 未注射的男子]
22 陣容を固む 全高雄野球團 [鞏固陣容 全高雄棒球團]
23 臺中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 機械化部隊も參加 威武壓す大分列 きのふ屛東陸軍始觀兵式 [機械化部隊也參加 威武壓倒的大規模分列 昨日屏東陸軍舉行觀兵式]
02 料理屋備付の 献金箱成績良好 十二月分献金手續き [料理店配備的捐款箱成果良好 十二月捐款手續]
03 要求總額百萬圓 屛東市明年度豫算出揃ふ [要求總額一百萬圓 屏東市明年度預算已出齊]
04 沸く前景氣春場所大相撲 [沸騰的景氣前景 春場所大相撲]
05 防諜思想の宣傳に 大大的の實施計畫 十三日より南投郡下一齊に活動 [為宣傳防諜思想 大規模實施計畫 自十三日起在南投郡下一齊活動]
06 南投婦人會新年交禮會 [南投婦人會新年交禮會]
07 指導員を配置 奉公班强化に拍車 屛東市當局乘り出す [配置指導員 加速強化奉公班 屏東市當局出馬]
08 山下氏更に國防献金 [山下氏再度捐獻國防]
09 死の直前に 糞便中へ遺棄 屛東の嬰兒死體解剖 [死前不久 被遺棄於糞便中 屏東嬰兒屍體解剖]
10 小野田部長初巡視 [小野田部長首次巡視]
11 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(53) 老妖(一) [海南疾風(53) 老妖(一)]/大林清;今村恒美
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 太陽の都 東寶の東京の男性女性映畫 [太陽之都 東寶出品東京男女電影]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十五局(五) (蔡氏四回勝五局目) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十五局(五) (蔡氏四回勝五局目)]
05 スタンレー探檢記 一新聞記者の血淚記錄を描く [史丹利探檢記 描繪一名新聞記者的血淚記錄]
06 杉狂兒の歡迎座談會 近來にない愉快な集り [杉狂兒的歡迎座談會 近來少見的愉快聚會]
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 米・獨品を凌駕する 石油ランプ登場 外貨獲得へ科學の躍進持久力實に四倍 [超越美、德產品 石油燈問世 為獲取外匯科學躍進 耐久力實為四倍]頭條新聞

電燈は社會の暗を輝す至上便の文明の利器として今や其の存在は絕對不可缺のものとされてゐる為め、過去に於ける石油ランプの存在明人にとっては殆ど考古的又は懐古的存在としてのみの價値が認識されてゐるに過ぎない状態にあるが、現在右石油ランプが好個の輸出品として、米、獨兩國の外貨獲得の一資源として非常な活躍を示してることは、之が關係者以外には殆ど知られざる一事實であるに、最近我國でも前記先進國の製品に劣らぬ石油ランプ、即ち日光燈が完成いよいよ近くこの國際場裡に進出して米、獨品との霸を競ふことと商工省でも非常な力□を入

02 時局論壇 インフレの歷史的條件 (上) [時局論壇 通貨膨脹的歷史條件(上)]/木村禧八郎
03 視力銳く快速 名犬ボルゾイ 氷上に眠る耐寒力 [視力銳利快速 名犬博爾索伊 冰上沉睡般的耐寒力]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
07 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
08 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣糖業界の再編成問題 [社論 臺灣糖業界再編成問題]社論

(一)

我國の經濟は、今や統制經濟から計畫經濟へと、移行しつつあるが、臺灣糖業界も、亦この趨勢に從び、計畫經濟に立脚した方向へと進まざるを得ない、最近糖業の再編成云云の議が唱へられてゐるのも、之が爲めである、然らばどう云ふ風に、再編成すべきであらうか、問題は一つに懸つて、その方法如何にありと謂はねばならぬ、本來砂糖は、米に亞いで、國民生活の必需品であるから、出來るだけ安く、豐冨に供給することを必要とする。この建前より云へば、今後の糖業界は次の諸點、即ち產糖額の增加、コストの引下げ、合理的經營、配當の低下等

02 舟山島及北方岱山島 一齊に掃蕩作戰開始 壯烈な挾擊戰を展開 [舟山島及北方岱山島 同時開始掃蕩作戰 展開壯烈的夾擊戰]
03 山嶽地帶を掃蕩 漢水河畔一帶急襲 [山岳地帶掃蕩 漢水河畔一帶急襲]
04 山下中將一行伯林着 [山下中將一行抵達柏林]
05 圖像:英防空陣必死 [圖像:英國防空陣拼死抵抗]
06 米海軍編成替 昇格するアジア艦隊 [美國海軍重整編制 升格中的亞洲艦隊]
07 現實の情勢に即應して編成 [因應現實情勢而編成]
08 海軍兵員の增員說明 [海軍兵員增員說明]
09 重點主義を強化し 對策に萬全期す 小林商相訓示要旨 [強化重點主義 對策力求萬全 小林商相訓示要旨]
10 商工省所管說明 全國經濟部長會議 [商工省所管說明 全國經濟部長會議]
11 府豫算に盛られた 臺灣の重要性 國策遂行上頗る欣快 齋藤長官歸臺談 [府預算所呈現的臺灣重要性 對國策遂行甚感欣慰 齋藤長官歸臺談]
12 四一・二年米豫算 未曾有の大膨脹 但し消化不良の虞れ [四一、二年美國預算 史無前例的大膨脹 但有消化不良之虞]
13 農業新體制案審議 農業生產力の高度化を企圖 經濟關係七相會議 [農業新體制案審議 企圖提高農業生產力 經濟關係七相會議]
14 特殊取扱の點說明 [說明特殊處理之要點]
15 日米紛爭誘致說否定 [否定會引發日美紛爭之說法]
16 米飛行機製作會社 メキシコに工場設立 [美國飛機製造公司 在墨西哥設廠]
17 歐洲食糧饑饉 米の救濟計畫 佛・西兩國に配給開始 [歐洲糧食饑荒 美國救濟計畫 對法、西兩國開始配給]
18 冷淡な英當局 邦人不法臨檢事件に [英國當局態度冷淡 對邦人不法臨檢事件]
19 泰・佛印激戰 國境全線に亘り活潑 [泰、佛印激戰 國境全線活躍]
20 メナム河以東に戒嚴令 [湄南河以東實施戒嚴令]
21 泰機反復爆擊 [泰國飛機反覆轟炸]
22 獨逸人船客に 下船を要求 英領事のいやがらせ [向德國籍船客要求下船 英領事的刁難]
23 駐支武官に金澤少將 [任命金澤少將為駐支武官]
24 全農家翼賛座談會 [全農家翼贊座談會]
25 外務辭令 [外交人事]
26 眾議院初部長會議 [眾議院首次部長會議]
27 定例次官會議 [定例次官會議]
28 齋藤愛婦本部長日程 [齋藤愛婦本部長行程]
29 人事 [人事]
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 東京商工會議所 改選控へ議員選擧制式を變更 職能代表制を決定 [東京商工會議所 改選在即,變更議員選舉制式 決定採用職能代表制]
02 ナイロン增產へ 生糸との摩擦愈よ激化 [為增產尼龍 與生絲之間的摩擦愈加激化]
03 本島の火保概況 十月末八億八千餘萬圓 [本島之火災保險概況 十月底八億八千餘萬圓]
04 新歐洲の夜明け 通商協定時代へ 目覺しき獨逸物資の躍進 [新歐洲的黎明 邁向通商協定時代 醒目的德國物資躍進]
05 自動車保險概況 十月末契約高 [汽車保險概況 十月底契約高]
06 芭蕉減產の對策 臺灣青果積極的に活動を開始 需要旺盛に鑑み [香蕉減產對策 臺灣果商積極展開活動 鑑於需求旺盛]
07 航空保險概況 十月中契約 [航空保險概況 十月中旬契約]
08 硝子保險概況 十月末契約高 [玻璃保險概況 十月底契約高]
09 連絡と調查兼ね 新市場獲得へ 我が罐詰代表歐洲へ [兼具聯絡與調查 為獲得新市場 我方罐頭代表赴歐洲]
10 興銀の貸付殘高增大 [興業銀行貸款餘額增加]
11 新体制下に於ける 躍進臺灣の產業 其ノ十二 飛躍を如實に示す 員林郡煙草耕作組合 [在新體制下 躍進的臺灣產業 其之十二 如實顯示飛躍 員林郡菸草耕作組合]
12 盜難保險概況 十月末契約高 [竊盜保險概況 十月底契約高]
13 信用保險概況 十月末契約高 [信用保險概況 十月底契約高]
14 內地株式期米市況 [內地股票與期貨市場行情]
15 各地市況 [各地市況]
16 海外相場 [海外行情]
17 菜肉相場 一月九日 臺中市卸賣市場 [菜肉行情 一月九日 臺中市批發市場]
18 深夜の大陸(224) 幸福なる約束(四) [深夜的大陸(224) 幸福的約定(四)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 寺廟の整理に伴ひ 祭具も總て整理 北港郡當局張り切る [配合寺廟整頓 祭祀用具也全部整理 北港郡當局積極推動]
02 機構の改革や 班の編成等懇談 埔里街婦人交禮會で [機構改革與班務編成等懇談 在埔里街婦人交禮會]
03 輝く榮光目指し 部落改善へ精進 海豐崙部落民淚ぐましき努力 [為追求輝煌榮光 致力改善部落 海豐崙部落民令人感動的努力]
04 臺南州產組 總代會、總會日割 [臺南州產組 總代會、總會日程]
05 防諜思想を徹底 十三日から一週間大甲郡一齊に活動 護れよ機密防げスパイ [徹底防諜思想 自十三日起一週大甲郡全面活動 守護機密、防範間諜]
06 巧言で犯跡晦す 木炭の闇・首魁王年龍 [以巧言掩蓋犯行 木炭黑市的首魁王年龍]
07 增えた賭博者 臺南一ケ年の檢擧者 [賭博者增加 臺南一年來的逮捕者]
08 經濟臺南の發展を祈る 酒井薰氏談 [祈願臺南經濟的發展 酒井薰氏談]
09 高砂青年檢閱延期 [高砂青年檢閱延期]
10 苗栗街防諜座談會 [苗栗街防諜座談會]
11 愉快に働いた 高野武和賀氏 [愉快地工作的高野武和賀氏]
12 職責に打込む 山中堅吉氏 [專注於職責的山中堅吉氏]
13 梯子乘の妙技 苗栗消防出初式 [梯子乘的妙技 苗栗消防出初式]
14 愚民を眩惑 [使愚民眩惑]
15 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 畏し玉體を御鍛鍊 兩陛下葉山に行幸啟 [為鍛鍊聖體 兩陛下赴葉山行幸啟]
02 小部落の隅隅まで メイドイン日本 泰國の近況胎中氏談 [深入小部落的每個角落 日本製 泰國近況 胎中氏談]
03 御下賜金 新竹市傳達式 [恩賜金 新竹市傳達式]
04 青年隊五十名 先づ腕馴し 神社外苑に豫備訓練 [青年隊五十名 先行熟練 神社外苑進行預備訓練]
05 佛印の現況 中 燻る解放への熱意 遺跡と傳說に日本色 [法屬印度支那的現況(中) 對解放的熱情醞釀 遺跡與傳說帶有日本色彩]
06 揉めた“學生と翼賛” 白紙で出直す 文部と翼賛間に氷解 [爭議的「學生與翼贊」 以白紙重新出發 文部與翼贊之間冰解]
07 本間軍司令官 中南部初度巡視日程 [本間軍司令官 首次巡視中南部日程]
08 臺中愛婦懇談會 [臺中愛婦懇談會]
09 防諜週間宣傳 臺中、彰化署の行事 [防諜週宣傳 臺中、彰化署的活動]
10 豚肉代用に兔 新竹州保甲聯合會で共同飼育 皮は献納糞便は肥料に [以兔代替豬肉 在新竹州保甲聯合會共同飼育 皮革獻納、糞便作為肥料]
11 總督訓示傳達式 [總督訓示傳達式]
12 新竹市役所傳達式 [新竹市役所傳達式]
13 太鼓の音も麗ら 嚴かに土俵祭 早くもフアン殺到 春場所けふ蓋開け [太鼓的聲音也悅耳 莊嚴的土俵祭 粉絲早已蜂擁 春場所今日揭幕]
14 初日取組み豫想 [初日取組預想]
15 大相撲春場所 初日の取組 [大相撲春場所 初日對戰]
16 總督官衙巡視 氣象臺其他へ [總督官衙巡視 往氣象臺等處]
17 武道寒稽古 [武道寒稽古]
18 牛乳の改善 新竹業者懇談 [牛奶改進 新竹業者懇談]
19 銃後に盡す けふ島都國婦初會合 [為後方盡力 今日島都國婦首次會合]
20 本島の發展に 內臺の協力望む 千葉公使離臺の辭 [為本島發展 盼內臺協力 千葉公使離臺辭]
21 臺中川柳會 十二日初句會 [臺中川柳會 十二日初句會]
22 村田新竹州教育課長 [村田任新竹州教育課長]
23 青年修練場移轉 [青年修練場移轉]
24 ニューコトブキ喫茶店燒く [ニューコトブキ喫茶店燒毀]
25 臺車事故二つ 脫線顛落墜死 [臺車事故兩起 脫線顛落墜死]
26 飛降り男右手切斷 [飛降男子右手被切斷]
27 國防献金 [國防獻金]
28 聖戰の本展列 自由閱覽所開設 [聖戰展列 設置自由閱覽所]
29 農業教育硏究會 [農業教育研究會]
30 天氣豫報(十日) [天氣預報(十日)]
31 保證責任國姓信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任國姓信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
32 小川香料產業株式會社(變更) [小川香料產業株式會社(變更)]/臺中地方法院員林出張所
33 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 受胎生理學 不姙症の原因男の場合と女の場合 ワルター・シユルッエ博士發表 [婦人 受胎生理學 不孕症的原因:男性與女性情況 ワルター・シユルッエ博士發表]
02 圖像:ツバキ(茶花) [圖像:椿(茶花)]
03 汚れた壁のお掃除 [髒牆的清潔]
04 染替注文のコツ 單調な柄を選ぶこと 帶柄は著物柄が得用 [染替訂做的訣竅 選擇單調的花紋 帶紋時以和服花紋較合適]
05 洋家具の艷出し 黃蠟か蜜蠟でソツと拭け [洋家具的亮光處理 用黃蠟或蜜蠟輕輕擦拭]
06 雞臟物の葛汁 [雞內臟的葛粉羹]
07 神棚のお掃除法 [神棚的清潔方法]
08 野菜の屑や茹汁の活用 [蔬菜廢屑與汆煮湯的活用]
09 正月用の食器 瀨戶物お手入 [正月用餐具 瀨戶器皿的保養]
10 ラヂオ [廣播]
11 中等學校入學者 選拔方法に就て 文部省發表事項の解說 東京午後三・三○より [中等學校入學者 關於選拔方法 文部省發表事項的說明 東京下午三時三十分起]/中野善敦
12 コドモの時間 南進日本週間(第五夜) 物語『山田長政』 [兒童時間 南進日本週間(第五夜) 故事『山田長政』]/濱田隼雄
13 家庭料理献立 [家庭料理菜單]/平井多喜子
14 人柱印旛沼(51) 斷絕(四) [人柱印旛沼(51) 斷絕(四)]/野村胡堂;布施長春
15 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 軍用品搬入中の敵へ 南支海鷲巨彈を集注 封鎖區域徹底粉碎 [對運送軍用品的敵人 南支海鷲集中巨彈 徹底粉碎封鎖區域]
02 敵遺棄死體六萬 昨年中の長江綜合戰果 [敵方遺棄屍體六萬 去年一年長江綜合戰果]
03 河北省內作戰戰果 [河北省內作戰戰果]
04 敵本部を爆碎 [炸毀敵本部]
05 圖像:支那方面艦隊觀兵式 [圖像:中國方面艦隊閱兵式]
06 議員俱樂部の議會對策 [議員俱樂部的議會對策]
07 道府縣支部長の 民間人說再燃す 翼賛會常任總務會 [道府縣支部長 民間人言論再度燃起 翼賛會常任總務會]
08 勸銀法改正 資金運用の制限緩和 [勸銀法改正 放寬資金運用之限制]
09 翼賛颱風納る 富山縣委員辭意翻へす [翼賛風波平息 富山縣委員翻轉辭意]
10 議會運營に萬全 けふ關係閣僚と打合 [議會運營萬全 今日與相關閣僚協商]
11 厚生省職業局設置 [厚生省職業局設置]
12 地方協力會議成立目標 [地方協力會議成立目標]
13 配給機構整備要綱 原則として旣存業者の單位擴充 轉廢業者の對策內容 [配給機構整備要綱 原則上擴充既存業者單位 轉廢業者的對策內容]
14 泰軍續續侵入 佛印空軍二據點空襲 [泰軍持續侵入 法屬印度支那空軍攻擊兩據點]
15 チン武勇傳80 [チン武勇傳80]/原泰雄
16 全艦隊指揮の 共同作戰用意 米艦隊の編成替へ [全艦隊指揮的共同作戰準備 美艦隊編成變更]
17 有馬總長首相訪問 [有馬總長訪問首相]
18 經濟部長會議質疑內容 [經濟部長會議質疑內容]
19 小野田部長初巡視 [小野田部長首次巡視]
20 人事 [人事]
21 發煙筒 [發煙筒]
22 講談寬永御前試合(百十四) 奉納相撲 [講談寬永御前試合(一百十四) 奉納相撲]/桃川燕二;平林隆一
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 資材難を見事克服 はね上る水揚高 有卦に入る“漁業高雄” [克服資材困難 水揚高飛漲 進入有卦的「漁業高雄」]
02 一稼ぎ三萬圓 母船式漁業頗る活況 [一獲利三萬圓 母船式漁業頗為活躍]
03 海に鍛ふ少年群 各地に海上鍊成道場建設 [在海上鍛鍊的少年群 各地設立海上鍛練道場]
04 兒童作品に依る日華親善展覽會 [以兒童作品為主的日華親善展覽會]
05 全島師範學校 十八、九日體育會 [全島師範學校 十八、十九日體育會]
06 奉公日は働け 勤勞增產模範日として出發 二月一日から實施 [奉公日要工作 作為勤勞增產模範日出發 自二月一日起實施]
07 臺北州中等校 十二日武道大會 [臺北州中等學校 十二日武道大會]
08 大陸へ總進軍 米屋さん講習會開く [向大陸總進軍 米屋舉辦講習會]
09 郡政に盡す 中谷新竹東郡守 [盡力於郡政 中谷新任新竹東郡守]
10 早くも復興の槌音 其後の新南群島模樣 [復興之槌聲早已響起 其後新南群島的模樣]
11 “空の護り”訓練 防空課硏究會實施要項 [「空中防護」訓練 防空課研究會實施要點]
12 圖像:陸相の戰陣訓 [圖像:陸相的戰陣訓練]
13 相撲もやる あす新竹州壯丁檢閱 [也有相撲 明天新竹州壯丁檢閱]
14 臺中新年圍碁大會 [臺中新年圍棋大會]
15 部下遺族を慰問 田中高級副官臺南へ [慰問部下遺族 田中高級副官赴臺南]
16 新竹庶民信組新築 [新竹庶民信用組合新建]
17 勇士を慰問 高砂族國演會 [慰問勇士 高砂族國演會]
18 真劍な論議展開 きのふ臺北州會開く [展開嚴肅的論議 昨日臺北州會開會]
19 新竹州種籾消毒 [新竹州種籾消毒]
20 讀書の新體制 あすから圖書館週間 [讀書新體制 從明天起為圖書館週]
21 日本の兒童畫 ローマで盛んな傳達式 [日本兒童畫 在羅馬盛大的發表式]
22 衛生模範部落視察 [視察衛生模範部落]
23 豫定額へ今一息 新竹市國民貯蓄好績 [向預定額再一口氣 新竹市國民儲蓄成績良好]
24 保甲修練所入所式 [保甲修練所入所式]
25 蕃境に練る 行軍と野營 [在蕃境訓練 行軍與野營]
26 臺南鄉軍射擊會 [臺南鄉軍射擊會]
27 總督訓示傳達式 [總督訓示傳達式]
28 交通安全標語 入選者決る [交通安全標語 入選者決定]
29 今夜の放送 [今晚的廣播]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 婦人の自覺を喚起 皇民化徹底へ! 屛東市本島婦人を再教育 [喚起婦女的自覺 徹底皇民化! 屏東市本島婦女重新教育]
02 肥料打合會 和美庄農組で [肥料協調會 在和美庄農會舉行]
03 新たな意氣込で 職域奉公へ精進 屛東市官公吏へ五訓 [以新的氣概 精進職域奉公 給屏東市官公吏的五訓]
04 ポスターの日獨伊親善 [日德義親善海報]
05 暴風雨被害の 御下賜金傳達式 中壢郡で嚴かに擧行 [暴風雨被害的御下賜金傳達式 在中壢郡莊嚴舉行]
06 商工組合機構 能高郡で改組整備 [商工組合機構 在能高郡進行改組整備]
07 綜合的活動利用に 徹底的な訓練 壯丁團擴充と保甲勤勞動員白仁警察部長談 [為綜合活動利用 徹底訓練 壯丁團擴充與保甲勤勞動員,白仁警察部長談]
08 經營の合理化に 會社を組織 宜蘭米配給機構改組 [為經營合理化 組織公司 宜蘭米配給機構改組]
09 陸上競技選手權 高雄州第一回大會開く [陸上競技選手權 高雄州第一屆大會開幕]
10 臺糖武智財團表彰式 [臺糖武智財團表彰式]
11 埔里の火事 [埔里的火災]
12 暴漢に襲はる [遭暴漢襲擊]
13 演習場下檢分 [演習場下檢分]
14 葬儀を節約献金 [節約葬儀獻金]
15 屛東市役所 [屏東市公所]
16 北屯往來 [北屯往來]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(54) 老妖(二) [海南疾風(54) 老妖(二)]/大林清;今村恒美
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 花嫁隱密 新興キネマ京都撮影所作品 [新映畫介紹 新娘隱密 新興キネマ京都攝影所作品]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十五局(六) (蔡氏四回勝五局目) [日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十五局(六) (蔡氏四回勝五局目)]
05 音樂報國の一翼へ “聖戰音樂アルバム” 朝日映畫で映畫化決定 [為音樂報國的一翼 「聖戰音樂專輯」 朝日映畫決定映畫化]
06 “藝道一代男”圓盤化 テイチク遂に中止 コロムビアに一切委す [「藝道一代男」圓盤化 テイチク遂に中止 全部委由哥倫比亞處理]
07 “スタンレー探檢記”と 東寶大作太陽の都 十日から四日間臺中座 [「史坦利探偵記」與東寶大作《太陽の都》 十日起於臺中座連映四日]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 我國の人口增加率 釣瓶落しに激減 聖戰完遂へ對策要望 [我國人口增加率急速減少 要求對策以完成聖戰]頭條新聞

樂觀できない我が人口増加

わが國人口增加の現状を顧みれば、遺憾ながら必ずしも楽観を許さぬものと云はねばならない。一般に戰爭は人口の減耗を來さざるを得ない、多くの勇士が戰場に赴くから出産や結婚が減少してその結果率の低下は免れない、戰病死を除いても死亡率が高まるのが一般である。從つて出生、死亡の差引たるいはゆる人口の自然增加は減少する事變下わが國の出生死亡の變動は昭和十三年においては前年に比べて甘五萬餘の出生が減少し戰病傷死を除いて五萬餘の死亡が増加し、その結果、三十萬以上の自然増加の減少を示してゐる、かやう

02 時局論壇 インフレの歷史的條件 (下) [時局論壇 通膨的歷史性條件(下)]/木村禧八郎
03 第二次電力國管案 民間側の反對理由 [第二次電力國管案 民間方面的反對理由]
04 合資會社稻富鐵工所(解散) [合資會社稻富鐵工所(解散)]/臺中地方法院
05 「訂正」 [「訂正」]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
08 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
09 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 皇軍の輝かしき敵掃蕩作戰 抗日敗殘兵の殱滅に拍車を加ふ [社論 皇軍輝煌的敵掃蕩作戰 加速殲滅抗日殘兵]社論

(一)

顧みるに、昨年中に於ける我が皇軍の敵掃蕩作戰は、眞に飛躍的であつて、巨大なる戰果を收めた、現に唯一ケ年間に於て、全支に亘る敵軍より鹵獲し小銃五十ケ師分、輕機銃二十ケ師、迫撃砲十二ケ師分、野山砲同じく十二ケ師分に及び、捕虜亦五ケ師分を數ふるに至つたと云ふその筋の報道に徵しても、之を知るに難くない、それは我軍が、常に敵の意表を衝いて、勇敢に進撃作戰を敢行したからである、例へば昭和十四年末から十五年一月上旬に亘り、冬季攻勢を採つて來た敵軍を反撃して、忽ち之を潰亂せしめると共に、南、北、中支各戰線への進撃

02 國土防空强化の施策 陸相說明・閣議で決定 關係三省で細目檢討 [國土防空強化的施策 陸相說明・閣議決定 由關係三省細目檢討]
03 國土防空强化に關する件 [關於國土防空強化的事項]
04 米糓國家管理强化 注目・農相の示唆 樞府審查委員會で答辯 [加強米糧國家管理 引人注目・農相示唆 在樞府審查委員會答辯]
05 圖像:海鷲本年初の昆明爆擊行 [圖像:海鷲本年初對昆明之爆擊行動]
06 耕地を擴張改良し 米・麥の增產確保 石黑農相訓示要旨 [擴張並改良耕地 確保稻米與小麥增產 石黑農相訓示要旨]
07 農林省所管質疑 經濟部長會議第二日 [農林省所管質疑 經濟部長會議第二日]
08 英首相と駐米大使英米提携强調 [英國首相與駐美大使 強調英美提攜]
09 翼賛會整備改組 企畫・政策兩局を統合 [翼賛會整備改組 企畫、政策兩局合併]
10 總力戰硏究所長 飯村穰中將を起用 [任用飯村穰中將為總力戰研究所長]
11 對英武器貸與案 民主黨領袖と協議 對議會策地均しか [對英武器貸與案 與民主黨領袖協議 對議會之策如何]
12 米の武器貸與案議會提出 [美國武器貸與案提交議會]
13 佛內政紛糾問題 近く最後的斷案 ヒ統領の回答後に [法國內政紛爭問題 近日將作最後斷案 在總統答覆後]
14 ホ米使節著英 [美國使節訪英]
15 全島稅務所長會議 [全島稅務所長會議]
16 米陸軍關係防衛司令權統一 [美國陸軍相關防衛司令權統一]
17 嚴肅且つ協調的 朝野攻防の方略 注目の休會明け議會 [嚴肅且協調的朝野攻防方略 備受關注的休會後議會]
18 圓滿に進捗 日・佛印第四次會談 [日・法・印第四次會談圓滿進行]
19 八田日商會頭辭任 後任に藤山氏有力 [八田日商會會頭辭任 後任藤山氏有力]
20 蔣軍・共匪と激戰 海南島で同志討ち [蔣軍與共匪激戰 海南島發生同志相殲]
21 米海軍首腦部異動 [美海軍首腦部異動]
22 比政府英領の統治權要求說 [比政府要求英領之統治權]
23 增田日本發送電總裁辭任 [增田(日本發送電)總裁辭任]
24 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
25 人事 [人事]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 無價值な籾殼から 粉末食料品を製造 資源、保健上適切有效 [從無價值的稻殼製造粉末食品 資源、保健上適當有效]
02 前期比二分低調 鹽糖溪州の步留 [較前期低落兩成 鹽糖溪州的出糖率]
03 價格公定・計畫經濟 消費者組織に就て (一) [價格公定・計畫經濟 關於消費者組織 (一)]/樂滿金次
04 資源開發や生擴に 農事電試場の設置 農事電化協會で提唱建議 農業の科學化 [為資源開發及生產擴大 設置農事電氣試驗場 由農事電化協會提出倡議 農業的科學化]
05 米國の國民所得 八ケ月間で二四億弗增 [美國的國民所得 八個月內增加二十四億美元]
06 少肥多收の秘訣 麥作に於る肥料の效果 [少肥多收的秘訣 小麥栽培中肥料的效果]
07 臺中厚生信組 けふ部落委員會 [臺中厚生信組 今日部落委員會]
08 印度硝子工業 各國製品を壓迫 [印度玻璃工業 壓迫各國製品]
09 バナナの輸移出 十二月中三萬九千籠 [香蕉的輸出 十二月中三萬九千籠]
10 歐洲戰の勃發で 進出は頗る有望 但し輸出には注意が肝要 秘露市場と人絹糸 [由於歐洲戰爭的爆發 進出相當有望 但對出口須注意 祕魯市場與人造絲]
11 中部糖業懇談會 [中部糖業懇談會]
12 臺中州の出品蔗園 [臺中州的出品蔗園]
13 昨年□期臺中手形交換高(單位千圓) [去年□期臺中票據交換額(單位千圓)]
14 內地株式期米市況 [內地股票、米期市況]
15 各地市況 [各地市況]
16 海外相場 [海外行情]
17 菜肉相場 一月十日 臺中市卸賣市場 [蔬菜肉類行情 一月十日 臺中市批發市場]
18 深夜の大陸(225) 幸福なる約束(五) [深夜的大陸(225) 幸福的約束(五)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 川村知事訓示 宜蘭消防出初式 [川村知事訓示 宜蘭消防出初式]
02 御下賜金を傳達 南投郡被害者に對し [將御下賜金轉達給南投郡受害者]
03 白瀧宙に飛ぶ 豪壯な放水演習 豐原消防出初式終る [白瀧噴向空中 雄壯的放水演習 豐原消防出初式圓滿結束]
04 見よこの赤誠 献金三萬餘圓 十二月中軍司令部扱ひ [看這赤誠 獻金三萬餘圓 十二月由軍司令部處理]
05 蔬菜販賣組合創立 [蔬菜販賣組合成立]
06 改姓名促進に 嘉義署長乘り出す [為促進改姓名 嘉義署長出面]
07 「二六會」新生 十榮會を改稱 [「二六會」新生 將十榮會改名]
08 農業の實際を見學 三班貴重な收獲あぐ 曾文郡農業教育發表會で [參觀學習農業實際 三班獲得寶貴收穫 在曾文郡農業教育發表會上]
09 寄附 [捐贈]
10 親しめ讀書 けふから南投街讀書週間 [親近閱讀 今天起南投街閱讀周]
11 讀書熱を喚起 臺南圖書館週間 [喚起閱讀熱潮 臺南圖書館週]
12 埔里街の火事 損害一萬數千圓 [埔里街火災 損失一萬數千圓]
13 マラリヤ防遏に 萬全期す保甲民 優勝目指す邱厝子 [為防範瘧疾 保甲民期望萬全 邱厝子瞄準優勝]
14 武德會嘉義支所 [武德會嘉義支所]
15 衛生的で風致添ふ 南投郡の並木造成計畫 [兼具衛生與風致 南投郡的並木造林計畫]
16 國語の本質に關し 硏究の一端公開 十九日瑞穗公學校で [關於國語的本質 研究的一端公開 十九日在瑞穗公學校]
17 優良部落審查 北斗郡日取決る [優良部落審查 北斗郡的日期已決定]
18 試筆を無料で 希望者は日本俳畫院へ [免費試筆 有意者請洽日本俳畫院]
19 猫イラズ嚥下 啞者の厭世自殺 [服用貓伊拉茲 啞者厭世自殺]
20 玉理氏の美擧 一萬圓を献金 [玉理氏的美舉 捐獻一萬圓]
21 南屯喚聲 [南屯呼聲]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 “巷の聲”一手引受け “闇”殱滅に一ㇳ役 全國の警察に經濟生活相談所 [承接「巷之聲」 對殲滅黑市盡一份力量 在全國警察設立經濟生活相談所]
02 從軍記章特別御下賜金 譽れの拜受者 臺北出身勇士へ傳達 [從軍記章特別御下賜金 榮譽的受領者 轉達給臺北出身的勇士]
03 業態別に防諜團 新竹市來週中に結成 [依業態別組成防諜團 新竹市將於下週內成立]
04 佛印の現況 下 違ひ過ぎる“白と黑” 搾取に肥るフランス [法屬印度支那的現況(下) 過於分明的「白與黑」 靠剝削而肥大的法國]
05 勞務協會設立 臺中州打合會 [設立勞務協會 臺中州協調會]
06 新竹州打合 [新竹州協調會]
07 州債か增稅か 歲入出の開き百萬圓 臺中州豫算 [州債還是增稅 歲入歲出缺口達一百萬圓 臺中州預算]
08 社寺事務打合會 [社寺事務協調會]
09 勇む“山の若人” 檢閱、國演會に日頃のお手並み 臺中州高砂族青年團大會開く 廿一・二日 [勇敢的「山的青年」 在檢閱、國演會上展現平日手藝 臺中州高砂族青年團大會開幕 廿一・二日]
10 山の中堅を訓練 新竹州で指導講習會 [訓練山區中堅 新竹州舉辦指導講習會]
11 臺中州議 十四日懇談會 [臺中州議 十四日懇談會]
12 譽れの人人 模範壯丁表彰 [受讚譽的人 模範壯丁表彰]
13 長谷川總督 南部各地巡視日程 [長谷川總督 南部各地巡視日程]
14 本間軍司令官 新竹視察日程 [本間軍司令官 新竹視察行程]
15 男の働きに蔭の力 家庭第一次に“會” 臺北國婦の初會合軍司令官訓示 [男人工作的背後力量 家庭第一次「會」 臺北國婦的初次會合軍司令官訓示]
16 搖らぐ大鐵傘 晝酒法度で消えた名物醉漢 新體制下真摯力鬪 [搖曳的大鐵傘 因白日飲酒管制消失的名物醉漢 在新體制下真摯奮鬥]
17 大相撲春場所 初日勝負 [大相撲春場所 初日勝負]
18 二日目取組 [二日目取組]
19 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
20 天氣豫報(十一日) [天氣預報(十一日)]
21 訃文:藍田貞子 [訃文:藍田貞子]
22 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 隨筆 尼寺印象記 [文藝 隨筆 尼寺印象記]/野田康男
02 新春譜(一) [新春譜(一)]/江島磨佐秋
03 きり [霧]/島田廉太郎
04 學藝消息 [學藝消息]
05 詩 世紀の絕唱 [詩 世紀的絕唱]/邱淳洸
06 竹雞初句會 [竹雞初句會]
07 “愁ひ” [“愁”]/椎名真澄
08 溪州吟社月例句會 [溪州吟社月例句會]
09 新刊紹介 [新刊介紹]
10 ラヂオ [廣播]
11 家庭料理献立 [家庭料理菜單]/平井多喜子
12 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
13 人柱印旛沼(52) 斷絕(五) [人柱印旛沼(52) 斷絕(五)]/野村胡堂;布施長春
14 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 翼賛議會圓滑化に 政府萬全對策圖る 關係閣僚慎重協議 [為使翼贊議會圓滑化 政府擬定萬全對策 相關閣僚慎重協議]
02 萬難排して防空 國土防空强化に官民の協力緊要 東條陸相說明內容 [排除萬難加強防空 國土防空強化需官民合作 東條陸相說明內容]
03 圖像:英米のデマ粉碎 [圖像:粉碎英美謠言]
04 農林商工兩省事務調整案 原案通り可決 樞密院審查委員會 [農林商工兩省事務調整案 依原案通過 樞密院審查委員會]
05 食糧問題質疑 全國經濟部長會議 [食糧問題質疑 全國經濟部長會議]
06 麗水飛行場を粉碎 [粉碎麗水飛行場]
07 對英大空襲計畫 ヒ總統今春決行說 [對英大空襲計畫 希總統今春決行說]
08 二十日に勢揃ひ 眾議院議員俱樂部 [二十日齊聚 眾議院議員俱樂部]
09 チン武勇傳80 [チン武勇傳80]/原泰雄
10 重大意義を有す 對英援助强化 米外交政策重大轉換 [具有重大意義 對英援助強化 美國外交政策重大轉變]
11 平沼內相西下 [平沼內相西下]
12 新聞紙等揭載制限令けふ公□ [新聞紙等揭載限制令今日公布]
13 講談寬永御前試合(百十五) 伴五郎一人言 [講談寬永御前試合(百十五) 伴五郎獨白]/桃川燕二;平林隆一
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 勇士や盲人も應募 翼賛の歌とマーク 晴れの入選者決る [勇士與盲人也應募 翼贊之歌與標誌 晴之入選者決定]
02 時局に即應し 公益社內容の刷新を斷行 資金も一躍十萬圓に [即時因應時局 執行公益社內容刷新 資金也一舉達十萬圓]
03 初日控へて [在初日前夕]
04 女學生の制服 紺色ス・フ織で本極り [女學生的制服 以紺色ス・フ織為主]
05 遺族慰安會 新竹愛婦開く [遺族慰安會 新竹愛婦舉行]
06 國策劇團を新設 演劇の指導機關と方法を樹立 翼賛會文化部懇談會で決定 [新設國策劇團 建立演劇的指導機關與方法 翼贊會文化部懇談會決定]
07 流腦豫防注射 臺中每日實施 [流腦預防注射 臺中每日實施]
08 慰問佳話二つ 遺家族を感激さす [兩則慰問佳話 令遺族感激]
09 客は增えたが 收入は減る 局バス十二月の成績 [旅客增多但收入減少 局巴士十二月成績]
10 「放送文藝」 入選者發表 [「廣播文藝」 入選者發表]
11 新竹州豫算 編成方針とその概要 宮木知事談 [新竹州預算 編成方針及其概要 宮木知事談]
12 賭博類似のゲーム橫行に 臺南州嚴重取締る [類似賭博的遊戲橫行 臺南州嚴厲取締]
13 日月潭行軍 臺中從軍記念會 [日月潭行軍 臺中從軍紀念會]
14 連累者二十四名 不當利益二萬四千圓 [牽連者二十四名 不當利益二萬四千圓]
15 兩橫綱樂に勝つ 大相撲初日勝負東一○西一四 [兩位橫綱輕鬆取勝 大相撲初日勝負東一○西一四]
16 魚苗配布打合會 [魚苗配發協調會]
17 輝く大榮進 巡查から警察部長へ一飛び [光輝的大榮進 由巡查一躍升任警察部長]
18 今夜の放送 [今晚的放送]
19 明、立快勝す 氷球準決勝戰 [明、立快勝 冰球準決賽]
20 總督島都初巡視 [總督島都首次巡視]
21 片ッぱし□ら搔拂ふ [片端逐一掃拂]
22 けふ喪の凱旋 大久保上等兵 [今日哀悼歸來 大久保上等兵]
23 『皇道日本』巡映! [《皇道日本》巡迴上映!]
24 道路補修に勤勞 [致力於道路補修]
25 臺南鄉軍射擊會 [臺南鄉軍射擊會]
26 高雄競馬 三日目成績 [高雄競馬 第三日成績]
27 臺中話題 [臺中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 奉公班を強化して 積極的に實踐促進 屛東市具體策を決定 [強化奉公班 積極推動實踐 屏東市決定具體對策]
02 報國旗を先頭に 神社敷地の地均 赤誠沸る南投郡民 [以報國旗為先導 神社敷地平整 南投郡民赤誠沸騰]
03 慰問映畫の夕 皇道宣揚會主催 [慰問電影之夜 由皇道宣揚會主辦]
04 お米の增收は正條植から 屛東市で競技會 [米的增收從正條栽培開始 屏東市舉行競技會]
05 真田檢察官長初巡視 [真田檢察官長首次巡視]
06 木遣音頭も勇し 梯子乘りの妙技 埔里消防組出初式 [木遣音頭也英勇 梯子騎乘的妙技 埔里消防組出初式]
07 銃後の赤誠 十二月中軍司令部扱 恤兵金一萬六千圓 [後方的赤誠 十二月由軍司令部處理 撫恤金一萬六千圓]
08 在任中は頗る愉快だつた 榮轉の佐藤氏談 [在任期間非常愉快 榮轉的佐藤氏談]
09 密屠殺一味捕はる 法外な高值を貪る [秘密屠殺一夥被捕 貪取暴利]
10 火のご用心 高雄州の火事百卅件 [注意防火 高雄州火災一百三十件]
11 高雄州警察幹部異動 [高雄州警察幹部異動]
12 南方事情を聽く 永井氏の『講演會』 [傾聽南方情勢 永井氏的講演會]
13 自治協會員林部會打合事項 [自治協會員林部會協商事項]
14 大屯郡防諜座談會 [大屯郡防諜座談會]
15 范姓を高原姓に [將范姓改為高原姓]
16 吳汝祥翁 十二日告別式 [吳汝祥翁 十二日告別式]
17 海南疾風(55) 老妖(三) [海南疾風(55) 老妖(三)]/大林清;今村恒美
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英の新船建造能力 擊沈船腹の廿分ノ一 護送船集團の敗北 [英國的新船建造能力 被擊沉船隻僅為二十分之一 護航船隊的敗北]頭條新聞

英國造船能力の推定に至っては英國政府の豪語が希望的豫想の上に揃てられた架空の數字である事を完全に暴露した、開戰當時一ヶ年二百七十噸を建造し得ると放送された

船渠は獨逸軍の爆擊で漸次潰滅に瀕してゐる、獨逸海空軍の通商破壊力を見くびっ英國は一ヶ月廿萬噸の新造船によって悠に擊沈される商船を補充し得ると確信してゐたが、獨逸測の發表によれば一週間廿萬噸餘を擊沈して英國の豫想の四、五倍に達し、反對に造船能力は米國側の計算によると百卅萬噸、第三國の推定では六十萬順に過ぎず四分の一に激落してゐる、ヒトラー獨總統の頭腦參謀

02 時局論壇 文化の意義 [時局論壇 文化的意義]/上司小劍
03 米空軍の調查 指頭痲痺に始まる 酸素缺乏と性格異變 高空病報告 [美國空軍的調查 始於指尖麻痺 缺氧與性格異變 高空病報告]
04 寸話 [寸話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
08 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出帆]
09 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 十六年度の本島地方豫算 健全性を保ちつつ進むかどうか [社論 十六年度本島地方預算 能否在保持健全性的同時推進]社論

(一)

地方豫算と云へば、州、廳を始め、市、街、庄全部の豫算を總稱するけれども、茲には便宜上、地方の主體たる州、廳の豫算だけについて述べる、惟ふに地方豫算は、今日の如き、戰時體制下に在りては、國家財政に協力する建前を以て、或る程度の犠牲を忍ぶべきるのであつて、現に事變勃發以來、豫算編成の度毎に、總務長官が、地方廳に對し「國稅增徵に當つて、支障を來すことなき樣、地方に於ける增稅を極力避けると共に、不急と認められる事業は、出來るだけ繰延又は見合せを行ひ、節約に依り、浮び出た經費を以て、國策上必要なる産業資源の

02 內外の諸情勢說明し 國民各層の協力要請 官民懇談會準備進む 言論界財界顏觸れ決定 [說明內外諸情勢 請求國民各階層合作 官民懇談會準備進展 言論界與財界接觸決定]
03 伯參謀總長歸國 [伯參謀總長歸國]
04 現地皇軍士氣旺盛 陸海軍一體の赫赫たる戰果 阿南次官南支佛印視察談 [現地皇軍士氣旺盛 陸海軍一體的赫赫戰果 阿南次官南支佛印視察談]
05 獨ソ緊密强化 新三協定正式に調印 [德蘇緊密強化 新三協定正式簽署]
06 新協定の內容 [新協定的內容]
07 敵數千擊破一掃 空陸呼應・南昌南方で [敵數千擊破一掃 空陸呼應・在南昌南方]
08 駐華大使館機構 著しく强化さる 正常的機構に改む [駐華大使館機構 顯著強化 改為正常機構]
09 注目・武器貸與法案 上下兩院に提出 ル大統領に重大權限賦與 [注目・武器貸與法案 向上下兩院提出 賦與魯大統領重大權限]
10 速かな審議切望 記者團と質疑應答 [切望迅速審議 與記者團質疑應答]
11 日發電總裁に池尾氏起用 [任命池尾氏為日發電總裁]
12 獨空軍十五都市を猛爆 [德空軍猛轟炸十五都市]
13 儲備銀行の 新法幣上海へ 大商店で早くも行使 [儲備銀行的新法幣運往上海 大型商店已率先使用]
14 我立場諒解せよ 芳澤特派使節挨拶 [請理解我們立場 芳澤特派使節致詞]
15 經濟問題を討議 日・佛印東京會談(第五次) [就經濟問題討議 日・佛印東京會談(第五次)]
16 食糧難の英 食糧統制嚴重を極む [英國糧食短缺 糧食管制極為嚴重]
17 英政府來週對日回答訓令 [英國政府下週就對日答覆下達指示]
18 泰軍を擊退 兩軍全線で反擊戰 [擊退泰軍 兩軍在全線展開反擊戰]
19 兩長官辭意表明 [兩位長官表示辭職意向]
20 全支總領事會議 對華新處理方針說明 [全支總領事會議 說明對華新處理方針]
21 新聞紙等揭載制限令公布 [公布報紙等刊載限制令]
22 堀切駐伊大使語る [堀切駐伊大使發言]
23 興亞教育根本理念確立 [興亞教育根本理念確立]
24 英空軍獨空襲 [英國空軍襲擊德國]
25 廣島稅務監督局長更迭 [廣島稅務監督局長更迭]
26 人事 [人事]
27 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 全島稅務出張所長會議 十日より督府正廳で開催 [全島稅務出張所長會議 自十日起在督府正廳舉行]
02 經理統制令の目的を認識せよ 中島稅務局長談 [認識經理統制令之目的 中島稅務局長談]
03 價格公定・計畫經濟 消費者組織に就て (二) [價格公定・計畫經濟 關於消費者組織 (二)]/樂滿金次
04 彰化銀行 昨日重役會開催 [彰化銀行 昨日召開重役會]
05 別に勞務奉公隊を 各市郡に結成 勞務協會結成本極り [另在各市郡組成勞務奉公隊 勞務協會幾已成立]
06 國際情勢に對應 國策遂行の機構たらしむ 奧田臺中州知事談 [因應國際情勢 使其成為國策遂行之機構 奧田臺中州知事談]
07 新体制下に於ける 躍進臺灣の產業 其ノ十三 南進に寄與する 高雄製氷株式會社 [新體制下 臺灣躍進的產業 第十三 有助於南進的高雄製冰株式會社]
08 米糓事務所長會議 [米穀事務所長會議]
09 高雄州產組總會 [高雄州產組總會]
10 全島勸業課長會議 [全島勸業課長會議]
11 各社の出入糖 高雄十二月中 [各社之出入糖 高雄十二月中]
12 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 海外相場 [海外行情]
15 菜肉相場 一月十一日 臺中市卸賣市場 [菜肉行情 一月十一日 臺中市批發市場]
16 深夜の大陸(完) 幸福なる約束(六) [深夜的大陸(完) 幸福的約定(六)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 日支共力で痘瘡防疫 [日支共同合作防治痘瘡]
02 山地と水利を開發 生產力を大擴充 臺南州技術を總動員 [開發山地與水利 大幅擴充生產力 臺南州總動員技術]
03 產組の內容整備 北斗郡商工事務打合會で確立 [整備產組內容 在北斗郡商工事務協調會中確立]
04 迸る銃後の赤誠 十二月中軍司令部扱恤兵品 [迸發後方的赤誠 十二月中軍司令部發放慰問兵品]
05 積る一錢献金 北斗料理屋組合で六十四圓 [累積零錢捐款 北斗料理屋組合共六十四圓]
06 新春の超捕物 高雄署僅か卅分で凱歌 [新春超速破案 高雄署僅三十分即凱歌]
07 見習工員募集 馬公要港部工作部で [招募見習工員 由馬公要港部工作部辦理]
08 献金は兵事部へ 臺南憲兵隊から移管 [獻金移交兵事部 由臺南憲兵隊移管]
09 南投郡キヤツサバ栽培打合 [南投郡木薯栽培協商]
10 總督訓示傳達式 きのふ南投郡で擧行 [總督訓示傳達式 昨日南投郡舉行]
11 拓南社入學生宣誓式擧行 [拓南社入學生宣誓式舉行]
12 高雄市方委月例會 [高雄市坊委月例會]
13 ラヂオ [廣播]
14 歌謠聯曲(東京) [歌謠聯曲(東京)]
15 傷病將士慰問の午後(東京) 臨時東京第二陸軍大藏分院より [傷病將士慰問的午後(東京) 由臨時東京第二陸軍大藏分院提供]
16 神社巡り 「小御門神社」(大東文化學院教授) [神社巡禮 「小御門神社」(大東文化學院教授)]/澤田總清;三井孝助;山口錦堂
17 管絃樂(東京) [管絃樂(東京)]/中央交響樂團
18 尺八(東京) 「夕暮の曲」 [尺八(東京) 「夕暮之曲」]/納富壽童
19 清元(東京) 十二段君が色書(碁盤忠信) [清元(東京) 十二段「君が色書」(碁盤忠信)]
20 家庭料理献立 [家庭料理菜單]/平井多喜子
21 人柱印旛沼(53) 斷絕(六) [人柱印旛沼(53) 斷絕(六)]/野村胡堂;布施長春
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 進學の兒童へ朗報 “窄き門”緩める親心 試驗問題範圍縮少新學期より實施 [升學兒童的好消息 「狹窄之門」放寬了家長之心 考試題目範圍自新學期起縮小實施]
02 學級增加に伴ふ 教員不足對策 臺中州萬全を期す [因應學級增加 教師不足對策 臺中州力求萬全]
03 圖像:躍進する大東京港 [圖像:躍進中的大東京港]
04 擧つて參加せよ 入營豫定者の行軍 [踴躍參加 預定入營者的行軍]
05 國語常用家庭審查 [國語常用家庭審查]
06 總督官衙巡視 第一次終る [總督官衙巡視 第一次結束]
07 地方巡視の隨行者 [地方巡視的隨行者]
08 總督夫人來臺 [總督夫人來臺]
09 黑砂糖も切符制 來る十五日から施行 [黑砂糖也採票券制 自十五日起實施]
10 狙はれる臺灣 “防諜週間”臺中の行事 [成為目標的臺灣 「防諜週間」臺中活動]
11 防諜講演會 新竹州日割 [防諜講演會 新竹州日程]
12 勅使街道沿線地區整理 十六日起工式 [勅使街道沿線地區整備 十六日起工式]
13 輝しき建設譜 華中鐵道常州工場 [輝煌的建設譜 華中鐵道常州工場]
14 金髮の豫言者 元旦の星に占ふ 今年はヒ總統の當り年 [金髮的預言者 以元旦的星象占卜 今年是希特勒總統的當運年]
15 時局に乘る惡 幽靈會社廢坑を種に釣る [乘時局之便的惡行 幽靈公司以廢坑為餌誘騙]
16 內地行團體旅客の申込 鐵道からの希望 [內地行團體旅客申請 來自鐵道方面的希望]
17 マ病事務打合會 [マ病事務打合會]
18 日、獨間の電報料 二割方引下げ 料金受信人拂も成立 [日獨間電報費 約二成下調 收費由收信人支付之案也成立]
19 高熱を冒して 照國の健鬪 自信タツプリ五ッ島 [冒著高燒 照國的奮鬥 自信滿滿 五島]
20 星取表 [星取表]
21 總督訓示傳達式 昨日臺中州擧行 [總督訓示傳達式 昨日臺中州舉行]
22 新竹懇談會 [新竹懇談會]
23 大相撲春場所 二日目勝負 [大相撲春場所 二日目勝負]
24 三日目取組 [三日目取組]
25 英國の紙飢饉 年賀狀の交換も禁止 [英國紙張短缺 連年賀狀交換也被禁止]
26 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
27 銃後の暮し方 臺北愛婦座談會 [後方的生活方式 臺北愛婦座談會]
28 記者團勝つ 對文書課野球戰 [記者團勝出 對文書課棒球戰]
29 フイギユア慶 氷球に明優勝 [花式滑冰賽 冰球由明獲得優勝]
30 あす警察葬 佐藤曹長英靈 [明日警察葬 佐藤曹長英靈]
31 臺灣日本藝術協會演藝大會 [臺灣日本藝術協會演藝大會]
32 吉田氏臺中講演 [吉田先生臺中演講]
33 藍田氏令孃 [藍田氏令嬢]
34 天氣豫報(十一日) [天氣預報(十一日)]
35 印章紛失廣告 [印章遺失廣告]/吳意
36 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 獨伊の攻勢準備成り 歐洲戰沸騰點へ 問題は獨の英國上陸 [德、義的攻勢準備就緒 歐洲戰局將至沸騰 問題是德國登陸英國]頭條新聞

歐洲戰爭はとうなるか?

