按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1940年6月

夕刊第1版
序號 標題
01 兩戰線の英佛聯合軍 戰局高潮大殲滅迫る 佛軍數個部隊降伏 [兩戰線上的英法聯合軍 戰局高潮逼近大殲滅 法軍數個部隊投降]
02 軍用船十六隻擊沈 獨空軍ダ・オ兩港空襲 [軍用船十六隻被擊沉 德國空軍空襲ダ・オ兩港]
03 白佛國境で大激戰 [在白佛國境發生大激戰]
04 職員健康保險實施 [實施職員健康保險]
05 英空軍大編隊 空襲 [英國空軍大編隊空襲]
06 肥料統制を強化 消費調整規則改正 [加強肥料管制 修訂消費調整規則]
07 圖像:諾威兩相ロンドンへ [圖像:挪威兩相前往倫敦]
08 新黨問題で政 友革新派動搖 [新黨問題使政友革新派動搖]
09 沼津と濱松の 繭初取引 [沼津與濱松蠶繭首次交易]
10 注目の濱松取引 [備受注目的濱松交易]
11 小林總督 農相と懇談 [小林總督與農相懇談]
12 農林水產品價格を 大幅引下げ答申 價格形成農水品部會 [建議大幅下調農林水產品價格 價格形成農水品部會]
13 粗製樟腦樟腦油補償金改訂 [粗製樟腦及樟腦油補償金修訂]
14 米陸軍追加豫算に 更に十億弗要求 軍擴熱急激に昂揚 [美陸軍在追加預算上再要求十億美元 軍備擴張熱急劇高漲]
15 連載マンガ 小狸ポンポコポン22 [連載漫畫 小狸ポンポコポン22]/和田かつち
16 輸入外貨購入許可 伊政府取消し 愈よ參戰切迫示唆 [進口外匯購買許可被義大利政府取消 更加顯示參戰日益迫近]
17 中島財務局長 [中島財務局長]
18 中御門□爵 [中御門□爵]
19 府辭令(三十日) [府辭令(三十日)]
20 人事 [人事]
21 發煙筒 [發煙筒]
22 日本砂糖配給會社 社長藤山愛一郎氏一元的機關成る [日本砂糖配給會社 以社長藤山愛一郎氏為一元機關成立]
23 砂糖配給會社設立 [砂糖配給會社設立]
24 臺南州經濟警察 事務打合會 [臺南州經濟警察事務協商會]
25 利根の血煙(180) [利根的血煙(180)]/大島椿山;東龍之助
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:東鄉神社鎮座祭 [圖像:東鄉神社鎮座祭]
02 民食の圓滑を期し 需給策立案に著手 滿洲國の食糧善後措置 [為確保民食圓滑,著手擬定需給對策 滿洲國的食糧善後措置]
03 歐洲の戰火擴大で國際工業の 前途に暗影 對伊交涉難と資金難 [歐洲戰火擴大,國際工業前途蒙上陰影 對伊交涉難及資金困難]
04 臺南新舊知事 歡送迎會 [臺南新舊知事歡送迎會]
05 幸長部隊兵營 竣工記念式 六月六日華やかに擧行 [幸長部隊兵營竣工紀念式 六月六日華麗舉行]
06 臺北州米配給打合會 [臺北州米配給協商會]
07 日蘭親善強調 蘭印各紙の論調 [強調日蘭親善 蘭印各報的論調]
08 鄉軍臺南州分會審議會 [鄉軍臺南州分會審議會]
09 部落厚生皇民運動 第一回全國代表者會議 [部落厚生皇民運動第一回全國代表者會議]
10 白衣の勇士轉養 [白衣的勇士轉養]
11 地元で何より 心強い 大串高雄署長談 [對在地而言最令人安心 大串高雄署長談]
12 大屯登山道路に 表示標建設 登山家に嬉しい情報 [大屯登山道路設置標示牌 對登山家是好消息]
13 蓬萊丸入港 [蓬萊丸入港]
14 圖像:西方力士宮城遙拜 [圖像:西方力士宮城遙拜]
15 カツト說明 新聞の呼聲が復活したロンドン [カツト說明 倫敦新聞的呼聲復活]
16 馬蛇はギヤングである [馬蛇是幫派]
17 ワグネル祭中止せず [瓦格納祭不中止]
18 軍用犬献納式 [軍用犬獻納式]
19 臺灣クラプ午餐會 [臺灣俱樂部午餐會]
20 梅原氏講演會 [梅原氏講演會]
21 今夜の放送 [今晚的廣播]
22 臺南專賣品小賣人組合 [臺南專賣品小販組合]
23 臺中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 花蓮港鰹の捌け口 □よマニラ市場へ 海外進出に最初の凱歌 [花蓮港鰹的銷路 □向馬尼拉市場 海外進出的第一個凱歌]
02 能高越測量隊員を慰問 [慰問能高越測量隊員]
03 高雄音樂同好會 會員募集、合唱會開催 [高雄音樂同好會 招募會員、舉辦合唱會]
04 始政記念日奉祝 音樂舞踊の夕べ 來月十五日彰化市で [始政紀念日奉祝 音樂舞蹈之夜 下月十五日在彰化市舉行]
05 青年に呼び掛く 鐵の團體訓練 花蓮港廳で實施計畫 [向青年呼籲 鐵一般的團體訓練 花蓮港廳擬實施計畫]
06 手當り次第に 搔つ拂ふ [隨手亂抓亂拂]
07 愛婦能高郡分會慰問袋調製 [愛婦能高郡分會慰問袋製作]
08 英佛海峽危し [英法海峽危急]
09 二林だより [二林來信]
10 草屯 [草屯]
11 文部省練習船出發 [文部省練習船出發]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(73) [桃太郎侍(73)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新興東京の新人東昌子 初夏の大作『第二の虹』に出演 [新興東京的新秀東昌子 將在初夏大作《第二之虹》中演出]
03 各スタヂオこぼれ話 [各片廠逸聞]
04 日活と三葉 いざこざ紛糾 [日活與三葉糾紛紛擾]
05 本社特選本島青年棋客熱戰譜(二) [本社特選本島青年棋客熱戰譜(二)]
06 高杉妙子の戀愛御難 艷文崇つて強迫の種 演技者の素行肅正未だし [高杉妙子的戀愛之困 艷文崇拜成為強迫的根源 演員的品行整頓尚未到位]
07 六月の映畫 各社番組決る [六月電影 各社節目決定]
08 銀幕出產報國 霧立ママになる [以銀幕出產報國 霧立成為媽媽]
09 文化映畫製作 亞細亞開發協會 [文化電影製作 亞洲開發協會]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 柊林便り [柊林便訊]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 大戰の進展と 蘭印問題(下)外務省情報部發表 [大戰的進展與蘭印問題(下) 外務省情報部發表]頭條新聞

そして同日深更、駐英オランダ公使舘は聲明を發し、オランダ軍總司令官ウインケルマン將軍の對獨抗戰中止命令を確認するとともに、オランダとドイツとの間の交戰狀態は依然として持續されるものであることを明らかにし、翌十五日、ウイルヘルミナ女皇がフアン・デルスタツト海軍少將を、今後ゼーランド地方に據るオランダ陸海軍の總司令官に任命された旨發表した。且つ又、フランス政府と協議のため空路ロンドンよりパリへ行つたフアン・クレフエンス蘭外相も、中立國新聞記者團と會見し、オランダ軍の抗戰停止は對獨降伏を意味せずと强調しオランダ

02 薰風雜記(下) [薰風雜記(下)]/青野季吉
03 インフレ背景の 經濟機運と投資 低位株から實質本位へ [在通貨膨脹的背景下 經濟機運與投資 從低位股走向實質本位]
04 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
05 東亞海運出帆 [東亞海運出航]
06 日本郵船出帆 [日本郵船出航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
08 大連汽船出帆 [大連汽船出航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 官吏制度改革 案の進捗 先づ身分保障制 度の撤廢を決定 [社論 官吏制度改革案的進展 首先決定撤廢身分保障制度]社論

(一)

過般の議會に於て、米內首相が、官吏制度の改革を公約した關係上、政府は同制度改革委員會を設け、具體的審議を進めつつあるが、五月三十日の第三回委員會は、先づ官吏身分保障制度の全面的撤廢を斷行することに決定した、元來官吏身分保障制度は、政黨全盛時代、その勢力が官界に浸潤し、官吏の地位に不安を與へ、種種なる弊害を釀した事實に鑑み、之を阻止する為め、齋藤內閣に依つて確立されたものであるが、當時の官界狀態より見れば、斯かる制度の確立は當然であつた、然るに其後政黨勢力衰へ、國內政治情勢に變化を來すや、逆に官僚獨

02 獨軍の目標はパリ 近く一大攻擊開始せん [德軍的目標是巴黎 將很快開始一大攻擊]
03 獨軍・聯合軍を殲滅中 英官邊も敗戰を是認 [德軍正在殲滅聯合軍 英方官員也承認戰敗]
04 聯合軍海岸に向け敗走 [聯合軍向海岸敗走]
05 英の敗退軍歸還 悲慘を極めた將兵 [英軍敗退部隊歸還 將士悲慘至極]
06 佛第一軍團長 捕虜となる [法國第一軍團長被俘]
07 佛軍又復召集 令發す [法軍再次召集 已發令]
08 ダ港各水門を 猛爆破 [ダ港各水門遭猛烈爆破]
09 農林省食糧局 設置延期 [農林省食糧局設置延期]
10 官吏身分保障制度 撤廢と正式決定 昨日閣議で原案承認 [官吏身分保障制度 撤廢之正式決定 昨日閣議承認原案]
11 樞府は反對 喧しい論議展開せん [樞府反對 喧鬧的論議將展開]
12 國府海軍部長 更迭 [國府海軍部長更迭]
13 白國亡命政府 緊急閣議 [白國亡命政府 緊急閣議]
14 荒鷲重慶を大爆擊 [荒鷲對重慶進行大轟炸]
15 海鷲廣場壩を空襲 [海鷲空襲廣場壩]
16 四日重大閣議を招集 參戰來週中に實現か 全世界伊の動向注目 [於四日召集重大閣議 參戰或於下週中實現 全世界注視義大利的動向]
17 伊參戰と同時に エヂプト衝かん パルカンは不問か [義大利參戰的同時 會攻擊埃及嗎? 對巴爾幹則不問?]
18 第二回徵用令 全國地方長官に下命 [第二次徵用令 已下達給全國地方長官]
19 東北帝大總長は 熊谷博士 [東北帝國大學總長為熊谷博士]
20 必需品の需給對策 答申案を可決す 闇取引絕減に重點物價對策懇談會 [必需品的供需對策 可決答申案 以絕減暗盤交易為重點的物價對策懇談會]
21 ソ聯東南歐へ 壓力加ふ [蘇聯向東南歐施加壓力]
22 ヒ・ム間に密約 伊の參戰實現近し [希特勒與墨索里尼間有密約 義大利參戰實現在即]
23 伊參戰を前に 西と協議 [義大利參戰前 與西方協商]
24 廣東の英佛人 獨逸人壓迫 英佛對獨人對立激化 [廣東的英法人遭德國人壓迫 英法與德國人的對立激化]
25 興亞院會議 事變處理方策協議 [興亞院會議 事變處理方策協議]
26 高雄商議所議員月例會 [高雄商議所議員月例會]
27 ヒ總統宣傳相 と協議 [與總統宣傳相ヒ協議]
28 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
29 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 建設下の大陸を往く(1) 前進基地として 大工業の勃興顯著 一大轉換を試みる朝鮮產業 [前往建設中的大陸(1) 作為前進基地 大型工業的勃興顯著 朝鮮產業嘗試一大轉變]
02 對外貿易は大躍進 五月下旬出超六千六百萬圓 [對外貿易大躍進 五月下旬出超六千六百萬圓]
03 重要品別輸 出入 [重要品別輸出入]
04 赤糖の增產計畫に 糖廍合同論も擡頭 生產の合理化で大量が浮く [赤糖增產計畫中 糖廠合併論也抬頭 透過生產合理化大量浮現]
05 島內消費用の 一期米公定價格 けふ府報にて告示 [島內消費用一期米公定價格 今天府報公告]
06 物價物資統制 要綱決定さる [物價物資統制要綱已決定]
07 印度政府物資 輸入制限 [印度政府物資輸入限制]
08 臺南州の一期米 納入並配給要綱 [臺南州一期米納入並配給要綱]
09 臺中州纖維同 業者組合創立 [臺中州纖維同業者組合創立]
10 時局下の耕地動態內地 田が增加し作物構成に物價反映 [在時局下耕地的動態 內地田增加並在作物構成中反映物價]
11 內地砂糖取引高 總計千九百卅二萬擔 [內地砂糖交易高 總計一千九百三十二萬擔]
12 糧穀蒐荷配給調查 [糧穀蒐荷配給調查]
13 農試の一期作水稻 臺中 內地種は草丈、分蘖共に好く 在來種は草丈劣り分蘖は優る [農試第一期水稻 臺中 內地種在株高及分蘖皆良好 在來種株高較差但分蘖較優]
14 沼津の初繭 [沼津的初繭]
15 鐵材配給切符 近く實需家に返還 [鐵材配給票 近日將返還給實需家]
16 濱松の白繭 初取引 [濱松的白繭 初次交易]
17 帽子同組聯合會 畫期的豫算可決 きのふ臺北に總會開催 [帽子同業聯合會 劃時代的預算可決 昨天在臺北舉行總會]
18 一期米の買上 豫定を遙かに突破 [一期米收購 大幅超出預定]
19 訂正 [更正]
20 內地期米株式市況 [內地期米股票市況]
21 各地市況 [各地市況]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 苦しい事も辛い事も みんな樂しい思出 勤行報國入隊中の感懷 [苦痛的事和辛苦的事 都是愉快的回憶 勤行報國入伍中的感懷]
02 圖像:輝く帝國海軍の偉容(海軍省貸下) [圖像:光輝的帝國海軍的偉容(海軍省借出)]
03 流せよ尊き汗 勇めよ!我等が道路の鋪裝 見よ新豐郡民の意氣 [流下吧,尊貴的汗水!勇敢吧!我們道路的鋪設——看啊,新豐郡民的氣概]
04 彰化郡校長會議 きのふ郡會議室で開催 [彰化郡校長會議 昨天在郡會議室舉行]
05 恐るべき花柳病 撲滅陣を布く 六月十日臺南州で檢診實施 [可怕的花柳病 展開撲滅陣線 六月十日在臺南州實施檢診]
06 けふの興亞奉公日 自肅生活運動の實踐 [今天的興亞奉公日 自肅生活運動的實踐]
07 新竹防諜防犯展 人出も上乘 [新竹防諜防犯展 人潮也踴躍]
08 彰化製麵業者 組合を結成 [彰化製麵業者組合成立]
09 大溪競漕大會 [大溪競漕大會]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 愈愈緬羊の剪毛期 毛質向上に藥浴法 砒素劑と硫黃劑がよい [產業 緬羊剪毛期愈來愈來臨 為提升毛質可採藥浴法 砒素劑與硫黃劑效果良好]
02 西瓜の接木方法 砧穗共子葉の展開期が最良 [西瓜的接木方法 砧木與接穗在子葉展開期為最佳]
03 製材製品工業は 平和產業中の白眉 前年より七千七百萬圓の生產增 [製材製品工業在和平產業中為翹楚 生產較前年增加七千七百萬圓]
04 海藻“スガモ”が 馬具として有望 國家的資源活用發見 [海藻“スガモ”有望作為馬具材料 國家資源活用的新發現]
05 卷煙草喫み殘 りの利用方法 [捲菸吸剩下的利用方法]
06 グラジラス 實用化時代來る 穗坂教授の抑制栽培の話 [劍蘭實用化時代來臨 穗坂教授談抑制栽培的話]
07 栗の授粉適期 柱頭の突出後廿日間 [栗子的授粉適期 柱頭突出後二十日間]
08 米國のライル靴下 絹に劣らぬ綿製品 ホノルルの白井氏から報告 [美國的萊爾襪子 棉製品不遜於絲綢 檀香山的白井氏報告]
09 桑の白紋 羽病防除 [桑樹白紋、羽病防治]
10 蔬菜と石灰の關係 [蔬菜與石灰的關係]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(7) [黎明飛腳(7)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [收音機]
03 戰況月報(東京) 湖北の野戰を征く [戰況月報(東京) 湖北野戰征討]/清水將夫;淺田健三;田中春男
04 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
05 コドモの時間 我海軍は何故 強いか 海軍少將酒井茂吉 [兒童時間 我海軍為何強大 海軍少將酒井茂吉]
06 講演(臺北) 蘭領印度の自 然資源(一) 山岸祐一 [講演(臺北) 荷屬印度之自然資源(一) 山岸祐一]
07 講談(東京) 倉橋傳助 一龍齋貞鏡 [講談(東京) 倉橋傳助 一龍齋貞鏡]
08 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 新生の意氣も旺ん! きのふ支那代表入京 世紀の開幕間近か 東亞競技大會 [新生的意氣也高昂! 昨天支那代表入京 世紀的開幕近在眼前 東亞競技大會]
02 臺南州防空事 務打合會 [臺南州防空事務協調會]
03 圖像:この歡喜、榮光の日近し [圖像:這歡喜、榮光的日子將至]
04 型破り上下拔いで 街庄長懇談會 『皇民化』中心に質疑 [不按常規上下調動 街庄長懇談會 以『皇民化』為中心質疑]
05 援護會新竹州支部 きのふ目出度く結成決定 [援護會新竹州支部 昨日正式決定成立]
06 奉公會に國民朝禮 [奉公會舉行國民朝禮]
07 日英電送寫真 大戰の姿も一瞬 對米、對獨線の仲間入り 五日から店開き [日英電送照片 大戰的場面也瞬間傳來 加入對美、對德陣線 自五日開始開張]
08 花嫁大陸型 愈よ北滿で現地教育 [大陸型新娘 越來越在北滿接受現地教育]
09 軍用犬献納式 あす井之上部隊で [軍用犬獻納儀式 明日在井之上部隊舉行]
10 論功行賞發表 峰岓大佐以下五千三百餘名 殊勳甲は五十四名 [論功行賞發表 峰岓大佐以下五千三百餘名 殊勳甲者五十四名]
11 一番ケ瀨臺臺南州知事 六日家族同伴歸任 [一番ケ瀨臺臺南州知事 六日攜家人歸任]
12 戰時體制下の メーデー [戰時體制下的五一勞動節]
13 全國小學校女教員大會 廿五年以上勤續島內五氏も表彰 けふから帝都で開幕 [全國小學女教師大會 連續服務二十五年以上的島內五位也表彰 今日起在帝都開幕]
14 靜岡義捐金 [靜岡義捐金]
15 競馬スケヂユール 秋から變更 十月に臺北秋競馬 [賽馬時程 自秋季起變更 十月有臺北秋季賽馬]
16 お役人おらが春 六月に年末賞與一月分先渡し 石渡親分男の見せ處 [官員的春天 六月預先發放年終獎與一月份薪資 石渡首長的拿手辦法]
17 豫後備海軍下 士官兵に告ぐ 臺南市役所發表 [預後備海軍 告知士官兵 臺南市役所發表]
18 本島人改姓名相談欄 [本島人改名諮詢欄]
19 經濟探題會同 [經濟探討會議]
20 中島財務局長 きのふ臺南へ [中島財務局長 昨日赴臺南]
21 中商、臺南團 けふ練習試合 [中商、臺南團 今日練習比賽]
22 家庭防空群 臺南市でも結成 けふ委員會に付議 [家庭防空隊 在臺南市也成立 今日提交委員會討論]
23 臺中春競馬 四日目の成績 [臺中春季賽馬 第四日成績]
24 南投郡主催の 白衣慰安會 きのふ臺中座で [南投郡主辦的白衣慰安會 昨日在臺中座舉行]
25 今度は黃麻 臺南で違反發覺 [這次是黃麻 在臺南發現違規]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 の文藝 ラヂオ・ドラマ 荒野の猛將(三景) (二)奧田久司・原作 小林洋・腳色 [文藝之欄 廣播劇 荒野的猛將(三景) (二)奧田久司・原作 小林洋・腳色]
02 詩落成 永靖の長生醫院主胡萬立氏へ [詩完成 獻給永靖長生醫院院長胡萬立先生]/邱淳洸
03 「臺灣藝術」を讀む [閱讀「臺灣藝術」]/松井奈駕雄
04 俗アフオリズム [俗語格言]/島田廉太郎
05 海邊(一) [海邊(一)]/內匠光久
06 彰化遊吟 竹雞吟社 [彰化遊吟 竹雞吟社]
07 やもり 靜馬 [壁虎 靜馬]
08 春近し [春近了]/佐藤庄一
09 新刊紹介 [新刊介紹]
10 大陸秘密小說深夜の大陸(14) [大陸祕密小說:深夜的大陸(14)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 良口圲付近で抵抗の 敵第四戰區徹底粉碎 潰走の敵兵捕捉殲滅 [在良口圲附近抵抗的 敵第四戰區徹底粉碎 潰逃的敵兵被捕獲殲滅]
02 事變新段階に處す 帝國の基本條項 興亞院會議で帝國の方針成る [進入事變新階段 帝國基本條款 在興亞院會議上確立帝國方針]
03 米軍擴に狂奔 更に豫算十億弗要請 [美軍擴張奔走 再請求預算十億美元]
04 石渡書記官長發表 [石渡書記官長發表]
05 安部氏一派形勢觀望 [安部氏一派形勢觀望]
06 圖像:沙漠のサイチライト伊太利の參戰に備へて緊張するカイロ付近の防空陣地 [圖像:沙漠的サイチライト 為因應義大利參戰而緊張的開羅附近防空陣地]
07 新黨運動繞り 飛報頻り [新黨運動繞り 電報頻繁]
08 官吏の待遇改善 官吏制度改正任用命も改む [官吏待遇改善 官吏制度改正,任用命令也改變]
09 廣大支那沿岸を封鎖 空海一體不動の壓力 赫赫海軍本年の戰果 [封鎖廣大中國沿岸 海空一體施加穩定的壓力 海軍本年的顯赫戰果]
10 初取引相場 濱松と沼津の蠶取引 [初市行情 濱松與沼津的蠶交易]
11 蘭印資源解放 亡命蘭國外相が言明 [蘭印資源解放 亡命荷蘭外相表示]
12 連載マンガ 小狸ポンポコポン22 [連載漫畫 小狸ポンポコポン22]/和田かつち
13 吉田厚相產報 一元化企圖 [吉田厚相產報 一元化的企圖]
14 三菱社資本增資 二億四千萬となる [三菱公司資本增資 達二億四千萬]
15 發煙筒 [發煙筒]
16 獨佛猛擊戰 佛軍司令部の發表 [德法激戰 法軍司令部發表]
17 養蠶景氣現出 [養蠶景氣顯現]
18 府辭令(卅一日) [府辭令(卅一日)]
19 利根の血煙(181) [利根的血煙(181)]/大島椿山;東龍之助
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 澳底の濱御威德偲び 靖臺宮御上陸記念祭 きのふ盛大に諸行事 [澳底海濱緬懷御威德 靖臺宮御上陸紀念祭 昨日盛大舉行諸多行事]
02 圖像:國民政府に贈る砲艦『海興』 [圖像:贈送給國民政府的砲艦『海興』]
03 伊も落下傘部隊 血氣の志願者殺到 [義大利也有降落傘部隊 血氣方剛的志願者蜂擁而至]
04 小公學校長會議 きのふ、けふ臺南州で [小公學校長會議 昨日、今日在臺南州舉行]
05 武名輝く論功(1)第廿三回論功行賞 [武名輝耀的論功(1)第廿三回論功行賞]
06 精動委員も 『一日兵隊』 [精動委員也成為『一日兵隊』]
07 臺灣開教監督 [臺灣開教監督]
08 臺北州賃銀委員 會第一回委員會 [臺北州賃銀委員會第一回委員會]
09 米大陸一跨ぎして 千哩の輕油パイプ 輸送陣に大工事計畫 [越過美洲大陸 一千哩的輕油管 運輸陣需大規模工程計畫]
10 一番ケ瀨知事の 官民合同送別會 きのふ新竹で盛會 [一番ケ瀨知事的官民合辦送別會 昨日在新竹盛大舉行]
11 中御門男一行 州下視察日程 [中御門男一行 州內視察日程]
12 島都“腳の寵兒” 大型パス近くお目見得 [島都「腳的寵兒」 大型巴士近將亮相]
13 家庭防空群訓練 臺南でも中旬に防訓 [家庭防空群訓練 臺南也於中旬進行防訓]
14 征け耕せ人地 鍬の義勇軍渡滿 [前往耕耘土地 揮鍬的義勇軍渡滿]
15 海洋と臺灣 海軍協力が 論文を募集 [海洋與臺灣 徵稿:海軍合作論文]
16 圖像:捧げる學園の熱誠 [圖像:獻出學園的熱誠]
17 市民の腳に 淒い睨み! [市民腳下 凄厲的盯視!]
18 カソリン節約 車輛愛護標語 [節約汽油 愛護車輛標語]
19 耳は疲勞せず [耳朵不會疲勞]
20 臺中話題 [臺中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 銃後の貯蓄報國に 庄民一丸で驀ら 和美庄貯金報國會誕生 [以後方儲蓄報國 庄民齊心 和美庄儲金報國會成立]
02 二千六百年記念に 國語不解者を一掃 羅東街國講所一齊開講 [為二千六百年紀念 徹底清除不懂國語者 羅東街國講所齊開講]
03 北斗郡警察葬 きのふ公會堂で執行 [北斗郡警察葬 昨日在公會堂舉行]
04 花蓮港廳林業 組合總會開く [花蓮港廳林業組合總會開會]
05 中埔庄神饌田 十五日拔穗祭執行 [中埔庄神饌田於十五日舉行拔穗祭]
06 圖像:孫家(中支)から [圖像:來自孫家(中支)]
07 水泳講習會 屏東警察署で [游泳講習會 在屏東警察署舉行]
08 全島一模範部落 立川府社會課長三十張犁視察 [全島模範部落 立川府社會課長視察三十張犁]
09 秋山敬治氏退官 [秋山敬治先生退官]
10 けふの奉公日から 愈よ一步前進 屏東署で四ケ條設定 [從今天的服務日開始 更向前邁進一步 屏東署訂定四項條款]
11 電擊戰下獨軍 の武器製造 [閃電戰下德軍的武器製造]
12 高雄州下の改 姓名願出 [高雄州內的改名申請]
13 惡鬼楊傳世 懲役十年求刑 [惡鬼楊傳世 檢方求處十年徒刑]
14 臺北だより [臺北消息]
15 花蓮港便り [花蓮港便訊]
16 北斗 [北斗]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(74) [桃太郎侍(74)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 阿新丸 松竹京都撮影所作品 [新電影介紹 阿新丸 松竹京都攝影所作品]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
04 本社特選本島青年棋客熱戰譜(三) [本社特選 本島青年棋客熱戰譜(三)]
05 大都の“祖國” 苦心秘め完成 [大都的「祖國」苦心完成]
06 洋畫饑饉樂觀 邦畫撰定上映 [洋片短缺樂觀 國片擬定上映]
07 臺中座一日から三日間上映 妻の場合 [臺中座自一日起三日上映 《妻の場合》]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 米四ケ年の運命を 支配する選擧 (上)秋の本選擧が見物 [美國四年命運所繫的選舉(上)秋季大選值得注目]頭條新聞

歐洲戰の世界化に重大な關係を有つ米國次期大統領の選擧は、目下未曾有の混亂せる政治情勢下に米國各州で其の豫選が行はれてゐる

元來、本年の選擧は米國にとつては四年に一回の總選擧であつて、十一月五日の投票日に選擧されるものは次の如き廣範圍に亘つて居り、其の結果は直接今後四ケ年間米國の運命を支配するのである

即ち

一、 大統領、副大統領の選出

二、 上院議員總數は三分の一即ち卅五名(内三名補缺)及下院議員の全部四百卅五名の改選

三、 卅五州の知事、副知事及それ等各州議會議員の改選

四、 其他無數の都市町村の公吏改

02 日本語の大陸進出 (上)文部省圖書局發表 [日語進軍大陸(上)文部省圖書局發表]
03 獨第二次作戰 英本土を奇襲か 聯合軍苦難の色深し [德國第二次作戰 是否奇襲英倫本土 聯合軍困苦局面愈顯嚴重]
04 海外レポ 二千年前の革コー ト [海外報導 兩千年前的皮大衣]
05 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
06 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
07 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ドイツの戰時 經濟能力 英國のそれと比 較して優劣如何 [社論 德國戰時經濟能力與英國相比究竟優劣如何]社論

(一)

前の大戰に於ては、金力に富んだ英佛が、結局勝つた、從つて歐米の金權萬能論者は、今でも之を迷信し「金に緣なきドイツは出來るだけ早く戰爭を終結せんとして、聯合軍に猛攻擊を加へ、今の所破竹の勢ひを示して居り、又イタリアをも起たせんとしてゐるけれども、英佛側が金力に於て絕對優勢を保つ限り、結局戰爭長引き、英佛側の勝利となるであらう」と云つてゐる、成程金のみの關係から見れば、英佛が絕對優勢であつて、ドイツも、イタリアも、金を持つてゐない、けれども今日は、前の大戰當時と違ひ、物の時代で、物の確保さへ出來れば、

02 聯合軍の捕虜百萬? 全滅に瀕す聯合軍 [聯合軍被俘百萬? 聯合軍瀕臨全滅]
03 獨・英佛に媾和強要か 伊の參戰と睨み合し [德國是否強迫英法和談? 與意大利參戰互相牽制]
04 英和平說を否定 獨の英佛襲擊に脅ゆ [英國的和平論遭否定 受德國對英法襲擊威脅]
05 聯合軍の大半 乘船完了 [聯合軍大半已完成登船]
06 七日正式に決定 日支國交調整基本條項更に慎重檢討 [七日正式決定 日支國交調整基本條項將再行慎重檢討]
07 米內首相參內 [米內首相入閣]
08 物動計畫原案 十日頃閣議に付議 [物動計畫原案預定於十日左右提交閣議]
09 實行豫算編成に際し 臨時軍事費除外 事變處理第一主義 [在編製實行預算時 臨時軍事費除外 以事變處理為第一主義]
10 內閣情報部 分課規定制定人事異動も發令 [內閣情報部制定分課規定並發布人事異動]
11 軍令部總長官殿下 畏し島田中將に預祝電 [軍令部總長官向敬重的島田中將致送預祝電]
12 內大臣に木戶侯 昨日親任式を擧行 [任命木戶侯為內大臣 昨日舉行親任式]
13 在佛伊人記者 引揚に決定 [在法國的義大利記者決定遣返]
14 練習艦隊編制 司令官は清水中將 [練習艦隊編成 司令官為清水中將]
15 久原氏の觸手を 如何に喰止むか 漸く多難の中島派 [如何抑止久原氏的觸手 中島派終於陷入多難]
16 特別國防教書を 再び議會に送る 米軍備擴張に大童 [再次向議會送交特別國防教書 對美國軍備擴張深感不安]
17 選擧對策に軍 擴熱昂揚 [因選舉對策使軍備擴張熱潮高漲]
18 英伊通商協定決裂 [英伊通商協定決裂]
19 江藤代議士 六日午後來中 [江藤代議士 六日下午來中]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 一期米の最高價格 臺中蓬萊籾上九十圓六十七錢 同在來籾上は七十八圓九十錢 [一期米最高價格 臺中蓬萊籾上九十圓六十七錢 在來籾上為七十八圓九十錢]
02 バナナの內地移出 船腹不足で大弱り 六月中に七十萬籠程度か [香蕉內地輸出 船艙不足大受困擾 六月中約為七十萬籠左右]
03 三菱の增資認可事情 [三菱增資認可情況]
04 建設下の大陸を往く(2) 農事改良を斷行し 米の大增產を企圖 朝鮮の卷雜穀類の增產成績も可良 [建設中的大陸(2) 斷然施行農事改良 企圖大增稻米產量 朝鮮雜糧增產成績亦良好]
05 臺南州の來期蔗作 優に認可面積を完了 [臺南州下期蔗作 已順利完成核定面積]
06 一期米の內地移出 最高限二百萬石か [一期米內地輸出 最高限度可能為二百萬石]
07 歐洲戰の犧牲船舶 二百萬トンを突破 筆頭は英の八十萬噸 [歐洲戰爭犧牲船舶突破二百萬噸 首位為英國八十萬噸]
08 豫約旣に殺到 “報國債券”二回分十五日賣出し 貯蓄債券は割增金增加、組賣開始 [預約已經湧入 「報國債券」二期將於十五日發售 儲蓄債券溢價增加,開始組合銷售]
09 帝國石油資源 開發會社 七月十五日創立 [帝國石油資源 開發公司 七月十五日成立]
10 中旬綿布輸出 數量減、金額增 [中旬棉布出口 數量減、金額增]
11 臺中市米穀納 入組合創立 [臺中市米穀納入組合創立]
12 滿銀株□開好成績 [滿銀株□開出佳績]
13 內地期米株式市況 [內地期米股市行情]
14 各地市況 [各地市況]
15 魚菜相場 臺中市卸市場 昭和拾五年六月一日 [魚菜行情 臺中市卸貨市場 昭和十五年六月一日]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 事務所を市役所に お米の配給萬全 彰化市のお膳立OK [將事務所設於市公所 米糧配給萬全 彰化市的膳食準備OK]
02 部落振興會綜合 品評會褒賞式 朴子街で盛大に擧行 [部落振興會綜合 品評會褒獎典禮 在朴子街盛大舉行]
03 報國會を通じて 貯蓄の早期完濟 彰化郡各街庄に組織 [透過報國會 促成儲蓄早期完成 在彰化郡各街庄組織]
04 圖像:西部最前線の獨逸トーチカ陣地內部 [圖片:西部最前線德國碉堡陣地內部]
05 圖像:陸戰隊の市中行進 [圖片:陸戰隊於市內行進]
06 標識旗を選定 三光會と麗光會 [選定標識旗 三光會與麗光會]
07 南投街“防訓” あす第一次訓練實施 [南投街「防訓」 明日實施第一次訓練]
08 田尾庄の合併 問題檢討 北斗街で座談會 [田尾庄合併 問題檢討 在北斗街舉行座談會]
09 臺南貨車統制 會社近く誕生 [臺南貨車統制 公司在附近成立]
10 吹くぞ肅清の嵐 花柳病豫防法の實施を前に 朦朧女給さん達狼狽 [肅清之風將吹起 在花柳病預防法實施之前 朦朧的女給們狼狽不堪]
11 龍潭信用組合總會 [龍潭信用組合總會]
12 高雄の防空演習 十四日から十五日迄 [高雄的防空演習 從十四日至十五日止]
13 六斗尾公保護者會 [六斗尾公保護者會]
14 蕃產物交易所を 理蕃課で直營 きのふ高雄州で協議 [將蕃產物交易所由理蕃課直營 昨日在高雄州協商]
15 員林郡警察課異動 [員林郡警察課異動]
16 平麥五割增配 新竹市民大當り [平麥五成增配 新竹市民大受惠]
17 國防献金 [國防獻金]
18 彰化錄音 [彰化錄音]
19 嘉義雜音 [嘉義雜音]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 螟虫驅除の誘娥燈 稻には惡影響 農家は重大注意を要す [產業 螟蟲驅除的誘蛾燈 對稻作有不良影響 農家須特別注意]
02 金屬の代用に 丈夫な竹製品 季節の家庭用品集 [以竹製品代替金屬 耐用的竹製品 季節性家庭用品匯集]
03 產卵能力豫知に トラツプネスト [預測產卵能力的誘捕巢]
04 トマト栽培に福音 立枯病の原因判明 新潟縣五井氏の手柄 [蕃茄栽培的福音 立枯病原因確定 新潟縣五井氏的功績]
05 澤庵漬の製法 [澤庵漬的製法]
06 青刈草より有効な 放繫牧軟草の利用 合理的で最上の飼料自給策 [比青刈草更有效 利用放牧軟草 合理且最佳的飼料自給對策]
07 病原菌で害虫驅除 農林、園藝界に揚る歡喜の波紋 [以病原菌驅除害蟲 農林、園藝界掀起歡喜的波紋]
08 長谷川技師の話 [長谷川技師的談話]
09 木炭用コーライトで 輕便な保溫法 輕便で取扱も理想的 養蠶 [以用於木炭的コーライト實現輕便保溫法 輕便且操作理想 適用於養蠶]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(8) [黎明飛腳(8)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 座談會 スポーツ外交を語る 東京永井松 中江不二雄外 [座談會 談體育外交 東京 永井松、中江不二雄等]
04 傷病將士慰問の午後(午後一時) 大阪陸軍病院分院より中繼 [傷病將士慰問的午後(午後一時) 從大阪陸軍醫院分院轉播]
05 漫才 新版東下り (黑川說一作) 淺田家日佐丸 平和ラツパ [漫才 新版東下り(黑川說一作) 淺田家日佐丸 平和喇叭]
06 歌謠曲 [歌謠曲]
07 アコーデイオ ン獨奏(東京) [手風琴獨奏(東京)]
08 連續ラヂオ小說(東京) ロツパ歐洲へ行く第一夜 古川綠波外 [連續廣播小說(東京) 羅帕歐洲之行 第一夜 古川綠波等]
09 歌謠組曲(大阪) 海の子 [歌謠組曲(大阪) 海之子]
10 コドモの時間 獨唱と齊唱 [兒童時間 獨唱與齊唱]
11 物語(臺北) わが戰鬪記 牧野英二作 兒玉孝雄 [故事(臺北) 我的戰鬥記 牧野英二作 兒玉孝雄]
12 浪花節(東京) 河內山宗俊 木村重友 [浪花節(東京) 河内山宗俊 木村重友]
13 長唄 新曲浦島 [長唄 新曲浦島]
14 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
15 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 父子繼ぐ改新の雄 出たり!豆タンク 精力の人木戶新內府 バトン湯淺ー木戶ヘ [父子繼承改新之雄 出現了!豆坦克 精力之人木戶新內府 巴頓由湯淺—向木戶]
02 畏し前官禮遇 正二位に昇敘 [令人畏敬的前官受禮遇 晉敘為正二位]
03 謹嚴恪勤の人 二・二六事件に御大奧の立役者 惜まれる湯淺倉平氏 [謹嚴恪勤之人 二・二六事件中御大奧的立役者 令人惋惜的湯淺倉平氏]
04 兒玉內相塵埃 處理法見學 [兒玉內相塵埃落定 見學處理法]
05 献金 [獻金]
06 全國二萬代表參列 聖旨奉答宣誓 十九日帝都祈誓大會 [全國兩萬代表參列 奉答聖旨宣誓 十九日帝都祈誓大會]
07 献納軍犬部隊 晴入營 [獻納軍犬部隊 入營]
08 防空群豫備指導 市內二日以後日割 [防空群預備指導 市內自二日以後分日實施]
09 武名輝く論功(2)第廿三回論功行賞 [武名輝煌的論功(2)第廿三回論功行賞]
10 女子青年道場 多大の成果收めて終了 [女子青年道場 取得豐碩成果圓滿結束]
11 出そうだぞ“福袋” 督府でも判任官以下に親心? ざつと二百五十萬圓 [看起來要出“福袋”了 督府也對判任官以下懷有親心? 大約二百五十萬圓]
12 王田圳大擴張 更に十八粁延長 [王田圳大擴張 再延長十八公里]
13 映畫“廣東”試寫會 [電影“廣東”試映會]
14 新銳練習巡洋艦 香取、鹿島が新に就役 [新銳練習巡洋艦 香取、鹿島新近就役]
15 特別放送 [特別廣播]
16 大陸建設の“癌”一掃 中支軍取締に乘出す [大陸建設的“癌”一掃 動員中支軍取締]
17 スペイン訪日 使節團寄滬 [西班牙訪日 使節團寄滬]
18 上海方面渡航に チフス豫防注射 [前往上海方面渡航 需施打傷寒預防注射]
19 山下好太郎の 上告棄却 [山下好太郎的上告被駁回]
20 高雄市民愛の殿堂 簡易保險健康相談所 きのふから店開き [高雄市民之愛的殿堂 簡易保險健康諮詢所 自昨日起開幕]
21 傳統に咲く熱球譜 早慶戰ひらく 早大先づ四對三で辛勝 [在傳統中綻放的熱球篇章 早慶戰開打 早大率先以四比三辛勝]
22 ミルク切符制 十日頃から島都で [牛奶券制 自十日左右在島都開始]
23 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
24 援護會州支部 理事會 [援護會州支部 理事會]
25 競馬大崇り! 雨で一週間延期 [競馬大賽! 因雨延後一週]
26 警察宣誓一周 年記念式 きのふ臺南州で [警察宣誓一周年紀念式 昨日在臺南州舉行]
27 尼さんの献金 [尼姑的獻金]
28 臺中市勸業課長比江島良三氏 [臺中市勸業課長 比江島良三氏]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 訃文:比江島要人 [訃聞:比江島要人]
31 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 コドモ 愈よ切符で買ふ お砂糖の話 日本は二百年前支那から輸入 昔のお菓子は偉い人の喰べ物 [兒童 愈來愈用切符買(以票券購買) 關於砂糖的話 日本兩百年前從支那進口 昔日的點心是偉人們的食物]
02 白馬に跨つて奮戰 佛蘭西を救つた少女 百年戰爭の奇蹟ジヤンヌダークのお話 [跨上白馬奮戰 拯救法蘭西的少女 百年戰爭的奇蹟——聖女貞德的故事]
03 軍艦の命名 [軍艦的命名]
04 童話 軍人さんと猫(中) [童話 軍人和貓(中)]/をの・まさかた
05 圖像:落下傘 [圖像:落下傘]
06 海外異聞 [海外異聞]
07 昆蟲のお話 [昆蟲的故事]/石井悌
08 面白い數字 遊び [有趣的數字遊戲]
09 獨逸の戰車 [德國的戰車]
10 豆知識 [小常識]
11 大陸秘密小說深夜の大陸(15) [大陸秘密小說《深夜的大陸》(15)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
12 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 米四ケ年の運命を 支配する選擧 (下)秋の本選擧が見物 [決定美國四年命運的選舉(下)秋天的大選值得觀察]頭條新聞

選擧の興味は、勝敗が豫想を含む所に多大の魅力を有つのであるが、ただでさへ複雜してゐる代表選擧に、前回掲げた如く多くの候補がお互に自黨内の代表に獲得に鎬を削つてゐるのであるから、本年の豫備選擧の結果が何の程度に全國大會に反映し更に本選擧にまで豫想を許しるかは頗る問題である。過去七回の豫備選擧(一九一二年より開始)の結果を見ると、それが秋の本選擧に的確な豫言を與へた事は僅にただの二回に過ぎない以つて危險であり、困難であるかは想像出來よう。以下左に過去七回に亘る豫想の結果を紹介して見よう

◇一九一二年度――セオ

02 日本語の大陸進出 (中)文部省圖書局發表 [日語在大陸的進出(中)文部省圖書局發表]
03 船員保險制度の解說 (1)遞信部海事課發表 [船員保險制度的解說(1)逓信部海事課發表]
04 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
05 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
06 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 ダンケルク重大危機 獨軍一齊に空陸猛擊 聯合軍銃器棄て退却 フ戰線旣に大勢決す [敦刻爾克重大危機 德軍齊力空陸猛攻 聯合軍棄械撤退 法國戰線已大勢底定]
02 ダ港の英艦船痛爆 英旗艦ネ號擊沈も確實 [敦刻爾克港的英國艦船慘遭重創 英旗艦「ネ號」也確認被擊沉]
03 ゴート大將英 本土に引揚ぐ [戈特將軍返回英國本土]
04 英空軍活躍 [英國空軍活躍]
05 ヂプオル空襲 [直布羅陀空襲]
06 圖像:海鷲梁山飛行場を猛爆(海軍省貸下げ) [圖像:海鷲梁山飛行場遭受猛烈轟炸(海軍省提供)]
07 獨マルセイユ空爆 口河流域工場地帶にも巨彈 [德國對馬賽空襲 羅訥河流域工廠區也遭巨大炸彈]
08 解消防衛に腐心の 總同盟、全產聯 逆卷く『產報』の黑潮 [為解消防衛而費心的總同盟、全產聯,『產報』捲起反撲的黑潮]
09 バルカンに進出 佛攻擊作戰か 華府專門筋の觀測 [巴爾幹進軍 法國是否發動攻擊行動? 華府專門人士觀察]
10 住宅委員會新設 十日頃の閣議官制、人事決定 今月中に第一回總會 [住宅委員會新設 約於十日的閣議決定人事 本月中召開第一次總會]
11 佛伊交涉遂に決裂 伊參戰愈よ近し ソ聯バルカンに暗躍 [法伊談判終於決裂 義大利參戰越發接近 蘇聯在巴爾幹暗中活動]
12 伊又も下士官兵召集 [義大利再度徵召下士官兵]
13 近衞公出馬は不問 解黨新黨結成機運 民政黨は依然低調 [近衞公出馬不置可否 解黨、新黨結成的機運 民政黨仍然低調]
14 重慶各機關灰燼 久野中佐空爆成果談 [重慶各機關化為灰燼 久野中佐談空襲成果]
15 新黨運動と政 府側の觀測 [新黨運動與政府方面的觀察]
16 羅國外相更迭 親獨家ギ氏を起用 [羅馬尼亞外相更替 任用了親德派的吉氏]
17 軍閥の內紛激化 民團軍我に協力 廣西不安の極に達す [軍閥內部紛爭加劇 民團向我軍合作 廣西動盪達到極點]
18 發煙筒 [發煙筒]
19 來航ニュース 高千穗丸 [來航消息 高千穗丸]
20 人事 [人事]
21 大陸秘密小說深夜の大陸(16) [大陸秘密小說 深夜的大陸(16)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 蜿蜒長蛇の捕虜兵 獨逸本國に向け移送 英佛聯合軍の哀れな姿 [蜿蜒如長蛇的俘虜兵 被送往德國本土 英法聯合軍那悲涼的景象]
02 高雄市春季庭球爭霸戰 [高雄市春季網球爭霸戰]
03 高雄レモン 出荷十萬個突破 [高雄檸檬出貨突破十萬個]
04 それッ出火! 島都で消火訓練 [著火了! 島都進行滅火訓練]
05 馬公築港の勝鬨 試驗的橫付に成功 [馬公築港的勝鬨 試驗性橫靠成功]
06 日本代表選手團 けふ晴の結團式 東亞競技大會の序曲 [日本代表選手團今日舉行結團式 東亞競技大會的序曲]
07 圖像:ムソリーニ首相 [圖像:墨索里尼首相]
08 新竹市男教員 武道講習會 [新竹市男教員武道講習會]
09 高雄文化映畫の夕 [高雄文化電影之夜]
10 ペンを鍬に換へて 新東亞建設に全國學生部隊汗と力の協力 相前後して大陸へ! [把筆換成鋤頭 為新東亞建設全國學生部隊以汗水與力量協力 相繼前往大陸!]
11 新竹の南寮ケ濱海水浴場 [新竹南寮海濱海水浴場]
12 日本よ、さよなら 答禮使節團歸國の途へ [日本啊,再見 答禮使節團踏上歸國之途]
13 優しい慰問品 臺南州に殺到 [溫情的慰問品湧入臺南州]
14 男女四名が 激浪に吞る 三名行方不明一名救助 新竹州下豪雨被害 [男女四人遭激浪吞沒 三人下落不明一人獲救 新竹州遭遇豪雨災害]
15 海外小話 [海外小話]
16 戰爭明暗二曲 戰爭の陰德 [戰爭明暗二曲 戰爭的陰德]
17 圖像:献納軍犬部隊出發 [圖像:獻納軍犬部隊出發]
18 緊張を缺く 倫敦 [倫敦缺乏緊張感]
19 少年泥三名を 檢擧 [三名少年竊賊被逮捕]
20 面妖な酒、煙草 配給量は增加しても市場品薄 矢ッ張り買溜めが因 [稀奇的酒與菸 即便配給量增加市場仍然短缺 果然囤積是原因]
21 伊汽船出港を見合せ 門司に停船 時節柄各方面から注目 [義大利汽船擱置出港 停泊門司 因時勢受到各方注目]
22 線西庄に大旋風 新港部落は全滅の慘狀 [線西庄發生大旋風 新港部落幾乎全滅的慘狀]
23 自轉車泥擧る [逮捕自行車竊賊]
24 高雄土曜會 [高雄週六會]
25 宮木新竹州知 事著任日程 [宮木新竹州知事就任日程]
26 新竹中央卸市 場開場延期 [新竹中央卸市場開幕延期]
27 花蓮港特殊防 諜團組織 [花蓮港特殊防諜團組織]
28 慶應雪辱成 息詰る早慶二回戰 [慶應雪恥成功 膠著的早慶二回戰]
29 一番ケ瀨前支部長 送別會 [一番ケ瀨前支部長送別會]
30 高雄廿年會例會 [高雄二十年會例會]
31 新竹食鹽煙草酒類小賣人組合 [新竹食鹽菸草酒類小賣人組合]
32 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
33 高雄市紅裙隊の鵞鑾鼻強行軍 [高雄市紅裙隊的鵞鑾鼻強行軍]
34 天氣予報 [天氣預報]
35 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 黎明飛腳(9) [黎明飛腳(9)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 連續ラヂオ小說(東京) ロツパ歐洲へ行く第二夜 古川綠波外 [連續廣播小說(東京) ロッパ歐洲へ行く 第二夜 古川綠波等]
04 國民歌謠(大阪) [國民歌謠(大阪)]
05 詩吟(東京) [詩吟(東京)]
06 世界政治史講座(臺北) 東洋的古代(九) [世界政治史講座(臺北) 東洋的古代(九)]/秋永肇
07 コドモの時間 少年講談 藤田中佐 (西陽太郎作) 山野一郎 [兒童時間 少年講談 藤田中佐 (西陽太郎著) 山野一郎]
08 朝の修養 國體と國民生活(二) 現下の狀勢と國體精神の發揚 藤澤親雄 [晨間修養 國體與國民生活(二) 現下的形勢與國體精神的發揚 藤澤親雄]
09 婦人の時間 子供と動物愛護 古賀忠道 [婦女時間 兒童與動物愛護 古賀忠道]
10 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ダンケルクあと十粁 ニューポール、ギヴエルド遂に陷落 聯合軍洪水戰術擴大 [敦克爾克還有十公里 紐波爾、吉夫爾德終於陷落 聯合軍洪水戰術擴大]
02 マ線某要塞猛攻 ザール地區の獨軍活潑 [馬線某要塞猛攻 薩爾地區的德軍活躍]
03 ネ號擊沈說 UPロンドン電一笑 [「ネ號」被擊沉之說 UP倫敦電報一笑]
04 大同團結持久戰 久原總裁の立場苦境 [大同團結持久戰 久原總裁的立場陷入困境]
05 獨佛兵二萬 六千を捕虜 [德法兵兩萬 俘獲六千人]
06 佛軍アプヴイ ル奪還 [法軍奪回アプヴィ爾]
07 ル大統領ム首 相と信書交換 [盧大統領與姆首相互換信函]
08 地中海の荒獅子起つか 寫真は佛伊國境を固める伊太 利アルプス山嶽兵 [地中海的荒獅子會起來嗎 照片為鞏固法義國境的義大利阿爾卑斯山嶽兵]
09 米不參戰の裏 に重大意見書 リ大佐が提出 [美國不參戰背後的重大意見書 由李大佐提出]
10 新黨樹立に三潮流 何れも合流至難 百年河清を待つの態 [新黨成立出現三股潮流 任何合流都極為困難 彷彿要等到百年河清]
11 ヒ總統の八月凱旋 豪語果して實現か 一に伊、米の動向如何 [希總統八月凱旋的豪語究竟能否實現 端看義大利與美國的動向]
12 連載マンガ 小狸ポンポコポン24 [連載漫畫 小狸ポンポコポン24]/和田かつち
13 答申案作成で 物價委員對立 實際的運用疑問視 [在擬定答申案時 物價委員意見對立 對實際運用表示疑慮]
14 發煙筒 [發煙筒]
15 襄陽猛火炎炎 長沙の二の舞か [襄陽烈火炎炎 會步長沙的後塵嗎]
16 利根の血煙(182) [利根的血煙(182)]/大島椿山;東龍之助
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 希臘政府頭痛の種 皇室のお目出度と戰端 祝砲と交戰の色分け [希臘政府的頭痛事 皇室的喜慶與戰端 如何分清祝砲與交戰]
02 圖像:滿支兩國選手入京 [圖像:滿洲與中國兩國選手入京]
03 軍用犬献納式 井之上部隊で擧行 [軍用犬獻納式 在井之上部隊舉行]
04 玩具の機械化 大會戰 [玩具機械化大會戰]
05 木炭增產の企て 花蓮港積極的に乘出す [木炭增產的企圖 花蓮港積極投入]
06 高雄魚市豐漁 の勝鬨 [高雄魚市豐收的歡呼]
07 高雄州司法事 務講習會 [高雄州司法事務講習會]
08 楠梓庄高雄間縱貫道路 付替計畫の打合會 [楠梓庄至高雄間縱貫道路改道計畫協調會]
09 高雄州畜產會 [高雄州畜產會]
10 四天王寺五重 塔落慶法要 [四天王寺五重塔落慶法要]
11 日本代表陣決る 東亞大會の銓衡會議 [日本代表陣容決定 東亞大會遴選會議]
12 臺南水上競技 嘉中と南一女に凱歌 [臺南水上競技 嘉中與南一女凱歌]
13 海外ニュース (カツト說明)防備 につく英國對戰車 砲隊 [海外新聞(卡茲特說明)英國對戰車砲隊就位防備]
14 ビールの栓で人形の家 [用啤酒瓶蓋做娃娃的家]
15 針か廿三年身體 の中をめぐる [針或二十三年在身體中巡迴]
16 やすかつたウイスキー [便宜的威士忌]
17 カナダの戰爭氣分 [加拿大的戰爭氣氛]
18 ポニーの悲鳴 [小馬的悲鳴]
19 洋服屋さん大慌て [服裝店大慌張]
20 民主主義の定義 [民主主義的定義]
21 今夜の放送 [今晚的廣播]
22 鄉軍高雄双葉 分會總會 [鄉軍高雄雙葉分會總會]
23 快記錄續出 東亞競技日本代表選手 [佳績接連出現 東亞競技日本代表選手]
24 高雄稅關檢查課長 [高雄稅關檢查課長]
25 臺中話題 [臺中話題]
26 高雄市の當選標語 [高雄市的當選標語]
27 鄉軍城東分會 發會式 [鄉軍城東分會發會式]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 黃水仙 [週一文壇 短篇小說 黃水仙]/橫澤正郎
02 藤原泉三郎選 [藤原泉三郎選]
03 短歌 國枝龍一選 [短歌 國枝龍一選]
04 俳句 編輯局選 [俳句 編輯局選]
05 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
06 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(75) [桃太郎侍(75)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 お噺□映畫花咲爺 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 小話 映畫花咲爺 新興キネマ京都攝影所作品]
03 本社特選本島青年棋客熱戰譜四 [本社特選本島青年棋客熱戰譜四]
04 赤穗の人妻 村田宏壽出演 [赤穗的人妻 村田宏壽演出]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚小故事]
06 日活京都便り [日活京都消息]
07 假祝言から蜜月旅行 樂しい正博と夕起子 十二日京都平安神宮で擧式 [從假祝宴到蜜月旅行 快樂的正博與夕起子 十二日於京都平安神宮舉式]
08 フアン氣質 原健作大喜び [粉絲氣質 原健作大喜]
09 文化グラフ 東亞文化協力 [文化圖表 東亞文化協力]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 死傷旣に百萬突破 新兵器の前に跪坐 英本土攻略には超快速艇 [死傷已突破百萬 在新兵器面前跪坐 攻克英本土需超高速艇]頭條新聞

北佛及びベルギー戰線に於いて英佛白聯合軍包圍の獨逸軍は著々その包圍圏を縮小し聯合軍退却唯一の海港たるカレーも遂に獨逸軍の手に陷ちた、併して聯合軍百萬の運命は獨逸軍包圍圏内三萬五千平方キロの中にあり併も獨逸軍の快速進擊は一日平均五十キロといふ驚くべきものであつて見ればその運命も正に旦夕に迫つたといひ得る、さり乍ら獨逸軍司令部ではこの百萬聯合軍に對する殱滅は未だ多少の時日を要するといつて居る

それはこの包圍圏内にある佛軍は最精銳のものでもあり、未だそれ程の損害を受けて居ない、從つてこれが殱滅戰に當つては獨逸軍

02 船員保險制度の解說 (2)遞信部海事課發表 [船員保險制度解說(2)遞信部海事課發表]
03 日本語の大路進出 (下)文部省圖書局發表 [日語的大路進出(下)文部省圖書局發表]
04 學界閑話 矍鑠たり井上博士 [學界閒話 矍鑠的井上博士]
05 海外小話 [海外小話]
06 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
07 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
08 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
10 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 事變處理と銃 後體制の強化 歐洲戰局に鑑み 一層真劍を要す [社論 事變處理與槍 後體制的強化 鑑於歐洲戰局 更需真劍]社論

(一)

歐洲戰爭が、北歐から白蘭、北佛に延び、本格的の大動亂となるや、世界各國人の眼も、我が國人の眼も、此處に集中され、中には前大戰當時の景氣到來を夢見て、浮つ調子の氣分を起してゐる者もあると云はる、これほど愚な話はない、今日の世界經濟情勢は、前の大戰當時と全然性質を異にしてゐる、若し歐洲戰爭に依つて、景氣到來するものとすれば、既に敏感な株式市場に、響かなくてはならぬ筈であるに拘らず、事實は反對に沈滯し、大戰景氣など何處へやらと云ふ樣な調子を辿つてゐるではないか、それを一般經濟人が認識せず、浮つ調子な氣分

02 基本條約調印の時が 實質的に新政府承認 米內首相の縱橫談 [基本條約簽署時機 實質上承認新政府 米內首相的縱橫談]
03 聯合軍數個師溺死 ダンケルクの陷落目睫 [聯合軍數個師溺斃 敦刻爾克陷落在即]
04 英艦船十五隻擊沈 獨空軍ダ港を大空襲 [英艦船十五隻被擊沉 德國空軍對達港實施大空襲]
05 スペインは參戰せず [西班牙不參戰]
06 佛戰時戒嚴地區擴大 [法國戰時戒嚴地區擴大]
07 プカレストの 外人一齊調查 [布加勒斯特的外國人一同調查]
08 英陸相激勵演說 全國民の奮起要望 [英國陸相激勵演說 全國人民期望奮起]
09 本年度物動計畫案 七日の閣議で決定 新軍備充實に重點 [本年度物動計畫案 七日的閣議決定 重點在新軍備充實]
10 伊軍參戰と同時に アフリカ衝かん 壯絕な海空戰展開か [在伊軍參戰的同時 攻擊非洲 可能展開壯絶的海空戰]
11 我等乘越えむ フアシストム黨首相に決議文 [我等將越過 向法西斯黨首相提出決議文]
12 國民的強力新黨の 結成の方策成る 聖貫議員聯盟總會 [國民的強力新黨的 結成方策成る 聖貫議員聯盟總會]
13 新黨樹立へ邁進 七月匇匇代表委員會 [新黨樹立へ邁進 七月匇匇代表委員會]
14 六個師を潰滅 良口墟付近を掃蕩 [殲滅六個師 掃蕩良口墟附近]
15 小林・南總督 外地統治問題懇談 [小林・南總督 就外地統治問題懇談]
16 朝鮮總督府外事部長は諏訪氏 [朝鮮總督府外事部長為諏訪氏]
17 借款成功せず 陳光甫歸國 [借款未成功 陳光甫歸國]
18 日ウ通商增進 交涉成立 [日ウ通商增進 交涉成立]
19 西國經濟使節團 ヒ團長以下神戶着 [西國經濟使節團 ヒ團長以下抵達神戶]
20 西國は親日的 矢野公使談 [西國對日本友好 矢野公使談]
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 一期米の最高價格 臺中丸糯籾上九十六圓八錢 同長糯米上は八十四圓一錢 [一期米的最高價格 臺中丸糯籾為九十六圓八錢 同長糯米為八十四圓一錢]
02 對英貿易の調整に 為替を日銀に集中 為替レートは釘付け [為調整對英貿易 將外匯集中於日銀 匯率被釘住]
03 生計費大幅昂騰(四月) 前月より三分二厘方 [生計費大幅上漲(四月) 較前月約三分二厘左右]
04 建設下の大陸を往く 三 岡野特派員記 [前往建設下的大陸 三 岡野特派員記]
05 宋屋信組總會 [宋屋信組總會]
06 臺北菓子組合 原料配給創設 [臺北菓子組合 原料配給創設]
07 帽子の輸出振興に 補進金下附販路擴張 帽聯內に輸出振興協議會も設置 [為促進帽子出口 補助金下附並擴張販路 帽聯內也設置出口振興協議會]
08 臺中米穀納入組合 創立總會終了す [臺中米穀納入組合 創立總會終了]
09 外地的特權に賴らず 自力的發展に確信 朝鮮の卷新規事業の興隆目覺し [不依賴外地的特權 確信自力發展 朝鮮新規事業的興隆可覺]
10 臺灣ゼニスパイプ 工場の建設落成 昨日見事に試運轉擧行 [臺灣ゼニスパイプ工場的建設落成 昨日見事に試運轉舉行]
11 北支の農產物作柄 何れも順調に發育 [北支的農產物作柄 皆順調地發育]
12 臺南專賣品 小賣人組合總會 諸議案無事承認 [臺南專賣品小賣人組合總會 諸議案無事承認]
13 當籤債券 [當籤債券]
14 各地市況 [各地市況]
15 內地期米株式市況 [內地期米株式市況]
16 魚菜相場 臺中市卸市場 昭和拾五年六月二日 [魚菜相場 臺中市卸市場 昭和拾五年六月二日]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 空に備へる鐵壁陣 家庭防空團結成 員林街のお膳立成る [為備空襲的鐵壁陣 家庭防空團結成 員林街的籌備已成]
02 一日一語お勵み 國語常用に驀ら 能高郡要項決る 普及強調週間 [每日一語以勉勵 國語常用化加速 能高郡要項決定 普及強調週間]
03 田尾庄合併問題座談會開催 [田尾庄合併問題座談會開催]
04 オー・ピー會總會 [オー・ピー會總會]
05 早慶第一回野 球戰 [早慶第一回野球戰]
06 自覺と襟持を新に “國語の家”主婦大會 十九日彰化市で開催 [以更新自覺與風貌 “國語の家”主婦大會 十九日在彰化市舉行]
07 チエツコ再興 の夢破る [捷克再興的夢被擊破]
08 骨董交換會 八日彰化市で開催 [骨董交換會 八日在彰化市舉行]
09 花蓮港商工會 會長問題据置き [花蓮港商工會 會長問題擱置]
10 泰平の夢破れるか “肅清の嵐”に逆鱗 港都でも高雄女給さん狼狽 [太平夢是否破碎 在“肅清的風暴”下逆鱗 港都高雄的女服務生亦慌亂]
11 埔里街三種訓練 成績概して良好 一日から二日朝にかけて實施 [埔里街三種訓練 成績概略良好 自一日至二日晨間實施]
12 田中專賣品小賣人組合總會 [田中專賣品小賣人組合總會]
13 北海鰑の“闇”摘發 彰化署の掃蕩陣活躍 [北海鰑的“黑暗”被揭發 彰化署的掃蕩行動活躍]
14 山腳移住記念 修養の殿堂 花蓮港高砂寮竣工 [山腳移住紀念 修養的殿堂 花蓮港高砂寮竣工]
15 防空群編制 彰化市打合會 [防空群編制 彰化市協商會]
16 健康報國書を募集 [徵募健康報國書]
17 臺北だより [臺北消息]
18 彰化錄音 [彰化錄音]
19 南屯喚聲 [南屯喚聲]
20 花蓮港便り [花蓮港消息]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 畜產界へ福音 馬のズウタレ病の 病原體を發見 硬口虫の寄生に依り發病 [產業 為畜產界帶來福音 發現馬的ズウタレ病病原體 由硬口蟲寄生而發病]
02 桑園肥料の自給(上) 琦玉蠶試から養蠶農家へ [桑園肥料的自給(上) 由埼玉蠶業試驗場到養蠶農家]
03 桑園の經濟的改植 繭增產の基本條件 速成株を混植する新工夫が大切 [桑園的經濟改植 繭增產的基本條件 混植速成株的新工夫很重要]
04 枝葉や廢材利用 洗滌液を造る發見 [利用枝葉及廢材 發現可製造洗滌液]
05 除虫菊の翌年收穫 高冷地栽培で成功 除虫菊栽培上の大改革 [除蟲菊的次年收穫 高冷地栽培成功 除蟲菊栽培上的大改革]
06 產業相談 [產業相談]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(10) [黎明飛腳(10)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 琵琶(臺北) 臺灣入り 西鄉天風 [琵琶(臺北) 入臺 西鄉天風]
04 講演燃料科學最近の進步 工學博士香坂要三郎 [講演 燃料科學最近的進展 工學博士 香坂要三郎]
05 朝の修養 「國體と國民生活」(三) 國體と八紘一宇の世界使命 藤澤親雄 [晨間修養 「國體與國民生活」(三) 國體與八紘一宇的世界使命 藤澤親雄]
06 室內樂 [室內樂]
07 青年の時間(東京) 農に生きる者の喜び 加藤完浩 [青年的時間(東京) 以農為生者的喜悅 加藤完浩]
08 落語(東京) お化長屋(東京) 橘家圓藏 [落語(東京) お化長屋(東京) 橘家圓藏]
09 婦人の時間(東京) 初夏の山をうたへる 藤澤古實 [婦人的時間(東京) 歌頌初夏的山 藤澤古實]
10 吹奏樂 星櫻吹奏樂團 指揮辻順治 [吹奏樂 星櫻吹奏樂團 指揮 辻順治]
11 コドモの時間 高射砲 [兒童的時間 高射砲]
12 臺灣漢詩壇 臺灣詩人名鑑發 刊誌感 [臺灣漢詩壇 臺灣詩人名鑑發刊誌感]漢詩
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 令旨奉戴廿周年記念 大日本青年團最初の動員大會 興亞聖業完遂に驀ら [令旨奉戴廿周年記念 大日本青年團最初的動員大會 為完成興亞聖業而猛進]
02 輝し御下賜旗の下に 日本選手團結成式 きのふ九段軍人會館で [在輝煌的御下賜旗之下 日本選手團結成式 昨日在九段軍人會館舉行]
03 高師校長等に 拜謁仰付らる [向高師校長等 奉命拜謁]
04 畏し皇后陛下の 御下賜品傳達式 けふ臺北市で擧行 [敬愛的皇后陛下的御下賜品傳達式 今日在臺北市舉行]
05 臺北商議所の 南支經濟視察團 第一班愈よ五日に出發 [臺北商議所的 南支經濟視察團 第一班將於五日出發]
06 圖像:伊國皇太子同妃兩殿下 ヴアチカンに教皇御訪問 [圖像:義大利皇太子與妃兩殿下 赴梵蒂岡參謁教皇]
07 臺南中等學校 長會議 [臺南中等學校長會議]
08 松戶飛行場 竣工式 [松戶飛行場 竣工式]
09 シユトラウス翁 二千六百年作曲 献納式後日本に發送 [施特勞斯翁 二千六百年作曲 獻納式後送往日本]
10 ビール酒共に約三割值上げ きのふ全島一齊に實施 [啤酒與酒類共約三成漲價 昨日全島一致實施]
11 十日は時の記念日 臺北市の實施要項決る [十日為時之紀念日 臺北市的實施要項決定]
12 臺中市の記念 行事 [臺中市紀念行事]
13 和蘭皇女倫敦に 御避難 [荷蘭皇女在倫敦避難]
14 列車・自動車と激突 死者五名、重傷者廿一名を出す 悲慘な斗六驛の椿事 [列車與汽車猛烈相撞 造成死者五名、重傷者二十一名 斗六驛的悲慘事故]
15 學術講演會 九日臺北市教育會館で [學術講演會 九日於臺北市教育會館舉行]
16 傷病將兵娛樂室 臺中州軍事扶助會が建設献納 [傷病將兵娛樂室 由臺中州軍事扶助會建設獻納]
17 新練習艦香取 [新練習艦香取]
18 森忠平氏講演 [森忠平氏講演]
19 新竹州甘蔗耕種改善品評會褒賞式 [新竹州甘蔗耕種改善品評會褒賞式]
20 強窃盜の運轉手に 懲役五年の求刑 [對強盜運轉手求刑懲役五年]
21 新竹電話改裝の陳情 [新竹電話改裝陳情]
22 挺身壯丁副團長 人命救助の麗しい美談 [挺身壯丁副團長 救人命的感人美談]
23 靜岡市火災義捐金 [靜岡市火災義捐金]
24 臺中州國語強調週間 始政記念日を期し實施 [臺中州國語強調週間 以始政紀念日為期實施]
25 宗像刑事課長赴任 [宗像刑事課長赴任]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 古著の生し方 [婦人 舊衣服的活用方法]
02 生地の弱つた物は どうすれば良いか 外出着に再製する法 [布料變弱的物品該怎麼辦 改製成外出服的方法]
03 デザイナーの仕事と 職人仕事の相違 洋裁を習ふ方へ忠告 [服裝設計師的工作與職人工作的差異 給學習洋裁者的忠告]
04 食べ物二千六百年 (一)青裝碧人 うま酒の卷 [食物二千六百年 (一)青裝碧人 美酒之卷]
05 キユツクリヒ女史の語る お臺所夏の衛生 こんな具合に整理 [キユツクリヒ女史談 廚房夏季的衛生 這樣整理]
06 就學と榮養(終) “おやつ”の問題に就て [就學與營養(終) 關於「點心」的問題]
07 犬の傳染皮膚病 惡質なものが流行 [犬的傳染性皮膚病 惡性病例流行]
08 美容師の大 コンテスト [美容師大競賽]
09 幼兒の自家中毒 發熱もしないでグツタリとなる これから多い危險症 [幼兒的自家中毒 不發燒卻變得無精打采 今後將增多的危險症]
10 風呂の殘り水で 洗濯をする場合 硬水と軟水の知識 [用澡堂殘水洗滌時 硬水與軟水的知識]
11 自家製の香水 こんな具合に作る [自製香水 這樣製作]
12 家庭メモ 國債の保管に就て [家庭備忘 關於國債的保管]
13 利尿劑としての冬 の利用法 [作為利尿劑的冬瓜的利用法]
14 大陸秘密小說深夜の大陸(17) [大陸祕密小說 深夜的大陸(17)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
15 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 衛立煌軍敗殘部隊 片ッ端から擊滅討伐 晉南地區赫赫の戰果 [衛立煌軍殘部隊 逐一殲滅討伐 晉南地區赫赫戰果]
02 良口圲付近の敵擊滅 [良口圲附近的敵人殲滅]
03 蘭印の資源及通商 現狀變更許さず 外相帝國の方針明示 [蘭印的資源及通商 不允許改變現狀 帝國外相明示方針]
04 圖像:苦悶の英軍部 [圖像:英軍部隊的苦悶]
05 連載マンガ 小狸ポンポコポン25 [連載漫畫 小狸ポンポコポン25]/和田かつち
06 大軍を移動 洪國・獨伊と聯繫緊密 [大軍移動 與匈牙利、德意緊密聯繫]
07 米の對日壓迫加重 資材の輸出禁止 遂に道義的範圍逸脫 [美國對日壓迫加重 禁止資材輸出 終於脫離道義範圍]
08 對英為替相場 釘付け [對英匯率固定]
09 發煙筒 [發煙筒]
10 獨・ベルグ市占領 英艦船多數擊沈さる [德國占領貝爾格市 多數英艦船被擊沉]
11 獨機サ州爆擊 [德機轟炸サ州]
12 獨機パリを空襲 華華しい立體戰展開府辭令 [德機空襲巴黎 華麗的立體戰展開 府辭令]
13 英佛白蘭四國の 通貨ブロツク 今週中に結成されん [英、法、比、蘭四國的貨幣封鎖 預計本週內成立]
14 白領コンゴー 問題覺書提出 [比屬剛果問題覺書提出]
15 人事 [人事]
16 勝遞相八日西下 [勝遞相八日西下]
17 オランダ女皇 更に蘭印に御逃避か [荷蘭女皇是否再逃往蘭印]
18 利根の血煙(183) [利根的血煙(183)]/大島椿山;東龍之助
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 天皇陛下關西に行幸 知事等舊都民を代表し上表を捧呈 各府縣治を夫夫御聽取御精勵の程畏き極み [天皇陛下關西行幸 知事等代表舊都民呈上表章 各府縣之治分別蒙陛下聽取與勉勵,深感畏敬]
02 七月上旬に一種防訓 豫告せず實戰即應的に實施 [七月上旬實施一種防訓 不預告,實戰即應地實施]
03 嘉義醫院からも 醫官等が急行 斗六バスの不祥事件 [嘉義醫院亦派醫官等急行 斗六巴士的不祥事件]
04 臺灣時報と部報 全面的更新を斷行 [臺灣時報與部報 斷然實施全面更新]
05 基隆神社大祭 [基隆神社大祭]
06 高雄市神饌田 拔穗祭 [高雄市神饌田拔穗祭]
07 高雄州產協實務競技會 [高雄州產協實務競技會]
08 宗教は舊態依然 事變下精神文化の活躍を期待 臺中州下の狀態檢討 [宗教仍舊態依然 期待在事變下精神文化之活躍 臺中州下的狀況檢討]
09 基隆陸軍病院 創立記念日 [基隆陸軍醫院創立紀念日]
10 高雄市勞務動 態調查打合會 [高雄市勞務動態調查協調會]
11 圖像:東亞大會外國選手錄音吹込 [圖像:東亞大會外國選手錄音錄製]
12 今夜の放送 [今晚的放送]
13 海外ニュース (カツト說明)英軍 歡迎 人婦女子達 [海外新聞(卡特說明)英軍受到婦女們的歡迎]
14 藏書家の奧さん 大助かり [藏書家的太太 大受幫助]
15 讀書閑談 [讀書閒談]
16 人氣を煽る前大戰 の赤十字旗 [煽動人氣的戰前大戰之紅十字旗]
17 前駐獨英大使の講演旅行に橫槍 [在前駐獨英大使的講演旅行上橫加干涉]
18 英國學生の勤勞奉 仕 [英國學生的勤勞服務]
19 兩刑事課長の動靜 [兩刑事課長的動靜]
20 ゼニスパイブ 會社披露宴 [ゼニスパイブ 公司披露宴]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 高雄新聞記者團 [高雄新聞記者團]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 國語常用に驀ら 始政記念日を中心に強調週間 彰化市の實施要項決る [有關國語常用,以始政紀念日為中心的強調週,彰化市的實施要項已確定]
02 國語常用聯盟 役員大會開催 [國語常用聯盟役員大會召開]
03 新球場を中心に 遊覽地建設 屏東市カタンを植栽 [以新球場為中心建設遊覽地,屏東市栽植花壇]
04 國防献金二件 [國防獻金二件]
05 表彰金を献金 [捐獻表彰金]
06 側面的に協力 豐原郡の行事決る [側面協助 豐原郡的行事決定]
07 早慶二回戰 [早慶二回戰]
08 大甲郡青年團 查閱近く開始 [大甲郡青年團查閱將於近日開始]
09 水利施設の擴張へ 米穀增產に拍車 屏潮水利組合第二次計畫成る [為擴建水利設施,加速米穀增產,屏潮水利組合第二次計畫成案]
10 屏東市獸肉營業組合 [屏東市獸肉營業組合]
11 屏東菓子商組合 [屏東菓子商組合]
12 滿洲バスケツ ト軍猛練習 [滿洲籃球隊猛練習]
13 屏東市の改姓名 積極的な機運を示す [屏東市改姓名顯示出積極的機運]
14 彰化和美雜貨商組 合臨時總會 [彰化和美雜貨商組合臨時總會]
15 バタン忠魂碑前で 嚴かに招魂祭 十日羅東郡で執行 [在巴丹忠魂碑前莊嚴地舉行招魂祭,十日在羅東郡執行]
16 舊ポーランド 領ヒ總統視察 [舊波蘭領地總統視察]
17 臺北便り [臺北消息]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(76) [桃太郎侍(76)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 第二の虹 新興東京撮影所作品 [新電影介紹 第二道虹 新興東京攝影所作品]
03 本社特選本島青年棋客熱戰譜五 [本社特選本島青年棋客熱戰譜五]
04 兒童文化映畫筋書 文部省で一般から募集 [兒童文化電影劇本 文部省向一般募集]
05 德川、霧立で「屋 根裏の辯護士」 矢倉がメガホン [德川在霧立拍攝〈屋根裏的辯護士〉,矢倉執導]
06 『小さな船長さ ん』配役決る 東發村田が監督 [『小さな船長さん』配役決定,東發村田擔任監督]
07 東寶江波和子 銀幕から轉落 [東寶江波和子自銀幕轉落]
08 日活新婚の道草 ロケから開始 [日活電影《新婚の道草》從外景開始拍攝]
09 各スタヂオこぼれ話し [各片廠花絮]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 本島人改姓名 その趣旨と條件手續 [本島人改姓名的宗旨與條件手續]頭條新聞

