按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1940年8月

夕刊第1版
序號 標題
01 木炭の需給.價格調整 薪炭材需給調整規則 けふ公布、五日より施行 [木炭的需給・價格調整 薪炭材需給調整規則 今日公布,自五日開始施行]
02 圖像:獨軍英本土進軍近きか [圖像:德軍進攻英國本土是否已近]
03 船腹拂底に對處 海運機構再編成 迂餘曲折を豫想さる [因應船腹擦底之對策 海運機構再編成 預想將有迂迴曲折]
04 松田氏脫黨屆 を撤回 [松田氏撤回脫黨聲明]
05 山田造幣局長 遞信次官就任を內諾 [山田造幣局長 就任逓信次官獲內諾]
06 新體制建設準備會を組織 [成立新體制建設準備會]
07 新經濟體制確立 經濟界の動き消極的 [新經濟體制確立 經濟界反應消極]
08 連載漫畫がんばりクラブ8 [連載漫畫 努力俱樂部8]/渡辺太刀雄
09 自決せる被疑者 我當局武人の情を盡す [自決的被疑者 我方當局盡武人之情]
10 醫療制度調查會 特別小委員會を開催 [醫療制度調查會 召開特別小委員會]
11 臺南本島產木材業 組合創立總會 [臺南本島出產木材業 組合創立總會]
12 臺北州警察幹部異動 [臺北州警察幹部異動]
13 府辭令(卅日) [府辭令(30日)]
14 利根の血煙(231) [利根的血煙(231)]/大島椿山;東龍之助
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 事波封鎖完遂より 鎮海撤收まで 蔣政權.太平洋方面の 有力經濟輸血路潰滅 全砲臺を殘らず粉碎 [自事波封鎖完遂至鎮海撤收 蔣政權在太平洋方面之有力經濟輸血路潰滅 全砲臺無一倖免地被粉碎]
02 木炭不足緩和策に 原木の強制買上げ 八月五日から斷行す [為緩和木炭不足之策 強制買上原木 自八月五日起斷行]
03 前任者の仕事を繼承 大いに働きます 臺南に名殘を惜しみて鶴澎湖廳長語る [繼承前任者的工作 將大力努力 在臺南對名殘表示惋惜,鶴澎湖廳長談]
04 大手町官廳街 復舊基礎工事進む [大手町官廳街 復舊基礎工程進行中]
05 大いに頑張る積り 德永臺中州地方課長 [決意大力努力 德永(臺中州地方課長)]
06 今後とも宜敷しく 新竹在任中官民の御協力に感謝 根井臺北州警務部長談 [今後亦請多多關照 感謝新竹任內官民的協力 根井(臺北州警務部長)談]
07 人工の聲に成功 科學日本に凱歌揚る [人工聲成功 《科學日本》揚起凱歌]
08 未完成の仕事は 何よりの心殘り 吉森新任大屯郡守談 [未完成的工作最令人遺憾 吉森新任大屯郡守談]
09 白衣の勇士 高雄に上陸 [白衣勇士登陸高雄]
10 國民心身鍛鍊運動 けふから廿日間卅民を動員 臺南州 [國民心身鍛鍊運動 今日起二十日間動員卅民 臺南州]
11 暴風警報 [暴風警報]
12 變死二件 [變死二件]
13 臺灣電力會社異動 [臺灣電力會社異動]
14 今夜の放送 [今晚的廣播]
15 荒鷲重慶爆擊 [荒鷲轟炸重慶]
16 臺中話題 [臺中話題]
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 強豪新港、關山團 榮ある優勝旗獲得 臺東廳下武道爭覇戰 [強豪新港、關山團 榮獲優勝旗 臺東廳下武道爭霸戰]
02 加路蘭築港豫定地を 石井內務局長視察 藤田廳長の案內にて [加路蘭築港預定地 石井內務局長視察 藤田廳長的導覽下]
03 新竹州治概要 宮木新竹州知事演述 [新竹州治概要 宮木新竹州知事演述]
04 圖像:重慶爆擊行 [圖像:重慶爆擊行動]
05 專賣新竹支局南庄收納所 [專賣新竹支局南庄收納所]
06 洋服地の闇 彰化署に檢擧さる [洋服布料的黑市 遭彰化署檢擧]
07 擧州見事に完納 (四)臺南州前期分納稅 [各州順利完納 (四)臺南州前期分納稅]
08 和美庄區總代會 [和美庄區總代會]
09 報國債券抽籖器晴れの日を待つ [報國債券抽籤器等待晴朗的日子]
10 南廻バス交通杜絕 豪雨のため金崙、大竹高溪氾濫 橋梁流失し道路決潰 [南迴巴士交通中斷 因豪雨金崙、大竹、高溪氾濫 橋梁流失道路決潰]
11 北港消防組 卅日發會式を擧行 [北港消防組 卅日舉行發會式]
12 基隆の居合術練習 [基隆居合術練習]
13 臺陽鑛業鑛山機械工養成所開所式 [臺陽礦業礦山機械工養成所開所式]
14 南投雜談 [南投雜談]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(124) [桃太郎侍(124)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 悲運の姉妹 新興キキマ東京撮影所作品 [新電影介紹 悲運的姊妹 新興キキマ東京攝影所作品]
03 喜劇王憂鬱 暴君八つ當り [喜劇之王的憂鬱 暴君出氣]
04 輸出映畫の急務沸く 果して邦畫の價值は 當局の積極的促進策要望 [輸出電影的急務高漲 國片的價值究竟如何 期待當局積極的促進策]
05 各スタヂオこぼれ話 [各片廠趣聞]
06 新興東京光に立つ 曾根監督の抱負 [新興東京嶄露頭角 曾根導演的抱負]
07 東寶太陽の都 江川宇禮雄出演 [東寶太陽之都 江川宇禮雄演出]
08 「娘に凱歌」の抱負 [『娘に凱歌』的抱負]
09 新興東京の因緣話 [新興東京的因緣話]
10 本社特選本島青年棋客熱戰譜(四) [本社特選本島青年棋客熱戰譜(四)]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 家庭医务 赤ちんを護れ! 文明國中で最も高い 我國の乳兒死亡率 原因は主に消化不良 [家庭醫務 保護嬰兒! 在文明國家中最高 我國的嬰兒死亡率 原因主要是消化不良]
13 お乳の出をよくする 新榮養因子 [促進乳汁分泌 新榮養因子]
14 膓力タルを起した乳兒 實話 [腸力衰弱的嬰兒 實話]/俵貞江
15 それだけは [僅此而已]/中島菊夫
16 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 新內閣の解剖 首相指導權確立が特色 [新內閣解析 首相指導權確立為特色]頭條新聞

齋藤内閣以來の歷代中間内閣は人材主義、擧國一致主義といふことが、その組閣の大方針をなしてゐた、擧國一致でなければならず、人材でなければならぬことは、誰しも異論はない、しかしそれらの人材が、首相を中心にして、政治的見解において完全に一致してをるかといふ點では多くの疑問がある、いや事實確にあつた、かるが故に第一次近衛内閣に於ても、一度二度も内閣改造をやらねばならなかつた、近衛はこの點では、苦い苦い經驗をなめてゐる、今度大命を拜した近衛は、前回の經驗に鑑みて、その點に深い考慮を繞らし、まるで違つた組閣振りをやつ

02 近衛內閣に望む 超一等國の出現と日本の對策 [對近衛內閣的期待 超一等國出現與日本的對策]/楢崎敏雄
03 海南島並佛印 安南旅行記(三) [海南島及佛印 安南旅行記(三)]/坂本登海外遊記
04 海外小話 [海外小話]
05 商業登記公告 裕源物產合資會社(變更) [商業登記公告 裕源物產合資會社(變更)]
06 商號新設 [商號新設]
07 產業組合登記公告 保證責任南屯信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任南屯信用購買販賣利用組合(變更)]
08 商業登記公告 臺灣酒壜統制株式會社支店(變更) [商業登記公告 臺灣酒瓶統制株式會社支店(變更)]/臺中地方法院
09 產業組合登記公告 有限責任竹山郡購買組合(變更) [產業組合登記公告 有限責任竹山郡購買組合(變更)]/臺中地方法院竹山出張所
10 第貳拾八回決算公告 貸借對照表 [第貳拾八回決算公告 貸借對照表]/新高拓殖軌道株式會社
11 株式名義書換停止公告 [股票名義書換停止公告]/株式會社臺灣銀行
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 擧國新體制へ 進む第一步 敵性國の謀略網を一掃すること [社論 邁向舉國新體制 邁出第一步 徹底掃除敵性國的謀略網]社論

(一)

世界の新情勢に對應すべき高度國防國家を完遂する爲めには、官界、政界、經濟界、學界、其他民間の各層に亘つて、擧國一致の新體制を確立しなくてはならぬ、近衛第二次內閣が、新政治體制を目標とする基本國策を決定したのも、之が爲めである、勿論事變勃發後、何れの內閣も、擧國體制の實現に向つて、努力を拂つて來た、けれども實際の情勢は、之に副はず、四度の內閣更迭となつて現はれたではないか、その原因を尋ねると、色色あるであらう、例へば舊來の私利的資本主義に囚はれたものが、その現狀維持的潜在意識を以て、統制經濟の運行に

02 近衛內閣の基本國策 けふ正午中外に闡明 [近衛內閣的基本國策 今天正午向國內外闡明]
03 外交方針も同時に闡明 [外交方針亦同時闡明]
04 在留英人の檢擧事件 須磨情報部長帝國政府の見解表明 [在留英人檢舉事件 須磨情報部長表明帝國政府的見解]
05 重光、英外相の會見 [重光與英外相會見]
06 英政府強硬申入れ [英國政府強硬要求]
07 物資の輸送連絡に 重慶政權の腐心 奧地の物資缺乏增大 [物資輸送聯絡方面 重慶政權的操心 奧地的物資缺乏擴大]
08 軍事參議官會議 內外の諸情勢を檢討 [軍事參議官會議 檢討內外諸情勢]
09 獨の英本土攻擊 進入作戰愈よ間近か [德國對英國本土攻擊 進入作戰是否愈來愈接近?]
10 ヂーグ.マヂノ兩線突破記! [德國·馬其諾兩線突破記!]
11 鈴木氏鐵道次官に昇格 [鈴木氏升任鐵道次官]
12 獨瑞西國境閉鎖 獨軍對英攻擊に移動 [德國封鎖瑞士國境 德軍向攻擊英國移動]
13 略歷 [略歷]
14 獨軍準備の周到さ 今更ながら驚嘆 佛は各所で缺陷を暴露 [德軍準備之周到 現在仍令人驚嘆 法國在各處暴露缺陷]
15 在英佛空軍 再度對獨爆擊に參加 [在英的法國空軍 再度參與對德國的轟炸]
16 專任拓相設置 鐵、厚相と切離し實現か [設置專任拓相 是否能與鐵道相、厚生相切離而實現?]
17 ソ聯に領土割讓 バルカンの平和維持 [向蘇聯割讓領土 維持巴爾幹的和平]
18 浙贛線要衝空爆 海鷲多大の戰果收む [浙贛線要衝空爆 海鷲多大取得戰果]
19 陸鷲洛陽を猛爆す [陸鷲猛烈轟炸洛陽]
20 米聯合艦隊神出鬼沒 [美國聯合艦隊神出鬼沒]
21 羅國外相強硬 態度を表明 [羅馬尼亞外相強硬 表明態度]
22 勝田、鶴見兩氏 首相と要談 [勝田、鶴見兩位 與首相進行要談]
23 ドーヴアー爆擊 獨空軍大空襲を敢行 [多佛轟炸 德國空軍實施大規模空襲]
24 聖貫聯盟幹事會を開催 [聖貫聯盟幹事會召開]
25 久原派幹部午餐會 [久原派幹部午餐會]
26 大橋氏結局受諾せん [大橋氏最終不接受]
27 山崎氏、永井氏と墾談 [山崎氏、與永井氏懇談]
28 伊空軍英商船隊を急襲 [義大利空軍急襲英國商船隊]
29 大藏省異動 [大藏省異動]
30 人事 [人事]
31 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 適期植付に重點 諸獎勵金を增額す 蔗農の採算は一段と有利 日糖烏日製糖所 獎勵規程を發表 [適期植付為重點 各種獎勵金增額 蔗農的採算更加有利 日糖烏日製糖所發表獎勵規程]
02 禁製.販賣制限の 奢侈品內容 總督府より發表 [禁製、販賣限制之奢侈品內容 由總督府公布]
03 適期.管理.自給肥に 特別の關心を拂ふ 灣糖埔里社製糖所の獎勵規程 昨日發表 [對適期、管理、自給肥料特別關心 灣糖埔里社製糖所之獎勵規程昨日公布]
04 臺南州下の黃麻作 收穫最盛期に入る [臺南州內的黃麻作進入收穫最盛期]
05 高雄州下の蔗農 市價昻騰から豫想外の收入 [高雄州內的蔗農 因市價飆升而獲得意外收入]
06 新竹州水產會 臨時總代會 [新竹州水產會臨時總代會]
07 臺南州下の芭蕉作は減產 [臺南州內的芭蕉作減產]
08 スチール社の 業績 [スチール社的業績]
09 七月下旬對外貿易 三千玉百餘萬圓出超 [七月下旬對外貿易 三千玉百餘萬圓順差]
10 臺中輕鐵總會揉る 重役改選で社長派專務派對立 結局選擧でケリ [臺中輕鐵總會發生爭執 重役改選時社長派與專務派對立 結局以選舉了結]
11 統制耕作への轉向け 國家の要求.國民の義務 [轉向統制耕作 為國家之要求、國民之義務]
12 輪栽式耕作法は 計畫生產の最上策 渾然一體州民の協力を希む 二年度實行に當り奧田臺中州知事語る [輪作式耕作法為計畫生產之最佳策 盼望州民渾然一體協力 二年度實施在即,奧田臺中州知事表示]
13 本島鋼材配給の 機構改訂を要望 宇坪督府技師上京折衝に決定 [本島鋼材配給機構之改訂請求 宇坪督府技師決定上京協商]
14 島內預金貸出激增 前期に比較し{預金六○六七萬圓貸出九五四八萬圓}孰れも增加す [島內存款貸出激增 與前期比較{存款六○六七萬圓、貸出九五四八萬圓}皆增加]
15 新竹州柑橘同業組合 [新竹州柑橘同業組合]
16 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
17 株氣配 小堅い [股票行情 略為堅挺]
18 各地市況 [各地市況]
19 魚菜相場 [魚菜行情]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 義務教育實施を控へ 學齡兒童の基礎調查 臺南州八十%を目標に [義務教育實施在即 學齡兒童基礎調查 臺南州以八成為目標]
02 圖像:重慶爆擊行 [圖片:重慶爆擊行動]
03 擧州見事に完納 (五)臺南州前期分納稅 [舉州圓滿完納 (五)臺南州前期分納稅]
04 和氣靄靄裡に 提案全部を可決 彰化市臨時市會終る [在和氣融洽中 全部提案全數通過 彰化市臨時市會結束]
05 彰化市戶稅率決る [彰化市戶稅率決定]
06 協力せよ興亞商道 價格表示不履行者が多い 臺南署經濟違反者に斷 [協力以振興興亞商道 多數未履行價格標示 臺南署對經濟違反者予以處斷]
07 暑休にも歸省せず 勉學と修養に專念 高雄商業在學の第二世と留學生 [暑假也不返鄉 專心於研讀與修養 高雄商業在學的二年級生與留學生]
08 市會の權限擴張 [市會的權限擴張]
09 大屯郡下國語專修學校卒業式 [大屯郡下國語專修學校畢業典禮]
10 新竹州治概要(二) 宮木知事州會席上演述 [新竹州治概要(二) 宮木知事在州會席上演述]
11 靈峰新高、阿里山に 觀光施設を充實 觀光客誘致に精進 [靈峰新高、阿里山 觀光設施充實 致力吸引觀光客]
12 靈峰地主懇談會 [靈峰地主懇談會]
13 員林郡土木、雜貨 業者が會社設立 [員林郡土木、雜貨業者設立公司]
14 空の護り完璧に 家庭防空群を徹底的に強化 高雄州近く防訓實施 [空防護完備 徹底強化家庭防空隊 高雄州近郊實施防訓]
15 鍛ふ興亞の青少年 [鍛鍊興亞的青少年]
16 在任短かつたが 勉強になつた 榮轉の國弘氏語る [在任雖短 受益良多 榮轉的國弘氏談道]
17 良い經驗を積んだ 榮轉の喜び語る築地氏 [累積良好經驗 榮轉的喜悅 築地氏談道]
18 秀水信用購買販賣利用組合 [秀水信用購買販賣利用組合]
19 為すべき仕事 が多い 轉任の土居氏語る [要做的工作很多 轉任的土居氏談道]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 農產生活物資の 使途別を調查 農林統計は農家中心 [產業 農產生活物資用途別調查 農林統計以農家為中心]
02 棉作の摘芯作業 愈よこれからが季節です 注意すべき事項など [棉作摘芯作業 正是季節 應注意的事項等]
03 厚さを增さぬ 鐵鋼防銹法 岐阜縣金屬試驗場で完成す [不增加厚度的鐵鋼防鏽法 於岐阜縣金屬試驗場完成]
04 時局下副業に 松脂の採取を 最盛期は八月です [在時局下作為副業採收松脂 盛期為八月]
05 安全な繭貯藏法 袋詰や倉詰の要領 [安全的繭貯藏法 袋裝與倉儲要領]
06 稻作のギヤングが これから猛威を揮ふ 螟虫の種類と防除の心得 [稻作的害蟲 從今起將猛威肆虐 螟蟲的種類與防除心得]
07 陶器硝子等に 鍍金自由自在 工業界に一新生面 [陶器、玻璃等可自由鍍金 為工業界帶來新面貌]
08 白木茸の栽培 [白木茸的栽培]
09 產業相談 [產業諮詢]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(63) [黎明飛腳(63)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 講演 思想戰 の新樣相 [講演 思想戰的新樣貌]/野村重臣
04 浪花節 七生報國 春山他石原作 水野草庵子腳色 [浪花節 七生報國 春山等(石原作) 水野草庵子飾演角色]/東家三樂
05 戰況月報 おサキさんの戰況メモ (堀江林之助作) [戰況月報 おサキさん的戰況備忘(堀江林之助作)]/堤真佐子
06 コドモの時間 ラヂオ.ヴアラエテイ 進め南の海へ [兒童時間 廣播綜藝 向南海進發]/一二三淑夫;高橋俊策
07 物語 支那近代史(一) 政治外交の卷 [物語 中國近代史(一) 政治外交卷]/出石誠彥
08 十分間演藝 ほがらか日記二階の 小父さん 乾信一郎作 [十分鐘演藝 愉快日記二樓的叔叔 乾信一郎作]/中村メイコ.他
09 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
10 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
11 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
12 東亞海運出帆 [東亞海運出航]
13 日本郵船出帆 [日本郵船出航]
14 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
15 大連汽船出帆 [大連汽船出航]
16 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 實戰兵法に役立つ 團體訓練新武道を立案 心身鍛鍊古來の武道を活用 [有助於實戰兵法 擬定團體訓練新武道 心身鍛鍊活用古來武道]
02 贅澤品に禁令 本島も內地に呼應 本一日から實施 興亞生活に一路邁進 [奢侈品禁令 本島也呼應內地 自本日開始實施 邁向興亞生活一路前進]
03 天皇皇后兩陛下 きのふ葉山に行幸啓 [天皇皇后兩陛下 昨日葉山行幸啟]
04 圖像:英人スパイの自殺現場 [圖像:英國間諜自殺現場]
05 心身鍛鍊運動 臺中州の實施要綱 [身心鍛鍊運動 臺中州實施要綱]
06 享樂べからず令 舞踏場閉鎖、料理屋從業婦減員 警視廳が鐵の禁令 [不得享樂令 舞廳封閉、料理店從業婦減員 警視廳實施鐵腕禁令]
07 一萬圓の夢を拾ふ 幸運は誰に? 報國債券けふ抽籤 [拾起一萬圓的夢 幸運屬於誰? 報國債券今日抽籤]
08 臺南市葬儀盛 故隈元上等兵の英靈を弔ふ [臺南市葬儀盛大 悼念故隈元上等兵的英靈]
09 けふから國民學校講座開設 文教局と放送協會協力 [自今日起開設國民學校講座 文教局與廣播協會合作]
10 食堂の節米食間制限 いよいよけふから實施す [食堂節米用餐時間限制 終於自今日起實施]
11 竹圍船溜り新設 新竹州に委員が陳情 [竹圍船溜新設 新竹州委員陳情]
12 郵便局の窓口取扱 けふから時間を變更 [郵局櫃檯辦理 今日起變更時間]
13 神饌田田植祭 [神饌田插秧祭]
14 自轉車鑑札引換 臺中州けふ實施す [腳踏車鑑札換發 臺中州今日實施]
15 ト氏の光榮 我が教育界の 功勞者 [ト氏的光榮 我教育界的功勞者]
16 員林農林設置 陳情 [員林農林設置 陳情]
17 けふの 興亞奉公日………… 臺中州廳職員 の實踐事項 [今日的 興亞奉公日………… 臺中州廳職員的實踐事項]
18 臺中州稅務課員の 異動 [臺中州稅務課員的異動]
19 靜岡市火災義捐金 [靜岡市火災義捐金]
20 天氣予報 (一日) [天氣預報 (一日)]
21 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 職業婦人に捧げる言葉 讀書について [婦人 獻給職業婦女的話 關於讀書]/村岡花子
02 家庭的教養 [家庭教養]/石井滿
03 社會の害毒者 [社會的害毒者]/藤岡真一郎
04 疊める開枕 [重疊的開枕]
05 理性 [理性]/阿部靜枝
06 家庭の溫床から脫せよ [從家庭的溫床脫離吧]/岡山巖
07 キヤンプ生活に 芋や豆類は禁物 一山へ行く人の注意 [露營生活中 芋類和豆類禁忌 上山者注意]
08 夏の髮型集(A) [夏季髮型集(A)]
09 お孃さんに福音 『トペイト』の出現 [給小姐的福音 『トペイト』的出現]
10 白砂糖を造つた 我國の元祖 [製造白砂糖的我國元祖]/宮川次郎
11 干瓢などを保存するに [保存干瓢等之方法]
12 氷菓二題 夏のよみもの [冰品二題 夏日讀物]
13 お料理 [料理]
14 大陸秘密小說深夜の大陸(73) [大陸祕密小說 深夜的大陸(73)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
15 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日支新關係設定事項 意見一致の諸點確認 日支交涉第八回會議 [日支新關係設定事項 確認意見一致的諸點 日支交涉第八回會議]
02 伊の落下傘.爆擊隊 英佛海峽に集結 命令一下英本土殺到 [伊的降落傘、轟炸隊 在英法海峽集結 一旦命令便直撲英國本土]
03 綜合、加工部門の 統制を再強化 滿洲農產物全般に亘り [綜合、加工部門的 統制再強化 遍及滿洲農產品全般]
04 圖像:次期米國大統領候補 [圖像:下屆美國總統候選人]
05 第二段の繭糸價安定工作 [第二階段的蠶絲價格安定工作]
06 銅梁.北碚場爆碎 陸鷲.重慶周邊急襲 [銅梁、北碚場爆炸 陸鷲對重慶周邊急襲]
07 伊伊兩國呼應 ジブラルタル攻擊せん [伊伊兩國呼應 將攻擊直布羅陀]
08 鐵道省人事刷新 嘉安次官等大量勇退 [鐵道省人事改組 嘉安次官等大量引退]
09 陸軍燃料廠 一日から業務開始 [陸軍燃料廠自一日起開始業務]
10 肉類、味噌、醬油最高販賣價格 全國的に統制を行ふ [肉類、味噌、醬油最高販售價格 於全國實施統制]
11 中央軍訊社廣東に 分社 [中央軍訊社在廣東設分社]
12 連載漫畫がんばりクラブ8 [連載漫畫 努力俱樂部8]/渡辺太刀雄
13 憲兵隊管區 配置.分隊管區改正 [憲兵隊管區 配置、分隊管區改正]
14 東建聯盟新體制問題檢討 [東建聯盟新體制問題檢討]
15 ハバナ會議最終日 [哈瓦那會議最終日]
16 六分半利付米貨公債償却 [付六分半利息的美國公債償還]
17 製糸釜操短命令發動を申請 [申請發動製絲釜操作縮短命令]
18 大藏人事異動 [大藏人事異動]
19 民政の兩氏留任 [民政兩位留任]
20 府辭令(卅一日) [府辭令(卅一日)]
21 人事 [人事]
22 發煙筒 [發煙筒]
23 利根の血煙(232) [利根的血煙(232)]/大島椿山;東龍之助
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 集團歸農の運用改善 今秋から愈よ出直し 更に學生の積極的參加 [集團歸農的運用改善 從今秋起更加重新出發 並且學生的積極參加]
02 西に進むにつれて 英領各地の戰時色濃厚 歐洲に向ふ筥崎丸情報 [往西行進時 英屬各地戰時氣息濃厚 前往歐洲的筥崎丸消息]
03 海南島電氣通信 著著整備擴張さる [海南島電氣通信 正逐步整備擴張中]
04 鶴澎湖廳長 [鶴澎湖廳長]
05 奉納武道臺南 の選士決定 [奉納武道臺南 的選手決定]
06 本島を狙つた颱風 先月末日迄に五回 第五陣上海へ向ふ [本島為目標的颱風 至上月底已五次 第五波朝上海前往]
07 若人の職場進出 就職督勵及準備教育の指針 厚生、文部兩省が飛檄 [若人進入職場 就業督勵及準備教育的指針 厚生、文部兩省下達指示]
08 アラスカ軍備 強化へ [阿拉斯加軍備 將強化]
09 航空少年團 訓練終了式擧行 [航空少年團 舉行訓練結業式]
10 酒配給懇談會 [酒配給懇談會]
11 外人、通信員のデマ 全く故意の中傷 モーリンを召喚取調べ [外國人、通訊員的謠言 完全是蓄意中傷 召喚莫琳傳喚訊問]
12 石井內務局長 けふ晝急行來中 [石井內務局長 今日中午急行來訪]
13 國防献金 [國防獻金]
14 今夜の放送 [今晚的廣播]
15 陸軍飛行、通信 學校修業期間 一日付で決定さる [陸軍飛行、通信學校修業期間 自一日付決定]
16 豪華船“八幡丸” 就航 [豪華船「八幡丸」 就航]
17 陸軍各兵科の 襟章當分の間廢止 劃期的服制の改正 [陸軍各兵科的襟章暫時廢止 劃時代的服制改正]
18 人馬一體水馬 の妙技 [人馬一體水馬 的妙技]
19 英の諜報機關 事變以來夥しい摘要 [英國情報機關 自事變以來大量摘要]
20 期米屋の代りに 證券屋全盛時代 一部業者に賭博類似の行為 [取代期米屋的證券行全盛時代 一部業者有類似賭博的行為]
21 “樽ビール”デヴユー 島都の料理屋カフヱー大喜び [「樽裝啤酒」登場 島都的料理店與咖啡館大喜]
22 黃大偉將軍 招待茶話會開催 [黃大偉將軍 舉行招待茶會]
23 新竹の兩氏送別遠乘會 [新竹兩位人士送別遠乘會]
24 臺北州文書課長後任決定 [臺北州文書課長後任決定]
25 金の延べ棒スぺインに逃避 [金塊逃往西班牙]
26 臺中話題 [臺中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 鍛、へ鐵の體軀 第一回全臺灣團體長距離競泳大會 十八日クルーべ濱で [鍛鍊成鋼鐵的體魄 第一回全臺灣團體長距離競泳大會 十八日在クルーべ濱舉行]
02 立網で心身鍛鍊 彰化青年團員の意氣 [立網鍛鍊身心 彰化青年團員的氣概]
03 心身鍛鍊運動 臺南市の第一日 [心身鍛鍊運動 臺南市的第一日]
04 七十一戶の市營住宅 新築の計畫進む 彰化市の住宅難緩和 [七十一戶市營住宅新建計畫進行中 緩和彰化市的住宅困難]
05 昭和自動車會社十二周年記念 [昭和自動車會社十二周年紀念]
06 彰化市民大會 四日市公會堂で開催 [彰化市民大會 於四日市公會堂舉行]
07 流腦と痘瘡終熄 臺南州漸く明朗化 [流腦與痘瘡終息 臺南州漸漸明朗]
08 僅か七ケ月で 動いて濟まぬ 花蓮港へ轉任の小峰前屏東市尹 [僅七個月就被調動 難以辦妥任務 調任至花蓮港的前屏東市尹小峰]
09 全國書畫展 念一、二、三日臺中で [全國書畫展 於一、二、三日在臺中舉行]
10 米建艦へ邁進 [美國邁進建艦]
11 東港郡道路協會 本年度豫算 道路鋪裝、橋梁改修等に重點 [東港郡道路協會 本年度預算 道路鋪裝、橋梁改修等為重點]
12 戶稅賦課の改正 彰化臨時市會に諮る [戶稅賦課改正 提交彰化臨時市會審議]
13 百戶を目標に 建築の豫算追加 新竹州督府と折衝 [以百戶為目標 追加建築預算 與新竹州督府協商]
14 上京中の委員に 激勵の電報 竹山の芭蕉生產者 [致上京中的委員的勉勵電報 竹山的香蕉生產者]
15 埔里製糖所原料委員會 [埔里製糖所原料委員會]
16 築地氏送別宴 [築地氏送別宴]
17 臺北便り [臺北消息]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(125) [桃太郎侍(125)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 緣結び高田馬場 松竹京都撮影所作品 [新電影介紹 緣結高田馬場 松竹京都攝影所作品]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
04 鈴木常良氏引退記念 映畫と演藝の會 一日から三日間娛樂舘で [鈴木常良氏引退紀念 電影與演藝會 於一日至三日在娛樂館舉行]
05 助監督見習 大船で試驗 [助理導演見習 於大船試驗]
06 日泰親善山田長政 調查隊出發 [日泰親善山田長政調查隊出發]
07 水谷八重子 大船映畫に出演 [水谷八重子 參演大船電影]
08 本社特選本島青年棋客熱戰譜(五) [本社特選本島青年棋客熱戰譜(五)]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 社說 時局と人物 先づ本島に圖南 の雄者續出せよ [社論 時局與人物 首先在本島應接連湧現圖南的雄者]社論

(一)

日本帝國は、今や國土と、人口と、資源と、そうしてそれ等綜合の運營に關して、曠古の大計畫を進めつつある時であり、又日本人としては、大陸に大洋に、その生活線を大に擴張する時である、そう云ふ時代に、何が最も必要かと云へば、人物に外ならない、彼の明治維新の鴻業を完成し、爾來七十年の短歲月の間に、世界第一等國の日本を造り上げたのは、固より明治大帝の御稜威による所とは云へ、當時大西鄉を筆頭とする維新の三傑を始め、陸奧、小村、川上、伊藤、山縣等の大人物が續出して、國家百年の大經綸に當る一方、民間にも國家意識に燃

02 近衛內閣の基本國策 肇國の大精神に基き 皇國の國是完遂{昨日闡明 [近衛內閣的基本國策 基於肇國的大精神 完成皇國的國是{昨日闡明]頭條新聞

【東京一日發同盟】東亞新秩序を建設しつつ政治の轉換期に對處せんとする近衛内閣の基本國策は大命降下直後去月十九日荻窪の四相會議に於いて其の基調を決定し、組閣完了するや翌二十三日より一週間に亘たる連續閣議に於いて國策大網を決定し二十七日の大本營及び政府の連絡會議に於いては統帥府との間に完全なる意見の一致を見るに至つたので、内閣三長官の手許に於いて案文調整を行ひつつあつたが、愈よ一日の閣議に之れを付議して公表案文を正式に可決し、同時に之れに關聯する近衛首相談を承認し、午後零時三十分を期して之れを中外に公表闡明し

03 近衛首相所信表明し 新政治體制運動進展 國家總動員體制確立 [近衛首相表明其所信 新政治體制運動進展 國家總動員體制確立]
04 總力を統合集中 財界積極的に協力 [集中統合總力 財界積極協力]
05 定例閣議 [定例閣議]
06 大橋氏外務次官就任受諾 [大橋氏受諾就任外務次官]
07 陸軍定期大異動 梅津、山田中將大將に親任 事變下鐵桶の布陣 [陸軍定期大異動 梅津、山田由中將親任為大將 事變下鐵桶般的布陣]
08 會社利潤統制 政府再檢討に決す [公司利潤管制 政府決定再檢討]
09 日滿支を一環とし 大東亞共榮圈確立 帝國外交の基本方針 [將日、滿、支視為一環 確立大東亞共榮圈 帝國外交的基本方針]
10 根本方針{外相說明 [根本方針{外相說明]
11 けふ文相談發表 [今日文相談發表]
12 英海上封鎖範圍を擴大 [英國擴大海上封鎖範圍]
13 重慶廿四次爆擊 小癪の敵六機擊墜 [重慶第廿四次爆擊 小癪擊墜敵機六架]
14 豐城.樟樹鎮を猛爆 [猛烈轟炸豐城、樟樹鎮]
15 五將軍の略歷 [五將軍略歷]
16 三日から開催 滿蒙國境確定委員會 [三日開始舉行 滿蒙國境確定委員會]
17 ハヴアナ協定 米洲防衞の自由裁量 [哈瓦那協定 美洲防衛的自由裁量]
18 人事 [人事]
19 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 炎天下に熱汗鍛鍊 青年團員千八百名を動員 神社外苑の清掃奉仕 [炎天下汗流鍛鍊 動員青年團員一千八百名 神社外苑清掃奉仕]
02 鍛ふ鐵の心身 屏東全市民參加實施 心身鍛鍊期間 [鍛鍊鐵一般的心身 屏東全市民參加實施 心身鍛鍊期間]
03 團服も凜凜しく 興亞の意氣軒昂 南投郡聯合青年團查閱終る [團服也凜凜 興亞的意氣軒昂 南投郡聯合青年團檢閱結束]
04 新竹州異動 [新竹州異動]
05 一路產組擴充へ 東石郡全戶加入今一息 [一路產組擴充 東石郡全戶加入尚差一息]
06 米穀增產に猪突 東港水利組合施設擴充 [為增加米穀產量大舉推進 東港水利組合設施擴充]
07 偲ぶ戰地の勞苦 興亞奉公日に清掃奉仕 北斗郡役所職員一同 [追念戰地的勞苦 興亞奉公日進行清掃奉仕 北斗郡役所職員全體]
08 石岡庄協議會 [石岡庄協議會]
09 報ひは覿面! 惡德が禍ひし倒產、閉店續出 嘉義市の山產物商連 [報應立見! 惡德招致禍端,倒產、歇業接連出現 嘉義市山產物商連]
10 新竹州女子青年 終了式 [新竹州女子青年結業式]
11 商業戰士養成 南投で商事講習を開く [培養商業戰士 南投舉辦商事講習]
12 彰化市助役事務引繼 [彰化市助役事務交接]
13 農業學校と 法院支部の設置 員林市制期成同盟會陳情 [農業學校與法院支部的設置 員林市制期成同盟會陳情]
14 人命救助表彰 [人命救助表彰]
15 極度の金融難で 何れも青息吐息 嘉義地方の土壠間業者 [因極度金融困難 無不氣喘吁吁 嘉義地方的土壠間業者]
16 土牛公學校同窓會 [土牛公學校同窓會]
17 賑ふ壽島 每日超滿員の活況 [熱鬧的壽島 每日超滿員的活況]
18 西勢子保育園閉所 [西勢子保育園閉園]
19 鹿草公國語普及研究會 [鹿草公國語普及研究會]
20 豊原街協議會 [豐原街協議會]
21 虎尾郡下三組合發會式 [虎尾郡下三組合發會式]
22 ラヂオ [廣播]
23 講談 無慾の出世 [講談 無欲的出世]/寶井馬琴
24 物語 支那近代史 政治外交の卷(二) [物語 支那近代史 政治外交卷(二)]/出石誠彥
25 國民學校講座 國民學校教則總論 [國民學校講座 國民學校教則總論]/倉林源四郎
26 帝糖蔗作獎勵 規程發表 [帝糖蔗作獎勵 規程發表]
27 コドモの時間 お話軍犬も興亞の戰士 [兒童時間 故事 軍犬也是興亞的戰士]/宮本佐市
28 婦人の時間 朗讀親心 [婦人的時間 朗讀親心]/有馬賴寧
29 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
30 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
31 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
32 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
33 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
34 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
35 黎明飛腳(68) [黎明飛腳(68)]/湊邦三;山下康二
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 三宮殿下御昇進 只管軍務に御精勵 [三宮殿下御昇進 專心致力軍務]
02 陸軍異動.何れも適任者 梅津、山田兩將軍大將に昇進 [陸軍異動.皆為適任者 梅津、山田兩將軍晉升大將]
03 全島市議協議會 九月七.八兩日新竹市公會堂で [全島市議協議會 九月七、八兩日於新竹市公會堂]
04 大新高港築港 地元民の協力を望む 石井內務局長臺中巡視 [大新高港築港 望地元居民協力 石井內務局長臺中巡視]
05 陸軍航空通信 學校創設 [陸軍航空通信學校創設]
06 牛島軍司令官 陸相の招電で福岡へ [牛島軍司令官 應陸相召電赴福岡]
07 報國債券初抽籤 職工さんに萬萬歲! [報國債券初抽籤 職工們萬萬歲!]
08 一、二等當籖番號 [一、二等中籤號碼]
09 岐阜陸軍飛行學校 一日付で創設に決定 [岐阜陸軍飛行學校 決定自一日創設]
10 和田畫伯 洋畫で彌勒佛 を模寫 [和田畫伯 以洋畫臨摹彌勒佛]
11 『社頭祈世』 神宮詠進歌兼題發表 [『社頭祈世』 作為神宮獻詠歌兼題發表]
12 抽籤場の狀況 [抽籤場的狀況]
13 贅澤全廢運動始め 享樂街の肅正を協議 近衛內閣初の精動理事會 [贅澤全廢運動開始 協議肅正享樂街 近衛內閣初次精動理事會]
14 本島の幸運者は [本島的幸運者是]
15 新竹商議所 大川遊龜氏を 理事に迎ふ [新竹商議所 迎請大川遊龜氏為理事]
16 登山で心身鍛鍊 新竹市學校職員靈峰新高目指へ [登山鍛鍊心身 新竹市學校職員以靈峰新高為目標]
17 秋競馬{障碍競走規定改正 きのふ打合會で決定 [秋競馬 障礙競走規定改正 昨在協商會決定]
18 香港の映畫舘で 侮日映畫上映 在留邦人極度に憤激 [香港的電影院放映侮日電影 在留邦人極度憤慨]
19 圍碁初段{臺中から二名出づ 中部棋壇に一段の光彩 [圍棋初段 臺中出二名 為中部棋壇增光]
20 臺北春競馬けふから閉幕 [臺北春競馬自今日起閉幕]
21 中二中同窓會 [中二中同窓會]
22 三上大屯郡警察課長勇退 [三上大屯郡警察課長榮退]
23 女給生活の心得を注意 [提醒女服務員注意生活心得]
24 兵庫縣教育視察團 [兵庫縣教育視察團]
25 厦門高等法院長等島內視察 [廈門高等法院長等人島內視察]
26 斷髮娘の自殺 [斷髮娘自殺]
27 新竹州下軟式 野球爭覇戰 [新竹州下軟式棒球爭霸戰]
28 坑夫頓死 [礦工頓死]
29 七星丸救援の高雄丸比島を出發 [七星丸救援 高雄丸自比島出發]
30 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
31 天氣予報 (二日) [天氣預報 (二日)]
32 第四拾貳期決算公告 貸借對照表 [第四拾貳期決算公告 貸借對照表]/海南製粉株式會社
33 昭和十五年上期決算報告 貸借對照表 [昭和十五年上期決算報告 貸借對照表]/臺中輕鐵株式會社
34 商業登記公告 株式會社彰化銀行(變更) [商業登記公告 股份有限公司彰化銀行(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
35 產業組合登記公告 保證責任東勢信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任東勢信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
36 保證責任石岡信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任石岡信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
37 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 臺灣汽船會社(假稱) 愈よ創立に著手 本島沿岸就航を條件 [臺灣汽船會社(假稱) 愈加著手創立 本島沿岸就航為條件]
02 時代に對應して 產組機構を改革か 石黑農相乘出す [時代對應 是否改革產業組織機構 石黑農相提出]
03 帝糖の獎勵規程 けふ市民舘で發表 [帝糖的獎勵規程 今日在市民館發表]
04 臺灣度量衡規則の(上) 施行規則改正に就て 度量衡所より發表 [臺灣度量衡規則(上) 關於施行規則改正 由度量衡所發表]
05 臺中州機械工具商組合 [臺中州機械工具商組合]
06 最近の株式市場 公益優先を重視し 低調愈よ駸駸 適正配當論も擡頭 [最近的股市 重視公益優先 低迷愈發加劇 適正配息論也抬頭]
07 全島林業試驗會議 今日まで三日間開催 [全島林業試驗會議 今日至為期三日舉行]
08 漁業組合共同販賣 事變後果進出す 但し地元販賣が約七割を占む [漁業組合共同販賣 事變後果進出中 但地方販售約占七成]
09 開拓農業振興 の國民運動 滿洲國で計畫 [開拓農業振興的國民運動 滿洲國擬定計畫]
10 一期米の買上高 七月末まで二百二十九萬袋 [一期米的買上高 至七月底為二百二十九萬袋]
11 灣糖埔里社製糖所 十七年期獎勵規程 前期に比し全面的に改訂優遇 [灣糖埔里社製糖所 十七年期獎勵規程 與前期相比全面修訂優遇]
12 日滿商事の損失補償問題 國內價格操作で支辨 [日滿商事的損失補償問題 由國內價格操作來負擔]
13 簡易保險借入額 本島は百五十七萬八千圓 運用委員會で內定 [簡易保險借入額 本島為一百五十七萬八千圓 運用委員會已內定]
14 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
15 臺中鐵工業組合 創立總會 [臺中鐵工業組合 創立總會]
16 各地市況 [各地市況]
17 大陸秘密小說深夜の大陸(74) [大陸祕密小說《深夜的大陸》(74)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 現存休眠施設動員し 豐富低廉な物資供給 商工行政の基本方針 [動員現存休眠設施 豐富且低廉的物資供給 商工行政的基本方針]
02 海運を再編強化 定期船を除く全船舶統轄 大綱を承認し遞信省に提出 [海運重整強化 除定期船外統轄全船舶 承認大綱並提交遞信省]
03 ゲーリング元帥活躍 [戈林元帥活躍]
04 石油禁輸の 業に者對する影響 米石油業者代表零す [石油禁輸對業者的影響 美國石油業者代表表示]
05 議會制度.選擧法の 改正斷行に決す 議會翼賛體制の確立 [決定斷行議會制度、選舉法的改正 確立議會翼贊體制]
06 軍需資材阻止 カナダの非友誼措置 [阻止軍需資材 加拿大的非友好措施]
07 飛機用輕油の 西半球外禁輸 [飛機用輕油對西半球以外地區禁運]
08 官界新體制確立 きのふ第一回委員會 [官界新體制確立 昨日第一回委員會]
09 中共の不當要求 苦惱の重慶政權 何.張等苦境に立つ [中共的不當要求 令重慶政權苦惱 何、張等面臨困境]
10 連載漫畫がんばりクラブ10 [連載漫畫 加油俱樂部10]/渡辺太刀雄
11 中島派初の世話人會 [中島派首屆世話人會]
12 末次大將首相 と要談 [末次大將與首相會談]
13 米尨大國防豫算下院通過 [美國國防預算下院通過]
14 生糸用途の新分野開拓 [生絲用途的新領域開拓]
15 鐵道省の大異動 次官に鈴木氏昇格 [鐵道省大異動 次官由鈴木氏升格]
16 內閣參議制度 存置の方針 [內閣參議制度 保留方針]
17 府辭令(一日) [府辭令(一日)]
18 發煙筒 [發煙筒]
19 利根の血煙(233) [利根的血煙(233)]/大島椿山;東龍之助
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 陋劣極まる英大使舘 デマ放送の材料提供 我が當局極度に憤激 [極其卑劣的英國大使館 提供謠言廣播的材料 我方當局極度憤慨]
02 旣製の贅澤品は 十月中に販賣 あす迄にストツク申告 [既製的奢侈品 十月中販售 於明日前申報庫存]
03 新竹商工會議所 經濟相談所開設 市の商工業發展に [新竹商工會議所 經濟相談所開設 促進市內商工業發展]
04 英定期船佛山號に 突如停船の通告 水先料金の未拂から [英國定期船佛山號 突遭停航通告 因未支付引航費]
05 臺北州會計課長任命 [臺北州會計課長任命]
06 第二のドールン [第二個多爾恩]
07 名コンダクター飛行家に轉向 [著名指揮家轉向成為飛行家]
08 米從軍記者エヂプト戰線で負傷 [美國隨軍記者在埃及戰線受傷]
09 七十九歲の大學生 [七十九歲的大學生]
10 國際聯盟の運命 [國際聯盟的命運]
11 愛婦臺北州支部 あす打合會開催 [愛婦臺北州支部 明天舉行協商會]
12 夢ちやない一萬圓 臺南勸銀の窓口から [不是夢的一萬圓 從臺南勸業銀行的窗口]
13 圖像:成都爆擊行 [圖像:成都爆擊行]
14 稅務團勝つ 新竹州各課對抗野球 [稅務團勝出 新竹州各課對抗棒球賽]
15 ダイヤモンド ニューヨークに集る [鑽石 在紐約匯聚]
16 七十億に今少し 七月中の郵貯曾つてない著增 [距離七十億還差一點 七月中的郵政儲金出現史無前例的顯著增加]
17 不便な市民の足 島都で合理化を圖る [為不便市民的出行 在島都推動合理化措施]
18 新竹市馬匹普及會結成 [新竹市馬匹普及會成立]
19 夏は快適のハイク 臺北市が四日に實施 [夏日舒適健行 臺北市於四日實施]
20 バルカンを語る石川大佐 [石川大佐談巴爾幹]
21 新竹州二種防訓 十六、七兩日に實施 [新竹州二種防訓 於十六、十七兩日實施]
22 後悔しない民族 [不後悔的民族]
23 働け夏休み [暑假要工作]
24 今夜の放送 [今夜的廣播]
25 臺中話題 [臺中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 東港線列車時間は 地方の實情に不則 關係地方民改正陳情? [東港線列車時間不合地方實情 地方民眾陳情要求改正?]
02 鍛へ鐵の體軀 屏東街心身鍛鍊行事斷行 [鍛鍊成鐵一般的體魄 屏東街身心鍛鍊活動舉行]
03 廣安門事件の英靈を弔ふ集ひ [悼念廣安門事件英靈的集會]
04 民度の低いほど 破傷風は多い! 臺南州の統計で實證 [民度越低,破傷風越多! 臺南州統計實證]
05 主婦訓練會 潮州郡で實施 [主婦訓練會 於潮州郡實施]
06 業態別聯合會 虎尾郡卅一日に設立 [業態別聯合會 虎尾郡於三十一日設立]
07 興亞の商道遵守と 運營の萬全を確立 彰化市官民協議會を開く [為確立遵守興亞商道及完善營運,彰化市召開官民協議會]
08 北港消防組發會式 [北港消防組成立典禮]
09 斗六消防組強化 [強化斗六消防組]
10 田野副事務官視察 [田野副事務官視察]
11 和美恒生信組 臨時總代會 [和美恒生信用組合 臨時總代會]
12 危險.危險! ライオンの檻に近寄り負傷 [危險.危險! 靠近獅子籠而受傷]
13 三樂書道展入賞 [三樂書道展獲獎]
14 埤頭青年講習決る [埤頭青年講習決定]
15 又も溺死人 [又有溺斃者]
16 臺南署小松氏息女死去 [臺南署小松氏之女逝世]
17 臺北便り [臺北便訊]
18 基隆音波 [基隆音波]
19 南投雜談 [南投雜談]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(126) [桃太郎侍(126)]/山手樹一郎;矢島健三
02 三人娘活躍 腰元物語完成 [三人娘活躍 腰元物語完結]
03 各スタヂオこぼれ話 [各工作室趣聞]
04 英國映畫事業界の 加奈陀移轉說再燃 不怪米側はこれに反對 [英國映畫事業界關於遷往加拿大的說法再起,難怪美國方面反對]
05 絕讃!爆笑の花吹雪 エンタツ公演 臺灣公演第一夜拍手の渦 [絕讚!爆笑的《花吹雪》 エンタツ公演 臺灣公演首夜掌聲如潮]
06 南旺煉瓦女工 クランク開始 [南旺磚廠女工 開機拍攝開始]
07 大船アリランの唄 [大船《阿里郎》的歌]
08 新興東京『幾山河』 [新興東京《幾山河》]
09 洋畫番組に腐心 [為洋片節目費心]
10 “娘に凱歌”主題歌 [《向女兒的凱歌》主題歌]
11 新興『最後の七人』 [新興《最後的七人》]
12 ターキー初演映畫 [ターキー首映電影]
13 本社特選本島青年棋客熱戰譜(完) [本社精選本島青年棋客熱戰譜(完)]
14 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
15 家庭医學 膓の病氣の 診斷と治療法 [家庭醫學 腸疾的診斷與治療法]
16 暴飲暴食から慢性胃膓病 [暴飲暴食引起的慢性胃腸病]/金學林
17 膓の藥は、どんなものを 選んだらよいか? [腸的藥要選擇哪種才好?]
18 わかもと村 [若本村]/森比呂志
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 宿癌表面に噴出 民政黨の醜態 總裁の優柔不斷が因 [宿弊浮出檯面 民政黨的醜態 總裁的優柔寡斷為因]頭條新聞

民政黨は遂に分裂した、町田總裁の優柔不斷が禍したのだ、政友會三派が近衛體制内の政黨へ參加すべく解黨を決議或は解黨して待つて居たことに就いてはこれを民政黨は對岸の火災の如く或はむしろ冷笑的態度を以つて見て居た、つまり政友會の分烈後の深刻な惱みとしてその解決方策を新黨への合流で解決せんとして居るものとして見て居たのだ、所がいつの間にやら火の手は自家前に燃え擴がつて手の施しようがない迄になつて居る

政友會の問題に就いては民政黨の觀測通りで深刻の惱みの解決策を新黨合流に求め、渡りに舟の好機であつたことは事實である

02 合歡山橫斷記(一) [合歡山橫斷記(一)]/阿川燕城海外遊記
03 安南島並佛印 安南旅行記(完) [安南島及佛印 安南旅行記(完)]/坂本登海外遊記
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
07 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
08 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 基本國策への 全面的協力 これぞ新體制を 確立する所以だ [社論 對基本國策的全面協力 這正是確立新體制的所以]社論

(一)

一日近衛內閣の發表した基本國策の大綱は、肇國の大理想たる八紘一宇の大精神に基き、世界平和の確立を招來すべく、先づ皇國を核心として、日滿支の鞏固なる結合を根幹とする大東亞の新秩序建設を根本方針とし、この根本方針の下に、外に對しては、新情勢に即應すべき國防の充實と、外交の自主積極的刷新を圖り、內に對しては、强力なる新政治體制を確立せんとするにある、而して國防國家體制の基礎を確立する爲めには、國內體制の刷新を急務として、その具體的方策として(一)國體の本義に透徹する教學の刷新、自我功利の思想を排し、國家

02 獨軍突如行動開始 [德軍突如開始行動]
03 英獨空軍激戰を展開 [英德空軍展開激戰]
04 基本國策要綱に基き 高度國防經濟を確立 商工省の具體的施策 [根據基本國策要綱 確立高度國防經濟 商工省的具體施策]
05 日英兩國間の國交 親善回復を希求 英外務省スポークスマン談話 [日英兩國間的國交 期望恢復親善 英國外務省發言人談話]
06 重光大使英外相と會談 [重光大使與英外相會談]
07 圖像:蘭州飛行場爆擊(軍貨下) [圖像:蘭州飛行場爆擊(軍貨下)]
08 日ソ間國交調整 モロトフ外相の演說 [日蘇間國交調整 莫洛托夫外相的演說]
09 外交政策演說 [外交政策演說]
10 蘭印特派使節に 小磯大將適任 歸京を蹶起促す [蘭印特派使節 小磯大將適任 促請歸京]
11 羅國政府直接 交涉に決定 [決定直接與羅國政府交涉]
12 政黨領袖と會見 新體制結成俄然活潑 [與政黨領袖會見 新體制結成頓時活潑]
13 小磯大將歸京 の途に著く [小磯大將踏上歸京之途]
14 對英為替公式 換算率を改訂 [對英為替公式 換算率改訂]
15 國民各層代表を招集 [召集國民各層代表]
16 新情勢に則應 臺灣軍報道部近く設置 [為應新情勢 臺灣軍報道部將在近期設置]
17 頑迷海南島の殘匪 陸海協同で潰滅 敵遺棄死體百九十四 [頑迷於海南島的殘匪 陸海協同殲滅 敵遺棄屍體一百九十四具]
18 首相佛印監視 事情を聽取 [首相聽取佛印監視情況]
19 米ガソリン禁輸 對日牽制政策か 但し日本への影響尠 [美國汽油禁輸 是否為對日牽制政策 但對日本之影響甚微]
20 重慶首腦會議 で和戰を討議 [重慶首腦會議討論和戰問題]
21 ソ聯最高會議 開く [蘇聯最高會議召開]
22 公益經濟強調 石黑農相招待懇談會 [強調公益經濟 石黑農相招待懇談會]
23 歐洲向けも一樣に斷行 [對歐洲向亦同樣斷行]
24 旣成政黨の世話人會合 [既成政黨的世話人會合]
25 遞信次官更迭 [逓信次官更迭]
26 在外武官異動 [在外武官異動]
27 圖書編修課長異動 [圖書編修課長異動]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 國策調查會を設置 南方進出策を檢討 綜合的國策會社論も擡頭 [設置國策調查會 檢討南方進出策 綜合性國策會社論亦抬頭]
02 佛印との經濟提携 先づ貿易協定の改訂が肝要 現在は極度の片貿易 [與佛印的經濟提攜 首先修訂貿易協定為要 目前為極度的片貿易]
03 本島民自體にも 新生活體制が緊要 暴利取締法の改正で不正商人一掃されん [對本島居民自身亦需建立新生活體制 藉由修正暴利取締法可掃除不法商人]
04 三月以降の委託茶 數量.價格共に減少 但し單價は廿六圓餘の騰貴 [三月以降的委託茶 數量、價格均減少 但單價則上漲約二十六圓餘]
05 基本買蔗價格は 全島一の優遇振り 諸獎勵金も一律值上げ 帝糖の獎勵規程 [基本買蔗價格在全島給予優遇 各項獎勵金亦一律提高 帝糖的獎勵規程]
06 高雄旭建信組合創立總會 [高雄旭建信組合創立總會]
07 上半期の芭蕉出荷 百五十八萬七千籠 千七百六萬三千圓に達す 平均單價は 十圓七十五錢 [上半期的芭蕉出貨一百五十八萬七千籠 達一千七百六萬三千圓 平均單價為十圓七十五錢]
08 新竹州地方米穀組合聯合會 [新竹州地方米穀組合聯合會]
09 印度蘭印地方も 圓為替一本建 米英クロスより離脫斷行せん [印度、蘭印地區亦以圓為匯率基準 將斷然脫離英鎊交叉匯率]
10 臺灣度量衡規則の(下) 施行規則改正に就て 度量衡所より發表 [臺灣度量衡規則(下) 關於施行規則改正 由度量衡所發表]
11 新體制に即應し 地方銀行合併促進 大藏省積極的に乘出す [即應新體制 促進地方銀行合併 大藏省積極出面推動]
12 州施行の競馬 規定改正さる 來春の開催日割決定 [州施行的競馬規定已修改 來春的開催日程已決定]
13 日本肥料の直賣 硫安は八月より開始 [日本肥料直賣 硫安自八月起開始]
14 臺灣特產物組合を設立 [設立臺灣特產物組合]
15 臺中州機械工具商組合 昨日創立總會 [臺中州機械工具商組合 昨天創立總會]
16 內地株式期米市況 [內地股票與稻米期貨市況]
17 株氣配 強含む [股票買賣氣配 偏強]
18 各地市況 [各地市況]
19 魚菜相場 [魚菜相場]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 船客の手荷物類は 船會社の直營で 基隆の通關問題再燃 赤帽の橫暴 眼に餘る [旅客的手提行李由船公司直營 基隆的通關問題再燃 搬運工(赤帽)的橫暴 令人難以容忍]
02 伸びる惱み! 嘉義市貨物驛設置を痛感 [日益困擾! 深感嘉義市設置貨運驛站之必要]
03 圖像:上海(海軍)廣中路表忠塔建設勤勞奉仕作業 [圖像:上海(海軍)廣中路表忠塔建設義務勞動作業]
04 各地の奉公日 [各地的奉公日]
05 臺東廳臨時水產會總代會 [臺東廳臨時水產會總代表會]
06 靈峰.新高征服へ 竹山郡學校職員の壯擧 山は招く [靈峰.新高征服 竹山郡學校職員的壯舉 山在召喚]
07 纏ひも勇しく 消防定期訓練 雨を衝いて消火演習 [英勇纏繩 消防定期訓練 冒雨進行消火演習]
08 部民の無智に乘じ 公金を橫領著服 惡保正の正體暴露さる [利用部民的無知 橫領公金 惡保正的真面目被揭露]
09 彰化市新舊助役送迎會 [彰化市新舊助役送迎會]
10 臺中乙種教習所生 行軍來彰 [臺中乙種教習所學員 行軍來彰]
11 變死四件 [四起死亡事件]
12 働け夏休み [暑假打工]
13 國防献金 [國防獻金]
14 米の闇で暴利 指定價格を無視高值で賣買 惡ブロ槍玉に擧がる [在米的黑市暴利 無視指定價格以高價買賣 惡劣仲介被點名]
15 時局同志會高雄市 代表 [時局同志會高雄市代表]
16 折笠石岡庄長新任披露 [公布折笠石岡庄長新任]
17 トラツク轉覆 重輕傷八名を出す [卡車翻覆 造成八名重輕傷]
18 六呎五吋の新兵さん [身高六呎五吋的新兵]
19 大甲街の火事 損害數萬圓の見込 [大甲街火災 估計損害數萬圓]
20 和美庄のラヂオ體操會 [和美庄的廣播體操會]
21 彰化錄音 [彰化錄音]
22 岡山郡警官武道講習會 [岡山郡警官武道講習會]
23 竹南郡藥業組合 [竹南郡藥業組合]
24 竹南郡醫師會 [竹南郡醫師會]
25 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
26 南投雜談 [南投雜談]
27 東港潮聲 [東港潮聲]
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 螟蟲其他の被害は 早植に何等關係せず 本年は偶然に一致 中間稻作時期と害虫發生の關係 [產業 螟蟲等其他的被害與早植無關 本年僅屬偶然巧合 與中間稻作時期害蟲發生的關係]
02 昭和十七年期の 蔗作獎勵規程 明糖總爺工場の卷 [昭和十七年期的蔗作獎勵規程 明糖總爺工場卷]
03 色彩と斑紋を殘す 魚皮の鞣法を完成 水產皮革に新機軸 [保留色彩與斑紋 完成魚皮鞣製法 為水產皮革帶來新機軸]
04 柞蠶蛹から採油 盟邦滿洲國で企業化 [從柞蠶蛹採油 盟邦滿洲國已實業化]
05 これは便利で經濟 西瓜の接苗法 農村の一青年が發案 [這既便利又經濟 西瓜的接苗法 一位農村青年所發明]
06 ラヂオ [廣播]
07 講演 勞力不足の克服 [講演 克服勞力不足之法]/美濃口時次郎
08 物語 支那近代史 政治外交の卷(三) [物語 支那近代史 政治外交之卷(三)]/出石誠彥
09 國民學校講座 國民學校教則總論 [國民學校講座 國民學校教則總論]/倉林源四郎
10 コドモの時間 [兒童時間]
11 黎明飛腳(70) [黎明飛腳(70)]/湊邦三;山下康二
12 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 彰化稅務出張所開廳記念(特輯) けふ晴の開廳式 祝賀氣分溢る彰化市 [彰化稅務出張所開廳紀念(特輯) 今日晴朗的開廳式 祝賀氣氛充滿彰化市]特輯
02 納稅の世帶 一市三郡二十五街庄 [納稅戶數 一市三郡二十五街庄]特輯
03 同出張所の陣客 [該出張所的來賓]特輯
04 地方官民の協援を得 渾心の努力を拂ふ 彰化稅務出張所長原稅氏談 [獲得地方官民的協助 傾注全心努力 彰化稅務出張所長原稅氏談]特輯
05 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 國民全體の滅私奉公 今日の伊太利を築く 佐藤特命全權語る [國民全體的捨私奉公 建立今日的義大利 佐藤特命全權發言]
02 教育殉國の固き誓ひ 全國青年教師の集ひ [為教育殉國的堅定誓言 全國青年教師的集會]
03 兩陛下葉山へ.行幸啓 [兩陛下赴葉山.行幸啓]
04 石川鐵道部長 新竹視察 [石川鐵道部長赴新竹視察]
05 日泰航空“松風號” ハノイ付近に不時著 [日泰航空「松風號」在河內附近緊急著陸]
06 新竹貨物驛新設の陳情 [新竹貨物驛新設的陳情]
07 原因は ガソリンに多量 の水が混入 [原因是汽油中混入大量的水]
08 白仁氏送別の 土曜會午餐會 [白仁氏送別的土曜會午餐會]
09 彰化稅務出張所 けふ晴の開廳式擧行 [彰化稅務出張所 今日天氣晴朗,開廳式舉行]
10 滿富警務部長 蕃地視察 [滿富警務部長赴蕃地視察]
11 臺中神社遷座祭 慶祝委員會設置 委員長に知事を推す [臺中神社遷座祭 設置慶祝委員會,推舉知事為委員長]
12 新銳練習艦隊{香取鹿島 初の練習航海を實施 [新銳練習艦隊(香取、鹿島)實施首次練習航海]
13 新高築港を控へ 大いに勉強する 德永地方課長著任 [新高築港在即 大力學習 德永地方課長就任]
14 輝く武勳を土產に 高雄出身勇士歸還 [以輝煌武勳為鄉土之光 高雄出身勇士歸返]
15 本島人有志の 鄉軍後援會 高雄の有志が蹶起 [本島人有志的鄉軍後援會 高雄有志者發起]
16 伊藤臺南州內務部長著任 [伊藤臺南州內務部長就任]
17 耐熱行軍 明治青年學校の生徒 [耐熱行軍 明治青年學校的學生]
18 校長先生たちの 合宿修養講習會 新竹州の新しい試み [校長們的合宿修養講習會 新竹州的新嘗試]
19 汪厦門高等法院長 臺灣視察に厦門出發 [汪(廈門高等法院長)為視察臺灣自廈門出發]
20 臺中州纖維組合 [臺中州纖維組合]
21 全臺灣馬術大會 十八日新竹競馬場で [全臺灣馬術大會 十八日在新竹競馬場舉行]
22 富田遞信部庶務課長五日に赴任 [富田遞信部庶務課長於五日赴任]
23 都市對抗野球組合 高雄市團は全京城と [都市對抗棒球組合 高雄市隊與全京城隊對抗]
24 高雄のラヂオ 體操會 [高雄的廣播體操會]
25 北海道に地震 [北海道發生地震]
26 一萬圓の福籖 臺南市南日本鹽業會社に轉ぶ [一萬圓的福籤轉入臺南市南日本鹽業會社]
27 國防献金 [國防獻金]
28 中商同窓會 [中商同窓會]
29 バス橫倒 [公車翻覆]
30 臺灣第二の果報者 [臺灣第二位幸運兒]
31 臺北春競馬 初日目の成績 [臺北春競馬 初日成績]
32 臺灣放送協會放送 文藝懸賞募集 [臺灣放送協會放送 文藝懸賞徵稿募集]
33 豊田農會主事 [豐田農會主事]
34 天氣予報 (三日) [天氣預報(三日)]
35 送金小切手紛失公告 [匯款支票遺失公告]/株式會社彰化銀行新竹支店
36 商業登記公告 合資會社設立 [商業登記公告 合資會社設立]/臺中地方法院員林出張所
37 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 短篇小說 母子愛憐 [文藝 短篇小說 母子愛憐]/坂口れい子
02 創作 お土產 大島のあんことし子さんへ(下) [創作 土產 獻給大島的安子和志子小姐(下)]/水田九八二郎
03 醜男メ [討厭的醜男]/黃雲萍
04 學藝消息 [學藝消息]
05 詩 旅の雨 [詩 旅途之雨]/本田景興
06 詩 夜の砂丘 [詩 夜之沙丘]/佐藤庄一
07 詩 鄉愁 [詩 鄉愁]/野康男
08 大陸秘密小說深夜の大陸(75) [大陸祕密小說 深夜的大陸(75)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 真の日本精神に立腳 教學刷新の實を擧ぐ 橋田文相談を發表 [立足於真正的日本精神 實現教學刷新之成果 橋田文相發表談話]
02 文部大臣談 [文部大臣談話]
03 根本方針に基づき 具體策を進めん 教學刷新と科學振興 [根據根本方針,推進具體措施 教學刷新與科學振興]
04 北洋漁業問題 一元的統制期待さる [北洋漁業問題 一元的統制值得期待]
05 佛ロンドンに戰時委員會を組織 [在倫敦組織戰時委員會]
06 統制レートの 切下げ斷行 斷末魔に喘ぐ重慶政權 [統制匯率的下調斷然執行 垂死掙扎的重慶政權]
07 和平か破壞か! ヒ總統英に最後の勸告 [和平或破壞? 希特勒總統向英國發出最後的勸告]
08 重要肥料販賣價格 農林省本日付で告示 [重要肥料販售價格 農林省本日公告]
09 今後數回の審議で 圓滿妥結を期待 日支國交調整付隨事項を審議 [今後數回的審議中 期待圓滿妥結 審議日支國交調整相關事項]
10 連載漫畫がんばりクラブ11 [連載漫畫 努力俱樂部11]/渡辺太刀雄
11 蘭印の開放は 多少の摩擦覺悟 小磯大將の車中談 [蘭印的開放 須有多少摩擦的覺悟 小磯大將於車中談話]
12 日本は事缺かぬ 東商工省燃料局長官談 [日本不會短缺 東商工省燃料局長官談]
13 東條陸相けふ 福岡へ出發 [東條陸相今日出發赴福岡]
14 日英協定所定 專門委員任命 [依日英協定所定 任命專門委員]
15 近衞首相白鳥氏に協力要望 [近衞首相向白鳥氏請求協力]
16 人事 [人事]
17 利根の血煙(234) [利根的血煙(234)]/大島椿山;東龍之助
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 宗教の假面を被つて 恐るべきスパイ行為 臺南の不良本島人を手先に外人宣教師の暗躍 [披著宗教的假面 可怕的間諜行為 外國宣教師暗中活動 以臺南的不良本島人為手先]
02 贅澤品の禁止令 寫真機は最高五百圓に釘付け ペン、鼻緒の公定も決る [奢侈品禁止令 照相機最高以五百圓定價 鋼筆、鼻緒的公定價也已決定]
03 滿願解けて 双葉山下山 [心願達成 雙葉山下山]
04 臺中神社遷座祭 嚴かな諸儀を決る [臺中神社遷座祭 決定莊嚴的諸儀式]
05 臺北州參事會 [臺北州參事會]
06 臺北州三種防訓 板橋街を皮切りに實施 [臺北州三種防訓 以板橋街為首開始實施]
07 鄉軍の身の上移動 至急屆出を要す 兵役法施行規則改正 [鄉軍身分變動 須即刻申報 兵役法施行規則改正]
08 蘭印の常備兵約十萬 相當に神經尖る政廳 排日傾向漸次薄らぐ [蘭印的常備兵約十萬 政廳相當緊張 排日傾向逐漸減弱]
09 倫敦の水晶宮に 動員令が下る 取毀して軍需品に使用 [倫敦的水晶宮接獲動員令 拆毀後用作軍需品]
10 第一回報國債券抽籤 [第一回報國債券抽籤]
11 高雄市の簡閱 點呼 [高雄市的檢閱 點名]
12 日滿支運輸事業 陸、空、海が渾然一體緊密な連絡 丸岡運輸課長歸來談 [日滿支運輸事業 陸、空、海渾然一體緊密聯絡 丸岡運輸課長歸來談]
13 增える自動車事故 道路で遊ぶ子供と橫斷に注意 [汽車事故增加 注意在道路上玩耍的兒童與橫越馬路的人]
14 獨身者アパート|高雄| あす落成式を擧行 [單身者公寓|高雄| 明日舉行落成式]
15 白衣の勇士轉療 [白衣的勇士轉送治療]
16 小公學校兒童に 職業補導講習會 參加豆戰士二百名 [小公學校兒童參加職業輔導講習會 參加豆戰士二百名]
17 國民心身鍛鍊運動 臺北市の實施事項 [國民身心鍛鍊運動 臺北市的實施事項]
18 軍事援護資金 寄付二件 [軍事援護資金 捐贈二件]
19 鹽島臺灣高級 參謀あす赴任 [鹽島臺灣高級參謀明日赴任]
20 今夜の放送 [今夜的廣播]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 住宅難に喘へぐ 市民に朗鐘! 新竹市市營住宅百戶建築 [在住房困難中掙扎 為市民敲響警鐘! 新竹市興建市營住宅一百戶]
02 五ケ所の會場で ラヂオ體操 嘉義の心身鍛鍊行事 [在五處會場舉行廣播體操 嘉義的身心鍛鍊活動]
03 新舊大屯郡守 歡送迎會 [新舊大屯郡守 歡送迎會]
04 安政年間の地雷發火の裝置 [安政年間的地雷發火裝置]
05 インフレに躍り 物凄い青果類出荷 筆頭は季節物の西瓜 屏東市 [因通貨膨脹而激增 大量青果類出貨 首要是當令西瓜 屏東市]
06 田中國講所の 興亞奉公日 [田中國講所的興亞奉公日]
07 竹東街勢發展打合 [竹東街勢發展協調]
08 屏東市の砂糖 切符制準備 [屏東市的砂糖 準備實施配給券制]
09 屏東市振興會 十二日發會式擧行 [屏東市振興會 十二日舉行發會式]
10 喜びも束の間 豚肉の不圓滑 屏東市民悲鳴を擧ぐ [歡喜也只是短暫 豬肉供應不順 屏東市民發出悲鳴]
11 働け夏休み [暑假要工作]
12 屏東市新舊助役 赴任 [屏東市新舊助役 赴任]
13 屏東市畜產打合會 [屏東市畜產協調會]
14 臺北便り [臺北便訊]
15 南屯喚聲 [南屯呼聲]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(127) [桃太郎侍(127)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 浪花女 松竹京都撮影所作品 [新電影介紹 浪花女 松竹京都攝影所作品]
03 橫山エンタツ 愈よ五日から臺中座開演 [橫山エンタツ 愈於五日自臺中座開演]
04 新興東京各班ロケ [新興東京各班外景拍攝]
05 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
06 大都桃中軒雲右衛門 [大都桃中軒雲右衛門]
07 本社特選敗退棋戰第卅六局(一) [本社特選敗退棋戰第三十六局(一)]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 思ふ壺に篏らす 不首尾に終る 汎米會議底知れぬ米の野望 [陷入對方的圈套 以失敗告終 泛美會議中難測的美國野望]頭條新聞

キユーバ首都ハバナにおける汎米會議は、旬日に亘つて論議を重ねたが、その結果は米國の思ふ壺に篏らず、どうやら不首尾に終つたらしい

そもそもこの汎米會議における中心課題は、いふまでもなく米國の提出にかかる「西半球に在る歐洲戰敗國の領土共同管理案」であつて、この案が米國の期待通り成立すれば、西半球に在る歐洲戰敗國の領土を全米の共同管理下に置き、そしてあはよくばやがて米國がこれを掌握し得ることになる

米國がかかる提案をなすに至つた表面の理由は、歐洲戰火の西半球への波及を防止せんとするにあるが、若しさうだとすると蘭

02 合歡山橫斷記(二) [合歡山橫斷記(二)]/阿川燕城海外遊記
03 凉夜兵談(上) 不思議な戰場 守兵を導く中隊長の亡靈 支那兵を抱寢してお通夜 [涼夜兵談(上) 不可思議的戰場 帶領守兵的中隊長亡靈 與中國士兵同枕守夜]
04 海外小話 [海外軼事]
05 大阪商船出帆 [大阪商船起航]
06 東亞海運出帆 [東亞海運起航]
07 日本郵船出帆 [日本郵船起航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船起航]
09 大連汽船出帆 [大連汽船起航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 血迷つた英本國官憲の暴擧 何故邦人二支店長を檢擧したか [社論 英國本國官憲失控的暴行 為何逮捕兩名邦人支店長]社論

(一)

ロンドン電に依れば、英本國官憲は、二日夜突如として、我がロンドン駐在の三菱商事支店長槇原覺、三井物產支店長代理田邊俊助兩氏を檢擧したと云ふ、その理由が、何んであるか、詳報なきを以て、未だ知るを得ざるも、同盟特派員の觀測に依ると、右は東京に於ける英人檢擧の報復手段だと云はれてゐる、若しそうだとすれば、英本國官憲今次の行動は、實に言語同斷の暴擧と謂はざるを得ない、槇原氏と云ひ、田邊氏と云ひ、何れも我國二大會社の代表社員であり、而も教養ある紳士として、英國社交界に相當知られた人人である、斯かる知名の邦人

