按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1939年8月

夕刊第1版
序號 標題
01 經濟問題の解決緊要 飽迄英の聽從を促す 注目の第六次圓桌會議 [經濟問題的解決迫在眉睫 促使英國完全服從 備受矚目的第六次圓桌會議]
02 日英會談に失望の蔣 強がり聲明發表 民心離反引留め策か [對日英會談失望的蔣 發表強硬聲明 是挽回民心以防離反的對策嗎]
03 石岐市內混亂 我軍挾み討ち避難民殺到す [石岐市內混亂 我軍夾擊 避難民蜂擁而至]
04 圖像:北支涉縣から [圖像:來自北支涉縣]
05 政黨受難時代に鎬を削る兩黨 時局認識缺如の現れ [兩黨在政黨受難時代相互角逐 顯示對時局認識的欠缺]
06 第三割當年度砂糖需給調整案 國際砂糖評議會決定 [第三配額年度砂糖供需調整案 國際砂糖理事會決定]
07 連載マンガ ヒィフゥみよチャン43 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン43]/長谷川町子
08 トルコ對英佛密接ならず [土耳其未與英、法密切接近]
09 水路啟開擴大す 岐山の殘敵に猛擊 [擴大開闢水路 對岐山殘敵猛擊]
10 第三回皇軍慰問金募集 臺灣關係將兵を慰問 [第三次皇軍慰問金募集 慰問與臺灣有關的將兵]/臺灣新聞社
11 一大防空本部 香港に建設 積極的強化に乘出す [於香港建設一大型防空本部 開始積極強化]
12 高山汕頭領事著任 [高山汕頭領事就任]
13 擲彈筒 [擲彈筒]
14 天一坊(106) [天一坊(106)]/神田伯龍;木俣茂彌
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:慘澹たる貨車顛覆現場 [圖像:淒慘的貨車翻覆現場]
02 暴れ狂ふ暴風雨 漁船遭難、海嘯等の被害甚し 高雄州の天災相次ぐ [狂暴的暴風雨 漁船遇難、海嘯等災害嚴重 高雄州天災接連發生]
03 臺南に突風 合同バインの硝子屋根が落ち 女工十二名が重輕傷 [臺南遭陣風 合同バイン的玻璃屋頂落下 女工十二名重輕傷]
04 優秀船七八千頓二隻を高雄阪神間に就航 明春四月を期し實現 [兩艘七八千噸的優秀船在高雄—阪神間就航 預定明春四月實現]
05 故松本上等兵 市葬終って大師寺で佛葬 [故松本上等兵 市葬結束後在大師寺舉行佛葬]
06 聖戰陣歿殉難者追悼大法要 八月五日芝增上寺で [聖戰陣陣亡殉難者追悼大法要 八月五日在芝增上寺舉行]
07 十粁の海洋泳破 華やかな長距離競技 左鎮第一組が優勝 [十公里海上泳渡 華麗的長距離競賽 左鎮第一組獲勝]
08 都市對抗野球大會 晴れの入場式 初日の成績藤倉函舘勝つ [都市對抗棒球大會 晴朗的入場式 首日成績藤倉、函館勝出]
09 學童の赤誠 [學童的赤誠]
10 我が選手好調 スツツガルトの國際陸上競技 何れも輝く成績 [我方選手狀況良好 斯圖加特的國際田徑賽 均取得輝煌成績]
11 底力の知れぬ 拓大の木村六段 臺南で又見事七人拔 [潛力難測的拓大木村六段 在臺南再次精彩地七連勝]
12 海南島で捕獲の可愛い小猿を奉納 我が武夫の床し襟度 [在海南島捕獲的可愛小猿被奉獻 我方武夫喜愛有加]
13 殘虐マダム 茂登子の母性愛 愛兒に授乳を哀願 [殘虐的夫人 茂登子的母性愛 哀求為愛兒哺乳]
14 暑中休暇中の身心鍛鍊作業 臺中州下各中等校 [暑期休假期間的身心鍛鍊作業 臺中州下各中等學校]
15 門鐵大勝す 全國鐵道野球大會 [門鐵大勝 全國鐵道棒球大會]
16 水稻植付狀況視察 [水稻植付狀況視察]
17 國際競技 我代表到著早早不調 [國際競技 我方代表一抵達即狀況不佳]
18 會計係の橫顏 [會計科的側面]
19 自轉車泥 [腳踏車竊盜]
20 高雄州廳勤勞奉仕隊 [高雄州廳勤勞服務隊]
21 今夜の放送 [今晚的廣播]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 傳家の寶刀は袋の儘 口ほどにもない英國 英國大讓步の三理由 [傳家的寶刀仍包在袋中 光說不練的英國 英國大讓步的三大理由]
02 英國の非道を衝く 天津問題で爆發した 三百年來の排英思想 [抨擊英國的非道 天津問題所引爆的 三百年來的排英思想]
03 海外ニュース [海外新聞]
04 海外ニュース [海外新聞]
05 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(35) [直侍(35)]/邦枝完二;野崎恭助
02 新映畫の紹介 西鄉と益滿 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影的介紹 西鄉與益滿 新興キネマ京都攝影所作品]
03 “街”苦心の製作進む 記錄を作った徹底撮影時間 東寶製作狀況報告 [「街」苦心製作中 創造紀錄的徹底拍攝時間 東寶製作狀況報告]
04 スター大喧嘩 MGM餘談 [明星大鬧 MGM餘談]
05 新興の“模範孝女”の殺人 スターが唄ふ主題歌完成 [新興的「模範孝女」之殺人 明星演唱的主題歌完成]
06 秋の銀幕を飾る 各社の企畫陣を覗く [點綴秋季銀幕 窺探各社的企劃陣容]
07 映畫文化展 映畫法實施記念 [電影文化展 電影法實施紀念]
08 臺中座ニュース映畫上映 [臺中座新聞電影上映]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 時局と賃金統制 [時局與薪資管制]/厚生省頭條新聞

厚生省

一、 賃金統制令は何故制定されたか

賃金は勞働契約の内容を爲すもの中で最も重要且つ現實的な問題であるから、國家が何等かの形に於いて之に對して監督を加へるといふことは從來各國で行はれてゐた。わが國でも、例へば工塲法施行令第二十七餘ノ四に規定されてゐるやうに賃金に對する或る程度の行政上の監督は行はれてゐたが國家として全般的に賃金を統制するといふことは未だ嘗て行はれてをらなかつた事柄である。ところが滿州事變以後、殊に今次事變によつて、軍需產業等の時局關係の事業が盛になるにつれて、この方面の賃金が甚だしく

02 知識人と指導力 懷疑的態度を棄て先頭に立て [知識分子與領導力 放棄懷疑態度,站在最前線]/友松圓諦
03 海外小話 ショータン無任所相結婚 ゴルフボールでポケットに發火 [海外小話 ショータン無任所相結婚 高爾夫球在口袋起火]
04 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]
05 昭和十四年上期決算報告 貸借對照表 [昭和十四年上期決算報告 貸借對照表]/臺中輕鐵株式會社
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 刻刻展開する世界の二潮流 防共側の強化と受太刀の民主側 [社論 世界不斷展開的兩股潮流 強化防共一方與迎擊的民主一方]社論

(一)

日獨伊、三國を樞軸とする防共陣營に對し、民主々義國家群は、色々と皮肉な工作を講じてゐるが、その工作たるや、悉く受太刀に過ぎない。、去月廿七日、米國政府が突如として、日米通商條約を廢棄したのは、英佛の味方として、日本に挑戰すると云ふルーズヴエルト大統領の個人的セスチユアと思はれるが、その結果は米國自身に不利を與へる以外、何物もないのである、その證據には、米國內にル大統領攻擊の火の手が、盛んに擧がつてゐるではないか、例へば去月二十八日の同國上院に於て、アーネスト・ランドン議員が「日本との通商斷絕は米國

02 最難關點の經濟問題 東京英日會談 根本的意見尚不一致 小委員會は中止す [最艱鉅的經濟問題 東京英日會談 根本意見仍不一致 小委員會中止]
03 對支政策修正の秋 英政府の大讓步 伊官邊も斷乎態度 [對華政策修正之秋 英國政府大讓步 義大利方面也採斷然態度]
04 圖像:會談經過兩院に說明 [圖像:向兩院說明會談經過]
05 建築技術者動員 第一回國民徵用令 近く現地に派遣 [建築技術人員動員 第一回國民徵用令 即將派往現地]
06 日英交涉中止勸告 重慶躍起の暗躍 對英不信表面化す [勸告中止日英交涉 重慶躍起的暗中活動 對英不信表面化]
07 舟艇三百粉碎 陸の荒鷲 同善鎮、南村急襲 [舟艇三百被粉碎 陸上的荒鷲 突襲同善鎮、南村]
08 老獪英の反省求む 東京反英市民大會 十萬市民我決議闡明 [要求老練狡猾的英國反省 東京反英市民大會 十萬市民通過決議闡明]
09 戰爭不介入の二法案提出 孤立派ナイ議員起つ [提出兩案:戰爭不介入 孤立派議員站出來]
10 定例局部長會議開催 [定期局部長會議召開]
11 在支英陸軍部隊入替 [在華英軍陸軍部隊交替]
12 臺中州警務部異動 卅一日付で大量發令 [臺中州警務部異動 於三十一日大量發令]
13 伊國軍の大演習 獨、伊、洪共同作戰示唆 [義大利軍大演習 德、義、匈示意共同作戰]
14 東亞民族大會開催 [東亞民族大會召開]
15 嶺田丘造氏離臺 [嶺田丘造先生離臺]
16 達濠島治維會 きのふ發會式舉行 [達濠島治維會 昨日舉行發會式]
17 勞務者住宅建設 第十六條適用 住宅問題解決策進む [勞工住宅建設 第十六條適用 住宅問題解決措施推進]
18 林田正治氏あす便船で離臺 [林田正治先生明日搭便船離臺]
19 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
20 人事 [人事]
21 擲彈筒 [擲彈筒]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 二百萬圓を目標に 柑橘增產計畫樹立 五年間に二千甲增植 [以二百萬圓為目標 建立柑橘增產計畫 五年間增植二千甲]
02 產組擴充運動奏功 一年で新紀錄樹立 未設置のもの僅かに二十五町村 貯金高廿一億八千萬圓 [產組擴充運動奏效 一年創下新紀錄 尚未設置者僅二十五町村 存款高達二十一億八千萬圓]
03 南滿鑛業增資 滿洲鑛發が積極援助 [南滿礦業增資 滿洲礦發積極援助]
04 經濟時事 中南支の輸出は今後多少打擊か 『法幣』崩落の一斷面 [經濟時事 中南支的出口今後是否會受到一定打擊 「法幣」崩落的一面]
05 臺中輕鐵好調 今期配當六分 きのふ總會を終る [臺中輕鐵營運良好 本期配息六分 昨日結束總會]
06 籾摺工場を統一 同業組合も組織 臺東廳、產米改善に乘出す [統一籾摺工廠 並組織同業組合 臺東廳投入改善產米]
07 一層努力する 新任彰銀取締役井上龜三氏語る [更加努力 新任彰銀董事井上龜三先生表示]
08 下旬貿易 出超一億六百萬元 [下旬貿易 順差一億六百萬元]
09 各地市況 [各地市況]
10 株式の國家性 合理的投資の大眾化を要望 [股票的國家性 期望合理投資的大眾化]/杉山義夫
11 電器廳が水利開發 近く第一次正式命令 [電器廳將開發水利 即將發布第一次正式命令]
12 島內米肥市況 [島內米肥市況]
13 島內現株相場 [島內現株行情]
14 バナナ相場 [香蕉行情]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣東と海南島7 [廣東與海南島7]/菅野生
02 暴戾英國を痛擊 義憤凝って迸り出る熱辯 各地の排英熱昂まる [痛擊暴虐的英國 義憤凝聚迸發的熱烈辯論 各地排英熱潮高漲]
03 排英郡民大會けふ北斗郡で開催 [排英郡民大會今天在北斗郡舉行]
04 圖像:乙女部隊 農事の實地指導 [圖像:乙女部隊 農事的實地指導]
05 彰化臨時市會きのふ開催さる [彰化臨時市會昨天舉行]
06 恨み深き魔の海 三條崙で施餓鬼 卅日しめあかに執行 [恨深的魔之海 三條崙舉行施餓鬼 於三十日執行]
07 宴會は全廢だ 基隆市で真劍な生活刷新運動 全島に魁けて實施 [宴會一律取消 基隆市展開認真生活革新運動 率先於全島實施]
08 佐塚佐和子孃 懷しの埔里へ [佐塚佐和子小姐 前往懷念的埔里]
09 赫赫の戰功を樹て 滿蒙國境に散華 前途有為の山下曹長 [樹立赫赫戰功 於滿蒙國境陣亡 前途有為的山下曹長]
10 特用作物增收 競作會褒賞式 曾文郡で盛大舉行 [特用作物增產 競作會頒獎儀式 在曾文郡盛大舉行]
11 福島臺東郡守 [福島臺東郡守]
12 在鄉軍人嘉義分會後援會 近く本島人側で組織 [在鄉軍人嘉義分會後援會 將由本島人方面近日組織]
13 島田文教局長きのふ彰化視察 [島田文教局長昨天視察彰化]
14 各街庄協議會 [各街庄協議會]
15 各種組合發會式 [各種組合開會式]
16 街庄治務強化 彰化郡で打合會 [強化街庄治務 彰化郡召開協議會]
17 自轉車專門泥檢舉 [自行車專門店檢舉]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 一本も枯さない 樹木植替への秘訣 先づ時期に注意 [產業 一本也不讓其枯死 樹木換植的秘訣 首先注意時機]
02 海岸砂丘を利用 果菜栽培に成功 見事なメロンまで栽培 [利用海岸砂丘 果菜栽培成功 甚至栽培出漂亮的哈密瓜]
03 圖像:資源調查隊の蒙疆地區實地調查 [圖像:資源調查隊在蒙疆地區的實地調查]
04 球根の貯藏法 [球根的貯藏法]
05 麥作跡地の稻熱病防除法 [麥作跡地的稻熱病防治法]
06 戰時下の果樹經營 規模の擴張は禁物 勞力資材難に對應せよ [戰時下的果樹經營 擴大規模為禁 要因應勞力與資材短缺]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場(卅一日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(31日)]
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出航]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
12 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(109) [戀染鳥刺組(109)]/土師清二;武藤嘉門
02 朝の修養(東京) 午前七時◯一分 二宮尊德夜話(一) [晨間修養(東京) 上午七時◯一分 二宮尊德夜話(一)]/石川謙
03 ラジオ [廣播]
04 家庭經濟講座(臺北) 國家と家庭經濟(二) [家庭經濟講座(臺北) 國家與家庭經濟(二)]/東嘉生
05 特輯講演 時局の重大化と國民の覺悟 [特輯講演 時局重大化與國民的覺悟]/米內光政
06 講演(臺北) 午後六時二十五分 熱帶性不足資源の充實に就て [講演(臺北) 下午六時二十五分 關於充實熱帶性不足資源]/田中長三郎
07 浪花節 (大阪)午後九時 熊谷出陣權太栗毛 梅中軒鶯童 [浪花節(大阪) 下午九時 熊谷出陣權太栗毛 梅中軒鶯童]
08 吹奏樂 (東京)午後八時 陸軍戶山學校軍樂隊 指揮、隊長大沼哲 [吹奏樂(東京) 下午八時 陸軍戶山學校軍樂隊 指揮、隊長大沼哲]
09 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子提案]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 全國教員に呼び掛け 日本青年教師團を組織 興亞教育の振興に資す [呼籲全國教員 組織日本青年教師團 有助於振興興亞教育]
02 臺南州下の豪雨被害 橋臺流失の為め車路墘永康間列車遂ひに不通 各郡の交通も杜絕 [臺南州遭逢豪雨災害 因橋台流失致車路墘至永康間列車終於不通 各郡交通亦中斷]
03 二英靈を弔ふ 臺中市葬嚴修 全市一齊に弔旗を揭ぐ [為兩位英靈弔祭 臺中市隆重葬禮 全市一同懸掛弔旗]
04 支那航空發達に 富籤發行の企て 發案者興亞院と折衝 [為了支那航空的發展 企圖發行富籤 發案者與興亞院協商]
05 臺電二十周年記念行事 [臺電二十周年紀念活動]
06 女中のリンチ事件 原因は癡情關係? 重大被疑者を檢舉す [女中的私刑事件 原因是情癡糾葛? 已檢舉重要嫌疑者]
07 掛賣一切お斷り 臺中食料品組合の申合 [一切賒帳一律謝絕 臺中食料品組合之申合]
08 篤行二件 [篤行二件]
09 骨肉相はむ 兄弟同志の訴訟 南署極秘裡に取調べ [骨肉相爭 兄弟間的訴訟 於南署極祕中被訊問]
10 全國排英報告講演會 けふ臺中市新富小で 四代議士の大獅子吼 [全國排英報告講演會 今天在臺中市新富小學 四位代議士的大獅子吼]
11 健康報國 身心鍜鍊運動 臺中市實施 [健康報國 身心鍛鍊運動 臺中市實施]
12 安永消防組小頭の引退興行 [安永消防組小頭引退興行]
13 遠隔の出場選手 それぞれ歸校す 好意を寄せた後援者の芳名 [遠征出場選手 各自歸校 曾表達好意的後援者芳名]
14 埔里の不正勸業係に 懲役一年の求刑 判決は來る七日と決定 [對埔里不正勸業係提出懲役一年的求刑 判決決定在來日七日]
15 臺中聯合青年團 汗の奉仕 けふから向ふ一週間 [臺中聯合青年團 汗水奉仕 自今日起為期一週]
16 臺北慘敗を喫す 川崎團に凱歌舉る [臺北慘敗 川崎團奏凱]
17 映畫舘の掏摸 臺南署で犯人を檢舉 [電影院扒手 在臺南警署檢舉犯人]
18 第三回皇軍慰問金領收報告 第八回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第八回]
19 共同聲明 [共同聲明]
20 工業化資金に二十萬圓を寄付 臺電二十周年記念に [為工業化資金捐贈二十萬圓 作為臺電二十周年紀念]
21 臺北の父子心中 謎の殺人自殺と變る [臺北父子心中 變成謎般的殺人自殺]
22 本社長に懇電 嶺田前財務局長より [向本社長發懇電 嶺田前財務局長敬贈]
23 臺中神社祈願祭 [臺中神社祈願祭]
24 臺灣美術展 一週間繰下げ [臺灣美術展 順延一週]
25 三國交驩籠球 松井主將參加不能 [三國交流籃球 松井主將無法參加]
26 松平直平子爵 [松平直平子爵]
27 天氣予報(一日) [天氣預報(一日)]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 冷水摩擦の生理 皮膚の抵抗力を強め健康體になる 今が最も良い時期 [冷水摩擦的生理 強化皮膚抵抗力、促成健康體質 現在是最好的時期]
02 これ丈の藥品は是非共必要です 海や山での應急手當 [這類藥品是絕對必要的 海上或山中之應急處置]
03 季節で違ふ蠅 習性を知れば捕るにも便利 厄介な蠅の驅除法 [季節不同的蒼蠅 了解習性更便於捕捉 棘手蒼蠅的驅除法]
04 齒と水 夏の家庭醫學 [牙齒與水 夏季家庭醫學]
05 問題のパーマネント 自肅型の登場 [問題的燙髮 自助型的登場]
06 婦人談話室 珍料理 [婦人談話室 珍奇料理]
07 夏帶のしめ方 [夏帶的綁法]
08 晚婚は非國策型 妊娠率は廿から廿四迄が最高 行くには廿五前にお嫁に [晚婚非國策 懷孕率以二十至二十四歲為最高 若要生育,應在二十五歲前出嫁]
09 汗とスフ 素肌で著ないことが大切 [汗與スフ 不要直接貼在素肌上很重要]
10 暑さに弱る 赤ちんの發育 ビタミンの補給が肝腎 [怕熱而衰弱 嬰兒的發育 補充維生素為要]
11 ソ聯快速船出現 [蘇聯快速船出現]
12 薔薇吹雪(123) [薔薇吹雪(123)]/杉本まさを;中島喜美
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 治安維持に關する 双方の主張を檢討 小委員會けふ開催 [關於治安維持 檢討雙方主張 小委員會今日召開]
02 廣東地方經濟復興 公認錢莊を指定 般銀行業務を行ふ [廣東地方經濟復興 指定公認錢莊 從事一般銀行業務]
03 米の條約廢棄は政治的ゼスチュア [廢棄與美國之條約是政治性的姿態]
04 圖像:ソ聯機盲爆の跡 [圖像:蘇聯機盲炸的痕跡]
05 農林商工連絡委員會初會合 [農林商工聯絡委員會首次會合]
06 深圳を空襲 軍事施設に猛爆敢行 [空襲深圳 對軍事設施實施猛烈轟炸]
07 經濟開發助長の民間自動車事業 北支處理對策決定 [促進經濟開發的民間汽車事業 北支處理對策已決定]
08 連載マンガ ヒィフゥみよチャン44 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン44]/長谷川町子
09 掉尾の外交討議 英首、外相聲明發せん [外交通討議收尾 英國首相與外相將發表聲明]
10 督府異動發令 臺中州教育課長更迭 [督府發佈異動命令 臺中州教育課長更迭]
11 滿洲曹達會社自家鹽田竣工 [滿洲曹達會社自有鹽田竣工]
12 宮城縣に海軍火藥支所廠 [在宮城縣設置海軍火藥支所廠]
13 外務省異動 [外務省異動]
14 遞信省辭令 [逓信省辭令]
15 第三回皇軍慰問金募集 臺灣關係將兵を慰問 [第三回皇軍慰問金募集 慰問與臺灣有關之將兵]/臺灣新聞社
16 文部省辭令 [文部省辭令]
17 府辭令(卅一日) [府辭令(卅一日)]
18 擲彈筒 [擲彈筒]
19 天一坊(107) [天一坊(107)]/神田伯龍;木俣茂彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 敵五百人斬りの念願 無念今にして尚ほ半數 豪快松崎陣淮尉歸還 [斬敵五百人的念願 遺憾至今尚只達一半 豪快的松崎陣淮尉歸還]
02 日英會談激勵電と皇軍慰問電を可決 臺北市第二次市會 [通過對日英會談的激勵電及對皇軍的慰問電 臺北市第二次市會]
03 圖像:梨本宮殿下京都武德殿お成り [圖像:梨本宮殿下蒞臨京都武德殿]
04 日滿華競技 わが陸上代表軍決定 [日滿華競技 我國田徑代表隊決定]
05 跳躍で又復優勝 無敵振りを發揮の我チーム ス國際陸上競技(第二日) [在跳躍項目再次奪冠 展現無敵氣勢的我隊 斯國際田徑賽(第二日)]
06 小田洋水選手四位 [小田洋水選手獲得第四名]
07 我がベルリン組實力以下の成績 獨國際陸上競技會 [我方柏林組成績不如實力 德國國際田徑賽]
08 挫いた足も物かは健闘の前田選手 國際競技に描く感激譜 [就算腳扭傷也無妨,奮戰的前田選手 在國際競技中譜寫感動篇章]
09 全日本中等水上豫選(二日目) 中部で四ツの新記錄 東部でも三ツ [全日本中等水上預選(二日目) 中部有四項新紀錄 東部也有三項]
10 國鐵疑獄イロ組 無罪は確定 檢事控訴せぬに決定 [國鐵疑獄イロ組 無罪確定 檢察官決定不提出上訴]
11 樟腦化學工業品展 樟腦專賣四十周年記念 [樟腦化學工業品展 樟腦專賣四十周年紀念]
12 失策に次ぐ失策 臺北團意氣悄沈 技術の未熟に彌次飛ぶ [失策接連不斷 臺北團士氣悄然沉寂 技術未熟錯誤連連]
13 今夜の放送 [今晚的廣播]
14 淡水英領事館の永代租借地回收運動 大日本生產黨乘出す 生產黨事務局役員會 [淡水英領事館之永久租借地回收運動 大日本生產黨插手 生產黨事務局役員會]
15 劍道暑中稽古 [劍道暑期稽練]
16 鐵道部辭令 [鐵道部辭令]
17 臺中話題 [臺中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 中央山脈橫斷の能高越へ開鑿 能高郡當局意氣込む [朝向中央山脈橫斷的能高越開鑿 能高郡當局意氣昂然]
02 虎尾郡警察事務監查 [虎尾郡警察事務監查]
03 勞働者の內地行 一寸待った 乘船には業主の證明書が必要 [勞動者赴內地 一時叫停 乘船需業主之證明書]
04 摘發にも懲りず 暴利を貪る 惡德肥料商槍玉に擧る [屢次被揭發仍不悔改 貪取暴利 惡德肥料商被推上槍玉]
05 彰化市家屋稅賦課率決定す [彰化市房屋稅課稅率已決定]
06 藤原氏渡獨に際し現代美術を紹介 [藤原氏赴德之際介紹現代美術]
07 子供と水牛(清水街郊外) [孩童與水牛(清水街郊外)]
08 貯蓄獎勵打合會 [儲蓄獎勵協調會]
09 民警のお手柄 自動車內で犯人逮捕 [民警立功 在汽車內逮捕犯人]
10 北斗郡豚剝皮 除脂競技會 褒賞授與式を擧行 [北斗郡豬剝皮除脂競技會 舉行褒賞授與式]
11 臺灣商工學校同窓會 [臺灣商工學校校友會]
12 橫著な車夫 基隆市民取締を要望 [態度橫行的車伕 基隆市民要求取締]
13 偽齒科醫擧る [揭發偽齒科醫]
14 服毒自殺 [服毒自殺]
15 各街庄協議會 [各街庄協議會]
16 水禍 [水患]
17 溺死 [溺斃]
18 東勢閑話 [東勢閒話]
19 南投雜談 [南投雜談]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(36) [直侍(36)]/邦枝完二;野崎恭助
02 新映畫の紹介 鞍馬天狗(復讐篇) 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 鞍馬天狗(復仇篇) 日活京都攝影所作品]
03 本社特選敗退棋戰(一) [本社特選敗退棋戰(一)]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
05 日活京都だより [日活京都消息]
06 風見章子發案 新編健康法 [風見章子發案 新編健康法]
07 純情二重奏 巷間のデマ一掃 [純情二重奏 一掃巷間謠言]
08 臺中座一日から三日間上映 [臺中座自一日起連續三日上映]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 夏と心身鍛鍊 その實行方法について(上) [夏季與心身鍛鍊 其實行方法(上)]/厚生省頭條新聞

厚生省

今回政府は八月一日から八月二十日まで二十日間を國民心身鍛錬運動期間として、時局下に於ける國民の心身を鍛錬し、旺盛な精神力と剛健な體力とを錬成し、銃後國民の責務を全うせしめようとしてゐる、世の中には「別に自分は心身を鍛錬しなくとも、一向醫者にもかからない」といかに見かけは丈夫さうでも、それだけでは不眠不休、激務に耐へて働きぬくことはできない。まして戰場等で困苦缺乏に堪へ、良く兵務を遂行するやうなことは難しい。

いままで健康といへば、單に身長體重胸圍などの形態的なことや病氣にかかるか、かからないかとい

02 北支に於ける英國の權益(上) 阿片戰爭の結末 [北支英國的權益(上) 鴉片戰爭的結局]
03 托鉢修業の意義 [托鉢修業的意義]/林榮道
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 長期建設と不斷の心身鍜鍊 國民各自の恒久的實行が必要だ [社論 長期建設與不斷的心身鍛鍊 國民各自須恆久實行]社論

(一)

昨一日から開始された國民心身鍛鍊運動は、來る廿日迄となつてゐるが、從來に於ける此の種運動の經過より見れば、運動期間中は多くの人の注意を惹いて盛んに行はれるも、期間を過ぎると、又元の如く消極的に、なり勝ちである、夫では折角政府が運動期間を設けて、國民の恒久的心身鍛鍊に貸しようとする趣旨に反せざるを得ない、本來心身鍊は、人生行路上、何人も自ら行はねばならぬ緊要事である、況んや今日の如き長期戰、長期建設時代に當つては、銃後國民の報國的責務として、層一層旺盛なる精神力と、剛健なる體力とを鍊磨しなくてはなら