昨夏來全世界の視聽を集めつつ遂に實現されず、本年に持越された「ドイツ軍の英本土上路作戰を中心として、歐洲の戰局も、本年こそはいよいよその沸騰に達し、幾多の面白い場面を見せるのではないかと想像される

ではドイツ軍の英本土上陸作戰はいつ頃決行されるといふに、一般には「冬が過ぎて春になつてから…」といふことになってをり、大體陽春四月、五月頃と豫想されてゐる

ところがチャーチル英首相は昨年十二月□九日、下院で行っ演説において「冬は夏よりもドイツの英本土人に便利である、ヒトラーは今直ちに、或

02 時局論壇 南方問題の回顧と展望 [時局論壇 南方問題的回顧與展望]/岡田宗司
03 電擊戰成功の因 獨逸兵器の優秀性 [閃電戰成功的原因 德國兵器的優秀性]
04 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
05 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
06 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
07 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 前例なき官民大懇談會 政治的效果期待さる 貴、眾兩院の代表決る [前所未有的官民大懇談會 期待其政治效果 貴、眾兩院的代表決定]
02 貴院代表 [貴院代表]
03 眾院代表 [眾院代表]
04 圖像:赤軍益益强化さる [圖像:赤軍日益強化]
05 對英武器貸與法案 議會を通過せん 民主黨の大多數支持 [對英武器貸與法案 議會將通過 民主黨的大多數支持]
06 俄然兩院沸く 囂囂の賛否兩論惹起 [兩院忽然沸騰 喧囂的贊否兩論引發]
07 擔保を要求 在米資產二億弗 [要求擔保 在美資產二億美元]
08 國土防空を强化 指導者養成に乘出す [強化國土防空 著手培養指導者]
09 富山縣支部問題圓滿解決 [富山縣支部問題圓滿解決]
10 獨ソ經濟協定 生產主義が基調獨非公式表明 [德蘇經濟協定 以生產主義為基調 德國非正式表明]
11 全支總領事會議終る [全支總領事會議結束]
12 東京開港理由 橫濱側へ說明 河田、村田兩相より [東京開港理由 向橫濱方面說明 由河田、村田兩相]
13 工場、事業場に於る 厚生施設立法化 產業勞働力を增進 [工廠、事業場的 厚生設施立法化 以增進產業勞動力]
14 廣範圍の異動 村田遞相斷行せん [廣泛的人事異動 村田將斷然辭職]
15 目標は一貫作業 池田新日發總裁談 [目標為一貫作業 池田新日發總裁談]
16 翼賛會豫算案 大藏當局の查定方針 [翼贊會預算案 大藏當局的查定方針]
17 豫算問題懇談 [預算問題懇談]
18 產繭統制令 十五日頃實施 [產繭統制令 於十五日左右實施]
19 議會運營圓滑化 議員俱樂部の方針決る [議會運營圓滑化 議員俱樂部方針已定]
20 英米經濟協力問題討議 [英美經濟合作問題討論]
21 生糸の出荷統制 あす全糸聯評議員會 [生絲出貨統制 明日全糸聯評議員會]
22 英米海軍基地共同使用 [英美海軍基地共同使用]
23 獨伊空軍協力 英艦隊を爆擊 [德、義空軍合作 轟炸英艦隊]
24 獨機ポ港を爆擊 [德國飛機轟炸ポ港]
25 泰空軍活躍 [泰國空軍活躍]
26 米六品目に輸出許可制 [對美六項品目實施出口許可制]
27 議會局長首相訪問 [議會局長訪問首相]
28 鐵道部豫算 主なる事項 [鐵道部預算 主要事項]
29 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
30 府辭令(十日) [府辭令(十日)]
31 人事 [人事]
32 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 產業 世界にも珍らしい 綜合硏究場を設立 蕃殖改良や衛生試驗 馬產の新體制 [產業 在世界上也罕見 設立綜合研究場 繁殖改良與衛生試驗 馬產的新體制]
02 昨年度米棉の輸出入狀況 對英支への輸出 前年比五倍の增 中南米諸國よりの輸入漸增 [上年度美棉的進出口狀況 對英支的出口 較去年增五倍 自中南美諸國的進口逐漸增加]
03 白罐を用ひ瞬間殺菌 安息香酸の使用は不可 罐詰のビタミンCの保存法 [使用白罐瞬間殺菌 禁止使用安息香酸 罐頭中維生素C的保存法]
04 大麥斑葉病の豫防 ウスプルン等が有效 [大麥斑葉病的預防 烏斯普倫等有效]
05 甘藷の貯藏法 [甘藷的貯藏法]
06 產業相談 [產業諮詢]
07 無塩仕込速釀法で 短時日に優秀醬油 香味や色澤ともに申分なし [以無鹽仕込速釀法 短時間內製得優秀醬油 香味與色澤皆無可挑剔]
08 昆布佃煮の代用品 さらめの佃煮新登場 [昆布佃煮的代用品 さらめ佃煮新登場]
09 米國人造ゴムの 製產に躍氣 設立工場數百を突破 [美國人造橡膠生產躍起 設立工廠已突破數百]
10 農閑期を利用 椎茸の促成栽培 栽培上注意の數數 [利用農閒期 香菇的促成栽培 栽培上應注意的諸多事項]
11 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 婦人 國民服の認識 禮服の代用は結構だが作業服に非ず [婦人 國民服的認識 作為禮服的代用可以,但非作業服]
02 國防色とは何か 謬れる世間の考へ [何謂國防色 被誤解的世間觀念]
03 日用品の王者 セルロイドの正體 [日用品之王 賽璐珞的真面目]
04 いけ花松竹梅 [插花 松竹梅]
05 豚の革・鯨の皮 安全剃刀と刃の壽命 [豬革・鯨皮 安全刮鬍刀與刀片的壽命]
06 こんな體には なにか潜む 小兒結核恐ろしい症狀色色 [這樣的體格裡 潛藏著些什麼 兒童結核可怕的各種症狀]
07 お召の應急手當 絹地コートは泥ハネ [衣物的應急處置 絲質外套的泥濺]
08 戰時の生活設計を さあ工夫しよう それに心要な「家族日記」 [戰時生活的規劃 來點巧思吧 以及重要的「家族日記」]
09 カラリと揚る 精進揚げのコツ [炸得酥脆 精進炸物的訣竅]
10 田舍の出產率 都會の四倍 だが死亡率も多い [鄉下的產出率為都市的四倍 但死亡率也較高]
11 貴い大根葉 [珍貴的蘿蔔葉]
12 フオーク談義 [民謠談義]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 本島化學工業に擧る凱歌 [本島化學工業揚起凱歌]
02 廢鑛から鐵を製鍊 世に出た一工場主の發明 [從廢礦煉鐵 一位工廠主的發明問世]
03 難關越え合同へ 東京府のお米屋さん [克服難關走向合併 東京府的米商]
04 圖像:蘭印の芳澤代表 [圖像:蘭印的芳澤代表]
05 型の演技公開 講道館鏡開式 [型的演示公開 講道館鏡開式]
06 北支へ運輸開始 二月一日から實施 [對北支開始運輸 自二月一日起實施]
07 戰ひは足下に展開 打ち下す鍬の意義 食糧報國へ巢立つ土の戰士にかせられた重務 [戰鬥在腳下展開 揮起鋤鍬的意義 為了以糧食報國,走向土地的戰士所承擔的重任]
08 聖戰の著書を展覽 十七日まで圖書館に [聖戰書籍展覽 至十七日於圖書館展出]
09 華と散つた荒鷲に 捧ぐ感謝と稱讃 遺家族を招待勇士を讃へる會開催 [向為國捐軀的荒鷲獻上感謝與讚頌 邀請遺族舉行讚頌勇士的會]
10 官民の淨財募り 『警察後援會』設置 臺南州積極的に活動 [徵募官民的淨財 設置『警察後援會』 臺南州積極活動中]
11 警察郡署對抗野球戰 豫選組合せ決る [警察郡署對抗棒球賽 預選組合決定]
12 本間軍司令官 きのふ高雄著初巡視へ [本間軍司令官 昨日抵達高雄,將進行首次巡視]
13 定期種痘開始 [定期種痘開始]
14 慶谷、星野氏 新任披露宴 [慶谷、星野氏 新任披露宴]
15 武道始式擧行 高雄武德會支部 [武道始式舉行 高雄武德會支部]
16 橫綱大關に惡日 佐渡、松浦初の金星 [對橫綱大關是不妙的一天 佐渡、松浦首次取得金星]
17 春場所大相撲 三日目勝負 [春場所大相撲 三日目對戰]
18 四日目取組 [四日目取組]
19 初日の收益金 忠靈顯彰會へ献納 [初日收益金 獻納予忠靈顯彰會]
20 星取表 [星取表]
21 昨年の二倍半 十二月中高雄魚市水揚高 [達去年二又半倍 十二月中高雄魚市的水揚量]
22 移轉問題等付議 臺灣青果同組けふ總會 [移轉問題等付議 臺灣青果同業組合今日總會]
23 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
24 慰問體育演習會 [慰問體育演習會]
25 高雄競馬 四日目成績 [高雄競馬 四日目成績]
26 天氣豫報(十二日) [天氣預報(十二日)]
27 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 興亞翼賛版 擧國更生して 決戰に備へむ二 國民精神硏修所の五日間日記 [興亞翼賛版 舉國更生 備戰(二) 國民精神研修所的五日間日記]/生源寺泰信
02 兵法二天一流(二) [兵法 二天一流(二)]/青木規矩男
03 ラヂオ [廣播]
04 家庭料理献立 [家庭料理菜單]/平井多喜子
05 ラヂオドラマ 小さな島(東京) [廣播劇 小さな島(東京)]/森雅之
06 漫談(東京) 子供の世界 [漫談(東京) 孩子的世界]/丸山章治
07 人柱印旛沼(54) 斷絕(七) [人柱印旛沼(54) 斷絕(七)]/野村胡堂;布施長春
08 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 先づ政府が率先して 斷乎難局突破に邁進 翼賛議會の神髓發揮 [首先政府率先 斷然邁進突破難局 發揮翼贊議會的精神]
02 連枝山嶽地區掃蕩 共匪三千を屠る 十二月中輝く戰果 [連枝山嶽地區掃蕩 屠滅共匪三千 十二月中光輝的戰果]
03 黃橋鎮を完全攻略 [完全攻略黃橋鎮]
04 岱山島の殘匪殱滅 [殲滅岱山島的殘匪]
05 中支海軍部隊活躍 長江の敵施設粉碎 [中支海軍部隊活躍 粉碎長江上的敵方設施]
06 平潭鎮に入城 [進入平潭鎮]
07 政治、經濟の上にも 臣道實踐を徹底 平沼內相時局縱橫談 [在政治、經濟上也徹底實踐臣道 平沼內相時局縱橫談]
08 圖像:海鷲・昆明を猛爆 [圖像:海鷲猛轟昆明]
09 刻下の最緊喫事は 食糧報國の實踐 西下の石黑農相談 [當前最緊要的事是實踐以糧食報國 西下的石黑就農業協商]
10 チン武勇傳82 [秦武勇傳82]/原泰雄
11 米國英に專門委員を派遣 [向美國、英國派遣專門委員]
12 對支處理方針 本多大使指示 興亞院連絡部長官會議 [對華處理方針 本多大使指示 興亞院連絡部長官會議]
13 カナダ政府 空軍基地建設 [加拿大政府 建設空軍基地]
14 高雄州豫算 千六十萬圓程度か [高雄州預算 約為一千六十萬圓程度?]
15 獨機倫敦猛爆 [德國飛機猛烈轟炸倫敦]
16 ホ使節英首相等と懇談 [外交使節與英國首相等懇談]
17 富士生命、日本生命に併合 [富士生命被併入日本生命]
18 緬政府重慶に使節團を派遣 [緬甸政府派遣使節團赴重慶]
19 河內送信所開所 [河內送信所開設]
20 鐵道省異動 [鐵道省異動]
21 飛耳張目 [飛耳張目]
22 講談寬永御前試合(百十六) 負けろとよツ [講談寬永御前試合(一百一十六) 喊著『輸吧』]/桃川燕二;平林隆一
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:南京の陸軍始觀兵式 [圖像:南京陸軍始觀兵式]
02 命懸けの農民魂で 默默と增產實踐へ 內原訓練所の指導精神 [以視死如歸的農民精神 默默實踐增產 內原訓練所的指導精神]
03 革新の氣漲る 泰國の新體制 新生活運動に驀進 新興泰國の現狀 [革新氣氛高漲 泰國新體制 猛進於新生活運動 新興泰國的現狀]
04 寒風を衝いて颯爽 四部隊主催の初遠乘會 [頂著寒風英姿颯爽 四部隊主辦的首次遠乘會]
05 「葉櫻」を朗讀 二日目も盛況 [朗讀《葉櫻》 第二日也盛況]
06 會場を埋めた 知識階級フアン 高雄新文化聯盟綜合公演會盛況 [塞滿會場的知識階級粉絲 高雄新文化聯盟綜合公演會盛況]
07 臺中川柳會 昨夜初句會開く [臺中川柳會 昨夜舉行首句會]
08 轉手古舞の荷役 高雄港砂糖荷半減響かず [轉手古舞的裝卸作業 高雄港砂糖裝卸量減半也未受影響]
09 引揚邦人歸る 米國經由の伏見丸で [引揚邦人歸來 搭乘經由美國的伏見丸]
10 船員養成を 海務協會で講習會開催 [為培養船員 海務協會舉辦講習會]
11 四作曲家へ答禮 大仕掛な『海道東征』吹込 [向四位作曲家致謝 大規模錄製〈海道東征〉]
12 戰火をくぐり ダーバン丸歸る 全航程三萬八千浬を [歷經戰火 達班丸歸來 全航程三萬八千浬]
13 沸く最終日 高雄競馬 [熱鬧的最後一天 高雄賽馬]
14 滿富警察部長 今夜防諜放送 [滿富警察部長 今夜防諜廣播]
15 今夜の放送 [今夜的廣播]
16 新竹州 部振會審查 [新竹州 部振會審查]
17 臺南武道始め式 [臺南武道開幕式]
18 吳汝祥氏葬儀 [吳汝祥氏葬儀]
19 纖維組合創立 [纖維組合成立]
20 王景□氏 [王景□氏]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 恐るべき獨長距離砲 一發必中の謎解かる 蔭に精緻な觀測機 構造と能力 [週一特輯頁 可怕的德國長距離大砲 一發必中之謎被解開 幕後有精緻的觀測機 結構與能力]
02 圖像:英本土を脅やかす獨逸長距離砲の威力 [圖像:威脅英國本土的德國長程火砲威力]
03 獨軍上陸の惡夢に 恟恟たる英國民 延期か電擊か豫測許さぬ獨作戰 [面對德軍登陸的惡夢 驚恐的英國民 是延期還是閃擊?德軍的作戰難以預測]
04 獨機連續爆擊に 一路潰滅辿る 全英航空機工業都市 [在德機連續爆擊下 一途走向潰滅 全英航空機工業都市]
05 海外小話 [海外軼事]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(56) 老妖(四) [海南疾風(56) 老妖(四)]/大林清;今村恒美
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 映畫・歌謠界のホープ 李香蘭來る 近く臺中座で豪華公演 [電影、歌謠界的希望 李香蘭來台 近日在臺中座舉行豪華公演]
04 姿を消した柊林映畫 歐洲大陸から遂にしめ出す [消失的柊林電影 終於從歐洲大陸被排擠出去]
05 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十五局(完) (蔡氏四回勝五局目) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十五局(完) (蔡氏四回勝第五局)]
06 日活京都便り [日活京都便訊]
07 少年少女の人氣者 長篇音樂漫畫を完成 待たれる大作“幻想曲” [少年少女的受歡迎者 完成長篇音樂漫畫 備受期待的大作「幻想曲」]
08 南總里見八犬傳 日活の大作 [南總里見八犬傳 日活的大作]
09 學生帝睦會 創立記念の集り [學生帝睦會 創立紀念聚會]
10 日本少年航空兵の夕 圓盤界の美擧 [日本少年航空兵之夜 唱片界的美舉]
11 映畫“獨裁者” 亞國で上映禁止 [電影「獨裁者」 在亞洲國家被禁止上映]
12 愛國浪曲の權威者 酒井雲來演 十三日夜一晚娛樂館で [愛國浪曲權威者 酒井雲將演出 十三日晚間在一晚娛樂館]
13 女歌舞伎舞臺 雰圍氣を構成 [女歌舞伎舞台 營造舞台氛圍]
14 藝能文化聯盟 各團體大同團結 [藝能文化聯盟 各團體大同團結]
15 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 構成要素から見て 伯林・理詰めの勝利 爆擊目標としての英・獨首都比較 [從構成要素觀之 柏林理性謀略取勝 作為轟擊目標的英、德首都比較]頭條新聞

柏林空襲の効果に關する英國の宣傳は出鱈目である事は、完全に爆破した筈の獨逸側軍需工場を視察した外國記者團が爆彈の破片も發見しなかった事で證明され、獨逸空軍の爆撃を默殺せんとする英國政府も見渡す限り殘骸を橫へる倫敦工場地帯の戰慄的被害を外人記者の目より藪ふ事はできない、地獄の倫敦に對して平時と變らぬと稱される伯林の差はどうして生れたか勿論獨逸空軍勇士の操縱技術の優秀、鬪志の旺盛、英國飛行機體の劣惡にもよるが、伯林、倫敦獨英兩首都の地理的及都市構成的要素も相當の理由となつてゐる、倫敦及其其周圍が大軍需工場の密

02 改正された諸點 時局下郵便の新體制 [經修正的各項要點 時局下郵政的新體制]
03 蔣の新抗戰財源 タングステン 世界全產額の七割强 [蔣的新抗戰財源 鎢(タングステン) 佔世界總產額的七成強]
04 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
05 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
06 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
07 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 防諜陣を更に一層固めよ 南方情勢に鑑み些も油斷出來ぬ [社論 要進一步鞏固防諜陣 鑑於南方情勢,絲毫不可鬆懈]社論

(一)

今日の如き戰時下に於て、防諜の必要なことは、何人も知り盡してゐると思はれるけれどもさて實際に於て、各人が防諜に關し、どれだけ不斷の注意と協力を沸つてゐるかと見ると、案外なものがある、こんなことで本當に敵のスパイを防ぎ得るであらうか、勿論本島に於ては、現在の歐洲に見るが如き、物凄い、スリルに冨んだ敵のスパイ戰術や活躍などを實際に見た例が、未だ曾てないけれども敵のスパイの眼が、本島に相當注がれてゐることは、是迄に防諜の網にかかつた犯人の數數ある事實に見て、之を知るに足るのである。殊に南方に於ける國際關

02 全國を九地方に分ち 地方組織本部を設置 翼賛會積極的に活動 翼賛會支部結成に努力 [將全國分為九個地區 設置地方組織本部 翼贊會積極活動 努力成立翼贊會支部]
03 圖像:阿南次官佛印へ [圖像:阿南次官赴佛印]
04 聖戰第五年の新春は 議會の舌戰から 兩院翼賛の實擧げん [聖戰第五年新春 從議會的舌戰展開 兩院將實現翼贊]
05 英海軍漸滅作戰に 獨の驚異成果 艦船卅四億圓海の藻屑 [在英海軍漸滅作戰中 德國驚人的成果 艦船三十四億圓化為海上泡影]
06 ウ氏近く渡英 米政府と緊密聯絡か [烏氏近日將渡英 是否與美國政府有緊密聯絡?]
07 獨の勝利は明白 生產及び空軍能力絕對優勢 ゲーリング空相說明 [德國的勝利是明白的 生產及空軍能力絕對優勢 戈林空軍大臣說明]
08 真摯な協議會 食糧增產技術員協議會 [真摯的協議會 糧食增產技術員協議會]
09 六百四十一萬元 中央儲備銀行券流通高 [六百四十一萬元 中央儲備銀行券流通高]
10 定例次官會議 [定例次官會議]
11 地方財政への支障 萬全の策講ず 地方分與稅內容檢討 [地方財政上的障礙 研擬萬全對策 檢討地方分與稅的內容]
12 獨軍進駐せば 土・直ちに獨に宣戰 トルコ政府筋緊張 [若德軍進駐 土耳其將立即向德國宣戰 土耳其政府相關方面緊張]
13 英艦を擊沈 伊海軍水雷艇隊奮戰 [英艦被擊沉 義大利海軍水雷艇隊奮戰]
14 ソ支バーター協定 舊臘成立・總額數億元 [蘇支以物易物協定 舊臘成立・總額數億元]
15 獨軍の勃進駐にソ聯不關知 [對德軍的迅速進駐,蘇聯表示不關注]
16 食糧難の重慶 [重慶的糧食困難]
17 勃首相嚴正中立を强調 [勃首相嚴正強調中立]
18 定期敘勳 [定期敘勳]
19 臺灣關係分 [臺灣關係分]
20 翼賛會改組の意見具申 [對翼賛會改組的意見具申]
21 燒夷彈と爆彈を交互に投下 [交互投下燃燒彈與爆炸彈]
22 地方分與稅委員會 [地方分與稅委員會]
23 兩省交流人事內定 [兩省交流人事內定]
24 濠洲陸相日濠間の平和要望 [澳洲陸相要求日澳間和平]
25 府辭令(十三日) [府辭令(十三日)]
26 人事 [人事]
27 飛耳張目 [飛耳張目]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本年度我が經濟界の動向 自由主義の清算と 南方資源の開發にあり [本年度我經濟界的動向 在於清算自由主義及開發南方資源]
02 青果輸送業務の 移管其他五項目付議 昨日臺灣青果同組總會開催 [青果輸送業務的移管及其他五項目付議 昨日臺灣青果同組總會舉行]
03 戰時經濟の第三段階 [戰時經濟的第三階段]/川上正道
04 重工業に重點 金融新機構確立 企畫院・大藏省で立案中 [重工業為重點 金融新機構確立 由企劃院、大藏省擬案中]
05 新竹信組通常總會 [新竹信組通常總會]
06 臺北手形交換所組合銀行週報(一月四日現在) [臺北票據交換所組合銀行週報(一月四日現在)]
07 臺北手形交換所手形交換週報(一月四日現在) [臺北票據交換所票據交換週報(一月四日現在)]
08 價格公定・計畫經濟 消費者組織に就て (三) [價格公定・計畫經濟 關於消費者組織 (三)]/樂滿金次
09 產糖步留低下 高雄州一割二分程度 [產糖步留下降 高雄州約一成二程度]
10 中部の耕種改善甘蔗園 [中部耕種改善甘蔗園]
11 臺銀人事異動 十日付發令 [臺銀人事異動 十日付發令]
12 高雄州芭蕉 出荷三月頃とならん [高雄州芭蕉 出荷約在三月左右]
13 臺南庶民信組總代會開催 [臺南庶民信組總代會舉行]
14 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
15 各地市況 [各地市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 大宜蘭市建設へ 會社を設立一路驀進 [邁向大宜蘭市建設 設立公司一路猛進]
02 吾等の部落建設に 異常な熱意! 張り切る田尾庄海豐崙 [我們對部落建設懷有異常的熱忱!田尾庄海豐崙拚勁十足]
03 今後の收獲期待 試驗漁業終へて 日水母船大井丸歸る [今後的收穫可期 試驗漁業結束 日水母船大井丸歸來]
04 防諜の完璧へ 臺南州で打合せ開催 [為完善防諜 在臺南州舉行協商會]
05 御下賜金傳達 彰化市で嚴執 [御下賜金傳達 彰化市嚴格執行]
06 保甲役員表彰 沙鹿街にて盛大に [表彰保甲役員 在沙鹿街盛大舉行]
07 北門郡警射擊會 [北門郡警射擊會]
08 空の護り完璧か 臺南州下防訓日割決る [空中防護是否完善 臺南州下防訓日程決定]
09 更新の意氣で 柳原氏榮轉の辭 [以更新的意氣 柳原氏榮轉辭職]
10 大水堀分教場父兄常會 [大水堀分教場父母常會]
11 寒風を衝いて 堂堂の意氣 新竹州優良壯丁檢閱 [迎著寒風 堂堂氣概 新竹州優良壯丁檢閱]
12 企業の共同計算 臺南の澱粉業者實施か [企業共同計算 臺南的澱粉業者是否實施]
13 曾文郡產組總會 [曾文郡產組總會]
14 曾文郡警武術會 [曾文郡警武術會]
15 時局を辨ざる徒輩 國策を無視目先に眩惑 [不識時局的徒輩 無視國策,為眼前事物所迷惑]
16 高雄署の寒稽古 [高雄署寒稽古]
17 火事 [火災]
18 新体制下に於ける 躍進臺灣の產業 其ノ十四 時代即應組合の刷新を圖る [新體制下的躍進臺灣產業 其之十四 時代即應圖謀組合的刷新]/李功垂
19 舞踊、福引に湧く 南屯女青の交禮會 [舞蹈、福引熱鬧 南屯女青交禮會]
20 國防献金 [國防獻金]
21 伊藤臺南州總務部長 [伊藤臺南州總務部長]
22 貨車と列車衝突 宜蘭驛構內にて [貨車與列車相撞 於宜蘭驛構內]
23 暗闇で强請る 女に迷つた男 [在黑暗中勒索 為女色所迷的男子]
24 羅東郡衛生組合 十一日目出度誕生 [羅東郡衛生組合 十一日喜慶誕生]
25 大樹信組總代會 [大樹信組總代會]
26 國防献金 [國防獻金]
27 醉どれ狼藉 [醉漢鬧事]
28 坑夫遭難 [礦工遇難]
29 國防献金 [國防獻金]
30 窃盜して廓遊び [偷竊後到遊廓玩樂]
31 就任披露晚餐會 [就任披露晚宴]
32 竹山寸話 [竹山小話]
33 南屯喚聲 [南屯呼聲]
34 鳳山 [鳳山]
35 彰化 [彰化]
36 潮州 [潮州]
37 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 國防國家建設へ踏出す 五百萬人の巨步 十六日擧行に決定 大日本青少年團 晴れの結成式 [邁向國防與國家建設的步伐 五百萬人的巨大一步 決定於十六日舉行 大日本青少年團 盛大的成立式]
02 外語に泰語科 卅年ぶりに復活 新學期二十名募集 [外語設泰語科 時隔三十年復辦 新學期募集二十名]
03 衛生新體制 技術員再教育 [衛生新體制 技術員再教育]
04 御救恤下賜金 きのふ島都傳達式 [御救恤下賜金 昨日島都傳達式]
05 各層に叩込む 臺中州防諜宣傳開始 [向各層灌輸 臺中州防諜宣傳開始]
06 熱戰に終始 高雄州排球大會 [全場激戰 高雄州排球大會]
07 民警一體化圖る 來る十六日發會式 臺中州警察後援會 [推動民警一體化 將於十六日舉行發會式 臺中州警察後援會]
08 誓ふ銃後奉公 臺北愛婦初會合 [誓言在後方奉公 臺北愛婦初次會合]
09 高雄“港廳”設置案 總督巡視の際提出 [高雄「港廳」設置案 於總督視察時提出]
10 臺中州新豫算 編成概要と新規事業 [臺中州新預算 編成概要與新規事業]
11 聽け日本魂 陸相“戰陣訓”吹込み [聽著日本魂 陸相以「戰陣訓」灌輸]
12 擴がる“窄き門” 臺南中等校の學級增 [「窄き門」擴大 臺南中等學校班級增加]
13 補充見込み立つ 臺南州教員對策成る [補充可望達成 臺南州教師對策成形]
14 佐藤曹長警察葬 [佐藤曹長警察葬禮]
15 臺中州議 けふ懇談會 [臺中州議 今日懇談會]
16 臺北の入隊式 [臺北的入隊典禮]
17 臺北市の豫算 結局千餘萬圓所か [臺北市的預算 結局是否超過一千餘萬圓]
18 新竹市豫算 あす委員打合 [新竹市預算 明日委員協商]
19 力鬪愈よ高潮 晝酒に變つて密柑キヤラメルの山 [力鬥愈發高潮 白日飲宴變成一座蜜柑焦糖山]
20 大相撲春場所 四日目勝負 [大相撲春場所 第四日勝負]
21 五日目取組 [第五日取組]
22 白星目指し 雪中に猛稽古 [為爭取勝利 在雪中猛烈稽練]
23 星取表 [星取表]
24 間諜の破壞謀略 阪神地方で防衛演習 [間諜的破壞謀略 在阪神地區進行防衛演習]
25 この雨・千金 お百姓さん大喜び [這場雨千金 農夫大喜]
26 記者團を激勵 牛嶋將軍より賀狀 [牛嶋將軍致贈賀狀以激勵記者團]
27 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
28 彈む寒稽古 明治小豆選士 [活潑的寒中稽古 明治小豆選手]
29 新竹武德會稽古始 [新竹武德會稽古始]
30 吏員養成所 [公務員養成所]
31 新舊外事部長 著任、離臺日程 [新舊外事部長 就任、離臺日程]
32 國防献金 [國防獻金]
33 藤田中將 [藤田中將]
34 天氣豫報(十四日) [天氣預報(十四日)]
35 臺灣製帽株式會社(變更) [臺灣製帽株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
36 合資會社和興商會(變更) [合資會社和興商會(變更)]/臺中地方法院南投出張所
37 訃文:楊曾氏麵 [訃文:楊曾氏麵]
38 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 確りした銃後の護り 戰ふ國の女性 [婦女 堅實的後方守護 戰鬥國家的女性]
02 日本婦人と似てゐる 日獨文化協會姜世馨氏(談) [與日本婦女相似 日德文化協會姜世馨氏(談)]
03 遊びづかれに 溫い飲みもの [遊玩疲憊時 溫熱飲品]
04 家族主義に即し 自然と融合する わが住宅の美點を活せ [依照家族主義 與自然融合 發揮我國住宅的美點]
05 恐しい榮養障害 リヨウマチスの一原因 [可怕的營養障害 風濕病的一個原因]
06 大根と鰯の卯の花和へ [白蘿蔔與鰯的卯之花拌]
07 陶器や硝子器は ナゼ煮るのか [陶器或玻璃器皿為何要煮?]
08 白菜の漬物 [白菜的漬物]
09 ラヂオ [收音機]
10 吹奏樂 [吹奏樂]/陸軍軍樂隊;大沼哲
11 長唄 望月 [長唄 望月]/杵屋六左衛門
12 婦人の時間 家庭の慰安娛樂 [婦女的時間 家庭的慰安娛樂]/倉橋惣二
13 家庭料理献立 [家庭料理菜單]/平井多喜子
14 人柱印旛沼(55) 斷絕(八) [人柱印旛沼(55) 斷絕(八)]/野村胡堂;布施長春
15 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 政府・統帥府緊密聯繫 多難な內外時局突破 昨夕重要會談行ふ [政府與統帥府緊密聯繫 突破多難的內外時局 昨晚進行重要會談]
02 注目・選擧法改正案 議會提出見合せか 政府・議會對策に慎重 [備受注目的選舉法改正案 議會是否暫緩提出 政府與議會對策謹慎]
03 議會局重視 政府の態度に關心 [議會方面重視 關心政府的態度]
04 大島大使送別會 [大島大使送別會]
05 時局の真相徹底 けふ官民代表者懇談會 [徹底闡明時局真相 今日官民代表者懇談會]
06 陸鷲敵據點を粉碎 [陸鷲部隊粉碎敵據點]
07 昭和十五年度繭產額 [昭和十五年度蠶繭產額]
08 交涉係を設置 翼賛議會の運營期す [設置交涉係 翼贊議會開始運作]
09 議員協議會新設 [新設議員協議會]
10 翼賛會豫算 總額三千六百萬圓 [翼贊會預算 總額三千六百萬圓]
11 駐華滿洲國大使著任 [駐華滿洲國大使就任]
12 昨年末國債額 [去年年底國債額]
13 チン武勇傳83 [陳武勇傳83]/原泰雄
14 東亞國土計畫要綱 機關設立私案決定 [東亞國土計畫要綱 機關設立私案已決定]
15 恒久的經濟團體組織案 [恆久的經濟團體組織案]
16 生糸の出荷統制 統制命令の發動申請 [生絲的出貨統制 申請發動統制命令]
17 遞信省の異動本極り [逓信省的人事異動大致完成]
18 講談寬永御前試合(百十七) 廣言にほつとする [講談寬永御前試合(第一百十七) 對廣泛的言論感到寬心]/桃川燕二;平林隆一
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 翼賛精神を縷述 隣組や常會も說く 中等學校用公民書新學期から使用 [詳細闡述翼贊精神 鄰組與常會也說明 中等學校用公民書自新學期起使用]
02 勤行報國隊員が 查閱の補助を 高雄州青年團查閱豫定 [勤行報國隊員將協助查閱 高雄州青年團預定查閱]
03 淚ぐましい努力 宣撫員の手延ぶ 列車に街頭に目覺め行く民眾 [令人動容的努力 宣撫員伸出援手 喚醒列車與街頭上的民眾]
04 青島と濟南へ通話が出來る 料金は北京と同額 [可與青島及濟南通話 費用與北京相同]
05 外科集談會 十九日帝大外料講堂で開催 [外科集談會 19日於帝國大學外科講堂舉辦]
06 航空局長官 『お父さん』辭任 感慨無量心境を吐露 [航空局長官綽號「お父さん」辭任 吐露感慨無量的心情]
07 東軍健鬪目覺し 苦手を屠りニコニコの連勝玉の海 大相撲四日目惜しや照國の土 [東軍奮戰覺醒 擊敗苦手,玉之海連勝笑容滿面 大相撲第四日可惜照國落敗]
08 吉田氏講演會 [吉田先生講演會]
09 カード階級數 八千餘戶に上る 臺南州方委の活躍待つ [卡片階級數達八千餘戶 期待臺南州方面委員的活躍]
10 二時間早く 高千穗丸著く [提前兩小時 高千穗丸抵達]
11 國防献金 [國防獻金]
12 高野、中山氏赴任 [高野、中山先生赴任]
13 軍需工場に音樂 晝の休憩時間に 緊張した神經を鎮靜 [軍需工廠播放音樂 白天休息時間安撫緊張的神經]
14 優勝祝賀會 東京遠征兩チームの [優勝祝賀會 東京遠征兩隊的]
15 圖像:南京の陸軍觀兵式 [圖像:南京的陸軍閱兵式]
16 商賣にならぬ 泥棒稼業に嫌氣さす [做生意不成 對偷盜營生感到厭惡]
17 道路補修に奉仕 [參與道路補修奉仕]
18 廿七日から 臺北州會開催 [自二十七日起 臺北州會開會]
19 米政調查事務 新竹州打合會 [米政調查事務 新竹州協商會]
20 臺南州部課長會議 [臺南州部課長會議]
21 吉井課長惜別宴 [吉井課長惜別宴]
22 各郡下に一校 臺南州の補習學校 [各郡下設一校 台南州的補習學校]
23 臺灣神社勤行新竹隊出發 [台灣神社勤行新竹隊出發]
24 臺南州會豫算審議 [台南州會預算審議]
25 吉田氏新竹講演會 [吉田先生新竹演講會]
26 就任披露式 [就任披露式]
27 歐洲戰爭寸話 [歐洲戰爭短評]
28 公益社實踐へ 理事會席上で決議 [公益社實踐 理事會席上決議]
29 水星に生物誕生 地球が死滅する頃人間生れん [水星上有生命誕生 當地球滅亡之時人類將出生]
30 今夜の放送 [今晚的廣播]
31 海外小話 [海外小話]
32 臺中話題 [台中話題]
33 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 國民擧つて防諜へ きのふ大屯郡防諜座談會 [國民齊心防諜 昨天大屯郡防諜座談會]
02 東勢郡も宣傳 [東勢郡也宣傳]
03 御下賜金傳達式 けふ屛東市で嚴執 [御下賜金傳達式 今天在屏東市嚴肅舉行]
04 圖像:彰化市の防諜宣傳(彰化公園に於て) [圖像:彰化市的防諜宣傳(於彰化公園)]
05 本間軍司令官 屛東地方を初巡視 [本間軍司令官 首次巡視屏東地區]
06 有功章傳達式 愛婦彰化郡分會で [有功章頒授儀式 在愛婦彰化郡分會舉行]
07 全學齡兒童を收容 北屯庄校舍を增築 義務教育準備OK [收容全學齡兒童 增建北屯庄校舍 義務教育準備就緒]
08 改姓名を促進 南屯庄で座談會開く [促進改姓名 在南屯庄舉行座談會]
09 防諜意識昂揚 南投郡の週間第一日 [防諜意識高漲 南投郡宣傳周第一日]
10 南投蔬菜組合 きのふ創立總會 [南投蔬菜組合 昨天創立大會]
11 劍尖火花飛ぶ 基隆要塞司令部寒稽古 [劍尖火花飛濺 基隆要塞司令部寒稽古]
12 青年團非常訓練 竹山郡聯合青年團擧行 [青年團非常訓練 竹山郡聯合青年團舉行]
13 南投精動常會 [南投精動常會]
14 泰東書道院展 本島から五名入賞 [泰東書道院展 本島有五人獲獎]
15 役場吏員の不正 [役場職員的不正]
16 旗山便り [旗山消息]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(57) 老妖(五) [海南疾風(57) 老妖(五)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 天氣豫報 東寶文化映畫シリーズ [新電影介紹 天氣預報 東寶文化電影系列]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十六局(一) (黃氏一回勝二局目) [日本棋院台灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十六局(一) (黃氏一回勝,二局目)]
04 “世界音樂名盤集”第五輯 コロムビアで豫約會員募集 [「世界音樂名盤集」第五輯 在Columbia募集預約會員]
05 舞踊小唄名曲集 豫約募集中 [舞蹈小曲名曲集 預約募集中]
06 李香蘭來る (上)待望!世紀の歌姬 [李香蘭來臨(上)期待已久!世紀歌姬]
07 新興慰問隊 感激の感懷談 [新興慰問隊 感激的感懷談]
08 “南國繪卷”のロケ [「南國繪卷」的外景拍攝]
09 臺中座十四日から二日間上映 [台中座自十四日起上映兩天]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英米の對日敵性 週間外交展望兩洋とも益益多事 [英美對日敵意 一週外交展望:兩洋皆越來越多事]頭條新聞

ルースウェルト米大統領は新年早々六日の議會で一般教書を發表し、續いて八日豫算教書を送り内外施政の大綱並びに「西半球の擁護者」を以て任ずる米國の超尨大國防計畫を公表した、一般教科書に於いて「今やアメリカは未曾有の脅威に直面しっつあり」と冒頭して

一、米國國防の充實

二、英、希臘等民主主義家の支援繼續

三、全體主義國家による和平工作の排擊

等の諸點を特に強調した、併しながらこの意見は舊臘の「爐邊談話」中に現れてゐたところであり何等新味なく從って帝國政府としてはこれに對し公式的見解を表明することなく默殺的態度を

02 時局論壇 戰爭と冬 [時局論壇 戰爭與冬季]/木下半治
03 新體制下の 商店經營の骨子 (上) [新體制下 商店經營的要旨(上)]/前波仲子
04 新刊紹介 [新書介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英國の大打擊と米國の救援 今後の成行に至大の注意を要す [社評 英國的重大打擊與美國的救援 今後的發展須極為注意]社論

(一)

ベルリン十二日發同盟電に依ると、ドイツ空相ゲーリング氏は、全ドイツ優秀鑛山勞働者表彰式席上に於て「英獨兩空軍の規模を比較するに、余が毎朝入手する前夜の敵(英) 空襲情報は、敵機(英機)が二百とか、四百とか、せいぜい六百程度の燒夷彈を投下したことを報じてゐる、之に對し我が方(ドイツ)の報告は、十八萬、二十三萬、二十四萬個の燒夷彈を投下したと傳へてゐる、敵(英)が僅にもう二十機、三十機で空襲し來るのに對し、我が方(ドイツ)は、三百、四百、五百等の大編隊で應へて居り、而も一機當り爆彈搭載量は、我が方、敵