02 突如英國官憲の為に 在英二邦人逮捕さる 英人檢擧の報復手段か [突如因英國官憲之故 在英二邦人遭到逮捕 是否英方檢舉的報復手段]
03 逮捕理由 [逮捕理由]
04 嚴重抗議せん [將嚴正抗議]
05 多分に國際的色彩 外務省真相糺明 嚴重抗議を行はん [頗具國際性 外務省釐清真相 將嚴正提出抗議]
06 圖像:獨逸次期作戰は? [圖像:德國次期作戰是?]
07 伊軍行動開始 埃及國境に向つて [義大利軍行動開始 朝埃及國境前進]
08 海の荒鷲大編隊群 重慶周邊を急襲 瀘縣は完全に潰滅す [海之荒鷲大編隊 急襲重慶周邊 瀘縣完全潰滅]
09 海鷲隆昌其他空爆 [海鷲、隆昌等其他空爆]
10 鷹潭、景德鎮を爆擊 [對鷹潭、景德鎮進行爆擊]
11 陸鷲壁山を空襲す [陸鷲空襲壁山]
12 芬蘭國內不穩 ソ聯編入の前提か [芬蘭國內不穩 是否為蘇聯編入的前提?]
13 內山總領事岡本參事官協議 [內山總領事與岡本參事官協議]
14 三井物產緊急 重役會開く [三井物產緊急 召開重役會]
15 米の極東政策は 再檢討の止むなし 近衛新政策多大の反響 [美國的極東政策 不得不重新檢討 近衛新政策引起巨大的反響]
16 閣議日を火金 の二日に決定 [閣議日決定為週二與週五兩日]
17 槇原氏略歷 [槇原氏略歷]
18 獨軍の對英攻擊 九日朝までに決行か [德軍對英攻擊 是否在九日晨前決行]
19 米聯合艦隊の 動向 [美國聯合艦隊動向]
20 獨空軍の活躍 [德國空軍活躍]
21 上海テロ行為の 防遏を議決す 第二回領事團會議 [上海恐怖行為之防範已決議 第二回領事團會議]
22 ド將軍死刑を 宣告さる [ド將軍被宣判死刑]
23 解黨議員を以て 新體制促進同志會構成 中島派も合流を釋明 [以退黨議員為主 組成新體制促進同志會 中島派亦說明將合流]
24 重要都市を爆擊 英空軍獨大空襲を敢行 [對重要都市進行爆擊 英空軍對德國實施大規模空襲]
25 米ソ通商協定 更新交涉 [美蘇通商協定 更新交涉]
26 大同團結の第二回世話人會 [大同團結第二回世話人會]
27 監視委員長代理重大申入れ [監視委員長代理提出重大要求]
28 二地區の七月中綜合戰果 [二地區七月中綜合戰果]
29 全內閣參議の 辭表を受理 [已受理全內閣參議的辭呈]
30 科學行政調查 十一氏に囑託 [將科學行政調查委託給十一氏]
31 生絲の配給量を決定 [決定生絲配給量]
32 府辭令(二日) [府辭令(二日)]
33 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
34 人事 [人事]
35 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 世界の罐詰(上) 水產罐詰では 日本が第一位 米國は世界一の生產.消費國 [世界罐頭(上) 水產罐頭方面,日本為第一位,美國為世界第一的生產及消費國]
02 臺中州下の十六年期甘蔗 前期以上の出來榮え 第一回蔗園調查の集計 [臺中州下十六年期甘蔗 產量達到或超過前期 第一回蔗園調查的彙整]
03 南海.阪和電鐵 の合同妥結 十二月實施 [南海、阪和電鐵的合同妥結 十二月實施]
04 本年度の道府縣 配付稅額決定す 總額一億七千餘萬圓 [本年度道府縣配付稅額已決定 總額一億七千餘萬圓]
05 新政治體制へ 農村團體は協力 經濟團體も共鳴 [邁向新政治體制 農村團體表示協力 經濟團體亦有共鳴]
06 蓬萊米の移出計畫 八月中に百萬袋 [蓬萊米的移出計畫 八月中運出一百萬袋]
07 耕種改善を徹底し 增產目標完遂へ 細部的打合を終へ愈よ開始 臺南州の甘蔗競作會 [徹底改善耕作 以達成增產目標 細部協商已結束,即將開始 臺南州的甘蔗競作會]
08 立體的增收に 最大重點を置く 臺南州當局談 [將最大重點放在立體化增收 臺南州當局表示]
09 國內經濟團體の 再編成運動擡頭 注目される今後の行動 [國內經濟團體的再編成運動抬頭 今後的行動受矚目]
10 彰化銀行異動 [彰化銀行異動]
11 臺中州漁業組合 練習會 [臺中州漁業組合 練習會]
12 債券當選番號 [債券中獎號碼]
13 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
14 跡氣配 頭重い [跡氣配 走勢沉重]
15 各地市況 [各地市況]
16 魚菜相場 [魚菜行情]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 四十五萬人を動員 擧州報國勤勞奉仕 臺南州新體制下に意氣軒昂 [動員四十五萬人 舉州報國勤勞奉仕 臺南州在新體制下意氣軒昂]
02 われ等の空を護る 防空資料陳列絕讃 觀覽者連日押すなすなの盛況 臺南博物舘 [護我們的天空 防空資料陳列絕讚 觀覽者連日絡繹不絕的盛況 臺南博物館]
03 無料健康診查 員林の愛婦巡回診療 [免費健康診查 員林的愛婦巡迴診療]
04 ラヂオ體操に安井厚相 [安井厚相參加廣播體操]
05 合同パインを見る [視察聯合鳳梨]/吳生
06 運動や奉仕など 彰化市の心身鍛鍊行事 [運動與奉仕等 彰化市的身心鍛鍊活動]
07 築地桃園郡守 あす出發 [築地桃園郡守 明日出發]
08 家庭用酒不足は 惡德業者の闇 臺南署斷乎鐵槌下す [家庭用酒短缺係惡德業者的黑市所為 臺南署斷然嚴懲]
09 田町に出來た防空壕 [田町出現的防空壕]
10 工業高雄の 將來は洋洋 歸廳の土光高雄州地方課長談 [高雄工業的未來光明 歸廳的土光高雄州地方課長談]
11 國語講習講師講習 北斗郡十三日より四日間開催 [國語講習講師講習 北斗郡自十三日起舉行為期四日]
12 ラヂオ體操會に 市民擧つて參加 新竹市民體位向上に驀進 [廣播體操會市民踴躍參加 新竹市民體位向上迅速推進]
13 臺灣鑛業機械工 養成所開所式 [臺灣礦業機械工養成所開所典禮]
14 臺南市の住宅難 百戶新築を督府と折衝 [臺南市住宅問題 與督府協商新建一百戶]
15 少年空巢狙ひ 一味五名新竹署で檢擧 [以少年空巢為目標的一夥五名在新竹署被檢擧]
16 改姓名記念に社會事業に寄付 [為紀念改名捐款予社會事業]
17 茶業視察報告 [茶業視察報告]
18 臺南警察署の 定期查閱 [臺南警察署的定期查閱]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 一路糖業報國へ!(一) 臺南州甘蔗耕種改善競作會開催 規程その他發表さる [產業 一路糖業報國!(一) 臺南州甘蔗耕種改善競作會舉行 規程等已發表]
02 桑の纖維を加工 人造皮革を製造 本物の皮革同樣の通氣性もある [加工桑的纖維 製造人造皮革 具有如同真皮一般的透氣性]
03 產めよ殖せの緬羊 多產系の型體判明 今年の增殖目標は廿五萬頭 [繁殖緬羊 多產系型體已明 今年增殖目標為二十五萬頭]
04 家庭用食酢の 簡易な作り方 [家庭用食醋的簡易作法]
05 桑園の旱害防除法 [桑園的旱害防除法]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(71) [黎明飛腳(71)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 子供座談會 初めて 內地に來て [兒童座談會 初次來到內地]/村岡花子
04 朗讀 聖戰(田中正明作、岡本アナウンサー) [朗讀 聖戰(田中正明作、岡本播音員)]
05 箏曲 [箏曲]
06 浪花節 橘英夫 [浪花節 橘英夫]/東家燕太夫
07 連續講談 笹野權三郎(第一夜) [連續講談 笹野權三郎(第一夜)]/大島伯鶴
08 コドモの時間 童話劇 足のある太陽「臺灣の傳說より」阿木翁助作 [兒童時間 童話劇 有腳的太陽「自臺灣的傳說」阿木翁助作]/磯崎淳.他
09 マンドリン 合奏 [曼陀林 合奏]/ツインガロ.グルーブ;石川寅次
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 砂糖切符制十五日から 味の素、マツチ等もカード制を實施 必需品缺乏の惱み解消 お臺所萬萬歲 [砂糖票券制自十五日開始 味之素、火柴等也實施卡片制 必需品短缺的煩惱得以解消 廚房萬萬歲]
02 臺灣軍司令部に 報道部を設置 專任部長は長大佐に決定 [臺灣軍司令部設置報導部 專任部長決定為長大佐]
03 新航空總監 大陸第一線から歸る [新航空總監 自大陸第一線歸來]
04 皇太后陛下御服喪 [皇太后陛下服喪]
05 臺灣製菓聯合會創立總會 [臺灣製菓聯合會創立大會]
06 彰化稅務出張所 きのふ開廳式 官民多數參列の下に [彰化稅務出張所 昨日舉行開廳式 官民多人參列]
07 臺中州ミシン業者 組合創立總會 [臺中州縫紉機業者 組合創立大會]
08 臺北市バス條例改正 乘客難緩和のために [臺北市公車條例修正 為了緩和乘客之不便]
09 特別放送 [特別播送]
10 日泰航空機 信濃號を追加就航 [日泰航空機 信濃號追加就航]
11 石川島造船所燒く [石川島造船所燃燒]
12 臺中憲兵分遣隊 憲兵分隊に昇格 初代隊長きのふ著任 [臺中憲兵分遣隊 升格為憲兵分隊 首任隊長昨日就任]
13 長男と娘婿が 奉公の任を果し 晴の歸還を記念に献金 [長男與女婿 完成奉公任務 為慶祝返家安全獻金]
14 公會堂で祝賀會 [在公會堂舉行祝賀會]
15 排すべし橫暴な英國官憲 拘引の厄に遭つた 槇原三菱支店長 會面を十日間も禁止 [應排除橫暴的英國官憲 遭逢拘引之厄 槇原三菱分店長 被禁止會面達十日]
16 惡い事をしたと 想像しません 田邊俊助氏母堂語る [不認為他做了壞事 田邊俊助先生之母表示]
17 平常からの覺悟 槇原氏夫人母堂語る [平時的覺悟 槇原氏夫人及其母親表示]
18 玉野市生る [玉野市成立]
19 臺北經濟相談所 滿一ケ月の成績良好 [臺北經濟諮詢所 滿一個月成績良好]
20 經濟統制を種に 三千圓を恐喝未達 臺中檢察局で起訴 [以經濟統制為由 勒索三千圓未遂 在臺中檢察局起訴]
21 屏東の谷口マサさん 軍用馬を献納 きのふ軍司令部營庭で献納式 [屏東的谷口マサ 獻納軍用馬 昨日在軍司令部營庭舉行獻納式]
22 村上公同窓會 [村上公同窗會]
23 臺北春競馬初日の賣上 [臺北春季賽馬首日的銷售]
24 定期船出迎に 自肅切望さる [為迎接定期船 切望自肅]
25 時局映畫大會 [時局電影大會]
26 國防献金二件 [國防捐款兩件]
27 天氣予報 (四日) [天氣預報 (四日)]
28 第壹回決算公告 貸借對照表 [第一回決算公告 資產負債表]/新高木材株式會社
29 購買公告 [購買公告]/臺灣總督府內務局
30 法人登記公告 財團法人二林原生會(變更) [法人登記公告 財團法人二林原生會(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
31 商業登記公告 豊原運輸株式會社(變更) [商業登記公告 豐原運輸株式會社(變更)]/臺中地方法院豊原出張所
32 第二回決算報告 貸借對照表 [第二回決算報告 資產負債表]/東陽水道株式會社
33 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 少年少女の頁 問題のインド支那 我國とは古い仲よし 猛獸狩りで有名です [少年少女之頁 問題的印度支那 與我國有著古老的友好 以猛獸狩獵著稱]
02 猛獸の生活 獅子は動物の王樣 [猛獸的生活 獅子是動物之王]/福田三郎
03 町の中の一本樹(2) [鎮中的一棵樹(2)]/水谷まさる;松山文雄
04 笑話 [笑話]
05 大陸秘密小說深夜の大陸(76) [大陸祕密小說 深夜的大陸(76)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
06 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 當今の奧支那 [當今的奧支那]/一沫頭條新聞

一沫

△□□の□□□□

△飛行機で□□□輸

△重慶の茶舘

△□□□□□□の重慶□□

上海事件前には自分は家族を上海に殘し官吏として南京に勤めてゐた、戰爭勃發後は一家數名の家族を纏め支那軍陣地の退却て伴れて南京から江西、湖南、廣西、貴州と經て遂に重慶へ辿りついた、この間文字通りの顚沛流離、幾度びか危地にさらされたが、やがて躊躇と考慮の末遂に一隻の民船に我が身を託し再び上海へ歸來したのである、自分の見た奧地の樣相…昆明の如きは豚肉一斤が三元餘、メリケン粉一袋が九十元前後、蘭州では巻煙草美□五十本入り一罐が五、

02 合歡山橫斷記(三) [合歡山橫斷記(三)]/阿川燕城海外遊記
03 凉夜兵談(下) 不思議な戰場 突擊する戰死者、射擊する屍、生きてゐる屍 [涼夜兵談(下) 不可思議的戰場 衝鋒的戰死者、射擊的屍體、活著的屍體]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
07 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
08 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 新體制に照應して 財政經濟政策確立 事變處理に重點河田藏相車中談 [因應新體制 確立財政經濟政策 事變處理為重點 藏相河田車中談]
02 一年を二期に分ち 見込報告を聽取 各銀行から大藏省へ [將一年分為兩期 聽取預估報告 各銀行向大藏省提出]
03 國內體制の刷新 急速に解決をしたい 安井內相 車中談 [國內體制的刷新 希望迅速解決 內相安井車中談]
04 星野企畫院總裁 車中談 [星野企劃院總裁 車中談]
05 赤色ルートの要衝 西安飛行場爆擊 敵を畏服.全機歸還 [紅色路線的要衝 西安飛行場爆擊 使敵畏服.全機歸還]
06 東京鐵道局長に高田氏を起用 [任用高田氏為東京鐵道局長]
07 滿洲□銀株主總會 [滿洲□銀股東大會]
08 邦人の檢擧事件に 英政府に嚴重抗議 重光大使英外相會談 [就邦人的拘捕事件 向英政府提出嚴重抗議 重光大使與英外相會談]
09 老獪な英の謀略 報復手段に外ならぬ 松岡外相真相調查の訓令 [老謀深算的英國謀略 別無他法只可採取報復手段 松岡外相訓令調查真相]
10 圖像:伊佛休戰協定成る [圖片:伊佛停戰協定達成]
11 山下中將福岡著 [山下中將抵達福岡]
12 重光大使 英外相を訪問 [重光大使拜會英外相]
13 航空機用ガソリンの 差別的禁輸を抗議 堀內大使米國務次官と要談 [就航空機用汽油之差別性禁運表示抗議 堀內大使與美國國務次官進行要談]
14 松岡外相首相と要談 [松岡外相與首相進行要談]
15 蘭印特派大使 小磯大將を起用か? [是否任命小磯大將為蘭印特派大使?]
16 ブ.ル兩國交涉 七日頃より開始せん [ブ.ル兩國交涉 預定自七日左右開始]
17 三相新任奉告 [三相新任奉告]
18 臨時配合肥料 場渡し販賣價格 [臨時配合肥料 場交販售價格]
19 小磯大將歸京 受諾を前に蘭印事情を語る [小磯大將返京 於接受任命前談蘭印情勢]
20 帝國アルミ統制會社第一回發企人會 [帝國鋁統制會社第一回發起人會]
21 ペタン政府の對獨伊休戰協定を否認 [佩坦政府否認與德、意之休戰協定]
22 松岡兼任拓相秘書官に長谷川氏決定 [決定任命長谷川氏為松岡兼任拓相秘書官]
23 府辭令(三日) [府辭令(三日)]
24 人事 [人事]
25 大陸秘密小說深夜の大陸(77) [大陸祕密小說 深夜的大陸(77)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 逮捕された槇原.田邊兩氏 遂に監獄に拘禁さる 橫暴なる英官憲 [被逮捕的槇原、田邊兩氏 終於被拘禁入獄 蠻橫的英官憲]
02 留守宅無罪を確信 兩氏の夫人交交語る [堅信留守宅無罪 兩位夫人交替談話]
03 明治天皇祭 [明治天皇祭]
04 三菱社員 槇原支店長と面會 [三菱社員與槇原支店長會面]
05 臺銀倫敦支店員と 邦人畫家を逮捕 逮捕の魔の手伸ぶ [逮捕了臺銀倫敦支店員與邦人畫家 逮捕的魔手伸出]
06 英國內全般に亘り 邦人逮捕の虞あり 不遜.英外務省の示唆 [英國國內廣泛地 有逮捕邦人的虞 英外務省的不遜示唆]
07 邦人大量檢擧を 英紙が豫報 在留邦人極度に憤激 [英國報紙預告大量逮捕邦人 在留邦人極度憤慨]
08 山下航空總監 入京 [山下航空總監抵京]
09 新竹神社御遷座祭 十月二十五日に執行 慶祝委員會 組織成る [新竹神社遷座祭 十月二十五日舉行 慶祝委員會成立]
10 臺中商業同窓會盛會 [臺中商業同窗會盛會]
11 佛印(海軍)監視委員 根木中佐戰死 某重要任務に從事中 [佛印(海軍)監視委員根木中佐戰死 在執行某重要任務中]
12 澁谷少佐 壯烈な戰死を遂ぐ [澁谷少佐壯烈戰死]
13 中二中同窓會 [中二中同窗會]
14 瓊崖華僑協會 盤谷に駐在員を派遣 [瓊崖華僑協會派駐駐在員至曼谷]
15 港都高雄の簡閱點呼 [港都高雄的簡閱點名]
16 典型的な武入 根木大佐經歷 [典型的武入 根木大佐經歷]
17 產協臺南支部 珠算講習會 [產協台南支部 珠算講習會]
18 河川改修工事で 水浸し增す 彌陀庄民高雄州に陳情 [因河川改修工程,淹水增加,彌陀庄民向高雄州陳情]
19 銀盤の 女王結婚 [冰上女王結婚]
20 自筆に相違なし 自殺したコツクスの遺書確認 [親筆無誤 自殺者考克斯遺書確認]
21 靜修女四年連勝成る 全臺灣女子中等庭球 [靜修女四年連勝達成 全台灣女子中等網球]
22 全高雄團に激勵電 高雄土曜會の物凄い應援熱 [向全高雄團發激勵電 高雄土曜會驚人的應援熱情]
23 前科十四犯の 恐ろしい坊主 新竹で惡運盡きて逮捕 [前科十四犯的可怕和尚 在新竹惡運盡滅遭逮捕]
24 乙女の河童繪卷 高雄高女の水泳訓練 [少女的河童畫卷 高雄高女的游泳訓練]
25 臺北春競馬 二日目成績 [台北春競馬 二日目成績]
26 奮起した高雄慈惠院の老齡者 [振作起來的高雄慈惠院老年人]
27 臺北兒童藝術協會 合同發會式 [台北兒童藝術協會 聯合發會式]
28 新竹市懇話繪 [新竹市懇話會]
29 南庄樟腦收納所落成式 [南庄樟腦收納所落成典禮]
30 臺南州少女團 指導者講習會 [台南州少女團 指導者講習會]
31 高雄魚市場 [高雄魚市場]
32 天氣予報 (五日) [天氣預報(五日)]
33 市葬謹告:山本泰助 [市葬謹告:山本泰助]
34 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 黎明飛腳(72) [黎明飛腳(72)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 世界政治史講座 中世東洋(四) [世界政治史講座 中世東洋(四)]/秋永肇
04 ラヂオスケツチ 夏の夜(伊馬鵜平作) [廣播素描 夏夜(伊馬鵜平作)]/千石規子.他
05 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
06 連續講談 笹野權三郎(第二夜) [連續講談 笹野權三郎(第二夜)]/大島伯鶴
07 和洋合奏 [和洋合奏]/東洋管絃樂團
08 コドモの時間 お話良寬樣と月 [兒童時間 故事:良寬和尚與月]/高田登代子
09 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 新政治體制確立へ 十二日後第一聲を揚げん 日本的世界觀に基く 新體制の結成を提唱 各方面の代表者集め [為確立新政治體制 十二日後將發出第一聲 基於日本的世界觀 主張組成新體制 召集各方面代表者]
02 英極東部長言明 日本人の逮捕續行 [英國極東部長聲明 持續逮捕日本人]
03 圖像:海鷲敵倉庫群爆擊 [圖像:海鷲對敵倉庫群爆擊]
04 日滿合同開拓關係 明年度豫算編成 不急事業抑制新規事業を調辨 [日滿共同開拓關係 編製明年度預算 抑制非緊急事業,調整新規事業]
05 製糸買上げ制限強化 [製絲收購限制強化]
06 獨ソ兩國を繫ぐ 新運河完成 [連接德蘇兩國的新運河完成]
07 銅梁の敵軍是 施設を爆破 [銅梁敵軍設施被炸毀]
08 連載漫畫がんばりクラブ12 [連載漫畫 加油俱樂部12]/渡辺太刀雄
09 海鷲吉安、臨江空襲 軍事施設を爆破 一方浮梁、景德鎮襲ふ [海鷲轟炸吉安、臨江 炸毀軍事設施 另一方面襲擊浮梁、景德鎮]
10 新民會の會長に 王揖唐氏推戴 十四日懷仁堂で推戴式 [新民會會長 推舉王揖唐氏 十四日在懷仁堂舉行推戴儀式]
11 太平洋空軍 前進基地の建設 米海軍省契約を了す [太平洋空軍 建設前進基地 與美國海軍部完成契約]
12 獨空軍の活躍 スタンド港空襲、大火災 [德國空軍活躍 斯坦德港空襲引起大火災]
13 發煙筒 [發煙筒]
14 利根の血煙(235) [利根的血煙(235)]/大島椿山;東龍之助
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 蘭印當局と日本問題 經濟的提携を目論む 通商交涉砂糖が中心 サマラン丸 土產話 [蘭印當局與日本之問題 謀求經濟合作 通商交涉以砂糖為中心 薩馬蘭丸 土產談]
02 廣州灣は密輸の巢窟 海軍側監視員日高少佐談 [廣州灣是密輸巢穴 海軍監視員日高少佐談]
03 東港郡道路網の擴充 道路協會本年度事業 [東港郡道路網擴充 道路協會本年度事業]
04 圖像:英官憲に逮捕された槇原、田邊兩氏 [圖像:被英方官憲逮捕的槇原、田邊兩氏]
05 高雄州の花柳病豫防打合會 [高雄州性病預防協商會]
06 精動屏東支部 役員打合會 [精動屏東支部 役員協商會]
07 小林同盟通信支局長 四日朝檢擧さる 狂人同樣の英官憲 [小林同盟通信支局長 四日晨被逮 英方官憲如同瘋子]
08 高雄の市營住宅 資材入手直ちに工事に著手 [高雄的市營住宅 資材到手後立即動工]
09 川田アパート 完成 [川田公寓 完成]
10 萬一の場合 日本人としての態度を示せ 在留邦人悲壯な覺悟 [萬一情況 應表現出日本人的態度 在留邦人悲壯的覺悟]
11 同盟通信社 公電を待つて急對策 [同盟通訊社 等待公電以採取緊急對策]
12 高雄州の體操 講習會 [高雄州體操 講習會]
13 高雄州司法保護事業關係者打合會 [高雄州司法保護事業關係者協調會]
14 惱む水浸し 三塊厝區長の陳情 [為淹水煩惱 三塊厝區長陳情]
15 輝やく四連勝に 微笑む靜修女チーム [以輝煌的四連勝 靜修女子隊笑容滿面]
16 新竹同好會送別庭球會 [新竹同好會送別網球會]
17 桃園團に凱歌 新竹州下對抗野球試合 [桃園團凱歌 新竹州下對抗棒球比賽]
18 次回新講談豫告 [下次新講談預告]
19 臺北市清潔日割 [臺北市清潔日劃分]
20 トラツク統制會社 臺南州で組織成る [貨車統制會社 在臺南州組織成立]
21 材木泥棒八名檢擧 主謀は材木商の現場係 [查獲八名材木竊賊 首謀為材木商的現場人員]
22 今夜の放送 [今晚的廣播]
23 臺中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 津輕の海 [星期一文壇 短篇小說 津輕之海]/橋田淑子
02 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
03 短歌 國枝龍一選 [短歌 國枝龍一選]
04 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
05 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(128) [桃太郎侍(128)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 石松供養追分あらし 松竹京都撮影所作品 [新電影介紹 石松供養追分嵐 松竹京都攝影所作品]
03 新興京都“戀女房” 童太郎□決る [新興京都「戀女房」 童太郎□決定]
04 橫山エンタツ一行の 漫才爆笑隊 五日から二日間臺中座開演 [橫山エンタツ一行 漫才爆笑隊 自五日起於臺中座連演兩日]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
06 大船蛭川監督 若草の抱負語る [大船蛭川監督 談〈若草〉的抱負]
07 卍巴近江八景 大都で準備開始 [卍巴近江八景 在大都開始準備]
08 本社特選敗退棋戰第卅六局(二) [本社特選敗退棋戰第卅六局(二)]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 佛、白、諾の敗因は 戰爭より謀略 ヒトラー謀略の冴え [佛、白、諾的敗因是:謀略多於戰爭 希特勒謀略的高明]頭條新聞

獨逸は果していつ英本土に敵前上陸を敢行するか、或は八月上旬といひ、今や全世界の話題の中心である、そこで獨逸が佛蘭西を降服せしめた餘勢を驅つて一擧英本土を急襲せず「和を講ずるのなら今だ、一度このチヤンスを逸したら永久に來ないぞ」と盛んに英國に誘ひをかけて居るがそれは却つて英本土の防備を完成せしむる時間を與へるのみで知つていざ敵前上陸の場合非常な不利ではないかと危ぶむ人もある、なぜ獨逸がこんなことに時間を空費して居るのかそれは全世界一樣に不思議とする所であらう

從つてドーバー海峽はナポレオンも「この海一つがど

02 合歡山橫斷記(完) [合歡山橫斷記(完)]/阿川燕城海外遊記
03 新黨創立委員長 果して誰が出るか 時事解說 [新黨創立委員長 究竟會由誰出任 時事解說]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
07 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
08 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英國の老獪なる報復手段 自主積極外交へ 邁進する秋來る [社論 英國老練的報復手段 邁向自主積極外交 秋來臨]社論

(一)

ロンドンに於ける英國官憲の三井、三菱兩支店首腦田邊、槇原兩氏逮捕事件は、俄然我が朝野憤激の的となり、重大問題化せんとしてゐる、而も之より先き臺灣銀行ロンドン支店員江口孝之氏が、去る七月十日、又日本人畫家吉井氏夫妻が同樣十月十三日、英國官憲に逮捕收容されたこと判明し、更に本月四日午前六時シンガポールに於て、同地駐在の同盟支局長小林猪四郎氏が、又ビルマに於て、邦人三名が同じく英國官憲に依つて、逮捕されたのであるから、我等の對英感情は、愈よ激化せざるを得ない、英國側今次の邦人逮捕理由は、重光駐英大使より

02 英の邦人不法逮捕事件 更に大量逮捕仄かし 事態益益惡化の一途 帝國政府重大決意 [英國對邦人的非法逮捕事件 傳出可能進一步大規模逮捕 事態日益惡化 帝國政府的重大決心]
03 マレイ政廳非常措置 [馬來政廳非常措施]
04 英.けふ公式聲明 勞働黨側.對日強硬論 [英國 今日官方聲明 工黨方面主張對日強硬論調]
05 近衞首相伺候 [近衛首相謁見]
06 圖像:活躍する伊空軍 [圖像:活躍的義大利空軍]
07 日本の決意要望 伊政界事態の推移注目 [日本的決意與期待 注目義大利政界事態的演變]
08 獨支配下の歐洲と 積極的に極力せよ リンドバーグ大佐反獨派に一矢 [對於德國支配下的歐洲,應積極盡力 林德伯格大佐向反德派投下一矢]
09 新體制促進同志會 結成準備會開く 八日結成大會開催 [新體制促進同志會召開結成準備會 八日舉行結成大會]
10 英本土西海岸睨み 獨逸空軍一齊待機 精銳近く空襲敢行か [注視英本土西海岸 德國空軍一齊待命 精銳或即將敢行空襲]
11 八日創立懇親會開催 [八日舉行創立懇親會]
12 ユス通商協定 成立 [尤斯通商協定成立]
13 民主黨對抗演說企圖 [民主黨企圖進行對抗性演說]
14 英國筋失望 冷靜な第三國人好感 [英國方面失望 冷靜的第三國人士表示好感]
15 聖戰貫徹議員 聯盟解消 [主張貫徹聖戰的議員聯盟解散]
16 非承認國の暗躍 特權濫用阻止 滿洲國政府強硬態度 [未承認國的暗中活動 阻止特權濫用 滿洲國政府採取強硬態度]
17 果敢な低空爆擊 海鷲.江西省の要地奇襲 [果敢的低空爆擊 海鷲奇襲江西省要地]
18 小磯大將 首相と南方問題要談 [小磯大將將與首相就南方問題進行要談]
19 佛印の注意喚起 佐藤.ドクー會談內容 [喚起對法屬印支的注意 佐藤・ドクー會談內容]
20 日伊關係好調 佐藤大使の歸朝談 [日伊關係良好 佐藤大使歸國談話]
21 鐵道省人事異動 次官に鈴木氏就任 [鐵道省人事異動 鈴木氏就任次官]
22 群馬縣人事更迭 [群馬縣人事更迭]
23 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 滿國向け臺灣茶 輸出復活による 協定數量三百五十萬斤 單價切下げも讓步 [對滿洲國出口之臺灣茶 因輸出復活 協定數量三百五十萬斤 並讓步降低單價]
02 協定事項 [協定事項]
03 臺南運河水揚高 前月に比し減少 [臺南運河水揚高 較前月減少]
04 有限會社の要點(上) 中小企業者の 保護發展に裨益 舊會社法に比し特色多大 [有限公司要點(上) 有助於中小企業者之保護與發展 與舊會社法相比特色甚多]
05 臺中州下各種組合 昨日結成式を擧行 價格凹凸の 是正に乘出す [臺中州各種組合 昨日舉行成立式 開始著手糾正價格凹凸]
06 兩國貿易の 順調發展を切望 玉手特產課長語る [盼望兩國貿易順利發展 特產課長玉手表示]
07 滿洲豆稈パルプ 本格的に創業開始 [滿洲豆稈紙漿本格創業開始]
08 滿支貿易協議會設置 近く北支當局と折衝 [滿支貿易協議會設置 近日將與北支當局交涉]
09 獨經濟相聲明の根幹 支那市場と 南米を狙ふ [德國經濟相聲明的核心 瞄準中國市場與南美]
10 本島の貿易躍進 七月末迄の累計六億五千萬圓 出超一億二百餘萬圓 [本島貿易躍進 七月底止累計六億五千萬圓 出超一億二百餘萬圓]
11 日本の罐詰輸出高 一億三千萬圓突破 果實罐詰は大部分英國向け 世界の罐詰(中) [日本罐頭出口額突破一億三千萬圓 水果罐頭大部分出口至英國 世界罐頭(中)]
12 高度計畫經濟確立に 全機構を擧げて邁進 國防產業計畫愈よ本格化す [為確立高度計畫經濟,全機構齊力邁進 國防產業計畫越來越本格化]
13 內地中小工場が 滿洲移駐を敢行 三十餘工場が選定さる [內地中小工廠已開始遷駐滿洲 三十餘家工廠被選定]
14 內地物資輸入に 強力統制を實施 在北邦品輸入組合が連絡部に要請 [對於內地物資輸入實施強力統制 北邦品輸入組合向連絡部提出要請]
15 上海綿業取引所 八月一日開所 [上海綿業取引所八月一日開所]
16 商船郵船等を合併 海運國策會社創設 村田遞相多年の懸案愈よ實現か [合併商船郵船等 創設海運國策會社 村田逓相多年來的懸案愈加實現的可能性]
17 二期作の豊凶試驗 草丈葉巾は劣るが苗は強剛 臺中農試發表 [二期作的豐凶試驗 草丈葉幅雖不如,但秧苗頗為強健 臺中農試發表]
18 規格外價格對策懇談會 六日臺中州で開催 [規格外價格對策懇談會 六日在臺中州舉行]
19 關東海務局機構を擴充 [擴充關東海務局機構]
20 內地株式期米市況 [內地株式與期米市況]
21 跡氣配 小安い [走勢跡象 小幅走低]
22 各地市況 [各地市況]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 立錐の餘地もなく 滿堂愛國の坩堝 雨を衝いて續續來場 時同彰化大會 [立錐之地也無 滿堂愛國的熔爐 冒雨陸續到場 時同彰化大會]
02 一路.市制期成へ 員林街具體策練る [一路.為推動市制達成 員林街擬定具體對策]
03 南庄樟腦收納所 去る三日盛大に落成式を擧行 [南庄樟腦收納所於去三日盛大舉行落成式]
04 大覇尖山登山(一) 健獎コース實施踏查記 [大霸尖山登山(一) 健行獎勵路線實施踏查記]/關口生
05 率先實踐窮行に ラヂオ體操 南投街役場全職員 [率先實踐勤儉行為 廣播體操 南投街役場全體職員]
06 故鄉へ寄付 [向故鄉捐款]
07 森桃郡守送會 [森桃郡守送別會]
08 彰化市の新舊 助役送迎會 [彰化市新舊助役送迎會]
09 興亞の氣魄を昻揚 聯合青年團查閱 南投郡好績裡に終了 [發揚興亞的氣魄 聯合青年團檢閱 在南投郡良好成績中結束]
10 能高郡も實施 來る九月七日に [能高郡也實施 將於九月七日實施]
11 心身鍛鍊を期し 合歡越えの壯擧 員林郡青年團員入山 [為鍛鍊身心 合歡越嶺的壯舉 員林郡青年團員入山]
12 働け夏休 女子の掃除奉仕 [暑假動起來 女子掃除奉仕]
13 必需品の確保に 商事組合を組織 能高郡下の業者一丸に [為確保必需品 成立商事組合 能高郡下業者團結一致]
14 竹山公第二十七回生同窓會 [竹山公第二十七屆同窓會]
15 事故の大部分は 運轉手の不注意 臺南州の交通事故調 [事故大部分是 駕駛的不注意 臺南州交通事故調查]
16 曾文郡三種防空訓練 [曾文郡三種防空訓練]
17 羅東の價格 表示指導 [羅東價格表示指導]
18 中部布靴製造 販賣組合創立 [中部布鞋製造 販賣組合創立]
19 彰化麥粉加工製造 業者組合創立總會 [彰化麥粉加工製造業者組合創立總會]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 一路糖業報國へ!(二) 臺南州甘蔗耕種改善競作會開催 規程その他發表さる [產業 一同為糖業報國!(二) 臺南州甘蔗耕種改善競作會舉行 規程等已發表]
02 昭和十七年期の 蔗作獎勵規程 明糖蕭壠工場の卷 [昭和十七年期的 蔗作獎勵規程 明糖蕭壠工廠卷]
03 雜草を主として 一石二鳥の新飼料 養雞界に朗かな快報 [以雜草為主 一石二鳥的新飼料 傳來養雞界的喜訊]
04 銘仙の洗濯 石鹼を使はずに 硼砂で [銘仙的洗滌 不用肥皂 用硼砂]
05 產業相談 [產業諮詢]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(73) [黎明飛腳(73)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [收音機]
03 農家の時間 農業增產と 農作時期改善 [農家の時間 農業增產與 農作時期改善]/水野武夫
04 管絃樂 [管絃樂]/日本放送交響樂團
05 物語 支那近代史 政治外交の卷(五) [物語 中國近代史 政治外交篇(五)]/出石誠彥
06 浪花節 仁俠小金井櫻 [浪花節 仁俠小金井櫻]/木村若衞
07 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
08 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 不法逮捕事件に憤激 暴英擊滅の烽火擧ぐ 大阪、神戶で國民大會 [因不法逮捕事件憤慨 發起反英暴動的烽火 大阪、神戶舉行國民大會]
02 各地の殖民地にも 邦人逮捕の命令 ビルマで三名逮捕さる [各地殖民地亦下達逮捕邦人的命令 緬甸逮捕三人]
03 大場氏の逮捕 貿易中央會では驚愕 [大場氏被逮捕 貿易中央會感到震驚]
04 帝都の防空訓練 [帝都防空訓練]
05 理由を明示せず 小林氏を逮捕 新嘉坡から追放か [未說明理由逮捕小林氏 是否將其自新加坡驅逐?]
06 小林氏逮捕の 公電 [小林氏被逮捕的公電]
07 香港に於ても 一名逮捕さる 五日外務省に公電 [香港亦有一人被逮捕 五日向外務省發公電]
08 吉井氏夫人と 江口氏追放命令 ロイター通信の情報 [對吉井氏夫人與江口氏下達驅逐命令 路透社報導]
09 不誠意極まる 香港の英官憲 我方の抗議に知らぬの一點張り [香港的英方官憲極不誠意 對我方抗議堅稱不知情]
10 海軍兵學校 優等卒業生 [海軍兵學校優等畢業生]
11 八塊無線電 施工竣工 [八塊無線電施工竣工]
12 全國の小學校に 少年常會設置 青年教師精動懇談會 [在全國小學設置少年常會 青年教師精動懇談會]
13 旅客の割引廢止と 食堂車の三等車編成 惱む旅客混雜緩和策 [廢止旅客折扣並將餐車納入三等車編成 為緩和旅客混雜的對策]
14 汪厦門高等法院長 來る九日に臺中へ [汪廈門高等法院長將於九日來臺中]
15 假裝スパイ搜查演習 臺南州五日を期し實施 [假裝間諜搜查演習 臺南州預定於五日實施]
16 時局を辨へぬ 歸省學生さん 富士丸に一等船客五名 [不解時局的返鄉學生 富士丸上一等艙乘客五名]
17 厦門視察團 きのふ本社訪問 [廈門視察團 昨日訪問本社]
18 砂糖切符制の指導 高雄州經濟係が乘出す [砂糖配給券制度的指導 高雄州經濟課出面]
19 反戰反軍思想で 後藤朝太郎氏を拘引 [因反戰反軍思想拘押後藤朝太郎氏]
20 三年連覇目指す 藤倉遂ひに敗る 4-3撫順勝つ [以三年連霸為目標 藤倉終於敗北 4-3撫順勝出]
21 旭川慘敗 10-1大連勝つ [旭川慘敗 10-1大連獲勝]
22 庭球選手權大會 十八日臺中幸町コートで開催 [庭球選手權大會 十八日於臺中幸町球場舉行]
23 冗費節約して 國防献金 [節約冗費 國防獻金]
24 本島人青年の 身體、學力檢查 廿日臺中を皮切りに實施 [本島人青年身體、學力檢查 20日由臺中率先實施]
25 六A對五で 川崎勝つ 對新潟鐵道戰 [以6對5川崎勝 對新潟鐵道戰]
26 臺南の少女馬術講習會 [臺南少女馬術講習會]
27 臺中州庶務課長異動 [臺中州庶務課長異動]
28 ガソリンカーの事故 [汽油車事故]
29 モソゴメリイ義勇兵廢業 [莫索哥梅里義勇兵解散]
30 天氣予報 (六日) [天氣預報(六日)]
31 產業組合登記公告 保證責任西屯信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任西屯信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院
32 商業登記公告 合名會社老松町住宅組合(變更) [商業登記公告 合名會社老松町住宅組合(變更)]/臺中地方法院
33 株式會社臺灣酒壜統制株式會社(變更) [株式會社臺灣酒瓶統制株式會社(變更)]/臺中地方法院
34 訃文:林灶 [訃文:林灶]
35 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 季節物語夏の課題 萬葉集に現はれた アサガホの花は何の花か? 野に探る不思議な姿 [婦人 季節物語 夏日課題 出現在萬葉集中的牽牛花是什麼花? 在野地探尋奇妙的姿態]
02 ご婦人の帶は 贅澤なもの 理想的な厚生帶を發案 [婦女的帶子是奢華的東西 擬定理想的厚生帶]
03 赤痢の豫防 何よりも手を消毒 木灰で作る 簡便な消毒藥 [赤痢的預防 首先要消毒雙手 用木灰製作的簡便消毒藥]
04 食卓話題 フルーツ.ポンチ [餐桌話題 水果潘趣]
05 日光調節眼鏡 [日光調節眼鏡]
06 小兒麻痺 靜かに寢かせて マツサージする [小兒麻痺 讓孩子安靜地睡著 進行按摩]
07 夏の髮型集(B) 結上.ヴイナス.アトリエ [夏日髮型集(B) 結上.維納斯.工作室]/本田芳子
08 重寶合財袋 夏のメモ [重寶合財袋 夏日備忘]
09 水浴の効果 夏の衞生ばなし [水浴的效果 夏日衛生話題]
10 婦人談話室 [婦人談話室]
11 大陸秘密小說深夜の大陸(78) [大陸祕密小說 深夜的大陸(78)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 近く首相聲明を發し 新體制の方向示さん 全國民の協力要請 [近期首相將發表聲明 指出新體制的方向 要求全國人民協力]
02 英の出方を監視し 適切な手段採らん 双務的解決希望せず [監視英國的動向 採取適當手段 不希望以雙邊方式解決]
03 圖像:東條陸相福岡飛行場著 [圖像:東條陸相抵達福岡飛行場]
04 愈よ解黨決す 民政黨.新體制に參加 [正式決定解黨 民政黨加入新體制]
05 英艦隊ジ港に歸還 [英艦隊歸港]
06 本部の候補指名で 統制ある明春の總選擧 [本部指名候選人 在統制下的明春總選舉]
07 英本土作戰迫る 諸情勢獨軍に有利 [英國本土作戰迫近 各種情勢有利於德軍]
08 連載漫畫がんばりクラブ13 [連載漫畫 加油俱樂部13]/渡辺太刀雄
09 木炭{生產配給}重視 規格公定價格改訂石黑農相闡明 [重視木炭(生產配給) 規格公定價格改訂 石黑農相闡明]
10 綿製品の輸出 振興策再檢討 けふ第一回委員會 [綿製品出口 振興策再檢討 今日第一回委員會]
11 木炭供出地方 別事務所打合會 [木炭供出地方 別設事務所協商會]
12 畜產務增產計畫樹立 [畜產增產計畫擬定]
13 府辭令(五日) [府辭令(五日)]
14 人事 [人事]
15 利根の血煙(236) [利根的血煙(236)]/大島椿山;東龍之助
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 證據不十分に依り 槇原氏釋放さる 英外務省より通告 [因證據不足 槇原氏獲釋 英國外務省通報]
02 江口、吉井兩人 戰爭繼續中拘禁を嘯く [江口、吉井兩人 戰爭繼續中遭到拘禁]
03 自肅を申合す 愛婦本部の評議員會 [愛婦本部評議員會決議自肅]
04 邦人の利害に鑑み 商業登記公告の新開接載 海口で一日から實施 [鑑於邦人利害 商業登記公告之新規接載 自一日起在海口實施]
05 東部軍司令部 の新看板 [東部軍司令部的新看板]
06 業態別組合聯合會 臺南支會設立準備 [業態別組合聯合會 臺南支會設立準備]
07 緊張するエヂプト [埃及局勢緊張]
08 標語を募集 新竹州畜產會 [徵求標語 新竹州畜產會]
09 牛島軍司令官 けふ空路歸臺 [牛島軍司令官 今日空路歸臺]
10 七月分は增收 局營バスの運輸成績 [七月分增加 局營巴士的運輸成績]
11 各地雜報 米人の壽命は 平均六十二年 [各地雜報 美國人的壽命平均為六十二歲]
12 乞食問答 [乞丐問答]
13 うだる米國 [悶熱的美國]
14 米國に輸血部隊 [輸血部隊赴美]
15 前喜劇俳優ベン.タピン死去 [前喜劇演員本·塔平逝世]
16 白衣の勇士 武勳土產に高雄上陸 [白衣的勇士 武勳土產於高雄上陸]
17 砂糖配給打合會 あす臺南州で [砂糖配給協商會 明天在臺南州舉行]
18 臺北州警務部長根井洸氏 [臺北州警務部長 根井洸氏]
19 臺北市の防訓 無期延期となる [臺北市的防訓 無期延期]
20 感激の汗を浴びて 若人勤行の繪卷 高雄州で廿日から實施 [沐浴感激的汗水 青年勤行的畫卷 高雄州自二十日起實施]
21 高雄の海軍軍樂隊演奏盛況 [高雄海軍軍樂隊演奏盛況]
22 百卅名の就職 高雄紹介所取扱 [一百三十名就職 高雄介紹所承辦]
23 二世仲間君活躍 八百八十碼の自由型に新記錄 [二世夥伴活躍 八百八十碼自由式創新記錄]
24 今夜の放送 [今夜的廣播]
25 茶に毒を混入 人妻、父親毒殺を企つ [在茶中摻入毒藥 人妻企圖毒殺父親]
26 高雄商工獎勵舘 舘長に坂田氏 [高雄商工獎勵館 館長為坂田氏]
27 次回新講談豫告 [下次新講談預告]
28 臺北州參事會招集 [臺北州參事會召集]
29 臺北春競馬 三日目成績 [臺北春季競馬 第3日成績]
30 臺中話題 [臺中話題]
31 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 堂堂興亞の推進力 鄉軍精神を發揚 屏東市簡閱點呼終る [堂堂興亞的推進力 發揚鄉軍精神 屏東市簡閱點名結束]
02 守れ我等の空 新竹州十六日二種訓練實施 [守護我們的天空 新竹州十六日實施兩種訓練]
03 竹東信組の擴充運動好成績 [竹東信組擴充運動成績良好]
04 築地桃園郡守赴任 [築地赴任桃園郡守]
05 代用燃料を普及 新竹州代用車競技會開催 [普及替代燃料 新竹州替代車競技會舉行]
06 一錢献金も混り 燃ゆる愛國心 嘉義市の銃後献金 [連一錢捐款也有 燃燒的愛國心 嘉義市的後方捐款]
07 働け夏休み 河原で體操 [夏休也要工作 在河邊體操]
08 彰化郡道路協會 五日發會式を擧行 [彰化郡道路協會 五日舉行發會式]
09 屏東愛婦の遺家族授產講習 [屏東愛婦的遺家族授產講習]
10 椰子實る南洋から 素晴らしい“蟹”到來 重量一貫目、椰子の實を常食 [椰子結果自南洋 美妙的"蟹"到來 重量一貫目,椰子的實常食]
11 街頭の女目付 [街頭的女監視員]
12 基隆反省錄 [基隆反省錄]
13 楊梅信組總代會 [楊梅信用組合總代會]
14 彰化市砂糖小賣商組合 [彰化市砂糖零售商組合]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(129) [桃太郎侍(129)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 明治の女 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 明治的女人 新興キネマ京都攝影所作品]
03 映畫法の生んだ“闇” 兒童が非一般を見る 當局徹底的の斷を下す [電影法所產生的"黑暗" 兒童接觸不當畫面 當局做出徹底處分]
04 影繪映畫シリーズ [影繪映畫系列]
05 各スタヂオこぼれ話 [各片場趣聞]
06 新興東京撮影現況 [新興東京拍攝現況]
07 井上正夫映畫出演 [井上正夫電影出演]
08 柊林便り [柊林消息]
09 本社特選敗退棋戰第卅六局(三) [本社特選敗退棋戰第36局(三)]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 社說 南方への新經濟體制速進 英國謀略の根據を挫く先決問題 [社論 迅速推進南方新經濟體制 挫敗英國謀略的先決問題]社論

(一)

英國官憲の邦人逮捕事件を繞りて、日英關係の緊迫化しつつある今日、英國謀略の根源たる南方に對し、速に新經濟體制を確立することが、日本の採るべき先決問題と謂はねばならぬ、蓋し南方の情勢が、今日の如き狀態にある限り、英國の對日謀略は、益益增長される懼があるからである、最近英米間に、極東政策に關する一般協定が成立したとの噂さは、多少割引して考へる必要ありとは云へ、米國がビルマ援蔣ルート問題に、橫槍を入れて、事實上英國の對日讓步を體よく拒否させようとしたり、或は日本を目標として西半球以外、航空用ガソリン禁輸

02 今尚援蔣滯貨を隱匿 佛印の敵性行為明白 佛印最近の實情南支軍某幕僚談 [至今仍隱匿援蔣滯貨 法屬印度支那的敵對行為明顯 南支軍某幕僚談及法印最近實情]頭條新聞

【廣東六日發同盟】佛印の援蔣物資禁絕については佐藤監視員代理委員長とドクー佛印總督との間に依然折衝が續けられてゐるが、佛印側の煮えきらぬその態度を始め佛印最近の實情につきこの程同方面により歸廣した南支軍某有力幕僚は次の如き意義深き視察談を行ひ各方面の注意を喚起した

私は佛印當局の了解を得て約一週間に亘り河内を始めとし我が監視員の分駐してゐる國境付近の町老開、ランソン、カオバン及海港海防付近を旅行して來た、佛印當局は私の旅行中支那人に對する萬一の警戒と稱して汽車の中でも自動車の中でも常に佛人警察官を同伴せし

03 圖像:小磯大將歸京 [圖片:小磯大將歸京]
04 香港英側不法曲解 邦船の寄港を拒否 佛山號の報復我廣東居留民憤激 [香港英方不法曲解 拒絕邦船靠港 佛山號之報復使我廣東居留民憤怒]
05 英の出方を監視 松岡外相閣議に報告 [監視英方動向 松岡外相向閣議報告]
06 雲南.緬甸公路 貨物の輸送續行 重慶交通部の發表 [雲南-緬甸公路 貨物運輸續行 重慶交通部宣布]
07 敵補給路に痛擊 海鷲浙贛線を爆擊 [痛擊敵方補給路 海鷲轟炸浙贛線]
08 戎克四四五隻沒收 [戎克四百四十五隻沒收]
09 下級官吏に對し 臨時手當を支給 大體九月頃から實施 [對下級官吏給予臨時津貼 大約自九月起實施]
10 數日中に日英 本格的折衝 [數日內日英將展開正式交涉]
11 英のバ將軍對英援助を強調 [英國的巴將軍強調對英國的援助]
12 態度闡明を要請 東南歐新秩序建設企圖獨伊。土に申入れ [要求闡明態度 向德、義、土提出申入,指其企圖在東南歐建立新秩序]
13 企畫院強化 四氏を調查官に任命 [強化企劃院 任命四位為調查官]
14 下級公吏にも 適用 [亦適用於下級公吏]
15 官吏身分保障令 撤廢に決定す 官界新體制小委員會 [決定撤廢官吏身分保障令 官界新體制小委員會]
16 米ソ通商條約 更改 [美蘇通商條約 變更]
17 民政黨全國支部長會議 [民政黨全國支部長會議]
18 廣東省政府 統稅實施に決定 財政的基礎確立す [廣東省政府 決定實施統一稅制,確立財政基礎]
19 栗山大使歸朝 [栗山大使歸國]
20 對英攻擊協議 ヒ總統伯林に歸還 [對英攻擊協議 希總統歸還柏林]
21 印度政界不安 團體演習を嚴禁す [印度政界不安 嚴禁團體演習]
22 廿一歲以上の 米人男子を訓練 義務的軍事訓練法案陸軍委員會通過 [對二十一歲以上的美國男性進行訓練 義務性軍事訓練法案由陸軍委員會通過]
23 定例閣議 [定例閣議]
24 厚相秘書官決定 [厚相秘書官決定]
25 首陸兩相要談 [首相與陸相要談]
26 發煙筒 [發煙筒]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 不遜無禮極まる 暴英膺懲の氣運 基隆市各方面に漲る [傲慢無禮至極 懲罰英國暴行的氣氛在基隆市各界高漲]
02 合理的な稅務扱と 納稅報國へ! 稅務當局と新竹州北部三郡懇談 [合理的稅務處理與納稅報國! 稅務當局與新竹州北部三郡懇談]
03 全國青年教師大會 [全國青年教師大會]
04 竹南郡新舊蔗務課長送迎會 [竹南郡新舊蔗務課長送迎會]
05 臺南州三種防訓 來る九日より實施 [臺南州三種防訓 將自本月九日起實施]
06 燃ゆる愛國心 續續と献金、恤兵品 [燃燒的愛國心 陸續捐款、慰問兵員物資]
07 社會教化の伸揚に 部落振興會競勵會 北斗郡が來る卅日より開催 [為伸張社會教化 部落振興會競勵會 北斗郡將自本月三十日起舉行]
08 幽靈證票を作成 給料を橫領費消 嘉義營林所會計の惡事暴露 [偽造虛假憑證 挪用薪資並濫費 嘉義營林所會計之惡行暴露]
09 部落振興會 けふ鹿港街開催 [部落振興會 今日在鹿港街舉行]
10 彰化市、郡燐寸小賣店指示 [彰化市、郡火柴小賣店指示]
11 役馬利用競技會 [役馬利用競技會]
12 防げチフス 霧峰庄けふ豫防注射 [預防傷寒 霧峰庄今日施行預防注射]
13 働け夏休み [暑假工作]
14 彰化砂糖小賣商組合發會式 [彰化砂糖小賣商組合成立大會]
15 南投對北斗 員林卓球 [南投對北斗 員林乒乓球]
16 犯人逮捕に賞與 [逮捕犯人者給予獎勵]
17 ラヂオ [廣播]
18 少年講談 五原の勇士 桑原大佐 [少年講談 五原的勇士 桑原大佐]/牧野周一
19 國民學校講座 國民科 [國民學校講座 國民科]/井上赳
20 物語 支那近代史 政治外交の卷(六) [物語 中國近代史 政治外交的卷(六)]/出石誠彥
21 尺八獨奏 吟龍虛空 [尺八獨奏 吟龍虛空]/納富壽童
22 ラヂオ.コメデ 大陸進出 [廣播喜劇 大陸進出]/關時男外
23 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
24 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
25 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
26 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
27 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
28 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
29 黎明飛腳(73) [黎明飛腳(73)]/湊邦三;山下康二
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 悠悠武勇傳を繙いて 日本人の餘裕を示す 出獄まで槇原氏の紅毛獄中記 [翻閱悠悠武勇傳 顯示日本人的餘裕 槇原氏紅毛獄中記至出獄]
02 職工引拔き防止強化 從業者雇入制限令改正九月中旬頃公布 [強化防止職工挖角 從業者雇用限制令修正預定九月中旬公布]
03 釋放は當然 三菱人事部で語る [釋放是當然 三菱人事部表示]
04 集へ“鐵腳部隊” 十八日臺南市民強步大會 [集合「鐵腳部隊」 十八日臺南市民徒步大會]
05 釋放の蔭の力に セール氏の努力 岡本氏極東部長と會見 [在釋放的庇蔭力量中 賽爾氏的努力 與岡本氏極東部長會見]
06 牛島軍司令官 きのふ空路歸臺 [牛島軍司令官 昨日空路歸臺]
07 海軍省へ献納 の日本畫 [獻納予海軍省的日本畫]
08 建築材料の“闇” 一貫目四圓內外の鐵釘を三十圓 臺北北署十餘名摘發 [建築材料的『黑市』 一貫目四圓內外的鐵釘漲到三十圓 臺北北署查獲十餘人]
09 槇原氏釋放 三菱へも入電 [槇原氏釋放 三菱方面亦接獲電報]
10 臺中市藍田衛生課長 [臺中市藍田衛生課長]
11 救世軍日本地方軍團 五幹部を引致 宗教の美名に隱れ謀諜 [救世軍日本地方軍團 拘提五名幹部 以宗教的美名隱匿謀諜]
12 山下航空總監 東上 [山下航空總監 東上]
13 陸軍當局談 [陸軍當局談]
14 五大臣並駐日 英大使に打電 [五大臣並駐日 向英大使電報]
15 不法な英當局 邦船の郵便物を陸揚げして臨檢 コロンボ、新嘉坡で [不法的英當局 在科倫坡、新加坡將我國船舶的郵件卸陸臨檢]
16 昨朝の地震 臺灣氣象臺發表 [昨晨地震 臺灣氣象臺發表]
17 愛婦臺中州支部 十日打合會開催 [愛婦臺中州支部 十日舉行打合會]
18 臺中市に榮轉の益永新庶務課長 [榮轉到臺中市的益永新庶務課長]
19 萬大社百五十戶 愈よ廣原移住 きのふ盛大に宣誓式 [萬大社一百五十戶 愈加遷往廣原 昨日盛大舉行宣誓式]
20 自轉車の鑑札 あすから引換 洩れなく出頭を希望 [自行車鑑札 自明日起開始換領 請務必全數出頭]
21 臺灣軍高級參謀 田中大佐きのふ著任 [臺灣軍高級參謀 田中大佐昨日著任]
22 臺灣は白紙 大に御奉公する [臺灣是白紙 將大力奉公]
23 自由に遊步する兵隊さん達 [自由遊步的兵隊們]
24 八幡製鐵勝つ 十五對零鷹取 [八幡製鐵勝出 十五對零 鷹取]
25 全國中等野球 二十二代表校決る [全國中等棒球 二十二代表校決定]
26 高雄惜敗 京城四A對三 [高雄惜敗 京城四比三]
27 仙臺大勝す 廿對二=吳 [仙臺大勝 二十對二=吳]
28 藍田、今城氏 明夜送別會 [藍田、今城氏 明夜舉行送別會]
29 赤誠の献金 臺中憲兵分隊扱 [赤誠獻金 臺中憲兵分隊受理]
30 天氣予報 (七日) [天氣預報 (七日)]
31 產業組合登記公告 保證責任二林信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任二林信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
32 保證責任梧棲信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任梧棲信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
33 商業登記公告 龍井運輸株式會社(追加) [商業登記公告 龍井運輸株式會社(追加)]/臺中地方法院大甲出張所
34 臺灣燐寸株式會社(變更) [臺灣燐寸株式會社(變更)]/臺中地方法院
35 株式會社臺灣貯蓄銀行支店(變更) [株式會社臺灣貯蓄銀行支店(變更)]/臺中地方法院
36 株式會社臺灣商業銀行支店(變更) [株式會社臺灣商業銀行支店(變更)]/臺中地方法院
37 法人登記公告 財團法人臺中市方面委員事業助成會(變更) [法人登記公告 財團法人臺中市方面委員事業助成會(變更)]/臺中地方法院
38 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 輸出會社を新設し 製品の規格を統一 近く具體案を協議 新協定による 臺灣茶甦生策 [新設輸出會社 統一產品規格 近日協議具體案 依新協定的臺灣茶甦生策]
02 酒精大口需要者に 豫定配給制を採用 專賣局十月から實施 [對大量需用者採用預定配給制 專賣局自十月起實施]
03 有限會社法の要點(二) 自治と彈力性の 擴大化を企圖 社員の人的信賴を基礎に [有限會社法的要點(二) 企圖擴大自治與彈力性 以社員的人的信賴為基礎]
04 全貨物船統制 小型委員會の改革案 [全貨物船統制 小型委員會改革案]
05 滿國彩票條例を改正 本年度は特別裕民彩票を發行 一等は十萬圓 [滿國彩票條例改正 本年度發行特別裕民彩票 一等為十萬圓]
06 對英總攻擊終了まで 吾が對歐貿易は停頓 長期戰の場合の對應策も肝要 [對英總攻擊結束之前 我對歐貿易停頓 長期戰時的對應策也很重要]
07 滿鐵所有の東洋窒素株 百萬圓で住友 化學へ肩替り [滿鐵所有的東洋窒素股份 以一百萬圓由住友化學接手]
08 新竹柑橘同業組合 定時組合會で議案全部可決 [新竹柑橘同業組合 定時組合會上議案全部可決]
09 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
10 綿糸生產量(九月度) 十一萬梱と決定 [棉紗生產量(九月度) 決定為十一萬梱]
11 蒙疆開發綜合計畫 五ケ年繼續の調整要綱決まる 主要鑛業に重點 [蒙疆開發綜合計畫 五年繼續的調整要綱決定 以主要礦業為重點]
12 配電國家管理が必要 增田發送電總裁語る [配電須國家管理 增田發送電總裁表示]
13 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
14 肥料公定價格 [肥料公定價格]
15 各地市況 [各地市況]
16 魚菜相場 [魚菜行情]
17 大陸秘密小說深夜の大陸(79) [大陸祕密小說 深夜的大陸(79)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
18 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 各界の指導者糾合し 新體制準備會を結成 委員長に近衞首相 [各界指導者集結 成立新體制準備會 委員長為近衞首相]
02 熱意と氣魄を以て 國民の奮起先決 新體制の根本理念風見法相闡明 [以熱意與氣魄 國民奮起為先 風見法相闡明新體制的根本理念]
03 圖像:山西奧地作戰 [圖像:山西奧地作戰]
04 總力戰研究所 國家の綜合國力研究のため 十月頃設置に決る [總力戰研究所 為研究國家綜合國力 決定於十月左右設置]
05 親獨政策を採用 重慶政府の新外交政策 [採取親德政策 重慶政府之新外交政策]
06 日滿支の輸送機關 統一的體系確立 村田遞鐵相車中談 [日滿支的運輸機關 確立統一體系 村田鐵道相在車中談話]
07 民政黨解黨大會 十五日開催に決定 [民政黨解散大會 決定於十五日召開]
08 從業員傭人制限令改正骨子 [從業員僱人限制令修正要點]
09 連載漫畫がんばりクラブ14 [連載漫畫 奮鬥俱樂部14]/渡辺太刀雄
10 橋田文相西下 [橋田文相西下]
11 稻作育成狀態 關東地方は極めて良好 [稻作育成狀態 關東地區極為良好]
12 海鷲奇襲 [海鷲奇襲]
13 松岡.ク懇談 英の正式說明聽取 [松岡・ク懇談 聽取英方正式說明]
14 民營貨物戰時 保險料率引上 [民營貨物戰時 保險費率上調]
15 國策研究會で新體制問題討議 [國策研究會討論新體制問題]
16 ブル協定近く 調印 [布魯協定即將簽署]
17 發煙筒 [發煙筒]
18 府辭令(六日) [府辭令(六日)]
19 利根の血煙(237) [利根的血煙(237)]/大島椿山;東龍之助
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 畏し天皇陛下 通常服著用の必要 無しと有難き御沙汰 各閣僚恐懼感激 [敬愛的天皇陛下 裁示無需穿著常服 各閣僚既敬畏又感激]
02 戰爭を通じて見た獨逸の防諜網 [透過戰爭所見的德國防諜網]
03 國內取締り以上に 外との連絡監視 中立國人の出入も極度に制限 [比國內取締更甚 監視對外聯絡 中立國人士的出入亦被嚴格限制]
04 砂糖の切符制あと週日 氣になる切符とは? 足る足らぬも覺悟一つ [砂糖配給券制度剩下數日 令人關切的配給券是什麼? 能否足夠也要有心理準備]
05 警察對抗武道 新竹州下前哨戰 [警察對抗武道 新竹州下前哨戰]
06 恤兵献金 [恤兵獻金]
07 小林氏の釋放を 嚴重交涉開始 夫人の差入のみ許可 [要求釋放小林氏 開始嚴重交涉 僅允許其夫人入內探視]
08 若人の熱をこめ 青年教師夏季大學に幕 教育報國に挺身誓ふ [以青年熱情 青年教師夏季大學開幕 誓言投身教育報國]
09 享樂街に斷 高雄署で諸準備 [對享樂街斷然處置 高雄署準備各項措施]
10 六疊間が廿二圓 べら棒な下宿業者 高雄署因業家主等征伐 [六疊間要二十二圓 離譜的下宿業者 高雄署對業者及房東展開掃蕩]
11 興亞ペタル ゴムの代り樫木で新作 新案特許自轉車界に革命 [興亞踏板 以櫟木代替橡膠的新作 新案專利在自行車界掀起革命]
12 新營工業學校 州へ設立を陳情 [新營工業學校 向州請願設立]
13 今夜の放送 [今晚的廣播]
14 臺中話題 [臺中話題]
15 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 新興國策產業の 振興に積極的助成 臺南州萞麻蠶の增殖に拍車 [積極補助新興國策產業 加速臺南州苧麻蠶的增殖]
02 暴英打倒へ! 基隆市近く市民大會開催 [打倒暴英! 基隆市近郊召開市民大會]
03 事變三周年を迎へ墓地清掃奉仕 [迎接事變三周年 進行墓地清掃奉仕]
04 羅東街商工會總會 [羅東街商工會總會]
05 派出所を增置 [增設派出所]
06 躍進發展を物語り 市民の懷具合上乘 戶稅調查から覗いた屏東市 [顯示躍進發展 市民生活狀況上乘 從戶稅調查窺見的屏東市]
07 看護婦採用臨時試驗 [看護婦採用臨時試驗]
08 賴もしい豊作 臺南州下の黃麻驚異的好成績 [可喜的豐收 臺南州下的黃麻驚異的好成績]
09 花代值上を陳情 高雄市共榮檢番が [就花代提高提出陳情 高雄市共榮檢番]
10 更生埤頭信組 [更生埤頭信組]
11 中堅階級を招き 赤裸の聲を聽く 高雄州の官民座談會 [邀請中堅階級 傾聽赤裸的聲音 高雄州的官民座談會]
12 根井、白仁新舊 警務部長赴任著 [根井、白仁新舊 警務部長赴任了]
13 新竹州警察 關係慰安會 [新竹州警察 關係慰安會]
14 二林だより [二林消息]
15 南投雜談 [南投雜談]
16 北屯往來 [北屯往來]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(130) [桃太郎侍(130)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 牢獄の狼 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 牢獄之狼 日活京都攝影所作品]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼聞]
04 戰爭映畫に早くも アメリカ大眾は離反 無統一なる國情を反映して [戰爭電影尚早 美國大眾已經離反 反映出不統一的國情]
05 日活京都便り [日活京都便訊]
06 學生更革運動 映畫に記錄 [學生更革運動 電影記錄]
07 英映畫界苦惱 戰爭映畫不評 [英國電影界苦惱 戰爭電影不受好評]
08 本社特選敗退棋戰第卅六局(四) [本社特選敗退棋戰第卅六局(四)]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 大戰の進行と 國際通貨の混亂 アルクの管理通貨擡頭 [大戰的進行與 國際通貨的混亂 阿爾克的管理通貨抬頭]頭條新聞

ドイツの進擊から、國際の決濟の上には必然的に異變を齎して居る、ドイツ軍占領區域は、ライヒス・マルクが流通するやうになり、第に一經濟單位の色彩を濃度化して居るし、勢ひその間の物々交換も容易になつて來てゐるらしいが、ドイツの經濟力が歐洲大陸に次第にその勢力を擴大するに連れ、英國の磅貨範圍はそれだけ縮小して來て居るが、そればかりではない、磅貨不安から、英米その他の間に於てさへも、磅貨の勢力は失墜し、その機能、範圍を縮小しつつあることは注目すべき現象である

第二次歐洲戰爭勃發當初から、資金は大陸から米國に向け逃避

02 プリテイツシユミユージアム回想記(上) [大英博物館回想錄(上)]/H.O.A
03 曆上の動きと 太陽獅子座へ 漸く日永の頂上を越す 立秋來る [曆上的動向與太陽進入獅子座 漸漸越過日長的頂點 立秋來臨]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
07 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
08 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 蘭印及び佛印 との經濟提携 その目標に到達 すべき方策如何 [社論 與蘭印及佛印的經濟提攜 應採取何等方策以達成其目標]社論

(一)

世界の新情勢に鑑み、南洋を含めた東亞經濟圈の確立が急務とせられ、その第一步として、佛印及び蘭印との經濟提携が叫ばれてゐる、然らば如何なる方策を樹てて、之が實現を圖るべきであらうか、細かく檢討すれば、色色あるであらうが、要は是迄我國との經濟提携を妨げて來た一切の障碍を除くにある、蘭印の開發が、茲十數年この方、遲遲として進まざる狀態にあるのは、和蘭政府の蘭印閉鎖主義に基き、優秀なる日本人の入國を極度に制限したからに外ならない、若し蘭印が、今から十數年前に遡つて、日本人の自由入國を許すならば、同地方の開