姓名變更解説

一、 姓名の意義

1、 姓名又は氏名と言ふが姓と氏とはどう違ふのか或は同じ意味か、一般的に言へば姓は男子の血統を表はし氏は家の名稱を示す語であるとされてゐる、例へば山田一男が中野家へ養子に行けば中野一男と呼ぶことになるが之は山田一男が山田と云ふ家から中野家へ入つたからであつて即ち中野と名乘ることになるのである、此の場合に氏を名乘つてゐるのである、併し其の血統關係はあく迄山田である即ち嚴格に言へば姓は依然山田と言ふことが出來る

2、 本島人の現に用ひてゐる陳吳、林等と言ふのは何か、臨時臺灣舊慣

02 船員保險制度の解說 (3)遞信部海事課發表 [船員保險制度解說(3)逓信部海事課發表]
03 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
04 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
05 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
06 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
07 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 アメリカ現在 の心境如何 三つの關心方面 に算盤をなじく [社論 美國現在的心境如何 從三個關心方面來估算]社論

(一)

歐洲戰局が、聯合軍側に不利となつて以來、アメリカの心境に、どう云ふ變化を來しつつあるか、此際檢討して見るも、強ら徒事ではあるまい、最近のワシントン電に依ると、米國の一般輿論は、聯合軍の勢力挽回を絕望し、參戰と云ふ樣な感情論から逃れて、米國の國家的利益を中心とする實利的、消極的守勢方針を採り、軈て來るべきドイツ及び防共國の脅威に備ふべしと云ふ意見に傾きつつあるやに傳へらる、勿論アメリカの感情から云へば、今でも英佛側を援助し、その勝利を希望してゐるに相違ない、蓋しアメリカは英佛と同じデモクラシーの國と

02 聯合軍捕虜百廿萬 獨逸軍の損失は五萬 [聯合軍俘虜一百二十萬 德國軍的損失為五萬]
03 爆彈一千五十個投下 悽慘を極めたパリ空襲 [投下爆彈一千五十個 慘絕人寰的巴黎空襲]
04 獨軍ウイーンに大軍集結 [德軍在維也納集結大軍]
05 英艦の損害甚大 聯合軍撤退に際し [英艦損害甚大 聯合軍撤退之際]
06 明春の總選擧を 延期せんと畫策 但し單なる机上論 [明春的總選舉 圖謀延期 但僅屬紙上談論]
07 民間の知識經驗者 官界に登用任命 官吏制度改革綱領決定 [民間知識與經驗者 任用於官界並任命 官吏制度改革綱領已決定]
08 官吏任命改正に依る任用範圍の擴張に關する綱領骨子 [關於依據官吏任命改正擴大任用範圍之綱領骨子]
09 伊の參戰恐れず 英外務省態度闡明 [不懼義大利參戰 英外務省闡明態度]
10 伊の戰時體制 完備 [義大利戰時體制 完備]
11 英佛の申入拒絕 植民地要求問題決裂 [英、法之申入被拒 殖民地要求問題決裂]
12 物價對策答申案 生活必需品の需給對策其他 けふの審議會で決定 [物價對策答申案 生活必需品之需給對策等 今日於審議會決定]
13 新黨運動愈よ進展 近衞公の出馬確實 近衞公・有馬伯と協議 [新黨運動愈來愈進展 近衞公確定出馬 近衞公與有馬伯協議]
14 有馬伯談 [有馬伯談話]
15 ヘス獨副總理 訪伊 [赫斯(德國)副總理 訪義大利]
16 陳公博氏福岡 視察 [陳公博先生福岡 視察]
17 福岡發歸國 [由福岡出發歸國]
18 諸情勢檢討 きのふの四相會議 [檢討諸情勢 昨日之四相會議]
19 滿・鮮拓合併進捗 [滿・鮮拓合併進展]
20 襄陽・樊城覆滅 焦土戰術に依り灰燼 [襄陽・樊城覆滅 因焦土戰術化為灰燼]
21 滿拓總裁更迭 [滿拓總裁更迭]
22 農林省局長級 異動 [農林省局長級 異動]
23 全會一致可決 米海軍增強案通過 [全會一致可決 美國海軍增強案通過]
24 定例閣議 [定例閣議]
25 中島派も協力 中島總裁長老の諒解求む [中島派亦協力 請求中島總裁長老諒解]
26 民政は慎重 近く近衞、町田會見 [民政慎重 近衞、町田將會見]
27 政友會統一派 解體聲明 [政友會統一派宣布解體]
28 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
29 人事 [人事]
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 一期米の最高價格 臺中蓬萊玄米上十一圓九十五錢 同在來玄米上十圓五十八錢 [一期米最高價格 臺中蓬萊玄米為十一圓九十五錢 在來玄米為十圓五十八錢]
02 本島貿易は好調一月以降五月末迄 總額五億七百萬圓 前年同期比二千六百萬圓增加 [本島貿易自一月以來至五月末好調 總額五億七百萬圓 較前年同期增加二千六百萬圓]
03 中小工業共同設備 集團的轉業を助成 商工省の補助要綱本決り [中小工業共同設備 扶助集團化轉業 商工省補助要綱已定]
04 金使用規則分布 滿洲國六月一日より施行 [金使用規則公布 滿洲國自六月一日起施行]
05 國民貯蓄獎勵懇談會 臺中州で十日に開催 [國民儲蓄獎勵懇談會 於臺中州十日舉行]
06 建設下の大陸を往く四 岡野特派員記 砂糖饑饉に喘ぐ 三千萬の半島民眾 本年の割當は一人一ケ年二斤弱 朝鮮の砂糖饑饉 [建設中的大陸行(四) 岡野特派員記 受糖荒之苦的三千萬半島民眾 本年配給每人全年略低於二斤 朝鮮的糖荒]
07 間島省の地下資源 七月上旬に調查完了 [間島省地下資源 七月上旬調查完畢]
08 馬醉木を利用した 農業藥劑の新製法 生產費が安い殺虫劑 [以馬醉木製之農藥新製法 生產成本低廉的殺蟲劑]
09 產業報國目指し 防風林取締規則制定 臺中州でけふ公布 [以產業報國為目標 制定防風林取締規則 今日在臺中州公布]
10 新高興業土地 建設會社創立 [新高興業土地建設會社創立]
11 時局に即應して 積極的經營に邁進 張東隆商事會社重役陣を一新 [因應時局 積極經營邁進 張東隆商事公司重整重役陣容]
12 沼津繭相場 [沼津繭市價]
13 臺灣米に期待大 來臺の加賀卯之吉氏談 [對臺灣米期待甚高 來臺之加賀卯之吉先生談]
14 內地期米株式市況 [內地期米、股票市況]
15 株氣配 變らぬ [股價行情 不變]
16 各地市況 [各地市況]
17 魚菜相場 臺中市卸市場 昭和拾五年六月四日 [魚菜相場 臺中市卸市場 昭和十五年六月四日]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 人人の波一萬 新竹州防諜防犯展閉幕 [人潮達一萬 新竹州防諜防犯展閉幕]
02 今田澎湖廳長歸任 [今田澎湖廳長歸任]
03 鹿港街の神棚 清掃奉仕 [鹿港街神龕 清掃奉仕]
04 澎湖廳の春季 野球決勝戰 陸軍團と庶務團勝つ [澎湖廳春季野球決賽 陸軍團與庶務團勝出]
05 王田圳灌溉擴張 工事地鎮祭 きのふ現地で擧行 [王田圳灌溉擴張 工事地鎮祭 昨日於現地舉行]
06 佐佐波遞信部長澎湖を視察 [佐佐波遞信部長視察澎湖]
07 觀音亭海水浴場 一日から開放さる [觀音亭海水浴場 自一日起開放]
08 戰地から歸還 して國防献金 [從戰地歸來 捐獻國防款]
09 埔鹽庄國講所 講師講習會 [埔鹽庄國講所 講師講習會]
10 襄東戰線から頑敵に猛射を浴せる皇軍部隊 [襄東戰線向頑敵猛烈射擊的皇軍部隊]
11 開店休業を裝ひ 闇から闇に狂奔 嘉義市にはびこる奸商 [假裝開店歇業 暗中四處奔走 橫行於嘉義市的奸商]
12 大屯郡の武運 長久祈願祭 [大屯郡的武運 長久祈願祭]
13 馬公一公奉仕作業 [馬公一公服務作業]
14 馬公街の補缺選擧 [馬公街的補缺選舉]
15 龍潭國講幼兒部 [龍潭國講幼兒部]
16 翁氏の美擧 [翁氏的美舉]
17 嘉義雜音 [嘉義雜音]
18 基隆音波 [基隆音波]
19 北斗 [北斗]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 闊葉樹の利用と需給 統制外の民需用材 南洋材代用の胡桃 軍用にも重要資源 [產業 闊葉樹的利用與需給 統制外的民需用材 以南洋材代替的胡桃 對軍用亦為重要資源]
02 プリムラの採種法 人工交配が必要 [報春花的採種法 需要人工交配]
03 桑園肥料の自給(下) 琦玉蠶試から養蠶農家へ [桑園肥料自給(下) 由埼玉蠶業試驗所到養蠶農家]
04 養雞飼料給予上 の諸注意 [養雞飼料給予上的諸多注意]
05 甘藷黑斑病防除 完全な消毒法を發見 [甘藷黑斑病防治 發現完全的消毒法]
06 柑橘の經濟的栽培 勞力配分の合理化 時局下の新經營法 [柑橘的經濟栽培 勞力分配的合理化 時局下的新經營法]
07 梅酒と苺酒の 作り方傳授 [梅酒與草莓酒的 製作方法傳授]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(11) [黎明飛腳(11)]/湊邦三;山下康二
02 朝の修養 奧深し 西川光二郎 [晨間修養 含義深遠 西川光二郎]
03 ラヂオ [廣播]
04 婦人の時間名古屋 神宮の御田植神事に就て 坂口岩七 [婦人時間(名古屋) 關於神宮的御田植神事 坂口岩七]
05 俚謠 [俚謠]
06 世界政治史講座(臺北) 東洋的古代(一○) [世界政治史講座(臺北) 東洋的古代(一○)]/秋永肇
07 コドモの時間 [兒童時間]
08 「銃後の僕等」 [「槍後的我們」]
09 講談 忍の水攻め(東京) 神田伯道 [講談 忍的水攻(東京) 神田伯道]
10 二絃琴 [二絃琴]
11 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
12 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 五族若人の血潮躍る 絢爛豪華の東亞大會 愈よけふから幕開き [五族青年熱血沸騰 絢爛豪華的東亞大會 自今日起盛大開幕]
02 段丘砂金は有望 大甲溪、新武路溪、萬大溪等に 精密な調查を續行中 [段丘砂金有前途 在大甲溪、新武路溪、萬大溪等地 正持續進行精密調查]
03 捕鯨船隊第一陣 圖南丸壯途に上る [捕鯨船隊第一陣 圖南丸啟程遠航]
04 蜂須賀侯來中 [蜂須賀侯來訪中]
05 圖像:雨!雨!雨! [圖像:雨!雨!雨!]
06 淒慘極まる巴里空襲 爆彈の雨から危く難を免れた米大使 ル大統領に生生しい報告 [巴黎空襲慘絕人寰 從炸彈雨中險遭殃的美國大使 向魯大統領作了生動報告]
07 一番ケ瀨臺南州知事 [一番ケ瀨臺南州知事]
08 島都にもバスの事故 可憐な幼稚園兒を壓死、負傷六名 [島都亦發生公車事故 可憐的幼稚園兒童被壓死,六人受傷]
09 臺南のセメント闇 罰金五千圓の判決 [臺南的水泥黑市 判處罰金五千圓]
10 臺中州聯合青年 團查閱 [臺中州聯合青年團 查閱]
11 山下臺中州刑事課長著任 [山下就任臺中州刑事課長]
12 神崎哲次郎大佐 壯烈戰死・少將に進級 [神崎哲次郎大佐 壯烈戰死・追晉少將]
13 ミルクに切符制 臺南州けふから實施 [牛奶實行配給券制 臺南州自今日起實施]
14 靈峰大霸尖山の 登山道路開鑿へ 本島を始め內地からも激勵 [靈峰大霸尖山 將開鑿登山道路 本島及內地均大力激勵]
15 圖像:東亞民族體育展覽會 [圖像:東亞民族體育展覽會]
16 愛婦臺中州支部 勇士に扇子贈呈 女生徒が丹精罩めて彩管を揮ふ [愛婦臺中州支部 向勇士贈送扇子 女學生精心揮舞彩扇]
17 臺中憲兵隊取扱ひ 五月中献金 [臺中憲兵隊處理 五月中捐款]
18 檢診に脅える 臺南の女給さん 大擧して署長に陳情 [害怕檢診 臺南的女服務生 大舉向署長陳情]
19 式村大藏省資金課長島內視察日程 [式村(大藏省資金課長)島內視察日程]
20 白衣の勇士慰 問演藝會 [白衣勇士慰問演藝會]
21 違反者防止から 經濟相談所設置 臺北商議所の企て [為防止違反者 設置經濟諮詢所 臺北商議所的企圖]
22 鄉軍臺南市南分會 [鄉軍臺南市南分會]
23 杉原產業披露宴 [杉原產業揭幕宴]
24 新任臺灣開教監督 [新任臺灣開教監督]
25 藤田臺南市尹 [藤田臺南市尹]
26 献金と恤兵金 [捐款與恤兵金]
27 臺中神社ニュース [臺中神社新聞]
28 天氣予報 [天氣預報]
29 貸借對照表 [資產負債表]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 續裏街の想ひ出 あ少年の告白 [文藝 續裏街的回憶 一少年的告白]/坂原新一
02 炎暑 島田廉太郎 [炎暑 島田廉太郎]
03 ラヂオ・ドラマ 荒野の猛將(三幕) (三)奧田久司・原作 小林洋・腳色 [廣播劇 荒野的猛將(三幕) (三)奧田久司・原作 小林洋・腳色]
04 海邊(二) [海邊(二)]/內匠光久
05 私の俚謠集(四) [我的民謠集(四)]/坂原新一
06 夜明け [黎明]/安部靜馬
07 新短歌 花葩の蠟燭 [新短歌 花葩的蠟燭]/龍聖煥
08 少年の日 書房通ひの頃 [少年的日子 常去書房的時候]/黃雲萍
09 詩雨の夜 [詩 雨之夜]/張新金
10 詩黃泉 [詩 黃泉]/良知光弘
11 詩五月の朝 [詩 五月的早晨]/施柳碧
12 雨の夜に [在雨夜裡]/本田景興
13 新刊紹介 [新刊介紹]
14 大陸秘密小說深夜の大陸(18) [大陸祕密小說 深夜的大陸(18)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
15 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ダンケルク完全占領 獨軍・佛海岸一帶確保 [敦克爾克完全占領 德軍確保法國海岸一帶]
02 軍民一致の體制で 全國民に呼びかく 近衛公見解を表明 [以軍民一致的體制 向全國人民呼籲 近衛公表明見解]
03 圖像:襄東戰線 [圖像:襄東戰線]
04 成行を靜觀 民政黨の態度決定 [靜觀事態發展 民政黨態度決定]
05 上海佛租界警察權 一時米に讓渡か 我方支那側へ返還勸告 [上海法租界警察權 是否暫時讓渡給美國 勸告我方返還中國方面]
06 民營再保會社設立 [設立民營再保險公司]
07 時事解說 四相と五相 急場に問に合ふか [時事解說 四相與五相 在急難時能否應付?]
08 報國債券第三回賣出し [報國債券第三次販售]
09 米の措置は 道義禁輸でない ハル長官明かに否定 [美方的措施 不是道義上的禁運 哈爾國務卿明確否認]
10 南寧治安維持會 新中央政權擁護 廣西抗日陣營分裂 [南寧治安維持會 擁護新中央政權 廣西抗日陣營分裂]
11 「官保」撤廢政界成行き重視 [重視『官保』撤廢後的政界動向]
12 連載マンガ 小狸ポンポコポン26 [連載漫畫 小狸ポンポコポン26]/和田かつち
13 日本發送電 營業機構を改革 中央地方一元化企圖 [日本發送電 改革營業機構 企圖實現中央與地方一元化]
14 高雄港灣協會 [高雄港灣協會]
15 府辭令(四日) [府辭令(四日)]
16 人事 [人事]
17 發煙筒 [發煙筒]
18 利根の血煙(184) [利根的血煙(184)]/大島椿山;東龍之助
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 戰時調の體育行進 東亞大會日本選手の結團式 [戰時風格的體育行進 東亞大會日本選手結團式]
02 東亞學生聯盟結成大會 一致團結の堅き契り [東亞學生聯盟結成大會 一致團結的堅定誓約]
03 誤るな海外旅行者 外國為替管理法違反者續出に 高雄稅關からお達し [別搞錯了,海外旅客 違反外國匯兌管理法者接連出現 高雄稅關的通知]
04 督府の屬官さん 血だるまで倒る 酒の上の喧嘩から? [督府的屬官 倒下血淋淋 是酒後爭吵嗎?]
05 ラヂオで操る 砲彈發射管 雲間の飛機をも射つ [用無線電操作的砲彈發射管 甚至擊落雲間的飛機]
06 青少年團振興意見書入選者 [青少年團振興意見書入選者]
07 海外ニュース 水蜘蛛は潛りのチヤムピオン [海外新聞 水蜘蛛是潛水冠軍]
08 二匹の牝牛があつなら [兩頭母牛在一起的話]
09 大人は可愛い [大人很可愛]
10 雄雞雌雞御意のまま [公雞母雞任你擺布]
11 高雄市少年團 [高雄市少年團]
12 床し軍屬の献金 [謙虛的軍屬的獻金]
13 高雄音樂同好會定例合唱會 [高雄音樂同好會定例合唱會]
14 臺南に強盜 女のハンドバツグを奪ふ [臺南發生搶劫 奪走女子手提包]
15 高雄徵兵檢查十日から實施 [高雄徵兵檢查自十日開始實施]
16 ○○支廠守衞と筆生を募集 [○○支廠徵募守衛與筆生]
17 新竹州下軟式野球大會 [新竹州下軟式棒球大會]
18 英空軍二千哩 爆擊行成功 全空軍必死の活躍 [英國空軍兩千哩轟炸行成功 全空軍拼死的活躍]
19 窃盜 [竊盜]
20 今夜の放送 [今晚的廣播]
21 靜岡市火災義捐金 [靜岡市火災義捐金]
22 酒、ビールの值上げ陳情 高雄の料理業者 [酒、啤酒漲價陳情 高雄的餐飲業者]
23 南寮ケ濱海水浴場けふから開場 [南寮ヶ浜海水浴場自今日起開放]
24 林肇送局さる [林肇送局離開]
25 臺中話題 [臺中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 大都市に比肩して 躍進する花蓮港 州制實現に廳民蹶起 [與大都市比肩 躍進的花蓮港 為實現州制廳民奮起]
02 臺中州・米穀研究會 きのふ發會式 彰化市で盛大に擧行 [臺中州米穀研究會 昨日發會式 在彰化市盛大舉行]
03 三交替で手掘り 石炭を掘り出す迄の苦心 [三交替手工挖掘 直到掘出煤炭的辛苦]
04 臺南師範校友會少年排球戰 十二月上旬開催 [臺南師範校友會少年排球賽 十二月上旬舉辦]
05 在鄉軍人後援會 愈よ高雄で誕生 十七日公會堂で發會式 [在鄉軍人後援會 再次在高雄成立 十七日在公會堂舉行發會式]
06 谷口富美枝氏個展 [谷口富美枝女士個展]
07 砂糖、麥粉の闇 彰化署で又奸商槍玉 [砂糖、麥粉的黑市 彰化署再度鎖定奸商]
08 時の記念日 和美庄の催し決る [時間紀念日 和美庄的活動決定]
09 東港獸肉組合總會 [東港獸肉組合總會]
10 詐欺橫領から 賭博團發覺 鹿港分室で取調中 [由詐欺挪用案發現賭博集團 鹿港分室正進行偵訊]
11 獨空軍長驅南佛爆擊 [獨空軍長驅南佛爆擊]
12 七張犁青年分團經營研究會 [七張犁青年分團經營研究會]
13 五州米穀改善研究會發會式 六日彰化市で [五州米穀改善研究會發會式 六日在彰化市]
14 中壢郡楊梅驛長 [中壢郡楊梅驛長]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(77) [桃太郎侍(77)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 破魔弓傳奇 松竹京都撮影所作品 [新電影介紹 破魔弓傳奇 松竹京都攝影所作品]
03 本社特選本島青年棋客熱戰譜(六) [本社特選本島青年棋客熱戰譜(六)]/白土義隆;黃水生;橋本國三郎
04 各スタヂオこぼれ話し [各工作室逸聞]
05 日活京都便り [日活京都便訊]
06 本鄉秀雄大都入社第一回作 「日本巖窟王」決る [本鄉秀雄大都入社第一回作 「日本巖窟王」確定]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 大陸當面の問題 汪新政權と北支の生命線 [大陸當前的問題 汪新政權與北支的生命線]/平竹傳三頭條新聞

早大講師平竹傳三

今日、事變處理の當面の根本的國策として汪新政權を强化し、全支の民衆を此新政權の流れに合流せしめ、親日防共イズムの新政府を發展させることに依つて、聯蘇容共の抗日重慶政府に自解作用を起さしめる政策に、對支國策の重點が置かれてゐるが、處理に於いて重大な方策として看做されてゐる半面に、然らば新政權の機能を擴大し全支民衆の心理を把握する上に、日本は事實上果して何の程度まで在支特權の讓步をなす可きかは著しくデリケートな重大問題である旣に事變以來我方の手中に歸してきた諸地方の所謂る軍管理工場も、新新政

02 船員保險制度の解說 (4)遞信部海事課發表 [船員保險制度的解說(4) 遞信部海事課發表]
03 巴爾幹の危機 愈よ切迫す 各國分割の爼上へ [巴爾幹的危機 愈發緊迫 置於各國分割的案桌上]
04 サイエンス [科學]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
07 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
08 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 世界の大勢を見て進むべし 新黨運動の意義目標を誤る勿れ [社論 應觀察世界大勢而行 勿誤解新黨運動的意義與目標]社論

(一)

久原政友會總裁が、既成政黨解黨を前提とする強力新黨結成を主唱して以來、新黨運動は頓に活潑となり、近衛公を中心として、進展せん模樣を呈して來た、勿論今の所は、新黨樹立の胎動が、見られるに至つたと云ふ迄で、果してその成否の鍵を握る近衛公が、起つかどうか、又民政黨が、その從來の主張を棄てて、新黨に參加するかどうか、不明であるけれども、政界一般の空氣が、一日も早く強力なる政治を確立して、國家總力の全面的發展に努むべきだとの意向に傾いて來たことや、有馬賴寧伯等の慫慂に依り、近衛公が積極的決意を懷くに至つたな

02 陸海連繫襄東電擊戰 新銳兵團漢水を渡河 襄陽、南漳、武安堰突破 雷家河の敵主力擊破 [陸海連繫襄東電擊戰 新銳兵團渡過漢水 襄陽、南漳、武安堰突破 擊破雷家河的敵主力]
03 沙洋鎮を占領 [占領沙洋鎮]
04 襄西進擊部隊も 壯烈無血渡河 驀ら敵陣中に突入 [襄西進擊部隊 也壯烈無血渡河 猛然突入敵陣中]
05 襄西の敵十個師 挾擊殲滅の態勢近し [襄西的敵十個師 夾擊殲滅的態勢已近]
06 襄陽の猛火漸く鎮火 [襄陽之猛火漸漸鎮火]
07 倒口、椎家灣八十粁 鵬翼型の布陣成る 海軍楊林州上流に揚陸 [倒口、椎家灣八十公里 形成鵬翼型布陣 海軍在楊林州上游揚陸]
08 襄東、襄西の連絡 僅か一日で完全遮斷 [襄東、襄西的連絡 僅一天即完全阻斷]
09 蘭白作戰の獨綜合戰果 [蘭白作戰的獨立綜合戰果]
10 結成迄には難關 近衛的反映指導に興味 [結成之前有難關 對近衛的反響與指導深感興趣]
11 政黨の集散では 公の出馬望み薄 政府、動向を慎重靜觀 [在政黨的集散方面 公的出馬希望渺茫 政府慎重靜觀動向]
12 中島派積極參加決定的 けふ正式決定 [中島派積極參加已決定 今日正式決定]
13 他會派の動向を靜觀 久原派も會同 [靜觀他會派的動向 久原派也會同]
14 英軍の補充完了迄 佛の單獨抗戰已なし 英スポークスマン談 [英軍補充完了之前 法國已無單獨抗戰 英國發言人談]
15 伊佛電話連絡遮斷 伊參戰愈よ逼迫か [意大利與法國的電話連絡被切斷 意大利參戰是否愈發逼近?]
16 死傷九百六名 パリ空襲の損害 [死傷九百六名 巴黎空襲的損害]
17 圖像:搖がじ北アルプス! [圖像:搖曳的北阿爾卑斯!]
18 英首相悲壯な 敗戰報告演說 [英國首相悲壯的敗戰報告演說]
19 ダンケルクの聯合軍 三十萬餘撤退完了 [敦刻爾克的聯合軍 三十萬餘人撤退完畢]
20 獨領工業施設 英佛機が猛爆 佛スポークスマン發表 [英法飛機猛爆德國領工業設施 法國發言人發表]
21 全米州武裝モンロー主義へ [全美洲走向武裝門羅主義]
22 本島人改姓名旌表 [表彰本島人改姓名]
23 米海軍擴張案 部分修正上院を通過 [美國海軍擴張案 部分修正後通過參議院]
24 『官保』撤廢審查 任用令御諮詢案御下渡し待ち 本格的審查開始か [「官保」撤廢審查 任用令御諮詢案待下達 本格的審查開始嗎]
25 工作機械類禁輸 米政府正式に發表 [工作機械類禁輸 美國政府正式發表]
26 米移民局、司法省に移管 [美國移民局移管司法部]
27 需要優先順位指定か [指定需求優先順位嗎]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 一期米の最高價格 臺中丸糯玄米上十二圓六十四錢 同長糯米上十一圓三十一錢 [一期米最高價格 臺中丸糯玄米為十二圓六十四錢 同長糯米為十一圓三十一錢]
02 春茶は減產ながら 高值にて頗る活況 近年稀に見る好況 [春茶雖減產 但高價下頗為熱絡 近年稀見的好況]
03 建設下の大陸を往く5 新天地建設に勵む 北滿の集團開拓民 廿ケ年に百萬戶入植 [建設下的大陸行5 致力於新天地建設 北滿的集團開拓民 二十年內一百萬戶入植]/岡野喜一郎
04 麥作は大體順調か 集荷の實効を注視さる [麥作大體順調 注視集荷的實效]
05 臺中州の貯蓄獎勵懇談會變更 [臺中州貯蓄獎勵懇談會變更]
06 苦力の移動□滿炭量に影響 [苦力的移動□滿炭量に影響]
07 高雄漁業活潑 魚市創□以來の記錄 [高雄漁業活潑 魚市創□以來的記錄]
08 東株長短合併 [東株長短合併]
09 臺鐵運輸成績 前年筆貨物輸送減少 [臺鐵運輸成績 前年貨物輸送減少]
10 新竹州甘蔗 耕種改善品評會 けふ褒賞授與式を擧行 [新竹州甘蔗耕種改善品評會 今日舉行褒賞授與式]
11 織物配給圓滑陳情 基隆吳服組合が全島に呼掛く [織物配給圓滑陳情 基隆吳服組合向全島發出呼籲]
12 開拓未利用地 二千五百町步 滿洲開拓事業の前途洋洋 [開拓未利用地 二千五百町步 滿洲開拓事業前途光明]
13 臺南手形交換高 [臺南手形交換高]
14 產農の合併問題 農村團體強化を目指す [產農的合併問題 以強化農村團體為目標]
15 內地期米株式市況 [內地期米株式市況]
16 各地市況 [各地市況]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 護れ吾れ等の大空 鐵壁の自衛堅陣 彰化市二群を編成 [守護我等的大空 鐵壁般的自衛堅陣 彰化市編成二群]
02 空の戰士の搖籃松戶飛行場開き [空中戰士的搖籃 松戶飛行場開幕]
03 員林郡青年團查閱日割決る [員林郡青年團查閱日割決定]
04 大屯郡下の巡廻映寫日割 [大屯郡下的巡迴映寫日割]
05 “國語の家”を總動員 普及運動に號令 十六日大屯郡で大會 [“國語之家”總動員 普及運動下達號令 十六日於大屯郡舉行大會]
06 形式虛禮を改め 皇民化に拍車 鳳山郡愈ょ葬儀改善 [改變形式虛禮 加速皇民化 鳳山郡更加改善葬儀]
07 伊遂に參戰か [伊是否終於參戰?]
08 員林專賣品小賣人組合總會 [員林專賣品小賣人組合總會]
09 黃金の一期作 太平は早くも鎌入れ [黃金的一期作 太平已早早開始收割]
10 金銀紙燒却廢止 斷然實行に移る 大林庄の業者全廢 [停止焚燒金銀紙 決然開始實行 大林庄的業者全部廢止]
11 國語強調週間 員林郡の催し決る [國語強調週間 員林郡的活動決定]
12 躍進市勢備へ 自動式電話施設 彰化市民督府へ陳情 [為躍進市勢備 自動式電話設施 彰化市民向督府陳情]
13 大屯郡防空訓練 七、八兩日に亘つて實施 [大屯郡防空訓練 於七、八兩日間實施]
14 南屯喚聲 [南屯喚聲]
15 彰化錄音 [彰化錄音]
16 嘉義雜音 [嘉義雜音]
17 大林 [大林]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 麻代用纖維として 「スガ藻」新登場 國策的研究完成す [產業 作為麻的代用纖維 「スガ藻」新登場 國策的研究完成]
02 土壤がなくても 甘藷は結構肥る 東大農業部で實証 [即使沒有土壤 甘藷仍能長得很好 東大農業部實證]
03 亞麻の施肥に注意 北海道廳研究を發表 [注意亞麻施肥 北海道廳發表研究]
04 亞硫酸ガス再生で ス・フ製造に福音 發明朝鮮から又も吉報 [以亞硫酸氣體再生 對ス・フ製造是福音 發明自朝鮮又傳來喜訊]
05 醬油の良否鑑別 [醬油的優劣鑑別]
06 大眾に基礎を置く 經營體制を採れ [以大眾為基礎 採用經營體制]
07 酸性土壤の中和法 桑の收量が增加す [酸性土壤的中和法 桑的收量增加]
08 座賣から陳列別賣へ 能率を擧げた履物店 [從座賣轉為陳列別賣 提高效率的鞋店]
09 躑躅の栽培 [杜鵑的栽培]
10 薄荷の害虫驅除 季節の農家メモ [薄荷的害蟲防治 季節農家備忘]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(12) [黎明飛腳(12)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 時局談話(東京) 低物價を如何にして 維持するか? [時局談話(東京) 如何維持低物價?]/北位田祥男
04 朝の修養 之を求むれば 必ずこれを得 [朝的修養 若求之 必能得之]/西川光二郎
05 ハーモニカ 合奏 [口琴合奏]
06 婦人の時間 この頃のニュースから 最近の世相 [婦女時間 從近期新聞談最近世相]/村田忠一
07 コドモの時間 [兒童時間]
08 歌謠曲(大阪) [歌謠曲(大阪)]
09 浪花節 [浪花節]
10 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
11 謠曲 [謠曲]
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 總裁秩父宮殿下台臨 東亞大會晴の開會式 國際色豊かな行進譜 [總裁秩父宮殿下蒞臨 東亞大會晴朗的開會式 國際色彩豐富的行進譜]
02 圖像:和蘭皇室擧げて倫敦へ蒙塵 [圖像:荷蘭皇室舉家前往倫敦蒙塵]
03 輝かし紀元節 八紘一宇の皇謨を崇拜 全島各地で祈願祭擧行 [光輝的紀元節 崇拜八紘一宇的皇謨 全島各地舉行祈願祭]
04 臺中方委聯盟記念祝賀會 [臺中方委聯盟紀念祝賀會]
05 折重ねる事故に 臺南州警務部の嚴重な通告 [因接連發生事故 臺南州警務部發出嚴重通告]
06 思ひ起す七月七日 支那事變三周年 精動で實施要項決る [回想起七月七日 支那事變三周年 精動實施要項決定]
07 丁國府社會部長近く訪日 [丁國府社會部長近日訪日]
08 南寮海水浴場開場式 [南寮海水浴場開幕式]
09 虎畫の大家中島畫伯來中 寺崎廣萊門下の奇才 [虎畫大家中島畫伯來中 寺崎廣萊門下的奇才]
10 通貨偽造? 江頭能高郡司法主任臺南に 被疑者數名を檢擧 [通貨偽造? 江頭能高郡司法主任到臺南 拘捕數名被疑者]
11 兒玉內相東京灣視察 [兒玉內相視察東京灣]
12 ダンケルク戰史上稀有の激戰 自動車を水浸した 急造の橋で退却 聯合軍敗戰の哀れな姿 [敦刻爾克戰史上罕見的激戰 汽車被淹 靠臨時橋撤退 聯合軍敗戰的可憐景象]
13 灣製鬼熊萬寶 來る廿四日に公判開廷 [灣製鬼熊萬寶 將於廿四日開庭公判]
14 末恐し少女 住宅を專門に荒廻る [可怕的少女 專門在住宅四處肆虐]
15 圖像:新內大臣木戶侯 [圖像:新任內大臣木戶侯]
16 奧田臺中州知事 州下の社會教育狀況を視察 [奧田臺中州知事 視察州內的社會教育狀況]
17 臺中傷病將士娛樂所 けふ晴れの献納式 [臺中傷病將士娛樂所 今日舉行盛大獻納式]
18 德川家達公 五日午前零時四分薨去 [德川家達公 五日凌晨零時四分薨去]
19 葬儀は十一日 [葬禮在十一日]
20 貴族院の名議長 [貴族院的名議長]
21 數多の閱歷 [豐富的閱歷]
22 始政記念日 總督府記念式を擧行 [始政紀念日 總督府舉行紀念式]
23 退廳午後三時 臺中州五日から實行 [退廳下午三時 臺中州自五日起實行]
24 奧田知事 [奧田知事]
25 中山臺南市經濟統制課長 [中山臺南市經濟統制課長]
26 臺中州警務部異動 [臺中州警務部異動]
27 國防献金 [國防獻金]
28 天氣予報 [天氣預報]
29 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 家庭經濟刷新・收入に應じた暮し方 [婦女 家庭經濟刷新・依收入而定的生活方式]
02 適量食は必然的 榮養的理想考研 決對生活必需費を基本 [適量飲食是必然的 營養理想的考究 以生活必需費為基本]
03 食べ物二千六百年(2) [食物二千六百年(2)]/青莊碧人
04 民間藥 [民間藥]
05 愈よこれからは 登山のシーズン 山嶽病の豫防に就て [從今以後正是登山季節 關於高山症的預防]
06 一寸した事だが 美しく見える! 洋風の應接間の花 [雖然只是小事 但看起來很美! 洋風應接間的花]
07 夏の趣味 睡蓮を語る 水に浮ぶ優しい姿 [夏日的雅趣 談睡蓮 浮於水面的優雅姿態]
08 お料理 [料理]
09 夏の訪れ [夏的到來]
10 家庭メモ [家庭備忘]
11 大陸秘密小說深夜の大陸(19) [大陸祕密小說 深夜的大陸(19)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 獨銳鋒俄然方向轉換 北佛全線に猛攻開始 ソンム河南岸に進出 [獨銳鋒俄然方向轉換 北法全線展開猛攻 向索姆河南岸挺進]
02 萬一の際は英政府 オツタワ移轉 佛軍の士氣全く潰ゆ [萬一情況下英國政府將遷至渥太華 法軍的士氣完全潰散]
03 圖像:泥濘衝いて猛進擊 [圖像:衝破泥濘猛進]
04 地中海の荒獅子 愈よ蹶起の秋 英佛泣ッ面に蜂の態 [地中海的荒獅子 愈發振起之秋 英法可謂雪上加霜]
05 鐵鋼價格引上げを審議 物心懇談會 [審議鋼鐵價格上調 物心懇談會]
06 切符制實施に 政黨の觸手監視 具に供される恐れ多し [實施票券制時 政黨的觸角在監視 恐有被利用的危險]
07 將來の不安なし 新會社設立促進、政府が助成 米工作機禁輸の影響 [無須為將來憂慮 政府補助促進新公司設立 美國工作機械禁運的影響]
08 亂れ飛ぶデマに 九原總裁苦難 「新黨」政界一部冷眼視 [面對紛飛的假消息 九原總裁倍感艱難 政界一部分對「新黨」冷眼以待]
09 連載マンガ 小狸ポンポコポン27 [連載漫畫 小狸ポンポコポン27]/和田かつち
10 小會派擧つて合流 窮境打開に俄然活況 [小會派紛紛合流 為突破困境頓時熱絡]
11 中央金庫長期預金條件緩和 [中央金庫長期預金條件放寬]
12 發煙筒 [發煙筒]
13 利根の血煙(185) [利根的血煙(185)]/大島椿山;東龍之助
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 天皇陛下關西に行幸 御潔齋の裡に聖駕を進めさせ給ふ 御敬神の程畏き極み [天皇陛下關西行幸 在御潔齋內進奉聖駕 御敬神之情令人畏敬至極]
02 五日・宮中喪明け 每月の旬祭、今後は御平常通り [五日・宮中喪期已滿 每月旬祭今後照常舉行]
03 軍艦“津輕”進水式 太平洋の護りに一威力 [軍艦「津輕」進水式 為太平洋護衛增添一股威力]
04 秩父宮殿下令旨 東亞競技大會開會式 [秩父宮殿下令旨 東亞競技大會開幕式]
05 東亞競枝大會成績 自轉車十五粁周廻競爭 [東亞競技大會成績 自行車十五公里周回競賽]
06 籠球競技 [籃球競技]
07 高雄の火災に 內地の傷病勇士から見舞 [高雄火災 內地傷病勇士致贈慰問]
08 東亞新情勢に伴ひ 日滿支の交通提携 三國交通懇談會を組織 [因應東亞新情勢 日、滿、支交通提攜 籌組三國交通懇談會]
09 國防献金 [國防獻金]
10 故德川家達公に 大勳位、從一位を宣下 [追贈故德川家達公大勳位、從一位]
11 圖像:襄東戰線 [圖像:襄東戰線]
12 砂糖麥粉に混ぜ物 不埒な徒輩現る 臺南署で愈よ手入れ [砂糖、麵粉摻雜 不法徒輩出現 臺南署愈加查緝]
13 米穀增產計畫 高雄州市郡農務主任會議 [米穀增產計畫 高雄市、州、郡農務主任會議]
14 圓紙幣密輸に 斷乎たる鐵槌を降す [對圓紙幣走私 施以斷然鐵槌]
15 代用品工業展 今秋から全國六ケ所で開催 [代用品工業展 今秋起在全國六處舉辦]
16 臺南南門小學藝會 [臺南南門小學藝會]
17 山本米穀局長 高雄市で講演 [山本米穀局長 在高雄市演講]
18 メリケン火事二件 [美利堅火災二件]
19 今夜の放送 [今夜的放送]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 林邊庄溪州郵便局 晴れの開局式 きのふ新廳舍で擧行 [林邊庄溪州郵便局 盛大開局典禮 昨天在新廳舍舉行]
02 米崙新市街地 第一次計畫 商店街近く決定 [米崙新市街地 第一次計畫 決定鄰近商店街]
03 羅東專賣品小賣人組合總會 [羅東專賣品小賣人組合總會]
04 圖像:從化戰線より [圖像:來自從化戰線]
05 產金道路開鑿の 勞力對策成る 花蓮港廳長出府折衝 [產金道路開鑿的勞力對策已成 花蓮港廳長出府折衝]
06 彰化郡菓子商組合創立總會 [彰化郡菓子商組合創立總會]
07 國策型新大阪驛 日から待望の開店き [國策型新大阪驛 自今日起期待已久的開店]
08 イエリユーに榮冠輝く [イエリユー榮冠閃耀]
09 末恐しい若僧 臺南署に擧る [令人可畏的年輕小子 在臺南署被捕]
10 彰化郡料理屋飲食店組合創立總會 [彰化郡料理屋飲食店組合創立總會]
11 惡鬼楊傳世に 十五年の判決 [惡鬼楊傳世判處十五年]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(78) [桃太郎侍(78)]/山手樹一郎;矢島健三
02 奉祝映畫“大楠公” 豪華ロケーシヨン敢行 [奉祝電影「大楠公」 豪華外景拍攝進行]
03 田中絹代と清水監督 九年振りで元の枝へ 銀幕ハツピー行進曲 [田中絹代與清水監督 時隔九年重歸舊好 銀幕幸福行進曲]
04 本社特選本島青年棋客熱戰譜(七) [本社特選本島青年棋客熱戰譜(七)]/白土義隆;黃水生;橋本國三郎
05 杉狂兒再契約 舞臺でも活躍 [杉狂兒再簽約 舞臺上也活躍]
06 日活京都便り [日活京都便り]
07 各スタヂオこぼれ話し [各攝影棚趣聞]
08 「風と共…」 英から締め出し [「風と共…」 遭英國排斥]
09 映畫界トビツク [電影界動態]
10 臺中座 六日から四日上映 [臺中座 自六日起上映四日]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 事變處理と對歐策 四項會議任務重大 少數閣僚會議の話 [事變處理與對歐政策 四項會議任務重大 少數閣僚會議之談]頭條新聞

四相會議が設置された、そしてこの會議のメンバーは米内首相を中心として有田外相、畑陸相吉田海相の四相で、この外櫻内藏相が必要に應じて隨時出席することになつてをり、時に四相會議が五相會議になることもあるわけである

で、この四相會議設置の目的は、いふまでもなく支那事變處理及び歐洲動亂に對する帝國の最高國策を確立せんとするにあり、この際内々閣としてどうしても設置すべき必要に迫られてゐたのである、即ち必要が四相會議を生んだのであつて閣議が異議なくこれを承認したばかりでなく、関僚中から「定例閣議散會後ばかりでなく連日

02 船員保險制度の解說 (5)遞信部海事課發表 [船員保險制度解說(5) 逓信部海事課發表]
03 計畫倒れが心細い 石炭增產と運搬 新切羽の景氣も現出 [計畫失敗令人心惶惶 煤炭增產與運輸 新局面的景氣也開始顯現]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
06 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
07 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
09 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 佛の租界管理權移讓問題 支那に返還せざる現り斷乎反對 [社論 法國租界管理權移讓問題 對不歸還中國的現象斷然反對]社論

(一)

四日の上海電に依れば、上海のフランス租界工部局は、最近歐洲戰局の進展と共に、同租界內の警察官が、續續本國に召集され、租界內の警察權行使に、極度の不圓滑を來すに至つた事實に鑑み、租界警察官及び租界管理權を、米國に一時讓渡すべく、目下極秘裡に交涉を進めてゐると傳へらる、若し之が事實だとすれば、飽まで反對せざるを得ない、何故かと云ふに、租界の警察權は、各國警備區域問題と關聯し、各國領事舘の外交的話合に依つて、決定されたもので、租界管理權と共に、國際法上、一國が勝手に之を他國に讓渡することを許さざる性質の

02 パリヘ!獨軍怒濤の進擊 全線二百粁に“鐵兵團” 北佛席捲の電擊作戰 英本土攻擊戰も間近か [向巴黎!德軍如怒濤般進擊 全線二百公里處有「鐵兵團」 電擊作戰席捲法國北部 對英本土的攻擊戰也近在眉睫?]
03 ウ防禦線突破 [英防禦線突破]
04 突破獨軍を包圍 佛軍發表 [突破德軍包圍 法軍發表]
05 佛軍戰況發表 [法軍戰況發表]
06 伊全土に燈管令 海域危險區を設定 [義大利全境實施熄燈令 將海域劃為危險區]
07 屬領沿岸にも機雷敷設 [在屬地沿岸也布設機雷]
08 伊いよいよ緊張 [義大利局勢愈加緊張]
09 英佛空軍活躍開始 獨領各地を痛爆 軍事施設、鐵道等粉碎 [英法空軍開始活躍 痛擊德佔各地 軍事設施、鐵路等遭摧毀]
10 圖像:憂色深し老英國 [圖像:老英國愁容深重]
11 南北部隊の進擊急 敵堅陣續續陷落 挾擊殲滅戰愈よ進展 [南北部隊進攻加速 敵堅陣陸續陷落 夾擊殲滅戰愈加進展]
12 英佛剿滅へ! 全ドイツは諸君の奮戰期待 總統西部站線將士激勵 [向英法剿滅! 全德國期待諸君奮戰 總統於西部戰線激勵將士]
13 中支艦隊活躍 [中支艦隊活躍]
14 佛內閣大改造 首相が外、國兩相兼攝 [法國內閣大改造 首相兼攝外、國兩相]
15 佛にコンゴー現狀維持覺書 [向法國提出剛果現狀維持覺書]
16 樂鄉觀(利河北岸)に突入 二峻峰の敵陣猛攻中 [突入樂鄉觀(利河北岸) 二峻峰的敵陣正遭猛烈攻擊]
17 新黨結成に協力 中島派の態度決定 [決定協助組成新黨 中島派表明態度]
18 民政黨は依然靜觀態度 [民政黨仍然採觀望態度]
19 久原總裁、米內首相と懇談 [久原總裁與米內首相會談]
20 民政一一會進言 [民政一一會進言]
21 溯江海軍猛進 漢口上流百四十粁へ [溯江海軍猛進 達漢口上游一百四十公里]
22 死傷數十萬 フ戰線參加總數の五分一損失 英軍獨の損害發表 [死傷數十萬 法國戰線參戰總數損失五分之一 英軍公布德軍損害]
23 答申第一號可決 政府卸小賣の許可制や燐寸の專賣等に乘出す [答申第一號可決 政府對批發零售實施許可制並對火柴實行專賣等措施]
24 米更に第二次追加豫算要求 [美國進一步要求第二次追加預算]
25 土國、イ市民一部に立退命 [土耳其向部分市民下達撤離命令]
26 府辭令(五日) [府辭令(五日)]
27 人事 [人事]
28 發煙筒 [發煙筒]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 經濟時事 磅貨と比例して 英國經濟力激退 世紀的金融市場ロンドンに終止符 [經濟時事 與英鎊成比例 英國經濟力劇退 世紀性的金融市場在倫敦畫下句點]
02 甘蔗作の水田撤退 殖林計畫と摩擦大 業者は米糖政策完遂に邁進 [甘蔗耕作從水田撤退 植林計畫與之摩擦甚大 業者朝向完成米糖政策邁進]
03 十六七年期甘蔗買收價格 水田より畑を好遇 前期より田畑共最高一圓五十錢引上 [十六、十七年度甘蔗買收價格 畑(旱地)比水田待遇較佳 較前期田畑共最高上調一圓五十錢]
04 產組中金の積極策 貸出限度大擴張 漁組にも新たに貸付 [產業組合中央金庫採取積極措施 大幅擴張貸出限度 並對漁業組合新增貸款]
05 建設下の大陸を往く6 將來頗る有望な 北滿開拓地の營農 旣に進步的改良農法も實行 [走向建設中的大陸(6) 前景相當有望的北滿開拓地經營 已經實行進步的改良農法]/岡野喜一郎
06 戰時下米穀增產に 折紙つき增收品種 農林省で六種創出 [戰時下為增加米穀產量 經認可的增產品種 農林省育成六種]
07 產業報國聯盟強化 先づ勞働組合の解散と 全產聯への合流要求 [加強產業報國聯盟 首先要求解散勞工組合並合併入全產聯]
08 今年度物動計畫 立案完成す 近く閣議で正式決定 [本年度物動計畫立案完成 近期將於閣議正式決定]
09 臺中手形交換所組合銀行營業週報 [臺中手形交換所組合銀行營業週報]
10 竹東油業所長 萩野龍五郎氏就任 [竹東油業所所長萩野龍五郎就任]
11 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
12 東寶醬油會社創立 島內醬油の需給圓滑を圖る [東寶醬油公司成立 以圖島內醬油供需圓滑]
13 內地株式期米市況 [內地株式及期米市況]
14 臺中材木商同業組合創立 [臺中材木商同業組合成立]
15 各地市況 [各地市況]
16 バナナ相場 [香蕉行情]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 五州から代表參集 米穀研究會發會式 きのふ彰化市で開く [來自五州的代表參集 米穀研究會成立大會 昨日在彰化市舉行]
02 “曙”一萬箱節約 藝酌婦のサービス用煙草を全廢 屏東市料理屋組合國策にヒツト [「曙」一萬箱節約 藝酌婦之服務用菸草全部廢止 屏東市料理屋組合之國策奏效]
03 圖像:從化戰線から [圖像:來自從化戰線]
04 國講所を增設 徹底的普及 員林郡機構を強化 [增設國講所 徹底普及 強化員林郡機構]
05 日蓮宗新竹布教所 [日蓮宗新竹布教所]
06 只の一人もない 意外な嘉義郡の改姓名 [竟然一個人也沒有 意外的嘉義郡改姓名]
07 社會教育打合會 十二日彰化郡で開催 [社會教育協調會 十二日在彰化郡舉行]
08 統制から除け者の 死米屑米が反對に高值 屏東方面に不可怪を噂 [被統制排除的死米、屑米反而在市場上高價 屏東方面傳出令人驚訝的謠言]
09 彰化郡國語常用聯盟會 [彰化郡國語常用聯盟會]
10 非人道極まる 強欲な仲居 遂に化の皮を剝がる [非人道至極 貪婪的仲居終於露出原形]
11 棉作座談會 新化郡で開く [棉作座談會 在新化郡舉行]
12 圖像:獨空軍の猛爆に破壞された佛蘭西ナンシーの慘況 [圖像:被德國空軍猛烈轟炸而破壞的法國南希的慘況]
13 新竹州甘蔗耕種 改善品評會 公會堂で盛大に擧行 [新竹州甘蔗耕種改善品評會 在公會堂盛大舉行]
14 大北電信會社回收 [大北電信會社回收]
15 臺南州下の一期作狀況視察 督府箕山事務官 [督府箕山事務官視察臺南州下之一期作狀況]
16 嘉義雜音 [嘉義雜音]
17 花蓮港便り [花蓮港消息]
18 員林 [員林]
19 東港 [東港]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 闊葉樹の利用と需給(二) 樫や欅朴なども 軍用材として登場 工藝資材の入手法 [產業 闊葉樹的利用與供給(二) 樫、欅、朴等也 作為軍用材登場 工藝資材的取得方法]
02 節米運動に呼應し 乘出す“大豆粕” 外米以上ですと朝鮮□折紙つき [呼應節米運動 推出“大豆粕” 若說比外米還好則附有朝鮮□折紙]
03 羊毛代用繭の增產圖る 蠶の土中飼育 新潟縣田代技師が研究開始 [為增產羊毛替代用繭 在土中飼育蠶 新潟縣田代技師開始研究]
04 おいしい鳥肉の味噌漬 [好吃的鳥肉味噌漬]
05 雞の飼料調理法 練と粒餌が經濟的 [雞飼料調理法 糊料與顆粒飼料較為經濟]
06 牛ダニ熱も一掃 豫防法とダニ驅除法 [徹底根除牛蜱熱 預防法與蜱驅除法]
07 肥料不足の對策として 蠶糞、蠶沙の利用 養蠶縣福岡で貯藏方法指導 [作為肥料不足的對策 利用蠶糞、蠶沙 在養蠶縣福岡指導貯藏方法]
08 博多ネクタイ海外から注文 [博多領帶接獲海外訂單]
09 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(13) [黎明飛腳(13)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 管絃樂(東京) [管絃樂(東京)]
04 朝の修養 [晨間修養]
05 新日本音樂 [新日本音樂]
06 コドモの時間 [兒童時間]
07 日本偉人傳其の二兒童劇 伊藤博文 [日本偉人傳其之二 兒童劇 伊藤博文]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 紀元二千六百年奉祝會 十一月十一日盛大に擧行 [紀元二千六百年奉祝會 十一月十一日盛大舉行]
02 甘味戰線は朗らか 砂糖一人に○・六斤 本島の切符制度 七月一日から實施? [甘味戰線氣氛朗朗 砂糖每人○・六斤 本島的配給票制度 七月一日開始實施?]
03 勅使、御史を 德川公爵邸に御差遣 [勅使、御史等被差遣到德川公爵邸]
04 愛婦、學生等を動員 藥草採取の運動 原料輸入の緩和策 [動員婦女、學生等 藥草採集運動 作為原料輸入的緩和策]
05 東亞競枝大會成績 第二日野球が呼物 各國の強豪霸を競ふ [東亞競技大會成績 第二日棒球成為焦點 各國強豪競相爭霸]
06 野球 對ハワイ戰で日本勝つ [棒球 對夏威夷之戰日本勝]
07 庭球 對比島戰で日本敗け [網球 對菲律賓之戰日本敗北]
08 女子走幅跳決勝 [女子跳遠決賽]
09 砲丸投決勝 [鉛球投擲決賽]
10 三千米障碍物決勝 [三千米障礙物決賽]
11 比島先勝 [菲律賓先勝]
12 臺北南支經濟視察團出發延期 [臺北南支經濟視察團出發延期]
13 動く要塞線 ウエイガン線の構成 [可移動的要塞線 威幹線的構成]
14 圖像:獨空軍の猛爆に後退するベハ□ー軍機械化部隊 [圖像:德軍空軍猛烈轟炸下後退的ベハ□ー軍機械化部隊]
15 臺中二中の意氣 全國中等劍道大會臺灣豫選の 榮冠目指して猛訓練 [臺中二中的士氣 為全國中等劍道大會臺灣預選的榮冠目標而猛烈訓練]
16 “勝利の日”の柏林 ラヂオでヒ總統への信賴と 兵士への感謝の叫び [「勝利之日」的柏林 廣播中對希特勒總統的信賴與對士兵的感謝呼聲]
17 傷病將兵娛樂室 きのふ晴れの献納式 [傷病將兵娛樂室 昨日晴朗的獻納式]
18 再起奉公の勇士 臺中州銃後の皆樣へ 感謝感激の現地報告書 [再起奉公的勇士 臺中州後方的大家 感謝感激的現地報告書]
19 答禮使節“日本にさよなら” [答禮使節「對日本說再見」]
20 農民は憂鬱 大屯郡下道路橋梁破壞數ケ所 雨はいつ降迄るか [農民憂鬱 大屯郡下道路橋梁被破壞數處 雨要下到何時呢]
21 報國債券等を 無料で保管 七月一日から實施 [報國債券等免費保管 自七月一日起實施]
22 五、六日目の臺中春競馬 小雨なら決行 [五、六日的臺中春季競馬 若小雨則決行]
23 臺中市方委聯盟月例會 [臺中市方委聯盟月例會]
24 軍用資源保護法違反の松尾控訴 [違反軍用資源保護法的松尾控訴]
25 國防献金 [國防獻金]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 家庭經濟刷新・收入に應じた暮し方 [婦女 家庭經濟刷新・依收入調整的生活方式]
02 生活に必要な坪數 夫婦六疊子供三人四疊半 生存必需費の割出法 [生活所需的坪數 夫妻六疊、孩子三人四疊半 生存必需費的計算方法]
03 メツサー・シユミツトに備ふ [應對梅塞施密特]
04 民間藥 [民間藥]
05 食べ物二千六百年 [食物兩千六百年]/青莊碧人
06 過勞して食慾の 減つた食の食事 かうすれば恢復する [因過勞導致食慾減退的飲食 這樣做即可恢復]
07 砂糖の不足は 何う補ふか 蜂蜜製造と飴製造 [砂糖不足該如何補充 蜂蜜製造與糖果製造]
08 家庭メモ [家庭備忘]
09 うぬほれがさせる あなたのお友達の中にも居ませんか お氣付になつて兔角美人?は言葉が惡い [令人自負 你在你的朋友中也沒有嗎 請注意『兔角美人?』這句話很不好]
10 女性談話室 イカの商品學 [女性談話室 魷魚的商品學]
11 お料理 [料理]
12 海外レポ ベトべトとなつたメーデー [海外報導 變得黏糊糊的五一勞動節]
13 大陸秘密小說深夜の大陸(20) [大陸祕密小說 深夜的大陸(20)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
14 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 大揉めの現銀問題 日英佛解決案成る 中旬頃覺書調印交換 [現銀問題的大爭執 日英法達成解決方案 中旬左右簽署交換備忘錄]
02 三十萬磅を支出 難民にカナダ小麥 日英米支處理委員會組織 [支付三十萬英鎊 為難民提供加拿大小麥 成立日英美支援處理委員會]
03 資金需要增に備へ 興業債券發行 八千萬圓近く條件發表 [為因資金需求增加做準備 發行興業債券 公佈近八千萬圓的條件]
04 獨軍白領へ殺到! [德軍殺到白領!]
05 獨機、英東部テ河岸空襲 [德機在英國東部對河岸空襲]
06 佛の積極作戰が慘敗の因 白蘭戰の觀測 [法軍積極作戰是慘敗之因 白蘭戰觀察]
07 白市驛飛行場急襲 軍事施設に巨彈 敵機九機を完全擊墜 [白市驛飛行場急襲 對軍事設施投下巨彈 完全擊墜敵機九架]
08 荊門へあと八粁 敵中央陣地全く潰ゆ [距荊門還有八公里 敵中央陣地完全潰滅]
09 燃料缺乏せば苦戰 獨軍電擊の意義 英佛側は一縷の望み [燃料短缺則苦戰 德軍閃電戰的意義 英法方面只有一線希望]
10 相續稅物納調查會設置 けふ官制決定 [設置相續稅物納調查會 今日官制決定]
11 連載マンガ 小狸ポンポコポン28 [連載漫畫 小狸ポンポコポン28]/和田かつち
12 佛軍發表戰況 [法軍發表戰況]
13 本島人改姓名旌表 [本島人改姓名旌表]
14 府辭令(六日) [府辭令(六日)]
15 利根の血煙(186) [利根的血煙(186)]/大島椿山;東龍之助
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 世紀の豪華繪卷 東亞競技大會開會式 [世紀的豪華繪卷 東亞競技大會開幕式]
02 伊勢大神宮に御親拜 同時刻全國民一齊に遙拜 時艱克服の決意を固む [於伊勢大神宮親自參拜 同時全國民一齊遙拜 堅定克服時艱的決心]
03 神武天皇聖蹟 今回更に五ヶ所を決定 [神武天皇聖蹟 此次再決定五處]
04 名譽の戰死及戰病死者 [名譽的戰死及戰病死者]
05 貯蓄強調週間 獎勵委員を各府縣に派遣す [儲蓄強調週間 獎勵委員派遣至各府縣]
06 白衣の勇士轉療 [白衣的勇士轉療]
07 學童の國防献金 [學童的國防獻金]
08 圖子新高築港所長けふ著任 [圖子新高築港所長今日就任]
09 一番ケ瀨知事著任 [一番ケ瀨知事就任]
10 高雄州の改姓名 願出四十餘名に達す [高雄州的改姓名 申請達四十餘名]
11 ボアイエのタブーは女と歐洲戰 [ボアイエ的忌諱是女人與歐洲戰]
12 あなたは笑へますか [你會笑嗎]
13 物はいひ樣 [話是這樣說]
14 幸長部隊兵營 晴れの記念式 六日盛大に擧行さる [幸長部隊兵營 隆重的紀念式 六日盛大舉行]
15 窃盜 [竊盜]
16 凄い札束の袋 基隆岸壁で現れたのか? 苦力が擔いて逃げる處を檢擧 [驚人的鈔票袋 在基隆岸壁出現了嗎? 苦力扛著逃跑時遭逮捕]
17 全島中等劍道大會 九日高商武道場で擧行 [全島中等劍道大會 九日在高商武道場舉行]
18 高雄の時の記念日 [高雄的時刻紀念日]
19 東亞競枝大會成績 日滿自轉車競技 日本が斷然リード [東亞競技大會成績 日本與滿洲自行車競技 日本斷然領先]
20 野球 滿7A―2比 [棒球 滿7A―2比]
21 排球 [排球]
22 島都少年團の強化 小公學校全部に設置 [島都少年團強化 設置於所有公立小學]
23 今夜の放送 [今晚的廣播]
24 高雄市の電話申込殺到 [高雄市的電話申請湧入]
25 殊勳の北署二刑事表彰 [北署兩名刑事因功受表彰]
26 臺中話題 [臺中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 お米の需給陣強化 大屯郡納入組合 きのふ國策に第一步 [米的供需陣強化 大屯郡納入組合 昨天為國策踏出第一步]
02 時の記念日 東港郡の行事決定 [時之紀念日 東港郡的行事決定]
03 スペイン使節團の婦人連にお琴教授 [西班牙使節團向婦女聯合會教授琴藝]
04 彰化郡防空訓練打合會 [彰化郡防空訓練協調會]
05 圖像:炎熱を冒し默默として殘敵追擊中の山本部隊 [圖像:冒著炎熱默默追擊殘敵的山本部隊]
06 落花生を取締る 價格を越えて賣買する者は處分 臺南州警務部當局談 [取締落花生 超價買賣者將處分 臺南州警務部當局表示]
07 軍艦津輕進水 [軍艦津輕下水]
08 米穀增產に主力 土地改良に著手 東港水利組合近く總會 [以增產米穀為主力 著手土地改良 東港水利組合近日召開總會]
09 流腦 [流行性腦膜炎]
10 一般に呼びかけ 改姓名を徹底 屏東市が十日座談會 [一般呼籲 徹底改姓名 屏東市十日座談會]
11 山岸內務部長一期米作視察 [山岸內務部長視察一期稻作]
12 新竹州警務部各課對抗庭球 [新竹州警務部各課網球對抗]
13 臺北便り [臺北消息]
14 黃萬來氏 [黃萬來先生]
15 東勢閑話 [東勢閒話]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(79) [桃太郎侍(79)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 病院船 新興東京撮影所作品 [新電影介紹 病院船 新興東京攝影所作品]
03 本社特選本島青年棋客熱戰譜(八) [本社特選本島青年棋客熱戰譜(八)]/白土義隆;黃水生;橋本國三郎
04 『オリムピア』封切異變 松竹邦畫糸へ洋畫登場 『フランケンシユタイン』も早生 [『オリムピア』首映異變 松竹國產片線出現洋片 『フランケンシュタイン』也提前上映]
05 群司大尉、小崎政房が監督 映畫界□步前進 [群司大尉、小崎政房監督 電影界邁進一步]
06 大都の『評判浪花祭』完成 [大都的『評判浪花祭』完成]
07 新興「第二の虹」五特色發揮 [新興『第二之虹』五項特色發揮]
08 大都の奉祝作品『祖國』 堂堂封切さる [大都的奉祝作品『祖國』 堂堂封切]
09 新興東京の二枚目活躍一覽 [新興東京的二枚目活躍一覽]
10 滿映製作便り [滿映製作便訊]
11 娛樂舘 七日から四日間上映 [娛樂館 自七日起連續上映四日]
12 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 獨奇襲揚陸地點 狙ふ大陸側五十粁 東南海岸は防備堅固 戰く英本土 [德國奇襲揚陸地點 瞄準大陸側五十粁 東南海岸防備堅固 英本土震驚]頭條新聞

獨逸軍は旣にドーバー海峽の要衝カレーを陷落せしめ更に進擊してマジノ線の末端ダンケルクも亦奪取北佛席捲の猛進擊を開始した

パリー進擊と共に英大陸猛攻の準備を進めてゐる模樣で旣に數千のシネル、ボートは占領した海岸線に送られて居るといふことだ從つて英國の南東海岸線は極度の危險に曝されて居るわけで獨逸軍がいづれに上陸するか占領されたカレーからは英國本土のドーパー迄は僅かに四十粁指顧の間にある過去に於いて幾度か泳いでさへ渡つたことのある海峽だ