02 內外各般の真相說明 積極真摯な協力要望 眾院代表招き官民懇談會第一日 [內外各項真相說明 請求積極真摯的協力 眾院代表受邀官民懇談會第一日]
03 國際情勢打開へ 帝國政府の最高方針 [為打開國際局勢 帝國政府的最高方針]
04 近衛首相の演說骨子 [近衛首相演說要點]
05 圖像:舟山島の蠢敵掃蕩戰 [圖像:舟山島的蠢敵掃蕩戰]
06 蠢敵五ケ師猛擊 敵遺棄死體三千二百 [蠢敵五師猛擊 敵方遺棄屍體三千二百具]
07 伊のア派遣軍司令官更迭 [義大利A派遣軍司令官更迭]
08 國家聯合理論等の 思想運動不可 民間の對支活動指針 [國家聯合理論等的思想運動不可 民間對支活動指針]
09 武力解決密令 重慶・對共積極化す [武力解決密令 重慶對共積極化]
10 中共の要求に重慶側狼狽 [中共的要求使重慶方面狼狽]
11 眾院選擧法改正は 閣議決定通り進め 東條陸相閣議で要望 [眾院選舉法改正按閣議決定進行 東條陸相在閣議中要求]
12 成文化を急ぐ內務省 幾多の波瀾を豫想 [內務省急於成文化 預想多番波瀾]
13 一ケ年間延長か 眾議院議員の任期 [眾議院議員任期是否延長一年]
14 濠洲首相訪英 [澳洲首相訪英]
15 佛船英艦の追跡逃る [法國船隻逃脫英艦追擊]
16 重要硏究は援助 日本學術振興會總會 [重要研究將獲援助 日本學術振興會總會]
17 貴族院部創立總會 [貴族院部創立總會]
18 鐵鋼業融資官營法案提案 [提出鐵鋼業融資官營法案]
19 武器貸與代償に 新嘉坡を獲得か 米下院海軍委員示唆 [以武器貸與作為代償取得新加坡?美國下院海軍委員示唆]
20 武器貸與案修正案提出 [提出武器貸與案修正案]
21 ハル國務長官泰公使と會談 [哈爾國務長官與泰國公使會談]
22 トルコ政界緊張 英軍事使節團訪土 [土耳其政界緊張 英軍事使節團訪土]
23 米有價證券の 賣却の交涉開始 米財務長官も確認 [美國有價證券出售交涉開始 美財務長官亦確認]
24 中部賣藥原料配給組合 きのふ創立總會 [中部賣藥原料配給組合 昨日創立總會]
25 英首相近く放送 [英國首相即將廣播]
26 新竹州創立總會 [新竹州創立總會]
27 米政府墨國の水銀購入 [美國政府向墨西哥購買水銀]
28 あす地鎮祭 臺中米糓事務所 [明日地鎮祭 臺中米糧事務所]
29 街庄豫算編成 臺南州打合會 [街庄預算編成 臺南州協調會]
30 本社工場見學 [本社工廠參觀]
31 來航ニュース 富士丸 [來航消息 富士丸]
32 人事 [人事]
33 飛耳張目 [飛耳張目]
34 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 從來の製法に革命 エバポーレトオミルクの新製法 農林省畜試の研究完成 [改變傳統製法 蒸發奶的新製法 農林省畜產試驗所研究完成]
02 折損倒伏莖多く 前期比一分餘低調 臺糖十二月末迄の步留 [折損倒伏莖多 較前期低一成餘 臺糖截至十二月底的步留]
03 支那產に壓倒され 邦品漸落を示現 米國市場の薄荷腦狀勢 [被中國產壓倒 國貨逐漸下落 美國市場的薄荷腦情勢]
04 公債消化の促進 現金化機關增設も一法 經濟時事 [促進公債消化 增設現金化機構也是一法 經濟時事]
05 木炭增產を徹底 臺中州製炭傳習會開く [徹底增產木炭 臺中州舉辦製炭傳習會]
06 稻熱病と追肥 發病率は無追肥區が最低 [稻熱病與追肥 發病率以無追肥區最低]
07 藤山日糖社長 臺中から臺北へ [藤山日糖社長 由臺中至臺北]
08 雙葉商行總會 [雙葉商行總會]
09 帽子輸出申込は 組合聯合會經由で [帽子輸出申請經由組合聯合會]
10 商工中金支所增設 [商工中金支所增設]
11 中部の耕種改善蔗園(西屯庄出品) [中部耕作改良蔗園(西屯庄出品)]
12 本年度經濟年鑑 雙葉商行で無料配布 [本年度經濟年鑑 在雙葉商行免費配布]
13 主要株、債券利廻 十二月中何れも上昇 [主要股票、債券利回 十二月中均上升]
14 魚族の行動に 超音波の影響 振動增强に從ひ魚體の移動感づ [超音波對魚類行動的影響 振動增強使魚體產生移動感]
15 蘭印と日本との 貿易は好轉せん 山田新任三井物產臺北支店長談 [蘭印與日本之貿易不會好轉 山田新任三井物產臺北支店長談]
16 罐詰の耐寒試驗 全罐聯の凍結試驗成る [罐頭耐寒試驗 全罐聯凍結試驗完成]
17 外米粉米利用食酢の工業的製造 [利用外來米粉米製造食醋的工業化製造]
18 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
19 各地市況 [各地市況]
20 菜肉相場 一月十四日 臺中市卸賣市場 [菜肉行情 一月十四日 臺中市批發市場]
21 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
22 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
23 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出航]
24 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出航]
25 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 防げ諜報!張り切る各地布陣 標語の立看板や 映畫講演で趣旨の徹底期す [防止諜報!各地積極布署 以標語立看板與映畫講演徹底落實其宗旨]
02 講演會盛況 [講演會盛況]
03 特殊防諜組合結成 [特殊防諜組合成立]
04 圖像:三つ子の榮え [圖像:三胞胎的榮耀]
05 改選期を控へ 保甲役員の質的向上を圖る 嘉義署選擧に新體制 [面臨改選期 力求提高保甲役員之素質 嘉義署選舉出現新體制]
06 勞務協會設立に即應 實行方針を決定 員林郡勞務打合會開催 [響應設立勞務協會 決定實行方針 員林郡召開勞務協調會]
07 羅山信組總代會 [羅山信用組合總代會]
08 防空思想を昂揚 新豐郡懇談會開く [振奮防空思想 新豐郡舉行懇談會]
09 第八回中南部陸上競技大會 嘉義中學校で開催 [第八屆中南部田徑大會 於嘉義中學舉行]
10 競勵會委員會 けふ名間庄で打合會 [競勵會委員會 今日在名間庄召開協調會]
11 酒の上で口論 相手を刺殺す 犯人現場から逃走 [酒後爭吵 刺殺對方 犯人自現場逃逸]
12 お待兼の綿製品 新竹州割當で決る [期待已久的棉製品 在新竹州分配額中決定]
13 吉田氏講演 けふ嘉義市で [吉田先生演講 今日在嘉義市]
14 六年級の研究 溪口公學校で [六年級研究 在溪口公學校舉行]
15 臺灣統治の理想顯現 優秀部落を表彰 大屯郡審查日程決る [臺灣統治的理想顯現 表彰優秀部落 大屯郡審查日程決定]
16 御下賜金傳達式擧行 [御下賜金傳達儀式舉行]
17 新竹州の防訓 來月一日から實施 [新竹州之防訓 自下月一日實施]
18 惡へ轉落した 資產家の息 詐欺を働き捕はる [墮落成惡的資產家之子 行詐欺被捕]
19 特殊防諜團 先づ四團結成 [特殊防諜團 首先成立四團]
20 佐藤氏令息開業 [佐藤先生令息開業]
21 老聾者轢死 汽車に刎られ [年長聾者遭汽車輾死]
22 木炭自動車講習會 [木炭汽車講習會]
23 嘉義市產組組合長會議 [嘉義市產組組合長會議]
24 賣藥配給組合創立 [藥品配給組合成立]
25 酒井俊良君結婚 [酒井俊良先生結婚]
26 高雄 [高雄]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 御仁慈の時計 渡邊氏へ晴の傳達式 [恩賜時計 贈與渡邊氏之傳達式舉行]
02 學生生徒を動員し “刈入れ”を手助け 翼賛會食糧確保へ前進 [動員學生生徒協助「收割」,翼賛會朝食糧確保邁進]
03 本間軍司令官 けふ臺中州下初巡視 [本間軍司令官 今日對臺中州進行首次巡視]
04 きのふ臺南視察 [昨日臺南視察]
05 臺灣に伸びる魔手 銃後へ送る防諜知識 [伸向臺灣的魔爪 向後方傳授防諜知識]
06 結核豫防對策 島都候補地調べ [結核預防對策 調查島都候補地點]
07 脫脂綿、繃帶等の 配給部を設立 臺中州下藥業組合聯合會に [脫脂棉、繃帶等之配給部成立 隸屬於臺中州下藥業組合聯合會]
08 會員大募集 臺北愛婦四萬へ [大規模徵募會員 臺北愛婦朝四萬邁進]
09 軍用機献納金募る [募集軍用機獻納金]
10 新高築港中心に 熱烈な質問戰 臺中州議懇談會開く [以新高築港為中心 激烈的質問戰 臺中州議懇談會召開]
11 優良部落審查 臺中州廿日から實施 [優良部落審查 臺中州自廿日實施]
12 午前六時早くも 大入り札止め 興味唆る中山の活躍 [上午六時尚早就停止大入場札,中山的活躍引人注目]
13 黑星續く男女川 照國、笠置、玉の健鬪 [黑星持續的男女川隊 照國、笠置、玉的奮戰]
14 六日目取組 [第六日對戰]
15 名乘れ河本姓 西屯の“何一族”呼掛く [自稱河本姓 在西屯呼喚何氏一族]
16 星取表 [星取表]
17 講演に映畫に 大童の宣傳 臺中州防諜週間二日目 [以講演與映畫大力宣傳 臺中州防諜週間第二日]
18 吉田氏臺中講演 [吉田氏台中演講]
19 天氣豫報(十五日) [天氣預報(十五日)]
20 深坵拓殖振興株式會社(變更) [深坵拓殖振興株式會社(變更)]/臺中地方法院員林出張所
21 保證責任社頭信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任社頭信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
22 保證責任二林販賣購買利用組合(變更) [保證責任二林販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
23 有限責任八仙山購買組合(變更) [有限責任八仙山購買組合(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
24 訃文:許氏研 [訃文:許氏研]
25 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 蛇と兵隊 (上) [文藝 蛇與兵隊 (上)]/佐藤信夫
02 臺中陸軍病院俳句會 [台中陸軍醫院俳句會]/阿川燕城
03 詩 新生の歌 [詩 新生之歌]/相良利夫
04 “捧心” [「捧心」]/夕月芙蓉
05 新春譜 (二) [新春譜 (二)]/江島磨佐秋
06 詩 狂はしき心 [詩 狂亂的心]/鶴田黃楊子
07 詩 新生の歌 [詩 新生之歌]/坂原新一
08 詩 狂女 [詩 狂女]/野田康男
09 詩 外景 [詩 外景]/陳千武
10 溪州吟社新年句會 [溪州吟社新年句會]
11 ラヂオ [廣播]
12 臺灣漢詩壇 [台灣漢詩壇]漢詩
13 人柱印旛沼(56) 斷絕(九) [人柱印旛沼(56) 斷絕(九)]/野村胡堂;布施長春
14 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 緊迫せる內外情勢說明 軍長老の支援を要請 今夕陸相以下と懇談 [說明緊迫的內外情勢 請求軍長老之支援 今夕與陸相等人懇談]
02 貴院の協力求む けふ官民懇談第二日 [請貴院協力 今日官民懇談第二日]
03 言論界代表 懇談會出席の顏觸れ [言論界代表 出席懇談會的陣容]
04 圖像:舟山島殘敵掃蕩戰 [圖像:舟山島殘敵掃蕩戰]
05 農林漁業團體統制對策 [農林漁業團體統制對策]
06 商工農林省官制改正 商工省物價局分科規定改正 [商工農林省官制改正 商工省物價局分科規定改正]
07 對中共對策强硬 重慶・中共の要求拒否 [對中共對策強硬 重慶拒絕中共的要求]
08 旣定方針通り進む 戶主選擧制度も決定通りやる 平沼內相方針闡示 [既定方針照原定推進 戶主選舉制度亦依既定決定實施 平沼內相闡明方針]
09 食糧增產技術動員協議會 [糧食增產技術動員協議會]
10 佛印機二市を空襲 [法屬印支兩市遭空襲]
11 日本中央蠶糸會通常總會 [日本中央蠶絲會通常總會]
12 興亞團體指導 諸團體に政府の方針徹底 [興亞團體指導 向諸團體徹底貫徹政府方針]
13 日發電總裁更迭 [日發電總裁更迭]
14 チン武勇傳84 [陳武勇傳84]/原泰雄
15 勞務官制度設く 厚生省の勞働對策 [設立勞務官制度 厚生省的勞動對策]
16 議會連絡調整 政府・對議會運營期す [議會連絡調整 政府對議會運營之期許]
17 國府民政會議 政府の施政方針指示 [國府民政會議 政府施政方針指示]
18 文部省企畫部長決定 [文部省企劃部長決定]
19 全滿領事會議開催 [全滿領事會議召開]
20 石井勸銀總裁勇退 [石井勸銀總裁勇退]
21 佛印と泰との通商關係休止 [法屬印支與泰國之通商關係中止]
22 人事 [人事]
23 飛耳張目 [飛耳張目]
24 講談寬永御前試合(百十八) 逆手で來る [講談寬永御前試合(百十八) 以反手而來]/桃川燕二;平林隆一
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 農山漁村振興と 篤學者へ御心 有難き御沙汰を賜ふ 高松宮殿下 [振興農山漁村與對篤學者的關懷 蒙恩賜寶貴教示 高松宮殿下]
02 “大日本青少年團” 指導者陣成る 愈よあす結成式擧行 [「大日本青少年團」 指導者陣容成形 將於明日舉行成立式]
03 逞しき母を造る 百萬女性の母井上女史 [造就強健的母親 百萬女性之母 井上女士]
04 祝典曲に答禮 “海道東征”吹込み [以祝典曲回禮 錄音「海道東征」]
05 臺南冬防夜警 [臺南冬季防備夜警]
06 島民の範たれ 齋藤本部長會員を激勵 島都愛婦初會合 [要成為島民的模範 齋藤本部長鼓勵會員 島都愛婦首次會合]
07 金の賣り惜み まだある筈高雄に一割 [囤積金幣惜售 高雄應仍有一成]
08 軍隊式に練る 全國防訓九月下旬實施 [以軍隊式訓練 全國防訓九月下旬實施]
09 日本青年を信ず 朝比奈副團長の抱負 [信賴日本青年 朝比奈副團長的抱負]
10 柳原課長著任 [柳原課長就任]
11 臺中座重役會 [臺中座重役會]
12 花嫁さん養成 大陸へ送る“內助の功” [培養新娘 送往大陸的「內助之功」]
13 學習院の新體制 中等科と高等科分離 [學習院新體制 中等科與高等科分離]
14 時艱乘切る熱意 眾院代表真摯な質疑 [以乘越時艱的熱忱 眾院代表真摯的質詢]
15 烈烈“臣道の道” きのふ吉田氏臺中講演 [熱烈的「臣道之道」 昨日吉田氏在臺中講演]
16 音樂講習會 臺南州訓導指導 [音樂講習會 臺南州訓導指導]
17 張水蒼氏けふ赴任 [張水蒼氏今日赴任]
18 新東亞共榮圈へ 擴める日本語 “文化讀本”續刊を計畫 [邁向新東亞共榮圈 擴大日語 計畫續刊「文化讀本」]
19 相談所を增設 恩給受給者へ親心 [增設相談所 對恩給受給者的親切關懷]
20 前哨戰白熱化す 阪神の“間諜”防衛演習 [前哨戰白熱化 阪神的「間諜」防衛演習]
21 安藝か玉か 六日目取組み豫想 [安藝還是玉 第六日對陣預想]
22 野津氏令息結婚 [野津氏令息結婚]
23 新竹市議月例會 [新竹市議月例會]
24 今夜の放送 [今夜的放送]
25 臺中話題 [臺中話題]
26 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 水利施設を完備し 重要食糧を增產 臺南州五ケ年計畫で [完備水利設施 增產重要糧食 臺南州五年計畫]
02 進む皇民化施設 臺南州の成績あがる [皇民化設施推進 臺南州成績提高]
03 廣東着の文藝慰問團 [抵達廣東的文藝慰問團]
04 商議所設置準備 宜蘭商工會臨時總會で [商議所設置準備 於宜蘭商工會臨時總會]
05 全島の彭姓を 統一改姓へ 彌昂る內地式改姓熱 [全島的彭姓 統一改姓 內地式改姓熱潮日益高漲]
06 防諜講演會 昨夜北屯庄で開催 [防諜講演會 昨夜在北屯庄舉行]
07 積荷の被害多大 高雄岸壁雨の悲劇 [貨物受損慘重 高雄岸壁雨天悲劇]
08 造作せぬ惡家主 臺南署どしどし手入れ [不修繕的惡房東 臺南署接連查辦]
09 宋姓を梅本と改姓 [宋姓改為梅本]
10 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(53) 淀川夜船(一) [海南疾風(53) 淀川夜船(一)]/大林清;今村恒美
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 鐵輪部隊 東寶文化映畫シリーズ [新電影介紹 鐵輪部隊 東寶文化電影系列]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十六局(二) (黃氏一回勝二局目) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十六局(二) (黃氏一回勝,二局目)]
05 李香蘭一行の トレーニングを聽く [聽取李香蘭一行的訓練]/永井孝男
06 李香蘭來る (下)待望!世紀の歌姬 [李香蘭來了(下)期待已久!世紀歌姬]
07 邦樂大陸へ 吉田晴風氏出發 [邦樂赴大陸 吉田晴風氏出發]
08 柊林便り [柊林便訊]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 寸尺の地に蔓こる 雜草の根づよさ 强大な漢民族の生活力 [在寸尺之地蔓生 雜草根的強韌 漢民族強大的生活力]頭條新聞

支那民族の繁殖

支那及び支那人の將來を考へるについて忘れてはいけない事はその國民の多數が單一民族であるといふこと、いま一つはその國民即ち支那民族が生活力強大打つてもたたいても倒れず天災地變の中に於てさへ平然として生きて行ける力を持つてをり、さらに繁殖力

旺盛で雑草の蔓びるのこと、大地を這って四方にのび廣がつて行く力を持つてゐるといふことである、四億五千といふ人口を擁しており、それがあらかた單一民族であり、しかも猛烈な繁殖力を持つて殖えて行くといふことを思へば、これだけでも何人も一應頭をひねって考へざるを得

02 時局論壇 國論統一の力 [時局論壇 國論統一的力量]/船山信一
03 新體制下の 商店經營の骨子 (下) [新體制下的 商店經營要點(下)]/前波仲子
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船從臺灣出航]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船從基隆出航]
07 東亞海運基隆出帆 [東亞海運從基隆出航]
08 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 國共兩派の全面的抗爭 政略合流から分裂へ還元は當然 [社論 國共兩派的全面抗爭 由政略合流到分裂的還原是理所當然]社論

(一)

香港經由の重慶電に依ると、中國共產黨は、十一日付を以て、重慶國防最高委員會に宛て「國共兩黨の地盤を明確ならしめる爲め、陝西省を環流する渭水を兩者の緩衝線とし、渭水以北の重慶側黨政軍機關を速かに渭水以南に移轉すること、中共の支配下にある五十萬の大部隊正規軍に改編して重慶軍同樣の軍費を支給すること、華北に戰時金融調整銀行を設置し、之を中共の支配下に置くこと」等の要求を提出し、一方重慶側の國防最高委員會、十二日付を以て、江蘇省政府代理主席王敬久及び江蘇、山東特別戰區司令長官于學忠に宛て「止むを得ざる際は

02 海鷲重慶・合川を急襲 重要軍事施設猛爆擊 數ケ所から火災起る [海鷲急襲重慶・合川 猛烈轟炸重要軍事設施 數處發生火災]
03 日獨伊一身同體に 今日の難關打開 大島大使壯行會で松岡外相力說 [日、獨、伊同體一心 今日的難關被打開 大島大使壯行會上松岡外相力陳]
04 陸相戰陣訓を吹込 [陸相灌輸戰陣訓]
05 交通の自由確保に 報復手段講ずべし 對英强硬態度要望さる [為確保交通的自由 應採取報復手段 要求對英採取強硬態度]
06 真摯な懇談重ぬ 官民懇談會第二日貴院關係 [真摯的懇談再度舉行 官民懇談會第二日 與貴院有關]
07 邦人の入墨困難を加ふ [加劇國人入墨的困難]
08 英佛間に經濟的 諒解・協定成立か 英米の經濟攻勢顯著 [英佛間可能成立經濟性的諒解・協定? 英美的經濟攻勢顯著]
09 蘭州の中共黨員を 重慶政府彈壓 國共の危機益益濃化 [重慶政府鎮壓蘭州的中共黨員 國共的危機愈益加深]
10 農林・商工兩省の 官制改正決定 戰時經濟體制成る [農林・商工兩省決定改正官制 形成戰時經濟體制]
11 呂滿洲國大使信任狀捧呈 [呂滿洲國大使呈遞信任狀]
12 三國首腦會見 佛の再建方針協議 [三國首腦會見 協議法國的重建方針]
13 ソブ通商條約更改交涉開始 [蘇聯通商條約更改交涉開始]
14 英地中海兩艦隊 合流の企圖挫折 伊海軍の戰果多大 [英國地中海兩艦隊合流的企圖受挫 義大利海軍戰果甚大]
15 米の造船工廠建設 [美國造船廠建設]
16 ドナウ水域は危險水域 [多瑙河水域是危險水域]
17 メキシコの 金屬獨占を企圖 米の全體主義國壓迫 [墨西哥企圖實行金屬壟斷 美國對全體主義國家的壓迫]
18 王寵惠ソ聯大使と懇談 [王寵惠與蘇聯大使懇談]
19 陸海軍務局長翰長と懇談 [與陸海軍務局長翰長懇談]
20 國際學友會の第一回理事會 [國際學友會第一回理事會]
21 第二豫備金支出 十五日付官報で告示 [第二預備金支出 於十五日付官報公告]
22 翼賛會總務に三氏を起用 [翼賛會總務任用三氏]
23 兩者の主張對立 紛爭解決は困難 佛印・泰の要求を拒否 [雙方主張對立 爭端解決困難 拒絕法屬印度支那與泰國的要求]
24 マヂノ要塞線 近く取壞さん ヒトラー總統計畫 [馬奇諾要塞線即將被拆毀 希特勒總統計畫]
25 本多大使歸國 [本多大使歸國]
26 英航空母艦損傷 伊英地中海で激戰 [英國航空母艦受損 義英在地中海激戰]
27 定期敘位 [定期敘位]
28 發送電總裁發令 [發送電 總裁發令]
29 來航ニュース 丹後丸 [來航新聞 丹後丸]
30 英の在米武器購入使節改組 [英國在美武器採購使節改組]
31 吉田氏臺南講講演會 [吉田氏台南講演會]
32 人事 [人事]
33 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 理硏酒製造による 稻作面積の增張案 時局柄乘氣の府當局、認可の模樣 [由理研酒製造提出的稻作面積擴張案 時局形勢乘勢獲府當局認可的樣子]
02 昭和青果買收 並に增資の件可決 昨日臺灣青果臨時株主總會で [昭和青果收購並增資案可決 昨日於臺灣青果臨時股東總會上]
03 昭和青果買收の成功を慶ぶ 本山社長語る [慶祝昭和青果收購成功 本山社長表示]
04 新政府の財政的基礎 中國儲備銀行 [新政府的財政基礎 中國儲備銀行]
05 新支那建設の槓杆 大陸金融に一路直進 [新中國建設的槓桿 大陸金融一路直進]
06 臺灣有機合成會社 新竹市設置要望の聲 [臺灣有機合成會社 希望在新竹市設置的聲音]
07 產業欄 石灰窒素の堆肥 家畜なき農家へ獎む [產業欄 石灰窒素的堆肥 獎勵給無家畜的農家]
08 X線照射に依る小鮎の影響 [X線照射對小鮎的影響]
09 蕃椒の寄生病菌判明 防除は連作を避けること [辣椒的寄生病菌確定 防治要避免連作]
10 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
11 各地市況 [各地市況]
12 海外相場 [海外行情]
13 菜肉相場 一月十五日 臺中市卸賣市場 [菜肉行情 一月十五日 臺中市批發市場]
14 バナナ相場 [香蕉行情]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 自由主義色彩を拂拭 役員は全部官選 大屯郡監督を强化 產組の新體制 [拂拭自由主義色彩 役員全部官選 強化大屯郡監督 產組新體制]
02 八百萬の巨費投じ 水利水防工事施工 臺南州明年度豫算に計上 [投下八百萬巨額經費 施作水利水防工程 計入臺南州明年度預算]
03 女學生の新制服 [女學生新制服]
04 完全な皇民化へ 全島の吳姓改姓を推進 [邁向完全皇民化 推進全島吳姓改姓]
05 黃麻を大增產 嘉義郡張り切る [大幅增產黃麻 嘉義郡全力以赴]
06 劇に街頭に强調 南投郡防諜週間行事 護れ機密 防げ間諜 [以戲劇與街頭宣傳強調 南投郡防諜週行事 保護機密 防止間諜]
07 彰化も完璧へ [彰化也邁向完善]
08 豐原郡大童 [豐原郡大童]
09 嘉義署も萬全 [嘉義署也萬全]
10 勞務需給調整の 改善に新發足 大屯郡勞務協會發會 [為改善勞務需給調整 新出發 大屯郡勞務協會成立]
11 員林郡優良部落 [員林郡優良部落]
12 員林郡甘藷同業者組合創立 [員林郡甘藷同業者組合創立]
13 汗の奉仕 和美庄奉公班 [以汗水奉仕 和美庄奉公班]
14 お山は銀嶺 中央山脈一帶の美觀 [山巒如銀嶺 中央山脈一帶的美觀]
15 大屯郡小麥競作會豫備審查日割 [大屯郡小麥競作會預備審查日程]
16 誕生祝に献金 [為慶祝誕辰獻金]
17 彰化方委月例會 [彰化方委月例會]
18 葬儀を節約献金 [節儉葬儀獻金]
19 彰化署定期召集 [彰化署定期召集]
20 澱粉業者會 霧峰庄業者結成 [澱粉業者會 霧峰庄業者組成]
21 嘉義郡產組總代會 [嘉義郡產組總代會]
22 マラリヤ防遏へ 霧峰管內美化作業 [為防治瘧疾 霧峰管區內美化作業]
23 彰化市產組總代會 [彰化市產組總代會]
24 彰化錄音 [彰化錄音]
25 頭分 [頭分]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 葉山の兩陛下 廿日還幸啟仰出さる [葉山的兩陛下 二十日返幸 啟仰出發]
02 宮中杖差許し 光榮の大島中將 [准許宮中杖差 光榮的大島中將]
03 御下賜金傳達式 [御下賜金傳達式]
04 硯箱御下賜 光榮の宇佐美氏 [硯箱御下賜 光榮的宇佐美氏]
05 毛布一枚に木の枕 差入れ一切禁止 獨房に忍苦の五十日 監禁の柏原氏 新嘉坡を語る [毛布一枚與木枕 一切禁止差入 在獨房忍苦五十日 被監禁的柏原氏 談新加坡]
06 官民代表と懇談 軍司令官・臺中を巡視 [與官民代表懇談 軍司令官巡視臺中]
07 事業界の群星 續續とご入來 富士丸入港 [事業界群星 陸續到來 富士丸入港]
08 總督夫人著臺 [總督夫人抵臺]
09 蘇澳港修築實現 臺北州豫算主なる事業 [蘇澳港修築實現 臺北州預算中的主要事業]
10 編成方針知事說明 [編成方針 由知事說明]
11 嚴氣、春光に滿つ きのふ地鎮祭執行 臺灣護國神社 [莊嚴的氣氛、春光滿溢 昨日地鎮祭舉行 臺灣護國神社]
12 牛乳代用に山羊 農林省・飼育を獎勵 [以山羊代替牛乳 農林省獎勵飼育]
13 三千名列席 大島大使壯行會 [三千人出席 大島大使壯行會]
14 若い人に負けぬ 村上氏翼賛會入りの辯 [不輸給年輕人 村上氏加入翼贊會的辯詞]
15 小學校を新設 臺南市、學級增も十八 [新設小學 臺南市,學級亦增至十八]
16 特別講演開く 臺中州防諜週間 [舉辦特別講演 臺中州防諜週]
17 高砂族國演會 二十五日開く [高砂族國演會 二十五日舉行]
18 東軍・盛り返す 押寄せた藪入部隊立見券も賣出す [東軍捲土重來 蜂擁而至,藪入部隊的立見券也售出]
19 安藝・玉を屠る 東・一擧に十七點獲得 [安藝擊敗玉 東隊一舉獲得十七點]
20 新高山敗る [新高山敗北]
21 七日目取組 [第七日取組]
22 あすの好取組 [明日的好對戰]
23 星取表 [星取表]
24 民意を反映さす 矢野市長豫算を說明 [反映民意 矢野市長說明預算]
25 豫算編成方針 新竹州協議 [預算編成方針 新竹州協議]
26 三叉牧場に若駒 [三叉牧場有幼駒]
27 石原產業四日市工場 火入式を擧行 [石原產業四日市工廠舉行火入式]
28 臺中州自動車檢查 [臺中州汽車檢查]
29 拾得金を献金 [將拾得金捐獻]
30 本島人改姓名相談欄 [本島人改名諮詢欄]
31 兩氏赴任 [兩位赴任]
32 天氣豫報(十六日) [天氣預報(十六日)]
33 よろづ案內 [各項服務]
34 第二回決算公告 昭和十五年十一月三十日 [第二次決算公告 昭和十五年十一月三十日]/昭和特產株式會社
35 保證責任東勢信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任東勢信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
36 株式會社永豐商店 [株式會社永豐商店]/臺中地方法院大甲出張所
37 臺中輕鐵株式會社(變更) [臺中輕鐵株式會社(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
38 臺灣製麻株式會社(變更) [臺灣製麻株式會社(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
39 合同運輸株式會社(變更) [合同運輸株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
40 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 興亞翼賛版 擧國更生して決戰に備へむ(三) 國民精神硏修所の五日間日記 [興亞翼贊版 舉國更生以備決戰(三) 國民精神研修所的五日間日記]/生源寺泰信
02 兵法二天一流(三) [兵法二天一流(三)]/青木規矩男
03 二天一流秘傳兵法 三十五ケ條 [二天一流秘傳兵法 三十五條]/宮本武藏
04 ラヂオ [廣播]
05 人柱印旛沼(57) 陷穽(一) [人柱印旛沼(57) 陷阱(一)]/野村胡堂;布施長春
06 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 議員選擧法改正原案 廿日臨時閣議で決定 問題は樞府の態度 [議員選舉法改正原案 二十日臨時閣議決定 問題在於樞府的態度]
02 各部の構成決定 貴族院部二十日創立總會 [各部的構成已決定 貴族院部二十日創立總會]
03 官民懇談會 [官民懇談會]
04 東亞部を局に昇格 興亞諸團體を指導 各團體は一先解散 [東亞部升格為局 指導興亞諸團體 各團體先行解散]
05 首相の演說草案 來る二十日に本極り [首相演說草案 將於二十日正式採用]
06 眾院俱樂部の質問者銓衡 [眾院俱樂部質問者的選任]
07 在滿外交公館整備 [在滿洲的外交公館整備]
08 一致・陸相を激勵 陸軍將星招待懇談會 [一致激勵陸相 陸軍將領招待懇談會]
09 翼賛會の豫算 總額三千六百萬圓 [翼贊會的預算 總額三千六百萬圓]
10 民間から參與簡拔 [民間參與簡拔]
11 三國首腦會談說獨否定 [三國首腦會談否定獨立說]
12 八田氏日商會頭も辭意表明 [八田氏也表明辭意]
13 官制實施と同時に 交流人事斷行 農林・商工事務調整 [官制實施同時斷行交流人事 農林與商工事務調整]
14 貿易局常任顧問に飯野氏 [貿易局常任顧問為飯野氏]
15 チン武勇傳85 [秦武勇傳85]/原泰雄
16 けふ言論界代表 官民懇談會第三日 [今日言論界代表 官民懇談會第三日]
17 淡水英總領事更迭 [淡水英國總領事更迭]
18 中共制裁論有力 對重慶要求の內容 [制裁中共的論調有力 對重慶的要求內容]
19 配給委員會設け 石炭圓滑化圖る 石炭聯盟の對策成る [設置配給委員會 圖謀煤炭圓滑化 煤炭聯盟採取對策]
20 泰空軍も空襲 [泰國空軍也進行空襲]
21 人事 [人事]
22 講談寬永御前試合(百十九) さア困つた事をした [講談寬永御前試合(第百十九) 唉,做了令人困擾的事]/桃川燕二;平林隆一
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 青年學徒へ吹込む “緣の下”の新理念 教學局參與會議忠孝の大道說く [向青年學徒灌輸 「緣の下」的新理念 教學局參與會議闡述忠孝之大道]
02 統制を潜る闇 藥品七十餘種の國勢調查 今月下旬切符制で配給 [逃避統制的黑市 藥品七十餘種的國勢調查 本月下旬將以票券制配給]
03 空襲に歪む倫敦 今や暗黑の街に一變 [空襲使倫敦扭曲 如今已一變成暗黑的城市]
04 孤兒・老人を慰問 廣東の日支婦人團體 [慰問孤兒與老人 廣東的日支婦人團體]
05 高雄信組貯金 五百萬圓突破 [高雄信組存款 五百萬圓突破]
06 學生スキー 選手權大會開幕 [學生滑雪 選手權大會開幕]
07 患者と死亡率 高雄四ケ年の統計最高は流腦、チフス [患者與死亡率 高雄四年統計最高為流腦、傷寒]
08 六女史祝賀會 [六女史祝賀會]
09 竹南郡が筆頭 新竹州昨年中の改姓 [竹南郡居首位 新竹州去年內的改姓]
10 吉田氏臺北講演 [吉田氏臺北演講]
11 生んだり十八人 布哇の子寶部隊長邦人夫婦 [生了十八人 布哇的子寶部隊長邦人夫婦]
12 英靈告別式 十八日高雄執行 [英靈告別式 十八日高雄舉行]
13 新一錢アルミ貨 けふお目見得 [新一錢鋁幣 今日亮相]
14 搖らぐ鐵傘 初日の國技館 [搖晃的鐵傘 首日的國技館]
15 マスクを掛けよ 高雄に又も流腦患者 [請戴口罩 高雄又有流腦患者]
16 臺南工業學校 二百名生徒募集 [臺南工業學校 招募二百名學生]
17 要求額・財源の倍 高雄市豫算出揃ふ [要求額、財源倍增 高雄市預算出齊]
18 三百萬圓消化 高雄州報國債券 [三百萬圓消化 高雄州報國債券]
19 田川氏判決 寬大な言渡し [田川氏判決 寬大的宣判]
20 東寶歌手に 臺中出身の三君 [成為東寶歌手 臺中出身的三位]
21 臺灣武德會寒稽古 [臺灣武德會寒稽古]
22 今夜の放送 [今晚的廣播]
23 臺灣放送協會 十周年記念演藝 [臺灣放送協會 十週年紀念演藝]
24 靴、砂糖で釣る 不敵十八少年 [以鞋、砂糖誘騙 無畏的十八名少年]
25 風速十五米 北東近海警報 [風速十五公尺 北東近海警報]
26 嬰兒腐爛死體 他殺の疑濃厚 [嬰兒腐爛屍體 他殺嫌疑濃厚]
27 驛長異動 [驛長異動]
28 高雄州會廿七、八日 [高雄州會二十七、二十八日]
29 見習生募集 [見習生招募]
30 禪の講演 [禪的演講]
31 海外小話 [海外小話]
32 臺中話題 [臺中話題]
33 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 寺廟整理進捗 由緒ものは歷史館へ 臺南州 [寺廟整理進度 有由緒者移入歷史館 臺南州]
02 遺家族慰安の演藝大會 [遺族慰安演藝大會]
03 愛婦屛東分會 役員會を開催 [愛婦屏東分會 召開役員會]
04 幹部百五十名へ 生活刷新の講習 高雄愛婦支部主催屛東會館に開催 [幹部一百五十名 生活革新講習 高雄愛婦支部主辦於屏東會館舉行]
05 新年警防檢閱式 出初式の改稱 [新年警防檢閱式 出初式改稱]
06 中山新竹法院長初巡視 [中山新竹法院長首次巡視]
07 屛東市產組 役員變更斷行か 總代會日程決る [屏東市產組 是否斷然變更役員 總代會日程決定]
08 吉田氏講演會 十七日屏東市で [吉田氏講演會 十七日在屏東市]
09 高雄鄉軍へ寄付 [向高雄鄉軍捐款]
10 パルプ工場全燒 原因は□火 [紙漿工廠全燒 原因為□火]
11 潮州便り [潮州便訊]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(59) 淀川夜船(二) [海南疾風(59) 淀川夜船(二)]/大林清;今村恒美
02 西遊記の映畫化 東寶大作孫悟空 絢爛なる豪華配役で製作 [西遊記的電影化 東寶巨作孫悟空 以絢爛豪華陣容製作]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十六局(三) (黃氏一回勝二局目) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十六局(三) (黃氏一勝,二局目)]
04 名花・李香蘭來る リキー宮川のバンドも好調 [名花李香蘭來 力奇宮川的樂隊也表現良好]
05 立體映寫幕 ついに實現 [立體映寫幕 終於實現]
06 豐增氏演奏會 七回に亘つて [豐增氏演奏會 持續七回]
07 日活京都便り [日活京都便訊]
08 移り行く圓盤歌手 [變遷的唱片歌手]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 自然と共に伸びる 底知れぬ抱擁力 南と北で著しい相違 支那民族性 [與自然一同成長 深不可測的包容力 南北有顯著差異 支那民族性]頭條新聞

支那民族性

太る民族

金といふものは、溜めればますます殖えるといはれる少しばかりの金はどうかするとすすぐなくなることがある天下の

大富豪のやうな大き金になると、その金がますま大きくなるばかりで、あたり小さい金がどしどしこれに吸收されて行く、支那民族の繁殖はちょうどかうした形をとつてゐるとも考へられる、支那民族そのものが驚くべき繁殖率を以つて増加して行くと同時に、さらに極めて自然の四圍の群や民族をその中に吸收して行く、支那民族のその異民族吸收は極め自然に極めて緩やかに行はれるから、それが行はれてゐる時代には

02 時局論壇 本年財界の展望 [時局論壇 本年財界的展望]/勝田貞次
03 雪と戰場綺譚 [雪與戰場綺譚]/佐藤信夫
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 益益必要な本島の防空整備 完全なる官民一致の協力を要望 [社論 愈益必要的本島防空整備 要求完全的官民一致合作]社論

(一)

航空機の異常なる發達に伴ひ、從來の戰爭形式に、一大變革を來し、如何に四面海を以て環らされた島國と雖も、絕對に晏知たり得ないことは、今日のイギリス本土が、全面的にドイツ空軍の猛爆に遭ひ、軍需工場、軍事基地、貯蔵庫、艦船、建物等を日夜破碎されつつある事實に見て、明白である、從つて南方國際情勢の緊迫せる今日、我が臺灣としては、何よりも先づ完全な防空態勢を整へねばならぬ、總督府が、十六年度の豫算に、國土防空強化に關する經費を相當奮發して、計上してゐるのも、之が爲めであるが、凡そ防空のことたるや、頗る廣範圍

02 軍官民を網羅して 準備委員會を設置 局部長會議で決定 臺灣皇民奉公運動 [涵蓋軍官民 設置準備委員會 於局部長會議上決定 臺灣皇民奉公運動]
03 議員選擧法改正案 樞府も審查に慎重 廿日の閣議で決定 [議員選舉法修正案 樞府對審查亦慎重 於二十日閣議決定]
04 圖像:舟山島の殘敵掃蕩 [圖像:舟山島殘敵掃蕩]
05 樞軸國を誹謗の ハル長官の證言 日獨伊の真意を歪曲 [誹謗樞軸國的哈爾長官證言 歪曲日、德、義的真意]
06 新秩序建設に獨善的暴論 [新秩序建設上的獨善謬論]
07 印度民眾壓迫 反戰宣傳で投獄者數千に上る 英印血の衝突濃化 [印度民眾受壓迫 因反戰宣傳被監禁者達數千 英印血腥衝突加劇]
08 艦艇の對空防備費 三億弗の支出承認 米躍起の軍備擴充 [艦艇對空防備費 核准支出三億美元 美國躍起擴充軍備]
09 カナダ廻廊設置? 米の對日牽制布陣 [加拿大走廊設置? 美國對日牽制佈陣]
10 米の陸海軍合同演習 [美國陸海軍聯合演習]
11 米造船所勞働時間延長せん [美國造船廠延長勞動時間]
12 小艦艇四百隻 建造擴充費要請 總額三億三千餘萬弗 [小艦艇四百隻 請求建造擴充費 總額三億三千餘萬美元]
13 大日本產報會四局設置 [大日本產報會設置四局]
14 日滿支電氣統一 締結會議・廿二日調印 [日滿支電氣統一 締結會議・二十二日簽約]
15 海鷲・衡陽(粵漢線)を爆碎 [海鷲・衡陽(粵漢線)被炸毀]
16 近衛內閣支持 賛成議員結束を固む [近衛內閣支持 贊成議員鞏固團結]
17 內地の翼賛運動と 充分連絡をとる 齋藤長官きのふ上京 [內地的翼贊運動並充分聯絡 齋藤長官昨日上京]
18 香港政廳支那人の移民制限 [香港政廳限制支那人的移民]
19 矢野知事退官發令 [矢野知事退官命令下達]
20 池尾新日發電總裁就任 [池尾就任新日發電總裁]
21 三相から說明 言論界代表と懇談 [由三相說明 與言論界代表懇談]
22 原料炭增產方策 特別獎勵金を考慮 [原料炭增產方策 考慮特別獎勵金]
23 滿洲國炭の入荷で需給緩和 [滿洲國煤炭進貨使供需緩和]
24 商組全國支部主任者會議 [商組全國支部主任者會議]
25 ソ聯汽船の動き英重視 [蘇聯汽船動向 英國重視]
26 政策局參與決定 政策の立案に參畫 [政策局參與決定 參與政策立案]
27 日滿支棉花懇談會 [日、滿、支棉花懇談會]
28 大藏省關稅調查委員會 [大藏省關稅調查委員會]
29 諮問事項二件可決 [諮問事項二件可決]
30 貴院との連絡打合會 [與貴院之聯絡協調會]
31 遞信省異動 [遞信省異動]
32 外務辭令 [外務辭令]
33 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
34 人事 [人事]
35 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 夢か關釜隧道工事 實現せば大陸政策の大轉回見ん 五十年の時日三十億の巨費二千粁の難工事 [關釜隧道工程是夢嗎 若實現將見大陸政策的大轉向 需五十年時日、三十億巨額經費、二千公里的艱鉅工程]
02 轉廢商工業者の救ひ 國民更生金庫の使命と組織 [拯救轉業商工業者 國民更生金庫的使命與組織]
03 東京側も支持 商相對關西財界の諒解に對し 東西合同懇談會を開催 [東京方面亦支持 商相對關西財界的諒解 舉行東西合同懇談會]
04 重工業の確立と 鑛山開發目指す 重慶政府川康鑛業を創設 [確立重工業並以礦山開發為目標 重慶政府創設川康礦業]
05 佛印に課稅 自主權を付與 [佛印課稅 賦予自主權]
06 日糖十工場步留成績不振 一割臺に達せず [日本糖業十家工廠步留成績不振 未達一成水準]
07 臺灣青果同組聯副組長海南島へ [臺灣青果同組聯副組長赴海南島]
08 南部意外に不良 明糖五工場步留成績 [南部意外地不良 明糖五工廠步留成績]
09 經濟時事 新法幣の人氣 兌換・外貨引換聲明で信用蒐む 動搖し始めた舊法幣 [經濟時事 新法幣的人氣 透過兌換及外匯兌換聲明建立信用 舊法幣開始動搖]
10 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
11 各地市況 [各地市況]
12 海外相場 [海外相場]
13 菜肉相場 一月十六日 臺中市卸賣市場 [菜肉行情 一月十六日 臺中市批發市場]
14 バナナ相場 [香蕉行情]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 特種組合を結成し 映畫や講演で徹底 各地防諜週間四日目 護れ國土を スパイは狙ふ [成立特種組合,以電影與演講徹底宣導 各地防諜週間第四日 保衛國土 間諜正覬覦]
02 總督初巡視 臺南州下の日程決る [總督首次巡視 臺南州以下日程決定]
03 圖像:南投郡特種防諜組合結成式 [圖像:南投郡特種防諜組合結成式]
04 本間軍司令官 きのふ新竹を視察 [本間軍司令官 昨天視察新竹]
05 勞務奉公實踐へ 北斗郡で勞務打合會 [為實踐勞務奉公 北斗郡舉行勞務協調會]
06 農林事務打合 北斗郡開催 [農林事務協調會 北斗郡舉行]
07 床屋さん合同 臺南市の業者七十軒が結束 株式組織を計畫 [理髮店聯合 臺南市七十家業者結合 計畫成立股份組織]
08 本年初の常會 北屯庄精動常會で [本年初的常會 北屯庄精動常會]
09 官民多數參列し 盛大な起工式 大甲溪發電所愈よ著工 [官民多數參列,盛大的動工典禮 大甲溪發電所正式開工]
10 臺灣清凉統制組合定時總會 二十三日開催 [臺灣清涼統制組合定期總會 二十三日舉行]
11 入學難緩和へ 臺南州工業學校增設 [為緩和入學困難 臺南州增設工業學校]
12 お年玉を醵出献金 沙鹿公公館分教場兒童 [湊出壓歲錢捐款 沙鹿公公館分教場兒童]
13 佐野課長著任 [佐野課長就任]
14 銃後講演會 [後方講演會]
15 部落會共進會 新竹州で開催 [部落會共進會 新竹州舉行]
16 臺南澱粉組合 共同計算案否決 [臺南澱粉組合 共同計算案否決]
17 全島師範體育會 [全島師範體育會]
18 梁井局長視察 [梁井局長視察]
19 新竹の諸問題 總督に陳情 [關於新竹的諸問題 向總督陳情]
20 デリス栽培 臺南州が阿里山に [德利斯栽培 臺南州於阿里山]
21 水利組合長會議 [水利組合長會議]
22 保甲修練所入所式 [保甲修練所入所式]
23 苗栗郡米糓座談會 [苗栗郡米糧座談會]
24 軍屬戰病死 [軍屬戰病死亡]
25 山上信組總代會 [山上信用組合總代會]
26 信用組合臺南興信社 [信用組合臺南興信社]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 御熱心に御勉學 御元氣な皇太子殿下 [勤勉求學、健康的皇太子殿下]
02 豫算七十萬圓可決 警察會館を建設 きのふ盛大な發會式 臺中州警察後援會 [預算七十萬圓可決 建設警察會館 昨天盛大的發會式 臺中州警察後援會]
03 若き五百萬の進軍 潑刺・輝く道途 大日本青少年團結成式 [年輕的五百萬前進 奔放・輝煌的道路 大日本青少年團結成式]
04 若き魂搖ぶり 實踐力を培ふ 橋田團長の式辭 [年輕靈魂的震盪,培養實踐力 橋田團長的致詞]
05 譽れの子寶三ッ子 [榮耀的三個孩子]
06 國語指導所 臺中州各公學校に付設 [國語指導所 附設於臺中州各公學校]
07 臺中州燐寸配給組合懇談會 [臺中州火柴配給組合懇談會]
08 島民よもつと締れ 缺如せる犧牲心 軍司令官各地視察感想談 [島民應更團結 缺乏的犧牲精神 軍司令官各地視察感想]
09 防衛陣に凱歌 間諜謀略硏究演習(二日) [防衛陣營的凱歌 間諜謀略研究演習(二日)]
10 指頭に競ふ 來る二日公會堂開催 全島珠算競技大會 [以手指競技 將於二日於公會堂舉行 全島珠算競技大會]
11 大入・記錄破り 東か西か興味愈よ高潮 [大入・破紀錄 東還是西 興趣越發高漲]
12 名寄・土俵を割る 土つかず僅かに三力士 [名寄・脫離土俵 未著地僅有三位力士]
13 八日目取組 [第八日取組]
14 けふの好取組 [今天的精彩取組]
15 星取表 [星取表]
16 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
17 臺中防諜週間 講演と座談會 [臺中防諜週間 講演與座談會]
18 政談演說會 あす公會堂で [政談演說會 明天在公會堂舉行]
19 季節風强し 本島近海荒る [季節風強 本島近海風浪大]
20 天氣豫報(十七日) [天氣預報(十七日)]
21 株式會社永豐商店支店(變更) [永豐商店股份有限公司分店(變更)]/臺中地方法院
22 臺中合同タクシー株式會社(變更) [臺中合同計程車股份有限公司(變更)]/臺中地方法院
23 株式會社臺灣貯蓄銀行支店(變更) [臺灣儲蓄銀行股份有限公司分店(變更)]/臺中地方法院
24 保證責任臺中厚生信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任臺中厚生信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院
25 よろづ案內 [萬事諮詢]
26 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 昔の飯粥と餅(上) 關西に遣る節米から來た五糓粥 [婦人 昔日的飯粥與餅(上) 從關西傳來的五穀粥]/田村榮太郎
02 これから多い 犬猫の病氣素人の診斷法 [今後常見 犬貓的疾病 外行人的診斷法]
03 室內のすみ火に 恐しい毒がある 時時換氣に心を配れ [室內的角落火源 有可怕的毒氣 時時注意換氣]
04 正月婦人衛生 [新年婦女衛生]
05 婦人への時事解說 姙娠登錄制の確立等 [婦女的時事說明 妊娠登錄制的確立等]
06 まめに洗へ 足袋の永持法 [勤洗 足袋的長久保養法]
07 牛蒡料理三種 [牛蒡料理三種]
08 咳をとめる 南天の實 [止咳 南天的果實]
09 ラヂオ [廣播]
10 輕音樂(大阪) [輕音樂(大阪)]
11 家庭料理献立 [家庭料理菜單]/平井多喜子
12 人柱印旛沼(58) 陷穽(二) [人柱 印旛沼(58) 陷阱(二)]/野村胡堂;布施長春
13 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
14 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
15 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出航]
16 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出航]
17 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
18 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 政府の所信・決意聲明 時艱克服の協力要望 官民懇談會の收獲大 [政府的所信與決心聲明 請求合作以克服時艱 官民懇談會收穫豐碩]
02 對支思想文化團體を統合 强力な團體結成 東亞新秩序建設へ邁進 [統合對支思想文化團體 結成強力團體 邁進建設東亞新秩序]
03 興亞院側の方針 兩團體を發展的に解消 [興亞院方面的方針 將兩團體以發展性方式解散]
04 陸相、先輩將星を招待 [陸相邀請先輩將星]
05 發行總額五億圓 大藏省の起債計畫 [發行總額五億圓 大藏省的起債計畫]
06 政府・統帥部連絡打合會 [政府・統帥部聯絡協商會]
07 ハル長官の演說 今更問題でなし 我が官邊筋の見解(綜合) [哈爾長官的演說 現在已無問題 我方官方立場的見解(綜合)]
08 翼賛會と憲法關係懇談 [翼賛會與憲法關係懇談]
09 米の對日敵性 强硬なる意志表示をなすべし 大政翼賛會の意見 [美國對日敵意 應表明強硬的意志 大政翼贊會的意見]
10 國民の思想統一 斷乎たる決意表明 [國民思想統一 斷然的決心表明]
11 眾院俱樂部 政調役員會開催 [眾院俱樂部 政調役員會舉行]
12 チン武勇傳86 [秦武勇傳86]/原泰雄
13 けふ異動發令 農林・商工交流人事 [今日發布異動 農林・商工交流人事]
14 農林省の異動 [農林省的人事異動]
15 臨時軍事費 今月末議會提出せん [臨時軍事費 將於本月底提請議會]
16 真の官民協力 機關たらしめよ 中島派・代議士に檄 [要成為真正的官民合作機制 向中島派代議士發出檄文]
17 內田前厦門總領事離厦 [內田前廈門總領事離開廈門]
18 綿製品販賣價格指定完成 [棉製品販售價格指定完成]
19 講談寬永御前試合(百二十) 露顯? [講談寬永御前試合(百二十) 露顯?]/桃川燕二;平林隆一
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 戰鬪を主として 陸軍の“新軍刀”決る 試斬りに見せた凄い斬味 [以戰鬥為主 陸軍的「新軍刀」確定 試斬中所見的驚人斬味]
02 大臣賞を設け 優秀坑夫を表彰 當局石炭增產に新手 [設置大臣獎 表彰優秀礦工 當局對增加煤炭產量採取新手段]
03 圖像:親善の使命帶びてお雛樣歐米へ [圖像:帶著親善使命的雛人形赴歐美]
04 廣く民眾に 武道真髓を認識 高雄州當局具體化へ [廣泛向民眾推廣認識武道真髓 高雄州當局將具體化]
05 早大益益好調 滑降競技前半 [早稻田大學越來越好 滑降競技前半]
06 新竹州道路審查 [新竹州道路審查]
07 團體競技も行ふ 臺南市珠算競技會開く [團體競技也舉行 台南市珠算競技會開幕]
08 梁井文教局長臺南へ [梁井文教局長前往台南]
09 皇民化へ自覺 烈烈の一文寄す 改姓名制度に感激した本島青年 [為皇民化自覺 寄來熱烈的一文 對改姓名制度感激的本島青年]
10 某重臣襲擊事件全貌昨日記事解禁 會談を有利にすべく 親英派打倒を計畫 事前に發覺一味九名檢擧 [某重臣襲擊事件全貌昨日解禁 為使會談有利 計畫打倒親英派 事前發覺並拘捕九人]
11 米糓座談會開く [米糧座談會舉行]
12 新南群島から 無事を感謝献金 [自新南群島 為感謝平安獻金]
13 現情勢即應の 事務を打合す 臺南州經濟係主任參集 [為即應現時情勢的事務協商 台南州經濟係主任參集]
14 大島大使壯行會 [為大島大使舉行壯行會]
15 總督夫人披露茶會 [總督夫人舉辦披露茶會]
16 藤原氏一行招待 [招待藤原氏一行]
17 青年層の熱意を聽く 高雄市に雄辯會 [傾聽青年層的熱忱 高雄市舉行演說會]
18 學生スキー(二日) [學生滑雪(二日)]
19 國講終了式 [國講結束式]
20 奉公班指導講習會 [奉公班指導講習會]
21 校舍新築に著手 高雄の工業徒弟養成所 [高雄工業徒弟養成所著手新建校舍]
22 格鬪の末逮捕 逃走中の殺人犯 [經過格鬥後被逮捕 逃跑中的殺人犯]
23 石炭補給に伴ふ 苦力の統制必須 基隆市で對策を協議 [因煤炭補給 必須管制苦力 基隆市協商對策]
24 商店員講習會 臺中商工會議所 [商店員講習會 台中商工會議所]
25 代用品時代 人間に代る猿 猿飢饉に米國大恐慌 [代用品的時代 取代人類的猴子 猴子饑荒與美國大恐慌]
26 從業員表彰式 [從業人員表彰式]
27 國防献金 [國防獻金]
28 大戰將に卅年 [擔任大將三十年]
29 臺中話題 [台中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 宏大な皇恩に感謝 銀翼献納に垂範 一本島婦人赤誠の献金 [感謝宏大的皇恩 以獻銀翼為表率 本島婦女赤誠的獻金]
02 有識者が參集 防諜懇談會 張り切る南投郡下 [有識之士聚集 防諜懇談會 南投郡下積極籌辦]
03 沙鹿防諜講演 [沙鹿防諜講演]
04 帝都の消防檢閱式 [帝都消防檢閱式]
05 製茶の新體制 桃園郡下に會社組織 [製茶新體制 在桃園郡下組織公司]
06 部落振興競勵會 名間庄新街にて開く [部落振興競勵會 在名間庄新街舉行]
07 改姓名を協議 劉姓者が座談會 [協議改姓名 劉姓人士舉行座談會]
08 部落競進會 沙鹿街にて開催 [部落競進會 在沙鹿街舉行]
09 竹東郡體育會 [竹東郡體育會]
10 北門郡警寒稽古 [北門郡警寒稽古]
11 國民學校入學式 [國民學校入學典禮]
12 婦人交禮會 [婦女交禮會]
13 香奠返に献金 [為香奠返而獻金]
14 寄付 [捐款]
15 高雄市 [高雄市]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(60) 淀川夜船(三) [海南疾風(60) 淀川夜船(三)]/大林清;今村恒美
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 東寶大作孫悟空 百パーセントの興味大作 [東寶巨作孫悟空 百分之百引人興趣的大作]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十六局(四) (黃氏一回勝二局目) [日本棋院台灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十六局(四) (黃氏首勝、二局目)]
05 李香蘭公演 十七、十八兩日晝夜臺中座 [李香蘭公演 十七、十八兩日晝夜於台中座]
06 圓盤・音樂界よもやま話 [圓盤・音樂界雜談]
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 二萬哩の道路開拓 資源獲得に大童 伊のエチオピヤ施設進む [二萬哩的道路開拓 為獲取資源忙得不可開交 義大利在衣索比亞的設施進展]頭條新聞