02 伊五十萬の大軍動員 ソマリランドに進入 伊佛軍.空陸で激戰 [義大利五十萬大軍動員 進入索馬里蘭 義法軍在空陸激戰]
03 伊軍今後の作戰 相當の日時費さん [義大利軍今後作戰 將耗費相當時日]
04 圖像:浙贛援蔣ルート要地貴溪爆擊 [圖片:浙贛援蔣路線要地貴溪爆擊]
05 獨の英本土攻擊 電擊作戰の準備成る [德國對英本土的攻擊 閃電戰準備就緒]
06 總動員體制強化し 物資の增產圖る 價格形成委員會小林商相闡示 [強化總動員體制 增加物資產量 價格形成委員會小林商相闡明]
07 臺灣的批判を排し 臺灣の特質生かせ 牛島軍司令官時局談 [排除對臺灣的批判 發揮臺灣的特質 牛島軍司令官時局談]
08 積極的攻勢控ゆ 重慶今後の戰略決定 [收斂積極攻勢 重慶今後的戰略決定]
09 和平交涉の備へ 重慶の親獨政策採用 [為和平交涉備戰 重慶採取親德政策]
10 各省豫算概算 今月中旬から省議 [各省預算概算 本月中旬起省議]
11 米ソ通商協定 調印 [美蘇通商協定 簽訂]
12 バルカン國境問題 近く完全落著 獨伊兩國支援の下に [巴爾幹國境問題 近日將完全落幕 在德、義兩國支援下]
13 英首相の報告 演說中止 [英國首相報告 演說中止]
14 對英和平條件 東洋への關心示す [對英和平條件 顯示對東方的關注]
15 全科學技術動員 けふ結成式擧行 科學新體制に前進 [全面科學技術動員 今日舉行成立式 邁向科學新體制]
16 毒づく米紙 米の對日融合策反對 [批判的美國報紙 反對美國對日融合策]
17 專任拓相問題 近衛首相の裁斷注目 [專任拓相問題 近衛首相裁斷受矚目]
18 企畫統制委員會 蒙古政府諸政策審議 [企劃統制委員會 審議蒙古政府諸政策]
19 農業再編成 帝國農會あす審議 [農業再編 帝國農會明日審議]
20 米大使日佛交涉の經緯質問 [美國大使日佛交涉的經緯質詢]
21 天羽大使伊外相と要談 [天羽大使與伊外相要談]
22 小麥粉等配給 統制規則公布 [小麥粉等配給 統制規則公布]
23 近衞首相十日 西下 [近衛首相十日 西下]
24 司法辭令(七日) [司法辭令(七日)]
25 來航ニュース 丹後丸 [來航新聞 丹後丸]
26 人事 [人事]
27 發煙筒 [發煙筒]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 輸送量は減少乍ら 客貨收入は增加 臺鐵七月の閑散期も黑字 [輸送量雖然減少,客貨收入增加,臺鐵七月的閑散期也呈黑字]
02 銀行の資金貸出 事前認可制採用か 大藏省で目下考究中 [銀行的資金貸出 是否採用事前認可制 大藏省目前正考究中]
03 砂糖切符制 十日最後的打合會 [砂糖配給券制 十日最後的打合會]
04 有限會社法の要點(三) 設立手續は簡單 取締役數も無制限 任期も制限がない [有限公司法要點(三) 設立手續簡單 董事數目也無限制 任期也沒有限制]
05 タピオカ澱粉  業者陳情 [木薯澱粉  業者陳情]
06 臺北手形交換高 七月中四四一八萬圓 [臺北手形交換高 七月中四四一八萬圓]
07 華北交通輪轉 資材打合會議 [華北交通輪轉 資材協商會議]
08 地方銀行は放資難 今後は每月優良債券を割當 一石二鳥の緩和策 [地方銀行放貸困難 今後每月配給優良債券 一石二鳥的緩和策]
09 滿洲國輸入聯盟 十五日より業務 開始 [滿洲國輸入聯盟 十五日業務開始]
10 甘蔗の植付と 蔗苗の配布計畫 督府が養成所豫算を協議 [甘蔗的栽植與蔗苗的配發計畫 督府協議養成所預算]
11 總動員體制を整へ 輪栽式の趣旨徹底 臺中州下各郡とも大童 [整備總動員體制 徹底推行輪作式的宗旨 臺中州下各郡也大動員]
12 臺中市砂糖小資商組合 けふ創立總會 [臺中市砂糖小資商組合 今日創立總會]
13 石黑新農相の性格 農政の神樣.移民の父 手錢で農村更生運動 彼の前では寸毫も課魔化せぬ [石黑新任農相的性格 農政的象徵、移民之父 以實際行動推動農村更生運動 在他面前寸毫不能造假]
14 中部の耕種改善蔗園 [中部耕種改善蔗園]
15 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
16 株氣配 強含み [股價氣配 偏強]
17 各地市況 [各地市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 躍進虎尾郡の全貌 豊穰なる沃野は語る 一大農業王國 各般の施設も殆んど完備 [躍進虎尾郡的全貌 豐饒的沃野不言而喻 一大農業王國 各般的設施也幾乎完備]特輯
02 十六萬郡民の護神 五間厝神社 [十六萬郡民的護神 五間厝神社]特輯
03 『耕地防風林』 [『耕地防風林』]特輯
04 糖業界に燦然!! 最高峰を往く 大日本製糖臺灣支社 [在糖業界閃耀光芒!! 攀登最高峰 大日本製糖臺灣支社]特輯
05 圖像:虎尾高等女學校 [圖像:虎尾高等女學校]特輯
06 圖像:見事な防風林の發育 [圖像:見事的防風林的發育]特輯
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 (特輯號)產業人物紹介 同郡將來の希望事項 [(特輯號)產業人物紹介 同郡將來の希望事項]特輯
02 二崙庄の最高齡者 三福の士廖三鄰氏 廖泰惠興亞株式會社社長 [二崙莊最高齡者 三福人士廖三鄰先生 廖泰惠興亞株式會社社長]特輯
03 廖泰惠氏 (舊名裕紛) [廖泰惠先生 (舊名裕紛)]特輯
04 產業開發に貢献 二崙庄元老廖富淵氏 [對產業開發有貢獻 二崙莊元老廖富淵先生]特輯
05 社會事業の功勞者 主協會員信組理事廖裕火氏 二崙庄惠來厝二○七 [社會事業的功勞者 主協會員信組理事廖裕火先生 二崙莊惠來厝二○七]特輯
06 西螺街の一異彩 大承興業會社 [西螺街的一異彩 大承興業會社]特輯
07 廖溫魁氏 [廖溫魁先生]特輯
08 廖溫義氏 [廖溫義先生]特輯
09 廖溫進氏 [廖溫進先生]特輯
10 司法代書業 木島欽四郎氏 二崙庄二崙 [司法代書業 木島欽四郎先生 二崙莊二崙]特輯
11 林萬金氏 [林萬金先生]特輯
12 少壯實業家 丁光輝氏 土庫庄 [少壯實業家 丁光輝先生 土庫莊]特輯
13 信望厚き 鄭榮章氏 埔姜崙 [信望深厚的 鄭榮章先生 埔姜崙]特輯
14 角多の士 李謀松氏 崙背庄 [各界人士 李謀松先生 崙背莊]特輯
15 廖見氏 [廖見先生]特輯
16 藥劑師 陳清森氏 土庫庄 [藥劑師 陳清森先生 土庫莊]特輯
17 振裕記合名會社 陳新德氏 虎尾街 [振裕記合名會社 陳新德先生 虎尾街]特輯
18 醫師 蔡向榮氏 埔姜崙二六一 [醫師 蔡向榮先生 埔姜崙二六一]特輯
19 街民の信望厚き 李其雄氏 西螺信用組合理事 [街民信望深厚的 李其雄先生 西螺信用組合理事]特輯
20 西螺聯合壯丁團長 西螺食料品商組合長 西螺專賣品小賣人組合長 陳錫明氏 [西螺聯合壯丁團長 西螺食料品商組合長 西螺專賣品小賣人組合長 陳錫明先生]特輯
21 東洋商事社 張生財氏 虎尾街 [東洋商事社 張生財先生 虎尾街]特輯
22 埔姜崙劇場 林格氏 九牧座主 [埔姜崙劇場 林格先生 九牧座主]特輯
23 酒類賣捌 水野文雄氏 虎尾街 [酒類販售 水野文雄先生 虎尾街]特輯
24 慈善事業に貢獻 莊海國氏 西螺街 [對慈善事業有貢獻的 莊海國先生 西螺街]特輯
25 煙草賣捌 宮野為長氏 西螺街 [煙草販售 宮野為長先生 西螺街]特輯
26 篤農誠實の士 林德權氏 西螺街 [篤農誠實之士 林德權先生 西螺街]特輯
27 體育に熱中する 廖仍氏 西螺街 [熱衷體育的 廖仍先生 西螺街]特輯
28 虎尾街民選議員 施約氏 [虎尾街民選議員 施約先生]特輯
29 二崙醫院主 廖貴登氏 [二崙醫院院主 廖貴登先生]特輯
30 瀨上寅雄氏 西螺街 [瀨上寅雄先生 西螺街]特輯
31 鐘盛氏 虎尾街 [鐘盛先生 虎尾街]特輯
32 李應鏜氏 西螺街 [李應鏜先生 西螺街]特輯
33 張江淮氏 西螺街 [張江淮先生 西螺街]特輯
34 楊軒氏 二崙庄 [楊軒先生 二崙庄]特輯
35 張守仁氏 西螺街 [張守仁先生 西螺街]特輯
36 李錫禧氏 西螺街 [李錫禧先生 西螺街]特輯
37 林振聲氏 西螺街 [林振聲先生 西螺街]特輯
38 廖清江氏 西螺街 [廖清江先生 西螺街]特輯
39 林萬安氏 西螺街 [林萬安先生 西螺街]特輯
40 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 郡街庄が一體化し 趣旨の徹底に突進 員林郡が實行打合會 輪栽二年度行進譜 [郡、街、庄一體化 貫徹宗旨積極推進 員林郡實行協調會 輪栽二年度行進譜]
02 圖像:興亞學生勤勞奉仕 [圖像:興亞學生勤勞奉獻]
03 大覇尖山登山(二) 健獎コース實施踏查記 [大霸尖山登山(二) 健行獎勵路線實施踏查記]/關口生
04 廳庶務團優勝 臺東廳下庭球爭覇戰 [廳庶務團優勝 臺東廳網球爭霸戰]
05 柑橘立毛品評會 曾文郡今秋開催の豫定 [柑橘立毛品評會 曾文郡預定今秋舉辦]
06 彰銀豊原支店 假行舍落成 [彰銀豐原支店 臨時行舍落成]
07 大坑國講所修了式 [大坑國講所修業典禮]
08 桃園團に榮冠 新竹州軟式野球大會 [桃園隊榮獲冠軍 新竹州軟式棒球大會]
09 土壠間の金融難 農民の迷惑多し [土壟間的金融困難 農民困擾甚多]
10 東石の青年は弱體 僅か三分の一の合格率 [東石的青年體質薄弱 僅有三分之一的合格率]
11 日大拓殖科生 通霄で野營 [日大拓殖科學生 在通霄野營]
12 薄のろを騙し 土地を賣却浪費 惡智慧暴露してご用 [騙取頭腦薄弱者 出售土地揮霍 惡行敗露被逮]
13 岡山郡の物品 價格表示指導 [岡山郡商品價格標示指導]
14 竹南土木建築協會結成 [竹南土木建築協會成立]
15 洋服、洋裝組合 虎尾郡業者が結成 [洋服、洋裝組合 虎尾郡業者成立]
16 小火 [小火災]
17 墓を發く [挖掘墳墓]
18 南投雜談 [南投雜談]
19 ラヂオ [廣播]
20 連續物語 鹽原多助一代記 [連載小說 鹽原多助一代記]/島田正吾.他
21 遺家族特輯講座 遺家族の生計と 獨立自營の精神 [遺屬特輯講座 遺屬的生計與 獨立自營的精神]
22 吹奏樂 星櫻吹奏樂團 [吹奏樂 星櫻吹奏樂團]/辻順治
23 落語 三百植木 [落語 三百植木]/蝶花樓馬樂
24 長唄 三曲糸の調 [長唄 三曲糸之調]/芳村伊四郎.他;杵屋榮藏.他
25 物語 支那近代史 政治外交の卷 [物語 支那近代史 政治外交篇]/出石誠彥
26 婦人の時間 曾我物語 [婦人的時間 曾我物語]/和田アナウンサー
27 國民學校講座 理數科(一) [國民學校講座 理數科(一)]/下村市郎
28 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
29 コドモの時間 アルコポーロの探險 [兒童的時間 阿爾科波羅的探險]/志水辰三郎.他
30 黎明飛腳(75) [黎明飛腳(75)]/湊邦三;山下康二
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 伸び行く東亞制空權 十一人乘のM.C二○型新國產旅客機の一番機此の程完成 [東亞制空權日益伸張 十一人乘的 M.C.20 型新國產旅客機首架近日完成]
02 二千六百年奉祝式場 けふ晴の起工式 宮城外苑二重橋前で [二千六百年奉祝式場 今日晴朗的動工典禮 在宮城外苑二重橋前舉行]
03 佐藤大使 歐洲視察狀況を奏上 [佐藤大使 奏報歐洲視察情況]
04 四大臣並駐日 英大使に打電 新竹市會議員 [四大臣並駐日 向英國大使發電報 新竹市議員]
05 ダバオは朗らか 賴母し日華共存共榮の家 〔文部省練習船 海王丸船長語る〕 [達沃陽光和煦 令人放心的日華共存共榮之家 〔文部省練習船 海王丸船長談〕]
06 巢立つ海の つはもの 海軍兵學校卒業式 [展翅邁向大海的勇士 海軍兵學校畢業典禮]
07 お相撲さんの 點呼 [相撲選手的點呼]
08 臺南州砂糖配給打合會 [臺南州砂糖配給協調會]
09 全團員を動員 島都青年團勤行報國 [動員全團員 島都青年團以勤行報國]
10 新任臺南州內務部長伊藤丸二氏 [新任臺南州內務部長 伊藤丸二先生]
11 全臺灣馬術大會 地元新竹市準備に忙殺 [全臺灣馬術大會 地方新竹市忙於準備]
12 臺中州紙器工業組合創立總會 [臺中州紙器工業組合創立總會]
13 工業學校設置の陳情 新營郡街庄長臺南州廳訪問 [請願設置工業學校 新營郡街庄長訪問臺南州廳]
14 相次ぐ邦人逮捕 [相繼逮捕邦人]
15 獨學の少年戰士に 技師への登龍門 工業學校卒業檢定試驗 [自學成才的少年戰士 成為技師的登龍門 工業學校畢業檢定試驗]
16 受難の圖子新高築港所長快癒 [受難的圖子 新高築港所長痊癒]
17 臺南州の養豚 狀況調查 [臺南州養豬狀況調查]
18 臺中州女子青年道場 きのふから日月潭で [臺中州女子青年道場 自昨日起在日月潭]
19 臺南州の國勢調查 監督區決る [臺南州國勢調查 監督區決定]
20 支那映畫女優の入京 [中國電影女演員入京]
21 奮戰及ばず 高雄團惜く敗る [奮戰未果 高雄團惜敗]
22 炎暑にうだる 真晝の傷害 刺身庖丁で暴れ廻る [酷暑難耐 正午的傷害 持刺身菜刀四處橫行]
23 煙草を拔き盜る 不埒な苦力の仕業 [偷竊菸草 無賴苦力所為]
24 大阪勝つ 2-0京都敗る [大阪勝 2-0 京都敗]
25 太田敗る 八對四で名古屋 に凱歌 [太田敗 名古屋以八對四凱歌]
26 恩を仇で返す 興太者の窃盜 [以恩報仇 無賴者的竊盜]
27 訓練に警察賞 [訓練中獲警察表彰]
28 現地短篇報告 を放送 [播出現地短篇報導]
29 政田專賣局臺東 支局長受難 [政田專賣局臺東支局長遇難]
30 人妻の厭世自殺 [人妻厭世自殺]
31 汪厦門高等法院長 一行高雄視察 [汪廈門高等法院長一行赴高雄視察]
32 靜岡市火災義捐金 [靜岡市火災義捐金]
33 商業登記公告 新高拓殖軌道株式會社(變更) [商業登記公告 新高拓殖軌道株式會社(變更)]/臺中地方法院南投出張所
34 日本通運株式會社支店(變更) [日本通運株式會社分公司(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
35 日本通運株式會社支店(變更) [日本通運株式會社分公司(變更)]
36 株式會社臺灣商工銀行支店(變更) [株式會社臺灣商工銀行分行(變更)]
37 同(變更) [同(變更)]
38 臺中建物株式會社(變更) [臺中建物株式會社(變更)]
39 法人登記公告 財團法人臺中慈惠院(變更) [法人登記公告 財團法人臺中慈惠院(變更)]
40 商業登記公告 臺中建物株式會社(變更) [商業登記公告 臺中建物株式會社(變更)]/臺中地方法院
41 產業組合登記公告 保證責任線西信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任線西信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
42 訃文:豊田俊五郎 [訃文:豐田俊五郎]
43 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 暗示にかかり易く 優越感も持ちたい 機密は女の口から漏れ易い? [婦人 容易受暗示 也想擁有優越感 機密容易從女性口中洩漏?]
02 犬の相談 犬舍の朝! 鼻の分泌物 仔犬と蛔虫 [犬的諮詢 犬舍的早晨! 鼻分泌物 幼犬與蛔蟲]
03 興亞服と東洋 調變形 [興亞服與東洋 調變形]
04 青年の性的慾求 空想に耽る時が多い 更に多い性的犯罪 [青年的性慾求 常沈溺於幻想 性犯罪更為頻繁]
05 夏の髮型集(C) 東京スキト美容院 [夏季髮型集(C) 東京スキト美容院]/福田錦子
06 女性達よ常に 日本人らしくあれ 警視廳外事課の注意 [女性們啊常常 要像日本人一樣 警視廳外事課的注意]
07 あちらの話題 [那邊的話題]
08 大陸秘密小說深夜の大陸(80) [大陸祕密小說 深夜的大陸(80)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 滿洲並に支那圓域の 貿易調整協議會開催 物價の綜合的調整檢討 [滿洲並及支那圓域的 貿易調整協議會召開 物價綜合性調整之檢討]
02 全國を數個の地方 ブロツクに分割 電氣廳の配電管理方法 [全國分為數個地方區塊 電氣廳的配電管理方法]
03 圖像:地中海を睥睨する伊海軍 [圖像:睥睨地中海的義大利海軍]
04 海鷲部隊の精銳 三日間に多大の戰果 [海鷲部隊的精銳 在三日間取得巨大戰果]
05 小麥配給統制 決定せる規則內容要點 [小麥配給統制 已決定之規則內容要點]
06 學校長打合會 けふ高雄市で [校長協商會 今日在高雄市舉行]
07 日銀、中央銀行間 クレヂツト成立 日滿資金關係圓滑化 [日銀、中央銀行間 信用成立 日滿資金關係圓滑化]
08 連載漫畫がんばりクラブ15 [連載漫畫 努力俱樂部15]/渡辺太刀雄
09 孫科辭職を電請 重慶政府狼狽 引戾しに躍起となる [孫科電請辭職 重慶政府狼狽 躍起欲將之撤回]
10 關滿支向けの 輸出調整確保 貿易組合法統制令發動 [關滿支向的 出口調整確保 啟動貿易組合法統制令]
11 遞信部異動 [逓信部異動]
12 府讬催青年團 指導者講習會 十三日から廿日迄開催 [府託催青年團 指導者講習會 自十三日到二十日舉行]
13 鈴木大尉あす赴任 [鈴木大尉明日赴任]
14 白衣の勇士を慰問 [慰問白衣勇士]
15 利根の血煙(238) [利根的血煙(238)]/大島椿山;東龍之助
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 切符に依る木炭配給 本月末より七大都市に實施 家庭の惱み完全に解消 [憑票配給木炭 本月底起在七大都市實施 完全解消家庭的煩惱]
02 全市民が協力一致 精動實踐に前へツ 屏東市實踐事項決る [全市民一致協力 積極實踐向前 屏東市實踐事項決定]
03 武道講習會 屏東市で開催 [武道講習會 在屏東市舉行]
04 國防献金 [國防獻金]
05 商銀新舊頭取 交替披露宴開催 [商業銀行新舊行長 交替披露宴舉行]
06 皇國精神を研修し 精動運動に協力 二十二日より中等教員の講習會 [研習皇國精神 協力參與精動運動 自二十二日起舉行中等教員講習會]
07 參籠より歸京 した双葉山 [從參籠歸京的雙葉山]
08 臺南州規格外纖維 製品價格打合會 [臺南州規格外纖維製品價格協商會]
09 高雄港灣協會例會 [高雄港灣協會例會]
10 愛婦新竹支部 あす分會長招集 [愛婦新竹支部 明日召集分會長]
11 グライダーの 本格的練習 高雄州で實現を期す [滑翔機的本格性練習 期望在高雄州實現]
12 豆飛行機の試驗飛行 [豆飛行機的試驗飛行]
13 海外ニュース ヒトラー總統の 敬稱一覽表 [海外新聞 希特勒總統的敬稱一覽表]
14 元素八十五號發見さる [元素八十五號被發現]
15 ベルきー王子等 歸還 [比利時王子等歸還]
16 テレヴイ放送長距離記錄 [電視放送長距離記錄]
17 空襲警報はお茶 を消費する [空襲警報會消耗茶水]
18 住宅難の市民に 屏東市の親心 市營住宅十四戶新築 [為解決市民住宅困難 屏東市的關懷 新建市營住宅十四戶]
19 根本海軍中佐戰死 [根本海軍中佐戰死]
20 本社工場見學 [本社工廠參觀]
21 米國獨立祭異變 [美國獨立節異變]
22 今夜の放送 [今晚的放送]
23 次回新講談豫告 [下回新講談預告]
24 臺中話題 [臺中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 豆部隊を總動員し 全州下に萞麻增植 高雄州資源確保に驀ら [動員相關部隊 於全州大規模增植苧麻 以確保高雄州資源]
02 暴英擊滅へ! 基隆市民大會十日開催 [殲滅英國暴行! 基隆市民大會於十日舉行]
03 ロンドン消防隊非常時訓練 [倫敦消防隊非常時訓練]
04 皇民化運動等を 真劍に意見交換 屏東の官民座談會 [就皇民化運動等進行認真意見交換 屏東的官民座談會]
05 虎尾郡で二組合 發會式を擧行 [虎尾郡舉行二組合發會式]
06 臺東商工會 改組案につき討議 [臺東商工會就改組案進行討論]
07 潮州郡指物組合 六日創立總會を開催 [潮州郡指物組合於六日舉行創立總會]
08 臺南風雲 [臺南風雲]
09 麻袋泥棒ご用 [麻袋竊賊就逮]
10 荒しも荒したり 自轉車百臺盜む 斗六郡に大窃盜團檢擧さる [荒也荒了 竊走自行車百輛 斗六郡一大竊盜團被查獲]
11 南屯喚聲 [南屯喚聲]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(131) [桃太郎侍(131)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 光に立つ 新興キネマ東京撮影所作品 [新映畫介紹 立於光中 新興キネマ東京攝影所作品]
03 米國映畫の損害擴大 近東バルカンに及ぶ 伊の地中海封鎖で大困り [美國電影損害擴大 波及近東巴爾幹 因義大利封鎖地中海而大為困擾]
04 各スタヂオこぼれ話 [各片廠花絮]
05 みかへりの塔 大船配役決る [回望之塔 大船配役決定]
06 竹久千惠子 銀幕から引退 [竹久千惠子自銀幕引退]
07 アリランの唄 文藝峰に就て [阿里郎之歌 關於文藝峰]
08 日活京都便り [日活京都報導]
09 本社特選敗退棋戰第卅六局(五) [本社特選敗退棋戰第卅六局(五)]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 社說 新高港附近の 大都市計畫案 [社論 新高港附近的大都市計畫案]社論

(一)

去る六日の第一回臺灣都市計畫中央委員會に、提出付議された新高港付近都市計畫案の內容を見ると、人口三十萬を目標とし、總面積一萬二千六百ヘクタール、內、市街地面積三千六百ヘクタールに及ぶ大規模なものであり、その中、右委員會で決定したものは、街路、公園、排水路、運河等の計畫、商業、工業、住宅、輕工業未設定(農業)等の地域制及び土地區畫整理の實施方法の三つであつて、近く總督より告示された上、關係當局に於て、之が實施計畫を樹立し、早急實施に著手する豫定だと謂はれてゐる、新高港が、臺灣の表玄關として、南支、南

02 伊軍北アフリカ戰に 大規模の挾擊作戰か リビヤ部隊も進擊せん [義大利軍在北非戰事可能進行大規模夾擊作戰 利比亞部隊亦將前進]頭條新聞

【ロンドン七日發同盟】當地に達した情報に依れば現在ソマリランド戰線に集結されたイタリア軍は總數十五萬二千で、内三萬は白人部隊、殘餘は土民兵であると云はれる、尙エチオピアに待機せるイタリア軍はその外に白人部隊一師團、土人部隊十二旅團があり英國近東司令部でもイタリア軍は北アフリカに於て大規模の挾擊作戰に出る可能性があり、その場合にはこのエチオピア部隊の進擊の外リビア部隊は海岸線に沿つてアレキサンドリアに向け進擊を開始するかも知れない見て居る

03 伊軍一部ゼイラ進入 英近東軍司令部發表 [義軍一部進入澤伊拉 英近東軍司令部發表]
04 伊軍の進擊は困難 遊擊作戰で阻止 英軍部消息通の見解 [義軍的進擊困難 以游擊作戰阻止 英軍方面消息通的見解]
05 圖像:英空相飛行隊を視察激勵 [圖像:英國空軍大臣視察飛行隊以示激勵]
06 助川氏等企畫院總裁を訪問 [助川氏等拜訪企畫院總裁]
07 溫州封鎖の我艦艇 敵軍事據點攻擊 海鷲浙贛線の要衝爆擊 [參與封鎖溫州的我艦艇攻擊敵軍事據點 海鷲轟炸浙贛線要衝]
08 英.米の參戰誘發 國際勞働局カナダに移轉 [英美的參戰誘發 國際勞工局移往加拿大]
09 奧村、毛利兩氏 企畫院調查官を兼任 [奧村、毛利兩氏兼任企畫院調查官]
10 米對英軍需品供給增大 更に一億弗で引渡し [美國對英國軍需品供給增加 並再以一億美元交付]
11 獨三占領地域 に民政を布く [德國在三處佔領地區設置民政]
12 汲汲たる重慶政權 佛印に泣訴、恫喝 援蔣政策宣傳に躍起 [忙亂的重慶政權向法屬印支哭訴、恫嚇 積極宣傳援蔣政策]
13 スペインの參戰 政府は抑止出來まい [西班牙參戰 政府恐怕無法制止]
14 新體制準備進捗 首相五氏と意見交換 [新體制準備進度 與五位首相交換意見]
15 伊海空軍參戰 以來の戰果 [義大利海空軍參戰以來的戰果]
16 蔣介石昆明に飛來 軍事會議開催 蔣の裁き頗る注目さる [蔣介石飛抵昆明 召開軍事會議 蔣的裁決備受矚目]
17 印度に代表參集 英領經濟會議 對本國物資供給組織 [在印度召集代表 英屬經濟會議 討論對本國物資供給的組織]
18 英ソ通商交涉 再開か [英蘇通商交涉或將再開]
19 全特務科長會議 滿洲國治安確保を對策 [全特務科長會議 以確保滿洲國治安為對策]
20 ソ聯向け輕油 輸送許可 [向蘇聯輸送輕油獲准]
21 米アラスカの 防備を強化 新司令官を任命す [美國加強阿拉斯加防備 任命新司令官]
22 官廳の新設擴充 前內閣案に再檢討 [官廳新設擴充案 對前內閣提案再行檢討]
23 ソ、ア兩國間の 新協定內容 [蘇、阿兩國間的新協定內容]
24 米ソ通商協定 更改に米滿足 [美蘇通商協定 對於變更美國表示滿意]
25 滇緬禁絕外の 物資輸送開始 [滇緬禁絕線外的物資輸送開始]
26 府辭令(七日) [府辭令(七日)]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 國際航空無電界に 華華しくデビユー 臺北電信局の桃園無線送受信所開所 [於國際航空無線電界華麗登場 臺北電信局的桃園無線收發站開所]
02 鍛へ.興亞の體力 臺南州で廳內對抗野球戰開始 [鍛鍊・興亞的體力 在臺南州開始廳內對抗棒球賽]
03 都市對抗野球大會始まる [都市對抗棒球大會開始]
04 伊藤臺南州內務部長著任の廳內巡視 [伊藤臺南州內務部長就任的廳內巡視]
05 家庭防空群を充實 新豊郡十二日から三種防訓實施 [充實家庭防空隊 新豐郡自十二日起實施三種防訓]
06 彰化市議月例會 [彰化市議會月例會]
07 彰化署の土用稽古 [彰化署的土用稽古]
08 彰化の青年身體檢查 [彰化的青年身體檢查]
09 吉森大屯郡守 初巡視 [吉森大屯郡守初巡視]
10 彰化市方委月例會 [彰化市方委月例會]
11 軍人援護會大甲郡分會 十三日發會式を擧行 [軍人援護會大甲郡分會 十三日舉行發會式]
12 官民の隔意なき 協力と支援を切望 著任の江草臺南憲兵隊長談 [渴望官民無隔閡的合作與支援 就任的江草臺南憲兵隊長談話]
13 彰化署奢侈品取締徹底 [彰化署徹底取締奢侈品]
14 彰化經濟相談所 愈愈けふから店開き [彰化經濟諮詢所 今天起開張]
15 けふから代用食 [今天起供應代用食]
16 新竹州警務部異動 [新竹州警務部異動]
17 南屯庄區總代會 [南屯庄區總代會]
18 麗しい美談 獨流に飛び込み人命を救助 名前も告げず立去る [感人的美談 獨自跳入激流救人 未報姓名就離去]
19 南京中央大學に彰化の華僑三名入學 [南京中央大學有彰化的三名華僑入學]
20 彰化市、郡燐寸組合 七日創立總會を擧行 [彰化市、郡火柴組合 七日舉行創立總會]
21 美人鄉へ嵐 嘉義署電擊檢擧斷行 [美人鄉遭突襲 嘉義署實施電擊式檢擧]
22 竹山藥種商組合創立總會 [竹山藥種商組合創立總會]
23 新竹州纖維品組合 聯合會 [新竹州纖維品組合聯合會]
24 彰化署暴利 取締令徹底 [彰化署對暴利徹底取締]
25 天に睡き [天上沉睡]
26 嘉義雜音 [嘉義雜音]
27 ラヂオ [廣播]
28 遺家族特輯講座 遺族の授產 事業の實際 [遺屬特輯講座 遺族的授產、事業的實際]/福岡やす子
29 物語 支那近代史 政治外交の卷(八) [故事 中國近代史 政治外交卷(八)]/出石誠彥
30 ラヂオ.ドラマ 若き宣撫官の日記 [廣播劇 年輕宣撫官的日記]/山崎謙太
31 講演 戰時下べルリンの見聞 陸軍航空兵中佐 [講演 戰時柏林見聞 陸軍航空兵中佐]/安達堅造
32 歌謠曲 [歌謠曲]/松島詩子
33 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
34 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
35 東亞海運出帆 [東亞海運出航]
36 日本郵船出帆 [日本郵船出航]
37 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
38 大連汽船出帆 [大連汽船出航]
39 黎明飛腳(76) [黎明飛腳(76)]/湊邦三;山下康二
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 東京灣海面を飾る 絢爛.神宮海洋競技 けふから華華しく開幕 [東京灣海面為之裝點 絢爛的神宮海洋競技 今天華麗開幕]
02 會長以下明治 神宮に參拜 [會長一行參拜明治神宮]
03 紀元二千六百年 奉祝會會場 きのふ晴の起工式 [紀元二千六百年奉祝會會場 昨天晴日舉行起工式]
04 生徒さんのお手なみ野菜物の展覽會 [學生手藝蔬菜製品展覽會]
05 臺中神社遷座祭 慶祝委員會 各部委員夫夫決定 [臺中神社遷座祭 慶祝委員會 各部委員分別決定]
06 新竹神社奉賛會打合せ [新竹神社奉賛會協商]
07 兵器部長大久保少將 きのふ丹後丸で著任 [兵器部長大久保少將 昨天乘坐丹後丸就任]
08 陸軍工科學校を 兵器學校と改稱 機械化兵備の充實に [陸軍工科學校改稱為兵器學校 以充實機械化兵備]
09 機關學校及經理學校優等卒業者 [機關學校及經理學校優等畢業者]
10 市營住宅の增設 各都市の割當決る 臺中市は百戶 [市營住宅增設 各都市配額決定 臺中市為一百戶]
11 土曜午餐會 [星期六午餐會]
12 恩給金庫、臺中 に出張取扱 [恩給金庫在臺中出張辦理]
13 自動車倉庫と 衞生課丸燒け 臺北市役所の火事 [汽車倉庫及衛生課被燒毀 臺北市役所火災]
14 日比青年文化協會 臺灣支部發會式 きのふ高商で擧行 [日比青年文化協會 臺灣支部發會式 昨天在高商舉行]
15 砂糖小賣商組合 きのふ創立總會開催 臺中市 [砂糖小賣商組合 昨天舉行創立總會 臺中市]
16 五十錢強奪して 懲役五年の求刑 金持の若旦那飛んでもない悲劇 [強奪五十錢 檢方求刑徒刑五年 富家少爺遭遇令人難以置信的悲劇]
17 豚肉の闇 臺中署で犯人を檢擧 [豬肉黑幕 臺中署逮捕犯人]
18 廣野中將歸還 武漢攻略戰の勇將 [廣野中將歸來 武漢攻略戰的勇將]
19 慰問金を献金 鄉軍新高分會の美擧 [獻上慰問金 鄉軍新高分會的美舉]
20 靜岡市火災義捐金 [靜岡市火災捐款]
21 飛行場警備の 佛印兵不在から ガソリンに冷水混入 松風號不時著原因 [飛行場警備 法印兵不在,汽油遭摻入冷水,為松風號時常無法發動之原因]
22 臺中市葬 きのふ市齋場で執行 [臺中市葬 昨天在市齋場執行]
23 大連勝つ 對滿ク戰 [大連勝 對滿洲隊之戰]
24 八幡勝つ 三-○川崎惜敗 [八幡勝 3—0 川崎惜敗]
25 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
26 天氣予報 (九日) [天氣預報(九日)]
27 商業登記公告 合資會社大榮商會(變更) [商業登記公告 合資公司大榮商會(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 藁及び藁加工品の 配給統制規則を制定 九日付で公布即日施行 [稻草及稻草加工品的配給統制規則制定 九日公布即日施行]
02 農會斡旋以外は 賣買は出來ない 佐佐木農務課長語る [非經農會斡旋不得買賣 佐佐木農務課長表示]
03 勸銀臺中支店の 賣出高步合 島內總計に對し○.二二% [勸銀臺中支店的賣出高比率 對島內總計為0.22%]
04 有限會社法の要點(四) 總社員の決議は 總會決議の効力 書面議決も認めらる [有限會社法要點(四) 總社員的決議具有總會決議的效力 亦承認書面議決]
05 問題つづきの 電力統制變改か 小林商相の介添役で 村田遞相の睨み [問題持續的電力統制是否變更?在小林商相的協助下,村田遞相關注]
06 臺中州產組協會夏季講習會 十二日より開始 [臺中州產組協會夏季講習會 自十二日起開始]
07 滿洲國の上期貿易 入超五億四千七百萬圓 [滿洲國上期貿易 入超五億四千七百萬圓]
08 果實罐詰の得意先 英國遂に輸入禁止 今後は濠洲蘭印へ轉換か 世界の罐詰(下) [水果罐頭的主顧 英國終於禁止進口,今後或轉向澳洲與荷屬東印度 世界罐頭(下)]
09 彰化郡の輪栽式打合會 [彰化郡輪番式協商會]
10 小作料の變更は 州知事の許可を要す 小作料統制令施行規則取扱手續公布に就て 青木臺中州勸業課長談 [變更小作料需州知事許可 關於小作料統制令施行規則之處理手續公布 青木臺中州勸業課長談]
11 日糖竹山製糖所 [日糖竹山製糖所]
12 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
13 株氣配 小安い [股票行情 小幅下跌]
14 各地市況 [各地市況]
15 魚菜相場 [魚菜行情]
16 大陸秘密小說深夜の大陸(81) [大陸秘密小說《深夜的大陸》(81)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
17 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ソ聯まづ誠意を示し 諸懸案解決に努めよ ソ聯最近の對日動向 [蘇聯首先表現誠意,努力解決各懸案 蘇聯最近的對日動向]
02 來春の入試方針は 今春の方法に準據 新考查法橋田文相語る [明春入試方針將依今春方法 新考查法橋田文相表示]
03 圖像:バルボ元帥の葬儀 [圖像:巴爾博元帥的葬禮]
04 けふ勅令案付議 下級官吏の待遇改善 [今日勅令案付議 改善下級官吏待遇]
05 全科技聯結結成會 近く實踐方策決定 [全科技聯結結成會 近日決定實踐方策]
06 ソ聯最高會議 バルト三國編入決定 [蘇聯最高會議 決定併入波羅的海三國]
07 現特殊銀行法規の 根本的改正企圖 金融機關の新體制化 [對現行特殊銀行法規之根本改正企圖 金融機構新體制化]
08 新參議に小川 白鳥氏有力 [新參議名單:小川、白鳥兩氏有力]
09 新體制に邁進 眾議院各派大同團結 [邁向新體制 眾議院各派大同團結]
10 連載漫畫がんばりクラブ15 [連載漫畫《加油俱樂部》第15回]/渡辺太刀雄
11 地方銀行に對し 興業債券割當て 地方銀行の投資難打開 [對地方銀行配給興業債券 打開地方銀行之投資難題]
12 本月下旬第一回發行 [本月下旬第一回發行]
13 發煙筒 [發煙筒]
14 利根の血煙(239) [利根的血煙(239)]/大島椿山;東龍之助
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 岡山から怪童入京 [岡山來的怪童入京]
02 一億國民の感激罩む 紀元二千六百年式典 晴れの祝典參列者決る [一億國民感激籠罩 紀元二千六百年式典 晴朗的祝典參列者已決定]
03 全比島に亘つて 排獨運動高潮 めきしこ丸土產話 [遍及全菲島 排獨運動高漲 墨西哥丸土產報導]
04 伏見丸入港 基隆港巨船で賑ふ [伏見丸入港 基隆港因巨型船舶熱鬧]
05 アメリカ品を驅逐 日本品が斷然優勝 援蔣ルート遮斷を禮讃 タイ國事情 [驅逐美國商品 日本商品斷然獲勝 讚頌阻斷援蔣路線 泰國情況]
06 全滿の人口{四千萬に突貫 [全滿的人口{衝刺至四千萬]
07 佛は獨自の『新秩序』體制に邁進 [法國朝向獨自的『新秩序』體制邁進]
08 自動車新販賣法『持 つて行け』 [汽車新販售法『帶去吧』]
09 宛名なしの手紙が 日に八百通 [無收件人姓名的信件每日八百通]
10 代表的代用食の發見 [發現代表性的代用食]
11 運賃の闇一割 臺北州自動車運輸會社を槍玉 [運費暗收一成 點名臺北州自動車運輸會社]
12 經濟懇談會 臺南署で開催 [經濟懇談會於臺南署舉行]
13 神宮體育大會 參加章 [神宮體育大會 參加章]
14 戰歿、戰傷者 第四部隊發表 [戰歿、戰傷者 由第四部隊公布]
15 午前は面會御斷り 殖產局商工課一般來訪者に希望 [上午不接受面會 殖產局商工課對一般來訪者的期望]
16 圖像:臺北市役所の火事 [圖像:臺北市役所之火災]
17 大いに勉強する 土居新高雄稅關長談 [大力學習 土居新任高雄稅關長談]
18 國防献金 [國防獻金]
19 次回新講談豫告 [下次新講談預告]
20 スラバヤでは 獨人を五千抑留 第五部隊の潰滅目指す蘭印 [斯拉巴雅方面 拘留五千名德國人 荷印企圖殲滅第五部隊]
21 文旦の走り 內地へお目見得 [文旦先行上市 於內地亮相]
22 今夜の放送 [今晚的廣播]
23 臺中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 強力なる奉公班組織 臺南州各市郡に通牒 [強力的奉公班組織 向臺南州各市郡發出通牒]
02 堆肥增產品評會 褒賞授與式 昨日新營街公會堂で [堆肥增產評比會 褒賞授與式 昨日在新營街公會堂舉行]
03 鄉土防衞の護り固し 屏東式三種防訓始まる [鞏固鄉土防衛 屏東式三種防訓開始]
04 屏東公園に建立の 獸魂碑地鎮祭 昨日現場に於て執行 [屏東公園建立的獸魂碑地鎮祭 昨日在現場舉行]
05 圖像:地中海を睥睨する伊海軍 [圖像:傲視地中海的義大利海軍]
06 農業報國運動 屏東郡あすから實施 [農業報國運動 屏東郡將自明天起實施]
07 高雄州愛國萞麻の 積極的栽培獎勵 各市郡の割當決る [高雄州愛國苧麻的積極栽培獎勵 各市郡的配額已決定]
08 臺南麗光會の 國語講習會 [臺南麗光會的國語講習會]
09 煉瓦と履物結合 虎尾郡で七日結成 [磚業與鞋業結合 虎尾郡於七日成立]
10 寄付 [捐款]
11 潑溂.河童競技 高雄高女生の意氣 [潑溂.河童競技 高雄高中女生的氣概]
12 新竹州纖維品卸賣商組合聯合會 [新竹州纖維品批發商組合聯合會]
13 基隆市居合術講習會 [基隆市居合術講習會]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(132) [桃太郎侍(132)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 風雲將棋谷 日活京都特作.お盆映畫 [新電影介紹 風雲將棋谷 日活京都特作.盂蘭盆節電影]
03 映畫、レコードもろ共 “愛染ながし”祟る 事前檢閱強化の第一彈 [電影與唱片同樣 《愛染流し》惹禍 事前檢閱強化的第一彈]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼聞]
05 春代の冒險 河中へ真逆樣 [春代的冒險 向河中逆向前進]
06 新興東京撮影所 新企畫體制成る [新興東京攝影所 新企劃體制成形]
07 東寶“山田長政” 泰國向け調查班 [東寶《山田長政》 面向泰國之調查班]
08 本社特選敗退棋戰第卅六局(六) [本社特選敗退棋戰第卅六局(六)]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 東亞自主圈の 確立と對蘇外交 [東亞自主圈的確立與對蘇外交]/平竹傳三頭條新聞

平竹傳三

近衛内閣の成立は新體制の確立に向つて一段の拍車を懸け、國内政治は經濟或は社會政策に亘る百般の方面に於て新機構整備の情勢を速進しつつあり、現段階より將來に亘る尖銳を國際關係に則應せんが爲の高度國防國家に向つての編成替を要求されるに至つた、新内閣の對外政網指標としては、東亞安定圈の確立日獨伊關係の再檢討、日蘇關係の檢討、對英米外交の再檢討、外交陣營の大刷新が擧げられて居るが、新黨樹立問題を契機とする國内政治體制の單一强化を推進力として强力な對外政策を展開し當面の問題たる日支事變の處理に邁進することは

02 プリテイツシユミユージアム回想記(中) [大英博物館回想記(中)]/H.O.A
03 取引所關係者の 大陸進出停頓か 興亞院にも難色あり [交易所關係者 對大陸進出是否停頓 興亞院也表示難色]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 商業登記公告 株式會社彰化銀行變更(支店) [商業登記公告 彰化銀行股份有限公司變更(分行)]/臺中地方法院埔里出張所
07 株式會社彰化銀行(變更) [彰化銀行股份有限公司(變更)]
08 法人登記公告 財團法人二林厚生會(變更) [法人登記公告 財團法人二林厚生會(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
09 商業登記公告 株式會社彰化銀行支店(變更) [商業登記公告 彰化銀行股份有限公司分行(變更)]/臺中地方法院員林出張所
10 株式會社彰化銀行(變更) [彰化銀行股份有限公司(變更)]/臺中地方法院豊原出張所
11 株式會社彰化銀行(變更) [彰化銀行股份有限公司(變更)]
12 產業組合登記公告 有限責任臺中州購買組合(變更) [產業組合登記公告 有限責任臺中州購買組合(變更)]
13 法人登記公告 財團法人霧社財團(變更) [法人登記公告 財團法人霧社財團(變更)]/臺中地方法院
14 商業及產業組合登記公告 株式會社彰化銀行支店(變更) [商業及產業組合登記公告 彰化銀行股份有限公司分行(變更)]/臺中地方法院南投出張所
15 保證責任草屯信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任草屯信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
16 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
17 東亞海運出帆 [東亞海運出航]
18 日本郵船出帆 [日本郵船出航]
19 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
20 大連汽船出帆 [大連汽船出航]
21 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 心身鍛鍊運動 の真意義 日常生活に織込むことが最肝要 [社論 身心鍛鍊運動的真意義 將其融入日常生活中最為重要]社論

(一)

去る一日から、來る二十日まで、全島一齊に實施中の國民心身鍛鍊運動は、色色な方法を以て行はれてゐる、例へば大日本體操、國民保健體操の普及徹底をはかる爲め、ラヂオ體操の會と協力して、市街庄民全體の體操實行を促し、早起きを獎勵するとか、或は學校、道場などを利用して、武道の土用稽古をやるとか、或は徒步通勤、遠足、徒步旅行を獎勵するとか、或は國民皆泳を目指して、水泳施設の擴充と、その積極的利用をはかるとか、或は統制ある組織の下に、規律協同、禮節などの團體的精神と、勤勞精神の體得涵養につとめ、既定計畫の外、飼

02 伊軍.要衝ゼイラ奪取 英.ソマリランド放棄? 伊の作戰進捗せん [義大利軍奪取要衝澤伊拉 英國放棄索馬里蘭? 義軍之作戰未見進展]
03 伊の埃及攻擊迫る [義大利對埃及的攻擊逼近]
04 英佛海峽上空各所で 獨英の大空中戰 兩軍.多大の戰果發表 [在英法海峽上空各處 德英爆發大空戰 雙方發表多項戰果]
05 ノツクス氏海軍長官に就任 [諾克斯先生就任海軍長官]
06 官吏制度改革要綱 昨日閣議で決定 官界新體制確立成る [官吏制度改革要綱 昨日於閣議決定 官界新體制得以確立]
07 海鷲金華を痛爆 浙贛鐵道線路を切斷 [海鷲重創金華 切斷浙贛鐵道路線]
08 歐洲戰爭の終局後 印度に新憲法制定 完全な自治權享有英國政府發表 [歐洲戰爭終結後 印度制定新憲法 將享有完全自治權,英國政府發表]
09 各種委員.調查會 整理更新斷行 各官廳月末迄に提出 [各種委員會、調查會 整理更新並執行 各官廳於月底前提出]
10 即時獨立主張 國民會議派は強硬 [主張即時獨立 國民會議派立場強硬]
11 畫期的改正 官吏登用の途を擴大 [劃時代的改正 擴大官吏任用途徑]
12 洪.勃に領土割讓 ルーマニア首相聲明 [將領土割讓給匈牙利與保加利亞 羅馬尼亞首相聲明]
13 共用型戰車考究 英の戰車專門家渡米 [研究共用型戰車 英國戰車專家赴美]
14 定例閣議 [定例閣議]
15 洪羅國境改訂 交涉近く開始 [匈牙利與羅馬尼亞國境改訂 交涉即將開始]
16 日佛交涉進捗 佛官邊經過を發表 [日法交涉進展 法方官員發表經過]
17 農相けふ西下 [農相今日西下]
18 奢侈贅澤品の 輸入禁止の措置 滿洲國九月一日實施 [奢侈贅澤品的輸入禁止措施 滿洲國自九月一日實施]
19 佛戰債在米凍結資產で相殺 [法國戰債以在美國凍結之資產抵銷]
20 米の援蔣物資 マニラに陸揚 ビルマ公路封鎖で [美國對蔣的援助物資在馬尼拉卸貨 因緬甸公路封鎖]
21 米國郵政長官 辭表提出 [美國郵政長官提出辭呈]
22 閣議決定事項 [閣議決定事項]
23 バ次官日英間 解決示唆 [巴次官示唆日英間解決]
24 各局部長近く 全部歸還 [各局部長即將全部歸還]
25 大橋氏使舘參事官に任命 [大橋先生被任命為使館參事官]
26 興亞院異動 [興亞院異動]
27 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 現在の資金統制は 銀行國營の準備時代 大藏省はこの意圖で調查中 [目前的資金管制,是為了銀行國營的準備時期,大藏省正以此意圖進行調查]
02 臺中商業界待望の 倉庫信用利用組合 昨日創立總會を擧ぐ [台中商業界期待的倉庫信用利用組合 昨日舉行創立總會]
03 有限會社法の要點(五) 對照表は公告不要 人會社は認めず 增資合併等にも特例 [有限會社法要點(五) 對照表無須公告 不承認人會社 對增資合併等亦有特例]
04 蔗苗養成所の 配布蔗苗數決る [蔗苗養成所配布的蔗苗數已決定]
05 本島人の輸入肥料 一月以降七月末で八千七百萬斤の著減 [本島人進口之肥料,自一月起至七月底大幅減少為八千七百萬斤]
06 臺中市氷小賣人 組合創立總會 [臺中市冰小賣人 組合創立總會]
07 地方銀行を統合し 利潤基準をも低下 株式配當は七分から七分五厘 河田財政の 新動向 [統合地方銀行,連利潤基準也降低,股票配當由七分到七分五厘 河田財政的新動向]
08 集約體制を整備し 增產に一層の拍車 中部の輪栽制度は甚だ結構 藤山糖理事長語る [整備集約體制,對增產更進一步助力,中部的輪作制度非常良好 藤山糖理事長語]
09 買上米の滯貨漸減 中部は一日平均二千噸を處理 [買上米的滯貨漸減 中部每日平均處理二千噸]
10 商品別對外貿易 一月以降七月迄 [按商品別對外貿易 自一月以降至七月止]
11 新竹蓬萊玄米 標準米茶定會 [新竹蓬萊玄米 標準米檢定會]
12 藁及藁加工品配給統制規則 [稻草及稻草加工品配給統制規則]
13 臺北古麻袋同業組合創立總會 [臺北舊麻袋同業組合創立總會]
14 臺中州農機具統制組合 [臺中州農機具統制組合]
15 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
16 株氣配 底堅い [股票行情 基礎穩固]
17 各地市況 [各地市況]
18 魚菜相場 [魚菜行情]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 人的資源の增強に 司法保護事業の強化 臺北州保護聯合會開催 [為增強人力資源 強化司法保護事業 臺北州保護聯合會召開]
02 彰化經濟相談所 きのふから店開き [彰化經濟諮商所 昨日起開幕]
03 米國も戰時體制へ [美國也進入戰時體制]
04 部落振興の強化に 多彩な事業計畫 高雄州民風作興會 [為強化部落振興 多元的事業計畫 高雄州民風作興會]
05 竹南郡資源開發 先づ道路網の完備から [竹南郡資源開發 先從道路網的完善開始]
06 大覇尖山登山(三) 健獎コース實施踏查記 [大霸尖山登山(三) 健腳路線實施踏查記]/關口生
07 竹南郡土木協會發會式 [竹南郡土木協會成立大會]
08 青年團長會議 臺北市樺山小で開催 [青年團長會議 在臺北市樺山小學舉行]
09 新竹州文具商組合 [新竹州文具商組合]
10 大屯郡砂糖小賣商組合 昨日臺中信組で結成式 [大屯郡砂糖小賣商組合 昨日在臺中信組舉行成立儀式]
11 少年團研修所 新竹州で開設 [少年團研修所 在新竹州開設]
12 肝油ハリバ宣傳隊 [肝油哈利巴宣傳隊]
13 經濟警察座談會 能高郡の有意義な催し [經濟警察座談會 能高郡的一項有意義的活動]
14 東京磺溪會 [東京磺溪會]
15 彰化錄音 [彰化錄音]
16 竹山寸話 [竹山短話]
17 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 一路糖業報國へ!(三) 臺南州甘蔗耕種改善競作會開催 規程その他發表さる [產業 一路為糖業報國!(三) 臺南州甘蔗耕種改善競作會舉行 規程等已發表]
02 昭和十七年期の 蔗作獎勵規程 帝糖新竹製糖所の卷 [昭和十七年期的 蔗作獎勵規程 帝糖新竹製糖所篇]
03 柑橘のトゲカメムシ 生態と防除法發見 大敵にクモや蜂類 [柑橘的刺蝽 發現其生態與防治方法 天敵為蜘蛛與蜂類]
04 綠肥を過用すると 稻熱病にかかる 石灰併用で防除出來る [綠肥若過度使用會罹患稻熱病,與石灰併用可防除]
05 家畜類の內臟皮膜 立派に鞣して利用 皮革資源難に耳寄りな發明 [家畜內臟皮膜 經妥善鞣製後利用 對皮革資源短缺而言是有益的發明]
06 麥酒原料“ホツプ”から 新纖維製造 長野縣農試で實驗 [以啤酒原料「啤酒花」製造新纖維 長野縣農業試驗所進行實驗]
07 產業相談 [產業諮詢]
08 人絹の艶消法 [人造絲的消光法]
09 日糖竹山工場 獎勵規程を發表 [日糖竹山工廠 發表獎勵規程]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(76) [黎明飛腳(76)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 傷病將士 慰問の夕 月島陸軍病院より中繼 [傷病將士慰問晚會 由月島陸軍病院中繼]
04 浪花節 三圍塚の由來 [浪花節 三圍塚的由來]/浪花家辰一
05 漫才 時局俱樂部 [漫才 時局俱樂部]/東ヤジロー;東キタハチ
06 歌謠曲 [歌謠曲]
07 國民學校講座 實業科 [國民學校講座 實業科]/大畑文七
08 コドモの時間 をぢさんとをばんさんの話 對話 [兒童時間 老伯與老嬸的話 對話]/橫山隆一;天野規彥.他
09 童話劇 松葉杖をつくつく少年 (兄さんの厦門土產その一) [童話劇 拄著松葉杖的少年 (兄長的廈門土產其一)]/中山侑作;AK子供會;白菊合唱團
10 物語 支那近代史 政治外交の卷(九) [物語 支那近代史 政治外交之卷(九)]/出石誠彥
11 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
12 義太夫 奧州安達原(袖萩祭文の段) [義太夫 奧州安達原(袖萩祭文之段)]/豊竹古靱太夫.他
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 海上に躍る若き鬪魂 全國から集ふ大分列帆走 我國最初の海上開會式 神宮海洋競技開募 [海上躍動的年輕鬥魂 來自全國聚集的大分列帆航行 我國最初的海上開會式 神宮海洋競技開募]
02 どう響く奢侈ルート遮斷 [奢侈路線的阻斷將如何響應]
03 斤未滿の購入は 御遠慮を乞ふ 砂糖切符制十五日から [未滿一斤之購買,敬請避免 砂糖票制度自十五日起實施]
04 禁令猶豫期間中の 贅澤品の捌け高 本島興亞生活の尺度 [禁令猶豫期間中的奢侈品銷售量 本島興亞生活的尺度]
05 初日の成績 [首日成績]
06 佐藤大使歸京 [佐藤大使歸京]
07 國防献金 [國防獻金]
08 三輪專賣局長 各地の視察日程 [三輪專賣局長 各地視察行程]
09 勤行報國青年隊 十六日より四日間臺中州で豫備訓練 [勤行報國青年隊 自十六日起在臺中州進行為期四日的預備訓練]
10 汪高等法院長 十一日新竹へ [汪高等法院長 十一日赴新竹]
11 教師講習會 高雄州で開催 [教師講習會 在高雄州舉行]
12 赤堀知事產業視察 [赤堀知事產業視察]
13 百圓を寄付 銃後市民に感謝 [捐贈百圓 向後方市民表達感謝]
14 惠まれる御役人 下級官吏手當きのふ本極り 臺灣は二百圓以下獨身者は除外 [受惠的官員 下級官吏津貼昨日本定 臺灣二百圓以下者獨身者除外]
15 水も洩さぬ布陣 臺南市三種訓練始る [滴水不漏的佈陣 臺南市三種訓練開始]
16 柳澤、北川兩檢察官は [柳澤、北川兩位檢察官]
17 下級官吏に親心 家族手當給與範圍百五十圓以下に擴大 [對下級官吏的親切 家族津貼給與範圍擴大至百五十圓以下]
18 お膝元優勢 新竹州警察武道豫選 [當地優勢 新竹州警察武道預選]
19 排英の大獅子吼 十五日臺南市民大會{十二日演說會 [排英的大獅子吼 十五日臺南市市民大會(十二日演說會)]
20 小磯大將の首相官邸入 [小磯大將進入首相官邸]
21 拓南丸竣工 [拓南丸竣工]
22 タイヤの闇 [輪胎黑市]
23 恐喝未遂犯 夫夫求刑さる [恐嚇未遂犯 夫婦被求刑]
24 市場內の傷害犯擧る [市場內的傷害犯被逮捕]
25 圓滿に解決 臺北州自動車運輸の運賃值上問題 [圓滿解決 臺北州自動車運輸運賃調高問題]
26 信濃號 日泰間臨時就航 [信濃號 日泰間臨時就航]
27 新竹商議所月例會 [新竹商議所月例會]
28 外相へ卵を贈る女青 [向外相贈送雞蛋的女青年]
29 損害約五萬圓 臺北市役所の火事 [損失約五萬圓 臺北市役所之火災]
30 元臺中州雇 大野、田場の公判 [前臺中州僱員 大野、田場之公判]
31 夏休の精神鍛練 [暑假精神鍛鍊]
32 誤つて溺死 [誤溺身亡]
33 臺北春競馬 四日目成績 [臺北春季競馬 第四日成績]
34 瀧前臺灣軍兵器部長赴任 [瀧前臺灣軍兵器部長赴任]
35 五日目の全收入を恤兵献金 [將第五日全部收入作為恤兵獻金]
36 木村氏令兄逝去 [木村氏令兄逝去]
37 天氣予報 (十日) [天氣預報(十日)]
38 債權申出公告 [債權申出公告]/大利興業株式會社
39 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 作家の橫顏 [文藝 作家的橫顏]/水田九八二郎
02 臺灣に憶ふ [憶起臺灣]/高木雄一郎
03 微風 [微風]/島田廉太郎
04 學藝消息 [學藝消息]
05 喫煙室 [吸煙室]/坂原新一
06 詩 亞熱帶の午 [詩 亞熱帶的午後]/麻耶紅兒
07 月來香 嫁せしGに [月來香 嫁給G]/黃雲萍
08 詩 母よ! [詩 母親啊!]/坂原新一
09 詩 小貝 [詩 小貝]/野田廉男
10 詩 小さな出來事 [詩 小小的事件]/古賀富佐枝
11 新刊紹介 [新刊介紹]
12 大陸秘密小說深夜の大陸(82) [大陸秘密小說深夜的大陸(82)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 各種細目事項に亘り 技術的問題慎重討議 日支國交順調に進捗 [在各項細目事項上 對技術性問題慎重討論 日支國交順利進展]
02 コンミユニケ [公報]
03 北支、上海の英駐屯軍 英陸軍省引揚げ發表 [北支、上海的英國駐屯軍 英國陸軍省宣布撤離]
04 外務情報部長談 [外務情報部長談話]
05 圖像:英獨空中戰益益熾烈 [圖像:英德空中戰越來越熾烈]
06 官界新體制確立 第三回小委員會開く [官界新體制確立 第三回小委員會召開]
07 敵軍事施設砲擊 臺州灣の警戒を強化 [敵軍事設施砲擊 強化臺州灣的警戒]
08 江南江北兩地區綜合戰果 [江南江北兩地區綜合戰果]
09 第廿六次重慶爆擊決行 [第廿六次重慶爆擊決行]
10 勅任文官銓衡 委員會設置 官吏任用制度を改革 [勅任文官銓衡 委員會設置 官吏任用制度改革]
11 日滿支の聯絡密に 經濟統制を確立 西下の小林商相時局談 [日滿支聯絡密切 確立經濟統制 小林商相西下時談及時局]
12 農業再編成斷行 帝國農會時局對策審議會開く [農業再編成斷行 帝國農會時局對策審議會召開]
13 連載漫畫がんばりクラブ17 [連載漫畫 努力俱樂部17]/渡辺太刀雄
14 佛印の東亞經濟圈編入 必然的の運命 歐洲戰勃發以來顯著 [佛印納入東亞經濟圈 是必然的命運 自歐洲戰爭爆發以來顯著]
15 新體制促進同志會世話人會 [新體制促進同志會世話人會]
16 米政府對ソ關係改善の肚 [美國政府欲改善與蘇聯關係的意向]
17 勅令案決定 [勅令案決定]
18 織物組合一地區一組合主義 [織物組合採行一地區一組合主義]
19 澤村大佐任地へ赴く [澤村大佐赴任地]
20 文部省首腦部 會議を開催 [文部省首腦部 召開會議]
21 東亞文化協議會評議員會 [東亞文化協議會評議員會]
22 府辭令(九日) [府辭令(九日)]
23 發煙筒 [發煙筒]
24 利根の血煙(240) [利根的血煙(240)]/大島椿山;東龍之助
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 曠古の式典を奉祝 神樂舞『浦安の舞』制定 [慶祝曠古的典禮 神樂舞『浦安之舞』制定]
02 何等通報連絡なく 國分氏を國外追放 我が外務當局憤激 [未經任何通報或聯絡 將國分氏驅逐出境 我方外務當局憤怒]
03 水も洩さぬ布陣に 鄉土の守りは鐵桶 臺南市の三種防訓終る [布陣滴水不漏 守護鄉土如鐵桶 臺南市三種防訓結束]
04 高雄州乙種 巡查合格者 [高雄州乙種 巡查合格者]
05 家畜資源確保に 畜牛を增殖 臺南州。一路實現に驀ら [為確保家畜資源 增殖役用牛 臺南州一路邁進以實現]
06 二期作籾引上げ{六圓廿錢 農家の認識要望 耕種肥培に努めよ [二期作籾引上げ(六圓二十錢) 農家之認識與要求 務必勤於耕作與施肥]
07 海洋競技を語る大川內少將 [談海洋競技的大川內少將]
08 折井清登氏勇退勞務協會入り [折井清登氏榮退加入勞務協會]
09 市勢の膨脹發展に 一部の町名を改正 高雄市諸般の準備に著手 [因市勢膨脹發展 修正部分町名 高雄市著手各項準備]
10 佛空軍の疑獄□件 [佛空軍的疑獄案件]
11 米大統領必讀書 [美國總統必讀書]
12 ソ聯では懸賞付て 產金獎勵 [在蘇聯以懸賞方式獎勵黃金生產]
13 奈翁の三角帽と 皮帶 [奈翁的三角帽與皮帶]
14 非常時電話トラツク隊編成 [非常時電話卡車隊編成]
15 第四回報國債券 來月十日から賣出し [第四回報國債券 將於下月十日起發售]
16 高雄州下の砂糖切符制準備成る [高雄州之砂糖配給券制度準備完成]
17 根木大佐の遺骨還へる [根木大佐的遺骨被送還]
18 大臣になつても 本質的變りない 來臺中の遞相令息親父を語る [就算成為大臣,本質上並無改變 來臺的遞相令息之父如是說]
19 チフス第五部隊 八月攻勢熾烈 島都は心患者卅五名 [傷寒第五部隊 八月攻勢熾烈 島都有心臟病患者三十五名]
20 高雄州の防訓查閱 [高雄州的防訓查閱]
21 二千六百年式場起工事 [二千六百年式場起工事]
22 今夜の放送 [今晚的播出]
23 臺灣高級硝子工業株式會社 [臺灣高級玻璃工業株式會社]
24 臺中話題 [臺中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 嘉義地方の黃麻作 島內記錄を一新す 甲當七萬斤驚異的な增收記錄 [嘉義地方的黃麻作 刷新島內記錄 甲當七萬斤驚異的增收記錄]
02 燃料の消費節約と 運轉技術の向上へ 新竹州天然瓦斯運轉競技會を開催 [為節約燃料消費與提高運轉技術 新竹州天然瓦斯運轉競技會を開催]
03 興亞生活に則應 舞踊研究所の廢業屆 [因應興亞生活 舞蹈研究所的廢業屆]
04 ヒ總統伯林へ凱旋 [希特勒總統凱旋至柏林]
05 彰化市文具商組合 創立總會 [彰化市文具商組合 創立總會]
06 遺家族無料診療 [遺族免費診療]
07 姿を見せぬ砂糖に 切符制を謳歌 臺南州下小賣人は約一千名指定 [看不見蹤影的砂糖 切符制受到歡迎 臺南州下的小賣人約有一千名被指定]
08 明朗部落建設へ 鹿港街部落研究會終る [為建設明朗部落 鹿港街部落研究會結束]
09 經濟警察協議會 北斗郡で九日開く [經濟警察協議會 九日在北斗郡召開]
10 簡閱點呼 [簡閱點呼]
11 能高郡砂糖小賣組合 八日創立總會を開く [能高郡砂糖小賣組合 八日舉行創立總會]
12 二水定期保甲 會議 [二水定期保甲 會議]
13 鹿港庶民信組總代會 [鹿港庶民信組總代會]
14 避難兒童へ故國の便り [寄給避難兒童的故國消息]
15 竹若吟社 [竹若吟社]
16 臺北便り [臺北便訊]
17 西屯公同窓會 [西屯公同窗會]
18 臺南風雲 [臺南風雲]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(133) [桃太郎侍(133)]/山手樹一郎;矢島健三
02 假想敵機爆彈頭下 日劇の觀客總避難 アミユーズ.センター防空訓練 [假想敵機爆彈襲擊下 日劇觀眾全部避難 アミユーズ・センター防空訓練]
03 文化映畫協會 新たに結成 [文化映畫協會 新成立]
04 レコード代用品發明 タイヘイ須藤技師長に凱歌 [發明唱片代用品 太平的須藤技師長受到歡呼]
05 二人スター 魚取りに無中 [兩位明星 沉迷於捕魚]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
07 名星李香蘭 コ社の專屬ヘ [名星李香蘭 成為コ社的專屬]
08 日活京都便り [日活京都便訊]
09 松竹樂劇團 新宿で當打ち [松竹樂劇團 在新宿上演]
10 燃ゆる大空 稔部隊長で出演 [燃燒的大空 由稔部隊長出演]
11 美唄炭鑛製作 國策的役割描く [美唄煤礦製作 描繪國策的角色]
12 本社特選敗退棋戰第卅六局(完) [本社特選敗退棋戰第卅六局(完)]
13 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 我が我外交轉換を 頭痛に病む英國 恥を知らぬ對日接近策 [對我方外交的轉變 令英國頭痛 不知羞恥的對日接近策略]頭條新聞

最近に於る英國の日本に對する接近とその焦慮とは噴飯に堪へざるものがある。支那事變勃發以來、昨夏對獨戰爭勃發に至るまでの二年有半における英國の日本に對する態度といふものは實に傲岸不遜を極め、殊に日英東京會談においてその對日惡感情を極度に露呈し、我國朝野を極度に憤情せしめたことはここに改めていふまでもない

しかるにその英國は、對獨戰爭勃發以來一轉對日惡感情を緩和し、頓に接近を策するに至つた、日英東京會談決裂の因となつた現銀引渡し問題も先般圓滿に解決したし香港及びビルマの援蔣ルートも遮斷したし、これらの結果から

02 一千億の星群 天の河の盛觀 牽牛織女銀河を挾んで光る 八月の星座 [千億的星群 銀河的壯觀 牽牛與織女夾著銀河閃耀 八月的星座]
03 忘れられた南洋の離島 四千浬□涯に同胞千七百 [被遺忘的南洋離島 距離四千浬彼方有同胞一千七百]
04 海外小話 [海外小話]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ドイツの英本土總攻擊作戰 先づ制空權獲得 を目指して進む [社論 德國對英國本土的總攻擊作戰 首先以取得制空權為目標進行]社論

(一)

ドイツの英本土總攻擊準備は、著著として進捗しつつあるが、陸上部隊を上陸せしめる爲めには、先づ第一に英空軍を擊破して、制空權を獲得しなくてはならぬ、是迄の戰鬪に於て、ドイツ軍が大勝を博して來た原因を擧げれば、色色あるであらうけれども、主因は空軍の優勢であつたことに歸する、例へば、ノルウエーの戰鬪に於て、最北端のナルヴイクを死守せるドイツ山岳部隊に對し、落下傘に依り、增援隊を始め、武器、彈藥、食糧等を補給し、包圍せる英佛聯合軍を散散に擊破した如き、或は諾威海岸及び北海方面に於て、英國の戰艦二隻、巡洋艦

02 英の支那駐屯軍撤收 日英國交改善に寄與 重光、英外務次官懇談 [英國在華駐屯軍撤收 有助於日英國交改善 重光與英國外務次官懇談]
03 時期遲きに過るも 英の措置は妥當 問題は警備區域の處理 [雖然時機已晚 英國的措施是妥當的 問題在於警備區域的處理]
04 海鷲浙贛沿線猛爆 [海鷲猛烈轟炸浙贛沿線]
05 海鷲重慶を猛襲 蔣介石住宅に巨彈浴す [海鷲猛烈襲擊重慶 向蔣介石住宅投下巨彈]
06 共匪を徹底的掃蕩 [徹底掃蕩共匪]
07 海門に電擊的極襲 [海門遭電擊式奇襲]
08 英北支駐屯軍 引揚げ準備中 [英北支駐屯軍 正準備撤回]
09 支那人注目の的 英駐屯軍全部引揚げん [中國人注目的焦點 英駐屯軍將全部撤回]
10 獨軍の對英攻擊 二十日後に敢行せん [德軍對英攻擊 將在二十日後實行]
11 一個所に集中 軍事的重要性帶びん [集中於一處 具有軍事上的重要性]
12 米の立場は不變 ウエルズ國務次官談 [美方立場不變 威爾斯國務次官表示]
13 日蘭關係會談 [日蘭關係會談]
14 ハルゲイサ占領 伊軍司令部の發表 [哈爾蓋薩佔領 義大利軍司令部發表]
15 羅、勃兩國協定 近く正式調印 [羅、勃兩國協定 近將正式簽署]
16 上海米國守備隊增強 約七百名ホノルル發 [上海美國守備隊增強 約七百名自檀香山出發]
17 新體制の大綱內示 各界の意向聽取 首相來週匇匇より積極的努力 [新體制大綱內示 聽取各界意向 首相下週起將更積極努力]
18 布哇に海軍飛行基地建設 [在夏威夷建設海軍飛行基地]
19 日滿共榮圈の確立 新政治體制力說 梅津、武部會談の意義大 [確立日滿共榮圈 大力主張新政治體制 梅津、武部會談意義重大]
20 英機四十九臺擊墜 獨軍司令部の發表 [英機四十九架被擊落 德軍司令部發表]
21 洪、羅關係惡化 獨伊の斡旋も効果薄 [匈、羅關係惡化 德、義斡旋亦成效薄弱]
22 西原委員長歸任 對佛印交涉の前途重視 [西原委員長返任 重視與法屬印度支那交涉的前景]
23 西原少將ハノイ著 [西原少將抵達河內]
24 輕油禁輸問題 堀內大使に正式回答 [輕油禁運問題 向堀內大使正式回答]
25 ソ、三國の駐伊 公使舘接收 [蘇、三國駐伊公使館接收]
26 米義務的軍事 訓練法案審議 [美國議會審議軍事訓練法案]
27 羅國獨伊接近 を強化 [羅馬尼亞加強接近德、義兩國]
28 米カリブ海の 防衞強化 [美國加強加勒比海防衛]
29 檢事異動 [檢察官異動]
30 人事 [人事]
31 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 電氣需給網を確立 產業の飛躍に貢献 臺電聲明書を發表 西部電力統合成る [確立電力供需網 促進產業飛躍 臺電發表聲明 西部電力整合完成]
02 對滿輸出茶の協定 早急に取決め度い 鈴木臺灣茶共販理事語る [對滿輸出茶的協定 望早日訂定 鈴木臺灣茶共販理事表示]
03 輪栽式耕作法に就て 臺中州發表(1) [關於輪作式耕作法 臺中州發表(1)]
04 乾繭指定值 岡谷取引所で決定 [乾繭指定值 岡谷交易所決定]
05 時局を認識して 全體經濟に協力せよ 計畫農業の齋す効果は甚大 [認識時局 與整體經濟協力 計畫農業的效果甚大]
06 戰時保險料率 變更 [戰時保險費率變更]
07 本週茶況 天候不良で 良茶出廻薄 紅茶相場は下り坂 [本週茶況 因天候不良 良茶上市稀少 紅茶行情下滑]
08 臺中州砂糖卸商組合打合會 けふ市民舘で [臺中州砂糖卸商組合打合會 今日於市民館]
09 八月上旬對外貿易 輸出入とも減少 貿易尻は千四百餘萬圓の出超 [八月上旬對外貿易 進出口均減少 貿易餘額約有一千四百餘萬圓順差]
10 有限會社法の要點(六) 事業の成.不成が 解散事由とならず 役員の人材主義採用は可能 [有限會社法要點(六) 事業成敗不構成解散事由 可採用役員的人才主義任用]
11 重要品輸出入額 [重要品輸出入額]
12 為替取組狀況 各一ケ月每報告聽取 [為替取組狀況 各月報告一次]
13 株式公募は抑制 政府の公債計畫を反映し 本年は昨年同期の十分の一 [股票公開募集受抑制 反映政府公債計畫 本年僅為去年同期的十分之一]
14 廢品回收を目標の中邦工業 開業近し [以廢品回收為目標的中邦工業 即將開業]
15 漁農開拓民一萬戶 先づ濱江省が千五百戶を 松花江沿岸に入植 [漁農開拓民一萬戶 先由濱江省安置一千五百戶 於松花江沿岸入墾]
16 明治、臺灣、鹽水港 十六年期蔗作面積減る [明治、臺灣、鹽水港 十六年期蔗作面積減少]
17 專管公社改組 [專管公社改組]
18 餘剩奢侈品の處分 政府が買上げて輸出に振向く [剩餘奢侈品處分 政府收購並轉向出口]
19 臺南手形交換高 [臺南手形交換金額]
20 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
21 各地市況 [各地市況]
22 魚菜相場 [魚菜行情]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 市勢發展の推進力 振興會盛大に發會 屏東市官民積極的活動 [推動市勢發展的動力 振興會盛大開會 屏東市官民積極活動]
02 夏休みを利用し 皇軍慰安學藝會 屏東市內中等學校合同で開催 [利用暑假 皇軍慰問學藝會 屏東市內中等學校合辦舉行]
03 圖像:昂まる打倒暴英の叫び [圖像:高漲的打倒暴英呼聲]
04 鳳山郡防訓 好成績裡に終了す [鳳山郡防訓 以良好成績結束]
05 臺南州の義務 教育實施打合 [臺南州的義務 教育實施協商]
06 彰化郡青年教育調查と身體檢查打合 [彰化郡青年教育調查與身體檢查協商]
07 自給自足を目標に 堆肥增產の跡顯著 新營郡褒賞授與式擧行 [以自給自足為目標 堆肥增產成效顯著 新營郡褒賞授與式舉行]
08 二千六百年奉祝 軟式庭球選手權大會 けふ彰化市體育會主催で開催 [二千六百年奉祝 軟式庭球選手權大會 今日由彰化市體育會主辦舉行]
09 砂糖小賣商組合 員林郡九日創立さる [砂糖小賣商組合 員林郡於九日創立]
10 政田臺東專賣出張所長寄禍殉職 [政田臺東專賣出張所長遭禍殉職]
11 見えない眼で 麗しい同情 高雄市按摩さんの美擧 [看不見的眼睛 美麗的同情 高雄市按摩師的美舉]
12 新竹州經濟統制課 引越し [新竹州經濟統制課 遷移]
13 奢侈品禁令を徹底 虎尾郡で官民懇談會を開催 [徹底執行奢侈品禁令 虎尾郡舉行官民懇談會]
14 東洋大學の驛傳競走 [東洋大學驛傳接力賽]
15 危い街の狩獵 通行人空氣銃彈で負傷 [危險街區的狩獵 行人遭空氣槍彈擊傷]
16 うんと勉強する 新任の古城彰化市助役談 [努力學習 新任彰化市助役古城談]
17 新竹モンペイ 製作講習會 [新竹工作褲製作講習會]
18 花蓮港、臺東兩廳 交驩庭球大會 [花蓮港、臺東兩廳 友好網球大會]
19 改姓名座談會 嘉義署で明日開催 [改姓名座談會 嘉義署明日舉行]
20 人事 [人事]
21 南投雜談 [南投雜談]
22 高雄署の一齊臨檢 [高雄署一齊臨檢]
23 花街に嵐! 虎尾郡一齊に肅正 [花街風暴! 虎尾郡一齊肅正]
24 嘉義雜音 [嘉義雜音]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 一路糖業報國へ(終) 臺南州甘蔗耕種改善競作會開催 規程その他發表さる [產業 一路以糖業報國(終) 臺南州甘蔗耕種改善競作會舉行 規程等發表]
02 昭和十七年期の 蔗作獎勵規程 日糖竹山工場の卷 [昭和十七年度的 蔗作獎勵規程 日糖竹山工廠篇]
03 養雞飼料として 雜草と魚屑を利用 價格も低廉で糞量も增加す [作為養雞飼料 利用雜草與魚屑 價格低廉且糞便量也增加]
04 酒粕に就て [關於酒粕]
05 煙草にも怪病發生 臺灣と九州に現ろ 本邦にない捲葉病 [煙草亦發生怪病 出現在臺灣與九州 本邦沒有的捲葉病]
06 高雄貿易 七月終三千三百餘萬圓 [高雄貿易 七月底三千三百餘萬圓]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(78) [黎明飛腳(78)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 映畫劇 千兩役者 新興キネマ京都撮影所連 [映畫劇 千兩役者 新興キネマ京都攝影所出品]
04 コドモの時間 國史劇 出世頭千なり瓢單 [兒童時間 國史劇 出世頭千成瓢單]/山田巖雄.他
05 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
06 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 皇軍將兵の武勳煇く 張鼓峰表忠塔除幕式 感激の事件二周年記念 [皇軍將兵的武勳輝煌 張鼓峰表忠塔揭幕式 感激事件二周年紀念]
02 新竹神社御造營 祭典及奉祝行事 奉祝委員會の組織成る [新竹神社御造營 祭典及奉祝行事 奉祝委員會成立]
03 英兒童續續米國へ避難 [英國兒童接連赴美國避難]
04 重苦しい倫敦 邦人は續續避難 [沉重的倫敦 本國人接連避難]
05 黃海大海戰 きのふ卅六回記念日 [黃海大海戰 昨日三十六回紀念日]
06 愛婦臺中州支部分會長會議 [愛婦臺中州支部分會長會議]
07 專賣局技術工 養成所設置 [專賣局技術工養成所設置]
08 本島の華僑第二世 母國の學園に派遣 きのふ臺北で壯行會 [本島的華僑第二代 派遣到祖國的學園 昨日在臺北舉行壯行會]
09 松風號の不時著 何者かの妨害行為 繫留中に濁水を混入 [松風號的意外停靠 有人妨害行為 繫泊期間被混入濁水]
10 南洋各地の邦人 淚ぐましい奮鬪 野村吉三郎大將語る [南洋各地的本國人 令人動容的奮鬥 野村吉三郎大將談]
11 臺中神社遷座祭 奏樂奉仕者 十日から雅樂講習會 [臺中神社遷座祭 奏樂奉仕者 十日開始雅樂講習會]
12 汪厦門高等法院長 一行揃つてきのふ來中 [汪廈門高等法院長 一行齊集昨日來台]
13 都市對抗野球延期 [都市對抗棒球延期]
14 奉讀歌及ポスター募集 [奉讀歌及海報募集]
15 商傳嘉義丸坐礁 顛覆の虞れなき模樣 [商傳嘉義丸擱淺 無翻覆之虞]
16 船客全部を救助 [船上所有乘客獲救]
17 紀元二千六百年 臺灣體育大會 十三日總督府で打合會 [紀元二千六百年 臺灣體育大會 十三日在總督府協商會]
18 兩切煙草飢饉 島都の愛煙家は憂鬱 [兩切煙草飢荒 島都的愛煙者感到憂鬱]
19 荒浪を切つて 壯快な競技 神宮海洋競技(二日) [破浪前進 壯快的競賽 神宮海洋競技(二日)]
20 三島企畫院調查官 一行來中 [三島企畫院調查官一行來訪]
21 海洋競技選手 明治神宮參拜 [海洋競技選手 參拜明治神宮]
22 切乾甘藷の大闇 臺南州經濟統制課で摘發 [切乾甘藷的大黑幕 臺南州經濟統制課查獲]
23 臺中州自轉車鑑札 引換けふも取扱ふ [臺中州自行車鑑札 換發今日也受理]
24 大阪勝つ 對名古屋遞信局 [大阪獲勝 對名古屋遞信局]
25 臺北春競馬 五日目成績 [臺北春競馬 第五日成績]
26 豊田農會主世葬儀 [豐田農會會長葬儀]
27 天氣予報 (十一日) [天氣預報 (十一日)]
28 訃文:張達 [訃文:張達]
29 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 少年少女の頁 日本刀が 鍛へられるまで [少年少女專頁 日本刀的鍛造過程]/今野昭宗
02 輝く海の寶 海水から何が出來るか [閃亮的海之寶 海水能產出什麼?]
03 昭顏(一) [昭顏(一)]
04 外國童話 サンドマンのお休 [外國童話 睡魔的休息]
05 大陸秘密小說深夜の大陸(83) [大陸祕密小說 深夜的大陸(83)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
06 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
07 東亞海運出帆 [東亞海運出航]
08 日本郵船出帆 [日本郵船出航]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
10 大連汽船出帆 [大連汽船出航]
11 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 時局下の心身鍛鍊運動 (上)厚生省發表 [時局下的身心鍛鍊運動(上)厚生省發表]頭條新聞

