按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1940年9月

夕刊第1版
序號 標題
01 我斷呼態度に狼狽し英國側陳謝狀を提出 佛山號事件圓滿解決 [我方態度一度慌亂,英國方面提出陳謝狀 佛山號事件圓滿解決]
02 海陸空の運輸聯絡 一段の圓滑企圖 輸送統制の完璧期す [海陸空運輸聯絡 有進一步圓滑的企圖 期盼輸送統制完備]
03 圖像:米海軍大擴張案成る [圖像:美國海軍大擴張案通過]
04 在廣東日英兩總領事共同發表 [在廣東日、英兩國總領事共同發表]
05 蔣軍の企圖粉碎 敵厭戰氣分充溢週間戰況 [蔣軍的企圖被粉碎 敵方厭戰情緒充斥 一週戰況]
06 新體制促進同志會會同 [新體制促進同志會會同]
07 東江・東蘭を急襲 海鷲軍事施設爆碎 [突襲東江、東蘭 海鷲軍事設施被炸毀]
08 四國會談開く 獨伊洪羅外相會す [四國會談召開 德、義、匈、羅外相會晤]
09 ガラパコス群島 米租借の肚 軍事調查隊一行歸る [加拉巴哥群島 美國租借之意圖 軍事調查隊一行歸來]
10 日滿支三國間の交通一元的運營 取扱規定制定 十月一日から實施 [日、滿、支三國間之交通統一營運 制定相關規定 自十月一日起實施]
11 佛內閣重大危機 軍部・ラ副總理に反對 [法國內閣重大危機 軍部及副總理拉表示反對]
12 連載漫畫がんばりクラブ35 [連載漫畫 奮鬥俱樂部35]/渡辺太刀雄
13 尨大國防豫算 二百廿九億圓 米上院を通過 [龐大國防預算 二百二十九億圓 美國上院通過]
14 獨機夜間爆擊 倫敦住宅地に投彈 [德國飛機夜間轟炸 向倫敦住宅區投彈]
15 兩氏首相訪問 [兩位首相訪問]
16 小林商相ゆふべ出發 [小林商相昨夜出發]
17 英空軍省發表 [英國空軍省發表]
18 公正會第二回聯合協議會 [公正會第二次聯合協議會]
19 研究會聯合協議會 [研究會聯合協議會]
20 羅國兵の侵犯 ソ聯抗議 [羅馬尼亞軍隊侵犯 蘇聯抗議]
21 新に兩市設置 [新設兩市]
22 府辭令 (卅日) [府辭令 (卅日)]
23 遞信部辭令 [遞信部辭令]
24 講談寬永御前試合(十三) [講談寬永御前試合(十三)]/桃川燕二;平林隆一
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 國立公園初の公害地 阿寒及大雪山に設定 資源確保に一役買ふ [國立公園首見的公害地 設定於阿寒及大雪山 為確保資源發揮一役]
02 魔の飛行機現る 實體を晦ます 特殊塗料を發明 [魔鬼般的飛機現身 掩蔽實體 發明特殊塗料]
03 精動參與會 昨日島都で開催 [精動參與會 昨日在島都舉行]
04 自肅懇談會 臺北北署で開く [自肅懇談會 在臺北北署舉行]
05 軍人援護に關する勅語奉體記念日 十月三日の催し決定 [關於軍人援護的勅語奉體紀念日 決定於十月三日舉辦活動]
06 白衣の勇士轉療 [白衣勇士送醫治療]
07 あすに備へて女事務員養成 高雄市社會課乘出す [為備明日培訓女事務員 高雄市社會課出面]
08 左翼をもぎ取られ 敢然敵陣に突入 和佐野機壯烈な自爆 [左翼被扯掉 英勇衝入敵陣 和佐野機壯烈自爆]
09 圖像:樂しかりし日 [圖片:快樂的日子]
10 高砂丸入港 [高砂丸入港]
11 西尾總司令官 傷病兵を慰問 [西尾總司令官 慰問傷病兵]
12 在英邦人百餘名 引上げ再考か 諏訪丸與よ最後の邦船 [在英邦人百餘名 是否再考撤回 諏訪丸或為最後的邦船]
13 銃後援護理事會 [後方援護理事會]
14 藤權博士高雄赴任 [藤權博士赴任高雄]
15 津田電力出張所長語る [津田電力出張所長談話]
16 臺灣酒壜會社總會 [臺灣酒瓶會社總會]
17 高雄市堀江區 [高雄市堀江區]
18 今夜の放送 [今夜的播出]
19 諏訪丸へ訓電 [向諏訪丸訓電]
20 米國籍ヨツト折檣 [美國籍遊艇折檣]
21 新豐郡に流腦 臺南州防遏に大童 [新豐郡發生流腦 臺南州大力防堵]
22 新竹州廳で吟茶會 [在新竹州廳舉行吟茶會]
23 臺中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 紀元二千六百年奉祝 體育絢爛豪華繪卷 臺南州を擧げて盛大に擧行 [紀元二千六百年慶祝 體育絢爛豪華畫卷 臺南州舉行盛大慶典]
02 精動實踐機關に奉公班結成終る 屏東市の新體制整ふ [精動實踐機關成立奉公班 屏東市新體制整備完成]
03 屏東郡も整備 [屏東郡也整備]
04 彰化神社祭典打合 [彰化神社祭典協調會]
05 納稅組合 六腳庄當局計畫中 [納稅組合 六腳庄當局計畫中]
06 颱風吹き荒ぶ中に鄉軍聯合分會誕生 屏東市で昨日發會式 [在颱風肆虐中鄉軍聯合分會成立 昨日在屏東市舉行發會式]
07 屏東市米穀統制組合評議員會 [屏東市米穀統制組合評議員會]
08 屏東の三等局問題 愈愈具體的運動に移る [屏東的三等局問題 日益轉為更具體的運動]
09 彰化郡警暑中武道稽古終了 [彰化郡警暑期武道稽古結束]
10 苧蔴の“闇”檢擧 屏東郡で續續召喚 [苧麻的「闇」檢舉 屏東郡陸續傳喚]
11 東石郡教員異動 [東石郡教員異動]
12 東郡米穀統制組合評議員會 [東郡米穀統制組合評議員會]
13 臺北便り [臺北消息]
14 豐原郡家具同業者組合創立さる [豐原郡家具同業者組合成立]
15 南屯喚聲 [南屯呼聲]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(151) [桃太郎侍(151)]/山手樹一郎;矢島健三
02 松官京都 “緣談曆”完成 井上金太郎監督の野心作 [松官京都 「緣談曆」完成 井上金太郎監督的野心作]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選本島青年 棋客熱戰譜第六局(一) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選本島青年 棋客激戰譜第六局(一)]
04 大都の新體制 河合社長聲明 [大都新體制 河合社長聲明]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
06 東寶大作 支那の夜 卅一日から五日間臺中座上映 [東寶大作 支那之夜 於卅一日起連續五日於臺中座上映]
07 帝都のホール 映畫舘に轉向 [帝都的廳堂轉向電影院]
08 大船スター連 病氣漸く全快 [大船明星聯 病情終於痊癒]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 蒙古自治政府 成立一周年記念 政府主席、德王の談話 [蒙古自治政府 成立一周年記念 政府主席、德王の談話]頭條新聞

【張家口卅一日發同盟】蒙古聯合自治政府成立一周年記念日を迎へ政府主席德王は左の如く談話した

蒙疆の特殊な性格に基いて東亞共榮體の一構成分子である蒙疆の責任を充分に發揮するためには强力な單一政權を確立せねばならずそのために昨年九月一日三政權統合を斷行新たに蒙古聯合自治政府の成立を見た、爾来一ケ年、新政府は以上のやうな汎東亞的責任の自覺の上に立つてこの間幾多の障碍を排除しつつ蒙疆政策の基礎となる諸行政體の整備に努め蒙疆甦生への一途を邁進して來た、一周年記念日を迎へるにあたり己に經過した一歲を顧れば、吾々の理想

02 蒙古政府現況 [蒙古政府現況]
03 獨軍來るの聲 加奈陀大軍擴 米領化した狂奔ぶり [傳來德軍來襲的消息 加拿大大軍擴張 美國領土化後的狂奔行徑]
04 トロツキイの死 世界革命觀念論の抹殺 [トロツキイの死 世界革命觀念論の抹殺]/平竹傳三
05 海外小話 古代インデアンの裝飾品發掘 [海外小話 古代印地安的裝飾品發掘]
06 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
07 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
08 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 指導者の眾議統制時代 從來の多數決制は新體制に不向 [社論 指導者統御眾議的時代 以往的多數決制度不適合新體制]社論

(一)

新體制準備委員會が、先づその議決方法から、新體制に即應する方針の下に、多數決主義を採らず、首相の衆議統制と云ふ新方式を選ぶに至つたことは、注目に値する、本來多數決制度は「個人の力と權利を平等と認め、總ての事を決する場合、多數の意見に從ふことを、最良の方法とする」云云の自由主義理論に基いて生れたものであるから、今日の如き全體主義時代には、不適當のものと謂はねばならぬ、蓋し多數決制は、とかく衆愚の意見が少數の指導意見を壓倒し、全體的統制を妨げるからである、彼のアメリカのデモクラシー政治が、衆愚政治と謂

02 四國會談意見一致し 四代表調停案に調印 歐洲新秩序に第一步 [四國會談意見一致 四代表於調停案調印 歐洲新秩序的第一步]
03 羅國朝野に衝擊 危殆に瀕すルーマニア [對羅國朝野的衝擊 瀕臨危殆的羅馬尼亞]
04 圖像:海鷲大爆擊 [圖像:海鷲大爆擊]
05 協定條項の要目 全文七ケ條から成る [協定條項的要目 全文由七條構成]
06 艦艇外洋に躍出 英通商路攪亂戰術 太平・印度兩洋浪高し [艦艇躍出外洋 攪亂英國通商航路的戰術 太平洋與印度洋波濤洶湧]
07 獨軍の進入容認 羅王國の終焉迫る [獨軍の進入容認 羅王國の終焉迫る]
08 ソ羅國境險惡 ソ聯兵渡河進入す [ソ羅國境險惡 蘇聯兵渡河進入]
09 新國民組織大綱 活動部門は十一とす [新國民組織大綱 活動部門共為十一]
10 獨大編隊空襲 三回に亘り英本土へ [獨大編隊空襲 接連三回前往英本土]
11 チ伊外相チラナへ飛ぶ [チ伊外相飛往チラナ]
12 各省の大臣次官 參加は指導力强化 [各省的大臣次官 參加旨在強化指導力]
13 我方との衝突避け要求に應ぜん 蘭印側の態度 米紙報道 [對我方提出避免衝突的要求 蘭印方面的態度 米紙報道]
14 民間各貿易團體 大同團結す 近く全貿聯を創立 [民間各貿易團體 大同團結 即將成立全貿聯]
15 新體制組織大綱調整 [新體制組織大綱調整]
16 軍側の支援感謝 阿部大使兩將軍訪問 [軍側の支援感謝 阿部大使兩將軍訪問]
17 加首相米財務長官と要談 [加首相與米財務長官要談]
18 小林特派使節大阪へ [小林特派使節往大阪]
19 產組副理事長辭職 [產組副理事長辭職]
20 府辭令 (卅一日) [府辭令 (卅一日)]
21 商工省分課規定改正 [商工省分課規定改正]
22 河田商相代理就任挨拶 [河田商相代理就任挨拶]
23 來航ニュース 香取丸 [來航新聞 香取丸]
24 人事 [人事]
25 發煙筒 [發煙筒]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺中州颱風來に農作物の被害甚大 十六年期甘蔗殆ど全部倒伏か [臺中州颱風來襲農作物受害嚴重 十六年期甘蔗幾乎全部倒塌]
02 公定價格設定で芭蕉、質より數量へ 生鮮食糧品蔬菜、果物 價格抑制の影響 [透過公定價格設定,香蕉從重品質轉向重數量 生鮮食糧蔬菜、水果 價格受抑制影響]
03 建設下の大陸を往く(22) [前往建設下的大陸(22)]/岡野喜一郎
04 平地芭蕉の被害 臺中青果同業、調查中 [平地芭蕉の被害 臺中青果同業、調查中]
05 下旬貿易 出超二千萬圓 [下旬貿易 出超二千萬圓]
06 中間作陸稲籾の最高賣渡價格決定 米穀局發表 本日より實施 [中間作陸稲籾的最高賣渡價格決定 米穀局發表 本日開始實施]
07 戰時食糧品確保に米穀國策會社設立 南支南洋の外米を販賣 [戰時食糧品確保に米穀國策會社設立 南支南洋の外米を販賣]
08 對支貿易協議會設置 輸出入價格の調整 [對支貿易協議會設置 輸出入價格の調整]
09 新亞香料會社創立す 各種香料を製造販賣 [創立新亞香料會社 製造販賣各種香料]
10 重要品內地輸出入額 [重要品內地輸出入額]
11 不當利益取締規則 近く公布を見ん [不當利益取締規則 近日將公布]
12 高地蔬菜栽培 臺北州、積極的乘出 [高地蔬菜栽培 臺北州積極推動]
13 青少年雇入 制限令解說 臺北商工會議所 [青少年雇用 限制令說明 臺北商工會議所]
14 帝蠶 政府に代行し生糸補充買入 [帝蠶 政府代行補充買入生絲]
15 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
16 各地市況 [各地市況]
17 魚菜相場 [魚菜行情]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 世紀の感激罩めて 擧州體育競技大會 臺南州明治節を中心に開催 紀元二千六百年奉祝 [懷著世紀的感激 舉州體育競技大會 臺南州以明治節為中心舉辦 紀元二千六百年奉祝]
02 圖像:敵心臟部に巨彈 [圖像:對敵心臟部的巨彈]
03 手前さまの驅逐や飲み物は二本まで 嘉義署斷呼享樂面肅正 [顧客的酒類與飲料限兩瓶 嘉義署斷然肅正享樂風氣]
04 けふ興亞奉公日 高雄市數數の催し [今日興亞奉公日 高雄市舉行各種活動]
05 停電や交通杜絕 嘉義地方の暴風雨禍 [停電及交通阻斷 嘉義地區暴風雨災害]
06 桃園米統組代會 [桃園米統組代表會]
07 時局調を織込み素晴らしい盛況 高雄の遺家族授產展 [將時局調融入,盛況空前 高雄遺族授產展覽]
08 大埔圳促進 竹南郡代表が陳情 [大埔圳促進 竹南郡代表陳情]
09 私利私欲の外なき 蔬菜、鮮魚の不正商 臺南州で六百六十五件檢擧 [唯利是圖的蔬菜、鮮魚不法商人 臺南州查獲六百六十五件]
10 臺東築港問題 廿八日陳情報告會開催 [臺東築港問題 廿八日舉行陳情報告會]
11 高雄市の產米增殖 品評會褒賞授與式 [高雄市稻米增產 品評會褒獎授與式]
12 高雄警務座談會 [高雄警務座談會]
13 所要は電話で服裝は簡易に 高雄市更に徹底を期す [所需請以電話辦理,服裝簡便 高雄市力求更徹底]
14 竹南街親交會解散 [竹南街親交會解散]
15 不義の子壓殺死?"東石郡で解剖に付す [不義之子被壓死? 東石郡送解剖驗屍]
16 大屯郡國勢調查實務講習會 [大屯郡國勢調查實務講習會]
17 臺南賣藥興業組合創立 [臺南賣藥興業組合創立]
18 南投雜信 [南投雜信]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 卵白で人造羊毛や鼈甲の代用品など 工業化の基礎試驗すすむ 雞卵工業に新機軸 [產業 以卵白製成人造羊毛及玳瑁代用品等 工業化的基礎試驗進行中 雞蛋工業有新局面]
02 カナダ小麥を凌ぐ優良品種出現 岡山縣篤農家のお手柄 [出現優於加拿大小麥的優良品種 岡山縣篤農家的功勞]
03 昭和十七年期の蔗作獎勵規程 明糖烏樹林工場の卷 [昭和十七年期蔗作獎勵規程 明糖烏樹林工廠卷]
04 軍需農藥原料に需要增の除虫菊 一〆當生產費四圓九十錢 [作為軍需農藥原料而需求增加的除蟲菊 每單位生產費四圓九十錢]
05 十五年期臺中州壹等蔗園(二) [十五年期臺中州壹等蔗園(二)]/林添火
06 熔接界に革命の代用ガス發明 街の一技術者の研究 [焊接界的革命性替代氣體發明 一名市區技術者的研究]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(99) [黎明飛腳(99)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 講演 防空と防火 [演講 防空與防火]/內田祥三
04 史蹟めぐり 富田城趾 [史蹟巡禮 富田城趾]
05 講談の午後 [午後講談會]
06 時局のラヂオ道場 [時局廣播道場]
07 家庭料理献立 田中しづ [家庭料理菜單 田中しづ]
08 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 ぐつと下る市價 うどん、そば、洋酒に公定相場 ここ數日中に實施 [市價急速下跌 烏冬、蕎麥麵、洋酒訂定公定價格 將在數日內實施]
02 皇太子殿下 五十日ぶりに還啓 [皇太子殿下 時隔五十日再度啟程]
03 圖像:閑院若宮妃殿下人形展御成り [圖像:閑院若宮妃殿下蒞臨人偶展]
04 陸海航空隊嘉賞 伏見軍令部總長宮殿下祝電 [陸海航空隊嘉獎 伏見軍令部總長宮殿下祝電]
05 州下一圓にわたる農作物被害甚大 猛威を揮つた颱風 [州內廣泛地區農作物受損甚重 颱風肆虐]
06 新竹州の警官 一段と優る 白仁警務部長巡視談 [新竹州的警察更加優良 白仁警務部長巡視談話]
07 奉公日の利用は未だこれから 堀切さん一周年の辯 [奉公日的利用尚待推展 堀切先生一周年演說]
08 閑院參某總長宮殿下激勵電 [閑院參謀總長宮殿下激勵電報]
09 風雨猛威を極め地方民は戰慄 臺南州の被害も甚大 [風雨肆虐到極點,地方民眾戰栗 臺南州的損害也甚大]
10 昭和十六年度の徵兵檢查受檢者 本月中旬豫備檢查 [昭和十六年度的徵兵檢查受檢者 本月中旬預備檢查]
11 けふ震災記念日 新竹市“酒なし”徹底 [今日震災紀念日 新竹市「禁酒」徹底]
12 チタ會議終へ兩代表新京著 [チタ會議結束 兩代表赴新京]
13 蔬菜、鮮魚類取締 臺南署一齊に實施 [蔬菜、鮮魚類取締 臺南署一齊實施]
14 民眾信仰對策 臺南で懇談會 [民眾信仰對策 臺南舉行懇談會]
15 新竹地方颱風禍 [新竹地方颱風災害]
16 警戒を解く 氣象臺發表 [解除警戒 氣象臺發表]
17 臺南で研究懇談會 [臺南舉行研究懇談會]
18 殺人事件公判 懲役十五年判決 [殺人事件公判 判處懲役十五年]
19 應募二千八百 標語と都都逸 [應募二千八百 標語與都都逸]
20 蘭印□を網羅 時局に協力 東印度研究會組織 [涵蓋蘭印□ 配合時局 組織東印度研究會]
21 大阪商船船舶 安平港でSOS [大阪商船船舶 在安平港發出SOS]
22 海軍協會募集 懸賞論文發表 [海軍協會募集 發表懸賞論文]
23 此際御暇を戴き大陸で活躍 榮轉の橫尾氏談 [此際承蒙休假赴大陸活躍 榮轉的橫尾氏談]
24 小作料統制令 四日懇談會開催 [小作料統制令 四日舉行懇談會]
25 體協役員異動 [體協役員異動]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 男女別に現はれた虫齒の疾患程度 學童との關係を就て 體位向上に大きな課題 [男女別呈現的蛀牙疾病程度 就與學童的關係 為體位向上的一大課題]
02 圖像:初秋の感觸 (秋の味覺) [圖像:初秋的感受 (秋之味覺)]
03 夏の記念帖 高山にはどんな花が咲いてゐるが 高山の植物調べ [夏的紀念帖 高山上開著什麼花 高山植物調查]
04 コドモ部屋 ミルトンの日課 [兒童房 米爾頓的日課]
05 ミルトン夫人 [米爾頓夫人]
06 新しい帽子 [新帽子]
07 外國童話二つ [兩則外國童話]
08 豆知識 [小常識]
09 大陸秘密小說 深夜の大陸(104) [大陸祕密小說 深夜的大陸(104)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
10 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 世界各國の眼は 佛蘭印に集る 外交轉換に新構想 [世界各國的目光 集中於佛蘭印 對外關係轉換的新構想]頭條新聞

外交政策の轉換は近衛內閣最大の政策であり松岡氏を外相の椅子に置いたことも大いに意義があるのだ、然らばこの外交轉換とはそもそも何であるか、それは今更云ふべきことではないが、現下の世界情勢はこれを問はしむるが如き動き方を示して居る一と口に外交轉換とは英米依存を捨てて獨伊樞軸に接近することと考へられては居るが、帝國が樹立せんとする新東亞の廣域經濟圈、つまり日滿支三國經濟圈を更に擴大して蘭印、佛印にも及ぼさんとする、所謂南方政策とこの外交轉換は正に一環をなすものであつて、更めて愼重再檢討の必要が生じて居る

即ち問

02 一元的統制へ 電力管理强化 九州電軌出資株問題 [走向一元化統制 強化電力管理 九州電軌出資股問題]
03 現下の農林制作(上) [當前農林生產(上)]/石黑忠篤
04 科學トピツク 產金地方の值物は金を含有 日本でも研究 [科學話題 產金地區的礦物含金 日本也在研究]
05 海外小話 ドイツの宣船傳ビラ買上げ [海外小話 德國宣傳船傳單買下]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 日支交涉完全に妥結 畫期的條約交涉に幕 阿部、汪兩氏挨拶交換 [日支交涉完全妥結 劃時代條約交涉落幕 阿部、汪兩氏交換致詞]
02 條約締結が直ちに新中央政府承認 帝國政府不動の原則 [條約締結即刻承認新中央政府 帝國政府不動之原則]
03 同一理念に立腳 日支新條約の特異性 [立足於相同理念 日支新條約的特異性]
04 浙贛線西部襲擊 海鷲敵輸血路を粉碎 [浙贛線西部襲擊 海鷲粉碎敵方輸送線路]
05 陸鷲西隴海線急襲 [陸鷲對西隴海線急襲]
06 武功感陽を猛爆す [武功感陽猛烈轟炸]
07 日支國交調整の正式調印希望 中華民眾和平を待望 [希望正式簽署日支國交調整 中華民眾盼望和平]
08 東亞情勢を顧念 公正に談合す 阿部大使談話を發表 [顧念東亞情勢 公正協商 阿部大使發表談話]
09 共同コムミユニケ [共同公報]
10 中央指導部と軍部との關係調整 [中央指導部與軍部之關係調整]
11 敵機の損害七千 獨一年間の綜合戰果 [敵機損失七千 德國一年間的綜合戰果]
12 兩國交渉委員顏觸 [兩國交涉委員會面]
13 條約案を携行東上 [攜帶條約案東上]
14 米海空軍基地候補地を選擇 [選定美國海空軍基地候補地]
15 世界的發展の方向 國民の新倫理觀 幹事輔佐會議で決定 [世界發展的方向 國民的新倫理觀 在幹事輔佐會議上決定]
16 中國の礎石確率 汪代表會見後の談話 [中國基礎之確立 汪代表會見後的談話]
17 希臘豫備士官全部を召集 [希臘預備士官全部召集]
18 佛印に反亂勃發 カトール前佛印總督の使嗾 [佛印爆發反亂 前佛印總督卡特魯的指使]
19 英機百廿四擊墜 獨空軍英本土急襲 [英機一百二十四架被擊墜 德空軍急襲英國本土]
20 新嘉坡の米海軍根據地指摘 [指出新加坡為美國海軍根據地]
21 堀內大使歸國 [堀內大使歸國]
22 領土割讓に代へ 羅國の安全保障 獨伊兩國の調停案 [以割讓領土為代價 羅馬尼亞的安全保障 德義兩國的調停案]
23 米海軍豫備士官增員案可決 [美海軍預備士官增員案可決]
24 獨軍司令部の發表 [德軍司令部的發表]
25 獨機卅八擊墜 英空軍省の發表 [德機三十八架被擊墜 英空軍省發表]
26 獨軍司令部の領內設置承認 [承認德軍司令部在其領內的設置]
27 商工省辭令 [商工省人事命令]
28 山東丸 [山東丸]
29 大陸秘密小說 深夜の大陸(105) [大陸祕密小說 深夜的大陸(105)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 新體制に呼應して 各地とも潑刺と胎動 自主的躍動を展開す [響應新體制 各地也都活躍並出現胎動 展開自主性的躍動]
02 舊套を脫却して婦人團體も順應 [脫去舊套,婦女團體也隨之順應]
03 圖像:西尾總司令官北支へ [圖片:西尾總司令官赴北支]
04 盛り上る新體制に國民進軍譜も高らか 帝都の一周年日興亞奉公日 一切の舊體制に代り [在高漲的新體制下,國民進軍譜也高昂響起 帝都一周年的興亞奉公日,取代一切舊體制]
05 隅隅まで自肅一色 島都の奉公日は徹底 [自肅風氣遍及各處 島都的奉公日徹底實行]
06 東京市會新體制を促進 [東京市會促進新體制]
07 十月一日から五日間 全國一齊に防空訓練 複雜な國際情勢に對應 [十月一日開始為期五天 全國一致進行防空訓練 以應對複雜的國際情勢]
08 中央農林協議會委員會 [中央農林協議會委員會]
09 總督代理遺族弔問 [總督代理弔問遺族]
10 公債四億圓發行 條件その他發表さる [公債四億圓發行 條件等已發表]
11 有史以來未曾有の空中大決戰を展開 英獨空中戰は今やクライマツクス [展開有史以來前所未有的大規模空中決戰 英德空中戰現已進入高潮]
12 荒れ狂ふ颱風雨禍 各所に倒壞家屋、農作物被害大 州下百萬圓以上に上る [颱風肆虐成災 各地房屋倒塌、農作物受害嚴重 州內損失逾一百萬圓]
13 箱根丸直ちに歸國 リスボンより英國へ寄港せず [箱根丸立即歸國,自里斯本出發未停靠英國]
14 曾文郡の被害 農作物は四割に達す [曾文郡的災情 農作物損失達四成]
15 鬼熊の公判 けふ證人調べ後諭告 [鬼熊的公判 今日證人調查後諭告]
16 大金拐帶犯のスピード臺南署に凱歌擧る [大金綁架犯「スピード」在臺南署凱旋]
17 電力官民懇談會 [電力官民懇談會]
18 銃後の龜鑑 隔月に缺かさず献金 新市庄の謝恩さん [後方的典範 每兩個月定期捐款 新市庄的謝恩小姐]
19 國民黨和平運動 殉難同志追悼會 昨日廣東で盛大に擧行 [國民黨和平運動 殉難同志追悼會 昨日在廣東盛大舉行]
20 嘉義郡米穀統制組合總會 [嘉義郡米穀統制組合總會]
21 量目の不足は職員の怠慢 臺南州農會の失態 [量目不足是職員怠慢 臺南州農會的失態]
22 國婦新竹分會 きのふ記念催し [國婦新竹分會 昨日舉行紀念活動]
23 日比學生會議出席代表招待座談會 [日比學生會議出席代表招待座談會]
24 豐原郡料理屋飲食店組合創立 [豐原郡料理屋飲食店組合創立]
25 天氣予報(二日) [天氣預報(二日)]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 黎明飛腳(100) [黎明飛腳(100)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 講演 蒙古の現狀 [講演 蒙古的現狀]/久松正男
04 俚謠 [俚謠]
05 時局ラヂオ道場 [時局廣播道場]
06 家庭料理献立 田中しづ [家庭料理菜單 田中しづ]
07 子供の時間 [兒童時間]/川平朝申
08 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
09 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
10 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
12 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
13 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 けふ最後的檢討加へ 大綱試案首相に提出 今月一杯審議を續行 [今日把最後的檢討加入 大綱試案提交首相 本月內持續審議]
02 地方制度の改革 組織機構早晩合理的に調整 內務省更改を準備 [地方制度改革 組織機構早晚將合理調整 內務省準備變更]
03 圖像:小林使節歡送會 [圖像:小林使節歡送會]
04 繭の增產計畫 □林局旣定方針へ [繭的增產計畫 □林局朝既定方針]
05 獨軍事財政專門家佛印訪問 [德國軍事財政專家訪問法屬印支]
06 產報聯合會統括 中央本部設立 勞動行政の新體制 [產報聯合會統括 設立中央本部 勞動行政新體制]
07 東江橋梁を爆破 敵補給路を徹底粉碎 [炸毀東江橋梁 徹底粉碎敵補給路]
08 軍需生產自給圈 米奧地五箇所に設置 [軍需生產自給圈 於米奧地設置五處]
09 倫敦各所に火災 獨空軍大編隊で空襲 [倫敦多處起火 德國空軍大編隊空襲]
10 國府大使を人選 最高級人物派遣せん [國府大使人選 將派遣最高級人物]
11 連載漫畫がんばりクラブ36 [連載漫畫《加油俱樂部》36]/渡辺太刀雄
12 英機伯林空襲 [英國飛機轟炸柏林]
13 農林企畫委員會 兩意見對立審議續行 [農林企劃委員會 兩種意見對立,審議續行]
14 全官民を擧げて 諸種の記念行事 蒙古政府成立一周年 [全官民共襄 各種紀念行事 蒙古政府成立一周年]
15 伊海軍擊沈の英艦一覽表 [義大利海軍擊沉英艦一覽表]
16 人事 [人事]
17 發煙筒 [發煙筒]
18 講談寬永御前試合(十四) [講談寬永御前試合(十四)]/桃川燕二;平林隆一
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 新生支那の總領事舘 再び橫濱に開設さる 閉鎖以來二年七ケ月 [新生中國的總領事館 再次在橫濱開設 自關閉以來二年七個月]
02 米機が爆彈投下? 船尾で物凄い飛沫 南洋から歸つた一漁船 [美國飛機投下炸彈? 船尾濺起驚人飛沫 一艘從南洋返航的漁船]
03 酒なし日徹底 昨日高雄の自肅 [徹底執行禁酒日 昨日本高雄自肅]
04 專賣局技術工 養成所けふ開所 [專賣局技術工養成所今日開所]
05 農作物被害憂慮 高雄州下の暴風雨禍 [憂慮農作物受害 高雄州下的暴風雨災害]
06 控訴院長、檢事長會同 [控訴院長與檢事長會同]
07 次次と罪を犯し巧みに逃走! 稀代の鬼熊楊萬寶 [屢次犯罪並巧妙逃走! 稀代的惡熊楊萬寶]
08 高雄州澱粉組合 [高雄州澱粉組合]
09 高雄州水產□興 [高雄州水產□興]
10 高雄州官民懇談會 加藤警務部長談話 [高雄州官民懇談會 加藤警務部長談話]
11 料理屋の門限は十二時 高雄署男の歡樂に“斷” [料理屋的門禁為十二時 高雄署對男子之歡樂實施「取締」]
12 動亂の歐洲から白山丸歸る [從動盪的歐洲返航的白山丸歸來]
13 盗んで豪遊 五人組高雄で擧る [偷竊後豪遊 五人組在高雄被捕]
14 岩水氏記功碑 献碑墓前祭 [岩水氏記功碑 獻碑墓前祭]
15 臺南市翠光會誕生 [臺南市翠光會誕生]
16 今夜の放送 [今晚的放送]
17 臺中話題 [臺中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 一筋道 [週一文壇 短篇小說《一筋道》]/門川雷太郎
02 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
03 俳句 編輯局選 [俳句 編集局選]
04 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
05 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(152) [桃太郎侍(152)]/山手樹一郎;矢島健三
02 ロビンフツドの冒險 映畫史上空前の天然色映畫 [羅賓漢的冒險 電影史上空前的天然色電影]
03 新體制下の映畫界 各社の更革運動映ゆ シーズン九月陣に著し [新體制下的電影界 各公司改革運動顯現 在九月檔期尤為顯著]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選本島青年 棋客熱戰譜第六局(二) [由日本棋院臺灣支部主辦 本社特選本島青年 棋客熱戰譜第六局(二)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各片廠花絮]
06 映畫で外資を獲得 「山田長政」一石二鳥 製作費百萬圓日泰分擔 [以電影獲得外資 「山田長政」一石二鳥 製作費百萬圓日泰分擔]
07 映畫關係誌 第六科へ投合 [電影關係誌 向第六科靠攏]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國防國家建設の必要 (上)陸軍省情報部發表 [國防國家建設之必要 (上)陸軍省情報部發表]頭條新聞

世界情勢の變轉に基づく國防國家建設の必要と國防國家の歷史的發展

前世界大戰は前後五ケ年に亘る長年月を費し、一千萬の犧牲と四千億に上る國幣を灰燼に歸せしめた大戰爭であつた。しかし結局英佛側の勝利に歸したため、世界の覇權は依然英佛の手に留まつた。戰爭の結末としてはドイツの持つ貧弱な植民地を處分し、國際聯盟監督下に弱小民族國家が生れたが、これも英佛の前衛的役割のものに過ぎなかつた。當時わが國は日英同盟の關係もあり、聯合國側に屬し或ひは靑島に、或ひはシベリアに兵を進め、相當の犧牲を拂つたのであるが、最終の結果とし

02 問題の人 羅國カロル王 (上)女で二度王位を拋る [問題人物 羅國卡羅爾王 (上)為了女人二度拋棄王位]
03 現下の農林制作(下) [現下農林制作(下)]/石黑忠篤
04 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
05 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
06 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 佛領各植民地の反亂說 佛印關係の情報に警戒を要す [社論 法領各殖民地反亂之說 對法印關係之情報須予警戒]社論

(一)

フランス假首府ヴイシーからの電報に依ると、佛政府は八月三十一日コンミユニケを以て、佛印及び佛領西部アフリカに反亂勃發せることを確認し、次の如く發表した、即ち佛印に於ては、カトルー前佛印總督の使嗾により反亂勃發し、現在の所その運動が、一部在留白人間に限られてゐるも、土民間にも漸次蔓延の懸念あり、一方佛領西アフリカ、セネガル地方に於ては、小規模の反亂勃發したが、西アフリカの大部は、今尚ほペタン政府に對し、忠誠を誓つてゐる云云と云ふにある、この發表から想像すれば、現在のフランス政府に反對する一派が、何等

02 悲憤の羅國民暴動化 首都戒嚴狀態に入る バルカンの動揺深刻 [悲憤的羅國民眾暴動 首都進入戒嚴狀態 巴爾幹動盪嚴重]
03 政府の積極的推進で促進さる新體制 軍官民一致の運動 [政府積極推進促成的新體制 軍官民一致的運動]
04 圖像:獨伊盟約益益固し [圖像:德意盟約愈益鞏固]
05 全國府縣市會各派 解消機運漸く濃化 一致新體制に即應 [全國府縣市會各派 解散之機運漸趨濃厚 應即一致於新體制]
06 ノ米海軍長官 ハワイ視察 [美國海軍長官 夏威夷視察]
07 百八十萬の捕虜 速なる釋放要請 ラ副總理對獨交涉 [一百八十萬名俘虜 要求迅速釋放 拉副總理對德交涉]
08 事態樂關許さず 內外諸情勢の好轉に [事態不可樂觀 對內外諸情勢之好轉]
09 大編隊で空襲 獨機・ク飛行場に突入 [大編隊實施空襲 德機・ク飛行場突入]
10 英機深更柏林郊外襲擊 [英機深夜襲擊柏林郊外]
11 州兵六萬五百名に歷史的召集令發す 米國防充實に狂奔 [向六萬五百名州兵下達歷史性召集令 美國為充實國防而狂奔]
12 小林特派使節 昨日晴れの鹿島立ち [小林特派使節 昨日晴天自鹿島出發]
13 アフリカの佛軍 對獨抗戰を繼續 ドゴール政權に參加 [非洲的法軍 繼續對德抗戰 加入戴高樂政權]
14 重慶を陪都となす [重慶成為陪都]
15 勃羅交涉順調 議定書成立 [勃羅交涉順利 議定書成立]
16 東株日步制度改善 [東株日步制度改善]
17 外務省異動 第一次の分發令さる [外務省異動 第一次分發令發布]
18 產組事業機關 一元化成る 年內に三聯合合併 [產組事業機關一元化成立 年內三聯合合併]
19 農業新體制 議會前に整備せん [農業新體制 擬在議會前整備]
20 第二次異動近く發令 [第二次異動即將發令]
21 臺大醫學部勤勞奉仕團歸る [臺大醫學部勤勞奉仕團歸來]
22 內閣辭令 [內閣辭令]
23 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
24 人事 [人事]
25 發煙筒 [發煙筒]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 蘭佛印・泰國も加へ 產業四ケ年計畫樹立 東亞の自給經濟確立を目標 [蘭、佛印、泰國也加入 產業四年計畫樹立 以確立東亞自給經濟為目標]
02 米糖油の工業化 本島は條件が有利 臺中工試が唱導 [米、糖、油的工業化 本島條件有利 臺中工試倡導]
03 アルミ統制會社 本月中旬創立總會 [鋁統制會社 本月中旬成立總會]
04 生產力擴充を反映 預金貸出とも激增 島內經濟界は堅實平穩裡に推移 臺銀總會席上水津頭取の演述(上) [反映生產力擴充 存款與貸放皆激增 島內經濟界在堅實平穩中推移 臺銀總會席上水津頭取的演述(上)]
05 科學工業技術の新體制樹立を意圖 近く產業標準局創設か [擬樹立科學工業技術之新體制 近將創設產業標準局?]
06 糖聯庶務課長 瀧野氏就任 [糖聯庶務課長 瀧野氏就任]
07 臺銀の株主總會 理事選擧は成田・中辻兩氏當選 [臺銀股東總會 理事選舉成田・中辻兩氏當選]
08 建設下の大陸を往く(23) [往建設中的大陸(23)]/岡野喜一郎
09 臺中州砂糖組合 四日座談會開催 [臺中州砂糖組合 四日舉辦座談會]
10 經濟新體制の指導者 產業は藤原、金融は結城氏有力 [經濟新體制的領導人物 產業為藤原、金融為結城氏較有力]
11 價格統制に橫斷的の連繫 臺中州業態別組合聯合會設置か [價格統制中之橫斷性連繫 是否設置臺中州業態別組合聯合會?]
12 內地株式期米市況 [內地股票與米市行情]
13 闇取引絕滅のため 在庫物資徹底調查 資源調查令近く公布 [為了根絕暗盤交易 徹底調查庫存物資 資源調查令即將公布]
14 各地市況 [各地市況]
15 魚菜相場 [魚菜行情]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 敵機何度でも來い この備へこの訓練 基隆の防練完璧だ [敵機無論來多少次都來吧 為了這準備這訓練 基隆的防禦演練完備]
02 防火群が大活躍 被害を最少に喰止む [消防隊大顯身手 將損害壓到最低]
03 恩賜財團 軍人援護會 彰化郡分會けふ發會 [恩賜財團 軍人援護會 彰化郡分會今日成立]
04 圖像:渡滿女子青年團 [圖片:渡滿女子青年團]
05 茶業の興廢を憂へ 輸出割當を多量に 新竹州下の製茶業者が陳情 [憂慮茶業的興衰 要求大量增加輸出配額 新竹州下的製茶業者提出陳情]
06 新豐郡黃麻剝皮競技會期日變更 [新豐郡黃麻剝皮競技會期日變更]
07 輪栽式甘蔗耕作 趣旨の徹底强化 大屯郡各庄每に講和會を開く [輪栽式甘蔗耕作 徹底強化其宗旨 大屯郡在各庄舉行講和會]
08 圖像:自肅の婦人帽子 [圖片:自肅的婦女帽子]
09 農作物の被害大 蘭陽地方の暴風雨禍 [農作物受災嚴重 蘭陽地區的暴風雨災害]
10 竹東郡米穀納入組合總會 [竹東郡米穀納入組合總會]
11 日本晴の下堂堂 青年の意氣發揚 埔里街青年團查閲好績に終る [在晴朗的天氣下堂堂 青年士氣高昂 埔里街青年團檢閱圓滿結束]
12 彰化孔子廟祭 [彰化孔子廟祭]
13 風雨暴れ狂ふ中 殉難憲兵慰靈祭 金山庄にて嚴かに執行 [在風雨暴虐肆虐中 殉難憲兵慰靈祭在金山庄莊嚴舉行]
14 東石郡米穀統制組合總代會 [東石郡米穀統制組合總代會]
15 臺中州タイヤ修繕業者組合 きのふ彰化市で創立 [臺中州輪胎修繕業者組合昨日在彰化市創立]
16 鄉軍射擊大會 大屯郡分會八日に實施 [鄉軍射擊大會 大屯郡分會將於八日實施]
17 臺灣船渠の刈谷 常務引上げ [臺灣船渠的刈谷常務升任]
18 圖太い奴 警丁の制帽を盗み豪遊 [厚顏無恥的傢伙 偷了警丁的制帽去豪遊]
19 殘火の不仕末より火事 [因餘火未妥善處理而引起火災]
20 臺北便り [臺北消息]
21 霧峰の小作料統制令輪栽式懇談會 [霧峰的小作料統制令輪栽式懇談會]
22 臺南音波 [臺南音波]
23 嘉義雜音 [嘉義雜音]
24 彰化錄音 [彰化錄音]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 海水の中から直接 金屬マグネシウム 發明完成して近く一大工業化 [產業 直接從海水中提取金屬鎂 發明已完成,近期將大規模工業化]
02 鯨の筋から擬革 一技師苦心の研究結實 [用鯨魚筋製作類革 一位技師苦心研究獲致成果]
03 ナイロンに挑む カネビアン現る 生糸の仇討に渡米 [挑戰尼龍 卡內比安現身 為替生絲報仇而渡美]
04 秋肥期を控へ 叺を增產、統制 農林省新會社を設立 [秋肥期將至 增加穀袋生產並實施統制 農林省設立新會社]
05 珍しい豚料理 [罕見的豬肉料理]
06 十五年期臺中州一等蔗園(三) [十五年期臺中州一等蔗園(三)]/吳准水
07 產業相談 [產業諮詢]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(101) [黎明飛腳(101)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [收音機]
03 家庭料理献立 田中しづ [家庭料理菜單 田中しづ]
04 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
05 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 臺灣鐵道卅年來の英斷! [臺灣鐵道三十年來的英明決斷!]
02 鐵道規則、運賃等の全面的改正實施 日滿支の輸送力强化 [鐵道規則、運賃等全面改正實施 日滿支的運輸力強化]
03 教育課案中心に精動改組協議 州の骨子略纏まる [以教育課案為中心精心討論改組協議 州的要點大致成形]
04 科學日本に又凱歌 白金精製に成功 造幣局研究課で結實 [科學界日本再度凱歌 成功精煉白金 造幣局研究課獲得成果]
05 夜空を焦がす紅蓮の焰 壯絕揺がぬ防火訓練 第二次第三種防空訓練 [夜空被炙熱的紅蓮之焰映照 壯絕不動搖的防火訓練 第二次第三種防空訓練]
06 警務局打合會開催 [警務局協調會召開]
07 新竹市提出議案 市議月例會で決定 [新竹市提出議案 市議月例會上決定]
08 相當荒れる模樣 颱風第三陣鎌首內地を狙ふ [情形相當動盪 颱風第三陣抬頭,瞄準內地]
09 香取丸入港 南方協會東京支局 菅原氏等來臺 [香取丸入港 南方協會東京支局 菅原氏等來臺]
10 全く感慨無量 臺北市自動車課長 赤嶺氏退官の辯 [實在感慨無量 臺北市自動車課長 赤嶺氏退官演說]
11 八幡丸試運轉 [八幡丸試運轉]
12 東鄉元帥傳記 海を渡る [東鄉元帥傳記 渡海]
13 戒心せよ商人 絕えぬ闇取引奸商珠數つなぎ [商人當心 屢禁不絕的暗中交易,奸商串通成群]
14 心構へは良いか 從業員を說く 島都享樂面の取締强化 [有心理準備了嗎 向從業人員說明 加強對島都享樂面的取締]
15 細井教授歸朝 [細井教授返國]
16 傷病兵歸還 きのふ臺南發 [傷病兵歸還 昨自臺南發]
17 鬼熊楊萬寶に死刑を求刑 十六日判決言渡し [鬼熊對楊萬寶求處死刑 十六日宣判]
18 石黑農相の“炭の話” [石黑農相的「炭的話」]
19 臺南水道課長後任 [臺南水道課長後任]
20 鐵道運輸現業員特別講習會 [鐵道運輸現業員特別講習會]
21 膓チフス猖獗 島都豫防に大童 [腸傷寒猖獗 島都在預防方面大動作]
22 天氣予報(三日) [天氣預報(三日)]
23 商業登記公告 株式會社日本勸業銀行社債 [商業登記公告 株式會社日本勸業銀行社債]/臺中地方法院
24 豐國興業株式會社(變更) [豐國興業株式會社(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
25 商業登記公告 合名會社(設立)商號興隆合名會社 [商業登記公告 合名會社(設立)商號興隆合名會社]/臺中地方法院豐原出張所
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 詩壇逍遙 [文藝 詩壇逍遙]/松井奈駕雄
02 月曜文壇と文藝欄 [星期一文壇與文藝欄]/坂原新一
03 掌の思想 [掌的思想]/木皿哲
04 街上散策 [街上散策]/古賀富佐枝
05 うみなり [海鳴]/河原弘
06 俚謠 哀傷(二) 佐藤庄一兄へ [俚謠 哀傷(二) 獻給佐藤庄一兄]/坂原新一
07 詩 宿命の子 [詩 宿命之子]/野田康男
08 黃昏迫りぬ [黃昏迫近]/黃雲萍
09 短歌 思鄉 [短歌 思鄉]/安部真子
10 大陸秘密小說 深夜の大陸(106) [大陸祕密小說 深夜的大陸(106)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 組織大綱協議の結果 新に副總裁設置決定 けふの準備會に提示 [組織大綱協議結果 決定新設副總裁 今日在準備會提出]
02 ひどいのは減額 家賃地代九・一八令釘付け [過高者則減額 家租地價以九・一八令釘住]
03 圖像:電擊機出動準備 [圖像:電擊機出動準備]
04 地代家賃適正標準 答申案商相に上申 [地租家賃適正標準 答申案呈交商相]
05 新米の對策 農林省・協議會開催 [新米對策 農林省召開協議會]
06 歐洲戰爭の回顧と展望 英國の敗色濃化に米軍一途に狂奔 英瓦解に必死の支柱 [歐洲戰爭的回顧與展望 英國敗勢加劇,美軍一心奔赴,為避免英國瓦解而拼命支撐]
07 人絹輸出振興策 商工省六ケ條承認 [人絹出口振興策 商工省承認六條]
08 寶雞周邊を爆碎 軍事施設を徹底炎上 [寶雞周邊遭爆破 軍事設施徹底焚毀]
09 乳製品の配給統制 [乳製品配給管制]
10 獨の通商萬全 フンク獨經濟相演說 [德國通商萬全 馮克德國經濟相演說]
11 連載漫畫がんばりクラブ37 [連載漫畫 努力俱樂部37]/渡辺太刀雄
12 空ろな虛無感に その日暮らしの佛國民 [在空虛的虛無感中 法國人民苟且度日]
13 產組三團體合併 周東部長語る [產組三團體合併 周東部長發言]
14 千石會長語る [千石會長發言]
15 出版物三割節減 各官廳、學校に飛檄 [出版物三割節減 向各官廳、學校下達緊急命令]
16 近衛首相歸京 [近衛首相歸京]
17 講談寬永御前試合(十五) [講談寬永御前試合(十五)]/桃川燕二;平林隆一
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 明治神宮體育大會に滿州國人の參加決る 畫期的スポーツ祭典 [明治神宮體育大會決定滿洲國人參加 劃時代的體育祭典]
02 始政卅周年記念 朝鮮大博覽會 臺灣舘を呼ぶ [始政三十周年紀念 朝鮮大博覽會 呼籲設置臺灣館]
03 高雄市役所 [高雄市政府]
04 擔へ銃後の責務 高雄州奉公班の指標 [擔負槍後的責務 高雄州奉公班的指標]
05 皇國精神の透徹 [皇國精神的透徹]
06 評論家の後藤氏 昨朝身柄を送局さる [評論家後藤氏 昨晨身柄被送交局]
07 新樂器ソロボツクス [新樂器索羅博克斯]
08 臺灣無盡 開業廿周年記念 [臺灣無盡 開業廿周年紀念]
09 一萬圓の夢きのふ第二回抽籤 日本一幸運兒二十名 [一萬圓的夢 昨日第二回抽籤 日本第一幸運兒二十名]
10 全島都市對抗野球新竹代表 [全島都市對抗棒球新竹代表]
11 戰時意識の徹底 [戰時意識的徹底]
12 各地雜報 防空壕中の幼兒の養育法 [各地雜報 防空壕中幼兒的養育法]
13 興亞生活の推進 [興亞生活的推進]
14 僅か五歲で妊娠可能な女 [僅五歲就可能懷孕的女子]
15 世界一の古切手廿萬圓で賣買 [世界第一的古郵票以二十萬圓買賣]
16 宗藤高雄市尹 [宗藤 高雄市尹]
17 運動界に清新の氣 日獨伊庭球戰決行 日本庭球協會で主催 [運動界注入新氣象 日、德、義網球戰決行 由日本網球協會主辦]
18 咄責任を回避 豐中バスの態度非難 [推卸責任 豐中巴士的態度遭到非難]
19 防空訓練終る けさ午前七時に解除 [防空訓練結束 今晨上午七時解除]
20 關東大震災記念日 [關東大地震紀念日]
21 臺灣貯蓄銀行 大稻埕支店開業 [臺灣儲蓄銀行 大稻埕分行開業]
22 オリヴア・ロツヂ博士逝去 [奧莉薇亞·羅奇博士逝世]
23 享樂面の肅正 新竹署業者に叫ぶ [肅正享樂風氣 向新竹署業者呼籲]
24 今夜の放送 [今晚廣播]
25 臺中話題 [臺中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 記念式典をはじめ 豪華多彩な催し 彰化市の皇紀奉祝行事決る [紀念式典為首 豪華多彩的慶祝活動 彰化市的皇紀奉祝行事決定]
02 護れ炎熱の大空 彰化郡四日に防訓 [守護炎熱的天空 彰化郡於四日實施防空訓練]
03 防空演習白熱化 [防空演習白熱化]
04 恩賜財團軍人援護會 南投郡分會發會さる [恩賜財團軍人援護會 南投郡分會成立]
05 斗六郡を實施 [在斗六郡實施]
06 岡山市課長鮮支出張 [岡山市課長赴朝鮮出差]
07 カメラマンの同好者クラブ [攝影愛好者俱樂部]
08 淡水魚苗の輸入 廣東と取引の道復舊 [淡水魚苗的輸入 與廣東的交易之路復舊]
09 明光丸の被害 [明光丸遭受的損害]
10 創立廿年記念に一萬圓寄付 桃園軌道が公共事業に [創立廿年紀念捐贈一萬圓 桃園軌道納入公共事業]
11 荒れ狂ふ颱風禍 下淡水溪氾濫し慘・千歲村(一部)全滅 村民は茫然然自失再起憂えらる [颱風肆虐 下淡水溪氾濫,慘況,千歲村(部分)全滅 村民茫然自失,復起令人擔憂]
12 國勢調查事務講習 一日林郡で開催 [國勢調查事務講習 於林郡舉行一天]
13 全島市議懇談會に屏東市四名出席 [全島市議懇談會 屏東市有四名出席]
14 屏東市損害十萬圓見當か [屏東市損害估計為十萬圓]
15 員林家政女組合會議員選擧 [員林家政女組合會議員選舉]
16 學校遊戲講習會 [學校遊戲講習會]
17 臺南音波 [臺南音波]
18 竹南便り [竹南消息]
19 南屯喚聲 [南屯呼聲]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(153) [桃太郎侍(153)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 萩寺の長七 [新電影介紹 萩寺的長七]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選本島青年 棋客熱戰譜第六局(三) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選本島青年 棋客熱戰譜第六局(三)]
04 各スタヂオこぼれ話 [各工作室趣聞]
05 新體制と映畫界 專門舘はどうなるか 業者の活眼が重大問題 邦畫飛躍の秋 [新體制與電影界 專門館會如何? 業者的洞察是重大問題 國片躍進之秋]
06 歌手お目出度 近衛と松山 [歌手慶賀 近衛與松山]
07 メトロ映画 獨逸から閉出す [Metro電影 自德國被排除]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 社說 臺灣樟腦の世界市場制霸へ 間作利用の樟樹造林に努力せよ [社論 為使臺灣樟腦稱霸世界市場,應努力以間作利用方式造林樟樹]社論

(一)

歐洲戰爭勃發以來、人造樟腦が後退し、臺灣の天然樟腦が、之に代つて、世界市場の王者たらんとしてゐることは、現實の事實である、從つて我が臺灣としては、この絕好の機會に、世界市場制覇を目指して、樟腦の大增產を圖らねばならぬ、併しながら、樟腦の增產を圖る爲には、樟樹伐採量を多多益益增加する必要がある、而して樟樹伐採量を增加する爲には、植林計畫の擴大乃至高能率化が、之に伴はなくてはならぬ、茲に於てか先づ樟腦增產のための樟樹增林計畫が、急務なりとし、豫てから總督府專賣局に於て、研究の步を進めてゐたが、このほど

02 本年度豫算節約實行額 合計十一億千百萬圓 各省協力の實を擧ぐ [本年度預算節約實行額 合計十一億一千一百萬圓 各省協力的成效顯著]頭條新聞

【東京三日發同盟】本年度成立に對する節約實行については物動計畫と睨み合せて大藏省主計局と各省間に折衝を重ねつつあつたが漸く節約額の決定を見たので、三日の閣議に付議してその承認を得ることになつた、決定した十五年度豫算節約實行額は一般會計三億千五百萬圓、特別會計七億九千六百萬圓、合計十一億千百萬圓、その内各會計間の重複勘定を差引いた純節約額は六億三千八百萬圓の巨額に達し、本年度純計豫算百十三億八千萬圓(臨時軍事費を除く)に對する割合は五、六パーセントに當ることとなる、しかしこれを昨年度の純節約額二億千五百萬圓

03 昨閣議で正式決定新體制に即應 [昨在閣議正式決定 應即採行新體制]
04 戰時經濟の强化 河田藏相談話發表 [戰時經濟的強化 河田藏發表協商談話]
05 圖像:伊軍戰備全く整ふ [圖像:義大利軍戰備完全整備]
06 宋を財政部長に起用 [任用宋為財政部長]
07 洪羅兩國兵衝突 暴動激化に獨軍强硬 [匈牙利與羅馬尼亞兩國軍隊衝突 暴動激化時德軍採取強硬態度]
08 孔祥熙と宋美齡 共に國外に逃避せん [孔祥熙與宋美齡 擬一同逃往國外]
09 組織大綱試案中心に 活潑な論議展開 新體制準備會第二回會議 [以組織大綱試案為中心 展開活潑論議 新體制準備會第二次會議]
10 諸法制の整備 新體制理念に則り [依新體制理念整備諸法制]
11 ソ聯の進出阻止 獨伊の對羅領土保障 [阻止蘇聯的進出 德國與意大利對羅馬尼亞領土予以保障]
12 綱領・規則の立案 常任幹事會に下命 [綱領與規則的立案 命令交由常任幹事會處理]
13 獨機倫敦大空襲 必死の空中戰展開 [德機對倫敦大空襲 展開殊死的空中戰]
14 英機各所爆擊 [英機各處轟炸]
15 獨・海空に猛躍 英驅逐艦二隻擊沈 [德國在海空猛進 擊沉英國兩艘驅逐艦]
16 民眾の騷擾常態に復す [民眾騷擾恢復常態]
17 第二次異動決定 外務省近く發令せん [決定第二次異動 外務省即將發令]
18 羅政府反獨伊分子を逮捕 [羅政府逮捕反德意分子]
19 接收手續決定 [接收手續決定]
20 隣保組織に依り 分割編成の案 戰時海運統制檢討 [依鄰保組織提出分割編成案 檢討戰時海運統制]
21 日蘭交涉重視 土著民重大關心示す [重視日蘭交涉 土著民表達重大關切]
22 定例閣議 [定例閣議]
23 一高校長決定 安倍能成氏を任命 [一高校長決定 任命安倍能成氏]
24 タムリン氏の質問要綱 [塔姆林氏的質問要綱]
25 一千市町村に體育委員配置 [於一千市町村配置體育委員]
26 同志會世話人會 [同志會世話人會]
27 安倍一高校長略歷 [安倍一高校長略歷]
28 河原新學長略歷 [河原新學長略歷]
29 部課長會議 高雄州で開催 [部課長會議 在高雄州舉行]
30 日滿支自動車業務打合會 臺灣からも出席 [日滿支自動車業務打合會 臺灣也有出席]
31 人事 [人事]
32 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 無自覺な生活を清算 贅澤を家庭から驅逐 嘉義市愛婦も近く街頭へ [清算無自覺的生活 將奢侈從家庭驅逐 嘉義市婦女也即將上街頭]
02 員林郡米穀統制組合總會 [員林郡米穀統制組合總會]
03 企畫の統制强化に法規審查員を設置 屏東市の新體制即應策 [為強化企劃統制設置法規審查員 屏東市新體制即應策]
04 圖像:二千六百年奉祝式場工事 [圖像:二千六百年慶祝典禮場地工程]
05 六度空襲 布く鐵桶の陣 待避作業その他敏活に展開 彰化市の防訓始まる [六度空襲 布置鐵桶陣 避難作業等敏捷展開 彰化市防訓開始]
06 割當の十倍に達し報國債卷飛ぶ如し 北斗郡愛婦の涙ぐましき努力 [配額達十倍,報國債券熱銷 北斗郡婦女令人感動的努力]
07 實直を粧ふ假面の巧妙な惡事暴露 地下室を設け賍品の山 [以樸實為裝的假面其巧妙惡行被揭露 設置地下室堆滿贓物]
08 黃金熱に浮かされ 成金亡者暗躍 屏東市の地價騰貴著し [受黃金熱影響 暴發戶暗中活動 屏東市地價顯著上升]
09 青少年雇入制限令を徹底 [徹底實施青少年雇用限制令]
10 チフス禍續出 屏東市防遏に大童 [斑疹傷寒災禍持續發生 屏東市在防治上頗為繁忙]
11 圖像:學生機械化隊戰 [圖像:學生機械化隊戰鬥]
12 杉野前彰化局長 [前彰化局長杉野]
13 恩賜財團軍人援護會 彰化郡分會昨日發會式 [恩賜財團軍人援護會 彰化郡分會昨日舉行成立典禮]
14 不正事業暴露? 臺南の會社內に [不正事業暴露? 臺南的會社內]
15 北屯往來 [北屯往來]
16 ラヂオ [廣播]
17 朝の修養 新生活の標識 [晨間修養 新生活的標誌]/中野有禮
18 箏曲 [箏曲]
19 時局ラヂオ道場 [時局廣播道場]
20 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
21 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
22 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
23 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
24 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
25 黎明飛腳(102) [黎明飛腳(102)]/湊邦三;山下康二
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 天皇皇后兩陛下 宮城へ還御あらせらる [天皇皇后兩陛下 已還御宮城]
02 華僑に對する宣傳 馬來語が効果的 嚴重な爪哇の警戒振り [對華僑的宣傳 馬來語有效 爪哇警戒情況嚴重]
03 民間も新體制 新體制協力準備會高雄で結成 けふ市民大會開催 [民間也配合新體制 新體制協力準備會於高雄成立 今日舉行市民大會]
04 圖像:小林特使の出發 [圖像:小林特使出發]
05 吹込む鐵の精動 お役人の講習會再催 草山教育會舘で [注入鐵之精神 再次為公務員舉辦講習會 於草山教育會館]
06 砂糖座談會 けふ市民舘で [砂糖座談會 今日在市民館舉行]
07 保証を待つ諏訪丸 ベルフアストに難を避けて待機 [諏訪丸等待保證 於貝爾法斯特避難並待命]
08 一層考究を要す 藤田防衛團長講評 [更需深入研究 藤田防衛團長講評]
09 奉祝體育大會 陸上競技豫選 八日水源地で開催 [奉祝體育大會 田徑預選 八日在水源地舉行]
10 臺中郵便局書記池末順一氏 [臺中郵便局書記池末順一氏]
11 第二種防訓 十九日から二晝夜 [第二種防訓 自十九日起為期二晝夜]
12 宣傳映畫會 海軍協會支部 [宣傳映畫會 海軍協會支部]
13 改組案を決定 臺中州精動打合會 [決定改組案 臺中州精動打合會]
14 婦人團體解消 [婦人團體解散]
15 酒ビールの買溜め 拔打ち的に征伐 酒二萬六千本麥酒八萬餘本島都で狩り出す [囤積酒、啤酒 嚴厲掃蕩 發現酒二萬六千瓶、麥酒八萬餘瓶於島內被搜出]
16 下淡水の堤防 四百米が潰 汕尾部落に瀕す 高雄州被害 [下淡水堤防 四百米潰毀 瀕臨汕尾部落 高雄州受災]
17 動物も新體制 犬のお乳で育つ猫の子 [動物也加入新體制 以犬奶哺育的小貓]
18 六大學リーグ戰 熱戰の日取り決る [六大學聯盟戰 熱戰日期決定]
19 柔道部道場 武德殿で再開 [柔道部道場 於武德殿重新開放]
20 保甲婦女團 近く臺南で結成 [保甲婦女團 即將在臺南成立]
21 島都三種訓練 あす全市に火蓋切る [島都三種訓練 明天在全市開幕]
22 實科教育振興 五郡に指導校選定 [實科教育振興 在五郡選定指導校]
23 盗んで放蕩 不心得者擧る [偷竊與放蕩 不良分子蜂起]
24 臺南提出議案決定 [臺南提出的議案已決定]
25 飛び込み自殺 中壢街埔頂付近 [跳入自殺 中壢街埔頂附近]
26 海の女王八幡丸處女航海へ [海之女王八幡丸將進行處女航]
27 天氣予報(四日) [天氣預報(四日)]
28 商業登記公告 株式會社設立商號豐原商事株式會社 [商業登記公告 株式會社設立商號豐原商事株式會社]/臺中地方法院出張所
29 產業組合登記公告 保證責任芬園信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任芬園信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
30 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 二期作米の生育は平年に比し頗る良好 分藥本數は三割增 臺中農試の豐凶試驗 [二期作稻米生育與常年相比相當良好 分蘗本數增加三成 臺中農試的豐凶試驗]
02 新體制整備に連れ都市交通統制重視 いよいよ近く再燃か [隨著新體制整備,都市交通管制受重視 是否即將再度燃起?]
03 蘭印の對日貿易 顯著な躍進を示す 英領馬來も著增 臺銀總會席上水津頭取の演述(下) [蘭印對日貿易 顯示顯著躍進 英屬馬來也大幅增加 臺銀總會席上水津頭取的演述(下)]
04 農產物增產案 外五十九件を可決 滿州全聯委員會 [農產物增產案 外五十九件被可決 滿州全聯委員會]
05 發送電出資會社 保有株式の額面買上げに狂奔 [發送電出資會社 瘋狂買入保有股份的額面金額]
06 建設下の大陸を往く(24) [前往建設中的大陸(24)]/岡野喜一郎
07 臺中州下 農作物の被害 總甲數六萬一千甲に上る [臺中州內 農作物受害 總計達六萬一千甲]
08 十六年期甘蔗 州下平均被害は一割四分六厘 [十六年期甘蔗 州內平均受害為一成四分六厘]
09 九年ぶりの安值 昨日の東株暴落 [九年來的低價 昨日東股暴跌]
10 共榮貯蓄會 [共榮儲蓄會]
11 勸銀の異動 難波氏京都へ [勸銀的異動 難波氏赴京都]
12 臺中州疊製造販組の發會式 [臺中州疊製造販組的發會式]
13 臺中州指物商聯合會總會 [臺中州指物商聯合會總會]
14 大同自動車會社創立總會 [大同汽車會社創立總會]
15 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
16 魚菜相場 [魚菜行情]
17 大陸秘密小說 深夜の大陸(107) [大陸秘密小說 深夜的大陸(107)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 新體制組織大綱試案 圖解に依り詳細說明 明かになつた某內容 [新體制組織大綱試案 依圖解詳細說明 某內容顯露出來]
02 熱心な論議展開 各委員の討議內容 [熱心的論議展開 各委員的討議內容]
03 全く豫想を許さぬ英本土上陸作戰 前半年は獨の準備期 [完全無法預想的英本土登陸作戰 前半年是德國的準備期]
04 圖像:日支交涉妥結 [圖像:日支交涉妥結]
05 伊國民に警告 ム首相將來に備ふ [警告義大利國民 首相為將來做準備]
06 海鷲・廣安初空襲 順慶も火の海と化す [海鷲・廣安首次空襲 順慶也變成火海]
07 連載漫畫がんばりクラブ38 [連載漫畫努力俱樂部38]/渡辺太刀雄
08 經濟新體制研究 重產團體懇談會檢討 [經濟新體制研究 重產團體懇談會檢討]
09 鐵道省用品局設置 [鐵道省用品局設置]
10 臺南署理髮屋を臨檢 [臺南臨檢署理髮屋]
11 講談寬永御前試合(十六) [講談寬永御前試合(十六)]/桃川燕二;平林隆一
12 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 各自の立場を離れ一致協力しよう 某有力者新體制を語る [離開各自立場而一致協力 某有力者談新體制]
02 鈴木天山師に禪師號を宣下 [授予鈴木天山師禪師號]
03 八名搭乘のバス 排水溝に墜落 車掌他三名が重輕傷 [八名搭乘巴士 墜入排水溝 車掌等三人重輕傷]
04 職業スポーツ全廢 國民體育に轉化 佛のスポーツ再建設 [職業運動全面廢止 轉化為國民體育 佛國體育再建設]
05 法政大學總長 學位を獲得 刑事訴訟法論文パス [法政大學總長 獲得學位 刑事訴訟法論文通過]
06 新手を行くスパイ 保險外交員を裝ふ 大スパイ網英で發覺 [新手上陣的間諜 偽裝為保險推銷員 大型間諜網在英國被發覺]
07 圖像:小林使節出發 [圖像:小林使節出發]
08 貿易振興會 高雄稅關產婆役 [貿易振興會 高雄稅關產婆役]
09 町名改正外七件 あす高雄市委員會付議 [町名改正外七件 明日提交高雄市委員會]
10 各地雜報 領土割讓と女王の心臟 [各地雜報 領土割讓與女王的心臟]
11 英召集電報の拔穴塞ぎ [英國召集電報的漏洞補塞]
12 古代埃及王の石像發掘 [古代埃及王的石像發掘]
13 空の讓り强化 十日から臺北で防空講習會 [強化空中防禦 十日起在臺北舉行防空講習會]
14 帝都防空演習 [帝都防空演習]
15 ズルフオンアミド劑はタバコ大敵 [ズルフオンアミド劑是菸草的大敵]
16 たつた八分間で教會のお化粧 [僅僅八分鐘就完成教會的裝飾]
17 リーフレットであっさり一儲け 紙の後日譚 [以傳單輕鬆賺一筆 紙的後日談]
18 報國債券第二回抽籤 [報國債券第二次抽籤]
19 今夜の放送 [今晚的廣播]
20 軍機の秘密には是非女性を [軍機機密務必交由女性]
21 新竹經濟相談所大繁昌 [新竹經濟諮詢所大繁昌]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 宜蘭街民待望の市制十月に實現か けふ街當局祝賀準備打合 [宜蘭街民期盼的市制十月是否實現 今日街當局準備祝賀並協調]
02 竹南郡愛國女子衛生看護團結成 [竹南郡愛國女子衛生看護團結成]
03 國勢調查打合 臺東廳五日から開催 [國勢調查協調會 臺東廳自五日起舉行]
04 時局を辨へぬ 華美は女性の恥 東港愛婦が街頭宣傳 [不辨時局 華美是女性的恥 東港愛婦在街頭宣傳]
05 勇士未亡人教壇へ [勇士遺孀上教壇]
06 擧つて神社參拜 臺東街の興亞奉公日 [齊赴神社參拜 臺東街的興亞奉公日]
07 小作統制令の趣旨普及徹底 和美庄で地主懇談會 [徹底普及小作統制令的宗旨 在和美庄召開地主懇談會]
08 酒類は二本宛 澎湖廳でも業者へ嚴達 [酒類為二本配給 澎湖廳亦向業者嚴達]
09 高雄州澱粉工業組合創立總會 [高雄州澱粉工業組合創立總會]
10 新港庄庄協補選 [新港庄庄協補選]
11 慰問袋發送 新竹州民の結晶 [慰問袋發送 新竹州民的結晶]
12 都蘭庄長發令 [都蘭庄長發布命令]
13 臺北便り [臺北消息]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(154) [桃太郎侍(154)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 鹽原多助 [新電影介紹 鹽原多助]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選本島青年 棋客熱戰譜第六局(四) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選本島青年 棋手熱戰譜第六局(四)]
04 ロビンフツドの冒險 [羅賓漢的冒險]/滋野辰彥
05 久しき待望に應へて 東京松竹女子歌劇團 前人氣壓倒的に沸騰す [回應久盼 東京松竹女子歌劇團 過去的人氣壓倒性地沸騰]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
07 制作技術前進 七・七禁令から [製作技術前進 從七・七禁令]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國防國家建設の必要 (下)陸軍省情報部發表 [國防國家建設的必要 (下)陸軍省情報部發表]頭條新聞