それだけにこのドーバーは昔から大陸からの侵入を防ぐためにそれぞれ用意され

02 スターリンと 空の女英雄 赤のソ聯邦近情 [史達林與 空中的女英雄 赤的蘇聯邦近情]
03 隨想 獨逸人の友達 [隨想 德國人的朋友]/江間章子
04 久原氏とは別に 聯盟組の暗躍 新黨結成と政友三派 [除久原氏外 聯盟組織暗中活動 新黨結成與政友三派]
05 海外レポ ヒトラーと共に勝利へ [海外報導 與希特勒共赴勝利]
06 メリー・ピツクフオード返り咲くか [梅莉·皮克福德能否東山再起]
07 餘つた珈琲の利用 [剩餘咖啡的利用]
08 世界の金保有 [世界的黃金保有]
09 武器と土人 原始生活考察 [武器與土著 原始生活考察]
10 新刊紹介 [新刊介紹]
11 大阪商船出帆 [大阪商船起航]
12 東亞海運出帆 [東亞海運起航]
13 日本郵船出帆 [日本郵船起航]
14 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船起航]
15 大連汽船出帆 [大連汽船起航]
16 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 蘭印に對する一米紙の主張 日本へ一任の論據は注目に值す [社論 美國某報紙對蘭印的主張 把問題委任給日本的論據值得注意]社論

(一)

ニユーヨーク・デーリー・ニユースは、四日の社說に於て「蘭印を日本に委せて、日米友好關係を調整すべし」と論じた由である、その詳細は未だ知るを得ざるも、外電の傳ふる所に依れば「國際紛爭の今日、弱國に味方することは危險である、從つて米國としては、英國が支那に採つてゐる樣な政策の真似を絕對に斷念し、日本と友好關係を恢復して、米國に對する獨、伊、日、ソ樞軸強化の可能性を遮る必要がある、それには先づ過去二百年間、白人の搾取に委せられた蘭印四千萬人の奴隷が、日本に移らうとすることを保障しなくてはならぬ」と云ふに

02 敵宜昌防衛陣地全く崩潰 猛進荊門、進陽驛奪取 沙市公路の連絡寸斷 南下部隊馬公店に進出 [敵宜昌防衛陣地完全崩潰 猛進荊門、奪取進陽驛 沙市公路聯絡寸斷 南下部隊進出馬公店]
03 圖像:軍旗を捧じ酷熱の戰野進擊 [圖像:捧著軍旗於酷熱戰野進擊]
04 久原內閣參議辭任 政治的所見首相と相異 [久原內閣參議辭任 政治見解與首相不同]
05 久原氏談發表 [久原氏發表談話]
06 英米追隨外交一擲 教戰權發動すべし 久原氏進言書要旨 [英美追隨外交孤注一擲 應發動教戰權 久原氏進言書要旨]
07 當分補充見合せ [暫緩補充安排]
08 黨の態度協議 顧問、總務、幹部會開催 [黨的態度協議 召開顧問、總務、幹部會議]
09 孫震遂に戰死 [孫震終於戰死]
10 梅家嘴に進出 [進出梅家嘴]
11 田開鎮、熊口市陷落 吳家洲付近を掃蕩 [田開鎮、熊口市陷落 掃蕩吳家洲一帶]
12 海鷲群、陸軍と協力 四川各地を痛爆 襄西戰線をも亂舞 [海鷲群與陸軍協力 重炸四川各地 襄西戰線亦陷混亂]
13 一大决戰愈愈迫る 荊門當陽高原一帶にひた押し [一大決戰愈來愈迫近 向荊門當陽高原一帶全力推進]
14 黨員に待機命令 伊參戰愈よ逼迫か [黨員接獲待命命令 義大利參戰是否越發逼近?]
15 定例閣議 [定例閣議]
16 工作機械類禁輸 米の再考慮要求 堀內大使近く長官訪問 [工作機械類禁運 美國要求再考慮 堀內大使近日將訪問長官]
17 興亞院會議 日支國交調整の具體案協議 [興亞院會議 協議日支國交調整的具體方案]
18 獨機、英佛據點を猛爆 [德機猛烈轟炸英法據點]
19 獨軍戰車一齊進擊 佛戰線二個所突破 ブ地區作戰佛は樂觀 [德軍戰車齊力進擊 法國戰線兩處被突破 該地區作戰法方仍樂觀]
20 華北政務委員長 王克敏氏辭任 後任に王揖唐氏發令 [華北政務委員長王克敏辭任 任命王揖唐為後任]
21 有馬伯、近衞公を訪問 [有馬伯拜訪近衞公]
22 滿蒙航空協定七月から實施 [滿蒙航空協定自七月起實施]
23 佛首相抗戰決意を放送 [法國首相透過廣播宣示抗戰決心]
24 小林總督、樞相內府を訪問 [小林總督拜訪樞相內府]
25 山本博士理研へ [山本博士赴理化學研究所]
26 府辭令(七日) [府辭令(七日)]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 島內農機具資材の 需給調整確立さる 統制會社又は組合を設立配給 [島內農機具資材的需給調整已確立 設立統制會社或組合進行配給]
02 主要肥料七種に 適正價格を設定 近く府令公布さる [對主要七種肥料設定適正價格 近將公布府令]
03 內外地肥料割當會議 佐佐木府農務課長出席 [內外地肥料配額會議 佐佐木府農務課長出席]
04 建設下の大陸を往く7 農政要綱を決定し 指導施設を大擴充 開拓成績の向上に滿洲國大童 [走向建設中的大陸7 決定農政要綱 大幅擴充指導設施 為提高開拓成績之滿洲國大童]/岡野喜一郎
05 火保概況 [火災保險概況]
06 傷害保險概況 [傷害保險概況]
07 海上保險概況 [海上保險概況]
08 探商組合臨時總會 劈頭より異常な緊張裡に開催 [探商組合臨時總會 開幕即在異常緊張中舉行]
09 本年度の抽籤 三十項買入れ [本年度的抽籤 購買三十項]
10 金融懇談會 有意義に終了 [金融懇談會 有意義地結束]
11 租稅增收一億二千萬圓 四月末十四年度國庫現計 [租稅增收一億二千萬圓 四月末十四年度國庫現計]
12 運送保險概況 [運輸保險概況]
13 茶樹の生育は良好 摘採期日も早く何れも增收 [茶樹生長良好 採收期也較早,均有增產]
14 局バス運輸成績 前年比三分八厘增收 [公車運輸成績 較前年增收3.8%]
15 臺中州米穀配給組合總代會 けふ教化會舘に開催 [臺中州米穀配給組合總代會 今天在教化會館舉行]
16 籾摺業組合創立 臺北區で六日總會開催 [籾摺業組合成立 臺北區於六日舉行總會]
17 內地株式期米市況 [內地股票與期米市場行情]
18 米穀納入組合 臺北區で十日に創立 [米穀納入組合 臺北區於十日成立]
19 各地市況 [各地市況]
20 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 三百六十級を增加 教壇へ速成教員 臺南州義務教育に布陣 [增加三百六十級 速成教師投入教壇 臺南州義務教育布陣]
02 優良部落振興會 第二回審查實施 彰化市で要項を決定 [優良部落振興會 第二次審查實施 彰化市決定要項]
03 戰火近東へ波及か [戰火可能波及近東]
04 預金貸出激增 廻轉率も早い 嘉義市の金融狀況 [存款貸出激增 周轉率也加快 嘉義市的金融狀況]
05 彰化市第一青年學校 移轉式を擧行 新に第二青年學校開設 [彰化市第一青年學校 舉行遷校式 新設第二青年學校]
06 三十張犁部落 臨時總會開催 [三十張犁部落 舉行臨時總會]
07 獨立祝賀式 鴨母寮公で擧行 [獨立祝賀式 在鴨母寮公舉行]
08 ボート競漕並 水泳競技會 十一、二兩日龍潭庄で [划艇競賽及游泳競技會 十一、十二兩日在龍潭庄舉行]
09 東港郡新警察課長 [東港郡新任警察課長]
10 若き白襷戰士の技術調查 [年輕白襷戰士的技術調查]
11 愛林組合南投支部打合會 [愛林組合南投支部協調會]
12 南投稅務所所得調查委員會 [南投稅務所所得調查委員會]
13 圖像:泥濘をついて進擊する吉武部隊男士 [圖像:在泥濘中前進的吉武部隊男士]
14 麻豆街部振會 月例會日割決る [麻豆街部振會 月例會日程決定]
15 彰化錄音 [彰化錄音]
16 朴子 [朴子]
17 斗六一瞥 [斗六一瞥]
18 嘉義雜音 [嘉義雜音]
19 曾文 [曾文]
20 花蓮港便り [花蓮港消息]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 闊葉樹の利用と需給(二) 輸入材の代用に椿 軍用にキハダ鹽地 工藝資材の新分野 [產業 闊葉樹的利用與供需(二) 以椿木代替進口材 軍用にキハダ鹽地 工藝資材的新領域]
02 木炭問題(一) [木炭問題(一)]/青木繁
03 元氣な馬ほど出血 去勢後の注意 北海道種畜場の研究 [越健壯的馬越容易出血 閹割後的注意 北海道種畜場的研究]
04 肥料の分施方法 山形縣農試が追肥に一斷案! [肥料的分施方法 山形縣農試對追肥提出一方案!]
05 孟宗筍速成法 [孟宗筍速成法]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(14) [黎明飛腳(14)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 朝の修養 看護は一箇の美術である [早晨修養 護理是一門藝術]/西川光二郎
04 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
05 土曜コンサート [週六音樂會]
06 連續物語 太閤記豐臣時代(一) [連載物語 太閤記豐臣時代(一)]/德川夢聲
07 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 驚く勿れ米一石百元 浙江省各地方の飢饉 蔣介石への怨嗟重む [別驚訝 米一石一百元 浙江省各地饑荒 對蔣介石的怨嘆沉重]
02 伊勢神宮遙拜式 本島でも一齊に擧行 [伊勢神宮遙拜式 本島也一齊舉行]
03 日泰定期航空 六月十九日より實施 [日泰定期航空 自六月十九日實施]
04 湯淺前內府 旭日桐花大綬章を授く [湯淺前內府 授與旭日桐花大綬章]
05 牛島軍司令官臺南視察 [牛島軍司令官臺南視察]
06 東亞競枝大會成績 三日目の白眉 百米決勝 比島のグズマンと我ホープ吉岡對陣 [東亞競技大會成績 三日目的白眉 百公尺決賽 菲律賓的古茲曼與我方希望吉岡對陣]
07 庭球 比島對滿洲ダプルス [網球 菲律賓對滿洲雙打]
08 女子八十米障碍決勝 [女子八十公尺障礙決賽]
09 鐵槌投決勝 [鐵鎚投決賽]
10 百米決勝 [百公尺決賽]
11 中等學校八百米繼走 [中等學校八百公尺接力]
12 ヨツト競技 [帆船競技]
13 パレー競技 [排球競技]
14 日本對滿洲二回戰 [日本對滿洲二回戰]
15 野球全高雄團新陣容 [棒球 全高雄團新陣容]
16 久原さん內閣參議を辭任 新黨運動の渦中の 政界に一大電擊 [久原先生辭去內閣參議 新黨運動旋渦中 對政界是一大電擊]
17 支那との握手 歐洲戰に依つて再考を望む 有田華銀重役談 [與中國的握手 希望依歐洲戰局再考 有田華銀重役談]
18 兒童慰安會 けふ教化會舘で [兒童慰安會 今日在教化會館舉行]
19 十日から檢診實施 女給を如何に取扱ふべきか? 全島衛生課長會議で決定 [自十日起實施檢診 應如何對待女服務員? 全島衛生課長會議決定]
20 基隆醫師會結成 [基隆醫師會成立]
21 臺南署運輸業者に注意 [臺南署提醒運輸業者注意]
22 切符制の總元締 藤原さん東京市中視察 [切符制的總元締 藤原先生在東京市內視察]
23 大屯郡社會教化事業 奧田知事具さに視察 [大屯郡社會教化事業 奧田知事詳加視察]
24 カフエー取締規則 臺南州で作製 [咖啡廳取締規則 於臺南州制定]
25 陳延龍海軍通譯 壯烈な戰死 八日鳳山街葬を執行 [陳延龍海軍通譯 壯烈戰死 八日鳳山街葬舉行]
26 新合格馬十五六頭 臺中競馬興味を唆る [新合格馬十五六頭 臺中競馬引起興趣]
27 山崎島根縣會議長一行島內視察 [山崎島根縣議會議長一行島內視察]
28 宗像臺南州刑事課長 [宗像 臺南州刑事課長]
29 恤兵金品 [恤兵金品]
30 天氣予報 [天氣預報]
31 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 創作 或る日の夢 [文藝 創作 某日的夢]/佐藤庄一
02 ラヂオ・ドラマ 荒野の猛將(三幕) (四) [廣播劇 荒野的猛將(三幕) (四)]/奧田久司;小林洋
03 詩 空白 [詩 空白]/島田廉太郎
04 詩友の皆樣へ [致詩友諸位]/坂原新一
05 詩 ポレン [詩 波倫]/龍聖煥
06 詩 癩病院の人人 [詩 麻風病院的人們]/佐藤庄一
07 大陸秘密小說深夜の大陸(21) [大陸秘密小說 深夜的大陸(21)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
08 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 集家場、浩子口を擊碎 精銳軍沙市街道驀進 敵波狀陣地瞬く突破 [集家場、浩子口被擊碎 精銳軍沙市街道猛進 敵波狀陣地瞬間突破]
02 英佛特むに足らず 獨伊接近に腐心 バルカンの情勢急變 [英法力量不足 德義接近令人擔憂 巴爾幹情勢急變]
03 圖像:九死に一生英兵ダンケルク脫出 [圖像:九死一生 英兵敦克爾克脫出]
04 英佛に武器賣渡し 華府政界で專ら 米の對英佛援助積極化 [向英法出售武器 華府政界關注 美對英法援助趨向積極化]
05 麥類配給統制規則 十日公布、十五日から實施 [麥類配給統制規則 十日公布、十五日開始實施]
06 十五年度麥豫想收穫高 農林省第一次發表 [十五年度麥類預想收穫量 農林省第一次發表]
07 連載マンガ 小狸ポンポコポン29 [連載漫畫 小狸蓬蓬康29]/和田かつち
08 辭任顛末を報告 政友顧問、總務、幹事會 [報告辭任顛末 政友顧問、總務、幹事會]
09 出身閣僚政務官 進退は自由意志 鐵相の進退注視さる [出身閣僚政務官 出退以自由意志決定 鐵相的去留受矚目]
10 上海佛租界移管米當局否認 [上海法租界移交美方當局遭否認]
11 永井柳太郎氏近衛公と會見 [永井柳太郎先生與近衛公會見]
12 滬江大學損害圓滿解決 [滬江大學損害圓滿解決]
13 利根の血煙(187) [利根的血煙(187)]/大島椿山;東龍之助
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 價格形成中央委員會 化粧品、傘、マツチ等の雜品金屬類 最高販賣價格を決定 [價格形成中央委員會 化妝品、傘、火柴等雜品金屬類 決定最高販賣價格]
02 島都の青年團 始政記念日を期し結團式 [島都青年團 以始政紀念日為期舉行結團式]
03 彈の誤差を測る 音波檢查器 フランス軍の新兵器 [測量彈的誤差 音波檢查器 法國軍的新兵器]
04 全島馬術大會 八月十八日新竹で開催 [全島馬術大會 八月十八日在新竹舉行]
05 理蕃史上曾てない 大仕掛の移往決行 高雄州理蕃課の斷案 [理蕃史上前所未有的大規模移往決行 高雄州理蕃課的斷案]
06 名譽の戰死 [名譽的戰死]
07 名譽の戰傷者 [名譽的戰傷者]
08 將兵を懇ろに慰問 高雄視察の軍司令官 [對將兵誠懇慰問 視察高雄的軍司令官]
09 高雄の棉作指導講演會 [高雄的棉作指導講演會]
10 五族若人の力鬪繪卷 東亞競技大會第二日目 [五族青年力鬥繪卷 東亞競技大會第二日]
11 野球 日5A―滿3 [棒球 日5A―滿3]
12 蹴球 日本快勝す [足球 日本快勝]
13 運轉手募集 [招募運轉手]
14 高雄青年團員の基礎的調查 [高雄青年團員的基礎調查]
15 米の校營ミルク・バー 學生の酒場入りを徹底的に防止 [美國校辦牛奶吧 徹底防止學生進入酒場]
16 英郵稅值上げか [英國郵稅要提高嗎]
17 高雄本島人有志の 鄉軍後援會 始政記念日に發會式 [高雄本島人有志的鄉軍後援會 在始政紀念日舉行發會式]
18 島都經濟相談所 相談委員大體決る [島都經濟諮詢所 諮詢委員大體決定]
19 海外ニュース 有名物故一束 世界の危機を救つた男の死んだ話 [海外新聞 著名人物逝世一則 拯救世界危機的那人的死訊]
20 佛の名作家ドウデエの愛妻天命を完うす [法國著名作家多德的愛妻壽終正寢]
21 提督と黑ン坊 [提督與黑ン坊]
22 高雄歸還將兵慰勞會 戰場物語に歡を盡す [高雄歸還將兵慰勞會 以戰場故事盡情歡樂]
23 無茶な值上り 罷りならぬ 島都料理業に警告 [無理的漲價 不可容忍 對島都餐飲業發出警告]
24 靜岡市火災義捐金 [靜岡市火災義捐金]
25 恤兵金品 [恤兵金品]
26 巡航船の時間繰上け [巡航船時間提前]
27 高雄南方研究會 [高雄南方研究會]
28 臺中話題 [臺中話題]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 市制實施を機會に 東部初の競馬會 吉野村に競馬場竣工 [以市制實施為機會 東部首個競馬會 吉野村競馬場竣工]
02 圖像:初夏素描 [圖像:初夏素描]
03 臺南東石兩港の漁況 臺南州水產會調べ [臺南東石兩港的漁況 臺南州水產會調查]
04 スペイン使節團夫人連大妻高女參觀 [西班牙使節團夫人連同大妻高女參觀]
05 虎尾溪に架橋の 榮橋第二號橋 保甲民の手で再建設 [虎尾溪架橋 榮橋第二號橋 由保甲民自行重建]
06 花蓮港側搜索隊 東能高に向ふ 十日から調查を開始 [花蓮港方面搜索隊 前往東能高 自十日起開始調查]
07 檢診圈外の女給 どう落ち著くか 花蓮港當局も諸準備 [檢診圈外的女侍應 如何安頓 花蓮港當局也做了各項準備]
08 五十%は解者 田中庄の國語普及 [田中庄國語普及 五十%能理解]
09 臺北だより [臺北消息]
10 街庄長會議 北門郡で開催 [街庄長會議 在北門郡舉行]
11 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(80) [桃太郎侍(80)]/山手樹一郎;矢島健三
02 第二の虹 新興東京撮影所作品 [第二道虹 新興東京攝影所作品]
03 優れた原作の缺乏と 歐洲市場の不安が因 新版製作に喘ぐ米國映畫界 [因優秀原作缺乏與歐洲市場不安 美國電影界為製作新版而苦苦掙扎]
04 本社特選本島青年棋客熱戰譜(完) [本社特選本島青年棋客熱戰譜(完)]/白土義隆;黃水生;橋本國三郎
05 太田洋子の問題作 東寶“海女”遂に中止 大眾性がないとアツサリ [太田洋子的問題作 東寶《海女》終於中止 斷言缺乏大眾性]
06 各スタヂオこぼれ話し [各製片廠逸聞]
07 大都會を新興東京が獨占 [新興東京獨佔大都會]
08 日映ニュース賣却方法決る [日映新聞出售方法決定]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 大戰第一段階終り 國際外交戰轉換か 我不介入方針再檢討 [大戰第一階段結束 國際外交戰轉換嗎 我方不介入方針再檢討]頭條新聞

歐洲戰爭は極めて急速に進展しフランダース方面の戰鬪も終局も見、かくて戰爭の第一階梯を終つた獨逸は更に新たなる作戰の下にバリー或はロンドン進擊の體制を整へ、又一面この第一段階の終局を意味する外交によつて佛蘭西、或は英國に呼び掛け、且つは旣に延ばして居る政府の重要部門に對する内部攪亂によつて、獨逸の要求する講和條件を容れしめんとする策を採ることは旣に明かだ

かくて歐洲戰爭そのものの終局も案外早く來るのではないかとの觀測も行はれ、ヒトラーの所謂八月終了說に尾鰭をつけて說明する人もあるが、いづれにしても戰爭の第一

02 お話し もつと好いこと(上) [談話 更好的事(上)]/別院一郎
03 潜水艦の生活(1) [潛水艦的生活(1)]/海軍省軍事普及部
04 歐洲大戰よそに 株式の混迷時代 複雜性に投資家氣迷ふ [在歐洲大戰之外 股市混迷時代 投資人因複雜性而迷惘]
05 海外レポ [海外報導]
06 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
07 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
08 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
10 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 襄東から襄西への殲滅作戰 重慶政權側に徹底的打擊を與ふ [社論 從襄東向襄西的殲滅作戰 給予重慶政權方面徹底的打擊]社論

(一)

去月四日から開始された漢水東岸の所謂襄東作戰は、彼の徐州戰に勝るとも、劣らぬ大殲滅戰であつた、當時敵は湖北省の北部から、河南省の南部に亘る二萬數千平方キロの廣大なる地域に、三百キロの戰線を布き、大別、大洪兩山脈の天險を背景に陣地を構築し、李宗仁を總司令、湯恩伯を副司令として、湯恩伯の卅一集團軍、孫連仲の二集團軍、張自忠の卅三集團軍、孫震の廿二集團軍、莫樹杰の十一集團軍、王纘緒の廿九集團軍、蕭之楚の廿六軍など、中央軍、廣西軍、雜軍合計六十ケ師五十萬と云ふ大量の軍隊を之に配し、性懲りもなく抗日態勢を執

02 南下部隊猛擊荊州城に突入 潰走の敵追つて沙市へ殺到 [南下部隊猛攻突入荊州城 追趕潰逃的敵人殺到沙市]
03 當陽の敵陣突破目睫 南北兵團包圍圈壓縮 一大決戰愈よ迫る [當陽的敵陣突破在即 南北兵團包圍圈收縮 一場大決戰愈益逼近]
04 抗戰兵力四萬四千 敵屍六千五百餘 鹵獲品の山を築く [抗戰兵力四萬四千 敵屍六千五百餘 繳獲物品堆積如山]
05 蘇墟付近の敵出動前に脫走 [蘇墟附近的敵人在出動前脫逃]
06 獨のガソリン貯藏豊富 [德國的汽油儲備充足]
07 ウ線攻略作戰變更 獨步兵精銳配置 ソンム後退佛確認 [烏線攻略作戰變更 德國步兵精銳配置 索姆後退法國確認]
08 退却すべからず 佛軍司令部嚴重命令 [不得撤退 法軍司令部嚴正命令]
09 對戰車戰術佛軍發見 [法軍發現反戰車戰術]
10 獨軍ターム高地占領 [德軍占領塔姆高地]
11 獨機英本土空襲 バリ上空にも現る [德機空襲英本土 亦出現在巴里上空]
12 圖像:襄西戰野破竹の猛進 [圖像:襄西戰野破竹般的猛進]
13 日支國交調整基本事項 來週中に閣議決定 [日支國交調整基本事項 將於下週中閣議決定]
14 久原氏の一石 新黨運動に波紋 行幸後の動き注目 [久原氏投下一石 對新黨運動造成波紋 行幸後的動向受注目]
15 一番ケ瀨知事巡視 [一番ケ瀨知事巡視]
16 永井氏積局的に動かん [永井氏不會採取積極行動]
17 米海軍豫算案 上下院通過 總額十四億九千餘萬弗 [美國海軍預算案 眾參兩院通過 總額約十四億九千餘萬美元]
18 佛伊關係新進展 植民地返還讓步か ウ戰線如何に成否懸る [法義關係出現新進展 是否讓步返還殖民地? 烏戰線成敗如何難定]
19 エーヌ河岸で 獨佛兩軍激戰 [艾訥河岸上 德法兩軍激戰]
20 試驗任用制度改正 小委員會意見一致 十一日閣議に付議 [試驗任用制度改正 小委員會意見一致 十一日提交閣議]
21 沙堆敵司令部空襲 兵營、兵器庫を粉碎 陸隼敵蠢動に機先 [沙堆敵司令部空襲 兵營、兵器庫被粉碎 陸隼在敵蠢動時率先行動]
22 堀內ハル會見 [堀內哈魯會見]
23 軍の觀察通り世界情勢進展 對支政策徹底へ [世界情勢如軍方所觀察般進展 對華政策將徹底執行]
24 遞信辭令 [遞信辭令]
25 府辭令(八日) [府辭令(八日)]
26 來航ニュース 香取丸 [來航新聞 香取丸]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 英為替管理を強化 磅貨の公定相場確保 我が為替銀行は深甚の注意 [英國加強匯率管理 確保英鎊的官方匯率 我方外匯銀行高度注意]
02 赤糖の採取區域 臺中州下も近く決定 [赤糖採收區域 臺中州及以下地區也將近決定]
03 高雄州一期作 標準米查定會 作柄は平年より良好 [高雄州一期作 標準米審定會 作柄比平年良好]
04 建設下の大陸を往く8 苦心研究の結果 大陸新農法を確立 開拓移民の成功近し [建設下的大陸行8 經苦心研究的結果 確立大陸新農法 拓殖移民成功在望]/岡野喜一郎
05 米の增產確保には 先づ苗代螟蟲驅除 誘蛾燈は科學的に有効 [為確保稻米增產 首先除去育苗床的螟蟲 誘蛾燈在科學上有效]
06 生絲でゴム代用品 驚異的な時局發明 [以生絲製成橡膠替代品 時局上的驚人發明]
07 山本米穀局長 臺中州下を巡視 [山本米穀局長巡視臺中州下]
08 外國火災保險 [外國火災保險]
09 柑橘の容器問題 きのふ關係者協議を遂ぐ [柑橘容器問題 昨天召開關係者協商]
10 自動車保險 [汽車保險]
11 信用保險概況 [信用保險概況]
12 高雄バナナ [高雄香蕉]
13 盜難保險概況 [盜難保險概況]
14 臺中州米穀 配給組合總代會 八千四百萬圓の豫算可決 [臺中州米穀 配給組合總代會 八千四百萬圓的預算可決]
15 內地株式期米市況 [內地股票、米期貨市況]
16 各地市況 [各地市況]
17 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
18 バナナ相場 [香蕉行情]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 勤勞の美風を養ひ 農村の手不足緩和 新埔庄婦人勤勞會結成 [培養勤勞的美風 緩和農村人手不足 新埔庄婦人勤勞會成立]
02 虎尾郡各種統制 組合聯合會 公會堂で盛大に誕生 [虎尾郡各種統制 組合聯合會 在公會堂盛大誕生]
03 員林郡米穀納入組合發會式 [員林郡米穀納入組合發會式]
04 雨を物ともせず 家庭防空群活躍 大屯郡三種訓練實施 [不畏風雨 家庭防空群活躍 大屯郡實施三種訓練]
05 員林郡國講所打合會開く [員林郡國講所協調會召開]
06 戰火遂に地中海へ波及か [戰火終於波及地中海嗎]
07 日進、春日ゆかりの油繪 [日進、春日相關的油畫]
08 轢殺 [輾殺]
09 高雄州青年團 幹部講習會 來月上旬より開催 [高雄州青年團 幹部講習會 自下月上旬起舉行]
10 國講所講師の講習會開催 國姓庄要項決定 [國講所講師的講習會舉行 國姓庄要項決定]
11 能高郡下街庄國講所打合會 [能高郡下街庄國講所協調會]
12 愛婦能高分會遺家族慰安會 けふ盛大に開催 [愛婦能高分會遺家屬慰安會 今天盛大舉行]
13 新竹州郡守市尹署長會議 [新竹州郡守市尹署長會議]
14 彰化製麵業者組合創立總會 [彰化製麵業者組合創立總會]
15 國弘大屯郡守 [國弘大屯郡守]
16 嘉義雜音 [嘉義雜音]
17 東勢閑話 [東勢閒話]
18 員林 [員林]
19 東港 [東港]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 養豚の代用飼料に 唐蟲葉新登場 一石二鳥の農家副業 [產業 作為養豬的替代飼料 唐蟲葉新登場 農家副業一舉兩得]
02 ポンドブロ警戒 手足も出ぬ產地 歐洲の變化に惱まさる [警戒英鎊暴落 產地動彈不得 為歐洲的變化所困擾]
03 木炭問題(二) [木炭問題(二)]/青木繁
04 カフスボタン灰皿置物 水晶細工の新品 [袖扣、灰皿擺飾 水晶細工新款]
05 竹纖維とパルプ 同時採取に成功 處理も國產藥劑で [竹纖維與紙漿 成功同時採取 處理也用國產藥劑]
06 篠竹利用の 椅子セツト 國策順應の好代用品 [篠竹利用的椅子組 符合國策的好替代品]
07 轉手古舞のレース輸出品 [轉手古舞的蕾絲輸出品]
08 產業相談 [產業諮詢]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(15) [黎明飛腳(15)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 傷病將士慰問の午後 臨時東京第一病院赤十字分院よ中繼 [慰問傷病將士的午後 臨時東京第一病院紅十字分院轉播]
04 日曜法語 價值の體驗 [主日法語 價值的體驗]/深奧九十九
05 人形淨琉璃 『嫗山姥』廓噺の段 [人形淨琉璃 『嫗山姥』廓噺段]/竹本文太夫
06 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
07 新日本音樂(臺北) [新日本音樂(臺北)]
08 連續物語 太閤記豐臣時代(六) [連載物語 太閤記豐臣時代(六)]/矢田揷雲;德川夢聲
09 神社めぐり 鹿島神宮 [神社巡禮 鹿島神宮]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 新綠映ゆる神都山田 聖駕を拜す光榮に輝く 聖慮を奉體し奉迎準備成る [新綠映照的神都山田 恭迎聖駕光榮輝映 奉載聖慮,奉迎準備完成]
02 東伏見宮大妃殿下 軍事援護舘にお成り [東伏見宮大妃殿下 蒞臨軍事援護館]
03 明十日午前十一時十二分午後一時五十四分 市民擧つて神宮を遙拜 [明日十日上午十一時十二分至下午一時五十四分 市民齊向神宮遙拜]
04 有難くない雨 度の過ぎた夏のご馳走 島都、ここ四五日は續く [令人討厭的雨 過頭的夏季盛況 島都這裡已連續四、五日]
05 臺中州下中等學校庭球大會 けふ幸町コートで開催 [臺中州下中等學校網球大會 今日在幸町球場舉行]
06 嚴しい南署の倉庫で 百圓札八枚が欠伸 羨ましい興亞景氣 [在嚴密的南署倉庫裡 一百圓鈔票八張不翼而飛 令人羨慕的興亞景氣]
07 藤堂中將戰病死 廬山攻略に武勳を樹つ [藤堂中將戰病逝 於廬山攻略立下武勳]
08 有難い出征勇士の献金 [可貴的出征勇士捐款]
09 五族若人の義氣冲天 東亞大會今や最高潮 [五族青年義氣沖天 東亞大會今已達最高潮]
10 日本が優勝 銀輪部隊の意氣昂し [日本獲優勝 銀輪部隊士氣昂揚]
11 庭球試合終る 比島軍に凱歌擧る [網球比賽結束 向比島軍隊奏起凱歌]
12 滿洲勝つ 對ハワイ野球戰 [滿洲勝出 對夏威夷的棒球戰]
13 始政記念日 臺南の特別放送 [施政紀念日 臺南特別廣播]
14 電話使用の怪盗 臺中署の搜查網に掛る [利用電話作案的怪盜 遭臺中署的搜查網掌握]
15 知事社會教化事業視察 十日は市內十一日は北斗郡 [知事視察社會教化事業 十日視察市內,十一日視察北斗郡]
16 献金美談 [捐款美談]
17 檢診で浮足立つ 臺中の女給さん 業者に一大衝擊 [因檢診而慌張 臺中的女服務員對業者造成一大衝擊]
18 牛乳販賣業者 の值上げ陳情 [牛奶販賣業者要求調高價格陳情]
19 山本米穀局長 [山本米穀局長]
20 彰化保線區の防空用貯水槽 [彰化保線區的防空用蓄水槽]
21 高雄州排球選手權大會 [高雄州排球選手權大會]
22 本島人改姓名相談欄 [本島人改名諮詢專欄]
23 大安海水浴場 浴客誘致に大童 [大安海水浴場 大力招攬浴客]
24 新竹驛倉庫荒しの一味檢擧 [新竹驛倉庫竊案一夥被逮捕]
25 遊興費に窮して盜む [因缺乏遊興費而偷竊]
26 臺中州警務部異動 [臺中州警務部異動]
27 田中代議士臺中州下視察日程 [田中代議士於臺中州下之視察行程]
28 美しい花嫁さん無斷家出 [美麗的新娘擅自離家出走]
29 新竹市專賣小賣組合定期總會 [新竹市專賣小賣組合定期總會]
30 骨董品交換會 [古董交換會]
31 臺中春競馬 五日目の成績 [臺中春季競馬 第五日成績]
32 天氣予報 [天氣預報]
33 殊勳の二刑事 [有殊勳的兩位刑警]
34 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 コドモ 戰爭ごつこ 勇しく面白い遊び方 さあ皆でやりませう [小孩 扮戰爭遊戲 勇敢有趣的玩法 大家一起來玩吧]
02 凸坊の親切? [凸坊的親切?]/丘久平
03 子供科學 高山の花 [兒童科學 高山的花]
04 英國の總司令官 アイアンサイド將軍 非常な勇敢な氣性 [英國總司令官 艾朗塞德將軍 非常勇敢的氣性]
05 五百馬力の競走車 [五百馬力的賽車]
06 童話 軍人さんと猫(下) [童話 軍人先生與貓(下)]/をの・まさかた
07 海外異聞 [海外異聞]
08 昆蟲のお話 [昆蟲的故事]/石井悌
09 豆知識 [小知識]
10 大陸秘密小說深夜の大陸(22) [大陸祕密小說 深夜的大陸(22)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
11 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 重慶市民の窮乏狀態 陸軍省情報部發表 [重慶市民的窮困狀態 陸軍省情報部發表]頭條新聞

參戰に敗戰を重ね、四川の奧地に餘命を保つ蔣介石政權が、非常に窮乏してゐることは當前のことで、別に問題とするほどのことでもないだらうが、その實狀を適確に知ることは相當むつかしいことである、それは言論が徹底的に統制され、苟くも蔣政權にとつて不利なニユースは絕對に外に出せない、それに第三國も、援蔣政策上決して重慶側に不利なことは、報道しない原因である、しかし、それでも時々漏れる外國通信を中心として諸情報を拾ひ集めてみると、重慶の窮乏狀態がはつきり分つてくる、以下若干のものを述べてみよう。

一、 重慶空襲の脅威

02 お話し もつと好いこと(下) [故事 更好的事(下)]/別院一郎
03 潜水艦の生活(2) [潛水艦的生活(2)]/海軍省軍事普及部
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船出帆 [大阪商船起航]
06 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
07 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 伊勢神宮に向ひ謹んで遙拜 [社論 向伊勢神宮謹行遙拜]社論

(一)

畏くも天皇陛下には、皇紀二千六百年の記念すべき年に際し、伊勢皇大神宮、橿原神宮を始め、桃山御陵、泉山御陵等御親拜の御日程に依り、昨九日東京御發輦、聖駕を神路遙けく、關西に進めさせられ、尊き御身を以て、國民に神祇崇敬の範を垂れさせ給ふ有難き思召しを拜し奉り、恐懼感激の至りに堪へない、而して本日祖國の總ての基を開き給ひし天照大神及び稻麥の祖神たる豐受大神を奉祀する伊勢神宮に御親拜、皇室の彌榮と皇國の隆昌とを御祈念あらせらるるに依り、その御親拜の時刻、即ち外宮午前十一時十二分、內宮午後一時五十四分を期し

02 獨ウエイガン戰線突破近し オーマール、ノワイヨン 百粁戰線獨軍ひた押し 佛早くも退却開始 [德軍威根戰線突破在即 歐馬爾、努瓦永 百公里戰線德軍猛力推進 法國早已開始撤退]
03 獨カールポ占領 [德國佔領卡爾波]
04 英巡洋艦カ號擊沈さる [英國巡洋艦卡號被擊沉]
05 獨機も英本土痛爆 [德國飛機亦對英國本土進行重轟]
06 圖像:北佛戰線の獨軍猛攻 [圖像:北法戰線的德軍猛攻]
07 佛空軍初の 柏林近郊空襲 英海軍機も參加行動 [法國空軍首度對柏林近郊空襲 英國海軍機也參加行動]
08 駐白英大使捕はる 獨軍嚴重查問を言明 [駐白英大使被捕 德軍表示將嚴厲審問]
09 羅國約十萬の豫備兵召集 [羅馬尼亞約召集十萬預備役兵]
10 佛政府遂に移轉か ツール、アンダレーム說頻り [法國政府終於可能遷移嗎 圖爾、昂德勒姆的說法頻傳]
11 當陽周邊の敵十師 一擊殲滅の態勢 進攻部隊包圍圈壓縮 [當陽周邊的敵第十師 處於一擊殲滅態勢 進攻部隊包圍圈壓縮]
12 溯江部隊猛進○○に達す [溯江部隊猛進已達○○]
13 海鷲猛活躍 [海鷲猛烈活躍]
14 對磅貿易ブロック 外務省調整對策考究 [對英貿易封鎖 外務省研議調整對策]
15 社大の擧黨、新黨參加必至 [社大發起組黨,新黨參加在所難免]
16 工作機類禁輸措置 ル米大統領否定 シ法案通過は確實 [工作機械禁運措施 美國總統否認 但法案通過確實]
17 魯東地區の八路軍に鐵槌 [魯東地區對八路軍施以鐵錘]
18 海軍も協力 [海軍亦協力]
19 沙市、了角廟占領 水路完全啓開間近か [沙市、了角廟佔領 水路完全開通在即]
20 西大別山餘喘の敵 三萬に最後の止め 安居水でも五千潰滅 [西大別山餘喘的敵軍三萬遭最後一擊 安居水亦被殲滅五千]
21 戰時的貿易體制 商工省に再編成論 [戰時貿易體制 商工省主張再編成]
22 各社總會 [各社總會]
23 丁國民政府社會部長等來朝 [丁國民政府社會部長等來訪]
24 佛租界權米移管 全然事實なし 上海帝國總領事舘談 [法租界權利移管 完全不屬實 上海帝國總領事館表示]
25 華北政務委員主要職員發令 [華北政務委員主要職員發令]
26 發煙筒 [發煙筒]
27 大陸秘密小說深夜の大陸(23) [大陸祕密小說 深夜的大陸(23)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 聖上陛下關西へ行幸 各宮殿下、供奉諸員奉送裡に 東京驛御發京都へ [天皇陛下關西行幸 各宮殿下、供奉諸員在送行之中 自東京驛出發前往京都]
02 京都皇宮著御 [抵達京都皇宮]
03 至尊至高の御儀 畏し關西行幸御動靜 [至尊至高的御儀 關西行幸御動靜令人肅然]
04 島都の遙拜式 サイレンを合圖に擧行 [島都的遙拜式 配合警笛舉行]
05 朝香宮殿下御歸京 [朝香宮殿下歸京]
06 關西行幸御模樣 臺北放送局が謹放送 [關西行幸御模樣 臺北放送局謹慎播送]
07 天皇陛下御田植 稻作に畏し御垂範 [天皇陛下御田植 於稻作上垂範,令人肅然]
08 國際體育繪卷の壓卷 東亞大會きのふで終幕 [國際體育繪卷的壓軸 東亞大會昨日閉幕]
09 誇る跳躍日本 各競技とも壓倒的成績 [令人自豪的躍進日本 各競技皆獲壓倒性成績]
10 本庄軍事保護院總裁歸京 [本庄軍事保護院總裁歸京]
11 名譽の戰死、戰病死、戰傷者 [名譽的戰死、戰病死、戰傷者]
12 日泰定期航空けふから 當分は貨物、郵便だけ [日泰定期航空自今日起 暫時僅運貨物與郵件]
13 全國產業戰士相撲大會 [全國產業戰士相撲大會]
14 貯蓄獎勵座談會 式村資金課長の來中を機に きのふ臺中州で開催 [儲蓄獎勵座談會 以式村資金課長來中為契機 昨日於臺中州舉行]
15 日泰定期航空開設記念スタンプ [日泰定期航空開設紀念郵票]
16 臺北工業が優勝 全國中等校劍道豫選 [臺北工業優勝 全國中等學校劍道預選]
17 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
18 臺中春競馬 千秋樂成績 [臺中春季競馬 千秋樂成績]
19 天氣予報 [天氣預報]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 黎明飛腳(16) [黎明飛腳(16)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 世界政治史講座 日本古代 [世界政治史講座 日本古代]/秋永肇
04 府縣めぐり [府縣巡禮]
05 修養講話 [修養講話]
06 國民歌謠(大阪) [國民歌謠(大阪)]
07 コドモの時間 [兒童時間]
08 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 新黨結成運動快速調 近衛公出馬愈よ確實 樞相後任を物色中 [新黨結成運動快速進展 近衛公出馬愈發確實 樞相後任正在物色中]
02 國民的信賴の人 近衞公こそ最適任 明春の總選擧が問題 [國民信賴的人 近衛公才是最適任 明春的總選舉是個問題]
03 圖像:獨軍破竹の電擊進攻 [圖像:德軍破竹般的電擊進攻]
04 羅村で同士討ち 直系軍慘敗 廣西今や崩潰の前夜 [在羅村同袍相殘 直系軍慘敗 廣西今已是崩潰的前夜]
05 治外法權撤廢民族解放要求 湯宣傳局長語る [要求撤廢治外法權、民族解放 湯宣傳局長表示]
06 ボース氏重大聲明 印度臨時政府樹立提唱 [博斯氏重大聲明 提倡建立印度臨時政府]
07 輸出難打開に備へ 綿糸布輸出統制機關 業者一丸近く實現か [因應出口難以打開 棉紗布出口統制機關 業者一心,近可望實現]
08 米大增稅案 下院歲入委員會可決 [美國大增稅案 下院歲入委員會通過]
09 當陽前衞陣地突破 兩側から猛攻開始 南方地區敵屍約二千 [當陽前衛陣地被突破 雙側開始猛攻 南方地區敵屍約二千]
10 大行、中條山脈の 頑敵を猛擊 空陸連繫逐次戰果進捗 [大行、中條山脈的頑敵遭到猛擊 空陸連繫逐次戰果進展]
11 西大別の敗敵急進中 [西大別的敗敵正快速撤退中]
12 未經驗勞働者初給賃銀標準案 十三日專門委員會に付議 [未經驗勞動者起薪標準案 於十三日付諸專門委員會審議]
13 連載マンガ 小狸ポンポコポン30 [連載漫畫 小狸ポンポコポン30]/和田かつち
14 英佛白金融經濟協定成立 為替比率、戰費の比率割當規定 英佛蘭も近く協定 [英、法、比三國金融經濟協定成立 規定匯率及戰費分配比率 英、法、蘭也將近簽協定]
15 本島人改姓名旌表 [本島人改姓名表彰]
16 南方軍總司令關 伊デボーノ元帥任命 [南方軍總司令關 伊德博諾元帥任命]
17 山東省地區五月中戰果 [山東省地區五月中戰果]
18 渡邊中將、三國少將歸還 [渡邊中將、三國少將歸還]
19 利根の血煙(188) [利根的血煙(188)]/大島椿山;東龍之助
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 民草の上に畏し大御心 沿線農村狀況に殊の外御軫念 供奉員大金總務課長謹話 [對民眾懷有敬畏的大御心 對沿線農村狀況特別關切 供奉員大金總務課長謹言]
02 橿原神宮外苑に 御立奇の御思召 [於橿原神宮外苑 御立臨的御意]
03 故德川公に誄を賜ふ [賜誄於故德川公]
04 一番ケ瀨知事新任披露宴 [一番ケ瀨知事新任披露宴]
05 公債 十七日から賣出を開始 [公債 自十七日起開始出售]
06 臺北鄉軍城內分會總會 [臺北鄉軍城內分會總會]
07 航路權確立の為め 諏訪丸歐羅巴の旅へ [為確立航路權 諏訪丸啟程赴歐洲之旅]
08 スペイン使節正副團長を謁見 [謁見西班牙使節團正副團長]
09 臺南市据賣業者組合 [臺南市據賣業者組合]
10 秩父宮殿下台臨 世紀に輝く東亞大會 きのふ晴れの閉會式 感激・力鬪の跡(紅潮する頗に漲る) [秩父宮殿下到臨 光輝一世紀的東亞大會 昨日晴朗的閉會式 感激與奮鬥的痕跡(面頰泛紅,頗為激動)]
11 高雄市防空演習 十四、十五日に實施 [高雄市防空演習 於十四、十五日實施]
12 香取丸ニュース 總督指導の下に 大いにやる 宮木新竹州知事談 [香取丸新聞 在總督指導下 大力執行 宮木新竹州知事談]
13 本島の和牛移殖 前途有望だ 來中の山崎定道氏談 [本島的和牛移殖 前途有望 來臺的山崎定道先生表示]
14 高雄、基隆、門司、神戶航路マニラ丸 け亅ふ晴の壯途に就く [高雄、基隆、門司、神戶航線 馬尼拉丸 今日晴朗啟航]
15 輝く武勳を乘せ 漁船隊晴の歸還 高雄魚市場で慰勞會 [載著輝煌武勳 漁船隊今日歸來 高雄魚市場舉行慰勞會]
16 日華踧球戰 日本が大勝 [日華足球戰 日本大勝]
17 高雄にも煙草盜難 [高雄也有菸草竊盜事件]
18 早大が優勝 早慶水上競技會 [早大獲勝 早慶水上競技會]
19 臺北市永樂町の火事 [臺北市永樂町火災]
20 楊高雄市議辭任 破產宣告の抗告棄却 [楊高雄市議辭任 破產宣告之抗告駁回]
21 青年の投身自殺 [青年投身自殺]
22 新任高雄稅關檢查課長 [新任高雄稅關檢查課長]
23 今夜の放送 [今夜的播出]
24 臺中木材組合創立總會 [臺中木材組合創立總會]
25 臺南鄉軍為入營補充兵訓練 [臺南鄉軍為入營補充兵訓練]
26 專檢合格者 [專檢合格者]
27 臺中話題 [臺中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 英軍はなぜ弱いか 空軍の威力を輕視 海軍力に賴り過ぎた為め [月曜特輯頁 英軍為何弱? 輕視空軍的威力,過度依賴海軍力量所致]
02 圖像:戰ふ銃後の婦人部隊 [圖像:戰地後方的婦女部隊]
03 マヂノ要塞を過信し 外力依存のフランス 累卵のフランスの足跡 [過度信賴馬奇諾要塞 依賴外力的法國 累卵的法國足跡]
04 海外小話 [海外小話]
05 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(81) [桃太郎侍(81)]/山手樹一郎;矢島健三
02 戰時下の英映畫界 困難を押して製作 [戰時下的英國電影界 不畏困難持續製作]
03 本社特選本島青年棋客熱戰譜第二(一) [本社特選本島青年棋客熱戰譜第二(一)]/黃水生;白土義隆;橋本國三郎
04 佐佐木次回作『再會』決定 川崎、三宅で撮影 [佐佐木次回作『再會』決定 在川崎、三宅拍攝]
05 日本一の爆笑王 エンタツ近く來演 吉本爆笑部隊大進擊 [日本一的爆笑王 エンタツ即將來演 吉本爆笑部隊大進擊]
06 松竹京都 スターの卵誕生 三和佐智子 [松竹京都 明日之星誕生 三和佐智子]
07 新興の『女性本願』大詰めへ 五千坪のセツト [新興的『女性本願』進入尾聲 五千坪的佈景]
08 東發の『大日向村』 愈よ六月下旬から開始 前進座夏季休演を利用 [東發的『大日向村』 將於六月下旬開始 利用前進座夏季休演]
09 『嘆きの花傘』主題歌成る [『嘆きの花傘』成為主題歌]
10 各スタヂオこぼれ話し [各工作室軼事]
11 海の彼方の少年達が 選んだ人氣スタア達 キヤグニイとデーヴイスが一位 [海的彼方的少年們所選的人氣明星 卡格尼與戴維斯並列第一]
12 あベこべ劇場新興東京快調 [あべこべ劇場新興東京狀況良好]
13 臺中座 十一日から二日間上映 [臺中座 自十一日起連演兩日]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 ル大統領の迷案に 切ない共和黨 米聯立內閣劇の裏表 [盧總統的迷案 讓共和黨感到困窘 美國聯合內閣戲劇的內幕與表面]頭條新聞

ルーズヴエルト大統領の「擧國聯立内閣案」は、あらゆる角度から見て、この際興味津々たるものがある。

彼がかかる提唱を試みるに至つた直接の動機は、いふまでもなく英佛敗退の懸念であり、英佛軍今後の猛反擊を計算に入れればこの際勝敗に對し的確なる斷定を下すことは早計の嫌ひなしとしないけれども、しかし大勢は英佛軍に不利であり、ロンドン及びパリがドイツ軍の彈雨下に曝される日も最早遠くはないと、一般に豫想されてゐるのである。

かくして若しも戰局がドイツ軍の勝利によつて終結するやうな事態に立ち至つたならばどういふ結果を生ず

02 節米は如何にするか 戰時食糧報國運動 [如何節約米糧 戰時節糧報國運動]
03 怪奇な大戰表情 英國は經濟持久戰 佛には單獨媾和論 [詭異的大戰局勢 英國走經濟持久戰路線 對法國出現單獨和談的主張]
04 部隊の交替、休養にヒ總統和平提議か [部隊的交替、休養,希特勒總統提出和平提議嗎?]
05 新刊紹介 [新刊紹介]
06 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
07 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
08 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
10 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 事變下の宗教的活動如何 真にその使命を果しつつありや [社論 事變下的宗教活動如何 是否真正在履行其使命?]社論

(一)

一口に宗教と云ふも、その種類は千差萬別である、從つて之を定義づけることは、頗る至難であつて、現に各學者に依り「己の有する超自然的な効果を目的とせる社會的機能が宗教である」とする集團主義的見解を採るもの、或は「特に人間知性の活動である」とする主知主義的見解を採るもの、或は「神に對する絕對歸依の感より成る」とする感情主義的見解を採るもの、或は「知情意の外部行動だ」とする行動主義的見解を採るもの等、區區に岐れてゐる事實に見ても、之を知るに難くない、併し如何に宗教に對する見解が、集團主義、個人主義、主知主

02 パリあと十五里!獨軍進擊急 百五十萬の大兵動員 獨軍全面的攻擊開始 佛最後の危機に直面 [巴黎還剩十五里!德軍進攻加速 動員一百五十萬大軍 德軍全面攻擊開始 法國面臨最終危機]
03 ルーアン、ラルシユ 獨先鋒瞬く奪取 セーヌ河口を制壓 [魯昂、拉爾希伊 德軍先鋒瞬間奪取 制壓塞納河口]
04 圖像:渡河進擊 [圖像:渡河進擊]
05 佛政府重大閣議 きのふ遷都問題決定か [法國政府重大閣議 昨天決定遷都問題?]
06 緊急國務會議をも開催 [也召開緊急國務會議]
07 日之國交調整基本條項 今週中には最後的決定 [日本外交調整基本條款 本週內將做最後決定]
08 帝國大使舘移轉 ツール近郊別莊へ [帝國大使館遷移 至圖爾近郊別墅]
09 佛軍發表戰況 [法軍發表戰況]
10 英航空母艦 グ號を擊沈 總統大本營戰果發表 [英國航空母艦擊沉グ號 總統大本營發表戰果]
11 英海軍省詳細發表回避 [英國海軍部避免發表詳細內容]
12 佛軍、獨落下傘部隊を逮捕 [逮捕佛軍、獨落下傘部隊]
13 倫敦の全學童再度避難開始 [倫敦全體學童再次開始避難]
14 敵退路遠安を屠伏 當陽一擧に擊碎 猛追更に五粁進出 [在遠安殲滅敵退路 當陽一舉擊碎 猛追再進五公里]
15 ノムハン國境畫定 日ソ交涉圓滿成立 殘餘は技術的取極のみ [諾門罕國境畫定 日蘇交涉圓滿成立 剩餘僅為技術性事項]
16 外務省情報部長談 [外務省情報部長談話]
17 バ共和黨有力議員 日米國交調整放送 米の對日輿論新展開 [共和黨有力議員 日美國交調整放送 美國對日輿論新展開]
18 渡河隊も沙市突入 [渡河隊也攻入沙市]
19 鄉民救濟の皇軍 扶南膺懲作戰 早くも大堂墟、山墟蹂躪 [救濟鄉民的皇軍 扶南懲罰作戰 早已蹂躪大堂墟、山墟]
20 海鷲作戰協力 [海鷲作戰協力]
21 安福市陷落 [安福市陷落]
22 共同コムミユニケ發表 [共同公報發表]
23 定期敘勳 [定期敘勳]
24 定例局部長會議 [定例局部長會議]
25 農林省米穀對策 地方長官招致、府縣別に協議 きのふ第一日開催 [農林省米穀對策 召集地方長官、按府縣別協議 昨日為第一日舉行]
26 發煙筒 [發煙筒]
27 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
28 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島の債券消化(一) 內地より遙に低位 本島方面の協力を更に切望 金融懇談會席上荒木勸銀支店長演述 [本島債券消化(一) 比內地遙為低位 更切望本島方面的協力 金融懇談會上荒木勸銀支店長陳述]
02 利潤專門委員會の中間報告 自己資本に對して 利潤率一割三分 配當基準(拂込資本に對して)七分五厘 [利潤專門委員會的中間報告 以自己資本為對象 利潤率一割三分 配當基準(對繳納資本)七分五厘]
03 建設下の大陸を往く9 滿洲國の卷 難航を續ける 產業五ケ年計畫 三轉して重點主義を敢行 [建設中的大陸行(9) 滿洲國卷 繼續艱難進行 產業五年計畫 三度轉向後貫徹重點主義]/岡野喜一郎
04 雜作物の統制 完全な機構整備の實施 [雜作物管制 實施完善的機構整備]
05 恩給金庫出張開設 臺中は十二日より二日間 [恩給金庫出張開設 臺中自十二日起為期二日]
06 資金の需要活潑 臺北は前年比何れも著增 [資金需求活潑 臺北與去年相比各項均顯著增加]
07 壜の王冠を回收 一個一厘で小賣店舖で引取る 酒は王冠と引替に販賣 [回收瓶蓋 小賣店以每個一厘回收 酒則以王冠交換販售]
08 會社經費を壓縮削減 國內資金逼迫に善處 [壓縮削減會社經費 妥善處理國內資金緊張]
09 滿鐵、輸送新體制確立 [滿鐵確立輸送新體制]
10 上旬貿易 [上旬貿易]
11 內地重要品旬額 [內地重要品旬額]
12 物動物資以外に準物動計畫樹立 [除物動物資外,建立準物動計畫]
13 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 獅子頭と葉子寮に 大貯水池を築造 一萬五千甲を水田化 [在獅子頭與葉子寮築造大貯水池 將一萬五千甲改為水田]
02 護れ鄉土の空 廿四、廿五日に亘つて二種訓練 [守護鄉土的天空 二十四、二十五日兩天舉行兩種訓練]
03 東石神社献穀田 あす齋田祭を執行 [東石神社獻穀田 明日執行齋田祭]
04 學校長會議 十三日大屯郡で [學校長會議 十三日在大屯郡舉行]
05 圖像:敵陣めがけて火を吐く我が機關銃隊 [圖像:向敵陣吐火的我方機關銃隊]
06 庄民の熱望叶ひ 竹山庄、街に昇格 十七日から街制施行 [庄民的熱望實現 竹山庄升格為街 自十七日起施行街制]
07 敵機擊滅 [擊滅敵機]
08 愛婦能高分會 遺家族慰安會 埔里北公で大盛況 [愛婦能高分會 遺族慰安會 埔里北公熱烈盛況]
09 蓖麻蠶の飼育に 高雄州が積極的 十年計畫で增產へ驀ら [蓖麻蠶的飼育 高雄州積極推動 以十年計畫增加產量]
10 豐原郡米穀組合 國策に順應して誕生 [豐原郡米穀組合 順應國策成立]
11 香奠返しに寄付 [香奠回禮捐款]
12 東石郡小公學校長研究會 [東石郡小公學校長研究會]
13 東勢郡の警察職員宿舍增築 [東勢郡警察職員宿舍增築]
14 戰歿者墓前祭 けふ馬公街で [戰歿者墓前祭 今天在馬公街舉行]
15 賊をからめ捕る 南屯庄部落民の殊勳 [捕獲賊人 南屯庄部落民的殊勳]
16 員林郡消費米組合創立總會 [員林郡消費米組合創立總會]
17 花蓮港にチフス 天候不順で二名發生 [花蓮港發生斑疹傷寒 因天候不順發生二名]
18 花蓮港商工會 評議員會開催 [花蓮港商工會 評議員會召開]
19 員林郡肥料商協會總會 [員林郡肥料商協會總會]
20 藤原さん魚市場見學 [藤原先生參觀魚市場]
21 楊梅公保護者總會 [楊梅公保護者總會]
22 南屯喚聲 [南屯喚聲]
23 朴子 [朴子]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 怠り易い苗代管理 稗拔き、除草、灌排水の心得と 病害虫防除にも萬全 [產業 容易疏忽的育苗床管理——拔稗、除草、灌排水的要點,對病害蟲防除亦要周全]
02 梅雨期の養雞 農林省大宮種雞場 [梅雨期的養雞 農林省大宮種雞場]/飯田左翼
03 生草反當七百貫迄は 米の增收に有効 自給肥料增施の限界 [生草反當七百貫以內對米增收有效,自給肥料增施的限度]
04 蠶作安定の新劑 白殭止めに禮讃 松井氏の研究が結實 [養蠶安定的新劑,對防治白殭受稱讚,松井氏的研究結出成果]
05 紙不足を補ふ桑紙の製造法 [彌補紙張不足的桑紙製造法]
06 給桑量の不均衡 白繭糸量步合は少い [餵桑量不均衡,白繭絲量比率偏低]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(17) [黎明飛腳(17)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [收音機]
03 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
04 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
05 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 伊勢神宮に御親拜 無窮の皇謨を御奉告 真に至高恐懼の極み [親自參拜伊勢神宮,向無盡的皇謨奉告,實為至高的敬畏至極]
02 けふ畝傍山陵及び 橿原神宮に御親拜 [今日親自參拜畝傍山陵及橿原神宮]
03 畏し御入洛の日 御英姿を拜す民草唯感激 [令人畏懼的入洛之日,民眾見到陛下英姿唯有感激]
04 圖像:伊太利の排英運動 [圖像:意大利的排英運動]
05 宮木新竹州知事著任 [宮木新任竹州知事就任]
06 高砂族の引越し 能高郡パーラン、タカナン兩番社 けふ晴れの移住式 [高砂族的遷移:能高郡パーラン、タカナン兩番社,今日晴朗舉行移住式]
07 各地雜報 世界一のダイヤモンド [各地雜報 世界第一的鑽石]
08 太陽の惡戱 [太陽的惡作劇]
09 米國の大學學生數 [美國的大學學生數]
10 安全な步き方傳授 [教導安全的步行方法]
11 紳士は夕□死ぬ [紳士在夕□死去]
12 陸軍病院に小鳥を贈る [向陸軍醫院贈送小鳥]
13 世紀の羽搏きも輕やか 日泰航空一番機『松風』 きのふ羽田空港出發 [世紀的羽搏也輕盈 日泰航空首架「松風」昨日自羽田機場出發]
14 嘉義に安著 雨と濃霧の為め臺北□著陸不能 [抵達嘉義,因為雨與濃霧致臺北□無法著陸]
15 臺中州高砂青年身體檢查 [臺中州高砂青年身體檢查]
16 きのふは時の記念日 [昨天是時間紀念日]
17 東亞競技大會繪卷 [東亞競技大會畫卷]
18 赤ン坊と病人限り ミルクを配給 臺北州十二日から實施 [只限嬰兒與病人配給牛奶,臺北州自十二日實施]
19 三萬圓の献金 臺南製麻會社の篤行 [三萬圓捐款 臺南製麻公司之篤行]
20 外人四名を處分 府令無視の廉で [處分四名外人,因無視府令之嫌]
21 酒ビール值上に釘 臺南署料理屋に警告 [對酒、啤酒漲價加以限制,臺南署向料理屋發出警告]
22 新竹市南支を語る講演と映畫會 [談新竹市南支的講演與映畫會]
23 日赤臺灣支部顧德川本社長遙弔式 [日赤臺灣支部為顧德川本社長舉行遙弔式]
24 一番ケ瀨知事巡視日程 [一番ケ瀨知事巡視日程]
25 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
26 鄉軍臺中分會副長後任決定 [鄉軍臺中分會副長後任已決定]
27 下級社員に臨時手當支給 青果會社の親心 [向下級社員發給臨時手當 青果公司之親心]
28 國防献金 [國防獻金]
29 臺南州皇軍慰問團近く出發 [臺南州皇軍慰問團即將出發]
30 靜岡□火災義捐金 [靜岡□火災義捐金]
31 竹村元帝通社長逝去 [竹村元帝通社長逝世]
32 天氣予報 [天氣預報]
33 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 必需費以外の費用 必需費と交通費を差引いて豫算 簡易生活で貯蓄勵行 收入に應じた暮し方 [婦女 必需費以外的費用 在扣除必需費與交通費後編列預算 簡樸生活以勵行儲蓄 依收入而定的生活方式]
02 醬油問題に就て [關於醬油問題]/矢倉孝藏
03 產後最初のお乳は 何時間後が良いか 10時間―15時間が最適 [產後最初的哺乳 幾小時後較好 10時間―15時間為最佳]
04 家庭メモ [家庭備忘]
05 國策型夏の婦人帽 [國策型夏季婦女帽]
06 一體どれほど 賣れるのか 百貨店よもやま話 [究竟能賣多少呢 百貨公司閒話]
07 食べ物二千六百年(4) [食物兩千六百年(4)]/青莊碧人
08 お料理 [烹飪]
09 大陸秘密小說深夜の大陸(24) [大陸祕密小說 深夜的大陸(24)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 イタリヤ遂に參戰 ム首相の進擊令一下 南佛リヴイエラ進出 十日午後六日(日本時刻十一日午前)參戰聲明 [義大利遂於參戰 墨索里尼首相發出進擊令 南法里維耶拉挺進 十日下午六時(日本時刻十一日上午)宣布參戰]
02 コルシカチユニスに一齊猛攻 [對科西嘉、突尼斯一齊猛攻]
03 地中海の鐵鎖斷ち 世界の新秩序建設 ム首相重大演說放送 [切斷地中海的鐵鎖 建立世界新秩序 墨索里尼首相重大演說廣播]
04 この感動、歡喜! 獨外相ステートメント [這份感動,歡欣! 德國外相聲明]
05 英佛兩大使に參戰宣言手交 [向英法兩國大使遞交參戰宣言]
06 地中海の避寒地リヴイエラ [地中海的避寒勝地里維耶拉]
07 在鄉船員登錄 來月愈よ申告令發動 [在鄉船員登錄 自下月起啟動申告令]
08 ル大統領ヴ大學で重大演說 [ル總統在ヴ大學發表重大演說]
09 當陽潰走の敵を痛爆 [痛擊當陽潰走的敵軍]
10 圖像:新戰場へ!伊鐵手部隊出動 [圖像:前往新戰場!義大利鐵手部隊出動]
11 ク大使、谷次官と會談 [ク大使與谷次官會談]
12 米穀配給統制規則 廿日頃公布實施か 政府割當米確保期す [米穀配給統制規則 預定於廿日左右公布實施 政府期望確保配給米]
13 梁山に巨彈 海鷲縱橫の活躍 [梁山遭巨彈襲擊 海鷲縱橫活躍]
14 全支總領事會議 きのふ第一日開幕 [全支總領事會議 昨日第一日開幕]
15 精銳、峻嶮炎熱衝き 上思縣城に突入 緩淥縣城も瞬く陷落 [精銳於峻嶮炎熱中衝鋒 突入上思縣城 緩淥縣城亦瞬間陷落]
16 連載マンガ 小狸ポンポコポン31 [連載漫畫 小狸ポンポコポン31]/和田かつち
17 獨諾停戰協定成立 新國境線畫定 國王、政府は英に亡命 [德諾停戰協定成立 新國境線畫定 國王、政府向英國亡命]
18 漢水溯江部隊二百浬に達す [漢水溯江部隊達二百浬]
19 南京教育養成所成立大會 [南京教育養成所成立大會]
20 聯合軍引揚げ [聯合軍撤退]
21 府辭令(八日) [府辭令(八日)]
22 利根の血煙(189) [利根的血煙(189)]/大島椿山;東龍之助
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 獨落下傘部隊の精銳 さらに二萬人を用意 [德國降落傘部隊精銳 再準備二萬人]
02 圖像:壯擧を前に陸の荒鷲 [圖像:壯舉之前 陸上的荒鷲]
03 翼の天使“傳疏鳩” 歐洲戰で目覺しい奮鬪 [翼之天使「傳書鳩」 在歐洲戰場上顯著奮戰]
04 臺南州蕃地開拓 お山に蔬菜栽培 軈て市民のお膳を賑す [臺南州蕃地開拓 在山地栽培蔬菜 終將讓市民餐桌豐富]
05 始政四十五周年“臺灣の夕” [始政四十五周年 「臺灣之夕」]
06 臺南市の講演映畫の會 [臺南市演講映畫會]
07 健康保險法改正 保險給付は發病の家族にも及ぶ 勞働階級に嬉しい恩惠 [健康保險法改正 保險給付亦及於罹病的家屬 對勞動階級是可喜的恩惠]
08 臺北市小公學校體操講習會 [臺北市小公學校體操講習會]
09 臺南一中前墓地移轉方を希望 [希望遷移臺南一中前墓地]
10 新任伊太利大使柏林著 [新任義大利大使抵達柏林]
11 高雄州警務部 [高雄州警務部]
12 臺南市署の繩油虫驅除 [臺南市署的繩油蟲驅除]
13 臺南州經濟警察の強化 [臺南州經濟警察強化]
14 本島人改姓名旌表 [本島人改姓名表彰]
15 海外ニーユス 羅國宮廷秘話 [海外新聞 羅國宮廷秘話]
16 英首相の甥捕虜となる [英國首相的甥子成為俘虜]
17 墺大力老帝の寵姬の死 [奧地利年邁皇帝的寵姬去世]
18 マニラ丸出港 [馬尼拉丸出港]
19 軍事費捻出に 宦官にも獨身稅 土政府の嚴しいお達し [為籌措軍事經費 宦官也要課獨身稅 土耳其政府的嚴厲通告]
20 高雄徵兵檢查 [高雄徵兵檢查]
21 將兵慰問映畫會 第二區けふ臺中座で [將兵慰問映畫會 第二區今天在臺中座舉行]
22 幼兒を轢く [輾過幼兒]
23 三人組窃盜 [三人組行竊]
24 今夜の放送 [今晚的廣播]
25 臺中話題 [臺中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 收穫を急ぐ一期米 新豐郡下は豐作 代表、神社へ感謝參拜 [急著收割一期稻 新豐郡下豐收 代表赴神社參拜感謝]
02 主婦を動員し 皇民化徹底 茄苳腳で講習會開催 [動員主婦 徹底皇民化 在茄苳腳舉行講習會]
03 國講所關係の打合會二つ 屏東市で開催 [國語講習所有關的兩場協調會在屏東市舉行]
04 名士多數出席し 改姓名座談會 きのふ屏東會舘で開く [多數名士出席 改姓名座談會 昨日在屏東會館舉行]
05 屏東市青少年團指導打合會 [屏東市青少年團指導協調會]
06 花蓮港街防訓 十八、九兩日實施 [花蓮港街防訓 十八、十九兩日實施]
07 竹南、頭分の兩庄 愈よ街に昇格 盛大な祝賀會を計畫 [竹南、頭份兩庄 將升格為街 計畫舉行盛大祝賀會]
08 毘廬寺參禪會 [毘廬寺參禪會]
09 國語の庄建設 始政記念日を中心に強調週間 和美庄の實施要項決る [國語庄建設 以始政紀念日為中心的強調週 和美庄的實施要項決定]
10 獨伊文化提携固し [德、義文化合作穩固]
11 圖像:命からがらルーヴアン市街を避難するフランス婦女達 [圖像:驚險逃離魯汶市街避難的法國婦女們]
12 花蓮港食料品配給組合創立總會開催 [花蓮港食料品配給組合創立總會舉行]
13 不振の惣田鰹漁業 四日以來活況を示す [長期不振的惣田鰹漁業 自四日以來呈現活況]
14 鄉軍後援會 鳳山郡で設立打合會 [鄉軍後援會在鳳山郡舉行成立協調會]
15 國婦溪州分會 第三□總會關催 [國婦溪州分會 第三□總會關催]
16 東臺灣電力 本社を花蓮港に [東臺灣電力 本社設於花蓮港]
17 臺北便り [臺北消息]
18 嘉義雜音 [嘉義雜音]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(82) [桃太郎侍(82)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 からくり蝶 新興京都撮影所作品 [新電影介紹 機關蝶 新興京都攝影所作品]
03 本社特選本島青年棋客熱戰譜第二(二) [本社特選 本島青年棋客熱戰譜第二(二)]/黃水生;白土義隆;橋本國三郎
04 四社作品が霸を爭ふ コンクール最後の斷 日活、□都が有望視さる [四家公司作品爭霸 影展最後裁定 日活、□都被視為有望]
05 各スタヂオこぼれ話し [各攝影棚趣聞]
06 新興「嘆き□花傘」 來月劈□の大作 [新興『嘆き□花傘』 下月推出的大作]
07 新興東京七月陣 [新興東京七月陣]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 東洋史は最早外國史ではなくなつた(1) [東洋史早已不再是外國史(1)]/及川儀右衛門頭條新聞

及川儀右衞門

ドイツやフランスでは、普通敎育に於てさへ、自國の歷史の學習が、やがてヨーロツパ全體の歷史、即ち彼等のいはゆる世界史を兼修するやうな仕組みになつてゐる、自ら持すること高く、他國のことなどにはさまで關心をもたないやうな態度を示したがるイギリスでさへ、やはりアングロサクソンの侵略といふやうな畫期的な事實は勿論その國史を通じてヨーロツパ大陸と交涉をもつことは、我が國とアジヤ大陸との交涉の度合に比して一層複雜多岐で且つ緊密である、從つて地理的近接、民族や文化の親近などのいろいろな事情もあるが、殊にヨー