イタリーは北阿に滿州國を營營と建設してゐる、アジアの滿州國はその潑刺たる生長の姿に清鮮な魂の息吹きが吹込まれ堂々にして立派な面貌を發揮して来たが、さて、北阿の「滿洲國」エチオピヤは如何に建設されっつあるか一九四一年を迎へエチオビアの真新しい横顔に觸れるのも一つの興味であらう

伊太利がエチオピアの建設に力強いハンマーを振りあげでから大分久しい月日が経過した、戰亂でエチオピヤがどんな具合に成長してゐるのは知るべくもなかった、しかし、エチオピヤに就ては大くの興味があった、伊大利本國ではまづ財政、工業、農業の専門

02 時局論壇 インフレ問題の再登場 [時局論壇 通膨問題再度登場]/岩崎英恭
03 米から出る力 [來自美國的力量]/柳田國男
04 寸話 [短話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
08 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出帆]
09 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島農家の心構へはどうか 今こそ臣道實踐に邁進する時だ [社論 本島農家的心態如何 現在正是邁進實踐臣道的時候]社論

(一)

昔から「農は國の本なり」と稱せられてゐる通り、國家興隆の基礎を成す大切な產業である、殊に今日の如き戰時下に於ては食糧確保の見地より、益益その重要性を加へつつあるものと謂はねばならぬ、從つて農業者の地位は、從來に比し、一層高く、その責任は一層加重して來たのである、この點に於て、本島の農業者は、果してどれだけの自覺と心構へを持つてゐるであらうか、內地の農業者が、由來勤勉なることに於いて、他に比類なく、質實、剛健、よく國家興隆の礎たる農業の發展に盡して來たことは、一般に認められてゐる所である、現に今度の

02 兵役義務終了者への 選擧資格付與は保留 議員選擧法改正案 [對已履行兵役義務者的選舉資格授與予以保留 議員選舉法改正案]
03 議員定數は減少 有權者一千萬程度か [議員定數減少 有選舉權者約一千萬左右嗎]
04 選擧法改正案 十九日夜閣議で決定 [選舉法改正案 於十九日夜在閣議決定]
05 圖像:舟山島の殘敵掃蕩戰 [圖像:舟山島殘敵掃蕩戰]
06 貴族院の質問陣容 [貴族院的質詢陣容]
07 翼賛會豫算 近く閣議に付議 [翼贊會預算 近將提交閣議]
08 米で製作の軍用機 殆んど全部英國へ 無視された半半主義 [在美國製造的軍用機 幾乎全部送往英國 被忽視的半半主義]
09 商船二百隻建造の 支出權限付與要求 總額三億一千餘萬弗 [要求授予建造二百艘商船的支出權限 總額三億一千餘萬美元]
10 强硬反對現る ル大統領の政策非難 [出現強烈反對 抨擊ル大統領的政策]
11 米首腦重要會議 政府・陸海關係者協議 [美國首腦重要會議 政府與陸海關係者協議]
12 建艦促進豫算採擇 [採用建艦促進預算]
13 成果悲觀視さる 重慶首腦部連席會議 [重慶首腦部連席會議 對成果持悲觀態度]
14 首相の說明內容は 一先づ發表取止め 懇談會成果收め終了 [首相的說明內容 暫時停止發表 懇談會成果告一段落結束]
15 農林省新官制 食糧省の體制完備 [農林省新官制 食糧省的體制完備]
16 硏究會の議會對策 [研究會的議會對策]
17 未曾有の緊張裡に 朝野の對議會準備 翼賛議會の再開迫る [在前所未有的緊張之中 朝野對議會的準備 翼贊議會再開迫近]
18 連絡懇談會 政府と統帥部續會 [聯絡懇談會 政府與統帥部續會]
19 特定物資輸出許可狀に署名 [在特定物資輸出許可證上簽名]
20 本年の春か夏に 英の危機到來 ス米陸軍長官力說 [本年春或夏 英國危機到來 美國陸軍長官強力表示]
21 日本との通商緊密化欲す [希望與日本緊密化通商]
22 我新提案手交 [我方新提案呈交]
23 中央儲備銀行 上海支店・廿日頃開業 [中央儲備銀行 上海分行約於二十日開業]
24 福原大阪稅關長辭表提出 [福原大阪稅關長提出辭呈]
25 英巡洋艦サ號自沈 [英巡洋艦サ號自沈]
26 藤原氏を圍む會 [圍繞藤原氏的會]
27 來航ニュース 長山丸 [來航新聞 長山丸]
28 人事 [人事]
29 飛耳張目 [飛耳張目]
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 糖業の部門別統合 機運愈よ濃化せん 十六年度は一層促進す [糖業部門別整合 機運愈加濃厚 十六年度將更為促進]
02 臺灣の工業發展は 人材と技術が必須 臺北にて藤原銀次郎氏講演 [臺灣的工業發展 人才與技術為必需 藤原銀次郎氏於臺北演講]
03 耕地を擴張して 施肥技術を研究 (一) 農業增產技術動員協議會で 戰時下食糧增產へ [擴張耕地並研究施肥技術 (一) 在農業增產技術動員協議會上 為戰時下的食糧增產]
04 バナナの輸送 手數料二錢引下 臺灣青果輸送事務開始と共に斷行 [香蕉運輸 手續費減二錢 隨臺灣青果運輸事務開始一併施行]
05 合成酒原料に光明 電氣還元で林檎酸を琥珀酸に [合成酒原料有曙光 以電氣還原將蘋果酸轉為琥珀酸]
06 產報運動完璧化 具體的發足の準備成る [產報運動完備化 具體發起的準備完成]
07 蟹罐變敗防止 低溫貯藏が第一 [防止蟹罐變敗 低溫貯藏為首要]
08 人的資源運用に 勞務者職業調查 厚生省積極的態度示す [在人力資源運用上 對勞務者進行職業調查 厚生省表現積極態度]
09 高雄建築組合總會 [高雄建築組合總會]
10 大豆蛋白の實用化 溫暖・染色優秀な擬毛糸を製造 [大豆蛋白的實用化 製造溫暖、染色優秀的擬毛線]
11 泰國へ國旗入商品賣行旺盛 [對泰國輸出國旗類商品銷售旺盛]
12 臺中協賛信組總會 [臺中協贊信用組合總會]
13 彰化藥種組合總會 [彰化藥種組合總會]
14 廣東の生糸生產降雨過多で減收 [廣東生絲生產因雨量過多而減產]
15 高雄商議所 役員會 [高雄商議所 役員會]
16 內地株式期米市況 [內地股票、稻米期貨市場情況]
17 各地市況 [各地市場情況]
18 海外相場 [海外行情]
19 菜肉相場 [菜肉行情]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 高雄州豫算查定終る 州勢の發展を反映 昨年に比激增異色の新規事業 [高雄州預算查定結束 反映州勢發展 較去年激增的異色新規事業]
02 聖旨傳達式 埔鹽庄で擧行 [聖旨傳達式 在埔鹽庄舉行]
03 青少年團の結成式 [青少年團的成立典禮]
04 長谷川總督 高雄州下初巡視日程決る [長谷川總督 高雄州下次初巡視日程決定]
05 切符の交付洩れで 判つた消費實績 砂糖を使はぬ本島人 [因券票發放遺漏而查出之消費實績 本島人不使用砂糖]
06 梁井文教局長 臺南市を巡視 [梁井文教局長 巡視臺南市]
07 總代員を選擧 彰化米糓統組 [選出總代員 彰化米穀統組]
08 聽眾二千餘名 埔鹽庄防諜講演會盛況 [聽眾二千餘名 埔鹽庄防諜講演會盛況]
09 指定外墓地面積 五百餘甲步に上る 臺南州耕地化運動捗る [指定外墓地面積 達五百餘甲步 臺南州耕地化運動順利進行]
10 皇民化運動の一翼 新生演劇を上演 員林郡豫想外の盛況 [皇民化運動的一環 上演新生戲劇 員林郡出乎意料的盛況]
11 竹脇氏就任披露宴 [竹脇先生就任披露宴]
12 真摯な質疑應答 大甲郡“特殊防諜組合”を結成 [真摯的質疑應答 大甲郡成立「特殊防諜組合」]
13 出版・寫真業を 招集、防諜を懇談 きのふ高雄警察署主催で [召集出版與寫真業者,懇談防諜 昨由高雄警察署主辦]
14 小島市長より 豫算編成を說明 彰化市初の市議月例會開く [由小島市長說明預算編製 彰化市首度舉行市議月例會]
15 パン業者統合 節米徹底期す [麵包業者整合 期盼徹底節米]
16 特別防諜講演會 十八日彰化市で [特別防諜講演會 十八日在彰化市舉行]
17 陳啟鐘氏 [陳啟鐘先生]
18 大溪 [大溪]
19 溪湖 [溪湖]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 海底の岩を打碎き 海藻類の畠作り 世界最初水產局の計畫 “海の幸”增殖へ 科學の進軍 [打碎海底岩石 培植海藻類 世界首創的水產局計畫 為增殖「海之幸」 科學的前進]
02 御講書始の儀 光榮の進講者 [御講書始的儀式 光榮的進講者]
03 學振委員總會 [學術振興委員總會]
04 米・增產に拍車 新竹州水利施設を擴充 [米增產加速 擴充新竹州水利設施]
05 臺中市の人口 遂に八萬七千臺突破 [臺中市的人口 終於突破八萬七千人]
06 六萬二千人 新竹市の人口 [六萬二千人 新竹市的人口]
07 誓ふ職域奉公 床屋さん合同 [誓奉職域奉公 理髮師聯合]
08 新竹組合總會 [新竹組合總會]
09 香山庄を編入 新竹市域面積一躍六平方里へ [併入香山庄 新竹市域面積一躍達六平方里]
10 教員・兒童劍道大會 [教員與兒童劍道大會]
11 部振會硏究會 廿九日大甲で開催 [部振會研究會 廿九日在大甲舉行]
12 失明軍人へ 戰陣訓傳達 [向失明軍人傳達戰陣訓練]
13 臺中州防諜週間五日目行事 [臺中州防諜週第五日行事]
14 懷しの故國へ ○○部隊勇士歸還 [回到懷念的故國 ○○部隊勇士歸還]
15 情報部特別放送 [情報部特別廣播]
16 臺中市の自轉車屋合同機運 [臺中市自行車店聯合機會]
17 增產の誓ひ固し “推進隊後期班”歸村 [堅定增產的誓言 「推進隊後期班」歸村]
18 アチラの話一束 [那邊的一堆消息]
19 副見局長ら 大甲溪發電所へ [副見局長等 前往大甲溪發電所]
20 慰問品を送れ 新竹市で展示會開く [寄送慰問品 新竹市舉辦展示會]
21 市議月例會に 州議の出席要望 兩者の緊密化を圖る [請州議出席市議月例會 促進雙方緊密化]
22 磐石遂に休場 全勝力士に繫ぐ興味 [磐石終於休場 牽動全勝力士的興趣]
23 笠置の力鬪空し 羽黑山・辛くも勝つ [笠置的力鬥未果 羽黒山險勝]
24 九日目取組 [第九日對戰]
25 けふの好取組 [今日精彩對戰]
26 藤井技師一行 [藤井技師一行]
27 豚肉代用に鯨 日水と交涉 [以鯨肉代替豬肉 與日水交涉]
28 納入・販賣座談會 [納入・販賣座談會]
29 全員無缺席 二中の寒稽古 [全員無缺席 二中的寒稽古]
30 磯技師新竹視察 [磯技師赴新竹視察]
31 星取表 [星取表]
32 近く上棟式 高砂青年修練場 [即將舉行上樑式 高砂青年修練場]
33 新舊外事部長 事務引繼終る [新舊外事部長 事務交接結束]
34 市街庄豫算打合會 [市街庄預算協調會]
35 新竹市獸魂祭 [新竹市獸魂祭]
36 本社工場見學 [本社工廠參觀]
37 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
38 天氣豫報(十八日) [天氣預報(十八日)]
39 よろづ案內 [萬事案內]
40 保證責任社頭信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任社頭信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
41 東亞產業株式會社(變更) [東亞產業株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
42 公業派下申出催告 [公業派出申請催告]/員林街役場
43 新株券交付公告 [新股券交付公告]/臺灣電力株式會社
44 社名改稱ニ就テ御挨拶 [關於社名改稱之致詞]/臺灣交通株式會社(舊名臺中輕鐵株式會社)
45 基隆港移入木材水揚賃改正ニ付謹告 [謹告:基隆港移入木材卸貨費改正]/基隆木材荷役業組合;日本郵船株式會社;大阪商船株式會社;辰馬汽船株式會社
46 訃文:松下孝吉 [訃聞:松下孝吉]
47 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 蛇と兵隊 (下) [文藝 蛇與兵隊(三)]/佐藤信夫
02 愛國心の假說 [愛國心的假說]/尾崎士郎
03 風ある夜に [風起的夜晚]/島田廉太郎
04 新春譜 (三) [新春譜(三)]/江島磨佐秋
05 悲劇 狂へる少女K子へ [悲劇 獻給狂亂的少女K子]/野田康男
06 おらんだ哀詩 [荷蘭哀詩]/黃雲萍
07 鐘 [鐘]/金秋鴻
08 詩 拜跪 [詩 拜跪]/相良利夫
09 詩 師走の夜 [詩 師走之夜]/鶴田黃楊子
10 ラヂオ [廣播]
11 朝の修養(東京) 新生活法(六) 人と和するには [晨間修養(東京) 新生活法(六) 如何與人和睦相處]/石井滿
12 家庭料理献立 [家庭料理菜單]/平井多喜子
13 人柱印旛沼(59) 陷穽(三) [人柱印旛沼(59) 陷阱(三)]/野村胡堂;布施長春
14 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 選擧法改正法案に 樞密院側好感示す 原案可決確實視さる [對選舉法改正案 樞密院表示好感 視原案可望通過]
02 法制局最後の仕上げ [法制局最後的收尾]
03 歐洲・極東に介入し 艦隊編成に惱む米 醜を曝すル大統領 [美國介入歐洲與極東 為艦隊編成煩惱 總統暴露醜態]
04 政府の言論代表招待 [政府邀請言論代表]
05 翼賛運動を支持 全體總務會で陸海兩相言明 [支持翼賛運動 陸海兩方在全體總務會上表明]
06 政府の努力に好感 議會無事通過せん 協力體制更に强化 [對政府努力表示好感 預期議會將平安通過 合作體制進一步強化]
07 チン武勇傳87 [チン武勇傳87]/原泰雄
08 貴族院一部の對議會態度 [貴族院部分對議會的態度]
09 議會を冒瀆する 賣名的演說禁止 理事會の努力期待 [褻瀆議會 賣名的演說禁止 期待理事會的努力]
10 飛耳張目 [飛耳張目]
11 海外小話 [海外小話]
12 講談寬永御前試合(百二一) 盆の十三日に歸る [講談寬永御前試合(百二一) 於盂蘭盆十三日歸來]/桃川燕二;平林隆一
13 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 躍進する高雄市 見よこの人口增加率を 本年中に十九萬突破せん [躍進的高雄市 看這人口增加率 今年內將突破十九萬]
02 ここにも記錄 高雄驛正月五日間の客 [此處也有記錄 高雄驛正月五日間的旅客]
03 御事蹟の地“澳底” 有力者の奔走で盛地に [事蹟之地「澳底」 在有力者奔走下成為興盛之地]
04 宮城外苑美化の鍬揮ふ [為美化宮城外苑揮鍬]
05 內洋各地から 相次ぐ入學者 注目される高雄商業 [來自內洋各地 相繼入學者 備受矚目的高雄商業]
06 木炭配給の圓滑化要望 [要求木炭配給圓滑化]
07 受講料は不用 交通實費を支給 島都城南技藝近く開所 [免收講課費 給予交通實費 島都城南技藝近期開所]
08 體育施設に躍起 巴里に八十ケ所の運動場 [積極建設體育設施 巴黎有八十處運動場]
09 父も加勢して 庖丁で滅多斬り 臺南市に殺人未遂事件 [父也助勢 用菜刀亂砍 臺南市發生殺人未遂事件]
10 國語普及に 施設を擴大化 高雄市國語不解者絕滅へ [為普及國語 擴大設施 高雄市要將不懂國語者根絕]
11 獨の故智に做ひ 潜水艦で輸送の計畫 [仿效德國的詭計 計畫用潛水艦輸送]
12 六大學派遣慰問の兩君 [六大學派遣慰問的兩位]
13 圖像:陸軍の新軍刀(寫真は外裝) [圖像:陸軍的新軍刀(照片為外觀)]
14 新春微笑しい 献金佳話三つ臺南市 [新春微笑 獻金佳話三則 臺南市]
15 果して本當か 米機が獨機を擊墜した話 [究竟是否屬實 美機擊落德機的說法]
16 軍擴米國の相貌 最近の米紙上に見る [最近美國報紙上看到的 美國軍擴面貌]
17 燈火管制でも 米國遮蔽幕不用の考案 [即使燈火管制 美國有不使用遮蔽幕的構想]
18 鐵道部機關庫人事異動發令 [鐵道部機關庫人事異動發佈]
19 世界的掏摸捕る [逮捕世界級扒手]
20 今夜の放送 [今夜的放送]
21 チアノ村生る 伊現外相の嚴父名に因む [奇亞諾村出生 以義大利現任外相之嚴父的名字命名]
22 南日本化學事務所移轉 [南日本化學事務所遷移]
23 アチラのニュース [那邊的新聞]
24 臺中話題 [臺中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 天候に惠まれて 一期作苗代は順調 高雄農試の作況調べ [受惠於天候 一期作秧田順利 高雄農試的作況調查]
02 本年初の常會 南投街で開催 [本年初的常會 在南投街舉行]
03 御下賜金傳達式 きのふ屛東市で嚴執 [御下賜金傳達式 昨天在屏東市嚴肅舉行]
04 圖像:白衣勇士のスケート [圖像:白衣勇士的滑冰]
05 虎尾商工會役員會 [虎尾商工會役員會]
06 防諜は自主的精神で 虎尾郡寫真屋さん等に要望 [防諜以自主的精神 向虎尾郡照相館等提出要求]
07 見事な出來榮 屛東市の蔬菜品評會 [精彩的出品 屏東市的蔬菜品評會]
08 奉公勤勞に資し 尊德翁銅像建立 南投街六份寮部落で [為表彰奉公勤勞 建立尊德翁銅像 在南投街六份寮部落]
09 南投愛婦の映畫會 [南投愛婦的電影會]
10 時勢に即應して 機構を改革 屛東醫師會更生へ [因應時勢 改革機構 屏東醫師會走向更生]
11 產組打合會 あす南投郡開催 [產組打合會 明日在南投郡舉行]
12 商銀・虎尾に支店 十五日から業務を開始 [商銀在虎尾設支店 自十五日開始業務]
13 不都合な原料委員 刈取つた甘蔗を放置 [不都合的原料委員 將割下的甘蔗放置不理]
14 南投郡下產組總會 [南投郡下產組總會]
15 屛東商議所總會 [屏東商議所總會]
16 南投製麵組合 [南投製麵組合]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(61) 淀川夜船(四) [海南疾風(61) 淀川夜船(四)]/大林清;今村恒美
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 白衣の天使 新興キネマ東京撮影所作品 [新電影介紹 白衣天使 新興キネマ東京攝影所作品]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十六局(四) (黃氏一回勝二局目) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十六局(四)(黃氏一回勝二局目)]
05 東寶大作孫悟空 明十九日から臺中座上映 [東寶大作《孫悟空》 明十九日自臺中座起上映]
06 大政翼賛の國民歌 六社歌手出演 [大政翼贊的國民歌 六社歌手演出]
07 臺中川柳會 新春句會 [臺中川柳會 新春句會]
08 黑川いさ子 洋琴獨奏會 [黑川いさ子 鋼琴獨奏會]
09 日活京都便り [日活京都便訊]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英經濟界の上層に 巢喰ふユダヤ財閥 詐取される英下層階級 [英國經濟界上層 盤踞的猶太財閥 被詐取的英國下層階級]頭條新聞

日獨伊三國を樞軸とする世界新秩序の大理想を阻み、舊秩序維持に死力を盡しつつあるものは英美兩國據るアングロサクソン及びユダヤ人であるとされてゐる、しかもユダヤ人は今や英米の最高層に蟠踞して政治經濟全の分野に妖氣を發しつつ刻々と支配權の全面掌握を策し、その金權的實力は真相の發表される毎に識者の驚異となって来た、しからば抗戰英國の内部に於けるユダヤ人綱はいかに結成さてゐるか。

十九世紀末までの英國はロスチャイルドの如き少數の例を除いて產業、貿易、金融主腦部の大部分は純粹の國英人で構成されてゐた。エドワード七世時

02 時局論壇 轉換期と古典精神 [時局論壇 轉換期與古典精神]/堀真琴
03 西半球通商貿易 行詰りの兆候 苦悶する南米諸國 [西半球通商貿易 出現停滯的徵兆 陷入苦悶的南美諸國]
04 科學 [科學]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣獨特の臣道實踐へ 推進機關たる皇民奉公會の使命 [社論 邁向臺灣獨特的臣道實踐 推進機關皇民奉公會的使命]社論

(一)

去る十六日、齋藤總務長官の上京を前に、總督官邸に於て、局部長會議を開き、過去二ケ月餘に亘りて、論議された本島の新體制問題につき、協議した結果、擧島一致、臣道實踐の完きを期し、高度國防國家建設の完璧を效す爲め、臺灣皇民奉公運動を展開すること、之が推進機關として、皇民奉公會を設けると、及び軍官民一體の下に、その準備委員會を構成し、三月迄に之を開催すること等を决定した、かくて是迄各地方に、結成された下部組織奉公班と相俟つて、愈よ本格的に、擧島一致、臣道實踐へ、邁進する譯であるが、此際本島大衆としては、右

02 現行親族・相續兩篇を 全面的に改正の方針 戶主に關する規定明確化 [現行親族、相續兩篇將全面改正 方針為明確化有關戶主的規定]
03 民法の一部改正 各項の改正原案骨子 [民法部分修正 各項修改原案要點]
04 民法改正必要 單行法制定か平沼內相語る [民法改正必要 平沼內相談及制定單行法與否]
05 交戰水域へ派艦考慮 危機茲二、三ケ月 陸軍長官證言米必死の援英策 [考慮將艦隊派往交戰水域 危機在此二、三個月 陸軍長官證言美國必死的援英策]
06 陸軍長官との質疑應答內容 [與陸軍長官的質疑應答內容]
07 對獨危機誇示 ノツクス長官强調 [對德國危機的誇示 諾克斯長官強調]
08 海軍の一部讓與か 記者團と會見ル大統領示唆 [海軍一部或將讓與 總統在與記者團會見時示唆]
09 海軍長官對樞軸脅威宣傳 [海軍長官對軸心威脅的宣傳]
10 樞軸國との比較 米劣勢ノ海軍長官說明 [與軸心國比較 海軍長官說明美國的劣勢]
11 危機切迫說に海軍長官賛成 [海軍長官贊同危機迫近的說法]
12 首相施政演說 けふ臨時閣議に付議 [首相施政演說 今日提交臨時閣議]
13 翼賛會貴院部廿日創立總會 [翼贊會貴院部二十日創立總會]
14 政界を中心とした 懇談會は中止 近衛首相說明內容演說中に織込む [以政界為中心的懇談會中止 近衛首相將在演說中說明並融入相關內容]
15 農林省課長級異動內定 [農林省課長級異動內定]
16 今次懇談會の成果 綜合的認識深む 經濟統制に收獲多大 [本次懇談會的成果 綜合認識加深 在經濟統制上收穫頗豐]
17 三千六百萬圓の 翼賛會豫算承認 總裁統裁後政府に提出 [三千六百萬圓的翼贊會預算獲承認 總裁審定後提交政府]
18 對獨物資流入阻止英米交涉 [英美就阻止對德物資流入進行交涉]
19 タイ軍進擊 パクセを砲擊中 [泰軍進擊 正在炮擊帕克塞]
20 タイ軍艦二隻擊沈 [泰國兩艘軍艦被擊沉]
21 佛印戰況發表 [法屬印度支那戰況發表]
22 英ソ友好不可能 タス通信社が强調 [英蘇友好不可能 塔斯通訊社強調]
23 ガ佛代理公使 泰首相と會談 [法國代理公使 與泰國首相會談]
24 眾議院議事係打合會 [眾議院議事係協調會]
25 日濠友好關係不變を濠外相言明 [日澳友好關係不變,澳洲外相明言]
26 本多大使歸國 [本多大使歸國]
27 三閣僚等協議 [三位閣僚等協議]
28 澄田少將東上 [澄田少將東上]
29 人事 [人事]
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島鹽業の再編成 製造業者統合成る きのふ臺南で終る [本島鹽業再編成 製造業者整合完成 昨日在臺南結束]
02 經營を刷新 生產の增强圖る 三輪專賣局長談 [革新經營 力求提高生產 三輪專賣局長談]
03 臺灣鹽業の 根本的建直しへ 一番ケ瀨臺南州知事談 [臺灣鹽業的根本重建 一番ケ瀨臺南州知事談]
04 害虫並に病害の 驅除と豫防法 (二)食糧增產技術動員協議會で 戰時食糧增產へ [害蟲以及病害的驅除與預防法(二) 在食糧增產技術動員協議會中 為戰時食糧增產]
05 本年度產業の 所用資金を調查 きのふ國內資金調查規則公布さる [本年度產業所需資金調查 昨日公布國內資金調查規則]
06 昭和十六年度國內資金調查規則 [昭和十六年度國內資金調查規則]
07 南鄉三郎氏 日棉社長を退く [南鄉三郎氏辭去日棉社長職]
08 英國酒類の輸入を禁止 [禁止輸入英國酒類]
09 決議六項目を 滿場異議なく可決 きのふ第四回農會總會 [決議六項目 滿場無異議通過 昨天第四回農會總會]
10 臺中商工會議所 廿日役員會を開催 [臺中商工會議所 二十日召開役員會]
11 明糖南投工場 成績好調に向ふ 步留一割二分臺を示現 [明糖南投工廠 成績轉佳 步留率達一成二分台]
12 醬油製造專門業者組合結成 [醬油製造專門業者組合成立]
13 島內銀行殘高 臺銀十二月末調查 [島內銀行餘額 臺銀十二月末調查]
14 內地株式期米市況 [內地股票及米期貨市況]
15 各地市況 [各地市況]
16 海外相場 [海外相場]
17 菜肉相場 [菜肉市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 咳聲一つもなく 緊張の氣堂に溢る 防諜週間五日目講演盛況 守れ秘密と 自分の職場 [一聲咳嗽也沒有 緊張的會堂裡充滿氣氛 防諜週間第五日演講盛況 守護機密,從自己的職場做起]
02 麗かな陽光の下 若人の意氣潑刺 全島師範體育會盛況 [在燦爛陽光下 青年意氣風發 全島師範體育會盛況]
03 圖像:緊張する防諜講演會 [圖像:緊張的防諜演講會]
04 農產報國に逞しき發足 新竹州下七私設水利組合認可 [農產報國的堅強發足 新竹州下七私設水利組合獲認可]
05 農事講習會 彰化郡で開催 [農事講習會 在彰化郡舉行]
06 寺廟を整理し 教化財團組織 苗栗郡下で打合せ [整理寺廟並組織教化財團 在苗栗郡下協商]
07 新竹州豫算內示 來る廿日に擧行 [新竹州預算內示 將於本月二十日舉行]
08 宮木新竹州知事 桃園郡下鑛區を視察 [宮木新竹州知事 在桃園郡下礦區視察]
09 家長主婦會 彰化隣保館で [家長主婦會 在彰化鄰保館舉行]
10 紀元節を中心に 愛林思想を普及 新竹州殖林週間を實施 [以紀元節為中心 普及愛林思想 新竹州實施植林週間]
11 鄉軍後援會 新竹市本島人有志設立 [鄉軍後援會 新竹市本島人士有志設立]
12 興亞乙女の意氣發揚 臺南一女體育會 [興亞少女意氣發揚 臺南一女子體育會]
13 時局映畫會 員林郡で擧行 [時局映畫會 在員林郡舉行]
14 道路品評會 中壢郡で開く [道路品評會 在中壢郡舉行]
15 勞務奉公へ 彰化郡勞務協會結成 [為奉獻勞務 彰化郡勞務協會成立]
16 英靈を慰問 張水蒼氏の赤誠 [慰問英靈 張水蒼先生的赤誠]
17 林新竹檢察官長 [林,新竹檢察官長]
18 老婆の縊死 不良兒を案じて [妻子自縊身亡 因憂慮不良兒]
19 產組總會 新竹州下日割決る [產組總會 新竹州下的日程決定]
20 新竹州衛生課 [新竹州衛生課]
21 王姓を王野姓に 集集街の有志全島に檄 [將王姓改為王野姓 集集街的有志向全島發出檄文]
22 田所臺中州商工水產課長 [田所,臺中州商工水產課長]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 宮城拜して誓ふ 農民魂の顯揚 增產の戰士歸鄉の途へ [宮城參拜並發誓 彰顯農民魂 增產的戰士踏上歸鄉之途]
02 皇軍の四月攻勢で 國共分裂の危機 泥沼に足の“抗日運命” [皇軍四月攻勢中 國共分裂的危機 陷入泥沼般的「抗日命運」]
03 大甲溪發電所 けふ起工式を擧行 [大甲溪發電所 今天舉行動工典禮]
04 小公學校各學級 優秀組を選獎 實地、案に分け審查 [小公學校各學級 選拔優秀組加以表彰 分為實地與書面審查]
05 護れ鄉土の空 家庭防空群の要綱成る [守護鄉土的天空 家庭防空群要綱制定完成]
06 各所を熱心に視察 “港廳”設置案も聽取 總督、きのふ高雄へ [熱心視察各處 亦聽取「港廳」設置案 總督昨日前往高雄]
07 “造艦”早くも蹉跌 桑港の造船所罷業 [「造艦」早已受挫 桑港造船廠罷工]
08 金の延棒密輸 我監視隊・英船を押ふ [黃金金條走私 我監視隊扣押英國船隻]
09 時局向に改革 放送局・企畫を强化 [因應時局改革 強化放送局企劃]
10 黃厦門法院長 兇漢に狙はる [廈門黃法院長遭兇徒襲擊]
11 瞠目すべき躍進 茶話會席上・總督挨拶 [驚人的躍進 茶話會席上總督致詞]
12 “やきいも”報國 一週二日軍司令部で代用食 [以烤地瓜報國 每週兩日在軍司令部作為代用食]
13 地方指導者講習會開く [地方指導者講習會舉行]
14 けふ最終日 臺中州防諜週間 [今天是臺中州防諜週間的最後一天]
15 心せよ寫真地圖の取扱 鈴木高等課長談 [注意照片地圖的處理 鈴木高等課長談]
16 寫真等を調查 保管者臺帖作製 [調查照片等 製作保管者台帳]
17 星取表 [星取表]
18 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名相談欄]
19 東、俄然引離す 照、前田、五ツら這ふ 九日目勝負 [東、依然領先 照、前田、五ツ平齊 九日目勝負]
20 十日目取組 [第十日取組]
21 けふの好取組 [今日的好取組]
22 國防献金 [國防獻金]
23 高等獸醫學校 北海道に新設 [高等獸醫學校 於北海道新設]
24 天氣豫報(十九日) [天氣預報(十九日)]
25 有限責任東警講買組合(變更) [有限責任東警講買組合(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
26 合資會社豐源金物商店(變更) [合資會社豐源五金商店(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
27 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 コドモ 國民學校藝能科音樂に於ける 音感教育の歷史 [兒童 國民學校藝能科音樂中之音感教育的歷史]/望月桑太郎
02 冬はなぜ寒い 西北風が吹くか [冬天為何寒冷 為什麼會吹西北風]
03 我校の誇り [本校的驕傲]/黃彩美;張賽雀
04 文部省ですすめてゐる本 [文部省所推薦的書籍]
05 アチラの噺 [那邊的故事]
06 ラヂオ [廣播]
07 家庭料理献立 [家常料理菜單]/平井多喜子
08 ラヂオ(東京) 煙草と兵隊 (火野葦平原作、高田保腳色) [廣播(東京) 菸草與兵隊 (火野葦平原作、高田保改編)]/大日方傳
09 人柱印旛沼(60) 陷穽(四) [人柱印旛沼(60) 陷阱(四)]/野村胡堂;布施長春
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
11 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
12 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出帆]
13 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出帆]
14 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
15 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 大植民帝國再建に 西國・反英米陣營へ 青年運動の對外展開 [為重建大殖民帝國 朝向西方、反英美陣營 青年運動的對外展開]頭條新聞

近世のスペインは歐羅巴の端に存在する政治的意義なき小國であったが、三百五十年前は太陽の沒せざる國として威容を誇り、四百五十年前にはポルトガルと共に世界の二大強國として當時法權を揮うってゐた羅馬法王もその勢力下に屈してみた、大陸發見と世界の通商貿易はスペインに負ふ所極めて大きく、當時英國はなほ海洋大帝國の片鱗も示さず自國貿易さへハンザ同盟に握られてゐた、ポルトガルと共に世界の富を二分する強大國より歐洲の一角に窒息するが如き地位へ英國のため蹴落されたスペインが今や獨伊樞軸に最も近しい新興國家として歐洲新序建設

02 時局論壇 人生觀の平價切り下げ [時局論壇 對人生觀之評價下調]/友松圓諦
03 嚴冬の高空征服 獨機の氷結防止 ハインケル教授解說 [嚴冬高空征服 德國飛機的防結冰 海因克爾教授解說]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新書介紹]
06 株式名義書換停止公告 [股票名義書換停止公告]/臺灣電力株式會社
07 減資異議申出公告 [減資異議申出公告]/株式會社金順源商會
08 貸借對照表 昭和十五年十二月三十一日現在 [資產負債對照表 昭和十五年十二月三十一日現在]/株式會社金順源商會
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
10 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
11 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出帆]
12 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出帆]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 武器貸與法案を繞り 猛烈な孤立派の反對 法案の成立は三月か 全世界の注目 米政界の動向 [圍繞武器貸與法案 孤立派猛烈反對 法案是否會在三月成立 全世界矚目 美國政界動向]
02 遲れる國防計畫 苦悶の米完全裝備は明年末 [國防計畫延遲 令人苦惱的是美國完全裝備要到明年年底]
03 カナダ向物資許可證發行 [發行對加拿大的物資許可證]
04 米の宣戰慫慂 ハル長官否定ボ上院議員暴露 [美國的宣戰慫恿 哈爾長官否認參議員之揭露]
05 即時宣戰强調 グ上院外交委員言明 [強調即時宣戰 參議院外交委員表示]
06 三億五千萬弗の支出權限付與承認 [批准三億五千萬美元的支出權限]
07 金取扱の新提案近く上程 [關於金錢處理的新提案即將提交]
08 珠江デルタ地帶掃蕩 [珠江三角洲地區掃蕩]
09 けふ議員協議會 再開日前に宣言決議 [今日議員協議會 於重開日前宣告決議]
10 議員協議員會開催 [議員協議會召開]
11 自肅を申合す 翼賛議會の實期す [商定自肅 翼贊議會實施]
12 貴族院各派交涉會 [貴族院各派交涉會]
13 宣言文承認 議員俱樂部院內理事會開催 [宣言文承認 議員俱樂部院內理事會召開]
14 議會對策關係閣僚打合會議 [議會對策關係閣僚協商會議]
15 二法律案議會に提出 [二項法律案提交議會]
16 貴族院質問者決定 [貴族院質詢者決定]
17 兩院議員に徹底 廿一日秘密會で說明 [對兩院議員徹底 廿一日祕密會上說明]
18 英言論界對日强硬論に急轉 [英國言論界對日強硬論急轉]
19 議員選擧法改正案 臨時閣議で決定 けふ樞府御諮詢奏請 [議員選舉法改正案 臨時閣議決定 今日向樞府諮詢奏請]
20 全國九地方に 組織本部を設置 第一期・組織班派遣 [在全國九個地區設置組織本部 第一期組織班派遣]
21 政府と統帥部連絡懇談會 我外交の根本方針協議 [政府與統帥部舉行聯絡懇談會 協議我外交的根本方針]
22 商工省分課規程 明廿一日頃公布か [商工省分課規程 預定於明廿一日左右公布嗎]
23 民法改正原案內務省へ廻付 [民法改正原案移送內務省]
24 陪審法中改正案付議 [陪審法中之改正案付議]
25 市町村支部に顧問參與設置 [在市町村支部設置顧問參與]
26 滿洲國物動計畫案折衝 [滿洲國物動計畫案交涉]
27 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 產業 馬鈴薯の連作と 施用肥料の關係 酸性肥料では收量增加 [產業 馬鈴薯連作與施肥的關係 酸性肥料可增加收量]
02 仕入販賣中心に 共賣共保を實施 事變を契機に躍進の一途 企業の新機軸 特異組合の好事例 [在仕入販賣中心實施共賣共保 以事變為契機持續躍進 企業的新機軸 特異組合的好事例]
03 需要多い杉下駄の 下塗料膠の防腐法 低廉且好適はフオルマリン添加 [需求量大的杉下駄的底塗膠防腐法 低廉且最適合的是福爾馬林添加]
04 四十種の海藻から 年產額千三百萬圓 冬の產業として發達 寒天の生產 [從四十種海藻 年產值一千三百萬圓 作為冬季產業發達 寒天的生產]
05 木材の喰害狀を X線寫真に成功 東大農學部の實驗 キクイ虫 [成功以X線攝影呈現木材的食害狀 東京大學農學部的實驗 齧木蟲]
06 降雹被害桑樹の 減收率と農保評價 長野縣蠶糸の人工試驗 [受冰雹被害的桑樹減收率與農保評價 長野縣蠶絲的人工試驗]
07 產業便利帖 [產業便利帖]
08 產業相談 [產業諮詢]
09 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 婦人 やれ體育民謠 疲勞回復・團體訓練と情操薰化 工業從業員保健の一例 [婦人 體育民謠 疲勞恢復、團體訓練與情操薰陶 工業從業員保健的一例]
02 昔の飯粥と餅(下) 關西に遺る節來から來る五糓粥 [昔日的飯粥與餅(下) 關西留存的節日習俗所傳來的五穀粥]/田村榮太郎
03 化學が描く 不思議な夢 水仙や胡瓜の登場 [化學描繪的不思議夢 水仙與胡瓜的登場]
04 子供の榮養を 助ける一案 甘い物に就いての資料 [幫助兒童營養的一案 關於甜食的資料]
05 溫室胡瓜の病害 白澁、露菌病豫防 [溫室胡瓜的病害 白斑、露菌病預防]
06 豆 [豆]
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 自給自足の可能な 鄉土產物で國民食 翼賛會近く運動展開 [以能自給自足的鄉土產物為國民食 翼贊會近期展開運動]
02 本島工業化に巨步 昨日大甲溪發電所起工式 [本島工業化邁出巨步 昨日大甲溪發電所舉行起工式]
03 長谷川總督 高雄州下初巡視二日目 [長谷川總督 高雄州下初次巡視第二日]
04 理想部落建設へ 廿日から優良部落審查 [為建設理想部落 自廿日開始優良部落審查]
05 祝へ紀元の佳節 奉祝の實施方法決る [祝賀紀元佳節 奉祝的實施方法決定]
06 音樂で慰問 臺灣音樂會で [以音樂慰問 在臺灣音樂會上]
07 岩淵五段榮轉 [岩淵五段榮升]
08 臺中州豆腐漬物工業組合創立 [臺中州豆腐漬物工業組合成立]
09 藤原前商相講演會 [藤原前商相講演會]
10 海上警報 季節風强し [海上警報 季風強勁]
11 血の一滴・無盡藏の 天然ガス登場 琵琶湖畔の水田から [《血的一滴》《無盡藏》的天然氣出現 來自琵琶湖畔的水田]
12 獨國旗揭揚に激昂 桑港獨總領事館で [為升掛德國國旗而激昂 在舊金山德國總領事館]
13 防諜の完璧へ きのふ講演會と懇談會開催 [為防諜之完善 昨日舉行講演會與懇談會]
14 二つの特種防諜組合誕生 [兩個特種防諜組合誕生]
15 中師付屬公寒稽古 [中師附屬公寒稽古]
16 火を吐く熱戰 臺北州下初等校劍道戰 [火焰般的激烈熱戰 臺北州內初等學校劍道戰]
17 十日目勝負 [第十日勝負]
18 五ツ島遂に休場 二番出世の披露行はる [五ツ島終於休場 二番出世的披露行舉行]
19 十一日目取組 [十一日目對戰]
20 けふの好取組 [今日的好對戰]
21 星取表 [勝敗表]
22 天氣豫報(二十日) [天氣預報(20日)]
23 株式會社臺灣銀行新株式第二回株金拂込公告 [株式會社臺灣銀行新株式第二回株金繳納公告]/株式會社臺灣銀行
24 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 興亞翼賛版 皇民化の促進 國民道場建設等(一) 臺南州州勢協議會の計畫並に內容 [興亞翼賛版 促進皇民化 國民道場建設等(一) 臺南州州勢協議會的計畫及內容]
02 兵法二天一流(四) [兵法二天一流(四)]/青木規矩男
03 ラヂオ [廣播]
04 時局談話(東京) 太平洋問題を語る座談會 [時局談話(東京) 就太平洋問題的座談會]/高橋三吉
05 輕音樂(東京) [輕音樂(東京)]
06 連續講談(東京) 伊達中將と赤穗義士(第二夜) [連續講談(東京) 伊達中將與赤穗義士(第二夜)]/□龍齊貞三
07 朝の修養(東京) 德は孤ならず(一) [晨間修養(東京) 德不孤(之一)]/高田真治
08 教師の時間(東京) 讀本朗讀講座(卷十) [教師的時間(東京) 讀本朗讀講座(卷十)]/中村仁
09 家庭料理献立 [家庭料理菜單]/平井多喜子
10 人柱印旛沼(61) 陷穽(五) [人柱印旛沼(61) 陷阱(五)]/野村胡堂;布施長春
11 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 國防國家體制を整備 國際危局を迅速突破 翼賛議會愈よあす再開 [整備國防國家體制 迅速突破國際危局 翼賛議會明日將再開]
02 紛糾の新四軍に 突如解散命令 何・顧一派の大芝居 [針對紛亂的新四軍 突如下達解散命令 何、顧一派的大戲]
03 新四軍第四支隊 我各部隊隨所に殱滅 [新四軍第四支隊 我各部隊於各處殲滅]
04 政府の所信披瀝 全幅の協力求む 首相施政演說內容 [政府所信披露 請求全面協力 首相施政演說內容]
05 國共軍一觸即發 顧軍・新四軍を包圍 [國共軍一觸即發 顧軍包圍新四軍]
06 戰果益益擧る 中支艦隊前週の活動 [戰果日益增加 中支艦隊上週的活動]
07 ヒ・ム兩雄會談 各種重要作戰協議か [ヒ・ム兩雄會談 是否已就各種重要作戰達成協議?]
08 獨逸代表出發 [德國代表出發]
09 非占領地區の 法幣引揚を斷行 重慶・儲備銀行に對抗 [非占領地區斷行法幣引揚 對抗重慶儲備銀行]
10 日本の介入希望 對泰紛爭に佛側期待 [法國希望日本介入泰國紛爭]
11 チン武勇傳87 [秦武勇傳87]/原泰雄
12 政府を鞭撻 眾院有志代議士會 [鞭策政府 眾議院有志代議士會]
13 對日小包取扱紐育局改訂 [對日小包取扱紐約局改訂]
14 大日本黨中央委員會 [大日本黨中央委員會]
15 鐵道會議開催 [鐵道會議舉行]
16 英生產金の五割 貯藏を要求 米・近く議會に提出 [英國要求將生產金五成儲藏 美國將近日向國會提出]
17 英援助賛成 ケネデイ氏演說 [支持英國援助 肯尼迪氏演說]
18 議會局貴族院部 けふ創立總會開催 [議會局貴族院部 今日創立總會舉行]
19 獨伊重要經濟會議 凡ゆる經濟問題協議 [德意重要經濟會議 協議各種經濟問題]
20 在米資產持出 大統領令草案完成 [在美資產移出 總統令草案完成]
21 政府・統帥部連絡懇談會 [政府・統帥部聯絡懇談會]
22 ハル長官ウ氏に情報傳達 [哈爾長官向烏氏傳達情報]
23 蠶繭統制公布實施 [蠶繭統制公布實施]
24 放送協會業務局新陣容 [放送協會業務局新陣容]
25 獨空軍シ島に根據地設置 [德國空軍在シ島設置根據地]
26 講談寬永御前試合(百二二) 噓つきやあがれ [講談寬永御前試合(百二二) 騙子上場]/桃川燕二;平林隆一
27 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 全日本學生スキー大會 秩父宮殿下台臨 明大三連霸成る 二部は盛岡高農優勝 [全日本學生滑雪大會 秩父宮殿下親臨 明治大學三連霸 第二部由盛岡高農優勝]
02 菜ツ葉服にペン 職長さん懸命受講 銃後生產の確保へ職長講習會開く [穿菜葉服手持筆 職長們努力受講 為確保後方生產開辦職長講習會]
03 羽黑悠悠全勝へ 不戰勝で玉の海氣拔けの形 御四方御成り・十日目 [羽黑悠悠朝向全勝 以不戰勝的方式造成玉之海氣勢下滑 御四方御成・第十日]
04 本島の特殊地位 聽眾に注意喚起 きのふ臺中署防諜講演會 [本島的特殊地位 提醒聽眾注意 昨日臺中署防諜講演會]
05 けふ臺南へ 長谷川總督巡視日程 [今日赴臺南 長谷川總督巡視日程]
06 座談會を開く 基隆市で吉田氏を中心に [舉行座談會 在基隆市以吉田氏為中心]
07 本間等の公判 五、六月頃開廷 [本間等的公判 五月、六月頃開廷]
08 生活刷新の講習會開催 [舉行生活刷新講習會]
09 猛雨を衝いて 敵前上陸敢行 デルタ地方殘敵掃蕩 [冒著大雨 敵前上陸敢行 三角洲地區殘敵掃蕩]
10 武勳永へに傳ふ 故西住大尉顯彰碑建立 [武勳永遠傳頌 故西住大尉顯彰碑建立]
11 萬里庄船溜完成 [萬里庄船塢完成]
12 現地皇軍慰問に 臺北市演藝團を派遣 [為慰問當地皇軍 派遣臺北市演藝團]
13 困窮せる佛印 澄田少將、空路歸京 [陷入困窮的佛印 澄田少將空路歸京]
14 白紙で勉强した 本多駐支大使歸朝談 [靠白紙自學 本多駐支大使歸朝談]
15 輝く陸上競技 新記錄四十一樹立 第二回全臺灣師範體育大會終る [光輝的田徑競賽 樹立四十一項新紀錄 第二回全臺灣師範體育大會結束]
16 恤兵献金 [恤兵獻金]
17 陸相から感狀 [陸相頒發感狀]
18 臺南州下に 又も殺人事件 原因は賭博から [在臺南州下 又發生殺人事件 原因來自賭博]
19 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
20 今夜の放送 [今晚的放送]
21 無言の凱旋 兩部隊の英靈 [無言的凱旋 兩部隊的英靈]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ “押へ”に光る平沼男 望む人間的和らか味 近衛內閣陣營を觀る 翼賛議會 あす開く [週一特輯頁 『押へ』中閃耀的平沼男 所盼的人性柔和風味 觀看近衛內閣陣營 翼賛議會明日開議]
02 圖像:翼賛議會最初の質問戰展開待つ帝國議事堂 [圖像:等待翼賛議會最初質問戰展開的帝國議事堂]
03 如何に戰ふか初陣「五人の閣僚」 野人外相の切れ味 英米關係處理に期待 [初陣如何奮戰「五位閣僚」 野人外相的犀利 期待其處理英美關係]
04 豫算案をめぐり 論議沸騰は必然 興味ある藏相の捌き [圍繞預算案 論議沸騰乃必然 有興趣的是藏相的應對]
05 初舞臺は如何に 小林商相の苦勞の味 [初舞台如何 小林商相的辛勞滋味]
06 アチラのニュース [那邊的新聞]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(62) 淀川夜船(五) [海南疾風(62) 淀川夜船(五)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 山高帽子 日活多摩川撮影所作品 [新電影介紹 山高帽子 日活多摩川攝影所作品]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十六局(六) (黃氏一回勝二局目) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十六局(六) (黃氏一回勝二局目)]
04 豐增昇が一ケ年計畫で 最初のベートヴエン ピアノ・ソナタ全曲演奏 [豐增昇以一年計畫 首次演奏貝多芬鋼琴奏鳴曲全集]
05 歌と踊りの會 純益金は献金 [歌舞之會 純益金作為獻金]
06 ハリウツド 離合集散便り [好萊塢 離合集散消息]
07 日活京都便り [日活京都便訊]
08 笠置シズ子 大船にも出演 [笠置靜子 亦在大船出演]
09 橋本欣五郎氏 主題歌を作詩 [橋本欣五郎氏 為主題歌作詞]
10 臺中川柳會 新春句會 [臺中川柳會 新春句會]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國共軋轢と經濟亂脈 重慶愈よ大詰へ 內部情勢の行詰深刻 [國共摩擦與經濟亂象 重慶愈趨關鍵階段 內部情勢的僵局深刻]頭條新聞