この東亞共榮圈確立を脅かすものが、隣邦であるソ聯であり米國であることも今さら說明の要はない、尙ほ英國もこれに加へなければならない、而してソ聯は世界第一の陸軍軍備を擁し米國もまた世界第一の海軍軍備を整備しつつある、この二大强國に對しわれわれとしては不脅威不侵略の陸海軍を整備することが絕對に必要である

一方ブロツク圈内治安の確保のための守備力要る、かく治安警備を遂行しつつ、世界第一の陸軍を有すソ聯り、世界第一の海軍力を有する米國英國に對して、わが陸海軍力を充實しなければならないから並大抵のことではない

而して

02 問題の人 羅國カロル王 (中)女で二度王位を拋る [問題人物 羅國卡羅爾王 (中)因女性兩度放棄王位]
03 海外小話 「ネルソンの旗」倒る [海外小話 「納爾遜的旗幟」倒下]
04 佛の新青年運動 [法國的新青年運動]
05 トロツキーの腦味噌盗まる [托洛茨基的大腦被偷]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島戲團統制善導 [社論 本島戲團統制善導]社論

(一)

舊來の臺灣戱(歌仔戱)なるものが、時勢に應はしからざる戱として、一般に禁止又は制限を受けてより、之に代つて、新しい農村戱、青年戱、部落戱などが、小組合、青年團、部落會、國語講習所等を通じて、起つて來たとは云へ、未だ一般の嗜好に投じてゐない、それは從來の臺灣戱と云ふ農村娛樂が、寺廟と共に發達し、殆んど信仰的に農民の心を捉へてゐるからである、併し今日は既に寺廟が整理され、各戸悉く大麻を奉齋する程、敬神時代となつたのであるから、農村娛樂機關たる演戱も、亦この敬神時代に即應するものでなくてはならぬ、之を換

02 帝國議會の權能不變 議員團(假稱)を新に結成 議會人の活動求む [帝國議會的權能不變 新組成議員團(名義) 期望議會人士積極活動]
03 對英讓渡に關する英米交涉圓滿妥結 [關於對英讓渡之事 英美交涉圓滿妥結]
04 對獨戰完遂協議 英米間に完全諒解 [關於完成對德戰事的協議 英美間完全諒解]
05 英に有效なる援助 [對英國之有效援助]
06 奧地進攻に殊勳 赫赫たる三ケ月の戰果 [對奧地進攻有殊勳 赫赫的三個月戰果]
07 獨側慎重態度 [德方慎重態度]
08 圖像:海鷲浙贛線爆擊 [圖像:海鷲浙贛線轟炸]
09 租借正式承認 英大使公文書送致 [租借正式承認 英國大使公文書送達]
10 吉田海相病氣辭任 後任に及川大將有力 [吉田海相因病辭任 及川大將為有力後任]
11 米海軍省發表 [美國海軍省發表]
12 近來稀れな戰果 海鷲浙贛線を猛爆 [近來罕見的戰果 海鷲對浙贛線猛轟]
13 未曾有の空中戰 獨機英本土を空襲 [前所未有的空中戰 德機空襲英國本土]
14 交換協定は議會と輿論無視 ウイルキー氏菲難 [交換協定無視議會與輿論 威爾基氏遭受責難]
15 獨英戰局の前途 今後一ケ月で決定せん [德英戰局的前途 將在今後一個月內決定]
16 獨機械化部隊ソ羅國境守備 [德機械化部隊守備索羅國邊境]
17 有馬伯の進言 首相へ・新體制二點 [有馬伯爵的進言 向首相提出新體制兩點]
18 英機柏林空襲 中心地區に爆彈投下 [英機空襲柏林 在中心地區投下炸彈]
19 陸海荒鷲赫赫の戰果 [陸海荒鷲赫赫的戰果]
20 東江の敵軍橋を切斷 [在東江切斷敵軍橋樑]
21 興安の軍事施設爆炎 [興安的軍事設施爆焰]
22 カー英大使重慶着 [英國大使卡爾抵達重慶]
23 英艦に大損傷 [英艦遭受重大損傷]
24 研究會新體制に積極協力 [對研究會新體制積極協力]
25 關係勅令公布 [關係勅令公布]
26 府辭令(三日) [府辭令(三日)]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 各種農山漁村團體 新體制へ參加確定 產組、帝農解消せん [各種農山漁村團體 確定參加新體制 產組、帝農不會解散]
02 臺灣向鋼材配給 具體的改革案決定 臺灣部會出張所設置 [臺灣之鋼材配給 決定具體改革案 設置臺灣部會出張所]
03 建設下の大陸を往く(25) [前往建設中的大陸(25)]/岡野喜一郎
04 第二日鐵を設立し生產合理化に邁進 鐵鋼業界の現狀打開 [設立第二日鐵並邁進生產合理化 打開鐵鋼業界的現狀]
05 青少雇入制限令趣旨徹底 臺中州、各市郡別に懇談會開催 [徹底落實青少年雇用限制令之要旨 臺中州按各市郡分別舉行懇談會]
06 關係業者協力し砂糖配給を圓滑化 臺中州切符制實施座談會 [關係業者協力使砂糖配給圓滑化 臺中州票券制實施座談會]
07 指導方針を樹て住宅政策を遂行 滿洲國の住宅難對策 [訂定指導方針並執行住宅政策 滿洲國的住宅難對策]
08 臺北手形交換所手形交換高 [臺北手形交換所手形交換額]
09 滿國奢侈品禁止令 七・七禁止令に準據 [滿洲國奢侈品禁止令 遵循七・七禁止令]
10 芭蕉界の協調と生產增加が急務 本山青果社長歸中談 [香蕉界的協調與生產增加為當務之急 本山青果社長歸中談]
11 印度英蘭銀行券輸入禁止 [禁止輸入印度英蘭銀行券]
12 第二回輸出工藝圖案展覽會 圖案出品を募集 [第二屆輸出工藝圖案展覽會 徵求圖案出品]
13 成田臺銀理事發令 [成田臺銀理事下達命令]
14 彰銀異動 [彰化銀行異動]
15 當選債券番號 [當選債券號碼]
16 糖界切拔帳 [糖界切拔帳]
17 株式期米市況 [股票與期米市場行情]
18 各地市況 [各地市場行情]
19 魚菜相場 [魚菜行情]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 滿場立錐の餘地なく 熱血の大獅子吼 虎尾郡倒英郡民大會 [會場擠得水洩不通 熱血的大獅子吼 虎尾郡倒英郡民大會]
02 經濟警察協議會 大屯郡十一日に開催 [經濟警察協議會 大屯郡於十一日舉行]
03 圖像:小學教員宮城前行進 [圖像:小學教師宮城前行進]
04 新體制に則應し指導陣を强化 員林郡每月街庄長會議を開く [依循新體制強化指導陣容 員林郡每月舉行街庄長會議]
05 看天田を變じて一萬甲步の美田 口湖水利組合が水利施設を擴充 [將看天田改為一萬甲步的良田 口湖水利組合擴充水利設施]
06 成績頗る不良 彰化市の二種防訓 [成績頗為不良 彰化市的二種防訓]
07 行政主任會議 けふ臺南州で [行政主任會議 今天在臺南州]
08 全島市議協議會 彰化市から六名出席 [全島市議協議會 彰化市派出六名出席]
09 圖像:浦安舞の講習 [圖像:浦安舞講習]
10 高雄警察署異動 [高雄警察署異動]
11 北屯庄保正改選 [北屯庄保正改選]
12 “結核”療養所 臺南州近く工事入札 [「結核」療養所 臺南州附近工程招標]
13 臺北便り [臺北消息]
14 女子農業戰士の物凄い意氣顯現 新豐郡黃麻剝皮競技會盛會 [女子農業戰士驚人的氣勢顯現 新豐郡黃麻剝皮競技會盛會]
15 彰化市の記念事業 銳意計畫を具體化 市民を擧げて實現を待望 [彰化市的紀念事業 銳意將計畫具體化 市民齊心期待實現]
16 彰化市の青年身體檢查開始 [彰化市開始進行青年身體檢查]
17 嘉義雜音 [嘉義雜音]
18 南屯喚聲 [南屯呼聲]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 稻熱病の防除にはボルドウ液がよい 噴霧の小さい程藥害は少い 農林省委託の成績 [產業 稻熱病的防治以波爾多液為宜 噴霧越細藥害越少 農林省委託的成績]
02 乾燥設備の不要な肝臟罐壜詰の製法 水產加工に新機軸 [不需乾燥設備的肝臟罐瓶詰製法 水產加工的新機軸]
03 昭和十七年期の蔗作獎勵規程 日糖斗六製糖所の卷 [昭和十七年期的蔗作獎勵規程 日糖斗六製糖所篇]
04 支那ソバの製法 [中華拉麵的製法]
05 臺中州一等蔗園(四) [臺中州一等蔗園(四)]/王飛
06 鰊粕施用の蜜柑は良く充實味が良い 果實の著色は硫安が濃厚だ [施用鰊粕的蜜柑生長良好且果味佳 果實著色以硫酸銨較顯著]
07 產業相談 [產業諮詢]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(103) [黎明飛腳(103)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 婦人の時間 贅澤を離れた美しさ [婦人的時間 遠離奢華的美]/高村豐周
04 講談 出世くらべ [講談 出世較量]/一龍齋貞鏡
05 コドモの時間 [兒童時間]
06 家庭料理献立 田中しづ [家庭料理菜單 田中しづ]
07 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
08 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
09 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
11 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 畏し大元帥陛下 陸軍士官學校卒業式に臨御 [敬畏的大元帥陛下 親臨陸軍士官學校畢業典禮]
02 民草の上を思う召し 外國米を召さる 畏し陛下の叡慮 [念及黎民 賜食外國米 敬哉陛下的英慮]
03 宗教戰士鍊精 大陸風の訓練所西本願寺興亞學院 愈よ竣成、今秋開校 [鍛鍊宗教戰士 大陸風格的訓練所西本願寺興亞學院 越發竣工、今秋開校]
04 圖像:空の恐怖! [圖像:天空的恐怖!]
05 雇入制限令 臺南州で打合會 [雇用限制令 在臺南州召開協商會]
06 待機中の諏訪丸 リヴアプールを出發 [待命中的諏訪丸 自利物浦出發]
07 精動運動の强化 [精動運動的強化]/奧田達郎
08 臺灣保護事業大會出席者 [臺灣保護事業大會出席者]
09 機能の統合單一化 新たに奉公班組織 州精動の新體制整ふ [功能統合與單一化 新設奉公班組織 州精動的新體制整備就緒]
10 刑務所製作品 六日批評會開催 [刑務所製作品 於六日召開批評會]
11 院展ひらく [舉辦院展]
12 八月國防献金 臺中憲兵分隊扱 [八月國防獻金 由臺中憲兵分隊處理]
13 全國列車ダイヤ全面的に改正 來月十日を期し實施 [全國列車時刻表全面改正 定於下月十日實施]
14 傷病兵慰問 臺南市尹代理 [慰問傷病兵 由臺南市尹代理]
15 現代舞踊の至寶 若柳古藏氏夫妻來中 [現代舞蹈之至寶 若柳古藏氏夫妻來到本地]
16 二木記者祖母 [二木記者的祖母]
17 天氣予報(五日) [天氣預報(五日)]
18 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 非常時局と育兒の重要性を語る 子弟の生活には異常はないか 大切な新學期を檢討 [婦人 談非常時局與育兒的重要性 子弟的生活是否有異常 檢討重要的新學期]
02 地肌を尊べ お化粧も新體制型 [重視原有肌膚 化妝也採新體制型]/福田錦子
03 育兒日記抄 [育兒日記摘錄]/石田アヤ
04 九月の家庭園藝 [九月的家庭園藝]
05 街にしのび寄る 初秋の氣配を描く [悄然逼近街道 描繪初秋的氣配]
06 身だしなみ 皆さんどちらですか [儀容 大家是哪一種?]
07 難物の水虫徹底的療法(3) [頑固香港腳的徹底療法(3)]
08 あちらの話題 佛政府、ロスチヤイルド男の財產沒收 [彼方的話題 法國政府沒收羅斯柴爾德男爵的財產]
09 米國の最近の新案特許 [美國最近的新案專利]
10 大陸秘密小說 深夜の大陸(108) [大陸祕密小說 深夜的大陸(108)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 注視の選擧法改正案 政府・來議會に提出か 新體制と睨み合せて [備受注視的選舉法修正案 政府是否提交議會 與新體制相互牽制]
02 改正案骨子內容 府縣單位大選擧區說有力 [修正案要點 以府縣為單位的大選舉區說法有力]
03 圖像:飽くまで對獨抗戰へ [圖像:堅持到底,對獨立抗戰]
04 結局二本建有力 當分組織案討議續く [結果兩項建議有力 暫時組織案討論繼續進行]
05 日蘭會談の前途 早くも成功確信 我需要滿足せしめん [日蘭會談的前景 早已確信成功 將使我方需求得到滿足]
06 及川大將 後任海相の有力候補 [及川大將 後任海相的有力人選]
07 旣成政黨の遺物たる府縣市會議員團 解散の上新體制參加 [被視為既成政黨遺物的府縣市議員團 在解散後加入新體制]
08 滿洲國新體制 產業經濟政策是正 [滿洲國新體制 產業經濟政策修正]
09 一年間の戰果 英空軍省の發表 [一年間的戰果 英國空軍省公布]
10 大造林計畫樹立促進 [促進大型造林計畫的建立]
11 連載漫畫がんばりクラブ39 [連載漫畫 奮鬥俱樂部39]/渡辺太刀雄
12 條約案携行し隨員團歸來 [攜帶條約案隨員團歸來]
13 英機又も端西領空侵犯 [英機再度侵犯端西領空]
14 カロル二世 怪漢拳銃で狙擊(未遂) [卡洛爾二世 遭到怪人以手槍狙擊(未遂)]
15 遞信異動內定 [遞信異動內定]
16 米穀顧問會議 [米穀顧問會議]
17 ソ洪通商協定調印 [ソ洪通商協定調印]
18 府辭令(四日) [府辭令(四日)]
19 人事 [人事]
20 發煙筒 [發煙筒]
21 講談寬永御前試合(十七) [講談寬永御前試合(十七)]/桃川燕二;平林隆一
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 やるぞ吏道の肅正 全面的生活刷新 臺北州新體制を練る [要整頓吏道 全面性生活刷新 擬定臺北州新體制]
02 新竹神社御造營 奉祝行事決る 廿五日日本殿遷座祭 [新竹神社興建 奉祝行事決定 廿五日日本殿遷座祭]
03 蓬萊丸入港 [蓬萊丸入港]
04 驚異的の激增百八十九萬圓 七月中本島郵貯總額 [驚人的激增一百八十九萬圓 七月中本島郵貯總額]
05 譽れの家松本氏 [榮譽之家松本氏]
06 出光海軍中將 全島講演會日程 [出光海軍中將 全島演講會日程]
07 ざつと三百萬圓! 寶石類や裝身品が大部分 睨まれた島都の贅澤品 [約三百萬圓! 寶石類與裝飾品居多 受到注目的島都奢侈品]
08 臺北憲兵分隊移 [臺北憲兵分隊遷移]
09 追加豫算可決 臺北州參事會 [追加預算可決 臺北州參事會]
10 劉國民新聞社長 暴漢に襲はる 上海共同租界で [劉國民新聞社長 於上海共同租界遭暴漢襲擊]
11 全島市議大會 出席者七氏決る [全島市議大會 出席者七氏決定]
12 出たぞ數萬本 酒類の需給一齊調查 [出現數萬本 酒類需給一併調查]
13 軍屬從軍服改正 [軍屬從軍服裝改正]
14 全國社會事業大會出席者 [全國社會事業大會出席者]
15 高雄土曜會例會 [高雄週六會例會]
16 二千六百年式典招待見込者 [二千六百年式典預計受邀者]
17 原審通り三年 松尾事件上告審公判 [如原審判處三年 松尾事件上訴審公判]
18 國策に殉じた兔に限りなき感謝捧ぐ 十六日初の軍兔祭 [向為國策殉職者致以無限感謝 十六日首度舉行軍人祭]
19 麻雀大賭博團 珠數つなぎに檢擧 [麻將大賭博團 以珠數串賭方式被查獲]
20 聖將の吹込原盤を海軍舘へ [將「聖將」的錄音原盤送往海軍館]
21 秋刀魚の走り 贅澤を抑制 別個に公定設定 [秋刀魚首上市 抑制奢侈 另行制定公定價格]
22 臺南商議所打合會 [臺南商議所協調會]
23 海上警報 [海上警報]
24 今夜の放送 [今晚的廣播]
25 臺中話題 [臺中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 神社御造營奉祝に 豪華な體育競技 新竹州體協で多彩なプロを編成 [為神社興建奉祝 舉行豪華體育競技 新竹州體協編成多彩節目]
02 全島にトツプ切り 新即應へ 高雄市で協力準備會を組織 [在全島率先 為新即應體制 高雄市組織協力準備會]
03 圖像:蘭印たより [圖像:蘭印來訊]
04 ローソクの火が酒精に引火爆発 三名死亡、二名大火傷 [蠟燭的火焰引燃酒精爆炸 三人死亡、二人重度燒傷]
05 農義團員歸還 [農義團員歸還]
06 決死の努力空しく 全提防が缺潰 林園庄地先の下淡水堤防 [儘管決死努力仍然徒勞 全部堤防潰毀 林園庄地先的下淡水堤防]
07 新竹市內の享樂街 時代の息吹に更生 會席三圓、宴會六圓五十錢が最高 [新竹市內的娛樂街 在時代氣息下改造 會席三圓、宴會六圓五十錢為最高]
08 暴風雨禍續報 高樹庄の被害判明す [暴風雨災情續報 高樹庄的被害已查明]
09 小學校の防空訓練 [小學校的防空訓練]
10 新竹の國講所 [新竹的國講所]
11 防空訓練 霧峰庄五、六日實施 [防空訓練 霧峰庄於五、六日實施]
12 新竹消防組後任組長決定 [新竹消防組新任組長決定]
13 麻豆文旦出盛る [麻豆文旦盛產]
14 彰化雜音 [彰化雜聞]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(155) [桃太郎侍(155)]/山手樹一郎;矢島健三
02 盟邦滿洲映協の映畫國策諸政策進む 開發部實行計畫概要 [盟邦滿洲映協的電影國策諸政策推進 開發部實行計畫概要]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選本島青年 棋客熱戰譜第六局(五) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選本島青年 棋客熱戰譜第六局(五)]
04 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
05 米村美都子 松竹京都入社 [米村美都子 加入松竹京都公司]
06 ロビンフツドの冒險 五日から四日間臺中座上映 [羅賓漢的冒險 自五日起於臺中座連映四日]
07 興行界新體制時間短縮實施 [興行界新體制實施時間縮短]
08 國民進軍歌 映畫も製作 [國民進軍歌 電影也將製作]
09 柊林便り [柊林來信]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 社說 英米の結合 [社論 英美的結合]社論

(一)

ルーズヴエルト米大統領は、三日同國議會に對し、書翰を以て、南北大西洋上の英領海空軍基地租借並に艦齡超過驅逐艦五十隻の對英讓渡に關する英米兩國政府間の交涉、圓滿妥結を見た旨通達したが、その內容を見ると、英國から米國に對し、ニユーフアウンドランド及びパーミユダ諸島を贈與する外、バハマ群島、ジヤマイカ島、セントルシア島、ウインドウオード諸島、アンチグア島、リーウオード諸島、トリニダツト島及び南米の英領ギアナ等に於ける英屬領海空軍基地の九十九ケ年間租借を許諾し、之と同時に、米國から英國に對し、艦齡超過驅逐

02 新體制に積極的協力 貴族院態度を明示す 各會派解消問題擡頭 [對新體制積極協力 貴族院表明態度 各會派解散問題抬頭]頭條新聞

【東京五日發同盟】貴族院交友クラブでは五日午前十時より赤坂溜池の事務所に總會を開き、長老水野鍊太郎氏以下二十餘名參集新體制問題に關し協議の結果、新體制運動に全面的協力をなすことに根本方針を決定、個々の具體的問題については來る九日開かれる各派交涉委員の懇談會終了後總會開き、交涉委員より各派の意向を聽取した後ち適切なる處置を講ずることにして正午散會した、かくて貴族院の各派は舊民政黨系の團體である同成會を除き各派とも近衛首相の新體制運動に積極的協力の態度を明示するに至つたが、懸案の會派解消の問題に關しても亦同成

03 研究會一擲 會員新體制へ協力 [研究會一舉 會員協助新體制]
04 後任海相及大將 きのふ親任式御擧行 [新任海相及大將 昨日親任式舉行]
05 松宮全權大使 親任式を御擧行 [松宮全權大使 親任式舉行]
06 閑院參某總長宮御參內 [閑院參某總長宮御參內]
07 橫鎮長官後任鹽澤大將決定 [橫鎮長官後任決定為鹽澤大將]
08 獨空軍夜間空襲を敢行 [德國空軍實施夜間空襲]
09 蠢敵殱滅戰展開 心良で敵大隊長捕虜 [殲滅蠢敵戰展開 於心良俘虜敵大隊長]
10 芷江、辰溪、辰州を急襲 [急襲芷江、辰溪、辰州]
11 米國側專門委員出發 [美國方面專門委員出發]
12 英金權政治潰滅 本土を根こそぎに破壞せん ヒ總統の大獅子吼 [英國金權政治潰滅 本土將被連根拔起地破壞 希總統的大獅子吼]
13 英の衰弱待つ ヒ總統長期戰を說く [等待英國衰弱 希總統主張長期戰]
14 圖像:敵根據地を爆擊 [圖像:對敵根據地爆擊]
15 本年最初の寧波爆擊 [本年度首次寧波爆擊]
16 遊擊正規軍包圍 敵遺棄死體百十四 [游擊與正規軍包圍 敵棄置屍體一百十四具]
17 米驅逐艦對英讓渡 英國崩潰の端緒 獨政府の見解を明示 [美國驅逐艦對英讓渡 英國崩潰的端緒 德國政府明示見解]
18 太平洋岸に於ても新基地を獲得 米海軍長官所信披瀝 [在太平洋岸亦獲得新基地 美國海軍長官披露其信念]
19 產業中央本部創設 準備著著進捗 會長は厚生大臣兼任 [產業中央本部創設 準備顯著進展 會長由厚生大臣兼任]
20 援蔣物資輸送は月一千噸程度 强がりも一片の空宣傳 [援助蔣的物資輸送約每月一千噸 逞強不過一片空宣傳]
21 讓渡後の米海軍 驅逐艦勢力の增減 [讓渡後的美國海軍 驅逐艦勢力增減]
22 科學動員協會 科學總力の發揮目差す [科學動員協會 旨在發揮科學總力]
23 官廳行政事務再編成 きのふ小委員會開催 [官廳行政事務再編成 昨日小委員會召開]
24 我が大使舘英に申入れ [我方大使館向英國提出交涉]
25 道府縣經濟部長事務打合 [道府縣經濟部長事務協商]
26 米陸軍アラスカ防備强化 [美國陸軍加強阿拉斯加防備]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 九・一八停止令一周年を迎へ 商業報國を强調 臺南署經濟强調デー [迎接九・一八停止令一週年 強調以商業報國 臺南署經濟強調日]
02 新體制に備へて 街庄事務刷新 豐原郡街庄長會議開催 [為備新體制 刷新街庄事務 豐原郡街庄長會議召開]
03 圖像:張家口の忠靈塔著工 [圖像:張家口忠靈塔動工]
04 壯丁團も新體制へ 彰化郡幕營講習會開催 [壯丁團也迎向新體制 彰化郡幕營講習會召開]
05 西屯庄助役下馬評 [西屯庄助役之下馬評]
06 空地を利用して蔬菜栽培を勸誘 竹南郡で生活刷新を强調 [利用空地栽培蔬菜以鼓勵民眾 竹南郡強調生活革新]
07 伸べよ愛の手 與へよあたたかき光 新竹州防犯協會宣傳に大童 [伸出愛的手 給予溫暖的光 新竹州防犯協會宣傳大受歡迎]
08 皇民化啓蒙に指導機關紙發行 臺南州保甲聯合會のヒツト [為皇民化啟蒙發行指導機關刊物 臺南州保甲聯合會大受歡迎]
09 圖像:排球選手大會 [圖像:排球選手大會]
10 はつ秋の蒼穹に弧線引く白球 彰化市の軟式野球大會 [初秋蒼穹中劃出弧線的白球 彰化市軟式棒球大會]
11 モンペ隊活躍 埔里街の訓練終る [棉褲隊活躍 埔里街訓練結束]
12 嘉義雜音 [嘉義雜音]
13 乾筍は致命的打擊 竹山郡の暴風禍廿萬圓以上 [乾筍遭受致命打擊 竹山郡的暴風災損超過廿萬圓]
14 救護訓練に一段の新味 彰化郡三種防訓終る [救護訓練增添一段新意 彰化郡三種防護訓練結束]
15 臺南音波 [臺南音波]
16 北屯往來 [北屯往來]
17 ラヂオ [廣播]
18 舞臺中繼 陽氣なホテル [舞臺中繼 陽氣的飯店]
19 浪花節 仇討日本晴 [浪花節 仇討日本晴]/相模太郎
20 管絃樂 [管絃樂]
21 博物舘講座 [博物館講座]
22 コドモの時間 [兒童的時間]
23 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
24 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
25 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
26 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
27 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
28 黎明飛腳(104) [黎明飛腳(104)]/湊邦三;山下康二
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 北白川宮永久王殿下 蒙疆◯◯で戰死遊ばさる [北白川宮永久王殿下 於蒙疆◯◯戰死]
02 金枝玉葉の御身で砲煙の中に御奮戰 故永久王殿下の御武勳 [金枝玉葉的身分在炮煙中奮戰 故永久王殿下之武勳]
03 京阪神に開く厚生繪卷 日滿支三國を始め東亞の代表參加 十六日から五日間興亞厚生大會 [在京阪神舉辦的厚生繪卷 以日、滿、支三國為首的東亞代表參加 十六日起為期五日的興亞厚生大會]
04 軍刑違犯嫌疑 賀川豐彥、小川牧師留置 [涉嫌違反軍法 賀川豐彥、小川牧師被留置]
05 木炭の國勢調查 十五日全國一齊に實施 [木炭國勢調查 十五日全國同時實施]
06 御仁慈殊に御深し 戰傷將兵を常に御召し御慰問 [陛下的仁慈尤其深厚 常召見慰問戰傷將士]
07 待望の秋競馬 けふ大肚山で開幕 [期待已久的秋季競馬 今日在大肚山開幕]
08 同期生敬仰の御的 御遺德を偲ぶ四大尉 [同期生敬仰的對象 四位大尉追念其遺德]
09 巨砲現はる [巨砲出現]
10 新體制翼賛青年聯盟 [新體制翼贊青年聯盟]
11 全島市議協議會 日程順序等決る [全島市議協議會 日程順序等已決定]
12 司法保護週間 講演、映畫會等催し決る [司法保護週間 決定舉辦講演、映畫會等活動]
13 砲兵少佐に御進級 [晉升為砲兵少佐]
14 大勳位を賜ふ [獲賜大勳位]
15 宮中喪仰出さる [宮中喪仰公布]
16 勅使御差遣 [派遣勅使]
17 鄉軍武術會 十五日盛大に開催 [鄉軍武術會 十五日盛大舉行]
18 精動參與會と關係會議開催 [舉行精動參與會及相關會議]
19 贅澤金廢運動 愛婦州支部乘り出す [奢侈金錢廢止運動 愛婦州支部出面]
20 大妃殿下御歸還 [大妃殿下御歸還]
21 陸相委曲奏上 [陸相詳盡奏上]
22 情報部募集臺灣本當選者 [情報部招募臺灣當選者]
23 府展の內地側審查員決定 [府展的內地側審查員已決定]
24 今樣浦島歸來 [今樣浦島歸來]
25 新竹州水防演習 [新竹州水防演習]
26 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
27 天氣予報(六日) [天氣預報(六日)]
28 復權申立 守岡主馬之助 [恢復權利申請 守岡主馬之助]/臺中地方院單獨部
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 御賣市場創設以來の糶制度根本的修正 仲買人は漸減の方針 [自御賣市場創設以來的糶制度根本修正 仲買人採漸減方針]
02 八月中の臺灣貿易 百八十萬圓輸出增 重要性を增す大陸貿易 [八月中臺灣貿易 出口增加一百八十萬圓 大陸貿易的重要性增強]
03 建設下の大陸を往く(26) [前往建設中的大陸(26)]/岡野喜一郎
04 雜纖維の聲價改善 臺中纖維同業者組合の動き [雜纖維行情改善 臺中纖維同業組合的動向]
05 科學工業品部會 最高販賣價格を決定 [科學工業品部會 決定最高販售價格]
06 新漁場 この秋大大的に日本海資源調查 [新漁場 今秋將大規模調查日本海的資源]
07 人口數に比例し肉豚配給を圓滑化 臺中州十月以降の割當決る [按人口數比例 豬肉配給將順暢化 臺中州十月以降的配額已決定]
08 鐵道規則改正(一)乘車卷通用期間と小荷物運賃の改正 勤勞奉仕團體を新設 [鐵道規則改正(一)車票通用期間與小件行李運費的改正 新設勤勞奉仕團體]
09 輸入業者協合し食糧貿易組合結成 九日、臺北で創立總會 [進口業者聯合成立糧食貿易組合 九日於臺北召開創立總會]
10 上半期依託茶 賣上九十四萬圓 前途樂觀を許さず [上半期委託販售的茶葉銷售額九十四萬圓 前途不容樂觀]
11 米穀增產目指し土地改良事業へ 高雄州、調查を開始 [為了增產稻米啟動土地改良事業 高雄州開始調查]
12 高雄魚市の月中取扱 [高雄魚市月中交易情況]
13 臺南手形交換所手形交換高 一三五枚の增加 [臺南票據交換所票據交換額增加135張]
14 內地株式期米市況 [內地股票及稻米期貨市況]
15 各地市況 [各地市場行情]
16 魚菜相場 [魚菜市場價格]
17 大陸秘密小說 深夜の大陸(109) [大陸祕密小說 深夜的大陸(109)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
18 バナナ相場 [香蕉相場]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 綱領・會規結論に達し 兩試案けふ閣議上程 引續き準備會に提示 [綱領與會規已達成結論 兩項試案今日呈報閣議,並繼續提交籌備會]
02 行政事務再編成 官廳事務刷新整理 [行政事務再編成 公署事務革新整頓]
03 福建和平救國軍 新南日島建設 反蔣氣運全面的に擴大 [福建和平救國軍 新南日島建設 反蔣氣運全面擴大]
04 羅內閣總辭職 後任ア將軍を任命 [羅內閣總辭 任命後任ア將軍]
05 東京市會各派發展的解散 [東京市會各派發展的解散]
06 全國醫療利用組合協會改組 [全國醫療利用組合協會改組]
07 重點主義で編成 新規費目は昨年の約三倍 文部省の豫算內定 [以重點主義編成 新設費目約為去年的三倍 文部省預算內定]
08 英空軍長距離砲と呼應猛爆 [英國空軍長程砲火呼應猛烈轟炸]
09 農業團體統合案 最高統制機關設置 [農業團體整合案 設置最高統制機關]
10 租借基地引繼米委員寄港 [租借基地移交,美方委員抵港]
11 石炭の配給價格 日本石炭會社商工省に原案提示 [煤炭配給價格 日本煤炭會向商工省提出原案]
12 運輸連絡協議會初會議 [運輸聯絡協議會初會議]
13 連載漫畫がんばりクラブ40 [連載漫畫 努力俱樂部40]/渡辺太刀雄
14 日本產金損失 補償額決定 [日本產金損失 補償金額已決定]
15 護國の大任盡す 及川新海相の抱負 [盡護國之大任 及川新任海相的抱負]
16 米穀顧問會議 [米穀顧問會議]
17 借家組合結成 住宅難緩和 畫期的な答申案成る [租屋組合成立 緩解住房困難 成為劃時代的答申案]
18 洪軍一齊進駐 トランシルバニアへ [洪軍全體進駐特蘭西瓦尼亞]
19 獨機英各地を爆擊 [德機轟炸英國各地]
20 外務省辭令 [外務省人事命令]
21 府辭令(五日) [府人事命令(五日)]
22 講談寬永御前試合(十八) [講談寬永御前試合(十八)]/桃川燕二;平林隆一
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 故北白川宮永久王殿下 機體に觸れさせ給い 御手當も効なく薨去 [故北白川宮永久王殿下 遭受機體撞擊,御醫治療亦無效而薨逝]
02 飛行機の上から御指揮 作戰に幾多の御偉功 全將士謹んで御哀悼 [在飛機上指揮 作戰立下多大偉功 全體將士謹表哀悼]
03 御訃報に恐懼參殿 御弔問者後を絕たず [聞悉訃聞,恐懼前往參謁 弔問者接踵而至]
04 御遺骸御歸還 今夕立川飛行場に御著 [遺骸歸還 今夕抵達立川飛行場]
05 奉祝陸上競技 臺北の選手決る [奉祝陸上競技 臺北選手確定]
06 堂堂英海隊擊滅へ [英國海軍將遭殲滅]
07 新思潮に卷き込れ 廿年の幕を閉づ 日滿ロータリー聯合會遂に解散 [捲入新思潮 結束二十年的篇章 日滿扶輪社聯合會終於解散]
08 日本庭球選手權大會第九日 [日本網球錦標賽第九日]
09 新颱風襲來?七百卅ミリの凄い奴 [新颱風襲來?降雨量達730毫米的猛烈風暴]
10 都市美展寫真 特選は臺北の杉森氏 [都市美展攝影 特選為臺北的杉森先生]
11 九皐會土曜午餐會 [九皐會週六午餐會]
12 時局明朗漫畫展 臺灣軍は關知なし [時局明朗漫畫展 臺灣軍不知情]
13 目崎、井岡兩氏 州下視察日程 [目崎、井岡兩位 州內視察日程]
14 源三位賴政の末裔 新海相及川大將 岩手出身の出世頭 [源三位賴政的末裔 新任海相及川大將 為岩手出身的出頭人]
15 橫鎮長官を襲つた鹽澤幸一大將 奇襲提督の名を謳はる [襲擊橫鎮長官的鹽澤幸一大將,被譽為奇襲提督]
16 國防献金 [國防獻金]
17 門司鐵道局經理局出納課長周耀星氏 [門司鐵道局經理局出納課長周耀星先生]
18 戰死、戰病死者 第四部隊本部發表 [戰死、戰病死者 第四部隊本部發表]
19 滿州國殉國者調查委員會 [滿州國殉國者調查委員會]
20 一番ケ瀨愛婦臺南州支部長 [一番ケ瀬愛夫人臺南州支部長]
21 本社員趙君華燭典 [本社員趙君華燭典]
22 安藤氏令妹結婚披露宴 [安藤先生令妹結婚披露宴]
23 今夜の放送 [今夜的放送]
24 臺中話題 [臺中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 二萬餘甲步に亘り 土地改良を斷行 高雄州の米穀增產計畫 [遍及二萬餘甲步 實行土地改良 高雄州的米穀增產計畫]
02 埠頭合同廳舍 高雄州來年度豫算に [埠頭合同廳舍 納入高雄州來年度預算]
03 圖像:獨進擊成るか [圖像:獨自進擊能否成功?]
04 實戰宛らの緊張 島都空襲下の猛訓練 第二次防空訓練 [實戰般的緊張 島都空襲下的猛訓練 第二次防空訓練]
05 料理の新體制 色とりどりの戰時色 [料理的新體制 繽紛的戰時色彩]
06 菊川氏榮昇祝賀 [菊川先生榮昇祝賀]
07 市民大眾へ郎報 屏東市が實費診療所を設立 十一月一日から開業 [市民大眾的好消息 屏東市設立實費診療所 十一月一日開始營業]
08 榮譽の參列者 屏東市から九名 [榮譽參列者 屏東市出席九名]
09 改姓名指導 臺南州打合會を開く [改姓名指導 臺南州召開協調會]
10 亞光クラブ [亞光俱樂部]
11 臺北便り [臺北消息]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(156) [桃太郎侍(156)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 米若の“妻” [新電影介紹 米若的《妻》]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選本島青年 棋客熱戰譜第六局(六) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選本島青年 棋客熱戰譜第六局(六)]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
05 ハリウツド閑話 [好萊塢閒話]
06 日活演技研究所 多摩川に設立 [日活演技研究所 於多摩川設立]
07 英靈に捧ぐフアンの善行 [獻給英靈的粉絲善舉]
08 日活京都便り [日活京都便訊]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 資本主義擁護と米國の參戰? 援英よりも自國擁護 [資本主義擁護與美國參戰? 與其援助英國,倒不如保衛本國]頭條新聞

英米共同工作が此の頃かなり注目されるやうになつて來た、そして之には苦惱を打開すべくギリス政府がアメリカを誘ふてゐる苦肉の策だといはれ、從つてアメリカは好むと好まざるとを問はず、やがてイギリスとの提携の後にイギリス側に參戰せざるを得まいとされてゐる

アメリカが結局參戰するやうになるか否かは別問題として、此の論法はいささか當を得てゐないやうに見へる、何となれば、之は恰かもアメリカがイギリスのために結局戰ふ事になるといふ見方であり、アメリカの實際とはかなりかけ離れた議論だからである

チヤーチルイギリス首相が、ア

02 太陽乙女座へ 颱風後は靜かな彼岸 今年の名月は十六日 九月の性格 [太陽移入處女座 颱風後是寧靜的彼岸 今年的名月在十六日 九月的性格]
03 九つの子供から教へ込む飛行機 潑刺ナチス飛行團 [從九個孩子教導出來的飛機 潑刺納粹飛行團]
04 海外小話 ビルマに極東一の飛行機工場? [海外小話 緬甸有極東第一的飛機工廠?]
05 米國の大掛りなスパイ取締機關 [美國的大規模間諜取締機關]
06 鳥類の潛水士 [鳥類的潛水士]
07 小鳥より大きい蝶蝶 [比小鳥還大的蝴蝶]
08 ペンギンの奇習 [企鵝的奇特習性]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 永久王殿下の御戰死 [社論 永久王殿下戰死]社論

(一)

北白川宮永久王殿下、御戰死遊ばさるとの報に接し、我等は唯唯恐懼御哀悼申上ぐる以外、感極まつて、言葉も出ぬ有樣である、既に東條陸相の謹話にある如く、殿下には金枝玉葉の御身を以て、今年三月以來御出征參謀として重要なる作戰籌畫の任務に就かせられ、軍陣匆忙、幾度か砲煙彈雨の中を馳驅遊ばされ、具さに將兵と、戰場の辛酸を共にせられ、數數の御武勳を建てられ、出征軍人を痛く感奮興起せしめ給うたのである、而も御資性、御聰明、御活潑に亘らせられ、陸士同期生の御柱石として、敬仰の的となつてゐらせられたことは、殿下の同期

02 國民協力組織中心に 真劍な論議檢討重ぬ 新體制最後的段階へ [以國民協力組織為中心 嚴肅的論議檢討再三 邁向新體制的最後階段]
03 最高地方會議設置 幹事會で有力に主張 [設置最高地方會議 在幹事會上強烈主張]
04 佛印に重大關心 ハル米長官暗に威壓 [對佛印表達重大關切 赫爾美國長官暗中施壓]
05 圖像:英軍必死防戰 [圖像:英軍拼死防守]
06 英米協定と連絡 ハル聲明の意義重大 [英美協定與聯絡 哈爾聲明意義重大]
07 歐洲戰爭の回顧と展望 海峽の障害を楯に英最後の勝利確信 熾烈化す空中電擊戰 [歐洲戰爭的回顧與展望 以海峽的障礙為盾英國確信最後勝利 空中電擊戰愈發熾烈]
08 米の新追加豫算案修正可決 [美國的新追加預算案修正可決]
09 獨空軍倫敦猛襲 英の五十都市を空襲 [德國空軍猛襲倫敦 空襲英國五十座城市]
10 米艦船爆沈 獨鷲又英各地襲擊 [美艦船爆沈 德蘇又英各地襲擊]
11 米の干涉排擊 英米交換羅馬政界强硬態度 [美國的干涉排擊 英美交換羅馬政界強硬態度]
12 英米艦隊聯合 ヤーネル提督提唱 [英美艦隊聯合 雅納爾提督提倡]
13 英機柏林空襲 [英機柏林空襲]
14 ソ聯も新體制 人間の鍛直しを狙ふ [蘇聯也新體制 以改造人心為目標]
15 獨機英京空襲 [德機英京空襲]
16 天津佛側現銀分離開始 [天津法側現銀分離開始]
17 基本國策協議 及川新海相に闇示 [基本國策協議 向及川新海相闇示]
18 外交上の經過說明 [外交上的經過說明]
19 海軍次官更迭 航空本部長も兼任 [海軍次官更迭 兼任航空本部長]
20 皇帝の退位要請 ルーマニア國情騒然 [皇帝的退位要求 羅馬尼亞國情騷然]
21 新米の對策 配給統制規則質疑 [新米的對策 配給統制規則質疑]
22 海軍省公表 [海軍省公表]
23 英に讓渡の米驅逐艦出發 [交予英國之美國驅逐艦出發]
24 女子未經驗勞動者賃銀制定 [女子未經驗勞動者賃金制定]
25 定例閣議 [定例閣議]
26 豫算編成に重點主義强化 [預算編成中重點主義強化]
27 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 日滿支間連絡運輸 一元的取扱の統一 臺鐵も十月一日より實施 [日滿支間連絡運輸 一元化處理的統一 臺鐵也自十月一日起實施]
02 輸送閑散期乍ら重要貨物は增加 臺銀八月中の成績 [運輸雖值淡季但重要貨物增加 臺銀八月中的成績]
03 佛印の米を語る [談論法印的米]
04 輸出入・資金兩令 總動員法に吸收か [輸出入、資金兩令 是否納入總動員法]
05 臺中市卸賣市場 近く移轉の上內容整備 [臺中市批發市場 近日整備移轉上的內容]
06 臺南州畜產會肥料萬全策 [臺南州畜產會肥料萬全策]
07 國產自動車の生產計畫と取締 [國產汽車的生產計畫與取締]
08 鐵道規則の改正要點(二) 貨物規則の改正は滿載主義の徹底化 積載効率の昂上を期待 [鐵道規則改正要點(二) 貨物規則的改正為徹底化滿載主義 期待提高積載效率]
09 全體主義經濟への早急的改編を警戒 生產技能の低下防止に留意 財界代表の肚 [警戒對於朝向全體主義經濟的迅速改編 留意防止生產技能的下降 財界代表的憂慮]
10 貯蓄獎勵好成績 目標額に對し五割程度の實績 臺中州 [儲蓄獎勵成績良好 對目標額約達五成的實績 臺中州]
11 バルガンの穀物大減收 [巴爾幹的穀物大減收]
12 日滿間輸出品の物價調整 [日滿間輸出品的物價調整]
13 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 魚菜相場 [魚菜相場]
16 バナナ相場 [香蕉相場]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 回を重ねる每に訓練向上の跡歷然 大屯郡下二次三種防訓終る [回合愈多訓練向上之跡歷然 大屯郡下第二次第三種防訓終る]
02 米穀會社設立は農產倉と摩擦 臺南州獨自の案を練る [米穀會社設立與農產倉發生摩擦 臺南州擬定獨自方案]
03 圖像:義勇軍ポーランドへ [圖像:義勇軍赴波蘭]
04 全島一の折紙 田中公の自衛團訓練 [全島一的折紙 田中公的自衛團訓練]
05 面目を一新 屏東競馬場大改造 [面貌一新 屏東競馬場大改造]
06 司法保護週間 新竹州多彩な行事擧行 [司法保護週 新竹州舉行多彩多姿的行事]
07 高雄の保安事務打合 [高雄的保安事務協調會議]
08 彰化市遺家族授產講習所入所式 [彰化市遺家屬授產講習所入所式]
09 大埔圳新設は愈よ著手か 督府から調查隊を派遣 [大埔圳新設愈見著手 督府派遣調查隊]
10 真に代表人物を 大屯郡下保正總選擧 [真に代表人物を 大屯郡下保正總選舉]
11 圖像:二科展より [圖像:來自二科展]
12 彰化市聯青查閱 十五日八卦山運動場で [彰化市聯青查閱 十五日在八卦山運動場]
13 臺灣刀で一刺 原因は借金の催促 [以臺灣刀刺一刀 原因是催討債務]
14 新竹州保甲修練所 近く第二回生入所 [新竹州保甲修練所 近日第二回生入所]
15 臺東街火曜會 [臺東街火曜會]
16 丹後丸高雄出帆日 [丹後丸自高雄出帆日]
17 臺東街役場の神前早天修養會 [臺東街役場的神前早天修養會]
18 接待煙草を全廢 擧つて一錢献金 北斗郡料理屋組合で [接待菸草全廢 齊捐一錢獻金 在北斗郡料理屋組合]
19 不埒な雇人 集金その他を橫領費消 [不埒的雇人 侵占集金等款項]
20 竹南 [竹南]
21 鶯歌 [鶯歌]
22 賭博檢擧 [賭博查獲]
23 高雄市に真性腦炎 [高雄市發生真性腦炎]
24 臺北便り [臺北消息]
25 彰化錄音 [彰化錄音]
26 南屯喚聲 [南屯喚聲]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 これは耳寄りな! 塵芥から木炭製造 バナナの皮やスフ屑も原料に 內地で近く市場に出る [產業 這是個好消息! 以塵芥製造木炭 以香蕉皮和果屑為原料 內地即將上市]
02 昭和十七年期の蔗作獎勵規程 日糖苗栗製糖所の卷 [昭和十七年期蔗作獎勵規程 日糖苗栗製糖所之卷]
03 全國都市を濶步の代用品漬大根 信州高原の風味薰る [全國都市大力推廣的代用品漬大根 信州高原風味飄香]
04 臺中州一等蔗園(五) [臺中州一等蔗園(五)]/林傑
05 寒天を作る [製造寒天]
06 肥料自給の手本 一篤農家の示す實例 [肥料自給的典範 一篤農家所示的實例]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(105) [黎明飛腳(105)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [收音機]
03 歸還勇士の夕 [歸還勇士之夜]
04 婦人の時間 [婦女時間]/高野三三男
05 最近に於ける印度の動向 講演 [近期印度動向 講演]/高岡大輔
06 家庭料理献立 田中しづ [家庭料理菜單 田中しづ]
07 民謠めぐり [民謠巡禮]/白尾容子外
08 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 圖像:大元帥陛下陸士卒業式行幸 [圖像:大元帥陛下蒞臨陸軍士官學校畢業典禮]
02 御遺骸奉載機御發 立川に向はせらる [奉載御遺骸之飛機已發 飛向立川]
03 民草悲しみの程に高輪宮邸に御歸還 立川に勅使御使御差遣 [民眾悲痛至極,歸還於高輪宮邸 向立川差遣勅使與使者]
04 皇太子殿下 第二學期御通學 [皇太子殿下 第二學期上學]
05 御剛毅なる御最期 唯唯感泣し奉る 西尾總司令官謹話 [陛下堅毅的最後時刻 眾人感泣不已 西尾總司令官謹言]
06 勅使御使を飛行場に御差遣 [差遣勅使與使者至飛行場]
07 現地で御告別式 嚴かに執り行はせらる [在現地舉行告別式 嚴肅地進行]
08 北白川宮御殿 御憂色の色も一入深し [北白川宮御邸 憂色愈見深重]
09 御靈車御通路 燈火管制を中止御警戒 [靈車通路 停止燈火管制並加強警戒]
10 豐受大神宮 本殿還御、奉幣御決定 [豐受大神宮 本殿還御,奉幣已定]
11 奧田知事弔電を奉呈 [奧田知事奉呈弔電]
12 精動運動寫真 一般より募集 [精動運動照片 向一般募集]
13 賞金一部を公債で馬場に債券賣場 競馬界にも自肅の嵐 [將部分賞金以公債在馬場賣債券 競馬界亦掀起自肅風潮]
14 小林總督弔電を奉呈 [小林總督奉呈弔電]
15 精動運動の確立 實踐目標に向つて積極協力 初の參與打合會開く [確立精動運動 朝實踐目標積極協力 召開首次參與協調會]
16 荒ぶ新體制の嵐 日本基督教教育大轉換 [洶湧的新體制風潮 日本基督教教育大轉變]
17 リヤカー、荷車 十二日鑑札引換實施 [人力手推車、載貨車 十二日實施鑑札換發]
18 專門家二百名參集 水道協會總會 來月二十三日から島都公會堂で [專門家二百名參集 水道協會總會 下月二十三日起於島都公會堂舉行]
19 改革要綱承認 [承認改革要綱]
20 臺中競馬 初日の成績 [臺中競馬 首日成績]
21 天氣予報(七日) [天氣預報(七日)]
22 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 戀愛構圖 [文藝 戀愛構圖]/水田九八二郎
02 征旅に想ふ(上) [征旅的感想(上)]/田崎良男
03 人氣と批判 [人氣與批判]/坂口貴敏
04 學藝消息 [學藝消息]
05 夢の手配(一) [夢的安排(一)]/鈴木操
06 詩 テキスト [詩 文本]/姫宮絃二郎
07 詩 快癒 [詩 快癒]/野田康男
08 詩 暴風雨の夜 [詩 暴風雨之夜]/辻猛
09 秋 [秋]/冷子
10 詩 詩心蘇る [詩 詩心甦起]/王白露
11 短歌 生活のうた [短歌 生活之歌]/阿部真子
12 詩 朝の空氣 [詩 早晨的空氣]/外川みどり
13 大陸秘密小說 深夜の大陸(110) [大陸祕密小說 深夜的大陸(110)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
14 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
15 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
16 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
17 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
18 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
19 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 近衛委員長の氏名で 小委員會設置に決定 一本建案漸次有力化 [以近衛委員長之名義 決定設置小委員會 一本建案漸次有力化]
02 協力會議一本建案 各委員熱心に主張 第三回準備會質疑 [協力會議一本建案 各委員熱心主張 第三次準備會質疑]
03 圖像:英爆撃機北佛の獨逸飛行場を猛爆 [圖像:英國轟炸機猛烈轟炸北佛的德國飛行場]
04 米が食指を伸ばす 香港シンガポール棄て置いては一大事 [美國覬覦 若棄置香港與新加坡將成一大事]
05 民間測大物を配し 外交陣の大刷新 白鳥派全面的に進出 [任用民間要人 外交陣容大刷新 白鳥派全面進出]
06 連載漫畫がんばりクラブ41 [連載漫畫 奮鬥俱樂部41]/渡辺太刀雄
07 同士會解散後倶樂部結成說 內部的に諸說錯綜 [有說同志會解散後將成立俱樂部 內部諸說錯綜]
08 麻生委員の後任補充せず [不補充麻生委員的後任]
09 府辭令(六日) [府辭令(六日)]
10 講談寬永御前試合(十九) [講談寬永御前試合(十九)]/桃川燕二;平林隆一
11 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 臺灣司法保護事業聯盟 十三日島都で發會式 [臺灣司法保護事業聯盟 十三日在島都舉行發會式]
02 交通部會開催 高雄商議所で [交通部會召開 於高雄商議所]
03 文化の中核行く 出版部門改革 出版文化協會を設立 [文化邁向核心 出版部門改革 設立出版文化協會]
04 滿州國大使招待晚餐會 [滿洲國大使招待晚宴]
05 內鮮を舞臺に働く闇防止の大評議 東亞經濟會議に迄擴大 [以內鮮為舞臺推動防止暗中活動之大評議 擴大至東亞經濟會議]
06 獨軍英本土上陸に備へて [為應付德軍登陸英國本土]
07 府政調查會 廿五、六兩日開催 [府政調查會 廿五、廿六兩日舉行]
08 鄉軍大屯分會 八日射擊會開催 [鄉軍大屯分會 八日舉行射擊會]
09 興亞院上海聯絡長官來臺 [興亞院上海聯絡長官來臺]
10 優秀品揃ひ 刑務所作品陳列 [優秀作品齊聚 刑務所作品陳列]
11 陸軍省員軍隊體操 [陸軍省員軍隊體操]
12 名譽の戰傷死 [名譽之戰傷死]
13 取引を惡化させる保證金制度に“斷” 穿き違へた資源愛護 [對使交易惡化的保證金制度說「斷」 錯誤的資源保護觀]
14 社會運動の立役者 大っ腹で情熱の麻生氏 [社會運動的主角 胸襟寬大且熱情的麻生氏]
15 悲觀を知らぬ人 河野氏の語る麻生氏 [不知悲觀為何物的人 河野氏談到的麻生氏]
16 臺北州精動運動打合會 [臺北州精動運動打合會]
17 清掃作業奉仕 高雄市役所職員 [清掃作業奉仕 高雄市役所職員]
18 海上防衛團 愈よ高雄で結成 [海上防衛團 遂於高雄結成]
19 高雄の豫防注射 [高雄預防注射]
20 學風の刷新 學習院官制改正 [學風的刷新 學習院官制改正]
21 偉丈夫及川さん 言葉のはしはしに迄面目躍如 全身は常にほほ笑む [偉丈夫及川先生 言語的每一處都生動鮮明 全身常帶微笑]
22 驅川師講演 [驅川師演講]
23 臺中市村上公學校國民精神講習會 [臺中市村上公學校國民精神講習會]
24 婦人團體一體化 婦人組織委員會開く [婦女團體一體化 婦女組織委員會召開]
25 今夜の放送 [今晚的廣播]
26 劉氏暴漢に襲はる [劉氏遭暴漢襲擊]
27 本社工場見學 [本社工廠參觀]
28 麻生久氏逝去 [麻生久氏逝世]
29 臺中話題 [臺中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 カタコト昔を偲ぶ 乘合馬車實現か 南屯で經營計畫 [斷斷續續追憶昔日 乘合馬車能實現嗎 南屯有經營計畫]
02 圖像:英海軍の隼 [圖像:英國海軍的隼]
03 能高神社遷座祭典 廿日から四日間盛大に [能高神社遷座祭典 自二十日起盛大舉行四日]
04 曾文郡の生擴 [曾文郡的生擴]
05 此時局に晝間から撞球場に入浸り 屏東市青年の軟弱振り [在此局勢下從白天就沉迷於撞球場 屏東市青年的軟弱表現]
06 高雄市商工組合聯合會發會 [高雄市商工組合聯合會成立]
07 目覺しい活動 員林郡三種防訓終る [顯著的活動 員林郡三種防訓結束]
08 明朗な經濟統制へ 臺南州業者へ [朝向明朗的經濟統制 致臺南州業者]
09 商店の價格表示 末だ不充分 屏東署一齊臨檢の成績 [商店的價格標示 仍不充分 屏東署一齊臨檢的成績]
10 麻豆公國語演習會 [麻豆公國語演習會]
11 曾文郡教員總會と學校職員體育大會 [曾文郡教員總會與學校職員體育大會]
12 沸る報國貯蓄 臺南州千餘萬圓の巨額 [熱絡的報國儲蓄 臺南州達千餘萬圓之巨額]
13 屏東商工會議所 九日に臨時總會 會頭に渡邊氏決定的 [屏東商工會議所 九日舉行臨時總會 會長決定為渡邊氏]
14 竹山寸話 [竹山短話]
15 吉井デパートにチフス患者發生 [吉井百貨出現傷寒患者]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(157) [桃太郎侍(157)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 最後のトロンぺツト [新電影介紹 最後的小號]
03 東京松竹少女歌劇 自肅入場料に前人氣沸く [東京松竹少女歌劇 因自肅入場費人氣沸騰]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選本島青年 棋客熱戰譜第六局(七) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選本島青年 棋客熱戰譜第六局(七)]
05 淑裝、淑髮新體制へ 銀幕から實際の手本 攝影所自肅運動進む [淑裝、淑髮邁向新體制 以銀幕為實際典範 攝影所自肅運動推進]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
07 日活京都便り [日活京都便訊]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 蘭印の政治情勢 本國より離脫 會商の通商關係限定は派遣の理由薄 蘭印特派使節 [蘭印的政治情勢 脫離本國 會商中限定通商關係不足以成為派遣理由 蘭印特派使節]頭條新聞