02 難關の經濟問題俎上 日英小委員會を開催 窮通打開の方途討議 [艱困的經濟問題擺上檯面 召開日英小委員會 討論打開窮通的方途]
03 治安問題の討議 我主張貫徹は確實 [治安問題討議 我方主張貫徹確實]
04 圖像:日英小委員會打合 [圖像:日英小委員會會商]
05 陸軍定期異動 鐵壁の新陣容成る [陸軍定期異動 鐵壁的新陣容形成]
06 新任三大將の親任式 [新任三大將的親任式]
07 滿洲國興安軍に褒狀授與 [授與滿洲國興安軍褒狀]
08 援蔣に名を藉りて支那民眾を奴隸化 英の陰謀を暴露す 日英會談と法幣 井村董雄氏喝破 [以援蔣為名藉以奴役中國民眾 揭露英國的陰謀 日英會談與法幣 井村董雄氏揭穿]
09 汪氏の政治運動對處 擴大國防最高委員會 抗戰局面に新階段畫す [對汪氏政治運動的處理 擴大國防最高委員會 為抗戰局面開創新階段]
10 通商條約廢棄反對 羅府港は重大損失蒙らん 極東貿易關係者恐慌 [反對廢棄通商條約 羅府港將蒙受重大損失 遠東貿易關係者恐慌]
11 第十次重慶大空襲 敵一機擊墜、海鷲猛爆擊 [第十次重慶大空襲 擊墜敵一機、海鷲猛烈爆擊]
12 東亞國策研究會擴大強化案成る 將來は新黨の母體か [東亞國策研究會擴大強化案成立 將來會成為新黨的母體嗎]
13 麻子に敵前上陸 敵增援軍と激戰中 [在麻子敵前上陸 與敵增援軍激戰中]
14 大藏省の異動決定 [大藏省異動決定]
15 伊海軍の大演習 多數の實驗資料蒐集 [義大利海軍的大演習 蒐集大量實驗資料]
16 臺大醫學部長森博士が就任 [臺大醫學部長森博士就任]
17 軍事使節三名派遣に決定 英首相下院で言明 [決定派遣三名軍事使節 英國首相在下院表示]
18 石岐の占領近し 水洲砲臺旣に陷落 [石岐佔領在即 水洲砲臺已陷落]
19 崛內大使ハル長官會見 [崛內大使與哈爾長官會見]
20 鐵壁の蒙疆地區敵戰意沮喪 人民續續移住し來る [鐵壁的蒙疆地區敵軍戰意沮喪 人民陸續移入]
21 航空局建設課新設 [航空局建設課新設]
22 米穀局職員一日付發令 [米穀局職員自一日起發令]
23 異動者略歷 [異動者簡歷]
24 督府異動の跡 [督府異動的軌跡]
25 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島樟腦專賣制四十周年を迎ふ 記念事業として展覽會開催 [本島樟腦專賣制度迎接四十周年 以紀念事業舉辦展覽會]
02 北支重要物資の配給機構確立 近く配給會社を設置 [建立北支重要物資的配給機構 近日將設立配給會社]
03 皮革最高販賣價格 一日付改正實施さる [皮革最高販售價格自一日起修正實施]
04 本島割當てのス・フ及毛系 八、九月分決定す [本島割當之ス・フ及毛系 八、九月分決定]
05 次期硫安建值認可實施 [次期硫安建價認可實施]
06 日銀今北、川上兩監事辭職 後任は十九日總會で選擧 [日銀今北、川上兩名監事辭職 後任將於十九日總會選舉]
07 鹽田の被害 [鹽田受損害]
08 戰時貿易政策の發展 再輸出促進の為 保稅工場を活用 輸出組合も出店設置 [戰時貿易政策的發展 為促進再出口 活用保稅工廠 出口組合也設立據點]
09 北支の物價昂騰 我經濟に齎す影響甚大 [北支物價飆漲 對我國經濟帶來極大影響]
10 各地市況 [各地市況]
11 內地株式期米市況 [內地株式及期米市況]
12 圖像:新竹屠場落成す [圖像:新竹屠宰場落成]
13 島內米肥市況 [島內米肥市況]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣東と海南島(8) [廣東與海南島(8)]/菅野生
02 國民心身鍛鍊運動 旺んなる精神力と身體鍛鍊 彰化市昨日から開始 [國民心身鍛鍊運動 旺盛的精神力與身體鍛鍊 彰化市自昨日起開始]
03 新竹州卓球大會 廿日新竹一公で開催 [新竹州桌球大會 二十日於新竹一公舉行]
04 水溜東石郡守 郡下初巡視日程 [水溜東石郡守 郡內首次巡視日程]
05 中壢神社鎮座祭 竣工を待って十月十五日擧行 盛り澤山の催し決る [中壢神社鎮座祭 待竣工於十月十五日舉行 盛り澤山的活動已決定]
06 排英の舌峰銳し 東石郡民大會開く [排英的舌鋒銳利 東石郡民大會召開]
07 國講所專任講師指導講習會 東石郡で開催 [國講所專任講師指導講習會 於東石郡舉辦]
08 甘い利潤を追って 低物價に逆行 軌道を脫す奸商摘發 [為追逐甜美利潤 背離低物價政策 查獲脫軌奸商]
09 彰化郡警察課 [彰化郡警察課]
10 反物を盜まる [反物被偷]
11 保健組合聯合會 來月匆匆店開き 臺南州・健康州建設へ [保健組合聯合會 下月匆促開業 邁向臺南州・健康州建設]
12 顏欽賢氏美擧 [顏欽賢氏之美舉]
13 感激の汗絞る奉仕作業隊 鳳山郡の內地留學生が組織 [充滿感激汗水的志願服務隊 由鳳山郡的內地留學生組織]
14 朴子街中堅青年養成講習會無事終了 [朴子街中堅青年養成講習會圓滿結束]
15 彰銀新彰化支店長 [彰銀新任彰化支店長]
16 臺灣產業資源株式會社 [臺灣產業資源株式會社]
17 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 水稻の根腐發生は硫酸質の追肥から 防止には堆肥を施せ [水稻根腐發生是由硫酸質追肥所致 為防止應施加堆肥]
02 簡單に出來る柑橘スカツシュ 然も味は大眾向き [簡單就能做出的柑橘スカツシュ,而且味道合大眾口味]
03 農村燃料林 造成の勸め(1) [農村燃料林 造林的勸導(1)]/臺中州愛林組合
04 產業相談 [產業諮詢]
05 マーマレードの拵へ方 真空詰貯藏壜を利用 [柑橘醬的製作方法 利用真空填充儲藏瓶]
06 食用菌草類の成長促進劑 [食用菌及草類的生長促進劑]
07 玉蜀黍、麬、糠等の飼料の異名 [玉蜀黍、麩、糠等飼料的別名]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 魚菜果實相場 臺中卸市場(一日) [魚菜果實價格 臺中批發市場(當日)]
10 戀染鳥刺組(109) [戀染鳥刺組(109)]/土師清二;武藤嘉門
11 ラジオ [廣播]
12 國民歌謠(大阪) [國民歌謠(大阪)]
13 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子提案]
14 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 國民精神鍛鍊運動 全國一齊に開幕 張切る帝都初日の催し [國民精神鍛鍊運動 全國一齊開幕 帝都首日活動熱烈]
02 飛躍臺灣建設に南方協會を結成 軍官民の強力な結合 [為飛躍臺灣建設而成立南方協會 軍官民的強力結合]
03 臨時經濟推算調查 臺中市一日より開始 [臨時經濟推算調查 自臺中市一日起開始]
04 圖像:在鄉陸軍大將會 [圖像:在鄉陸軍大將會]
05 高砂族青年の身體檢查を實施 桐林衛生課長ら出張 [對高砂族青年實施身體檢查 桐林衛生課長等出差前往]
06 英領事舘勤務の日本人辭職せよ 愛國新人同盟本部の勸告狀 [英領事館任職的日本人應辭職 愛國新人同盟本部的勸告書]
07 榮轉の歡びを語る 皇民化運動を大いにやる 天岩新臺中州教育課長 之からと云ふ矢先に轉任とは誠に遺憾 鳥澤新臺北州勸葉課長 臺中在任一年二ケ月誠に多忙な勤務 田中新臺北市助役 臺北に赴任した上は大いに勉強する 濱崎新臺北州警務課長 華やかな仕事より著實にやりたい 大越新嘉義市尹語る 何も為さず恐縮 長谷川新營林所庶務課長 躍進臺灣專賣の仕事 大いに頑張るよ 太田新專賣局煙草課長 張切って勉強する 企畫部入りの波多野氏語る 官民融合の竹南 大いに張切って働く覺悟 林新竹南郡守語る [談論榮轉的歡喜 要大力推動
08 新竹州女子道場訓練終了式 [新竹州女子道場訓練結束典禮]
09 遺家族の善行 [遺族的善行]
10 新竹州下軟式庭球爭霸戰 [新竹州軟式庭球爭霸戰]
11 臺中露店組合を結成 先づ本島人側から組織 [臺中露店組合成立 先由本島人方面組織]
12 南部の鐵道事故復舊工事進む けふ晝頃から開通か [南部鐵道事故復舊工程進行 今日中午左右可能恢復通車]
13 殊勳甲の運轉手 アッと言ふ間に橋樑は流失 乘客二十數名を寸前に救助 [殊勳甲的運轉手 瞬間間橋梁被沖走 在危急關頭救出二十餘名乘客]
14 ヒ總統、ム首相光琳派畫を贈呈 作者は竹田玉齋畫伯 [希特勒總統、ム首相贈呈光琳派畫 作者為竹田玉齋畫伯]
15 無氣味な棺桶五ツが市內に流れ込む 稀有の珍聞に巷間の話題を賑す [五具無氣味的棺木流入市內 罕見奇聞在街間成為話題]
16 芥川賞受賞者 日本文學振興會發表 [芥川獎得主 由日本文學振興會發表]
17 故坂本頭取一周年忌祭典 [故坂本頭取一週年忌祭典]
18 臺中州警務部異動 [臺中州警務部人事異動]
19 勝谷フジ子孃優勝 全米女子選手權を獲得 [勝谷富士子小姐優勝 獲得全美女子錦標賽冠軍]
20 熱烈排英の氣勢 完膚なきまでに老獪英を解剖 四代議士の排英大獅子吼 [熱烈的排英氣勢 把老練狡詐的英國徹底剖析 四位代議士的排英大獅子吼]
21 第三回皇軍慰問金領收報告 第九回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第九回]
22 卅萬圓献金 [卅萬圓獻金]
23 興亞青勤隊の軍事的試煉 [興亞青勤隊的軍事試煉]
24 訪獨陸上軍のイタリア轉戰 [訪獨陸上軍的義大利轉戰]
25 殉職車掌の遺骸上半身發見 [殉職車掌的遺骸上半身發現]
26 舊港庄役場竣工 [舊港庄役場竣工]
27 村上公廿二回卒業生懇親會 [村上公二十二屆畢業生懇親會]
28 天氣予報(二日) [天氣預報(二日)]
29 よろづ案內 [萬事案內]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 瀧坂陽之助論(終) [文藝 瀧坂陽之助論(終)]/松井奈駕雄
02 口語歌 あかるいふうけい [口語歌 明亮的風景]/かはさき・まんじろう
03 松井奈駕雄への御禮 [向松井奈駕雄致謝]/瀧坂陽之助
04 もはや詩人ではない [已不再是詩人]/瀧坂陽之助
05 續わたしの主張 男泣きに泣く人へ(終) [續 我的主張 致哭泣的男子(終)]/李氏秋華
06 旅窓詩情 [旅窗詩情]/邱淳洸
07 影を追ふ失望 [追逐影子的失望]/芥幸之助
08 無言の凱旋せる久保曹長を迎へて [迎接無言凱旋的久保曹長]/前島小ヨシ
09 薔薇吹雪(124) [薔薇吹雪(124)]/杉本まさを;中島喜美
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 治安警察問題の中心 重要部分は討議終了 圓卓會議で本極り [治安警察問題的中心 重要部分討論結束 圓桌會議上確定主要方向]
02 コンミュニケ [公報]
03 極東政策は不變 事實を述べた迄 英首相の答辯 [極東政策不變 僅陳述事實 英國首相的答辯]
04 青島和平民眾大會 [青島和平民眾大會]
05 對日經濟制裁は實現全く不可能 ラ・スイス紙の正論 [對日經濟制裁完全不可能 《La Suisse》報的正論]
06 圖像:語る河相情報部長 [圖像:發言的河相情報部長]
07 臺灣各社今秋から早期製糖を開始 糖聯の畫期的對策 [臺灣各社自今秋起開始早期製糖 糖聯的劃時代對策]
08 連載マンガ ヒィフゥみよチャン45 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン45]/長谷川町子
09 重慶、桂林を空襲 桂林全市猛火に包る [重慶、桂林遭空襲 桂林全市被烈火包圍]
10 法幣對策三國協議說 [法幣對策三國協議說]
11 陸軍定期異動 その後の進級、轉補 [陸軍定期異動 其後的晉級、轉補]
12 日米通商問題漸次調整圖らん 交涉は國務省任せ [日美通商問題漸次調整中 交涉由國務省負責]
13 兵事部の新設公布 [兵事部新設公布]
14 府辭令(一日) [府辭令(一日)]
15 天一坊(108) [天一坊(108)]/神田伯龍;木俣茂彌
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 米管事務の陣立 愈よ十一月から事務を開始 歸臺の田端殖產局長談 [美管事務的部署 將於十一月開始辦公 歸臺的田端殖產局長談]
02 樂觀を許さぬ日英會談 我方の注文通り承諾は六ケしい 來臺の小山代議士談 [日英會談不可樂觀 對我方的要求同意甚為困難 來臺的小山代議士談]
03 上りは旣に開通 昨夜八時二十分から運轉開始 臺南地方の鐵道事故 [上行已經開通 昨夜八時二十分起開始運轉 臺南地方鐵道事故]
04 事務監察 [事務監察]
05 心盡しの慰問文 國婦會員から發送 [衷心慰問文 由國婦會員發送]
06 旗後半島中洲又激浪に侵食さる 降り續く雨に防止の術なし [旗後半島中洲再遭激浪侵蝕 連日降雨無法防止]
07 高雄署の甲長訓練 [高雄署甲長訓練]
08 南洋航路豪華船 日昌丸處女航海に上る [南洋航線豪華船 日昌丸首航]
09 壓死 [壓死]
10 綠色瀟洒たる文化の殿堂 臺中放送局素描 [綠色瀟灑的文化殿堂 臺中放送局素描]
11 高雄臨時市會 [高雄臨時市會]
12 國策に沿ふべく白衣の天使試驗 臺中市九月四日實施 [為配合國策 白衣天使試驗 臺中市九月四日實施]
13 臺南州の防碟標語 きのふ當選者を發表 [臺南州的防碟標語 昨日公布當選者]
14 鬱陶しい雨上る 臺南州民愁眉開く [煩人的雨停了 臺南州民愁眉舒展]
15 拓大生高雄團と一戰 [拓大生與高雄團一戰]
16 今夜の放送 [今晚播出]
17 更生の姿 島都の人氣者ミーチャン [更生的模樣 島都的人氣者咪醬]
18 臺中話題 [臺中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 土砂崩れに依り臺東縣杜絕す 各所で交通不能に陷る 臺東地方豪雨被害 [因土石崩塌造成臺東縣斷絕 各處交通陷入癱瘓 臺東地區豪雨被害]
02 三友炭礦增產計畫 [三友煤礦增產計畫]
03 揃ひの法被に掛聲勇ましく 橿原神宮大鳥居用材の揚陸 [穿著一樣的法被,齊聲高呼勇壯 橿原神宮大鳥居用材的揚陸]
04 原始の紅頭嶼に農業種苗園設置 近く調查を開始 [在原始的紅頭嶼設置農業種苗園 將近開始調查]
05 龍潭に流腦發生 直ちに交通を遮斷 [龍潭發生流腦 立即封鎖交通]
06 高雄州の國民心身鍛鍊運動 [高雄州的國民身心鍛鍊運動]
07 圖像:ヨット(ハルビン松花江にて) [圖像:遊艇(在哈爾濱松花江)]
08 朴子街の國民心身鍜鍊運動 [朴子街的國民身心鍛鍊運動]
09 蘇振輝氏美擧 [蘇振輝先生美舉]
10 燃料國策に沿ひ甘藷增產を圖る 嘉義郡で計畫を進む [配合燃料國策圖增產番薯 嘉義郡推動計畫]
11 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(37) [直侍(37)]/邦枝完二;野崎恭助
02 唄へ河風 東寶の明朗作 [向歌的河風 東寶的明朗作品]
03 日米親善に女が第一 振袖の效果はテキ面 大司郎土產話 [日美親善以女性為首 振袖的效果顯著 大司郎的土產話]
04 本社特選敗退棋戰(二) [本社特選敗退棋戰(二)]
05 兒童の映畫觀覽制限 全國漸進的に施行! [兒童電影觀賞限制 全國漸進實施!]
06 早變りドロン 市馬あいた口が塞がらず [早變りドロン 市馬目瞪口呆]
07 日活京都便り [日活京都便訊]
08 何處迄稼ぐかオーケストラ [交響樂團能賺到哪裡?]
09 松竹大船の十二監督近況 [松竹大船的十二位導演近況]
10 邦畫の新傾向 異色原作流行 [邦畫的新傾向 異色原作流行]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 夏と心身鍛鍊 その實行方法について(下) [夏季與身心鍛鍊 其實行方法(下)]/厚生省頭條新聞

厚生省

體操 高度の機械文明の發達は職業の分業化を來し、專門化を來たす、その一面に生存競爭がいよいよ激しくなり、生活が複雄化されてくる從つてそれぞれの業態により、生活環境によつて體を偏頗に使用したりまたよくない姿勢を繰りかへす結果は身體に固癖ができ或は關節の運動域が縮减されたり、不良姿勢となつたり或ひは又運動不足に陷つたりする。然しながら特別な時間を割いたり、一定塲所を設けて運動をやるといふやうなことは實際問題としては一般には望めないし、また同時に多數の者が競技や武道をやるやうなことも困難を伴ふ。體操が近

02 英の大轉回 一世紀の暴惡後退 [英國的大轉向 一世紀暴惡的後退]
03 北支に於ける英國の權益(上) 阿片戰爭の結末 [在華北的英國權益(上) 阿片戰爭的結局]
04 海外小話 フランスでも電報檢閱 [海外小話 法國也有電報檢閱]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 經濟問題の解決が根本だ 飽迄英の實利主義を打破すべし [社論 經濟問題的解決是根本 應徹底打破英國的實利主義]社論

(一)

英國が東京會談に於て、先づ原則問題を認め、次いで天津租界の具體的審議に入るや、治安警察問題につき、大體我が方の主張を容れたに拘らず、獨り經濟問題につき、强硬な態度を執つてゐるのは一體どう云ふ譯であらうか、之を一言にして云へば、老獪なる英國の實利主義に基くものと謂はねばならぬ即ち名を棄てゝ實を取らうと云ふにある、然らばその實とは何んであるか、それは法幣の操作に依つて、英人の在支權益を擁護しようと云ふに外ならない、表面から見ると、旣に法幣は底なし的崩落の一途を辿り、貿易通貨としての資格を失ひつゝあるの

02 故意に眼を蔽ふ老獪態度 懸案の現銀引渡問題 重大な暗礁に乘上ぐ 英頑強に自說を固持 [故意遮眼的老謀深算態度 懸案的現銀引渡問題 遭遇重大暗礁 英方頑強堅持己見]
03 取極め遷延策す 治安警察問題 我方對策練ろ [採取拖延協商的策略 治安警察問題 我方研擬對策]
04 海外拓殖調查會 官制公布 調查委員を任命 [海外拓殖調查會 官制公布,任命調查委員]
05 圖像:歐洲だより [圖像:歐洲消息]
06 貿易委員會問題 產業關係閣僚會議を開き檢討 けふ第一回會議開催 [貿易委員會問題 召開產業關係閣僚會議檢討 今日第一回會議舉行]
07 日英會談解決後通商問題討議か 米國の關心稀薄化 [日英會談解決後是否討論通商問題 美國的關切減弱]
08 華北、華中兩社間の直通聯絡運輸協定 一日から改正規則實施 [華北、華中兩社間的直通聯絡運輸協定 自一日起實施改正規則]
09 惡化の迴廊問題 獨逸側の防備著著進捗し 經濟問題尖銳化す [惡化的走廊問題 德國方面的防備明顯進展 經濟問題尖銳化]
10 漸次險惡化 英首相援波方針言明 [逐漸險惡化 英國首相闡明援助波蘭的方針]
11 波の經濟壓迫 縺れる稅務司問題 [波蘭的經濟壓迫 稅務長官問題糾纏不清]
12 波の稅務司は認めず [波方的稅務長官不予認可]
13 國境線陸鷲の華 島貫中佐等戰死 愛機諸共敵中に突入 [國境線陸鷲之華 島貫中佐等戰死 連同所愛戰機衝入敵中]
14 泌縣に治維會 四十數村千數百名新秩序建設へ [泌縣成立治安維持會 四十餘村、千餘人投入新秩序建設]
15 總督府異動 爾餘の分きのふ發令 [總督府異動 其餘任命昨日發令]
16 逮捕者は抗戰派 バンコックの華僑異變 重慶政府大狼狽 [被逮捕者為抗戰派 曼谷華僑異變 重慶政府大為狼狽]
17 資金流出防止 送金法幣を制限 重慶政府財政部強化 [防止資金外流 限制匯出法幣 重慶政府財政部強化措施]
18 異動者略歷 [異動者略歷]
19 陸軍異動 臺灣軍關係進級者 [陸軍異動 臺灣軍關係晉級者]
20 陸相秘書官更迭 [陸相秘書官更迭]
21 定期敘勳 [定期敘勳]
22 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
23 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 鮮米移入過大見積 遂に逼迫、狩出工作 本島では增產計畫を變更 農林省の推計誤算 端境期の米穀需給 [鮮米移入量估計過高 遂致供應緊張、需進行清理作業 本島增產計畫被迫變更 農林省推計誤差 端境期米穀供需狀況]
02 華興券の流通 絕緣後急增 法幣『通貨戰』に慘敗 [華興券的流通 絕緣後急增 法幣『通貨戰』慘敗]
03 不慮の災害に遭ひしも 業績順調、剩餘金を生ず 臺灣綿布配給組合總會終る [雖遭不慮災害 業績順調、產生剩餘金 臺灣綿布配給組合總會結束]
04 日滿支三國間の通貨統一問題 經濟事情適應せよ [日滿支三國間的通貨統一問題 應適應經濟情勢]
05 大阪商船臺北支店異動 [大阪商船臺北支店異動]
06 八、九月用麻袋の配給割當三百萬枚 十月分は殘りで充當 [八、九月用麻袋的配給割當三百萬枚 十月分以殘餘充當]
07 高雄貿易躍進 下旬總額百八十萬圓 前年より百萬圓增 [高雄貿易躍進 下旬總額一百八十萬圓 較前年增加一百萬圓]
08 島內鋼材の特約店配給價統制 [島內鋼材的特約店配給價統制]
09 天災期に直面し 米價は尚ほ強硬 蓬萊も安值期待難 [面臨天災期 米價仍然強硬 蓬萊也難以期待低價]
10 鹽糖が北滿に產業會社を設立 甜菜栽培に依る砂糖增產を企圖 [鹽糖在北滿設立產業會社 企圖依靠甜菜栽培增加砂糖產量]
11 七月中の米國生系需給高 [七月中的米國生產系需給偏高]
12 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
13 跡氣配 五十一、三錢 [跡氣配 五十一、三錢]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
16 魚菜果實相場 臺中卸市場(一日) [魚菜水果行情 臺中批發市場(一日)]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 老獪なる東洋の癌 英の假面を剝ぐ 排英北斗郡民大會 [狡猾的東洋之癌 揭穿英的假面 排英北斗郡民大會]
02 青年團植林報國 運動奉告祭 臺灣神社で嚴に執行 [青年團植林報國 運動奉告祭 在臺灣神社嚴格執行]
03 彰化市保甲役員總改選實施 國語理解が第一條件 [彰化市保甲役員總改選實施 國語理解為第一條件]
04 婦道の全ふ誓ひ 六十名巢立つ 新竹女子青年修練場晴の終了式 [婦道盡責的誓言 六十名離巢 新竹女子青年修練場晴天結業式]
05 國語指導陣強化 新竹市で指導者訓練 [國語指導陣強化 在新竹市進行指導者訓練]
06 島澤前彰化郡守 [島澤前彰化郡守]
07 彰化市ラジオ體操會第一日 [彰化市廣播體操會第一日]
08 廣東と海南島(8) [廣東與海南島(8)]/菅野生
09 四代議士一行日月潭へ向ふ [四位代議士一行前往日月潭]
10 竹南新舊部守歡送會 [竹南新舊部守歡送會]
11 全國書畫展覽會 [全國書畫展覽會]
12 高雄州下豪雨被害 [高雄州遭受豪雨被害]
13 バナナ出荷 高雄組合(三十日) [香蕉出貨 高雄組合(三十日)]
14 嘉義雜音 [嘉義雜音]
15 セメント價格 嘉義市で懇談協定 [水泥價格 在嘉義市協談達成協定]
16 竹山寸話 [竹山短話]
17 海外小話 カッターで大西洋橫斷 ソ聯の愛國運動 [海外小話 用卡特艇橫渡大西洋 蘇聯的愛國運動]
18 二林だより [二林消息]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 植付不能六萬町步 內地昭和八年以來の大旱魃 農林省の應急對策 [植付不能六萬町步 內地自昭和八年以來的大旱魃 農林省的應急對策]
02 家庭園藝用具選び方と使ひ方 如露、鋏、鏝、鍬、小刀等 [家庭園藝用具選擇與使用方法 如露、剪刀、鏝、鍬、小刀等]
03 產業相談 [產業諮詢]
04 農業燃料林造成の勸め(2) [推廣農業燃料林造成的建議(2)]/臺中州愛林組合
05 東京は西瓜の出荷戰 どんな品種が大受けか [東京的西瓜出貨戰 哪種品種大受歡迎?]
06 バナナ相場 [香蕉相場]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 歡聲は沸く中部築港 四圍に山岳重疊 景趣に富む能高郡 郡民農產豊穰を謳歌 [中部築港歡聲沸騰 四圍群山重疊 景趣富饒的能高郡 郡民歌頌農產豐穰]
02 圖像:能高郡役所 [圖像:能高郡役所]
03 霧社第三發電所 工事用索道 三宅組の手で著著進む [霧社第三發電所 工事用索道 在三宅組的手中顯著進展]
04 埔里、國姓兩街庄素描 [埔里、國姓兩街庄素描]
05 圖像:整然たる埔里街 [圖像:整然有序的埔里街]
06 砂糖の生產標準 州下で最優秀 臺糖埔里社製糖所 [砂糖的生產標準 在州內最優秀 臺糖埔里社製糖所]
07 金融機關の樞軸 埔里信購販利用組合 烏牛欄信購販利用組合 [金融機關的樞紐 埔里信購販利用組合 烏牛欄信購販利用組合]
08 積極的に國策植物の植栽計畫を進む 帝大演習林埔里派出所主任 [積極推進國策植物的植栽計畫 帝大演習林埔里派出所主任]/城生敦雄
09 中部築港と水の問題 能高水利組合長 [中部築港與水利問題 能高水利組合長]/河內寅次郎
10 圖像:專賣局埔里出張所 出張所長高橋堅吉氏 [圖像:專賣局埔里出張所 出張所長高橋堅吉氏]
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 周回長距離飛行で輝し世界新紀錄二ツ 盟邦獨伊航空界の躍進 [周回長距離飛行創下輝煌的兩項世界新紀錄 盟邦、德國與義大利航空界的躍進]
02 圖像:聖地の大玄關 橿原神宮新驛竣工 [圖像:聖地的大玄關 橿原神宮新驛竣工]
03 銃後の衛生講演 あす臺中市公會堂で [銃後的衛生講演 明天在臺中市公會堂]
04 陸軍大將に御進級の朝香、東久邇兩宮殿下 御精勵の程真に畏き極み [晉升陸軍大將的朝香、東久邇兩宮殿下 對於您們的勉勵實在令人敬畏]
05 興亞青勤報國隊 北京の集團作業 更に六隊に分れ各地に分散 [興亞青勤報國隊 北京的集團作業 進一步分成六隊分散各地]
06 大谷尊由氏逝去 畏し御見舞品 果物を御下賜 [大谷尊由氏逝去 敬贈的慰問品 賜予水果]
07 臺中市豫備檢查 あす公會堂で [臺中市預備檢查 明天在公會堂]
08 ブラジル學生顏負け 同國主催の學術コンクールで 邦人二世譽れの入賞 [巴西學生望塵莫及 在該國主辦的學術競賽中 邦人二世榮獲入賞]
09 高級指導層の精動研究會 九、十兩日臺中州教化會舘で [高級指導層的精動研究會 九、十兩日在臺中州教化會館]
10 弓道爭霸戰 [弓道爭霸戰]
11 故淺富大尉嚴かな告別式 [故淺富大尉莊嚴的告別式]
12 今事變初めて使用の手術用自動車 偉大なる成果を納む [本次事變中首次使用的手術用自動車 取得了偉大成果]
13 臺南の鐵道事故 上り下り共に開通す [臺南的鐵道事故 上下行均已開通]
14 林田前知事離臺 本社長に懇電 [林田前知事離臺 向本社長懇電]
15 列車顛覆事故の損害卅三萬圓程度 災害復舊費として要求 [列車顛覆事故的損害約為三十三萬圓 作為災害復舊費提出要求]
16 ソ聯の名飛行家 アレクセーエフ氏墜死 [蘇聯的名飛行家 阿列克謝耶夫氏墜死]
17 戰爭醫學に學位を授與 譽れ宇佐美軍醫少佐 [授予戰爭醫學學位 榮獲者宇佐美軍醫少佐]
18 都市對抗野球 雨のため延期 [都市對抗棒球 因雨延期]
19 圖像:南江懷腳隻 [圖像:南江懷腳隻]/石井柏亭
20 榮轉の歡びを語る 熊谷竹東郡守 彰化市助役 [訴說榮轉的喜悅 熊谷竹東郡守 彰化市助役]
21 海外小話 新發明心臟補助機 婦人に喫煙は大敵 [海外小話 新發明:心臟輔助器 婦女吸煙是大敵]
22 第三回皇軍慰問金領收報告 第十回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第十回]
23 內地から渡來のインチキ女商人 基隆署で引致取調べ [從內地來的詐騙女商人 於基隆署被帶回接受調查]
24 小山代議士 松岡知事を訪問 [小山代議士拜訪松岡知事]
25 佐塚佐和子孃 あす懷しの母校で獨唱會 [佐塚佐和子女士 明天在懷念的母校舉行獨唱會]
26 都市對抗三日目勝負 [都市對抗賽第三日的勝負]
27 名譽の負傷者 [名譽的負傷者]
28 本島人娼妓の嬰兒死體遺棄 [本島人娼妓的嬰兒屍體被遺棄]
29 娘の戀心 許されぬ結婚から自殺 [女兒的戀情 因不被允許結婚而自殺]
30 被害狀況視察 [被害狀況視察]
31 青年の窃盜 [青年的竊盜事件]
32 理容術試驗 [理容術試驗]
33 溺死體漂著 [漂浮著的溺亡屍體]
34 溺死 [溺死]
35 天氣予報(三日) [天氣預報(三日)]
36 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(111) [戀染鳥刺組(111)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラジオ [廣播]
03 國民歌謠(大阪) [國民歌謠(大阪)]
04 家庭經濟講座(臺北) 事變と家庭經濟(三) 代用品の話 [家庭經濟講座(臺北) 事變與家庭經濟(三) 關於代用品]/東嘉生
05 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子提案]
06 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 省部首腦部會議開き 歐洲對應策重大協議 陸軍一致の態度決定 [省部首腦會議召開 歐洲對應策重大協議 陸軍一致決定態度]
02 裏に裏、底に底ある 米の通商條約廢棄 我方に何等痛痒なし [裡有裡、底有底 美方廢棄通商條約 我方毫無痛癢]
03 圖像:小委員會延期 [圖像:小委員會延期]
04 斷乎たる我財界 非友好的な米の態度 [我國財界堅決 美方態度不友好]
05 法幣、現銀問題俎上 外務、大藏重要協議 進行遲遲の日英會議 [法幣、現銀問題擺上檯面 外務、財政重要協議 日英會議進行遲緩]
06 海鷲南支爆擊 軍事施設を徹底粉碎 [海鷲南支爆擊 徹底粉碎軍事設施]
07 反英東亞民族大會 [反英東亞民族大會]
08 連載マンガ ヒィフゥみよチャン46 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン46]/長谷川町子
09 英極東軍の移駐續く [英國極東軍移駐持續]
10 禁酒法を繞り ボンベイ險惡化 回教徒警官隊と衝突 [圍繞禁酒法 孟買局勢惡化 與回教徒警察隊衝突]
11 陽江縣知事陳修釋逮捕 [陽江縣知事陳修釋被逮捕]
12 在外武官更迭發表 [在外武官更迭公布]
13 蟻光炎釋放さる [蟻光炎被釋放]
14 府辭令(二日) [府辭令(二日)]
15 人事 [人事]
16 擲彈筒 [擲彈筒]
17 海外小話 ジャガ芋娘 [海外小話 馬鈴薯娘]
18 天一坊(109) [天一坊(109)]/神田伯龍;木俣茂彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 畏し皇后陛下 社頭對面の遺兒にお菓子を御下賜 有難き御沙汰賜はる [敬畏的皇后陛下 向社頭對面的遺兒賜下御菓子 蒙賜恩典]
02 興亞の教育報國へ きのふ晴の門出 日本青年教師團結成式 [興亞以教育報國 昨日晴朗的啟程 日本青年教師團結成式]
03 我が陸上訪獨軍 兩組に編成替 大木組ミュヘンで苦戰 [我方陸上訪獨軍 改編為兩組 大木組在慕尼黑苦戰]
04 圖像:都市對抗野球入場式 [圖像:都市對抗棒球入場式]
05 遺族を弔問 小林總督代理 [弔問遺族 小林代理總督]
06 臺南州國防義會 夏季滑空練習會 七日より二十七日迄開催 [臺南州國防義會 夏季滑空練習會 自七日起至二十七日舉行]
07 惠まれぬ人人に野天劇場開設 ドイツの藝術政策 [為未受惠的人們設立露天劇場 德國的藝術政策]
08 五千圓寄付 星加彥太郎氏 [捐贈五千圓 星加彥太郎氏]
09 清水組の美擧 [清水組的美舉]
10 港灣の機能檢討 高雄港港灣關係官署懇談會 忌憚なき意見を交換 [檢討港灣功能 高雄港港灣相關官署懇談會 坦率交換意見]
11 十年計畫で三人自轉車世界旅行 [十年計畫中三人以自行車環遊世界]
12 海外小話 スロブアキアの女性よ家庭に還れ [海外小話 斯洛伐克的婦女請回歸家庭]
13 工友會總聯盟 臺南區近く解散 [工友會總聯盟 臺南區近日解散]
14 市尹、郡守打合會 [市尹與郡守會談]
15 圖像:海の子日本の競泳 [圖像:海之子──日本競泳]
16 痲病醫務助手 臺南州採用試驗 [麻病醫務助手 臺南州採用試驗]
17 今夜の放送 [今晚的廣播]
18 オリムピック近し [奧林匹克即將來臨]
19 アンドレ・モーロア佛翰林院入り [安德烈·莫羅亞加入法蘭西學院]
20 高雄專賣團軍人後援會 きのふ創立總會開く [高雄專賣團軍人後援會 昨日舉行創立總會]
21 八幡製鐵勝つ 對川崎9A對8 [八幡製鐵勝 對川崎9比8]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 臺東製糖會社の養豚事業成功 現在數千三百五十頭に達す [臺東製糖會社的養豬事業成功 目前達到三千三百五十頭]
02 臺東縣復舊! 一日午後八時半から運轉開始 [臺東縣復舊! 自一日下午八時半起開始運轉]
03 南迴り道路も連絡成る [南迴路亦已連通]
04 ドイツへ日本美術の粹 [把日本美術的菁華送往德國]
05 防諜讀本 “非國民讀むべからず” 新竹州防諜協會發表(上) [防諜讀本 「非國民不得閱讀」 新竹州防諜協會發表(上)]
06 高雄州の金動員 千百萬圓を突破 [高雄州的金錢動員 突破千百萬圓]
07 旗山華僑新民公會 臨時總會、役員會改選 [旗山華僑新民公會 臨時總會、役員會改選]
08 これから一層勉強する 榮轉の井原外事課長談 [今後會更加努力學習 榮轉的井原外事課長談]
09 水溜東石郡守初巡視 [水溜東石郡守初次巡視]
10 能高郡簡閱點呼成績頗る良好 二日埔里小學校で執行さる [能高郡簡閱點呼成績頗為良好 於二日在埔里小學校執行]
11 東石郡簡閱點呼廿四日執行 執行官は清水中佐 [東石郡簡閱點呼於二十四日執行 執行官為清水中佐]
12 元早大主將近く征途へ上る [元早大主將即將上征途]
13 臺南商業學院中部同窓會 [臺南商業學院中部同窗會]
14 樂滿警務部長 [樂滿警務部長]
15 鹽水異談 [鹽水異談]
16 海外小話 米加兩國新聞界現況 [海外小話 美加兩國新聞界現況]
17 新映畫の紹介 怪談狂戀女師匠 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 怪談狂戀女師匠 新興キネマ京都攝影所作品]
18 海外映畫 [海外電影]
19 半ドンなしの映畫檢閱 短篇に追はれて汗だく [沒有半天假的電影檢閱 被短片追趕汗流浹背]
20 本社特選敗退棋戰(三) [本社特選敗退棋戰(三)]
21 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
22 安永氏引退記念映畫會 三日から四日間娛樂舘で [安永氏引退紀念電影會 自三日起為期四日在娛樂館舉行]
23 砧村太平記 似も似たり兩人 [砧村太平記 兩人十分相像]
24 演劇法第一步 獨逸をお手本 [演劇法第一步 以德國為範本]
25 スターの末路 モジューヒン [明星的末路 モジューヒン]
26 “喧嘩鳶”上乘 東寶系大當り [「喧嘩鳶」上乘 東寶系大賣座]
27 日活京都便り [日活京都便訊]
28 直侍(38) [直侍(38)]/邦枝完二;野崎恭助
29 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 三十億の大財閥どう轉向する? 我政策に追隨は必定 [三十億的大財閥如何轉向? 必定會追隨我方政策]頭條新聞

援蔣サツスーン

「日沒なき國」英國が誤れる援蔣政策によつてその東洋政策の一部を修正しなければならぬ破目となつた、東京會談に於いて支那の現狀確認をよぎなくされたことは英國傳統の誇を傷けられたものであり日本に對する屈服であると世界の新聞は書き立てて居る、併しチエンバレン英首相は過般の議會に於いては、日本の交戰權を認めたものでもなければ支那に於ける英國勢力の現狀から後退したものでもない、と云ふ意味の答辯をなしつつある、從つて英國が今後如何なる手を打つて來るか豫斷を許されず嚴戒の必要があるが、現狀を端的に見れば濤

02 援蔣サツスーン [援蔣薩斯恩]
03 海南島記(一) [海南島記(一)]/郡茂德
04 スーツ・素足で夜會に出るか? 虛榮の米國婦人連 [穿西裝赤腳出席晚會? 虛榮的美國婦女們]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 尖銳化せるダンチツヒ問題 強がる英國の心底は果して如何(一) [社論 尖銳化的但澤問題 逞強的英國心底究竟如何(一)]社論

(一)

暫らく無氣味な小康を保つてゐたダンチツヒ問題は、再び經濟問題を中心として活潑な動きを示し以前より一層尖銳化して來た傳へらる、それはポーランド政府がダンチツヒの亞麻仁油工塲にあるポーランド側監督稅務司を撤收し從來無稅だつた同工塲製品のポーランド向け輸出に課稅すると共に、ダンチツヒからの入造バタ、□等の輸入を禁止し、自由市に對する經濟制裁の一步を踏み出したからである、元來ダンチツヒ自由市は、自己の憲法、政府、貨幣、國旗、警察等を有するに拘らず、獨ソ關稅關係のみ、ポーランドの關稅地域內に含まれてゐる、從