重慶内部の國共軋轢は遂に兩軍の激戰にまで發展した、開封電報は、敵第一戰區孫桐萱麾下重慶軍第八十一師が、我が方にする正月攻勢のため河南省、太康縣の新黄河を渡河して移動中、太康の西北方清香において舊臘二十九日同地の新四軍との間に約時間に亘り猛烈な戰闘を交へ、兩軍共に二百名以上の戰死者を出したと報じてゐる、これが局部的のものとして終るが、それとも全面的に両軍の交戰を展開するに至るかどうかは不明であるが、若しも現在二十萬の將軍に包圍されてる陝西、甘肅、寧夏等ソビイエト地區の共産軍が一度び憤起して反撃を加へるに至れ

02 石炭液化時代 獨・第三燃料へ挑戰 [煤炭液化時代 德國挑戰第三燃料]
03 生必品の確保へ (上)我科學技術の前進 [為確保生活必需品(上)我國科學技術的進步]
04 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
05 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
06 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出航]
07 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 第七十六議會の再開 翼賛議會たる本分の發揮を要望 [社論 第七十六議會的再開 要望發揮翼賛議會的本分]社論

(一)

第七十六帝國議會は、愈よ今廿一日から再開される、この機會に、我我國民としての希望を一言述べて置きたい、抑も今度の議會は、政黨解消後の新體制下に於ける最初の議會であり、新時代の試鍊を完うすべき議會であつて、その使命たるや、極めて重大である、試みに我が內外刻下の情勢を見よ、外には日獨伊同盟の樞軸に對抗して、民主國國家群が、團結して、有ゆる策謀を廻らし、太平洋の浪を徒らに高めんとして居り、內にそれ等の國際情勢に鑑み、高度國防國家建設を大目標とし、大政翼賛の全國的運動が、華々しく展開されてゐるではないか、

02 翼賛議會けふ再開 朝野一體の誠要請 貴族院部創立總會近衛總裁力說 [翼賛議會今日再開 懇請朝野一體 貴族院部創立總會近衛總裁力說]
03 米の猛省を要望 松岡外相の演說要旨 [要求美方深刻反省 松岡外相演說要旨]
04 けふの兩院 [今日的兩院]
05 藏相演說要旨 全國民の奮起協力要望 [藏相演說要旨 要求全國民奮起協力]
06 改正の要旨 [改正要旨]
07 民法改正案決定 [民法改正案決定]
08 道府縣の選擧區制考究中 [道府縣選舉區制考究中]
09 議員定數府縣割當數 [議員定數府縣割當數]
10 分家排除の為 民法改正 [為排除分家 民法改正]
11 首相以下參內 [首相以下參內]
12 佛印の澄田少將一行 [佛印的澄田少將一行]
13 劃期的選擧法改正 臨時閣議で決定 議員定數は四百名 [劃期的選舉法改正 臨時閣議決定 議員定數為四百名]
14 議會提出は一月後 樞密院の御諮詢奏請 [議會提出一月後 樞密院之御諮詢奏請]
15 功果舊橋を爆碎 箇舊錫精鍊工場も急襲 [功果舊橋爆碎 該舊錫精鍊工廠亦遭急襲]
16 廣信地方を猛爆擊 [廣信地方遭猛爆擊]
17 泰佛印軍戰況 [泰佛印軍戰況]
18 佛印米の日本輸入 日・佛印間一致 日・佛印會談進捗示す [佛印米之日本輸入 日・佛印間一致 日・佛印會談進展顯示]
19 奉公會結成前に 特別委員會設置 定例府局部長會議 [奉公會結成前 設置特別委員會 定例府局部長會議]
20 臨時閣議 [臨時閣議]
21 英外務次官更迭 [英外務次官更迭]
22 事務官級近く異動 [事務官級即將異動]
23 齋藤長官神戶著 [齋藤長官抵達神戶]
24 府辭令(廿日) [府辭令(廿日)]
25 來航ニュース 香取丸 [來航新聞 香取丸]
26 人事 [人事]
27 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 被整理者を救ふ 整理金融急速化を要望 轉換期に入る中小金融界 [救助被整理者 要求整理金融迅速化 進入轉換期之中小金融界]
02 役、議員の異動 競馬事業等可決 第四回臺灣畜產會總會で [役、議員異動 競馬事業等可決 第四回臺灣畜產會總會]
03 生豚の配給統制 難局打開に努む 松岡會長代理談 [生豚配給統制 努力打開難局 松岡會長代理談]
04 十六年度事業概要 [十六年度事業概要]
05 農林行政に對し 當事者側の質疑 (三)農業增產技術動員協議會で 戰時食糧增產へ [對農林行政 當事者側質疑 (三)農業增產技術動員協議會 為戰時食糧增產]
06 昨年事業概況と 本年の豫算編成 臺灣農會通常總會で松岡會長代理談 [昨年事業概況 及本年預算編成 於臺灣農會通常總會松岡會長代理談]
07 豫算編成要旨 [預算編成要旨]
08 街村育成の 根本方針を確立 滿洲國政府地方行政を刷新 [街村育成之根本方針確立 滿洲國政府刷新地方行政]
09 滿洲向臺灣茶 第一回註文分輸送 [滿洲向臺灣茶 第一回訂購分輸送]
10 臺灣有機合成工業 工場新竹市に設置 [臺灣有機合成工業 工廠設於新竹市]
11 臺南興信社通常總代會開催 [臺南興信社通常總代會召開]
12 彰化銀行昇格發令 [彰化銀行升格發令]
13 新竹信用組合通常總會開催 [新竹信用組合通常總會召開]
14 臺南庶民信組總會 [臺南庶民信組總會]
15 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
16 各地市況 [各地市況]
17 菜肉相場 [菜肉相場]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 戰線で始めて知る 無敵皇軍の强さ 本島人宣撫員の參戰記 [在戰線上首次體會 無敵皇軍之強大 本島人宣撫員參戰記]
02 時局下覺悟新に 臣道實踐に驀進 來る廿七日大屯郡精動大會 [在時局下覺悟更新 猛進實踐臣道 將於廿七日舉行大屯郡精動大會]
03 防衛ここに全し 嘉義市防空演習終る [防衛在此完備 嘉義市防空演習結束]
04 堆肥舍建設へ 張り切る溪湖街 [堆肥舍建設 溪湖街積極籌建]
05 部振會盛況 名間庄新街部落 [部振會盛況 名間庄新街部落]
06 鹿港一公父兄常會 [鹿港一公父兄常會]
07 迸る銃後の赤誠 十二月中海軍關係献金、恤兵金品 [迸發銃後的赤誠 十二月中海軍關係獻金、恤兵金品]
08 黨派的暗鬪排し 產組役員は官選 嘉義郡銃後產組陣を强化 [排除黨派的暗鬥 產組役員官選 嘉義郡強化後方產組陣容]
09 仁武信組總代會 [仁武信組總代會]
10 裏作に見事凱歌 新竹州の農業生產に一新紀元 [後作獲得輝煌凱歌 新竹州的農業生產邁入新紀元]
11 產業報國に一役 桃園郡下叺織競技盛況 [為產業報國盡一役 桃園郡下叺織競技盛況]
12 頭前溪治水工事 完成は二年位延長か [頭前溪治水工程 完工可能延長約二年?]
13 各地の改姓名熱 邱姓は岡本に 苗栗で座談會 [各地改名熱 邱姓改為岡本 苗栗舉行座談會]
14 劉姓は中山に 苗栗で座談會 [劉姓改為中山 苗栗舉行座談會]
15 彭姓は吉江に 北埔庄で座談會 [彭姓改為吉江 北埔庄舉行座談會]
16 新竹州產米改良 磯博士實地指導の下に [新竹州稻米改良 在磯博士實地指導下]
17 彰化郡下 [彰化郡下]
18 人妻飛降り自殺 吉井デパート屋上から [已婚婦女跳樓自殺 從吉井百貨屋頂墜落]
19 賭博が原因 臺南州の自殺事件 [因賭博引起的臺南州自殺事件]
20 苗栗信組役員會 [苗栗信用組合役員會]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 “地方翼賛”の選士へ 力强き激勵の辭 首相・情熱傾け二十分 [向「地方翼贊」的候選人 強而有力的激勵詞 首相傾注情熱二十分鐘]
02 きのふ屛東へ 總督・白衣勇士を慰問 [昨天赴屏東 總督慰問白衣勇士]
03 天機奉伺電 總督より奉呈 [天機奉伺電 由總督奉呈]
04 臺南に第一步 [在臺南邁出第一步]
05 兩陛下・還幸啟 [兩陛下還幸啟]
06 檢閱と演習會 選ばれた“山の若人”六百參集 けふ・あす臺中で開催 [檢閱與演習會 被選出的「山中青年」六百人參集 今天、明天在臺中舉行]
07 譽れの軍夫 武勳土產に晴の歸還 [榮耀的軍人 以武勳光榮歸來]
08 宮木知事視察 [宮木知事視察]
09 審查を開始 優良部振會 [開始審查 優良部振會]
10 參與員打合會 昨日臺中州開催 [參與員協調會 昨日在臺中州舉行]
11 臺中州鶩卵加工業組合 昨日創立總會 [臺中州鴨蛋加工業組合 昨日成立總會]
12 醬油製造工業組合 [醬油製造工業組合]
13 豆腐漬物工業組合 [豆腐漬物工業組合]
14 十五日で完成 新竹州下道路網の奉仕整備 苗栗郡トツプを切る [在十五日內完成 新竹州轄下道路網的整備 苗栗郡領先]
15 湖口高臺に決戰 廿四五日學校聯合演習開く [在湖口高台決戰 二十四、二十五日學校聯合演習開幕]
16 古受信機を活用 [活用舊收信機]
17 警察後援臺中署支部發會式 二十三日擧行 [警察後援臺中署支部發會式 二十三日舉行]
18 東門城に擴聲機 市民に“交通道德”放送 新竹 [在東門城裝設擴聲器 向市民廣播「交通道德」 新竹]
19 勝通すか雙葉 依然“不落”誇る三力士 [雙葉能勝出嗎 仍自誇「不敗」的三位力士]
20 十一日目勝負 [第十一日勝負]
21 十二日目取組 [第十二日取組]
22 けふの好取組 [今日的精彩取組]
23 豫算編成方針 新竹州協議 [預算編成方針 新竹州協議]
24 保甲協會結成式 二十五日擧行 [保甲協會成立式 二十五日舉行]
25 白衣の勇士慰問 [慰問白衣勇士]
26 朝刊新小說豫告 汝を愛す [朝刊新小說預告 《我愛你》]/大鹿卓;三芳悌吉
27 星取表 [星取表]
28 玉置商事株式會社支店(變更) [玉置商事株式會社分店(變更)]/臺中地方法院
29 よろづ案內 [萬事諮詢]
30 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 進む道は峻嶮 正月氣分に浸り過ぎてゐないか 生活をよく反省して 新生活の足なみ紊すな [婦人 前進的道路險峻 是否沉溺於新年氣氛過久? 好好反省生活 不要擾亂新生活的步調]
02 婦人と常會(上) [婦女與常會(上)]/市川房枝
03 大島大使夫人歡送會 [大島大使夫人歡送會]
04 なぜマツサージが婦人に必要か [為何按摩對婦女必要?]/角田卯壬夫
05 入浴と化粧 衛生科學 [沐浴與化妝 衛生科學]/橫尾守中
06 ラヂオ [廣播]
07 朗讀(東京) 淺春小品(室生犀星作) [朗讀(東京) 淺春小品(室生犀星作)]
08 童謠組曲(東京) 童謠の明治、大正、昭和 [童謠組曲(東京) 童謠的明治、大正、昭和]/中野忠晴
09 落語 お芝居 [落語 戲劇]/蝶花樓馬樂
10 あらあら問答 [啊呀啊呀問答]/堀江林之助;清水元
11 連續講談 伊達中將と赤穗義士(第三夜) [連續講談 伊達中將與赤穗義士(第三夜)]/□龍齊貞三
12 朝の修養 德は孤ならず(二) [晨間修養 德不孤(二)]/高田真治
13 家庭料理献立 [家庭料理菜單]/平井多喜子
14 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
15 人柱印旛沼(62) 陷穽(六) [人柱印旛沼(62) 陷阱(六)]/野村胡堂;布施長春
16 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 劈頭兩院の協力要請 翼賛議會の實示さん 政府時局の真相說明 [首先向兩院請求合作 翼贊議會的實示先生 說明政府時局的真相]
02 質問演說中止意見 眾議院內に擡頭 政府の真劍態度に呼應 [要求中止質詢與演說的意見 在眾議院內抬頭 呼應政府的認真態度]
03 翼賛の態度闡明 眾院俱樂部議員總會 [說明翼贊的態度 眾議院俱樂部議員總會]
04 食糧增產技術員增員 [增加糧食增產技術人員]
05 米國の猛省促す 强硬態度表示 翼賛會反駁文發表 [促請美國深刻反省 表示強硬態度 翼贊會發表反駁文]
06 地方組織整備擴充計畫決定 [決定地方組織整備擴充計畫]
07 全國町村長會定期總會 [全國町村長會定期總會]
08 選擧法改正に伴ひ 議員の任期延長 政府・法律案を提出 [伴隨選舉法改正 延長議員任期 政府提出法律案]
09 問題は選擧權 選擧法改正に眾議院論戰の中心 [問題在於選舉權 選舉法改正成為眾議院論戰的中心]
10 タイ國に對する 英の暗躍頻り 諸機關動し對策腐心 [對於泰國 英國暗中活躍頻繁 各機關動員費心擬定對策]
11 チン武勇傳89 [秦武勇傳89]/原泰雄
12 改正の特色 [改正的特色]
13 マ島飛行場粉碎 獨機大編隊數回襲ふ [馬島飛行場被粉碎 德機大編隊數次襲擊]
14 スエズ運河地帶爆擊 [蘇伊士運河地帶爆擊]
15 參政官設置に決る [決定設置參政官]
16 講談寬永御前試合(一二三) 勘氣とか仙氣とか [講談寬永御前試合(一二三) 勘氣與仙氣等]/桃川燕二;平林隆一
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 全宮樣の御仁慈 皇軍將兵へ慰問袋 [全宮陛下的仁慈 向皇軍將兵致贈慰問袋]
02 八十倍の能力持つ 高速無電を完成 一分間送受信實に二萬四千字 [擁有八十倍能力 完成高速無線電 一分鐘送受信實際達二萬四千字]
03 臺北北署保正會議開催 來る二十四日 [臺北北署保正會議舉行 將於二十四日]
04 ラヂオの有線化 今秋から全國に實施 [收音機有線化 自今秋起於全國實施]
05 白衣の勇士轉療 けふ高雄を出發 [白衣的勇士轉診 今日自高雄出發]
06 新高建設信組總會 [新高建設信用組合總會]
07 競爭用呼馬の 自由移入に“釘” 廿五日から許可制實施 [競賽用賽馬的自由引進受到限制 自二十五日起實施許可制]
08 中野中將高雄視察 [中野中將視察高雄]
09 高雄捕鯨船 活躍目覺し [高雄捕鯨船顯著活躍]
10 甘蔗增產に拍車 蔗作懇談會・隔月開催 [促進甘蔗增產 蔗作懇談會隔月舉行]
11 曾つて來た時とは 面目一新の馬公 總督・昨日因緣の地へ [與曾經來時相比 馬公面目一新 總督昨日前往有因緣之地]
12 臨時教員養成 臺南州講習會 [臨時教員養成 臺南州講習會]
13 この寒さ全島的 茲二、三日で元通り [此次寒冷為全島性的 預計二、三日內恢復如常]
14 教員よ踏止れ 高雄の學級增百四十四 [教師請止步 高雄學級增加一百四十四]
15 海軍豫後備下士官簡閱點呼 [海軍預後備下士官簡閱點名]
16 名古屋市議一行 [名古屋市議一行]
17 高雄視察 [高雄視察]
18 甲種巡查配置 [甲種巡查配置]
19 兩部隊英靈 二十四日凱旋 [兩部隊英靈 二十四日凱旋]
20 高雄興業信用組合 [高雄興業信用組合]
21 校舍增改築陳情 [校舍增改建陳情]
22 農業教育方針協議 [農業教育方針協議]
23 托鉢献金 [托鉢獻金]
24 朝刊新小說豫告 汝を愛す [朝刊新小說預告 我愛你]/大鹿卓;三芳悌吉
25 綿布密輸 [棉布走私]
26 本社工場見學 [本社工廠參觀]
27 今夜の放送 [今晚播出]
28 臺中話題 [臺中話題]
29 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 水も洩さぬ各地防諜の固め 懸賞募集中の 防諜作文入選決る 彰化警察署の行事 [滴水不漏的各地防諜防護 懸賞徵集中的防諜作文入選決定 彰化警察署的行事]
02 防諜講演會 霧峰庄で開催 [防諜講演會 在霧峰庄舉行]
03 スパイ活躍の 實例を擧げる 草屯街の講演會で [在草屯街的講演會上舉出間諜活躍的實例]
04 趣向凝らした 假裝行列で宣傳 竹山郡防諜週間六日目 [以別出心裁的偽裝行列宣傳 竹山郡防諜週第六日]
05 防諜映畫公開 南投郡の行事 [防諜影片公開 南投郡的行事]
06 宣傳の白眉 “君はスパイか” 草屯街新舞臺に上演 [宣傳的白眉 「你是間諜嗎?」 在草屯街新舞台上演]
07 講演と座談會 南投郡六日目 [講演與座談會 南投郡第六日]
08 圖像:各地の防諜行事 [圖像:各地的防諜行事]
09 自家製作に乘出す 屛東市の中小商工業者 [開始自家製作 屏東市的中小商工業者]
10 競馬に伴ふ 不祥事を嚴戒 屛東署當局事前策へ [隨賽馬舉行 嚴防不祥事件 屏東署當局採取事前對策]
11 岡山郡役場月例會開催 [岡山郡公所月例會舉行]
12 パーマ全廢 屛東業者申合す [全面停止燙髮 屏東業者達成共識]
13 賣上記錄を樹立 高雄市のカラスミ景氣 [創下銷售紀錄 高雄市烏魚子景氣]
14 煙草空箱の回收 屛東專賣支局も實施 [回收煙草空盒 屏東專賣支局也實行]
15 部落審查日程 南投郡決る [南投郡決定部落審查日程]
16 優良部落審查 霧峰庄は吳厝 [優良部落審查 霧峰庄為吳厝]
17 納稅貯金組合結成 [納稅儲蓄組合成立]
18 圓滿に和解 楊梅の財產爭ひ [圓滿和解 楊梅的財產爭議]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(63) 淀川夜船(六) [海南疾風(63) 淀川夜船(六)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 藝道一代男 松竹映畫・雁治郎追善映畫 [新電影介紹 藝道一代男 松竹電影・雁治郎追悼電影]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十六局(七) (黃氏一回勝二局目) [日本棋院台灣支部主辦 本社特選敗退圍棋戰第四十六局(七) (黃氏一回勝二局目)]
04 レアンダア “故鄉”で唄ふ [レアンダア 在「故鄉」演唱]
05 演奏會の形式に依る 新樣式歌劇『椿姬』上演 藤原歌劇團・中響が出演 [以音樂會形式演出的新樣式歌劇《椿姬》上演 藤原歌劇團與中響出演]
06 柊林便り [柊林消息]
07 大相撲日報 東寶系に登場 [大相撲日報 於東寶系登場]
08 健全娛樂の夕 各社スター出演 [健全娛樂之夜 各社明星演出]
09 凄いウエスト 製作者大□り [驚人的腰圍 製作人大□り]
10 臺中川柳會 新春句會 [臺中川柳會 新春句會]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 “長期戰有利論”こそ 敗戰英の麻醉劑 獨・英の重要物資調達力 [「長期戰有利論」正是敗戰英國的麻醉劑 德英兩國的重要物資調度能力]頭條新聞

長期戰有利論こそ敗戦英の麻酔剤獨英の重要物資調達力英国の一部ではの電をして終止るものとな獨英戦は必然的に長期戦即ち消職となり、消耗戦である限り英國は前大戦と等しく最後の腕利を獲得するといふ民間に横行してゐる、マヂノを突され、ウェインガンが崩機に瀕した時、国政府は敗走脳の惨状を殺してUM大戦の如きソソムの奇蹟を待望消耗戦の勝利とす論は関車の里人城直政府のした奇論にも等しいものとして英米の識者を憂慮しめ一九七年四月の現象は明年春頃英位置をへて現れるのではないかとてゐる、潜水艦の通商破に遭って一九六年末より一春

02 時局論壇 選擧法の改正 [時局論壇 選舉法的修正]/田中惣五郎
03 生必品の確保へ (下)我科學技術の前進 [為確保生活必需品(下)我國科學技術的前進]
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
07 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
08 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 世界戰誘導へと進む米政府 松岡外相の言に反省するや否や [社論 美國政府正朝向引導世界戰爭前進——對松岡外相的言論是否應予反省]社論

(一)

米國政府は、目下頻りと、對英援助と軍擴に狂奔してゐる、即ち對英援助を大ビラに行ふ爲め、武器貸與法案を議會に提出した如き、或は民主國國家群への兵器廠たる任務を果す爲め、總額九億九百萬弗(邦貨槪算三十八億六千萬圓)の建艦促進費三億弗(邦貨槪算十二億八千萬圓)の艦艇對空防備強化費、及び二百隻の貨物輸送船建造に要する三億一千三百五十萬弗の支出權限付與案等を新に議會へ提出した如き、二、三の事實に見でも、その一端を知るに難くない、殊に海軍擴張に至つては、非常な馬力をかけ、過般米議會を通過した總額百十億弗(邦貨

02 兩院異常の緊張裡に 七十六翼賛議會再開 秘密會を開き時局の真相說明 [在兩院異常緊張之中 第七十六屆翼賛議會再開 召開秘密會議說明時局真相]
03 時艱克服に邁進 施策の重心支那事變完遂へ 近衛首相施政方針演說 [邁進於克服時艱 施策重心以完成支那事變為目標 近衛首相施政方針演說]
04 東亞の和平尚遠く 今年こそ超非常時 東條陸相戰況報告 [東亞和平尚遠 今年正是超非常時 東條陸相戰況報告]
05 海軍將士士氣旺盛 日夜練武に專念 及川海相戰況報告 [海軍將士士氣旺盛 日夜專心練武 及川海相戰況報告]
06 貴族院本會議 一般質問はけふに延期 [貴族院本會議 一般質問延至今日]
07 米の態度頗る遺憾 大悟反省を望む 松岡外相演說要旨 [美國的態度頗為遺憾 望大悟能反省 松岡外相演說要旨]
08 確定的となつた 質問演說中止 眾院迅速に運行せん [已確定 質問演說中止 眾院將迅速運行]
09 日ソ漁業暫定協定 急轉直下成立 きのふ朝調印終る [日蘇漁業暫定協定 急轉直下成立 昨日上午簽字完畢]
10 松岡外相公表 [松岡外相公布]
11 土光課長高雄視察 [土光課長高雄視察]
12 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
13 人事 [人事]
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 綜合的計畫を樹立 低物價策を堅持 河田藏相の財政演說 [建立綜合性計畫 堅持低物價政策 河田藏相的財政演說]
02 時局重大性に鑑み 經濟聯盟が新活動 戰時戰後經濟進路に率先先驅 經濟時事 [鑑於時局重大 經濟聯盟發起新活動 在戰時戰後經濟進路上率先推動 經濟時事]
03 日糖月眉製糖所 步留漸次上昇! 一月の平均步留一割一分三厘か [日糖月眉製糖所 步留漸次上升! 一月份平均步留約一成一分三厘?]
04 本島の貯蓄は順調 前年同期比三千六百餘萬圓增 四月から十二月 [本島儲蓄順利 較去年同期增加三千六百餘萬圓 四月到十二月]
05 木炭增產達成へ 臺中廿七、八兩日打合會 [為達成木炭增產 臺中二十七、二十八兩日打合會]
06 灣糖埔里社好調 步留一割三分臺に肉迫 [灣糖埔里社好調 步留逼近一成三分]
07 泌乳量に世界記錄 一年間に一頭から八十三石九斗 乳牛界の驚異 [泌乳量創世界紀錄 一年內每頭達八十三石九斗 乳牛界的驚異]
08 彰化信組總代會 [彰化信組總代會]
09 島內の生保 十一月末五億九千萬圓 [島內生保 十一月底為五億九千萬圓]
10 九月中の肥料輸入 [九月中的肥料輸入]
11 員林信組總代會 [員林信組總代會]
12 東港信組總代會 [東港信組總代會]
13 蓑虫繭を利用 真綿製造に成功 今後の新用途期待 [利用蓑蟲繭 成功製造真綿 期待今後新用途]
14 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
15 各地市況 [各地市況]
16 海外相場 [海外相場]
17 菜肉相場 臺中市卸賣市場 [菜肉行情 臺中市批發市場]
18 バナナ相場 [香蕉行情]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 優位獲得目差し 保甲民改修に協力 羅東郡道路品評會迫る [為獲得優勢 協助保甲民改修 羅東郡道路品評會迫近]
02 宮木新竹州知事 州下各鑛業所へ 增產開發狀況を視察 [宮木新竹州知事 前往州屬各礦業所 視察增產開發狀況]
03 圖像:特等に入賞した新街並木(名間庄) [圖像:獲特等獎的新街並木(名間庄)]
04 前線へ慰問袋 彰化愛婦發送 [前線慰問袋 彰化愛婦發送]
05 慰問團最初の 奧地前線を訪問 慰問行より歸りて安井團長感想談 [慰問團首次 訪問奧地前線 慰問行歸來後安井團長談感想]
06 高飛び寸前を捕ふ 臺南署の殊勳 [捕捉即將潛逃者 臺南署之殊勳]
07 百萬圓止りか 彰化市豫算查定進む [是否止於一百萬圓 彰化市預算查定進行中]
08 マラリヤを一掃 健康報國へ 霧峰庄は豫期以上好績 [消滅瘧疾 為國家健康 霧峰庄成績超出預期]
09 彰化市出身軍夫 [彰化市出身軍伕]
10 彰化警察署 [彰化警察署]
11 サビキ道路開鑿 嘉義郡愈よ近く著手 [沙比基道路開鑿 嘉義郡愈來愈近開工]
12 寒稽古に試斬り 腕の冴え見せる 基隆要塞司令部の劍士・滿滿の自信 [寒稽古試斬 展現矯健劍術 基隆要塞司令部的劍士・滿滿的自信]
13 自殺の種種相 高雄州昨年度の變死者調べ [自殺的種種相 高雄州上年度變死者調查]
14 “防諜劇”好評 溪湖街劇場に上演 [「防諜劇」好評 於溪湖街劇場上演]
15 竹山郡に凱歌 警察部對抗野球 [竹山郡凱歌 警察部對抗棒球賽]
16 不用品持寄り 交換即賣する 能高郡婦人團體の試み [攜帶不用品來交換即賣 能高郡婦女團體的嘗試]
17 國語講習所の 經營合理化へ 東勢郡研究會を開く [為國語講習所的經營合理化 東勢郡召開研究會]
18 節米を强調 消費の規正期す 東勢郡打合會を開催 [強調節米 期望消費規範化 東勢郡舉行協商會]
19 地方病研究 河石外科で著手 [在河石外科著手地方病研究]
20 寒稽古始む [寒稽古開始]
21 大膽な娘 [大膽的姑娘]
22 北斗 [北斗]
23 霧峰 [霧峰]
24 ラヂオ [收音機]
25 婦人職業案內(其一) 時局職業方面(山田辨信) [婦女職業指南(其一) 時局職業方面(山田辨信)]
26 新年青年大會(東京) 浪花節 御藥獻上 [新年青年大會(東京) 浪花節 御藥獻上]/鼈甲齋虎丸
27 人柱印旛沼(63) 陷穽(七) [人柱印旛沼(63) 陷阱(七)]/野村胡堂;布施長春
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 傍聽席・緊張の顏顏 熱氣堂に漲ぎる 翼賛議會莊嚴な再開風景 [旁聽席・緊張的面容 熱氣在堂內漲溢 翼贊議會莊嚴的再開風景]
02 工業港と漁港 “內外地の企業家を誘致せよ” 僅少に過ぐ調查費 新高港 [工業港與漁港 “吸引內地與外地的企業家” 調查費過低 新高港]
03 熱烈血を湧す 臺中州高砂族青年團檢閱終る [熱血沸騰 臺中州高砂族青年團檢閱結束]
04 皇軍の皆樣へ 吉岡さん献金 [致皇軍諸位 吉岡先生捐款]
05 皇民化の先驅 日月潭青年道場出身者を招集 大安港に硏究協議會開く [皇民化的先驅 日月潭青年道場出身者召集 大安港召開研究協議會]
06 總督挨拶 [總督致詞]
07 不充分な防空施設 一層の奮起望む 總督・きのふ臺南へ [防空設施不充分 望更進一步奮起 總督・昨日赴臺南]
08 各所を視察 [視察各處]
09 期待される成果 新竹州米增產に科學性 [期待的成果 新竹州米增產具科學性]
10 醫務助手技術訓練 [醫務助手技術訓練]
11 火鉢締出し 臺北州で申合す [禁止使用火鉢 臺北州商定]
12 星取表 [星取表]
13 朝刊新小說豫告 汝を愛す [朝刊新小說預告 我愛你]/大鹿卓;三芳悌吉
14 十三日目成績 [第十三日成績]
15 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
16 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
17 天氣豫報(廿一日) [天氣預報(廿一日)]
18 失踪ニ關スル屆出ノ催告:王豆 [與失蹤有關之申報催告:王豆]/臺中地方法院單獨部
19 失踪ニ關スル屆出ノ催告:施起樹 [與失蹤有關之申報催告:施起樹]/臺中地方法院單獨部
20 株式會社吉本商行(變更) [株式會社吉本商行(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
21 社葬謹告:上撫銀二郎等人 [社葬謹告:上撫銀二郎等人]/開洋興業株式會社
22 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 けふ劈頭決議案上程 眾院・翼賛の總意表明 貴眾兩院舊套を一擲 [今日一開始提出決議案 眾院・翼贊表明總意 貴眾兩院拋棄舊例]
02 具體的方案に關し 根本方針を決定 選擧法改正案提出を見合せけふ臨時閣議 [關於具體方案 決定根本方針 選舉法改正案的提出擱置 今日臨時閣議]
03 戰時體制强化の 決議案提出一決 けふ眾議院本會議上程戰時態勢表明 [為強化戰時體制 決議案一次性提出 今日眾議院本會議上程並表明戰時態勢]
04 議員俱樂部の役員會 [議員俱樂部役員會]
05 貴院も善處 眾議院の動向に關心 [貴院亦將妥善處理 關心眾議院的動向]
06 米の猛反省促せば 議場一齊に拍手 昨日の眾議院本會議 [促使美國深刻反省 議場一致鼓掌 昨日的眾議院本會議]
07 豫算案眾院に提出 [預算案提交眾議院]
08 けふの兩院 [今日的兩院]
09 貴族院の兩氏質問 [貴族院兩位質詢]
10 貴院各正副委員長 [貴院各正副委員長]
11 經濟圈擴充計り 真劍な協力求む 河田藏相演說要旨 [經濟圈擴充計畫 懇求認真合作 河田藏相演說要旨]
12 南支の敵に巨彈 陸鷲・韶關その他猛爆 [對南支的敵人以巨彈 陸鷲、韶關等地猛烈轟炸]
13 本年末迄延長 日ソ漁業暫定協定調印 [延長至本年年底 日蘇漁業暫定協定簽署]
14 混合委員會成立 [混合委員會成立]
15 對蘭印新提案に近く回答 [對蘭印新提案近期將給予回應]
16 全力的に協力 財界萬全の措置要望 [全力合作 財界要求採取萬全措施]
17 獨伊兩巨頭 諸問題を詳細討議 [德伊兩巨頭詳細討論各項問題]
18 佛大使に加藤氏 [加藤氏任法國大使]
19 世界經濟研究所設立 [世界經濟研究所設立]
20 米糓事務所新設 [米糧事務所新設]
21 部長級異動 [部長級異動]
22 講談寬永御前試合(一二四) 妾から離緣致します [講談寬永御前試合(一二四) 妾向夫提出離緣]/桃川燕二;平林隆一
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 木下部隊・輝く感狀 畏くも天聽に達す 宜昌作戰に武勳赫赫 [木下部隊・輝煌的感狀 敬獻天聽 宜昌作戰武勳赫赫]
02 敢然・魔空に挑む “日の丸”第三陣 あす試驗飛行實施 日本と結ぶ チモール [敢然・挑戰魔空 「日の丸」第三陣 明日實施試驗飛行 與日本相連的帝汶]
03 名譽の戰病死者 きのふ吉田部隊發表 [名譽戰病死者 昨日由吉田部隊發表]
04 廣東國防婦人會 白衣の勇士慰問 [廣東國防婦人會 慰問白衣勇士]
05 全勝雙葉のみ 羽黑・安藝遂に黑星 十二日目勝負 [全勝只有雙葉 羽黑、安藝遂に黑星 十二日目勝負]
06 躍進する漁港高雄 一千萬圓の漁業會社設立計畫 軌道に乘る“母船式” [躍進中的漁港高雄 一千萬圓漁業會社設立計畫 採「母船式」進入軌道]
07 今月の水揚げ高 百五十萬圓を突破か [本月水揚高 有望突破一百五十萬圓?]
08 軍用機献金 高雄愛婦割當 [軍用機獻金 分配給高雄愛國婦人會]
09 事務打合會 [事務協調會]
10 これが“山の人” 觀眾も驚く見事な出來榮え 高砂族演習會けさ公會堂開催 [這就是「山的人」 連觀眾也驚嘆的精彩演出 高砂族演習會今晨在公會堂舉行]
11 千歲公學校 きのふ地鎮祭 [千歲公學校 昨日舉行地鎮祭]
12 貨物運輸圓滑化 高雄、臺南の業者協定 [促進貨物運輸順暢 高雄、臺南的業者達成協定]
13 圖像:南京に揭られた滿國大使館看板 [圖像:在南京揭示的滿國大使館看板]
14 家屋稅の納期迫る [房屋稅的繳納期限迫近]
15 學校職員生徒 高雄州武道大會 [學校教職員與學生 高雄州武道大會]
16 雪の新高主山に 又も一名遭難 竹內君の搜查困難 [在新高主山的雪中 又有一人遇難 搜救竹内君困難]
17 鐵線柵を設け 遭難を防止 注意せよ一人登山 [設置鐵絲柵防止遇難 單獨登山請注意]
18 “港聽”設置案 督府當局へ正式提出 [「港聽」設置案 正式呈報督府當局]
19 下足取扱ひ改正 [下足處理方法修正]
20 息詰る四時間 名物彌次も飛ばす [令人屏息的四小時 連名物彌次也被迫加速演出]
21 新竹共榮信用組合 [新竹共榮信用組合]
22 島都青年團 勇壯な查閱終る [島都青年團 勇壯的檢閱結束]
23 青少年團の統合 [青少年團整合]
24 中部北一中同窓會 [中部北一中同窓會]
25 ボタイト好評 [ボタイト好評]
26 千葉公使より謝電 [來自千葉公使的謝電]
27 防諜劇と映畫の夕 [防諜劇與電影之夜]
28 國防献金 [國防獻金]
29 產業道路愈よ著工 [產業道路愈發動工]
30 田崎中將逝く [田崎中將逝世]
31 今夜の放送 [今夜的廣播]
32 臺中話題 [臺中話題]
33 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 海豐崙が首位 北斗郡下優良部落審查 [海豐崙居首位 北斗郡下優良部落審查]
02 幼馬の育成場 臺東廳初鹿に設置 [幼馬育成場 設置於臺東廳初鹿]
03 若人の意氣潑刺 豐原郡壯丁團檢閱好績 [青年意氣風發 豐原郡壯丁團檢閱成績優良]
04 圖像:海豐崙の國語保育園 [圖像:海豐崙的國語保育園]
05 各地信組總代會 [各地信組總代會]
06 宜蘭武道始め [宜蘭武道始業]
07 彰化商議所 役員會 [彰化商議所 役員會]
08 國講所女生献金 [國講所女學生獻金]
09 彰化錄音 [彰化錄音]
10 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(64) 淀川夜船(七) [海南疾風(64) 淀川夜船(七)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 討入前夜 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 討入前夜 日活京都撮影所作品]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十六局(八) (黃氏一回勝二局目) [日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十六局(八) (黃氏一回勝二局目)]
04 臣道翼賛の實を慫慂 生活新體制を讃へる會 歌謠曲、映畫も翼賛動員 [倡導臣道翼贊的實踐 讚頌生活新體制的會 歌謠、電影亦被翼贊動員]
05 二大樂團公演 曲目その他決る [二大樂團公演 曲目其他決定]
06 日活京都便り [日活京都消息]
07 音樂奉仕隊巡演 [音樂服務隊巡迴演出]
08 柊林便り [柊林便訊]
09 スキーソング二種 [滑雪歌曲二首]
10 臺中川柳會 新春句會 [臺中川柳會 新春句會]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 六國を傘下に收め 今や持てる國獨逸 缺乏物資は食糧のみ [將六國納入傘下 今而所擁有的國家德國 缺乏的物資只有食糧]頭條新聞

近著のフイナンシアルコ・エノストは米國孤立派の論客ヘンリー・マゼスン氏の「援英は其の目的を達し得るか」といふ標題の下にルーズヴェルト政策の無謀を指摘した論文を載せてゐるが、其の趣意は今や獨逸は完全に持てる國として之を打倒しやうとする事は全く無意義に屬し米國の援英は徒に大海へ水を注ぐ愚を演ずるに止り、卻って一億二千萬の國民を戦爭への危機に晒すものだと警告したもので吾吾として其の論者よりも持てる國としての獨逸に對する其の見解に相當興味を惹くものがあるので、之が部分に關する抄譯を左に紹介する事とした

現在獨逸は

02 時局論壇 世界平和を紊るもの [時局論壇 破壞世界和平的因素]/赤松克麿
03 中小商人から見た 經濟新體制 (上) 指導者 原理の話 [從中小商人觀點看經濟新體制(上) 指導者與原理的論述]/前波仲子
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
07 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出帆]
08 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 日ソ國交調整交涉の一進展 漁業暫定協定の成立で明朗化す [社論 日蘇國交調整交涉的一進展 漁業臨時協定的成立使局勢明朗化]社論

(一)

大東亞共榮圏建設、東洋平和確保の爲には、日ソ兩國の國交を根本的に調整する必要あること、云ふ迄もない所であつて、政府が昨秋モスクワに、建川大使を派遣し、滿蒙國境問題、漁業問題、北樺太利權問題等の諸懸案解決につき、銳意交渉に當らしめてゐるのも、之が爲に外ならない、惟ふに日ソの關係はノモンハン停戰協定の成立を契機として、從來の不安狀態から安定狀態に入り、旣に昭和十四年十一月末、チタに日滿ソ蒙四國代表會議を開き、懸案の一つであつたりノモンハン付近の滿蒙國境問題を解决するに至つたのである、當時ソ聯側が、對日

