按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1939年9月

夕刊第1版
序號 標題
01 明朗闊達の精神を以て 內外百般の政策遂行 阿部首相所信を發表 [以明朗闊達的精神 執行內外各項政策 阿部首相發表所信]
02 初閣議を開催閣議・當分每日開催 [初次閣議召開 閣議暫時每日召開]
03 正統派國民黨大會 汪氏を中心に上海で開催 新秩序再建に邁進 [正統派國民黨大會 以汪氏為中心在上海舉行 邁進重建新秩序]
04 政綱全文 [政綱全文]
05 白、和兩國元首が 歐洲平和會議開催提唱 [白、和兩國元首提倡召開歐洲和平會議]
06 英、佛、波受諾 [英、法、波表示同意]
07 新內閣に期待 不動方針に向ひ政策行はん 阿部內閣成立の日小林總督語る [寄望新內閣 朝向不動方針推行政策 阿部內閣成立之日小林總督表示]
08 連載マンガ ヒィフゥみよチャン73 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン73]/長谷川町子
09 和平建國期す 大會狀況梅思平氏發表 [祈望以和平建國 大會情況由梅思平氏發表]
10 越境ソ聯軍包圍 壯烈な肉彈戰 敵戰車の炎上無數 [越境蘇聯軍包圍 壯烈的肉彈戰 敵戰車無數燃燒]
11 獨伊保險契約破棄 [德意保險契約破棄]
12 內務省首腦部 後任顏觸れ 一兩日中に發令せん [內務省首腦部 後任人選將在一兩日內發令]
13 廣東付近を掃蕩 各所で敵軍を擊退 [掃蕩廣東附近 各處擊退敵軍]
14 須磨參事官歸國 [須磨參事官歸國]
15 大日本航空會社創立總會 [大日本航空會社創立總會]
16 和蘭石油輸出禁止 [荷蘭石油輸出禁止]
17 大藏省異動 [大藏省異動]
18 府辭令(卅日) [府辭令(卅日)]
19 天一坊(137) [天一坊(137)]/神田伯龍;木俣茂彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:組閣への進軍譜 [圖像:組閣的進軍譜]
02 英租界正金銀行支店に 突如・徵用の暴令 英の不法を嚴重抗議 [英租界正金銀行支店遭突如其來徵用暴令 嚴重抗議英方的不法行為]
03 ○○丸情報 上海の米飢饉 騷動益益惡化の兆 [○○丸情報 上海的米荒 騷動益益惡化的徵兆]
04 聖上陛下 七日士官學校 卒業式に行幸 [聖上陛下 於七日親臨士官學校畢業式]
05 臺南州麻の 標準查定會 夫夫等級を決定 [臺南州麻的標準查定會 決定各等級]
06 野口部隊の猛鷲 篠原弘道准尉 滿蒙空中戰の華と散る [野口部隊的猛鷲 篠原弘道准尉 在滿蒙空中戰中英勇殞落]
07 臺南州警務部 課長會議 [臺南州警務部 課長會議]
08 日貨ボイコツト運動 比島官憲が大彈壓 不良分子を檢擧起訴 [日貨抵制運動 比島官憲大力鎮壓 逮捕起訴不良分子]
09 非常時下逆行の パーマネントを禁止 臺中署の理髮屋檢查 [非常時下逆行的燙髮禁止 臺中署檢查理髮店]
10 本年度の開通電話 全島で七百七十口 [本年度新通電話 全島共七百七十口]
11 武勳輝く陸の勇士 懷しの原隊へ 學童の熱誠溢るる送迎 [武勳輝煌的陸上勇士 懷念地返回原隊 學童熱誠洋溢的送迎]
12 全島市議協議會 廿三、四日臺南市で開催 [全島市議協議會 23、24日於臺南市舉行]
13 圖太い平野 違警令で處分 [厚顏的平野 因違反警令而受處分]
14 肥料の闇取引 利潤を貪る不正商人 [肥料的黑市交易 貪利的不法商人]
15 大和丸分會結成式 [大和丸分會成立式]
16 學校保護者會の 公金を橫領 情ある校長の後始末 [學校保護者會挪用公金 有情的校長善後處理]
17 高雄州土木課傭 三千圓を拐帶逃走 □貯金等を [高雄州土木課傭 三千圓被拐帶逃走 □貯金等を]
18 東京市から天津に見舞金 [從東京市向天津寄慰問金]
19 今夜の放送 [今晚的放送]
20 厦門市長一行離京 [廈門市長一行離京]
21 造林從業員訓練所新設 [新設造林從業員訓練所]
22 新竹國防婦人會幹部座談會 [新竹國防婦人會幹部座談會]
23 鐵道部技手任官 [鐵道部技手任官]
24 臺中話題 [臺中話題]
25 第三回皇軍慰問金領收報告第29回 [第三回皇軍慰問金領收報告第29回]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 興亞奉公日各地の行事 努めよ!自肅自戒 [興亞奉公日各地的行事 努力!自肅自戒]
02 資源開發を前に 爼上の新竹州 州勢振興調查會の前途期待 [在資源開發之前 爼上の新竹州 州勢振興調查會的前途令人期待]
03 圖像:土の戰士滿洲國勤勞奉仕隊畫報(六) [圖像:土之戰士滿洲國勤勞奉仕隊畫報(六)]
04 おかつぱ頭から 丸坊主主義 お山の青年に普及 [從娃娃頭到剃光頭主義 在山裡的青年中普及]
05 圖像:稽古褌の勤勞奉仕 [圖像:穿稽古褌的勤勞奉仕]
06 蓬草の効用確實 麻病掃蕩の外部作業に着手 [蓬草的效用確實 著手進行麻病掃蕩的外部作業]
07 軍樂隊演奏 馬公で大盛況 [軍樂隊演奏 在馬公大盛況]
08 宜蘭郡體育大會 今秋開催に決まる [宜蘭郡體育大會 決定今秋舉行]
09 潮州街二懸案 本格的調查開始 [潮州街兩起懸案 本格的調查開始]
10 屏東市 [屏東市]
11 潮州郡庶務課 [潮州郡庶務課]
12 彰化 [彰化]
13 田中 [田中]
14 草屯 [草屯]
15 溪湖 [溪湖]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(63) [直侍(63)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 キヤラコさん 日活多摩川撮影所作品 [新映畫的介紹 キヤラコさん 日活多摩川撮影所作品]
04 本社特選敗退棋戰第四局(其完) [本社特選敗退棋戰第四局(其完)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各工作室趣聞]
06 吉屋信子の「花つみ日記」 石田民三演出で映畫化 葦原邦子が一役買つて [吉屋信子的《採花日記》 由石田民三執導拍成電影 葦原邦子出演一角]
07 吉屋女史の激勵の手紙 [吉屋女士的勉勵信]
08 開き過ぎる 轟と林寬の場合 [開得太過——轟與林寬的情況]
09 天下の御指南番 大都映畫完成 [天下的御指南番 大都映畫完成]
10 邦人スタア 滿映作品に出演 [本邦明星 參演滿映作品]
11 作曲作詩家 北支から招聘 [作曲作詩家 從北支聘請]
12 娛樂舘卅一日から四日間上映 [娛樂館自31日開始連續上映四日]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 會談停頓と日英貿易 [會談停頓與日英貿易]/楢崎敏雄頭條新聞

經濟學博士楢崎敏雄

(一)

日英會談は決裂したと傳へられて居る、事實上會談は中止され、雙方で各獨自の聲明も發表したことであるから決裂といつてよいのかも知れない、然し要は今後の國際情勢如何にあるわけであつて、案外に又會談再開となり何とか型が付かないものでもないと考へられもする、然し先づ現狀に於て物別れとなつたわけであるから、先づこれを決裂と見てそれが將來の日英貿易關係其他に如何なる影響を及ぼすかを考慮することは、無駄でないばかりか、非常に必要の事と考へられる、我對英貿易は對米貿易と同樣我國として可なり密接

02 不老仙藥の話 乾隆帝の蛤螞油 實は蛙の輸卵管 岡田博士アムール蛙の調查 [不老仙藥的話 乾隆帝的蛤螞油 實為青蛙的輸卵管 岡田博士阿穆爾蛙的調查]
03 滿鮮の港灣施設 中部築港への參考 [滿鮮的港灣設施 對中部築港的參考]/榊原辻太郎
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 訃文:安田和三郎 [訃聞:安田和三郎]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 今一日の興亞奉公日 銃後國民の生活態度一新を期す [社論 今日的興亞奉公日 期望槍後國民的生活態度煥然一新]社論

(一)

今一日は、去る八月十一日の內閣告諭を以て、定められた興亞奉公日である、政府が國民精神總動員委員會決定の主旨を採擇し、特に關東大震災の記念日として、毎年全國的に白肅生活を營むことゝなつてゐる九月一日を以て、興亞奉公日と定めたのは、之に依つて銃後國民の生活刷新並に質實剛健なる時局生活態度の恒久的確立を期しようと云ふに外ならない。勿論事變勃發後、國民は國民精神總動員運動に從ひ、各白各競うて、盡忠報國の精神を振起し、之を日常の業務生活の間に、實踐して來たのであるが、その行ふ所區々にして、統制を缺ぎ、又中に

02 自主獨往の精神を以て 國際環境に對處調節 阿部內閣の外交方針 [以自主獨行的精神 對國際環境進行處理與調整 阿部內閣的外交方針]
03 和平救國の大斾揭げ 歷史的な第一步 正統派國民黨大會 [揚起和平救國的大旗 歷史性的第一步 正統派國民黨大會]
04 圖像:東京各使舘を見る [圖像:看東京各使館]
05 和平救國を實踐 蔣政權離脫者漸次參加 [實踐和平救國 脫離蔣政權者漸次參加]
06 內外根本方針 國民黨第六次大會 [內外根本方針 國民黨第六次大會]
07 徹底反共期す 國民黨の基本政策 [期望徹底反共 國民黨的基本政策]
08 波蘭突如動員下令 悲觀的傾向濃化 情勢最後の一點に立つ [波蘭突如下達動員令 悲觀傾向濃厚 情勢已到最後關頭]
09 大會宣言 [大會宣言]
10 日商後任會頭 明石氏有力 [日商後任會頭 明石氏有力]
11 歐洲の將來悲觀 有力外交消息通觀測 [對歐洲的未來悲觀 有力外交消息通人士的觀測]
12 獨の態度強硬 對英復答再反省を要求 [德國立場強硬 要求對英國答覆再作反省]
13 ローマに燈火管制 [羅馬實施燈火管制]
14 抱負を語る三相 [三位內閣首長談抱負]
15 白市驛奇襲 十數ケ所から火災起る [白市驛奇襲 十數處發生火災]
16 新舊拓相事務引繼 [新舊拓相事務交接]
17 後任文部次官 銓衡 [後任文部次官 銓衡]
18 獨最高國防會議設置 [德國設置最高國防會議]
19 ゲ元帥議長 [元帥擔任議長]
20 社大黨聲明書手交 [社大黨交付聲明書]
21 リトアニアが 波に新要求 [立陶宛對波蘭提出新要求]
22 廣西爆擊 [廣西遭爆擊]
23 內務次官に大達氏 を起用 [內務次官任用大達氏]
24 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
25 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 青木新藏相の財政經濟政策 基本國力の充實と 涵養が最大急務 國民の理解と協力を期待 [青木新藏相的財政經濟政策 充實與涵養基本國力為當務之急 期待國民的理解與協力]
02 上半期の全國砂糖引取高 九百九十萬擔に達す 前年同期に比し一割一分七厘の增 [上半期全國砂糖引取量達九百九十萬擔 較前年同期增加一割一分七厘]
03 臺灣正米の決算總會 [臺灣正米決算總會]
04 物價委員會幹事會 けふ公會堂で開催 [物價委員會幹事會 今日在公會堂召開]
05 支那事變と滿洲移民(中) 北滿移民現地報告 一町步の價格は 平均廿五圓程度 僅かな償還金で耕地を取得 [支那事變與滿洲移民(中) 北滿移民現地報告 一町步的價格平均約二十五圓程度 以少量的償還金即可取得耕地]
06 六月末現在の 生命保險契約高 [截至六月底的生命保險契約額]
07 資本金五千萬圓の 宇部油化工業生る 液體燃料の增產に驀進 [資本金五千萬圓的宇部油化工業成立 為增產液體燃料而急速前進]
08 下旬の輸出旺盛で 貿易尻巨額の出超 本年の輸出最高記錄 [下旬出口旺盛 貿易出現巨額順差 本年出口創最高紀錄]
09 江海關關稅に布告 維新政府財政部發表 [江海關就關稅發布布告 維新政府財政部發表]
10 株式公開の統制 金融調整上緊要 起債界は明朗化す [股票公開的管制 對金融調整至關重要 債券發行市場將趨於明朗化]
11 金單位手形の 關稅納入不可 [以黃金單位計價的匯票不得納入關稅]
12 本山青果社長談 來年度の消費見込 三百八十萬籠確實 バナナの地盤は大眾的に強化さる [本山青果社長談 來年度消費預估確實為三百八十萬籠 香蕉的地盤已大眾化並鞏固]
13 臺南手形交換高 [臺南手形交換額]
14 オ社の朝鮮金山 日鑛に讓渡決定 [某社的朝鮮金山 決定讓渡給日礦]
15 米統組合總代會 [米統組合總代會]
16 桐材の加工會社 新竹市で創立準備中 [桐材加工公司 於新竹市準備創立]
17 臺灣產組協會 主事二名增員 事業擴充に對處 [臺灣產組協會 增補二名主事 以應對事業擴充]
18 下旬貿易 [下旬貿易]
19 各地市況 [各地市況]
20 內地株式期米市況 [內地股票與米期市況]
21 島內米肥市況 [島內稻米與肥料市況]
22 バナナ相場 [香蕉行情]
23 魚菜果實相場 臺中卸市場(卅日) [魚、菜、果實行情 臺中批發市場(30日)]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 大花蓮港建設の癌 勞力問題解消へ “開發の鍵”六案件決定 [大花蓮港建設的弊病 為解決勞力問題 決定六項「開發的關鍵」案件]
02 燈火管制訓練 警戒、空襲兩管制を徹底 [燈火管制演習 徹底執行警戒與空襲兩項管制]
03 圖像:土の戰士滿洲國勤勞奉仕隊畫報(七) [圖像:土地的戰士——滿洲國勤勞奉仕隊畫報(七)]
04 集集庄防衛團 晴れの查閱 炎天下に實施さる [集集庄防衛團 光榮的閱兵 在炎熱的天氣下實施]
05 けふ興亞奉公日 彰化署員の率先行事 [今日興亞奉公日 彰化署員率先行事]
06 潮州都市計畫 調查方を請願 [潮州都市計畫 請願進行調查]
07 新竹市役所主催 市民ハイキング 三日賑賑しく擧行 [新竹市政府主辦 市民健行活動 三日熱鬧舉行]
08 花蓮港の石綿 メキシコ產に劣らぬ優秀品發見 愈よ大阪市場へ登場 [花蓮港的石綿 發現優質品不遜於墨西哥產 日益進軍大阪市場]
09 赤十字の夕 臺東劇場で開催 [紅十字之夜 在臺東劇場舉行]
10 馬飼養管理品 評會並打合會 大甲郡で開催 [馬飼養管理品 評會暨協調會 在大甲郡舉行]
11 新豊肥料配合所 きのふ落成式 產業臺南州の發展へ [新豐肥料配合所 昨舉行落成式 助力臺南州產業發展]
12 彰化商工會議所 [彰化商工會議所]
13 圖像:世界一周機「ニツポン」號壯途へ [圖像:環遊世界機「日本」號壯途啟航]
14 臺北州の納稅 臺北基隆兩市を除き九郡完納 [臺北州納稅 除臺北、基隆兩市外九郡完納]
15 員林郡街庄長 事務打合會開催 [員林郡街庄長事務協調會舉行]
16 桃園郡愛婦分會 遺家族授產講習會 けふ華華しく開所式 [桃園郡愛婦分會 遺屬授產講習會 今日盛大開所式]
17 手付金を騙取 前科五犯の強者 [詐取訂金 前科五犯的惡徒]
18 自轉車業者の 暴利を摘發 彰化署で一齊に實施 [查發自行車業者暴利 彰化署一併執行]
19 桃園郡獸肉營業組合 [桃園郡獸肉營業組合]
20 彰化市打合會開催 [彰化市協調會舉行]
21 ネオン街に對し 銃後肅正の宣告 女給達に戒訓數條 [對霓虹燈街區 宣布後方整頓 向女侍者訓誡數條]
22 新豊郡庭求大會 十日臺南市竹園町コートで [新豐郡網球大會 十日在臺南市竹園町球場舉行]
23 新竹だより [新竹消息]
24 澎湖郵便局長榮轉 [澎湖郵便局長榮升調動]
25 寄書を發送 花蓮港郡警察職員 [寄送書籍 花蓮港郡警察職員]
26 國講所講師打合會 [國講所講師協調會]
27 麻袋盜棒擧る [麻袋竊賊被逮捕]
28 嘉義雜音 [嘉義雜談]
29 斗六一瞥 [斗六一瞥]
30 南投雜談 [南投雜談]
31 潮州 [潮州]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 魚類冷凍の改善策 低溫度の緩和可能 攝氏零下二、三○度を一五度位に 冷凍費の合理化 [產業 魚類冷凍的改善策略 可放寬低溫度 將攝氏零下二、三十度改為約零下十五度 使冷凍費合理化]
02 自動耕耘機の普及 農業經營に重大示唆 勞力畜力の不足を補ふこと大 [自動耕耘機的普及 對農業經營有重大啟示 可大幅補足勞力與畜力的不足]
03 蜜柑大敵“蠟虫”の 有効な藥劑驅除法 マシン油乳劑が最良 [蜜柑大敵「蠟蟲」的有效藥劑驅除法 煤油乳劑為最佳]
04 油蟲や毛蟲の 驅除法 [油蟲與毛蟲的驅除方法]
05 染織に新機軸 蒸熱を省いて模樣顯出 [染織創新技術 省去蒸熱程序也能顯現花樣]
06 一石二鳥の福利 軍用兔の採毛 剪毛試驗は好成績 [一舉兩得的福利 軍用兔採毛 剪毛試驗成績優良]
07 養魚池の廢物から 油脂類を回收 事變下著しく進捗 [自養魚池廢棄物回收油脂類 於事變期間顯著進展]
08 產業相談 [產業諮詢]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(140) [戀染鳥刺組(140)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 浪花節(東京) 長城の嵐 [浪花節(東京) 長城之嵐]/東家樂燕
04 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
05 朝の休養 [早晨的休養]/宮下周
06 講演(東京) 興亞の大業と我國の覺悟 [演講(東京) 興亞的大業與我國的覺悟]/山本實彥
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆]
08 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 けふは興亞奉公日 將兵の勞苦を心とし 日常生活に自肅自戒 一心一體國家總力の發揮に努めん 總務長官森岡二朗氏談 [今天是興亞奉公日 將兵的勞苦放在心上 在日常生活自肅自戒 一心一體努力發揮國家總力 總務長官森岡二朗氏談]
02 興亞日本の意氣 中食は一汁一菜主義 [興亞日本的士氣 中餐奉行一汁一菜主義]
03 臺中州實踐九綱目 [台中州實踐九綱目]
04 臺中市 酒や遊興を止め 前線將兵に感謝 [台中市 停止飲酒與娛樂 向前線將兵表達感謝]
05 護國の英靈に 一分間の默禱 國防婦人會臺中分會 [向護國英靈 一分鐘默禱 國防婦女會台中分會]
06 カフエー料理業 一齊に休業 臺中市內の業者自肅 [咖啡料理業 一齊停業 台中市內業者自肅]
07 ニツポン號 ホワイトホース安著 [日本號 白馬平安抵達]
08 我等の無敵艦隊 八雲、磐手威風堂堂高雄に入港 岸壁は割れ返る歡呼 [我等的無敵艦隊 八雲、磐手威風堂堂地進港高雄 岸邊爆發熱烈歡呼]
09 對比水上競技大會 けふマニラで火蓋 放送局から戰績放送 [對抗水上競技大會 今天在馬尼拉揭開序幕 廣播局播報戰績]
10 圖像:遊擊隊の歸順式 [圖片:游擊隊的歸順式]
11 臺中州下男子中等校 武道大會 十七日臺中武德殿で [台中州下男子中等校 武道大會 十七日於台中武德殿舉行]
12 全島に魁けて 監視區監督講習 新竹州の劃期的企て [在全島率先 監視區監督講習 新竹州的劃期性企圖]
13 張切る歡迎陣 [熱烈的歡迎陣]
14 澤本艦隊司令官 一日新竹市を訪問 [澤本艦隊司令官 一日訪問新竹市]
15 練習艦隊乘組員 臺南市內を見學 [練習艦隊乘組員 在台南市內參觀見學]
16 臺灣美術展 各審查員決定す [台灣美術展 各審查員決定]
17 陸上大會高雄代表豫選會 [田徑大會高雄代表預選會]
18 色男の豚箱入り 女故に豪遊の揚句 [好色男子入獄 因為女人而豪遊的下場]
19 陸軍航空技術 學校卒業式 [陸軍航空技術學校畢業典禮]
20 出征家族の 慰安會 臺南州警務部 [出征家屬的 慰安會 台南州警務部]
21 托缽奉仕日延べ [托鉢奉仕日延後]
22 無敵海軍異動評 [無敵海軍異動評論]
23 安藤麟三中將 [安藤麟三中將]
24 松ケ崎亞旗氏 [松ケ崎亞旗氏]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 努めよ資源愛護 掃き拾てる塵芥 一年に廿五億貫 これを紙パルプへ! [婦女 努力吧愛護資源 打掃撿拾的塵芥 一年達二十五億貫 把這些變成紙漿!]
02 夜泣きや寢返りで 子供の病氣が判る 早期手當も母の心一つ [藉由夜哭或翻身 可判斷孩子的病情 早期處理也靠母親的一顆心]
03 古物更生(一) ゴム製品の修繕 [古物再生(一) 橡膠製品的修繕]
04 ウヂ虫驅除法 [蛆蟲驅除法]
05 愈よ二學期です 中學一年生の子に一番大切な時 勉強は得意學科主義で [終於到第二學期了 對國中一年級的孩子來說是最重要的時期 讀書以擅長科目為主]
06 果物の皮で 美味しい食品 拾てずに利用しませう [用水果皮做美味的食品 不要丟棄,請加以利用吧]
07 ハム・エツグ 上手な作り方 [火腿・蛋 巧妙的製作方法]
08 產後二ヶ月は 必ず岩田帶を その他腹卷の注意 [產後二個月務必使用岩田帶 其他腹帶注意事項]
09 趣味の園藝 防風設備が大切 九月花園の仕事 [園藝嗜好 防風設施很重要 九月花園的工作]
10 薔薇吹雪(151) [薔薇吹雪(151)]/杉本まさを;中島喜美
11 新品種種子配布 [新品種種子配發]
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 蒙彊統一政權主誕 統合強力政權けふ成立 [蒙疆統一政權誕生 統合強力政權今天成立]
02 二政廳、五盟設置 官制、名稱その他決定 [設置二政廳、五盟 官制、名稱等其他事項已決定]
03 初閣議を終へて閣僚の記念撮影 [首次閣議結束後閣僚的紀念攝影]
04 防共の友邦 金井最高顧問語る [反共友邦 金井最高顧問談話]
05 獨最高國防會議內容 [德國最高國防會議內容]
06 獨波直接交涉示唆 ヒ總統依然強硬 悲觀論漸次有力化す [德波直接交涉示意 希特勒總統依然強硬 悲觀論逐漸增強]
07 兩元首の提議 獨拒絕の意向 [兩元首的提議 德國拒絕的意向]
08 敵機廿三擊墜 敵車輛百五十破碎我空軍の戰果 [擊墜敵機二十三架 擊毀敵車輛一百五十輛 我空軍的戰果]
09 連載マンガ ヒィフゥみよチャン74 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン74]/長谷川町子
10 防共樞軸強化疑問 適當の時期に專任外相設置 阿部兼攝外相外交政策を闡明 [防共樞軸強化之疑問 於適當時期設置專任外相 兼任外相阿部闡明外交政策]
11 佛、英案に同意 [同意法國、英國的方案]
12 英の回答手交 [遞交英國的答覆]
13 物價統制大綱 內外地間の物價も綜合的調整 中央物價委員會答申 [物價管制大綱 內外地區間的物價亦將綜合調整 中央物價委員會之答申]
14 好調の輸出貿易 下半期に入り特に激增 [出口貿易暢旺 進入下半期特別激增]
15 侍從武官長に 蓮沼中將 [侍從武官長 蓮沼中將]
16 警視總監警保局長 內定 [警視總監、警保局長 已內定]
17 府辭令(卅一日) [府辭令(卅一日)]
18 人事 [人事]
19 天一坊(138) [天一坊(138)]/神田伯龍;木俣茂彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 新舊大臣政務引繼ぎ 平沼さんから渡された 白紙どんな答案が出るか 新總理に對する期待 [新舊大臣政務交接 由平沼先生交接 白紙會出現何種答案 對新總理的期待]
02 複雜變轉極りなき 非常時外交の鍵 阿部さんに引渡さる [複雜變動無窮 非常時外交的關鍵 移交給阿部先生]
03 畑陸相參內 所管事項奏上 [陸相畑入閣 奏上所管事項]
04 和蘭皇帝陛下御誕辰 畏くも天皇皇后兩陛下より御祝電 [和蘭皇帝陛下誕辰 敬獲天皇、皇后兩陛下之祝電]
05 新竹州の地方 馬檢查 [新竹州地方 馬匹檢查]
06 臺南州社會事業 視察團 [臺南州社會事業視察團]
07 苦戰力鬪を土產に 軍夫晴れの歸還 神社に參拜解散式 [以苦戰鬥為成果 軍夫光榮返還 於神社參拜並舉行解散式]
08 練習艦隊幹部 歡迎晚餐會 [練習艦隊幹部 歡迎晚餐會]
09 艦隊幹部 一路臺北へ [艦隊幹部 一路前往臺北]
10 震災遭難者と 戰歿勇士慰靈祭 けさ高雄神社で執行 [為震災罹難者及戰歿勇士舉行慰靈祭 今晨於高雄神社舉行]
11 英品驅逐へ 開封ん反英熱熾ん [驅逐英貨 開封反英熱情高漲]
12 白衣の勇士 [白衣的勇士]
13 圖像:“臺中市奉公日” [圖像:「臺中市奉公日」]
14 候補生に 赤堀知事より 臺灣事情講演 [向候補生 由赤堀知事就臺灣情況演講]
15 “職業官吏” 管內には左樣な者は居らぬ 一番ケ瀨新竹州知事談 [「職業官吏」 管內沒有這樣的人 新竹州知事一番ケ瀨談]
16 記者團勝つ 高雄の軟式野球 [記者團獲勝 高雄軟式棒球]
17 下士官一行 臺南市內を視察 [下士官一行 視察臺南市內]
18 御法度の日本間 使用を許す 高雄のカフエーに凱歌 [原屬禁忌的日本式房間 准許使用 高雄咖啡館歡欣鼓舞]
19 今夜の放送 [今晚的放送]
20 簡保加入者に 齒科診療割引 [簡易保險加入者 牙科診療打折]
21 青年の時間 高雄州青年代表 が體驗發表 [青年的時間 高雄州青年代表發表體驗]
22 司法保護記念 新竹州の打合會 [司法保護紀念 新竹州協商會]
23 ニツポン號 ホワイトホース に向け快翔 [ニッポン號 向ホワイトホース快速前進]
24 臺中話題 [臺中話題]
25 第三回皇軍慰問金領收報告第30回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第30回]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 蕃地道路一帶に 相思樹、桑を植樹 潮州郡高砂族授產計畫 [蕃地道路一帶 種植相思樹、桑樹 潮州郡高砂族授產計畫]
02 司法保護記念日 新竹州の實施要項 [司法保護紀念日 新竹州實施要項]
03 圖像:白衣の天使歸る [圖像:白衣天使歸來]
04 原料蔗作を改善 立體的增收企圖 臺東廳で競作會開催 [改善原料蔗作 立體增收企圖 臺東廳舉辦競作會]
05 屏東市の野菜 高值を呼ぶ 高雄への搬出が影響 [屏東市的蔬菜 帶來高價 運往高雄的運輸受影響]
06 潮州神社外苑擴張と 惟神舘の建設 工費約五萬圓で著手 [潮州神社外苑擴建及惟神館興建 工程費約五萬圓著手]
07 圖像:北斗神社奉仕作業 [圖像:北斗神社奉仕作業]
08 中部書畫協會展 二、三兩日臺中公會堂で開催 [中部書畫協會展 二、三兩日在臺中公會堂舉行]
09 北斗郡米糓統制組合總代會 [北斗郡米穀統制組合總代會]
10 竹山郡賣金運動 功勞者表彰式 信組會議室で擧行 [竹山郡賣金運動 功勞者表彰式 在信組會議室舉行]
11 潮洲街防衛團 分團旗授與式 きのふ潮州公で擧行 [潮州街防衛團 分團旗授與式 昨日在潮州公舉行]
12 鳳山專賣品小賣人組合 防諜團結團式 きのふ公會堂で擧行 [鳳山專賣品小賣人組合 防諜團結團式 昨日公會堂で舉行]
13 石燈籠献納式 鳳山林園專賣關係業者 [石燈籠獻納式 鳳山林園專賣關係業者]
14 怠け者の窃盜 [懶人的竊盜]
15 羅東郡中元祭 [羅東郡中元祭]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(63) [直侍(63)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 暴風の姉妹 新興キネマ東京撮影所作品 [新影片紹介 暴風の姉妹 新興キネマ東京撮影所作品]
04 本社特選敗退棋戰第五局(其一) [本社特選敗退棋戰第五局(其一)]
05 “ブラウンの山賊狩”と グレート・ワルツ 一日から三日間臺中座上映 [「布朗的山賊狩」與 大圓舞曲 一日到三日間臺中座上映]
06 グレート・ワルツ讃辭集 [大圓舞曲讚辭集]
07 父は九段の櫻花 新興撮影開始 [父是九段的櫻花 新興拍攝開始]
08 百二貫の放送 ロツパ音樂映畫 [百二貫的放送 羅帕音樂映畫]
09 東寶「愛の設計」 セツトは京都 [東寶「愛之設計」 布景在京都]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 歐洲大戰と食料政策 (一) [歐洲大戰與食料政策 (一)]/農林省頭條新聞

(一)農林省

戰爭は食糧の需給の均衡を破壞する。生產の方面では、農民の應召、農民の軍需工業への轉向、農業勞働賃金の騰貴、馬匹の徵發、肥料農具その他生產資材の配給の不圓滑等によつて供給の不足を來たすと同時に他面消費の方面では軍用の食糧が增加するばかりか、軍需關係勞働者の消費增加、一般の生產事業の振興に伴ふ勤務時間の延長等から、食糧の需要が急激に增大するからである。戰爭が長びくに從つて、この需給の不均衡はますます範圍を擴大し、之がために社會不安は深刻化し遂には敗戰の原因となる虞れさへある、例へばロシアは小麥の

02 全體主義の核心 精神協同體の創造的發展 [全體主義的核心 精神協同體的創造性發展]/永田清
03 大和心の解明 日本民族の傳統的精神 [大和心的解明 日本民族的傳統精神]/河野省三
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 中國純正國民黨の更生 上海六全大會を契機に活躍開始 [社論 中國純正國民黨的更生 以上海六全大會為契機開始活躍]社論

(一)

去月廿八日から三十日まで、三日間に亘り、上海に開かれた中國々民黨六次全國代表大會が、强力な組織力と、斬新な氣力並に理論を以て、一路和平實現、東亞新秩序の再建に向つて驀進すると云ふ宣言、綱領を決議するに至つたことは、汪精衛氏を中心とする國民黨正統派の歷史的第一步を踏出したものとして、注目に値する、國民黨と云へば、故孫文を思ひ出すほど、同黨は孫文の三民主義を體して出來上つた支那唯一の政黨である、從つて孫文の眞意に從へば、同黨は斷じて、容共抗日政策など、執るべき性質のものではない、それを蔣介石が、自己の

02 獨逸對波戰端・歐洲動亂の兆 ヒ總統實力行使命令 獨空軍波蘭首都爆擊 獨逸國防軍火蓋を切る [德國對波蘭開戰端・歐洲動亂的徵兆 希特勒總統實力行使命令 德國空軍轟炸波蘭首都 德國國防軍開火]
03 獨・波軍國境で衝突 [德國・波蘭軍在國境發生衝突]
04 英陸・海・空動員下令 [英國陸海空動員下令]
05 ダ市・獨逸復歸宣言 [ダ市・德國復歸宣言]
06 大規模な避難令 英三百萬の市民避難 [大規模的避難令 英國三百萬的市民避難]
07 スロバキヤ國境で衝突頻發 [斯洛伐克國境頻繁發生衝突]
08 波のグヂニア 港獨封鎖 [波蘭的格丁尼亞港 德國封鎖]
09 伊國軍再編成 [義大利軍再編成]
10 戰時態勢に即應し 行政機構全面改革 政綱政策五日決定せん [因應戰時態勢 行政機構全面改革 政綱政策將於五日決定]
11 蒙古聯盟自治政府 成立式典を終了 首都張家口に定む [蒙古聯盟自治政府 成立式典結束 定都張家口]
12 事變處理に傾倒 日英東京會談は打切に非ず 阿部首相政府の方針披瀝 [傾注於事變處理 日英東京會談並非終止 阿部首相政府的方針披露]
13 貿易省設置 早く具體的成案を得たい 青木企畫院總裁談 [設置貿易省 希望早日獲得具體成案 青木企畫院總裁談]
14 國境上空制壓 又復敵機二十三擊墜 [國境上空制壓 再次擊墜敵機二十三架]
15 組織擴充 [組織擴充]
16 ソ聯軍事使節 軍事協定調印波蘭分割目標か [蘇聯軍事使節 軍事協定簽署是否以分割波蘭為目標]
17 獨の對波要求 獨政府十六ケ條發表 [德國對波蘭的要求 德國政府發表十六條]
18 獨政府も批准 [德國政府也批准]
19 地方長官會議 近く招集 帝國の對獨態度表明 [地方長官會議 即將召集 帝國對德國態度表明]
20 獨ソ不可侵條約ソ聯可決 [德蘇不可侵條約 蘇聯通過]
21 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 第一期作米實收高 四百三萬百四十石 低溫多雨が崇り豫想に比し二十一萬餘石减 甲當收量は一二%減 [第一期作米實收高 四百三萬百四十石 因低溫多雨災害較預想減少二十一萬餘石 甲當收量減少12%]
02 改正郵便年金法 昨日から實施す [改正郵便年金法 自昨日起實施]
03 臺銀總會席上水津頭取の報告 事業界の活況で 發行高は最高記錄 業績も異常の進展 [臺銀總會席上水津頭取的報告 因事業界的活況 發行高為最高記錄 業績也有異常的進展]
04 一大增產を目標の 輪栽式耕作法實施 生產擴充の國策線に沿ふ 臺中州の劃期的新產業政策 [以大增產為目標 輪栽式耕作法實施 符合生產擴充的國策線 臺中州劃期的新產業政策]
05 銃後農民の責務として 積極的協力を切望 狩野臺中州勸業課長談 [作為後方農民的責務 熱切望求積極的協力 狩野臺中州勸業課長談]
06 上海海關の實權 維新政府掌握す 中央銀行その他の引揚で [上海海關的實權 維新政府掌握 中央銀行等撤離]
07 倫敦株式取引所 一日より閉鎖 [倫敦股票交易所 自一日起關閉]
08 臺銀の定時總會 原案全部可決、配當年六分 後任理事も決定 [臺銀定期總會 原案全部通過、配息年利六分 繼任理事也決定]
09 戰爭氣分強く 諸株一齊に奔騰 [戰爭氣氛濃厚 各股齊揚]
10 下旬、高雄貿易 [下旬、高雄貿易]
11 纖維需給割當 本島九月分二百梱 [纖維需給配額 本島九月分二百梱]
12 各地市況 [各地市況]
13 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
14 島內米肥市況 [島內米肥市況]
15 バナナ相場 [香蕉行情]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 臺南州畜產會主催 馬術講習終る 馬事思想普及に拍車 [臺南州畜產會主辦 馬術講習結束 馬事思想普及加速]
02 臺南第二青年學校 きのふ開校式擧行 [臺南第二青年學校 昨日舉行開校式]
03 圖像:產業報國會一周年記念大會 [圖像:產業報國會一周年紀念大會]
04 新高郡米糓統 制組合總代會 [新高郡米穀統制組合總代會]
05 新營郡米統組合 [新營郡米統組合]
06 埔里街懇談會 能高越橫斷道路の實現を協議 直に期成同盟會設立 [埔里街懇談會 協議能高越橫斷道路的實現 並即設立期成同盟會]
07 防諜映畫會 臺南支部日程 [防諜映畫會 臺南支部日程]
08 金山行 基隆支局一記者 [金山行 基隆支局一記者]
09 彰化孔子廟 秋季大祭打合會 [彰化孔子廟 秋季大祭打合會]
10 帝大付屬醫院 郵便局分室設置 [帝大附屬醫院 郵局分室設置]
11 軍艦拜觀の群で 港都高雄は賑ふ 愛婦が總出動で歡待 [軍艦參觀的群眾 使港都高雄熱鬧 婦女總出動熱烈歡迎]
12 本島方委制度の 法制化を要望 嘉義市方委會で提案 [嘉義市方委會提出 要求本島方委制度的法制化]
13 圖像:鹿草青年團汗の奉仕 [圖像:鹿草青年團的汗水奉獻]
14 艦隊乘組員 臺南神社に參拜 [艦隊乘組員 於臺南神社參拜]
15 軍樂隊演奏 今夜堀江小で [軍樂隊演奏 今晚在堀江小學演出]
16 長友彰化郡守 鹿港街管內巡視 [長友彰化郡守 巡視鹿港街管內]
17 國策を無視した 盥廻しの取引 新竹の卸商間に不正 [無視國策的盥廻交易 新竹卸商間有不正]
18 臺東廳青年道場 知本溫泉奧地に建設 [臺東廳青年道場 於知本溫泉奧地建設]
19 鹿港街興亞青年 修養會發會式 卅一日盛大に擧行 [鹿港街興亞青年 修養會發會式 三十一日盛大舉行]
20 臺南結核療養所 候補地內定す [臺南結核療養所 候補地已內定]
21 國防献金 [國防獻金]
22 鐵製品を盜む [偷竊鐵製品]
23 鐵棒で毆る [以鐵棒毆打]
24 社頭派出所上棟式 [社頭派出所上樑式]
25 臺東郡警察課 [臺東郡警察課]
26 彰化市役所 [彰化市役所]
27 新竹州金物商組合 [新竹州金物商組合]
28 謝氏の美擧 [謝氏的美舉]
29 黃氏の美擧 [黃氏的美舉]
30 溺死 [溺斃]
31 新竹州下教育關係職員劍道大會 [新竹州下教育關係職員劍道大會]
32 鳳山郡小賣商組合指導協議會 [鳳山郡小賣商組合指導協議會]
33 布袋 [布袋]
34 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 秋の蔬菜類には 害虫の發生多し 驅除方法の要領 [產業 秋季蔬菜類害蟲多發 驅除方法要領]
02 バラの水耕培養 管理は平易で花は見事 [玫瑰的水耕栽培 管理簡易且花朵美麗]
03 固形硫安製造に成功 包裝費の節約や運搬も便利 肥料工業に新機軸 [固形硫安製造成功 節省包裝費且便於運輸 為肥料工業新機軸]
04 九月の農事曆 [九月農事曆]
05 產業相談 [產業諮詢]
06 獸骨油より 洗濯石鹼の製法 鹽析技術が最も重要 [以獸骨油製作洗衣皂的方法 鹽析技術最為重要]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場(一日) [魚、蔬菜、果實價格 臺中批發市場(一日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(141) [戀染鳥刺組(141)]/土師清二;武藤嘉門
02 家庭醫事常識 姙娠中毒症に就て [家庭醫事常識 關於妊娠中毒症]/木村義明
03 ラヂオ [廣播]
04 新秋講談の夕 [新秋講談之夜]
05 コドモの時間 [兒童時間]
06 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
07 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 大震災の思出も新に 意義深き興亞奉公日 一億一心興亞に體當り [大震災的回憶猶新 意義深遠的興亞奉公日 一億一心投身興亞]
02 臺中州下防空訓練 アツ!敵機が襲來 全州下忽ち暗黑の海 [臺中州下防空訓練 哎!敵機襲來 全州下忽然成為暗黑的海洋]
03 畏し三陛下 御默禱あらせ給ふ [敬畏三陛下 請行默禱]
04 臺中州告諭朗讀式 式後瀧なす汗の奉仕 [臺中州告諭朗讀式 式後汗水如瀑的奉獻]
05 臺中警察署の 非常時訓練 消防組員と署員を動員 [臺中警察署的 非常時訓練 動員消防組員與署員]
06 銃後事業の樞軸 臺中市銃後援護協會 きのふ芽出度誕生す [後方事業的樞紐 臺中市後方援護協會 昨日喜慶誕生]
07 圖像:夏休み明けの學校 [圖像:暑假結束後的學校]
08 臺中市防火群訓練 第一區を皮切りに實施 [臺中市防火群訓練 自第一區開始實施]
09 新聞號外亂舞し 伯林市民興奮募る 英獨交涉の成否氣遣る [號外報紙飛舞 柏林市民興奮高漲 關注英德交涉的成敗]
10 幼、小兒三萬人 パリ撤退、郊外に避難 [幼童、小兒三萬人 巴黎撤離,避難至郊外]
11 英政府倫敦の外 特別都市を設定 學童の避難を開始す [英政府在倫敦郊外設置特別城市 開始疏散學童]
12 各地の興亞奉公日 臺北市 [各地的興亞奉公日 臺北市]
13 新竹市 [新竹市]
14 臺南市 [臺南市]
15 澤本艦隊司令官 總督と長官を訪問 [澤本艦隊司令官 拜會總督與長官]
16 選擧方針の確立 總務長官より通達す [選舉方針的確立 由總務長官通達]
17 パリ市學童 市外へ引揚ぐ [巴黎市學童 撤離至市外]
18 獨英佛波間 電信電話杜絕 [德、英、法、波蘭間 電信電話中斷]
19 日曜の夕刊廢止 九月三日から實施 [週日夕刊廢止 自九月三日實施]報社消息
20 天氣予報 [天氣預報]
21 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 詩の表現に就いて [文藝 關於詩的表現]/瀧坂陽之助
02 隨筆 父の橫顏 [隨筆 父親的側臉]/張健次郎
03 短歌 風・ラヂオ [短歌 風・廣播]/秋山きみ子
04 學藝消息 [學藝消息]
05 詩 甕 [詩 甕]/鳥田廉太郎
06 竹雞吟社句會 [竹雞吟社句會]/よし子
07 私の道化師 他一篇 [我的道化師 另有一篇]/施金秋
08 詩 花園 [詩 花園]/張健次郎
09 炎都抄 [炎都抄]/千代田鷦鷯子
10 文壇裏街道 [文壇裡街道]
11 薔薇吹雪(152) [薔薇吹雪(152)]/杉本まさを;中島喜美
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ドイツ全國に戒嚴令 波蘭軍事施設爆擊中 獨・對波戰端開始發表 [德國全國實施戒嚴令 正轟炸波蘭軍事設施 德國對波蘭的戰端已開始]
02 英・佛總動員下令 英首相強硬態度表明 [英、法宣布總動員 英國首相表明強硬態度]
03 伊・軍事行動不開始 [義大利尚未展開軍事行動]
04 波蘭・英の援助懇請 [波蘭向英國懇請援助]
05 余も一兵卒として 最前線に赴かん ヒ總統・歷史的演說 [我也作為一名兵卒赴最前線 總統・歷史性演說]
06 獨波兵力 [德、波兵力]
07 彼我砲擊戰物凄く 敵戰車の損害甚大 破碎實に千百五十臺 [彼我砲擊戰非常慘烈 敵戰車損失甚大 實際被毀約一千一百五十輛]
08 宣戰布告未定 [宣戰布告未定]
09 新指導原理顯現 新秩序確立に寄與 興亞院總務長官談 [新指導原理顯現 有助於新秩序確立 興亞院總務長官談]
10 戰時低物價政策 實行に移す 伍堂農商相語る [戰時低物價政策 開始實行 伍堂農商相表示]
11 スイス總動員 下令 [瑞士發布總動員令]
12 當局談 [當局表示]
13 嶺東肅清進捗 保甲制度確立民眾皇軍を信賴 [嶺東肅清進展 保甲制度確立 民眾信賴皇軍]
14 閣議開催 [內閣會議召開]
15 物動、勞務兩計畫 聯絡調整更に強化 [物資與勞務兩項計畫 聯絡調整進一步強化]
16 首相秘書官發令 [首相秘書官發出命令]
17 各參議の留任 懇請 [懇請各參議留任]
18 各省政務官は 全部更迭 [各省政務官全部更迭]
19 海鷲活躍 [海鷲活躍]
20 佛國內鐵道を 徵用 [法國徵用國內鐵道]
21 豫算編成方針 前內閣の方針 を踏襲 [預算編製方針 承襲前內閣方針]
22 企畫院總裁は 近く專任設置 [企劃院總裁近日將專任設置]
23 石渡氏大藏省顧問 に就任 [石渡氏就任大藏省顧問]
24 ソ聯最高會議國民 皆兵法案を可決 [蘇聯最高會議可決全民皆兵法案]
25 內務次官は大達氏 [內務次官為大達氏]
26 天一坊(139) [天一坊(139)]/神田伯龍;木俣茂彌
27 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 日滿華の國旗も鮮か 絢爛の交歡競技開幕 觀眾五萬を算す盛況 [日、滿、華的國旗也鮮豔 絢爛的交歡競技開幕 觀眾約計五萬,盛況]
02 關稅運用刷新に 稅關鑑定官會議 來る七、八兩日開催 [為刷新關稅運用 稅關鑑定官會議將於本月7、8日舉行]
03 光榮の二遺族 臺北市御下賜品傳達式 [光榮的二位遺族 臺北市恩賜品傳達式]
04 圖像:新大臣家庭スナツプ [圖像:新大臣家庭快照]
05 東海岸航路 十月一日から開始す [東海岸航路 自十月一日起開始營運]
06 チフス豫防 懸賞當選者發表 [傷寒預防 懸賞當選者發表]
07 獨逸汽船二隻 高雄港に入港 本國の命令で待機姿勢 [德國兩艘汽船進入高雄港 依本國命令待命]
08 遊客の乘車は法度 高雄市貸切業に營業時間制限 一般人に自肅を求む [遊客乘車為禁 高雄市包車業限制營業時間 呼籲一般人自肅]
09 郵便年金標語 懸賞募集 [郵政年金標語 懸賞募集]
10 產婆さんの 業務上過失致死 臺中檢察局で取調べ [助產士因業務過失致死 在臺中檢察局接受調查]
11 謝禮を皇軍慰 問金に [謝禮作為皇軍慰問金]
12 高雄の木炭飢饉 之を奇貨に惡商人跋扈 [高雄的木炭饑荒 惡商人藉此牟利橫行]
13 大屯郡軍人軍屬慰安會 興亞奉公日に意義深し [大屯郡軍人軍屬慰安會 在興亞奉公日意義深遠]
14 防空綜合訓練 臺北州下全般に實施 [防空綜合訓練 於臺北州全面實施]
15 竹澤龍造一行 [竹澤龍造一行]
16 ニツポン號 シヤトルに安著す [日本號抵達西雅圖]
17 賴墩氏の赤誠 [賴墩氏的赤誠]
18 本願寺法會 [本願寺法會]
19 日曜の夕刊廢止 九月三日から實施 [週日夕刊廢止 自九月三日起實施]報社消息
20 今夜の放送 [今夜放送]
21 張り切る臺南 州代表 [幹勁十足的臺南州代表]
22 第三回皇軍慰問金領收報告第31回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第31回]
23 臺中話題 [臺中話題]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 後甲の地を選び 臺南競馬場新設 明春競馬迄には完成 [選定後甲地 臺南競馬場新設 明春競馬之前完工]
02 東勢信用組合 創立廿周年式 [東勢信用組合 創立二十周年典禮]
03 農家の副業に 養雞を獎勵 屏東市豫算を計上 [鼓勵農家副業養雞 屏東市已列入預算]
04 圖像:佐伯、佐藤、久慈三氏追悼試合 [圖像:佐伯、佐藤、久慈三氏追悼比賽]
05 嘉南部振會員 神社奉仕作業 [嘉南部振興會會員 神社奉仕作業]
06 各地の興亞奉公日 自肅自省奉公の一色 [各地興亞奉公日 以自肅自省奉公為主軸]
07 武道用語中の 英語を禁止 新竹州警務部の通達 [武道用語中的英語被禁止 新竹州警務部通達]
08 未開の地を拓き 芭蕉栽培獎勵 臺東廳五ヶ年討書で實施 [開拓未開地 獎勵芭蕉栽培 臺東廳在五年計畫中實施]
09 精動の強化 斗六支會の方針決る [精動的強化 斗六支會的方針決定]
10 圖像:練習船忍路丸歸る [圖像:練習船忍路丸歸來]
11 臺東廳 [臺東廳]
12 屏東郵便局長井上辰夫氏 [屏東郵局長井上辰夫氏]
13 新竹だより [新竹消息]
14 東勢閑話 [東勢閒話]
15 斗六一瞥 [斗六一瞥]
16 鹽水異談 [鹽水異談]
17 東石 [東石]
18 朴子 [朴子]
19 桃園 [桃園]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(63) [直侍(63)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 桃栗五十三次 松竹キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 桃栗五十三次 松竹電影京都攝影所作品]
04 本社特選敗退棋戰第五局(其二) [本社特選敗退棋戰第五局(其二)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各片廠軼事]
06 クラーク・ゲーブル 或日の武勇傳 自宅を襲つた強盗を押ゆ [クラーク・ゲーブル 或日の武勇傳 制伏襲擊自宅的強盜]
07 星ひかる御難 犯人に間違はる [星ひかる遭難 被誤認為犯人]
08 秋の銀幕快調 無敵大眾作品 [秋季銀幕暢旺 無敵大眾作品]
09 柊林便り [柊林便訊]
10 ロンバート 盲膓炎に倒る [隆巴特 罹患盲腸炎倒下]
11 くろがねの力 吹込み完成 [黒鐵の力 配音完成]
12 第二世歌手 金澤とし子孃 [第二代歌手 金澤とし子小姐]
13 興亞奉公日 新興東京自肅 [興亞奉公日 新興東京自肅]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 歐洲大戰と食料政策 (二) [歐洲大戰與食料政策(二)]/農林省頭條新聞

(三)農林省

飢餓に瀕しながら、不平一ついはなかつたドイツ

ドイツはライ麥だけは自給してゐたが、小麥は國内消費の三分の一を外國から輸入してゐる狀態だつたので、大戰勃發と同時に海上を封鎖されて輸入が杜絕すると、忽ち食糧難に見舞はれた、しかも戰爭によつて需要は激增する一方で價格は鰻登りに暴騰し、その上農作の不作に見舞はれたので非常な苦しみを受けた、從つてドイツでは食糧政策は極めて眞劍に考慮されたのである。

まづ生產增加に就ては、耕地面積の增加を圖り國有林の雜草地を開放し、適當な小作料をとつて、ライ麥や馬鈴薯を

02 猫の髭(105) [貓的鬍鬚(105)]/春楓子
03 科學 地殼平衡說 地球は今が最安全期 [科學 地殼平衡說 地球現在是最安全期]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 海外小話 [海外小話]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 獨波戰開始と 英佛對伊太利 如何なる作戰に 出づるかが問題 [社論 德國侵波戰開始與英法對義大利將採取何種作戰為問題]社論

(一)

去年三十一日午後八時、正規軍の支援をもつポーランド便衣隊が、上部シレジヤのグライヴイッツ(ドイツ領)に侵入して、同地放送局を占據し、遂に濁波兩軍の戰鬪開始となり、之を契機として、ヒトラー獨總統は、一日早曉全ドイツ國防軍に、實力行使の命令を發し、早くもドイツ空軍の出動となり、ワルシヤワ外ポーランド各要地の軍事施設を爆擊するに至つた、茲に於て英國は、愈よポーランド救援の爲め、全海軍、空軍及び陸軍の正規軍殘部及び豫後備兵の大動員令を發し、一方フランスも、戒嚴令を布くと共に、陸海軍の總動員を行ひ、軍事會議

02 獨逸軍怒濤の如く波蘭に侵入 英佛援波・斷乎對獨宣戰布告か 獨空軍五度敵都空襲 波軍を徹底的に粉碎 波首都の死傷者多數 [德國軍如怒濤般侵入波蘭 英法援助波蘭、是否斷然對德宣戰成疑 德國空軍五度空襲敵都 徹底粉碎波軍 波蘭首都死傷者眾多]
03 獨軍・波各地を席捲 [德軍席捲波蘭各地]
04 英・佛對波援助必至 [英法對波蘭援助必至]
05 獨軍・ダ市實力占據 [德軍實力占據但澤市]
06 英議會五億磅 支出法案可決 [英國議會五億英鎊 支出法案可決]
07 五方面から進擊 獨陸、空軍の攻擊猛烈 [從五方面進攻 德國陸、空軍的攻擊猛烈]
08 國民の蹶起要請 波大統領メツセージ [呼籲國民奮起 波蘭總統的訊息]
09 中立維持完了 米政府準備全く成る [中立維持已完成 美國政府準備已完全就緒]
10 佛三緊急令を可決 [法國三項緊急令通過]
11 伊の緊急閣議 決定內容 [義大利的緊急閣議 決定內容]
12 各小國は中立 [各小國維持中立]
13 日本と協力せざれば 和平維持は難し 汪精衛氏全國民に通電 [若不與日本合作,維持和平困難 汪精衛向全國人民發電報]
14 ウ駐獨米大使 辭職 [駐德美國大使辭職]
15 カナダ動員令 [加拿大動員令]
16 獨戰況を公表 [公布德國戰況]
17 獨の再考求む [要求德國重新考慮]
18 敵卅二機擊墜 國境上空壯烈な空中戰 [擊落敵軍三十二機 國境上空壯烈空中戰]
19 波は飽迄死守 [波蘭堅決死守到底]
20 明白なる侵略 [明顯的侵略]
21 獨機を擊退す [擊退德機]
22 重慶、黃陽壩、梁山 各飛行場奇襲 海鷲大編隊軍事施設粉碎 [重慶、黃陽壩、梁山 各飛行場奇襲 海鷲大編隊粉碎軍事設施]
23 湄洲浦一帶の 沿岸を封鎖 六日午前を期し斷行 [封鎖湄洲浦一帶沿岸 預定於六日午前斷行]
24 和蘭も戒嚴令 [荷蘭也實施戒嚴令]
25 英戰時擧國內閣 各派代表の內閣要請 [英國戰時組織國家內閣 各派代表請求組閣]
26 英空警網に嚴戒令 [英國空防警戒網實施嚴戒令]
27 ル米大統領メツセージ [美國總統發表訊息]
28 獨大使舘引揚準備 [德國大使館準備撤離]
29 西南開發は困難視 [西南開發被視為困難]
30 陸軍豫備役編入發表 [公布陸軍預備役編入]
31 內閣參議は留任せん [內閣參議不會留任]
32 程氏暗殺犯人 引渡方通告 [程氏暗殺犯人 通告引渡辦法]
33 抗日支那紙廢刊 [抗日中國報紙停刊]
34 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本年第一期作の 州別面積と實收高 一萬五千甲・八十五萬四千石減 [本年第一期作之州別面積及實收量 減少一萬五千甲、八十五萬四千石]
02 米管による移出米 買入價格と割當決る 一、二日の米管事務打合會で [米管移出米之買入價格與配當已決定 在一、二日的米管事務協商會上]
03 平和產業の再檢討(上) 事變下の平和產業 果して轉換したか 業績の低下は免れた [和平產業再檢討(上) 事變下的和平產業 究竟是否已轉型 業績下滑能否避免]
04 臺南手形交換高 [臺南手形交換總額]
05 性能優秀な 薪炭瓦斯發生裝置 告示第三○七號で公表さる [性能優良的薪炭瓦斯發生裝置 於告示第三○七號公布]
06 滿洲國の大豆統制 專管制度を採用す 大豆化學工業會も早急設立 [滿洲國大豆統制 採用專管制度 並將儘速設立大豆化學工業會]
07 茶樹生育狀況 伸育は概して良好 [茶樹生長狀況 生長大致良好]
08 支那事變と滿洲移民(下) 滿農より分の良い 我が集團農業移民 共同施設の利益も莫大 [中國事變與滿洲移民(下) 比滿農分得更好的我方集團農業移民 共同設施的利益亦巨大]
09 臺銀後任理事 總會で決定 [臺銀後任理事 於總會決定]
10 磅、法は低落 紐育外國為替市場 [英鎊、法郎下跌 紐約外匯市場]
11 正式發令 [正式發令]
12 國民政府狼狽す 海關の華興券受入・稅改正に [國民政府狼狽 因海關接納華興券與稅制改正]
13 臺灣銀行異動 [臺灣銀行異動]
14 全面的開戰見越 熱狂的な場面展開 [預見全面開戰 場面熱烈展開]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 二千餘の街民が 排英の大行進 臺東街第二回排英大會 [二千餘市民 排英大行進 臺東街第二回排英大會]
02 舌端火を吐く 打倒英國の雄叫び [口吐火舌 打倒英國的怒吼]
03 北門郡保甲書記講習會終了 [北門郡保甲書記講習會結束]
04 圖像:考古學の權威 鳥居博士支那へ渡る [圖像:考古學權威 鳥居博士赴中國]
05 畜產座談會 東勢郡で開催 [畜產座談會 於東勢郡舉行]
06 高雄港灣協會 八日創立總會を開催 [高雄港灣協會 八日舉行創立總會]
07 鑛山事故防止映畫會 [礦山事故防止電影會]
08 大屯郡下學校 職員排球大會 十日大里公で開催 [大屯郡下學校 職員排球大會 十日於大里公舉行]
09 停車したはずの トラツクが突進 煉瓦の柱を突き倒す [原本應已停妥的卡車衝撞 撞倒磚柱]
10 遺家族慰安會 竹東郡で開催 [遺族慰安會 竹東郡舉行]
11 圖像:關東學生選手權競漕大會 [圖像:關東學生選手權競漕大會]
12 國防献金 [國防獻金]
13 東港綿布同業組合 [東港綿布同業組合]
14 大屯郡 [大屯郡]
15 圖像:嘉義市役所職員のラヂオ體操 [圖像:嘉義市役所職員的廣播體操]
16 小雨を衝いて 闇の街を活躍 竹山郡不時防空訓練 [冒著小雨 在黑暗街道上活躍 竹山郡臨時防空訓練]
17 豚肉の饑饉 嘉義の奧さん連憂色 [豬肉的饑荒 嘉義的太太們連帶愁容]
18 王氏の美擧 [王氏的美舉]
19 新竹だより [新竹報導]
20 嘉義雜音 [嘉義雜音]
21 東勢閑話 [東勢閒話]
22 竹山寸話 [竹山短話]
23 和美 [和美]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 純小賣商金融機關 銀行から中金へ移行 個人高利金融は漸く衰微 [產業 純小賣商金融機關 由銀行轉移到中金 個人高利金融漸漸衰微]
02 小麥增產と勞力調整(一) 先づ休閑地利用と 勞力配分の合理化 內地で實施した好模範の例 [小麥增產與勞力調整(一) 首先休耕地利用與 勞力分配的合理化 在內地實施的良好模範例]
03 生鰛の南洋進出! 變化もなく見事に成功 [生鰛的南洋進出! 毫無變化地圓滿成功]
04 西瓜ジヤムと 梨のシロツプ作方 茄子の蔕は良藥 [西瓜果醬與梨的糖漿製法 茄子的蒂是良藥]
05 雞糞の肥効程度と 合理的な處理法 [雞糞的肥效程度與合理的處理法]
06 水子卵の 輸出向商品化 北海道水試の研究 [水子卵的出口商品化 北海道水產試驗所的研究]
07 產業粗談 [產業粗談]
08 魚菜果實相場 臺中卸市場(二日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(二日)]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(142) [戀染鳥刺組(142)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 傷病將士慰問の午後 橫須賀海軍病院より中繼 (午後一時◯◯分) [傷病將士慰問的午後 由橫須賀海軍病院轉播 (下午一時◯◯分)]
04 物語(東京) 國境に見る(僚友を失つた彼の日) [物語(東京) 國境所見(失去僚友的那一天)]/西村樂天
05 ラヂオ・コメデイ 人生踏切り番 [廣播喜劇 人生踏切番]
06 鈴虫に聽く (信州川中島合戰場より中繼) [向鈴蟲傾聽(由信州川中島合戰場中繼)]
07 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
08 謠曲(東京) [謠曲(東京)]
09 コドモの時間 [兒童時間]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 十月三日全國一齊に 戰歿者慰靈祭を執行 軍人援護會より有難き助成金を配當 [十月三日全國一併舉行戰歿者慰靈祭 由軍人援護會配發可貴的助成金]
02 爆發寸前の倫敦 大戰必至に學童ぞくぞく避難 各停車場は大雜踏 [瀕臨爆發的倫敦 大戰一觸即發,學童紛紛避難 各火車站擁擠不堪]
03 兩陛下の御仁慈 天津在留邦人に 御內帑金御下賜 [兩陛下的仁慈 向天津在留邦人下賜御內帑金]
04 ヒ總統終日官邸で 英佛の態度を注視 二日伯林發前線に向ふ [希總統終日待在官邸,密切注視英法態度,二日自柏林出發前往前線]
05 尊し御真影 臺南兵事部に奉安 [尊貴的御真影奉安於臺南兵事部]
06 光榮の軍屬二遺族 [光榮的軍屬二遺族]
07 圖像:新大臣家族スナツプ [圖像:新大臣家族快照]
08 我等の水兵さんを 心から歡待 高雄は海軍色で氾濫 [我們的水兵們受到由衷歡迎 高雄充滿海軍色彩]
09 學校生徒兒童の 服裝を統一 臺南州各學校の要望 [學校學生兒童服裝的統一 臺南州各校的要求]
10 高雄土曜會 [高雄週六會]
11 廣東女教員一行 兒玉軍司令官を訪問 [廣東女教員一行拜訪兒玉軍司令官]
12 戰死した筈の勇士 “大いに頑張るぞ”と嬉しい便り 高雄市勤務の村田君 [原以為戰死的勇士 傳來令人欣喜的消息「我會大力努力」 任職高雄市的村田君]
13 摸擬協議會 [模擬協議會]
14 アツトホーム [溫馨如家]
15 嘉義高女不祥事件 寬大なる處置を 川村知事に陳情 溫情溢るる保護者 [嘉義高女不祥事件 請求川村知事寬大處置 充滿溫情的家長們]
16 登錄事務打合 臺中州勸業課 [登錄事務協商 臺中州勸業課]
17 臺南の軍樂隊 演奏會 [臺南軍樂隊演奏會]
18 軍需景氣の波に 內地渡航者激增 無謀な渡航を戒めよ [因軍需景氣的波動 內地渡航者激增 戒慎無謀的渡航行為]
19 臺灣貯蓄銀行 [臺灣儲蓄銀行]
20 臺灣公論社 [臺灣公論社]
21 惱み續く嘉義郡に 謎の白骨事件 他殺の疑ひ至つて濃厚 [困擾持續的嘉義郡 發生神秘白骨事件 他殺嫌疑極為濃厚]
22 愛婦臺中州支部 內容の強化 更に會員一萬を募集 [愛婦臺中州支部 內容的強化 進一步募集一萬名會員]
23 東京六大學野球 秋のリーグ戰 きのふ華華しく開幕 [東京六大學棒球 秋季聯盟戰 昨日盛大開幕]
24 藤垣市尹出府 [藤垣市尹出府]
25 早大快勝す 對法大一回戰 [早大快勝 對法大一回戰]
26 日曜の夕刊廢止 本三日から實施 [星期日夕刊廢止 自本月三日起實施]報社消息
27 岩永同盟社長逝く [岩永同盟社長逝世]
28 慶大先づ勝つ 慶三―二帝 [慶大先勝 慶三―二帝]
29 立教先勝す 對明大一回戰 [立教先勝 對明大一回戰]
30 名譽の戰死者 [名譽的戰死者]
31 白根雄三中將 [白根雄三中將]
32 臺北秋競馬 初日の成績 [臺北秋季競馬 初日成績]
33 天氣予報 [天氣預報]
34 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 こども 水星探險 面白い宇宙旅行 [兒童 水星探險 有趣的宇宙旅行]
02 圖像:魚釣り [圖像:釣魚]
03 コドモ部屋 [兒童房]
04 冒險探險小說 白象ラマング (四) [冒險探險小說 白象ラマング (四)]/高垣眸
05 少年科學 溫度と風力との 不思議な關係 [少年科學 溫度與風力之間 不思議的關係]
06 豆知識 [小知識]
07 薔薇吹雪(153) [薔薇吹雪(153)]/杉本まさを;中島喜美
08 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 歐洲大戰と食料政策 (終) [歐洲大戰與糧食政策 (終)]/農林省頭條新聞

(終)農林省

ドイツ軍の侵入と勞働不足に自給自足の破れたフランス

ドイツが小麥の三十三パーセントを外國からの輸入に仰いでゐたのと異つて、フランスは大戰前には食糧は殆ど自給自足してゐた、從つて食糧不足の虞れはなささうだつたが、戰爭が進むにつれ、勞働力が不足して來た上に小麥の出來る地方をドイツ軍に占領され、一方軍需が增加したため、遂に自給自足の經濟は破れざるを得なくなつた

そこで政府は食糧品の輸出を禁止すると共に、輸入稅を撤廢して國內食糧品の補給に努めたが、供給不足はますます甚だしく買占め、賣惜み等の現象が現

02 二面作戰解消 日本は輕率に動けぬ [二面作戰解除 日本不宜輕率行動]/三宅坂次
03 東亞協同體の基底 新秩序への理論的內容 [東亞協同體的基底 邁向新秩序的理論內容]/堀真琴
04 發明界 [發明界]
05 ピカール教授魔の深海探檢 [皮卡爾教授的魔幻深海探險]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出航]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 英遂に對獨宣戰布告・第二次世界大戰へ 獨の回答接受するや チ英首相直ちに布告 英・獨交涉遂に決裂 [英國終於對德國宣戰布告・進入第二次世界大戰 德國一接受回答 英國首相即刻布告 英德交涉終於決裂]
02 英首相ラヂオで發表 [英國首相在廣播中發表]
03 獨・波一大會戰展開 [德・波一大會戰展開]
04 獨空軍制空權獲得 獨陸軍各地を猛進擊 [德國空軍取得制空權 德國陸軍在各地猛進擊]
05 獨逸機十六機擊墜 [德國飛機十六架被擊墜]
06 對歐方針奏上 阿部首相參內 [對歐方針奏上 阿部首相參內]
07 ポルトガルも中立 [葡萄牙也中立]
08 獨逸に最後通牒 英國、總動員令宣布勅令可決 [向德國發最後通牒 英國總動員令及宣戰勅令可決]
09 英首相の演說に 獨政府が反駁 責は寧ろ英にあり [對英國首相的演說 德國政府反駁 責任反而在英國]
10 ム首相調停 駐伊、英、佛大使活躍 [墨索里尼首相調停 駐義、英、法大使活躍]
11 諸小國の動き [諸小國的動向]
12 英佛強硬要求 一兩日の動き重視さる [英法強硬要求 一兩日的動向受到重視]
13 佛政府の申入 獨拒絕 [法國政府的申入 德國拒絕]
14 英政府重要物資統制 [英國政府重要物資管制]
15 佛は飽迄援波 戰時內閣結成に決定 [法國將盡全力援助波蘭 決定組成戰時內閣]
16 波大統領の後 繼はス元帥 [波蘭大統領之後繼者為斯元帥]
17 獨政府の回答手交 [德國政府的回答交付]
18 聯盟高等辯務官ダ市退去 [聯盟高等辯務官自但澤市撤退]
19 獨の侵略反擊せよ 波首相政府宣言を朗讀 [對德國的侵略應予反擊 波蘭首相朗讀政府宣言]
20 國民皆兵法案 英下院採擇 [國民皆兵法案 英下院通過]
21 シンガポール 開戰態勢に入る 英極東海軍集結待機 [新加坡 進入開戰態勢 英國極東海軍集結待命]
22 リマ宣言の發 動を協議 [協議發動利馬宣言]
23 英獨交涉經過 ドイツ政府大要發表 [英德交涉經過 德國政府要旨發表]
24 フ獨代理大使引揚 [法國、德國代理大使撤回]
25 駐獨波大使も引揚 [駐德波蘭大使亦撤回]
26 酒勾大使波外相訪問 [酒勾大使訪問波蘭外相]
27 駐獨ソ聯大使 更迭 [蘇聯駐德大使更迭]
28 外國相場軟調 [國外股市走軟]
29 比島政府も對歐策練る [菲律賓政府也研擬對歐政策]
30 近く一中全會 開催 [即將召開一中全會]
31 維新政府議政會議 [維新政府召開議政會議]
32 白鳥駐伊大使 近く歸朝 [白鳥駐伊大使 近日歸國]
33 英支國境線の 八月戰果 [英支國境線的八月戰果]
34 府辭令(二日) [府辭令(二日)]
35 薔薇吹雪(154) [薔薇吹雪(154)]/杉本まさを;中島喜美
36 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 戰火に戰く歐洲の表情 英皇帝陛下御自ら 首相官邸へ出向せ給ふ 時局に關し要談遊さる [戰火籠罩的歐洲情勢 英王陛下親自前往首相官邸 就時局進行要談]
02 參戰留保の報に ローマ市は安堵 倫敦市と皮肉な對象 [對於保留參戰的報導 羅馬市感到寬慰 與倫敦市形成諷刺的對照]
03 壯烈な空中戰 二日前後六回の空襲を受けて ワルシヤワ全市闇に沈む [壯烈的空戰 前後兩日遭受六次空襲 華沙全城陷入黑暗]
04 在佛伊國人 續續と引揚ぐ [在法義國人陸續撤回]
05 帝都に映る歐洲危機 靜養中のク大使 慌しく官邸へ 獨大使舘一行靖國神社參拜 [帝都映照的歐洲危機 靜養中的某國大使慌忙前往官邸 德國大使館一行參拜靖國神社]
06 火を吐いた國境線 此日の獨波兩大使舘 [噴火般的邊境線 當日的德、波兩大使館]
07 李厦門市長 茶話會を開く [廈門市長李氏舉行茶話會]
08 耕やせ家庭園 臺中市役所で種苗を無料配布 [耕耘家庭菜園 臺中市公所免費發放種苗]
09 名譽の戰死者 [榮譽陣亡者]
10 高雄港灣調查會 [高雄港灣調查會]
11 高雄市防空訓練 けふ一晝夜に亘り實施 [高雄市防空訓練 今日連續一晝夜實施]
12 ベルリン市內は 一夜に大轉換 最後の防空講習に大童 [柏林市內一夜大變 最後的防空講習熱鬧非凡]
13 全島中等學校 武道大會 秋季皇靈祭當日開催 [全島中等學校武道大會 於秋季皇靈祭當日舉行]
14 歡呼の怒濤を後に 我らの練習艦隊 きのふ名殘りの出港 [歡呼的怒濤過後 我們的練習艦隊 昨日依依不捨地出港]
15 高砂丸ニュース 餘裕綽綽の日本 國力の偉大さに唯唯感服した 感激を語る李厦門市長 [高砂丸新聞 從容自信的日本 對國力的偉大深感佩服 廈門市長李氏述說感激]
16 聖戰下美術の秋 青龍展の幕開く 上野の杜は百花撩亂 [聖戰下的藝術之秋 青龍展開幕 上野之杜百花齊放]
17 慶應再勝す 對帝大二回戰 [慶應再勝 對帝大二回戰]
18 明大復讐なる 明大一―○立教 [明大復仇 明大1-0立教]
19 練習艦隊司令 官澤本中將 二日臺南を視察 [練習艦隊司令官澤本中將 二日視察臺南]
20 早法二回戰 接戰早大再勝す [早稻田對法政第二回戰 接戰中早大再勝]
21 白衣の天使 けふ臺中出發 [白衣天使 今日自臺中出發]
22 ニツポン號 オークランド著 [日本號抵達奧克蘭]
23 渡歐の井坂氏 獨逸訪問取止め [渡歐的井坂氏取消訪問德國]
24 岩永社長葬儀 七日青山齋場で [岩永社長葬禮 七日於青山齋場舉行]
25 紐育各紙長逝を惜む [紐約各報悼念其辭世]
26 臺北秋競馬 二日目成績 [臺北秋季競馬 二日目成績]
27 新竹支部派遣 庭球選手 [新竹支部派遣庭球選手]
28 兩臺銀新理事 本社社長に懇電 [兩臺銀新任理事向本社社長懇電]
29 橘糸重女史 [橘糸重女史]
30 天氣予報 [天氣預報]
31 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(143) [戀染鳥刺組(143)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 ラヂオ小說(東京) 大日向村 和田傳原作 [廣播小說(東京) 大日向村 和田傳原作]
04 講演(東京) 長壽の科學 [講演(東京) 長壽的科學]/井上兼雄
05 落語 (東京) 松山鏡 [落語 (東京) 松山鏡]/三遊亭園生
06 講演 (東京) 統制經濟下の物資配給は如何に 行はれてゐるか [講演 (東京) 統制經濟下的物資配給如何進行]/美濃部洋次
07 日本科學史 [日本科學史]
08 國民歌謠 興亞奉公の歌 [國民歌謠 興亞奉公之歌]
09 コドモの時間 勤勞奉仕こども座談會 [兒童的時間 勤勞奉仕兒童座談會]/山本利雄
10 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
11 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英獨遂に干戈交へ歐洲の惡夢實現! 英陸兵續續佛に上陸 早くも所定地に配置 佛も現實に戰爭狀態 [英國與德國終於兵戎相見,歐洲的惡夢實現! 英國陸軍陸續在法國上陸,迅速部署於既定地點,法國也進入實際的戰爭狀態]
02 英皇帝ラヂオ御放送 [英皇電台廣播]
03 佛の對獨宣戰迫る [法國對德國宣戰逼近]
04 獨空軍の爆擊猛烈 [德國空軍猛烈轟炸]
05 ヒ總統前線に出發 [希總統出發赴前線]
06 ソ聯強硬通告 英佛の開戰を牽制 [蘇聯強硬通告 牽制英法的開戰]
07 ニューヨーク でも通報 [紐約也通報]
08 英の對獨強硬 通告 [英國對德國強硬通告]
09 濠洲も戰爭狀態に入る [澳洲也進入戰爭狀態]
10 蘭印に戒嚴令 [蘭印實施戒嚴令]
11 倫敦警報解除 [倫敦警報解除]
12 歐洲情勢に對處 帝國政府適宜措置執らん [因應歐洲情勢,帝國政府將採取適宜措置]
13 臨時閣議 [臨時閣議]
14 圖像:ダ市復歸宣言 [圖像:大市復歸宣言]
15 連載マンガ ヒィフゥみよチャン75 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン75]/長谷川町子
16 保險料率引上 [保險費率上調]
17 タイヤ配給を陳情 自動車協會代表が [陳情要求輪胎配給 汽車協會代表]
18 アイレは中止 [アイレ中止]
19 濠洲電信電話檢閱 [澳洲電信電話檢閱]
20 日本郵船會社 歐洲情勢に對處 [日本郵船公司 因應歐洲情勢]
21 臺南州警務部 遺家族慰安會 安平海水浴場で開催 [臺南州警務部 遺族慰安會 在安平海水浴場舉行]
22 陸軍士官學校 臺南で入試開始 [陸軍士官學校 在臺南開始入學考試]
23 歐洲大戰と我 對策 [歐洲大戰與我國的對策]
24 ソ聯軍事史擷 伯林著 [蘇聯軍事史擷 伯林著]
25 天一坊(140) [天一坊(140)]/神田伯龍;木俣茂彌
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 故國の安否氣遣ふ兩大使舘員 對獨宣戰布告の夜 緊張の熱昂つた英國大使舘 獨大使舘は鐵扉を閉鎖 [為故國安危擔憂的兩大使館人員 對德宣戰布告之夜 英國大使館緊張氣氛高昂 德國大使館關上鐵門]
02 轉失業對策事業に 督府から補助金 臺灣商議所で割當協議 [轉為失業對策事業 督府提供補助金 在臺灣商議所進行分配協議]
03 ミソギ、座禪等の 精神修養を專念 新竹州監視區監督講習 [專心修習禊、坐禪等精神修養 新竹州監視區監督講習]
04 圖像:初の興亞記念日 [圖像:首次興亞紀念日]
05 臺北對抗水上競技終る 搖がぬ臺灣水上陣 女子軍斷然優勢、男子は惜敗 宮木君新記錄を樹立 [臺北對抗水上競技結束 穩固的臺灣水上陣 女子隊斷然優勢,男子則惜敗 宮木君創下新紀錄]
06 臺南特殊營業者の 自肅 [臺南特殊營業者之自肅]
07 クーガン離婚問題 で大腐り [庫根離婚問題引起大騷動]
08 新生國民學校案 教職員を優遇 文部省明年度から實施 [新設國民學校案 教職員優遇 文部省自明年度起實施]
09 肥料需要期に 暴利商人が跋扈 臺南州でドンドン摘發 [肥料需求期 暴利商人橫行 臺南州陸續查獲]
10 デ杯戰開く 米二點を先取 [戴維斯杯戰開打 美國先取二點]
11 臺中話題 [臺中話題]
12 圖像:秋季リーグ戰開く [圖像:秋季聯賽戰開打]
13 今夜の放送 [今夜的廣播]
14 第三回皇軍慰問金領收報告第32回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第32回]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短編小說 玉女 [週一文壇 短篇小說 玉女]/張壽哲
02 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
03 原稿募集 [徵稿]報社消息
04 俳句 [俳句]
05 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(66) [直侍(66)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 娘の問題 松竹大船人情風俗喜劇 [新電影的介紹 女兒的問題 松竹大船人情風俗喜劇]
04 本社特選敗退棋戰第五局(其三) [本社特選敗退棋戰第五局(其三)]
05 松竹、コロンビア合同 “純情二重奏” 試寫室から・娛樂映畫の大篇 [松竹、哥倫比亞合作 “純情二重奏” 試映室報導・娛樂電影的大篇]
06 “呆れたボーイズ”四人 久し振りに對面 袂を分つた舊友作品を語る [“呆れたボーイズ”四人 久別重逢面對面 談論分道揚鑣的舊友作品]
07 ゴールドウイン遂に ユナイト社と決裂? [高爾德溫終於 與尤奈特社決裂?]
08 圓盤だより [圓盤消息]
09 娛樂舘四日から三日間上映 [娛樂館自四日起上映三日間]
10 臺中座四日から二日間上映 [臺中座自四日起上映二日間]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 阿部大將の登場 前內閣の進めぬ水路を啓開 國際事情に精通す [阿部大將的登場 開闢前內閣無法推進的水路 精通國際情勢]頭條新聞