02 手の裏返すやうに 米に日米提携論 蔣政權益益窮地に陷る [像翻掌一般向美國提出日美提攜論 蔣政權益發陷入窮境]
03 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 イタリアの參戰とフランス 如何なる結果を齎すであらうか [社論 義大利參戰與法國 將帶來何種結果?]社論

(一)

イタリアは、遂ひに十日午後六時(日本時間十一日午前二時)ドイツ側に味方して參戰し、フランスの南部リヴイベラ其他に進擊を開始した、百五十萬に上るドイツの大軍が、パリ攻略を目指して、怒濤の如く殺到し、既にパリ北方五、六十粁の線に迫つた今日、霹靂一聲イタリアか、ドイツ側に參戰し、南佛を襲うたことは、フランス側に取りて、真に一大國難と謂はねばならぬ、既にフランス軍の敗退は、目に見えてゐる、彼のガムラン將軍が、ドイツ軍のマジノ線突破に當り「祖國フランスと我が聯合軍の興廢は、この一戰にある、今日のモツトーは勝

02 全歐愈よ動亂の巷!! バルカン嘖火山上に起つ 土國の對伊參戰必至 ユゴ、洪國は嚴正中立 ソ聯虎視耽耽の態勢 [全歐愈加動亂!! 巴爾幹如火山般爆發 土耳其對義大利參戰在所難免 南斯拉夫、匈牙利嚴正中立 蘇聯虎視眈眈的態勢]
03 希臘・外敵侵入せば反擊 [希臘:若外敵入侵將反擊]
04 獨軍セーヌ河渡河 ウ線攻防戰酣! 英增援軍續續前線へ [德軍渡過塞納河 W線攻防戰正酣! 英國增援軍陸續前往前線]
05 圖像:漢水戰線より [圖像:來自漢水戰線]
06 東洋に於る不慮の 事態發生防止申入 帝國、三國大使に勸告 [為防止東洋發生不測事態 帝國向三國大使提出勸告]
07 戰火の坡及防止 [防止戰火擴及]
08 帝國事態を重視 [帝國重視事態]
09 四相會議 [四相會議]
10 前田米藏氏近衞公訪問 [前田米藏氏近衛公訪問]
11 小林總督退京 [小林總督退京]
12 佛政府プ地避難 パリに戰時戒嚴令 [法國政府遷地避難 巴黎實施戰時戒嚴令]
13 佛首相も對伊宣戰布告放送 [法國首相亦廣播對義大利宣戰布告]
14 佛首相全國民に激勵の辭 [法國首相向全國人民發表激勵之辭]
15 伊二汽船自沈 [義大利二艘汽船自沉]
16 最高指揮官ム首相 總司令關にバ元帥 軍の行動言明避く [最高指揮官為首相 總司令關由巴元帥 避免對軍的行動發言]
17 カナダ下院 對伊戰爭狀態布告を要請 [加拿大下院 請求宣布對義大利的戰爭狀態]
18 ソ聯は平靜 [蘇聯保持平靜]
19 ソ、獨伊樞軸企圖 倫敦では寢返說流布 [蘇聯稱德、義欲組成軸心 倫敦流傳變節說]
20 海鷲大編隊群長驅 又も重慶反覆爆擊 敵機十六機を擊墜 [海鷲大編隊長驅 又再反覆轟擊重慶 擊墜敵機十六架]
21 先鋒臨江溪に肉薄 宜昌今や指呼の間 屍山血河の猛攻中 [先鋒逼近江溪 宜昌如今在指呼之間 正於屍山血河中猛攻]
22 審議會答申第一號 きのふ閣議で採擇決定 [審議會答申第一號 昨於閣議決定採納]
23 要衝○○に進む 海軍二百卅浬溯江 [進攻要衝○○ 海軍溯江二百三十浬]
24 米、伊に中立法適用 [美國對義大利適用中立法]
25 佛軍發表戰況 [法軍發表戰況]
26 府辭令(八日) [府辭令(八日)]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 伊參戰の我貿易に與へる影響 磅為替の深刻なる 動搖により影響甚大 通商當局、當業者は至大の注視 [義大利參戰對我貿易的影響 英鎊匯率深刻變動 動盪導致影響甚大 通商當局與業者密切注視]
02 株式市場は無影響 早晚玉整理の進捗て硬化の模樣 [股市無顯著影響 整理進度加快顯現硬化跡象]
03 前旬輸出入激減 對貿易轉換期に入る [上旬進出口大幅減少 進入貿易轉換期]
04 建設下の大陸を往く 無肥料で五穀實る 三千萬町步の沃野 未耕地は千八百萬町步 滿洲の卷 [建設下的大陸行 無肥料亦能收成五穀 三千萬町步的沃野 未耕地為一千八百萬町步 滿洲卷]/岡野喜一郎
05 農務陣營の強化 本島未曾有の擴充 [農務陣營的強化 本島前所未有的擴充]
06 滿洲向け春茶 同國の低物價策で不振 [銷往滿洲的春茶 因該國低物價策而不振]
07 資金運用に重點 滿洲國政府豫算に斧銊 [資金運用為重點 滿洲國政府預算中有刪減]
08 バリ取引所停止 [巴黎交易所停止]
09 資金の需要活潑 前年より約倍增 五月中臺中市內手形交換高 [資金需求活躍 較前年約倍增 五月中台中市內手形交換額增高]
10 鑄潰し毀損取締令 [鑄幣毀損取締令]
11 本島の債券消化(二) 內地より遙に低位 今回より貯蓄債券組賣りを實施 金融懇談會席上荒木勸銀支店長演述 [本島的債券消化(二) 遠低於內地 自本次起實施儲蓄債券組合販售 金融懇談會上荒木勸銀支店長說明]
12 管理米積出中止 島內消費米確保の為 [管制米出口中止 為確保島內消費米]
13 日糖異動 永井支社長は 日東化學專務へ 後任は內田虎雄氏 [日糖人事異動 永井支社長轉任日東化學專務 後任為內田虎雄氏]
14 內地株式期米市況 [內地股市與米價期貨市況]
15 各地市況 [各地市況]
16 大阪商船出帆 [大阪商船起航]
17 東亞海運出帆 [東亞海運起航]
18 日本郵船出帆 [日本郵船起航]
19 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船起航]
20 大連汽船出帆 [大連汽船起航]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 榮ある國語の部落 始政記念日に表彰 彰化郡七部落を選定 [榮譽的國語部落 於始政紀念日表彰 彰化郡選定七部落]
02 晴の皇民化家庭 嘉義郡で唯一人 大林庄劉君の榮譽 [晴的皇民化家庭 嘉義郡唯一一人 大林庄劉君的榮譽]
03 嘉義の合同世帶近く店開き [嘉義的合同世帶附近開店]
04 圖像:漢水作戰から [圖像:來自漢水作戰]
05 馬公街協議會員 きのふ補缺選擧 投票率近來の好績 [馬公街協議會員 昨日補選 投票率近來佳績]
06 彰化市委打合會 [彰化市協調會]
07 圖像:廢墟と化したフランスルーヴアン市街を進む英戰車隊 [圖像:駛入化為廢墟的法國魯汶市街的英軍戰車隊]
08 三ヶ年計畫の下に 甘藷增產へ拍車 嘉義郡が各庄に割當 [在三年計畫下 加速甘藷增產 嘉義郡向各庄分配配額]
09 始政記念日 彰化市で記念式 [始政紀念日 彰化市舉行紀念儀式]
10 煙草の小賣時間を限定 竹南賣捌所で [煙草之零售時間限定 在竹南賣捌所實施]
11 改姓名座談會 あす東港郡で [改姓名座談會 明天在東港郡舉行]
12 彰化專賣品小賣人組合 [彰化專賣品小賣人組合]
13 臺北難防諜團 [臺北難防諜團]
14 雨中を衝いて 整地に奉仕 豊原郡の各隊活躍 [冒雨出動 協助整地 豐原郡各隊活躍]
15 楊梅 [楊梅]
16 田中 [田中]
17 彰化市の時の記念日 [彰化市的時之紀念日]
18 善化、街昇格祝賀會 [善化街升格祝賀會]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 肥料不足の解決に 綠肥の增產策 農林當局積極的に獎勵 [產業 為解決肥料不足 增產綠肥的對策 農林當局積極獎勵]
02 家畜蕪菁生產に 夏作物の跡地利用 北海道で自家用採種獎勵 [為家畜蕪菁生產 利用夏作物的跡地 北海道自家用採種獎勵]
03 木炭問題(三) [木炭問題(三)]/青木繁
04 製紙原料楮・三椏の 黑皮除去に新方法 山口縣工試・樽原氏のお手柄 [製紙原料楮・三椏 去除黑皮的新方法 山口縣工業試驗所樽原氏的功績]
05 石川縣で田植に五株植獎勵 [石川縣對田植的五株栽植給予獎勵]
06 金肥の補ひに ゴウネ貝登場 千葉縣君津灣で採取 [為補充金肥 出現ゴウネ貝 在千葉縣君津灣採取]
07 利潤の低下に應じて 科學的經營の必要 經營內容の合理化に檢討を要す [因利潤下降 需實施科學經營 要求檢討經營內容的合理化]
08 人絹・スフの原料に 野生の茅を使用 日本一良質と折紙 [將野生的茅用作人絹・スフ的原料 被譽為日本一良質]
09 小麥粉の製法と漂白方法 [小麥粉的製法與漂白方法]
10 蒲の穗から蒲團綿 蒲團屋さんが遂に完成 [由蒲穗製成蒲團綿 蒲團店終於完成]
11 產業相談 [產業諮詢]
12 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(18) [黎明飛腳(18)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 世界政治史講座(臺北) 日本古代(二) [世界政治史講座(臺北) 日本古代(二)]/秋永肇
04 箏曲 [箏曲]
05 コドモの時間 [兒童時間]
06 浪花節 淚□戶田邸 [浪花節 淚□戶田邸]/木村若衞
07 わかもと村 [若本村]/森比呂志
08 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 建國の聖地に行幸 畝傍山東北陵及び橿原神宮に御親拜 [在建國的聖地行幸 於畝傍山東北陵及橿原神宮親臨參拜]
02 けふの御動靜 [今日的御動靜]
03 伊大進軍開始の直前 ヴエネチア廣場は 熱狂の坩堝と化す 張切る黑シヤツ黨員 [義大利大軍進軍開始之前 威尼斯廣場化為狂熱的熔爐 躍躍欲試的黑襯衫黨員]
04 飽くまで戰ふ イタリアの國民精神 必ず勝つだらう 下位春吉氏談 [戰鬥到底 義大利的國民精神 一定會勝利 下位春吉氏談]
05 霧社高砂族移住式 文化的生活にスタート [霧社高砂族移住儀式 邁向文化生活的開始]
06 故德川公葬儀 [故德川公葬儀]
07 臺中市水道擴張工事 計畫年次を一年早め今年から 西屯庄の水源を掘鑿 [臺中市自來水擴張工程 將計畫年次提前一年自今年起 開鑿西屯庄的水源]
08 廿九日に出るぞ 役人の臨時ボーナス [公務員的臨時獎金將在二十九日發放]
09 宮木知事官民合同歡迎會 [宮木知事官民合同歡迎會]
10 男女青年團員に 力強い訓示 奧田知事北斗郡視察 [對男女青年團員給予有力訓示 奧田知事視察北斗郡]
11 一番ケ瀨知事嘉義市內視察 [一番ケ瀨知事在嘉義市內視察]
12 日泰機“松風” 嘉義から臺北に引返し きのふ夕刻廣東へ [日泰機「松風」 自嘉義返回臺北 昨夕飛往廣東]
13 美貌の萬引娘に 懲役二年の判決言渡 [對貌美的萬引女子宣判有期徒刑二年]
14 臺南市家庭防空群を組織 [臺南市組織家庭防空群]
15 全島乘馬大會 新竹の出場選手 [全島騎馬大會 新竹的出場選手]
16 慈愛の兄を曲解 殘忍頭部に一擊 竹東郡の實兄殺し [誤解慈愛的哥哥 殘忍地擊中頭部 竹東郡的親兄弟殺人]
17 新竹州視學會議 [新竹州視學會議]
18 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
19 新竹州一種防訓 七月廿六、七日頃實施 [新竹州第一種防訓 於七月二十六、二十七日左右實施]
20 新竹未入營補充兵訓練 [新竹未入營的補充兵訓練]
21 宮木知事新竹市內を巡視 [宮木知事在新竹市內巡視]
22 新竹師範馬術部新設 [新竹師範設立馬術部]
23 太田臺南州理蕃課長 [太田為臺南州理蕃課長]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 初夏のプロフイル 日月潭紀行 [文藝 初夏的側寫 日月潭紀行]/水田九八二郎海外遊記
02 ラヂオ・ドラマ 荒野の猛將(三幕)(五) [廣播劇 荒野的猛將(三幕)(五)]/奧田久司;小林洋
03 傷心 [傷心]/小柴勉
04 詩 出發 [詩 出發]/張新金
05 詩 丘 [詩 丘]/にしさこ
06 落日 [落日]
07 詩 懊惱 [詩 懊惱]/施柳碧
08 演習記 [演習記]/醉生尊子
09 詩 追憶 [詩 追憶]/安川能雄
10 詩 激情のあと [詩 激情之後]/佐藤庄一
11 詩 フイナアレ [詩 終章]/龍聖煥
12 バアル・ドリーム [巴阿爾之夢]
13 デイアナ [戴安娜]
14 詩 海邊景 [詩 海邊景]/黃雲萍
15 新俳譜 光・光・光 [新俳譜 光・光・光]/龍聖煥
16 私の俚謠集(五) [我的俚謠集(五)]/坂原新一
17 大陸秘密小說深夜の大陸(25) [大陸祕密小說 深夜的大陸(25)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
18 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 漢水渡河僅かに週日 要衝宜昌城完全占領 重慶最後の防壁潰ゆ [漢水渡河僅數日內 要衝宜昌城完全占領 重慶最後的防壁潰滅]
02 領事舘に日章旗 [領事館掛上日章旗]
03 共匪一萬五千包圍 冀南大殲滅戰展開 炎熱衝いて精銳猛進 [共匪一萬五千包圍 冀南大殲滅戰展開 不畏炎熱精銳猛進]
04 圖像:漢水溯江海軍部隊の活躍 [圖像:漢水溯江海軍部隊的活躍]
05 交戰國の摩擦防止 帝國は各國駐屯軍の撤退を希望 □態如何で重大決意 [防止交戰國的摩擦 帝國希望各國撤退駐屯軍 □態如何時將有重大決意]
06 伊皇帝、ム首相に ヒ總統親電 友情、絕對的勝利強調 [伊皇帝向穆首相、希總統親電 強調友情與絕對的勝利]
07 伊軍の行動不明 リヴイエラ進擊、佛否定 [義軍的行動不明 里維耶拉進擊,法國否認]
08 佛政府ツールに移轉決定 [法國政府決定遷移至圖爾]
09 ル大統領伊を非難 英佛への物的援助強化決意表明 米各方面に大衝擊 [盧大統領譴責義大利 表明決心加強對英法的物資援助 對美各方面造成巨大衝擊]
10 “新世代”建設せん 柏林市民に伊大使演說 [要建設「新世代」 義大利大使在柏林向市民演說]
11 連載マンガ 小狸ポンポコポン32 [連載漫畫 小狸ポンポコポン32]/和田かつち
12 聖戰貫徹の『鐵律』 現地最高司令部布告 [貫徹聖戰的『鐵律』 現地最高司令部布告]
13 香港政廳、伊の財產接收 [香港政廳接收義大利財產]
14 準備會の踏臺構へ 新黨實現に一步 近衞公と會談有馬賴寧伯談 [以籌備會作為踏板 實現新黨邁出一步 近衛公與有馬賴寧伯會談]
15 府辭令(十一日) [府辭令(十一日)]
16 三構聯解散合體 [三構聯解散合體]
17 人事 [人事]
18 利根の血煙(190) [利根的血煙(190)]/大島椿山;東龍之助
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 科學御獎勵の大御心 帝大國策科學研究天覽品列室に親臨 終始御熱心に天覽 [天皇對科學的嘉勵之大御心 親臨帝大國策科學研究展覽品陳列室 始終懷著熱心觀覽]
02 圖像:天皇陛下宮城御發輦 [圖像:天皇陛下宮城御發輦]
03 中堅青年を糾合 新竹市養正團を結成 [凝聚中堅青年 在新竹市成立養正團]
04 高雄州水產技術員打合會 [高雄州水產技術員協商會]
05 譽れの海軍論功行賞 武勳輝く三百五英靈 內殊勳甲九名の御沙汰 [榮譽的海軍論功行賞 武勳輝煌的三百五英靈 內殊勳甲九名的御裁示]
06 加奈陀國防相逝く [加拿大國防相逝世]
07 心身閑暇の王克敏氏 日本に感謝の為めきのふ來朝 [身心閒暇的王克敏氏為感謝日本,昨日來朝]
08 伸ひ行く高雄市 人口旣に十二萬を突破 住宅緩和燒石に水 [茁壯發展的高雄市 人口已突破十二萬 住宅緩和,燒石與水]
09 全島中等校柔道大會班別 [全島中等學校柔道大會班別]
10 臺北時局經濟講演會 [臺北時局經濟講演會]
11 歡呼に迎へられて 白衣の勇士高雄に上陸 [在歡呼中受到迎接 白衣的勇士在高雄登陸]
12 全臺灣陸上、高雄選手決る [全臺灣田徑,高雄選手決定]
13 頭山翁と中野氏馬車行腳 [頭山翁與中野先生馬車行腳]
14 全高雄團あす晴の結團式 [全高雄團明天晴天舉行結團式]
15 高雄州警務部異動 [高雄州警務部異動]
16 譽れの醫博授與 [榮譽醫學博士授與]
17 專賣局異動 [專賣局異動]
18 檢診を爼上に 全島衛生課長會議終る [將檢診擺上桌面 全島衛生課長會議結束]
19 海洋協會懸賞論文募集 [海洋協會懸賞論文募集]
20 今夜の放送 [今夜放送]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 圖像:リエージュ市民に獨軍の布告 [圖像:德軍向列日市民的布告]
02 都市對抗野球臺灣豫選 七月六、七、八日臺南市で開催 [都市對抗棒球臺灣預選 七月六、七、八日在臺南市舉行]
03 臺北州主催の 修身研究會 羅東公學校□開催 [臺北州主辦的 修身研究會 羅東公學校□舉行]
04 圖像:日比拳鬪 東亞競技大會 [圖像:日菲拳鬥 東亞競技大會]
05 臺南州下體操主任指導會 [臺南州下體操主任指導會]
06 彰化材木組合總會 [彰化材木組合總會]
07 窃盜 [竊盜]
08 臺北便り [臺北消息]
09 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(83) [桃太郎侍(83)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 玄海灘 新興東京撮影所作品 [新映畫紹介 玄海灘 新興東京攝影所作品]
03 本社特選本島青年棋客熱戰譜第二(三) [本社特選本島青年棋客熱戰譜第二(三)]/黃水生;白土義隆;橋本國三郎
04 前世紀の偉人傑物の 肉聲保存版愈よ登場 米國版思ひ出のアルバム [前世紀偉人傑物的 語音保存版愈來愈登場 美國版回憶相簿]
05 水戶光子が佛蘭西語を勉強 [水戶光子正在學習法語]
06 各スタヂオこぼれ話し [各攝影棚趣聞]
07 病院船に□ぐ新興文化映畫 空の突擊路決る [緊隨醫院船的新興文化電影 空中突擊路線決定]
08 ジヤンク船唄改題映畫化 [舢舨船歌改題拍成電影]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 パリ風前の燈! ソンムが關ケ原 英本土攻擊は何時か [巴黎風前之燈! 索姆成為關原 對英本土攻擊何時發動?]頭條新聞

「奇蹟を信じ」「神を賴んだ」甲斐もなく西白北佛の戰局は聯合軍の悲慘な敗北に了つて戰史未曾有と稱さるる無慮廿萬といふ大量の俘虜が僅に二旬の戰果として獨逸鐵軍の手に握られたのであつた、思へば五月十日英佛政情の不安に乘じて敢行された獨軍の白蘭進擊は、忽ち此兩國を席巻して北佛までも其の手に收めて了つたのである、しかもフランドル戰線には英佛共に其の最精銳部隊を送つてゐたと謂はれるに拘らずこれは又餘りにも慘めな敗□である

もともと聯合軍總司令官ウエーガン將軍としては、出來る丈け長く包圍された儘フランドルに於て獨逸軍の

02 戰術の漢水渡河 大規模の『陽渡河』 ナボレオンも失敗 渡河戰のいろいろ [戰術:漢水渡河 大規模的『陽渡河』 拿破崙也曾失敗 渡河戰的各種情形]
03 東洋史は最早外國史ではなくなつた(2) [東洋史已不再是外國史(2)]/及川儀右衛門
04 新刊紹介 [新刊紹介]
05 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
06 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
07 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 戰火バルカンにも波及せん トルコの對伊宣戰必至と見らる [社論 戰火恐波及巴爾幹 土耳其對伊宣戰在所難免]社論

(一)

イタリアの參戰に伴うて、トルコが、英、佛、土相互援助條約上の義務に基き、近く英佛側の味方となり、對伊宣戰布告を發するであらうと傳へらる、そうなれば、愈よバルカンにも、戰火の波及を免れない、今迄歐洲の火藥庫として、注目の的となつてゐたバルカンに、戰火及ばなかつたのは、英佛の勢力と、獨伊ソの勢力とが、相均衡し、バルカン諸國の中立を一方的に侵し得ざる樣、互に牽制し合つて來たからである、然るに今やイタリアの對英佛宣戰を一期として、トルコの參戰を餘儀なからしめんとし、バルカンに於ける列強の均勢狀態を破らんと

02 日泰友好和親條約調印 日泰相互の領土尊重 傳統的友好關係確認 東亞の平和に貢献 [日泰友好和親條約簽署 日泰相互尊重領土 確認傳統友好關係 為東亞和平貢獻]
03 友好磐石 情報部長談 [友好磐石 情報部長談話]
04 歷史的な調印終る [歷史性的簽署完成]
05 宜昌市內掃蕩終る 周邊の殘敵掃蕩滅し 精銳各部隊堂堂入城 敗敵追つて五家灣へ [宜昌市內掃蕩結束 掃蕩殲滅周邊殘敵 精銳各部隊堂堂入城 敗敵被追擊至五家灣]
06 敗敵東北方に壓縮 [敗敵向東北方壓縮]
07 廣西南部の敵擊滅 暴戾支那軍再起不能 [廣西南部敵軍殲滅 殘暴中國軍再難起兵]
08 第八路軍剿滅作戰終る [第八路軍剿滅作戰結束]
09 伊、ソ兩國大使また交換 接近俄然注目 [義、蘇兩國再次互換大使 對俄接近格外引人注目]
10 陸海荒鷲重慶大爆擊 小癪挑戰の敵機七擊墜 [陸海荒鷲向重慶大轟炸 擊墜敵機七架]
11 曾つて見ざる痛擊 [前所未見的痛擊]
12 對日敵性を粉碎 租界隔絕一ケ年の經濟戰 [粉碎對日敵意 租界隔絕一年的經濟戰]
13 新事態の認識缺ぐ 佛印の對蔣援助 佛大使の弄策暴露 [對新事態認識不足 法印對蔣援助 法國大使的弄策被曝光]
14 日支國交調整基本調項 興亞院會議で決定 [日支國交調整基本條項 在興亞院會議上決定]
15 獨機パリ空襲 市內一部に火災起る [德國飛機轟炸巴黎 市區部分發生火災]
16 軍擴案成立 ル米大統領署名終る [軍擴案成立 羅斯福美國總統簽署完畢]
17 鐵鋼調整問題政治的解決へ [鋼鐵調整問題走向政治性的解決]
18 米の打倒ヒトラー運動 [美國的打倒希特勒運動]
19 南米諸國日本の動向注目 [南美諸國注目日本動向]
20 米船の地中海航行禁止 [美國船隻禁航地中海]
21 伊權益管理分割 [義大利權益管理分割]
22 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 パルプ原料として 竹材の優秀性確認 臺中州工試で折紙 [作為紙漿原料 確認竹材的優秀性 臺中州工試予以肯定]
02 肥料輸入の新動向 窒素から燐酸肥料へ [肥料進口的新動向 從氮肥轉向磷酸肥料]
03 建設下の大陸を往く11 滿洲國の卷 二千萬瓲を擧げて 農業生產の新記錄 增產計畫の第三年度實績 [在建設中的大陸行11 滿洲國卷 舉出二千萬瓲 農業生產新紀錄 增產計畫第三年度實績]/岡野喜一郎
04 本島茶は輸出減 歐洲戰亂の影響激甚 [本島茶出口減少 歐洲戰亂影響甚深]
05 日滿支の通貨對策 近く三國協議會開催 [日滿支的貨幣對策 三國協議會即將召開]
06 家具塗裝の必需品 ラツクニスを統制 印度、南洋よリ輸入 [家具塗裝必需品 ラックニス實施管制 由印度、南洋進口]
07 一期米臨時措置打合 昨日米穀關係官會議開催 [一期米臨時措置協商 昨日召開米穀關係官員會議]
08 臺拓總會 廿六日開催 [臺拓總會 二十六日舉行]
09 本島の債券消化(終) 內地より遙に低位 前線を偲び消費を歸正債券へ 金融懇談會席上荒木勸銀支店長演述 [本島的債券消化(終) 遠遠低於內地 緬懷前線將消費導向債券 金融懇談會上荒木勸銀支店長演說]
10 厚紙五種、齒磨三種適正價格を決定 [決定五種厚紙、三種齒磨品的適正價格]
11 對滿蜜柑の輸出 百三十萬梱を突破 [對滿洲蜜柑的出口突破一百三十萬梱]
12 資金運用法を改革 [改革資金運用法]
13 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
14 內地株式期米市況 [內地股票期貨市場行情]
15 各地市況 [各地市況]
16 現株仲值 [現股仲價]
17 バナナ相場 [香蕉相場]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 彰化市の防空訓練 緊密な聯絡の下に 家庭防空群訓練 昨日から今朝にかけて [彰化市的防空訓練 在緊密聯絡下 家庭防空群訓練 從昨日到今晨進行]
02 防衛團指導下に 防空班、群訓練 雲林郡一齊に防訓實施 [在防衛團指導下 防空班、群訓練 雲林郡齊同實施防空訓練]
03 圖像:泥濘の惡路を難行の獨逸自轉車部隊 [圖像:在泥濘惡路上艱難行進的德國自行車部隊]
04 南投日用雜貨配給組合誕生 [南投日用雜貨配給組合成立]
05 蘭印に在住する 華僑の對日動向 邦人との提携に腐心 [居住在蘭印的華僑對日動向 為與邦人合作費心]
06 酒ビールの值上げ 業者別に適正價格 臺南州警務部ゼ飛檄 [酒、啤酒價格上漲 依業者別定適正價格 臺南州警務部下達通告]
07 在營勇士慰問 臺南慰問演藝會 [慰問在營勇士 臺南慰問演藝會]
08 朴子街青年團 體育競技會 十六日公學校で開催 [朴子街青年團體育競技會 十六日在公學校舉行]
09 嘉南部振會 十七日總會開催 [嘉南部振會 十七日總會舉行]
10 豊原商工會 社會舘で盛大に誕生 [豐原商工會 在社會館盛大成立]
11 市役所、安平船溜 工事場を視察 一番ケ瀨臺南州知事の初度巡視 [市公所視察安平船塢工地 臺南州知事一番ケ瀨首次巡視]
12 國語で皇民化 奉祝の夕や座談會等行事澤山 あすから普及週間 [以國語推行皇民化 慶祝晚會與座談會等活動眾多 自明日起為普及週]
13 圖像:日比對抗バスケツト戰 東亞競技大會 [圖像:日比對抗籃球賽 東亞競技大會]
14 ガソリン無用時代來る [不需汽油的時代來臨]
15 青年團員を毆打 訓練中教師が暴行 [教師在訓練中毆打青年團員]
16 遺家族を慰藉 小島彰化市尹 [慰問遺族 彰化市長小島]
17 楊梅庄助役退職 [楊梅庄助役退休]
18 遊客の本妻を監禁して毆る [監禁並毆打遊客的本妻]
19 後堀全□國講所 [後堀全□國講所]
20 彰化錄音 [彰化錄音]
21 南屯喚聲 [南屯喚聲]
22 竹山寸話 [竹山寸話]
23 大屯 [大屯]
24 北斗 [北斗]
25 溪湖 [溪湖]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 馬にも產めよ殖せよ 國庫助成金を交付 重付料と飼養金を奮發 [產業 就連馬也要生產繁殖 國庫助成金交付 配種費與飼養金的發放]
02 芳香を持つ芍藥は 八重咲物に多い 一重の方が早く咲く [具有芳香的芍藥 多見於八重花型 單瓣的較早開花]
03 資材闇取引の 撲滅に就て [關於撲滅資材黑市交易]/伊地知利夫
04 燐礦から優秀肥料 肥料不足に惱む銃後農村に福音 林技師の研究に凱歌 [由磷礦製成的優良肥料 對為肥料短缺所苦的後方農村是福音 林技師的研究受到讚譽]
05 園藝經營の機械化 緩和される勞力不足 [園藝經營的機械化 勞力不足得到緩解]
06 莓の苗の殖し方 梅雨中が一番よい [莓苗的繁殖方法 梅雨期間是最好時機]
07 桑葉の多收穫法 春、夏、晚秋の三回が多收 [桑葉的多收採法 春、夏、晚秋三次為多收]
08 納豆の製法 [納豆的製法]
09 產業相談 [產業諮詢]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(19) [黎明飛腳(19)]/湊邦三;山下康二
02 朝の修養 名家のことば(三) [晨間修養 名家的話(三)]/福井久藏
03 ラヂオ [廣播]
04 改訂歌詞長唄選 [改訂歌詞長唄選]/富士田新藏外
05 連續ラヂオ小說(東京) 後7.40夜明け第二部第一夜 [連續廣播小說(東京) 後7.40 夜明 第二部第一夜]/島崎藤村;八木隆一郎;乘松朝傳外
06 日本女性文化講座(東京) 女子教育の特色 [日本女性文化講座(東京) 女子教育的特色]/乙竹岩造
07 輕音樂 [輕音樂]
08 講演(東京) [演講(東京)]
09 コドモの時間 [兒童時間]
10 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 圖像:漢水戰線敵陣睨む我砲兵隊 [圖像:漢水戰線我砲兵隊凝視敵陣]
02 戰史に輝く無血渡河 弱い重慶のマヂノ線 細川大尉視察談戰術の妙味橫溢 [戰史上燦爛的無血渡河 重慶的馬奇諾線薄弱 細川大尉視察談話,戰術妙味洋溢]
03 畏し各御陵に御親拜 勝上陛下御日程御終了 關係者に御慰勞の賜餐 [令人肅然起敬,陛下親自參拜各御陵 陛下的行程已圓滿結束,並賜宴慰勞關係者]
04 “日泰和親”その朝 大使も御機嫌 空と東京契りに沸く [「日泰和親」的那晨,大使也心情愉快,空與東京的締約令人沸騰]
05 小林總督揮毫書 改姓名の優良市郡街庄に 十七日贈呈式擧行 [小林總督親筆書法 贈與改姓名的優良市郡街庄 十七日舉行贈呈式]
06 納稅表彰式 十七日新竹州で [納稅表彰式 十七日在新竹州舉行]
07 鄉軍聯審議會、分會長會議 十八日に開催 [鄉軍聯審議會、分會長會議 十八日舉行]
08 敵性芟除の鐵槌! 天津租界隔絕早くも一年 新生光明の日愈よ近し(一) [剷除敵性的鐵錘! 天津租界被隔絕已接近一年 新生光明之日愈加接近(一)]
09 大屯郡國語の八家族 十六日に表彰式 [大屯郡國語的八家族 十六日舉行表彰式]
10 國立公園畫展 十四日から獎勵舘で [國立公園畫展 十四日起在獎勵館舉行]
11 優良永續店員表彰式 [優良永續店員表彰式]
12 七月上旬一種防訓 全島拔打的に實施 訓練要綱發表さる [七月上旬實施一種防訓 全島突襲式實施 訓練要綱已公布]
13 遺家族獨身黨俺らが春 高雄市營住宅近く開放 [遺屬與獨身團體「俺らが春」 於高雄市營住宅附近開放]
14 帝都の時の記念日 [帝都的紀念日]
15 臺北でも二種訓練 [臺北也有二種訓練]
16 國島氏漫畫展 廿日市公會堂で [國島氏漫畫展 二十日在市公會堂舉行]
17 新竹州消防團の警防演習 廿四日に召集 [新竹州消防團的警防演習 二十四日召集]
18 臺中專賣局土俵開き 十七日盛大に [臺中專賣局土俵開幕 十七日盛大舉行]
19 天氣予報 [天氣預報]
20 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 正しいお小遣の與へ方 價值を知らして 與へる事が必要 全然やらぬのも惡い [婦人 正確的零用錢給法 讓她知道價值 需要給予 完全不給也不好]
02 味噌の饑饉は どうなるか? [味噌的饑荒會怎麼樣?]/廣崎廣吉
03 家庭メモ [家庭備忘]
04 結局どうしたら 永續きをするか 冷水浴と冷水摩擦 [到底該怎麼做 才能長壽 冷水浴和冷水摩擦]
05 國策型夏の婦人帽(二) [國策型夏季婦人帽(二)]
06 極端から極端へ 奇妙な戰爭心理 パリの女はこんな態 [從極端到極端 奇怪的戰爭心理 巴黎的婦女就是這樣]
07 今日の献立 [今日的菜單]
08 家庭園藝 ニラや紫蘇 重寶で榮養□值がある [家庭園藝 韭菜與紫蘇 珍貴且具營養價值]
09 食べ物二千六百年(5) [食物二千六百年(5)]/青莊碧人
10 夏の身嗜み これから困る アブラ顏の手當! [夏日儀容 從此開始困擾 油性臉部的處理!]
11 お料理 [烹飪]
12 大陸秘密小說深夜の大陸(26) [大陸祕密小說 深夜的大陸(26)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 パリ五里に肉薄 目睫に迫る首都陷落 [逼近巴黎五里 首都陷落迫在眉睫]
02 伊軍アルプス越か 一方地中海周邊衝く [義大利軍越過阿爾卑斯山嗎 另一方面衝向地中海周邊]
03 獨逸軍の戰車數臺 パリ西北方に現る 獨軍マ河付近に到達 [德國軍的戰車數輛 在巴黎西北方出現 德軍到達馬河附近]
04 圖像:佛軍戰線から [圖像:來自法軍戰線]
05 ソ聯の態度看視 靜觀持すトルコ政府 [觀望蘇聯的態度 土耳其政府保持靜觀]
06 廈門貿易舘 七月初旬開舘 [廈門貿易館 七月初旬開館]
07 斷乎勝利に邁進 ムソリーニ首相布告 [斷然邁向勝利 墨索里尼首相布告]
08 伊政府發表以外報道禁止 [禁止報導伊政府發表以外的內容]
09 獨空軍マルタ島を空襲 [德國空軍空襲馬爾他島]
10 グ號擊沈さる 英海軍省發表 [グ號被擊沉 英海軍省發表]
11 英空軍リビアを空襲 [英國空軍空襲利比亞]
12 伊政府軍司令部某地へ移轉 [義大利政府軍司令部遷往某地]
13 日英間の意見一致し 天津英租界問題解決 近く調印後內容公表 [日英雙方意見一致 天津英租界問題解決 不久簽署後公布內容]
14 佛軍戰況發表 [法軍戰況發表]
15 伊の緊急閣議 [義大利緊急閣議]
16 獨軍戰況發表 [德軍戰況發表]
17 羅馬空襲警報 [羅馬空襲警報]
18 參政官の設置 閣僚中に反對 他は樞府御諮詢奏請 [設置參政官 閣僚中有人反對 其他向樞密府諮詢奏請]
19 連載マンガ 小狸ポンポコポン33 [連載漫畫 小狸ポンポコポン33]/和田かつち
20 佛軍背水の陣 [法軍背水之陣]
21 印度對伊宣戰 [印度對義大利宣戰]
22 伊汽船十四隻拿捕 [義大利汽船十四艘被扣押]
23 南阿對伊國交斷絕 [南阿對義大利斷絕國交]
24 新西蘭も對伊宣戰 [新西蘭也對義大利宣戰]
25 アノ外相前線へ [那位外相前往前線]
26 麥強制買入れ 配給統治規則實施 [小麥強制收購 實施配給管制規則]
27 蠶糸業安定積立金實施 [蠶絲業安定積立金實施]
28 鼓浪嶼の聯合國籍民狼狽 [鼓浪嶼的聯合國籍人士狼狽]
29 入間野氏十五銀行入り [入間野氏加入第十五銀行]
30 府辭令(十二日) [府辭令(十二日)]
31 未召集男子に撤退 [未召集的男子撤退]
32 發煙筒 [發煙筒]
33 利根の血煙(191) [利根的血煙(191)]/大島椿山;東龍之助
34 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 關西御日程御終了 けふ京都御發輦 夕刻宮城に還幸御豫定 [關西行程結束 今天京都發輦 傍晚預定還幸宮城]
02 聖上陛下伊勢神宮に御親拜 [聖上陛下御親拜伊勢神宮]
03 恨は深し沙洋鎮 藤田中佐等の遺骸發見 [怨恨深沉沙洋鎮 發現藤田中佐等的遺骸]
04 臺北帝大夏季講習會 [臺北帝大夏季講習會]
05 敵性芟除の鐵槌! 天津租界隔絕早くも一年 新生光明の日愈よ近し(二) [剷除敵性的鐵錘! 天津租界隔絕已近一年 新生光明之日愈來愈近(二)]
06 簡易保險の海水浴場開き [簡易保險的海水浴場開幕]
07 パリジヤンの夢! 硝煙の香と避難 街は血走つた表情 [巴黎人的夢! 硝煙的氣息與撤離 街道帶著血色的表情]
08 厦門棧橋竣工 けふ香港丸が初橫付 [廈門棧橋竣工 今天香港丸首次靠岸]
09 南支講演と映畫の會盛會 昨夜臺南で [南支演講與電影會盛會 昨夜在臺南舉行]
10 臺北驛 御案內申上ます 二十日に落成式 廿二日に店開き [臺北驛 謹此告知 二十日舉行落成式 二十二日開業]
11 臺灣でも國民學校 教員の心構へに活 森田學務課長縱橫談 [臺灣也有國民學校 對教員的心態有助益 森田學務課長縱橫談]
12 圖像:譽れの改姓名小林總督揮毫書 [圖像:榮譽的改姓名 小林總督揮毫書]
13 岸田代議士等七月上旬來臺 [岸田代議士等人於七月上旬來臺]
14 山でも神前結婚 高雄州大繁昌 [山地也舉行神前結婚 高雄州大為繁榮]
15 港公奉祝學藝會 [港公奉祝學藝會]
16 今夜の放送 [今夜的廣播]
17 臺中話題 [臺中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 改姓名機運熟す 屏東市廿七名を申請 [改姓名機運成熟 屏東市申請二十七名]
02 民族運動の誤謬を悟り 皇國民へ轉向す 文協の鬪士蘇德興君も願出 [覺悟民族運動的誤謬 轉向皇國民 文協鬥士蘇德興君也提出申請]
03 東亞大會選手招待會 [東亞大會選手招待會]
04 東部の馬產獎勵 內地馬十頭を貸付 [東部馬產獎勵 貸予內地馬十頭]
05 崙背信組廿周年紀念式 [崙背信用組合二十週年紀念式]
06 部落集會所落成祝賀會 [部落集會所落成祝賀會]
07 自轉車泥 [自行車泥]
08 鬼熊の兇刄に 殉職した吉田巡查 竹崎庄(嘉義)に記念碑建設 [遭鬼熊兇刃 殉職的吉田巡查 在竹崎庄(嘉義)建設紀念碑]
09 嘉南部落振興會通常總會 [嘉南部落振興會通常總會]
10 すり 改悛を刑事に誓ふ [扒手 向刑事發誓改過]
11 大溪街懇談會 十一日晴れの發會式 [大溪街懇談會 十一日晴天的開會式]
12 倉庫番を奇貨に タイヤその他を盜む [以看守倉庫為機會 偷竊輪胎等物]
13 臺北便り [臺北便訊]
14 屏東市青年團講習會 [屏東市青年團講習會]
15 大溪 [大溪]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(84) [桃太郎侍(84)]/山手樹一郎;矢島健三
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 微妙な國際情勢下に 洋畫界はどう動くか ストツク皆無の社もある [在微妙的國際情勢下 洋畫界如何運作 甚至有公司完全沒有庫存]
04 第一協團、南旺共同作品決る 南風交響樂製作 [第一協團、南旺共同作品敲定 製作《南風交響樂》]
05 本社特選本島青年棋客熱戰譜第二(四) [本社特選本島青年棋客熱戰譜第二(四)]/黃水生;白土義隆;橋本國三郎
06 山路、新田對真山、宇佐美競演 新興東京七月陣 [山路、新田對真山、宇佐美同台競演 新興東京七月陣]
07 “新生支那を視て” 六車、城戶兩氏感想談 [〈看新生支那〉 六車、城戶兩位感想談]
08 「蛇姬樣」入江が出演 [「蛇姬樣」入江出演]
09 圖像:からくり蝶 [圖像:機關蝶]
10 日本ニュース主腦部決定 [日本新聞主腦部決定]
11 各スタヂオこぼれ話し [各攝影棚花絮]
12 臺中座 十三日から四日間上映 [臺中座 十三日起連續四日上映]
13 娛樂舘 十三日より四日間公開 [娛樂館 自十三日起公映四日]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 歐米派の對日反省 王正廷が和平主張 大戰擴大と共に昂らん [歐美派對日反省 王正廷主張和平 隨著大戰擴大而高漲]頭條新聞

支那新政府との和平交涉の方針も愈よ決定近く阿部大將と汪兆銘新中央政府首班との間に折衝が開始せられ、且つこの成立と同時に新中央政府が日本によつて承認せられると同時に續いて伊太利政府も亦承認する段取りとなつた、かくて新支那は華々しい發足をなすと同時に、全世界にはつきりとクローズ・アツプされるのだが、之と同時に重慶政府の苦悶は愈よ深刻になつて行くことが想像せられる、從つて和平熱も愈よ昻まつてゆくことだらう、殊に歐洲戰爭の擴大につれ歐米諸國の重慶援助は著しく後退し僅にソ聯だけが從來通り援助を續けて居る、併しそれも

02 新黨運動の動き 思ひ思ひの策動 內容極度に複雜 目立つは小會派の動き [新黨運動的動向 各自為政的策動 內容極度複雜 顯眼的是小派系的活動]
03 海を愛する民族 諾威のはなし [熱愛海洋的民族 挪威的故事]
04 東洋史は最早外國史ではなくなつた(3) [東洋史早已不再是外國史(3)]/及川儀右衛門
05 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
06 東亞海運出帆 [東亞海運出航]
07 日本郵船出帆 [日本郵船出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船出帆 [大連汽船出航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 國語普及を速進する方法 強調週間を機會に考究を要する [社論 應把強調週作為機會,研究加速國語普及的方法]社論

(一)

臺中州第二回國語普及強調週間が、第四十五回始政記念日を中心に、今十四日より二十日迄の一週間實施されることは、國語普及上、洵に意義深きものと謂はねばならぬ、皇民化は國語よりと云はれてゐる通り、全島民に國語を普及することが、何よりも急務である、勿論事變勃發以來、當局の努力に依り、年年國語の普及率を高め、特に臺中州の如き、平均六十パーセントの高率に達したとは云へ、之を質的に見れば、尚ほ甚だ遺憾の點少なしとしない、殊に都市以外の地方に至りては、獨り質的のみならず、普及率に於ても、未だ低級の狀態にある、從つ

02 重慶政府崩壞の危機! 親獨、元老、知日派の 合理的和平論表面化 聯ソ容共派との相剋深刻 [重慶政府面臨崩潰危機!親德、元老、知日派的合理和平論浮現,與親蘇容共派的對立深刻]
03 雲南軍、政客が參加 第三勢力結成運動 龍雲中心に進捗中 [雲南軍、政客參與 第三勢力結成運動以龍雲為中心進展中]
04 各派の顏觸れ [各派成員名單]
05 圖像:沙市に突入殘敵掃蕩 [圖像:突入沙市掃蕩殘敵]
06 鐵鋼值上げ問題 增產計畫敢行、國家補償で落著 陸軍商工兩省の意見對立 [鋼鐵價格上漲問題 增產計畫果敢推行、以國家補償解決 陸軍與商工兩省意見對立]
07 兩省の意見 [兩省的意見]
08 五一五機擊墜 獨の週間戰果 [五一五機擊墜 德國本週戰果]
09 パリ陷落茲一兩日 獨軍占領要衝發表 北佛の聯合軍二萬降伏 [巴黎陷落在即 德軍宣稱佔領要衝 北法聯合軍兩萬投降]
10 獨軍マルヌ河を渡河進擊 [德軍越過馬恩河進攻]
11 ツーロン軍港空襲受く [土倫軍港遭到空襲]
12 十五年度物動計畫案概要 けふ閣議に付議 細目は企畫院で檢討 [第十五年度物資調度計畫案概要,今日提交閣議,細節由企劃院檢討]
13 計畫の特色 [計畫的特色]
14 荒鷲重慶に巨彈 敵機十三機を完全擊墜 [荒鷲在重慶投下巨彈 擊落敵機十三架]
15 政府機關を粉碎 [摧毀政府機關]
16 蘭領東印度の不法 邦人漁船に發砲 英兵揚陸說等外務省事態重視 [荷屬東印度的不法行為,對我國漁船開槍;關於英兵登陸等說法,外務省重視事態]
17 驅逐艦十八隻 米から英佛購入 [驅逐艦十八艘 由美國出售給英國及法國]
18 シ島、チユニスに機雷 伊海軍地中海兩斷 マ島沖で近く決戰か [在西西里島及突尼斯布設水雷 義大利海軍使地中海一分為二 馬耳他島外海或將近來決戰]
19 批判的態度一擲し 新黨樹立協力せよ 各方面に要望の聲 [拋棄批判態度,應合作建立新黨,各界發出此要求之聲]
20 國境集結の伊軍 六、七十個師 佛も防備陣全く成る [在國境集結的義大利軍有六、七十個師,法國亦已完備防禦陣線]
21 英機北伊を空襲 トリノ、ジエノア爆擊 [英軍飛機空襲北義大利 都靈、熱那亞遭轟炸]
22 パリ食料徵發令 [巴黎發布糧食徵發令]
23 埃及が對伊宣戰布告 [埃及對義大利宣戰]
24 英佛伊三駐ソ大使露都著 [英、法、義三國駐蘇聯大使抵達莫斯科]
25 伊空軍マルタ島を空襲 [義大利空軍空襲馬耳他島]
26 訪伊使節團 シペリア經由歸國 [訪義大利使節團經由西伯利亞歸國]
27 ルーアン陷落佛軍否定 [魯昂陷落,法軍否認]
28 人事 [人事]
29 發煙筒 [發煙筒]
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 建設下の大陸を往く12 建國以來の產米量 北滿は十倍に躍進 目下增產施設を擴充 [建設中的大陸行12 建國以來的產米量 北滿躍增十倍 目前正擴充增產設施]/岡野喜一郎
02 本島砂金採取事業 愈よ本格的に著手 タツキリ溪の次は濁水溪流域 [本島砂金採取事業愈加本格著手 塔次切里溪之後是濁水溪流域]
03 期末平穩見越乍ら 尚ほ樂觀は許さず 金融梗塞稍稍緩和す [雖預期期末平穩,但仍不宜過於樂觀,金融阻塞稍微緩解]
04 長期預り金條件 產組中金が改正 [長期預託金條件 產業組合中央金庫已修正]
05 輸出人絹織に 計畫生產を實施 人絹工聯委員會で決定 [以人造絲織品為出口對象,實施計畫性生產,由人造絲工業聯合委員會決定]
06 海運週報 [海運週報]
07 日本拓殖臨時總會 [日本拓殖臨時總會]
08 滿炭事業資金四千萬圓節減 [滿洲煤礦事業資金削減四千萬圓]
09 楢や桐の葉から 綿代用品を製造 資源活用の時局發明 [以楢樹與桐樹葉製造棉替代品,為資源活用的時局發明]
10 主要株式利廻(五月中) 前年同月比六厘五毛低下 [主要股票殖利率(五月中) 較前年同月下降六厘五毛]
11 野生の赤麻から 立派な纖維採取 その儘綿、毛糸にして使用し得 [從野生赤麻採得優良纖維,可直接製成棉、毛線使用]
12 主要債券利廻(五月中) 前年同月比稍稍昂騰 [主要債券殖利率(五月中) 較前年同月稍微上升]
13 五月中株價指數 平均利廻は五分四厘 [五月中股票價格指數 平均殖利率為五分四厘]
14 茄子苗を配布 高雄州農會で [高雄州農會分發茄子苗]
15 內地株式期米市況 [內地股市與米期貨市況]
16 各地市況 [各地市況]
17 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 嘉義市民飲料水の惱み解消 八掌溪の水を誘導 丘間の底地へ貯水 紅毛埤ダム愈よ起工 [嘉義市民飲用水的困擾解消 引水八掌溪 於丘間低地蓄水 紅毛埤水庫終於開工]
02 私達も國語を 常用するわ 嘉義美人鄉に先鞭 [我們也要常用國語 在嘉義美人鄉先行]
03 皇民化の大原動力 部落振興會に活 臺南州指導者を訓練 [皇民化運動的大原動力 部落振興會活躍 臺南州訓練指導者]
04 サンテイモン社 高砂族青年道場 十七日晴れの落成式 [聖泰蒙公司 高砂族青年道場 十七日晴天的落成式]
05 內臺一元化の下に “國語の家”へ突進 新竹州が倍加運動 [在內臺一元化之下 衝向「國語之家」 新竹州展開倍增運動]
06 旗山郡新警察課長 [旗山郡新任警察課長]
07 保甲陣の殊勳甲 勤續者を表彰 高雄州十七日に擧行 [保甲陣的殊勳 表彰勤續者 高雄州十七日舉行]
08 待望の街昇格 竹山の祝賀□し決る [期待已久的升格為街 竹山的祝賀□已決定]
09 經濟警察協會 十二日鳳山郡で結成 [經濟警察協會 十二日在鳳山郡成立]
10 イラナン博士の水泳視察 [伊拉南博士的游泳視察]
11 家庭防空群活躍 二水庄の防空訓練 [家庭防空群活躍 二水庄的防空訓練]
12 國防献金 [國防獻金]
13 東亞大會選手一行西下 [東亞大會代表隊一行西下]
14 遲ればせ乍ら 一名の申請 嘉義郡の改姓名屆出 [遲來申請 一名申請 嘉義郡提出改名申請]
15 竹山物產會社 十七日業務開始 [竹山物產會社 十七日開始業務]
16 新竹市常設委員 十二日廿八名を任命 [新竹市常設委員 十二日任命廿八名]
17 人事 [人事]
18 竹山寸話 [竹山短話]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 輸出茶チユンミー 大量生產に成功 機械作業に新機軸 [產業 輸出茶春眉 大量生產成功 機械作業有新機軸]
02 開墾事業は進む 飼料難克服の學徒隊 [開墾事業進行中 克服飼料困難的學徒隊]
03 水田二毛作に自信 新潟縣が麥□で實證 [對水田二期作有信心 新潟縣以麥□實證]
04 先づ繭質改良 強制檢定と五齡期飼育 [首先改良繭質 強制檢定與五齡期飼育]
05 原料は越後物 銚子の加工鰛 [原料為越後物 銚子的加工鰛]
06 適期を逃すな 田植肥効增大增收 [不要錯過適期 田植肥效增大增收]
07 蠶作を良くする 鹽酸マグネユーム [改善蠶作 鹽酸鎂]
08 自力で學校 模範の上戶鎖 [自力辦學 模範的上戶鎖]
09 和、洋梨の胴接法 [和梨、洋梨的幹接法]
10 美味しい蓮の飴煮 [美味的蓮藕糖煮]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(20) [黎明飛腳(20)]/湊邦三;山下康二
02 祭文(仙臺) [祭文(仙台)]
03 ラヂオ [廣播]
04 私たちの音樂會 [我們的音樂會]
05 連續ラヂオ小說 [連續廣播小說]
06 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 圖像:天皇陛下橿原神宮に御親拜 [圖像:天皇陛下在橿原神宮親拜]
02 聖上陛下帝都に還幸 けふ多摩陵御親拜 [聖上陛下歸幸帝都 今日在多摩陵親拜]
03 東京パリ間の無線電話杜絕 アイ・アム・ソーリーで息切れ パリの運命風前の燈 [東京—巴黎間的無線電話中斷 以「I am sorry」而氣息奄奄 巴黎的命運如風前之燭]
04 臺中から草屯迄 戰備行軍 鄉軍臺中分會の訓練 [從臺中到草屯 戰備行軍 鄉軍臺中分會的訓練]
05 一番ケ瀨知事 臺南市內と新豐郡を巡視 [一番ケ瀨知事 巡視臺南市內及新豐郡]
06 遞信部交驩野球臺中豫選會 [遞信部交流棒球臺中預選會]
07 臺中州新米配給打合會 [臺中州新米配給協商會]
08 島都市バスの惱み 運轉間隔市正に タイム・レコーダーを備へ付け [島城市巴士的困擾 將矯正運轉間隔 裝設時間記錄器]
09 金鑛發見の朗報 ワンサとときめく通霄庄 [金礦發現的好消息 通霄庄為之振奮]
10 松風號盤谷に安著 [松風號抵達曼谷]
11 臺中市三種防訓 愈よ明十五日に實施 [臺中市三種防訓 將於明十五日實施]
12 島都防衞團の改組 家庭防空群誕生を前に [島都防衛團的改組 家庭防空群誕生在即]
13 元店員盜む [前店員偷竊]
14 拓け!新生地 嘉南塾卒業者廿五家族 新虎尾溪に移植 [開拓!新生地 嘉南塾畢業者二十五家族 移植至新虎尾溪]
15 新竹州廳各課對抗庭球大會 [新竹州廳各課對抗網球大會]
16 西班牙使節團歌舞伎座見學 [西班牙使節團歌舞伎座參觀]
17 象鼻蕃社(大湖)に 神社を建設 頑迷から醒めた社眾 [象鼻番社(大湖)に 神社を建設 社眾從頑迷中覺醒]
18 島都新玄關口の 市バス乘入問題 きのふ會議で具體案成る [島都新玄關口の 市公車進入問題 昨日會議形成具體案]
19 二千六百年奉祝 新竹市銃後奉公大會 國民的感激を顯現 [二千六百年奉祝 新竹市銃後奉公大會 顯現國民感激]
20 社告 [社告]
21 改姓名運動 新竹州愈よ機運熟す [改姓名運動 新竹州愈趨成熟]
22 臺中州乙種巡查第二次試驗 [臺中州乙種巡查第二次試驗]
23 奧田知事 けふ市內の社會會教育事業視察 [奧田知事 今日市內社會教育事業視察]
24 亂暴な運轉手にお炙 [對粗暴的司機施以懲戒]
25 不屆な老鰻 盜んで色街遊び [不良老翁偷竊後在風化街遊蕩]
26 高雄市勸業衞生兩課長勇退 [高雄市勸業、衛生兩課長光榮退休]
27 臺灣地下足袋製造同業組合創立 [臺灣地下足袋製造同業組合成立]
28 寄付 [捐款]
29 日向聖蹟繪畫展 [日向聖蹟繪畫展]
30 臺中州學校長異動 [臺中州學校長異動]
31 天氣予報 [天氣預報]
32 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 戰爭は何を求めたか [婦人 戰爭要求了什麼]/平井恒子
02 ドイツの切符制 運用に國民が積極的協力 一糸亂れぬ統制振り [德國的票券制 國民積極配合其運用 呈現一絲不亂的管制姿態]
03 食パン製法 代用食時代 [吐司製法 代用食時代]
04 團扇さん大多忙 [團扇們大多忙碌]
05 食べ物二千六百年(6) [食物二千六百年(6)]/青莊碧人
06 浴衣のスフ時代 洗濯の注意が肝要 [浴衣的洗滌時代 洗滌時的注意要點很重要]
07 かはつた麥湯 [冷麥湯]
08 あちらの話 [那邊的話]
09 化粧水の使ひわけ [化妝水的使用區分]
10 お料理 [料理]
11 大陸秘密小說深夜の大陸(27) [大陸秘密小說 深夜的大陸(27)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 交戰國の軍隊、軍艦 自發的撤退を要望 國府還都後初の聲明 [交戰國的軍隊、軍艦要求自發性撤退 國府還都後首次聲明]
02 パリ防衛斷念か 獨軍東西北三方面から包圍 事態愈よ重大化す [巴黎防衛放棄? 德軍從東西北三方面包圍 事態愈發重大化]
03 圖像:伊太利遂に立つ [圖像:義大利終於站起來]
04 リビアの伊海軍基地爆擊 [利比亞的義大利海軍基地遭轟炸]
05 交通從業員に首都防衛嚴命 [嚴命交通從業員執行首都防衛]
06 鐵鋼價格引上 關係次官會議採用せずと決定 [鐵鋼價格上漲 關係次官會議決定不予採用]
07 埃軍裝甲部隊出動 [埃及軍裝甲部隊出動]
08 泰・英佛不可侵條約 盤谷で正式調印 英佛・日本の進展に對處 [泰、英、法不可侵犯條約 於曼谷正式簽署 以應對英法及日本的發展]
09 春繭高減少 旱害と霜害が影響 [春繭大幅減少 受旱災與霜害影響]
10 米麥の集荷は二元化 [米、麥的集荷實行二元化]
11 襄西の敵完全擊滅 敗敵四川へ遁入中 武漢戰以來の戰果收む [襄西之敵完全殲滅 敗敵正遁入四川 自武漢戰以來的戰果]
12 蔣軍の新抵抗線 南北に兩斷 宜昌作戰戰果發表 [蔣軍的新抵抗線南北被切斷 宜昌作戰戰果發表]
13 連載マンガ 小狸ポンポコポン34 [連載漫畫 小狸ポンポコポン34]/和田かつち
14 バ英外務次官發表 [英國外務次官發表]
15 日西通商懇談會 日西協會成立に決定 [日西通商懇談會 決定成立日西協會]
16 西國は中立を維持 [西國維持中立]
17 勞務動態調查規則改正 [勞務動態調查規則改正]
18 松野鐵相の進退 政府側自□要望 今明日中に具體化 [松野鐵相的去留 政府側自□要望 今明日之內具體化]
19 米の建艦熱に拍車 [美國的建艦熱潮加速]
20 府辭令(十三日) [府辭令(十三日)]
21 人事 [人事]
22 利根の血煙(192) [利根的血煙(192)]/大島椿山;東龍之助
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 滿洲國皇帝陛下御近狀 熙宮內府大臣謹話 [滿洲國皇帝陛下御近況 熙宮內府大臣謹話]
02 斷末魔に喘ぐパリ 悲愴!米參戰のデマ 花の町死の町と化す 官衙新聞迄活動停止 [在斷末魔中喘息的巴黎 悲愴!美國參戰的謠言 花之町化為死之町 官署與報刊甚至停止活動]
03 秩父宮殿下台臨 銃後奉公祈誓大會 十九日橿原神宮で擧行 [秩父宮殿下蒞臨 銃後奉公祈誓大會 十九日在橿原神宮舉行]
04 圖像:訪伊使節 [圖像:訪義大利使節]
05 避難民の憐れな姿 葬儀車迄が姿を消す [難民可憐的身影 連喪葬車也不見蹤影]
06 在佛避難邦人乘せた 白山丸よ何處へ 我大使舘極度に憂慮 [載有在法國避難的本國人的白山丸,到底往哪裡?我大使館極度憂慮]
07 防諜映畫 [防諜電影]
08 微笑む出雲の神 昨年中の臺南州下の結婚 實に一萬七千四百組 [微笑的出雲之神 去年臺南州轄下的結婚,實有一萬七千四百對]
09 來朝した王克敏氏 [來朝的王克敏氏]
10 無敵“荒鷲”を讃へ航空日を制定 九月二十八日全國一齊に 豪華絢爛の催し [為讚頌無敵《荒鷲》而制定航空日 九月二十八日全國同步舉行 豪華絢爛的活動]
11 熱鬪の幕開く 東亞競技關西大會 [熱鬥揭幕 東亞競技關西大會]
12 全島中等柔道會場を變更す [變更全島中等柔道會場]
13 兩技師の離著任挨拶 [兩位技師的離任與就任致辭]
14 新竹春競馬 愈よ十六日から幕 [新竹春季競馬 將於十六日開幕]
15 自轉車競走 卓球とも 日本が快勝 [自行車競賽與桌球 日本均輕取勝利]
16 今夜の放送 [今晚的放送]
17 野球全高雄團晴の結團式 [棒球 全高雄團晴的結團式]
18 物價は先先安くなる [物價將逐漸下降]
19 臺中話題 [臺中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 臺南へ潜り込んで ビールを買漁る 料亭のボーイ擧る [潛入臺南大量買啤酒 連料亭的男侍也搶購]
02 二重溪、頭社の 兩派出所竣工 夫夫盛大に落成式 [二重溪、頭社的兩座派出所竣工 紛紛盛大地舉行落成式]
03 業者一丸となり 米穀納入組合結成 きのふ北斗で創立總會 [業者團結一心 成立米穀納入組合 昨日在北斗舉行創立總會]
04 柑橘青果販賣斡旋打合會 曾文郡で開催 [柑橘青果販賣斡旋打合會 在曾文郡舉行]
05 花嫁さんの著付見物 [觀賞新娘的著裝]
06 潮州郡聯合保甲 改□後初の會議開催 [潮州郡聯合保甲 改□後首次會議舉行]
07 緊張するローマ飛行場 [緊張的羅馬機場]
08 高雄稅關五月中の貿易額 [高雄稅關五月中旬的貿易額]
09 臺北便り [臺北消息]
10 南屯喚聲 [南屯呼聲]
11 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(85) [桃太郎侍(85)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 赤穗の人妻 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 赤穗的人妻 日活京都攝影所作品]
03 本社特選本島青年棋客熱戰譜第二(五) [本社特選本島青年棋手熱戰譜第二(五)]/黃水生;白土義隆;橋本國三郎
04 ハリウツド夜噺 [好萊塢夜話]
05 各スタヂオこぼれ話し [各片廠花絮]
06 拜啓御無沙汰 佐野周二から [拜啟御無沙汰 佐野周二來函]
07 東寶文化映畫『舳倉島』著手 [東寶文化電影《舳倉島》開拍]
08 日活京都便り [日活京都便訊]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英佛ともに孤立 重圍のフランス 米は日本の尾擊を恐怖 ダンケルク以後 [英法兩國均被孤立 被重圍的法國 美國害怕日本的尾擊 敦刻爾克以後]頭條新聞

ダンケルク陷落によつて獨逸は遂に白耳義及北佛の全海岸線をその手に納めた、併して所謂北佛作戰は一段落を告げたのだが本格的な歐洲戰爭はむしろこれからであつてそれは華々しい戰鬪の場面のみを意味しない、つまり戰爭の結末をつげる爲には戰爭と外交戰を併行せしめて行くことで獨逸はこの次に果してどんな手を打つか、イタリアが参戰した今日歐洲戰も愈々本格的だ

そこで獨逸が今後どんな手を打つかは大體想像にく難くない所でザール地方マヂノ線の最大要塞は目下獨軍によつて猛攻を受けて居るが獨逸は獨佛國境を突破しなくともパリ攻擊は旣に容

02 螢の對立 源氏螢と平家螢 ルベリヤにも住む平家螢 源氏螢は內地の特產 [螢的對立 源氏螢與平家螢 平家螢也棲息在魯貝利亞 源氏螢是內地的特產]
03 東洋史は最早外國史ではなくなつた(終) [東洋史早已不再是外國史(完)]/及川儀右衛門
04 戰爭と結婚 [戰爭與結婚]
05 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
06 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
07 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
09 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 蘭印機の邦仁漁船發砲事件 佛印援蔣行為と共に見逃し得ぬ [社論 蘭印機對邦人漁船發砲事件 與法印援蔣行為一道不能放過]社論

(一)

去る六日午前十時、邦人經營に成る大昌漁業公司の第五號漁船(三噸)がビリトン島と、バンガ島との中間沖を航行中、突如蘭印海軍機飛來して、發砲すると共に停船を命じ、次いで近寄つた蘭印側監視船の監視員が、各自ピストルを擬しつつ、同漁船に乘込み、船內を檢査して、引揚げたと傳へらる、こは以ての外の不法行為と謂はねばならぬ、何故なれば、一九三七年、リオ群島沖に於て、德榮丸船員射殺事件惹起された際、日蘭間に以後斯かる不祥事件の發生せぬ樣、漁船に關する協定が成立してゐるからである、而も今日の蘭印としては、和蘭本國の

02 國府の交戰國 軍隊撤退要求 [國府的交戰國 要求軍隊撤退]社論

新支那國民政府外交部は、十三日付を以て、各歐洲交戰國に對し、駐支軍隊及び軍艦の自發的撤退と、在支權益の授受禁止に關する對外初聲明を發表した之れ今日の新支那として、當然の要求と謂はねばならぬ、蓋しイタリアの參戰と共に、歐洲戰爭の範圍更に擴大し、交戰國相互の緊張度、愈よ高まりつつある今日、各交戰國軍隊及び軍艦の中國駐屯、特に同一地の駐泊を此儘許して置けば、何時衝突乃至事端を釀成し、中國の安寧秩序を破壞するに至るべく、又之等交戰國が、中國に於て、條約上取得せる權益を、密に授受するが如き、行為あらんか、その結果は