02 後備兵役を延長し 補充兵教育召集期間延長 兵役法改正案提出 [後備兵役延長 補充兵教育召集期間延長 提出兵役法修正案]
03 國民皆兵の徹底 四月一日から實施改正案の主眼點 [徹底國民皆兵 四月一日起實施 修正案的主眼點]
04 增殖・資質向上圖り 人口一億を目標 人口政策確立要綱決定 [圖謀增殖與提升素質 以人口一億為目標 決定人口政策確立要綱]
05 戰時體制强化決議案 全員起立し可決 眾議院本會議政府・議會一體化 [戰時體制強化決議案 全體起立表決可決 眾議院本會議政府與議會一體化]
06 時艱克服に邁進 政府搖ぎなき決意表明 [邁進克服時艱 政府表明堅定不搖的決心]
07 翼賛の實顯示 兩院新體制整備へ發足 [翼贊的實際顯示 兩院新體制整備啟動]
08 審議期間短縮 豫算の迅速成立期す [縮短審議期間 期望預算迅速通過]
09 あすから法案審議 [明日起審議法案]
10 豫算總會 あすから開會と決定 [預算總會 決定自明日起開會]
11 貴族院本會議 [貴族院本會議]
12 あす中堅代議士會合 [明日中堅議員會合]
13 貴族院各分科主查決定 [貴族院各分科主查決定]
14 けふの兩院 [今天的兩院]
15 貴院兩委員長決定 [貴院兩委員長決定]
16 議員俱樂部役員會 [議員俱樂部役員會]
17 英本土上陸作戰 愈よ今春決行か 兩巨頭會談の示唆 [英國本土登陸作戰 或將於今春實施? 兩巨頭會談所暗示]
18 松岡外相演說と 米紙の論調 國務省聲明發表か [松岡外相演說與美國報紙的論調 國務省是否發表聲明?]
19 反共派妥協論を排す [排斥反共派妥協論]
20 野村大使赴任 [野村大使赴任]
21 國內不安の羅國 陸軍と鐵衛團衝突 [羅馬尼亞國內不安 陸軍與鐵衛團衝突]
22 佛印・泰間の 和平交涉繼續 泰側交涉經過を發表 [法屬印度支那與泰國之間的和平交涉繼續 泰方發表交涉經過]
23 ル大統領就任式に警戒嚴重 [對ル大統領就任典禮戒備森嚴]
24 南洋拓殖職制改革 [南洋拓殖職制改革]
25 約五十の大統領令公布準備 [約五十項大統領令公布準備]
26 駐英米大使決定 [決定駐英駐美大使]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 屑米の集荷一元化 組合を通じて配給 本日付府告示で指定 [碎米收購一元化 透過組合配給 本日府公告指定]
02 步留上昇を辿る 鹽糖溪州製糖所成績 [步留率上升 鹽糖溪州製糖所成績]
03 臺北商工會議所 廿八日定時總會開催 [臺北商工會議所 二十八日定期總會召開]
04 豐原信組總代會 [豐原信用組合總代會]
05 商業者の再出發 卸小賣兼營は廢止 商相苦心の整備機構 [商業者的再出發 批發與零售兼營已廢止 商相苦心的整備機構]
06 茄子の溫床育苗 釀熱物の踏込は今 [茄子的溫床育苗 現在正是進入發熱期的時候]
07 廢品活用に凱歌 石炭滓を燃料に “シンダー動車”の誕生 [為廢品活用喝采 以煤渣為燃料 「辛德動車」的誕生]
08 味覺を損はず 病害發生を豫防 柑橘類の貯藏方法 [不損味覺 預防病害發生 柑橘類的貯藏方法]
09 生保の買出動も 全般的に奏效せず 株價依然低落を示す [生保的買盤行動 整體上未奏效 股價仍顯示低落]
10 鹿港庶民信用組合 [鹿港庶民信用組合]
11 臺中組合銀行前週手形交換高 [臺中組合銀行上週票據交換額]
12 鳳山信組總代會 [鳳山信用組合總代會]
13 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 海外相場 [海外行情]
16 魚菜相場 一月二十二日 臺中卸賣市場 [魚菜行情 一月二十二日 臺中批發市場]
17 人柱印旛沼(64) 陷穽(八) [人柱印旛沼(64) 陷阱(八)]/野村胡堂;布施長春
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 水害防止に萬全 大屯郡組合を組織活動 [為防止水害萬全 組織大屯郡組合並展開活動]
02 パイン葉の纖維を 化學的抽出に成功 嘉義郡下一醫師の殊勳 [從鳳梨葉抽取纖維 化學提取成功 嘉義郡下一醫師的殊勳]
03 擧廳一體となり 銃後の護固めん 鶴澎湖廳長の廳治概要說明 [廳政一體 鞏固後方防護 鶴澎湖廳長的廳治概要說明]
04 膨れる彰化市 人口六萬を突破す [膨脹的彰化市 人口突破六萬]
05 林官長初巡視 [林官長首次巡視]
06 山中院長初巡視 [山中院長首次巡視]
07 終始熱烈に討議 澎湖廳協議會第一日 [從始至終熱烈討議 澎湖廳協議會第一日]
08 彰化署勞務打合 [彰化署勞務協調會議]
09 彰化郡の街庄事務打合 [彰化郡街庄事務協調]
10 定款を變更し 役員は官選に 大平信組總會で決議 [變更定款 役員改由官選 大平信用組合總會決議]
11 三叉に茶業會社 [在三叉設立茶業會社]
12 若人の志氣振作 大屯郡で壯丁團檢閱 [振作青年志氣 大屯郡進行壯丁團檢閱]
13 彰化郡街庄協議會 [彰化郡街庄協議會]
14 犯人逮捕の五君を表彰 [表彰逮捕犯人的五人]
15 彰化署の異動 [彰化署人事異動]
16 新竹倉庫信用利用組合 [新竹倉庫信用利用組合]
17 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 この意氣、この氣魄 堂堂の熱演ぶり 臺中州高砂族國語演習會終る [這股氣勢、這股氣魄 堂堂的熱演 臺中州高砂族國語演習會結束]
02 首相、指導者へ 初の激勵訓示 [首相對指導者的首次激勵訓示]
03 新竹州會けふ召集 付議議案と豫算概要 [新竹州會今日召集 附議案與預算概要]
04 臺南から嘉義へ 總督、白衣勇士を慰問 [總督從臺南到嘉義慰問白衣勇士]
05 飢ゑた野犬の群 旅行者を喰ふ 地獄圖繪敗戰フランスの樣相 [飢餓的野犬群 吞食旅行者 敗戰法國的地獄圖繪]
06 川は溫いです ゆげの隅田川へザンプ [河水溫暖 向著蒸氣繚繞的隅田川跳入]
07 纖維加工業組合 [纖維加工業組合]
08 雙葉遂に敗る 前田・必死の吊り出し見事功奏 東の勝利確定的廿二點引離す [雙葉終於敗北 前田拼命的吊出見事奏效 東隊勝利確定,以二十二點拉開差距]
09 十四日目取組 [第十四日取組]
10 けふの好取組 [今日的好取組]
11 學生聯合演習 統監に文教局長 [學生聯合演習 統監與文教局長]
12 機關車・バスを 追突大破す 高砂町踏切の椿事 [機關車・巴士被追撞大破 高砂町平交道的事故]
13 踊るリスボン 窮乏貧苦の戰禍を他所に 茲だけは酒池肉林 [跳舞的里斯本 把窮困貧苦的戰禍拋在一旁 這裡卻是酒池肉林]
14 星取表 [星取表]
15 落花生、胡麻 配給打合會 [落花生、胡麻 配給協調會]
16 マ病を撲滅 醫務助手技術訓練 [撲滅麻病 醫務助理技術訓練]
17 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
18 保正の惡事 肥料の大闇 [保正的惡行 肥料的大黑幕]
19 ガソリン罐爆發工場を燒く [汽油罐爆炸 工廠被燒毀]
20 保甲協會幹部協議 [保甲協會幹部協議]
21 野津氏令息結婚披露 [野津氏令息結婚披露]
22 天氣豫報(廿三日) [天氣預報(二十三日)]
23 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 興亞翼賛版 皇民化の促進(二) 國民道場建設等 臺南州州勢協議會の計畫並に內容 [興亞翼贊版 皇民化的促進(二) 國民道場建設等 臺南州州勢協議會的計畫及內容]
02 新體制の發足は “自敬精神”の涵養から 基隆に於ける座談會で吉田賢龍氏談 [新體制的發足是 從『自敬精神』的涵養開始 基隆座談會上吉田賢龍氏談]
03 ラヂオ [廣播]
04 三曲 『雨夜の月』 [三曲 『雨夜之月』]
05 世界史講座 世界最古の文化(五) [世界史講座 世界最古的文化(五)]/杉勇
06 家庭料理献立 [家庭料理菜單]/平井多喜子
07 婦人の時間 婦人職業案內(一) [婦女時間 婦女職業介紹(一)]/山田辨信
08 汝を愛す(1) 旅愁(一) [我愛你(1) 旅愁(一)]/大鹿卓;三芳悌吉
09 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 提出法案百廿八件中 半數にわたり大整理 戰時體制强化確立臨時閣議で決定 [提出法案一百二十八件中 半數進行大整理 戰時體制強化在臨時閣議決定]
02 革新政策は實現 總動員法改正法案提出 [革新政策得以實現 提出總動員法改正法案]
03 重要法案 [重要法案]
04 將に來る危機に備へ 議會の職分遂行 戰時體制强化決議案町田氏說明要旨 [為了應付即將來臨的危機 履行議會職分 町田氏說明戰時體制強化決議案要旨]
05 產米全國實收高 總計六千八十七萬四千石 前年比八百萬石減 [產米全國實收高 總計六千八十七萬四千石 較前年減八百萬石]
06 全國的に切符制實施せん [全國性將實施票券制]
07 貴族院部創立總會 [貴族院部創立總會]
08 會期短縮確定的 注目・町田氏の重大發言 [會期縮短已確定 引人注目・町田氏的重要發言]
09 戰時體制强化 政府・議會緊密一體 [戰時體制強化 政府與議會緊密一體]
10 一般質問取止め決定 [一般質詢中止決定]
11 豫算總會質疑あすから [預算總會質疑從明天開始]
12 一定の期間休會か [是否休會一定期間?]
13 戰時議會の決意昂揚 [戰時議會的決意昂揚]
14 チン武勇傳90 [秦武勇傳90]/原泰雄
15 翼賛運動の 中央・外地聯絡 內外地懇談會開催 [翼贊運動的 中央・外地聯絡 內外地懇談會舉行]
16 大規模な軍隊移動 [大規模的軍隊移動]
17 ウイルキー氏大統領と會談 [威爾基氏與大統領會談]
18 佛代理公使泰首相と協議 [法國代理公使與泰國首相協議]
19 人事 [人事]
20 講談寬永御前試合(一二五) 身體が腐る [講談寬永御前試合(一二五) 身體腐爛]/桃川燕二;平林隆一
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 低聲だが力罩め 町田さん理由說明 戰時體制强化決議案歷史的可決の瞬間 [聲音低沉卻充滿力量 町田先生說明理由 戰時體制強化決議案歷史性可決的瞬間]
02 高雄漁業(假稱)軌道へ 當事者折衝の為出府 [高雄漁業(暫稱)走上軌道 當事者為折衝而出府]
03 發動機船による 運輸業の統合化 高雄に擡頭進捗中 [以發動機船推動運輸業整合 高雄方面進展中]
04 生活を刷新 高雄愛婦の講習會開く [更新生活 高雄家庭主婦講習會舉行]
05 時局講演會 けふ臺北市公會堂で開催 [時局講演會 今天在臺北市公會堂舉行]
06 街上に工場に 鐵壁の警戒敷く 阪神間スパイ防衛演習 [在街道與工廠佈置鐵壁警戒 阪神間反間諜防衛演習]
07 石川式窯設置督勵 [石川式窯設置督促]
08 新聞特種十選 一位ルーズヴエルト三選 [新聞特選十選 第一位:羅斯福三選]
09 豫備徵兵身體檢查 [預備徵兵體檢]
10 獨攻擊に備へ 英機械化兵團創設 新司令官はマ少將 [為防範德國攻擊 英國機械化兵團創設 新司令官為馬少將]
11 新竹朝日建築信用講買組合 [新竹朝日建築信用購買組合]
12 船體の一部發見 新南群島行方不明の平安丸 [發見船體一部 新南群島失蹤之平安丸]
13 唇紅の使用量 米女性一年間の [唇紅的使用量 美國女性一年間的]
14 茲に戰敗國の姿 食糧支給出來ぬ動物園 [茲見戰敗國的樣貌 無法供給食糧的動物園]
15 英・獨領を占據? 獨領事館に英旗翻へる 英水夫の惡戲と判明 [英・獨領地被佔領? 德領事館上飄起英旗 判定為英國水手的惡作劇]
16 アチラのニュース [那邊的新聞]
17 紙芝居筋書募集 [徵募紙芝居劇本]
18 輸送力を强化 高雄滯貨を一掃 [強化輸送力 徹底掃除高雄滯貨]
19 新會員獲得を付議 [提交取得新會員案]
20 記錄破りの大馬鈴薯 [破紀錄的大馬鈴薯]
21 憧れの探偵小說 禁足解けてソ聯入り [憧憬的偵探小說 禁足解除後加入蘇聯]
22 季節風强し 漁船は警戒 [季風強烈 漁船警戒]
23 自轉車盜難 被害者は申出よ [自行車竊盜案件 被害者請報案]
24 高雄土曜會 [高雄週六會]
25 今夜の放送 [今晚播出]
26 臺中話題 [臺中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 農村の臣道實踐へ 坡心庄常會を開き邁進 [為在農村實踐臣道 坡心庄召開常會並邁進]
02 全職員が改姓名 鳳山郡鳥松庄役場の朗景 [全職員改姓名 鳳山郡鳥松庄役場的喜訊]
03 屛東市醫師會 廿一日總會を開催 [屏東市醫師公會 21日召開總會]
04 前年度より著增 屛東商議所の豫算 [較前年度大幅增加 屏東商議所的預算]
05 新竹商議所總會 [新竹商議所總會]
06 屏東市議月例會 [屏東市議會月例會]
07 旗山信組總會 [旗山信用組合總會]
08 臺南音波 [臺南音波]
09 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(65) 淀川夜船(八) [海南疾風(65) 淀川夜船(八)]/大林清;今村恒美
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 花火の舞 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 花火之舞 新興キネマ京都攝影所作品]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十六局(完) (黃氏一回勝二局目) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十六局(完) (黃氏一回勝二局目)]
05 第二の國民に音樂舞踊 東京市民こども會生る 正格・健全な趣味娛樂培養 [將音樂舞蹈作為第二國民 東京市民兒童會成立 培養正當、健全的興趣娛樂]
06 主腦部と圓滿諒解成り 月形龍之介正式に退社 自由な立場から今後も出演 [與主腦部達成圓滿諒解 月形龍之介正式退社 將以自由身繼續演出]
07 日活京都便り [日活京都消息]
08 懸賞募集腳本 一等は稻垣君 [徵稿劇本 頭等獎為稻垣君]
09 “我等の常會”發賣 [「我等の常會」發售]
10 臺中川柳會 新春句會 [臺中川柳會 新春句會]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 本年三・四月頃に來る 英・抗戰力の危機 數字が語る沒落前夜 [今年三、四月左右來臨 英國抗戰力的危機 數字述說沒落前夜]頭條新聞

雄偉なる事世界一と謳はれた其の海軍立も、何程の威力を有てゐるか、不明であるが英國に取って軍事的勝敗にも匹敵するといはるる對外貿易のルート確保が非常な困難に遭遇してゐるといふことは、其の抗戰力の前途に對し不吉な預想起させずには置かぬやうである、紐育マキシミリアン研究所の所報によると「英國の物資缺乏はこの三月以後に於て急速に發展するであらう」といひ「米國の援助を以てしても事は容易に樂觀出來まい」と觀測してゐる以下は其の所報による一九三九年九月以降滿一ヶ年たる四〇年八月までの英國の入超額は六億八百萬磅に達し、前

02 時局論壇 ハル聲明の底意 [時局論壇 哈爾聲明的深意]/岡田宗司
03 中小商人から見た 經濟新體制 (中) 指導者 原理の話 [從中小商人的角度看 經濟新體制(中) 指導者:原理的論述]/前波仲子
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 商業登記公告 株式會社臺灣商工銀行支店(變更) [商業登記公告 株式會社臺灣商工銀行支店(變更)]/臺中地方法院
06 商業登記公告 豐中自動車株式會社(變更) [商業登記公告 豐中自動車株式會社(變更)]/臺中地方法院
07 商業登記公告 豐中自動車株式會社(變更) [商業登記公告 豐中自動車株式會社(變更)]/臺中地方法院
08 產業組合登設公告 保證責任南投信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登設公告 保證責任南投信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
10 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
11 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出航]
12 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出航]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 政府と議會の一體化 共に時艱克服へ協力體勢を整ふ [社論 政府與議會的一體化 共同整備合作體制以克服時艱]社論

(一)

休會明け議會第二日の二十二日、衆議院が戰時體制強化に關する决議案を緊急上程して、滿場一致之を可决し、而も之を以て當日の議事を終り、從來の如き國務大臣の施政方針に對する質問演說を一切取止め、全幅的に政府支持の態度を表明すると共に、戰時議會たるの本姿を闡明したことは、議會開設以來五十年、未だ曾てなき戰時翼賛振りを顯示したものであつて、洵に感激の至りと謂はねばならぬ、從つて政府も亦、この衆議院の戰時翼賛振りに、非常な好感を持ち、戰時體制強化に關する决議案可决された際、先づ近衛首相から、衆議院全員に對し「

02 海鷲重慶・宜昌を猛爆 軍事施設を徹底粉碎 陸戰隊長旺沙新堤に揚陸 [海鷲猛烈轟炸重慶、宜昌 徹底粉碎軍事設施 陸戰隊長旺沙在新堤登陸]
03 昆明の軍事施設爆碎 [昆明軍事設施被炸毀]
04 米の不遜な對日態度 今後率直に論駁 擧國意思表示せん [美國對日不遜的態度 今後將坦率論駁 將舉國表達意志]
05 時艱突破決議案 あす貴院本會議提出 [突破時艱決議案 明日將於貴院本會議提出]
06 議會・翼賛一色 きのふの貴眾兩院 [議會・翼贊一色 昨日的貴族院與眾議院]
07 政府と貴院の連絡打合會 [政府與貴院的聯絡協商會]
08 戰時財政確立に 民間の協力要望 一錢一厘も忽せにせぬ河田藏相の說明 [為確立戰時財政 要求民間合作 河田藏相說明:一錢一厘也不能忽視]
09 あすの眾議院本會議流會 [明日的眾議院本會議流會]
10 議會の審議來月十日頃終了 [議會的審議將於下月十日左右結束]
11 豫算審議日程 [預算審議日程]
12 眾議院本會議 [眾議院本會議]
13 眾院豫算總會 [眾院預算總會]
14 貴院質問中止 [貴院質詢中止]
15 配電管理不可缺 飽迄實現を圖る 總動員法を强化して [配電管理不可或缺 力圖實現飽足 並強化總動員法]
16 提案見合せ中遞信省の分 [逓信省部分的提案暫緩]
17 總動員全權委任法 政府內に設置說 敏速徹底せる運營期す [總動員全權委任法 據說擬在政府內設置 期望迅速徹底地運作]
18 各議員の任期を 一ケ年間延長 法律案今議會に提出 [各議員任期延長一年 法律案於本會期提出]
19 緊急閣議經過 情報局總裁談 [緊急閣議經過 情報局總裁談]
20 近衛內閣支持 けふ有志代議士懇談 [支持近衛內閣 今日有志代議士懇談]
21 東亞電氣通信業務協定調印 [東亞電氣通信業務協定簽署]
22 滿西通商條約近く調印 [滿西通商條約即將簽署]
23 ウイルキー氏出發 [威爾基氏出發]
24 重光バトラー會見 [重光與巴特勒會見]
25 地方文化新建設 翼賛會文化部の方策 [地方文化新建設 翼贊會文化部的方策]
26 外國資產凍結案 國務省態度緩和 案の成立へ一步前進 [外國資產凍結案 國務省態度緩和 該案朝成立邁進一步]
27 圖像:大空爆準備成る [圖像:大規模空襲準備就緒]
28 農林省所管の法案 [農林省所管的法案]
29 日本の南方政策 別に反對しない レ濠洲公使初會見談 [日本的南方政策 無特別反對 レ濠洲公使首次會見談話]
30 建艦促進豫算案米下院可決 [建艦促進預算案美國下院通過]
31 政府と統帥部連絡會議 きのふ首相官邸で [政府與統帥部聯絡會議 昨日在首相官邸舉行]
32 形勢尚不穩 羅國の國內不安續く [形勢尚不穩 羅國國內不安持續]
33 さあ實踐だ 指導者訓練閉會 [現在就實踐吧 指導者訓練閉會]
34 大谷光暢法主 南洋方面巡教 [大谷光暢法主 南洋方面巡迴傳教]
35 參政官制度取止る [參政官制度廢止]
36 飛耳張目 [飛耳張目]
37 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 貸出の漸減に反し 貯金は急增の一途 注目すべき全農信組の概要 [與貸款逐漸減少相反 存款一路急增 值得注意的全農信組概要]
02 桐材の補塡策に 雜木下駄の塗裝 最近の美裝時代に需要高まる [作為桐木的補充對策 雜木下駄的塗裝 在近來的美裝時代需求增加]
03 冷凍船續續擊沈され 生鮮食糧輸送絕望 船腹全面的に不足激化 英國海運界動脈硬化 [冷凍船接連被擊沉 生鮮食品運輸絕望 船腹全面性短缺加劇 英國海運界動脈硬化]
04 十月末現在の產組中金資金 [截至十月底的產組中金資金]
05 清凉飲料水 統制組合總會 きのふ臺北市に開催 [清涼飲料水 統制組合總會 昨日在臺北市舉行]
06 高雄商議總會 [高雄商議總會]
07 產業欄 解熱劑に蚯蚓 新發明で確實化さる [產業欄 解熱劑用蚯蚓 以新發明實現]
08 上層部に巢喰ふ ユダヤ人の金力 搾取される下層階級 英經濟界解剖 [寄生於上層的猶太人財力 被剝削的下層階級 英國經濟界剖析]
09 高雄州農機具工業組合發起さる [高雄州農機具工業組合發起成立]
10 協賛信組總會 緊張裡に終る [協贊信組總會 在緊張中結束]
11 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
12 高雄信組總代會 [高雄信組總代會]
13 各地市況 [各地市況]
14 海外相場 [海外行情]
15 魚菜相場 一月二十三日 臺中卸賣市場 [魚菜行情 一月二十三日 臺中批發市場]
16 人柱印旛沼(65) 陷穽(九) [人柱印旛沼(65) 陷阱(九)]/野村胡堂;布施長春
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 布教は必ず國語で 坊さんの皇民化 嘉義市方委會で決議 [布教務必以國語 僧侶的皇民化 在嘉義市方委會決議]
02 彰化市勢振興會役員開催 [彰化市勢振興會役員會舉行]
03 圖像:長谷川總督嘉義市巡視 [圖像:長谷川總督在嘉義市巡視]
04 神社御造營成り 敬神の念强化 新竹州豫算編成方針につき宮木知事の演述 [神社造營完成 敬神之念強化 關於新竹州預算編成方針宮木知事的演述]
05 皇軍將兵へ感謝電 滿場一致可決 昨日新竹州會開く(初日) [向皇軍將兵致感謝電 全體一致通過 昨日新竹州會開會(初日)]
06 彰化商工信組總代會開催 [彰化商工信用組合總代會舉行]
07 防空への關心振起 臺南州“防空壕構築研究會”開く [提高對防空的關心 臺南州「防空壕構築研究會」召開]
08 紀姓族改姓へ [紀姓族將改姓]
09 新に體力考查を 臺南州壯丁團檢閱式迫る [重新進行體力檢查 臺南州壯丁團檢閱式即將舉行]
10 新竹共榮信組總會 [新竹共榮信用組合總會]
11 臺中市に生る 皇民劇腳光へ 國光新劇團前人氣呼ぶ [在臺中市出現 皇民劇受到注目 國光新劇團喚起往昔人氣]
12 彰化倉庫信用利用組合 [彰化倉庫信用利用組合]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 兩陛下には終始 御熱心に御聽講 講書始の御儀終る [兩陛下自始至終熱心聆聽 講書始之御儀結束]
02 豪雨の中を下車し 移民へ激勵の辭 總督・巡視終へ歸北 [在豪雨中下車 向移民發表勉勵之辭 總督巡視結束返北]
03 臺中州通常州會 愈よあす開會 付議議案と豫算概算 [臺中州通常州會 更於明日開會 附帶議案與預算概算]
04 十六年度州豫算觀 [十六年度州預算概觀]
05 日本一の埤川 學田、朥□間二十八粁に施工 豐榮水利組合三月中には完成 [日本第一的埤川 於學田、朥□間施工二十八公里 豐榮水利組合預計三月中完成]
06 總督出迎へ 奧田知事二水へ [出迎總督 奧田知事前往二水]
07 けふ火蓋切る 學生生徒聯合演習 [今天揭幕 學生生徒聯合演習]
08 演習實施要綱 [演習實施要綱]
09 泰國王冠勳章 安住氏へ下賜 [泰國王冠勳章授予安住氏]
10 太平洋の彼方へ 晴の鹿島立ち きのふ野村大使出發 [遠赴太平洋彼方 晴天自鹿島起程 昨日野村大使出發]
11 教壇に再起の 譽の未亡人 第三期募集を開始 [重返教壇的榮譽遺孀 第三期招生開始]
12 曉の海へ飛立つ 漣號・デリーへ向ふ [飛向曉之海 漣號前往德里]
13 臺南信用組合 [臺南信用組合]
14 理科室から出火 日新公大燒す 御真影は逸早く奉遷 [理科室起火 日新公大嚴重焚燒 御真影已迅速奉遷]
15 優勝者は誰か けふ最後の肉彈戰 [優勝者是誰 今日最後的肉彈戰]
16 十四日目勝負 [第十四日的對決]
17 千秋樂取組 [千秋樂取組]
18 千秋樂好取組 [千秋樂精彩對戰]
19 國防献金 [國防獻金]
20 風速十八米 小型船は御用心 [風速十八公尺 小型船請小心]
21 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
22 兩部隊英靈 凱旋無期延期 [兩部隊英靈的凱旋無期延期]
23 祭祀公業呂春陽派下全員證明公告 [祭祀公業呂春陽派下全員證明公告]/桃園郡八塊庄役場
24 解雇廣告 [解雇廣告]/臺灣白蟻驅除研究所鄭燕福
25 よろづ案內 [萬事諮詢]
26 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 入學期を眼前に 童心の扱ひ方 (上)活殺の鍵となる賞罰 [婦人 開學將至 童心的處理方法(上)賞罰為活殺的關鍵]
02 婦人と常會(下) [婦人與常會(下)]/市川房枝
03 能率增進を圖り 簡便な仕立流行 時代服所感 [為增進效率 簡便的裁縫流行 時代服的所感]/清水登美
04 犬の代用食 どうけりがつくか [狗的替代食物 該如何解決?]
05 鋏を持つ前に 心得おくこと [拿剪刀之前應有的心得]/中野壽美
06 婦人談話室 春は日ごとに [婦人談話室 春日漸近]
07 ラヂオ [收音機]
08 文化演藝 船 [文化演藝 船]/JOBK文藝課;岩田直二
09 教師の時間 國民學校音樂講座(一) 「國民學校に於ける聽覺訓練に就て」 [教師的時間 國民學校音樂講座(一)「關於國民學校的聽覺訓練」]/井上武士
10 歌謠浪曲 『征けよ强者』 [歌謠浪曲 『前進吧 強者』]
11 汝を愛す(2) 旅愁(二) [我愛你(2) 旅愁(二)]/大鹿卓;三芳悌吉
12 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 皇軍と蒙古軍協力し 張義成窑子完全占領 電擊敵前渡河を敢行 [皇軍與蒙古軍合作,完全占領張義成窯子,敢行電擊式敵前渡河]
02 水口鎮を降す [攻下水口鎮]
03 最後的に決定 提出法案五十餘件 [最後決定,提出法案五十餘件]
04 今月中に全部提出の方針 [擬於本月內全部提出]
05 政府・議員渾然融合 戰時議會を突破 けふの貴族院本會議 [政府、議員渾然融合,突破戰時議會,今日的貴族院本會議]
06 審議期間の終了 結局二月末か 短縮は技術的に至難 [審議期間的終了,結局在二月末嗎,短縮在技術上極為困難]
07 兩相參內 [兩相參內]
08 農業再保險改正案提出 [提出農業再保險改正案]
09 議員任期延長 地方の適應考慮さる [議員任期延長,將考慮地方的適應]
10 政府鞭撻案文 けふ交涉委員會で決定 [政府鞭撻案文,今日在交涉委員會決定]
11 チン武勇傳91 [秦武勇傳91]/原泰雄
12 特別委員會を設置 興亞運動促進 各團體を翼賛會吸收 [設置特別委員會,促進興亞運動,將各團體吸收到翼贊會]
13 急速實現希望 [急速實現希望]
14 臨時軍事費 十億圓を追加決定 [決定追加臨時軍事費十億圓]
15 けふの兩院 [今日的兩院]
16 重慶、緬甸交涉進捗 [重慶、緬甸交涉進展]
17 各省提出法案 次官會議で確定 [各省提出法案,於次官會議確定]
18 生糸價格決定 [生絲價格決定]
19 岩倉公、姉崎氏通告取消 [岩倉公、姉崎氏通告取消]
20 戰時內閣改造英首相言明 [英國首相表示將改組戰時內閣]
21 講談寬永御前試合(一二六) 下駄の目は三百 [講談寬永御前試合(一二六) 下駄的目是三百]/桃川燕二;平林隆一
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 迫る入試に當局 考查の不安を一掃 考查近くあるべし小册子を各校に [當局對即將來臨的入試,消除考查的不安,向各校發放「考查將近」小冊子]
02 世界の關ヶ原だ お喋舌りするより蔥でも作れ 風見前法相の氣焰 [這是世界的關原戰場;與其喋喋不休,不如種蔥——風見前法相的氣焰]
03 友邦教育界に 活躍する原田さん訪日 [在友邦教育界活躍的原田先生訪日]
04 能力に應じ編成 總額貧弱ならず 新顏の活躍目立つ新竹州會第一日 [依能力編成,總額並不貧弱,新面孔活躍顯著——新竹州會第一日]
05 日本語を共榮圈へ 各地に養成機關 第二回國語對策協議會で決定 [在第二回國語對策協議會決定:將日語納入共榮圈,各地設置養成機構]
06 南方向け花嫁講座出版計畫 [面向南方的花嫁講座出版計畫]
07 “戰時の決意を國民に知らす” 增田さん・豫算を語る [「將把戰時的決意告知國民」 增田先生談豫算]
08 新秩序建設に寄與 日獨學生學術協議會設立・獨外相挨拶 [為新秩序建設作貢獻,日德學生學術協議會設立,德國外相致詞]
09 山本信治氏榮轉 [山本信治氏榮升調任]
10 女性求人激增 引拔きに備へ 高雄市對策を懇談 [女性求職者激增,為徵才做準備,高雄市研商對策]
11 國民服の著用 希望者を調查 [調查希望穿著國民服者]
12 高等特務講習會開催 臺南警察部主催 [高等特務講習會舉辦,臺南警察部主辦]
13 星取表 [勝敗表]
14 臺北市營住宅 起工式擧行 [臺北市營住宅起工典禮舉行]
15 御救恤金傳達式嚴修 きのふ高雄市で [御救恤金傳達式隆重舉行,昨日在高雄市]
16 試驗飛行に凱歌 漣號無事デリー港に [試驗飛行凱歌,漣號平安抵達德里港]
17 一家庭に一個 防毒マスクを 臺南市防衛分團長會議開く [一家庭一個防毒面具,臺南市防衛分團長會議召開]
18 一萬米競步大會 あす臺北一高女で [一萬公尺競步大會,明日在臺北第一高女舉行]
19 福岡氏支店長に [福岡氏任支店長]
20 武術大會擧行 [武術大會舉行]
21 臺南警察署異動 [臺南警察署異動]
22 運動會開く [舉行運動會]
23 轉轍手轢かる [轉轍手被輾]
24 今夜の放送 [今晚的廣播]
25 空の相談所 三月から開設 [空中諮詢所將於三月開設]
26 臺中話題 [臺中話題]
27 訂正 [訂正]
28 よろづ案內 [萬事案內]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 軍人援護の鐵壁に 市民を擧げて邁進 宜蘭市軍援分會を設置 [為軍人援護的鐵壁 市民齊心邁進 宜蘭市設置軍援分會]
02 國民精神を振作 臣道實踐に邁進(二) 新竹州豫算編成方針につき宮木知事の說明 [振作國民精神 邁向臣道實踐(二) 宮木知事就新竹州預算編成方針的說明]
03 特異の教育精神を 高調する校歌制定 廿六日屛東高女で公開音樂會 [彰顯特殊的教育精神 高調制定校歌 二十六日在屏東高女舉行公開音樂會]
04 防火陣を强化 消防詰所を新築 宜蘭劇場裏手を買收 [強化防火陣線 新建消防哨所 購買宜蘭劇場後側土地]
05 身心鍛鍊に鍊武 屛東の鄉軍武術大會 [以鍛鍊身心而練武 屏東的鄉軍武術大會]
06 高雄高女運動會 [高雄高女運動會]
07 鄭姓を谷口に 新竹から全島に檄 [鄭姓改為谷口 從新竹向全島發布檄文]
08 警察署廳舍新築 宜蘭市で近く著手 [新建警察署廳舍 宜蘭市將近著手施工]
09 早期納稅に榮冠 歸仁、七股の兩庄 [提前納稅榮獲表彰 歸仁、七股兩庄]
10 彰化商工會議所 廿七日議員總會開催 [彰化商工會議所 二十七日舉行議員總會]
11 道路品評會 中壢郡で開催 [道路品評會 在中壢郡舉行]
12 茶葉を革新 楊梅に會社創立 [革新茶葉 在楊梅創立會社]
13 出所すぐ惡事 窃盜犯捕はる [出所後即行作惡 竊盜犯被捕]
14 北斗 [北斗]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(66) 女人の市(一) [海南疾風(66) 女人的市(一)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 村の學校圖書館 東寶文化映畫シリーズ [新電影介紹 村莊的學校圖書館 東寶文化映畫系列]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十七局(一) (黃氏二回勝二局目) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十七局(一) (黃氏二回勝,二局目)]
04 新響が公演に新機軸 ビゼエ「カルメン」上演 邦語、演奏會の形式で [新響在公演上有新機軸 比才《卡門》上演 以日語、演奏會的形式演出]
05 南總里見八犬傳 陽春の大作 [南總里見八犬傳 陽春的大作]
06 日活討入前夜 撮影を開始 [日活討入前夜 開始拍攝]
07 圓盤・音樂界よもやま話 [圓盤・音樂界雜談]
08 日活京都便り [日活京都報導]
09 『大和一家の歌』臨發 [《大和一家之歌》即將發行]
10 臺中座廿四日から五日間上映 [臺中座自二十四日起上映五日]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 激化の一途を辿る 泰・佛印の國境紛爭 興味深き米、佛空中戰 [走向激化的一途 泰國與法屬印度支那的國境紛爭 引人關注的美、法空中戰]頭條新聞

泰國と佛印との國境紛爭は、ボイベットを占領して佛印領カンボヂヤに侵入した泰軍の猛進擊と、これに反撃を加へる佛印軍との死闘に、加ふるに兩國空軍の果敢なる?空中戰の展開とを併せ考へると、戰況は一日と深刻化しウカウカすると全面的交職状態を現出するかも知れぬ實情にあり、しかもこの兩國は共に大東亞共榮圈の一環をなしてゐるだけに、我國としてはこれを對岸の火災として看過するわけに行かない。

事の起りはいふまでもなく泰國側の失地問復に在り、そしてその主張を聽げば同情すべきものが多々ある。

回顧すれば今から約七十餘年昔であ

02 時局論壇 產業團體法案と行政機構 [時局論壇 產業團體法案與行政機構]/鄉司浩平
03 中小商人から見た 經濟新體制 (下) 指導者 原理の話 [從中小商人的角度看 經濟新體制(下) 指導者與原理之談]/前波仲子
04 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 人口政策の確立と本島 質的に考慮することが最も大切 [社論 確立人口政策與本島 從質的面向考量最為重要]社論

(一)

我が國に課せられた東亞共榮圈の確立と云ふ、最も重大な使命を達成する爲めには、その先導者たるべき日本人そのものの數を飛躍的に增大すると共に、その質を益益優秀なものとなさねばならぬ、政府が去る廿二日の臨時閣議に於て、人口政策確立要綱案を正式に决定したのも之が爲である、而して斯案は出生率の增加策として、結婚特に比較的早婚を獎勵すること、母性、乳幼兒の保護、出生率を低下しめる疾病の防止、人爲的早產兒制限の禁止防遏其他を講ずること、人口の分布策として、農業人口を一定限度に確保すること、商業人口を合理化し、都

02 真摯建設的質問展開 政府・議會真に一體化 兩院・政府支持に全力 [以真摯建設性的質詢展開 政府與議會真正一體化 全力支持兩院與政府]
03 急務な生產擴充 櫻井氏の質問に陸相明答 眾院豫算總會開く [緊急的生產擴充 陸相對櫻井氏的質詢明確回答 眾院預算總會開會]
04 共榮圈の理念 櫻井氏・外相を鞭撻 [共榮圈的理念 櫻井氏鞭撻外相]
05 貴院各派交涉委員會 [貴院各派協商委員會]
06 眾院提出法案豫算追加案 [眾院提出法案及預算追加案]
07 質問者順位決定 [決定質詢者順序]
08 けふの兩院 [今日的兩院]
09 圖像:第七十六議會再開(貴族院議場全景) [圖像:第七十六屆議會再開(貴族院議場全景)]
10 兩大使親任式 [兩位大使親任儀式]
11 功果舊橋を爆碎 海鷲・滇緬公路急襲 [炸毀功果舊橋 海鷲突襲滇緬公路]
12 昭和十五年度產米 絕對に引上げぬ 農相言明低物價政策堅持 [昭和十五年度產米 絕對不提高 農相明言堅持低物價政策]
13 帝國憲法の精神 一層嚴守する 翼賛會と憲法首相明快に答辯 [帝國憲法的精神 應更嚴守 翼贊會與首相對憲法明快地答辯]
14 總動員法改正し 所期の實効期す 產業團體法案不提出 [修正總動員法 達成預期實效 不提出產業團體法案]
15 國際情勢に對處し 改正範圍を擴大 總動員法改正の要點 [因應國際情勢 擴大修正範圍 總動員法修正要點]
16 全將兵に傳達 陸相・議會の翼賛を [向全體將兵傳達 陸相與議會的翼贊]
17 規約を正式決定 東亞經濟懇談會開催 [正式決定規約 東亞經濟懇談會舉行]
18 定例閣議 [定例閣議]
19 梅谷鑛務課長上京 [梅谷礦務課長赴京]
20 人事 [人事]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 組合長に殖產局長 臺灣青果同組聯合會役員決る [組合長由殖產局長擔任 臺灣青果同組聯合會役員決定]
02 木炭の改良と 增產を期す 州農林課打合會開催 [為改善木炭並期望增產 州農林課召開協調會]
03 員林建築信購組總代會開催 [員林建築信購組總代會舉行]
04 本島商工會議所 組織と活動狀況 (一)基隆商工會議所之卷 [本島商工會議所 組織與活動狀況 (一)基隆商工會議所之卷]
05 副會頭を選任 基隆商工會議所總會 [基隆商工會議所總會選任副會頭]
06 東海林技師 大豆粕割當會議出席に上京 [東海林技師赴京出席大豆粕分配會議]
07 竹山信組總代會 [竹山信用組合總代會]
08 獨逸の戰時食糧對策成る [德國戰時食糧對策成形]
09 理事を改選 新竹共榮信組總會開催 [新竹共榮信用組合總會舉行理事改選]
10 嘉義信用組合 [嘉義信用組合]
11 各地市況 [各地市況]
12 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
13 海外相場 [海外行情]
14 魚菜相場 一月二十四日 臺中卸賣市場 [魚菜行情 一月二十四日 臺中批發市場]
15 人柱印旛沼(66) 陷穽(十) [人柱印旛沼(66) 陷阱(十)]/野村胡堂;布施長春
16 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣起航]
17 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆起航]
18 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆起航]
19 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆起航]
20 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆起航]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 完納街道を驀進 臺南州下續續早期納稅 [全額完納之路急速推進 臺南州各地持續提前納稅]
02 澎湖廳協議會 和やかな裡に終了 [澎湖廳協議會在和諧的氛圍中結束]
03 社會教化を徹底し 國民的自覺を喚起 (三)宮木新竹州知事州治概要說明 [徹底社會教化並喚起國民的自覺 (三)宮木新竹州知事說明州政概要]
04 豫算は重點主義 彰化郡查定を始む [預算採重點主義 彰化郡查定開始]
05 防空講習會 きのふ彰化市で [防空講習會 昨日在彰化市舉行]
06 近く異動發令 [即將發布異動命令]
07 白衣勇士清遊 [白衣勇士巡遊]
08 スパイに備へて 水上警備に萬全 臺南州烏山頭に警邏船 [為防備間諜,水上警備完善 臺南州烏山頭部署警巡船]
09 鐵道荷拔頻頻 臺南州で檢擧著手 [鐵路貨物屢遭盜取 臺南州著手逮捕]
10 臺南州中等校長會議 [臺南州中等學校校長會議]
11 米の配給機構法化 宜蘭市に會社を組織 [將米的配給機構法制化 在宜蘭市組織會社]
12 改姓名を指導 臺南市相談所を設く [設置臺南市相談所以指導改姓名]
13 指導部を設置し 機能發揮に精進 彰化市奉公班の活動促進 [設置指導部以精進功能發揮 促進彰化市奉公班活動]
14 精動彰化市支會 [精進彰化市支會]
15 新に會員募り 擴充强化を計る 高雄音樂愛好會更生 [新招募會員 計畫擴充強化 高雄音樂愛好會重整]
16 村上公の國民講習 [村上公的國民講習會]
17 全島林姓祖廟 改姓座談會 [全島林姓祖廟改姓座談會]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 國語指導の不徹底 小室氏銳く衝く 臺中州會初日開く [國語指導不夠徹底 小室氏尖銳批評 臺中州會首日開幕]
02 讀會省略・全議案 原案通り可決 熱烈な質問戰終る 新竹州會 [省略讀會、全議案按原案可決 熱烈的質詢戰結束 新竹州會]
03 廣東の抗日分子 根こそぎ檢擧 我憲兵隊必死の活躍 [廣東的抗日分子被徹底逮捕 我憲兵隊拼命活躍]
04 海軍勝利陰の人 三部隊の功績 戰鬪員に劣らぬ勞苦 [海軍勝利的幕後人物 三部隊的功績 勞苦不亞於戰鬥員]
05 日新公の出火 原因は漏電か 燒殘り室で二部教授 [日新公出火 原因是否為漏電 燒毀殘室中二位教授]
06 長谷川總督 臺中、新竹初巡視日程 [長谷川總督 臺中、新竹首次巡視日程]
07 新竹葬儀堂 見事に竣工 [新竹葬儀堂順利竣工]
08 カツキリ時間勵行 戰時色一入濃き豫算總會第二日 [嚴格執行時間 戰時色彩愈加濃厚的預算總會第二日]
09 豪雨中に激戰 薄暮・頭前溪挾んで兩軍對峙 學生聯合演習開幕 [豪雨中激戰 薄暮、頭前溪相夾兩軍對峙 學生聯合演習開幕]
10 演說は抽籖で 質問數も制限 臺北州會の新體制 [演說以抽籤決定 質問數亦受限制 臺北州會的新體制]
11 臺灣軍司令部 寒稽古始め [臺灣軍司令部 寒稽古開始]
12 電話事務員募集 [徵募電話事務員]
13 雙葉山優勝す 西の反擊及ばず東に凱歌擧る 千秋樂勝負 [雙葉山優勝 西方的反擊不及、東方揚起凱歌 千秋樂勝負]
14 優勝者 [優勝者]
15 星取表 [星取表]
16 新竹州警察部 武藝者調べ [新竹州警察部 武藝者調查]
17 昇段試驗日變更 [升段試驗日變更]
18 暴言を吐く 非國民賴屘檢束さる [發表暴言 非國民賴屘被拘束]
19 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
20 豫算審議評議員會 [預算審議評議員會]
21 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
22 天氣豫報(廿五日) [天氣預報(廿五日)]
23 株式會社(設立) [株式會社(設立)]/臺中地方法院大甲出張所
24 林產物賣拂 [林產物出售]/營林所
25 祭祀公業呂春陽派下全員證明公告 [祭祀公業呂春陽派下全員證明公告]/桃園郡八塊庄役場
26 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 新體制と文化政策 (上) [文藝 新體制與文化政策(上)]/青野季吉
02 時雨 [時雨]/島田廉太郎
03 詩 沙山 [詩 沙山]/邱淳洸
04 想戀譜 霧社の友廣瀨貞嘉君へ [想戀譜 致霧社友人廣瀨貞嘉君]/黃雲萍
05 詩 黃金の船 [詩 黃金之船]/坂原新一
06 詩 淚 [詩 淚]/鶴田黃楊子
07 詩 使命 [詩 使命]/宮原福江
08 詩 老婆 [詩 老婆]/相良利夫
09 詩 春のきざし [詩 春的徵兆]/宮崎世一
10 廢墟 [廢墟]/日高富士
11 詩 黃昏の街 [詩 黃昏的街]/野田康男
12 俳句 雜詠 [俳句 雜詠]/川添新輔
13 新刊紹介 [新刊介紹]
14 ラヂオ [廣播]
15 講談(東京) 出世の手習 [講談(東京) 出世的手習]/一龍齋貞鏡
16 浪花節 上等兵の母(萩原四朗作) [浪花節 上等兵之母(萩原四朗作)]/壽壽木米若
17 朗吟 「菅原道真公の作」 [朗吟 「菅原道真公之作」]/伊藤長四郎
18 婦人の時間 婦人職業案內(四)(東京) 第四回 「大陸方面及び出征遺家族向の職業」 [婦人的時間 婦人職業介紹(四)(東京) 第四回 「大陸方面及出征遺家屬向的職業」]/山田辯信
19 子供の時間 南太平洋の國國「日本と南邦」 [兒童時間 南太平洋的國家「日本與南邦」]/大藏宏之;帝塚山コドモ會
20 家庭料理献立 [家庭料理菜單]/平井多喜子
21 汝を愛す(3) 旅愁(三) [我愛你(3) 旅愁(三)]/大鹿卓;三芳悌吉
22 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 泰・佛印兩國紛爭事件 我解決申入れを受諾 近く東京で委員會 [泰・佛印兩國紛爭事件 我方接受解決申請 近將在東京召開委員會]
02 情報局發表(二十四日午後十時) [情報局發表(二十四日午後十時)]
03 停戰協定を準備 兩國・國內手續き終る [準備停戰協定 兩國及國內手續完成]
04 豫算總會に全力 兩院緊張感更に深化 [全力投入預算總會 兩院緊張感更形深化]
05 眾院豫算總會十日間で終了 [眾院預算總會十日內結束]
06 時艱克服決議案 貴院廿七日上程可決 [克服時艱決議案 貴院廿七日上程可決]
07 辨法を講じて 政府に協力 眾院審議の進捗圖る [採取對策 與政府合作 促進眾院審議進度]
08 今議會二月一杯で終了せん [本會議將在二月結束]
09 貴院の質問取止め五名 [貴院取消五名質詢者]
10 翼賛會の豫算は 或る程度減額か 眾院・根本態度は不變 [翼贊會的預算或在某種程度上減額 眾院根本態度不變]
11 工部局の增稅案 我方全面的反對 發砲事件總領事館當局發表 [工部局的增稅案 我方全面反對 發砲事件總領事館當局發表]
12 上海共同租界市參事會流會 [上海共同租界市參事會流會]
13 會社の合併・解散を 命令統制し得る 總動員法改正案廿七日閣議付議 [公司的合併・解散を 可由命令加以統制 總動員法修正案廿七日閣議付議]
14 朝鮮總督府の人事異動 [朝鮮總督府的人事異動]
15 松岡外相演說の反響 [松岡外相演說的反響]
16 來月議會提出 議員任期延長閣議で本極り [來月議會提出 議員任期延長閣議已定]
17 任期明年四月迄延長 [任期延長至明年四月止]
18 補缺選擧再選擧も延期 [補缺選舉及再選舉亦延期]
19 樞府の御諮詢奏請 [樞府的御諮詢奏請]
20 兵力をもつて 船舶を保護 船舶保護法案の要旨 [以兵力保護船舶 船舶保護法案要旨]
21 海軍提出議案決定 [海軍提出議案已決定]
22 ル大統領の使節近く重慶を訪問 [盧大統領的使節即將訪問重慶]
23 現內閣支持の代議士懇親會 [現內閣支持的代議士懇親會]
24 講談寬永御前試合(一二七) 江戶中を步いた [講談寬永御前試合(一二七) 巡遊江戶市內]/桃川燕二;平林隆一
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 臺中州治概況 (上)奧田知事說明要旨 [臺中州治概況 (上)奧田知事說明要旨]
02 農業學課修得者の 就職も許可制適用 食糧增產へ技術者獲得 [修畢農業學課者的 就職亦適用許可制 為增產糧食取得技術者]
03 松尾造船所事件 圓滿に解決す 四ケ年間の紛爭終幕 [松尾造船所事件 圓滿解決 四年來的紛爭終幕]
04 新高工業港築設費 借入金の起債內容 [新高工業港築設費 借款發行內容]
05 臺中、梧棲道路 各年次支出 [臺中、梧棲道路 各年度支出]
06 冬から夏へ 高雄の氣狂ひ天氣 [從冬到夏 高雄的氣候反常]
07 “何が一番苦痛か” 業態別商業者代表を招き 官民懇談會開く [「什麼最痛苦?」 邀請各業態商業者代表 舉行官民懇談會]
08 豫算案可決 [預算案可決]
09 皇民化對策 保正會議開く [皇民化對策 召開保正會議]
10 簡保料の拂込 區劃單位で一齊集金 [簡易保險費的繳納 以區劃單位一齊收款]
11 風土病を研究 兩博士海南島へ [研究風土病 兩位博士前往海南島]
12 都計講習會 廿七日より開催 [都市計畫講習會 自廿七日開始舉行]
13 チフス豫防宣傳 [傷寒預防宣傳]
14 九十五年ぶり 東明縣城完成 [時隔九十五年 東明縣城完成]
15 春場所回顧 [春場所回顧]
16 臆測は飛ぶ 笑止・米國人の恐獨病 [臆測紛飛 可笑──美國人的恐獨症]
17 下條技師榮進 [下條技師榮升]
18 今夜の放送 [今夜的廣播]
19 高雄州異動 [高雄州異動]
20 臺中話題 [臺中話題]
21 廣告 [廣告]
22 市民の足を統制 屛東市內で燃料節約へ [控制市民出行 屏東市內為節約燃料]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 計畫經濟を樹立し 立體的增產に邁進 (四)宮木新竹州知事州治概要說明 [建立計劃經濟 邁向立體式增產 (四)宮木新竹州知事州政概要說明]
02 臺南手形交換 枚數金額共に減 [臺南票據交換 張數與金額均減少]
03 煙草小賣希望者へ 屛東專賣支局で指示 [煙草小賣申請者 由屏東專賣支局指示]
04 彰化同志信組總會 [彰化同志信用組合總會]
05 防諜の完璧へ 大溪郡防諜週間實施 [為完善防諜 大溪郡實施防諜週間]
06 納稅報國に率先 岡山郡に凱歌擧る [率先以納稅報國 岡山郡揚起凱歌]
07 斗六の改姓名 [斗六改姓名]
08 高雄水上警察署地鎮祭執行 [高雄水上警察署地鎮祭舉行]
09 七股信組總會 [七股信用組合總會]
10 屛東郡里港信用購買販賣利用組合 [屏東郡里港信用購買販賣利用組合]
11 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(67) 女人の市(二) [海南疾風(67) 女人的市(二)]/大林清;今村恒美
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 兒童映畫牛若丸 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 兒童電影《牛若丸》 新興電影京都攝影所作品]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十七局(二) (黃氏二回勝二局目) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退棋戰第四十七局(二) (黃氏二回勝二局目)]
05 前線へ一億の赤心贈る “前線と銃後を結ぶ會” 五大都市に相次いで開催 [向前線贈送一億赤心 「前線與後方相連的會」 接連在五大都市舉行]
06 維新の處女地 辻監督準備成る [維新的處女地 辻導演準備就緒]
07 圓盤・音樂界よもやま話 [唱片・音樂界雜談]
08 東寶“解決” 總配役決る [東寶《解決》 總配役決定]
09 海外便り [海外消息]
10 國民歌劇協會 第三回公演 [國民歌劇協會 第三回公演]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 西國・佛・伊を抱込み 獨逸を食糧攻め 老獪極る英・米の策謀 [拉攏西國、法國、義大利 對德國實施食糧封鎖 英美的老練詭計]頭條新聞

米國が英國の片棒を擔ぎ、スペイン及び被占領各國の食糧難を利用して、對獨包圍陣を形成しようと畫策これを努めてゐるといふ

電策の筋は大體からである、……まづ、スペインについていふと、スペインは金次大戰勃發以來努めて中立を保持してゐるが、しかし、多年の懸案である「ジブラルタル奪還」の宿望を達成するには、英國が對獨において徹底的に打のめされ没落に瀕しつつある今日こそ絶好のチャンスであり、故にスペイン國民は昨夏来ドイツ側への参戰を絶叫して来たのである。そしこんてこの間フランコ将軍は或は獨伊首脳部と會談、その結果リス

02 教育の偉大さ 高砂族國語演習會雜感 [教育的偉大 高砂族國語演習會雜感]/小林洋
03 小賣業の合理化 共同仕入と配給 組合はどう作られる? [零售業的合理化 共同進貨與配給 組合如何成立?]
04 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 泰佛印兩國間の紛爭調停 圓滿なる解決を希望して止まぬ [社論 泰佛印兩國間的紛爭調停 希望能圓滿解決]社論

(一)