獨ソ不可侵條約締結の煽りをくつて平沼内閣は遂に崩壞した、組閣以來約八ケ月の生命であつたが、近衛内閣が事變處理、内政、外政種種な重大政務に空手形を發行しただけでその實積を見るに到らず、行き詰りの結果倒壞してバトンは平沼内閣に讓られ、併もこの平沼内閣の性格が、その獨自性を發揮することを制限せられ事變關係の都合からでもあらうが、近衛公が無任所相として内閣に列し、更に因緣淺からぬ木戶へと乘り換へて矢張り居殘つた

從つて平沼内閣は結局近衛社長内閣の形を取つて近衛内閣の情勢によつて動き始めたのだ、事變は近衛内閣の末期

02 新對英方向 阿部內閣最大の任務 [新的對英方向 阿部內閣最大的任務]/三宅坂次
03 農地の移動と 小作問題の歸趨 [農地移轉與佃農問題的歸趨]/田邊勝正
04 世界綺談 神聖な子供を探し出した西藏 [世界奇談 發現神聖兒童的西藏]
05 海外小話 [海外小話]
06 商業登記公告 [商業登記公告]
07 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英國の對獨宣 戰布告と今後 局部戰に終るか 大戰に迄發展か [社論 英國對德宣戰布告與今後 會止於局部戰爭?抑或發展為大戰?]社論

(一)

英佛側が、ドイツに一擊を加へる爲めの一切の準備を完了しながらも、尚ほ一日より二日にかけ、ムソリーニ伊首相の調停に關する眞意打診を行ひ、最後の一瞬まで平和への努力を續けたに拘らず、英國政府の對獨最後通牒に對し、ドイツ側が依然として拒否の回答を與へた爲め、英國は遂に三日午前對獨宣戰布告を發し、茲に歐洲の破局が到來した、かくてフランスも對獨宣戰を布告し、英佛共同して、ポーランド救援の爲めの對獨戰を展開せんとしてゐるが、この結果はどうなるであらうか、ドイツとしては、英佛兩軍の配備整はざる以前に、ポーランド

02 獨ソ軍事同盟締結說・歐洲情勢益益惡化 歐洲戰爭勃發に對應 ソ聯急遽豫備兵召集 獨ソ接近極めて濃化 [德蘇軍事同盟締結之說・歐洲情勢愈加惡化 為應對歐洲戰爭爆發 蘇聯緊急召集預備兵 德蘇接近極為密切]
03 波蘭軍攻勢に轉ず [波蘭軍轉為攻勢]
04 英・獨艦隊封鎖開始 [英、德艦隊封鎖開始]
05 獨・波兩空軍の損害 [德、波兩空軍的損害]
06 佛非戰鬪員避難令 [法國非戰鬥人員避難令]
07 佛軍事行動を開始 [法國開始軍事行動]
08 大戰回避必死の工作經過 世界は再びマルスの 鐵蹄下に蹂躪されん 英の對獨宣戰布告迄 [避免大戰的拚命努力經過 世界是否將再度在戰神馬爾斯的鐵蹄下被蹂躪 直到英國對德宣戰布告為止]
09 急速に東部を片付け 西部作戰に移らん ヒ總統・全軍に飛檄 [迅速清理東部,轉入西部作戰 希特勒總統向全軍下達飛檄]
10 英皇帝御放送 對獨宣戰布告に就て [英王廣播 關於對德宣戰的聲明]
11 圖像:獨波戰局要圖(九月一日午後) [圖像:德波戰局要圖(九月一日午後)]
12 ニュージランド 對獨宣戰を布告す [紐西蘭向德國宣戰]
13 歐洲險惡化に對處 政府聲明發表せん 昨閣議で根本方針決定 [對於歐洲情勢惡化的對應 政府將發表聲明 昨日閣議決定了基本方針]
14 英戰時內閣組織 對獨強硬のチ氏入閣 [英國戰時內閣組織 對德強硬的丘吉爾入閣]
15 全國民の決意 要望 [全國民的決意與期望]
16 米國中立を聲明 但し英佛側に同情的 [美國聲明中立,但對英、法一方表示同情]
17 英陸軍首腦部更迭 [英國陸軍首腦部變動]
18 英の對獨宣戰 通達終了 [英國對德宣戰通達結束]
19 波は最後まで 戰ふ [波蘭將戰鬥到底]
20 國民皆兵法案 英議會可決 [國民皆兵法案 英議會通過]
21 獨拒絕を發表 [德國發表拒絕聲明]
22 布告文作成中 [布告文正在擬定中]
23 進賢爆擊 [進賢爆擊]
24 陸軍首腦協議 [陸軍首腦協議]
25 伊の態度不明 [義大利態度不明]
26 白、和は中立 [白、和為中立]
27 英情報省新設 [英國情報部新設]
28 ケント公を海軍少將に任命 [任命肯特公為海軍少將]
29 東歐四國中立協議 [東歐四國中立協議]
30 定例局部長會議 [定例局部長會議]
31 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 歐洲動亂と我が經濟界 世界的インフレに備へ 物價抑制對策が重大 戰時景氣の空騷ぎは禁物 [歐洲動亂與我國經濟界 因應世界性通貨膨脹 抑制物價的對策極其重要 對戰時景氣的虛張聲勢應避免]
02 一月以降の臺灣貿易 總額六億九千萬圓 前年より著しく增加 [一月以後的臺灣貿易 總額六億九千萬圓,比前年顯著增加]
03 平和產業の再檢討(中) 收益力も發展性も 時局產業に及ばぬ 評價の過大は禁物 [和平產業的再檢討(中) 無論收益力或發展性,都比不上時局產業 評價過高不可取]
04 茂山の埋藏量 十五億瓲 東洋一の鐵山 [茂山的蘊藏量 十五億瓲 東洋第一的鐵山]
05 中部米移出高(八月中) 四十萬五千七百袋 前年より九萬九千袋增加 [中部稻米外運量(八月中) 四十萬五千七百袋,比前年增加九萬九千袋]
06 全島水利大會 十月十八日より四日間 臺中市公會堂にて開催 [全島水利大會 自十月十八日起為期四日 於臺中市公會堂舉行]
07 磅貨の動搖から 一志二片は疑問 大藏・日銀は當分形勢觀望 [由於英鎊的動盪,一志二片成疑 大藏省與日本銀行暫時觀望局勢]
08 臺北商工會議所 物價委員會を設置 公定價格決定を期す [臺北商工會議所 設置物價委員會 期望決定公定價格]
09 商內出來ず 臨時休場す 橫濱生糸市場 [商內無出貨 臨時休市 橫濱生絲市場]
10 タイヤの配給決定 十五日までには配給 [輪胎的配給已決定 將於十五日前配給]
11 八月中バナナ 輸移出數量 [八月中香蕉輸移出數量]
12 英佛蹶起で 爆發沸騰す 新東、郵船新高值示現 [因英法反彈,市場爆發沸騰 新東與郵船出現新高價]
13 獨逸との取引制限 英貿易省緊急令發表 [與德國的交易限制 英國貿易部發布緊急命令]
14 英銀行は 四日休業 [英國銀行休業四日]
15 各地市況 [各地市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 急水溪堤防工事 見事に完成す 一日盛大に竣工式擧行 [急水溪堤防工程 圓滿完成 一日盛大舉行竣工式]
02 彰化孔子廟 秋季祭典打合會 [彰化孔子廟 秋季祭典協調會]
03 興亞奉公日 臺東街の行事 [興亞奉公日 臺東街的行事]
04 鄉軍新竹市分會 秋季射擊大會 秋晴の牛埔山射場で [鄉軍新竹市分會 秋季射擊大會 在秋晴的牛埔山射場舉行]
05 臺南州市街庄吏員 養成所入所式 きのふ盛大に擧行 [臺南州市街庄吏員 養成所入所式 昨日盛大舉行]
06 北斗御遺跡地で 勤勞報國作業 庶務、警察兩課勤勞奉仕團 [北斗御遺跡地 勤勞報國作業 庶務、警察兩課勤勞奉仕團]
07 中部書畫協會 全國書畫展入賞者 [中部書畫協會 全國書畫展入賞者]
08 內臺人融和の下に 社交俱樂部設置 彰化市で計畫を急ぐ [在內臺人融和之下 設置社交俱樂部 彰化市加緊計畫]
09 臺南州廳各課 對抗野球戰 十日から五日間開催 [臺南州廳各課 對抗棒球賽 自十日起為期五日舉行]
10 彰化郵便局職員 勤勞奉仕作業 [彰化郵局職員 勤勞奉仕作業]
11 生產擴充計畫 北斗保甲打合會 [生產擴充計畫 北斗保甲協商會]
12 材料難に惱む 花蓮港建築界 工事は停頓の狀態 [花蓮港建築界因材料短缺而苦惱 工程處於停頓狀態]
13 彰化市遺家族 授產講習所 けふ開所式を擧行 [彰化市遺家族 授產講習所 今日舉行開所式]
14 視力の保護徹底 臺南州で強調 十八日“眼の記念日”設定 [視力保護徹底 臺南州強調 訂定十八日為「眼睛紀念日」]
15 埔里獸肉組合總會 [埔里獸肉組合總會]
16 三十張犁國講所 講師講習所終る 國語庄建設に寄與 [三十張犁國講所 講師講習所結束 對國語庄建設有貢獻]
17 優良店員の養成 彰化市で講習會 十一月から三ヶ月間開催 [優良店員的培訓 彰化市舉辦講習會 自十一月起為期三個月]
18 彰化商議所主催簿記講習會 [彰化商議所主辦簿記講習會]
19 沙鹿街秋季清潔法 [沙鹿街秋季清潔法]
20 三班に分れて 流汗勤勞奉仕 一日臺東街民を動員 [分為三班,流汗勤勞奉仕,一日動員臺東街民眾]
21 新高郡主催街 庄事務講習會 [新高郡主辦街庄事務講習會]
22 密偵と稱して 金品を強要 前科數犯の曲者擧る [冒稱密偵強要金品 有數次前科的歹徒被逮捕]
23 彰化市會議員例會 [彰化市議員例會]
24 商工組合結成 嘉義郡の日程 [商工組合結成 嘉義郡的日程]
25 鹿港防空訓練 好成績を收む [鹿港防空訓練 成績優良]
26 接客業者大會 花蓮港街で開催 [接客業者大會 在花蓮港街舉行]
27 客の金を盜む [盜取顧客的錢財]
28 彰化郡文盲教育 [彰化郡文盲教育]
29 彰化市役所事務監查 [彰化市役所事務監查]
30 本社員周氏岳母 [本社員周氏岳母]報社消息
31 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 食糧增產に逆行し 米の作付面積減る 勞力不足、重工業への轉出等で [產業 與糧食增產背道而馳 稻米種植面積減少 由於勞力不足、轉往重工業等]
02 秋の蔬菜栽培(上) 肥料の種類に注意せよ [秋季蔬菜栽培(上) 注意肥料種類]
03 山林內の空地利用 短期農作物を栽培 一石二鳥の効果 [山林內空地利用 栽培短期農作物 一舉兩得]
04 葉菜類の栽培は 加里、燐酸肥料は少くてよい [葉菜類栽培 鉀肥、磷肥可少用]
05 成功の蔭にこの努力 父子二代百年間 根氣よく記帳 農業經營は斯くあれ [成功背後的努力 父子兩代百年 耐心記帳 農業經營應如此]
06 重要肥料の生產高 軒並み前年より減少 過燐酸が最も甚し [重要肥料的生產量 普遍較前年減少 過磷酸最為嚴重]
07 產業相談 [產業諮詢]
08 魚菜果實相場 臺中卸市場(四日) [魚、菜、果實行情 臺中批發市場(四日)]
09 バナナ相場 [香蕉行情]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(144) [戀染鳥刺組(144)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 物語(東京) 宮本武藏(一) 吉川英治原作 [故事(東京) 宮本武藏(一) 吉川英治原作]/坂東簑助
04 歌謠曲と小唄 [歌謠曲與小唄]
05 青年の時間 御民吾生ける驗あり [青年的時間 御民:吾生有活著的證明]/廣濱嘉雄
06 コドモの時間 [兒童時間]
07 初等獨逸語講座 [初等德語講座]/西田正一
08 國民歌謠 興亞奉公の歌 [國民歌謠 興亞奉公之歌]
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出航]
11 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 獨水雷の攻擊を受け 英國汽船遂に沈沒す ロンドンに一大衝動 [遭德國水雷攻擊 英國汽船終於沉沒 倫敦震驚]
02 發射の理由無し ル米大統領秘書發表 [無發射理由 美國總統秘書發表]
03 米人百一名乘船 [一百零一名美國人乘船]
04 對獨宣戰布告に ローマ市民大衝擊 伊も人心極度に緊張 [對德宣戰布告 羅馬市民大受震撼 義大利亦極度緊張]
05 在京記者團を招き 宣戰布告の發表 クレーギー英大使 [邀請在京記者團 宣戰布告發表 英國大使克雷吉]
06 阿部首相參內 [阿部首相入內]
07 閑院參謀總長官殿下 御所管事項奏上 陸相も參內委曲奏上 [閑院參謀總長官殿下 向御所奏上管轄事項 陸相亦入內詳細奏上]
08 我我最大の良心 故國に從ふのみ 波蘭大使覺悟を語る [我們最大的良心 唯有服從祖國 波蘭大使談其覺悟]
09 佛兵の護衛付で 獨大使舘員 極秘裡に伯林に向ふ [在法軍護衛下 德國大使館人員極祕前往柏林]
10 駐英獨大使に 歸國旅券を交付す [向駐英德國大使發給歸國旅券]
11 伯林在留邦人に 歸國の命令 [在柏林的邦人接獲歸國命令]
12 在佛邦人百五十名 鹿島丸で歸國の途に [一百五十名在法國的邦人 搭乘鹿島丸返國途中]
13 英大使訣別に際し 獨外相に劇的會見 [英國大使在告別時與德國外相進行戲劇性會見]
14 佛蘭西大使 獨外相に訣別の挨拶 [法國大使向德國外相致訣別辭]
15 在波米大使舘の 別邸に一彈 獨空軍の波蘭爆擊 [在波蘭的美國大使館別墅中彈 德國空軍轟炸波蘭]
16 戒嚴令下のパリ バス、タクシーは全然姿を消し 歡樂鄉も死の街化す [戒嚴下的巴黎 公車、計程車全然不見 歡樂之都亦成為死城]
17 英佛參戰に ワルシヤワ市民 狂喜 [英法參戰 華沙市民狂喜]
18 駐佛獨大使舘員引揚ぐ [駐法國德國大使館人員撤離]
19 駐英獨大使舘員も引揚ぐ [駐英德國大使館人員亦撤離]
20 臺中市 報國ポスターと 慰問品展 十月三日に幕開き [臺中市 報國海報與慰問品展 十月三日開幕]
21 新竹州勢振興の 地下資源開發 不良出願者に惱みの種 [新竹州振興的地下資源開發 使不良申請者困擾]
22 ニツポン號 ロサンゼルスに到着 [日本號抵達洛杉磯]
23 州下中等學校 同好會總會 [州屬中等學校同好會總會]
24 御真影奉遷式 臺南南門小學校 [御真影奉遷式 臺南南門小學校]
25 新竹市のハイキング 步程十八粁を 堂堂と走破 健腳を誇る銃後女性 [新竹市健行 步程十八公里 堂堂走完全程 以健腳自豪的後方女性]
26 財產分配に絡む 醜いお家騷動 黃春帆遂に留置さる [涉及財產分配 醜陋的家族騷動 黃春帆終於被留置]
27 獨最大の汽船プ號 英海軍に拿捕さる [德國最大的汽船P號 被英國海軍拿捕]
28 心に無い婚姻を 強られて自殺(未遂) 世の親よ!!理解あれ [遭強迫締結非心所願的婚姻 企圖自殺(未遂) 世上的父母啊!!請理解]
29 臺南州中等校 聯合武道大會 來る十七日に開催 [臺南州中等學校 聯合武道大會 將於本月十七日舉行]
30 中尊寺講話 [中尊寺講話]
31 產業組合青年道場 第三部生修了式 [產業組合青年道場 第三部生修了式]
32 支那事變公債 一千圓の當り籤 勸銀臺中支店から三本 [支那事變公債 一千圓的中獎券 勸銀臺中支店提供三本]
33 臺南州郡守市 尹會議 [臺南州郡守市尹會議]
34 新竹家政女開校式 [新竹家政女學校開校式]
35 感激の警察賞を献金 [以感激之意捐贈警察獎金]
36 新竹市の 歡樂鄉肅正 第二次の取締に移る [新竹市的歡樂鄉肅正 轉入第二次取締]
37 司法保護記念座談會 [司法保護紀念座談會]
38 東臺灣電力興業設 立披露宴 [東臺灣電力興業設立披露宴]
39 新竹州の異動 [新竹州的異動]
40 大森合同新聞社長 [大森 合同新聞社社長]
41 東代議士逝去 [東代議士逝世]
42 天氣予報 [天氣預報]
43 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 恐ろしい颱風 どうして起るのでせうか? 素人で豫知する方法 [婦人 可怕的颱風 為什麼會發生呢? 素人預知的方法]
02 雞卵雞肉の再檢討 養雞組合中央會發表 [雞蛋與雞肉的再檢討 養雞組合中央會發表]
03 世界各國共通の カーキー色の軍服 印度の守備兵が最初 [世界各國共通的 卡其色軍服 印度的守備兵最先採用]
04 窓硝子 [窗玻璃]
05 そろそろ準備 夏物の手入れ 衣服や家具類の注意 [差不多要準備 夏季物品的保養 衣物與家具類的注意事項]
06 爽凉の秋は 療養に好時季 結合患者の養生 [涼爽的秋天是療養的好時節 結核患者的養生]
07 不眠症 治療の方法 [失眠症 治療的方法]
08 胃癌の症狀 [胃癌的症狀]
09 薔薇吹雪(155) [薔薇吹雪(155)]/杉本まさを;中島喜美
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 歐洲戰爭に介入せず 事變解決に邁進(政府聲明發表) [不介入歐洲戰爭 邁向事變解決(政府聲明發表)]
02 死力盡す獨佛軍 マヂノ、ジーグフリード兩線 兩線の強度相伯仲 [德法雙方竭盡全力 馬奇諾、齊格弗里德兩線 兩線強度勢均力敵]
03 圖像:蒙古新政權成る [圖像:蒙古新政權成立]
04 又、重慶大空襲 十數ケ所から火災起る [又,重慶大空襲 十數處發生火災]
05 從化を占領 敵の抵抗排し突入 [佔領從化 排除敵人抵抗並突入]
06 歐洲の武力比較 空軍は獨、伊、ソ優勢 [歐洲軍力比較 空軍方面德國、義大利、蘇聯佔優勢]
07 外力依存の蔣政權 分裂崩壞必至 歐洲情勢急變の影響 [依靠外力的蔣政權 分裂崩潰在所難免 歐洲情勢急變的影響]
08 連載マンガ ヒィフゥみよチャン75 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン75]/長谷川町子
09 重慶當局狼狽 [重慶當局狼狽]
10 時局經濟對策 委員會設置 近く第一回會議開催 [時局經濟對策 設置委員會 近將召開第一次會議]
11 香港政廳船舶 の航行制限 [香港政廳船舶的航行限制]
12 重慶政府輸入 稅引下 [重慶政府進口稅下調]
13 構成內容 [構成內容]
14 フ將軍英佛の 責任追求 [弗將軍追究英、法的責任]
15 纖維製品規格 統一 [纖維製品規格 統一]
16 波軍遂にチ市 を拋棄 [波軍終於拋棄チ市]
17 潮州西南地區 猛攻中 [潮州西南地區 猛烈攻擊中]
18 埃及も獨逸と 外交關係斷絕 [埃及也與德國斷絕外交關係]
19 參議留任決定 [參議留任決定]
20 府辭令(四日) [府辭令(四日)]
21 天一坊(141) [天一坊(141)]/神田伯龍;木俣茂彌
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 盤谷方面で大仕掛の 援蔣武器彈藥の輸送 他の物資はお蔭で輻輳 [曼谷方面大規模地運送援蔣武器彈藥,其他物資因此而擁塞]
02 貨物船と客船衝突 りおでぢやねいろ丸は大損傷 貨物船鹿久丸は無事 [貨輪與客輪相撞,里約熱內盧丸受重創,貨輪鹿久丸安然無恙]
03 圖像:各大臣の自肅初の興亞記念日に一汁一菜 [圖像:各大臣在自肅開始的興亞紀念日實行一汁一菜]
04 赤十字臺灣支部 現地に派遣 けふ府正廳で結成式 [紅十字臺灣支部派遣到當地,今日在府正廳舉行結成式]
05 基隆商議所役員會 [基隆商議所役員會]
06 島民歌謠入選歌 臺灣放送局文教局共同募集 [島民歌謠入選曲,臺灣放送局與文教局共同募集]
07 臺南州警務部幹部 糖業試驗所視察 [臺南州警務部幹部前往糖業試驗所視察]
08 國防献金 [國防獻金]
09 不敵の少年 馬券を偽造 南署の刑事が捕ゆ [膽大的少年偽造馬券,遭南署刑警逮捕]
10 第三回皇軍慰問金領收報告第33回 [第三回皇軍慰問金收領報告第33回]
11 圖像:松島中佐赴任 [圖像:松島中佐赴任]
12 神宮大會高雄 代表豫選 [神宮大會高雄代表預選]
13 蓬萊丸入港 [蓬萊丸入港]
14 盛場の美化 臺中警察署の斷案 [盛場的美化 臺中警察署的斷案]
15 臺北秋競馬 三日目成績 [臺北秋季競馬三日目成績]
16 臺南市に又も 流腦發生 [臺南市又發生流腦]
17 今夜の放送 [今晚的廣播]
18 臺中話題 [臺中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 東港道路萬年橋 擴張工事實施 屏東市勢振興に對應 [東港道路萬年橋擴建工程實施,以因應屏東市勢振興]
02 大甲郡主催 庭球競技大會 榮冠再び大甲團へ [大甲郡主辦網球競技大會,榮冠再次由大甲隊奪得]
03 潮州街區總代並農 事實行組合長會議 [潮州街區總代及農事實行組合長會議]
04 勇士更生の門出 職業輔導所晴の修了式 [勇士更生的門出 職業輔導所的結業典禮]
05 北斗男女青年團 報國總動員團 きのふ公會堂で結團式 [北斗男女青年團、報國總動員團昨於公會堂舉行結團式]
06 圖像:九段の英靈にドイツ武官參拜 [圖像:德國武官參拜九段的英靈]
07 二千圓献金 [二千圓獻金]
08 潮州街戶稅早期 完納者表彰式 きのふ公會堂で擧行 [潮州街戶稅早期完納者表彰式,昨日在公會堂舉行]
09 屏潮水利組合 結成に關し協議 [屏潮水利組合就成立事項進行協議]
10 農事懇談會 東石郡開催日程 [農事懇談會 東石郡舉辦日程]
11 屏東市財政打合會 [屏東市財政協調會]
12 新高水利組合 [新高水利組合]
13 彰化商議所役員會 [彰化商議所役員會]
14 桃園 [桃園]
15 屏東 [屏東]
16 霧峰 [霧峰]
17 潮州 [潮州]
18 北斗 [北斗]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(66) [直侍(66)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 うぐひす侍 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 鶯侍 日活京都攝影所作品]
04 本社特選敗退棋戰第五局(其三) [本社特選敗退棋戰第五局(其三)]
05 監督の惡評定石に一矢 多摩川、森永監督の謙讓 俳優間の信望と尊敬を集む [為監督的惡評回擊,多摩川、森永監督以謙讓贏得演員間的信賴與尊敬]
06 日活京都便り [日活京都便り]
07 田中絹代 結婚のデマ一掃 [田中絹代 結婚謠言一掃]
08 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚小故事]
09 君に捧げん 新興東京開始 [君に捧げん 新興東京開始上映]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 阿部內閣の外交と財政經濟 [阿部內閣的外交與財政經濟]/楢崎敏雄頭條新聞

經濟學博士檜崎敏雄

平沼日本内閣は、獨逸人ヒツトラーの爲に脆くも敗退して、新内閣の登塲を見ることになつた、敢て引き受けた阿部首相は、行き詰りの外交政策に如何なる起死回生の方法を講じ、又益々多難の財經政策に如何なる妙案を有すといふのであらうか、

近來の我外交政策は屬知の通り成功であつたとは云へない、あとから「遺憾である」と云つて見たり「斷乎として」などと云つて見たところで初まらない話である、ヒツトラーの裏切を喰つて以來「自主的外交の確立」等と頻りに唱へられて居るが、一體日本はそれ程他力本願であつたのか、獨立

02 時事解說 弱體に重荷 對英調整企圖か [時事解說 弱體的重擔 是否企圖對英國做出調整?]
03 科學 火山と地熱 地球深部は二萬度 噴火と月とのn關係 [科學 火山與地熱 地球深部達二萬度 噴火與月球的關係]
04 綺談 現實の人生にも 映畫物語がある [綺談 現實的人生中也有電影故事]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 戰爭景氣の昂揚を戒しむ 前の大戰當時と全然事情が違ふ [社論 戒慎戰爭景氣的高漲 與上次大戰時情況全然不同]社論

(一)

最近の株式界を見ると、總買人氣となり、日に昂騰の一途を辿らんとしてゐる、英、佛の參戰から第二次世界大戰へ發展する云々の鳴物が入つたのであるから、斯かる株式界の活躍を見るのは、當然であるかも知れぬが、第一次大戰當時のことを夢想して、徒らに戰爭景氣を煽るならば、とんでもない蹉跌を來すであらう、何故なれば、第一次大戰當時と今日とは、全然事情を異にするからである、第一次大戰當時は、たとへ我國も參戰したとは云へ、米國と同じく、歐洲へ物資供給の大役割を演じ、出超又出超で、二十億內外の正貨を獲得することが出來た

02 佛火蓋を切り波全線に亘り總反擊か 佛軍一齊に行動開始 獨佛遂に戰端を開く 峽谷地帶に沿ひ佛猛進 [法國撕開火網,沿波蘭全線展開總反擊?法軍齊動 德法終於開戰 法軍沿峽谷地帶猛進]
03 英空軍・獨艦隊爆擊 [英國空軍、德國艦隊爆擊]
04 獨逸軍必勝を確信 [德國軍確信必勝]
05 獨機・佛波首都爆擊 [德機轟炸法國與波蘭首都]
06 英反戰ビラを 撒布 [英國散發反戰傳單]
07 波・廻廊地帶拋棄 獨逸軍敵首都に肉薄 [波蘭放棄走廊地帶 德國軍隊逼近敵首都]
08 中立法發動決定 米・重大宣言發表せん [決定啟動中立法 美國將發表重大宣言]
09 圖像:フランスの軍備 [圖像:法國的軍備]
10 モロツコも 對獨戰爭狀態に入る [摩洛哥也進入對德國的戰爭狀態]
11 擧國一致內閣 佛政府結成に努む [努力組成全國一致內閣 法國政府致力於此]
12 西・芬・イ中立 [西班牙、芬蘭、義大利中立]
13 佛伊國境再開 [法義國境重新開放]
14 思惑資金融通抑制 更に強化方針 第十一條項を發動か [抑制投機資金流通 進一步強化方針 或將啟動第十一條款]
15 參戰繞り南阿 聯邦對立 [為參戰問題 南非與聯邦對立]
16 英國の相手は ナチス政權 英首相獨國民に訴ふ [英國的對手是納粹政權 英國首相向德國國民呼籲]
17 滿蒙紛爭問題 東鄉大使モロトフ解決折衝を開始 [滿蒙紛爭問題 東鄉大使與莫洛托夫開始解決協商]
18 內務首腦異動內定 [內務首長人事變動內定]
19 日本と同一態度 事變處理に全力 滿洲國政府態度聲明 [滿洲國政府態度聲明:與日本採取相同態度,全力處理事變]
20 狼狽焦慮の蔣 緊急國防會議 歐洲動亂に對處開催 [狼狽焦慮的蔣 召開緊急國防會議 討論應對歐洲動亂]
21 ヒ獨總統觀戰 [希特勒總統觀戰]
22 デンマークも 各港灣閉鎖 [丹麥也封鎖各港灣]
23 伊緊急令發布 [義大利發布緊急令]
24 和蘭・英獨に抗議 [荷蘭向英國與德國提出抗議]
25 關係勅令公布 [相關敕令公布]
26 スエズ航路確保策 [蘇伊士航路確保策]
27 定例閣議 [定例閣議]
28 文部次官更迭 發令 [文部次官更迭 發布命令]
29 參議會定例日 [參議會定例日]
30 兒玉氏同和會入り [兒玉氏加入同和會]
31 立石控訴院長退職 [立石控訴院長退職]
32 警視廳警務部長 [警視廳警務部長]
33 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
34 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 歐洲動亂に備ふる 我が內外經濟方策 昨日の閣議で決定 [為因應歐洲動亂 我國內外經濟方針昨日在閣議決定]
02 產業臺灣の進路 農業生產擴充と 工業貿易政策の確立 自身の經濟力確守が急務 貿易振興座談會席上谷口京大教授談 [臺灣產業的進路 擴充農業生產與確立工業貿易政策 鞏固自身經濟力為當務之急 貿易振興座談會上京大教授谷口談]
03 平和產業の再檢討(下) 事變處理後に 人氣沸騰は確實 但し平和產業のみの 繁榮は期待出來ぬ [和平產業的再檢討(下) 事變處理後人氣確實會沸騰 但僅靠和平產業的繁榮無法指望]
04 思惑資金の抑制に 大藏省愈よ乘出す 關係業者の協力も要請 [為抑制投機資金 大藏省更積極出手 並請相關業者協力]
05 小麥實收高 百九十五萬八千石 三府三十三縣產額 [小麥實收量 一百九十五萬八千石 三府三十三縣產量]
06 東陽水道會社 臺中市に誕生 [東陽水道會社在臺中市成立]
07 統制強化必至に 推進力は倍加せん 伍堂商相の新役割 [統制強化勢在必行 推進力將加倍 伍堂商相的新角色]
08 インド政府が 為替管理令公布 金の輸出入を禁止 [印度政府公布匯率管理令 禁止黃金輸出入]
09 來期の甘蔗 七月迄の植付 九千三百餘甲 今後の見込は十六萬二千甲 [來期的甘蔗 七月止的種植 九千三百餘甲 今後的預計為十六萬二千甲]
10 局鐵の客貨輸送量 八月中の成績は二百七十餘萬圓 [局鐵的客貨運輸量 八月中的成績為二百七十餘萬圓]
11 臺北手形交換高 [臺北手形交換額]
12 移出米の輸送方法 委託運送會社が米糓局案を受諾 [移出米的輸送方法 委託運送會社接受了米穀局的方案]
13 倫敦株式取引所 休業續行に決定 [倫敦股票交易所 決定繼續休業]
14 各地市況 [各地市況]
15 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
16 島內米肥市況 [島內米價與肥料市況]
17 魚菜果實相場 臺中卸市場(五日) [魚、菜、果實行情 臺中批發市場(五日)]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 高雄鳳山岡山防空訓練 下淡水溪以西の野に 敵機の爆音轟く 各地區は一齊に活動 [高雄鳳山岡山防空訓練 在淡水溪以西的野地上 敵機的爆音轟響 各地區一齊活動]
02 ネオンや裝飾燈 高雄市も愈よ全廢 [霓虹與裝飾燈 高雄市也愈來愈全面廢止]
03 圖像:美術の秋幕開く [圖像:美術之秋開幕]
04 興亞奉公日 新竹市役所行事 [興亞奉公日 新竹市公所活動]
05 彰化市出征遺家族 授產講習所開所式 きのふ華華しく擧行 [彰化市出征遺家族 授產講習所開所式 昨日盛大舉行]
06 銃後衛生陣の完璧 臺南州保健組合聯合會生る きのふ盛大に發會式 [銃後衛生陣的完備 臺南州保健組合聯合會成立 昨日盛大舉行發會式]
07 幼なき學童に 漲る愛國心 廢品を集めて献金 [幼小的學童 高漲的愛國心 收集廢品獻金]
08 彰化郡役所官舍町 防衛群打合會 [彰化郡役所官舍町 防衛群協調會]
09 大小二つの籠で 配達を誤魔化す 狡猾な石炭商を摘發 [用大大小小兩個籃子 矇混交付 狡猾的煤炭商被查獲]
10 鹽水街青年團查閱 [鹽水街青年團檢閱]
11 殉國忠靈敬弔法會 [殉國忠靈敬弔法會]
12 圖像:ロンドン防空陣 [圖像:倫敦防空陣]
13 斗六地方山手に 突如豪雨襲來 田畑その他被害甚大 [斗六地區山區 突遭豪雨襲來 田畑及其他被害甚大]
14 花壇庄防衛群 晴れの發會式 [花壇庄防衛群 晴朗的發會式]
15 下營庄男女子 青年團查閱 四日公學校庭で擧行 [下營庄男女青年團檢閱 四日在公學校庭舉行]
16 三十張犁國語 講習所硏究會 多大の効果を收む [三十張犁國語 講習所研究會 收獲非常大的效果]
17 保甲生產擴充 彰化郡で打合會 [保甲生產擴充 彰化郡舉行協調會]
18 前科者の窃盜 [前科者竊盜]
19 國防献金 臺南憲兵分隊扱 [國防獻金 臺南憲兵分隊處理]
20 嘉義雜音 [嘉義雜聞]
21 鹽水異談 [鹽水異談]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 全國の農作物收入 三十七億五千萬圓 田畑價格は鰻上り [產業 全國的農作物收入 三十七億五千萬圓 田畑價格飛漲]
02 秋播牧草の作り方 根菜や綠肥の跡作によい [秋播牧草的栽培法 適合用於根菜或綠肥的後作]
03 秋の蔬菜栽培 [秋季蔬菜栽培]/古市美弘
04 蔥頭の增收栽培法 先づ良苗の育成 播種期は九月中下旬 [蔥頭的增產栽培法 首先培育良苗 播種期為九月中下旬]
05 白瓜の奈良漬製法 [白瓜的奈良漬製法]
06 過熟や屑果利用 果實酢の製造法 季節の農產加工 [利用過熟與次果 果實醋的製造法 季節性農產加工]
07 玉蜀黍と麬で 醬油の新釀造法 季節の農產加工法 [以玉米與麩 醬油的新釀造法 季節性農產加工法]
08 產業相談 [產業諮詢]
09 魚類百瓩相場 [魚類百公斤行情]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(145) [戀染鳥刺組(145)]/土師清二;武藤嘉門
02 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
03 ラヂオ [廣播]
04 浪花節(東京) 南雄空爆行 [浪花節(東京) 南雄空爆行動]/蛟龍齋青雲
05 琵琶(東京) 安宅の關 [琵琶(東京) 安宅之關]/西田長祐
06 朝の修養 團體生活刷新の體驗談(六) [晨間修養 團體生活革新之體驗談(六)]/八島考二
07 國民歌謠 興亞奉公の歌 [國民歌謠 興亞奉公之歌]
08 コドモの時間 [兒童時間]
09 講演(東京) 支那國民黨の歷史 [講演(東京) 中國國民黨的歷史]/大西齋
10 講演(東京) 最近の飛行機 [演講(東京) 最近的飛機]/木村秀政
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 英海軍商船護送計畫 陸軍は佛方面に移動 艦隊を海面に活動 [英國海軍商船護送計畫 陸軍向法國方面移動 艦隊在海面上活動]
02 アセニア號爆擊事件 獨潜水艦の仕業は 戰時法規に違反 英國情報省の發表 [アセニア號爆擊事件 德國潛水艦的所為 違反戰時法規 英國情報省發表]
03 船客は殆んど救助さる [船客幾乎全部獲救]
04 海賊的行為と 米人間に非難捲起る [海盜行為在美國人之間引起譴責]
05 ア號は機械水雷に 觸れたものか ドイツ政府の發表 [ア號是否觸及機械水雷 德國政府發表]
06 駐英獨大使舘員 オランダ經由引揚 [駐英德國大使館人員經由荷蘭撤回]
07 月並御歌會 御通題「秋露」及「軍隊輸送」 [月例御歌會 本次通題「秋露」及「軍隊輸送」]
08 今度は英巡洋艦が 獨貨物船を擊沈 南太平洋航行中に [這次英國巡洋艦在南太平洋航行中擊沉德國貨物船]
09 拿捕の上擊沈 ウルグワイ政府發表 [先拿捕後擊沉 烏拉圭政府發表]
10 香港獨總領事 マニラに赴かん [香港德國總領事將赴馬尼拉]
11 在伊邦人婦女子 箱根丸で歸國の途に [在伊國的婦女子 乘箱根丸歸國途中]
12 香港厦門空路 運航を中止 [香港—廈門空路運航中止]
13 日本軍に恐れを為し 英國の增援部隊逃亡 主謀者數名を銃殺す [因畏懼日本軍 英國增援部隊逃亡 數名主謀者被槍決]
14 丁抹に爆彈を 投下 [向丁抹投下炸彈]
15 希船コスチ號 機械水雷に觸れ沈沒 [希臘船コスチ號觸及機械水雷而沈沒]
16 ウインザー公 歸國許可の申出で [溫莎公申請歸國許可]
17 ワルシヤワ市に 早や戰爭の悲慘事 パンも肉も手に入らぬ [華沙市已出現戰爭的悲慘情況,連麵包和肉都買不到]
18 ルウオウ方面は 威嚇爆擊の程度 ワルシヤワに引揚げた後藤副領事談 [魯沃夫方面的威嚇爆擊情況,後藤副領事撤返華沙後表示]
19 獨軍が毒瓦斯を使用 病院車をも爆擊 波國大使舘の發表 [德軍使用毒氣,連救護車也遭轟擊,波蘭大使館發表]
20 法政先勝す 對法立一回戰 [法政先勝 對立教一回戰]
21 朝鮮國際電話 十月一日開通 [朝鮮國際電話 十月一日開通]
22 濠洲庭球選手 訪日を中止 [澳洲網球選手取消訪日]
23 慶明戰引分け [慶明戰打成平手]
24 濠洲デ杯を獲得 三對二で米國を一蹴 [澳洲奪得戴維斯盃 以3比2擊敗美國]
25 柳川長官歸京 [柳川長官歸京]
26 梧棲築港起工式に 小林總督が參列 花蓮港築港視察の歸途 [小林總督出席梧棲築港起工式,返程視察花蓮港築港]
27 早大對帝大 七對三、早大勝つ [早稻田大學對帝國大學 7比3,早稻田勝]
28 臺中水上競技大會 廿三、四日兩日開催 [台中水上競技大會 23、24日兩日舉行]
29 小公學校兒童に 就學補助金支給 臺灣教育職員互助會 [向小公學校兒童發給就學補助金 台灣教育職員互助會]
30 雨の埠頭に描く 銃後の感激譜 高雄市學校兒童の熱誠 [雨中的埠頭描繪後方的感激詩章 高雄市學校兒童的熱誠]
31 運輸研究會 八日鐵道ホテルで [運輸研究會 8日在鐵道飯店舉行]
32 維新政府行に 政顧問派遣 [向維新政府派遣政治顧問]
33 國語講習所講師 養成所生徒募集 [國語講習所講師養成所招收生徒]
34 酒井榮藏氏逝く [酒井榮藏先生逝世]
35 天氣予報 [天氣預報]
36 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 映畫舘での感想 [文藝 在電影院的感想]/松田解子
02 詩 兄の靈に [詩 致兄之靈]/邱淳洸
03 口語歌 明るい玩具 [口語歌 明亮的玩具]/かはさき・まんじろう
04 學藝消息 [學藝消息]
05 詩 白雲 [詩 白雲]/島田廉太郎
06 引越 [搬家]/瀧坂陽之助
07 鄉里葛飾にて [在鄉里葛飾]/千代田鷦鷯子
08 詩 囁き [詩 低語]/秋山きみ子
09 「隨想」 「續カメレオンの思考」 [「隨想」 「續變色龍的思考」]/橋本靜夫
10 秋雨の夕べに [秋雨的傍晚]/施金秋
11 俳句 晚夏初秋 [俳句 晚夏初秋]/夕波生
12 薔薇吹雪(156) [薔薇吹雪(156)]/杉本まさを;中島喜美
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 獨逸軍破竹の急進擊 波蘭首都危機に瀕す 獨逸空軍の襲擊活潑 [德軍破竹般的急進攻 波蘭首都瀕臨危機 德國空軍襲擊活躍]
02 圖像:オ獨大使聲明 [圖像:德國大使聲明]
03 新中國の態度汪精衛氏明示 歐洲大戰の誘發者 ソ聯の陰謀深し 日支和平こそ急務 [汪精衛先生明示新中國的態度 歐洲大戰的誘發者 蘇聯的陰謀深遠 日中和平才是當務之急]
04 佛の作戰順調 [法軍作戰順利]
05 程氏暗殺犯人 支那側に引渡す 直に軍律會議に付す [程氏暗殺犯人 移送至中國方面 即交軍律會議審理]
06 帝國の不介入方針 關係列國に通達 外務省・我方針手交 [帝國的不介入方針 已通告相關列國 外務省已親手交付我方方針]
07 情報部長發表 [情報部長發表]
08 連載マンガ ヒィフゥみよチャン77 [連載漫畫 ヒィフゥみよ醬77]/長谷川町子
09 敵機廿二擊墜 ソ蒙軍我制壓に戰鬪力喪失 平靜保つ滿蒙國境 [敵機二十二擊墜 蘇蒙軍在我方壓制下喪失戰鬥力 滿蒙邊境保持平靜]
10 物價對策樹立 滿洲國・具體方策決定 [物價對策制定 滿洲國具體方策已決定]
11 潮州西方を掃蕩 拗頂山、龍湖山の戰果 [潮州西方掃蕩 拗頂山、龍湖山的戰果]
12 大豆證券發行 考慮 [大豆證券發行 正在考慮]
13 英內閣第三次異動 [英國內閣第三次改組]
14 內閣參議留任 [內閣參議留任]
15 府辭令(五日) [府辭令(五日)]
16 人事 [人事]
17 天一坊(142) [天一坊(142)]/神田伯龍;木俣茂彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 文化の寵兒・燐寸 古代の遺物火打石今何處へ 臺中燐寸工廠覗き [文化的寵兒・火柴 古代遺物打火石如今何處 窺探臺中火柴工廠]
02 臺中市民總協力で 大大的防空訓練 來る十七日に實施 [臺中市民總動員 大型防空演習 將於十七日實施]
03 御下賜品傳達式 光榮に輝く臺北州出身二遺族 [御下賜品傳達式 光榮地輝耀臺北州出身的兩位遺族]
04 圖像:獨波兩軍の戰車隊 [圖像:德波兩軍戰車隊]
05 滿鮮教育視察に 臺北州視察團十三日に出發 [赴滿鮮教育視察 臺北州視察團於十三日出發]
06 愛婦臺北州支 部慰問金 [愛婦臺北州支部慰問金]
07 香奠返しに寄付 [以香奠回贈捐出]
08 基督教高雄中會 長老教會に絕緣狀 老獪英排擊に呼應 [基督教高雄中會 對長老教會發出絕緣狀 響應老獪英的排擊]
09 清楚な海邊に 遺家族を招き 臺南署慰安會の催し [在清淨的海邊邀請遺族 臺南署慰安會的活動]
10 米國人船客は 全部救助さる 果して抗議を申込むか [美國籍船客全部獲救 究竟是否會提出抗議?]
11 警官の美擧 [警官的美舉]
12 第三回皇軍慰問金領收報告第34回 [第三回皇軍慰問金領收報告第34回]
13 姑娘數名を交へて 維新政府留學生入京 [數名姑娘相伴 維新政府留學生入京]
14 谷口、八木兩博士 あす離臺 [谷口、八木兩位博士 明日離臺]
15 臺南竹園公學校校 舍地鎮祭 [臺南竹園公學校校舍地鎮祭]
16 內地派遣高雄 青年團員 [內地派遣高雄青年團員]
17 今夜の放送 [今晚廣播]
18 柘洋水產株氏會社 [柘洋水產株式會社]
19 役人の名刺を偽造 して無錢飲食 [偽造官員名片 騙取免費飲食]
20 暴利商人 [暴利商人]
21 串田萬藏氏逝去 [串田萬藏氏逝世]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 港都高雄の燈火管制訓練 全市一瞬に闇 嚴戒裡に活潑な活動を展開 概ね良好な成績を收む [港都高雄的燈火管制訓練 全市瞬間變暗 在嚴戒中展開活躍活動 大致上獲得良好成績]
02 未開の山腳地帶に 育む熱帶作物 臺東コーヒー市場へ [在未開發的山腳地帶栽培熱帶作物 臺東咖啡進軍市場]
03 鳳山街防空訓練 [鳳山街防空訓練]
04 圖像:東京大學リーグ野球戰 [圖像:東京大學聯盟棒球戰]
05 羅東防空訓練 六、七兩日實施 [羅東防空訓練 於六、七日實施]
06 弟の訃を秘して 戰場の兄を激勵 この父この子天晴れ本島人の龜鑑 [隱瞞弟的訃訊 鼓舞戰場上的兄長 此父此子可稱本島人的典範]
07 圖像:巨人艇大破 [圖像:巨人艇大破]
08 曾文郡防風林 見事に完成 四日竣成式を擧行 [曾文郡防風林 圓滿完成 四日舉行竣工式]
09 員林街秋季清潔法 [員林街秋季清潔法]
10 麻豆文旦出盛る 一日より採取を開始 [麻豆文旦盛產 自一日起開始採收]
11 貴島氏の美擧 [貴島氏的美舉]
12 臺南風雲 [臺南風雲]
13 神岡雜信 [神岡雜信]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(68) [直侍(68)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 妻戀信州城 新興キネマ京都撮影所作品 [新映畫介紹 妻戀信州城 新興キネマ京都攝影所作品]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
05 本社特選敗退棋戰第五局(其五) [本社特選敗退棋戰第五局(其五)]
06 東寶映畫で失意の 武林イヴオンヌ再起 著名文、樂人の溫い手で [在東寶映畫遭遇失意的武林伊芙翁妮再起 在著名文人、樂人的溫暖扶持下]
07 古川ロツパ 文化映畫に主演 [古川羅帕 在文化映畫主演]
08 日話京都便り [日話京都便り]
09 “地平線”完成 期待の大陸映畫 [「地平線」完成 期待中的大陸映畫]
10 臺中座六、七兩日上映 [臺中座六、七兩日上映]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 血に狂ふ歐洲各國 英佛軍の強さと獨伊軍の強さ 勝利を支配する日本 [歐洲各國陷入血腥混戰 英法軍的強大與德義軍的強大 支配勝利的日本]頭條新聞

昨夜(三日)九時四十分のラヂオニユースで英國の對獨宣戰布告を知り、今此の原稿を書かうとして英皇帝の全英國民に告げる演說の放送を聞いた、中支の從軍から歸つてまだ從軍報告が紙上に現れない前に私は歐洲の戰爭に就て書くことになつた、世界の目まぐるしい動亂振りにも增して私自身も動亂せざるを得ない

旣に最近の諸戰鬪に於て明かなる如く、今日の戰爭は先づ飛行機に依つて開始されることは常識である、開戰は先づ敵の軍需品工塲と軍事施設の爆擊のやり取りで機先を制してしまはうとするのが誰でも考へるところであらう、今ベルリンを中心と

02 日本の進路 新秩序への道標 [日本的進路 前往新秩序的道標]/阿部賢一
03 時局と修養 個性の修養が大切 [時局與修養 個性修養很重要]/友松圓諦
04 科學 [科學]
05 海外小話 [海外小話]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 支那事變の解決方策が緊要 光は東方よりの實現期到來せり [社論 支那事變的解決方策至為緊要 東方之光實現的時期已到來]社論

(一)

政府が四日の閣議に於て、歐洲の戰亂に介入せず、專ら支那事變の解決に邁進する旨決したことは、當然の次第で、國民の等しく賛同する所であるが、問題はその解決方策如何にあらねばならぬ、事變勃發後、旣に二年有餘皇軍到る所連戰連勝し、蔣介石政權の運命は、正に消滅せんとする燈火にも等しき有樣である、それにも拘らず、蔣介石政權が、依然抗戰を續けてゐるのは、一つに第三國の支援に據る所で、今更蝶々する迄もない、從つて先づこの第三國の援蔣敵性行爲を、極東から除くことが、支那事變解決の一大要諦であるが、今次の歐洲戰爭勃發

02 波蘭首都陷落迫り政府移轉に決す 佛の攻擊猛烈を極め西部戰線活潑化 ワルシヤワ危機迫り 波軍司令官辭表提出 獨快速戰車隊猛進擊 [波蘭首都陷落迫近 政府決定轉移 法國攻勢猛烈,西部戰線活躍 華沙危機迫近 波軍司令官提交辭呈 德國快速戰車隊猛烈進擊]
03 各國大公使も避難 [各國大公使也避難]
04 佛・國境北端を急進 [法國在國境北端急進]
05 獨機・パリ市を空襲 [德機空襲巴黎市]
06 廻廊東西連絡成る [回廊東西連絡完成]
07 佛波相互援助 條約調印 [法波相互援助 條約簽署]
08 壯烈な空中戰 北海で英機を擊墜 [壯烈的空中戰 在北海擊墜英機]
09 波潜水艦擊沈 ダンチツヒ港外で [波蘭潛水艦在但澤港外擊沈]
10 英機和平勸告 ビラ投下 [英機和平勸告 傳單投下]
11 中立法發動宣言 米國務省正式に發表 [中立法發動宣言 美國國務院正式發表]
12 宣言文要旨 [宣言文要旨]
13 カナダも戰時 態勢 [加拿大也進入戰時態勢]
14 英佛への軍用 機積出不可能 [對英法的軍用機裝運無法進行]
15 バナマ運河地 帶發効 [巴拿馬運河地帶生效]
16 獨貨物船二隻 を擊沈 [擊沉兩艘德國貨船]
17 除隊兵延期 ソ聯政府の應急手段 [退伍兵延遲 蘇聯政府的應急手段]
18 民政黨の政務官候補 [民政黨的政務官候選人]
19 英のデマ宣傳 我が出先當局憤慨 [英國的虛假宣傳 我方出先當局憤慨]
20 白耳義に怪機 [比利時出現可疑飛機]
21 獨土通商條約 更改を土拒否 [德國-土耳其通商條約 土方拒絕變更]
22 スペイン國境 防衛強化す 對佛國境に續續增援 [西班牙國境強化防衛 持續向法國邊境增援]
23 獨戰時經濟緊急法令公布 [德國公布戰時經濟緊急法令]
24 交戰四ヶ國に對し 道義的に勸告 帝國政府・考慮促す [對交戰四國提出道義上的勸告 促請帝國政府考慮]
25 正統派國民黨の 黨務機構と人事 中央執監會議開催 [正統派國民黨的黨務機構與人事 中央執監會議召開]
26 我海運政策の 再檢討 [我國海運政策的再檢討]
27 蔣、下野外遊せよ 緒民誼氏が通電發す [蔣,下野外遊吧 緒民誼先生發出電報]
28 天津英租界は平靜 [天津英租界平靜]
29 司法省首腦部 異動發令 [司法省首腦部異動發令]
30 伊も物資輸出禁止 [伊國也禁止物資輸出]
31 南阿聯邦結局 對獨宣戰か [南阿聯邦結局 對獨宣戰嗎]
32 ぺ內閣總辭職 [佩內閣總辭職]
33 臨時閣議 [臨時閣議]
34 海鷲猛爆 [海鷲猛爆]
35 閣議定例日に復す [閣議恢復定例日]
36 鰲頭墟を占領 [占領鰲頭墟]
37 田中拓務次官留任 [田中拓務次官留任]
38 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣商工會議所常議員會開催 各所提案を 慎重協議す きふの波瀾なく散會 [臺灣商工會議所常議員會召開 各項提案慎重協議 今日波瀾無事散會]
02 支那事變貯蓄債券 前景氣頗る良好 [支那事變儲蓄債券 前景頗為良好]
03 十三年度國庫最終現計發表 [十三年度國庫最終現計發表]
04 大豆の專管制度 滿洲國十一月一日から實施か [大豆專管制度 滿洲國自十一月一日開始實施?]
05 上海經濟界 商品買の傾向增大す [上海經濟界 商品購買傾向增加]
06 紐育株式大暴騰 取引に極度の繁忙を呈す [紐約股市大暴漲 交易極為繁忙]
07 新內閣と財界の期待 對外策は融通性を 統制の運用は慎重に [新內閣與財界的期待 對外政策要有彈性 統制運用要慎重]
08 勸業債券當籤番號 日本勸業銀行調 [勸業債券中籤號碼 日本勸業銀行公布]
09 定期刊行物發行 採擇陳情に決す [定期刊行物發行 決定採納陳情]
10 株式界に自肅要望 伍堂農商相決意す [向股市界要求自肅 伍堂農商相表示決心]
11 紐育棉花相場 暴騰 [紐約棉花行情暴漲]
12 國際綿花會社 週末まで休會 [國際棉花會社 休會至週末]
13 內地株式期米市況 [內地股市及期米市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 紐育砂糖市場 割當制撤廢せん [紐約砂糖市場 配額制將撤廢]
16 磅對外レート 英蘭銀行改訂 [磅對外匯率 英格蘭銀行改訂]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 市街庄議員選擧 代書制は全廢 臺南州萬全の對策成る [市街庄議員選舉 代書制全面廢止 臺南州採取萬全對策]
02 第四回大甲郡 陸上競技大會 十七日沙鹿公で開催 [第四屆大甲郡陸上競技大會 十七日在沙鹿公舉行]
03 圖像:白雲(秋空スケツチ) [圖像:白雲(秋空速寫)]
04 新市庄部振會 會長委員會議 [新市庄部振會 會長委員會議]
05 空前の梧棲築港 大甲郡の祝賀會 盛り澤山の催し計畫 [空前的梧棲築港 大甲郡的祝賀會 盛大活動的計畫]
06 圖像:興亞奉公日に慰問日を調製 [圖像:興亞奉公日準備慰問日]
07 保甲民の奉仕で 排水溝完成 彰化の浚渫作業終る [在保甲民的奉仕下 排水溝完成 彰化的疏浚作業結束]
08 彰化市議例會 市會議室で開催 [彰化市議例會 在市會議室召開]
09 空地を利用して 蓖麻を一齊栽培 彰化市保甲打合會で決定 [利用空地一齊栽培蓖麻 彰化市保甲打合會決定]
10 四色牌を密賣 不屆な女擧る [暗中販售四色牌 不檢點女子被查獲]
11 天岩教育課長 彰化市內初巡視 [天岩教育課長 在彰化市內首次巡視]
12 烏日庄役場 [烏日庄役場]
13 佐藤彰化商工會議所會頭 [佐藤 彰化商工會議所會頭]
14 北屯庄北屯壯丁團長賴前生氏 [北屯庄北屯壯丁團團長賴前生氏]
15 嘉義雜音 [嘉義雜音]
16 東港 [東港]
17 石岡 [石岡]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 全購聯の肥料扱高 一億五千萬圓突破 十三年に前年より二割增 [產業 全購聯肥料處理量突破一億五千萬圓 十三年比前年增加二成]
02 陶磁器の賣行 米國市場で立直る 競爭品チエツコ製が減じた為 [陶瓷器銷售 在美國市場回穩 因捷克製競爭品減少]
03 浮塵子と穗首稻熱病 實りの秋の強敵 豫防が肝要! そろそろ跳梁しだす [浮塵子與穗首稻熱病 為秋收的強敵 預防很重要! 即將開始肆虐]
04 水產物の輸出高 上半期四千八百萬圓 前年同期より六百六十萬圓增 [水產品出口額 上半期四千八百萬圓 較前年同期增加六百六十萬圓]
05 食用蝸牛の 秋の箱飼ひ法 換氣が最も必要である 榮養價に富んだフランス蝸牛 [食用蝸牛的 秋季箱飼法 換氣最為必要 富含營養價值的法國蝸牛]
06 飼育箱は通風 が第一 [飼育箱通風為第一]
07 抑制豌豆の作方 勞力が省け收量もよい [抑制豌豆的作法 省力且收量良好]
08 南瓜種子の 食品利用方法 [南瓜種子的 食品利用方法]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(146) [戀染鳥刺組(146)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 詩吟物語(東京) 橫井小楠 木村毅作 [詩吟物語(東京) 橫井小楠 木村毅著]
04 歌謠曲(大阪) [歌謠曲(大阪)]
05 俚謠(盛岡) [俚謠(盛岡)]/盛岡市有志
06 國民歌謠 興亞奉公の歌 [國民歌謠 興亞奉公之歌]
07 海豹島に於ける オツトセイとロ ツペン鳥鳴聲 (錄音)(札幌) [海豹島上之オットセイ與ロッペン鳥鳴聲(錄音)(札幌)]/小熊桿
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
10 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 國際都市上海に描く 英佛人と獨人の反目 形勢益益惡化の兆 [在國際都市上海描繪 英法人與德國人的反目 形勢日益惡化的徵兆]
02 迫る 臺中州選擧戰 十一月中に執行 [迫近的臺中州選舉戰 將於十一月中實施]
03 蓮沼中將參內 具さに軍狀奏上 有難き御嘉賞の御言葉 [蓮沼中將參內 詳細奏上軍情 蒙賜難得的御嘉賞之言]
04 從軍看護婦團 晴れの結成式 粉骨碎身の固き誓ひ [從軍看護婦團 光榮的成立典禮 粉骨碎身的堅定誓言]
05 白衣の勇士 輝く武勳を樹て歸還 [白衣的勇士 樹立輝煌戰功歸來]
06 國策線に沿ふ スマートな學生服裝 來年四月から實施す [配合國策 時髦的學生服裝 自明年四月起實施]
07 圖像:爆沈されたアセニア號 [圖像:遭爆沈的アセニア號]
08 八木教授を中心に 產業組合座談會 五日臺北公會堂で開催 [以八木教授為中心 產業組合座談會 五日於臺北公會堂舉行]
09 故岩永裕吉氏 の餘榮 [故岩永裕吉氏的餘榮]
10 國防献金 [國防獻金]
11 臺中市の 慰問品展 八日に打合會 [臺中市的慰問品展 八日舉行協調會]
12 ドイツ汽船續續と 中立國領海に逃亡 獨潜水艦カリブ海出沒の噂に パナマ運河船舶脅威 [德國汽船陸續逃入中立國領海 有傳聞德國潛水艦在加勒比海出沒 巴拿馬運河船舶受威脅]
13 臺中州美術展 七日から教化會舘で [臺中州美術展 自七日起於教化會館展出]
14 臺北州軍人遺族 授產所と託兒所 きのふ晴れの開所式 [臺北州軍人遺族的授產所與託兒所 昨日舉行盛大的開所式]
15 女給と戀の逃避行 宿賃踏倒しから遂ひに豚箱入り [女服務生與戀人的逃避行 先拖欠宿費,最後竟被關入豬欄]
16 司法保護記念日 臺中市の行事決定す [司法保護紀念日 臺中市之行事已決定]
17 佛大使舘員 パリに無事歸還 [法國大使館人員平安返回巴黎]
18 慶應快勝す 對明大二回戰 [慶應輕取勝利 對明治大學第二回合比賽]
19 法立二回戰 一對○法政勝つ [法政對立教第二回合比賽 以1比0法政勝出]
20 西林前技手の 控訴審 [西林前技手的上訴審]
21 弓道講習會 [弓道講習會]
22 通州軍官學校 生徒帝都入り [通州軍官學校學生進京]
23 限地開業醫師試驗 [限地開業醫師考試]
24 秋季產婆試驗 十月十三日實施 [秋季產婆考試 十月十三日實施]
25 逆ふ妻を毆打 死に致らしむ [毆打不從的妻子 致其死亡]
26 平賀坡心庄長 [平賀坡心庄長]
27 天氣予報 [天氣預報]
28 訃文:山口もと [訃聞:山口もと]
29 訃文:平賀哲三 [訃聞:平賀哲三]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 來春の受驗を前に 鍛へよ!健康 青白いインテリと 惱みの結核性諸病 [婦人 在來春應試之前鍛鍊吧!健康 青白的知識分子所煩惱的結核性諸病]
02 雞の臟物料理 榮養は充分味も良い 但し肺臟は食られぬ [雞的臟物料理 營養充分且味道良好 但肺臟不可食用]
03 夏のキモノを 藏ふ前にこのお手入 [收納夏季和服之前的這項整理]
04 圖像:秋雲六題(一) [圖像:秋雲六題(一)]
05 暑中明けに多い 女學生の“初潮” 手當はどうするか [暑假結束後常見的女學生「初潮」,應如何處理?]
06 秋口になると 食慾が增す 何故傳染病が多くなるか? [入秋時食慾增加,為何傳染病會變多?]
07 自宅で出來る 蚊帳の洗濯法 [在家就能做的蚊帳洗滌法]
08 スタンプ違法 旅行者への注意 [郵票違法──對旅行者的注意事項]
09 薔薇吹雪(157) [薔薇吹雪(157)]/杉本まさを;中島喜美
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 在北支英佛獨伊各軍 不祥事態誘發の危機 北支軍當局重大關心 [在北支英、法、德、義各軍,不祥事態誘發的危機,北支軍當局重大關切]
02 戰時體制下の倫敦 婦人の活動活潑 廿五年下の相貌呈す [戰時體制下的倫敦 婦女活動活躍 呈現廿五年來的風貌]
03 圖像:イギリス海軍 [圖像:英國海軍]
04 英佛首都警戒 連日空襲警報發せらる [英、法首都戒備 連日發布空襲警報]
05 キエルツエ占領 獨逸軍波蘭に猛進擊 [基爾采佔領 德軍在波蘭猛進]
06 英の戰時法令 [英國的戰時法令]
07 待機のソ聯 消息的態度を持す [待機的蘇聯 採取觀望態度]
08 戰ふ波蘭人 咆える獅子たる 古英雄の子孫 武士道禮讃の親日民族 [戰鬥的波蘭人,咆哮的獅子,古英雄的子孫,崇尚武士道的親日民族]
09 連載マンガ ヒィフゥみよチャン78 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン78]/長谷川町子
10 波空軍伯林を 空襲 [波蘭空軍空襲柏林]
11 英艦隊獨潜水艦の掃蕩開始 [英艦隊開始掃蕩德國潛水艦]
12 滿洲國の物價 對策 [滿洲國的物價對策]
13 柳州を爆擊 軍事施設、舟艇燒失 [轟炸柳州 軍事設施及船艇被燒毀]
14 佛局部的進出 [法國局部進出]
15 維新政府の對歐態度 [維新政府對歐洲的態度]
16 アルバニアに 三緊急令公布 [阿爾巴尼亞公布三項緊急令]
17 上海各國指揮官に要請 [向上海各國指揮官提出要請]
18 香港政廳獨逸 人の財產沒收 [香港政廳沒收德國人的財產]
19 平沼前首相以下前官禮遇 [對平沼前首相以下之前官給予禮遇]
20 ソ聯駐日大使舘員 近く大量更迭 [蘇聯駐日大使館人員近日大量更迭]
21 國際聯盟事務 中止 [國際聯盟事務中止]
22 臺南市の教員補充 [臺南市教員補充]
23 看護婦合格者 廿五日實地試驗 [看護婦合格者 廿五日實地試驗]
24 賀屋北支開發總裁 神戶發赴任 [賀屋北支開發總裁 自神戶出發赴任]
25 府辭令(六日) [府辭令(六日)]
26 天一坊(143) [天一坊(143)]/神田伯龍;木俣茂彌
27 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 歐洲の戰亂何物ぞと 諏訪丸定期通り出帆 日本海運の名譽にかけても船長の快氣焰 [歐洲的戰亂又算得了什麼──諏訪丸照期出帆,船長以日本海運的名譽為賭,豪氣逼人]
02 神戶港內に逃避の 獨船が迷彩を施す 日本領海に在りては必要なし 大阪駐在獨領事が警告 [在神戶港內避難的德國船施以迷彩塗裝;大阪駐在德國領事警告:在日本領海內並無必要]
03 岩永同盟社長に 有難き祭資御下賜 古野常務理事が拜受 [岩永同盟社長獲賜珍貴祭資,古野常務理事代為拜受]
04 圖像:學生、生徒統制服裝登場 [圖像:學生、生徒統一制服裝登場]
05 鄉軍高雄市分會武術大會 [鄉軍高雄市分會武術大會]
06 有機窒素事業は 世界で始めて 作物への効目は三割以上增收 來臺の山下太郎氏談 [有機氮事業在世界上為首創,對作物的效果可增產三成以上,來臺的山下太郎氏表示]
07 鐵道部共濟組合病 院上棟式 [鐵道部共濟組合醫院上樑式]
08 高雄商議所役員會 [高雄商議所役員會]
09 正しい理解あらば 日華親善は永遠 漢口市政府代表田團長語る [若有正確的理解,日華親善可永續——漢口市政府代表田團長說]
10 床かし女性の 献金 [謙虛女性的獻金]
11 司法保護記念日行事 十三日全島一齊に施行 [司法保護紀念日行事 十三日在全島同步舉行]
12 高雄市社會課認可 新廳舍に移轉と同時に實現 [高雄市社會課認可 與遷入新廳舍同時實施]
13 募る一燈を献金 海國日本男子の愛國話 [募得的一盞燈獻金 海國日本男子的愛國故事]
14 高雄市役所 愈よ十日に引越し [高雄市役所將於十日搬遷]
15 第三回皇軍慰問金領收報告第35回 [第三回皇軍慰問金領收報告第35回]
16 今夜の放送 [今晚播出]
17 臺中話題 [臺中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 能高越え道路の 橫斷開鑿實現 愈よ本格的運動へ [能高越嶺道路的橫斷開鑿實現,愈來愈進入本格化運動]
02 羅東街部振會 特別強調事項 五日公會堂で協議 [羅東街部振會 特別強調事項 於五日在公會堂協議]
03 圖像:獨逸海軍 [圖像:德國海軍]
04 物凄い雨に襲れ 清水溪大增水 竹山方面の被害甚大 [遭受猛烈雨襲 清水溪水位大增 竹山方面的被害甚大]
05 譽れの刑事二君 表彰狀を授與さる [榮譽的兩位刑事 授予表彰狀]
06 演藝圈を繰り出し 南支の勇士慰問 臺東廳で十月頃派遣 [動員演藝圈 慰問南支的勇士 臺東廳預計於十月左右派遣]
07 圖像:慶明一回戰 [圖像:慶明一回戰]
08 刑事講習會 臺東廳で開催 [刑事講習會 於臺東廳舉行]
09 嘉義郡の麻病 物凄い原虫保有率 [嘉義郡的麻病 驚人的原蟲保有率]
10 窃盜 [竊盜]
11 彰化水利組合圳頭祭 [彰化水利組合圳頭祭]
12 臺南竹園公地鎮祭 [臺南竹園公地鎮祭]
13 竹南庄教化聯合會 [竹南庄教化聯合會]
14 鳳山 [鳳山]
15 溪湖 [溪湖]
16 竹南 [竹南]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(69) [直侍(69)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 唐燈籠 松竹キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 唐燈籠 松竹電影京都攝影所作品]
04 本社特選敗退棋戰第五局(其六) [本社特選敗退棋戰第五局(其六)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
06 岡讓二の新出發 戀愛物主演に斷然“斷” 本格的日支親善映畫へ專念 [岡讓二的新出發 堅決拒絕主演戀愛片 專心致力於正統的日支親善電影]
07 築地明石町 東海林、田中完了 [築地明石町 東海林、田中完成]
08 痛い處違ひ 霧島のしやれ [痛的地方不同 霧島的時髦]
09 恩師が激勵 細川の腳本執筆 [恩師激勵 細川撰寫腳本]
10 東寶音樂映畫 ロツパが主演 [東寶音樂電影 羅帕主演]
11 海外映畫 [海外電影]
12 うぐひす侍 千惠藏主演 [鶯侍 千惠藏主演]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 廣東人抗戰の心理 [廣東人抗戰的心理]/王仙腳頭條新聞

在南洋王仙脚

廣東の地は甚だ廣く交通最も舊し故に人民の開化亦た他省より早し洪秀全、孫中山、皆廣東に出て革命策源地の稱あり、人民は身體精神共に靈敏して知識は豊富に而して海外に渡航したる者は歐米の新知識を受け同時に白人より刺㦸を受けあるを以て廣東人の眼光は他省人と同じからず、他省人は只盲從するを知る而已なるも廣東人には種族の觀念强し、故に今回の抗戰力量は他省に比し反て脆弱なり、事情を知らざる者は頗る疑ふ所なるも、蓋し廣東は元來革命策源地と稱し且人民は皆な天性强悍好鬪なるに今回日軍の入城は毫も力を費さず恰も無人

02 歐洲愈愈爆發 足下を見た英國 俄然強腰に出る 戰雲旣に全面的擴大 [歐洲愈演愈烈 英國見勢而動 俄然採取強硬姿態 戰雲已全面擴大]
03 波蘭の相貌 十八世紀末の分割より獨立迄 [波蘭的面貌 從十八世紀末的分割到獨立為止]
04 寸話集 [短話集]
05 海外小話 [海外軼事]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米國の中立と 歐洲戰爭 擴大性を阻ばむ ものと云へよう [社論 美國的中立與歐洲戰爭 可視為阻止其擴大的因素]社論

(一)

ルーズヴエルト米大統領が、五日午後、中立法の發動を宣言したことは、今次の歐洲戰爭に、絕對參加せぬと云ふ米國の決意を表明したものである、現に全文四千語より成る中立宣言中に、米國が歐洲戰爭に捲込まれることを避ける爲めの各般の規定を包含してゐる事實に見ても、之を知るに難くない、例へば交戰國に對する軍需品禁輪條項を含む現行中立法の諸規定を發動し、英佛兩國を主とする大量軍用機の購入契約を不履行に終らしめた如き、その一例であるが、只だ中立宣言中に、交戰國をドイツ、フランス、ポーランド、イギリス、印度、澳洲聯邦