小林商工大臣が特派使節として蘭印に派遣され近く同地に於いて日蘭會商が行はれる、併しこの日蘭會商が兩國通商の大規模な改善であることはいふまでもしないが、近衛内閣の成立早々に目論まれたこの會商にはその特派大使として小磯大將に白魚羽の矢が立つたが、その後の情勢變化によつて結局小林商相を派遣することになつたのだ、從つてこの情勢の變化は日本の外交轉換と結び合せて極めて重大な問題で、國際情勢の推移に就いて日本としては最大の關心事でなければならぬ

小磯大將のいひ分がどうであつたかは計り知れないが、歐洲戰爭の現狀からして

02 問題の人 羅國カロル王 (下)女で二度王位を拋る [問題人物 羅馬尼亞卡羅爾王(下)因女人而兩度放棄王位]
03 時間制改革問題 郵便將棋等は二年半 將棋 [時間制改革問題 郵寄將棋等為二年半 將棋]
04 寸話 オランダ大學最後の日 [短話 荷蘭大學的最後一天]
05 二十億ガロンの水 [二十億加侖的水]
06 ベツサラビアの西瓜 [貝薩拉比亞的西瓜]
07 切符制度 [票券制度]
08 アメリカへ侵入するドイツ [德國入侵美國]
09 ドイツの必要とする油 [德國所需的石油]
10 海外小話 佛婦人の任務は重大 [海外小話 法國婦女的任務重大]
11 犬猫にも切符制 [對犬貓也實施票券制度]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 新體制に臨む官民の態度 先づ各自の心を改めねばならぬ [社論 面對新體制官民的態度 首先每個人必須改變自己的心態]社論

(一)

高度國防國家の完成を目標として新體制を確立する爲には、上意下達、下意上達の組織を完備し、所謂萬民翼賛の實を擧げねばならぬ、政府が新體制準備會議を開き、國民協力組織について、色色と檢討を重ねてゐるのも、之が爲めであるが、問題は獨り組織の完備ばかりではない、その組織の中に、一體となつて、萬民翼賛の實を擧ぐべき官民が、眞に舊來の型を打破し、公益優先、滅私奉公の途へ猛進するか否かと云ふ點にある、如何に立派な國民協力組織を作つても、官民各自の型が、舊態依然たるものであるならば、總親和、總協力の實を擧げ得るも

02 小委員十一名を指名 あす關係諸案を檢討 第五回會議に眾議統裁結果指示 [指定十一名小委員 明日檢討有關諸案 向第五回會議指示眾議統裁結果]
03 綱領・規約要鋼案 第三回準備會に付議 [綱領・規約要綱案 付議於第三回準備會]
04 圖像:新生の巴里から [圖像:來自新生的巴里]
05 末次委員首相に所信披瀝 [末次委員向首相披露所信]
06 米の日申入れをハル長官確認す 橫車を押す米外交 [哈爾長官確認美方向日的申入 強硬施壓的美國外交]
07 トラツク群爆碎 海軍空陸部隊の活躍 [卡車群被炸毀 海軍、空軍與陸軍部隊活躍]
08 カロル二世退位 皇太子羅國王となる [卡羅爾二世退位 皇太子成為羅馬尼亞國王]
09 鐵衛團實權掌握 國內政治不安納る [鐵衛團掌握實權 引起國內政治不安]
10 羅國王宣誓式擧行 [羅國王宣誓典禮舉行]
11 內閣情報部機構 擴充强化要綱 改革案要項の骨子 [內閣情報部機構擴充強化要綱 改革案要項之骨子]
12 日本人二世にペルーの强壓策 國籍法變更法案上程 [對日本人第二代採取秘魯的強硬措施 國籍法變更法案上程]
13 兩司法官退職 [兩位司法官退職]
14 衝陽・祁陽・冷灘を爆碎 [炸毀衝陽、祁陽與冷灘]
15 石校溝の共匪を潰滅 [殲滅石校溝的共匪]
16 國策會社の濫設 斷呼抑制の方針 石黑農相嚴重表達 [濫設國策會社 堅決抑制的方針 石黑農相嚴正表示]
17 空襲執拗極む 獨機長時間倫敦爆擊 [空襲極為執拗 德國飛機長時間轟炸倫敦]
18 農產物檢查法實施中止 [農產品檢查法實施中止]
19 出版文化新體制 出版雜誌業者を統制 [出版文化新體制 統制出版與雜誌業者]
20 英の長距離砲咆哮 [英國長距離火炮咆哮]
21 英空軍夜襲 ハルツ山脈其他暴擊 [英國空軍夜襲 哈爾茲山脈等地遭受猛烈攻擊]
22 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
23 仕事師豐田次官 海軍新陣容を整備 [實幹派豐田次官 整備海軍新陣容]
24 豐田次官略歷 [豐田次官略歷]
25 研究會公正會聯合協議 [研究會與公正會聯合協議]
26 米加共同防衛委員會 [美加共同防衛委員會]
27 カナダ側委員發表 [加拿大方面委員發表]
28 米英加濠平和確立協定締結 [美、英、加、澳締結確立和平協定]
29 人事 [人事]
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 歐洲の會戰諸國に 一大飢饉襲來か 列國の食糧攻防戰激化せん [歐洲會戰諸國 一場大饑荒襲來? 列國的糧食攻防戰將激化]
02 日滿支交通懇談會 每年開催に決定 [日滿支交通懇談會 決定每年召開]
03 鐵道規則の改正要點(三) 新情勢に對應し貨物運賃も改訂 生產力擴充資材は割引 [鐵道規則改正要點(三) 因應新情勢修訂貨物運費 生產力擴充資材予以折扣]
04 實行豫算の節約 一般財界は好感 取引所方面は警戒 [實行預算節約 一般財界表示好感 交易所方面則保持警戒]
05 鹽水港パルプ 十一月から全能力 操業準備整ふ [鹽水港紙漿廠 自十一月起全力生產 操業準備就緒]
06 東株の落勢 一般財界では輕視 [東方股市下跌趨勢 一般財界輕視]
07 臺灣倉庫會社保管貨物殘高 [臺灣倉庫會社保管貨物存量]
08 佛印の米を語る(二) [談法屬印支的大米(二)]
09 南洋方面への渡航者制限 [限制前往南洋方面的旅客]
10 產業戰士十萬人を養成 全國に道場建設 [培訓十萬名產業戰士 於全國建立道場]
11 糖界切拔帳 [糖界切拔帳]
12 株式大波瀾 崩落後急反撥 [股市大波瀾 崩跌後急速反彈]
13 內地株式期米市況 [內地股票與期貨市場情況]
14 各地市況 [各地市場情況]
15 魚菜相場 [魚菜價格行情]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 州下にトツプを切り蔗作契約を完了 自發的早期契約 大屯郡に上る凱歌 [州內率先完成蔗作契約 自發性早期契約 在大屯郡傳來凱歌]
02 一萬餘名を動員 灼熱下に汗の奉仕 彰化署の奉仕作業 [動員一萬餘名 在灼熱下汗流奉獻 彰化署的服務作業]
03 圖像:歐洲戰線より [圖像:來自歐洲戰線]
04 銃後攪亂に蠢動のスパイ團一擧撲滅 臺南周警務部突如非常召集演習 [一舉撲滅在後方擾亂蠢動的間諜團 臺南州警務部突如非常召集演習]
05 出光中將に乞ひ 時局講演會 彰化市、郡鄉軍主催で [向出光中將請託 時局講演會由彰化市及郡鄉軍主辦]
06 新しき“時代の息吹” 嘉義市有志が革新同盟會結成 [新的「時代的氣息」 嘉義市有志成立革新同盟會]
07 彰化市軟式野球日割決る [彰化市軟式棒球日程決定]
08 緊密な連繋の下鄉土の護り鐵壁 北斗郡三種防訓終る [在緊密的連繫下成為護鄉土的鐵壁 北斗郡三種防訓結束]
09 藥品の“闇”で暴利 不埒、員林街の隴西藥房 [以藥品「黑市」牟取暴利 違法、員林街的隴西藥房]
10 司法保護記念日に保護袋配布 [在司法保護紀念日配發保護袋]
11 婦人方委を要望 近く嘉義市方委が献策 [要求婦人方委 嘉義市方委近將獻策]
12 彰化市醫師會の遺家族無料診療 [彰化市醫師會為遺家屬提供免費診療]
13 豚肉の“闇”に楯 臺南州第四部會で小賣價格協定 お臺所もほっと一息 [對抗豬肉黑市 臺南州第四部會達成零售價格協定 家家戶戶的廚房也鬆一口氣]
14 彰化愛婦の遺家族授產講習所入所式 [彰化愛婦的遺家族授產講習所入所典禮]
15 新體制翼賛に奉公會を結成 臺南市內の有志が [為支持新體制成立奉公會 臺南市內有志者]
16 國防献金 芬園公の兒童の赤誠 [國防獻金 芬園公的兒童赤誠]
17 北屯信組全農家 加入完成表彰式 [北屯信用組合全農家加入完成表彰式]
18 祝旗幟は一人一旒 [祝旗每人一旒]
19 斗六街農事褒賞授與式 [斗六街農事褒賞授與式]
20 嘉義雜音 [嘉義雜音]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 禁制令下の金工界 再び南洋進出 起ち上る苦境の業者 [產業 在禁制令下的金工界 再度南洋進出 掙扎而起的困境業者]
02 臺中州一等蔗園(六) [臺中州一等蔗園(六)]/鄭凉
03 昭和十七年期の蔗作獎勵規程 日糖大湖工場の卷 [昭和十七年期的蔗作獎勵規程 日糖大湖工廠的卷]
04 “車海老”の人工養殖 世評を覆して見事に完成す 一青年技手の殊勳 [「車蝦」的人工養殖 出乎世評而成功完成 一位青年技師的殊勳]
05 すげ草と葡萄から代用品製作を考案 米澤工試技師の殊勳 [以菅草與葡萄製作代用品的發明 米澤工試技師的殊勳]
06 綠豆加工の廢物から“味の素”を製造 九大佐佐木博士成功 [從綠豆加工的廢物製造「味之素」 九大佐佐木博士成功]
07 小粒菌核病と泥負蟲防除法 秋田農試から發表 [小粒菌核病與泥負蟲的防除法 由秋田農試發表]
08 鰯の鳴□揚げ [鰯的鳴□炸]
09 產業相談 [產業諮詢]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(106) [黎明飛腳(106)]/湊邦三;山下康二
02 家庭料理献立 田中しづ [家庭料理菜單 田中しづ]
03 ラヂオ [廣播]
04 講談二題 [講談兩題]
05 神社めぐり [神社巡禮]
06 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
07 東亞海運出帆 [東亞海運出航]
08 日本郵船出帆 [日本郵船出航]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
10 大連汽船出帆 [大連汽船出航]
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 御凛凛し御遺影 悲愁の色もいと深し [凜然的遺影 悲愁之色尤深]
02 撤回議案二保留一 無風のに進行 全島市議協議會開く [撤回議案二件、保留一件 在無風的情況下進行 全島市議協議會召開]
03 國民食運動前進ッ 代用食の概念を一掃 [國民食運動前進 將代用食的概念徹底一掃]
04 日本庭球選手權大會第十日 [日本網球選手權大會第十日]
05 慰問團團長交替 [慰問團團長交替]
06 海相後任の及川大將 [海相後任為及川大將]
07 目新しい作品揃ひ 刑務所作品品評會十二日から島都で [新穎作品齊聚 刑務所作品品評會自十二日起在島都舉行]
08 神戶高松町の石油倉庫爆發 立ち並ぶ倉庫に延燒 [神戶高松町的石油倉庫爆炸 連排倉庫延燒]
09 原因自然發火 [原因為自然自燃]
10 家庭班の活動 島都精動期待 [家庭班的活動 島都寄予熱切期待]
11 自治制記念大會 廿周年を迎へて開催 十月十日 [自治制紀念大會 迎接二十周年舉行 十月十日]
12 體協報道部長 鄉隆氏に依囑 [體協報導部長委託給鄉隆氏]
13 時局研究會 市民有力者が組織 [時局研究會由市民有力者組織]
14 お國に役立つ大穴 當れば一萬圓 勸業銀行競馬場で債券賣出し [對國家有益的大冷門 中了可得一萬圓 勸業銀行在競馬場發售債券]
15 島都の秋季清潔法 [島都的秋季清潔法]
16 臺南周參與會 十四日州で開催 [臺南周參與會 十四日在州舉行]
17 愛婦、國婦解消の動き [愛婦、國婦解消的動向]
18 筥崎丸無事リスボンへ入港 [筥崎丸平安進港里斯本]
19 憧れの日本へ 海南島訪日團出發 [嚮往的日本 海南島訪日團出發]
20 社會事業打合會 九、十兩日教化會舘で [社會事業協調會 九、十兩日在教化會館舉行]
21 蔬菜を作りませう 市で秋播の種子配布 家庭園藝 [來種蔬菜吧 市裡發放秋播種子 家庭園藝]
22 困つた不良少年達 團長の指揮で搔ッ拂ひ [困擾的不良少年們 在團長指揮下被掃蕩]
23 精動新體制確立 市尹郡守打合會開く [確立精動新體制 市尹與郡守協調會召開]
24 不埒な紳士達 [不檢點的紳士們]
25 鐵類を盗んで賣る [偷竊鐵器然後販賣]
26 臺中競馬 二日目成績 [臺中競馬 第二日成績]
27 老賊擧る [老賊被捕]
28 天氣予報(八日) [天氣預報(八日)]
29 訃文:谷村愛之助 [訃文:谷村愛之助]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 胸を張りゐばって步け 手よりも肩をふれ これができれば運動も上達する 正しく步かう [挺胸昂首地走 比起手要擺動肩膀 如果能做到運動也會進步 正確地走吧]
02 童話 蛯と戰場の小父さん [童話 蝦與戰場的小叔叔]/神戶雄一
03 コドモ部屋 [兒童房]
04 オジギする草 [會鞠躬的草]
05 たのしい早起き [愉快的早起]/中井まさる
06 旅する渡り鳥 アジサシは二萬五千キロを飛ぶ [遷徙的候鳥 燕鷗飛行兩萬五千公里]
07 子供のための海外ニュース [兒童的海外新聞]
08 大陸秘密小說 深夜の大陸(111) [大陸祕密小說 深夜的大陸(111)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
09 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 新體制論議の跡 中央指導部を繞つて三つの渦 [新體制論議的痕跡 圍繞中央指導部形成三個渦流]頭條新聞

新體制準備委員會の第一回會合は去月二十八日總理大臣官舍に聞かれたが、この會合は近衛總理大臣の聲明を基礎としてフリートーキングの形で種々論戰があつた、政府に於いては聲明の形に於いて新體制の原則を示し各委員が各層を通じて種々な思想を背景として居る人々だけに先ふ新體制の瀨踏み的にその反響を見る爲め强ひて會議の結論を急がずフリートーキングの形式を採つたのだ、從つて記錄された各委員の意見はそのまま新體制の具體案を爼上にした場合の參考資料となるわけだ

問題は組織の未稍的な問題よりも、中央指導部そのものの原理に就いて三

02 新體制と對ソ關係 [新體制與對蘇關係]/平竹傳三
03 日ソ角逐! 何と綿製品で 日本品英印を凌駕す 阿富汗の話 [日蘇角逐!竟在棉製品上 日本商品勝過英印 阿富汗的報導]
04 將棋の話(上) [將棋的話(上)]/外村繁
05 海外小話 氣球爆發事件 [海外小話 氣球爆炸事件]
06 漢法醫藥英國版 [漢法醫藥英國版]
07 三人の子を持つ母は特別國民 [有三個小孩的母親是特別國民]
08 大阪商船出帆 [大阪商船起航]
09 東亞海運出帆 [東亞海運起航]
10 日本郵船出帆 [日本郵船起航]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船起航]
12 大連汽船出帆 [大連汽船起航]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 本組織の結成に向ひ 實踐的段階に乘出す 本部長に有馬伯有力 [朝向本組織的結成 邁入實踐的階段 本部長為有馬伯(具影響力)]
02 日蘭會商の前途に蘭印側期待かく リ情報部長闡明 [日蘭會商的前途 蘭印方面是否抱持期待 情報部長說明]
03 圖像:海鷲重慶大爆擊 [圖像:海鷲對重慶的大規模轟擊]
04 橋本欣五郎氏首相に進言 [橋本欣五郎向首相進言]
05 蔣軍・佛印不法越境 猛烈な反擊で退却 [蔣軍與法印非法越境 遭到猛烈反擊而退卻]
06 兩國米に協力 [兩國在米(稻米)方面合作]
07 獨機倫敦大爆擊 開戰以來その比を見ない猛爆 全市震撼・隨所に火災 [德國飛機轟炸倫敦 開戰以來罕見的猛烈轟炸 全市震驚、各處起火]
08 十五年春蠶收繭高 [十五年春蠶收繭量高]
09 共產匪一萬掃蕩 石太線一帶の殱滅戰 [掃蕩共產匪徒一萬 石太線一帶的殲滅戰]
10 海鷲敵商船二隻爆沈 [海鷲擊沉敵方兩艘商船]
11 小麥の實收高 位曾有の增加を示す [小麥實收量顯示出前所未有的增加]
12 カロル二世 南フランスに亡命か [卡羅爾二世 或已亡命到法國南部]
13 新國王の大權限界明示 [新國王的大權限界明示]
14 英夜襲に報復 獨機反覆倫敦を空襲 [報復英國夜襲 德機反覆空襲倫敦]
15 空賣防止策 株價暴落防止案成る [防止放空措施 股價暴跌防止案通過]
16 大麥・裸麥實收高 [大麥、裸麥實收量增加]
17 米規劃權剥奪の新布告 [美國剝奪規劃權的新佈告]
18 尨大豫算通過 直にル大統領に送付 [臨時大預算通過 直接送交給ル大統領]
19 英外相佛印の現狀維持要求 [英國外相要求維持法屬印度支那現狀]
20 新軍事基地獲得折衝說否定 [否認有關獲得新軍事基地交涉之說]
21 蠶糸業統制 統制要綱の內容 [蠶絲業管制 管制要綱內容]
22 英空軍反擊 前後三時間伯林空襲 [英國空軍反擊 前後三小時空襲柏林]
23 屑鐵の全面的輸出禁止勸告 [建議全面禁止廢鐵輸出]
24 電力國家管理調查委員會設置 [設置電力國家管理調查委員會]
25 府辭令(七日) [府辭令(七日)]
26 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
27 英船の損害四百卅二萬餘噸 [英船損害四百三十二萬餘噸]
28 大陸秘密小說 深夜の大陸(112) [大陸祕密小說 深夜的大陸(112)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 盛り澤山の議案を一瀉千里に議了 全島市議協議會終幕 次回は屏東市 [盛澤山的議案一瀉千里地通過 全島市議協議會落幕 下次在屏東市]
02 產米報國の實踐は業佃一體から 臺北州强調週間を實施 [產米報國的實踐應從業佃一體開始 臺北州實施強調週]
03 圖像:御遺骸を迎へる北白川宮邸 [圖像:在北白川宮邸迎接御遺骸]
04 入學新考查は堅持 文部省權威者の改善の聲を聞く [堅持新的入學考查 聽取文部省權威者關於改善的呼聲]
05 歸還勇士慰勞會 [返國勇士慰勞會]
06 團旗の下に潑刺 輸瀛を競ふ 體育會選手豫選大會 [團旗之下奮鬥 競爭輸瀛 體育會選手預選大會]
07 臺北高商業の川口君 千五百米に新紀錄 全臺灣水上競技選手權大會終る [臺北高商的川口君 在一千五百米創下新紀錄 全臺灣水上競技選手權大會結束]
08 圖像:閣議にのぞむ及川海相 [圖像:出席閣議的及川海相]
09 白衣勇士慰問 高雄愛國子女團で [在高雄愛國子女團慰問白衣勇士]
10 國民使節の自覺 對岸進出の本島人諸子に要望 寄臺の唐澤澤信夫氏談 [國民使節的自覺 對進入對岸的本島人諸子之要望 寄居臺灣的唐澤澤信夫談]
11 出光中將を招聘 時局大講演會 けふ公會堂にて開催 [邀請出光中將 時局大講演會 今日在公會堂舉行]
12 南方問題を討議 高雄南方研究會が [高雄南方研究會討論南方問題]
13 ご苦勞さん!鍬の勇士歸る 大陸灼けも賴もしく [辛苦了!鍬之勇士歸來 大陸被燒毀也仍令人感到可敬]
14 神宮競技水上代表選手決定 [神宮水上競技代表選手決定]
15 臺南賣藥組へ創立 [成立臺南賣藥組織]
16 圖像:新田丸橫濱入港 [圖像:新田丸橫濱入港]
17 燈管設備に完全 臺中市指導調查を實施 [燈管設備已完善 臺中市實施指導調查]
18 大屯郡鄉軍射擊會 [大屯郡鄉軍射擊會]
19 高雄土曜會例會 [高雄土曜會例會]
20 舞踊界佳話 多年の精進報はれ名取り免許 公治姐さんに凱歌 [舞蹈界佳話 多年努力有成、獲得名取執照 公治姐歡唱凱歌]
21 海南島出身華僑 香港政廰の壓迫で續續歸島す [海南島出身華僑 因香港政廳的壓迫陸續返島]
22 臺中競馬 三日目成績 [臺中賽馬 三日目成績]
23 天氣予報(九日) [天氣預報(九日)]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 黎明飛腳(107) [黎明飛腳(107)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 家庭コント 秋空高し [家庭小品 秋空高朗]
04 婦人の時間 家庭代用品の進步 [婦女時間 家庭代用品的進步]/白井美三
05 對話 私達の氣象臺 [對話 我們的氣象台]/橋本為次他兒童
06 講演 雜誌文化の特性 [演講 雜誌文化的特性]
07 落語 猫久 [落語 貓久]/三笑亭可樂
08 童話 注文の多い料理店 [童話 要求多的料理店]
09 家庭料理献立 田中しづ [家庭料理菜單 田中しづ]
10 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英は大西洋方面防備 米海軍は太平洋示威 英米の極東牽制深化 [英國在大西洋方面防備 美國海軍在太平洋示威 英美對極東牽制深化]
02 產業五ケ年計畫は明年度で打切り 滿州國產業計畫統一 [產業五年計畫將於明年度終止 滿洲國產業計畫統一]
03 圖像:守備固し北佛地區 [圖像:守備穩固的北佛地區]
04 公正會新體制問題協議 [公平會新體制問題協商]
05 三ケ所から大火災 倫敦爆擊の範圍廣大 [三處發生大火災 倫敦爆擊範圍廣大]
06 米の示威笑殺 上海の我が現地當局 [美國的示威令人嗤笑 上海的我方現地當局]
07 國家統制力强化 ソ聯政府機構改正 [國家統制力強化 蘇聯政府機構改正]
08 產業機構の整備 新體制と睨み合せ確立 [產業機構的整備 與新體制相互牽制的確立]
09 獨機爆擊凄慘 倫敦市民の死傷多數 [德國飛機爆擊慘烈 倫敦市民死傷眾多]
10 米加濠新四國親善協定調印 [美、加、澳、紐四國親善協定簽署]
11 連載漫畫がんばりクラブ42 [連載漫畫加油俱樂部42]/渡辺太刀雄
12 中華東亞聯盟協會 けふ成立式典擧行 [中華東亞聯盟協會 今日舉行成立典禮]
13 ソ瑞新通商協定成立 [蘇聯與瑞典新通商協定成立]
14 屑鐵の禁輸は對日牽制か 佛印問題にからんで [廢鐵禁運是否為對日本的牽制 牽涉到法屬印度支那問題]
15 佛教府敗戰責任者逮捕監禁 [法國政府逮捕監禁戰敗責任者]
16 鐵衛團カロル二世を狙ふ [鐵衛團企圖狙擊卡羅爾二世]
17 肥料取締法を改正 [修正肥料取締法]
18 澤田大使は今月末歸國せん [澤田大使本月底不歸國]
19 恩給金庫理事長更迭 [恩給金庫理事長更迭]
20 コスタリカ領島嶼米に貸與 [哥斯大黎加領島嶼貸與美國]
21 佛內閣一部改造成る [法國內閣部分改組]
22 パ國大統領慘死 [巴國總統慘死]
23 講談寬永御前試合(二十) [講談寬永御前試合(二十)]/桃川燕二;平林隆一
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 故北白川宮永久王殿下御喪儀 御日取宮內省より發表さる [故北白川宮永久王殿下御喪儀 御日取由宮內省發表]
02 これで出廻るか 家庭用酒ビール 臺北專賣支局配給の規制を强化 [這樣就會流通嗎 家庭用酒、啤酒 臺北專賣支局配給管制加強]
03 二千六百年式典 奉祝參列者心得 府人事課より發表 [二千六百年式典 奉祝參列者心得 由府人事課發表]
04 司法保護週間 島都は保護强調の一色 [司法保護週 島都以強調保護為主調]
05 東亞青年交驩大會本島代表 [東亞青年交流大會本島代表]
06 州下弓道爭覇戰 臺中鐵道團に凱歌 [州下弓道爭霸戰 臺中鐵道團凱歌]
07 新體制の實踐へ 臺北課長連“食堂奉公班”組織 [為實踐新體制 臺北課長連組織「食堂奉公班」]
08 油繪を奉納 新竹從軍戰友會 [油畫奉納 新竹從軍戰友會]
09 全臺灣水上競技選手權大會 [全臺灣水上競技選手權大會]
10 大陸灼けも賴しく鍬の戰士歸る 臺南神社に參拜後解散 [大陸烽火雖烈,持鍬的戰士歸來 於臺南神社參拜後解散]
11 集團的勤勞訓練 新營郡青年研修所開設 [團體的勤勞訓練 新營郡青年研修所開設]
12 中堅產業戰士養成 日本工民道場設立さる [中堅產業戰士養成 日本工民道場設立]
13 時局講演會 新竹市鄉軍主催で開催 [時局講演會 由新竹市鄉軍主辦舉行]
14 日本基督聖教會 モスクワ教權と絕緣 [日本基督聖教會 與莫斯科教權絕緣]
15 全日本庭球選手權決勝適合 [全日本網球錦標賽決賽適合]
16 華北農事試驗場農業練習生來朝 [華北農事試驗場農業練習生來台]
17 島都のチフス 近年稀な激增 [島都的傷寒 近年罕見的激增]
18 圖像:トルコ便り [圖像:土耳其來信]
19 今夜の放送 [今夜的廣播]
20 南方問題講演會 島都で十二日開催 [南方問題講演會 島都於十二日舉行]
21 陋習の改善 皇國精神會が近く活動 [陋習的改善 皇國精神會即將展開活動]
22 華北交通警務從事員大量募集 [華北交通警務從事員大量募集]
23 新竹神社御造營 奉祝行事打合會 [新竹神社御造營 奉祝行事協調會]
24 古巢に忍び込み窃盗 [潛入舊巢竊盜]
25 內地人助役を西屯庄民の要望 [內地人助役為西屯庄民之要求]
26 柳橋架替起工式 [柳橋架替動工典禮]
27 臺中話題 [臺中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 日支條約交涉成立し事變處理は新段階へ 阿部・汪氏の勞苦を謝す [週一特輯頁 日支條約交涉成立,事變處理進入新階段,向阿部、汪氏致謝其勞苦]
02 順風に帆を孕んで辷り出した準備會 軌道に乘つた新體制 [順風揚帆出發的籌備會 已上軌道的新體制]
03 最初の渡り鳥 ブレリオの成功 氣球では一七八五年 ドヴア秘話 [最初的渡り鳥 布雷里奧的成功 用氣球則在一七八五年 杜瓦秘話]
04 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(153) [桃太郎侍(153)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 護國の鬼 [新電影介紹 護國之鬼]
03 世界情勢急激の變轉は洋畫製作を國策に移行 我國洋畫の將來の問題は? [世界情勢急劇變轉使洋片製作成為國策,我國洋片的將來問題是?]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選本島青年 棋客熱戰譜第六局(完) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選本島青年 棋客熱戰譜第六局(完)]
05 アリランの唄 中止を命ぜらる [《阿里郎之歌》被命令中止]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
07 “鐵か肉か”多摩川で映畫化 [「鐵か肉か」在多摩川拍成電影]
08 日活京都便り [日活京都消息]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 新兵器 [新兵器]/中島菊夫
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 金融業の新體制 公益主義の新旗幟へ [金融業的新體制 邁向以公益主義為新旗幟]頭條新聞

新經濟體制に對し、金融業者が協力しないといふ非難がある、「準備委員のなかに金融代表が加へられなかつたのは、金融業の心構へに足りないところがあるからだ……」といふやうな說を盛んに流布して居るものもある

それかあらぬか知らぬが、重要產業統制團體懇談會の發會式に臨んだ河田大藏大臣は、計畫方針を强調して「金融方面に於ても、この一般的に新體制に應じて新たな計畫と方針とを樹立しなければならない」と論じて居る、頂門の一針といふこともあるが、金融業者としてはいささか耳が痛い所があるかも知れない

が併し、金融業者としてそれ

02 英の敗色に狼狽 俄かに親獨工作 親獨三人組の朱家驊 重慶の親獨路 [英國敗色令其狼狽,俄國突然展開親德工作;親德三人組朱家驊——重慶的親德路線]
03 同志會解散へ 會內一步に利己主義 [同志會擬解散 會內逐步產生利己主義]
04 將棋の話(中) [將棋的話(中)]/外村繁
05 海外小話 新版昆蟲記 [海外小話 新版《昆蟲記》]
06 繪葉書製造御法度 [繪葉書製造禁令]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣司法保護事業聯盟 十三日の紀念日當日臺北で結成 [社論 臺灣司法保護事業聯盟於十三日紀念日當日在臺北成立]社論

(一)

十三日の司法保護記念日を中心に、今十日から、十六日までの一週間、例の如く司法保護週間が實施される、而して今回は特に記念日當日、臺北市公會堂に於いて、臺灣司法保護事業聯盟を結成、其發會式を擧げると共に、保護事業大會を開き、更に右新聯盟と、法務局、三成協會とが主催となり、文教、警務兩局、情報部、精動本部などの後援下に、週間中ラヂオ、雜誌、ポスター、映畫、講演等により全島各地に進出、大にその主旨の普及徹底を圖ることとなつてゐるから、從來に見ざる成果を擧げ得るものと認めねばならぬ、今日の如き重大時局に當り

02 獨逸空軍の倫敦爆擊 市の中心に集中さる 英獨死鬪實に九時間 [德國空軍對倫敦轟炸,襲擊集中在市中心,英德殊死戰持續九小時]
03 爆彈一千噸投下 各所から大火災起る [投下炸彈一千噸,各處發生大火災]
04 凄慘を極む倫敦 旱天續きで猛火狂ふ [倫敦極為慘烈,連日乾旱致火勢兇猛]
05 倫敦空襲の目的 上陸作戰の前奏曲か [倫敦空襲的目的,是登陸作戰的前奏曲嗎?]
06 ゲーリング元帥出動 [戈林元帥出動]
07 漸く警報解除 [終於解除警報]
08 濛濛たる黑煙 ロンドン東方一帶 [濛濛的黑煙 倫敦東方一帶]
09 圖像:周佛海氏北支へ [圖像:周佛海先生赴北支]
10 全市全く火の海 倫敦最後の情景報告 [全市盡成火海 倫敦最後情景報導]
11 猛爆更に續く 急降下爆擊機活躍 [猛烈轟炸持續,俯衝轟炸機活躍]
12 諾威・丁抹の基地 獨逸空軍初めて使用 [諾威・丁抹基地 德國空軍首次使用]
13 密林中の敵猛追 海南島遊擊隊掃蕩戰 [密林中敵猛追 海南島游擊隊掃蕩戰]
14 中華東亞聯盟協會 きのふ熾んな發會式 [中華東亞聯盟協會 昨日熱烈的成立典禮]
15 英も諾威沿岸に新作戰 [英國亦在挪威沿岸展開新作戰]
16 對日ガソリン禁輸 米限界を擴大か 執拗を極む對日牽制 [對日汽油禁運 美國是否擴大限制 對日牽制極為執拗]
17 水平社分裂か 皇民運動派と對立激化 [水平社可能分裂 與皇民運動派對立激化]
18 諸問題徹底檢討 準備會小委員會開催 [諸問題徹底檢討 籌備會小委員會召開]
19 勃羅協定成立 [勃羅協定成立]
20 新體制研究會 臺中州廳內に組織 [新體制研究會在臺中州廳內組織]
21 積極活動にや躍出 新中國建設の一翼 [積極活動躍然展開 成為新中國建設的一翼]
22 中野氏首相に進言 [中野氏向首相進言]
23 青木氏首相と要談 [青木氏與首相舉行要談]
24 貴院各派新體制檢討 [貴院各派檢討新體制]
25 ヒ總統羅國新首相に返電 [向希特勒總統羅國新首相回電]
26 鐵道部工務課長に谷口氏任命 [任命谷口氏為鐵道部工務課長]
27 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 作付面積の增加で 主要農產物增收豫想 滿洲國收穫豫想高發表 [因作付面積增加 主要農產品預想增收 滿洲國發表高收成預想]
02 信聯の上半期貯金 一億三百萬圓增加 貯蓄目標九億圓突破は可能 [信聯上半期存款增加一億三百萬圓 有可能突破貯蓄目標九億圓]
03 鐵道規則の改正要點(四) 輸出貨物運賃も助長の意味で割引 品目は當局で調查 [鐵道規則改正要點(四) 為助長出口貨物,運費亦給予折扣 品目由當局調查]
04 鳳梨罐詰の輸出 本年は異常な躍進 本島輸出貿易の盛況 [鳳梨罐頭出口 本年異常躍進 本島出口貿易盛況]
05 昨年度に較べ旅客收入は增收 八月中局營バス運輸成績 [與昨年度相比旅客收入增加 八月中局營巴士運輸成績]
06 生糸買上 政府前週發表值段を据置 [生絲買入 政府上週所發表之價格維持不變]
07 佛印の米を語る(三) [談佛印之米(三)]
08 高雄貿易 一月以降累計基隆より增加 [高雄貿易 一月以來累計較基隆增加]
09 手術料の改訂は生產者の負擔輕減 新體制に副ふ芭蕉界 [手續費的改訂可減輕生產者負擔 對香蕉界之新體制亦有影響]
10 株價對策に反潑調 新東百十二圓六十錢、鐘紡三圓高 九日市場賣物皆無の姿 [股價對策有所反映 新東百十二圓六十錢、鐘紡三圓上漲 九日市場賣出物皆無的景象]
11 株式、債券利廻調 勸業調查、八月分 [股票、債券利回調 勸業調查(八月分)]
12 臺中雇人制限令の徹底 昨日、公會堂で打合會 [徹底執行臺中雇用限制令 昨日在公會堂協商會]
13 勞動統計 臺中州調查開始 [勞動統計 臺中州調查開始]
14 圓域貿易調整の可及的實現 九日、北京で關係會議を開く [圓域貿易調整之可及性實現 九日於北京召開相關會議]
15 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
16 各地市況 [各地市況]
17 魚菜相場 [魚菜行情]
18 バナナ相場 [香蕉行情]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 個人經營を廢して共同經營へ轉向 屏東市米穀商の合理化 [廢除個人經營轉向共同經營 屏東市米穀商的合理化]
02 戰時下潑刺たる若人の意氣發揚 能高郡聯青查閱好成績 [戰時下活潑剛強的年輕人意氣發揚 能高郡聯青查閱好成績]
03 圖像:海鷲の貴州省貴陽爆擊 [圖像:海鷲於貴州省貴陽爆擊]
04 伸ばせ愛の手 けふから司法保護週間 [伸出愛的手 今天起司法保護週間]
05 嘉義觀光協會結成準備打合 [嘉義觀光協會結成準備協商]
06 高雄山產物輸移出商組合創立總會 [高雄山產物輸出商組合創立總會]
07 農村にも新體制 名間庄部落振興競勵會開催 [農村也有新體制 名間庄部落振興競勵會舉行]
08 鄉土の空鐵桶の陣 南投郡二次三種防訓終る 黑一色の中に猛活躍 [鄉土的空鐵桶陣 南投郡第二次三種防訓結束 在一片黑色中猛活躍]
09 英國製に劣らぬヒユースプラウ完成 高雄徹工所に上る凱歌 [不遜於英國製的ヒユースプラウ完成 高雄徹工所傳來凱歌]
10 廢品を回收して恤兵金に寄付 大甲郡聯壯の美擧 [回收廢品並捐作撫恤兵金 大甲郡聯壯的美舉]
11 お針報國作業の純益を献金 臺中家政女の赤誠 [以縫紉報國作業之純益獻金 臺中家政婦女的赤誠]
12 嘉義鄉君總會 [嘉義鄉君總會]
13 社會教化委員會 十六日に豐原郡擧行 [社會教化委員會 十六日在豐原郡舉行]
14 防げスパイ 竹南郡で映寫大會 [防止間諜 竹南郡舉行放映大會]
15 占領地守固し [鞏固占領地]
16 眼の記念日行事 [眼睛記念日行事]
17 米の“闇”檢擧 不埒者天罰覿面 [米市的“黑暗”查獲 不法者天罰當頭]
18 大覇山麓で狩獵大會 新竹獵天狗張切る [大霸山麓舉行狩獵大會 新竹獵人精神振奮]
19 改姓名許可 竹南郡に十家族 [改姓名許可 竹南郡十家族]
20 員林祝勝庭球大會盛會 [員林祝勝網球大會盛會]
21 賞金を國防献金 [將賞金作為國防獻金]
22 木遣り音頭奉納 新竹消防組訓練 [奉納木遣音頭 新竹消防隊訓練]
23 新竹味噌釀造工場竣工 [新竹味噌釀造工廠竣工]
24 菊川氏榮昇祝賀會 [菊川氏榮升祝賀會]
25 北斗郡米穀統制組合通常總代會 [北斗郡米穀統制組合通常總代會]
26 古錻力空罐統制組合結成式 [古錻力空罐統制組合結成式]
27 彰化豆腐組合創立 [彰化豆腐組合創立]
28 臺北便り [臺北便り]
29 南投雜談 [南投雜談]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 智利硝石の施用法 水田には落水後に 大量貯藏には特に注意 [產業 智利硝石之施用法 水田應於落水後施用 大量貯藏特別注意]
02 產卵雞の蛋白飼料 大豆粕より魚粉が優秀 九大農學部で實證 [產卵雞之蛋白飼料 以魚粉優於大豆粕 九大農學部實證]
03 臺中州一等蔗園(七) [臺中州一等蔗園(七)]
04 昭和十七年期の蔗作獎勵規程 日糖二結製糖所の卷 [昭和十七年期蔗作獎勵規程 日糖二結製糖所之卷]
05 大根白菜の害蟲 灰斑野螟蛾の生態 東京府農試の研究 [大根白菜害蟲 灰斑野蟟蛾之生態 東京府農試之研究]
06 桑野螟蛾の天敵 『ふしだかひめばち』の生態 僅か一雌で百頭も侵す [桑野蟟蛾之天敵 『ふしだかひめばち』之生態 僅一雌便能侵襲百頭]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(108) [黎明飛腳(108)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 講演 轉向したソ聯邦 [講演 已轉向之蘇聯]/土居明夫
04 朝の修養 國民精神と家族制度 [晨間修養 國民精神與家庭制度]/乙竹岩造
05 建設日記 謠と代用品 [建設日記 謠與代用品]/越重夫;左卜全他
06 講演 興亞の課題 大陸の交通問題 [講演 興亞之課題 大陸之交通問題]/宮本武之輔
07 管絃樂 [管弦樂]
08 漫談 養雞論語 [漫談 養雞論語]
09 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 教育界の權威を集め 新考查法縱橫に檢討 運用の萬全期し懇談 [教育界權威齊聚 新考查法縱橫檢討 期望運用萬全並懇談]
02 天皇陛下 御服喪明とならせらる [天皇陛下 御服喪已告結束]
03 圖像:戰時下に悠悠 [圖像:戰時下之悠悠]
04 故永久王殿下 御喪儀當日 島都で遙拜式擧行 [故永久王殿下 御喪儀當日 島都遙拜式舉行]
05 新築した住宅は傷痍軍人に解放 住宅饑饉に溫い親心 [新築住宅對傷痍軍人開放 住宅饑饉溫暖親心]
06 官吏の自肅徹底 宴會は最少限度に止むること 部局長會議で決定 [官吏自肅徹底 宴會應限於最少限度 部局長會議決定]
07 歌舞音曲を停止 十八日歛葬の儀當日 [歌舞音樂停止 十八日弔葬儀當日]
08 優良振興品 マークけふから現る [優良振興品 標章自今日起出現]
09 圖像:日支交涉妥結 [圖像:日支交涉妥結]
10 榊花輪などは簡易を旨とす [榊花輪等以簡易為旨]
11 出光中將講演會 ゆうべ臺中公會堂で [出光中將講演會 昨夜臺中公會堂舉行]
12 裂帛の氣堂に滿ち 龍虎相擊つ! 基隆の武道大會盛況 [裂帛之氣充滿會堂 龍虎相擊! 基隆武道大會盛況]
13 三內親王殿下御歸京 [三內親王殿下御歸京]
14 臺中一中同窓會 新竹支部同窓會 [臺中一中同窓會 新竹支部同窓會]
15 臺中婦人界新體制 臺中婦人會愈よ解散に決り 各團體も統合せん [臺中婦人界新體制 臺中婦人會決定解散 各團體亦將統合]
16 科學動員協會發會式 [科學動員協會發會式]
17 隣保相助の見本 麗はしい七幅會 新體制隣組を實踐 [鄰保相助的見本 美好的七幅會 實踐新體制鄰組]
18 肥料適正配給 新竹州で大評定 [肥料適正配給 新竹州大評定]
19 競馬狂から掏る 達者な奴・犯人は啞者 [向賭馬狂行竊 達者之人·犯人為啞者]
20 臺中出身の歌姫 TSSKのスター並木路子 今夜臺中で歡迎會 [臺中出身歌姬 TSSK之明星並木路子 今夜臺中歡迎會]
21 宣傳映畫大會 臺中州下巡演 [宣傳電影大會 臺中州下巡演]
22 薰る武勳 臺北市で勳章傳達 [頌揚武勳 臺北市勳章傳達]
23 應召家族懇親 十三日宮古座 [應召家族懇親 十三日宮古座]
24 故谷村技師葬儀 [故谷村技師葬儀]
25 天氣予報(十日) [天氣預報(十日)]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 ワグナーとゾラ及びトルストイの類例 [文藝 瓦格納與左拉及托爾斯泰之類例]/トオマス・マン;良知薰
02 征旅に想ふ(下) [征旅之思(下)]/田崎良男
03 朝の野みちの歌 [晨間野路之歌]/島田廉太郎
04 學藝消息 [學藝消息]
05 盲蛇の視覺 [盲蛇之視覺]/大鍋一郎
06 忠告めいて 坂原新一君へ  [忠告般 致坂原新一君]/廣保匡一
07 詩 旅の窓に [詩 旅之窗]/坂原新一
08 斷片 [斷片]/冷子
09 坂原新一兄に贈る [獻給坂原新一兄]/田中忽堂
10 大陸秘密小說 深夜の大陸(113) [大陸祕密小說 深夜的大陸(113)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
11 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
12 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
13 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
14 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
15 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
16 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 地方行政機構を整備 部落會、町內會、隣保班、市町村常會設置 下部組織を擴充强化 [整備地方行政機構 設置部落會、町內會、鄰保班、市町村常會 擴充強化下部組織]
02 圖像:キング・カナダ總督 [圖像:キング・カナダ總督]
03 新規要求は不可 豫算編成方針檢討 [不可提出新要求 檢討預算編成方針]
04 敵兩本據を粉粹し 新四軍一萬擊滅 新國軍・皇軍に協力 [粉碎敵方兩大據點 擊滅新四軍一萬 與新國軍、皇軍合作]
05 大塚少將以下進級 [大塚少將以下晉級]
06 農村團體統合 基本方針決定 再編成漸次具體化 [農村團體統合 基本方針決定 再編成漸次具體化]
07 外務省第三次異動 異色・駐ソ大使に建川中將 外交陣根本的刷新 [外務省第三次人事異動 建川中將任駐蘇大使 外交陣容根本性刷新]
08 ドラム罐爆炎 海鷲金華方面急襲 [油桶爆炎 海鷲金華方面急襲]
09 異動者略歷 建川美次中將 [異動者略歷 建川美次中將]
10 連載漫畫がんばりクラブ43 [連載漫畫 努力俱樂部43]/渡辺太刀雄
11 新四軍掃蕩中 [新四軍掃蕩中]
12 革新派を簡拔 外交轉換著著實現 [革新派簡拔 外交轉換逐漸實現]
13 府辭令(九日) [府辭令(九日)]
14 人事 [人事]
15 講談寬永御前試合(二十一) [講談寬永御前試合(二十一)]/桃川燕二;平林隆一
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 傳家の寶刀引き拔き 大藏省、金賣却を命令 實行へ移る金總動員 [拔出傳家之寶刀 大藏省下令出售黃金 黃金總動員轉入實行]
02 故永久王殿下に功四級金鵄勳章御下賜 [賜予故永久王殿下四等功金鵄勳章]
03 圖像:故永久王殿下の御告別式 [圖像:故永久王殿下的告別式]
04 獨招聘を快諾 ヘンケル、メタクサの兩選手來朝 日本庭球協會へ返電 [接受單獨邀請 亨克爾、梅塔克薩兩名選手來朝 已覆電日本網球協會]
05 臺灣食糧品貿易組合發表 [臺灣食糧品貿易組合發表]
06 鑑識事務研究會 警察官座談會を開催 [鑑識事務研究會舉辦警察官座談會]
07 機場に手を振つて 岩橋機狀絕な自爆 (上)重慶爆擊行を語る海の親鷲座談會 [在機場揮手 岩橋機長絕望的自爆 (上)海上親鷲座談會談重慶轟炸行動]
08 臺灣ゴルフ俱樂部の自肅 [臺灣高爾夫俱樂部自肅]
09 臺北國婦の奉祝 講演會と映畫會 [臺北國婦的奉祝 演講會與電影會]
10 待機せる諏訪丸 十九日無保障出港 [待命的諏訪丸 十九日無保障出港]
11 圖像:英本土空襲に出動の獨空軍 [圖像:出動轟炸英本土的德國空軍]
12 生活を改めませう 國婦臺北支部 吹込む自肅八ヶ條 [讓生活改變吧 國婦臺北支部宣導的自肅八條]
13 高雄州警官異動 [高雄州警官調動]
14 新竹州地主代表宮木知事訪問 [新竹州地主代表拜訪宮木知事]
15 孔子廟祭典にも時局の息吹き 島都では本年から神式 [孔廟祭典也有時局的氣息 島都今年起採用神式]
16 臺灣ゴルフクラブ選手權準決勝戰 [臺灣高爾夫俱樂部選手權準決賽]
17 全日本庭球選手權大會決勝 [全日本網球錦標賽決賽]
18 タイヤの闇 日用雜貨商の惡事暴露 [輪胎黑幕 日用雜貨商的惡行曝光]
19 もう大丈夫 小笠原の颱風北東へ [已經沒事了 小笠原的颱風朝東北移動]
20 小笠原の被害 [小笠原的災情]
21 今夜の放送 [今晚的廣播]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 時局經濟を再認識 統制强化を强調 新豐郡多彩な行事擧行 九・一八停止一周年 [重新認識時局經濟 強調強化統制 新豐郡舉行多彩行事 九・一八停止一周年]
02 精動の實踐機關に隣保奉公班を組織 彰化市近く發會式擧行 [在精動的實踐機關組織鄰保奉公班 彰化市近舉行發會式]
03 圖像:鐵を政府へ [圖像:鐵送交政府]
04 彰化市穀肥商組合 [彰化市穀肥商組合]
05 彰化郡聯青查閱 十九日和美校庭で [彰化郡聯青查閱 十九日在和美校庭]
06 五十婆さんも參加 熱烈に國語向上へ 曾文郡國語演習會盛況 [五十婆女士也參加 熱烈地為國語提升邁進 曾文郡國語演習會盛況]
07 走高跳に武田君新紀錄 嘉義體協の陸上競技 [跳高中武田君創下新紀錄 嘉義體協的田徑競技]
08 中堅農業戰士を內地農家で教育 屏東郡で近く派遣 [在內地農家培訓中堅農業戰士 屏東郡將近派遣]
09 臺中節孝祠秋季祭典 [臺中節孝祠秋季祭典]
10 服毒自殺 [服毒自殺]
11 臺東廳異動 [臺東廳異動]
12 新豐郡下團體 對抗庭球戰 十五日華華しく擧行 [新豐郡下團體 對抗網球戰 十五日華麗地舉行]
13 殺傷事件現地檢證 [殺傷事件現場檢證]
14 缺員中の屏東商議 會頭に渡邊氏選任 きのふ臨時總會で [缺員中的屏東商議 會頭選任渡邊氏 昨日在臨時總會上]
15 病苦厭世自殺 [病苦厭世自殺]
16 臺東廳マラリヤ檢鏡手講習會 [臺東廳瘧疾檢鏡人員講習會]
17 大友巡查の訃 [大友巡查之訃聞]
18 高雄 [高雄]
19 楊梅 [楊梅]
20 臺南音波 [臺南音波]
21 東勢點描 [東勢點描]
22 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(159) [桃太郎侍(159)]/山手樹一郎;矢島健三
02 紅梅二筋道 期待される海江讓二の飛躍 [紅梅二筋道 期待海江讓二的飛躍]
03 一本立興行に對し 地方舘の施策問題 時代、現代個個畫一興行の結果は [對於一本立興行 地方館的施策問題 時代、現代各自畫一 興行的結果是]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退棋戰第卅八局(一) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退棋戰第卅八局(一)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各工作室軼聞]
06 オリヱ津阪以下の東京松竹少女歌劇 愈よ本十日から臺中座公演 [由オリヱ津阪等人的東京松竹少女歌劇 愈自本十日開始在臺中座公演]
07 新興南進女性 建設女性描く [新興南進女性 描繪建設型女性]
08 服裝新體制 アトに實行 [服裝新體制 之後實行]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 社說 廣東の東亞聯盟協會結成 今後の活動に期待するもの多し [社論 廣東東亞聯盟協會成立 對今後的活動有許多期待]社論

(一)

九日廣東に於て、南支の有識具眼の士が一體となりて、中華東亞聯盟協會を結成し、日滿支三國國防經濟の共同一體化、並に歐米勢力の壓迫排除を目的とし、日本の全面的協力による、中國政治の獨立、經濟の一體化、軍事同盟の結成を確固不動の條件として、東亞大聯盟の結成を期し、中國の復興、和平反共建國、民族の獨立、自由平等の使命を達成し、以て東亞共榮圈の確立に邁進する云云の宣言綱領を發表したことは、廣東の民族的覺醒と躍進を示すものとして、注目に値する、今更說明する迄もなく、今次の支那事變は、日本の實力犧牲に依つて、歐

02 終始建設的論議續け 準備會・使命完全遂行 首相近く眾議を統裁 [始終進行建設性的論議 準備會與使命完全遂行 首相近期將統帥眾議院]頭條新聞

【東京十日發同盟】新體制準備會第四回會議は十日午後二時より首相官邸に開會、近衛首相以下各閣僚(松岡外相病氣缺席)有馬賴寧伯など二十五委員、富田書記官長等八常任幹事出席、劈頭前回同樣首相より座長を指名して會議に入り、有馬委員會座長立つて九日の小委員會に於ける特別審議の經過並に結果につき報告、漸やく纏つた中央本部と國民協力會議とを合體一本建てにした新體制國民協力組織の圖解並に修正せる規約を提示すると共に新組織の名稱は尙ほ未定なる旨を述べたが、會議は先づ修正組織大綱を示す圖解、修正規約等につき改めて全體的審議を

03 國民組織具體案 小委員會に於て決定 [國民組織具體案 在小委員會中決定]
04 兩總長宮殿下 御所管事項御奏上 [兩總長殿下 向陛下奏上所管事項]
05 圖像:滿蒙國境確定のチタ會談 [圖像:滿蒙國境確定的チタ會談]
06 國民政府憲政實施委員會 [國民政府憲政實施委員會]
07 一本立に決定す 中核體と協力會議 [決定採一本立 與中核體合作會議]
08 敵主力部隊挾擊 新四軍追つて猛進 [敵主力部隊夾擊 新四軍追擊猛進]
09 牙域打石山を突破 [突破牙域打石山]
10 重なる習性點 新體制組織規約要綱 [重疊的習性點 新體制組織規約要綱]
11 構成再檢討 經濟・文化兩會議除外 [構成再檢討 經濟、文化兩會議除外]
12 小委員會十時間討議 [小委員會十小時討議]
13 座長は有馬伯 [座長為有馬伯爵]
14 米洲軍事聯合の可能性あり [存在美洲軍事聯合的可能性]
15 官廳の事務刷新 不要不急の事務は停止縮小 企畫院の要綱成る [官廳事務革新 非必要非緊急事務停止縮小 企劃院要綱形成]
16 江上艦艇陸軍に協力 [江上艦艇協助陸軍]
17 湖南省の各要地急襲 [湖南省各要地急襲]
18 寧波の敵倉庫群爆擊 [寧波敵倉庫群爆擊]
19 興化の軍事施設爆碎 [興化的軍事設施爆裂]
20 新體制に即應し 國民組織再編成 躍進日本の動脈 內相語る [即應新體制 國民組織再編成 內相稱為日本躍進的動脈]
21 獨決戰を挑まん 英本土空前の危機 [德國將挑起決戰 英國本土面臨前所未有的危機]
22 三十萬の官公吏整理 [整編三十萬官公吏]
23 英の潰滅近し 獨逸官邊筋の豪語 [英國的潰滅接近 德國官員周邊人士的豪語]
24 冀中冀南地區戰果 [冀中、冀南地區的戰果]
25 獨の空襲最高潮 强大爆彈を使用す [德國的空襲達到最高潮 使用強力爆彈]
26 倫敦一帶廣汎に空襲 [倫敦一帶廣泛遭到空襲]
27 ソ聯南進の動脈 スターリン道路完成 [蘇聯南進的動脈 斯大林道路完成]
28 獨英長距離砲應酬 [德英長距離砲交鋒]
29 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
30 人事 [人事]
31 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 この親に・この子 臨終にも死を秘し 戰地の伜を激勵 軍國銃後の感激篇 銃後美談二重奏 [這親這子 臨終也隱瞞死訊 激勵戰地的兒子 軍國後方的感人篇 後方美談二重奏]
02 奉公班を甲單位に 精動實踐を强化 大屯郡支會で申合せ [奉公班升為甲單位 強化精實實踐 大屯郡支會達成協議]
03 麗し・敬老會 馬公女子青年團で開催 [麗・敬老會 在馬公女子青年團舉行]
04 臺灣音樂鑑賞 臺南で演奏會開催 [臺灣音樂鑑賞 在臺南舉行演奏會]
05 商業報國强化へ 大屯郡經濟警察協議會開催 [為強化商業報國 大屯郡經濟警察協議會召開]
06 武道の鍊磨 員林鄉軍射擊會開催 [武道之鍛鍊 員林鄉軍射擊會舉行]
07 臺東廳下三種防訓 [臺東廳下三種防訓]
08 臺南州の奉祝行事打合會 [臺南州的奉祝行事協調會]
09 安平公の創立四十周年記念式 [安平公的創立四十周年紀念式]
10 ラヂオ [廣播]
11 連續物語 日本武將譚 [連載故事 日本武將譚]/德川夢聲
12 和洋合奏 [和洋合奏]
13 家庭料理献立 田中しづ [家庭料理菜單 田中しづ]
14 朝の修養 賴山陽と尊皇精神 [晨間修養 賴山陽與尊皇精神]/兒玉九十
15 黎明飛腳(109) [黎明飛腳(109)]/湊邦三;山下康二
16 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
17 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
18 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
19 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
20 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 新考查のは是正 技術的に運用を指示 橋田文相も意向を明示 [應糾正新考查 指示技術性運用 橋田文相亦明示意向]
02 皇太子殿下も防訓に御參加 地下防空室に御待避 [皇太子殿下也參加防訓 在地下防空室避難]
03 圖像:コツホ博士の墓參拜 [圖像:科赫博士的墓參拜]
04 故北白川宮殿下御葬儀に 森岡長官が參列 [出席故北白川宮殿下的葬儀 森岡長官參列]
05 獨空軍猛襲を極め倫敦市民は恟恟 八日夜は一睡もせず [德國空軍猛烈襲擊達極點 倫敦市民驚惶 八日夜一睡未眠]
06 國勢調查指導 來る廿一日準備調查を行ひ 臺中州萬全を期す [國勢調查指導 將於廿一日進行準備調查 臺中州力求萬全]
07 無駄は一切排擊だ 臺北州積極的に生活刷新 [一切浪費一律排除 臺北州積極推行生活革新]
08 社會事業打合 臺中州で開催 [社會事業協調會 在臺中州舉行]
09 金の强制買上 本島も內地と同一步調 [黃金強制買上 本島也與內地採取同一步調]
10 我が陸軍武官室に獨空軍の報彈落下 仲野少佐勇敢に一人で消火 [我陸軍武官室遭德國空軍炸彈擊中 仲野少佐勇敢獨自撲滅火焰]
11 產報を骨子に 吏道を刷新 臺北州勸業課張切る [以產報為骨幹 刷新吏道 臺北州勸業課振奮投入]
12 新體制講演會 今夜新富小で [新體制講演會 今夜在新富小舉行]
13 軀は頑健・大いにやる 建川新駐ソ大使抱負を語る [軀體頑健、大有作為 建川新任駐蘇大使談其抱負]
14 二千六百年記念 中等校武道大會 十五日臺中武德殿で [二千六百年紀念 中等校武道大會 十五日於臺中武德殿舉行]
15 臺中の三選手 きのふ征途へ [臺中的三位選手 昨日啟程]
16 空函回收映畫大會 [空函回收映畫大會]
17 臺灣軍司令部 [臺灣軍司令部]
18 鍊士號授與 臺中の七氏に [鍊士號授與 授予臺中的七位]
19 中部水上大會 十四、十五日臺中で [中部水上大會 十四、十五日於臺中舉行]
20 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
21 彰化孔子廟祭典に奧田知事參向 [彰化孔子廟祭典 奧田知事參加]
22 香港と澳門はコレラの指定地 當分は交通連絡遮斷 [香港與澳門為霍亂指定地 暫時交通聯絡中斷]
23 オリエ・津阪 きのふ來中 [奧列・津阪 昨來臺中]
24 愛國町村長機 建造費を献納 [愛國町村長機 建造費捐獻]
25 麻生氏の餘榮 位記を追賜さる [麻生氏之餘榮 追賜位記]
26 一年生のお母樣方へ [一年生的母親們]
27 麻生氏葬儀 [麻生氏葬禮]
28 愛婦臺南分會總會 [愛婦臺南分會總會]
29 奢侈品業者座談會 [奢侈品業者座談會]
30 物故慰靈祭 民政黨で執行 [物故慰靈祭 由民政黨舉行]
31 全日本庭球男子シングルス決勝 [全日本網球男子單打決賽]
32 山屋海軍大將 [山屋海軍大將]
33 秋季產婆試驗 施行要項決る [秋季產婆考試 施行要項決定]
34 靈峰高千穗謹寫 [靈峰高千穗謹寫]
35 天氣予報(十一日) [天氣預報(十一日)]
36 商業登記公告 合資會社金華金物店(追加) [商業登記公告 合資會社金華金物店(追加)]/臺中地方法院
37 東洋熱帶工業合資會社(追加) [東洋熱帶工業合資會社(追加)]/臺中地方法院
38 東洋熱帶工業合資會社(解散) [東洋熱帶工業合資會社(解散)]/臺中地方法院
39 同(選任) [同(選任)]/臺中地方法院
40 德恩製桶株式會社(選任) [德恩製桶株式會社(選任)]/臺中地方法院
41 株式會社臺中工藝品政策所(變更) [株式會社臺中工藝品政策所(變更)]/臺中地方法院
42 海南製粉株式會社(變更) [海南製粉株式會社(變更)]/臺中地方法院
43 株式會社臺灣貯蓄銀行(變更) [株式會社臺灣貯蓄銀行(變更)]/臺中地方法院
44 產業組合登記公告 有限責任烏日日糖購買組合(變更) [產業組合登記公告 有限責任烏日日糖購買組合(變更)]/臺中地方法院
45 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 佛印燐鑛區開發に南洋拓殖の進出 埋藏量は約三千萬噸 [佛印磷礦區開發 南洋拓殖進出 埋藏量約三千萬噸]
02 農地轉用防止と地價安定化を企圖 近く拓務省へ資料提出 [為防止農地轉用及安定地價 近將向拓務省提出資料]
03 九月上旬貿易 四百萬圓の入超 [九月上旬貿易 進口淨額超過四百萬圓]
04 佛印の米を語る(四) [談佛印米(四)]
05 青果聯合 月例會を開催 [青果聯合 舉行月例會]
06 帝農 斡旋金額五千七百五十萬圓 [帝農 斡旋金額五千七百五十萬圓]
07 十四年度二期米 收支決算書の承認 剩餘金は軍事援護會へ 臺中州米穀配給組合 第二回總代會 [十四年度二期米 收支決算書承認 剩餘金交予軍事援護會 臺中州米穀配給組合第二回總代會]
08 臺南州自動車運輸あす創立 [臺南州自動車運輸 明日成立]
09 臺中手形交換所 [臺中手形交換所]
10 人絹絲、上級ス・フ 伯國への進出可能 我國業者の研究肝要 [人絹絲、上級ス・フ 可進出伯國 我國業者須研究]
11 十七年期蔗作契約好調 大屯、能高、南投三郡は既に完濟 [十七年期蔗作契約良好 大屯、能高、南投三郡已完濟]
12 鮮銀 業務擴大して拂込を徵收 [鮮銀 業務擴大並徵收匯入款]
13 鮮魚介類の公定 本月下旬、實施豫定 [鮮魚介類之公定價格 預定本月下旬實施]
14 莫大小規格制限 廿五日から改正省令 [莫大小規格限制 自二十五日起依改正省令施行]
15 手形交換高 前週二百十萬圓 [手形交換高 前週二百一十萬圓]
16 蔗汁 [蔗汁]
17 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
18 各地市況 [各地市況]
19 魚菜相場 [魚菜行情]
20 大陸秘密小說 深夜の大陸(114) [大陸祕密小說 深夜的大陸(114)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
21 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 陸軍各兵科の區分 列國に率先し撤廢 武官官等表陸軍兵等級改正案を公布 [陸軍各兵科的區分 列國中率先撤廢 武官官等表暨陸軍兵等級改正案公布]
02 改正の內容 [改正內容]
03 東條陸相參內 [東條陸相參內]
04 圖像:蒙古自治政府式典 [圖像:蒙古自治政府典禮]
05 小林商相一行 あすバタビア入港 [小林商相一行 明日巴達維亞入港]
06 軍需工業經營能率講習會 [軍需工業經營能率講習會]
07 蘭印も近く代表任命 [蘭印亦將於近日任命代表]
08 未曾有の大建艦 米兩洋艦隊の完成期す [前所未有的大型建艦 美國兩洋艦隊完成在望]
09 國防强化のため一定の地域租借 米首席委員重大言明 [為強化國防而租借特定地區 美國首席委員重大言明]
10 運動を第一義とし要綱・綱領練り直す 第四回準備會古野委員案に傾く [將運動置於第一義,重新擬定要綱與綱領 第四次準備會傾向古野委員案]
11 住宅對策答申成る [住宅對策答申成立]
12 各委員討議內容 [各委員討議內容]
13 米國防豫算內譯 [美國國防預算譯文]
14 連載漫畫がんばりクラブ44 [連載漫畫 加油俱樂部44]/渡辺太刀雄
15 ル大統領署名 [ル大統領簽署]
16 來越早早運動の實踐へ [朝向實踐來越早早運動邁進]
17 外務辭令 [外務辭令]
18 府辭令(十日) [府辭令(十日)]
19 講談寬永御前試合(二十二) [講談寬永御前試合(二十二)]/桃川燕二;平林隆一
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 天皇陛下十月上旬 東京帝國大學に行幸 大御心に恐懼感激 [天皇陛下十月上旬親臨東京帝國大學 深感大御心之敬畏與感激]
02 戰時下の國勢調查 留守宅申告行ふ 重要國策基礎資料 10月1日 [戰時下的國勢調查 留守宅申告進行 重要國策基礎資料 10月1日]
03 圖像:スメラ學塾懇親會 [圖像:スメラ學塾懇親會]
04 文部大臣謹話 [文部大臣謹話]
05 出光中將を招聘 時局講演會 十四日高雄市公會堂で [聘請出光中將 時局講演會 十四日於高雄市公會堂舉行]
06 外國權益の蔭から 盛んに敵彈飛來(下) 重慶爆擊行を語る 海の親鷲座談會 [在外國權益的庇護下 敵彈頻繁飛來(下) 談重慶爆擊行動 海之親鷲座談會]
07 紙芝居實演 保護記念日に [紙芝居實演 保護紀念日舉行]
08 老獪英米を監視せよ 臺灣亞細亞協會聲明書を發表 [應監視老獪的英美 臺灣亞細亞協會發表聲明書]
09 學生協議の改革 運動競技も教育の延長とし スポーツ體制成る [學生協議改革 將運動競技亦視為教育延伸 體育體制建立]
10 高雄の野上孃 十日征途に上る [高雄的野上小姐 十日啟程]
11 史蹟名勝天然記念物調查會 來る廿四日に開催 [史蹟名勝天然紀念物調查會 將於二十四日舉行]
12 全島刑事課長會議 [全島刑事課長會議]
13 圖像:英本土進擊迫る [圖像:英本土進攻逼近]
14 遺族參列者に無賃乘車交付 遺族列車は編成せず [向遺族參列者發給免費乘車 不編成遺族列車]
15 乃木大將墓前祭典 [乃木大將墓前祭典]
16 末教育兵訓練 臺南州鄉軍實施 [末教育兵訓練 臺南州鄉軍實施]
17 海軍葬執行 十三日山屋大將葬儀 [海軍葬執行 十三日山屋大將葬儀]
18 佐士原商會合流 [佐士原商會合流]
19 今夜の放送 [今晚播出]
20 臺中州水飴製造組合聯合會 [臺中州水飴製造組合聯合會]
21 佐保代議士 [佐保代議士]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 中堅街庄官吏員をみつちりと教養 東港郡が實務を講習 [紮實教養中堅街庄官吏員 東港郡實施實務講習]
02 新體制に即應し 相互研究を發表 員林郡庶務課相互訓練會を設置 [為配合新體制 發表相互研究 員林郡設置庶務課相互訓練會]
03 圖像:獨兵上陸 [圖像:獨兵上陸]
04 褒賞狀傳達式 大屯郡で擧行 [褒賞狀傳達式 大屯郡舉行]
05 立錐の餘地なし 彰化の時局講演會盛況 [座無虛席 彰化時局講演會盛況]
06 新竹消防組幹部補充 [新竹消防組幹部補充]
07 新竹州刑事實務講習會 [新竹州刑事實務講習會]
08 報國七天法會 [報國七天法會]
09 農業報國實踐は業佃一體から 鳳山郡業佃懇談會開く [農業報國實踐從業佃一體開始 鳳山郡業佃懇談會召開]
10 基隆簡易保險 健康相談所 十四日落成式擧行 [基隆簡易保險 健康諮詢所 十四日落成式舉行]
11 軍人後援援護會 九日北斗郡分會發會 [軍人後援援護會 九日北斗郡分會發會]
12 彰化洋服商組總會 [彰化洋服商組總會]
13 新竹州和洋雜貨商聯合會 [新竹州和洋雜貨商聯合會]
14 大馬鹿者の見本 祝酒に醉ひ亂爆狼藉 [大笨蛋的典型 於祝酒時喝醉胡鬧狼藉]
15 畜產技術院 臺南州打合會 [畜產技術院 臺南州協調會]
16 墜落死亡 [墜落死亡]
17 高雄の防空打合 [高雄的防空協調會]
18 鳳山郡馬事普及 [鳳山郡馬事普及]
19 臺北便り [臺北消息]
20 南屯喚聲 [南屯呼聲]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(160) [桃太郎侍(160)]/山手樹一郎;矢島健三
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 航空映畫“鳥人” 颯爽嵐寬壽郎が主演決定 [航空電影“鳥人” 颯爽嵐寬壽郎決定擔任主演]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退棋戰第卅八局(二) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退棋戰第卅八局(二)]
05 “軍艦マーチ”四十周年 わが樂人二百餘名出演 日比谷で記念大演奏 [“軍艦進行曲”四十周年 我國樂人二百餘名出演 日比谷紀念大演奏]
06 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
07 物凄い人氣に沸いた 東京松竹少女歌劇 けふ午前中は勇士慰安會 [掀起驚人人氣 東京松竹少女歌劇 今日上午為勇士慰安會]
08 半島映畫製作 大船飽迄完成 [半島電影製作 大船拍攝完成]
09 舞踊聯盟公演 年末に開催 [舞蹈聯盟公演 年末舉行]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 臺灣司法保護事業聯盟 あす臺北市で發會式 伸ばせ銃後愛の手 [臺灣司法保護事業聯盟 明日臺北市舉行發會式 伸出銃後愛之手]頭條新聞