支那事變の遂行と新東亞の建設とは日本民族に課せられた曠古の大業である。國民は是が非でもこの聖業を完遂し、目的の貫徹を期せねばならない。それは日本の國連合と子孫の運命とを賭しての大事業であるからである。而して能くその有終の効果目的を收め目的を達成せしめるには擧國一致國家の總力を擧げ、あらゆる人的、物的資源を最も有効に統制し、これを運用することが緊要であることは言ふまでもない。そして事變が永びけば永びくにつれて人的資源の充實確保が一層その重要性を加へてくるものである。科學の發達は人間の智力に基づき、產業の興隆

02 プリテイツシユミユージアム回想記(下) [プリテイツシユミユージアム回想記(下)]/H.O.A
03 米國惱みの種(上) 金は沒落か更生か? 集めも集めた八百億圓 [美國的煩惱(上) 金是沒落還是重生? 籌集來的八百億圓]
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
06 東亞海運出帆 [東亞海運出航]
07 日本郵船出帆 [日本郵船出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船出帆 [大連汽船出航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 海空掩護下に急追擊 我軍海門城內に突入 敵軍世施設悉く覆滅 [在海空掩護下急速追擊 我軍突入海門城內 敵軍的設施悉數覆滅]
02 杭州灣方面封鎖強化 入港禁止區域を追加 [杭州灣方面封鎖強化 追加禁止入港的區域]
03 新議會翼賛體制の 基本要件を決定 選擧法改正、今秋提案 [決定新議會翼贊體制的基本要件 選舉法改正將於今秋提案]
04 西原少將の再出發 [西原少將再出發]
05 英國主力艦に大損害與ふ 伊軍司令部の發表 [對英國主力艦造成重大損害 義大利軍司令部發表]
06 米海軍作戰部 次長英に派遣 [美國海軍作戰部副長被派往英國]
07 海鷲衡陽を痛爆 市內十箇所に大火災 [海鷲重轟衡陽 市內十處發生大火災]
08 衡陽、鷹潭を爆擊 [對衡陽、鷹潭實施爆擊]
09 東亞共榮圈の確立 皇道外交を力說 松岡外拓相車中縱橫談發表 [確立東亞共榮圈 主張皇道外交 松岡外相於車中縱橫談發表]
10 開戰以來の英機擊墜千五百 [開戰以來擊墜英機一千五百架]
11 經濟關係再調整 獨ソ交涉今月中に開始 [經濟關係再調整 德蘇交涉將於本月中開始]
12 增產計畫を遂行 高度の統制實施 西下の石黑農相車中談 [執行增產計畫 實施高度統制 西下的石黑農相在車中談話]
13 米ソ關係好轉? 豫斷は未だ尚早{サン紙の報道 [美蘇關係好轉? 預斷尚為時過早(《サン》報導)]
14 獨軍對英攻擊の 可能性は減少 英某將校逆襲を豪語 [德軍對英國攻擊的可能性減少 英國某將校豪言反擊]
15 學徒の道說く 橋田文相の車中談 [談學徒之道 橋田文相在車中談話]
16 總力戰研究所 設置案 [總力戰研究所 設置案]
17 米領事館再開 西アフリカ佛領二島に [美領事館再開 於西非法屬二島]
18 增稅案未決定で 陸空軍擴張遲延 スチムソン陸軍長官證言 [因增稅案未決 陸空軍擴張延遲 斯蒂姆森陸軍長官證言]
19 西原委員長ドクー 總督に挨拶 [西原委員長多庫 向總督拜會]
20 共同、千代田兩社資本交流 [共同、千代田兩社資本交流]
21 大屯郡守披露宴 [大屯郡守披露宴]
22 府辭令(十日) [府辭令(十日)]
23 大陸秘密小說深夜の大陸(84) [大陸祕密小說 深夜的大陸(84)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 全國の醫者が蹶起 新體制運動に精進 きのふ全國醫師大會開催 [全國醫師奮起 投身新體制運動 昨舉行全國醫師大會]
02 砂糖切符制 十日最後的打合會の配付 臺中市あすから實施 [砂糖切符制 十日最後協商之配付 臺中市自明日實施]
03 一大成果を收めて 海洋競技幕を閉づ 海國日本の力切さを昂揚 [取得一大成果 海洋競技落幕 振奮海國日本的國力]
04 二日目成績 [第二日成績]
05 純情罩めたる 學童の慰問文 臺南市小公兒童の赤誠 [懷抱純情的學童慰問文 臺南市小學兒童的赤誠]
06 全國中等野球組合 北一中は十五日京都商と決戰 [全國中等棒球組合 北一中於十五日與京都商決戰]
07 臺南市でも配附を實施 [臺南市亦實施配付]
08 二千六百年奉祝献燈 [二千六百年奉祝獻燈]
09 近衛首相令孃 逝去 [近衛首相令嬢 逝世]
10 暫時生活肅正の嵐に 消え行く島都のダンスホール 今月末までに息切れ [在暫時生活肅正的風潮下 島都的舞廳逐漸消逝 預計本月底前停擺]
11 臺中州砂糖卸商組合 切符制運營の打合會 [臺中州砂糖卸商組合 切符制營運協商會]
12 愛婦高雄支部子女團勇士慰問演藝會 [愛婦會高雄支部子女團慰問勇士演藝會]
13 草山山麓で…… 少年健兒の野營 けふ總督が臨場視閱 [草山山麓で…… 少年健兒野營 今日總督親臨視閱]
14 澎湖島要塞司令官 風早少將晴れの歸還 [澎湖島要塞司令官風早少將光榮歸來]
15 下野少將歸還 [下野少將歸來]
16 中等學校長異動 臺中師範渡邊節治氏に決定 [中等學校長異動 臺中師範渡邊節治氏獲任命]
17 新竹州文具商組合 創立總會 [新竹州文具商組合 創立總會]
18 高雄市方商委員會 [高雄市方商委員會]
19 馬券の賣上を 恤兵金に献金 臺北春競馬の感激譜 [馬券銷售所得 捐作恤兵金 臺北春季競馬的感激譜]
20 高雄州三種防訓日割 [高雄州三種防訓日割]
21 八幡製鐵遂に敗る 6A-3で大連勝つ [八幡製鐵終於敗北 以6対3大連勝出]
22 京城勝つ 五A對一で 大阪敗退 [京城勝出 以5対1 大阪敗退]
23 岡山郡國語講習所 講師養成講習會 [岡山郡國語講習所 講師養成講習會]
24 臺中州警務部異動 昨十一日付で發令 [臺中州警務部異動 昨十一日發布]
25 岡田盛英少將 列車に不慮の死 故山本權兵衛大將令弟 [岡田盛英少將 在列車上不慮身亡 為故山本權兵衛大將之令弟]
26 事變公債二十二日に四億圓發行 [事變公債二十二日發行四億圓]
27 臺北春競馬 千秋樂成績 [臺北春競馬 千秋樂成績]
28 高雄團に 慰問電報 [向高雄團致慰問電報]
29 天氣予報 十二日 [天氣預報 十二日]
30 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 黎明飛腳(79) [黎明飛腳(79)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 體力向上 法の三原則 講演.臺北 [體力向上 鍛鍊的三大原則 講演.臺北]/鈴木繁
04 詩吟 [詩吟]/木村岳風
05 箏曲 小督曲 [箏曲《小督曲》]/橫田袋翁;山田檢校;中能島欣一
06 講談 加藤孫六 [講談 加藤孫六]/旭堂南陵
07 府縣めぐり 茨城縣の卷 [府縣巡禮 茨城縣卷]
08 國民學校講座 藝能科(十) [國民學校講座 藝能科(十)]/松久義平
09 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
10 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ドイツ空軍の大編隊 英本土南西ポ市襲擊 家屋十二棟を粉碎{死傷不明 [德國空軍的大編隊 襲擊英國本土南西某市 摧毀十二棟住宅{死傷不明]
02 ホ港襲擊、船舶を爆破 [ホ港襲擊、船舶被爆破]
03 英機七十三機を擊墜 [英機七十三機被擊墜]
04 圖像:小倉部隊長の指揮する海の荒鷲,「永康」爆擊 [圖像:由小倉部隊長指揮的海之荒鷲,對「永康」爆擊]
05 浙江省沿岸封鎖 我艦艇の戰果絕大 [浙江省沿岸封鎖 我艦艇之戰果絕大]
06 確固たる基本國策要綱 國防國家の完成近し [確固不拔的基本國策要綱 國防國家的完成在即]
07 新現役兵比島 派遣は當然 ル米大統領の答辯 [新現役兵菲島 派遣是理所當然 美國總統的答辯]
08 ポートランド空襲 獨軍司令部の發表 [波特蘭空襲 德軍司令部之發表]
09 必ずしも英の 融合政策に非ず 英駐屯軍引揚米消息筋の見方 [不一定是英國的融合政策 英駐屯軍撤離,美方消息來源的看法]
10 比島議會非常時法案可決 [菲島議會非常時法案可決]
11 連載漫畫がんばりクラブ17 [連載漫畫がんばりクラブ17]/渡辺太刀雄
12 米各紙の論調 [美各報的論調]
13 保險事業監督權 [保險事業監督權]
14 德永臺中州地方課長 [德永臺中州地方課長]
15 利根の血煙(241) [利根的血煙(241)]/大島椿山;東龍之助
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 享樂面の肅正強化 本島にも近く實施 警務局で具體案練る [強化享樂方面的肅正 本島亦將近實施 警務局研擬具體方案]
02 二千六百年奉祝 臺灣體育大會 來月廿日から三日間開催 [二千六百年奉祝 臺灣體育大會 來月廿日開始為期三日舉行]
03 ヒ總統 凱詢後市民の 歡呼に答禮 [希特勒總統 凱旋後向市民的歡呼致禮]
04 獪英は年貢の納め秋 基隆時局市民大會盛況 [獪英在年貢繳納的秋季 基隆時局市民大會盛況]
05 高雄市女子厚生講習會 [高雄市女子厚生講習會]
06 全臺灣水上競技 來月七、八兩日臺北市で開催 [全臺灣水上競技 來月七、八兩日在臺北市舉行]
07 三百戶承認に 歡呼沸く高雄市 近く市參事會を招集 [三百戶承認 高雄市歡呼沸騰 近日召集市參事會]
08 高雄市の豪雨 被害 [高雄市豪雨被害]
09 高雄州の纖維 製品查定 [高雄州纖維製品查定]
10 彰化市會議員 月例會 [彰化市議員月例會]
11 圖像:興亞學生芦溝橋見學 [圖像:興亞學生盧溝橋見學]
12 民眾の聲聞いて 警察行政の刷新 高雄州の各郡署座談會 [聽取民眾之聲 警察行政革新 高雄州各郡署座談會]
13 水稻、甘蔗とも 發育頗る良好 赤堀高雄州知事視察談 [水稻、甘蔗等發育相當良好 赤堀高雄州知事視察談]
14 高雄州警務部 水泳講習會 [高雄州警務部水泳講習會]
15 彰化の庭球戰 [彰化網球賽]
16 新竹藥業組合 十三日に發會式 [新竹藥業組合 十三日舉行發會式]
17 戰友の參拜 [戰友參拜]
18 全高雄團 十五日神戶發歸臺 [全高雄團 十五日自神戶返臺]
19 自動車から飛降りて即死 [從汽車跳下當場死亡]
20 三輪專賣局長 東部視察 [三輪專賣局長東部視察]
21 臺東廳下鄉軍後援會評議員會 [臺東廳下鄉軍後援會評議員會]
22 高雄市害虫驅除の 講習會 [高雄市害蟲驅除講習會]
23 蛇に咬まれて死亡 [被蛇咬而死亡]
24 今夜の放送 [今夜的放送]
25 臺中話題 [臺中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯 ルーズベルト大統領 三度大統領候補に 果して當選する? [月曜特輯 羅斯福總統 三度為總統候選 果真會當選?]
02 スパイ事件の波 重大岐路に立つ 英.極東策の蹉跌 妥協媚態外交も水泡 [間諜事件的風波 處於重大岐路 英國極東政策的蹉跌 妥協媚態的外交亦化為泡影]
03 煮ても燒いても喰へぬソ聯 赤化侵略の火事泥を 大いに語るモロトフ [無論煮或烤都吃不下的蘇聯 莫洛托夫大談赤化侵略的禍害]
04 海外小話 [海外小話]
05 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(134) [桃太郎侍(134)]/山手樹一郎;矢島健三
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 映畫界の新體制確立 內務當局愈よ積極化 清水宏監督を招致懇談 [電影界新體制確立 內務當局更趨積極 邀請清水宏導演來談]
04 大船の新體制 映畫報國を闡明 [大船新體制 闡明電影報國之志]
05 大船三大長期作 著著と完成へ [大船三大長期作 逐步邁向完成]
06 松竹京都浪花女 溝口監督の野心 [松竹京都浪花女 溝口導演的野心]
07 新人相馬千惠子 新興で好調示す [新人相馬千惠子 在新興表現良好]
08 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
09 流旅の人人 南旺の次回作 [流旅の人人 南旺的下一部作品]
10 支郡の汪洋 東寶作品に出演 [支郡の汪洋 出演東寶作品]
11 新興東京の現況 [新興東京的現況]
12 日本棋院臺灣支部主催 本社特選本島青年棋客熱戰譜(一) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選本島青年棋客熱戰譜(一)]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 時局下の心身鍛鍊運動 (下)厚生省發表 [時局下的身心鍛鍊運動 (下)厚生省發表]頭條新聞

殊に期間を夏に撰んだことは夏は暑さのため兎角疲勞し易くまた氣分も緩み、生活が不規則になり勝ちで、或ひは運動不足や睡眠不足となり、或ひは消化不良等に陷り、身體を害ふ場合がかなり多いので、これを克服し反對に積極的に精神を緊張し炎天の下、流汗淋漓として心身を鍛鍊すれば、身體的効果ばかりでなく、精神的にも効果が多いのである。暑いからとて涼を求め、寒いからとて暖を求めてゐては、ますます人間は意氣地がなくなり、自然に對する抵抗力が减少するばかりである。夏こそは、野に、山に、海に、河に、心身を鍛錬する最も良い機會であつ

02 本年度の資金統制計畫 (上)企畫院發表 [本年度的資金統制計畫 (上)企劃院發表]
03 米國惱みの種(下) 金は沒落か更生か? 國際流通性は消滅せず [美國的煩惱(下) 金是沒落還是更生? 國際流通性並未消滅]
04 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
05 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
06 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 佛領ニューカレドニア問題 邦人事業の現況 と將來への對策 [社論 法屬新喀里多尼亞問題 邦人事業的現況 與未來的對策]社論

(一)

太平洋圈內に於ける佛領といへば、佛印の外に、ニユー・カレドニアがある、この島は今から約百八十年前、フランスの探檢隊が發見し、其後十五年程經て、イギリス人のキヤプテン・クツクが、亦濠太利と共に同島を見出し、兩國間に先陣爭ひを生じたけれども、結局フランス側の勝ちとなり、到頭之れを領有するに至つた、それが今から數へて、八十七年ばかり前のことである、併しフランスが、折角領有したものの、本國から移民少しも來航せず、土人亦一向に動かなかつた、そこで領有後十年目より、同島をフランスの流刑地となし、罪人を勞働者と

02 熾烈大規模の獨空襲 對英本格的攻擊開始 三百粁の海岸線爆碎 [熾烈大規模的德國空襲 對英全面性的攻擊開始 三百公里海岸線被炸毀]
03 大空中戰刻一刻擴大 [大空中戰刻刻擴大]
04 物凄い空中戰を展開 英佛海峽の制空權爭ふ [展開驚人的空中戰 爭奪英法海峽的制空權]
05 圖像:英獨空中戰益益熾烈化 [圖像:英德空中戰愈益熾烈化]
06 伊軍續續進擊 英機十五機に命中彈 [義大利軍持續進攻 英機十五架被命中]
07 青史に特筆大書さる 大上海攻略戰果 けふ上海戰開始の日 海軍報道部長 金澤少將語る [青史將被特筆大書 大上海攻略戰果 今天是上海戰開始之日 海軍報道部長金澤少將說]
08 四百の獨機殺到 貯油タンクから發火 [四百架德機襲來 儲油槽起火]
09 新體制第一聲 首相下旬頃行はん [新體制第一聲 首相預定於下旬左右行動]
10 農村新體制運動 農村各團體解散し農業報國會設立 [農村新體制運動 農村各團體解散,設立農業報國會]
11 北滿開拓地の 發展素晴し 大藏公望男の視察談 [北滿開拓地的發展非常優秀 大藏公望男的視察談]
12 阿部軍務局長 翰長と要談 [阿部軍務局長 與翰長要談]
13 英の全面退却 上海英國駐屯軍撤退の意義 獨紙重大性を強調 [英國的全面撤退 上海英國駐屯軍撤退的意義 德國報紙強調重大性]
14 滿鐵の旅客運賃 十月一日から改訂 [滿鐵的旅客運價 自十月一日改訂]
15 ガソリン禁輸に 米の態度強硬 我方へ正式回答到る [對汽油禁輸 美國態度強硬 向我方送達正式答覆]
16 海鷲重慶{二十七次}空襲 [海鷲重慶【二十七次】空襲]
17 海鷲中支に活躍 [海鷲在華中活躍]
18 鮎川氏の計畫 實現難か [鮎川氏的計畫 是否難以實現?]
19 新體制に即應し 貴院改革の機運 徹底的改革要望さる [即應新體制 貴院改革的機運 徹底改革之要望被提出]
20 印度獨立問題 ソ聯の關心昂揚 情勢の不安を指摘 [印度獨立問題 蘇聯關心高漲 指出情勢不安]
21 町田總裁の引退說はデマ [町田總裁的退休說是謠言]
22 首陸兩相要談 [首相與陸相要談]
23 大橋參事官歸朝 [大橋參事官歸朝]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 全國八社を併合し 輸出統制會社設立 資本金一千四百八十萬圓 [合併全國八社 設立輸出統制會社 資本金一千四百八十萬圓]
02 大戰の影響を受け 臺灣茶の輸出激減 一月以降七月末迄 輸移出六百六十一萬斤 [受大戰影響 臺灣茶的出口劇減 自一月以來至七月底 輸出六百六十一萬斤]
03 臺中農機具統制組合 十日結成委員會開催 [臺中農機具統制組合 十日舉行結成委員會]
04 輪栽式耕作法に就て 臺中州發表(2) [關於輪栽式耕作法 臺中州發表(2)]
05 肥料委員顏觸決る 配給の萬全を期す [肥料委員決議 力求配給周全]
06 米蔗輪作の必要性 他州に比しより大 生產計畫は總て督府割當による [稻蔗輪作的必要性 比其他州更大 生產計畫全部由督府分配]
07 王子製紙第三回拂込を徵集 [王子製紙第三次繳款徵集]
08 臺電定期株主總會 廿七日臺北で開催 [臺電定期股東大會 二十七日於臺北舉行]
09 有限會社法の要點(七) 中小株式會社は 組織變更を圖れ 窮通打開、一大飛躍の好機 [有限會社法要點(七) 中小股份有限公司應謀求組織變更 打開困局、是一大飛躍的好機會]
10 財經精通の 蘭印派遣隨員 大藏省で人選中 [財經精通的蘭印派遣隨員 大藏省正在遴選人選]
11 臺灣倉庫會社 保管貨物殘高 七月末千二百五十六萬餘圓 [臺灣倉庫會社 保管貨物餘額 七月底約一千二百五十六萬餘圓]
12 滿國物資統制法運用 公定價格違反に嚴罰 [滿洲國物資統制法之運用 違反公定價格者嚴懲]
13 第二年度輪栽 耕作法打合會 耕種改善協議 [第二年度輪作 耕作法協調會 耕種改善協議]
14 興銀 日發社債發行 條件を發表 [興銀 日發社債發行 公布條件]
15 高雄州芭蕉出荷 [高雄州香蕉出貨]
16 內地株式期米市況 [內地股票與稻米期貨市況]
17 株氣配 小堅い [股票行情 小幅堅挺]
18 各地市況 [各地市況]
19 魚菜相場 [魚菜行情]
20 バナナ相場 [香蕉行情]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 あらゆる角度から 部會で具體案審議 屏東市振興會一路突進 [從各角度 於部會審議具體案 屏東市振興會一路突進]
02 屏東郡九塊庄の 日出村神社 十五日鎮座祭を擧行 [屏東郡九塊庄的日出村神社 十五日舉行鎮座祭]
03 圖像:海洋競技第一日 [圖像:海上競技第一日]
04 時局に對處して 鄉軍分會を改組 東市四分會に區分 [因應時局 改組鄉軍分會 東市區分為四個分會]
05 斗六郡在鄉軍人後援會充實 [斗六郡在鄉軍人後援會充實]
06 大陸の戰友偲び 山嶽戰と野營 竹南郡鄉軍鹿場大山へ耐熱行軍 [緬懷大陸戰友 山岳戰與野營 竹南郡鄉軍至鹿場大山進行耐熱行軍]
07 砂糖小賣商組合 北斗郡十日に結成 [砂糖小賣商組合 北斗郡於十日成立]
08 リヤカーを引いて 廢品を回收し献金 村上公兒童の燃ゆる愛國心 [拉著手推車回收廢品並捐獻 村上公兒童燃燒的愛國心]
09 新竹州米穀統制 組合聯合會總會 [新竹州米穀統制組合聯合會總會]
10 新貨アルミ五錢出づ [新貨鋁五錢上市]
11 竹東消防組 日出度く結成さる [竹東消防組 於日出庄成立]
12 東勢郡も結成 [東勢郡也結成]
13 大甲郡庭球大會 九月十五日盛大に開催 [大甲郡網球大會 九月十五日盛大舉行]
14 全國書道展に李讃生氏無審查 [全國書道展 李讃生氏未經審查]
15 從業婦女子の 酒の献酬廢止 斗六郡接客業者自肅 [從業婦女的酒類獻酬廢止 斗六郡接待業者自肅]
16 竹南名所獅頭山 勸化堂 [竹南名勝獅頭山 勸化堂]
17 彰化郡砂糖 小賣商組合 [彰化郡砂糖小賣商組合]
18 鹽埔信組積極的な活動計畫 [鹽埔信用組合積極的活動計畫]
19 民雄庄の農事實行 組合講習 [民雄庄的農事實行 組合講習]
20 臺北便り [臺北便訊]
21 彰化錄音 [彰化錄音]
22 嘉義雜音 [嘉義雜音]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 稻に珪酸を施すと 稻熱病に罹り難い 水苗代仕立には發生が少い 農林省委託仕宴で判明 [產業 施用珪酸於稻作,可較不易罹患稻熱病;水苗代育秧發生率較低—農林省委託試驗顯示]
02 昭和十七年期の 蔗作獎勵規程 帝糖竹南製糖所の卷 [昭和十七年期的蔗作獎勵規程 帝糖竹南製糖所之卷]
03 品種改良め新技術 果樹の蕾授粉操作 農林省園試で實驗 [品種改良與新技術 果樹花蕾授粉操作 農林省園藝試驗所實驗]
04 納豆の作り方 [納豆的做法]
05 帝農販賣斡旋高 [帝國農業販售斡旋上升]
06 水產勞働力は減少 沿岸漁獲高は微增 畜產物加工品は軒並みに增產 [水產勞動力減少 沿岸漁獲量微增 畜產品加工品普遍增產]
07 葡萄出廻激減か 關東、關西とも手配難 [葡萄上市激減 關東、關西皆難以調度]
08 產業相談 [產業諮詢]
09 ラヂオ [廣播]
10 吹奏樂 星櫻吹奏樂團 [吹奏樂 星櫻吹奏樂團]/海軍軍樂隊
11 コドモの時間 物語小國民 田口きみ子作 [兒童時間 故事〈小國民〉 田口喜美子作]/伊澤蘭子
12 野營みやげ [野營紀念品]
13 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
14 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
15 黎明飛腳(80) [黎明飛腳(80)]/湊邦三;山下康二
16 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 增水の鬱江遂に氾濫 南寧付近水中に沒す 皇軍の努力、事なきを得 [鬱江水位增高終於氾濫 南寧附近被淹沒 皇軍努力,幸無大礙]
02 童心が結ぶ親善 海南島から視察團少年八名が來朝 日華親善を更に促進! [童心結成的親善 來自海南島的視察團八名少年來朝 進一步促進日華親善!]
03 皇大神宮參拜 滿洲國建國廟答禮使節 [參拜皇大神宮 滿洲國建國廟答禮使節]
04 お砂糖の購入券 けふ.あす市民に交付 市內十八ケ所で [購糖券 今天、明天發給市民 市內十八處發放]
05 林務講習會 臺中州で開催 [林務講習會 於臺中州舉行]
06 小賣商の指定 全島一兩日中に完了 [小賣商指定 全島一兩日內完成]
07 松岡外相葉山 伺候 [松岡外相葉山 伺候]
08 交通標語募集 新竹自動車協會 [徵求交通標語 新竹自動車協會]
09 國體に合はぬ 救世軍の存在 [與國體不相符 救世軍的存在]
10 ボクラの總督さん 少年團野營視察 動作、言調に至極滿悅 [我們的總督先生 視察少年團野營 對其動作、言調極為滿意]
11 指定商と懇談 [與指定商懇談]
12 若き鬪魂の祭典 中等體育競技總力大會開く [年輕鬥魂的祭典 中等體育競技總力大會開幕]
13 若人躍る白球譜 全國中等野球 相搏つ熱戰の幕開く [年輕人躍動的白球譜 全國中等棒球 激烈競賽揭幕]
14 延長十回戰 松江中遂に勝つ [延長十回戰 松江中終於勝出]
15 新竹市會を招集 [召集新竹市會]
16 京城覇權を握る 都市對抗決勝大連無得點に敗る [掌握京城霸權 都市對抗決賽,大連無得分落敗]
17 若人水の爭覇 中等水上選手權大會 [年輕人的水上爭霸 中等水上選手權大會]
18 遺家族慰安會 けふ臺南警察署 [遺族慰安會 今天在臺南警察署]
19 坐礁した嘉義丸 [擱淺的嘉義丸]
20 領臺四十六年の 進步の跡に感服 汪厦門高等法院長記者團に語る [領臺四十六年 對進步的跡象感佩 廈門高等法院長汪向記者團表示]
21 元巡查長谷川 一年六月の判決 [前巡查長谷川 判決:一年六個月]
22 搔ツ拂つては 銑鐵を埋沒 鐵工所職工長等擧る [搔拂之後 將生鐵掩埋 鐵工所職工長等採取行動]
23 富士山頂に記念額 [富士山頂的紀念匾]
24 新竹庶務課長會議 [新竹庶務課長會議]
25 大覇尖山登攀 コース開鑿 [大霸尖山攀登 開鑿路線]
26 小刀で血祭り 弟が兄の復讐 [以小刀行血祭 弟替兄復仇]
27 臺中州異動 [臺中州異動]
28 天氣予報 十三日 [天氣預報 十三日]
29 商業登記公告 株式會社彰化銀行支店(變更) [商業登記公告 株式會社彰化銀行分行(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
30 株式會社彰化銀行變更(支店) [株式會社彰化銀行變更(分行)]/臺中地方法院東勢出張所
31 株式會社彰化銀行支店(變更) [株式會社彰化銀行分行(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
32 支配人(消滅) [支配人(消滅)]/臺中地方法院員林出張所
33 訃文:山崎永純 [訃聞:山崎永純]
34 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 子供たちは先づ 動くことです 家でごろごろしては毒です 夏季鍛鍊 [婦女 孩子們首先要動一動,在家裡懶散有害,夏季鍛鍊]
02 食べ物二千六百年 [食物二千六百年]/青莊碧人
03 圖像:木蔭 [圖像:樹蔭]
04 おからで お八□ 榮養價高く 作り方簡單 [用豆渣做點心 營養價值高,做法簡單]
05 日光の殺菌力 [日光的殺菌力]
06 虛弱兒の夏 鍛鍊は精神方面 [虛弱兒童的夏天 鍛鍊重在精神方面]
07 赤ちやんの 肌着 手縫で作りませう [嬰兒的內衣 用手縫製作吧]
08 夏の髮型集(D) [夏季髮型集(D)]
09 子供の世界 いろいろの癖調べ [兒童的世界 各種習癖調查]
10 野菜の藥効 火傷は胡瓜 卒中に葱汁 糖尿病に効く茄子 [蔬菜的藥效 燙傷用胡瓜 中風用蔥汁 糖尿病可用茄子]
11 風邪と間違へ易い 夏の疾患色色 子供にも過度の運動は毒 [易與感冒混淆的夏季各種疾病 對兒童來說過度運動亦有害]
12 洗濯後の 運動帽 仕上げかたは? [洗濯後的運動帽 如何整理?]
13 烏賊の 良杏見分け方 [烏賊的 良杏辨別方法]
14 お料理 [料理]
15 大陸秘密小說深夜の大陸(85) [大陸秘密小說深夜的大陸(85)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
16 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 イングランド內各地 獨逸空軍又復大爆擊 壯烈な空中戰展開 [英格蘭各地 德國空軍再度大轟炸 壯烈的空中戰展開]
02 一億一心總力發揮 新秩序建設に邁進 上海戰記念日島田司令長官談 [一億一心總力發揮 邁進新秩序建設 上海戰紀念日島田司令長官談]
03 圖像:街に聽くウイルキー氏 [圖像:街上訪問威爾基氏]
04 警備任務完遂 武田陸戰隊司令官談 [警備任務圓滿完成 武田陸戰隊司令官談]
05 末次中野兩氏等不參加 [末次中野兩氏等不參加]
06 海鷲自流井爆擊 南川上空で敵機擊墜 [海鷲自流井爆擊 南川上空擊墜敵機]
07 自轉車の需給統制 [自行車的供需統制]
08 財政難の重慶 航空券五十萬弗發行 [財政困難的重慶 發行五十萬美元航空券]
09 遺ソ特派使用 に久原氏起用 [遺蘇特派使用 久原氏起用]
10 英國側不利を悟り 佛山號事件解決へ 支拂條件に老獪態度 [英國方面察覺不利 朝向解決佛山號事件 在支付條件上採取老練態度]
11 解黨後の民政黨 虛心新黨參加の態勢 [解黨後的民政黨 虛心參加新黨的態勢]
12 築港術の權威 香港へ [築港術權威 赴香港]
13 連載漫畫がんばりクラブ19 [連載漫畫 奮鬥俱樂部19]/渡辺太刀雄
14 七月の戰果 山東、江蘇兩省地區 [七月的戰果 山東、江蘇兩省地區]
15 新生佛政府の 內部對立 [新生佛政府的 內部對立]
16 新體制に即應し 參議人選 [即應新體制 參議人選]
17 西南抗日陣營 弱體化 [西南抗日陣營 弱體化]
18 府辭令(十二日) [府辭令(十二日)]
19 發煙筒 [發煙筒]
20 利根の血煙(242) [利根的血煙(242)]/大島椿山;東龍之助
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 偉勳傳ふ海の魂 海軍盡忠錄完成 陸軍から銃後美談集第二輯 [傳頌偉勳的海之魂 海軍盡忠錄完成 陸軍的後方美談集第二輯]
02 秘密短波無線聽取者 十九名の外人に鐵槌 關東州で一齊取締り [秘密短波無線聽取者 十九名外國人遭鐵腕處置 關東州一併取締]
03 汗と埃に奏でる銃後奉公 炎熱を征服して 愛國勤行鍛鍊 島都新興青年きのふ乘り出す [以汗與塵埃奏出後方奉公 征服酷熱 愛國勤行鍛鍊 島都新興青年昨日出發]
04 全國中等陸上選手權 初日の決勝成績 [全國中等陸上選手權 首日決賽成績]
05 中等水上競技 初日の決勝成績 [中等水上競技 首日決賽成績]
06 警察陣の補強 臺南州で大革新 [警方陣容補強 臺南州大革新]
07 英米色の濃いロータリー俱樂部 福岡で先づ解散 高雄も火の手に吞る [帶有英美色彩的扶輪社 福岡先行解散 高雄也陷入火海]
08 大陰謀を曝く きのふ臺南で演說會 老獪極る英米 [揭發大陰謀 昨日於臺南演說會 英美老謀深算至極]
09 石川鐵道部長 臺南高雄初巡視 [石川鐵道部長 臺南、高雄首次巡視]
10 獨逸佛避難民救濟に協力 [協助德國與法國避難民救濟]
11 自働式ラヂオ測候器完成さる [自動式無線電測候器完成]
12 三十六呎のヨツトで世界一周 [以三十六呎遊艇環遊世界]
13 米國大火藥工場建設 [美國大型火藥工廠建設]
14 白衣の勇士轉養 [白衣的勇士轉養]
15 有り餘る小麥 カナダでは栽培中止 [小麥過剩 加拿大停止栽培]
16 山田畫伯個人展 [山田畫伯個人展]
17 勸銀高雄支店 十日の總會で開設決定 [勸銀高雄支店 十日的總會決定設立]
18 全國中等機械 體操競技大會 [全國中等機械 體操競技大會]
19 松本商勝つ [松本商勝出]
20 高雄砂糖配給對策 [高雄砂糖配給對策]
21 臺北州部課長會議 [臺北州部課長會議]
22 純國產新銳旅客機完成 [純國產新銳旅客機完成]
23 今夜の放送 [今晚的廣播]
24 臺中話題 [臺中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 炎天下に前線偲び 全職員汗の勤勞 馬公街職員公會堂前地均奉仕 [在炎天下追思前線 全體職員汗流勤勞 馬公街職員公會堂前地均提供服務]
02 土地資源を活用 水源地に熱帶林 嘉義市で造成を計畫 [活用土地資源 在水源地種植熱帶林 嘉義市擬定造林計畫]
03 水野新高郡守 蕃地初巡視 [水野新高郡守 對蕃地首次巡視]
04 北斗商工組合 聯合會總會 [北斗商工組合 聯合會總會]
05 此處にも新體制 羅東郡が舊盆を統制 [此處也有新體制 羅東郡統制舊盆]
06 新高郡藥葉組合 九日創立を完了す [新高郡藥葉組合 九日完成創立]
07 奔騰する蔬菜 高雄は事變前の三割高 [蔬菜飆漲 高雄比事變前高出三成]
08 新化郡競作會 [新化郡競作會]
09 砂糖小賣組合 恒春郡創立を 終る [砂糖小賣組合 恆春郡創立完畢]
10 國語村建設へ 小梅庄生毛樹部落驀進 [為建設國語村 小梅庄生毛樹部落猛進]
11 潮州郡も結成 [潮州郡也結成]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(135) [桃太郎侍(135)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 緣談曆 松竹京都撮影所作品 [新電影介紹 緣談曆 松竹京都攝影所作品]
03 ニツポン.シネマ社と 理研映畫の繫爭激化 契約不履行問題表面へ [日本シネマ社與理研映畫的爭端激化 契約不履行問題浮上]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
05 日活京都便り [日活京都便訊]
06 風雲將棋谷 フ博士の激勵 [風雲將棋谷 弗博士的激勵]
07 日本棋院臺灣支部主催 本社特選本島青年棋客熱戰譜(二) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選本島青年棋客熱戰譜(二)]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 社說 切符制と商業 理念の再認識 [社論 切符制與商業 理念的再認識]社論

(一)

今日の如き時局に於て、生活必需物資の公平なる分配を期する爲めには、切符制を施行する外ない、既に本島に於て、米の配給につき、切符制同樣の方法が採られてゐるのも、又十五日から內地同樣、砂糖の切符制が施行されるのも皆之が爲めである、從つてこの切符制に對し、何人も異存のあるべき筈はない、蓋し今迄砂糖の供給不足に不安を感じてゐた多くの人人が、切符制に依つて、一定限度の配給を保證されるに至るからである、この見地から云へば、獨り砂糖に限らず、米、木炭、味噌、醬油、石鹼等の如き生活必需品に對し、漸次切符制が採用さ

02 內閣情報部.局に昇格 宣傳.情報業務一元化 先づ部長に伊藤氏 [內閣情報部升格為局 宣傳及情報業務一元化 首先由伊藤氏擔任部長]頭條新聞

【東京十三日發同盟】政府は最近の内外情勢の發展に伴ひ宣傅、情報業務の重要性が著しく增大しつつある事情に鑑み愈よ懸案の内閣情報部の機構を擴充し各省に分散してゐる宣傳、情報業務をこれに一元的に綜合强化を圖ることになり、これが急速實現のため一般行政機構の改革問題とは別個に富田書記官長の手許で立案を急ぐこととなつた、然して政府としては新機構は各省に分散してゐる宣傳、情報機關の一元的統合を目標として内閣情報部を局に昇格せしめ陸省情報部、海軍省軍事普及部及び外務省情報部をはじめ内務省圖書課、鐵道省國際觀光局とラジオに

03 ポーツマス軍港空襲 三隊に分れ彈雨集中 獨機の攻擊益益猛烈 [朴茨茅斯軍港空襲 三隊分進彈雨集中 德機的攻擊越發猛烈]
04 ポートランド空襲 英軍艦.商船大損害 [波特蘭空襲 英軍艦與商船蒙受重大損害]
05 政府發表 [政府發表]
06 イーデン陸相視察 [伊登陸相視察]
07 長距離砲使用? 英東南都市に爆裂 [使用長距離砲? 英國東南城市發生爆裂]
08 英海空軍共同 發表 [英國海空軍聯合發表]
09 現實の事態に立腳 警備區域再編成 上海租界問題強硬 [立足於現實情勢 重新編制警備區域 對上海租界問題採取強硬態度]
10 西國の參戰と共に 對英大攻勢開始 獨の外交處理の核心 [隨著西方國家參戰 對英國的大攻勢開始 德國外交處理的核心]
11 外國駐兵の意義 事變後全く喪失 我現地軍當局の意向 [外國駐軍的意義 事變後已全然喪失 我方現地軍當局的意向]
12 甌江北岸を痛擊 浙江沿岸の據點潰滅 [痛擊甌江北岸 浙江沿岸的據點潰滅]
13 海鷲金華.孝順驛爆碎 [海鷲:金華、孝順驛遭受爆炸摧毀]
14 陸鷲敵軍用列車粉碎 [陸鷲粉碎敵軍用列車]
15 日佛圓卓交涉 ハノイで具體的協議 [日佛圓桌交涉 於河內進行具體協議]
16 英獨損害發表 [英德公佈損害情況]
17 北京護衛兵 きのふ四十名引揚ぐ [北京護衛兵 昨日四十名撤回]
18 獨政府改造說 今秋斷行新聞省新設せん [傳聞德國政府改組 今秋將新設新聞省]
19 企畫院次長 小畑忠良氏を起用 [企劃院次長 起用小畑忠良氏]
20 外交陣營の刷新 けふ松岡.大橋會見 [外交陣營的刷新 今日松岡、大橋會見]
21 厚生省社會事業主事增員 [厚生省社會事業主事增員]
22 教學局長官に 藤野氏 [教學局長官 藤野氏]
23 鹿兒島縣知事決定 [鹿兒島縣知事決定]
24 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
25 人事 [人事]
26 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 郡民一體となつて 蔗作耕種改善へ 東石郡座談會を開催 [郡民一體 為改善甘蔗耕作 東石郡舉行座談會]
02 中堅青年を糾合 新體制へ新興運動誕生 [凝聚中堅青年 新體制下新興運動誕生]
03 神宮大會海洋競技 [神宮大會海洋競技]
04 更に部落別に 講話會を開く [進一步按部落別舉辦講話會]
05 彰化郡街庄長會議 [彰化郡街莊長會議]
06 神社へ狛犬奉納 [向神社奉納狛犬]
07 新竹州砂糖小賣商組合結成 [新竹州砂糖小賣商組合成立]
08 竹南郡砂糖小賣商組合發會 [竹南郡砂糖小賣商組合成立]
09 新體制も何處へやら 享樂面の自肅不足 基隆市內の識者指彈 [新體制不知所往 享樂風氣自肅不足 基隆市內識者指責]
10 舊來の陋習を打破 葬儀樣式の改革へ 嘉義市方委積極的に呼びかく [打破舊有陋習 走向葬儀樣式改革 嘉義市方面積極呼籲]
11 女性の軍事相談所設立 [設立女性軍事諮詢所]
12 外貨獲得を目指し トマト加工品製造 新竹州下に會社設立中 [為獲得外匯 製造番茄加工品 新竹州下正在設立公司]
13 惱む市民の足 基隆市今暫しのご辛抱 [困擾市民的出行 基隆市請暫時忍耐]
14 住宅難に朗報 彰化市營住宅七十一戶割當 [住宅短缺的好消息 彰化市營住宅分配七十一戶]
15 南投郡の青年 身體檢查準備 [南投郡的青年 準備體檢]
16 彰化の卓球戰 [彰化的桌球戰]
17 鄉土の防空 嘉義市十九日三種訓練 [鄉土防空 嘉義市十九日進行三項訓練]
18 改姓名奉告參拜 [改名奉告參拜]
19 蕃地教育者に 教育講習會 [對蕃地教育者舉行教育講習會]
20 北屯往來 [北屯往來]
21 南屯喚聲 [南屯呼聲]
22 嘉義雜音 [嘉義雜音]
23 ラヂオ [廣播]
24 戰地報告 小核感激の國歌 [戰地報告 小核感激的國歌]/西村樂天
25 水曜講話 隱れたる力 [週三講話 隱藏的力量]/小林一郎
26 俚謠 [民謠]
27 歌謠コント 歸鄉日記 [歌謠短劇 歸鄉日記]/大木惇夫
28 浪花節 大石山鹿護送 [浪花節 大石山鹿護送]/東家樂燕
29 物語 支那近代史 文化の卷(二) [物語 中國近代史 文化卷(二)]/奧野信太郎
30 產業講座 甘藷の獎勵品種に就て [產業講座 關於甘藷的獎勵品種]/平間惣三郎
31 國民學校講義 體鍊科(一)(二) [國民學校講義 體鍊科(一)(二)]/橋本重次郎
32 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
33 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
34 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
35 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
36 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
37 黎明飛腳(81) [黎明飛腳(81)]/湊邦三;山下康二
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 三度び廻り來た{上戰戰勃發三周年 心なしか影の薄い英兵 意義深い一日 [第三度巡迴來到 戰事勃發三周年 英軍的身影似乎淡薄 意義深遠的一日]
02 七ケ國語をあやつる 天才的な外交官 第三代目情報部長伊藤述史氏 [通七國語的天才外交官 第三代情報部長伊藤述史氏]
03 ユーピー特 目の邊り見た獨英空中戰 派員の電報 [ユーピー特 親眼目睹的英德空中戰 派員電報]
04 高射砲彈を潜つて 獨鷲急降下爆擊 敢然挑み懸る英戰鬪機 [穿越高射砲彈 德國「鷲」急降下爆擊 英軍戰鬥機勇敢迎戰]
05 奉祝舞“浦安の舞” ビゼツテイの奉祝歌 [慶祝舞「浦安之舞」 比澤特的慶祝歌]
06 解散か絕緣か? 島都は解散に決る ロータリー俱樂部 [解散還是絕緣? 島都決定解散 扶輪社]
07 躍り出た小畑氏 颯爽たる新企畫院次長 [躍身而出的小畑氏 颯爽的任新企劃院次長]
08 全島司法大會 市から委員出席 [全島司法大會 市方派委員出席]
09 切符を持參せば どしどし配給 青木經濟統制課長購入心得を語る [只要持有票券就大量配給 青木經濟統制課長談購買心得]
10 大公園建設計畫 血で彩られた吳淞鎮と賣出の中間 忠靈顯彰會から發表! [大公園建設計畫 由忠靈顯彰會發表:介於被血染的吳淞鎮與出售之間]
11 家畜事業標語 新竹州で募集 [畜牧事業標語 於新竹州募集]
12 けふ臺南から 特別放送 [今天從臺南 特別放送]
13 強慾家主を槍玉 七圓から十圓に值上げ [針對貪欲的房東 價格自七圓提升到十圓]
14 甘い切符! きのふ約七千枚交付 [甜美的票券! 昨天約交付七千張]
15 橋田文相、石黑農相西下 [橋田文相、石黑農相西下]
16 遺骨などもあろ 列車の忘れ物 總件數百二萬二千七百 [可能還有遺骨等 列車遺失物總件數為一百二十二萬二千七百件]
17 タイやの闇 臺中署で摘發 [輪胎業的黑暗 臺中警署查獲]
18 島都の切符制 小賣商側で組合組織 [島都的票券制度 小賣商方面組織工會]
19 全國中等陸上選手全 二日目の決勝記錄 [全國中等陸上選手全 第二日的決賽記錄]
20 稻荷神社夏祭典 [稻荷神社夏祭典]
21 日大三中勝つ [日大三中獲勝]
22 東邦商業辛勝 [東邦商業險勝]
23 高崎商勝つ [高崎商獲勝]
24 東鄉神社の黃海戰記念祭 [東鄉神社黃海戰紀念祭]
25 燃料組合打合會 [燃料組合協商會]
26 武智部隊長令孃 [武智部隊長令嬢]
27 天氣予報 十四日 [天氣預報 十四日]
28 社債償還公告 [社債償還公告]/帝國製糖株式會社
29 商業登記公告 株式會社設立 [商業登記公告 株式會社設立]/臺中地方法院員林出張所
30 法人登記公告 財團法人鹿港義濟會(變更) [法人登記公告 財團法人鹿港義濟會(變更)]
31 產業組合登記公告 保證責任鹿港庶民信用利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任鹿港庶民信用利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
32 保證責任竹山信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任竹山信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院竹山出張所
33 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 革新體制に即應し 計畫配船基調成る 海運統制委員會の新方針 [配合革新體制 計畫配船成為基調 海運統制委員會的新方針]
02 松尾電器部長 理事就任に內定 臺電の職制一部變更 [松尾電器部長 理事就任內定 臺電的職制一部變更]
03 輪栽式耕作法に就て 臺中州發表(3) [關於輪作式耕作法 臺中州發表(3)]
04 預金、貸出孰れも 前月より增加 臺中手形交換所調查 [存款、放款均較前月增加 臺中票據交換所調查]
05 米管.糖業兩令で 米糖の收支は均一 集約化を圖れば甘蔗の收量は激增 [因米管、糖業兩項命令 米糖收支趨於均衡 如推動集約化,甘蔗收量將激增]
06 華銀 廿八日臺北で定時總會 [華銀 二十八日臺北舉行定期總會]
07 禁制皮革類 配給量減少 [皮革類禁制 配給量減少]
08 各社の原料增收で 產糖增大を豫想 收穫見込量百五十五億斤 新式工場十五六年期 蔗園調查 [因各公司原料增加 預期製糖量增加 收穫預估一百五十五億斤 新式工廠十五、六年期 甘蔗園調查]
09 有限會社法の要點(八) 將來の產業陣營は 有限會社の全盛期 中小企業發展に貢献 [有限會社法要點(八) 將來的產業陣營 有限會社的全盛期 對中小企業發展有貢獻]
10 臺中手形交換高と營業殘高 [臺中票據交換額與營業餘額]
11 內外地蕉價 高值 品薄と出廻薄 [內外地香蕉價格高 品薄且流通量少]
12 內地株式期米市況 [內地股票及米期市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 魚菜相場 [魚菜行情]
15 大陸秘密小說深夜の大陸(86) [大陸祕密小說《深夜的大陸》(86)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
16 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 急降下爆擊機主體に 獨空軍.英の基地爆碎 獨英果敢な空中戰 [以俯衝轟炸機為主 德國空軍炸毀英國基地 德英展開果敢的空中戰]
02 自由營利組織改め 工業組合主義確立 工組中央會新事業大綱 [由自由營利組織改制為工業組合主義 工組中央會新事業綱要]
03 勝利の大獨逸國會 [勝利的大德國國會]
04 濠洲軍.政首腦者 飛行機墜落し慘死 乘組員とも殉職す [澳洲軍政首腦飛機墜落慘死 乘組員亦殉職]
05 農相秘書官決定 [農相秘書官已定]
06 有能人物網羅し 恒久的國策研究 總力戰研究所設置 [網羅有能人才 進行恆久國策研究 設置總力戰研究所]
07 英の協議要請 印度會議派一蹴 協議の餘地なしと [英方協商要求 印度國大會派一蹴 表示無協商餘地]
08 內閣情報局長官は 政府の樞機に參與 宣傳.情報業務一元化 [內閣情報局長官參與政府樞機 宣傳與情報業務一元化]
09 十ケ所から火災 自流井大爆擊の戰果 [十處起火 自流井大轟炸的戰果]
10 日泰貿易懇談會大阪で開催 [日泰貿易懇談會於大阪舉行]
11 連載漫畫がんばりクラブ20 [連載漫畫《加油俱樂部》20]/渡辺太刀雄
12 上海租界問題の 徹底解決急務 派遣軍報道部長馬淵大佐強調 [上海租界問題的徹底解決迫在眉睫 派遣軍報道部長馬淵大佐強調]
13 伊希關係險惡化 獨伊.希に壓力加へん [義希關係惡化 德國對義大利與希臘施加壓力]
14 ナマカバン社 全銃器提出 あす受了式を擧行 [納馬卡班公司繳交全部槍械 明日舉行接收儀式]
15 米ソ通商協定 更改批准終る [美蘇通商協定修正案批准完成]
16 農林次官に井野氏 [井野氏任命為農林次官]
17 大橋氏の歸朝 第一聲 [大橋氏歸國 第一報]
18 澱粉類の配給 統制實施 [澱粉類配給 實施統制]
19 定例部局長會議 [例行部局長會議]
20 府辭令(十三日) [府辭令(十三日)]
21 人事 [人事]
22 利根の血煙(243) [利根的血煙(243)]/大島椿山;東龍之助
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 朝鮮の創氏改名全戶數の六割三分 進まぬ本島は一考を要す [朝鮮創氏改名全戶數的六成三分 本島進展不彰,值得再考]
02 體育競技の壓卷 紀元二千六百年臺灣體育大會 豪華な競技種目決る [體育競技的壓卷:紀元二千六百年台灣體育大會 豪華競技項目已定]
03 圖像:地中海を制空せんとする伊空軍 [圖像:企圖制空地中海的義大利空軍]
04 南方貿易促進に 貿易組合を設立 高雄商議所で決議 [為促進南方貿易 成立貿易組合 高雄商議所決議]
05 若人の力鬪譜{全國中等總力競技 [青年之力鬥譜(全國中等總力競技)]
06 陸上 [田徑]
07 庭球 [網球]
08 臺北市出征軍人 後援會解散 きのふ打合で決定 [台北市出征軍人後援會解散 昨協商決定]
09 全島少年團合同野營終る [全島少年團聯合野營結束]
10 女子職業戰線萬歲 一般女事務員採用要求に即應 高雄市で事務員養成 [婦女職業戰線萬歲 對一般女子事務員採用之要求即予回應 高雄市進行事務員養成]
11 大陸へ醫師部隊派遣 [派遣醫師部隊赴大陸]
12 臺南市民大會 十五日公會堂で開催 [台南市民大會 十五日在公會堂舉行]
13 高雄に腦炎發生 [高雄發生腦炎]
14 新竹州運轉手試驗 [新竹州運轉手考試]
15 鐵屑の“闇”四千斤 高雄署古物商を槍玉 [鐵屑黑市四千斤 高雄署點名古物商]
16 體育氣風の馴致に 臺北州で國民體育實施 [為養成體育風氣 台北州實施國民體育]
17 新體制促進クラブ解散 [新體制促進俱樂部解散]
18 保甲制度強化 愈よ協會設立 [強化保甲制度 愈加設立協會]
19 相次ぐ赤誠 臺南州更に慰問團派遣 [相繼顯示赤誠 台南州再度派遣慰問團]
20 妙計に勇士陶醉 臺南軍人援護會を慰問演藝會 [妙策令勇士陶醉 慰問演藝會慰勞台南軍人援護會]
21 窃盜常習犯 五年を言渡さる [竊盜慣犯 被判五年]
22 三屋校長遺骨歸鄉 [三屋校長遺骨歸鄉]
23 總督府新竹州茶業講習所 [總督府新竹州茶業講習所]
24 今夜の放送 [今夜的放送]
25 臺中話題 [台中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 郡庄渾然一體化し 輪栽式耕作へ突進 南投郡が實行打合 [郡庄渾然一體化 邁向輪作式耕作 南投郡實行協商]
02 若人組は臺東辛勝 元老團花蓮側壓倒 東部二廳交驩庭球試合 [青年組台東險勝 元老團壓倒花蓮 東部兩廳歡慶網球比賽]
03 圖像:帝都の反英市民大會 [圖像:帝國首都的反英市民大會]
04 熱汗報國を目指し 實務の修練に精進 彰化工科學校生の意氣 [以熱汗報國為目標 刻苦修練實務 彰化工科學校學生的氣概]
05 楊梅庄學生懇親會 [楊梅庄學生懇親會]
06 在鄉軍人聯合會 屏東市で本月末結成 [在鄉軍人聯合會 本月月底在屏東市成立]
07 大肚山系へ灌漑 米增產報國へ 豐榮水利組合が計畫 [對大肚山系進行灌溉 增加米產以報國 豐榮水利組合擬定計畫]
08 物凄く昂騰する 蔬菜類に親心 屏東市が行商人に價格表必携さす [蔬菜價格劇烈上漲 為體恤民心 屏東市要求行商人隨身攜帶價格表]
09 長驅炎暑を冒し 奉仕と慰問演藝 內埔男女青年團の美擧 [不懼酷暑長驅 提供服務與慰問演藝 內埔男女青年團的美舉]
10 街に見る新體制 [街上可見的新體制]
11 屏東俱樂部總會 [屏東俱樂部總會]
12 南投雜談 [南投雜談]
13 中壢放送 [中壢放送]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(136) [桃太郎侍(136)]/山手樹一郎;矢島健三
02 女優さん報告 [女優報告]
03 ハリウツド閑語 [好萊塢閒語]
04 日活京都便り [日活京都便訊]
05 節米新體制 映畫界で徹底 [節米新體制 在電影界徹底]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼事]
07 東寶孫悟空 エノケン映畫 [東寶孫悟空 榎本健一電影]
08 風の又三郎 日話東童提携 [風之又三郎 日話東童合作]
09 日本棋院臺灣支部主催 本社特選本島青年棋客熱戰譜(三) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選本島青年棋客熱戰譜(三)]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 本年度勞務動員 計畫に就て 企畫院發表 [本年度勞務動員 關於計畫 企劃院發表]頭條新聞

昭和十五年に於ける勞務動員に關しては、逐次緊要な事柄の處理を進めて行くと共に、一方で一年を通ずる綜合的計畫の立案を急いでゐたが、この綜合的勞務動員計畫は、去る七月十六日の閣議に於て決定を見たのである

勞務動員計畫は物資動員計畫その他の動員計畫と相俟つて、我が國の重大使命たる東亞新序建設を遂行するための「人」の動員計畫であることは言ふまでもない

以下本年度勞務動員計畫の概要について述べよう

一、 總論

まづ我が國勞務の需給狀況は滿洲事變を契機として異常な變化を示して來たが、殊に今次支那事變が勃發すると共に、

02 本年度の資金統制計畫 (下)企畫院發表 [本年度資金統制計畫 (下)企劃院發表]
03 基本國策手緩し 新體制研究會東亞建設聯盟等不滿を漏す [基本國策放鬆 新體制研究會、東亞建設聯盟等表示不滿]
04 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英兵撤退後の 租借警備問題 現實の事態に即した解決を要す [社論 英軍撤退後的 租借警備問題 需採取符合現實情況的解決]社論

(一)

最近英國は、支那に於ける駐屯兵の撤退を聲明し、實行に移しつつあるが、之に伴うて、從來の英軍警備地區を如何に處理すべきかと云ふ問題が起つてゐる、而してこの問題の中に含まるる一九〇一年の北清事變議定書に基く「北支に於ける外國駐兵權」は、首都と海港との連絡鐵道の整備及び外國人の保護を目的として設置されたものであるとは云へ、事變後鐵道の警備、外人の保護等、總て我方の手に依つて行はれ、事實上條約上に於ける駐兵理由を失ひ、單に租界の警備と云ふ工部局類似の任務を帶びてゐるに過ぎない、從つて結局の所問題は、租界警

02 英本土上陸作戰迫る 英食糧難に直面か英獨空軍死鬪 [英本土上陸作戰迫近 英國面臨糧食困難?英德空軍殊死戰]
03 一日中英南岸を猛爆 ドーバー制空權確保 敵前上陸の道拓かん [一日中猛烈轟炸英國南岸 多佛制空權確保 或可為敵前登陸開道]
04 獨三軍作戰會議 伯林政界極度に緊張 [德國三軍作戰會議 柏林政界極度緊張]
05 圖像:ヒトラー總統獅子吼 [圖像:希特勒總統獅子吼]
06 英佛海峽に於いて 最初の英獨海戰 英艦艇の反擊熾烈 [在英法海峽 首次英德海戰 英艦艇反擊激烈]
07 英空軍の活躍 [英國空軍的活躍]
08 制空權完全獲得 ドイツ官邊筋豪語 [完全獲得制空權 德國官方方面誇稱]
09 獨機數百猛襲 本格的空襲開始か [數百架德機猛襲 本格性空襲開始?]
10 獨機サザンブトン市空襲 [德機轟炸南安普敦市]
11 バルト三國公舘閉鎖要請 [要求關閉波羅的海三國公館]
12 奧地三省悉く粉碎 海鷲赫赫の戰果 世界戰史に輝く戰果 [奧地三省悉數粉碎 海鷲赫赫的戰果 光輝於世界戰史]
13 四川全省を震駭 自流井.瀘州を猛爆 [四川全省震駭 自流井、瀘州遭猛烈轟炸]
14 英機ア市空襲 [英機對ア市空襲]
15 獨機六十九擊墜 英空軍省の發表 [擊墜德機六十九架 英國空軍部發表]
16 政治委員制度を ソ聯政府廢止 統帥の一元化期す [蘇聯政府廢止政治委員制度 期望統帥權一元化]
17 首相なほ病臥 [首相仍然病臥]
18 失地返還要求 タイ國住民佛に迫る [要求失地返還 泰國居民向法國施壓]
19 米ソ國交調整 米.積極的意圖なし [美蘇國交調整 美方無積極意圖]
20 米の支持獲得し 我佛印進出阻止 英外相.支那大使に言明 [獲得美國支持 阻止我佛印進出 英國外相向支那大使言明]
21 民政黨幹部會 [民政黨幹部會]
22 閣議懇談會 [閣議懇談會]
23 國境劃定豫備 交涉進捗 [國境劃定預備 交涉進展]
24 權利の授受は 容認出來ぬ 湯國府宣傳局長談 [權利的授受無法容許 湯國府宣傳局長表示]
25 外務人事大異動 松岡.大橋氏意見一致 [外務人事大異動 松岡、大橋氏意見一致]
26 英軍引揚後の 警備區域引繼ぐ ウエルズ米次官言明 [英軍撤退後 接手警備區域 威爾斯美國次官表示]
27 政務官制度は 解消 [政務官制度解消]
28 米駐屯軍の引揚を論ず [論及美國駐屯軍撤離]
29 人事 [人事]
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 經濟團體を網羅し 最高統制機關設置 經濟新體制への動き [經濟團體網羅 設置最高統制機關 朝向經濟新體制的動向]
02 カルテル統合の 產業統制團體生る 會長は鄉誠之助男 [卡特爾整合 產業統制團體成立 會長為鄉誠之助男]
03 輪栽式耕作法に就て 臺中州發表(4) [關於輪作式耕作法 臺中州發表(4)]
04 臺中物價查定準備 きのふ委員會を開催 [臺中物價查定準備 昨日召開委員會]
05 臺北市砂糖小賣組合の創立 兩組合の規約 役員等決まる [臺北市砂糖小賣組合創立 兩組合規約 役員等確定]
06 適期の植付勵行で 甘蔗の生產は激增 前借資金の利率は三分から四分 [適期植付勵行 甘蔗生產激增 前借資金利率為三分至四分]
07 高雄芭蕉出荷 今期累計百六十三萬籠 [高雄香蕉出貨 今期累計一百六十三萬籠]
08 前週の臺中 手形交換高 三百六十七萬圓 [前週臺中 手形交換高 三百六十七萬圓]
09 實情に即應せる 木炭政策確立 山岸組長代理革新を說く 臺中州木炭同業組合 第一回評議員會 [符合實情的木炭政策確立 山岸組長代理主張革新 臺中州木炭同業組合 第一次評議員會]
10 肥料の增配對策 煙草耕作組合聯合會 [肥料的增配對策 菸草耕作組合聯合會]
11 生產能率向上に 鐵鑛配給の圓滑化 原料統制へ第一步 [為提高生產能率 鐵礦配給的順暢化 朝向原料統制的第一步]
12 鮮米の平年作 維持困難 [鮮米的平年作 維持困難]
13 絹織業者の轉向 休機對策に曙光見ゆ [絹織業者的轉向 休機對策見到曙光]
14 內地株式期米市況 [內地股票與期米市場情況]
15 株氣配 動かぬ [股價氣配 不動]
16 技術水準引上と 資材の確保に邁進 商工當局の生擴對策 [提升技術水準並確保資材 商工當局的生產擴張對策]
17 各地市況 [各地市場情況]
18 魚菜相場 [魚菜行情]
19 バナナ相場 [香蕉行情]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 郡庄一如とつて 耕種改善增產へ 東勢郡徹底化打合せ 輪栽式二年度行進譜 [以郡庄一如為前提 推動耕作改善增產 東勢郡徹底化協商 輪栽式二年度行進譜]
02 無軌道の享樂街に 勃然肅正の聲 嘉義市の識者呆然 [對無軌道的享樂街 發出勃然肅正之聲 嘉義市的識者愕然]
03 圖像:平和かへる獨佛國境 [圖像:回復和平的德法國境]
04 彰化市の砂糖 切符準備成る [彰化市的砂糖 配給券準備完畢]
05 國講師の再教育 員林郡で講習會開催 [國講師的再教育 於員林郡舉辦講習會]
06 德永州地方 課長巡視 [德永州地方課長巡視]
07 暴英擊滅市民大會 臺南市十五日開催 [暴英擊滅市民大會 臺南市於十五日舉行]
08 碧波躍る海邊で 快味を滿喫清遊 臺南署の應召者家族慰安會 [在碧波躍動的海邊 盡情享受清遊 臺南署的應召者家族慰安會]
09 新竹市簡閱點呼 [新竹市簡閱點呼]
10 新竹州勤行報國隊 [新竹州勤行報國隊]
11 新竹市鄉軍 點呼豫習 [新竹市鄉軍 點呼預習]
12 合唱や舞踊に滿悅 屏東中初等校の慰問學藝會 [因合唱與舞蹈感到滿悅 屏東中初等校的慰問學藝會]
13 新竹州水泳大會 [新竹州游泳大會]
14 皇國民的信念と 赤誠を披瀝強調 臺南州青年劇と音樂大會開催 二千六百年奉祝 [以披露皇國民的信念與赤誠為強調 臺南州青年劇與音樂大會舉行 奉祝二千六百年]
15 彰化署定期召集 [彰化署定期召集]
16 惱む住宅難に快報 臺南市本年中に市營百十九戶建設 [對困擾的住宅難題之捷報 臺南市今年內將建設市營一百一十九戶]
17 都市對抗野球決勝戰 [都市對抗棒球決賽]
18 新竹州下少年野球大會 [新竹州下少年棒球大會]
19 カフエー、喫茶店等 享樂街の新體制化 臺南州取締規則を近く公布 [咖啡店、喫茶店等 享樂街的新體制化 臺南州取締規則即將公布]
20 新竹州農業 義勇團出發 [新竹州農業 義勇團出發]
21 司法保護誘掖と 社會事業に凱歌 臺南州下の少年少女犯罪激減 [司法保護誘導與社會事業的凱歌 臺南州下少年少女犯罪大幅減少]
22 劍道爭覇戰 基隆で來月一日擧行 [劍道爭霸戰 於基隆下月一日舉行]
23 郡民擧つて ラヂオ體操 彰化郡の心身鍛鍊運動 [郡民踴躍 廣播體操 彰化郡的身心鍛鍊運動]
24 新竹市吳服雜貨行商組合發會式 [新竹市吳服雜貨行商組合成立大會]
25 地位を利用し 共同購買肥料を轉賣 不埒な市會議員檢擧 [利用職權 轉售共同購買的肥料 不軌的市議員被檢舉]
26 悲戀の果投身自殺 危く釣天狗に救はる [因悲戀投身自殺 險些被釣天狗救起]
27 臺南遺族座談會 修養團體組織の打合 [臺南遺族座談會 修養團體組織的協商]
28 香奠返しに 國防献金 [以香奠回禮 國防獻金]
29 新竹市藥業組合の創立總會 [新竹市藥業組合創立總會]
30 カフエ營業停止 [咖啡營業停止]
31 新竹州下卓求戰 [新竹州下桌球戰]
32 高雄消防組が見童ニュース舘 [高雄消防隊參觀新聞館]
33 南屯喚聲 [南屯喚聲]
34 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 布帛に電鑛をして 金網代用品を製造 富山縣工業試驗場のヒツト 金屬代用品工業 [產業 在布帛上電鍍,製造金網替代品 富山縣工業試驗場的熱門 金屬替代品工業]
02 昭和十七年期の 蔗作獎勵規程 帝糖崁子腳製糖所の卷 [昭和十七年期的蔗作獎勵規程 帝糖崁子腳製糖所之卷]
03 北九州で至難の 稻の二期作に成功 福岡縣農試から快報 [在北九州成功克服極難的稻作二期作 福岡縣農業試驗所傳來捷報]
04 溫州蜜柑の著色は 白袋掛けが最良 [溫州蜜柑的著色 以套白袋為最佳]
05 山野から肥、飼料を 牧草活用の研究完成 [從山野取得肥料與飼料 牧草活用研究完成]
06 ウンカ防除には 除蟲菊劑を活用 農林省で全國に應急手配 [防治稻飛虱 活用除蟲菊劑 農林省向全國緊急調配]
07 足利地方の 稻作狀況 [足利地方の 稻作狀況]
08 愛知縣毛織物 六月中生產高 [愛知縣毛織物 六月生產量]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(82) [黎明飛腳(82)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 婦人時間朗讀 孝女白菊の歌 [婦人時間朗讀 孝女白菊之歌]/落合直文
04 物語 支那近代史 文化史(三) [故事 中國近代史 文化史(三)]
05 歸還士兵の夕 [歸還士兵之夕]
06 講演 上海の 復興ぶり [講演 上海的復興情形]/山崎貞直
07 尺八 秋田菅垣 [尺八 秋田菅垣]/青木鈴慕
08 コドモの時間 童謠聯曲 海のたより山のたより [兒童時間 童謠聯曲 海之消息山之消息]/松村又一;森義八郎;青い鳥童謠音樂團
09 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
10 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
11 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
13 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 土地に依る不勞利得 斷じて認められない 新高港築港に伴ふ都市創設案けふ告示 [土地所致的不勞利得 斷然不予承認 新高港築港伴隨都市創設案今日公告]
02 圖像:沸き立つ伯林 [圖像:沸騰的柏林]
03 お臺所の強敵 生鮮食料品の不心得營業者 內務省で取締の指令 [廚房的強敵 生鮮食料品的不法營業者 內務省下令取締]
04 左戰線の轉向者に 科學說く橋田文相 科學する心を講義 [對左戰線的轉向者 橋田文相宣講科學 講授科學的心]
05 十二年振りに見た臺灣{感慨無量 物質文化の發達は偉いものだ 元臺中州知事佐藤續氏來中 [十二年來再見到臺灣 感慨無量 物質文化的發達真了不起 前臺中州知事佐藤續先生來臺]
06 對英攻擊愈よ始まる 一段緊張の伯林市內 落下傘部隊續續前線へ [對英攻擊愈演愈烈 一段緊張的柏林市內 空降部隊陸續前往前線]
07 國民貯蓄の獎勵 臺中州實踐案を練る [國民儲蓄的獎勵 臺中州擬定實施案]
08 甲子園の熱球譜 仙臺敗る 7-0千葉快勝 [甲子園的熱球譜 仙台敗北 7-0千葉大勝]
09 海草大勝12-1平壤慘敗 [海草大勝12-1 平壤慘敗]
10 島田勝つ 2-1北神惜敗 [島田獲勝 2-1 北神惜敗]
11 地雷火が爆發 無殘若者二名が爆死 竹東蕃地の椿事 [地雷爆炸 兩名無辜青年遭炸死 竹東蕃地的慘事]
12 探檢談と映畫の夕 [偵探談與電影之夜]
13 臺南州業態別組合聯合會 [臺南州業態別組合聯合會]
14 通州慰靈塔 きのふ晴れの除幕式 [通州慰靈塔 昨日晴朗的揭幕式]
15 亞鉛引鐵線の闇 不心得者臺中署に檢擧 [亞鉛引鐵線的黑暗 不法者在臺中署被逮捕]
16 排球決勝 福岡に凱歌 [排球決賽 向福岡凱歌]
17 北投の新競馬場 工事を急ぐ 秋競馬に使用の豫定 [北投的新競馬場 加緊施工 預定於秋季賽馬使用]
18 公共住宅百戶 建築案を議決 きのふの新竹市會 [公共住宅百戶 建築案議決 昨日的新竹市會]
19 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
20 精神的陶冶に 錦町、橘町壯丁團合同キヤンプ [為精神陶冶 錦町、橘町壯丁團合同露營]
21 臺灣農業指導團 臺中州派遣員壯途に [臺灣農業指導團 臺中州派遣員壯行出發]
22 經濟統制の 新段階に備へて 十七日臺中署經濟警察協議會 [為迎接經濟統制的新階段 十七日臺中署經濟警察協議會]
23 新體制促進同志會 [新體制促進同志會]
24 西洋『默れ』事件 [西洋『閉嘴』事件]
25 天氣予報 十五日 [天氣預報 十五日]
26 訃文:中山清道 [訃文:中山清道]
27 訃文:櫻井ヱツ [訃文:櫻井ヱツ]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 戰爭と婦人の智能 地理的な眼が廣くなる [婦人 戰爭與婦女的智慧 地理視野更廣]
02 疲勞恢復には どんな食物を選ぶか 榮養第一主義の提唱 [疲勞恢復時 應選擇何種食物 提倡營養第一主義]/近藤光之
03 雞卵の代用品 科學的に見て一體 何が良いてせうか [雞卵的代用品 從科學角度來看 究竟何者較好?]
04 圖像:代用食馬鈴薯料理 [圖像:代用食馬鈴薯料理]
05 美粧 海□女性達へ お髮を大切に [美妝 海□女性們 請珍惜頭髮]
06 食卓話題 冷と熱 併せて鹽つ辛い味 [餐桌話題 冷與熱 兼具鹹辣風味]
07 食べ物二千六百年 [食物二千六百年]/青莊碧人
08 瀨戶物の 上手な買ひ方 [瀨戶器物的上手購買方法]
09 お料理 [料理]
10 あちらのお話 [那邊的談話]
11 大陸秘密小說深夜の大陸(87) [大陸祕密小說 深夜的大陸(87)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 高射砲彈帶を潜つて 獨空軍數時間猛爆擊 凄慘な空中戰展開 [穿越高射砲彈帶 德國空軍數小時猛烈爆擊 慘烈的空中戰展開]
02 警備區域移管問題 けふ委員會開催 上海共同防備協議 [警備區域移管問題 今日委員會召開 上海共同防備協議]
03 圖像:海鷲鷹潭爆擊 [圖像:海鷲鷹潭爆擊]
04 獨伊の要請一蹴 希國依然對英依存 [拒絕德、意的要求 希臘仍然依賴英國]
05 英空軍北伊各地空襲 [英國空軍對北愛爾蘭各地空襲]
06 英艦獨快速隊 攻擊 [英艦攻擊德國快艇隊]
07 人絹統制會社 設立 [人絹統制公司設立]
08 海鷲赫赫の戰果 奧地進攻作戰目覺し [海鷲赫赫的戰果 奧地攻勢作戰引人注目]
09 妥結に向ひ進捗 日支國交調整會議 [朝向妥結前進 日支國交調整會議進展]
10 重要產業部門別に 統制機構確立 產業界の新體制運動 [按重要產業部門分別建立統制機構 產業界的新體制運動]
11 向井代表出發 [向井代表出發]
12 澱粉輸出組合設立 [澱粉輸出組合設立]
13 新體制促進世話人全體會議 [新體制促進負責人全體會議]
14 貨車群を爆碎 海鷲浙贛方面攻擊 [炸毀貨車群 海鷲對浙贛方面發動攻擊]
15 民政黨政務調查總會 [民政黨政務調查總會]
16 要地衢縣急襲 浙贛ルート潰滅す [要地衢縣急襲 浙贛路線潰滅]
17 連載漫畫がんばりクラブ21 [連載漫畫:加油俱樂部21]/渡辺太刀雄
18 二大目標推進 全購聯の新運動方針 [推進兩大目標 全購聯的新運動方針]
19 藁工品配給統制規則公布 [稻草製品配給統制規則公布]
20 產組、農會の合併 農相近く著手仄かす [產組與農會合併 農相將近著手]
21 パ將軍の提案 ル大統領も賛成 驅逐艦對英讓渡問題 [帕將軍的提案 魯大統領亦贊成 驅逐艦對英讓渡問題]
22 遣歐米國海軍部隊 葡萄牙で演習 [歐美各國海軍部隊在葡萄牙演習]
23 利根の血煙(244) [利根的血煙(244)]/大島椿山;東龍之助
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 勇士達の留守を預り 杖、柱ともなつて指導 臺北市出征軍人後援會三周年を控へ解散 三箇年の足跡 [在勇士們留守期間負責照顧,成為支柱與指導 臺北市出征軍人後援會在三周年前夕解散 三年的足跡]
02 行幸啟御聽許 今秋曠古の式典に [行幸啟奏獲御允許 今秋出席曠古的式典]
03 記念煙草 曠古の式典祝ふ 『朝日』と『光』の二種を發賣に決定 十一月に賣出される [紀念菸草 為曠古的式典祝賀 決定發售『朝日』與『光』兩種,十一月開始販售]
04 高雄海軍通信隊游泳大會 [高雄海軍通信隊游泳大會]
05 高雄は改組か ロータリー俱樂部自肅の火の手擧ぐ [高雄要改組嗎 扶輪社自肅之風興起]
06 蘭印比島をぶ 航空路開設默契 六日處女飛行を行ふ [蘭印與菲律賓島航線 航空路開設達成默契 六日進行處女飛行]
07 若き勤行報國部隊 草山で豫備訓練 昨日がら元氣一杯に開始 [年輕的勤行報國部隊 在草山進行預備訓練 從昨日精神飽滿開始]
08 圖像:地中海の英雄 [圖像:地中海的英雄]
09 白衣勇士歸還 きのふ高雄上陸 [白衣勇士歸還 昨日在高雄上陸]
10 招婿悲觀の縊死 [招婿悲觀上吊身亡]
11 高雄警務部打合會 [高雄警務部協調會]
12 やくざの標本 [黑幫的標本]
13 邦人四百名を擁し 宣撫工作に專念 南京の在留邦人青年會非常な張切り方 理事西鄉氏談話 [擁有四百名邦人 專心宣撫工作 南京在留邦人青年會非常積極 理事西鄉氏談話]
14 小林商相の國民服 [小林商相的國民服]
15 鐵道部長高雄視察 [鐵道部長到高雄視察]
16 トリツクから生れ るメキシコ大統領 [由詭計催生的墨西哥總統]
17 ル大統領リ國大公 を招く [魯大統領邀請里國大公]
18 『獨裁者』完成 [《獨裁者》完成]
19 スポーツ實話二題 [體育實話二題]
20 海岸に貝の山 [海岸堆滿貝殼]
21 今夜の放送 [今夜的廣播]
22 高雄市防訓 十六、七の兩日實施 [高雄市防訓 於十六、十七兩日實施]
23 高雄の短歌人結社 [高雄的短歌人結社]
24 老婆の縊死 [老婆上吊身亡]
25 緊れ銃後 心構を表す 標語、都都逸 臺灣軍報道部で募集 [緊守後方 表達心構的標語、都都逸 由臺灣軍報道部募集]
26 排水口に卷き 込まれて溺死 高雄市プールの慘事 [被捲入排水口溺死 高雄市游泳池的慘事]
27 琉球嶼に清遊 高雄州食堂團員 [到琉球嶼遊覽 高雄州食堂團員]
28 男子增加率の著しいドイツ [男性增加率顯著的德國]
29 臺中話題 [臺中話題]
30 松岡外相の伊勢神宮參拜 [松岡外相參拜伊勢神宮]
31 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 圖像:宣傳戰の勇士 [圖像:宣傳戰的勇士]
02 生產擴充の强化に 道路協會を結成 實行豫算十三萬圓で 北門郡 [為加強生產擴充 成立道路協會 實行預算十三萬圓 北門郡]
03 宜蘭街の防訓 十四日から四日間實施 [宜蘭街的防訓 自十四日起實施四日間]
04 家庭防空群 屏東市組織愈よ成る [家庭防空群 屏東市組織越來越完善]
05 屏東市のラヂオ體操の會 [屏東市的廣播體操會]
06 甘蔗耕種改善競作會 新豊郡積極的に準備 [甘蔗耕種改善競作會 新豐郡積極準備]
07 新竹州產組職員庭球大會 [新竹州產組職員網球大會]
08 彰化郡街庄長會議 郡會議室で開催(第一日) [彰化郡街庄長會議 在郡會議室舉行(第一日)]
09 砂糖の配給 屏東市の準備 成る [砂糖的配給 屏東市的準備完成]
10 全島馬術大會 臺南の選手あす出發 [全島馬術大會 臺南的選手明日出發]
11 高雄選手も同日出發 [高雄選手也同日出發]
12 先生たちに 遊戱講習會 屏東市教育會の企て [給老師們的遊戲講習會 屏東市教育會的企劃]
13 恐ろしい海蛇 岡山郡で又も一人咬れて死亡 [可怕的海蛇 岡山郡又一人被咬死]
14 故川野伍長の 告別式 [故川野伍長的告別式]
15 伊藤臺南州內務部長巡視日程 [伊藤臺南州內務部長的巡視日程]
16 厭世自殺 [厭世自殺]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(137) [桃太郎侍(137)]/山手樹一郎;矢島健三
02 歐米映畫は共倒れ 歐畫の對米輸出減少 伊.ア映畫が漁夫の利 [歐美電影兩敗俱傷 歐洲片對美輸出減少 伊、阿電影漁夫得利]
03 日活京都便り [日活京都便訊]
04 各スタヂオこぼれ話 [各片廠逸聞]
05 牧野ばら子 松竹京都に入社 [牧野ばら子 加入松竹京都公司]
06 新體制腳本 城戶氏が募集 [新體制劇本 城戶氏徵求]
07 柊林便り [柊林便訊]
08 神田千鶴子 歌手に轉向 [神田千鶴子轉行成為歌手]
09 みかへりの塔 少年少女善導 [見返之塔 對少年少女的善導]
10 “熱帶魚”を映畫化 [將《熱帶魚》改編為電影]
11 渦卷く浮雲城後篇 [渦卷的浮雲城(後篇)]
12 兒玉一郎第一線へ [兒玉一郎前往第一線]
13 日本棋院臺灣支部主催 本社特選本島青年棋客熱戰譜(四) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選本島青年棋客熱戰譜(四)]
14 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
15 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 社說 英に代る米の對東亞行動 斷じて默視することが出來ない [社論 美國取代英國對東亞的行動 斷然不能默視]社論