02 佛軍・獨逸領に侵入 西部戰線の獨逸軍後退 [法軍侵入德國領內 西部戰線的德軍後退]
03 佛軍ザール盆地に進出 [法軍進入薩爾盆地]
04 獨逸軍クラカウを占領 [德軍佔領克拉科夫]
05 獨・上部シレジアを占領 [德軍佔領上西里西亞]
06 ム首相の調停說 英佛獨波四國會議招集か 伊、英の意向を打診 [穆首相的調停說 是否召集英、法、德、波四國會議? 向義大利及英國探詢意向]
07 陷落迫る波首都 政府機關の一部撤退 [面臨陷落的波蘭首都 政府機關部分撤退]
08 伍堂、青木兩相 思惑抑制その他懇談 [伍堂、青木兩相 抑制猜測等其他懇談]
09 圖像:苦戰の報傳はるポーランド陸軍 [圖像:報導苦戰的波蘭陸軍]
10 條約義務停止 英情報省より發表 [停止條約義務 英國情報省發表]
11 英佛共同で波蘭に融資 [英法共同對波蘭提供融資]
12 獨、和蘭に申入 [德國向荷蘭提出要求]
13 祕露中立宣言 [秘露中立宣言]
14 イラク政府も 獨と斷絕 [伊拉克政府亦與德國斷絕]
15 新內閣の政綱政策 支那新中央政權と國交調整 十二日中外に發表 [新內閣的政綱政策 與中國新中央政權調整國交 於十二日向內外發表]
16 獨空軍英東部海岸に出現 [德國空軍出現在英格蘭東部海岸]
17 上海各國總領事に申入 [向上海各國總領事提出要求]
18 來議會に提案 稅制改正案藏相から說示 [向國會提出 稅制改正案由財政大臣說明]
19 從化夏季作戰 敵遺棄死體四千數百 [從化夏季作戰 發現敵方遺棄屍體約四千數百具]
20 行政機構改革 積極的決意表明せん [行政機構改革 將表明積極的決心]
21 言論戰活況呈せん 府縣議戰漸く迫る [言論戰活況呈現 府縣議戰漸漸迫近]
22 新嘉坡出入船 に檢索實施 [對新加坡出入船實施檢索]
23 臨時閣議 [臨時閣議]
24 第二豫備金支出公示 [第二預備金支出公示]
25 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
26 濱田國松氏逝く [濱田國松氏逝世]
27 人事 [人事]
28 擲彈筒 [擲彈筒]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 豐富低廉の電源にて 本島工業化の 實現を期す 東臺灣電力興業社長山下太郎氏談 [以豐富低廉的電力為基礎 期望實現本島工業化 東臺灣電力興業社長山下太郎氏表示]
02 督府失業對策に 三萬二千圓を交付 各地商工會議所に割當支給 [督府為失業對策支付三萬二千圓 分配給各地商工會議所]
03 中部臺灣に於ける黃麻(一) [中部臺灣的黃麻(一)]/中村技手
04 金買上值引上論擡頭 大藏當局は當分その意思なし [關於提高黃金買上價格的論調抬頭 大藏當局暫時無此意]
05 磅リンク政策は 當分變更せず 大藏省為替對策を決す [英鎊掛鈎政策暫時不變 大藏省決定為替對策]
06 家畜增殖を目標に 代用飼料を採用す 臺中州畜產會補給法を決定 [以增加家畜為目標 採用代用飼料 臺中州畜產會決定補給辦法]
07 臺灣自動車 聯合會臨時總會 提案異議なく可決 [臺灣汽車聯合會臨時總會 提案無異議通過]
08 製紙・人絹木材パルプ 國內生產に新記錄 原料木材の使用量一千萬石突破 [製紙・人造絲木材漿 國內生產創新紀錄 原料木材使用量突破一千萬石]
09 臺南手形交換高 [臺南票據交換金額]
10 魚類罐詰の輸出 蟹と鰮罐詰は好調 本年上半期の實績 [魚類罐頭出口 蟹與鰮罐頭表現良好 本年上半期實績]
11 廢品資源回收額 五十萬二千圓に上る 故銅鐵統制組合の成績 [廢品資源回收額達五十萬二千圓 故銅鐵統制組合的成績]
12 八月分局營 バス運輸成績 [八月分局營 巴士運輸成績]
13 英蘭銀行發行限度 五億八千萬磅に引上 英國政府戰時體制に大童 [英格蘭銀行發行限度調高至五億八千萬英鎊 英國政府進入戰時體制]
14 彰化同志信組 愈よ役員改選 けふ緊急役員會開催 [彰化同志信用組 進行役員改選 今日召開緊急役員會]
15 石油販統組合 創立總會 本日臺北公會堂 [石油販售統制組合 創立總會 今日於臺北公會堂]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 魚菜果實相場 臺中卸市場(七日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(七日)]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 屏東平野を霑ほす 大堤防の保護強化 屏東高樹水害豫防組合結成 [滋潤屏東平原 強化大堤防的保護 屏東高樹水害預防組合成立]
02 阿緱平野を結ぶ 潮州道路擴張 州當局へ實現を要望 [連接阿緱平野 潮州道路擴寬 向州當局請求實現]
03 圖像:白雲(秋空スケツチ) [圖像:白雲(秋空素描)]
04 男女子青年團員 千五百名を動員 六甲庄で盛大な查閱 [男女青年團員一千五百名動員 在六甲庄舉行盛大檢閱]
05 臺中州報國總動員 埤頭庄團結團式 五日盛大に擧行 [臺中州報國總動員 埤頭庄團結團式 五日盛大舉行]
06 北門郡に七甲餘の 綜合運動場設置 十一日から工事に著手 [北門郡設置約七甲的綜合運動場 自十一日起著手施工]
07 嘉南大圳組合 けふ通常組合會 [嘉南大圳組合 今日召開通常組合會]
08 眼の記念日 新竹州の催し決まる [眼睛紀念日 新竹州的活動已決定]
09 彰化郡金回收 功勞者表彰式 [彰化郡金回收 功勞者表彰式]
10 膓チフス患者の 發生漸く根絕 彰化市の防遏奏功 [腸傷寒患者的發生終於根絕 彰化市的防遏奏效]
11 屏東市教育總會 十日屏東公で開催 [屏東市教育總會 十日在屏東公舉行]
12 嘉南部振會 皇民化運動徹底 [嘉南部振會 徹底推行皇民化運動]
13 竹山郡米糓統制組合總代會 [竹山郡米糧統制組合總代會]
14 優良席貸業 桃園郡で表彰式 [優良席貸業 在桃園郡舉行表彰式]
15 臺南州各課對抗 野球組合せ [臺南州各課對抗 棒球對戰組合]
16 興亞強調講演會 [興亞強調講演會]
17 工手の自殺 [工人自殺]
18 嘉義雜音 [嘉義雜聞]
19 竹山寸話 [竹山短話]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 緣肥大豆を荒らす 新生害蟲を發見 滋賀縣蠶試で發表 [產業 緣肥大豆遭害 發現新生害蟲 滋賀縣蠶業試驗所發表]
02 儲かる葉變り 春蘭の栽培法 手始めには覆輪物を [賺錢的葉變化 春蘭栽培法 初學者宜從覆輪品種入手]
03 空地利用薤の栽培法 多角形經營が必要 [空地利用:薤的栽培法 需要多角化經營]
04 豚の取引と鑑定法 餅豚・水豚・粟豚の區別 飼料で異る肉質 [豬的交易與鑑定法 餅豬・水豬・粟豬的區別 飼料影響肉質]
05 乳牛の泌乳量調べ ホルスタインよりガンジー種は 能力が早く低下する [乳牛泌乳量調查 根西牛比荷斯坦牛泌乳能力較早下降]
06 秋づまり大根と 九日大根の作り方 早どりが出來て有利 [秋作大根與九日大根的栽培法 早採有利]
07 產業相談 [產業諮詢]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(147) [戀染鳥刺組(147)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 ラヂオ風景(東京) 大陸に聽く [廣播風景(東京) 向大陸收聽]/深田久彌;鶴賀喬
04 朝の修養 陣中の歌(一) [晨間修養 陣中之歌(一)]/佐佐木信綱
05 物語(東京) 探檢英傑傳(五) 南極探檢のアムンゼン [故事(東京) 探險英傑傳(五) 南極探險家阿蒙森]/清水哲
06 國民歌謠 興亞奉公の歌 [國民歌謠 興亞奉公之歌]
07 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
08 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 天皇陛下臨御 陸軍航空兩士官學校 晴の卒業式 式前壯烈な演習擧行 [天皇陛下親臨 陸軍航空兩士官學校 晴天的畢業式 典禮前舉行壯烈的演習]
02 戰禍の波及を恐れ リ大公國震へ上る 他の各小國も中立維持に汲汲 [因恐戰禍波及 公國紛紛轉向中立 其他小國也努力維持中立]
03 天皇陛下 ブラジル國に 御祝電 [天皇陛下 向巴西國致賀電]
04 眠れぬパリ市民 繰返す敵機襲來警報 [無法入睡的巴黎市民 反覆響起敵機襲來警報]
05 圖像:戰時下のロンドン [圖像:戰時下的倫敦]
06 イン號擊沈 ドイツ側の發表 [「イン號」被擊沉 德國方面發表]
07 小公學校の武 道講習會 臺南州の催し [小公學校武道講習會 臺南州主辦的活動]
08 酒匂大使らは 安全地帶に避難 尚ほ三名が籠城執務 [酒匂大使等避難到安全地帶 尚有三名留守堅守執務]
09 獨船ブ號の ブイ二個を發見 [德國船『ブ號』的兩個浮標被發現]
10 臺中市古物商の 特殊防諜組合 昨日警察署で發會式 [臺中市古物商特殊防諜組合 昨日在警察署舉行成立儀式]
11 名譽の傷痍記章 臺南州で嚴かな傳達式 [名譽傷痍記章 臺南州舉行莊嚴的授予式]
12 故岩永氏の葬儀 きのふ青山齋場で嚴修 [故岩永先生的葬儀 昨日在青山斎場莊嚴舉行]
13 第三回皇軍慰問金領收報告第36回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第36回]
14 新竹州警務部水練競技會 [新竹州警務部水上訓練競技會]
15 圖像:初秋を飾る臺中州美術館 [圖像:妝點初秋的臺中州美術館]
16 “愛馬の日”に備ふ “馬”入選作文 きのふ臺中州發表 [為「愛馬日」做準備 以「馬」為題的入選作文 昨日臺中州發表]
17 臺北州體育祭 指導員講習會を開催 [臺北州體育祭 舉辦指導員講習會]
18 臺中競馬場を整備 厩舍と投票所の上棟式 [整備臺中競馬場 馬廄與投票所舉行上樑式]
19 海南島派遣診療班 使命を果し七日歸北 [海南島派遣診療班 完成使命七日返北]
20 國防献金 [國防獻金]
21 新竹保甲修練 場地鎮祭 [新竹保甲修練 場地鎮祭]
22 白衣の天使 勇躍壯途に就く [白衣天使 勇敢踏上壯烈旅程]
23 臺南州郡守市 尹會議 [臺南州郡守市尹會議]
24 新竹市葬 故舟木農義團 長を弔ふ [新竹市葬 悼念故舟木農義團長]
25 新竹青年學校 開校式 [新竹青年學校 開校式]
26 川崎未亡人の篤行 [川崎寡婦的篤行]
27 和波中將講演會 [和波中將演講會]
28 天氣予報 [天氣預報]
29 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 級長制の批判 子供の名譽心を徒に刺戟する 悲劇を生む歪んだ學籍統率問題 [婦女 班長制度的批判 無謂地刺激孩子的榮譽心 導致悲劇的扭曲學籍統制問題]
02 婦人時事解說 渦卷の世界! 英佛の裏をのぞく [婦女時事解說 漩渦的世界! 窺探英法的內幕]
03 野菜を煮るコツ [煮蔬菜的訣竅]
04 秋は引越季節 空家の消毒法 結核の豫防が大切 [秋天是搬家季節 空屋的消毒方法 預防結核很重要]
05 圖像:秋雲六題(二) [圖像:秋雲六題(二)]
06 絽の帶の締方 [絽布腰帶的綁法]
07 秋の七草とは どんな花をいふのでせう [秋之七草是什麼 指的是哪些花呢]
08 いつ頃が良いか 秋の虫干し 溫度の手輕な計り方 [何時較適合 秋季晾曬 溫度的簡易測量方法]
09 薔薇吹雪(158) [薔薇吹雪(158)]/杉本まさを;中島喜美
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 駐滿大使に梅津中將 植田大將兼任解く七日正式に發令 [任命梅津中將為駐滿大使 解除植田大將兼任,於七日正式發布]
02 歐洲大戰勃發して 去就に迷ふ小國群 今や擧つて中立宣言 [歐洲大戰爆發 小國群對去留感到迷惘 現正紛紛宣布中立]
03 圖像:爆擊下のワルシヤワ [圖像:爆擊下的華沙]
04 大戰になるか? 恐怖するイギリス 獲物を狙ふ伊 長引けば米國は援英 [會成為大戰嗎? 驚恐的英國 覬覦獵物的義大利 若長期化美國將援助英國]
05 英國兵續續來援し ジ線の攻擊開始 北部戰線は膠著狀態 [英國兵陸續來援 西線攻擊開始 北部戰線處於膠著狀態]
06 複雜怪奇な黨情に 苦しい金光氏 今後の黨內策注目 [面對複雜怪異的黨情 金光先生處境艱困 今後的黨內對策值得關注]
07 連載マンガ ヒィフゥみよチャン79 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン79]/長谷川町子
08 南阿聯邦參戰 [南阿聯邦參戰]
09 專任農相設置せず 阿部首相帝農代表に言明 [不設置專任農相 阿部首相向帝國農業代表說明]
10 程氏暗殺犯人 日本側に引渡 [程氏暗殺犯人 被移交給日本方面]
11 米國務省公表 [美國國務院公布]
12 西園寺公歸邸 [西園寺公回到官邸]
13 府辭令(七日) [府辭令(七日)]
14 天一坊(144) [天一坊(144)]/神田伯龍;木俣茂彌
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 敵機來れとばかりに 獨佛英の防空施設全し 避難所・高射砲座林立 [彷彿在喊著敵機來吧 德、法、英的防空設施完善 避難所與高射砲陣地林立]
02 憎い空の惡戱者 デリンジヤー現象頻繁に起る お蔭で通信網大混亂 [可惡的空中惡作劇者 德林傑現象頻繁發生 因此造成通訊網大混亂]
03 圖像:蓮沼中將著京參內 [圖像:蓮沼中將赴京參內]
04 臺北弓道大會 二十四日開催 [臺北弓道大會 二十四日舉行]
05 傷痍軍人の 理髮料は半額 全島理髮業の至情 [傷殘軍人的理髮費半價 全島理髮業者的善心]
06 戰爭不可缺の物資 米軍事專門家が發表 [戰爭不可或缺的物資 美國軍事專家發表]
07 ナチスの宣傳に 惱む印度政府 注目さる印度の向背 [為納粹宣傳所困擾的印度政府 印度的立場備受矚目]
08 新竹州各分會對抗 陸上競技 [新竹州各分會對抗 田徑競賽]
09 國策に順應して 東臺灣電力興業誕生 きのふ臺北鐵道ホテルで設立披露宴 [配合國策 東臺灣電力興業成立 昨在臺北鐵道飯店舉行設立披露宴]
10 兩親の安否を 氣遣ふ孃ちやん 酒匂大使令孃安子さん [為雙親安危擔憂的小姑娘 酒匂大使的令嬢安子小姐]
11 勇士の壯行會 [勇士的壯行會]
12 臺南州防犯陣の強化 各部署に專務防犯係 [臺南州強化防犯陣 各單位設有專務防犯係]
13 新竹の官吏瀆職 關西庄の有力者を喚問 [新竹官吏瀆職 傳喚關西庄的有力者問訊]
14 天體觀測同好 會例會 [天體觀測同好會例會]
15 事變以來增えた 阿片吸食者 臺南市に六百餘名 [事變以來增加的阿片吸食者 臺南市有六百餘名]
16 千葉外務部長 高雄で國際情勢 講演會 [千葉外務部長 於高雄就國際情勢舉行演講會]
17 ガソリンカー 老人を刎ね飛す [汽油動力車撞飛老人]
18 國防映畫會 九日から臺北公會堂で上映 [國防電影會 自九日起在臺北公會堂放映]
19 高雄有隣信用組合 臨時休業 [高雄有隣信用組合 臨時休業]
20 高雄土曜會 [高雄週六會]
21 陸軍病院入院の家 族宿泊所 [陸軍病院入院的家 屬宿泊所]
22 各地雜談 終身囚と結婚して 命を助けられた話 [各地雜談 與終身囚結婚後得以保命的故事]
23 火星には植物が繁茂 [火星上植物繁茂]
24 今夜の放送 [今夜的廣播]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 臺南結核療養所 崁腳に設置か 川村知事の下檢分終る [臺南結核療養所 擬設於崁腳 川村知事的下檢分已結束]
02 輪栽式耕作法 實行を熟議 烏日庄農談會開催 [輪栽式耕作法 實行事宜深入熟議 烏日庄農談會舉行]
03 眼の記念日 屏東市の宣傳催し [眼睛的紀念日 屏東市的宣傳活動]
04 圖像:獨逸海軍(潜水艇の偉容) [圖像:德國海軍(潛水艇的偉容)]
05 信念と力を培ひ 教育報國に邁進 屏東市興亞教育會開催 [培養信念與力量 為教育報國而邁進 屏東市興亞教育會舉行]
06 圖像:通州軍官學校生徒入京 [圖像:通州軍官學校學生入京]
07 報國總動員團 きのふ和美庄で結團式 [報國總動員團 昨日在和美庄舉行結團式]
08 電髮に肅正の波 彰化署で銳意調查中 [電髮方面出現肅正的風潮 彰化署正在銳意調查中]
09 東港公學校 [東港公學校]
10 屏東衛生組合聯合會 [屏東衛生組合聯合會]
11 貯銀新竹支店披露宴 [貯蓄銀行新竹支店披露宴]
12 東港郡產業組合事務研究會 [東港郡產業組合事務研究會]
13 書藝院全國展 李、張兩氏入選 [書藝院全國展 李、張兩氏入選]
14 新營 [新營]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(70) [直侍(70)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 愛渦卷 新興キネマ東京撮影所作品 [新電影介紹 愛渦卷 新興キネマ東京攝影所作品]
04 本社特選敗退棋戰第五局(完) [本社特選敗退棋戰第五局(完)]
05 テムプルの價值 金にして體重の百四十二倍 [坦普爾的價值 以金計相當於其體重的百四十二倍]
06 秋のトツプを切つて 音・舞兩界の豪華繪卷 歌舞團とバレー團來演 [揭開秋季序幕 音樂與舞蹈兩界的豪華繪卷 歌舞團與芭蕾團來演]
07 各スタヂオこぼれ話 [各片場花絮]
08 東寶製作現況 シーズンを控へ [東寶製作現況 迎接季節在即]
09 東寶「白蘭の歌」 國際配役決る [東寶「白蘭之歌」 國際配役已決定]
10 娛樂舘八日から三日間上映 [娛樂館自八日上映三日]
11 臺中座八日から三日間上映 [臺中座自八日起上映三日]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 躍り出た新宰相 注目の的は新外交政策 [躍出登場的新宰相 注目的焦點是新外交政策]頭條新聞

平沼首相のはゆる「新構想」とは、平沼内閣が總辭職して阿部信行内閣をつくることだつた。去月廿三日、藪から棒に獨ソ不可侵略條約が飛出して「復雜怪奇なる情勢」を歐洲に現出してから丁度六日間、國民の耳目を煙幕で蔽うて暗中模索の結果、やうやく探し當てた後繼内閣首班が豫備陸軍大將阿部信行將軍だつた

「組閣の大命阿部大將に降下す」と聞いて、「阿部ならコレコレだからたしかにこの難局を切拔けることが出來る」と直ちに太鼓判を捺し得る者はホンの一部の者だけで陸軍に阿部大將ありといふことは知つてをつても、首相候補としての阿部大將

02 凉風閑語 煙草と壽命 [涼風閒語 菸草與壽命]/岡田道一
03 教育の根本問題 改革を要する教育の五問題 [教育的根本問題 需要改革的教育五大問題]/幣原坦
04 人の言葉 [人的言語]
05 海外小話 [海外小話]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 イタリアの態度と歐洲戰局 早くも調停說を傳ふのは何故か [社論 義大利的態度與歐洲戰局 為何早已傳出調停說?]社論

(一)

ローマ電に依れば、曩に歐洲國際會議による危機打開策を提案したムソリーニ伊首相は、英佛の對獨開戰後も、依然何等かの方法で居中調停に出るべく腐心し、六日チアノ外相をして、ロレン駐伊英國大使を通じ、非公式に英國政府の意向を打診せしめたと傳へらるイタリアが、今度の戰爭に參加せず、中立的態度を維持してゐるのは、始めから調停乘出しの意圖を有する爲めだと一般に觀測されてゐるのであるから、右の報道には相當根據あるものと謂はざるを得ない、ドイツとしては、ポーランドを攻略し、豫定の目的さへ達すれば、强いて英佛と戰ふ意

02 ワルシヤワの陷落愈愈目睫に迫る 獨快速戰車隊先頭に 波首都し目指猛進擊 獨波戰爭一週間で終結か [華沙的陷落愈發迫近 德國快速戰車隊為先鋒 以波蘭首都為目標猛攻 德波戰爭會在一週內結束嗎?]
03 獨急進・戰果を擴大 [德國急進・擴大戰果]
04 獨國內勝利觀漂ふ [德國國內勝利觀瀰漫]
05 戰機熟す西部戰線 [西部戰線的戰機已成熟]
06 英佛陸軍首腦 重要協議 [英法陸軍首腦 達成重要協議]
07 孫先生の遺教成らず 自悔悲痛に堪へず 汪精衛記者團と會見 [孫先生的遺教未成 自責悲痛難耐 與汪精衛記者團會見]
08 西部戰線に獨增強 [德國在西部戰線增強兵力]
09 波捕虜二萬五千 ウエステルブラツテも完全に占領さる [波蘭俘虜兩萬五千 韋斯特普拉特也完全被占領]
10 圖像:独波戰況概見図 [圖像:德波戰況概覽圖]
11 獨空機を稱讃 ゲーリング空相激勵 [德國空機受稱讚 戈林空相激勵]
12 一般的戰況 イギリス側發表 [一般戰況 英國方面發表]
13 戰時體制本格化 東西戰線の戰況順調に進捗 英首相下院で報告 [戰時體制本格化 東西戰線戰況順利進展 英國首相在下院報告]
14 產地の政府所有米 消費地に集中 農、拓相の米糓對策 [產地政府所有米 集中於消費地 農相與拓殖相的米糧對策]
15 ユーゴー國大 規模の動員 [南斯拉夫大規模動員]
16 トルコ抱込に 英獨躍起 [為拉攏土耳其 英德躍起]
17 波青少年動員 國土防衛窮餘策 [波蘭青少年動員 國土防衛的無奈之策]
18 英戰時經濟省新設 [英國設立戰時經濟省]
19 袖珍戰艦爆沈 說獨否定 [袖珍戰艦爆沈 德國否認]
20 米新法令發布 [美國新法令發布]
21 佛の警報減ず [法國警報減少]
22 部長級人事異動發令 [部長級人事異動發令]
23 阿部內閣初の 興亞院會議 [阿部內閣首次的興亞院會議]
24 堀內ハル會見 支那問題に付 [堀內哈魯會見 就中國問題]
25 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 物價專門委員會 來週中に開會か 順次各部會を開催に決定す [物價專門委員會 下週中開會嗎 決定陸續召開各部會]
02 臺灣バナナの輸送問題 二割增產しても 配船關係は大丈夫 郡青果聯合副組長談 [臺灣香蕉的運輸問題 即使增產二成 配船方面也沒問題 郡青果聯合副組長談]
03 中部臺灣に於ける黃麻(二) [中部臺灣之黃麻(二)]/中村技手
04 主要株式利廻(八月中) 日本勸業銀行調查 [主要股票利回(八月中) 日本勸業銀行調查]
05 改良糊仔甘蔗の 實地講習を開始 單位收量の向上を目標に 彰化郡愈よ乘出す [改良矮仔甘蔗的實地講習開始 以提高單位收量為目標 彰化郡越來越積極推動]
06 比島米價暴騰 米糓輸入稅を低減 [菲律賓米價暴漲 降低米糧進口稅]
07 竹東水利組合評議員改選 [竹東水利組合評議員改選]
08 臺灣石油販賣 統制組合創立 議案異議なく可決 [臺灣石油販售 統制組合成立 議案無異議通過]
09 稅關鑑定官會議 七日臺北協和會舘にて [稅關鑑定官會議 七日在臺北協和會館舉行]
10 財務局長訓示 [財務局長訓示]
11 臺灣茶商公會 輸出組合創立總會 割當は前年實績による [臺灣茶商公會 輸出組合創立總會 分配以前年實績為準]
12 高雄州水產額(十三年度) 七百八十萬餘圓 全島產額の三割三分強 [高雄州水產額(十三年度) 七百八十萬餘圓 佔全島產額三成三以上]
13 主要債券利廻(八月中) [主要債券利回(八月中)]
14 各地市況 [各地市況]
15 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
16 島內米肥市況 [島內米、肥市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 產業組合職員の 待遇法を改善 嘉義郡で朗かな考案 [改善產業組合職員的待遇法 嘉義郡提出良好構想]
02 彰化商議所 事務所を新設 [彰化商議所設立新事務所]
03 保甲生產擴充 計畫打合會 七日北斗郡で開催 [保甲生產擴充計畫協調會 七日在北斗郡舉行]
04 圖像:すすき綠川河畔スケツチ [圖像:芒草綠川河畔速寫]
05 國策作物の王座 蓖麻の栽培獎勵 臺東廳六百甲を植栽 [國策作物中的首位 蓖麻栽培獎勵 臺東廳種植六百甲]
06 彰化市國民貯蓄組合理事會 [彰化市國民貯蓄組合理事會]
07 彰化同事信組 緊急役員會開催 [彰化同事信組 召開緊急役員會]
08 匿名の献金者は 歸還した軍夫 給料を割いて劉寬益君感激の美擧 [匿名的獻金者 是歸還的軍夫 割出薪水 劉寬益君感激的美舉]
09 圖像:維新政府留日學生入京 [圖像:維新政府留日學生入京]
10 彰化市學校長會議 [彰化市學校長會議]
11 神岡庄國講所 講師打合會開催 [神岡庄國講所 召開講師協調會]
12 林邊郵便局の 電話線架設 愈よ十日から開通 [林邊郵便局的電話線架設 預定自十日起開通]
13 保甲書記講習會 東石郡で開催 [保甲書記講習會 在東石郡舉行]
14 豊原郡主催 傷病兵慰安會 きのふ娛樂舘で開催 [豐原郡主辦 傷病兵慰安會 昨日在娛樂館舉行]
15 東石郡體育衛生研究發表會 [東石郡體育衛生研究發表會]
16 呂氏遺族の美擧 [呂氏遺族的美舉]
17 彰化郡 [彰化郡]
18 嘉義雜音 [嘉義雜音]
19 竹山寸話 [竹山寸話]
20 スフ洗濯講習會 [スフ洗濯講習會]
21 霧峰 [霧峰]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 藥劑撒布の噴霧器 どんな種類が良いか 長野農試で成績發表 [產業 藥劑撒布的噴霧器 哪種較佳 長野農試發表成績]
02 生產力の擴充に役立つ 畑地の輪栽運轉活用法(一) 種類の組合せが大切 [有助於生產力擴充 田地的輪作運用方法(一) 種類的組合很重要]
03 牛馬を害する 吸血性の蠅 北海道農試の說く防除法 [危害牛馬的吸血性蠅 北海道農試所說的防治法]
04 素晴しい代用品 黑子鮫の肝油 時局下新資源の一ツ [出色的替代品 黑子鯊的肝油 時局下的新資源之一]
05 被害の多い 菜豆菌核病 作付に際し注意せよ [被害多的菜豆菌核病 栽種時請注意]
06 產業相談 [產業諮詢]
07 葡萄の苦腐病と 蔓枯病防除法 [葡萄的苦腐病與蔓枯病防治法]
08 魚菜果實相場 臺中卸市場(八日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(八日)]
09 バナナ相場 [香蕉行情]
10 ラヂオ [廣播]
11 浪花節(東京) 大岡政談(孝子富藏) [浪花節(東京) 大岡政談(孝子富藏)]/木村友忠
12 講演(東京) 新支那の進路と三民主義 [演講(東京) 新中國的進路與三民主義]/尾崎秀實
13 十分間演藝 [十分鐘演藝]
14 講演(東京) 時局と科學動員 [演講(東京) 時局與科學動員]/藤澤威雄
15 家庭醫事常識 腎盂炎及び膀胱炎に就て [家庭醫事常識 關於腎盂炎及膀胱炎]/秋間泰造
16 國民歌謠 興亞奉公の歌 [國民歌謠 興亞奉公之歌]
17 コドモの時間 [兒童時間]
18 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
19 戀染鳥刺組(148) [戀染鳥刺組(148)]/土師清二;武藤嘉門
20 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 特輯築港號 工業化に邁進せよ 明知竹山郡守談 [特輯築港號 邁進工業化 明知竹山郡守談]
02 躍進竹山郡の概況 中部築港完成により 更に一大飛躍を見ん [躍進竹山郡的概況 隨著中部築港完成 將見更大飛躍]
03 献身的營業振り 竹山二水間に於る 近藤自動車運輸株式會社 [獻身的營業表現 位於竹山與二水間的近藤自動車運輸株式會社]
04 圖像:竹山郡役所 竹山庄役場 竹山公學校 本年八月竣工 總工費九萬六千圓 [圖像:竹山郡役所 竹山庄役場 竹山公學校 本年八月竣工 總工費九萬六千圓]
05 使命達成に精進 郡下最良路線とせる 山陽自動車商會 [為達成使命而努力 被認為是郡內最佳路線的山陽自動車商會]
06 圖像:竹山信用組合 鹿谷信用組合 社寮信用組合 割箸包裝實況 [圖像:竹山信用組合 鹿谷信用組合 社寮信用組合 割箸包裝實況]
07 食鹽元賣捌 原田新次郎氏 [食鹽元賣捌 原田新次郎氏]
08 煙草賣捌 中村秀穗氏 [煙草賣捌 中村秀穗氏]
09 重要路線 竹山林內を結ぶ 花淵自動車 [重要路線 連接竹山與林內的花淵自動車]
10 竹山の模範店舖 酒賣捌吉田德次氏 [竹山的模範店舖 酒販吉田德次氏]
11 明朗家 坂崎竹山郵便局長 [開朗之人 坂崎竹山郵便局長]
12 近代的雜貨商 有限責任組合竹山商友公司 [現代化的雜貨商 有限責任組合竹山商友公司]
13 圖像:宏壯なる酒賣捌所 [圖像:宏壯的酒賣捌所]
14 圖像:東京帝國大學農學部付屬臺灣演習林 竹山作業所 昭和製糖株式會社竹山工場 圖南產業株式會社竹山出張所 [圖像:東京帝國大學農學部附屬臺灣演習林 竹山作業所 昭和製糖株式會社竹山工場 圖南產業株式會社竹山出張所]
15 圖像:整然たる商友公司 [圖像:整然的商友公司]
16 溫厚篤實の士 民選州會議員 林朝塊氏 [溫厚篤實之士 民選州會議員 林朝塊氏]
17 道路補修を努む 竹山自動車商會 [致力於道路補修的竹山自動車商會]
18 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 焦慮のウインザー公 近く祖國に歸還 特使を派遣し公と懇談 [焦慮的溫莎公爵 即將歸國 特使被派遣與公爵懇談]
02 歸國の上軍務に 夫人も赤十字篤志看護婦に服務 [歸國後從軍務 夫人亦成為紅十字志願護理人員服務]
03 報國ポスターと 慰問品展打合會 きのふ臺中市民舘で [報國海報與慰問品展籌備會 昨天在臺中市民館舉行]
04 阿部首相參內 一般政務を奏上 [阿部首相參內 呈報一般政務]
05 圖像:英空軍出動 [圖像:英國空軍出動]
06 優秀機十機を製作 日滿支の空に就航 三國の空路愈よ繁し [製造十架優良飛機 投入日滿支三國的航空 三國的空路越來越繁盛]
07 臺中出身の勇士 武勳を輝しけふ歸還 [臺中出身的勇士 武勳光耀今日歸還]
08 大陸發展を志す者 將士の勞苦を考へて自重せよ 來臺した火野軍曹語る [立志於大陸發展者 應體察將士的勞苦而自重 來臺的火野軍曹述說]
09 臺中村上青年學校 けふ榮えある開校式 [臺中村上青年學校 今日舉行光榮的開校式]
10 東京―パラオ間 定期航空路 本月下旬から開始 [東京―帛琉間 定期航空路 自本月下旬開始]
11 興亞の大陸映畫 日支共同で製作に著手 [興亞的大陸電影 日支共同著手製作]
12 臺中市參事會 [臺中市參事會]
13 寺內、大角兩大將 チアノ伊外相を訪問 [寺內、大角兩位大將 訪問義大利外相奇亞諾]
14 トンド教育家 日本視察團來朝 [トンド教育家 日本視察團來朝]
15 鐵道部運輸研究會 [鐵道部運輸研究會]
16 晴れの發會式 排英示威運動 臺中市小型自動車協會 [隆重的開會式 排英示威運動 臺中市小型汽車協會]
17 富豪の死亡後に 相續不正暴露 新竹州刑事課摘發 [富豪死亡後 繼承不正曝光 新竹州刑事課查獲]
18 高雄の司法保 護記念日 [高雄的司法保護紀念日]
19 高雄鄉軍武道大會 大和分會に凱歌擧る [高雄鄉軍武道大會 在大和分會揚起凱歌]
20 大西洋上の英船 遭難事件頻頻 又復英貨物船を爆沈 [大西洋上的英船 遇難事件頻傳 又有英國貨船被炸沉]
21 新竹州防空訓練 けふ桃園街を皮切りに實施 [新竹州防空訓練 今日以桃園街為首開始實施]
22 ニツポン號 バーバークを出發す [日本號 自巴巴克啟航]
23 比島派遣臺灣選手 十五日に歸臺 [派往菲律賓的臺灣選手 十五日歸臺]
24 國立公園風景寫真展 撮影の為め二氏が入山 [國立公園風景攝影展 為攝影兩位先生入山]
25 アルブカーキーに安著 [抵達阿爾伯克基]
26 六ツの迷ひ子 丸一日後三里 先で發見 [六名迷路兒童 整整一天後在三里外被發現]
27 新竹州下の特產 桐材の拂下 桐材業者ら州に陳情 [新竹州的特產 桐材的撥下 桐材業者向州陳情]
28 大湖郡庶務課長出發 [大湖郡庶務課長出發]
29 歐洲大戰景氣に 株屋の吞行為 市內の株屋殆ど倒產 [歐洲大戰景氣下 券商的貪吞行為 市內的券商幾乎倒閉]
30 戰友の勞苦偲ぶ 歸還勇士の至情 臺中憲兵分遣隊に慰問金提出 [緬懷戰友的勞苦 歸返勇士的至情 向臺中憲兵分遣隊提出慰問金]
31 不良ラムネ工場 臺中署から營業停止 [不良汽水工廠 遭臺中署命令停業]
32 國際列車運行 パリ、イスタンプール間 [國際列車運行 巴黎、伊斯坦堡間]
33 厭世自殺 [厭世自殺]
34 臺北秋競馬 四日目成績 [臺北秋季賽馬 第四日成績]
35 天氣予報 [天氣預報]
36 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 詩の內容と 形式に就いて [文藝 論詩的內容與形式]/瀧坂陽之助
02 桃園郵信 [桃園郵信]/張健次郎
03 詩 蛋と地圖 [詩 蛋與地圖]/橋本靜夫
04 學藝消息 [學藝消息]
05 詩 想 [詩 想]/島田廉太郎
06 舞臺社臺灣支部劇作會會則 [舞臺社臺灣支部劇作會會則]
07 詩 日曜の出來事 [詩 星期日的發生事]/首藤かしみ
08 散文詩 傷心賦 [散文詩 傷心賦]/夕波生
09 啞蟬 [啞蟬]/千代田鷦鷯子
10 新刊紹介 [新刊介紹]
11 薔薇吹雪(159) [薔薇吹雪(159)]/杉本まさを;中島喜美
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ドイツ軍機械化部隊 ワルシヤワ市に突入 波蘭首都遂に奪取 [德國機械化部隊 突入華沙市 波蘭首都遂被奪取]
02 中絕中の日英會談 再開の希望有す 英外務次官下院で答辯 [中止中的日英會談 有重開希望 英國外交次官在下院答辯]
03 遞、鐵兩相の兼任 交通省の前提ではない 永井遞鐵相車中談 [郵政與鐵道兩部兼任 非交通省的前提 永井郵鐵相在車中談話]
04 圖像:危機迫る波蘭 [圖像:危機臨近的波蘭]
05 檢閱緩和案を 英議會提出か [檢閱緩和案 英國議會是否提出?]
06 專任外相設置有力 對歐、對支情勢の進展に響應 可及的速かに決定 [設置專任外相勢在必行 響應對歐、對華情勢的進展 應儘速決定]
07 連載マンガ ヒィフゥみよチャン80 [連載漫畫 ヒィフゥみよ醬80]/長谷川町子
08 日糖、昭糖を合併 資本、產糖高日糖最大となる 來る十二月五日實施 [日糖、昭糖合併 資本及產糖量提高,日糖成為最大 將於十二月五日實施]
09 政黨の苦惱深刻 前途多難の政民兩黨 [政黨的苦惱深刻 前途多難的政民兩黨]
10 維新政府中立宣言 [維新政府中立宣言]
11 佛內閣改造 擧國一致內閣組織せん [佛內閣改造 將組織舉國一致內閣]
12 日滿支共通貨 物等級打合會 [日滿支共通貨 物等級協商會]
13 駐滿大使舘付 武官更迭 [駐滿大使館付 武官更迭]
14 八月末現在の 國債總額 [截至八月底現在的 國債總額]
15 褚、何兩氏の 黨籍除く [褚、何兩氏之 黨籍除名]
16 臨時政府中立 [臨時政府中立]
17 蒙古政府對歐策日本と同一 [蒙古政府對歐策與日本相同]
18 タイ國も中立 [泰國也中立]
19 日產護謨・大同燐寸 吸收合併 [日產護謨・大同燐寸 吸收合併]
20 刑事局長後任內定 [刑事局長後任已內定]
21 香港政廳の統制令 [香港政廳的統制令]
22 內務辭令 [內務辭令]
23 司法辭令 [司法辭令]
24 府辭令(八日) [府辭令(八日)]
25 擲彈筒 [擲彈筒]
26 天一坊(145) [天一坊(145)]/神田伯龍;木俣茂彌
27 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 依然日本品に執著す ボイコツトを裝ひ裏面で闇取引 爪哇華僑の排日橫顏 [仍執著於日本品 假裝抵制而暗中交易 爪哇華僑的排日橫行]
02 臺北=廣東間の 商業航空開始 十月一日からスタート [臺北=廣東間的 商業航空開始 十月一日開始]
03 臺南州警察幹 部訓練 [臺南州警察幹 部訓練]
04 ブ號は安全 ベルリン市民狂喜 [ブ號安全 柏林市民狂喜]
05 圖像:首相、遞相明治神宮參拜 [圖像:首相、副首相於明治神宮參拜]
06 臺南市國語演習會 [臺南市國語演習會]
07 伸展を挫かれた 港都高雄の漁業者 ガソリン統制に惱む [發展受挫 港都高雄的漁業者 為汽油統制而苦惱]
08 島都防空訓練 [島都防空訓練]
09 南日本化工會社 高雄に本社を置く 歸臺の今川專賣局長談 [南日本化工會社 在高雄設置本社 歸臺的今川專賣局長談]
10 死藏金殲滅戰 臺南市第三次金献運動 [死藏金殲滅戰 臺南市第三次金獻運動]
11 獨逸は戰へば 必ず勝つ自信がある 高雄港で待機中の獨船長の快氣焰 [德國若作戰 必定會勝的自信 在高雄港待命的德國船長的豪言]
12 臺北競馬四日目成績續報 [臺北競馬第四日成績續報]
13 新竹武道・秋の陣 廿四日演武場で決戰 [新竹武道・秋之陣 廿四日在演武場決戰]
14 スパイ嫌疑の 英人武官不起訴 八日身柄を釋放さる [被懷疑為間諜的 英國武官不起訴 八日被釋放]
15 臺南優良青年團 愈十日臺南發內地へ [臺南優良青年團 於十日自臺南出發前往內地]
16 臺南州下の保留地 嘉南大圳組合に拂下 廣袤千四百三十餘甲 [臺南州下的保留地 撥下給嘉南大圳組合 廣袤一千四百三十餘甲]
17 水牛に突かる [遭水牛衝撞]
18 窃盜 [竊盜]
19 服毒自殺 [服毒自殺]
20 巢立つ無線通信士 [離巢的無線通信士]
21 幼兒壓死 [幼兒被壓死]
22 先生に伴はれ 游泳中溺死 二十七名中一名不幸 [在老師陪同下 游泳時溺斃 二十七名中一名不幸]
23 臺南州學校職員 體育大會 來月十五、六兩日開催 [臺南州學校職員 體育大會 下月十五、十六兩日舉行]
24 勇士慰問 [勇士慰問]
25 今夜の放送 [今晚的廣播]
26 大甲郡司法保護紀 念催し [大甲郡司法保護紀念活動]
27 古田正武氏逝去 [古田正武氏逝世]
28 泉鏡花氏逝去 [泉鏡花氏逝世]
29 臺中話題 [臺中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 鐵璧の防空陣 執拗な敵機の襲來を見事に擊退 潮州郡第三種防空訓練 [鐵壁的防空陣 成功將執拗來襲的敵機擊退 潮州郡第三種防空訓練]
02 圖像:北京軍官學校日本見學團大阪見物 [圖像:北京軍官學校日本見學團大阪參觀]
03 利權を目當ての 形式的な會社 花蓮港廳で斷呼芟除 [以利權為目標的形式公司 在花蓮港廳被斷然剷除]
04 南海自動車會社 十七日株主會社 [南海汽車公司 十七日股東會]
05 司法保護記念日 高雄州の大大的催し [司法保護紀念日 高雄州的大型活動]
06 能高越道路の 實地調查開始 愈よ實現に邁進す [能高越道路的實地調查開始 愈發朝實現邁進]
07 花蓮港明年度豫算 積極的に編成 二百萬圓突破の見込 [花蓮港明年度預算 積極編成 預計突破二百萬圓]
08 花蓮港の晝火事 原因はガソリン引火 [花蓮港的晝間火災 原因為汽油引火]
09 精動講演會 員林郡の日程 [精動講演會 員林郡的日程]
10 臺灣書道會展迫る [臺灣書道會展即將舉行]
11 防諜講演會 竹東支部で開催 [防諜講演會 在竹東支部舉行]
12 臺東展望 [臺東展望]
13 朴子 [朴子]
14 二林 [二林]
15 鶯歌 [鶯歌]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(71) [直侍(71)]/邦枝完二;野崎恭助
02 新映畫の紹介 姉さんのお嫁入り 日活多摩川撮影所作品 [新電影介紹 姊姊的出嫁 日活多摩川攝影所作品]
03 愛馬行進曲 大船が映畫化 [愛馬行進曲 大船電影化]
04 テナー有木三多を迎へ ミルク・Bの新體制成る 淺草花月“漫才學校”配役決る [迎接男高音有木三多 ミルク・B的新體制成立 淺草花月「漫才學校」配役決定]
05 原作者も期待 まづは葦平―と 廣東戱畫だより 田坂具隆、小杉勇へ [原作者也很期待 先是葦平── 廣東戲畫消息 致田坂具隆、小杉勇]
06 各スタヂオこぼれ話 [各片廠花絮]
07 コンビ傑作集 SY系第三週 [雙人組傑作集 SY系第三週]
08 松竹京都「殘菊物語」 撮影頗る進捗 [松竹京都『殘菊物語』 拍攝相當進展]
09 エノケン憤る 撮影中の椿事 [エノケン憤怒 拍攝中的突發事件]
10 社標を募集 日本映畫貿易 [徵求社標 日本電影貿易]
11 由利の悲哀 金のない富豪 [由利的悲哀 沒有錢的富豪]
12 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 蔣政權の破綻 內外債の負擔七十億圓 [蔣政權的破綻 內外債務負擔達七十億圓]/井村薰雄頭條新聞

井村薰雄

蔣政權の生立ちは終始公債の發行によつた、今日でも内債の八割迄が支那人銀行の庫中でかびがはえてゐる、幣制改革前支那の有力銀行と言へば一樣に銀行券を發行したものである、そこで公債を引受け之を發券準備に充當して其の代りに銀行券を蔣政權に差出すのでその手續きは紙の公債を紙の銀行券に變へるまでである、蔣政權と支那人銀行とが一つ腹になつて財政資本に暴利を貪つたものである一部分北京政府時代の負債も繼承しはしたが右樣の公債一本槍の財政政策が結局仕末を付けねばならぬ蔣政權負擔の内外債が事變前四十五億圓(元を便宜上

02 猫の髭(106) [貓的鬍鬚(106)]/春楓子
03 躍進日本の進路 新東亞建設は千載難遇の好機 [躍進日本的進路 新東亞建設是千載難逢的好機會]/永田秀次郎
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 海外小話 [海外小話]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ドイツのポーランド制覇 英佛は何故愚圖愚圖してゐるか [社論 德國對波蘭的制霸 英法為何猶豫不決?]社論

(一)

チエンバレン英首相が、七日の同國下院に於て「ポーランドは、旣に人的にも、物的にも、非常な損失を蒙つたけれども、同國民のゆう士氣並に勇氣は、些かも沮喪せず、勇敢に組國防衛の戰に奮鬪してゐる、んこの事實に鑑み、英佛兩國政府は七日更にポーランドに對し、多額の財政的援助を與へた」と、稍樂觀的意見を述べたに拘らず、ドイツ軍のポーランド進擊は、急速度に進展し、早くも八日午後(日本時間九日午前一時)機械化部隊を、先頭として、首都ワルシヤワへ突入するに至つた、如何に租國防衛の爲め、奮鬪を厭はぬポーランド軍と雖も、

02 獨・波首都を攻略し愈愈持久戰に入る ワルシヤワ放送局も 獨逸軍の手中に歸す 南下部隊も猛進肉薄 [德軍攻略波蘭首都,進入更長期的持久戰 華沙廣播局亦落入德軍手中 南下部隊猛進逼近]
03 波蘭陸軍部隊後退 [波蘭陸軍部隊後退]
04 親獨新政權樹立か [是否將建立親德新政權?]
05 戰局漸次展開せん [戰局將逐步展開]
06 ジ要塞突破は虛報 [要塞突破是虛報]
07 獨負傷兵滿載 列車伯林著 [滿載德軍傷兵的列車抵達柏林]
08 獨佛近く正面衝突 [德法近乎正面衝突]
09 波蘭防衛軍死守 フランス側は樂觀 [波蘭防衛軍死守 法國方面樂觀]
10 佛國著著前進 ザールブリユツケン攻略に目標置く [法國穩步前進 將薩爾布呂肯作為攻擊目標]
11 圖像:獨國ジーグフリード要塞線要圖 [圖像:德國西格弗里德要塞線要圖]
12 機械水雷敷設 バ海の危險增大 三國の漁船釘付け [布設機械水雷 波羅的海危險增加 三國漁船受困]
13 英海軍商船の 保護急ぐ [英國海軍加緊保護商船]
14 日ソ聯繫に關心 戰亂不擴大方針 伊太利政府の意向 [對日蘇聯繫表示關心 意大利政府傾向不擴大戰亂]
15 英も食糧配給 實施 [英國亦實施食糧配給]
16 汪派支持の風潮 益益昂揚さる 各地から激勵電續到 [汪派支持的風潮愈益高漲 各地接連寄來激勵電報]
17 產業の總力動員 根本目標は不變 伍堂農相車中談 [產業的總力動員 根本目標不變 伍堂農相車中談話]
18 內外地渾然一體 戰時對策實施せん 金光拓相の車中談 [內外地渾然一體 戰時對策將實施 金光拓相車中談話]
19 獨領ジルト島に 英空軍爆擊を集中 [佔領齊爾特島 英國空軍集中轟炸]
20 カナダの宣戰 布告は未定 [加拿大宣戰 宣告尚未決定]
21 戰時經濟省は 英佛の合作 [戰時經濟省 英法合作]
22 オランダ掃海 艇沈沒 [荷蘭掃雷 艇沉沒]
23 北京各國使臣 に我態度說明 [向北京各國使臣說明我方態度]
24 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
25 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 日滿支連帶運輸會議 貨物等級統一を協定 新東亞建設の線に沿ふ [日滿支連帶運輸會議 協定統一貨物等級 遵循新東亞建設方針]
02 バナナ增產計畫 耕作改善を斷行し 單位收量を向上 甲當收量二萬斤を目標に 臺中組合乘出す [香蕉增產計畫 果斷改善耕作以提高單位產量 以每甲收量二萬斤為目標 臺中組合提出]
03 中部臺灣に於ける黃麻(三) [中部臺灣之黃麻(三)]/中村技手
04 新興窒素工業 花蓮港に工場建設 各種肥料製造に著手 [新興氮肥工業 在花蓮港建廠 著手製造各種肥料]
05 糖業強化の折柄 合併は甚だ結構 昭糖加藤取締役談 [糖業強化之際 合併非常妥當 昭糖加藤董事談]
06 二期作(第二回) 豊凶考照試驗成績 臺中州農事試驗場發表 [二期作(第二回) 按試驗成績考察豐凶 臺中州農事試驗場發表]
07 川村管理者 演述(於嘉南大圳總會) [川村管理者演說(於嘉南大圳總會)]
08 臺北組合銀行 預金激增 [臺北組合銀行 存款激增]
09 嘉南大圳總會 希望意見百出議論沸騰 [嘉南大圳總會 意見紛紜議論沸騰]
10 新規取引中止 米糓移出同業組合申合 [新規交易中止 米穀移出同業組合申請]
11 第三國向茶 輸出組合創立 近く更に協議 [向第三國輸出茶葉 成立輸出組合 近日將進一步協議]
12 上旬貿易 [上旬貿易]
13 茶輸出組合 總會延期 十一日に開催 [茶葉輸出組合 總會延期 十一日舉行]
14 戰時保險料 大巾引上 [戰時保險費 大幅上調]
15 內地株式期米市況 [內地股票、米期市況]
16 各地市況 [各地市況]
17 魚菜果實相場 臺中卸市場(九日) [魚、菜、果實行情 臺中批發市場(九日)]
18 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
19 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
20 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
21 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 高雄港灣協會創立 きのふ總會開催 百年の大計樹立を促進 [高雄港灣協會成立 昨日舉行總會 促進樹立百年大計]
02 食料品鰻上り 彰化署公定價格を指定 [食料品上漲 彰化署指定公定價格]
03 圖像:獨逸陸軍(砲兵隊一齊に砲擊開始) [圖像:德國陸軍(砲兵隊齊射開始)]
04 商議所を中心に 梧棲築港に對處 彰化商工業の發展助長 [以商業會為中心 應對梧棲築港 促進彰化商工業發展]
05 二林街報國團 盛大に結團式を擧行 [二林街報國團 盛大舉行結團式]
06 選擧期を控へて 文盲者の一掃 彰化郡で教育を開始 [選舉期將至 掃除文盲 彰化郡開始推行教育]
07 彰化郡金運動 功勞者表彰式 きのふ盛大に擧行 [彰化郡金運動功勞者表彰式 昨日盛大舉行]
08 彰化郡事務監查 [彰化郡事務監查]
09 嘉義郡看天田の 二期作水田化 四千甲步近く實現 [嘉義郡看天田二期作水田化 近將實現約四千甲步]
10 迫る獵季! 新竹の同好者待機 [獵季將近! 新竹的同好者待命]
11 惡質の暴利商人 臺南州で斷乎鐵槌 [臺南州對惡質暴利商人斷然施以鐵腕制裁]
12 家屋稅の調定 臺南州管內終了 [房屋稅之調定 臺南州管內完成]
13 新竹商議所正副 兩會頭就任披露 [新竹商議所正副會長就任披露]
14 新竹州警察課長署 長會議 [新竹州警察課長、署長會議]
15 臺南風雲 [臺南風雲]
16 基隆音波 [基隆音波]
17 嘉義雜音 [嘉義雜音]
18 北港 [北港]
19 苗栗 [苗栗]
20 朴子 [朴子]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 絹纖維の屑利用 羊毛代用品を製造 染色や混紡も自由に出來る [產業 蠶絲纖維的殘屑利用 製造羊毛替代品 染色與混紡也可自由操作]
02 野外藥草の採取 適期と其の採取法 藥草の調製法及貯藏法 [野外藥草的採集 適期及其採集方法 藥草的調製法及保存法]
03 採種は晴れた日に 秋播きのものも準備すること 園藝季節を迎へて [採種應在晴天進行 亦應準備秋播的種子 迎接園藝季節]
04 生產力の擴充に役立つ 畑地の輪栽運轉活用法(二) 種類の組合せが大切 [有助於生產力擴充 耕地輪作運用法(二) 種類的組合很重要]
05 縱葉卷虫の驅除方法 [縱葉捲蟲的驅除方法]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(149) [戀染鳥刺組(149)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 漫談(東京) ベンシといふ ものがあつた [漫談(東京) 有一種叫做「弁士」的東西]/古川綠波
04 講演(臺北) 臺灣の國語普及と日本語の東亞 進出 [講演(臺北) 臺灣國語普及與日語在東亞的推進]/安藤正次
05 講演(東京) 雜誌と人生 [講演(東京) 雜誌與人生]/穗積重遠
06 物語(東京) 輝く海軍(六) 海南島萬歲 [物語(東京) 光輝的海軍(六) 海南島萬歲]/牧野周一
07 修養講話 佐久馬象山の觀音日蓮上人 [修養講話 佐久馬象山的觀音日蓮上人]/清水龍山
08 園藝カレンダ 大菊の蕾の選定 [園藝行事曆 大菊花蕾的選定]/佐久間謙介
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 歷史的波首都突入に 歡呼の聲渦卷く伯林 ラヂオで全國に放送 [歷史性的波首都突入に 歡呼聲在伯林翻湧 透過廣播向全國播送]
02 波軍國境近くに敗退 リ國コブノ婦女子に避難命令 [波軍在國境附近敗退 向該國科布諾的婦女兒童發布避難命令]
03 臺中州社會教化 種種銃後奉公に喜ばしき現象 來年は人的設備に主力 [臺中州社會教化 各種後方奉獻活動帶來令人欣喜的現象 來年將以人力設備為主力]
04 御久方振りに 三內親王奠下 吳竹寮に御歸還 [久違之後 三內親王回歸 吳竹寮歸還]
05 圖像:颯爽・馬上の御英姿 天皇陛下士官學校行幸 [圖像:颯爽・馬上的英姿 天皇陛下參訪士官學校]
06 歐洲情勢複雜化に 我國報道網を擴充 英、米、獨、佛、伊の五大都市に 情報輔佐官を置く [歐洲情勢複雜化に 我國擴充報導網 在英、米、獨、佛、伊五大都市設置情報輔佐官]
07 村上公國民精神講習會 [村上公國民精神講習會]
08 懷し我が家に 臺中市出身勇士歸還 [懷念著我家に 臺中市出身的勇士歸來]
09 陸軍病院入院者 家族宿泊所 きのふ嚴かな地鎮祭 [陸軍病院入院者 家族宿泊所 昨日舉行嚴肅的地鎮祭]
10 我が警備區域で 支那人毆殺事件 暴虐英人巡捕の仕業 [我方警備區域で 支那人被毆殺事件 暴虐的英國巡捕所為]
11 新竹商議所 各部の部長と 副部長決る [新竹商議所 各部的部長與副部長決定]
12 三重線員辨郡で 旅客機山に激突 乘客五名は遂絕命 [在三重縣員弁郡 一架客機撞山 乘客五人全部喪生]
13 同盟社長 古野伊之助氏に 決定す [同盟社長 決定為古野伊之助氏]
14 又復英汽船 タイガー號擊沈さる [再次有英國汽船「タイガー號」被擊沉]
15 ウインザー公夫妻 八日カンヌ出發祖國へ [溫莎公夫妻 八日自坎城出發返國]
16 新竹家政女開校式 [新竹家政女子學校開校式]
17 危險防止に備へ ライオン等を射殺 倫敦動物園戰時態勢 [為防止危險 射殺獅子等 倫敦動物園採取戰時態勢]
18 歐洲宛の郵便物 遞信部よりの注意 [寄往歐洲的郵件 遞信部發布的注意事項]
19 ニツポン號 八日前八時シカゴに安著 [ニツポン號 八日前八時抵達芝加哥]
20 臺北市營バス 並木に激突 乘客に三名の輕傷者 [臺北市營公車 撞上並木 乘客有三名輕傷]
21 可愛い三ッの迷ひ子 臺北表町派出所で保護 [三名可愛的迷路兒童 在臺北表町派出所受到保護]
22 臺中商議所が 轉業相談所設置 府の轉失業補助金で [臺中商議所設置轉業諮詢所 由府的轉失業補助金資助]
23 晴れの發會式を兼ね 排英デモ行進 臺中市小型自動車協會結成 [兼作開幕慶典 排英示威遊行 臺中市小型汽車協會成立]
24 歸還勇士 [歸還勇士]
25 慶應先勝す 對法政一回戰 [慶應先勝 對法政一回戰]
26 臺北秋競馬 五日目は降雨 のため中止 [臺北秋競馬 第五日因降雨而中止]
27 臺中州の 青年團代表 きふ臺中出發 [臺中州的青年團代表 昨日自臺中出發]
28 新竹州經濟警察講習 [新竹州經濟警察講習]
29 第七回雜誌週間 [第七回雜誌週間]
30 手當を慰問金に [將手當改為慰問金]
31 天氣予報 [天氣預報]
32 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 コドモ 第二次歐洲大戰が 軈て始まります 獨波英佛旣に戰つてゐます [兒童 第二次歐洲大戰即將開始 獨、波、英、佛已經交戰]
02 飛行機はどの國が 一番多く持つてゐるか [哪個國家擁有最多飛機?]
03 冒險探檢小說 白象ラマング (四) [冒險探險小說 白象拉芒 (四)]/高垣眸
04 親日國ポーランド 愛國心に燃ゆる子供たち [親日國波蘭 愛國心燃燒的兒童]
05 コドモの海外ニュース [兒童的海外新聞]
06 獨軍精銳部隊 波國の首都に突入 [德軍精銳部隊 突入波蘭首都]
07 兒童作品 [兒童作品]
08 薔薇吹雪(160) [薔薇吹雪(160)]/杉本まさを;中島喜美
09 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 歐洲動亂と各國の苦悶 (一) [歐洲動亂與各國的苦悶 (一)]/田山生頭條新聞

東京支局田山生

防共樞軸の一角から獨ソ不可侵條約締結へと一八〇度の轉回に全世界を驚愕と恐怖に陷入れたナチの國獨逸は、大獨逸建設への一路を邁進し、ダンチツヒ自由市、ポーランド廻廓の即時返還要求を宣言し、歐洲は爲に動亂の淵へと一步一步をきざみつつあり、持てる國英佛も遂にその面子を維持せんとして遂に鉾を搖らざるを得なくなつた

ポーランドの强腰

卅日深更獨逸は全十六ケ條より成れる對波交涉條件を英國ヘンダーソン大使を通じて呈示した獨逸に對しポーランドは之を拒絕するに至つた、即ち

一、 ダンチツヒの即時返還

二、 バ

02 獨逸の經濟統制 朝令暮改の自由性を保持 [德國的經濟管制 保持朝令夕改的自由性]/田中貢
03 大戰と日本 新對外政策樹立の急務 [大戰與日本 建立新對外政策的當務之急]
04 戰雲錄 [戰雲錄]
05 笑話 [笑話]
06 海外小話 [海外小話]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
08 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 新內閣の政綱政策 要綱は五項目あす正式發表せん [新內閣的政綱政策 要綱為五項,將於明日正式發表]
02 南ポーランドの兩市 北上ドイツ軍が占領 獨逸軍續續首都に侵入 [南波蘭的兩市 北上德軍占領 德軍陸續侵入首都]
03 獨逸軍十日入城 波蘭新首都も大混亂 [德軍十日入城 波蘭新首都也大混亂]
04 圖像:英軍猛然攻擊へ [圖像:英軍猛然發動攻擊]
05 佛軍十六粁侵入 西部戰線漸く活潑化 [法軍十六公里侵入 西部戰線漸漸活躍]
06 一意國力を擧げて 東亞建設に邁進 阿部首相當面の諸問題語る [舉國全力 邁進東亞建設 阿部首相當面談及諸問題]
07 英爆擊機一機 擊墜 [英國轟炸機一架被擊落]
08 獨長期戰準備 ム首相の斡旋說否定 [德國長期戰準備 否定墨索里尼首相的斡旋說]
09 新支那建設協議 近く汪、王、梁三巨頭會議 [新中國建設協議 近日汪、王、梁三巨頭將開會]
10 歐洲動亂の影響 適宜措置講ず 青木藏相の車中談 [歐洲動亂的影響 將採取適當措施 青木藏相的車中談話]
11 獨海上軍需資材輸送路遮斷 [德國海上軍需資材輸送路遭到遮斷]
12 英長期戰對策成る [英國長期戰對策成形]
13 佛機三機擊墜 [法國三架飛機被擊墜]
14 英宣傳文撒布 [英國宣傳文散佈]
15 多額納稅議員 けふ總選擧 [高額納稅議員 今日總選舉]
16 ソ聯豫備兵召集 戰備急速に整ふ 獨ソ國境接近を懸念 [蘇聯召集預備兵 戰備迅速整備 憂慮德蘇國境接近]
17 商工當局と協力 需給調整講ぜん 糖聯・切符制採用か [與商工當局合作 擬調整供需 是否採用糖配給與票券制?]
18 國防強化諸命令 ル米大統領が發表 [國防強化諸命令 羅斯福美國總統發表]
19 米準國家緊急狀態宣言 [美國準備發表國家緊急狀態宣言]
20 白鳥駐伊大使 ム首相と會見 [白鳥駐義大利大使 與墨索里尼首相會見]
21 戰爭景氣を戒む [警惕戰爭景氣]
22 重慶政府又民眾から搾る [重慶政府又向民眾榨取]
23 日滿伊通商協定延長 [日滿伊通商協定延長]
24 アルゼンチン 輸入制限令 [阿根廷 輸入限制令]
25 潮州付近の敵 空爆 [潮州附近的敵遭空襲]
26 徐滿洲國公使 伊外務省訪問 [徐滿洲國公使 訪問義大利外務省]
27 フランコ將軍 羅馬訪問せん [佛朗哥將軍 將訪問羅馬]
28 府辭令(九日) [府辭令(九日)]
29 新竹州警察課 長、署長會議 [新竹州警察課長、署長會議]
30 薔薇吹雪(161) [薔薇吹雪(161)]/杉本まさを;中島喜美
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 軍夫の雄魂十一柱が 論功行賞に列す光榮 平田前部隊長の讃辭 [軍夫的雄魂十一柱 列入論功行賞之光榮 平田前部隊長的讚辭]
02 「天皇陛下」萬歲を奉唱 輝かし軍夫の最期 鬼神も哭く譽れの武勳 [奉唱「天皇陛下萬歲」 光榮軍夫的最後 連鬼神也哭泣的榮譽武勳]
03 臺中市村上青年學校 晴れの開校式 きのふ村上公學校で [臺中市村上青年學校 光榮的開校式 昨天在村上公學校舉行]
04 歐洲動亂の餘波で 厦門に避難民殺到 斷乎退去を命令す [歐洲動亂的餘波中 大量難民湧入廈門 下令斷然撤退]
05 宴會を廢して 國防献金の決議 新竹市東門市場商人 [廢止宴會 決議國防獻金 新竹市東門市場商人]
06 遂ひに陷ちたね 歡びに漂ふ獨大使舘 波大使舘はひつそり閑 [終於陷落了呢 喜悅瀰漫的德國大使館 波蘭大使館則悄然冷清]
07 颯爽・排英デモ行進 臺中小型自動車部隊 [颯爽・排英示威行進 臺中小型自動車部隊]
08 中部築港起工式と祝賀會 會場起工式は塭雅寮海岸祝賀會は大肚山頂上 [中部築港開工典禮與祝賀會 會場:開工典禮在塭雅寮海岸,祝賀會在大肚山頂上]
09 迷ひ子はすつかり お巡りさんと仲良し 母は醫大病院の附添婦 [迷路的小孩已經完全和員警打成一片 母親是醫大醫院的陪護婦]
10 聖戰下の律動美 全島學校教員並青年陸上大會 男子は臺中州女子は高雄州に凱歌揚る [聖戰下的韻律之美 全島學校教員及青年田徑大會 男子在臺中州、女子在高雄州揚起凱歌]
11 臺中州美術展 不振 [臺中州美術展 反應不佳]
12 臺中慰問品展會場 公會堂と商工獎勵舘に決定す [臺中慰問品展會場 決定於公會堂與商工獎勵館]
13 ニツポン號 九日正午紐育に安著 [日本號 九日正午抵達紐約]
14 電力號鑛業號兩報國機 十六日に命名式 [電力號、礦業號兩艘報國機 十六日舉行命名式]
15 大園公學校 創立記念式 [大園公學校 創立紀念式]
16 食鹽賠償價格 引上を斷行 鹽業生產擴充に拍車 [食鹽賠償價格 堅決上調 加速鹽業生產擴充]
17 第三回皇軍慰問金領收報告第37回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第37回]
18 檢察官を總動員 中等學校で講演 臺北州保護會の催し [動員檢察官 於中等學校演講 臺北州保護會之活動]
19 帝立一回戰 立教大勝す [帝立一回戰 立教大學大勝]
20 名譽の戰傷者 [名譽的戰傷者]
21 高雄州警務部 水泳講習終了 [高雄州警務部 游泳講習結束]
22 橫尾臺中憲兵分遣隊長轉出 [橫尾臺中憲兵分遣隊長調出]
23 武運長久祈願祭 [武運長久祈願祭]
24 高雄土曜會 [高雄週六會]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(150) [戀染鳥刺組(150)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 國民歌謠(大阪) [國民歌謠(大阪)]
04 講演(東京) 滿支戰線を廻りて [講演(東京) 巡迴滿支戰線]
05 ラヂオ・ドラス [廣播劇]
06 子供の時間 お話世界一周(九) アフリカの卷 [兒童時間 故事世界一周(九) 非洲篇]/面面己之助
07 家庭料理献立(臺北) [家庭料理菜單(臺北)]
08 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 政府聲明に絕對賛成 但し因循姑息を警戒 政府の注意喚起さる [絕對贊成政府聲明 但警惕因循姑息 政府發出注意喚起]
02 第十四回論功行賞 平岩少將以下四千百八十四名 優賞者二名・十日發表 [第十四回論功行賞 平岩少將以下四千一百八十四名 優賞者二名,十日發表]
03 圖像:其後の滿蒙國境 [圖像:其後的滿蒙國境]
04 多額納稅議員 十日總選擧・當選者決定 [多額納稅議員 十日總選舉,當選者決定]
05 多額議員選擧に 選擧違反續出 今後の取締一段と峻嚴 [多額議員選舉中 選舉違反持續發生 今後取締更加嚴厲]
06 連載マンガ ヒィフゥみよチャン81 [連載漫畫 ヒィフゥみよ醬81]/長谷川町子
07 政府政黨一體に 時局突破を期待 政民兩黨の輕擧戒む [政府與政黨一體 期待突破時局 戒慎政民兩黨的輕率舉動]
08 又英船二隻擊沈 獨潜水艦の活躍熾烈 [又擊沉兩艘英國船 德國潛水艦活躍熾烈]
09 英情報省發表 [英國情報省發表]
10 政務官の割當 政友會縺る [政務官的分配 涉及政友會的糾葛]
11 カナダも近く 對獨宣戰布告 [加拿大也即將對德宣戰]
12 獨佛國境戰況 [德法國境戰況]
13 海鷲急襲 [海鷲急襲]
14 擲彈筒 [擲彈筒]
15 天一坊(146) [天一坊(146)]/神田伯龍;木俣茂彌
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 聖戰の跡中支を征く (1) [聖戰的足跡 征服中支(1)]/坂口三郎
02 素晴しい獨の宣傳戰 大戰前佛全土にパンフレツト亂舞 婦人連に剌戟的言辭 [令人驚嘆的德國宣傳戰 戰前在法國全境傳單亂飛 對婦女團體的刺激性言辭]
03 聖地への奉仕隊 臺南州の優良青年團員一行 きのふ臺南を出發す [前往聖地的奉仕隊 臺南州優良青年團員一行 昨日從臺南出發]
04 圖像:日赤救護班現地へ [圖像:日赤救護班前往當地]
05 臺北乃木大將 墓前祭 [臺北乃木大將 墓前祭]
06 清楚な海邊で 戱る遺族の兒童 臺南署の遺族慰安會 [在清澈的海邊 玩耍的遺族兒童 臺南署的遺族慰問會]
07 心氣一轉けふから 新廳舍で執務の幕 高雄市の引越し完了 [心情一轉,從今天起在新廳舍開始執務 高雄市搬遷完畢]
08 圖像:來臺した火野軍曹 [圖像:來臺的火野軍曹]
09 兩橫綱を始め力士一行 來月上旬頃に來臺 [以兩位橫綱為首的力士一行 預計下月上旬來臺]
10 新豊郡の 庭球戰 關廟庄に凱歌 [新豊郡的網球賽 在關廟庄凱歌]
11 將兵の勞苦を偲び 粟祭りに汗の奉仕 屏東郡蕃人の目覺め [追念將士的勞苦 於粟祭中獻出汗水的奉獻 屏東郡原住民的覺醒]
12 高砂族の皇民化 新竹州で道場を設立 [高砂族的皇民化 在新竹州設立道場]
13 圖像:ママよあんまり吞氣よ お巡さんに抱かれた迷ひ子 [圖像:媽媽啊,別太消沉 被巡警抱著的迷路兒童]
14 聖戰下・武道の精華 高雄州學校武道講習會 [聖戰之下・武道的精華 高雄州學校武道講習會]
15 疑惑視される 華人若者の自殺 基隆署で極秘に調查 [被視為可疑的 華人青年之自殺 基隆署秘密調查中]
16 帝立二回戰は 引分け [帝立二回戰為平局]
17 法政雪辱成る 五對一慶を屠る [法政雪恥成功 以五比一擊敗慶應]
18 ルデイー・ヴアレー 放送界から引退 [魯迪·瓦萊從廣播界引退]
19 今夜の放送 [今夜的廣播]
20 臺中話題 [臺中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 第二次歐洲大戰 勝敗は豫斷を許さず 空軍・獨伊が絕對優位 海軍力は英波が優勢 英佛獨伊の實力檢討 [第二次歐洲大戰 勝敗難以預斷 空軍方面德國與義大利佔絕對優勢 海軍力量則以英國與波蘭佔優 英、法、德、義實力檢討]
02 圖像:戰亂渦中の四巨頭 [圖像:戰亂漩渦中的四大巨頭]
03 前回大戰の回想 戰費と損失兵員數 交戰主要國戰費 [回顧上次大戰 戰費與損失兵員數 交戰主要國家之戰費]
04 召集及び損失兵員 [徵召及損失兵員]
05 獨佛國境線 ジークフリードと マヂノ線の優劣 英佛軍はどうして攻めるか 白耳義國境は鐵の壁 [德法國境線——齊格弗里德線與馬奇諾線的優劣 英法軍如何進攻 比利時國境如同鐵壁]
06 海外小話 [海外小話]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(72) [直侍(72)]/邦枝完二;野崎恭助
02 海外映畫 [海外電影]
03 新映畫の紹介 愛情一筋道 新興東京撮影所作品 [新電影介紹 愛情一筋道 新興東京攝影所作品]
04 中野英治 滿映專屬になる [中野英治 成為滿映專屬]
05 火星地球を攻擊す ユニヴアーサル映畫日本版 [火星攻擊地球 環球影業電影日本版]
06 各スタヂオこぼれ話 [各片廠花絮]
07 立松晃銀幕へ 東寶に入社す [立松晃踏上銀幕 加入東寶公司]
08 「木石」の原作者船橋氏 伏見晃の腳本を絕讃す [「木石」原作者船橋氏 絕讚伏見晃的腳本]
09 宮田バンド 秋の準備成る [宮田樂隊 秋季準備完成]
10 二代目勝太郎 鶯藝手を發見 [二代目勝太郎 發掘了鶯藝手]
11 娛樂舘十一日から三日間上映 [娛樂館自十一日起連續三天上映]
12 臺中座ニュース映畫上映 [臺中座新聞映畫放映]
13 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 歐洲動亂と各國の苦悶 (二) [歐洲動亂與各國的苦悶(二)]/田山生頭條新聞

東京支局田山生

ポーランドの指導的地位を占めてゐる所謂ポール人はスラブ系に屬する民族で、露西亞民族とその根源を一にする十一世紀建國以來十四世紀には全盛を極めたが、その後屢々ロシヤ、オーストリヤ、獨逸の爲に分割されたり立ち直つたり、興亡の歷史を繰り返して遂に一九一八年ヴエルサイユ條約に於ける民族自決主義によつて十一月九日ワルソーで獨立した、これが即ち同國第三回の發祥であり今日に至つてゐる當時建國の一世の師ビルスズキー元帥は國民に對してポーランドは獨ソ勢力を離間しその中間にあつて毅然たる態度を持すべしとポーラ

02 米國海軍新作戰部長 スターク提督 巨砲作戰の確立へ [美國海軍新作戰部長 斯塔克提督 致力於確立巨砲作戰]
03 歐洲の破局と 東亞の再建 [歐洲的破局與東亞的重建]/井村薰雄
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 一に物資節約 と生產の擴充 これ以外に輸出 增進の途はない [社論 第一是物資節約與生產擴充 除此之外別無促進出口的途徑]社論

(一)

歐洲戰の火蓋が切られて以來我が產業都市大阪の貿易商、輸出組合などへ、インド、中南米其他の各國から、電氣器具、ガラス製品、メリヤス製品、陶磁器類、ビール、罐詰食料品等の注文が、頻頻到來するので、國民の一部には早くも、二十五年の歐洲大戰當時の如き、好景氣來を夢想してゐる者もあるやに傳へるゝが、之はとんでもない心得違ひである、今日の日本國民は、支那事變の處理と、東亞新秩序建設に向つて、邁進すべき重大貴務を負うてゐるのであるから、好景氣などを夢想して、浮薄な氣分を手頭起すべきでなく、飽まで消費を節約し、貯