本島に於ける司法保護事業は財團法人三成協會を筆頭に二百二十三團體に達し、各々保護事業の徹底と犯罪防止のために力を續けて來たが、これら多數の團體の指導助成を爲すべき中央機關の必要が痛感され豫てから府法務局に於て中央機關たるべき團體の組織中であつたが、旣報の如く森岡長官を會長に、中村法務局長を副會長に以下各州知事廳長を幹部とする財團法人臺灣司法保護事業聯盟の組織を見、明十三日臺北市公會堂に發會式を擧行し本島司法保護事業の爲め指導助成に乘出す事になつた、發會式に當つて會長なる森岡長官並に中村法務局長、伴野高等法

02 善良な皇民に復歸 事變下人的資源の增强へ 總務長官森岡二郎 [使歸復為善良的皇民 於事變下強化人的資源 總務長官森岡二郎]
03 あす聖戰下保護紀念日 [明日聖戰下保護紀念日]
04 運用の妙こそ重大 理論は判るが實行は難い 高等法院長 伴野喜四郎 [運用的妙處最為重大 理論會懂但實行困難 高等法院長 伴野喜四郎]
05 國家の有用の人材を銃後の固めに參加 臺中州聯合保護會長 奧田達郎 [將國家有用的人才投入後方的鞏固 臺中州聯合保護會長 奧田達郎]
06 刑政最後の要務 鴻業目的遂行の一翼荷ふ 法務局長中村八十一 [刑政最後的要務 承擔鴻業目的遂行的一翼 法務局長中村八十一]
07 大御心を奉戴し更生の道拓かん 高等法院檢查官長 古山春司郎 [奉戴大御心開拓更生之道 高等法院檢查官長 古山春司郎]
08 溫かい手を伸し不斷に指導誘掖 臺中地方院長 犬飼吉備雄 [伸出溫暖之手不斷指導誘掖 臺中地方院長 犬飼吉備雄]
09 國民の協力緊要 司法保護をすべし 臺中地方法院檢察官長石橋省吾 [國民的協力至關重要 應實施司法保護 臺中地方法院檢察官長石橋省吾]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 我が皇道外交の推進 武士道の極意を忘れてはならぬ [社論 我國皇道外交的推動 不可忘卻武士道的精義]社論

(一)

新體制の目標が、高度國防國家の完成と、外交の刷新にあること云ふ迄もない、蓋し今日の如き變轉極りなき國際情勢に於ては、一時も早く國內の新體制を整へて、高度國防國家の完遂と、外交の刷新に邁進することが、第一義的要件だからである、而して現在の國際外交を見るに、良心的のもの、微塵もなく、只だ術策と陰謀に終始しつつある有樣であつて、百鬼夜行と云ふ言葉が、正に今日の國際外交を如實に具現してゐるものと謂はねばならぬ、斯かる情勢下に於て、いかで世界平和が望まれ、弱小國の存立が保たれるであらうか、既に英國のペテン外

02 肝胎・蔣壩・桐城鎮屠り 敗敵求め殱滅戰展開 戰局急速に終結せん [肝胎・蔣壩・桐城鎮屠殺 為求殲滅敗敵展開殲滅戰 戰局急速終結]
03 蠢敵の殱滅目睫 完全包圍し立體猛擊 [蠢敵的殲滅刻不容緩 完全包圍並立體猛擊]
04 圖像:フインランド再建の途へ [圖像:芬蘭再建之途]
05 國共依然相剋 陸鷲・頭上に巨彈投下 [國共依然相剋 陸鷲在頭上投下巨彈]
06 阿鼻叫喚の倫敦 獨機商業街の中心報碎 [阿鼻叫喚的倫敦 德機炸毀商業街中心]
07 敗敵猛爆 [猛烈轟炸敗敵]
08 目拔きの商店街燒失 [主要商店街被燒毀]
09 南下中の敵打滅 海軍江上艦艇活躍 [南下中的敵人被殲滅 海軍與江上艦艇活躍]
10 新四軍の秘書投降 [新四軍的祕書投降]
11 拘束主義撤廢 研究會新體制に即應 [廢止拘束主義 研究會應即適應新體制]
12 蔣軍・國境橋爆破 佛印と雲南省間杜絕 [蔣軍炸毀國境橋 杜絕法屬印度支那與雲南省間往來]
13 英機燒夷カード 數百萬枚を撒布 新戰術・英政府も確認 [英機投撒燒夷卡片 散布數百萬張 新戰術英政府亦確認]
14 天津現銀引渡終る [天津現銀交付結束]
15 原油及び石油製品の對日輸出を禁止 米の露骨な經濟壓迫 [禁止原油及石油製品對日輸出 美國露骨的經濟壓迫]
16 二十日前から準備 [自二十日前開始準備]
17 遷都問題を繞り 重慶・土著派紛爭 難民救濟問題も縺る [圍繞遷都問題 重慶與土著派紛爭 難民救濟問題亦糾結]
18 エジプト軍增强 伊・英の戰機熟す [埃及軍增強 義大利與英國戰機成熟]
19 堀田大使歸來 [堀田大使歸來]
20 獨機延機數三千 倫敦爆碎戰法推進 [德機延機數三千 倫敦爆碎戰法推進]
21 二問題檢討 常任幹事輔佐會で [檢討兩項問題 在常任幹事輔佐會]
22 三聯合會合併 產組の合同協議會 [三聯合會合併 產組的合同協議會]
23 國會議事堂炎上 猛烈を極む獨の空襲 [國會議事堂燃燒 德國空襲極為猛烈]
24 皇運扶翼運動案內容 [皇運扶翼運動案內容]
25 倫敦兢兢 [倫敦戰戰兢兢]
26 政府樞府懇談午餐會 [政府樞府懇談午餐會]
27 英機柏林空襲 [英國飛機空襲柏林]
28 米國聯合艦隊演習 [美國聯合艦隊演習]
29 米陸軍基地に二飛行隊常駐 [美國陸軍基地常駐兩個飛行隊]
30 人事 [人事]
31 十日も爆擊中 [連續十日遭受轟炸]
32 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 資本金五百萬圓 南日本汽船の創立 廿日頃より營業開始 [資本額五百萬圓 南日本汽船創立 預定二十日左右開始營業]
02 大豆の輸入配給統制 杉山金太郎氏を委員長に 二千萬圓の統制會社設立 [大豆進口配給管制 以杉山金太郎為委員長 設立資本二千萬圓的管制會社]
03 對外貿易萎縮 上旬貿易綿、人絹織物等の減出 [對外貿易萎縮 上旬棉花、人造絲織物等的出口減少]
04 積極的に節米混食 豊作樂觀論を排す 湯川米穀局長語る [積極節米並混食 排除豐收樂觀論 湯川米穀局長表示]
05 金融統制の確立 十月中に政府案確立 [確立金融管制 政府方案預計十月中確定]
06 貨物拔取り防止策考究 大連埠頭實情調查 [研究防止貨物竊取對策 實地調查大連碼頭情況]
07 市勢飛躍を目論む 臺中振興會社案成る 昨日市議月例會で公表 [企圖促進市勢飛躍 台中振興會社案成案 昨日於市議月例會公佈]
08 設立趣意書 [設立趣意書]
09 資本金二十五萬圓 創立、十月中旬の豫定 [資本額二十五萬圓 創立預定於十月中旬]
10 農具配給 來年度增加決定 [農具配給 決定於來年度增加]
11 農務打合 きのふ臺南州で [農務協商 昨日在台南州舉行]
12 肥料輸入六千萬圓 硫安は六五%增加 本年上半期の實績 [肥料進口六千萬圓 硫安增加65% 本年上半期實績]
13 蒙疆資源調查 北支開發會社の活動 [蒙疆資源調查 北支開發會社的活動]
14 滿洲石炭 鮎川氏理事長に [滿洲煤炭 由鮎川氏擔任理事長]
15 華北勞工協會近く設立 北支の勞動統制 [華北勞工協會即將成立 北支的勞動統制]
16 蔗汁 [蔗汁]
17 臺中市振興會定款 [台中市振興會章程]
18 米各社蘭印急派 經濟的防衛手段整備 [美國各公司緊急派往蘭印 整備經濟防衛手段]
19 內地株式期米市況 [內地股票與稻米期貨市況]
20 各地市況 [各地市況]
21 臺中市米穀統制組合總代會 [台中市米穀統制組合總代會]
22 バナナ相場 [香蕉行情]
23 魚菜相場 [魚菜行情]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 保甲團を總動員し農村生活を刷新 南投郡の新體制振り [動員保甲團全面實施,革新農村生活 南投郡新體制作為]
02 道路の整備と寺廟整理が急務 水崎苗栗郡守の抱負 [道路整備與廟宇整頓為當務之急 水崎苗栗郡守的抱負]
03 圖像:瓦斯彈の消火 [圖像:瓦斯彈的滅火]
04 遺家族慰安會 [遺族慰安會]
05 商業報道を強調! 東石郡統濟强調デーを實施 [強調商業報導!東石郡實施統濟強調日]
06 鳳山商工聯合會創立總會 [鳳山商工聯合會創立大會]
07 新驛から州廳前 幹線道路を舗裝 高雄市偉容を整備 [從新驛至州廳前鋪設幹線道路 整備高雄市雄偉風貌]
08 千歲村の一部落 完全に荒蕪地化 慘・颱風禍 [千歲村一部落完全荒蕪 颱風災害慘重]
09 敵機・いつでも來い われ等の防空陣は揺がじ 臺東街第二次防訓迫る [敵機,隨時來吧!我們的防空陣不動搖 台東街第二次防訓即將來臨]
10 自爆勇士慰靈祭 十六日原隊で嚴執 [自爆勇士慰靈祭 十六日由原隊嚴肅舉行]
11 圖像:獨逸の堅固な空の護り [圖像:德國堅固的空中防護]
12 彰化商議所落成式 [彰化商議所落成式]
13 壯丁團が交通整理 [壯丁團進行交通整理]
14 劇、模擬店を設け 將兵を慰安 岡山郡感謝の催し [設置劇、模擬店 慰勞將兵 岡山郡的感謝活動]
15 歸還者歡迎會 [歸還者歡迎會]
16 防空陣の花 員林街で三氏表彰さる [防空陣之花 員林街表彰三氏]
17 酒杯も乾かぬ……花嫁ご寮夫踪 無軌道娘の好見本? [酒杯也未乾……花嫁與寮夫失蹤 無軌道娘的好範本?]
18 羅東街助役更迭 [羅東街助役更迭]
19 羅東經濟座談會 [羅東經濟座談會]
20 嚴肅に執行 彰化孔子廟の秋季祭典 [嚴肅執行 彰化孔子廟的秋季祭典]
21 從軍記章傳達 十一日大屯郡で [從軍記章頒發 十一日在大屯郡]
22 中部水飴製造業組合役員會 [中部水飴製造業組合役員會]
23 新竹運轉手合格者 [新竹運轉手合格者]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 寒冷地で軟質米の長期貯藏に成功 戰時下食糧確保に凱歌 [產業 在寒冷地成功長期貯藏軟質米 戰時下食糧確保的凱歌]
02 柑橘トゲカメ虫 生態と防除心得 天敵はクモ、アリ蜂類 [柑橘刺盾蝽 生態與防除要點 天敵為蜘蛛、螞蟻與蜂類]
03 昭和十七年期の蔗作獎勵規程 日糖大崗山工場の卷 [昭和十七年期蔗作獎勵規程 日糖大崗山工場之卷]
04 飼料代用品 滿洲國大陸學院で完成 [飼料代用品 在滿洲國大陸學院完成]
05 飼料の自給對策に 果實を粉末化 無盡藏のブナ、栃の實 [為了飼料自給對策 將果實粉末化 無盡藏的山毛櫸與栃子實]
06 北海道だより [北海道報導]
07 稻の害蟲象鼻蟲 注油驅除の要領 季節の農家メモ帳 [稻的害蟲象鼻蟲 注油驅除要領 季節農家備忘錄]
08 北海道造林事業を强化 [強化北海道造林事業]
09 產業相談 [產業諮詢]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(110) [黎明飛腳(110)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 長唄 綱館 [長唄 綱館]
04 合唱 [合唱]
05 家庭料理献立 田中しづ [家庭料理菜單 田中しづ]
06 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
07 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
08 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
09 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
11 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 全國寺院僧侶檀信徒 歷史的大同團結圖る 大業翼賛に側面協力 [全國寺院僧侶檀信徒 謀求歷史性的大同團結 在大業翼賛上提供側面協力]
02 國軍の一大飛躍 兵料の制定は明治十二年 兵制史の生字引語る [國軍一大飛躍 兵料的制定在明治十二年 兵制史的活字典述說]
03 三內親王樣 御英靈に御拜禮 [三內親王殿下 向英靈致拜禮]
04 圖像:伊太利軍スダン占領 [圖像:義大利軍占領蘇丹]
05 御歌と御菓子 臺北在住遺族に傳達 [御歌與御菓子 轉達給臺北在住的遺族]
06 運輸研究總會 けふ臺北警察會舘で [運輸研究總會 今天在臺北警察會館舉行]
07 貯蓄七十億突破 郵便貯金の新紀錄 [貯蓄七十億突破 郵便貯金的新紀錄]
08 新米對策協議 [新米對策協議]
09 行政末端組織の整備統合檢討 抱負語る宮木新竹州知事 [檢討行政末端組織的整備統合 宮木新竹州知事談抱負]
10 松尾・上告棄却 最後の斷下る 懲役三年の刑確定 [松尾上告棄卻 最後判決下達 懲役三年刑確定]
11 時局を認識せぬ 市議と有力者 彰化で統制令違反 [不認識時局的市議與有力者在彰化違反統制令]
12 森岡長官けふ出發 [森岡長官今天出發]
13 警務部非常召集 昨早曉臺中水源地で [警務部非常召集 昨晨在臺中水源地]
14 臺北市參事會 [臺北市參事會]
15 內地は新體制に 絕對即應の一色 [內地邁向新體制 呈現絕對即應的一色]
16 降霜にもめげず 勇躍・大覇を征服 [不畏霜降 勇躍征服大霸]
17 臺北州參事會 [臺北州參事會]
18 勳記從軍記章 臺南市傳達式 [勳記從軍記章 臺南市傳達式]
19 臺中の乃木祭 [臺中的乃木祭]
20 お山に初霜 八通關と合歡山に [山上初霜 八通關與合歡山]
21 臺中州傷痍軍人打合會 [臺中州傷痍軍人打合會]
22 柳橋の起工式 [柳橋動工式]
23 新竹州立保甲修練場入所式 [新竹州立保甲修練場入所式]
24 奧田臺中州知事 [奧田臺中州知事]
25 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
26 慰問袋調製 臺南麗光會で [慰問袋製作 臺南麗光會]
27 觀光遊覽團體の取扱を廢止 鐵道部遊山旅行禁止 [停止接待觀光遊覽團體 鐵道部禁止遊山旅行]
28 スルー王顧問宮本氏歸朝 [蘇祿王顧問宮本氏歸朝]
29 魚市場再檢討 臺南州で開催 [魚市場再檢討 於臺南州舉行]
30 高雄市前金區 奉公班結成 [高雄市前金區 奉公班結成]
31 國語演習會 臺南市・新豊郡 [國語演習會 臺南市、新豐郡]
32 贅澤金廢運動 市郡分會に通告 [廢止奢侈金運動 向市郡分會通告]
33 事變報國債券 市役所で賣捌 [事變報國債券 在市役所販售]
34 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
35 鶴課長出席 [鶴課長出席]
36 天氣予報(十二日) [天氣預報(十二日)]
37 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 薄着の習慣をつけよ それには今が最好期 愛兒を强く育てるには 新版育兒讀本 [婦人 養成薄著的習慣 現在是最好時期 為了把愛兒養得強壯 新版育兒讀本]
02 店子に不安なし 家賃も適正標準によつて決る 值上げ值下げの標準はどこに [店子無須擔心 房租也依適正標準決定 漲價跌價的標準在哪裡]
03 原因不明の熱や嘔吐を催したら 一應眠り病と疑へ [若出現原因不明的發燒或嘔吐,應懷疑為昏睡病]
04 大切な帶の返し方 [重要的帶子回折方法]
05 話題 木櫛の新登場 [話題 木梳新登場]
06 “現代の女性” 東京生活寫真展より [「現代的女性」 摘自東京生活寫真展]
07 馬鈴薯の後作に菜豆植ゑよ 空地利用にムダなく! [馬鈴薯收成後種植菜豆 善用空地不浪費!]
08 家庭メモ [家庭備忘]
09 色拔きに注意を 御家庭での染め替へには 交織物は特に慎重に [注意褪色 在家中染色時,混紡織物尤其要謹慎]
10 季節のお惣菜 鮭と甘藷のサラダ [季節小菜 鮭魚與地瓜沙拉]
11 夏と一變せよ 秋の育兒心得 [改變夏日習慣 秋季育兒心得]
12 大陸秘密小說 深夜の大陸(115) [大陸祕密小說 深夜的大陸(115)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 獨空軍の爆擊最高潮 英本土の危機愈よ緊迫 獨艦船の移動活潑化 [德國空軍轟炸達到最高潮 英國本土的危機越來越緊迫 德國艦船移動活躍化]
02 倫敦郊外を爆擊 獨機夜間連續空襲 [轟炸倫敦郊外 德機夜間連續空襲]
03 自動車のガソリン 消費規正更に强化 十月一日から實施 [汽車用汽油 消費規制進一步強化 自十月一日起實施]
04 ミ・グ兩島の防備 擴充工事に大童 N・H・T紙の報道 [ミ・グ兩島的防備 擴充工事動作頻繁 N・H・T紙報導]
05 圖像:歐洲戰線より [圖像:自歐洲戰線]
06 科學體制整備進言 [科學體制整備進言]
07 醫師會改組 十四日小委員會審議 [醫師會改組 十四日小委員會審議]
08 負敵隨所に掃蕩 新四軍殱滅戰進捗 [隨處掃蕩敵人 新四軍殲滅戰進展]
09 賓陽の軍事施設粉碎 [賓陽軍事設施被摧毀]
10 河池の倉庫群を爆炎 [河池的倉庫群陷入烈焰]
11 農業團體統合 近く政府の方針闡明 [農業團體整合 政府的方針即將闡明]
12 出版界新體制 國家目的に再編成 [出版界新體制 為國家目的重新整編]
13 連載漫畫がんばりクラブ45 [連載漫畫 加油俱樂部45]/渡辺太刀雄
14 日本貿易報國 聯盟創立總會 [日本貿易報國 聯盟創立總會]
15 價格統治令 實施期限を延長 商工省三案を檢討 [價格管制令 實施期限延長 商工省檢討三案]
16 日商の新體制態度 [日商對新體制的態度]
17 大量航空機 米陸軍省から發注 [大量航空機 由美國陸軍省發注]
18 方面事業振興答申 [方面事業振興答申]
19 定期敘勳 [定期敘勳]
20 講談寬永御前試合(二十三) [講談寬永御前試合(二十三)]/桃川燕二;平林隆一
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 節米運動の認識 島民の自覺に俟つ 精動本部が徹底を期す [節米運動的認識 寄望島民的自覺 精動本部力求徹底]
02 猛烈極る暴風雨 南九州を襲ふ 鹿児島、宮崎縣下被害 [極為猛烈的暴風雨 襲擊南九州 鹿兒島、宮崎縣內被害]
03 圖像:伊太利空軍活躍 [圖像:義大利空軍活躍]
04 各部門を解放し 勞動者を慰勞 東京で映畫會開催 [解放各部門 慰勞勞動者 東京舉辦電影會]
05 神社參拜繼走 臺南州十一月八、九日 [神社參拜續行 臺南州十一月八、九日]
06 自肅より自肅へ “時間の贅澤”に門限切り下げ 高雄の盛場で斷行 [從自肅到更加自肅 因「時間的奢侈」而降低門禁 高雄的盛場予以強行執行]
07 酒類の配給統制 違反者は僅少 一齊調查の結果判明 [酒類配給統制 違反者僅少 經全面調查結果顯示]
08 白衣の勇士 高雄に上陸 [白衣的勇士 抵達高雄]
09 勇士ら轉地 [勇士等轉地]
10 水利施設の整備と山地開發が最急務 宮木新竹州知事蕃地巡視談 [水利設施的整備與山地開發為最急務 新竹州知事宮木巡視蕃地談話]
11 高雄港灣協會 [高雄港灣協會]
12 北村校長謝恩會 [北村校長謝恩會]
13 臺灣學生水上競技會 臺北で十四、五日 [臺灣學生水上競技會 於臺北(十四、十五日)]
14 警察再編成 臺北州警務部大綱を決定 [警察再編成 臺北州警務部大綱已決定]
15 一人が見張り一人が稼ぐ 空巢狙ひチンピラ・コンビ [一人當守望一人當行竊 瞄準空巢的小混混搭檔]
16 今夜の放送 [今夜的廣播]
17 神宮體育會に警防團競技 [神宮體育會有警防團競技]
18 臺中話題 [臺中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 時代の腳光を浴び 劇場も新體制 臺南市大舞臺を直營 [承時代矚目 劇場亦採新體制 臺南市大舞台直營]
02 臺東愛婦の打合會 [臺東愛婦打合會]
03 溢るる精氣と力を傾注熱戰 彰化市の軟式野球火蓋を切る [傾注澎湃的精氣與力量展開熱戰 彰化市軟式野球揭開序幕]
04 勅語謄本彰北公へ下付 [將勅語謄本下付給彰北公]
05 圖像:獨空軍の猛襲振り [圖像:德國空軍猛烈襲擊的情形]
06 少年指導所費に 大枚五百圓寄附 臺南市の吉田金物店主の美擧 [捐給少年指導所費用 慷慨捐贈五百圓 臺南市吉田五金店店主的美舉]
07 屏東馬事傳習所地鎮祭 [屏東馬事傳習所地鎮祭]
08 時局を忘れた大馬鹿者の見本 些細な事から決鬪重傷 [忘掉時局的大笨蛋典型 從瑣事起打鬥導致重傷]
09 圖像:トルコ便り [圖像:土耳其報導]
10 臺東鄉軍武道豫選 [臺東鄉軍武道預選]
11 臺東纖維工業所 芽出度落成式を擧行 [臺東纖維工業所 盛大落成式舉行]
12 彰化郡團の集團訓練見學記 [彰化郡團的集團訓練參觀記]/彰化支局一記者
13 豚剥皮競技會 東石郡畜產會で [豬剝皮競技會 在東石郡畜產會舉行]
14 竹南郡體育會 [竹南郡體育會]
15 臺東廳異動 [臺東廳異動]
16 北屯信組長に賴連進氏選任 [賴連進先生當選為北屯信組長]
17 中部雜貨商組總會 [中部雜貨商組總會]
18 豐原郡燃料商同業者組合創立 [豐原郡燃料商同業者組合創立]
19 臺南州高等特務守屋榮藏氏 [臺南州高等特務守屋榮藏氏]
20 秋冷と共に酒が現る 料理屋カフエは酒の買溜め 臺北たより [秋冷一到,酒開始出現 料理屋與咖啡店囤積酒品 臺北消息]
21 員林 [員林]
22 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(161) [桃太郎侍(161)]/山手樹一郎;矢島健三
02 オリエ津阪訪問記 SSS生 [オリエ津阪訪問記 SSS生]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退棋戰第卅八局(三) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退棋戰第卅八局(三)]
04 東亞全民族目覺めよ! 日滿支一如の親和說く 大國策映畫、大船が製作 [東亞全民族覺醒吧! 宣揚日滿支一如的親和說 大國策電影,由大船製作]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
06 日活京都便り [日活京都便訊]
07 臺中座 [臺中座]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 社說 アメリカとソ聯の動向 [社論 美國與蘇聯的動向]社論

(一)

アメリカが、交戰國たるカナダと共同防衛協定を結んだり、或は英領空海軍基地を租借したりして、參戰への第一段階を踏み乍ら、依然イギリス側に參戰せず、西半球防衛と云ふ建前を以て、軍備の擴充に大童となつてゐるのは、一つに極東方面に對する野望を棄て切らないからだ、之が證據には最近又も日本牽制の政策を露骨に取り出して來たではないか、即ちその一つは對日經濟壓迫であり、その二はソ聯と握手して、日本を牽制せんと計つてゐることである、而して第一の對日經濟壓迫が、最近著しく挑發的となつて來たことは、米國政府が、屑鐵並に

02 獨空軍の猛爆八時間 テ河の上空で空中戰 英防空戰術を一變 [德國空軍猛轟八小時 在泰河上空空戰 英國防空戰術一變]頭條新聞

【ロンドン十一日發同盟】獨爆擊機は十一日間三回の空襲に引續き同日夜もロンドンに來襲午後八時三十六分全市に亘つて第四回目の空襲警報が發せられた、獨機は主としてテームス河河口□區を爆擊し同方面で猛烈な空中戰が演ぜられた

【ロンドン十二日發同盟】ロンドンは十一日午後八時三十六分から十二日午前四時三十分に至るまで前後八時間にわたり獨機の空襲をうけたが、獨機は二十數箇の爆彈を投下したにすぎなかつた、これは英國側で防空戰術を一變し前大戰當時ツエツペリン飛行船を擊退したと同樣の方法により、獨機が近づくや探照燈がこれを發

03 獨の對英作戰進捗 來週こそ重大時機 チ英首相悲壯な演說 [德國對英作戰進展 下週正是重大時機 チ英首相悲壯的演說]
04 圖像:敵砲艦擊沈 [圖像:敵砲艦擊沈]
05 ドーヴアー痛爆 獨ベルダ砲も協力 [多佛痛爆 德國貝爾達砲也協力]
06 新四軍の覆滅戰 正味一週間で終結 [新四軍覆滅戰 實際一週內終結]
07 獨機空襲報道 [德機空襲報導]
08 最後の總決算 戰局は英獨決戰へ [最後的總決算 戰局朝英德決戰發展]
09 獨艦の集結妨害 英側獨の上陸阻止策 [妨害德艦集結 英方阻止德國上陸對策]
10 獨軍敵前上陸說 北愛蘭の一角にモスクワ放送 [德軍敵前上陸之說 莫斯科廣播稱在北愛爾蘭一角]
11 伯林驛を粉碎 [粉碎柏林驛]
12 報復攻擊熾烈 [報復攻擊熾烈]
13 倫敦大阪間の無電不通 [倫敦大阪間電訊不通]
14 小林特派使節 きのふバタビア到著 [小林特派使節 昨日抵達巴達維亞]
15 我舟艇團三河を遡江 [我舟艇團溯江至三河]
16 ベルリン空襲 [柏林空襲]
17 小林商相語る [小林商相談話]
18 經理統制強化 二勅令根本的に改正 [經理統制加強 兩道勅令根本性改正]
19 鐵道省の機構再編成 [鐵道省機構再編成]
20 推進體の內容 全國民の運動とせん [推進體的內容 將成為全國民的運動]
21 蘭印側代表の顏觸れ [蘭印方面代表會見]
22 滿獨通商協定 存續に調印 更に一ヶ年延長 [滿獨通商協定 簽署以維持存續 再延長一年]
23 兩國內相訪獨 [兩國內相訪問德國]
24 幹事と輔佐の共同會議 [幹事與輔佐共同會議]
25 總會と發會式 [總會與發會式]
26 外務省異動 第三次分正式發令 [外務省異動 第三次分正式發令]
27 府辭令(十一日) [府辭令(十一日)]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 皇民會を組織して新體制へ挺身!屏東本島人有力者起つ [組織皇民會投身新體制!屏東本島有力者起身]
02 南投神社御造營 郡民皇民化の聖域 [南投神社興建 郡民皇民化的聖域]
03 圖像:我南支艦隊陸戰隊敵前上陸 [圖像:我南支艦隊陸戰隊在敵前登陸]
04 中堅青年根幹に郡民を教化 重村新營郡守來中談 [以中堅青年為根幹教化郡民 重村新營郡守來中談]
05 高雄歸還將兵慰安會 [高雄歸還將兵慰安會]
06 商組聯合會支會 屏東市に創立さる [商組聯合會分會於屏東市成立]
07 けふは司法保護記念日 冷眼視せず進んで保護善導に努めよ [今天是司法保護紀念日 不要冷眼旁觀,應主動致力於保護善導]/新竹州聯合保護會長宮木廣大
08 內地各神社參拜旅行 [內地各神社參拜旅行]
09 大里溪の整理に愈よ近く著手 六百甲の耕地が浮く [大里溪的整治即將著手 六百甲耕地可望浮現]
10 歡樂街の肅正 臺南署業者へ强調 [歡樂街肅正 臺南署向業者強調]
11 神馬を献納 阿緱神社に屏東興農信組が [神馬獻納 屏東興農信用組合向阿緱神社獻納]
12 總會と懇談會 鳳山郡業佃聯合會 [總會與懇談會 鳳山郡業佃聯合會]
13 臺南州統制經濟 標語の當選決る 嚴選の結果を發表 [臺南州統制經濟 標語當選決定 公布嚴選結果]
14 水產會議出席の新竹州代表歸廳 [出席水產會議的新竹州代表歸廳]
15 大肚の小火 [大肚發生小火災]
16 嘉義雜音 [嘉義雜音]
17 田中 [田中]
18 ラヂオ [廣播]
19 子供の時間 乃木大將とお母樣 お話 [兒童時間 乃木大將與母親的談話]/細野浩三
20 講演 乃木大將遺訓 [講演 乃木大將遺訓]/伊藤伊代吉
21 黎明飛腳(111) [黎明飛腳(111)]/湊邦三;山下康二
22 大阪商船出帆 [大阪商船起航]
23 東亞海運出帆 [東亞海運起航]
24 日本郵船出帆 [日本郵船起航]
25 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船起航]
26 大連汽船出帆 [大連汽船起航]
27 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 下に厚く上に薄く サラリーマン優遇 大藏省會社經理令公布 [下厚上薄 上班族優遇 大藏省公布會社經理令]
02 在來種糯を除き他は概ね良好 新竹州豐凶考照調查 [除在來糯種外,其他大致良好 新竹州豐凶考照調查]
03 永久王殿下御喪儀參列者 きのふ出發 [永久王殿下御喪儀參列者 昨日出發]
04 皇后陛下御仁慈 結核豫防會に重ねて金五萬圓を御下賜 [皇后陛下御仁慈 再度向結核預防會下賜金五萬圓]
05 時艱克服產業精勵青年大會 [時艱克服產業精勵青年大會]
06 自由競爭を避けて トラック業者合同 臺中州が無駄排除策 [避免自由競爭 卡車業者合併 臺中州擬定排除浪費對策]
07 第一線勇士らへ送る鄉土便り 臺南軍人後援會から [寄給第一線勇士的鄉土便信 由臺南軍人後援會發出]
08 高雄港灣防衛團 十五日結團式 [高雄港灣防衛團 十五日舉行結團式]
09 豚肉の出廻りを阻む三つの難點 圓滑需給の對策を練る [阻礙豬肉流通的三個難點 擬訂圓滑供需對策]
10 經濟新體制 栗山氏講演 [經濟新體制 栗山氏講演]
11 日本主義青年全國會議準備會 [日本主義青年全國會議準備會]
12 享樂部面の肅正 成案漸く決る 督府各州・廳へ通牒 [整治享樂部門 成案漸次決定 督府向各州、廳發出通牒]
13 增產を圖る 臺中州の方針 [擬圖增產 臺中州的方針]
14 バツキンガム宮殿の一角に爆彈炸裂 獨軍機・空の夜襲で [白金漢宮一角發生爆炸 德軍飛機夜襲所致]
15 臺中秋競馬 後半戰番組決る 愈よけふから開幕 [臺中秋競馬 後半賽程決定 即自今日開幕]
16 解散は見合わせ 新體制に順應 中央婦人團體の方針 [暫不解散 順應新體制 中央婦女團體方針]
17 沈殿池が決潰し 死傷五十餘名 大分縣尾平鑛山椿事 [沉澱池決潰 死傷五十餘名 大分縣尾平礦山事故]
18 中村歌右衛門 卒然と逝く 宿痾の鉛毒症に斃る [中村歌右衛門 突然逝世 因宿疾鉛中毒病逝]
19 けふ後半戰 [今日後半戰]
20 奉納相撲大會 [奉納相撲大會]
21 遭難の七星丸 六週間目に離礁 きのふ高雄に還る [遇難的七星丸 在第六週離礁 昨日返抵高雄]
22 國勢調查講習會 奮つて出席を希望 [國勢調查講習會 請踴躍出席]
23 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
24 田邊氏釋放さる [田邊氏被釋放]
25 天氣予報(十三日) [天氣預報(十三日)]
26 商業登記公告 中部メリヤス合資會社(變更) [商業登記公告 中部メリヤス合資會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 公益優先を基調に 金融新體制確立 中核は日銀、金融團統一 [以公益優先為基調 確立金融新體制 核心為日銀與金融團體統一]
02 銀行信託懇談會 [銀行信託懇談會]
03 手形交換所聯合會 [手形交換所聯合會]
04 臺灣取引所 新體制の進行を重視す 設置の可否は論外 [臺灣交易所 重視新體制的推進 設置可否另當別論]
05 臺灣洋灰配給統制組合 臺北であす創立總會 [臺灣水泥配給統制組合 明日在臺北成立總會]
06 中小工業改編の有限會社組織急增 八月迄に總數百四十 [中小工業改編的有限公司組織急增 截至八月總數達一百四十]
07 業者を集結合同 一大會社設立か 商工當局對策を考慮 中小工業問題 [集結業者合併 可能設立一家大會社 商工當局正考慮對策 中小工業問題]
08 新增稅方針を決議 滿洲國豫算編成方針 [決議新增稅方針 滿洲國預算編成方針]
09 國外送金一月百圓以下 蒙疆、為替管理法 [國外匯款每月限一百圓以下 蒙疆實施匯兌管理法]
10 農產物集荷配給 全國的統制案成る 滿州國交易場の運營好轉 [農產品集貨配給 全國性統制案成形 滿洲國交易所營運好轉]
11 水產團體再編成 各團體試案を檢討 [水產團體再編成 檢討各團體試案]
12 賃銀統制 來議會法案提出 [薪資統制 將在下次會期提出法案]
13 臺中手形交換所 組合銀行營業 [臺中票據交換所 組合銀行營業]
14 八月中、預金殘高二千四百萬圓 臺中組合銀行營業成績 [八月中、存款餘額二千四百萬圓 臺中組合銀行營業成績]
15 東亞經濟懇談會(大會) 十一月東京で開催 [東亞經濟懇談會(大會) 十一月在東京舉行]
16 前週手形交換高 百七十九萬圓餘 [上週票據交換額 約一百七十九萬圓]
17 軍票の高騰 支那筋の買物增大 [軍票高漲 中國方面的購買增加]
18 運輸統一 日滿支連絡單一化來月より實施 [運輸統一 日滿支聯絡單一化自下月起實施]
19 英系石油會社羅國接收す [英系石油會社接收羅國]
20 蔗汁 農地管理令 [蔗汁 農地管理令]
21 各地市況 [各地市況]
22 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
23 魚菜相場 [魚菜行情]
24 バナナ相場 [香蕉行情]
25 大陸秘密小說 深夜の大陸(116) [大陸祕密小說 深夜的大陸(116)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
26 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 國民組織を確立し 推進機關の會設立 けふの準備會に提出 [確立國民組織 設立推進機關 於今日的籌備會提出]
02 纖維工業界再編成 リンク制度根本變改 內外需一本の生產 [纖維工業界再編成 聯結制度根本變更 內外需一體的生產]
03 圖像:江上戰線から [圖像:來自江上戰線]
04 蘭印代表と交驩 モ經濟相と歷史的握手 [與蘭印代表交誼 與經濟相的歷史性握手]
05 重慶卅三次爆擊 各種機協同の下に [重慶第三十三次爆擊 在各種機型協同下]
06 三河湖岸地區を覆滅 [三河湖岸地區被覆滅]
07 農業部面再編成 統制試案政府に提出 [農業部方面再編成 統制試案提交政府]
08 大建艦計畫內容 兩洋艦隊建造を目標 [大建艦計畫內容 以建造兩洋艦隊為目標]
09 第四次異動 外務省一兩日中發令 [第四次異動 外務省將在一兩日內發令]
10 石射大使略歷 [石射大使略歷]
11 連載漫畫がんばりクラブ46 [連載漫畫 加油俱樂部46]/渡辺太刀雄
12 水產團體統合 [水產團體整合]
13 屑鐵禁輸勸告案 ル大統領に提出 許可制に彈力性付與 [廢鐵禁運勸告案 提交給魯大統領 賦予許可制彈性]
14 會社職員給與令 大藏省根本的に改正 [公司職員給與令 大藏省根本性改正]
15 總力戰研究所設置 [總力戰研究所設置]
16 生糸對策意見書 [生絲對策意見書]
17 滿獨貿易協定意義重大 [滿獨貿易協定意義重大]
18 配電管理措置協議 [配電管理措施協議]
19 府辭令(十二日) [府辭令(十二日)]
20 來航ニュース 香取丸 [來航新聞 香取丸]
21 講談寬永御前試合(二十四) [講談寬永御前試合(二十四)]/桃川燕二;平林隆一
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 昔の姿に還つた厦門 上品な街に復興 樂土を謳歌する 飯田特派員記 [回復昔日風貌的廈門 復興為雅緻的都市 謳歌樂土 飯田特派員記]
02 故永久王殿下 正寢移柩の御儀 いと嚴に行はせらる [故永久王殿下 正寢移柩之儀 極為莊嚴地舉行]
03 御喪儀當日 廢朝仰出さる [喪禮當日 停止朝會]
04 滿洲國精銳軍特別大演習 來月中旬長春縣下で [滿洲國精銳軍特別大演習 下月中旬在長春縣下舉行]
05 故北白川宮永久王殿下帝都へ哀しき御凱旋 [故北白川宮永久王殿下悲哀的凱旋回到帝都]
06 時局に反ッ齒をむく 本島人インテリ 日本人でない不認識極る言辭 [對時局咬牙切齒反對 本島人知識分子 極力聲稱自己非日本人之言詞]
07 租界を除かねば平和はない 厦門の將來を語る溝尾衛生科長 [若不除去租界便無和平 溝尾衛生科長談廈門的未來]
08 彼ら反省せずば斷乎たる處置 憮然語る久武高等課長 [若他們不反省將予以斷然處置 久武高等課長憮然表示]
09 新體制の衣替 全國中等學校生徒の制服 夏冬とも國防色に [新體制換裝 全國中等學校學生制服 夏冬皆為國防色]
10 隙なき防諜陣 洩れ易い花街の女を訓練 新竹の業者乘出す [無縫的防諜陣 訓練易洩密的花街女子 新竹業者出面]
11 原案通り可決 きのふの臺北州參事會 [依原案通過 昨日的臺北州參事會]
12 今夜の放送 [今晚的廣播]
13 九州、中國地帶被害 [九州、中國地區受災]
14 臺中話題 [臺中話題]
15 出光中將講演 けふ臺南市 [出光中將演講 今日臺南市]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 公益優先を强調 九・一八停止令一周年記念日に 嘉義市經濟强調デー開催 [強調公益優先 九・一八停止令一周年記念日に 嘉義市舉行經濟強調日]
02 懸案の產組區域 重複整理成る 北門郡に輝く事績 [懸案的產組區域 重複整理成 北門郡的光輝事績]
03 圖像:米英殖民地租借 [圖像:美英殖民地租借]
04 納稅報國へ驀ら 和美庄宣傳や講話會を開き徹底 [為了納稅報國 和美庄舉辦宣傳及講話會以徹底推行]
05 東石郡警察課事務檢查 [東石郡警察課事務檢查]
06 高砂族の原始的な舞踊と姿に見惚る 來屏の松竹少女歌劇團の一行 [為高砂族原始舞蹈與姿態所著迷 來自屏東的松竹少女歌劇團一行]
07 貨幣を死藏 不屆者中壢郡にご用 [囤積貨幣 未繳者於中壢郡被處分]
08 高雄市畜產係 [高雄市畜產係]
09 和美庄農事懇談會 [和美庄農事懇談會]
10 惡の見本 不良少年終ひにご用 [惡的榜樣 不良少年終於被拘捕]
11 部落宣警察 官田庄で執行 [部落宣警察 在官田庄執行]
12 宿望を達して航空學校入學 神谷義夫君張切つて東上 [達成宿願考入航空學校 神谷義夫君興高采烈地東上]
13 臺東廳巡查採用 [臺東廳巡查錄用]
14 入院と退院の自動車難對策 病院と醫師會が自動車經營を 臺北便り [入院與退院的汽車困難對策 醫院與醫師會經營汽車 臺北消息]
15 三十粁耐熱行軍 屏東師範で强行實施 [三十公里耐熱行軍 在屏東師範強行實施]
16 嘉義雜音 [嘉義雜音]
17 南投雜談 [南投雜談]
18 北屯往來 [北屯往來]
19 北斗 [北斗]
20 大溪 [大溪]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(162) [桃太郎侍(162)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 漫才タクシー [新電影介紹 漫才計程車]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退棋戰第卅八局(四) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退棋戰第卅八局(四)]
04 鬪志滿滿の制作陣容 新體制に協力する日活京都 [鬥志滿滿的製作陣容 日活京都配合新體制]
05 若い未亡人 志賀靖郎應援 [年輕寡婦 志賀靖郎應援]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 蒙疆政府成立一周年 [蒙疆政府成立一周年]/平竹傳三頭條新聞

平竹傳三

昨年九月蒙古聯合自治政府が張家口に於て結成され、現時の單一綜合政權としての蒙疆新政府が正式に成立してから丸一周年の歲月を經て、對蘇政治關係の上から且又東亞自主經濟圏の建設上、著しく重要な蒙疆高度國防自治體制が著々と進展してゐることは、不斷の關心と注目を要するところである、素より蒙疆自治體の成立は今次の事變に先立つ過去數年間の發展過程を有するものであり、遠くは一九一七年のソヴエイト大革命を契機して外蒙が支那より獨立したことは之に隣接する内蒙古、即ち蒙疆地區に於ける蒙古族に民族自決の刺㦸を與へ、更に

02 星座の秋 天馬が描く大方形 マルカフは太陽の七十倍 [秋天的星座 飛馬座描繪出大方形 馬爾卡夫是太陽的七十倍]
03 節米運動の昂揚 國民は一段の緊張要す [節米運動的高漲 國民需一段更強的緊張]
04 將棋の話(下) [將棋的話(下)]/外村繁
05 戰爭餘談 [戰爭餘談]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英國は何處まで頑張るか 抗戰力の限界如何が今後の問題 [社論 英國能堅持到何種程度 抗戰力的極限如何將成為今後的問題]社論

(一)

チヤーチル英首相は、十一日ラヂオを通じて、英國全國民に對し、ドイツ軍の對英侵入作戰が著著準備されつつある事實を傳へ、大英帝國の運命を決すべき重大時期、刻刻迫まりつつあり、全國民は神の加護を信じつつ、斷乎祖國防衛に當るべしとの悲壯な演說を行つたが、この一事に見ても、如何に英國が、危局の關頭に立つてゐるかを知るに難くない、而して愈愈ドイツ軍が、英本土への敵前上陸を敢行した場合、英國はどうなるであらうか、一說に依ると、英國は短期間の抗戰能力しかないから、結局ドイツに和を乞ふであらうと云つてゐる、併しこの

02 海鷲卅四次重慶爆擊 軍事施設を徹底粉碎 全市死の街と化す [海鷲第三十四次重慶爆擊 徹底粉碎軍事設施 全市化為死亡之城]
03 市街の八割灰燼に歸す 百米の低空から痛爆 [市街八成化為灰燼 從一百公尺低空痛爆]
04 浙江省據點擊碎 海鷲・寧波市其他急襲 [浙江省據點被擊碎 海鷲急襲寧波市等地]
05 フ群島の租借說否定 [否定フ群島的租借說]
06 圖像:江上戰線から [圖像:來自江上戰線]
07 內山公使歸國 [內山公使歸國]
08 獨機倫敦を覆ふ 二回に亘り夜間空襲 [單機襲擊倫敦 連續二次夜間空襲]
09 總裁は總理大臣 運動と實踐の二本建 [總裁為總理大臣 運動與實踐兩手並進]
10 國民大會召集 國府明年一月一日に [國民大會召集 國府定於明年一月一日]
11 英獨空軍損害 [英德空軍損失]
12 英機伯林空襲 ポ驛の構內に投彈 [英機柏林空襲 對車站構內投彈]
13 運動規約要綱案 [運動規約要綱案]
14 蘭印の原料資源に 期待する處頗る大 小林商相メツセージ發表 [對蘭印原料資源的期待甚大 小林商相發表訊息]
15 小林特使蘭印總督訪問 [小林特使訪問蘭印總督]
16 伊軍埃及作戰開始 猛烈な砲擊戰展開 [伊軍埃及作戰開始 猛烈的砲擊戰展開]
17 蘭印側の代表任命 [蘭印方面代表任命]
18 英空軍獨護送船團襲擊 [英空軍襲擊德國護送船團]
19 無殘な暴擊の跡 獨機倫敦の實相撮影 [殘酷的暴擊痕跡 德國飛機拍攝倫敦的實況]
20 準備會(五回)會議 建設的審議を行ふ [準備會(五回)會議 進行建設性的審議]
21 主力三隊に分る フアシスト黨筋確認 [主力分為三隊 確認法西斯黨系]
22 必要物資取得に重點置いて努力 我が通商貿易政策 松岡外相闡明 [重點放在取得必要物資 我國通商貿易政策 松岡外相闡明]
23 諾威の獨基地完成 [挪威的德國基地完工]
24 英當局伊軍の集結狀況語る [英當局談及伊軍集結狀況]
25 自治振興中央會 選擧肅正・自治振興へ [自治振興中央會 為選舉肅正與自治振興]
26 墨國大統領の當選確認 [墨西哥大統領當選確認]
27 南氏首相訪問 [南氏首相訪問]
28 ル大統領參戰反對表明 [ル大統領表明反對參戰]
29 新體制促進同志會近く解散 [新體制促進同志會即將解散]
30 來航ニュース 丹後丸 [來航新聞 丹後丸]
31 人事 [人事]
32 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 ブロツク主義を打破し全販賣米國家管理 米穀政策に一大轉機 [打破封鎖主義,將米的全部販售納入國家管理 米穀政策出現一大轉機]
02 既存團體を連繫し全國金融協議會を結成 結成日銀總裁、提議決定す 金融懇談會 [聯繫既存團體,結成全國金融協議會 結成日銀總裁提議決定 金融懇談會]
03 結成日銀總裁演說(要旨) [日銀總裁結成演說(要旨)]
04 農業團體の再編成 職分翼實踐組織を目標に 帝農試案・基本方針を決定 [農業團體再編成 以職分別實踐組織為目標 帝國農業試案、基本方針決定]
05 日銀を中心とし自立的金融統制 將來は國策協力機關 [以日銀為中心,實行自立的金融統制 將來為國策協力機關]
06 農業經營强化 勞力交換班結成 [強化農業經營 成立勞力交換班]
07 臺中二期米集荷計畫 市尹郡守署長打合會 [臺中二期米集貨計畫 市尹郡守署長協調會]
08 國債 [國債]
09 金の國庫集中策 滿洲國金所有規則を强化 [黃金國庫集中政策 強化滿洲國黃金所有規則]
10 林業振興 臺南具體案練る [林業振興 擬定臺南具體方案]
11 蔗汁 糖界の新體制 [蔗汁 糖界的新體制]
12 臺南手形交換所 前週交換高 [臺南手形交換所 前週交換金額]
13 各社保險概況 自動車保險 [各社保險概況 汽車保險]
14 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
15 各地市況 [各地市況]
16 魚菜相場 [魚菜行情]
17 バナナ相場 [香蕉行情]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 奉公班を結成して皇民生活を訓練 新竹州精動・實踐網を整備 [組成奉公班以訓練皇民生活 整備新竹州精動、實踐網]
02 勅語謄本御下賜 彰北公恭恭しく奉戴 [勅語謄本御下賜 彰北公恭恭敬敬地奉戴]
03 圖像:米女流水泳界NO1 [圖像:美國女子游泳界第一]
04 凱歌は擧る精農 甘藷甲當十一萬斤驚異的な收穫 [凱歌高奏的精農 甘藷每甲達十一萬斤,驚人的收穫]
05 州民擧つて各種の豪華多彩な體育會 臺南州奉祝體育行事決る [州民舉辦各種豪華多彩的體育會 臺南州奉祝體育行事已定]
06 高雄州の行事 [高雄州的行事]
07 遊びたい夏休に汗の奉仕で献金 員林女子公兒童の赤誠 [暑假想玩卻以汗水奉獻募款 員林女子公兒童的赤誠]
08 眼の記念日 臺南州行事 [眼睛紀念日 臺南州行事]
09 新體制即應に同盟會結成 彰化市で近く發會 [為配合新體制即刻結成同盟會 彰化市將於近日發會]
10 彰化署定期召集 [彰化署定期召集]
11 圖像:味噌に規格證標 [圖像:味噌的規格證標]
12 映畫、劇場、遊郭も門限十時まで 十月一日から全國一齊に斷型 [電影、劇場、遊郭也實施十時門禁 自十月一日起全國一律實施]
13 校長一家心中 三女の死を苦にして [校長一家心中 三女之死所苦而自殺]
14 無電網の强化! 民雄の國際百キロ放送局完成 嘉義市にも近く建設 [無電網的強化! 民雄的國際百公里廣播局完成 嘉義市也將近建設]
15 飛躍途上の水產界に活 新竹州が漁組講習會 [在飛躍中為水產界注入活力 新竹州舉辦漁會講習會]
16 新竹州警務部武道對抗試合 [新竹州警務部武道對抗賽]
17 米穀統治組合の通常總代會 員林郡十二日擧行 [米穀統治組合的通常總代會 員林郡於十二日舉行]
18 奉納相撲豫選會 員林郡廿三日に行ふ [奉納相撲預選會 員林郡於二十三日舉行]
19 新竹州雜貨商組合聯合會 [新竹州雜貨商組合聯合會]
20 彰化水利組合 [彰化水利組合]
21 自肅に垂範 彰化署職員婦人達が [以自肅為範 彰化署職員婦女們]
22 屏東聯合少年團の合同野營 [屏東聯合少年團的聯合野營]
23 海軍映畫會 高雄州情報部 [海軍電影會 高雄州情報部]
24 自動車運輸會社總會 [汽車運輸公司總會]
25 彰化第二青年學校開校式 [彰化第二青年學校開校式]
26 白衣勇士慰問 [白衣勇士慰問]
27 常設委員會 あす新竹市開催 [常設委員會 明天在新竹市召開]
28 彰化穀肥商清遊 [彰化穀肥商清遊]
29 草屯街保正當選者 [草屯街保正當選者]
30 大眾食堂開業 [大眾食堂開業]
31 高雄市國勢調查 [高雄市國勢調查]
32 彰化市軟式野球二日目成績 [彰化市軟式棒球第二日成績]
33 彰化市議月例會 [彰化市議會月例會]
34 傷痍軍人打合會 [傷痍軍人協商會]
35 南投郡馬事協會 通常評議員會 [南投郡馬事協會 通常評議員會]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 蠶糸業界に快報 羊毛代用糸製造 生糸の調節と羊毛輸入を防遏 [產業 蠶絲業界的好消息 生產羊毛代用紗,調節生絲並遏止羊毛進口]
02 滋味豊富なる魚類の加工處理法 柔軟性で長期貯藏も可能 [滋味豐富的魚類加工處理法 具柔軟性可長期貯藏]
03 昭和十七年期の蔗作獎勵規程 明糖大南靖工場の卷 [昭和十七年度的蔗作獎勵規程 明糖大南靖工廠篇]
04 生絲の强敵たるナイロンの賣出 我が業界は悲喜交交 [生絲的強敵尼龍的銷售 我產業悲喜參半]
05 臺中州一等蔗園(八) [臺中州一等蔗園(八)]
06 樺太の藥用ケシ栽培良績 [樺太的藥用罌粟栽培良好成績]
07 捨てられてゐた鰹肝臟の再認識 近畿地方取引頗る旺盛 [被丟棄的鰹魚肝臟再被重視 近畿地區交易相當旺盛]
08 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
09 東亞海運出帆 [東亞海運出航]
10 日本郵船出帆 [日本郵船出航]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
12 大連汽船出帆 [大連汽船出航]
13 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(112) [黎明飛腳(112)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 落語 三方一兩損 [落語 三方一兩損]/林家正藏
04 浪花節 寬政曾我 [浪花節 寬政曾我]/末廣友若
05 ラヂオコント 山に鍛へよ [廣播搞笑劇 去山上鍛鍊吧]
06 ラヂオコント 河童親子 [廣播搞笑劇 河童親子]
07 童話劇 十五夜お月さん [童話劇 十五夜月亮]
08 歌のおけいこ [歌唱練習]
09 家庭料理献立 田中しづ [家庭料理菜單 田中しづ]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 全島司法保護事業大會 知名士千二百參列の下に開催 きのふ臺北公會堂で [全島司法保護事業大會 在一千二百名知名人士出席下舉行 昨在臺北公會堂]
02 正寢十日祭の御儀 滯りなく了へさせらる [正寢十日祭的儀式 順利結束]
03 御喪儀執行當日 島內での行事 総督から地方へ通牒 [喪禮執行當日 島內的行事 總督向地方發出通牒]
04 驛頭の賣店から姿消す出版物 淘汰される不良讀物 [從車站售貨亭消失的出版物 不良讀物被淘汰]
05 薄暮と共に襲ふ倫敦・恐怖の第五夜 晝と夜とあべこべ生活 [薄暮降臨襲擊倫敦・恐怖的第五夜 白天與夜顛倒的生活]
06 司法保護記念日 東京で盛大に擧行 [司法保護紀念日 在東京盛大舉行]
07 業佃協調週間 臺北州の實施要項 [業佃協調週間 臺北州的實施要項]
08 銃後に美しき結實 三萬餘圓献金 三百六十萬人の赤心 [槍後美好的成果 三萬餘圓獻金 三百六十萬人的赤心]
09 山屋大將海軍葬 [山屋大將海軍葬]
10 大陸を後に控へ勃興する工業 素晴しい鴨綠江の發電工事 [在大陸之後崛起的工業 壯麗的鴨綠江發電工程]
11 胸のすく命中率 荒鷲脫糞の快 眼下にクツキリ蔣介石の住宅 □三次重慶爆擊搭乘記 [令人暢快的命中率 荒鷲使人脫糞的快感 眼下清晰可見蔣介石的住宅 □三次重慶爆擊搭乘記]
12 火藥工場爆發し死傷四百餘名 米・ケンヴイルの慘事 [火藥工廠爆炸造成四百餘名死傷 美國・肯維爾的慘事]
13 滿洲事變紀念行事 [滿洲事變紀念行事]
14 水に競ふ潑刺 若人の意氣 けふあす臺中プールで [水中競賽的潑刺 年輕人的傲氣 今天明天在臺中泳池]
15 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
16 臺南州精動參與會 [臺南州精動參與會]
17 臺中競馬 四日目成績 [臺中競馬 第四日成績]
18 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 ワグナーとイプセン心理學と神話 [文藝 瓦格納與易卜生:心理學與神話]/トオマス・マン;良知薰
02 伊豆大島紀行(一) [伊豆大島紀行(一)]/水田九八二郎
03 覆なき舌 [不覆之舌]/大塚敏美
04 詩 人間の唄 [詩 人間之歌]/松井奈駕雄
05 戰地詩情(その一) [戰地詩情(其一)]/江島磨佐秋
06 句夏行抄 [句夏行抄]/關丘晨
07 詩 思ひ出は [詩 回憶是]/真樹準
08 大陸秘密小說 深夜の大陸(117) [大陸秘密小說 深夜的大陸(117)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 規約要綱案全部承認 新體制の規約本極り 昭和維新への道拓く [規約要綱案全部承認 新體制的規約完成 開拓昭和維新的道路]
02 軍積極的に協力 大政翼賛の大臣道完うせん 陸相軍の方針闡明 [軍隊積極協力 大政翼贊的大臣動員完成 陸相闡明軍方方針]
03 討議內容第五回會議 [討議內容 第五回會議]
04 運動の綱領案 [運動的綱領案]
05 飛躍的進級認む 兵の進級規則改正 [承認飛躍式的晉級 士兵晉級規則改正]
06 準備會任務完了 傳へらる名稱・運動名 [準備會任務完了 傳來的名稱・運動名]
07 敵機廿七機殱滅 海鷲・重慶卅五次爆擊 [殲滅敵機二十七機 海鷲・重慶三十五次爆擊]
08 中央本部長に有馬伯有力 [中央本部長由有馬伯擔任,有其影響力]
09 連載漫畫がんばりクラブ47 [連載漫畫 加油俱樂部47]/渡辺太刀雄
10 日蘭初顏合せ 日程通り順調に進捗 [日蘭首次會面 按行程順利進展]
11 高度國防建設と東亞經濟圈確立 科學技術新體制成る [強化國防建設與確立東亞經濟圈 科學技術新體制成形]
12 外務省文化事業部 近く廢止に決る [外務省文化事業部 即將決定廢止]
13 佳年祝典式殿上棟式 [佳年祝典式殿上樑式]
14 府辭令(十三日) [府辭令(十三日)]
15 遞信部辭令 [遞信部辭令]
16 講談寬永御前試合(二十五) [講談寬永御前試合(二十五)]/桃川燕二;平林隆一
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 從來の舊套を一擲し吹込む清新剛健の氣 修練の强化を企圖 學生生活の新體制化 [摒棄從來的舊套,注入清新剛健之氣 企圖強化修練 學生生活的新體制化]
02 業者の話も聽き 役所の立場も說明 岸商工次官關西廻り [聽取業者的意見,說明官署立場 岸商工次官關西巡迴]
03 皇太后陛下 十六日宮城御參內 [皇太后陛下 十六日宮城參內]
04 答申案と協議事項 十四項を決定 第一回司法保護事業大會委員會 [答申案與協議事項 決定十四項 第一回司法保護事業大會委員會]
05 婦人團體會員 實に一萬人 臺南市、有功章傳達式 [婦女團體會員 實達一萬人 臺南市、有功章傳達式]
06 司法保護の夕 盛況を極む [司法保護之夜 盛況空前]
07 削られる享樂時間 映畫も二時間三十分に短縮 明年七月一日から [被削減的娛樂時間 電影也縮短為二小時三十分 自明年七月一日起]
08 東日坂上記者 廣東で戰病死 けふ臺北へ遺骨凱旋 [東日坂上記者 在廣東戰病身亡 今日遺骨凱旋回到臺北]
09 圖像:江上戰線より [圖像:來自江上戰線]
10 被保險者增加 年六百萬人 厚生省保險院普及計畫 [被保險者增加 每年六百萬人 厚生省保險院普及計畫]
11 臺南州參事會 [臺南州參事會]
12 うんと擊ち獲れ 鳥毛は献納だ 散彈は特に多量配給 狩獵シーズン展く [盡量擊獲 鳥毛要獻納 散彈特別大量配給 狩獵季節展開]
13 六大學野球戰 けふから開幕 [六大學棒球戰 今日起開幕]
14 奉祝野球戰 高雄選手決る [奉祝棒球戰 高雄選手決定]
15 適格者にのみを營業許可 怪しい易者は取締る [只對合格者許可營業 可疑的易者加以取締]
16 今夜の放送 [今晚的廣播]
17 國防國家とは [何謂國防國家]
18 高雄州各學校長會議 [高雄州各學校長會議]
19 臺中話題 [臺中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 稔る秋・田家に朗報 稻の生育は良好 高雄州農試の考照成績 [豐收的秋天・田家的喜訊 稻的生育良好 高雄州農試的考照成績]
02 軍人會を後援 銃後の努め果す 兵籍なき者の力强き結束 [後援軍人會 為後方盡力 無兵籍者之強力團結]
03 月桃でスリツパ 比島から大量注文 [以月桃製拖鞋 自菲律賓大量訂購]
04 結核撲滅徹底に醫者の協力要望 臺南州防遏陣强化討議 [為徹底撲滅結核請求醫師協助 臺南州防遏陣強化討論]
05 警察の名を詐稱 豚肉を買占む 大膽極まる聚英樓 [假冒警察名義 買斷豬肉 聚英樓膽大無比]
06 經濟統制打合 きのふ新竹州が開催 [經濟統制協商 昨日新竹州舉行]
07 臺東廳乙種巡查講習會 [臺東廳乙種巡查講習會]
08 櫻の會例會 [櫻之會例會]
09 事務訓練會 臺南州國勢調查 [事務訓練會 臺南州國勢調查]
10 新體制即應 新竹州會議 [新體制應即實施 新竹州會議]
11 圓滿和解の道へ 屏東藍家のお家騒動 [走向圓滿和解之道 屏東藍家家事糾紛]
12 圖像:トルコの風景 [圖像:土耳其風景]
13 南投郡は十一日擧行 [南投郡於十一日舉行]
14 出光中將を聘し時局大講演會 あすで屏東市開催 [聘請出光中將出席時局大講演會 明日在屏東市舉行]
15 享樂街の自肅 彰化署業者に指示 [享樂街自肅 彰化署向業者指示]
16 經濟新體制講演 [經濟新體制講演]
17 堅實な人物を委員に選定 高雄新體制協力準備會 [選定堅實的人物為委員 高雄新體制協力準備會]
18 少女歌劇一行 白衣勇士慰問 [少女歌劇一行 慰問白衣勇士]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(163) [桃太郎侍(163)]/山手樹一郎;矢島健三
02 風雲將棋谷(解決篇) 怪奇スリル萬點の日活映畫 [風雲將棋谷(解決篇) 怪奇驚悚滿點的日活電影]
03 流線型縮尺版 パ社で考案 [流線型縮尺版 由パ社設計]
04 映畫觀客に公德心要望 新體制下に物資愛護を 東京劇場が自肅慫慂 [向電影觀眾呼籲公德心 在新體制下愛護物資 東京劇場自肅勸導]
05 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退棋戰第卅八局(五) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退棋戰第卅八局(五)]
06 柊林便り [柊林便訊]
07 各スタヂオこぼれ話 [各工作室軼事]
08 新興の“笑顏” 新シリーズ物 [新興的「笑顏」 新系列作品]
09 臺中座 [臺中座]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 新體制中央部で立候補者を制限 來るべき總選擧と選擧法 [新體制中央部限制立候補者 即將到來的總選舉與選舉法]頭條新聞