03 獨逸軍パリに入城 周邊の戰鬪益益熾烈 [德國軍進入巴黎 周邊的戰鬥愈來愈激烈]
04 佛軍パリを撤退 [法軍撤出巴黎]
05 米國務省の發表 [美國國務省的發表]
06 米大統領へ援助懇請 佛首相悲愴な放送 [向美國總統懇請援助 法國首相悲痛的廣播]
07 佛軍の降伏迫る 英本土・植民地から遮斷せん 藤田中佐の戰局談 [法軍的投降逼近 將與英本土及殖民地隔絕 藤田中佐的戰局談]
08 米・獨に注意 パリは非武裝都市 [注意美國與德國 巴黎為非武裝城市]
09 佛軍戰況發表 [法軍戰況發表]
10 十五年度物動計畫 鐵鋼對策も決定 定例閣議重要案件審議 [十五年度物動計畫 鋼鐵對策也已決定 定例閣議審議重要案件]
11 佛軍飽まで抗戰 英の援軍を賴みに [法軍將戰至最後一刻 寄望英國援軍]
12 諾威作戰完結 獨軍概括的戰果發表 [挪威作戰完結 德軍概括性地公布戰果]
13 英政府佛軍を激勵 [英國政府激勵法軍]
14 獨軍マルヌを占領 [德軍佔領馬恩]
15 佛軍反擊し獨軍八粁後退 [法軍反擊,德軍後退八公里]
16 伊軍戰況發表 [義大利軍戰況發表]
17 マルタを空襲 [空襲馬爾他]
18 土新聞は伊を攻擊 [土耳其新聞攻擊義大利]
19 鐵鋼の生產確保に 鐵鋼對策審議會 補償會社も新設せん [為確保鋼鐵生產 鋼鐵對策審議會 也將新設補償公司]
20 生產確保は疑問 中小會社は經營難 [生產確保成疑 中小公司經營困難]
21 宜昌陷落の事實 一般に知れ亘る 強がる奪回の宣傳 [宜昌陷落的事實 普遍為人所知 大力宣傳奪回]
22 強力新黨結成と 米內內閣の態度 首相當分靜觀持せん [強力新黨的成立與米內內閣的態度 首相將暫時持觀望]
23 爪哇島に英兵 上陸の事實なし 在京英大使舘聲明 [爪哇島有英兵上陸之說 在京英國大使館聲明並無上陸事實]
24 鉄鋼對策愈よ近く正式決定 [鋼鐵對策愈趨接近正式決定]
25 獨土新通商協定 意見一致し正式調印 [德土新通商協定 意見一致並正式簽署]
26 補政官設置に決定 [決定設置補政官]
27 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
28 人事 [人事]
29 發煙筒 [發煙筒]
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 パリ陷落と我財界 直接的影響は輕微 米國の態度が注視さる [巴黎淪陷與我財界 直接影響輕微 美國的態度備受關注]
02 奢侈禁止令發動か [奢侈禁止令是否發動]
03 臺灣の物價調整 誤れる利潤の觀念を是正せよ 花澤事務官の歸來談 [臺灣的物價調整 應糾正錯誤的利潤觀念 花澤事務官的歸來談話]
04 建設下の大陸を往く 水利施設完備せば 五百萬町步が開田 日滿支の食糧補給基地となる [前往建設中的大陸 若水利設施完備 可開墾五百萬町步 成為日滿支的食糧補給基地]/岡野喜一郎
05 商品の協定價格 利潤は適正律に 臺灣商議所が改訂方を建議 [商品協定價格 利潤應以適正率為準 臺灣商議所建議改訂方法]
06 產組の貯金は激增 自己資金比重低下 餘裕金の六割は社債投資へ [產組的存款激增 自有資金比重下降 餘裕金的六成投入社債投資]
07 海運週報 [海運週報]
08 深耕は米增收の鍵 但し晚植は淺耕が增收 農林省農試で田植の早晚に新說 [深耕是稻米增收的關鍵 但晚植者淺耕反而增收 農林省農試對插秧早晚提出新說]
09 七分搗米の價格 幾分值上か 廿日關係官會議開催 [七分搗米的價格 將上漲多少 廿日召開相關官員會議]
10 海洋漁業協會支部總會 [海洋漁業協會支部總會]
11 鹽糖社債借替 利率年四分三厘 [鹽糖社債借替 年利率四分三厘]
12 各地市況 [各地市況]
13 バナナ相場 [香蕉行情]
14 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 街に昇格の歡び 竹南、頭分兩庄 祝賀式と功勞者表彰 [晉升為街的喜悅 竹南、頭分兩莊 舉行祝賀式及表彰功勞者]
02 街衢整然 昇格と市區完成祝賀 [街衢整然 為升格及市區完成祝賀]
03 新竹保甲修練場 美事に完成 近く晴れの落成式擧行 [新竹保甲訓練場 美事完成 近期將舉行隆重的落成式]
04 圖像:ソ聯のメーデー [圖像:蘇聯的五一勞動節]
05 恒春庄の祝賀準備 [恆春莊的祝賀準備]
06 新竹州家屋稅と州付加稅 調定を完了す 早期完納を熱望 [新竹州房屋稅與州附加稅 調定已完成 熱望早期繳清]
07 宮木新竹州知事初巡視 [新竹州知事宮木首次巡視]
08 暴れ出すチフス 臺南州で嚴重な防遏陣 [傷寒肆虐 臺南州展開嚴重的防疫陣]
09 新竹優良豆戰士 始政記念日に表彰 [新竹優良豆戰士 於始政紀念日表彰]
10 千九百圓紛失と 頗る曖昧な屆出 內地から渡臺の馬主 [一千九百圓遺失與頗為曖昧的申報 自內地渡臺的馬主]
11 地方行政功勞者 新竹十七日に表彰式 [地方行政功勞者 新竹十七日舉行表彰式]
12 米の飛行機製作 [美國飛機製造]
13 彰化醫師會の遺家族奉仕診療 [彰化醫師會為遺族提供義診服務]
14 蕃仔豆代用食の試食會 [蕃仔豆代用食的試食會]
15 羅東街民の慰問袋調製 [羅東街民慰問袋的製作]
16 嘉義地方 木炭自動車の 運轉合理化 特殊木炭製造に進出 [嘉義地區 木炭自動車運轉合理化 進軍特殊木炭製造業]
17 感激の寄付 [感激的捐款]
18 南投郡草屯街酒煙草專賣品小賣人組合 [南投郡草屯街酒菸草專賣品小販組合]
19 彰化錄音 [彰化錄音]
20 鹿港 [鹿港]
21 宜蘭 [宜蘭]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 ナイロンを凌ぐ 新合成纖維に成功 京大小田博士等の偉業 [產業 成功開發超越尼龍的新合成纖維 京大小田博士等的偉業]
02 雞糞に就いて [關於雞糞]
03 鮒の病氣と手當 豫防には醬油の粕 [鮒魚的病害與處理 預防可用醬油渣]
04 白殭病の豫防劑 硫黃華、炭酸カルシウムで製造 [白殭病的預防劑 以硫磺粉與碳酸鈣製造]
05 紙“蹄鐵”登場 三拍子揃つた代用品 [紙「蹄鐵」登場 三拍子俱全的替代品]
06 蔬菜はどんな場合 抽苔を始めるか? 增產と採種上の知識 [蔬菜在何種情況下開始抽薹? 增產與採種上的知識]
07 授粉の遲れた梨 扁平果が多くなる [授粉延遲的梨會有較多扁平果]
08 蔥頭の間引は こんな風にやればいい [蔥頭的間引 這樣做就可以]
09 梅酢も重寶です クエン酸を製造 農林省技師の新發見 [梅酢也很珍貴 可製造檸檬酸 農林省技師的新發現]
10 梅干梅漬の作り方 [梅乾梅漬的做法]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(21) [黎明飛腳(21)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [收音機]
03 講演(東京) 最近の國際情勢と我が貿易 [演講(東京) 最近的國際情勢與我國貿易]/小島新一
04 浪花節(大阪) 櫻井の驛 [浪花節(大阪) 櫻井之驛]/宮川松安
05 朝の修養 名家のことば(五) [晨間修養 名家之語(五)]/福井久藏
06 舞臺劇 東京劇場より中繼 明治山國隊 [舞台劇 由東京劇場轉播 明治山國隊]/辰巳柳太郎
07 武者修業に出た男の話 [去習武的男子的故事]/西岡英夫
08 土曜 コンサート [週六 音樂會]
09 コドモの時間 [兒童時間]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 聖上多摩陵御親拜 御盛儀終へきせらる [皇上親臨多摩陵參拜 盛儀已圓滿結束]
02 パリ陷落!その日 70年廻る落城の悲歌 飛電一閃世界も呆然 日佛文化交流史に終止譜 [巴黎陷落!那一天 七十年輪迴的落城悲歌 電光一閃世界亦愕然 為日法文化交流史畫下休止符]
03 殘留邦人六十五名 原田參事官から保護措置公電 アレキサンドリア邦人も愈よ引揚げ [殘留邦人六十五名 原田參事官發公電請求保護措施 亞歷山卓的邦人也越來越多撤離]
04 宜昌目指して [朝宜昌前進]
05 國債で臨時賞與 督府全島に貯蓄飛檄 [以國債進行臨時發放 督府向全島發出儲蓄飛檄]
06 始政記念祭 [始政紀念祭]
07 喪服を着たパリ 西條さん哀惜の散文詩 [穿著喪服的巴黎 西條先生哀惜的散文詩]
08 改姓名許可七十一 劉府事務官や饒判官も仲間入り 六割強は中卒以上 [改姓名許可七十一人 劉府事務官與饒判官也加入 六成多為中學畢業以上]
09 勞務講習會 [勞務講習會]
10 驚異的勝利の鍵は精神團結と新兵器 マ大佐鬪ふ祖國談 [驚異般勝利的關鍵在於精神團結與新式武器 馬大佐談與祖國的戰鬥]
11 滿洲開拓民部落に 六十名の匪賊來襲 十四名が遂に殉職 [滿洲開拓民的部落遭到六十名匪賊襲擊 十四名終於殉職]
12 赭顏颯爽、三國少將還る [面容紅潤英姿颯爽,三國少將歸來]
13 宣傳や講話會開催 臺中の癩豫防日 [舉辦宣傳及講話會 臺中癩病預防日]
14 大相撲大阪場所 けふ熱狂の初日蓋開け [大相撲大阪場所 今日熱狂的初日揭幕]
15 譽れの自助團體 十七日に卅團體表彰 [譽望的自助團體 十七日表彰三十團體]
16 傳達、管制は市民の手で 島都の三種訓練 [傳達、管制由市民負責 島都的三種訓練]
17 三種一次訓練 けふ市で終了 廿五日に二種一次訓練 [三種一次訓練 今日在本市結束 二十五日進行二種一次訓練]
18 知事視察豫定 [知事預定視察]
19 始政記念日の祝賀會取止め [始政紀念日祝賀會取消]
20 フスマ代用にバカス粉 山瀨專務等歸臺 [以蔗渣粉代替襖紙 山瀨專務等歸台]
21 幸愛國少女團 聯合少年團視閱 きのふ知事巡視第三日目 [幸愛國少女團 聯合少年團視閱 昨日知事巡視第三日]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 貧しきの記 [文藝 貧窮的記]/施柳碧
02 近頃の斷想(上) [近來的斷想(上)]/柳原燁子
03 梅雨 甥の病氣 [梅雨 外甥生病]/島田廉太郎
04 望鄉 [望鄉]/小柴勉
05 石 [石]/鹿子木寒平
06 詩 幸あれ [詩 願幸福]/本田景興
07 竹雞六月例會 [竹雞六月例會]
08 詩 にしさこさんへ [詩 致にしさこ小姐]/秋篠夢子
09 川柳 雜吟 [川柳 雜吟]/奈都里天步
10 詩 正しく [詩 正確地]/水澄秀治
11 新刊紹介 [新刊介紹]
12 大陸秘密小說深夜の大陸(28) [大陸祕密小說 深夜的大陸(28)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日支國交調整基本條項 定例閣議で正式決定 近く阿部・汪折衝開始 [日支國交調整基本條項 在定例閣議正式決定 不久阿部・汪開始折衝]
02 重慶居住の第三國 官民の避難勸告 關係各大公使に通告 [居住在重慶的第三國 向官民發布避難勸告 並通告相關各大公使]
03 本年度物動計畫 全國民の積極的協力要望 遲くも廿五日本極り [本年度物動計畫 請求全國民積極協力 最遲於二十五日止]
04 圖像:王店付近(中支)にて [圖像:在王店付近(中支)]
05 國民生活必需品 最少限確保に重點 [國民生活必需品 重點在於確保最低限度]
06 鐵鋼對策本極り 今月末までに二勅令案審議 來月匆匆公布實施 [鐵鋼對策定案 本月底前審議兩項勅令案 下月匆匆公布實施]
07 門司・下關兩港 統一し港域擴大 十七日付官報で公布 [門司與下關兩港 統一並擴大港域 十七日刊官報公布]
08 獨伊の權益帝國が保護 [帝國保護德國與義大利的權益]
09 佛軍總退却開始 フヂノ線猛攻獨軍大進攻の火蓋 [法軍全面撤退開始 フヂノ線的猛攻 德軍大進攻的序幕]
10 西軍タ港占領 スペイン軍突如進擊 [西軍占領タ港 西班牙軍突然進攻]
11 伊佛初の激戰 アルプス戰線に於て [義法首次激戰 在阿爾卑斯戰線上]
12 佛政府更にツールから移轉 [法國政府進一步從圖爾轉移]
13 獨軍パリ入城 [德軍入城巴黎]
14 蘭機の不法射擊 帝國嚴重抗議 彼の非違明白となる [荷蘭飛機的不法射擊 帝國嚴正抗議 其違法明白無誤]
15 ガチャクリ栗助行進曲1 [ガチャクリ栗助行進曲1]/野村ハチ□
16 小兒科學會臺灣地方會 [小兒科學會臺灣地方會]
17 ソ聯のバルカン工作 [蘇聯的巴爾幹工作]
18 大學令に依る女子大學創設 [依大學令創設女子大學]
19 鹿子木博士の講演 [鹿子木博士的演講]
20 府辭令(十四日) [府辭令(十四日)]
21 發煙筒 [發煙筒]
22 利根の血煙(193) [利根的血煙(193)]/大島椿山;東龍之助
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 パリ陷落明暗譜 獨は一ッの目的に全力 英本土上陸には未だ手をつけまい 歡喜溢るる獨大使舘 [巴黎陷落明暗譜 德國為一個目的全力以赴 對英國本土登陸尚未著手 喜形於色的德國大使館]
02 一時パリを捨てて 戰局を有利に導く迄 悲愴そのもの、佛大使舘 [暫時放棄巴黎 直到戰局有利為止 悲愴不已的法國大使館]
03 天皇陛下 十七日陸大に行幸 [天皇陛下 十七日親臨陸大]
04 賀陽宮妃殿下 赤ちやん審查會に台臨 [賀陽宮妃殿下 親臨嬰兒審查會]
05 流れる避難民の群 南へ、南へ地獄の相貌 [川流不息的避難民群 向南、向南 地獄的景象]
06 渡邊少將以下の遺骸 沙洋鎮付近で發見 戰死の模樣も判明 [渡邊少將等人的遺骸 在沙洋鎮附近被發現 判明為戰死]
07 奧田知事巡視畫報 [奧田知事巡視畫報]
08 モンペ姿も勇し 水も漏さぬ家庭防空陣 臺中市防訓 [穿著蒙佩褲的模樣也英勇 滴水不漏的家庭防空陣 臺中市防訓]
09 保甲陣の強化 高雄州聯合保甲協會 近く發會式擧行 [保甲陣的強化 高雄州聯合保甲協會 近日將舉行發會式]
10 講演と映畫 高雄は二十六日に開催 [講演與映畫 高雄將於二十六日舉行]
11 妻子を殺害 己れも自殺 [殺害妻子 自己也自殺]
12 始政記念日の夕 [始政紀念日的夜晚]
13 献金 [獻金]
14 競技愈よ本格的 東亞競技關西大會(二日) [競技越趨本格 東亞競技關西大會(二日)]
15 懸賞動□寫真賞狀授與 [懸賞動□寫真賞狀授與]
16 始政記念映畫會 [始政記念映畫會]
17 島都優良納稅組合 始政記念日に表彰 [島都優良納稅組合 始政紀念日受表彰]
18 女子中等對抗競技大會 七月十三、四日臺中で [女子中等對抗競技大會 七月十三、十四日於臺中舉行]
19 建功神社 [建功神社]
20 式村資金課長高雄屏東を視察 [式村資金課長視察高雄、屏東]
21 高雄市停球爭霸戰 [高雄市停球爭霸戰]
22 今夜の放送 [今夜的放送]
23 臺中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 八十萬州民を動員 一晝夜の猛訓練 きのふ高雄州二種“防訓” [動員八十萬州民 一晝夜的猛訓練 昨日高雄州第二種「防訓」]
02 譽れの勤續者 十七日澎湖廳で表彰 [榮譽勤續者 十七日在澎湖廳受表彰]
03 屏東□軍病院創立四周年 あす記念式擧行 [屏東□軍病院創立四周年 明日舉行紀念式]
04 製糖研究會第七十四回例會 きのふ臺南で [製糖研究會第七十四回例會 昨日於臺南舉行]
05 中等水上競技 あす臺北東門プール [中等水上競技 明日在臺北東門游泳池]
06 全臺灣支部對抗陸上競技 [全臺灣支部對抗陸上競技]
07 全臺灣男女中等校水上大會 [全臺灣男女中等校水上大會]
08 待望の恒春街へ 昇格する歡び 十七日報告祭を執行 [期盼已久恆春街升格的喜悅 十七日舉行報告祭]
09 屏東市野球團 結團式を終る [屏東市棒球團 結團式結束]
10 圖像:沙市殘敵掃蕩の皇軍部隊 [圖像:沙市殘敵掃蕩的皇軍部隊]
11 集集も街制實施 昇格祝賀催しを決定 [集集也實施街制 決定舉辦升格祝賀活動]
12 時局講演會 [時局講演會]
13 野生の山茶から 良質の紅茶製造 旗山郡民風作興會で [以野生山茶製造良質紅茶 在旗山郡民風作興會中]
14 臺東との取引 強化を主張 屏東商議所月例會 [主張強化與臺東的交易 屏東商議所月例會]
15 圖像:英國東部海岸の港に鐵條網を張り防備を固める英工兵隊 [圖像:英國東部海岸的港口拉起鐵條網加強防備的英國工兵隊]
16 澎湖廳體育協會 春の庭球戰 卅日松島公園で擧行 [澎湖廳體育協會 春季庭球賽 三十日在松島公園舉行]
17 改姓名座談會 東港公會堂で開催 [改姓名座談會 在東港公會堂舉行]
18 皇紀奉祝銃後奉公祈誓大會 十九日高雄で [皇紀奉祝銃後奉公祈誓大會 十九日在高雄舉行]
19 新竹 [新竹]
20 臺北便り [臺北便り]
21 嘉義雜音 [嘉義雜音]
22 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(86) [桃太郎侍(86)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 波乘り武道 松竹京都撮影所作品 [新電影介紹 波乘り武道 松竹京都攝影所作品]
03 本社特選本島青年棋客熱戰譜第二(六) [本社特選本島青年棋客熱戰譜第二(六)]/黃水生;白土義隆;橋本國三郎
04 邦畫系のお盆映畫 早くも豪華勢揃ひ 日活、東寶の“虎造”物競映 [國片檔的盂蘭盆電影 早早就豪華齊聚 日活、東寶的「虎造」作品互相競映]
05 各スタヂオこぼれ話し [各攝影棚花絮]
06 民族の祭典 SY各舘上映 [民族的祭典 SY各館上映]
07 日活京都便り [日活京都消息]
08 蘆田所長問題 所員留任運動 [蘆田所長問題 所員留任運動]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 鐵鋼の價格にも プール平準值段 まづ妥當な方法か [對鋼鐵價格也採用公用池平準價格,首先是妥當的方法嗎]頭條新聞

鐵鋼價格問題は、過日來物價審議會を中心として、政府部内に於ても種々議論があり、その意見が纏らなかつたが、企畫院としては、プール平準價格制を提唱してゐたが十四日の閣議で正式に話が纏まつた

諸物價は漸騰の傾向を辿つて來て居るし、勞働賃金とても、ストツプ令に依つて釘付けになつて居るが、併し生活の昂騰から實際問題として、他の名目なり若しくは家族手當その他に依つて生產費は昂上して居るし、原材料としても一時よりは遙かに高値となつて居るので、現在の銑鐵及び鋼材價格では、會社に依つては採算不利となりややともすれば减產を招

02 經濟非常時下に 東株取引所更生 新しい分野を開拓 [在經濟非常時期下 東株交易所更生 開拓新領域]
03 染料工業の完成 世界の水準へ 年產五千萬圓 自給自足遂に來る [染料工業的完成 邁向世界水準 年產五千萬圓 自給自足終於來臨]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
06 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
07 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
09 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 フランス巴里の落城と今後 [社論 法國巴黎的淪陷與今後]社論

(一)

ドイツ軍の猛進擊に依り、フランスの首都パリは、十四日遂に落城した、顧みれば、百二十五年前、ドイツのブリユヘル將軍が、巧妙なる作戰を以て、ウオーターローに、佛軍を破り、更にそれより五十五年目の一八七〇年、普佛戰爭に依つて、八月の始め、ドイツ軍が、アルサス、ローレンに侵入し、一ケ月餘にて、セダンに、ナポレオン三世の軍を破り、六ケ月目の一八七一年二月二十八日、パリを開城せしめ、ヴエルサイユ宮殿に於て、アルサス、ローレンの割讓と、五十億法の賠償金と、ドイツ軍のパリ入城等の講和條件を締結して以來、丁度七十年

02 和戰繞り佛內部の對立深刻 ルブラン佛大統領 單獨媾和締結を主張 レ首相苦境に立たん [圍繞和戰問題,法國國內對立日益深刻 盧布蘭法國大統領主張締結單獨媾和 雷首相將陷入苦境]
03 バリ占領の意義 [巴黎佔領的意義]
04 佛との單獨媾和目標 獨軍事的壓力加へん [以與法國締結單獨媾和為目標 德國將加強軍事壓力]
05 一兵の豫備兵なし 佛國防省窮狀述ぶ [連一名預備兵都沒有 法國國防部陳述窘境]
06 獨の佛降伏作戰周到 [德國對法國的投降作戰周密]
07 畏し聖上の大御心 各閣僚共臺灣の努力に感謝 小林總督の歸來談 [敬畏天皇的大御心 各閣僚共同感謝台灣的努力 小林總督歸來談話]
08 佛首相最後の斷下さん [法國首相的最後決定]
09 佛伊初の海戰 中部地中海に於て [法國與義大利的首次海戰 在中部地中海發生]
10 ツールを空襲 [對圖爾的空襲]
11 佛の抗戰不能 [法國無法抵抗]
12 佛機北伊空襲 [法國飛機空襲北義大利]
13 上海駐屯の交戰國 軍隊の撤退要望 傅上海特別市長聲明 [上海駐屯的交戰國要求撤退軍隊 傅上海特別市長聲明]
14 日支國交調整基本條項奏上 [呈上日支國交調整之基本條款]
15 和蘭政府事件解決に努力 [努力解決荷蘭政府事件]
16 日支交涉開始 現地興亞院萬全措置 [日支交涉開始 當地興亞院採取萬全措施]
17 陸鷲龍州を猛爆 物資輸送の據點粉碎 [陸鷲猛烈轟炸龍州 粉碎物資輸送據點]
18 外務辭令 [外務辭令]
19 屑鐵の補償範圍 政府の善處要望 物價對策審議會開催 [廢鐵補償範圍 政府要求善處 召開物價對策審議會]
20 民政黨改組か 町田總裁近く闡明 [民政黨是否改組 町田總裁將近日說明]
21 行政院長に宋子文就任か 重慶の外交動向複雜 [行政院長是否由宋子文就任 重慶的外交動向複雜]
22 鐵相大所高所から進退決定 [鐵相的去留由上級機關決定]
23 ユゴ國監禁中の前首相釋放 [被監禁於南斯拉夫的前首相獲釋]
24 米國側の見解を傳達 [向美國方面傳達見解]
25 英佛兩大使ソ聯外相と會談 [英法兩國大使與蘇聯外相會談]
26 澎湖聽納稅表彰式 [澎湖廳納稅表彰式]
27 興亞院經濟部長は柳井氏 [興亞院經濟部長為柳井氏]
28 人事 [人事]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 きのふ規則公布 勞務對策基本資料に 勞務動態調查を實施 第一回は來る六月卅日施行 [昨天公布規則 納入勞務對策基本資料 實施勞務動態調查 第一回將於本年六月三十日施行]
02 建設下の大陸を往く14 滿洲國の卷 米、飼料などの 配給機構も整備 價格統制は一本建 [建設下的大陸之行14 滿洲國篇 米、飼料等的配給機構也已整備 價格統制採一貫制]/岡野喜一郎
03 島內銀行預金 三億一千四百萬圓 事變直前比七割六分の激增 [島內銀行存款 三億一千四百萬圓 較事變直前增長七成六]
04 勞務動態調查規則 [勞務動態調查規則]
05 臺銀券の發行高 一億七千萬圓突破 事變直前比約三倍 [臺銀券發行額 突破一億七千萬圓 約為事變直前的三倍]
06 纖維品の販賣 價格指定に就て 井田物價調整課長談 [纖維品販售 關於價格指定 井田物價調整課長談]
07 新分野を開拓すベく 東株証券部を創設 活耀如何は轉換の成否を決す [為開拓新領域 設立東株證券部 其活躍與否決定轉型成敗]
08 臺中州下產組は 業績向上の一途 前年比貯金六百十六萬圓著增 [臺中州下產組 業績持續向上 較前年同期貯金增加六百一十六萬圓]
09 米穀□策基本に 籾收穫高を調整 けふ規則を公布施行 [以米穀施策為基本 調整籾收穫高 今日公布實施規則]
10 生保契約躍進 四月末五億三千萬圓 [生保契約躍進 四月底達五億三千萬圓]
11 臺南手形交換高 [臺南手形交換額]
12 今週中の資金移動 [本週內的資金移動]
13 內地株式期米市況 [內地股票與米期市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 凜凜し家庭防空群 一糸紊れぬ猛訓練 彰化郡好成績を收む [凜凜然的家庭防空隊 整齊無亂的嚴格訓練 彰化郡取得佳績]
02 臺南市區長會議 十八日市會議室で [臺南市區長會議 十八日在市議會議室舉行]
03 本年一期作米 納入配給要綱 臺南州で夫夫決定 [本年一期作米 納入配給要綱 臺南州已逐一決定]
04 惡路難行 [惡路難行]
05 二千六百年奉祝 銃後祈誓大會 十九日臺南市で開催 [二千六百年慶祝 後方祈誓大會 十九日在臺南市舉行]
06 始政記念祝賀 懇談茶話會 埔里街有意義な催し [始政紀念祝賀 懇談茶話會 埔里街有意義的活動]
07 保甲演藝慰問團 張切つて壯途に就く [保甲演藝慰問團 興致勃勃啟程上路]
08 朴子街の敬老會 [朴子街敬老會]
09 新化郡灌漑用ダム構築計畫 [新化郡灌溉用水壩構築計畫]
10 彰化郡下の遺家族を慰問 [慰問彰化郡下的遺家族]
11 太平洋卓球大會 [太平洋桌球大會]
12 惡戱好きの迷ひ子 員林驛で發見 [愛惡作劇的走失兒 在員林驛發現]
13 害虫驅除獎勵 竹東郡保健組合 [害蟲驅除獎勵 竹東郡保健組合]
14 郵便配達夫を 突き倒し重傷 二溪公司の自動車 [郵便配達員被推倒受重傷 二溪公司的汽車]
15 軍人援護普及並 精神總動員大會 來月下旬大溪各部落で開催 [普及軍人援護並舉行精神總動員大會 下月下旬在大溪各部落舉行]
16 惡德紳士を槍玉 甘藷で暴利を貪る [抨擊惡劣紳士 以甘藷牟取暴利]
17 彰化郡會計役事務研究會 [彰化郡會計役事務研究會]
18 女流浪曲大會 十七日一日限り娛樂舘で [女流浪曲大會 十七日限定一天於娛樂館舉行]
19 三郡下を視察 一番ヶ瀨知事巡視三日目 [視察三郡 一番ヶ瀨知事巡視三日目]
20 鄉軍彰化郡分會 [鄉軍彰化郡分會]
21 彰化專賣局小賣人組合總會 [彰化專賣局小賣人組合總會]
22 彰化錄音 [彰化錄音]
23 基隆音波 [基隆音波]
24 北斗 [北斗]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 朔になる時期こそ 拔取りの好機 亞麻栽培廿五年の真理 [產業 到了收穫時期正是拔取的好機會 亞麻栽培二十五年的真理]
02 黃金時代は夢の間 新潟機業界に大反動 機屋の七、八割は死線を徬徨 [黃金時代只是夢境 新潟機業界出現大反動 機屋的七、八成徘徊在生死邊緣]
03 胡瓜の新品種 『新殺虫劑パンケル』 收產陣に新威力 [胡瓜新品種 『新殺蟲劑パンケル』 在收成時展現新威力]
04 天然鰌 人工育成有望 [天然鰌 人工育成有望]
05 旱魃を笑ふ水稻種の直蒔 勞力も省け收穫も確實 [能應對旱災的水稻品種的直接播種 省工且收穫可靠]
06 綠肥や堆肥の 施用法虎の卷 厩肥は漏汁を捨でないこと [綠肥及堆肥的施用法虎之卷 畜糞不可丟棄滲出液]
07 多角的經營も一策だが 同業者相喰まぬ事 是か非か二つの主張を批判する [多角化經營也是一策,但是否應避免同業者相互爭食──對此兩種主張加以批判]
08 土壤なくても甘藷は肥える 東大で實驗濟み [即使沒有土壤番薯也能生長 已在東大完成實驗]
09 朝鮮の棉作二億 千萬斤を豫想 [朝鮮的棉作預計二億一千萬斤]
10 飼料□落花生殼 [飼料□落花生殼]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(22) [黎明飛腳(22)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオドラマ二題 陣中日記(東京) [廣播劇二題 陣中日記(東京)]/山村聰外
03 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
04 伊能忠敬(東京) [伊能忠敬(東京)]/金子洋文;薄田研二外
05 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
06 落語 廐火事 [落語 厩火事]/金原亭馬生
07 マンドリン 合奏 [曼陀林 合奏]
08 コドモの時間 [兒童的時間]
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 圖像:モンペ姿も凜凜し [圖像:穿著工裝也英姿颯爽]
02 臺中市三種防訓 小癪・相次ぐ敵機空襲 アワヤ全市を焦土化 目覺し家庭防空群の活躍 [臺中市三種防訓 小癪・接連的敵機空襲 差點使全市成為焦土 驚醒了家庭防空群的活躍]
03 高松宮殿下 有栖川宮記念厚生資金から 社會產業功勞者に下賜 [高松宮殿下 自有栖川宮紀念厚生基金 賜給社會產業功勞者]
04 皇后陛下 十九日多摩御陵廿二日靖國神社御參拜 [皇后陛下 十九日參拜多摩御陵 廿二日參拜靖國神社]
05 大日本機械化義勇團 きのふ日本青年會舘で創立式 [大日本機械化義勇團 昨日在日本青年會館舉行創立式]
06 王克敏氏 十七日に參內 [王克敏氏 十七日に參內]
07 寺內大將 二十二日空路で來臺 [寺內大將 二十二日空路來臺]
08 建築資材不足に 惱む校舍の建築 州下各街庄で對策腐心 [建築資材不足 為校舍的建築所困擾 州下各街庄苦思對策]
09 鄉軍城西分會總會 [鄉軍城西分會總會]
10 州勢發展の基調 工業化にあり 宮木新竹州知事の抱負 [州勢發展的基調 在於工業化 宮木新竹州知事的抱負]
11 基隆市三種防訓 來る二十三日に實施 [基隆市三種防訓 將於二十三日實施]
12 大腿部を射拔かれ 奇蹟・基地に歸還 陸鷲花田准尉の殊勳 [大腿部被射中拔除 奇蹟般返抵基地 陸鷲花田准尉的殊勳]
13 紀元二千六百年奉祝 銃後奉公祈誓大會 十九日臺中市で嚴肅に擧行 [紀元二千六百年奉祝 後方奉公祈誓大會 十九日在臺中市莊嚴舉行]
14 前線將兵に 凉風の慰問 臺灣書道會扇子贈呈 [對前線將兵的涼風慰問 臺灣書道會贈送扇子]
15 村上公國民精神講習會 [村上公國民精神講習會]
16 都市對抗野球臺灣豫選 熱戰二旬に迫る 幹事會で要項決定 [都市對抗棒球臺灣預選 激戰迫近 幹事會決定要項]
17 軍夫の献金 [軍夫的捐款]
18 新竹州知事の事務引繼ぎ [新竹州知事的事務交接]
19 伊太利美術復寫展 廿二日から臺北市で [義大利美術複寫展 自廿二日起在臺北市]
20 南方事情講習會開講式 [南方情勢講習會開講式]
21 雞一羽が八米弗 世界一物價高の國 [一隻雞要八米弗 世界物價最高的國家]
22 都市對抗野球豫選に備へ 臺南團の猛訓練 [為都市對抗棒球預選準備 臺南團的猛訓練]
23 臺灣警察協會の表彰 [臺灣警察協會的表彰]
24 新竹の講演會 [新竹的演講會]
25 僞憲兵 秋風立つ女へ腹癒せ [偽憲兵 向穿上秋衣的女子洩憤]
26 人造犬出現 [人造犬出現]
27 空巢狙ひ就縛 [瞄準空巢而遭逮捕]
28 高雄の野球戰 [高雄的棒球戰]
29 新竹の電話申請 [新竹的電話申請]
30 海洋漁業協會 [海洋漁業協會]
31 天氣予報 [天氣預報]
32 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 コドモ 物凄い獨軍の電擊 戰爭と科學兵器 [兒童 可怕的德軍閃電戰 戰爭與科學武器]
02 六ケしい人種の話 [可怕的人種的故事]/內田寬一
03 海外異聞 [海外異聞]
04 世は科學時代岩石から綿 ガラスから糸も造る [世界是科學時代,從岩石可造棉,從玻璃也能造絲]
05 おナラ戰術 [おナラ戰術]/丘久平
06 獅子と兔君の傘 [獅子與兔君的傘]/つるみ・さぶろ
07 豆知識 [豆知識]
08 大陸秘密小說深夜の大陸(29) [大陸秘密小說深夜的大陸(29)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
09 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 第四十五回始政記念日 聖戰下の本島使命 達成に邁進せむ [第四十五回始政紀念日 聖戰下的本島使命 邁進以達成]/小林躋造頭條新聞

記念日を迎へて總督小林躋造

皇紀二千六百年の意義深き年に臺灣始政第四十五回の記念日を迎へ今昔を回顧し又將來を思うて眞に感慨に堪へないものがある。本島改隷以來旣に四十六年の星霜を經明治大正より 今上陛下の御治世に至る迄歷代聖上の廣大無邊なる大御心に依り本島の文物制度は年を逐うて其の面目を革め往年瘴煙蠻霧の地として清朝に於ても殆んど捨てて省みられなかつた本島が今や世界の模範的植民地として未曾有の進展を見るに至つたことは一國文化の程度を示す各要素の統計の如實に表現する所であるが之は叙上の聖旨を奉體し其の實現に努

02 粉骨碎身以て御奉公 [粉骨碎身以奉公]/森岡二朗
03 特殊使命を達成 [達成特殊使命]/奧田達郎
04 皇恩に酬い奉らむ [酬報皇恩]/川村直岡
05 臣節を完うせむ [盡忠職守]/赤堀鐵吉
06 國恩奉答の秋 [報答國恩之秋]/安銓院貞熊
07 島民の奮起を望む [期盼島民奮起]/宗藤大陸
08 輝く納稅殊勳甲 けふ全島で表彰式 [閃耀的納稅殊勳甲 今日全島舉行表彰式]
09 勤續者表彰式 [勤續者表彰式]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 佛印の援蔣敵性行為覺醒せざれば膺懲! 南支軍重大決意發表 [佛印對援蔣的敵對行為,若不覺醒必受懲罰! 南支軍發表重大決意]
02 軍需品輸入狀況 [軍需品輸入狀況]
03 和戰重大岐路に立つ!! 佛國務會議兩論對立 遂に十六日に持越し 米回答に左右掛る [立於和戰重大岐路!! 法國務會議兩派對立 終於延至十六日 將取決於美國的回答]
04 軍需支援倍化せん 軍事的援助は議會のし德る處 ル大統領の對佛回答 [將倍增軍需支援 軍事援助由議會決定 總統對法國的回應]
05 對佛總攻擊以來の捕虜廿萬 [自對法國總攻擊以來俘虜二十萬]
06 駐米英佛大使大統領と懇談 [駐美英法大使與總統懇談]
07 佛軍危殆に瀕す 首相、ウ總司令と凝議 [法軍陷於危殆 首相與烏總司令凝議]
08 土は中立堅持 各國大公使に通達 [土耳其堅持中立 已通報各國大公使]
09 埃伊國交斷絕 [埃及與伊國斷絕國交]
10 マ・カ兩要塞英空軍が占領 [馬、卡兩要塞被英空軍佔領]
11 米の軍擴熱日に昂騰 [美國軍事擴張熱日益高漲]
12 佛降伏茲三、四日中 獨軍マ本線突破 ヴ要塞、堡壘多數占據 [法國在三、四日內降伏 德軍突破主防線 多數要塞與堡壘被佔據]
13 伊陸海空軍各地に活躍 [義大利陸海空軍在各地活躍]
14 單獨媾和提議說を 佛政府正式に否定 英政府も再起確信 [關於單獨媾和的說法 法國政府正式否認 英政府也確信再起]
15 獨逸側も意味深長な言葉 [德國方面也發表意味深長的言論]
16 ソ軍リトアニア進駐 バルト諸國に衝擊 對獨國防線企圖か [蘇軍進駐立陶宛 衝擊波羅的海諸國 是否意圖攻擊德國防線?]
17 ソの對リ最後通牒內容 [蘇聯對立陶宛的最後通牒內容]
18 軍部も熱望 新政治體制確立運動 [軍部也熱切期盼 新政治體制確立運動]
19 民政一一會新黨に反對 [民政一一會反對新黨]
20 エ、リ國境で英伊軍激戰 [在埃、利國境英伊軍激戰]
21 豫備將校數千名を現役編入 米陸軍準備中 [數千名預備將校編入現役 美國陸軍正準備中]
22 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
23 府辭令(十四日) [府辭令(十四日)]
24 人事 [人事]
25 大陸秘密小說深夜の大陸(30) [大陸秘密小說深夜的大陸(30)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 黎明飛腳(23) [黎明飛腳(23)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 輝く北部(臺北) [光輝的北部(臺北)]
04 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
05 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
06 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 榮光に輝く始政記念日 街に躍進の歡び 昇格市街庄の全貌 [榮光輝煌的始政紀念日 街上躍進的歡欣 升格市街庄的全貌]
02 小林總督の放送 [小林總督的廣播]
03 殖林青年報國團 營林所で晴の表彰式 [殖林青年報國團 營林所舉行晴朗的表彰式]
04 先人の遺勳偲ぶ 始政四十五年を語る座談會 けふ臺北放送局から [追思先人的遺勳 談論始政四十五年的座談會 今天自臺北廣播局]
05 始政記念日奉祝 皇軍將兵慰問の夕 けふ臺中座で開催 [始政記念日奉祝 慰問皇軍將兵之夕 今天在臺中座舉行]
06 特別放送 [特別廣播]
07 廿一年前の六月廿一日 獨が媾和條約調印に屈辱の日 この日ヒ總統パリに入場か! [二十一年前的六月二十一日 德國在媾和條約調印的屈辱日 這日希特勒總統是否入場巴黎!]
08 天皇陛下けふ陸大に行幸 大本營陸軍部にも御立寄 諸官を犒はせ給ふ [天皇陛下今天行幸陸大 並於大本營陸軍部御立寄 慰勞諸官]
09 東亞競技關西の卷閉幕 [東亞競技關西篇閉幕]
10 畏し秩父宮殿下 銃後奉公祈誓大會詔書奉讀 ラヂオ放送の御差許 [敬愛的秩父宮殿下 在銃後奉公祈誓大會上誦讀詔書 許可廣播放送]
11 四日目の競技 [第四日的競技]
12 臺中市三種防訓概評 最初だが成績良好 今回の訓練、家庭防空群の勃興に 大なる收穫を收む [臺中市三種防訓概評 雖為最初但成績良好 此次訓練對家庭防空群的勃興 收穫甚大]
13 臺灣產組會舘 四十五萬圓で建築 [臺灣產組會館 以四十五萬圓興建]
14 國語の家認定規程 高雄でけふ州令公布 [國語之家認定規程 高雄今天公布州令]
15 海軍武官執務廳の呼稱 [海軍武官執務廳之呼稱]
16 竹南郡勢振興會あす結成式 [竹南郡勢振興會明日結成式]
17 排米運動 大日本生產黨が蹶起 [排米運動 大日本生產黨奮起]
18 鄉軍城西分會總會 [鄉軍城西分會總會]
19 宮木知事招待宴 [宮木知事招待宴]
20 臺灣吹奏樂報國會 けふ臺北公會堂で發會式 [臺灣吹奏樂報國會 今天在臺北公會堂舉行發會式]
21 左黨・心配御無用 移入清酒減は本島清酒で補給 統制違反者を嚴罰 [左黨・請勿擔心 進口清酒減少將以本島清酒補給 對違反統制者嚴懲]
22 迷子 [走失兒童]
23 高雄市會議員月例會 [高雄市議員月例會]
24 臺北商業に榮冠 全島中等校柔道大會 [臺北商業榮獲冠軍 全島中等學校柔道大會]
25 屏東國語常用聯盟男子部けふ結成式 [屏東國語常用聯盟男子部今天舉行結成式]
26 都市對抗に出場の全屏東團メンバ [參加都市對抗的全屏東團成員]
27 通霄海水浴場 [通霄海水浴場]
28 新竹競馬 初日目成績 [新竹競馬 初日成績]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 訃文:飛鳥井忍 [訃文:飛鳥井忍]
31 訃文:河田嘉右衛門 [訃文:河田嘉右衛門]
32 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
02 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
03 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
04 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
05 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
06 訃文:久保田ヒデ [訃文:久保田ヒデ]
07 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 獨軍スヰスに侵入 佛軍・對獨軍事行動停止 [德軍侵入瑞士 法軍對德軍之軍事行動停止]頭條新聞

【ニユーヨーク十六日発同盟至急報】ドイツ軍は十六日突如スヰスに侵入した

【ニユーヨーク十六日同盟至急報】NBC放送局が接受したボルドーよりの非公式報道によればフランス軍は對獨軍事行動を停止したと言はれる

02 佛・對獨媾和へ第一步 佛內閣更迭の意義重大 [法國對德媾和邁出第一步 法國內閣更迭意義重大]
03 聯合國驅逐艦二隻 ゼノアで擊沈さる 伊水雷艇縱橫の活躍 [聯合國驅逐艦二隻 在熱那亞被擊沉 義大利水雷艇縱橫活躍]
04 獨軍怒濤の進擊 佛軍全マヂノ線から撤退 [德軍怒濤般進擊 法軍自全馬奇諾線撤退]
05 ソ聯の進駐許容 ラ・エ・リ三國に異變 [蘇聯的進駐獲准 拉脫維亞、愛沙尼亞、立陶宛三國出現異變]
06 伊軍獨軍に混入マ線を攻擊 [義軍攻擊混入獨軍的マ線]
07 南總督退京 [南總督退京]
08 重慶を徹底痛爆 海鷲第十二回爆擊行 [徹底痛爆重慶 海鷲第十二回爆擊行]
09 敵輸送路惠州初の猛爆 [敵輸送路惠州首次遭受猛烈轟炸]
10 佛軍全線に總退却 [法軍全線總撤退]
11 ヴエルサイユ宮殿にナチ旗 [凡爾賽宮殿懸納粹旗]
12 ペタン新內閣緊急國務會議 [佩坦新內閣緊急國務會議]
13 英の緊急閣議 [英國緊急閣議]
14 聯合軍機空襲 [聯合軍機空襲]
15 鐵相八九分通り留任か [鐵相八、九成左右續任?]
16 對スペイン策動 兩者間に頻り 獨伊側參戰視さる [對西班牙策動 兩者間頻繁 德、義方面被視為會參戰]
17 伊の權益保護感謝 [義大利對權益保護表示感謝]
18 新駐滿洪國公使信任狀捧呈 [新任駐滿洲匈牙利公使呈遞信任狀]
19 蔣介石親衛部隊 宜昌防衛で潰滅 最後の手兵も失ふ [蔣介石親衛部隊 在宜昌防衛中潰滅 最後的親兵也失去]
20 浮游機雷續續處分 [浮游水雷陸續處理]
21 漢水兩岸地區掃蕩 [漢水兩岸地區掃蕩]
22 飛機三機鹵獲 [繳獲三架飛機]
23 米の大西洋艦隊 近く強力に編成 英佛艦隊潰滅を憂へ [美國大西洋艦隊 即將強力編成 憂慮英法艦隊被摧毀]
24 バタビア土民 警備兵と衝突 政治的原因なしと否定 [巴達維亞土民與警備兵衝突 否認具有政治原因]
25 統制會社の損失補償に疑義 [對統制會社之損失補償存有疑義]
26 官吏身分保障令 撤廢に賛成 政府の措置に滿足 [贊成撤廢官吏身分保障令 對政府的措施感到滿意]
27 南方系銀行が聯銀協力態度 [南方系銀行對聯銀表示合作態度]
28 製鐵原料統制會社擴充 海外スクラツプ輸入業務は 從來の業者に委託 [製鐵原料統制會社擴充 海外廢鋼料輸入業務委託給原來的業者]
29 重慶第三國人の避難勸告 長官所信言明 [重慶第三國人疏散勸告 長官所信言明]
30 聯合軍へ提供の米軍需品 [提供給聯合軍的美國軍需品]
31 東京□□ [東京□□]
32 人事 [人事]
33 發煙筒 [發煙筒]
34 大陸秘密小說深夜の大陸(31) [大陸祕密小說 深夜的大陸(31)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
35 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 光榮に輝く陸軍大學 陛下親臨・晴の卒業式 還幸の御途次大本營陸軍部へ行幸 [光榮閃耀的陸軍大學 陛下親臨晴朗的畢業式 還幸途中至大本營陸軍部行幸]
02 島都地區青年團 晴れの結成式 百十四團を打つて一丸 [島都地區青年團 光榮的結成式 將一百十四團合為一團]
03 一番ケ瀨知事出府 [一番ケ瀨知事出府]
04 各地の始政記念日 [各地的始政記念日]
05 東亞大會關西大會成績 [東亞大會關西大會成績]
06 重大使命果して 松風號無事に歸著 [完成重大使命 松風號平安返抵]
07 竹北、山崎驛間に 約五十米の崖崩れ 上下線一時運轉中止 [竹北、山崎驛間約五十米的崖崩 上下線一時停運]
08 南二中に凱歌 南部中等校庭球 [南二中凱歌 南部中等學校庭球]
09 獨軍侵入の悲報に 傷心のスヰス公使舘員 [獨軍侵入的悲報 傷心的瑞士公使館職員]
10 新竹保甲功勞者表彰 [新竹保甲功勞者表彰]
11 臺灣吹奏樂報國會 きのふ臺北市公會堂で發會式 [臺灣吹奏樂報國會 昨日在臺北市公會堂舉行發會式]
12 臺南州納稅完納庄表彰 [臺南州納稅完納庄表彰]
13 空の至寶六英靈 木下部隊で慰靈祭執行 [空中之至寶六英靈 由木下部隊舉行慰靈祭]
14 臺中專賣局の土俵開き [臺中專賣局土俵開幕]
15 二林公學校の 青年團員毆打事件 學校側の陳謝で圓滿解決か? [二林公學校的青年團員毆打事件 學校方面的陳謝是否圓滿解決?]
16 中商が優勝 臺中男子中等校庭球大會 [中商獲勝 臺中男子中等學校庭球大會]
17 妙技に絕讃博す 皇軍將士慰問青少年音樂舞踊會 きのふ臺中座で盛會 [以妙技博得極高讚賞 慰問皇軍將士青少年音樂舞踊會 昨日在臺中座盛大舉行]
18 臺南の野球戰 [臺南的棒球戰]
19 嘉義の早慶戰 嘉中の追擊も空しく 遂に嘉農の勝利となる [嘉義的早慶戰 嘉中追擊無效 終由嘉農勝出]
20 青沼支局長嚴父 [青沼支局長嚴父]
21 大屯郡國語の家大會 臺中州教化會舘で開催 [大屯郡國語之家大會 在臺中州教化會館舉行]
22 ラヂオ [廣播]
23 黎明飛腳(24) [黎明飛腳(24)]/湊邦三;山下康二
24 天氣予報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 佛・遂に獨逸に降伏 佛全軍戰鬪行為中止 [法國終於向德國投降 法軍停止一切戰鬥行動]
02 武人と武人との間で 名譽ある結末つけん ペタン首相悲愴な聲明 [武人與武人之間 以光榮的結局收場 貝當首相悲愴的聲明]
03 佛の降伏獨に通告 ヒ・ム重要協議行はん [法國向德國通報投降 英美將舉行重要協議]
04 圖像:西部戰線から [圖像:來自西部戰線]
05 久原の爆彈進言 新政治體制成るか [久原的炸彈性建言 新政治體制會成形嗎]
06 NBC放送局發表 [NBC放送局發表]
07 海南島敵匪掃蕩 海軍部隊著著戰果擴大 [海南島掃蕩敵匪 海軍部隊戰果逐步擴大]
08 島田司令長官海南島視察 [島田司令長官視察海南島]
09 ガチャクリ栗助行進曲2 [加查庫里栗助行進曲2]/野村ハチ□
10 英は飽まで抗戰(政府言明) [英國將戰到底(政府聲明)]
11 西國代表招請 [邀請西國代表]
12 日本輸農會社設立 [成立日本輸農會社]
13 本年度體育委員設置 [本年度設置體育委員]
14 日本特鋼配當九分 [日本特鋼配當九分]
15 英佛兩大使 谷次官に情勢報告 [英法兩國大使 向谷次官報告情勢]
16 海運統制輸送組合 [海運統制輸送組合]
17 利根の血煙(194) [利根的血煙(194)]/大島椿山;東龍之助
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 大本營陸軍部に行幸 事變關係兵器を天覽 大御心の程畏き極み [陛下親臨大本營陸軍部 天覽與事變有關之兵器 對天皇的深情敬畏至極]
02 秩父宮殿下台臨 銃後奉公祈誓大會 橿原神宮聖域で擧行 [秩父宮殿下蒞臨 後方奉公祈誓大會 於橿原神宮聖域舉行]
03 新竹市養正團 きのふ一公で結團式 [新竹市養正團 昨日在公所舉行結團式]
04 第三日の廿日 天皇陛下親臨 天覽武道大會幕開く [二十日第三日 天皇陛下親臨 天覽武道大會揭幕]
05 歐洲航路二番船 八幡丸八月壯途に就く [歐洲航路二號船 八幡丸八月啟航]
06 ソ聯のリトワニアラトヴイアエストニア三國進駐 バルカンに對する新行動とは考へぬ 歐洲通の蘆田均氏語る [蘇聯進駐立陶宛、拉脫維亞、愛沙尼亞三國 不應被視為對巴爾幹的新行動 歐洲通蘆田均先生表示]
07 圖像:我が訪伊使節 [圖像:我方訪義使節]
08 蘭印の在留邦人 至極安泰に生活 歸國の鈴木日本人會長談 [蘭印在留邦人 生活極為安泰 歸國的鈴木日本人會長表示]
09 臺南對嘉中 一A―○で臺南勝つ [臺南對嘉中 以一A―○獲勝]
10 優秀な職工さんに 國家の手で格付 新に國民職業能力檢查規則制定 [優秀的職工由國家加以評定 新制定國民職業能力檢查規則]
11 廣東付近の蛋民に 新秩序の惠み 民船小學校を建設 [廣東附近的蛋民 受新秩序之惠 建設民船小學校]
12 高雄勞務者動態豫備調查 [高雄勞務者動態預備調查]
13 圖像:王克敏氏米內首相と會見 [圖像:王克敏先生與米內首相會見]
14 各國出場選手 日本にさようなら [各國出場選手 向日本告別]
15 度量衡協會臺灣支部總會 [度量衡協會臺灣支部總會]
16 今夜の放送 [今晚的廣播]
17 臺灣縫付地下足袋製造同業組合誕生 [臺灣縫製地下足袋製造同業組合成立]
18 鄉軍大屯分會審議會 [鄉軍大屯分會審議會]
19 臺中話題 [臺中話題]
20 訃文:青沼勇吉 [訃文:青沼勇吉]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 伸び行く姿祝福!待望せる昇格の日 街內に歡喜爆發 各街盛大な祝賀會 [祝福茁壯成長的姿!期待已久的升格之日 街內歡欣爆發 各街舉行盛大祝賀會]
02 圖像:北佛基地に入れるポーランド軍 [圖像:進入北法基地的波蘭軍]
03 事變下に意義一入 彰化市の始政記念日 [在事變下意義更深 彰化市始政紀念日]
04 茶業會社創設 楊梅庄で計畫 [茶業會社創設 在楊梅庄規劃]
05 一晝夜に亘つて 目覺しい活躍 高雄州二種訓練に幕 [歷時一晝夜 顯著活躍 高雄州二種訓練落幕]
06 向上の跡を認む 赤堀統監の講評 [肯定其進步跡象 赤堀統監的講評]
07 娛樂改善の夕 善化青年團の慶祝譜 [娛樂改善之夜 善化青年團的慶祝節目]
08 市民快適の避暑地 屏東公園にお化粧 グリーンの夜景出現 [市民舒適的避暑地 屏東公園妝點一新 綠色夜景出現]
09 若人の血たぎる 奉祝體育大會 朴子公で力走力技展開 [年輕人熱血沸騰 慶祝體育大會 於朴子公園展開競跑與技能表演]
10 遺家族慰安映畫會 [遺族慰安電影會]
11 勝鬨橋開橋式 [勝鬨橋開橋式]
12 先生達を集め 心身鍛鍊會 東勢郡每月一回開催 [召集先生們 身心鍛鍊會 東勢郡每月一回舉行]
13 獨逸婦人の慰問品製作 [德國婦人慰問品製作]
14 臺北便り [臺北便訊]
15 竹山寸話 [竹山短話]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(87) [桃太郎侍(87)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 新婚の道草 日活多摩川撮影所作品 [新電影介紹 新婚的道草 日活多摩川攝影所作品]
03 本社特選本島青年棋客熱戰譜第二(七) [本社特選 本島青年棋客熱戰譜第二(七)]/黃水生;白土義隆;橋本國三郎
04 各スタヂオこぼれ話し [各攝影棚趣聞]
05 日活京都便り [日活京都便訊]
06 川奈樂劇團 次□公演決る [川奈樂劇團 次回公演決定]
07 吉本興業產業報□會 林弘高氏が會長 [吉本興業產業報告會 林弘高氏為會長]
08 臺中座 十八日から二日間上映 [臺中座 自十八日起上映兩天]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 伊太利參戰まで 地中海制霸と舊領の復活舊ローマ帝國の再出現へ [義大利參戰之前 地中海稱霸與舊領土復興 舊羅馬帝國再出現]頭條新聞

伊太利は豫想された通りに遂に獨逸側に參戰し、南佛リヴエラ地方に進擊を開始した、更にこれと同時にリビア作戰も始められ英領マルタ要塞をも包圍攻擊して一擧に地中海の制海權を掌握せんとして居る、かくの如き伊太利の參戰は旣に豫想されたことでもあり、世界人を敢て驚かせる程の裏ではないが佛蘭西は如何にしてこの參戰を食ひ止めるかに今日迄相當の努力が拂はれ、その國威をも犧牲にするが如き妥協條件を去る三十一日伊太利政府に提出して居る

即ち

一、佛蘭西は伊太利のスエズ運海に對する發言權を增大せしむる爲めにはスエズ運河の株式を讓

02 地中海戰比較 佛は老朽軍備 伊は新銳三軍 英は勢力分散の惱み [地中海戰比較 法國軍備老朽 義大利為新銳三軍 英國為勢力分散所困擾]
03 米の參戰前奏曲 戰爭なき戰爭の開始 [美國參戰的前奏 無戰爭的戰爭開始]
04 海外小話 映畫で一番難しい議員の役 [海外小話 電影中最難演的議員角色]
05 蝗の膏を飛行機に [用飛機噴灑治蝗藥]
06 卅二傍から百萬磅 [卅二磅到一百萬磅]
07 七十二年間オルガンを彈く [七十二年來演奏風琴]
08 新刊紹介 [新刊介紹]
09 訃文:多木龍二 [訃文:多木龍二]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 フランスの降伏と英國 その落ち行く運命は果して如何 [社論 法國的投降與英國 其將走向何種命運]社論

(一)

ペタン佛新內閣は、佛軍總退却の事實を認むるや、十六日夜、緊急國務會議を開き、フランス最後の態度を協議した結果、遂にドイツ側に降伏、私を講ずるに一決し、その旨ドイツ軍側に通告した所、ドイツ側も、之に應ずべく、目下イタリア側と協議中だと傳へらる、元來フランスが、その裝備不十分な軍力を以て、ドイツに決戰を挑んだのは、一つに英國の後援を賴んだからに外ならない、然るに英國の所為は、フランスの豫期を全然裏切つて仕舞つた、彼の白、蘭、北佛戰場に於て、三十萬の英軍が、フランス軍に、多大の犠牲を拂はせながら、英本國

02 和平條件を繞りヒ・ム兩巨頭會談 佛の完全降伏要求? 獨伊の英佛離間成功 [圍繞和平條件 希特勒・墨索里尼兩巨頭會談 法國要求完全投降? 德、義成功離間英法]
03 獨の和平條件四ケ條 將來の安全感獲得か 獨政界消息通の豫想 [德國的和平條件四條 是否為獲得將來的安全感 德國政界消息通的預想]
04 佛の援蔣露骨化 痛憤する皇軍將兵 [法國對蔣的援助露骨化 皇軍將兵痛憤]
05 影佐少將渡支 帝國の訓令を携行 [影佐少將渡支 攜帶帝國訓令]
06 定例閣議 [定例閣議]
07 獨の正式回答未著 [德國尚未作出正式回答]
08 米洲經濟共同防衛提議 [美洲經濟共同防衛提議]
09 佛の在米資金封鎖 [封鎖法國在美的資金]
10 松野鐵相以下留任 [松野鐵相以下留任]
11 獨近く英本土進駐か [德國是否即將進駐英國本土]
12 佛軍交戰を拋棄せず 海空軍の優勢を誇示 [法軍不放棄交戰 誇示海空軍優勢]
13 英佛は二國家に非ず 一の聯合國化す 英佛聯合宣言全文 [英法不是兩個國家 而為一聯合國 英法聯合宣言全文]
14 屈辱條件受諾せず ボードアン佛外相演說 [不接受屈辱條件 波德安法國外相演說]
15 獨軍戰果を擴大 [德軍擴大戰果]
16 エ・ラ兩國に侵入 ソ聯軍諸要地に配備 [侵入愛沙尼亞與拉脫維亞 蘇聯軍部署於各要地]
17 獨ソ關係急惡化せず [德蘇關係尚未急速惡化]
18 ソ聯の野望 バルト三國併合意圖 [蘇聯的野望 併合波羅的海三國的意圖]
19 芬蘭にも最後通牒か [是否也向芬蘭發出最後通牒?]
20 ソ聯對羅要求 [蘇聯對羅馬尼亞的要求]
21 米に甚大な衝擊 米政府も戶迷ひの態 [對美國造成極大衝擊 美國政府也處於困惑狀態]
22 歐洲戰局の波紋 帝國は重大關心 我南方政策重大關係 [歐洲戰局的波紋 帝國深為關切 與我國南方政策有重大關係]
23 全國物資經濟講習會 [全國物資經濟講習會]
24 駐支英佛大使の動向注目 [關注駐華英、法大使的動向]
25 英大藏省外貨取引禁止 [英大藏省禁止外貨交易]
26 商船異動發令 [商船異動發令]
27 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
28 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 佛の對獨降伏と我財界 歐洲戰の長短に不關 東亞自給自足策確定 [佛對獨降伏與我財界 與歐洲戰爭長短無關 東亞自給自足策確定]
02 紐育諸市場混乱 [紐約諸市場混亂]
03 滿洲國追加豫算總額約七千萬圓 [滿洲國追加預算總額約七千萬圓]
04 八堵變電所落成 昨日官民多數列席の上式典擧行 [八堵變電所落成 昨日官民多數列席之上式典舉行]
05 建設下の大陸を往く15 滿洲國の卷 農產業各部門の 素晴しい躍進振り 孰れも擴充整備の陣容整ふ [建設下的大陸行15 滿洲國卷 農產業各部門的驚人躍進姿態 無不完成擴充整備的陣容]/岡野喜一郎
06 燐酸の被膜を造る 鐵鋼の防銹法完成 高熱にも充分耐へる [磷酸被膜製造 鋼鐵防銹法完成 能充分耐高溫]
07 電氣機器の統制 六月七日以降實施 [電氣機器統制 自六月七日以後實施]
08 臺拓總會 二十九日に開催 [臺拓總會 於二十九日舉行]
09 雄バナナ出荷 [雄香蕉出貨]
10 有機合成工業法 七月一日から實施 [有機合成工業法 自七月一日起實施]
11 彰化錻力銅組合 [彰化錻力銅組合]
12 內地株式期米市況 [內地股票、米期市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
15 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
16 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
17 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
18 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
19 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 竹南・頭分の兩庄が 轡を並べて昇格 十七日街民の歡喜絕頂 [竹南・頭分的兩庄並肩升格 十七日街民歡喜絕頂]
02 嘉義の合同世帶 仲良く店開き 廿三日二ッの開所式 [嘉義聯合世帶 和樂地開店 二十三日兩處開所式]
03 馬公街防衞團 改組結團式 十七日公會堂で擧行 [馬公街防衛團改組結團儀式 十七日在公會堂舉行]
04 彰化市議例會 [彰化市議例會]
05 枋樹腳神饌田 きのふ嚴かに拔穗祭 [枋樹腳神饌田 昨日莊嚴舉行拔穗祭]
06 驚異の發展を辿る 市の第一候補“員林” 街協を中心に市制實現へ乘出す [驚異的發展 市的第一候補「員林」 以街協為中心邁向實現市制]
07 ダーダネルスの守り固し [達達尼爾海峽守備堅固]
08 圖像:重慶軍事施設へ巨彈の火蓋を切る [圖像:向重慶軍事設施開啟巨彈攻擊]
09 模範團體を觀る 奧田知事と同行して(一) [觀察模範團體 隨奧田知事同行(一)]/遠藤生
10 献金寄付一束 [捐獻一筆獻金]
11 澎湖廳の始政記念日 [澎湖廳始政紀念日]
12 皇民化は國語から 二千六百年を期し不解者を一掃 東勢郡座談會で徹底 [皇民化從國語開始 以二千六百年為期掃除不理解者 東勢郡座談會徹底推行]
13 通霄神社の氏子葬 [通霄神社氏子葬禮]
14 砂糖肥料の“闇”を槍玉 麻豆街の奸商に鐵槌 [揭露砂糖肥料的黑市 對麻豆街奸商施以鐵槌]
15 楊梅信組監事決る [楊梅信組監事決定]
16 水產、炭田開發等 郡勢の伸展懇談 竹南郡勢振興會生る [水產、炭田開發等 郡勢發展懇談 竹南郡勢振興會成立]
17 花野菜の栽培採種試驗成功 嘉義市勸業課で [花卉蔬菜栽培採種試驗成功 嘉義市勸業課]
18 晴れの表彰式 大溪公會堂で擧行 [盛大表彰典禮 於大溪公會堂舉行]
19 新高郡米穀組合 萬端の準備整ひ發會 [新高郡米穀組合 萬端準備就緒發會]
20 軍事座談會 廿日澎湖で開催 [軍事座談會 二十日在澎湖舉行]
21 人事 [人事]
22 南屯喚聲 [南屯呼聲]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 蠶糞・蠶沙の處理で 桑肥難を打開 養蠶家の勵行を要望 [產業 透過處理蠶糞、蠶沙 打破桑肥難題 呼籲養蠶者勵行]
02 處理法を語る 琦玉縣蠶試の荒籾技師 [處理法說明 埼玉縣蠶業試驗所荒籾技師]
03 日光の杉並木の價格 [日光杉並木的價格]/青木繁
04 理想的簡易な 自然上簇法 群馬縣で獎勵を始む [理想的簡易的 自然上簇法 群馬縣開始獎勵]
05 棄てる屑芉を利用し 新竽促成に凱歌 有利な一石二鳥の合理的經營 [利用廢棄的屑芉 為促成新竽而凱歌 有利的一石二鳥的合理經營]
06 トマト加工法 [番茄加工法]
07 ストツクと回轉率の關係 この際特に注意が大切です [庫存與回轉率的關係 此際特別注意很重要]
08 酪農經營法に示唆 北海道共進會の成果 [對酪農經營法的啟示 北海道共進會的成果]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(25) [黎明飛腳(25)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 熱帶產業を語る(臺北) 稻の優良品種育成に就て [談熱帶產業(臺北) 就稻的優良品種育成]/加茂巖
04 和洋合奏 [和洋合奏]
05 朝の修養(東京) 生活の反省 [晨間修養(東京) 生活的反省]/高神覺昇
06 世界政治史講座(臺北) [世界政治史講座(臺北)]
07 婦人の時間 [婦人的時間]
08 特別講演 [特別講演]
09 コドモの時間 [兒童的時間]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 熱と意氣榮光の力技 天覽武道大會幕開く きのふ柔道、弓道戰 [熱與意氣榮光的力技 天覽武道大會揭幕 昨日柔道、弓道戰]
02 聖上陛下多摩御陵御親拜 [聖上陛下親臨多摩御陵參拜]
03 小松遞信局長等參內拜謁 [小松逓信局長等參內拜謁]
04 廿日親しく臨御 特選試合等を天覽 [廿日親自臨御 天覽特選比賽等]
05 高雄市鄉軍後援會 全島に魁け輝く誕生 [高雄市鄉軍後援會 全島率先誕生]
06 近衛公西下 [近衛公西下]
07 州鄉軍審議會分會長會議 [州鄉軍審議會分會長會議]
08 開山神社御造營 きのふ斧初祭執行 [開山神社御造營 昨日斧初祭執行]
09 勝利に醉はぬ柏林 合言葉“お次は倫敦” 足並揃へて『國民進擊』 [柏林不為勝利所醉 口號「下一站是倫敦」 步調一致『國民進擊』]
10 中師短期臨教講習會員募集 [中師短期臨教講習會員募集]
11 銃後奉公祈誓大會 けふ全島各地で開催 [銃後奉公祈誓大會 今日全島各地舉行]
12 市民は平靜! 悲運の首都ボルドー [市民平靜! 悲運的首都波爾多]
13 渡獨女醫招待 [接待赴德女醫]
14 ああ林、永野機 重慶空爆行に散る [啊啊林、永野機 於重慶空爆行中陣亡]
15 追懷に話の花 高雄壽念會總會 [追懷話題洋溢 高雄壽念會總會]
16 宮木新竹州知事初巡視 きのふ第一日 [宮木新竹州知事初次巡視 昨日第一日]
17 日西新聞交驩 [日西新聞交歓]
18 臺南市區長會議 [臺南市區長會議]
19 事變以來の御奉公 ざッと三百萬圓 高雄の公債消化萬點 [事變以來的御奉公 約三百萬圓 高雄的公債消化萬點]
20 紙幣持出しに 手痛い判決 『豫備』に大審院新判例 [紙幣帶出之事 嚴厲的判決 大審院對『預備』之新判例]
21 少しは豊作! 坪刈收量實況知事が視察 [稍有豐收! 坪刈收量實況知事視察]
22 國語普及座談會 きのふ教化會舘で [國語普及座談會 昨日在教化會館舉行]
23 鹿子木博士けふ臺南へ [鹿子木博士今日前往臺南]
24 宜蘭農林事件第一回公判 けふ臺北法院で [宜蘭農林事件第一回公判 今日在臺北法院]
25 勇士慰安會 [勇士慰安會]
26 臺中地方法院監督書記太田束氏 [臺中地方法院監督書記太田束氏]
27 新竹州の水利ボスター標語 [新竹州的水利海報標語]
28 靜岡市義捐金 [靜岡市義捐金]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 雨の窓 佐藤庄一兄へ [文藝 雨之窗 獻給佐藤庄一兄]/坂原新一
02 近頃の斷想(下) [近來的斷想(下)]/柳原燁子
03 白き路 [白色的路]/坂口れい子
04 雜感一束 [雜感一束]/小林洋
05 詩 正しく [詩 正確地]/水澄秀治
06 去りぬ [已離去]/黃雲萍
07 銀河 [銀河]/靜馬
08 私は今宵も醉うてゐる [我今晚也醉了]/龍英一郎
09 詩 哀詩 [詩 哀詩]/張新金
10 詩 死んだ人 坂原兄へ [詩 死去的人 獻給坂原兄]/醉生尊子
11 闇に似し心 [宛如黑暗的心]/佐藤庄一
12 さみだれの宵 [五月雨的夜晚]/施柳碧
13 文壇裏街道 [文壇裡的暗巷]
14 學藝消息 [學藝消息]
15 大陸秘密小說深夜の大陸(32) [大陸祕密小說 深夜的大陸(32)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
16 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日支國交調整新段階 阿部・汪近く交涉開始 政治的意義頗る重大 [日支國交調整進入新階段 阿部・汪近日將開始交涉 政治意義頗為重大]
02 輸入屑鐵值上りの 補償限度を擴大 昨閣議で正式決定 [因進口廢鐵價格上漲 擴大補償限度 昨在閣議中正式決定]
03 無條件媾和要求 伊國側強硬意見吐露 [要求無條件媾和 義大利方面表露強硬意見]
04 飽迄戰爭繼續 チ英首相ラヂオ演說 [將戰爭進行到底 英國首相電台演說]
05 ヒ・ム兩雄會談 十八日ミユンヘンで [希特勒與墨索里尼兩雄會談 十八日在慕尼黑舉行]
06 十七日までの佛の捕虜十萬 [截至十七日為止法國俘虜十萬]
07 佛の降伏西國仲介 [法國投降 西方國家仲介]
08 日に餘る佛印の援蔣行為 [法印持續多日援蔣行為]
09 戰時經濟の強化に 物動計畫全面調整 本格的實施期に入る [為強化戰時經濟 物資調動計畫全面調整 進入本格實施期]
10 佛印の動向重大關心 帝國情勢の推移注視 [法印的動向備受關注 密切注視帝國情勢的變化]
11 輸出用原材料配給會社新設 [新設出口用原料配給公司]
12 重慶夜間大爆擊 軍事施設に巨彈集中 [重慶夜間大轟炸 對軍事設施集中投下巨彈]
13 重慶第三國人の 退避更に勸告 頑迷米に重ねて要望 [再度勸告在重慶的第三國人士撤離 對頑固的美國再度提出要求]
14 ガチャクリ栗助行進曲3 [嘎查克里栗助行進曲3]/野村ハチ□
15 英各船舶の武裝命令 [英國各船隻武裝命令]
16 日滿肥料協議會 肥料配給の大綱決定 [日滿肥料協議會 決定肥料配給大綱]
17 米海軍第四次擴張案提出 [美國海軍提出第四次擴張案]
18 英內閣近く改造せん [英國內閣即將改組]
19 利根の血煙(195) [利根的血煙(195)]/大島椿山;東龍之助
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 晴れの天覽視合 柔、弓道出場選士決る [晴朗的天覧視合 柔道、弓道出場選手決定]
02 秩父奉祝會總裁宮 伊勢神宮御參拜 明野飛行學校に御成り [秩父奉祝會總裁參拜伊勢神宮 蒞臨明野飛行學校]
03 滿洲國皇帝陛下 御出發の日近し 御贈進品等旣に御發送 [滿洲國皇帝陛下 出發日將近 贈送品等已發送]
04 宮木新竹州知事招宴 [為新竹州知事宮木舉辦招宴]
05 圖像:獨軍スイスに侵入 [圖像:德軍侵入瑞士]
06 高雄の精動講演會 [高雄的精動演講會]
07 ベルンハルト公 ゼ戰線で孤軍奮鬪 [伯恩哈特公爵在西線孤軍奮戰]
08 日暮海洋少年團理事來南 [日暮海洋少年團理事來南部]
09 臺中の祈誓大會 けさ九時半から神社で [臺中的祈誓大會 今晨九時半於神社舉行]
10 查證拒否は本國命令 松尾問題は單なる貿易調查 ワ領事と一問一答 [查證拒絕係本國命令 松尾問題僅為單純貿易調查 與W領事一問一答]
11 全島訓導國語教育協議會 念一、二日中師付屬公で [全島訓導國語教育協議會 擬於一、二日內在師範附屬公學舉行]
12 空から慰問の鈴蘭 札幌・東京線復活一便 [由空投慰問的鈴蘭 札幌-東京航線復航一班]
13 水利組合長會議 きのふ高雄州で開催 [水利組合長會議 昨日在高雄州召開]
14 全市武の街 朝からエイ、オー裂帛の氣合 基隆今度は九弓場 [全市武術街 從早晨就有『エイ、オー』裂帛般的氣合 基隆這次在九弓場]
15 獨夫人連白衣の勇士慰問 [德國婦女團慰問白衣勇士]
16 世界一安い土地 年貸付三圓五十錢 ドイツの戰時食糧對策 [世界上最便宜的土地 年租三圓五十錢 德國的戰時食糧對策]
17 けふ生產黨側と會見 [今日與生產黨方面會見]
18 多木龍二氏逝去 [多木龍二先生逝世]
19 今夜の放送 [今晚播出]
20 臺中話題 [臺中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 米穀配給座談會 蘭陽關係者に趣旨徹底 [米穀配給座談會 蘭陽關係者對其宗旨徹底瞭解]
02 豊原商工會 會長副會長決定 [豐原商工會 會長副會長決定]
03 盛大な表彰式 東港郡會議室で擧行 [盛大的表彰典禮 於東港郡會議室舉行]
04 圖像:雨の霽れ間に [圖像:雨過天晴之際]
05 朴子の敬老會 盛大に開催さる [朴子的敬老會 盛大舉行]
06 埔里の北京語講習 [埔里的北京語講習]
07 ミルクの配給 高雄州で圓滑化 [牛奶配給 高雄州趨向順暢化]
08 計理士の業務に就て(一) [關於計理士的業務(一)]
09 花蓮港の野球戰 花中、臺東團が勝つ [花蓮港的棒球戰 花中、臺東隊勝出]
10 日枝神社夏祭 [日枝神社夏祭]
11 古城高雄市衛生課長 [古城高雄市衛生課長]
12 三大學對抗水上競技大會 [三大學對抗水上競技大會]
13 南投雜談 [南投雜談]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(88) [桃太郎侍(88)]/山手樹一郎;矢島健三
02 松竹作品浪花女 華豪スタツフ擁し撮影開始 [松竹作品《浪花女》 集結豪華工作團隊開始拍攝]
03 本社特選本島青年棋客熱戰譜第二(完) [本社特選本島青年棋客熱戰譜第二(完)]/黃水生;白土義隆;橋本國三郎
04 東寶續蛇姬樣 豪華配役成る [東寶續作《蛇姬樣》 豪華配役成形]
05 “大楠公”讃へる歌 新國民歌謠・第一席當選發表 [「大楠公」讚揚之歌 新國民歌謠・第一席當選發表]
06 蘆田問題解決 京都轉籍受諾 [蘆田問題解決 京都轉籍受諾]
07 產めよ殖せよ 東和商事□新例 [多生多殖 東和商事□新例]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 政治體制と併行 經濟統制強化せよ 戰時體制整備の秋 [與政治體制並行 加強經濟管制 戰時體制整備之秋]頭條新聞