02 ワルシヤワ市南北で 獨波兩軍なほ激戰中 ルブリンの陷落迫る [華沙市南北,德波兩軍仍激戰中,盧布林陷落迫近]
03 獨佛兩軍始めて 西部戰線で接觸 獨軍司令部始めて發表 [德法兩軍首次在西部戰線接觸,德軍司令部首次發表]
04 伊の參戰氣運昂揚 對佛擊滅論有力 伊新聞對獨支持に傾く [義大利參戰氣運高漲,主張擊滅法國之說有力,義大利媒體傾向支持德國]
05 英の戰意頗る強固 和平調停說一蹴 三ケ年持久戰決意 [英國戰意頗為堅固,和平調停說遭一蹴,決意三年持久戰]
06 ベルギー政府 豫備兵召集 [比利時政府 預備兵召集]
07 ルーマニアも 豫備兵召集 [羅馬尼亞亦 預備兵召集]
08 ソ聯戰時體制強化 召集兵續續西部國境へ [蘇聯戰時體制強化,徵召兵陸續前往西部國境]
09 圖像:花縣戰線から [圖像:來自花縣戰線]
10 東西兩戰線戰況 各所で波の退路遮斷 [東西兩戰線戰況,各處切斷波蘭退路]
11 理想的包圍陣 我軍事專門家の見解 [理想的包圍陣,我方軍事專家之見解]
12 カナダも參戰 國內戰時體制整備 [加拿大亦參戰,國內戰時體制整備]
13 波機七機擊墜 獨機ルブリンを空襲 [波蘭飛機被擊墜七架,德軍飛機空襲盧布林]
14 英の措置完了 [英國措施已完畢]
15 臨時、維新兩政府 第六次聯合委員會 歐洲戰爭中立決定せん [臨時、維新兩政府在第六次聯合委員會決議對歐洲戰爭中立]
16 佛藏相協力要請 經濟戰の重要性說く [法國財相請求協力,指出經濟戰之重要性]
17 佛緊急令內容 [法國緊急令內容]
18 佛政府金輸出禁止 [法國政府禁止黃金輸出]
19 政府の政綱政策 けふ定例閣議に付議 [政府之政綱政策今日提交例行閣議]
20 英軍艦商船を護衛 [英軍艦護衛商船]
21 多額納稅議員 當選者 [高額納稅議員 當選者]
22 中立法改正か 米特別議會を召集 [中立法是否改正?美國召集特別會議]
23 時局經濟對策 委員會總會 [時局經濟對策委員會總會]
24 二外人記者支 那側に留置 [二名外國記者被留置於彼方]
25 新竹市葬 舟木軍屬の靈を弔ふ [新竹市葬 為舟木軍屬之靈吊唁]
26 八月の肅清戰果 抗戰敵兵力八萬六千 [八月肅清戰果 抗戰剿滅敵兵力八萬六千]
27 カナダにも中立法適用 [中立法亦適用於加拿大]
28 第三回皇軍慰問金領收報告第38回 [第三回皇軍慰問金領收報告第38回]
29 漢口英總領事代理 引揚 [漢口英國總領事代理撤離]
30 臺灣賃銀委員會官制公布 [臺灣賃銀委員會官制公布]
31 賀屋總裁挨拶廻り [賀屋總裁致意巡訪]
32 定例局部長會議 [定例局部長會議]
33 來航ニュース 高千穗丸 [來航消息 高千穗丸]
34 山東丸 [山東丸]
35 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 大藏・日銀當局から 財界に自肅を促す 大戰思惑は財界に惡結果を與ふ [大藏・日銀當局向財界促請自肅,戰事的猜想將對財界帶來不良結果]
02 統制外の有機肥料 魚粕、豆粕益益奔騰 重要化學肥料は稍稍安定す [統制外的有機肥料,魚粕、豆粕越來越暴漲,重要化學肥料稍微穩定]
03 中部臺灣に於ける黃麻(四) [中部臺灣的黃麻(四)]/中村技手
04 臺電後任社長 八條隆正氏有力 近く同氏に決定せん [臺電後任社長八條隆正氏有力,近日即將決定由該氏出任]
05 米穀現在高(九月一日) 五百一萬九千餘石 秋田外十七縣分 [米穀現在高(九月一日) 五百一萬九千餘石 秋田外十七縣分]
06 新興窒素 役員決定 本社は臺北市に [新興窒素役員決定,本社設於臺北市]
07 高雄商議所 役員會 [高雄商議所 役員會]
08 米國は戰時 景氣の爆發 重工業諸株一齊暴騰 [美國戰時景氣爆發,重工業各股齊齊暴漲]
09 川村管理者 演述(於臺南大圳總會席上) [川村管理者發言(於臺南大圳總會席上)]
10 南洋栽培協會 會長、理事決定 [南洋栽培協會會長、理事決定]
11 生產力擴充を目標に 林業事務打合會 臺中州十五、六日開催 [以擴充生產力為目標,林業事務協調會於臺中州十五、十六日舉行]
12 必需品會社の 全滿配給網確立 四十一箇所に配給場設置 [必需品會社建立全面配給網,在四十一處設置配給站]
13 高雄木炭組合 配給圓滑打合 [高雄木炭組合配給協調順利]
14 第十三回貯蓄債券賣出 臺中支店割當八萬圓 店賣分は殆ど豫約濟 [第十三回儲蓄債券賣出,臺中支店配額八萬圓,店售部分幾乎已預約]
15 臺南州下保留地 嘉南大圳組合に拂下 起業經營法も決定 [臺南州下保留地撥給嘉南大圳組合,營辦經營方法也已決定]
16 茶輸出組合 創立總會 昨日茶商公會で開催 [茶葉輸出組合 創立總會 昨日於茶商公會舉行]
17 滿洲國郵儲利子 引上げに內定 經濟部に預金部新設 [滿洲國郵儲利息 確定提高 經濟部新設預金部]
18 臺南驛業績 貨客共顯著增 [臺南車站業績 貨運和客運皆顯著增加]
19 內地株式期米市況 [內地股市、期米市況]
20 各地市況 [各地市況]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 不拔の方針に基き 興亞教育の誓ひ 屏東市教育會總會開く [依不拔方針 誓言振興興亞教育 屏東市教育會總會召開]
02 北斗水利組合 第廿七回評議會 [北斗水利組合 第廿七回評議會]
03 無限に擴ろがる 墓地に制限令 埋葬禁止の聲漸く昂る [墓地無限擴張 頒布限制令 禁止埋葬的聲浪漸起]
04 佳林漁業組合 創立總會開催 [佳林漁業組合 創立總會舉行]
05 司法保護記念日 彰化市の有意義な催 [司法保護紀念日 彰化市有意義的活動]
06 圖像:南支戰線だより(花縣) [圖像:南支戰線消息(花縣)]
07 竹山郡保甲壯丁團 生產擴充懇談會 [竹山郡保甲壯丁團 生產擴充懇談會]
08 花蓮港企畫部 委員會を開始 [花蓮港企畫部 委員會開始召開]
09 民間質屋さんの 利率引下げ建議 嘉義市方委で提出 [民間當舖提出降利率建議 於嘉義市方面委員會提出]
10 人糞の買上げ 暫く待つた 屏東市殺菌ダンク大もて [人糞收購 暫時等待 屏東市大型消毒槽]
11 東部開拓の移民 漸次入植を開始 臺東廳の計畫進捗す [東部開拓移民 漸次開始入植 臺東廳計畫進展中]
12 麻豆街青年團 查閱を實施 曾文神社外苑で [麻豆街青年團 實施查閱 於曾文神社外苑]
13 羅東街秋季清潔法 [羅東街秋季清潔法]
14 愛婦臺南州支部 分會長事務打合會 銃後事業強化を圖る [愛婦臺南州支部 分會長事務協調會 旨在強化後方事業]
15 記者團慘敗す 對臺東廳食堂團野球戰 [記者團慘敗 對臺東廳食堂團棒球戰]
16 彰化市軟式庭球 選手權大會 吳、何組、藤田、清水組優勝す [彰化市軟式網球選手權大會 吳、何組及藤田、清水組優勝]
17 定例區總代會 羅東街で開催 [定例區總代會 於羅東街舉行]
18 屏東郡奧蕃の 臺東移住計畫 二百八十一戶決る [屏東郡奧蕃之臺東移住計畫 決定二百八十一戶]
19 東石、北港兩軍 警察武道大會 北港武德殿で開催 [東石、北港兩地 警察武道大會 於北港武德殿舉行]
20 長興庄國語常用 聯盟會員を增大 十月一日大會開催 [長興庄國語常用聯盟 會員擴大 十月一日舉行大會]
21 防犯報國の夕 大甲郡の日割 [防犯報國之夜 大甲郡日程]
22 豐原郡日用雜貨商 組合創立發起人會 [豐原郡日用雜貨商 組合創立發起人會]
23 彰化水利組合 圳頭祭を執行 [彰化水利組合 舉行圳頭祭]
24 朴子獸肉組合 國講所終了式 [朴子獸肉組合 國講所結束式]
25 羅東經濟警察協議會 [羅東經濟警察協議會]
26 客の金を盜む [偷竊客人金錢]
27 偽巡查檢擧 [偽裝巡查者被逮捕]
28 臺南州鹽水街鹽水臨濟宗修德禪院 [臺南州鹽水街鹽水臨濟宗修德禪院]
29 屏東水利組合長 [屏東水利組合長]
30 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 旱害地の稻作管理 稻熱病發生を防げ 藥劑の撒布が特に大切 [產業 旱害地稻作管理 防止稻熱病發生 藥劑撒布尤其重要]
02 晚秋蠶の增收は 硬化病對策が第一 藥劑消毒が何よりも大事 [晚秋蠶增產 硬化病對策為首要 藥劑消毒最為重要]
03 養蠶と煙草の調整 煙草中毒の再認識 不治の毒物と思ふのは間違ひ [養蠶與菸草的調整 重新認識煙草中毒 認為是不可治癒的毒物是錯誤的]
04 花と葉の藝を觀賞する(一) 金龍邊の鉢作り法 石原車太郎氏談 [欣賞花與葉的藝術(一) 金龍邊的盆栽作法 石原車太郎先生談]
05 產業相談 [產業諮詢]
06 ゴム代用品の製法 革屑、繭毛羽屑、藁等で [橡膠代用品的製法 以革屑、繭毛羽屑、稻草等為材料]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場(十一日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(十一日)]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(151) [戀染鳥刺組(151)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 教師の時間(臺北) 時局と修身教育 [教師的時間(臺北) 時局與修身教育]/藤谷芳太郎
04 物語(東京) 宮本武藏(二) [故事(東京) 宮本武藏(二)]/吉川英治;夏川靜江
05 國民歌謠 (臺北) [國民歌謠(臺北)]/春野省三;結城清子
06 講演(臺北) 時局司法保護 [講演(臺北) 時局司法保護]/安平政吉
07 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
08 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 皇太子殿下 田母澤御用邸から 東宮假御所に還啓 近く宮城に御參內 [皇太子殿下 自田母澤御用邸還啓至東宮假御所 近日將在宮城參內]
02 畏し御日常 [令人敬畏的日常]
03 動亂歐洲への郵便物 かうして送れば無事に屆けられる 米が安全コースを發表 [寄往動亂歐洲的郵件 如此寄送即可平安寄達 美國公布安全路線]
04 生生しい動亂の姿 歐洲動亂寫真(米RCAより受信) 遞信省が交涉を進む [生動的動亂景象 歐洲動亂照片(由美國RCA接收) 郵政省正在進行交涉]
05 閑院宮殿下 御參內 御所管事項を御奏上 [閑院宮殿下參內 向御所奏上所管事項]
06 臺中州 司法保護講演會 學校や部で開催 [臺中州 司法保護講演會 在學校及部門舉行]
07 臺南市の 勅語奉戴式 [臺南市的 奉戴勅語儀式]
08 ローマを通じ漸く 全歐と聲の連絡 十一日伊との協定成る [經由羅馬,終於與全歐建立聲音聯絡 十一日與義大利達成協定]
09 聖戰下の選擧對策 きのふ各州內務部長會議 [聖戰下的選舉對策 昨日各州內務部長會議]
10 圖像:臺中愛婦の慰問袋調製 [圖像:臺中愛婦的慰問袋調製]
11 あすは二百十日 幾度か閃めかした颱風も折れ 今年は申分ない實り秋 [明天是二百十日 幾度閃現的颱風也已止息 今年是無可挑剔的豐收之秋]
12 新竹小學校 [新竹小學校]
13 國策違反者は 斷乎處罰す 臺中州保安課のお達し [違反國策者 斷然處罰 臺中州保安課的通告]
14 上海大生娛樂場に 手榴彈を投下 抗日陰謀團の行為? [向上海大生娛樂場投擲手榴彈 抗日陰謀團的行為?]
15 三千餘圓の盜難 犯人は實弟の嫁さん [三千餘圓的盜案 犯人是實弟的妻子]
16 殘忍な茂登子に 一年の求刑 女中リンチ事件公判 [對殘忍的茂登子求刑一年 女僕私刑事件公判]
17 養女の急死に疑惑 解剖の結果病死と判明 [對養女急死存疑 解剖結果判定為病死]
18 賞金を献金 [賞金捐獻]
19 菊地鉦三郎氏 の篤行 [菊地鉦三郎氏的篤行]
20 暴利肥料商を 摘發 [查獲暴利肥料商]
21 怠け者の自殺 [懶惰者自殺]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 油料理を召上れ 保健と經濟・一石二鳥の役割 結核菌の抵抗力を強める [婦女 請食用油料理 對保健與經濟一石二鳥 能增強對結核菌的抵抗力]
02 婦人時事解說 渦卷の世界! 支那事變と戰費 [婦女時事解說 渦卷的世界! 中國事變與戰費]
03 榮養豊富な 秋の食物 夏瘦せ回復に好季 [營養豐富的秋季食物 有助於恢復夏天消瘦]
04 戰雲錄 食糧難 [戰雲錄 糧食短缺]
05 子供の病氣に 必要な家庭藥 應急手當に用意 [兒童生病時所需的家庭用藥 應作為應急處置備妥]
06 秋とおやつ 榮養のあるものを與へよ [秋天與點心 給予有營養的食物]
07 家庭科學 日用電氣常識 これだけは心得おくべし [家庭科學 日常電器常識 這些要點應記住]
08 油斷は大敵 中耳炎に御警戒 [大意是大敵 警惕中耳炎]
09 薔薇吹雪(162) [薔薇吹雪(162)]/杉本まさを;中島喜美
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 波蘭軍殲滅戰最高潮 南部戰線で續續投降 獨逸軍全面的に成功 [波蘭軍殲滅戰達到最高潮 南部戰線接連投降 德軍全面成功]
02 イタリアの態度 地中海問題に重大關心 [義大利的態度 對地中海問題極為關心]
03 圖像:英國空軍の威容 [圖像:英國空軍的威容]
04 ソ聯から獨に 祝電 [蘇聯向德國致祝電]
05 瀘縣、來鳳猛爆 遷都候補地我急襲下に粉碎 [瀘縣、來鳳猛烈爆擊 遷都候補地在我方急襲下被粉碎]
06 佛機三機を擊墜 [法國三架飛機被擊墜]
07 英商船又二隻擊沈 [英國商船又有兩艘被擊沉]
08 歐洲大戰の勃發で 重慶政府窮地に陷る 汪の和平運動急進せん [歐洲大戰的爆發使重慶政府陷入窮地 汪的和平運動將加速]
09 連載マンガ ヒィフゥみよチャン81 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン81]/長谷川町子
10 アフガニスタ ン中立宣言 [阿富汗宣布中立]
11 水路啓開進捗 岐山東麓の敵猛擊 [水路開闢進展 岐山東麓敵軍猛烈攻擊]
12 武漢地區戰果 殘敵掃蕩八月陣 [武漢地區戰果 殘敵掃蕩八月陣]
13 少數閣僚制に賛意 閣議中心當然 貴院・政府の萬全望む [贊成少數閣僚制 以閣議為中心理所當然 望貴院與政府周全]
14 東石產米改善協會 米增產計畫懇談會 [東石產米改善協會 稻米增產計畫懇談會]
15 毛製品の品質 低下防止 [防止毛製品品質下降]
16 擲彈筒 [擲彈筒]
17 人事 [人事]
18 天一坊(147) [天一坊(147)]/神田伯龍;木俣茂彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 讀者に從軍報告 聖戰の跡中支を征く (2) [讀者之從軍報告 聖戰的足跡 征伐中支(2)]/坂口三郎
02 ワルシヤワを死守 女性市民一丸となつて抗戰を展開か 波は何處へ行くか 外務省調查部野口芳雄氏は語る [守衛華沙 女性市民團結一心展開抗戰?波濤將向何處去?外務省調查部野口芳雄先生說]
03 臺北教育勅語 傳達式 [臺北教育勅語 傳達式]
04 軍艦鹿島の命名式に 久邇宮殿下を御差遣 [派遣久邇宮殿下出席軍艦鹿島命名式]
05 臺南市營住宅 五十戶を新築 起債認可次第著手す [臺南市營住宅 新築五十戶 起債認可之後即著手]
06 パリ在留邦人 いよいよ引揚げに決定 [在巴黎居留的邦人 終於決定返國]
07 衛生團大勝 臺南州各課對抗 野球第一日 [衛生團大勝 臺南州各課對抗 棒球第一日]
08 興亞青年聯盟協會 日本での第一聲 來る三十日東京で結成強大大會 [興亞青年聯盟協會 在日本的第一聲 將於三十日東京舉行盛大結成大會]
09 帝都の砂糖饑饉 主婦約二千人が砂糖屋に殺到 警視廳の折衝で解消 [帝都的糖荒 約二千名主婦蜂擁到糖店 經警視廳協商後解消]
10 司法保護座談會 あす臺中市民舘で開催 [司法保護座談會 明日在臺中市民館舉行]
11 白衣の勇士歸還 [白衣勇士歸來]
12 愛婦臺南州支部 集會所の工事進む 本年中に美事完成 [愛婦臺南州支部 集會所工程進行中 本年內將圓滿完成]
13 加藤高雄州警務部長 [加藤高雄州警務部長]
14 下馬評とりどり 內地人の新顏觸 迫る新竹市議選擧戰 [各種下馬評 內地人的新面孔 迫近的新竹市議選戰]
15 春に咲き返る歡び 名譽の傷痍軍人や寡婦のために 媬姆養成所開所式 [春天重現的歡欣 為榮譽傷痍軍人與寡婦而設 保姆養成所開所式]
16 安平船溜に追隨 各般施設に重點 臺南市の明年度豫算 [追隨安平船溜 以各項設施為重點 臺南市明年度預算]
17 圖像:東洋一を誇る野外角力場 [圖像:自豪為東洋第一的野外角力場]
18 六人制野球 [六人制棒球]
19 今夜の放送 [今晚的廣播]
20 臺中話題 [臺中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 火燒、紅頭兩島との 交通確保さる 臺東廳命令航路決定 [與火燒、紅頭兩島之間的交通已確保 臺東廳決定航路]
02 員林郡國民精神 總動員講演會 公會堂で盛大に開催 [員林郡國民精神總動員講演會 在公會堂盛大舉行]
03 臺南州耕地防風林 植堤築造殆ど終る 延長百萬一千百餘間 [臺南州耕地防風林 植堤築造幾乎完成 延長一百萬一千一百餘間]
04 東石郡產組長會議 [東石郡產組長會議]
05 圖像:女心は優し [圖像:女人的心是柔軟的]
06 員林商工會月例會 [員林商工會月例會]
07 各學校を單位に 文盲者を教育 東石郡國語普及に力瘤 [以各學校為單位 教育文盲 東石郡致力普及國語]
08 六腳庄區總代會貯 蓄組合長會議 [六腳庄區總代會 儲蓄組合長會議]
09 窃盜犯人捕縛 [竊盜犯人被捕]
10 圖像:帝立二回戰 [圖像:帝立二回戰]
11 東石郡下防空訓練 [東石郡下防空訓練]
12 お役人さんが 率先勤勞奉仕 東石郡役所勤勞奉仕隊 [公務人員帶頭勤勞服務 東石郡役所勤勞奉仕隊]
13 新竹第一青年學校 [新竹第一青年學校]
14 羅東製材協會長鈴木進一氏 [羅東製材協會會長鈴木進一氏]
15 嘉義雜音 [嘉義雜音]
16 花蓮港便り [花蓮港消息]
17 新營見聞 [新營見聞]
18 北斗 [北斗]
19 草屯 [草屯]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(73) [直侍(73)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 四大スター顏合せの 喧嘩鳶 東寶の豪華特作品、近日臺中座 [四大巨星同台的喧嘩鳶 東寶的豪華特別作品,近日於臺中座]
04 本社特選敗退棋戰第六局(其一) [本社特選敗退棋戰第六局(其一)]
05 プロペラ親爺 東寶の明朗ユーモア作 [螺旋槳老爺 東寶的明朗幽默作品]
06 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
07 多摩川だより [多摩川消息]
08 臺中座十二日から二日間上映 [臺中座自十二日起上映兩日]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 司法保護事業の完璧 國民全體の理解が肝要 伸ばす保護の手銃後は固し [司法保護事業的完備 全體國民的理解為肝要 伸出保護之手,鞏固後方]頭條新聞

本日は司法保護記念日である、此の九月十三日は 明治大帝御大葬に際し恩赦の御詔勅が發布せられた日で、此意義ある日を司法保護記念日と定め、毎年其の目的達成に努力して來たが、今や忠勇なる我皇軍の威力によつて連戰連勝、輝く興亞の大偉業は幾萬英靈の礎石の上に著々建設せられつつあるが四圍の情勢は未だ樂觀を許さざるのみならず、反つて時局は益々重大性を加へられ、爲めに我等國民は眞に億兆一心、協力一致、奉公の誠を致し、以てこの聖戰目的を貫徹せなければならぬ重大時局に際會して居るの秋、獅子身中の虫となり國家の總力を弱める反社

02 聖戰下・保護記念日 刑政最後の要務 皇國民の道に復歸せしめよ [聖戰下・保護紀念日 刑政最後的要務 使皇國民復歸本道]/森岡二朗
03 大盜耳四郎 立派な高僧にまでなつた一例 [大盜耳四郎 成為傑出高僧的一例]/中村八十一
04 人的資源確保から 保護教化に努めよ [從人的資源確保著手 努力於保護教化]/松岡一衛
05 犯罪人は吾吾と 同舟の船客 [犯罪者是與我們同舟的船客]/伴野喜四郎
06 人の性は善なり 汚れた刑餘人の本性を洗へ [人的本性為善 洗滌被玷汙的前服刑者的本性]/古山春司郎
07 釋放者の保護善導は 犯罪絕滅の捷徑 [釋放者的保護善導是消滅犯罪的捷徑]/中山瑞芳
08 皇國民の本性へ 行刑は彼等の惡性陶冶にあり [就皇國民的本性而言,行刑在於陶冶彼等的惡性]/石橋省吾
09 司法保護記念日を迎へて [迎接司法保護紀念日]/安詮院貞熊
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 司法保護の緊 要性愈よ倍加 事變下第三回の 記念日を迎へて [社論 司法保護的緊要性愈益倍增 在事變下迎接第三次紀念日]社論

(一)

本日事變下第三回の司法保護記念日を迎ふるに當り、一言吾人の所感を述べて見たい、凡そ犯罪を社會から減少する爲めには、檢查局、法院、刑務所三位一體による刑政以外に、保護事業の必要なること、言ふ迄もない所である、旣に内地に於て、司法保護事業法の制定實施を見るに至つたのも、之が爲めに外ならない、臺灣に於ては未だ斯かる法規の制定實施を見ないけれども、保護事業は次第に發達し、現在では、財團法人臺灣三成協會、同支部六、州聯合保護會五、廳聯合保護會二、市郡街庄保護會百九十八の多きに及び、一面司法保護委員制度を採用

02 支那事變處理完遂に 支那派遣軍總司令部 總司令官西尾大將總參謀長板垣中將昨日親補式擧行 [為處理支那事變之完遂 支那派遣軍總司令部 總司令官西尾大將、總參謀長板垣中將昨日親補式舉行]
03 李鍵公殿下 御轉補 [李鍵公殿下 御轉任]
04 親補式 [親補式]
05 戰爭遂行の體 制磐石 [戰爭遂行的體制堅如磐石]
06 西尾大將經歷 [西尾大將經歷]
07 植田大將經歷 [植田大將經歷]
08 梅津中將經歷 [梅津中將經歷]
09 ワルシヤワ防備固く 獨波兩軍激戰展開中 機械化部隊一步も近けず [華沙防備堅固 德、波兩軍激戰展開中 機械化部隊寸步未進]
10 波軍必死の防戰 獨逸軍司令部も稱讃 [波軍必死的防守戰 德軍司令部也稱讚]
11 迫るザール大會戰 佛軍廿粁獨領に侵入 [迫近的薩爾大會戰 法軍二十公里侵入德方陣地]
12 英再び決意闡明 [英國再次闡明決心]
13 長期戰を豫想 米財界の觀測一變 [預想長期戰 美國財界的觀測出現變化]
14 ワ市拋棄勸告 獨逸機からビラ撒布 [華沙市拋棄勸告 由德機撒播傳單]
15 羅國國境の警備固む [羅國國境的警備鞏固]
16 政綱政策の骨子 けふ臨時閣議中外に發表せん [政綱政策的要點 今日於臨時閣議中向國內外發表]
17 佛在住舊チエ人 對獨戰線に參加 一軍團を組織して [居住於法國的舊捷克人 參與對德戰線 組織一軍團]
18 伊太利軍集結 [義大利軍集結]
19 獨軍スロヴアキアから行動 [德軍自斯洛伐克行動]
20 波蘭政府國防 公債發行 [波蘭政府為國防發行公債]
21 獨空軍の一部 待機 [德國空軍的一部待命]
22 運轉資金調整 歐洲戰爭と我が對策 [運轉資金調整 歐洲戰爭與我方對策]
23 獨軍ロツズ市に入城 [德軍進入羅茲市]
24 新蘭も現役兵徵募 [荷蘭亦徵召現役兵]
25 行政院長を繞り 各派暗躍頗り 重慶政府紛亂續く [圍繞行政院長 各派暗中活躍頗多 重慶政府紛亂持續]
26 定例閣議 [定例閣議]
27 閣僚參議懇談會 [閣僚參議懇談會]
28 澳門の排日運動 漸次熾烈化 取締方嚴重申入れ [澳門的排日運動 漸次熾烈化 取締當局嚴正交涉]
29 四川の各都市 我空爆に慴伏 [四川各城市 對我方空爆感到畏懼]
30 汎米會議パナマで開催 [泛美會議在巴拿馬舉行]
31 カナダ緊急策 [加拿大緊急對策]
32 和蘭空輸一部停止 [荷蘭部分空運停止]
33 大島大使羅馬到著 [大島大使抵達羅馬]
34 宮崎代理大使要談 [宮崎代理大使要談]
35 陸軍辭令(十二日) [陸軍辭令(十二日)]
36 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 新情勢下に於ては 低物價強化が必要 池田物價委員會長表明 [在新情勢下,須強化低物價 池田物價委員會長表明]
02 米國の生糸消費增大 日本糸の繰越激減 八月中の集散狀況 [美國生絲消費增加 日本絲的結存急減 八月中之集散狀況]
03 中部台灣に 於ける麻黃(五) [中部臺灣的麻黃(五)]/中村技手
04 滿洲國五ケ年計畫 基本的方策協議 歐洲動亂に備ヘ統制強化 [滿洲國五年計畫 基本方策協議 為應付歐洲動亂而強化統制]
05 高雄港 上旬貿易 [高雄港 上旬貿易]
06 後藤臺電理事 任期滿了退任 [後藤臺電理事 任期屆滿退任]
07 米價對策・生產計劃 臺灣米移出方途に關し 田端殖產局長 上京中央と折衝 [米價對策、生產計畫 關於臺灣米移出途徑 田端殖產局長上京與中央協商]
08 思惑投機抑制の 成果は期待出來るか 當局の對策處置甜目さる [抑制投機的成果能否期待 當局的對策處置值得矚目]
09 第二次在米高 三百八十九萬餘石 青森外十四縣分 [第二次在庫米高 三百八十九萬餘石 青森外十四縣分]
10 人絹パルプ輸入 カナダと契約か 西歐との契約は破棄 [人絹用纖維漿進口 可能與加拿大簽約 與西歐的合約則被解除]
11 福大公司 未拂込株金徵收 事業擴張費に充當 [福大公司 未繳股金徵收 充當事業擴張費]
12 綿織物輸出の 根本的基礎 勞働強化の趨勢 [綿織物出口的根本基礎 勞動強化的趨勢]
13 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
16 バナナ相場 [香蕉行情]
17 魚菜果實相場 臺中卸市場(十二日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(十二日)]
18 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
19 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
20 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
21 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 けふは司法保護記念日 伸せよ愛の手 新竹少年刑務所を訪ねて [今天是司法保護紀念日 伸出愛之手 訪問新竹少年刑務所]
02 日本醫學會の勝利 タマサキツヅラフヂの栽培 東港溪一帶で愈よ實施 [日本醫學會的勝利 タマサキツヅラフヂ的栽培 在東港溪一帶愈加實施]
03 圖像:靖國神社奉納相撲 [圖像:靖國神社奉納相撲]
04 舟木軍屬略歷 [舟木軍屬略歷]
05 價格の騰貴から 芭蕉栽培に本腰 移民百餘戶は入殖濟 [因價格上漲 全力投入香蕉栽培 百餘戶移民已入殖]
06 防空訓練美談 我子の死も顧みず 敢然任務を果す 愛國の血迸る葉君 [防空訓練感人事蹟 不顧我子之死 果敢完成任務 愛國之血迸發的葉君]
07 彰化郡和洋雜貨商 共同組合創立總會 [彰化郡和洋雜貨商 共同組合創立總會]
08 臺陽鑛業會社 報國會發會式 [臺陽礦業會社 報國會發會式]
09 日赤救護班に咲く 尊き大和撫子 銃後に切切の感激狀 [赤十字救護班中綻放的尊貴大和撫子 對後方表達深切的感激狀]
10 皇軍慰問全國 書畫展覽會 十六、七兩日基隆市で開催 [皇軍慰問全國書畫展覽會 十六、十七兩日在基隆市舉辦]
11 鹿港神社御造營 十月十日鎮座祭を執行 [鹿港神社御造營 十月十日舉行鎮座祭]
12 献金寄付一束 [獻金捐款一束]
13 高雄共同墓地 烏松庄に移轉 きのふ鍬入式を擧行 [高雄共同墓地移轉到烏松庄 昨日舉行鍬入式]
14 赤誠籠る献金 海軍武官府取扱ひ [充滿赤誠的獻金 由海軍武官府處理]
15 人力車の臨檢 臺南署で實施 [在臺南署實施人力車臨檢]
16 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 雁皮の採取法と 晒雁皮の拵へ方 山野の資源を開發せよ [產業 雁皮的採取法與晒雁皮的製作法 應開發山野資源]
02 灰を集めよ(一) 加里鹽の補給に [收集灰燼(一) 以補充加里鹽]
03 夏柑の出廻減る 但金額では三八%增加 帝國農會から發表 [夏柑出貨減少 但金額增加38% 帝國農會發表]
04 花と葉の藝を觀賞する(二) 金龍邊の鉢作り法 石原重太郎氏談 [賞花與葉的藝術(二) 金龍邊的盆栽作法 石原重太郎氏談]
05 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(152) [戀染鳥刺組(152)]/土師清二;武藤嘉門
02 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
03 ラヂオ [廣播]
04 ラヂオ・ドラマ(東京) 開拓者日本人(野口英世) ギルバート・セルドス原作 [廣播劇(東京) 開拓者日本人(野口英世) ギルバート・セルドス原作]
05 國民歌謠(大阪) 午後七時三十分 [國民歌謠(大阪) 下午七時三十分]
06 浪花節(東京) 乃木將軍と名校長 [浪花節(東京) 乃木將軍與名校長]/木村重行
07 講演(大阪) 生產力擴充と金融 [講演(大阪) 生產力擴充與金融]/田中金司
08 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 佛國・ポーランドへの 義勇軍部隊編成強化 世界的歌手キープラも參加 [赴法國・波蘭 義勇軍部隊編成強化 世界級歌手基普拉也參加]
02 ジヨージ六世陛下 商船漁船隊にメツセージ [喬治六世陛下 向商船漁船隊致詞]
03 天皇陛下 新舊閣僚に午餐の 御陪食仰付けらる [天皇陛下 命令新舊閣僚在午餐時陪食]
04 皇后陛下 大宮御所に行啓 [皇后陛下 前往大宮御所行啓]
05 橿原神宮に 饌米を奉献 在鄉軍人會の赤誠 [向橿原神宮奉獻饌米 在鄉軍人會的赤誠]
06 指定各市街庄で 壯烈な防空訓練 臺中州下の實施日割 [在指定各市街庄 進行壯烈的防空訓練 臺中州下的實施日程]
07 臺中州三校長 皇軍慰問團に參加 [臺中州三校長 參加皇軍慰問團]
08 勅語謄本傳達式 きのふ總督府正廳で擧行 [勅語謄本傳達式 昨日在總督府正廳舉行]
09 銃後後援強化週間 十月三日から實施す [銃後後援強化週間 自十月三日起實施]
10 滿鮮地方臺北州視察團 けふ高砂丸で出發 [滿鮮地方臺北州視察團 今日乘高砂丸出發]
11 乃木祭 [乃木祭]
12 圖像:空襲に怯ゆるロンドン市 [圖像:因空襲而驚恐的倫敦市]
13 新竹州青年修練場 [新竹州青年修練場]
14 兒童作文入選者 臺中州聯合保護會發表 [兒童作文入選者 臺中州聯合保護會發表]
15 聖戰下商人の羅針盤 臺南で經濟警察協議會を結成 [聖戰下商人的羅針盤 在臺南成立經濟警察協議會]
16 新豊郡永寧庄を 臺南市に編入 明年度人口一躍十五萬人 [將新豐郡永寧庄編入臺南市 明年度人口一躍達十五萬人]
17 黃春帆釋放さる 問題の核心は(一應州に返還の地代詐欺にあり) [黃春帆被釋放 問題的核心在於(一應州返還的地代詐欺)]
18 臺中州產馬組合 內地より優良馬を移入 [臺中州產馬組合 自內地移入優良馬匹]
19 選擧對策協議 臺南州高等主任會議 [選舉對策協議 臺南州高等主任會議]
20 收賄官吏木許 犯罪事實を承認 懲役十月を求刑さる [收賄官吏木許 承認犯罪事實 被求處徒刑十個月]
21 名譽の戰傷者 [名譽的戰傷者]
22 伊藤警務部長 東臺灣へ [伊藤警務部長 前往東臺灣]
23 譽れの高雄團 歸還 [榮譽的高雄團 歸還]
24 鈴木警部榮轉 [鈴木警部榮升調職]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 瀧坂陽之助小論 [文藝 瀧坂陽之助小論]/林靜夫
02 創作 椿と少女 續桃園郵信 [創作 椿與少女 續桃園郵信]/張健次郎
03 口語歌 健康な秋 [口語歌 健康的秋]/かはさき・まんじろう
04 ひかり短唱 [光短唱]/須賀敏夫
05 隨想 續續カメレオンの思考 [隨想 續續變色龍的思考]/橋本靜夫
06 詩 弦月 異鄉にて亡き兄を慕ふ [詩 弦月 在異鄉懷念亡兄]/邱淳洸
07 炎都抄 [炎都抄]/千代田鷦鷯子
08 新刊紹介 [新刊介紹]
09 薔薇吹雪(163) [薔薇吹雪(163)]/杉本まさを;中島喜美
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 假首都ルブリン危機 シユニアチンに遷都 追はるる波蘭政府 [臨時首都魯布林危機 遷都至シユニアチン 被追趕的波蘭政府]
02 ナチ政權打倒まで 飽迄戰ひ拔かん イーデン氏決意闡示 [直到打倒納粹政權 誓將戰鬥到底 伊登氏表明決心]
03 紐育の株式市 場暴騰 [紐約股市暴騰]
04 圖像:第二次大戰へ [圖像:走向第二次大戰]
05 我不介入方針 佛も考慮 [不介入方針 法國也在考慮]
06 武器禁輸條項の 廢止に飽迄反對 ボラー氏態度を發表 [對廢止武器禁運條款 將堅決反對 波勒氏發表態度]
07 重慶市內に火災頻發 [重慶市內火災頻發]
08 伊太利の陸軍 (上)今年度大演習印象記 [義大利陸軍(上)今年度大演習印象記]
09 英の對伊工作 活潑 [英國對義大利的工作活躍]
10 けふ正午發表 政綱政策案本極り [今日正午發表 政綱政策案定稿]
11 英の對獨封鎖 實現は疑問 ガイダ主筆の論述 [英國對德國封鎖 能否實現成疑 蓋達主筆的論述]
12 連載マンガ ヒィフゥみよチャン83 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン83]/長谷川町子
13 日佛關係再調 整協議 [日佛關係再調整協議]
14 東京商工會議所會 頭に八田前商相 [東京商工會議所會頭由前商相八田擔任]
15 奧地徹底粉碎 海鷲恩施に巨彈の雨 [奧地徹底粉碎 海鷲恩施遭巨彈轟炸如雨]
16 越界路接收問題交涉再開か [越界路接收問題交涉是否再開]
17 抗戰陣營建直し 國府特別緊急會議 [抗戰陣營重建 國府特別緊急會議]
18 府辭令(十三日) [府辭令(十三日)]
19 天一坊(148) [天一坊(148)]/神田伯龍;木俣茂彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 讀者に從軍報告 聖戰の跡中支を征く (3) [讀者的從軍報告 聖戰足跡征中支(3)]/坂口三郎
02 支那新事態の處理 西尾大將と板垣中將は名コンピ 最高陸軍人事異動評 [支那新事態的處理 西尾大將與板垣中將是絕佳搭檔 最高陸軍人事異動評]
03 高騰の一途を辿る 上海の諸物價 戰爭勃發の流言に脅ゆ [上海各項物價一路高漲 受戰爭爆發傳言威脅]
04 寶の島・海南島の 訪日視察團 十九日晴れの入京 [寶島、海南島訪日視察團 十九日晴天入京]
05 高雄商工專修 校舍竣工奉告祭 [高雄商工專修校舍竣工奉告祭]
06 軍人援護會に 二千圓寄付 [向軍人援護會捐贈二千圓]
07 學童の献金 [學童的捐款]
08 臺中州下弓道 爭覇戰 [臺中州下弓道爭霸戰]
09 入港の高千穗丸 コレラで檢疫騷ぎ [入港的高千穗丸 因霍亂引發檢疫騷動]
10 下駄に制服 颯爽・高雄高女の非常時點景 斷然資源獲得に挺身 [穿木屐配制服 颯爽:高雄高女的非常時景象 斷然挺身爭取資源]
11 諏訪丸戰亂の歐洲へ 船腹に日の丸を描いて [諏訪丸赴戰亂的歐洲 船腹繪上日本國旗]
12 新竹州林產資源調查 十一月中に全部完了 [新竹州林產資源調查 十一月中全部完成]
13 新竹州保甲修練場 地鎮祭 [新竹州保甲修練場地鎮祭]
14 高雄市教護聯盟 [高雄市教護聯盟]
15 駐在所を移駐 高雄州高砂族教化陣 [駐在所遷駐 高雄州高砂族教化陣]
16 野ツ原の亂鬪劇 四名共それぞれ重傷 [野津原的鬥爭事件 四人各受重傷]
17 今夜の放送 [今夜的廣播]
18 支部對抗と支部選拔 庭球選手權大會 來る十六、七兩日臺中市で開催 [支部對抗及分支選拔 網球選手權大會 將於十六、十七兩日在臺中市舉行]
19 比島派遣水上選手(十五日に歸臺) [赴比島派遣的水上選手(十五日歸臺)]
20 淺野セセメント工 場長離著任挨拶 [淺野水泥工場廠長離任就任致詞]
21 相撲協會員興行挨拶 [相撲協會會員興行致詞]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 部落民指導機關の 一元強化を畫策 新竹州諸團體を統制 [圖謀強化部落民指導機關的一元化 統制新竹州諸團體]
02 土に親しめ 彰化郡の一坪園藝 [親近土地 彰化郡的一坪園藝]
03 南投郡防空訓練 良好な成績裡に終る [南投郡防空訓練 以良好成績結束]
04 圖像:ネオン自肅の銀座 [圖像:自肅霓虹的銀座]
05 理容術試驗合格者 [理容術考試合格者]
06 國語講習所を設け 文盲教育に專心 二林街選擧に萬全 [設置國語講習所 專心推動文盲教育 二林街選舉萬全]
07 北斗郡の打合會 [北斗郡的協商會]
08 麻病檢鏡講習會 臺東廳で開催 [麻病檢鏡講習會 在臺東廳舉辦]
09 彰化青年學校查閱 [彰化青年學校查閱]
10 體協臺東支部 大弓爭覇戰 廿四日廳弓場で開催 [體協臺東支部 大弓爭霸戰 廿四日在廳弓場舉行]
11 司法保護記念日に當りて 高雄州聯合保護會長赤堀鐵吉 [司法保護紀念日 高雄州聯合保護會長赤堀鐵吉]
12 彰化郡豚剝皮 除脂競技會 褒賞授與式を擧行 [彰化郡豬剝皮除脂競技會 褒賞授與式舉行]
13 東港郡防諜聯盟 廿日前後愈よ結成 [東港郡防諜聯盟 於廿日前後逐步成立]
14 手提金庫盜難 [手提金庫盜案]
15 麻袋を盜む [盜取麻袋]
16 鄉軍彰化分會總會 [鄉軍彰化分會總會]
17 新高郡庄長打合會 [新高郡庄長協商會]
18 彰化警察署司法係勤務直藏巡查 [彰化警察署司法科勤務 直藏巡查]
19 嘉義雜音 [嘉義雜音]
20 鹽水異談 [鹽水異談]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(74) [直侍(74)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 喧嘩鳶 東寶映畫の豪華篇 [喧嘩鳶 東寶映畫的豪華篇]
04 本社特選敗退棋戰第六局(其二) [本社特選敗退棋戰第六局(其二)]
05 喧嘩鳶 [喧嘩鳶]
06 各スタヂオこぼれ話 [各片場趣聞]
07 四大スター陣 [四大明星陣容]
08 ダービン第二世 ハンガリーで發見さる [達爾賓第二世 在匈牙利被發現]
09 撮影所だより [攝影所消息]
10 西住戰車長傳 野田の自信振り [西住戰車長傳 野田的自信表現]
11 立體落語公演 金語樓の新篇 [立體落語公演 金語樓的新篇]
12 柊林便り [柊林來信]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 歐洲動亂と各國の苦悶 (三) [歐洲動亂與各國的苦悶(三)]/田山生頭條新聞

東京支局田山生

英佛の苦悶

チエツコの併合を見殺しにし、オースタリーの合併を指を銜えて見てゐた英佛も遂に今度の獨、波の抗爭には立たざるを得なくなつた英佛ともに現在指導的階級に立つ人々は旣に歐洲大戰に於て極度に戰爭の苦痛を味ひ、而して之れを忌避せんとする氣持は甚だ强いものがある、然しながら若し今回波國を見殺しにする樣な事があつたら、ビクトリヤ王朝以來覇を唱へ全歐洲をリードする者は吾のみと誇つて來たその地位は一擧にしてくづれ、現在でも半ば獨立的な存在を示してゐるカナダ、濠州等の自治領は完全な獨立國へと轉換する

02 獨對英佛の空軍 佛伊空軍專門家の戰略論 [德國對英法的空軍 法義空軍專家的戰略論]
03 中立法と侵略國 日本の地位漸く有利に展開 [中立法與侵略國 日本的地位逐漸轉為有利]/三宅坂次
04 最近の航空界 [最近的航空界]/和田小六
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 豫想さるる歐洲の長期戰 次第にその容貌を現はして來た [社論 預想中的歐洲長期戰,逐漸顯現其面貌]社論

(一)

ドイツ軍の急速なるポーランド進擊に引換へ、西部戰線に於ける英佛軍の行動不活潑なる情勢を眺め、或る者は英佛側に本當の戰意があるであらうかと疑ひ、又或る者はワルシヤワの陷落を機として、和平工作に移るのではあるまいかと觀測してゐる樣であるが、一旦戰爭となつた以上、そう簡單に片づけられるものではない、何處の國でも、戰びは出來るだけ避けたいのである、英國がチエツ問題まで、隱忍自重したのも、之が爲めであつた、併しポーランド問題は、英國として、最後の面目問題であり、死活問題であるから、絕對にドイツの要求を容れる

02 阿部內閣の根本方針 支那事變處理に重點 昨正午・政綱政策發表 政綱 [阿部內閣的根本方針 以處理中國事變為重點 昨正午公布政綱政策 政綱]
03 積極的態度を 表明 [表明積極的態度]
04 英佛兩國の決意強硬 飽迄波蘭支援に決す 佛某所で英佛戰時最高會議 [英法兩國的決心強硬 決定一直支援波蘭 在法國某地舉行英法戰時最高會議]
05 對波作戰一段落期し 大軍續續西部戰線へ 獨空陸軍刻刻增加す [期望對波作戰一段落 大軍陸續前往西部戰線 德國空陸軍不斷增加]
06 十一日夜西部 戰線靜穩 [十一日夜西部戰線平穩]
07 ワルシヤワ總攻擊 獨逸軍三方面より行動 [華沙總攻擊 德軍自三方面行動]
08 英政府の官吏 倫敦退出 [英國政府官員 離開倫敦]
09 東西兩戰線戰況 獨軍最高司令部發表 [東西兩戰線戰況 德軍最高司令部發表]
10 波軍續續降伏 [波蘭軍陸續投降]
11 ザール地方增強 佛軍主力を續續集中 [薩爾地區增強 法軍主力繼續集中]
12 舊獨領を占領 [佔領舊德領地]
13 英軍佛に到着 英情報省正式に確認 [英軍抵達法國 英國情報部正式確認]
14 リトアニアも召集 [立陶宛也動員]
15 諾威の空陸軍 任務に就く [挪威的空陸軍投入任務]
16 モーゼル峽谷 で一大砲擊戰 [摩澤爾峽谷發生一場大砲戰]
17 總司令部の設置 蔣政權に衝擊 日本の強硬態度に脅ゆ [總司令部的設置對蔣政權造成衝擊,並受到日本強硬態度的威脅]
18 技術部門調查の 興亞技術委員會 十六日第一日總會 [技術部門調查:興亞技術委員會十六日召開第一次總會]
19 ゲーリング空相前線へ [戈林(空軍大臣)前往前線]
20 キジ宮を中心に 外交戰熾烈 英佛大使、伊外相會談 [以基吉宮為中心 外交戰熾烈 英法大使與義大利外相會談]
21 歐洲大戰を機に ソ聯の野望深し 極力戰爭長期化圖る [以歐洲大戰為契機 蘇聯野心深遠 極力圖謀戰爭長期化]
22 汎米會議開き 中立態度協議 [泛美會議召開 協商中立態度]
23 海上封鎖に對 する米の態度 [對海上封鎖,美國的態度]
24 リトヴイノフ 再起か [利特維諾夫再起?]
25 北歐四國會議開催 [北歐四國會議召開]
26 月末に地方長官會議招集 [月底召開地方長官會議]
27 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
28 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 肥培管理を改善し 收量の向上を企圖 糖試の蔗作改良懇談會 全島各地で好評 [改善肥培管理 圖提高收量 糖業試驗所的蔗作改良懇談會 在全島各地廣受好評]
02 糖試の蔗作改良懇談會 溪州、溪湖、源成區盛會裡に終了 [糖業試驗所的蔗作改良懇談會 在溪州、溪湖、源成區的盛會中結束]
03 埔里でも盛會 山手蔗作に多大の貢献 [埔里也盛會 對山地蔗作貢獻良多]
04 大戰と日本商品 歐洲市場は斷念 英佛獨伊の市場に進出 世界市場を制覇せん [大戰與日本商品 放棄歐洲市場 進軍英、法、德、義市場 企圖制霸世界市場]
05 農產資源の 工業化を獎勵 新竹州調查を進む [鼓勵農產資源工業化 新竹州推進調查]
06 國際鐵鋼同盟 機能は停止されん [國際鐵鋼同盟 功能不會停止]
07 糖聯砂糖不足 對策を決定 [糖聯:砂糖不足 決定對策]
08 日本米糓會社 島內に支店設置 基隆・臺北・高雄に [日本米糧會社 在島內設置分店 基隆、臺北、高雄]
09 支那向諸機械類 配給統制を強化 十月より實施さる [中國向各類機械 強化配給統制 自十月起實施]
10 高雄木炭飢饉 高雄州警務部で 善後策 [高雄木炭饑荒 高雄州警務部 善後策]
11 投資家の新傾向は 資金豐富の反映 紙幣發行更に激增す [投資家的新傾向 反映資金充裕 紙幣發行進一步激增]
12 株價指數(八月) 東京株式取引所調 [股價指數(八月) 東京株式交易所調查]
13 生絲對策實施方針 商工省より取引所に通達 [生絲對策實施方針 由商工省通達交易所]
14 商工省製粉業者へ 工業組合設立を慫恿 [商工省向製粉業者慫恿設立工業組合]
15 臺灣商工 銀行異動 [臺灣商工 銀行異動]
16 臺中市內銀行預金 二千六百萬圓肉薄 貸付は千四百七十萬圓 [臺中市內銀行存款 接近二千六百萬圓 貸款為一千四百七十萬圓]
17 產業組合協會講習會開催 十月十八日から [產業組合協會講習會舉行 自十月十八日開始]
18 綿布の賣止解除 商工省・紡聯の善處要求 [解除綿布停售 商工省、紡織聯合會要求妥善處理]
19 滿洲國政府 石灰價を改正 增產と供給確保を期す [滿洲國政府 修正石灰價格 期望增產與確保供給]
20 鮫皮製造試驗場 高雄市に設置 [鮫皮製造試驗場 設置於高雄市]
21 高雄砂糖積出 千八百四十八萬擔 尚二、三ケ月續かん [高雄砂糖積出 一千八百四十八萬擔 尚可再持續二、三個月]
22 新竹州に蕃產品 加工販賣會社創立 近く總會開催 [在新竹州成立蕃產品加工販賣會社 近日將舉行總會]
23 漁業組合改組 東港郡で斷行 [漁業組合改組 在東港郡實施]
24 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
25 各地市況 [各地市況]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 聖戰下に迎へた 司法保護記念日 人的資源の愛護を強調 [在聖戰下迎來的司法保護紀念日 強調愛護人力資源]
02 聖戰下の司法保護 [聖戰下的司法保護]/一番ヶ瀨佳雄
03 心配はしません 蜂谷參事官の留守宅 [不用擔心 蜂谷參事官的留守宅]
04 海人草服用 臺南州で實施 [海人草服用 在臺南州實施]
05 臺南市防空訓練 管制規則を徹底 十八、九兩日に亘り實施 [臺南市防空訓練 徹底執行管制規則 於十八、十九兩日實施]
06 勅語謄本傳達式 きのふ彰化市で擧行 [勅語謄本傳達式 昨日在彰化市舉行]
07 彰化郡傳達式 [彰化郡傳達式]
08 天岩教育課長 彰化市を巡視 [天岩教育課長 巡視彰化市]
09 全廢を原則とし 暫定的に改廢 東港郡下の寺廟整理 [以全面廢止為原則 暫時性改廢 東港郡下寺廟整理]
10 圖像:六大都市對抗自轉車競技大會 [圖片:六大都市對抗自行車競技大會]
11 彰化社交俱樂部 [彰化社交俱樂部]
12 浮沈の戎克船 安い運賃に悲鳴の態 [浮沈的戎克船 因運價低廉而哀鳴]
13 芬園庄勤勞報 國團結團式 [芬園庄勤勞報 國團結團式]
14 臺南州體育大會 十一月三、四日開催 [臺南州體育大會 於十一月三、四日舉行]
15 東港神社外苑 擴張に決定 二千六百年記念事業 [東港神社外苑 決定擴建 二千六百年紀念事業]
16 老婆謎の死 [老婆離奇死亡]
17 重大犯人の通報に 新竹署色めき立つ 折角の非常線も水の泡 [接獲重大犯人通報 新竹署大為振奮 好不容易的警戒線也化為烏有]
18 北門郡綜合運動場 地均工事を開始す [北門郡綜合運動場 開始整地工程]
19 勤勞報國團 團旗授與式 きのふ彰化郡で擧行 [勤勞報國團 團旗授與式 昨日在彰化郡舉行]
20 馬車に衝突重傷 [撞上馬車受重傷]
21 臺南風雲 [臺南風雲]
22 嘉義雜音 [嘉義雜音]
23 溪湖 [溪湖]
24 二林 [二林]
25 霧峰 [霧峰]
26 朴子 [朴子]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 國策上增產の必要ある 製紙原料楮の作り方 前途益益有望なる纖維作物 [產業 國策上有增產之必要 製紙原料楮的種植方法 前途愈益有望的纖維作物]
02 灰を集めよ 灰取竈の改善(二) [收集灰 改良取灰竈(二)]
03 養蠶と煙草の調整 中毒蠶は必ず恢復 恐れずに處置せよ [養蠶與菸草的調整 中毒蠶必定會恢復 毋須畏懼而處置之]
04 產業相談 [產業諮詢]
05 魚菜果實相場 臺中卸市場(十三日) [魚、菜、果實行情 臺中批發市場(十三日)]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(153) [戀染鳥刺組(153)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [收音機]
03 講演(東京) 貯蓄債券の話 [講演(東京) 儲蓄債券的談話]/石井光雄
04 歌謠曲(臺南) [歌謠曲(臺南)]
05 國民歌謠(大阪) [國民歌謠(大阪)]
06 コドモの時間 [兒童時間]
07 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 歐洲情勢の急轉回で 香港の抗日分子脅ゆ 逐次奧地退散を開始 [歐洲情勢急遽轉變,香港的抗日分子受到威脅,開始陸續撤往奧地]
02 西尾、板垣兩將軍 靖國神社に參拜 英靈に大任拜命の報告 [西尾、板垣兩將軍 參拜靖國神社 向英靈報告受命大任]
03 勅語謄本傳達式 昨日臺中州正廳で擧行 臺中州 [勅語謄本傳達式 昨日於臺中州正廳舉行 臺中州]
04 臺南州 [臺南州]
05 愛婦評議員會 けふ知事官邸で開催 [愛婦評議員會 今日於知事官邸舉行]
06 支那に向け大仕掛の 金密輸團臺南で檢擧 憎し非國民的の行為 [支那方向進行的大規模黃金走私團在臺南被查獲 令人憎惡的非國民行為]
07 乃木大將墓前祭 きのふ臺北市で執行 [乃木大將墓前祭 昨日於臺北市舉行]
08 ヴインザー公夫妻 晴れの倫敦入り 愈よ軍務に服し活躍 [溫莎公爵夫婦 光榮入倫敦 愈發投身軍務並活躍]
09 臺中市郡視學 打合會 [臺中市郡視學 協調會]
10 越境、スパイ跋扈に ソ波國境俄然緊張 ソ聯當局神經を尖らす [越境、間諜橫行 蘇波邊境頓時緊張 蘇聯當局神經緊繃]
11 フインランド汽船 機雷に觸れ沈沒 乘組員廿名中七名救助 [芬蘭輪船觸雷沉沒 乘組員中有七名獲救]
12 傷痍軍人自轉車乘り 危險防止の記章 高雄州が率先制定 [傷殘軍人騎自行車 防止危險的標誌 高雄州率先制定]
13 英汽船又も擊沈さる [英國輪船再次被擊沉]
14 英船襲擊狀況 [英國船襲擊狀況]
15 比島派遣選手 [派往菲律賓的選手]
16 印度や新嘉坡で 郵便の檢閱を開始 英語以外は遲延勝ち [在印度與新加坡開始檢閱郵件 英語以外的郵件較易延誤]
17 臺中市防火群訓練終る 十二日の本で實施狀況檢討 [臺中市防火隊訓練結束 檢討十二日的實施狀況]
18 愛國蓖麻栽培奉仕 [愛國蓖麻栽培服務]
19 コレラ侵入防止 府衛生課各州廳に通牒 [防止霍亂侵入 府衛生課向各州廳通牒]
20 警官が救助した 女は精神に異狀 白骨を所持して所所を徘徊 [警官救助的女子精神有異狀 攜帶白骨四處徘徊]
21 時局講演會 臺中市公會堂で [時局講演會 於臺中市公會堂舉行]
22 本島最初の 航空事故公判 臺東飛行場での事故 [本島最初的航空事故公判 臺東飛行場的事故]
23 木谷主稅局長 一行新竹訪問 [木谷主稅局長 一行訪問新竹]
24 慰勞金を恤兵金に [將慰勞金改為恤兵金]
25 稅務團勝つ 臺南州各課對抗 [稅務團勝利 臺南州各課對抗]
26 司法保護講演 きのふ臺中市の 各學校で [司法保護講演 昨日在臺中市各學校舉行]
27 臺北州學徒聯合射擊會 [臺北州學徒聯合射擊會]
28 國防献金 [國防獻金]
29 愛婦臺南市分會打合會 [愛婦臺南市分會協調會]
30 戰死 [戰死]
31 淺田上等兵負傷 [淺田上等兵受傷]
32 高雄の弓道競技 [高雄的弓道競賽]
33 大阪工業研究所技師 [大阪工業研究所的技師]
34 根井新竹州警務部長 [根井新竹州警務部長]
35 小笠原豊光氏逝去 [小笠原豐光先生逝世]
36 天氣予報 [天氣預報]
37 訃文:松原もと [訃文:松原もと]
38 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 心せよ!非常時 無駄にする米が 年に八百十萬石 主婦の務は重大です [婦人 注意!非常時 浪費的米每年達八百十萬石 主婦的職責重大]
02 圖像:殘暑いまだきびし [圖像:殘暑仍然嚴峻]
03 胃酸過多症 症狀と食餌療法 [胃酸過多症 症狀與飲食療法]
04 不良は減つたが 油斷は出來ぬ 愛しい娘持つ親に注意 [不良雖減,但不可疏忽,擁有愛女的父母請注意]
05 爽快な秋が來ると 肥つて來る譯 季節の榮養科學 [爽快的秋天到來時變胖的原因 季節的營養科學]
06 健康の秋に何故 缺席率が多いか 子供の健康に御注意 [為何在健康的秋季缺席率較多 請注意兒童的健康]
07 薄物や白地物 かうして藏ふ [薄料與白色衣物 如此收藏]
08 おさつのお菓子 おやつに好適です [地瓜點心 適合當點心]
09 缺點を補ふ 美容の秘訣 鼻を生かす方法 [補足缺點 美容的祕訣 讓鼻子成為優點的方法]
10 薔薇吹雪(164) [薔薇吹雪(164)]/杉本まさを;中島喜美
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 各派の相剋對立深刻 危機に瀕す重慶政府 蔣の統制力重大龜裂 [各派相互對立加深 重慶政府面臨危機 蔣的統制力嚴重龜裂]
02 形式如何を問はず 斷じて媾和せず 英佛側・根本方針一致 [不論形式如何 斷然不媾和 英法方面根本方針一致]
03 圖像:動搖する中歐諸國 [圖像:動搖的中歐諸國]
04 波假首都外交團の動き活潑 [波假首都外交團的動向活潑]
05 公債五億圓を發行 [發行五億圓公債]
06 敵據點部落掃蕩 陸戰隊八仙洲に上陸 [掃蕩敵據點部落 陸戰隊在八仙洲登陸]
07 伊太利の陸軍 (下)今年度大演習印象記 [義大利陸軍(下)本年度大演習印象記]
08 滿洲國匪團大 掃蕩 [滿洲國匪團大掃蕩]
09 臨時、維新兩政府 最後態度決定 汪派も參加し近く第六次委員會 [臨時、維新兩政府 最後態度決定 汪派亦參加 近期將舉行第六次委員會]
10 連載マンガ ヒィフゥみよチャン84 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン84]/長谷川町子
11 九月一日米糓現在高 前年同期に比し減少 [九月一日米糧現存量 較前年同期減少]
12 米大統領の歐 洲戰爭態度 [美國總統對歐洲戰爭的態度]
13 米糓配給機構整備 [米糧配給機構整備]
14 國府囚人を軍隊に編入 [國府囚人編入軍隊]
15 貴院各派代表 十八日招待 [貴院各派代表 十八日受邀]
16 府辭令(十三日) [府辭令(十三日)]
17 天一坊(149) [天一坊(149)]/神田伯龍;木俣茂彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 讀者に從軍報告 聖戰の跡中支を征く (4) [讀者從軍報告 聖戰在中支的足跡(4)]/坂口三郎
02 空襲に脅える印度人 孟買より南部へ避難 日本の不介入に好感 [畏懼空襲的印度人 自孟買向南部避難 對日本不介入表示好感]
03 圖像:英國空軍 [圖像:英國空軍]
04 神宮國民體育會 鄉軍臺北臺南から選士を派遣 [神宮國民體育會 鄉軍自臺北、臺南派遣選手]
05 明治神宮國民體育大會歌 [明治神宮國民體育大會歌]
06 紐育橫濱17.391粁 空の連絡 六日一時間五三分で 美事に翔破す [紐育—橫濱17,391粁 空中聯絡 六日一時間五三分で 順利飛破]
07 內南洋離島間の 航路を統合 海運會社設立に決定 [內南洋離島間的航路整合 決定設立海運會社]
08 高雄市新廳舍 移轉懇親庭球 [高雄市新廳舍 移轉懇親網球活動]
09 厦門の農業は 臺灣と變らない 贌耕料が安くて助る [廈門的農業與臺灣無異 耕作用料便宜很有幫助]
10 慰問品を携へ 第一線將兵慰問へ 橘川高雄市堀江小校長出發 [攜帶慰問品 前往慰問第一線將兵 高雄市堀江小學校長橘川出發]
11 長期建設下の 司法保護事業強調 昨夜臺中市の座談會 [在長期建設下 強調司法保護事業 昨夜臺中市座談會]
12 中部築港祝賀會 役員、委員設備に大童 [中部築港祝賀會 役員、委員配置有大變動]
13 圖像:臺南で檢擧の金密輸の一味 [圖像:臺南查獲的黃金走私一夥]
14 選擧の代書は 絕對に認めぬ 藤田新竹州內務部長談 [選舉代書 絕對不予承認 藤田新竹州內務部長談]
15 拳銃で狙擊され 周鴻俊氏斃る 抗日份子の仕業か [遭手槍狙擊 周鴻俊氏斃命 是否抗日份子所為]
16 勇士慰問學藝會 [勇士慰問學藝會]
17 今夜の放送 [今晚的廣播]
18 高雄商工專修 落成式 [高雄商工專修 落成典禮]
19 無緣佛追悼會 [無緣佛追悼會]
20 名譽の戰死者 [名譽的戰死者]
21 臺灣自動車工場技術員講習會 [臺灣汽車工廠技術員講習會]
22 臺中話題 [臺中話題]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 空前の築港起工式 梧棲街の祝賀譜 意義ある催し決定す [空前的築港起工式 梧棲街的祝賀譜 決定舉辦有意義的活動]
02 青果の產地屏東に 植物檢查協會 愈よ結成・創立總會開く [青果產地在屏東 植物檢查協會 正式結成·創立總會召開]
03 屏東郡防諜聯盟 十八日結成式を擧行 [屏東郡防諜聯盟 十八日舉行成立儀式]
04 全島卓球大會 [全島桌球大會]
05 金肥の減量に伴ひ 自給肥を補充 新化郡堆肥製造を強化 [因金肥減量 補充自給肥 新化郡加強堆肥製造]
06 新化郡耕地防風林造林會 [新化郡耕地防風林造林會]
07 新高郡の打合會 [新高郡的協商會]
08 超快速艇遂に完成 [超快速艇終於完成]
09 塗厝厝保甲役員會 [塗厝厝保甲役員會]
10 國防献金 [國防獻金]
11 新竹州下秋の 陸上競技大會 十一月五日新公園で [新竹州下秋的 陸上競技大會 十一月五日在新公園舉行]
12 圖像:歐洲へ向け諏訪丸出港 [圖像:諏訪丸向歐洲出港]
13 喫煙家が悲鳴 新竹市に兩切煙草の饑饉 [吸菸者悲鳴 新竹市出現兩切菸草饑荒]
14 大明神社改造 屏東專賣支局 [大明神社改造 改為屏東專賣支局]
15 斗六一瞥 [斗六一瞥]
16 新營見聞 [新營見聞]
17 田中 [田中]
18 東港 [東港]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(75) [直侍(75)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 “プロペラ親爺” 喧嘩鳶 十四日から四日間臺中座 [「螺旋槳老爺」 喧嘩鳶 十四日開始連演四天於臺中座]
04 本社特選敗退棋戰第六局(其三) [本社特選敗退棋戰第六局(其三)]
05 關西派の暗躍急進擊 根こそぎ引拔き再現か どんなるか日活問題の行方 [關西派的暗中活躍與急進攻勢 是否將出現徹底性的全面挖拔再現? 日活問題的去向如何]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼聞]
07 ジヤネツト・ゲイナー 嬉しい蜜月旅行 夫君考案の新衣裳で晴れ姿 [珍妮特·蓋納 愉快的蜜月旅行 以丈夫構想的新衣服亮相]
08 噓でない事實 エノケンも呆然 [並非謊言的事實 榎本健一也愣然]
09 アンコール 映畫で試み好評 [安可 電影中的嘗試獲得好評]
10 西住戰車長傳 總配役決る [西住戰車長傳 總配役決定]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 歐洲動亂と各國の苦悶 (終) [歐洲動亂與各國的苦悶(終)]/田山生頭條新聞

東京支局田山生

獨伊の近況

軍備に於ても、その戰時工業能力に於ても英佛に遙かに優つてゐる獨と雖も、戰亂の巷へ自身を投げ込むには少なからず惱みがないのではない。ヒトラーの豪語する如く英佛を相手に十年戰爭をなし得るものとは彼れ自身も考へてはゐぬであらう、獨ソの接近によつて戰備資源も、食糧不足もある程度は滿たし得るであらうけれども全く反對のイデオロギーの下に國是を持つ兩國が眞に協力する事とは思へない、持てる國と云はれる赤色ソ聯としても、その食糧供給には十二分の餘力を有してゐないと云はれ、極東を控へめまぐるしい歐

02 世界大戰と鞄 競爭對手は獨逸 今後は邦品萬能 鞣めし方は日本が世界第一 [世界大戰與手提包 競爭對手是德國 今後國貨萬能 鞣製方法日本為世界第一]
03 毒ガス戰 大戰の顫慄 化學戰漸く深刻化 [毒氣戰 大戰的顫慄 化學戰漸趨嚴重]
04 今日の話題 毒ガスと傷者 [今日話題 毒氣與傷者]
05 海外小話 [海外小話]
06 產業登記公告 [產業登記公告]
07 商業登記公告 [商業登記公告]
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
09 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
12 訃文:氏家匡介 [訃聞:氏家匡介]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 インフレの擡頭抑制問題 投資資金の統制強化を必要とす [社論 抑制通膨抬頭的問題 需要強化對投資資金的管制]社論

(一)

概して資金の不需要期と云はるる昨今でさへ、通貨は依然減少せず、膨張の傾向を辿つてゐる、即ち内地に於て日銀紙幣發行高が、八月末現在二十五億七千九百萬圓を唱へ、又本島に於て臺銀券發行高が、一億五千萬圓臺を往來してゐるなどは、明かに通貨膨張の情勢を示すものと謂はねばならぬ、勿論之れは生產擴充計畫の進展に伴ふ物の動きと、政府の仕拂增加とに依つて生じた當然の現象であるが、この情勢を自然の儘に放擲して置けばインフレの擡頭を招來する譯であるから、何んとしても、之を或る程度に防がなくてはならぬ、政府が事變後物資と

02 ザールブリユツケンに佛猛攻擊開始 マヂノ線の巨砲火蓋 獨佛大攻防戰を展開 俄然活況呈す西部戰線 [薩爾布呂肯對法猛烈攻擊開始 馬奇諾防線的巨砲開火 德法展開大攻防戰 西部戰線突然呈現活躍局面]
03 目覺しき佛の進出 [引人注目的法軍挺進]
04 獨佛白兵戰を演ず [德法白兵戰上演]
05 波軍獨陣地を奪還 [波軍奪回德軍陣地]
06 ワ市から獨軍後退 [德軍自該市撤退]
07 西部戰線戰況 [西部戰線戰況]
08 貿易省設置問題 案外急速に實現せん [貿易省設置問題 可能比預期更快速實現]
09 大規模な空中戰 獨佛國境上空で展開 [大規模空戰在德法國境上空展開]
10 獨反擊最高潮 東部戰線戰況獨發表 [德軍反擊達到高峰 德方發表東部戰線戰況]
11 圖像:マヂノラインを守る [圖像:守衛馬奇諾防線]
12 獨南方部隊ル ヴオヴに達す [德軍南方部隊抵達利沃夫]
13 獨の無差別爆擊 適宜の報復手段 英外相上院で言明 [德國的無差別轟炸 英國外相在上議院表示需採取適當的報復手段]
14 英首相下院に 戰況報告 [英國首相向下議院報告戰況]
15 獨機スイス領 に越境 [德機越境進入瑞士領空]
16 ロツズ奪還否定 獨大本營無根と發表 [否認收復羅茲 德軍總部發表稱無根據]
17 獨も戰時禁制品目制定 [德國也制定戰時禁制品項]
18 獨潜水艦反擊 [德國潛艇反擊]
19 第三回人口問題 全國協議會 十一月六、七日開く [第三次人口問題全國協議會 十一月六、七日召開]
20 第二種所得綜合と 產組課稅試案 稅制小委員會に付議 [將第二類所得綜合與產組課稅試案提交稅制小委員會]
21 英佛相協力し ヒ政權を打倒 [英法合作推翻希特勒政權]
22 英海運省新設 [英國海運部新設]
23 總動員指導體系 確立を期す 單行勅令を制定せん [期望確立總動員指導體系 將制定單行勅令]
24 米特別議會 二十一日召集 [美國特別議會於二十一日召集]
25 英兵多數出動 [大量英軍出動]
26 波艦英艦隊に編入 [波艦被編入英國艦隊]
27 英佛の對伊工作熾烈 [英法對義大利的行動激烈]
28 國府公債發行 に民眾回避 [國府發行公債遭民眾避購]
29 全國府縣議戰迫る [全國府縣議會選戰逼近]
30 カナダ戰時支出法案可決 [加拿大戰時支出法案通過]
31 戰爭懸念から ソ聯民眾騷然 [因為戰爭憂慮 蘇聯民眾騷動]
32 實業學務局長後任 [實業學務局長後任]
33 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 歐洲動亂と罐詰界 統制團體強化 一路輸出增加に邁進 [歐洲動亂與罐頭業 加強統制團體 持續邁向輸出增加]
02 事變貯蓄債券 賣行良好 豫約申込が便利 [事變貯蓄債券 銷售良好 預約申請便利]
03 中部臺灣に於ける黃麻(六) [中部臺灣的黃麻(六)]/中村技手
04 蔗作改善座談會 各地とも頗る好評 “更に細部門に亘り續開し度い” 岡出糖試所長語る [蔗作改善座談會 各地都相當好評 「希望能進一步擴展到更細的部門」岡出糖試所所長說]
05 主要商品は一齊に昂騰(一分―五分方) [主要商品一齊上漲(一分-五分不等)]
06 物價專門委員 會日割決定 [物價專門委員會會議日期已定]
07 臺灣賃金委員會 官制公布さる 十一日より即日施行 [臺灣賃金委員會官制公布 自十一日起即日施行]
08 磅の低位安定と 我が對外貿易 英屬領以外は輸出促進 [英鎊在低位穩定與我國對外貿易 除英屬領外促進出口]
09 生糸市價對策に 國家管理制採用か 低物價政策へ協力 [對生絲市價的對策 是否採用國家管理制度以配合低物價政策]
10 輕金屬製造事業法 施行勅令近日公布 本島にも廿日から施行 [輕金屬製造事業法施行勅令近日公布 本島也自二十日起施行]
11 特殊農產品の移出 機構改正で不振か 臺中州下生產者悲觀 [特殊農產品出口因機構改組可能不振 臺中州下的生產者感到悲觀]
12 臺中驛業績(八月中) 十二萬七千圓 貨客共に著增 [臺中驛業績(八月中) 十二萬七千圓 貨運與客運均顯著增加]
13 紐育磅相場 四弗臺危ぶまる 一段と低落不可避か [紐約英鎊匯價 處於四美元台令人憂慮 進一步下跌是否不可避免?]
14 內地株式期米市況 [內地股票及期貨市場行情]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 彰化市の座談會 熱と愛情で教化 社會人の理解と聯繫の下に 司法保護事業を徹底 [彰化市座談會 以熱情與愛心教化 在社會人士的理解與聯繫下 徹底推行司法保護事業]
02 彰銀支店の設置に 羅東街民本腰 實現方を本店に陳情 [為設置彰銀分行 羅東街民全力以赴 向本行陳情實現方法]
03 勅語謄本 東石郡傳達式 [勅語謄本 東石郡傳達典禮]
04 圖像:南支戰線だより [圖像:南支戰線通訊]
05 新裝の武昌丸 就航のテストモ極めて良好 花蓮港開港の準備成る [新裝的武昌丸 試航測試亦極為良好 花蓮港開港準備就緒]
06 彰化市秋季清潔法 [彰化市秋季清潔法]
07 病の多い秋口 新竹州で衞生思想を普及 [病患多發的秋初 在新竹州普及衛生觀念]
08 保甲民合力で 蓖麻を栽培 前田署長狀況を調查 [由保甲民眾合力 栽種蓖麻 調查前田署長狀況]
09 東勢神社參道の 義渡橋竣工す 盛大に竣工式を擧行 [東勢神社參道 義渡橋竣工 盛大舉行竣工式]
10 東勢郡馬匹飼養 管理品評會 馬匹普及會場で開催 [東勢郡馬匹飼養管理品評會 在馬匹普及會場舉行]
11 烏日郵便局 十六日開局式を擧行 [烏日郵局 十六日舉行開局式]
12 實直な百姓から 暴利を搾る 惡辣な肥料商を檢擧 [從敦厚的百姓手中榨取暴利 惡辣的肥料商被查獲]
13 學用品代補助 彰化方委助成會 [學用品代補助 彰化方委助成會]
14 彰化市防衛團 打合會を開催 [彰化市防衛團 舉行打合會]
15 豊原の獸魂祭 十三日執行さる [豐原的獸魂祭 於十三日舉行]
16 こ奴は怪しい 學童の防諜 早速防衛團に急報 [這傢伙可疑 學童的防諜 立即向防衛團緊急通報]
17 肥料の闇取引 又も彰化で摘發さる [肥料的黑市交易 又在彰化被查獲]
18 臺中州自動車協會 本科講習生を募集 [臺中州自動車協會 招募本科講習生]
19 不倫の保正 遂に告訴さる [不倫的保正 終於遭到告訴]
20 孔子廟秋季大祭典 [孔子廟秋季大祭典]
21 彰化水利組合 [彰化水利組合]
22 二林商工會 [二林商工會]
23 香奠返に献金 [為香奠返獻金]
24 第二回豊原媽祖宮前露店組合總 會 [第二屆豐原媽祖宮前露店組合總會]
25 彰化綿布卸商同業會長顏鄭烈氏 [彰化綿布批發商同業會會長顏鄭烈氏]
26 內田幸雄氏 [內田幸雄氏]
27 彰化 [彰化]
28 大溪 [大溪]
29 朴子 [朴子]
30 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 彼岸花から羊毛代用品 松葉からはパルプ 時局柄貴重な發明 [產業 由彼岸花製成羊毛代用品 由松葉提煉出紙漿 時局下珍貴的發明]
02 甘蔗新品種F一○八 を語る座談會要錄 於督府糖業試驗所 [甘蔗新品種F-108座談會要錄 於督府糖業試驗所]
03 麥間作の青刈大豆 小粒種の方が有利 內地で研究發表 [麥間作青割大豆 小粒種較有利 在內地發表研究]
04 大豆の異常鑑別と 障害粒の新選別法 內地で考案さる [大豆的異常鑑別與受損粒的新選別法 在內地被設計出來]
05 產業相談 [產業諮詢]
06 茶輸出組合 創立總會 議案提案通り可決 [茶葉輸出組合 創立總會 議案依提案通過]
07 バナナ相場 [香蕉相場]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(154) [戀染鳥刺組(154)]/土師清二;武藤嘉門
02 講演(東京) 日本古典の再認識 [講演(東京) 日本古典的再認識]/藤村作
03 ラヂオ [廣播]
04 浪花節(東京) 霧の佐太郎 [浪花節(東京) 霧之佐太郎]/木村友衛
05 コドモの時間 うたのおけいこ(一) [兒童時間 唱歌的練習(一)]/勝山文吾
06 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
07 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 交戰國に船舶を急派 邦人避難民を收容す 遞信省郵船會社と連絡 [向交戰國緊急派遣船舶 收容邦人避難民 與逓信省郵船會社聯絡]
02 郵船靖國丸紐育に到著 [郵船靖國丸抵達紐約]
03 日英兩軍が對峙し 險惡な空氣を釀す 抗日分子隱匿から發端 [日英兩軍對峙 釀成險惡的氣氛 由抗日分子的隱匿引發]
04 橫暴な英國軍艦 箱根丸を臨檢 強硬要求二項を提出 [橫暴的英國軍艦 臨檢箱根丸 強硬提出兩項要求]
05 獨船ブレーメン號 英情報省消息を發表 [德國船不來梅號 英國情報省發表消息]
06 臺南州治水工事主任技師任命 [臺南州治水工事主任技師任命]
07 大谷郵船社長 島內の視察日程 [大谷郵船社長 島內的視察日程]
08 自肅選擧を要望 聖戰下明朗公正な選擧を期す 二見警務局長談 [要求自肅選舉 期望在聖戰下舉行明朗公正的選舉 二見警務局長談]
09 新竹州傷痍記 章傳達式 [新竹州傷痍記 章傳達式]
10 勅語謄本傳達式 [勅語謄本傳達式]
11 公債購入申込み 十圓券六九七枚 臺中公債報國婦人聯盟 [公債購買申請 十圓券六九七枚 臺中公債報國婦人聯盟]
12 新竹市土地區畫整理 東勢地區の起工式 [新竹市土地區畫整理 東勢地區的起工式]
13 七割も暴利 惡質なミシン屋檢擧 [高達七成暴利 惡質的縫紉機店遭檢舉]
14 臺中市出身堀井中尉戰傷 [臺中市出身的堀井中尉戰傷]
15 狩野勸業課長 母堂病氣の為め 空路歸省 [狩野勸業課長 因母親病重 搭機歸省]
16 植田大將離滿 日滿官民多數見送る [植田大將離開滿洲 日滿官民多數前來送行]
17 住宅難どころか 家が出來て(借主は入らぬ) 新竹郡職員の頑張り [不只是住宅困難 房子蓋好了(承租人卻不來) 新竹郡職員的努力]
18 兒童統制服裝を 中心に論議 臺中州視學打合會 [以兒童統一制服為中心討論 臺中州視學打合會]
19 モーターを繞り 不正事件發生か 臺南署極秘裡に調查 [圍繞馬達 是否發生不正事件 臺南署極秘調查中]
20 スーパー機不時著 興亞院北島大佐重傷 その他三名の負傷者 [超級機緊急著陸 興亞院北島大佐重傷 其他三名受傷]
21 新竹第一青年學校 きのふ晴れの開校式 [新竹第一青年學校 昨天晴朗的開校式]
22 州民を擧げて 國民體育祭 來る十一月四日に開催 [州民齊參與 國民體育祭 將於來臨的十一月四日舉行]
23 比島派遣水上選手 十六日高雄入港・歸還 [派往菲律賓的水上選手 十六日高雄入港・返航]
24 梅毒患者の自殺 [梅毒患者自殺]
25 女給と逃避行 の男送局 [與女服務員私奔的男子送交警局]
26 暴利商人 [暴利商人]
27 青木新竹郵便局長 [青木 新竹郵局長]
28 新竹州の家屋稅調 定終る [新竹州家屋稅調定完畢]
29 高雄州廳奉仕隊の 蓖麻栽培 [高雄州廳服務隊的蓖麻栽培]
30 臺灣齒科醫師會 [臺灣齒科醫師會]
31 コロムビア蓄音器會社 [哥倫比亞留聲機會社]
32 天氣予報 [天氣預報]
33 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 一般住宅と防毒室 今後切實に感ずる 防毒室の必要 日本建築上の一問題 [一般住宅與防毒室 今後切實感受到 防毒室的必要性 日本建築上的一個問題]
02 お洗濯の常識 [洗衣常識]
03 紙は白い物を 鉛筆は二Bを 子供の視力を守りませう [紙要用白色的 鉛筆用二B 保護孩子的視力吧]
04 圖像:“翁”三部展入選 故林坤明君作品 [圖像:“翁”三部展入選 故林坤明君作品]
05 初秋の整容 お若い方のふだんの著付 [初秋的整容 年輕人的平常穿著]
06 動物園に食料難 上野動物園では一日 百三十二圓もかかる 肉食獸は時時鯨肉で代用 [動物園面臨飼料短缺 上野動物園一天竟需花費一百三十二圓 肉食獸時常以鯨肉代替]
07 いぼに効く 蜘蛛の巢? 種類もさまざま [對疣有效 蜘蛛的網? 種類也各式各樣]
08 薔薇吹雪(165) [薔薇吹雪(165)]/杉本まさを;中島喜美
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 信賴出來る新政府と 和平交涉の用意あり ヒ總統は相手とせず 英情報省發表 [願與可被信賴的新政府就和平進行交涉 希特勒總統不與其交涉 英國情報省發表]
02 大藏省試案審議 稅制調查會小委員會 [大藏省試案審議 稅制調查會小委員會]
03 圖像:支那派遣總司令官親補 [圖像:支那派遣總司令官親補]
04 第二種綜合及 產組課稅增收 [第二種綜合及 產組課稅增收]
05 總督府の官制 改正 [總督府官制改正]
06 上海共同租界の 防備計畫改訂 第一回改訂委員會 [上海共同租界防備計畫改訂 第一回改訂委員會]
07 南洋經濟懇談會 第一回懇談會 經濟提携促進方協議 [南洋經濟懇談會 第一回懇談會 協議經濟提攜促進方針]
08 注目の獨ソ軍事同盟 實現は不可能か ソ聯戰爭回避の肚 [備受注目的德蘇軍事同盟 實現是否不可能 蘇聯避免戰爭的打算]
09 米英クロスの激落 [美英交叉劇烈下跌]
10 連載マンガ ヒィフゥみよチャン85 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン85]/長谷川町子
11 舟艇百餘爆擊 海鷲中南支を制壓 [百餘艘舟艇爆擊 海鷲制壓中南支]
12 佛內閣強化 ダ首相の權能擴充 [法國內閣強化 首相權能擴充]
13 政務官の人選 あす閣議に付議 割當ては前內閣通り [政務官的人選 明日提交閣議 分配與前內閣相同]
14 汎米會議開催 公式發表 [泛美會議舉行 正式發表]
15 第二豫備金支出 [第二預備金支出]
16 獨佛國境の鐵橋爆破 [德法國境的鐵橋爆破]
17 ソ聯上海總領 事舘復歸 [蘇聯上海總領事館復歸]
18 英海上監視隊 各商船を臨檢 [英國海上監視隊 對各商船進行臨檢]
19 獨水上機一機 和蘭が鹵獲 [德國水上機一架 荷蘭繳獲]
20 大王家河の敵 匪潰滅 [大王家河的敵匪潰滅]
21 天一坊(150) [天一坊(150)]/神田伯龍;木俣茂彌
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 若い娘の忙しい職場 モシモシ孃 百名餘りの中高女卒が十五六名 臺中交換局覗き [年輕女子忙碌的職場 喂喂娘 約百餘名的中高女畢業生中有十五、六名 窺視臺中交換局]
02 滿洲支那事變に散華の 英靈合祀招魂祭 十七日靖國神社で執行 [在滿洲支那事變中殉難的英靈合祀招魂祭 十七日在靖國神社舉行]
03 統制經濟に即應 經濟警察協會を設立 [為配合統制經濟 成立經濟警察協會]
04 勅語謄本傳達式 十四日高雄州廳で擧行 [勅語謄本傳達式 十四日在高雄州廳舉行]
05 臺南商議所役員會 [臺南商議所役員會]
06 戰亂の歐洲へ諏訪丸きのふ神戶港を解纜 [為前往戰亂的歐洲,諏訪丸昨日自神戶港起錨]
07 臺南驛職員の 蓖麻栽培 [臺南驛職員的蓖麻栽培]
08 新竹州經濟警察の 連絡緊密化 有識者を網羅協議會を組織 [新竹州經濟警察的聯絡緊密化 網羅有識者組織協議會]
09 臺南司法保護座談會 [臺南司法保護座談會]
10 高雄、屏東聯合の 軍事援護打合會 きのふ高雄市公會堂で [高雄、屏東聯合的軍事援護協商會 昨日在高雄市公會堂舉行]
11 けふ・獵解禁 高雄鐵砲天狗勇躍出動 [今日・狩獵解禁 高雄鐵砲天狗勇躍出動]
12 日郵社長披露宴 [日郵社長披露宴]
13 白衣の勇士 [白衣的勇士]
14 臺中州下學校長 皇軍慰問團出發 慰問品多數を携行 [臺中州下學校長 皇軍慰問團出發 攜帶多數慰問品]
15 中島財務局長 島內初巡視日程 [中島財務局長 島內首次巡視日程]
16 臺北州下學童 水泳大會 [臺北州下學童 游泳大會]
17 新竹工業安全協會 新竹州設立計畫進む [新竹工業安全協會 新竹州設立計畫進展]
18 今夜の放送 [今晚的廣播]
19 臺南州警務部 幹部馬術講習會 あす競馬場で發會式 [臺南州警務部 幹部馬術講習會 明日在競馬場舉行開會式]
20 清水溪畔の野に 煙草を栽培 臺灣拓殖開拓に進出 [清水溪畔的田野 栽培菸草 進入臺灣拓殖開發]
21 新竹州の 犯罪村なき村 難問題が介在 [新竹州的 無犯罪村 存在難題]
22 臺南實踐女保 護者發會式 [臺南實踐女保護者發會式]
23 臺北軟式野球 每土、日曜開催 [臺北軟式棒球 每週六、日舉行]
24 大學高專野球大會日程 [大學高專棒球大會日程]
25 高雄市社會課獨立 [高雄市社會課獨立]
26 富士丸入港 [富士丸入港]
27 臺中話題 [臺中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 圖像:北京大學農學院生徒 一行ビール工場見學 [圖像:北京大學農學院學生 一行參觀啤酒工廠]
02 搖がぬ財政確立に 財源把握へ急進 屏東市砂利採集問題成立か [為建立穩固財政 加速掌握財源 屏東市砂礫採集問題成立?]
03 勅語謄本傳達式 きのふ屏東市で擧行 [勅語謄本傳達式 昨日在屏東市舉行]
04 枋寮神社御造營 明春四月より工事著手 [枋寮神社御造營 明春四月起開始施工]
05 花蓮郡壽山一帶に 熱帶植果樹を栽培 斯業に多大の裨益 [花蓮郡壽山一帶 栽培熱帶果樹 對此事業有極大裨益]
06 保護記念日 潮州郡で座談會 [保護紀念日 在潮州郡舉行座談會]
07 彰化警察署異動 [彰化警察署異動]
08 共同墓地地帶に 愛國蓖麻の栽培 潮州郡一石二鳥の名案 [在共同墓地地帶 栽培愛國蓖麻 潮州郡一石二鳥的妙計]
09 圖像:國民體操の實現 [圖像:國民體操的實現]
10 實行組合成立を 中心に懇談 彰化水利組合打合會 [以實行組合成立為中心懇談 彰化水利組合協商會]
11 蘭陽三郡學校 職員庭球大會 十七日宜蘭で開催 [蘭陽三郡學校 職員網球大會 十七日在宜蘭舉行]
12 基隆の野菜暴騰對策 [基隆的蔬菜暴漲對策]
13 斗六一瞥 [斗六一瞥]
14 竹東 [竹東]
15 東港 [東港]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(75) [直侍(75)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 真人間 バラマウント映畫特作日本版 [新電影介紹 真人間 派拉蒙電影特作日本版]
04 本社特選敗退棋戰第六局(其四) [本社特選敗退棋戰第六局(其四)]
05 あられもない女軍 パワーを襲擊 映畫スターたるも亦難い哉 [不堪入目的女軍 襲擊 Power 成為電影明星也難啊]
06 「淚痕」完成 震災撮影成功 [「淚痕」完成 震災攝影成功]
07 映畫法實施 記念行事の數數 [電影法實施 紀念活動眾多]
08 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
09 汪氏の大演說 コロンピア頒布 [汪氏的大演說 哥倫比亞頒布]
10 川上朱美調印 日活京都入り [川上朱美簽約 日活進駐京都]
11 撮影所だより [攝影所消息]
12 娛樂舘十五日から三日間上映 [娛樂館十五日起連續三日上映]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 大戰の慘虐 第一次世界大戰の 死者八百萬人 獨の使用砲彈六億萬發 [大戰的慘虐 第一次世界大戰的 死者八百萬人 德國使用砲彈六億萬發]頭條新聞