新體制の構成は大體成り一方政府は明年度豫算編成に著手しなければならないし、且つ種々な法律案も作成しなければならない、殊に問題は新體制とにらみ合せて選擧法の改正も斷行しなければならない、殊にこの選擧法の改正は衆議院の協賛を經なければならないだけに、殊に新體制との關聯に於いてこの選擧法の改正こそは恐らく拔本的改正となるは明かであつて政府に於いても未だこれが腹案が出來上つたといふわけではないが、その骨子は先づこんなものではないかと見られる、もつとも憲法三十五條に於いては、「衆議院は選擧法の定むる所により公選せら

02 蒙古語のゴビと砂漠の複雜性 多田東大教授の發表 [蒙古語之戈壁與沙漠的複雜性 多田東大教授之發表]
03 蘭印ゴムの世界的になる迄 英人が種子を盗植 祖先はアマゾン [蘭印橡膠成為世界性的過程 英人盜植種子 其祖先來自亞馬遜]
04 科學 [科學]
05 戰爭閑話 [戰爭閒話]
06 海外小話 [海外小話]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣を中心の空路と海路 大飛躍時代到來 [社論 以臺灣為中心的空路與海路 大飛躍時代到來]社論

(一)

帝國の國是が、新東亞建設から、進んで大東亞共榮圈の確立を目標とし、南洋各地をその圈內に包容することになつたのであるから、南支南洋に對する臺灣の地位は、一層加重し來つたのである、而して交通なき所に經濟なしと謂はれてゐる通り、交通機關が、經濟の發達を促進するのであるから、先づ南方經濟圈を說く前に、臺灣を中心とする交通機關を完備しなくてはならぬ、この時に當つて、南日本汽船會社が、去る十一日創立されたことは、洵に快心の至りである、既に本島の諸產業が、異數の發展を遂げ、內外各地との物資移動、亦一年間六百萬噸

02 間斷なく倫敦を空襲 國會議事堂爆擊集中 獨機官廳街爆擊敢行 [連續不斷地空襲倫敦 集中轟炸國會議事堂 德國飛機敢於轟炸官廳街]
03 宮殿禮拜堂破碎 大建築物に集中投彈 [宮殿禮拜堂破碎 向大型建築物集中投彈]
04 兩大使親任式 建川駐ソ、石射駐伯 [兩大使親任式 建川任駐蘇聯、石射任駐巴西]
05 圖像:新四軍擊滅戰 [圖像:新四軍殲滅戰]
06 兩廳長官殿下御參內 [兩廳長官殿下入內參謁]
07 松岡外相參內 [松岡外相入內參謁]
08 伊英海空軍の損害比較 [義大利與英國海空軍損害比較]
09 連續爆擊を決行 ロンドンを死の都へ [連續爆擊決行 使倫敦成為死亡之都]
10 英政府機關 皇帝と共に避難か [英國政府機關 與皇帝是否一同避難]
11 我が巧妙作戰奏功 見事・敵機廿七擊墜 偉勳の進藤・白根隊長 [我方巧妙作戰奏效 見事地擊墜敵機二十七架 立下偉功的進藤、白根隊長]
12 獨軍首腦部會議 ヒ總統中心に心戰熟議 [德軍首腦部會議 以希特勒總統為中心詳加研議心理戰]
13 作戰變更せず 獨側英の宣傳一蹴 [作戰不變 德方將英方宣傳一蹴而散]
14 伊潜水艦英商船を擊沈 [義大利潛艦擊沉英國商船]
15 Uポート活躍 [U艇活躍]
16 獨の要衝爆擊 英機上陸作戰地空襲 [德方要衝爆擊 空襲英軍登陸作戰地]
17 新體制徹底に地方長官會議 本月末に招集せん [為徹底新體制召開地方長官會議 擬於本月底召集]
18 死傷者五千八百 五日間の倫敦報擊で [五日間對倫敦的轟炸造成五千八百死傷]
19 紐育タイムス ソ聯支局閉鎖 [紐約時報 蘇聯支局關閉]
20 和蘭女王英國に飛行機寄贈 [荷蘭女王向英國贈送飛機]
21 赫赫魯蘇討伐戰進捗 [赫赫魯蘇討伐戰進展]
22 浙贑線方面攻擊開始 [浙贛線方面攻擊開始]
23 技術的情報にも輸出許可制實施 米大統領布告一般法制化す [對技術性情報也實施輸出許可制度 美國總統公告將其一般法制化]
24 中核體の人選 來週中に任命せん [中核體人選 擬於下週中任命]
25 義務訓練案 妥協案骨子 登錄男子の年齡決る [義務訓練案 妥協方案要點 登記男青年年齡決定]
26 銀行等資金運用令を立案 來月匇匇公布の豫定 [擬制定銀行等資金運用令 預定下月公布]
27 東京に國府辨事處設置 [在東京設置國府辦事處]
28 外務辭令 [外務辭令]
29 宮內辭令 [宮內辭令]
30 府辭令(十四日) [府辭令(十四日)]
31 遞信部辭令 [遞信部辭令]
32 來航ニュース 蓬萊丸 [來航消息 蓬萊丸]
33 人事 [人事]
34 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 地方團體を聯繫し 縱斷的機能の發揮 全國商工團體の統合 [聯繫地方團體 發揮縱斷機能 整合全國商工團體]
02 昂騰生鮮魚貝類の價格抑制策を協議 臺灣水產會主任者會同 [協商抑制生鮮魚貝類價格飆漲的對策 臺灣水產會主管會同]
03 工場事業場技能者養成令の實施 養成計畫の申請は九月末日迄 事業主の自覺要望 商工課長談 [實施工廠事業場所技能者養成令 養成計畫申請至九月底 事業主自覺的要求 商工課長表示]
04 情實人事排擊 民間經濟新體制要綱 [情實人事排擊 民間經濟新體制要綱]
05 農業團體一貫組織 臺中州、下部構造の改編 [農業團體一貫組織 臺中州下部構造的改編]
06 臺灣茶の輸出著減 臺灣茶商公會調查 [臺灣茶出口大幅減少 臺灣茶商公會調查]
07 日貨公債 五千萬圓を發行 [日貨公債 發行五千萬圓]
08 蘭印特使と使命 蔗汁 [蘭印特使與使命 蔗汁]
09 生產力を增進し農業經營を安定 安井(高雄)勸業課長談 小作料統制令 [增進生產力並穩定農業經營 安井(高雄)勸業課長表示 小作料統制令]
10 八月末預金殘高 一億三千三百萬圓 臺銀調查島內各銀行合計 [八月底存款餘額 一億三千三百萬圓 臺灣銀行調查島內各銀行合計]
11 倫敦市場 空襲下に萎縮 [倫敦市場 在空襲下萎縮]
12 內地蕉價抑制に反省を促す 青果團體首協腦議 [促請反省以抑制內地香蕉價格 青果團體首長協商]
13 臺灣酒壜の增資 一擧五十萬圓へ [臺灣酒廠增資 一舉五十萬圓]
14 茶況(閑散) [茶況(冷清)]
15 債券仲值 [債券行情]
16 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
17 各地市況 [各地市況]
18 魚菜相場 [魚菜市場行情]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 凡ゆる困難を克服 精動實踐を徹底 臺南州再出發體制整ふ [克服一切困難 徹底實踐精動 臺南州再出發體制整備]
02 輝く皇紀奉祝に多彩な體育繪卷 東石郡下各街庄早くも猛練習 [為輝煌的皇紀慶祝呈現多采的體育畫卷 東石郡下各街庄早已開始猛練習]
03 圖像:群眾電話の新制度 [圖像:群眾電話的新制度]
04 雜多な地形を克服 輪栽耕作前進 南投郡下蔗作契約了る [克服多變地形 輪作栽培耕作前進 南投郡下蔗作契約成立]
05 嘉義市の方委月例會 [嘉義市方委月例會]
06 肉類の需給に一肌 新竹州家畜市場陣を强化 [為肉類供需出一分力 新竹州家畜市場陣容強化]
07 病氣を苦に縊死 [因病痛苦而縊死]
08 魂の研修に武道 新竹家政女薙刀、弓を取入る [為磨練心志引入武道 新竹家政女校納入薙刀、弓術]
09 出光中將講演 [出光中將演講]
10 嫉妬に狂ふ未練男 三人斬りの慘劇!一名死亡、二名は重傷 [因嫉妒發狂的未練男子 三人斬殺慘劇!一名死亡、二名重傷]
11 お母さんご注意 可愛い幼兒糞桶に落ちて溺死 [媽媽請注意 可愛幼兒掉入糞桶溺死]
12 資本金三百萬圓で硝子會社を設立 豫定地は大體新竹 [以資本額三百萬圓設立玻璃會社 預定地大致在新竹]
13 禁段の皮革の“闇” 本島有數の國策會社幹部も連累 躍つた一味一網打盡 [禁段皮革的「黑幕」 本島有數的國策會社幹部也被牽連 涉案一夥一網打盡]
14 龍虎相摶つ熱戰 新竹州警務部の三區對抗武道會 全勝の榮冠は柔、劍ともに中部區 [龍虎相搏的激戰 新竹州警務部三區對抗武道會 全勝的榮冠在柔道與劍道皆為中部區]
15 舞踊や漫才に爆笑 臺南警務部の應召家族慰安會盛況 [舞蹈與漫才引爆笑聲 臺南警務部的應召家族慰安會盛況]
16 公休を設定 姐さん達へ思ひやり [設定公休 對姐姊們的體貼]
17 國語の普及へ 朴子で演習會開催 [為普及國語 在朴子舉行演習會]
18 魂の日本刀 所持渡臺者增へる [具魂魄的日本刀 攜帶渡臺者增加]
19 戰ふ勇士慰問に賑かな演藝團派遣 臺北州が南支方面へ [為慰問作戰勇士而派遣熱鬧的演藝團 臺北州前往南支方面]
20 兒童の訓育に楠公の銅像建設 けふ竹南小で除幕式 [為兒童的訓育建立楠公銅像 今日在竹南小舉行除幕式]
21 社會事業助成會へ寄付 且つての模範囚 [向社會事業助成會捐款 昔日的模範囚犯]
22 茶商組合を組織 員林郡下の業者らが [組織茶商組合 員林郡下的業者們]
23 統制經濟講演會 [統制經濟講演會]
24 拐帶犯人植島 きのふ內地送り [拐帶犯人植島 昨日送往內地]
25 民雄放送局 十八日開所式 [民雄放送局 十八日舉行開所式]
26 鳳山街縣口振興會總會 [鳳山街縣口振興會總會]
27 代用食展示會 [代用食展示會]
28 林猶龍氏夫人の訃 [林猶龍氏夫人的訃聞]
29 嘉義雜音 [嘉義雜音]
30 員林漫談 [員林漫談]
31 北屯往來 [北屯往來]
32 南屯喚聲 [南屯喚聲]
33 西屯 [西屯]
34 大溪 [大溪]
35 朴子 [朴子]
36 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 生產力の擴充は十分な睡眠から 眠りから得られる新しい生命活動 [產業 生產力的擴充來自充足的睡眠 從睡眠中獲得的新生命活動]
02 勞動科學基礎知識 [勞動科學基礎知識]
03 圖像:秋の感觸 [圖像:秋之感觸]
04 豐に穣萬民祈らん天高き秋上げ日和 [願豐稔萬民祈禱 天高的秋日好天氣]
05 智利硝石の施用法 水田には落水後がよい 大量貯藏は特に注意せ [智利硝石的施用法 水田宜於落水後施用 大量貯藏特別注意]
06 金肥依存を脫却 魚粕大豆粕は家畜の腹を通してから施用 [擺脫對化肥的依賴 魚粉與豆粕需先經家畜消化後再施用]
07 臺中州一等蔗園(九) [臺中州一等蔗園(九)]
08 產業相談 纖維の穫入期とその調整法 [產業相談 纖維的收穫期及其調整法]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(113) [黎明飛腳(113)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 謠曲 八島 [謠曲 八島]
04 講演 滿洲建國を回顧して [講演 回顧滿洲建國]/外務大臣松岡洋右
05 家庭料理献立 田中しづ [家庭料理菜單 田中しづ]
06 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 引張り凧とはこの事 申込み卒業者の十倍 一番多い冶金料の四十七倍 技術者大もて [所謂牽引風箏就是這回事 申請的畢業生多出十倍 最多的冶金費為四十七倍 技術者大受歡迎]
02 青年團、學生の手で大量の炭燒き 二百萬人汗の奉仕 [青年團、由學生大量燒炭 二百萬人汗水的奉獻]
03 天皇陛下 豊受大神宮本殿還御に勅使御差遣 [天皇陛下 為豐受大神宮本殿還御派遣勅使]
04 勅旨を傳宣 北白川宮邸へ [傳達勅旨 至北白川宮邸]
05 味方の高射砲音で一晩中眠れぬ市民 倫敦郊外へ續續避難 [因我方高射砲聲整夜無法入眠的市民 陸續避難至倫敦郊外]
06 嶋田司令長官に祝電 [向嶋田司令長官致賀電]
07 パ宮殿又もや獨機に襲はる 皇帝、皇后兩陛下は御無事 [帕宮殿又遭德機襲擊 皇帝、皇后兩陛下安然無恙]
08 日、蘭間國際電話 新協定成立す 聯絡時間制限を緩和 [日、蘭間國際電話 新協定成立 放寬聯絡時間限制]
09 勅語謄本 臺中州傳達式 [勅語謄本 臺中州傳達式]
10 ポスターと歌詞黨選者發表 [海報與歌詞由黨候選人發表]
11 獨機の擊退に新防空兵器 英・赤外線捜查器使用か [為擊退德機的新防空兵器 英國使用紅外線偵查器?]
12 戰時國家を擔ふ 壯丁、在鄉軍人の健康を確保 各界權威者を網羅 國防衛生協會東京発會式 [擔負戰時國家責任 確保壯丁與在鄉軍人的健康 網羅各界權威 國防衛生協會東京發會式]
13 ミルク切符制 乳不足の母、兒へ優先的に配給 十月一杯には實施 [牛奶券制度 乳品不足時優先配給給母親與嬰兒 預計在十月底前實施]
14 力泳また力泳 百米速泳に大會新紀錄二ツ 中部水上競技第一日目 [力泳再力泳 百米速泳創下大會兩項新紀錄 中部水上競技第一日目]
15 日蘭航路に優秀賃客船二隻 [日蘭航路配備兩艘優秀租賃客船]
16 陸鷲の揺籃 宇都宮、立洗に新設 [陸鷲的搖籃 在宇都宮、立洗新設]
17 入會員にのみ霰彈を配給 狩獵けふ解禁獲物は豐富 [僅供會員配給霰彈 狩獵今日解禁,獵物豐富]
18 海に鍛ふ若人 帆走七千浬 日本、海王兩船還る [在海上鍛鍊的年輕人 帆行七千浬 日本、海王兩船返回]
19 鐵道部優勝區表彰式 [鐵道部優勝區表彰式]
20 臺中競馬 第五日目成績 [臺中競馬 第五日目成績]
21 續續大陸へ 畫家出發 [陸續赴大陸 畫家出發]
22 慶、帝を破る 六大學野球戰 [慶、擊敗帝 六大學棒球賽]
23 後藤氏起訴收容さる [後藤氏被起訴收容]
24 天氣予報(十五日) [天氣預報(十五日)]
25 商業登記公告 株式會社臺灣銀行支店(變更) [商業登記公告 株式會社臺灣銀行支店(變更)]/臺中地方院南投出張所
26 株式會社臺灣銀行支店(追加) [株式會社臺灣銀行支店(追加)]/臺中地方院彰化出張所
27 德恩製桶株式會社(追加) [德恩製桶株式會社(追加)]/臺中地方院
28 臺中澱粉工業株式會社(變更) [臺中澱粉工業株式會社(變更)]/臺中地方院
29 株式會社臺灣銀行支店(變更) [株式會社臺灣銀行支店(變更)]/臺中地方院
30 同(變更) [同(變更)]/臺中地方院
31 株式會社臺灣銀行支店(追加) [株式會社臺灣銀行支店(追加)]/臺中地方院南投出張所
32 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
33 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
34 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
35 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
36 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
37 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 一枚の紙も無駄なく大切にしませう 出來上りまでに大變な苦勞 樹から紙の出來る譯 [一張紙也不浪費,要珍惜 到成品為止費了極大的辛勞 從樹到紙的製作過程]
02 童話 女鬼 [童話 女鬼]/陳啓熙
03 病菌に抵抗する白血球の働き 免疫素を作る血漿 [白血球對抗病菌的作用 製造免疫素的血漿]
04 馬と一騎うちする活潑な蒙古の子供 痛快!綠の平原に馬を捕へる [與馬單騎對決的活潑蒙古孩童 痛快!在綠色平原捕捉馬匹]
05 秋の蟲の樂器 コホロギの耳は腳についてゐます [秋蟲的樂器 蟋蟀的耳朵長在腳上]
06 大陸秘密小說 深夜の大陸(118) [大陸秘密小說 深夜的大陸(118)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
07 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 アルキメデスと金の王冠犯罪 二千年前の大科學者 科學夜話 [阿基米德與金皇冠犯罪 二千年前的大科學者 科學夜話]頭條新聞

地中海にシシリー島といふ島がある、此島は現在はイタリー領になつてゐるが、西紀前三百年の昔にはシラキユースの町が支配してゐた、此町の王族の家にアルキメデスといふ科學者が生れたが、このアルキメデスこれは今から二千二百年以前に、挺子(テコ)の原理を知つたり、螺旋を工夫したり、圓周率や球の體積を計算したり、此重を研究したりした不世出の學者である、そして彼が、比重を研究した動機といふのが、實に金であつた、といふのである

アルキメデスは冨裕の家に生れたので、金が欲しくて研究した譯ではないが――此町の王樣が立派な金の王

02 生物の怪奇 雄と雌が大變に違ふ 限りない生產の變化 蛸舟 [生物的怪奇 雄與雌差異巨大 無盡的繁殖變化 蛸舟]
03 起ち上つた!アジヤ人種國 駻馬とマジヤール唄 殘る蒙古踊 [興起了!亞洲人種國 駿馬與馬札爾歌 殘存的蒙古舞]
04 寸話 ヒトラーの女友達再び就學 [短話 希特勒的女友再次就學]
05 海外小話 世界中に響く空襲警報ロンドン放送の電波ににつて [海外小話 響徹世界的空襲警報 關於倫敦廣播的電波]
06 體位向上婦人帽 [體位向上婦人帽]
07 自動車五十臺を停めた坊や [把五十輛汽車停放的男孩]
08 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
09 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
10 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
12 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 獨軍の倫敦大攻勢 來週を期し開始せん 伊軍も對埃及戰火蓋 [德軍的倫敦大攻勢 預定於下週開始 義軍也對埃及戰火蓋]
02 五六次倫敦空襲 パ宮殿の門柱破壞 [第五、六次倫敦空襲 帕宮殿的門柱被破壞]
03 獨爆擊强化示唆 英勝利の見込なし [德方爆擊強化的示唆 英勝利無望]
04 圖像:ドーパー第一線 [圖像:多帕第一線]
05 新體制運動の實踐 政府の革新が第一 諸重要政策樹立近し [新體制運動的實踐 政府革新為第一 諸多重要政策即將樹立]
06 會社經理令制定 利益配當の統制强化 [會社經理令制定 利益配當之管制強化]
07 日圓資金調達要綱 [日圓資金籌措要綱]
08 拓務省再編成 調查は廢止と決る [拓務省再編成 調查被決定廢止]
09 連續重慶大爆擊 軍事施設に巨彈集中 [連續重慶大爆擊 巨彈集中於軍事設施]
10 經理適正化 經理命令關係の特色 [經理適正化 經理命令關係的特色]
11 ルーマニアは鐵衛國の天下 獨伊陣營に接近す [羅馬尼亞為鐵衛國之勢力範圍 接近德伊陣營]
12 農產物增產計畫 農林省具體案諮問 [農產品增產計畫 農林省具體方案諮詢]
13 鐵衛團內閣を組織 [組織鐵衛團內閣]
14 國民大會召集發す [發布召集國民大會]
15 國土割讓要求 泰國・佛印に强硬提示 [國土割讓要求 向泰國、佛印強硬提示]
16 ガ群島の租借說否定 [加群島租借說被否定]
17 英米濠三國間に秘密協定 [英、美、澳三國間有秘密協定]
18 損害賠償要求 老開鐵橋爆破 佛印・重慶に提出 [損害賠償要求 老開鐵橋爆破 向佛印、重慶提出]
19 國防體制一元化要望 [要求國防體制一元化]
20 日滿支蒙疆の畜產事情を調查 成果奉祝大會に發表 [調查日滿支蒙疆的畜產情況 成果於奉祝大會發表]
21 津川中將圍み外交懇談會 [以津川中將為中心的外交懇談會]
22 堀內ウエルズ會談 [堀內與威爾茲會談]
23 泰國訪日使節團出發 [泰國訪日使節團出發]
24 森岡總務長官神戶に到著 [森岡總務長官抵達神戶]
25 小林使節休養 [小林使節休養]
26 昆明河內航空停止 [昆明—河內航線停止]
27 歐亞航空も停止 [歐亞航空也停止]
28 多田最高指揮官前線巡視 [多田最高指揮官前往前線巡視]
29 軍艦石垣進水 [軍艦石垣進水]
30 人事 [人事]
31 米四萬五千噸主力艦起工 [美國四萬五千噸主力艦開工]
32 大陸秘密小說 深夜の大陸(119) [大陸祕密小說 深夜的大陸(119)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
33 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 爽快スポーツの秋 水に陸に競ふ熱と力の若人 臺中中等校武道戰 [爽快運動的秋天 水上與陸上競逐的熱情與力量的青年 臺中中等學校武道戰]
02 中部・水の爭覇戰 中商、明治、月眉小が各各優勝 水上競技二日目成績 [中部・水上爭霸戰 中商、明治、月眉小各自優勝 水上競技第二日成績]
03 團體は臺北A團 個人では西川君(臺北)が優勝 第二回全島弓道大會 [團體為臺北A團 個人方面西川君(臺北)獲勝 第二屆全島弓道大會]
04 四百自由型に宮本優勝紀錄 新井、依然强味を發揮 [四百自由式由宮本奪冠並創紀錄 新井仍然發揮強勁實力]
05 立、早に敗る [立教敗於早稻田]
06 英國人魂の故鄉 ウ寺院爆擊さる 豫言者の像木ッ葉微塵 [英國人靈魂的故鄉 某寺院遭到轟炸 預言者的雕像木屑飛散]
07 英靈二萬餘柱 建國忠靈廟に合祀 [英靈二萬餘柱 合祀於建國忠靈廟]
08 內地派遣選手 七組を決定 軟式庭球臺灣豫選會 [內地派遣選手 決定七組 軟式網球臺灣預選會]
09 新紀錄續出 臺北州下見 童水泳大會 [新紀錄接連出現 臺北州下見 兒童游泳大會]
10 香港にコレラ猖獗 廣東は大丈夫 當分航行遮斷を續行 [香港霍亂猖獗 廣東沒問題 當分繼續中斷航行]
11 洩れなき申告は國民の義務 國勢調查に協力要望 [申報不遺漏是國民的義務 呼籲配合國勢調查]
12 洗濯物奉仕 臺中市國婦會の美擧 [洗衣物服務 臺中市國婦會的美舉]
13 臺中競馬 最終日成績 [臺中賽馬 最終日成績]
14 對臺南州團戰 南一中大敗す [對臺南州團體戰 南一中大敗]
15 名譽の戰傷者 第四部隊發表 [名譽的戰傷者 第四部隊發表]
16 エシア號出港 [エシア號出港]
17 近藤教授急逝 [近藤教授急逝]
18 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
19 天氣予報(十六日) [天氣預報(十六日)]
20 訃文:城生敦雄 [訃文:城生敦雄]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 黎明飛腳(114) [黎明飛腳(114)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 家庭料理献立 田中しづ [家常料理菜單 田中しづ]
04 詩吟 [詩吟]
05 朗讀 名月に寄せて [朗讀 寄情於名月]
06 教師の時間 讀本朗讀講座(一) [教師時間 讀本朗讀講座(一)]
07 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 議會翼賛體制の確立 今後具體的審議檢討 中核體結成後の問題 [議會翼贊體制的確立 今後具體的審議檢討 中核體結成後的問題]
02 注目の外交刷新 建川中江の駐ソ大使は成功 外相の手腕に期待 [矚目的外交革新 建川中江擔任駐蘇大使是成功 期待外相的手腕]
03 圖像:英機激擊準備 [圖像:英機攻擊準備]
04 黨內でも反對 全體主義に一步を踏み出す 軍事訓練法案論議 [黨內也有反對 向極權主義邁進一步 軍事訓練法案論議]
05 英空軍省發表 [英國空軍部發表]
06 重慶晝間大爆擊 四時間に亘り巨彈集中 [重慶白天大爆擊 連續四小時巨彈集中投下]
07 最初の各個爆擊實施 [首次實施的各別爆擊]
08 貴陽報擊・倉庫群炎上 [貴陽反擊・倉庫群起火]
09 軍事訓練法案 米兩院通過 大統領速に署名せん [軍事訓練法案 美國兩院通過 總統將迅速簽署]
10 上陸作戰準備完了 ヒ總統の斷注目 獨軍殺到今明日中か [上陸作戰準備完畢 希特勒總統的斷然關注 德軍是否會在今天或明天到達]
11 米の新海軍政策 兩洋艦隊の維持 米海軍省方針闡明 [美國的新海軍政策 維持兩洋艦隊 美國海軍部闡明方針]
12 金强制買上げ 閣議に報告 [黃金強制買上 向閣議報告]
13 連載漫畫がんばりクラブ48 [連載漫畫 加油俱樂部48]/渡辺太刀雄
14 會商の前途好望 日蘭會商第二週へ [會商前途可期 日蘭會商進入第二週]
15 醫師會改組案可決 [醫師會改組案通過]
16 滿鐵の人員整理 日滿人七千人淘汰 [滿鐵的人員整理 日滿人員七千人被淘汰]
17 ノ米海軍長官歸來 [美國海軍長官歸來]
18 追加國防豫算支出要請 [追加國防預算支出請求]
19 鐵道部辭令 [鐵道部人事令]
20 發煙筒 [發煙筒]
21 講談寬永御前試合(二十六) [講談寬永御前試合(二十六)]/桃川燕二;平林隆一
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 承認早くも八周年 日滿提携彌固し 關係團體で盛大な祝典 [承認已屆八周年 日滿提攜更加鞏固 關係團體舉行盛大祝典]
02 朝香宮殿下を名譽總裁に奉戴 戰時工業總力博覽會 [朝香宮殿下被奉為名譽總裁 戰時工業總力博覽會]
03 圖像:獨軍上陸の期迫る [圖像:德軍登陸時期逼近]
04 廿八日は航空日 島內でも各種の行事 [二十八日為航空日 島內也有各種行事]
05 伊からも庭球選手來朝 [也有來自義大利的網球選手來訪]
06 民間の對外團體も 國際宣傳戰に奮起 外務省を側面から援助 [民間對外團體也為國際宣傳戰奮起 從側面支援外務省]
07 朝露を劈く銃聲 高雄の獵天狗連幸先を祝ふ [劈開朝露的槍聲 高雄的獵天狗連慶祝好兆頭]
08 靖國神社臨時大祭 委員長に畑大將 [靖國神社臨時大祭 委員長為畑大將]
09 中村中將逝去 [中村中將逝世]
10 追懷轉た切 [追懷轉た切]
11 明光丸離礁 高雄へ曳行修理す [明光丸離礁 拖往高雄修理]
12 逞ましき新體制に張切る山の青年 國民的意識は平地青年よりも旺盛 [逞強的新體制下奮鬥的山地青年 國民意識比平地青年更旺盛]
13 米艦ブ號進水 [美艦ブ號下水]
14 產組新竹州支會實務競技會 [產業組合新竹州支會實務競賽會]
15 豚の密屠殺激增 高雄州斷乎處分に附す [豬的密屠殺急增 高雄州將嚴加處分]
16 献納機命名式 東京飛行場で [獻納機命名儀式 於東京飛行場]
17 今夜の放送 [今夜的廣播]
18 商業報國に組合聯合會 [以商業報國為宗旨的組合聯合會]
19 航空標語募集 [徵求航空標語]
20 屠場の市移管と歡興稅設定 重要視される提案事項 [屠宰場移交市政府與設置娛樂稅 被視為重要的提案事項]
21 新竹署一齊調查 [新竹署共同調查]
22 散華の陸鷲合同慰靈祭 [為陸鷲陣亡者的聯合慰靈祭]
23 献金二百萬圓 住友と春日弘氏から [捐款二百萬圓 由住友與春日弘氏捐贈]
24 新竹水泳大會 好紀錄續出す [新竹游泳大會 不斷出現好成績]
25 橋田文相の處世道 [橋田文相的處世之道]
26 明治辛勝 六大學明法戰 [明治險勝 六大學明法戰]
27 臺中話題 [臺中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 こども [月曜文壇 短篇小說 孩子]/岸田欽彌
02 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
03 短歌 國枝龍一選 [短歌 國枝龍一選]
04 俳句 編輯局選 [俳句 編輯局選]
05 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
06 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(164) [桃太郎侍(164)]/山手樹一郎;矢島健三
02 石松供養追分わらし 松竹京都古野監督作品 [石松供養追分小童 松竹京都古野導演作品]
03 アトラクシヨン異變 愛國歌を持たぬ歌手はお斷り [娛樂節目異變 不帶愛國歌的歌手謝絕]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退棋戰第卅八局(六) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退棋戰第卅八局(六)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
06 スターの給料 映畫界矛盾打破 [明星薪資 打破電影界的矛盾]
07 西住戰車長傳 製作二年の足跡 [西住戰車長傳 製作二年的足跡]
08 工場安全歌 產業戰士指導 [工廠安全歌 產業戰士指導]
09 國策へ動く 圓盤界新體制 [為國策而行動 唱片界新體制]
10 滿映製作現況 [滿映製作現況]
11 日活京都便り [日活京都消息]
12 男女研究生 大船で募集 [男女研究生 於大船招募]
13 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮 東北西南]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 米・對日鬼面の解剖 對日妥協論一擲迄 英米領地艦船交換の意義 歐洲戰の長期化が分界點 [美國:對日鬼面的剖析 對日妥協論的一擲到底 英美領地與艦船交換的意義 歐洲戰爭長期化為分界點]頭條新聞

最近米國の對日感情が極度に惡化して來た、連日の外電は次ぎ次ぎと新たなる日本牽制の事實を報じて來てゐる、ハル國務長官が佛印問題に關して所謂平和を愛好する總ての國家と共同戰線を張つて日本に重壓を加へるかの如き聲明を發したかと思ふと、政府の旨を承けた國防委員會が日本を目標とする屑鐵の禁輸を大統領に勸告したと傳へられ、更に其の翌日はオクタン價の低い石油にまで禁輸斷行が考慮されてゐると報ぜられてゐる、これは米國の認識に於て日本の綜合國力の過少評價に根ざしてゐる事勿論であるが、一面ヨーロッパに於ける獨英戰局の現狀に影

02 古都ルアンを憶ふ(一) コンクアラーとジヤン [憶古都ルアン(一) 征服者與ジャン]/アーサー・ミー
03 四川・ビルマ・印度 蔣・英米の傭兵化 遷都後の四川重大 [四川、緬甸、印度 蔣與英美的傭兵化 遷都後四川的重要性]
04 寸話 硬い肉のないアメリカ [短話 沒有硬肉的美國]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 タイ國の佛印國土割讓要求 [社論 泰國對法屬印度支那領土割讓的要求]社論

(一)

盤谷電に依ると、タイ國政府は十三日同國駐在のフランス公使を通じ(一)メーコン河の最深所を以て、國境となし、豫て交涉濟の河中の島四十餘を即日タイ領とすること(二)タイ國北部隣接のランプラバン一帶及び東部隣接のバクセの二地方をタイ國に割讓すること(三)タイ民族居住のラオ(常に土人とタイ人間に紛爭發生の地)は佛印政府が、適當なる保護を與へること、困難なるものと認めた場合、之をタイ國に割讓すること云云の三ケ條より成る佛印國土割讓要求を佛國政府に宛て提出した、そうして萬一右要求が、滿足な解決を見ざる時は、去

02 續く獨機の對英爆擊 倫敦上空で大空中戰 ドツク炎上・火災猛烈 [持續的德機對英轟炸 在倫敦上空發生大空戰 碼頭燃燒・火勢猛烈]
03 英も防禦陣强化 激擊に積極的施設 [英國也強化防禦陣地 積極建設以應對猛烈攻擊]
04 近衛首相參內 [近衛首相進入內閣]
05 圖像:英獨空の死鬪 [圖像:英德空戰的死鬥]
06 河田藏相星野總裁參內 [河田蔵相、星野總裁入閣]
07 埃及作戰進捗 地中海・印度洋でも猛躍 [埃及作戰進展 地中海、印度洋也大舉躍進]
08 英空軍省發表 [英國空軍部發表]
09 重慶卅九次爆擊 要人住宅其他痛爆 [重慶第39次爆擊 要人住宅等受重創]
10 獨不發爆彈多數投下 [德國投下大量未爆彈]
11 從來の方針一擲し豫算編成も新體制 重點主義强化の為 [拋棄既有方針,預算編成亦採新體制 為強化重點主義]
12 重要臨時閣議 重要國務に付昨日開催 [重要臨時閣議 就重要國務昨日召開]
13 伊空軍マルタ島を再空襲 [義大利空軍再度空襲馬爾他島]
14 全印國民會議派 對英態度を緩和 ガンヂーの再出馬要望 [全印國民會議派 對英態度緩和 要求甘地再度出馬]
15 國民の視聽集中さる 中央本部の人選 注目の的は副總裁新體制の役員 [國民視聽集中 中央本部的人選 焦點是副總裁與新體制的幹部]
16 日蘭會商本筋へ 蘭印主席にモーク經濟長官 會談近く開始せん [日蘭會商回到主要議題 蘭印主席及莫克經濟長官 會談不久即將開始]
17 赤軍新壯丁を徵集 [赤軍徵召新壯丁]
18 重慶の對日和平派 勢力日增しに增大 對日協力を策す [重慶的對日和平派 勢力日益增強並擴大 計畫對日合作]
19 ブルーム佛社會黨首監禁 [布魯姆佛社會黨首被監禁]
20 抗戰政策に絕望 五有力分子自首 上海租界明郎化せん [對抗戰政策絕望 五名有力分子自首 上海租界將趨明朗化]
21 英米の合邦 米の對加經濟援助協定 [英美合邦 美國對加拿大經濟援助協定]
22 米下院議長急逝 [美國眾議院議長驟逝]
23 ド河會議にソ聯の參加反對 伊・ソ聯勢力侵入不快 [對多哈會議蘇聯參加表示反對 對伊朗與蘇聯勢力侵入表示不滿]
24 定期敘位 [定期敘位]
25 新體制促進同志會解散に決定 [決定解散新體制促進同志會]
26 發煙筒 [發煙筒]
27 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 十ケ年計畫を樹て 日滿支協同經濟圈確立 企劃院で目下立案中 [制定十年計畫 確立日滿支協同經濟圈 企劃院目前正在立案中]
02 貯蓄獎勵の先驅 簡易保險契約激增 九月中半、八十億突破 [儲蓄獎勵的先驅 簡易保險契約激增 九月中旬突破八十億]
03 金融資本陣協議會 [金融資本陣協議會]
04 臺中州の木炭增產 目下、具體案作成中 [台中州木炭增產 目前具體方案正擬定中]
05 貿易統制法を改正 奢侈品の輸入禁止 近く法令を發布實施 滿州國 [修改貿易統制法 禁止奢侈品輸入 法令將於近日發布實施 滿洲國]
06 托兒所を開設し勞動能率を增進 日本農業再編成(二) [設置托兒所以提升勞動效率 日本農業再編(二)]
07 雇入制限令手續樣式を印刷 [印刷雇用限制令手續樣式]
08 赤糖檢查實施 赤糖同業の豫算增加 [實施赤糖檢查 赤糖同業預算增加]
09 一月以降累計入超 六億四千二百萬圓 大藏省發表本邦輸出入概況 [自一月以來累計順差 六億四千二百萬圓 大藏省公布本邦進出口概況]
10 芭蕉出荷强硬策 關門出荷停止を繼續 [芭蕉出貨強硬策 繼續停止關門出貨]
11 商銀異動 [商銀異動]
12 獨逸人と計畫性 蔗汁 [德國人與計畫性 蔗汁]
13 竹材資源を利用し製紙パルプの事業化 臺中工試・技術的に成功 [利用竹材資源事業化製紙漿 臺中工試在技術上成功]
14 上旬諸株好調を示し月末は夏枯れ商狀 東株調查八月株價指數 [上旬諸股顯示走強,月末為夏枯行情 東股調查八月股價指數]
15 千荀輸入販賣組合 東京で昨日創立總會 [千荀輸入販賣組合 昨日在東京成立總會]
16 株價指數 [股價指數]
17 竹ロープが有望 青木林務技師は語る [竹繩有發展潛力 青木林務技師表示]
18 內地株式期米市況 [內地股票期貨市場行情]
19 各地市況 [各地市況]
20 魚菜相場 [魚菜行情]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 市勢の伸展に伴ひ 觀光施設に新機軸 嘉義觀光協會の企畫成る [隨著市勢擴展 觀光設施出現新機軸 嘉義觀光協會的企劃成形]
02 沸る・保甲民の汗 箆麻實五萬餘斤 大屯郡下は早くも二次植付終る [沸騰,保甲民的汗水 麻實五萬餘斤 大屯郡下早已完成第二次植付]
03 享樂面の自肅 彰化署業者に嚴達 [就享樂方面自我節制 嚴厲告誡彰化署業者]
04 乃木神社例祭 [乃木神社例祭]
05 凱歌は揚る精農 新豊郡競作會褒賞授與式 [凱歌高揚 精農 新豐郡競作會褒獎授與式]
06 息詰る接戰で安順團凱歌 新豊郡下庭球爭覇戰 [在令人屏息的接戰中安順團凱歌 新豐郡下庭球爭霸戰]
07 砂糖、肥料を種に詐欺 [以砂糖、肥料充當種子詐欺]
08 精動の再出發 彰化市奉公班組織打合 [精動的再出發 彰化市奉公班組織協商]
09 港都防空に鐵桶陣 高雄に港灣防衛團結成さる [為港都防空設鐵桶陣 高雄成立港灣防衛團]
10 彰化署で國勢調查事務講習 [彰化署舉辦國勢調查事務講習]
11 若人の意氣軒昂 彰化市聯青の查閲終る [年輕人的意氣軒昂 彰化市聯青的查閱結束]
12 圖像:トルコの風景 [圖像:土耳其的風景]
13 奉公班を結成 高雄市新濱町で [在高雄市新濱町結成奉公班]
14 彰化市練瓦、瓦石組合創立總會 [彰化市練瓦、瓦石組合創立總會]
15 一點で西組惜敗 曾文郡學校職員體育會 [西組以一點惜敗 曾文郡學校職員體育會]
16 埔里の奉公班 內地人側班長決る [埔里的奉公班 內地人側班長決定]
17 楠公の銅像を母校に寄付 大溪街の林明祿君の美擧 [將楠公的銅像捐贈給母校 大溪街的林明祿君的美舉]
18 彰化臨時市會 [彰化臨時市會]
19 陳和尚氏夫人の訃 [陳和尚氏夫人的訃聞]
20 嘉義雜音 [嘉義雜音]
21 南投雜談 [南投雜談]
22 大溪 [大溪]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 本邦產の薄荷腦 米國市場獨占 一層の地盤確保が急務 [產業 本邦產的薄荷腦 美國市場獨占 進一步確保地盤是當務之急]
02 外資獲得を目指し機械類の船內展示 機工聯の積極的初試み [為取得外資而進行機械類的船內展示 機工聯的積極初次嘗試]
03 昭和十七年期の蔗作獎勵規程 明糖蒜頭工場の卷 [昭和十七年期的蔗作獎勵規程 明糖蒜頭工場篇]
04 水產指導團體の新體制 今秋實現する大同團結 [水產指導團體的新體制 今秋實現大同團結]
05 農村の負債整理 二億二千萬圓に減 臨時農村負債處理法も好績 [農村負債整理 減為二億二千萬圓 臨時農村負債處理法也有好成績]
06 蠢の煙草中毒はどうして防ぐか 暴風直後は危險です [蠢的菸草中毒如何防止 暴風直後很危險]
07 產業相談 [產業諮詢]
08 ラヂオ [收音機]
09 朝の修養 神道と現代生活(二) 神道と新生活體制 [晨間修養 神道與現代生活(二) 神道與新生活體制]/溝口駒造
10 滿洲だより(六) [滿洲通信(六)]
11 教師の時間 夏季實習の反省 座談會 [教師時間 暑期實習之反省 座談會]
12 國民歌謠 國民進軍歌 [國民歌謠 國民進軍歌]
13 物語 英劫の光 [故事 英劫之光]
14 家庭料理献立 田中しづ [家庭料理菜單 田中しづ]
15 黎明飛腳(115) [黎明飛腳(115)]/湊邦三;山下康二
16 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 興亞建設への一翼 聖戰下商道全し 商工業組合中央會結成式 あす臺中公會堂で [為興亞建設盡一份力量 聖戰下商道完整 商工業組合中央會成立式 明日在臺中公會堂舉行]
02 午前十一時十分 一齊に遙拜式 あす永久王御喪儀 [上午十一時十分 一同遙拜式 明日永久王喪儀]
03 白衣の勇士らに充分な滿足 臺北州南支皇軍慰問團 [給白衣勇士們充分的慰藉 臺北州南支皇軍慰問團]
04 健全な保養所として自肅する溫泉宿 享樂的利用は一切“釘” [溫泉旅宿作為健全的保養所自我約束 享樂性的使用一概禁止]
05 伊主力艦隊 堂堂地中海を壓す [義大利主力艦隊堂堂壓制地中海]
06 護國の華九勇士 靖國に合祀 高雄市譽れの遺族慘列 [護國的華九勇士合祀於靖國 高雄市榮譽遺族列席]
07 臺中九・一八一周年行事 [臺中九・一八一周年行事]
08 新體制日本の敵 頻頻あと絕たぬ闇に蠢く者 甘藷簽で十數萬圓 [新體制日本的敵 在頻頻無法根絕的黑暗中蠢動者 以甘藷券詐得十數萬圓]
09 加藤氏寄付 [加藤氏捐贈]
10 美術・秋の祭典 既に第一線からも作品搬入 十月一日上野で奉祝展 [美術・秋之祭典 已有第一線作品送入 十月一日在上野舉行奉祝展]
11 帝都、防空都市化 委員會を設置研究調查 [帝都防空都市化 設置委員會進行研究調查]
12 馬券は買ず空手で丁半 惡い奴十數名 [不買馬票徒手猜丁半 有十數名惡徒]
13 映畫山田長政 日泰親善に貢献 泰國訪日團一行乘船 盤谷丸入港 [電影《山田長政》為日泰親善作出貢獻 泰國訪日團一行乘船 盤谷丸入港]
14 內閣情報局に帝劇身賣り 正に劇的引き渡し [帝劇賣身給內閣情報局 正是戲劇性的交接]
15 臺中市議月例會 [臺中市議會月例會]
16 臺南市營住宅 鹽埕に新築 けふ三十七戶上棟式 [臺南市營住宅 於鹽埕新築 今日三十七戶上樑式]
17 明治神宮國民體育大會打合會 [明治神宮國民體育大會協調會]
18 死刑を不服とし控訴の模樣 鬼熊楊萬寶第三回公判 [對死刑不服而上訴之情形 鬼熊楊萬寶第三次公判]
19 臺中州部課長會議 [臺中州部課長會議]
20 殘り砂糖の闇 [剩餘砂糖的黑幕]
21 大肚山に練る射擊と銃劍術 臺中州鄉軍武術大會 [在大肚山演練的射擊與槍劍術 臺中州鄉軍武術大會]
22 奢侈擊退運動 新竹市打合會 [奢侈擊退運動 新竹市協調會]
23 聖將東擊元帥 遺髮舞鶴に著く [聖將東擊元帥 遺髮抵達舞鶴]
24 奉讚書畫展 臺中廿一日から [奉讚書畫展 臺中自二十一日開始]
25 新竹に出來る硬式野球チーム [在新竹出現的硬式棒球隊]
26 天氣予報(十七日) [天氣預報(十七日)]
27 玄壇元帥關係人申出催告 [玄壇元帥關係人提出催告]/南屯庄役場
28 商業登記公告 帝國製糖株式會社(變更) [商業登記公告 帝國製糖株式會社(變更)]/臺中地方法院
29 臺灣運輸株式會社(變更) [臺灣運輸株式會社(變更)]/臺中地方法院
30 產業組合登記公告 保證責任寶町住宅信用利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任寶町住宅信用利用組合(變更)]/臺中地方法院
31 有限責任彰化日糖購買組合(變更) [有限責任彰化日糖購買組合(變更)]/臺中地方法院
32 廣告 [廣告]/臺中地方法院彰化出張所
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 蛙の滿足 [文藝 蛙的滿足]/木村武史
02 循環小數 [循環小數]/大鍋一郎
03 高砂男子の讚歌 [高砂男子的讚歌]/島田廉太郎
04 現代作家論(上) [現代作家論(上)]/青野秀吉
05 子供と映畫 [兒童與電影]/古賀富佐枝
06 詩 清流 [詩 清流]/邱淳洸
07 詩 哀歌 靜枝・ゴトウに捧ぐ [詩 哀歌 獻給靜枝・後藤]/辻猛
08 詩 ナイロンボオル [詩 尼龍球]/姫宮絃二郎
09 詩 狂想 [詩 狂想]/野田康男
10 詩 路傍の石 [詩 路旁的石頭]/王白露
11 とろろ飯集 [山藥泥飯集]/俳小子
12 詩 夕暮れと私 [詩 黃昏與我]/關多門津
13 大陸秘密小說 深夜の大陸(120) [大陸祕密小說 深夜的大陸(120)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
14 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
15 東亞海運出帆 [東亞海運出航]
16 日本郵船出帆 [日本郵船出航]
17 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
18 大連汽船出帆 [大連汽船出航]
19 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 食糧鎖國主義打破し米穀中央集權化 新米管理案要項成る [打破食糧鎖國主義,實行米穀中央集權化 新米管理案要項成形]
02 日滿縣リンク制 開拓民招致策日滿當局一致す [日滿縣連結制 開拓民招募策為日滿當局一致同意]
03 圖像:英機反擊の伊軍 [圖像:英機反擊義大利軍]
04 泰・守備隊增强 ソ泰國首相決意闡明 [泰國守備隊增強 泰國首相闡明決心]
05 重慶四十次猛爆 要人住宅徹底粉碎 [重慶第40次猛烈轟炸 要人住宅徹底粉碎]
06 山本大將を擁立し國民聯盟結成準備 關東青年隊も結成 [擁立山本大將並準備結成國民聯盟 關東青年隊也成立]
07 全國町村長會新體制へ即應 [全國町村長會即將轉入新體制]
08 常任幹事會 [常任幹事會]
09 インフレ助長 重慶財政當局の新紙幣發行 物價昂騰促進せん [助長通膨 重慶財政當局發行新紙幣,將促進物價高漲]
10 重慶の新紙幣 發行成功は疑問 香港金融專門家觀測 [重慶新紙幣發行是否成功成疑 香港金融專家觀察]
11 連載漫畫がんばりクラブ49 [連載漫畫 努力俱樂部49]/渡辺太刀雄
12 バツキンガム宮殿に投彈 [向白金漢宮投彈]
13 現役技術部將校 飛躍的增員 陸軍補充令を改正 [現役技術部將校大幅增員 修訂陸軍補充令]
14 夏秋蠶豫想數量 前年に比し稍稍減少 [夏秋蠶預想數量 與前年相比稍微減少]
15 全國金融協議會準備委員會 [全國金融協議會準備委員會]
16 國民徵用令其他改正 [國民徵用令其他改正]
17 府辭令(十六日) [府辭令(十六日)]
18 人事 [人事]
19 發煙筒 [發煙筒]
20 講談寬永御前試合(二十七) [講談寬永御前試合(二十七)]/桃川燕二;平林隆一
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 立派な子供をつくる 六項目の具體案 豫算六百萬圓で實施 [培養優良兒童 六項具體案 預算六百萬圓實施]
02 圖像:臺北周南支皇軍慰問團白衣の勇士招待 [圖像:臺北周南支皇軍慰問團白衣的勇士招待]
03 宮殿下英靈に 軍最高の儀禮を捧げ奉る 御靈柩を砲車に奉安 [向宮殿下英靈 獻上軍隊最高的儀禮 將御靈柩奉安於砲車]
04 皇太后陛下 宮城に御參內 [皇太后陛下 參內於宮城]
05 奉祝リレー 全國四萬の若人參加 [奉祝接力 全國四萬青年參加]
06 航空神社大祭 廿九日飛行協會擧行 [航空神社大祭 二十九日飛行協會舉行]
07 想定・全國敵機空襲 空の護り總決算 訓練要綱發表さる [假定・全國敵機空襲 空中防護總決算 訓練要綱已發表]
08 臺南市遙拜式 [臺南市遙拜式]
09 往復卅四キロ 奉祝强步大會 [往返三十四公里 奉祝強步大會]
10 ガソリン節約に自轉車通勤 少壯式部官ら申合す [為節約汽油改以自行車通勤 年輕式部官等達成協議]
11 皇軍慰問映畫會 [皇軍慰問電影會]
12 宗教界も新體制 一宗祖、一教義に合同統一 各派の動きも時局順應 [宗教界也建立新體制 一宗祖、一教義合併統一 各派動向亦順應時局]
13 敵二十七機殘らず重慶の空に擊滅 空中戰史未曾有の戰果 [敵二十七機無一倖存,在重慶上空悉數被擊滅 空中戰史前所未有的戰果]
14 秋季彼岸會 [秋季彼岸會]
15 優秀機完成の功勞者表彰 影の苦心努力を犒ふ [表彰完成優秀機的功勞者 慰勞幕後的辛勤努力]
16 歌右ェ葬儀 知名士多數列席 [歌右ェ葬儀 多數知名人士列席]
17 奉公班結成式 [奉公班結成式]
18 安くなる魚介類 公定價格決る 大體四割方の值下げ [魚介類價格將下跌 公定價格已決定 大約下調四成左右]
19 大湖土木協會創立 [大湖土木協會創立]
20 備準會員總會 [備準會員總會]
21 土居稅關長母堂訃 [土居稅關長母親訃聞]
22 經濟統制令相談欄 [經濟統制令諮詢欄]
23 今夜の放送 [今晚的廣播]
24 臺中話題 [臺中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 圖像:下のロンドン市街(リーヂエントストリート) [圖像:下方的倫敦市街(攝政街)]
02 山地十甲を開拓 廿日龍崎庄で鍬人式 糖業報國に一役 [開墾山地十甲 二十日在龍崎庄舉行鍬人式 為糖業報國盡一役]
03 公益優先を體し商業報國に邁進 臺南經濟報國會開く [以公益優先,推進商業報國 臺南經濟報國會召開]
04 吹込む心構へ 屏東市役所鐵の新體制 [灌輸應有的心構 屏東市役所鐵腕的新體制]
05 早立野球戰 [早立棒球戰]
06 北斗郡打合會 [北斗郡協商會]
07 あす“眼の記念日”屏東で視力保護宣傳 [明天「眼睛紀念日」在屏東宣傳視力保護]
08 屏東市の追悼法會 [屏東市追悼法會]
09 臺中一中同窓會 新竹支部懇親會 [臺中一中同窓會 新竹支部懇親會]
10 ゴルフ選手權 三度西村氏へ 佐佐木氏三ダウンで榮冠を讓る 臺北だより [高爾夫選手權 三度由西村氏獲得 佐佐木氏以三洞差讓出榮冠 臺北消息]
11 道路補修奉仕 北斗保甲聯合會 [道路補修服務 北斗保甲聯合會]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(165) [桃太郎侍(165)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 千兩役者 [新電影介紹 千兩役者]
03 燃ゆる大空 東寶十萬圓献納 [燃燒的大空 東寶捐獻十萬圓]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退棋戰第卅八局(七) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退棋戰第卅八局(七)]
05 臺北電影現況 [臺北電影現況]
06 スターの卵たちも質的な上昇を示す 映畫新體制の好現象 [明星新秀們也顯示出質的提升 電影新體制的良好現象]
07 みかへりの塔 總配役決る [回眸之塔 總配役決定]
08 各スタヂオこぼれ話 [各片廠軼聞]
09 柊林便り [柊林便訊]
10 東寶“孫悟空”地下で撮影 [東寶「孫悟空」在地下拍攝]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 社說 複雜混沌のインド情勢 [社論 複雜混沌的印度情勢]社論

(一)

全印國民會議派は、過般穩健主義の長老ガンヂー翁を除名して迄、强硬なる反英獨立態度を示し、將に印度政廳と正面衝突を爲さんかの如く見えたけれども、十五日發のボンベイ電に依ると、意外にもその態度を一變して、妥協的となり、長老ガンヂー翁の再出馬を要望すると共に、對英態度緩和を闡明するに至つたと傳へらる、現に同日會議派運用委員會が「印度の自由擁護の爲め、會議派今後の行動を再びガンヂー氏の指導に一任し、非軍事的方法に依り、依然インド獨立運動を繼續する」云云の決議を發表した事實に見ても、之を知るに難くない、然ら

02 前後六回の準備會 歷史的使命を完了 新體制最後の審議 [前後六次的準備會 完成歷史使命 新體制最後的審議]頭條新聞

【東京十七日發同盟】新體制準備會第六回會議は十七日午前十時二十分より首相官邸に開催、近衛首相以下全閣僚、民間側廿五委員及び全常任幹事出席、有馬賴寧伯座長席について準備會最終の審議を開始、有馬座長から準備會の重大使命もいよいよ本日の會議をもつて終了したる旨を述べ、中核體の細目、組織、名稱等を擧げて總理の統裁に委すべきことを宣傳し、尙ほ名稱は大政翼賛運動、大政翼賛會が多數意見であつた旨を付言した、次いで及川海相より新體制運動並に中核體に對する海軍當局の根本方針を率直に、披瀝し、陸海軍同一步調をとつて新體制確立