02 經濟、治安問題不可分 帝國の方針飽迄不動 英の策動嚴に誡しむ [經濟、治安問題不可分 帝國方針始終不變 對英國的策動嚴加警惕]
03 ル米大統領提案の景氣振興策一蹴 N.D政策深刻な敗北 [美國總統提出的景氣振興策被一蹴 N.D政策遭受嚴重敗北]
04 圖像:滿蒙國境から [圖像:從滿蒙國境]
05 稅制改正案大綱 決定した主稅局原案 [稅制改正案大綱 已決定的主稅局原案]
06 海鷲、重慶大空爆 防空砲火排し軍事設施に巨彈 [海鷲、重慶大空襲 排開防空砲火向軍事設施投下巨彈]
07 援蔣政策拋棄し 新事態認識緊要 反英中止要求に北京特別市長回答 [放棄援蔣政策 認識新事態刻不容緩 對停止反英要求,北京特別市長回應]
08 經濟閣僚會議 貿易省設置案協議 [經濟閣僚會議 協商貿易省設置案]
09 陸軍三長官會議 歐洲對策重要協議 [陸軍三長官會議 就歐洲對策達成重要協議]
10 北支開發會社總裁候補 [北支開發會社總裁候補]
11 宗教審議會設置決定 [宗教審議會設置決定]
12 重慶政府の威令行はれず 命令に從はぬ各要人 [重慶政府之威令無法施行 各要人不服從命令]
13 重慶の物價暴騰 人心の不安益益深刻 [重慶物價暴漲 民心不安愈益深刻]
14 政治、產業機構の改革斷行は急務 久原總裁持論を提倡 [政治、產業機構改革的斷行為當務之急 久原總裁倡導其主張]
15 我が猛進擊に 敵旅長遁走 汕頭敗殘軍の動靜 [我方猛進擊 敵旅長遁走 汕頭殘敗軍動向]
16 同志相寄って中樞機關を設置 中華日報投書に答ふ [同志們相聚設置中樞機關 回覆中華日報的投書]
17 東京市軍事扶助規定制訂 [東京市軍事扶助規定制定]
18 鐵道部異動 [鐵道部異動]
19 專賣局異動 [專賣局異動]
20 簡保積立金運用委員會 [簡保積立金運用委員會]
21 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 圓ブロック內の茶輸移出を制限 第三國向促進で府令改正 [限制圓形集團內的茶葉輸出 為促進對第三國出口而修正府令]
02 緬羊增值率向上 飼育經濟は黑字 一頭の年純益は約十八圓 農林省の調查纒る [緬羊增值率上升 飼養經濟為黑字 每頭年純利約十八圓 農林省調查彙整]
03 紙幣の亂發で 物價は大暴騰 重慶政府の經濟開發宣傳倒れ [紙幣亂發 物價大暴漲 重慶政府的經濟開發宣傳告吹]
04 麻豆文旦の偽せ物撲滅 生產個數を申告せよ [麻豆文旦的假冒品撲滅 請申報生產數量]
05 物價インフレで購買力增大を警戒 [因物價通膨 警戒購買力增加]/勝田貞次
06 抗日支那の貿易と金融 凋落の一途を辿る [抗日中國的貿易與金融 走上凋落的一途]
07 預米証券の引渡要項を追加 八月五日限より實施 [預米證券交付要項追加 自八月五日起實施]
08 上半期成績好況 預金增加一億四千萬圓 臺北手形交換所調查 [上半期成績良好 存款增加一億四千萬圓 臺北票據交換所調查]
09 新竹市米穀商卸值段を協定 [新竹市米穀商批發價段協定]
10 砂糖諮問機關設置 協議會に付議實施 [砂糖諮詢機關設置 提交協議會議決實施]
11 各地市況 [各地市況]
12 跡氣配 七十一錢 [跡氣配 七十一錢]
13 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
14 島內米肥市況 [島內米、肥市況]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣東と海南島(10) [廣東與海南島(10)]/菅野生
02 撥上る『金總』 四十貫目標を六貫目も超過 曾文郡の金運動好績 [募得『金總』 四十貫目標竟超出六貫 曾文郡的募金運動成績良好]
03 防火團打合會 一日大溪公會堂で開催 [防火團協調會 於一日在大溪公會堂舉行]
04 圖像:湧水貯槽の實驗報告 [圖像:湧水貯槽實驗報告]
05 東洋の癌を去れ 排英東勢郡民大會 [去除東洋的癌 排英東勢郡民大會]
06 郡政は全く白紙 よろしく賴む! 林竹南郡守著任 [郡政完全是白紙 請多多指教! 林竹南郡守就任]
07 新竹消防組創立記念式擧行 [新竹消防組創立紀念式舉行]
08 甘蔗畑の強盜擧る [甘蔗田發生強盜事件]
09 義竹庄國講所專任講師打合會 本年の指導方針詢問 [義竹庄國講所專任講師協調會 詢問本年的指導方針]
10 少年團指導者例會 [少年團指導者例會]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 增收獎勵に重點 埔里社の蔗作規程 [產業 重點放在增收獎勵 埔里社的蔗作規程]
02 大豆粉、豆乳の自家製造法 農用藥劑にも利用 [大豆粉、豆乳的自家製造法 亦可用於農用藥劑]
03 農村燃料林造成の勸め(完) [勸勉農村興建燃料林(完)]/臺中州愛林組合
04 農林省が毛皮技術を傳授 [農林省傳授毛皮技術]
05 柿の肥大促進に環狀剝皮が有效 新稍摘心も效果的 [環狀剝皮對促進柿子肥大有效 新梢摘心也有效]
06 農藝藥劑 [農藝藥劑]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(112) [戀染鳥刺組(112)]/土師清二;武藤嘉門
02 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭烹飪菜單 白石梅子提案]
03 ラジオ [廣播]
04 特別講演 戰時財政と國民の協力 [特別演講 戰時財政與國民的合作]/賀屋興宣
05 講演 北支那經濟開發の進展 [演講 華北經濟開發的進展]/谷清松
06 國民歌謠 [國民歌謠]
07 コドモの時間 [兒童時間]
08 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 大日本青年團大會 初の興亞興年團交驩會開催 來月十六日から京城で [大日本青年團大會 首屆興亞青年團交流歡迎會 自下月十六日起在京城舉行]
02 社頭對面遺兒の贈物に こよなき『輝部隊』書畫の白扇 [社頭對面遺兒的贈物 無比的『輝部隊』書畫白扇]
03 黑洋丸の代船 銀洋丸來月就航 [黑洋丸的代船 銀洋丸下月就航]
04 國精研究會 全島六ヶ所開催 [國精研究會 全島六處舉辦]
05 北支に赫赫の御武勳 李王垠殿下御歸還 きのふ福岡著御歸京遊ばさる [在北支有赫赫的武勳 李王垠殿下歸來 昨日自福岡啟程返京]
06 圖像:全國中等射擊大會 [圖像:全國中等射擊大會]
07 オートジャイロ郵送機 [自轉旋翼郵遞機]
08 各地雜報 トルコ、英國に大型機關車を發注 [各地雜報 土耳其向英國訂購大型機關車]
09 盟邦ドイツの若人來月再び日本へ 明夏日本からも派遣 [盟邦德國的青年下月再度來日本 明年夏天日本也將派遣]
10 日獨青少年の握手 [日獨青少年的握手]
11 東京陸軍航空學校 明春入學の生徒募集 [東京陸軍航空學校 招募明春入學學生]
12 鞏固な團結の下に犧牲奉公に邁進 臺北陸軍兵事部長福永大佐談 [在鞏固的團結下邁向犧牲奉公 臺北陸軍兵事部長福永大佐談]
13 時局に目覺めぬ奸商又も擧る 臺南の惡德肥料卸商 [不覺時局的奸商又再興起 臺南的惡德肥料批發商]
14 市尹郡守會議 五日州廳で開催 [市尹郡守會議 五日在州廳舉行]
15 耐熱ハイキング 六日新竹市役所で決行 [耐熱健行 六日在新竹市公所實行]
16 騎手を憧がれて惡の道へ流轉 哀れ不良少年の末路 [嚮往騎師而走上歧途 可憐的不良少年下場]
17 二萬圓寄付 坂本清氏の美擧 [二萬圓捐款 坂本清氏的美舉]
18 第三回皇軍慰問金領收報告 第11回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第11回]
19 故坂本氏きのふ一年祭 [故坂本氏昨日一周年祭]
20 體協臺中支部主催庭球選手權大會 十三日幸町コートで [體協臺中支部主辦網球選手權大會 十三日在幸町球場舉行]
21 能高郡主催傷病兵慰安會 臺中座で開く [能高郡主辦傷病兵慰安會 在臺中座舉行]
22 時局ポスター慰問袋展示會 臺北商議所主催で開催 [時局海報慰問袋展示會 由臺北商議所主辦舉行]
23 天氣予報(四日) [天氣預報(四日)]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 居眠りも結構 うだる暑さの能率低下を防ぐ 先づ二、三分で恢復 夏の能率增進法 [打盹也無妨 防止悶熱造成效率下降 先用二、三分鐘恢復 夏季提升效率法]
02 夏 うすもの 自分も涼しく人にも涼しく 上手に著こなすこと [夏 薄衣 自己涼快也讓人涼快 巧妙地穿著]
03 綠蔭洗心錄(上) 茶道とその歷史 石州流第八世柘植曹谿 [綠蔭洗心錄(上) 茶道與其歷史 石州流第八世柘植曹谿]
04 果して本當か? 暑氣拂に一杯 熱は確かに下ります [果然如此? 一杯解暑 熱確實會下降]
05 海邊での美容心得 [海邊美容心得]
06 空の暴れもの 颱風とは何か どこから來るでせう [天空的暴徒 颱風是什麼 會從哪裡來呢]
07 海へ行く母親の愛兒への心遣ひ 日歸りをする時 [去海邊的母親對心愛兒童的關懷 當天返家時]
08 プール性結膜炎 豫防は先づ洗眼 [游泳池性結膜炎 預防首先要洗眼]
09 薔薇吹雪(125) [薔薇吹雪(125)]/杉本まさを;中島喜美
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 老獪外交の本質暴露 開店休業の日英會談 我方萬全の對策練る [老練狡猾外交的本質被揭露 停擺的日英會談 我方研擬萬全對策]
02 ハルハ河を挾んで 不法ソ蒙軍監視 越境敵機六十九擊墜 [以哈爾哈河為界 非法蘇蒙軍監視 越境敵機擊墜六十九架]
03 圖像:滿蒙國境事件 [圖像:滿蒙國境事件]
04 蔣政府系銀行奧地移轉 [蔣政府系銀行向內地移轉]
05 連載マンガ ヒィフゥみよチャン47 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン47]/長谷川町子
06 稅制改正案內容 一般所得、分類所得稅體系採用 決定した主稅局試案 [稅制改正案內容 採用一般所得、分類所得稅體系 已決定的主稅局試案]
07 直接國稅體系 大矢主稅局長創設理由說明 [直接國稅體系 大矢主稅局長說明創設理由]
08 貿易行政機構の改正に意見一致 經濟關係閣僚會議 [就貿易行政機構的改正達成一致意見 經濟關係閣僚會議]
09 增稅五億圓 基礎、扶養家族控除 [增稅五億圓 基礎、扶養家屬扣除]
10 分類所得稅と法人稅稅率 [分類所得稅與法人稅稅率]
11 地方稅制大要 [地方稅制大要]
12 英波融資交涉成立 [英波融資交涉成立]
13 天一坊(110) [天一坊(110)]/神田伯龍;木俣茂彌
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 佛大西洋橫斷用の空の巨鯨を建造 米の建造に對抗して [法國建造用於橫渡大西洋的空中巨鯨 以對抗美國的建造]
02 殊の外臺灣に畏し大御心 恐懼感激の三田臺大總長歸臺 [對臺灣特別敬畏的大御心 三田臺大總長懷著恐懼與感激返臺]
03 梨本宮殿下台臨 にっぽん號命名式を擧行 [梨本宮殿下蒞臨 舉行にっぽん號命名式]
04 圖像:東京飛行場起工式 [圖像:東京飛行場起工式]
05 白衣の勇士 [白衣的勇士]
06 十柱の英靈 高雄を出發內地へ [十位英靈 自高雄出發赴內地]
07 防諜ポスター募集 [徵求防諜海報]
08 四代議士高雄市內を視察 [四位議員視察高雄市內]
09 惜しや臺北一中 準優勝戰で市岡中學に敗る 全國中等校劍道大會 [可惜臺北一中 於準優勝戰敗給市岡中學 全國中等學校劍道大會]
10 米國民は對英佛新戰債供與に反對 戰爭景氣は却て不利 [美國民眾反對對英法新戰債的供給 戰爭景氣反而不利]
11 各地雜報 ニース戀愛騷動 英女學生が『自由を與へよ』 比島でハイアライ公認 [各地雜報 尼斯戀愛騷動 英國女學生喊『給我自由』 菲島核准哈雅萊]
12 圖像:喜びの夜の西尾新大將 [圖像:喜悅之夜的西尾新大將]
13 臺北州議後任決定 [臺北州議後任決定]
14 臺南市內に又も流腦が襲ふ 衛生課防疫策に大童 [臺南市內又遭流腦襲擊 衛生課防疫策大忙亂]
15 高雄市映畫舘白衣の勇士優遇 [高雄市電影院對白衣勇士優待]
16 今夜の放送 [今晚的廣播]
17 南部の煙草飢饉 豪雨の為運輸遲延 [南部的菸草飢荒 因豪雨導致運輸延遲]
18 基隆みそぎ會 [基隆禊會]
19 都市對抗五日目成績 [都市對抗五日目成績]
20 故大谷尊由氏葬儀 [故大谷尊由氏葬儀]
21 市民の聲を聞く 高雄市職業介紹所內容の充實を圖る [傾聽市民之聲 高雄市職業介紹所力圖充實內容]
22 第三回皇軍慰問金募集 臺灣關係將兵を慰問 [第三回皇軍慰問金募集 慰問臺灣關係將兵]/臺灣新聞社
23 臺中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 臺東廳道路協會聯合會生まる 一日より事業を開始 [臺東廳道路協會聯合會成立 自一日起開始事業]
02 臺南專賣關係者時局報國會 きのふ創立總會開く [臺南專賣關係者時局報國會 昨日舉行創立總會]
03 圖像:白衣勇士の八尺演奏 [圖像:白衣勇士的八尺演奏]
04 防諜讀本 “非國民讀むべからず” 新竹州防諜協會發表(中) [防諜讀本 「非國民勿讀」 新竹州防諜協會發表(中)]
05 神佛像燒却祭 臺東街海山寺で執行 [神佛像焚燒祭 在臺東街海山寺舉行]
06 東港街防諜團盛大に發會 防諜思想涵養に邁進 [東港街防諜團盛大發會 致力於防諜思想涵養]
07 國民鍜鍊運動 臺東廳の行事 [國民鍛鍊運動 臺東廳的行事]
08 圖像:銃後に張り切る心身鍜鍊運動 [圖像:後方奮發的身心鍛鍊運動]
09 修養團支部 臺東廳で發會式 [修養團支部 在臺東廳舉行發會式]
10 國民精神運動實績を再檢討 高雄州支部乘り出す [國民精神運動實績再檢討 高雄州支部出動]
11 井原外事課長送別宴 [井原外事課長送別宴]
12 學童の赤誠一萬千餘圓 慰問袋と共に新竹州が軍へ發送 [學童的赤誠一萬一千餘圓 連同慰問袋由新竹州發送予軍隊]
13 東石郡警察課異動 [東石郡警察課異動]
14 橫領犯人送局 [橫領犯人送局]
15 大金儲けが轉ってる [大筆獲利的情況正在轉變]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(38) [直侍(38)]/邦枝完二;野崎恭助
02 新映畫の紹介 流れある街 日活多摩川撮影所作品 [新電影介紹 流れある街 日活多摩川攝影所作品]
03 本社特選敗退棋戰(四) [本社特選敗退棋戰(四)]
04 新興東京八・九月陣容 建設第三年計畫實踐へ突進 [新興東京八、九月陣容 為實踐建設第三年計畫突進]
05 日活京都便り [日活京都便訊]
06 轟の引越し 東京に本腰 [轟搬家 在東京下定決心]
07 銀幕、圓盤の大競演 兩社今秋の音樂映畫 “愛染かつら”と“彌次喜多” [銀幕、唱片的大競演 兩社今秋的音樂電影 「愛染かつら」與「彌次喜多」]
08 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
09 江川も回復 大陸ロケ續く [江川也恢復 大陸外景繼續進行]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 北樺太利權に對する暴壓(上) [對北樺太利權的暴壓(上)]/外務省情報部頭條新聞

外務省情報部

北樺太に於ける我が石炭、石油利權に對するソ聯側の壓迫問題は、去る昭和十一年の日獨防共協定成立以來の問題であるが、年々その壓迫は强烈となり、これがため利權の開發に從事してゐるが我が石炭、石油會社は、事業の遂行に非常な困難を來たし、遂に石炭利權會社は昭和十二年以來、殆んど事業を中止するの止むなきに至つて居り、また石油利權會社も事業の大縮小を行つてゐる實情である、ソ聯官憲が、從來如何に陰險惡辣な不法彈壓の手段を用ひて來たかといふことについては旣に屢々報道されてゐるところであるが最近の實情に就て記せ

02 夏の學生生活 [夏季的學生生活]/文部省
03 海南島記(二) [海南島記(二)]/郡茂德
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 今次の國勢調查と物價問題 合理的對策の基本として役立つ [社論 此次國勢調查與物價問題 可作為制定合理對策的基礎]社論

(一)

從來國勢調査と云へば、人口調査に限られ、全國全世帶に洩れなく行はれたものであるが、去る一日を以て、全國一齊に執行された今次の臨時國勢調査は(一)物品販賣業乃至物品賣買の仲介業を營む者(二)法人、組合其他にして物品の販賣又は買賣の仲介をなすもの(三)旅舘、料理店、飲食店及び之に準ずべきもの(四)常時五十人以上の職工を使用する工塲、常時二十人以上の寄宿人を收容する寄宿舎、若くは之に準ずべき病院又は船舶(五)農業を營む經營體(六)飲食料品製造業を營む經營體(七)物品販賣業營む經營體(八)建築業を營む經營

02 極東政策變更要請は英政府飽迄拒否せん ハ外相上院で言明 [極東政策變更的請求,英國政府將堅決拒絕 外相在上院聲明]
03 軍紀弛緩の支那軍 兵士の脫走續出 醜狀白日下に曝す [軍紀弛緩的支那軍 兵士接連脫走 醜狀白日下曝露]
04 又復重慶大空襲 月明下軍事設施粉碎 [又復重慶大空襲 月明下軍事設施粉碎]
05 圖像:武藤少將活躍 [圖像:武藤少將活躍]
06 大戰勃發記念日 獨逸國軍に特別訓示 [大戰爆發紀念日 對德國軍隊特別訓示]
07 中小商工業者の整理統合緊要 商工省積極方針確立 [中小商工業者之整理統合重要 商工省確立積極方針]
08 事變の蔭にかくれ 英の炭坑乘取り 焦作鎮に反英の烽火 [事變之蔭下 英國奪取炭坑 焦作鎮燃起反英烽火]
09 國內機構改革 政府斷行の決意固む [國內機構改革 政府堅定斷行之決意]
10 和平運動に對抗し 國民參政會議召集 重慶政府九月開催說 [為對抗和平運動 召集國民參政會議 重慶政府傳出九月舉行之說]
11 歐洲情勢對策首陸相協議 [歐洲情勢對策 首相與陸相協議]
12 潞安、澤州清掃 赫赫の戰果を擧ぐ [潞安、澤州清掃 取得赫赫戰果]
13 ジブラルタル防備強化 [直布羅陀防備強化]
14 貿易省案內容 次回企畫院案を聽取 [貿易省案內容 聽取下次計畫院案]
15 財政難の蔣政府 紙幣一億枚印刷 英印刷會社に發注 [財政困難的蔣政府 印刷紙幣一億枚 委託英國印刷公司]
16 敵大部隊爆碎 連日に亘り廣東省一帶を急襲 敵軍極度に動搖す [敵大部隊爆碎 連日襲擊廣東省一帶 敵軍極度動搖]
17 七月の戰果 花縣平地の敵擊滅 [七月戰果 花縣平地的敵軍被殲滅]
18 柳川長官首相と要談 [柳川長官與首相要談]
19 五相會議 事變處理問題協議 [五相會議 協議事變處理問題]
20 英議會四日から休暇 [英國議會自四日起休會]
21 預金部資金運用決定 [預金部決定資金運用]
22 福州を急襲 軍用自動車群粉碎 [急襲福州 軍用汽車群粉碎]
23 北支開發總裁賀屋氏起用 [任用賀屋氏為北支開發總裁]
24 定例閣議 [定例閣議]
25 府辭令(三日) [府辭令(三日)]
26 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
27 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 躍進の本島貿易 遂に六億圓突破 但し第三國輸出は依然不振 [本島貿易躍進 遂突破六億圓 但第三國輸出仍然不振]
02 東洋みやげ博 今秋京都で開催 [東洋土產博 今秋於京都舉辦]
03 計畫產業機器に切符制を實施 三日各方面に通達 [對計劃產業機器實施配給票制 三日向各方面通達]
04 各社の十五六年期獎勵規程 明糖總爺蕭壠工場 各條項とも破格の優遇 耕種改善の獎勵も織込む [各社十五六年期獎勵規程 明糖總爺蕭壠工廠 各項條款均破格優遇 亦納入耕種改善之獎勵]
05 米價と數量に統制を強化 農林、商工省が現情に對處 [加強對米價與數量的管制 農林、商工省因應現情]
06 試驗甫を增設 肥料使用を獎勵 滿國の農產物增產方策 [增設試驗場 獎勵肥料使用 滿洲國農產物增產方策]
07 孟買絲の地盤搖ぐ 邦品に比し值高、質劣惡を理由に 香港の業者、英へ泣訴 [孟買絲市場動搖 以比國貨價格高、品質差為由 香港業者向英國哭訴]
08 島內火保好績 遂に六億圓突破 五月中の事業概況 [島內火保成績良好 遂突破六億圓 五月中之事業概況]
09 滿國の苛性曹達 國內需給は可能 滿曹の一萬瓲生產で [滿國之苛性鹼到達 國內需給成為可能 以滿洲苛性鹼一萬瓲生產計]
10 烏樹林工場 甘蔗耕種改善要綱 [烏樹林工廠 甘蔗耕種改善要綱]
11 國產アルミの最高價格改定 最低百四十圓最高三百圓の值下 [國產鋁最高價格改定 最低一百四十圓、最高三百圓下調]
12 外國火保 [國外火險]
13 勸業債券當籤番號發表 [勸業債券中籤號碼發表]
14 內地株式期米市況 [內地股票、期貨、米市市況]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 バナナ相場 [香蕉行情]
18 魚菜果實相場 臺中卸市場(四日) [魚、菜、果實行情 台中批發市場(四日)]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣東と海南島(11) [廣東與海南島(11)]/菅野生
02 廣袤十萬甲に亘る 耕地防風林造成 本年度の植付七十%完成 臺南州の記念大事業 [廣袤達十萬甲 耕地防風林造林 本年度植栽完成七成 臺南州的紀念大事業]
03 北白川宮能久親王殿下 北斗舊御遺跡所 取拂奉告祭嚴に執行 [北白川宮能久親王殿下 北斗舊御遺跡所之取拂奉告祭嚴格執行]
04 千圓献金 臺南專賣支局時局報國會 [千圓獻金 臺南專賣支局時局報國會]
05 村上公學校同窓會 [村上公學校同窓會]
06 ゆっくり勉強して大いに働くよ 大越新嘉義市尹の辯 [慢慢學習,好好工作吧 大越新嘉義市尹之言]
07 空理空論を斥け 花嫁道に精進 新竹家政女を訪ねて 非常時型花嫁養成所 [排除空理空論,精進新娘道 訪問新竹家政女 非常時型新娘養成所]
08 四代議士一行 曾文郡を視察 [四位代議士一行 視察曾文郡]
09 忌明に寄付 [喪期結束時捐款]
10 竹南新舊郡守歡送迎會 [竹南新舊郡守歡送迎會]
11 田尾信組不正事件 [田尾信組不正事件]
12 草屯街新舊分室主任歡送迎會 [草屯街新舊分室主任歡送迎會]
13 竹山寸話 [竹山寸話]
14 竹南 [竹南]
15 色を白く、豔やかな若肌を創る 美容食物の話 [讓膚色變白、創造豔麗的年輕肌膚 美容食物的話]
16 頑固なニキビは消え 色も白く豔やかに [頑固的痘痘消失,膚色也變得白皙且豔麗]/大門由之助
17 色黑と小皺の肌が若若しい色白顏に [黝黑與細紋的肌膚變成年輕白皙的面容]/小川マサ子
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 稗、粟に勝る飼料 玉蜀黍の栽培獎勵 間作として利用せよ [產業 比稗、粟更佳的飼料 獎勵玉米的栽培 作為間作加以利用]
02 圖像:技術檢查所開く [圖像:技術檢查所開設]
03 燃料資源と木材 [燃料資源與木材]/伊藤武夫
04 小豆象蟲は大豆、豌豆にも寄生 佐賀農事で突止む [小豆象蟲會寄生於大豆、豌豆,在佐賀農事中已被制止]
05 西洋蔥の新栽培法 胡瓜、トマト、豆類の跡作に [洋蔥的新栽培法 可作為黃瓜、蕃茄、豆類等的後作]
06 產業相談 [產業諮詢]
07 ラジオ [廣播]
08 講演 極東に於けるソ聯の重工業 [講演 遠東的蘇聯重工業]/秋山憲夫
09 國民歌謠 [國民歌謠]
10 戀染鳥刺組(112) [戀染鳥刺組(112)]/土師清二;武藤嘉門
11 浪花節 輝く貞節 [浪花節 光輝的貞節]/筑波武藏
12 朝の修養 二宮尊德夜話(五) 四方の里人ときを知りなん [晨間修養 二宮尊德夜話(五) 四方的里人知時]/石川誠
13 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子提案]
14 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 歡聲は沸く中部築港 梧棲築港と中部の資源 電源開發の聲に 新興氣分漲る臺中市 [歡聲沸騰的中部築港 梧棲築港與中部的資源 在電源開發的呼聲下 新興氣氛高漲的臺中市]
02 圖像:築港工事の一部 [圖像:築港工程的一部分]
03 當局の支配下に 大規模な土地會社組織 大臺中市建設に驀進せよ [在當局的指導下 組織大規模的土地會社 大臺中市建設要猛進]
04 中部の繁榮は築港から 海上輸送に依て物價戰線異狀あり [中部的繁榮由築港而起 海上運輸方面物價戰線出現異狀]
05 臺中土木建築請負業組合 [臺中土木建築承包業組合]
06 天惠の健康都市 臺中市を禮讚 [天惠的健康都市 讚頌臺中市]/一丸鐘一
07 親身も及ばぬ 麗しき會合 臺中二一會 [美好、難以企及的會合 臺中二一會]
08 宏莊な建物と卓越せる技能で有名な 內科辻保順醫院 [以宏偉建築與卓越技術聞名的內科辻保順醫院]
09 臺中唯一の特種事業 臺灣博仁株式會社 [臺中唯一的特種事業 臺灣博仁股份有限公司]
10 圖像:整然たる南外科醫院 [圖像:整然有序的南外科醫院]
11 健康都市の誇を失すな 衛生上から視に梧棲 醫博南尚一氏談 [不要失去作為健康都市的自豪 從衛生觀點看梧棲 醫博南尚一先生談]
12 臺中の名物力餅 芭蕉實入羊羹 本舖力餅菓子店 [臺中的名物力餅 加入芭蕉果實的羊羹 本舖力餅和菓子店]
13 圖像:彰化銀行本店偉觀 [圖像:彰化銀行總店的雄偉景觀]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 御仁慈の御菓子拜受 光榮に輝く千三百八十餘名の遺兒 あす晴れの傳達式 [接受仁慈的御菓子 光榮閃耀的一千三百八十餘名遺兒 明日舉行的頒贈式]
02 全支の代表が參集し 天津で大大的排英運動 各地の組織統制に邁進 [全支代表齊集 在天津展開大規模的排英運動 邁進各地的組織統制]
03 大陸建設に勇む 銃後產業戰士 晴の第一回徵用檢查 [勇赴大陸建設 後方產業戰士 今天的第一回徵用檢查]
04 臺北州會 日英會談激勵電と皇軍感謝電を可決 [臺北州會 可決日英會談激勵電與皇軍感謝電]
05 譽れの民警 臺南署長から表彰 [榮譽的民警 由臺南署長表彰]
06 圖像:日滿華陸上豫選會 [圖像:日滿華陸上預選會]
07 圖像:帝都の物の調查始まる [圖像:帝都物資調查開始]
08 蕃人壁畫研究から譽れの博士號授與 日佛交換學生の吉川逸治君に [因蕃人壁畫研究而獲得榮譽博士學位 頒予日佛交換學生吉川逸治君]
09 海軍に献納の輝し戰闘機七機 けふ羽田東京飛行場で命名式 [向海軍獻納的七架輝煌戰鬥機 今天在羽田東京飛行場舉行命名式]
10 不休の臺中市吏員 あす一日の慰安 崎頂海水浴場で寬ぐ [繁忙的臺中市公務員 明天一日的慰勞 在崎頂海水浴場放鬆]
11 炎熱下の海南島で海洋調查を遂ぐ 蒼鷹丸月島に凱旋 [在炎熱的海南島完成海洋調查 蒼鷹丸在月島凱旋歸來]
12 獨身官吏謎の失踪 同僚が遺書を發見 [獨身官吏神秘失蹤 同僚發現遺書]
13 自殺 原因は神經衰弱 [自殺 原因為神經衰弱]
14 京城勝つ 都市對抗 [京城勝出 都市對抗]
15 第三回皇軍慰問金領收報告 第12回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第12回]
16 辰馬汽船の辰神丸進水 [辰馬汽船的辰神丸下水]
17 臺中州教育課の若旦那さん 天岩教育課長著任 [臺中州教育課的年輕先生 天岩教育課長就任]
18 中商同窓會 [中商同窓會]
19 軍人援護會に五十萬圓を寄付 中島飛行機社長の篤行 [向軍人援護會捐贈五十萬圓 中島飛行機社長的篤行]
20 刑事を誣告の心臟女 [誣告刑事的無良心女子]
21 熱湯を浴び 幼兒無殘の死 [被熱湯燙傷 幼兒不治身亡]
22 篤行 [篤行]
23 娼妓 [娼妓]
24 天氣予報(六日) [天氣預報(六日)]
25 商業登記公告 [商業登記公告]
26 商業登記公告 [商業登記公告]
27 產業組合登記公告 保證責任豊原信用販賣購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任豐原信用販賣購買利用組合(變更)]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 詩人と非詩人 [文藝 詩人與非詩人]/松井奈駕雄
02 愚劣な詩論 -低能兒のために- [愚劣的詩論 -為低能兒而作-]/秋葉惠一
03 渚 [渚]/須賀敏夫
04 詩園 [詩園]/瀧坂陽之助
05 詩 夜來の花 [詩 夜來的花]/島田廉太郎
06 松井奈駕雄よ 餘りホザクな [松井奈駕雄啊 別再多嘴]/松本哲二
07 薔薇吹雪(126) [薔薇吹雪(126)]/杉本まさを;中島喜美
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 回訓未到着を理由に 英狡猾な會談遷延策 現地軍強硬態度表明 [以回訓未到達為理由 英國狡猾的會談拖延策略 當地軍方表明強硬態度]
02 重慶政の沒落迫り 慌て出した援蔣國 糠よろこびの蔣政權 [重慶政權沒落迫近 援蔣各國慌了 蔣政權的虛假歡喜]
03 圖像:潞安戰線より [圖像:來自潞安戰線]
04 主和派を排擊 峨眉山會議穩健派を抑壓 [排擊主和派 壓制峨眉山會議的穩健派]
05 白鳥大島兩大使協議 [白鳥、大島兩位大使協議]
06 原料甘藷配給統制 農林省五日付公布 [原料甘藷配給統制 農林省於五日公布]
07 海鷲の活躍 廣西、福建兩省爆擊 [海鷲的活躍 廣西、福建兩省遭受爆擊]
08 米大統領選擧戰の火蓋 [美國總統選舉戰揭開序幕]
09 米穀配給統制法 關係四勅令十日公布 [米穀配給統制法 關係四項勅令將於十日公布]
10 河南省大自衛團 開封で結成式 北支明朗平靜化成る [河南省大自衛團 在開封舉行成立式 北支局勢明朗平靜化]
11 田中、ハーバート會見 [田中與哈伯特會見]
12 韶關空襲 [韶關空襲]
13 白山占領 [白山佔領]
14 昆明の物價暴騰 蔣政府は拱手傍觀 [昆明物價暴漲 蔣政府拱手旁觀]
15 櫻內農相說明內容 [櫻內農相說明內容]
16 外務辭令 [外務人事命令]
17 通貨取締辨法 臨時政府公布 [通貨取締辦法 臨時政府公布]
18 內務異動發令 [內務異動發令]
19 大藏異動發令 [大藏異動發令]
20 府辭令(四日) [府辭令(四日)]
21 擲彈筒 [擲彈筒]
22 天一坊(111) [天一坊(111)]/神田伯龍;木俣茂彌
23 大金儲けが轉ってる [大賺錢的機會已經轉變]
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 高雄港整備の膳立 大體の具體案成る 官民委員を擧げて邁進 [高雄港整備的籌備 大體具體方案已成 由官民委員共同邁進]
02 高雄、京濱間の客船を配置 伸び行く高雄港に快報 [在高雄與京濱間配置客船 傳來高雄港發展的捷報]
03 國策に即應し 輸出商品の調查 高雄州商工獎勵舘 [配合國策 調查出口商品 高雄州商工獎勵館]
04 圖像:厚相職業能力檢查所視察 [圖像:厚相視察職業能力檢查所]
05 平山專賣副參事赴任 [平山專賣副參事赴任]
06 モンバサの反英漸次濃厚化す 土人の罷業益益擴大 [蒙巴薩反英情緒逐漸濃厚 土著人的罷工愈來愈擴大]
07 臺拓企劃課長 馬場安景氏に決定す [臺拓企劃課長 決定由馬場安景氏出任]
08 中學生の家出 “東京に行って來るぞ”との書置き [中學生離家出走 留下「我要去東京」的字條]
09 八人で一臺の自動車を持つ濠洲國民 [八人共用一台汽車的澳洲國民]
10 四日の都市對抗雨で延期 [四日的都市對抗賽因雨延期]
11 樟腦專賣實施 晴の記念式典 けさ盛大に擧行さる [樟腦專賣實施 晴天的紀念式典 今晨盛大舉行]
12 乳兒死亡率の最低記錄 [嬰兒死亡率的最低紀錄]
13 圖像:維新政府警官學校生徒警視廳見學 [圖像:維新政府警官學校學生參觀警視廳]
14 次期米大統領はデユーイか [下屆美國總統會是杜威嗎]
15 英佛議員のテニス試合 [英法議員的網球比賽]
16 臺南の幸運の手紙未だに絕ず 署の取締り更に嚴重 [臺南的幸運信件至今仍未斷絕 署方的取締更為嚴重]
17 今夜の放送 [今晚的廣播]
18 田中代議士失格 [田中代議士失格]
19 第三回皇軍慰問金募集 臺灣關係將兵を慰問 [第三次皇軍慰問金募集 向與臺灣有關的將兵慰問]/臺灣新聞社
20 市場の贈收賄判決 [市場的賄賂判決]
21 高雄州部課長會議 [高雄州部課長會議]
22 高雄檢溫習會 [高雄檢溫習會]
23 臺中話題 [臺中話題]
24 素肌美の夏を迎へて 顏、腕、腳、背中など全身の美容法 [迎向素肌美的夏天 臉、手臂、腳、背等全身的美容法]
25 「ユヅ」の通稱があった 頑固なニキビが消え [有一個通稱為「ユヅ」 頑固的青春痘消失]/濱中驗市
26 色は白く垢拔けして ニキビの痕跡も消ゆ [膚色白皙脫俗 痘痕也消失]/渡邊實子
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 躍進する花蓮港 東海の僻村も今や殷盛の街 廳勢振興に企畫部新設 [躍進的花蓮港 東海的偏遠村落如今也成為興盛的街市 為振興廳勢新設企畫部]
02 勞務係を設置 勞力對策に乘り出す [設置勞務係 展開勞力對策]
03 苗栗衛生展覽會 愈よ七日から開幕 [苗栗衛生展覽會 將於七日開幕]
04 圖像:大鳥居十九年振のお化粧 [圖像:大鳥居十九年來的裝飾]
05 防諜讀本 “非國民讀むべからず”(下) 新竹州防諜協會發行 [防諜讀本 『非國民勿讀』(下) 新竹州防諜協會發行]
06 北屯 [北屯]
07 天候不順に乘じ 腸チフスが蔓延 桃園郡撲滅に大童 [趁天候不順 腸傷寒蔓延 桃園郡撲滅工作艱鉅]
08 圖像:全日本女子排球選手權大會 [圖像:全日本女子排球選手權大會]
09 竹山寸話 [竹山短話]
10 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(40) [直侍(40)]/邦枝完二;野崎恭助
02 新映畫の紹介 若妻 新興キネマ東京撮影所作品 [新電影介紹 〈若妻〉 新興キネマ東京攝影所作品]
03 本社特選敗退棋戰(五) [本社特選敗退棋戰(五)]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚小道消息]
05 今年は豊年・秋の銀幕 邦畫は異色大作の洪水 國策物、大陸物、傳記物、大眾物 [今年是豐年·秋季的銀幕 邦畫將出現異色大作的洪流:國策片、大陸片、傳記片、大眾片]
06 日活京都便り [日活京都消息]
07 柊林便り [柊林便訊]
08 アト出演料 取り高は山路 [出演費收入 最高者為山路]
09 圓盤界千一夜 霧島昇の大モテ [唱片界千一夜 霧島昇大受歡迎]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 北樺太利權に對する暴壓(下) [北樺太利權受到的暴壓(下)]/外務省情報部頭條新聞