第二次世界大戰は漸く海に陸にその壯絕さを擴大しやうとして來てゐる獨潜水艦の英商船擊沈敵領土空襲、國境戰線の戰機橫溢等々――第一次大戰よりこの方二十五年に築き上げた科學戰の總決算が試みられるのはこれからだ前の大戰に於て兩交戰國に屬する國の數をみると全數約六十の中これに參加したのは三十四即ち七分の五を占め、中立せるもの二十五で即ち約七分の二に過ぎない、しかもその中立國は全く第三、第四流の弱小國であつた

今度の第二次大戰では現在交戰國は獨、波、英、佛四大國であるが伊、米それからバルカン協商各國がやがて參戰するだ

02 戰爭餘聞 輸血志願者 イギリス女性一千 [戰爭餘聞 輸血志願者 英國女性一千]
03 防空新兵器 バルーン・バラージ 倫敦、空の要塞 獨機の進入を防ぐ [防空新兵器 氣球阻攔 倫敦,空中要塞 阻止德國飛機進入]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 海外小話 [海外小話]
06 法人登記公告 [法人登記公告]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
08 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 懸案の貿易省 設置問題 戰時經濟即應の 貿易政策が必要 [社論 懸而未決的貿易省設置問題 戰時經濟應有的貿易政策是必要的]社論

(一)

東京電に依れば、阿部内閣は新情勢に即應すべき貿易體制の强化整備を圖る爲め、懸案の貿易省設置を急速實現する方針だと謂はる惟ふに、世界經濟は歐洲戰亂を契機として、今や重大なる局面轉換と遂げんとしてゐる、夫は云ふ迄もなく、歐洲列强が、國を擧げて一大消耗戰を展開しつゝある結果、物資並に資命の移動と、世界市塲に於る列國の勢力分野に一大異變を生ぜしむるからに外ならない、例へば交戰國から中立國への注文殺到し、中立國をして、交戰國旣得市塲への進出を容易ならしめてゐるが如き、その一例であるが、斯かる際我國の對外貿易

02 ペルル地區の佛軍總攻擊を開始す フランス軍の猛擊に ドイツ軍後退を開始 戰鬪猛烈果敢を極む [佩爾爾地區的法軍開始總攻擊 在法軍的猛擊下 德軍開始後退 戰鬥猛烈果敢至極]
03 獨逸軍の砲擊活潑 [德國軍的炮擊活躍]
04 獨陣地付近を占領 [占領德軍陣地附近]
05 ワ市總攻擊を開始 [瓦市總攻擊開始]
06 獨空軍の活躍顯著 [德國空軍的活躍顯著]
07 租借防備問題 と米の態度 [租借防備問題 與美國的態度]
08 ロツズを奪還 ポーランド軍發表 [奪回羅茲 波蘭軍發表]
09 獨海軍蹶起 海上輸送路遮斷繞り [德國海軍奮起 圍堵海上輸送路線]
10 波軍待望の驟 雨來る [波蘭軍期待的驟雨來臨]
11 赤軍寧夏を空襲 軍事施設を木ッ葉微塵 [紅軍空襲寧夏 軍事設施化為齏粉]
12 圖像:獨軍前線に出動 [圖像:德軍前線出動]
13 波攻擊の獨軍 作戰に變更を來す [波蘭攻擊的德軍 作戰出現變更]
14 波兵の捕虜十萬 ウクライナ方面で [波軍俘虜十萬 在烏克蘭方面]
15 新中央政權成立せば 更始一新邁進す 北京臨時政府の態度 [若新中央政權成立 將邁向煥然一新 北京臨時政府的態度]
16 羅洪間新通商條約締結 [羅洪間締結新通商條約]
17 波三度び遷都 [波蘭三度遷都]
18 グヂニア陷落 [格丁尼亞陷落]
19 新銳○○部隊 ○○市を包圍猛攻擊 [新銳○○部隊 包圍○○市猛攻擊]
20 時局經濟對策 日滿支一體の自主的經濟建設 昨閣議で大綱決る [時局經濟對策 日滿支一體的自主經濟建設 昨閣議決定大綱]
21 ソ波國境騷然 波避難民・空軍頻り [蘇波國境騷然 波蘭避難民、空軍頻繁]
22 贛江岸に戰果 擴大中 [贛江岸獲得戰果 擴大中]
23 對英抗戰を獨 艦隊に指令 [單獨對英抗戰 艦隊接獲指令]
24 佛軍と小衝突 [與法軍發生小衝突]
25 蔣奧地の實權 握る [蔣奧地掌握實權]
26 宋子文近く歐 米へ [宋子文近將赴歐、美]
27 定例閣議 [例行閣議]
28 英獨の海上封鎖に米の措置 [美國對英、德海上封鎖的應對措施]
29 兵事主任會議 臺南州で開催 [兵事主任會議 於臺南州舉行]
30 兩將軍阿部首 相訪問 [兩將軍與阿部首相互相訪問]
31 臨時政府行政顧問 湯澤氏辭任 [臨時政府行政顧問湯澤氏辭任]
32 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 明年度米穀政策 配給機構調整か 國家管理も考慮さる [明年度米穀政策 配給機構可能調整 亦考慮國家管理]
02 第一線技術員に 指針と確信を付與 糖試主催の中部蔗作改善座談會 多大の成果を收む [向第一線技術員授與指針與信心 糖業試驗主辦之中部蔗作改良座談會 收穫巨大成果]
03 中部臺灣に於ける黃麻(七) [中部臺灣的黃麻(七)]/中村技手
04 總動員業務委員會 各種實施要綱決定 十五日府正廳に開催 [總動員業務委員會決定各種實施要綱 十五日在府正廳舉行]
05 我が對米為替 例外規定採用据置 [我方對美匯率採用例外規定 予以維持]
06 島內米現在高(九月一日) 前年比一萬六千石減 [島內米現在高(九月一日) 較去年減少一萬六千石]
07 米英クロス大暴落 日米為替も追隨して低落 [美元—英鎊交叉匯率大幅暴跌 日美匯率也跟隨下跌]
08 躍進の我工業界 資本十二億著增 飛躍的な發展を遂ぐ [我國工業界躍進 資本增至十二億 達成飛躍性發展]
09 配船を統制強化し 內臺航路も增配す 來臺の大谷郵船社長談 [配船管制加強 內臺航路也增配 來台的大谷郵船社社長談]
10 高雄魚市水揚高 [高雄魚市漁獲量增加]
11 本シーズンの濠毛 英が獨占買取る 我が國への影響甚大 [本季澳毛 英國獨占收購 對我國影響甚鉅]
12 鮮米も統制法適用 價格並一貫統制を行ふ [鮮米亦適用統制法,價格實施一貫管制]
13 內地株式期米市況 [內地股市及米期貨市況]
14 各地市況 [各地市況]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 時代の流れと共に つのる惱みの種 臺南州學籍增加問題に難色 [隨著時代的流動而日增的煩惱 臺南州對學籍增加問題表示難色]
02 圖像:初めて世に出る大山元帥の遺品 [圖像:大山元帥遺物首次公開]
03 朝鮮の旅 (上) [朝鮮之旅(上)]/安田生
04 英靈霧峰庄葬 廿日嚴肅に執行 [英靈霧峰莊葬 二十日莊嚴執行]
05 根井警務部長 蕃地視察日程 [根井警務部長的蕃地視察日程]
06 けふから新竹州 鄉軍聯合演習 合同訓練を中心に展開 [今天起在新竹州鄉軍聯合演習 以合同訓練為主展開]
07 國防献金 二學童の美擧 [國防獻金 兩名學童的美舉]
08 線西庄 [線西庄]
09 炎熱を浴びて 猛烈な野外戰 彰化警察署定期召集 [頂著炎熱進行猛烈野外戰 彰化警察署定期召集]
10 家賃は高いし おまけに不便な為に移轉を拒否 纏らぬ新竹の住宅問題 [房租又高又不便,因而拒絕遷移 難解的新竹住宅問題]
11 圖像:戰時下第廿七回乃木祭 [圖像:戰時下第廿七回乃木祭]
12 萬興保甲役員會 [萬興保甲役員會]
13 雄飛の夢空しく 悲淚の後悔 憧れの都會は惡夢 [雄飛的夢想落空 悲淚與悔恨 憧憬的都會成了噩夢]
14 又も臺南市に 國策犯擧る 暴利商人三名を摘發 [又在臺南市查獲國策犯 摘發三名暴利商人]
15 板橋新清酒工場 作業開始式 今川局長等が參列 [板橋新清酒工廠 作業開始式 今川局長等出席]
16 彰化產業組合 視察團一行出發 [彰化產業組合視察團一行出發]
17 肉無し日設定 桃園郡獸肉組合 [訂定無肉日 桃園郡獸肉組合]
18 彰化郡警察課 [彰化郡警察課]
19 肥料查定會 彰化市農業組合 [肥料查定會 彰化市農業組合]
20 二林信用組合 萬興出張所開設 [二林信用組合在萬興設立出張所]
21 不敵の盜賊 [大膽的盜賊]
22 火事 [火災]
23 曾文郡防諜映畫會 [曾文郡防諜電影會]
24 高雄巡回映畫會 [高雄巡迴電影會]
25 寄付 [捐款]
26 彰化郡庶務課長橋本靜雄氏 [彰化郡庶務課長橋本靜雄先生]
27 大溪 [大溪]
28 曾文 [曾文]
29 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 螟虫の習性と趨光性 劃期的研究完成 誘蛾燈に科學の折紙 [產業 螟蟲的習性與趨光性 劃時代的研究完成 誘蛾燈上的科學傑作]
02 甘蔗新品種F一○八を 語る座談會要錄 (二)於督府糖業試驗所 [甘蔗新品種F一○八的座談會要錄 (二)於督府糖業試驗所]
03 綠肥は多過ぎると 稻作に反つて有害 成本本位に施す事 [綠肥太多會反而對稻作有害 以成本本位施用事宜]
04 根菜や綠肥の跡地で 秋播牧草を栽培 牛馬の增殖には不可缺 [在根菜與綠肥的跡地上栽培秋播牧草 對牛馬增殖不可或缺]
05 稻藁を養雞飼料 に利用 [利用稻稈作為養雞飼料]
06 白レグと黑ミノルカの 一代雜種は產卵率が高い [白萊格與黑米諾爾卡的一代雜種產卵率高]
07 織布界に福音 糸屑を紡ぐ 國策型紡繰機 [織布界的福音 把線屑紡成紗 國策型紡紗機]
08 魚菜果實相場 臺中卸市場(十五日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(十五日)]
09 排水による 雜草驅逐法 [以排水驅除雜草的方法]
10 ラヂオ [收音機]
11 ラヂオ風景(東京) 比島めぐり [收音機風景(東京) 比島巡遊]/北村小松
12 十分間演藝 [十分鐘演藝]
13 講演(東京) 時局と地方自治 [演講(東京) 時局與地方自治]/堀切善次郎
14 國民歌謠 [國民歌謠]
15 講演(東京) 黃海戰を顧みて [演講(東京) 回顧黃海戰]/小笠原長生
16 コドモの時間 戰場の華 兵隊さんよ有難う [兒童時間 戰場之花 兵隊先生,謝謝你]/牧野彰一外
17 立體物語 光の峠(東京) [立體物語 光之峠(東京)]/濱村藏
18 戀染鳥刺組(155) [戀染鳥刺組(155)]/土師清二;武藤嘉門
19 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
20 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 歡聲は沸く中部築港 驛を市の西端に 距離の短縮を圖れ 臺中桐原金義氏談 [歡聲沸騰的中部築港 車站設於市之西端 以縮短距離為目標 臺中桐原金義先生談]特輯
02 大臺中と中部港を 繫く連鎖の鍵は 高砂ビヤホール北尾德次郎氏談 [連繫大臺中與中部港的關鍵 高砂啤酒館北尾德次郎先生談]特輯
03 如何に惡質の水も 綺麗に淨化される 津田式淨水機の出現 [無論多麼惡質的水也能被淨化 津田式淨水器的出現]特輯
04 圖像:花壇庄に於ける 淨水機施設現狀 [圖像:花壇庄內的淨水機設施現狀]特輯
05 銃後の我等商人は 須く反省して 國策に立腳せよ [後方的我們商人應當反省,立足於國策]特輯
06 大和魂の象徵 日本刀を語る 刀劍商木下新一氏 [大和魂的象徵 談日本刀 刀劍商木下新一先生]特輯
07 圖像:臺灣燐寸株式會社 [圖像:臺灣火柴株式會社]特輯
08 農家の福音 增產の要素「肥成素」 發賣元三泰肥成素株式會社 [農家的福音 增產要素「肥成素」 發售者:三泰肥成素株式會社]特輯
09 圖像:時局の波に乘つた 親古堂の活況 [圖像:乘時局之波的親古堂活況]特輯
10 我が臺灣農業界の 躍進と共に伸ぶ 臺灣合同農機會社 [隨著我臺灣農業界的躍進而成長的臺灣合同農機會社]特輯
11 市の發展を圖るには 開港を契機に 商人の自覺を望む [為了市的發展,以開港為契機,希望商人能自覺]特輯
12 圖像:三泰肥成素株式會社 [圖像:三泰肥成素株式會社]特輯
13 圖像:同工場製品 萬年枕と 考案者林振窓氏 [圖像:同工廠製品 萬年枕與發明者林振窓先生]特輯
14 內外共に進出 保健衞生上から 考案された萬年枕 [內外皆有進出,從保健衛生角度考量所設計的萬年枕]特輯
15 臺中市金物商組合 創立昭和十四年七月八日 [臺中市五金商組合 創立昭和十四年七月八日]特輯
16 廣告 [廣告]特輯
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 一日一食主義を勵行 踏留つてあく迄戰へ ワルシヤワ市長市民を激勵 [實行一日一食主義 堅守到底投入戰鬥 華沙市長激勵市民]
02 ドイツの國民總動員 戰時體制刻刻と強化 女性青年團員を強制徵用 [德國的國民總動員 戰時體制逐步強化 強制徵用女性青年團員]
03 伯林市は死も靜寂化 [柏林市也呈現死一般的寂靜]
04 勅語謄本傳達式 昨日新竹州廳で擧行 [勅語謄本傳達式 昨日在新竹州廳舉行]
05 ウインザー公三年振りで ジヨージ六世陛下と御對面 [溫莎公暌違三年與喬治六世陛下相見]
06 先進臺灣の 技術を學びに タイ國から青年來臺 [為學習先進臺灣的技術,泰國青年來臺]
07 臺中市時局講演會 無期延期 [臺中市時局講演會無期延期]
08 小林總督 花蓮港を視察 廿四日夕刻來中 廿五日中部港起工式に參列 [小林總督視察花蓮港 廿四日夕刻來中 廿五日參列中部港起工式]
09 內臺間海底線 不通 [內臺間海底線不通]
10 九月十八日は 眼の記念日 臺中市で眼疾豫防宣傳 [九月十八日是眼睛紀念日 臺中市進行眼疾預防宣傳]
11 新竹州軍人傷痍章 傳達式 [新竹州軍人傷痍章 傳達式]
12 女中リンチの茂登子に 執行猶豫の恩典 寬大なる判決に感泣 [對於對女中施暴之茂登子,獲予執行猶予之恩典,因寬大判決而感泣]
13 カフエー料理屋の營業 零時以後は罷りならぬ 臺中警察署で嚴重に取締る [咖啡料理屋的營業 零時以後不得營業 臺中警察署嚴重取締]
14 圖像:愛婦臺中市幹部打合會 [圖像:愛婦臺中市幹部打合會]
15 清水驛構內で 貨車が顛覆 機關車と貨車四輛大破 [在清水站站內 貨車翻覆 機關車與貨車四輛大破]
16 復緣を拒れた男 腹いせの一刀 女二名を滅多斬り [被拒絕復緣的男子 出於惱羞揮刀 將兩名女性多次砍傷]
17 オ大會解消(歐洲の戰火が禍ひ) [大會解消(歐洲的戰火所致)]
18 臺中商議所役員會 [臺中商議所役員會]
19 海南島の珍客を乘せ 盤谷丸賑やかな入港 訪日團一行顏家で歡待を受く [載有海南島珍客之盤谷丸熱鬧入港 訪日團一行在顏家受歡待]
20 香奠返しを寄付 [將香奠返禮捐出]
21 ニツポン號 十六日紐育を出發 [「日本號」十六日自紐約出發]
22 またやられた 英の貨物船 頻頻と起る爆擊沈事件 [又遭襲 英國貨物船 爆擊沉沒事件頻頻發生]
23 臺中市 藝妓女給等い 司法保護講演會 公休日は每月の一日に變更 [臺中市 藝妓、女給等之司法保護講演會 公休日變更為每月一日]
24 紐育の盛り場 コネーアイランド燒く [紐約的盛場 科尼島發生大火]
25 臺南州庶務課長會議 [臺南州庶務課長會議]
26 新竹市參事會 [新竹市參事會]
27 庄代議士逝去 [庄代議士逝去]
28 四季俳畫無料揮毫 [四季俳畫無料揮毫]
29 天氣予報 [天氣予報]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 創作 車掌 [文藝 創作 車掌]/伊地知茂
02 創作 月夜 [創作 月夜]/張健次郎
03 煙りのある花畑 [帶煙的花田]/須賀敏夫
04 詩 歸鄉哀詞 [詩 歸鄉哀詞]/邱淳洸
05 隨筆 秋風來 (上) [隨筆 秋風來(上)]/細田源吉
06 詩 初秋 [詩 初秋]/松井奈駕雄
07 竹雞九月例會 [竹雞九月例會]
08 詩 青春 [詩 青春]/首藤かしみ
09 薔薇吹雪(166) [薔薇吹雪(166)]/杉本まさを;中島喜美
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ポーランド征服後 新ポーランドを設置 獨ソ政府の意見一致 [波蘭征服後 設置新波蘭 德蘇政府意見一致]
02 交戰國が抱込を策す 四大中立國の腹の中 大戰を左右するもの [交戰國策畫拉攏 四大中立國的內情 左右大戰的因素]
03 圖像:獨空軍に備ゆ [圖像:德國空軍備戰]
04 對米電信賣協定 相場大幅の暴落 但し我方は樂觀態度 [對美電信出售協定 行情大幅暴跌 但我方持樂觀態度]
05 共同租界工部局 市政府を尊重 越界公路問題に關し [共同租界工部局尊重市政府 關於越界公路問題]
06 貴革の徹底缺ぐ 物足らぬ貴院選擧 政府の對貴院策要望 [改革的徹底欠缺 令人不滿的議院選舉 政府對議院政策的期待]
07 連載マンガ ヒィフゥみよチャン86 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン86]/長谷川町子
08 有機質肥料昂騰 配給機關の設立要望 [有機質肥料價格高漲 要求設立配給機關]
09 東西兩清算市場解散陳情 [東西兩清算市場解散陳情]
10 糖聯の現地開發新方針 [糖聯的現地開發新方針]
11 白陽山付近の 敵潰滅 [在白陽山附近殲滅敵軍]
12 日滿在住英人 は徵發せず [在日滿居住的英國人不予徵發]
13 盛岡市長決定 [盛岡市長決定]
14 府辭令(十五日) [府辭令(十五日)]
15 擲彈筒 [擲彈筒]
16 天一坊(151) [天一坊(151)]/神田伯龍;木俣茂彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 皇帝陛下臨御の下に 廷宮で嚴かな慶祝御宴 滿洲國承認七周年記念式典 [在皇帝陛下臨御之下 廷宮舉行莊嚴的慶祝御宴 滿洲國承認七周年紀念式典]
02 興亞工學院入學式 六十二歲の老書生の意氣軒昂 躍進工業日本の第一步 [興亞工學院入學式 六十二歲的老書生意氣軒昂 邁向工業日本的第一步]
03 國と國は戰つても 學生同士は仲良し 早稻田國際學院の獨波學生 [國與國雖然交戰 學生同士仍是好友 早稻田國際學院的獨波學生]
04 臺中州 選擧の準備對策 市郡庶務課長を召集方針を指示 街庄では關係者の講習 [臺中州 選舉的準備對策 指示以召集市郡庶務課長為方針 街庄則對關係者講習]
05 名譽の戰傷者 [名譽的戰傷者]
06 日郵社長招待宴 [日郵社長招待宴]
07 臺灣神社並に護國神社 御造營奉賛會 きのふ打合會で設立に決定 [臺灣神社並護國神社 御造營奉贊會 昨天打合會決定設立]
08 臺北市の青年學校 愈よ廿日に開校式 生徒募集範圍を擴大 [臺北市的青年學校 將於二十日舉行開校式 擴大學生募集範圍]
09 宗藤高雄市尹 各遺族を懇ろに弔問 [宗藤高雄市尹 向各遺族誠摯弔問]
10 第一次は基本動作 第二次は綜合訓練 臺中州下の防空訓練 [第一次為基本動作 第二次為綜合訓練 臺中州下的防空訓練]
11 厦門閩南女學校 校長を始め本島人教師六名 [廈門閩南女學校 以校長為首共有六名本島人教師]
12 圖像:不時著水現場(牽引中の日航スーパー聯絡機) [圖像:迫降於水面的現場(被牽引中的日航超級聯絡機)]
13 日本赤十字社 會員增募に著手 內地に比し些か心細い加入率 [日本紅十字會 著手增募會員 與內地相比加入率稍嫌薄弱]
14 高雄勞働關係 事務打合會 [高雄勞動關係 事務協調會]
15 漢字紙粵東報 臺灣善隣會が引受く [漢字報《粵東報》 由臺灣善鄰會承接]
16 冬季オ大會への 準備一切を取止め 大日本體育協會の方針 [對冬季大會的一切準備予以停止 大日本體育協會的方針]
17 稅務團勝つ 臺南州各課對抗 準決勝戰 [稅務團勝出 臺南州各課對抗 準決賽]
18 タイゲキに非難の聲 不親切極まる電話の取繼ぎ [對タイゲキ的非難之聲 電話轉接極不親切]
19 強盜犯に 二年六月の求刑 [對強盜犯求刑二年六個月]
20 末恐し少年泥 [令人擔憂的少年竊盜]
21 大和小兒童の 強行軍 [大和小學兒童的強行軍]
22 臺南州下貯蓄 債券割當 [臺南州下儲蓄債券配售]
23 今夜の放送 [今夜的放送]
24 高雄州の選擧 打合會 [高雄州的選舉 協調會]
25 高雄聯合青年團汗の奉仕 [高雄聯合青年團的辛勤奉獻服務]
26 臺南驛員の點呼と 精神講話 [臺南驛員的點呼與精神講話]
27 自轉車泥擧る [自行車竊盜猖獗]
28 第三回皇軍慰問金領收報告第38回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第38回]
29 臺中話題 [臺中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 高雄市社會課の 獨立認可さる けふから執務を開始 [高雄市社會課的獨立獲得認可 今日起開始執務]
02 屏東市第七回 水上競技大會 あす市營プールで [屏東市第七屆水上競技大會 明日在市營游泳池舉行]
03 東勢郡米糓統制組合總代會 [東勢郡米糧統制組合總代會]
04 假名文字講習 羅東街でも開催 [假名文字講習 羅東街也舉辦]
05 中部築港起工式 沙鹿街祝賀催し 盛大な行事決まる [中部築港起工式 沙鹿街祝賀活動 決定為盛大行事]
06 圖像:大陸へ進出のバスガール [圖像:進出大陸的巴士小姐]
07 保甲役員會 苗栗郡で開催 [保甲役員會 在苗栗郡舉行]
08 當選した總代は 殆ど國語解者 埤頭信組の改選良好 [當選的總代幾乎都是懂國語的人 埤頭信用組改選良好]
09 圖像:英海軍戰備成る [圖像:英國海軍戰備完成]
10 臺北市秋季清潔法 [臺北市秋季清潔法]
11 萬巒埤の架橋 實現を陳情 工費五萬圓で計畫 [萬巒埤的架橋 陳情請求實現 計畫工費為五萬元]
12 樂滿警務部長 [樂滿警務部長]
13 嘉義雜音 [嘉義雜音]
14 臺東展望 [臺東展望]
15 屏東 [屏東]
16 苗栗 [苗栗]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(75) [直侍(75)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 夕燒富士 松竹京都撮影所作品 [新電影介紹 夕燒富士 松竹京都攝影所作品]
04 本社特選敗退棋戰第六局(其五) [本社特選敗退棋戰第六局(其五)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
06 新興東京秋の十大作品 全撮影所總動員戰時體制 [新興東京秋季十大作品 全攝影所總動員的戰時體制]
07 日話京都便り [每日京都便訊]
08 「鍔鳴浪人」 阪妻の正月物 [「鍔鳴浪人」 阪妻的新年作品]
09 ブルグ劇場 文部省が推薦 [布爾格劇場 文部省推薦]
10 柊林便り [柊林便訊]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 歐洲野戰の花 第一次大戰の 女軍出征譜 公爵の娘が一兵士として出征 [歐洲野戰的花 第一次大戰的 女軍出征譜 公爵的女兒以一名士兵之姿出征]頭條新聞

戰線へ!戰線へ!

大戰禍中のその國がいま全精力を傾注して、勝つか敗けるか――の大きな昂奮に曝されてゐる時の烈しい感情といふものは燎原の火のごとく男女を問はずすべての國民に燃え廣がるものである。女軍出征――これは支那事變における「軍裝の姑娘」續出同樣に、かの第一次世界大戰にも次のやうな勇ましい幾多の「ジヤンヌ・ダルク」が輩出したものである、敢て現下日本の都會女への敎訓とする

まづ各國とも女性による志願兵が續々と現れて來た、スラヴの血を受けた勇敢なロシア婦人の中には武裝した年若い乙女が嚴めしい聯隊區司令部まで

02 猫の髭(107) [貓的鬍鬚(107)]/春楓子
03 破れた夢 (上)アーサー・ミーの著書から [破碎的夢 (上)取自亞瑟·米的著作]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船往臺灣出帆]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 日ソ停戰協定成立 ノモンハン事件解決 大本營陸軍部發表 [日蘇停戰協定成立 諾門罕事件解決 大本營陸軍部發表]
02 外務省情報部長談 [外務省情報部長談話]
03 共同コムミユニケ [共同公報]
04 日ソ關係を正常化 [日蘇關係正常化]
05 重慶政府に大打擊 [對重慶政府大打擊]
06 愈よドイツソ聯間に ポーランド再分割か 獨ソ接近協力益益濃化 [德國與蘇聯之間愈來愈密切 波蘭將再次被瓜分? 德蘇接近合作日益加深]
07 獨も和平希望を拋棄 西部住民大大的に避難 [德國也拋棄和平希望 西部居民大量避難]
08 獨潜水艦を擊沈 英佛共同で海上警戒 [擊沉德國潛水艦 英法共同海上警戒]
09 佛軍局地的に 戰況優勢 [法軍局部戰況佔優勢]
10 波國の各市廢墟と化す [波蘭各市化為廢墟]
11 グジニア港占領 東西兩戰線の戰況(獨軍發表) [格丁尼亞港被佔領 東西兩戰線的戰況(德軍發表)]
12 英の軍備は完璧 英獨の差異を說く(英情報省) [英國軍備已完備 論英德之差距(英情報省)]
13 獨向け戰時禁制品英沒收 [英國沒收運往德國的戰時禁運品]
14 獨空軍の活躍 波軍機を大量破碎す [德國空軍活躍 大量擊毀波蘭軍機]
15 波大統領以下 ル國入國要請 [波蘭總統等請求入國至羅馬尼亞]
16 獨逸軍三油田 を占領 [德軍佔領三座油田]
17 佛の前進進捗 フランス官邊筋發表 [法軍前進進度(法國官方方面發表)]
18 我精銳部隊猛進擊 ○○總攻擊開始 雲南軍團殲滅的打擊 [我方精銳部隊猛力前進 ○○總攻擊開始 雲南軍團殲滅的打擊]
19 江西の野を猛進 敵兵團早くも動搖 [猛進江西野地 敵兵團早已動搖]
20 ○○嶺を奪取 [奪取○○嶺]
21 王軍の反蔣說に 成都に戒嚴令 不安空氣濃厚化す [因王軍反蔣言論 成都發布戒嚴令 不安氣氛升高]
22 五橋河を爆擊 [轟炸五橋河]
23 各戰線の波軍 殲滅 [各戰線的波軍遭殲滅]
24 佛前進部隊擊退さる [法國前進部隊遭擊退]
25 敵部隊を包圍 [包圍敵部隊]
26 東南西猛擊 南昌付近一帶掃蕩 [東南西猛攻 南昌附近一帶掃蕩]
27 駐波各國外交團ル國に避難 [駐波各國外交團逃往羅馬尼亞避難]
28 獨逸機を擊退 [擊退德國飛機]
29 堀內・ハル會談 一つの諒解を行ふ [堀內・哈爾會談 達成一項諒解]
30 國民黨要人の 和平運動熾烈 [國民黨要人的和平運動熾烈]
31 關係勅令公布 [關係勅令公布]
32 興亞技術委員會第一回總會 [興亞技術委員會第一次總會]
33 南支爆擊 [華南爆擊]
34 白鳥駐伊大使 米國經由歸國 [白鳥駐伊大使經美國歸國]
35 外務辭令 [外務辭令]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 八月末現在の 臺銀調查 島內の銀行預金 九千餘萬圓の著增 貸付は三千餘萬圓の增で 金融は頗る緩慢 [截至八月底 臺銀調查:島內銀行存款大增約九千餘萬圓,放款增加約三千餘萬圓,金融相當緩慢]
02 輸出增進の蔭に 暗躍の奸商を抑壓 低物價政策の 徹底化要望さる [在擴大出口的掩護下,抑止暗中活動的奸商,要求徹底推行低物價政策]
03 飛躍發展を示す 吾が國の製鐵業 英國凌駕も近き將來 日鐵常務飯田九州男氏談 [顯示飛躍發展的我國製鐵業,超越英國亦是近在咫尺——日鐵常務飯田九州男氏談]
04 林產擴充を目差し 大造林計畫を實施 紀元二千六百年を記念して 愈よ臺中州乘出す [以擴充林產為目標,實施大規模造林計畫,為紀元二千六百年紀念,臺中州更加出動]
05 產組の事務競技會 州別開催を廢し協會行事に改む [產組的事務競技會,廢止按州別舉辦,改為協會行事]
06 事變債券 開店賣切れ の好景氣 [事變債券開賣即售罄的好景氣]
07 大阪米界 產地買付米も入荷 [大阪米界:產地買付米也已進貨]
08 專任農相の設置 可能性乏し 農山漁村の失望深刻 [設置專任農相的可能性不高,農山漁村的失望深刻]
09 著增を示す 本島の生保事業 七月末現在の契約高卅二萬件 [顯示顯著增加,本島的人壽保險事業,七月底現在契約數三十二萬件]
10 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
11 東京株況 [東京股市行情]
12 各地市況 [各地市況]
13 島內米肥市況 [島內米、肥料市況]
14 バナナ相場 [香蕉價格]
15 魚菜果實相場 臺中卸市場(十六日) [魚、菜、果實行情 臺中批發市場(十六日)]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 農民・學校を動員 積極的に蓖麻の栽培を強化 彰化市栽培方法は適宜指導 [動員農民與學校,積極強化蓖麻的栽培,彰化市將適時指導栽培方法]
02 朝鮮の旅 (下) [朝鮮之旅(下)]/安田生
03 朦朧人力車夫 臺南で一齊臨檢 [朦朧的人力車夫在臺南一齊臨檢]
04 理事の補缺は 指名に決定 彰化同志信組總代會 [理事補缺以指名決定 彰化同志信用組合總代會]
05 國民體育の殿堂 津田山修練道場開く [國民體育殿堂—津田山修練道場開設]
06 國防献金 [國防獻金]
07 本分を全うして 銃後の護強化 高雄市新廳舍落成式に於る赤堀知事告辭 [盡本分以強化後方防護——高雄市新廳舍落成式上赤堀知事致辭]
08 豊原大甲間后里經由共榮バス [豐原—大甲間經由后里行駛共榮巴士]
09 屏東郡里港名望家庄煙草賣捌人陳螟蛉蛤氏 [屏東郡里港名望家庄的煙草販賣人陳蠟蛉蛤氏]
10 手小荷物の山 高雄驛の取扱室は嬉しい悲鳴 近く室の擴大を實施 [手提小行李成堆,高雄驛的取扱室又喜又愁,近日將實施擴大處理室]
11 宗藤市尹式辭 [宗藤市尹告辭典禮]
12 圖像:レゲツト君故國へ放送 [圖像:雷格特君歸國廣播]
13 竹南郡下でも 煙草の饑饉 惱み拔く喫煙家達 [竹南郡下也發生煙草饑荒,煙民苦惱不已]
14 嘉義雜音 [嘉義雜音]
15 南投だより [南投消息]
16 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 歐洲動亂と農村資材 肥料需給愈よ窮屈 農產物增產に大影響 [產業 歐洲動亂與農村資材 肥料供需愈發緊張 對農產品增產有重大影響]
02 優良甘蔗新品種F一○八を語る(三) 糖業試驗所主催の座談會 [談論優良甘蔗新品種F108(三) 糖業試驗所主辦的座談會]
03 藥劑撒布の噴霧器 どんな種類がよいか 內地で試驗成績發表 [藥劑噴霧器哪種類型較佳?內地發表試驗成績]
04 圖像:水稻の移植徹底す [圖像:徹底實施水稻移植]
05 藥用サフランは 有利な副業 收入は資金の約十倍 [藥用藏紅花是有利的副業,收入約為投入資金的十倍]
06 產業相談 [產業諮詢]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(156) [戀染鳥刺組(156)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 ラヂオ風景(臺北) 戰秋 [廣播風景(臺北) 戰秋]/志馬陸平
04 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
05 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 滿洲建國の大業に 不滅の功績を殘し 植田將軍門司に歸著 [在滿洲建國的大業中留下不朽功績,植田將軍抵達門司]
02 臺中商議所慰問品展 慰問袋の即賣 各市郡から申込殺到 [臺中商議所慰問品展 慰問袋即售,來自各市郡的申請踴躍]
03 圖像:秩父宮殿下災硏に御成り 畏し・科學の御造詣深きに係員感激 [圖像:秩父宮殿下蒞臨災害研究所,工作人員感佩其深厚的科學造詣]
04 高雄新市廳舍 晴れの落成式 官民總勢六百餘名參列 [高雄新市廳舍 盛大的落成典禮 官民總勢六百餘名出席]
05 汕頭日本小學校 來年新學期から開校か [汕頭日本小學校 可能於明年新學期開校]
06 臺中州家屋稅 十三日で調定終る [臺中州家屋稅 十三日完成調定]
07 臺灣鑛業、電力兩機 きのふ晴の命名式 兩機とも大空に亂舞 [臺灣礦業、電力兩架機 昨日在晴朗天氣舉行命名式,兩機在廣闊天空中翱翔]
08 新竹市興亞書畫協會 同好者に依つて組織 [新竹市興亞書畫協會 由同好者組織]
09 東京大相撲一行 臺中での暮開き 十月十七日に決定 [東京大相撲一行 臺中的公演 決定於十月十七日]
10 島都の晝火事 損害五萬圓(一名燒死一名火傷) [島都白天火災 損失五萬圓(1名燒死、1名燒傷)]
11 ラヂオを通じて 國語の講座 臺灣放送協會で開講 [透過廣播 國語講座 在臺灣放送協會開講]
12 明治神宮體育會 最高役員夫夫決定す [明治神宮體育會 最高役員已決定]
13 全島各支部對抗庭球戰 第一班は臺中 第二班は高雄が勝つ けふは決勝戰 [全島各支部對抗網球戰 第一班由臺中勝出 第二班由高雄勝出 今天是決勝戰]
14 新竹署で募集の 統制經濟標語 嚴選の結果入選者發表 [在新竹署募集的 統制經濟標語 嚴選結果公布入選者]
15 烏日郵便局 落成式を擧行 [烏日郵局 舉行落成式]
16 總督視察日程 [總督視察行程]
17 臺北秋競馬 五日目成績 [臺北秋季競馬 第五日成績]
18 海外小話 [海外小話]
19 天氣予報 [天氣預報]
20 庄葬謹告:山下純孝 [喪葬謹告:山下純孝]
21 訃文:服部保秀 [訃文:服部保秀]
22 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 コドモ 支那は三千年の昔 日本は豊臣時代に 近代戰の花形戰車 陸軍戰車學校步兵中佐齊藤俊男氏談 [兒童 中國有三千年歷史 日本有豐臣時代 近代戰爭的主角戰車 陸軍戰車學校步兵中佐齊藤俊男氏談]
02 司法保護當選作文 [司法保護當選作文]
03 コドモ部屋 [兒童房]
04 圖像:イギリスの新銳重爆機 [圖像:英國的新銳重型轟炸機]
05 恐るべき毒ガスの威力 使ひ始めは何國? [可怕毒氣的威力 最先使用的是哪國?]
06 初秋の勉強室 尋六程度少年少女學習ページ 手近の物で實驗してごらんなさい [初秋的學習室 適合約尋六程度的少年少女學習頁 用手邊的東西做實驗看看]
07 冒險探檢小說 白象ラマング (五) [冒險偵探小說 白象拉芒(五)]/高垣眸
08 海外ニュース [海外新聞]
09 薔薇吹雪(167) [薔薇吹雪(167)]/杉本まさを;中島喜美
10 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 我が占據地域で 撤退か武裝解除か コロンスでの奸手段 交戰國の駐屯兵 [我方佔據地域 撤退或解除武裝? 科隆斯的奸詐手段 交戰國的駐屯兵]頭條新聞

帝國政府は歐洲戰爭に對する不介入方針を決定、これを中外に聲明すると同時に支那に於ては交戰國間に惹起せらるる惧ある不慮の事件の原因除去に就て交戰國の深甚なる考慮を促した、勿論當然の措置であり帝國としては支那が交戰國の舞臺となり、例へ武器による戰鬪はなくとも經濟戰、謀略戰の巷と化すことは、これを防止しなければならない、更に英佛は旣に戰爭通告をなし日本は中立の義務を負つて居るのであるから、日本は戰時國際法の條規に基き、その採る可き態度は勿論、具體的な措置に就ても極めて明瞭である、

即ち、帝國領土内に於ける交戰國

02 凉風閑話 劍禪の一致 [涼風閒話 劍與禪的一致]/吉田秀人
03 破れた夢 (二) アーサー・ミーの著書から [破碎的夢(二) 摘自亞瑟·米的著作]
04 臺中圖書舘新著圖書紹介 [臺中圖書館新書介紹]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 國境集結のソ聯軍隊 突如波蘭領內に進駐 自國民救援のため [國境集結的蘇聯軍隊 突然進駐波蘭領內 為了救援本國國民]
02 駐ソ波大使に通告 [向駐蘇聯的波蘭大使通告]
03 西部戰線活潑化 佛軍陣地死守に懸命 [西部戰線活躍化 法軍拼命死守陣地]
04 獨に優る佛空軍 西部戰線の獨軍窮境 [法國空軍優於德國 西部戰線德軍陷入窮境]
05 波兵八千名捕虜 東西兩戰線の戰況(獨軍發表) [八千名波蘭兵被俘 東西兩戰線的戰況(德軍發表)]
06 ル國各國外交團の入國許可 [各國外交團入國許可]
07 獨空軍猛爆 ワルシヤワ放送局閉鎖 [德國空軍猛烈轟炸 華沙放送局閉鎖]
08 圖像:睨み合ふ要塞線 [圖像:對峙的要塞線]
09 ワルシヤワ攻防戰戰況 [華沙攻防戰戰況]
10 日ソ戰鬪行為停止 ホロンバイル平靜へ [日蘇戰鬥行為停止 霍隆拜爾趨於平靜]
11 重慶政府に衝擊 晴天の霹靂・ノモンハン停戰 深刻な狼狽混亂振り [給重慶政府帶來衝擊 晴天霹靂:諾門罕停戰 深刻的驚慌混亂情形]
12 ビアリストツク占領 [佔領比亞利斯托克]
13 我各部隊一齊猛進 包圍陣逐次短縮 舘材山頂に日章旗飜る [我各部隊齊力猛進 包圍陣逐步縮小 舘材山頂飄起日章旗]
14 佛軍司令部の 戰況發表 [法軍司令部的戰況發表]
15 高安南橋爆破 [高安南橋爆破]
16 ブルガリアも 中立維持 [保加利亞也維持中立]
17 上海の金融梗 塞緩和さる [上海的金融梗塞獲得緩和]
18 常家、港熊の 線確保 [常家、港熊的線路確保]
19 瓊山南方の 敵遊擊隊を擊滅 空陸協力下に掃蕩 [瓊山南方的敵游擊隊被擊滅 在空陸協力下掃蕩]
20 八月綜合戰果 遺棄死體二萬二千北中南支の分 [八月綜合戰果 遺棄屍體二萬二千 北中南支之分]
21 溫州港閉鎖強化 各國外交機關に通達 [溫州港封鎖強化 已通告各國外交機關]
22 銀地金買上價格 戰時算定方法改正 [白銀及地金收購價格 戰時計算方法改正]
23 砂糖配給機構に 愈よ統制加ふ 商工省・砂糖饑饉に對處 [對砂糖配給機構將更加加強管制 商工省・應對砂糖饑荒]
24 伯林に爆發事件 航空廠の損害甚大 [柏林發生事件 航空工廠損害甚大]
25 府辭令(十六日) [府辭令(十六日)]
26 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
27 人事 [人事]
28 薔薇吹雪(168) [薔薇吹雪(168)]/杉本まさを;中島喜美
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 大日本青年團大會 日滿支交驩大會 朝鮮、臺灣を交へて開催 [大日本青年團大會 日滿支交流歡迎大會 在朝鮮、臺灣交替舉行]
02 臺中市防空訓練 宛ら空爆下の街 一瞬・神速な作業に全市緊張 闇に沈む完全な燈管 [臺中市防空訓練 宛如空爆下的街 一瞬、神速的作業令全市緊張 燈光完全陷入黑暗]
03 臺灣鑛業、電力 兩機の命名式 [臺灣礦業、電力 兩機命名儀式]
04 市の警備演習 命令一下行動を開始 [市的警備演習 命令一下開始行動]
05 日郵、近郵併合 披露宴を開く [日郵、近郵合併 舉行慶祝宴]
06 スポーツの秋は酣 臺中悠悠勝つ 張、柳組善戰遂に選手權を獲得 全島支部對抗庭球試合終る [秋季運動正盛 臺中悠悠獲勝 張、柳組善戰終於取得選手權 全島支部對抗網球比賽結束]
07 臺南商議所役員會 [臺南商議所役員會]
08 增勢の郵便貯金 一月足らずで一億圓 [增勢的郵政儲金 一個月不到達到一億圓]
09 風景風俗寫真 日本旅行協會募集 [風景風俗寫真 日本旅行協會徵集]
10 全臺灣選拔 ラグビー大會 北商堂堂北工を破る [全臺灣選拔 欖球大會 北商堂堂擊敗北工]
11 酒匂駐波大使 蜂谷參事官等とルーマニアに入國 陸軍武官はワルシヤワに籠城 [酒匂駐波大使 與蜂谷參事官等一同入國羅馬尼亞 陸軍武官則在華沙堅守]
12 柔道は臺中商業 劍道は二中辛勝 州下中等校武道大會 [柔道由臺中商業獲勝 劍道二中險勝 州下中等學校武道大會]
13 ニツポン號 ワシントン安著 [日本號 抵達華盛頓]
14 ベルギー貨物船 水雷攻擊を受け沈沒 [比利時貨物船遭受水雷攻擊而沉沒]
15 南門小凱歌(男子) 女子樺山小勝つ 臺北州下學童水泳大會 [南門小凱歌(男子) 女子樺山小獲勝 臺北州下學童游泳大會]
16 臺南馬術講習會 十六日晴れの發會式 [臺南馬術講習會 十六日晴天的開會式]
17 法政先づ勝つ 對帝大一回戰 [法政先勝 對帝大一回戰]
18 樂滿警務部長 [樂滿警務部長]
19 早明一回戰 五對一早大先勝 [早明一回戰 五比一早大先勝]
20 法帝戰引分け [法帝戰打成平手]
21 早大再勝す 早五A-四明 [早大再勝 早大五對四明]
22 臺北秋競馬 千秋樂成績 [臺北秋季競馬 千秋樂成績]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(157) [戀染鳥刺組(157)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 ラヂオ風景(東京) 大陸の旅 [廣播風景(東京) 大陸之旅]/關口次郎
04 吹奏樂 陸軍戶山學校軍樂隊 [吹奏樂 陸軍戶山學校軍樂隊]/大沼哲
05 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
06 朝の修養 乃木大將の中涯(一) [早晨的修養 乃木大將的中涯(一)]/吉田豐彥
07 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 國共の對立深刻化し 蔣政權に重大危機! 緊急特別會議は延期 [國共對立加深 蔣政權陷入重大危機! 緊急特別會議延後]
02 侵入の赤軍を邀へ ポーランド軍激戰 ソ聯軍北部國境突破 [招來侵入的赤軍 波蘭軍激戰 蘇聯軍突破北部國境]
03 圖像:動亂の歐洲から [圖像:來自動亂的歐洲]
04 モロトフ議長 波の崩壞指摘 [莫洛托夫議長 指出波蘭的崩壞]
05 獨逸軍西部戰線に移動 [德國軍隊向西部戰線移動]
06 駐ソ波大使通告接受を拒否 [駐蘇波大使拒絕接受通告]
07 波蘭軍毒ガス彈を使用 [波蘭軍使用毒氣彈]
08 ポーランド政府四度遷都 [波蘭政府四度遷都]
09 密集部隊粉碎 海鷲・中南支を席捲 [粉碎密集部隊 海鷲席捲中南支]
10 龍州、龍溪を急襲 海の荒鷲多大の戰果 [急襲龍州、龍溪 海上荒鷲立下重大戰果]
11 肉彈・○○に殺到 秋雨衝いて各部隊猛進 [肉彈・○○蜂擁而上 秋雨衝擊各部隊猛進]
12 連載マンガ ヒィフゥみよチャン87 [連載漫畫 ヒィフゥみよ醬87]/長谷川町子
13 久原總裁の提案 國民協議會案と產業對策案 實現不可能の理想案 [久原總裁的提案 國民協議會案與產業對策案 實現不可能的理想案]
14 停戰現地交涉 近く彼我打合を開始 [停戰現地交涉 近日開始彼我打合]
15 藤山糖聯理事長 辭意を表明 後任は相馬明糖社長 [藤山糖聯理事長表明辭意 後任為相馬明糖社長]
16 ○○に猛進出 [向○○猛進出]
17 寺內大將伯林訪問 [寺內大將訪問柏林]
18 能率統制委員會 創設に決定 伍堂商相の計畫 [決定設立能率統制委員會 伍堂商相的計畫]
19 ソ聯在住米人 に引揚勸告 [蘇聯在住美國人 勸告撤離]
20 比島憲法修正案可決 [菲律賓憲法修正案通過]
21 日本米糓會社 支店開設 [日本米穀會社 設立支店]
22 駐日ソ聯大使 正式決定 [駐日蘇聯大使正式決定]
23 東亞海運準備 進捗 [東亞海運準備進展]
24 トルコ外相 近くソ聯訪問 [土耳其外相近日將訪問蘇聯]
25 米國海軍も豫 備兵募集 [美國海軍也徵募預備兵]
26 人事 [人事]
27 擲彈筒 [擲彈筒]
28 天一坊(152) [天一坊(152)]/神田伯龍;木俣茂彌
29 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 讀者に從軍報告 聖戰の跡中支を征く (5) [讀者從軍報告 聖戰的足跡:征伐中支(5)]/坂口三郎
02 內地入港の船客に コレラ患者發見 臺南州沿岸取締を強化 [內地入港的船客中發現霍亂患者 加強臺南州沿岸取締]
03 大殺菌タンク 臺南市郊外に建設 [大型殺菌槽將在臺南市郊外建設]
04 圖像:地下鐵澁谷淺草間連絡 [圖像:地下鐵澀谷淺草間連絡]
05 實踐教育後援會 きのふ發會式 [實踐教育後援會 昨舉行發會式]
06 タイ國の日本崇拜 朝野を擧げて沸騰 [泰國對日本的崇拜 朝野上下沸騰]
07 井上溫泉付近の 濶葉樹を伐採 督府明年度より實施 [井上溫泉附近的闊葉樹伐採 督府自明年度起實施]
08 體協嘉義支部主催 陸上選手權大會 きのふ嘉中で開催 [體協嘉義支部主辦 田徑選手權大會 昨在嘉中舉行]
09 香港丸ニュース 歐洲情勢に怖え 親日復活を煽る コロンスの英人早變り [香港丸新聞 對歐洲情勢感到恐懼 煽動親日復興 科隆的英國人迅速轉變]
10 投手戰を展開 嘉南大圳團遂に優勝 [展開投手戰 嘉南大圳團終於優勝]
11 臺南州中等學校 聯合武道大會 嘉中(柔道)南師(劍道)に榮冠 [臺南州中等學校聯合武道大會 嘉中(柔道)、南師(劍道)奪冠]
12 圖像:臺北州下學童水泳大會 [圖像:臺北州學童游泳大會]
13 葉室(日大)兒島(慶大) 新記錄を樹立 日本學生水上選手權大會 [葉室(日大)、兒島(慶大)創下新記錄 日本學生水上選手權大會]
14 慶大先勝す 慶二A-一立 [慶大先勝 慶二A-一立]
15 愛婦高雄州支部 分會長事務打合會 [愛婦高雄州支部 分會長事務打合會]
16 臺北學生生徒 聯合射擊大會 [臺北學生生徒聯合射擊大會]
17 簡保座談會 廿日高雄市で [簡保座談會 廿日高雄市で]
18 高雄淺野セメント前工場長井上 英凞氏並に後任高橋久男氏 [高雄淺野水泥前工廠長井上英凞氏並與後任高橋久男氏]
19 今夜の放送 [今夜的放送]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 失戀 [週一文壇 短篇小說 失戀]/田上いく
02 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
03 原稿募集 [徵稿]
04 俳句 編輯局選 [俳句 編輯局選]
05 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
06 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
07 直侍(78) [直侍(78)]/邦枝完二;野崎恭助
08 新映畫の紹介 戰鼓 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 戰鼓 日活京都攝影所作品]
09 本社特選敗退棋戰第六局(其六) [本社特選敗退棋戰第六局(其六)]
10 各スタヂオこぼれ話 [各工作室軼事]
11 未曾有の豪華配役決定 「土と兵隊」本格□撮影入り [未曾有的豪華配役決定 「土と兵隊」正式開始攝影]
12 日活京都便り [日活京都便り]
13 原作物十一本を大作 松竹大船九月以降のスケジユル [原作物十一部為大作 松竹大船九月以降的行程]
14 日活產業報國會 強化策成る [日活產業報國會 強化策成る]
15 臺中座十八日から三日間上映 [臺中座十八日開始三日間上映]
16 娛樂舘十八、九兩日上映 [娛樂館十八、九兩日上映]
17 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 遂に大陸爭覇へ 勝敗なき平和招來は全く絕望 戰爭勃發の真因探求 戰爭は擴大へ [終於邁向大陸爭霸 無勝敗的和平已完全絕望 探究戰爭爆發的真正原因 戰爭正向擴大發展]頭條新聞

五里霧中の戰爭觀「複雜怪奇」といふ言葉が今度の歐洲戰を繞つて頻りに用ひられてゐる如何にも昏迷其の度を過ぎて何が眞相であるか殆ど捕捉する事が出來ない、昨今傳へられる各種の情報は戰爭の中斷から反轉して和平への空氣を濃化するかと思ふと、根底からそれを覆へして戰爭の擴大を不可避のものとして想像されるやうな傾向もある、そして事實は其の何れとも考へられるやうな情勢を展開して居り、果して今後何う成り行くものか絕大の關心を有ち乍らも所謂五里霧中を行くの觀を免れないのである

衝突の眞因は何か

しかし乍ら交戰國兩派並に第一國

02 精銳を競ふ 英、佛、獨の空軍 (一) [精銳相爭 英、佛、獨的空軍 (一)]/田山生
03 破れた夢 (三)アーサー・ミーの著書から [破れた夢 (三)アーサー・ミーの著書から]
04 新刊紹介 [新刊紹介]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ソ聯のポーランド侵入 歐洲戰亂の擴大と極東への影響 [社論 蘇聯侵入波蘭 歐洲戰亂的擴大與對於極東的影響]社論

(一)

ソ聯が去る十五日、日本と停戰を約するに至つた事情に就ては、色々あるであらうが、その主因はポーランド方面に大軍を動かさゞるを得なくなつた爲と思はれる、その證據には、日本と停戰を約間して間もなき十七日以來、ソ聯軍は續々ソ波國境を越えて、ポーランド領内へ進駐を行ひつゝあるではないか、ソ聯側の對波通告に依れば、ソ聯軍今次の對波越境目的は、ポーランド政府潰滅後のポーランド國内の自國權益擁護と、ポーランド在住の白ロシア人及びウクライナ人少數民族の擁護とにあると謂はれてゐる、併しながら、ソ聯軍の進駐箇所が、北は

02 ソの對波侵略行動に 英佛益益苦境に陷る 歐洲政局の紛爭擴大 [因蘇聯的對波蘭侵略行動 英法更加陷入苦境 歐洲政局的紛爭擴大]
03 近く全面的戰爭開始 西部戰線の獨逸軍增強 [近日開始全面的戰爭 西部戰線的獨逸軍增強]
04 獨軍の移動旺盛極む 獨潜水艦も本格的活動 [德軍移動極為活躍 德國潛水艦亦展開全面行動]
05 獨・ソ軍交驩近し 近くワルシヤワ東方で [獨・ソ軍即將交驩 近來在華沙東方]
06 モロトフの演 說反駁 [モロトフ的演說反駁]
07 ワルシヤワ總攻擊 軍使派遣方波軍に通達 [華沙總攻擊 軍使派遣方向波蘭軍通告]
08 獨軍作戰を變更 守勢より攻勢に出る [德軍作戰方針變更 由守勢轉為攻勢]
09 ソ聯空陸軍進擊 ソ聯軍司令部の發表 [蘇聯空陸軍進擊 蘇聯軍司令部發表]
10 今次會戰最初の 大規模な戰鬪 西部戰線・佛軍の發表 [今次會戰最初的 大規模戰鬪 西部戰線・法軍發表]
11 停戰協定現地交涉 第一線陣地で開始 十八日午後四時から 第一次豫備折衝 [停戰協定現地交涉 第一線陣地で開始 十八日午後四時開始 第一次豫備折衝]
12 第二次豫備折衝 [第二次豫備折衝]
13 東西戰線戰況 獨逸軍司令部發表 [東西戰線戰況 獨逸軍司令部發表]
14 ポーランド難民 ルーマニアに殺到 飛行機、自動車も夥し [波瀾難民 聚集到羅馬尼亞 大量的飛行機、自動車]
15 全縣に亘り進出 赤軍・波國五十粁に侵入 [全縣に亘り進出 赤軍・波國五十粁に侵入]
16 英佛に衝擊 兩首相連絡とり對策 [衝擊英佛 兩首相互相聯絡對策]
17 波軍飛行機羅國に侵入抑留 [波軍飛行機羅國に侵入抑留]
18 國境確定委員會 連絡地點は滿洲里 [國境確定委員會 連絡地點為滿洲里]
19 第二種綜合問題 急速に成案 大藏當局慎重考究 [第二種綜合問題 急速に成案 大藏當局慎重考究]
20 各國外交團續 續羅國に避難 [各國外交團續 續羅國に避難]
21 伊太立政府は 當然視 [意大利政府理所當然地視之]
22 波國大統領以下羅國に逃亡 [波國大統領以下羅國に逃亡]
23 獨軍クトノを占領 [獨軍クトノを占領]
24 ブレストリトウスク市占領 [ブレストリトウスク市占領]
25 ソ聯政府スロ バキアを承認 [蘇聯政府承認斯洛伐克]
26 ソ聯中立政策 踏襲の旨通達 [蘇聯中立政策 通達踏襲的意旨]
27 波軍軍使派遣 [波軍軍使派遣]
28 定例局部長會議 [定例局部長會議]
29 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 來期產糖豫想高 二千二百四十擔 本期より百二十四擔の减 總督府第一回調查成績 [來期產糖豫想高 二千二百四十擔 本期開始減少百二十四擔 總督府第一回調查成績]
02 躍進臺灣貿易(八月累計) 七億に肉迫す 出超一億七千三百萬圓 [躍進臺灣貿易(八月累計) 接近七億 出超一億七千三百萬圓]
03 中部臺灣に於ける黃麻(終) [在中部臺灣的黃麻(終)]/中村技手
04 滿洲國政府持株開放か 證取擴充を前提に [滿洲國政府持株開放嗎 以證取擴充為前提]
05 臺中州が亞麻 試作園設置 栽培技術、經濟試查を行ふ [臺中州設置亞麻試作園 進行栽培技術及經濟試查]
06 頭汴埤記念祭 十七日擧行す [頭汴埤紀念祭 十七日舉行]
07 臺中州輪栽農耕法 本格的軌道に乘る 全州下業主農民の認識も徹底し 增產に一路邁進 [臺中州輪栽農耕法 進入本格軌道 全州地主農民之認識亦徹底 一路邁向增產]
08 生活必需品對策 滿洲國政府方針成る [生活必需品對策 滿洲國政府方針確定]
09 純國產特殊鋼 阪大で二つの新鋼完成 ニツケル缺乏征服 [純國產特殊鋼 阪大完成兩種新鋼 克服鎳短缺]
10 米管實施に伴ふ 諸對策を協議 臺北州首腦部打合會で [為配合米管實施 於臺北州首腦部打合會協議諸對策]
11 西南開發計畫に 支那金融界冷淡 重慶政府の焦慮甚し [對西南開發計畫 中國金融界冷淡 重慶政府焦慮甚大]
12 臺中亞鐵線材 配給組合創立 [臺中亞鐵線材配給組合創立]
13 天津英租界の 對獨商取引停止 [天津英租界對德商停止交易]
14 川崎造船所 二億圓に增資 社名を川崎重工業と變更 [川崎造船所增資二億圓 並將社名變更為川崎重工業]
15 三汴頭農事組合創立總會 [三汴頭農事組合創立總會]
16 內地株式期米市況 [內地株式與期米市況]
17 各地市況 [各地市況]
18 島內米肥市況 [島內米肥市況]
19 バナナ相場 [香蕉行情]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 林邊溪治水工事 各所とも順調進捗 [林邊溪治水工事 各處均順利進展]
02 炎熱徒步行軍と 功勞章の授與 滿洲事變記念日大屯郡防衞團催し [炎熱徒步行軍與功勞章授予 滿洲事變紀念日大屯郡防衛團舉辦]
03 勇退保正表彰式 桃園郡で擧行 [勇退保正表彰式 於桃園郡舉行]
04 日本一の草鞋 十五日淺草寺へ献納 [日本第一的草鞋 十五日獻納淺草寺]
05 臺東街防空訓練 各種作業適切を極む [臺東街防空訓練 各種作業處理極為妥當]
06 虎尾郡撞球業組合發會式 [虎尾郡撞球業組合發會式]
07 新高郡庄長打合會 [新高郡庄長打合會]
08 國語演習會 番社庄の豫選會 [國語演習會 番社庄的預選會]
09 大屯郡防空訓練 [大屯郡防空訓練]
10 能高越橫斷道路踏查記 [能高越橫斷道路踏查記]/四倉生
11 彰化孔子廟 盛大な秋季祭典 [彰化孔子廟 盛大的秋季祭典]
12 文化生活の道標 彰化社交俱樂部きのふ誕生 和かな生活指導機關 [文化生活的指標 彰化社交俱樂部昨日誕生 和樂的生活指導機關]
13 東石郡體育衛生 研究發表會 朴子公開催 [東石郡體育衛生研究發表會 朴子公所舉辦]
14 集集各部振會總會 [集集各部振會總會]
15 放火した上に 窃盜を働く 犯人を引致取調中 [不但縱火 還行竊 嫌犯正在傳喚審問中]
16 懸案の新化神社 御造營に決る 工費六萬圓を計上 [懸案的新化神社 決定御造營 計列工費六萬圓]
17 寄付 [捐款]
18 新聞人を招き 座談會を開催 [邀請新聞人 舉辦座談會]
19 汪氏を支援して 和平救國期待 臺灣華僑代表が打電 [支援汪氏 期待和平救國 臺灣華僑代表打電]
20 部落懇談會講演會 [部落懇談會講演會]
21 溪湖保甲役員會議 [溪湖保甲役員會議]
22 見事竣成した 集集消費市場 盛大に竣工式擧行 [集集消費市場見事竣工 盛大舉行竣工式]
23 新化郡各街庄 青年團查閱 新市庄を皮切に實施 [新化郡各街庄 青年團查閱 以新市庄為首實施]
24 虎尾郡警察課異動 [虎尾郡警察課異動]
25 臺中節孝祠 [臺中節孝祠]
26 嘉義雜音 [嘉義雜音]
27 東勢閑話 [東勢閒話]
28 鹽水異談 [鹽水異談]
29 集集 [集集]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 農家の働く時間は 平均年一萬一千時間 農林省の經濟調查 [產業 農家的工作時間 平均每年一萬一千小時 農林省的經濟調查]
02 優良甘蔗新品種F一○八を語る 糖業試驗所主催の座談會 [談論優良甘蔗新品種F108 糖業試驗所主辦座談會]
03 種なし西瓜育成 味覺その他申方なし [無籽西瓜育成 味覺及其他方面無問題]
04 登熟期の稻熱病は よく穗頸をねらふ 葉なら中間部が危險 [登熟期的稻熱病 常以穗頸為侵害部位 若侵及葉片則中部最危險]
05 苹果の綿虫を斃す 寄生小蜂の習性 放飼二年後に役立つ [蘋果綿蟲的防治 寄生小蜂的習性 放養兩年後有成效]
06 藥劑による根曲 竹の撲滅方法 [以藥劑撲滅根曲竹的方法]
07 產業相談 [產業諮詢]
08 魚菜果實相場 臺中卸市場(十八日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(十八日)]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(158) [戀染鳥刺組(158)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 講談(臺北) 燈臺お玉 [講談(臺北) 燈臺小玉]/後藤方泉
04 國民歌謠 [國民歌謠]
05 青年の時間(東京) 時局と青年 [青年時間(東京) 時局與青年]/後藤文夫
06 講演(東京) 最近ドイツの經濟 [演講(東京) 最近德國的經濟]/荒木光太郎
07 物語(東京) 宮本武藏 [故事(東京) 宮本武藏]/德川夢聲
08 コドモの時間 物語 僕は荒鷲 [兒童時間 故事 我是荒鷲]/楠健
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船往臺灣出帆]
11 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
13 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 想ひ起す滿洲記念日 臺灣軍當局談 [喚起回憶的滿洲紀念日 臺灣軍當局談]
02 ポーランド戰線で ヒ總統と會見 寺內大將晴の伯林入り [在波蘭戰線 與希特勒總統會見 寺內大將晴進入柏林]
03 圖像:戰雲慌し [圖像:戰雲慌亂]
04 漁業開發第一聲 竹圍船揚場 盛大な竣工式擧行 [漁業開發第一聲 竹圍船揚場 盛大竣工式舉行]
05 新竹洲 踏查記 [新竹州 踏查記]
06 防空貯水槽 新竹高女校庭に新設 [防空貯水槽 新設於新竹高女校庭]
07 神社大祭奉祝 新竹窓飾競技大會 十月廿三日から幕開き [神社大祭奉祝 新竹窗飾競技大會 十月廿三日開幕]
08 國防献金 [國防獻金]
09 意義深き滿洲記念日行事 臺北市 [意義深長的滿洲紀念日行事 臺北市]
10 臺中市 [臺中市]
11 臺南市 [臺南市]
12 卓蘭にダム築造 地元民早くも欣喜 [卓蘭築造水壩 當地民眾早已欣喜]
13 追手に逃げ路を失ひ 山奧で自殺未遂 太平庄の二人斬犯人 [被追兵堵住退路 在山中企圖自殺未遂 太平庄兩人斬殺犯人]
14 誓約を無視し 茶代を貪る旅舘 臺中署が斷乎處罰 [無視誓約 貪圖茶資的旅館 臺中署斷然處罰]
15 自轉車專門泥棒 刑事の六感で逮捕す [自行車專門竊賊 以刑警的第六感逮捕]
16 第三回皇軍慰問金領收報告(追記) [第三回皇軍慰問金領收報告(追記)]
17 消毒自動車 新竹市で購入 [消毒自動車 新竹市購置]
18 木本代議士逝去 [木本代議士逝世]
19 本社工場見學 [本社工廠參觀]報社消息
20 天氣予報 [天氣預報]
21 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 秋の子供の健康強くも弱くも お母さんの心掛が何より大切 衣食に細心の御注意 [婦人 秋季孩子的健康無論強弱 母親的用心最為重要 衣食請特別注意]
02 障子のはり方 季節の心得帳 [障子的張貼方法 季節心得帳]
03 注意力が散漫だと 成績が斑になる 原因は主として病氣 [注意力分散 成績會參差 原因主要是疾病]
04 圖像:秋雲六題 [圖像:秋雲六題]
05 兵隊さんへ慰問品 どんな物が喜ばれるか [給士兵的慰問品 哪些物品會受歡迎]
06 お子樣方の散髮 家庭用バリカンの御注意 [孩子們的理髮 家用電動理髮器的注意事項]
07 秋の日光は 殺菌力が強い 虫干には好適です [秋日陽光殺菌力強 曬曬物品非常適合]
08 ビタミンの常識 どんな食物に多いか [維生素常識 哪些食物含量高]
09 薔薇吹雪(169) [薔薇吹雪(169)]/杉本まさを;中島喜美
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 航空母艦カレジヤス號 獨潜水艦に沈沒さる 英國情報省の發表 [航空母艦カレジヤス號 被德國潛水艦擊沉 英國情報省發表]
02 リトアニアも增兵 失地奪還を企圖 波蘭の運命全く悲觀 [立陶宛也增兵 企圖奪回失地 波蘭的命運完全悲觀]
03 各小國軍隊增強 目間苦しい新情勢に對處 [各小國軍隊增強 目前苦於應付新情勢]
04 ソ聯進駐の反響 [蘇聯進駐的反響]
05 磯谷中將入京 [磯谷中將入京]
06 侵入ソ聯軍の兵力 [侵入蘇聯軍的兵力]
07 敵兵完全に包圍 高安防衛の敵殲滅迫る [敵兵完全包圍 高安防衛的敵殲滅迫近]
08 四萬の敵捕捉 我巧妙な作戰に陷る [捕捉四萬敵人 敵陷入我方巧妙的作戰]
09 ウ少數民族動搖せん [烏克蘭少數民族不會動搖]
10 西部戰線戰況 [西部戰線戰況]
11 ソ聯軍の進駐に 重慶當局狼狽 抗戰陣營益益窮境 [蘇聯軍的進駐 重慶當局狼狽 抗戰陣營愈益窮境]
12 戰機全く熟す 降雨衝き各部隊急進 [戰機完全成熟 趁著降雨各部隊急進]
13 連載マンガ ヒィフゥみよチャン87 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン87]/長谷川町子
14 貿易行政機構の 確立に重點置く 小原內厚相の時局談 [貿易行政機構的確立為重點 小原內相的時局談話]
15 敵の本據○○河を奇襲殲滅 [奇襲殲滅敵方本據○○河]
16 今明日中に 彼我の一大決戰展開 [今明日內 彼我將展開一大決戰]
17 日本共立と大成協會に加入 [加入日本共立與大成協會]
18 高安へ後八粁 [距高安還有八公里]
19 維新政府異動發表 [維新政府異動發表]
20 府辭令(十八日) [府辭令(十八日)]
21 天一坊(153) [天一坊(153)]/神田伯龍;木俣茂彌
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 米は參戰するか 同國の輿論調查會に現れた 注目に值する各方面の輿論 [美國會參戰嗎 出現在該國輿論調查會上的 各方面值得注意的輿論]
02 閑院參謀總長宮殿下 ホロンバイル作戰團に御慰勞電 [閑院參謀總長閣下 向ホロンバイル作戰團致慰勞電]
03 圖像:北海の狼英國の最新潜水艇シーウオルフ號 [圖像:北海之狼 英國最新潛水艇シーウオルフ號]
04 比律賓の移民 入國法一部改正 我移民にも多大な影響 [菲律賓的移民 入國法部分改正 對我國移民也有重大影響]
05 選擧完璧に備へ 高雄郡守市尹打合會 昨日州廳會議室で開催 [為選舉完備準備 高雄郡守與市尹打合會 昨日於州廳會議室召開]
06 中辻喜次郎氏 の光榮 [中辻喜次郎氏的光榮]
07 宗教は阿片なり ソ聯の迷信撲滅運動 [宗教是鴉片 蘇聯的迷信撲滅運動]
08 百五歲の女中さん [一百零五歲的女傭]
09 ロンドンの暇人 [倫敦的閒人]
10 英國一の遊冶郎逝く [英國首屈一指的浪蕩子逝世]
11 空爆とルーヴル 美術舘 [空襲與盧浮宮 美術館]
12 新竹市 本島人側の 立候補顏觸れ 出馬約二十名の模樣 [新竹市 本島人方面的 參選動向 約有二十名出馬的模樣]
13 伊軍艦コレオニー號 ひよつこり橫濱に入港 [義大利軍艦コレオニー號 悄然進入橫濱港]
14 賴母し臺灣の底力 臺中は內地に劣らぬ文化施設 大谷郵船社長語る [令人欣慰的臺灣底力 臺中的文化設施不遜於內地 大谷郵船社長說]
15 貪慾爺爺 國策犯に再び引掛る [貪婪的爺爺 再次捲入國策犯罪]
16 華僑の赤誠 [華僑的赤誠]
17 日郵會社披露宴 [日本郵船會社披露宴]
18 第三次金献運動 臺南州積極的に開始 [第三次獻金運動 臺南州積極開始]
19 高雄秋季野球大會 十月一日火蓋切る [高雄秋季棒球大會 十月一日揭幕]
20 臺北臨時市會 [臺北臨時市會]
21 新竹市でガソリン ポンプ購入 [新竹市購買汽油幫浦]
22 臺北の晝火事 原因は吸殼から [臺北的白天火災 原因是菸蒂]
23 高雄代表選士 [高雄代表選手]
24 未入營補充兵 宿泊訓練 [尚未入營的補充兵 住宿訓練]
25 暴利商人 [暴利商人]
26 今夜の放送 [今晚的放送]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 人氣事業は排擊 市の財政立直を原則に檢討 屏東市明年度豫算の相貌 [排擊人氣事業 以市的財政整頓為原則檢討 屏東市明年度預算的面貌]
02 火燒島の燈臺 光達距離十九浬半に及ぶ 十五日から點燈 [火燒島的燈塔 光達距離達十九浬半 從十五日開始點燈]
03 潮州郡下綿布 商同組發會式 [潮州郡下綿布 商同組發會式]
04 勤勞奉仕作業團 員林街青年を動員 [勤勞奉仕作業團 動員員林街青年]
05 經濟警察協議會 桃園郡で結成式 [經濟警察協議會 在桃園郡舉行結成式]
06 竹南郡馬匹普及會 遠乘會の催し 廿四日盛大に實施 [竹南郡馬匹普及會 遠乘會的活動 廿四日盛大實施]
07 高級な柑橘類 臺東廳五年計畫で栽培 [高級柑橘類 在臺東廳五年計畫中栽培]
08 圖像:東京大學野球リーグ戰 [圖像:東京大學棒球聯盟戰]
09 新竹署の衛生 施設審查 [新竹署的衛生 設施審查]
10 お巡りさんの 水泳講習會 東勢郡で無事終了 [員警的游泳講習會 在東勢郡圓滿結束]
11 臺灣物產株式會社 [臺灣物產株式會社]
12 鹽水街聯合青年團 [鹽水街聯合青年團]
13 高雄市 [高雄市]
14 東港 [東港]
15 田中 [田中]
16 竹南 [竹南]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(79) [直侍(79)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 風と共に 日活多摩川撮影所作品 [新電影介紹 風と共に 日活多摩川攝影所作品]
04 本社特選敗退棋戰第六局(其七) [本社特選敗退棋戰第六局(其七)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚小話]
06 日活京都久久の人情物 ポ社と提携の「名月赤城山」 [日活京都久久的人情片 與ポ社合作的「名月赤城山」]
07 竹內と立松 東寶で顏合せ [竹內與立松 在東寶會面]
08 東京の女性 東寶配役決る [東京的女性 東寶配役決定]
09 日活京都便り [日活京都消息]
10 萩原の述懷 “その前夜”で [萩原的述懷 在〈その前夜〉中]
11 南旺映畫活躍 新築地を專屬 [南旺電影活躍 專屬新築地]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英情報省の進出 東京と香港へ支部設置 戒心すべき老獪工作 [英國情報省的進出 在東京與香港設置支部 應警惕其老練狡猾的工作]頭條新聞