東京電に依れば、泰國、佛印兩政府とも、兩國國境紛爭に關する帝國政府の停戰及び紛爭調停申入を受諾し、愈よ近く東京に於て、松岡外相司會の下に、兩國代表を集めて、調停委員會を開くことになつたと傳へらる、元來タイ國と佛印間の國境紛爭問題は、昨年九月十二日、タイ國が、佛印・タイ不可侵條約の代償として、フランス・ヴイシー政府に向け(一)メーコン河河中四十餘島の舊タイ領島嶼の返還(二)ルアング・ブラバング及びパクセ間メーコン河右岸地方の返還(三)ラオス地方が萬一佛國の支配を脫する場合、タイ國への割讓と云ふ三ケ條

02 議會・政府一丸となり 時艱突破に强硬邁進 協賛の總力豫算總會に傾倒 [議會與政府團結一心 以強硬姿態突破時艱 將支持的總力傾注於預算總會]
03 大政翼賛會の政治性 川崎氏銳く質す 昨日の眾院豫算總會 [大政翼贊會的政治性 川崎氏銳利地質疑 昨日的眾院預算總會]
04 議會は尊重する 森田氏の質問近衛首相明答 [議會尊重 近衛首相就森田氏的質問明確答覆]
05 政府と國民との間の 意思疎通を圖る機關 翼賛會の性格首・內兩相明答 [政府與國民之間溝通的機構 翼贊會的性格 首相與內相明確答覆]
06 本質を究めぬ 形式法理論 川崎氏の謬論政府の意向表明 [只重形式的法理論而不探究本質 川崎氏的謬論 政府表明意向]
07 總動員法改正案 無修正可決確實 官界新體制確立期し眾院の大勢傾く [總動員法改正案 無修正確實可決 官界新體制確立在望 眾院大勢傾向]
08 本年三月頃迄の 所要額を計上 臨時軍事費河田藏相說明要旨 [計列截至本年三月左右的所需額 臨時軍事費:河田藏相說明要旨]
09 國際關係微妙な際 帝國の指導地位確認 泰・佛印の申入受諾 [國際關係微妙之際 確認帝國的指導地位 接受泰、佛、印的申入]
10 タイ首相の決斷 帝國の勢力を認識 [泰國首相的決斷 認識帝國的勢力]
11 米政界に大きな反響 [在美國政界引起巨大反響]
12 けふの兩院 [今日的兩院]
13 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
14 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 株價安定の切札 興銀提示案實現へ 日本證券會社設立要綱發表 [穩定股價的王牌 興銀提出方案邁向實現 日本證券會社設立要綱發表]
02 勞働力を培養 職場に厚生施設を 民間の意向を尊重當局案議會へ [培養勞動力 在職場設置福利設施 尊重民間意向 當局案提交議會]
03 督府第三案を 筧事務官携行折衝 臺灣證券設置案 [督府攜帶第三案 筧事務官隨行交涉 臺灣證券設置案]
04 本島商工會議所 組織と活動狀況 (二)基隆商工會議所の卷 [本島商工會議所 組織與活動狀況 (二)基隆商工會議所卷]
05 新竹商工會議所通常總會 [新竹商工會議所通常總會]
06 原案通り可決 雙葉商行株主總會開催 [依原案通過 雙葉商行股東大會召開]
07 新に臺北食糧事務所設置 [新設臺北食糧事務所]
08 全議案を可決 きのふ臺中商工會議所總會開催 [全議案可決 昨日臺中商工會議所總會舉行]
09 統制經營に進出 石原產業新に新會社設立 [進軍統制經營 石原產業新設新會社]
10 大東信託定時株主總會開催 [大東信託定期股東大會舉行]
11 漸次上昇に向ふ 明糖溪湖工場步留成績 [逐步上升中 明糖溪湖工廠步留成績]
12 南京・重慶兩政府 通貨戰激化 經濟力の把握が分岐點 經濟時事 [南京、重慶兩政府 貨幣戰激化 掌握經濟實力為分歧點 經濟時事]
13 興財信組通常總會 [興財信用組合通常總會]
14 製茶同組組合會を開催 [召開製茶同業組合會]
15 臺灣南部無盡定時株主總會 [臺灣南部無盡定期股東大會]
16 轉廢業の範圍 更生金庫積極的に活動へ [轉廢業的範圍 更生金庫將積極活動]
17 內地株式期米市況 [內地股票、米期貨市況]
18 各地市況 [各地市況]
19 海外相場 [海外行情]
20 魚菜相場 一月二十五日 臺中卸賣市場 [魚菜行情 一月二十五日 臺中批發市場]
21 人柱印旛沼(67) 陷穽(十一) [人柱印旛沼(67) 陷阱(十一)]/野村胡堂;布施長春
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 八百の指導者集り 時艱克服に邁進 けふ大屯郡精動大會 [八百名指導者集聚 邁進克服時艱 今日大屯郡精動大會]
02 麻豆建築組合總會 [麻豆建築組合總會]
03 開會數分で賣切れ 能高郡女青の死藏品交換會 [開會數分鐘即售罄 能高郡女青的舊物交換會]
04 地下資源を開發 工業州の建設へ (終)宮木新竹州知事州治概要說明 [開發地下資源 邁向工業州的建設 (終)宮木新竹州知事州政概要說明]
05 猛雨と戰ひながら 銃後勤勞“汗の奉仕” 彰化市大竹區奉公班の美擧 [與暴雨奮戰 後方勤勞「汗水的奉獻」 彰化市大竹區奉公班的美舉]
06 慰問袋を發送 彰化郡愛婦の赤誠 [發送慰問袋 彰化郡愛婦的赤誠]
07 出るわ拔荷の贜品 犯人は荷役の苦力 [露出的是卸貨的贓物 犯人是裝卸的苦力]
08 彰化市國民講習會 [彰化市國民講習會]
09 石炭增產に朗報 三友炭鑛新春匆匆本層に掘當つ [為增產石炭的好消息 三友炭礦在新春匆匆於本層探得煤層]
10 商業關係官民懇談會開く きのふ基隆で [商業關係官民懇談會昨在基隆舉行]
11 使用人の歸宅禁止を謹告 新竹警察署 [新竹警察署謹告:禁止使用人歸宅]
12 勞務需給に巨步 南投郡の勞務協會結成さる [在勞務需給方面大步前進 南投郡的勞務協會成立]
13 新體制研究會 基隆定期總會 [新體制研究會 基隆定期總會]
14 胎兒を遺棄 [遺棄胎兒]
15 臺南州警察部異動 [臺南州警察部異動]
16 香奠返しに献金 [以香奠回禮方式獻金]
17 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
18 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
19 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
20 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
21 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 白衣勇士慰問動議 滿場一致で可決 翼賛臺中州會終る [慰問白衣勇士的動議 全場一致通過 翼贊臺中州會結束]
02 五代表慰問 [五代表慰問]
03 “醫專”誘請 懇談會開く [邀請「醫專」 舉行懇談會]
04 圖像:北海の隼 [圖像:北海之隼]
05 皇民化に即應する 舊正月の全廢 臺中市徹底を期す [立即配合皇民化 全面廢止舊正月 期望臺中市徹底執行]
06 攻防秘術を傾け 泥濘に白兵戰 學生聯合演習終る [傾注攻防秘術 在泥濘中白兵戰 學生聯合演習結束]
07 全國各地に見る (上) 生活改善の實例 翼賛する明朗部落 舊體制破るこの意氣 [從全國各地看到(上)生活改善的實例 翼贊的明朗部落 打破舊體制的這股氣概]
08 “保甲の誓”制定 臺北北署保正會議 [制定「保甲之誓」 臺北北署保正會議]
09 保正會議と保甲協會結成式 公會堂で開催 [保正會議與保甲協會的結成式 在公會堂舉行]
10 州會第二日 雜觀 [州會第二日 雜觀]
11 興亞建設の礎 英靈あす喪の凱旋 [興亞建設的基礎 英靈明日以喪儀凱旋]
12 高島部隊で通夜 [在高島部隊舉行通夜]
13 三英靈告別式 きのふ馬公で執行 [三英靈告別式 昨在馬公舉行]
14 大島大使參內 [大島大使參內]
15 臺灣軍司令部 職員を募集 [臺灣軍司令部招募職員]
16 遭難の竹內君 搜查頗る困難・絕望か [遇難的竹內君 搜救相當困難,是否絕望?]
17 美し警民一體化 きのふ盛大に結成式 警察後援會 臺中署支部 [美好的警民一體化 昨盛大舉行結成式 警察後援會 臺中署支部]
18 關大校友會總會 [關大校友會總會]
19 臺北信組總會 [臺北信用組合總會]
20 十哩マラソン 二中健兒走破 [十哩馬拉松 二中健兒跑完全程]
21 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
22 豚の闇檢擧 [非法豬隻查獲]
23 池田檢察官退官 [池田檢察官退官]
24 各所へ寄付 [向各處捐款]
25 奈良女高師に合格 [考上奈良女高師]
26 高雄稅關 [高雄稅關]
27 高雄高砂信用組合 [高雄高砂信用組合]
28 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
29 天氣豫報(廿六日) [天氣預報(廿六日)]
30 第拾四回營業報告(自昭和十五年一月一日至昭和十五年十二月三十一日) [第拾四回營業報告(自昭和十五年一月一日至昭和十五年十二月三十一日)]/大東信託株式會社
31 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 コドモ 太平洋の浪高し 我國に反對するアメリカは 英國を援けて海軍擴張 [兒童 太平洋波濤洶湧 反對我國的美國正在援助英國擴充海軍]
02 ギリシアのニュース字引 [希臘新聞字典]
03 床の間の日本刀 童話 [床之間的日本刀 童話]/水谷まさる
04 沙漠から富 [來自沙漠的財富]
05 はなし [故事]
06 コドモ部屋 [兒童房]
07 外國童話 忙しいビリー [外國童話 忙碌的比利]
08 ラヂオ [收音機]
09 長唄箏曲組曲 漁村曙 [長唄箏曲組曲 漁村曙]
10 講演 『モジと國民』 [講演 『文字與國民』]/山本有三
11 家庭料理献立 [家庭料理菜單]/平井多喜子
12 汝を愛す(4) 旅愁(四) [我愛你(4) 旅愁(四)]/大鹿卓;三芳悌吉
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 希臘の死命を制す 獨軍の勃芽利通過 英、土、希對策に腐心す [掌握希臘生死 德軍通過勃芽利 英、土、希在對策上費盡心力]頭條新聞

トルコ政府の責任ある高官は、UP記者に對し「若しドイツ軍がブルガリアに進入し来る場合トルコはドイツに對し直ちに宣戰を布告するであらう」と、重大言明を行った旨、アンカラ電報は傳へてゐる

そしてこれを裏打するやうに英近東軍代表マーシャル・コーウオル中將を首班とする軍事使節が十三日朝アンカラに到著するのを待って、同日正午からトルコ參謀總長チヤクマク司會の下に「英土兩軍首腦會議」を開催、翌十四日にはギリシア代表を加へて「英、土、希三國政治會談」を、トルコ外相サラジヨクル司令の下に開いて、鳩首□議するといった有様で

02 時局論壇 物の統制より購買力の統制へ [時局論壇 從物資管制轉向購買力管制]/勝田貞次
03 “英米の出店”清算 新歐洲共榮圈へ 轉換期に立つ佛國 [「英美的出店」清算 邁向新歐洲共榮圈 處於轉型期的法國]
04 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
05 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
06 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
07 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 翼賛議會愈よ第二週へ 戰時議會の面目發揮 昨日の眾院豫算總會 [翼贊議會愈入第二週 戰時議會的面貌展現 昨日的眾院預算總會]
02 アメリカ參戰せば 斷乎日本も立つ 窪井氏質問、外相答辯 [若美國參戰 日本也必斷然應對 窪井氏質問、外相答辯]
03 圖像:兩相戰況を報告 [圖像:報告雙方戰況]
04 時局に對應して 總動員法を改正 中島氏の質問星野總裁答辯 [因應時局 修正總動員法 中島氏質問、星野總裁答辯]
05 作田氏質問 [作田氏提問]
06 中央軍約十萬に對し 一擧殱滅の火蓋切る 我が各部隊一齊進擊 [對中央軍約十萬 一舉殲滅的序幕拉開 我方各部隊齊力進擊]
07 敵要衝相踵いで奪取 [接連奪取敵要衝]
08 劉盛吾軍を潰滅 オルドスを完全肅清 [殲滅劉盛吾部隊 完全肅清鄂爾多斯]
09 陸鷲、敗敵を銃爆擊 [陸鷲以機槍與轟炸攻擊敗敵]
10 翼賛議會確立 有志代議士會を開催 [翼贊議會確立 召開有志代議士會]
11 攻守同盟に近い 武器貸與案反對 ジ氏・危機說に一矢 [近於攻守同盟 反對武器貸與案 向吉氏的危機說反駁一矢]
12 高度政治性確保へ あくまで邁進 翼賛會局部長會議 [為確保高度政治性 持續邁進 翼贊會局部長會議]
13 興亞諸團體 統合整理申合事項 [興亞諸團體 統合整理申合事項]
14 約十二億弗の 追加豫算を要求 ル大統領議會に要請 [要求約十二億美元的追加預算 盧大統領向議會提出要請]
15 羅國首相緊急法令公布 [羅馬尼亞首相公布緊急法令]
16 政務官制を活用か [是否活用政務官制]
17 伯國、外國人の入國禁止 [伯國禁止外國人入境]
18 全豫備役軍人に召集令 [對所有預備役軍人發布召集令]
19 秘密會を開催 [舉行秘密會議]
20 けふの兩院 [今日的兩院]
21 外務辭令 [外務辭令]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 產業 チョコレート代用品 チコリー栽培に成功 北海道農試の報告 [產業 巧克力代用品 菊苣栽培成功 北海道農業試驗所的報告]
02 耕種改善に依る 甘藍の增收法 一回移植が收量は優位 [透過耕種改良 甘藍的增產法 一次移植的收量較為優越]
03 高度國防に協力 東京府商工實情調查に乘出す 各方面での期待頗る大 [協助高度國防 東京府展開商工實情調查 各方面的期待頗大]
04 メキシコ向き齒ブラシ輸出 商標統一が必要 [對墨西哥出口牙刷 需要統一商標]
05 有望な新興果樹 北米原產ペカンの栽培 園藝試驗場で折紙 [有望的新興果樹 北美原產碧根果的栽培 園藝試驗場大顯身手]
06 カバー・グラスの 米への輸出 米國業者は邦品に期待 [蓋用玻璃對美國的出口 美國業者對日本製品抱有期待]
07 日、米、蘭を廻り 大手筋に限定 邦品は前途頗る光明 新嘉坡の煉乳界 [周遊日、美、荷 限於大通路 日本製品前途頗為光明 新加坡的煉乳界]
08 米の航空資材輸出激減す [對美國的航空資材出口急劇減少]
09 硫黃劑と柑果 ソイド一號が最優秀 [硫磺劑與柑橘 索伊德一號為最優秀]
10 英領馬來の 織物輸入割當 日、蘭、支、蘭印に決定 [英屬馬來的織物進口配額 決定給日本、荷蘭、中國、荷屬東印度]
11 產業相談 [產業諮詢]
12 人柱印旛沼(68) 陷穽(十二) [人柱印旛沼(68) 陷阱(十二)]/野村胡堂;布施長春
13 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 婦人 入學期を眼前に 童心の扱ひ方 (下)活殺の鍵となる賞罰 [婦人 入學期在即 童心的對待方法(下)賞罰成為活殺的關鍵]
02 健康を左右する うまれて一週間 その“榮養”の匙かげん 赤チヤンの呼び聲 生めよ殖せの意味 [影響健康的 出生一週 其「營養」的匙分量 嬰兒的哭聲 『生育吧、繁殖吧』的意義]
03 地上の春に魁けて 今天上の星星燦爛 北斗七星が描く挿話 趣味の科學 [在地上春天之前 今天天空的星星燦爛 北斗七星所描繪的插曲 趣味科學]
04 紙たどんの作り方 [紙炭團的製作方法]
05 教育ページ 竹を割つて 應用花器の製作 [教育專欄 劈開竹子 應用花器的製作]
06 鮭の照燒 [鮭魚照燒]
07 情けない著倒れ 夏冬二著で十分です [令人惋惜的衣著不堪 夏、冬兩套衣服就足夠]
08 上手な洗濯法 毛織物・毛糸編物 [巧妙的洗滌法 毛織物、毛線編物]
09 洗濯板でゴシゴシ擦るのは間違ひ [用洗衣板用力搓擦是錯誤的]
10 うまい雜炊 お手輕料理 [美味的雜炊 簡便料理]
11 星の隣組 [星之鄰組]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 全國各地に見る (中) 生活改善の實例 共同炊事の收獲 健康增進と勞力節約 [從全國各地看到的(中) 生活改善的實例 共同炊事的收穫 促進健康與節省勞力]
02 社頭對面の遺兒 全國で三千五百八十名 [社頭對面的遺孤 全國共三千五百八十名]
03 原案通り可決 きのふ臺中信組總會開催 [依原案通過 昨日台中信組總會召開]
04 郵貯急增示す [郵政儲蓄急增顯示]
05 『ゴム』倍額生產へ 生產技術公開の結果 ['橡膠'朝向倍額生產 生產技術公開的結果]
06 軍用機献納等 高雄愛婦支部打合す [軍用機獻納等 高雄愛婦支部協商]
07 諸稅調查了る 臺南州各街庄へ通達 [諸稅調查完畢 台南州各街庄已通達]
08 不安を一掃 基隆信組總會終る [消除不安 基隆信組總會結束]
09 漣號歸還の途に就く [漣號開始歸還之途]
10 邦人の躍進著し 華北の總人口實に卅一萬八千餘 [日本人在華北的躍進顯著 華北總人口實為三十一萬八千餘]
11 本年度豫算付議(一) けふ・あす高雄州州會開催 [本年度預算付議(一) 今天、明天高雄州州會召開]
12 親善愈よ固し 廣東で日、獨、伊交驩會開催 [親善愈加鞏固 廣東舉辦日、德、義交歡會]
13 寂れる森林公園 樹木盜伐の不逞漢の仕業? 當局に逮捕方要望 [荒廢的森林公園 樹木盜伐是否歹徒所為? 請求當局逮捕]
14 贜品山をなす 苦力宿舍を拔打的に搜查 高雄驛の拔河摘發 [贓物堆成山 苦力宿舍遭到強力搜查 高雄車站的竊案被破獲]
15 名譽の戰死 [名譽戰死]
16 中馬健一君 喪の歸還 きのふ臺中著 [中馬健一君 喪歸返 昨日抵達台中]
17 鐵道代引金額制限 三月一日から [鐵道代收金額限制 自三月一日起]
18 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
19 高雄市に開く 臺北高商主催の講演會 [台北高商主辦於高雄市的講演會]
20 樂聖の夕べ モスクワで開催 [樂聖之夜 於莫斯科舉行]
21 臺中神社ニュース [台中神社新聞]
22 株式名義書換停止公告 [股票名義書換停止公告]/株式會社臺灣銀行
23 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 興亞翼賛版 畜產と林業普及(三) 一路增產報國へ 臺南州州勢協議會の計畫並に內容 (三) [興亞翼賛版 畜產與林業普及(三) 一路增產報國 台南州州勢協議會的計畫及內容(三)]
02 ラヂオ [廣播]
03 浪花節(東京) 東京劇場より中繼 追分三五郎 [浪花節(東京) 由東京劇場轉播 追分三五郎]/廣澤虎造
04 山科妻子別れ [山科與妻子分離]/春日井梅鶯
05 輕音樂 齋藤潔とその樂團 [輕音樂 齋藤潔與其樂團]
06 教師の時間 國民學校音樂講座(二) 藝能科音樂に就いての一般方針 [教師時間 國民學校音樂講座(二) 藝能科音樂的一般方針]/小松耕輔
07 婦人の時間 母の為の國民學校の話(一) 「國民學校制度のあらまし」 [婦人的時間 為母親的國民學校談(一) 「國民學校制度的概要」]/倉林源四郎
08 朝の修養(東京) 本心と私心(第一回) [晨間修養(東京) 本心與私心(第一回)]/山田敬齋
09 お話 身のまはりの科學 「ガラス」 [談話 身邊的科學 「玻璃」]/會田軍太夫
10 時局談話 經濟新體制の使命 [時局談話 經濟新體制的使命]/伍堂卓雄
11 家庭料理献立 [家庭料理菜單]/平井多喜子
12 汝を愛す(5) 旅愁(五) [愛你(5) 旅愁(五)]/大鹿卓;三芳悌吉
13 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 果敢な夜襲を敢行し 皇軍遂に泌陽を占領 鐵牛部隊西方に驀進 [果敢地實行夜襲 皇軍遂占泌陽 鐵牛部隊向西猛進]
02 質疑重點主義を採り 審議促進を圖る 議會第二週に入る [採取質疑重點主義 促進審議 議會進入第二週]
03 一條公が提案理由說明 [一條公說明提案理由]
04 議案の審議に新例 [議案審議之新例]
05 質問時間制限 [質詢時間限制]
06 總會廿九日に終了豫定 [總會預定二十九日結束]
07 政府提出法案 [政府提出法案]
08 時艱克服決議案 けふ貴院本會議上程 [時艱克服決議案 今日在貴院本會議上程]
09 國共の全面的衝突 最後段階へ到達 重慶側に强硬論擡頭 [國共全面衝突 已達最後階段 重慶方面強硬論抬頭]
10 中共中央部 戰略地へ移動傳命 [中共中央部向戰略地移動傳令]
11 重慶延安間の連絡杜絕 [重慶延安間聯絡被杜絕]
12 風雲急を告ぐ [風雲告急]
13 有事即應の戰備成り 援蔣禁止講究中 心配無用東條陸相決意表明 [已完成有事即應的戰備 禁止援蔣事宜正研究中 東條陸相表明決心,無需擔心]
14 侵略の危險なし リンデー大佐反對 [無侵略危險 林德大佐反對]
15 現行地方分與稅法一部改正 [現行地方分與稅法部分改正]
16 石炭・鐵鑛界の 一元的統制要望 自主的統制の徹底化 [煤炭、鐵礦界要求一元化統制 徹底推行自主統制]
17 議員任期延長案樞府審查 [議員任期延長案由樞府審查]
18 臨時次官會議 [臨時次官會議]
19 講談寬永御前試合(一二八) リヤンコだらう [講談寬永御前試合(一二八) 大概是「リヤンコ」]/桃川燕二;平林隆一
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 驛構內の空第へ 玉蜀黍栽培を計畫 鐵道省食糧報國に乘出す [在驛構內的空地計畫栽培玉蜀黍 鐵道省投入報國食糧生產]
02 學童時代を語る 中老集ふ“臺北一校會” [談學童時代 中老聚會「臺北一校會」]
03 臺中州治概況 (中)奧田知事說明要旨 [臺中州治概況 (中)奧田知事說明要旨]
04 漣號無事パラオ著 [漣號無事抵達帛琉]
05 必中彈を連發 臺南一女の『射擊大會』 [連發必中彈 臺南一名女子的『射擊大會』]
06 高雄信組通常總會開催 [高雄信組通常總會舉行]
07 劇と映畫で競演 『戰陣訓』引つ張り凧 [戲劇與電影競演 『戰陣訓』極受歡迎]
08 葬儀盛大極む 新南群島犧牲者の合同葬 [葬禮極為隆重 新南群島犧牲者合葬]
09 運動會二つ 白衣勇士慰問 [兩場運動會 慰問白衣勇士]
10 記念品頒布 高雄信組預金五百萬圓突破 [頒發紀念品 高雄信組存款突破五百萬圓]
11 慰問團を慰勞 [慰勞慰問團]
12 一瀉千里で議決 高雄商工會議所總會 [一瀉千里地通過決議 高雄商工會議所總會]
13 本年度豫算付議(二) けふ・あす高雄州州會開催 [本年度預算付議(二) 今日、明日高雄州州會舉行]
14 完納相踵ぐ 臺南州の家屋稅 [臺南州的房屋稅紛紛完納]
15 南支派遣軍行通譯を募集 [為南支派遣軍徵募行通譯]
16 水陸協力して “拔荷”の根滅期す 高雄水上署も活動開始 [水陸協力 期望根除「拔荷」 高雄水上署也開始活動]
17 一路目的遂行へ 井原水產課長談 高雄水產設立 [為貫徹一路目的 井原水產課長表示 設立高雄水產]
18 贈與金を献金 [將贈與金捐獻]
19 東鄉實氏夫人 [東鄉實氏夫人]
20 寄付 [捐贈]
21 今夜の放送 [今晚的放送]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 露骨、米の“反日攻勢” 我れ堂堂の駁論布け 松岡外交議會擧げて支援 いかに處するか 對米問題 [月曜特輯頁 露骨、美國的「反日攻勢」 我們堂堂地駁論 松岡在外交議會提出支援 如何處理 對美問題]
02 重大時局に直面 時艱克服期す 自肅運動眾院に起る [面臨重大時局 期盼克服時艱 自肅運動在眾議院興起]
03 圖像:堂堂米の誤謬を駁す松岡外相 [圖像:堂堂駁斥美國謬誤的松岡外相]
04 歐洲經濟の新發足 北歐諸國、今や覺む英依存の迷夢 獨伊を支援進む新秩序工作 [歐洲經濟的新起步 北歐諸國如今覺醒於對英國依賴的迷夢 致力支援德、義以推進新秩序工作]
05 リビヤ危機濃厚 伊軍苦戰獨蹶起せん 歐洲大戰週間展望 [利比亞危機濃厚 義大利軍苦戰、德國或將振起 歐洲大戰週展望]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(68) 女人の市(三) [海南疾風(68) 女人的市(三)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 大岡政談蛟龍の鈴 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 大岡政談蛟龍之鈴 日活京都攝影所作品]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十七局(三) (黃氏二回勝二局目) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十七局(三) (黃氏二回勝二局目)]
04 東寶映畫の至寶女優 水町庸子惜しまれて他界 哀惜のうちに東寶映畫社葬 [東寶電影的至寶女優 水町庸子令人惋惜地辭世 東寶電影公司在哀惜中為其舉行葬禮]
05 圓盤・音樂界よもやま話 [黑膠唱片・音樂界雜談]
06 國技大相撲 東寶近く配給 [國技大相撲 東寶即將配給]
07 日本歌謠學院 目覺しい活躍 [日本歌謠學院 顯著活躍]
08 日活京都便り [日活京都便訊]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 航空機・爆彈姿を變へ 發電所も姿消す 獨化學陣破壞に成功 [航空機・炸彈形態改變 發電廠也消失 德國化學陣破壞成功]頭條新聞

航空機も、自動車も、爆彈もすつかり形を變へて、動力界に革命を起し、アインシュタインのエネルギー不變の定理を覆へすかも知れぬ驚異的研究が伯林に於て進行しつつある、獨逸化學陣の精銳を盡す原子破壞の第一戰は放射能物質「ウラン二三五」の破壞によつて人類最初の偉業を成し遂げ、未来の動力獲得へと果敢な真理探究の歩を進め、列國科學者に多大の衝動を奥へるに至った、放射能元素の發見によって新生命を開いた物理界は原子物理學より電子物理學へと飛躍して人類の未来に光明を投げかけ、各國學者は競って放射能元素破壞の實驗を試みてゐたが

02 時局論壇 隣組の經濟性 [時局論壇 鄰組的經濟性]/上司小劍
03 科學振興の問題 (上) [科學振興的問題(上)]/宮本武之輔
04 科學 [科學]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 要望さるる奉公班の活動 先づ組織に魂を入れる事が肝要 [社論 受人期望的奉公班活動 首先將靈魂注入組織最為要緊]社論

(一)

榮光に輝やいた皇紀二千六百年の記念年に當り、新體制運動の盛んなる叫び聲と共に、本島各地に、奉公班が組織されたことは、歷史的事實として、感激に堪へなかつた所である、然るに組織後に於ける奉公班の消息は、果してどうであらうか、眞に全面的組織を遂げ、全能的活動に入りつつあるであらうか、地方の當路者について、聞く所に依れば、未だ結成されざる所もあり、又結成された奉公班も、指導方針の硏究中で、何時から本格的活動に入るのか、不明の狀態だと謂はれてゐる、本來新體制は形式よりも眞の實行に重きを置かねばならぬ、この點

02 貴眾兩院步調を合せ 翼賛議會の體制整備 貴院も漸く活氣呈す [兩院步調一致 翼賛議會體制整備 貴院也漸呈活氣]
03 時艱克服の決議案 全會一致で可決 貴族院本會議下村氏質問第一陣 [克服時艱的決議案 全會一致通過 貴族院本會議下村氏提問第一波]
04 生產擴充第一 首相・經濟新體制說く [以生產擴充為首 首相談經濟新體制]
05 改正三法律案要綱 [三項修正法案要綱]
06 臨時軍事費追加豫算案承認 [臨時軍費追加預算案承認]
07 轉失業者に對する 指導萬全を希望 眾議院豫算總會杉浦氏對策追究 [針對轉業失業者 期望指導周全 眾議院預算總會杉浦氏追究對策]
08 平野氏長質問 農政問題で各相答辯 [平野氏長時間質詢 各相就農政問題答辯]
09 國家總力を發揮し 時艱を克服せよ 一條公提案理由說明 [發揮國家總力 克服時艱 一條公提案理由說明]
10 南亞の國際的性格 歷史的轉換為さん タイ佛印交涉の意義重大 [南亞的國際性格 正在歷史性轉換 泰國與法屬印度支那交涉意義重大]
11 佛政府も發表 [法國政府也發表]
12 タイ・佛印交涉 あすサイゴンで開催 [泰國・法屬印度支那交涉 明日在西貢召開]
13 佛印の交涉方針 デ總督代理言明 [法屬印支的交涉方針 總督代理聲明]
14 板垣總參謀長東上 [板垣總參謀長東上]
15 定例府局部長會議 [定例府局部長會議]
16 人事 [人事]
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 銳意運營に心し 貸出金預金著增す 坂本專務營業を概說 彰化銀行 定時株主總會 [銳意經營用心 放款與存款顯著增加 坂本專務概述營運 彰化銀行定期股東大會]
02 坂本氏頭取當選 取締役會互選にて [坂本氏當選為頭取 由董事會互選]
03 產米に對する 全國町村への組合金融率 產組中央金庫調查 [關於稻米生產 全國鄉鎮組合之金融比率 產組中央金庫調查]
04 本島商工會議所 組織と活動狀況 (完)基隆商工會議所の卷 [本島商工會議所 組織與活動狀況(完)基隆商工會議所篇]
05 內地雞卵移入組合 きのふ臺北で創立總會 [內地雞蛋移入組合 昨日在臺北成立總會]
06 北支青果業界の 重要問題を協議 北支組合幹部來中 [北支青果業界 協議重要問題 北支組合幹部來台]
07 柑橘同組聯月例會開催 [柑橘同組聯月例會舉行]
08 麻豆信組總代會 [麻豆信用組合總代會]
09 木材の統制會社 民間業者で設立 資本金一千萬圓で來月六日に總會 [木材統制會社 由民間業者設立 資本額一千萬圓,定於下月六日召開總會]
10 北斗郡米糓統制組合總代總選擧 [北斗郡米糧統制組合總代總選舉]
11 二交通法令施行 二月一日より全國一齋に實施 [二項交通法令施行 自二月一日起全國一致實施]
12 審議各件を可決 臺北庶民信組總會終る [審議各件均已通過 臺北庶民信用組合總會結束]
13 吳服商同組總會 [吳服商同業組總會]
14 產業欄 果實蔬菜の貯藏法 變質防ぎ保持させる 冷溫貯藏と冷凍貯藏 [產業欄 果實蔬菜之貯藏法 防止變質並保持 冷溫貯藏與冷凍貯藏]
15 內地株式期米市況 [內地株式及期米市況]
16 各地市況 [各地市況]
17 魚菜相場 一月二十七日 臺中卸賣市場 [魚菜行情 一月二十七日 臺中批發市場]
18 人柱印旛沼(69) 陷穽(十三) [人柱印旛沼(69) 陷阱(十三)]/野村胡堂;布施長春
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 皇民の自覺を新に 職域奉公を誓ふ きのふ大屯郡精動大會 [更新皇民之自覺 誓願為職域奉公 昨日大屯郡動員大會]
02 時局下の納稅報國 南投稅務管內完納 [在時局下以納稅報國 南投稅務管內完納]
03 日本一の大草鞋 [日本第一的大草鞋]
04 民警打つて一丸 きのふ大屯郡警察後援會發會 [民警團結為一體 昨日大屯郡警察後援會發起成立]
05 慰問袋を發送 能高郡愛婦で [發送慰問袋 能高郡愛婦會]
06 勞務奉公を推進 埔里街に奉公隊結成 [推進勞務奉公 埔里街成立奉公隊]
07 苗栗消防詰所 廿五日に上棟式 [苗栗消防詰所 二十五日舉行上樑式]
08 臺南州曾文長島郡守 [臺南州曾文長島郡守]
09 皇民の自覺に基く 滅私奉公を期待 (上)川村臺北州知事州治概要說明 [基於皇民之自覺 期望滅私奉公 (上)川村臺北州知事州政概要說明]
10 劇、舞踊に滿悅 苗栗の遺家族慰安會 [戲劇、舞蹈使人滿悅 苗栗的遺家屬慰安會]
11 北門郡も盛會 [北門郡也盛會]
12 懇親庭球會 嘉義中等職員 [懇親網球會 嘉義中等職員]
13 基隆市內初等學校生徒募集 [基隆市內初等學校招生]
14 明朗部落建設へ 精進する員林街三塊厝 [邁向光明部落建設 精進中的員林街三塊厝]
15 茶殼蒐集を强化 北屯庄愛婦分區で [強化茶殼蒐集 北屯庄愛婦分區進行]
16 靄靄裡に散會 虎尾商工會の總會 [在靄靄裡散會 虎尾商工會總會]
17 大穴續出に湧く 屛東秋競馬一日目 [接連出現冷門 屏東秋季競馬首日]
18 二日目も大穴 [第二日也有冷門]
19 旅館荒し逮捕 斗六郡刑事のお手柄 [旅館竊盜犯逮捕 斗六郡刑事的功勞]
20 蕭壠信組總代會 [蕭壠信用組合總代會]
21 北屯往來 [北屯往來]
22 斗六一瞥 [斗六一瞥]
23 霧峰 [霧峰]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 各地に罷業勃發し 軍擴早くも蹉跌 米の惱み愈よ深刻 [各地罷工勃發 軍擴早已受挫 米的困擾愈加深刻]
02 臺北州會開く [臺北州會開會]
03 高雄州會 [高雄州會]
04 圖像:大陸の守り [圖像:大陸的守護]
05 哀し喪の凱旋 高嶋、山口兩部隊英靈 [哀悼的凱旋 高嶋、山口兩部隊英靈]
06 水利會館の建設 敷地三千坪も買收濟み [水利會館建設 已買收三千坪用地]
07 興亞奉公日 神社參拜勵行 [興亞奉公日 神社參拜勸行]
08 全國各地に見る (下) 生活改善の實例 簡素嚴肅な結婚式 酒拔き平服でお祝ひ [全國各地可見 (下) 生活改善的實例 簡樸嚴肅的結婚式 不飲酒、便服慶祝]
09 改姓名を促進 臺灣改姓名推進會一日晴の發會式 [促進改姓名 臺灣改姓名推進會一日晴舉行發會式]
10 左營小開校式 [左營小學開校式]
11 五人に九十匁 新竹・豚肉の增額配給 [五人共九十匁 新竹·豬肉增額配給]
12 振はぬ國民貯蓄 新竹市・豫定額の半分 [不振的國民儲蓄 新竹市達預定額的一半]
13 脫し切れぬ因襲 臺南の舊正月風景 [難以脫離的因襲 臺南的舊正月風景]
14 野村大使出發 [野村大使出發]
15 總督初巡視 臺中州下の日程決る [總督首次巡視 臺中州下的日程決定]
16 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
17 臺中二高女 新高公で授業 [臺中二高女 在新高公上課]
18 臺中市郡視學 來る七日打合會 [臺中市郡視學 將於七日召開打合會]
19 タイピスト募集 [徵募打字員]
20 高雄榮町遊廓 [高雄榮町遊廓]
21 天氣豫報(廿八日) [天氣預報(廿八日)]
22 第四期貸借對照表 昭和十五年十二月三十一日現在 [第四期貸借對照表 昭和十五年十二月三十一日現在]/共和物產株式會社
23 貸借對照表 (自昭和十五年一月一日至昭和十五年十二月三十一日) [貸借對照表 (自昭和十五年一月一日至昭和十五年十二月三十一日)]/鹿港自動車株式會社
24 訃文:岡村正路 [訃文:岡村正路]
25 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 この際斷乎として 舊態を脫したいもの 節分前の婚禮 [婦人 於此際當斷然脫離舊態 節分前的婚禮]/中野壽美
02 興亞の赤ちやんへ 『涎掛』と『帽子』 これは素的な贈物 [獻給興亞的嬰兒 「圍兜」與「帽子」 這是美好的贈禮]/中野壽美
03 女學校と挿花教育 鄉土の花再認識が必要 [女學校與插花教育 需要重新認識鄉土之花]
04 足元が冷える 殘り切を利用して スパツツを作りませう [腳下感覺冰冷 利用剩餘布料來製作緊身褲吧]
05 試驗日の病氣は 體格檢查でどうなる [考試當日生病 體格檢查會如何處理]
06 焜爐は小さく 鍋は大きく [燜爐要小 鍋要大]
07 暖かさ一倍 體の防衛 [保暖一倍 身體的防護]
08 野菜のかめ汁 [蔬菜甕湯]
09 ラヂオ [廣播]
10 合唱 [合唱]
11 歌謠曲 [歌謠曲]
12 青年の時間 農家の新使命遂行と協同組合 [青年的時間 農家的新使命遂行與合作社]/宮城孝治
13 說教節(東京) 奧州安達原(二段目) [說教節(東京) 奧州安達原(二段目)]/若太夫・他
14 婦人の時間 母の為の國民學校の話(二) 國民學校と家庭 [婦人的時間 為母親的國民學校的話(二) 國民學校與家庭]/石山脩平
15 ラヂオ・ドラマ(東京) 寮母の日記 [廣播劇(東京) 寮母的日記]/北條秀司;水谷八重子
16 汝を愛す(6) 旅愁(六) [我愛你(6) 旅愁(六)]/大鹿卓;三芳悌吉
17 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
18 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
19 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
20 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
21 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
22 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 對米・ソ關係の見透し 樞府・政府の所信質す 暫定協定あす可決 [對美・蘇關係的展望 樞府、政府質疑其所信 臨時協定明日可決]
02 議員任期延長案 樞府・原案通り承認 [議員任期延長案 樞府照原案承認]
03 事變の責任痛感し 解決に粉骨努む 首相の覺悟に滿場拍手で應ふ [對事變痛感責任 為解決竭盡全力 首相的覺悟遭全場掌聲回應]
04 經濟新體制の目的內容 [經濟新體制的目的內容]
05 豫算案來月二日眾議院通過 [預算案下月二日眾議院通過]
06 時艱克服に關する決議 [關於克服時艱的決議]
07 けふの兩院 [今天的兩院]
08 總動員法を改正し 運用に萬全期す 眾議院豫算總會陸相所信を披瀝 [修改總動員法 確保運用萬全 眾議院預算總會陸相闡述所信]
09 據點馬谷店占領 豫南の敵蠢動地區覆滅 [據點馬谷店占領 豫南的敵方蠢動地區覆滅]
10 泌陽北方で激戰展開 [在泌陽北方展開激戰]
11 翼賛會の任務 國策遂行に依り政府に協力 內相答辯翼賛會の政治性 [翼贊會的任務 依國策執行而協助政府 內相答辯翼贊會的政治性]
12 國軍再建に協力 我陸海の逸材推薦 國府軍事機關整備 [協助國軍再建 推薦我陸海的英才 整備國府軍事機關]
13 海鷲・陸軍に協力 宜昌對岸を擊碎 別隊青坑の敵司令部急襲 [海鷲、陸軍協同作戰 擊潰宜昌對岸 別隊急襲青坑的敵司令部]
14 貯蓄組合法案今議會に提出 [儲蓄組合法案今議會提出]
15 依存外交清算重慶に擡頭 [依存外交清算在重慶抬頭]
16 西貢會議の前途 樂觀許さず 第三國早くも策動 [西貢會議的前途 不容樂觀 第三國已開始策動]
17 停戰の位置が問題 [停戰的界定是問題]
18 二見公使語る [二見公使發言]
19 泰國態度協議 [就泰國態度達成協議]
20 佛印側更に專門家を東京に派遣 [法印方面進一步派遣專家到東京]
21 農業團體法の 議會提出取止め 農相・各委員に報告 [農業團體法停止向議會提出 農相向各委員報告]
22 翼賛會常任總務會强硬申合 [翼贊會常任總務會強硬協議]
23 講談寬永御前試合(一二九) リヤンコだらう [講談寬永御前試合(一二九) リヤンコだろう]/桃川燕二;平林隆一
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 田中氏時餘に亘り 諸問題を質疑 皇民化問題で小波瀾 臺北州會 [田中氏長期質詢多項問題 皇民化問題引發小波瀾 臺北州會]
02 電源開發に伴ひ 大都市出現計畫 慶谷參與・詳細說明 高雄州會 [隨電源開發 大都市出現計畫 慶谷參與・詳細說明 高雄州會]
03 知事招待晚饗會 [知事招待晚宴]
04 切切全議場を打つ 首相赤心の披瀝 事變解決延引の責一身に引受く [誠摯打動全議場 首相傾吐赤心 事變解決延宕的責任一概承擔]
05 總督けふ出發 兩州初巡視へ [總督今日出發 前往兩州首次巡視]
06 六氏先生を偲ぶ 一日芝山巖祠祭典執行 [追思六位先生 一日芝山巖祠祭典舉行]
07 臺中州治概況 (下)奧田知事說明要旨 [臺中州治概況(下)奧田知事說明要旨]
08 臺北州刑事課搜查 [臺北州刑事課搜查]
09 見よこの勞苦 海に活躍の二部隊 [看這些辛勞 海上活躍的兩個部隊]
10 戰線から銃後へ 送る寫真週報 あす全國一齊に發賣 [從戰線到銃後 寄送的照片週報 明天全國同步發售]
11 南支那海の漁業 全般的に有望 白鷹丸船長高雄で語る [南中國海的漁業 整體上有希望 白鷹丸船長在高雄談及]
12 彰銀招待宴 きのふ富貴亭で [彰銀招待宴 昨天在富貴亭舉行]
13 又も二頭屠る 日產捕鯨に凱歌 [再次捕獲兩頭 日產捕鯨凱歌]
14 今夜の放送 [今晚的廣播]
15 臺中話題 [臺中話題]
16 訃文:山崎惣之助 [訃聞:山崎惣之助]
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 納稅報國に凱歌 宜蘭市見事に完納 [為報國繳稅的凱歌 宜蘭市順利全部繳清]
02 新竹警察部の一齊檢擧 [新竹警察部的大規模逮捕行動]
03 防空壕の造り方 臺南州硏究會を開く [防空壕的做法 臺南州研究會召開]
04 優良部落を審查 南投郡下の兩部落 [審查優良部落 南投郡下的兩個部落]
05 宜蘭土地建物社長 樋口氏就任を懇望さる [宜蘭土地建物社長 懇請樋口先生就任]
06 銃後援護の鐵壁と 防空思想を普及 (中)川村臺北州知事州治概要說明 [後方援護的鐵壁與普及防空思想(中)川村臺北州知事州政概要說明]
07 戰友の辛苦偲びつ 宜蘭市鄉軍分會總會 [追念戰友的辛勞 宜蘭市鄉軍分會總會]
08 德富姓に改姓 陳世窓君の一族 [陳世窓君一族改姓為德富]
09 邱姓を岡村に 桃園より全島に檄 [將邱姓改為岡村 從桃園向全島發布檄文]
10 新竹倉庫信組總會 [新竹倉庫信用組合總會]
11 竹內君の搜查 計畫を建直し [對竹內君的搜查 重新制定計畫]
12 異數の拔擢 [異數的拔擢]
13 屏東建築組合總會 [屏東建築組合總會]
14 竹東だより [竹東消息]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(69) 女人の市(四) [海南疾風(69) 女人的市集(四)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 毛筆 東寶文化映畫シリーズ [新電影介紹 毛筆 東寶文化電影系列]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十七局(四) (黃氏二回勝二局目) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十七局(四)(黃氏二回勝第二局)]
04 李香蘭の臺灣公演で 滿演、滿映不德義暴露 李香蘭の無節操非難の的 [在李香蘭的臺灣公演中 滿演、滿映的不道德被揭露 李香蘭成為無節操的非難對象]
05 東西合同大歌舞伎 近く臺中公演 素晴しい前人氣呼ぶ [東西合辦大歌舞伎 即將在臺中公演 喚起往日的高人氣]
06 ラヴ・シート 映畫館に新設 [情侶座位 電影院新設]
07 柳壇募集 [柳壇徵稿]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 自由主義遂に破れ 英・樞軸側に降伏 今や策動の餘地なし [自由主義終於潰敗 英國向軸心陣營投降 如今已無策動餘地]頭條新聞

三國同盟の發表が如何に甚大な衝動を反樞軸陣營に興へたかは當時報道された所であるが、其後昂奮の一應鎮まるに隨つて英國には幾多の悲喜劇が政界最上層に繰り擴げられ、落潮英國の國勢を反映して亡びゆく苦悶の妄動を展開しつつある、特に歐羅巴の三國が同盟發表以来直に正式参加の手續を取り、他の北歐、南歐諸國も漸次積極的支持態度を明確にしつつある事は現實の戰爭に對する影響は勿論、舊秩序の精神的敗北として英米當局の最も心痛する所である樞軸國の叫ぶ所は從来の國際的實利外交を離れた新しい觀念を盛った所に新鮮な精神的魅力を持つてゐ

02 靈峰新高に 挑む人人へ(一) [獻給挑戰靈峰新高的人們(一)]/福澤もりと
03 科學振興の問題(中) [科學振興的問題(中)]/宮本武之輔
04 新刊紹介 [新刊介紹]/宮本武之輔
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 アメリカの內情暴露 强がりの反面に罷業等弱點多し [社論 美國內情揭露 強勢表面下罷工等弱點甚多]社論

(一)

ニューヨーク電に依ると、最近米國各地の軍需工場に、罷業が相踵いで起り、同國の軍備擴張計畫の實施に重大支障を與へてゐると傳へらる、その眞相は、未だ判明せざるも、電氣事業を始め、自動車及び航空機製作工場等に勤務する勞働者の殆んど大部分が、b賃銀引上げ要求を提出して、全面的罷業に出でつつある云云の情報に徵すれば、相當深刻なる樣相を呈してゐることを知るに難くない、從つてこの罷業の成行は、米軍軍需產業全部を停止する惧あるものとして、米政府當局の頭痛の種となつてゐる模樣であるが、之を一面より觀測すれば、茲に米