外務省情報部

(ロ)石炭勞働者組合と相呼應してオハの石油勞働者組合も、六月十五日會社を相手取つて昨年十二月及び本組六月の物資配給が不足であつたからといふ理由で、二年の萬餘ルーブルの損害賠償の訴訟を起したのであるこの裁判は六月二十三日に開かれたが、これも石炭會社の塲合と同樣、一方的の判決で約三十萬ルーブルの支拂が命ぜられたのであつた、よつて會社は目下控訴中であるが會社側が敗訴に終ることは免れない模樣であるこの石油會社の物資配給の不足した原因は冬期の八ケ月間は交通が杜絕するため、その冬籠中に必要な物資の輸入許

02 海南島記(三) [海南島記(三)]/郡茂德
03 猫の髭(101) [貓的鬍鬚(101)]/春楓子
04 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣の總生產高と報國貯蓄 本年度の目標一億圓も實現可能 [社論 臺灣的總生產與報國儲蓄 本年度的目標一億圓也有可能實現]社論

(一)

生產高が增加すれば、之につれて貯蓄力の增大することは云ふ迄もない所である、從つて本島に割當られた本年度の貯蓄目標一億圓が、容易に實現するか否かは、一つに懸つて本島の總生產高如何にありと云はねばならぬ、この見地から、先づ本島の總生產高が、本年度幾許の高に上るかを調べて見る必要がある、總督府商工課の調查に依れば、本島の總生產高は、昭和十年以來飛躍的增進を告げ、昭和八年五億四百十七萬圓であつたものが、同十一年には八億三千七百四十一萬二千圓と、約三億三千三百萬圓を增加して居り、十三年度は全部の集計未だ揃は

02 英は極東で歐洲同樣の責任の負擔は不可能 チ英首相下院で闡明 [英國在極東無法承擔如同在歐洲的責任 英國首相在下院闡明]
03 來週第七次會談 英政府新訓令慎重檢討 [下週第七次會談 英國政府慎重檢討新訓令]
04 深夜又重慶空襲 市街三分の二以上粉碎 [深夜重慶再遭空襲 市街三分之二以上被摧毀]
05 圖像:潞南戰線から [圖像:來自潞南戰線]
06 圖像:朝鮮役軍船の圖 [圖像:朝鮮役軍船圖]
07 政友、社大の內紛 府縣議戰の興味 去就に迷ふ政友候補 [政友、社大的內紛 府縣議戰的興味 對去留迷惘的政友候補]
08 七月中の戰果 潮州、菴埠方面反擊 [七月中的戰果 潮州、菴埠方面反擊]
09 上海兩租界嚴戒 各國駐屯軍首腦部共同防犯の對策 [上海兩租界嚴戒 各國駐屯軍首腦部共同防犯對策]
10 中共傍若無人 政治的進出阻止し得ず [中共傍若無人 無法阻止其政治性進出]
11 錢塘江南岸の敵對立激化す 和戰兩派に歧れて [錢塘江南岸敵對立激化 分為和戰兩派]
12 中共、最高軍事機關で執行權を獲得す 一擧國共合作成る [中共在最高軍事機關取得執行權 一舉促成國共合作]
13 華銀對法幣買相場引上 [華銀對法幣買價上揚]
14 天津、石家莊間新運河開鑿 工事費一億圓の豫定 [天津、石家莊間新運河開鑿 工事費預定為一億圓]
15 獨の豫備兵招集 二百五十萬に達す ダンチツヒ問題惡化 [德國的預備兵招集 達二百五十萬 但澤問題惡化]
16 市尹郡守署長會議 [市尹郡守署長會議]
17 兩大使の對歐協議終る [兩大使對歐協議結束]
18 けふ首陸兩相會談 [今日首相與陸相會談]
19 中央直系軍の後退命ず [命令中央直系軍後退]
20 東鄉大使懸案解決督促 [督促解決東鄉大使懸案]
21 遞信異動發令 [遞信異動發令]
22 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 東亞海運會社創立 本邦海運會社の現物出資で 日支航路を統制整備 [東亞海運會社成立 以本邦海運會社之實物出資 統制整備日支航路]
02 海運の整備擴充は日支提攜上緊要事 遞信省當局の談 [海運的整備擴充為日支提攜上的重要事項 遞信省當局表示]
03 彰化銀行異動 [彰化銀行異動]
04 各社の十五、十六年期蔗作獎勵規程(2) 買蔗價格其他を一本制に改訂 全般的に優遇斷行 [各社十五、十六年期蔗作獎勵規程(2) 將買蔗價格等改為統一制 全盤優遇斷行]
05 滿洲鑛產資源共同調查報告協議會 [滿洲礦產資源共同調查報告協議會]
06 滿鐵の增資推算 現資本の倍額 時期は來年四月以降 [滿鐵增資推算 為現資本的兩倍 時期在來年四月以後]
07 上海輸入の人絹絲激增 六月より四割五分增 [上海進口的人造絲激增 自六月起增加四成五]
08 臺南產組事務研究會 [臺南產組事務研究會]
09 新竹州柑橘出荷打合會 [新竹州柑橘出貨協調會]
10 新竹州の―米增產計畫 來期より千數百萬甲擴植 [新竹州的稻米增產計畫 來期起擴植千數百萬甲]
11 磯技師の視察日程 [磯技師的視察日程]
12 臺鐵の七月輸送高 五十七萬二千餘瓲 前年に比し二萬八千餘瓲の赤字 [臺鐵七月輸送量 五十七萬二千餘石 較前年減少二萬八千餘石]
13 糖聯配給委員會 四日正式に設置決定 [糖聯配給委員會 決定於四日正式設置]
14 粟、小豆、高梁の關稅を撤廢 朝鮮總督府が代用食料の輸入確保 [粟、小豆、高粱的關稅廢除 朝鮮總督府確保代用食糧的輸入]
15 五月中の海保前年より增加 契約高千九百五十萬圓 [五月中的海保較前年增加 契約額一千九百五十萬圓]
16 各地市況 [各地市況]
17 內地株式期米市況 [內地股市與期米市況]
18 島內米肥市況 [島內米肥市況]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣東と海南島(12) [廣東與海南島(12)]/菅野生
02 武道夏期練習會 彰化市の國民心身鍜鍊週間行事 五日から廿日迄開催 [武道夏期練習會 彰化市的國民身心鍛鍊週行事 自五日到二十日舉行]
03 西螺街排英大會 あす女子公で開催 [西螺街排英大會 明日在女子公舉行]
04 出征軍人家族の逝去を弔問 小島彰化市尹 [小島彰化市尹弔問出征軍人家屬逝世]
05 圖像:法帝早くも練習開始 [圖像:法帝早已開始練習]
06 彰化三團體代表 [彰化三團體代表]
07 林竹南郡守郡下初巡視日程 [林竹南郡守郡下初巡視日程]
08 鹽水街番子厝青年團查閱 舊營、莿桐寮兩分團優勝 [鹽水街番子厝青年團查閱 舊營、莿桐寮兩分團優勝]
09 新舊市尹歡送迎會 きのふ彰化市で [新舊市尹歡送迎會 昨日於彰化市舉行]
10 米增產計畫 竹南郡で打合會 [稻米增產計畫 竹南郡協商會]
11 送別庭球會 彰化市役所で [送別網球會 於彰化市公所舉行]
12 彰化國民登錄完了 [彰化國民登錄完成]
13 時局に逆行する しつこい奸商 臺南州で又二名擧る [逆行時局的頑固奸商 臺南州又舉發二名]
14 佐塚佐和子孃歡迎演奏會 埔里北公で盛大に開催 [佐塚佐和子女士歡迎演奏會 於埔里北公盛大舉行]
15 臺南市の流腦 萬全の豫防策 [臺南市之流腦 萬全之預防策]
16 彰化履物組合組織 [彰化履物組合組織]
17 林竹南郡守 [林竹南郡守]
18 天岩臺中州教育課長 [天岩臺中州教育課長]
19 嘉義雜音 [嘉義雜音]
20 鹽水異談 [鹽水異談]
21 二林だより [二林便訊]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 米の新しい利用法 [產業 米的新利用法]/上村光男
02 店員常識 新商賈往來 [店員常識 新商賈往來]
03 產業相談 [產業諮詢]
04 五億萬貫の籾殼で 金屬コルク代用品 [以五億萬貫稻殼 金屬軟木塞代用品]
05 蚕の大敵蠁蛆蠅は高溫ほど運動が活潑 農林省蠶試で實驗 [蠶之大敵蠁、蛆、蠅在高溫下越活潑 農林省蠶業試驗所實驗]
06 三千年前の農業日本 [三千年前的日本農業]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場(五日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(五日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(114) [戀染鳥刺組(114)]/土師清二;武藤嘉門
02 園藝カレンダー シネラリアの栽培 [園藝行事曆 シネラリア的栽培]/岩本教義
03 ラジオ [廣播]
04 歌謠物語(臺北) 奧の細道 松偉芭蕉原作 [歌謠物語(臺北) 奧之細道 松尾芭蕉原作]
05 特別講演 興亞產業の建設 [特別講演 興亞產業之建設]/平生釟三郎
06 詩吟物語 雲井龍雄と釋大俊 野口米次郎作 詩吟佐佐木孝吾 物語前田晃 [詩吟物語 雲井龍雄與釋大俊 野口米次郎作品 詩吟佐佐木孝吾 物語前田晃]
07 朝の修養 修養講話 活人の劍 [晨間修養 修養講話 活人之劍]/武富邦茂
08 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子案]
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 東亞から西歐を結ぶ 防共鐵道建設の企て 前驅を為す北支興亞資源開發の新鐵道十六年度に完成 [從東亞連結到西歐 防共鐵道建設的企劃 作為前驅的北支興亞資源開發新鐵道將於十六年度完成]
02 地方馬檢查實施 全島の檢查日割決る [地方馬檢查實施 全島之檢查日程決定]
03 軍人援護に畏し御軫念 廣瀨厚生大臣謹話 [對軍人援護深表敬意 廣瀨厚生大臣謹話]
04 圖像:樟腦專賣記念式典 [圖像:樟腦專賣紀念式典]
05 不遇の鐵道從業員に光明の道ひらく 交通手任用規定發表 [為不遇的鐵道從業員開啟光明之道 交通人員任用規定發表]
06 いきり立つ華人民眾 英人商社を襲擊 天津の反英運動熾烈 [激昂的華人民眾 襲擊英國商社 天津的反英運動熾烈]
07 ウインザー公の月下氷人排斥 [溫莎公爵排斥月下氷人]
08 銃後健康攪亂の蠅と油虫を絕せよ 臺中市の驅除獎勵 [為根除擾亂後方健康之蒼蠅與油蟲 臺中市設驅除獎勵]
09 國民職業能力申告 優秀な成績で完了 七日市民舘で申告手帳交付 [國民職業能力申報 以優秀成績完成 七日在市民館交付申報手冊]
10 創立廿七年の歷史を持つ米國光頭會 [具有創立二十七年歷史之美國光頭會]
11 鍬の戰士の握手 張切る興亞青年勤勞報國隊の和やかな日支交驩會 [鍬之戰士的握手 躍躍欲試的興亞青年勤勞報國隊之和睦日支交歡會]
12 寺內、大角、井坂三代表新嘉坡に到着 星冴える南國の一夜を船上で [寺內、大角、井坂三位代表抵達新加坡 於船上度過星光閃爍的南國一夜]
13 銃後衛生講演“映畫會”盛況 四日臺中市公會堂 [後方衛生講演「映畫會」盛況 四日在臺中市公會堂]
14 庭球選手の猛練習 [網球選手的猛練習]
15 ナチスの運動資金發見 [發現納粹的運動資金]
16 宗徒奉公の協議 [宗徒奉公的協議]
17 圖案ポスター標語募集 [圖案海報標語募集]
18 佛具賣却金を献金 [佛具出售款項捐獻]
19 安永小頭引退興行大成功 [安永小頭引退公演大成功]
20 珠算競技會 [珠算競技會]
21 天氣予報 [天氣預報]
22 商業登記公告 [商業登記公告]
23 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 編隊飛行の色色 敵と空中戰は集團威力が必要 [編隊飛行的諸種情形 對敵人的空中戰需集團威力]/古林忠一
02 圖像:盟邦獨逸が誇る大空軍 [圖像:盟邦德國所自誇之大空軍]
03 外國童話 梟の惡戲 [外國童話 貓頭鷹的惡作劇]
04 ほんたうの龍 印度で生捕り 荒くて醜い動物です [真實的龍 在印度活捉 粗暴又醜陋的動物]
05 火星科學 運河も信號も噓 氷あり水無し 平均溫度零下三十四十度 [火星科學 運河與信號都是謊言 有冰無水 平均溫度零下三十四十度]
06 兒童作品 僕の畠 お便所に花ん お父さん 魚つり タイナン [兒童作品 我的田地 廁所裡的花 爸爸 釣魚 台南]/藤岡謹爾;李氏森森;野村沙紀子;塙健一;太田忠
07 海外ニュース [海外新聞]
08 薔薇吹雪(127) [薔薇吹雪(127)]/杉本まさを;中島喜美
09 文を活かす 手紙の書き方 [活用文章 信件的寫法]
10 正しい簿記のつけ方 [正確簿記的記帳方法]
11 珠算が下手のため他人の前で恥をかく [因為珠算不擅長而在他人面前丟臉]
12 正しい言葉の使ひ方 [正確語言的使用方法]
13 雄辯の力 公開された演說の秘訣 [雄辯的力量 公開演說的秘訣]
14 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 極東問題英と無聯繫 飽迄獨自の方針堅持 ウ米國務次官言明 [極東問題與英國無聯繫 始終堅持獨自方針 美國務次官言明]
02 速かに全國大會召集 新中央政府結成 汪派和平運動具體化 [迅速召集全國大會 組成新中央政府 汪派和平運動具體化]
03 軍用自動車粉碎 佛印國境付近急襲 [軍用自動車粉碎 法印國境付近急襲]
04 圖像:潞安戰線より [圖像:來自潞安戰線]
05 國立自動車研究所 商工省興亞日本の技術を動員 明年度から建設著手 [國立自動車研究所 商工省動員日本的興亞技術 自明年度起開始建設]
06 商工、農林兩省の明年度豫算要求額 十日迄に大藏省提出 [商工、農林兩省的明年度預算要求額 於十日之前提交大藏省]
07 政友本部の對立で地方黨員は大弱り 漸く迫る府縣議戰 [政友本部的對立使地方黨員大為困擾 府縣議戰漸漸逼近]
08 鰹、鮪遠洋漁業 南洋出漁に決定 サイパン根據地 [鰹、鮪遠洋漁業 決定赴南洋出漁 以塞班為根據地]
09 連載マンガ ヒィフゥみよチャン48 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン48]/長谷川町子
10 獨、ボ新通商協定 締結の旨正式に發表 [德國、ボ新通商協定 正式宣布締結]
11 小林東京電燈社長來臺 [小林東京電燈社長來臺]
12 佛政府英と同一步調通告 [法國政府宣布與英國步調一致]
13 臺南州下女教員講習會 [臺南州女教員講習會]
14 東亞海運會社支店設置 [東亞海運公司設置分店]
15 米ソ通商協定一年延長 [美蘇通商協定延長一年]
16 高雄魚市水揚高 [高雄魚市漁獲量高]
17 擲彈筒 [擲彈筒]
18 天一坊(112) [天一坊(112)]/神田伯龍;木俣茂彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 全國青年の體力考查 今秋十、十一兩月青年を總動員し 體力章檢定を實施す [全國青年體力考查 今秋十、十一兩月全面動員青年 實施體力章檢定]
02 火花散らす力泳 全臺灣水上選手權大會第一日 北商と中女が優勢 [火花四濺的競泳 全臺灣水上選手權大會第一日 北商與中女佔優勢]
03 父在はす帝都目指し 譽れの遺兒續續入京 けふ九段で感激の對面 [父親在時朝向帝都目標,榮譽的遺孤陸續入京,今日在九段感激相見]
04 臺北商議所で慰問品展の企て 昨日計畫委員會を開催 [臺北商議所計畫慰問品展 昨日召開計畫委員會]
05 圖像:樟腦專賣記念展參觀中の小林總督 [圖像:樟腦專賣紀念展參觀中的小林總督]
06 無敵皇軍の威力示す 裝甲車の市中行進 高雄市に繰展ぐ豪華な軍事繪卷 [展示無敵皇軍的威力 裝甲車在市區行進 在高雄市上演華麗的軍事畫卷]
07 今夜の放送 [今晚的放送]
08 高雄土曜會 [高雄週六會]
09 リンドバーグ米陸軍で不評 [林德伯格在美國陸軍中不受歡迎]
10 ヒ總統の稱號短縮 [希特勒總統的稱號縮短]
11 江萬樹氏送別會 [江萬樹先生送別會]
12 海洋丸積荷 [海洋丸貨物]
13 臺中話題 [臺中話題]
14 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 直侍(41) [直侍(41)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 日本の妻前篇 松竹大船撮影所作品 [新電影介紹 「日本的妻」前篇 松竹大船攝影所作品]
04 本社特選敗退棋戰(六) [本社特選敗退棋戰(六)]
05 武漢作戰の全貌收む 揚子江作戰(假題) 製作開始以來一ヶ年目完成 記錄映畫の最高峰 [收錄武漢作戰全貌 揚子江作戰(暫名) 自製作開始一周年完成 紀錄影片的最高峰]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
07 厚生的美裝をゑがく “美裝讀本”四部作製作 東亞發聲ニュース製作所で [描繪厚生式美容 製作「美裝讀本」四部曲 於東亞發聲新聞製作所]
08 東寶『女の教室』主題歌二ツ作詞 [東寶《女子教室》兩首主題歌作詞]
09 大船原研吉監督 黑潮の八大特徵 [大船原研吉監督 黑潮的八大特徵]
10 藝名博多輝子 新興新人スタア [藝名博多輝子 新興新星]
11 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 裏に踊る老獪國 米國を操るもの 最近の米人著書から [暗中起舞的老獪國 操縱美國者 摘自最近的美國人著作]頭條新聞

△シベリヤ出兵の秘密

△ヒリピン占領の謎

恐ろしいイギリスの魔手から祖國アメリカを遁れしめる爲に米人の二人が次の樣な著書を最近出版してゐる――「なぜ極東に干涉するか」の題目の下にカーター及びヒーリーの共著になるもので、これはアメリカの裏面に活躍するイギリスの老獪術施策を暴露したものとして興味が多い

今その中から二、三の實例を拔いて英國の掌に乘つたアメリカの道化じみた姿を眺めてみよう、舞臺は「シベリヤ出征」へ遡ってゆく

×    ×

一九一八年から二十年にかけて七千人の米兵が、シベリヤへ派遣された、之は日本

02 銷夏放談 暑さと生活 [消夏閒談 炎熱與生活]/原邦造
03 海南島記(終) [海南島記(完)]/郡茂德
04 海外小話 ソ聯新勳章制定 エチオピア廢帝の愛孃がロンドンで看護婦に 聖都ヴアカンは語學者の都 [海外小話 蘇聯新勳章制定 衣索比亞廢帝的愛嬢在倫敦當護士 聖都ヴアカン是語學者之都]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 英土協定を契機とし 緊迫せる歐洲の天地 二大陣營の抗爭熾烈 噴火山上のバルがン 火藥庫では旣に戰爭開始 [以英土協定為契機 緊繃的歐洲局勢 二大陣營對抗激烈 噴火山上的巴爾幹 在火藥庫中已經開始戰爭]
02 ブルガリア抗議 トルコ政府一蹴す [保加利亞抗議 土耳其政府一口回絕]
03 目先の好調に樂觀し 前途の困難を忘るな 對外貿易振興が急務 [勿對眼前的好轉過於樂觀 勿忘前途的困難 振興對外貿易是當務之急]
04 圖像:潞安戰線から [圖像:來自潞安戰線]
05 事變第四年に處す 農林豫算の重點 戰時食料政策貫遂へ [事變進入第四年 農林預算的重點 以貫徹戰時食糧政策]
06 團體契約交涉解決 近日正式に調印 北樺太利權問題進展 [團體契約交涉解決 近日正式簽署 北樺太利權問題有進展]
07 東亞海運輸送組合創設に決定す 不定期船は一應除外 [決定創設東亞海運輸送組合 不定期船一律排除]
08 ニュージーランドは英國の一部に非ず ナ藏相重大方針言明 [紐西蘭並非英國的一部分 財相ナ重大方針言明]
09 東亞海運の出資調 [東亞海運的出資調整]
10 第三回皇軍慰問金募集 臺灣關係將兵を慰問 [第三次皇軍慰問金募集 慰問臺灣相關的將兵]/臺灣新聞社
11 英の香港奪取記念祭迫る 良心の苛責に惱む [英國奪取香港紀念祭將近 為良心的譴責而苦惱]
12 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
13 擲彈筒 [擲彈筒]
14 薔薇吹雪(128) [薔薇吹雪(128)]/杉本まさを;中島喜美
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 畏し御菓子を拜受し 亡き父に感激の對面 九段の庭で“父樣”と呼ぶ 輝し遺兒の可憐な姿 [謹領御菓子 與亡父感激相見 於九段庭園稱呼「父樣」 可憐而光輝的遺兒身影]
02 朝香總裁宮殿下 遺兒達に有難き御言葉 [朝香總裁殿下 對遺兒們的感謝御言]
03 對比水上豫選會 晴の決勝記錄 新記錄出ず至って低調 [對比水上預選會 晴天的決賽成績 未出新紀錄,頗為低調]
04 圖像:李王殿下漢口載家山戰跡御視察 [圖像:李王殿下在漢口載家山戰跡視察]
05 選手代表權決る [選手代表權決定]
06 邦人青年操縱の空タキシー出現 布哇島で人氣の焦點 [邦人青年操縱的空中計程車出現 在夏威夷島成為人氣焦點]
07 新態勢整備に臺南消防の訓練 質的基礎固めに邁進 [為建立新態勢,臺南消防進行訓練,致力於鞏固質的基礎]
08 『選擧肅正』腳本 自治協會臺中州支部で募集 [「選舉肅正」劇本 在自治協會臺中州支部募集]
09 保姆講習會 八月下旬臺北で開催 [保姆講習會 八月下旬在臺北舉行]
10 工場に實施の法令 運用に關する事務打合 [工廠實施的法令 就運用相關事務協商]
11 女六人で四十人の夫 [六名女子有四十名丈夫]
12 米大統領夫人 旣婚婦人の職場進出を獎勵 [美國總統夫人 鼓勵已婚婦女進入職場]
13 家出中學生氣遣はる [離家出走的中學生令人掛念]
14 戰爭中に男兒が多く生れる理由 シカゴのへ博士發表 [戰爭期間男孩較多出生的理由 芝加哥的某博士發表]
15 圖像:海軍献納機命名式 [圖像:海軍捐贈飛機命名典禮]
16 山縣內務局長 家族同伴で上京 [山縣內務局長 攜家屬上京]
17 彈丸を齒で喰止める男 [用牙齒咬住子彈的男子]
18 新富小同窓會 [新富小學同窗會]
19 保健組合設立の根本指示 [保健組合設立的基本指示]
20 前科者の橫領 [前科者的侵占]
21 國防献金と恤兵金 [國防捐款與撫恤兵金]
22 天氣予報(七日) [天氣預報(七日)]
23 海員養成所甲板部、機關部生徒募集 [海員養成所甲板部、機關部學員募集]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(115) [戀染鳥刺組(115)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラジオ [廣播]
03 ラジオドラマ(東京) 田の面に風あり 午後七、四◯ [廣播劇(東京) 田面有風 下午七時四○分]/坂中正夫
04 國民歌謠 曠野の開發 土岐善麿作詞 乘松昭博作曲 [國民歌謠 曠野的開發 土岐善麿作詞 乘松昭博作曲]
05 特輯講演 日本の進むべき道 [特輯演講 日本應走的道路]/永田秀次郎
06 コドモの時間 お話「日本では今鹽が大切です」 [兒童時間 故事『在日本現在鹽很重要』]/原田三夫
07 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子提案]
08 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 遷延重ぬ第七次會談 將來へ影響頗る重大 強硬決意の外務當局 [第七次會談再度遷延 對將來的影響極為重大 外務當局堅定的決心]
02 國民の輿論背景に自主的外交を實現 政黨猛省一番の秋 [在國民輿論的背景下實現自主外交 政黨深刻檢討的秋天]
03 圖像:潞安戰線から [圖片:來自潞安戰線]
04 豫算編成と物動計畫 大藏省一體化へ 公債發行は抑壓方針 [預算編成與物資調動計畫 大藏省朝一體化 公債發行採抑制方針]
05 連載マンガ ヒィフゥみよチャン49 [連載漫畫 ヒィフゥみよ醬49]/長谷川町子
06 大舉宜昌空襲 午前午後二回 軍事設施粉碎 [大舉宜昌空襲 上午下午兩次 軍事設施粉碎]
07 白鳥、大島兩大使意見一致す 本國政府へ重要建議 [白鳥、大島兩位大使意見一致 向本國政府提出重要建議]
08 擲彈筒 [擲彈筒]
09 天一坊(113) [天一坊(113)]/神田伯龍;木俣茂彌
10 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:光榮に輝く遺兒達の宿舍風景 [圖片:光榮閃耀的遺兒們的宿舍風景]
02 香港政府俄かに親日態度に轉向 從來認めぬ日本語檢疫證明書通用を許すに決定す [香港政府突然轉向親日態度 決定允許一向不承認的日文檢疫證明書通用]
03 前途を悲觀し 上海、香港に移轉 天津在留英人の後退 [對前途感到悲觀 移往上海、香港 天津滯留的英國人撤退]
04 缺航續きに悲鳴を揚ぐ 馬公街民其筋に陳情 [停航持續引起哀鳴 馬公街民向有關方面陳情]
05 青島の英人工場閉鎖準備 [青島的英國人廠房準備關閉]
06 銃後の衛生と映畫の夕 [後方的衛生與電影之夜]
07 掠奪で餘命を繫ぐ 憐れな山西軍 強制募兵僅かに二、三十名 [靠掠奪延長餘命 可憐的山西軍 強制募兵僅有二三十名]
08 パリの夜間廣告燈取締 [巴黎夜間廣告燈管制]
09 都市對抗準決勝戰 藤倉と庄內が勝つ [都市對抗準決賽 藤倉與庄內勝出]
10 對比對抗水泳臺灣選手代表 [對抗游泳臺灣選手代表]
11 儘にならぬ產兒鑑定法 [無法如願的產兒鑑定方法]
12 絕壁に刻まれた大統領の巨首 [刻在絕壁上的總統巨首]
13 雞卵日付捺印機の發明 [雞蛋日期蓋印機之發明]
14 デパート六階から青年の投身自殺 高雄市民の肝を奪ふ [百貨公司六樓有青年投身自殺 令高雄市民震驚]
15 三日三晚步き續けた七十四歲の老人 [連續步行三日三夜的七十四歲老人]
16 時局に目覺めたお山の同胞 粟祭の酒飲みを廢止 [時局覺醒的山區同胞 取消粟祭飲酒]
17 商工校同窓會彰化市で開催 [商工學校同學會在彰化市舉行]
18 高雄市兩區長決る [高雄市兩位區長確定]
19 今夜の放送 [今晚的廣播]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日曜文壇 短篇小說 失くした肩あげ [星期日文壇 短篇小說 失去的肩揚]/包月眉美
02 原稿募集 [徵稿]
03 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
04 俳句 編輯局選 [俳句 編輯局選]
05 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
06 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(42) [直侍(42)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 山彥呪文 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 山彥咒文 日活京都攝影所作品]
04 本社特選敗退棋戰(七) [本社特選敗退棋戰(七)]
05 ハリウッドスターの色色な癖を調查 ジャナリストの報告發表 [調查好萊塢明星各種癖好 記者發表報告]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
07 臺中座七日から三日間上映 [臺中座自七日起上映三日]
08 娛樂舘七日から三日間上映 [娛樂館自七日起上映三日]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 何處に在るか? 熱地獄と冷地獄 五八度のヂエヘラ砂原 地球寒暖計 [在哪裡? 熱地獄與冷地獄 58度的傑赫拉砂原 地球寒暖計]頭條新聞

この頃の暑さは殺人的だ、風が無い雨が無い――汗ばかりが其處にはある、海が懷しく山が戀しくせめて都會には夕立が欲しい稻田に灼熱の陽を浴びて働く銃後の人にも戰地の勇士も涼味を與へたい地球に寒暖計を打ち立てて暑さ寒さの世界一を辿るのもこんな涼味への探求心から――である

われわれが棲んでゐるこの地球上で、今日まで觀測された最も高い氣溫は五十八度の熱地域トリポリ(佛領委任統治シリヤの都)の南方四〇粁に位するヂニフエラ平原の中央のアリザといふ處である、これは一九二二年九月十三日に測られたもので沙漠地帶のこの暑さへ虫ケ

02 夏日隨筆 巷の一隅から(上) [夏日隨筆 從巷弄一隅(上)]/細田源吉
03 世界の政情 軍事同盟による對立強化 [世界政情 藉由軍事同盟強化對立]/米田實
04 英國の澁る 經濟問題の楯 實質一片の古証文 [英國的猶豫 經濟問題的盾牌 實質一片的舊證據]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
05 廣告 [廣告]
01 社說 歐洲の緊迫化と英國の負擔 英首相の言明は何を意味するか [社論 歐洲緊迫化與英國的負擔 英國首相的言明意味為何]社論

(一)

チエンバレン英首相が、ロンドン電所報の如く四日の英國下院外交委員會に於て「現在英國は日本に勝る極東艦隊を有してゐない、勿論本國に優勢なる艦隊を有するも、日本との見解の相違を解決する爲には、武力の脅威に訴へるよりは、寧ろ協議乃至協商に依る解決方法を選ぶを得策とする」と述べたのは、歐洲の形勢が刻々緊迫化し、到底極東に事を構へる餘裕なきことを物語るものであつて、現に同首相が同じ下院外交委員會に於る、勞働黨ノイル・ベーカー議員の質問に對して爲した辯明の最後に於て「我々は歐洲に於て重大なる責任を負ふべく餘儀