經濟統制も旣に滿三ケ年になりどうやら、新らしい段階に入らうとして居る、近衛公を中心とする新政黨の動きも、今度ばかしは本格化しようとして居るがこれは無論ドイツの著しい進擊に刺戟は、當然經濟統制の上にも新時代を畫さねばならぬこととなつた

ドイツは何が故に、英佛聯合國を向ふに廻はし、かうまでもめざましい進擊を續けて居るが、これはその强度の統制經濟に負ふ所が多い、何しろドイツに於てはナチス政府の政策は絕對的であつて、國民としては經濟政策であらうと、何んであらうと政府のいふなり放題で無論反對など出來ない、これといふ

02 支那側報告の 奧地交通狀況 抗戰強化に躍起の態 [中國方面報告的奧地交通狀況 顯示為強化抗戰而躍起的態勢]
03 昆蟲の標本 原色を變へぬ 新しい保存法 スミス氏發見の注射 [昆蟲標本 不改變原色的新保存法 史密斯氏發現的注射法]
04 戰爭こぼれ話 愛蘭競馬富籤取止め [戰爭逸聞 愛爾蘭競馬富籤取消]
05 駐波米國大使へ賠償金 [向駐波的美國大使支付賠償金]
06 ロンドンの犬猫は食事に不足なし [倫敦的犬貓用餐不虞匱乏]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
09 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
10 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
12 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ソ聯の新活動 バルト三國への侵入は何を語る [社論 蘇聯的新活動 侵入波羅的海三國說了什麼]社論

(一)

暫らく默してゐたソ聯が、今回新なる活動に入り、リトアニア、エストニア、ラトヴイアの所謂バルト三國に對し、各各最後通牒を突きつけて、軍隊の進駐を開始したことは注目に値する、元來バルト三國は、前の歐洲大戰後、英佛兩國がソ聯の歐洲侵入を防ぐ為め、フインランドや、ポーランドと共に、障壁として作つた國國である、從つてソ聯の立場から云へば、機會ある每に、斯かる障壁國を除かざるを得ない、過般ドイツと協同して、ポーランドに侵入し、東半分のポーランド領を獲得したのも、又フインランドに兵を進めて、同國の重要地點を攝取

02 佛の完全武裝解除 獨伊・休戰條件の中心點 [法國完全解除武裝 為德意休戰條件的中心點]
03 ヒ・ム兩雄歷史的會談 獨伊兩國の態度協議 媾和條件當分未發表 [希·穆兩雄歷史性會談 德、意兩國協議態度 媾和條件暫時未發表]
04 佛軍の降伏未し 佛軍抵抗拋棄せず獨逸軍當局發表 [法軍尚未投降 法軍未放棄抵抗,德軍當局發表]
05 交戰繼續を指令 佛全線將兵に布告 [下令繼續交戰 向法國全線將兵公告]
06 佛軍全く潰亂 [法軍完全潰散混亂]
07 媾和條件西國を通じ傳達 [媾和條件經由西國傳達]
08 獨逸軍戰果を擴大 [德軍擴大戰果]
09 佛海空軍脫走 飽迄對獨抗戰を主張 [法國海空軍脫逃 仍主張對德抗戰到底]
10 佛國務會議を開催 [法國召開國務會議]
11 佛の回答は十九日夜發出 [法國的回答於十九日夜發出]
12 二要衝を占領 [佔領二要衝]
13 獨伊軍連絡成る [德、義軍隊聯絡已成]
14 斷乎抗戰繼續 英首相決意を披瀝 [堅決繼續抗戰 英國首相表明決心]
15 小磯拓相強硬進言 刻下の重大轉換期に直面し 首相の奮起を要望 [小磯拓相強硬進言 面臨刻下重大轉換期 要求首相振作]
16 敵を誘引し擊滅 宜昌一帶完全に掃蕩 [誘敵殲滅 宜昌一帶完全掃蕩]
17 大洪山脈掃蕩 東西兩軍の聯絡近し [大洪山脈掃蕩 東西兩軍聯絡在即]
18 我荒鷲の連續爆擊で 重慶の重要機關潰滅 戰時首都の價值激減 [我方荒鷲連續爆擊 重慶的重要機關潰滅 戰時首都的價值急劇下降]
19 日本公社債も取引停止 [日本公社債也停止交易]
20 佛國に嚴重抗議 佛大使招致し援蔣の事實指摘 [向法國提出嚴重抗議 召見法國大使指出援蔣的事實]
21 內閣辭令(十九日) [內閣辭令(十九日)]
22 督府異動發令 臺中州警務部長に滿富氏 伊藤氏京都に榮轉 [督府異動發令 臺中州警務部長由滿富氏擔任 伊藤氏榮轉京都]
23 男女青年全部に 軍事訓練實施 米大統領重大聲明 [對男女青年全面實施軍事訓練 美國總統重大聲明]
24 獨機英蘭空襲 [德國飛機空襲英國]
25 四相會議 [四相會議]
26 重慶國民黨の 二幹部脫出 和平建國運動に協力 [重慶國民黨兩名幹部脫出 配合和平建國運動]
27 米海軍一割一分增強案成立 [美海軍一割一分增強案成立]
28 宋美齡香港に逃避 [宋美齡逃往香港]
29 土國外相訪莫 [土耳其外相訪問莫斯科]
30 ロイド・ジヨージ氏の入閣確實 [勞埃德·喬治氏入閣確定]
31 專賣局異動 [專賣局異動]
32 人事 [人事]
33 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣と國債の消化(一) 事變以來發行高の約一%保有 [臺灣與國債的消化(一) 自事變以來發行總額約持有1%]
02 硫安代用肥料の 有効な使用法 細心の注意を要する [硫安代用肥料的有效使用法 需細心注意]
03 生柿の罐詰製造 これなら黑變せぬ [生柿罐詰製造 這樣就不會變黑]
04 朝鮮の米作今年は肥料不足 [朝鮮稻作今年肥料不足]
05 國內經濟餘力保持に 國民の協力が必要 歸中の坂本彰化銀行專務談 [為保持國內經濟餘力 需要國民的協力 歸國的坂本(彰化銀行專務)談]
06 建設下の大陸を往く16 滿洲國の卷 七百五十萬町步の 干拓事業にも著手 意氣込む農地造成計畫 [建設下的大陸行16 滿洲國卷 著手七百五十萬町步的填拓事業 意氣昂然的農地造成計畫]/岡野喜一郎
07 臺中州牛乳組合けふ創立總會 [臺中州牛乳組合今日成立總會]
08 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
09 臺南州の消費米 配給組合創立總會 きのふ滯りなく終る [臺南州消費米配給組合創立總會 昨日順利結束]
10 桑樹のヴアイラス 病徵と豫防對策 [桑樹病毒的病徵與預防對策]
11 東京卸物價反落 五月中前月比七厘 [東京批發物價回落 五月中較上月下降七厘]
12 內地株式期米市況 [內地股票及米期貨市況]
13 各地市況 [各地市場行情]
14 バナナ相場 [香蕉行情]
15 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 臺南街頭に荒ぶ肅清の嵐 もうなめられぬぞ 一轉嚴罰主義へ 正札不履行の惡德商人に大鐵槌 [臺南街頭掀起肅清風暴 不能再被輕視 轉向嚴罰主義 對不履行標價的惡德商人給予重鐵槌]
02 業者打つて一丸 田中街消費米組誕生 [業者團結一心 田中街消費米組誕生]
03 新豊郡防空群の 模範訓練實施 けふ歸仁庄で演習 [新豐郡防空群實施模範訓練 今日在歸仁庄演習]
04 公學校長會議 きのふ大屯郡で [公學校長會議 昨日在大屯郡召開]
05 國債を買ふ堀切理事長 [購買國債的堀切理事長]
06 山田商行跡の 身賣り揉める 臺南信組と友信會合戰 [山田商行遺址的變賣糾紛 臺南信組與友信會爭奪]
07 “國語の家”殊勳者が 生きた建設談發表 きのふ彰化市主婦大會 [「國語之家」殊勳者發表生動的建設談 昨日彰化市主婦大會]
08 模範團體を觀る 奧田知事と同行して(二) [觀察模範團體 隨同奧田知事同行(二)]/遠藤生
09 講演と映畫會 廿二日基隆で [演講與電影會 二十二日在基隆舉行]
10 大空を翔破する 鳩競翔大會 來月七日中部で開催 [翱翔大空的鳩競翔大會 來月七日在中部舉行]
11 五大學フエンシング決勝戰 [五大學擊劍決賽]
12 昇格の歡喜一色 多彩な祝賀催しに賑ふ [升格歡喜洋溢 多彩的祝賀活動熱鬧非凡]
13 圖像:皇軍入城の宜昌市街 [圖像:皇軍進入宜昌市街]
14 蓖麻の生莖より纖維を採取 南屯保甲が計畫 [從蓖麻的生莖採取纖維 南屯保甲計畫]
15 名案を持ち寄り 街勢の發展檢討 埔里祝賀懇談會盛況 [提出佳案 檢討街勢的發展 埔里祝賀懇談會盛況]
16 花蓮港メイブ講習 [花蓮港メイブ講習]
17 鳳林街 [鳳林街]
18 全臺南對南一中練習試合 全臺南打棒冴ゆ [全臺南隊對南一中練習比賽 全臺南打棒球出色]
19 人事 [人事]
20 彰化錄音 [彰化錄音]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 粉炭からガソリン代用の 國策的燃料 無名一の青年、苦心の研究成る [產業 以粉炭代替汽油的 國策性燃料 一位無名青年苦心研究成功]
02 桑皮で洋服 麻代用に颯爽と登場 [以桑皮製作洋服 作為麻的代用品颯爽登場]
03 乾燥が不充分 技術的に落第點 漆器業者の報告 代用塗料の功罪 [乾燥不充分 技術上不合格 漆器業者的報告 代用塗料的功罪]
04 “つばな”が綿代用に クツシヨンや座布團等には最適 [「つばな」可作為棉的替代 對靠墊或座布團等最適]
05 耐水性の新“漆” 一青年の畫期的發明 [具耐水性的新版「漆」 一位青年的劃時代發明]
06 麻纖維屑から代用皮革 [從麻纖維屑製成代用皮革]
07 胡瓜の新品種 生產陣に新威力 [胡瓜新品種 為生產陣帶來新威力]
08 速成堆肥 農林省考案の造り方 [速成堆肥 農林省擬定的製造方法]
09 廢物の麴粕から 家畜飼料を採收 千葉縣工試の研究に凱歌 [從廢棄的麴粕製成家畜飼料 千葉縣工業試驗所的研究傳來凱歌]
10 “くづ枇杷”から 優良酒が出來る 農村工業協會で增產獎勵 [從「くづ枇杷」釀出優良酒 農村工業協會給予增產獎勵]
11 甘藷切干に就いて [關於甘藷切干]
12 昇格街紹介號 街制實施を契機に 一層努力を傾倒せよ [升格街介紹號 以實施街制為契機 應再度傾注更多努力]/本田武二特輯
13 明朗大集集街の 建設に邁進せん [邁進建設明朗的集集街]/船田勇記特輯
14 將來性に富む 集集街の大要 [具有將來性的集集街概要]特輯
15 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(26) [黎明飛腳(26)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 交聲曲 平安京(大阪) [交聲曲 平安京(大阪)]/荻野綾子外
04 島民歌謠 [島民歌謠]
05 勞働力缺乏と 能率增進の一考察 [勞動力缺乏與能率增進的一項考察]/古澤一夫
06 講談(東京) 勘助島 [講談(東京) 勘助島]/神田山陽
07 朝の修養(東京) 生活の反省 [早晨修養(東京) 生活的反省]/岩下壯一
08 コドモの時間 [兒童時間]
09 小唄 [小唄]
10 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 紀元二千六百年奉祝祈誓大會 頌えよ“皇紀”擔へ銃後 二萬三千赤誠の祈り 畏し秩父宮殿下台臨 [紀元二千六百年奉祝祈誓大會 頌揚『皇紀』、擔負後方 二萬三千名赤誠的祈禱 恭迎秩父宮殿下蒞臨]
02 圖像:聖上大本營陸軍部行幸 [圖像:聖上蒞臨大本營陸軍部行幸]
03 競ふ劍尖入神の業 きのふ劍道大會 晴れの八選士決定 [角逐劍尖、入神之技 昨日劍道大會 光榮的八名選手決定]
04 滿洲國皇帝陛下に賀表 貴族院が捧呈 [向滿洲國皇帝陛下獻上賀表 貴族院奉呈]
05 六千の若人御視閱 銃後・前線“鐵の握手” [六千名青年御視閱 後方與前線「鐵之握手」]
06 廿四五日臺南二種訓練 我家は我手で護りませう [廿四、五日臺南二種訓練 我家由我手來守護吧]
07 皇后陛下 きのふ多摩陵御參拜 [皇后陛下昨日參拜多摩陵]
08 世紀の誓ひ宣明 全島各地で大會盛儀 [世紀的誓言宣示 全島各地盛大舉行大會]
09 興亞書道展 きのふ幕開く [興亞書道展昨日揭幕]
10 高砂丸入港 [高砂丸入港]
11 酒 愈よ壜の王冠回收 多數持參者に先麥り [酒 愈加回收瓶蓋 多數帶來者優先領取]
12 臺灣官界十二年 三分の一は臺中 榮進の伊藤英三氏談 [臺灣官界十二年 三分之一在臺中 升遷者伊藤英三氏談]
13 落成の夜パリ會開催 [落成之夜舉行巴黎會]
14 苦學立身の人 滿富臺中州警務部長 [苦學立身的人 滿富(臺中州警務部長)]
15 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
16 柄ぢやない 中松嘉義市尹談 [不是靠關係──中松(嘉義市尹)談]
17 古巢へ歸る 星太湖郡守談 [回到舊巢──星太湖郡守談]
18 ダム建設に市民の努力念願 大越防空課長談 [市民為水壩建設的努力與期盼──大越防空課長談]
19 國島畫伯漫畫個展けふ臺中公會堂で [國島畫伯漫畫個展今日在臺中公會堂舉行]
20 天氣予報 [天氣預報]
21 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 清遊地を與へよ 興亞奉公日におもふ 女の立場から [婦人 應給予清靜遊憩地──興亞奉公日所思 從女性立場]/石島菊枝
02 中等學生・新聞はどこを讀むか? 男子は軍事記事 女子(高學年)は家庭欄 社會認識の立場から(讀ませませう) [中等學生・新聞讀哪裡? 男子讀軍事新聞,女子(高年級)讀家庭欄,從社會認知的立場(應讓他們閱讀)]
03 初夏の鯨料理 [初夏的鯨魚料理]
04 洋裁一夕話 ノー・スナツプ時代 デザインに大異變 單純化と著用安易化 [洋裁一夕話 無按扣時代 設計大變革 簡化與穿著更便利化]
05 トマトだけは 不美人を選べ 整ひ過ぎた物はまづい [唯獨番茄要選不漂亮的,過於整齊的東西難吃]
06 夏の喪服を著る時 紅や眉墨は不作法 形よりも精神が大切 [夏季穿喪服時,紅色或眉墨不合禮法;精神重於形式]
07 物をおいしく味ひ 榮養を計る秘訣! 食慾不振の頃の調理 [使食物美味且兼顧營養的秘訣! 食慾不振時的烹調法]
08 子供の場合 夜分に足を冷やすと 食慾がなくなります [兒童如夜間腳著涼,會失去食慾]
09 圖像:團扇屋さん大多忙(團扇干し) [圖像:團扇店大多忙(團扇晾曬)]
10 食べ物二千六百年(七) [食物兩千六百年(七)]/青莊碧人
11 生水のうまさ 水を分析してみる [生水的美味──分析水質看看]
12 お料理 [烹飪]
13 大陸秘密小說深夜の大陸(33) [大陸祕密小說《深夜的大陸》(33)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
14 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 佛印の援蔣軍大視 獨伊兩政府に對し 有好的處置を要請 帝國政府の意思申入 [法印對援蔣軍隊高度重視,向德、義兩國政府請求妥善處置,並向帝國政府申明意旨]
02 援蔣の事實なし 奇怪・佛總領事の詭辯 [援蔣無此事,奇怪──法國總領事的詭辯]
03 軍事參議官會議開催 [召開軍事參議官會議]
04 圖像:宜昌攻略戰 [圖像:宜昌攻略戰]
05 東方會政府の善處要望 [請求東方會政府妥善處理]
06 中島派當局を激勵 [激勵中島派當局]
07 宜昌北方高地で殲滅戰 北方に進出戰果擴大 [在宜昌北方高地的殲滅戰 向北方推進戰果擴大]
08 揚子江一帶掃蕩 [揚子江一帶掃蕩]
09 第三國權益利用の 軍事施設飽迄擊碎 現地陸海軍強硬聲明 [利用第三國權益的軍事設施一概被擊毀,當地陸海軍發表強硬聲明]
10 廿三日國民大會開催 [二十三日國民大會召開]
11 停戰條件內容 佛領土保障占領(伊紙報道) [停戰條件內容:保障法國領土佔領(義大利報紙報導)]
12 ガチャクリ栗助行進曲3 [嘎查克栗助行進曲3]/野村ハチ□
13 獨政府の通牒佛受領 [德國政府的通牒由法國接收]
14 米洲大公使會議 通商問題中心に協議 [美洲大公使會議 以通商問題為中心協議]
15 全權使節任命 [任命全權使節]
16 蘭印の防備を強化 [加強蘭印的防備]
17 府辭令(廿日) [府辭令(二十日)]
18 利根の血煙(196) [利根的血煙(196)]/大島椿山;東龍之助
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 全軍快速機動兵團 一時間半の入城式 凱旋門下感激の一時 [全軍快速機動兵團 一個半小時的進城儀式 凱旋門下感動的一刻]
02 けふ聖上親臨 天覽あらせらる [今日聖上親臨,親自御覽]
03 御運動の御砌り 聖上近衛團行幸 精銳を臠はせらる [於御運動之際,聖上近衛團行幸,展示精銳部隊]
04 五勇士告別式 きのふ高雄で [五勇士告別式 昨日在高雄舉行]
05 息詰る熱戰展開 武道大會二日目成績 [緊張熱戰展開 武道大會第二日成績]
06 天覽武道大會第一日 [陛下觀覽武道大會第一日]
07 眾議院でも奉迎文捧呈 [眾議院也呈上奉迎文]
08 臺北帝大に近く興亞會 [興亞會將於近日在臺北帝大舉行]
09 重慶最後の輸血路 秩序建設の癌佛印 小柴少佐要手術の辯 [重慶最後的輸血路 秩序建設之癌:法印 小柴少佐要求手術的辯解]
10 兩者の會見爆發 生產黨側勸告文を突付く 廿一日島都で大演說會 [雙方會見爆發衝突 生產黨方面提出的勸告書遭駁回 二十一日在島都舉行大型演說會]
11 中部橫斷道路測量 愈よ花蓮港入り きのふ產金道路調查完了 [中部橫斷道路測量 逐漸進入花蓮港 昨日產金道路調查完畢]
12 興亞少女隊誕生 [興亞少女隊誕生]
13 屏東市が大讓步 熱帶醫專高雄へ 擧州突進の體制成る [屏東市大讓步 熱帶醫專遷往高雄 舉州突進的體制形成]
14 高雄市の府評、州議、合同會合 [高雄市的府評、州議、合同會合]
15 伊太利女學生の手藝品展 廿二日から島都で [義大利女學生手工藝品展 廿二日於島都開展]
16 進行中の貨車から發火全燒 昨夜萬華の椿事 [進行中的貨車起火全燒 昨夜萬華的慘事]
17 懲役二年を求刑 宜蘭農林リンチ事件 [求刑懲役二年 宜蘭農林私刑事件]
18 白衣勇士も廢品で献金 [白衣勇士也以廢品捐款]
19 今夜の放送 [今夜的放送]
20 波多野府視學官 [波多野府視學官]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 建設戰の銃後擔ひ 新なる誓ひ固む 高雄の祈誓大會盛儀 [建設戰的後方擔當 立下新的誓言 高雄的祈誓大會盛大儀式]
02 鹿港街國語常用 聯盟晴れの誕生 五萬街民常用へ驀ら [鹿港街常用國語 聯盟光榮誕生 五萬街民朝常用邁進]
03 計理士の業務に就て(下) [會計師的業務說明(下)]
04 新竹、中壢郡視察 詳さに狀況聽取 宮木知事初巡視二日目 [新竹、中壢郡視察 詳盡聽取狀況 宮木知事初次巡視第二日]
05 十一キロ運河開鑿 七月頃調查完了 工業高雄實現に拍車 [十一公里運河開鑿 七月左右調查完畢 為實現工業高雄加速]
06 常陸丸三十七年祭 [常陸丸三十七年祭]
07 大高雄建設の 下地を見學 內地視察前に赤堀知事縱橫談 [大高雄建設的基礎見學 赤堀知事在內地視察前縱橫談]
08 工業用水施設 三百十萬圓、十五、六年度繼續で 愈よ大工事に著手 [工業用水設施 三百十萬圓,十五、十六年度繼續辦理 愈加著手大工程]
09 吳羽紡績他二三會社が進出 [吳羽紡績等二、三家公司進出]
10 必□抗戰ロンドンの表情 [必勝抗戰 倫敦的表情]
11 掛賣りお斷り 新竹市の內地人飲食店が聲明 あすから勵行します [拒絕掛賣 新竹市內地人餐飲店聲明 從明天起實施]
12 新竹州內務部異動 [新竹州內務部異動]
13 米穀納入消費米組合 能高郡で創立總會 [米穀納入消費米組合 能高郡成立總會]
14 日暮海洋少年團理事等來高 [日暮海洋少年團理事等來高雄]
15 人事 [人事]
16 臺北便り [台北消息]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(89) [桃太郎侍(89)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 秋葉の火祭 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 秋葉之火祭 新興電影京都攝影所作品]
03 本社特選敗退棋戰第卅三回(一) [本社特選敗退棋戰第卅三回(一)]/高橋三平;蔡伯汾;橋本國三郎
04 ニュース問題愈愈險惡 最惡は不上映決議斷行 兩社旣定方針を固執す [新聞問題愈益險惡 最糟的是執行不上映的決議 兩家公司堅守既定方針]
05 諾否大詰へ 再交涉奏効か [接受與否進入最後階段 再次交涉能否奏效?]
06 日活京都便り [日活京都消息]
07 各スタヂオこぼれ話し [各攝影棚趣聞]
08 米映畫界騷動 ニイリイ案繞り [美國電影界騷動 圍繞尼伊利案]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 ソマリランド攻略で 英伊の地位逆轉 スエズの防備畫餅化 囚人ら霸者 [索馬里蘭攻略中 英、伊地位逆轉 蘇伊士的防備成空談 囚犯等成為主導者]頭條新聞

地中海の東の入口を扼してゐるのはスエーズ一帶の守りであつて、運河の長さ百六十キロ、幅百フート燒けつく砂漠の中を分けて紅海と地中海の水はつづくのである、ナポレオンがこの狹い地帶に眼をつけて一技師に運河の設計を命じたところ、技術の誤算で紅海と地中海の水に十メートル以上の高低差があると報告したためさしもの軍事計畫も中止されたといふ話があるが、後フランスの一靑年外交官レセツプによつてナポレオンの夢は實現し一億三千萬圓の巨費で工事にかかり一八六九年とうとう大運河は開通したのであるが、運河の實權は間もなくイギリスの手

02 日泰條約締結とタイ國 [日泰條約締結與泰國]/平竹傳三
03 漁撈科學 鳥群の翔び方で 魚群發見法 カツヲ鳥の面白い例 [漁撈科學 藉由鳥群的飛行方式 發現魚群的方法 鰹鳥的有趣例子]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
06 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
07 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 世界の大轉換期と我が外交 強い決意を以て邁進すべき秋だ [社論 世界大轉換期與我國外交 應以堅定決心邁進]社論

(一)

東京電に依ると、小磯拓相は十九日午後、物價審議會懇談會散會後、特に米內首相と會見し、「世界は今や重大轉換期に直面してゐるから、強硬決意を以て、外交其の他の措置に萬遺憾なきを期し、以て國威の發揚に努むべきだ」と云ふ意味の強硬進言を行つたと傳へらる、惟ふに、今次の支那事變と云ひ、歐洲戰爭と云ひ、何れも不當不理な舊體制を精算して、新なる秩序を建設せん為めの事變であり、戰ひであること云ふ迄もない、之を換言すれば、現歐洲戰爭は、獨伊兩國が、英佛に依つて課せられた過酷なるヴエルサイユ體制の束縛を解きほどいて、

02 天津租借問題解決 廿日午後六時隔絕解除 解決覺書に調印す [天津租借問題解決 廿日午後六時解除隔絕 在解決覺書上簽字]
03 情報部長談發表 [情報部長発表談話]
04 支那に於る大規模の 戰鬪行為實現に確認 敵性行為を排除外務省發表 [外務省發表:確認在中國已出現大規模的戰鬥行為,排除敵對行為]
05 對日敵性に鐵槌 國府の租界回收に拍車 [對日敵對予以鐵腕,國民政府收回租界加速]
06 物資供給促進 今後の經濟的影響 [物資供給促進 今後的經濟影響]
07 租借問題解決に際して 事態の推移監視 防衛司令部當局談 [租借問題解決時 監視事態推移 防衛司令部當局表示]
08 國民協力の力 感想語る太田憲兵少佐 [國民協力的力量 太田憲兵少佐談感想]
09 國民の支援感謝 廣田隔絕部隊長談 [感謝國民的支援 廣田隔離部隊長表示]
10 租界對策は不變 租界對策放棄に非ず [租界對策不變 並非放棄租界對策]
11 英外務次官で發表 [英國外務次官發表]
12 英東海岸大空襲 對英本格的攻擊豫告か [英國東海岸大空襲 是否預示對英國的全面攻擊?]
13 佛戰爭繼續說 米陸軍省へ情報真疑不明 [稱法國戰爭持續 美國陸軍部獲得情報真偽不明]
14 隔絕解除布告 [解除隔離布告]
15 佛機伊軍事施設爆擊 [法國飛機襲擊義大利軍事設施]
16 近く關係國代表者會議開催 [即將召開相關國家代表者會議]
17 獨軍ム市占領 [德軍占領ム市]
18 米海軍大擴張案 七割大增強案可決 [美國海軍大擴張案 七成大增強案可決]
19 佛海空軍の脫出確認 [確認法國海空軍脫出]
20 措置・方針協議 興亞院現地連絡會議 [措施・方針協議 興亞院現地連絡會議]
21 獨軍戰果擴大 [德軍戰果擴大]
22 身分保障撤廢 樞府審查委員會 參考資料提出要求 [取消身分保障 樞府審查委員會要求提出參考資料]
23 皇軍進擊 [皇軍進擊]
24 久原派幹部會 [久原派幹部會]
25 人事 [人事]
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣と國債の消化(二) [臺灣與國債的消化(二)]/S・S生
02 對外貿易は出超增 一月以降一億二千七百萬圓著增 [對外貿易順差增加 一月以後增加一億二千七百萬圓]
03 重要品別內地輸出入額 [重要品別內地進出口額]
04 戰時下の水產問題 生產力の擴充が最も緊要事 [戰時下的水產問題 擴充生產力為最緊要之務]/粟屋仙吉
05 高率配當實施の 製鐵會社減配必至 日本鋼管その他何れも減配 [實施高率配當 製鐵會社減配必至 日本鋼管等其他亦均減配]
06 昭鋼株を日鐵肩替 鐵鋼增產進捗せん 初代會長に平生日鐵會長就任か [昭鋼股由日鐵接替 鋼鐵增產進展不順 初代會長或由平生(日鐵會長)就任?]
07 農倉の收容力增大 地主の利用が滅切り增加 長期保管が激增す [農倉收容力增加 地主利用大幅增加 長期保存激增]
08 日滿支連絡會議 七月十二日がら新京に開催 [日滿支聯絡會議 自七月十二日在新京召開]
09 臺中州牛乳組合創立 [臺中州牛奶組合成立]
10 臺北の經濟相談所 街頭に進出一般の相談に應答 七月一日から蓋明け [臺北經濟諮詢所 走入街頭回應一般諮詢 自七月一日開幕]
11 時局臺灣經濟法令講習 七月一日から臺北公會堂で開催 [時局臺灣經濟法令講習 自七月一日起在臺北公會堂舉行]
12 臺中商工會議所總會 [臺中商工會議所總會]
13 內地株式期米市況 [內地株式與米期市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 街內は祝賀一色 昇格の歡びに醉ふ [街內一片祝賀 沉醉於升格的喜悅]
02 臺南市“防訓” 完璧の實施計畫決る [臺南市「防訓」 決定完善的實施計畫]
03 彰化市の一期米對策 [彰化市一期稻米對策]
04 鹿港專賣品小賣人組合總會 [鹿港專賣品小販組合總會]
05 埔鹽消費米組合 國策に順應して誕生 [埔鹽消費米組合 順應國策成立]
06 濠洲防備強化 [澳洲防備強化]
07 澎湖廳□銃後奉公祈誓大會 [澎湖廳後方奉公祈誓大會]
08 一日一言の勵行 國語普及の羅針盤 彰化郡國語常用聯盟總會 [推行每日一言 國語普及的羅盤 彰化郡國語常用聯盟總會]
09 模範團體を觀る 奧田知事と同行して(三) [觀察模範團體 與奧田知事同行(三)]/遠藤生
10 希望の大陸へ土の戰士出發 [向希望的大陸出發的土地戰士]
11 彰化市の部落道場 三十箇所を增設 一期作收穫後工事著手 [彰化市部落道場 增設三十處 一期作收穫後著手施工]
12 圖像:宜昌市街の掃蕩戰 [圖像:宜昌市街的掃蕩戰]
13 馬公街に流腦 當局大童の防遏陣 [馬公街出現流腦 當局大童的防遏陣]
14 馬公街三種訓練打合會 [馬公街三種訓練協調會]
15 彰化商議所役員會 [彰化商議所役員會]
16 東石郡表彰傳達式擧行 [東石郡表彰傳達式舉行]
17 斗南街忠魂碑 嚴かに除幕式擧行 [斗南街忠魂碑 莊嚴地除幕式舉行]
18 福興庄社會教化打合會開催 [福興庄社會教化協調會舉行]
19 集集保甲聯合會の表彰式 [集集保甲聯合會表彰式]
20 花蓮港地方職員講習會 [花蓮港地方職員講習會]
21 彰化市國語講習所講師講習會 [彰化市國語講習所講師講習會]
22 寄付献金 [捐獻金]
23 窃盜して遊ぶ [以偷竊為樂]
24 僞刑事擧る [假冒刑警]
25 料理詐欺 [料理詐騙]
26 嘉義雜音 [嘉義雜音]
27 南投雜談 [南投雜談]
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 空地に飼料を作れ 國有地利用も許可 種子は無料補助金も吳れる 農林省で增產督勵 [產業 在空地種植飼料 允許使用國有地 種子也將免費補助 農林省督促增產]
02 肥料不足の克服策 馬鹿にならぬ灰類 加里、燐酸等の給源 選び方、燒き方、貯藏法 [克服肥料不足的對策 不可小覷的灰類 鉀、磷酸等的供給來源 選擇、燒製、貯藏方法]
03 色の種類から觀た 代用塗料の得失(二) 商工省技術官會議で公表 代用塗料の功罪 [從顏色種類觀察 代用塗料的得失(二) 商工省技術官會議公表 代用塗料的功過]
04 不思議な大豆の褐斑 牧穫法や肥料とは無關係 微生物作用でもない [奇怪的大豆褐斑 與採收法及肥料無關 也不是微生物作用]
05 捨てるお茶殼を 軍馬の飼糧に活用 家庭から集めて献納 [將丟棄的茶殼活用為軍馬飼料 從家庭收集並捐獻]
06 魚貝類の敵『赤潮』 正體は海の微生物 神奈川縣で被害防止法研究 [魚貝類的敵人『赤潮』 本體是海中的微生物 神奈川縣研究防止被害的方法]
07 產業相談 [產業諮詢]
08 ラヂオ [廣播]
09 連續物語 明治海將傳(一) 榎本武揚 [連載故事 明治海將傳(一) 榎本武揚]/坂東簑助
10 管絃樂 [管弦樂]
11 世界政治史講座(臺北) [世界政治史講座(臺北)]
12 朝の修養(東京) 生活の反省 [晨間修養(東京) 生活的反省]/栗原美能留
13 長唄小曲二題 『都鳥』 [長唄小曲二題 『都鳥』]/杵屋勝伊勢
14 ラヂオ・コメデイ 壽司と兵隊 [廣播喜劇 壽司與兵隊]
15 コドモの時間 [兒童時間]
16 黎明飛腳(27) [黎明飛腳(27)]/湊邦三;山下康二
17 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
18 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 輝く天覽武道大會 光榮の弓、劍、柔の二十二選士 武道の精華を發揮 [燦爛的天覧武道大會 光榮的弓、劍、柔道二十二名選手 發揮武道的精華]
02 時局の現段階に即應 精動運動に新機軸 きのふ參與會で決定 [適應時局現階段 精動運動立下新機軸 昨日參與會決定]
03 豪壯・島都の大玄關 臺北驛晴の落成式 あすから營業を開始 [雄壯・島都的大玄關 臺北驛新落成式 明日開始營業]
04 不法・ソ聯快速艇 我が漁船を拿捕 嚴重抗議乘組員船體共無事 [不法・蘇聯快速艇 我方漁船被扣押 嚴重抗議;乘組員與船體均無事]
05 戰慄下の英國 獨軍の進入に備へ 混亂防止に大童 英の歷史は亡びるか [震顫中的英國 為德軍可能進入而備戰 為防止混亂依靠大眾 英國的歷史會消亡嗎]
06 井村中尉戰死 石川部隊の名バイロツト [井村中尉戰死 石川部隊的著名飛行員]
07 不埓な醫師三人 斷乎罰金、停止のお灸 [不軌的三名醫師 堅決處以罰金、停職等教訓]
08 第三回臺南州下學童劍道大會 來る七月十四日 臺南武德殿に於て [第三屆臺南州小學童劍道大會 將於七月十四日 在臺南武德殿舉行]
09 本島人改姓名相談欄 [本島人改名諮詢欄]
10 臺中州新舊警務部長動靜 [臺中州新舊警務部長動向]
11 鹿子木博士の精動講演會 今晚公會堂で [鹿子木博士的精動講演會 今晚在公會堂舉行]
12 伊藤前警務部長送別野球戰 [伊藤前警務部長送別棒球賽]
13 山下臺中新刑事課長 [山下為臺中新任刑事課長]
14 天氣予報 [天氣預報]
15 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 躾け [婦人 教養]/伊福部敏子
02 困つた流行 おしやれ娘の色眼鏡 どうかと思ふ 專門家は排擊する [困擾的流行 時髦少女的有色眼鏡 令人覺得不妥 專家予以排斥]
03 初夏の鯨料理 [初夏的鯨魚料理]
04 少年少女の讀みもの 伊能忠敬を思ふ [少年少女讀物 懷念伊能忠敬]/淺野秀一
05 圖像:團扇屋さん大多忙(緣の切斷) [圖像:團扇店大多忙(緣的切斷)]
06 ロール・キヤべツ どなたにも喜ばれる [高麗菜捲 人人喜愛]
07 カビの本體を解剖する [解剖黴菌的本體]/加藤正
08 食べ物二千六百年(八) [食物兩千六百年(八)]/青莊碧人
09 お料理 [料理]
10 大陸秘密小說深夜の大陸(34) [大陸祕密小說 深夜的大陸(34)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
11 昇格街紹介號 大發展の礎成る 實質的有意義に進め 明知竹山郡守は語る [升格街介紹號 成為大發展的基礎 實質、有意義地推進 竹山郡守明知表示]特輯
12 街制施行に依り 更に一大飛躍を見ん 竹山街の概況 [因街制施行 將見更大飛躍 竹山街概況]特輯
13 竹山街に贈る [獻給竹山街]/寸話子特輯
14 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 佛印の對支物資輸送 廿日から禁絕に決定 援蔣行為全く根絕 [法印對華物資輸送 自二十日起決定禁絕 援蔣行為完全根絕]
02 日本側の檢查員派遣 [日本方面派遣檢查員]
03 援蔣ルート遮斷し 自主的外交要望 聖貫聯盟決議手交 [切斷援蔣路線 要求自主外交 聖貫聯盟交付決議]
04 圖像:宜昌攻略戰 [圖像:宜昌攻略戰]
05 民政黨首相に進言 [民政黨向首相進言]
06 中島派陸相に決議提出 [中島派向陸相提出決議]
07 獨佛なほ交戰中 佛全權使節にベ氏任命 [德法仍在交戰中 法方任命貝氏為全權使節]
08 佛軍抵抗不可能 益益優勢の獨逸軍 [法軍無法抵抗 德軍越來越佔優勢]
09 獨機ボルドー爆擊 [德機轟炸波爾多]
10 伊に休戰申入 [向義大利提出休戰申請]
11 英空軍エチオピア國境攻擊 [英空軍攻擊衣索比亞國境]
12 リヨン市占領 [佔領里昂市]
13 英佛伊駐屯軍の 即時撤退要求 上海市長重ねて申入 [要求英、法、義駐屯軍即時撤退 上海市長再次提出]
14 ガチャクリ栗助行進曲5 [加查克利栗助行進曲5]/野村ハチ□
15 獨伊新為替協定調印 [德、義簽署新匯兌協定]
16 敵十個師痛爆 海鷲・湯恩伯軍潰滅 [敵十個師重創 海鷲・湯恩伯軍潰滅]
17 戰敗國の米洲 領土獲得に反對 米政府・獨伊に通告 [反對戰敗國在美洲取得領土 美國政府已向德、義通告]
18 土耳古はソ聯依存に轉□か [土耳其是否轉向依賴蘇聯?]
19 沒落に瀕す上海英米佛勢力 [瀕臨沒落的上海英美法勢力]
20 本年度菜種豫想收穫高 [本年度菜種預估收穫量]
21 府辭令(廿日) [府辭令(二十日)]
22 遠洋航路の定期船總額查定 [遠洋航線定期船總額查定]
23 利根の血煙(197) [利根的血煙(197)]/大島椿山;東龍之助
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 聖上柔道試合天覽 晴れの武道大會終る [陛下觀賞柔道比賽 晴朗的武道大會結束]
02 帝都に猛雷雨襲來 航空局新舘に落雷發火 藏、厚省、企畫院等燒失 [帝都遭遇猛烈雷雨襲擊 航空局新館遭雷擊起火 藏、厚省、企畫院等被燒毀]
03 重要書類は無事 [重要書類無恙]
04 殊勳の兵器天覽に供さる [殊勳的兵器供於天覽]
05 電報ご遠慮の事 事變前に比べて平均五割の激增 特殊取扱ひは廢止 [請勿發電報 與事變前相比平均激增五成 特殊待遇已廢止]
06 白衣の勇士 ○○日感激の上陸 [白衣的勇士 ○○日感激登陸]
07 新竹州市郡視學事務打合會 廿七日から三日間 [新竹州市郡視學事務協調會 自二十七日起為期三日]
08 寺內大將けふ空路來臺 [寺內大將今日空路來臺]
09 競ひ咲く献金佳話 軍司令部感激の絕頂 [競相綻放的獻金佳話 軍司令部感激至極]
10 『紅蓮の愛機』操縱 敵機道伴れに自爆 ああ壯烈!松本機 [「紅蓮的愛機」操縱 與敵機同歸於盡時自爆 啊,壯烈!松本機]
11 日本伊の健康保險出張所 [日本伊的健康保險出張所]
12 絕やせよ癩! 疑似患者檢診や宣傳、講演會等 廿五日臺中州の催し [消滅麻風病! 疑似患者檢診及宣傳、講演會等 廿五日臺中州的活動]
13 戰死七・戰傷五 重慶爆擊行荒鷲の華 [戰死七・戰傷五 重慶爆擊行荒鷲的華]
14 惜ら空の至寶 [可惜空中的至寶]
15 酒の一般、大量消費 新竹でも區分販賣 あすから愈よ實施 [酒類一般、大量消費 新竹也實施區分販賣 自明日開始正式實施]
16 多少の不足免がれず 業者側の見解 [多少的不足無法避免 業者方面的見解]
17 大量配給には 客筋の嗜好考慮 竹內專賣支局長談 [對於大量配給 考量顧客層嗜好 竹內專賣支局長談]
18 げふ汕頭更生記念日 きのふ慶祝行事 [汕頭更生紀念日 昨日慶祝行事]
19 高雄―神戶線に 郵船も丹後丸 七月十七日から初就航 [高雄-神戶線 郵船也派遣丹後丸 七月十七日開始首航]
20 奉祝歌に大谷裏方當選 [奉祝歌中大谷幕後當選]
21 一番ケ瀨臺南州知事の視察日程變更 [一番ケ瀨台南州知事視察日程變更]
22 鄉軍大和分會總會 [鄉軍大和分會總會]
23 消防記念祭 廿四日新竹州で擧行 [消防紀念祭 廿四日在新竹州舉行]
24 今夜の放送 [今夜的廣播]
25 松波博士の時局講演會 廿三日臺北で [松波博士時局演講會 廿三日在臺北舉行]
26 三英靈故山へ 今夜無言の凱旋 [三英靈返回故山 今夜無言的凱旋]
27 青沼支局長嚴父告別式 [青沼支局長之嚴父告別式]
28 臺中話題 [臺中話題]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 鹿港街海水浴場 待望の河童群に開放 [鹿港街海水浴場 向期待已久的河童群開放]
02 表彰式と總會 嘉南部落振興會 [嘉南部落振興會表彰式與總會]
03 埔鹽信用組合 補缺理監事決る [埔鹽信用組合 補缺理監事決定]
04 草屯專賣品小賣人組合總會 [草屯專賣品零售商組合總會]
05 臺南喜多會目出度く [臺南喜多會可喜可賀]
06 圖像:惠州爆擊巨彈投下の剎那 [圖像:惠州爆擊巨彈投下的剎那]
07 大溪郡を視察 宮木知事初巡視三日目 [視察大溪郡 宮木知事首次巡視第三日]
08 英、飽くまで抗戰へ [英國,堅持抗戰到底]
09 臺南州農產物販賣組合 [臺南州農產物販賣組合]
10 驅逐艦“萩風”の進水式 [驅逐艦「萩風」的進水式]
11 福興庄國講所講師講習會 [福興庄國講所講師講習會]
12 北屯 [北屯]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(90) [桃太郎侍(90)]/山手樹一郎;矢島健三
02 阪妻畢生の熱演に 生きる湊川血戰譜 日活奉祝映話“大楠公”進捗 [在阪妻畢生的熱演下 活生生的湊川血戰譜 日活奉祝映畫《大楠公》進展]
03 山田耕筰の大作 歌劇『夜明け前』公演決定 大谷・大□男が寄せた美談 [山田耕筰的大作 歌劇《黎明前》公演決定 大谷・大□男寄來的美談]
04 最高劇作品 新進作家表彰 [最高劇作品 表彰新進作家]
05 本社特選敗退棋戰第卅三回(二) [本社特選敗退棋戰第卅三回(二)]/高橋三平;蔡伯汾;橋本國三郎
06 柊林便り [柊林消息]
07 各スタヂオこぼれ話し [各工作室趣聞]
08 日活京都便り [日活京都消息]
09 臺中座 廿一日から三日間上映 [臺中座 自廿一日起上映三日]
10 娛樂舘 廿一日から四日間上映 [娛樂館 自廿一日起上映四日]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 切符制の擴張 生活必需品確保 燐寸、砂糖で政府自信 [票券制度的擴大 確保生活必需品 政府對火柴、砂糖有信心]頭條新聞

燐寸、砂糖の切符制は案外の好成績で「切符さへありや、今後は安心だ……」と世間一般の氣持といふものが兎も角、曲りなりにも最低限度の慾望は保證されて居る、といふ安全感があるので、砂糖、及び燐寸に對し、思つたほど殺到しない、むしろ配給所としては、拍手拔けである、其處に今後の「切符制」に關し示唆がある、米、石炭、木炭、その他の必需品にしても「品物が不足しさうだ」となると、一般がその品物をめがけて殺到し、それが非常な假需さへ誘致するので、忽ちにしてその品物は涸渇して終ふ、自由主義經濟の形態を殘したがるのはそれは當然

02 梅雨と雨量 豪雨は却つて 八、九月に多い 日量記錄千卅四ミリ [梅雨與雨量 豪雨反而在八、九月較多 日雨量紀錄1034毫米]
03 最近現地の 治安狀況 陸軍省情報部發表 [最近現地的治安狀況 陸軍省情報部發表]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 海外小話 隻腕の名タイビスト [海外小話 單臂的著名打字員]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 我が貿易の進むべき新天地 中南米と南洋の開拓が最緊要だ [社論 我國貿易應前進的新天地 開拓中南美與南洋最為緊要]社論

(一)

我が對歐洲貿易は、深刻なる戰禍に因り、全般的に停頓狀態であり、又對米貿易も、無條約狀態となりて以來、漸減の傾向を辿つてゐる、この結果、我が貿易の歐米依存主義を蟬脫し、獨自の立場に基く積極政策を以て、新市場の擴大を圖るべしとの議が、起つて來たのは、當然の成行と謂はねばならぬ、而してその開拓すべき新市場に就ては、色色あるであらうけれども、先づ中南米と、南洋への輸出市場の擴大を圖ることが、最緊要である、中南米の貿易市場が、極めて大なることは、その一ケ年に於ける貿易額が、百億を突破する事實に見ても、之を知

02 米國陸海軍長官更迭 ス・ノ兩氏は急進的軍擴論者 注目さる國防強化 [美國陸海軍長官更迭 斯・諾兩氏是急進的軍擴論者 受到矚目的國防強化]
03 國際關係紛糾せん [國際關係紛糾在即]
04 極東政策強化? 英朝野双手擧げ歡迎 [極東政策強化? 英國朝野雙方舉手歡迎]
05 共和黨內擾亂策か [是否為共和黨內的擾亂策略]
06 ル大統領辯解 [魯大統領辯解]
07 參戰の序曲 米上院方面の觀測 [參戰的序曲 美國參議院方面的觀測]
08 汎米會議緊急招集 [泛美會議緊急召集]
09 獨・英本土急襲迫る 戰局最近中に終了か [德、英本土急襲逼近 戰局是否近期內結束?]
10 獨伊側態度強硬 休戰條件協議に入る [德國與義大利方面態度強硬 進入休戰條件協議]
11 佛首相辭職說 後繼內閣ラ氏任命か [法國首相傳出辭職 後繼內閣由拉氏擔任?]
12 佛の休戰申入伊直ちに回答 [法國提出休戰,義大利立即回應]
13 佛政府部內意見對立か [法國政府內部意見對立?]
14 佛政府遷都 ビアリツツに移る [法國政府遷都 遷往比亞里茲]
15 獨逸軍猛進擊 [德國軍猛烈進攻]
16 民政黨・指導精神を一新 黨名・綱領を改變 世界的變革に即應 町田總裁轉換闡明 [民政黨更新指導精神 變更黨名與綱領 即時回應世界性變革 町田總裁說明轉變]
17 建國遂行町田總裁演說要旨 [貫徹建國 町田總裁演說要旨]
18 大委員會設置し審議 [設置大委員會並進行審議]
19 獨伊代表會見 [德國與義大利代表會見]
20 援蔣斷じて排擊 佛印の敵性明瞭南支軍當局談 [堅決援助蔣並予以排擊 法屬印度支那的敵意明顯,南支軍當局表示]
21 佛印の援蔣激增 現地軍當局極度に憤激 [法屬印度支那對蔣援助激增 當地軍方極度憤怒]
22 共產匪二萬掃蕩 敗敵黃河の線に遁走 [共產匪二萬遭掃蕩 敗敵逃向黃河一線]
23 蠢敵擊滅 [蠢敵被擊滅]
24 日ソ漁業條約 ソ聯交涉開始を應諾 [日蘇漁業條約 蘇聯應允開始交涉]
25 第二次國防豫算米上院通過 [第二次國防預算美國參議院通過]
26 砂糖、マツチ配給 全購聯除外 藤原商相・方針明示 [砂糖、火柴配給 全購聯除外 藤原商相明示方針]
27 四相會議 [四相會議]
28 定例閣議 [定例閣議]
29 商工省異動 [商工省異動]
30 羅振玉氏 [羅振玉先生]
31 人事 [人事]
32 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 セメトの配給は 重點主義に據る 徹底的に消費節約強行 [水泥配給依重點主義 徹底強制實行消費節約]
02 纖維輸出好轉か [纖維輸出好轉嗎?]
03 建設下の大陸を往く17 甜菜糖業の強化で 農業經營を改善!! 消費糖の自產自給を目指す [走向建設中的大陸(17) 透過強化甜菜糖業改善農業經營!! 以消費糖自產自給為目標]/岡野喜一郎
04 臺灣と國債の消化(三) 本島人は經濟力に比して劣る [臺灣與國債的消化(三) 本島人在經濟力上相對較弱]/S・S生
05 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
06 新銳時局向の 落花生脫落農機 無名の一青年が發明 [新銳時局向的落花生脫落農機 一位無名青年發明]
07 日本經濟の再編と 歐洲戰の擴大 [日本經濟再編與歐洲戰事擴大]/金原賢之助
08 東株の上期決算 增益裡に配當据置 [東株上半期決算 將配當從盈餘中保留]
09 內地株式期米市況 [內地股票及期貨市場行情]
10 各地市況 [各地市況]
11 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
12 バナナ相場 [香蕉行情]
13 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 冠婚葬祭の再出發 明朗臺南市の建設へ [從冠婚葬祭再出發 邁向明朗的臺南市建設]
02 病院の失火(員林) 四名大火傷(二名遂に死亡す) [員林醫院失火 四人重度燒傷(二人最終死亡)]
03 大屯郡下壯丁の 山岳猛行軍 六月廿八、九日決行 [大屯郡下壯丁的山岳猛行軍 六月二十八、二十九日實行]
04 雨の霽れ間に(綠川スケツチ) [在雨過天晴之間(綠川速寫)]
05 大甲郡大袚ひ日割 [大甲郡大袚日割]
06 白衣の勇士慰安會 きのふ娛樂舘で開催 [白衣勇士慰安會 昨日在娛樂館舉行]
07 大安、高美海水浴場開場式 [大安、高美海水浴場開場式]
08 驛前にロータリー 市バスは乘入中止 臺北驛前の交通整理 [驛前設置圓環 市公車停止進入 臺北驛前的交通整理]
09 臺北州青年團の 鍛鍊所建設 廿四日士林で地鎮祭 [臺北州青年團的鍛鍊所建設 廿四日在士林舉行地鎮祭]
10 霧峰新光產業總會 [霧峰新光產業總會]
11 和美庄國語普及座談會 [和美庄國語普及座談會]
12 車路墘のチフス 一月に七名發生 廿四日部落掃蕩戰 [車路墘的傷寒 一月發生七名 廿四日部落掃蕩戰]
13 興亞書道展覽會 [興亞書法展覽會]
14 員林郡菓子商組合創立總會 [員林郡菓子商組合創立總會]
15 新に家畜市場卅六個所開設 高雄畜產會が [新設家畜市場三十六處開設 高雄畜產會]
16 蛇捕り師咬まれてお陀佛 [蛇捕師被咬身亡]
17 彰化錄音 [彰化錄音]
18 霧峰 [霧峰]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 換氣・保溫に注意し “ゴロツキ蠶”を防除 養蠶界の謎遂に究明さる [產業 注意換氣與保溫 防除「ゴロツキ蠶」 養蠶界的謎終於被究明]
02 漆の增加劑待望(三) 代用錆も芳しくない 代用塗料の功罪 [漆的添加劑期待(三) 替代防鏽劑也不佳 代用塗料的功過]
03 桑の收量を增す 酸性土壤の中和 適量の石灰に堆肥厩肥を□施 [增加桑的收量 中和酸性土壤 適量石灰與堆肥、厩肥之□施]
04 天蠶を柳葉で飼育 全國で最初福島縣で成功 [以柳葉飼育天蠶 全國最先於福島縣成功]
05 不易糊の製法 [不易糊的製法]
06 菊芉の安全な貯藏 露地貯藏が好成績 [菊芉的安全貯藏 露地貯藏成績良好]
07 レモンの袋掛けは ビタミンと無關係 臺北帝大で實驗濟み [檸檬的套袋與維他命無關 臺北帝大已實驗完畢]
08 產業相談 [產業諮詢]
09 鰮の罐詰製造に 冷凍魚使用 北海道水試の研究 [製造鰮罐頭使用冷凍魚 北海道水產試驗所的研究]
10 胴枯病の豫防 ダール合劑を塗布 [預防胴枯病 塗布達爾合劑]
11 サフランの栽培 [番紅花的栽培]
12 昇格の善化街 街衢整然、交通完備 商賈軒を並べて殷段 [升格後的善化街 街衢整齊、交通完備 商賈並列,繁榮殷盛]特輯
13 宿願達成の街 溢るる新興の機運 昇格の歡び溢れる 斗南街の大勢 その前途愈愈期待さる [宿願達成的街 充滿新興的機運 升格的喜悅滿溢 斗南街的大勢 其前途愈加令人期待]特輯
14 產業報國に邁進 斗南信用購買販賣組合 [邁進產業報國 斗南信用購買販賣組合]特輯
15 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(28) [黎明飛腳(28)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 ラヂオ・ドラマ(臺北) 故鄉 [廣播劇(臺北) 故鄉]/臺北放送劇團
04 土曜コンサート [週六音樂會]
05 コドモの時間 物語 中村將軍の最期 [兒童時間 故事 中村將軍的最後時刻]/長沼依山
06 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
07 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
08 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 雷雨下の帝都大火後報 燒失坪數一萬六千!! バラック建瞬く一舐め [雷雨下帝都大火事後報 燒失坪數一萬六千!! 棚屋瞬間建成]
02 割込み戰術上乘 大手町・神田僑宛ら虫乾し風景 燒出し組移轉に忙殺 [插隊戰術高明 大手町、神田等地曝曬景象 燒出隊伍移轉忙得不可開交]
03 復舊資材優先提供 商工、大藏早くも待機 [優先提供復舊資材 商工、財政部早已待命]
04 滿州國皇帝陛下 けふ新京御出發 御訪日の途に就かせらる [滿州國皇帝陛下 今日自新京出發 啟程訪日]
05 巢立つ若鷲 きのふ陸空士官校卒業式 [巢立的年輕鷲 昨日陸空士官學校畢業典禮]
06 臺南州警務部打合會 [臺南州警務部協調會]
07 新竹―基隆天晴れ翔破 基隆の義勇鳩會 [新竹―基隆天晴飛越 基隆的義勇鴿會]
08 南米航路豪華船報國丸竣工 來月處女航海へ [南美航線豪華船「報國丸」竣工 下月處女航行]
09 建設に視よ此一燈 南寧皇軍使役の苦力が汗の献金 頑迷援蔣國に良い藥 [以此為建設之燈 南寧為皇軍徵用之苦力以汗水捐獻 對頑迷援蔣者為良藥]
10 迷夢解け開く鐵門 瞬時歡呼の怒濤 天津年餘の憂鬱吹ッ飛ぶ [迷夢解開鐵門 瞬時歡呼如怒潮 天津一年餘的憂鬱被吹散]
11 日華電話、大阪から直通 [日華電話自大阪直通]
12 献金 [獻金]
13 修築中の新高漁港 早くも擴張計畫 南進漁撈の母港へ [正在整修的新高漁港 早已有擴張計畫 成為南進漁撈的母港]
14 護れよ愛兒 ヂフテリヤを防ぎませう 市で豫防注射實施 [護護心愛的孩子 預防白喉 市政府實施預防注射]
15 “懷しいよ!” 寺內大將空路來臺 [「好懷念喔!」寺內大將空路來臺]
16 北門郡に流腦ゲリラ戰術 [北門郡流腦游擊戰術]
17 銃後國民射擊訓練大會 [後方國民射擊訓練大會]
18 村上代議士の州下視察日程 [村上代議士的州下視察日程]
19 全島訓導國語協議會 きのふ、けふ中師付屬公で [全島訓導國語協議會 昨天、今天在中師附屬公]
20 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
21 第三回臺南州下學童劍道大會 來る七月十四日 臺南武德殿に於て [第三屆臺南州下學童劍道大會 將於七月十四日 於臺南武德殿舉行]
22 交通團小手調べ 廿二、三日中商と練習試合 [交通團小手調べ 廿二、廿三日與中商練習試合]
23 新竹春競馬 第二日目成績 [新竹春競馬 第二日成績]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 家の歷史(一) [文藝 家的歷史(一)]/川崎龍雄
02 路傍の戀 [路旁之戀]/施世英
03 病氣 [病氣]/島田廉太郎
04 詩 白百合 [詩 白百合]/本田景興
05 詩 遙か山脈を眺め [詩 眺望遙遠的山脈]/邱淳洸
06 太陽 [太陽]/鹿子木寒平
07 私の俚謠集 [我的俚謠集]/坂原新一
08 詩の流れ [詩之流]/佐藤庄一
09 詩 雨と莨 [詩 雨與莨]/高木雄一郎
10 川柳“苦吟行” [川柳「苦吟行」]/奈都里天步
11 大陸秘密小說深夜の大陸(35) [大陸祕密小說 深夜的大陸(35)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
12 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
13 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
14 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
15 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
16 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
17 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ヒ總統以下獨逸首腦 佛側に休戰條件手交 傳へらる基礎條件 [希特勒總統以下德國首腦 向法方交付休戰條件 傳來之基礎條件]
02 伊舊植民地返還要求 [義大利要求返還舊殖民地]
03 廿一日中に成否 佛代表に全權付與 [在二十一日內決定成否 授與法國代表全權]
04 休戰會議コ市で開催 [休戰會議在コ市舉行]
05 圖像:宜昌攻略戰 [圖像:宜昌攻略戰]
06 教育審議會整理委員會 [教育審議會整理委員會]
07 重大問題討議 英下院秘密會に入る [重大問題討議 英國下院進入秘密會議]
08 閣議で復舊對策協議 [閣議中協議復舊對策]
09 パン・靴・陶磁器類の 最高販賣價格決定 近く公定價格指定 [麵包、鞋、陶瓷類最高販售價格決定 近日指定公定價格]
10 重慶・情勢益益惡化 和戰の對立濃化 支那派遣軍週間發表 [重慶情勢愈益惡化 和戰對立濃化 支那派遣軍週間發表]
11 木炭の政府買入決る [政府決定買入木炭]
12 英佛勢力絕滅 解除後の天津租界對策 [英法勢力絕滅 解除後的天津租界對策]
13 英佛の實行期待 華北政務委員會聲明 [期待英法實行 華北政務委員會聲明]
14 ガチャクリ栗助行進曲5 [ガチャクリ栗助行進曲5]/野村ハチ□
15 宋子文渡米說 [宋子文渡美說]
16 理想的新黨 國民全體の協力が先決 大阪で語る近衞公 [理想的新黨 國民全體的協力為先決 近衛公在大阪談話]
17 獨ソ惡化說 獨官邊は頭から笑殺 [德蘇惡化說 德國官員從一開始就嗤之以鼻]
18 佐藤訪伊使節團長 前線でム首相と會談 [佐藤訪伊使節團長 在前線與ム首相會談]
19 朝鮮鑛業振興會社設立 [朝鮮礦業振興會社設立]
20 現地交涉廿五六日頃開始 [現地交涉約於廿五、廿六日開始]
21 南朝鮮總督歸鮮 [南朝鮮總督歸鮮]
22 利根の血煙(198) [利根的血煙(198)]/大島椿山;東龍之助
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 皇后陛下 御入京の御時刻と 御參內の御時刻 宮內省から發表 [皇后陛下御入京的時刻與御參內的時刻,宮內省發表]
02 皇后陛下多摩御陵御參拜 [皇后陛下參拜多摩御陵]
03 主力を警察に移管 義務範圍更に擴大 防空法實戰向きに改正 [將主力移交警察 義務範圍進一步擴大 防空法修正以適應實戰]
04 皇太子殿下御快癒 けふから御登校御豫定 [皇太子殿下康復 預定從今天起登校]
05 高雄州防訓打合會 [高雄州防訓協調會]
06 五百萬圓の寄付 東洋紡績總會で決定 [五百萬圓的捐款 東洋紡績總會決定]
07 寺內將軍・空路で きのふ來臺 軍司令官・長官と歡談 [寺內將軍昨日空路來台 與軍司令官、長官歡談]
08 臺灣讀本原稿懸賞募集 [臺灣讀本原稿懸賞募集]
09 羽室子爵令妹等に體刑 金光事件後報 [對羽室子爵令妹等施以體刑 金光事件後報]
10 高雄市カフエー料理業の 酒類販賣價格 左黨に一安堵を與ふ [高雄市咖啡料理業的酒類販賣價格 使左派稍感寬慰]
11 港に戀人を持たない現代の船乘り [在港沒有戀人的現代船員]
12 二時間餘の熱辯 聽眾に多大の感銘 鹿子木博士講演會 [兩小時餘的熱烈辯論 聽眾深受感銘 鹿子木博士講演會]
13 排米の烽火 きのふ臺北の國民大會 [排米的烽火 昨日臺北的國民大會]
14 一番ヶ瀨知事 新營、東石兩郡巡視 [一番ヶ瀨知事巡視新營、東石兩郡]
15 裏街の顏役ずらり 恩威ご談議 臺北北署Gメ□劇一幕 [裡街的顏面人物齊列 恩威交談 臺北北署Gメ□劇一幕]
16 東石郡の陳情事項 [東石郡的陳情事項]
17 腦寮の火事 [腦寮火災]
18 新竹競馬二日目成績續報 [新竹競馬二日目成績續報]
19 童話と舞踊の夕 [童話與舞蹈之夕]
20 紳士たることの危險 [身為紳士的危險]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 人を待つ小舟 [等待人的小舟]
02 明日の大臺東建設 築港實現を促進 街民大會開き同盟會愈よ本腰 [明日的大臺東建設 促進築港實現 街民大會召開 同盟會愈發全力以赴]
03 新豐郡躍進の懸案 一番ケ瀨知事の初巡視に際し實現方を陳情 [新豐郡躍進的懸案 一番ヶ瀨知事初巡視時陳情實現方針]
04 花蓮港鐵道診療所竣工 廿四日落成式擧行 [花蓮港鐵道診療所竣工 二十四日落成式舉行]
05 死亡に次ぐ死產 月二百名突破 臺南州三ヶ年の狀況 [接連的死產 月破二百名 臺南州三年來的狀況]
06 大屯郡教員排球戰 [大屯郡教員排球戰]
07 臺南州農產物販賣組合總會 [臺南州農產物販賣組合總會]
08 根絕せよ癩 臺南州の豫防宣傳 [根絕痲瘋 臺南州的預防宣傳]
09 通信文化展開かる [通信文化展開]
10 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(91) [桃太郎侍(91)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 腰元物語 松竹京都撮影所作品 [新映畫的介紹 腰元物語 松竹京都攝影所作品]
03 本社特選敗退棋戰第卅三回(三) [本社特選敗退棋戰第卅三回(三)]/高橋三平;蔡伯汾;橋本國三郎
04 日活京都便り [日活京都便り]
05 各スタヂオこぼれ話し [各攝影所軼事]
06 ボー・ジエスト 上映禁止さる [ボー・ジエスト被禁止上映]
07 ターキー映畫 “舞姬物語”決定 [ターキー映畫「舞姬物語」決定]
08 柊林便り [柊林便り]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英佛各個擊破戰 戰局の山は兩三月 某軍事專門家豫評 次の作戰評 [英佛各個擊破戰 戰局的高峰在兩三月 某軍事專門家預評 次的作戰評]頭條新聞

神速な獨軍のパリ攻略を繞ぐる戰局今後の發展に就ては、大體いま一應獨伊協同作戰の下に南佛席卷の上本格的對英分割作戰が採用されるものとして軍事專門家の間に見解が一致してゐるやうである

その結果、戰線は佛伊兩國の國境線から地中海並にアフリカ大陸、更にトルコ政府の動き如何で小アジアにも波及し所謂大戰の樣相を露呈し來る事必至と見られ、短期戰か、長期戰か、その大局的決定は茲二、三ケ月推移によつて結論つけられるものとされてゐる

聯合軍の兵力配置

先づパリを入手した獨軍は、一部主力を更に西進させてツールを突き、南轉してギ

02 健康保險法の改正(上) [健康保險法的改正(上)]/保險院
03 政戰統一問題 新武器の大量生產は 強力政治にのみ可能 [政戰統一問題 新武器大量生產只有在強力政治下可能]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
06 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
07 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 滿洲國皇帝陛下の御訪日 [社論 滿洲國皇帝陛下訪日]社論

(一)

我が紀元二千六百年の輝く式年に當り、日滿一德一心の思召しから、再び御訪日を仰せ出された滿洲國皇帝陛下には御豫定の如く、四千萬民草擧げての奉送裡に、昨二十二日、國都新京を御出發、一路安穩の御旅路を日本へ鹿島立たせられた、惟ふに、滿洲國は、建國以來五族協和、王道樂土の理想を揭げて、健全なる步みを續け、本年三月一日、既に八周年の記念日を迎へたのである、即ち匪賊を一掃して、治安回復の實を擧げ、經濟開發、產業振興に目覺しき躍進を遂げ、殊に支那事變勃發後、修正經濟五ケ年計畫を樹立して、事變下に於ける滿洲國の使