チエンバレン政府は對獨宣戰布告と同時に擧國戰時内閣の改編に著手し、情報省を設けて戰時言論及び對外宣傳に關する事項を統轄せしめた、これは第一次歐洲大戰以來對外宣傳戰の優勢が如何に戰爭の最終的勝利に重大な關係を持つかについて、斷然確信的な英國政府がナチ獨逸との一戰に英國の有せる世界的宣傳網を利用し再度獨逸を世界輿論の被告たらしめんとする意圖に發したものであることは言ふまでもないのである

特に英戰時内閣はヒトラー政權打倒を第二次英戰爭の目標と發表し、これがため三年戰爭の準備を整へつつある事情から英が得意とする宣

02 精銳を競ふ 英、佛、獨の空軍 (二) [競爭精銳 英、法、德的空軍(二)]/田山生
03 破れた夢 (終)アーサー・ミーの著書から [破碎的夢(終)摘自亞瑟·米的著作]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
07 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 歐洲西部戰線 の大會戰迫る 今迄は偵察戰で これからが本物 [社論 歐洲西部戰線 大會戰迫近 至今為偵察戰 接下來才是真正的戰事]社論

(一)

是迄の西部戰線は、甚だ不活潑であつた、それはドイツ側にも、フランス側にも、次の樣な事情が伏在してゐたからだ、即ちドイツ側から云へば、先づ東部戰線(ポニーランド)の一擧擊破を圖るべく、この方面に大軍を集中した爲め、西部戰線の方は守勢的態度に出る外なかつた、又フランス側から云ふと、ドイツが東部戰線に力を注いでゐる機會を狙つて、大に攻勢に出でなくてはならぬ筈であつたが、何分ドイツの國境を繞るジーグフリード要塞線について、十分な研究が積まれてゐなかつた爲、先づ之に對する偵察を行ふ必要があつた、蓋しジーグフ

02 波蘭國處理に關する 獨ソ秘密協定締結說 領土分割の重要折衝 [關於波蘭問題 傳出德蘇秘密協定締結說 領土分割為重要協商點]
03 波蘭完全征服の後 小波蘭國を樹立 獨ソ共同發表中に暗示 [波蘭完全征服後 建立小波蘭國 德蘇在共同發表中有所暗示]
04 バルカン諸國に衝擊 ソ聯の波侵入に苦慮 [衝擊巴爾幹諸國 對蘇聯侵入波蘭感到苦惱]
05 獨ソ兩軍相會す ハンガリー軍とも交驩 [德蘇兩軍會合 並與匈牙利軍會面]
06 油田地方占領 波蘭作戰終局近し [佔領油田地區 波蘭作戰終局將近]
07 ソ聯軍の戰果 ル、ポ國境を遮斷す [蘇聯軍的戰果 切斷羅馬尼亞與波蘭的邊境]
08 圖像:西部戰線の獨逸軍 [圖像:西部戰線的德國軍隊]
09 波・軍使派遣せず ワ市籠城組に內部抗爭 [波蘭未派遣軍使 華沙籠城派出現內部抗爭]
10 米・伊に重大申入 參戰意圖を婉曲に表明 [向美、義提出重大申訴 婉轉表明參戰意圖]
11 ソ聯の波蘭進駐 積極的に獨と協力 ローマ政界の觀測 [蘇聯進駐波蘭 積極與德國合作 羅馬政界的觀測]
12 西部戰線南部 地區砲擊戰 [西部戰線南部地區砲擊戰]
13 包圍殲滅網壓縮 高安八萬の敵大混亂 [包圍殲滅網壓縮 高安八萬敵軍大混亂]
14 日ソ停戰現地交社 二重要點意見一致 十九日現地折衝完了 [日蘇停戰現地交涉 兩重要點意見一致 十九日現地折衝完畢]
15 波軍兵士、飛行機 ラトヴイアに逃亡 [波蘭軍兵士、飛機 拉脫維亞に逃亡]
16 波國政府首腦羅國に出發 [波蘭政府首腦出發前往羅馬尼亞]
17 東亞の和平確保 兩國民の最大事業 汪氏再び和平通電 [東亞和平確保 兩國人民的最大事業 汪氏再度發出和平通電]
18 調查部を活用し 行政資料に供す 法相の吏道振肅策 [活用調查部 提供行政資料 法相的整頓吏治措施]
19 政務官決定 きのふ正式に發令 [政務官決定 昨日正式發布]
20 羅卓英軍續續 潰走中 [羅卓英軍連續潰走中]
21 柳川總務長官 中南支視察 [柳川總務長官 中南支那視察]
22 外務辭令(十八日) [外務人事(十八日)]
23 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
24 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 物價賃金抑制を強化 總動員法を發動 政府、低物價策へ積極的 [強化物價與工資抑制 總動員法發動 政府積極採取低物價政策]
02 本島も統制強化 徹底的騰貴抑止 [本島亦強化管制 徹底抑制物價高漲]
03 經濟參謀本部と 飛躍する統制經濟 (一)戰時經濟を動かす人人 [與經濟參謀本部 飛躍的統制經濟 (一)推動戰時經濟的人們]
04 日滿支財經再調整 來月初旬連絡會議開催 [日滿支財經再調整 下月初旬召開聯絡會議]
05 本邦向鋼材值 米國大幅值上 [本國鋼材價格 對美大幅上漲]
06 滿洲國物價取締 委員會設置 經濟警察の構成も整ふ [滿洲國物價取締委員會設置 經濟警察的編成也已整備]
07 石炭增產・民需規正 企業合同強制・生產管理も考慮 農商相の積極的意圖 [增產煤炭與民需調整 考慮企業合併強制及生產管理 農商相的積極意圖]
08 東洋土產品博覽會 [東洋土產品博覽會]
09 化學工業と 事業經營哲學 日曹社長中野友禮氏談 [化學工業與事業經營哲學 日曹社長中野友禮氏談]
10 產組餘裕金運用に 長期預り金制度新設 貯金吸收の國策に對處 [為運用產組餘裕金 新設長期預存制度 應對儲蓄吸收的國策]
11 朝鮮米旣移出高 五百五十二萬石 昨年同期より四百十萬石減 [朝鮮米已移出高達五百五十二萬石 較去年同期減少四百十萬石]
12 臺中州亞鐵線材 配組創立總會 配給の圓滑を期す [臺中州亞鐵線材配給組織創立總會 期望分配順利]
13 倫敦株式急落 數年來の新安值 [倫敦股市急落 為數年來的新低]
14 二期作水稻豊 凶考照成績 新竹州農試發表 [二期作水稻豐收 考照成績 新竹州農試發表]
15 山東省棉花減 收豫想 [山東省棉花減產預想]
16 高雄驛八月中 業績 [高雄驛八月中業績]
17 金屬油脂等の 輸出禁止 [金屬、油脂等之輸出禁止]
18 內地株式期米市況 [內地股市、米期貨市況]
19 各地市況 [各地市況]
20 魚菜果實相場 臺中卸市場(十九日) [魚、菜、果實行情 臺中卸貨市場(十九日)]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新竹州鄉軍聯合演習觀戰記 南北兩軍の精銳 南勢溪を挾んで壯烈な白兵戰 鄉軍の意氣實戰を髣髴 [新竹州鄉軍聯合演習觀戰記 南北兩軍的精銳 夾持南勢溪進行壯烈的白兵戰 使人想起鄉軍的實戰氣概]
02 お山の姉妹達に 助產知識普及 臺南州現地で講習會 [向山區的姊妹們普及助產知識 臺南州當地舉辦講習會]
03 彰化市第四回 軟式野球大會 十月十四日から三日間開催 [彰化市第四屆軟式棒球大會 十月十四日起舉行三日]
04 圖像:國民體育修鍊道場開く [圖像:國民體育修鍊道場開幕]
05 報國貯金獎勵 彰化專賣品組合 [報國儲蓄獎勵 彰化專賣品組合]
06 楊梅庄家庭 防火團結成式 式後猛訓練を實施 [楊梅庄家庭防火團成立式 儀式後實施嚴格訓練]
07 馬耕講習會 大甲產馬指導所 [馬耕講習會 大甲產馬指導所]
08 肉屋は人の山 嘉義市に生豚の饑饉 [肉鋪前人山人海 嘉義市生豬不足]
09 献金を遺言し 軍夫の母他界 銃後に描く軍國佳話 [將捐款列入遺囑 軍夫之母逝世 後方譜寫軍國佳話]
10 北港防空訓練 二十四日實施 [北港防空訓練 二十四日實施]
11 國語演習會 廿三日北港郡で [國語演習會 二十三日在北港郡舉行]
12 圖像:產業戰士の相撲大會 [圖像:產業戰士相撲大會]
13 武術進級試合 彰化武德殿で [武術升級試合 彰化武德殿舉行]
14 一日は自肅休業 彰化市內料理、飲食店申合す [一日自肅休業 彰化市內料理、飲食店協議停業]
15 西港保甲役員選擧 [西港保甲役員選舉]
16 嘉義果菜荷受組合 [嘉義果菜裝卸組合]
17 商店價格表示 審查表彰式 十八日屏東市で擧行 [商店價格表示審查表彰式 十八日在屏東市舉行]
18 竹南郡寺廟整理 各地共急速に進捗 [竹南郡寺廟整頓 各地同時迅速進行]
19 豐原人力車體檢查 [豐原人力車體檢查]
20 暴利肥料商 [暴利肥料商]
21 竹南郡警察課 [竹南郡警察課]
22 鄉軍彰化分會總會 [鄉軍彰化分會總會]
23 臺南州刑事異動 [臺南州刑事異動]
24 青年の自殺 [青年的自殺]
25 彰化市北門東本願寺 [彰化市北門東本願寺]
26 嘉義雜音 [嘉義雜音]
27 基隆音波 [基隆音波]
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 加里鹽輸入杜絕か 約八割は獨佛に仰ぐ 米國も加里輸入國で望み薄 事變後の輸入狀況 [產業 是否杜絕加里鹽(鉀鹽)輸入 約八成依賴德國與法國 美國作為加里鹽輸入國希望亦渺茫 事變後的進口狀況]
02 腐敗甘藷の飼料化 絕對無害ではない 先づ避けた方が安全 [腐敗甘藷作為飼料 並非絕對無害 最好先避開較為安全]
03 優良甘蔗新品種F一○八を語る(五) 糖業試驗所主催の座談會 [談論優良甘蔗新品種F-108(五) 糖業試驗所主辦的座談會]
04 圖像:階段畑の蔗園優秀 [圖像:階梯田的蔗園優秀]
05 罐詰輸出促進に 全國合同會社を設立 共□新設、鮭、鱒の三本建 [為促進罐頭出口 成立全國合同會社 共同新設鮭、鱒三項]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 戀染鳥刺組(159) [戀染鳥刺組(159)]/土師清二;武藤嘉門
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 ラヂオ [廣播]
10 ラヂオドラマ(東京) 父親 [廣播劇(東京) 父親]/龜屋原德
11 講演(東京) 中華留學生と 新秩序建設 [演講(東京) 與中華留學生 新秩序建設]/實藤惠秀
12 浪花節 不破の赤心 [浪花節 不破的赤心]/早川燕平
13 國民歌謠 [國民歌謠]
14 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 英打倒の手段として 印度獨立運動を示唆 在獨印度人に働きかく [以打倒英國為手段示意印度獨立運動 對在德印度人施加影響]
02 ウインザー公 輝し陸軍少將の資格で 國外の某要職に就かる [溫莎公爵 以陸軍少將資格就任國外某要職]
03 守屋部隊長(基隆出身) 名譽の戰死 [守屋部隊長(基隆出身) 名譽陣亡]
04 圖像:空襲に備へて [圖像:為空襲做準備]
05 小林總督 きのふ出發花 蓮港へ [小林總督 昨日出發赴蓮港]
06 當選標語と ポスター圖案 臺中州水利協會 [當選標語與海報圖案 臺中州水利協會]
07 防諜陣の完璧を期し 飛行機で海岸線警備 臺南州の畫期的計畫 [為求防諜陣完備 以飛機巡邏海岸線 臺南州的劃時代計畫]
08 銃後女學生の 健げな心意氣 本社宛に感激の手紙 [後方女學生的堅強氣概 寄給本社的感激信]
09 經濟警察協議會 桃園郡が魁けに結成 [經濟警察協議會 由桃園郡率先成立]
10 佐佐木農務課長 臺中州視察日程 [佐佐木農務課長 臺中州視察日程]
11 愛婦高雄市郡 分會長打合會 [愛婦高雄市郡 分會長協調會]
12 海南島視察團 一行入京 [海南島視察團 一行入京]
13 臺南州庶務課長會議 [臺南州庶務課長會議]
14 圖像:滿洲國承認記念祝典 [圖像:滿洲國承認紀念祝典]
15 ニツポン號 マイアミに安著す [日本號 抵達邁阿密]
16 不謹慎極り無き 本島人五人男 防空演習中泥醉して亂鬪 [極端不謹慎 本島人五名男子 在防空演習中醉酒打鬥]
17 新竹州下學童 相撲大會 新設の新竹小土俵で [新竹州低年級學童 相撲大會 在新設的新竹小土俵上]
18 選擧事務打合會 臺中州けふから二日間開催 [選舉事務協調會 臺中州從今天起舉行兩日]
19 女齒科醫の 謎の自殺(未遂) 旅舘でカルモチン嚥下 [女牙科醫師的神秘自殺(未遂) 在旅館吞服卡爾莫欽]
20 高砂丸入港 [高砂丸入港]
21 暴利商人 [暴利商人]
22 英人が借地權を 南部基督教會に讓渡 臺南の英人權益清算 [英國人將借地權讓渡給南部基督教會 臺南的英國人權益清算]
23 第三回皇軍慰問金領收報告第39回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第39回]
24 臺北州方委總會 [臺北州方委總會]
25 白衣勇士歸還 [白衣勇士歸還]
26 臺北三高女慰靈祭 [臺北三高女慰靈祭]
27 木許技手は執行猶豫 [木許技手執行猶豫]
28 臺中職業紹介所主任決る [臺中職業紹介所主任決定]
29 臺北州國語講習所 講習修了式 [臺北州國語講習所 講習修了式]
30 少女の輪禍 [少女的輪禍]
31 八坂技師夫人 [八坂技師夫人]
32 天氣予報 [天氣預報]
33 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 創作 幻影 [文藝 創作 幻影]/張健次郎
02 隨筆 秋風來 (中) [隨筆 秋風來 (中)]/細田源吉
03 詩 秋の夜に [詩 秋之夜]/島田廉太郎
04 詩 最終列車 [詩 末班列車]/橋本靜夫
05 初秋の畔りに [初秋之畔]/施金秋
06 金魚鉢 [金魚缸]/千代田鷦鷯子
07 文壇裏街道 [文壇裡街道]
08 薔薇吹雪(170) [薔薇吹雪(170)]/杉本まさを;中島喜美
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 總動員法十一條發動 俸給引上げ禁止斷行 廿七、八日頃審議會開催 [總動員法第十一條發動 俸給提高禁止斷行 二十七、二十八日左右審議會召開]
02 罰則強化を圖る 改正法來議會に提案 [圖強化罰則 將修正法案提請議會]
03 波蘭占領後の處置 完全諒解成立 獨ソ兩國八項目の內容 [波蘭占領後的處置 完全諒解成立 德蘇兩國八項目內容]
04 圖像:ジーグフリード要塞 [圖像:齊格弗里德要塞]
05 伍堂農相語る [伍堂農相談話]
06 英情報省ソ聯 の進駐非難 [英情報省譴責蘇聯的進駐]
07 十八日の戰況 情況 [十八日的戰況情形]
08 低調を極めた 國民參政會 國際情勢を反映して [表現極為低調的國民參政會 反映國際情勢]
09 陣中交涉成立す 日ソ停戰協定意見一致 [陣中交涉成立 日蘇停戰協定意見一致]
10 南支糖業開發問題 方針變更せん 藤山理事長辭意飜意か [南支糖業開發問題 方針不變更 藤山理事長辭意翻意嗎]
11 倫敦各紙ソ聯 を難詰 [倫敦各報責難蘇聯]
12 波蘭軍の死者 十萬 [波蘭軍死者 十萬]
13 連載マンガ ヒィフゥみよチャン89 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン89]/長谷川町子
14 北歐四國外相會議 [北歐四國外長會議]
15 陸鷲八月戰果 北中南支を連續爆擊 [陸鷲八月戰果 連續轟炸北、中、南支]
16 砂糖配給の對策考究 [砂糖配給對策研究]
17 我波大使舘員 の動靜 [我波大使館員的動靜]
18 驚愕續きの蔣 要人集めて協議 憂色深き重慶政府 [接連驚愕的蔣 召集要人協議 憂色深重的重慶政府]
19 海鷲協力 [海鷲協力]
20 臺灣糖業令制定 十九日の閣議で決定 [臺灣糖業令制定 於十九日閣議決定]
21 ワラシーロフ 前線へ [瓦羅希洛夫 前往前線]
22 纖維品等の改 訂價格決定 [纖維品等改訂價格決定]
23 駐ソ波大使舘員引揚 [駐蘇波大使館員引揚]
24 新嘉坡獨總領事退去 [新嘉坡德國總領事退去]
25 外務辭令(十九日) [外務辭令(十九日)]
26 府辭令(十九日) [府辭令(十九日)]
27 天一坊(154) [天一坊(154)]/神田伯龍;木俣茂彌
28 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 竹內部隊が敵部隊の 本據高安縣城に突入 包圍圈成り捕捉殲滅中 [竹內部隊突入敵軍本據高安縣城 包圍圈形成,正在捕捉殲滅中]
02 銀鼠の詰襟・大阪市吏員服制定 [銀鼠色立領・大阪市職員服制定]
03 停戰協定を前に 滿盟國境に散る 高雄の清水義孝大尉 [停戰協定前 於滿盟國境陣亡 高雄出身的清水義孝大尉]
04 ゴム製運動用品 配給加盟を延長 本月末日迄に受付 [橡膠製運動用品 配給加盟延長 本月底前受理]
05 全島產組事務 競技會 [全島產組事務 競技會]
06 圖像:事變下の子供教育對策 [圖像:事變下的兒童教育對策]
07 臺北州警察官 武道爭覇戰 [臺北州警察官 武道爭霸戰]
08 臺南州庶務課長會議 [臺南州庶務課長會議]
09 東部地下資源調查 殖產局から技師派遣 [東部地下資源調查 由殖產局派遣技師]
10 專賣局官署對抗 庭球大會選手決る 廿四日臺南市で開催 [專賣局官署對抗 網球大會選手決定 二十四日於臺南市舉行]
11 各地雜報 イタリア海外移民 の歸國運動 [各地雜報 義大利海外移民 之歸國運動]
12 作曲家の名作完成 期間は短し [作曲家的名作完成 期間短暫]
13 珍ステツキ集 [珍奇手杖集]
14 豪膽な少年 [豪膽的少年]
15 中南部中等校野球大會 十月下旬臺南で開催 [中南部中等學校棒球大會 十月下旬於臺南舉行]
16 國防献金 [國防獻金]
17 窓飾競技に 大祝賀廣告塔 臺中商議所の築港祝賀準備 [窗飾競技 大型祝賀廣告塔 臺中商議所為築港祝賀做準備]
18 圖像:獨逸Uボート [圖片:德國U艇]
19 全島蹴球大會 [全島足球大會]
20 不正量目の檢查 臺南署の非常召集 [不正量目的檢查 臺南署的緊急召集]
21 今夜の放送 [今夜的廣播]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 能高越橫斷道路 期成同盟會を組織 花蓮港と埔里が握手 [能高越橫斷道路 組織期成同盟會 花蓮港與埔里握手]
02 青年修養道場 屏東郡建設に決定 [青年修養道場 決定在屏東郡建設]
03 勅語謄本傳達式 臺東廳會議室で擧行 [勅語謄本傳達儀式 於臺東廳會議室舉行]
04 圖像:日本丸・海王丸歸へる [圖片:日本丸・海王丸返航]
05 海底の砂金採取に ドラグラインを購入 [為海底砂金採取 購買拖鉤挖泥機]
06 臺東廳幼駒の育成 可速的に鍛鍊所建設の企て [臺東廳幼駒的育成 計畫儘速建設鍛鍊所]
07 屏東平野、高樹 兩水防組合 十月上旬頃に創立總會 [屏東平原、高樹 兩水防組合 於十月上旬左右成立總會]
08 東部水產會社 愈よ設立認可と決定 [東部水產會社 決定核准設立]
09 大甲街頂店青 年懇談會 [大甲街頂店青年懇談會]
10 皇軍恤兵金 [皇軍恤兵金]
11 警察賞與を國 防献金 [警察獎與作為國防獻金]
12 詐欺師擧る [詐欺師舉動]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(80) [直侍(80)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 名人競演歌謠シヨウ 近く大擧來演 二十二日から臺北公會堂 [名人競演歌謠秀 即將大舉來演 二十二日起於臺北公會堂]
04 本社特選敗退棋戰第六局(完) [本社特選敗退棋戰第六局(完)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
06 關東浪曲巨頭五人大會 真打ち揃ひ前人氣盛ん [關東浪曲巨頭五人大會 真打齊聚人氣旺盛]
07 新興演藝部東都御披露 國際劇場公演番組決る [新興演藝部東都發表會 國際劇場公演節目決定]
08 娛樂舘廿、二十 一日上映 [娛樂館二十、二十一日上映]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 「複雜怪奇」の歐洲情勢 戰鬪行為の樣式從來の觀念と異る [「複雜怪奇」的歐洲情勢 戰鬥行為的型態不同於以往觀念]/本領信治郎頭條新聞

早大敎授本領信治郎

對歐策の失敗で退陣を餘儀なくされた平沼内閣は、退陣の理由を割合に正直に告白したが、歐洲情勢を「複雜怪奇」と斷じた所に、自ら工まずしてこの内閣が持つてゐた性格を最も良く表現した、つまり此の内閣は馬鹿正直だつたといふ事だ

對歐策の失敗の因が、自己の不明に非ずして、彼の不信にありとしたいために「複雜怪奇」としたのだらうが、いつておきたいことは例へば飛行機の構造や、性能は人によつては簡單明瞭人によつては複雜怪奇だといふことだ、平沼内閣が歐洲情勢を「複雜怪奇」と本當に思つたとすればそれは世界情勢

02 科學日本を背負ふ人人(一) 仁科芳雄博士 研究即生活の實踐者 [科學日本的擔當者(一) 仁科芳雄博士 研究即生活的實踐者]
03 精銳を競ふ 英、佛、獨の空軍 (終) [競賽精銳 英、法、德的空軍 (完)]/田山生
04 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
05 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
06 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
07 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 政府の積極地 低物價政策 適正價格の形成 へ拍車をかける [社論 政府的積極性 低物價政策 加速適正價格的形成]社論

(一)

時局下經濟對策の中心を成す低物價政策については、事變勃發以來政府に於て、物價委員會などを設け、色々と研究考慮して來たのであるが、とかく思ふ樣に選ばず其間思惑等が加はり、次第に物價昂騰の勢を增すに至つた、政府が今回國内全體を通じ價格、運送賃、保管料、保險料、賃貸料、加工賃、賃金及給料等を、九月十八日現在の價格以上に引上げることを禁止すべく、國家總動員法第六條、第十一條、第十九條の各條項を發動することとし、之に關する勅令案を本月下旬の總動員審議會に提出し、その議を經た上、十月早々之を公布實施することに

02 日ソ軍停戰現地交涉 滿足すべき協定成立 兩軍取極め內容發表 [日蘇軍停戰現地交涉 達成應予滿足的協定 公布兩軍商定之內容]
03 米猜疑心を一擲し 我真意諒解せよ 帝國政府の對米見解發表 [請美國拋棄猜疑,諒解我方真意 帝國政府對美之見解發表]
04 圖像:戰亂の獨波から [圖像:來自戰亂的德國與波蘭]
05 六年でも七年でも 長期戰に應ぜん ヒトラー總統獅子吼 [不論六年或七年 將應對長期戰 希特勒總統獅子吼]
06 網中の敵七千大混亂 羅卓英軍潰滅す 高安の敵全く殲滅 [網中的敵七千大混亂 羅卓英軍潰滅 高安的敵人全然殲滅]
07 赫赫たる戰果 巧妙を極めた包圍作戰 [赫赫的戰果 包圍作戰巧妙至極]
08 首相の指導權確立と 貿易省設置期す 政綱政策具體化進む [首相的指導權確立與 期望設置貿易省 政綱政策具體化進展]
09 ナチス政府打倒迄 英佛飽迄戰はん 英首相下院で重大演說 [納粹政府被打倒為止 英法方才結束戰爭 英國首相於下院發表重大演說]
10 敗敵を猛擊 我空軍精銳の協力 [猛擊敗敵 我空軍精銳的協力]
11 英ソ關係惡化 通商關係は斷絕狀態 [英蘇關係惡化 通商關係處於斷絕狀態]
12 西部戰線增強 獨逸軍總攻擊迫る [西部戰線增強 德國軍總攻擊逼近]
13 廢墟と化した ワルシヤワ 陷落目睫に迫る [化為廢墟的華沙 陷落迫在眉睫]
14 十九日朝まで の戰果 [截至十九日晨的戰果]
15 ソ聯赤軍の進 出狀況 [蘇聯赤軍的進出狀況]
16 波國占領地區 ソヴエート化 [波國佔領地區 蘇維埃化]
17 波敗兵リトアニアに殺到 [波蘭敗兵蜂擁至立陶宛]
18 獨空軍の活躍 目覺し [德國空軍的活躍 引人注目]
19 波潜水艦逃走 [波蘭潛水艦逃走]
20 獨潜水艦に依る英船の被害 [英船遭德國潛水艦所致的損害]
21 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 米管實施に伴ふ 買入要綱決定す 十一月一日より實施 [配合米管實施 決定買入要綱 自十一月一日實施]
02 各州に事務所を設置 同業組合を組織 聯合會も設置されん [在各州設置事務所 組織同業組合 亦將設置聯合會]
03 大藏・商工二省の動態と 池田氏羽翼の陣營 (二)戰時經濟を動かす人人 [大藏、商工二省的動態與池田氏羽翼的陣營(二)戰時經濟運作的人物]
04 臺灣正米市場 十月三十日限閉鎖 幾多の功績を遺す [臺灣正米市場 十月三十日限期關閉 留下許多功績]
05 圓滑な配給を期し 砂糖の消費節約 中央物價委員會で決定 [為期望順暢配給 中央物價委員會決定節約砂糖的消費]
06 中旬對外貿易 出超三千五百餘萬圓 [中旬對外貿易 順差三千五百餘萬圓]
07 輸出國家補償制擴大 歐洲動亂に業者が要望 [擴大輸出國家補償制度 業者因歐洲動亂提出要求]
08 藤山糖聯理事長 留任に決定 後任難のため [藤山糖聯理事長決定留任 因後任難尋]
09 臺灣野蠶會社 事業地擴張 [臺灣野蠶會社 事業地擴張]
10 バナナ輸移出(八月中) 仕向地別數量 前年比七萬五千籠增 [香蕉輸出(八月中) 按仕向地別數量 較去年同期增加七萬五千籠]
11 內地株式期米市況 [內地股票與米期市況]
12 船保の戰時割增料 遞信當局引下を要望 地中海經由は百倍暴騰 [船舶保險戰時加成 遞信當局要求下調 經地中海航線暴漲百倍]
13 東京株況 [東京股市行情]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
16 魚菜果實相場 臺中卸市場(二十日) [魚菜果實相場 臺中卸市場(二十日)]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 農事改良懇談會 實行小組合の強化策を檢討 きのふ彰化郡で開催 [農事改良懇談會 檢討強化實行小組合的對策 昨日在彰化郡舉行]
02 彰化市防空訓練 廿九、卅兩日に亘り實施 [彰化市防空訓練 於二十九、三十兩日間實施]
03 彰化郡防空訓練 多大の効果を收む [彰化郡防空訓練 收獲甚豐]
04 地租早期完納 彰化市で大童 [地租提前完納 彰化市舉行盛大慶典]
05 家庭の主婦にも 防空の身構へ 近く嘉義で家庭防空組合を組織 [使家庭主婦也能做好防空準備 近日在嘉義組織家庭防空組合]
06 圖像:國民體育修鍊道場開かる(三) [圖像:國民體育修鍊道場開設(三)]
07 阿力農組創立總會 [阿力農組創立總會]
08 臺南の產組 實務競技會 [臺南的產組 實務競技會]
09 圖像:嘉義郵便局の新廳舍 [圖像:嘉義郵局的新廳舍]
10 東勢公保護者會總會 [東勢公保護者會總會]
11 集金を橫領 吳服店の外交員 [挪用集金 吳服店之外勤人員]
12 英靈永久に安かれ 霧峰庄葬嚴かに執行 [英靈永久安息 霧峰莊葬儀莊嚴執行]
13 臺南市防空訓練 藤垣統監の講評 [臺南市防空訓練 藤垣統監的講評]
14 國精總動員 能高郡家長會 廿日より十日間開催 [國精總動員 能高郡家長會自二十日起為期十日舉行]
15 高雄商工專修 あす校舍落成式擧行 [高雄商工專修 明天舉行校舍落成式]
16 彰化市の心中 女は一命を取止む [彰化市心中 女子保住一命]
17 國策違反者 [違反國策者]
18 東勢東雲會員 佳境八仙山行 [東勢東雲會員 佳境八仙山行]
19 中壢郡楊梅庄州會議員范姜萍氏 [中壢郡楊梅庄州會議員范姜萍氏]
20 東石 [東石]
21 大林 [大林]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 米の增收に有効な 泥炭地の土地改良 排水と客土改良が最も必要 [產業 對提高稻米增產有效的泥炭地土壤改良 排水與覆土改良最為必要]
02 仔牛育成の代用乳 米粉に搾粕を混用 牛乳は成る可く賣れ [仔牛育成的代用乳 在米粉中混入榨粕 牛乳儘量出售]
03 優良甘蔗新品種F一○八を語る(六) 糖業試驗所主催の座談會 [談優良甘蔗新品種 F-108(六) 糖業試驗所主辦的座談會]
04 圖像:大肚山の保甲民共同作業蔗園 [圖像:大肚山保甲民共同作業蔗園]
05 愈よ需要激增の 亞麻の作り方 農村はモツトモツト作れ [需求愈發激增的亞麻栽培法 農村應該越來越多種植]
06 木材や陶磁器 紙も金屬化 工業界に一大革命 [木材與陶瓷、紙也金屬化 對工業界是一場大革命]
07 產業相談 [產業諮詢]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(160) [戀染鳥刺組(160)]/土師清二;武藤嘉門
02 義太夫(大阪) 午後九時 [義太夫(大阪) 下午九時]
03 ラヂオ [廣播]
04 朝の修養(東京) 生死の彼岸(1) [晨間修養(東京) 生死的彼岸(1)]/加藤咄堂
05 國民歌謠 [國民歌謠]
06 講演(東京) 時局と水產皮革事業 [演講(東京) 時局與水產皮革事業]/西川國三郎
07 コドモの時間 [兒童的時間]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 惱まし試驗地獄解消 明春・學科試驗を斷乎撤廢 學童達に嬉しい贈物 [令人煩惱的考試地獄解除 明春堅決廢止學科考試 送給學童們令人欣喜的禮物]
02 ヒ總統ダンチツヒに 晴れの第一步を印す 記者連も飛行機で運ばる [向總統ダンチツヒ 留下光榮的第一步 記者團也以飛機運送]
03 見よ・銃後のお務め 侮り難い臺中銃後婦人の偉力 輝し公債報國の成績 [看啊・後方的任務 難以輕視的臺中後方婦女的偉力 光輝的公債報國成績]
04 畏き邊り御祝電 タイ國皇帝陛下御誕辰 [謹呈賀電 祝賀泰國皇帝陛下誕辰]
05 植田將軍參內 兩陛下に拜謁 有難き御慰勞の御言葉を賜ふ [植田將軍參內 向兩陛下拜謁 蒙賜可貴的慰勞言詞]
06 講習所講師終了式 [講習所講師結業式]
07 磐手、八雲兩艦 橫須賀軍港に入港 [磐手、八雲兩艦 入港於橫須賀軍港]
08 赫赫の武勳を樹て 杉山元大將 廿日歸還の途に就く [建立赫赫武勳 杉山元大將 二十日踏上歸國之途]
09 十三名の邦人が ワルシヤワ籠城 獨外務省に保護依賴 [十三名邦人 被圍困於華沙 向德國外務省請求保護]
10 臺中局よりの 御知せ [來自臺中局的通知]
11 新竹州郡守市尹會議 [新竹州、郡守、市尹會議]
12 州民の要望を容れ 新竹商業師範二校を新設 敷地も略ぼ決定す [接受州民的要求 新設新竹商業師範二校 校地也大致決定]
13 第一線への人形使節 愛婦臺中支部が誠意籠めて製作 [送往第一線的人偶使節 愛婦臺中支部誠意製作]
14 全島市議協議會 新竹市の議員と議案 [全島市議協議會 新竹市議員與議案]
15 全島產組大會 開催地新竹準備に大童 [全島產組大會 舉辦地新竹積極準備]
16 新竹市銃後強 調週間 [新竹市後方強化週間]
17 現地合同慰靈祭に ソ聯代表が參列 皇軍英靈に敬意を表す [在現地合辦的慰靈祭上 蘇聯代表參列 向皇軍英靈表達敬意]
18 暴利商人 [暴利商人]
19 新竹市議戰 戶別訪問を廢止 違反者は警察署に召喚說諭 申合違反阻止の斷 [新竹市議選戰 廢止逐戶訪問 違反者將被召喚至警察署說諭 斷然阻止違反申合]
20 國防献金 [國防獻金]
21 天惠と皇恩に感泣 金二千圓を献金 臺中榊原市議の赤誠 [感念天惠與皇恩而感泣 捐金二千圓 臺中榊原市議的赤誠]
22 三島、佐藤兩警部 補けふ上京 [三島、佐藤兩警部 今日上京]
23 專賣局臺中支局 模範耕作者養成 煙草試驗場で開講 [專賣局臺中支局 培養模範耕作者 在菸草試驗場開講]
24 ニツポン號 サンサルバドル安著 [日 本號 平安抵達聖薩爾瓦多]
25 獨軍司令部の發表 [德軍司令部的發表]
26 新竹教育職員 劍道大會 [新竹教育職員 劍道大會]
27 森岡長官 島內視察日程 [森岡長官 島內視察日程]
28 天氣予報 [天氣預報]
29 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 物資節約 榮養から見た 美味しい代用食 [婦人 物資節約 從營養角度看 美味的替代食]/藤卷良知
02 顏の形まで變る アデノイド 腺病質の子に多い 遺傳にも關係する 醫博中村豊氏談 [連臉形都會改變 腺樣體 在腺病質體質的兒童中多見 也與遺傳有關 醫學博士中村豐氏談]
03 臺所科學 「熱」のいろいろ 正確に計つて見ると 燃料の無駄が忽ち解る [廚房科學 「熱」的各種現象 正確測量看看 燃料的浪費立刻就能瞭解]
04 秋の香り 松茸 [秋天的香氣 松茸]
05 秋口の腹痛 こんな場合は危險 [秋初的腹痛 遇到這種情況有危險]
06 子供の御馳走 日曜や祭日などにいかが [兒童的盛宴 星期日或節日等如何]
07 秋のハイクに 履物の注意 足の美容と衛生 [秋季健行 鞋襪注意 足部美容與衛生]
08 薔薇吹雪(171) [薔薇吹雪(171)]/杉本まさを;中島喜美
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 北支軍最高指揮官に 多田駿中將新に就任 十八日北京に著任 [北支軍最高指揮官 多田駿中將新任就職 十八日赴北京就任]
02 支那事變の戰術を 模倣する歐洲戰爭 但し宣傳戰は歐洲の專賣 [模仿中國事變戰術的歐洲戰爭 但宣傳戰是歐洲的專長]
03 圖像:英海軍總動員 [圖像:英國海軍總動員]
04 波に親獨ソ政權 樹立準備急速に進行 [在波蘭建立親德或親蘇政權的準備迅速進行]
05 義勇軍を編成 カナダ戰爭準備進捗 [組建義勇軍 加拿大戰爭準備進展]
06 波軍捕虜三十萬 ヒ總統演說で發表 [波軍戰俘三十萬 希特勒總統在演說中發表]
07 ユーゴー國 ソ聯と國交調整 バルカン諸國に影響 [南斯拉夫 與蘇聯調整邦交 對巴爾幹諸國有影響]
08 ソ聯軍波の要衝占領 [蘇聯軍佔領波蘭重要戰略要地]
09 連載マンガ ヒィフゥみよチャン89 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン89]/長谷川町子
10 英佛と雌雄を 決せん [與英法決一雌雄]
11 波國軍總監更迭 [波蘭軍總監更迭]
12 總動員法勅令案 十月十日頃公布施行 [總動員法勅令案 十月十日前後公布施行]
13 江蘇省主席韓德勤死刑 [江蘇省主席韓德勤被判死刑]
14 地方長官會議 來月二日開催 [地方長官會議 下月二日舉行]
15 日糖取締役增員 三十日臨時總會開催 [日糖取締役增員 三十日舉行臨時總會]
16 藍衣社幹部蔣 政權から離脫 [藍衣社幹部蔣 脫離政權]
17 佛政府長期戰 態勢成る [法國政府 形成長期戰爭態勢]
18 伊の國境警備 兵撤收 [義大利國境警備 撤兵]
19 滿洲國防衛令 施行解除 [滿洲國防衛令 解除施行]
20 報酬金を献金 床し本島人女性 [捐獻懸賞金 本島居民女性]
21 擲彈筒 [擲彈筒]
22 天一坊(155) [天一坊(155)]/神田伯龍;木俣茂彌
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 航空日本を背負ふ 荒鷲の大量養成計畫 一ケ年一千人を目指して [肩負日本航空 荒鷲的大量養成計畫 以一年一千人為目標]
02 內外お歷歷が參列 空前の盛儀を豫想 中部築港起工式數日後に迫る [內外要人齊聚 可預見空前盛儀 中部築港起工式數日後即將舉行]
03 秩父總裁宮妃殿下 嚴かなる奉戴式 廿日丸ノ內東京會舘に於て擧行 [秩父總裁宮妃殿下 莊嚴的奉戴式 二十日在丸之內東京會館舉行]
04 圖像:飛行機で海岸警備 [圖像:以飛機進行海岸警備]
05 圖像:學士院選出貴族院議員 [圖像:學士院選出的貴族院議員]
06 河北忠薰博士 宮中奉仕を拜辭 武漢特別市政府市立病院入り [河北忠薰博士 辭去宮中奉職 進入武漢特別市政府市立醫院]
07 高雄州選擧對策 郡守市尹署長打合會 [高雄州選舉對策 郡守、市尹、署長會商]
08 臺南高等警察 移動講習會 [臺南高等警察 移動講習會]
09 新竹中父兄會 服裝問題を論議 [新竹中學家長會 討論服裝問題]
10 高雄轉業相談所 いよいよ事務を開始 [高雄轉業諮詢所 即將開始辦公]
11 新竹市會議員が 暴利取締法違反 新竹州で嚴重に處分 [新竹市議員 違反暴利取締法 在新竹州被嚴重處分]
12 高雄荒しの大盜 カフエーで御用 高雄署で餘罪追及中 [高雄作亂的大盜 在咖啡店被逮捕 高雄警署追查其他罪行中]
13 カレヂアス號 乘組員の生存者 六百八十一名と判明 [卡雷迪亞斯號 船員倖存者確認為六百八十一人]
14 今夜の放送 [今晚的廣播]
15 若者の自殺 遺產を蕩盡の揚句 [年輕人自殺 遺產蕩盡之後]
16 高雄州學校長異動 [高雄州學校長異動]
17 臺南市チフス 豫防注射 [臺南市傷寒預防注射]
18 無情の雷公 一名震死、一名重傷 [無情的雷公 一名遭雷擊身亡、一名重傷]
19 入選高砂學童 に賞品 [入選高砂學童 頒獎品]
20 臺南市方委 社會事業諸施設 を視察 [臺南市方面委員 視察社會事業諸設施]
21 臺南同志會月例會 [臺南同志會月例會]
22 水□睡蓮の花 誘惑溺死 [水□睡蓮的花 誘惑溺斃]
23 東京警察講習所入り [入東京警察講習所]
24 新營郡主催郡下優良男女青年團 聯合演習會 [新營郡主辦郡下優良男女青年團聯合演習會]
25 臺中話題 [臺中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 屏東郡防諜聯盟 晴れの結成式 里港保甲會舘で擧行 [屏東郡防諜聯盟 盛大的成立典禮 在里港保甲會館舉行]
02 物品の不正販賣 取締を徹底 臺南州一齊に調查 [物品不正販賣 徹底取締 臺南州一齊調查]
03 埔里專賣品小賣人 組合役員會開催 [埔里專賣品小販 組合役員會召開]
04 白衣の勇士達に 麻豆文旦の慰問 郡下一木一顆の献納 [向白衣的勇士們慰問麻豆文旦 郡下一木一顆的獻納]
05 臺東廳地方改 良講習會開催 [臺東廳地方改良講習會召開]
06 軍人遺家族慰勞會 [軍人遺族慰勞會]
07 主家の商品を 盜んで大蕩盡 臺南警察署で取調中 [偷竊主家商品並大肆揮霍 在臺南警察署接受調查]
08 炎天下に繰展ぐ 若人汗の謳歌 田尾庄報國總動員團 [炎天下展開 年輕人汗水的頌歌 田尾庄報國總動員團]
09 圖像:勝谷孃活躍 [圖像:勝谷孃活躍]
10 文盲の一掃 國姓庄講習會を開催 [消除文盲 國姓庄舉辦講習會]
11 皇軍慰安兒童 唱歌舞踊の會 [為皇軍慰問的兒童 唱歌舞蹈的會]
12 國語演習會 廿七日新化郡で [國語演習會 二十七日在新化郡舉行]
13 鹽水街青年團查閱 [鹽水街青年團查閱]
14 新竹だより [新竹消息]
15 北斗 [北斗]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(81) [直侍(81)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 粗忽評判記 松竹京都撮影所作品 [新映畫介紹 粗忽評判記 松竹京都攝影所作品]
04 本社特選敗退棋戰第七局(一) [本社特選敗退棋戰第七局(一)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼事]
06 流行歌手映畫進出の 波に乘るNO.1奧山彩子 松竹、東寶が專屬に奪ひ合ひ [乘著流行歌手進入電影的潮流NO.1奧山彩子 松竹、東寶為其專屬簽約爭奪]
07 歌手高杉妙子 映畫に初出演 [歌手高杉妙子 首次演出電影]
08 東寶三作進む [東寶三部作品進行中]
09 女性の覺悟 二千六百年映畫 [女性的覺悟 二千六百年電影]
10 大船「女人新生」 齋藤、猪俣の抱負 [大船「女人新生」 齋藤、猪俣的抱負]
11 多摩川だより [多摩川消息]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 バルカンの昂奮 國境監視に動員 最後の決戰場はここか 脅える中立小國 [巴爾幹的激昂 動員國境監視 最後的決戰場會在此嗎 驚恐的中立小國]頭條新聞

ヨーロツパ方面における嚴正中立派小國は今や大國間の激烈な戰鬪展開によつて、戰々兢兢たるものがある之らの中立小國の去就は今後興味ある宿題として殘されてゐるが戰況の擴大によつては悲喜こもごもの國家的運命を左右されて行く事にもなる

彼等は猛禽の戰ひを眺めてゐる雀の樣なものだ、しかし何れも國境線を堅め飽くまで交戰國の鐵蹄下に蹂躙されまじと必死に監視の眼を光らせてゐる、彼等の兵力はどの程度のものか

ベルギー

ベルギーは前大戰に獨逸の侵入を受けて苦い經驗をもつてゐる、國防充實は近代裝備に拍車をかけて非常に强化されてゐ

02 科學日本を背負ふ人人(二) 佐伯矩博士 學界折紙付の硬骨漢 [肩負科學日本的人們(二) 佐伯矩博士 學界公認的硬骨漢]
03 米と傳說 保食神の話 稻は真菰から進化 [米與傳說 保食神的故事 稻從真菰進化而來]
04 戰地への慰問品 の送り方 [寄送慰問品到戰地的方法]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 獨ソ兩國の英國打倒手段 先づインド及び近東へ働きかく [社論 獨蘇兩國對英國的打倒手段 首先向印度及近東著手]社論

(一)

十八日發のベルリン電に依れば、ドイツ宣傳省は、在獨一インド人をして「英國はインド三億民の自由を奪ひ、之を搾取して今日の豪奢生活を享樂してゐる、インド人に政治上の自由を與へると稱するインド議會の如きは、單なる僞瞞に過ぎぬ、我々インド人は今日の歐洲戰亂を利用して、最後の英國人がインドを去るまで、インドの自由と獨立の爲に戰はねばならぬ」云々の放送を行はせると同時に、獨ソ兩國が對英策に協力する塲合、インドに對する影響は無親し難く、今や大英帝國は崩壞の危機に瀕してゐると云ふスイス新聞の論調を特に放送したと云

02 新中央政權確立の 基本態勢全く成る 汪、王、梁三巨頭會談 [新中央政權確立的 基本態勢完全形成 汪、王、梁三巨頭會談]
03 吳佩孚將軍蹶起せん 近く中央政治會議開催 [吳佩孚將軍將起來 近日將召開中央政治會議]
04 獨、白、和三國國境から 獨逸軍佛領に進擊か 西部戰線逐日增強 [自德、白、和三國國境 德軍是否向法領進攻 西部戰線日益增強]
05 獨佛軍配備完了 近く一大會戰展開せん [德法軍部署完成 近日將展開一場大會戰]
06 ヒ總統、ブ總司令 西部戰線で三軍指揮 [希特勒總統、ブ總司令 在西部戰線指揮三軍]
07 コ波防衛司令官と 和平交涉圖る 獨ソ兩國の計畫進む [與コ波防衛司令官進行和平交涉 德蘇兩國計畫進行中]
08 獨軍事使節團 空路モスクワへ向ふ [德軍事使節團 空路前往莫斯科]
09 南波の戰果夥し ドイツ軍司令部發表 [南波的戰果豐碩 德國軍司令部發表]
10 波蘭軍十萬五千 獨逸軍に捕虜となる [波蘭軍十萬五千 成為德國軍俘虜]
11 首相權限強化案 廿六日閣議に付議 [首相權限強化案 二十六日提交閣議]
12 ソ聯軍の戰況 と戰果 [蘇聯軍戰況與戰果]
13 飽迄戰爭續行 チ英首相下院で演說 [誓言將戰爭持續到底 英國首相在下院演說]
14 俸給賞與引上 禁止委員會 [俸給賞與上調 禁止委員會]
15 高安殲滅戰 赫赫・皇軍の戰果 道路と云ふ道路に敵死體充滿 ○○部隊長の偵察談 [高安殲滅戰 赫赫・皇軍的戰果 道路上到處都是敵屍 ○○部隊長的偵察談]
16 ボ、モ地方に暴動 英國情報省の發表 [ボ、モ地區發生暴動 英國情報省發表]
17 ホア英陸相 突如パリを訪問要談 [ホア英陸相 突如訪問巴黎進行要談]
18 波敗殘兵と市民洪國に流入 [波蘭敗殘兵與市民湧入洪國]
19 贛江支流の敵 を猛擊 [猛烈攻擊贛江支流的敵軍]
20 獨逸政府正式 に否定 [德國政府正式否認]
21 海鷲急襲 [海鷲急襲]
22 獨軍は協定線 迄撤退せん [德軍不會撤退到協定線]
23 蔣四川省首席 兼任發令 [蔣擔任四川省首席 兼任發令]
24 エストニア諸 港封鎖否定 [愛沙尼亞各港封鎖否認]
25 濠洲飛行中隊 派遣 [澳洲飛行中隊派遣]
26 府辭令(廿日) [府辭令(廿日)]
27 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 物價抑制對策に 全面的統制を強化 西下の伍堂農商相決意表明 [為抑制物價 全面加強統制 西下的伍堂農商相表明決心]
02 郵貯五十三億突破 一月未滿で一億增加 九、十月更に躍進か [郵政儲金突破五十三億 不到一個月增加一億 九、十月或將再躍進]
03 水產用生產資材 配給統制決定 商工省案採用 [水產用生產資材配給統制已決定 採納商工省案]
04 優良新品種F一◯八を語る(七) 砂壤土地帶が 甲當收量は多い 鹽分地にも可成り強い 糖試の座談會 [談優良新品種 F-108(七) 砂壤土地帶甲等當收量較多 在鹽分地也相當耐鹽 糖業試驗的座談會]
05 磅貨急反撥 前日比二十仙方 [英鎊急速反彈 較前日約二十仙]
06 國策新製品登場 バナナ粗纖維から 強靭な包裝紐製出 臺灣青果加工會社大量製造に乘出す [國策新製品登場 以香蕉粗纖維製出強韌的包裝繩 台灣青果加工會社大量生產投入]
07 亞米利加各市場は 戰爭人氣で狂奔騰 戰時利潤擴大化の觀測鞏固 [美國各市場因戰爭熱潮而暴漲 戰時利潤擴大化的觀測更為確定]
08 歐洲の動亂と 戰時經濟體制の強化 [歐洲動亂與戰時經濟體制的強化]/豊崎稔
09 滿洲・經濟運營に 萬全を期す [對滿洲經濟運營力求萬全]
10 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
11 各地市況 [各地市況]
12 輸出綿布取引に 最高值適用除外 [出口棉布交易 不適用最高價格限制]
13 島內米肥市況 [島內米肥市況]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 鐵管の到著を待ち 殘留工事に著手 麻豆佳里兩街の水道愈よ完成か [等待鐵管到貨 著手剩餘工程 麻豆、佳里兩街的水道漸趨完成]
02 司法保護座談會 於臺中市民舘 釋放者の保護は 形式では駄目 實質的の實行が第一 [司法保護座談會 於臺中市民館 釋放者的保護 形式不夠 實質的實行為第一]
03 新高水利組合 評議員選擧實施 [新高水利組合 評議員選舉實施]
04 新舊兩者の出馬 亂戰豫想さる 嘉義市の選擧下馬評 [新舊雙方出馬 預想競爭激烈 嘉義市選舉下馬評]
05 產組長會議 東石郡で開催 [產業組長會議 在東石郡舉行]
06 一流肥料商を 一齊に摘發 絕えぬ國策違反者 [將一流肥料商一併查辦 屢見不鮮的國策違反者]
07 全街は真の闇 東石郡防空訓練徹底す [整個街道一片漆黑 東石郡徹底實施防空訓練]
08 圖像:ルー・アムバース優勝 [圖像:魯·安伯斯獲勝]
09 東石郡第三次 金賣却運動 [東石郡第三次金回收運動]
10 興亞奉公日は 金回收運動 新高郡で每月實施 [興亞奉公日為金回收運動 新高郡每月實施]
11 彰化社交俱樂部 第一回評議員會 [彰化社交俱樂部 第一次評議員會]
12 時局講演會 廿七日彰化市で [時局講演會 二十七日於彰化市舉行]
13 彰化郡の打合會 [彰化郡的協商會]
14 東石郡保正會議 [東石郡保正會議]
15 彰化市の座談會 [彰化市座談會]
16 彰化商議所役員會 [彰化商議所役員會]
17 勤續保正表彰式 [勤續保正表彰式]
18 彰化郡 [彰化郡]
19 佐佐木殖局產農務課長 [佐佐木殖產局產農務課長]
20 戀染鳥刺組(161) [戀染鳥刺組(161)]/土師清二;武藤嘉門
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 棕櫚葉の漂白製品 經濟的製造に成功 帽子や履物、編組工藝材料 [產業 棕櫚葉的漂白製品 成功實現經濟化製造 帽子和鞋類、編織工藝材料]
02 圖像:十五、六年期の出品蔗園 [圖像:十五、六年期出品的甘蔗園]
03 雞卵飢饉の緩和に 公定價格近く改訂 產地高・消費地安を是正 [為緩和雞蛋飢荒 公定價格即將改訂 糾正產地價格高、消費地價格低的現象]
04 雞の臟器類も無駄 に出來ない [雞的臟器類也不會白白浪費]
05 小麥の惡疫「胡椒病」 發病經路と防除法 種子は冷水浸法か藥材塗布がよい [小麥的惡疫「胡椒病」 發病途徑與防治法 種子宜用冷水浸種或塗布藥材]
06 白兔と色兔何 れが有望か [白兔與色兔哪種較有前景]
07 薪炭原木の伐採 適期は何月!! 酷寒期は避けたがよい [薪炭原木的伐採 適期為何月!! 最好避開酷寒期]
08 產業相談 [產業諮詢]
09 切れ葉葉牡丹種子 無料配布 [切葉葉牡丹種子 免費發放]
10 バナナ相場 [香蕉行情]
11 魚菜果實相場 臺中卸市場(二十一日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(二十一日)]
12 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 講演(臺北) しめよ心に 興亞のたすき [講演(臺北) 銘記於心:興亞的襷帶]/押野慶生
03 國民歌謠 [國民歌謠]
04 コドモの時間 [兒童時間]
05 物語(臺北) [故事(臺北)]/柏木楓二
06 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
07 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 更生支那建設の序曲 肝膽相照す三巨頭の會談 明朗の氣漲る南京會談 [重建中國建設的序曲 三巨頭肝膽相照的會談 充滿明朗氣氛的南京會談]
02 巨星汪精衛起つ 新中央政府樹立へ向つて驀進 三億大眾の歡喜絕頂 [巨星汪精衛崛起 為建立新中央政府猛進 三億民眾歡喜至極]
03 三巨頭を招いて 山田指揮官盛宴を張る [邀請三巨頭 山田指揮官設盛宴款待]
04 全島市議協議會 あすから臺南市で開催 [全島市議協議會 明日起在臺南市舉行]
05 瞑せよ・護國の英靈 ノモンハン古戰場合同慰靈祭 嚴肅盛大に執行さる [默哀吧・護國英靈 諾門罕古戰場合同慰靈祭 莊嚴盛大地舉行]
06 臺北市臨時市會 公共住宅案等を審議 [臺北市臨時市會 審議公共住宅案等]
07 明るい希望に燃ゆる 中國駐日辨事處 汪先生の運動に畏敬 [懷抱光明希望的中國駐日辦事處 對汪先生的運動深感敬佩]
08 小林總督 新裝成つた東部の玄關 花蓮港港を視察 工業地帶は高雄より活氣 [小林總督 新裝成的東部門戶 視察花蓮港 工業地帶比高雄更有活力]
09 齋藤守氏篤行 [齋藤守先生篤行]
10 寺內大將軍用機で 總統大本營に直航 ヒトラー總統と會見 [寺內大將乘軍用機 直飛總統大本營 與希特勒總統會見]
11 ヒ總統と寺內大將 東部戰線で劇的會見 [希特勒總統與寺內大將 在東部戰線舉行戲劇性的會見]
12 日曜も平常通り 早期完納を期す 臺中市稅務當局の意氣 [星期日也照常辦理 期望早日完納 臺中市稅務當局的氣概]
13 臺南市議打合會 [臺南市議協調會]
14 カード階級へ福音 臺中更生住宅けふ上棟式 [卡片階級的福音 臺中更生住宅今日上樑式]
15 美術の秋を飾る 第二回府展 各審查委員決定す [為美術之秋增色 第二屆府展 各審查委員已確定]
16 岡本部隊長 某要職に榮轉す [岡本部隊長 榮轉任某要職]
17 和波中將の 時局講演會 廿六日新富小で [和波中將的時局講演會 二十六日於新富小舉行]
18 臺北市旭町小兒童 作品展 [臺北市旭町小學兒童作品展]
19 久保田本社員夫人 [久保田本社社員夫人]
20 天氣予報 [天氣預報]
21 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 夏から秋にかけて 怖いコレラの襲來 印度で自然培養されて南支へ それから日本へ來る 豫防には酢と酒 [婦人 從夏到秋之間 可怕的霍亂襲來 在印度自然培養再往南支 之後再來到日本 豫防需要酢與酒]
02 空を護りませう 空襲と燈火管制に就て [來保護天空吧 關於空襲與燈火管制]
03 藥以上の効め 干ものの榮養價值 ビタミンDを吸收 澤山召上つて下さい [藥以上的效果 乾物的營養價值 吸收維他命D 請多吃一點]
04 彼岸のハゼ 不老長壽の妙藥 [彼岸のハゼ 不老長壽の妙藥]
05 燈火管制と湯屋 [燈火管制與湯屋]
06 これから多い 氣管支肺炎 老人や子供に危險 [接下來會變多 氣管支肺炎 對老人與孩童危險]
07 葡萄のゼリー 榮養價值豐富 [葡萄果凍 營養價值豐富]
08 眼鏡と眼疾 大切な檢眼の常識 [眼鏡與眼疾 重要的檢眼常識]
09 壜やコツプの內側 を綺麗にする方法 [壜及杯子的內側 變乾淨的方法]
10 薔薇吹雪(172) [薔薇吹雪(172)]/杉本まさを;中島喜美
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 南京三巨頭會議の報 潮汕地方民眾に好感 早くも絕對支持表明 [南京三巨頭會議報 潮汕地方民眾有好感 已開始表明絕對支持]
02 歐洲の動亂勃發は 和平運動に拍車 汪精衛氏記者團と一問一答 [歐洲動亂爆發 加速和平運動 汪精衛先生與記者團一問一答]
03 圖像:動亂の歐洲より [圖像:從動亂的歐洲]
04 援蔣西南ルート 運輸能率減退 抗戰力益益惡化す [援蔣西南路線 運輸能率減退 抗戰力越來越惡化]
05 芬蘭沖に機雷敷設 [芬蘭沖に機雷敷設]
06 大戰如何に拘らず 外交は益益複雜 專任外相急設を要望 [不論大戰如何 外交日益複雜 呼籲設立專任外相]
07 北歐四國飽迄 中立確保 [北歐四國飽迄 中立確保]
08 ルーマニア首相 カリネス氏暗殺 ナチ鐵衛團の仕業か [羅馬尼亞首相 カリネス氏暗殺 納粹鐵衛團的作為嗎]
09 波蘭政府佛國內に移轉 [波蘭政府佛國內に移轉]
10 連載マンガ ヒィフゥみよチャン89 [連載マンガ ヒィフゥみよチャン89]/長谷川町子
11 政黨の政策に 無關心狀態 府縣議戰人物本位で [政黨の政策に 無關心狀態 府縣議戰人物本位で]
12 中立法修正 米上下兩院を支配 [中立法修正 米上下兩院を支配]
13 羅國政府獨少數民族に觸手 [羅國政府獨少數民族に觸手]
14 波羅國境ソ軍 の為遮斷さる [波羅國境因蘇聯軍而被遮斷]
15 リトアニア軍 新國境畫定 [リトアニア軍 新國境畫定]
16 府辭令(廿一日) [府辭令(廿一日)]
17 人事 [人事]
18 擲彈筒 [擲彈筒]
19 天一坊(156) [天一坊(156)]/神田伯龍;木俣茂彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 戰時下豐富なる金の 確保狀態に政府狂喜 十月一日第二期金集中運動 [戰時下豐富的黃金 政府狂喜確保 十月一日第二期金集中運動]
02 圖像:新政權下の蒙疆「オボ祭り」 [圖像:新政權下の蒙疆「オボ祭り」]
03 明治神宮國民體育大會 劈頭を承はる 夏季大會幕開き 全國からの精銳一千餘名 [明治神宮國民體育大會 率先承擔重任 夏季大會開幕 來自全國的精銳一千餘名]
04 水上 第一日成績 [水上 第一日成績]
05 明治神宮派遣 庭球豫選大會 廿三、四日臺北新公園で開催 [明治神宮派遣 庭球豫選大會 廿三、四日臺北新公園で開催]
06 小林總督 高雄を視察 [小林總督 高雄を視察]
07 臺南の視察日程 [臺南の視察日程]
08 全國中等學校 相撲臺灣豫選會 十月八日川端公園相撲道場で [全國中等學校 相撲臺灣豫選會 十月八日川端公園相撲道場で]
09 臺灣美術展 女子事務員募集 [臺灣美術展 女子事務員募集]
10 讀者に從軍報告 聖戰の跡中支を征く (6) [給讀者的從軍報告 聖戰之跡行遍中支 (6)]/坂口三郎
11 各地雜報 雞にも歸家性 [各地雜報 雞也有歸家性]
12 米國大學生の學費 [米國大學生の學費]
13 九段の臨時大祭 委員長に杉山大將 [九段の臨時大祭 委員長に杉山大將]
14 高橋府水產係長の篤行 [高橋府水產係長の篤行]
15 內地から女を誘拐 遊廓に賣飛す 圖太い詐欺師擧る [從內地誘拐女子 賣到遊廓 大膽的詐欺師被檢舉]
16 高雄署價格表示臨檢 [高雄署價格表示臨檢]
17 圖像:植田謙吉大將歸還 [圖像:植田謙吉大將歸還]
18 新竹市防空訓練 あすいよいよ實施す [新竹市防空訓練 明即將實施]
19 白衣の勇士 [白衣的勇士]
20 水利統制打合會 新竹州の整理統制工 [水利統制協商會 新竹州的整理統制工程]
21 農義團新竹隊 廿一日海南島に向ふ [農義團新竹隊 二十一日向海南島出發]
22 戰死者遺族を弔問 [弔問戰死者遺族]
23 臺南商工業從業員 表彰式 [臺南商工業從業員 表彰典禮]
24 新竹州鄉軍聯合代表選士 [新竹州鄉軍聯合代表選拔]
25 森岡長官日程變更 [森岡長官行程變更]
26 臺灣山林會大會日程 變更 [臺灣山林會大會行程變更]
27 今夜の放送 [今晚的廣播]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 立入禁止の西子灣 太公望に解禁 俺が天下の天狗會員 [禁止進入的西子灣 向釣客解禁 我乃天下的天狗會員]
02 潮州郡の蕃社に 時計臺を設置 社眾に時の觀念喚起 [在潮州郡的蕃社設置鐘塔 喚醒社眾的時間觀念]
03 鳳山商工會役員會 [鳳山商工會理事會]
04 基隆市の火事 [基隆市的火災]
05 臺南市の流腦 更に二名の患者發生 [臺南市的流行性腦脊髓膜炎 另發生兩名患者]
06 嘉義の株屋が 大口の賭博 關係者は五六十名 [嘉義的株屋進行大規模賭博 關係者有五、六十名]
07 圖像:愛犬病院訪問(一) [圖片:探訪愛犬醫院(一)]
08 圖像:大臣夫人の繃帶卷き [圖片:大臣夫人的繃帶包紮]
09 新竹郡行政代書人 組合總會 [新竹郡行政代書人組合總會]
10 新竹麗澤會員 [新竹麗澤會員]
11 臺南市油虫驅除當選番號 [臺南市油蟲驅除當選號碼]
12 臺北高校生徒作品展 [臺北高等學校學生作品展]
13 女泥棒 [女小偷]
14 幼兒溺死 [幼童溺斃]
15 高雄市會議員月例會 [高雄市議員月例會]
16 臺南風雲 [臺南風雲]
17 鹽水異談 [鹽水異談]
18 員林 [員林]
19 埔里 [埔里]
20 新高 [新高]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(82) [直侍(82)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 純情二重奏 松竹大船撮影所作品 [新電影介紹 純情二重奏 松竹大船攝影所作品]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
05 本社特選敗退棋戰第七局(二) [本社特選敗退棋戰第七局(二)]
06 日活京都便り [日活京都消息]
07 內田と小津 友情の實結ぶ [內田與小津 締結友情的成果]
08 大船文化映畫部 新體制成る [大船文化電影部 新體制成立]
09 娛樂舘廿二日から三日間上映 [娛樂館自二十二日開始放映三日間]
10 臺中座廿二日から三日間上映 [臺中座自二十二日開始放映三日間]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 樞軸三損の伊太利 獨伊密約說兩面の觀測 英佛の對伊誘說と脅威 微妙な洞ケ峠 [樞軸三方受損的義大利 關於德義密約說的兩面觀察 英法對義的誘說與威脅 微妙的洞ケ峠]頭條新聞

イタリーの中立に就ては誰もが奇異の感を抱く、イタリアの意圖は果して何處にあるのであらうか、以下聊かそれを檢討してみる事としよう、先つ第一にイタリアの中立が獨逸との諒解の下に行はれたといふ見解に就ては充分理由のある事を忘れてはならない、即ち頻りと傳へらるる和平說も又一般に不審とさるる西部戰線との一向本格的接觸が傳へられない主たる理由も結局煎じ詰めれば此獨伊の諒解によるイタリアの中立といふ事に歸著する、イタリアの中立は獨逸に取つても得策であるといふ理由が發見されなければならない一體其の理由とは何か、それをハツ

02 科學日本を背負ふ人人(三) 鈴木梅太郎博士 ビタミンBの發見者 [背負科學日本的人們(三) 鈴木梅太郎博士 維生素B的發現者]
03 珍しい話 [罕見的故事]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 海外小話 [海外小話]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 入試撤廢と中等教育の改革 目的は一つに人物の練成にある [社論 入試撤廢與中等教育的改革 目的在於人才的鍛鍊]社論

(一)

河原田文相就任と共に、中等敎育界に書期的改革が行はれようとしてゐる、その一つとして、先づ中等學校入學學科試驗の撤廢を擧げなくてはならぬ、東京電に依れば、兒童今後の中等學校入學は、各兒童の特徴を具體的に現はす小學校當局の内申書と懸垂、ランニング等に依つて、兒童の敏捷、遲鈍を調査する體力檢査と、兒童常時の躾、即ち物事の判斷が道德的であるか否かを調査する育性檢査との三點を以て決定する方針であつて、近く次官通牒により、各學校へ通達される筈であるが、この改革は獨り試驗地獄に喘ぐ兒童の心を明るくするばかりでな