02 英の回訓けふ迄待ち 有效適切な措置講ず 英の態度嚴重に監視 [等待英國的回覆至今日 採取有效適切的措施 嚴密監視英國的態度]
03 日滿資源開發愈よ 綜合的計畫樹立へ 五ヶ年計畫再檢討 [日滿資源開發愈加 建立綜合性計畫 五年計畫再檢討]
04 圖像:潞安戰線から [圖像:來自潞安戰線]
05 強制服役は失敗 香港政廳狼狽 應召成績不良 [強制服役失敗 香港政廳狼狽 應召成績不良]
06 近衛樞相歸京 [近衛首相歸京]
07 珠江封鎖七日解除 [珠江封鎖七日解除]
08 歐洲對應策協議 けふ緊急五相會議 [歐洲對應策協議 今日緊急五相會議]
09 陸軍首腦部會議 [陸軍首腦部會議]
10 依存外交政策は亡國政策と同斷 中華日報直接交涉を提唱 [依存的外交政策與亡國政策無異 中華日報主張直接交涉]
11 フアランヘ黨改組 一黨治國制度確立 西國の政治改革成る [法蘭赫黨改組 確立一黨治國制度 西國的政治改革成形]
12 桂林を急襲 倉庫、自動車群粉碎 [突襲桂林 倉庫、自動車群粉碎]
13 問題の焦作鎮炭坑 管理讓渡承認 現地英人の態度軟化 [問題的焦作鎮煤坑 承認管理讓渡 當地英人的態度軟化]
14 米穀局出張所 初代所長決定 [米穀局出張所 首任所長決定]
15 物價統制大綱 答申案總會に付議 [物價統制大綱 答申案付總會審議]
16 試乘飛行中墜落 ホ將軍慘死 爆彈工場の怠業發覺 [試乘飛行中墜落 霍將軍慘死 發覺炸彈工廠怠業]
17 ダンチツヒ問題 波、強硬態度表明 ス國軍總監演說注目 [但澤問題 波蘭表明強硬態度 斯國軍總監演說受矚目]
18 ドイツ空軍は政局の決定要素 ゲーリング空相演說 [德國空軍為政局的決定要素 戈林空軍大臣演說]
19 英特使歸還 三國交涉失敗の證左 [英國特使歸還 三國交涉失敗之證據]
20 小泉部隊七百の敵潰滅 [小泉部隊擊潰七百敵軍]
21 團伊能男米國から歸朝 [團伊能男自美國歸朝]
22 工業研究所長 池田氏が就任 [工業研究所所長 池田氏就任]
23 重慶各新聞社十三日復刊 [重慶各新聞社十三日復刊]
24 開發總裁就任賀屋氏に交涉 [開發總裁就任 與賀屋氏交涉]
25 外務辭令 [外務人事命令]
26 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 內外の減產見越で 急に增產計畫變更 殖產局が米穀現情に對處 [預見國內外減產 急遽變更增產計畫 殖產局對米穀現狀採取對策]
02 廣汎なる樟腦の利用價值に驚嘆 樟腦專賣記念展開場 [對樟腦廣泛利用價值感到驚嘆 樟腦專賣紀念展開幕]
03 香港の法幣又もや崩落 六日の相場廿八弗 [香港法幣又再崩落 六日的行情二十八弗]
04 各社の十五、十六年期蔗作獎勵規程(3) 規程を簡易化し 獎勵金を增額す 明治製糖南靖工場 [各社的十五、十六年期蔗作獎勵規程(3) 簡化規程 增加獎勵金 明治製糖南靖工廠]
05 基隆支部に理事二名增員 臺灣製綿統制組合創立總會 [基隆支部增員兩名理事 臺灣製綿統制組合創立總會]
06 共立商事總會 取締役一名增員 專務後任は岡崎氏 [共立商事總會 增員一名取締役 專務後任為岡崎氏]
07 比島對米貿易 輸入の激減重大視 [菲律賓對美貿易 進口激減被重視]
08 局バス七月成績 [局巴士七月成績]
09 東部水產興業 愈よ本中旬創立 先づ沿海漁業から著手 [東部水產興業將於本中旬創立 先從沿海漁業著手]
10 華南銀總會 廿五日開催 [華南銀總會 二十五日舉行]
11 臺東農會が農作增產に對處 施肥標準量查定試驗を施行 [臺東農會為因應農作增產 實施施肥標準量查定試驗]
12 臺東製糖所酒精工場地鎮祭 [臺東製糖所酒精工廠地鎮祭]
13 五月中の本島保險事業概況 [五月中旬本島保險事業概況]
14 高雄組合の芭蕉出荷高 一月以降累計百卅六萬八千餘籠 [高雄組合的芭蕉出貨高 自一月以來累計一百三十六萬八千餘籠]
15 內地株式期米市況 [內地股市與米期市況]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 島內現株相場 [島內現株相場]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣東と海南島(13) [廣東與海南島(13)]/菅野生
02 新竹市耐熱ハイキング 真夏の大地蹴って 颯爽健康を謳歌 勇む銃後の健腳部隊 [新竹市耐熱健行 踢踏盛夏大地 颯爽謳歌健康 勇躍後方的健腳部隊]
03 圖像:輝く部隊の揮毫會 [圖像:光輝部隊的揮毫會]
04 タツキリ溪發電工事 明年匇匇著手 東臺灣電力對策成る [タツキリ溪發電工事 明年匆匆著手 東臺灣電力對策成形]
05 花蓮港、梧棲結ぶ 橫斷交通路開鑿 三路線で奪ひ合ひ [花蓮港、梧棲相連 橫斷交通路開鑿 三路線競相爭奪]
06 臺東廳第三次金報國運動 各街庄總動員で開始 [臺東廳第三次金報國運動 由各街庄總動員開始]
07 泊交通局總長 三日臺東を視察 [泊交通局總長 三日赴臺東視察]
08 臺東公學校同窓會 [臺東公學校同窓會]
09 埔里小學校同窓會 [埔里小學校同窓會]
10 卑南大溪の架橋 曙橋完成す 鹿野と都蘭山を結ぶ [卑南大溪架橋 曙橋完成 連結鹿野與都蘭山]
11 北斗街防衛團 晴れの查閱 北斗神社外苑で擧行 [北斗街防衛團 晴天的檢閱 在北斗神社外苑舉行]
12 新舊竹東郡守 盛大な歡送迎會 [新舊竹東郡守 盛大歡送迎會]
13 苗栗郡苗栗魚市場 [苗栗郡苗栗魚市場]
14 嘉義雜音 [嘉義雜音]
15 斗六一瞥 [斗六一瞥]
16 北港 [北港]
17 能高 [能高]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 高雄州甘蔗競作會 前期に比し甲當平均三萬三千斤の增 [產業 高雄州甘蔗競作會 與前期相比甲當平均增加三萬三千斤]
02 時局と林產資源 臺中州愛林組合(上) [時局與林產資源 臺中州愛林組合(上)]
03 產業相談 [產業諮詢]
04 臺灣棉貝殼蟲の加害植物及食性 [臺灣棉貝殼蟲的加害植物及食性]
05 五日付產業相談の記事續き [五日付產業諮詢文章續篇]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場(七日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(七日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(116) [戀染鳥刺組(116)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラジオ [廣播]
03 青年の時間 機械の肉體力 [青年的時間 機械的肉體力]/櫻井忠溫
04 家庭經濟講座 事業と家庭經濟(四) 增稅と家庭 [家庭經濟講座 事業與家庭經濟(四) 增稅與家庭]/東嘉生
05 家庭料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子案]
06 子供の時間 世界の名作から(八) フランタースの犬(一) [兒童時間 世界名作選(八) 佛蘭德斯的狗(一)]
07 國民歌謠 曠野の開發 土岐善麿作詞 乘松昭博作曲 [國民歌謠 曠野的開發 土岐善麿作詞 乘松昭博作曲]
08 物語 太閣記(一) 矢田挿雲作 德川夢聲 [物語 太閣記(一) 矢田挿雲著 德川夢聲]
09 京戱 空城計 [京劇 空城計]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 育てよ!興亞の子供 十人以上產んだ母に譽れの大臣賞を授與 愈よ來年度より實施 [養育吧!興亞的孩子 對生育十人以上的母親授予榮譽的大臣獎 並自來年度起實施]
02 光榮の軍屬遺族 臺中州出身者五名に輝し扶助料の傳達 [光榮的軍屬遺族 向臺中州出身的五名傳達扶助金]
03 兩陛下 和蘭國に御祝電御發送 [兩陛下 向荷蘭國發送賀電]
04 圖像:杉山北支最高指揮官の閱團 [圖像:杉山北支最高指揮官的閱兵團]
05 精動の實踐運動 七、八兩日新竹で協議 [精動的實踐運動 七、八兩日於新竹協議]
06 防共三市長會談 近く招請狀を發送 獨非公ながら式承諾 [防共三市長會談 近日發送邀請狀 雖非公開但已形式上承諾]
07 李王垠殿下 葉山御用邸に御伺候 御歸還の御挨拶言上 [李王垠殿下 在葉山御用邸謁見 就歸還致上挨拶]
08 圖像:通州の反英市民大會(廿四日) [圖像:通州反英市民大會(廿四日)]
09 本社主催臺灣國立公園徒步獎健コース けふ臺北市で審查會 [本社主辦臺灣國立公園徒步獎勵健行路線 今天在臺北市審查會]
10 時局を辨へぬ 貪慾商人にメス 臺南署で四件摘發 [不識時務的貪婪商人遭嚴懲 臺南署查獲四件]
11 床し保甲民の汗 臺南市を中心の破損道路 何れも七日復舊す [保甲民的辛勞 以臺南市為中心的破損道路 均於七日修復]
12 藤倉の連覇成る 庄內淚吞んで敗る [藤倉連霸達成 庄內含淚敗北]
13 新竹神社社殿上棟式 [新竹神社社殿上樑式]
14 興亞美術展 今秋北京で開催す [興亞美術展 今秋在北京舉辦]
15 興亞學生勤勞隊 張家口で閱兵式 九日から行動を開始 [興亞學生勤勞隊 於張家口舉行閱兵式 九日開始行動]
16 傷病兵慰安會 [傷病兵慰安會]
17 書道講習會 [書法講習會]
18 瀆職技手公判 十日臺中法院で [瀆職技手公判 十日於臺中法院審判]
19 能高郡不祥事件 楊寬に一年の判決 [能高郡不祥事件 判處楊寬一年徒刑]
20 第三回皇軍慰問金募集 臺灣關係將兵を慰問 [第三回皇軍慰問金募集 慰問臺灣有關將兵]/臺灣新聞社
21 東京市聯合青年團に ヒ總統の答禮 中世騎士用兜を贈與 [東京市聯合青年團 希特勒總統的答禮 贈與中世騎士用兜]
22 臺中州產馬事業 十四年度に三百頭增殖 [臺中州產馬事業 十四年度增殖三百頭]
23 竹東團に凱歌 新竹州下庭球爭覇戰 [竹東團凱歌 新竹州下庭球爭霸戰]
24 太公望の溺死 [太公望溺斃]
25 故鎌田正威氏四年祭 [故鎌田正威氏四年祭]
26 防犯標語ポスター募集 [防犯標語海報募集]
27 臺中州調停課の取扱件數 [臺中州調停課的處理件數]
28 天氣予報(八日) [天氣預報(八日)]
29 よろづ案內 [萬事案內]
30 商業登記公告 [商業登記公告]
31 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 虎の卷の濫用は研究心を失ふ 體の為にも害が多い [虎之卷濫用會喪失研究心 對身體也有許多害處]
02 溫冷を感ずる 皮膚の感覺 人に寒さを感ずる方が銳敏 [感覺溫冷 皮膚的感覺 人對寒冷的感覺較為敏銳]
03 綠蔭洗心錄(中) 茶道とその歷史 石州流第八世柘植曹谿 [綠蔭洗心錄(中) 茶道與其歷史 石州流第八世柘植曹谿]
04 耳の病氣 中耳炎に御注意 [耳部疾病 請注意中耳炎]
05 溫泉 入浴だけでなく 飲んでも效果的だが飲み方がある [溫泉 不僅泡澡,飲用也有療效,但有飲用方法]
06 皮膚を美しくする法 [使皮膚美麗的方法]
07 軍事郵便の出し方 [寄送軍事郵件的方法]
08 恥かしいと赤くなる どうして矯正するか [害羞時會臉紅 如何矯正]
09 犬の相談 [犬的諮詢]
10 女性讀本 夏の切り花は何故萎れ易い [女性讀本 夏季切花為何容易枯萎]
11 薔薇吹雪(129) [薔薇吹雪(129)]/杉本まさを;中島喜美
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵蠢動部隊を潰滅! 信陽西北方及隨縣北方掃蕩 赫赫の戰果を收む [殲滅敵蠢動部隊! 信陽西北方及隨縣北方掃蕩 取得赫赫戰果]
02 物價對策の大綱 應急對策首相以下に建議 [物價對策大綱 將應急對策建議提交首相等人]
03 總同盟の分裂で 社大の異變必至 暗雲低迷の社大黨 [總同盟分裂 社大異變在所難免 社大黨籠罩於低迷的陰雲]
04 圖像:歐洲情勢急迫 [圖片:歐洲情勢緊迫]
05 一喜一憂の重慶政府當局 第三國依存益益濃厚 [重慶政府當局一喜一憂 對第三國的依存愈發濃厚]
06 臺灣結核豫防會補助決定 [臺灣結核預防會補助決定]
07 海門港封鎖嚴戒 八日正午實施第三國の善處要望 [海門港封鎖嚴戒 八日正午實施 要求第三國妥善處理]
08 第二期全國米穀販賣高 [第二期全國米穀販賣額]
09 興亞國策研究に久原派の不參加 執拗な兩派の對立 [興亞國策研究久原派不參加 兩派執拗對立]
10 在支米權益の尊重が前提 ビットマン聲明發表 [在支米權益的尊重為前提 ビットマン發表聲明]
11 連載マンガ ヒィフゥみよチャン50 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン50]/長谷川町子
12 トルコ政府 近く大公使の更迭斷行 [土耳其政府 近期將更迭大公使]
13 平井黑田兩氏復職 [平井、黑田兩氏復職]
14 岷山包圍 [岷山包圍]
15 天津警察署長歸任 [天津警察署長歸任]
16 南支急襲 [南支急襲]
17 專賣局異動 [專賣局異動]
18 府辭令(七日) [府辭令(七日)]
19 擲彈筒 [擲彈筒]
20 天一坊(114) [天一坊(114)]/神田伯龍;木俣茂彌
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:護國の父よ安がれ 誠捧げて祈る遺兒達 [圖像:護國之父啊,請安息 誠心獻上祈禱的遺孤們]
02 大眾の和平熱望に 壯丁補充は失敗 馬腳を露した蔣政權 [在大眾對和平的熱切期盼下 壯丁補充失敗 露出馬腳的蔣政權]
03 スラバヤ華僑の援蔣熱冷却化 抗敵資金醵出を拒む [蘇拉巴亞華僑援蔣熱潮冷卻 拒絕籌出抗敵資金]
04 臺南州司法保護事業大會 十日嘉義市で開催 [臺南州司法保護事業大會 十日於嘉義市舉行]
05 新任高雄要塞司令官 小倉尚少將 晴れの高雄入り 知事らに迎へられて [新任高雄要塞司令官 小倉尚少將 在晴朗的天抵達高雄 由知事等迎接]
06 著任の第一聲 高千穗丸甲板にて 朗らかな小倉將軍 [就任的第一聲 在高千穗丸甲板上 開朗的小倉將軍]
07 臺南州保健組合設立事務打合會 [臺南州保健組合設立事務打合會]
08 プラード博物館の復活 [普拉多博物館的復活]
09 知事も加はり 雨中汗の奉仕 高雄州市職員汗の報國 [知事也加入 雨中汗水的奉獻 高雄市職員以汗水報國]
10 暴戾英國を葬れ 新竹市の排英演說會 [葬滅暴虐的英國 新竹市的排英演說會]
11 圖像:臺中金物商組合の汗の奉仕 [圖像:臺中五金商組合的汗水奉獻]
12 ウラニュームを燃料資源に [以鈾為燃料資源]
13 百五十年前の人に手紙 [寫給一百五十年前的人的一封信]
14 市會議員と學士さんが登場 臺南市保甲役員顏觸 [市會議員與學士先生登場 臺南市保甲役員顏觸]
15 腰の落ちつかぬ男 [坐立不安的男子]
16 車夫に賃金表揭示 [向車伕出示工資表]
17 JFAK子供大會 [JFAK兒童大會]
18 故大谷尊由師追悼法要 [故大谷尊由師追悼法會]
19 馬產技術員打合會 [馬產技術員協調會]
20 新舊專賣局新竹支局長 [新舊專賣局新竹支局長]
21 七月分局營バス運輸成績 [七月份分局營巴士運輸成績]
22 高雄驛七月中の成績 [高雄驛七月中旬的成績]
23 今夜の放送 [今夜的放送]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 豪雨で堤防決潰 東石庄治水工事開始 [豪雨導致堤防決潰 東石庄治水工程開始]
02 國防思想普及に輕裝甲車を供覽 九、十の兩日屏東市で [為普及國防思想供展示輕裝甲車 九、十兩日在屏東市]
03 鳳山郡役所の強行軍 [鳳山郡役所的強行軍]
04 圖像:二林街献糓田田植祭り [圖像:二林街獻糧田的插秧祭]
05 屏東市役所の心身鍛鍊行事 [屏東市役所的身心鍛鍊行事]
06 保甲役員の改選 國語は絕對條件 北斗郡嚴正を期す [保甲役員改選 國語為絕對條件 北斗郡期望嚴正]
07 國防献金 [國防獻金]
08 屏東青果出荷組合長安井市助役 [屏東青果出荷組合長 安井市助役]
09 遺骨鄉里へ凱旋 [遺骨凱旋歸鄉]
10 朴子溪岸の防水工事 [朴子溪岸的防水工事]
11 チンピラ惡黨 二人組を檢擧 [流氓惡黨 兩人組被逮捕]
12 花蓮港便り [花蓮港消息]
13 神岡 [神岡]
14 草屯 [草屯]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(43) [直侍(43)]/邦枝完二;野崎恭助
02 新映畫の紹介 良人の價值 松竹大船撮影所作品 [新電影介紹 良人的價值 松竹大船攝影所作品]
03 本社特選敗退棋戰(完) [本社特選敗退棋戰(完)]
04 銀幕圓盤交響樂前篇 どんなスターが好き 男優では小杉、河津、大日方等 [銀幕圓盤交響樂前篇 喜歡哪類明星 男優方面有小杉、河津、大日方等]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
06 日活京都便り [日活京都報導]
07 中支ロケ收獲五萬呎 『土と兵隊』撮影新段階へ [中支外景拍攝收穫五萬呎 《土與兵隊》拍攝進入新階段]
08 プリント殺注 模範孝女の殺人 [印片殺注 模範孝女的殺人]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 滿蒙國境紛爭問題(上) [滿蒙國境紛爭問題(上)]/陸軍省情報部頭條新聞

陸軍省情報部

一、綜合觀察

日ソ關係の險惡化を如實に物語る滿ソ、滿蒙國境問題は事件發生ごとに惡質化しつつある、昨年七月突發した張鼓峰事件は、ソ聯軍側が執拗な挑戰行動をつづけたのであるが、わが軍の痛烈なる反擊によつて、わづかに事なきを得たこの戰鬪はソ聯軍としては幾多の缺陷を暴露したのにも拘らず、又々今年五月以來性懲りもなくノモンハン付近に於いて滿蒙國境を侵犯し挑戰行動を繼續してゐる。外蒙ソ軍はわが軍の反擊により多大の損害を受けるや、早急に之を補ひ一層兵力を增强して飽迄挑戰行動を繼續しようとしてゐるのである。

第01頁
日刊第2版
序號 標題
02 夏日隨筆 巷の一隅から(下) [夏日隨筆 巷弄一隅(下)]/細田源吉
01 社說 不可解極まる英國の態度 自求した會談を何故停頓さすか [社論 英國的態度極為不可理解 為何要使其自行要求的會談停頓?]社論

(一)

去月三十一日の經濟、治安兩小委員會を最後として、日英東京會談が、一度も開かれず、全く開店休業の狀態となつてゐるのは、過般日英間に見解の相違を來した經濟問題(法弊放棄、現銀引渡)に關し、イギリス政府のクレーギー駐日大使に對する回訓が、今尚ほ到著しない爲めである、然らぼ一體英國は、何を理由に、かような遷延策を執つてゐるのであらうか、最近英國議會に現はれたチエンバレン首相、ハリフアツクス外相の言明や、クレーギー大使の我が加藤大使に述べた意見などに徴すれば、英國側の會談遷延理由は(一)經濟問題の取扱につき

02 英の回訓續續到著し 第七次會談けふ開會 遷延重ねた日英會談 [英國的回覆陸續到達 第七次會談今日開會 一再延宕的日英會談]
03 天津に保有の現銀 臨時政府のもの 法幣固守も援蔣行為 [天津所保有的現銀屬臨時政府所有 堅守法幣亦為援蔣之舉]
04 圖像:チアノ伊外相訪西 [圖像:奇亞諾義大利外相訪西]
05 緊急五相會議 對歐策協議兩三日續行す [緊急五相會議 對歐策協議將再續行兩三日]
06 四川土著軍相呼應 反蔣獨立の氣配 蔣抑壓に苦慮重ね [四川土著軍互相呼應 有反蔣獨立之徵兆 蔣在鎮壓上再度苦惱]
07 抗戰陣營混亂 各將僚蔣に睨まる [抗戰陣營混亂 各將領被蔣盯上]
08 經濟問題につき 英、第三國と交涉 閣議席上有填外相報告 [就經濟問題 英國與第三國交涉 閣議席上有外相報告]
09 不法越境のソ蒙機 大量七十四擊墜 五日廿七、七日四十七 [不法越境的蘇蒙機 大量共擊墜七十四架 五日二十七架、七日四十七架]
10 彼我依然對峙 關東軍報道班發表 [彼我依然對峙 關東軍報道班發表]
11 定例閣議 [定例閣議]
12 水陸空交通輸送 海關檢查を強化 國府辯法を公布施行 [水陸空交通輸送 海關檢查強化 國府辦法公布施行]
13 重慶政府又復 攻勢を宣傳 隱蔽虛勢の氣休め [重慶政府再度恢復 宣傳攻勢 以掩飾虛勢自我慰藉]
14 香港、澳門への逃避官吏を嚴罰 國府窮餘の嚴令發す [對逃往香港、澳門的官吏嚴罰 國府發出窮途末路的嚴令]
15 刑事警察事務打合會 [刑事警察事務協調會]
16 文部省體育課長決定 [文部省體育課長決定]
17 婦人勞働者の入坑強化 [加強婦女勞動者進礦]
18 次期大統領選擧にラ氏出馬 [次期大統領選舉拉氏出馬]
19 陸軍首腦部重要協議 [陸軍首腦部重要協議]
20 ド米代理大使外務省訪問 [駐美代理大使訪問外務省]
21 ダンチツヒ參議院回答內容 [但澤參議院回答內容]
22 首陸兩相協議 [首陸兩相協議]
23 首內兩相協議 [首內兩相協議]
24 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
25 人事 [人事]
26 擲彈筒 [擲彈筒]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
03 海外小話 英國石炭液化に乘出す 列車內混雜で損害暗償請求 [海外小話 英國涉足煤炭液化 列車內因混雜要求暗中賠償]
01 米の增產強化で水田作物移動か 全島內務部長會議開く [因稻米增產強化導致水田作物移動? 全島內務部長會議召開]
02 臺灣の總力を擧げ 農產使命の達成へ 森岡總務長官訓示 [動員全臺灣的總力 達成農產任務 森岡總務長官訓示]
03 帝國鑛業開發の人選終る 明十日發令を見ん [帝國礦業開發的人選已定 預計明十日發佈命令]
04 各社の十五、十六年期蔗作獎勵規程(4) 指定地植ゑは採算頗る有利 全般的に獎勵金を增額 明糖蒜頭工場 [各社的十五、十六年期蔗作獎勵規程(4) 指定地栽植相當有利 整體上提高獎勵金 明糖蒜頭工場]
05 上海為替遂に四片臺を割る 八日更に三片八分七へ下押し [上海匯率遂然跌破四片臺 八日再下押至三片八分七]
06 砂糖配給委員協議會 [砂糖配給委員協議會]
07 嘉義ブタノール 原料難で休轉 當分開業の見込なし [嘉義丁醇廠因原料困難停轉 短期內無復業預期]
08 米の生絲消費は絹靴下へ七割集中 條約廢棄と生系輸出 [美國的生絲消費有七成集中在絲製襪 條約廢棄與生絲輸出]
09 事變國債 第十一回賣出 [事變國債 第十一回出售]
10 臺中手形交換週報 [臺中手形交換週報]
11 滿洲國の糧穀配給 統制暫定對策樹立 [滿洲國的糧食配給 建立暫定統制對策]
12 商銀異動 [商銀異動]
13 用途別生產を確立 蠶絲對米依存修正 新規用途、新販路を開拓 [確立按用途的生產 修正蠶絲對米的依存 開拓新用途、新販路]
14 彰銀が大甲街に支店設置 [彰銀在大甲街設置分行]
15 各地市況 [各地市況]
16 內地株式期米市況 [內地株式、米期市況]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 魚菜果實相場 臺中卸市場(八日) [魚菜果實相場 臺中卸市場(八日)]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
04 廣告 [廣告]
01 廣東と海南島(14) [廣東與海南島(14)]/菅野生
02 老も若きも一心 炎暑を克服して武士道修練 東亞建設の礎を固む 新竹武道會支部 武士道を鼓吹 [老少齊心 克服酷暑修練武士道 鞏固東亞建設的基礎 新竹武道會支部 鼓吹武士道]
03 百二十箇所の皇民塾設置 員林郡國語不解者を一掃 [設置一百二十處皇民塾 清除員林郡不懂國語者]
04 圖像:謎の火星人を探る [圖像:探究神秘的火星人]
05 馬匹增殖計畫 北斗郡で品評會開催 [馬匹增殖計畫 北斗郡舉行品評會]
06 商況の挽回策に商品倉庫設置 屏東市議懇談會で決議 [為挽回商況設置商品倉庫 屏東市議懇談會決議]
07 井原外事課長赴任 [井原外事課長就任]
08 屏東市議懇談會 [屏東市議懇談會]
09 北斗に街營住宅 十一戶の新設決る [北斗設置街營住宅 決定新建十一戶]
10 溫い保護の手 臺中州聯合保護會の成績 [溫暖的保護之手 臺中州聯合保護會的成績]
11 島澤臺北州勸業課長 [島澤 臺北州勸業課長]
12 愛婦竹山分會 打合會を開催 [愛婦竹山分會 舉行打合會]
13 產業組合職員 執務競技會 東勢郡で盛大に開催 [產業組合職員 執務競技會 在東勢郡盛大舉行]
14 臺南州下豪雨被害 [臺南州豪雨災害]
15 彰化履物商組合 [彰化履物商組合]
16 竹山寸話 [竹山小語]
17 草屯 [草屯]
18 曾文 [曾文]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 無核品種の話 バナナ、蜜柑、葡萄の例 二種の單為結果 [產業 無核品種的討論 以香蕉、蜜柑、葡萄為例 兩種單一結果]
02 時局と林產資源 臺中州愛林組合(下) [時局與林產資源 臺中州愛林組合(下)]
03 臺灣棉貝殼蟲の驅除及び豫防法 [臺灣棉貝殼蟲的驅除及預防法]
04 バナナ相場 [香蕉行情]
05 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(117) [戀染鳥刺組(117)]/土師清二;武藤嘉門
02 講演 我國教育の先決問題 [演講 我國教育的先決問題]/幣原坦
03 ラジオ [廣播]
04 講談 松平左近將監 [講談 松平左近將監]/神田山
05 講演 天然色寫真及び映畫の最近の進步 [演講 天然色攝影及電影的最近進步]/鎌田彌壽治
06 國民歌謠 曠野の開發 土岐善麿作詞 乘松昭博作曲 [國民歌謠 曠野的開發 土岐善麿作詞 乘松昭博作曲]
07 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子案]
08 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 興亞の大業翼贊に興亞奉公日を設定す 九月一日より實施 實施日は每月一日 [為贊助興亞大業 設定興亞奉公日 自九月一日起實施 實施日為每月一日]
02 盟邦ドイツの歐亞連絡飛行 十六日頃帝都を訪問 [盟邦德國的歐亞聯絡飛行 約在十六日訪問帝都]
03 興亞勤勞學生隊 第四班保定に到著 [興亞勤勞學生隊 第四班到達保定]
04 圖像:明治大帝の英姿を偲び奉る 大阪行幸謹寫の大壁畫見事完成 [圖像:追思明治天皇的英姿 大阪行幸謹寫的大壁畫見事完成]
05 新竹市の寄付金割當 [新竹市的捐款分配]
06 ペンを鍬に持ち 學生勤勞隊の活躍 上海戰表忠塔建設地均に奉仕 [筆轉為鋤 學生勤勞隊的活躍 在上海戰表忠塔建設地處處奉獻]
07 汕頭中國婦女會 晴れの結成式 會長は臺灣出身者 [汕頭中國婦女會 隆重的成立典禮 會長為臺灣出身者]
08 臺北陸軍兵事部 管轄區域決定す 在鄉軍人服役上の諸屆注意 [臺北陸軍兵事部 決定管轄區域 有關在鄉軍人服役上的諸項注意]
09 新竹市議月例會 [新竹市議月例會]
10 亂暴な英水兵 支那良民に暴行 皇軍英側の陳謝要求 [粗暴的英國水兵 對中國良民施暴 皇軍要求英方道歉]
11 鐵の義足の勇士 鐵腳部隊を編成 富士登山の壯擧に就く [鐵義足的勇士 組成鐵腳部隊 挑戰富士登山的壯舉]
12 精動研究會 臺中州教化會舘で開催 [精動研究會 在臺中州教化會館舉行]
13 臺中州の總選擧 代書制斷然廢止 更に假名講習會を開催 [臺中州的總選舉 斷然廢止代書制 另舉辦假名講習會]
14 第三回皇軍慰問金募集 臺灣關係將兵を慰問 [第三次皇軍慰問金募集 慰問臺灣相關將兵]/臺灣新聞社
15 又もや三名の國策違反者 臺南署で嚴重に處分 [又有三名違反國策者 在臺南署被嚴重處分]
16 臺中州經濟警察事務打合會 [臺中州經濟警察事務協調會]
17 中等優勝野球 二十二地方代表決定 [中等優勝野球 二十二地方代表決定]
18 ピアノ・蓄音機を勇士慰問に 臺中市銀行會社八團 [以鋼琴、留聲機慰問勇士 臺中市銀行會社八團]
19 血稅拂ふ勇士の尊き恤兵金 恩師に托して提出 [以血稅繳納的勇士尊貴恤兵金 委託恩師提出]
20 名譽の負傷者 [名譽受傷者]
21 臺北慰問品展委員會 [臺北慰問品展委員會]
22 カフェー料理屋一齊搜查 [咖啡館、料理屋一齊搜查]
23 盜まれた虎の子屆出た間に發見 [被偷的虎子在申報期間被發現]
24 天氣予報(九日) [天氣預報(九日)]
25 法人登記公告 財團法人臺中慈惠院 [法人登記公告 財團法人臺中慈惠院]
26 商業登記公告 [商業登記公告]
27 產業登記公告 保證責任霧峰信用購買販賣利用組合 [產業登記公告 保證責任霧峰信用購買販賣利用組合]
28 訂正公告 [訂正公告]
29 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
30 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
31 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
32 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
33 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 憐れな異端者 再び松井氏へ [文藝 可憐的異端者 再呈松井先生]/廣田若洋
02 噓の上塗 瀧坂陽之助君の醜態 [謊言的粉飾 瀧坂陽之助君的醜態]/松井奈駕雄
03 詩 看牛囝仔 [詩 看牛囝仔]/李氏秋華
04 詩 雨の小徑で [詩 雨中的小徑上]/島田廉太郎
05 詩 八卦山頂より [詩 自八卦山頂]/邱淳洸
06 隨感 李氏秋華氏に呈す [隨感 呈給李氏秋華先生]/松井奈駕雄
07 聖なる乳房 或はわが夢 [聖潔的乳房 或是我的夢]/丁亡羊
08 短歌 哀愁 [短歌 哀愁]/秋山きみ子
09 薔薇吹雪(130) [薔薇吹雪(130)]/杉本まさを;中島喜美
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英一流の打算的遷延 重大注意を喚起せん 日英會談我方成行重視 [英國一流的算計性拖延 喚起重大注意 我方重視日英會談是否成行]
02 約五時間に亘って 歐洲對應策檢討 昨日の緊急五相會議 [約五小時之久 檢討歐洲對應策 昨日之緊急五相會議]
03 圖像:荒鷲敵軍事據點爆擊 [圖像:荒鷲對敵軍事據點之爆擊]
04 次回結論到達 陸軍旣定方針不動 [結論已達 陸軍既定方針不變]
05 比島憲法改正問題緊迫 [菲律賓憲法改正問題緊迫]
06 歐露極東方面の配屬機を補充 ソ蒙機擊墜八百六十二機 [歐、露極東方面之配屬機補充 蘇蒙機擊墜八百六十二架]
07 農林商工連絡委員會 [農林商工聯絡委員會]
08 ダンチツヒの危機 今月末重大化せん [但澤危機 本月底將重大化]
09 國內に橫溢する 親日の氣分 チ洪國外相日本禮讚 [國內充斥著親日氣氛 チ洪國外相讚揚日本]
10 連載マンガ ヒィフゥみよチャン51 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン51]/長谷川町子
11 東拓增配內定 [東拓增配內定]
12 波政府の態度不變 [波蘭政府態度不變]
13 南支空襲 [華南空襲]
14 英人のスパイ 徐州で發覺 教會根城に抗日教育 [英國人的間諜 於徐州被發覺 在教會據點進行抗日教育]
15 高砂族青年講習會 [高砂族青年講習會]
16 第三回皇軍慰問金募集 臺灣關係將兵を慰問 [第三回皇軍慰問金募集 慰問臺灣有關之將兵]/臺灣新聞社
17 高雄州市尹郡守會議 [高雄州市尹郡守會議]
18 講演と映畫の夕 [演講與電影之夜]
19 大阪商船人事異動 [大阪商船人事異動]
20 府辭令(八日) [府辭令(八日)]
21 天一坊(115) [天一坊(115)]/神田伯龍;木俣茂彌
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 本社主催臺灣國立公園徒步獎健コース募集 本島山岳界に投じた 空前の意義深き事業 審查決定委員會開く [本社主辦臺灣國立公園徒步獎勵路線募集 本島山岳界投身 空前意義深遠之事業 召開審查決定委員會]
02 上海事變記念日を期し 中支忠靈顯彰會 晴れの發會式を擧行 [以上海事變紀念日為期 中支忠靈顯彰會 舉行隆重的開會式]
03 タイ國援蔣華僑 大量に檢擧 何れも指導者ばかり [泰國援蔣華僑大量被逮捕 多為領導者]
04 比島訪問學生 使節團一行寄臺 [訪問比島的學生 使節團一行抵臺]
05 後壠子慎齋堂 獨身女の菜食生活を覗く [後壠子慎齋堂 窺探獨身女性的素食生活]
06 堂堂たり鐵牛 輕戰車高雄市內行進 [堂堂的鐵牛 輕型戰車在高雄市內行進]
07 聖地“橿原”に汗の奉仕隊 臺南州團九月に出發 [聖地「橿原」的汗之奉仕隊 臺南州團九月出發]
08 圖像:我訪獨陸上選手一行柏林著 [圖像:我訪德國陸上選手一行在柏林]
09 今夜の放送 [今夜的廣播]
10 ラヂオを通じて 汪氏救國を絕叫 今夜烈烈の熱情吐露 [透過廣播 汪氏高聲呼籲救國 今夜激烈地表露熱情]
11 米國デパートに不景氣の嵐 業者は青息吐息の態 [美國百貨業遇上不景氣風暴 業者氣喘吁吁]
12 知事訓示傳達 [傳達知事訓示]
13 臺中話題 [臺中話題]
14 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 芭蕉インフレで 轉作者續出 東臺灣に青果會社誕生 [因香蕉價格膨脹 轉作農民接連出現 東臺灣出現青果會社]
02 水の猛者 水に生命奪はる [水上好手在水中喪命]
03 圖像:全英庭球選手權大會 [圖像:全英網球錦標賽]
04 東方書道展に臺灣から八名入選 張國珍氏特選に入る [東方書道展臺灣有八人入選 張國珍氏獲特選]
05 大甲郡體育會主催野球大會 [大甲郡體育會主辦棒球大會]
06 高雄記者團惜敗 對高等課野球戰 [高雄記者團在對高等課的棒球戰中惜敗]
07 大溪郡警察課異動 [大溪郡警察課人事異動]
08 嘉義の住宅難緩和 市當局の計畫進捗 [嘉義的住房困難緩解 市當局計畫進展]
09 大溪 [大溪]
10 足を盜んだ賊 斗六郡に擧る 總被害二千圓に達す [偷鞋的賊在斗六郡被逮捕 總被害達二千圓]
11 臺南市庭球爭霸戰 愈よ十三日火蓋切る [臺南市網球爭霸戰 於十三日揭幕]
12 片カナ講習會 臺東廳の棄權防止策 [片假名講習會 臺東廳的防止棄權對策]
13 溪湖 [溪湖]
14 嘉義雜音 [嘉義雜音]
15 南投雜信 [南投雜信]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(44) [直侍(44)]/邦枝完二;野崎恭助
02 新映畫の紹介 テキサス人 パラマウント映畫日本版 [新電影介紹 《德州人》 派拉蒙電影日本版]
03 感激と喜びで宇頂天 あきれた・ぼういずの出演感 [感激與喜悅滿懷 《あきれた・ぼういず》的出演感想]
04 松竹腳本研究所 秀才多數集む [松竹腳本研究所 匯聚眾多才子]
05 コロムビア歌手出演 本格的音樂映畫 “純情二重奏”歌と微笑と感激 [哥倫比亞歌手出演 本格音樂電影《純情二重奏》歌聲、微笑與感動]
06 樂界千夜一夜 [樂界千夜一夜]
07 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
08 日活多摩川 撮影現況報告 [日活多摩川 拍攝現況報導]
09 柊林便り 米國映畫統計 [柊林來信:美國電影統計]
10 名子役二人 東寶と大都へ [兩位名童星 前往東寶與大都]
11 牢獄の花嫁 阪東妻三郎 [《牢獄的新娘》 阪東妻三郎]
12 日活京都便り [日活京都來信]
13 臺中座九、十兩日上映 [臺中座於九、十兩日上映]
14 夏でも安心 今までと違ふ治療法 胃腸の惡い人に新しい藥ができました [即使夏天也放心 與以往不同的治療法 為胃腸不好的患者研發出新藥]
15 胃腸の働きが活潑となる! 一時的にあらず [胃腸功能變得活躍!並非一時性的]
16 胃腸病の原因 [胃腸病的原因]
17 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 滿蒙國境紛爭問題(下) [滿蒙國境紛爭問題(下)]/陸軍省情報部頭條新聞