02 英支國境の援蔣ルート遮斷 豪雨衝いて曉の奇襲 南支精銳赤灣に上陸 早くも據點○○に集結 [英支國境的援蔣路線被切斷 豪雨衝鋒、拂曉奇襲 南支精銳在赤灣上陸 早已在據點○○集結]
03 白石に進出 [進出白石]
04 南支軍發表 [南支軍發表]
05 寶安、沙東圩占領 事態如何で重大決意 [寶安、沙東圩佔領 視事態而定作出重大決定]
06 圖像:冀南作戰畫報 [圖像:冀南作戰畫報]
07 援蔣輸送禁絕 英大使に嚴重申入 [援蔣輸送禁絕 向英國大使嚴正申訴]
08 日滿伊通商協定改訂 日・伊東阿協定交涉も成立 三國の友好關係強化 [日滿伊通商協定改訂 日・伊東阿協定交涉也成立 三國友好關係強化]
09 重要意見交換が 佐藤・ムソリーニ會談 [重要意見交換 佐藤・墨索里尼會談]
10 佛主力艦二隻獨に鹵獲さる [法國主力艦兩艘被德國俘獲]
11 新任埃及公使信任狀捧呈 [新任埃及公使呈交信任狀]
12 絕對的休戰條件に 佛全土保障占領か 倫敦消息通の觀測 [以絕對的休戰條件 法國是否保障並佔領全土?倫敦消息通的觀測]
13 木戶內府西下 [木戶內府西下]
14 ヒ總統野戰大本營に引揚ぐ [希總統撤往野戰大本營]
15 植民地返還 伊の要求內容判明 [植民地返還 義大利要求內容已明朗]
16 廿五年今“雪辱の杜” 榮光の條件手交 總統大本營感激の發表 [二十五年今『雪辱之杜』 榮光之條件移交 總統大本營發表感謝]
17 佛兩院ジユネーヴで開會 [法國兩院在日內瓦開會]
18 佛回答未だし 條件報告暗號解讀に暇り 佛國務會議未開催 [法國尚未回答 對條件報告的暗號解讀尚需時日 法國國務會議未召開]
19 邦船不法射擊事件 蘭、陳謝で圓滿解決 將來の保障を確約 [本國船遭非法射擊事件 荷方以陳謝圓滿解決 並確約將來保障]
20 印度國會會議派 強硬決議採擇 反英獨立目指し突進 [印度國會會議派通過強硬決議 朝反英獨立目標突進]
21 柏林に二回目の空襲警報 [柏林發出第二次空襲警報]
22 伊ユ協定成立 [義大利與南斯拉夫協定成立]
23 鐵鋼賣渡命令勒令案 廿五日閣議諮問 來月匆匆に公布實施 [鐵鋼賣渡命令草案 二十五日閣議諮問 下月匆匆公布實施]
24 抑留中の駐英伊大使 歸國の途へ [被抑留的駐英義大利大使歸國在途]
25 羅國一黨政治へ 畫期的親獨關係に入らん 國王新黨組織を公表 [羅馬尼亞走向一黨政治 邁入畫期性的親德關係 國王公布新黨組織]
26 英空軍、伊各地を空襲 [英國空軍空襲義大利各地]
27 暴利行為取締規則改正 [暴利行為取締規則修正]
28 獨・希貿易清算協定成立 [德國與希臘貿易清算協定成立]
29 波蘭政府倫敦に移轉 [波蘭政府遷往倫敦]
30 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
31 府辭令(廿二日) [府辭令(二十二日)]
32 人事 [人事]
33 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣と國債の消化(四) 今後更に一段の努力が必要 [臺灣與國債的消化(四) 今後更需進一步努力]/S・S生
02 金瓜石、瑞芳鑛山に 技能者養成所開設 島內鑛產資源開發の一線戰士養成 督府鑛業課談 [金瓜石、瑞芳礦山設立技能者養成所 培養島內礦產資源開發的一線戰士 督府礦業課談]
03 建設下の大陸を往く14 滿洲の產業開發に 甜菜糖業の使命大 臺灣糖業一部の移駐も實現か [建設下的大陸行14 滿洲的產業開發 甜菜糖業使命重大 臺灣糖業部分移駐亦可能實現]/岡野喜一郎
04 對支借款整理 興銀・愈よ今期で完了 次期貸付率引下か增配 [對華借款整理 興業銀行等於本期完成 下期貸款率或下調或增配]
05 日糖異動 [日糖異動]
06 鑛山用機械統制要綱 第二、四半期以降實施 [礦山用機械統制要綱 自第二、第四季起實施]
07 液化十五萬瓲目標 撫順頁岩油は五十萬瓲增產 滿鐵、燃料工業に重點 [液化十五萬瓲目標 撫順頁岩油增產五十萬瓲 滿鐵重點放在燃料工業]
08 鐵道手小荷物の 受託範圍を縮少 七月一日より實施 [鐵道手小荷物受託範圍縮小 自七月一日起實施]
09 生繭取引の割合增加 昨年度產繭處理 [生繭交易比例增加 去年度產繭處理]
10 華北小麥協會設置 買付、配給を計畫化 [華北小麥協會設置 將買付與配給計畫化]
11 靜岡茶の近況 [靜岡茶的近況]
12 內地株式期米市況 [內地株式及期米市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 バナナ相場 [香蕉相場]
15 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜相場 臺中市卸市場]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 國語で話しませう 講習所長、講師を集め普及座談會 能高郡で有意義を催し [用國語來說吧 講習所長召集講師舉行普及座談會 在能高郡有意義地舉行]
02 臺南教員養成講習所 きのふ修了式擧行 [臺南教員養成講習所 昨天舉行結業式]
03 獨空軍大擧出動 [德國空軍大舉出動]
04 特別指導部落振興會協議會 [特別指導部落振興會協議會]
05 舞踊聯盟發會式 [舞蹈聯盟成立典禮]
06 ハイヤ業者賃銀質上陳情 [哈亞業者請求提高運價]
07 埔里專賣品小賣人組合總會 [埔里專賣品小賣人組合總會]
08 亞國の使節艦入港 [亞國使節艦入港]
09 嘉義雜音 [嘉義雜聞]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 イタリーに代る足利織の進出 併し樂觀は依然禁物 [產業 取代義大利的足利織進出 但仍不得樂觀]
02 母船中心の鮪漁業 燃料難克服の新漁法 [以母船為中心的鮪漁業 克服燃料困難的新漁法]
03 菜種油について(菜種製造法) [關於菜籽油(菜籽製造法)]
04 美しい進光幕 二重織の華麗 [美麗的進光幕 雙重織的華麗]
05 夏姿の“マツチ” 店頭に出るのは八月頃からです 軸が瘦せ細つたわけ [夏裝的「マツチ」 上架大約從八月開始 軸變細的原因]
06 亞麻莖の腐敗原因は 水分の醱酵熱 北海道で亞麻莖の調查 [亞麻莖腐敗的原因是水分發酵產生的熱 北海道對亞麻莖的調查]
07 どんな時代でも 宣傳は必要だ! 茲にその實例がある [無論時代如何,宣傳是必要的! 此處有其實例]
08 開拓の餘技 立派な清酒 副業の將來性を示唆 [開拓的業餘 優良清酒 暗示副業的未來性]
09 肥料用空叺回收 豫定の僅か一割 秋夏□の配給に一大支障 [肥料用空罐回收 預定僅有一成 對秋夏□的配給造成一大阻礙]
10 宿願達成の街 溢るる新興の機運 飛躍の機運漲る!! 街の發達に努めよ [宿願達成的街 溢滿新興的機運 飛躍的機運高漲!! 努力於街的發展吧]/西元坂一特輯
11 最南端に燦然たる 名所・史蹟の地 躍進恒春街の大觀 [位於最南端燦然的名勝・史蹟之地 躍進中的恆春街大觀]特輯
12 昇格の歡びに浸る 田中街の大要 [沉浸在升格的喜悅中 田中街概要]特輯
13 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(29) [黎明飛腳(29)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 新進演藝の午後 (東京)午後一時より [新進演藝的午後(東京) 下午一時起]
04 ラヂオ・隨筆(東京) 畫家の書 [廣播隨筆(東京) 畫家的書]/松村桂月
05 寄席中繼 [寄席轉播]
06 レヴユー 琉球と八重山 [評論 琉球與八重山]/澄川久他
07 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
08 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 赤誠罩めての奉送裡に 皇帝陛下新京を發御 御訪日の門出に上らせ給ふ [在以赤誠包覆的送行中 皇帝陛下自新京出發 啟程訪日]
02 畏し聖上陛下 皇帝陛下を御答訪 [畏敬的聖上陛下 皇帝陛下接受答訪]
03 皇后陛下 靖國神社に御參拜 [皇后陛下參拜靖國神社]
04 張國務總理僅話 [張國務總理簡短談話]
05 特別放送 [特別廣播]
06 伊美術複寫展 きのふ華華しく蓋明け [伊美術複製展 昨日華麗揭幕]
07 明立二回戰 立教が連勝 [明治與立教的第二場比賽 立教連勝]
08 寺內大將 軍司令部を訪問 [寺內大將訪問軍司令部]
09 訴怨の展望車の中で 獨佛代表歷史的會見 車中調度品も廿三年前のもの [在訴怨的展望車中 德、法代表歷史性的會見 車中陳設也是二十三年前的東西]
10 けふ來中州下を視察 [今天來中州下視察]
11 倫敦避難最終船 邦人を乘せ榛名丸リ港へ [倫敦避難最後一艘船 載有邦人之榛名丸抵港]
12 獨軍ボルドーに迫る 在留邦人依然同地に踏止まる [德軍逼近波爾多 在留邦人仍然滯留在當地]
13 前大戰以來二十三年 復讐の歡び浸る柏林 世の變轉を如實に物語る [距前大戰以來二十三年 柏林沉浸在復仇的喜悅中 如實地述說世道的變遷]
14 本社工廠見學 [本社工廠參觀]
15 警察の任務 破邪顯正を目標とす 滿富警務部長抱負 [警察的任務 以破邪顯正為目標 滿富警務部長的抱負]
16 メキシコ丸情報 比島獨立機運熟す 砂糖の代りに棉花を極力栽培 臺灣から技術家招聘 [墨西哥丸情報 菲律賓獨立運動成熟 盡量栽培棉花以取代砂糖 向臺灣招募技術人員]
17 第三回臺南州下學童劍道大會 來る七月十四日 臺南武德殿に於て [第三回臺南州下學童劍道大會 將於七月十四日 在臺南武德殿舉行]
18 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
19 新竹春競馬 三日目成績 [新竹春季賽馬 第三日成績]
20 交通團對中商戰 けふ二試合を擧行 [交通團對中商戰 今天舉行兩場比賽]
21 献金 [獻金]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 コドモ 現代人の想像も就かぬ 大昔の世界建築工事 [兒童 現代人難以想像的古代世界建築工程]/藤島亥治郎
02 夏の山と水(その一) 早春の穗高連峰 [夏日山水(其一) 早春的穗高連峰]
03 豆知識 [小知識]
04 動物漫談 [動物漫談]
05 電波の不思議を働き 一秒間に地球を七周半 [電波的神奇作用 一秒鐘繞地球七周半]/茨木□
06 電氣のお話 [電的故事]/關重廣
07 ヒトラ□總統は奇蹟人か? [希特勒總統是奇蹟人嗎?]
08 大陸秘密小說深夜の大陸(36) [大陸祕密小說 深夜的大陸(36)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
09 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 スペインは獨伊へ 土國は英佛參戰か 簡單には脫げぬ中立の假面 [西班牙傾向德意志 土耳其會參與英法參戰嗎 中立的假面不容易脫下]頭條新聞

問題は、地中海の東西の入口に蟠踞するスペイン、土耳古の動向である、この兩國の向背如何によつてはイタリアが苦境に立ち英佛が益々窮境に陷る

まづスペインについていへば、スペインは戰爭勃發以來今日まで、嚴正中立を標榜し不介入方針を堅持してゐる、しかし先年の內亂に際し、イタリア及びドイツの寄せた援助を忘れるフランコ將軍ではないフランコ將軍が政權を握つて今月あるを得たのも全くイタリアの援助のお蔭であり、またドイツの援助に負ふことろが甚だ多かつた。

フランコ將軍が政權を握るや、それまで反對派援助に專念してゐた英佛が拳

02 度胸の久原 自己一存で強行 (上)三土、鳩山は沒交涉 新黨運動 [有膽量的久原 憑個人意志強行(上)三土、鳩山未交涉 新黨運動]
03 健康保險法の改正(下) [健康保險法的改正(下)]/保險院
04 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
05 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
06 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 獨・佛休戰協定調印 佛伊協定成立後軍事行動停止 當分內容一切發表せず [德・法休戰協定簽署 法義協定成立後軍事行動停止 暫時不公布任何內容]
02 獨の提示條件骨子 [德國提出條件要點]
03 佛政府コムミユニケ [法國政府公報]
04 けふ佛伊初會見 成立迄に兩三日か [今天法義首次會晤 成立還需兩三日?]
05 佛官邊休戰調印に愚痴る [法國官員對休戰協定簽署表示抱怨]
06 ハイル・ヒトラー [萬歲,希特勒]
07 獨機北獨空襲 [德機北部空襲]
08 獨機、英全土マ港を痛擊 [德機猛烈攻擊英國全土的港口]
09 柏林に初空襲 七名負傷、損害輕微 [柏林初次遭空襲 七人受傷、損害輕微]
10 外交政黨に爆彈的宣言 聖貫東建聯盟が時局懇談會 [向外交政黨提出爆炸性宣言 聖貫東建聯盟舉行時局懇談會]
11 近衞公愈よ出馬 今明日中に或は樞相更迭實現か 後任に平沼男が有望 [近衛公越來越可能出馬 今明或明日內或許實現樞相更迭 後任平沼男有望]
12 原田男、近衞公を訪問會談 [原田男拜訪近衛公會談]
13 歐米新舊秩序に對處 帝國外交轉換期 外相の手腕注目さる [應對歐美新舊秩序 帝國外交的轉換期 外相的手腕備受矚目]
14 中支艦隊報道部發表戰況 [中支艦隊報導部發布戰況]
15 南昌奪回企圖の敵 隨所で包圍殲滅 敵屍早くも一千突破 [企圖奪回南昌的敵軍 在各地被包圍殲滅 敵屍已迅速超過一千]
16 現地檢查員派遣 構成、員數、檢查所、品目等略略決定 けふ更に關係官會議 [派遣現地檢查員 組成、員數、檢查場所、品項等略予決定 今天進一步召開相關官員會議]
17 四川公路を遮斷 夜明珠、晴嵐坡占領 [切斷四川公路 佔領夜明珠、晴嵐坡]
18 重慶極度に狼狽 佛に血迷つた抗議 [重慶極度驚慌 對法國提出激烈抗議]
19 寶安、深圳は輸血路起點 [寶安、深圳是輸血路起點]
20 敵八月攻勢潰滅 徹底的打擊を與ふ [敵人八月攻勢被徹底粉碎 給予徹底性的打擊]
21 米海軍增強案 下院を通過 ウ委員長二洋作戰に言及 [美國海軍增強案 眾院通過 委員長提及兩洋作戰]
22 陸海長官更迭で危險性增加 米諸新聞の論調 [陸海長官更迭使危險性增加 美國諸報的論調]
23 伊、瑞經濟協定調印終る [義大利、瑞士經濟協定簽署完成]
24 佛艦、シリア近東軍 英と合流抗戰繼續 [法國艦艇、敘利亞近東軍與英國會合,繼續抗戰]
25 伊空軍ア市を猛襲 [義大利空軍猛烈襲擊A市]
26 獨軍、瑞西國境を猛進中 [德軍在瑞士邊境猛進中]
27 府辭令(廿二日) [府辭令(廿二日)]
28 大陸秘密小說深夜の大陸(37) [大陸秘密小說 深夜的大陸(37)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 御召艦日向に御乘艦 皇帝陛下大連御進發 奉送の民草萬歲奉唱 [皇帝陛下乘坐御召艦「日向」,向大連出發,民眾獻唱萬歲]
02 快適の航海を續け 御機嫌いと麗はし 海軍省二十三日公表 [航海持續舒適,皇帝心情甚為愉快,海軍省二十三日公布]
03 使命を果し 訪伊使節團解散す [完成使命,訪義使節團解散]
04 香奠返しに献金 [以香奠回贈捐款]
05 白衣の勇士內苑に招待 [邀請白衣勇士入內苑]
06 一番ケ瀨知事管內巡視 [一番ケ瀨知事在管內巡視]
07 電氣通信技術者 資格檢定制度 獨學有為の者に福音 [電氣通信技術者資格檢定制度,對自學有成者是福音]
08 世紀の瞬間、獨佛協定 嚴として敵對感なし コレピエーニユ實況放送 [世紀的瞬間,德法協定 嚴肅且無敵對感 コレピエーニユ實況放送]
09 寺內大將きのふ來中 白衣の勇士を慰問 [寺內大將昨日來訪,慰問白衣勇士]
10 北港街に市制實施の陳情 [北港街提出實施市制的陳情]
11 伊藤京都府事務官赴任 [伊藤赴任京都府事務官]
12 臺中州社會教化指導員講習會 [臺中州社會教化指導員講習會]
13 白衣の勇士慰問 臺北州聯合女子青年團 [臺北州聯合女子青年團慰問白衣勇士]
14 三對三で引分け 交通對中商野球戰 [交通對中商棒球戰三對三打成平手]
15 日蓮宗國禱會 [日蓮宗國禱會]
16 國民精神總動員講習會 [國民精神總動員講習會]
17 六大學野球 首位打者は淺井(早) [六大學棒球 首位打者是淺井(早)]
18 各校勝敗率 [各校勝敗率]
19 早法二回戰 早10―3法 [早法二回戰 早10―3法]
20 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
21 日滿支女學生共樂會 [日滿支女學生共樂會]
22 修學旅行の調整 輸送機關の混雜に鑑み [修學旅行的調整 鑑於輸送機關的混雜]
23 鄉軍東南分會發會式 [鄉軍東南分會發會式]
24 火花散らす激戰 大屯郡學校職員排球大會 [火花四濺的激戰 大屯郡學校職員排球大會]
25 鄉軍大和分會總會 [鄉軍大和分會總會]
26 第三回臺南州下學童劍道大會 來る七月十四日 臺南武德殿に於て [第三回臺南州下學童劍道大會 將於七月十四日 於臺南武德殿舉行]
27 バスの事故 [公車事故]
28 新竹春競馬 四日目成績 [新竹春競馬 第四日成績]
29 騎手と愛馬が描く決戰譜 [騎手與愛馬描繪的決戰譜]
30 訃文:長谷川キン [訃聞:長谷川キン]
31 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 黎明飛腳(30) [黎明飛腳(30)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 連續ラヂオ小說 暖流(第一夜) [連續廣播小說 暖流(第一夜)]/夏川靜江外
04 童話 ラツパと飛行機 [童話 拉帕與飛機]/永井隆
05 モダン小咄(大阪) [摩登小咄(大阪)]
06 修養講話 戰線より歸りて [修養講話 從戰線歸來]/二階堂茂
07 歌謠漫談 新版桃太郎 [歌謠漫談 新版桃太郎]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 精神、物資的に大打擊 敵遺棄死體一萬八千 襄西作戰陸軍報道部長談發表 [在精神與物資上遭受重大打擊 敵方遺棄屍體一萬八千 襄西作戰陸軍報道部長發表談話]
02 官營軍需品工場 五十億で建設せよ 米國防委員が勸告 [官營軍需品工廠 以五十億建設 美國防委員勸告]
03 佛の白議會、皇帝不信任決議 [法國議會通過對皇帝的不信任決議]
04 豪雨泥濘の進擊急 精銳再度深圳突入 香港の抗日敵性監視 [豪雨泥濘中進攻加速 精銳再度突入深圳 香港監視抗日敵性動向]
05 敵後方據點爆□ 陸海空の連繫作戰 [敵後方據點爆破 陸海空之連繫作戰]
06 佛代表ローマ入り 早くも初會見開始 佛伊休戰交涉本格化 [法國代表抵達羅馬 已開始首次會見 法義休戰交涉本格化]
07 地中海、アフリカの 伊軍勝利絕對的 英の作戰愈よ困難 [地中海、非洲的義大利軍勝利絕對,英軍的作戰愈來愈困難]
08 彰化郡一期米買入打合會 [彰化郡一期米買入協商會]
09 ガチャクリ栗助行進曲7 [嘎查庫里栗助行進曲7]/野村ハチ□
10 ア、ロ地區の佛捕虜 五十萬に達す 各戰線に獨軍壓倒的 [阿、羅地區的法國俘虜 達到五十萬 各戰線對德軍壓倒的]
11 メイ案上院可決 大統領□權限付與 [梅案參議院可決 大統領□權限付與]
12 佛、對獨降伏で 俄然佛印重大化 政府萬全の策期待さる [法國對德投降 法印局勢突然重大化 政府萬全對策備受期待]
13 工業鹽□入難で人絹界苦境 [工業鹽□入難で人絹界苦境]
14 利根の血煙(199) [利根的血煙(199)]/大島椿山;東龍之助
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:皇后陛下靖國神社行啓 [圖像:皇后陛下靖國神社行啟]
02 紐育・空襲對策を急ぐ [紐約・空襲對策を急ぐ]
03 左翼的傾向から脫却 產業報國に驀ら 東京從業員組合解散 [脫離左翼傾向 全力投身產業報國 東京從業員組合解散]
04 實戰的訓練を展開 臺中州二種防空訓練 [實戰的訓練を展開 臺中州二種防空訓練]
05 鄉軍彰化郡分會總會 [鄉軍彰化郡分會總會]
06 花蓮港廳神職會を組織 [花蓮港廳神職會を組織]
07 各地雜報 ソ聯の國防相の橫顏 [各地雜報 蘇聯的國防相的橫顏]
08 『戰時料理必携書』 [『戰時料理必備書』]
09 五百のタンサー、エヂプトから追放 [五百のタンサー、埃及から追放]
10 コンダクターうだる [指揮者中暑]
11 三振して一點獲得 [三振後獲得一點]
12 豊田埤圳新取入口新設 [豐田埤圳新取入口新設]
13 鄉軍彰化郡分會 兵器庫落成式 廿二日盛大に擧行す [鄉軍彰化郡分會 兵器庫落成式 廿二日盛大舉行]
14 獨ソ提携益益強化 ノルウエー作戰で證左 [德蘇提攜益益強化 挪威作戰で證左]
15 早大に凱歌 早慶對抗陸上競技戰 [早稻田大に凱歌 早慶對抗陸上競技戰]
16 彰化第一公學校 [彰化第一公學校]
17 長唄聯盟創立祝賀會 [長唄聯盟創立祝賀會]
18 今夜の放送 [今夜の放送]
19 顯本法華宗の巡錫講演 [顯本法華宗の巡錫講演]
20 新竹春競馬 四日目成績續き [新竹春競馬 四日目成績接續]
21 臺北州畜產會十一期生募集 [臺北州畜產會十一期生募集]
22 馬場孤蝶氏逝去 [馬場孤蝶氏逝去]
23 臺中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 戀愛 [週一文壇 短篇小說 戀愛]/萩坂柳波
02 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
03 俳句 [俳句]/編輯局
04 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
05 川柳 [川柳]/田住犬王
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(92) [桃太郎侍(92)]/山手樹一郎;矢島健三
02 松竹京都破魔弓傳奇 興味深き異色作品進捗 [松竹京都破魔弓傳奇 別具興味的異色作品進捗]
03 切符制の親藤原大臣 日劇の取卷きに驚歎 映畫の切符制は大したもの [票券制之父藤原大臣 對日劇的拍攝過程感到驚嘆 電影採票券制度也很了不起]
04 東寶初夏の陣 製作概況報告 [東寶初夏の陣 製作概況報告]
05 風俗雛人形 東日大每企畫 [風俗雛人形 東日大每企畫]
06 本社特選敗退棋戰第卅三回(四) [本社特選敗退棋戰第卅三回(四)]/高橋三平;蔡伯汾;橋本國三郎
07 各スタヂオこぼれ話し [各攝影棚小話]
08 新興幼き清炎 總配役決る [新興幼き清炎 總配役決定]
09 山城美和子 華華しく登場 [山城美和子 華麗登場]
10 日活京都便り [日活京都便り]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 爼上の佛植民地 安南早くも不安 英に次ぐ搾取ぶり 本國の廿倍 [案桌上的佛印殖民地 安南早已不安 繼英國之後的剝削行徑 比本國高出二十倍]頭條新聞

慘澹たるフランスの敗北は遂に宿怨のドイツに不名譽の白旗を掲げねばならぬ破目となつてしまつた當然、世界にバラ撒かれてゐる佛領植民地が問題となつて來た、まづ援蔣ルートの源である佛領印度支那に大きな關心が拂はれてくる、まづここで降伏したフランスの植民地を再檢討してみる必要があらう現在フランスの全植民地は約千二百萬平方粁で其人口は約五千五百萬人を突破してゐる、即ち面積において本國の廿倍以上にあたり、人口においては本國より千數百萬人を突破してゐる、つまりフランスはイギリスに次いで世界の第二の植民地所有國であるが、之

02 度胸の久原 自己一存で強行 (下)三土、鳩山は沒交涉 新黨運動 [膽量過人的久原 以一己之見強行(下)三土、鳩山未交涉 新黨運動]
03 彈道下の歐洲に 戰爭する女達 (上)女性は武裝する [彈道下的歐洲 參戰的女性們(上)女性武裝化]
04 切手が發行されて百年 [郵票發行已一百年]
05 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
06 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
07 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
09 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 アメリカの援英參戰如何 注目すべきル大統領の政治工作 [社論 美國援英參戰如何 值得關注的總統政治手腕]社論

(一)

イタリアの參戰、フランス降服によるヨーロツパ戰局の急進的展開に關聯して、アメリカの援英參戰問題が、頻りに喧傳されてゐる折柄、ルーズヴエルト米大統領が、擧國一致政府の形成を企圖し、多年の政敵たる共和黨の領袖ノツクス、スチムソン兩氏を入閣せしめたことは、注目に値する、蓋し反對黨の入閣は、アメリカ百六十餘年の歷史に於て、始めてのことであり、又或る意味から云へば、兩黨分立の原則に基くアメリカ憲法の精神を蹂躪する政治的クーデターでもあり、同時にルーズヴエルト大統領の獨裁的權力を強める結果ともなるからである、

02 新政治體制確立運動進展 近衛公遂に樞相辭任 強力新黨樹立活潑化 後任樞相に原氏昇格 [新政治體制確立運動進展 近衛公終於辭任首相 強力新黨得以樹立並活化 原氏升格為後任首相]
03 英佛間遂に仲間割れ 在ボ佛政府を否認し 倫敦の臨時政府承認 英政府決意を披瀝 [英法間終於分裂 否認在法國的政府,承認倫敦臨時政府 英國政府表明決心]
04 佛國民の祖國愛不動 ペタン佛首相反駁 [法國民眾的愛國心不動搖 法國首相貝當反駁]
05 原新樞相の親任式 [新任首相原氏的親任式]
06 後任副議長は鈴木大將 [後任副議長為鈴木大將]
07 原議長の略歷 [原議長的略歷]
08 後任副議長協議 [後任副議長協議]
09 微力捧げ邁進 近衞公所信を發表 [獻微薄之力邁進 近衛公發表所信]
10 政民の解黨要請 聖貫聯盟 [政民要求解黨 聖貫聯盟]
11 戰爭繼續援助 [繼續支援戰爭]
12 ボルドーに肉薄 休戰交涉中は入城せず [逼近波爾多 休戰交涉期間不入城]
13 陸軍參謀長會議 昨日から五日間開催 [陸軍參謀長會議 自昨日起為期五日]
14 英緊急戰時閣僚會議 [英國緊急戰時閣僚會議]
15 休戰條件を手交 伊外相から佛代表へ [停戰條件交付 由義大利外相交給法國代表]
16 佛伊代表顏觸 [法國與義大利代表接觸]
17 獨伊間に合意成立 [德國與義大利之間達成協議]
18 抗戰繼續援助 英政府・佛領植民地へ [繼續支援抗戰 英國政府對法屬殖民地]
19 英の對支物資輸送 即時禁絕を申入 谷次官・ク大使に嚴達 [英國要求即時禁止對華物資輸送 谷次官嚴正向庫大使提出]
20 深圳河を挾んで 英領守備兵と對峙 彼我共に極めて緊張 [夾在深圳河之間 與英屬守備兵對峙 彼我雙方皆極為緊張]
21 海軍部隊戰況 [海軍部隊戰況]
22 休戰協定條項 英官邊重要點發表 [停戰協定條款 英官方公布重要點]
23 佛軍用機逃亡 大擧チユニスに飛ぶ [法軍用機逃亡 大量飛往突尼斯]
24 暴利取締規則改正要綱 [暴利取締規則修正要綱]
25 內相・首相を訪問 [拜訪內相・首相]
26 ぢ瘻の方に 心強いニュース 強力な治療劑發表さる [痔瘻患者的令人安心的消息 已發表強力的治療劑]
27 埃及內閣辭表受理さる [埃及內閣辭呈獲接受]
28 國民時局懇談會實行方法 [國民時局懇談會實行方法]
29 府局部長會議 [府局部長會議]
30 刑務所長異動 [刑務所長異動]
31 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 產業 積極的增產は困難 節約する外途なし 農產物增產には不可缺 農用藥劑 [產業 積極增產困難 除了節約別無他途 農產品增產不可或缺之農用藥劑]
02 鰮罐詰の製法改善 臭氣なく味覺滿點 輸出增進に新曙光 [鰯罐頭製法改良 無臭氣、風味極佳 為促進出口帶來新曙光]
03 燻炭と燒土新戰術 稻作には一石二鳥 肥料代用になり稻にも有効 [燻炭與燒土新戰術 對稻作一舉兩得 可作為肥料替代,對稻亦有效]
04 溫州蜜柑幼樹に 石灰は効くか? 春施すと夏梢が生長 [溫州蜜柑幼樹 石灰有效嗎? 春施用可使夏梢生長]
05 產業相談 [產業諮詢]
06 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 黎明飛腳(31) [黎明飛腳(31)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 連續ラヂオ小說 暖流(第二夜) [連續廣播小說 暖流(第二夜)]/夏川靜江外
04 ピアノと管弦樂(東京) [鋼琴與管弦樂(東京)]
05 婦人の時間 [婦女的時間]
06 コドモの時間 [兒童的時間]
07 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
08 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 本島の砂糖切符制 七月下旬以後實施 配給機構・割當量等決る 戶稅生產額に依り二種に區別 [本島砂糖配給券制度 將於七月下旬以後實施 配給機構、配額等已決定 依戶稅生產額分為兩種]
02 圓滑なる遂行は 配給統制の成否を決定 玉手特產課長談 [圓滑的執行將決定配給統制的成敗 玉手特產課長談]
03 臺灣と國債の消化 國貯と國債消化を徹底せよ [臺灣與國債的消化 徹底推行國庫儲蓄與國債消化]/S・S生
04 滿洲國の炭價引上 採炭費昂騰で二割七分 [滿洲國煤價上漲 由於採煤費用高漲,上漲二成七分]
05 滿畜、哈爾哈加工所を傘下に吸收 [滿畜將哈爾哈加工所納入旗下]
06 主要港の肥料輸入 四月迄は先づ順調 大阪港の麬は九割七分の激減 [主要港肥料進口 截至四月為止先行順利 大阪港的麩大減九成七]
07 臺拓の干拓地經營 順調に進捗、米穀增產に寄與大 [臺拓的填拓地經營 進展順利,對稻米增產貢獻很大]
08 滿洲國懸案の 濱江省治水計畫 總工費一億六千萬圓で成る [滿洲國懸案的濱江省治水計畫 總工程費為一億六千萬圓]
09 下期起債嚴選 問題は滿洲物の起債 [下期發債將嚴選 問題在滿洲物的發債]
10 高雄港の青果輸送配船 [高雄港青果運輸配船]
11 預金增加新記錄 五月末全國貯銀勘定 [存款增加創新紀錄 五月底全國儲蓄銀行帳目]
12 對日前拂制度 合理化を企圖 滿洲國、減額繰延を交涉 [對提前支付制度企圖合理化 滿洲國交涉要求減額延期]
13 高雄漁業組合 優秀漁船表彰 最高水場高は八萬五千圓 [高雄漁業組合 表彰優秀漁船 最高獎金為八萬五千圓]
14 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
15 各地市況 [各地市況]
16 バナナ相場 [香蕉行情]
17 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
18 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 霖雨衝いて猛訓練 凛凛しモンペ部隊 臺南市防訓の火蓋切る [冒著綿綿細雨進行猛訓練 英姿颯爽的褲裝部隊 臺南市防訓揭開序幕]
02 虎尾郡訓練狀況 [虎尾郡訓練狀況]
03 彰化市空の護り 搖がぬ鐵壁陣 きのふ二種訓練始る [彰化市空防 不動搖的鐵壁陣 昨日開始兩種訓練]
04 東石郡學校職員體育會 [東石郡學校職員體育會]
05 改姓名座談會 楊梅庄で趣旨徹底 [改姓名座談會 於楊梅庄徹底闡明宗旨]
06 帝都入りしたア號乘組員 [已入帝都的A號乘組員]
07 臺南州國講所講師養成了る [臺南州國講所講師養成完成]
08 圖像:獨機に爆擊されたパリ郊外の慘狀 [圖像:遭單機轟炸的巴黎郊外慘狀]
09 優良納稅組合表彰 [優良納稅組合表彰]
10 國防恤兵献金 [國防恤兵捐款]
11 大藏省の火災 [大藏省的火災]
12 虎尾郡雜穀油類製造販賣商同業組合 [虎尾郡雜穀油類製造販賣商同業組合]
13 呆れた博徒 自供して豚箱入り [令人傻眼的博徒 自供後被關入豚箱]
14 東石郡布袋公學校前東港分教場 [東石郡布袋公學校前東港分教場]
15 彰化錄音 [彰化錄音]
16 南投雜談 [南投雜談]
17 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 神武天皇御東征 寺崎接伴員から具さに御進講 皇帝陛下御動靜 [神武天皇御東征 寺崎隨伴者詳細進講 皇帝陛下動靜]
02 皇太子殿下 廿三日宮城に御參內 [皇太子殿下 二十三日進宮]
03 皇后陛下 皇太子殿下と御對面 [皇后陛下 與皇太子殿下會面]
04 警防協會宣誓式 梨本總裁宮殿下台臨 [警防協會宣誓式 梨本總裁陛下蒞臨]
05 滿洲國御視察中の 高松宮殿下 御機嫌麗しく御歸還 [正在滿洲國視察的高松宮殿下 心情愉悅地歸還]
06 百武檢閱使參內 [百武檢閱使進宮]
07 消防記念式 新竹市で盛大に擧行 [消防紀念式 於新竹市盛大舉行]
08 令旨奉讀式 臺中消防組で擧行 [令旨奉讀式 於臺中消防組舉行]
09 寺內大將 けふ二水發基隆へ向ふ [寺內大將 今日乘二水發往基隆]
10 新竹州街庄主任會議 [新竹州街庄主任會議]
11 英支國境皇軍將兵の駐屯 支那民眾心から歡迎 安居樂業に甦生の春 [英支國境皇軍將兵的駐屯 中國民眾由衷歡迎 安居樂業甦生的春]
12 動員のイギリス婦人 [動員的英國婦女]
13 神社行政擴大に 神祇院を設置 內地視察から歸中曾我教育課長談 [為擴大神社行政 設置神祇院 內地視察歸來的中曾我教育課長談]
14 一萬圓の夢に 徹宵の陣 報國債券第三回賣出し [為一萬元的夢想 徹夜的陣 報國債券第三次發售]
15 空襲六度・州民を戰慄 民眾訓練が効し被害殆どなし 水も漏さぬ防空陣 臺中州二種第一次防訓 [空襲六次・州民震慄 民眾訓練有效損害幾乎無 滴水不漏的防空陣 臺中州二種第一次防空訓練]
16 奧田統監 訓練實況を視察 [奧田統監視察訓練實況]
17 臺灣は初めて 松波法學博士來臺 [臺灣首次 松波法學博士來臺]
18 超滿バス電車と衝突 即死一名、重輕傷者廿數名(奈良) [超滿巴士與電車相撞 當場死亡一名、重輕傷者二十餘名(奈良)]
19 譽れの七家族 改姓名・臺中州七件許可 [榮譽的七家族 更改姓名 臺中州准許七件]
20 灣製鬼熊の公判 臺南法院は時ならぬ人の群 [臺灣製鬼熊的公判 臺南法院出現罕見的人潮]
21 本島人改姓名相談欄 [本島人更改姓名諮詢欄]
22 第三回臺南州下學童劍道大會 來る七月十四日 臺南武德殿に於て [第三回臺南州下學童劍道大會 將於七月十四日 在臺南武德殿舉行]
23 時局講演會 松波博士けふ臺中公會堂で [時局講演會 松波博士今日在臺中公會堂講演]
24 松岡本社社長 新竹州廳を訪問 [松岡本社社長訪問新竹州廳]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 食慾不振を征服 支那料理數種 家庭で手輕に出來る さつぱりした [婦人 克服食慾不振 中國料理數種 在家庭中也能輕鬆做 清爽可口]
02 乳酸菌が發育して 膓の腐敗菌を殺す 腐つた牛乳は却つて胃腸の藥 [乳酸菌繁殖並殺死腸內腐敗菌 變壞的牛奶反而是胃腸的良藥]
03 變つた家いろいろ [各式奇特住宅]
04 食べ物二千六百年(九) [食物二千六百年(九)]/青莊碧人
05 今日□献立 [今日菜單]
06 古いパラソル お洗濯のコツと染めかへの秘法 [舊陽傘 洗滌的訣竅與改色的秘法]
07 夏 新版整□帖 形は自然の儘 唇も上品な苺色に [夏 新版整容帖 妝容保持自然 雙唇也呈現上品的草莓色]
08 レース編みを 手提袋に應用 清楚で凉しい感觸 [將蕾絲編織應用於手提袋 清楚且涼爽的觸感]
09 女性談話室 鰹と生姜 [女性談話室 鰹魚與生薑]
10 家庭メモ [家庭備忘]
11 大陸秘密小說深夜の大陸(38) [大陸祕密小說 深夜的大陸(38)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 伊佛休戰協定成立 佛政府・伊の提案受諾 [義法休戰協定成立 法國政府接受義大利的提案]
02 對佛戰鬪行為を停止 廿五日午前一時卅五分 [停止對法國的戰鬥行為 二十五日午前一時三十五分]
03 獨佛休戰協定內容 英國官邊から發表 [德法休戰協定內容 由英國官方方面發表]
04 新黨運動の波紋 政民各派の態度 [新黨運動的波紋 政界與民間各派的態度]
05 社大黨解黨に決す [社大黨決定解黨]
06 援蔣禁絕檢查員構成 內奏の上けふ發表 [援蔣封鎖檢查員的構成 經內奏後今日公布]
07 佛政府檢討中 [法國政府檢討中]
08 ゴール將軍の軍籍剝奪 [高爾將軍被剝奪軍籍]
09 太平洋現狀維持希望 ハル國務長官表明 [希望維持太平洋現狀 哈爾國務長官表明]
10 支那機宜昌を盲爆 [中國飛機對宜昌進行盲目轟炸]
11 鈴木副議長略歷 [鈴木副議長簡歷]
12 援蔣ルート封鎖 要衝橫岡墟に進入 [封鎖援蔣路線 進入要衝橫岡墟]
13 ガチャクリ栗助行進曲8 [加查克里栗助行進曲(8)]/野村ハチ□
14 陸鷲重慶痛爆 軍需工場□巨彈集中 [陸軍航空隊對重慶進行猛烈轟炸 軍需工廠集中大量巨彈]
15 米軍艦出沒 南米に積極行動か [美軍艦出沒 是否在南美積極行動?]
16 英國兵我作戰を妨害 [英軍妨礙我方作戰]
17 英の援蔣明白 斷乎國境線□敵性を排除 田口部隊長偵查談 [英方對援蔣立場明白 斷然排除國境線上的敵性 田口部隊長偵察談]
18 近衛公總理禮遇を賜はる [近衛公獲總理的禮遇]
19 府辭令(廿四日) [府辭令(二十四日)]
20 利根の血煙(200) [利根的血煙(200)]/大島椿山;東龍之助
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:滿洲國皇帝陛下御動靜 [圖像:滿洲國皇帝陛下的動靜]
02 遙けき御船路恙なく 皇帝陛下あす御上陸 奉迎準備全く整ふ [遙遠的御船航路安然無恙 皇帝陛下明日御上陸 奉迎準備完全就緒]
03 双眼鏡を御手に 開聞嶽を賞でさせ給ふ [手持雙眼鏡 賞玩開聞岳]
04 御出迎の御役 高松宮殿下に御沙汰 [迎接的任務 由高松宮殿下裁示]
05 新竹州水利協會標語ポスター當選者 [新竹州水利協會標語海報當選者]
06 敵機廿機大擧空襲 拂曉壯烈な空中戰 臺中州二種防訓終る [敵機二十架大舉空襲 拂曉壯烈的空中戰 臺中州二種防訓結束]
07 雨もものかは 家庭班の目覺しき活動 島都の三種防訓 [哪怕下雨也無妨 家庭班顯著的活動 島都的三種防訓]
08 專賣局出身者の 軍人後援會組織 臺北支局の記念事業 [專賣局出身者 組織軍人後援會 臺北支局的紀念事業]
09 輝く任務を果し 鍬の戰士月末に歸還 [光榮地完成任務 鍬的戰士月底歸還]
10 新竹小團に凱歌 新竹州少年劍道大會 [新竹小隊凱旋 新竹州少年劍道大會]
11 ヒ總統戰線視察 [希特勒總統視察戰線]
12 献金 [獻金]
13 機體は大破 乘客三名中二名負傷 日航旅客機の事故 [機體大破 乘客三名中二名負傷 日航旅客機事故]
14 新竹兵事主任會舘 [新竹兵事主任會館]
15 國語が物を言ふ 酒、煙草の小賣人は解者に限る 島都七月一日から更新 [以會說國語者為準 酒、菸的小賣人限於會說國語者 島都自七月一日起更新]
16 新竹州市郡視學會議 [新竹州市郡視學會議]
17 今夜の放送 [今夜的廣播]
18 新竹州勞務動態調查 [新竹州勞務動態調查]
19 マ病掃蕩に 野田臺南州衛生課□海南島へ [為掃蕩瘧病 野田臺南州衛生課□前往海南島]
20 內地刻新製煙草品本月下旬から發賣 [內地刻新製菸品本月下旬起發賣]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 乳製品の切符制 乳兒患者に對し優先的配給 屏東市でも愈よ實施 [乳製品的票券制 對乳兒患者優先配給 屏東市也將陸續實施]
02 警防記念日 屏東會舘で記念式 [警防記念日 屏東會館舉行紀念式]
03 鐵格子の窓から 巧みに拖出逃走 (上)鬼熊楊萬寶行狀記 [從鐵格子窗巧妙地拖出逃走 (上)鬼熊楊萬寶行狀記]
04 大屯郡二種防訓打合會 [大屯郡二種防訓協調會]
05 快適の湖面をすべるポート(日月潭風景) [在舒適的湖面滑行的小舟(日月潭風景)]
06 花蓮港廳の勞務動態調查 [花蓮港廳的勞務動態調查]
07 車夫の道しるベ 監督さん配置 臺南市卅九名を任命 [車伕的指引 配置監督人 臺南市任命三十九名]
08 英必死の第五部隊狩り [英方拼死的第五部隊狩獵]
09 灣製鬼熊公判續報 [灣製鬼熊公判續報]
10 潑刺學童の集ひ 羅東郡で體操會開催 [活潑學童的集會 羅東郡舉行體操會]
11 學校と家庭の 聯絡を強化 田中公保護者會總會 [強化學校與家庭的聯絡 田中公保護者會總會]
12 一千六百年奉祝義勇少年隊入京 [一千六百年奉祝義勇少年隊入京]
13 彰化市學校長會議 [彰化市學校長會議]
14 臺北便り [臺北消息]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(93) [桃太郎侍(93)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 親子鳥 新興京都撮影所作品 [新電影介紹 親子鳥 新興京都攝影所作品]
03 本社特選敗退棋戰第卅三回(五) [本社特選敗退棋戰第卅三回(五)]/高橋三平;蔡伯汾;橋本國三郎
04 『幻の馬車』獲得戰 SY・東寶睨合ひ 洋畫饑饉のトバッちり [《幻之馬車》爭奪戰 SY・東寶相互較勁 洋片飢荒的殃及]
05 瀘田問題本社員は重役支持 [瀘田問題 本社社員支持重役]
06 政治運動に映畫 米共和黨が利用 新聞王ガ氏傳記映畫化 [政治運動中的電影 美國共和黨利用 新聞王ガ氏傳記電影化]
07 島津の次回作『二人の世界』 配役近く決定 [島津的次回作『二人的世界』 配役即將決定]
08 “嘆きの花傘” セツト入り 原作者も激勵 [「嘆きの花傘」進入拍攝 原作者也深受鼓舞]
09 『若草』大船新人スター登用 [『若草』大船片廠啟用新人明星]
10 『娘浪曲師』に山路熱演 [『娘浪曲師』中山路熱演]
11 臺中座 廿四日から三日間上映 [臺中座自廿四日起連續三日上映]
12 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 日本海三倍の水域 興亡した列國 埃・エ・ロスの興亡史 地中海五千年 [水域為日本海三倍 興亡的列國 埃・エ・ロス的興亡史 地中海五千年]頭條新聞

地中海の囚人イタリアが參戰して正に同海の水域二百八十萬方粁の海面は戰雲に蔽はれた然るに俄然今次の世界大戰の大立物たるフランスが十七日に至つて獨の軍門に降り戈を收めて了つた、けれども地中海に大小島嶼を領有する英國が飽迄抗戰繼續を强調してゐる間は地中海域の戰雲はまだ却々晴れる日は來ないのである併し英國も今度が年貢の納め時とならう

果然イタリアは十七日も英領マルタ島佛領コルシカ島同くチユニスのビゼルタ軍港等を猛爆し英、佛空軍もまた伊領のサヴオナ、カリアリを爆擊して之に報復して居り、兩軍はアフリカ(スーダン、ケニ

02 本年の夏季もまた 電力饑饉再現か 恒久的對策未だし [今年夏季是否又會重現電力饑荒 永久性對策尚未制定]
03 彈道下の歐洲に 戰爭する女達 (下)女性は武裝する [彈道下的歐洲 參戰的女性們(下)女性開始武裝]
04 海外小話 多い路上の死 [海外小話 路上死亡頻繁]
05 隱れた山 [隱藏的山]
06 嬰兒は泳げる [嬰兒會游泳]
07 完全な空の征服 [完全征服天空]
08 歷史的な金の退藏 [歷史性的黃金儲藏]
09 父親の新しい恐怖 [父親的新恐懼]
10 藁でも役立 [即便稻草也有幫助]
11 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
12 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
13 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
14 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
15 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
16 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 比島の經濟獨立と棉花栽培 注目すベきケソン大統領の計畫 [社論 菲律賓的經濟獨立與棉花栽培 值得注意的奎松總統計畫]社論

(一)

最近メキシコ丸で、比島より歸臺した太田興業マニラ支店副支配人田代氏の本社記者に語つた所に依れば、ケソン比島大統領は、獨立を目指して意氣込むと共に、棉花を以て、砂糖に代へるべく、計畫を進め、近く邦人專門技術家を招いて、積極的棉花栽培に乘り出す筈だと云はれてゐる、この計畫は、比島經濟の獨立を圖る上に、最も効果的なものと謂はねばならぬ、蓋しこの方法を採れば、比島は米國に依存せずとも、東亞經濟ブロツク內に於て、經濟的獨立の可能性を持ち得るからである、現在の比島經濟が、到底獨立の見込なしと云はれてゐるのは、

02 獨の對英進攻迫る 七月匆匆決行せん [德國對英國的進攻逼近 可能於七月倉促決行]
03 佛政府パリに歸還か [法國政府返回巴黎?]
04 西部戰線の戰鬪終る 休戰協定の効力發生 [西部戰線戰鬥結束 停戰協定生效]
05 協定全文四十八時間後發表 [協定全文於四十八小時後發表]
06 我外交方針闡示 新秩序建設第一義 [我方外交方針闡明 建設新秩序為首要]
07 上海徐家滙の 警備問題解決 日佛軍の交替實現 [上海徐家匯的警備問題解決 日法軍交替實現]
08 當分形勢を觀望 旣成政黨の解消は絕對條件 近衛公と新黨運動 [暫時觀望形勢 解散既成政黨為絕對條件 近衛公與新黨運動]
09 政友兩派解黨 中島・久原總裁表明 [政友兩派解黨 中島、久原總裁表明]
10 政府暫く情勢靜觀 [政府暫時靜觀其變]
11 民政明答を避く 町田總裁の考慮求む [民政避免明確回答 町田總裁要求考慮]
12 民政黨大委員會全體會議 [民政黨大委員會全體會議]
13 定例閣議 [定例閣議]
14 海鷲重慶大空襲 大軍需工場地帶粉碎 [海鷲對重慶的大空襲 大型軍需工廠區被摧毀]
15 援蔣物資輸送禁絕 帝國監視團編成 先遣隊はけふ出發 [援蔣物資運送禁絕 帝國監視團編成 先遣隊今日出發]
16 檢查員の構成 品目決定迄封鎖繼續 [檢查員的組成 在品目決定前封鎖繼續]
17 我艦艇一部派遣 [我方派遣部分艦艇]
18 敵三萬を包圍 黃河左岸で近く殲滅 [包圍敵軍三萬 即將在黃河左岸殲滅]
19 鰯油鯟油マニラ麻魚網最高販賣價格 價格形成委員會答申 [鰯油、鯟油、馬尼拉麻、魚網最高販售價格 價格形成委員會答申]
20 ソ羅軍遂に衝突か [索羅軍終於發生衝突?]
21 陸海軍監視員 [陸海軍監視員]
22 獨金塊七十九億圓入手 [德國金塊七十九億圓入手]
23 訪伊使節團柏林著 [訪義大利使節團抵達柏林]
24 米艦隊出動 米西海岸方面に向ふ [美國艦隊出動 向美西海岸方向前進]
25 作戰部長沈默 [作戰部長沉默]
26 廣州灣租借地の佛當局狼狽 [廣州灣租借地的法國當局狼狽不堪]
27 四相會議 [四相會議]
28 佛臨時政權の樹立宣言 [法國臨時政權宣告成立]
29 河原田氏近衛公と要談 [河原田氏與近衛公進行重要會談]
30 ラ氏副首相に任命 [拉氏被任命為副首相]
31 駐佛英大使歸國 [英國駐法國大使歸國]
32 人事 [人事]
33 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 平和產業從業者の 初給賃銀標準決る けふ物審會に付議、來月中告示 [和平產業從業者的初任薪資標準決定 今日提交物價審議會,預計下月中公告]
02 馬鈴薯作付段別增加 [馬鈴薯栽種面積分段增加]
03 木炭の移出制現強化 近く取締規則を公布 [木炭的移出限制加強 即將公布取締規則]
04 熔接棒を統制 配給申請は七月十日迄 [焊條實行管制 配給申請至七月十日止]
05 食糧自給自足と 代用食品の檢討 有機的、綜合的增產が必要 [糧食自給自足與代用食品的檢討 需透過有機且綜合的方法增產]
06 金屬品の最高價格 金屬專門委員會で決定 [金屬品最高價格 由金屬專門委員會決定]
07 臺中州新米の買上 二日で五千六百五十袋 [臺中州新米收購 兩日內五千六百五十袋]
08 複雜な食糧問題 食糧報國推進班の報告 [複雜的糧食問題 食糧報國推進班的報告]
09 夏茶は摘採最中 相場は前途見透困難 [夏茶正值採摘中 行情前景看來困難]
10 帽檢所設置 臺北□內業者陳情 [設置帽檢所 臺北□內業者陳情]
11 臺北卸物價(五月中) 騰貴は六品、下落一品 [臺北批發物價(五月中) 上漲六項、下跌一項]
12 砂糖配給會社 重役顏觸決る 本社は臺北市に設置 [砂糖配給會社 重役人事決定 本社設於臺北市]
13 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 空襲ッ!沈默の一時間 防火戰鬪に必死 臺南市の訓練好成績 [空襲!沉默的一小時 防火戰鬥拚命 臺南市訓練成績良好]
02 新豊郡目覺しモンペ部隊 鮮やかな防火戰鬪 [新豐郡喚醒的蒙佩部隊 鮮明的防火戰鬥]
03 伸びよ小國民 學童體育查閱 東石郡各學校で實施 [茁壯吧小國民 學童體育檢閱 在東石郡各學校實施]
04 陸、海軍へ献畫 [向陸軍、海軍獻畫]
05 東石郡齊生會 保護委員打合會 [東石郡齊生會 保護委員協調會]
06 母さんやーい 迷子の身元不明 [媽媽呀—— 迷路者身分不明]
07 殉職吉田巡查 記念碑除幕式 けふ慰靈演習も實施 [殉職的吉田巡查 紀念碑揭幕式 今日亦實施慰靈儀式]
08 憂ふトラホーム 學童の罹病高率 嘉義市昨年度調ベ [令人憂慮的托兒所 學童罹病率高 嘉義市去年調查]
09 納入米初檢查 員林米倉で實施 [納入米初檢查 於員林米倉實施]
10 ドイツ問題講演會 あす高雄市で [德國問題講演會 明天在高雄市舉行]
11 南支を語る講演と映畫 廿八日彰化公會堂で [談南支的講演與映畫 二十八日在彰化公會堂舉行]
12 臺南市□事會開催 [臺南市□事會召開]
13 英國食糧難に直面か [英國是否面臨糧食困難?]
14 及川大將をかこんで岩手縣人會 [圍繞及川大將的岩手縣人會]
15 彰化市豚剝皮並除脂競技會 [彰化市豬剝皮與去脂競技會]
16 それッ火事だ 防空訓練中の出火 [那是火災! 防空訓練中發生火情]
17 彰化商議所 役員會を開催 [彰化商議所 召開役員會]
18 窃盜して遊ぶ [以竊盜為戲]
19 彰化市馬飼養管理品評會 [彰化市馬飼養管理評比會]
20 松波博士講演會 [松波博士講演會]
21 游丹桂氏 [游丹桂氏]
22 彰化錄音 [彰化錄音]
23 嘉義雜音 [嘉義雜音]
24 南屯喚聲 [南屯喚聲]
25 霧峰 [霧峰]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 立返れ乾土・燒土へ 鹽入農林省技師“古法糺”明 農村へ贈る肥料不足の克服法 [產業 回歸乾土・燒土 鹽入農林省技師闡明古法 贈予農村克服肥料短缺的方法]
02 照明されるだけ 稻の出穗が遲れます [僅靠照明 稻子出穗會延遲]
03 經糸操作の簡單な 自動結接機を發明 機業界に革新を齎すものと注目 [經糸操作簡單的自動結接機被發明 受到機械業界注目,預期帶來革新]
04 脫乾漆の新工藝品 美術的意匠にて海外向けに製作 [脫乾漆的新工藝品 以藝術性意匠製作供海外市場]
05 代用簇生る [代用食品增加生產]
06 桃の栽培方法 [桃子的栽培方法]
07 圓精にこの成果 小麥反當り實に十五俵 內地篤農家の精進 [辛勤取得此成果 小麥每反產量竟達十五俵 內地勤勉農家的努力]
08 壯蠶・一日一回育 三人家族向きの試驗 [壯蠶・一天一次飼育 適合三口之家的試驗]
09 ハムの製法 [火腿的製法]
10 ハト麥に就いて [關於薏苡]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(32) [黎明飛腳(32)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 滿洲國皇帝陛下 奉迎の夕べ [滿洲國皇帝陛下 奉迎晚會]
04 講演 國際政局に對する所感(東京) [講演 對國際政局的所感(東京)]/安達謙藏
05 世界政治史講座(臺北) [世界政治史講座(臺北)]
06 講演(東京) [講演(東京)]/大和田悌二
07 講演(臺北) [講演(臺北)]/上川豊
08 ラヂオヴアラエテイ 蘭の香 [廣播綜藝 蘭之香]
09 和洋合奏 [和洋合奏]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 圖像:滿洲國皇帝陛下御近影 [圖像:滿洲國皇帝陛下御近影]
02 皇帝陛下 日滿の契りも深く けふ晴れの御上陸 皇室と至高の御交驩 [皇帝陛下 日滿之契愈深 今日晴朗的御上陸 皇室與至高的御交歡]
03 皇帝陛下御動靜 [皇帝陛下御動靜]
04 奉迎一色の帝都 [奉迎一色的帝都]
05 皇太后陛下御誕辰 きのふ御芽出度迎へさせ給ふ [皇太后陛下御誕辰 昨日舉行隆重迎賀]
06 皇帝陛下御日程 [皇帝陛下御日程]
07 成績概して良好 家庭防空群の發達著し 二種防訓臺中州統監部講評 [成績概而言良好 家庭防空群發展顯著 二種防訓 臺中州統監部講評]
08 感激溢るる橫濱 [感激溢滿的橫濱]
09 今度こそ英國を やつつける番だ 獨逸國民口口に叫ぶ [這次可要打敗英國了 德國國民口口呼喊]
10 僕の使命も さう簡單には行かぬ 西原佛印監視委員長 [我的使命也不那麼容易完成 西原佛印監視委員長]
11 臺中州下青年團查閱 [臺中州下青年團查閱]
12 憂鬱!遠慮なしに降り續く雨 臺中州下に籾被害續出 [憂鬱!毫不留情連綿降雨 臺中州下稻穀被害持續出現]
13 休戰記念日に 獨は國旗揭揚と點燈 [在停戰紀念日 德國升掛國旗並點燈]
14 米學生代表 桑港を出帆す [美國學生代表 自桑港出航]
15 安銓院臺中市尹 [安銓院臺中市尹]
16 島都の防訓 好成績裡に二日を終る [島都的防訓 以良好成績結束為期兩日]
17 國防臺中分會廢品回收實蹟 [國防臺中分會廢品回收實績]
18 寺內大將 愈よけふ離臺 [寺內大將 今日終於離臺]
19 戰時生活婦人大會 [戰時生活婦人大會]
20 鈴木喜三郎氏 廿四日自邸で逝去 [鈴木喜三郎氏 二十四日於自宅逝世]
21 葬儀は廿八日 [葬儀於二十八日舉行]
22 眠るが如き大往生 [如睡般的大往生]
23 晚年は不遇 [晚年不遇]
24 愛婦臺中州支部經營の 授產所を擴張 和裁部を新設に決定 [愛婦臺中州支部所經營的授產所擴建 決定新設和裁部]
25 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
26 臺中州社會教育書記指導講習會 [臺中州社會教育書記指導講習會]
27 產組座談會 卅日教化會舘 [產組座談會 三十日教化會館]
28 天氣予報 [天氣預報]
29 訃文:游丹桂 [訃文:游丹桂]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 一家の歷史(二) [文藝 一家的歷史(二)]/川崎龍雄
02 蒼白い感傷 雨の窓に答へて [蒼白的感傷 回應雨打的窗]/佐藤庄一
03 詩 小道を行けば [詩 走在小徑上]/水澄秀治
04 詩 瞬間 [詩 瞬間]/本田景興
05 詩 孤獨なる心 [詩 孤獨的心]/高山洋一
06 川柳 苦吟行 [川柳 苦吟行]/天步
07 詩 病る身の希ひ [詩 病中的希求]/佐藤庄一
08 詩 悲しい詩人 [詩 悲傷的詩人]/醉生尊子
09 詩 苦惱 [詩 苦惱]/張新金
10 詩 雨の夜 [詩 雨之夜]/坂原新一
11 詩 夕立 [詩 傍晚陣雨]/川崎龍雄
12 ふるさと [故鄉]/施柳碧
13 文壇裏街道 [文壇裡的暗巷]
14 新刊紹介 [新刊介紹]
15 大陸秘密小說深夜の大陸(39) [大陸祕密小說 深夜的大陸(39)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
16 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 佛印依然援蔣を繼續 我方實力を以て遮斷 新銳部隊行動を開始 [佛印仍繼續援蔣 我方以實力加以阻斷 新銳部隊開始行動]
02 畑陸相重大訓示 內外重要問題に所信披瀝 軍の一致團結要望 [陸相畑重大訓示 對內外重要問題披瀝所信 要求軍隊一致團結]
03 圖像:天津租界隔絕解除 [圖像:天津租界隔絕解除]
04 第三勢力を結成 和平運動活潑化 昆明の動き蔣に衝擊 [結成第三勢力 和平運動活潑化 昆明的動向衝擊蔣]
05 國民體力法實施 檢查方法範圍決定 [國民體力法實施 檢查方法與範圍決定]
06 血迷ふた米紙 日本の行動曲解 佛印への行動非難 [美國報紙血迷 曲解日本的行動 譴責對佛印的行為]
07 實行豫算の編成 櫻內藏相準備を進む [實行豫算的編成 櫻內藏相進行準備]
08 小麥豫想收穫高 未曾有の豊作豫想 [小麥豫想收穫高 預期前所未有的豐作]
09 米共和黨全國大會 [美國共和黨全國大會]
10 保德縣城占領 三方から雪崩打ち入城 [保德縣城被占領 三路如雪崩般衝入城內]
11 ガチャクリ栗助行進曲9 [嘎查克里栗助行進曲9]/野村ハチ□
12 國民大會實行委員兩相訪問 [國民大會實行委員互相訪問]
13 植民地から激勵 臨時佛國民委員會へ [來自植民地的激勵 致臨時佛國民委員會]
14 民政黨來春の總選擧に專念 [民政黨專心準備來春的總選舉]
15 援蔣物資禁絕重慶に衝擊 [禁絕援蔣物資 對重慶造成衝擊]
16 農業水利の臨時調整案可決 [農業水利臨時調整案可決]
17 米の對佛態度注目 [關注美國對法國的態度]
18 獨機英を空襲 [德國飛機空襲英國]
19 王寵惠辭職說 [王寵惠辭職傳聞]
20 梁山猛爆 [梁山猛烈爆發]
21 府辭令(廿五日) [府辭令(廿五日)]
22 利根の血煙(201) [利根的血煙(201)]/大島椿山;東龍之助
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 盟邦滿洲國皇帝陛下 御恙なく橫濱御上陸 御五年ぶり奉迎に沸く [盟邦滿洲國皇帝陛下 平安在橫濱上陸 五年來再次迎奉而沸騰]
02 高松宮と固き御握手 日滿友好に“世紀の潮” [高松宮與堅定握手 日滿友好成為「世紀潮流」]
03 圖像:滿州國皇帝陛下御召艦日向に御乘艦 [圖像:滿州國皇帝陛下乘御召艦「日向」]
04 聖上親しく御出迎へ 帝都に晴の御一步 驛頭聖代に輝く御交驩 [聖上親自出迎 帝都迎來晴朗的一刻 驛頭在盛世中閃耀歡迎]
05 歡迎の熱意捧げ “固き誓ひ”新にせん 御來訪に際し米內首相の謹話 [獻上熱烈的歡迎 重申「堅定的誓言」 米內首相就來訪的謹慎致詞]
06 感激の極み 近衞奉祝會長謹話 [感激至極 近衛奉祝會長的謹言]
07 岡田東京府知事謹話 [岡田東京府知事的謹詞]
08 大久保東京市長謹話 [大久保東京市長的謹詞]
09 宮城に御參入 御慶祝に至高の御交驩 [參入宮城 在慶祝中表達至高的歡欣]
10 學校職員劍道大會 來月十六日臺中武德殿で開催 [學校職員劍道大會 下月十六日在臺中武德殿舉行]
11 原議長親任式 [原議長就任典禮]
12 熱帶醫專設置 あす高雄州陳情團北上 [設置熱帶醫專 明日高雄州陳情團北上]
13 名譽の傳達式 [名譽傳達式]
14 高松宮、兩陛下と御對面 御歸還の御挨拶 [高松宮與兩陛下會面 就歸還致辭問候]
15 松波博士の臺中講演會 昨夜公會堂で [松波博士的臺中講演會 昨夜在公會堂舉行]
16 癩豫防デー 港都の諸行事 [麻風預防日 港都的各項活動]
17 海上防衛團 愈よ近く高雄に誕生 [海上防衛團即將在高雄成立]
18 外務省監視員出發 [外務省監視員出發]
19 高雄州物價委員會第四部會 [高雄州物價委員會第四部會]
20 今夜の放送 [今晚的廣播]
21 臺中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 花蓮港街水道擴張 三ヶ年の工事成る 盛大な竣工式を擧行 [花蓮港街水道擴張 三年工程完成 舉行盛大竣工典禮]
02 屏東第二青年學校 三十日盛大に開校式 [屏東第二青年學校 三十日盛大地舉行開校典禮]
03 一家五人を慘殺 火を放つて湮滅 (下)鬼熊楊萬寶行狀記 [一家五人被慘殺 縱火焚滅 (下)鬼熊楊萬寶行狀記]
04 自給肥料を增產 生產擴充に拍車 屏東郡具體案を決定 [自給肥料增產 加速生產擴充 決定屏東郡具體案]
05 品評會を開催 [舉辦品評會]
06 蓖麻の增產計畫 來月中旬植付 潮州街の一石二鳥策 [蓖麻增產計畫 下月中旬栽種 潮州街的一石二鳥策]
07 浪高き地中海 [波濤洶湧的地中海]
08 甘藷、蓖麻多收 競作會褒賞式 廿九日潮州郡で擧行 [甘藷、蓖麻大豐收 競作會表彰典禮 廿九日在潮州郡舉行]
09 女學生三千名靖國神社奉仕 [三千名女學生在靖國神社服務]
10 屏東商議所 廿九日議員總會 [屏東商議所 廿九日議員總會]
11 潮州公の慰安音樂舞踊會 [潮州公的慰安音樂舞蹈會]
12 人事 [人事]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(94) [桃太郎侍(94)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 金毛狐 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 金毛狐 新興キネマ京都攝影所作品]
03 本社特選敗退棋戰第卅三回(六) [本社特選敗退棋戰第卅三回(六)]/高橋三平;蔡伯汾;橋本國三郎
04 各スタヂオこぼれ話し [各工作室花絮]
05 から梅雨空し 水異變つづく [空梅雨 水異變持續]
06 洋畫に凱歌 SY系大當り [洋片凱歌 SY系大賣]
07 新興東京娘浪曲師 山路が主演 [新興東京娘浪曲師 山路主演]
08 『山のロマンス娘』配役決定 多摩川野心作 [《山之浪漫娘》卡司確定 多摩川野心作]
09 新興東京下半期初頭陣 [新興東京下半期初頭陣]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 獨軍に對する觀察 陸軍省情報部發表 [對德軍之觀察 陸軍省情報部發表]頭條新聞

はしがき

前大戰に苦鬪五年、遂に堪へ得ず一九一八年十一月、ヴエルサイユ條約に無條件調印したドイツは、敗戰國として課せられた苛酷の負擔、言語に絕する壓迫に加ふるに、スパルタクスその他ボルシエヴイキの運動矯激を極め、國内至る處に流血の慘事相次ぎ、巷には失業者の群が滿ち溢れた。貨幣價值は暴落し希望と生氣とを全く喪失し、窮乏迷行くところを知らず、到底再び立つ能はずと世界をして信ぜしめたドイツに、ヒトラー總統が一度び彗星の如く現はれるや、忽ちにして國力を恢復し國勢日に上り、一九三五年三月再軍備宣言以來僅かに五年に滿

02 友好和親條約と 日泰關係(上) [友好和親條約與日泰關係(上)]/外務省情報部
03 新幹線の增設 (上)鐵道省幹線調查課發表 東京―下關 [新幹線增設(上)鐵道省幹線調查課發表 東京―下關]
04 海外小話 コロヲド峽谷で二尺の小馬發見 [海外小話 在科羅拉多峽谷發現二尺小馬]
05 人間□スターデイング・ゲート [人間□起始之門]
06 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
07 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
08 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 實力に依る援蔣路遮斷 誠意なき佛印へは當然の措置だ [社論 以實力切斷援蔣路線 對無誠意的佛印採取此等是理所當然的措施]社論

去る二十二日我方と佛印當局との間に、外交交涉を行つた結果、佛印は我方の援蔣物資禁絕の要求を承認するに至つたけれども、南支軍としては、軍の既定方針に基き、實力を以て飽まで敵輸送路の完全遮斷を決意し、去る十七日頃より之が作戰を開始せる旨發表した、それは我が航空隊の偵察及び補給路方面より避難し來つた安南人の報告等に依り、佛印の援蔣行為が、依然として、その跡を絕たざる為めであつて、當然の措置と謂はねばならぬ、今日の佛印は、フランス本國が、獨伊側に降伏した結果、統制力を失ひ、日本との約束を守り得るかどうか、全然疑問

02 ソ聯とルーマニヤの衝突 [蘇聯與羅馬尼亞的衝突]社論

(一)

ブタペスト電に依ると、ベツサラビヤ國境のドニエストル河を隔てて相對峙してゐたルーマニヤ、ソ聯兩國軍は、二十四日同河岸に於いて遂に衝突し、交戰中だと傳へらる、ベツサラビヤは、ルーマニヤの東部地帶でドニエストル河とプルート河との間に挾まれ、南東側は黑海に面し、面積四萬五千六百三十二方粁、人口約三百萬を算し、元ロシア領であつた、それを第一次歐洲大戰後の一九一八年、英佛の指金に依つて、ルーマニヤの領域に加へたのであるから、ソ聯としては、何時か機會を見て、之を回復しようと狙つて來たのである、而してソ聯から見