02 新中央政權樹立へ拍車 汪精衛氏に全幅協力 中央政府の成立期す 第六次聯合委員會 [加速新中央政權的樹立 對汪精衛先生全力協助 期望中央政府的成立 第六次聯合委員會]
03 盛大な記念式典 一周年記念日を迎へ [盛大的紀念典禮 迎接一周年紀念日]
04 外相に野村大將 來週匇匇正式受諾せん [外相由野村大將 預定下週正式受諾]
05 獨軍の戰果甚大 獨・中立國尊重を言明 [德軍戰果甚大 聲明尊重德國與中立國]
06 進駐赤軍の戰果 波蘭兵の捕虜六萬 [進駐赤軍的戰果 俘虜波蘭兵六萬]
07 帝國政府から 特使派遣せん [由帝國政府 將派遣特使]
08 佛軍戰況發表 [法軍戰況發表]
09 圖像:謎を含むソ聯の行動 [圖像:包含謎團的蘇聯行動]
10 樹立工作進展 民間各派參加せん [樹立工作進展 民間各派將參加]
11 波國首腦監禁か 羅國政府の態度一變 [波蘭首腦被監禁? 羅馬尼亞政府態度大變]
12 歡喜に滿つ南 支の民眾 [歡喜滿溢的南支民眾]
13 定例閣議 [定例閣議]
14 海防の諸物資 に徵用令 [海防的諸物資 發布徵用令]
15 英獨折衝の真相 兩國戰端開始前の交涉內容 英政府巧みに發表 [英德交涉的真相 兩國戰端開始前的交涉內容 英國政府巧妙地發表]
16 苦境の羅馬尼 新內閣成立し國內整備 [處於困境的羅馬尼亞 新內閣成立並整頓國內]
17 死體交換につき ソ聯誠意を披瀝 日ソ停戰現地交涉友好的な提案 [就屍體交換 蘇聯表達誠意 日蘇停戰現地交涉提出友好提案]
18 ソ聯海軍バルチツク海嚴戒 [蘇聯海軍在波羅的海嚴戒]
19 新中立法の骨子 六項を擧ぐ 米大統領兩院會議で [新中立法的骨幹 列出六項 美國總統在兩院會議上]
20 孤立派上院議員對策協議 [孤立派上院議員對策協商]
21 沅陵、辰谿を猛爆 五回に亘り徹底粉碎 [猛烈轟炸沅陵、辰谿 連續五次徹底粉碎]
22 三個師殲滅 高安作戰の我戰果 [殲滅三個師 高安作戰我方戰果]
23 綜合戰果判明 [綜合戰果判明]
24 英の陸、無任所相歸還 [英國的陸相與無任所相歸國]
25 ツエ飛行船で 物資を供給 獨政府ソ聯に交涉 [用ツエ飛行船供給物資 德國政府與蘇聯交涉]
26 トルコ外相ソ聯訪問 [土耳其外相訪問蘇聯]
27 波蘭占領に關 しソ獨一致 [關於波蘭占領 蘇德達成一致]
28 洪國豫備兵を 召集 [匈牙利召集預備役兵]
29 柳川長官中南支を 視察 [柳川長官視察中南支]
30 農林辭令 [農林辭令]
31 府辭令(廿二日) [府辭令(廿二日)]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 砂糖の大陸流出に 輸出許可制採用か 國內不足の根源芟除 [砂糖流出至大陸 可能採用輸出許可制 剷除國內不足的根源]
02 本島產組預金高 一億三千萬圓 創始以來の新記錄樹立 金利引下も考慮さる [本島產組存款餘額一億三千萬圓 創立以來創下新紀錄 亦考慮降息]
03 改良和牛を普及 高雄州が準備に著手 [推廣改良和牛 高雄州著手準備]
04 優良新品種F一○八を語る(八) 葉鞘を取除き 發根を良くせよ 培土は小量宛回數を多く 糖試主催の座談會 [談優良新品種F一○八(八) 去除葉鞘 促進發根 培土少量但次數多 由糖試主辦的座談會]
05 郵便年金契約高 三千五百三十萬圓 極順調發達成 [郵政年金契約總額三千五百三十萬圓 極為順利發展]
06 臺南手形交換高 [臺南手形交換額]
07 小梅庄油田試掘 日石實施 [小梅庄油田試掘 由日石執行]
08 六月末現在 外國欠保概況 [截至六月底 外國欠保概況]
09 滿支向茶輸出 各社割當決定 [滿支向茶出口 各社配額決定]
10 臺中州の輪栽式農耕法を繞りて(1) 農民の自發的協力で 農產効果は倍增する 個人主義は非常時の反逆思想 [圍繞臺中州的輪栽式農耕法(1) 靠農民的自發協力 農產效益可倍增 個人主義是在非常時期的反動思想]
11 滿洲向蜜柑輸出 日柑聯獨占排擊 帝農側聲明書發表 [滿洲向蜜柑出口 日柑聯合獨占排擠 帝農方面發表聲明]
12 八月中臺北卸物價 食料品第一昂騰 四十六品中騰貴時五、下落五 [八月中臺北批發物價 食料品首當其衝上漲 在四十六項中,上漲五項、下跌五項]
13 第三國向茶輸出 組合創立總會 組合掌中村勝次郎氏 [第三國向茶出口 組合成立總會 組合長中村勝次郎氏]
14 六月末火保契約高 六億四千餘萬圓 前年同月比一億八百餘萬圓增 [截至六月底火保契約額六億四千餘萬圓 較前年同月增加一億八百餘萬圓]
15 內地株式期米市況 [內地股市與期貨市場情況]
16 各地市況 [各地市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 築港對策座談會 市勢の振興方策を慎重熟議 きのふ彰化市で開催 [築港對策座談會 慎重研議市勢振興方策 昨天在彰化市舉行]
02 花蓮港と提携し 橫斷道路實現 能高期成同盟會方針を確定す [與花蓮港合作 實現橫斷道路 能高期成同盟會確定方針]
03 圖像:愛犬病院訪問(二) [圖像:愛犬醫院訪問(二)]
04 大屯郡青年團 幹部研修會 大社山競馬場で開催 [大屯郡青年團 幹部研習會 在大社山競馬場舉行]
05 自肅選擧講演 大屯郡の日程 [自肅選舉講演 大屯郡的日程]
06 赤誠籠る献金 舊社國語專修生徒 [赤誠籠罩的獻金 舊社國語專修學生]
07 興亞書畫協會 新竹で近く誕生 [興亞書畫協會 即將在新竹成立]
08 郡下全農家を 產組に加入 彰化郡で大童の勸誘 [郡下全農家加入產組 彰化郡大童進行勸誘]
09 通り魔の兇漢に 歸途を襲はる 扁錐で突刺れて重傷 [遭街頭行兇者襲擊歸途 被扁錐刺傷重傷]
10 彰化市の火事 [彰化市的火災]
11 テレビジヨン 實用化の硏究に成功 [電視實用化研究成功]
12 彰化商議所 きのふ役員會 [彰化商議所 昨天役員會]
13 基隆彰化間 傳書鳩競翔會 彰化愛鳩會で開催 [基隆彰化間 信鴿競翔會 在彰化愛鳩會舉行]
14 不良人力車夫 臺南市一齊臨檢 [不良人力車夫 臺南市集中臨檢]
15 選擧ポスター 當選作品發表 [選舉海報 當選作品發表]
16 彰化市國語演習會 十月八日旭公で開催 [彰化市國語演習會 十月八日在旭公舉行]
17 學童服裝統制で 慌て出した業者 南部子供服商組合を結成? [因學童服裝統制而慌張出手的業者 是否成立南部兒童服裝商組合?]
18 ブリキ屋を處罰 [處罰鐵皮店]
19 神明會金義興解散 [神明會金義興解散]
20 基隆音波 [基隆音波]
21 嘉義地方振興協會自動車部 [嘉義地方振興協會汽車部]
22 臺南風雲 [臺南風雲]
23 嘉義雜音 [嘉義雜音]
24 義竹 [義竹]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 林產資源の擴充に(一) 特種樹種の大造林 (一)臺中州の畫期的造林計畫 [產業 為擴充林產資源(一) 特種樹種的大造林(一)臺中州的劃時代造林計畫]
02 全販聯取扱ひの 米、木炭、菜種增す 黑糖や豆類も躍進 [全販聯所處理的米、木炭、菜種增加 黑糖與豆類也躍進]
03 水稻の害虫蝗は 得難い榮養食料 銃後の農村に好適 [水稻的害蟲蝗是難得的營養食糧 適合後方農村]
04 圖像:今期の出品 蔗園物凄し [圖像:本期的出品 蔗園驚人]
05 魚菜果實相場 臺中卸市場(二十二日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(二十二日)]
06 築港特輯號 中部築港の實現 島民生活上に畫期的革新 [築港特輯號 中部築港的實現 對島民生活上是劃時代的革新]/田部貴特輯
07 產業開發の 徹底化を計る 北斗郡の現況 [產業開發的徹底化 北斗郡的現況]特輯
08 街庄の概況 [街庄的概況]特輯
09 廣告 [廣告]特輯
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(162) [戀染鳥刺組(162)]/土師清二;武藤嘉門
02 趣味講演(臺北) 戰線と銃後川柳 [趣味講演(臺北) 戰線與後方川柳]/塚越正光
03 國民歌謠 [國民歌謠]
04 ラヂオ風景(東京) 日本むかし噺 北村壽夫作 [廣播風景(東京) 日本昔話 北村壽夫作]
05 邦樂名曲選 東京午後九時○五分 [邦樂名曲選 東京午後九時○五分]
06 コドモの時間 [兒童時間]
07 家庭醫事常識 小兒結核に就いて [家庭醫事常識 關於小兒結核]/村上勝美
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 外人にしてこの熱誠 給料を割いて定期的に我國に献金 海軍省が感謝狀贈る [外國人竟有此熱誠 割減薪資定期向我國獻金 海軍省頒發感謝狀]
02 羅國首相暗殺犯人 放送局に侵入、首相暗殺を放送 一味逮捕銃殺さる [羅國首相暗殺犯人 闖入廣播局、廣播暗殺首相 一夥被逮捕並槍決]
03 圖像:結核豫防會總裁宮殿下奉戴式 [圖像:結核預防會總裁殿下奉戴式]
04 羅首相暗殺犯人鐵衛團員か [羅國首相暗殺犯人是否為鐵衛團員?]
05 獨軍の空襲を受け 避難の進路を變更 ワルシヤワ脫出の當時を偲ぶ酒匂大使夫人 [遭德軍空襲 變更避難路線 憶及華沙脫出當時的酒匂大使夫人]
06 米管に備へて 新竹州米糓同業組合改組 [為因應米管 新竹州米糧同業組合改組]
07 臺東視察の小林總督 明朗移民村の建設 凡ゆる困苦缺乏に堪へられよ きのふ高雄市に入る [臺東視察的小林總督 建設明朗移民村 凡須忍受一切困苦缺乏 昨天進入高雄市]
08 新竹州保健衛生巡回映畫 [新竹州保健衛生巡迴電影]
09 臺中轉業相談所 本月廿日から店開き [臺中轉業諮詢所 本月二十日開始開業]
10 中部築港の完成 本島財政にも好影響を齎す 來中の中島財務局長談 [中部築港的完成 對本島財政亦帶來良好影響 來訪的中島財務局長談]
11 遺恨晴らしに 蕃刀で滅多斬り 埔里街の慘殺事件 [為洩遺恨 持蕃刀肆意砍殺 埔里街的慘殺事件]
12 林泳孝侯薨去 [林泳孝侯薨逝]
13 神明會財產 一部を献金 [神明會財產 捐出一部分作獻金]
14 迫る!!新竹競馬 特別競走が呼び物 [迫近!!新竹賽馬 特別競賽成為看點]
15 寺內大將 モスクワに立ち寄り シベリア經由で歸朝 [寺內大將 在莫斯科短暫停留 經西伯利亞返國]
16 全島中等校武道大會 あす臺北市で開催 [全島中等學校武道大會 將於明日在臺北市舉行]
17 彰化市を視察 [視察彰化市]
18 炭質も優秀で 埋藏量も相當 根井新竹州警務部長談 [煤質也優良,埋藏量也相當 根井新竹州警務部長談]
19 京城上海國際通話 十月八日から開始 [京城上海國際通話 自十月八日開始]
20 臺北州防空訓練 來月九、十日兩日擧行 [臺北州防空訓練 下月九、十日兩日舉行]
21 石岐の支那兵 退却 [石岐的中國兵 撤退]
22 無罪の判決 注目された航空裁判 [無罪判決 備受矚目的航空審判]
23 內地人遊客を厭ふ 本島人娼妓に警告 臺北南署で人種的偏見を是正 [厭惡內地遊客 向本島的娼妓發出警告 臺北南署糾正種族性偏見]
24 島村英次郎大佐漢口で陣歿 [島村英次郎大佐在漢口陣亡]
25 英軍需會議を設置 [設立英國軍需會議]
26 棚橋絢子刀自 百一歲の高齡 [棚橋絢子刀自 享壽一百零一歲]
27 天氣予報 [天氣預報]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 隨想 わづらい [文藝 隨想 煩惱]/張健次郎
02 隨筆 秋風來 (下) [隨筆 秋風來(下)]/細田源吉
03 びつくりしたこと [令人吃驚的事]/小林洋
04 學藝消息 [學藝消息]
05 喜代子に捧ぐ [獻給喜代子]/坂口貴敏
06 丘の秋 へき.Sに捧ぐ [丘之秋 獻給へき.S]/施金秋
07 口語歌 十月の愁ひ [口語歌 十月的憂愁]/かはさき・まんじろう
08 詩 淋いき野に [詩 在寂寞的野地]/島田廉太郎
09 九月例會 豐原コロトン吟社 [九月例會 豐原コロトン吟社]
10 合同葬(其他) [聯合葬(其他)]/夕波生
11 島の宣撫 [島的宣撫]/德永時志
12 霧の日月潭 [霧中的日月潭]/鄭嶺雪
13 新刊紹介 [新刊介紹]
14 薔薇吹雪(173) [薔薇吹雪(173)]/杉本まさを;中島喜美
15 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 中央政府樹立の母體 政治委員會構成內容 近く各方面に招請發す [中央政府樹立的母體 政治委員會構成內容 即將向各方面招請]
02 一致協力邁進す 汪精衛氏決意表明 [一致協力邁進 汪精衛先生表明決心]
03 圖像:三巨頭の會談 [圖像:三巨頭的會談]
04 汪氏に合流の 聲明發せん [將發表與汪先生合流的聲明]
05 獨ソ經濟提携 獨經濟視察團訪露 [德蘇經濟提攜 德國經濟視察團訪問蘇聯]
06 外相就任けふ受諾 廿五日親任式擧行 [外相今日接受就任 二十五日舉行親任儀式]
07 駐佛大使に澤田次官起用 [任命澤田次官為駐法國大使]
08 優勢な獨空軍 西部戰線の一般戰況 [佔優勢的德國空軍 西部戰線的一般戰況]
09 外務次官は谷公使 [外務次官由谷公使擔任]
10 周汕頭善後委員會長語る [周汕頭善後委員會會長談話]
11 輸出稅設置せん 第九條發動物價對策強化 [將設置輸出稅 第九條啟動以強化物價對策]
12 ソ國防人民委員 近く伯林を訪問せん [蘇聯國防人民委員 近期將訪問柏林]
13 連載マンガ ヒィフゥみよチャン92 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン92]/長谷川町子
14 急進獨軍波洪 國境に到る [急進德軍波洪 抵達國境]
15 危險解消せず 歐洲戰爭長期化 ル米大統領の演述 [危險尚未解消 歐洲戰爭長期化 ル米總統的演說]
16 石油配給圓滑化 共販會社設立し一元化 [石油配給順暢化 設立共販會社以達一元化]
17 我申入全的に承認 コロンス租界問題 [我方申請全部獲准 コロンス租界問題]
18 ソ聯上海總領 事舘員引揚 [蘇聯上海總領事館人員引揚]
19 武漢政務委員會成立 [武漢政務委員會成立]
20 閣議決定事項 [閣議決定事項]
21 伊軍アルプス の守り固し [義大利軍阿爾卑斯的守備堅固]
22 鳥取縣議戰に 民政勝つ [鳥取縣議會選舉 民政黨獲勝]
23 海鷲活躍 [海鷲活躍]
24 天一坊(157) [天一坊(157)]/神田伯龍;木俣茂彌
25 訃文:蟻井チエ [訃文:蟻井チエ]
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 文化映畫の強制上映 外國映畫の上映制限 國策線に沿ふ映畫法 [文化電影的強制放映 外國電影的放映限制 符合國策路線的電影法]
02 圖像:色めくロンドン [圖像:色彩繽紛的倫敦]
03 英佛海底隧道計畫 佛側で設計を完成 實行に移るか注目さる [英法海底隧道計畫 法方完成設計 是否付諸實行備受矚目]
04 港都高雄市に コドモサークル誕生 音樂、舞踊等を研究 [港都高雄市 兒童社團誕生 研究音樂、舞蹈等]
05 社會教育に逆ふ 不遜な議員さん 歸仁庄民から排擊 [違反社會教育 傲慢的議員 遭歸仁莊民排斥]
06 基隆市轉業相談所 [基隆市轉業諮詢所]
07 高雄市蓖麻栽培打合會 [高雄市蓖麻栽培協調會]
08 明治神宮大會出場 晴れの庭球選手 來月十七日臺北出發 [明治神宮大會出場 光榮的網球選手 下月十七日由臺北出發]
09 讀者に從軍報告 聖戰の跡中支を征く (7) [致讀者的從軍報告 聖戰足跡:征行中支 (7)]/坂口三郎
10 保險料詐欺犯 懲役八月求刑 [保險費詐欺犯 檢方求處徒刑八個月]
11 愛國婦人會會長 本野久子刀自辭任 [愛國婦人會會長 本野久子刀自辭任]
12 明治神宮國民體育大會 水上競技二日目成績 [明治神宮國民體育大會 水上競技第二日成績]
13 選擧違反で 平尾喜一氏起訴 今回の多額議員最初の違反 [選舉違反 平尾喜一氏起訴 為此次多位議員中首例違反]
14 高雄州學校長異動 [高雄州學校長異動]
15 水道料金徵收 [水道費徵收]
16 高雄市舊畜產組合解散 [高雄市舊畜產組合解散]
17 強盜に 二年六月の判決 [強盜罪 判處有期徒刑二年六個月]
18 全臺灣硬式庭球大會 臺北市臺銀コートで開催 [全臺灣硬式網球大會 於臺北市臺銀球場舉行]
19 臺南州體育大會 十一月三日に擧行 [臺南州體育大會 於十一月三日舉行]
20 田部正莊中將 [田部正莊中將]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 基隆市の火事は失火 [基隆市的火災為失火]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日常生活を通して 援護の心操振起 高雄州銃後後援強化週間 [透過日常生活 振起援護之心 高雄州後方支援強化週間]
02 鹽水街の慰安會 遺家族を心から慰安 [鹽水街慰安會 由衷慰問遺族]
03 圖像:失明勇士の家地鎮祭 [圖像:失明勇士之家地鎮祭]
04 小梅庄の日石 油田第一號 きのふ開坑式擧行 [小梅庄日石油田第一號 昨日舉行開坑式]
05 北門郡主催 國語演習會 佳里公會堂で開催 [北門郡主辦 國語演習會 於佳里公會堂舉行]
06 高雄商工專修 偉容を誇る校舍落成 [高雄商工專修 宏偉校舍落成]
07 圖像:選擧ポスター [圖像:選舉海報]
08 新營鹽水兩街上水道會議 [新營、鹽水兩街上水道會議]
09 新營郡水街聯合青年團 [新營郡水街聯合青年團]
10 臺南市牛馬車 組合總會開催 [臺南市牛馬車組合總會舉行]
11 羅東郡 [羅東郡]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(82) [直侍(82)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 姬君大納言 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 姬君大納言 新興キネマ京都攝影所作品]
04 本社特選敗退棋戰第七局(二) [本社特選敗退棋戰第七局(二)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚幕後花絮]
06 歷史映畫大流行 米國民眾の復古主義を反映 [歷史電影大流行 反映美國民眾的復古主義]
07 日活京都便り [日活京都便訊]
08 名人競演歌謠シヨウ 東寶スター高尾光子來る [名人競演歌謠秀 東寶明星高尾光子來臨]
09 “戰鼓”を完成して 倉谷勇 [完成『戰鼓』 倉谷勇]
10 東寶「白菊の歌」 主題歌成る [東寶〈白菊之歌〉 成為主題曲]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 釋放者保護事業に就て [關於釋放者保護事業]/緒方清繼頭條新聞

臺中地方法院長緒方清繼

本月十三日夜臺中市民舘に於て開催せられた司法保護座談會の模樣が二十二日の紙上に公表せられたが、其席上私の申上げた意見として掲載せられた記事が少し徹底を缺き、世人の司法保護に關する認識を誤る虞なしとせず遺憾の點があるから、更に私の意見を明確に發表したい

一、 釋放者の保護は厚くす可し、然れ共其罪を憎む觀念は薄らく可らず

此前の歐洲大戰後外來思想は急激に我國に奔流して來た、其結果は自由主義の思想となり社會連帶の思想となり、何も彼もが社會共同の權利であり社會共同の責任であるかの樣な觀念が

02 猫の髭(108) [貓的鬍鬚(108)]/春楓子
03 國際珍話篇 伯林の提燈 (上)語る人は高橋康文氏 [國際趣聞篇 柏林的提燈(上) 講述者為高橋康文氏]
04 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 物價停止令施 行後の問題 適正價格形成と 數量統制の強化 [社論 物價停止令施行後的問題 適正價格形成與數量管制的強化]社論

(一)

過般政府に依つて決定された價格停止に關する勅令は、來月一日頃公布、同十日乃至十五日頃施行される模樣であるが、何分今回の價格統制は、暫定的應急措置で、物價も、俸給も、賃銀も、一切九月十八日現在の價格に釘付けするのであるから、其處に色々の無理を生ぜざるを得ない、試みに一、二の例を取つて見るに、先づ第一は物價と賃銀との關係である、大體の趨勢より見れば、賃銀も相當引上げられてゐるとは云へ、物價の昂騰率に對比すれば、低位たるを免れない、何故なれば俸給や賃銀が、大體昨年度の物價を標準として、定められてゐるに反

02 敵第九戰區殲滅の火蓋切る 我大兵團○○に上陸 長沙前面の敵を猛擊 武漢戰にも比す大作戰 [開啟殲滅敵第九戰區的序幕 我大兵團○○上陸 猛烈打擊長沙前線的敵軍 堪比武漢戰的大作戰]
03 ○○市街に突入 敵兵雪崩の如く敗走 [突入○○市街 敵兵如雪崩般敗走]
04 圖像:日ソ停戰協定正式交涉 [圖像:日蘇停戰協定正式交涉]
05 比島再び臨時議會召集 [菲律賓再度召集臨時議會]
06 ワルシヤワ殘留の 外國人千二百名 二十一日無事に脫出 [滯留華沙的外國人千二百名 二十一日平安脫出]
07 グ公遺佛軍連絡部長に就任 [古公就任法軍聯絡部長]
08 正太鐵道廣軌 に改軌 [正太鐵道改軌為廣軌]
09 波蘭亡命者の再起 實現は全く困難 羅政府の態度慎重 [波蘭亡命者再起 實現全然困難 羅馬尼亞政府態度謹慎]
10 獨側の大讓步 ベルリン政界の觀測 [德國方面的大讓步 柏林政界觀測]
11 汪氏に絕對協力し 中央政府樹立期す 維新政府宣言發表 [對汪氏絕對協力 期望樹立中央政府 維新政府發表宣言]
12 皇軍前門に上陸 張家邊一帶で激戰中 [皇軍在前門登陸 張家邊一帶激戰中]
13 危機に瀕す羅國 深刻化す獨の壓迫 [羅馬尼亞瀕臨危機 德國的壓迫加深]
14 海南島の殘匪 擊退 [海南島殘匪被擊退]
15 鐵衛團幹部を 逮捕銃殺 [逮捕鐵衛團幹部並槍決]
16 英佛最高會議 第二回倫敦で開催 [英法最高會議 第二次在倫敦舉行]
17 英國政府發表 [英國政府發表]
18 上海共同防備の 第一回小委員會 我原案中心に協議 [上海共同防備第一回小委員會 以我方原案為中心協議]
19 捕虜十二萬 赤軍進擊以來の戰果 [俘虜十二萬 赤軍進攻以來的戰果]
20 福州、洛陽猛擊 海鷲、軍事施設を粉碎 [猛烈攻擊福州、洛陽 海鷲摧毀軍事設施]
21 野村大將 外相就任受諾の回答 [野村大將 對外相就任的接受答覆]
22 獨の食糧統制強化 [德國加強糧食管制]
23 日佛關係再調整 澤田大使任命の經緯 [日法關係再調整 澤田大使任命的經緯]
24 柳川長官出發 [柳川長官出發]
25 佛政府も滿足 [法國政府亦感滿意]
26 谷公使起用に決定 [決定任用谷公使]
27 波潜水艦二隻 抑留 [波蘭潛水艦兩隻被扣留]
28 ソ聯軍の戰果 [蘇聯軍的戰果]
29 怪潜水艦出沒 米大統領發表 [怪異潛水艦出沒 美國總統發表聲明]
30 報復的處刑者 數千に上る [報復性處刑人數達數千]
31 伊政府の金融措置 [意大利政府的金融措施]
32 伯林に又爆破 事件二つ [柏林再度爆炸 兩起事件]
33 板垣總參謀長 首相訪問 [板垣總參謀長拜會首相]
34 關係勅令公布 [相關勅令公布]
35 府辭令(廿三日) [府辭令(廿三日)]
36 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 歐洲動亂に災され 本島製帽業苦境 督府救濟に乘り出す [受歐洲動亂之害 本島製帽業陷入苦境 督府介入救濟]
02 事變下の產組業績 著しく躍進を示現 臺中州下の業態 [事變下產業組織的業績 顯著躍進 臺中州下的業態]
03 優良新品種F一◯八を語る(九) 高培土の場合が 收量・糖量は多い 數回培土の刈取莖數は三萬一千餘本 糖試主催の座談會 [談優良新品種 F108(九) 高培土的情況下 收量、糖量較多 數次培土的割取莖數為三萬一千餘本 糖試主辦的座談會]
04 滿洲國特產品 專管制擴充 十一月一日より實施 [滿洲國特產品 專管制擴充 自十一月一日起實施]
05 米作增收並堆肥 品評會協議 臺中州農務官會議開催 [米作增收並堆肥 品評會協議 臺中州農務官會議召開]
06 謠言に惑はされず 一致國策に協力せよ 輪栽式農耕制度の圓滿實施に 臺中州萬全を期す [勿為謠言所惑 一致協力國策 為輪作式農耕制度之圓滿實施 臺中州力求萬全]
07 高雄青果 出張所設置 [高雄青果 設置出張所]
08 六月海上保險 [六月海上保險]
09 臺中州の輪栽式農耕法を繞りて(2) 蔗作跡の水稻作は 一割四分の增收率 各種作物とも利得率は大 [圍繞臺中州的輪作式農耕法(2) 蔗作後的水稻種植 增收率為一割四分 各種作物的利得率均高]
10 バナナ販賣高(八月中) 臺灣青果會社調 [香蕉販售額(八月中) 臺灣青果會社調查]
11 高雄商議所 臨時總會 [高雄商議所 臨時總會]
12 六月傷害保險 [六月傷害保險]
13 高雄貿易 [高雄貿易]
14 高雄植檢分所 新築移轉 [高雄植檢分所 新築遷移]
15 日榮商事 株主總會 [日榮商事 股東大會]
16 六月運送保險 [六月運送保險]
17 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
18 各地市況 [各地市況]
19 バナナ相場 [香蕉行情]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 中部築港起工式 梧棲街の祝賀繪卷 [中部築港起工式 梧棲街的祝賀繪卷]
02 家庭防火群初の 演習好成績 新竹市防空訓練完了 [家庭防火隊初次演習成績良好 新竹市防空訓練完成]
03 北白川宮能久親王殿下 北斗街御舍營趾記念杯 二十二日嚴かに除幕式を擧行 [北白川宮能久親王殿下 北斗街御舍營址紀念杯 二十二日莊嚴舉行除幕式]
04 圖像:國民體育修鍊道場開かる [圖像:國民體育修鍊道場開幕]
05 豊原郡米糓商 組合創立總會 [豐原郡米糧商 組合創立總會]
06 新竹州教育關係者 劍道爭覇戰 廿四日新竹武德殿で開催 [新竹州教育關係者 劍道爭霸戰 二十四日在新竹武德殿舉行]
07 彰化社交俱樂部 第一回評議員會 [彰化社交俱樂部 第一屆評議員會]
08 彰化國防家長會 役員會を開催 [彰化國防家長會 舉行役員會]
09 新竹州郡守市尹會議 選擧案を中心に論議 [新竹州郡守市尹會議 以選舉案為中心討論]
10 立候補者制度の確立 [立候補者制度的確立]/松尾議員
11 新竹轉業相談所 商議所內に開設 轉失業者を指導斡旋 [新竹轉業諮詢所 於商議所內設立 指導並斡旋轉業的失業者]
12 新營郡主催 青年團硏究會 二十四、五兩日開催 [新營郡主辦 青年團研究會 二十四、二十五兩日舉行]
13 新竹州主催國語演習會 [新竹州主辦國語演習會]
14 輪作式耕作に依り 重要農作物增產 彰化市地主・農民に呼び掛く [藉由輪作式耕作 重要農作物增產 向彰化市地主、農民呼籲]
15 軍屬遺族を弔問 臺南州知事代理 [臺南州知事代理 弔問軍屬遺族]
16 部落振興會の 公金を費消 簡文陽會長留置さる [部落振興會 公金被挪用 會長簡文陽遭留置]
17 國策線を脫線 暴利商人に嚴重戒告 [脫離國策線 對暴利商人嚴重戒告]
18 新竹州沿岸の 漁業操作視察 廿四日試驗船信州丸で [新竹州沿岸的漁業操作視察 二十四日在試驗船「信州丸」上舉行]
19 桃園郡愛國女子衛生看護團 [桃園郡愛國女子衛生看護團]
20 皇軍慰問展 各部の推薦者 [皇軍慰問展 各部推薦者]
21 臺南州物資動員座談會開催 [臺南州物資動員座談會舉行]
22 先を爭つて進行中 バス、トラツク接觸 重輕傷者五名を出す [爭先行進時 公車與卡車相撞 造成五名重輕傷者]
23 臺南州方委總會 十月七日嘉義市公會堂で [臺南州方委總會 十月七日在嘉義市公會堂舉行]
24 學童相撲大會 けふ西屯公で [學童相撲大會 今天在西屯公園舉行]
25 中部武道爭覇戰 廿五日新竹演武場で [中部武道爭霸戰 二十五日在新竹演武場舉行]
26 水害復舊工事 [水害復舊工程]
27 豐原街協二名補充 [豐原街協補充二名]
28 彰化青年學校 [彰化青年學校]
29 選擧事務打合會 [選舉事務協調會]
30 理髮職の泥棒 三年振りで南署で檢擧 [理髮職的竊盜犯 三年來在南警署被逮捕]
31 臺南州虎尾部虎尾街酒類賣捌人 水野文雄氏 [臺南州虎尾部虎尾街酒類販賣人 水野文雄氏]
32 臺南青年學校 訓練查閱 [臺南青年學校 訓練查閱]
33 接客業者健康診斷 [接客業者健康診斷]
34 彰化神社 [彰化神社]
35 寄付 [捐款]
36 高雄州農村社會事業視察團一行 [高雄州農村社會事業視察團一行]
37 嘉義雜音 [嘉義雜音]
38 南投雜談 [南投雜談]
39 曾文 [曾文]
40 中壢 [中壢]
41 苗栗 [苗栗]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 臺中州の畫期的造林計畫(2) 林產資源の擴充に 特種樹種の大造林 紀元二千六百年を記念して [產業 臺中州的劃時代造林計畫(2) 為擴充林產資源 大規模栽種特種樹種 以紀念紀元二千六百年]
02 衰退の輸出工藝品 方向轉換の秋 當局の打開策進捗 [衰退的輸出工藝品 轉向之秋 當局打開策的進展]
03 圖像:惠れた來期の山手蔗園 [圖像:豐饒的來期山手蔗園]
04 陶磁品の輸出は タイ國向けが激增 歐洲地區と濠洲は激減 [陶瓷品的出口 對泰國方面激增 歐洲地區與澳洲大減]
05 魚菜果實相場 臺中卸市場(二十二日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(二十二日)]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(163) [戀染鳥刺組(163)]/土師清二;武藤嘉門
02 寄席中繼(東京市神樂坂演舞場より中繼) 午後八時○五分 [寄席轉播(自東京市神樂坂演舞場轉播) 下午八時○五分]
03 浪花節(東京) 出世の大盃 [浪花節(東京) 出世的大盃]/春野百合子
04 コドモの時間 [兒童的時間]
05 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 日本舘の雅かさに 紐育から寄付の交涉 世界一大公園を建設 [日本館的雅致 紐約來的捐款交涉 建設世界第一大公園]
02 戶別訪問廢止を 中心に論議を交す 全島市會議員協議會 第一日 [以廢止逐戶訪問為中心進行討論 全島市會議員協議會 第一日]
03 大元帥陛下 十月八日富士の裾野に 近衛師團秋季演習天覽 [大元帥陛下 十月八日於富士山麓觀閱近衛師團秋季演習]
04 朗空の下に繰展ぐ 聖戰下の水上繪卷 中部水上競技大會(第一日) [在朗朗晴空下展開 聖戰下的水上畫卷 中部水上競技大會(第一日)]
05 ワルシヤワ籠城の 邦人十五日無事脫出 [華沙被圍城時的本國人士於十五日平安脫出]
06 待望の中部港起工式 あす華やかに擧行 參列者八百名の豫定 [期待已久的中部港起工式 明天將華麗舉行 預定參列者八百名]
07 嘉義高女校長 段證教諭(臺中師範)が榮轉 [嘉義高女校長 段證教諭(臺中師範)榮膺調任]
08 中部港起工式 參列者に告ぐ 臺中の發車時刻變更 [中部港起工式 通知參列者 臺中的發車時刻變更]
09 ニツポン號 カリ飛行場に着く [日本號 抵達卡利飛行場]
10 西尾總司令官 廿五日赴任の途に就く [西尾總司令官 二十五日啟程赴任]
11 臺南視察の總督 けふ彰化を經て來中 [臺南視察的總督 今日經彰化來到台中]
12 岡本大佐出發 [岡本大佐出發]
13 小林總督 知事官邸に宿泊 [小林總督 下榻知事官邸]
14 名譽の戰傷戰死者 [榮譽的戰傷與戰死者]
15 杉山大將門司著 [杉山大將抵達門司]
16 東京大學リーグ戰 雨で中止 [東京大學聯賽 因雨取消]
17 郵便局長異動 [郵局局長異動]
18 昆明に激震 [昆明發生強烈地震]
19 月見に 圓山遊園地を開放 [為賞月 開放圓山遊園地]
20 建國大學第一 次試驗 [建國大學第一次試驗]
21 岡田三郎助畫伯 [畫家岡田三郎助]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 訃文:久保田サヨ [訃聞:久保田サヨ]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 コドモ 帝國海軍の偉容 將來の軍艦と海戰 [兒童 帝國海軍的雄姿 未來的軍艦與海戰]/阿部信夫
02 圖像:ドイツ巡洋艦カールスルーエ號 [圖像:德國巡洋艦卡爾斯魯厄號]
03 兒童小說 哲坊 [兒童小說 哲坊]/服部吐詩夫
04 圖像:イギリスの旗艦ネルソン號 [圖像:英國旗艦納爾遜號]
05 圖像:アメリカの新銳艦ヨークタウン號 [圖像:美國新銳艦約克鎮號]
06 司法保護當選作文 臺中州聯合保護會發表 [司法保護當選作文 臺中州聯合保護會發表]
07 冒險探檢小說 白象ラマング (五) [冒險探檢小說 白象拉曼 (五)]/高垣眸
08 薔薇吹雪(174) [薔薇吹雪(174)]/杉本まさを;中島喜美
09 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 若し伊太利起たば 大海戰は地中海 日本の中立が双方の關心 [若義大利發動 大海戰將在地中海 日本的中立為雙方所關切]頭條新聞

歐洲戰局の漸次擴大するにつれて兩陣營の海上戰略が如何なるものであるかの再檢討が必要となつて來た、英佛側は陸空軍に於て劣勢であるが海軍力に於ては獨伊に對し十三對七の優勢を示してゐるから、伊の大戰參加の塲合をもつて英佛聯合艦隊の攻勢は俄然活潑なる態度に出る事は容易に想像される處である

何故なれば獨伊の海上に於ける艦隊勢力を殲滅する事によつて封鎖作戰を完成し結局最後の勝利を容易に決する事が出來るからである

獨逸に對する英佛側の封鎖作戰は北海の二つの入口――北にあつてはスコツトランドとノルウエー間の線と、西にあつ

02 北支並中支紀行 (一) [北支並中支紀行 (一)]/郡茂德
03 國際珍話篇 伯林の提燈 (下)語る人は高橋康文氏 [國際珍話篇 柏林的提燈 (下)述說者為高橋康文氏]
04 第二次大戰 への豫想 [對第二次大戰的預想]/堀真琴
05 海外小話 [海外小話]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 新墻河岸の敵陣突破 潰走する敵を猛追擊 湘陰を猛爆・全市廢墟 [新墻河岸敵陣突破 對潰走的敵人猛追擊 猛烈轟炸湘陰,全市成為廢墟]
02 無人の野を行く各部隊 [穿行於無人的野地之各部隊]
03 深刻なるソ聯の魂膽 注目すべきソ聯の動き [蘇聯深刻的圖謀 值得注意的蘇聯動向]
04 圖像:日ソ停戰協定現地交涉 [圖像:日蘇停戰協定現地交涉]
05 伊の態度不變 ム首相伊の立場說明 [義大利態度不變 墨索里尼首相說明義大利的立場]
06 戰時通商關係維持に 獨伊兩國・小國に觸手 土・希も獨ソに接近か [為維持戰時通商關係 德、義兩國向小國伸出觸手 土耳其、希臘亦可能向德蘇接近]
07 新嘉坡英當局 邦人漁船優遇 [新加坡英當局 對本邦漁船優遇]
08 波蘭兵數千捕虜 東西兩戰線の戰況 [波蘭數千兵成為俘虜 東西兩戰線的戰況]
09 フ將軍戰死 獨總統大本營發表 [弗將軍戰死 德國總統大本營發表]
10 獨逸軍反擊に成功 [德軍反擊成功]
11 英空軍部隊戰鬪準備完了 [英國空軍部隊戰鬥準備完畢]
12 國民大會を期し 國民黨總裁引退 蔣介石弱音を吐く [以期召開國民大會 國民黨總裁引退 蔣介石吐露弱音]
13 ソ洪國交關係 復活 [蘇聯與匈牙利的國交關係復活]
14 波蘭分割線決定 獨ソ交涉早くも成立 [波蘭分割線決定 德蘇交涉已迅速成立]
15 佛軍戰況發表 [法軍戰況發表]
16 特別召集のソ聯兵 動員長期に亘らん ソ聯幹部會動員發 [特別召集的蘇聯部隊 動員將延長 蘇聯幹部會發布動員]
17 佛空軍一機擊墜 獨軍司令部の發表 [法軍空軍一機被擊墜 德軍司令部發表]
18 汪氏絕對支援 臨時政府聲明を發表 [汪氏絕對支持 臨時政府發布聲明]
19 不安動搖を續く 四川土著軍 陳誠、王纉緒軍を監視 [不安動搖持續 四川土著軍監視陳誠、王纉緒軍]
20 福岡の縣議戰 [福岡縣議會選戰]
21 獨逸青年の徵募開始 [德國青年徵募開始]
22 英巡邏艦破損 [英國巡邏艦受損]
23 英土相互援助條約調印說 [英土相互援助條約擬調印]
24 武智臺糖社長 今期末辭任 [武智臺糖社長 本期末辭任]
25 エストニア外相訪露 [愛沙尼亞外相訪問蘇聯]
26 總動員法勅令 案審議會付議 [總動員法勅令案送交審議會審議]
27 金光拓相首相と要談 [金光拓相與首相進行要談]
28 薔薇吹雪(175) [薔薇吹雪(175)]/杉本まさを;中島喜美
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 燦たり新高港起工式 新高港への期待 本邦の工業發展に資す處太 [燦爛的新高港起工式 對新高港的期待 對本邦工業發展貢獻極大]/森岡二朗特輯
02 中部地方工業化に盡力 輝し新高港起工式に際して [為中部地區工業化盡力 在輝煌的新高港起工式之際]/松岡一衛特輯
03 けふぞ新高港生誕記念日 六百萬島民歡喜沸く意義深き盛式 四年後の壯觀偲ぶ快感 [今天正值新高港誕生紀念日 六百萬島民歡喜沸騰的意義深遠盛典 回想四年後的壯觀令人感動]特輯
04 築港計畫の全貎 東洋の一大商港としてデヴユー 偉大・南進策の參謀本部 地理的考察 [築港計畫的全貌 作為東洋一大商港的登場 偉大的南進策的參謀本部 地理的考察]特輯
05 築港工事概要 [築港工程概要]特輯
06 電力開發 [電力開發]特輯
07 漁港並工業港 工事完成後の効果 [漁港並工業港 完工後的效果]特輯
08 圖像:小林總督揮毫 [圖像:小林總督揮毫]特輯
09 中部港築港と產業 [中部港築港與產業]特輯
10 交通整備の上から 絕對必要の施設 [從交通整備的觀點 絕對必要的設施]/泊武治特輯
11 築港の惠澤に奮起 中心都市建設に邁進 [為築港之惠澤而奮起 邁進中心都市建設]/安詮院貞熊特輯
12 日支交通史上に 燦たる記錄樹立 [在日支交通史上 樹立燦爛記錄]/中嶋一郎特輯
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 圖像:中部港築港計畫平面圖 [圖像:中部港築港計畫平面圖]特輯
02 健康都市として誇る 清楚優雅な小京都 躍進臺中市の偉容 [以健康都市自豪 清秀優雅的小京都 躍進臺中市的偉容]特輯
03 大自然に惠まれて 產業州の譽れ高らか 輝く臺中州の人文觀 [受大自然賜福 產業州的光榮高揚 閃耀的臺中州人文風貌]特輯
04 野幸山幸の樂土 全島一を誇る產業陣 [山產與野產的樂土 全島第一的驕傲產業陣容]特輯
05 臺中神社 [臺中神社]特輯
06 名知事の喇叭に 各課總親和協力 臺中州廳の人的機構 [在名知事的號召下 各課總體親和協力 臺中州廳的人事機構]特輯
07 名所舊跡 [名勝舊跡]特輯
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 歡聲擧る新高港 相互の實利を計り 蔗作增產に努む 明治製糖溪湖工場 [響起歡聲的新高港 衡量相互的實利 努力增加蔗作產量 明治製糖溪湖工廠]特輯
02 梧棲築港に就て 員溪米糓商協會 專務汪水義氏談 [關於梧棲築港 員溪米糧商協會專務汪水義先生談]特輯
03 開港を契機に 內容強化を圖る 合名會社協和商會 [以開港為契機 著手強化內容 合名會社協和商會]特輯
04 開港を待機する 德仁物產株式會社 社長蕭坤中氏 [等待開港的 德仁物產株式會社 社長蕭坤中先生]特輯
05 成績向上に邁進 蕭積玉株式會社 社長蕭汝鍊氏 [奔向成績向上 蕭積玉株式會社 社長蕭汝鍊先生]特輯
06 溪湖大竹圍 土木建築請負業 高橋忠夫氏 [溪湖大竹圍 土木建築承包業 高橋忠夫先生]特輯
07 田中屈指の雜貨商 源成發物產會社 [田中數一數二的雜貨商 源成發物產會社]特輯
08 資性豪放磊落 稀に見る快青年 王萬傳氏 [性格豪放磊落 罕見的爽朗青年 王萬傳先生]特輯
09 內外共に飛躍 株式會社通成百貨店 社長江朱號氏 [內外共飛躍 株式會社通成百貨店 社長江朱號先生]特輯
10 陣容整へる 深坵拓殖株式會社 員林郡社頭庄 [整備陣容 深坵拓殖株式會社 員林郡社頭庄]特輯
11 獨學力行の士 現代青年の範 員林高有生氏 [自學力行的人 現代青年的典範 員林高有生先生]特輯
12 統制下に於て 名實共に融和 員・溪料理飲食店組合 [在統制之下 名實皆融和 員・溪料理飲食店組合]特輯
13 築港が齎す反影 運輸報國に精進 田中保坂運送店 [築港所帶來的影響 致力於運輸報國 田中保坂運送店]特輯
14 溪湖屈指の米糓商 楊□琴氏 [溪湖屈指的米糧商 楊□琴先生]特輯
15 員林郡社頭 仕朝勸業株式會社 社長蕭汝練氏 [員林郡社頭 仕朝勸業株式會社 社長蕭汝練先生]特輯
16 員林に於ける 少壯請負業 張火旺氏 [員林的 少壯承包業 張火旺先生]特輯
17 員林=北斗を結ぶ 唯一の交通機關 三笠自動車合資會社 [連結員林=北斗的 唯一交通機關 三笠自動車合資會社]特輯
18 員林タクシー株式會社 社長重松信治氏 [員林計程車株式會社 社長重松信治先生]特輯
19 溫厚な人格者 土木建築請負業 崎田組崎田數一氏 [溫厚的人格者 土木建築承包業 崎田組崎田數一先生]特輯
20 員林郡田中庄 蕭永富土地株式會社 社長蕭敦仁氏 [員林郡田中庄 蕭永富土地株式會社 社長蕭敦仁先生]特輯
21 田中庄の 少壯實業家 合發商行主莊峻鄉氏 [田中庄的 少壯實業家 合發商行主莊峻鄉先生]特輯
22 合資會社 新鼎元商店 代表者張春成氏 [合資會社 新鼎元商店 代表人張春成先生]特輯
23 員林 二溪自動車公司 の交通綱 [員林 二溪自動車公司 的交通網]特輯
24 溪湖街に於る 唯一の觀樂境 太平樂主鄭老奎氏 [位於溪湖街的 唯一的娛樂場所 太平樂主人鄭老奎先生]特輯
25 田中に於る唯一の 頴川バス公司 經營者陳步梯氏 [田中唯一的 頴川巴士公司 經營者陳步梯先生]特輯
26 親切叮嚀な 鳳儀內科醫院 院長賴鳳儀氏 [親切叮嚀的 鳳儀內科醫院 院長賴鳳儀先生]特輯
27 日用雜貨卸小賣商 鼎隆慶商店 代表者張亨周氏 [日用雜貨批發兼零售商 鼎隆慶商店 代表者張亨周先生]特輯
28 廣告 [廣告]特輯
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]特輯
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 靖國神社秋季臨時大祭 譽れの合祀英靈一萬三百七十九柱 十月十七日菊薰る九段で嚴修 [靖國神社秋季臨時大祭 榮譽合祀英靈一萬三百七十九柱 於十月十七日在菊薰的九段嚴修]
02 臺灣關係合祀者 [臺灣關係合祀者]
03 圖像:臺中驛前の祝賀アーチ [圖像:臺中車站前的祝賀拱門]
04 六百萬島民待望の 新高港晴れの起工式 愈よけふ盛大に擧行 [六百萬島民期盼的新高港晴朗的起工式 今日愈發盛大舉行]
05 秋季皇靈祭 宮中に於て行はせ給ふ [秋季皇靈祭 於宮中舉行]
06 新高港と命名 [命名為新高港]
07 地元清水街の 築港起工奉告祭 歡喜に沸く三街民 [本地清水街的築港起工奉告祭,三街民眾歡喜沸騰]
08 寺廟問題で激論 宮川氏、當局の無方針を指摘 全島市議大會終る [就寺廟問題激烈辯論,宮川氏指出當局無方針,全島市議大會結束]
09 武器なき戰士八柱 靖國神社合祀の榮譽を賜ふ [八柱無武器的戰士,獲賜靖國神社合祀之榮譽]
10 小林總督來中 白衣の勇士を懇ろに慰問 けふ築港起工式に參列 [小林總督來訪本地,親切慰問白衣勇士,今日參列築港起工式]
11 ニツポン號 リマに安著す [日本號安全抵達利馬]
12 國民中(劍道)北商(柔道) 榮冠を獲得す 全島中等校武道大會 [國民中(劍道)、北商(柔道)獲得榮冠,全島中等學校武道大會]
13 中部水上競技會 華しく華しく閉幕 [中部水上競技會華麗閉幕]
14 新富月眉二中が首位 [新富月眉第二中學獲得首位]
15 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 “新高港”の誕生 港名が決定に至る迄 松本道路港灣課長談 [「新高港」的誕生 港名決定之過程 松本道路港灣課長談]
02 飛越芭蕉界の堅陣 需要の大激增で 販賣高は最高記錄 十三年度は七百六十萬圓 新高港の利用價值は大 [超越芭蕉界的堅陣,因需求大幅增加,販售額創最高紀錄,十三年度為七百六十萬圓,新高港的利用價值甚大]
03 臺中州教育・產組陣 初等教育 [臺中州教育・產業組陣 初等教育]
04 中等學校 [中等學校]
05 產業組合 [產業組合]
06 農業倉庫事業組合 [農業倉庫事業組合]
07 圖像:臺中州廳舍 [圖像:臺中州廳舍]
08 ラヂオ [廣播]
09 講談(東京) 仁吉の燒香場(次郎長傳荒神山の內) [講談(東京) 仁吉的燒香場(次郎長傳荒神山之內)]/神田ろ山
10 漫才(東京) 大和撫子ここにあり [漫才(東京) 大和撫子就在此]
11 コドモの時間 [兒童時間]
12 戀染鳥刺組(164) [戀染鳥刺組(164)]/土師清二;武藤嘉門
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 壯烈極る夜襲を敢行 遂に敵堅陣突破成功 新墻河、泗水中間に進出 [壯烈無比的夜襲敢行,終於成功突破敵方堅陣,向新墻河、泗水之間推進]
02 一千の敵を粉碎 敵主陣地○○奪取 [粉碎一千名敵軍,奪取敵主陣地○○]
03 師長便衣を著て遁走 [師長穿便衣遁走]
04 圖像:動亂の英國から [圖像:來自動亂中的英國]
05 政黨不振の現れ 全く多い中立候補 府縣議戰今や漸く酣 [政黨不振的表現,實際上多為中立候選人,府縣議戰如今漸入高潮]
06 英佛の態度疑問 本腰を入れる日は何時? [對英法的態度令人質疑,何時才會真正投入行動?]
07 連載マンガ ヒィフゥみよチャン93 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン93]/長谷川町子
08 素質低下した 新政務官の顏觸 政黨政治家受難の秋 [素質低下的新政務官之面貌,政黨政治家受難的秋天]
09 ソ聯河用砲艇 隊遡江 [蘇聯河用砲艇隊溯江而上]
10 擲彈筒 [擲彈筒]
11 天一坊(158) [天一坊(158)]/神田伯龍;木俣茂彌
12 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 輝かし新高港の首途 清新潑剌たる氣魄!けさ華やかな起工式 總督ら官民多數參列 [光輝的新高港啟程,清新活潑的氣魄!今晨華麗的起工式,總督與官民多數參列]
02 秩父總裁宮殿下台臨 水上日本の意氣を發揮 明治神宮水上競技大會終る [秩父總裁殿下蒞臨,展現日本水上精神,明治神宮水上競技大會結束]
03 進擊又進擊・占領後は 直ちに經營に著手す 見よ・ドイツ軍の意氣 [進擊再進擊;佔領後即刻開始經營,看看德軍的氣勢]
04 屏東團が優勝 全島專賣對抗庭球戰 [屏東隊獲勝 全島專賣對抗網球賽]
05 臺中市慰問品展 各地から慰問品の申込み殺到 彌が上にも前人氣熾ん [臺中市慰問品展,各地的慰問品申請蜂擁而至,人氣越發高漲]
06 銃後攪亂の流腦 茲數日來每日の如く真患發生 臺南州で萬全の撲滅陣 [後方擾亂的流行性腦膜炎,這幾日來幾乎每日都有真實病例發生,臺南州進行全面撲滅]
07 新竹秋競馬 廿六、七兩日登陸碼檢查 [新竹秋季賽馬 二十六、二十七兩日登陸碼頭檢查]
08 臺南州下排球大會 [臺南州下排球大會]
09 幼兒を背負つて 線路上に佇む女 臺南署で保護檢束 [背著幼兒站在鐵道上的女子,於臺南署被保護並拘束]
10 火を吐く激戰 遂ひに新竹市團に凱歌 [火焰般的激戰,最終新竹市隊凱歌]
11 英國向軍需品滿載の 芬蘭貨船を擊沈 乘組員は救命ボートに移乘 [一艘裝載英國軍需品的芬蘭貨船被擊沉,船員已轉移到救生艇]
12 遠乘會 [遠乘會]
13 コドモ・サークル發會式 [兒童社團發會式]
14 基隆陸軍病院 娛樂室献納式 [基隆陸軍病院 娛樂室獻納式]
15 今夜の放送 [今晚的廣播節目]
16 明法一回戰 明治先づ勝つ [明法一回戰 明治首先勝利]
17 臺中話題 [臺中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 事變處理を完遂する 支那派遣軍總司令部 皇軍の威力愈よ加はる [月曜特輯頁 完成事變處理 支那派遣軍總司令部 皇軍的威力愈益加強]
02 青菜に鹽の蔣政權と 旭日昇天の「新政權」 歐洲戰爭の及ぼす波動 [青菜加鹽的蔣政權與 旭日昇天的「新政權」 歐洲戰爭所造成的波動]
03 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(84) [直侍(84)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 桑の實は紅い 松竹大船撮影所作品 [新映畫介紹 桑實是紅的 松竹大船攝影所作品]
04 本社特選敗退棋戰第七局(四) [本社特選敗退棋戰第七局(四)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
06 竹澤龍造大一座の 東京女優大歌舞伎 花形揃ひ近日臺中來演 [竹澤龍造大一座的 東京女優大歌舞伎 花形齊聚近日來臺中演出]
07 浪曲巨頭大會 二十五日一晚限娛樂舘で [浪曲巨頭大會 二十五日一晚限於娛樂館]
08 日活京都便り [日活京都消息]
09 原作問答往來 丹羽と原節子 [原作問答往來 丹羽與原節子]
10 柊林便り [柊林便訊]
11 明朗諷刺喜劇 “狐”配役決定 [明朗諷刺喜劇 「狐」配役已決定]
12 臺中座ニュース映畫上映 [臺中座新聞映畫上映]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 ドイツ人と鬪爭性 國民性を語る 傳說ワルハラ 崇仰する軍神オデイン [德國人與鬥爭性 談論國民性 傳說瓦爾哈拉 崇拜的軍神奧丁]頭條新聞

ドイツ人は强いかうした言葉はカイゼル皇帝が全世界を相手として戰つた世界大戰以來の國際的通り言葉である、軍國主義ドイツはモルトケ將軍をして「戰爭は神命によれる宇宙秩序の一要塞である」また「戰爭なくば世界は沈滯し唯物主義に堕するであろう」と言はしめてゐる、ドイツは强い、ドイツは鬪爭が好きなのだ、戰鬪の神オデイーンはドイツ人の最も崇仰する神だつた、精銳なる彼等は此のオデイーンの戰士とした、ドイツ人のこの尙武の精神は、かのワルハラの傳說の中にハツキリと示されてゐる

ワルハラは、古いドイツの神說において戰場に斃れた

02 科學日本を背負ふ人人(四) 牧野富太郎博士 日本植物の國寶學者 [承擔科學日本的人們(四) 牧野富太郎博士 日本植物的國寶學者]
03 北支並中支紀行 (二) [北支及中支紀行(二)]/郡茂德
04 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
05 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
06 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
07 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 命名された新高港の將來 其名に恥ぢない理想實現を切望 [社論 被命名的新高港的將來 切望實現不辱其名的理想]社論

(一)

躍進臺灣の交通經濟に、特筆大書すべき中部港築港起工式が、恰もその輝かしき前途を象徴する加き好天氣裡に、華々しく擧行されたことは、本紙昨夕刊所報の通りであるが、この式塲に於て、小林總督は正式に、中部港を新高港と命名した、今更說明する迄もなく、新高山は本邦最高峯にして、標高三千九百五十米に及び、古來モリソン山又は玉山の名にて顯はれてゐたが、明治三十六年六月測量の結果、日本第一の最高蜂なることが判明するや、畏くも明治大帝より、特に新高山と御命名をとく賜つたものである、小林總督が、斯かる名譽ある新高山の名

02 江南全線の大包圍戰 第九戰區の殲滅迫る 支那自慢の鐵軍脆弱 [江南全線大包圍戰 第九戰區殲滅在即 支那自誇的鐵軍脆弱]
03 皇軍山嶽戰史に大記錄 [皇軍山嶽戰史創下大記錄]
04 第九戰區大混亂 敗敵目白押しに潰走 [第九戰區大混亂 敗亡敵軍紛紛潰走]
05 堅陣完全に奪取 敵七千粉碎・拜敵急追 [完全奪取堅陣 粉碎敵七千,急追敗敵]
06 高安擊破の皇軍 今次作戰に參戰進擊 [皇軍擊破高安 參加此次作戰進擊]
07 晝夜兼行の猛進擊 [日夜兼行的猛烈進擊]
08 敵の損害四千 二日間の我が戰果 [敵方損失四千 我方兩日間的戰果]
09 野村外相親任式 昨日宮中で御擧行 [野村外相親任式 昨日在宮中舉行]
10 剿滅戰最高潮 に達す [剿滅戰達到最高潮]
11 陸鷲敵陣粉碎 [陸鷲粉碎敵陣]
12 粵漢線を遮斷 敵退路完全に絕つ [阻斷粵漢線 徹底斷絕敵退路]
13 粵漢線迄四粁 [距粵漢線還有四粁]
14 陸戰隊敵前上陸 ○○半島の○○市へ [陸戰隊在敵前登陸 前往○○半島的○○市]
15 西尾總司令官以下 赴任の途に就く 斷乎たる決意發表 [西尾總司令官等踏上赴任之途 發表斷然決意]
16 大國策具現 に邁進せん [為實現大國策而邁進]
17 平江縣城大混亂 敵退却用の舟艇集結 [平江縣城大混亂 敵方退卻用的舟艇集結]
18 捕虜四十五萬! 獨逸軍波蘭遠征の戰果 [俘虜四十五萬! 德國軍波蘭遠征的戰果]
19 要衝◯◯を猛攻擊 [猛攻要衝◯◯]
20 錦江南岸の敵 猛攻 [錦江南岸的敵猛烈攻擊]
21 局地的小競合 佛の總攻擊を獨阻む [局地的小規模交戰 單獨阻擋法國的總攻擊]
22 獨砲兵反擊猛烈 佛軍司令部戰況發表 [德軍炮兵猛烈反擊 法軍司令部發表戰況]
23 外交指針を一元化 在外使臣刷新 野村外交陣容一新 [統一外交指針 刷新駐外使臣 野村外交陣容一新]
24 ベラ半島の波 軍を猛擊 [貝拉半島的波 猛烈襲擊軍隊]
25 和平促進の 常設機關を設置 三つの通電を發出 [設置促進和平的常設機關 發出三次通電]
26 關鱗徵敗走す [關麟徵敗走]
27 ナチズム潰滅 迄戰ふ [為消滅納粹主義而戰到底]
28 ソ聯海軍ド河 を溯江 [蘇聯海軍溯河而上]
29 駐米大使に 松岡洋右氏啟用 適任者とし首相推薦 [任用松岡洋右先生為駐美大使 首相推薦為適任者]
30 フランス軍攻勢に轉ず [轉為法軍攻勢]
31 縣議改選結果 [縣議會改選結果]
32 サ土耳古外相 訪露 [土耳其外相訪問蘇聯]
33 國民徵用令 近く本島に公布 [國民徵用令即將在本島公布]
34 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
35 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 米最高價格規正 蓬萊米十三圓七十六錢 丸糯米十五圓二十二錢 [米最高價格規正 蓬萊米13圓76錢 丸糯米15圓22錢]
02 海運を益益強化し 國策完遂に協力 內臺間にも優秀船配置 [進一步強化海運 協助完成國策 亦於島內航線配置優秀船隻]
03 臨時輸出入 許可規則改正 新に五十四種目追加 [臨時輸出入許可規則改正 新追加五十四種項目]
04 物價引上げ禁止は 統制經濟色揚げ インフレ防止の有力手段 [禁止物價上漲 凸顯統制經濟色彩 為防止通貨膨脹的有力手段]
05 本邦人絹に 墨國が大量注文 [墨西哥大量訂購本邦人之絹]
06 米穀買入所決定 米檢指定倉庫所在驛 東部は八ケ所に指定 [決定米穀買入所 米檢指定倉庫所在車站 東部指定八處]
07 法幣沒落を繞り 上海通貨混亂甚し 重慶の調整策も効なし [圍繞法幣沒落 上海貨幣混亂嚴重 重慶的調整策也無效]
08 水利統制を確立 新竹州水利事業強化 [確立水利管制 強化新竹州水利事業]
09 中華航空會社 五千萬圓に增資 [中華航空公司增資至五千萬圓]
10 臺檜報國聯盟 結成 [臺檜報國聯盟成立]
11 纖維品物價委員會 意見百出一部を決定 [纖維品物價委員會 意見紛陳,決定部分事項]
12 信用保險 [信用保險]
13 硝子保險 [玻璃保險]
14 自動車保險 [汽車保險]
15 盜難保險 [竊盜保險]
16 物產振興座談會 日時場所決定 [物產振興座談會 日時地點已定]
17 各地市況 [各地市況]
18 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
19 島內米肥市況 [島內米、肥料市況]
20 魚菜果實相場 臺中卸市場(二十五日) [魚、菜、果實價格 臺中批發市場(25日)]
21 バナナ相場 [香蕉行情]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 世紀の大事業に感激 希望躍る大甲郡 待望の起工式を迎へて [為世紀的大事業感動 大甲郡充滿希望 迎接期盼已久的動工典禮]
02 員林商工會 通常總會開催 [員林商工會召開通常總會]
03 潮州郡防諜聯盟 盛大に結成式 潮州街公會堂で擧行 [潮州郡防諜聯盟盛大舉行結成式 在潮州街公會堂舉行]
04 タイヤ中袋の 配給權を請願 高雄自轉者商工組合 [請求輪胎內胎的配給權 高雄自轉者商工組合]
05 圖像:愛犬病院訪問(三) [圖像:愛犬醫院訪問(三)]
06 臺東新港間道路 各方面より擴張要望 [臺東—新港間道路 各方面要求擴建]
07 潮州街第一回 國語演習會 大成功を收めて終了 [潮州街第一回國語演習會 圓滿成功結束]
08 新營郡青年團 研究發表會 [新營郡青年團研究發表會]
09 臺南第一青年 學校教練查閱 [臺南第一青年學校教練查閱]
10 四十數回に亘り 集金を著服 賭博と酒色に費消 [長達四十多次挪用集金 揮霍於賭博與酒色]
11 二千六百年を期し “國語の村”建設 高雄州蕃社に國語普及 [以二千六百年為期 建設「國語之村」 在高雄州蕃社普及國語]
12 地租完納 岡山郡民の赤誠 [地租完納 岡山郡民的赤誠]
13 圖像:移民に激勵の言葉(臺東移民村視察の小林總督) [圖像:鼓勵移民的話(小林總督視察臺東移民村)]
14 臺東郡街庄長 事務打合會 [臺東郡街庄長事務協調會]
15 臺東防衛團事務所 [臺東防衛團事務所]
16 防空數へ歌 新高郡で普及 [在新高郡普及防空歌]
17 彰化愛鳩會主催 第一回競翔大會 廿四日秋晴の空を快翔 [彰化愛鳩會主辦 第一回競翔大會 廿四日於秋晴之空快翔]
18 銃後後援強化週間 臺東廳の催し決定 [後方支援強化週 臺東廳之活動決定]
19 可愛らしい娘が 念入な狂言 臺北から新竹へ逃避 [可愛的女子 精心的詭計 從臺北逃往新竹]
20 主人の金を盜み 人妻と逃避行 心臟男二年越に擧る [偷竊主人的錢 與人妻私奔 心臟病男子兩年後被逮捕]
21 新竹州吏員養成所 卒業式 [新竹州吏員養成所 畢業典禮]
22 鄉軍彰化郡分會 廿四日總會開催 [鄉軍彰化郡分會 廿四日總會舉行]
23 嘉義郡國語演習會 [嘉義郡國語演習會]
24 防空ポスター 新高郡懸賞募集 [防空海報 新高郡懸賞徵集]
25 秋季皇靈祭 臺南市の遙拜式 [秋季皇靈祭 臺南市之遙拜式]
26 不良少年の窃盜 [不良少年之竊盜]
27 羅東街蘭陽自動車會社 [羅東街蘭陽自動車會社]
28 東港郡林邊庄望族林望三氏長男林又春氏 [東港郡林邊庄望族林望三氏長子林又春氏]
29 賴世榮氏 [賴世榮氏]
30 大溪 [大溪]
31 二水 [二水]
32 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 臺中州の畫期的造林計畫(3) 林產資源の擴充に 特種樹種の大造林 紀元二千六百年を記念して 臺灣桐 [產業 臺中州的畫期性造林計畫(3) 為擴充林產資源 大規模栽植特種樹種 紀念紀元二千六百年 臺灣桐]
02 優良米を多くする 米選機の取扱ひ法 傾斜は三十二度とすること [使優良米增多 米選機的操作方法 傾斜角應為三十二度]
03 加里肥料の補給に 草木灰蒐集を獎勵 農林省の自給對策 [為補給鉀肥 獎勵蒐集草木灰 農林省之自給對策]
04 大根や菜を荒らす 猿葉蟲の防除法 九、十月に猛威を揮ふ [破壞蘿蔔與菜葉的猿葉蟲防治法 九、十月肆虐]
05 果樹は何歲で 一人前? [果樹幾歲才算成熟?]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(165) [戀染鳥刺組(165)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 講演(東京) 農村勞働力と婦人 [演講(東京) 農村勞動力與婦女]/石橋幸雄
04 朝の修養 倫理御進講草案講話 [晨間修養 倫理御進講草案講話]/猪狩又藏
05 臺灣音樂 [臺灣音樂]
06 コドモの時間 [兒童時間]
07 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 新高港幸あれと壽く 豪華なる祝賀大繪卷 築港起工大祝賀會きのふ盛大に開催 [祈新高港繁榮昌盛 豪華的祝賀大繪卷 築港起工大祝賀會昨日盛大舉行]
02 杉山大將著京 直ちに宮中に參內 軍狀を具さに奏上 [杉山大將赴京 即刻進宮參內 具呈軍情奏上]
03 常岡中將、上野少將も參內 [常岡中將、上野少將亦進宮參內]
04 幸先き洵に良い 新高港の將來 名實相伴ふやう努力を望む 小林總督の抱負 [吉兆實在良好 期望新高港之未來名實相符 小林總督之抱負]
05 臺南三和銀行の 千二百餘圓盜難 犯人は州廳の給仕 [臺南三和銀行遭竊千二百餘圓 犯人為州廳之給仕]
06 神宮武術大會派遣 鄉軍選士決る 六名とも臺中州分會から選出 [神宮武術大會派遣 鄉軍選士決定 六名均由臺中州分會選出]
07 歡樂鄉に法度 營業時間は十二時迄 從はぬ客は警察の手で [歡樂鄉有法度 營業時間至十二時止 不遵守者由警察處理]
08 ロイヤル・セプター號の 乘組員搜索斷念 擊沈された英國 [羅亞爾・塞普特號之乘組員搜尋中止 遭擊沉的英國船]
09 英國船擊沈さる ドイツ潜水艦のために [英國船遭擊沉 因德國潛水艦所為]
10 明治神宮水上競技大會 榮えある優勝組決る [明治神宮水上競技大會 榮譽優勝組決定]
11 愛婦後任會長 水野副會長が昇格 [愛婦會後任會長 副會長水野升任]
12 皇軍慰問金 [皇軍慰問金]
13 岩佐中佐壯行會 [岩佐中佐壯行會]
14 田村少尉遺骨 [田村少尉遺骨]
15 神宮ヨツト競技優勝者 [神宮遊艇競技優勝者]
16 早立一回戰 立教が先勝す [早立一回戰 立教先勝]
17 新竹州警官 武道爭覇戰 新竹署團勝つ [新竹州警官武道爭霸戰 新竹署團勝出]
18 フロイド博士逝去 [弗洛伊德博士逝世]
19 久保田源助氏夫人葬儀 [久保田源助氏夫人葬儀]
20 天氣予報 [天氣預報]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 奧樣の臺所科學 食物の榮養價は 料理の腕一つ 食品經濟上からも重大 [婦人 太太們的廚房科學 食物的營養價值 烹飪的手藝至關重要 對食品經濟上亦重大]
02 日本のステツキ 今一息で國際市場へ [日本的手杖 再下一口氣即可進軍國際市場]
03 婦人靴下の洗方 [女士襪子的洗法]
04 食慾のすすむ秋 野菜類は此の際大いに食膳へ! 里芋のお料理色色 [食慾大增的秋天 蔬菜類在此時不妨多上餐桌! 里芋的各式料理]
05 銃後秋の 染色 古典へ興亞の息吹き [後方秋日的染色 古典與興亞的氣息]
06 圖像:目立つ 更紗模樣 [圖像:引人注目的更紗圖樣]
07 腺病質の子に 肺門淋巴腺炎 榮養と外氣浴で治る [腺病質的兒童 肺門淋巴腺炎 靠營養與外氣浴可治]
08 氣掛りな お產の豫定日 大體當る三方法 [令人掛心的預產期 大致準確的三種方法]
09 秋の酒は なぜ美味いか [秋天的酒為何美味?]
10 秋植ゑ球根の 變つた水栽培 陽春三月には開花 [秋季栽種球根的特別水耕法 陽春三月開花]
11 ヘチマ水の作方 いまが好時期です [絲瓜水的做法 現在是好時節]
12 明るく綺麗な思付き セロフアン紙の障子 缺點はこうして補ひませう [明亮漂亮的點子 賽璐珞紙的障子 缺點就這樣補救吧]
13 貧血症に良い 肝藏の食べ方 [對貧血有益 肝臟的食用方法]
14 是非必要な 體溫計 [絕對必要的體溫計]
15 薔薇吹雪(176) [薔薇吹雪(176)]/杉本まさを;中島喜美
16 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 金井部隊○○に突入 岳州、長沙公路を遮斷 敵第二陣地線崩壞 [金井部隊○○突入 岳州、長沙公路被截斷 敵第二陣地線崩壞]
02 鹿角、營田を猛爆 海鷲・陸軍部隊も協力 [猛烈轟炸鹿角、營田 海鷲與陸軍部隊也協力]
03 圖像:語る汪精衛氏 [圖像:發言的汪精衛氏]
04 抗戰繼續のため 秘密結社組織 ポーランド政府準備 [為繼續抗戰 祕密結社組織 波蘭政府正在準備]
05 陸戰隊磊石山 の一角占領 [陸戰隊占領磊石山的一角]
06 駐英ソ聯大使 英外相と會議 [駐英蘇聯大使與英國外相會談]
07 首相權限強化 けふの閣議に付議 [首相權限強化 今天提請閣議]
08 ムソリーニ首相演說 [墨索里尼首相演說]
09 依然變らぬ 和平救國の熱情 吳佩孚將軍談話發表 [依然不變的和平救國熱情 吳佩孚將軍發表談話]
10 エストニア外相著露 [愛沙尼亞外相訪問俄國]
11 製菓業者への 砂糖供給制限 [對製菓業者的糖供應限制]
12 支那向け物資杜絕 [杜絕輸往中國的物資]
13 英佛爆擊機大編隊 突如獨領猛爆擊 ツ飛行機製作所粉碎 [英法轟炸機大編隊 突如其來猛烈轟炸 ツ飛機製作所被粉碎]
14 バルカンの危機伊重大關心 [巴爾幹的危機 意大利非常關切]
15 連載マンガ ヒィフゥみよチャン93 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン93]/長谷川町子
16 四川省を三省に分割 [四川省分割為三省]
17 ソ聯軍の行動 [蘇聯軍的行動]
18 改正保險法 十月匇匇全國保險課長會議 [改正保險法 十月全國保險課長會議]
19 不穩の重慶を 警備 [對局勢不穩的重慶進行警備]
20 獨ソ不可侵條約批准交換 [德蘇互不侵犯條約批准互換]
21 商法施行準備打合會 [商法施行準備協商會]
22 國立公園の現地指導會 [國立公園現地指導會]
23 武者小路子□學習院長事務取扱 [武者小路子□學習院長事務代理]
24 高雄州產組巡回講座 [高雄州產組巡迴講座]
25 府辭令(廿五日) [府辭令(廿五日)]
26 擲彈筒 [擲彈筒]
27 天一坊(159) [天一坊(159)]/神田伯龍;木俣茂彌
28 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:秩父宮殿下神宮大會に台臨 [圖像:秩父宮殿下親臨神宮大會]
02 東京、臺北、廣東間 僅か一日で連絡 南支へ空のルート完成 [東京、台北、廣東間僅需一日即可聯絡 南支空中路線完成]
03 中支派遣軍陣歿英靈 合同大慰靈祭 きのふ南京で嚴修 [中支派遣軍陣亡英靈 聯合大慰靈祭 昨日在南京嚴修]
04 東海岸の交通に 重大な關心 村田大阪商船社長談 [對東海岸交通表示重大關切 大阪商船社長村田表示]
05 “軍艦”鹿島 晴れの進水命名式 [軍艦「鹿島」隆重的下水命名式]
06 武勳輝く軍夫 高雄に晴の上陸 夫夫懷しの故鄉へ [武勳輝煌的軍人 在高雄光榮登陸 各自思念故鄉]
07 新竹商議所 物價委員會 委員を囑託す [新竹商會物價委員會 委員予以委任]
08 波軍の意氣 最後迄死守 ワルシヤワから放送 [波蘭軍的意氣 堅守到底 從華沙廣播]
09 水害結ぶ日華親善 慘澹たる天津の浸水排水作業 皇軍の手で美事完了 [水患促成日華親善 慘澹的天津淹水排水作業 由皇軍圓滿完成]
10 高雄鄉軍代表選擧 [高雄鄉軍代表選舉]
11 臺中州下在住の 傷痍軍人懇談會 廿七日臺中市教化會舘で開催 [居住在臺中州的傷痍軍人懇談會 二十七日於臺中市教化會館舉行]
12 戰亂の歐洲より 第一船榛名丸入港 戰亂狀況を語る船長 [來自戰亂的歐洲 第一艘榛名丸入港 船長談述戰亂情況]
13 圖像:ハワイ・チーム優勝 [圖像:夏威夷隊優勝]
14 ニツポン號 アリカに到著 [日本號抵達阿里卡]
15 ホツケー選手 二十日に征途 [冰球選手 二十日出征]
16 高砂丸出帆間際に 紛爭を惹起 船員會社側と衝突 [高砂丸出帆前夕 引發紛爭 與船員會社一方衝突]
17 戰爭文學二軍曹 ひよつこり高雄に現る [戰爭文學二軍曹 忽然出現在高雄]
18 新竹市完納の勝鬨 銃後國民熱誠の現れ [新竹市完納的勝鬨 後方國民熱誠的表現]
19 臺北州自動車 講習所開所式 [臺北州汽車講習所開所式]
20 吞氣な父サン お守を忘れ遂に溺死 [悠哉的父親 忘記帶護身符 終於溺斃]
21 今夜の放送 [今晚的廣播]
22 第三回皇軍慰問金領收報告第40回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第40回]
23 未入營者 宿泊訓練 [未入伍者 住宿訓練]
24 臺中話題 [臺中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 商工業者救濟に 商品倉庫設置 屏東市業者に一大福音 [為救濟商工業者 設置商品倉庫 對屏東市業者是一大福音]
02 市內各區每に 防諜團を組織 屏東市民防諜に萬全 [市內各區各自組織防諜團 屏東市民防諜工作萬無一失]
03 圖像:市民體育大會 [圖像:市民體育大會]
04 鹿港保甲會議 [鹿港保甲會議]
05 能高郡豚剝皮 競技會褒賞式 會議室で盛大に開催 [能高郡豬剝皮競技會頒獎典禮 在會議室盛大舉行]
06 圖像:海南島訪日視察團入京 [圖像:海南島訪日視察團入京]
07 國防献金 [國防獻金]
08 臺南市國語 演習會開催 好成績を收めて終了 [臺南市國語演習會舉行 以優良成績結束]
09 全島各市稅務 事務打合會 廿八日より三日間屏東市で [全島各市稅務事務協調會 自二十八日起在屏東市為期三日]
10 興亞奉公日に 皇民講座開催 [興亞奉公日舉行皇民講座]
11 臺東展望 [臺東展望]
12 鹽水異談 [鹽水異談]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(85) [直侍(85)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 豪傑誕生 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 豪傑誕生 日活京都攝影所作品]
04 本社特選敗退棋戰第七局(五) [本社特選敗退棋戰第七局(五)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
06 “夢ならぬ戀” 新タイトル使用 [「夢ならぬ戀」使用新標題]
07 名人競演歌謠シヨウ けふ臺中公演 今晚一晚限り臺中座で [名人競演歌謠秀 今日臺中公演 今晚僅此一晚於臺中座]
08 ブルグ劇場 島田らが感激 [布爾格劇場 島田等人感激]
09 柊林便り [柊林便訊]
10 生粹の維納娘 新人女優ラキー [純正的維也納少女 新進女優拉基]
11 僕は何處へ行く 爆笑探偵劇 [我將往何處去 爆笑偵探劇]
12 大船「姉の秘密」 古典名曲使用 [大船「姊姊的祕密」 使用古典名曲]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 愈愈第二期に入る 北邊振興と國境建設 應募者豫定數に達せず 青年義勇隊 [逐步進入第二期 北方振興與國境建設 應募者未達預定數 青年義勇隊]頭條新聞

滿州開拓の尖兵部隊たる靑年義勇隊も愈よ第二期の段階に入り旣に昨年最初の義勇隊として渡滿した訓練生も今では、一ケ年の大訓練の基礎訓練を終つて各地の小訓練所並に自警村訓練所に向つて移動を開始して居る、從つて本年度の新部隊も去る六月第一次五千名が渡滿、その後渡滿部隊として第二次千四百名が近く出發することになつてゐる

これ等十四年度の靑年義勇隊の送出目標は十三年度同樣三萬人の豫定であるが、これらを收容すべき訓練所は或は改編し、或は增設することになつて居り、其の訓練所の建設計畫を見ると大訓練所四ケ所で三萬人收容、特

02 科學日本を背負ふ人人(終) 內藤敬教授 果汁酒の新釀造法發明 [背負科學日本的人們(完) 內藤敬教授 發明果汁酒的新釀造法]
03 北支並中支紀行 (三) [北支並中支紀行(三)]/郡茂德
04 戰爭と工學技術 [戰爭與工學技術]/今和次郎
05 海外小話 [海外小話]
06 商業登記公告 [商業登記公告]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆啟航]
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣啟航]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆啟航]
11 訃文:松原もと [訃聞:松原もと]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 戰爭戰線か和平戰線か 依然歐洲は複雜怪奇を免れない [社論 戰爭戰線還是和平戰線 歐洲依然難擺脫複雜詭譎]社論

(一)

歐洲に一度戰亂起れば、第一次大戰當時と比較にならぬ程、激烈なる戰火が開かれるものと、大抵な人は想像してゐた、何故かと云ふに、兵器が質に於て、量に於て種類に於て、第一次大戰當時よりも、遙かに著大な進步を遂げてゐるからだ、試みに步兵の裝備だけについて、比較して見るに、第一次大戰當時に於ける步兵の裝備は、小銃と銃劍と機關銃位であつた、而もその機關銃たるや聯隊に、六乃至八を有する程度に過ぎなかつた、然るに今日の列强の步兵聯隊は、小銃、狙擊銃、對戰車銃、自働小銃、輕機關銃、擲彈筒乃至擲彈銃、重機關銃、迫擊砲