陸軍省情報部

三、ノモンハン事件の發端と經過

今次ノモンハン事件の發端も亦全く從來の不法行爲と同一の經緯によつて起つてゐる即ち五月十一日頃重火器を有する外蒙軍七、八十名がハルハ河を渡つてノモンハン西南方バルシヤガル付近に越境、滿州國側の監視哨を襲擊したのに端を發する。在ノモンハン滿軍國境整備によつて擊退されたこの外蒙車は十三日更に兵力を增强して再び襲來した。茲に於いて海拉爾から急派された東部隊は滿軍協力の下に十五日外蒙ソ軍をハルハ河以西の地區に擊攘し、酷境監視部隊を殘置して駐屯地に歸還した然るに擊攘された

02 條約廢棄の裏にあるもの 極東政策の幽靈 米の野心姿を現はす [條約廢棄背後的真相 極東政策的幽靈 顯露美國的野心]
03 新生した二氣流 東亞國策研究會の動き [新興的兩股氣流 東亞國策研究會的動向]
04 海外小話 七十媼戀の三角關係に惱む 河川遠泳新記錄 獨逸世界最大バス製作 佛領印度支那軍擴實施 [海外小話 七旬少婦陷入戀愛三角關係的煩惱 河川遠泳新紀錄 德國製造世界最大巴士 法屬印度支那實施軍擴]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 廣東に於ける汪氏の新放送 南支民眾の感奮 協力を希望する [社論:汪氏在廣東的新廣播 南支民眾激動 希望能獲得協力]社論

(一)

昨年十二月廿九日、和牛に對する建議を發表して後、數ケ月を河內に過ごしてゐた汪精衞氏は、蔣介石の心に、何等反省なき事實を認むるや、愈よ和平の爲め、實際運動を開始することに決意し、去る七月九日「予の中日關係に對する根本觀念と前進目標」と題する放送を試みたが、當時放送の地點を明らかにしなかつたため、抗日派は汪氏が被占領地域內に在りて、自由を失つてゐるに違ひないと云ふが如き、とんでもない逆宣傳を行つた、そこで汪氏は別項同盟電所報の如く、九日夜廣東より「如何にして和平を實現するか」と題する廣東語のラヂオ放送

02 會談再開重ねて強調 英國側の猛省を促す 現地軍代表引揚決意 [再度強調重啟會談 促請英國方面深刻檢討 當地軍代表決意撤離]
03 故意に會談遷延 イエスかノーかを聞けばよい 在支天津軍當局談 [故意拖延會談 只要問一聲『是』或『否』就好 駐華天津軍當局表示]
04 圖像:潞安戰線より [圖像:來自潞安戰線]
05 萬策盡きた財政部 法幣の前途絕望 通貨制度愈よ危殆 [財政部已無計可施 法幣前途令人絕望 貨幣制度愈加危殆]
06 奧地資金の流出 重慶政府防止に躍起 [外地資金流出 重慶政府積極防止]
07 海外華僑の子弟 士官の大量養成 抗戰陣營の窮狀甚し [海外華僑子弟大量培養士官 抗戰陣營窮境甚重]
08 日支和平の實現は獨立と自由妨げず 汪精衛氏廣東から放送 如何にして和平を實現するか [日支和平的實現不妨礙獨立與自由 汪精衛先生自廣東廣播 如何實現和平]
09 歐洲情勢對應策 首相慎重熟慮 次回五相會議十一日開催せん [歐洲情勢對應策 首相慎重熟慮 下次五相會議將於十一日召開]
10 空中戰の極致 七日ハルハ河上空の猛擊闘 三段構へに敵一蹴 [空中戰的極致 七日哈爾哈河上空的猛烈空戰 三段構形將敵一舉擊潰]
11 肥料行政の所管 農林省主管と決定 [肥料行政之管轄 決定由農林省主管]
12 英國の綜合大演習開始 [英國綜合大演習開始]
13 無錫綏靖司令程氏東上 [無錫綏靖司令程氏東上]
14 米穀關係四勅令公布 [與米穀有關之四道勅令公布]
15 專賣局異動 [專賣局異動]
16 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 米、甘藷の增產方策 高雄州の水田、畑作を對象にバナナ栽培を制限 [稻米、甘藷增產方針 以高雄州之水田、畑作為對象限制香蕉栽培]
02 本島製鹽業者の調查研究機關 臺灣鹽業協會生る [本島製鹽業者之調查研究機構 臺灣鹽業協會成立]
03 清水塩腦課長談 [清水鹽務課長談]
04 各社の十五、十六年期蔗作獎勵規程(5) 二作田の粗收入千七百圓以上 蔗作者採算は頗る有利 [各社十五、十六年期蔗作獎勵規程(5) 二作田的粗收入在一千七百圓以上 蔗作者的採算頗為有利]
05 東亞綿業協議會 今秋創立の運び 會則決定、名稱も改む [東亞綿業協議會 今秋將創立 會則已確定,名稱亦改變]
06 來年度の臺果輸送對策會議 [來年度臺灣水果輸送對策會議]
07 問題のナイロン靴下 明年一月から賣出 米國デユポン社生絲驅逐に大童 [問題的尼龍襪 明年一月起開始販售 美國杜邦公司大力推動以取代生絲]
08 大藏省釀試が凍らぬ酒に成功 酒精分三十五%、しかも至廉 [大藏省釀造試驗成功製造不易凍結之酒 酒精含量三十五%,而且極為廉價]
09 夏茶暴騰 茶舘の成行靜觀と山手筋の賣惜みで [夏茶暴漲 因茶館靜觀其市與山區商家惜售]
10 香港市場の法幣慘落 遂に廿五弗八唱へ [香港市場法幣慘跌 終於跌到二十五點八美元]
11 新竹州蕃地の香杉伐採事業 愈よ開始の運び [新竹州蕃地的香杉伐採事業愈發開始實施]
12 各地市況 [各地市況]
13 滿洲國農產收穫高 約二千百三十六萬瓲 [滿洲國農產收穫量 約二千一百三十六萬瓲]
14 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
16 魚菜果實相場 臺中卸市場(九日) [魚、菜、果實價格 臺中批發市場(九日)]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣東と海南島(終) [廣東與海南島(終)]/菅野生
02 只管大陸發展へ 動く市民の心 臺南圖書舘裏の時代相 [只管向大陸發展 市民心態的變化 臺南圖書館內的時代風貌]
03 能高郡青年團 幹部講習會 十六、七の兩日開催 [能高郡青年團幹部講習會 十六、十七兩日舉行]
04 圖像:南洋島民觀光團來朝 [圖像:南洋島民觀光團來訪]
05 埔里街防衛團 查閱を實施 好成績を收めて終了 [埔里街防衛團實施查閱 成績良好順利結束]
06 四度軍夫を志願 熱血沸る一高砂族青年 [第四次志願從軍 一名高砂族青年熱血沸騰]
07 山の同胞の赤誠 [山地同胞的赤誠]
08 國防献金と恤兵金 臺北海軍武官府取扱 [國防獻金與恤兵金 臺北海軍武官府處理]
09 彰化警察署異動 [彰化警察署異動]
10 圖像:飛行機墜落 [圖像:飛行機墜落]
11 闇の花を肅清 徹底的に乘り出す [肅清黑暗之花 徹底展開行動]
12 全島農事視察 臺東廳から派遣 [全島農事視察 由臺東廳派遣]
13 臺東街の國民心身鍛鍊行事 [臺東街國民身心鍛鍊行事]
14 馬購入事件と某不正事件 參考人を召換取調べ [馬匹購買事件及某不正事件 召回參考人進行調查]
15 彰化保正選擧 十一日から開船 [彰化保正選舉 十一日開始舉行]
16 嘉義產組職員 珠算講習會開く [嘉義產組職員 舉辦珠算講習會]
17 彰化米穀統制組合 [彰化米穀統制組合]
18 彰化建築信用購買利用組合 [彰化建築信用購買利用組合]
19 幼兒龍眼で絕命 [幼兒因龍眼喪命]
20 竹南雜信 [竹南雜信]
21 大溪 [大溪]
22 潮州 [潮州]
23 東石 [東石]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 海岸の廢物を利用 粗製加里鹽を製造 加里肥料に新光明 [產業 利用海岸廢料 製造粗製鉀鹽 為鉀肥帶來新光明]
02 生松脂の採取 八月が收量最大 農林省林試で販賣斡旋 [生松脂的採取 八月收量最大 農林省林試協助販售]
03 長芋の增收栽培法 [長芋增產栽培法]
04 稻熱病發生で收量頗る減少 一期作水稻成績(新竹農試調查) [稻熱病發生導致收量大幅減少 一期作水稻成績(新竹農試調查)]
05 產業相談 [產業諮詢]
06 桑荼、桑繩、桑草履 これは奇拔を利用 ジャムから藥まで造れる [桑茶、桑繩、桑草鞋 這是利用奇特的創意 從果醬到藥品都能製造]
07 農藝藥劑とその藥害 [農藝藥劑及其藥害]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(118) [戀染鳥刺組(118)]/土師清二;武藤嘉門
02 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子案]
03 ラジオ [廣播]
04 浪花節(東京) 日の丸馬車 [浪花節(東京) 日之丸馬車]/梅原秀夫
05 抒情詩曲 蕃社の娘 栗原白也作詞 夜雨作曲 [抒情詩曲 蕃社的姑娘 栗原白也作詞 夜雨作曲]
06 時局談話 時局下に於ける勞務動員 [時局談話 時局下的勞務動員]/熊谷憲一
07 朝の修養 昔の青年私塾の精神(四) 藤田東湖の塾 [晨間修養 昔日青年私塾的精神(四) 藤田東湖的塾]/菊地謙二郎
08 時間 蓼科高原の一日 理科物語 山椒藻とクワツカウアザミ [時間 蓼科高原的一日 理科故事 山椒藻與クワツカウアザミ]/篠原德之助
09 琵琶 廣瀨中佐 巖谷小波作詞 吉村岳城作曲 [琵琶 廣瀨中佐 巖谷小波作詞 吉村岳城作曲]/吉村岳城
10 國民歌謠 曠野の開發 土岐善麿作詞 乘松昭博作曲 [國民歌謠 曠野的開發 土岐善麿作詞 乘松昭博作曲]
11 家庭經濟講座 事變と家庭經濟(五) 百億貯蓄 [家庭經濟講座 事變與家庭經濟(五) 百億儲蓄]/東嘉生
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 上海・共同、佛兩租界 きのふ戒嚴令を布く 八・一三記念日を控へ流言飛ぶ [上海・共同、佛兩租界 昨日發布戒嚴令 在八・一三紀念日來臨前謠言四起]
02 臺中州精動研究會 きのふ第一日目開く [臺中州精動研究會 昨日第一日開幕]
03 板垣陸相 葉山へ伺候 [板垣陸相 赴葉山謁見]
04 圖像:報國献納機命名式 [圖像:報國獻納機命名式]
05 光榮の三選士 鍊士の稱號を允許 [光榮的三選士 允許鍊士之稱號]
06 含水酒精多量に混用しても 自動車は動く 代用燃料研究に凱歌 [即使大量摻混含水酒精 汽車仍可運轉 代用燃料研究傳來凱歌]
07 献納米神饌田 臺北市で田植祭執行 [獻納米神饌田 臺北市舉行插秧祭]
08 大每機日本號の 大飛行を祈念 けふ臺中神社で祈願祭 [大每機日本號の 為大飛行祈念 今日在臺中神社舉行祈願祭]
09 英水兵暴行事件 我方より謝罪を要求 [英國水兵暴行事件 我方要求謝罪]
10 第三回皇軍慰問金領收報告 第14回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第14回]
11 ガソリン代用木炭 不振の原因を指摘 臺中代用木炭座談會 [木炭作為汽油代用 指出不振原因 臺中代用木炭座談會]
12 騎士の兜 ヒ總統から贈與 [騎士的兜 由希特勒總統贈與]
13 出廻り薄に乘じ 暴利を貧る 臺北市場組合長を摘發 [乘著出廻り薄的機會 貪取暴利 臺北市場組合長被查獲]
14 中部築港協賛會 臺中の有志者が組織 [中部築港協賛會 臺中的有志者組成]
15 方委打合會 十四日彰化市で [方委打合會 十四日在彰化市]
16 お巡さんに朗報 臺中州で手當を增額 [給巡警的好消息 臺中州增加津貼]
17 ヘルシンキのオ大會參加 ドイツ全面的に內諾 [參加赫爾辛基的大會 德國全面同意]
18 東京高雄間の定期航路船 五千噸級を二隻建造 [東京—高雄之定期航路船 建造兩艘五千噸級]
19 銃後國民の至誠 本社新竹支局委託の慰問金 [銃後國民的至誠 本社新竹支局委託的慰問金]
20 古澤君解除歸還 [古澤君解除歸還]
21 新竹市華僑排英大會 十二日に開催 [新竹市華僑排英大會 十二日舉行]
22 慰問品展 二部會を開催 [慰問品展 二部會舉行]
23 鈴木技師嚴父 [鈴木技師嚴父]
24 天氣予報(十日) [天氣預報(十日)]
25 商業登記公告 法人登記公告 [商業登記公告 法人登記公告]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 愛犬を丈夫に育て上る工夫 どうすれば良いか? 愛犬俱樂部 [使愛犬健康茁壯的工夫 應如何做? 愛犬俱樂部]
02 綠蔭洗心錄(下) 茶道とその歷史 石州流第八世柘植曹谿 [綠蔭洗心錄(下) 茶道及其歷史 石州流第八世柘植曹谿]
03 軍事郵便の宛名の書方 [軍事郵件收件人姓名的書寫方法]
04 砂糖の不足を補ふ サツカリン歐洲大戰の實例もある [彌補糖的不足 糖精在歐洲大戰的實例也有]
05 犬二題 [犬二題]
06 夏の凉味そそる 可愛い鳴蟲 丈夫に飼ふには? [夏日涼意誘人的可愛鳴蟲 要如何健康飼養?]
07 お臺所科學 糠味增の秘訣 [廚房科學 糠味噌的秘訣]
08 泥ハネの除き方 [去除泥濺的方法]
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 汪氏の和平救國運動 愈よ實行的段階へ入る 南支華僑に影響甚大 [汪氏的和平救國運動 愈趨進入實行階段 對南支華僑影響甚大]
02 廣東治維會支持 今後汪氏の指揮に從ふ [廣東治維會支持 今後服從汪氏的指揮]
03 圖像:緊急五相會議 [圖像:緊急五相會議]
04 ダンチツヒの屈服 單に時期の問題 獨一齊に對波攻勢 [但澤的屈服 僅僅是時機的問題 德國一致對波蘭攻勢]
05 反獨政策を痛擊 獨外交通信波を衝く [痛擊反德政策 衝擊德國對外通訊]
06 フ氏ヒ總統と會見 [與フ氏希特勒總統會見]
07 連載マンガ ヒィフゥみよチャン52 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン52]/長谷川町子
08 全幅の賛意 南支派遣軍當局談 [全幅的贊意 南支派遣軍當局談]
09 廣東市民に感銘 四十分に亘り熱辯 [廣東市民感銘 長達四十分鐘的熱辯]
10 六百萬オンスの支那銀を購入 米財政當局確認す [購買六百萬盎司的支那銀 美國財政當局確認]
11 和平運動波及し 各領袖態度曖昧 重慶の歸還令を無視 [和平運動波及 各領袖態度曖昧 無視重慶的歸還令]
12 支那要人の重慶脫出夥し [中國要人集體脫離重慶]
13 我方は樂觀視 [我方持樂觀視之態度]
14 外文兩相要談 [外國雙方重要會談]
15 中華日報發行部數激增 [中華日報發行部數激增]
16 獨造船界の驚異的躍進 [德國造船界的驚異躍進]
17 英の旅客輸送縮減 [英國的旅客輸送縮減]
18 深江站の敵五百殲滅 [深江站殲滅敵五百人]
19 駐ソ米國大使著任 [駐蘇美國大使就任]
20 天一坊(116) [天一坊(116)]/神田伯龍;木俣茂彌
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 我が民間航空の擴充 獨逸コンドル五機 愈よ購入に決る 來春鵬翼を連ねて日本へ! [我國民間航空的擴充 德國康多爾五機 愈趨決定購買 來春鵬翼齊集飛往日本!]
02 中間の償還と當籤籤數增加 第十三回貯蓄債券發行 [中間的償還與當籤籤數增加 第十三回貯蓄債券發行]
03 圖像:誓ひ果した遺兒市內見物 [圖像:誓言完成的遺兒市內參觀]
04 基隆の夏季武道講習會 [基隆的夏季武道講習會]
05 高砂丸入港 千葉外事部長歸臺 [高砂丸入港 千葉外事部長歸臺]
06 高雄州警務部 自動車運轉講習 [高雄州警務部 自動車運轉講習]
07 驚異的世界紀錄 八百米に四十六秒六 [驚異的世界紀錄 八百公尺四十六秒六]
08 臺南不良車夫掃蕩戰 [臺南不良車夫掃蕩戰]
09 オートジャイロ 實用時代に入るか? [自轉旋翼機 進入實用時代了嗎?]
10 勞務關係懇談會 十三日高雄で開催 [勞務關係懇談會 十三日在高雄舉行]
11 高雄州行商人臨檢 [高雄州行商人臨檢]
12 各地雜報 アップル、ジュースで泥醉を防ぐ コぺルニクスの國籍爭ひで獨波對立 「貴下の地震豫報は的中」 [各地雜報 用蘋果汁可防止醉酒 因哥白尼國籍爭議引發德波對立 「閣下的地震預報命中」]
13 不埓千萬な賊 臺南憲兵隊員が捕縛 [無法無天的賊 臺南憲兵隊員捕獲]
14 臺南、東石兩港 七月中の漁況 [臺南、東石兩港 七月中的漁況]
15 賴母し銃後の人 中元の手當を献金 [賴母與槍後的人 在中元時捐獻手當]
16 圖像:全國鎌の選手草刈選手權大會 [圖像:全國鐮刀選手草刈選手權大會]
17 海外小話 ハイドンの頭蓋骨を胴骨に併納 [海外小話 將海頓的頭蓋骨與軀幹併納]
18 臺中專賣支局 けふ新聞人招待 [臺中專賣支局 今日招待新聞記者]
19 チエコ兩兵器會社改組 [捷克兩兵器公司改組]
20 今夜の放送 [今夜的廣播]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 賴記者嚴父 [賴記者之嚴父]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 花蓮港の砂金に自由鑛區設置か 關係當局獎勵法を研究 [花蓮港的砂金是否設置自由礦區 相關當局研究獎勵法]
02 防諜團結團式 潮州郡下各種職業有志で組織 九日盛大に擧行 [防諜團結團典禮 潮州郡下各行各業有志者組織 於九日盛大舉行]
03 大每世界一周飛行達成祈願祭 北斗郡で執行 [大毎世界一周飛行達成祈願祭 於北斗郡舉行]
04 圖像:武運長久祈奉納額完成 [圖像:祈求武運長久的奉納額完成]
05 高雄州教育課 [高雄州教育課]
06 貯蓄強調講演會 大溪街の日割決定 [儲蓄強調演講會 大溪街日程確定]
07 糖業強化宣傳會 竹塘庄 [糖業強化宣傳會 竹塘庄]
08 少年指導員の心身を鍛鍊 十七日から道場開設 [少年指導員的身心鍛鍊 自十七日起設立道場]
09 圖像:飛行艦用曳船 [圖像:飛行艦用拖船]
10 高旗自動車の献金 [高旗汽車的捐款]
11 變態男を檢束 [逮捕變態男子]
12 苗栗 [苗栗]
13 西屯 [西屯]
14 霧峰 [霧峰]
15 基隆音波 [基隆音波]
16 東勢閑話 [東勢閒話]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(45) [直侍(45)]/邦枝完二;野崎恭助
02 新映畫の紹介 牢獄の花嫁 [新電影介紹 牢獄的新娘]
03 本社特選敗退戰第二局(其一) 小田氏一回勝二回目 互先先番小田喜一 押川強一 [本社特選敗退戰第二局(其一) 小田氏一回勝、二回目互先;先番小田喜一、押川強一]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼事]
05 青年樂人藤本氏が國策機の發明に成功 電球一日宛三十萬個多產 [青年樂人藤本氏成功發明國策機 電燈泡一天約可產三十萬個以上]
06 大船『娘の問題』 新人山本登場 [大船『娘の問題』 新人山本登場]
07 映畫腳本研究所 講師と科目決る [電影腳本研究所 講師與科目已決定]
第04頁
日刊第4版
序號 標題
08 廣告 [廣告]
01 臺東カアロワン社 山腳地帶へ移住 十五年度豫算に計上 [臺東卡阿路灣社 往山腳地帶移住 十五年度豫算計上]
02 臺南州市街庄 吏員養成所 第一回終了式を擧行 [臺南州市街庄 吏員養成所 第一回終了式を擧行]
03 生きた皇民化 婚禮は純日本式 感激を呼ぶ洪春有君 [活生生的皇民化 婚禮採純日本式 引起感動的洪春有君]
04 圖像:滿洲開拓勤勞奉仕隊 [圖像:滿洲開拓勤勞奉仕隊]
05 彰化のラヂオ體操 好成績裡に終了 [彰化の收音機體操 好成績裡に終了]
06 保甲排英大會 あす臺南市で開催 [保甲排英大會 明於臺南市開催]
07 業佃會設立 [業佃會設立]
08 斗六郡華僑の献金 [斗六郡華僑の献金]
09 元長保甲聯合事務所落成 [元長保甲聯合事務所落成]
10 朴子驛傳競走 十三日青年團が [朴子驛傳競走 十三日青年團が]
11 麻豆の文旦 マークを使用 [麻豆の文旦 マークを使用]
12 肥料商會議曾文郡で開催 [肥料商會議曾文郡で開催]
13 圖像:英米對抗陸上競技 [圖像:英米對抗陸上競技]
14 臺東廳の貸付牝馬檢查 [臺東廳の貸付牝馬檢查]
15 漁船引揚臺 臺東廳竣工式 [漁船引揚臺 臺東廳竣工式]
16 高雄東園公學校 [高雄東園公學校]
17 斗六のこそ泥逮捕さる [斗六的小偷遭逮捕]
18 彰化市 [彰化市]
19 所持金泥棒は夫 [所持金小偷是丈夫]
20 新任彰化市助役 [新任彰化市助役]
21 北港郡警察課 [北港郡警察課]
22 花蓮港の諸相 [花蓮港之諸相]
23 斗六一瞥 [斗六一瞥]
24 朴子 [朴子]
25 埔里 [埔里]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 獨逸の青年宿泊所 ヒトラー・ユーゲントの生活 [德國青年宿舍 希特勒青年團的生活]頭條新聞

昨年わが訪獨靑少年團員が渡獨の際、ドイツ靑少年團員と親しく交驅した思ひ出の深いベルリン郊外テイーフエンゼーにある、ヒトラー・ユーゲントの代表的靑年宿泊所の模型が、我が學生生徒の夏季鍛錬を激勵するかのやうに、ドイツ靑年省のフオン・シラツハ統監から財團法人原田積善會におくられてきた。靑年宿泊所の建設はヒトラー總統が最も力こぶをいれてゐる問題であり、ヒトラー・ユーゲントにとつて靑年宿泊所は、旅行の機會を與へる機關といふよりは、最高唯一の心身鍛錬道塲ともいへる重大な使命をもつてゐる

この靑年宿泊所がヒトラー・ユー

02 燃える赤軍タンク 動くトーチカ爆碎 赤軍の花形も鷲摑み [燃燒的赤軍坦克 移動碉堡爆裂 赤軍的王牌也被一把抓住]
03 海外小話 紐育倫敦の值段 エジヨフ處刑說 ケント公フリーメーソン大支部長に就任 西國民徵用令發布 [海外小話 紐約倫敦的物價 葉若夫被處刑之說 肯特公爵就任共濟會大支部長 西國發布徵用令]
04 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 戰時食糧政策の確立に就て 日滿支に亘る綜合的計畫が急務 [社論 關於戰時糧食政策的確立 橫跨日滿支的綜合性計畫為當務之急]社論

(一)

長期戰、長期建設に對應すべき戰時食糧政策の確立に就ては、目下農省を中心に、研究中であるが、東京方面よりの情報に依れば農林省は本年度に執つた臨時的增產計劃を、明年度より恒久化する方針の下に、耕地の擴充開墾、農業勞力の機械化、協同化、各農業團體の機能統一、農業生產資材及び肥料配給機關の整備强化、農產物集荷機關の組織化、試驗研究機關の擴充等を行ふものゝ如く謂はれてゐる、從つてこの計畫にして著々進行し、豫定の豫算が來議會を通過して、實行に移さるれば茲に始めて長期戰に對應すべき食糧政策の恒久的確立を見る譯で