03 帝國の最高外交方針 近く中外に闡明せん 我生存權世界に要求 [帝國最高外交方針 即將向國內外闡明 我方向世界要求生存權]
04 穩健な休戰協定內容 根本的問題は戰局終了後締結 ヒ總統の抱負を示現 [穩健的休戰協定內容 根本問題在於戰局結束後締結 希總統的抱負得以展現]
05 伊佛休戰協定發表 [意法休戰協定發表]
06 獨佛休戰協定全文發表 [德法休戰協定全文發表]
07 獨佛休戰協定全文 獨政府廿五日夜發表 [德法休戰協定全文 德國政府廿五日夜發表]
08 思樂縣城を占領 佛印の援蔣ルート遮斷目指し 皇軍黃土の惡路邁進 [佔領思樂縣城 為切斷佛印援蔣路線 皇軍沿黃土惡路邁進]
09 國境の要衝へ肉薄 [向國境要衝肉薄]
10 重大任務遂行に猛進 [為遂行重大任務猛進]
11 英支國境の完封迫る [逼近封鎖英支國境]
12 陸戰隊三地點に揚陸 [陸戰隊於三地點登陸]
13 軍事施設を擊碎 第十五次重慶大空襲 [摧毀軍事設施 第十五次重慶大空襲]
14 抗戰繼續聲明 北阿駐屯佛軍強硬 [抗戰繼續聲明 北阿駐屯佛軍強硬]
15 各派と連絡取り 同一日に解黨 中島派の態度決定 [與各派取得聯絡 同一日解黨 中島派的態度決定]
16 北歐に動くソ聯 獨の成功を警戒 注目さる伊ソ關係 [在北歐行動的蘇聯 警戒德國的成功 備受矚目的義蘇關係]
17 廣東の敵兵投降 新政權樹立に刺戟され [廣東的敵兵投降 刺激新政權的樹立]
18 赤十字社正副社長決定 [紅十字會正副會長決定]
19 新聞用紙一割節減 [新聞用紙減省一成]
20 援蔣物資禁輸要求英政府著 [英國政府被要求禁運援蔣物資]
21 勅令公布 [勅令公布]
22 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
23 人事 [人事]
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 島內マツチ配給 三段階制度を採用 改善新機構の內容決る [島內火柴配給 採用三段階制度 改善新機構的內容決定]
02 重要農產の調和に 調整委員會を組織 增產計畫の調和的發展を圖る [為了重要農產的協調 組織調整委員會 促進增產計畫的協調發展]
03 新興コンツエルンも 改組強化を企圖 金融筋積極的に慫慂 [新興財團也企圖改組強化 金融界積極地慫恿]
04 臺中商議所 役員會 [臺中商議所 役員會]
05 適正小作料制定に 一般並に農業勞務動態を調查 [為訂定適正小作料 同時調查一般並及農業勞務動態]
06 數山商工課事務官來中 [數山商工課事務官來臺中]
07 船員登陸實施第二回 在鄉船員は七月十五日迄申告せよ [實施第二次船員登陸 在鄉船員請於七月十五日前申報]
08 小野田セメント社債條件 [小野田水泥公司社債條件]
09 農林統計調查方法 農家中心主義に改正 [農林統計調查方法 改為以農戶為中心]
10 三十四品目の 輸入を絕對禁止 印度政府の措置強化 [三十四項目的進口絕對禁止 印度政府強化措施]
11 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
12 預金增勢順調 臺中市內組合銀行帳尻 [存款增勢順利 臺中市內合作銀行帳目]
13 胃の牛袋で ハンドバツグ製造 [以牛胃袋製作手提包]
14 全日本絹織物工業組合聯合會創立 [全日本絹織物工業組合聯合會成立]
15 英獨に代り眼鏡枠海外進出 [取代英國與德國,眼鏡框開始向海外進出]
16 內地株式期米市況 [內地股票及期貨市況]
17 各地市況 [各地市況]
18 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
19 バナナ相場 [香蕉行情]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 霖雨の闇を縫つて敵機襲來 [在連綿雨幕中敵機襲來]
02 三種訓練 三段構への防火線 ずぶ濡れで活躍 馬公街空襲時を髣髴 [三種訓練 三段構成的防火線 濕透中活躍 令人憶起馬公街空襲時]
03 澎湖廳民に告ぐ 廿八、九日二種訓練 [告知澎湖廳民 廿八、廿九日舉行兩種訓練]
04 虎尾郡防空訓練 [虎尾郡防空訓練]
05 東石郡防空訓練 [東石郡防空訓練]
06 各家庭に告ぐ 國民防空の完璧も家庭防空から [告知各家庭 國民防空的完備也從家庭防空開始]
07 日出、常磐、千歲に 三神社を建立 廿九日高雄州移民協會總會 [在日出、常磐、千歲建立三座神社 廿九日高雄州移民協會總會]
08 獨機空襲に備へて [為防備德機空襲]
09 臺南州國講所講師講習會 廿九日修了式 [臺南州國講所講師講習會 廿九日結業式]
10 ネオン街から月一回慰問品 臺南姐さん美擧 [霓虹街每月捐贈一次慰問品 臺南姊姊美舉]
11 ダンケルク最後の日 [敦克爾克最後的一日]
12 大屯米穀組合 監事六名を任命 [大屯米穀組合 任命六名監事]
13 優良組合表彰と區總代會 朴子街で開催 [優良組合表揚與區代表大會 於朴子街舉行]
14 新竹州立保甲修練場落成式 廿九日盛大に [新竹州立保甲訓練場落成式 廿九日盛大舉行]
15 東港水利組合 第一回評議員會 [東港水利組合 第一次評議員會]
16 藤黑朴子街長辭任 [藤黑朴子街長辭任]
17 東石郡教員身體檢查 [東石郡教員身體檢查]
18 通宵海水浴場開き [通宵海水浴場開幕]
19 南邦纖維工業所 [南邦纖維工業所]
20 新竹師範宿舍地鎮祭 [新竹師範宿舍地鎮祭]
21 水野氏母堂 [水野氏母堂]
22 南屯喚聲 [南屯喚聲]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 組合で水田經營 時局下農業界の關心事 示唆多き新形態! [產業 以組合經營水田 時局下農業界關切之事 蘊含諸多啟示的新形態!]
02 蠶に藥あり 死線を極へて新藥劑を發見 [蠶に藥あり 在生死邊緣發現新藥劑]/松井德太郎
03 人糞尿から貴い發見! ガソリン以上の強爆發力 自動車業者の惱み解消 旣に東京←→橫濱タクシーに使用 [由人糞尿而得的珍貴發現! 比汽油更強的爆發力 解消汽車業者的困擾 已在東京←→橫濱計程車使用]
04 夏秋蠶と用桑 勞力緩和の出來る二ツの方法 熊谷蠶試研究を公開す [夏秋蠶與用桑 可緩解勞力的兩種方法 熊谷蠶試研究公開]
05 畜產家に福音 新カルシユーム成功 [畜產者的福音 新鈣劑成功]
06 仔馬病の豫防 分娩時の好處置で [小馬病預防 靠分娩時的妥善處置]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(33) [黎明飛腳(33)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 端唄 [端唄]
04 コドモの時間 よい匂ひの町 [兒童時間 香氣宜人的城鎮]
05 落語 [落語]
06 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
07 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 初夏の清夜豐明殿で 畏し御歡迎の御盛宴 皇帝陛下御入京第一夜 [初夏的清夜在豐明殿 敬重的歡迎盛宴 皇帝陛下入京第一夜]
02 熙宮內府大臣謹話 [熙宮內府大臣謹話]
03 護國英靈に御參拜 けふ大宮御所にも御所り [向護國英靈參拜 今日亦於大宮御所參拜]
04 秩父宮に御見舞使御差遣 [派遣探望使至秩父宮]
05 閑院宮殿下御所管事項奏上 [呈報閑院宮殿下關於御所管轄事項]
06 皇禮砲、光榮の港都 日滿御交驩の壓卷 皇帝陛下御入港御模樣 [皇禮砲、榮耀的港都 日滿交流歡慶的壓卷場面 皇帝陛下入港之模樣]
07 危機迫るユゴ [危機逼近的尤哥]
08 “興發の一發”丸三年 擧島努めよ聖戰 七月七日に諸行事 [「興發的一發」滿三年 全島奮起努力聖戰 七月七日有諸多行事]
09 現業中の文官服 “便服”お許し 臺中州一石二鳥の英斷 [現職文官著便服獲准 臺中州一舉兩得的英斷]
10 臺南の二種訓練 待避、交通整理に 一段の訓練望む 一番ケ瀨統監講評 [臺南的兩種訓練 避難與交通整理 盼望更進一步的訓練 一番ケ瀨統監講評]
11 松波博士の臺南講演會 [松波博士在臺南的演講會]
12 建築界に吉報 鐵釘、亞鉛板、鐵線等に新配給機構 臺中州七月から實施 [建築界的喜訊 鐵釘、鍍鋅板、鐵線等設新配給機構 臺中州自七月起實施]
13 埃及新任公使に賜謁 [晉見新任埃及公使]
14 新竹神社の 御本殿上棟祭 三十日盛大に諸儀 [新竹神社的本殿上棟祭 三十日盛大舉行諸儀式]
15 臺中商議總會三十日に開催 きのふ役員會 [臺中商議總會三十日舉行 昨日召開役員會]
16 滿富警務部長初度巡視日程 [滿富警務部長首次巡視日程]
17 伊藤前警務部長が謝電 [伊藤前警務部長致電致謝]
18 講演と映畫會 今晚島都で [演講與電影會 今晚在島都舉行]
19 教育界に廿八年 廣松中一中校長退官 [教育界二十八年 廣松中一中校長退職]
20 宜農リンチに執行猶豫 [對宜農的私刑執行猶豫]
21 吞屋の酒、麥酒 きのふ臺中州值上認可 [吞屋的酒、麥酒 昨日臺中州認可上市]
22 献金 [獻金]
23 城南、城西地區鐵壁の護り [城南、城西地區鐵壁般的守護]
24 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
25 臺南の美容術師筆記試驗 七月十五日實 [臺南美容師筆試 七月十五日實施]
26 宮木新竹州知事巡視日程 [宮木新竹州知事巡視日程]
27 雜穀の“闇”槍玉 島都某公司支配人送局 [雜穀的「黑市」成為攻擊目標 島都某公司支配人被送交局方]
28 天氣予報 [天氣預報]
29 新竹市議の內地視察報告會 [新竹市議的內地視察報告會]
30 臺南臨教の檢定試驗 七月八、九、十日 [臺南臨時教員的檢定考試 七月八、九、十日]
31 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 婦人時事 強制加入に依る 團體の健康保險 共存共榮への企て [婦女 婦女時事 強制加入之團體健康保險 邁向共存共榮的企圖]
02 ブラシを使つて 水なしで洗髮 一週に一回は實行 [用刷子洗髮,不用水,每週至少實行一次]
03 ある程度は當然 夏やせの常識 脂肪などを攝取せよ [在某種程度上是當然的,關於夏季消瘦的常識,應攝取脂肪等]
04 食べ物二千六百年(十) [食物二千六百年(十)]/青莊碧人
05 夏の更生ドレス [夏季更生洋裝]
06 寫真の變色 じう保存する 日光や鹽分を避けよ [照片褪色,長期保存,避免日光與鹽分]
07 手輕に出來る 夏の家庭料理 こんなものはいかか [簡單做得來的夏季家庭料理,這些東西如何?]
08 家庭で出來る 美しい手輕な染物 元の縞を生かして [在家可做的美麗簡便染布,保留原本的條紋]
09 今日の献立 [今日的菜單]
10 お料理 [料理]
11 家庭メモ [家庭備忘]
12 大陸秘密小說深夜の大陸(40) [大陸祕密小說 深夜的大陸(40)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 援蔣路根滅の強硬論 政黨間に俄然沸騰す 保護占領論も擡頭 [援蔣路線殲滅的強硬論,在政黨間驟然沸騰,保護佔領論亦抬頭]
02 英本國を放棄して 抗戰を繼續せよ ピ外交委員長聲明 [放棄英本國,繼續抗戰——ピ外交委員長聲明]
03 圖像:獨逸軍戰捷譜 [圖像:德國軍戰捷譜]
04 抗戰を繼續 英首相下院で力說 [繼續抗戰,英國首相在下議院力陳]
05 康德工業會社增資 [康德工業會社增資]
06 ボンベイ港の封鎖 影響頗る甚大 我航路全面的に中斷 [孟買港的封鎖,影響相當重大,我方航路全面中斷]
07 スマトラ丸立往生 [蘇門答臘丸沉沒]
08 伊管理下の佛艦隊 使用の意圖有せず 休戰協定中に言明 [在義大利管理下的法國艦隊,無使用意圖,在休戰協定中明言]
09 中央物價統制強力會議 [中央物價管制強力會議]
10 連續重慶大爆擊 凄壯を極めた我空襲 [連續重慶大爆擊,我方空襲凄壯至極]
11 ガチャクリ栗助行進曲10 [ガチャクリ栗助行進曲10]/野村ハチ□
12 奢侈品規格外品改訂大要 物審懇談會で一致 [奢侈品規格及外品修訂要點,物品審查懇談會一致同意]
13 南洋局の開設 實質的に陣容強化 [南洋局的開設,實質上陣容強化]
14 英本土空襲 獨機諸地方を爆擊 [英國本土空襲,德國飛機轟炸多處]
15 發煙筒 [發煙筒]
16 利根の血煙(202) [利根的血煙(202)]/大島椿山;東龍之助
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 神宮、靖國神社に御參拜 大宮御所に御機嫌奉伺 けふ御引見式行はせらる [神宮、參拜靖國神社,於大宮御所參謁,今日舉行御引見式]
02 育てよ健全港都 土地ブローカーの策動の注意勸告 高雄市當局談發表 [培育健全港都,對土地仲介人之活動提出注意勸告,高雄市當局發表談話]
03 慶弔電報特別用紙使用廢止 物資、勞力節約に [廢止慶弔電報特別用紙之使用,以節約物資與勞力]
04 改姓名に感激 皇民化の建白書 高雄の鶴山君が提出 [對改姓名表示感激——皇民化的建白書由高雄的鶴山君提出]
05 ア號艦長參內 [ア號艦長參內]
06 臺灣游泳同好會の水泳講習 [臺灣游泳同好會的游泳講習]
07 高雄市協愛會月例會 [高雄市協愛會月例會]
08 愛の殉空會誕生 大陸散華の荒鷲遺族慰安に 德川中將等が組織 [愛之殉空會誕生,為慰問大陸殉職的荒鷲遺族,由德川中將等人組織]
09 勤勞青少年“慰安の夕” [勤勞青少年「慰安之夕」]
10 故鈴木喜三郎氏に敘位の御沙汰 [對故鈴木喜三郎氏的敘位御沙汰]
11 臺中市都市美撮影大會 [臺中市都市美攝影大會]
12 講演と映畫の夕 [演講與電影之夜]
13 諾國王倫敦に蒙塵 [諾國王在倫敦蒙塵]
14 松波博士の高雄講演會 [松波博士的高雄講演會]
15 第五列に賞金 英海軍省血眼な搜查 [對第五列懸賞,英海軍省拚命搜查]
16 中等野球豫選參加校決る [中等學校棒球預選參加校決定]
17 淚の踊り子何處へ行く 高雄愈よ閉鎖 [淚之舞者去向何處,高雄愈加封鎖]
18 高雄州經濟統制打合會 [高雄州經濟管制協調會]
19 全島中等庭球 七月廿、廿一日嘉義で [全島中等網球,七月二十、二十一日在嘉義舉行]
20 高雄の家庭防空計畫 [高雄的家庭防空計畫]
21 今夜の放送 [今晚的放送]
22 新竹市常置委員市尹招宴 [新竹市常置委員市尹招宴]
23 土光高雄州地方課長內地出張 [土光高雄州地方課長內地出差]
24 臺中話題 [臺中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 東港線、枋寮線一部竣工 [東港線、枋寮線一部竣工]
02 嚴重に試運轉開始 來月中旬營業運轉 隣接三郡の發展に拍車 [嚴重地開始試運轉 下月中旬營業運轉 加速鄰接三郡的發展]
03 嘉義市內を視察 一番ヶ瀨知事初度巡視 [視察嘉義市內 一番ヶ瀨知事首次巡視]
04 紅毛埤ダム 豫定通り工事に著手 [紅毛埤水壩 按預定開始施工]
05 寒いおつむ 港都愈よ值上げ [寒冷的思緒 港都愈來愈漲價]
06 勇猛義烈、吉田巡查 殉難記念碑成る きのふ盛大な除幕式 [勇猛義烈的吉田巡查 殉難紀念碑落成 昨日盛大舉行揭幕式]
07 ダンケルク最後の日 [敦克爾克的最後一天]
08 それ“燒夷彈”! 家庭防空群必死の防毒防火作業 麻豆街實戰宛らの緊張 [那是「燃燒彈」! 家庭防空隊拼命進行防毒防火作業 麻豆街宛如實戰般的緊張]
09 圖像:ダムダム彈を持つ佛軍の捕虜 [圖像:持有達姆達姆彈的法軍俘虜]
10 砂糖配給會社 設立を急ぐ きのふ臺南で打合會 [砂糖配給會社 加緊設立 昨日在臺南召開協商會]
11 酒、ビール值上げ 適正價格決る 彰化市來月一日から [酒、啤酒調漲 決定適正價格 彰化市自下月一日起]
12 臺北便り [臺北消息]
13 彰化錄音 [彰化錄音]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(95) [桃太郎侍(95)]/山手樹一郎;矢島健三
02 『歷史』の等分責任で 內田叶夢監督も退所か 折も折六月で契約滿期 [因《歷史》承擔共同責任,內田叶夢導演也可能離所 適逢六月合約屆滿]
03 本社特選敗退棋戰第卅三回(完) [本社特選敗退棋戰第卅三回(完)]/高橋三平;蔡伯汾;橋本國三郎
04 各スタヂオこぼれ話し [各攝影棚逸聞]
05 海濱のホープ 日幕里子さん [海濱的新星 日幕里子小姐]
06 日活京都便り [日活京都消息]
07 日本最初のオペレツタ映畫 松竹樂團が參加 [日本最初的輕歌劇電影 松竹樂團參加]
08 木暮を激勵 病中の高峰が [病中的高峰鼓勵木暮]
09 臺中座 廿七日から四日間上映 [臺中座 廿七日開始上映四天]
10 娛樂舘 廿七日から四日間上映 [娛樂館 自廿七日起連續四天放映]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 わかもと村 [若本村]/森比呂志
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 輸出貿易の今後と 中小商工業の立場 資金難の打開が急務 [出口貿易的未來與中小商工業的立場 打開資金困難為當務之急]頭條新聞

今後の戰爭の推移如何に依つては、目前の打擊は兎も角、相當長い將來のことを考へたならばわが輸出貿易は好轉するかも知れない――といふ望みの曙光が見え出して來たが、それにしても中小商工業の救濟といふことが、いまさらに重視される

といふのは、今後英國の經濟勢力の衰退に伴ふ日本の商品進出に於て可能性あるは、纖維工業及雜貨である、元來我國の輸出貿易品の特徴は中小商工業の手になるもの、若くはそれに關聯する商品である、それは輸出貿易品の表を見ればすふ解るわけで、生糸、綿織物、及びメリヤスその他綿製品、製帽用眞田、寒天、羽

02 友好和親條約と 日泰關係(下) [友好和親條約與日泰關係(下)]/外務省情報部
03 新幹線の增設 (下)鐵道省幹線調查課發表 東京―下關 [新幹線的增設(下) 鐵道省幹線調查課發表 東京―下關]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船出帆 [大阪商船出航]
06 東亞海運出帆 [東亞海運出航]
07 日本郵船出帆 [日本郵船出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船出帆 [大連汽船出航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 世界情勢對應の政治力 今日こそ優位性を發揮する時だ [社論 應對世界情勢的政治力量 今天正是發揮優勢的時候]社論

(一)

今次の歐洲戰爭に於て、今日迄ドイツが、何うしてあの樣な成功を遂げたか、又英佛が何うしてあの樣な失敗を招いたか、その原因を尋ねれば、多多あるであらう、例へば精神力の強弱、武器の優劣など、それであるが、根本は何んと云つても、政治力の強弱が、斯かる結果を招いたものと謂はねばならぬ、即ちドイツ今日迄の成功は、過去十年間、ヒトラー獨總統が、偉大なる政治力を以て、經濟、外交、軍事、學藝其他萬般に亘つて、一元的にドイツ國民を統括して來た賜であり、英佛の失敗は、ドイツのそれに比し、政治的に迫力を缺ぎ、一元的統制振

02 英支・佛印兩援蔣ルート潰滅へ 泥濘灼熱衝いて猛進 明江占領、寧明へ肉薄 敵物資逆輸送に大童 [英支、法印兩條援蔣路線將被摧毀 衝破泥濘與酷熱猛進 佔領明江,逼近寧明 對敵物資逆向輸送造成重大打擊]
03 陸隼猛爆、猛射敢行 [陸軍進行猛烈轟炸與猛烈射擊]
04 據點沙頭涌を占領 英支國境線完封 香港英租界戰戰兢兢 [占領據點沙頭涌 英支國境線完全封鎖 香港英租界戰戰兢兢]
05 圖像:嚴たり!深圳英支國境線 [圖像:警戒!深圳英支國境線]
06 伊佛休戰協定全文 イタリア政府發表 [伊佛休戰協定全文 義大利政府發表]
07 上海佛租界の各機關閉鎖 重慶側對策協議 [上海法租界的各機關關閉 重慶方面協議對策]
08 英攻勢に轉換 沿岸各地の奪還策す [英軍轉入攻勢 策劃奪回沿岸各地]
09 伊、埃關係斷絕 [義大利與埃及斷絕外交關係]
10 東亞の現狀變更斷乎排擊 大戰の影響には自主獨往 外交方針基調奏上 [東亞的現狀變更斷然排斥 對於大戰的影響採取自主獨行 外交方針基調奏呈]
11 佛印總督更迭 ドクー中將を任命 [佛印總督更迭 任命ドクー中將]
12 英領遁入避難民 良民の歸國許可 きのふ日英交涉成立 [英領遁入避難民 良民歸國許可 昨日日英交涉成立]
13 日伯貿易促進論擡頭 [日伯貿易促進論抬頭]
14 陝西、甘肅、寧夏の聯絡遮斷 [陝西、甘肅、寧夏的聯絡中斷]
15 米共和黨全國大會 大戰介入反對表明 新政綱廿八項目を採擇 [美國共和黨全國大會 表明反對介入大戰 採納新政綱二十八項目]
16 久原派の對新黨措置申合せ [久原派對新黨處置協議]
17 モロツコ集結の 佛海空軍抗戰繼續 ダ元首相逮捕說流布 [摩洛哥集結 法國海空軍繼續抗戰 流傳逮捕達前首相之說]
18 太平洋屬領諸島も抗戰 [太平洋屬領諸島也抗戰]
19 獨機中部英國各地を爆擊 [德國飛機轟炸英國中部各地]
20 ソ聯のべツサラビヤ占領 紐育で獨伊許容說 [蘇聯佔領貝薩拉比亞 紐約傳出德、伊默許之說]
21 孤立主義を主張 ル大統領の政策攻擊 [主張孤立主義 ル大統領的政策遭到抨擊]
22 ボンべイ封鎖七月解除か [孟買封鎖七月解除?]
23 定例參議會 [定例參議會]
24 安銓院臺中市尹勇退 理事官異動發令 [安銓院臺中市尹勇退 理事官異動發令]
25 英本土放棄意見多大の衝動 [關於放棄英國本土的意見眾多 產生巨大衝動]
26 府辭令(廿七日) [府辭令(二十七日)]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 昨年の本島水產額 未曾有の好記錄 前年比四割五分の激增 [去年本島水產額 創前所未有的好紀錄 較前年激增四成五]
02 研究機構を總動員 陶磁器工業に活!! 中央、地方の連絡研究方針決定 [動員研究機構 為陶瓷工業注入活力!! 中央、地方聯絡研究方針決定]
03 產糖實績と增產對策を聽く 沙鹿の卷 土地改良が奏効 單位收量は飛躍 山畑自作園は八割增 [聽取產糖實績與增產對策 沙鹿篇 土地改良奏效 單位收量飛躍 山畑自耕園增八成]
04 起債界見直す 滿鐵社債賣切の好況 [檢討起債界 滿鐵社債售罄的好況]
05 葛から澱粉とパルプ 一石二鳥の時局發明現る 殘渣では立派な和紙 [用葛製澱粉與紙漿 一石二鳥的時局發明出現 殘渣也可成為優良和紙]
06 製鐵會社の收益率 今期は一樣に著減 日鐵の据置以外は何れも減配 [製鐵公司收益率 本期均顯著下降 除日鐵維持不變外均減配]
07 一億圓を壓縮 滿洲國政府起債額 [壓縮一億圓 滿洲國政府起債額]
08 新配給機構から 全構聯抹殺 商工省通牒に產組反對 [由新配給機構開始 全構聯被抹消 產業團體反對商工省通牒]
09 造船組合結成 [造船組合成立]
10 太平洋同盟運賃率 [太平洋同盟運賃率]
11 緣故賣却制の起債 地銀投資物件に考慮 [緣故賣卻制的起債 作為地方銀行投資標的來考量]
12 滿鐵□會 [滿鐵□會]
13 全開拓團を強制移行 開拓共同組合法成る [強制遷移全開拓團 開拓共同組合法成立]
14 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
15 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
16 各地市況 [各地市況]
17 バナナ相場 [香蕉行情]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 愛婦臺南支部會舘 見事偉容成る きのふ落成式擧行 [愛婦臺南支部會館 雄偉壯觀落成 昨日舉行落成式]
02 學校長打合會 きのふ彰化市で [學校長打合會 昨日在彰化市]
03 彰化商議所 卅日議員總會 [彰化商議所 三十日議員總會]
04 真夏の靈峰征服 合歡、中央山脈へ 彰化高女來月八日から壯擧 [仲夏征服靈峰 前往合歡、中央山脈 彰化高女下月八日展開壯舉]
05 特高打合會 彰化署で開催 [特高打合會 在彰化署召開]
06 圖像:湖畔の綠蔭を趁つて(日月潭風景) [圖像:趁著湖畔的綠蔭(日月潭風景)]
07 建築資材配給陳情 [建築資材配給陳情]
08 圖像:獨逸空軍に爆破きれた佛戰車 [圖像:被德國空軍炸毀的法國戰車]
09 臺南州經濟警察課一齊取締 [臺南州經濟警察課一齊取締]
10 酒類小賣人指定書交付式 虎尾公會堂で [酒類小賣人指定書交付式 在虎尾公會堂]
11 肺炎が第一位 嘉義市の死亡者調べ [肺炎為第一位 嘉義市死亡者調查]
12 國婦嘉義分會 きのふ總會開催 [國婦嘉義分會 昨日舉行總會]
13 彰化市消費米組合けふ發會 [彰化市消費米組合今天發會]
14 大屯郡野球戰 來月一日開催 [大屯郡棒球戰 下月一日舉行]
15 米國陸軍益益強化 [美國陸軍愈益強化]
16 溪湖 [溪湖]
17 南屯喚聲 [南屯呼聲]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 巨步を踏出す 新潟縣で纏めた貴重な資料 農作業慣行と合理化 [產業 邁出巨大步伐 新潟縣彙整的珍貴資料 農作業慣行與合理化]
02 植樹の重要性 國土荒れて長期戰なし [植樹的重要性 國土荒蕪,無以為長期戰事]/青木繁
03 柑橘の隔年結果は どうすれば治るか 成り年には摘果する [柑橘的隔年結果 如何改善 豐年時要摘果]
04 煮繭解除の促進法 生絲も強靱となる [促進煮繭解除的方法 生絲也變得強韌]
05 檜苗を喰ひ荒す 害虫の習性防除 兵庫縣林試で發見 [啃食檜苗的害蟲習性與防除 兵庫縣林業試驗所發現]
06 トマトの多收超特急栽培法 藤井高園校教授の秘法 [番茄的高產超速栽培法 藤井高園校教授的秘法]
07 瓜の理想的漬け方 [瓜的理想醃漬法]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(34) [黎明飛腳(34)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 教師の時間(東京) 滿洲國の現狀 [教師的時間(東京) 滿洲國的現狀]/竹內德治
04 浪花節(東京) 病院船 [浪花節(東京) 醫院船]/春日井梅鶯
05 講演 最近の重慶 爆擊戰に就て [講演 最近的重慶 關於轟擊戰]/佐藤勝雄
06 吹奏樂 [吹奏樂]
07 朝の修養 原胤昭翁 [晨間修養 原胤昭翁]/原秦一
08 世界政治史講座(臺北) [世界政治史講座(臺北)]/秋永肇
09 ラヂオ・コメデイ 試驗と風鈴 [廣播喜劇 實驗與風鈴]/山口正太郎
10 コドモの時間 物語(東京) 中江藤樹先 [兒童時間 故事(東京) 中江藤樹先]/轟一郎
11 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
12 臺灣漢詩壇 [臺灣漢詩壇]漢詩
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 皇族方を招れて 御和やかな御宴 皇帝陛下の御招宴 [邀請皇族方 和悅的御宴 皇帝陛下的御招宴]
02 天皇、皇帝兩陛下 豊明殿で御歡迎宴の御挨拶 [天皇、皇帝兩陛下 在豐明殿的御歡迎宴致詞]
03 多摩陵御參拜 皇帝陛下第三日御日程 [多摩陵御參拜 皇帝陛下第三日御日程]
04 ヒ總統宿望のパリ入り ナポレオン一世の墳墓に參詣す [希特勒總統宿望的巴黎之行 參拜拿破崙一世的墳墓]
05 大日本忠靈顯彰會 七月七日創立一周年記念 全國に戰力增強の運動 [大日本忠靈顯彰會 七月七日創立一周年紀念 全國展開增強戰力的運動]
06 北白川宮妃殿下輸出品展御成り [北白川宮妃殿下親臨輸出品展]
07 各地雜報 一九一四年と一九四○年 [各地雜報 一九一四年與一九四○年]
08 世界で一番輕い機關銃 [世界上最輕的機關槍]
09 ソ聯落下傘隊の花形 [蘇聯空降部隊的王牌]
10 困つた慰問文 [令人困擾的慰問文]
11 戀愛は風邪の妙藥 [戀愛是感冒的妙藥]
12 流行は繰返す [流行會重複]
13 新竹商工業組合協會發會式 [新竹商工業組合協會成立大會]
14 全島支部對抗陸上大會 新竹のメンバー [全島支部對抗田徑大會 新竹的成員]
15 防空は國民義務! 豫告なし・慌てず沈著を旨とせよ 第一種第二種防空・臺北州統監部の要望 [防空是國民義務! 無預告時勿慌張,以沉著為要 第一種、第二種防空・臺北州統監部的要求]
16 全島中等庭球 [全島中等學校網球賽]
17 新興窒素工業株式會社 [新興窒素工業株式會社]
18 重壓下の佛印華僑 全く塗炭の苦しみ 佛印政府から公債を強制 [在重壓下的法屬印度支那華僑 完全陷入塗炭之苦 被法印政府強制購買公債]
19 饅頭事件上告審 辯護人と檢事との間に大論爭 遂ひに上告棄却の言渡 [饅頭事件上告審 辯護人與檢察官之間的大論爭 終於宣告上告駁回]
20 大審院新判例の理由 [大審院新判例的理由]
21 米配給所の不正 臺中署が斷乎處罰 [米配給所的不正 臺中署斷然處罰]
22 不法の印度政府 我が商船を突如抑留 [不法的印度政府 突然扣留我方商船]
23 當分臺中で生活 勇退の安銓院市尹語る [暫時在臺中生活 勇退的安銓院市尹談話]
24 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
25 靜岡市火災義捐金 [靜岡市火災義捐金]
26 献金 [獻金]
27 助川代議士けふ來中 [助川代議士今日來中]
28 腹部銃創新治療法 [腹部槍創新治療法]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 不良少年手口調查殺伐になり集團的になつた 激增する不良少年 前大戰の直後に似た傾向 小遣は與へ過ぎるな [婦人 不良少年手口調查 變得殺伐 變得集團化了 激增的不良少年 類似前大戰直後的傾向 小遣不要給過多]
02 よみもの 茶をめぐる奇聞 二重の働きをするアルコルビン酸 壞血病に對して卓効 [讀物 關於茶的奇聞 具有二重作用的抗壞血酸 對壞血病卓效]
03 代用食興亞パン 美味しい作り方 [代用食興亞麵包 美味的作法]
04 夏の更生ドレス [夏季更生洋裝]
05 食べ物二千六百年(十一) [食物兩千六百年(十一)]/青莊碧人
06 蛆は石油で退治 夏にそなへて今の中 [蛆用石油退治 為迎接夏季現在進行中]
07 蛔虫のいたづら 月に一回は虫下し [蛔蟲的搗蛋 每月一次要驅蟲]
08 文學生ページ ハイキング心得帖 [文學生頁 健行心得帖]
09 大陸秘密小說深夜の大陸(41) [大陸祕密小說 深夜的大陸(41)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ソ聯・羅國政府に對し 最後通牒を突きつく 各地域の割讓要求 [對蘇聯・羅國政府提出最後通牒 要求各地區割讓]
02 羅・原則的に承認? 獨伊公使受諾方勸告 [羅國原則上承認? 德意公使建議接受]
03 民政を除く各黨派 解體準備を進む 近衛公內面工作沒頭 [除民政黨外各黨派進行解體準備 近衛公內部工作應付不暇]
04 南米通商攻勢 獨伊が積極的に開始 [南美通商攻勢 德意積極開始]
05 越境のソ聯機擊墜 [越境的蘇聯機被擊墜]
06 中島派三日聯合會議開催 [中島派三日聯合會議召開]
07 日佛警察機關提携 抗日分子を剿滅 上海佛租界と協定 [日法警察機關提携 剿滅抗日分子 與上海法租界達成協定]
08 軍事施設粉碎 海鷲第十七次大爆擊 [摧毀軍事設施 海鷲第十七次大爆擊]
09 日蘭交涉促進に 大公使級を派遣 來月匆匆にも決定か [為促進日蘭交涉 派遣大公使級 下月或匆匆決定]
10 蘭印に石射公使派遣 [向蘭印派遣石射公使]
11 バルカンの分割 獨伊秘密協定成立說 [巴爾幹分割 德意秘密協定成立說]
12 獨ソ國境條約交涉の ソ聯代表入伯 外交・軍事的意義重大 [德蘇國境條約交涉 蘇聯代表入伯 外交、軍事意義重大]
13 本年度上半期肥料割當 [本年度上半期肥料配額]
14 ガチャクリ栗助行進曲11 [ガチャクリ栗助行進曲11]/野村ハチ□
15 民政黨特別委員會設置決定 [民政黨特別委員會設置決定]
16 民政黨政綱政策調整 [民政黨政綱政策調整]
17 蔣介石別莊も灰燼 七中全會延期か [蔣介石別墅亦成灰燼 七中全會或延期]
18 佛印總督更迭通告 [法印總督更迭通告]
19 中支艦隊報道部發表 [中支艦隊報道部發表]
20 更生計畫の整備 農林主任官會議開催 [更生計畫整備 農林主任官會議召開]
21 產組團體の貯蓄目標 [產組團體的儲蓄目標]
22 江上部隊奮戰 艦隊報道部發表 [江上部隊奮戰 艦隊報道部發表]
23 大日本革新黨解黨決定 [大日本革新黨解黨決定]
24 府辭令(廿七日) [府辭令(廿七日)]
25 利根の血煙(203) [利根的血煙(203)]/大島椿山;東龍之助
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 皇帝陛下 青葉神神しく映ゆる 多摩陵に御參拜 政府主催奉迎午餐會に御臨場 [皇帝陛下 青葉莊嚴映照 於多摩陵參拜 出席政府主辦的歡迎午餐會]
02 光榮の早苗で一穗作り [以榮光的早苗栽培一穗]
03 伊の參戰で 歐洲向け郵便ルート混亂 [義大利參戰 通往歐洲的郵路混亂]
04 明年比島で 第二の東亞大會 我が體協をも招待 [明年在比島 第二屆東亞大會 也邀請我方體協]
05 高雄の獨逸問題講演會 [高雄的德國問題講演會]
06 ボンベイ港を封鎖 印度政廳本月末日迄 [封鎖孟買港 印度政廳至本月底]
07 傳達を一層 迅速確實にされたい 第三種防訓臺北市當局講評 [請使傳達更加迅速確實 第三種防訓台北市當局講評]
08 蘭印の臺拓事業 本島人諸君を大いに使ひたい 歸來の加藤臺拓社長談 [蘭印的臺拓事業 希望大量使用本島人諸君 歸來的加藤臺拓社長談]
09 高雄商議所廿九日に議員總會 [高雄商議所二十九日議員總會]
10 ヒトラー總統に三千弗贈呈 [向希特勒總統贈呈三千美元]
11 獨軍に破壞された美術品は國家で辨償 [被德軍破壞的美術品由國家賠償]
12 湯と水とどちらが先に凍るか [熱湯和水哪一個先結冰?]
13 番頭の氣轉、お家を滅す [番頭的脾氣一變,葬送了家業]
14 松波博士講演會 [松波博士演講會]
15 土の戰士帝都行進 [土之戰士帝都行進]
16 丹後丸を改裝 神戶高雄線に就航 [丹後丸改裝 神戶到高雄航線就航]
17 新任地の臺中 知事を始め舊知が多く心強い 藤田新任臺中市尹談 [新任地臺中 以知事為首舊識眾多令人安心 藤田新任臺中市尹談話]
18 時局臺灣經濟法令講習會 [時局臺灣經濟法令講習會]
19 宮木新竹州知事 苗栗、大湖兩郡視察 [宮木新竹州知事 視察苗栗、大湖兩郡]
20 今夜の放送 [今晚的廣播]
21 高雄神社 [高雄神社]
22 新竹州各市郡對抗野球戰 [新竹州各市郡對抗棒球賽]
23 鹽糖自勵會の献金 [鹽糖自勵會的獻金]
24 白衣慰問 [白衣慰問]
25 臺中話題 [臺中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 數度敵機の空襲に 必死の綜合訓練 臺東街空の護りに鐵壁陣 [數度遭敵機空襲 必死的綜合訓練 臺東街空防護築起鐵壁陣]
02 市と農會が協力 甘藷の增產計畫 屏東栽培面積四百十甲 [市與農會合作 甘藷增產計畫 屏東栽培面積四百一十甲]
03 白衣勇士慰問 大屯郡事變記念催し [白衣勇士慰問 大屯郡事變紀念活動]
04 酒ビール值上げ 花蓮港でも愈よ實施 [酒、啤酒提價 花蓮港也已開始實施]
05 西螺街納稅優良區表彰式 [西螺街納稅優良區表彰典禮]
06 農業報國に驀ら 二班に分れ州下各地で講演會開催 高雄州關係者に叫ぶ [大力推動農業報國 分為兩班在州下各地舉辦講演會 向高雄州相關人士呼籲]
07 佛軍五十萬潰滅 [法軍五十萬潰滅]
08 浮び上る八千圓 屏東市が塵介を處分 [浮現的八千圓 屏東市處分塵介]
09 農業報國運動 屏東市講演會と宣誓式 [農業報國運動 屏東市講演會與宣誓式]
10 □號へ花瓶の記念品 [向□號致贈花瓶紀念品]
11 和美庄方委保護委員打合會 [和美庄方委保護委員打合會]
12 故井上元殖產局技師遙弔式 [為故井上前殖產局技師舉行遙弔式]
13 臺北便り [臺北消息]
14 東港 [東港]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(96) [桃太郎侍(96)]/山手樹一郎;矢島健三
02 純情お孃さん 健康美・橘公子 [純情小姐 健康美・橘公子]
03 大戰に喘ぐ米映畫界 全面的收拾策に腐心 ゴールドウイン氏起つ [在大戰中掙扎的美國電影界 苦思全面整頓方案 高德溫氏出面]
04 本社特選敗退棋戰第卅四回(一) [本社特選敗退棋戰第三十四回(一)]/蔡伯汾;世良時道;橋本國三郎
05 日活京都便り [日活京都便訊]
06 蘆田問題聲明 森田社長名で [以森田社長名義發表蘆田問題聲明]
07 川口氏が抗議 “娘浪曲師”ご難 [川口氏抗議 「女浪曲師受難」]
08 各スタヂオこぼれ話し [各攝影棚軼事]
09 妻は嘆かず 總配役決る [妻不嘆息 總配役確定]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英國本土の虛に乘じ 印度に獨立の烽火 政廳彈壓に躍起の態 [乘英國本土之虛 印度獨立烽火燃起 對政廳的鎮壓行動興起]頭條新聞

フランスの降伏とイギリスの危機、それにイタリアの參戰による近東への戰火波及とで、印度の反英獨立運動が俄然表面化して來た。イギリスがフランスと共に歐洲の安定勢力として頑張つてゐる間は、反英運動も、獨立運動も單に國民の不滿を散發するのみで、全印度を搖り動かすまでにはなかつた、そしてこの間印度政廳が、これらの運動者に對し極端なる暴力を揮つて徹底的彈壓を加へた事はいふまでもない。しかるにそのイギリスの遠征軍が、歐洲大陸において、フランス軍と共に完膚なきまでに叩きつけられ、そしてフランスは遂に降伏、イギリスは今や本

02 北支經濟影響薄 法幣は自然淘汰 天津問題解決の影響 [北支經濟影響薄弱 法幣自會被淘汰 天津問題解決的影響]
03 佛印の經濟 豐富な農、鑛產國 大部分が本國へ 世界新秩序への地位 [法屬印度支那的經濟 豐富的農礦產國 大部分輸回本國 在世界新秩序中的地位]
04 べルギー避難民の實話 [比利時避難民的真實故事]
05 大阪商船出帆 [大阪商船啟航]
06 東亞海運出帆 [東亞海運啟航]
07 日本郵船出帆 [日本郵船啟航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
09 大連汽船出帆 [大連汽船啟航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島の貯蓄と國債消化 本年度の目標も□□達成したい [社論 本島的儲蓄與國債消化 本年度的目標也□□希望達成]社論

(一)

臺灣に割當てられた本年度の貯蓄目標は二億圓、國債消化目標は一億圓であるが、この目標の基礎算定より見れば、些かの無理もない、政府が貯蓄目標を立てるに當つては、國民所得、財產所得、生產額等を調査し、之を基礎として、割出すのである、而して十四年度の調査に依れば、日本全體の國民所得は、二百五十四億圓、財產所得は四十二億二千萬圓、生產額は百六十三億七千萬圓であつて、この內臺灣の國民所得は、九億六千萬圓(三・八%)財產所得は一億八千萬圓(四・三%)生產額は七億圓(四・三%)であるから、貯蓄目標も、この割合を以

02 獨英和平折衝說局面轉換か 獨・外交攻勢說有力化 英・對獨妥協運動擡頭 英政府內部鬪爭深刻 [德英和平折衝說局面轉換嗎 德方外交攻勢說有力化 英方對德妥協運動抬頭 英國政府內部鬥爭深刻]
03 獨・英に和平提議 紐育への情勢 [德方向英提出和平提議 紐約的情勢]
04 英婉曲に獨伊の意向打診 [英國婉曲地試探德、義的意向]
05 圖像:深圳海關(稅關)前の原部隊長(左端) [圖像:深圳海關(稅關)前的原部隊長(左端)]
06 國府組織法 中政會議で改正決定 [國府組織法 在中政會議決定改正]
07 米大型艦艇建造に著手 [美國著手建造大型艦艇]
08 對英電擊作戰 獨軍多數の小艦艇集中 [對英電擊作戰 德軍集中多數小艦艇]
09 米領海內にある 外國船抑留 米大統領權限付與 [在美國領海內拘留外國船隻 賦與美國總統權限]
10 寧明縣城を占領 佛印援蔣路へ猛進擊 [佔領寧明縣城 法印向援蔣路猛進擊]
11 援蔣路の遮斷迫る [援蔣路的遮斷迫近]
12 我猛擊に敵陣大混亂 [我軍猛擊使敵陣大混亂]
13 據點龍崗墟完全占領 [據點龍崗墟完全佔領]
14 安慶下流の敗敵殲滅 [安慶下游殲滅敗敵]
15 ビルマ・香港からの 援蔣物資輸送停止 英政府訓令發せん [自緬甸、香港來的援蔣物資運輸停止 英國政府將發出訓令]
16 ソ・國境に兵力集結 [蘇在國境集結兵力]
17 ベツサラビア・ヴコヴイ及びトランシルバニア解說 [貝薩拉比亞、布科維納及特蘭西瓦尼亞解說]
18 和平建議書提出 地方實力派・穩健派要人ら結束 重慶政府に一大衝擊 [提出和平建議書 地方實力派・穩健派要人等結束 對重慶政府是一大衝擊]
19 內務省の擴充案 飽迄實現期す 更に法制局と折衝 [內務省的擴充案 期望早日實現 並進一步與法制局協商]
20 羅國コムミユニケ發表 [羅國公報發表]
21 トルコ政府に衝擊 [對土耳其政府造成衝擊]
22 共和黨大統領候補にウ氏 [共和黨總統候補為烏氏]
23 憲政の實施 國府委員の人選成る [憲政的實施 國府委員的人選確定]
24 英陸相國民を激勵 [英國陸相激勵國民]
25 醫療制度調查會小委員會 [醫療制度調查會小委員會]
26 日滿支交通第一回懇談會 [日滿支交通第一次懇談會]
27 東京市雇傭員同志會解散 [東京市僱員同志會解散]
28 府辭令(廿八日) [府辭令(廿八日)]
29 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
30 人事 [人事]
31 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 一期作七分搗米は 現在より多少高值か 卅日府報告示七月一日より實施 [一期作七分搗米 比現在略為高價嗎 府於三十日報告示自七月一日起實施]
02 全島農村信組二月末 貯金は記錄的增加 農村の好況を反映 [全島農村信用組合二月底存款創紀錄增加 反映農村的好景氣]
03 產糖實績と增產對策を聽く(2) 山畑には保水施設 水田は耕種法改善 兩兩相俟つて積極的に強化 [聽取產糖實績與增產對策(2) 山畑應設保水設施 水田應改良耕作法 兩者相輔相成積極強化]
04 日鐵人事異動 [日鐵人事異動]
05 新竹州の水利擴充 州下にダムを三ケ所建設整備 [新竹州的水利擴充 州內建設整備三處水壩]
06 稻作用の肥料には 金肥本位は不適當 堆厩肥と混用がよい [稻作用的肥料 以化肥本位不適當 堆厩肥與混用較好]
07 朝鮮金融團預金利率改訂 [朝鮮金融團存款利率改訂]
08 紐育為替市場の 自由磅奔騰 英獨間の和平打診說に [紐約外匯市場自由英鎊暴漲 與英德間的和平打診傳聞有關]
09 蠶糸界相剋調整に 過剩釜を整理 設備總數の二割七分三離を對象 [蠶絲界為相互整頓調整 整理過剩設備 以設備總數的二成七點三為對象]
10 リンク制改訂減產に反對 人絹輸出打開策 [反對修訂鏈結制以減產 提出開拓人絹出口的對策]
11 滿拓本年度社債 一億二千萬圓と決定 [滿拓本年度社債決定為一億二千萬圓]
12 製綿新公定價格 實施期七月一日延期 [製綿新公定價格實施期延期至七月一日]
13 漆液の消費節約徹底 室內裝飾や家具には使用法度 [徹底節約漆液的消費 室內裝飾及家具不得使用]
14 重要物資輸送の 優先順位を決定 繁忙期の輸送計畫樹立 [決定重要物資運輸的優先順位 制定繁忙期的運輸計畫]
15 日本輸出農產會社創立□る [日本輸出農產會社創立□る]
16 小作爭議件數 三割二分減 協調的色彩が濃化 [小作爭議件數 三成二分減 協調的色彩愈發濃厚]
17 滿洲國農業開發 地方の大計畫資本 大半は現地で負擔 [滿洲國農業開發 地方的大計畫資本 大半由當地負擔]
18 滿洲國土地所有權の保護 [滿洲國土地所有權的保護]
19 熱河省の阿片收納方針協議 [熱河省阿片收納方針協議]
20 內地株式期米市況 [內地股票、米期貨市況]
21 各地市況 [各地市況]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新竹新裝成れる保甲修練所 [新竹新建成保甲修練所]
02 新竹州保甲修練所警察講習所規定 [新竹州保甲修練所警察講習所規定]
03 新高登山の壯擧 臺南一、二高女の生徒 [新高登山的壯舉 臺南一、二高女學生]
04 巡視員を配置 害虫驅除獎勵 虎尾郡木麻黃を管理 [配置巡視員 害蟲驅除獎勵 虎尾郡木麻黃之管理]
05 優秀な代用燃料 フロパン級液化ガスに成功 竹東新竹間の實地運轉好調 [優秀的代用燃料 成功製成丙烷級液化氣 竹東與新竹間實地運轉良好]
06 警察・保甲が一體 確乎たる信念を以つて邁進せよ 根井警務部長談話 [警察與保甲一體 要以確實的信念邁進 根井警務部長談話]
07 澎湖廳所得稅調查委員會 [澎湖廳所得稅調查委員會]
08 彰化消費米組合 きのふ創立總會開催 [彰化消費米組合 昨日創立總會舉行]
09 防空委員會 澎湖廳で開催 [防空委員會 於澎湖廳舉行]
10 佐藤乾氏 [佐藤乾氏]
11 猛進する獨逸戰車隊 [猛進的德國戰車隊]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 野草を粉末化して 濃厚飼料製造 糠麬に匹敵する優良飼料 [產業 將野草粉末化 製造濃厚飼料 可與糠麩匹敵的優良飼料]
02 飼育營繭・收繭を兼ねる 收繭補助器を發明 島根縣小原氏の考案 [飼育營兼養繭與收繭 發明收繭補助器 島根縣小原氏的構想]
03 蠶糸副產物の處理器を考案 [考案蠶絲副產物處理器]
04 和藥を見直せ 藥草の栽培と採取に吉報來る 蜆・唐辛子を說く福島教授 [重新檢討和藥 藥草的栽培與採集傳來好消息 福島教授談蜆與唐辛子]
05 目標突破は困難 霜害雹害崇る 栃木縣は掃立量減少 [突破目標困難 霜害、雹害頻仍 栃木縣採收量減少]
06 椎茸の栽培法と參考書 [椎茸的栽培法與參考書]
07 強檢は名のみ 今の乾繭設備では生繭は必然 靜岡縣に現はれた實情 [強檢只是名義 以現有的乾繭設備來看生繭是必然 靜岡縣所顯現的實情]
08 短時間で經濟的 酒精の新製造法 富安九州帝大助教授の發明 [短時間且經濟的酒精新製造法 富安(九州帝國大學助教授)的發明]
09 トマトの接木 [番茄接木]
10 魚菜相場 臺中市卸市場 [魚菜行情 臺中市批發市場]
11 ラヂオ [廣播]
12 國史劇(東京) 元寇 [國史劇(東京) 元寇]/市川壽美藏;市川三升外
13 土曜コンサート [週六音樂會]
14 コドモの時間 [兒童時間]
15 朝の修養 [晨間修養]/林武
16 浪花節 妻 [浪花節 妻]/壽壽木米若
17 家庭料理献立 [家庭料理菜單]
18 黎明飛腳(35) [黎明飛腳(35)]/湊邦三;山下康二
19 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 活花代表赤坂離宮に參入 [插花代表參入赤坂離宮]
02 首相等顯官を召され 皇帝陛下の御晚餐會 光榮に諸員恐懼感激 [首相等顯要受召 皇帝陛下的晚餐會 諸員光榮而又敬畏感激]
03 畏し皇太后陛下 皇帝陛下を大宮御所に御招き けふ再度の御團欒 [令人敬畏的皇太后陛下召皇帝陛下至大宮御所 今日再次團聚]
04 九段に眠る亡き夫に 更生再起の堅き誓ひ 教壇生活に第一步を踏出す名譽の未亡人 [對眠於九段的亡夫 立下堅定的更生再起誓言 榮譽的未亡人踏出教壇生活的第一步]
05 萬全の防空布陣 臺北州統監部の行動 [萬全的防空部署 臺北州統監部的行動]
06 けふ渡るぞ! 霓望の臨時賞與 債券報國に範を垂せ [今日渡去吧! 期望的臨時賞與 以債券報國為表率]
07 臺中州所得調查委員會 [臺中州所得調查委員會]
08 圖像:愛馬よ頑張れ!(南支戰線の進軍愛馬譜) [圖像:愛馬,加油!(南支戰線進軍愛馬譜)]
09 臺南州市尹郡守會議 [臺南州市尹郡守會議]
10 臺南保甲聯合會長會議 [臺南保甲聯合會長會議]
11 鈴木喜三郎氏葬儀 [鈴木喜三郎氏葬禮]
12 全島陸上大會 高雄の出場選手 [全島田徑大會 高雄的出賽選手]
13 佛印・我が監視團員 西原少將空路で來臺 [法屬印支・我方監視團員 西原少將由空路來臺]
14 雨雲を衝いて猛爆 皇軍の勞苦進擊の跡が歷然 首藤部隊荒鷲搭乘記 [破雲突進的猛烈轟炸 皇軍辛苦進攻的痕跡歷歷可見 首藤部隊荒鷲搭乘記]
15 銳利な刺身庖刀で 四人を殺傷一名死亡 きのふ集集庄の慘事 [用銳利的生魚片廚刀 造成四人受傷、一人死亡 昨日集集庄的慘案]
16 合鍵で金庫を開け 現金と通帳を窃取 州愛林組合の盜難 [用複製鑰匙開啟金庫 竊取現金與通帳 州愛林組合遭竊案]
17 本島人改姓名相談欄 [本島人改名諮詢欄]
18 一番ヶ瀨知事 斗六、虎尾郡を視察 [一番ヶ瀨知事 視察斗六、虎尾郡]
19 新竹二公校外少年團を結成 [新竹二公校組成校外少年團]
20 自殺二件 [兩起自殺]
21 酒井臺南州經濟警察課長 [酒井 臺南州經濟警察課長]
22 謠曲同好の臺南喜多會 [謠曲同好者的臺南喜多會]
23 德富本社重役の歡迎會 [德富本社重役的歡迎會]
24 圓山動物園の動物寫真展 [圓山動物園的動物寫真展]
25 窃盜 [竊盜]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 山の生理 蕃界紀行(一) [文藝 山的生理 蕃界紀行(一)]/橋本博海外遊記
02 灯影 蒼白い感傷によせて [燈影 致蒼白的感傷]/坂原新一
03 軍事郵便 [軍事郵便]/黃雲萍
04 學藝消息 [學藝消息]
05 詩 なでしこ [詩 撫子]/水澄秀治
06 詩 燈火管制 [詩 燈火管制]/本田景興
07 詩 丸木橋 [詩 丸木橋]/施柳碧
08 詩 初夏日記 [詩 初夏日記]/醉生尊子
09 虛無 [虛無]/佐藤庄一
10 詩 別れの詩 [詩 別離之詩]/坂原新一
11 詩 野茨 [詩 野茨]/高山洋一
12 大陸秘密小說深夜の大陸(42) [大陸祕密小說 深夜的大陸(42)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ソ、羅協定成立と共に ソ聯軍・對羅進駐開始 早くも三都市を確保 [蘇羅協定成立之際 蘇聯軍對羅進駐開始 已迅速確保三座城市]
02 伊政府深甚の關心 [義大利政府深切關心]
03 洪の要求受諾か 獨伊公使と重大協議 [匈牙利的要求是否獲接受 與德、義公使進行重大協議]
04 國際情勢に對處する 帝國不動の方針 けふ有田外相放送 [應對國際情勢 帝國不動搖的方針 今天有田外相廣播]
05 佛印に派遣の陸軍委員出發 [派往法屬印支的陸軍委員出發]
06 日蘭通商を增進 彼我の意見一致す [促進日蘭通商 彼我意見一致]
07 滇緬公路閉鎖要求 英政府同意せん ク英大使中間報告 [滇緬公路閉鎖要求 英政府恐不會同意 駐英大使中間報告]
08 援蔣路閉鎖せば 蔣の抗戰不可能 W・P紙率直に論す [若援蔣路線被封鎖 蔣的抗戰將無法持續 《W・P》報率直論述]
09 解黨に決定 社大黨聲明書發表 [決定解黨 社大黨發表聲明書]
10 重慶第十八次大爆擊 各所炎上・敵一機擊墜 [重慶第18次大爆擊 多處起火・擊墜敵機一架]
11 南支海の荒鷲敵補給線擊碎 [南支海的荒鷲部隊擊碎敵補給線]
12 ガチャクリ栗助行進曲12 [ガチャクリ栗助行進曲12]/野村ハチ□
13 輸出振興方策 けふ顧問會議で審議 [輸出振興方策 今天在顧問會議審議]
14 和平說否定 英政府正式に發表 [否定和平說 英政府正式發表]
15 農水調整原案委員會通過 [農水調整原案委員會通過]
16 青年學校教員養成所長會議 [青年學校教員養成所長會議]
17 滿洲國熱合省分割 [滿洲國熱河省分割]
18 柏崎町に市制 [柏崎町施行市制]
19 利根の血煙(204) [利根的血煙(204)]/大島椿山;東龍之助
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 架設中の濁水溪橋 東洋一の人道橋 資材不足で竣工遲延か [架設中的濁水溪橋 東洋第一的人道橋 因資材不足竣工可能遲延]
02 閑院參謀總長官殿下 全國新聞社代表を召させられ 宣傳戰の功績を御嘉賞 [閑院參謀總長官殿下 召見全國新聞社代表,嘉勉宣傳戰的功績]
03 皇帝陛下 軍事援護事業並社會事業に廿萬圓御寄贈 [皇帝陛下 向軍事援護事業及社會事業御捐二十萬圓]
04 圖像:皇帝陛下明治神宮御參拜 [圖像:皇帝陛下參拜明治神宮]
05 明春の比島競技大會に 百名の大部隊を盼淺 きのふの體協理事會て決る [明春的菲島競技大會 盼派遣百名的大部隊 昨日體協理事會決定]
06 二萬圓献金 打狗土地會社の篤行 [二萬圓獻金 打狗土地會社的篤行]
07 故深谷上等兵の特別賜金傳達式 [故深谷上等兵的特別賜金傳達式]
08 一番ケ瀨知事巡視終る [一番ケ瀨知事巡視結束]
09 鄉軍高雄市聯合分會總會 [鄉軍高雄市聯合分會總會]
10 簡易點呼打合會 [簡易點名協調會]
11 松波博士講演會 [松波博士講演會]
12 盛夏・山は招く 大霸尖山登山コース開發に 新竹州が乘出す [盛夏・山在招喚 新竹州出面開發大霸尖山登山路線]
13 斗六、虎尾郡の懸案 一番ケ瀨知事に陳情 [斗六、虎尾郡的懸案 向一番ケ瀨知事陳情]
14 『健康ペンキ』發見 [發現「健康油漆」]
15 舶來『壺算□』 [舶來「壺算□」]
16 和蘭のチユーリツプは無事 [荷蘭的鬱金香平安無事]
17 アメリカ式教會 [美式教會]
18 ネーヴルの新種作らる [培育出臍橙新種]
19 ソ聯の新聞 [蘇聯的新聞]
20 臨時賞與に 微笑む高雄のお役人 [在臨時賞與時微笑的高雄官員]
21 制霸を目指し 全高雄と全屏東の練習試合 [以稱霸為目標 全高雄與全屏東的練習賽]
22 藍家のお家騷動 裏面に躍る家鼎の策士を檢束 軈ては和解の道へ [藍家內部紛爭 逮捕其中策士家鼎 事態終究走向和解之路]
23 臺南市の火事 [台南市的火災]
24 臺北春競馬迫る 川端競馬場最後の舞臺 [台北春季賽馬逼近 川端競馬場的最後舞台]
25 高雄州自動車講習所 [高雄州汽車講習所]
26 臺南印刷事業組合 [台南印刷事業組合]
27 空壜統制會社 事務所落成式 [空瓶統制公司 事務所落成典禮]
28 今夜の放送 [今夜的廣播]
29 臺中話題 [台中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 七百萬圓を投じ 原野を水田化 虎尾郡米穀增產に拍車 [投資七百萬圓 將原野開闢為水田 加速虎尾郡米穀增產]
02 通宵海水浴場開所式 [通宵海水浴場開幕典禮]
03 中壢茶業會社 近く設立の運び [中壢茶業會社 即將設立]
04 ざッと七千圓 屏東市役所臨時賞與 [約七千圓 屏東市公所臨時賞與]
05 圖像:進擊又進擊 [圖像:進擊又進擊]
06 でかした商人! 足袋の安賣り 當局も一般も大喜び [幹得好,商人! 足袋特價販售 當局與大眾同樣歡喜]
07 臺南手形交換高 [台南匯票交換額高]
08 圖像:雨に煙むる日月潭湖畔 [圖像:被雨煙籠罩的日月潭湖畔]
09 條件も新鮮味 時局認識本位 屏東の指定書交付 [條件也具新鮮感 以時局認識為本位 屏東的指定書交付]
10 員林 [員林]
11 臺北便り [台北消息]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 桃太郎侍(97) [桃太郎侍(97)]/山手樹一郎;矢島健三
02 新映畫の紹介 鞍馬天狗捕はる 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 鞍馬天狗被捕 日活京都攝影所作品]
03 本社特選敗退棋戰第卅四回(二) [本社特選敗退棋戰第卅四回(二)]/蔡伯汾;世良時道;橋本國三郎
04 各スタヂオこぼれ話し [各攝影棚花絮軼事]
05 日活京都便り [日活京都訊息]
06 新興追擊戰 六車所長指導 [新興追擊戰 六車所長指導]
07 世界市場狹隘 米映畫界轉換か [世界市場狹窄 美國電影界可能轉型?]
08 東寶の義擧 高杉□貸す [東寶的義舉 貸與高杉□]
09 木暮の熱意 淚を秘め出演 [木暮的熱情 含淚出演]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 角屋七郎兵衛や 玉川八重子など 同胞活躍の生生しい跡 對佛印三百年 [角屋七郎兵衛與 玉川八重子等 同胞活躍的生動痕跡 對佛印三百年]頭條新聞

佛印からの重慶向け物資の輸送、つまり佛印のルートは我方の嚴重な申し入れにもかかはらずこれを一ぱいに活動せしめてその適性を發揮して居たが、歐洲戰爭に於ける佛本國の降服によつてその適性力も愈よ衰退し過般の我が申し入れを全面的に容認して援蔣行爲を絕滅せしめることを誓つた、これは要するに本國の敗戰によつて佛印の地位が極度に不安となり、日本の占領を懼れての結果であることは明かだ、從つて佛印が東亞の新秩序に協力するのでないことは勿論だ

所がこの佛印今後の問題として獨伊歲佛の媾和會議で一體この佛印問題がどう取り扱はれる

02 預金利子と銀行 窓口の脫稅示唆如何 [存款利息與銀行 窗口的逃稅示唆如何]
03 國際情勢に對處 外交方針轉換の秋 [因應國際情勢 外交方針轉換之秋]
04 歐洲□爭餘譚 [歐洲□爭餘譚]
05 海外小話 スターリンは聖林フアン [海外小話 史達林是聖林·胡安]
06 スターリンの月給五十弗 [史達林的月薪五十美元]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 大阪商船出帆 [大阪商船出帆]
09 東亞海運出帆 [東亞海運出帆]
10 日本郵船出帆 [日本郵船出帆]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
12 大連汽船出帆 [大連汽船出帆]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英獨間の和平折衝說 その由つて來る所何處にあるか [社論 英德之間的和平折衝說 其由來何在]社論

(一)

フランスを全面的に、屈伏せしめたドイツは、愈よ一氣に英本土へ、電擊戰を敢行するであらうと、一般に信じられてゐる矢先き、突如として英獨和平折衝說が傳へられるに至つた、その由つて來る所は、何處にあるであらうか、ニユーヨーク電の報ずる所に依れば、廿六日エヌ・ビー・シー放送局が、傍受したベルリン放送は、イギリス政府が目下極秘裡に、獨伊兩國政府に對し、如何なる條件を提示すれば、和平交涉に應ずる用意ありやを遠廻しに打診してゐる旨暴露的發表を行つたとか、或はドイツが、英國攻擊を前にして、一應外交攻勢をとり、和平

02 變轉の國際情勢對應 帝國外交不動の信念 新秩序建設へ邁進有田外相の演說 [因應變轉的國際情勢 帝國外交不動的信念 邁向新秩序建設 有田外相的演說]
03 本年度物動計畫 五大眼目に重點置く [本年度物動計畫 重點放在五大項目]
04 赤軍怒濤の進入 割讓都市へ進駐終る [赤軍怒濤般進入 對割讓都市的進駐已完成]
05 巴爾幹頓に緊張 重大問題勃發豫想 [巴爾幹地區緊張 預料重大問題將發生]
06 精銳・長江敵前渡河 江岸の峻嶮占領 重慶との連絡點切斷 [精銳部隊長江敵前渡河 佔領江岸的險峻地帶 切斷與重慶的聯絡點]
07 憑祥から一粁に進出 [從憑祥前進一公里]
08 龍州東南十五粁肉薄 [龍州東南十五公里逼近]
09 援蔣路○○陷落迫る [援蔣路○○陷落迫近]
10 深圳を出發進擊開始 [由深圳出發開始進擊]
11 ソ・經緯發表 復歸問題解決は當然 [蘇・經緯發表 復歸問題解決是當然]
12 羅國突如總動員令下令 [羅馬尼亞突然下達總動員令]
13 洪國豫備兵大動員 [匈牙利預備兵大動員]
14 英佛側を嚴重監視 我現地軍重大關心 場合に依り實力行使 [嚴密監視英法一方 我方現地軍高度關切 必要時採取實力行使]
15 太平洋の現狀維持 獨力で保し難し 日英の均衡憂慮 NT紙の報道 [太平洋現狀維持 單靠一方難以維護 憂慮日英均衡 NT報報導]
16 ソ聯代表任命 [蘇聯代表任命]
17 定例閣議 [定例閣議]
18 伊海空軍活躍 [義大利海空軍活躍]
19 拓務局を二分し 拓北・拓南局新設 拓務省の南方發展策 [將拓務局分成二部 新設拓北、拓南局 拓務省的南方發展策]
20 總督府異動 尾山・川內兩氏退官 [總督府異動 尾山、川內兩氏退官]
21 新政治體制確立に右翼協力 [右翼協助確立新政治體制]
22 在英米人の引揚勸告 [對在英美人士的撤離勸告]
23 ボンべイ港の封鎖近く解除 [孟買港的封鎖即將解除]
24 共和黨副大統領指名 [共和黨副總統指名]
25 專賣局出張所新設 [專賣局出張所新設]
26 府辭令(廿九日) [府辭令(廿九日)]
27 人事 [人事]
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 七月一日以降七分搗消費米の 最高小麥價格決る 臺中蓬萊は十四瓩當三圓廿一錢 [七月一日以後七分搗消費米的 最高小麥價格決定 臺中蓬萊為十四瓩當三圓二十一錢]
02 米英クロス昂騰は 單なる仕手關係 永續の望みは薄い [美英交叉匯率飆升 僅屬炒作關係 持續的希望渺茫]
03 產糖實績と增產對策を聽く(3) 溪州製糖所 集約體制を整へ栽培合理化へ突進 本期の實績は全島的異例現象 [聽取產糖實績與增產對策(3) 溪州製糖所 整備集約體制並推動栽培合理化 本期實績為全島性的異例現象]
04 肥料の配給調整に 肥料委員會を組織 けふ公布七月一日より實施 [為調整肥料配給 成立肥料委員會 今日公布,自七月一日起實施]
05 臺銀臺南支店長更迭披露 [臺銀臺南支店長更迭披露]
06 下旬貿易好調 出超三千五百餘萬圓 [下旬貿易好轉 順差三千五百餘萬圓]
07 春蠶豫想收繭高 關東地方外二府三十七縣分 前年比一割一分七厘減少 [春蠶預想收繭量高 關東地方外二府三十七縣分 較去年減少一成一分七厘]
08 池貝鐵工所 配當一割据置 [池貝鐵工所 配息保留一成]
09 商工報國を期し 組合協會を創立 新竹州下□工業者が [以商工報國為志 成立組合協會 新竹州下□工業者]
10 十五・六期甘蔗生育狀況 日照不足祟る 前期に比し幾分低調 鹽糖溪州製糖所 [十五・六期甘蔗生長狀況 日照不足所致 較前期略為低調 鹽糖溪州製糖所]
11 民營貨物船保險料 一部大巾引上 戰爭危險の增大に對處 [民營貨物船保險費 部分大幅上調 因應戰爭危險擴大]
12 臺拓株主總會 年六分配當可決 [臺拓股東大會 可決年配股利六分]
13 滿洲向バナナは 發展餘地が多い 本山青果會社社長談 [銷往滿洲的香蕉有很大發展空間 本山青果會社社長談]
14 鐵鋼割當證明の發給 第一、四半期分より企畫部にて [鐵鋼配額證明的發給 自第一、四半期起由企劃部辦理]
15 福島縣の□繭養蠶家に凱歌 買氣旺盛に九十掛突破 [福島縣的□繭養蠶家凱歌 買氣旺盛突破九十掛]
16 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
17 各地市況 [各地市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 向上する文化の姿 整ふ知識の殿堂 彰化市圖書舘力強い建設の步み [文化向上的姿態 完善的知識殿堂 彰化市圖書館扎實的建設步伐]
02 突進はこれからだ 確乎たる方針樹立 一番ヶ瀨知事の抱負 [突進從現在開始 確立堅定方針 一番ヶ瀨知事的抱負]
03 咄!何たる事ぞ 非道極まる山下某 [哼!這是怎麼回事 無道至極的山下某]
04 國語講習所專任講師終了式 臺南州で擧行 [國語講習所專任講師結業式 於臺南州舉行]
05 汗を謳歌する青壯年隊 心を一つ奉仕 魚池庄報國總動員運動 [歌頌汗水的青壯年隊 同心一意奉獻 魚池庄報國總動員運動]
06 英本土危機益益切迫 [英國本土危機愈發迫切]
07 大物の平アヂ 天狗會の楠田氏得意 [大物的平鯵 天狗會的楠田氏得意]
08 阿里山線六十二號隧道 降雨のため崩潰 足を斷れ登山客立往生 [阿里山線六十二號隧道 因降雨崩塌 腳被折斷之登山客當場罹難]
09 田中街警防記念日 [田中街警防紀念日]
10 青年團幹部講習會 [青年團幹部講習會]
11 彰化警察署 [彰化警察署]
12 名物麻豆文旦 聲價の向上へ [名產麻豆文旦 朝向聲譽提升]
13 梧棲直通道路 開鑿に積極的 あす彰化で打合會 [梧棲直通道路 積極進行開鑿 明日在彰化召開協商會]
14 東港分教場祝賀式 [東港分教場祝賀儀式]
15 中壢郡醫生會 定期總會開催 [中壢郡醫師會 定期總會舉行]
16 南支を語る講演と映畫の夕 彰化市で盛會 [談論南支的演講與電影之夜 彰化市盛會]
17 彰化錄音 [彰化錄音]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 水利統制 植付から分配まで 畫期的な共同經營 十二萬農家が組合組織 [產業 水利統制 從栽種到分配 劃時代的共同經營 十二萬農戶組成組合]
02 時局で浮び上つた楮 暖地栽培に最適 苗の取り方と假植 [因時局而興起的楮 適合暖地栽培 苗木取得與暫植方法]
03 クポイドの効果 石灰ボルドウ液代用としての 增收と農藥ト藏梅立亟氏 [クポイド的效果 作為石灰波爾多液的代用品 增產與農藥 藏梅立亟氏]
04 豌豆の病害虫驅除法 [豌豆的病蟲害防治法]
05 アサリ貝增殖法 湖底の土を客土する [蛤蜊增殖法 向湖底施用客土]
06 產業相談 [產業諮詢]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 黎明飛腳(36) [黎明飛腳(36)]/湊邦三;山下康二
02 ラヂオ [廣播]
03 日本文化講座 [日本文化講座]/大河內一男
04 清元(東京) 清海波 [清元(東京) 清海波]
05 家庭料理献立 [家常料理菜單]
06 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 閑院參謀總長官殿下 各新聞社代表に賜謁 有難き御言葉を賜ふ [閑院參謀總長官殿下 接見各新聞社代表 賜贈感謝的御言葉]
02 滿洲國皇帝陛下 秩父宮殿下御見舞ひ [滿洲國皇帝陛下 慰問秩父宮殿下]
03 圖像:皇帝陛下大宮御所御訪問 [圖像:皇帝陛下拜訪大宮御所]
04 國家の總力戰 新體制の確立を翹望 報道の協力は偉大 [國家的總力戰 殷切期盼新體制的確立 報導的協力是偉大]
05 代表招待午餐會 九段の軍人會舘で開催 [代表招待午餐會 於九段軍人會館舉行]
06 一日戰死の覺悟 七月七日支那事變三周年記念 當日の記念行事決る [抱持一日戰死的覺悟 七月七日支那事變三周年紀念 當日的紀念行事已定]
07 強力日本建設に邁進 興亞奉公日徹底方策 [積極推進強力日本建設 徹底實施興亞奉公日政策]
08 政府も協力を懇請 首相官邸に代表を招待 [向政府亦懇請協力 在首相官邸招待代表]
09 實戰即應の訓練 島都の第一次防空訓練 [實戰即應的訓練 島都的第一次防空訓練]
10 西子灣の海岸に 謎の生首 警務局鎌倉博士の鑑定を求む [西子灣海岸出現謎樣的人頭 請求警務局鎌倉博士鑑定]
11 西原少將一行廣東著 [西原少將一行抵達廣東]
12 ハノイに向ふ [前往河內]
13 島都女給證を制定 地方の女給侵入を防ぐ [制定島都女服務員證 防止外地女服務員侵入]
14 全島師範付屬校打合會 臺中師範付屬公で開から [全島師範附屬校協調會 於台中師範附屬公校召開]
15 古山檢察官長歸臺 [古山檢察官長歸台]
16 東亞教育大會 臺中から中川明治小校長が參列 [東亞教育大會 台中由中川明治小學校長出席]
17 藤田臺中市尹三日に著任 [藤田於三日就任台中市尹]
18 安銓院前市尹告別式 [安銓院前市尹告別式]
19 安全院前臺中市尹退官挨拶 [安全院前台中市尹退官致詞]
20 臺中州畜產會乘馬講習會 [台中州畜產會騎馬講習會]
21 けふ產組座談會 [今天產組座談會]
22 本島人改姓名相談欄 [本島人改姓名諮詢欄]
23 一種防訓の心得 [一種防訓的心得]
24 臺中市勸業、衛生兩課假廳舍上棟式 [台中市勸業、衛生兩課臨時廳舍上樑式]
25 退官の二氏 [兩位退官者]
26 國防献金 [國防獻金]
27 臺南州の傷痍軍人座談會 [台南州傷殘軍人座談會]
28 臺南州保甲聖地參拜團三日に出發 [台南州保甲聖地參拜團於三日出發]
29 定期昇給 [定期升給]
30 新竹春競馬 五日目成績 [新竹春季競馬 第五日成績]
31 吳建醫博逝去 [吳建醫博士逝世]
32 天氣予報 [天氣預報]
33 訃文:星野讓 [訃文:星野讓]
34 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 コドモ 現代人の想像も就かぬ 大昔の世界建築工事(2) [兒童 現代人難以想像的古代世界建築工程(2)]/藤島亥治郎
02 夏山と水 (二)梓川と燒岳 [夏山與水(二)梓川與燒岳]
03 コドモ部屋 [兒童房]
04 皆さんの好きな『汽車』物語 (1)停車場を中心として [大家喜歡的『火車』物語(1)以車站為中心]
05 女性談話室 [女性談話室]
06 大陸秘密小說深夜の大陸(43) [大陸祕密小說 深夜的大陸(43)]/下村悅夫;鷹村聯三郎
07 廣告 [廣告]
第08頁
回頁首