02 汨水敵前渡河を敢行 南岸の○○市に突入 敗敵急追・戰果擴大中 [汨水在敵前強行渡河 突入南岸的○○市 敗敵被急追,戰果擴大中]
03 敵遺棄死體八千 第九戰區の主力軍潰滅 [敵遺棄屍體八千 第九戰區主力軍潰滅]
04 蔣秘藏軍隊潰滅 敵抗戰力に深刻な影響 [蔣秘藏軍隊潰滅 對敵抗戰力產生深刻影響]
05 通城東南山嶽 の敵潰滅 [通城東南山嶽敵軍潰滅]
06 澤田駐佛大使 昨日親任式擧行さる [澤田駐法大使昨日舉行親任式]
07 商工、農林兩省の 統合必要とせず 伍堂農商相の意向 [商工、農林兩省的整合無必要 伍堂農商相之意向]
08 鹿角北方高地 を奪取 [奪取鹿角北方高地]
09 エストニア外相重要會談 [愛沙尼亞外相重要會談]
10 首相權限強化案 昨日閣議で正式決定 [首相權限強化案昨日於閣議正式決定]
11 圖像:危機に立つ羅國 [圖像:危機中的羅國]
12 波潜水艦瑞典 に抑留さる [波蘭潛水艦在瑞典被扣留]
13 貿易省設置案 廿九日の閣議に付議 [貿易省設置案擬於廿九日提交閣議]
14 砲兵部隊猛擊開始 佛軍攻勢に轉ず 獨佛戰機愈よ熟す [砲兵部隊猛烈攻擊開始 法軍轉為攻勢 德法戰機愈發熟練]
15 ベルゲン南方で 大規模な海戰 砲聲殷殷耳を聾す [卑爾根南方發生大規模海戰 砲聲震耳欲聾]
16 伊政府卅日緊 急閣議 [義大利政府三十日召開緊急閣議]
17 米艦隊多數 ハワイに集結 演習のためと發表 [美艦隊多數集結夏威夷 據稱為演習]
18 佛機二十六擊墜 英驅逐艦一隻も擊沈 [法機擊落二十六架 英驅逐艦無一被擊沉]
19 戰況漸く活潑 西部戰線佛機八機擊墜 [戰況漸趨活躍 西部戰線法機擊墜八機]
20 新設飛行機工場も空爆 [新設飛機工廠亦遭空襲]
21 農林省顧問に 四氏推薦 [農林省顧問推薦四人]
22 獨逸軍移動の 觀測 [觀測到德軍移動]
23 獨空軍本格的 空爆敢行せん [德空軍將開始本格空襲]
24 對獨武力作戰 英佛に不利 ガイダ主筆の論述 [ガイダ主筆論述 對德用武作戰英法不利]
25 英佛側空軍が 國境を侵犯 スイス軍當局發表 [英法一方空軍侵犯國境 瑞士軍當局發表]
26 ヒトラー總統督戰 [希特勒總統督戰]
27 悲壯な放送 ワルシヤワ放送局續く [悲壯的廣播 華沙放送局繼續播送]
28 佛軍戰況發表 [法軍戰況發表]
29 府縣會議員選 擧結果 [府縣會議員選舉結果]
30 維新政府農村 金融調查 [維新政府農村金融調查]
31 閣議決定事項 [閣議決定事項]
32 柳川長官南京へ [柳川長官赴南京]
33 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 土地問題確立に 小作料統制令公布 農林省總動員審議會付議 [為確立土地問題 公布佃農租金管制令 提交農林省總動員審議會]
02 後任臺電社長に 林安繁氏就任 發令は十一月末 [後任台電社長林安繁就任 任命令於十一月底發出]
03 歐洲の動亂と 我國の物價政策 安易な樂觀は禁物 [歐洲動亂與我國物價政策 不宜過於樂觀]
04 時局下の臺灣糖業政策(上) 二千萬擔の砂糖は 金貨二億圓の價值 酒造米一割を節約せば米五十萬石浮く [時局下的台灣糖業政策(上) 二千萬擔砂糖值金貨二億圓 若節省一成釀酒用米可節出五十萬石]/土井季太郎
05 業務硏究機關に 土地經營懇談會設置 臺拓經營改善を期す [業務研究機構設置土地經營懇談會 期望改善台拓經營]
06 臨時政府統稅收入 四千萬元突破 豫想以上の成果を擧ぐ [臨時政府統一稅收收入突破四千萬元 成效超出預期]
07 臺灣書籍商組合定時總會 [台灣書籍商組合定期總會]
08 米飢饉の石家莊 第一回配給 [石家莊米荒第一回配給]
09 輸入關稅引下げ 重慶政府斷行す [重慶政府斷然實行進口關稅下調]
10 臺中州の輪栽式農耕法を繞りて(三) 米糖のみの增收 一戶當り卅八圓 私經濟の潤澤化に効果 [台中州輪栽式農耕法(三) 只有稻米與糖增收 每戶增加三十八圓 對私經濟潤澤化有成效]
11 惡天候受難の棉作と 將來への待望 [受惡劣天候損害的棉作與對未來的期望]/鈴木謙
12 內地株式期米市況 [內地股票與米市行情]
13 東京株況 [東京股市行情]
14 各地市況 [各地市況]
15 バナナ相場 [香蕉行情]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 銃後後援強化週間 臺南州の實施要綱 [後方後援強化週間 臺南州的實施要綱]
02 金品を專門に 詐欺を働く 出鱈目魔術師擧る [專門詐取金品 實施詐欺的荒唐魔術師行徑]
03 通信科學の握手 日米電送テスト開始 [通訊科學的握手 日美電送測試開始]
04 竹山壯丁團 非常招集を實施 [竹山壯丁團 實施非常招集]
05 員林家政女 バザーを開催 [員林家政女 舉辦義賣會]
06 戒告を無視して 更に暴利行為 性懲りない奸商檢擧 [無視戒告 再次從事暴利行為 屢教不改的奸商被查獲]
07 臺南州の黃麻作 成育頗る良好 憂慮された棉作も順調 [臺南州的黃麻作 生育頗為良好 令人憂慮的棉作也順調]
08 苗栗女子衛生 看護團結團式 [苗栗女子衛生 護理團結團式]
09 大西洋の女王完成 近し [大西洋之女王即將完成]
10 軍刀術に優勝 大屯分會綾部君 [軍刀術獲勝 大屯分會綾部君]
11 新豊郡國語演習會 きのふ臺南公會堂で [新豐郡國語演習會 昨天在臺南公會堂舉行]
12 選擧事務打合會 [選舉事務協調會]
13 桃園郡席貸業組合 國語講習會終了式 [桃園郡席貸業組合 國語講習會結業式]
14 新竹法院公判 [新竹法院公判]
15 公學校武道講習會 [公學校武道講習會]
16 彰化の時局講演會 [彰化時局講演會]
17 集集方委聯合會 [集集方委聯合會]
18 少年を轢殺 [少年被輾斃]
19 竹山寸話 [竹山短話]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 臺中州の畫期的造林計畫(4) 林產資源の擴充に 特種樹種の大造林 紀元二千六百年を記念して [產業 臺中州的劃時代造林計畫(4) 為擴充林產資源 大規模栽植特種樹種 以紀念紀元二千六百年]
02 收穫期を控へて 黃麻の剝皮に快報 能率のいい機械出現 [收穫期將至 黃麻剝皮有捷報 高效率機械出現]
03 米麥の無砂搗精に 適性を機械は堅型式 機構改善と搗精法は未熟 [米麥的無砂搗精方面 適合的機械為堅固型式 機構改善與搗精法尚不成熟]
04 山林の防火線には ネコ柳造林が有効 生長早く確實に成果を得 [在山林防火線上 種植貓柳造林有效 生長快且確實見效]
05 低膨脹性の釉藥製造 窯業工業に新機軸 生產力擴充に貢献 [製造低膨脹性的釉藥 為窯業工業帶來新機軸 有助於擴充生產力]
06 松の接木に成功 百パーセントの成績 [松樹接木成功 成活率達百分之百]
07 產業相談 [產業諮詢]
08 魚菜果實相場 臺中卸市場(二十六日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(二十六日)]
09 ラヂオ [收音機]
10 戀染鳥刺組(166) [戀染鳥刺組(166)]/土師清二;武藤嘉門
11 講演(東京) 後醍醐天皇を偲び奉る [講演(東京) 追憶後醍醐天皇]/平泉澄
12 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 苦力の手不足からか 拔荷または破損甚し 臺灣食料品組合から苦情 [或因苦力人手不足 搬運或破損甚重 臺灣食料品組合提出苦情]
02 英佛海峽連絡の 佛船プ號擊沈さる 英艦追跡、砲擊を加ふ [英法海峽連絡的法國船プ號遭擊沉 英艦追蹤並予以砲擊]
03 獨チヨコーレト工場 又も爆發事件起る 之で四度目の不祥事 [德國巧克力工廠 再次發生爆炸事件 已是第四次不祥事]
04 瑞典汽船も擊沈さる [瑞典汽船亦遭擊沉]
05 水利統制協議 [水利統制協議]
06 武勳輝かく四氏に 勳章・勳記傳達式 けふ臺中州廳で擧行 [武勳光耀的四位 勳章・勳記傳達式 今日在臺中州廳舉行]
07 西尾總司令官 伊勢神宮に參拜 [西尾總司令官 參拜伊勢神宮]
08 臺灣クラブ定例午餐會 [臺灣俱樂部定例午餐會]
09 臺中州下の 弓道爭覇戰 月眉團が優勝 [臺中州轄下的弓道爭霸戰 月眉團獲勝]
10 慰問品展出品の 輕戰車けふ到著 臺中市民の參觀に供す [慰問品展出品的輕戰車今日到達 供臺中市民參觀]
11 松岡知事談 新生の新高港 總督の告辭を體して 今後の成長を期す [松岡知事談 新生的新高港 體現總督的告辭 期望今後的成長]
12 圖像:中支へ往く バスガール [圖像:前往中支的公車女孩]
13 新竹州警務部 異動 [新竹州警務部 異動]
14 次官なんてものは 大臣の高等小使 谷新外務次官語る [次官之類的東西是 大臣的高級差役 谷新外務次官談道]
15 獨佛兩國の宣傳戰 双方ともに我田引水的のもの ベルリン爆擊の橫顏 [德法兩國的宣傳戰 雙方都是各自為政的 柏林轟炸的側面]
16 不衛生極まる 豆腐屋に啞然 臺中署改善方法考究 [極度不衛生 對豆腐店感到啞然 臺中署研究改善方法]
17 鍬の戰士記念會 高雄州で組織具體化 [鍬之戰士紀念會 在高雄州具體化組織]
18 臺中州・美事完納 [臺中州・美事完納]
19 豆教員の體育會 三十日臺中師範で擧行 [豆教員的體育會 三十日於臺中師範舉行]
20 新竹州吏員養成所 [新竹州吏員養成所]
21 判任官級の教諭 それぞれ行政處分 三條崙の溺死事件 [判任官級的教師 各自接受行政處分 三條崙溺死事件]
22 空爆下のパリ行き これで三度目 澤田新任大使は語る [在空襲之下的巴黎之行 這已是第三次 澤田新任大使說道]
23 時局批判の美名下に 恐喝等惡の數數 臺北の“山好”檢擧さる [在時局批判的美名之下 恐嚇等惡行層出 臺北的“山好”被檢舉逮捕]
24 衞生施設巡視 [衛生設施巡視]
25 新竹州勤勞奉仕團 ラヂオを通じ招集命令 [新竹州勤勞奉仕團 透過廣播發出召集命令]
26 ニツポン號 サンチヤゴに安著す [日本號 抵達聖地牙哥]
27 中秋觀月に 安平海水浴場 を開放 [中秋賞月時 開放安平海水浴場]
28 東亞同文會常務理事決る [東亞同文會常務理事決定]
29 暴利商人 [暴利商人]
30 少年泥棒 [少年小偷]
31 泥棒 [小偷]
32 呆れた女 [令人傻眼的女人]
33 天氣予報 [天氣預報]
34 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 創作 決心 [文藝 創作 決心]/伊地知茂
02 あるく [行走]/小林洋
03 挽歌 喜代子の靈に捧ぐ [挽歌 獻給喜代子的靈]/坂口貴敏
04 口語歌 清澄の秋 [口語歌 清澄之秋]/かはさき・まんじろう
05 詩 明月の夜に [詩 明月之夜]/島田廉太郎
06 詩 ひびのいつた壺 [詩 有裂痕的壺]/安井羊年
07 隨想 續わづらひ [隨想 續煩惱]/張健次郎
08 詩 喪家の嬰兒 [詩 喪家之嬰兒]/邱淳洸
09 竹雞句會 [竹雞句會]
10 露 [露]/鄭嶺雪
11 薔薇吹雪(177) [薔薇吹雪(177)]/杉本まさを;中島喜美
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 國家總動員法施行の 統督に關す勅令公布 總理大臣の權限強化 [國家總動員法施行之 關於統督的勅令公布 強化總理大臣的權限]
02 圓滑なる實施期待 唐澤法制局長官語る [期待圓滑實施 唐澤法制局長官表示]
03 圖像:野村新外相 [圖像:野村新任外相]
04 戰爭期間の長短 バルカンの對獨戰線結成如何 英政界一致の觀測 [戰爭期間的長短 巴爾幹對德戰線結成如何 英國政界一致的觀測]
05 石炭戰時統制 物價委員會の答申採擇 [石炭戰時統制 物價委員會的答申採納]
06 貿易省設置緊要 青木總裁閣議で強調 [貿易省設置緊要 青木總裁在閣議中強調]
07 米糓配給統制法 要綱を發表 十一月一日から施行 [米穀配給統制法 公布要綱 自十一月一日起施行]
08 軍事協定調印 に獨外相訪露 [軍事協定調印 德國外相訪俄]
09 連載マンガ ヒィフゥみよチャン95 [連載漫畫 ヒィフゥみよ醬95]/長谷川町子
10 粵漢線遮斷部隊 要衝○○を猛擊 汨水一帶の敵退路絕つ [粵漢線遮斷部隊 猛攻要衝○○ 切斷汨水一帶敵方退路]
11 海鷲協力 [海鷲協力]
12 ソ聯軍進擊 畫定線諸地點占領 [蘇聯軍進擊 畫定線上諸地點佔領]
13 駐日ソ聯大使 舘員增員 [駐日蘇聯大使 館員增員]
14 ○○山頂占領 [○○山頂佔領]
15 米中立法項目追加 [美中立法項目追加]
16 土國外相モスクワ著 [土耳其外相抵達莫斯科]
17 金光拓相朝鮮視察 [金光拓相視察朝鮮]
18 米澤駐葡公使著任 [米澤就任駐葡萄牙公使]
19 府辭令(廿七日) [府辭令(廿七日)]
20 天一坊(160) [天一坊(160)]/神田伯龍;木俣茂彌
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 武勳輝く中島部隊長歸還 遺族の身の上を考へ腸を斷つ思ひ 床し・鬼將軍の心情 [武勳燦爛的中島部隊長歸還 想到遺族的身世肝腸寸斷 哀痛・鬼將軍的心情]
02 納稅報國萬歲 臺北州の納稅成績 臺北市を除き完納 [納稅報國萬歲 臺北州的納稅成績 除臺北市外完納]
03 新竹州も完納す [新竹州亦已完納]
04 臺南州も完納す [臺南州亦已完納]
05 臺南市も完納 [臺南市亦已完納]
06 高雄州は美事完納 [高雄州亦已圓滿完納]
07 閑院宮春仁王殿下 朝香宮孚彥王殿下 二十六日晴の御歸還 [閑院宮春仁王殿下 朝香宮孚彥王殿下 於二十六日晴天御歸還]
08 圖像:天津の排水作業狀況 [圖像:天津的排水作業狀況]
09 未婚婦人を始め 青年を總動員 獨政府の長期戰對策 [以未婚婦女為首 動員青年總動員 德國政府的長期戰爭對策]
10 高雄拓洋水產會社 操觚者を招待 [高雄拓洋水產會社招待撰稿者]
11 為替管理法違反 [違反為替管理法]
12 臺檜報國聯盟 きのふ臺北市公會堂で結成式 [臺檜報國聯盟 昨日在臺北市公會堂舉行結成式]
13 圖像:新裝成れる新竹競馬場 [圖像:新裝完成的新竹競馬場]
14 新竹市家庭一坪園藝 市民の園藝熱熾ん [新竹市家庭一坪園藝 市民的園藝熱情高漲]
15 輝く白耶土灣 上陸記念日に 廣東から日本に放送 [燦爛的白耶土灣 於上陸紀念日由廣東向日本廣播]
16 選擧執務便覽 高雄市が各市郡に配布 [選舉執務便覽 高雄市向各市郡配布]
17 謠曲秋季溫習會 [謠曲秋季溫習會]
18 三和銀行の盜難 以前にも州勸業課の盜難頻頻 同給仕の仕業と睨む [三和銀行的盜竊 此前州勸業課也頻繁發生盜竊 懷疑是同一給仕所為]
19 オートバイから轉落重傷 [從摩托車摔落重傷]
20 砲丸投の第一人者 高雄旭公瑞雀孃に 日本陸聯から出場勸誘 [砲丸投的第一人者 向高雄旭公瑞雀小姐 日本陸聯邀請出賽]
21 花蓮港港 開港紀念 スタンプ [花蓮港 開港紀念 紀念郵票]
22 臺南州參事會 [臺南州參事會]
23 高雄旭青年學校開校式 [高雄旭青年學校開校式]
24 學校訓練查閱 [學校訓練查閱]
25 今夜の放送 [今晚的放送]
26 臺中話題 [臺中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 屏東、內地直通電話 開設の聲昂まる 臺北との通話も直通に [屏東、內地直通電話 設置的呼聲高漲 與臺北的通話也將直通]
02 屏東市民の至誠 地租官租等完納す [屏東市民的至誠 地租官租等已完納]
03 圖像:躍る健康美 [圖像:躍動的健康美]
04 街庄長會議 北斗郡で開催 [街庄長會議 在北斗郡舉行]
05 東石郡も完納 [東石郡亦已完納]
06 臺南州街庄 庶務事務硏究會 十月四日新營で開催 [臺南州街庄 庶務事務研究會 十月四日在新營舉行]
07 數數の祝賀催に 大甲郡民歡喜 きのふ深更まで賑ふ [各種祝賀活動 大甲郡民歡喜 昨日熱鬧至深夜]
08 選擧講演會 北斗郡で開催 [選舉講演會 在北斗郡舉行]
09 萬丹、社皮を結ぶ 道路開鑿順調 十月中には通行許可 [連結萬丹與社皮的道路開鑿順利 十月中旬可通行]
10 圖像:指導者體操講習會 [圖像:指導者體操講習會]
11 香奠返に献金 [香奠返禮時獻金]
12 苗栗郡苗栗街消防組詰所新築工 事 [苗栗郡苗栗街消防組詰所新建工程]
13 彭如勳氏令堂 [彭如勳先生令堂]
14 嘉義雜音 [嘉義雜音]
15 斗六一瞥 [斗六一瞥]
16 花蓮港便り [花蓮港消息]
17 鹽水異談 [鹽水異談]
18 東石 [東石]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(86) [直侍(86)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 土と兵隊 日活多摩川撮影所作品 [新電影介紹 土與兵隊 日活多摩川攝影所作品]
04 本社特選敗退棋戰第七局(六) [本社特選敗退棋戰第七局(六)]
05 東寶“白蘭の歌” 主題歌コロムビアで吹込 [東寶「白蘭之歌」 主題歌在哥倫比亞錄音]
06 竹澤龍造一座の 東京女優大歌舞伎 二十七、八日臺中座で [竹澤龍造一座的 東京女優大歌舞伎 二十七、二十八日在臺中座]
07 少女流行歌手 菊池章子ヒツト [少女流行歌手 菊池章子大熱門]
08 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 何處に出現する 獨航洋潜艦隊と 英の海空巡邏隊 潜艦は八○%の魔性 [德國遠洋潛艦隊與英國海空巡邏隊將出現於何處 潛艦具有80%的魔性]頭條新聞

イギリスを畏怖せしむるものは何と云つてもナチの潜水艦隊の秘かな整備にあることは言を俟たぬところである、前大戰終期に採られた商船隊護衛巡洋艦配備と其の後格段の進步を示す航空機の耐空性によつて潜水艦の跳梁を或程度牽制することは確められたものの依然として顯現在出沒自在のUボートは海の毒蛇視せられるのである殊にナチ海軍が再建した潜水艦は大體二五〇噸から八〇〇噸の小型が半數を占めてゐるので、當初潜水艦計畫はバルト海制覇用とする宣傳を百%信ぜられてゐた、ところが英の對獨包圍策が執られ出すと同時に一變した新潜水艦計畫は

02 英米クロス動搖 磅貨リンク再燃 歐洲大戰擴大の波紋 [英美局勢動搖 英鎊與金本位聯繫再燃 歐洲大戰擴大的波紋]
03 北支並中支紀行 (四) [北支並中支紀行(四)]/郡茂德
04 大戰が拂つた犧牲 [大戰所付出的犧牲]
05 海外小話 [海外小話]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
10 訃文:知念嘉信 [訃聞:知念嘉信]
11 訃文:賴世榮 [訃聞:賴世榮]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 歐洲武力戰は 何れに有利か 英佛側の作戰か ら見た戰局觀測 [社論 歐洲武力戰何者有利?從英法一方作戰來看之戰局觀測]社論

(一)

今次のドイツ對英佛の武力戰に於て、何れが勝つか、負けるかと云ふ樣なことは、何人も豫言し能はざる所であるが、廿五日のイタリア紙は、次の如き興味あるガイダ主筆署名の社說を掲げた、即ちそれに依れば、英佛兩國が、ドイツを屈服させる爲めに、執ると思はれる作戰は(一)ジーグフリード線を突破するか(二)或は之を封鎖し、中立國を經てドイツに進入するか(三)又は對獨經濟封鎖を行ふかの三つであるが、何れも英佛側に不利なるを免れないと云ふにある、然らば其理由は何處にあるか、ガイダ主筆の論述を基礎として、左に少しく之を觀

02 粵漢線上の○○奪取 長沙四十粁に猛進出 敵長沙防備に必死 [粵漢線上的○○奪取 猛進至距長沙四十公里 敵人對長沙的防備極為拼命]
03 敗敵南方に壓迫 敵殲滅の機刻刻迫る [向敗敵南方壓迫 殲滅敵軍的時機逐刻逼近]
04 ○○高地を奪取 敵第二線陣地總攻擊 [奪取○○高地 對敵第二線陣地總攻擊]
05 圖像:戰歿勇士合同慰靈祭 [圖像:戰歿勇士聯合慰靈祭]
06 萬洋山系の敵 大狼狽 [萬洋山系的敵軍大亂]
07 樞密院本會議 [樞密院本會議]
08 ソ羅兩國國交 調整 [索羅兩國國交調整]
09 佛の共產黨彈壓 愈よ熾烈化す 共產團體に解散命ず [法國對共產黨的鎮壓愈趨熾烈 命令共產團體解散]
10 英獨海軍大海戰 フアルスンド沖合で [英德海軍大海戰 在法爾松德沖合]
11 ソ・エ間重大危機 ソ聯側から重大要求を受け 累卵のエストニア [蘇聯與愛沙尼亞間重大危機 受蘇聯方面重大要求 如累卵般的愛沙尼亞]
12 ソ聯痛烈に非難 潜水艦脫出事件で [蘇聯痛烈譴責 以潛水艦脫出事件為由]
13 全戰線六十四粁 佛軍行動開始 西部戰線南方の戰況 [全戰線六十四公里 法軍行動開始 西部戰線南方的戰況]
14 米國でも近く彈壓 [美國也將很快鎮壓]
15 獨外相モスクワ訪問 軍事同盟調印か 英佛の立場愈よ困難 [德國外相訪問莫斯科 是否簽署軍事同盟?英法立場愈加困難]
16 要塞防備の即時撤廢要求 [要求立即撤廢要塞防備]
17 エストニア緊張 ソ聯の要求繞り協議 [愛沙尼亞緊張 圍繞蘇聯的要求進行協議]
18 貿易省の新設と 外地行政の官系 金光拓相考慮を要望 [請金光拓相考慮新設貿易省與外地行政的官系]
19 英首相戰況報告 對ソ關係は一切沈默 [英國首相戰況報告 對蘇聯關係一律保持沈默]
20 芬蘭公使獨に抗議 [芬蘭公使向德國提出抗議]
21 財界好感を以て迎ふ [以財界的好感迎接]
22 ワルシヤワ總攻擊開始 [華沙總攻擊開始]
23 總動員法施行勅令公布 [總動員法施行勅令公布]
24 民政が優勢 府縣議戰の大勢決す [民政黨佔優勢 府縣議會選戰大勢已定]
25 當選者黨派別 [當選者黨派別]
26 バルチツク三國 併合の野望進む ソ聯大軍續續集結 [波羅的海三國 併合野心推進 蘇聯大軍續續集結]
27 獨佛國境戰況 [德法國境戰況]
28 日印會商開催期日 [日印會商舉行日期]
29 紐育磅價やや回復 [紐約英鎊匯價略為回升]
30 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 時局下の臺灣糖業政策(中) 「ブロツク」への輸出も 間接的の金貨獲得 大陸建設にも偉大な貢献 [時局下的臺灣糖業政策(中) 也向「布洛克」出口 間接地獲得金貨 對大陸建設也有偉大貢獻]/土井季太郎
02 皮革配給統制規則並 使用制限規則改正 資材確保と統制を強化 [皮革配給統制規則並 使用限制規則改正 強化資材確保與統制]
03 本邦有價證券 時價總額 [本邦有價證券 時價總額]
04 對米為替の基準 公定「磅」へ轉換 わが業者間に意見擡頭 [對米匯率的基準 轉換為公定「磅」 我國業者間意見抬頭]
05 砂糖輸出組合組織 商工省業者側に慫恿 木曜會を中心に結成 [砂糖出口組合組織 商工省業者方面慫恿 以木曜會為中心成立]
06 臺中手形交換高 [臺中手形交換額]
07 臺中州農林事務打合會 [臺中州農林事務協調會]
08 歸臺の加藤臺拓社長語る 社債募集は順調 費途は島內と南支半半 南支への發展を期す [返臺的加藤臺拓社長表示 社債募集順利 經費用途島內與南支各半 期望向南支發展]
09 臺中州の輪栽式耕作法を繞りて(四) 水利の合理化で 增產に一層の拍車 間接的利益も輕視出來ない [臺中州的輪作式耕作法(四) 透過水利合理化 對增產更添推力 間接利益也不可輕視]
10 預金、貸出とも減少 臺中市內銀行週末帳尻 [存款、貸出皆減少 臺中市內銀行週末結算]
11 米界展望台 [米界展望台]
12 各地市況 [各地市況]
13 東京株況 [東京股市行情]
14 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
15 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
16 バナナ相場 [香蕉行情]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 一市一心となつて 本期の地租も完納 凱歌を擧げた彰化市 [一市一心 本期地租也已完納 彰化市揚起凱歌]
02 羅東郡第三種 防空訓練 [羅東郡第三種防空訓練]
03 舊郵便局跡の 利用問題考慮 嘉義市當局の計畫 [考慮舊郵局遺址之利用問題 嘉義市當局的計畫]
04 圖像:聖戰下の滿洲事變記念日 [圖像:聖戰下的滿洲事變紀念日]
05 白衣の勇士招き 大甲郡の慰安會 きのふ臺中座で開催 [邀請白衣勇士 大甲郡慰安會 昨日在臺中座舉行]
06 國語演習會 曾文郡で開催 [國語演習會 在曾文郡舉行]
07 圖像:工場武道大會 [圖像:工廠武道大會]
08 東石郡保正會議 永年勤續保正も表彰 [東石郡保正會議 亦表彰長年勤續的保正]
09 羅東郡低物價徹底 [羅東郡徹底維持低物價]
10 呂家聲氏遺族の美擧 [呂家聲氏遺族的美舉]
11 興亞奉公講座 基隆に開設 [興亞奉公講座 在基隆開設]
12 竹山防空訓練 好成績で終る [竹山防空訓練 以好成績結束]
13 內灣保保正陳阿旺氏勇退 [內灣保正陳阿旺氏光榮退休]
14 寢る前の齒磨千萬人協力大運動 [睡前刷牙 千萬人協力大運動]
15 奇奇怪怪の 五老美人 靈光救世 [奇奇怪怪的五老美人 靈光救世]
16 嘉義雜音 [嘉義雜音]
17 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 臺中州の畫期的造林計畫(5) 林產資源の擴充に 特種樹種の大造林 紀元二千六百年を記念して [產業 臺中州劃時代的造林計畫(5) 為擴充林產資源 大規模栽植特種樹種 以紀元二千六百年為紀念]
02 糖試主催の座談會 優良新品種F一◯八を語る(十) 畦幅・株間を狹め 密植するが良い 三萬本程度なら廿萬斤は確實 [糖試主辦的座談會 談優良新品種F-108(十) 縮小畦寬與株距 採用密植為佳 三萬株左右即可確得二十萬斤]
03 秋肥の不足對策に 加里含有率を低下 農林省緊急策を講ず [為應付秋肥不足 降低鉀含量比率 農林省採取緊急對策]
04 廢棄葉煙草で 害虫驅除用粉劑 水稻作には特に有効 [以廢棄煙葉製成害蟲驅除粉劑 對水稻作特別有效]
05 產業相談 [產業諮詢]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(167) [戀染鳥刺組(167)]/土師清二;武藤嘉門
02 講演(東京) 科學界のトツプ 採鑛及び採油界 [講演(東京) 科學界的頂尖 採礦及採油界]/青山秀三郎
03 ラヂオ [廣播]
04 浪花節(東京) 喧嘩鳶(邦枝完二原作畑喜代志腳色) [浪花節(東京) 喧嘩鳶(邦枝完二原作,畑喜代志飾演角色)]/春日井梅鶯
05 混聲合唱と 男聲四重唱 [混聲合唱與男聲四重唱]
06 長唄(東京) 橋辨慶 [長唄(東京) 橋弁慶]
07 コドモの時間 [兒童時間]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 森岡總務長官一行 きのふ臺中入り 新高港を視察後霧社へ [森岡總務長官一行 昨日進入臺中 視察新高港後前往霧社]
02 防衛團の法制化 經費分擔區分等改組案成る 十月三日合同會議開催 [防衛團法制化 經費分擔區分等改組案成案 十月三日召開合同會議]
03 後醍醐天皇 六百年式年祭 皇靈殿で執り行はせらる [後醍醐天皇 六百年式年祭 在皇靈殿舉行]
04 臨時政府治安部 治安軍編成 新兵一萬三千人募集 [臨時政府治安部 治安軍編成 募集新兵一萬三千人]
05 臺南市の保正 壯丁團長會議 [臺南市保正 壯丁團長會議]
06 傷痍軍人懇談會 忌憚なき懇談・種種意見を交換 きのふ教育會舘で開く [傷痍軍人懇談會 坦率懇談、交換種種意見 昨日在教育會館舉行]
07 新竹州警務部 [新竹州警務部]
08 圖像:新銳「鹿島」進水式 [圖像:新銳「鹿島」下水式]
09 會社に呼び掛けて 社員の宿舍を新築 臺南市住宅難を緩和 [呼籲會社 新建員工宿舍 緩解臺南市住房困難]
10 陸上競技大會 新竹市の豫選會 [陸上競技大會 新竹市預選會]
11 奇特二件 [奇特二件]
12 新竹市秋季清潔法 [新竹市秋季清潔法]
13 銃後後援強化週間 臺中州の行事決る [銃後後援強化週間 臺中州行事決定]
14 新竹消費市場の 適正價格を堅持 廣汎な改善を斷行 [新竹消費市場 堅持適正價格 斷行廣泛改善]
15 臺南市商工業 從業員表彰式 けふ公會堂で開催 [臺南市商工業 從業員表彰式 今日在公會堂舉行]
16 烏溪治水工事 十月十日竣工式擧行 [烏溪治水工程 十月十日舉行竣工式]
17 寺內大將一行 ジ要塞線視察 [寺內大將一行 要塞線視察]
18 內外地防空連絡會議 十二月上旬臺北で開催 [內外地防空聯絡會議 十二月上旬在臺北舉行]
19 體協役員異動 [體協役員異動]
20 少年泥棒近く送局 [少年偷竊犯即將送交警局]
21 嘉義郡選擧事 務講習會開催 [嘉義郡選舉事務講習會舉行]
22 新竹秋の競馬 新馬卅五頭が登場 [新竹秋季賽馬 新馬卅五頭登場]
23 白國で鐵橋爆破事件 [白國發生鐵橋爆破事件]
24 臺灣排英同志會では [臺灣排英同志會方面]
25 佛國は早くも 石炭飢饉 [法國已早出現煤炭飢荒]
26 獨汽船會社在米支店閉鎖 [德國汽船會社在美國支店閉鎖]
27 選擧打合會 蘭陽三郡で [選舉協調會 在蘭陽三郡舉行]
28 臺南の海人草服藥 [臺南的海人草服藥]
29 新竹州 [新竹州]
30 各地雜報 スクエーラス號引揚げ成る [各地雜報 スクエーラス號已被打撈]
31 英の思想戰に對抗するドイツ [德國對抗英國的思想戰]
32 英國人の動物愛護心 [英國人愛護動物的心]
33 天氣予報 [天氣預報]
34 訃文:彭黃氏網 [訃文:彭黃氏網]
35 庄葬謹告:廖學陞 [喪葬謹告:廖學陞]
36 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 秋色愈よ深まる 十月の家庭曆 燈火の下で反省の時 [婦人 秋色愈加深濃 十月家庭曆 燈火下反省的時刻]
02 秋の整容 石鹼に依る洗顏法 [秋季美容 以肥皂洗臉法]
03 揷花新說(上) 有り合せのもので お花は生けられる 留め方心得は七通り [插花新說(上) 用現有材料也能插花 固定方法心得有七種]
04 婦人の商品學 錦紗一反の生みの親 [婦人商品學 錦紗一反的創始者]
05 今秋の冬 婦人服の動向 スカートは短目で活動上なもの [本秋冬婦女服裝動向 裙子較短且利於活動]
06 お砂糖の 經濟的 な使ひ方 [砂糖的經濟用法]
07 ほどきものは この要領で [拆縫物就按這個要領]
08 薔薇吹雪(178) [薔薇吹雪(178)]/杉本まさを;中島喜美
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 快速坪島部隊猛進擊 敵堅陣○○を奪取す 第九戰區早くも大動搖 [快速坪島部隊猛進擊 奪取敵方堅陣○○ 第九戰區已大動搖]
02 敵最強部に猛擊 汨水南岸の敵陣地崩る [對敵最強部猛擊 汨水南岸的敵陣地崩潰]
03 圖像:岐路に立つアメリカ [圖像:處於十字路口的美國]
04 海鷲協力 [海鷲協力]
05 地代、家賃統制 來月公布實施せん [地租、房租管制 下月公布實施]
06 赤軍百ケ師動員 ベツサラビア進駐說 [紅軍動員百師 貝薩拉比亞進駐之說]
07 ワルシヤワ陷落 波蘭軍無條件降伏 [華沙陷落 波蘭軍無條件投降]
08 廣大な機雷原 ドイツ海軍が布設 [廣大的機雷原 德國海軍布設]
09 敵の混亂甚し [敵方混亂甚劇]
10 稅制改革稅率區分 [稅制改革 稅率區分]
11 連載マンガ ヒィフゥみよチャン96 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン96]/長谷川町子
12 ドイツ空軍 英國艦隊を襲擊 各艦に大損害與ふ [德國空軍 襲擊英國艦隊 各艦遭受重大損害]
13 三國諒解成立か 獨外相の訪露に期待 [三國諒解成立嗎 德國外相訪問蘇聯受期待]
14 西部戰線戰況 [西部戰線戰況]
15 拓相秘書官決定 [拓相秘書官決定]
16 物價引上禁止 五勅令案要綱 總動員審議會に付議 [物價上漲禁止 五勅令案要綱 提交總動員審議會]
17 縣會議員開票 結果 [縣會議員開票 結果]
18 黨派別當選者 [黨派別當選者]
19 地方長官會議 [地方長官會議]
20 スエーデン政府獨に抗議 [瑞典政府向德國抗議]
21 府縣令(廿七日) [府縣令(廿七日)]
22 天一坊(161) [天一坊(161)]/神田伯龍;木俣茂彌
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 進展を辿る高雄港に 船客待合所設置 強力な輿論擡頭す [進展中的高雄港 設置船客待合所 強力輿論抬頭]
02 神宮體育大會 臺灣代表の日程 [神宮體育大會 臺灣代表日程]
03 豊受大神宮 假殿に御遷宮 畏き邊りより仰出さる [豐受大神宮 遷御於假殿 由肅敬之眾仰望]
04 圖像:危機迫る巴里市街 [圖像:危機迫近的巴黎市街]
05 八日午前零時に 自動電話開通 嘉義郵便局愈よ完成 [八日午前零時 自動電話開通 嘉義郵局愈見完成]
06 臺北市小公學校 學童相撲大會 十月一日樺山小で開催 [臺北市小公學校 學童相撲大會 十月一日在樺山小舉行]
07 心氣一轉を機に 職員の再教育 氣負ふぃ高雄市役所 [以轉換心態為契機 員工再教育 高雄市役所士氣高昂]
08 圖像:ヨツト競技 [圖像:遊艇競技]
09 各地雜報 デイツケンズの原稿競賣 [各地雜報 デイツケンズ的原稿競賣]
10 九十五歲の老人の離婚 [九十五歲老人離婚]
11 ソ聯世界最大旅客機を誇る [蘇聯自誇擁有世界最大客機]
12 英國娘性の切替 [英國女性的轉變]
13 ボートで濠洲から新西蘭 [乘小艇從澳洲到新西蘭]
14 執拗な奸商 臺南州で戒告 [執拗奸商 在臺南州被戒告]
15 高雄馬事普及 會員のお月見 [高雄馬事普及 會員賞月會]
16 高雄港灣協會 船長を招き懇談會開催 [高雄港灣協會 邀請船長舉行懇談會]
17 戰野偲ぶお月見 皇軍の勞苦に感無量 [追憶戰野之賞月 對皇軍的勞苦感佩無限]
18 田村少尉射殺犯人 十三日遂に逮捕す [射殺田村少尉的犯人 於十三日終於逮捕]
19 臺灣石炭商組合 [臺灣石炭商組合]
20 今夜の放送 [今夜放送]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 鍬の戰士から 感激の献金 臺南州隊員の赤誠 [鍬之戰士的感激獻金 臺南州隊員的赤誠]
23 鮫皮剝皮講習會 高雄魚市場で開催 [鮫皮剝皮講習會 高雄魚市場舉辦]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 新豊郡の國語普及 著著好成績を收む 國講所を增設、更に徹底 [新豐郡國語普及 取得顯著成績 增設國語講習所,更加徹底]
02 統制經濟協議會 屏東市取締を強化 [統制經濟協議會 強化屏東市取締]
03 愛國蓖麻栽培 高雄市で打合を遂ぐ [愛國蓖麻栽培 於高雄市達成協議]
04 圖像:獨大使舘の戰況發表 [圖像:德國大使館戰況發表]
05 臺東廳地方事務講習會開く [臺東廳地方事務講習會舉行]
06 屏東畜產組合 並普及會總會 [屏東畜產組合 暨普及會總會]
07 屏東市の金回收 第四次運動開始 市民の愛國心に訴ふ [屏東市金回收 第四次運動開始 訴諸市民的愛國心]
08 賞金を献金 [捐贈獎金]
09 新竹市街庄吏員 養成所終了式 [新竹市街庄吏員 養成所結業式]
10 主要幹線道路の 簡易鋪裝工事 旗山郡で愈よ著手 [主要幹線道路的 簡易鋪裝工事 在旗山郡終於著手]
11 一街十庄完納 臺東廳の納稅に凱歌 [一街十庄完納 為臺東廳的納稅而凱歌]
12 屏東郡 [屏東郡]
13 新豐郡庄長打合會 [新豐郡庄長協調會]
14 屏東郡埔養溪農業講習所高砂 族生徒三十名 [屏東郡埔養溪農業講習所高砂族生徒三十名]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(87) [直侍(87)]/邦枝完二;野崎恭助
02 新映畫の紹介 殘菊物語 松竹京都撮影所作品 [新電影的介紹 殘菊物語 松竹京都攝影所作品]
03 「土と兵隊」の主題歌 映畫の藝術性尊重し揷入中止 [「土と兵隊」的主題歌 尊重電影藝術性而停止插入]
04 本社特選敗退棋戰第七局(七) [本社特選敗退棋戰第七局(七)]
05 新興東京“母”の特徵 映畫史十年が示す相異 [新興東京「母」的特徵 電影史十年所示的差異]
06 各スタヂオこぼれ話 [各工作室軼事]
07 娛樂舘廿八日から四日間上映 [娛樂館從二十八日起上映四日]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 近代戰の一畸形 戰場を外の宣傳戰 獨、英、伊の物物しい機構 彈丸・紙・電波 [近代戰的一畸形 戰場之外的宣傳戰 德、英、義三國的可怕機構 彈丸・紙・電波]頭條新聞

歐洲動亂に於ける英獨宣傳戰が英政府の情報省設置等に伴つて本格化したことは當然のの推移であると共に、その優劣成敗は戰亂の動向を決する重大要素として世界の注目をを惹く所以である云ふ迄もなく獨逸は前大戰には英の宣傳力によつて徹底的に叩きのめされたのである、だからヒトラーは第三帝國の建設勃興を目標に宣傳省をして啓蒙宣傳に全力を傾注し、ムソリーニも大ローマ帝國再建に國民文化省をして宣傳の威力を百パーセント活用してゐる

勿論獨伊の恒常的な宣傳組織その目標と戰時に特設せられた英情報省のそれには本質的にも大きな差違がある

02 經濟時事 當局の睨みを怖れ 東株自肅自戒 新東不孝相場の訂正 [經濟時事 害怕當局的注視 東股自肅自戒 新東不孝行情的訂正]
03 北支並中支紀行 (五) [北支並中支紀行(五)]/郡茂德
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 周章狼狽の敵兵粉碎 平江縣城完全に占領 敵の意表衝く奇襲戰 [周章狼狽的敵兵被粉碎 平江縣城完全佔領 突襲出其不意]
02 包圍陣刻刻縮小 南進部隊西方に進擊 [包圍陣刻刻縮小 南進部隊向西方進擊]
03 數千の敵を殲滅 敗走の敵を邀擊して [殲滅數千敵人 邀擊敗走的敵軍]
04 長沙の陷落迫る 市周圍の保壘強化 [長沙的陷落逼近 加強市周圍的堡壘]
05 圖像:獨ソ協定成る [圖像:德蘇協定達成]
06 支那軍の死傷 [中國軍的死傷]
07 英ソ通商交涉 再開を示唆 [英蘇通商交涉 示意再度重啟]
08 ワルシヤワ市の正式 明渡しは廿九日 ドイツ軍司令部發表 [華沙市的正式交出 明渡在二十九日 德國軍司令部發表]
09 東西兩部戰況 ドイツ軍司令部發表 [東西兩部戰況 德國軍司令部發表]
10 ソ聯南方先遣隊 ハンガリー國境に到達 [蘇聯南方先遣隊抵達匈牙利國境]
11 ヒ總統ベルリ ンに凱旋 [希特勒總統在柏林凱旋]
12 バルカン諸國 中立を結成 伊ソ兩國の指導下に [巴爾幹諸國組成中立 處於義、蘇兩國的指導下]
13 獨ソの提携強化 モ、ワ兩氏ベルリン訪問の豫定 兩國の協力緊密化 [德蘇的合作強化 莫、瓦兩氏預定訪問柏林 兩國合作趨於緊密]
14 獨、ソ會談重視 伯林消息通の觀測 [德、蘇會談受到重視 柏林消息通的觀測]
15 舊波蘭領地域 に軍政布く [在舊波蘭領地域施行軍政]
16 西部戰線戰況 [西部戰線戰況]
17 佛印國境閉鎖 重慶政府に致命的打擊 [法屬印支國境封鎖 對重慶政府造成致命打擊]
18 英政府所得稅の 引上げを斷行 大戰當時の率を凌駕 [英國政府斷然提高所得稅 超過一戰時的稅率]
19 財政史上空前 の高率 [財政史上空前的高稅率]
20 東鄉モロトフ會談 [東鄉與莫洛托夫會談]
21 尨大軍事豫算 英藏相下院で闡明 [龐大軍事預算 英國首相在下議院闡明]
22 コムミユニケ發表 [公報發表]
23 フオルスター 長官も隨行 [福爾斯特長官也隨行]
24 侵略を受けんか 斷乎防衛に蹶起 エストニア軍表明 [是否遭受侵略 堅決起而防衛 愛沙尼亞軍表明]
25 總動員法施行 統轄の質疑 [總動員法施行 對統轄的質疑]
26 モスクワ到著 [抵達莫斯科]
27 天羽新大使のアグ レマンを與ふ [准許天羽為新任大使]
28 英巡洋艦獨逸 汽船を狙ふ [英國巡洋艦狙擊德國汽船]
29 天津英當局 俄かに妥協的 我現地當局態度不變 [天津英方當局突然趨於妥協,我方駐地當局態度不變]
30 賃銀臨時措置 近く實施せん 適用の範圍決る [賃銀臨時措置即將實施,適用範圍已定]
31 農林省顧問就任を四氏拒絕 [四人拒絕就任農林省顧問]
32 聯銀券對法幣の打步增大 [聯銀券對法幣的折讓擴大]
33 佛政府共產黨 彈壓を強行 [法國政府強行鎮壓共產黨]
34 エストニアの 回答に不滿 [對愛沙尼亞的回答不滿]
35 酒匂駐波大使引揚に決定 [決定召回駐波大使酒匂]
36 グルー米大使歸任 [格魯駐美大使歸任]
37 魯興銀行の成績良好 [魯興銀行業績良好]
38 榆林を猛爆擊 [猛烈轟炸榆林]
39 關係勅令公布 [公布有關勅令]
40 外務辭令 [外務人事令]
41 拓務辭令 [拓務人事令]
42 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
43 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島小作料統制令 十月十日頃公布の豫定 [本島小作料統制令預定於十月十日左右公布]
02 皮革配給統制並に 使用制限規則改正 十月十日より實施す [皮革配給統制及使用限制規則之修正自十月十日起實施]
03 生活必需品對策 滿洲國で新方針 新機關を設立か [生活必需品對策 滿洲國擬採新方針 或將設立新機關]
04 時局下の臺灣糖業政策(下) 無水酒精の生產 擴充軌道に乘る パルプ事業の役割も大 [時局下的臺灣糖業政策(下):無水酒精生產進入擴充軌道,紙漿事業的角色也重大]/土井季太郎
05 蔗作の加里肥効成績 赭土地は特に顯著 糖試の適量試驗成績 [甘蔗施用鉀肥之成效,赭土地特別顯著,糖業試驗所之適量試驗成績]
06 カラメル會社 臺南に創立 [焦糖公司在臺南創立]
07 臺北自動車運輸株主總會 [臺北自動車運輸股東大會]
08 早期製糖の要なし 平年通り各社區區に製糖 [無需提早製糖,照平年在各社區製糖]
09 第二次歐洲大戰と 日本貿易の動向 消費材の輸出伸張 [第二次歐洲大戰與日本貿易動向 消費品出口擴張]
10 赤糖同業組合總會 經費徵收其他決定 [赤糖同業組合總會決定徵收經費等事項]
11 臺灣木材協會陳情 滯貨の增加を考慮 [臺灣木材協會陳情 考慮到滯銷貨物增加]
12 臺北自動車運輸會社總會 [臺北自動車運輸公司總會]
13 米界展望台 [米界展望台]
14 各地市況 [各地市況]
15 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 魚菜果實相場 [魚菜果實相場]
18 バナナ相場 [香蕉相場]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 歡喜漲る新高港特輯 國家的事業遂行に 協力一致完成に努めよ 矢上豐原郡守所感 [歡喜高漲的新高港特輯 為國家事業之遂行,協力一致完成為要 矢上豐原郡守所感]特輯
02 躍進途上にある 豊原郡の現況 [躍進途上的豐原郡現況]特輯
03 圖像:郡役所の偉容 [圖像:郡役所的雄偉容貌]特輯
04 圖像:社會舘の全景 [圖像:社會館全景]特輯
05 街庄の沿革 [街庄沿革]特輯
06 生產の擴充を計れ 豊原郡大雅庄上楓樹腳 農學士張燿焜張添根 [計劃擴充生產 豐原郡大雅庄上楓樹腳 農學士張燿焜、張添根]特輯
07 圖像:豐原街役場 [圖像:豐原街役場]特輯
08 新高港完成と共に 都市建設に邁進せよ [新高港完成之際 應邁進都市建設]/林益從特輯
09 實業教育施設の 擴充強化を圖れ [實業教育設施之擴充強化]/陳景星特輯
10 大豐原建設に 街民協力一致せよ [為大豐原建設 街民協力一致]/張聯桂特輯
11 廣告 [廣告]特輯
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 築港を目指して 事業の擴充強化を計れ 明星自動車株式會社 [以築港為目標 計畫擴充強化事業 明星自動車株式會社]特輯
02 東亞の新建設に精進 渾身全力を捧げよ [為東亞新建設努力 傾注全力]/林祚爐特輯
03 地方開發に貢献 [為地方開發貢獻]/廖春洋特輯
04 未來の工業都市 人物養成に努めよ [為未來工業都市 努力培養人才]/魏火□特輯
05 商業より工業化へ邁進せよ [從商業轉向工業化邁進]/廖進殿特輯
06 實行力に富む 新進氣銳の士 [具實行力的新進氣銳之士]/張壬榟氏特輯
07 諸設備充實せる 豐原の樂境“新町” [諸設備充實的豐原樂境「新町」]特輯
08 廣告 [廣告]特輯
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 銃後後援強化週間 彰化市の行事決定 十月三日から一週間 [後方後援強化週間 彰化市行事已決定 自十月三日起為期一週]
02 圖像:校長先生の鍊成講座 [圖像:校長先生的鍛鍊講座]
03 彰化市防空訓練 けふ午後二時から [彰化市防空演習 今天下午二時開始]
04 興亞奉公日 彰化市の行事 [興亞奉公日 彰化市行事]
05 慰問袋調製 愛婦彰化市分會 [慰問袋製作 愛婦彰化市分會]
06 青年團合同野營 大屯郡廿七日開催 [青年團聯合野營 大屯郡二十七日舉行]
07 李火氏が國防献金 [李火氏向國防捐款]
08 彰化同志信組 組合長以下任命 [彰化同志信用組合 組合長以下任命]
09 簿記講習會 彰化市で開講 [簿記講習會 彰化市開課]
10 國防献金 少年の赤誠 [國防捐款 少年的赤誠]
11 彰化關帝廟の祭典 [彰化關帝廟的祭典]
12 鄭姓大宗祠の祭典 [鄭姓大宗祠的祭典]
13 人事 [人事]
14 產業 臺中州の畫期的造林計畫(5) 林產資源の確保に 特種樹種の大造林 紀元二千六百年を記念して [產業 臺中州的劃時代造林計畫(5) 為確保林產資源 大規模造林特種樹種 以紀元二千六百年為紀念]
15 糖試主催の座談會 優良新品種F一◯八を語る(11) 加里の吸收量は 他品種より旺盛 分蘗の伸長促進に窒素肥も肝要 [糖業試驗主辦座談會 談優良新品種F-108(11) 鉀的吸收量較其他品種旺盛 促進分蘗伸長時氮肥亦為關鍵]
16 資源豊富の竹利用 パルプ製造に成功 人絹、紙、羊毛代用に [資源豐富的竹材利用 成功製造紙漿 可作人造絲、紙及羊毛的替代品]
17 肥料創製に福音 奧田翁・苦心の研究結實 [肥料創製的福音 奧田翁苦心研究終有成果]
18 產業相談 [產業諮詢]
19 戀染鳥刺組(168) [戀染鳥刺組(168)]/土師清二;武藤嘉門
20 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 新高港の築港に伴ふ 臨港線施設費八百萬圓 愈よ大藏省回付に決定 [隨著新高港築港 臨港線設施費八百萬圓 決定由大藏省回撥]
02 不滅の軍功に輝く 我等の飯田部隊長 きのふ空路現地より歸還 [在不滅軍功中閃耀的我方飯田部隊長 昨日從現地空路返抵]
03 森岡長官の一行 合歡駐在所へ安著 途中高砂族に訓示す [森岡長官一行 安抵合歡駐在所 途中向高砂族訓示]
04 武勳輝く各將星 天皇陛下に拜謁 歸還の旨を言上す [武勳輝煌的各將領 拜謁天皇陛下 就歸還事宜呈報]
05 ワルシヤワ放送局 悲壯な放送を續く [華沙廣播電台 持續播出悲壯的廣播]
06 地方財政を強化 堅實豫算の編成方針 [地方財政的強化 編製穩健預算的方針]
07 臺北州下警察 柔劍道爭覇戰 [臺北州內警察 柔劍道爭霸戰]
08 臺中家政女 內地修學旅行 [臺中家政女學生 內地修學旅行]
09 臺中市慰安會 笑ひの爆發 きのふ臺中座で開催 [臺中市慰安會 笑聲四起 昨日在臺中座舉行]
10 圖像:西尾總司令官赴任 [圖像:西尾總司令官赴任]
11 大陸へ新たな一線 滿浦線遂に成る きのふ盛大に開通式 [大陸新闢一線 滿浦線終於成線 昨日盛大舉行通車典禮]
12 新竹市愛婦月例會 [新竹市愛婦月例會]
13 ニツポン號 ブエノスアイレスに安著 [日本號抵達布宜諾斯艾利斯]
14 新高港起工式 祝賀窓飾競技 審查を終了成績發表 [新高港起工典禮 祝賀窗飾競賽審查結束並公布成績]
15 銃後の護り強化 新竹州の強調週間 [後方防護強化 新竹州的強調周]
16 督府宮尾衛生課長 [督府宮尾衛生課長]
17 航行中に發火した 富山丸基隆に入港 夜を徹し消火に必死 [航行中起火的富山丸進港基隆 徹夜撲滅火勢]
18 傷病兵を慰める 美し・銃後の佳話二つ [慰問傷病兵 美麗的後方佳話兩則]
19 能高越開鑿の 協力を求む 埔里街代表きのふ來中 [為開鑿能高越請求協力 埔里街代表昨日來臺中]
20 藤井判事等蒙古聯合自治政府入り [藤井判事等加入蒙古聯合自治政府]
21 埔里の殺人犯 身柄を送局さる [埔里的殺人犯身柄已被送交局方]
22 川村臺南州知事 [川村臺南州知事]
23 港都高雄の市內共榮自動車 會社 [港都高雄市內共榮汽車公司]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 蔓延する結核 戰時下豫防は主婦の役目です 秋は恢復に絕好の時 [婦女 結核蔓延 戰時下預防是主婦的責任 秋天是恢復的絕佳時機]
02 圖像:秋の履物 [圖像:秋天的鞋子]
03 揷花新說(下) 投入留め方の要領 細莖の場合に注意 根本を割る時には? [插花新說(下) 投入固定方法的要領 細莖時的注意 根本要分開時如何?]
04 讀書の秋と電燈 順應力の強い人間の眼 [讀書的秋天與電燈 適應力強的人眼]
05 感冒から蓄膿症 秋冷に御注意あれ [由感冒至蓄膿症 秋涼請多加注意]
06 滋養に富む 雞の心臟 味も大變に良い [滋養豐富 雞心 味道也非常好]
07 安值な材料で 上品なお料理 [以低價材料 做出高雅的料理]
08 薔薇吹雪(180) [薔薇吹雪(180)]/杉本まさを;中島喜美
09 ラヂオ [廣播]
10 浪花節(東京) 露營の歌 [浪花節(東京) 露營之歌]/篠田實
11 琵琶(臺北) 加茂の宵月(桂小五郎) [琵琶(臺北) 加茂的宵月(桂小五郎)]/內野旭蓉
12 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 長沙街道を勇躍猛進 潰走中の敵退路遮斷 精銳南進部隊の戰果 [在長沙街道英勇猛進 潰逃中的敵軍退路被截斷 精銳南進部隊的戰果]
02 敵密集部隊爆碎 陸、海鷲果敢なる急襲 [敵密集部隊被炸碎 陸、海鷲果敢的急襲]
03 延燒中の長沙市 公路に充滿の敗兵 [延燒中的長沙市 公路上充滿了敗軍]
04 圖像:三巨頭の會談 [圖像:三巨頭會談]
05 月光下の猛進 續行 [月光下的猛進 續行]
06 土國外相の滯莫延期 [土耳其外相滯留莫斯科延長]
07 天羽英二氏 イタリア大使に榮轉 [天羽英二氏榮任義大利大使]
08 產業組合に課稅 稅制調查會小委員會大藏當局の方針 [對產業組合課稅 稅制調查會小委員會及大藏當局的方針]
09 連載マンガ ヒィフゥみよチャン97 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン97]/長谷川町子
10 官公吏の增俸も 自發的に慎む 定例次官會議で決定 [官公吏增薪也自發克制 在定例次官會議決定]
11 申合事項 [申合事項]
12 潜水艦問題で エ國政府發表 [就潛水艦問題 某國政府發表]
13 野村外相各國 大公使接見 [野村外相接見各國大公使]
14 獨逸軍大軍集結 ライランド大混亂 [德國軍隊大軍集結 萊茵蘭大混亂]
15 ドイツ空軍の活動 [德國空軍的活動]
16 天津の抗日分子全部檢擧 [天津的抗日分子全部被逮捕]
17 英國空軍活動 [英國空軍活動]
18 獨空軍の爆擊 英は損害皆無 英海相下院で言明 [德國空軍的轟炸 英方無任何損害 英國海相在下議院聲明]
19 ソ聯機エ國に 侵犯 [蘇聯飛機侵犯某國]
20 南洋拓相七分配當 [南洋拓殖七分配當]
21 第三種所得決定額 [第三種所得決定額]
22 寺內大將ジ要塞視察 [寺內大將視察要塞]
23 エストニア外相再度訪露 [愛沙尼亞外相再度訪問蘇聯]
24 英蘭銀行公定割引率引下 [英格蘭銀行公定貼現率下調]
25 ラトビア國家保全法可決 [拉脫維亞國家保全法可決]
26 總動員法施行統括勅令 [總動員法施行統括勅令]
27 國總委員三氏任命 [國總委員三人任命]
28 縣議戰の開票 [縣議會選舉的開票]
29 高雄警察署 [高雄警察署]
30 高雄州米糓商同組 [高雄州米糧商同業組合]
31 府辭令(廿八日) [府辭令(廿八日)]
32 天一坊(162) [天一坊(162)]/神田伯龍;木俣茂彌
33 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 中等學校の入試は 愈よ撤廢に決定 教育審議會で意見一致 [中等學校入試決定逐步廢止 教育審議會意見一致]
02 宣戰布告後三週間 さびれた倫敦 戰前の俤を全く失ふ [宣戰布告後三週 蕭條的倫敦 完全失去戰前的痕跡]
03 臺灣故銅鐵屑 指定商組合 十月五日創立總會 [臺灣舊銅鐵屑指定商組合 十月五日成立總會]
04 圖像:阿部首相墓參 [圖像:阿部首相墓前參拜]
05 臺北州自動車會社總會開く [臺北州自動車會社總會召開]
06 七十四の老翁が 新高山に登山 西山の嶮も見事踏破 [七十四歲老翁登新高山 西山的險峰也壯麗踏破]
07 建築と防空 高雄市で講演會 [建築與防空 高雄市演講會]
08 新高築港事務所 きのふ上棟式を擧行 [新高築港事務所 昨日舉行上樑式]
09 遺族を弔問 小林總督代理 [小林總督代理弔問遺族]
10 エストニア近海で ソ聯汽船擊沈さる 兩國間に暗影增大す [愛沙尼亞近海 蘇聯汽船遭擊沈 兩國間的陰影擴大]
11 暴利商に戒告 [對暴利商戒告]
12 英靈慰靈祭 十月三日高雄で [英靈慰靈祭 十月三日在高雄舉行]
13 全臺灣中等學校 水泳競技大會 十月七、八兩日臺南市で [全臺灣中等學校水泳競技大會 十月七、八兩日在臺南市舉行]
14 臺北州方委總會 きのふ公會堂で開く [臺北州方委總會 昨日在公會堂召開]
15 双葉山一行の 前人氣盛ん 團體申込み殺到す [雙葉山一行人氣旺 團體申請蜂擁而至]
16 川村臺南州知事 [川村 臺南州知事]
17 內緣の妻と母を 臺灣刀で一擊 返す刀で首を一突 [以臺灣刀一擊內縁的妻與母 回刀刺入頸部]
18 流質品を繞り 不正な賣買 臺北南署で取調進む [圍繞流質品的不正買賣 在臺北南署進行調查]
19 今夜の放送 [今晚的廣播]
20 背後から突倒し 現金を強奪 北屯庄を根城の惡黨 [從背後推倒並搶走現金 以北屯庄為根據地的惡黨]
21 高雄州行進歌 レコード寄贈 皇軍將兵を慰問 [高雄州行進歌 捐贈唱片 慰問皇軍將兵]
22 高雄の晝火事 金銀紙燒却の火から [高雄白天火災 由焚燒金銀紙的火引起]
23 松ヶ崎氏遺作展 [松ヶ崎氏遺作展]
24 經濟警察違反 員林の不正商人 [經濟警察違反 員林的不正商人]
25 白衣勇士慰問 各種雜誌を寄贈 [慰問白衣勇士 捐贈各種雜誌]
26 忌明に寄付 [忌明後捐款]
27 臺中話題 [臺中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 銃後後援強化週間 屏東市の催し決定す [後方支援強化週間 屏東市的活動決定]
02 臺南市商工業 從業員表彰式 きのふ公會堂で擧行 [臺南市商工業從業員表彰式 昨日在公會堂舉行]
03 圖像:野村院長名殘の日曜日 [圖像:野村院長名殘的星期日]
04 鹽水街青年團 查閱好成績 公學校校庭で擧行 [鹽水街青年團 查閱優良成績 在公學校校庭舉行]
05 各地の防空訓練 [各地的防空訓練]
06 和波海軍中將 北斗郡を視察 [和波海軍中將視察北斗郡]
07 皇民化指導講習 臺南州で二回に亘り開催 [皇民化指導講習 在臺南州連舉二次]
08 鹽埕河の河心 大大的浚渫 目下準備を急ぐ [鹽埕河河心大規模疏浚 目前加緊準備]
09 愛國蓖麻栽培 霧峰信組の國策協力 [愛國蓖麻栽培 霧峰信組的國策協力]
10 蕃屋に便所建設 臺南州理蕃課で獎勵 [在蕃屋建設廁所 臺南州理蕃課給予獎勵]
11 嘉義雜音 [嘉義雜音]
12 羅東 [羅東]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(88) [直侍(88)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 牢獄の花嫁(解決篇) 日活京都撮影所作品 [新映畫介紹 牢獄的花嫁(解決篇) 日活京都攝影所作品]
04 本社特選敗退棋戰第七局(完) [本社特選敗退棋戰第七局(完)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
06 “新婚お化け屋敷”と “喧嘩鳶”(後編) 廿九日から四日間臺中座で [「新婚鬼屋」與「喧嘩鳶」(後編) 廿九日起四日間在臺中座公演]
07 日活京都便り [日活京都通信]
08 大船「波濤」 抱負語る腳色者 [大船《波濤》 演員談抱負]
09 聖なる審判 福岡多美江出演 [神聖的審判 福岡多美江演出]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英國皇室の御生活振り 皇帝の內帑金は十一萬磅 [英國王室的生活情形 皇室內帑為十一萬英鎊]頭條新聞

イギリス皇帝陛下の財政的責任が宮廷並びに政府官邊で論じられてゐる、皇帝の内帑金は果して皇室をして尊嚴を保持せしめ、帝國の最高位の一切の任務を果たせるであらうかといつた風の議論である旣にバツキンガム宮、ウインザー城では節約の兆候があり周到な豫算を編成する必要がある、宮廷生活のお伽噺風な考へはイギリスの皇室には餘地がない、若し諸君がバツキンガム宮で非公式に皇帝、皇后との陪食の榮に浴したならば諸君は食物の簡單なのに一驚を喫するであらう、これは皇后の示唆の一つである

若い時代から良き家政の原則を敎はつた皇后は益々

02 歐洲の動亂と 事變處理方策 [歐洲動亂與事變處理方針]/河野密
03 大憲章より 舊い漁獲權 [大憲章中 舊有的漁獲權]
04 臺中州立圖書舘 新著圖書紹介 [臺中州立圖書館 新書介紹]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 南下進擊部隊の先陣 敵據點○○西側猛攻 進捗する敗敵進擊陣 [南下進擊部隊的先陣 對敵據點○○西側猛攻 進展中的敗敵進擊陣]
02 江南戰場の狀況 ○○部隊長の偵察談 [江南戰場的狀況 ○○部隊長的偵察談]
03 退却の敵を粉碎 陸鷲長沙南方を急襲 [粉碎撤退的敵軍 陸鷲急襲長沙南方]
04 圖像:上海防備の協議 [圖像:上海防備的協議]
05 敵又復細菌戰 術用ゆ [敵又復行細菌戰 術用之]
06 獨ソ提携の壓力で 英佛陣營は崩潰 諸小國漸次獨ソに接近 [在德蘇結盟的壓力下 英法陣營崩潰 諸小國漸次接近德蘇]
07 山岳陣地の敵 總攻擊 [山岳陣地的敵軍 總攻擊]
08 ブルガリア首相訪英 [保加利亞首相訪英]
09 ソブ兩國通商 條約締結せん [蘇兩國通商 將締結條約]
10 大規模な動員 ルーマニア國斷行か [大規模動員 羅馬尼亞是否斷然行動?]
11 貿易省設置要綱 次回閣議で本格的檢討行ひ 官制其他立案せん [貿易省設置要綱 次回閣議將進行本格檢討 並擬定官制等其他案]
12 羅新內閣成立 [羅新內閣成立]
13 波蘭作戰終る 獨逸軍廿九日入城式 [波蘭作戰結束 德軍二十九日入城儀式]
14 定例閣議 [定例閣議]
15 獨ソ國境畫定の 新協定に調印 新波蘭建設は流產 [德蘇國境劃定的新協定簽署 新波蘭建設宣告流產]
16 戰鬪繼續の必要消滅 [繼續戰鬥的必要已消失]
17 獨外相の盛大な歡迎會 [德國外長的盛大歡迎會]
18 支那在勤者特別任 用の件閣議決定 [在中國在勤者特別任用一事 閣議決定]
19 民政黨の役員補充 [民政黨役員補充]
20 海鷲重慶を急襲し 軍事機關を粉碎 小癪挑戰の敵機と交戰 [海鷲急襲重慶 粉碎軍事機關 與小癪挑釁的敵機交戰]
21 ソ・エ相互援助條約 正式調印終る ソ聯の支配力增大 [蘇・埃相互援助條約正式簽署 蘇聯的支配力增大]
22 援助條約內容 [援助條約內容]
23 通商協定內容 [通商協定內容]
24 對英作戰進む ヒトラー總統出發 [對英作戰進行 希特勒總統出發]
25 ソ聯の戰後經 營進む [蘇聯戰後經營進展中]
26 モ河流域地方 猛烈な攻擊 フランス軍當局發表 [莫河流域地區猛烈攻擊 法軍當局發表]
27 各地の旱害對策 應急對策要望 政黨・政府の施策重視 [各地旱害對策 要求應急對策 重視政黨與政府的施策]
28 潜水艦部隊を 慰問激勵 [慰問激勵潛水艦部隊]
29 スカージラツク海で海戰か [斯卡格拉克海海戰?]
30 獨潜水艦殲滅作戰進む [德國潛水艦殲滅作戰進行中]
31 ぺ、エ兩國衝突 國境紛爭問題再發 [佩、埃兩國衝突 國境紛爭再度發生]
32 日英會談再開か 加藤公使急遽歸京 [日英會談是否再開 加藤公使急遽歸京]
33 ピ中立法案米 上院へ廻付 [中立法案在美國上院被提交審議]
34 西部戰線戰況 [西部戰線戰況]
35 閣議決定事項 [閣議決定事項]
36 獨逸急速度で 潜水艦建造 [德國以急速建造潛水艦]
37 滇越鐵道不通 [滇越鐵路中斷]
38 擲彈筒 [擲彈筒]
39 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 國民徵用令公布 十月一日から施行 きのふ府令にて細則告示 [國民徵用令公布 自十月一日施行 昨日以府令公告細則]
02 木材工業會社 新竹州で創立準備 [木材工業公司 在新竹州準備創立]
03 時局下の台灣糖業政策(終) バカス.パルプも 類例なき新事業 時局下に國策的重要役割を演ず [時局下的台灣糖業政策(終) 蔗渣紙漿亦為無類的新事業 在時局下扮演國策上重要角色]/土井季太郎
04 米英クロス動搖措置の 對米為替基準決定 二十三弗十六分七賣 二十三弗八分五買 [對美匯率基準決定 23美元16分7賣 23美元8分5買]
05 臺中州 米增收競作會 審查方針打合せ 廿八日州廳にて開催 [臺中州 米增收競作會 審查方針協商 二十八日於州廳舉行]
06 臺灣高級硝子 新竹市に工場建設 [臺灣高級玻璃 在新竹市興建工廠]
07 臺中州の輪栽式耕作法を繞りて(五) 輪栽耕作法以外に 生產擴充の途無し 高度化耕地には最適唯一の方法 [圍繞臺中州的輪作式耕作法(五) 除輪作耕作法外 無擴充生產之途 對高度化耕地為唯一最適方法]
08 臺中米商同組 臨時總會 十月三日開催 [臺中米商同業組合 臨時總會 十月三日舉行]
09 海上保險 一木會改稱 [海上保險 一木會更名]
10 堆肥增產品評會も開催 [也舉辦堆肥增產產品評會]
11 臺北州米糓商 同業組合改組 廿八日臨時總會を開催 [臺北州米穀商 同業組合改組 二十八日舉行臨時總會]
12 米界展望台 [米界展望台]
13 滿洲國、貿易に ドル決濟開始 愈愈新市場へ乘り出す [滿洲國貿易採用美元結算開始 愈來愈向新市場進軍]
14 內地株式期米市況 [內地股票及米期市況]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
17 バナナ相場 [香蕉市場行情]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 八掌溪治水工事 內務局直營で開始 工費五百萬圓に上る [八掌溪治水工程 由內務局直營開始 工程費達五百萬圓]
02 三英靈の慰靈祭 朴子高明寺で執行 [三英靈慰靈祭 於朴子高明寺舉行]
03 南投街報國總動員團長會議 [南投街報國總動員團團長會議]
04 彰銀支店設置 本店に陳情 羅東街の代表來中 [彰銀設置分行 向總行陳情 羅東街代表來訪]
05 献金寄付二件 [捐款寄付二件]
06 彰化市武道講習會 [彰化市武道講習會]
07 築港祝賀繪卷 空前の盛況裡に閉幕 [築港祝賀繪卷 在空前盛況中閉幕]
08 祝賀對抗角力大會 [祝賀對抗角力大會]
09 人氣を集めた 窓飾と變裝搜し 清水の築港祝賀催し [人氣集中的 窗飾與變裝遊行 清水的築港祝賀活動]
10 吞氣な男二人 軌道に寢て轢殺さる [粗心的兩名男子 躺在軌道上被輾斃]
11 彰化市防空訓練 壯烈な演習を繰展ぐ [彰化市防空訓練 展開壯烈演習]
12 彰化市野球打合會 [彰化市棒球打合會]
13 臺南州青年團 經營研究會 [臺南州青年團 經營研究會]
14 彰化郡 [彰化郡]
15 麻豆で血の慘劇 料理代の請求から喧嘩 [麻豆發生血腥慘劇 因料理費請求而導致爭吵]
16 臺南州定期昇給 [臺南州定期加薪]
17 四社青年が一丸 蕃社の陋習打破 高雄州當局に朗報 [四社青年齊心 打破蕃社陋習 對高雄州當局是好消息]
18 東石郡新塭幼兒國語學園觀月 音樂會 [東石郡新塭幼兒國語學園觀月音樂會]
19 英靈慰靈祭 十月五日東石で [英靈慰靈祭 十月五日在東石舉行]
20 臺南消防村上組長 引退東京相撲興行 [臺南消防村上組長引退 赴東京相撲興行]
21 喜捨托鉢 [喜捨托鉢]
22 臺北市の納稅 事故を除く外完納 [臺北市納稅 除事故外均已完納]
23 南投雜信 [南投雜信]
24 嘉義雜音 [嘉義雜音]
25 東石 [東石]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 臺中州の畫期的造林計畫(6) 林產資源の擴充に 特種樹種の大造林 紀元二千六百年を記念して [產業 臺中州畫期的造林計畫(6) 為擴充林產資源 大規模栽植特種樹種 以紀念紀元二千六百年]
02 糖試主催の 座談會 優良新品種F一◯八を語る(12) 加里が缺乏せば 生育は特に惡い 枯葉數率も二割方多い [糖業試驗主辦的座談會 談論優良新品種 F-108(12) 若缺鉀,生育特別差,枯葉數率也約多二成]
03 外貨獲得に一役 豚の小膓の加工法 一樽九百圓で取引される [為外匯獲得出一役 豬小腸的加工法 一桶九百圓交易]
04 果實は遲く採ると 一、二割增收となる 適期を誤らぬ樣注意が肝要 [果實遲採可增產一、二成 要注意不要誤失採收時機]
05 施肥過多は 稻熱病の原因 地上部と地下部の生育均衡が肝要 [施肥過多為稻熱病之原因 地上部與地下部生長均衡為關鍵]
06 產業相談 [產業諮詢]
07 魚菜果實相場 (二十九日) [魚菜果實行情(二十九日)]
08 ラヂオ [收音機]
09 講演(東京) 波蘭の興亡 [演講(東京) 波蘭的興亡]/村川堅固
10 講演(臺北のみ) 國語教育の根本義 [演講(僅限臺北) 國語教育的根本意義]/森田俊介
11 新日本音樂 [新日本音樂]
12 家庭醫事常識 乳齒の使命 [家庭醫事常識 乳齒的使命]/大橋平治郎
13 新大眾演藝の夕 自午後八時○○分 至同九時卅八分 [新大眾演藝之夕 自午後八時○○分 至同九時三十八分]
14 コドモの時間 濱り鳥 [兒童的時間 濱鳥]/西悟堂
15 戀染鳥刺組(169) [戀染鳥刺組(169)]/土師清二;武藤嘉門
16 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
17 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 紀元二千六百年元旦 戰時下國民の模範的生活に資すべく 奉祝要綱を決定す [紀元二千六百年元旦 為了有助於戰時下國民之模範生活 決定奉祝要綱]
02 工業臺灣建設の一翼に 東京シンジケート銀行團を招待 十一月六日華やかに來臺 [為工業臺灣建設的一翼 邀請東京辛迪加銀行團 十一月六日華麗地來臺]
03 圖像:杉山大將晴の歸京 [圖像:杉山大將晴之歸京]
04 國立公園の 現地指導會 愈よけふ決行す [國立公園之現地指導會 將於今日決行]
05 突風に雨を加り 難行を續く 長官花蓮港へ入る [突風夾帶降雨 難行持續 長官進入花蓮港]
06 銃後後援強化週間 臺中州の實踐事項決る [銃後後援強化週間 臺中州之實踐事項決定]
07 寺內大將 ナポリより伏見 丸で歸國 [寺內大將 由那不勒斯乘伏見丸歸國]
08 本島で最初の 航空事務會議 來月二日から三日間 [本島上最初的 航空事務會議 下月二日為期三日]
09 織田中佐一行 ベルリンに到著 [織田中佐一行 抵達柏林]
10 松岡知事 東勢、能高蕃 社巡視日程 [松岡知事 東勢、能高蕃社巡視日程]
11 殯殮は絕對に禁止 臺中州州令の改正に著手 [殯殮絕對禁止 臺中州州令之改正著手]
12 護國の英靈慰靈祭 來月七日新富小で執行 [護國英靈慰靈祭 下月七日在新富小執行]
13 臺中市慰問品展 諸般の準備に大童 [臺中市慰問品展 諸般準備繁忙]
14 戰亂の歐洲から 邦人續續引揚ぐ 鹿島丸と箱根丸に乘船 [自戰亂之歐洲 邦人陸續引揚 乘鹿島丸及箱根丸]
15 新竹競馬場行 臨時急行列車 [開往新竹競馬場之臨時急行列車]
16 棄權防止を主眼に 選擧諸般の行事 臺中市の準備成る [以防止棄權為主眼 選舉各項行事 臺中市準備就緒]
17 全關西寫真聯盟臺灣支部 [全關西寫真聯盟臺灣支部]
18 全島師範體育會 今明日臺中師範で擧行 [全島師範體育會 於今明日在臺中師範舉行]
19 看護婦合格者 [看護婦合格者]
20 新竹秋競馬 初日の成績 [新竹秋季競馬 初日成績]
21 臺北、嘉義の電 話新加入者發表 [臺北、嘉義之電 話新加入者發表]
22 鐵道部の定期昇給發令 [鐵道部之定期昇給發令]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 創作病痕 [文藝 創作病痕]/朝木黃兒
02 隨筆 明月の晚 [隨筆 明月之夜]/張健次郎
03 口語歌 瘠せた旅情 [口語歌 消瘦的旅情]/かはさき・まんじろう
04 短歌 月夜の想ひ [短歌 月夜的思念]/秋山きみ子
05 詩 十月と窓 [詩 十月與窗]/張壽哲
06 詩 エスプリ [詩 機智]/首藤かしみ
07 詩 短詩章 [詩 短詩章]/安井羊年
08 秋賦 [秋賦]/施金秋
09 文壇裏街道 [文壇裡街道]
10 薔薇吹雪(181) [薔薇吹雪(181)]/杉本まさを;中島喜美
11 廣告 [廣告]
第08頁
回頁首