02 英國側の猛省を促し 會談再會を嚴重督促 推移如何で重大事態 [促請英國方面深刻反省 嚴厲督促會談再度召開 視情勢推移可能出現重大事態]
03 我代表引揚げ說 現地最高當局強硬 [我代表撤回說法 當地最高當局立場強硬]
04 英の回訓內容 一兩日中に發送せん [英方的回覆內容,將於一兩日內發送]
05 圖像:潞安戰線から [圖像:來自潞安戰線]
06 武藤少將栗原東亞局長と要談 [武藤少將與栗原東亞局長進行要談]
07 獨波兵が衝突 波國政府が發表す [德國與波蘭士兵衝突 波蘭政府發表聲明]
08 對波重大宣言か フ氏中外に發表せん [對波或將發表重大宣言 弗氏將對內外發表]
09 フ氏再びヒ總統と會見 [弗氏再次與希特勒總統會見]
10 汪氏へ協力惜まず 帝國の目的遂行 臺灣軍當局談發表 [對汪氏不惜協力 為達成帝國目的 臺灣軍當局發表談話]
11 電力の戰時的再編成 [電力的戰時再編成]
12 英側虛構の事實を揑造し我に回答 現地當局極度に憤慨 [英方捏造虛構事實並以此回應我方 當地當局極度憤慨]
13 歐洲對應策慎重 試案を研究 けふ五相會議 [歐洲對應策慎重 研究試案 今日五相會議]
14 南洋華僑に多大の感銘 [在南洋華僑中造成極大感銘]
15 西南派、海外華僑の反戰氣運に拍車 汪氏の放送影響甚大 [西南派加速海外華僑的反戰氣運 汪氏的廣播影響甚大]
16 商工省積極施策 生產擴充重點 戰時色愈よ濃厚化 [商工省積極施策 生產擴充重點 戰時色愈發濃厚]
17 ル米大統領 議會の態度攻擊 二大法案握潰し非難 [羅斯福美國總統 抨擊國會的態度 譴責扼殺兩大法案]
18 特三區の暴動 反英感情の發露 田代天津總領事一蹴 [特三區的暴動 反英感情的發露 田代天津總領事一蹴]
19 喜多政務部員上京 [喜多政務部員赴京]
20 賀屋氏北支開發總裁に就任 [賀屋氏就任北支開發總裁]
21 定例參議會開催 [定例參議會召開]
22 府辭令(十日) [府辭令(十日)]
23 來航ニュース 蓬萊丸 山西丸 [來航新聞 蓬萊丸 山西丸]
24 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 圓ブロ輸出制限で夏茶暴落に逆轉 きのふの滿洲景氣よ何處へ? けふは全く取引絕無 [日圓區輸出制限讓夏茶暴落有逆轉 昨天的滿洲景氣啊往何處去? 今日完全沒有交易]
02 第三國輸出振興策の具體化を要望 代表茶舘が督府訪問、陳情に及ぶ [第三國輸出振興策の具體化を要望 代表茶舘が督府訪問、陳情に及ぶ]
03 七月迄の輸移出九百七十四萬斤 前年より百五十萬斤の增加 [至七月的輸移出九百七十四萬斤 比前年增加百五十萬斤]
04 七月中のバナナ輸移出高 [七月中的香蕉輸移出高]
05 經濟時事 新增稅案と非常時下の稅制 一部の不平も止むを得まい [經濟時事 新增稅案與非常時期的稅制 一部分的不滿也無可避免]
06 臺南手形交換週報 [臺南手形交換週報]
07 上海為替續落 米國の銀買上も反響薄 [上海為替續落 米國的銀買上也反響薄]
08 合成ゴム工業完成 十ヶ年計畫樹立 商工省來議會に提案 [合成橡膠工業完成 十年計畫樹立 商工省來次議會提案]
09 臺銀玉置理事辭任 [臺銀玉置理事辭任]
10 新竹產レモン 新高值示現 神戶相場一顆五十錢 [新竹產檸檬 新高值示現 神戶相場一顆五十錢]
11 石井特許局長官 東株常任監查役就任に內定 [石井特許局長官 東株常任監查役就任に內定]
12 臺灣化成工業臨時總會 [臺灣化成工業臨時總會]
13 十五地方在米高 五百十一萬餘石 前年より九分六厘減 [十五地方在米高 五百十一萬餘石 比前年減九分六厘減]
14 上旬貿易 出超二千七百餘萬圓 [上旬貿易 出超二千七百餘萬圓]
15 臺中州綿布組合配給を完了 [臺中州綿布組合配給を完了]
16 彰化市小麥栽培講話會 [彰化市小麥栽培講話會]
17 ジャバ糖生產豫想高 [ジャバ糖生產豫想高]
18 各地市況 [各地市況]
19 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 纖維工業界の怪物 ナイロンとは何か 物理、化學的性能は生絲以上 [產業 纖維工業界之怪物 尼龍是什麼 物理、化學的性能勝於生絲]
02 大陸開發と基本精神確立 日本精神の大陸光被 [大陸開發與基本精神確立 日本精神之大陸光被]
03 果實に依る 家庭療法 讀んだらすぐ實行へ [依果實之家庭療法 讀了後即刻實行]
04 廢物漁網を利用 再生纖維を回收 防腐劑除去に成功 [利用廢漁網 回收再生纖維 成功除去防腐劑]
05 壯蠶用の桑品種 [壯蠶用之桑品種]
06 新竹州蕃地の香杉伐採 [新竹州蕃地之香杉伐採]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場(十日) [魚、菜、果實價格 臺中批發市場(十日)]
08 ラジオ [廣播]
09 落語(東京) 置き泥 [落語(東京) 置泥]/春風亭柳枝
10 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子提案]
11 講演 最近に於ける世界の航空界 [講演 近來世界航空界情況]/和田小六
12 コドモの時間 お話「海底探檢」 童話「街の花束」 [兒童時間 故事「海底探險」 童話「街的花束」]/青木槇六
13 朝の修養 昔の青年私塾の精神(五) 吉田松陰の塾 [晨間修養 昔日青年私塾之精神(五) 吉田松陰之塾]/廣瀨豐
14 國民歌謠 曠野の開發 土岐善麿作詞 乘松昭博作曲 [國民歌謠 曠野之開發 土岐善麿作詞 乘松昭博作曲]
15 八雲琴 [八雲琴]
16 講演 華僑の勢力とその動向 [演講 華僑之勢力及其動向]/神田正雄
17 戀染鳥刺組(118) [戀染鳥刺組(118)]/土師清二;武藤嘉門
18 十分間演藝 はがらか日記(七) 富士登山の報告 橫山隆一作 [十分鐘演藝 爽朗日記(七) 富士登山報告 橫山隆一作]
19 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 大陸交通の總元締め 三大鐵道の工作進む 挺身隊近く大陸へ! [大陸交通之總元締 三大鐵道之工程進行中 挺身隊即將前往大陸!]
02 氣勢を揚げた留日 華僑の排英デモ きのふ帝都で大行進 [振奮氣勢之留日華僑排英示威 昨日於帝都大遊行]
03 第三回臺南州司法 保護事業大會 きのふ嘉義公會堂で盛大に開催 [第三屆臺南州司法保護事業大會 昨日於嘉義公會堂盛大舉行]
04 圖像:馬の徵兵檢查 [圖像:馬之徵兵檢查]
05 二千六百年事業 二件認定さる 臺中州記念事業採擇 [二千六百年事業 兩件被認定 臺中州紀念事業採擇]
06 おお奇しき生還 三日間泥水で生命を繼ぎ 石塚軍曹友軍に救はる 歡呼上る○○基地 [哦,奇異的生還 三日間在泥水中維持生命 石塚軍曹被友軍救起 ○○基地歡呼]
07 秋季競馬 日割決定す [秋季賽馬 日程已決定]
08 精動研究會 きのふ二日目終了 [精動研究會 昨日第二天結束]
09 本社皇軍慰問金 集ふ銃後の赤誠 感激昂る數數の美擧 [本社皇軍慰問金 匯集後方之赤誠 感激高漲之數項美舉]
10 第三回皇軍慰問金領收報告 第15回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第15回]
11 臺中市特小型自動車協會創立總會 [臺中市特小型汽車協會創立總會]
12 日本號祈願祭 昨日盛大に擧行 [日本號祈願祭 昨日盛大舉行]
13 臺南兵事部長 十一日に著任 [臺南兵事部長 十一日就任]
14 少年團指導講習會 [少年團指導講習會]
15 圖像:藤原產業代表出發 [圖像:藤原產業代表出發]
16 赤松清君出發 [赤松清君出發]
17 高雄保甲役員訓練 [高雄保甲役員訓練]
18 官有林收賄事件 西林に懲役八月求刑 [官有林收賄事件 向西林求處八月徒刑]
19 未入營補充兵 臺南北分會訓練 [未入營補充兵 臺南北分會訓練]
20 鹽酸エメチン 臺南で使用禁止 [鹽酸埃美汀 臺南禁止使用]
21 軍人慰安會 廿日遊園地で [軍人慰安會 二十日在遊樂園舉行]
22 高雄神社 [高雄神社]
23 扶助料傳達式 軍屬遺族五名に [扶助款傳達式 發給軍屬遺族五名]
24 釣魚を公開 十三日から一月 [釣魚公開 自十三日起為期一個月]
25 渡邊府屬の舊惡遂に暴露 [渡邊府屬之舊惡終於暴露]
26 賴記者嚴父告別式 [賴記者嚴父告別式]
27 天氣予報(十一日) [天氣預報(十一日)]
28 產業組合登記公告 產業登記公告 商業登記公告 [產業組合登記公告 產業登記公告 商業登記公告]
29 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 大低は不潔から 夏の食物中毒 臺所と食器の衛生 [大便是不潔的原因 夏季食物中毒 廚房與食器的衛生]
02 犬の世界 [犬的世界]
03 動作で感知出來る こどもの病氣 知って智くと便利です [可從動作感知出來的兒童疾病 知道了會很方便]
04 赤ちゃんの睡眠は充分にさせよ 夏は兔角不足がち [嬰兒的睡眠要充分 夏季容易兔角不足]
05 婦人談話室 日本語版 [婦女談話室 日語版]
06 おやつに果物 夏は必要です 腐敗に御注意あれ [當點心吃水果 夏季很需要 請注意腐敗]
07 あっさりして食慾の出る お野菜の酢の物 [清爽開胃的蔬菜醋拌菜]
08 カビ易い醬油 どうしたら防げるか [容易發黴的醬油 如何預防]
09 朝だけでなく夜も咲かせる 趣味の朝顏園藝 [不僅早晨,夜晚也能開花 趣味的牽牛花園藝]
10 白地の被服 完全な洗ひ方 [白底衣物 完全的洗滌方法]
11 體溫器の水銀が切れた時 [體溫計的水銀斷了時]
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 明年度要求豫算總額 一般會計七十億見當 九月上旬から查定開始 [明年度要求預算總額 一般會計約七十億 九月上旬開始查定]
02 英遺憾の意を表明 達濠島事件解決 我要求全面的に承認 [英方表達遺憾之意 達濠島事件解決 我方要求全面承認]
03 英醜體の極地 支那民眾我方を信賴 [英方醜態至極 中國民眾信賴我方]
04 圖像:汪精衛氏の放送 [圖像:汪精衛氏的廣播]
05 空陸共に敵壓倒 我軍の獨り舞臺 ソ滿西部國境靜寂 [空陸兩面皆壓倒敵軍 我軍的獨舞台 蘇滿西部國境寂靜]
06 蘭印航路擴充決定 [蘭印航線擴充決定]
07 沁源方面の敵七千 包圍、猛攻の火蓋 熾烈な山獄戰展開 [沁源方面之敵七千 包圍、猛攻的序幕 激烈的山岳戰展開]
08 和平工作の妨害者 大鐵鎚を加ふ 和平と撤兵は別個 [妨害和平工作者 施以大鐵鎚 和平與撤兵是兩回事]
09 連載マンガ ヒィフゥみよチャン52 [連載漫畫 ヒィフゥみよ醬52]/長谷川町子
10 比島臨時國民議會召集 [菲律賓臨時國民議會召集]
11 汪氏に協力し 和協に努力せん 彭東原委員長語る [協助汪氏 努力促成和協 彭東原委員長表示]
12 維新政府要人更迭 [維新政府要員更迭]
13 敵二千殲滅 潞安の敗殘兵掃蕩 [殲滅敵二千 潞安敗殘兵掃蕩]
14 獨空相要塞視察終る [獨空相要塞視察結束]
15 獨宣傳相の獅子吼 [德國宣傳相的獅子吼]
16 海鷲急襲 [海鷲急襲]
17 モ米財務長官英佛訪問 [美國財務長官訪問英國與法國]
18 各參議首相を鞭韃 [各參議鞭撻首相]
19 文部省異動 [文部省異動]
20 天一坊(117) [天一坊(117)]/神田伯龍;木俣茂彌
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 歸還兵中有疾者は速に全治を圖れ 臺灣軍當局談發表 [歸還兵中有病者應速行完全治療 臺灣軍當局發表談話]
02 波國空軍擴充 第一線部隊に一千六百機を整備 佛國軍事當局の情報 [波蘭空軍擴充 為第一線部隊整備一千六百架 法國軍事當局的情報]
03 藤江惠輔中將 軍狀を奏上 [藤江惠輔中將呈上軍狀]
04 圖像:小學校の先生に職業教育 [圖像:給小學教師的職業教育]
05 神兵隊事件 第七十九回公判開く [神兵隊事件 第七十九次公判開庭]
06 高雄港の貿易 八月上旬の成績 [高雄港的貿易 八月上旬的成績]
07 女子中等校 臺北の庭球大會 [女子中等學校 臺北的網球大會]
08 盟友蒙疆へ送る 文化親善の作品 優秀品を選拔發送 [送往盟友蒙疆 文化親善作品 選拔優秀品發送]
09 暑中武道大會 きのふ基隆市で [暑期武道大會 昨天在基隆市舉行]
10 自動車を家庭に卅萬哩の流浪 ダンカウスキー愛妻に死別 [汽車家庭流浪三十萬哩 丹卡烏斯基與愛妻生離死別]
11 高雄大和分會總會 [高雄大和分會總會]
12 各地雜報 十年間地下に巢喰ふ土龍爺 マーブル孃銀幕へ轉向 ユーフラテス河の治水工事 フロイド博士重態 ソ聯でグライダー新記錄 空の寵兒コリガン君の結婚 [各地雜報 在地下十年棲息的土龍爺 瑪布爾小姐轉向銀幕 幼發拉底河的治水工程 弗洛伊德博士病重 蘇聯滑翔機新紀錄 空中寵兒柯里根君的婚姻]
13 高雄州青年團 內地視察隊組織 [高雄州青年團 組織內地視察隊]
14 圖像:有田御曹子が外交試驗バス [圖像:有田御曹子於外交試驗巴士上]
15 市民の足朗化 各所に賃銀表を揭示 [市民的出行便利化 各處公布票價表]
16 高雄州鳳梨立毛品評會 [高雄州鳳梨立毛品評會]
17 保護思想を徹底 臺中州兒童作文募集 [貫徹保護思想 臺中州徵集兒童作文]
18 臺南市チフス豫防注射 [臺南市傷寒預防注射]
19 慰問品展覽會 委員打合せ會 [慰問品展覽會 委員協調會]
20 今夜の放送 [今晚的廣播]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 臺東の野菜飢饉 ますます深刻 胡瓜一本が何と廿錢 [臺東的蔬菜飢饉 越來越嚴重 黃瓜一條竟要廿錢]
02 屏東市議選擧 早くも白熱戰豫想 [屏東市議選舉 早已可見白熱戰局]
03 武昌城一番乘り 石川部隊長歸還 [武昌城搶先抵達 石川部隊長歸還]
04 圖像:滿洲開拓勤勞奉仕隊 [圖像:滿洲開拓勤勞奉仕隊]
05 南屯國語專修第二回卒業式 [南屯國語專修第二屆畢業典禮]
06 新竹州郡守市尹會議 [新竹州郡守市尹會議]
07 死因不明の屍體 楊梅貯水池で發見さる [死因不明的屍體 在楊梅貯水池被發現]
08 老婆の輪禍 [老婆的輪禍]
09 旗山華僑勤勞奉仕 [旗山華僑勤勞奉仕]
10 新化郡 [新化郡]
11 新營街排英大會 [新營街排英大會]
12 大溪街 [大溪街]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(46) [直侍(46)]/邦枝完二;野崎恭助
02 新興の“母”製作打合 原作者圍み研究討論 鶴見祐輔氏抱負を語る [新興的「母」製作會議 原作者出席研討 鶴見祐輔先生談抱負]
03 本社特選敗退戰第二局(其二) 互先先番小田喜一 押川強一 [本社特選敗退戰第二局(其二) 互先先番小田喜一 押川強一]
04 炎暑にもめげず 圓盤歌手達の歌行腳 北は樺太、南は臺灣と分散して [不畏酷暑 圓盤歌手們的歌行腳 北至樺太、南至臺灣分散演出]
05 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
06 臺灣銀華新劇團 樂舞臺で公演 [臺灣銀華新劇團 在樂舞臺演出]
07 娛樂舘十一日から三日間上映 [娛樂館自十一日起連續三日上映]
08 臺中座十一日から三日間上映 [臺中座自十一日起連續三日上映]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英葡同盟の今昔(一) [英葡同盟的今昔(一)]/外務省情報部頭條新聞

一外務省情報部

一、 ポルトガルの成人

雌伏十餘年の後、歐洲外交關係といふ錯綜した映畫の畫面に、ボルトガルは俄然顯著な地位を占めるに至つた。一九二八年四月以來の大藏大臣オリヴエイラ・サラザール博士の才幹と、國を擧げての一大努力とに依り、ポルトガルは十二年間に混沌たる政情、破產狀態及類廢の初期より一轉して美事なる地步を固め、確固たる進步主義の施政と、充分の治安と、豫算の均衡を得て安定狀態に立ち直つた。外交戰と自衛策とに汲々たる歐洲には戰爭熱が漲つた。此の緊張狀態を經來つてボルトガルの地位も亦强化され、友那と

02 バルチック 諸國の情勢(上) [波羅的海諸國的情勢(上)]/外務省情報部
03 新段階の特徵 地域協同體結成へ驀進 [新階段的特徵 朝向區域協同體結成猛進]/內田繁隆
04 海外小話 ロンドンで「英國を解す」との看板 [海外小話 倫敦出現「理解英國」的招牌]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣茶の第三國向輸出振興 速に具體的方策確立の要がある [社論 臺灣茶向第三國輸出振興 迫切需儘速確立具體方策]社論

(一)

支那事變勃發後、滿洲國に對する支那茶の輸入杜絕した爲め、同國の臺灣茶に對する需要、俄か擡頭し、臺灣茶の對滿輸出は、年を追うて著增するに至つて、現に本年一月以降七月末迄に於ける臺灣茶の全輸出數量八百四十九萬六百九十四斤中、對滿支輸出が實に六百七萬九千四百餘斤の巨額を算へてゐる事實に見ても、この間の消息や知るに難くない、從つて單なる臺灣茶の輸出增を云ふ立塲から之を見れば、洵に結構な現象と思はれるが、外貨獲得の國策上から云へば、甚だ遺憾と謂はねばならぬ、何故なれば對滿支輸出の異常なる增加は、島內の茶價を

02 興亞奉公日を設定 きのふ內閣告諭發表 [訂定興亞奉公日 昨日內閣告諭發表]
03 突如犯人引渡を提示 老獪英局面展開腐心 會談再開絕望視さる [突如提出犯人引渡 老謀深算的英方展開陰謀 會談重開被視為絕望]
04 會談妥協?決裂? 現地軍代表引揚決意 [會談妥協?決裂? 現地軍代表決意撤離]
05 圖像:荒鷲敵軍事據點爆擊 [圖像:荒鷲轟炸敵軍事據點]
06 獨伊兩外相會談 日本の對歐策も協議 場合に依りヒ總統參加 [德、義兩外相會談 亦協議日本對歐政策 視情況由希特勒總統參加]
07 我等ダンチッヒの獨逸歸屬を欲す フ氏爆彈的演說行ふ [我們想要但澤歸屬德國 弗氏發表爆炸性演說]
08 歐洲和戰の鍵 ヒ總統の一手にかかる [歐洲和戰的關鍵 在希特勒總統的一手]
09 獨伊外相近く會見 [德、義外相近期會見]
10 敵の夏季抗戰兵力 僅か五萬四千 敵軍戰力低下顯著 [敵方夏季抗戰兵力僅有五萬四千 敵軍戰力顯著低下]
11 所得稅の改正案 主稅局の控除規定 [所得稅改正案 主稅局的扣除規定]
12 伊外相到著 [義大利外相到達]
13 擴聲器を通じ全市民傾聽 [透過擴音器讓全市民聆聽]
14 ソ聯軍兵力補充 板垣陸相閣議に報告 [蘇聯軍兵力補充 板垣陸相向閣議報告]
15 ダンチッヒ問題 妥協絕對不可能 獨逸政界の情勢判斷 [但澤問題 妥協絕對不可能 德國政界的情勢判斷]
16 角石の英領事舘 封鎖を解除す 達濠島の警備一層嚴重 [角石的英國領事館 解除封鎖 達濠島的警備更加嚴重]
17 從業者移動報告令 厚生省制定に決定 [從業者移動報告令 厚生省決定制定]
18 法幣を密輸出し 外貨と交換 國府財政部大狼狽 [法幣走私出口 與外匯交換 國府財政部大為狼狽]
19 言語道斷の英 大本大佐談 [言語道斷的英國 大本大佐談話]
20 定例閣議 [定例閣議]
21 駐日グ米大使近く歸任 [駐日グ米大使即將歸任]
22 ユ國首相訪伊 [ユ國首相訪問伊國]
23 外相、兩相と會談 [外相與兩相會談]
24 富井公使大陸視察 [富井公使視察大陸]
25 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺中州の時局作物 大增產計畫確立 島內自給で小麥粉工場新設 國策作物は面積擴張 [臺中州的時局作物 確立大增產計畫 島內自給設置小麥粉工廠 國策作物擴展面積]
02 日本インフレの大陸的側面 日滿支一體の重要性 [日本インフレの大陸的側面 日滿支一體の重要性]
03 中小商工轉換資金 損失補償愈よ實施 轉業促進に貸付の三分二補償 [中小商工轉換資金 損失補償愈加實施 轉業促進貸款補償三分之二]
04 倫敦の支那為替 公債共に慘落 法幣の前途益益悲觀 [倫敦的支那為替 公債共に慘落 法幣的前途愈益悲觀]
05 東石郡肥料商組合結成 [東石郡肥料商組合成立]
06 法幣三片半の底值を割る 上海市場歸趨に迷ふ [法幣三片半的底值被跌破 上海市場走向迷惘]
07 東石郡者主催農業講習會 十五日に變更 [東石郡主辦農業講習會 改於十五日舉行]
08 正市證據金を增徵 [增加徵收正市證據金]
09 恩給年金事務の主張取扱を開始 十七、八日臺信組で [恩給年金事務的申請處理開始 十七、十八日在臺信組]
10 紐育法幣相場 又復新安值示現 [紐約法幣相場 又再出現新安值]
11 滿洲國幣の百圓券兌換 本月卅一日限り拒絕 [滿洲國幣的百圓券兌換 本月三十一日為止一概拒絕]
12 タイヤ中袋の配給割當增加 [輪胎中袋的配給配額增加]
13 商工省金增產に大童 [商工省對增產金屬大為重視]
14 各地市況 [各地市況]
15 內地株式期米市況 [內地株式及期米市況]
16 圖像:阪大產業化學研究所一部完成す [圖像:阪大產業化學研究所一部完成]
17 七道溝採鑛所 引込線工事完成 本年中に鐵鑛十五萬噸を生產 [七道溝採礦所 引入線工程完成 本年中生產鐵礦十五萬噸]
18 島內米肥市況 [島內米肥市況]
19 魚菜果實相場 臺中卸市場(十一日) [魚菜果實相場 臺中卸市場(十一日)]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 銃後を守る民眾に 防犯自警を強調 新竹市で注意を喚起 [對守護後方的民眾 強調防犯自警 在新竹市呼籲注意]
02 庄長以下二十名 銃後の心身鍛鍊 鹿谷庄の有益な催し 國民心身鍛鍊一夜會 [庄長以下二十名 銃後心身鍛練 鹿谷庄的有益活動 國民心身鍛練一夜會]
03 圖像:四天王寺の第五層立柱式 [圖像:四天王寺的第五層立柱式]
04 國技を通して日本精神涵養 東石郡の相撲講習會 [藉由國技來涵養日本精神 東石郡的相撲講習會]
05 指導委員會 新興の意氣燃ゆる學甲庄 [指導委員會 新興意氣盎然的學甲庄]
06 特別稅戶稅 彰化市徵收を開始 [特別稅戶稅 彰化市開始徵收]
07 新竹州警務部 [新竹州警務部]
08 大溪區總代會 [大溪區總代會]
09 嘉義中學校門前で白晝の殺人! 加害者は間もなく捕る [嘉義中學校門前白晝的殺人事件! 加害者馬上被捕]
10 彰化遙弔式 大谷氏葬儀 [彰化遙弔式 大谷氏葬儀]
11 未入營補充兵 查閱と終了式 あす嘉義中學校で [未入營補充兵 查閱與終了式 明於嘉義中學校]
12 圖像:青年學校長習志野軍事訓練 [圖像:青年學校長習志野軍事訓練]
13 臺東街の生豚 品不足で奔騰 百瓲當り十三.八圓の值上り [臺東街的生豚 因品不足而奔騰 每百瓲當り13.8圓的值上]
14 臺東の死藏金 賣却運動 娘子軍五十名を動員 [臺東的死藏金 賣卻運動 動員五十名娘子軍]
15 精動講演會 新竹市佛教聯合會が開催 [精動講演會 新竹市佛教聯合會舉辦]
16 彰和會總會 あす彰化高女で [彰和會總會 明於彰化高女]
17 夏期武道稽古 嘉義武德會支所 [夏期武道稽古 嘉義武德會支所]
18 皇軍慰問金 本社新竹支局へ [皇軍慰問金 致本社新竹支局]
19 彰化郡 [彰化郡]
20 黃長庚君のお目出度 [恭賀黃長庚君]
21 陳汝傑君のお目出度 [恭賀陳汝傑君]
22 臺南風雲 [台南風雲]
23 彰化 [彰化]
24 大溪 [大溪]
25 田中 [田中]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 過濕、低溫、寡照で良苗を得ず 二期作第一回水稻豊凶考照試驗 臺中農試發表 [產業 因過濕、低溫、光照不足而未能獲得良苗 二期作第一回水稻豐凶考照試驗 台中農試發表]
02 菌蕈栽培に新規軸 江藤式椎茸栽培 [菌蕈栽培有新方向 江藤式香菇栽培]
03 時局工業、菜種搾油(1) 化學的浸出法より機械的採油が有利 榨油機は何が良いか [時局工業、菜籽榨油(1) 與化學浸出法相比,機械採油較有利 榨油機哪一種較好]
04 放牧馬の日射病 豫防と手當の心得 [放牧馬的中暑 預防與處理心得]
05 產業相談 [產業諮詢]
06 ラジオ [廣播]
07 詩劇 西浦の神 アイヌ敘事詩“ユーカラ”より [詩劇 西浦之神 節錄自阿伊努敘事詩「ユーカラ」]/金田一京助
08 盆踊唄 荒茅音頭 [盆踊歌 荒茅音頭]
09 朝の修養 昔の青年私塾の精神(六) 佐久間象山の塾 [晨間修養 昔日青年私塾的精神(六) 佐久間象山的塾]/薄井福治
10 國民歌謠 曠野の開發 土岐善麿作詞 乘松昭博作曲 [國民歌謠 曠野的開發 詞:土岐善麿 曲:乘松昭博]
11 コドモの時間 童話劇 アリとマツ虫 [兒童時間 童話劇 螞蟻與松蟲]
12 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子提案]
13 家庭醫事常識 失明の原因となるべき眼疾患に就て(其の二) [家庭醫事常識 關於可導致失明之眼疾(其二)]/富士村佐代子
14 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(120) [戀染鳥刺組(120)]/土師清二;武藤嘉門
02 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 北ハリウッドから珍奇な手紙 瞼の父母求めて 父は日本人、母は米人か英人 六十婆さん切切の訴へ [來自北好萊塢的奇特來信 尋找瞼的父母 父親是日本人、母親是美國人或英國人嗎 六十歲老太太切切的訴求]
02 臺中州記念事業 詳細に調查を進行 二千六百年 [台中州紀念事業 詳細調查進行中 二千六百年]
03 故大谷氏葬儀 勅使御使御差遣 [故大谷氏葬禮 勅使御差遣]
04 田中久一少將 歸還の途次寄臺 [田中久一少將 歸國途中寄台]
05 大山事件二周年 思ひ出を語る有馬中佐 [大山事件二周年 回憶往事的有馬中佐]
06 市會議會例會 日の本で開催 [市會議會例會 在日本舉行]
07 狼狽の重慶政府 居住許可證なき者に退散命令 [狼狽的重慶政府 對無居住許可證者下達撤離命令]
08 日本の真姿を見て 誤りを悟った 綏靖隊司令程氏來朝 [見識了日本的真面目而悟出錯誤 綏靖隊司令程氏來朝]
09 民警の花形 二模範少年表彰 [民警的表率 表彰兩位模範少年]
10 臺南兵事部設置 初代部長上坂大佐談 [台南兵事部設置 首任部長上坂大佐談話]
11 三軍屬納骨式 けふ安平で嚴修 [三軍屬納骨式 今天在安平莊嚴舉行]
12 結核治療に福音 タマザキツツラフヂの卓效 研究・近く成功の運び [結核治療的福音 タマザキツツラフヂ的卓效 研究近將成功]
13 少年團指導者 實修所開所式 [少年團指導者實修所開所典禮]
14 新竹州內務部異動 [新竹州內務部異動]
15 會談打切を要請 激勵電を發す 臺灣排英同志會理事會 [會談中止之請求 發出激勵電 台灣排英同志會理事會]
16 圖像:白衣勇士も參加 速記の競技大會 [圖像:白衣勇士也參加 速記競技大會]
17 圓山動物園は夜間も開園 けふから市民へ奉仕 [圓山動物園夜間亦開園 從今天起為市民服務]
18 時局を喰ふ奸商 臺南州三名に戒告 [趁時局牟利的奸商 台南州三名受戒告處分]
19 第三回皇軍慰問金領收報告 第16回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第16回]
20 臺南に流腦 市民に豫防注射 [台南出現腦膜炎 為市民施打預防注射]
21 ユーピー通信 ローマ支局閉鎖 [ユーピー通訊 羅馬支局閉鎖]
22 幼兒國語講習 新竹希望者募集 [幼兒國語講習 新竹招募有意者]
23 採魚希望者入札 [徵求採魚希望者投標]
24 厭世自殺 [厭世自殺]
25 箕山氏華燭の典 [箕山氏華燭典禮]
26 天氣予報(十二日) [天氣預報(十二日)]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 詩の存在 [文藝 詩的存在]/松井奈駕雄
02 異端者の心理 松井奈駕雄を默殺す [異端者的心理 默殺松井奈駕雄]/李氏秋華
03 口語歌 月とさるすべり かはさき・まんじろう [口語歌 月與紫薇 川崎・萬次郎]
04 詩 白い花 [詩 白色的花]/島田廉太郎
05 松本哲二よ 田舍漫才は止せ [松本哲二啊 鄉下漫才別再做了]/秋葉惠一
06 湖畔幼想譜 「月光」 [湖畔童年懷想曲 「月光」]/施金秋
07 國枝龍一氏歡迎歌會 臺中あらたま會 [國枝龍一氏歡迎歌會 臺中あらたま會]
08 詩 若者 [詩 青年]/首藤かしみ
09 山の歌姬に寄せて [獻給山間的歌姬]/多波生
10 斷章詩三篇 [斷章詩三篇]/芥幸之助
11 詩 秋の味覺 [詩 秋天的味覺]/秋山きみ子
12 文壇裏街道 辨富を源吉君 [文壇裡街道 辨富對源吉君]
13 薔薇吹雪(131) [薔薇吹雪(131)]/杉本まさを;中島喜美
14 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英國の不誠意に憤慨 我現地軍代表引揚げ 十四日決行 我方の決意表明 [對英國的不誠意感到憤慨 我現地軍代表撤回 十四日實行 我方決意表明]
02 程錫庚氏暗殺犯人 四名引渡を發表 昨夜英大使舘から [程錫庚氏暗殺犯人 宣布引渡四名 昨夜由英國大使館]
03 直接國稅體系變革 分類所得稅課稅 巨額に上る租稅收入 [直接國稅體系變革 實施分類所得稅課徵 租稅收入達巨額]
04 圖像:英國の近況 [圖像:英國近況]
05 ザ會談の重要性 獨伊共同策確立 ジ・イ紙必然性を說く [該會談的重要性 德義共同策確立 ジ・イ報論其必然性]
06 底止する處のない 上海為替相場崩落 財界恐慌狀態現出 [無可止息 上海匯率崩落 財界出現恐慌狀態]
07 連載マンガ ヒィフゥみよチャン54 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン54]/長谷川町子
08 分類所得稅一覽表 [分類所得稅一覽表]
09 治安新局面に對應 明朗北支建設 新民會指導部增設 [因應治安新局面 明朗北支建設 新民會指導部增設]
10 法幣慘落に 重慶政府狂奔 安定資金委員會冷淡 [因法幣慘落 重慶政府狂奔 安定資金委員會冷淡]
11 兩會社出資財產評價委員會 [兩會社出資財產評價委員會]
12 佛一杞一憂 佛政界に異常の衝動 [法國惴惴不安 法國政界出現異常衝動]
13 受令者の施設 負擔損失補償 [受令者的設施 負擔損失補償]
14 白鳥人使伊外相と重要會談 [白鳥人使與伊外相進行重要會談]
15 法幣の前途に悲觀的觀測 [對法幣前途抱持悲觀觀測]
16 府辭令(十一日) [府辭令(十一日)]
17 人事 [人事]
18 天一坊(118) [天一坊(118)]/神田伯龍;木俣茂彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 青年學徒海南島で好評! 見事島民の病の楯 炎熱下・海口、琼山を東奔西走 臺北帝大醫學奉仕團 [青年學徒在海南島大受好評! 成為島民抗病的盾牌 在炎熱下於海口、瓊山四處奔走 臺北帝大醫學奉仕團]
02 圖像:出たぞ白紙動員令! [圖像:出現了白紙動員令!]
03 銃後援護強化週間 實施大綱を決定 十月三日から一週間 [後方援護強化週間 決定實施大綱 自十月三日起為期一週]
04 激勵電發送 新竹排英同志會 [發送激勵電報 新竹排英同志會]
05 州政振興調查會 施政を省察檢討 新竹州で初の打合會 [州政振興調查會 檢討省察施政 新竹州首次協商會]
06 賣上代金窃取 臺南で犯人逮捕 [賣上代金竊取 臺南逮捕犯人]
07 島都に又もリンチ事件 本島人板場の亂行 瘠軀の老人毆打 肋骨兩本を叩き割る [島都又發生私刑事件 本島人板場之亂行 瘦弱的老人遭毆 兩根肋骨被打斷]
08 臺南陸軍兵事部 部長以下一行著任 [臺南陸軍兵事部 部長以下一行就任]
09 癌の權威者 木下阪大教授渡米 [癌症權威 阪大教授木下赴美]
10 蓬萊丸基隆入港 多濟な人士で大賑ひ [蓬萊丸基隆入港 眾多人士到場大熱鬧]
11 今夜の放送 [今晚的廣播]
12 賣藥密造犯人 臺南二名檢擧 [販售藥物密造犯 臺南查獲二名]
13 蹄鐵工の養成 臺灣畜產會で計畫 [蹄鐵工養成 臺灣畜產會擬定計畫]
14 驛長異動 [驛長異動]
15 建築關係打合會 [建築相關協商會]
16 海外小話 廿五時間に三隻の軍艦を進水 [海外小話 二十五小時內三艘軍艦下水]
17 臺中話題 [臺中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 防諜團の統率機關 郡聯合會結成 屏東の防諜陣完璧 [防諜團的統率機關 郡聯合會成立 屏東的防諜陣完備]
02 東亞の害蟲! 英國を排擊 北門郡民排英大會 [東亞的害蟲! 排擊英國 北門郡民排英大會]
03 圖像:萬里の波濤を踏破 再生のトンキン號大阪著 [圖像:踏破萬里的波濤 再生的トンキン號抵達大阪]
04 マラリア防遏の根本的對策 排水溝設置が急務 屏東市衛生組合打合會 [瘧疾防治的根本對策 設置排水溝是當務之急 屏東市衛生組合協商會]
05 鹽水街民排英大會 [鹽水街民排英大會]
06 圖像:スワンソン堤督葬儀 [圖像:斯旺森提督葬禮]
07 高雄市尹郡守打合會 [高雄市尹郡守協調會]
08 中壢中學校設立期成同盟會組織 近く當局へ陳情 [中壢中學校設立期成同盟會組織 不久將向當局陳情]
09 臺南保甲民排英大會 [臺南保甲民排英大會]
10 潮州街職員の勤勞奉仕 [潮州街職員的勤勞奉獻]
11 臺南法院公判 [臺南法院公判]
12 屏東水利組合長任期滿了で退職 [屏東水利組合長任期屆滿而退休]
13 西屯公學校同窓會 [西屯公學校同窓會]
14 下營 [下營]
15 旗山 [旗山]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(47) [直侍(47)]/邦枝完二;野崎恭助
02 松竹京都殘菊物語 大作撮影進捗 [松竹京都殘菊物語 大作拍攝進展]
03 東寶と劍戟王仲違ひ 『丹下左膳』製作を繞り 大河內傳次郎君怒る 憤然歸洛から撮影中止 [東寶與劍戟王決裂 因《丹下左膳》製作問題 大河內傳次郎憤怒 憤然返洛後停止拍攝]
04 本社特選敗退戰第二局(其三) 互先先番小田喜一 押川強一 [本社特選敗退戰第二局(其三) 互為先手:小田喜一、押川強一]
05 文化の根幹を避け 何んの文化映畫ぞ! 東京府が“度量衡”を製作 [迴避文化的根幹 這算得上是什麼文化影片! 東京府製作〈度量衡〉]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼事]
07 大船“純情二重奏”出演のコロムビア歌手連の抱負 [大船《純情二重奏》出演的哥倫比亞歌手團的抱負]
08 日活京都便り [日活京都消息]
09 二枚目大異變 ジャン・バロオ [二枚目大異變 讓·巴羅]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英葡同盟の今昔(二) [英葡同盟的今昔(二)]/外務省情報部頭條新聞