03 委員發言內容 [委員發言內容]
04 大政翼賛運動と大政翼賛會が有力 總裁は首相專任制 [大政翼贊運動與大政翼贊會具影響力 總裁採首相專任制]
05 圖像:躍進フアシスト [圖像:躍進的法西斯]
06 英濠大公使とハル長官要談 [英澳大公使與哈爾長官重要會談]
07 獨・我者顏の猛爆 倫敦空襲益益猛烈 [德・我者顏的猛烈轟炸 倫敦空襲愈發猛烈]
08 運動並に會名首相統裁 [運動並會名為首相統裁]
09 伊太利軍猛進 要衝アスワンに到達 [義大利軍猛進 攻至要衝阿斯旺]
10 會首腦部の構成 本部長に有馬伯有力 [會首腦部構成 本部長一職有力人選為有馬伯爵]
11 新體制に協力 及川海相所信披瀝 [配合新體制 及川海相陳述所信]
12 萬全を期す 近衛首相挨拶要旨 [力求萬全 近衛首相致詞要旨]
13 ゲ空相出陣 自ら倫敦上空に飛ぶ [空相出陣 親自飛至倫敦上空]
14 獨軍來襲逼迫を英覺悟 [德軍來襲 逼迫英國覺悟]
15 敵抗戰首都震撼 重慶爆擊の戰果多大 [轟炸使抗戰首都震撼 重慶爆擊戰果甚大]
16 長距離砲火蓋 [長距離砲火掩護]
17 有馬伯產組會頭辭任 [有馬伯爵辭去產業組合會長]
18 行政及產業機構 再編成を期す 督府委員會で檢討 [行政及產業機構 期望再編成 督府委員會檢討中]
19 日蘭本格的商議 兩國代表會談開催 [日蘭展開正式商議 兩國代表會談舉行]
20 英空軍伯林其他空襲 [英國空軍對柏林等地空襲]
21 昆明の各機關 全部四川省に引揚ぐ [昆明各機關全部撤往四川省]
22 佛政府重視 雲南鐵橋爆擊事件を [法國政府重視雲南鐵橋爆擊事件]
23 三閣僚の補充 首相の手許で銓衡 [三位閣僚補充 由首相親自掌握銓衡]
24 義務的軍事訓練法案成立 [義務的軍事訓練法案成立]
25 黑人からも徵兵 [也向黑人徵兵]
26 廣東の輸移出入宣撫品課稅 [廣東對輸移出入宣撫品課稅]
27 重慶要人香港で秘密協議 [重慶要人在香港秘密協議]
28 總力戰研究所費用支出決定 [總力戰研究所費用支出已決定]
29 米下院議長の後任 [美國眾議院議長的後任]
30 人事 [人事]
31 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 撓まぬ努力を續け 臨終に責を果す 學園に薰る銃後美談 噫!この赤心 [不屈不撓地繼續努力 臨終盡責 學園裡流傳的後方美談 嗚呼!此赤誠之心]
02 北白川宮殿下 彰化市公園で遙拜式 [北白川宮殿下 於彰化市公園舉行遙拜式]
03 臺中州傷痍軍人分會打合會 [臺中州傷痍軍人分會協調會]
04 圖像:獨機猛爆の跡 [圖像:德機猛烈轟炸的痕跡]
05 秋日和に惠まれ 棹尾の大熱戰 優勝の榮冠は機關庫團の頭上へ 彰化市・奉祝野球 [秋高氣爽 棹尾的大熱戰 優勝榮冠落在機關庫團頭上 彰化市奉祝棒球賽]
06 國勢調查訓練 新竹市各派出所に [國勢調查訓練 在新竹市各派出所進行]
07 明朗な鄉土建設 豊原郡教化委員會盛況 [明朗的鄉土建設 豐原郡教化委員會盛況]
08 消毒濟證の裏に野菜の值段明示 臺南市內の行商人組合が實行 [在消毒済證背面明示蔬菜價格 臺南市內行商人組合實行]
09 員林郡稅務打合 [員林郡稅務協商]
10 北斗街防空指導 [北斗街防空指導]
11 圖像:第二回教壇未亡人入所 [圖像:第二次教壇寡婦入所]
12 真摯な態度と流暢な口調 善化街國語演習會熱演 [以真摯的態度與流暢的口吻 善化街國語演習會精彩演出]
13 白衣勇士慰問 臺南製麻會社で [慰問白衣勇士 於臺南製麻會社]
14 實踐班を組織 學風を刷新 屏東高女の新體制 [組織實踐班 刷新學風 屏東高女的新體制]
15 鄉土の榮譽賭け堂堂の妙技 新竹州產組實務競技會 [為鄉土的榮譽賭上堂堂妙技 新竹州產組實務競技會]
16 市營住宅案可決 彰化市臨時市會 [市營住宅案通過 彰化市臨時市會]
17 臺南團優勝 南一中、嘉農を屠る [臺南團優勝 南一中、嘉農慘敗]
18 霧峰庄大清潔 [霧峰庄大掃除]
19 彰化市の國勢調查講習會 [彰化市國勢調查講習會]
20 野田臺南州衛生課長歸廳 [野田臺南州衛生課長返廳]
21 全島都市對抗野球彰化市代表團決る [全島都市對抗棒球 彰化市代表團決定]
22 彰化市方委月例會 [彰化市方委月例會]
23 結婚費を節約献金 [節約結婚費捐款]
24 ラヂオ [廣播]
25 特別講演 現下の米穀事情と食糧報國運動 [特別講演 當前米穀情勢與糧食報國運動]/山本真平
26 講演 國家の興隆と博物舘の使命 [演講 國家的興隆與博物館的使命]/荒木貞夫
27 朝の修養 神道と現代生活(三) 共同の思 [晨間修養 神道與現代生活(三) 共同的思]/溝口駒造
28 水曜講話 新體制と青年 [週三談話 新體制與青年]/千石興太郎
29 家庭料理献立 田中しづ [家庭料理菜單 田中しづ]
30 黎明飛腳(116) [黎明飛腳(116)]/湊邦三;山下康二
31 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 北白川宮家御動靜 拜するだに畏き極み [北白川宮家御動靜 即便參拜亦極為畏敬]
02 各界から良識網羅 新青年團を組織 全體主義の騎手前進ッ [從各界網羅良識 組織新青年團 整體主義的騎手前進!]
03 異色・組織要項 [異色・組織要項]
04 秋風を截る新體制 準備から本格的取組 [秋風切入的新體制 從準備到本格化的推動]
05 藤田畫伯戰跡出發 [藤田畫伯從戰地出發]
06 新竹市議補缺決定 [新竹市議員補缺決定]
07 新竹市遙拜式 [新竹市遙拜式]
08 擧國抗戰へ [走向舉國抗戰]
09 新竹に起工の理研漆器工場 將來の發展期待さる [在新竹動工的理研漆器工廠 期待其未來發展]
10 お役人鐵の實踐 臺中州實踐班を組織 [公務員鐵一般的實踐 臺中州組織實踐班]
11 奉祝體育大會 代表者決定 廿日勢揃ひの上出發 [奉祝體育大會 代表者決定 二十日齊集後出發]
12 闇取引助成の罪は商人より買手の不注意 適正價格で物を買ふ方法 [暗盤交易助長之罪,比起商人更在於買方的不注意 以適正價格購買物品的方法]
13 八年の研究成り 絕緣油に成功 阪大の平井助教授 [八年的研究成果 成功製得絕緣油 阪大的平井助教授]
14 けふ特別放送 府臨時情報部 [今日特別放送 府臨時情報部]
15 新竹秋季競馬迫る [新竹秋季競馬將近]
16 運動の第一步 けふから價格表示週間實施 商工組合中央會結成 [運動的第一步 從今天起實施價格標示週 商工組合中央會成立]
17 本島「水の代表」一行きのふ著京 [本島「水的代表」一行昨日赴京]
18 神社參拜强步 大會の實施要項決る [神社參拜強步 大會實施要項決定]
19 淡水街慰靈祭 [淡水街慰靈祭]
20 日本、海王兩船かへる [日本、海王兩船返航]
21 工務員募集 高雄商工獎勵舘 [徵求工務員 高雄商工獎勵館]
22 鈴木耳鼻醫院 西脇醫師招聘 [鈴木耳鼻醫院 招募西脇醫師]
23 天氣予報(十八日) [天氣預報(十八日)]
24 產業組合登記公告 保證責任中寮信用購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任中寮信用購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
25 保證責任中寮信用購買利用組合(變更) [保證責任中寮信用購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 全販賣米政府管理 內外配給統制の强化 十六米穀年度準專賣制度へ移行 [全面販售米由政府管理 內外配給統制的強化 向第十六米穀年度準專賣制度轉移]
02 食糧難局打開に邁進を切望 消費の規制强化必要 石黑農相談 [期盼邁進以打開糧食困局 需加強消費規制 石黑農政顧問]
03 十六年度米穀□文 綜合的食糧對策の整備擴充 [十六年度米穀□文 綜合性的食糧對策之整備擴充]
04 旣設四十三團體協合 水產界の自律的改編 中央水產會議設定か [既設四十三團體協合 水產界自律性改編 是否設置中央水產會議?]
05 政府・新米穀年度も現行標準米價堅持 戰時價格政策の基調 [政府:新米穀年度也堅持現行標準米價 戰時價格政策的基調]
06 動力事業協議會 民間業者の自發的統制 [動力事業協議會 民間業者自發性的統制]
07 本島產業組合の新發足 盛況豫想の全島大會 [本島產業組合的新發足 盛況預想的全島大會]
08 外地向蕉實販賣額 二十四萬二千四百圓 臺灣青果、八月の成績 [外地向蕉實販賣額 二十四萬二千四百圓 臺灣青果、八月的成績]
09 內地向糶賣總數 十三萬三千九百個 [內地向糶賣總數 十三萬三千九百個]
10 婦人勞働力向上 家庭經濟も合理化 日本農業再編成(三) [婦人勞動力向上 家庭經濟也合理化 日本農業再編成(三)]
11 纖維移出振興に組合結成促進化 臺中纖維組合積極策 [為振興纖維輸出促進組合結成 臺中纖維組合積極策]
12 農藥共販會社設立 [農藥共販會社設立]
13 保險法改正 商工省立案中 [保險法改正 商工省立案中]
14 臺北手形交換所 八月末現在、組合銀行營業成績 [臺北手形交換所 八月末現在、組合銀行營業成績]
15 蒙古、物價政策に新方針 [蒙古、物價政策的新方針]
16 內地株式期米市況 [內地股票與稻米期貨市況]
17 各地市況 [各地市況]
18 魚菜相場 [魚菜行情]
19 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
20 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
21 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
22 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
23 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
24 大陸秘密小說 深夜の大陸(121) [大陸祕密小說 深夜的大陸(121)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
25 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 基準豫算卅五六億圓 新規要求五十億突破 昭和十六年度一般會計豫算 大藏省愈よ查定 [基準預算35.6億圓 新規要求突破50億 昭和十六年度一般會計預算 大藏省愈加查定]
02 精動發展的解消 理事會で慎重協議 [精動發展的解消 在理事會上慎重協議]
03 圖像:敵首都爆擊へ [圖像:向敵首都爆擊]
04 中農協後任理事長問題協議 [中農協後任理事長問題協議]
05 小林準一郎氏首相を訪問 [小林準一郎氏拜會首相]
06 昆明全市に對し緊急疎散命令 全政府機關移轉準備 [對昆明全市下達緊急疏散命令 全政府機關準備遷移]
07 敵を擊破猛進中 咸寧西南方の殱滅戰 [正猛進擊破敵軍 咸寧西南方的殲滅戰]
08 軒崗鎮南方の蠢敵擊滅 [軒崗鎮南方的蠢動敵軍被擊滅]
09 澤州奪還企圖の敵擊碎 [粉碎企圖奪還澤州的敵軍]
10 農林團體統制案討議 [農林團體統制案討議]
11 產業報國に呼應 海運報國團結成 遞信省要綱案を提示 [回應產業報國 海運報國團體結成 遞信省提出要綱案]
12 新米對策方針闡明 外米の輸入繼續 十六年度米穀對策 [闡明新米對策方針 繼續進口外米 十六年度米穀對策]
13 管理案實施要項 [管理案實施要項]
14 連載漫畫がんばりクラブ50 [連載漫畫 奮鬥俱樂部50]/渡辺太刀雄
15 太平洋制覇繞り日米の確執漸增 プラウダ紙の論評 [圍繞太平洋制霸日美之間的爭執漸增 《真理報》的評論]
16 軍擴を强調 ル米大統領宣言布告 [強調擴軍 美國總統宣告布告]
17 米聯合艦隊 一部本國に引揚ぐ [美國聯合艦隊 一部分撤回本國]
18 臺灣航路同盟結成を協議 [協議成立臺灣航路同盟]
19 血盟團員古內等釋放さる [血盟團成員古內等被釋放]
20 高雄堀江小學校 [高雄堀江小學校]
21 遞信部異動 [遞信部異動]
22 講談寬永御前試合(二十八) [講談寬永御前試合(二十八)]/桃川燕二;平林隆一
23 訃文:葛原二三 [訃文:葛原二三]
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 故北白川宮永久王 靈代安置の御儀 昨夕莊重に執り行はせらる [故北白川宮永久王 靈位安置的儀式 昨夕莊重地舉行]
02 お米の不安一掃 國家管理・金收穫高の約半分 明年度對策を發表 [消除米食的不安 國家管理:大約為本次收穫量的一半 發表明年度對策]
03 新體制協力へ掲げる三大方針 大日本青年團結成 [提出協力新體制的三大方針 大日本青年團成立]
04 建國忠靈廟完成 御鎮祭の御儀 けふから三日間嚴執 [建國忠靈廟完成 御鎮祭的儀式 自今日起嚴肅舉行三日]
05 高地で試驗濟み 生育は一倍半 臺灣は植林好適地 [高地試驗已完成 生育約為一倍半 臺灣為適合植林的地區]
06 武人らしき御最期 戰死の側近者へ有難き御言葉 大妃殿下の御仁慈 [似武人的臨終 對戰死側近者的感謝之言 大妃殿下的慈悲]
07 軍需工業指導講習會 [軍需工業指導講習會]
08 全臺灣滑空 第一回競技會 廿八、九日臺南飛行場で [全臺灣滑翔 第一回競技會 廿八、九日於臺南飛行場舉行]
09 けふ九・一八一周年 公定價格一千種決定 [今天九・一八一周年 公定價格一千種決定]
10 神宮水上競技 全國から一千三百餘名參加 愈よ二十日開幕 [神宮水上競技 全國有一千三百餘名參加 將於二十日開幕]
11 大眾向き食料品 二割から四割方值下げ [大眾向食料品 自二成至四成左右降價]
12 臺北の職員生徒追悼會 [臺北職員生徒追悼會]
13 弔詞を奉呈 貴、眾兩院長 [奉呈弔詞 貴院長、眾院長]
14 國防强化聯盟再出發の途へ 十九日大會と講演會 [國防強化聯盟再出發之途 十九日舉行大會與講演會]
15 航空日行事 島內の實施要綱決る [航空日行事 島內實施要綱決定]
16 賀川壹彥氏不起訴 [賀川壹彥氏不起訴]
17 奉祝體育大會 張切る高雄選手 [奉祝體育大會 高雄選手幹勁十足]
18 經濟統制令相談欄 [經濟統制令諮詢欄]
19 消費節約座談會 新竹高女講堂に開催盛況 [消費節約座談會 於新竹高女講堂盛大舉行]
20 國防献金 [國防獻金]
21 今夜の放送 [今晚的放送]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 小委員會を開き 綱領、會則等練る 屏東郡皇民會一意挺進 [召開小委員會 研定綱領、會則等 屏東郡皇民會一致挺進]
02 圖像:英機に爆擊されたベルリン市國會議事堂 [圖像:被英機轟炸的柏林市國會議事堂]
03 精動實踐團體に奉公班結成 楊梅庄郡下に魁けて [精動實踐團體組成奉公班 楊梅庄郡下率先]
04 警察犬の殊勳 ヒエル號鼻の偉力發揮 [警察犬的殊勳 希爾號發揮驚人的嗅覺威力]
05 內地農家へ派遣農民決定 [決定派遣農民至內地農家]
06 歸還勇士の方方ご苦勞さん 員林街で歡迎懇親會 [歸還勇士諸位辛苦了 員林街舉行歡迎懇親會]
07 山奧で大賭博 員林郡で一網打盡 [深山發生大型賭博 員林郡一網打盡]
08 民雄農業國民學校道場 廿日落成式擧行 [民雄農業國民學校道場 二十日舉行落成式]
09 見事に落成 歸來の集會所 [盛大落成 歸來的集會所]
10 金庫から盗む 元組合書記・餘罪數件 [從金庫偷盜 前組合書記另有數件罪行]
11 二千六百年慶祝式場上棟式 [二千六百年慶祝式場上樑式]
12 屏東鄉軍射擊會 [屏東鄉軍射擊會]
13 晴れの開校式 彰化第二青年學校 [盛大的開校式 彰化第二青年學校]
14 全島理髮組合聯合大會 [全島理髮組合聯合大會]
15 新竹州下產組對抗庭球大會 [新竹州下產組對抗網球大會]
16 彰化商の司法保護講演 [彰化商人的司法保護講演]
17 北屯保正當選者 [北屯保正當選者]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(166) [桃太郎侍(166)]/山手樹一郎;矢島健三
02 松竹特作浪花女 大阪文樂座出演 [松竹特作浪花女 大阪文樂座演出]
03 軍國歌聽きたやと在米邦人が歌手招聘 歌謠學院生徒十月渡米決定 [在美同胞盼聽軍國歌,聘請歌手 歌謠學院學生決定十月赴美]
04 燃ゆる大空 地上掃射撮影 [燃燒的大空 地面掃射攝影]
05 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退棋戰第卅八局(八) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退棋戰第卅八局(八)]
06 映畫新體制運動に 全日本映畫人聯盟起つ 第一回準備委員會開く [為電影新體制運動 全日本電影人聯盟成立 召開第一回準備委員會]
07 民族の祭典 SY系全般封切 [民族的祭典 SY系列全面上映]
08 各スタヂオこぼれ話 [各片廠花絮]
09 米映畫短信 [美國電影短訊]
10 文化映畫 [文化電影]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 進步する代用品 なぜ代用品を使はねばならぬか (上)商工省發表 [進步的代用品 為何必須使用代用品(上)商工省發表]頭條新聞

代用品と國力

「高度國防國家の建設」「大東亞經濟圈の確立」、新内閣の聲明や政治新體制の宣言の中にかうした言葉を聞いても、代用品がそれにどんなに大きな役割をもつてゐるかを考へる人は、案外外少いのではないでせうか、一九三六年にヒトラーは次のやうに叫びました

「ドイツは今後四ケ年の間に、凡ゆる外國からの資材に依存しないやうになる必要がある、われわれドイツ人の創造的能力によるか、或ひは化學工業、機械工業の力によるか、ともあれ何等かの方法によつて資材の自給を達成せねばならない」と

そして科學的人造材料の創造に基づく

02 古都ルアンを憶ふ(二) コンクアラーとジヤン [憶古都盧安(二) コンクアラー與ジヤン]/アーサー・ミー
03 騒ぐルーマニヤ 軍隊は無統制 暗黑恐怖時代へ一步 黨爭と女難 [騷動的羅馬尼亞 軍隊無統制 邁向黑暗恐怖時代的一步 黨爭與婦女之禍]
04 海外小話 獨佛親善海水浴 [海外小話 德法親善海水浴]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 愈よ大政翼賛運動の實踐へ 本島官民の覺悟と準備はどうか [社論 愈來愈邁向大政翼贊運動的實踐 本島官民的覺悟與準備如何]社論

(一)

去る八月二十八日以來、國民組織の一般的構成、國民運動の推進力たる中核體の組織、中核體と現存諸團體との調整、中核體と國家機構との連繫等の諸問題につき、前後六回に亘りて、審議を重ねた新體制準備會は、一昨十七日を以て、無事終了、歷史的使命を果した、かくて運動並に會の名稱(大政翼賛運動、大政翼賛會)副總裁設置の可否及び設置の場合の員數、中央本部事務局の機構構成、首相と總裁の關係、本部長の人選等が、首相の統裁に依り、決定され次第、愈よ實踐運動に移る譯けであるが、問題は今後この運動が如何に躍進し、如何に有終の

02 大政翼賛會首腦部の人選今週中にも完了 來週匇匇運動實踐へ發足 [大政翼贊會首腦部的人選可望於本週內完成 下週將啟動運動實踐]
03 物資、物價の統制と日圓資金の調整 滿洲日滿支貿易計畫 [物資、物價的統制與日圓資金的調整 滿洲日滿支貿易計畫]
04 圖像:占領地區確保へ [圖像:確保佔領地區]
05 到る所爆彈落下 倫敦市中各所で發火 [到處有炸彈落下 倫敦市內多處起火]
06 英軍の退却認む 英首相下院に報告す [英軍的撤退被承認 英國首相向下院報告]
07 狼狽せる蔣政權 回族の名稱廢止 回教徒懷柔に腐心 [狼狽的蔣政權 廢止回族稱號 費心以懷柔安撫回教徒]
08 旣入植團に重點 明年度開拓關係豫算 [將重點放在既入植團 明年度開拓相關預算]
09 地區商業組合 必需品小賣商を再編成 [地區商業組合 將必需品小賣商重新編組]
10 我が陸軍武官室移轉 [我軍陸軍武官室遷移]
11 獨の長距離砲 倫敦砲擊の火蓋切る [德國的長距離炮轟 揭開對倫敦砲擊的序幕]
12 伊軍先鋒進擊 シデイ・バラニを占領 [義軍先鋒進攻 占領西迪·巴拉尼]
13 空中戰激化を覺悟 決算に益益自信 英首相戰況報告演說(要旨) [英國首相戰況報告演說(要旨) 已覺悟空中戰將激化,對決算越發自信]
14 佛印問題で日本に申入れ [就法屬印度支那問題向日本提出交涉]
15 鐵道、拓務、厚生の兼任閣僚補充 拓相に秋田清氏確實 [鐵道、拓務、厚生兼任閣僚補充 拓務相由秋田清氏確定]
16 燃料割當配給 中央物價統制協力會議配給案を提示 [燃料配額配給 中央物價統制協力會議提出配給方案]
17 新體制同志會 解散總會、聲明文決定 [新體制同志會 解散總會、決定聲明文]
18 米陸軍省追加豫算を要請 [美國陸軍部要求追加預算]
19 產組中央會 會頭は當分の間缺員 [產業組合中央會 會長暫時空缺]
20 少年工健康調查 工場衛生に指針與ふ [少年工健康調查 對工廠衛生給予指針]
21 國防强化の為 米の援助希望 比島藏相力說す [為了強化國防 希望獲得美國援助 菲律賓財相力陳]
22 英・南米に經濟使節特派計畫 [計畫特派經濟使節赴英國及南美]
23 大日本年青團結成の初評定 [大日本青年團結成的初步評定]
24 米艦隊歸還は一時的移動 [美國艦隊歸還為暫時性調動]
25 日本港灣從業員組合解散 [日本港灣從業員組合解散]
26 發煙筒 [發煙筒]
27 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
28 山東丸 [山東丸]
29 人事 [人事]
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 全國水產中央會は最高經濟會議に參畫 自立的中樞機關を設立 [全國水產中央會參加最高經濟會議 設立自立的中樞機構]
02 道府縣聯合會と全國漁業共同組合 水產關係團體統合案 [道府縣聯合會與全國漁業共同組合 水產相關團體統合案]
03 農產物增產計畫と興農合作社機構整備 蒐荷配給の恒久施策 滿洲國 [農產品增產計畫與興農合作社機構整備 收購配給的長期政策 滿洲國]
04 經濟體制の確立に 商工業者連絡協調 臺中州商工業組合中央會創立總會 [為確立經濟體制 商工業者聯絡協調 臺中州商工業組合中央會創立總會]
05 禁業補償金交付式 あす臺北鐵道ホテルで開催 [禁業補償金交付式 明日在臺北鐵道飯店舉行]
06 關西財界定期懇談會 商工省と提携開催 [關西財界定期懇談會 與商工省合作舉行]
07 臺北州米穀統制組合聯合會 二十日通常組合 [臺北州米穀統制組合聯合會 二十日召開通常組合]
08 財務官廳擴充大藏省當□考究中 [財務官廳擴充 大藏省當□考究中]
09 優良雞に登錄制 雞の產卵能力向上化 [設立優良雞登錄制度 提高雞的產卵能力]
10 麥類混合類 最高販賣價格 [麥類混合類 最高販售價格]
11 東株長期取引株式時價 一株當七十七圓平均 [東株長期交易股票時價 一股平均為七十七圓]
12 華北交通ダイヤ改正 經濟活動活潑化し輸送力增大 來月一日より實施 [華北交通時刻表改正 活化經濟活動並提高運輸能力 自下月一日起實施]
13 帝國輕銀 [帝國輕銀]
14 臺銀異動 [臺銀異動]
15 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
16 各地市況 [各地市況]
17 魚菜相場 [魚菜行情]
18 バナナ相場 [香蕉行情]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 戰時經濟の强化に 講演會や街頭宣傳 東石郡經濟强調デー [為強化戰時經濟 演講會與街頭宣傳 東石郡經濟強調日]
02 郡下官民擧つて新體制に進發 能高郡奉公班を結成 [郡內官民齊聲邁向新體制 能高郡成立奉公班]
03 圖像:倫敦の鐵製品總動員 [圖像:倫敦鐵製品總動員]
04 五項目を掲げて一路精動强化へ 竹東郡官民張り切る [提出五項目,一路朝向精實動員強化 竹東郡官民幹勁十足]
05 臺灣映畫配給組合創立總會 [臺灣電影配給組合創立總會]
06 臺北州廳內に食堂團奉公班 州下を橫・縱に指導 [臺北州廳內設食堂團奉公班 對州內橫縱指導]
07 彰化山產、荒物桶類藤竹細工商組合 [彰化山產、雜貨、桶類、藤竹細工商組合]
08 救はれる住宅難!借上官舍を市民へ 高雄驛官舍落成で喘ぐ大眾に朗報 [住宅困難獲救!將租借官舍提供市民 高雄驛官舍落成,對喘息的大眾是佳訊]
09 川柳忌二十三日開催 [川柳忌二十三日舉行]
10 保甲民を動員 汗の勤勞奉仕 豊原郡で道路修繕 [動員保甲民 汗水的勤勞奉仕 豐原郡進行道路修繕]
11 鳳山郡業佃共濟聯合會總會と懇談會 [鳳山郡業佃共濟聯合會總會及懇談會]
12 圖像:外務省へ古錢寄贈 [圖像:向外務省寄贈古錢]
13 郡內街庄に奉公班 一路實踐徹底を期す北斗郡 [郡內街庄設奉公班 北斗郡期望徹底實踐]
14 庄長の椅子繞り活潑な暗躍 口湖庄二派に分れ爭奪戰 [圍繞庄長之位暗中活躍 口湖庄分為兩派展開爭奪戰]
15 曾文郡華僑新民公會總會 [曾文郡華僑新民公會總會]
16 養雞の產卵能力 審查を施行 高雄州畜產會で [實施養雞產卵能力審查 在高雄州畜產會進行]
17 下川視學官動靜 [下川視學官動向]
18 彰化水利組記念祭 [彰化水利組紀念祭]
19 彰化署疾病調查 [彰化署疾病調查]
20 彰化神社祭典打合 [彰化神社祭典協調會]
21 彰化郡青年團查閲期日變更 [彰化郡青年團查閱日期變更]
22 霧峰保正改選 新人登場期待 [霧峰保正改選 期待新人登場]
23 彰化市西門東本願寺 [彰化市西門東本願寺]
24 南屯喚聲 [南屯喚聲]
25 竹東 [竹東]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 工場數の增に比し生產の增勢は緩漫 中小工場の整理統合の機運釀成か [產業 相比工廠數增加,生產增加的勢頭緩慢 是否醞釀中小工廠的整理整合機運?]
02 營養學上より 觀た玉蜀黍(一) [從營養學角度看玉米(一)]/野田浩
03 獸皮に優る…… 水棲動物の皮革 商工省工指仕上法發表 [勝過獸皮……水棲動物皮革 商工省工業指導公布加工與整理方法]
04 甘藷の增產法競技會で優等 [甘藷增產法競技會獲得優等]
05 二化期の螟蟲驅除 葉鞘變色莖摘採せよ [在二化期驅除螟蟲 葉鞘變色時應摘採莖]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 朝の修養 神道と現代生活(四) 正しく活きる力 [晨間修養 神道與現代生活(四) 正確生活的力量]/溝口駒造
03 連續講談 花大人 [連續講談 花大人]/寶井馬琴
04 教師の時間 都會地小學校の校外教授 [教師的時間 都會地小學的校外教學]/橋本健太郎
05 常磐津 大森彥七 [常磐津 大森彥七]/常磐津節太夫他
06 朗讀 防空部隊員の手記 [朗讀 防空部隊員的手記]
07 家庭料理献立 田中しづ [家庭料理菜單 田中しづ]
08 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
09 黎明飛腳(117) [黎明飛腳(117)]/湊邦三;山下康二
10 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
11 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
12 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
13 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
14 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
15 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 秋雨降り頻る中を 御靈柩・豐島の杜へ 故永久王殿下御喪儀 [在秋雨連綿中 靈柩送往豐島之杜 故永久王殿下喪儀]
02 柩前祭の御儀 御緣故者肅然と整列 [柩前祭的儀式 與會者肅然整齊列隊]
03 畏し三陛下も御默禱遊さる 御冥福を御記念 [令人肅然的是三陛下亦默禱 追念其冥福]
04 圖像:臺中市遙拜式 [圖像:臺中市遙拜式]
05 葬場、斂葬の御儀 御三十一年の御德を頌し奉る 永久に神鎮まらせ給ふ [葬場、斂葬的儀式 頌揚陛下三十一年的德澤 願神永遠安鎮]
06 酒二本の言ひ分 懷淋し女給連 『只今滿員』も昔の夢 [為兩瓶酒的藉口 寂寞的女服務生們 『只今滿員』也成昔日夢]
07 靈車・宮邸御發引 [靈車・宮邸出發]
08 昨日悲しみの日 各地の遙拜式 全國民齊しく敬弔し奉る [昨日悲傷的一天 各地的遙拜式 全國人民齊心敬悼]
09 若人・熱と力を祭典 奉祝臺灣體育大會あす開幕 參加者實に一萬名 [年輕人以熱與力參與祭典 奉祝臺灣體育大會明日開幕 參加者實達一萬名]
10 戰歿勇士告別式 あす第四部隊嚴修 [戰歿勇士告別式 明日由第四部隊嚴肅舉行]
11 空の護り强化 臺中市防訓指導計畫を決定 けふから三日間實施 [強化空中防護 臺中市防訓指導計畫已決定 從今天起實施三日]
12 開幕式次第 [開幕式程序]
13 特別演藝慰問團 陸軍省恤兵部が派遣 [特別演藝慰問團 由陸軍省恤兵部派遣]
14 結成の第一日 嚴肅な步み 臺中州廳實踐班 [成立的第一日 嚴肅的步伐 臺中州廳實踐班]
15 細部組織設置へ 愛婦臺中州支部發足 [朝向細部組織設置 愛婦臺中州支部啟動]
16 新竹野球選手 [新竹棒球選手]
17 倫敦日本銀行 燒夷彈落下 [倫敦日本銀行 燃燒彈落下]
18 六十□人縊死 [六十□人縊死]
19 アナウンサー・ニュース編輯者募集 [播音員・新聞編輯招募]
20 秋季陸軍墓地祭 [秋季陸軍墓地祭]
21 功勞章傳達式 [功勞章傳達式]
22 天氣予報(十九日) [天氣預報(十九日)]
23 關帝會關係人申出催告 所有者關帝會 [關帝會關係人申出催告 所有者關帝會]/大里庄役場
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 良緣の鍵・心の美 第二の資格は逞しき體力 時代の歎き結婚難を衝く [婦人 良緣的鑰匙・心之美 第二項資格是健壯的體力 針對時代對婚姻困難的嘆息]
02 代用品!!使つて育てる心意氣 完璧に近い物も多い [代用品!!使用來培養的心意氣 也有許多幾近完美的東西]
03 時代は美服を阻む 衛生上にも多くの罪科 [時代阻礙美服 在衛生方面也有許多問題]
04 三尺の庭を利用して葱を作りませう 莖を白くする秘傳いろいろ [利用三尺的庭園種蔥吧 使莖變白的各種秘訣]
05 恐ろしいトビヒの流行防げ 腎臟炎を併發する [防止可怕的飛痱流行 會併發腎炎]
06 葡萄汁の作方 一週間位で出來ます [葡萄汁的作法 大約一週就完成]
07 燈火に親しみとんだ禍ひ 近視を防ぐ良い光 子らの勉强 [親近燈火所帶來的禍害 防近視的良好光源 兒童的讀書]
08 新しい母性の立場 [新的母性立場]/伊福部敬子
09 硝子器接ぎ直し [玻璃器修補]
10 困るスフの折目 たたみ方のコツ [困擾圍巾的摺痕 摺疊方法的小技巧]
11 大陸秘密小說 深夜の大陸(122) [大陸秘密小說 深夜的大陸(122)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 最高指導者として本部長は總裁兼任 青年行動隊創設確定 [作為最高指導者,本部長兼任總裁 青年行動隊創設確定]
02 勞務者の生活確保 賃銀統制令改正勅令案起草 十一月頃迄に公定 [確保勞務者生活 擬草擬工資統制令改正的勅令案 預定於十一月左右公布]
03 圖像:北支たより [圖像:北支來訊]
04 獨機十時間猛爆 恐怖の倫敦空襲續く [德國飛機十小時猛烈轟炸 恐怖的倫敦空襲持續]
05 革新三團體の解消決定 [決定解散三個革新團體]
06 英機雷原敷設 [英國敷設水雷原]
07 貿易の新體制 旣存團體を再編成 [貿易新體制 對既存團體進行再編成]
08 英機大擧空襲 [英國飛機大舉空襲]
09 西國參戰問題協議か [是否就西國參戰問題進行協議?]
10 鐵・拓・厚三相補充 來週匇匇決定せん [鐵道、拓務、厚生三部長補充 預計下週匆匆決定]
11 四千の航空基地 米三ケ年に完成計畫 [四千個航空基地 美國計畫三年內完成]
12 北支でも價格停止措置 [在北支也實施價格停止措施]
13 リ獨外相訪獨 [リ獨外相訪獨]
14 日本出版文化協會創立審議 [日本出版文化協會創立審議]
15 全國商船學校長會議 [全國商船學校長會議]
16 泰國の要求拒絕 佛政府の態度强硬 [拒絕泰國的要求 法政府的態度強硬]
17 連載漫畫がんばりクラブ51 [連載漫畫《加油俱樂部》51]/渡辺太刀雄
18 支那農業の現勢調查 [支那農業的現勢調查]
19 船舶國家管理案 成案成り近く決定 [船舶國家管理案 成案成立在即決定]
20 北支經濟新體制 けふから北京で檢討 [北支經濟新體制 今天起在北京檢討]
21 雲南の龍雲 重慶に拉致さる [雲南的龍雲 被拉到重慶]
22 建川大使神宮參拜 [建川大使參拜神宮]
23 首相翰長協議 [首相與翰長協議]
24 人事 [人事]
25 發煙筒 [發煙筒]
26 講談寬永御前試合(二十九) [講談寬永御前試合(二十九)]/桃川燕二;平林隆一
27 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 故永久王殿下御喪儀 各地、嚴肅な遙拜式 [故永久王殿下御喪儀 各地、肅穆的遙拜式]
02 武勳!九段に薰る新祭神一萬四千四百柱合祀 來る十六日から靖國神社臨時大祭 [武勳!九段飄香的新祭神一萬四千四百柱合祀 將自十六日起在靖國神社舉行臨時大祭]
03 合祀者・臺灣關係の分 [合祀者・臺灣關係分]
04 圖像:スポーツ・シーズン展く [圖像:運動季展開]
05 軍人の戰死は最上の名譽 感激して語る三遺族 [軍人的戰死是最高的榮譽 三位遺族感激地說道]
06 臺灣文官代表三氏餐列 [臺灣文官代表三氏列席餐會]
07 市民一致の活動に敵機北方へ去る 臺中市防訓第一日 [因市民一致的行動敵機向北方撤退 臺中市防訓第一日]
08 民間の協力要望 發展阻む地價の昂騰を抑止 赤堀知事挨拶要旨 高雄新市街建設問題懇談會 [民間請求協力 抑止阻礙發展的地價高漲 赤堀知事挨拶要旨 高雄新市街建設問題懇談會]
09 嚴かに行はれた鎮祭の御儀 建國忠靈廟鎮座祭 [肅穆舉行的鎮祭儀式 建國忠靈廟鎮座祭]
10 奧田知事統監各地視察豫定 [奧田知事兼統監預定巡視各地]
11 英靈告別式 高雄各學校團體 [英靈告別式 高雄各學校團體]
12 机上論より實踐へ 學制機構改革 先鞭付ける高等學校 [從空談到實踐 學制機構改革 由高等學校先行實施]
13 新竹神社御遷座祭 提灯行列始め多彩な奉祝行事 十七日打合會で決定 [新竹神社遷座祭 從提燈行列開始多采多姿的慶祝活動 十七日打合會決定]
14 南極洋に覇を唱ふ 我が捕鯨船隊 日本水產陣容を整備 [在南極洋稱霸 我方捕鯨船隊 整備日本水產陣容]
15 教員團劍道部 [教員團劍道部]
16 今夜の放送 [今夜的放送]
17 臺中話題 [臺中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 底力の强い未開地 皇軍の宣撫に依り目覺ましい教化 野田衛生課長海南島視察談 [潛力強大的未開地 經皇軍宣撫後教化取得顯著成效 野田衛生課長海南島視察談]
02 北白川宮殿下 彰化市遙拜式を嚴執 [北白川宮殿下 在彰化市嚴肅舉行遙拜式]
03 庭球大會代表選手決る 高雄體協支部 [庭球大會代表選手決定 高雄體協支部]
04 新體制即應の 諸事項協議 高雄小公學校長會議 [新體制即應的諸事項協議 高雄小公學校長會議]
05 新竹州第三次防空 [新竹州第三次防空]
06 高雄商工聯合會役員決る [高雄商工聯合會役員決定]
07 臺南州浚渫船 千尋丸竣成す [臺南州浚渫船 千尋丸竣工]
08 官舍三十戶 高雄地方法院が建設 [官舍三十戶 由高雄地方法院建設]
09 紀元二千六百年奉祝展搬入 [紀元二千六百年奉祝展搬入]
10 司法保護デー [司法保護日]
11 家庭防空群 臺東街一圓に亘つて結成 [家庭防空群 臺東街全區組成]
12 臺東廳 [臺東廳]
13 高雄水上活躍 國勢調查に備へ [高雄水上活躍 為國勢調查做準備]
14 大林 [大林]
15 竹東油業所職工重傷を負ふ [竹東油業所職工受重傷]
16 臺南市營住宅上棟式を擧行 [臺南市營住宅上樑式舉行]
17 献金 [獻金]
18 大溪 [大溪]
19 和美雜信 [和美雜信]
20 臺南音波 [臺南音波]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(167) [桃太郎侍(167)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 大岡政談 通り魔 [新電影介紹 大岡政談 街頭隨機行兇者]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退棋戰第卅八局(完) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退棋戰第卅八局(完)]
04 獨逸他五ヶ國が寄せる二千六百年奉祝献曲 十二月上、下旬發表會決る [德國及其他五國所奉送的二千六百年慶祝獻曲 決定於十二月上、下旬發表會]
05 各スタヂオこぼれ話 [各影棚幕後軼事]
06 東寶北京の黎明 華北電影共同作 [東寶北京的黎明 華北電影共同製作]
07 日活京都便り [日活京都消息]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 社說 地區的商業組合の結成問題 [社論 地區商業組合的成立問題]社論

(一)

東京電に依ると、商工省は小賣配給機關の合理化を圖る爲め、從來物資別に組織されてゐる全國の生活必需品小賣商を、地區別商業組合に再編成すべく、十七日の省議で、その根本方針を決定したと傳へらる、勿論之が具體案、即ち地區を如何なる大きさとすべきか、必需品目を如何なる範圍とすべきか、又上部配給機關並に產組との關係をどうすべきか等については、同省振興部で更に研究することとなつてゐるから、未だ知るを得ざるも、今日の如き統制經濟時代に當りて、地區商業組合への再編成が、最も必要であること、言を俟たない、蓋し現在の如

02 本部長問題再檢討 結局は有馬賴寧伯 けふ閣議に付議決定 有馬伯首相を訪問 [本部長問題再檢討 結局是有馬賴寧伯 今日提交閣議決定 拜會有馬伯首相]頭條新聞

【東京十九日發同盟】大政翼賛會の中央本部長には有馬賴寧伯が内定してゐるが近衛首相は十八日富田書記官長と翼賛會の問題に付打合せを行つた際中央本部長は總裁たる自分がこれに任ずるのが至當であるまいかとの意向を表明したので富田書記官長は各方面の意向を參考に同問題を再檢討した結果中央本部長は中央本部の部長であり、總裁は中央本部の組織全體を統裁するものであるから總裁は必ずしも中央本部長たるべき必要はないとの結論を得るに至つた、而して中央本部長の名稱存置の問題については曩に準備委員會で意見の一致を見た運動規約草案通りと

03 獨機連日倫敦を空襲 全市に亘り爆彈の雨 [德國飛機連日對倫敦空襲 全市籠罩爆彈雨]
04 圖像:海鷲諸暨驛急襲 [圖像:海鷲對諸暨驛急襲]
05 教育審議會總會開催 [教育審議會總會召開]
06 終日激戰を展開 英空軍、獨に反擊加ふ [終日展開激戰 英國空軍向德國發動反擊]
07 倫敦空襲被害 外部不發表の紀錄英治安省 [倫敦空襲被害 英國治安省記錄不對外發表]
08 敵輸送路を爆碎 海鷲連日に亘り活躍 [炸毀敵方輸送路 海鷲連日活躍]
09 重要國務審議 きのふ御前會議開催 [重要國務審議 昨日御前會議召開]
10 總動員審議會 改正勅令案を審議 [總動員審議會 審議改正勅令案]
11 獨軍の上陸迫る 茲一、二週間が重大時期 [德軍的上陸逼近 此一、二週為重大時期]
12 英空相國民を激勵 [英空相激勵國民]
13 伊軍國境より百卅粁前進 [義大利軍自國境前進一百三十公里]
14 獨の損失二千機 獨軍當局の發表 [德國的損失兩千機 德軍當局發表]
15 獨の報復的空爆 倫敦に對し猛烈に敢行 [德國的報復性空襲 猛烈對倫敦實施]
16 青年行動隊設置 飽く迄挺身實踐行動 [青年行動隊設置 堅決挺身實踐行動]
17 共同作戰協議? 獨外相イタリア訪問 [共同作戰協議? 德國外相訪問義大利]
18 大日本年青年黨立場を表明 [大日本青年黨表明立場]
19 反共主和派と中共系抗爭激化 蔣介石も持て餘す [反共主和派與中共系的抗爭激化 蔣介石也難以應付]
20 獨作戰基地爆擊 英空軍果敢な活躍 [德國作戰基地爆擊 英國空軍果敢活躍]
21 米比經濟會議 米大統領開催希望 [美菲經濟會議 美國總統希望召開]
22 米の極東政策 最近の佛印問題に注視 [美國的極東政策 密切注視最近的法印問題]
23 英機獨領を空襲す [英國飛機空襲德國佔領地]
24 北支の物價停止令 [北支的物價停止令]
25 蔣政權佛印側の滇越線强制接收 鐵橋、軌道破壞も企圖 [蔣政權在法印一側強制接收滇越線 並企圖破壞鐵橋與軌道]
26 佛前首腦に有罪判決 [法國前首腦被判有罪]
27 米蚊艦隊建造計畫 [美國小型艦隊建造計畫]
28 伊軍シテイ・バラニ占領 [義大利軍佔領西迪·巴拉尼]
29 帝國大使舘 付近に落爆 [帝國大使館附近落彈]
30 人事 [人事]
31 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 保甲、部振會を基幹に 十戶單位の部落會 新竹州行政機構改革を斷行 [以保甲、部振會為基幹 十戶單位的部落會 斷行新竹州行政機構改革]
02 自由主義經濟清算 新商業道德を確立 新竹州商工組合中央會を結成 [自由主義經濟清算 建立新的商業道德 成立新竹州商工組合中央會]
03 保健も新體制 臺南州で州民の健康狀態を打診 [保健也採新體制 臺南州對州民的健康狀況進行調查]
04 圖像:報國總動員へ驀進 [圖像:向報國總動員猛進]
05 吏員養成所會議 [吏員養成所會議]
06 商業報國實踐に價格表示競技 曾文部業態別支會で實施 [為實踐商業報國而進行價格標示競賽 在曾文部業態別支會實施]
07 惱む住宅難緩和に廢廟を改修利用 嘉義市で二百戶浮く [為緩和令人苦惱的住房困難,將廢廟改修利用 嘉義市可安置二百戶]
08 窓飾入賞授與式 [窗飾得獎授獎典禮]
09 輪栽耕作を推進 北斗郡實行委員會を組織 [推動輪作耕作 組織北斗郡實行委員會]
10 廣枝氏等上京 [廣枝氏等赴京]
11 國勢調查に萬全 臺南署豫備訓練を實施 [為國勢調查做萬全準備 臺南署實施預備訓練]
12 肉彈相搏つ國技 豐原郡相撲大會を開催 [肉彈相搏這國技 豐原郡舉辦相撲大會]
13 新竹鄉軍の總會と查閱 [新竹鄉軍的總會與查閱]
14 慘・鐵路に三名轢死 勞働者風の本島人男 [慘·鐵路上三人被輾死 貌似勞動者的本島男性]
15 土木協會誕生 [土木協會成立]
16 蕃社へハイク 新竹市役所職員 [前往蕃社遠足 新竹市役所職員]
17 奇特な本島青年 二年間每朝神社參拜 [奇特的本島青年 兩年來每天早晨參拜神社]
18 臺南音波 [臺南音波]
19 嘉義雜音 [嘉義雜音]
20 ラヂオ [廣播]
21 琵琶 屋島 [琵琶 屋島]/田口旭隆
22 連續講談 花大人(第三夜) [連續講談 花大人(第三夜)]/寶井馬琴
23 黎明飛腳(118) [黎明飛腳(118)]/湊邦三;山下康二
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 皇帝陛下臨御の下 興亞國民動員大會 きのふ新京大廣場で [在皇帝陛下臨御之下 興亞國民動員大會 昨天在新京大廣場舉行]
02 奉祝中等校野球 愈よあす開幕 參加八校が敗退戰 [慶祝中等學校野球 預定明天開幕 參加的八校為淘汰賽]
03 防訓初の試み 飛行機より色彩別通信筒投下 全國防空訓練實施 [防空訓練首次嘗試 由飛機投下按色分類的通信筒 全國實施防空訓練]
04 節米と供米增產 五日隔きに“節米日”を設定し 臺中州實踐徹底を期す [節米與供米增產 設定每隔五日為“節米日”,臺中州期望徹底實行]
05 エストニア合併後のソ聯の動き活潑 對日態度頗る好轉 [愛沙尼亞合併後蘇聯的動向活躍 對日態度頗為好轉]
06 新築費以前の三倍 舊家屋家賃との矛盾を避け 適正標準價格設定 [新建費用為以前的三倍 為避免與舊屋租金的矛盾 設定適正標準價格]
07 小癪な敵編隊機 反復襲ひ來る 完璧布陣に尻毛を捲く 臺中防訓 [討厭的敵機編隊反覆襲來 在完備布陣下使其狼狽而逃 臺中防訓]
08 奉祝記念寫真ポスター當選者 [慶祝紀念攝影海報當選者]
09 重大使命果し晴れの歸還 “鍬の戰士”臺南州隊 [完成重大使命光榮歸還 “鍬之戰士”臺南州隊]
10 市內はがら空き 市民は土龍暮し 空襲警報百回目の倫敦風景 [市內一片空蕩 市民過著像土竜般的生活 空襲警報第百次的倫敦風景]
11 目覺ましい活動 實踐的演習に終始 [矚目的活動 以實踐性演習為主]
12 物資を對岸へ 送った非國民 一味十數名を召喚 [將物資送往對岸的非國民 一夥十數人被傳喚]
13 臺南實踐女學校 [臺南實踐女學校]
14 高雄土曜會 [高雄週六會]
15 合祀者中の紅一點 土井女史母堂語る [合祀者中的一點紅 土井女士的母親述說]
16 待機の諏訪丸 歸航の途に就く [待命的諏訪丸 啟程返航]
17 春日丸進水新銳一萬七千噸 [春日丸下水 新銳一萬七千噸]
18 男女事務員募集 [徵男女事務員]
19 從軍記章傳達譽れの遺族へ [將從軍記章頒贈給榮譽的遺族]
20 軟式野球新竹代表 [軟式棒球新竹代表]
21 新竹州警察會議 [新竹州警察會議]
22 本社貴社山下君のお目出度 [本社 貴社山下君的喜訊]
23 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
24 天氣予報(二十日) [天氣預報(20日)]
25 商業登記公告 株式會社日本勸業銀行 [商業登記公告 株式會社日本勸業銀行]/臺中地方法院
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 二期島內消費米の最高賣渡引上げ 米穀局各州廳米穀關係協議會 [第二期島內消費米最高售價上調 米穀局各州廳米穀關係協議會]
02 農林省機構改革 農林物價局新設、經濟更生部廢止 十月一日から實現か [農林省機構改革 新設農林物價局、廢止經濟更生部 是否自十月一日起實施]
03 東京中央卸賣市場 七青果會社再編成 配給機構完璧を期す [東京中央卸賣市場 七家青果公司重組 期望配給機構完善]
04 果菜產地適正價格 臺中柑橘同業組合 各檢查所に通牒 [果菜產地適正價格 臺中柑橘同業組合 向各檢查所通牒]
05 華北交通ダイヤ改正(續)京山、膠濟、津浦、京包、京漢各線 [華北交通時刻表改正(續)京山、膠濟、津浦、京包、京漢各線]
06 米弗リンク振替 重慶、法幣價值維持策 [米弗リンク振替 重慶、法幣價值維持策]
07 歐亞輸送ルート 新體制下に擴充急務 [歐亞輸送路線 在新體制下擴充為當務之急]
08 臺中手形交換所營業帳尻 [臺中手形交換所營業帳目]
09 蔗汁 適期植付の秘策 [蔗汁 適期植栽的秘策]
10 手形交換高 [手形交換額]
11 保險概況 生命保險契約 [保險概況 人壽保險契約]
12 內地株式期米市況 [內地股票與米期市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 魚菜相場 [魚菜行情]
15 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
16 東亞海運出帆 [東亞海運出航]
17 日本郵船出帆 [日本郵船出航]
18 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
19 大連汽船出帆 [大連汽船出航]
20 大陸秘密小說 深夜の大陸(123) [大陸祕密小說 深夜的大陸(123)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
21 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 議員相當數減員し大選舉區制を實施 選舉法改正の要點 [議員大幅減員、實施大選舉區制 選舉法改正要點]
02 預金の自由性認め急激な制限加えず 河田藏相浮說一蹴 [承認存款的自由性,不會施加急劇限制 河田藏相駁斥流言]
03 圖像:恐怖のロンドン [圖像:恐怖的倫敦]
04 我大使舘危險增大 [我大使館危險增加]
05 我猛爆に堪へかね敵首都西昌に移す 政府諸機關移轉準備 [我方猛烈轟炸難以承受,敵方將首都遷至西昌 政府各機關準備移轉]
06 泰國親善使節團來朝 [泰國親善使節團來訪]
07 燕麥販賣價格告示 [燕麥販售價格公告]
08 獨外相羅馬著 [德國外相抵達羅馬]
09 蠶糸業の新體制 修正案意見一致せず [蠶絲業新體制 修正案意見不一致]
10 總督府の再編成 轉職者千三百實施要綱決定す [總督府重新編成 轉職者一千三百人之實施要綱決定]
11 分派主義を排し 新體制豫算編成 大藏省編成に完璧 [排除分派主義 新體制預算編成 大藏省編成已完善]
12 農工商を一體に 經濟新體制確立 工組中央統制協議會 [農工商一體化 確立經濟新體制 工組中央統制協議會]
13 連載漫畫がんばりクラブ51 [連載漫畫:加油俱樂部51]/渡辺太刀雄
14 日蘭印1 代表の儀禮交換終る [日蘭印1 代表的儀禮交換結束]
15 失業轉業者を大陸に移住計畫 農林省に相談所創設 [計畫將失業及轉業者移居大陸 農林省設立諮詢處]
16 新經濟體制の基本方針 [新經濟體制的基本方針]
17 建國神靈廟 鎮座祭第二日 [建國神靈廟 鎮座祭第二日]
18 府辭令(十九日) [府辭令(十九日)]
19 講談寬永御前試合(三十) [講談寬永御前試合(三十)]/桃川燕二;平林隆一
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 大空に新なる出發 帝國飛行協會を母體とする 大日本飛行協會結成 [向大空的新出發 以帝國飛行協會為母體 大日本飛行協會成立]
02 自由主義を排し業者全體を統合 前根氏水產新理念を語る 高千穗丸ニュース [排除自由主義,統合業者全體 前根氏談水產新理念 高千穗丸新聞]
03 斂葬後一日 權舍祭の御儀 きのふ嚴かに執り行はせらる [斂葬後一天 權舍祭儀式 昨日莊嚴地舉行]
04 未明を襲つた空襲 防備陣臨機の處置 敵機空しく姿を消す 防訓二日目 [未明遭受空襲 防備部隊臨機處置 敵機空無蹤影 防訓第二日]
05 新銳高射機關銃 [新銳高射機關槍]
06 厦門は待機的 交易の開發が急務 香港丸 [廈門處於待機狀態 貿易開發為當務之急 香港丸]
07 全國警官武道戰 きのふ第一日目成績 [全國警官武道戰 昨日第一日成績]
08 報國號献納式 [報國號獻納儀式]
09 奧田統監視察 [奧田統監視察]
10 庭球對抗試合 高雄專賣局主催 [網球對抗賽 高雄專賣局主辦]
11 法燈新體制に揺ぐ 西本願寺も大政翼賛運動 [法燈新體制動搖 西本願寺也參與大政翼贊運動]
12 護れ興亞の兵の家 來月七日から銃後奉公强化運動 [護衛興亞的將士之家 自下月七日起展開強化後方奉公運動]
13 全國旅舘組合總會開く [全國旅館組合總會召開]
14 本島人側に多い經濟統制違反 高雄の檢擧百五十件 [本島人方面經濟管制違反較多 高雄檢舉一百五十件]
15 日本舘寄贈ニューヨーク市に [日本館捐贈給紐約市]
16 二萬五千圓寄付 高雄州自動車運輸 [二萬五千圓捐款 高雄州自動車運輸]
17 東京、高雄直航計畫進步 [東京、高雄直航計畫進展]
18 意氣と感激語る日滿支青年交驩大會 [表達意氣與感激的日滿支青年交歡大會]
19 藥品の密輸團 一網打盡高雄署へ [藥品走私團一網打盡 送往高雄署]
20 慶帝野球戰 [慶帝棒球戰]
21 經濟統制令相談欄 [經濟統制令諮詢欄]
22 種子無償配布 [種子免費配給]
23 高雄州纖維品の價格を查定 [高雄州纖維品價格查定]
24 淨土宗新體制協議 [淨土宗新體制協議]
25 今夜の放送 [今夜的廣播]
26 臺中話題 [臺中話題]
27 廣告 [廣告]
28 圖像:米國博物舘へ日本住宅模型 [圖像:日本住宅模型送往美國博物館]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 商業報國の徹底に講演會や街頭宣傳 斗六郡の經濟强調デー [為徹底實行商業報國,舉辦演講會及街頭宣傳 斗六郡的經濟強調日]
02 國語演習會 新豐郡で廿二日開く [國語演習會 新豐郡於二十二日舉行]
03 モンペ隊大活躍 待避並に救護作業は見事 彰化市二次第二種防訓 [蒙佩隊大活躍 避難及救護作業出色 彰化市第二次第二種防訓]
04 臺東廳事務刷新 [臺東廳事務革新]
05 內臺通話開業 彰化局廿日から取扱 [內臺通話開辦 彰化局自二十日起開始辦理]
06 彰化市山產物藤細工商組合創立總會 [彰化市山產物藤細工商工組合創立總會]
07 正覺坊の大漁 二千五百匹を擧げ凱歌 [正覺坊大漁 捕獲二千五百匹,歡聲凱歌]
08 阿部幸支店名變更 [阿部幸支店改名]
09 許秀水庄長勇退 [許秀水庄長引退]
10 八卦山麓に偉容 彰化商議所竣工 廿九日盛大な落成式 [八卦山麓的雄偉風貌 彰化商議所竣工 廿九日盛大落成典禮]
11 臺北便り [臺北消息]
12 六百の奉公班 屏東市精動强化へ [六百個奉公班 屏東市將加強精實強化]
13 臺東廳農會肥料打合會 [臺東廳農會肥料協調會]
14 原田警部一行赴任 [原田警部一行赴任]
15 屏東奉祝行事打合 [屏東奉祝行事協調]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(168) [桃太郎侍(168)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 郵便從業員 [新電影介紹 郵政從業員]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選本島青年棋客熱戰譜第七(一) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選本島青年棋客熱戰譜第七(一)]
04 パリの演劇界 國立劇場も模樣替へし開演 [巴黎戲劇界 國立劇場也改裝後開演]
05 日活京都便り [日活京都便り]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
07 文化面强化 ラヂオも投合 [文化面強化 廣播亦配合]
08 戶田家の兄弟 小津監督作品 [戶田家兄弟 小津導演作品]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 進步する代用品 なぜ代用品を使はねばならぬか (下)商工省發表 [進步的代用品 為何必須使用代用品(下)商工省發表]頭條新聞

最適材料主義

代用品はもちろん資源の問題です。ここに亦最適材料主義といふ新らしい言葉が出て來ます

一般に自給自足經濟といふものは、自國の勢力圏内で得られる物資を、有効適切に利用するのでなければ達成されるものではありません、それは何も代用品に限りませんが、代用品といふのは資源の轉換の問題です原料の第三國依存を脫却して、自力による經濟發展を遂げようとする時に、當然起る過渡的な、しかも深刻な、原材料の代替の問題なのです。科學と創意との力によつて新らしい材料を新らしい用途に振向けとすることなのです。從つて代用品の

02 古都ルアンを憶ふ(三)コンクアラーとジヤン [憶古都ルアン(三)コンクアラー與ジヤン]/アーサー・ミー
03 獨逸の國土計畫(上)統制經濟の先驅を見る [德國的國土計畫(上)—觀察統制經濟的先驅]
04 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 注目すべき佛印の最近情勢 油斷なき警戒を拂ふ必要がある [社論 值得注目的法屬印支最近情勢 有必要保持毫不鬆懈的警戒]社論

(一)

佛印に關する最近の外電を見ると、英米の手や、蔣政權の手が、依然色色な形に於て、佛印に延び又延びようとするかの如き暗示を與へてゐる、例へば去る十七日英國自治領相が、同國上院に於て「英國政府は佛印の現狀に重大關心を有するを以て、日本と佛印當局との間に交涉中の問題につき、深甚の注意を拂ふと共に、日本政府に對し、重ねて現狀維持尊重の申入れを行つた」旨言明したとか、或は十八日米國のハル國務長官が、同じく佛印問題に言及し「何等かの結論を下す前に、先づ日本と佛印間の情勢推移を注視しなくてはならぬ」と述べ、又米政