(一)

最近の外電を見ると、米國の東亞に對する行動は、益益奇怪を極め、英國に代つて、舊勢力の維持に力を注がんとしてゐる、例へば在支英國駐屯軍撤退後の上海租界の警備を如何にすべきかと云ふ問題の起つてゐる際、ウエルズ國務長官代理が、十三日同國記者團に對し「米國アジア艦隊司令長官ハート提督は、上海に於ける現地當局會議に參加して、英國駐屯軍撤退後の警備區域の引繼ぎ決定を行ふ筈だ」と述べたとか、或は蘭印問題の囂しき折柄、蘭印のバタビアと、比律賓のマニラを繫ぎ、更に之を汎アメリカ航空、米比定期航路と接續する航空路開設

02 小數の獨落下傘部隊 遂に英本土に降下 [少數德軍傘降部隊 終於降落英國本土]頭條新聞

【ニユーヨーク十四日發同盟】ドイツ軍の英本土上陸作戰切迫が傳へられる折柄十四日のユービー・ベルリン電は少數の獨軍落下傘部隊が十三日英國中部マンチエスター及びバーミンガム近郊に著陸したと報じてゐる、但し未だ確報はない

【ロンドン十四日發同盟】イギリス治安省は若干の落下傘が國内三ケ所に降下した事實を確認し落下傘隊員の姿は發見されず目下嚴重捜索中であると十四日左の如きコンミユニケを發表した

治安省は十三日夜より十四日早朝に亘りイングランドの二ケ所及びスコツトランドの一ケ所に明らかに飛行機より投下されたと覺しき落

03 獨軍の上陸地點は 英東北海岸有力 第三國專門家の觀測 [德軍的上陸地點 英國東北海岸可能性大 第三國專家觀測]
04 英各地を爆擊 獨軍司令部の發表 [德軍司令部發表:對英國各地進行轟炸]
05 圖像:獨伊聯絡は緊密 [圖像:德義聯絡緊密]
06 英艦伊軍を猛 砲擊 [英艦猛烈砲擊義軍]
07 內閣情報部長官 國策審議に參與 閣議に列席せしむ [內閣情報部長官參與國策審議,列席閣議]
08 海門に砲擊浴す 敵軍事施設を擊碎 [海門遭受砲擊,擊碎敵軍事設施]
09 海鷲廣信以東爆擊 [海鷲在廣信以東進行爆擊]
10 獨機二十機を 擊墜 [擊墜二十架德國飛機]
11 新政治體制に即應 君國の大事に邁進 民政黨解黨大會開催 [即應新政治體制,為君國的大事邁進;民政黨解黨大會舉行]
12 英は六十日以內に 敗退? 米海軍長官が證言 [英國會在六十日以內敗退?美國海軍長官證言]
13 全國民を激勵!英陸相放送演說行ふ [激勵全國民!英國陸相廣播演說]
14 英假裝巡洋艦 一隻擊沈 [英艦偽裝為巡洋艦,擊沉一隻]
15 濠洲軍政首腦部任命 [澳洲軍政首腦部任命]
16 首相.陸相と會見 軍の章向傳達重要協議 [首相與陸相會見,向軍方長官傳達重要協議]
17 同志會委員會 [同志會委員會]
18 民政黨首腦部 けふ首相と公式會見 [民政黨首腦部今日與首相正式會見]
19 洪羅交涉俄然 好轉 [洪羅交涉突然好轉]
20 翼賛體制組織 同志會基本要綱決る [翼賛體制組織,同志會基本要綱決定]
21 州市街庄職員 恩給制度確立 督府の諸準備進行 [州市街庄職員恩給制度確立,督府之諸準備進行中]
22 泰國國防相代理 八月末に來朝 [泰國國防相代理八月末來朝]
23 地方行政擴充 督府機構改正準備進む [地方行政擴充,督府機構改正準備進展]
24 獨伊樞軸陣營に 參加を慫慂す 伊の希臘攻擊宣傳熾烈 [慫恿加入德、義樞軸陣營,義大利對希臘的攻擊宣傳熾烈]
25 希臘警察官憲 アルバニア人百名逮捕 [希臘警察逮捕一百名阿爾巴尼亞人]
26 國庫債券 各州廳別割當 [國庫債券各州廳別分配]
27 田中新任臺灣軍副官著任 [田中新任臺灣軍副官就任]
28 大藏辭令 [大藏辭令]
29 府辭令 [府辭令]
30 發煙筒 [發煙筒]
31 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
32 人事 [人事]
33 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 戰時生活の實踐躬行へ 月九回の節米日と 酒は一人三本まで 臺南署接客業者に飛檄 [為實踐戰時生活躬行,每月九次節米日,酒每人以三瓶為限,臺南署向接客業者下達命令]
02 布く鐵桶の陣 新竹市三種防訓開始 モンペ部隊大活躍 [佈置鐵桶陣,新竹市開始三種防訓,蒙佩部隊大活躍]
03 圖像:員林街の國民心身鍛鍊運動 [圖像:員林街國民身心鍛鍊運動]
04 解散の申合せ 基隆のロータリ俱樂部 [基隆扶輪社達成解散之協議]
05 白衣勇士慰安會 彰化郡廿八日開催 [白衣勇士慰安會彰化郡二十八日舉行]
06 不滅の武勳殘し 無念.中山伍長戰病死 [留下不滅的武勳,無念。中山伍長戰病死]
07 第二補充兵は申告 を忘るな [第二補充兵勿忘申報]
08 大屯郡新渡臺教員 の芝山巖參拜 [大屯郡新渡臺教員芝山巖參拜]
09 內埔公の遺家族慰安會 [內埔公遺族慰安會]
10 資格向上講習會 十五日修了式を擧行 [資格向上講習會十五日舉行修了式]
11 炎暑もものかは 秘術を盡す妙技 新竹州燃料節約競技會 [炎暑算什麼,盡展秘術妙技:新竹州燃料節約競技會]
12 彰化郡街庄長會議 きのふ好績裡に終る [彰化郡街庄長會議昨日圓滿結束]
13 南洋夢外氏の 米粒一千字揮毫 [南洋夢外氏在米粒上揮毫一千字]
14 劍道の夏期講習 [劍道夏期講習]
15 盛大な葬儀 軍屬黃崑忠君の庄葬 [盛大葬儀 軍屬黃崑忠君之莊葬]
16 盂蘭盆會 楊梅庄賑やかに擧行 [盂蘭盆會楊梅庄熱鬧舉行]
17 彰化署定期召集 [彰化署定期召集]
18 ラヂオ [廣播]
19 婦人の時間 朗讀 飯島だよりより [婦人時間朗讀 摘自飯島通訊]
20 物詞 支那近代史 文化の卷(四) [物詞 中國近代史 文化卷(四)]/奧野信太郎
21 川柳ラヂオ風景 [川柳廣播風景]/清??一郎外
22 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
23 コドモの時間 物語 海底軍艦 [兒童的時間 物語 海底軍艦]/池田忠夫
24 黎明飛腳(83) [黎明飛腳(83)]/湊邦三;山下康二
25 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
26 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
27 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
28 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
29 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 お砂糖の切符制 きのふからスータト切る 整然たる機構下に 各家庭に普く渡る お臺所に時ならぬ勝鬨 [砂糖的配給券制 自昨日起開始實施 在整然的機制下 普遍發放到各家庭 廚房裡出現不合時機的勝鬨]
02 解黨の殿を承つて 民政黨店仕舞ひ 新政治體制の前に降伏 [承受解黨命令 民政黨收攤 在新政治體制面前投降]
03 圖像:敵列車の爆擊 [圖像:敵列車的爆擊]
04 祭儀の方式及び 各種催物を決定 臺中神社遷座祭慶祝部委員會 [決定祭儀方式及各種催物 臺中神社遷座祭慶祝部委員會]
05 獨軍御座んなれ 英.擊退確信を豪語 [德軍萬歲 英.誇口稱確信能擊退]
06 英官民驚愕 到る處で落下傘發見 [英官民驚愕 到處發現降落傘]
07 新體制考究 情報部の說明 [新體制考究 情報部的說明]
08 排英新竹州民 大會 [排英新竹州民 大會]
09 行政官に科學教育 文部省で科學講習會 [給行政官的科學教育 文部省舉辦科學講習會]
10 新竹州桐材商組合 創立總會 [新竹州桐材商組合 創立總會]
11 諜報の證據歷然 罪の免れざるを察して自殺 コツクスの自決狀況 司法省發表 [諜報的證據明顯 察覺無法免罪而自殺 考克斯自決狀況 司法省發表]
12 新高港完成に伴ふ 大都市計畫圖面 近く完成發表の豫定 [隨著新高港完成 大都市計畫圖面 預定近日完成發表]
13 全國書畫展 廿一日から臺中公會堂で [全國書畫展 廿一日開始在臺中公會堂]
14 廟の財產を狙ふ 圖太い管理人 誣告、橫領の惡事露見 [圖謀廟產的厚顏管理人 誣告、橫領的惡事露見]
15 半島の志願兵 內地兵と變りはない 島田文教局長歸來談 [半島的志願兵 與內地兵無異 島田文教局長歸來談]
16 性への憧憬から 五十錢强盜 懲役三年六月の判決 [因性慾憧憬 五十錢強盜 判處有期徒刑三年六個月]
17 北一中惜敗 [北一中惜敗]
18 天氣予報 (十六日) [天氣預報 (十六日)]
19 商業登記公告 株式會社日本勸業銀行社債 [商業登記公告 株式會社日本勸業銀行社債]/臺中地方法院
20 商業組合登記公告 保證責任霧峰信用購買販賣利用組合(變更) [商業組合登記公告 保證責任霧峰信用購買販賣利用組合(變更)]
21 有限責任臺中州購買組合(變更) [有限責任臺中州購買組合(變更)]
22 產業組合(設立) [產業組合(設立)]
23 商業登記公告 株式會社(設立) [商業登記公告 株式會社(設立)]/臺中地方法院
24 社葬謹告:中山清道 [社葬謹告:中山清道]
25 訃文:陳慶雲 [訃文:陳慶雲]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 明年度開拓關係の 滿國豫算會議終る 滿鮮拓統合問題論議 [明年度開拓關係的 滿洲國預算會議終る 滿鮮拓統合問題論議]
02 本年度の水稻作況 全國的に頗る良好 明年度は外米不要か [本年度的水稻作況 全國普遍頗為良好 明年度或許不需外米]
03 貿易組合の設立 高雄商議所乘り出す [貿易組合的設立 高雄商議所著手推動]
04 州別、屑米碎米の 最高販賣價格決定 蓬萊、九圓七十錢臺 [州別、屑米碎米的 最高販賣價格決定 蓬萊、九圓七十錢臺]
05 增產計畫を樹て 木炭移出組合創立 殖產當局の統制方針 [制定增產計畫 創立木炭移出組合 殖產當局的統制方針]
06 電線管卸商組合 創立總會開かる 規約、役員等を決定 [電線管卸商組合 創立總會召開 決定規約、役員等]
07 芭蕉の出荷 前年より飛躍を示す [香蕉的出荷 較前年顯示飛躍]
08 國民貯蓄の整理 重複せる組合貯金を整理し 個人預金高を增加 [國民貯蓄的整理 整理重複的組合貯金 增加個人預金高]
09 畜產激增 高雄州、十四年度の生產額 [畜產激增 高雄州、十四年度的生產額]
10 興銀定時株主總會 參與理事の補充決定 [興銀定時株主總會 決定補充參與理事]
11 水質保護法を 制定 漁業對策決定 [制定水質保護法 決定漁業對策]
12 甘蔗競作會 褒賞授與式 廿四日臺中教化會舘で擧行 [甘蔗競作會 褒賞授與式 廿四日臺中教化會舘で擧行]
13 一萬四千石の 增收を期待 東港、岡山郡の 土地改良進捗 [期待一萬四千石的增收 東港、岡山郡的土地改良進捗]
14 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
15 株氣配 安唱へ [股價行情 走向安穩]
16 各地市況 [各地市況]
17 バナナ相場 [香蕉行情]
18 大陸秘密小說深夜の大陸(88) [大陸秘密小說 深夜的大陸(88)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
19 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 南支艦隊の精銳二隊 南日島.下川島を奇襲 敵抗日據點一擧潰滅 [南支艦隊的精銳第二隊 奇襲南日島、下川島 敵抗日據點一舉潰滅]
02 衡陽粵漢線の要衝を奇襲 各種軍事施設粉碎 [奇襲衡陽粵漢線要衝 各種軍事設施粉碎]
03 國運進展に努む 町田總裁の演說要旨 [致力於國運進展 町田總裁的演說要旨]
04 圖像:北京の英駐屯軍引揚 [圖像:北京英國駐屯軍引揚]
05 ポルトガルも 參戰せん [葡萄牙也將參戰]
06 獨空軍一齊出陣 各基地を同時に出發 [德國空軍同時出動 各基地同時出發]
07 英米側尚舊態固執 我主張に反對態度 上海警備區域移管問題防備委員會捗らす [英美方面仍固執舊態,對我方主張持反對態度,上海警備區域移管問題防備委員會推進]
08 用紙配給の統制 綜合的配給計畫成る [用紙配給的統制 綜合配給計畫成形]
09 新體制機運に即應 貴院積極活動開始 來月中に新展開せん [即應新體制機運 貴院積極活動開始 預計下月中將有新展開]
10 連載漫畫がんばりクラブ22 [連載漫畫 努力俱樂部22]/渡辺太刀雄
11 農地利用確保 政府徹底的方策講す [確保農地利用 政府採取徹底方策]
12 臨時特例勅令案 けふの閣議に付議 [臨時特例勅令案 今日提交閣議]
13 興業銀行株主 總會 [興業銀行股東總會]
14 木炭割當制度 實施打合 [木炭配額制度 實施協商]
15 佛印監視隊員 歸る [法屬印支監視隊員歸來]
16 臺南米穀會社 設立の陳情 [臺南米穀會社設立陳情]
17 府辭令(十五日) [府辭令(十五日)]
18 人事 [人事]
19 利根の血煙(完) [利根的血煙(完)]/大島椿山;東龍之助
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 臺所五割值下り [廚房用品價格下跌五成]
02 のツぴきならぬ證據 湮滅に自殺決行 コツクスは大物スパイ [不可輕視的證據 為湮滅證據而自殺決行 考克斯是大間諜]
03 野菜、果物等四十種 最高價格を決定 二十一日頃全國に施行 [蔬菜、果物等四十種 決定最高價格 二十一日左右全國施行]
04 工業學校設置 高雄商議所動く [設置工業學校 高雄商議所採取行動]
05 お馬のバス!颯爽臺南州にお目見得 [馬拉巴士!英姿颯爽在臺南州亮相]
06 海上警報 東部海上警戒 [海上警報 東部海上戒備]
07 特別配給もする 一般消費者の購入心得 [也有特別配給 一般消費者的購買須知]
08 早大の忠魂碑 [早稻田大學忠魂碑]
09 敵性第三國を擊て 臺南時局市民大會 きのふ熱血の大獅子吼 [擊打敵性第三國 臺南時局市民大會 昨日熱血的雄獅吼]
10 八斗子の野火事 約三甲に猛烈な火の手 [八斗子的野火 約三甲猛烈火勢]
11 情報部長に伊藤氏 [情報部長由伊藤氏擔任]
12 滿洲國商工視察團來朝 [滿洲國商工視察團來訪]
13 今夜の放送 [今晚的廣播]
14 探檢の旅語る 高雄の講演會 [談探檢之旅 高雄講演會]
15 上野驛の實踐隊 [上野驛的實踐隊]
16 日の丸漁船隊 高雄は十隻參加 [日之丸漁船隊 高雄有十艘參加]
17 朗讀、朗詠の夕 十八日高雄で [朗讀、朗誦之夜 十八日於高雄舉行]
18 日三勝つ 3-1高崎敗る [日本三勝 3-1高崎敗北]
19 科學日本の新體制成る [科學日本新體制成形]
20 高雄市議三名缺員 [高雄市議會三名缺員]
21 高雄土曜會例會 [高雄週六例會]
22 嘉南大圳大勝 臺南州對抗野球 [嘉南大圳大勝 臺南州對抗棒球]
23 姐さん達の國講 [姊姊們的國語講座]
24 屏東元老團庭球 [屏東元老團網球]
25 海水浴中に腦貧血 [海水浴時發生腦貧血]
26 盧瓊煌本社員 [盧瓊煌為本社社員]
27 臺中話題 [臺中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 英空軍應酬 [英空軍應酬]
02 新體制に即應して 精動の實踐强化へ 屏東市奉公班の細胞結成 [因應新體制 為強化精動的實踐 屏東市奉公班之細胞結成]
03 皇民化實踐へ 屏東署實質的に指導 [推動皇民化實踐 屏東署實質性指導]
04 守れ商業道 竹山郡で協議會を開く [守護商業道 在竹山郡舉行協議會]
05 山田東洋氏個人展 [山田東洋先生個展]
06 三十張犁見聞記 部落教化の理論と實際(一) [三十張犁見聞記 部落教化的理論與實際(一)]/田中生
07 臺南州業態別 組合聯合會創立 きのふ結成を終る [臺南州按業態別 組合聯合會創立 昨日完成結成]
08 群がる敵を撫切り 坐下萬歲を叫び仆る 竹南街出身陳通譯壯烈な戰死 [斬殺群聚的敵人,高喊「坐下萬歲」而倒下,竹南街出身陳通譯壯烈戰死]
09 無踊、獨唱に朗笑 屏東愛國處女團の慰安演藝會 [有舞蹈、獨唱與朗誦 屏東愛國處女團慰問演藝會]
10 彰化土木建築業組合創立總會 [彰化土木建築業組合創立總會]
11 彰化の盂蘭盆 [彰化的盂蘭盆]
12 豚剝皮競技會 北斗郡で近く開く [剝豬皮競技會 將於北斗郡近日舉行]
13 臺南州業態別組合 聯合會創立委員會 [臺南州業態別組合聯合會創立委員會]
14 基隆市議月例?? [基隆市議月例??]
15 香奠返しに寄付 [香奠回禮捐款]
16 屏東署武道講習 [屏東署武道講習]
17 學力向上講習會 [學力向上講習會]
18 窃盜犯人送局 [竊盜犯人送局]
19 陳慶雲氏逝去 [陳慶雲氏逝世]
20 臺北便り [臺北消息]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(138) [桃太郎侍(138)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 最後の七人 新興キネマ東京撮影所作品 [新電影介紹 最後的七人 新興キネマ東京攝影所作品]
03 各スタヂオこぼれ話 [各製片廠花絮]
04 日活京都便り [日活京都消息]
05 時代劇大改革 松竹京都新體制 [時代劇大改革 松竹京都新體制]
06 流旅の人人 異色配役決る [流浪者們 異色配役已定]
07 日本ニュース 外國物は分離 [日本新聞 外國片分列]
08 大都の演技員募集 [大都徵求演員]
09 新興東京精神運動 [新興東京精神運動]
10 “幾山河”二主題歌 [「幾山河」之兩首主題歌]
11 日本棋院臺灣支部主催 本社特選本島青年棋客熱戰譜(五) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選本島青年棋客熱戰譜(五)]
12 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
13 家庭医學 舌の變化で 胃膓の病氣が判る 素人にも必要な獨リ診斷法 [家庭醫學 從舌頭的變化判斷胃腸的疾病 外行人也需要的獨自診斷法]
14 療病談 酒が因で 十年來の胃弱 [療病談 因飲酒所致 十年來的胃弱]/飯田倉三
15 あせもただれは 榮養の惡い子に出來易い [汗疹潰爛容易出現在營養不良的兒童]
16 新兵器 [新兵器]/中島菊夫
17 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 大東亞共榮圈 世界新秩序に於る地位 英米ソとの摩擦の程度 [大東亞共榮圈 在世界新秩序中的地位 與英美蘇的摩擦程度]頭條新聞

日本は今「大東亞共榮圈」の建設に向つて偉大なる一步を踏み出した、松岡外相は其の就任の辯に於て述べた如く不言實行の自誓を實踐せしつつ現に著々と或る種の手を打つてゐる成否はもとより將來の事に屬す、狂瀾怒濤にも比す可き世界新秩序建設を繞る國際情勢の激動期に處して、日本の求めつつある方途が如何に困難なものであるかは蓋し想像外のものがあらう

試みに思へ、戰後來る可き世界新秩序は如何なる構成と基準とを有つか?

世界新秩序の地域的構成が、獨逸を盟主とするヨーロツパ國と米國合衆國を支配者とする南北アメリカ圈と、歐亞及近東

02 日本傳來の祖は ライト夫妻 元大工の山室中將 救世軍解剖 [日本傳入的始祖為賴特夫妻、原為大工的山室中將,救世軍剖析]
03 渡邊華山百年忌 幽閉中憂國の白刄 開國の犧牲 [渡邊華山百年忌 幽閉中憂國的白刃 開國的犧牲]
04 戰爭夜話 [戰爭夜話]
05 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
06 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
07 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
09 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英國が本土より敗退せば 東洋に如何なる 影響を齎らすか [社論 若英國從本土敗退,將對東洋產生何種影響?]社論

(一)

獨空軍の對英空襲は、連日猛烈を加へ、一擧に英空軍を擊滅して、制空權を獲得し、豫定の英本土上陸作戰を誘導せんとしてゐる、而も少數の獨落下傘部隊が、十六日英國中部マンチエスター及びバーミンガム近郊に著陸したとの報道を見ると、何となくその時期の切迫せることを感ぜざるを得ない、かくて愈よドイツ軍が、その優勢なる空軍掩護の下に、英本土上陸作戰に成功するならば、如何に英國軍が、死力を盡して、本土を守るとも、到底敵し難く、結局敗退を免れぬであらう、現に米國の海軍長官さへも、種種なる情報から判斷して「英國は六十日

02 新體制確立聲明文案 今週中には脫稿提示 本月下旬中外に闡明 [新體制確立的聲明文案,將於本週內完成初稿提示,並於本月下旬向國內外說明]
03 新國民組織體制 構成順序、方法、運營 [新國民組織體制 構成順序、方法、運作]
04 圖像:活躍する輸送部隊 [圖像:活躍的運輸部隊]
05 近衛首相葉山 御用邸に伺候 [近衛首相葉山 前往御用邸謁見]
06 荒鷲の連續爆擊に 重慶の困窮極度 本週の支那事變概況 支那派遣軍報道部發表 [因荒鷲連續爆擊 重慶困窮至極 本週支那事變概況 支那派遣軍報道部發表]
07 獨空軍大擧倫敦空襲 クロイドン飛行場も痛爆 [德國空軍大舉倫敦空襲 Croydon飛行場亦遭重創]
08 ケント州爆擊開始 [肯特郡爆擊開始]
09 損害極く輕微 英空軍、治安兩省發表 [損害極為輕微 英空軍、治安兩省發表]
10 工作機械部門 商工省で再編成斷行 [工作機械部門 由商工省斷行再編成]
11 羅洪正式會談 [羅洪正式會談]
12 浙贛線沿線爆擊 海鷲多大の戰果收む [浙贛線沿線爆擊 海鷲多大戰果收獲]
13 下川島を掃蕩中 [正在掃蕩下川島]
14 文武官定期敘勳の御沙汰 [文武官定期敘勳之御沙汰]
15 スコツトㇻンドも爆擊 [蘇格蘭也遭轟炸]
16 軍艦と屬領交換 英より米に申入れ說 [軍艦與屬地交換 據說英方向美提出要求]
17 ソマリの伊軍 豫想外の快速で進擊 [索馬里之義大利軍 以出乎預料的快速進擊]
18 中南米との 經濟提携强化 外務當局で考究中 [與中南美洲加強經濟合作 外務當局正在研究中]
19 英空軍の活躍 [英國空軍的活躍]
20 管船局を外局化 機構の再編成 諸法案來議會に提出 [管船局外局化 機構再編成 諸法案將提交議會]
21 建艦計畫を急ぐ [加速建艦計畫]
22 擊墜獨機數計 百四十四臺 [擊墜德機數計 一百四十四架]
23 英首相警告 [英國首相警告]
24 佛艦武裝解除 [法艦解除武裝]
25 英軍警備區域は 日米兩軍に割當 我が方委員反對投票 [英軍警備區域 劃分給日美兩軍 我方委員投下反對票]
26 小磯大將 首相と會見後諾否回答 [小磯大將 與首相會見後回答是否同意]
27 完全に意見一致 西原ドクー總督會談 [完全意見一致 西原與ドクー總督會談]
28 四長官會議を 開催 [召開四長官會議]
29 米大統領權限 擴大 [美國總統權限擴大]
30 外陸海商四相協議 [外、陸、海、商四相協議]
31 各國共本國政府に請訓 [各國均向本國政府請示訓令]
32 定例閣議 [定期閣議]
33 ソ聯國防人民委員主腦更迭 [蘇聯國防人民委員領導更迭]
34 人事 [人事]
35 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 興銀、糸價安定に 三千萬圓を融通 きのふ閣議で正式決定 [興銀為穩定絲價融通三千萬圓,昨於閣議正式決定]
02 產糖增收豫想 糖聯臺灣支部の發表 [預計糖產增加 糖聯臺灣支部發表]
03 新經濟事情下に 有限會社法の施行 中村法務局長談話を發表 [在新經濟情勢下 有限會社法施行 中村法務局長發表談話]
04 新規買入數量 七萬五千俵可能 糸價維持策更に促進 [新規買入數量可達七萬五千俵 進一步促進維持絲價的措施]
05 蠶絲業の再編成 生產、配給部門を一元化 [蠶絲業再編成 生產、配給部門一元化]
06 臺灣倉庫の 貨物保管數 [臺灣倉庫的貨物保管數]
07 小麥粉配給統制 中央共販會社を設置 [小麥粉配給統制 設置中央共販會社]
08 金融機關國營論 强力金融統制の前進 [金融機關國營論 強力金融管制的推進]
09 黃麻產業 新豊郡の收穫成績頗る良好 [黃麻產業 新豐郡的收穫成績相當良好]
10 主要株式債券利廻 八月一日勸銀調查課發表 [主要股票債券利回 八月一日勸銀調查課發表]
11 臺南手形交換高 三萬六千圓增加 [臺南手形交換額增加三萬六千圓]
12 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 債券仲值 [債券仲值]
15 魚菜相場 [魚菜市場行情]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 興亞銃後陣の中核 青年層の資質點檢 臺南州青年團を查閱 [興亞銃後陣的中核 青年層資質點檢 臺南州青年團查閱]
02 秀水神社 廿四日上棟式を擧行 [秀水神社 二十四日上樑式舉行]
03 張り切る家庭防火群 [幹勁十足的家庭防火隊]
04 擊て.暴戾英國 屏東市.廿日市民大會開く [打擊暴虐的英國 屏東市二十日市民大會召開]
05 護れ鄉土の大空 炎天下よく慘禍を防除 新竹州二種防訓第一日 [守護鄉土的大空 炎天下成功防除慘禍 新竹州二種防訓第一日]
06 唯一の金融ルート 遮斷で妲さん憂鬱 質屋から覗く嘉義市 七.七禁令の旋風 [唯一的金融路線 遮斷使妲さん憂鬱 從當鋪窺見嘉義市 七.七禁令的旋風]
07 夏季武道稽古 [夏季武道稽古]
08 美田二千甲步 竹山郡灌漑施設充實へ [美田二千甲步 竹山郡灌溉設施充實]
09 銃後陣の强化 新豐郡遊技場を肅正 [銃後陣的強化 新豐郡遊樂場肅正]
10 彰化商議所役員會 [彰化商議所役員會]
11 三等局の設置や 家政女新設を討議 屏東の州市議月例會 [討議三等局的設置及新設家政女 屏東州市議月例會]
12 彰化家具木工同業者組合 [彰化家具木工同業者組合]
13 童心に燃る愛國心 夏休に働いて國防献金 [童心燃燒的愛國心 暑假工作捐獻國防金]
14 彰化商議所の 新築落成打合 [彰化商議所新築落成協調會]
15 街に見る新體制 [街頭所見的新體制]
16 豚の場外取引 嘉義市當局痛し痒し [豬的場外交易 嘉義市當局左右為難]
17 正副分會長選任 大屯郡鄉軍審議會で [在大屯郡鄉軍審議會選任正副分會長]
18 興亞奉公日に 廢品を回收して [興亞奉公日 回收廢品]
19 無許可講會 臺南署で斷乎處分 [未經許可的演講會 在臺南署斷然處分]
20 吉森大屯郡守 霧峰庄巡視 [大屯郡守吉森 巡視霧峰庄]
21 明朗部落建設へ 霧峰庄競勵會を開催 [為建設明朗部落 舉辦霧峰庄競勵會]
22 員林郡洋服組合 [員林郡洋服組合]
23 音樂舞踏講習 北斗郡で女教員に實施 [音樂舞蹈講習 在北斗郡對女教員實施]
24 竹山郡料理屋組合 結成 [竹山郡料理屋組合 結成]
25 草屯分室新舊主任 送迎 [草屯分室新舊主任 送迎]
26 中村大屯郡警察課長初巡視 [中村大屯郡警察課長首次巡視]
27 竹東郡簡閱點呼 [竹東郡簡閱點呼]
28 厭世自殺 [厭世自殺]
29 南投雜談 [南投雜談]
30 北屯往來 [北屯往來]
31 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 戰時下の農家經濟 所得は飛躍的增加 經費の增加率は六.八% インフレ傾向顯著 [產業 戰時下的農家經濟 所得飛躍性增加 經費的增加率為六.八% 通貨膨脹傾向顯著]
02 昭和十七年期の 蔗作獎勵規程 日糖虎尾製糖所の卷 [昭和十七年期的蔗作獎勵規程 日糖虎尾製糖所的卷]
03 堅牢を取柄とした ホームスパン染色 農村工藝の味も滿點 [以堅牢為特色的手工紡織染色 農村工藝的風味也十分濃厚]
04 貯糓類の大害虫 熨斗目糓蛾の生態 防除は瓦斯燻蒸がよい [貯糧類的大害蟲 熨斗目穀蛾的生態 防治以瓦斯熏蒸為佳]
05 商組共同施設に 補助金交付助成 施設內容と申請手續 [商組共同設施 補助金交付助成 設施內容與申請手續]
06 桑園の夏肥として 石灰窒素の施用法 [桑園的夏肥——石灰窒素的施用法]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(84) [黎明飛腳(84)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 婦人の時間 朗讀 鵜飼見 [婦女時間 朗讀 鵜飼見]
04 土曜コンサート [週六音樂會]
05 講演 近衛關白と澤庵和尚 [講演 近衛關白與澤庵和尚]/井川定慶
06 神話と民話 [神話與民間故事]/臺灣文藝家協會
07 物語 支那近代史 文化の卷(五) [物語 中國近代史 文化卷(五)]/奧野信太郎
08 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
09 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 爆擊機千餘臺戰鬪機約二倍 英本土を徹底的空爆 これでもやつと序幕どころ 意氣凄じ獨空軍 [轟炸機千餘架、戰鬥機約為其二倍 對英本土進行徹底空爆 即便如此也只是序幕 德國空軍氣勢驚人]
02 晝間の空襲警報 避難はするが暢氣なロンドンツ子 [白天的空襲警報 雖然避難,倫敦人卻顯得悠閒]
03 圖像:密雲を衝いて [圖像:衝破密雲]
04 暫し凄絕な空中戰 倫敦防空陣の無力曝露 [短暫而慘烈的空中戰 倫敦防空陣的無力曝露]
05 戰亂の歐洲から 多彩な各國の人士を乘せて 白山丸基隆に入港 [從戰亂的歐洲,載著各國多彩的人士,白山丸在基隆入港]
06 英軍の飛行機捕獲高射砲彈 効果なく玩具に等しい [英軍飛機遭高射砲彈捕捉 效果不彰,猶如玩具]
07 猛襲を受けた クロイドン 英空軍の重要基地 [遭受猛烈襲擊的克羅伊登,英空軍的重要基地]
08 臺灣に對する認識 大阪の博覽會で一層深めた 松岡殖產局長土產話 [對臺灣的認識 在大阪博覽會中一層加深 松岡殖產局長的土產談話]
09 教員檢定試驗 臺中州の日割 [教員檢定試驗 臺中州的日程]
10 新竹州下板硝子商 同業組合 [新竹州下板玻璃商 同業組合]
11 床し外人の献金 陸軍省で名簿を作成 [謙虛的外人的獻金 陸軍省編製名冊]
12 溺れる生徒を救助に 濁流に飛込んで溺死 健氣な女訓導の殉職 [為救溺水生徒,跳入濁流溺斃,英勇的女訓導殉職]
13 新竹州民ね朗報 豚肉の心配ご無用 [給新竹州民的好消息 豬肉不必擔心]
14 新竹州の肥料が 中南部に流出 闇の徒輩を斷乎處分 [新竹州的肥料流向中南部 對暗中之徒輩斷然處分]
15 陸上三千米の 世界新記錄 瑞典のヨンリン君に凱歌 [田徑三千公尺的世界新紀錄 瑞典的永林君凱歌]
16 證券取引所 要は律令に依るか否かにあり 井田府商工課長談 [證券交易所 要點在於是否依據律令 井田府商工課長談]
17 統制經濟を種の 惡どい恐喝犯に 臺中法院で判決言渡 [以統制經濟為由的惡劣恐嚇犯 臺中法院宣判]
18 醉どれ藝者 車上から飛降りて死亡 [醉酒藝人從車上跳下死亡]
19 島田商大勝 9-4千葉敗る [島田商大勝 9-4 千葉敗北]
20 東邦勝つ 3-1 松江敗戰 [東邦勝出 3-1 松江敗戰]
21 松本商勝つ 2A-0 下ノ關商敗る [松本商勝出 2A-0 下關商敗北]
22 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
23 防空演習中 不謹慎極まる 博徒 [防空演習中 極為不謹慎的博徒]
24 記者團對警務部 庭球試合 [記者團與警務部 網球比賽]
25 新富小同窓會 [新富小學同窗會]
26 謝禮金を寄付 [捐贈謝禮金]
27 献金二件 [捐款二件]
28 天氣予報 (十七日) [天氣預報 (十七日)]
29 商業登記公告 株式會社支店(設置) [商業登記公告 株式會社分公司(設置)]/臺中地方法院
30 株式會社(設立) [株式會社(設立)]
31 合資會社旭國民堂藥房(變更及追加) [合資會社旭國民堂藥房(變更及追加)]/臺中地方法院彰化出張所
32 產業組合登記公告 保證責任國姓信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任國姓信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
33 商業登記公告 海南製粉株式會社(變更) [商業登記公告 海南製粉株式會社(變更)]/臺中地方法院
34 校葬謹告:淺井初子 [校葬謹告:淺井初子]
35 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 紀行備忘 [文藝 紀行備忘]/坂口れい子
02 感傷の止場へ [走向感傷的止境]/大鍋一郎
03 山河の歌 關子嶺にて詠める [山河之歌 在關子嶺吟詠]/坂口貴敏
04 學藝消息 [學藝消息]
05 小情 [小情]/島田廉太郎
06 旅の詩帖(一) [旅之詩帖(一)]/邱淳洸
07 合歡越 [合歡越]/阿川燕城
08 浮牛城氏歡迎 句會 竹雞吟社 [浮牛城氏歡迎 句會 竹雞吟社]
09 たアちやん [塔阿醬]/河原弘
10 大陸秘密小說深夜の大陸(89) [大陸祕密小說 深夜的大陸(89)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 獨逸空軍二千五百機 大擧ロンドンを空襲 激烈な空中戰展開 [德國空軍二千五百架 大舉空襲倫敦 激烈的空中戰展開]
02 英總機計五百五擊墜 [英方總計擊墜五百五架]
03 英上陸作戰迫る 先づ獨兵一部上陸か [英國上陸作戰逼近 首先德軍一部上陸?]
04 圖像:第一線に立つ參謀次長 [圖像:立足第一線的參謀次長]
05 獨落下傘部隊 英本土著陸は虛說 [德國空降傘兵部隊 登陸英本土是虛說]
06 國際的現勢から 英米依存の放棄 ポンドの魅力を追放 [從國際現勢來看 放棄對英美的依賴 驅逐英鎊的魅力]
07 廣西省各地猛爆 南支陸鷲多大の戰果 [廣西省各地猛烈爆炸 南支陸鷲多大的戰果]
08 瀘縣.合江の要所爆碎 [瀘縣、合江要地被炸毀]
09 三相專任補充 今月末人選決定せん [三相專任補充 本月底人選將決定]
10 蘭印特派問題 慎重 [蘭印特派問題 應慎重處理]
11 連載漫畫がんばりクラブ23 [連載漫畫 加油俱樂部23]/渡辺太刀雄
12 新體制促進同志會世話人會 [新體制促進同志會幹事會]
13 物產と合名 三井兩社の合併決る [物產與合名 三井兩社合併決定]
14 情報部長を閣議に列席決定 [決定情報部長列席閣議]
15 返還申込申請 期限を延期 [返還申込申請 期限延長]
16 石射和蘭公使 一行歸國 [石射和蘭公使一行歸國]
17 鐵道省異動 [鐵道省人事異動]
18 府辭令(十六日) [府辭令(十六日)]
19 發煙筒 [發煙筒]
20 講談寬永御前試合(一) [講談寬永御前試合(一)]/桃川燕二;平林隆一
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 民政黨解黨大會 [民政黨解黨大會]
02 臺中神社遷座祭 奉祝行事、催物等決る [臺中神社遷座祭 奉祝行事、催物等決定]
03 皇太子殿下 御日常 那須御用邸に於かせられて いと御活潑御明朗に渡らせらる [皇太子殿下 日常 在那須御用邸過得十分活潑明朗]
04 內地到る處 節米の强化 山本米糓局長歸臺談 [內地到處 節米的強化 山本米糧局長歸臺談]
05 八勇士の告別式 十九日高雄市田町齋場で執行 [八勇士告別式 十九日在高雄市田町齋場舉行]
06 帝國在鄉軍人會 奉納武道大會 橿原建國會舘で開催 [帝國在鄉軍人會 奉納武道大會 在橿原建國會館舉行]
07 下志津航空幹事 今西六郎大佐 きのふ晴れの歸還 [下志津航空幹事 今西六郎大佐 昨日光榮歸還]
08 陶磁器.草履に釘 約二、三割の值下り お臺所に又も朗報 [陶瓷器、草鞋等約二、三成降價 廚房又有好消息]
09 業??上橫領 大野孝等に判決言渡 [業務上橫領 對大野孝等宣判]
10 港都高雄の防訓 好成績裡に幕を閉づ [港都高雄的防訓 在良好成績中落幕]
11 海外ニュース 英國飛行機名調べ [海外新聞 英國飛機名單調查]
12 素??しい警察犬の 働き [優秀警犬的表現]
13 バリの流行界 [巴黎的流行界]
14 陋習の絕滅へ 高雄州の皇民化運動 [為根除陋習 高雄州的皇民化運動]
15 二千六百年奉祝 長距離競泳大會 あす基隆の真砂町海岸で開催 [二千六百年奉祝 長距離競泳大會 明天在基隆真砂町海岸舉行]
16 圖像:銀翼下.勇士 の讀書 [圖像:銀翼下·勇士的讀書]
17 暴風警?? [暴風警報]
18 今夜の放送 [今晚的廣播]
19 蕃語を使つたら 一錢の違約金 これを貯めて國防献金 [若使用蕃語,罰款一錢,將其存為國防獻金]
20 砂糖配給の初日 賣渡狀況至つて平靜 [砂糖配給首日 販售情況相當平靜]
21 高雄州下教員 檢定試驗 [高雄州下級教員檢定試驗]
22 ギリシヤ水雷 ??設艦擊沈 [希臘布雷艦被擊沉]
23 長興庄助役 [長興庄助役]
24 本田警部死去 [本田警部逝世]
25 臺中話題 [臺中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 官民渾然一體化し 一路.輪栽耕種改善 彰化市目標に驀進 [官民渾然一體化 一路推進輪作耕種改善,以彰化市為目標猛進]
02 多年の懸案たる 商工專修の設立 羅東街に成案次第實現せん [多年懸案的商工專修設立 羅東街一旦成案即予實現]
03 炎熱下に聖鍬の奉仕 [在酷熱下進行聖鍬奉仕]
04 收支共に膨脹 屏東植物檢查協會豫算 [收支皆膨脹 屏東植物檢查協會預算]
05 屏東體協總會 [屏東體育協會總會]
06 新竹北部三郡の 簡閱點呼 廿六日から桃園で執行 [新竹北部三郡的簡閱點呼,從二十六日起在桃園執行]
07 明朗國語村建設へ 埔里街史港教化區張り切る [邁向明朗國語村建設 埔里街史港教化區積極努力]
08 石川鐵道部長屏東 巡視 [石川鐵道部長到屏東巡視]
09 篦棒な物價值上で 勤人の財布は憂鬱 公設質舖から覗く臺南の點?? [急劇的物價上漲,勤人的錢包愁雲密佈,從公設當鋪窺見臺南的情況]
10 街に見る新體制 [街上所見的新體制]
11 仰げ忠魂碑 佳冬庄で慰靈祭 [仰望忠魂碑 在佳冬庄舉行慰靈祭]
12 屏東の中等校武道 試合 [屏東中等學校武道比賽]
13 斗六郡甘蔗耕種 改善競作會打合 [斗六郡甘蔗耕種改善競作會協商]
14 臺東街の砂糖切符 [臺東街的砂糖配給券]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(139) [桃太郎侍(139)]/山手樹一郎;矢島健三
02 百%絕對版スタア “相馬千惠子”デウユー 新興東京に又復名花加る [百%絕對版明星 「相馬千惠子」出道 新興東京又再添名花]
03 血煙神田祭 まんじゆう綺談 [血煙神田祭 滿州綺談]
04 嵐に花は散らず 新興東京作品 [嵐中花不散 新興東京作品]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
06 風雲將棋谷 日活京都作品 [風雲將棋谷 日活京都作品]
07 九.十月作品 東寶映畫決る [九、十月作品 東寶電影決定]
08 製作新方針 城戶所長闡明 [製作新方針 城戶所長闡明]
09 日活京都便り [日活京都便訊]
10 “風の又三郎”開始 [「風之又三郎」開始]
11 “空は青空”中止す [「天空是藍天」中止]
12 日本棋院臺灣支部主催 本社特選本島青年棋客熱戰譜(六) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選本島青年棋客熱戰譜(六)]
13 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 本年度の勞務 動員計畫に就て (下) 企畫院發表 [本年度之勞務動員計畫(下) 企畫院發表]頭條新聞

三、技術者と熟練勞務者の需給

技術者及び熱練勞務者については、一般勞務者と異り日滿支全體を通じその需給關係は奢るしく不均衡であり、且つその養成には相當の年月を要するので、急速にその需給の適合を圖ることが出來ない、從つて一方に於て可及的速にその不均衡を是正するため、之が養成の擴充を圖ると同時に、他方に於て養成計畫による供給の增加を見るまでは何等か他の一時的補塡對策を講じなければならない。なかんづく機械、電氣、應用化學採鑛冶金等の工鑛關係技術者の不足は特に甚だしいので一方に於て工鑛關係の學校創設、學校の增設、

02 フランスの將來 ラバアルの一國一黨へ 當分は農業第一主義か [法國的將來 拉瓦爾走向一國一黨 當分是以農業第一主義嗎]
03 反英漸く露骨 ビユー運動進行 ビルマの近情 [反英漸露骨 比優運動進行 緬甸近況]/三宅坂次
04 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
05 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
06 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
08 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 イタリア軍のアフリカ作戰 注目を要する點は何處にあるか [社論 義大利軍在非洲作戰 值得注意的點在哪裡?]社論

(一)

去る四日から、北東アフリカ英領ソマリランドへ、進擊を開始したイタリア軍は、豫想外の快速を以て、ゼイラ・ベルベラ間の海岸線を突破し、既に同地方交通の要衝ブルハール西方廿哩の地點に達したと云はる、若しそうだとすれば、如何に同地の英軍が、死力を盡して抗戰するとも、裏に伊領エチオピアを控へてゐる以上、到底伊軍に敵し難く、同地より敗退する外ないであらう、而して英領ソマリランドが、伊軍の手に歸すれば、イタリアは、伊佛休戰條約に依つて、獲得したヂブチ港及び同港とエチオピア首府アヂスアベバを結ぶ鐵道とを活用してそ

02 新國民中央組織體は 政府と表裏一體關係 近衛首相側近の意見 [新國民中央組織體與政府表裡一體 近衛首相側近之意見]
03 七百五十の大編隊 又復倫敦大空襲 英本土各要衝を粉碎 [七百五十架大編隊 再次空襲倫敦 粉碎英本土各要衝]
04 奧地進入に成功 工業地帶に彈雨集中 [成功進入奧地 彈雨集中在工業地帶]
05 空の軍隊輸送 [空中軍隊輸送]
06 米の參戰誘導策に 英が滿艦讓受案 英の一石二鳥の策 [對於誘導美國參戰的策略 英方提出滿艦讓受案 英國的一石二鳥策略]
07 英獨空の熱戰 凄絕な一騎打展開 [英德空戰激烈 展開慘烈的一對一格鬥]
08 倫敦郊外を爆擊 英空軍省の發表 [轟炸倫敦郊外 英國空軍部發表]
09 對英.對加交涉 ル大統領成功を確信 [對英、對加交涉 ル大統領確信會成功]
10 獨側の發表に 英一矢 [對德方的發表 英方反擊一矢]
11 下川島掃蕩終る 全島內の治安確保 [下川島掃蕩結束 全島治安確保]
12 各派の態度決め 全體的對策考究 新體制と貴院の動向 [各派確定態度 檢討整體對策 新體制與貴院的動向]
13 獨機七十擊墜 [擊墜德機七十架]
14 英機六五擊墜 [擊墜英機六十五架]
15 松門.坎門を擊滅 敵軍用艇を大擧粉碎 [擊滅松門、坎門 大舉粉碎敵軍用艇]
16 案文何れも承認 日支國交調整會議 [所有案文均獲通過 日支國交調整會議]
17 カナダ米代表 派遣を要請 [加拿大要求派遣美國代表]
18 極東海軍根據地 米に使用許可せん [極東海軍根據地 不會允許美國使用]
19 蘭印に戒嚴令 物物しい防禦態勢 [蘭印實施戒嚴令 嚴峻的防禦態勢]
20 情報部擴充强化 各省關係事務を統合 [擴充強化情報部 統合各省相關事務]
21 ル大統領カナダ首相と會見 [ル大統領與加拿大首相會見]
22 租界警備問題 上海市參事會不當採決 [租界警備問題 上海市參事會不當採決]
23 英官邊も言明 [英官方面也表示]
24 米大統領肯定 [美國總統肯定]
25 希臘陸軍召集 對伊關係極度に惡化 [希臘陸軍召集 對伊關係極度惡化]
26 英の敗退示唆 米陸軍參謀總長語る [英國敗退示意 美國陸軍參謀總長表示]
27 首外兩相要談 [首相與外相將會談]
28 小磯大將拓相 と要談 [與小磯大將會談]
29 新民會會長推戴式 [新民會會長推戴典禮]
30 松井大將首相 と要談 [松井大將與首相會談]
31 四閣僚と小磯 大將協議 [四閣僚與小磯大將協議]
32 鐵道省異動追加 [鐵道省異動追加]
33 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
34 發煙筒 [發煙筒]
35 府辭令(十七日) [府辭令(十七日)]
36 人事 [人事]
37 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 油脂工業製品の 增產、輸出を促進 魚油配給統制規則を制定 [促進油脂工業製品增產、輸出 制定魚油配給統制規則]
02 生鮮食料品の配給 價格統制策を決定 商工省原案通り實施 [決定生鮮食料品的配給及價格統制措施 依商工省原案實施]
03 今秋の產組大會で 畫期的刷新を斷行 組合精神の徹底化 [在今秋的產組大會上 斷行畫期性革新 徹底化組合精神]
04 日銀通常總會 純益約四百萬圓增加 [日銀通常總會 純益約增加四百萬圓]
05 糸價安定萬全策 融資シンジケート結成 [糸價安定萬全策 結成融資辛迪加]
06 生果物配給統制 農林省統制命令發動 [生果物配給統制 農林省發動統制命令]
07 日本油脂會社 [日本油脂會社]
08 中金、獨立放擲 興銀との協力堅持 [中金獨立放棄 堅持與興銀合作]
09 產業組合中心で 農村を經濟統制 人的構成の轉換必至 [以產業組合為中心 對農村實行經濟統制 人員構成的轉換勢在必行]
10 國民貯蓄、國債消貨打合會 きのふ彰化市で [國民儲蓄、國債消化協調會 昨在彰化市舉行]
11 高雄芭蕉出荷 二萬六千八百籠 [高雄芭蕉出貨 二萬六千八百籠]
12 臺銀 定時株主總會 九月二日開く [臺銀 定時股東大會 九月二日召開]
13 豊作は不動 節米、代用食は繼續 [豐收不變 節米、代用食繼續]
14 米の航空機輸出 今上半期一億三千百萬ドル [美國航空機出口 今年上半期一億三千一百萬美元]
15 東株知期立會 取引方法を變更 九銘柄を三部に集合 [東股期貨立會 變更交易方式 將九檔股票分為三部集合]
16 增田總裁引退か 日發改革も實現せん [增田總裁將引退? 日發改革也難以實現]
17 青果物栽培者も 國策に準ずべし 青果.福元氏の歸臺談 [青果物栽培者也應遵守國策 青果.福元氏歸臺談話]
18 糖界切拔帳 [糖界切拔帳]
19 ダム築設 新竹州下の農產 擴充計畫進む [水壩築設 新竹州下的農產擴充計畫進展]
20 彰化、輪栽式 耕作法打合會 [彰化、輪作式耕作法協商會]
21 商業組合發展 懸賞論文募集 [商業組合發展 募集懸賞論文]
22 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
23 跡氣配 變らぬ [跡氣配 不變]
24 各地市況 [各地市況]
25 魚菜相場 [魚菜行情]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 防衛こ、に全し 炎天下二日よく魔翼を驅逐 新竹州第二種訓練終る [以防衛為全 炎天下兩日成功驅逐魔翼 新竹州第二種訓練結束]
02 防火群活躍 竹東郡三種訓練終り 引續き二種訓練の火蓋を??る [防火群活躍 竹東郡三種訓練結束 接續揭開二種訓練的序幕]
03 南國情緒豊かな 觀光都市建設へ 嘉義市觀光協會を設立 [南國情緒豐富 為建設觀光都市 設立嘉義市觀光協會]
04 連絡を緊密にし 合理的な執務へ 嘉義稅務管內打合せ [密切聯絡 邁向合理的執務 嘉義稅務管內協調會]
05 中堅農村青年の 訓育と精神陶冶 嘉南塾で青年團幹部を收容訓練 [中堅農村青年的訓育與精神陶冶 於嘉南塾對青年團幹部進行收容訓練]
06 こ、にも新體制 お盆から見る臺南の自肅振り [此處也有新體制 從盂蘭盆節看臺南的自肅情形]
07 三十張犁見聞記 部落教化の理論と實際(二) [三十張犁見聞記 部落教化的理論與實際(二)]/田中生
08 彰化市の豫備 青年身體檢查 [彰化市的預備 青年身體檢查]
09 惡習を撲滅 南屯庄が盂蘭盆會改善 [撲滅惡習 南屯庄改善盂蘭盆會]
10 瞑せよ護國の英靈 中山伍長の竹塘庄葬??儀 [安息吧護國的英靈 中山伍長的竹塘庄葬??儀]
11 臺東廳下漁業組合 幹部講習 [臺東廳下漁業組合 幹部講習]
12 彰化市米統組合 [彰化市米統組合]
13 屏東平野を護る 水防事務所新築 十六日地鎮祭執行 [守護屏東平原 水防事務所新築 十六日地鎮祭舉行]
14 彰化鄉軍分會 點呼と總會 [彰化鄉軍分會 點呼與總會]
15 斗六信組の洋裁講習修了式 [斗六信組的洋裁講習結業式]
16 彰化市家具木工組 [彰化市家具木工組]
17 軍功公同窓會 [軍功公同窓會]
18 中壢放送 [中壢放送]
19 南屯喚聲 [南屯喚聲]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 本年秋蒔麥作から ビール麥栽培禁止 收量の少い二條麥は不經濟 [產業 本年秋蒔麥作起 啤酒用麥栽培禁止 收量少的二條麥不經濟]
02 日當の良い果實は ビタミンCが多い 栽培にはこの注意 [日照良好的果實含有較多維生素C 栽培時請注意]
03 昭和十七年期の 蔗作獎勵規程 日糖龍巖製糖所の卷 [昭和十七年期的 蔗作獎勵規程 日糖龍巖製糖所之卷]
04 飼料不足に對して 馬產地は抵抗力大 經營規模で消費量は夫夫異る [對於飼料不足 馬產地抵抗力較強 消費量因經營規模各有不同]
05 無機肥料の生產 硫安過燐酸增加 [無機肥料生產 硫酸銨、過磷酸增加]
06 剪り捨た古葉から 立派な番茶と焙茶 一貫當約八十錢の利益 [從剪下丟棄的老葉 可製成優良的番茶與焙茶 每貫約八十錢的利潤]
07 產業相談 [產業諮詢]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(85) [黎明飛腳(85)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 新進の午後 朗讀 犬 [新進的午後 朗讀 犬]/志賀直哉
04 管絃樂 [管弦樂]/日本放送交響樂團
05 歌謠浪曲 夢の鐵兜 [歌謠浪曲 夢之鐵盔]/木村若衛.他
06 講談 大島屋政談 [講談 大島屋政談]/一龍齋貞山
07 混聲合唱 [混聲合唱]
08 謠曲 [謠曲]
09 うたのおけいこ(十二) 子供興亞の歌 [歌的練習(十二) 兒童興亞之歌]
10 詩吟 [詩吟]/原菅長七
11 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 文相のお役人教育 『生物の電氣發生』と題し 科學日本の章氣を力說 名講義に聽講者 ちよいと分らない [文相對官員的教育 以「生物的電氣發生」為題 引用《科學日本》的章節陳述 名講義但聽眾有點不懂]
02 料理屋の營業時間十二時迄 國民奢侈生活を抑へる 享樂べからす令 更に一段の强化 [料理店營業時間至十二時止 抑制國民奢侈生活 禁止享樂令進一步強化]
03 臺中市業者の自肅 [臺中市業者自肅]
04 關取連も加つて 尊い清汗奉仕 宮城外苑の整備事業 [關取等也加入 尊貴的清汗奉仕 宮城外苑整備工程]
05 臺南神社周邊の 地區整理を斷行 臺南市で豫算を計上 [臺南神社周邊的地區整理斷行 臺南市已編列預算]
06 臺南州皇軍慰問團あす出發 [臺南州皇軍慰問團明日出發]
07 新竹州產組實務競技會 [新竹州產組實務競技會]
08 新竹州の市郡 事務監查 [新竹州的市郡 事務監查]
09 臺南州の第二次 勤行青年隊 二十日高雄で入隊式 [臺南州第二次勤行青年隊 二十日在高雄舉行入隊式]
10 倫敦の西南郊外 工場は灰燼化 凄壯な空襲の跡 A.P特派員視察談 [倫敦西南郊外的工廠化為灰燼 慘壯的空襲遺跡 A.P特派員視察談]
11 新竹少年團指導者の配置 [新竹少年團指導者配置]
12 一ツ屋根の下で 五族少年の訓育 神奈川縣に興亞十人塾建設 [一屋簷下 五族少年之訓育 神奈川縣建立興亞十人塾]
13 ベルーより避難民 [來自秘魯的避難民]
14 臺北市の職員に 新體制の“魂”注入 廿日から夏季講習會 [臺北市職員注入新體制的“魂” 廿日開始夏季講習會]
15 司法保護週間 實施事項夫夫決る [司法保護週間 實施事項各自決定]
16 新竹州材木商同業 組合創立總會 [新竹州材木商同業組合創立總會]
17 臺南の青年指導者に講演 [向臺南的青年指導者演講]
18 白仁新竹州警務部長巡視日程 [白仁新竹州警務部長巡視日程]
19 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
20 赤十字巡迴診療 [紅十字巡迴診療]
21 京都商善鬪空し 4-3海草中勝つ [京都商善戰無功 4-3 海草中勝]
22 松本商勝つ 7-3日大敗る [松本商勝出 7-3 日大落敗]
23 市岡勝つ 4-0東邦敗る [市岡勝出 4-0 東邦落敗]
24 臺中州聯合保護會 大會提出議案決る [臺中州聯合保護會 大會提出議案決定]
25 熱海の公認プール [熱海的公認游泳池]
26 本島人青年の身體檢查 臺中市を皮切りに實施 [本島人青年的身體檢查 以臺中市為起點實施]
27 日本選手權水上大會 女子高飛込.立松孃優勝 [日本選手權水上大會 女子高飛込·立松小姐優勝]
28 初日決勝成績 [首日決賽成績]
29 臺南優良青年團員 內地視察團 [臺南優良青年團員 赴內地視察團]
30 臺中經濟警察座談會 市內各業態別組合代表が參集 [臺中經濟警察座談會 市內各業態別組合代表參集]
31 高雄の檢診愈よ實施 高雄州警務部打合會 [高雄的檢診愈加實施 高雄州警務部協調會]
32 臺南州農會及畜產會假事務所新設 [臺南州農會及畜產會臨時事務所新設]
33 株屋に鐵槌 北署で十數名檢擧 [對股商施以鐵腕 北署拘捕十數名]
34 京都同志社柔道部員けふ來中 [京都同志社柔道部員今天來中]
35 臺中庭球選手權大會 けふ幸町コートで [臺中網球選手權大會 今天在幸町球場舉行]
36 新竹州壯丁、保甲 役員の訓練終る [新竹州壯丁、保甲役員的訓練結束]
37 臺南州下麻袋商組合誕生 [臺南州麻袋商組合成立]
38 天氣予報 (十八日) [天氣預報 (十八日)]
39 商業登記公告 合資會社通成商店(變更) [商業登記公告 合資會社通成商店(變更)]
40 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 コドモ 風の話 青年學校第一學年教本による [兒童 風的故事 依青年學校第一學年教本]/橋本為次
02 朝顏 [牽牛花]
03 蟻よりも悧巧な くものお話し あの絲は口から出るのでない [比螞蟻更聰明的蜘蛛的故事 那絲不是從口裡吐出來的]
04 海外異聞 [海外異聞]
05 お魚のマラソン 何が一番速いでせうか [魚的馬拉松 哪種魚最快呢?]
06 外國童話 妖精の家探し [外國童話 妖精尋找房子]
07 笑話 [笑話]
08 豆知識 [小知識]
09 大陸秘密小說深夜の大陸(90) [大陸祕密小說 深夜的大陸(90)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
10 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 ソ聯と手を握り 對日牽制に狂奔 米のアラスカ買收想ひ出話 [與蘇聯攜手 為牽制日本而奔走 美國購買阿拉斯加的往事]頭條新聞

ノツクス米國海軍長官は、去る七日の記者との會見において、「米國海軍はアラスカ及びその近海を防備を强化する爲、第十三海軍區内に特別地區を設定することに決定、近く新司令官を任命する」旨發表したが、これは勿論對日戰備の一端であり、米國が或は日本を又はドイツを假想敵國として戰備强化に狂奔する光景は憐憫に値するものがある

02 戰爭夜話 [戰爭夜話]
03 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
04 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
05 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
06 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
07 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 獨.中立諸國に對し 封鎖宣言を行ふ 英を完全に孤立化 [對德國及中立諸國實施封鎖宣言 使英國完全孤立化]
02 “獨逸軍”南米へ上陸?? [「德國軍」登陸南美??]
03 英本土を完全封鎖 [英國本土完全封鎖]
04 海鷲重慶第廿八次猛爆 市內重要地區粉碎 [海鷲對重慶第廿八次猛爆 市內重要地區被摧毀]
05 南支海鷲古釐頭猛爆 [南支海鷲對古釐頭猛烈轟炸]
06 陸鷲.柳州を徹底潰滅 [陸鷲徹底殲滅柳州]
07 衡陽.富順.永川を爆碎 [衡陽、富順、永川被炸毀]
08 來襲の敵五機を擊墜 [來襲的敵機五架被擊墜]
09 ソマリランド の英兵敗退 [索馬里蘭英軍敗退]
10 マンモス砲咆哮 獨.英本土攻擊に使用 [猛瑪砲咆哮 用於攻擊德國與英國本土]
11 獨政府重大發表 外交上の問題に關し [德國政府重大發表 關於外交上的問題]
12 英空軍空襲 獨軍需工業地帶急襲 [英國空軍空襲 急襲德國軍需工業地帶]
13 英潜水艦沈沒 [英國潛水艦沉沒]
14 危險水域發表 英海軍省.地區指定 [危險水域發表 英國海軍省.區域指定]
15 伊英の戰鬪酣 ベルベラの陷落迫る [義英的戰鬥激烈 貝爾貝拉的陷落迫近]
16 英首相の報告演說 [英國首相的報告演說]
17 華北の新體制 王新民會長重大闡明 [華北的新體制 王新民會長重大闡明]
18 獨機七一擊墜 [德機七一被擊墜]
19 地方官大異動 地方官界體制整備 [地方官大異動 地方官界體制整備]
20 英情報省聲明 [英國情報省聲明]
21 地方長官會議 來月中旬招集 新體制への協力求む [地方長官會議 下月中旬召集 尋求對新體制的協力]
22 日發電の立場 困難化す [日本發電的立場 變得困難]
23 羅國勃國の要求容る [接受羅國勃國的要求]
24 大陸秘密小說深夜の大陸(91) [大陸秘密小說 深夜的大陸(91)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 皇太子樣那須御滯在 [皇太子殿下在那須逗留]
02 武裝せる倫敦から一報外務省に入電 [自武裝的倫敦傳來一則消息,外務省接獲電報]
03 平和な姿は一變! 日も日も大空中戰 在留邦人悲壯な決意を抱く [和平的景象一變! 日復一日的大空中戰,在留邦人抱持悲壯的決意]
04 權舍一年祭の御儀 伏見宮御殿で行はせらる [權舍一周年祭的儀式 在伏見宮御殿舉行]
05 リジヨン號の航行の 責任を負はず 獨外務省米に通告 [里昂號的航行責任不負 德國外務省已向美國通告]
06 名譽の散華 ○○部隊發表 [名譽的散華 ○○部隊發表]
07 意氣凄じ健腳隊 炎天下に快味を滿喫 臺南市民競步大會 [氣勢洶洶的健腳隊 在烈日下盡享快意 臺南市民競步大會]
08 降伏後の和蘭 國民の不安も杞憂に過ぎなかつた 軍政より民政に推移 石射公使 歸國談 [降伏後的荷蘭 國民的不安也不過是杞憂 由軍政轉為民政 石射公使歸國談話]
09 十分十五分おきに 出動する獨空軍 英本土目がけて突進 英本土爆擊行 觀戰記 [每十至十五分鐘出動的德國空軍 直襲英國本土 英國本土爆擊行動 觀戰記]
10 學生醫療報國隊きのふ歸還 [學生醫療報國隊昨日歸還]
11 社會事業視察 高雄支部の一行 [社會事業視察 高雄支部的一行]
12 產組幹部講習 高雄州で開催 [產組幹部講習 在高雄州舉行]
13 描かれる汪氏 [被描繪的汪氏]
14 平田中將歸還 [平田中將歸還]
15 高雄州警務部 [高雄州警務部]
16 體協臺中主催の 軟式庭球選手權 A、Bとも員林に凱歌 [由體協臺中主辦的軟式網球錦標賽 A、B組皆在員林凱歌]
17 きのふ新竹市で 臺灣馬術大會 颯爽妙技揮ふ紅三點 [昨日在新竹市 臺灣馬術大會 颯爽揮灑妙技的紅三點]
18 非常召集訓練 臺南州警務部で [非常召集訓練 在臺南州警務部進行]
19 海上警報 [海上警報]
20 抱負を語る小林商相 [小林商相談抱負]
21 島田商業勝つ 六A對二準決勝戰 [島田商業獲勝 六A對二準決勝戰]
22 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
23 高砂丸入港 樞密院副議長來臺 [高砂丸入港 樞密院副議長來臺]
24 牧野氏あす來中 [牧野先生明日來臺]
25 牧野氏の講演 [牧野先生的演講]
26 高雄織物卸商組合 [高雄織物卸商組合]
27 小火 [小火]
28 桂廣太郎公祖母 [桂廣太郎公祖母]
29 天氣予報 (十九日) [天氣預報 (十九日)]
30 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 黎明飛腳(86) [黎明飛腳(86)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 物語 續建設戰記 [物語 續建設戰記]/小杉義男
04 物語 支那近代史 文化の卷(六) [物語 中國近代史 文化卷(六)]/奧野信太郎
05 琵琶福岡より 松浦佐用姬 [琵琶自福岡 松浦佐用姬]/高野旭嵐
06 舌の變化で 胃膓の病氣が判る 素人にも必要な獨リ診斷法 [藉由舌頭的變化判斷胃部的病症 素人也需要的獨自診斷法]
07 療病談 酒が因で 十年來の胃弱 [療病談 因飲酒所致 十年來的胃弱]/飯田倉三
08 あせもただれは 榮養の惡い子に出來易い [汗疹潰爛易發生在營養不良的孩子身上]
09 新兵器 [新兵器]/中島菊夫
10 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 赤色ルート寶雞及び 要衝長陽を大擧猛爆 陸海荒鷲縱橫の奇襲 [紅色路線對寶雞及要衝長陽大舉猛爆 陸海荒鷲縱橫的奇襲]
02 新政治體制に即應 選擧法の改正重視 傳へらる改正要點 [配合新政治體制 重視選舉法的修正 傳聞中的修正要點]
03 戰火カナダヘ飛ぶか [戰火會飛向加拿大嗎]
04 交通省設置問題 漸次表面化せん 組織的統制を圖る [交通省設置問題將逐步浮上表面 圖謀組織性的統制]
05 英地中海艦隊 伊要塞を砲擊 [英國地中海艦隊砲擊義大利要塞]
06 カナダ防衛擔當 米陸海軍根據地建設? [加拿大負責防衛 美國陸海軍在加建立根據地?]
07 配當令と措置令 戰一勅令公布せん [配當令與措置令 將公布戰時勅令]
08 獨機又倫敦空襲 郊外の損害相當甚大 [德國飛機再次空襲倫敦 郊外的損害相當甚大]
09 日濠親善を增進 兩國公使交換 濠洲政府レ氏を任命 [增進日澳親善 兩國公使互換 澳洲政府任命雷氏]
10 蔣軍.佛印に侵入 直に駐屯軍に依り擊退 [蔣軍侵入法屬印支 隨即被駐屯軍擊退]
11 米加兩首腦の 會談 [美加兩國首腦的會談]
12 連載漫畫がんばりクラブ24 [連載漫畫《加油俱樂部》24]/渡辺太刀雄
13 英北支駐屯軍 天津出發 [英國北支駐屯軍 自天津出發]
14 親善の機運 通商取極めは存在 [親善的機運 通商協定存在]
15 米.重大關心 日本の對案提出の報に [美方重大關切 據報日本提出對案]
16 人事 [人事]
17 發煙筒 [發煙筒]
18 講談寬永御前試合(二) [講談寬永御前試合(二)]/桃川燕二;平林隆一
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 我が銀行商社に對し 英財界の壓迫的態度 何等痛痒を蒙らず [英國財界對我國銀行商社採取壓迫性的態度,但我們並未感到絲毫痛楚]
02 米國一を誇る 太陽の町ラス.ウエガス [自詡為美國第一的陽光之城拉斯維加斯]
03 東部に接近 時速十五粁の颱風 [向東部接近 時速十五公里的颱風]
04 低物價に即應 協定值を設定 各組合國策に驀ら [為應對低物價 設定協定值 各工會迅速推動國策]
05 日本選手權 水上競技大會二日目 [日本選手權 水上競技大會第二日]
06 通州殉難者慰靈塔除幕式 [通州殉難者慰靈塔揭幕式]
07 海外ニュース 空墵大旅行 [海外新聞 空中大旅行]
08 大谿谷を風のオルガンに [讓大溪谷成為風的風琴]
09 完璧を誇るカナダ 遠征軍齒科醫部隊 [以完美自豪的加拿大 遠征軍牙科醫療部隊]
10 英の珍新聞賣子 風景 [英國奇特的報販風景]
11 米東西兩都の人口 角逐 [美國東西兩大都市的人口角逐]
12 海の健兒意氣凄じ 潮を蹴つて力泳 臺灣團體長距離競泳 [海上健兒士氣高昂 踢開潮水奮力游泳 臺灣團體長距離競泳]
13 二案を決定 高雄市議月例會 [高雄市議月例會決定兩案]
14 適正價格を徹底 臺南州業態別組合聯合會誕生 [徹底執行適正價格 臺南州業態別組合聯合會誕生]
15 恐ろしい空爆は 岩が撥ね返す 全島岩石のマルタ島 [可怕的空襲被岩石彈回 全島皆為岩石的馬爾他島]
16 川西式飛行艇 [川西式飛行艇]
17 歌仔劇に“斷” 高雄州改善に乘出す [歌仔戲遭到「斷」 高雄州著手改進]
18 苦力アパート 高雄市更に增築 [苦力公寓 高雄市再度增築]
19 藏相秘書官田中氏 [藏相秘書官田中氏]
20 今夜の放送 [今夜的放送]
21 直ぐ捕つた 泥棒 [馬上抓到小偷]
22 曙公學校同窓會 [曙公學校同窓會]
23 臺中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 或る男 [週一文壇 短篇小說 某個男子]/高木雄一郎
02 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
03 俳句 編輯局選 [俳句 編輯局選]
04 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
05 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(140) [桃太郎侍(140)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 細川血達磨 新興キネマ京都撮影所作品 [新映畫介紹 細川血達磨 新興キネマ京都攝影所作品]
03 レコード界新體制 全般的に一大轉換斷行 [唱片界新體制 全般上實行一大轉換]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
05 島都演藝街 [島都演藝街]
06 日本棋院臺灣支部主催 本社特選本島青年棋客熱戰譜(七) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選本島青年棋客熱戰譜(七)]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 實務に困難を伴ふ 情報局長官制 各省に相當な摩擦 內閣四長官? [實務上伴隨困難 情報局長官制 各省間相當摩擦 內閣四長官?]頭條新聞