02 兩院全般的質問終り 實質的細目討議開始 六日目の貴眾兩院 [兩院全面性質詢結束 實質性細目討論開始 貴眾兩院第六日]
03 飽迄外交手段に依り 蘭印を說得する 眾議院豫算總會外相・信念を披瀝 [以外交手段為限 說服荷屬印尼 眾議院預算總會外相披瀝信念]
04 農業問題質疑 助川氏各方面に亘り [農業問題質詢 助川氏涉及各方面]
05 臨時軍事費豫算追加案 無修正一致可決 昨日の眾議院本會議 [臨時軍事費預算追加案 無修正一致可決 昨日眾議院本會議]
06 臨時軍事費豫算追加案 あす貴院通過し成立 [臨時軍事費預算追加案 明日貴院通過而成立]
07 貴族院本會議 [貴族院本會議]
08 軍事行動停止 タイ・佛印兩國紛爭 [軍事行動停止 泰國・法屬印度支那兩國紛爭]
09 湯恩伯軍四萬包圍 一大殱滅戰展開 突如新黃河作戰開始 [湯恩伯軍四萬包圍 一大殲滅戰展開 突如新黃河作戰開始]
10 日ソ代表及委員 漁業條約締結交涉 [日蘇代表及委員 漁業條約締結交涉]
11 米上院非公開で 日米關係を檢討 ハル長官長時間證言 [美國參議院非公開地 檢討日美關係 哈爾長官長時間作證]
12 擧國一致の聲聞き 士氣益益振ふ 兩將軍からの返電內容 [聽到舉國一致的聲音 士氣更加振奮 兩將軍的返電內容]
13 英艦に大損害 [英艦遭受重大損害]
14 全島地方長官會議 緊急事項につき協議 [全島地方長官會議 就緊急事項協議]
15 現實主義に立ち 日米和解に當れ 米紙・野村大使を語る [立足現實主義 致力於日美和解 美國報紙:野村大使談話]
16 貴院豫算委員會正副委員長決定 [貴院預算委員會正副委員長已決定]
17 治安維持法 根本的に改正 [治安維持法 進行根本性的改正]
18 イタリア軍反擊 アルバニア戰線で [義大利軍反擊 阿爾巴尼亞戰線上]
19 伊軍戰況發表 [義軍戰況發表]
20 泉二大審院長退職 [泉二大審院長退職]
21 後任に長島氏就任 [後任由長島氏就任]
22 英軍トブルクを占領 [英軍占領托布魯克]
23 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 飛躍增收を目指す 臺中州甘蔗競作會 十七、八年期は全般的增收を企圖平均增收をねらふ [以實現飛躍性增收為目標 臺中州甘蔗競作會 第十七、十八年期旨在全面增收,力求平均增收]
02 朝鮮の產米實收高 二千百五十二萬石 第二回豫想比三十三萬石增 [朝鮮的產米實收高為二千一百五十二萬石 比第二回預想多三十三萬石]
03 彰化倉庫信組總會 [彰化倉庫信用組合總會]
04 豐富な糓物を貯藏 占領地の農業再編 前大戰と段違ひの堅調 獨逸戰時下の食糧問題 [豐富的穀物儲藏 占領地的農業再編 與前次大戰大不相同的穩健 德國戰時下的糧食問題]
05 臺灣商工會議所 常議員會 けふ臺北にて開催 [臺灣商工會議所常議員會 今日於臺北召開]
06 三十日總會 [三十日總會]
07 十五年度公債發行豫定殘額 [十五年度公債發行預定殘額]
08 日鐵を倍額增資 法案を近く議會へ提出 [日鐵擬倍額增資 法案即將提交議會]
09 月別新規公債消化率低下す [月別新發公債消化率低下]
10 納豆から合成樹脂 利用範圍頗る大 科學日本に凱歌 [以納豆合成樹脂 利用範圍頗為廣泛 日本科學界歡呼]
11 貯蓄銀行總會 原案全部を可決 [儲蓄銀行總會 全部原案可決]
12 原案通り可決 彰化商工會議所總會開催 [按原案通過 彰化商工會議所總會舉行]
13 豐中自動車改組 社長に川副氏就任 [豐中汽車改組 川副氏就任社長]
14 總會三つ 彰化市で開催 [三個總會 在彰化市舉行]
15 日本高周波株を東株長期に上場 [日本高周波股票在東株長期市場上市]
16 臺中纖維組合總會 [臺中纖維組合總會]
17 臺北商議所總會 全部原案通り可決 [臺北商議所總會 全部按原案通過]
18 內地株式期米市況 [內地股票與期貨市場市況]
19 各地市況 [各地市況]
20 海外相場 [海外相場]
21 魚菜相場 一月二十八日 臺中卸賣市場 [魚菜相場 一月二十八日 臺中批發市場]
22 人柱印旛沼(70) 陷穽(十四) [人柱 印旛沼(70) 陷阱(十四)]/野村胡堂;布施長春
23 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
24 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
25 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出航]
26 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出航]
27 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 けふ臺南州會開く 尨大な明年度豫算案 [今日臺南州會開會 龐大的明年度預算案]
02 目覺し臺南市 人口十五萬を突破 まだ伸びる凄い發展振り [令人矚目的台南市 人口突破十五萬 仍在成長,發展驚人]
03 總代當選者決る 彰化市米糓統制組合 [總代當選者決定 彰化市米穀統制組合]
04 高砂族頭目の遺兒結婚 [高砂族頭目的遺孤結婚]
05 昨年に比廿萬圓增加 嘉義郡十庄の豫算總額 [比去年增加二十萬元 嘉義郡十庄的預算總額]
06 產業施設を强化 最高能率を發揮 (下)州村臺北州知事州治概要說明 [強化產業設施 發揮最高效率 (下)州村台北州知事州政概要說明]
07 彰化市議補缺決る [彰化市議員補缺決定]
08 忠魂永久に輝く 來月六日第四部隊で告別式 [忠魂永遠光輝 下月六日在第四部隊舉行告別式]
09 小遣ひを献金 [捐獻零用錢]
10 嫉妬から傷害 不逞老鰻臺南署へ [因妒忌而傷人 不法老漢送往台南署]
11 大混亂を惹起 上海特別納稅者大會 [上海特別納稅者大會引發大混亂]
12 建國祭行事打合會開催 [召開建國祭行事協調會]
13 銃後を鐵壁下に 興亞青年の意氣 北斗郡聯壯檢閱式擧行 [把後方築成鐵壁 興亞青年之氣概 北斗郡聯壯檢閱式舉行]
14 審查行ふ [進行審查]
15 山崎惣之助氏 [山崎惣之助氏]
16 朴子だより [朴子消息]
17 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 大內山に滿ち溢る 一億民感激の聲 きのふ新年歌會始 [大內山洋溢 一億民眾感激的聲音 昨日新年歌會開幕]
02 官民代表招待 總督昨日新竹を巡視 [招待官民代表 總督昨日巡視新竹]
03 總督出迎へ けふ官民代表者 [總督出迎 今日官民代表者]
04 優良部振會 臺中州審查開始 [優良部振會 臺中州審查開始]
05 聖なる土聖なる鍬 內原に流汗の体験記(一) 土に磨く氣魄 自分の事は自分でやる主義 熱情輝く若人の瞳 [聖潔的土、聖潔的鋤 內原流汗的體驗記(一) 在土地上磨練氣魄 自己事自己做的主義 熱情閃耀的年輕人眼神]
06 時艱克服決議案 滿場一致賛成 きのふ臺北州會(二日目) [克服時艱決議案 全場一致贊成 昨日臺北州會(二日目)]
07 昨日の高雄州會 [昨日的高雄州會]
08 臺中官選市議 三氏缺員補充 [臺中官選市議 三名缺員補充]
09 北一中同窓會 [北一中同窗會]
10 南支の兵隊さんへ 慰問團を派遣 臺中州來る十日頃出發 [向南支的士兵 派遣慰問團 臺中州約於十日出發]
11 奉祝原盤贈呈式 [奉祝原盤贈呈式]
12 埋立地を賣却 起債を償還 新高工業港築設費 [出售填築地 償還舉債 新高工業港築設費]
13 優秀青年を選拔 推進隊を結成 全國青少年組織方針 [選拔優秀青年 成立推進隊 全國青少年組織方針]
14 山野女史歸る [山野女史歸來]
15 競爭益益激甚 官立高校志願者殺到 [競爭愈益激烈 官立高校志願者蜂擁而至]
16 新竹の舊正廢止 田舍の人程不徹底 [新竹廢止舊正 鄉下民眾遵行程度不徹底]
17 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
18 九九・九% 新竹州家屋納稅 [九九・九% 新竹州家屋納稅]
19 指定部振硏究會四日開催に變更 [指定部振研究會改為四日舉行]
20 市長、郡守打合會 [市長、郡守協商會]
21 警官實務修習會 [警官實務研習會]
22 英艦に大損害 獨軍司令部發表 [英艦遭受重大損害 德軍司令部發表]
23 簑和藤治郎氏 [簑和藤治郎氏]
24 松井梅吉氏 [松井梅吉氏]
25 天氣豫報(廿九日) [天氣預報(廿九日)]
26 和豐自動車株式會社(變更) [和豐自動車株式會社(變更)]/臺中地方法院竹山出張所
27 株式會社東興商行(變更) [株式會社東興商行(變更)]/臺中地方法院南投出張所
28 員林タクシー株式會社(變更) [員林計程車株式會社(變更)]/臺中地方法院員林出張所
29 第七十一期末 (昭和十五年十二月三十一日現在) [第七十一期末(昭和十五年十二月三十一日現在)]/株式會社彰化銀行
30 第三十八期決算公告 (昭和十五年下期) [第三十八期決算公告(昭和十五年下期)]/株式會社臺灣貯蓄銀行
31 訃文:松井梅吉 [訃聞:松井梅吉]
32 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 文藝 新體制と文化政策 (下) [文藝 新體制與文化政策(下)]/青野季吉
02 臺中陸軍病院俳句會 [臺中陸軍病院俳句會]/阿川燕城
03 流浪の唄 [流浪之歌]/西尾駿
04 詩 挽歌 [詩 輓歌]/相良利夫
05 詩 野獸 [詩 野獸]/真船光逸良
06 カーネーシヨン [康乃馨]/若原秋海
07 二題 [二題]/椎名真澄
08 生活 [生活]/彌壽川芳夫
09 詩 境地 [詩 境地]/陳千武
10 詩 夕暮 [詩 夕暮]/野田康男
11 詩 靜寂境 [詩 靜寂境]/宮川春鵑
12 ラヂオ [廣播]
13 朝の修養(東京) 本心と私心 [晨間修養(東京) 本心與私心]/山田敬齋
14 家庭料理献立 [家庭料理菜單]/平井多喜子
15 婦人の時間 母の為の國民學校の話(三) 國民學校教科書の話 [婦人的時間 為母親的國民學校談話(三) 國民學校教科書談話]/井上赳
16 支那の名作から 少女木蘭の從軍 [摘自支那名作 少女木蘭從軍]/田中敏一
17 汝を愛す(7) 旅愁(七) [我愛你(7) 旅愁(七)]/大鹿卓;三芳悌吉
18 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我が海鷲・沅陵を急襲 敵軍需品倉庫を爆碎 敷雷隊據點も覆滅 [我方海鷲・急襲沅陵 炸毀敵軍需品倉庫 敷雷隊據點也被覆滅]
02 陸鷲・佛印國境を爆擊 [陸鷲・對法印國境進行爆擊]
03 翼賛會の內部機構 議會終了後改革 首相答辯昨日の眾院豫算總會 [翼贊會的內部機構 議會結束後的改革 首相答辯昨日的眾院預算總會]
04 人事發表 [人事發表]
05 圖像:海鷲昆明を急襲し敵軍事施設を爆擊 [圖像:海鷲急襲昆明並炸毀敵軍事設施]
06 五局を整理統合 根本的立直し 翼賛會機構改革方針 [整合五局 根本性重整 翼贊會機構改革方針]
07 翼賛會の豫算問題檢討 [檢討翼贊會預算問題]
08 臨時軍事費豫算額 百七十四億圓突破 事變發生以來の合計 [臨時軍事費預算額 突破百七十四億圓 事變發生以來的合計]
09 特別一般會計追加豫算 河田藏相說明要旨 [特別一般會計追加預算 河田藏相說明要旨]
10 チン武勇傳92 [秦武勇傳92]/原泰雄
11 國家總動員法改正案審議 [國家總動員法改正案審議]
12 政事結社に非ず 翼賛會の性格平沼內相答辯 [非為政黨結社 平沼內相答辯翼贊會的性格]
13 借家、借地法案改正要旨 [借家、借地法案改正要旨]
14 けふ停戰會議 泰・佛印國境紛爭調停 [今日停戰會議 泰國・法印國境紛爭調停]
15 東京媾和會議 タイ國側代表 [東京媾和會議 泰國方面代表]
16 けふの兩院 [今日兩院]
17 官界の新體制 翼賛會・確立要綱發表 [官界新體制 翼贊會・確立要綱發表]
18 新漫畫近く連載 [新漫畫即將連載]
19 陸軍需品廠を新設 [新設陸軍需品廠]
20 分科主查決る [分科主查決定]
21 樞府審查委員會 [樞府審查委員會]
22 人事 [人事]
23 講談寬永御前試合(一三○) 親の意見だ!我慢して [講談寬永御前試合(一三○) 父親的意見!忍耐吧]/桃川燕二;平林隆一
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 中小業者對策に 真摯な質疑應答 臺北州州會第二日目 [為中小業者對策 真摯的質疑應答 臺北州州會第二日]
02 皇民化を徹底せよ 高橋氏の熱辯 高雄州州會第二日目 [徹底皇民化 高橋氏的熱辯 高雄州州會第二日]
03 けふ臺南州會 尨大豫算案を審議 [今日臺南州會 審議龐大預算案]
04 長谷川總督著中 官民多數驛頭に出迎ふ [長谷川總督在任 官民眾多在車站迎接]
05 高津新任廣東總領事著任 [高津新任廣東總領事就任]
06 觀念を叩き直せ 本島人の賭博 舊正を機會に依然熾ん [改正觀念 本島人的賭博 舊正之機會仍然熾盛]
07 警察團大捷 對青果團庭球戰 [警察團大捷 對青果團網球賽]
08 新入生服飾へ“戒” 靴下にも規格採用 當局注意事項を通牒 [對新入生服飾下達「戒」 襪子也採用規格 當局通牒注意事項]
09 臺南州業態別組聯合會總會 [臺南州業態別組聯合會總會]
10 「寫真週報」發刊 兵隊さんの作品 [《寫真週報》發刊 士兵的作品]
11 市民總意を反映 高雄市豫算查定終る [反映市民總意 高雄市預算查定完成]
12 百六歲でこの元氣 [百六歲仍然這麼有精神]
13 國民の榮養補ふ 厚生省家畜增產を計畫 [補充國民的營養 厚生省計畫增加家畜產量]
14 五萬圓を献金 臺灣織布から [捐贈五萬元 來自臺灣織布]
15 他所で買ふな セ市當局婦人連へ檄 [不要到別處購買 市當局向婦人聯合會發出檄文]
16 雪の聖典を控へ 小樽會場準備に轉手古舞 [為《雪之聖典》做準備 小樽會場準備由手古舞接手]
17 州議全員で 白衣勇士慰問 [州議會全體 慰問白衣勇士]
18 業態別組合を整理 臺南州で愈よ實施 [整理業態別組合 在臺南州進一步實施]
19 補缺臺北市議後任に藤田氏 [補缺臺北市議後任為藤田氏]
20 井之上部隊長 某要職に榮轉 [井之上部隊長 榮轉任某要職]
21 今夜の放送 [今晚的放送]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 國民的施設を整へ 皇民化へ一路精進 彰化市が誇る茄苳腳 [整備國民的設施 為皇民化一路精進 彰化市引以為傲的茄苳腳]
02 住宅難に朗報 高雄市一擧に四百戶新築 [住宅難的朗報 高雄市一舉新建四百戶]
03 朝霜踏んで學徒勤勞 [踏著晨霜,學徒勤勞]
04 沸る汗の奉仕で 道路網見事完成 來月四日羅東郡褒賞授與式 [以滾燙的汗水奉獻 道路網傑出完成 下月四日羅東郡褒賞授與式]
05 和美庄常會 [和美庄常會]
06 連覇へ猛突 彰化警察署團準決勝へ 州警察部主催 軟式野球戰 [猛攻爭連霸 彰化警察署隊晉級準決賽 州警察部主辦 軟式棒球戰]
07 芬園庄下茄荖保育園學藝會 [芬園庄下茄荖保育園學藝會]
08 烏山頭に警邏船 二十七日盛大に進水式 [烏山頭有警邏船 二十七日盛大舉行進水式]
09 和美雜信 [和美雜信]
10 麻豆 [麻豆]
11 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(70) 女人の市(五) [海南疾風(70) 女人之市(五)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 百萬圓の人生 日活多摩川撮影所作品 [新電影介紹 百萬圓的人生 日活多摩川攝影所作品]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十七局(五) (黃氏二回勝二局目) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十七局(五) (黃氏二回勝二局目)]
04 バーター制の嘆き! 三映『白鳥の死』絕望か 期待された音樂舞踊映畫 [以物易物制度的嘆息! 三映《白鳥之死》是否絕望 備受期待的音樂舞蹈電影]
05 山田五十鈴 洋樂を唄ふ [山田五十鈴 演唱西洋音樂]
06 五大作曲家 自作を指揮 [五大作曲家 親自指揮自作]
07 東寶土に生きる 撮影進捗す [東寶在本土奮鬥 拍攝進度進行中]
08 「海の歌」大阪發表會 [《海之歌》大阪發表會]
09 明るい輕音樂の夕 [明亮的輕音樂之夜]
10 日活京都便り [日活京都便訊]
11 臺中座廿九日から五日間上映 [臺中座自二十九日起上映五日]
12 柳壇募集 [柳壇徵稿]
13 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 新四軍解散に依り 國共遂に武力衝突 (上)共產軍猛反擊せん [因新四軍解散 國共終於發生武力衝突(上)共產軍將猛烈反擊]頭條新聞

國共兩軍の衝突は、「共產新四軍解散」強行により、つひに正面化し本格となった

問題の真相を要約すれば――葉挺を總司令とし、項英を副軍長とする新四軍は共產軍の指令を體して安徽省から蘇南地區に移り金壇、丹陽、旬容、郎援、源陽付近に蟠踞して東南政治分局を擴充し揚子江下流地區のソヴイエト根據地建設を目論んでゐた、そしてこれがために政治工作隊を陸續と蘇南地温に送り、全軍到著後右地區において重慶軍と游擊戰を展開し、太湖方面から浙江西部地區に潛入を企てゐた、これを目撃した重慶では新四軍に對し昨年末までに揚子江以北に移住す

02 時局論壇 國策の一貫性 [時局論壇 國策的一貫性]/船山信一
03 靈峰新高に 挑む人人へ(二) [向靈峰新高挑戰的人們(二)]/福澤もりと
04 寸話 [短話]
05 海外小話 [海外小話]
06 株式會社日本勸業銀行社債 [株式會社日本勸業銀行社債]/臺中地方法院
07 株式會社金順源商會(變更) [株式會社金順源商會(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
08 合資會社元茂商行(變更) [合資會社元茂商行(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
09 朝日製粉株式會社(變更) [朝日製粉株式會社(變更)]/臺中地方法院
10 公告 [公告]/臺中地方法院單獨部
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 南方を目指す文化指導者 新秩序建設の真意義に徹底せよ [社論 以南方為目標的文化指導者 應徹底把握新秩序建設的真正意義]社論

(一)

今、日本が總力を擧げて、推進しつつある東亞新秩序建設と云ふ言葉は、政治、經濟、文化其他の各部面より、色色と解釋されるであらうけれども、歸する所、道義に立脚した秩序を東亞に建設しようと云ふにある、是迄の東亞は、西洋の霸權的帝國主義に蹂躪され、又その物質文化、即ち自由主義的文化の禍害に惱まされて來た、之が爲め東亞諸民族は、どれだけ多くの悲劇に遭遇したか知れない、三千年この方、世界無比の國家を形成し、燦然たる固有の文化を持ち續けて來た日本でさへ、一時は西洋文化の侵入に依つて、國民精神の退嬰を來し、慄然た

02 重要議案の提出進捗 實質的審議に入らん 兩院分科會に移る [重要議案的提出進度 未能進入實質性審議 已移入兩院分科會]
03 安寧秩序を紊せば 翼賛會も取締る 警保局長言明眾議院豫算總會 [若擾亂安寧秩序 翼贊會亦將取締 警保局長於眾議院預算總會上明言]
04 翼賛會の質問打切る 島田氏の重大發言で [中止對翼贊會的質詢 因島田氏的重要發言]
05 臨時軍事費追加案 貴院豫算總會で可決 [臨時軍事費追加案 在貴院預算總會上可決]
06 三法案眾院に提出 [三項法案提交眾議院]
07 追加豫算の公債發行承認 [追加預算的公債發行獲批准]
08 貴院兵役法中改正法律案委員會 [貴院兵役法中修正法律案委員會]
09 けふの兩院 [今日的兩院]
10 貸武案通過せねば 英希支の抗戰繼續不可能 モ米財務長官言明 [若不通過貸武案 英希支的抗戰無法繼續 某美國財務長官表示]
11 或程度修正か 政府迅速な通過期す [或有程度修正 政府期望迅速通過]
12 英の購買能力殘額四億餘弗 [英國的購買能力餘額約四億餘美元]
13 緊急會議開催 [召開緊急會議]
14 原案通り可決 日ソ漁業條約暫定協定樞府定例本會議 [照原案可決 日蘇漁業條約暫定協定 樞府定例本會議]
15 總動員法改正法案 臨時閣議で決定 一兩日中に眾院に提出 [總動員法改正草案 在臨時閣議上決定 於一兩日內提交眾議院]
16 停戰協定會議 タイ佛印昨日午後五時から [停戰協定會議 泰國與佛印昨日下午五時開始]
17 急速決定せん [將迅速決定]
18 我代表出席 交涉は帝國軍艦內で [我方代表出席 交涉在帝國軍艦內進行]
19 佛印代表發表 [佛印代表發表]
20 獨空軍白晝爆擊 倫敦を四回に亘り [德國空軍白晝轟炸 對倫敦共達四次]
21 政府・議會互讓し 翼賛會豫算解決か 大體一千萬圓程度 [政府與議會互讓 翼贊會預算或可解決 大體約一千萬圓程度]
22 外貨獲得のため 生糸輸出を繼續 蠶糸業統制法案內容 [為獲取外匯 繼續輸出生絲 蠶絲業統制法案內容]
23 國共の危機 タス通信社發表要旨 [國共的危機 塔斯通訊社發表要旨]
24 伊軍依然優勢 [義大利軍仍佔優勢]
25 人事 [人事]
26 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
27 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 二期作米實收高 近年稀な減收示す 原因は害虫と暴風雨 [二期作稻米實收高 近年罕見地顯示減收 原因是害蟲和暴風雨]
02 上半期の需給は 窮屈を免れない 山本米糓局長談 [上半期的供需 難以免於緊張 山本米穀局局長表示]
03 基隆、高雄、彰化の 提出議案を付議 臺灣商工會議所きのふ常議員會開催 [基隆、高雄、彰化的提出議案被付議 臺灣商工會議所昨日召開常議員會]
04 臺灣商工會議所 收支豫算の概要 水越理事說明 [臺灣商工會議所 收支預算概要 水越理事說明]
05 赤糖移出統制し 一元的に移出 臺灣砂糖貿易第一回定時總會 [赤糖移出實施管制 以統一方式移出 臺灣砂糖貿易第一次定期總會]
06 臺中州纖維同組定時總會開催 [臺中州纖維同業組合定期總會舉行]
07 日本石炭に對する 買取補償金總額 一億八百萬圓を計上 [對日本石炭的買入補償金總額 計列一億八百萬圓]
08 肥料補給を强化 臺中州綠肥增產へ邁進 [強化肥料供給 臺中州朝增加綠肥產量邁進]
09 躍進國姓製糖所 北山坑糖廍を買收 一千甲步を新に編入 [躍進國姓製糖所 買收北山坑糖廍 新編入一千甲步]
10 新体制下に於ける 躍進臺灣の產業 其の十五 一大躍進を見る 大屯郡煙草耕作組合 [新體制下之躍進臺灣的產業 第十五篇 見證一大躍進 大屯郡煙草耕作組合]
11 臺灣商工銀行定時總會開催 [臺灣商工銀行定期總會舉行]
12 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 臺中市金物組合 定時總會開催 [臺中市金物組合定期總會舉行]
15 人柱印旛沼(71) 陷穽(十五) [人柱印旛沼(71) 陷阱(十五)]/野村胡堂;布施長春
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 舊來の葬儀を改善 陋習打破に新發足 大屯郡庄別に改善會を組織 [改善舊來的葬儀 破除陋習的新起步 在大屯郡各庄別組織改善會]
02 郡民の總力を擧げ 奉公の實踐を推進 員林郡精動支部奉公班常會で强調 [動員郡民的總力 推進奉公的實踐 在員林郡精動支部奉公班常會上強調]
03 北屯庄愛婦分區打合會 [北屯庄愛婦分區協調會]
04 臺南州豫算編成方針(上) 一番ヶ瀨知事說明要旨 [臺南州預算編成方針(上) 一番ヶ瀨知事說明要旨]
05 民警一丸へ 北斗郡警察後援會發會 [為使民警一丸 北斗郡警察後援會成立]
06 楊梅茶業會社創立 [楊梅茶業會社創立]
07 臺南工業學校新設 五科を設け各一學級を募集 [臺南工業學校新設 設置五科並各招收一學級]
08 彰化署の異動 [彰化署異動]
09 彰化市振興會長打合會 [彰化市振興會長打合會]
10 原案通り可決 彰化建築信組總會終る [依原案通過 彰化建築信組總會結束]
11 改姓許可 [改姓許可]
12 賴秀氏 [賴秀氏]
13 彰化錄音 [彰化錄音]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 增產へ官民協力し 一段の奮起望む 臺中州初巡視總督茶話會で挨拶 [為增加產量官民協力 望能再一段奮起 總督於臺中州初次巡視茶話會致詞]
02 工業資源に富む 新竹の使命大 新竹に於る總督挨拶 [工業資源豐富 新竹使命重大 總督在新竹致詞]
03 總督招待宴 官民と懇談 [總督招待宴 與官民懇談]
04 聖なる土聖なる鍬 內原に流汗の体験記(二) 土に働く快味 料理もお手製で榮養價滿點 紅頰に若さが踊る [神聖的土地、神聖的鋤 內原流汗的體驗記(二) 在土中勞作的快感 料理也都是手作,營養價值滿點 紅頰上洋溢著青春]
05 軍馬へ人參 兒童が溫い贈物 [贈給軍馬的人參 兒童溫暖的贈物]
06 實戰的に訓練 防空實地研究會と座談會 十三日島都で實施 [實戰化訓練 防空實地研究會與座談會 十三日於島都實施]
07 議事の迅速進行 田中議員より希望 臺北州會三日目 [議事迅速進行 田中議員表示希望 臺北州會第三日]
08 皇軍感謝電決議 きのふ臺南州會開く [皇軍感謝電決議 昨日臺南州會開會]
09 重任を雙肩に 大島大使晴の鹿島立ち [肩負重任 大島大使晴自鹿島啟程]
10 水產擴充へ前進 新竹州・定置網を試驗 [朝向水產擴充邁進 新竹州試驗定置網]
11 舊正一齊搜查 千餘名檢擧 [舊正一齊搜查 逮捕千餘名]
12 郵便局の等級制 一日から廢止決定 [郵局等級制 自一日起決定廢止]
13 けふ創立總會 新竹州勞務協會 [今日創立總會 新竹州勞務協會]
14 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
15 タイプ養成部 臺中愛婦に設置 [打字員養成部 設置於臺中愛婦]
16 タイピスト募集 [徵募打字員]
17 島內講演行腳 [島內巡迴講演]
18 大塚課長初巡視 [大塚課長首次巡視]
19 天氣豫報(三十日) [天氣預報(三十日)]
20 よろづ案內 [各項案內]
21 第六十一期決算公告 [第六十一期決算公告]/株式會社臺灣商工銀行
22 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 興亞翼賛版 生產確保の鍵 勞務者對策樹立(完) 臺南州州勢協議會の計畫並に內容 [興亞翼賛版 確保生產的關鍵 勞務者對策樹立(完) 臺南州州勢協議會的計畫並其內容]
02 南洋漁業を開發 本島水產界の發展に寄與 督府水產講習所とは [開發南洋漁業 本島水產界的發展有貢獻 關於督府水產講習所]
03 神靈鎮祭の大詔奉戴 祭政一致の實行と普及を期す 大日本祭政報國會 [神靈鎮祭的大詔奉戴 期望祭政一致的實行與普及 大日本祭政報國會]
04 ラヂオ [廣播]
05 農村の常會と青年 青年の時間・東京・後九時より [農村常會與青年 「青年的時間」(東京),自晚間九時起]/古谷敬二
06 長唄 (定本十二號) 「綱館」 [長唄(定本第十二號)「綱館」]/松永和風
07 家庭料理献立 [家庭料理菜單]/平井多喜子
08 子供の時間 お話「戰盲誘導犬の話」 [兒童時間 故事「戰盲導盲犬的故事」]/宮本佐市
09 ラヂオ・コメデイ 奧樣隣組(川島順平作) [廣播喜劇 太太鄰組(川島順平作)]/三益愛子
10 錄音 雪と鬪ふ「冬の交通戰線」 [錄音 與雪奮鬥「冬季交通戰線」]
11 教師の時間(東京) 學藝會の再檢討 [教師時間(東京) 學藝會的再檢討]/野口彰
12 汝を愛す(8) 旅愁(八) [我愛你(8) 旅愁(八)]/大鹿卓;三芳悌吉
13 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
14 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
15 東亞海運基隆出帆 [東亞海運自基隆出帆]
16 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船自基隆出帆]
17 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
18 廣告 [廣告]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 固い決心を持つて 共榮圈樹立に努む 松岡外相注目の答辯 [懷抱堅定決心 致力於共榮圈的建立 松岡外相備受注目的答辯]
02 對米關係につき 望みを捨てず 外相答辯眾議院豫算總會 [關於對美關係 不放棄希望 外相在眾議院預算總會答辯]
03 豫算案は無條件承認 [預算案無條件承認]
04 海鷲・昆明を急襲 兵工廠その他擊碎 [海鷲襲擊昆明 擊毀兵工廠等]
05 政戰兩略實施の上に 何等の間隙なし 統帥と國務の調和首・陸兩相闡明 [在實施政戰兩略上 毫無任何間隙 統帥與國務的協調由首相與陸相闡明]
06 產業團體法促進期す [期望促進產業團體法]
07 今月末日か來月一日閣議に付議 [今月底或下月一日提交閣議]
08 日本との衝突危懼 日米開戰の危險性ハル長官言明 [擔憂與日本衝突 赫爾(Hull)長官表示日美開戰之危險性]
09 タイ佛印停戰會議 第一日卅分で終る [泰國與法屬印度支那停戰會議 第一日三十分鐘就結束]
10 泰側委員決定 [泰方委員決定]
11 黃河を中心とする 我が包圍態勢成る 河南・安徽兩平原席卷 [以黃河為中心 我方包圍態勢形成 河南、安徽兩大平原被席捲]
12 餘會占領 [其餘地區被佔領]
13 英・有史以來の 危機に直面 マ米參謀總長語る [英國面臨有史以來的危機 美國參謀總長發表談話]
14 樞府臨時本會議 [樞府臨時本會議]
15 ギリシヤ首相急逝 [希臘首相驟逝]
16 後繼首相任命 [任命繼任首相]
17 講談寬永御前試合(一三一) とじようの親玉 [講談寬永御前試合(一三一) とじよう的親玉]/桃川燕二;平林隆一
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 完成待つ新高港 總督に語る重要性 茶話會席上で奧田知事の謝辭 [等待完工的新高港 向總督說明其重要性 奧田知事在茶會席上致謝詞]
02 總督新高港へ 工事狀況を聽取 臺中州初巡視二日目 [總督赴新高港 聽取工事狀況 臺中州初巡視第二日]
03 淡水の永代借地權 當局の撤收望む 臺北州會全議案可決 [淡水的永代借地權 希望當局撤銷收回 臺北州會全議案通過]
04 翼賛の本旨體し 一部分讀會省略 臺南州州會第一日目 [體現翼贊本旨 省略部分讀會程序 臺南州州會第一日]
05 遺家族に贈る 寫真館主の真心 高雄市民を感動さす [贈予遺族 寫真館主的真心 感動高雄市民]
06 奉公日を徹底 [徹底實施奉公日]
07 本島出身の 新博士二人 [本島出身的兩位新博士]
08 タイ國最近の動向を聽く 日本の調停乘出し 一般は好感的態度 [聽取泰國最近動向 日本出面調停 一般持好感態度]
09 新體制に即した 質問を望む 和田氏滿場に呼びかく 臺南州會雜觀 第一日 [希望依新體制提問 和田氏在滿場中呼籲 臺南州會雜觀 第一日]
10 電波に依る交驩 「日伊放送協定」成る [以電波進行交流 「日伊放送協定」達成]
11 今回辰馬汽船臺北支店長 [此次辰馬汽船臺北支店長]
12 有線放送の實驗 七都市に工事實施 [有線廣播實驗 在七都市實施施工]
13 窄き門を擴ぐ 傷痍軍人に福音 中等學校教育養成所入所資格を輕減 [放寬入門門檻 為傷殘軍人帶來福音 中等學校教育養成所入所資格放寬]
14 高雄--屛東間 驛傳競走開く 高雄體協支部主催 [高雄--屏東間 驛傳競走舉行 高雄體協支部主辦]
15 今夜の放送 [今晚的廣播節目]
16 臺中話題 [臺中話題]
17 訂正 [訂正]
18 よろづ案內 [萬事指南]
19 訃文:槇武 [訃聞:槇武]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 奉公班每に防空壕 屛東市實際的に訓練 [每個奉公班配備防空壕 屏東市實際訓練]
02 北港神社擴張 青年團の奉仕作業で [北港神社擴建 由青年團進行奉仕作業]
03 屛東建築信組 總會無事に終る [屏東建築信用組合 總會順利結束]
04 臺南州豫算編成方針(中) 一番ヶ瀨知事說明要旨 [臺南州預算編成方針(中) 一番ヶ瀨知事說明要旨]
05 若人の意氣潑刺 能高郡壯丁檢閱終了 [年輕人意氣風發 能高郡壯丁檢閱結束]
06 紀姓を安村に [紀姓改為安村]
07 太田府土木課長 [太田府土木課長]
08 臺南市花園小學校 [臺南市花園小學校]
09 鳳山信組役員決る [鳳山信用組合役員決定]
10 屛東信託總會 原案通り全部可決 [屏東信託總會 照原案全部通過]
11 翁姓を“桂”に [翁姓改為「桂」]
12 彰化郡壯丁檢閱 [彰化郡壯丁檢閱]
13 鳳山郡警異動 [鳳山郡警察異動]
14 新竹朝日建築信組總會 [新竹朝日建築信用組總會]
15 龍潭農專校友會 [龍潭農專校友會]
16 北門郡土地改良信用組合 [北門郡土地改良信用組合]
17 大溪 [大溪]
18 旗山 [旗山]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海南疾風(71) 女人の市(六) [海南疾風(71) 女人之市(六)]/大林清;今村恒美
02 新映畫の紹介 神崎東下り 新興キネマ京都撮影所作品 [新映畫介紹 神崎東下り 新興電影京都攝影所作品]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退碁戰第四十七局(完) (黃氏二回勝二局目) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退碁戰第四十七局(完) (黃氏二回勝二局目)]
04 伊丹監督日活入り 蔭に咲く友情の花 伊丹・伊藤・千惠藏の交友 [伊丹導演加入日活 暗中綻放友情之花 伊丹、伊藤、千惠藏的交情]
05 屋島方面調查 賣り出す陣出 [屋島方面調查 推出陣出]
06 パツト咲いた東寶の春 結婚、婚約、出產等等 [一瞬綻放的東寶之春 結婚、婚約、生育等等]
07 東寶便り [東寶消息]
08 柳壇募集 [柳壇徵稿]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 新四軍解散に依り 國共遂に武力衝突 (下)共產軍猛反擊せん [由於新四軍解散 國共終於發生武力衝突 (下)共產軍將猛烈反擊]頭條新聞

元來、中國共產黨は、徹頭徹尾抗日派であると共に反蔣派であり、全赤化侵略を念とするが、しかし重慶治下の一角を除いて大部分の地域がすでに皇軍の手中に歸してあるので、せめて重慶を乘取って抗日の主體たらんとするのが共產黨の念頭であることは人の知る通りである

これがために共產黨が今日まに重慶に對して打つて來た手は真面目まぐるしいものがある、或は威嚇し、下手に出で、反蔣唱命令服從を裝ひ、又は國共合作強化を主張し、とみれば勝手に軍を動かして自由行動に出るといった有様、かくして共產黨の勢力は重慶の各層深く喰入り、抗日戰線

02 渡洋作戰は何時か 新歐洲圈工作と睨合せ 最小の犧牲を狙ふ獨逸 [渡洋作戰何時發動 與新歐洲圈工作相互比對 德國力圖以最小犧牲為目標]
03 靈峰新高に 挑む人人へ(三) [獻給向靈峰新高挑戰的人們(三)]/福澤もりと
04 寸話 [短話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 公告 [公告]/臺中地方法院單獨部
07 大東信託株式會社(變更) [大東信託株式會社(變更)]/臺中地方法院
08 東亞工業合名會社(變更) [東亞工業合名會社(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
10 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
11 東亞海運基隆出帆 [東亞海運基隆出帆]
12 辰馬汽船基隆出帆 [辰馬汽船基隆出帆]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島當面の重要時局對策 來る地方長官會議に期待をかく [社論 本島當前重要時局對策 寄望即將召開的地方長官會議]社論

(一)

來る二月一日より總督官邸に開かれる本島地方長官會議は、當面の時局對策、特に米糓問題、防空問題、皇民奉公會問題等について、協議すると云はれてゐる、惟ふに、今日の臺灣より見て、時局に對處すべき事項多多ありと雖も、以上の三問題ほど、緊急にして重要なるものは、他にないであらう、即ち第一の米糓問題に就ては、戰時下に於ける食糧の確保維持と云ふ觀點より、萬全の對策を講じて置くことが絕對必要である、固よりこのことは、事件勃發以來、強く叫ばれ、之が增產につき、官民一致の努力を拂つて來た所であるけれども、昨十五年第二

02 湯恩伯軍十八萬包圍 蔣軍全滅の火蓋切る 敵磁鐵戰術を突破 [湯恩伯軍十八萬包圍 開啟殲滅蔣軍的序幕 突破敵方磁鐵戰術]
03 河南平原に大殱滅戰 [河南平原上的大殲滅戰]
04 約十萬の敵粉碎 妄敵に鐵槌・進擊中 [約十萬敵軍被粉碎 對妄敵以鐵錘,正進擊中]
05 中庸生產費を以て 適正價格考慮 小林商相答辯內容 [以中庸生產費為基礎 考慮適正價格 小林商相答辯內容]
06 政府と統帥部連絡懇談會 きのふ重要懇談遂ぐ [政府與統帥部聯絡懇談會 昨日進行重要懇談]
07 對獨物資流入 ハル長官言明 [對德國物資流入 哈爾長官表示]
08 國防保安法案 國家機密の漏洩防止 [國防保安法案 防止國家機密洩漏]
09 國防保安法案內容 [國防保安法案內容]
10 軟式飛行船基地米新設 [美國新設軟式飛行船基地]
11 臨時軍事費追加豫算案 全會一致で可決 貴族院本會議議案の先頭切り成立 [臨時軍事費追加預算案 全會一致可決 貴族院本會議率先通過議案]
12 活況呈す兩院 [兩院呈現活況]
13 國防保安法案 眾院本會議・委員付託 [國防保安法案 眾院本會議・委員會付託]
14 總動員法改正案 あす眾院本會議上程 [總動員法修正案 明日提交眾院本會議]
15 日ソ間漁業條約 本年末迄存續 議定書効力を發生 [日蘇間漁業條約 本年年底前持續 議定書生效]
16 ア國經濟使節團 歡迎委員會を設置 [阿國經濟代表團 設置歡迎委員會]
17 停戰條件提示 タイ側の受諾は畧畧確實視 二月下旬全面解決か [停戰條件提示 泰方的受諾可視為大致確定 二月下旬或可全面解決]
18 アルゼンチン兩相辭任 [阿根廷兩相辭職]
19 翼賛會に關する 政府の見解表明 一日午後眾院豫算總會で [有關翼賛會 政府表明見解 一日午後在眾院預算總會上]
20 武器貸與案修正採擇 [武器貸與案修正案採納]
21 現在の電氣事業 再編成する 村田遞相決意表明 [將重整現行電力事業 村田大臣表明決心]
22 羅馬尼新內閣の使命 [羅馬尼亞新內閣的使命]
23 委員長は野村氏 [委員長為野村氏]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 一期米の增產目標 四百九十六萬石 擧島一致强力な推進隊を組織 [一期稻米的增產目標 四百九十六萬石 舉島一致組織強力推進隊]
02 臺商常議員會 きのふ臺北市に開催 [臺商常議員會 昨日本市臺北市舉行]
03 十六年度の生糸標準值 [十六年度的生絲標準值]
04 加工用並原料用 砂糖配給を規正 二月より繰上げ實施 [加工用並原料用 砂糖配給予以規正 自二月起提前實施]
05 國稅負擔額漸增し 府縣稅實納も良好 農村の租稅負擔概況 [國稅負擔額漸增 府縣稅實納亦良好 農村租稅負擔概況]
06 深夜の餘剩電で 水稻の育苗成功 天候を尻目に大豐作 [利用深夜的餘電 水稻育苗成功 不顧天候大豐收]
07 石炭の增產助成金 一億六千六百餘萬圓 [煤炭增產助成金 一億六千六百餘萬圓]
08 有畜農業を獎勵し 五百萬町步を開發 本年度以降十年計畫で 食糧增產恒久策 [鼓勵畜產農業 開發五百萬町步 本年度起以十年計畫為期 作為糧食增產的長效策]
09 勸業無盡總會 昨日本店に開催 [勸業無盡總會 昨日本店舉行]
10 大豆を增產 島內の食糧確保に [增產大豆 以確保島內的糧食]
11 臺北州鐵工組總會 [臺北州鐵工組總會]
12 農機具統制會社 [農機具統制會社]
13 トマト增收栽培 間作と密植が有利 [番茄增產栽培 間作與密植有利]
14 二期米の州別實收高及び作付面積 臺中州下は九十一萬七千五百五十四石 [二期稻米之州別實收量及作付面積 臺中州為九十一萬七千五百五十四石]
15 昨年中の茶檢查 千六百六十萬斤 前年比四百九十萬斤減 [去年茶葉檢查 一千六百六十萬斤 較前年減少四百九十萬斤]
16 臺灣石炭會社 二月中旬迄に創立 [臺灣煤炭會社 於二月中旬前創立]
17 青果聯合會 臺北市京町へ [青果聯合會 遷往臺北市京町]
18 ヒジキ刈適期 三月が最適 [鹿尾菜採刈適期 三月最適]
19 バナナ相場 [香蕉相場]
20 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
21 各地市況 [各地市況]
22 海外相場 [海外相場]
23 人柱印旛沼(72) 陷穽(十六) [人柱印旛沼(72) 陷阱(十六)]/野村胡堂;布施長春
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 麗日下の大行進 意氣昂る東勢健兒 保甲壯丁團檢閱式盛會 [麗日下的大行進 意氣昂揚的東勢健兒 保甲壯丁團檢閱盛會]
02 警察官、保甲民の 鍛鍊と親睦機關 警察後援會大屯郡支部設立 [警察官、保甲民的鍛鍊與親睦機構 警察後援會大屯郡支部設立]
03 臺南州豫算編成方針(下) 一番ヶ瀨知事說明要旨 [臺南州預算編成方針(下) 一番ヶ瀨知事說明要旨]
04 員林郡街庄協議會 [員林郡街庄協議會]
05 南進希望の 青年に廣東語を [對有南進希望的青年教授廣東話]
06 喜しい悲鳴 卒業生引つ張凧 嘉義農に申込殺到 [喜悅的悲鳴 畢業生爭相報名 向嘉義農申請蜂擁而至]
07 小鳩を飼つて 戰場の英勇士 [餵食小鳩 戰場上的英勇士]
08 慰靈祭執行 故彭通譯の [慰靈祭執行 故彭通譯之]
09 適齡者に告ぐ 嘉義市兵事係 [告知適齡者 嘉義市兵事係]
10 實現へ邁進 員林郡市制期成同盟 [邁向實現 員林郡市制期成同盟]
11 荷役を强化 水上運送聯合會成る [強化荷役 水上運送聯合會成立]
12 ラヂオ [收音機]
13 漫談 『加留多會』 [漫談 『加留多會』]/獅子文六;夢諦軒;德川夢聲
14 子供の時間 理科教室「石油の話」 [兒童時間 理科教室「石油的故事」]/川島武
15 朗讀 「雪女」小泉八雲作 [朗讀 「雪女」小泉八雲作]
16 教師の時間 國民學校音樂講座(四) 「聽覺訓練の理論」 [教師時間 國民學校音樂講座(四) 「聽覺訓練的理論」]/下總皖一
17 家庭料理献立 [家庭料理菜單]/平井多喜子
18 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
19 汝を愛す(9) 旅愁(九) [我愛你(9) 旅愁(九)]/大鹿卓;三芳悌吉
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 聖上親しく御拜 きのふ孝明天皇御例祭 [陛下親自參拜 昨日孝明天皇御例祭]
02 紀元二千六百一年 輝く建國の佳節 來る十一日國民奉祝行事決る [紀元二千六百一年 輝煌的建國佳節 定於來臨的十一日舉行國民奉祝行事]
03 新竹州勞務協會 きのふ發會式擧行 [新竹州勞務協會 昨日舉行發會式]
04 聖なる土聖なる鍬 內原に流汗の体験記3 まん丸づくめ 外見は貧弱だが內部の規律 “憩ひの家”日輪兵舍 [聖潔的土地與神聖的鋤 內原流汗的體驗記3 圓滾滾的一切 外表雖弱小但內部規律嚴明 『憩之家』日輪兵舍]
05 詩境に寬ろぐ 杵唄、蕃婦の踊り終始微笑に 總督、昨日日月潭へ [沉浸詩境而放鬆 杵唄、蕃婦的舞蹈始終帶著微笑 總督昨日前往日月潭]
06 國防献金 [國防獻金]
07 招待宴 [招待宴]
08 防訓サイレン けふ數回に亘り吹鳴 [防訓警報 今日數回吹鳴]
09 州勢の躍進期し 諸施設を整備 議長・生產擴充を力說 臺南州會終る [州勢進入躍進期 整備諸設施 議長力陳生產擴充 臺南州會結束]
10 圖像:褚氏の別宴 新日本駐日大使 [圖像:褚氏的別宴 新任日本駐日大使]
11 臺中郵便局 二日慰安運動會 [臺中郵局 二日慰安運動會]
12 鄉黨の範たれ 軍司令官修練所隊員を激勵 [成為鄉黨的典範 軍司令官勉勵修練所隊員]
13 臺灣の國語普及 一般に認めらる 加藤編修課長歸來談 [臺灣國語普及 獲得一般認可 加藤編修課長歸來談話]
14 警察療養所落成式 [警察療養所落成典禮]
15 舊正の獲物 高雄署檢擧 [舊正的獲物 高雄署逮捕]
16 心身を練る 高雄に“坐禪行” [鍛鍊身心 高雄的「坐禪行」]
17 お腹の虫征伐 四十萬人に投藥 [腸內寄生蟲剿滅 對四十萬人投藥]
18 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
19 基督教講演會 [基督教講演會]
20 蔬菜品評會 [蔬菜品評會]
21 保護事務打合會 [保護事務協調會]
22 廐舍上棟式 [廐舍上樑典禮]
23 歸還軍夫献金 [歸還軍夫獻金]
24 新竹州異動 [新竹州異動]
25 臺中講演會 [臺中講演會]
26 槇武氏 [槇武氏]
27 坂手氏母堂 [坂手氏母堂]
28 天氣豫報(卅一日) [天氣預報(卅一日)]
29 よろづ案內 [萬事指南]
30 第壹期營業報告 (自昭和十五年七月二十二日至昭和十五年一二月三十一日) 貸借對照表 [第壹期營業報告 (自昭和十五年七月二十二日至昭和十五年十二月三十一日) 資產負債表]/朝日製粉株式會社
31 第四十參期決算公告 (自昭和十五年七月一日至昭和十五年十二月三十一日) 貸借對照表 [第四十參期決算公告 (自昭和十五年七月一日至昭和十五年十二月三十一日) 資產負債表]/海南製粉株式會社
32 第十二回營業報告 (自昭和十五年七月一日至昭和十五年十二月三十一日) 貸借對照表 [第十二回營業報告 (自昭和十五年七月一日至昭和十五年十二月三十一日) 資產負債表]/株式會社臺中座
33 第壹回決算貸借對照表 昭和十五年十二月卅一日現在 [第壹回決算資產負債表 昭和十五年十二月三十一日現在]/臺灣賣藥株式會社
34 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 婦人 職域の認識が第一 今日までの婦人問題のもつれは 生活に即しないため 婦人の地位を 權威づけよ 奧むめを女史談 [婦人 職域的認識為第一 至今婦人問題的糾結是因不切合生活 應使婦女地位具權威 奧女士談]
02 科學教室 [科學教室]
03 子供の躾けも ぜひ新體制 第一“噓”が大禁もつ [兒童的教養也務必採用新體制 首先「說謊」必須嚴禁]
04 不時に備へて とんだ失敗 家庭藥の取扱ひをご存じ? [為備不時之需 發生大失誤 您知道家庭用藥的使用方法嗎?]
05 談話室 [談話室]
06 豆炭の臭みを消す上手な扱ひ方 [消除豆炭異味的巧妙處理方法]
07 一個を二日に 煉炭の經濟的な使ひ方 節約時代の新工夫 [一個用兩天 煉炭的經濟用法 節約時代的新巧思]
08 辛子濕布は失敗しがち 安全なやり方は [芥末濕敷易失敗 安全的做法是]
09 揚物油の得な使ひ方 [炸物用油的經濟用法]
10 みかん皮の變つた利用法 [橘子皮的新奇利用法]
11 お子樣辨當渦卷玉子 [兒童便當渦卷玉子]
12 寒鮒の味噌漬 [寒鮒的味噌漬]
13 メモ [備忘]
14 廣告 [廣告]
第06頁
回頁首