02 運動並に會名決定し人事の具體化を急ぐ 事務局の任務構成 [決定運動及會名並加速人事具體化 事務局的任務構成]
03 各職場に働きかけ推進的指導の役割 闇取引絕滅に商吏制 [對各職場施加影響,擔任推進性指導角色 以商吏制度根絕暗盤交易]
04 圖像:新生パリ [圖像:新生巴黎]
05 總務有力顏觸 [總務有力顏觸]
06 颱風衝いて空襲 獨機の倫敦空襲續く [颱風襲來與空襲 德國飛機對倫敦的空襲持續]
07 英空軍省發表 [英國空軍部發表]
08 地方長官會議招集 十月七、八兩日開催 [召集地方長官會議 十月七、八兩日舉行]
09 新體制問題指示 政府の所信を披瀝 [就新體制問題的指示 政府闡明其所信]
10 農村の再編成 安定農家適正規模調查の專門委員會を設置 [農村再編成 設置專門委員會調查穩定農家的適正規模]
11 日・佛印交涉重視 暗示するハル長官 [哈爾長官暗示 重視日・法印交涉]
12 獨の新兵器 火焰套放射爆擊使用 [德國新兵器 使用火焰噴射與放射爆擊]
13 經濟新體制問題協議 [經濟新體制問題協議]
14 阿戰線の英軍攻勢に轉ず [阿戰線上英軍轉為攻勢]
15 北支物價停止令 全く暫定的措置 標準價格確定せば解除 [北支物價停止令 完全是暫時性措施 標準價格確定後即予解除]
16 取締りの法的根據 [取締的法律根據]
17 極東に於て現實的態度採る ボートアン佛外相言明 [在極東採取現實態度 博特安法國外相表示]
18 獨外相會談 ジブラルタル攻略其他協議 兩國戰略急展開か [德國外相會談 直布羅陀攻略及其他協議 兩國戰略是否將急速展開?]
19 堀內大使米大統領と會談 [堀內大使與美國總統會談]
20 佛殖民地保全に武力對抗 [對法國殖民地保全採取武力對抗]
21 米の對英引渡し機數 [美國對英國引渡機數]
22 總督府異動 府物價調整課長專任 [總督府人事異動 府物價調整課長專任]
23 加空軍に米入的援助 [對加空軍之美國援助]
24 英米聯合案希望 [希望英美聯合案]
25 飛行機九千建造 米陸軍建造命令發す [建造九千架飛機 美國陸軍下達建造命令]
26 埃及は依然非交戰立場繼續 [埃及仍繼續採取非交戰立場]
27 汕頭訪日視察團派遣 [派遣汕頭訪日視察團]
28 日蘭會談中止 [日蘭會談中止]
29 府辭令(二十日) [府辭令(二十日)]
30 在英日本大使舘避難 [在英日本大使館避難]
31 安徽省政府改組 [安徽省政府改組]
32 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
33 人事 [人事]
34 發煙筒 [發煙筒]
35 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 為替決濟難船腹不足で國際通商膠著狀態 九月中旬本邦對外貿易減少 [匯兌結算困難、船腹不足導致國際通商膠著 九月中旬本邦對外貿易減少]
02 一月以降累計貿易額 五十四億九千萬圓 大藏省發表 [自一月以來累計貿易額 五十四億九千萬圓 大藏省發表]
03 米穀補償金交付式 交付金總額百七十一萬六千餘圓 [米穀補償金交付式 交付金總額一百七十一萬六千餘圓]
04 臺中州農會再編成 庶務、農務、特別事業三課鼎立 [臺中州農會再編成 庶務、農務、特別事業三課鼎立]
05 公益優先の建前に海運全部門を推進 新體制即應の諸問題 [以公益優先為原則推動海運全部門 新體制應立即處理之諸問題]
06 臺中經濟統制上の打合會 業態別組合代を中心に [臺中經濟統制協商會 以業態別組合代表為中心]
07 鑛石配給統制規則實施 製鍊場元鑛取得を安定 [礦石配給統制規則實施 穩定製煉廠取得原礦]
08 蔗汁 漢寶園農場を觀る 明糖溪湖農場區域 [蔗汁 參觀漢寶園農場 明糖溪湖農場區域]
09 專賣局强化案 生活必需品の管理 [專賣局強化案 生活必需品管理]
10 臺中州の改良糊仔蔗園 [臺中州的改良糊仔蔗園]
11 臺中味素卸商組合 [臺中味素批發商組合]
12 大眾向煙草增產 輸入高級煙草は全廢 [大眾向煙草增產 進口高級煙草全面廢止]
13 新經濟倫理化運動 全聯協議會議案決定 滿洲國 [新經濟倫理化運動 全聯協議會議案決定 滿洲國]
14 臺南手形交換所前周交換高 [臺南票據交換所上週交換金額高]
15 內地株式期米市況 [內地股票及米期貨市況]
16 臺銀社債 第二回發行決定 [臺銀社債 第二次發行決定]
17 各地市況 [各地市況]
18 魚菜相場 [魚菜行情]
19 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
20 東亞海運出帆 [東亞海運出航]
21 日本郵船出帆 [日本郵船出航]
22 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
23 大連汽船出帆 [大連汽船出航]
24 バナナ相場 [香蕉行情]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 憂國の士よ起て 多難な國防の重大性を說く 臺灣國防强化聯盟 時局講演會 [憂國之士請起 論述多難國防之重大性 臺灣國防強化聯盟 時局講演會]
02 新營神社裏手に小學校を新築 病院建設も著著成る [在新營神社後方新建小學 醫院建設也逐步完成]
03 故永久王殿下 鹽水街遙拜式 [故永久王殿下 鹽水街遙拜式]
04 たつた二時間で明治溫泉へ 臺中、大坑新社を結ぶ道路開鑿準備進む [僅需兩小時到明治溫泉 連接臺中、大坑、新社的道路開鑿準備進行中]
05 寺廟廢合整理 北港街四十ケ所 [寺廟廢合整理 北港街四十處]
06 圖像:英獨空中戰熾烈 [圖像:英德空中戰熾烈]
07 純綿の筈がス・フ 持て餘す組合員 [原本應是純綿 卻為嫘縈 組合員無法處理]
08 茲にも軍國の母 息子の歸還に献金 [此處亦有軍國之母 為兒子歸還獻金]
09 空襲なんのその 强力し、モンペ部隊の活躍 彰化防訓二日目好績 [空襲算什麼 奮力一搏,工作服部隊的活躍 彰化防訓第二日佳績]
10 無軌道學生にお灸 臺南署取締に乘出す [對無規矩學生施以懲戒 臺南署出面取締]
11 青年研修所の將來性檢討 新營郡”部振會長”打合會 [檢討青年研修所的未來性 新營郡「部振會長」協商會]
12 お手柄二重奏 [雙重功勳]
13 新體制研究會 新竹市發會式開く [新體制研究會 新竹市發會式開幕]
14 鄉軍新竹市分會總會 [鄉軍新竹市分會總會]
15 奢侈品制限後の運用を期す 臺南州官民の座談會 [期望在奢侈品限制後的運用 臺南州官民座談會]
16 臺南州衛生打合會 [臺南州衛生協調會]
17 奉讃書畫展 臺中公會堂で [奉讃書畫展 在臺中公會堂]
18 山地十甲步に甘蔗の栽培 新豐郡糖業報國へ邁進 [在山地十甲步種植甘蔗 新豐郡糖業邁向報國]
19 新竹桌球大會 來月廿七日開催 [新竹桌球大會 下月二十七日舉行]
20 國防献金 [國防獻金]
21 朴子街國語講習會 [朴子街國語講習會]
22 高雄警務對記者團野球戰 [高雄警務對記者團棒球戰]
23 高雄易貿振興會 [高雄易貿振興會]
24 鳳山 [鳳山]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 信組の證劵放資 計畫を遙に突破 本年度更に二億圓目標に邁進 [產業 信用組合的證券放資,計畫已遠遠突破 本年度繼續朝兩億圓目標邁進]
02 營養學士より 觀た玉蜀黍(二) [營養學士觀察的玉米(二)]/野田浩
03 英米製を驅逐する日本系煙草の進出 武漢方面で英米の牙城に肉薄 [日本系菸草驅逐英美製品的進出 在武漢方面逼近英美的堡壘]
04 ナイロン時代?その長所と缺點 靴下賣出の結果を見る [尼龍時代?其優點與缺點 從襪子銷售結果來看]
05 油斷の出來ない 之からの害蟲驅除 [不可掉以輕心 今後的害蟲驅除]
06 產業相談 [產業諮詢]
07 ラヂオ [收音機]
08 家庭料理献立 田中しづ [家庭料理菜單 田中しづ]
09 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
10 黎明飛腳(119) [黎明飛腳(119)]/湊邦三;山下康二
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 本島スポーツの祭典 若人一萬鐵石の健軀を誇る 臺灣體育大會開幕 [本島體育盛典 青年一萬人展現鐵石般的健魄 臺灣體育大會開幕]
02 建國忠靈廟 鎮座祭最終日 諸儀滯りなく終了 [建國忠靈廟鎮座祭最終日 諸儀順利結束]
03 爆彈各所に炸裂 整然たる學生部隊の防空陣 燈火管制今や全し 防訓二日目 [炸彈在各處爆裂 整齊的學生部隊防空陣 燈火管制如今全面實施 防訓第二日]
04 全國警察官武道大會二日目 [全國警察官武道大會第二日]
05 けふ若き鬪魂の熱球譜 奉祝中等野球戰 華華しく開幕 八校水源地に相搏つ [今日年輕鬥志的熱球樂章 慶祝中等學校棒球賽 華麗開幕 八校在水源地互相較勁]
06 襲ひ來る敵機 防空陣必死の撃退 [襲來的敵機 防空陣必死擊退]
07 空爆下の倫敦市街 泣き喚く人人の聲 宛がら地獄圖繪 某大ホテル爆擊の跡 [空襲下的倫敦市街 哭喊的人群聲音 宛如地獄圖畫 某大型飯店被轟炸的痕跡]
08 愛婦臺南分會 きのふ總會開催 [愛婦臺南分會 昨日總會舉行]
09 小林總督民雄放送所の開所式に臨場 [小林總督出席民雄廣播站的開所式]
10 水に渦卷く“必勝” 若人力の競泳 國民體育大會水上競技開く [水中翻騰的“必勝” 年輕人的競泳 國民體育大會水上競技開幕]
11 世界の空を翔る 新銳國產旅客機完成 [翱翔世界天空 新銳國產旅客機完成]
12 タイガース阪神軍と改稱 [老虎隊改稱為阪神軍]
13 半值になるお魚 家庭の食膳にお目見得 [半價的魚 出現在家庭餐桌上]
14 適齡壯丁檢查 十六年徵兵者に實施 [適齡壯丁檢查 對十六年徵兵者實施]
15 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
16 新竹州精動參與會 [新竹州精動參與會]
17 箱根丸歸國の途に就く [箱根丸踏上歸國之途]
18 桐生商工會議所の產報運動 [桐生商工會議所的產報運動]
19 天氣予報(廿一日) [天氣預報(廿一日)]
20 商業登記公告 東高木材株式會社變更(支□) [商業登記公告 東高木材株式會社變更(支□)]/臺中地方法院東勢出張所
21 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 短篇小說 杜秋泉 [文藝 短篇小說 杜秋泉]/坂口れい子
02 現代作家論(中) [現代作家論(中)]/青野秀吉
03 聯詩抄仲秋 [聯詩抄仲秋]/島田廉太郎
04 戰地詩情(其の二) [戰地詩情(其二)]/江島磨佐秋
05 詩 堰堤に立ちて [詩 立於堰堤]/松井奈駕雄
06 母在らば [若母在]/冷子
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 大陸秘密小說 深夜の大陸(124) [大陸秘密小說 深夜的大陸(124)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 溫州其他の港灣砲擊 沿岸一帶の蠢敵的打滅 海鷲も果敢な爆擊 [溫州其他港灣炮擊 沿岸一帶蠢敵之殲滅 海鷲亦果敢爆擊]
02 蔣軍の內部紛亂 地上戰鬪は微弱週間戰況 [蔣軍內部紛亂 地面戰鬥勢微 一週戰況]
03 圖像:□猛爆下の戰勝記念碑 [圖像:□猛爆下之戰勝紀念碑]
04 豆粕對日供給價格据置 [豆粕對日供給價格據置]
05 配電管理案試案 二案を採用に決定 [配電管理案試案 決定採用二案]
06 大日本飛行協會の設立決定 [大日本飛行協會設立決定]
07 來週閣議付議 ブロツク數を檢討 [來週閣議付議 檢討區塊數]
08 輸出振興促進の新機關設立 日貿振興協會を結成 [輸出振興促進之新機關設立 日貿振興協會成立]
09 反英共同戰線强化 新秩序の限界擴大 ローマ會談の內容 [反英共同戰線強化 新秩序的限界擴大 羅馬會談內容]
10 南方諸國領土に米觸手 [美國觸手伸入南方諸國領土]
11 局長級の人事 けふ中に決定發表 [局長級人事 今日中決定發表]
12 連載漫畫ボクチン武勇傳1 [連載漫畫博欽武勇傳1]
13 泰國親善使節團入京 [泰國親善使節團入京]
14 自動車輸送事業組合制度を設定 鐵道省設立要項成る [設定自動車輸送事業組合制度 鐵道省設立要項確定]
15 人事けふ發表 [人事今日發表]
16 海空軍基地の共同利用を檢討 深某遠慮の米政府 [檢討海空軍基地共同利用 美國政府深表遠慮]
17 自動車輸送產業組合設立要項 [自動車輸送產業組合設立要項]
18 國民體力管理法 施行令の要點 [國民體力管理法 施行令要點]
19 府辭令(二十日) [府辭令(二十日)]
20 講談寬永御前試合(三十一) [講談寬永御前試合(三十一)]/桃川燕二;平林隆一
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 畏し・大元帥陛下 觀兵式に親臨遊ばさる 十月廿日代代木原頭曠古の盛儀 [畏哉・大元帥陛下親臨觀兵式 十月廿日在代代木原頭舉行曠古盛儀]
02 飛行機數百臺 軍隊、學生數萬參加 各地で禮砲式擧行 [飛機數百臺 軍隊、學生數萬參加 各地舉行禮砲式]
03 時艱克服の推進力 强き體力にあり 奉祝體育大會式辭と祝辭 [克服時艱的推進力 在於強健的體力 奉祝體育大會式辭與祝辭]
04 圖像:奉祝中等野球大會 參加八校堂堂の入場式 [圖像:奉祝中等棒球大會 參加八校堂堂入場式]
05 精動高雄支會付議事項 [精動高雄支會付議事項]
06 馬公要港部司令官祝電 [馬公要港部司令官祝電]
07 新体制行進譜一 廳內に盛り上る 不撓の氣構へ “實踐班”へ全職員結束 [新體制行進譜一 廳內高漲 邁向不撓的氣構 全職員結束投入「實踐班」]
08 擊墜生殘り三機 我反擊に潰走 臺中防訓二日目滿點 [擊墜餘存三機 我方反擊令其潰走 臺中防訓二日目圓滿]
09 臺南新體制實踐奉公會 [臺南新體制實踐奉公會]
10 監視通信のみ實施 飛行機の色別に注意あれ 來る一日の全國防訓 [僅實施監視通信 注意飛機之色別 來日全國防訓]
11 教育內容刷新 高雄州中等校長會議 [教育內容刷新 高雄州中等校長會議]
12 閲團と分列式 [閱團與分列式]
13 臺北三浦氏講演會 [臺北三浦氏講演會]
14 國防献金 [國防獻金]
15 聽取事項 [聽取事項]
16 經濟統制令相談欄 [經濟統制令諮詢欄]
17 熱戰に終始 神宮水上競技第一日目 [全場激戰 神宮水上競技第一日]
18 青年團府縣對抗 [青年團府縣對抗]
19 今夜の放送 [今晚的廣播]
20 臺中話題 [臺中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 中堅農業戰士養成に 魂の修練道場成る 民雄國民學校で盛大な落成式 [為培養中堅農業戰士,成為鍛鍊靈魂的修練道場 民雄國民學校舉行盛大落成式]
02 農業調整遂行に農作面積調查 高雄州で一齊に實施 [為執行農業調整進行農作面積調查,高雄州一同實施]
03 臺所を脅かす蔬菜類の暴騰 東港地方で取締要望 [威脅家計的蔬菜類暴漲 東港地區要求取締]
04 圖像:英獨決戰迫る [圖像:英德決戰逼近]
05 やるだけやつた思ひ殘す事なし 樂滿部長榮轉の辭 [做能做的都做了,沒有遺憾 樂滿部長榮轉之辭]
06 潮州街濟美會保育園を經營 [潮州街濟美會經營保育園]
07 新體制に即應し興亞生活の實踐 竹東街有志座談會で決議 [即應新體制,實踐興亞生活 竹東街有志座談會決議]
08 圖像:全島都市對抗野球新竹市團 [圖像:全島都市對抗棒球 新竹市隊]
09 花柳病豫防宣傳 [花柳病預防宣傳]
10 向上の跡著し 潮州街の國語演習會 [有明顯進步跡象 潮州街的國語演習會]
11 主婦訓練に續き家長を訓練 潮州郡の皇民化徹底策 [繼主婦訓練後訓練家長 潮州郡徹底皇民化對策]
12 高雄湊小プール完成 [高雄湊小游泳池完成]
13 水裡坑の保正選擧 [水裡坑的保正選舉]
14 高雄市職員軟式野球戰 [高雄市職員軟式棒球戰]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(169) [桃太郎侍(169)]/山手樹一郎;矢島健三
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 男一度 [新電影介紹 男一度]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選本島青年棋客熱戰譜第七(二) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選本島青年棋客熱戰譜第七(二)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
06 演藝配給の新體制 日本演藝社大刷新 『日本文化藝術家集團』組織 [演藝配給的新體制 日本演藝社大改組 『日本文化藝術家集團』組織]
07 短篇たより [短篇報導]
08 歌手總動員 記念公演開催 [歌手總動員 紀念公演舉行]
09 日活京都たより [日活京都消息]
10 臺中座 [臺中座]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 經濟新體制の外貌 獨逸、ソ聯と日本の相違點 井上、高橋兩經濟の過去夢 [經濟新體制的面貌 德國、蘇聯與日本的差異 井上、高橋兩人談過去的經濟夢]頭條新聞

ドイツにしても、ソ聯にしても、その統制經濟、計畫經濟は、はじめ一つのプランの下に綜合され統一され、有機化されて來たものである、それといふのもソ聯にしても、ドイツにしても、第一次大戰の直後に於て、その經濟機構は根本から破壞され、舊態勢は全くその跡を留めなかつたくらゐである、日本には明治維新此の方七十年の歷史を有し、その□□的に步一步とその高度を高めて來た資本主義機構が現存してゐる、ドイツやソ聯のやうに破壞された後から、つまり燒野原となつたものならばどんな區畫整理も思ふが儘であるが、日本の方はなまじ資本主義が

02 獨逸の國土計畫(下)統制經濟の先驅を見る [德國的國土計畫(下) 見證統制經濟的先驅]
03 三萬五千機へ 落下傘一萬五千 民間飛行士大量訓練 次の米空軍 [朝向三萬五千架 降落傘一萬五千 大量訓練民間飛行員 下一個美國空軍]
04 海外小話 ボストン交響樂團御難の卷 [海外小話 波士頓交響樂團遭難一章]
05 チルデンの茶目試合 [蒂爾登的趣味表演賽]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 軍艦と飛行機何れが勝つか [軍艦和飛機哪一個會勝?]
08 獨空軍の驚くべき秘密 [德國空軍的驚人秘密]
09 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
10 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
11 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
13 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 蔣介石政權の移轉第決定 愈よ沒落か赤化軍の囚となるか [社論 蔣介石政權移轉已定 是進一步沒落,還是淪為赤化軍的囚徒?]社論

(一)

香港に達した重慶電に依ると、我が陸海空軍の間斷なき猛爆により、戰時首都としての重慶再建を斷念した蔣介石政權は、過般來遷都地點につき、種種考究を重ねてゐたが、愈よ國防最高委員會の議決に基き、西康省の西昌を新首都に、又甘肅省天水を重慶と並べて陪都とすることに內定した由であり、而して目下改築工事中なる康定、西昌、昆明間の自動車路や、西昌の飛行場、防空施設其他の擴大强化が完了以來、重慶郊外其他に分散せる殘存黨、政、軍機關を悉く西昌に移轉する筈だと謂はれてゐる、この移轉は抑も何を物語るであらうか、蔣政權側の

02 獨機照明彈を投げて 倫敦中心地區を爆擊 各所に大火災起る [德機投擲照明彈 轟炸倫敦中心地區 多處發生大火災]
03 獨軍快速艇急造 [德軍急造快速艇]
04 緊急軍事會議招集 蔣軍佛印問題重視 昆明は宛ら戰時狀態 [緊急軍事會議召集 重視蔣軍與佛印問題 昆明宛如戰時狀態]
05 四大公使廿五日參內 [四大公使二十五日參內]
06 圖像:英本土爆擊へ [圖像:英國本土遭轟炸]
07 東條陸相參內 [東條陸相入閣]
08 補充閣僚の銓衡 大體舊政黨人から起用 [補充閣僚的銓衡 大體由舊政黨人士起用]
09 獨軍新兵器使用 [德軍使用新兵器]
10 日本牽制的協議 米政府新措置を考究 [牽制日本的協議 美國政府研究新措施]
11 獨伊三相會談 戰爭の最後的段階檢討 [德、義三相會談 檢討戰爭最後階段]
12 慎重協議續行 [慎重協議續行]
13 協和會全國聯合會 [協和會全國聯合會]
14 ハル長官語る [赫爾長官發言]
15 右翼的諸團體漸次解消か 一部は研究團體へ [右翼諸團體漸次解散? 一部分轉為研究團體]
16 滿支の國交回復 張滿國總理闡明 [滿支國交回復 張滿國總理闡明]
17 極東の諸施設 米要求せば英許容 [極東的各設施 若美方要求英方將允許]
18 蘭印使節激勵大會開催 [蘭印使節激勵大會舉行]
19 北樺太石油契約調印 [北樺太石油契約簽署]
20 西國參戰迫る 對英宣戰布告協議 [西國參戰迫近 對英宣戰布告協議]
21 粵桂邊防軍總司令更迭 [粵桂邊防軍總司令更迭]
22 農產物增產計畫 滿洲國の要綱決定 [農產品增產計畫 滿洲國要綱決定]
23 英米濠三國會談 太平洋防備問題協議 [英美澳三國會談 太平洋防備問題協議]
24 服務期間を延長 滿期の保安隊足止め [延長服役期間 到期的保安隊被留任]
25 英米濠三國協議 [英美澳三國協議]
26 滿洲國高等官募集 [滿洲國高等官募集]
27 町田氏を樞府顧問官に奏請 [呈請將町田氏任命為樞府顧問官]
28 堀內大使國務次官訪問 [堀內大使訪問國務次官]
29 兩氏首相訪問 [兩位首相訪問]
30 汪聯銀總裁來朝 [汪聯銀總裁來訪]
31 北小路三郎子當選 [北小路三郎子當選]
32 原田男首相訪問 [原田男首相訪問]
33 兩領事神戶發赴任 [兩名領事自神戶出發赴任]
34 府辭令(廿一日) [府辭令(二十一日)]
35 人事 [人事]
36 發煙筒 [發煙筒]
37 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 預金增加實績好轉 下期資金運用見込立つ 主要銀行五十九行集計資料 [預金增加實績好轉 下期資金運用見込成立 主要銀行五十九行彙計資料]
02 內地米穀收穫豫想 六千六百萬石 北海道二割三分減收 [內地米穀收穫預估 六千六百萬石 北海道減收二成三]
03 渾然一致を見た官民合體の實行案 海運、隣保會議を包む統制改革案 [獲得一致認同的官民合體實行案 涵蓋海運與鄰保會議的統制改革案]
04 淺野セメント 工業組合創立總會開く [淺野水泥 工業組合創立總會召開]
05 郡單位團體の存置 農林行政機構改革 帝農、農政委員會審議 [保留郡級單位團體 農林行政機構改革 帝國農務、農政委員會審議]
06 實務競技 臺中第六回大會 全島大會豫選會 [實務競技 臺中第六屆大會 全島大會預選會]
07 注目すべき鐵鑛收益 臺拓・多角事業の推進 [應關注的鐵礦收益 臺拓與多角化事業推進]
08 食糧難局打開に理解、協力を切望 補償金交付式米穀局長挨拶 [盼理解、協力以打開糧食困局 補償金交付式米穀局長致詞]
09 臺灣貯蓄臺中支店行舍落成 業績頗る良好 [臺灣儲蓄臺中支店行舍落成 業績頗為良好]
10 內地株式期米市況 [內地股票與期米市場情況]
11 各地市況 [各地市況]
12 バナナ相場 [香蕉價格行情]
13 魚菜相場 [魚菜價格行情]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 聖戰完遂に挺身し强力な食糧報國 高雄州民一致實踐に邁進 [為完成聖戰挺身而出,強力以食糧報國 高雄州民一致邁向實踐]
02 精動實踐網强化に部振會と保を一致 大屯郡地域的機構を改革斷型 [強化實務實踐網,部振會與保協調一致 改革大屯郡地區機構型態]
03 圖像:慰問品に喜ぶ勇士 [圖像:收到慰問品而喜悅的勇士]
04 中堅青年の養成に修練道場を建設 新竹州全島に率先實現 [為培養中堅青年而建設修練道場 新竹州率先在全島實現]
05 新體制に即應し末端組織を强化 新竹州有機的機構發揮案成る [新體制即應強化末端組織 新竹州有機的機構發揮成效]
06 大高雄市の玄關 新市街建築に萬全 官民懇談會を開き協力 [大高雄市的玄關 新市街建築全面完善 舉行官民懇談會以共襄協力]
07 臺東廳街庄吏員養成講習修了式 [臺東廳街庄吏員養成講習結業式]
08 白衣勇士を慰安 北斗郡軍人援護會で [慰勞白衣勇士 北斗郡軍人援護會舉行]
09 圖像:員林街モンペ隊の活躍狀況 [圖像:員林街褲裝隊的活躍狀況]
10 十月一日より山部落を編入 臺南市市勢發展に對應 [自十月一日起編入山部落 配合臺南市市勢發展]
11 ベストを盡して期待に副ひたい 加藤新臺南州警務部長談 [盡最大努力以不負期待 加藤新臺南州警務部長談]
12 嘉義臨時市會 [嘉義臨時市會]
13 鄉土の護全し 各地の二次第二種防訓好績 [護衛鄉土 各地第二次第二種防訓良好成績]
14 護國神社献石 新竹州下青年團採集 [護國神社獻石 新竹州下青年團採集]
15 冠婚葬祭を改善 臺南署未婚男女調實施 [改善冠婚葬祭 臺南署實施未婚男女調查]
16 郡民一致滅私奉公 員林郡下各街庄奉公班結成 [郡民一致滅私奉公 員林郡下各街庄成立奉公班]
17 愛婦員林分會の趣旨徹底策 [徹底推行愛婦員林分會宗旨之策]
18 オートバイとバス正面衝突 朴子街街角での椿事 [摩托車與巴士正面相撞 朴子街街角的事故]
19 內地優良農村見學 [內地優良農村參觀學習]
20 一日一語の國語 頭分街の皇民化徹底策 [一天一句國語 頭分街徹底實施皇民化對策]
21 商業報國邁進 彰化市で標語宣傳 [商業報國邁進 於彰化市進行標語宣傳]
22 新造浚渫船來著 臺南周港灣の不安去る [新造疏浚船到來 臺南周邊港灣的不安消除]
23 價格表示は落第 臺南市內の實情 [價格標示不合格 臺南市內的實情]
24 新體制音樂會 廿三日臺南で [新體制音樂會 廿三日在臺南舉行]
25 肉豚の闇摘發 新竹州一齊取締 [暗中買賣肉豚查獲 新竹州齊力取締]
26 賴氏婦人 [賴氏婦人]
27 彰化錄音 [彰化錄音]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 飼料配給難克服に自給飼料增產が緊要 三重縣種畜場の好事例 [產業 飼料配給難以克服,增產自給飼料是當務之急 三重縣種畜場的好事例]
02 營養學上より 觀た玉蜀黍(三) [從營養學上所見的玉蜀黍(三)]/野田浩
03 物資節約の折柄 米俵を回收せよ 新潟縣農民の第一聲 [值此物資節約之際 回收米俵吧 新潟縣農民的第一聲]
04 動力“ミシン”の調節に變速機を考案 北海道の原田さん十年の苦心 [為動力「縫紉機」的調節設計變速機 北海道的原田先生十年的苦心]
05 無水アルコールの原料甘藷の增產法 福井では栽培法を改正 [無水酒精原料甘藷的增產法 福井縣已改正栽培法]
06 輕工業に多い有限會社設立 中小工業の再編成進む [輕工業中常見有限會社設立 中小工業的再編成進行中]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(120) [黎明飛腳(120)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [收音機]
03 浪花節 仇討日本晴 [浪花節 仇討 日本晴]/相模太郎
04 箏曲 萩の露 [箏曲 萩之露]/海保良壽
05 家庭料理献立 田中しづ [家庭料理菜單 田中志津]
06 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
07 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 絢爛若き鬪士は躍る 血沸く熱球譜 北工、中商、花中、嘉農勝ち殘る 奉祝中等野球初日 [絢爛年輕鬥士躍動 熱血沸騰的熱球譜 北工、中商、花中、嘉農勝出 奉祝中等學校棒球首日]
02 中商2-0南一中 [中商2-0南一中]
03 “高粱”登場の意義 節米に日滿經濟提携を促進 一石二鳥の代用食 [「高粱」登場的意義 節米並促進日滿經濟提攜 一石二鳥的代用食]
04 皇后陛下大宮御所行啓 [皇后陛下大宮御所行啓]
05 皇紀奉祝式典 招待狀五萬御千發送 [皇紀奉祝式典 發送五萬張招待狀]
06 花中5-4北一中 [花中5-4北一中]
07 白衣勇士へ人形慰問使 [派人以玩偶慰問白衣勇士]
08 これ以上掻込めぬ 重役さんの報酬許可制 [不能再多挪用了 重役的報酬採許可制]
09 玩具人形にも公定價格 商工省十四品目に設定 [玩具人偶也有公定價格 商工省將其列為十四項目]
10 嘉農7-0高商 [嘉農7-0高商]
11 國講師養成所 第四回終了式 [國講師養成所 第四回結業式]
12 拔け穴に封じ手 ガソリン劵の不備を是正 來月一日から新規則 [堵塞漏洞措施 糾正汽油券的不備 自下月一日起實施新規則]
13 奉祝體育大會第一日目 陸上ではラケナモ君新紀錄 [奉祝體育大會第一日 田徑方面拉克納莫君創下新紀錄]
14 新合祀者遺族に無賃乘客證 一遺族に二名づつ發行 [新合祀者遺族發給免票乘客證 每一遺族發給兩名]
15 リヤカー盗み捕まつて泣く [偷竊手拉車被逮捕而哭泣]
16 獨機報復爆擊 空に機影を見ないのに降る爆彈 岡本參事官伯林で語る [德國飛機報復性轟炸 空中看不到機影卻降下炸彈 岡本參事官在柏林表示]
17 小册子寄贈 [小冊子捐贈]
18 鬪志漸く高調 神宮水上競技二日目 [鬥志漸漸高昂 神宮水上競技第二日]
19 初日の成績 [首日成績]
20 尚訓練を要す 臺中州統監部の講評 [尚需訓練 臺中州統監部的講評]
21 樂滿調整課長赴任 [樂滿調整課長赴任]
22 臺灣官民代表輸送に高砂丸 [高砂丸運送臺灣官民代表]
23 現金專門の賊 高雄署に捕る [以現金為專門目標的賊 在高雄署被逮捕]
24 天氣予報(廿二日) [天氣預報(22日)]
25 訃文:武藤友次郎 [訃文:武藤友次郎]
26 訃文:賴陳氏錢 [訃文:賴陳氏錢]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 恐ろしい地震や空襲にも 燃えない家のお話 盛んに研究されてゐます [即使遇到可怕的地震或空襲也不會燃燒的房屋介紹,正在積極研究中]
02 童話 小鳥の小父さん(上) [童話 小鳥的叔叔(上)]/中村星湖
03 ビタミンの常識 知つておきたいのはB1とB2の差別 [維生素的常識 應該知道的是B1與B2的差別]
04 日本今後の基地 寶庫南島群島 日本占領後二十年になります [日本今後的基地 寶庫南島群島 自日本佔領後已達二十年]
05 少年少女の鍛鍊 秋の病氣豫防 腹八分の訓へを守れ [少年少女鍛鍊 秋季疾病預防 遵守八分飽的訓誡]
06 僕らの飛行機 [我們的飛機]
07 大陸秘密小說 深夜の大陸(125) [大陸祕密小說 深夜的大陸(125)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
08 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 滿獨通商新協定の成立 高度國防國家建設の一翼 [滿德通商新協定成立 為建設高度國防國家的一翼]/平竹傳三頭條新聞

平竹傳三

新體制建設の根本目的の一つは全國民の各自が包有する技能、能力を百パーセントに發揮せしめ、萬民翼賛の實を擧げ得べき政治經濟體制を確立し、これに依つて次期の世界情勢に即應する高度國防國家を實現せしめるにあるが、同時に斯かる國内新體制の樹立運動はこれに伴ふ必然的高度國策として、日滿支三國の經濟建設上、東亞全般に亘る政治、經濟、人口、文化を立地原則的に研究して立案すべき國土計畫、並びに戰時經濟の國防力硬化を齎すべき科學新體制確立の三大政策を決定するに至つたことは當然の趨勢である就中、日滿支三國の東亞經濟

02 演劇隨想(上) [戲劇隨想(上)]/中山楠雄
03 獨陸軍の勝因は不整地橫斷自動車群 戰線トラツクで埋る ヒトラーとトラツク [德國陸軍勝因是以能在不良地形橫越的汽車群 戰線以卡車填補 希特勒與卡車]
04 新刊紹介 [新書介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 新體制に即應して全國金融協議會 當面の三問題協議 決定せる規約大要 [為因應新體制召開的全國金融協議會 協議當前三項問題 已決定的規約大要]
02 佛印の情勢に對し 蔣軍防備に汲汲 滇越線の軌道取外す [對法屬印支情勢,蔣軍加緊防備,拆除滇越線的鐵軌]
03 圖像:英陸軍の新型裝甲車 [圖像:英國陸軍的新型裝甲車]
04 龍雲依然强硬 軍事對策重慶と對立 [龍雲仍然強硬 軍事對策與重慶對立]
05 新嘉波の共同使用 帝國默過し得ず 英米の對日壓迫監視 [新加坡的共同使用 帝國不能默許 英美對日的壓迫與監視]
06 蔣軍トンネル破壞 [蔣軍破壞隧道]
07 農銀の勸銀合併 近き將來實現せん [農銀促成銀行合併 近期將實現]
08 上庄村の敵潰滅 村田部隊猛追擊戰 [上庄村敵人被殲滅 村田部隊猛力追擊戰]
09 英側から提議 英米濠會談の重點 [英方提出建議 英美澳會談的重點]
10 隣保組織整備 全國に亘つて系統的に體系化 指導者養成に重點 [鄰保組織整備 在全國範圍內系統化 重點在指導者養成]
11 英側敗退の場合必然重大化せん W・スター紙の論調 [英方若敗退,情勢必然嚴重化 W・スター報的論調]
12 國境畫定協議 泰・佛印委員を任命 [國境劃定協議 任命泰國及法屬印支委員]
13 地方連絡協議會改革 [地方聯絡協議會改革]
14 思想對策研究 文部省地方教學官設置 [思想對策研究 文部省設置地方教學官]
15 朝鮮燐礦會社設立 [朝鮮磷礦會社設立]
16 役員の銓衡 大政翼賛會來週決定 [役員的選任 大政翼贊會下週決定]
17 希・土兩國に對し態度表明を要求 獨伊兩國强硬態度 [對希臘與土耳其要求表態 德國與義大利採取強硬態度]
18 米第三國向武器輸出許可額 [美國對第三國輸出武器的許可額]
19 英空軍各地空襲 二回に亘り獨逸爆擊 [英空軍各地空襲,連續兩次對德國轟炸]
20 遞信部辭令 [逓信部辭令]
21 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
22 獨空軍の戰果 [獨空軍的戰果]
23 大陸秘密小說 深夜の大陸(126) [大陸秘密小說 深夜的大陸(126)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 けふ秋季皇靈祭 聖上・御親祭遊ばさる [今日秋季皇靈祭 聖上・親自祭祀]
02 若き血に燃ゆる者 各種競技に果敢な熱戰、力鬪 奉祝體育大會三日目 [熱血的年輕人 各種競技中奮勇熱戰、力鬥 奉祝體育大會第三日]
03 飛沫に競ふ 神宮水上第三日目 [爭相飛濺 神宮水上第三日]
04 奉祝體育大會 [奉祝體育大會]
05 青年團の一元化 細部要項更らに研究 [青年團的一元化 細部要項進一步研究]
06 陸の王者狙ふ 學生陸上第二日目 [志在成為陸上的王者 學生陸上第二日]
07 嘉農の急追拒け花中押し切る 中商、失策續出に潰ゆ 中等野球二日目戰績 [花中頂住嘉農的猛追而勝出 中商因失誤接連出現而潰敗 中等學校棒球第二日戰績]
08 神戶から香港へスパイの暗躍 逃亡寸前の巨額逮捕 [從神戶到香港的間諜暗中活動 在即將逃亡前逮捕持有巨額款項的嫌犯]
09 英靈八住內地凱旋 [英靈八柱在內地凱旋]
10 明、慶を破る 後半一擧得點 [明擊敗慶 下半一舉得分]
11 四、八回の危機 法、早に破る [第四、八局的危機 法大擊敗早大]
12 東亞厚生大會 獨伊兩國からも出席 [東亞厚生大會 亦有德、義兩國出席]
13 新政權へ走る南洋の華僑 重慶政府引止めに狂奔 [轉向新政權的南洋華僑 對重慶政府的挽留奔走如狂]
14 海外同胞四百 奉祝大會に參加來朝 [四百名海外同胞來參加奉祝大會]
15 三分間八十圓也 東京・スイス間電話開通 [三分鐘八十圓 東京與瑞士間電話開通]
16 頗る元氣 釋放された小林氏 [精神頗佳 獲釋的小林先生]
17 全島稅務課長打合會 [全島稅務課長聯合會議]
18 貳千餘圓寄付 新竹纖維組合長 [二千餘圓捐贈 新竹纖維組合長]
19 牧野伍長等の高雄市葬 [牧野伍長等的高雄市葬]
20 白衣の勇士慰問 [白衣勇士慰問]
21 天氣予報(廿三日) [天氣預報(二十三日)]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新體制の蔭に縮む奢侈、享樂の兩面 全島一律に肅正の斷 [在新體制陰影下收斂的奢侈與享樂兩面 全島一律斷然肅正]
02 宴會費十五圓以內 十部門に亘る制限 [宴會費限制在十五圓以內 橫跨十個部門的規定]
03 朝鮮十一道に基督教師等不穩計畫 [在朝鮮十一道出現基督教教師等不穩定計畫]
04 麥蒔き運動獎勵 農林省の食糧對策 [播麥運動獎勵 農林省的糧食對策]
05 知事が地方部長 國民に航空思想を普及 日本飛行協會出發 [知事兼任地方部長 向國民普及航空思想 日本飛行協會出發]
06 白衣の勇士高雄へ上陸 [白衣勇士登陸高雄]
07 赤堀高雄州知事 [赤堀高雄州知事]
08 高雄各區に奉公班結成 [高雄各區成立奉公班]
09 南洋神社 コ島に竣成 [南洋神社在コ島竣工]
10 高雄土曜會 加藤警務部長 轉任の惜別辭 [高雄土曜會 加藤警務部長轉任惜別辭]
11 ラヂオ [廣播]
12 朗讀 上海激戰十日間(一) [朗讀 上海激戰十日間(一)]/馬場金治
13 國民生活と物價問題 時局談話 [國民生活與物價問題 時局談話]/商工次官岸信介
14 前線將士に送る夕 歌の慰問袋 [送給前線將士的晚歌慰問袋]
15 家庭料理献立 田中しづ案 [家庭料理菜單 田中しづ提案]
16 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
17 東亞海運出帆 [東亞海運出航]
18 日本郵船出帆 [日本郵船出航]
19 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
20 大連汽船出帆 [大連汽船出航]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 重慶放棄說を繞つて(上) [圍繞重慶放棄說(上)]/外務省情報部頭條新聞

(上)外務省情報部

最近の新聞電報は、次の如く多種多樣の蔣政權首都三遷說を報じてゐる

八月二十二日の上海電報は「昆明」、二十三日の香港電報は「雅安」、二十四日の香港電報は「康定」、二十五日の上海電報は「重慶郊外」、二十六日の上海電報は「康定、雅安、西昌などへ分散」、三十日の廣東電報は「康定」、三十一日の香港電報は「蘭州」、九月二日の廣東電報は重慶陪都說、――以土の中で蘭州案は、共產黨側の四項の要求中の一つであると報じてゐる

日本の新聞が右のやうに傳へてゐるばかりでなく、同樣のニユースは支那の新聞にも掲載さ

02 演劇隨想(中) [演劇隨想(中)]/中山楠雄
03 この頃のこと(上) [近來的事(上)]/深尾須磨子
04 新刊紹介 [新刊紹介]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 我陸海軍部隊佛印北部に進駐 [我陸海軍部隊進駐法屬印度支那北部]
02 香港・新嘉坡を含む基地利用諒解成立 英米間意見一致說 [包括香港、新加坡在內的基地使用諒解已達成 據說英美雙方意見一致]
03 蘭印に獨が警告 抑留獨逸人虐待に [德國對蘭印發出警告 指關押德國人遭受虐待]
04 佛印協定成立し皇軍平和裡に進駐 雲南の蔣軍大狼狽 [法屬印度支那協定成立,皇軍和平進駐 雲南的蔣軍大為狼狽]
05 昆明大混亂に陥る 早くも戒嚴令を施行 [昆明陷入大混亂 已迅速實施戒嚴令]
06 日・佛印軍の紛爭 佛印側の誤解・紛爭停止 [日本與法屬印度支那軍的紛爭 法印方面誤會,紛爭停止]
07 旣定方針遂行 大熊海軍報道課長談 [貫徹既定方針 大熊海軍報道課長表示]
08 米汽船廿五隻英に讓渡 [美國汽船二十五艘讓渡給英國]
09 圖像:注目の的佛印 [圖像:備受注目的法屬印度支那]
10 ドンダンは鐵道の終點 [同登是鐵路的終點]
11 米・事態を注視 新聞街も冷靜觀望 [美國注視事態 新聞界也冷靜觀望]
12 濠洲・南阿の基地 米海軍の使用に提供 [澳洲、南亞的基地提供給美國海軍使用]
13 農業再編成 廿五日官民懇談會 [農業再編成 二十五日舉行官民懇談會]
14 太平洋防備も協議 [亦協商太平洋防備]
15 倫敦各所に大火 獨機の空襲依然猛烈 [倫敦各處發生大火 德國飛機的空襲依然猛烈]
16 南部地區猛爆 死傷者多數を出す [南部地區遭受猛烈轟炸,造成大量死傷]
17 對佛不可侵條約 場合に依り解消 ピブン泰首相聲明 [對法國不可侵犯條約,視情況可解除 披汶泰國首相聲明]
18 英機伯林空襲 [英國飛機空襲柏林]
19 支那印度間の新輸送路計畫 [中國與印度間的新運輸路線計畫]
20 東亞聯盟結成協和會熱望 [熱切期望成立東亞聯盟協和會]
21 三國首腦協議 對英冬季攻勢に對し [三國首腦協議,針對英國冬季攻勢]
22 米國人口微增 [美國人口微增]
23 獨逸の人口激增 總數九千百萬人 [德國人口激增 總數九千一百萬人]
24 支那に對して經濟的援助與へ ウイルキー候補言明 [向中國提供經濟援助 威爾基候選人表示]
25 富井公使等歸國 [富井公使等人歸國]
26 米の新陸軍機試驗飛行 [美國新型陸軍飛機試驗飛行]
27 有馬伯首相と要談 [與有馬伯爵首相進行重要會談]
28 米飛行場で加國飛行士養成 [在美國飛行場培訓加拿大飛行員]
29 西國內相活躍 [西班牙內相活躍]
30 北洋漁業統制會社設立困難 [北洋漁業統制會社設立困難]
31 人事 [人事]
32 大陸秘密小說 深夜の大陸(127) [大陸祕密小說 深夜的大陸(127)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
33 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 皇軍佛印へ進駐の日 緊張の色濃き海軍省 佛印を語る・花岡雄二少佐 [皇軍進駐法屬印度支那之日 海軍省緊張氣氛濃厚 花岡雄二少佐談法屬印度支那]
02 天皇陛下御親祭 秋季皇靈祭の御儀 [天皇陛下親自祭祀 秋季皇靈祭的儀式]
03 輝く紀錄を殘し豪華絢爛の幕閉づ 奉祝體育大會最終日 [留下輝煌紀錄,豪華絢爛的帷幕落下 奉祝體育大會最終日]
04 息詰る投手戰裡 榮冠は北工へ 花中機を逸し恨を呑む 中等野球決勝 [在緊繃的投手對決中 榮冠由北工奪得 花中錯失機會抱憾 中等學校棒球決賽]
05 又も英・邦人を抑留 新嘉波政廳で不法拘禁 この暴擧 [再次拘留英國人及日本人 於新加坡政廳非法拘禁 此暴舉]
06 詐つて呼出す [以詐騙方式召出]
07 治外法權を無視 總領事舘に侵入 金庫に封切を施す [無視治外法權,侵入總領事館,對金庫施加封條]
08 “我らは日本人”の自覺を持て 新團長、橋田文相を語る [要有『我們是日本人』的自覺 新團長對橋田文相表示]
09 社會事業强化に中堅幹部を練成 各方面の權威を講師に [為強化社會事業培訓中堅幹部 各方面權威出任講師]
10 乘車證圖案 通用期間決る [乘車證圖案通用期間已決定]
11 模範囚に假出獄の恩典 [模範囚犯獲得假出獄的恩典]
12 飛沫に力の競泳 神宮競技水上三日目 [水花飛濺的激烈競泳 神宮水上競技第三日]
13 奉祝美術展 [慶祝美術展]
14 臺中陸軍墓地祭 [臺中陸軍墓地祭]
15 京都武專一行來中 [京都武專一行來到臺中]
16 相撲協會年寄日出野山逝去 [相撲協會年寄日出野山逝世]
17 最終日 [最後一日]
18 武專一行來る 富士丸入港 [武專一行來訪 富士丸進港]
19 近日日本文學展上海で開く [近日日本文學展在上海舉行]
20 東建國民同志會結成 [東建國民同志會成立]
21 滿洲國協和會聯合協議會 [滿洲國協和會聯合協議會]
22 臺南州警務部長事務引續ぎ [臺南州警務部長事務交接]
23 新竹州金物陶器荒物組合創立 [新竹州金物、陶器、雜貨組合成立]
24 州對抗職員排球戰 [州對抗職員排球賽]
25 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 臺南州新體制實踐奉公會 きのふ佳辰に結成 [臺南州新體制實踐奉公會 昨日佳辰成立]
02 高雄州第一種防訓 來月一日から一齊實施 [高雄州第一種防訓 自下月一日起一齊實施]
03 新南群島面目一新 [新南群島面貌一新]
04 交戰國の壓迫で華僑續續歸る 南洋方面から廈門へ [因交戰國的壓迫華僑陸續歸來 由南洋各地前往廈門]
05 江草臺南憲兵隊長親任披露 [公布江草親任臺南憲兵隊長]
06 資源更生を强調 臺南實踐女廢品更生展を開催 [強調資源再生 臺南實踐女舉辦廢品再生展]
07 臺南實踐女の總會と訓練 [臺南實踐女總會與訓練]
08 高雄州中堅青年猛訓練 [高雄州中堅青年密集訓練]
09 高砂丸入港 田島商船專務等來臺 [高砂丸進港 田島商船專務等來臺]
10 新竹市鄉軍模擬動員 [新竹市鄉軍模擬動員]
11 岡山街街政懇談會 [岡山街街政懇談會]
12 高雄市榮町區長更迭 [高雄市榮町區長更迭]
13 新竹州麵類組合 [新竹州麵類組合]
14 坂田高雄商工會議所理事 [坂田任高雄商工會議所理事]
15 新竹州裁縫ミシン商組合 [新竹州裁縫縫紉機商組合]
16 ラヂオ [廣播]
17 朝の修養 新生活の實踐 [晨間修養 新生活的實踐]/鎌田元之助
18 物語 青衣の姑娘 [故事 青衣的姑娘]/山本和夫;守田勘彌
19 婦人の時間 六波羅密の話 [婦女時間 六波羅蜜的話]/日野亞德寶
20 均國歌謠譜(第一夜) [均國歌謠譜(第一夜)]
21 子供の時間 私の理科手帳から [兒童時間 節錄自我的理科手帳]/原田三夫
22 家庭料理献立 田中しづ案 [家庭料理菜單 田中しづ提案]
23 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
24 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
25 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
26 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
27 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
28 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 抵抗せる佛印軍降伏 佛印軍の武裝を解除 我軍戰行為停止 [抵抗的法印軍投降 解除法印軍武裝 我軍戰鬥行為停止]
02 事變處理に關して日佛間に軍事協力 細目協定調印終る西原委員長發表 [就事變處理日法間達成軍事合作 細目協定簽署完畢 西原委員長發表]
03 我佛印進駐に依り一大轉換期に到達 秋山情報部長語る 英の態度に注目 [我方進駐法印後,已到達一大轉換期 情報部長秋山表示,並注意英國的態度]
04 圖像:意氣昻るフアシスト青年隊 [圖像:意氣昂昂的法西斯青年隊]
05 蔣政權への壓迫 今後益益强化 臺灣軍報道部發表 [對蔣政權的壓迫今後愈益強化 臺灣軍報道部發表]
06 成行き重視 ヘラルド紙社說 [重視事態發展 赫拉爾德報社表示]
07 重慶の最後的止め 宗村前河內總領事談 [重慶的最後一搏 前河內總領事宗村談]
08 首腦役員銓衡 廿七日中に決定せん [首腦與役員人選 將於二十七日內決定]
09 連載漫畫ボクチン武勇傳2 [連載漫畫 ボクチン武勇傳2]
10 蔣の抗戰前途 三國に見限らる重慶今や完全孤立 [蔣的抗戰前途被三國所放棄,重慶如今完全孤立]
11 日本人引揚げを悲しむ土人 佛印當局壓迫苛烈 [土著為日本人撤離而哀悼 法印當局壓迫苛刻]
12 外務省發表 [外務省發表]
13 北支石炭販賣會社設立 [北支煤炭販賣會社設立]
14 講談寬永御前試合(三十二) [講談寬永御前試合(三十二)]/桃川燕二;平林隆一
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 領土的野心はない 事變早急完遂が目的 須磨情報部長に聽く 佛印進駐問答 [沒有領土野心 事變以儘速完遂為目的 聽須磨情報部長 佛印進駐問答]
02 當然の措置 松村陸軍報道部長談 [理所當然的措施 松村陸軍報道部長談]
03 神宮大會終る 水上競技最終日記錄 [神宮大會結束 水上競技最終日紀錄]
04 成行重大視さる 新嘉坡邦人抑留事件二名尚抑留釋放方嚴重要求 [事態被視為重大 新加坡同胞被拘留事件 兩名尚被拘留 強烈要求釋放]
05 新体制行進譜二 纖手から飛出す革靴の代用品 臺中家政の草履作り [新體制行進譜二 從纖手飛出的皮鞋代用品 臺中家政的草履製作]
06 奉祝體育大會“寫真”だより三ツ [奉祝體育大會「寫真」報導三則]
07 日本親善“娘”數奇な運命を辿つた李さん 日本勉强に內地へ [日本親善「娘」命運多舛的李小姐 赴日本內地研修]
08 高雄市編入の左營庄 準備に忙殺 [高雄市編入的左營庄 忙於準備]
09 死刑・スピード化 七百二十分の一秒であの世へ 茲にも米國の人道主義 [死刑快速化 七百二十分之一秒送往來世 此處亦見美國的人道主義]
10 經濟統制令相談欄 [經濟統制令諮詢欄]
11 記念スタンプ國勢調查用 [紀念郵票國勢調查用]
12 今夜の放送 [今夜的放送]
13 臺中話題 [臺中話題]
14 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 秋季皇靈祭を卜し奉公班を結成 きのふ大屯郡南屯庄で [為慶祝秋季皇靈祭結成奉公班 昨於大屯郡南屯庄]
02 聯合青年團查閲 大屯郡で近く實施 [聯合青年團檢閱 大屯郡即將實施]
03 航空記念日 スタンプとポスター [航空紀念日 郵票與海報]
04 內臺電話開通 臺東局で廿日より取扱 [內台電話開通 臺東局自二十日起受理]
05 中壢郡土木協會創立總會 [中壢郡土木協會創立總會]
06 觀光協會 嘉義で日出度結成 [觀光協會 嘉義成立日出團]
07 女流浪曲界の第一人者 春野百合子 近く臺中に於て開演 [女流浪曲界的第一人 春野百合子 即將在臺中演出]
08 汗の奉仕 能高郡の奉公班が [以汗水奉仕 能高郡的奉公班]
09 彰化電機器具商組合創立總會 [彰化電機器具商組合創立總會]
10 南投雜談 [南投雜談]
11 大溪 [大溪]
12 中壢 [中壢]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(170) [桃太郎侍(170)]/山手樹一郎;矢島健三
02 時代劇初の航空映畫 “鳥人”撮影に寬壽郎等協力 [時代劇首部航空電影 「鳥人」拍攝寬壽郎等協力]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選本島青年棋客熱戰譜第七(三) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選本島青年棋客熱戰譜第七(三)]
04 東寶海軍爆擊隊 血涙の紀錄に描く豪華版 [東寶海軍爆擊隊 以血淚記錄描繪的豪華版]
05 ウエスト泣せ 强慾亭主現る [西部催淚 貪慾丈夫出現]
06 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
07 地の果て物續出 ハリウツド映畫界新傾向 [天涯題材持續出現 好萊塢電影界新傾向]
08 柊林便り [柊林便訊]
09 興亞三人娘 三乙女が吹込む [興亞三人娘 三位少女配音]
10 西住戰車長傳 總配役變更 [西住戰車長傳 總配役變更]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮 東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 社說 佛印進駐と英米の態度 [社論 佛印進駐與英美的態度]社論

(一)

我が陸海軍部隊が、二十三日佛印北部に進駐を平和裡に開始したことは、支那事變解決の爲め、將た亦東亞新秩序建設の爲め、新なる巨步を踏み出したものであつて、眞に慶賀に堪へない、惟ふに佛印が、西南支那と境を接し、重慶への輸血路に當る關係上、蔣介石政權は、何んとかして、この輸血路を確保しようと欲し、佛印國境に直系支那軍を集結する一方、英米と聯絡を取りて、事每に佛印に迫り、而も最近日本と佛印間に、軍事交涉行はるとの報を聞くや、逸早く佛印國境老開、河口間の國際鐵橋や、トンネルを爆破したり、或は滇越線の軌道を取外

02 佛印軍理不盡な挑戰 我軍自衛上武力行使 進駐部隊ドンダンに進出 [佛印軍不合理的挑釁 我軍為自衛行使武力 進駐部隊逐步前進]頭條新聞

【南支前線〇〇二十三日發同盟】皇軍の佛印進駐は協定成立の結果皇軍前線部隊の一部は二十二日鎭南關南側國境に於いて佛印軍ドンダン地區司令官に對し佛印領内進駐の通牒を手交した、然るに皇軍が二十三日午前零時を期して國境線を通過せんとするや、佛印軍は俄然我が方に對し發砲し、理不盡なる挑戰的態度に出たので我が方は自衛上已むを得ず武力行使の擧に出づるに至り、圖らずも茲に佛印軍との間に好まざる交戰狀態を展開するに至つた、更に午前二時ごろドンタン付近に到着するや同所に於いて一層激烈なる佛印車の挑戰をうけ、特に佛印軍は國際的

03 現地情勢の推移重視 不可解な佛印軍の抵抗 [重視現地情勢的演變 佛印軍的抵抗令人費解]
04 圖像:老開橋爆破 [圖像:老開橋爆破]
05 前閣僚一同に御賜餐 [前閣僚一同受賜晩餐]
06 ハル長官との問答 [與哈魯長官的問答]
07 定例閣議 [定例閣議]
08 危機直前に解決 日佛圓滿妥結經緯 西原少將の奮鬪 [在危機前夕解決 日佛圓滿妥結經緯 西原少將的奮鬥]
09 日滿支を通ずる國土開發計畫 閣議決定・全貌發表 [經由日本、滿洲與中國的國土開發計畫 閣議決定・全貌發表]
10 頑迷な佛印軍殱滅 重慶政權封鎖完璧が主眼 現地軍當局談發表 [殲滅頑迷的法屬印度支那軍 以徹底封鎖重慶政權為主眼 當地軍當局發表談話]
11 第三國の干涉排除 重慶政府撲滅に邁進 [排除第三國干涉 邁進撲滅重慶政府]
12 進退兩難の蔣軍 四川奧地の脅威加重 [進退兩難的蔣軍 四川奧地的威脅加重]
13 華僑に重大影響 當然の措置と國府歡迎 [對華僑有重大影響 國府歡迎並認為是當然的措施]
14 各國への反響 [各國的反響]
15 翼賛會中央本部人選尚數日要す 閣僚補充其他と睨合す [翼賛會中央本部人選尚需數日 與閣僚補充等相互考量]
16 折衝の經緯 ポードアン外相公表 [談判經緯 波多安外相公布]
17 佛印死傷六十 [法屬印度支那死傷六十]
18 重慶政權佛政府へ抗議 [重慶政權向法國政府抗議]
19 リ獨外相歸國 [里獨外相歸國]
20 影佐少將近衛首相と要談 [影佐少將與近衛首相要談]
21 來航ニュース 香取丸 [來航新聞 香取丸]
22 人事 [人事]
23 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 燃ゆる銃後の赤誠 和美庄廿三日早くも完納 [燃燒的後方赤誠 和美莊二十三日早已完納]
02 舉州早期完納へ 臺南稅務管內張切る [為早期完納舉州 臺南稅務管內全力以赴]
03 白衣勇士慰安にオルガンを寄贈 北斗郡婦人修養會の美舉 [為慰勞白衣勇士捐贈風琴 北斗郡婦女修養會的美舉]
04 羅東街で防空群結成打合せ [在羅東街商討組成防空群]
05 南投郡馬事協會 評議會 [南投郡馬事協會 評議會]
06 前線へ慰問袋 愛婦北斗分會で調製 [慰問袋送往前線 愛婦會北斗分會製作]
07 軍事援護會へ寄附 [捐款給軍事援護會]
08 鳩競翔大會 [鳩競翔大會]
09 竹南神社上棟式 廿三日莊嚴裡に舉行 [竹南神社上樑式 二十三日在莊嚴中舉行]
10 機構の改組や實踐目標を檢討 員林郡精動餐與會で [檢討機構改組及實踐目標 員林郡精動會議上]
11 七百の奉公班 羅東郡で結成 [在羅東郡成立七百個奉公班]
12 銃後生擴の敵 肥料に二倍の灰と鹽を混入賣却 [後方生產的敵害 在肥料中摻入兩倍的灰與鹽販售]
13 中壢信組新築移轉 [中壢信用組合新築遷移]
14 詐欺漢送局 [詐欺犯送交警局]
15 紀長翁の訃 [紀長翁之訃]
16 面當で投身自殺 [當場投身自殺]
17 路上に待ち伏せ一刀の下に殺害 加害者は直ちに自首 [在路上埋伏一刀之下殺害 加害者立即自首]
18 保甲婦女團 臺南に結成 [保甲婦女團在臺南成立]
19 竹山寸話 [竹山短話]
20 大屯 [大屯]
21 臺中州木炭同業者組合彰化市支部 [臺中州木炭同業者組合彰化市支部]
22 ラヂオ [廣播]
23 國勢調查の施行に際して [關於國勢調查的實施]/西村企畫部長
24 落語 稻荷車 [落語 稻荷車]/春風亭柳枝
25 朝の修養 新生活の實踐 [晨間修養 新生活的實踐]/石井悌造
26 婦人の時間 働く婦人の生活報告(問答) [婦女的時間 工作的婦女生活報告(問答)]
27 軍歌謠譜 續明治篇 [軍歌謠譜 續明治篇]
28 物語 一等三角點 [物語 一等三角點]
29 家庭料理献立 田中しづ案 [家庭料理菜單 田中しづ提案]
30 建設日記 ルミコちゃんと國勢調查 [建設日記 露美子與國勢調查]
31 黎明飛腳(121) [黎明飛腳(121)]/湊邦三;山下康二
32 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 治安維持行政から公益第一主義へ 臺中州警察幹部異動 [從治安維持行政轉向公益第一主義 臺中州警察幹部異動]
02 大宮御所へ 皇后陛下行啓 [前往大宮御所 皇后陛下行啓]
03 稅關事務統一 二十七、八日打合會 [稅關事務統一 二十七、二十八日協商會]
04 臺中神社御造營 大鳥居と餐道鋪裝工事進む [臺中神社御造營 大鳥居與參道鋪裝工程進行中]
05 泰國ル使節拜謁を賜ふ [泰國使節蒙賜拜謁]
06 臺南、嘉義兩市の遺族住宅竣工 家賃月四圓を補助 [臺南、嘉義兩市的遺族住宅竣工 補助每月房租四圓]
07 國防献金 [國防獻金]
08 精動新竹支部の實踐と徹底方策 新體制へ全面的刷新 [精動新竹支部的實踐與徹底方策 全面刷新以邁向新體制]
09 臺南高工十周年記念式 [臺南高工十周年紀念式]
10 十九ケ所決定 史蹟天然記念物調查 [決定十九處 史蹟及天然記念物調查]
11 臺中時局同志會 政府を激勵 新嘉坡邦人抑留事件 [臺中時局同志會 激勵政府 新加坡邦人抑留事件]
12 新生救國團 新組織の救世軍再出發 [新生救國團 新組織的救世軍再出發]
13 朗らかに行かう 加藤警務部長著任辭 [愉快地前進 加藤警務部長就任辭]
14 產業戰士養成所 高雄市開設準備 [產業戰士養成所 高雄市準備開設]
15 請負師贈賄 六十回に亘り饗應 [承包商行賄 長達六十次之款待]
16 新體制即應 高雄州庶務課長會議 [應即建立新體制 高雄州庶務課長會議]
17 水道タンク幼兒を殺す [水道水箱殺害幼兒]
18 修練受けに山の青年內地へ 新竹州から三十一名 [前往內地受訓的山地青年 新竹州派出三十一名]
19 五十ヤードに超記錄十七秒二 但し『人造の鰭』使用 [五十碼創新紀錄十七秒二 但使用『人造鰭』]
20 捕虜の新聞 獨、汝の敵を愛す [俘虜的報紙 德國:你要愛你的敵人]
21 全國書畫展入賞者發表 [全國書畫展入賞者發表]
22 天氣予報(廿五日) [天氣預報(廿五日)]
23 商業登記公告 北斗バス株式會社(變更) [商業登記公告 北斗巴士株式會社(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
24 產業組合登記公告 保證責任東勢信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任東勢信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
25 訃文:紀長 [訃聞:紀長]
26 訃文:林□氏愛子 [訃聞:林□氏愛子]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 米穀增產計畫の組織的遂行を企圖 督府第一回增產協議會を開催 [試圖組織性執行米穀增產計畫 督府召開第一次增產協議會]
02 本島の火保事業 件數金額とも增加 [本島的防火事業 件數與金額均增加]
03 臺灣硝子會社 新竹驛前に工場建設 [臺灣硝子會社 在新竹車站前建設工廠]
04 漸く出揃うた新經濟體制制案 [新經濟體制方案漸次出爐]
05 增產施設擴充に重點注意を强化 滿洲國の來年度方針決定す [加強重點關注增產設施擴充 滿洲國決定來年度方針]
06 滿國勞務對策 [滿國勞務對策]
07 金の消耗退藏禁止 滿洲國が經濟部令公布 [禁止黃金消耗與藏匿 滿洲國經濟部發布命令]
08 農業水產關係の事業設備資金 六千八百萬圓に達す [農業與水產相關事業設備資金達六千八百萬圓]
09 新體制を背景に金融市場變則化 預金漸減に反し公債所有增加 [以新體制為背景金融市場變則化 存款逐漸減少,公債持有反而增加]
10 臺灣日本イベント 愈よ工場建設に着手 [臺灣—日本活動 逐漸著手工廠建設]
11 重要物資の輸送に重點 [重點放在重要物資的輸送]
12 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 魚菜相場 [魚菜行情]
15 大阪商船出帆 [大阪商船起航]
16 東亞海運出帆 [東亞海運起航]
17 日本郵船出帆 [日本郵船起航]
18 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船起航]
19 大連汽船出帆 [大連汽船起航]
20 大陸秘密小說 深夜の大陸(123) [大陸祕密小說 深夜的大陸(123)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
21 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 對日挑戰は不利益 將軍の佛印進入拒否 佛外相重慶に申入 [對日挑釁不利 將軍拒絕佛印進入 佛印外相向重慶提出交涉]
02 日本との協力に依り佛印の運命開拓 ドクー佛印總督聲明 [倚靠與日本合作以開拓佛印的命運 佛印總督德庫聲明]
03 浙贑線徹底爆擊 機關車其他を粉碎 [徹底爆擊浙贛線 粉碎機關車等]
04 重慶の策動粉碎 日・佛印不祥事解決 [重慶的策動被粉碎 日佛印不祥事件獲得解決]
05 佛國側當局は好意的諒解 支那派遣軍當局談 [佛國方面當局表示善意的諒解 支那派遣軍當局表示]
06 佛印進駐に英米協定實現か [法屬印度支那進駐 英美協定會實現嗎]
07 日支滿を樞軸とし大東亞共榮圈形成 國土計畫設定 星野企劃院總裁談 [以日、中、滿洲為樞軸形成大東亞共榮圈 設定國土計畫 星野企劃院總裁談]
08 產米の產地東京 [稻米產地東京]
09 物資活用の見地から奢侈性稀薄品販賣 商工省の處理方針 [從物資活用的觀點販售奢侈性稀薄品 商工省的處理方針]
10 佛外務省發表 [法國外務省發表]
11 ダカール砲擊 英系佛人突如行動 [達喀爾砲擊 親英法國人突如行動]
12 日蘭會談 第三週から活潑化 [日蘭會談 自第三週起活躍化]
13 日伯文化協定成立 [日伯文化協定成立]
14 堀切精動理事長談 [堀切精動理事長談]
15 獨空軍の戰果 英本土に猛爆集中 [德國空軍的戰果 對英本土猛轟集中]
16 宣戰は布告せず ペタン佛政府の態度 [不發布宣戰 貝當法國政府的態度]
17 對日讓步承認せず 米政府又も對日牽制 [不承認對日讓步 美國政府再度對日牽制]
18 英獨の應酬酣 [英德交鋒正酣]
19 英の攻擊目的 [英國的攻擊目的]
20 滇桂の守備强化に腐心 [致力強化滇桂的防守]
21 英空軍の爆擊 [英國空軍的爆擊]
22 重慶重大問題協議 [重慶重大問題協議]
23 英の爆戻行為抗議 [抗議英國的反轟炸行為]
24 講談寬永御前試合(三十三) [講談寬永御前試合(三十三)]/桃川燕二;平林隆一
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 聖訓渙發五十周年 教育勅語資料展 貴重文献多數を公開 [聖訓頒布五十周年 教育勅語資料展 公開多數珍貴文獻]
02 絕えた歐米文化 至る處日本色 關澤秀隆氏歸朝談 泰國近況 [消失的歐美文化 處處日本氣息 關澤秀隆氏歸國談 泰國近況]
03 國際航路變更 南米線は休航 [國際航線變更 南美線停航]
04 教育の提携 立命舘と廣東大學 [教育的提攜 立命館與廣東大學]
05 新体制行進譜三 呑足らぬ左黨 無い袖は振れぬ飲食店 お客も自然國策型へ [新體制行進譜三 不滿足的左派 無袖可揮的飲食店 客人也自然走向國策型]
06 高雄專賣局 庭球大會戰績 [高雄專賣局 網球大會戰績]
07 遺族を弔問 小倉高雄司令官 [小倉高雄司令官弔唁遺族]
08 安南人、皇軍信賴 戰禍のドンダンに見る親善譜 もう覺えた舉手の禮 [安南人信賴皇軍 從戰禍的同登所見親善篇章 已經學會了舉手禮]
09 瀨戶口翁の演奏會 [瀨戶口翁的演奏會]
10 佛印軍戰死將校へ 注ぐ武人の禮 捕虜一同も感激の涙 [向法屬印支軍陣亡將校表達的武人之禮 所有俘虜也感動落淚]
11 宗藤高雄市尹 [宗藤 高雄市尹]
12 『日泰學院』創立 院長に林銑十郎大將 [創立「日泰學院」 院長任命為林銑十郎大將]
13 ああ・森田少尉 壯烈佛印國境の人柱 [啊,森田少尉 壯烈的法屬印支國境人柱]
14 正しき認識へ 新體制研究會新竹市發會式 [朝向正確認識 新體制研究會新竹市發會式]
15 臺南音樂同好會 ピアノと童謠の夕 [臺南音樂同好會 鋼琴與童謠之夜]
16 高雄貿易振興會(假稱)新體制下に創立總會 [高雄貿易振興會(暫稱)在新體制下成立總會]
17 “經濟警察の任務”講演 [「經濟警察的任務」講演]
18 今夜の放送 [今晚的放送]
19 經濟統制令相談欄 [經濟統制令諮詢欄]
20 プール開き 高雄湊小學校 [游泳池開幕 高雄湊小學校]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 空襲五度守る鐵桶の陣に敵機術なく退散 モンペ隊の活躍果敢 臺東二種防訓 [五度空襲堅守的鐵桶陣使敵機無法施技而退散 蒙佩隊英勇活躍 臺東二種防訓]
02 圖像:神苑に汗の奉仕 [圖像:在神苑的汗水奉獻]
03 燈管の完璧を期し訓練を强度化 屏東市整備狀況を詳細調查 [為達成燈管的完備強化訓練 屏東市整備狀況詳細調查]
04 臺東築港を推進 廳政振興委員會で協議 [推動臺東築港 廳政振興委員會協議]
05 沸る納稅報國 線西庄廿四日に完納 [熱烈納稅報國 線西庄二十四日完納]
06 奢侈贅澤を全廢 愛國貯金を實施 愛婦北斗分會國策へ驀ら [全面廢止奢侈浪費 實施愛國儲蓄 愛婦北斗分會向國策猛進]
07 蒼穹を截つて快翔 基隆彰化間を三時十九分で突破 空の天使競翔 [劃破蒼穹迅速飛翔 基隆至彰化間以三小時十九分突破 空中天使競翔]
08 北港郡の國語演習 [北港郡的國語演習]
09 花柳病豫防宣傳 [花柳病預防宣傳]
10 木炭同業組合彰化支部發會 [木炭同業組合彰化支部發會]
11 恤兵金に献金 彰化市の山崎氏 [向恤兵金獻金 彰化市的山崎氏]
12 屏東水害豫防事務所上棟式 [屏東水害預防事務所上樑式]
13 參與會を開催 彰化市精動支部 [舉行參與會 彰化市精動支部]
14 奉公班結成 霧峰庄の新體制即應 [奉公班結成 霧峰庄的新體制即應]
15 詐欺賭博犯檢舉 [詐欺賭博犯檢舉]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(171) [桃太郎侍(171)]/山手樹一郎;矢島健三
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 鬪ふ男 [新電影介紹 戰鬥的男人]
04 日本棋院臺灣支部主催 本社特選本島青年棋客熱戰譜第七(四) [日本棋院台灣支部主辦 本社特選本島青年棋客熱戰譜第七(四)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
06 高工出身の變り種 松平國十郎 浪曲界のホープ・明日開演 [高工出身的另類人物 松平國十郎 浪曲界的希望之星・明日開演]
07 柊林便り [柊林便訊]
08 臺中座 [台中座]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 重慶放棄說を繞つて(下) [圍繞重慶放棄說(下)]/外務省情報部頭條新聞