新體制睨み合せて政府は内閣情報局を設置し、内閣三長官に一名を加へて四長官とし、從來内閣書記官長が政府のスポークスマンであつたがこれを情報局長官を以て充てることに大體意見の一致を見たと傳へられる、從來内閣書記官長が政府のスポークスマンであつたことはさうした機關がない結果で遲播き乍ら政府が情報局長官をしてこれに當らしむることは當然のことである、併し今日迄情報部がなぜ大をなし得なかつたかといふことを檢討すれば情報局設置案そのものも近衛首相が相當決意を持つて臨まなければ出來難い

それは陸軍情報部、海軍々事晋友部、

02 右翼のボース 左翼のネール 角逐を操るイギリス 獨立の印度前途危し [右翼的博斯 左翼的尼赫魯 操縱角逐的英國 印度獨立的前途堪憂]
03 空飛ぶスパイ 傳書鳩投下 第五列との聯絡網 [空中飛行間諜 投下信鴿 與第五縱隊的聯絡網]
04 川柳 東都風景 [川柳 東都風景]/富十野鞍馬
05 海外小話 [海外小話]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ドイツの對英 封鎖强行 總攻擊前に先づ 英國を恐怖さす [社論 德國對英封鎖強行 在總攻擊前先使英國恐慌]社論

(一)

ドイツ政府は、對英完全封鎖强行の爲め、十七日各中立國船舶の英國近海への立入りを一切禁絕する旨の封鎖宣言を行ふと共に、各中立國政府に對し「ドイツは今後英國と同樣の手段を以て英國に報復し、英國へ向けて航海する總ての船舶に對して、無制限に武力を行使する、又ドイツは機雷を以て、英國を封鎖すると共に、英國へ向ふ船舶に對しては、飛行機の空爆を加へ、斯くして英國と外國との交通を完全に遮斷した上、戰爭を可及的短期間に終了せしめんとするものである」云云の通牒を發した、之れドイツが、對英總攻擊の豫備行動として、先づ英

02 對英封鎖に對する 『死の航海』水域公表 飽まで英一國を對象 [對英封鎖的回應 公布『死亡之航海』水域 始終以英國一國為對象]
03 ロンドン市上空で 英獨空軍大激戰 獨機八六擊墜と發表 [倫敦市上空 英德空軍大激戰 宣布擊墜86架德機]
04 圖像:キユーバ大使歸國の途へ [圖像:古巴大使歸國途上]
05 獨海空軍活躍 英貨物船三萬噸擊沈 [德海空軍活躍 英貨物船三萬噸被擊沉]
06 經濟新體制整備し 建設的統制斷行 金融懸談會河田藏相協力要望 [經濟新體制整備 斷行建設性的統制 金融懇談會請求河田藏相協力]
07 英獨兩國の發表比較 [英德兩國發表比較]
08 動搖激しき倫敦 嚴重な軍令を發す [動搖激烈的倫敦 發布嚴厲的軍令]
09 深夜.重慶を爆碎 六ケ所から大火災起る [深夜.重慶遭爆炸 六處發生大火災]
10 ペタン政府支持 駐支佛大使態度表明 [支持佩坦政府 駐支法國大使表明態度]
11 獨機.ポ港空襲 英機.獨機と空中戰 [德機.ポ港空襲 英機.德機空中戰]
12 獨軍司令部の 發表 [德軍司令部的發表]
13 大橋外務次官 心得發令 [大橋外務次官 發佈心得命令]
14 惰眠を貪らば 佛と同運命 ブリツト大使演說 [若貪圖懶眠 與法國同命運 布里特大使演說]
15 ソ土關係一大飛躍 [蘇土關係一大飛躍]
16 隱退說否定 町田氏の態度注目 [否定隱退說 町田氏的態度受注目]
17 獨の勝利如何と ソ聯の動向重點 日米關係の將來米紙報道 [德國勝利如何 蘇聯動向為重點 美國報紙報導日美關係的將來]
18 リジヨン號の 安全を期待 米政府.獨への回答 [リジヨン號的安全受期待 美政府對德國的回答]
19 全北米大陸防衛 一元化に成功 米加常設共同防衛委員會設置 [全北美大陸防衛一元化成功 設置美加常設共同防衛委員會]
20 獨エ間通商保障諒解成立 [德伊間通商保障諒解成立]
21 企畫院第六部長更迭 [企劃院第六部長更迭]
22 佛全國商工業 完全に統制 佛政府新法令公布 [法國全國商工業完全受統制 法國政府公布新法令]
23 新體制同志會 世話人會 [新體制同志會 幹事會]
24 濠洲政府公使 任命發表 [澳洲政府公使任命公布]
25 向井氏マニラ 到着 [向井氏抵達馬尼拉]
26 遞信省異動 [逓信省異動]
27 來航ニュース 香取丸 [來航新聞 香取丸]
28 人事 [人事]
29 發煙筒 [發煙筒]
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 日滿支を一體とし 東亞經濟圈を樹立 跛行物價は同一水準に引戾し 輸出入統制機關設置 [將日、滿、支視為一體 建立東亞經濟圈 將物價恢復至同一水準 設置進出口統制機關]
02 蘭印との貿易商談 漸漸軌道に乘る 問題は船腹の不足 通商促進の要望熾烈 [與蘭印的貿易商談漸漸上軌道 問題在於船腹不足 強烈要求促進通商]
03 醫藥品輸入統制組合 滿洲國で結成準備中 [醫藥品輸入統制組合 在滿洲國籌備成立中]
04 日本鰯の世界市場 今後はどうなる!!獨米向けは激減 [日本鰯的世界市場 今後將如何!!對德、美向的供應劇減]
05 臺中州甘蔗競作會 廿四日十五年期褒賞授與式を擧行 [臺中州甘蔗競作會 於二十四日舉行第十五年期褒賞授與式]
06 農事共勵事業 調整打合會 [農事共勵事業 調整協商會]
07 衣服の騰貴低率 十二年六月を一○○とすれば 臺銀調查.物價指數本年六月は一三五 [衣服的物價漲幅偏低 若以十二年六月為100計,臺銀調查:本年六月物價指數為135]
08 蒙疆政府が勞働統制法改正 [蒙疆政府修改勞動統制法]
09 國幣受拂停止 蒙疆政府が內示 [國幣收付停止 蒙疆政府內示]
10 品別物價指數 [品別物價指數]
11 日本陶磁器の進出 メキシコ向けは高級品に限る 現地から業者へ警告 [日本陶瓷器的拓展 對墨西哥市場限於高級品 當地向業者發出警告]
12 國防經濟新體制 全產聯、產報を中心に結成か [國防經濟新體制 是否以全產聯、產報為中心組成?]
13 七月中の花形株 前月に比し孰れも低落 東株調查 [七月中的熱門股票 較前月均下跌 東株調查]
14 鑛石を相互融通し 生產能率を向上 製鐵業者が配給統制を目論む [相互調配礦石以提高生產能率 製鐵業者圖謀配給統制]
15 新高郡の輪耕式打合會 きのふ開催 [新高郡輪耕式協商會 昨日舉行]
16 糖界切拔帳 [糖界切拔帳]
17 ジヤワ糖の 第三回生產豫想 百五十四萬一千瓲 [爪哇糖的第三回生產預想 一百五十四萬一千瓲]
18 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
19 各地市況 [各地市況]
20 バナナ相場 [香蕉行情]
21 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
22 東亞海運出帆 [東亞海運出航]
23 日本郵船出帆 [日本郵船出航]
24 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
25 大連汽船出帆 [大連汽船出航]
26 魚菜相場 [魚菜行情]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 青年團の查閱 北斗郡の要項決る [青年團查閱 北斗郡要項確定]
02 桃園郡防訓 好成績を收めて終了 [桃園郡防訓 以良好成績結束]
03 彰化市議月例會 大安港海水浴場で開催 [彰化市議月例會 在大安港海水浴場舉行]
04 これは珍らしい 水牛の双生兒 霧峰に國策順應話 [這真罕見 水牛的雙生兒 霧峰談及順應國策]
05 臺東廳の簡閱 點呼 [臺東廳簡閱 點名]
06 三十張犁見聞記 優良部落建設の理論と實際(三) [三十張犁見聞記 優良部落建設的理論與實際(三)]/田中生
07 勇士の家族と懇談 けふ彰化市で開催 [與勇士家屬懇談 今日在彰化市舉行]
08 赤札出張販賣 嘉義の吳服屋さん懸命 [赤札出張販賣 嘉義的吳服店拼命促銷]
09 市制促進の陳情 員林街の有志出府 [促進市制的陳情 員林街有志赴府]
10 彰化印刷文具組合 [彰化印刷文具組合]
11 圖像:ナイルの守り [圖像:尼羅河的守護]
12 西崙バスと 自轉車乘衝突 行商人の蝟集が原因 [西崙巴士與自行車相撞 行商人蜂擁而至是原因]
13 南洋展開かる [向南洋展開]
14 四圓美人の話題 [四圓美人的話題]
15 豐原郡警察官 非常召集 [豐原郡警察官緊急召集]
16 幸公學校同窓會 [幸公學校同窓會]
17 臺東廳のハイキング [臺東廳的健行]
18 何.林兩氏御目出度 [何、林兩氏可喜可賀]
19 變死二件 [變死二件]
20 東勢點描 [東勢點描]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 有望だ榕樹ゴム 臺灣や球琉に豊富な新資源 工業化へ競ふ智囊 [產業 有望的榕樹膠 臺灣與琉球有豐富的新資源 智囊競相爭取工業化]
02 養雞界の難問題解決に 飼料配給統制 養雞組合中央會の英斷 [為解決養雞界的難題 飼料配給統制 養雞組合中央會的英斷]
03 昭和十七年期の 蔗作獎勵規程 日糖北港製糖所の卷 [昭和十七年期的 蔗作獎勵規程 日糖北港製糖所的卷]
04 インク消し作る [製作去墨器]
05 小麥の檢查等級と 品質は一致するか 大原農研で成績發表 [小麥的檢查等級與品質是否一致 大原農研發表成績]
06 秩父織物生產費 [秩父織物生產費]
07 產業相談 [產業相談]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(87) [黎明飛腳(87)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 講演 日本民族の 永遠性と國力 [演講 日本民族的永恆性與國力]/久保良英
04 管絃樂 [管絃樂]/東京放送管絃樂團
05 歌謠風景 廈門スーべニール [歌謠風景 廈門紀念(或紀念曲)]/志馬陸平
06 詩吟 [詩吟]/糟谷耕象
07 コドモの時間 童話劇 王樣ライオンの眼鏡(一)(二) [兒童時間 童話劇 國王獅子的眼鏡(一)(二)]/劇團東童.他
08 物語 支那近代史 文化の卷(七) 清代の教育、宗教 [故事 中國近代史 文化卷(七) 清代的教育、宗教]/奧野信太郎
09 婦人の時間 善太の四季 [婦女時間 善太的四季]/坪田讓治
10 家庭料理献立 [家常料理菜單]
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 三原山突如噴煙!數十丈の煙を吐き 熔岩片多量放出 大正十二年以來の胎動 [三原山突如噴煙!吐出數十丈高的煙 大量放出熔岩片 自大正十二年以來的胎動]
02 爆發狀況の詳報 [爆發狀況之詳報]
03 先づ鎮靜狀態 [首先為鎮靜狀態]
04 州下防空訓練 來月三日より順次實施 [州下防空訓練 自下月三日起依序實施]
05 銃後の激勵に接し 心おきなく活躍 逃げ足が早く始末の惡い支那兵 武勳輝く 鹽田中將談 [接到後方的激勵 無後顧之憂地活躍 逃跑迅速且難以收拾的中國兵 武勳輝煌 鹽田中將談]
06 鈴木樞密院副議長視察日程 [鈴木樞密院副議長視察行程]
07 不言實行が方針 基隆要塞司令官山縣少將著任 [不言實行為方針 基隆要塞司令官山縣少將就任]
08 青年團懇談會 廿二日教化會舘 [青年團懇談會 二十二日教化會館]
09 獪英擊つべし! きのふ新竹州民大會 [應當擊潰獪英! 昨日新竹州民大會]
10 臺東壯丁の强行軍 [臺東壯丁的強行軍]
11 贅澤は敵だ!島都婦人の心に吹き込む時局 愛國自肅隊街頭進出 [贅澤是敵人!向島都婦女的心中灌輸時局 愛國自肅隊街頭出動]
12 情報部長の事務引繼ぎ [情報部長的事務交接]
13 全臺灣馬術大會 當日晴れの授賞者 [全臺灣馬術大會 當日晴天的得獎者]
14 臺中州勤行報國隊 きのふ高雄の現地に向ふ [臺中州勤行報國隊 昨日前往高雄現地]
15 二年連續の霸權 海草中に榮冠 島田商業悔なき善戰 中等野球決勝戰 2A-1 [二年連續的霸權 海草中獲得榮冠 島田商業無悔的善戰 中等野球決勝戰 2A-1]
16 九.一八令に準據 州下の價格統制各業態別組合組織 [依九.一八令 州下價格管制各業態別組合組織]
17 又颱風襲來か 今朝本島南端を通過 [又颱風襲來? 今晨經過本島南端]
18 育星團勝つ 新竹州下卓球大會 [育星團勝利 新竹州下桌球大會]
19 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
20 同志社大學柔道部員 きのふ中警團を敗る [同志社大學柔道部員 昨日擊敗中警團]
21 謝水堯君の奇禍 [謝水堯君的奇禍]
22 佐佐木總領事 [佐佐木總領事]
23 產業組合登記公告 保證責任國姓信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任國姓信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
24 商業登記公告 海南製粉株式會社(變更) [商業登記公告 海南製粉株式會社(變更)]/臺中地方法院
25 朝日製粉株式會社(變更) [朝日製粉株式會社(變更)]/臺中地方法院
26 中央製氷株式會社(變更) [中央製冰株式會社(變更)]/臺中地方法院
27 株式會社臺灣商工銀行支店(變更) [株式會社臺灣商工銀行支店(變更)]/臺中地方法院
28 株式會社日東商船組支店(變更) [株式會社日東商船組支店(變更)]/臺中地方法院
29 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 コント四季 [文藝 滑稽短劇 四季]/高木雄一郎
02 ある抗議 感傷の止場への大鍋氏へ [一則抗議 致大鍋氏:通往感傷的止境]/坂原新一
03 詩 街角 [詩 街角]/麻耶紅兒
04 マンゴウと子供 [芒果與孩子]/古賀富佐枝
05 手 [手]/島田廉太郎
06 氷雨の降る日 [冰雨降下的日子]
07 隊商の鈴(自畫像) キヤラバンの鈴は私の心に鳴る鈴である [隊商的鈴(自畫像) 商隊的鈴是在我心中鳴響的鈴]/黃雲萍
08 詩 志城山 [詩 志城山]/安部真子
09 幻影 ヘキ.Sに— [幻影 給ヘキ.S—]/施金秋
10 詩 炬燵 [詩 炬燵]/姬宮敏彥
11 詩 夕暮にて [詩 在夕暮時]/野田康男
12 化蕃村見聞記 [化蕃村見聞記]/安部真子
13 大陸秘密小說深夜の大陸(92) [大陸祕密小說 深夜的大陸(92)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
14 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 新體制の指導原理 近衛首相近く闡明! [新體制的指導原理 近衛首相即將闡明!]
02 選擧法を改正して 新體制帝國議會へ 智囊を絞る改正案 [修改選舉法 朝向新體制帝國議會 篩選智囊的修正案]
03 英獨大會戰前哨戰 [英德大會戰前哨戰]
04 陸海鷲一體となり 重慶心臟部爆碎 痛烈無比な集中攻擊 [陸海軍一體化 重慶心臟部被炸裂 極其猛烈的集中攻擊]
05 義勇團をして B地區警備 上海米側我代案受諾 [命義勇團守備B地區 上海美方接受我方替代方案]
06 ソマリランド拋棄 伊軍.潰走の英軍追擊 [拋棄索馬里蘭 意軍潰走,英軍追擊]
07 ソ芬關係緊迫 ソ聯.日米の惡化企圖 [蘇芬關係緊張 蘇聯企圖惡化日美關係]
08 連載漫畫がんばりクラブ25 [連載漫畫 加油俱樂部25]/渡辺太刀雄
09 獨空軍活躍 英本土各地を空襲 [德國空軍活躍 對英本土各地進行空襲]
10 現狀維持分子 同志の糾合圖る 新體制除外に焦慮 [現狀維持派 圖謀糾合同志 對被排除於新體制感到焦慮]
11 民眾の聲聞く 高雄州の座談會 [聽取民眾之聲 高雄州座談會]
12 臺南臨時市會招集 [臺南臨時市會召集]
13 高雄郡守市尹會議 [高雄郡守市尹會議]
14 府辭令(十九日) [府辭令(十九日)]
15 發煙筒 [發煙筒]
16 講談寬永御前試合(三) [講談寬永御前試合(三)]/桃川燕二;平林隆一
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 六百萬にあと十萬 本島の人口激增 增加率は女百に對し男百四 [距離六百萬還差十萬 本島人口激增 增長率女性為100而男性為104]
02 吾等がつはもの 愛國二重奏!戴いた慰問金を献金 [我們這些武士 愛國二重奏!把收到的慰問金捐獻]
03 臺北州防訓 臺北市は五日から [臺北州防訓 臺北市自五日起]
04 朗讀朗詠の夕 高雄市で盛況 [朗讀朗詠之夕 高雄市盛況]
05 オール高雄團 善戰して歸る [全高雄團 善戰歸來]
06 主人から盜む [從主人那裡偷竊]
07 甘い切符の“闇” 折角の切符を持て餘す [甜美票券的“暗面” 好不容易的票券無法消化]
08 偶像崇拜に“斷” 未た絕えぬ頑迷の徒 [對偶像崇拜的“斷絕” 尚未消失的頑固徒眾]
09 『我胡桃と化して 全州を蔽はん』 [『我化為胡桃,覆蓋全州』]
10 少し??き過ぎ [有點??過頭]
11 ルーヴル博物舘の 美術品無事 [羅浮宮博物館的藝術品平安無事]
12 アン.シヤーレー ママとなる [安·夏萊成為母親]
13 新竹板硝子商組合 [新竹平板玻璃商業組合]
14 日獨友好の復活 兩國青少年團指導者を交換 我が國から六名派遣 [日德友好復甦 兩國青少年團指導者互換 我方派遣六名]
15 圖像:全日本水上選手權大會 [圖像:全日本水上選手權大會]
16 高雄州廳食堂團員 [高雄州廳食堂團員]
17 圖像:臺北驛者の鹽田中將 [圖像:臺北驛的鹽田中將]
18 皇軍慰問團 臺南州の一行出發 [皇軍慰問團 臺南州一行出發]
19 圖像:青年學校の 男女川?? [圖像:青年學校的 男女川??]
20 烏日の殺人 痴情關係が原因? [烏日的殺人 痴情關係是原因?]
21 市川松蔦丈死去 [市川松蔦丈逝世]
22 謝水堯君の葬儀 [謝水堯君的葬禮]
23 今夜の放送 [今晚的廣播]
24 訃文:謝水堯 [訃聞:謝水堯]
25 臺中話題 [臺中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 全日本一般對學生陸上競技大會 [全日本一般對學生陸上競技大會]
02 再度夜襲を擊退 モンペ部隊の活躍特に目覺し 嘉義市方訓好績裡終る [再次擊退夜襲 蒙佩部隊的活躍尤其引人注目 嘉義市方面訓練以良好成績結束]
03 防空の備へ萬全か 蘭陽三郡下防訓日割決る [防空的準備是否萬全 蘭陽三郡下防訓日程決定]
04 三十張犁見聞記 優良部落建設の理論と實際(終) [三十張犁見聞記 優良部落建設的理論與實際(終)]/田中生
05 全島市議大會 彰化提出議案 [全島市議大會 彰化提出議案]
06 耕種の改善圖り 糖業報國へ邁進 臺南市競作會打合せ [謀求耕種的改善 為糖業報國邁進 臺南市競作會協商]
07 皇??へ感謝??問 [向皇??致謝??問]
08 暴英擊滅市民大會 屏東市廿四日に開催 [暴英擊滅市民大會 屏東市廿四日舉行]
09 地文研究を兼ね 新高征服へ 南投街中堅層勇躍入山 [兼作地文研究 為征服新高 南投街中堅層勇躍入山]
10 大彰化市建設へ 市政調查會機構改正 [為建設大彰化市 市政調查會機構改正]
11 演劇と音樂の夕 立錐の餘地なき盛況 [演劇與音樂之夕 座無虛席的盛況]
12 島都第一回花柳會 [島都第一屆花柳會]
13 桃園郡米糓應急措置打合會 [桃園郡米糧應急措置協商會]
14 三上街長着任 [三上街長就任]
15 基隆夏期武道講習 [基隆夏期武道講習]
16 彰化商工庶民信組 臨時總代會 [彰化商工庶民信用組合 臨時總代會]
17 彰化家具木工同組 創立總會 [彰化家具木工同業組合 創立總會]
18 凡ゆる方面から突?? 最も新しい ニキビのお手當 [從各方面突?? 最新的粉刺治療]
19 酷いニキビ、色黑も 肌目の細い色白肌に [嚴重粉刺、膚色暗沉也能改善 使肌膚細緻白皙]/淺川はる子
20 黑い肌が色白く 日焦もせず美肌に [暗沉肌膚變白皙 不因日曬而焦黑也能擁有美肌]/加納萬津子
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(141) [桃太郎侍(141)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 血煙神田祭 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 血煙神田祭 日活京都攝影所作品]
03 華北電影公司 新撮影所設置 [華北電影公司 新攝影所設置]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
05 時代劇の新體制 質的向上へ大更革 狸.猫映畫等におさらぱ [時代劇的新體制 為提升質量進行大改革 向狸、貓電影等告別]
06 月形半平太 日活京都作品 [月形半平太 日活京都作品]
07 內鮮映畫授業科 文壇諸家激賞 [內鮮電影教學科 文壇諸家激賞]
08 日活京都便り [日活京都便訊]
09 日本棋院臺灣支部主催 本社特選本島青年棋客熱戰譜(八) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選本島青年棋客熱戰譜(八)]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 社說 英國の自治領 カナダと濠洲 最近の動向は何を物語るか [社論 英國的自治領 加拿大與澳洲 最近的動向說明了什麼]社論

(一)

英本土が、ドイツの空軍による空爆と、海上作戰による封鎖强行とに依つて、危機に瀕してゐる際、英國の最も有力なる自治領たるカナダと濠洲が、如何なる動向を辿るかと云ふことは、一般注目の的となつてゐた所であるが、十八日の同盟電に依れば、カナダは米國と結び、全北米大陸の共同防衛に當ることとなり、濠洲は日本と親善關係を增進する爲め、我國に公使を派遣することに決し、現聯邦政府大審院長サー・ジヨン・レーサム氏を初代公使に任命、帝國政府にアグレマンを求め來つたと云はる、この二つの事實は何を物語るであらうか、先づカナ

02 本年度電力動員計畫 昨日定例閣議で決定 軍需その他重點主義 [本年度電力動員計畫 昨日例行閣議決定 以軍需及其他為重點]頭條新聞

【東京二十日發同盟】企畫院に於て計畫立案中であつた本年度電力動員計畫は二十日の定例閣議に付議星野企畫院總裁より右要綱の内容を說明これを決定、星野總裁談の形式を以て同日左の如く發表された

本年の電力動員計畫は軍需の充足、生產力の擴充、輸出貿易の振興、公共事業の運營その他國民生活の必要の確保に重點を置く方針の下に設定したものであることは他の諸總動員計畫と同樣である供給力の確保に就いて本年度に於ける供給力は内外地を通じ昨年度の供給力に比し約一割增加を豫想してゐるが電力動員計畫を遂行する爲にはこの豫定供給力の確保

03 英空軍を減殺の後 一擧上陸敢行か 各方面の觀測區區 [在削弱英空軍之後 是否會一舉實施上陸作戰 各方面的觀測各有不同]
04 汎米會議開かる [泛美會議召開]
05 隣保班を基礎とし 政府と國民な結ぶ 新體制地方組織內容 [以鄰保班為基礎 連結政府與國民的新體制地方組織內容]
06 上陸作戰新武器 獨軍世界を驚倒せしめん [上陸作戰新武器 德軍將令世界震驚]
07 目前の危險排し 在留邦人踏留る 在英全邦人の意見 [排除目前的危險 使在留邦人得以留居 在英全邦人的意見]
08 南方問題を協議 小磯大將.首相と會見 [就南方問題協議 與小磯大將、首相會見]
09 準備委員の顏觸 廿五日頃召集せん [準備委員的成員 預定於廿五日左右召集]
10 英機七三二機擊墜 [英機七三二機被擊墜]
11 英空軍省發表 [英國空軍省發表]
12 新體制の要綱 促進同志會の腹案 [新體制的要綱 促進同志會的腹案]
13 ル大統領一流の 人氣取り政策 日獨目標の兩洋政策 [ル大統領一流的吸人氣政策 日獨目標的兩洋政策]
14 第卅次重慶爆擊 我銳鋒に敵機遁走 [第卅次重慶爆擊 敵機在我方銳鋒下遁走]
15 抗戰首都の機能停止 [抗戰首都的機能停止]
16 安慶上流の湖東爆擊 [安慶上流的湖東爆擊]
17 ソマリランド制壓 英軍アデンに退却 [索馬里蘭被鎮壓 英軍退卻至亞丁]
18 選擧法改正に 反對說 [反對修正選舉法的說法]
19 米國驅逐艦 カナダへ讓渡か [美國驅逐艦 或將讓渡給加拿大?]
20 上海英租界警備 暫定的取極成立 米國務長官代理發表 [上海英租界警備 暫定措施成立 美國代理國務卿發表]
21 情報局官制案 打合會 [情報局官制案 協商會議]
22 府辭令(廿日) [府辭令(廿日)]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 總動員體制實踐に 隣保奉公班を組織 潮州街銃後强化に奮進 [為實踐總動員體制 組織鄰保奉公班 努力強化潮州街後方]
02 街に見る新體制 [從街頭看新體制]
03 陸上競技豫選 來月八日嘉義體協支部開催 [陸上競技預選 來月八日嘉義體協支部開催]
04 全區域を擧げて 健康相談所開設へ 彰化局ひたむきに突進 [全區域動員 籌設健康相談所 彰化局全力推進]
05 撩亂.擧州國語へ 臺南州國語演習會を今秋開催 [撩亂,向全州推行國語 臺南州國語演習會今秋舉辦]
06 迸る愛國の至情 その日暮しの行商人達が擧つて 中元の經費を節約献金 [迸發的愛國深情 以當日為生的行商人們紛紛節省中元經費捐獻]
07 圖像:郵船鎌倉丸橫濱入港 [圖像:郵船鎌倉丸橫濱入港]
08 時局をも辨へず 徒黨を組み暴行 基隆で不謹慎な蠻行 [不辨時局 結黨施暴 基隆發生不謹慎的野蠻行為]
09 彰化市米糓統制組合評議員會 [彰化市米糧統制組合評議員會]
10 早くも年平均突破 猛威揮ふチフス禍 屏東市全市民に豫防注射を實施 [已提早突破年平均 傷寒災害猛烈肆虐 屏東市對全市民實施預防注射]
11 曾ての恩師迎へ 感恩奉謝の集ひ 小梅公の麗しい師弟愛 [迎接舊日恩師 感恩奉謝的聚會 小梅公那動人的師弟情誼]
12 市原巡查警察葬?? [市原巡查警察葬??]
13 屏東體協支部總會 [屏東體協支部總會]
14 本田理事官 あす告別式 [本田理事官 明日告別式]
15 高雄州鳳梨立毛品評會 [高雄州鳳梨立毛品評會]
16 南屯喚聲 [南屯喚聲]
17 ラヂオ [廣播]
18 熱帶產業を語る 『松脂の話』 [談熱帶產業 『松脂的話』]/田本秋實
19 連續講談 伊勢の初旅 第一夜 [連續講談 伊勢初旅 第一夜]/神田伯龍
20 自作朗讀 善太の四季 人の時間 [自作朗讀 善太的四季 人的時間]/坪田讓治
21 講演 アフリカ方面に 於ける伊英戰局擴大性に就て [講演 關於非洲方面義英戰局擴大的可能性]/水越幸一
22 朗讀 思索のひととき(1)(2) [朗讀 思索的一刻(1)(2)]/舘野アナウンサー
23 物語 支那近代史 文化史(八) [物語 中國近代史 文化史(八)]/奧野信太郎
24 黎明飛腳(88) [黎明飛腳(88)]/湊邦三;山下康二
25 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
26 東亞海運出帆 [東亞海運出航]
27 日本郵船出帆 [日本郵船出航]
28 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
29 大連汽船出帆 [大連汽船出航]
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 關門海底征服の 第二の巨步!複線工事起工式を擧行 [關門海底征服的第二個巨步!複線工事起工式舉行]
02 神社局神祗院昇格 今秋匇匇に實現 國民の敬神思想昂揚 [神社局神祗院升格 今秋將迅速實現 國民敬神思想昂揚]
03 靈代奉遷の御儀 嚴に執り行はせらる [靈代奉遷之儀 嚴肅地舉行]
04 紙芝居を繰出し 街頭宣傳實施 島都の司法保護週間 [以紙芝居巡演 實施街頭宣傳 島都司法保護週間]
05 家庭の配給を緩和 醉客は自肅あれ 料理屋方面の消費量を更に縮少 [放寬家庭配給 醉客宜自肅 餐館方面的消費量再度縮減]
06 遺族を弔問 立川總督代理 [弔問遺族 立川總督代理]
07 臺南臨時市會招集 [臺南臨時市會招集]
08 賣惜み行為に“斷” 警務局で嚴重取締り [對惜售行為實施“斷然”處置 警務局嚴厲取締]
09 貴院の南洋視察團一行出發 [貴院的南洋視察團一行出發]
10 百姓は長嘆息 嘉義地方雨飢饉 [百姓長嘆息 嘉義地區因缺雨發生饑荒]
11 傷病兵を慰問 激勵を與ふ 鹽田中將けふ出發 [慰問傷病兵 給予激勵 鹽田中將今日出發]
12 圖像:二千六百年祝典たばこ [圖像:二千六百年祝典香菸]
13 防空群を强化 市防衛團が幹部指導 [強化防空群 市防衛團指導幹部]
14 南進據點として 宿命的な位置 溫顏に語る臺灣の使命 鈴木副議長きのふ來中 [作為南進據點的宿命性位置 以溫和面容訴說臺灣的使命 鈴木副議長昨天來台]
15 海草中連霸 經過及び概評 [海草中連霸 經過及概評]
16 女子二百米自由型の新記錄 七年振りに更新 日本水上競技最終日 [女子二百公尺自由式新紀錄 七年來更新 日本水上競技最終日]
17 星野總裁と 小熇次長 [星野總裁與小熇次長]
18 烈日も物かは!士氣頗る旺盛 きのふ鄉軍簡閱點呼實施 [烈日算得了什麼!士氣相當旺盛 昨天鄉軍實施簡閱點名]
19 臺中州第二回 青年身體檢查 市をトツプに施行 [臺中州第二次青年身體檢查 在該市率先實施]
20 在英邦人四十名 諏訪丸で引揚手配 [在英邦人四十名 以諏訪丸安排引揚]
21 黃牛列車衝突二件 [黃牛列車衝突二起]
22 鮎の大密漁團 待ち伏せてからめ捕る [鮎的大規模密漁團 埋伏圍捕]
23 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
24 鈴木副議長 新竹を視察 [鈴木副議長視察新竹]
25 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
26 臺南州トラツク統制會社 [臺南州卡車統制會社]
27 天氣予報 (廿一日) [天氣預報 (廿一日)]
28 商業登記公告 彰化劇場株式會社(變更) [商業登記公告 彰化劇場股份有限公司(變更)]
29 訃文:本田正義 [訃文:本田正義]
30 訃文:大久保又作 [訃文:大久保又作]
31 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 米糓の國家管理一段と强化 集荷は生產者團體 分散配給は商業團體 臨時米糓配給統制規則九月十日より實施 [米穀的國家管理更加強化 集荷由生產者團體負責 分散配給由商業團體負責 臨時米穀配給統制規則自九月十日起實施]
02 臺灣中央物價委員會 昨日燃料專門委員會を開催 [臺灣中央物價委員會 昨天召開燃料專門委員會]
03 國防にも國民生活にも 科學萬能時代到る 科學を忘れた國は亡ぶ [對國防與國民生活而言 科學萬能的時代到來 忘記科學的國家將會滅亡]
04 生產力の擴充や 代用品にも應用 十二分の真價を發揮せよ [用於擴充生產力及代用品,充分發揮其價值]
05 早場地方には 暫定的措置 一定期間舊機構運用を容認 [對於先行地區 採取暫定措施 在一定期間內容許舊機構運作]
06 芭蕉の纖維工業 本格的軌道に乘る 精纖維の用途頗る有望 [芭蕉纖維工業步入正軌 精纖維用途頗為有望]
07 南海鐵道臨時株主總會 阪和合併を承認 [南海鐵道臨時股東大會 承認阪和合併]
08 新事態に對應し 日本再保險會社設立 十月より事業開始 [為應對新情勢 日本再保險會社設立 自十月起開始營業]
09 農業部落團體の 再編組織化を促進 全國產組主事打合會で決定 [農業部落團體再編組織化促進 於全國產組主事協調會決定]
10 歐洲戰亂を反映し 中旬の輸出は著減 三月以來初めて入超に轉ず [反映歐洲戰亂 中旬出口大減 三月以來首次轉為入超]
11 臺灣帽聯合會が 帽子原料を檢查 九月一日より實施 [臺灣帽聯合會檢查帽子原料 自九月一日起實施]
12 重要輸入額 [重要進口額]
13 中旬貿易 [中旬貿易]
14 臺中市の卸賣相場 本年上期は概して變動少し [臺中市批發行情 今年上半年大致變動不大]
15 臺中商議所の 新高港對策部會 夫夫諸問題を討議 [臺中商議所新高港對策部會 討論各項問題]
16 內地株式期米市況 [內地股市與期米行情]
17 碎屑米.澱粉粕で 混合飼料を調製 督府が島內の自產自給を目論む 全島要所に 飼料工場建設 [用碎屑米與澱粉粕調製混合飼料 督府計畫島內自產自給 在全島要地建設飼料工廠]
18 臺中州下地主 輪耕式に協力 昨日州當局と懇談 [臺中州下地主協助輪耕式 昨日與州當局懇談]
19 各地市況 [各地市況]
20 國際電氣臺北 出張所昇格 [國際電氣臺北出張所昇格]
21 魚菜相場 [魚菜行情]
22 大陸秘密小說深夜の大陸(93) [大陸祕密小說 深夜的大陸(93)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 國民協議會假稱組織し 國民各階層の聲反映 新國民運動の實踐體 [國民協議會假稱組織 反映國民各階層的聲音 新國民運動的實踐體]
02 船舶國家管理案 交通動員計畫完遂目的に 交通省設置も考慮 [船舶國家管理案 為達成交通動員計畫之目的 亦考慮設置交通省]
03 圖像:戰戰兢兢のカナダ [圖像:戰戰兢兢的加拿大]
04 海運統制强化 船舶新體制を採用 [強化海運統制 採用船舶新體制]
05 錢倉所の敵擊滅 我艦艇三門灣に進攻 [錢倉所之敵被擊滅 我艦艇進攻三門灣]
06 陸鷲も重慶を大爆擊 [陸鷲也對重慶進行大轟炸]
07 敵都の中心部に巨彈 [敵都中心部遭巨彈轟擊]
08 貴陽周邊の要地粉碎 [貴陽周邊要地被粉碎]
09 浙贛線各要衝を爆擊 [轟炸浙贛線各要衝]
10 日發電建設計畫 十六、七年地點決定 [日本發電建設計畫 十六、十七年地點已決定]
11 農業生產確保に 勞務者歸農措置 農繁季の對策成る [為確保農業生產 勞務者歸農措施 作為農繁期的對策成形]
12 駐羅英大使に 歸還命令 [向駐羅(羅馬尼亞)的英國大使 下達歸還命令]
13 參政官の有力 候補 [參政官的有力人選]
14 米艦隊主力 訓練の為真珠灣拔錨 [美國艦隊主力 為訓練自珍珠灣起錨]
15 ブル會談再開 [布爾會談再開]
16 連載漫畫がんばりクラブ26 [連載漫畫《加油俱樂部》26]/渡辺太刀雄
17 新體制に卽應 研究會對策を研究 [即應新體制 研究會研究對策]
18 判檢事十名渡 滿支 [十名法官檢察官渡往滿支]
19 伯林市に空襲警報 [柏林市發出空襲警報]
20 希公使土首相 と要談 [希臘公使與土耳其首相 進行要談]
21 司法省首腦部會同 [司法省首腦部會同]
22 モ米財務長官 訪加 [美國財務長官訪問加拿大]
23 米中立法修正案可決 [美中立法修正案已通過]
24 舊民政三代表 首相と會見 [舊民政三代表 與首相會見]
25 米農務長官決定 [美國農務長官決定]
26 上海駐屯英軍出發 [駐上海的英軍出發]
27 人事 [人事]
28 講談寬永御前試合(四) [講談寬永御前試合(四)]/桃川燕二;平林隆一
29 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 傷痍軍人へ愛の手!全國一齊に健康診斷 保護院の醫療保護 [向傷痍軍人伸出愛的手!全國一同健康檢查 保護院的醫療保護]
02 納稅に側面奉仕 人手の少い家の便宜を圖る 島都建成町の家庭班 [為納稅提供側面服務 為人手不足的家庭提供便利 島都建成町的家庭班]
03 手に汗を握る 決死的放送 英獨空中戰の實況 [扣人心弦的決死性廣播 英德空戰的實況]
04 山の兄弟献金 興亞奉公日に [山的兄弟捐獻 在興亞奉公日]
05 英本土へ航行する 三船の安否氣遣ふ 外務省ドイツに交渉 [航往英本土 三艘船的安危令人擔憂 外務省向德國交涉]
06 豫定を變更せず リヴアプールへ 氣遣はれた諏訪丸 [不變更預定 前往利物浦 令人掛念的諏訪丸]
07 ヴイダミンCと 結核 [維他命C與結核]
08 濠洲の空軍擴張 [澳洲的空軍擴張]
09 宋美齡の新著『我 が支那』 [宋美齡的新著《我之支那》]
10 慰藉料に犬 [以犬作為慰藉料]
11 世界一大男夭折 [世界第一高男子夭折]
12 頻頻たる拔荷 臺南州で嚴重取締り [頻繁的拔荷 臺南州嚴格取締]
13 スーパーユニバーサル 運航愈よ復活 先づ東京大阪間から開始 [超級環球航空 運航漸復 首先從東京—大阪間開始]
14 高雄方委一行 臺中視察新竹へ [高雄方面委員一行 由臺中視察前往新竹]
15 見送り人の入船 けふから制限 出帆前の混雜を防止 高雄港 [送別者登船從今天起限制 防止出帆前的混亂 高雄港]
16 圖像:浸水せる南寧市街の一部 [圖像:浸水的南寧市街一部]
17 お役人科學講習會 [官員科學講習會]
18 軍用保護馬普及 鍛鍊者を保護 一時賜金令を制定 [普及軍用保護馬 保護訓練者 制定臨時賜金令]
19 今夜の放送 [今晚的廣播]
20 警戒解除 颱風大陸へ [解除警戒 颱風侵入大陸]
21 精動參與會 廿三日高雄市で [精動參與會 二十三日於高雄市舉行]
22 岡本一等兵 名譽の戰病死 [岡本一等兵 光榮戰病逝]
23 英靈告別式 高雄齋場で執行 [英靈告別式 於高雄齋場舉行]
24 高雄團玉碎 全島馬術大會で [高雄團玉碎 在全島馬術大會]
25 北港街??後任銓衡 [北港街??後任銓衡]
26 大和纖維工業株式會社 [大和纖維工業株式會社]
27 臺中話題 [臺中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 いよいよ本格的に 第一步を踏み出す 北門郡の寺廟整理 [終於正式啟動 踏出第一步 北門郡的寺廟整理]
02 彰化市米糓統制 組合評議員會 [彰化市米糧統制 組合評議員會]
03 烈日もものかは 志氣頗る旺盛 豐原郡簡閱點呼終る [烈日無畏 士氣相當旺盛 豐原郡簡閱點呼結束]
04 街に見る新體制 [街上看見的新體制]
05 農村の智囊集め お米の增產評定 彰化水利組合近く座談會を開く [農村的智囊集合 稻米增產的評定 彰化水利組合附近舉行座談會]
06 彰化市主催の 遺家族懇談會 多大の成果を收む [彰化市主辦的 遺族懇談會 取得相當大的成果]
07 少女團指導法の 實際と研究體得 臺南州女教員講演會開催 [少女團指導法的 實務與研究體會 臺南州女教員講演會舉行]
08 通水關係で喧嘩 西螺街で三名重傷 [因通水關係爭吵 西螺街三人重傷]
09 圖像:中支より [圖像:來自中支]
10 根井臺北州警務部長初巡視 [根井臺北州警務部長首次巡視]
11 水稻の强敵南勢埔 に現る [水稻的強敵南勢埔現身]
12 大甲郡下野球爭霸 [大甲郡下的棒球爭霸]
13 卓球界の花形 兩氏歡迎試合 [桌球界的風雲人物 兩人歡迎賽]
14 員林漫談 [員林漫談]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(142) [桃太郎侍(142)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 女馬子唄 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 女馬子唄 新興キネマ京都攝影所作品]
03 日本文映協會初揉め 正しい發展を要望して爆發 [日本文映協會首次爭執 為要求正確的發展而爆發]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼聞]
05 第二のガルボ 阪妻と一問一答 [第二個嘉寶 阪妻一問一答]
06 新體制映畫 月形半平太 [新體制電影 月形半平太]
07 日活俳優養成所 第二期生募集 [日活演員養成所 第二期生招募]
08 日本棋院臺灣支部主催 本社特選本島青年棋客熱戰譜(完) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選本島青年棋客熱戰譜(完)]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 北千島に活躍する 水產學校の若人 二ケ月間一千浬の航行 [在北千島活躍的 水產學校青年 兩個月航行一千浬]頭條新聞

北洋漁業と稱するのは――露領漁業、及び北緯五十一度以北の公海に於て行はるる各種の母船式漁業と、北千島付近に行はるる新興北千島漁業との三者を總稱してゐるのである、然るに其中露領漁業は彼のポーツマウス條約によつて公然たる日本の權益となり、國運の隆昌に貢献する處甚だ偉大なものがあつたのであるが、今日に於てはソ聯政府の壓迫と、干涉とに禍されて、漸次後退の觀を呈しつつあるは、誠に忍び難き事であつて我權益確保の上より見て飽まで强化强調しなければならない

かく露領漁業の後退に拘はらず之と反對に躍進したものは北洋の公海を

02 愈よ完成した 一千機の基地 武裝アラスカ解剖 [愈趨完成的千架機基地 武裝阿拉斯加剖析]
03 對滿支貿易計畫 (下) 企畫院發表 [對滿支貿易計畫(下) 企畫院發表]
04 川柳 東京風景 [川柳 東京風景]/富士野鞍馬
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 產業の新體制 要は能率を最大限に高めること [社論 產業的新體制 要點在於將效率提高到最大限度]社論

(一)

高度國防國家と、東亞安定圈の確立を期する爲めには、政治、經濟、產業、教育、文化の各方面に亘り新體制を、絕對必須要件とすること、今更云ふ迄もない、而してこの中、產業の新體制については、色色の意見や、プランが提出され、歸一する所を知らざる有樣なるも、要は產業を再編成して、國家活動の急に應ぜしむべく、能率を最大限に高めることである、之が爲めには、國家組織の下に、縱橫に一貫し、統一ある制度を確立すると共に、その運營よろしきを得なくてはならぬ、今回總督府が、本島農業生產上、畫期的な農業調整令を公布すべく、立

02 英領施設米に提供し 英米共同戰線を結成 チ英首相下院で力說 [將英屬設施提供予美國 結成英美共同戰線 英國首相在下院強力陳述]
03 英語を話す二民族は 各種利益のため合作 他國の阻止不可能演說全文 [使用英語的兩民族 為了各種利益而合作 他國無法阻止 演說全文]
04 華北省市長會議 [華北省市長會議]
05 聯合にまで發展 ホ發陸相政府を禮讃 [發展到聯合 讚揚ホ發陸相政府]
06 軍事施設を粉碎 重慶卅一次大空襲 [摧毀軍事設施 重慶第三十一大空襲]
07 基本.細目事項確定 交涉實質的に妥結 日支國交調整會議進捗 [基本、細目事項確定 交涉實質上妥結 日支國交調整會議進度]
08 友邦の援助期待 チ英首相の戰況演說 [期待友邦的援助 英國首相的戰況演說]
09 議會が應諾せば 驅逐艦直ちに讓渡 米海軍某高官言明 [如果議會同意 驅逐艦即刻讓渡 美國海軍某高官表示]
10 米英交涉進捗 ル米大統領言明 [美英交涉進度 美國總統表示]
11 灰燼に歸した重慶 [歸於灰燼的重慶]
12 浙贛線廣信以北急襲 [浙贛線廣信以北急襲]
13 ベルベラを占領 エヂプトとスエズ伊軍攻擊開始せん [佔領貝爾貝拉 將開始攻擊埃及與蘇伊士的義大利軍]
14 西半球の英領 問題交涉進捗 [西半球英屬地問題交涉進度]
15 ビレウス港閉鎖 希臘海軍の强硬措置 [比雷埃夫斯港封鎖 希臘海軍的強硬措施]
16 情報部擴充案 各省情報事務原則として移管 [情報部擴充案 各省情報事務原則上移管]
17 米國務省當局 沈默 [美國國務院當局沉默]
18 賃銀事務の打合會 [賃銀事務協商會]
19 戰略的退却 英首相下院で釋明 [戰略性撤退 英國首相在下院說明]
20 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
21 英空軍獨本土 占領地を空襲 [英國空軍轟炸德國本土及佔領地]
22 司法省辭令 [司法省辭令]
23 英近東司令部 發表 [英近東司令部 發表]
24 人事 [人事]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺中商工會議所の 新高築港對策 行政區域の擴張と 各種產業會社の誘致 海陸交通路を新設擴張して 中部大都市を建設 [臺中商工會議所的新高築港對策 行政區域的擴張與各種產業公司之誘致 新設擴張海陸交通路,建設中部大都市]
02 旣存團體を改編し 單位的團體を組織 產業部門の新經濟體制 [改編既有團體,組織單位的團體,產業部門的新經濟體制]
03 暴利取締規則中の 新製品の解釋 脫法行為一掃を期待 [暴利取締規則中新製品的解釋,期望徹底清除規避法律行為]
04 十五肥料年度の 州別割當を協議 本月末第一回委員會を招集 [就第十五肥料年度之州別配額協商,本月底召開第一回委員會]
05 貿易部會開催 [貿易部會召開]
06 主要株式債券の利廻 勸銀の調查 [主要股票、債券的利回,勸業銀行調查]
07 配給機構を整備し 豚肉の偏在を除去 大消費地には州外豚を搬入 臺中州の肉豚對策 [整備配給機構,消除豬肉偏在,大消費地由州外調入豬隻,臺中州的肉豬對策]
08 生鮮食料品の 價格抑制に斷 九月一日より全島各都市に實施 [就生鮮食料品價格實施抑制,於九月一日起在全島各都市實施]
09 高雄州果青同業組合 [高雄州果菜同業組合]
10 最高五割から 二割程度の引下げ [由最高五成降至約二成的下調]
11 內地株式期米市況 [內地股票、米市行情]
12 消費大眾の 負擔を輕減 黑澤事務官語る [減輕消費大眾的負擔,黑澤事務官表示]
13 株氣配 底堅い [股市氣配 基調堅挺]
14 各地市況 [各地市況]
15 魚菜相場 [魚菜行情]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 優良部落の建設は われ等の手から 北屯庄部落振興競勵會を開催 [優良部落的建設,從我們著手 舉行北屯庄部落振興競勵會]
02 郵便局設置 下營庄が當局に陳情 [下營庄向當局陳情設置郵局]
03 スパイ群の全貌を 白日下に暴露 基隆市で防犯展開催 [在白日之下揭露間諜集團的全貌 基隆市舉辦防犯展]
04 戰時下いよいよ 鄉軍の士氣冲天 彰化の簡閱點呼終る [戰時下鄉軍士氣高昂 彰化的簡閱點呼結束]
05 物心一如の實踐に 報國運動徹底强化 四萬の男女青年を動員奉仕作業 [為實踐物心一如,徹底強化報國運動,動員四萬男女青年奉仕作業]
06 未教育補充兵教育 [未受教育補充兵之教育]
07 白仁新竹州警務部長初巡視 [白仁新竹州警務部長首次巡視]
08 國勢調查打合 [國勢調查協調]
09 砂糖配給部廢止 [廢止砂糖配給部]
10 空の護り完璧 嘉義郡防訓無事終る [防空防護完備 嘉義郡防訓順利結束]
11 備へは萬全か [準備是否萬全?]
12 奸商跋扈を防ぎ 豚の需給確保へ 桃園郡家畜市場を開設 [防止奸商橫行,確保豬的供需,設立桃園郡畜牧市場]
13 上手になつた 豚の剝皮と除脂 北斗郡の競技會成績 [豬的剝皮與除脂技術變得熟練 北斗郡競技會成績]
14 街に見る新體制 [街頭所見的新體制]
15 曾文、北門郡 對抗野球戰 [曾文、北門郡對抗棒球賽]
16 彰化市鄉軍 分會の總會 [彰化市鄉軍分會總會]
17 石岡庄區總代懇談會 [石岡庄區總代懇談會]
18 泥棒擧がる [竊賊落網]
19 彰化三田會 [彰化三田會]
20 南投雜談 [南投雜談]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 米糓增產の强敵 稻熱病の防除法 藥劑撒布が最も有効 [產業 稻米增產的強敵 稻熱病的防除法 撒布藥劑最為有效]
02 昭和十七年期の 蔗作獎勵規程 日糖玉井製糖所の卷 [昭和十七年度的蔗作獎勵規程 日糖玉井製糖所專卷]
03 立派に使へる!古犁□の再生法 研磨法と鎔接法 [可妥善使用!古犁□的再生法 研磨法與熔接法]
04 コーライト時代!自動車の新代用燃料 [可萊特時代!汽車的新代用燃料]
05 旱害地の稻作に 窒素質肥料の過用 稻熱病を誘發する [在旱害地的稻作中,過度使用含氮肥料會誘發稻熱病]
06 產業相談 [產業諮詢]
07 大豆、葡萄を荒す 姬金龜子驅除法 藥害のない新藥發見 [侵害大豆、葡萄的姬金龜的驅除法,發現對作物無藥害的新藥]
08 天草採り活況 [天草採集熱絡]
09 ラヂオ [廣播]
10 講演 東亞共榮圈と南洋 [講演 東亞共榮圈與南洋]/井上雅二
11 ヴアイオリン獨奏 [小提琴獨奏]
12 マンドリン合奏 [曼陀林合奏]
13 十分間演藝 ほがらか日記吾が家の新體制 [十分鐘演藝 歡樂日記 吾家的新體制]/橫山隆一
14 講演 紅頭嶋 [講演 紅頭嶋]/千千岩助太郎
15 連續講談 伊勢の初旅 (第二夜) [連續講談 伊勢的初旅(第二夜)]/神田伯龍
16 物語 支那近代史 文化史(九) [故事 支那近代史 文化史(九)]/奧野信太郎
17 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
18 黎明飛腳(89) [黎明飛腳(89)]/湊邦三;山下康二
19 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 爆擊行三十回 俺等が潰すぞ重慶 廢滅いま一瞬!三代中佐語ろ“海鷲の意氣” [爆擊行三十回 我們要把重慶摧毀 滅亡就在一瞬!三代中佐談“海鷲的意氣”]
02 トロツキー 暴漢に襲はれて負傷 [托洛茨基 遭暴徒襲擊受傷]
03 秋.上野の美術展に 開く七.七令の扉 戰時下藝術は衰へず 商工省特令 [秋.上野的美術展 開啟七・七令的扉 戰時下藝術未衰 商工省特令]
04 臺南市議後任決定 [臺南市議後任決定]
05 奧田州知事 東勢桐造林視察 [奧田州知事 東勢桐造林視察]
06 ぜいたく品さようなら おしやれは恥だ 吹き込む八ケ條醇風美俗へ 心なしか膨れるモガ [告別奢侈品 時髦是羞恥 灌輸八條淳風美俗 不知為何膨脹的摩登女性]
07 鹽田中將離臺 きのふ基隆出帆 [鹽田中將離臺 昨日自基隆出帆]
08 爆彈の化け物モロトフのパン籠獨軍が爆擊に使用 [炸彈的怪物——莫洛托夫的麵籃 德軍在轟炸中使用]
09 州勢發展促進 宮木新竹州知事の抱負 [州勢發展促進 宮木新竹州知事的抱負]
10 臺大海南島派遣學徒團歸臺 [臺大海南島派遣學徒團歸臺]
11 魚菜類值下げ きのふから五分乃至一割 [魚菜類降價 自昨日起五分至一割]
12 細川氏夫人の 葬儀 [細川氏夫人的葬禮]
13 內臺航路强化 商船新造船發注 [內臺航路強化 商船新造船發注]
14 獸肉賣店改良 臺南で連鎖式に [獸肉賣店改良 臺南採連鎖式]
15 日本船の英入港 今後頗る疑問 諏訪丸で引揚げ勸告 [日本船入英港 今後頗令人懷疑 由諏訪丸發出撤離勸告]
16 臺中つぼみ會 白衣の勇士慰問 [臺中つぼみ會 白衣的勇士慰問]
17 濁水溪事務所 廿六日落成式 [濁水溪事務所 廿六日落成式]
18 油斷は禁物 臺南州下のチフス猛威 [大意不得 臺南州內的斑疹傷寒猛威]
19 忌明に寄付 [忌明後捐款]
20 島都でも關係者が慎重協議 [在島都也由關係者慎重協議]
21 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
22 更に打合協議 [進一步協商]
23 日本女子中等校 陸上選手權大會 芝競技場の試合成績 [日本女子中等學校 田徑選手權大會 芝競技場的比賽成績]
24 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
25 日滿ロータリー俱樂部大會 [日滿扶輪社大會]
26 遷座祭奉仕者 祭式講習會 けふから臺中神社で [遷座祭奉仕者 祭式講習會 今日起於臺中神社舉行]
27 印鑑を僞造 暴れて訴へらる [偽造印章 鬧事被訴]
28 詐欺漢を捕ふ [逮捕詐欺犯]
29 京都市第二助役 [京都市第二副市長]
30 天氣予報 (廿二日) [天氣預報 (廿二日)]
31 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 都會人の金廻りと 不思議な心理 詰込みや買込み主義 婦人と買物(上) [婦人 都會人資金周轉與奇特心理 囤積與大量購買主義 婦人與購物(上)]
02 幼兒の導き方 根本的の心構に就て [幼兒的教導方式 關於根本的心態]
03 疲勞恢復には どんな食物を選ぶか(承前) ビタミンの缺乏は 如何にして補ふか [為恢復疲勞要選擇哪些食物(承前) 維生素的缺乏如何補充]/近藤光之
04 馬鈴薯料理 [馬鈴薯料理]
05 眼鏡をかける 婦人の心得?優しさを失はぬ為に [戴眼鏡 婦女的心得?為了不失去溫柔]
06 疲れる 原因を探る [疲勞 探究原因]
07 日本化したダーリヤ 歸化したのは弘化三年 初秋五彩の艶かさ [日本化的大麗花 歸化於弘化三年 初秋五彩的艷麗]
08 難物の水虫 徹底的療法 [難治的足癬 徹底療法]
09 漬物 [醃漬物]
10 大陸秘密小說深夜の大陸(94) [大陸祕密小說 深夜的大陸(94)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
11 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
12 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
13 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
14 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
15 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
16 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 內地兵備改編に伴ふ 各師管區別改正成る 一府縣一聯隊區制 [隨著內地兵備改編,各師管區別被改正,實施一府縣一聯隊區制]
02 在外英蘭銀行券の 英本土輸入禁止 我國への影響稀薄 [在外英國銀行券的英本土輸入被禁止,對我國的影響稀薄]
03 圖像:英首相飽くまで强硬 [圖像:英國首相堅持到底,態度強硬]
04 廣瀨大藏次官 語る [廣瀨大藏次官 發言]
05 日支新國交確立の 條約會議圓滿妥結 阿部汪氏月末挨拶を交換 [日支新國交確立的條約會議圓滿妥結,阿部與汪氏於月底互致問候]
06 英ソ通商促進に 英.重大關心 コ自治領相の演說 [英蘇通商促進 英國高度關心 自治領相的演說]
07 陸鷲渠縣四川奧地猛爆 軍事施設を徹底粉碎 [陸軍在四川奧地猛烈爆破,徹底粉碎軍事設施]
08 對獨參戰以外に 英國援助不可能 現在最重大時期米紙論評 [除對德國參戰外,英國援助不可能 美國報紙評為現在最重大時期]
09 英の要請拒否 印度國民會議派强硬 [拒絕英方的要請 印度國民會議派強硬]
10 連載漫畫がんばりクラブ26 [連載漫畫 加油俱樂部26]/渡辺太刀雄
11 新支那艦隊司令長官寄航 [新支那艦隊司令長官寄航]
12 東京商品取引所 設立 [東京商品交易所 設立]
13 纖維類の計畫 生產 [纖維類的計畫 生產]
14 洪國.重大提案か 洪羅會談行き詰る [洪國有重大提案?洪羅會談陷入僵局]
15 蠶糸業の機構 改革審議 [蠶絲業機構改革審議]
16 ブ大使の演說 支持 [布大使的演說 獲支持]
17 遞信省異動發令 [逓信省人事異動發令]
18 府辭令(廿一日) [府辭令(廿一日)]
19 講談寬永御前試合(五) [講談寬永御前試合(五)]/桃川燕二;平林隆一
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 大アジア主義に基く 共榮圈確立の巨步!中華東亞聯盟協會組織 [基於大亞洲主義 確立共榮圈的巨大步伐!中華東亞聯盟協會組織]
02 國民の敵奸商 驚く勿れ違反六千四百三十五件 六月中警務局の調查 [國民的敵人奸商 別驚訝,違反六千四百三十五件 六月間由警務局調查]
03 國家民族を基礎に 機構の改革决る 日滿ロータリークラブ改組を世界に叫ぶ [以國家民族為基礎 機構改革決定 日滿扶輪社改組向世界宣告]
04 女教員講習會 臺南會場終了式 [女教師講習會 臺南會場結束式]
05 學童水泳大會 [學童游泳大會]
06 奉公の赤誠奏でる 若人感激の勤行 二ケ月に亘る奉仕開く 勤行報國青年隊 [以奉公的赤誠奏響 年輕人感動的勤行 展開為期兩個月的奉仕 勤行報國青年隊]
07 三原山の大爆發 [三原山的大爆發]
08 臺南州打合會 [臺南州協調會]
09 擔へ興亞の使命 高雄市精勤實踐の鐵案 [擔負興亞的使命 高雄市勤勉實踐的鐵案]
10 本月の末日迄に 第二補充在留屆 高雄市役所から注意 [本月底前 辦理第二補充在留届 高雄市役所提醒]
11 贅澤品に冷い眼 質屋でも制札 島都七.七禁令の波紋 [對奢侈品冷眼 連當鋪也貼封條 島都七・七禁令的波紋]
12 遲すぎた愛の仲介 [遲來的愛的仲介]
13 大西洋空中戰 [大西洋空中戰]
14 玩具の樣な鐵道 [像玩具一樣的鐵道]
15 丁抹便リ [丁抹便訊]
16 諏訪丸は無事 今明日中に復航 [諏訪丸安然無恙 預計於今日或明日復航]
17 魚肥公定販價 價格指定 [魚肥公定販價 價格已指定]
18 いたはれ軍兔 來月十六日全國的軍兔祭 [慰靈軍祭 下月十六日全國舉行]
19 吉野秀公氏 [吉野秀公氏]
20 人氣湧き立つ 全日本水上競技大會 [人氣湧動 全日本水上競技大會]
21 聖地巡拜團 日本旅行協會臺灣支部で募集 [聖地巡禮團 由日本旅行協會臺灣支部招募]
22 今夜の放送 [今夜的放送]
23 臺中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 揃つて蔬菜增產へ 屏東市組合を組織休閑地利用 [齊聚促進蔬菜增產 屏東市組成組合利用休閒地]
02 鍛ふ鐵の心身 臺南署管內壯丁團の綜合訓練 [鍛鍊堅如鐵的身心 臺南署管內壯丁團綜合訓練]
03 健康週間後も ラヂオ體操 臺糖本社ひたむきに精進 [健康週後也 廣播體操 臺糖本社專心精進]
04 世紀の豪華船成る [世紀的豪華船問世]
05 西螺街體育會王催 新高登山無事下山 [西螺街體育會王催 新高登山平安下山]
06 陶器、硝子組合 虎尾郡で廿日結成 [陶器、玻璃組合 虎尾郡二十日成立]
07 兄弟喧嘩に犬 も仲間入り [兄弟喧嘩時連狗也加入]
08 屏東市民大會 熱演の士決る [屏東市民大會 熱情演說者決定]
09 夫婦喧嘩の果 女房を殺害 斗六街の血醒さ沙汰 [夫婦喧嘩的結果 殺害太太 斗六街的血腥事件]
10 東勢點描 [東勢點描]
11 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(143) [桃太郎侍(143)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 浪曲一代男 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 浪曲一代男 日活京都攝影所作品]
03 新體制プランを懇談 文部省と各映畫業者が [新體制計畫懇談 文部省與各電影業者]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
05 フアン聯盟 月形が解散 [粉絲聯盟 月形解散]
06 新興京都戀女房 新體制に牴觸 [新興京都戀女房 與新體制牴觸]
07 日活京都便り [日活京都消息]
08 臺中座廿二日から四日間上映 [臺中座自二十二日起連續四日上映]
09 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退棋戰第卅七局(一) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退棋戰第三十七局(一)]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 社說 英米の共同戰線結成問題 英首相の演說は何を暗示するか [社論 英美共同戰線結成問題 英首相的演說暗示了什麼]社論

(一)

チヤーチル英首相は、二十日英國下院に於て、戰況報告演說を行ひ、その結論として、特に英米兩國の共同戰線結成の必要を論じ、英語を話す二大民主國民が、將來共通の利益に對する共通の政策を基礎として、國運の消長を共にすることあるべきを力說し、更に之が具體的方策として、先づ大西洋に散在する英國屬領の防衛設備を米國の使用に提供すべく、九十九ケ年間の租借權を付與する用意ある旨言明したと傳へらるるが、この言明と、ルーズヴエルト米大統領が、大西洋岸の海上並に空中防衛に關して、不安を感じ、最近英國政府及びカナダ政府と、

02 新政治體制首相聲明 廿四.五日頃正式決定 近く第一回委員會 [新政治體制首相聲明 二十四、五日左右正式決定 近日召開第一次委員會]頭條新聞

【東京二十二日發同盟】近衞首相が中外に發表すべき新政治體制の理念並に組織大綱を盛つた聲明案又は旣に富田書記官長の手許で成案を得、又準備委員會に提出すべき新體制試案も富田書記官長、後藤隆之助氏等首相側近においてその骨組について意見一致し目下その細目について調整を急ぎ一兩日中に完了する見込がついたので首相は愈今明日中に豫て入選中の準備委員並に幹事の正式銓銘に著手しこれと並行的に出來れば二十四日の定例閣議に間に合はねば二十四、五日頃全閣僚の參集を求めて有試案並に聲明案文を内示し諒解を求め、次いで上聞に達した後準

03 委員就任を交涉 けふの閣議に報告 [委員就任交涉 今日於閣議報告]
04 圖像:新民會新會長推戴式 [圖像:新民會新會長推選式]
05 準備委員顏觸 委員長に近衛首相 [準備委員顏觸 委員長為近衛首相]
06 英領の二島租借 米の飛行基地に使用 [英屬兩島租借 供美國飛行基地使用]
07 英官邊も否定 [英方官員也否認]
08 英の對米接近濃化 軍事同盟を企圖 不利な情勢打開策す [英對美接近加深 企圖建立軍事同盟 以扭轉不利情勢]
09 浙贛線沿線痛爆 各列車を徹底粉碎 [浙贛線沿線痛烈爆炸 各列車被徹底粉碎]
10 東流水付近の敵匪覆滅 [東流水附近的敵匪覆滅]
11 米側は否定 ウ國務長官代理言明 [美方否認 代理國務長官聲明]
12 米國務省否定 [美國國務院否認]
13 利害共通の立場から 對英援助を强化 細目折衝に迄進展か [基於利害共通立場 強化對英援助 是否已進展到細目折衝?]
14 舊民政黨三氏 首相と會見 [舊民政黨三人 與首相會見]
15 で大統領令で租借地獲得か [是否以總統令獲得租借地?]
16 在外帝國使臣に 大量歸朝命令 外務大異動近く發表 [在外帝國使臣 大量歸朝命令 外務大異動近日發表]
17 ソ土希軍事同盟 締結交涉說ソ聯否定 [蘇土希軍事同盟締結交涉說 蘇聯否認]
18 日本東亞輸出組合 聯合會設立 [日本東亞輸出組合 成立聯合會]
19 地代.家賃抑制 來月匆匆實施の方針 [地租、房租抑制 擬於下月匆促實施的方針]
20 政府と連絡圖り 南方進展に貢献 南洋團體聯合會創立總會 [與政府聯絡 為南方進展貢獻 南洋團體聯合會創立總會]
21 松岡外拓相祝辭 [松岡外相祝辭]
22 勞働黨.政府支持 日英改善の可能强調 [勞動黨支持政府 強調日英改善的可能性]
23 山形縣知事に 山內氏 [山形縣知事為山內氏]
24 火曜會新體制 對策 [火曜會新體制對策]
25 三邦船の安全 保障申入 [三邦船的安全 提出保障申請]
26 日支交涉經過報告 [日支交涉經過報告]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 電光石火部署に就き 濁流狂奔を喰止む 新營郡水防演習好績裡に終る [電光石火部署就位 阻止濁流奔騰 新營郡水防演習以良好成績結束]
02 聖鍬の奉仕 [聖鍬的奉獻]
03 濁水溪から導水し 灌漑耕地を擴充 竹山街官民實現に邁進 [從濁水溪引水 擴充灌溉耕地 竹山街官民邁向實現]
04 新竹州警務部 事務打合せ [新竹州警務部 事務協商]
05 宮木新竹愛婦會長??視 [宮木新竹愛婦會長??視]
06 栗原美能留氏 三十張犁を視察 優良部落に讃辭呈上 [栗原美能留氏 三十張犁視察 向優良部落獻上讚辭]
07 鹿港庶民信組總會 [鹿港庶民信用組合總會]
08 白衣勇士慰問 [慰問白衣勇士]
09 竹山郡直轄 壯丁團見學 [竹山郡直轄 壯丁團參觀見學]
10 南屯庄國專卒業式 [南屯庄國專畢業典禮]
11 ラヂオ [廣播]
12 コドモの時間 ラヂオ見物 泰國めぐり [兒童時間 廣播觀賞 泰國巡禮]/??巴市太郎
13 理科教室 氷の科學 臺北子供理科の會 [理科教室 冰的科學 臺北兒童理科學會]/川島武
14 物語 支那近代史 文化の卷(十) [物語 中國近代史 文化卷(十)]/奧野信太郎
15 吹奏樂 [吹奏樂]/海軍軍樂隊
16 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
17 黎明飛腳(90) [黎明飛腳(90)]/湊邦三;山下康二
18 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
19 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
20 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
21 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
22 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
23 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 留袖に束髮の花嫁?? 新郎は國防服を著用 葬祭も酒なしお通夜 冠婚葬祭 斷然改革に決る [留袖束髮的新娘?? 新郎著國防服 葬祭也不飲酒守夜 冠婚喪祭決然改革]
02 環狀、縱貫線新設 思ひ切り改正 島都市バスを合理化 [環狀、縱貫線新設 徹底改正 島內都市巴士合理化]
03 代用品“俺らが春” 優良品を推薦、原料入手の便宜 選定委員會愈よ誕生 [代用品「俺らが春」 推薦優良品、方便原料取得 選定委員會終於誕生]
04 運轉免許試驗 新竹州で實施 [駕駛執照考試 新竹州實施]
05 清水神社寶物庫 二十五日竣工奉告祭 [清水神社寶物庫 二十五日竣工奉告祭]
06 全日本選手權 水上競技 [全日本選手權 水上競技]
07 切符制を法制化 砂糖及マツチ全國的に擴大決る [將切符制法制化 砂糖及火柴全國性擴大決定]
08 新竹砂糖加工組合 [新竹砂糖加工組合]
09 高砂族耐熱行軍 新竹神社へ感謝參拜 [高砂族耐熱行軍 向新竹神社參拜致謝]
10 基隆港の船火事 消防手十數名ガス中毒 [基隆港船火災 十數名消防人員煤氣中毒]
11 新竹州簡閱點呼 [新竹州簡閱點呼]
12 更生の模範囚 作業賞與金を献金 [更生模範囚 捐出作業獎與金]
13 新竹州保護會 きのふ協議會 [新竹州保護會 昨天協議會]
14 武道夏季講習 新竹州警務部で [武道夏季講習 在新竹州警務部舉行]
15 圖像:あす遺骨喪の凱旋 [圖像:明日遺骨喪的凱旋]
16 鑑定人を毆る 豐中自動車に非難囂囂 [毆打鑑定人 豐中汽車遭到喧囂的非難]
17 英駐屯軍離津 [英國駐屯軍離津]
18 標語入選發表 新竹州畜產會 [標語入選發表 新竹州畜產會]
19 こいつは奇怪!燒夷彈探知器 智囊の限りを盡す英 [真奇怪!燃燒彈探知器 英國傾盡智囊]
20 臺中秋競馬 卅日待望の蓋開け [臺中秋競馬 卅日期待的揭幕]
21 昭和二年以後 徵集第二補充 兵事係に屆出を要す [昭和二年以後 徵集第二補充 須向兵事係提出申報]
22 解けるか?星の神秘をさぐる [能解開嗎?探究星辰的神秘]
23 鐵禪和尚入京 [鐵禪和尚入京]
24 新任披露晚餐 山縣要塞司令官 [新任披露晚宴 山縣要塞司令官]
25 全日本一般對 學生陸上競技 [全日本一般對抗 學生陸上競技]
26 臺中一中同窓會 [臺中一中同窓會]
27 天氣予報 (廿三日) [天氣預報(廿三日)]
28 商業登記公告 株式會社(設立) [商業登記公告 股份有限公司(設立)]/臺中地方法院彰化出張所
29 產業組合登記公告 保證責任沙鹿信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任沙鹿信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
30 法人登記公告 財團法人臺中為善團(變更) [法人登記公告 財團法人臺中為善團(變更)]/臺中地方法院
31 商業登記公告 株式會社日本勸業銀行支店(變更) [商業登記公告 股份有限公司日本勸業銀行支店(變更)]/臺中地方法院
32 產業組合登記公告 保證責任秀水信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任秀水信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
33 保證責任彰化商工庶民信用組合(變更) [保證責任彰化商工庶民信用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
34 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ガソリン.石油類の 配給機構を一元化 近く共販會社を設立 [汽油、石油類的 配給機構一元化 近日設立共販公司]
02 尨大な金保有に 苦惱のアメリカ 日米借款問題好轉か [巨額資金持有使美國苦惱 日美借款問題好轉?]
03 禁絕品目以外の 對支物資輸送開始 [禁絕品目以外的 物資輸送開始]
04 東洋榨取の據點 英領馬來領有の經緯 シンガポールは六十萬弗で買收 [東洋榨取的據點 英屬馬來之經緯 新加坡以六十萬美元買收]
05 島內各銀行とも 預金.貸出金激增 七月末現在の帳尻 [島內各銀行 存款.放款激增 七月末現在的帳目]
06 統制攪亂に嚴罰規定公布 [公布對擾亂統制之嚴厲處罰規定]
07 ソ聯ア國間の 通商協定內容 [蘇聯與美國間的 通商協定內容]
08 小作料統制令 打合會を開催 けふ臺中州で [小作料統制令 召開協商會 今天在臺中州]
09 中部の管理米 百四十四萬五千袋 八月廿日現在の發表 [中部管理米 一百四十四萬五千袋 八月二十日現在發表]
10 臺灣茶の檢查 成績 [臺灣茶檢查成績]
11 大阪短期立會變更 [大阪短期立會變更]
12 第四回報國債券 九月十日より賣出 本島割當額 百二十萬圓 [第四回報國債券 自九月十日開始出售 本島割當額 一百二十萬圓]
13 對日銑鐵限定 [對日銑鐵限制]
14 內地株式期米市況 [內地股票、米市行情]
15 株氣配 小弱い [股票行情 略顯疲弱]
16 各地市況 [各地市況]
17 魚菜相場 [魚菜行情]
18 大陸秘密小說深夜の大陸(95) [大陸秘密小說 深夜的大陸(95)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
19 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 新體制構成聲明文案 廿七日の閣議で決定 廿八日準備委員會 [新體制構成聲明文案 二十七日の閣議で決定 二十八日準備委員會]
02 外交陣營大刷新 在外使臣に歸朝命令 [外交陣營大幅刷新 在外使節接獲歸朝命令]
03 米高射砲隊 [美國高射砲部隊]
04 橋本氏新體制 準備委員受諾 [橋本氏新體制 準備委員受諾]
05 伊希兩軍衝突か 希臘軍國境に出動 [伊希兩軍是否發生衝突 希臘軍出動至國境]
06 寧波ルート爆擊 海鷲甚大の戰果收む [寧波路線爆擊 海鷲獲得甚大的戰果]
07 海鷲東蘭南寧西北二百キロ爆擊 [海鷲在東蘭南寧西北二百公里處爆擊]
08 米糓集荷配給確立 國家管理を强化 臨時米糓配給統制規則來月十日から實施 [米穀集荷配給確立 強化國家管理 臨時米穀配給統制規則自下月十日開始實施]
09 商工行政刷新 首腦部の異動內定 [商工行政刷新 首腦部人事異動內定]
10 經濟團體の再出發 カルテル再編成 民間側でも體制整備 [經濟團體再出發 卡特爾再編成 民間方面也在整備體制]
11 連載漫畫がんばりクラブ28 [連載漫畫 奮鬥俱樂部28]/渡辺太刀雄
12 首陸兩相要談 [首相與陸相將舉行要談]
13 印度自治確約と 戰爭への協力 アザツト會議派議長拒否回答 [印度自治承諾與對戰爭的協力 阿扎特會議派議長拒絕回答]
14 英內閣改造か チ樞相以下退陣せん [英國內閣是否改組 首相以下將辭職]
15 企畫院庶務課長 發令 [企劃院庶務課長 發布命令]
16 勅選議員團 けふ新體制對策協議 [勅選議員團 今天協議新體制對策]
17 伊の對希態度 强硬 [義大利對希臘態度 強硬]
18 府辭令(廿四日) [府辭令(二十四日)]
19 發煙筒 [發煙筒]
20 講談寬永御前試合(六) [講談寬永御前試合(六)]/桃川燕二;平林隆一
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 ずらり外交官の刷新 一擧に陣營替を斷行 大橋さん嵐の擴大豫告 [一排外交官的大換血 一舉斷然更換陣營 大橋先生預告風暴擴大]
02 五つの大綱目設定 魚菜の暴騰に楯 島都の具體案成ろ [設定五項大綱 以抑止魚菜暴漲 島都的具體方案成形]
03 多彩な慰問演藝團 臺北州九月中旬現地に派遣 [多彩的慰問演藝團 九月中旬派遣至臺北州現地]
04 小型『安全都市』 [小型「安全都市」]
05 聲を變へるにはへリユームを [要改變聲音就用氦氣]
06 リンコルン記念舘 近く竣成 [林肯紀念館 即將竣成]
07 米國高給者NOI [美國高薪者NOI]
08 トロツキー遂 に死去 [托洛茨基終於逝世]
09 樂しい夏休みも 後旬日元氣一杯で 島都では學期初め意義深い行事 [愉快的暑假也剩下幾日 精神滿滿 島都在學期初舉行意義深遠的活動]
10 健げな遺族へ 集る激勵の手 又も麗しい援助 [向堅強的遺族 匯聚激勵之手 再次提供溫暖的援助]
11 臺南の住宅難 漸次緩和さる [臺南的住宅困難漸次緩和]
12 防火家屋の 實驗 [防火住宅的實驗]
13 成程うまい 泰米のライスカレー [果然好吃 泰國米的飯咖哩]
14 豪華船平洋丸 基隆へ寄港 [豪華客輪平洋丸 停靠基隆]
15 青年團關係者が 栗原氏迎へ懇談 昨夜教化會舘で開く [青年團關係者迎接栗原氏並懇談 昨夜於教化會館舉行]
16 篦棒に高い魚菜 臺南州一齊に取締り [以秤棒哄抬魚菜價格 臺南州一致取締]
17 奸商不意討ち 高雄署每月一回 [突襲奸商 高雄警署每月一次]
18 海上警報 [海上警報]
19 遺骨の凱旋延期 [遺骨凱旋延期]
20 高雄州事務監查 [高雄州事務監察]
21 今夜の放送 [今晚的廣播]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 郡民一心總動員へ 旗山郡奉公班を組織實踐强化 [為了郡民一心總動員 組織旗山郡奉公班以強化實踐]
02 國民貯蓄は順調 宜蘭郡は目標額に略同じ [國民儲蓄順利 宜蘭郡幾乎達到目標額]
03 前線勇士慰問の女性演藝團の熱演 [前線勇士慰問的女性演藝團熱烈演出]
04 豚の需給確保へ 高雄州の配給策決る [為確保豬肉供需 高雄州決定配給措施]
05 量目を胡魔化す 不良商人一掃 高雄州で不意打臨檢 [以量目弄虛作假 一掃不良商人 高雄州進行突襲臨檢]
06 鈴木大將布袋視察 [鈴木大將視察布袋]
07 英駐屯軍の引揚げ [英國駐屯軍撤退]
08 臺東郡豚肉販賣 例外價格許可 [臺東郡豬肉販賣 允許例外價格]
09 舊盆祭全廢 員林郡は自肅一色 [舊盆祭全面廢止 員林郡一律自肅]
10 麻袋を盜む [偷麻袋]
11 東勢點描 [東勢點描]
12 家廷医學 大便の模樣で 胃腸の病氣が わかります 通俗糞便學 [家庭醫學 由糞便的樣貌可判斷胃腸疾病 通俗糞便學]
13 實話 極度の偏食から 腳氣を病み執務中に仆る [實話 因極度偏食罹患腳氣,在執務中倒下]/谷川末男
14 食慾の謎 胃袋は空虛でも食慾の 起らぬことがある [食慾之謎 即使胃袋空虛也會沒有食慾]
15 腳氣と痺れ [腳氣與麻痺]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(144) [桃太郎侍(144)]/山手樹一郎;矢島健三
02 東京松竹少女歌劇團 オリヱ津坂來演 一行七十餘名今月末來臺 [東京松竹少女歌劇團 オリエ與津坂來演 一行七十餘名本月底來臺]
03 英國映畫界の巨匠 コルダの新作 シラノ.ド.ベルジユラツク [英國影壇巨匠柯爾達的新作 西拉諾·德·貝熱拉克]
04 アトラクシヨン廢止か 地方常設舘に降り掛る苦惱 [是否廢止遊樂設施 地方常設館面臨苦惱]
05 日活京都便り [日活京都便訊]
06 各スタヂオこぼれ話 [各片廠趣聞]
07 國策文化映畫 南の生命線描く [國策文化電影 描繪南方的生命線]
08 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退棋戰第卅七局(二) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退棋戰第卅七局(二)]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 東地中海絕對權 英の近東、東阿勢力消滅 [東地中海的絕對控制權 英國在近東及東阿的勢力被消滅]頭條新聞

英國政府はそのアフリカ、ソマリーランドに於ける伊太利の攻擊に對し、敗色濃厚なることを自ら認めて居る、伊太利のソマリランド攻擊は今次の參戰頭初よりの計畫であり、更に進んでエヂプトをその掌中に收めんとするは伊太利の地中海制覇の一翼であり、當然の筋である、殊に伊太利はアフリカに於いては他國に比し少くとも四十年は遲れて居る、第一次エチオピア攻略には失敗し、大人の犧牲を出して敗退、チユニス問題ではフランスに裏切られたのだ

斯くて漸く第二次エチオピアに征討に宿志を遂げ更に今回の歐洲戰爭によつて極めてよい機會に惠れたの

02 新體制下の武道 [新體制下的武道]/大童生
03 歐洲の動亂と 東亞新事態 [歐洲的動亂與東亞新局勢]/青山鶴充
04 川柳 二千六百年 [川柳 二千六百年]/富士野鞍馬
05 海外小話 [海外小話]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
08 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
09 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
11 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 インドの對英 協力拒否 今後如何なる成行な呈するか [社論 印度對英合作拒絕 今後將如何發展?]社論

(一)

英國はその寳庫たるインドをして、出來るだけ戰爭への協力を拂はしめんと欲し、去る七日リンリスガウ總督の名を以て、全印會議派に對し「戰爭終了後印度に完全自治を與ふる」旨確約したのである、併し第一次歐洲大戰當時、英國が同樣の確約を印度に與へながら、戰後に於て、之を全然裏切つた事實を知るインド民衆は、決して斯かる英國の甘言に乘るものではない、果せるかな、リンリスガウ總督の行つた戰爭終了後の印度自治確約並に戰爭への協力要望に對し、過日來ワルダに會合協議を重ねてゐた全印會議派運用委員會は、二十一日の最後會議に

02 第一回委員會席上 首相中外に聲明發表 新體制歷史的發足 [第一回委員會席上 首相向海內外發表聲明 新體制歷史性起步]
03 首相聲明案承認 委員會に閣僚も出席 [首相聲明案獲通過 閣僚也出席委員會]
04 圖像:嵐の英全土 [圖像:英國全境風暴]
05 希臘に最後通牒 伊軍二島占領說飛ぶ [向希臘發最後通牒 傳出義大利軍隊占領兩島的說法]
06 獨長距離砲火蓋 英商船.護衛船攻擊 [德國長程砲火掩護 英國商船、護衛船遭攻擊]
07 當任幹事六氏 決定 [當任幹事六人決定]
08 希臘は依然中立維持 [希臘仍維持中立]
09 倫敦は射程圈內 戰戰兢兢の倫敦市民 [倫敦處於射程圈內 戰戰兢兢的倫敦市民]
10 妥當な委員人選 各界練達の士簡拔 [妥當的委員人選 各界練達人士被選拔]
11 委員の顏觸れ 廿四名正式に決定 [委員名單 二十四名正式決定]
12 國民の協力求む 近衛首相.廿八日放送 [尋求國民合作 近衛首相於二十八日廣播]
13 埃及攻擊迫る 埃及は防戰に大童 [埃及攻擊迫近 埃及在防守戰中奮力抵抗]
14 獨機倫敦爆擊 [德國飛機轟炸倫敦]
15 ジブラルタル 軍港空襲 [直布羅陀軍港空襲]
16 蔣軍の蠢動微弱 我陸海鷲猛威發揮週間戰況 [蔣軍蠢動微弱 我陸海空猛威發揮 一週戰況]
17 獨軍當局確認 [德軍當局確認]
18 アルゼンチン 獨裁制か [阿根廷 是否為獨裁政體?]
19 米の對日禁輸に 蘭印重大關心 帝國の動向に危懼 [美國對日禁輸,荷屬印尼極為關切,對帝國動向感到憂懼]
20 米政界重視 我外交陣營刷新に [美國政界重視 我方外交陣容將改組]
21 對英.加軍事協力 米正式發表せん 三重要項目に包含 [對英、加軍事合作 美國將正式發表 包含三項重要項目]
22 印度の反英熾烈 直接行動に入る 英本國と銳く對立 [印度反英熾烈 進入直接行動 與英國本土尖銳對立]
23 商工人事異動 [商工人事異動]
24 孔祥熙辞表を 提出 [孔祥熙提出辭呈]
25 英屬領化す 伊各紙一齊に論評 [成為英國屬地 義大利各報齊聲評論]
26 ソ聯土國海峽 通過要求 [蘇聯要求通過土耳其海峽]
27 米加共同防衛 委員會委員 [美加共同防衛委員會委員]
28 ル大統領以下 租借問題協議 [盧大統領等就租借問題協議]
29 英大使訓令を 傳達 [向英國大使傳達訓令]
30 人事 [人事]
31 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島の農業政策も 新體制へ一大轉換 獨自の立場から再編成 督府が近く 大綱を發表せん [本島的農業政策也將向新體制進行重大轉變 以獨立立場重新編整 督府即將發表大綱]
02 代用工業に雞卵が登場 卵白の可塑性を利用 人造鼈甲製造に成功 人造羊毛、寫真ゼラチン等も研究中 [替代工業出現雞蛋原料 利用蛋白的可塑性 成功製造人造鼈甲,人造羊毛、攝影用明膠等也在研究中]
03 世界の注目浴びる 米國金政策の動向 尨大な保有高をどりする [世界矚目的美國黃金政策走向 將如何處理龐大持有量]
04 農倉代表者が 當局に陳情 米糓納入會社案に反對表明 [農倉代表向當局陳情 對將米穀納入公司案表示反對]
05 蒙古政府が統制委員會設置 [蒙古政府設置統制委員會]
06 新體制に對應し 小作料適正化を企圖 地主.小作人に趣旨の徹底を期す 小作料統制令打合會で臺中州が指示 [配合新體制,擬使小作料合理化,期望向地主與佃農徹底說明宗旨,臺中州在小作料統制令協調會上下達指示]
07 臺中州の小作料 全島一高率 統制令施行を機に地主小作人の認識是正 [臺中州的小作料為全島最高率 藉統制令施行之機會糾正地主與佃農的認知]
08 續建設下の大陸??往く(19) [續:建設中的大陸行(19)]/岡野喜一郎
09 重點主義を往く 滿洲國の鑛業部門 [走向重點主義的滿洲國礦業部門]
10 臺中州甘蔗競作會 けふ教化會舘で褒賞授與式 入賞三百四十三點 [臺中州甘蔗競作會 今日在教化會館舉行褒賞授與式 入賞三百四十三點]
11 內地株式期米市況 [內地股票、稻米期貨市況]
12 株氣配 [股票行情]
13 各地市況 [各地市況]
14 魚菜相場 [魚菜行情]
15 バナナ相場 [香蕉行情]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 凱歌は擧る精農へ この驚異的收穫 北斗街に現はれた甲當68萬斤の甘蔗 [向優良農民揚起凱歌 這驚人的收穫 出現在北斗街的甲等68萬斤甘蔗]
02 一萬五千人を動員 勤行報國作業 彰化市の興亞奉公日行事 [動員一萬五千人 勤行報國作業 彰化市的興亞奉公日行事]
03 新竹郡庄長會議 [新竹郡庄長會議]
04 白衣の勇士支那語學習 [白衣的勇士學習中文]
05 盛大裡に嚴執 本田理長官の葬儀 [在盛大氣氛下莊嚴舉行 本田理長官的葬儀]
06 第四回報國債券 豫約申込はお早く [第四回報國債券 預約申請請儘早]
07 躍進日本の姿乘せ 愈愈近く本格的放送 民雄の百キロ放送局 [載著躍進日本的姿態 愈來愈接近本格的放送 民雄的百公里放送局]
08 街に見る新體制 [街頭見到的新體制]
09 遊技場取消に續き 更に歡樂鄉へ斷 斗六郡警察課肅正のメスを揮ふ [繼取消遊藝場後 進一步斬除歡樂鄉 斗六郡警察課揮起肅正之刀]
10 山野に海に開發を 要するものが多い 築地桃園郡守抱負を語る [山野與海域開發 所需甚多 築地桃園郡守談其抱負]
11 彰化小の楠公 銅像建設成る [彰化小的楠公銅像建成]
12 ネオン街を明朗化 健康州建設へ 臺南州特殊接客業取締規則を制定 [使霓虹街區明朗化 朝向建設健康州 臺南州制定特殊接客業取締規則]
13 初等學校職員と 地方職員に神祗 臺南州敬神生活を徹底 [對初等學校職員及地方職員推行敬神 臺南州徹底實施敬神生活]
14 黃書寬軍屬 無言の凱旋 [黃書寬軍屬 無言的凱旋]
15 豚肉に公定值 新竹州で各市場に表示 [豬肉公定價 新竹州於各市場標示]
16 一家總動員 [全家總動員]
17 大屯庄長會議 二十八日開催 [大屯庄長會議 二十八日舉行]
18 羅東消防組引退 幹部謝恩會 [羅東消防組退役 幹部謝恩會]
19 馬匹資源確立に 馬體檢查を實施 臺南州馬匹改善を期す [為確立馬匹資源 實施馬體檢查 臺南州期望改善馬匹資源]
20 彰化錄音 [彰化錄音]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 旱害が甚だしいと 穗首稻熱病が多發 藥劑撒布の効果も少い 農林尚委託試驗で判明 [產業 旱害甚重 穗首稻熱病多發 藥劑撒布效果亦差 農林委託試驗判明]
02 水稻の中耕除草は 灌漑水調節が大切 農馬利用の場合はこの注意! [水稻的中耕除草 灌溉水調節很重要 使用農馬時須注意!]
03 昭和十七年期の 蔗作獎勵規程 日糖大林製糖所の卷 [昭和十七年期的蔗作獎勵規程 日糖大林製糖所篇]
04 團栗の新用途 酒精や澱粉を製造 タンニンの採集も容易 [團栗新用途 可製造酒精與澱粉 單寧採集也容易]
05 農村物價は騰勢 養蠶の值上著し 帝國農會の調查に觀る [農村物價呈上漲 養蠶價格顯著上升 帝國農會調查顯示]
06 產業相談 [產業諮詢]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(91) [黎明飛腳(91)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [收音機]
03 物語 支那近代史.民俗史(一) [物語 中國近代史·民俗史(一)]/宮原民平
04 土曜コンサート [星期六音樂會]/東京放送管絃樂團
05 民謠めぐり [民謠巡禮]/龍岡晉.他
06 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
07 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 護國の英靈安かれ 靖國神社臨時大祭 合祀者一萬四千四百名 [護國英靈安息 靖國神社臨時大祭 合祀者一萬四千四百名]
02 滿洲皇帝陛下 建國忠靈廟 御創建仰出さる [滿洲皇帝陛下 建國忠靈廟御創建]
03 改姓名どしどし預出 今回新に九十一名を許可さる 農村には未だ不徹底 [改姓名踴躍提出 此次新准許九十一名 農村尚未徹底]
04 臺南市大擴張 近く隣接三部落編入 [臺南市大擴張 近日將編入鄰接三部落]
05 警察後援會 警務部で組織 [警察後援會於警務部成立]
06 臺北州參事會招集 [臺北州參事會召集]
07 馬の畫家倉垣氏聖戰軍馬展 [畫馬的畫家倉垣氏聖戰軍馬展]
08 木炭の增產買上げ 阻害者を一齊取締り [木炭增產收購 一齊取締阻礙者]
09 森嚴の氣滿つ 祝典記念章 第一枚見事に出來上る [莊嚴氣氛彌漫 祝典紀念章 第一枚出色完成]
10 羅津で列車接觸 脫線顛覆慘事 即死一、重輕傷五十餘名 [羅津列車接觸 脫軌顛覆慘劇 當場死亡一人、重輕傷五十餘名]
11 近鄉仙境を開放 明治溫泉及霧社の入蕃手續を除外 滿富警務部長の談話 [開放近鄉仙境 明治溫泉及霧社的入蕃手續被取消 滿富警務部長的談話]
12 お買物道しるべ 相場表を御覽下さい [購物指南 請參閱行情表]
13 出たぞ酒、麥酒 小賣人の不正業者の買占を擊つ [酒、麥酒上市 打擊小賣人不法業者的買占]
14 臺北市區制改革 先づ區長事務を刷新 [臺北市區制改革 先行革新區長事務]
15 米國遂に戰時 體制へ [美國遂入戰時體制]
16 臺北臨時市會招集 [臺北臨時市會招集]
17 無督勵完納 大肚庄第一陣の榮譽 [無督勵完納 大肚庄第一陣的榮譽]
18 鄉軍大屯分會 廿四日模擬動員 [鄉軍大屯分會 二十四日模擬動員]
19 丹念な色紙細工 純情少年の慰問品 [精心的色紙細工 純情少年的慰問品]
20 海上警報 [海上警報]
21 江河の增水 [江河增水]
22 石川鐵道部長 東臺灣巡視日程 [石川鐵道部長 東臺灣巡視日程]
23 天氣予報 (廿四日) [天氣預報(廿四日)]
24 產業組合登記公告 保證責任清水信用購買販賣利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任清水信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 修善寺紀行 漱石碑をたづねて [文藝 修善寺紀行 尋訪漱石碑]/水田九八二郎
02 散兵戰の華 親友平田伍長の英靈に捧ぐ [散兵戰之華 獻給親友平田伍長的英靈]/佐藤庄一
03 起居 [起居]/坂口貴敏
04 旅の詩帖(二) [旅的詩帖(二)]/邱淳洸
05 詩 “搖れる心” [詩 「搖擺的心」]/佐藤庄一
06 詩 路 [詩 路]/野田康男
07 詩 よろこび [詩 喜悅]/佐藤莊之輔
08 詩 ツギカラツギへ [詩 一個接一個地]/姬宮敏彥
09 私の手帖より [從我的手帖]/古賀富佐枝
10 大陸秘密小說深夜の大陸(96) [大陸秘密小說 深夜的大陸(96)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 具體的な機構と方針 幹事會で試案を作成 新體制確立を急ぐ [具體的機構與方針 幹事會擬定試案 急速確立新體制]
02 別個に聲明發表 國民の理解を求む [另行發表聲明 懇求國民的理解]
03 伊のバルカン工作奏効 [意大利在巴爾幹的工作奏效]
04 新體制促進同志會總會 [新體制促進同志會總會]
05 重要產業カルテル 懇談會を結成 廿九日發會式擧行 [重要產業卡特爾 成立懇談會 二十九日舉行發會式]
06 軍事施設を爆碎 海鷲重慶晝間猛爆 [爆破軍事設施 海鷲白天猛烈轟炸重慶]
07 廣信で大量貨車爆破 [廣信大量貨車爆破]
08 蔣政府雅安に遷都か [蔣政府是否遷都雅安]
09 汪租澤氏赴任 [汪租澤先生赴任]
10 英.長距離砲使用 獨に對抗し砲擊開始 [英國使用長距離砲 對德國發起炮擊開始]
11 各會派を解消 貴族院新體制に即應 [解散各會派 貴族院即應新體制]
12 會派解消の機運 研究會勅選團の意向 [會派解散的機運 研究會勅選團的意向]
13 連載漫畫がんばりクラブ28 [連載漫畫 奮鬥俱樂部28]/渡辺太刀雄
14 出荷自主的制限 各製糸業者の申合せ [出貨自主的限制 各製絲業者的取決]
15 大藏省人事を 付議 [大藏省人事案付議]
16 農業團體統合 農村新體制の確立 [農業團體整合 確立農村新體制]
17 首相週末靜養 [首相週末靜養]
18 英本土空襲 獨機各所に爆彈投下 [英本土空襲 德機在各處投下炸彈]
19 商工省異動 [商工省異動]
20 府辭令(廿三日) [府辭令(廿三日)]
21 小磯大將首相 と要談 [小磯大將與首相要談]
22 講談寬永御前試合(七) [講談寬永御前試合(七)]/桃川燕二;平林隆一
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 波瀾の歷史に終止符 日本主義演劇に更生 新築地、新協兩劇壇解散 [為波瀾的歷史畫上終止符 日本主義戲劇獲得更生 新築地、新協兩劇壇解散]
02 住宅難の惱み解消 島都五百五戶を新築 [紓解住宅困境 島都新建五百五戶]
03 今秋から一本勝負 六大學野球秋季戰來月十四日開幕 [從今秋起決勝一戰 六大學棒球秋季戰將於下月十四日開幕]
04 聲明書 [聲明書]
05 講師檢定試驗 廿六、七兩日實施 [講師檢定試驗 二十六、二十七兩日實施]
06 美術教育講習 廿六日新富小で [美術教育講習 二十六日在新富小舉行]
07 百萬州民に呼かく 空地の蔬菜栽培 臺北州農會乘り出す [向百萬州民呼籲 利用空地栽培蔬菜 臺北州農會出動]
08 臺南徵兵合格者訓練 [臺南徵兵合格者訓練]
09 圖像:伊太利進擊急 [圖像:義大利急速進攻]
10 各地雜報 アルミを熔す煙草の火 [各地雜報 香菸的火能熔化鋁]
11 大豆を爆藥に [將大豆作為炸藥]
12 獨空軍の煙幕 指揮 [德國空軍的煙幕指揮]
13 筆は劍より銳し [筆比劍更鋒利]
14 支那產絹が落下傘に [中國產絹被用作降落傘]
15 米軍需產業の惱み [美軍需產業的困擾]
16 優良代用品を 選定 [選定優良替代品]
17 憲兵さん二人 善行美談二重奏! [憲兵兩人 善行美談二重奏!]
18 七.七禁令初の緩和 一部刺繡製品に就て [七.七禁令首次緩和 關於一部分刺繡製品]
19 白衣の勇士轉療 [白衣的勇士轉療]
20 國防献金 [國防獻金]
21 傷病兵歸還 けふ高雄上陸 [傷病兵歸還 今日高雄上陸]
22 泥濘を征く將兵 勞苦は想像以上 山縣少將“金曜會”の辯 [跋涉泥濘的將兵 辛勞超乎想像 山縣少將在「金曜會」的辯論]
23 南洋視察團 貴院の一行出?? [南洋視察團 貴院一行出??]
24 新竹懇話會 [新竹懇話會]
25 今夜の放送 [今夜的廣播]
26 無賴漢手□れ 臺南署五名檢擧 [無賴漢手□れ 臺南署五名檢擧]
27 陸海軍へ献納畫 [向陸海軍獻納畫]
28 鈴木大將夫妻 臺南視察高雄へ [鈴木大將夫婦 臺南視察後前往高雄]
29 海上警報 北部海上警戒 [海上警報 北部海域警戒]
30 府社會課 [府社會課]
31 臺南翠光會を組織 [組織臺南翠光會]
32 吉野秀公氏葬儀 [吉野秀公氏葬禮]
33 新竹州米糓商統制組合第五回 通常總代會 [新竹州米糧商統制組合第五回通常總代會]
34 臺中話題 [臺中話題]
35 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 總動員の實踐體に 隣保奉公班を組織 臺南市が防空群單位に [為實踐總動員 組織鄰保奉公班 臺南市成為防空群單位]
02 暴英擊滅市民大會 屏東市廿四日開催 [暴英擊滅市民大會 屏東市二十四日舉行]
03 鈴木大將嘉義 地方視察 [鈴木大將嘉義地方視察]
04 一家總動員 [一家總動員]
05 職員の再教育 屏東市講習會を開く [職員再教育 屏東市舉辦講習會]
06 屏東市聯青の 非常召集訓練 [屏東市聯青的非常召集訓練]
07 新竹州地主會 評議員會 [新竹州地主會評議員會]
08 金魚が泳ぐ筈 三割の水割酒 屏東署で不埒漢に鐵槌 [金魚應該會游 三成的加水酒 屏東署對不軌漢人施以鐵槌]
09 屏師付屬公の 母姉の會誕生 [屏師附屬公的母姊會成立]
10 纖維品の公定值 屏東市內は影響薄い [纖維品的公定價 屏東市內影響不大]
11 枝もたわわな 麻豆文旦 [枝頭結實纍纍的麻豆文旦]
12 曾文郡業態別組合 聯合會發會式 [曾文郡業態別組合聯合會發會式]
13 彰化郡米糓統制組合評議員會 [彰化郡米糧統制組合評議員會]
14 埔里の酒需給座談會 [埔里的酒類供需座談會]
15 新竹州女子青年修練所修了式 [新竹州女子青年修練所修了式]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(145) [桃太郎侍(145)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 お千代傘 新興京都撮影所作品 [新電影介紹 お千代傘 新興京都攝影所作品]
03 各スタヂオこぼれ話 [各片廠花絮]
04 日劇ダンシング脫退 中井滿佐子他三人娘 日本演藝社の手に獲得 [日劇《ダンシング》退出 中井滿佐子等三人娘 為日本演藝社所獲得]
05 東寶“きつね馬” 成瀨監督の新作 [東寶「きつね馬」 成瀨監督的新作]
06 桑野通子大船 入社六年の辯 [桑野通子入社大船六年的談話]
07 新興東京現況 [新興東京現況]
08 日活多摩川現況 [日活多摩川現況]
09 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退棋戰第卅七局(三) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退棋戰第卅七局(三)]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 “金”の勢力を無視 管理通貨へ移行 戰後に於る方策考慮 [無視「金」的勢力 轉向管理通貨 戰後的方策考慮]頭條新聞

ドイツのフンク經濟相が、戰後に於ける歐洲大陸は當然ライヒス・マルクの管理通貨に依つて普遍化されるであろうことを唱道してから、それはわが國の今後の經濟機構にも强い示唆を與へ、經濟批評家許りでなく經濟人の間にも「金」の勢力を無視する經濟の再建といふことが眞劍に取り扱はれるやうになつた軍需品を中心として輸入は增加し、正貨は年を逐うて漸减して居る、如何に爲替管理、貿易管理を强行しても、石油その他の軍需品はどうしても買はねばならない、しかも昨年度の米收不足から、今まで夢想だもしなかつた食糧の不足となり、本年は外國米

02 植物界の反逆 無葉綠植物 自分で榮養がとれぬ [植物界的反叛 無葉綠植物 無法自行獲取養分]
03 英國の敗退と ユダヤの故地 ワイズマン博士と周圍 [英國的敗退與猶太的故地 魏茲曼博士與其周圍]
04 川柳 新體制 [川柳 新體制]/富士野鞍馬
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
07 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
08 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣茶の輸出 振興對策 速に新體制を採りて進む外ない [社論 臺灣茶的輸出 振興對策 速即採用新體制推進別無他法]社論

(一)

臺灣茶は、何んと云つても、本島輸出品の大宗である、從つて臺灣が、現時局下の國策たる外貨獲得の實を擧げん爲めには、積極的に臺灣茶の第三國向輸出振興を圖らなくてはならぬ、今回總督府殖產當局が、歐洲戰亂の擴大と、國際情勢の異變とに依り、第三國向け輸出の益益困難となりつつある實情に鑑み、之等の新情勢に對應すべき戰時貿易新體制を整へ、積極的具體方策を進めんとしてゐるのも、之が爲めであるが、問題は本島の貿易新體制、即ち輸出機關の一元的整理統合と、製品の規格統一とが、完全に且つ急速に行はれるか、どうかと云ふ一點

02 我が蘭印特派使節に 小林商相派遣に內定 不在中星野總裁が攝任 [我方蘭印特派使節 內定派遣小林商相 不在時由星野總裁攝任]
03 幹事輸佐役を設け 事務局を構成す 新體制機關愈よ整備 [設置幹事輔佐役 組成事務局 新體制機關愈益整備]
04 南洋團體聯合會創立總會 [南洋團體聯合會創立總會]
05 南支陸鷲大編隊で 敵都桂林大爆擊 未曾有の大戰果收む [南支陸鷲大編隊 對敵都桂林實施大爆擊 取得前所未有的大戰果]
06 太平洋防備計畫 米海軍長官視察 グワム島武裝再檢討 [太平洋防備計畫 美國海軍長官視察 關島武裝再檢討]
07 幹事輔佐役の 第一回會同 [幹事輔佐役的第一回會同]
08 重慶の軍事的危機 和戰兩派對立深刻 陳誠前線指揮に當る [重慶的軍事危機 和戰兩派對立深刻 陳誠擔任前線指揮]
09 我國社會事業も 新體制に即應 今秋運動方針決定 [我國社會事業亦應即時配合新體制 今秋運動方針決定]
10 農漁團體の統合 急速に實現せん 農村團體再編成近し [農漁團體的統合 將迅速實現 農村團體再編成在望]
11 敵輸送據點に鐵槌 [對敵輸送據點以鐵錘打擊]
12 ドラム鑵八千個爆燒 [八千個鐵桶爆燒]
13 安慶方面の殘匪掃滅 [安慶方面的殘匪掃滅]
14 廣東省政府人事 [廣東省政府人事]
15 義勇軍を新設 會議派對英抗爭激化 [新設義勇軍 會議派對英抗爭激化]
16 埃及軍の動向 に伊重大關心 [埃及軍的動向 義大利高度關切]
17 歐洲和平斡旋 羅馬教皇米特使と要談 [歐洲和平斡旋 羅馬教皇與美方特使要談]
18 重慶全市民の 强制立退を考慮 遷都の前提と見らる [考慮強制遷退重慶全市民 被視為遷都的前提]
19 對希最後通牒 伊は事實無根と否定 [對希最後通牒 義大利否認其有事實根據]
20 現役復歸法案 下院を通過 義務訓練は飽迄强行 [現役復歸法案下院通過 義務訓練仍將強行實施]
21 鈴木副議長 高雄市を視察 [鈴木副議長視察高雄市]
22 英空軍獨各地 夜間爆擊 [英空軍夜間轟炸德國各地]
23 ソ土關係發展か ソ聯の要求を繞り [蘇土關係發展? 圍繞蘇聯的要求]
24 中華東亞聯盟 協會陣容 [中華東亞聯盟 協會陣容]
25 リビア灣を空襲 伊軍艦に命中彈投下 [利比亞灣空襲 向義大利軍艦投下命中彈]
26 物價局官制を 改正 [修改物價局官制]
27 英軍獨長距離 砲陣地爆擊 [英軍轟炸德國長距離砲陣地]
28 印度政廳も銀行券輸入禁止 [印度政府也禁止輸入銀行券]
29 堀內大使國務長官代理訪問 [堀內大使以國務長官代理身份訪問]
30 首相週末旅行中止 [首相週末旅行取消]
31 乙種工業學校 新竹設置運動 [乙種工業學校 新竹設立運動]
32 企畫院第二部長 異動 [企畫院第二部長 異動]
33 府辭令(廿四日) [府辭令(廿四日)]
34 人事 [人事]
35 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺中州甘蔗競作會 三百の精農參列し 晴れの褒賞授與式 昨日教化會舘で盛大に擧行 糖業報國熱昂る [臺中州甘蔗競作會 三百名精良農民參列 光榮的褒獎授與式 昨日在教化會館盛大舉行 糖業報國的熱情高漲]
02 更に採長補短し 斯業發展に努めよ 奧田競作會長の式辭 [更要取長補短 努力發展此業 奧田競作會長的式辭]
03 耕種改善に精進し 國策に寄與せよ 松岡殖產局長の祝辭 [致力改善耕作 為國策作出貢獻 松岡殖產局長的祝辭]
04 科學を總動員し 合理的生產が肝要 岡出糖試所長の祝辭 [動員一切科學力量 合理生產是關鍵 岡出糖試所長的祝辭]
05 海運統制委員會の整備强化 [海運統制委員會的整備強化]
06 青少年雇入の 制限令實施に就て 井田督府商工課長談 [就青少年僱用之限制令實施 井田督府商工課長談話]
07 新高港都と結ぶ 中部大都市建設案 資本金五百萬圓の 大產業振興會社 企業誘致から觀光施設まで 一擧擴張說擡頭 [計畫與新高港都相連之中部大都市建設案 資本金五百萬圓之大產業振興會社 從企業招商到觀光設施 一舉擴張的說法抬頭]
08 石油類の共販會社設立案 小賣共同配組制を採用せん [擬設立石油類共販會社 將採用零售共同配送制]
09 制限令の解說(一) [限制令的解說(一)]
10 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
11 蔗作契約の 一番名乘り 大甲外埔庄が完濟 [甘蔗耕作契約的第一名登記者 大甲外埔庄已完成]
12 石炭增產の資材 配給關係で督府高橋技師上京 [督府技師高橋為煤炭增產資材配給事宜上京]
13 株氣配 變らぬ [股票配息未變]
14 各地市況 [各地市況]
15 對滿支輸出茶組合 割當金を醵出して改組强化 [對滿支出口茶組合 出資割當金以改組強化]
16 青果物の值下げ 臺中商議所業者に慫慂せん [青果物降價 臺中商議所向業者勸導]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 愛國の熱情に燃ゆる 六萬市民の憤激爆發 立錐の餘地なき盛況 屏東市排英大會 [充滿愛國熱情的六萬市民憤怒爆發 擠得沒有一處立足之地的盛況 屏東市排英大會]
02 郡街庄一體となり 見事早期完納 竹南郡下の納稅報國 [郡街庄一體 出色地提前完納 竹南郡下的納稅報國]
03 臺南州も完納か 廿四日正午迄九○% [臺南州也完納? 廿四日正午為止九○%]
04 一家總動員子供をつれて働く婦人 [一家總動員 帶著孩子一起工作的婦女]
05 督勵を廢止し 早期完納へ 嘉義郡意氣込む [廢除督勵 早期完納 嘉義郡意氣昂然]
06 冠婚葬祭を改善 陋習打破へ直進 臺南市明朗都市建設へ驀ら [改善冠婚葬祭 直面打破陋習 臺南市為明朗都市建設猛進]
07 銃後農村の生擴に 女子農業戰士も 臺南州黃麻剝皮競技大會を開催 [為充實後方農村生活 女子農業戰士也參加 臺南州舉辦黃麻剝皮競技大會]
08 常盤神社地鎮祭 きのふ嚴かに執行 [常盤神社地鎮祭 昨日莊嚴舉行]
09 住宅難に朗報 彰化市七十一戶建築 [住宅難有好消息 彰化市興建七十一戶住宅]
10 迸る愛國の赤誠 屏東署の交換孃その他が 每日一錢献金を申合せ實行 [迸發的愛國赤誠 屏東署的交換娘等人約定每天捐一錢並已實行]
11 炎熱もものかは 鄉軍の士氣旺盛 竹南郡簡閱點呼好績裡に終る [炎熱算不了甚麼 鄉軍士氣旺盛 竹南郡簡閱點名在良好成績下結束]
12 白仁新竹州警務部長 [白仁任新竹州警務部長]
13 重要施設探訪の 非國民的行動か 忠實な車掌君の大手柄 [探訪重要設施是否屬於非國民的行為? 忠實的列車長的大功勞]
14 嘉義郡警察課非常 召集演習 [嘉義郡警察課非常召集演習]
15 虫害も喰止め 水稻は豐穰 曾文郡下の二期作 [蟲害亦已止住 稻作豐收 曾文郡下的二期作]
16 彰化郡國勢調查事務講習會 [彰化郡國勢調查事務講習會]
17 彰化市農組蔬菜苗配布 [彰化市農組配發蔬菜苗]
18 海洋資源開發に 短期漁民道場開設 澎湖水產補修校が積極的指導 [為開發海洋資源 開設短期漁民道場 澎湖水產補修校積極指導]
19 彰化郡の防訓打合 [彰化郡的防訓協調會]
20 道遠き教化 地方に見る舊慣の因襲 [教化路途遙遠 地方仍見舊習因襲]
21 臺南警察署保甲協會 [臺南警察署保甲協會]
22 彰化壯丁團慰安會 [彰化壯丁團慰安會]
23 橫領??送局 [橫領??送局]
24 强慾不埒者ご用 豚の不圓滑に付込み密屠殺暴利 [強欲不法者注意:趁豬隻狀況不佳而暗中屠宰圖利]
25 彰化印刻業組合 [彰化印刻業組合]
26 彰化雜貨組合 [彰化雜貨組合]
27 新竹の木炭對策 [新竹的木炭對策]
28 寄附 [捐贈]
29 臺南風雲 [臺南風雲]
30 嘉義雜音 [嘉義雜音]
31 南投雜談 [南投雜談]
32 東勢點描 [東勢點描]
33 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 臺中州甘蔗競作會褒賞授與式審查報告 新品種F一○八は 中部水田に好適 將來一層の普及を望む [產業 臺中州甘蔗競作會褒賞授與式審查報告 新品種F108適合中部水田 望將來更為普及]
02 時局更に多事多端 糖業の使命も重大 蔗農一層の研鑽を切望 松岡本社長の祝辭 [時局更加多事多端 糖業的使命也重大 切盼蔗農一層研鑽 松岡本社長的祝辭]
03 產業相談 [產業諮詢]
04 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(92) [黎明飛腳(92)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 浪花節“五條橋” [浪花節「五條橋」]/浪花享愛吉
04 詩吟 [詩吟]/伊藤長四郎
05 合唱 アイラ.コール [合唱 艾拉.科爾]
06 ほがらか日記 花火ともだち [爽朗日記 煙火朋友]/穗積純太郎
07 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
08 コドモの時間 お話 兵曹長の子 [兒童時間 故事 兵曹長的孩子]/安部季雄
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 十月一日から五日間 全國一齊に防空訓練 實戰宛らの猛訓練 [自十月一日起為期五日 全國同時進行防空訓練 宛若實戰的猛烈訓練]
02 お祭騷ぎに墮せず 慶祝催物を計畫 慶祝會出し物に苦心 臺中神社の遷座祭慶祝 [不陷於祭典騷動 計畫慶祝活動 為慶祝會的表演費心 慶祝臺中神社遷座祭]
03 勇士慰問一決 接客業者の美擧 [決定慰問勇士 接客業者的美舉]
04 一審通りの求刑 國鐵疑獄事件の公判 [按一審所求刑 國鐵疑獄事件的公判]
05 各債券の扱ひ 市役所が擔當 買捌きの成績上乘 [各債券的處理 市役所擔當 買賣成績優良]
06 贅澤品追放第二彈 六大都市で料理類に禁令 九月一日から實施 [驅逐奢侈品第二彈 六大都市對料理類實施禁令 自九月一日開始]
07 圖像:驅逐艦進水式 [圖像:驅逐艦下水式]
08 產組事務研究會 けふ大湖公會堂で [產組事務研究會 今天於大湖公會堂舉行]
09 現職の儘蘭印へ 童顏を輝かせ抱負語る小林さん [仍維持現職赴蘭印 小林先生面帶童顏談抱負]
10 盜電闇取引 臺北兩署活動 [盜電黑市交易 臺北兩署行動]
11 賴母しい學生達 肅正役の恐いおぢさんも 自肅振りに大喜び [令人放心的學生們 就連肅正人員那位嚴厲的大叔也為他們的自律感到非常高興]
12 論告要旨 [論告要旨]
13 一部の市域編入 大高雄を建設 目下新町名を選定中 [部分市域併入 建設大高雄 目前正選定新町名]
14 米快速驅逐機 最高時速八百粁、航續力一萬七千粁 長距離爆擊機も實現? [美國快速驅逐機 最高時速800公里、續航力17000公里 長距離轟炸機也能實現?]
15 日清戰役當時の大本營門標 明治神宮に御下付 [日清戰役時期的大本營門標 奉納於明治神宮]
16 夏休童話會 臺中圖書舘で [暑假童話會 於臺中圖書館舉行]
17 文相醫官講習會で說く [文相醫官在講習會上發言]
18 外科の權藤博士 臺中を去るの辭 高雄醫院長に榮轉 [外科的權藤博士 辭去臺中職務 榮任高雄醫院長]
19 鄉軍大屯分會 模擬動員好績 [鄉軍大屯分會 模擬動員成績良好]
20 臺中市政調查會 廿七日開 [臺中市政調查會 廿七日召開]
21 良緣を望む娘さんへ [致盼望良緣的小姐們]
22 長良丸無事 スエズ突破 [長良丸平安 突破蘇伊士運河]
23 新竹州砂糖加工業組合結成 [新竹州砂糖加工業組合成立]
24 栗原氏新竹視察 [栗原先生新竹視察]
25 臺中市大正町坂本清氏 [臺中市大正町坂本清先生]
26 天氣予報 廿五日 [天氣預報 廿五日]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 コドモ 天然に出來た橋や 九億圓かかつた橋 世界一珍しい橋の話 [兒童 天然形成的橋與耗資九億圓的橋 世界上最罕見的橋的故事]
02 童話 高原の牧場の おみやげ!をの.まさかた [童話 高原牧場的伴手禮! をの.まさかた]
03 飛行機はこの樣にして 敵艦を攻擊します [飛機以這種方式攻擊敵艦]
04 子供屋部 [兒童屋部]
05 信ちやんの夢 [信醬的夢]/加藤てる緒
06 あの飛魚のやうに 早くて凄い快速艇 獨逸の新武器磁氣機雷も怖い [像那飛魚一樣 又快又厲害的快艇 德國的新武器磁性水雷也很可怕]
07 動物園お目出度風景 [動物園的喜慶風景]
08 豆トピツク [小話題]
09 大陸秘密小說深夜の大陸(97) [大陸祕密小說 深夜的大陸(97)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
10 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 支那民眾の生活力 支那奧地の夏 [中國民眾的生活力 中國偏遠地區的夏季]/大川英二頭條新聞

大川英二

支那奧地の山鄕や水村がどんな處であるか、奧地秘境の夏はどんな風に凌がれてゐるか、その邊の事情に就いてこん度の事變くらゐ日本人に判つきりと知識を與へたものはない、國を後にして遠征に出かけてゐる將兵は今北支、中支、南支の別なく齊しくその奧地住民の銷夏風景に接してゐることと思ふ、無論さうした風物を見るのが主でないことはいふまでもないが自然とその通過する水村山郭の生活ぶりが目擊せらるる處から如何にも成る程日本の夏と違つてゐるわいといふ感に打たるることであるだらうと思ふ

中支長江方面の奧地の熱さは、外氣百

02 政官制度の是非 今度は內閣に置く案 [政官制度的是非 這次擬置於內閣的方案]
03 安南植民地兵と 東京狙擊兵聯隊 河內と西貢に飛行隊 笑はせる佛印兵 [安南殖民地兵與東京狙擊兵聯隊 在河內與西貢有飛行隊 讓人發笑的法屬印度支那兵]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
07 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
08 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
10 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 指導指念と組織大綱 廿五日深更漸く脫稿 新體制運動の發足 [指導指念與組織大綱 二十五日深夜終於脫稿 新體制運動的發足]
02 襄安銅陵北方卅粁を占領 數千の敵を包圍擊滅 [襄安銅陵北方三十公里被佔領 包圍殲滅數千名敵軍]
03 陸鷲興安.全縣を急襲 [陸鷲於興安突襲全縣]
04 漢水上流の老口爆碎 [漢水上游的老口被炸毀]
05 重慶の政治機關撤退 [重慶的政治機關撤離]
06 圖像:伊太利空軍活躍 [圖像:義大利空軍活躍]
07 獨經濟使節團 訪莫 [德國經濟使節團 訪莫]
08 商議次回で終る 月末阿部.汪氏挨拶交換 [商議下次結束 月末阿部、汪氏交換致詞]
09 ドイツ海軍艦艇が 濠洲海域で活躍 英武裝船ツ號を擊沈 [德國海軍艦艇在澳洲海域活躍 擊沉英國武裝船ツ號]
10 ソマリランド 攻畧の戰果 [索馬利蘭攻略的戰果]
11 米洲防衛措置の 急速なる完備力說 ハル長官全體國家の脅威暗示 [美洲防衛措施的迅速完備說 哈爾長官暗示對全體國家的威脅]
12 農業新體制編成 階段的に統合農相方針を表明 [農業新體制的組成 農相表明分階段統合的方針]
13 新西蘭首相の 公表 [紐西蘭首相的公告]
14 獨英長距離砲戰 海峽上では空軍激鬪 [德英長距離砲戰 海峽上空空軍激鬥]
15 空軍基地建設 米海軍ウ.ミ兩島に [空軍基地建設 美國海軍在ウ.ミ兩島上]
16 上海英駐屯兵 の一部撤退 [上海英國駐屯兵部分撤退]
17 英空軍の活躍 [英國空軍的活躍]
18 中立國船舶の 英水域航行警告 獨政府の態度强硬 [中立國船舶在英國水域航行的警告 德國政府態度強硬]
19 洪羅會談決裂 洪.獨伊の指示仰ぐ [洪羅會談決裂 洪方仰賴德、意的指示]
20 米驅逐艦四隻 突如パナマを出港 [美國驅逐艦四隻 突然從巴拿馬出港]
21 落下傘投下說 [降落傘投放說]
22 軍事施設を破碎 獨空軍大規模空襲 [軍事設施被破壞 德國空軍大規模空襲]
23 亞國公使舘大使舘に昇格 [亞國公使館升格為大使館]
24 洪羅會談繼續に決定 [決定繼續洪羅會談]
25 獨空軍英中部 を猛爆 [德國空軍猛轟英國中部]
26 ヒ總統出陣 前線大本營に赴く [希特勒總統出陣 前往前線大本營]
27 產業陣の指導者 養成に重點 厚生省養成機關新設 [產業陣的指導者養成為重點 厚生省新設養成機關]
28 諸島嶼租借と 戰債相殺か [諸島嶼租借與戰債相抵嗎]
29 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
30 丹後丸 [丹後丸]
31 英の瓦斯工場 爆破さる [英國的瓦斯工廠被炸毀]
32 米商相後任決定 [美國商務部長後任決定]
33 大陸秘密小說深夜の大陸(98) [大陸祕密小說深夜的大陸(98)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
34 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 回り來る大震記念日は 一億一心酒なしデー 聖戰下簡易生活徹底 來る興亞奉公日 [再度來臨的大震紀念日是 一億一心禁酒日 在聖戰下徹底實行簡易生活 即將到來的興亞奉公日]
02 精動はご婦人から 贅澤は止めませう 高雄愛國自肅隊街頭宣傳 [節約從婦女做起 奢侈要停止 高雄愛國自肅隊街頭宣傳]
03 全國の遊覽バス 十月一日から廢止 消える鶯說明ガール [全國的遊覽巴士 自十月一日起廢止 女解說員消失]
04 後半を壞され乍ら 悠悠爆擊歸還 卓越せる我空軍の精華 [儘管後半遭破壞 從容轟炸歸來 我空軍卓越的精華]
05 將兵感謝の宴 高雄市で開催 [將兵感謝宴 於高雄市舉行]
06 英本國□け卵 輸送 [給英本國的蛋 輸送]
07 一番ケ瀨知事出府 [一番ケ瀨知事到府]
08 基隆市國婦役員總會 [基隆市國婦役員總會]
09 恐るべき新兵器に 倫敦子震ひ上る 獨逸爆性爆彈を使用 [面對可怕的新兵器 倫敦為之震動 德國使用爆裂性炸彈]
10 防空の備へ萬全か 潮州街防空訓實施要項を點描 [防空準備是否萬全 潮州街防空訓練實施要點描繪]
11 圖像:日赤巡迴診療隊の活躍 [圖像:日赤巡迴診療隊的活躍]
12 郡民一體となつて 見事早期完納 岡山郡下の納稅報國 [郡民齊心一體 見事地早期完納 岡山郡下的納稅報國]
13 期日迄に完納 新竹市の納稅好績 [於期限內完納 新竹市的納稅佳績]
14 臺北一高女の 後藤孃が新記錄 女子中等校水上競技で [臺北一高女的 後藤小姐創下新紀錄 在女子中等學校水上競技中]
15 灼熱を冒かして 鄉軍の士氣昂し 新竹市の簡閱點呼終る [冒著灼熱 鄉軍士氣高昂 新竹市的簡易點名結束]
16 二科會入選發表 力强い作品が目立つ [二科會入選發表 充滿力量的作品顯眼]
17 トラツク黑星 通行人を追突 [卡車黑星 追撞通行人]
18 新高山に挑む 高雄青年團員 [高雄青年團員挑戰新高山]
19 基隆市主催の 防諜防犯展 連日入場者殺到 [基隆市主辦的防諜防犯展 連日湧入大量參觀者]
20 高雄市歸還勇士慰勞會開催 [高雄市歸還勇士慰勞會舉行]
21 雷鳴豪雨襲來 人畜には被害なし [雷鳴豪雨襲來 人畜無損害]
22 二期米生育狀況 平年に比し良好 高雄農試の豊凶考照試驗 [第二期稻米生育狀況 較平年良好 高雄農業試驗所的豐凶考照試驗]
23 生糸の强制混紡 十月一日より實施の豫定 [生絲的強制混紡 預定自十月一日起實施]
24 僱員に光明 文部省登用の親心 [為僱員帶來曙光 文部省任用的親切用心]
25 鳳山高雄自動車時間改正 [鳳山─高雄自動車時刻改正]
26 鬼熊の公判 近く第二回公判開廷 [鬼熊的公判 第二回公判即將開庭]
27 此??にも新體制?大屯郡下街庄幹部更迭頻り [這裡也出現新體制? 大屯郡下街庄幹部更迭頻繁]
28 老榕樹の伐採 に陳情 [關於老榕樹的伐採 提出陳情]
29 海外株式 [海外股票]
30 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 黎明飛腳(93) [黎明飛腳(93)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 物語 支那近代史 民俗史(二) [故事 中國近代史 民俗史(二)]/宮原民平
04 座談會 時局談話 最近の世相語る [座談會 時局談話 論述最近的世相]/高嶋米峰.他
05 講演 大陸踏破の 先覺者を語る [講演 談大陸踏破的先覺者]/本山桂川
06 浪花節 情の小判 [浪花節 情之小判]/木村松太郎
07 朗讀 有輪擔架 [朗讀 有輪擔架]/吉田辭世
08 童話 秋風のお爺さん [童話 秋風的爺爺]/古平蘭香
09 家庭料理 [家常菜]
10 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 政治結社か否かが問題 論議重大沸騰を見ん 新政治體制實現迫る [是否為政治結社是個問題 論議激烈 新政治體制實現迫在眉睫]
02 現代議士も退陣し 今から惱む候補者 新政治體制下の總選擧 [現任議員也退陣 從今開始苦惱的候選人 在新政治體制下的總選舉]
03 國府全國警政會議 [國府全國警政會議]
04 新體制に即應し 各派も解體せん 動き出した貴族院 [立即響應新體制 各派也將解體 貴族院已開始行動]
05 陸鷲.柳州を急襲 貨車その他を爆碎 [陸鷲突襲柳州 貨車等被炸毀]
06 和平派大勢制し 蔣の苦悶深刻 複雜を極む各派勢力 [和平派占大勢 蔣的苦悶深刻 各派勢力極為複雜]
07 連載漫畫がんばりクラブ28 [連載漫畫 加油俱樂部28]/渡辺太刀雄
08 羅土通商協定 調印 [羅土通商協定 簽署]
09 飛行機の買付 豫定の半減 英買付委員大狼狽 [飛機的購買 預定減半 英國購買委員大狼狽]
10 鈴木副議長の 日程變更 [鈴木副議長的行程變更]
11 發煙筒 [發煙筒]
12 講談寬永御前試合(八) [講談寬永御前試合(八)]/桃川燕二;平林隆一
13 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 ドイツ空軍の猛爆に 此世乍らの地獄圖繪 見事な獨の通商破壞戰 [德國空軍的猛烈轟炸 宛如人間地獄的圖繪 令人驚嘆的德國通商破壞戰]
02 國勢調查に備へて 職員の事務訓練 臺南州廿六日より順次開く [為備國勢調查 職員事務訓練 臺南州自二十六日起陸續開辦]
03 圖像:上海の英駐屯兵引揚げ [圖像:英國駐屯兵在上海撤退]
04 精動實踐の徹底に 特別委員會を組織 高雄市官民一路邁進 [為徹底實踐精動,組織特別委員會,高雄市官民齊心邁進]
05 肉豚需給打合 臺南州が大評定 [豬肉供需協商 臺南州作大評定]
06 高雄神社 [高雄神社]
07 國講師の再教育 桃園街で四日間開催 [國講師再教育 於桃園街舉行四日]
08 新竹州產組事務 研究會 [新竹州產業組事務研究會]
09 獵友會結成 高雄の獵天狗連が [獵友會結成 高雄的獵天狗連]
10 圖像:英領ソマリーランドへ [圖像:前往英屬索馬里蘭]
11 期日迄に完納 [於期限內完納]
12 各地雜報 ガンヂーの無抵抗主義一蹴さる [各地雜報 甘地的非暴力主義遭到一蹴]
13 海外短信 [海外短信]
14 獨伊西國人の 反英熱高まる 神戶では外人配給組合脫會 [德、義、西國人的反英熱情高漲 神戶外人配給組合脫會]
15 斷然解散に決す 高雄ロータリークラブ [高雄扶輪社決定斷然解散]
16 大過なく明朗に 過した事を感謝 榮轉の春田高雄醫院長談 [無大礙且情況明朗 對度過此事表示感謝 榮轉的春田高雄醫院長談]
17 高雄農會主催の 鳳梨立毛品評會 廿四日盛大裡に終る [高雄農會主辦的鳳梨立毛品評會 於二十四日盛大結束]
18 醫療機關の 整備方を要望 臺東街民一致して [臺東街民一致要求醫療機關的整備方針]
19 全島視學講習會 [全島視學講習會]
20 臺中一中同窓會 [臺中一中同窓會]
21 今夜の放送 [今晚的放送]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 全神經を硬直させて 防衛に狂奔する英國 老英帝國最後の日迫る [週一特輯頁 全神經繃緊、奔向防衛的英國 老英帝國最後的日子逼近]
02 婦人にも魔手伸ばす 恐るべきスパイ 家庭でも防諜が肝要 [伸向婦女的魔手 可怕的間諜 家庭也須加強防諜]
03 圖像:空の決死隊 [圖像:空中的決死隊]
04 國民の戒心要望 最大の注意を要す [呼籲國民提高戒心 需保持最高程度的注意]
05 海外小話 [海外小話]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(146) [桃太郎侍(146)]/山手樹一郎;矢島健三
02 "浪花女"撮影進捗 八月一杯でクランク終了 [「浪花女」拍攝進度 將於八月底結束拍攝]
03 漫才タクシー 新興東京作品 [漫才計程車 新興東京作品]
04 暑休を全廢 松竹大船新體制 [松竹大船新體制 全面取消暑假]
05 內閣情報部を中心に 映畫界の新體制 新監督機關を設け監視 [以內閣情報部為中心 電影界新體制 設置新監督機關以監視]
06 米共產黨の弗箱 ハリウツド.スター [美國共產黨的弗箱 好萊塢明星]
07 朝鮮九貴“勝利の庭” 國策映畫完成 [朝鮮九貴「勝利の庭」 國策電影完成]
08 各スタヂオこぼれ話 [各片廠花絮]
09 “授業料”激賞 文壇大家が [《授業料》廣受好評 文壇大家が]
10 “隣組”東寶で製作 [《隣組》由東寶製作]
11 臺中座廿六日から三日間上映 [臺中座自二十六日開始放映三日]
12 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退棋戰第卅七局(四) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退棋戰第卅七局(四)]
13 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 舊觀念脫し切れす 惱む現狀維持派 新體制同志會との摩擦 [舊觀念無法徹底脫離 苦惱的現狀維持派 與新體制同志會發生摩擦]頭條新聞

民政黨脫黨組新體制□□俱樂部は愈よこれを□□して新體制同志會に合流することになつた、從つてこの同志會は政友三派、永井派を抱擁することになり、議會における絕對數を獲得し得た、併しこの同志會内の空氣は議會於にける絕對數を獲得することを目標として居ないだけに會内の肅正工作も漸次行はれようとする空氣に滿ちてゐる、つまり單なる政黨の離合集散ではその意義をなさないと云ふ所から出發した意見なのだ

過般の委員選任に對しても各會派の出身者がその委員割當の公平を主張して依然たる政黨時代の樣相を呈した、かくては新時代に即應すべ

02 日本の斷食と 西洋の斷食 斷食行者と水の研究 水と生命 [日本的斷食與西方的斷食 斷食行者與水的研究 水與生命]
03 戰爭夜話 [戰爭夜話]
04 政黨は黨部と 變形して代謝 政黨の觀念全く一變 [政黨與黨部變形並代謝,政黨的觀念完全改變]
05 科學 [科學]
06 新刊紹介 [新書介紹]
07 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 アメリカの全西半球防衛 如何なる措置を 講じつつあるか [社論 美國對整個西半球的防衛,正在採取何種措施?]社論

(一)

アメリカが、全西半球防衛に、一生懸命となつてゐることは、去る二十四日、休暇旅行からワシントンに歸つたハル國務長官が、米國記者團との會見に於て「米洲諸國に加へられることあるべき危險は、今や現實の問題となつてゐる、而して米洲中の如何なる部分に加へられる脅威も、米洲國民全體に對する脅威を意味する、かかる情勢に鑑み、西半球防衛措置を完整することは必要不可缺であり、その完整が早ければ早い程よい、余は更めて、この防衛問題並に之と關聯ある外交政策につき、全國民を一致結束せしめる爲めに、總ゆる可能なる方策を講じた

02 滿蒙國境確定委員會 意見一致し協定成立 双方代表現地へ向ふ [滿蒙國境確定委員會 意見一致協定成立 雙方代表前往當地]
03 南方政策具體化 小林使節.首外相と要談 [南方政策具體化 小林使節與首相、外相要談]
04 嵊縣大爆擊 [嵊縣大轟炸]
05 藏相が臨時攝任 [財政大臣臨時攝任]
06 八百の爆擊大編隊 英本土各地を猛爆 倫敦市內に火災起る [八百架轟炸機的大編隊猛烈轟炸英國本土各地,倫敦市區發生火災]
07 英獨夜間大空中戰 [英德夜間大空戰]
08 五曜會新體制に協力 [對五曜會新體制提供協力]
09 向井民間代表到著 [向井民間代表到達]
10 聲明案文再調整 第一回常任幹事會開く [聲明案文再調整 舉行第一回常任幹事會]
11 日滿蒙支を通する 國土計畫確立 中農協議會理事會基本要綱決定 [確立貫穿日滿蒙支的國土計畫 中農協議會理事會決定基本要綱]
12 本島の新體制 府政調查委員會活用 [本島新體制 活用府政調查委員會]
13 英本土攻擊齟齬か 天候狀態如何が鍵 [英國本土攻擊是否有齟齬?天候狀況是關鍵]
14 司法部の新體制 控訴院長檢事長會同風見法相が訓示 [司法部新體制 控訴院長、檢事長與風見法相共同訓示]
15 軍需品徹底爆碎 陸鷲廣西省其他急襲 [軍需品徹底摧毀 陸軍航空隊對廣西省等地急襲]
16 敵輸送據點碣石掃蕩 [掃蕩敵方輸送據點碣石]
17 海鷲敵四百を銃爆擊 [海鷲以槍炮與炸彈攻擊敵方四百]
18 英機伯林襲擊 [英機襲擊柏林]
19 羅內閣危機 教會の長老が組閣か [羅內閣危機 教會長老將組閣嗎]
20 獨英兩空軍の 損害 [德英兩空軍的損害]
21 英空軍省發表 [英國空軍部發表]
22 定例局部長會議 [定例局部長會議]
23 獨機損害五四 [德機損失五十四架]
24 獨瑞國境解放 [德瑞國境解放]
25 マルタ軍港空襲 伊軍東北阿も急襲 [馬爾他軍港空襲 義大利軍亦在東北急襲]
26 義勇軍組織禁止 印度政府强硬態度 [禁止組織義勇軍 印度政府態度強硬]
27 大藏辭令 [大藏省人事命令]
28 外務辭令 [外務省人事命令]
29 洪羅會談再開 に決す [洪羅會談再開 已決定]
30 アルゼンチン 大統領留任 [阿根廷總統留任]
31 發煙筒 [發煙筒]
32 人事 [人事]
33 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 重要物資輸送の為 一元的統制を圖る 民間海運業者も協力 [為了重要物資輸送,擬圖一元化統制,民間海運業者亦協力]
02 青少年の雇入制限令解說(二) 十一月以降は認可を受けなければ 青少年の雇入は不能 [青少年雇用限制令解說(二) 十一月以後若未獲許可,不能僱用青少年]
03 海運統制强化に 海運審議會を創設 各專門委員を常置す [為強化海運統制,創設海運審議會,常設各專門委員]
04 漢口に特派交涉員辦事處 [在漢口設立特派交涉員辦事處]
05 調查部を設置し 會議所使命を達成 臺中商議所の擴充案 [設置調查部以達成會議所使命 臺中商議所擴充案]
06 旱魃時の水田に 地下水利用は有効 山口農試場.化學試驗 [旱災時水田利用地下水有效 山口農業試驗場化學試驗]
07 臺灣肥料委員會 きのふ幹事會を開催 [臺灣肥料委員會 昨日舉行幹事會]
08 廣東、統稅を復活 綿絲布、煙草、麥粉等の消費稅 [廣東恢復統稅 對綿絲布、菸草、麵粉等徵收消費稅]
09 春播の定植法 畦幅を狹く溝を深く [春播定植法 畦寬要窄,溝要深]
10 米伯合辨 鐵鋼會社を設立 [美、伯合辦 設立鐵鋼會社]
11 內地株式期米市況 [內地股票、稻米期貨市況]
12 株氣配 小堅い [股票行情 小幅堅挺]
13 各地市況 [各地市況]
14 魚菜相場 [魚菜行情]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 銃後報國の實擧げ 擧州晴れの完納 臺南州に見るこの朗報 [銃後報國之實舉 舉州晴之完納 在臺南州所見此朗報]
02 資源難の折り柄 燃料界に快報 小梅庄に石炭層發見 [資源短缺之際 燃料界的喜訊 小梅莊發現煤層]
03 保甲精神を發揚 臺南署保甲、壯丁團綜合訓練 [發揚保甲精神 臺南署保甲、壯丁團綜合訓練]
04 能高神社 九月廿日頃御遷座祭 [能高神社 九月廿日頃御遷座祭]
05 圖像:上海の英兵引揚げ [圖像:上海的英兵引揚]
06 有識者にも拘らず この非國民的行為 防訓中靜止も肯ず濶步 [儘管有識者在場 這種非國民的行為 在防訓中即使被制止也獲寬放]
07 秀水神社 卅日上棟式執行 [秀水神社 卅日上棟式執行]
08 臺南警察署經濟係 [臺南警察署經濟係]
09 北斗郡藳工品 組合創立さる [北斗郡藳工品 組合創立]
10 竹東郡藥業組合 廿五日滯りなく創立 [竹東郡藥業組合 廿五日順利創立]
11 圖像:霧島國立公園の記念切手 [圖像:霧島國立公園的紀念郵票]
12 賴もし.國債の消化 桃園郡管內瞬く間に賣盡す [令人放心.國債的消化 桃園郡管內瞬間賣盡]
13 行き惱む嘉義 水道ダム建設 [苦惱的嘉義 水道大壩建設]
14 新竹州社會事業視察團來彰 [新竹州社會事業視察團來彰化]
15 彰化市の事務監查 [彰化市事務監察]
16 彰化署管內保甲壯丁團慰安會 [彰化署管內保甲壯丁團慰安會]
17 產組新竹支會內地 優良組合視察 [產組新竹支會內地 優良組合視察]
18 三上、宇野 兩氏歡迎會 [三上、宇野 兩氏歡迎會]
19 新竹州女子青年道場修了式 [新竹州女子青年道場結業式]
20 埔里信組理事會 [埔里信用組合理事會]
21 大屯郡接客業組合 創立 [大屯郡接客業組合 創立]
22 豊原郡體育會 庭球、野球大會 [豐原郡體育會 網球、棒球大會]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 地色を變色させぬ 金銀糸の脫色法 埼玉縣指導所から公表 [產業 不使底色變色的金銀線脫色法 由埼玉縣指導所公布]
02 當局の指導に遵ひ 一段の努力を切望 內山糖聯支部幹事の祝辭 臺中州甘蔗競作會 褒賞授與式席上にて [遵循當局的指導 切望更進一步的努力 內山糖聯支部幹事的祝辭 在臺中州甘蔗競作會褒賞授與式席上]
03 偏見狹量に陷らず 時勢に適應されよ 田中州下製糖業者代表の祝辭 [勿陷於偏見狹量 應適應時勢 田中州下製糖業者代表的祝辭]
04 一反步の水田から 見事二反步の水稻 神奈川縣篤農家の殊勳 [一反步的水田 竟得二反步的稻作 神奈川縣篤農家的殊勳]
05 輸出向と軍需用へ 制限から養狸も轉向 [面向出口與軍需 由限制轉向養狸]
06 ダニ病に罹つた蠶 氷醋酸で消毒せよ [罹患蠶螨病的蠶 以冰醋酸消毒]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(93) [黎明飛腳(93)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 物語 支那近代史 民俗史(三) [物語 中國近代史 民俗史(三)]/宮原民平
04 長唄 外記節石橋 [長唄 外記節石橋]/松永和風.他
05 こども音樂講座(八) [兒童音樂講座(八)]
06 物語 戰地の子供 [物語 戰地的孩子]/國分一太郎
07 室內樂 [室內樂]/小原ギター室內樂團.他
08 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
09 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 機構の改組强化圖り 本格的運動に乘出す 臺北州精神總動員運動 [力圖改組並強化機構 邁向本格運動 臺北州精神總動員運動]
02 硝煙に追はれて [被硝煙追趕]
03 皇太子殿下 赤坂東宮假御所 に還啟仰出さる [皇太子殿下 於赤坂東宮假御所 返啟]
04 歐洲新情勢と連絡 フアシズム擡頭 三Sに依つて衰弱した米を自覺 氷川丸の土產話し [歐洲新情勢與連絡 法西斯主義抬頭 覺察到因三S而衰弱的美國 氷川丸的土產話]
05 壯烈空の小谷中佐 僚友の肩を叩いて 從容自爆を遂ぐ “俤偲ぶ”同期生の書翰 [壯烈殉職的空軍小谷中佐 拍僚友肩膀,從容自爆 「俤偲ぶ」同期生的書翰]
06 參與陣を動員 卅一日打合會 [動員參與陣 三十一日協商會]
07 圖像:陸軍省献納畫『初夏の子供』 [圖像:陸軍省獻納畫『初夏的孩子』]
08 示す銃後の至誠 臺中市は見事に完納 納稅 [顯示後方的至誠 臺中市出色地完納稅款]
09 林慶氏の美擧 [林慶氏的美舉]
10 教員體練教育 第二國民團體生活の新體制勉强 廿七日から鍛ふ“心構へ” [教員體能教育 第二國民團體生活的新體制研習 自廿七日開始鍛鍊「心理準備」]
11 濁水溪森林治水 事務所開所式 官民參列の下に盛會 [濁水溪森林治水 事務所開所式 在官民參加下盛大舉行]
12 臺灣軌道のバス 橋梁もろ共墜落 即死一、重輕傷者多數 [臺灣軌道巴士 連同橋梁一同墜落 當場死亡一人、重輕傷者多數]
13 圖像:伊太利進擊急 [圖像:義大利迅速進擊]
14 彰化水利組合 [彰化水利組合]
15 臺南州の奉祝行事 [臺南州的奉祝行事]
16 “酒なし”の日 來月一日新竹の催し [「無酒」之日 下月一日新竹的活動]
17 臺中秋競馬 開幕を控へ前人氣熾ん [臺中秋季競馬 開幕在即人氣高漲]
18 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
19 倫敦市の空氣 一般に平穩 凄かつた獨機の爆擊 [倫敦市的空氣 大體平穩 猛烈的德國飛機轟炸]
20 國勢調查事務 講習會を開催 [國勢調查事務 舉辦講習會]
21 產業戰士鍛鍊 新竹で講習會 [產業戰士訓練 在新竹舉辦講習會]
22 禁令を徹底 臺南署呼び掛く [貫徹禁令 臺南署呼籲]
23 天氣予報 廿七日 [天氣預報 廿七日]
24 法人登記公告 財團法人臺灣三城協會(變更) [法人登記公告 財團法人臺灣三城協會(變更)]
25 商業登記公告 合資會社設立 [商業登記公告 合資會社設立]
26 株式會社設立 [株式會社設立]
27 臺灣燐寸株式會社(變更) [臺灣火柴株式會社(變更)]/臺中地方法院
28 合資會社(設立) [合資會社(設立)]/臺中地方法院彰化出張所
29 竹山物產株式會社(變更) [竹山物產株式會社(變更)]/臺中地方法院竹山出張所
30 日本通運株式會社支店(變更) [日本通運株式會社分店(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
31 產業組合登記公告 有限責任東警購買組合(變更) [產業組合登記公告 有限責任東警購買組合(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
32 同(變更) [同(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
33 第一期貸借對照表 [第一期貸借對照表]/能高木材株式會社
34 大阪商船出帆 [大阪商船起航]
35 東亞海運出帆 [東亞海運起航]
36 日本郵船出帆 [日本郵船起航]
37 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船起航]
38 大連汽船出帆 [大連汽船起航]
39 訃文:何氏香 [訃文:何氏香]
40 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 創作 寫真(上) [文藝 創作 寫真(上)]/安部真子
02 林 [林]/岡山亘子
03 詩 世代の人人 [詩 世代的人們]/姬宮敏彥
04 龍の眼句會 [龍之眼句會]
05 新しき出發 白いスーツの女へ [新的出發 致白色西裝的女子]/河原弘
06 俚謠 哀傷(一) 佐藤庄一兄へ [民謠 哀傷(一) 獻給佐藤庄一兄]/坂原新一
07 詩 淨ひの夜 [詩 純淨的夜]/野田康男
08 大陸秘密小說深夜の大陸(99) [大陸祕密小說 深夜的大陸(99)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英國屬領植民地の 反英獨立機運激成 濠洲早くも對日轉換 [英國屬領殖民地 反英獨立運動迅速成形 澳洲已早早轉向對日]
02 新體制に順應して 司法權の運用改善 控訴院長檢事長會同根本方針を決定 [順應新體制 改善司法權的運用 控訴院長與檢事長共同決定根本方針]
03 海鷲寧波ルート連爆 [海鷲寧波路線連爆]
04 獨自の使命達成 風見法相の挨拶要旨 [完成獨自的使命 風見法相的致詞要旨]
05 激增する稅收入 前年度最終現計比五億三千餘萬圓增 [稅收激增 較前年度最終現計增加五億三千餘萬圓]
06 木炭輸入決定 滿洲國から五十萬俵 [決定進口木炭 自滿洲國五十萬俵]
07 割增金交付鑛山七百指定 [割增金交付 指定礦山七百處]
08 三井總元方の 役員と機構 [三井總元方的役員與機構]
09 列車群徹底粉碎 陸鷲柳州を猛爆擊 [列車群徹底粉碎 陸鷲對柳州猛爆擊]
10 輔佐役會合 議事進行方法打合 [輔佐役會合 議事進行方法商討]
11 木炭需給調整 懇談會 [木炭需給調整 懇談會]
12 連載漫畫がんばりクラブ31 [連載漫畫 奮鬥俱樂部31]/渡辺太刀雄
13 聲明案文手交 [聲明案文手交]
14 日本打倒のため 蔣政權を援助せよ ヤーネル少將の暴論 [為打倒日本 應援助蔣政權 雅納爾少將的暴論]
15 糖聯代表を派遣 小林特派使節に協力 [派遣糖聯代表 協助小林特派使節]
16 新三井物產の 重役決定 [新三井物產的 重役決定]
17 伯林空襲發表 [柏林空襲發表]
18 國府孔子誕辰 辦法制定 [國府孔子誕辰 辦法制定]
19 府辭令(廿六日) [府辭令(廿六日)]
20 發煙筒 [發煙筒]
21 講談寬永御前試合(九) [講談寬永御前試合(九)]/桃川燕二;平林隆一
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 神武天皇御治蹟の地 聖蹟十九箇所を決定 調查委員會本調查 [神武天皇御治蹟之地 決定十九處聖蹟 調查委員會本調查]
02 構想練る和田畫伯 第一模寫をおろす 法隆寺壁畫模寫進捗 [構想醞釀的和田畫伯 完成第一幅模寫 法隆寺壁畫模寫進度]
03 高千穗丸入港 臺灣汽船會社生みの親等乘船 [高千穗丸入港 臺灣汽船會社創辦人等乘船]
04 献金美談二つ 屏東憲兵分遣隊 [捐款美談兩則 屏東憲兵分遣隊]
05 今秋初の體力檢定 國力の增進を圖る 臺北州で愈よ實施 [今秋首次體力檢定 為增進國力 在臺北州愈加實施]
06 第五部隊學校 [第五部隊學校]
07 『代用品』米國版 [「代用品」美國版]
08 北極探檢は俺が 最初 [北極探險由我最先]
09 英の食糧對策 [英國的食糧對策]
10 同志社柔道部 [同志社柔道部]
11 自爆機が寫す 敵兵工廠爆擊 [自爆機攝下 敵兵工廠爆擊]
12 臺北州下軍人 援護事業强化 分會の設立を急ぐ [臺北州下軍人 援護事業強化 急於設立分會]
13 臺中球場に展く 奉祝中等野球 選拔校八校決定(一部發表訂正) [在臺中球場展開 奉祝中等學校棒球 選拔校八校決定(一部發表訂正)]
14 お互に溝を掘り 遂に離緣騷ぎ 夫は妻の惡事を密告 [互相挖溝 終於鬧離婚騷動 丈夫密告妻子的惡行]
15 約束手形を僞造 まんまと金錢を卷上ぐ [偽造約束手形 騙取大筆金錢]
16 高雄映畫常設舘金鵄舘 [高雄電影常設館 金鵄館]
17 駐ソ米大使クーリツヂ號て寄港 [駐蘇聯美國大使庫里茲號停靠]
18 今夜の放送 [今晚的廣播]
19 臺中話題 [臺中話題]
20 訃文:林氏香 [訃聞:林氏香]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 營火を圍んで團欒 潑剌たる豪華繪圖 高雄聯合少年團合同野營 [圍繞營火團欒 生動豪華的繪圖 高雄聯合少年團合同野營]
02 竹東神社造營 郡役所員ら勤行奉仕 [竹東神社營建 郡役所職員等勤行奉仕]
03 臺灣拳を止め 酒量を制限 花蓮郡接客業者へ通達 [停止臺灣拳 限制酒量 向花蓮郡接客業者通達]
04 滿洲建設勤勞奉仕女子青年隊報告會 [滿洲建設勤勞奉仕女子青年隊報告會]
05 屏東市參事會 [屏東市參事會]
06 皇民化へ驀ぐら! 基隆市內報國同志會員の心意氣 [向皇民化猛進! 基隆市內報國同志會員的心意氣]
07 臺灣鹽業協會 優良鹽業者を表彰 [臺灣鹽業協會 表彰優良鹽業者]
08 圖像:明日の戰鬪に備へて [圖像:為明日的戰鬥做準備]
09 大屯郡警察課 定時召集 [大屯郡警察課 定時召集]
10 鹿港漁組役員決定 [鹿港漁會役員決定]
11 霧峰公同窓會 [霧峰公同窓會]
12 彰化郡灰粉共販組合創立 [彰化郡灰粉共販組合創立]
13 大城庄戶稅 期限前完納 [大城庄戶稅 期限前完納]
14 嘉化市 [嘉化市]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(147) [桃太郎侍(147)]/山手樹一郎;矢島健三
02 長谷川と李香蘭の 東寶大作“支那の夜” 日滿豪華コンビ作近日公開 [長谷川與李香蘭的 東寶大作「支那之夜」 日滿豪華組合作品近日公開]
03 各スタヂオこぼれ話 [各片廠逸聞]
04 若柳流舞踊の家元 若柳吉藏活躍 卅一日臺北公會堂で公演 [若柳流舞蹈的家元 若柳吉藏活躍 三十一日在臺北公會堂公演]
05 東京松竹少女歌劇團 來演迫り前人氣沸騰 [東京松竹少女歌劇團 來演在即人氣沸騰]
06 映畫演藝研究會 [電影演藝研究會]
07 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退棋戰第卅七局(五) [日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退棋戰第三十七局(五)]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 社說 蕃地の水田化 この計畫の進捗を望んで止まぬ [社論 蕃地的水田化 對這計畫的進展抱持殷切期盼]社論