(下)外務省情報部

西昌は元來小さな田舍町で、普通の地理書に出てゐない。であるからここに香港及び重慶の大公報記者徐盈の西康踏入記の中の一節、西昌雜錄を摘譯しよう、それによれば

萬山叢中の西昌は、抗戰以後時代の寵兒となり、今まさに繁榮に向つて一步一步邁進中である。民國二十四年四月五年前蠻民に燒かれた四千餘戶は目下續々復興しつつある…西昌にはほとんど旅舘がなく旅客(そび大部分は商人)は問屋の倉庫に貨物と同居しなければならぬ問屋の倉庫にある雜貨は雲南から移入され、漢藥、牛羊皮などがそれと交換で移出される、この他

02 演劇隨想(下) [戲劇隨想(下)]/中山楠雄
03 寸話 [寸話]
04 新刊紹介 [新刊紹介]
05 恐るべき獨の快速機 [可怕的德國快速機]
06 節米運動で模範の町會 [節米運動中模範的町會]
07 ドイツの勝因は臺所にあり [德國的勝因在廚房]
08 今日の話題 [今日話題]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 國土開發計畫と臺灣の役割 南方發展の適地性を發揮する事 [社論 國土開發計畫與台灣的角色 發揮南方發展的適地性]社論

(一)

企畫院の立案に基く、日滿支綜合國力の發展を期する國土開發計畫は、二十四日の定例閣議に於て決定發表された、その內容を見ると、頗る廣汎に亘つてゐるけれども、要は日滿支三國を通ずる高度國防國家體制の强化を圖ると云ふ點に、計畫の最高目標を置き、之を中心として、產業、交通、文化等諸般の施設配分計畫及び人口の理想的分布計畫を綜合的に考究し、依つて以て國土の全體的保全利用開發を行はんとするものに外ならない、從つてこの計畫の實施に當つては、星野企畫院總裁の述べた如く、第一に日滿支に亘る產業、經濟、交通の綜合的、科

02 鎮南關方面に呼應し皇軍海防から進駐す 日・佛印協定に基き [響應鎮南關方面,皇軍由海防進駐 基於日・佛印協定]
03 蔣軍侵入仄かす 狼狽・新戰區設置急ぐ [蔣軍侵入的跡象 狼狽・急設新戰區]
04 重慶に死の宣告 佛印進駐 華北政務委員會 [向重慶宣告死亡 佛印進駐 華北政務委員會]
05 建川大使外三公使參內 [建川大使及另外三位公使參內]
06 林國府宣傳部長 [林國府宣傳部長]
07 松岡外相參內 [松岡外相參內]
08 泰國新聞の論評 [泰國新聞的評論]
09 日伯文化條約 調印終了文化關係增進 [日巴文化條約 簽署完畢 促進文化關係]
10 皇軍の佛印進駐に蘭印靜觀 [皇軍進駐佛印,荷印靜觀]
11 佛近く對英宣戰 ダカール攻擊深刻獨側放送 [法國近於對英宣戰 達喀爾攻擊嚴重 德方廣播]
12 英と絕對妥協せず 飽迄對英屈伏期す 獨伊の攻擊協議 [不向英國絕對妥協 直至對英屈服之前 德義攻擊協議]
13 晝夜倫敦を急襲 市內各所に大火災 [晝夜突襲倫敦 市內各處大火災]
14 ダカール死守 佛全力舉げ報復命令 [達喀爾死守 法國全面發動報復命令]
15 對伯貿易關係緊密促進 [促進與巴西緊密的貿易關係]
16 英敵前上陸失敗 英八時間に亘り砲擊 [英軍在敵前上陸失敗 英方砲擊長達八小時]
17 ダカール攻擊ド政權發表 [達喀爾攻擊 政府發表]
18 山東討匪戰果 治安攪亂の企圖粉碎 [山東討匪戰果 擾亂治安之企圖被粉碎]
19 皇軍の佛印進駐 米牽制の暗躍 新嘉坡に艦隊派遣說 [皇軍進駐佛印 美國暗中牽制 傳聞向新加坡派遣艦隊]
20 米頗る慎重 佛印問題に關して [美國頗為慎重 關於佛印問題]
21 ル大統領明答を避く [羅斯福總統避免明確回答]
22 佛機ジブラルタル爆擊 [法國飛機轟炸直布羅陀]
23 埃及に戒嚴令 參戰論繞り物情騒然 [埃及實施戒嚴令 有關參戰的議論使社會騷然]
24 中央本部の人事 あす閣議で決定せん [中央本部人事 明日將在閣議決定]
25 バナナ條約批准案可決 [香蕉條約批准案可決]
26 綜合的地方開發 地方計畫法案立案 [綜合的地方開發 地方計畫法案立案]
27 家賃改正勅令案 厚生省取締に萬全 [房租改正勅令案 厚生省取締萬全]
28 天羽大使伊外相と要談 [天羽大使與義大利外相要談]
29 メキシコ漁場から邦人追放 [從墨西哥漁場驅逐邦人]
30 ドゴール政權活潑に働く [戴高樂政權積極運作]
31 天津日英現銀處理會合 [天津日英現銀處理會合]
32 出版新體制準備委員會 [出版新體制準備委員會]
33 人事 [人事]
34 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 甘蔗を除く全作物に作付管理令を公布 生產品價格も全般的に調整管理 農地管理令に特別令を併布 [對除甘蔗外之全作物公布作付管理令 生產品價格也全面調整管理 農地管理令併布特別令]
02 度量衡、計量器の生產、配給統制 廿四日付で關係方面へ通達 [度量衡、計量器的生產、配給統制 以廿四日發文通達相關方面]
03 第五回滿洲興業債券發行 [第五回滿洲興業債券發行]
04 經濟體制と產業人 [經濟體制與產業界人士]
05 高度の統制と組織化徹底が肝要 協和會全聯協議會で 蔡經濟部大臣强調 [高度的統制與組織化徹底為要 在協和會全聯協議會中 經濟部大臣蔡強調]
06 七月末現在の本島運送保險 [截至七月末本島運送保險]
07 內外卸賣物價指數軒並みに大幅續騰 日滿兩國は比較的低調 [內外批發與零售物價指數普遍大幅續漲 日滿兩國則相對低調]
08 揮發油と酒精の混合割合を變更 [變更揮發油與酒精的混合比例]
09 日立新株入札值 [日立新股投標價格]
10 自動車保險增加す [汽車保險增加]
11 債券購入の預金制度實施 產組中央金庫の新企畫 農村金融新體制 [實施債券購買存款制度 產組中央金庫新企畫 農村金融新體制]
12 國家管理米數量 一千六百萬石と內定 [國家管理米數量 內定為一千六百萬石]
13 蔗汁 溪湖の八農場 今後の飛躍期待さる [蔗汁 溪湖八農場 今後的飛躍可期]
14 木材・木炭對策 農林省が林務會議を開催 [木材、木炭對策 農林省召開林務會議]
15 銅鋼鐵、銑鐵等に例外規定を適用 商工省具體案を協議 [對銅、鋼鐵、銑鐵等適用例外規定 商工省協議具體方案]
16 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
17 縦橫組織を整備し基礎的經濟を建設 全國商工會議所理事會で決議 [整備縱橫組織並建設基礎經濟 全國商工會議所理事會決議]
18 各地市況 [各地市況]
19 魚菜市場 [魚菜市場]
20 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
21 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
22 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
23 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
24 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 灰白色も時局調に虎尾街に合同廳舍 輪奐の美を誇り竣工 [灰白色亦符時局調 虎尾街合署廳舍以輪奐之美為傲竣工]
02 二千六百年奉祝 絢爛綾なす行事 彰化市・役員その他決定 [二千六百年奉祝 絢爛綾織的行事 彰化市・役員其他決定]
03 圖像:明治神宮水上競技聖恩旗入場式 [圖像:明治神宮水上競技聖恩旗入場式]
04 署長、警察課長會議 新竹州昨日、けふ開催 [署長、警察課長會議 新竹州昨日、今日舉行]
05 實踐網の下部組織 班、組の機構を充實 愛婦新竹支部の新體制即應策 [實踐網下部組織 充實班、組的機構 愛婦新竹支部的新體制即將實施]
06 無言の凱旋 北屯庄で卅日庄葬 [無言的凱旋 北屯庄於卅日舉行庄葬]
07 見事な出來榮で食糧報國へ突進 嘉義市稻、甘藷競作會授與式擧行 [以見事的成果為食糧報國而前進 嘉義市稻、甘藷競作會授與式舉行]
08 圖像:護れ興亞の兵の家 [圖像:護衛興亞之兵之家]
09 新竹神社造營奉祝 青少年相撲大會 萬端の準備既に整ふ [新竹神社造營奉祝 青少年相撲大會 萬端準備已整]
10 郡民一體に奉公班 廿八日彰化郡で結成 [郡民一體的奉公班 廿八日於彰化郡成立]
11 遺家族住宅竣工報告祭 [遺家族住宅竣工報告祭]
12 勇士へ慰問袋 彰化郡愛婦で發送 [向勇士發送慰問袋 彰化郡愛婦會發送]
13 清祓式擧行 [清祓式舉行]
14 娛樂の改善に國民舞踊を 鳥牛欄女青で指導 [為改善娛樂,推廣國民舞踊 由鳥牛欄女青指導]
15 國語一色へ 新竹州一齊に運動展開 [推動國語一色 新竹州齊力展開運動]
16 佐藤彰化商議所會頭滿鮮內視祭 [佐藤彰化商議所會頭滿鮮內視祭]
17 奉賛展に入選 大里庄の陳夏雨君 [入選奉贊展 大里庄的陳夏雨君]
18 本島人少年轢死 [本島人少年輾死]
19 新義州稅關長來新 [新義州稅關長來新]
20 和美雜信 [和美雜信]
21 東港 [東港]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(122) [黎明飛腳(122)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 國史劇 德川光圀と大日本史 [國史劇 德川光圀與大日本史]/中村光藏
04 お話とスケツチ 捕鯨船物語 [故事與素描 捕鯨船物語]/橫山登喜丸
05 ラヂオ小咄 [廣播小話]/榎本健一他
06 軍國歌謠譜 現代篇 [軍國歌謠譜 現代篇]/德川璉;伊藤久男他
07 講演 北洋漁業現地報國 [講演 北洋漁業現地報國]/岡村正久
08 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 砂糖・燐寸の切符制 十一月一日より全國に施行 [砂糖、火柴的票券制 自十一月一日起於全國施行]
02 老鰻も今月一杯 惡質者は假籍なく開導所途り 一殺多生の退治策 十月一日より [老鰻也只到本月底 惡質者無假籍地被送往開導所 一殺多生的退治策 自十月一日起]
03 神宮水上競技だより [神宮水上競技報導]
04 臺南市奉公班 けふ結成打合會 [臺南市奉公班 今日結成協調會]
05 作品に橫溢する復古日本の姿 奉祝美術展開幕迫る [作品中洋溢的復古日本風貌 奉祝美術展開幕在即]
06 軍事援護大會方委總會 [軍事援護大會方面委員總會]
07 まだ幾分不徹底次回は完璧へ 臺中市防訓講評發表 [尚有幾分不徹底,下次力求完美 臺中市防訓講評發表]
08 三菱新造の旅客機 [三菱新造客機]
09 國防思想普及 防諜都都逸標語 應募者多數入選者發表 [國防思想普及 防諜都都逸標語 應募者眾多,入選者發表]
10 消える歌仔戲 俳優も“生擴”事業へ轉業 警務部興行を禁止 [歌仔戲消失 演員也轉業從事生計事業 警務部禁止公演]
11 臺中市完納 [臺中市完納]
12 大政翼賛運動市民懇談會 今夕臺中市民舘で [大政翼贊運動市民懇談會 今晚在臺中市民館舉行]
13 兒童にも教練 州下全兒童に集團的訓練 臺中實施要項決る [兒童也有教練 州內全兒童實施集體訓練 臺中實施要項決定]
14 搭乘者なしの無電飛行機 米國が實現に成功 [無乘客的無線電操縱飛機 美國成功實現]
15 新竹高女プール開き [新竹高女泳池開幕]
16 高雄神社の遙拜式 [高雄神社的遙拜式]
17 足を奪はれた天津、英佛租界 電車、バス從業者罷業 [被剝奪行動的天津英法租界 電車、巴士從業者罷工]
18 總督出張日程 變更の分 [總督出差日程 變更分]
19 臺南州業態別組合聯合會 [臺南州業態別組合聯合會]
20 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
21 奉祝たばこ八紘十一月十日發賣 [奉祝香菸八紘十一月十日發售]
22 奉祝體育大會 廿九日新竹小 [奉祝體育大會 廿九日新竹小學]
23 土木不正事件 一味引致販調 [土木不正事件 一味引致販調]
24 第六回卒業式 新竹吏員養成所 [第六屆畢業典禮 新竹吏員養成所]
25 國防献金 [國防獻金]
26 樂滿課長卦仕 [樂滿課長卦仕]
27 渡邊勝三郎氏 [渡邊勝三郎氏]
28 田島專務就任挨拶廻り [田島專務就任挨拶拜訪]
29 臺北天滿宮氏總代 [臺北天滿宮氏總代]
30 天氣予報(廿六日) [天氣預報(二十六日)]
31 商業登記公告 合資社會社三伍五公司源成農場(變更) [商業登記公告 合資會社三五五公司源成農場(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
32 訃文:陳何氏益 [訃文:陳何氏益]
33 街葬謹告:橫山滋 [街葬謹告:橫山滋]
34 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 甘いものを食べて營養不良とは 奇聞女學校の體格檢查 [婦人 吃甜食竟然營養不良? 奇聞女學校的體格檢查]
02 時局に即應した主食代用米なし料理 お試しあれ“麵類の卷” [因應時局的主食替代──不用代用米的料理 試試看「麵類卷」]
03 國策型淑髮四種近く全國に實施 [國策型淑髮四種即將在全國實施]
04 目藥の容器畫期的大改革 [眼藥容器劃時代的大改革]
05 茶前茶後 戰爭と砲彈 [茶前茶後 戰爭與砲彈]
06 學校と家庭 頭も實りの秋 子供の勉强は今が絕好期 惡影響・詰込み主義 [學校與家庭 頭腦也豐收的秋天 孩子的學習現在正是絕好期 惡影響・填鴨主義]
07 料理 玉葱の肉詰 [料理 洋蔥肉餡]
08 疲れると何故甘いものが欲しい? [疲累時為何會想吃甜食?]
09 野菜の天丼 變つた作方 [蔬菜天丼 不同的做法]
10 上手な罐詰の扱ひ方 [罐頭的上手處理方法]
11 芋がらのエゴ味のとり方 [芋梗的澀味去除方法]
12 干瓢の見分け 保存の仕方 [乾瓢的辨別與保存方法]
13 秘傳いろいろ [各種秘方]
14 大陸秘密小說 深夜の大陸(129) [大陸祕密小說 深夜的大陸(129)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
15 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日本軍の進攻近し 茲數ヶ月內に重大化の形勢 支那側人士の觀測 [日本軍進攻將至 數月內情勢將變得重大 中國方面人士的觀測]
02 貿易省設置有力化 民間の要望に政府も考慮 再び本格的に檯頭 [設置並強化貿易省 政府亦考慮民間的要求 再次正式提上檯面]
03 東條陸相參內 [東條陸相入閣]
04 圖像:獨伊の空陸精銳 [圖像:德、義空陸精銳]
05 地方議會新體制 全國的に活潑化 政黨色完全に拂拭 [地方議會新體制 全國性活潑化 徹底抹除政黨色彩]
06 蘭印代表追加 [增派蘭印代表]
07 巴爾幹情勢緊迫 獨伊の外交構想進展 [巴爾幹情勢緊迫 德、義的外交構想進展]
08 東亞建設國民聯盟 全會一致聯盟解消 新體制に合流決定 [東亞建設國民聯盟 全會一致決定解散聯盟 決定合流於新體制]
09 駐佛支部大使抗議 [駐佛支部大使提出抗議]
10 獨軍の芬蘭通過 諾威に軍隊を輸送 [德軍經芬蘭通過 向挪威運送軍隊]
11 佛泰不可侵協定破棄 [法泰不可侵協定破棄]
12 空軍强化に躍起 蘭印・米航空將校招聘 [空軍強化躍起 招募蘭印與美國航空軍官]
13 獨伊文相會見 [德、義文相會見]
14 樞府定例參集 [樞府定例召集]
15 有馬伯の議員辭任御允裁 [有馬伯爵的議員辭職獲准]
16 連載漫畫ボクチン武勇傳3 [連載漫畫 ボクチン武勇傳3]
17 中日合作建設 力强く邁進せん 王揖唐委員長歸來談 [中日合作建設 要大力邁進 王揖唐委員長歸來談話]
18 仙臺地方海軍人事部長更迭 [仙台地方海軍人事部長更迭]
19 佛機ジブラルタル猛爆 [法國飛機猛烈轟炸直布羅陀]
20 重光大使抗議提出 [重光大使提出抗議]
21 滿洲國外務局次長更迭 [滿洲國外務局次長更迭]
22 希臘に壓力 獨伊對英聯繫切斷策 [對希臘施壓 德、義計劃切斷與英國的聯繫]
23 明倫會政府に進言 [明倫會向政府進言]
24 令旨奉戴廿年 日本女子聯合青年記念大會 [奉戴詔書二十年 日本女子聯合青年紀念大會]
25 府辭令(廿五日) [府辭令(廿五日)]
26 人事 [人事]
27 發煙筒 [發煙筒]
28 藤澤市誕生 [藤澤市成立]
29 講談寬永御前試合(三十四) [講談寬永御前試合(三十四)]/桃川燕二;平林隆一
30 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 國民の自覺喚起 來る三日より“銃後後援强化週間”內地即應の實施要綱 [喚起國民自覺 自三日起實施「銃後後援強化週間」內地立即實施要綱]
02 功勞者表彰 臺北市政廿周年行事 [表彰功勞者 臺北市政二十周年行事]
03 人口四十萬へ 高雄市、鳳山街、鳥松、小港庄一部 來月一日編入決定 [人口邁向四十萬 高雄市將於下月一日編入鳳山街、鳥松、小港庄部分]
04 新体制行進譜四 出動準備は完了 敵機ゴ參なれ モンペに漲る女の意氣 [新體制行進譜(四) 出動準備已完畢 敵機來犯在即 穿著工作褲的婦女士氣高昂]
05 市營住宅新築費 四百五十戶分 臺北市會・追加豫算 [市營住宅新築費 四百五十戶分 臺北市會・追加預算]
06 高雄市に流腦 真性一名を出す [高雄市發生流行性腦膜炎 確診一名]
07 石燈籠献納 高雄、阿緱神社へ [石燈籠獻納 送往高雄阿緱神社]
08 蒼空へフワリ 第一回全臺灣滑空協議會 航空日・臺南飛行場で [輕飄飄向蒼空 第一屆全臺灣滑空協議會 航空日・在臺南飛行場]
09 迫る全國防訓 防空關心の强化と實戰的訓練 ラヂオを高度に利用 [迫近的全國防訓 強化防空關心與實戰的訓練 高度利用廣播]
10 輝く攝政宮盃 臺中側教員團獲得 [攝政宮盃閃耀 臺中方教員團獲得]
11 金の無心斷られ八ッ當り五人斬 通譯巡查即死、犯人逃走 [索要金錢遭拒後遷怒砍殺五人 口譯巡查當場死亡、犯人逃走]
12 ル中佐戰死の因 我が斥候と衝突應戰 [魯中佐戰死之因 與我方斥候衝突交戰]
13 バスから轉落 瀕死の重傷 [從巴士跌落 重傷瀕死]
14 砂糖配給圓滑化 臺南州下で座談會 [糖的配給圓滑化 於臺南州內舉行座談會]
15 高雄州打合會 [高雄州協商會]
16 日本、佛印協會 主旨、日、佛、伊が文化の交換 役員に有力者づらり [日本、佛印協會 宗旨:日、佛、伊三國文化交換 役員雲集有力人士]
17 標語と都都逸入選者發表 [標語與都都逸入選者發表]
18 優良警官座談會 緣の下の苦心談を聽く [優良警官座談會 傾聽幕後的苦心談]
19 販賣價格を統一 青果小賣人組合結成 [統一販售價格 青果小販組合成立]
20 新體制へ立上る若き女性 [為新體制挺身而出的年輕女性]
21 大阪商船專務取締役田島正雄氏 [大阪商船專務取締役田島正雄氏]
22 今夜の放送 [今夜的廣播]
23 臺中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 圖像:怖えるロンドン [圖像:恐懼中的倫敦]
02 被害總額六萬圓 千歲村救濟對策 今後の不安除去に督府著手 [被害總額六萬圓 千歲村救濟對策 督府著手消除今後的不安]
03 南方貿易の統合 高雄貿易振興會細則 [南方貿易的統合 高雄貿易振興會細則]
04 屏東奉祝行事の具體案を決定 [決定屏東奉祝行事的具體案]
05 稅金早期完納の凱歌 [稅金早期完納的凱歌]
06 精動屏東支會 實踐要項、奉公班急設を協議 [精動屏東支會 協商實踐要項、急設奉公班]
07 女だてらの賭博 臺東街防訓中 [女子涉賭 臺東街防訓中]
08 高雄神社の遙拜式 [高雄神社遙拜式]
09 北斗 [北斗]
10 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(172) [桃太郎侍(172)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 風の又三郎 [新映畫介紹 風之又三郎]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選本島青年棋客熱戰譜第七(五) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選本島青年棋客熱戰譜第七(五)]
04 『海軍爆擊隊』を演出して [演出〈海軍爆擊隊〉]/木村莊十二
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚小話]
06 日活京都便り [日活京都報導]
07 蕪湖東和劇場 日支融合に貢献 [蕪湖東和劇場 有助於日中融合]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 社說 奉公班の組織と今後の課題 [社論 奉公班的組織與今後課題]社論

(一)

目下本島に、國民精神總動員强化の下部實踐團體として、結成中の奉公班は、本島特有の保甲制度を參酌し、市部に於ては、町(區)振興會區域內に、概ね十戸乃至十五戸を以て、之を組織し、街庄に於ては、統轄機關たる部落振興會の下に、甲に準じて之を組織し、又官公署、會社銀行、工場、學校等に於ては、單位奉公班として、市街庄の統轄下に、獨自の組織を作ることとなつてゐる、この組織は社會生活上極めて密接なる關係を有する近隣の自然的結合を根幹とし、我が國古來の美風たる隣保輯睦精神を涵養發顯し、隣保相扶、一丸となりて、奉公の

02 我が海路進駐部隊 海防付近に上陸敢行 平和裡・歷史的第一步 [我方海路進駐部隊 在海防近海敢行上陸 和平地邁出歷史性第一步]頭條新聞

【南支〇〇二十六日同盟】南支軍二十六日午前十時三十分發表、我が海路進駐部隊は本朝平和裡にハイフオン付近に上陸を敢行せり

【海防二十六日發同盟】東亞共榮圈確立の正義の使命に燃える我が西村海路進駐部隊は、二十六日早朝佛印官民歡迎の下に極めて平和裡に海防岸壁に上陸、歷史的第一步を印した

03 我軍海防市街に到著 佛人・安南人の歡呼浴び [我軍抵達海防市街 受到法國人、安南人的歡呼]
04 要衝諒山に進駐 再度の小波瀾解決 [進駐要衝諒山 再度平息小波瀾]
05 圖像:ドンダン付近 [圖像:ドンダン附近]
06 小口貨物發送に許可制 [小口貨物發送採取許可制]
07 佛印香港間の航路停止 [佛印與香港間航路停止]
08 日本と提携せよ DN紙政府の政策非難 [與日本提携 DN報非難政府政策]
09 經濟壓迫强要 小癪W・S紙の暴論 [經濟壓迫强要 可惡W・S報的暴論]
10 佛支國境戒嚴令 昆明大混亂に陥る [佛支國境戒嚴 昆明陷入大混亂]
11 日佛提携融和 南支報導部長談發表 [日佛提携融和 南支報導部長談話發表]
12 翼賛會首腦人事 けふ正式決定し發表 [翼贊會首腦人事 今日正式決定並發表]
13 能代市を新設 [新設能代市]
14 駐伊大使堀切氏 外務省革新人事決定 [駐義大利大使堀切氏 外務省革新人事決定]
15 米の國防强化措置 [美國的國防強化措施]
16 獨芬新協定はソ聯諒解 [德芬新協定獲蘇聯諒解]
17 屑鐵・鐵鋼禁輸? [廢鐵・鐵鋼禁運?]
18 米聯合艦隊を太平洋岸に集結 極東情勢に對處か [美國聯合艦隊集結於太平洋沿岸 是否對應極東情勢?]
19 ダカール奪取斷念 英艦隊の猛擊空し [放棄奪取達喀爾 英艦隊的猛烈攻擊徒勞]
20 昨日人選重ぬ [昨日人選重疊]
21 英艦隊大打擊 [英艦隊遭到重創]
22 空中魚雷使用 慘澹たる倫敦繁華街 [空中魚雷使用 倫敦繁華街景象慘澹]
23 言明を避けるハル長官 [哈爾長官避而不明言]
24 英機伯林空襲 [英機空襲柏林]
25 日蘭會商 本格的段階に入る [日蘭會商進入本格階段]
26 獨英機空中戰 [德英飛機空戰]
27 船員職業紹介事業國營移管 [船員職業介紹事業移交國營管理]
28 重慶國民大會 招集不能 [重慶國民大會召集不能]
29 ジブラルタル爆擊 [直布羅陀爆擊]
30 三河作戰戰果 [三河作戰戰果]
31 遠藤水產課長出發 [遠藤水產課長出發]
32 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
33 山西丸 [山西丸]
34 人事 [人事]
35 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 悲しい數字七・八月中の經濟違反者 臺南州の檢舉數に見る [令人悲傷的數字:七、八月間的經濟違規者 從臺南州的檢舉數可見]
02 馬牧場の敷地 大內、官田庄五百甲步へ建設 [馬牧場的用地 於大內、官田莊建設五百甲步]
03 國語演習會 南門小學校に開催 [國語演習會 於南門小學校舉行]
04 臺南州第二次防訓 計畫及び指示要項 [臺南州第二次防訓 計畫及指示要項]
05 白衣勇士慰安會 昨日臺中座に開く 北斗郡主催で [白衣勇士慰安會 昨日在臺中座舉行 由北斗郡主辦]
06 精動奉公班 東勢郡に結成 [精動奉公班 在東勢郡結成]
07 新生の國民劇場 [新生的國民劇場]
08 曾文實踐女學校 體育大會盛況 [曾文實踐女學校 體育大會盛況]
09 英靈二住葬儀 大溪街で嚴修 [英靈二住葬儀 於大溪街嚴修]
10 悠悠ゴールへ 臺南州前期納稅終る [悠悠邁向終點 臺南州前期納稅結束]
11 神田氏來新 [神田氏來新]
12 警察行政に全面的檢討加ふ 新竹警察會議開く [對警察行政進行全面檢討 新竹警察會議召開]
13 臺南市奉公班 結成の要項決る 四十三區長參集協議 [臺南市奉公班 結成要項決定 四十三區長參集協議]
14 前科六犯の曲者 北斗郡に年貢を納む [有六次前科的歹徒 在北斗郡繳納年貢]
15 曾文郡青年團陸上競技終る [曾文郡青年團陸上競技結束]
16 彰化方面委員例會付議事項 [彰化方面委員例會議程事項]
17 國防献金 [國防獻金]
18 郭康欽君結婚 [郭康欽君結婚]
19 北斗 [北斗]
20 ラヂオ [收音機]
21 長唄 賤機帶 [長唄 賤機帶]/吉住小三藏・他
22 婦人の時間 服裝と健康 [婦人時間 服裝與健康]/入鹿山□郎
23 教師の時間 [教師時間]
24 かく暮しませう 加納部落探る [這樣生活吧 探訪加納部落]/六條奈美子
25 黎明飛腳(123) [黎明飛腳(123)]/湊邦三;山下康二
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 義宮樣、清宮樣 御久方振りに宮城に御歸還 [義宮樣、清宮樣 久違地返回宮城]
02 東久邇統監宮殿下 內務省、警視廳に御成り [東久邇統監宮殿下 蒞臨內務省、警視廳]
03 晴の恩命下るの日 光榮に涙する遺族 殊勳甲小林少尉將未亡人 [接獲恩命之日 榮耀中淚流的遺族 殊勳甲 小林少尉之遺孀]
04 酒豪生粹の軍人 安陸戰鬪散華の柴有時中佐 惜んで語る荻洲中將 [嗜酒豪爽的軍人 在安陸戰鬪中殉職的柴有時中佐 荻洲中將惋惜地談起]
05 豊受大神宮 臺中市遙拜式 [豐受大神宮 臺中市遙拜式]
06 防空施設を御巡覽 [巡覽防空設施]
07 擊墜王篠原少尉 令兄一家揃つて感激 [擊墜王篠原少尉 令兄一家齊集感激]
08 豐受大神宮本殿 還御の御儀 梨本祭主宮殿下御奉仕 [豐受大神宮本殿 還御之儀 梨本祭主宮殿下御奉仕]
09 自爆の島田少佐未亡人 [自爆身亡的島田少佐遺孀]
10 陸軍關係論功行賞(一) 榮譽に輝く一萬餘名 [陸軍關係論功行賞(一) 榮耀閃耀的一萬餘名]
11 李鍝公殿下 きのふ御歸還 [李鍝公殿下 昨日歸還]
12 奉仕隊員を倍加 食糧品を增產 森部局長、滿洲視察談 [奉仕隊員倍增 食糧品增產 森部局長滿洲視察談]
13 軍機保護と並行し官廳秘密も取締 二十七日付公布さる [與軍機保護並行,同時取締官廳機密 於二十七日公布]
14 科學の參謀本部 綜合試驗所竣工式 [科學參謀本部 綜合試驗所落成式]
15 犯人は自殺か 斃れて後止む警察精神 豪氣・殉職の林巡查 [犯人是否自殺 倒地後仍不停止的警察精神 豪氣殉職的林巡查]
16 臺中市實踐奉公 全員一致改新期す [臺中市實踐奉公 全體一致期盼改新]
17 林巡查警察葬 犯人逮捕を待って [林巡查警察葬 待犯人逮捕後舉行]
18 臺中州完納 喜ぶべき州民の自覺 [臺中州完納 值得歡喜的州民自覺]
19 軍司令部慰問 けふ蓬萊公生 [軍司令部慰問 今日蓬萊公生]
20 煙草の吸殻 一戶を燒く [菸蒂燒毀一戶人家]
21 高雄野球團上北 [高雄棒球團北上]
22 高雄新聞記者團 [高雄新聞記者團]
23 臺灣クラブ午餐會 [臺灣俱樂部午餐會]
24 奉公班成結 [奉公班成立]
25 天氣予報(廿七日) [天氣預報(廿七日)]
26 商業登記公告 臺灣運輸株式會社支店(變更) [商業登記公告 臺灣運輸株式會社支店(變更)]/臺中地方法院
27 訃文:青木傳 [訃聞:青木傳]
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 農業團體統合問題 先づ民間意見聽取 北洋漁業は統合合併が急務 石黑農相見解を披瀝 [農業團體整合問題 先行聽取民間意見 北洋漁業整合合併為當務之急 石黑農相披露見解]
02 日發再建・配電管理 根本的改革を斷行 近く正式決定せん [日發再建・配電管理 斷行根本改革 近日將正式決定]
03 監查班を組織し徹底的調查 電氣廳乘意氣込む [組織監查班進行徹底調查 電氣廳士氣高昂]
04 蔗汁 鹽糖下水埔開墾地 實績はグングン擧がる [蔗汁 鹽糖下水埔開墾地 實績蒸蒸日上]
05 小作料の值下げ 新竹州重要會議開催 [小作料降價 新竹州舉行重要會議]
06 庶民金庫の貸付簡易化 [庶民金庫貸款簡易化]
07 內外地米穀政策の行政一元化說擡頭 移入米穀量を繞り兩當局折衡 [內外地米穀政策行政一元化說抬頭 圍繞輸入米穀量兩當局折衡]
08 東亞火災海上再保險會社 廿五日創立總會 [東亞火災海上再保險會社 廿五日創立總會]
09 全國製粉配給會社 創立總會を開催 [全國製粉配給會社 召開創立總會]
10 滿洲特殊會社の機構を刷新改善 滿洲國政府正式發表 [滿洲特殊會社機構刷新改善 滿洲國政府正式發表]
11 金融部門の民有國營化 漸次具體化せん [金融部門民有國營化 將漸次具體化]
12 全國砂糖配給量十月分 百十一萬七千七十四擔と決定 [全國砂糖配給量十月分 決定為一百十一萬七千七十四擔]
13 高雄魚市場 愈よ大擴張工事に著手 [高雄魚市場 越發著手大規模擴建工程]
14 高率運營期待さる [期待高效率營運]
15 自動車運送組合 業界組織化の為成立 [汽車運輸組合 為促進業界組織化而成立]
16 大豆販賣價格 [大豆販售價格]
17 內地株式期米市況 [內地株式與期米市況]
18 各地市況 [各地市況]
19 魚菜相場 [魚菜行情]
20 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
21 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
22 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
23 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
24 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
25 深夜の大陸(130) [深夜的大陸(130)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
26 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日佛協定に依り皇軍堂堂海防に上陸 重慶に致命的衝擊 [依據日佛協定,皇軍堂堂登陸海防,對重慶造成致命衝擊]
02 在鄉軍人職業申告 戰時動員に際し効果的運用 陸軍近く規則公布 [在鄉軍人職業申告 戰時動員時有效運用 陸軍近期公布規則]
03 圖像:獨軍空海に活躍 [圖像:德軍在空海活躍]
04 適材を適所へ 吉木兵務課長談 [人盡其才 吉木兵務課長談]
05 職業の種別 [職業的類別]
06 歐戰の終局近し ガイダ氏强調全戰線準備完了 [歐戰終局近了 蓋達氏強調全戰線準備完畢]
07 鐵道省再編成 近く相當廣範圍の異動斷行 現業從業員は不動 [鐵道省再編 近期將斷行相當廣泛的異動 現業從業員不受影響]
08 米近く佛印援助 米・佛の行動を注視 [美國擬近援助法印 注視美法的行動]
09 ローマ會談結實 伯林政界異常な緊張 [羅馬會談結實 柏林政界異常緊張]
10 新體制下に於ける議會の運用協議 眾議院正副議長會議 [在新體制下的議會運作協議 眾議院正副議長會議]
11 連載漫畫ボクチン武勇傳4 [連載漫畫 博克欽武勇傳4]
12 新農林行政機構 改革具體案成 農業參謀本部(總務局)新設 [新農林行政機構 改革具體案成 設立農業參謀本部(總務局)]
13 敗敵捕捉殱滅 辛安鎮付近を肅清 [殲滅敗敵,肅清辛安鎮附近]
14 伊外相伯林著 [伊外相抵達柏林]
15 重慶政權に新借款を共與 米輸出入銀行發表 [向重慶政權提供新借款 美國進出口銀行發表]
16 對米償還はタングステンで [以鎢償還對美的債務]
17 ゆふべ初會議 [昨晚首次會議]
18 全國產業安全大會 [全國產業安全大會]
19 內閣情報部の改革案決定 [內閣情報部改革案決定]
20 全英領馬來に防備軍組織 [在全英屬的馬來地區組織防備軍]
21 米明確な措置示唆 [美國示意將採取明確措施]
22 特許局分課規定改正 [專利局分課規定修正]
23 臺灣總督府警察官及司獄官練習所 [臺灣總督府警察官及監獄官練習所]
24 講談寬永御前試合(三十五) [講談寬永御前試合(三十五)]/桃川燕二;平林隆一
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 天皇皇后兩陛下 豐受大神宮を御遙拜 [天皇、皇后兩陛下 豐受大神宮遙拜]
02 鎮座廿年祭の御儀 十月三十一日より五日間 明治神宮で執行 [鎮座二十年祭之御儀 十月三十一日起五日間 在明治神宮舉行]
03 朝香宮殿下より表彰狀を賜ふ 譽れの家四百五十七 [由朝香宮殿下賜表彰狀 榮譽之家四百五十七戶]
04 だらけや節米 精動本部・徹底を宣傳 [大家節米 精動本部徹底宣傳]
05 陸軍關係論功行賞(二) 榮譽に輝く一萬餘名 [陸軍關係論功行賞(二) 榮譽光耀的一萬餘名]
06 皇后陛下日赤へ行啓 [皇后陛下赴日本赤十字社行啓]
07 準備會の設置を滿場一致決定 臺中大政翼賛運動進む [一致決定設置準備會 臺中大政翼賛運動推進中]
08 愈よあす航空日 帝都“空の祭典” 各地でも盛んな催物 [明日就是航空日 帝都「空之祭典」 各地也有盛大活動]
09 敵襲、惡路、缺食 兵のこの辛苦 諒山進駐涙で語る中村部隊長 [敵襲、惡路、缺食 士兵的辛苦 諒山進駐時中村部隊長含淚述說]
10 灼ける諒山 故國を偲ぶ山陰の美 [炙熱的諒山 懷念故國的山陰之美]
11 珍文漢文親善 勇士の汗拭く安南人 [珍文漢文親善 安南人為勇士拭汗]
12 無い鶩の卵 原因は奸商の跋扈 臺中市 [沒有鴨蛋 原因是奸商的猖獗 臺中市]
13 魚池庄の山奧で紙幣僞造企つ 行使手前で一味ご用 [魚池庄山奧有人企圖偽造紙幣 在使用前一夥人被逮捕]
14 經濟體制の癌 業者から收賄した中松某留置 臺中州惡質者清掃 [經濟體制之癌 涉嫌向業者收賄的中松某被留置 臺中州清除惡質者]
15 砂糖の大闇 八十四名に罰金刑 [砂糖的大黑幕 八十四人被罰款]
16 武專劍道部 臺中市で稽古 [武專劍道部在臺中市練習]
17 今夜の放送 [今晚的廣播]
18 經濟統制令相談欄 [經濟統制令諮詢欄]
19 白衣の勇士 高雄より轉療 [白衣的勇士 由高雄轉來治療]
20 上村參謀長 中南部視察日程 [上村參謀長中南部視察日程]
21 高雄市鹽埕第二區 [高雄市鹽埕第二區]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 新體制に即應し教學を刷新强化 高雄州中等校長會議開催 [因應新體制,刷新並強化教學 高雄州中等學校校長會議召開]
02 竭せ食糧報國 高雄市精動實踐に入る [竭盡食糧以報國 高雄市積極實踐中]
03 圖像:ホッと一息 [圖像:鬆一口氣]
04 豊受大神宮還御遙拜式 高雄市で執 [豐受大神宮還御遙拜式 於高雄市舉行]
05 行政事務の刷新 高雄州庶務課長會議で評定 [行政事務的刷新 在高雄州庶務課長會議上評定]
06 託児所まで設置 校庭に汗の奉仕 北屯區管內の滅私奉公振り [設置託兒所 在校庭中奉獻汗水 北屯區管內的滅私奉公表現]
07 臺南州野球團 後援會生る 會長に岡出氏就任 [臺南州棒球團 成立後援會 岡出氏就任會長]
08 結核の對策 青壯年に多い罹病率 [結核的對策 青壯年罹病率較高]
09 今一息でゴール 屏東稅務管內の納稅 [再努力一下就能達標 屏東稅務管內的納稅]
10 秀子チャン輪禍 [秀子醬車禍]
11 新竹州完納 [新竹州完納]
12 高雄市防訓 防衛團長會議 [高雄市防訓 防衛團長會議]
13 和美庄方委定期月例會 [和美庄方委定期月例會]
14 市域擴張報告祭 來る一日高雄市で [市域擴張報告祭 將於來日於高雄市舉行]
15 新竹公共住宅四十三戶上棟式 [新竹公共住宅四十三戶上棟式]
16 和美雜信 [和美雜信]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(173) [桃太郎侍(173)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 大日向村 [新電影介紹 大日向村]
03 日本棋院臺灣支部主催 本社特選本島青年棋客熱戰譜第七(六) [日本棋院臺灣支部主辦 本社精選本島青年棋客熱戰譜第七(六)]
04 映畫新體制の目標は即是“喜を通じての力” 映畫本來の意義透徹要望 [電影新體制的目標即是「以喜悅傳達的力量」 徹底實現電影本來的意義]
05 各スタヂオこぼれ話 [各片廠軼事]
06 米映畫界悄愴 不況對策真劍 [美國電影界憂慮 對不況採取認真對策]
07 日活京都便り [日活京都消息]
08 臺中座 [臺中座]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 無敵空軍の航空日 想へ!先覺者の苦心を (上)代代木原頭の初飛行 [無敵空軍的航空日 想想先覺者的苦心 (上)代代木原頭的初飛行]頭條新聞

航空日の設定

今次の支那事變及び昨夏のノモンハン事件において、わが海陸軍は戰史未曾有の赫々たる戰果を收め、眞に「無敵空軍」の名を恣にした、その無敵空軍の卵がはじめて代々木原頭を飛んだのが、指折り數へて今から三十年前の明治四十三年前であつた、そこでこの三十年を紀念よるために、九月二十八日を選んで「航空日」となし、さらに將來への飛躍に、國家の總力を傾けることになつたのである、國民は、この日を期して、空への關心を一段と深め、航空日本の建設に最大の努力を拂はなければならぬ

代々木原頭の初飛行

日本の飛行機が、日本

02 蘭印人種の話 內領地方と外領地方 美人族ミナハサ人種 [蘭印人種的報導 內領地與外領地 美人族米納哈薩人種]
03 この頃のこと(下) [最近的事(下)]/深尾須磨子
04 新刊紹介 [新刊紹介]
05 海外ニュース [海外新聞]
06 燒芋を嚙つて勞動 [咬著烤芋勞動]
07 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 物價對策と國民の購買力 徹底的に經濟違反を防ぐ道如何 [社論 物價對策與國民購買力 如何徹底防止經濟違規]社論

(一)

高度の戰時統制經濟に基く物價對策が、採られてゐるに拘らず、依然として物價の闇高や、經濟違反行爲の跡を絕たないのは何故であらうか、或る者は、過去の自由營利主義に立脚した現在の經濟組織を其の儘にして、其の上に高度の統制經濟を行はうとするから、其處に矛盾を生じ、闇取引や、物價の闇高や、經濟違反行爲などが發生するのだ、從つて新體制に依り、產業團體の再編成、經濟組織の編成替へを根本的に行ひ、舊來の自由營利主義に代ゆるに、公益優先主義を以てするに非ざれば、到底物價問題の解決を望む譯に行かぬと云つてゐる、この意

02 日獨伊三國同盟成立 本條約の有効期間は十年 伯林で歷史的調印終る [日、獨、伊三國同盟成立 本條約的有效期間為十年 在柏林完成歷史性簽署]
03 優渥な詔書を下し給ふ [頒下優渥的詔書]
04 前途の障碍を覺悟し非常時局を克服せよ 近衛首相告諭發す [近衛首相發表告諭:覺悟前途的障礙,克服非常時局]
05 飛行機製造業者懇談會 [飛行機製造業者懇談會]
06 石射大使參內 [石射大使參內]
07 第三國のデマ爆碎 日佛共同聲明發表 [第三國的謠言被粉碎 日法共同聲明發表]
08 三閣僚補充內定 小川・秋田・金光氏入閣 [三閣僚補充內定 小川、秋田、金光三氏入閣]
09 屑鐵・屑鋼を禁輸 ル大統領發令・七十五品目適用 明白な對日牽制策 [廢鐵、廢鋼禁運 盧大統領發令・適用七十五品目 明確的對日牽制策]
10 日佛諒解成立 兩代表◯◯艦上の會見 [日法諒解成立 兩代表在◯◯艦上會見]
11 中樞部人事決定 きのふ閣議で決定 [中樞部人事決定 昨日本閣議決定]
12 對日經濟壓迫 露骨な日本への挑戰 [對日經濟壓迫 對日本的公然挑釁]
13 森岡長官 十月一日歸臺 [森岡長官 十月一日歸臺]
14 協力會議議長其他人選 [協力會議議長及其他人選]
15 獨の作戰進捗 嚮導部隊の配備完了 [德國作戰進度 嚮導部隊的配備完成]
16 規約再打點 大政翼賛運動內定 [規約再打點 大政翼贊運動內定]
17 獨伊西三國 協定調印されん 對英作戰に關して [德、義、西三國 協定將簽署 關於對英作戰]
18 ハル長官の盲論 日本を道德的に非難 [哈爾長官的盲論 道德上譴責日本]
19 國務省も承認 [國務省也承認]
20 西國參戰問題協議 [西國參戰問題協議]
21 チ伊外相訪獨 [チ伊外相訪獨]
22 人事 [人事]
23 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 明年度一期作米の增產具體策を協議 七日より勸業課長會議開催 [明年度一期作米增產具體策協商 自七日起召開勸業課長會議]
02 全國市街地信組 新體制要綱を決定 都市共同組合として再出發 [全國市街地信用組合 決定新體制要綱 以都市共同組合重新出發]
03 措置要項を修正 二期米對策を實施 督府が消費者の協力を要望 [修正措施要項 實施二期稻米對策 督府呼籲消費者配合]
04 臺中州種苗商組合 [臺中州種苗商組合]
05 滿洲大豆收買價格 一割七分餘の實質的值上げ 出荷促進されん [滿洲大豆收購價格 實質上提高一成七分餘 出貨將被促進]
06 食糧給源地の責務を果せ 山本米穀局長談 [履行糧食供應地的責任 山本米穀局長談]
07 開拓民招致の新方策 日滿縣リンク制を採用せん [開拓民招募的新方策 擬採用日滿縣連結制]
08 本年下期內地炭の買入販賣價を決定 價格形成中央委員會が答申 [決定本年下半期內地煤的買入販賣價格 價格形成中央委員會答申]
09 臺灣羽毛輸出會社創立準備會 [臺灣羽毛輸出會社創立準備會]
10 販賣價格の內容 [販售價格的內容]
11 蔗汁 本島の高額小作料 合理的引下が肝要 [蔗汁 本島高額小作料 合理引下為要]
12 月中の臺中手形交換高 [月中臺中票據交換金額]
13 春繭の處理狀況 農林省發表 [春繭處理情況 農林省發表]
14 全島各市勸業課長懇談會 經濟問題を討議 [全島各市勸業課長懇談會 討論經濟問題]
15 貿易機關を整備 飛躍的振興を圖る 日本貿易振興協議會新體制を協議 [整備貿易機關 圖謀飛躍式振興 協商日本貿易振興協議會新體制]
16 全島統制經濟課長會議 一、二兩日開催 [全島統制經濟課長會議 於一、二兩日舉行]
17 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
18 各地市況 [各地市況]
19 バナナ相場 [香蕉行情]
20 魚菜相場 [魚菜行情]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 奉祝繪卷の序曲に擧年劇と音樂會 けふ臺南州で盛大に擧行 [奉祝繪卷序曲將舉行年劇與音樂會 今日在臺南州盛大舉行]
02 開山神社の造營 來月中旬上棟式の運び [開山神社的營建 預定下月中旬舉行上樑式]
03 圖像:慘・獨機猛爆の跡 [圖像:慘・德機猛烈轟炸的痕跡]
04 絢爛奉祝一色 彰化市の行事要綱決る [絢爛奉祝一色 彰化市行事要綱決定]
05 揃つて新體制へ 彰化市の實踐方策確立 [齊心邁向新體制 彰化市實踐方策確立]
06 澎湖に高級帽生產 將來を期待され一大產業化せん [澎湖生產高級帽 將來可望成為一大產業]
07 羅東街の行事 [羅東街的行事]
08 臺南州寄生虫驅除 [臺南州寄生蟲驅除]
09 根絕せぬ不良商 彰化で又も木炭の“闇” [無法根絕的不良商 彰化又出現木炭的「黑市」]
10 帝都に棉みのる [帝都棉豐收]
11 “闇”數十萬圓 濱の真砂の非國民 [「黑市」數十萬圓 濱的真砂為非國民]
12 何れも熱演 聽宗悉く感嘆 東石郡下の國語演習會 [均是精彩演出 聽眾無不感嘆 東石郡下的國語演習會]
13 官選州議逐鹿戰 竹南郡下の三羽からす 白羽の矢は誰に [官選州議逐鹿戰 竹南郡下的三羽烏 白羽之矢落誰家]
14 李崇禮氏勇退 [李崇禮先生勇退]
15 溪湖街も結成 [溪湖街也成立]
16 バス顛落男絕命 [公車墜落 男子喪命]
17 臺中州角細工業者組合創立總會 [臺中州角細工業者組合創立總會]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 益益有望視され北支は增產見込み 今では世界第三の棉產國 支那の棉作 [產業 越發看好 北支預料增產 如今為世界第三大棉產國 中國的棉作]
02 自給肥料の增產に紫雲英を栽培せよ 硬實の發芽促進法 [為增產自給肥料而栽培紫雲英 硬實的發芽促進法]
03 甘藍の花芽形成 冷溫處理が必要 [甘藍花芽形成 需冷溫處理]
04 秋に亂れ咲くコスモスや七草 [秋天裡亂紛紛綻放的波斯菊與七草]
05 時局に即應した木棉攪毛機の登場 ホームスパン製織に新機軸 [應時而生的木棉攪毛機問世 為家紡製織開創新機軸]
06 食糧問題解決に鄉土食普及社を設置 北海道愈愈事業を開始 [為解決糧食問題設置鄉土食普及社 北海道開始愈益推展事業]
07 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
08 東亞海運出帆 [東亞海運出航]
09 日本郵船出帆 [日本郵船出航]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
11 大連汽船出帆 [大連汽船出航]
12 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 興亞翼賛版 聯合保甲婦女團 皇民化促進其他新體制に即應 臺南市に嬉しい團體 [興亞翼贊版 聯合保甲婦女團 立即配合皇民化促進等新體制 臺南市出現令人喜悅的團體]
02 臺南警察署聯合保甲婦女團規約 [臺南警察署聯合保甲婦女團規約]
03 新體制の理念動向と心構(一) [新體制的理念動向與心構(一)]/栗山新造
04 此父にして此子 興亞軍國美談 屏東郡黃家の善行 [有其父必有其子 興亞軍國美談 屏東郡黃家的善行]
05 庄內の墓地を見事に整理 學甲庄に擧る凱歌 村の生產擴充 [莊內的墓地整理得井然有序 學甲庄揚起凱歌 村裡的生產擴充]
06 ラヂオ [收音機]
07 講演と航空少年團歌 講演(一)航空日に當りて [演講與航空少年團歌 演講(一)在航空日當日]/日高正己
08 謠曲 蘆刈 [民謠 蘆刈]/大槻十三
09 婦人の時間 時局社會見學 [婦女的時間 時局社會見學]
10 家庭料理献立 田中しづ案 [家庭料理菜單 田中しづ提案]
11 ラヂオ・スケッチ かく暮ませう [收音機素描 就這樣生活吧]/清水一郎・他
12 子供の時間 航空日本 [兒童時間 航空日本]
13 黎明飛腳(124) [黎明飛腳(124)]/湊邦三;山下康二
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 優秀發明品に限りストップ令パス 適否識別、證明付で [只對優秀發明品准予停令通過,並附適否識別與證明]
02 誠心誠意やる 新駐伊大使堀切氏談 [誠心誠意努力 新任駐義大利大使堀切氏談話]
03 同時に行はれる防訓と國勢調查 臺中州對策を發表 [同時進行的防訓與國勢調查 臺中州發表對策]
04 豐受大神宮奉幣の御儀 [豐受大神宮奉幣之儀]
05 陸軍關係論功行賞(三) 榮譽に輝く一萬餘名 [陸軍相關論功行賞(三) 榮耀光輝的一萬餘名]
06 官民一致協力し引締める防諜網 西村企畫部長談話 官廳秘密保護 [官民一致協力加強防諜網 西村企劃部長談話 官廳秘密保護]
07 南洋神社へ御靈代捧持 [將御靈代捧持到南洋神社]
08 赤心を喜ぶ 蓬萊公兒童に上村參謀長挨拶 [歡喜其赤心 上村參謀長向蓬萊公的兒童致詞]
09 小林總督南下 [小林總督南下]
10 巡查殺し捕る 抵抗の隙與へぬ電擊逮捕 不敵、顏色一ッ變へず [逮捕殺害巡查者 電擊逮捕不給抵抗的空隙 被捕者面色絲毫未變]
11 けふ航空記念日 臺北殉難者合同慰靈祭 [今天為航空紀念日 臺北殉難者合同慰靈祭]
12 カメラは不可 航空日實施間諸注意 [禁止攝影 航空日實施期間諸注意事項]
13 南部海上時化模樣 南東一千キロの海上に [南部海上時化模樣 在東南一千公里的海上]
14 林巡查の靈に申譯が立つ 榊原署長逮捕の苦心を語る [為林巡查的靈舉行申譯 榊原署長談及逮捕的苦心]
15 功勞者に報國債券 臺灣地方自治協會表彰 [向功勞者頒發報國債券 臺灣地方自治協會表彰]
16 奉祝美術展 晴れの入選發表 コンクール形式實現 [奉祝美術展 光榮的入選發表 實現競賽形式]
17 難關を突破して松本氏入選 奉祝展に榮譽擔ふ [突破重重難關松本氏入選 為奉祝展增光榮]
18 獎勵金を交付 新案意匠振興策 [頒發獎勵金 新案意匠振興策]
19 近く生徒募集 航空乘員養成所 [即將招生 航空乘員養成所]
20 自治功勞者表彰 [自治功勞者表彰]
21 公私生活刷新 市職員實踐へ [公私生活革新 市職員付諸實踐]
22 宮木新竹知事來中 [宮木新竹知事來訪]
23 未婚男女調べ 女が斷然多い 臺南本町管內 [未婚男女調查 女性明顯較多 臺南本町管內]
24 天氣予報(廿八日) [天氣預報(二十八日)]
25 商業登記公告 株式會社日東商船組支店(變更) [商業登記公告 株式會社日東商船組支店(變更)]
26 庄葬謹告:重松日出雄 [喪葬謹告:重松日出雄]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 ワグナーの理論 [文藝 瓦格納的理論]/トオマス・マン;良知薰
02 大島紀行(二) [大島紀行(二)]/水田九八二郎
03 詩 ある逃亡 [詩 某次逃亡]/須賀敏夫
04 現代作家論(下) [現代作家論(下)]/青野秀吉
05 爼板の獨語 水田九八二郎のこと [爼板的獨語 關於水田九八二郎]/廣保匡一
06 竹雞觀月句會 [竹雞觀月句會]
07 詩 愁夜 田中保男氏へ [詩 愁夜 致田中保男先生]/坂原新一
08 詩 憧憬 [詩 憧憬]/黃雲萍
09 廣告 [廣告]
第08頁
回頁首