(一)

總督府理蕃課が、蕃地の水田化計畫を樹立し、愈よ來年度から、七ケ年繼續事業として、之が開發に著手すべく、先づ初年度に約二十萬圓を計上したことは、時局柄洵に有意義な計畫と謂はねばならぬ、蕃地と云へばとかく水田などの出來そうもない、芒や雜草の繁る荒地帶と思はれるけれども、總督府の調査に依ると、蕃界に水田適地と見られる土地が、約三千甲步もあると云はる、勿論之等の土地は、何れも標高三千尺乃至四千尺の高地にあるから、たとへ水田化しても平地の如く二期作を爲すこと困難であらう、從つて水田化の結果より見れば、大して

02 民間委員に招請發し けふ初の委員會招集 新體制歷史的第一步 [向民間委員發出邀請 今日首次召集委員會 新體制歷史的第一步]頭條新聞

【東京二十七日發同盟】新政治體制に關する近衛首相の聲明文案は二十七日定例閣議席上近衛首相より全閣僚に提示、富田書記官長より朗讀の上原案を正式決定したので、近衛首相は同日午後二時五十分東京驛發電車で葉山御用邸に伺候 天皇陛下に拜謁仰せ付けられ、右閣議で決定せる新政治體制に關する聲明文を委曲内奏上聞に達したる後ち、首相の名をもつて民間委員二十六名に對して招請狀を發し、二十八日午後二時より首相官邸に於て新政治體制準備委員會の第一回會合を行ふことになつた、斯くて愈よ新政治體制は全國民待望裡に嚴肅に其の第一步を踏み

03 首相聲明文の骨子 [首相聲明要點]
04 末次大將有力 準備委員會座長に [末次大將備受重視 被任命為準備委員會座長]
05 挾間次官追加 [增補挾間次官]
06 圖像:異色の新體制委員 [圖像:異色的新體制委員]
07 常任幹事會と 輔佐役會同 [常任幹事會與輔佐役會同]
08 英の傀儡埃及 中立性尊重不可ガイダ氏痛論 [英國的傀儡埃及 蓋達氏痛批:不可忽視其中立性應受尊重]
09 洪國外相獨伊 大使と協議 [洪國外相與德、義大利大使協議]
10 獨機の爆擊に エ政府抗議 [對德機轟炸 埃及政府抗議]
11 五時間半に亘つて 倫敦を夜間爆擊 市內の住宅地粉碎 [綿延五個半小時 對倫敦實施夜間爆擊 市內住宅區遭到粉碎性破壞]
12 對英爆擊益益激烈 [對英爆擊愈加激烈]
13 日滿支綜合經濟の 圓滑な運行企圖 輸出入の價格調整商工省令を公布 [為使日滿支綜合經濟圓滑運行,公布輸出入價格調整的商工省令]
14 我南方方針檢討 小林商相の派遣決定 [我國南方方針檢討 決定派遣小林商相]
15 商相三十日出發 [商相三十日出發]
16 セイケイ民族の 歸屬が交涉の重點 洪羅會談再開未し [セイケイ民族的 歸屬成為交涉的重點 洪羅會談尚未重新開始]
17 獨の英本土作戰 來春まで延期か [德國對英本土作戰 可能延期至來春嗎]
18 伯林空襲警報 [柏林空襲警報]
19 特派使節として蘭領東印度へ派遣被仰付 [被委任為特派使節,派往荷屬東印度]
20 英の產業潰滅作戰 獨.二千磅爆彈を使用 [英的產業潰滅作戰 德國使用二千磅爆彈]
21 岡山市長決定 [岡山市長已決定]
22 外人强制登錄 [外國人強制登記]
23 米は重大關心 日蘭會談の動向注目 [美國非常關切 關注日蘭會談的動向]
24 伯林市上空に 英機襲來 [英機襲來柏林市上空]
25 國共間打開に 蔣介石苦慮 周恩來を中央に拉す [國共間打開一事令蔣介石苦惱 企圖將周恩來拉入中央]
26 米加共同防衛委員會 オツタワで初の會合 [美加共同防衛委員會 在渥太華召開首次會議]
27 商工大臣代理被仰付 [被任命為代理商工大臣]
28 和蘭公使に申入 [向荷蘭公使提出申入]
29 爆彈千五百投彈 [投下一千五百枚炸彈]
30 獨空軍英本土 空襲 [德國空軍對英本土空襲]
31 印度に特派使節 英植民地會議も開催 [派遣特使前往印度 英屬殖民地會議也將召開]
32 司法辭令 [司法人事]
33 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
34 獨領內を爆擊 [對德國領內進行爆擊]
35 天羽大使伊外相を訪問 [天羽大使拜訪義大利外相]
36 人事 [人事]
37 發煙筒 [發煙筒]
38 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 水利統制と米增產 熱烈な意見を開陳 彰化水利組合の會同 [關於水利統制與稻米增產 提出熱烈意見 彰化水利組合會同]
02 羅東の防空訓練 成績頗ろ良好 防空への認識深化 [羅東的防空訓練 成績頗為良好 對防空的認識加深]
03 圖像:ム首相視察 [圖像:ム首相視察]
04 蔬菜、鮮魚類の 闇四十四件 臺南署取締りに凱歌 [蔬菜、鮮魚類的黑市案件四十四件 台南署取締凱歌]
05 霧峰庄の歡送迎會 [霧峰庄的歡送迎會]
06 二千餘名出動し 校地の地均奉仕 北屯庄民の努力結成 [出動二千餘名 校地地均奉仕 北屯庄民的努力結成]
07 竹南水利組合 臨時評議員會開催 [竹南水利組合臨時評議員會舉行]
08 臺南州產組職員實務競技會 [台南州產組職員實務競技會]
09 內地の聖地參拜 員林郡教育會で計畫 [赴內地聖地參拜 員林郡教育會計畫]
10 新竹州三郡の 簡閱點呼 [新竹州三郡的簡閱點呼]
11 鐵類を盜む [盜竊鐵類]
12 短時間の中に 假裝犯人逮捕 東石郡警察課の演習 [在短時間內 假裝犯人逮捕 東石郡警察課的演習]
13 カフエー女給の 血液を檢查 臺東廳の花柳病豫防 [咖啡女給的血液檢查 台東廳的性病預防]
14 彰化郡の街庄行政 事務監查 [彰化郡街庄行政事務監查]
15 林視學官北屯視察 [林視學官北屯視察]
16 秋蒔種子無代配布 [秋播種子無償配布]
17 臺東警察課の招集 [台東警察課的招集]
18 臺東小のマラソソ [台東小學的馬拉松]
19 イマヅ優勝旗 海草中學へ [今津優勝旗 至海草中學]
20 彰化市 [彰化市]
21 彰化市社會事業係長屋部憲重氏 [彰化市社會事業係長屋部憲重氏]
22 高雄州衛生課 [高雄州衛生課]
23 臺南風雲 [台南風雲]
24 ラヂオ [廣播]
25 特別講演 青少年雇入制限令の實施に就て [特別講演 關於青少年雇用限制令的實施]/井田憲次
26 物語 支那近代史 民俗史(四) [物語 中國近代史 民俗史(四)]/宮原民平
27 水曜講話 時局と我が國民性 [週三講話 時局與我國國民性]
28 コドモの時間 滿洲だより(五) 對話劇 產業 [兒童時間 滿洲報導(五) 對話劇 產業]/大藏宏久
29 浪花節 男の友情 [浪花節 男人的友情]/木村友衛
30 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
31 黎明飛腳(95) [黎明飛腳(95)]/湊邦三;山下康二
32 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
33 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
34 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
35 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
36 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
37 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 各國避難民を乘せて スリルに富んだ航海 歐洲から白山丸歸る [載著各國難民 充滿刺激的航海 從歐洲白山丸歸來]
02 市政跳躍を畫策 きのふ市政調查會總會 [策畫市政跳躍 昨天市政調查會總會]
03 精動を徹底 大屯郡打合會 [徹底動員 大屯郡協調會]
04 奢侈品排擊 愛婦高雄支部乘出す [打擊奢侈品 愛婦高雄支部出動]
05 裏切り者物語 祖國に對して忠誠でなかつた人人 [叛徒物語 對祖國不忠的人們]
06 けふ特別放送 府臨時情報部 [今日特別放送 府臨時情報部]
07 印度駐屯軍の 航空隊 [印度駐屯軍的航空隊]
08 農村文化團體結成 藝術派から反對論 結局自由主義より惡い [農村文化團體結成 藝術派的反對論 結果比自由主義更糟]
09 臺中秋競馬概評 登錄馬總數三百五頭 [台中秋季競馬概評 登錄馬總數三百五頭]
10 示せ奉公の至誠 臺南州諸稅調定終る [顯示奉公的至誠 台南州諸稅調定結束]
11 戰時生活强化 嘉義市案を練る [強化戰時生活 研擬嘉義市方案]
12 七月中保護成績 臺中州聯合保護會 [七月保護成績 台中州聯合保護會]
13 體鍊講習會開く 文相諄諄體育道を說く [舉辦體能訓練講習會 文相諄諄談論體育之道]
14 安平海水浴場閉鎖 [安平海水浴場閉鎖]
15 經濟相談OK 新竹相談所來週店開き [經濟諮詢OK 新竹諮詢所下週開張]
16 贅澤おさらば 臺南市爆擊隊組織 [告別奢侈 台南市爆擊隊組織]
17 佛工部局警視總監代理 支那人暴漢に襲る 拳銃彈をうけて昏倒 [佛工部局警視總監代理 遭中國暴漢襲擊 中槍昏倒]
18 藤原氏の撞球慰問 [藤原氏的撞球慰問]
19 盡す道は同じ 下村氏榮轉の喜び語る [奉獻之道相同 下村氏談述榮轉的喜悅]
20 急ぎ視國の戰 に參加 [急忙參加視國之戰]
21 天氣予報 廿八日 [天氣預報 廿八日]
22 商業登記公告 株式會社日東商船組支店(變更) [商業登記公告 株式會社日東商船組支店(變更)]
23 沙鹿合同運送株式會社(變更) [沙鹿合同運送株式會社(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
24 產業組合登記公告 保證責任清水建築信用購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任清水建築信用購買利用組合(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
25 訃文:謝氏查某 [訃文:謝氏女性]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 本年稻作付段別 約三百十七萬町步 農林省發表水稻作況稍不良 [本年稻作付段別 約三百十七萬町步 農林省發表水稻作況稍差]
02 大甲溪の發電工事 明後年末には完成 林社長.電化問題等を說明 臺灣電力 定時株主總會 [大甲溪發電工事 後年年底完成 林社長說明電化問題等 臺灣電力 定時股東大會]
03 日滿支貿易調整會議 [日滿支貿易調整會議]
04 青少年の雇人制限令解說(三) 國家總動員法第三十六條に依り 本令違反者には處罰 [青少年雇用限制令解說(三) 依國家總動員法第三十六條 違反本令者將受處罰]
05 營業概況 [營業概況]
06 洋灰移入組合結成 九月、創立總會を開催 [洋灰輸入組合結成 九月召開創立總會]
07 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
08 株氣配 安人氣 [株氣配 安人氣]
09 各地市況 [各地市況]
10 魚菜相場 [魚菜相場]
11 バナナ相場 [香蕉相場]
12 大陸秘密小說深夜の大陸(100) [大陸祕密小說『深夜的大陸』(100)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
13 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 基本理念を中心に 徹底的檢討を行ふ 新體制確立へけふ第一回準備會 [以基本理念為中心 進行徹底檢討 為確立新體制今日舉行第一回準備會]
02 經濟團體の整備 要綱を政府に提出 [經濟團體整備要綱 向政府提出]
03 リビヤの守り固し [利比亞防守堅固]
04 聲明二時發表 [聲明兩時發表]
05 顧問並に隨員 首席隨員は小田氏小林使節に隨行 [顧問並隨員 首席隨員小田氏隨同小林使節]
06 兩隨員の橫顏 [兩位隨員的側顏]
07 ソ羅兩軍が衝突 兩軍共數百名損傷 [索羅兩軍衝突 雙方均有數百人受傷]
08 羅機.洪領を攻擊 [羅機攻擊洪領]
09 退藏金强制買上 九月初旬省令公布不賣者は嚴罰 [退藏金強制買上 九月初旬省令公布 不賣者將受嚴罰]
10 幹事會輔佐會 [幹事會輔佐會]
11 產組新體制委員指名 [產組新體制委員指名]
12 糖聯代表決定 [糖聯代表決定]
13 平年作維持 六千五百萬石收穫か [維持平年作 可收穫約六千五百萬石?]
14 獨政府洪の態度注目 [德國政府洪的態度備受注目]
15 連載漫畫がんばりクラブ32 [連載漫畫《加油俱樂部》32]/渡辺太刀雄
16 新體制完成まで 現狀のまま存續 精動根本態度決定 [新體制完成前 現狀維持 精動根本態度決定]
17 下村氏新京著 [下村氏 新京著]
18 伊の對埃宣戰 布告迫る [義大利對埃及宣戰 布告迫近]
19 地代家賃審議 特別委員あす檢討 [地代家賃審議 特別委員明日檢討]
20 上海英駐屯軍 大半撤退 [上海英駐屯軍 大半撤退]
21 大寺部隊敵匪 掃蕩 [大寺部隊掃蕩敵匪]
22 府辭令(廿七日) [府辭令(廿七日)]
23 發煙筒 [發煙筒]
24 講談寬永御前試合(十) [講談寬永御前試合(十)]/桃川燕二;平林隆一
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 街頭に荒ぶ“禁令”の旋風! [街頭掀起肆虐的「禁令」旋風!]
02 和裝の自肅は百點 崩れぬかこの心 晴しも候は變り易き秋空 [和服的自肅是百分 這顆心不會崩壞吧 晴朗也會變易的秋空]
03 戰時携帶口糧 米國海軍で罐入りのものを試作 輕くて小さくて便利 [戰時攜帶口糧 美國海軍試作罐裝口糧 輕便小巧又便利]
04 海上警報 [海上警報]
05 市制實施陳情 員林街の代表者 [市制實施陳情 員林街的代表者]
06 臺北市議後任決る [臺北市議後任決定]
07 鹵獲軍馬十五萬頭 金で二億圓程度 凄い獨軍の戰利品 [繳獲軍馬十五萬頭 估計金額約二億圓 驚人的德軍戰利品]
08 臺灣工業藥品協會 きのふ島都に誕生 [臺灣工業藥品協會 昨日在島都誕生]
09 臺南警官訓練所 晴れの修了式 [臺南警官訓練所 光榮的結業典禮]
10 出血する腕で操縱 愛機と共に散る 柳州爆擊の高岡機 [以流血的手臂操縱 與愛機同歸於盡 柳州爆擊的高岡機]
11 氷川丸橫濱歸港 [氷川丸橫濱歸港]
12 各地雜報 萬病に效く輸血婦人現る [各地雜報 出現萬病可療的輸血婦人]
13 ドイツに輕金屬特急列車出現 [德國出現輕金屬特快列車]
14 トルコも獨身稅設定 [土耳其也設立單身稅]
15 奢侈品禁令 臺南署で徹底 [奢侈品禁令 臺南署徹底執行]
16 屏東市參事會招集 [屏東市參事會招集]
17 遺家族作品展 あすから高雄で開催 [遺族作品展 明日起在高雄舉行]
18 タイピスト南洋進出 [打字員南洋進出]
19 一泡吹かした怪盜 小遣錢に窮した妾 [嚇得怪盜一跳 因零用錢短缺的妾]
20 けふ高雄??講演會 [今日高雄??演講會]
21 ??賣局橫田煙草課長 [??賣局橫田煙草課長]
22 今夜の放送 [今晚的廣播]
23 列國徵兵率 [列國徵兵率]
24 竹東消防組 結成式盛大に擧行 [竹東消防組 盛大舉行結成式]
25 日清役の大本營門標 [日清戰役的大本營門標]
26 屏東市振興會 愈よ第一步を踏出す [屏東市振興會 更加踏出第一步]
27 臺南州完納 廿五日一齊に [臺南州完納 二十五日一齊]
28 臺南州中學校書記打合會 [臺南州中學校書記協調會]
29 臺中話題 [臺中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 聖戰下銃後に示す 納稅報國の至誠 嘉義稅務管內輝く完納 [聖戰下於後方所示 納稅報國的至誠 嘉義稅務管內閃耀的完納]
02 臺南國風劇場 面目を一新 [臺南國風劇場 面貌一新]
03 モンペ隊も活躍 實戰宛らの訓練 東港街の防訓終る [蒙佩隊也活躍 實戰般的訓練 東港街的防訓結束]
04 圖像:昭和維新街頭運動 [圖像:昭和維新街頭運動]
05 文旦問題解決 [文旦問題解決]
06 新公定值設定で 出廻を幾分梗塞 近く出廻り順調化せん 高雄の豚飢饉 [因設定新公定值 流通稍有梗阻 近期待流通恢復順暢 高雄的豬饑荒]
07 中壢郡事務監查 [中壢郡事務監查]
08 南方への通信を 擴充完遂したい 吉野國際電氣通信副社長挨拶 [希望完成擴充對南方的通信 吉野國際電氣通信副社長致詞]
09 高雄州鳳梨立毛 品評會審查報告 [高雄州鳳梨立毛 品評會審查報告]/川中州技師
10 田邊國際電氣出張 所長內地榮轉 [田邊國際電氣出差 所長內地榮轉]
11 墓地整理斷行 嘉義郡陋習を改善 [斷然執行墓地整理 改善嘉義郡的陋習]
12 北港婦人會の 恤兵國防献金 [北港婦人會的恤兵國防獻金]
13 葬儀を改善し 五百圓を献金 一般地方民に範を垂る [改善葬儀並捐獻五百圓 為一般地方民樹立典範]
14 佐佐木北港街??の 留任要望さる [對佐佐木北港街??提出留任要望]
15 二林厚生會 三十日發會式擧行 [二林厚生會 三十日發會式舉行]
16 臺北便り [臺北消息]
17 南投雜談 [南投雜談]
18 北屯往來 [北屯往來]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(148) [桃太郎侍(148)]/山手樹一郎;矢島健三
02 ロビンフツドの冒險 映畫史上最大の巨篇 [羅賓漢的冒險 電影史上最大鉅片]
03 各スタヂオこぼれ話 [各影業公司軼事]
04 新興東京九月の陣 [新興東京九月之陣]
05 待望!半島の歌姬 李香蘭孃來演 二十八日晝夜娛樂舘で [期待已久!半島的歌姬 李香蘭娘來演 於二十八日晝夜娛樂館]
06 日活京都便り [日活京都消息]
07 “水藻の花”の配役 [《水藻之花》的演員陣容]
08 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退棋戰第卅七局(六) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退棋戰第卅七局(六)]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 蘭印の經濟價值 新な判斷資料 [蘭印的經濟價值 新的判斷資料]/楢崎敏雄頭條新聞

經濟學博士楢崎敏雄

蘭印其他南洋諸地域に就ては、過般我國を初め例の米國邊まで所謂重大關心を示した樣であつたが、昨今は稍中休みの樣に見受けられる、然し我國も蘭印へ特派大使を派遣する旨に傳へられ又歐洲戰の進行如何に依つては案外遠からの將來に再び重大問題化する恐れがあると思ふ

歐洲戰の進行如何は、現在のところ獨逸が壓倒的優勢の樣に見え、英國の敗退が近い將來に實現する樣に人々は考へて居る、果して如何なるか知らぬが、若し英獨決戰が長引けば我國としても南洋問題は大分處理は容易となる然し若し英國が屈服して平和でも萬一到

02 戰爭と宣傳 情報部擴大に寄せて [戰爭與宣傳 關於情報部擴編]
03 三千米の上空で 二十七發で一發 高射砲彈の命中率 [在三千米上空で 二十七發中一發 高射砲彈的命中率]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 注目さるる蘭印の對日態度 東亞新事態に即應の用意あるか [社論 備受注目的蘭印對日態度 對東亞新事態是否有即時應對之準備]社論

(一)

本紙昨報の如く、小林商相が、蘭印特派使節として、愈よ三十一日神戸出帆の南洋海運日昌丸に乘船、隨員一行と共に出發することは、現在暗迷裡にある日蘭經濟關係を、拔本塞源的に調整するものとして、大に喜ばざるを得ない、併しながら問題は、蘭印側が眞に東亞の新事態を認識して、日本の合理的要求に即應する態度を採るかどうかと云ふ點である、ニユーヨーク・タイムスのスラバヤ特派員ハロルド・カリンダー氏が、二十六日その本社たるタイムス社に送つた通信に依ると、蘭印側の有力筋は、從來蘭印の賴みとしてゐた英國が、事實上極東より

02 新體制準備會第一回總會 總括的一般論討議 世界史的轉換に際し 萬民翼賛の組織急務 次回は組織大綱審議 [新體制準備會第一回總會 總括的一般論討議 面對世界史的轉換 萬民翼贊的組織為當務之急 次回將審議組織大綱]
03 國家國民の總力集結 國民組織の確立期す 新體制の基本理念近衛首相聲明 [國家國民的總力集結 期望國民組織的確立 新體制的基本理念 近衛首相聲明]
04 英機スイス侵犯 [英機侵犯瑞士]
05 近衛首相聲明 [近衛首相聲明]
06 英は神經衰弱症 獨機の連續夜襲で [英國神經衰弱 因德國飛機連續夜襲]
07 倫敦を寢せず 獨機の夜襲實に六時間 [倫敦不眠 德國飛機的夜襲實際達六小時]
08 四國外相會議開き バルカン問題解決 ソ聯の進出阻止策 [四國外相會議召開 巴爾幹問題解決 阻止蘇聯進出的對策]
09 蔣軍防備に狂奔 日本軍の十月攻勢想定 [為防備蔣軍而奔走 預估日本軍十月攻勢]
10 千五十五機擊墜 獨空軍四週間の戰果 [擊墜一千零五十五架 德國空軍四週的戰果]
11 英空軍獨飛行 場を爆擊 [英國空軍轟炸德國飛行場]
12 獨伊の壓力で 洪羅紛爭解決か 双方を互讓せしめん [在德意兩國壓力下 洪羅紛爭或將解決 促使雙方互相讓步]
13 小林特派使節に 臺灣から隨員 けふ中に決定せん [小林為特派使節 由臺灣派隨員 今日內將決定]
14 獨機倫敦夜襲 [德國飛機倫敦夜襲]
15 伊勢崎市??る [伊勢崎市??る]
16 新體制に協力 貴族院同和會の態度 [對新體制協力 貴族院同和會的態度]
17 米空軍を大擴張 大量一萬餘機發注 [美國空軍大擴張 大量下訂一萬餘架]
18 英外相にイーデン氏就任か [英國外相可能由伊登氏就任?]
19 洪國嚴重抗議 [洪國嚴重抗議]
20 獨伊公使歸國 [德、意兩國公使歸國]
21 チ伊外相訪獨 [チ伊外相訪德國]
22 中堂海軍大佐佛印ヘ [中堂海軍大佐赴法印]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 重要農作物增產の 肥料對策を樹立 第一回臺灣肥料委員會 [重要農作物增產之肥料對策確立 第一回臺灣肥料委員會]
02 電力.海運併行統制 兩統制の跛行是正の方法を採る [電力.海運併行統制 採取糾正兩種統制不協調的方法]
03 內容整備と共に 一千噸生產を實現 嘉義燐寸の增資確定 [內容整備的同時 實現一千噸生產 嘉義火柴增資確定]
04 芭蕉の糶值抑制 當然の措置 郡青果聯合副組長談 [芭蕉的販售價格抑制 理所當然的措施 郡青果聯合副組長表示]
05 配電管理 會社側は自治 統制を要望 [配電管理 公司方面主張自治 但要求統制]
06 國鐵、本年前期の 肥料輸送稍增加す 大豆粕は三割四分減 [國鐵今年上半期肥料輸送略增 大豆粕減三成四]
07 六月末現在契約高 五億五千三百萬圓 生命保險事業概況 [截至六月末契約高 五億五千三百萬圓 人壽保險事業概況]
08 對英為替 重慶政府、換算率を改訂 [對英匯率 重慶政府修訂換算率]
09 米增產確保に 藥劑の撒布 噴霧器使用能率化 農林省委託試驗 [為確保稻米增產 撒布藥劑 提升噴霧器使用效率 農林省委託試驗]
10 新竹、二期水稻 生育狀況は良好 農試場.豊凶考照試驗 [新竹二期稻作生育狀況良好 農試場豐凶考照試驗]
11 華南銀行定時株主總會 上期利益金處分決定 [華南銀行定時股東大會 決定上期盈餘處分]
12 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
13 株氣配 軟化す [股價行情走軟]
14 各地市況 [各地市況]
15 魚菜相場 [魚菜行情]
16 バナナ相場 [香蕉行情]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 臺東廳下の鰹漁業 悲觀說を完全に覆す 昨年より斷然豊漁 [臺東廳下的鰹漁業 完全推翻悲觀說法 比去年顯著豐漁]
02 新體制に對應する 庄治方策を審議 大屯郡庄長會議終る [因應新體制 審議庄治方策 大屯郡庄長會議終結]
03 迸る赤誠 馬公要港部取扱の 七月中の國防献金 [迸發的赤誠 由馬公要港部處理的七月中之國防獻金]
04 林督府視學官 三十張犁視察 社會教化の活見本賞?? [林督府視學官 三十張犁視察 社會教化的活見本表彰??]
05 興亞奉公日を期し 時局郡民大會 虎尾郡排英同志會開催 [以興亞奉公日為期 時局郡民大會 虎尾郡排英同志會舉行]
06 圖像:印度のお祭り [圖像:印度的祭典]
07 半島の歌姬の 名曲に滿悅 彰化郡の白衣勇士慰安會盛會 [半島歌姬為名曲所陶醉 彰化郡白衣勇士慰安會盛會]
08 歸仁信組精米開始 [歸仁信組開始精米]
09 東勢郡主催の 馬飼養管理品評會 廿五日盛大に擧行さる [由東勢郡主辦的 馬匹飼養管理評鑑會 二十五日盛大舉行]
10 彰化米統組總代會 [彰化米統組總代會]
11 謝蚶目氏母堂逝去 本日告別式執行 [謝蚶目氏母堂逝世 本日告別式舉行]
12 東勢點描 [東勢點描]
13 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
14 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
15 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
16 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
17 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 災害は方止出來るか 洪水や旱魃の場合 農業氣象を活用 雨量百粍以上なら洪水 [產業 災害能否防止 遇到洪水或旱魃時 活用農業氣象 若雨量達一百粍以上則為洪水]
02 輸出糸瓜の强敵 “蔓割病”の防除法 靜岡縣の一青年が研究 [出口絲瓜的強敵 「蔓割病」的防除法 靜岡縣一名青年進行研究]
03 亞麻の收穫と乾燥 方法を誤ると品質劣る [亞麻的收穫與乾燥 方法錯誤會降低品質]
04 品種により異る 蠶の軟化病發生 蠶品種別の養蠶法を [依品種不同 蠶的軟化病發生 需採取品種別的養蠶法]
05 十五年期臺中州特等蔗園 [十五年期臺中州特等蔗園]
06 產業相談 [產業諮詢]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(96) [黎明飛腳(96)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 落語『反對夫婦』 [落語『反對夫婦』]/柳家權太郎
04 謠曲『紅葉狩』 [謠曲『紅葉狩』]
05 吹奏樂 [吹奏樂]/大阪市音樂隊
06 長唄 [長唄]
07 物語 支那近代史 民俗史(五) [物語 中國近代史 民俗史(五)]/宮原民平
08 コドモの時間 偉人傳 ある日の吉田松陰 [兒童時間 偉人傳 某日的吉田松陰]/道明真治郎
09 家庭料理献立 [家常料理菜單]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 龍顏殊の外御日灼 御健康愈よ御增進 兩坐下還御仰出さる [龍顏殊の外御日灼 陛下健康更加增進 兩位閣下再度參謁]
02 偉功輝く三浦支隊 感狀を授與さる 畏くも上聞に達す [偉功輝煌的三浦支隊 授與感狀 謹已奉報上級]
03 臺中市三種防訓 二日午前八時から概ね一晝夜實施 警報傳達燈火管制等 [臺中市三種防訓 自二日午前八時起大致實施一晝夜 警報傳達、燈火管制等]
04 滑空に新記錄 朝鮮航空聯の朝川君 [滑翔創新紀錄 朝鮮航空聯的朝川君]
05 自動車事故激增 心の弛みが因 臺中署業者に嚴い注意 [汽車事故激增 因心態鬆懈 臺中署對業者嚴加注意]
06 蘭印に小林商相を特派 [派遣小林商相赴蘭印]
07 臺拓記念出版 近く內外に配本 [臺拓紀念出版 近期將在內外配本]
08 聖戰軍馬展 [聖戰軍馬展]
09 “幸福の手紙”をまね 抗戰資金を調達 重慶政權の內情急迫 [模仿「幸福的手紙」籌措抗戰資金 重慶政權內情危急]
10 嫌はれ者の颱風 けふからあすに掛けて襲來? [討厭的颱風 從今天到明天會襲來?]
11 記念造林事業 臺南州頗る順調 [紀念造林事業 臺南州頗為順利]
12 自ら鍬を持つて 農業振興に努力 真摯なケソン大統領 ガンヂス丸 比島から歸る [親自持鍬 致力振興農業 真摯的奎松總統 乘甘地斯丸自菲律賓歸來]
13 酒井海軍少將 あす來中視察 [酒井海軍少將 明日來中視察]
14 遺家族住宅 臺南州卅戶を新築 [遺家族住宅 臺南州三十戶新建]
15 富士丸入港 二見警務局長歸臺 [富士丸入港 二見警務局長歸臺]
16 香港で大規模な防空演習 [香港舉行大規模防空演習]
17 完納いま一息 臺北市○.三%向上 [完納尚差一息 臺北市○.三%向上]
18 天津中原百貨店全燒 [天津中原百貨店全燒毀]
19 臺灣殖漆會社設立 [臺灣殖漆會社設立]
20 新劇團の解散 [新劇團解散]
21 國際電氣支店開設 [國際電氣支店開設]
22 靜岡市火災義捐金 [靜岡市火災義捐金]
23 國防献金 [國防獻金]
24 寄付 [捐款]
25 天氣予報 廿九日 [天氣預報 二十九日]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 所有慾へ邁進を防止 市販品マークの色色 婦人と買物(下) [婦人 防止邁向所有慾 市售商品標誌的各色 婦人與購物(下)]
02 日本華道と近代感覺 [日本華道與近代感覺]
03 お料理 [料理]
04 青年學校生徒の 通學と特殊性 大都市に於ける指導 教育ページ [青年學校學生的 通學與特殊性 在大都市的指導 教育專欄]
05 九月の家庭曆 [九月家庭曆]
06 秋口に於ける 健康增進法 味覺の秋を樂しむ [秋季的健康增進法 享受味覺之秋]
07 難物の水虫 徹底的療法(2) [難治的水蟲 徹底療法(2)]
08 實質化する 秋の婦人服 [實質化的秋季婦人服]
09 大陸秘密小說深夜の大陸(101) [大陸秘密小說 深夜的大陸(101)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 各委員凡ゆる角度から 真摯熱烈な意見開陳 座長に有馬伯就任 [各委員從各種角度 真摯熱烈地陳述意見 有馬伯就任座長]
02 組織中に入らず 陸海兩相闡明軍と新體制の關係 [不加入組織中 陸海兩方面闡明軍與新體制之關係]
03 圖像:南支陸鷲廣西省柳州爆擊 [圖像:南支陸鷲在廣西省柳州爆擊]
04 熱烈な意見吐露 [熱烈表達意見]
05 全委員宣誓 [全體委員宣誓]
06 勞働行政の進路に 畫期的な示唆 青少年の生活指導 [勞動行政的進路 劃時代的示唆 青少年生活指導]
07 海鷲下石牌爆擊 進行中の列車粉碎 [海鷲在石牌下爆擊 粉碎正在行進的列車]
08 火金曜日開催 [於週二、週五舉行]
09 商業新體制確立 商業再編成の目標樹立 [商業新體制確立 商業再編成目標樹立]
10 連載漫畫がんばりクラブ33 [連載漫畫 加油俱樂部33]/渡辺太刀雄
11 全般の審議終る 卅一日阿部.汪兩氏會見 [全般審議結束 三十一日阿部、汪兩氏會見]
12 準備會の任務 と議事方法 [準備會的任務與議事方法]
13 師團司令部付 少將會同 [師團司令部隨行 少將會同]
14 英京心臟部火災 獨空軍廿ケ所に來襲 [英京心臟部火災 獨空軍二十處來襲]
15 外交顧問二氏就任 [兩位外交顧問就任]
16 帝國大使舘發表 [帝國大使館發表]
17 米糓證券支拂 規程改正 [米糧證券支付規程改正]
18 府辭令(廿八日) [府辭令(二十八日)]
19 講談寬永御前試合(十一) [講談寬永御前試合(十一)]/桃川燕二;平林隆一
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 新體制に擧る????の聲 爽涼の秋力强い第一步 [響應新體制的????之聲 爽涼的秋,力道強勁的第一步]
02 真然大僧正に 國師號を宣下 [授予真然大僧正國師號]
03 英國の覊絆を完脫 新しき歷史建設 救世軍徹底的に改革 [完全擺脫英國的羈絆 新的歷史建設 救世軍徹底改革]
04 けふの會合は總論 結論は未だ出ぬ 有馬伯輕い昂奮の笑顏 [今日的會合是總論 結論尚未出 有馬伯帶著微微興奮的笑容]
05 圖像:獨機出動待機 [圖像:獨機出動待命]
06 本島“鬪魂”の祭典 奉祝體育大會豪華版 [本島「鬪魂」的祭典 奉祝體育大會豪華版]
07 霞ケ關の異端者 過し日外務省からシヤツトアウト 外交顧問白鳥さん [霞關的異端者 日前由外務省被封殺 外交顧問白鳥先生]
08 大崗山登攀 臺南山の會で [大崗山登攀 由臺南山會舉行]
09 集團檢診に用ふる レントゲン自動車 結核豫防協會で設計 [用於團體檢診的 X光自動車 由結核預防協會設計]
10 學究肌の變り種 劍道は有段者 外相の相談役齋藤氏 [學究型的異類 劍道有段者 外相的顧問齋藤氏]
11 上海英駐屯軍 引揚 [上海英國駐屯軍 撤退]
12 百廿億ヘ驀ら 三ケ月の貯蓄增加額卅三億三千萬圓 大藏省國民の協力要望 [猛增至一百二十億 三個月的貯蓄增加額三十三億三千萬圓 大藏省請求國民合作]
13 今夜の放送 [今夜的放送]
14 暴風の氣配 全島海陸警戒 [有暴風跡象 全島海陸警戒]
15 投身自殺 [投身自殺]
16 臺中話題 [臺中話題]
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 發展的解散を為し 聯合分會結成 屏東鄉軍機構を强化 [為了發展而解散 組成聯合分會 加強屏東鄉軍機構]
02 埤頭信組賭博 問題一段落 [埤頭信用組合賭博 問題告一段落]
03 共同利益增進に 自助會を設立 潮州郡が高砂族の指導に萬全 [為促進共同利益 設立自助會 潮州郡對高砂族的指導萬全]
04 カルホルニアに地滑り [加利福尼亞發生山崩]
05 糾紛中の土地家屋 臺南信組側に凱歌 五萬五千圓で買收決定 [糾紛中的土地家屋 臺南信用組合一方勝利 以五萬五千圓決定買收]
06 屏東市の青少年 雇入制限打合せ [屏東市的青少年 就雇用限制進行協商]
07 臺南州では [在臺南州]
08 尾久レガツタ [尾久划艇賽]
09 薰る武勳 賴軍屬卅一日庄葬 [薰耀的武勳 賴軍屬三十一日莊葬]
10 聖戰下此の暴狀 基隆の盆祭豚肉爭奪劇 [聖戰下的這種暴行 基隆的盂蘭盆祭豬肉爭奪劇]
11 新竹州社會事業視察團來彰南下 [新竹州社會事業視察團南下來彰化]
12 岡山、鳳山兩郡 懇親軟式野球 [岡山、鳳山兩郡 懇親軟式棒球]
13 基隆武道戰に大朝優勝楯寄贈 [基隆武道戰 大朝贈予優勝盾]
14 全國書道展に 新竹より入選 [全國書道展 自新竹入選]
15 臺北だより [臺北來信]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(149) [桃太郎侍(149)]/山手樹一郎;矢島健三
02 大陸を彩る戀愛抒情詩 東寶映畫“支那の夜” 日滿豪華コンビ作近く公開 [為大陸增色的戀愛抒情詩 東寶影片「支那之夜」 日滿豪華組合作品即將公開]
03 美男と艶麗娘 の主演 [由美男與艷麗女主角主演]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
05 手廻し撮影機 メトロで舊式機で撮影す [手持攝影機 由Metro以舊式機拍攝]
06 三監督三大作 準備愈よ進む [三位導演三部大作 準備越來越進展]
07 柊林便り [柊林來信]
08 臺中座廿九日から二日間上映 [臺中座從二十九日起上映兩日]
09 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退棋戰第卅七局(七) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退棋戰第卅七局(七)]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 社說 光は東方よりの豫言確然 速に新體制の確立へ邁進すべし [社論 光自東方而來的預言確然 應速向新體制的確立邁進]社論

(一)

エリザベス王朝以來、豪華を誇つたロンドンも、遂に灰燼に歸せんとしてゐる、我等は第一次大戰當時より、屢屢ヨーロツパ物質文明の沒落と云ふ言葉を聞かされたが、今や確然と、この言葉の實現しつつあることを認めざるを得ない、蓋し今日のヨーロツパ物質文明を造つた英國が、敗退せんとしてゐることは、正にヨーロツパ文明の沒落を意味するからである、由來歐洲の歷史は、波瀾興亡の歷史に過ぎない、僅僅百數十年間に、歐洲を制するもの、佛あり、獨あり、露あり、英ありと云ふ有樣であつたけれども、何國も永久不動の覇權を握り得なかつた

02 獨機リレー式に猛爆 空襲日を逐つて熾烈 空襲實に七時間真紅の倫敦上空 [德國飛機接力式猛炸 空襲日益熾烈 空襲實際上達七小時,令倫敦上空血紅]頭條新聞

【ロンドン二十九日發同盟】二十八日夜より二十九日未明にかけて間斷なく續行された獨機のロンドン空襲は實に七時間以上に及び二十九日午前四時に至り漸やく警報は解除された、此の空襲によりロンドン市街は相當甚大なる被告を被つたらしく空一面眞紅に映え各所に火の手が揚つて居り、就中都心ピカデリー・サーカス、トラフアルガー・フエアー方面は猛火に包まれて居る

【ロンドン二十九日發同盟】ドイツ軍空軍は二十八日夜も引續きロンドンを空襲し、其の他イングランド東南、東北及び西南各地方及びウエールスの都市十三以上に爆擊を加へた、獨機

03 獨艦印度洋に現はる [德艦出現在印度洋]
04 浙贛線猛爆 [浙贛線遭到猛烈轟炸]
05 獨軍司令部の 發表 [德軍司令部發表]
06 獨機倫敦夜襲 [德國飛機夜襲倫敦]
07 獨伊佛を空襲 英空軍夜間爆擊行ふ [英空軍對德、義、法實施夜間轟炸]
08 組織大綱を中心に 本格的審議重ねん 新體制第二回會議 [以組織大綱為中心 進行本格性審議 新體制第二次會議]
09 獨機テームス 河口都市爆擊 [德機轟炸泰晤士河口城市]
10 洪羅の解決遼遠 四國會談複雜化か [洪羅問題的解決遙遠 四國會談是否複雜化]
11 最後的解決期す 獨當局の態度表明 [期盼最終解決 德方當局表明態度]
12 獨伊の共同態度協議 [德、義就共同立場協商]
13 經濟團體再編成 愈よ本格化す 新體制と同一步調 [經濟團體再編成 愈發本格化 與新體制步調一致]
14 獨伊外相ウイーン到著 [獨、意兩國外相抵達維也納]
15 五年後の米兵員 四百萬に達せん 陸軍擴張計畫發表 [五年後的美軍兵力 將達四百萬 陸軍擴張計畫發表]
16 西尾總司令官 各地の軍狀を視察 [西尾總司令官 視察各地軍況]
17 科學技術總動員 新體制運動に呼應 [科學技術總動員 響應新體制運動]
18 貴院積極態度 各會派の離合行はれん [貴院積極態度 各會派離合集散頻繁]
19 要請狀を發す [發出要請狀]
20 國民徵兵制導入 米上院.訓練法案可決 [導入國民徵兵制 美國參議院通過訓練法案]
21 新生路開拓し 神聖な使命達成 王揖唐委員長闡明 [開拓新生路 完成神聖使命 王揖唐委員長闡明]
22 州兵豫備士官 現役法案署名 [州兵預備軍官 現役法案簽署]
23 協定案文檢討 日支交涉最後の仕上げ [檢討協定案文 日支交涉最後收尾]
24 村田遞鐵相の 新體制訓示 [村田逓信相的新體制訓示]
25 國防强行以外に 平和維持し得ず ハル長官の感傷聲明 [除強化國防外 無法維持和平 哈爾長官的感傷聲明]
26 組織大綱試案 檢討 [組織大綱試案 檢討]
27 內務地方部長級異動 [內務地方部長級異動]
28 鐵道省のバス 對策 [鐵道省的巴士對策]
29 內閣辭令 [內閣辭令]
30 府辭令(廿九日) [府辭令(廿九日)]
31 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
32 人事 [人事]
33 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 大埤圳を開鑿して 三千甲を美田化 北斗郡海岸地帶に快報 [開鑿大埤圳 三千甲變成良田 北斗郡海岸地帶捷報]
02 自肅を實踐躬行し 生活の新體制徹底 大屯郡愛婦一路猛突 [實踐自肅躬行 徹底新生活體制 大屯郡愛國婦女一路猛進]
03 圖像:英機いざ來れ! [圖像:英機,來吧!]
04 迸る赤誠 馬公要港部取扱の 七月中の恤兵金品 [迸發赤誠 馬公要港部處理的七月慰勞金品]
05 茶摘み競技會 [採茶競技會]
06 鄉土の護り搖なし 宜蘭街防訓終了す [守護鄉土毫不動搖 宜蘭街防訓練結束]
07 恩賜財團軍人援護會 羅東郡昨日發會式 [恩賜財團軍人援護會 羅東郡昨日舉行成立儀式]
08 銃後の害虫 北斗郡で一齊檢擧 [後方的害蟲 在北斗郡一併查緝]
09 新體制下の逞しき 母國見學の途へ 張り切る新竹州高砂族青年達 [新體制下壯健的母國見學之途 新竹州高砂族青年們躍躍欲試]
10 圖像:印度駐屯英航空隊 [圖像:英國駐印度航空隊]
11 殺人犯人送局 [殺人犯送交警局]
12 ラヂオ [廣播]
13 連續ラヂオ小說 當世三人兄弟 [連續廣播小說 當世三人兄弟]/古川綠波
14 和洋合奏  [和洋合奏]/ミクニ和洋合奏團
15 獨唱 [獨唱]/岩田由佐子
16 物語 支那近代史 民俗史(六) [物語 中國近代史 民俗史(六)]/宮原民平
17 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
18 コドモの時間 連作童話劇 僕と私の銃後日記八月の卷 [兒童時間 連作童話劇 我和我的後方日記 八月卷]/北村壽夫
19 黎明飛腳(97) [黎明飛腳(97)]/湊邦三;山下康二
20 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
21 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
22 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
23 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
24 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 香港は今や物情騷然 英國系銀行取付騷ぎ 有力華僑の憤激勃發 [香港如今社會動盪 英國系銀行發生擠兌騷動 有力華僑怒火勃發]
02 小林特派使節隨員 督府からも派遣 玉手特產課長に“白羽の矢”有力 [小林特派使節隨員 督府亦派遣 玉手特產課長被視為首選]
03 戰の寸暇を割き 綴る“愛國の書” 州下出身一勇士が銃後激勵 [在戰事閒暇撰寫「愛國之書」 州下出身的一位勇士激勵後方]
04 圖像:リビヤの護り 固し [圖像:利比亞的守備堅固]
05 秋の臺中大競馬 愈よけふ開幕 興味一入深い豪華陣 [秋季台中大賽馬 今日盛大開幕 興趣更深的豪華陣容]
06 二人組“町の音樂家” 南北から手を握り絕妙の傑作 『我等の軍歌』第一輯を上梓 [二人組「町上的音樂家」 南北攜手成就絕妙傑作 《我等的軍歌》第一輯出版]
07 革新新黨に先鞭 皇道翼青年聯盟結成 [搶先於革新新黨 皇道翼青年聯盟成立]
08 童心の献金 [童心獻金]
09 圖像:上海英駐屯軍 引揚げ [圖像:上海英國駐屯軍撤離]
10 業態別組合聯合會 橫の聯絡を主に構成 [按業態分的組合聯合會 以橫向聯繫為主構成]
11 滿州から商工 視察團 [滿洲來的商工視察團]
12 明年四月採用の 陸軍藥劑官 見習士官を募集 [徵募明年四月任用的陸軍藥劑官見習士官]
13 集る淚の義金 殉職產業戰士を讃ふ [匯聚淚水的義金 讚頌殉職的產業戰士]
14 暴風警報 [暴風警報]
15 九皐會午餐會 あす教化會舘で [九皐會午餐會 明日在教化會館舉行]
16 日本學術協會 第十六回大會幕開き [日本學術協會第十六屆大會揭幕]
17 市民ハイク 來月一日島都で實施 [市民健行 下月一日在島都實施]
18 新竹竹東間に 私設鐵道敷設 [在新竹與竹東間敷設私設鐵道]
19 高雄團慰勞會 盛大に開かる [高雄團慰勞會盛大舉行]
20 盜んでは放蕩 洋服專門泥お繩頂戴 [偷了又揮霍 專偷洋服的竊賊被捕]
21 國防献金 [國防獻金]
22 寄付 [捐款]
23 若者鐵道自殺 [年輕人於鐵道自殺]
24 服毒自殺 [服毒自殺]
25 天氣予報 三十日 [天氣預報 三十日]
26 產業組合登記公告 有限責任東警購買組合(變更) [產業組合登記公告 有限責任東警購買組合(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
27 商業登記公告 合資會社鶴屋商店(追加) [商業登記公告 合資會社鶴屋商店(追加)]/臺中地方法院彰化出張所
28 合資會社合發百貨店(變更) [合資會社合發百貨店(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
29 合資會社裕興商行(變更) [合資會社裕興商行(變更)]/臺中地方法院員林出張所
30 黃祖堂拓殖株式會社(追加) [黃祖堂拓殖株式會社(追加)]/臺中地方法院埔里出張所
31 庄葬謹告:賴煥麟 [喪葬謹告:賴煥麟]
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新企畫に基づき 本島農業を再編成 近く基本方針を決定 [依據新企劃 本島農業將重整 近期決定基本方針]
02 木炭需給の均衡を 移出許可制で維持 けふ木炭移出取締規則公布 [為使木炭供需均衡 以輸出許可制維持 今日公布木炭輸出取締規則]
03 肥料各州廳別割當 植付面積により算出 [肥料按各州廳別配額 依植栽面積計算]
04 十七年期甘蔗の 植付契約は好調 各社區域とも順調に進捗 臺中州下の成績 [十七年期甘蔗的種植契約情況良好 各公司區域均順利進展 台中州下的成績]
05 稻作稍不良 朝鮮總督府農務局發表全朝鮮の概況 [稻作稍差 朝鮮總督府農務局公布全朝鮮概況]
06 前週の臺中 手形交換高 [前週台中的票據交換額]
07 建設下の大陸????往く(20) [建設下的大陸????前往(20)]/岡野喜一郎
08 全國漁業協同組合 運轉資金に餘裕を示す [全國漁業協同組合顯示運轉資金有餘裕]
09 十七年期甘蔗 彰化郡にも 植付契約完濟庄出現 水田、畑三百甲の契約完下 [十七年期甘蔗 彰化郡也出現植栽契約完成的庄 水田與旱地合計三百甲的契約完成]
10 白金使用制限强化 商工省令二十日より實施 [白金使用限制強化 商工省令自二十日實施]
11 蠶糸對策を協議 中蠶時局對策委員會 [中蠶時局對策委員會協議蠶絲對策]
12 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
13 機構を一元化し 銑鐵增產に拍車 成績著著擧がる 滿洲國の卷 [機構一元化以加速生鐵增產 成績顯著上升 滿洲國篇]
14 各地市況 [各地市況]
15 松尾氏、臺電 理事に就任 [松尾氏就任台電理事]
16 魚菜相場 [魚菜行情]
17 バナナ相場 [香蕉行情]
18 大陸秘密小說深夜の大陸(102) [大陸祕密小說 深夜的大陸(102)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
19 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 三氏案を基礎にして 農業新體制試案成る あす委員會に付議 [以三氏案為基礎 農業新體制試案成形 明日提交委員會討論]
02 新體制初の準備會開かる [新體制第一場準備會召開]
03 外務省の大異動 本省局部長級內定 [外務省的大規模人事異動 本省局部長級內定]
04 カルテルを中心に 新體制具體化へ 重要產業統制團體懇談會發式 [以卡特爾為中心 朝向新體制具體化 重要產業統制團體懇談會發式]
05 在邦英蘭證券の措置完了 [在邦英蘭證券的處置完畢]
06 ロンドンでは 食糧濫費禁令 洪、獨へ糧秣供給せん [在倫敦 食糧濫費禁令 匈牙利計畫向德國提供糧秣]
07 產業機構再編成 重要產業部門に重點 [產業機構再編成 重點放在重要產業部門]
08 批判的態度避け 新體制に即應 貴院各派結局解消か [避免批判的態度 即刻應對新體制 貴院各派究竟解消否?]
09 三氏の挨拶 小林商相挨拶 [三位致詞 小林商相致詞]
10 星野總裁挨拶 [星野總裁致詞]
11 平常副會長挨拶 [平常副會長致詞]
12 連載漫畫がんばりクラブ33 [連載漫畫 加油俱樂部33]/渡辺太刀雄
13 工部局英人總務次長辭表提出 [工部局英國人總務次長提出辭呈]
14 蔣苦境に陷る 共產派も二派に分裂 [蔣陷入困境 共產派亦分裂為二派]
15 國婦臺北州西部支部二周年 [國婦臺北州西部支部二週年]
16 臺南署人事刷新 [臺南署人事刷新]
17 發煙筒 [發煙筒]
18 講談寬永御前試合(十二) [講談寬永御前試合(十二)]/桃川燕二;平林隆一
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 歐洲大戰早や一年 在京大公使舘に近況を聞く 硝煙に消えた國國 果してどうなつた 塗り替られた歐洲の地圖 [歐洲大戰已經一年 在京大公使館詢問近況 在硝煙中消失的國國 究竟變成怎樣 被塗改的歐洲地圖]
02 結核豫防對策委員 愈よ帳都に誕生 亡國病掃蕩に新生面 [結核預防對策委員會終於在都城誕生 對掃蕩亡國病出現新局面]
03 九.一八一周年 臺南州經濟强調デー設定 [九.一八一周年 臺南州設定經濟強調日]
04 二科展と青龍展 [二科展與青龍展]
05 自治制が布かれて 早くも廿年經過 十月一日記念行事開催 [自治制度實施已經過了二十年 十月一日舉行紀念行事]
06 土鼠からナメシ 高雄州皮革代用に成功 [以土鼠鞣製 高雄州成功作為皮革替代品]
07 臺灣塗料臨時總會 [臺灣塗料臨時總會]
08 島都學生兒童の バス通學を廢止 新學期から新體制 [島都學生兒童的公車通學廢止 自新學期起實施新體制]
09 颱風東から來る 本島襲擊の態勢見ゆ [颱風自東方來 可見本島受襲的態勢]
10 臺南州航空團 講習會を終る [臺南州航空團講習會結束]
11 『人間キルク』 [《人間キルク》]
12 五十才違ふ兄弟 [相差五十歲的兄弟]
13 フランクリンの 『文學的作品』發見さる [發現富蘭克林的《文學的作品》]
14 公園にも入れないフランス人 [連公園也進不去的法國人]
15 展東市に流腦 真性一名現る [展東市出現流腦 確認一名病例]
16 もう吞まれぬぞ 配給機構改革 臺南州小賣人を縮少 酒.麥酒 [不再讓步 配給機構改革 縮減臺南州小賣人 酒、麥酒]
17 遺家族作品展 高雄市で好評を博す [遺族作品展在高雄市廣受好評]
18 猛烈な颱風 今夜臺中を通過 [猛烈的颱風 今夜通過臺中]
19 春田醫院長赴任 [春田醫院長赴任]
20 小林商相の歡送會 [小林商相的歡送會]
21 今夜の放送 [今夜的放送]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 日比學生會議一行 [日比學生會議一行]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 時代の嵐は吹捲る 郡下の寺廟全廢 北門郡下に見る新體制 [時代的風暴捲起 郡下寺廟全數廢除 在北門郡下看到新體制]
02 此處にも文化の嵐 佳里街特產の荖藤全滅に瀕し デリス栽培に轉向す [此處亦有文化的風暴 佳里街特產荖藤瀕臨全滅 轉而栽培德里斯]
03 蘭印へ色紙使節 [派遣色紙使節往蘭印]
04 總動員實踐單位に 隣保奉公班を結成 潮州街互助相扶の念强調 [為總動員實踐單位 成立鄰保奉公班 強調潮州街互助扶持的念頭]
05 惱む住宅難 臺東街民悲鳴を擧ぐ [為住宅難而苦惱 臺東街居民發出悲鳴]
06 圖像:印度駐屯英航空隊 [圖像:駐印度的英國航空隊]
07 員林郡地主懇談會 [員林郡地主懇談會]
08 耕作地內散在の 墓地を整理 學甲庄民の努力酬はる [整理散佈於耕作地內的墓地 學甲庄民的努力獲得回報]
09 防諜防犯展 卅一日から三日間 宜蘭公會堂で開催 [防諜防犯展 卅一日開始為期三日 在宜蘭公會堂舉行]
10 基隆署の亨樂面肅正策 [基隆署的娛樂面肅正策]
11 石川鐵道部長 臺東地方巡視 [石川鐵道部長 臺東地方巡視]
12 大倉營繕課長 臺東地方視察 [大倉營繕課長 臺東地方視察]
13 臺南州聯青團 內地視察へ [臺南州聯青團 赴內地視察]
14 竹南郡土木協會 豫算總會 [竹南郡土木協會 預算總會]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(150) [桃太郎侍(150)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 兩國三人娘 松竹京都撮影所作品 [新電影介紹 兩國三人娘 松竹京都攝影所作品]
03 大船女人轉向 總配役決定 [大船女人轉向 總配役決定]
04 蛇塚に祀る 奇篤な荒井監督 [在蛇塚供奉 奇特的荒井監督]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
06 國民文化の進展向上期す 新興東京新體制精神示唆 [期盼國民文化進展向上 新興東京新體制精神示意]
07 柊林便り [柊林便訊]
08 日本棋院臺灣支部主催 本社特選敗退棋戰第卅七局(完) [日本棋院臺灣支部主辦 本社特選敗退棋戰第三十七局(完)]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 逃ける重慶政權 蔣昆明入りか 龍雲との對立は如何 [逃離重慶政權 蔣是否進入昆明 與龍雲的對立如何]頭條新聞

三十幾回の爆擊に重慶は殆んど廢墟と化し、さすがの蔣介石も首都を昆明に移轉すると傳へられる、併し昆明には龍雲が蟠居して雲南省の中央化を極力阻止せんとして居ると傳へられるが併し蔣介石が首都を移轉するとすればその對外政策よりしても奧地移轉は不可能で結局何とか龍雲を說いて昆明移轉を決行するより他に首都たるべき候補地はない、併し昆明への輸血路は旣に滇越鐵道による佛領印度支那よりする輸血路は我が監視隊の活躍によつて完全に近い封鎖が行はれて居るので、英國を背景とするビルマ・ルートが吾が監視下にありとは云つても比較的賴つ

02 隨筆 私設旅行案內所 [隨筆 私設旅行諮詢所]/添田さつき
03 看過出來ない ナイロン進出 日本蠶糸業防戰策 [看不出來 尼龍進出 日本蠶絲業防衛對策]
04 川柳 排英 [川柳 排英]/富士野鞍馬
05 海外小話 [海外小話]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 東亞共榮圈の確立へ 協定後南方への 日支協力が急務 [社論 為確立東亞共榮圈 協定後向南方 日支合作刻不容緩]社論

(一)

過去二ケ月、十五回に亘つて、會議を重ねた日支國交調整交涉が、漸く審議を終り、基本事項を始め、付屬事項及び細目事項の全般につき、兩國の意見一致し、今卅一日を以て、我が阿部全權大使と、汪行政院長との間に、交涉の圓滿妥結を確認する挨拶を交換する迄に到達したことは、獨り日支國交關係に、一新時期を畫するばかりでなく、東亞共榮圈の確立に、歷史的新段階を展開するものとして、眞に喜ばざるを得ない、併しながら、條約とか協約とか云ふものは、一つの形式である、如何に立派な協定が出來ても、日支兩國の國家國民が、互に强力な

02 國交調整交涉妥結し けふ阿部.汪挨拶交換 正式調印の時期近し [國交調整交涉妥結 今日阿部、汪互致問候 正式簽印時期將近]
03 南支陸鷲の大編隊群 要衝韶關を徹底爆擊 第二戰區司令部粉碎 [南支陸鷲大編隊 徹底轟炸要衝韶關 第二戰區司令部被粉碎]
04 海鷲東蘭を急襲 新國防ルート粉碎 [海鷲急襲東蘭 新國防路線被粉碎]
05 豫算節約要望 折衝終り次第閣議へ [預算節約要求 折衝結束後交付閣議審議]
06 遞相海運狀況 報告 [呈報海運狀況]
07 精動の組織改訂し 啟蒙運動を行はん 新體制に呼應小林總督の所感 [精動組織改訂 進行啟蒙運動 小林總督對響應新體制的所感]
08 組織は二本建て 新體制大綱原案の骨子 [組織採二本建制 新體制大綱原案骨子]
09 圖像:異色委員四人 [圖像:異色委員四人]
10 首相專任制を確立 國家機構との聯繫 [確立首相專任制 與國家機構之聯繫]
11 スエズ運河爆擊 伊軍新攻勢開始か [蘇伊士運河爆擊 義大利軍是否開始新攻勢]
12 英機候林究襲 軍事施設に爆彈集中 [英機空襲 軍事設施遭集中投彈]
13 常任幹事組織大綱檢討 [常任幹事組織大綱檢討]
14 松本重治氏を 常任幹事任命 [任命松本重治為常任幹事]
15 米加共同防衛 濠洲に延長せず ハル長官明白に否定 [美加共同防衛 不延伸至澳洲 哈爾長官明確否認]
16 獨政府記者團に嚴命 [德國政府向記者團下達嚴令]
17 土木部長異動 [土木部長異動]
18 人事 [人事]
19 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
20 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
21 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
22 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
23 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 持株の割當決定し 南日本汽船創立 社長、後宮信太郎氏 [決定分配持股 南日本汽船創立 社長後宮信太郎氏]
02 物價對策審議會 新機構へ吸收必至 政府は慎重考慮中 [物價對策審議會 必須納入新機構 政府正慎重考慮中]
03 收量減退せしも 製茶品質は良好 平鎮茶樹生育狀況報告 [雖然收量減退 製茶品質良好 平鎮茶樹生育狀況報告]
04 建設下の大陸????往く(21) [前往建設下的大陸(21)]/岡野喜一郎
05 米作狀況好轉 農相、閣議席上に報告 [稻作狀況好轉 農相在閣議席上報告]
06 東邊道、富鐵鑛の 開發機運擡頭す 滿鮮、貧礦處理に邁進 [東邊道、富鐵礦的 開發機運抬頭 滿鮮、向貧礦處理邁進]
07 繭共管施設助成 二百二十八萬圓支出 [繭共管設施補助 二百二十八萬圓支出]
08 臺北大同自動車創立 九月二日創立總會 [臺北大同自動車成立 九月二日成立總會]
09 蒐荷收買連絡會議 今後定期的に開く 滿洲國 [蒐荷收買聯絡會議 今後定期地舉行 滿洲國]
10 臺中州砂糖卸商組合懇談會 四日市民舘で [臺中州砂糖卸商組合懇談會 四日在市民館舉行]
11 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
12 中國人所有工場返還を延期 [延後返還中國人所有工廠]
13 各地市況 [各地市況]
14 蒙古政府為替管理法强化 國際收支適合の對策 [蒙古政府外匯管理法強化 國際收支適合的對策]
15 獨ソ通商 經濟調整の為近く交涉開始 [德蘇通商 為了經濟調整即將開始交涉]
16 魚菜相場 [魚菜市價]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 自肅.九月一日 興亞奉公日と關東大震災記念日 嘉義市絕對酒なしデー [自肅.九月一日 興亞奉公日與關東大地震紀念日 嘉義市絕對禁酒日]
02 圖像:祖國再建の夢破れて [圖像:祖國再建之夢破滅]
03 秀水神社上棟式 昨日嚴かに擧行さる [秀水神社上棟式 昨日莊嚴舉行]
04 道路補修に勤行 彰化署全職員を動員 [致力道路補修 彰化署動員全體職員]
05 潮州郡直轄管內 家庭主婦訓練會 [潮州郡直轄管內 家庭主婦訓練會]
06 小作料統制規則の 趣旨を地主に說明 彰化市で懇談會を開く [小作料統制規則的 趣旨向地主說明 彰化市舉行懇談會]
07 モンペイ製作と 節米釜講習會 桃園郡愛婦分會で開催 [蒙佩褲製作與節米鍋講習會 桃園郡愛婦分會舉行]
08 耐熱自轉車行軍 南屯庄青年團斷行 [耐熱自行車行軍 南屯庄青年團實行]
09 各個訓練を檢討 綜合訓練を徹底 彰化市第三種防訓 三日から一晝夜 [檢討各項訓練 徹底綜合訓練 彰化市第三種防訓 三日起為期一晝夜]
10 恩賜財團軍人援護會 員林郡廿九日創立 [恩賜財團軍人援護會 員林郡二十九日創立]
11 銃後國民の“敵” 酒??を臺南州より搬入暴利 不埒者員林郡で檢擧 [槍後國民的「敵」 從臺南州搬入酒??牟暴利 不法者在員林郡被逮捕]
12 北門郡七股庄長 更迭 [北門郡七股庄長 更迭]
13 彰化市の事務監查 [彰化市事務監察]
14 谷藤與氏死去 [谷藤與氏逝世]
15 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 輸出罐詰の飛躍 魚類油漬法の發見 輸出水產組合大手柄 [產業 出口罐頭的飛躍 發現魚類油漬法 輸出水產組合的大成就]
02 水稻に對する 石灰窒素の施用法 [對水稻的石灰窒素施用法]
03 九月の農事曆 [九月農事曆]
04 電氣鍍金による 各種代用品 富山縣工試の研究試作 [電鍍製造各種替代品 富山縣工試的研究試作]
05 榮養狀??で違ふ 蠶の青み卵期間 [營養狀??不同 蠶的青卵期間]
06 十五年期臺中州壹等蔗園 [十五年期臺中州一等蔗園]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(98) [黎明飛腳(98)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [收音機]
03 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
04 物語 南海の青雲 [物語 南海的青雲]/木村莊十
05 土曜コンサート [週六音樂會]/中央交響樂團
06 子供と家庭の夕 [兒童與家庭之夜]
07 物語 支那近代史 民俗史(七) [物語 中國近代史 民俗史(七)]/宮原民平
08 國民歌謠 [國民歌謠]/槙田都馬子.他
09 コドモの時間 お話と錄音 八月の出來事 [兒童時間 故事與錄音 八月的出來事]/岡本アナウンサー
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 學生、生徒の生活を刷新! 享樂的飲食店から 一齊に閉め出し 全國的に愈よ實施 [革新學生、生徒的生活! 把享樂性的飲食店一律排除 在全國愈加實施]
02 颱風の鎌首本島を狙ふ 交通人は釘づけ! 交通機關大混亂 島都一しきり荒さる [颱風抬頭瞄準本島 交通人束手無策! 交通機關大混亂 島都一陣騷亂]
03 臺北州被害狀況 [臺北州被害狀況]
04 雨を交へて猛威 臺中測候所風速計に嚙りつく [夾帶雨勢而猛威 臺中測候所的風速計指針被逼到極限]
05 州下被害狀況卅日午後四時 [州內被害狀況 三十日午後四時]
06 一億の輿望負ひ 小林使節出發 旅立つ朝希望に輝く [肩負一億人的期望 小林使節出發 啟程的早晨在希望中閃耀]
07 電話不通箇所 臺北電話局發表 [電話不通地點 臺北電話局發表]
08 あす“酒なし日” 心せよ自戒の生活 [明日「禁酒日」 務必警惕,過自我約束的生活]
09 內地の二百十日 どうやら無事の模樣 [內地的二百十日 看來平安無事]
10 荷馬車挽きを轢殺 [馬車夫被輾斃]
11 臺中秋競馬 けふ開場の豫定 [臺中秋季競馬 今日預定開場]
12 神宮體育大會 繼走順路決る 四コース全國走破 [神宮體育大會 接力賽行進順序決定 四條路線全國跑破]
13 崁子腳方面の 土地改良實施 [崁子腳地區 實施土地改良]/帝糖新竹所長
14 祝典ダイヤ編成 國鐵曠古の式典に備ふ [祝典時刻表編成 國鐵為曠古未有的典禮做準備]
15 臺南翠光會發會式 [臺南翠光會發會式]
16 新竹木炭組合誕 [新竹木炭組合成立]
17 產業組合登記公告 保證責任員林建築信用購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任員林建築信用購買利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
18 保證責任烏日信用販賣購買組合(變更) [保證責任烏日信用販賣購買組合(變更)]
19 商業登記公告 株式會社鄭榮發洋紙店支店(追加) [商業登記公告 株式會社鄭榮發洋紙店分店(追加)]/臺中地方法院
20 株式會社東亞書局(變更) [株式會社東亞書局(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
21 訃文:簡善本 [訃文:簡善本]
22 訃文:谷藤與 [訃文:谷藤與]
23 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 創作 寫真(下) [文藝 創作 寫真(下)]/安部真子
02 吝嗇家の欠呻 [吝嗇者的哀歎]/瀧坂陽之助
03 詩 秋 [詩 秋]/黃雲萍
04 竹雞八月例會 [竹雞八月例會]
05 旅の詩帖(三) [旅之詩帖(三)]/邱淳洸
06 詩 海濱暮色 [詩 海濱暮色]/施金秋
07 詩 失意 [詩 失意]/野田康男
08 大陸秘密小說深夜の大陸(103) [大陸秘密小說 深夜的大陸(103)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
09 廣告 [廣告]
第08頁
回頁首