外務省情報部

四、米國の實力

先づポルトガル自身の强味――即ち兵力前に政治的實力に再吟味を加へてみるが適富であらう、陸、海、空の如何を問はず、斷乎としてポルトガル本國並に植民地を襲はんとする敵があつた塲合、ポルトガルは之に對抗すべきものを一として待合せ得ないとは明らかだ、東に於てはポ國の國境はスペインに據る敵に對して蜿蜒約六百廿哩の間隙を暴露する。又屬領の方は世界第四位の植民地帝國として廣く歐洲、東阿、西阿、亞細亞及大西洋上に散在する。然るに本國の人口は辛うじて八百萬なるが故に動員するも現行法規の下に於て

02 猫の髭(102) 慰問團報告 [貓的鬍鬚(102) 慰問團報告]/春楓子
03 バルチック 諸國の情勢(下) [波羅的海諸國的情勢(下)]/外務省情報部
04 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 興亞奉公日の設定 今後一段と國民の大覺悟が必要 [社論 設定興亞奉公日 今後更加需要國民的大覺悟]社論

(一)

政府は國民精神總動員委員會決定の主旨を探擇し、來月一日を以て、興亞奉公日と定め、之を恒久實踐の源泉たらしむることに決定し、十一日官報號外を以て、之に關する內閣告諭を發した、惟ふに、支那事變勃發以來、茲に二年有餘、御陵威の下、皇軍將兵の勇戰健鬪と、銃後國民の協心戮力とにより、未曾有の大戰果を獲得したいとは云へ、事變の推移如何、國際政局の情勢如何等に想ひ到れば、些かの油斷も出來ない、固より敗殘の蔣介石政權などは、何等問題とするに足らぬけれども、その背後に於ける勢力は、頗る强火である、例へば中國共產黨の

02 第七次會談見込み薄 英全く認識不足暴露 英の小細工論一蹴 [第七次會談希望渺茫 英國完全暴露出認識不足 英國的小伎倆論被一蹴]
03 經濟問題隔離の意圖なら承服し得ず 加藤公使明確に答ふ [若意圖將經濟問題隔離則無法承服 加藤公使明確回答]
04 圖像:宮本、ピ會見 [圖像:宮本、皮會見]
05 英政府の新回訓 クレーギー大使に發す [英政府的新回訓 發給克雷吉大使]
06 現地、重大關心 注目の現地の對處策 [當地重大關切 引人注目的當地應對策略]
07 挑戰に應ずる準備 旣に十分成れり 『明徵と疑惑』ガイダ主筆爆論 [應對挑戰的準備 已經充分就緒 〈明徵與疑惑〉蓋達主筆激烈辯論]
08 百機擊墜目指し ○○部隊軒昂 ソ蒙空軍の心膽奪ふ [以擊墜百機為目標 ○○部隊氣勢高昂 震懾蘇蒙空軍]
09 英外相首腦部と協議 [英國外相與首腦部協商]
10 ダンチッヒ問題は獨の成功裡に解決か 獨伊兩外相第一次會談終る [但澤問題是否在德國的成功裡解決? 德意兩國外相第一次會談結束]
11 上海のユダヤ人 警備區域流入禁止 來週から登錄を施行 [上海的猶太人 禁止流入警備區域 自下週起實施登記]
12 石油團體契約 新契約正式に調印 [石油團體契約 新契約正式簽署]
13 獨逸人三名を波官憲が逮捕 [三名德國人被波蘭官憲逮捕]
14 亞細亞防共懇談會を開催 審議案四項目決定 [舉行亞洲防共懇談會 決定四項審議案]
15 コムミュニケ [公報]
16 蘭封潜入の敵 各所に擊滅 夏季攻勢企圖一蹴 [潛入蘭封的敵人 各處被殲滅 夏季攻勢企圖被一蹴]
17 ア伊大使澤田次官會談 [亞伊大使澤田次官會談]
18 商工省人事異動決定 [商工省人事異動決定]
19 伊太利豫備兵動員召集令發す ダ問題緊迫に備ゆ [義大利預備兵動員召集令發出 以備「ダ問題」之緊迫情勢]
20 首外兩相重要會談 [首相與外相重要會談]
21 英佛軍事代表露都著 [英法軍事代表抵達露都]
22 印度軍隊の海外輸送に反對 [反對印度軍隊的海外運輸]
23 樞內兩相重要意見交換 [樞密與內相重要意見交換]
24 十七府縣米穀現在高 [十七府縣米穀現價偏高]
25 海鷲猛爆 [海鷲猛爆]
26 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
27 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 特殊作業を獎勵し 單位收量を高度化 日糖虎尾製糖所の獎勵規程 [獎勵特殊作業,提升單位收量 日糖虎尾製糖所的獎勵規程]
02 紐育の法幣 十一日七十五仙万暴落 [紐約法幣 十一日暴跌七十五仙萬]
03 株式の賣出統制は極めて微溫的 東株懇談會に商工省の橫槍 [股票出售管制極為溫和 商工省在東股懇談會橫加干涉]
04 切符制度の弊害 轉賣を防止 糸配給統制規則本島にも公布 [票券制度的弊端 為防止轉售 絲線配給統制規則也在本島公布]
05 臺電總會 廿八日開催 [臺電總會 廿八日舉行]
06 正市の米價對策 公定價格を新設實施 [正市的米價對策 新設並實施公定價格]
07 東亞海運臺北支店長決定 [東亞海運臺北支店長決定]
08 蒙疆不動產會社創立總會 [蒙疆不動產公司創立總會]
09 第一回臺拓債券 一千萬圓發行 公募は二百五十萬圓 [第一回臺拓債券 一千萬圓發行 公募為二百五十萬圓]
10 香港の法幣相場 廿五弗五迄回復 但し人氣は依然不安 [香港法幣相場 回復至廿五弗五 但人氣仍然不安]
11 芭蕉出荷 高雄組合 [芭蕉出貨 高雄組合]
12 和蘭著名銀行 メンゼルスゾーン商會突如破產 外國資本避避が原因 [荷蘭著名銀行 メンゼルスゾーン商會突如破產 外國資本逃避為原因]
13 高雄港砂糖積取 [高雄港砂糖裝卸]
14 貯銀新竹支店 本月中に開店 [儲蓄銀行新竹支店 本月中開業]
15 新竹專賣支局の樟基本調查 けふ係員入山 [新竹專賣支局的樟腦基本調查 今日係員入山]
16 商船臺北基隆支店長榮轉 [商船臺北基隆支店長榮轉]
17 紐育金融界に驚愕を與ふ [使紐約金融界震驚]
18 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
19 各地市況 [各地市況]
20 島內米肥市況 [島內米肥市況]
21 魚菜果實相場 臺中卸市場(十二日) [魚菜果實相場 臺中卸市場(十二日)]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 泥火山付近から突如ガス噴出 郡當局も徹底的調查 [泥火山附近突如噴出瓦斯 郡當局亦徹底調查]
02 嘉南大圳安慶圳施行小組合定期總會 [嘉南大圳安慶圳施工小組合定期總會]
03 管下青年層の自覺を要望 水溜郡守初巡視感想 [望管下青年自覺 水溜郡守初次巡視感想]
04 圖像:白襷隊いよいよ出陣 [圖像:白襷隊即將出陣]
05 經濟統制強化のポスターと標語 新竹警察署で募集 [經濟統制強化的海報與標語 於新竹警察署募集]
06 苗栗魚市場仲買人組合 創立總會開催 [苗栗魚市場仲買人組合創立總會召開]
07 惱みの煤煙! 新竹市から近く解消 [惱人的煤煙! 新竹市即將解消]
08 舊競馬場跡に市營住宅建設 嘉義市で目下立案中 [舊競馬場跡建市營住宅 嘉義市目前立案中]
09 第三回皇軍慰問金領收報告 第17回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第17回]
10 全國書道展 臺北で開催 [全國書道展 臺北舉行]
11 嘉義市の產組 資金がだぶつく 金庫は遊金で滿腹 [嘉義市的產組資金過剩 金庫充斥閒置資金]
12 三輪遞信部長 東部初巡視日程 [三輪遞信部長 東部初次巡視日程]
13 圖像:滿洲勤勞奉仕隊早朝の日本體操 [圖像:滿洲勤勞奉仕隊清晨的日本體操]
14 赤誠の慰問金 臺中州下專賣品販賣業者 [赤誠的慰問金 臺中州下專賣品販賣業者]
15 竹南郡庶務課勤務の西義光の告別式 [竹南郡庶務課職員西義光的告別式]
16 露店飲食屋 新竹で取締る [新竹取締露店飲食屋]
17 三氏出發 [三氏出發]
18 新任竹南郡司法主任須鄉統治氏 [新任竹南郡司法主任須鄉統治氏]
19 東勢閑話 [東勢閒話]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 噴霧式低溫乾燥で粉卵の工業化 農林省畜試自慢の製造法 加工雞卵の動員 [產業 以噴霧式低溫乾燥推動蛋粉工業化 農林省畜產試驗所引以為傲的製造法 加工雞蛋的動員]
02 時局工業、菜種搾油(2) 搾油前に先づ乾燥 焙炒から蒸熟までの注意 [時局工業、菜種榨油(2) 榨油前先行乾燥 從焙炒到蒸熟的注意事項]
03 養魚池の廢物で 魚油分離に成功 靜岡縣下で企業化 [以養魚池的廢物 成功分離魚油 在靜岡縣內實業化]
04 中風の妙藥 黑色烏骨雞の飼方 [中風的妙藥 黑色烏骨雞的飼養法]
05 柿樹の貯藏養分はどんな工合に減るか 施肥のコツを示す現象分析 [柿樹的儲藏養分會以何種情形減少 指出施肥訣竅的現象分析]
06 蜂の皮膚で出來たオーバー 防寒用に好評 [用蜂皮製成的大衣 防寒用深受好評]
07 砂糖を作るイギリスの百姓 [製糖的英國農夫]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(121) [戀染鳥刺組(121)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラジオ [廣播]
03 ラジオ風景(東京) 渡洋爆擊隊 松島慶三作 [廣播風景(東京) 渡洋轟炸隊 松島慶三作]
04 物語 二萬人針の軍艦旗 [故事 二萬人針的軍艦旗]/加藤夫
05 吹奏樂と齊唱 上海事變記念の夕後樂團スタヂアㇺより [吹奏樂與齊唱 來自上海事變紀念之夕的樂團體育場演出]
06 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子提案]
07 園藝カレンダー 大菊の手入れ [園藝行事曆 大菊的照護]/佐久間謙介
08 管絃樂 田園交響曲(解說付) 東京放送交響樂團 [管弦樂 田園交響曲(附說明) 東京放送交響樂團]
09 話題の小說 [話題小說]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 抗日戰線遠く武漢、南昌の彼方へ 二周年を迎へた上海 前進基地の態勢整備 建設に輝しい第一步 [抗日戰線遠及武漢、南昌彼方 迎來二周年的上海 整備前進基地的態勢 在建設上光榮邁出第一步]
02 故大谷氏葬儀 きのふ盛儀裡に執行 [故大谷先生葬禮 昨日在盛大儀式中舉行]
03 圖像:青年團文相へ意見書提出 [圖像:青年團向文相提出意見書]
04 吼る東亞の民眾 華人民眾の反英熱愈よ熾烈 天津で大會の火蓋切る [怒吼的東亞民眾 華人民眾的反英熱愈加熾烈 在天津的大會揭開序幕]
05 將兵慰安會 愛婦高雄州支部 [將兵慰安會 高雄州愛婦支部]
06 高砂族社會教育 警務局要項を制定 [高砂族社會教育 警務局制定要項]
07 臺中水利會舘 近く工事に著手 [臺中水利會館 即將著手施工]
08 八隅、鳥海兩部隊 名譽の感狀授與さる [八隅、鳥海兩部隊 頒發名譽感狀]
09 圖像:英波會談 [圖像:英波會談]
10 國際微生物會議 我國三博士列席 [國際微生物會議 我國三位博士列席]
11 南方協會事業資金に五十萬圓寄付 鹽水港製糖會社美擧 [南方協會事業資金捐贈五十萬圓 鹽水港製糖會社善舉]
12 支那軍の仕打ちに民眾は怨嗟の聲 大埔市物價昂騰甚し [中國軍的所為令民眾發出怨嗟之聲 大埔市物價高漲甚劇]
13 臺銀淡水支店で 一萬圓謎の紛失 極力犯行探查を進む [臺銀淡水支店 一萬圓神秘失蹤 全力進行犯行調查]
14 白米商組創立總會 [白米商組成立總會]
15 小倉高雄要塞司令官披露宴 [小倉高雄要塞司令官披露宴]
16 高雄新報社毆打事件騷ぎ 加害者三名留置さる [高雄新報社毆打事件騷動 三名加害者被拘留]
17 體協臺中支部 庭球選手權大會 けふ幸町コートで開催 [體協臺中支部 網球選手權大會 今日在幸町球場舉行]
18 女中私刑犯人 身柄を送局さる [對女中施私刑的犯人 已將身柄送交警局]
19 小公學校長異動 [小學校長調動]
20 關屋孃の慰問公演 [關屋女士的慰問公演]
21 暴風警報 [暴風警報]
22 天氣予報(十三日) [天氣預報(十三日)]
23 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 美事な流線形をした 高級グライダー どうして作りますか [具有優美流線型的高級滑翔機 如何製作?]
02 圖像:子供の夏 [圖像:兒童的夏天]
03 外國童話 飛ぶことを覺えた鴉 [外國童話 學會飛翔的烏鴉]
04 兒童作品 水遊び はづかしかった 蟻 雨ふり 生活に即した文 もずの子 おばあさんがなくなった [兒童作品 玩水 覺得害羞 螞蟻 下雨 貼近生活的文章 小百舌鳥 奶奶去世了]/多貿素彥;志良堂靜夫;德弘國雄;太田孝子;陳景岳;謝氏柔
05 薔薇吹雪(132) [薔薇吹雪(132)]/杉本まさを;中島喜美
06 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 新回訓內容を了知し 會談續行自主的に判斷 旣定方針貫徹の方針 [了解新回訓內容 會談續行由自主判斷 貫徹既定方針]
02 北樺太の利權問題 前途警戒要 對ソ關係の將來監視 [北樺太的利權問題 前途需警戒 監視對蘇關係的未來]
03 圖像:英水兵の傷害事件 [圖像:英國水兵的傷害事件]
04 新契約の內容發表 [新契約內容發表]
05 白河の船舶檢問 英碼頭で開始 軍當局豫定通り實施 [白河的船舶檢問 在英碼頭開始 由軍當局按預定實施]
06 對歐策方針成る 日英會談と何等關係はない 週末靜養の平沼首相談 [對歐政策方針已定 與日英會談無關 平沼首相週末靜養談話]
07 連載マンガ ヒィフゥみよチャン55 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン55]/長谷川町子
08 フランコ新內閣 重要聲明發せん 內治外交政策に關し [佛朗哥新內閣 重要聲明發表 關於內政外交政策]
09 九月間の米穀需給實績 [九月份米穀供需實績]
10 實行豫算編成 節約額約二億圓程度 [實行預算編成 節省金額約二億圓左右]
11 法幣安定資金 增強は絕望 新通貨發行說唱導 [法幣安定資金 增強已無望 新通貨發行說導]
12 楓溪の敵を粉碎 揭揚のも敵戰意喪失 [楓溪的敵人被粉碎 揭陽的敵人也戰意喪失]
13 上海戰區の清掃事業 [上海戰區的清掃事業]
14 米穀取引事業委員任命 [米穀交易事業委員任命]
15 八月一日現在米穀現在高 [八月一日現在米穀現存量]
16 小倉司令官歡迎會 [小倉司令官歡迎會]
17 白衣の勇士高雄に上陸 [白衣的勇士在高雄登陸]
18 海鷲南支爆擊 [海鷲在南支爆擊]
19 府辭令(十二日) [府辭令(十二日)]
20 鐵道部異動 [鐵道部異動]
21 臺南州異動 [臺南州異動]
22 人事 [人事]
23 天一坊(119) [天一坊(119)]/神田伯龍;木俣茂彌
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 日獨親善の鵬翼 十五日島都に飛來 昨日府外務部に入電 [日獨親善的鵬翼 十五日飛抵島都 昨日本府外務部來電]
02 軍事援護資金 高雄市の獲得運動 [軍事援助資金 高雄市募集運動]
03 臺南市內の蔬菜 法外な高值 豪雨の為め品拂底 [臺南市內蔬菜 價格高得離譜 因豪雨而供應幾近枯竭]
04 圖像:東都學生勤勞奉仕隊 [圖像:東都學生勤勞服務隊]
05 全國中等校野球大會組合せ [全國中等學校棒球大會對陣]
06 古都臺南市に渦卷く 暴英膺懲の叫び 昨夜公會堂で開催 [古都臺南市掀起 懲罰暴英的呼聲 昨夜在公會堂舉行]
07 芬蘭國公使に 勳一等瑞寶章を贈與 [贈與芬蘭公使勳一等瑞寶章]
08 スポーツ用品の配給難解消 配給に就いての注意 [運動用品配給困難解除 關於配給的注意事項]
09 高雄市の代表 日本青年團大會に派遣 [高雄市代表 派往日本青年團大會]
10 高雄市新廳舍 晴れの落成式 來月中旬盛大に擧行 [高雄市新廳舍 隆重落成式 下月中旬盛大舉行]
11 高雄元老團 [高雄元老團]
12 五十三歲の老翁に卒業證書を授與 汕頭日語學校卒業式 [向五十三歲老翁授予畢業證書 汕頭日語學校畢業典禮]
13 稻荷神社夏季大祭 [稻荷神社夏季大祭]
14 茶業傳習所卒業式 [茶業傳習所畢業典禮]
15 軍人援護會臺灣本部の割當額 [軍人援護會臺灣本部的配額]
16 コックと女給 戀の逃避行 [廚師與女服務員 戀愛逃亡]
17 ハイキング [健行]
18 篤行 [篤行]
19 譽れの軍屬三柱 きのふ嚴かな納骨式 [榮譽的三位軍屬 昨天莊嚴的納骨式]
20 けさ早曉老松町 魔の踏切で自殺 [今晨清早老松町 在魔鬼般的平交道自殺]
21 圖像:投降歸順の程萬年少將 [圖像:投降歸順的程萬年少將]
22 新竹州地方課 地理係の瀆職か 關係者廿數名を召喚 [新竹州地方課 地理係涉嫌瀆職 召喚二十餘名關係者]
23 第三回皇軍慰問金募集 臺灣關係將兵を慰問 [第三次皇軍慰問金募集 慰問臺灣相關將兵]/臺灣新聞社
24 名譽の受彰 [獲頒榮譽表彰]
25 今夜の放送 [今晚的廣播]
26 高雄市全職員汗の奉仕 [高雄市全體職員汗水奉獻]
27 颱風狀況發表 [颱風狀況發表]
28 羅外相と雨傘 [羅外相與雨傘]
29 臺中話題 [臺中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 港灣の各般に亘り 機能發揮を檢討 基隆商議所で協議す [就港灣各方面發揮功能進行檢討 基隆商議所協議]
02 高雄旭青年學校 九月一日愈よ開校 [高雄旭青年學校 九月一日將正式開校]
03 圖像:筏の旅 [圖像:筏之旅]
04 防諜團を結成 屏東市の妲さん團結 [結成防諜團 屏東市的妲小姐團結]
05 會談打切要請 排英同志會屏東支部 激勵電報を發送す [請求中止會談 排英同志會屏東支部發送激勵電報]
06 埔里街消防組結成記念式 [埔里街消防組結成紀念式]
07 國語講習所の教授法改善 員林郡で講師講習會 [改善國語講習所教學法 員林郡舉行講師講習會]
08 品薄に乘じて 商品買占め 惡德商人二名擧る [趁貨物短缺 囤積商品 兩名惡德商人被查獲]
09 員林商工會 月例會を開催 [員林商工會 舉行月例會]
10 圖像:滿洲勤勞奉仕隊 [圖像:滿洲勤勞奉仕隊]
11 秋本新營郡守 管內初巡視日程 [秋本新營郡守 管內初次巡視日程]
12 高雄土曜會 [高雄週六會]
13 溺死 [溺斃]
14 朴子 [朴子]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(48) [直侍(48)]/邦枝完二;野崎恭助
02 私の太陽 日活多摩川撮影所作品 [我的太陽 日活多摩川攝影所作品]
03 本社特選敗退戰第二局(其四) 互先先番小田喜一 押川強一 [本社特選敗退戰第二局(其四) 互先先番小田喜一 押川強一]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影所趣聞]
05 撮影所餘談 轟に赤信號 [攝影所餘談 轟出現紅燈]
06 柊林便り [柊林便訊]
07 大船十大作品 初秋以降の分 [大船十大作品 初秋以降之分]
08 師匠連□嘆 新興“女師匠” [師父連聲嘆 新興「女師匠」]
09 越後獅子祭 松井源水出演 [越後獅子祭 松井源水演出]
10 秋の洋畫戰 松竹、東寶對立 [秋季洋畫大戰 松竹、東寶對立]
11 九月の新譜 ビクター洋樂 [九月新譜 Victor洋樂]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英葡同盟の今昔(三) [英葡同盟的今昔(三)]/外務省情報部頭條新聞

三外務省情報部

五、英ポ同盟の今昔

事態に一大變化を生じた今日、英國が實際發動すべき武力の内容如何といふことは前記軍事使節のポ國に賚した題目の一であつたが英國としてはポ國の向背が遙かに緊要な問題であり、其の如何に依つて英國側の戰略的一大問題を展開して來るのであるが、本文に於ては唯容される範圍に於て此の點に觸れ得るに止まる。ボルトガルとしては英國以外の國家の中、ポ國の防衛に任じ得べきものと新たに同盟を結ぶ塲合も考へ得る、然し英國側としてはポルトガル本國並に其の一部植民地のもつ戰略上の利益が餘りに大きい爲所詮

02 隨感 海女の口笛(上) [隨感 海女的口笛(上)]/吉尾なつ子
03 暗紫一色の天界 氣球死の危險 二萬米で大爆破 成層圈探險隊(上) [暗紫一色的天界 氣球死亡的危險 二萬公尺で大爆破 成層圈探險隊(上)]
04 海外小話 切手蒐集とラック 暗中の繪 [海外小話 集郵與收集架 暗中的繪]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 歐洲情勢推移に對處 帝國政府の具體方案 あす外相案慎重檢討 [面對歐洲情勢變化 帝國政府的具體方案 明日外相案慎重檢討]
02 頻りに繰言を並べる 苦肉の英國首、外相 誠意は更に認め得ず [頻頻重申苦言 英國首相與外相 誠意仍難以認可]
03 圖像:潞安入城の皇軍部隊 [圖像:潞安入城的皇軍部隊]
04 上海戰二周年を迎へて 歷史的十日間を偲ぶ 金澤報道部長談發表 [迎接上海戰二周年 緬懷歷史的十日間 金澤報道部長發表談話]
05 中樞的新政治體制 樹立運動熾烈化 北支實行の段階に入る [中央的新政治體制樹立運動熾烈化 北支實行進入階段]
06 ソ聯不法態度 勞働團體契約調印を繞り暴露 外務當局暴虐を指彈 [蘇聯不法態度 圍繞勞動團體契約簽署出現爭議 外務當局譴責其暴虐]
07 議會再開繰上げ 實現期す大藏省 各省豫算概算書揃ふ [議會再開提前 大藏省期望實現 各省預算概算書齊備]
08 ダンチッヒ問題急速解決か 樂觀氣分濃化す [但澤問題或將迅速解決 樂觀氣氛濃厚]
09 國共對立激化 戰地黨政委員會に中共猛反對 指導權爭奪重大化 [國共對立激化 中共強烈反對在戰地設置黨政委員會 指導權爭奪加劇]
10 三ヶ月の米穀年度需給推算 [三個月的米穀年度供需推算]
11 擲彈筒 [擲彈筒]
12 薔薇吹雪(133) [薔薇吹雪(133)]/杉本まさを;中島喜美
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 上海共同、佛兩租界に 不逞のテロ團が襲擊 日本系內河汽船會社に手榴彈投擲 犯人自動車で逃走 [上海共同、法兩租界 不逞之恐怖團體襲擊 向日系內河汽船公司投擲手榴彈 犯人駕車逃逸]
02 暴戾飽く無き蔣 又も武漢三鎮を水攻めの企て 我軍決潰防止に嚴戒 [暴虐不止的蔣 再次企圖對武漢三鎮施行水攻 我軍嚴戒以防決堤]
03 島都の排英大會に呼應 臺中時局講演會 十九日公會堂で開催 [響應島都的排英大會 臺中時局講演會 十九日公會堂舉行]
04 圖像:臺中公園に集結の太公望部隊 [圖像:臺中公園集結的太公望部隊]
05 日滿軍牽制策 第八路軍外蒙に進出 [日滿軍牽制策 第八路軍進入外蒙]
06 故南鄉少佐の遺骸 愛機と共に發現 搜查部隊員感慨無量 [故南鄉少佐之遺骸 與愛機一同被發現 搜查部隊員感慨無量]
07 基地で嚴かな 告別式を擧行 荒鷲に護れて凱旋 [基地內莊嚴地舉行告別式 受荒鷲護送凱旋]
08 金献功勞者を表彰 [表彰捐款功勞者]
09 圖像:ルーマニア皇太子ミカエル殿下 [圖像:羅馬尼亞皇太子米哈伊殿下]
10 精動麻豆分會參與會 [精動麻豆分會參與會]
11 厭戰氣分が漲り 國府の動搖深刻化 各自保衛伸張に躍起 [厭戰氣氛高漲 國府動搖加深 各自為保衛而躍起]
12 故大谷尊由師遙弔式 [為故大谷尊由師舉行遙弔式]
13 臺銀淡水支店の一萬圓迷宮入り 銀行側デマと辯明 [臺銀淡水支店的一萬元失蹤 銀行方面闢謠並說明]
14 敗殘兵抱込みに 狂奔の中國共產黨 赤化の魔手を伸ばす [為拉攏敗殘兵 中國共產黨狂奔 伸出赤化魔手]
15 日滿華交驩競技 中華側選手 廿二日北京發新京へ [日滿華交流競技 中華側選手 廿二日自北京發往新京]
16 臺北佛聯の報國托缽 [臺北佛聯的報國托鉢]
17 全國中等野球(第一日) 長野商と京都商勝つ [全國中等學校棒球(第一日) 長野商與京都商獲勝]
18 第三回皇軍慰問金募集 臺灣關係將兵を慰問 [第三次皇軍慰問金募集 慰問臺灣相關將兵]/臺灣新聞社
19 お子樣への贈物 講談社の繪本 [贈送給小朋友的禮物 講談社的繪本]
20 東鄉、稻田兩氏視察日程 [東鄉、稻田兩位視察日程]
21 天氣予報(十四日) [天氣預報(十四日)]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(122) [戀染鳥刺組(122)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラジオ [廣播]
03 趣味講演 勃海國の遺跡 [趣味講演 勃海國的遺跡]/原田淑人
04 箏曲 松風 [箏曲 松風]
05 講談 河井繼之助 [講談 河井繼之助]/大島伯鶴
06 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子提案]
07 コドモの時間 坊ちゃん留守の出來事 [小朋友時間 少爺不在時發生的事]/大平蘭香
08 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 特使派遣も效果なく 英ソ交涉は結局失敗 東京會談も必敗歷然 [即便派遣特使亦無效果 英蘇交涉最終失敗 東京會談亦必敗無疑]
02 弱體暴露し 惱む英帝國 [弱點暴露 令英帝國憂心]
03 歐洲新秩序樹立に 獨伊の重要會談 ヒ總統交へ協議深刻 [為建立歐洲新秩序 德、義重要會談 向希特勒總統交涉協議深入]
04 圖像:マドリッドの追悼式 [圖像:馬德里的追悼式]
05 政黨再建運動燃燒 積極的活動開始か 胎動頻りなる政黨 [政黨重建運動高漲 是否開始積極活動 政黨蠢動頻繁]
06 新顏候補者續出 果然激戰を豫想 多額議員改選切迫 [新面孔候選人接連出現 果然預料會激戰 大規模議員改選迫在眉睫]
07 連載マンガ ヒィフゥみよチャン56 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン56]/長谷川町子
08 多額議員の自肅 貴院側重大關心有す [多數議員自肅 貴院方面深切關注]
09 武藤少將以下 今早曉空路歸還す [武藤少將等 今晨清早乘空路歸來]
10 滿洲砂糖價格調節 [滿洲砂糖價格調整]
11 人事 [人事]
12 擲彈筒 [擲彈筒]
13 天一坊(120) [天一坊(120)]/神田伯龍;木俣茂彌
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 日滿最短距離ルート 兩國首都を三十六時間で結ぶ企て 滿洲國側から要望 [日滿最短距離路線 計畫在三十六小時內連結兩國首都 滿洲國方面提出要求]
02 汪先生を支持し 新東亞建設に邁進 潮汕地方民俄然蹶起 [支持汪先生 邁進新東亞建設 潮汕地方民突然奮起]
03 圖像:學徒隊は青年團解消だ! [圖像:學徒隊 青年團解散了!]
04 鐵道對鹽糖團武道試合 [鐵道對鹽糖團武道比賽]
05 心盡しの接待に 諸勇士大滿悅 愛婦高雄支部の招待慰安會 [以誠心接待 諸勇士大感滿意 愛婦高雄支部招待慰安會]
06 想ひ起せ上海戰記念日 日支市民七十餘萬人が一齊に 反蔣反英の市民大會 [想起上海戰紀念日 日中市民七十餘萬人齊聚 反蔣反英的市民大會]
07 住宅難に喘ぐ 高雄の漁業關係者 舊市廳舍利用を交涉 [住宅困難下掙扎的高雄漁業相關人員 交涉利用舊市廳舍]
08 名譽の戰死と戰傷死者 [名譽戰死與戰傷死亡者]
09 高雄州下献糓田 各青年團の奉耕面積 [高雄州捐獻糧田 各青年團的奉耕面積]
10 伜の戰場えお聞き 遙遙米國から渡臺 廿數年會懷しい伜を慕って [為了聽聞兒子在戰場的消息 遠從美國渡臺 二十餘年來懷念的兒子]
11 高本警察課長巡視 [高本警察課長巡視]
12 新竹州瀆職事件 木許技手の家宅を搜查 [新竹州瀆職事件 木許技手之家宅被搜查]
13 米管實施に伴ひ 臺灣の實情を視察 米管案實施は寧ろ增產を來す 來臺の稻田男爵語る [隨著米糧管制實施 視察臺灣的實情 米管案實施反而會帶來增產 來臺的稻田男爵表示]
14 警報解除 [警報解除]
15 中支忠靈彰顯會 晴れの發會式 きのふ上海日本俱樂部で [中支忠靈彰顯會 隆重的發會式 昨日在上海日本俱樂部舉行]
16 米管案實施 國運進展に島民の協力を望む 來臺の東鄉實氏語る [米管案實施 望島民協力以促國運進展 來臺的東鄉實氏表示]
17 微笑し軍國少年 匿名の手紙を添へ 尊き慰問金を提出 [微笑的軍國少年 附上匿名信 呈交崇高的慰問金]
18 第三回皇軍慰問金募集 臺灣關係將兵を慰問 [第三次皇軍慰問金募集 慰問臺灣相關將兵]/臺灣新聞社
19 熊本工業勝つ [熊本工業勝利]
20 北門郡治の體制強化 [北門郡治體制強化]
21 今夜の放送 [今晚的播出]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本海運飛越時代到る 東亞ボロック目指して 水も漏らさぬ運輸網 東亞海運株式會社出現 [日本海運飛躍時代到來 以東亞區塊為目標 滴水不漏的運輸網 東亞海運株式會社成立]
02 七萬件を突破した 憂ふべき經濟違反 非國民的業者の續出 [已突破七萬件 值得憂慮的經濟違規 不愛國的業者接連出現]
03 海外レポ 女性の團結 金鑛地へ雛 トルコからグッド・ニュース 飛行病院 道路真空掃除器 一日六回の食事 夢で骨折が治る [海外報導 婦女的團結 赴金礦地 來自土耳其的好消息 飛行醫院 道路真空掃除器 一天六餐 夢中骨折痊癒]
04 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(49) [直侍(49)]/邦枝完二;野崎恭助
02 新映畫の紹介 感激の一夜 日活多摩川撮影所作品 [新電影介紹 感動的一夜 日活多摩川攝影所作品]
03 待望の世界的歌姬 關屋敏子孃 近く來演・臺中は十九日公開 [期待已久的世界級歌姬 關屋敏子小姐 即將來演・臺中十九日上映]
04 本社特選敗退戰第二局(其五) 互先先番小田喜一 押川強一 [本社特選敗退戰第二局(其五) 互先先番:小田喜一、押川強一]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
06 臺中座ニュース映畫上映 [臺中座新聞電影上映]
07 娛樂舘十四日から三日間上映 [娛樂館自十四日起連續三日上映]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英葡同盟の今昔(四) [英葡同盟的今昔(四)]/外務省情報部頭條新聞

四外務省情報部

八、赤禍の脅威

大戰當時、ドイツから脅威された同盟國中、勝敗の數に超然たり得たものが一國でもあつたか、とポルトガルの輿論は反問し、自國の獨立を端的に脅かすと見る此の戰爭に於てポ國が中立を持し甘んじて其の弊を受けんことを期する如きは、迂濶之に讓らず、とするのである。他方、ソ聯に對するポルトガルの態度は首尾一貫、拔くべからざるものあることは周知の如くである、ポルトガルは未だ曾つてソ聯政府を承認せず、ソ聯市民はポルトガル本國、屬領ともに之に上陸することは許されまい、赤禍への恐怖は常に深刻なものが

02 隨感 海女の口笛(下) [隨感 海女的口哨(下)]/吉尾なつ子
03 ドナチの飛行とフアルマンの墜死 何と百米の猛烈な風 成層圈探檢隊(下) [多納奇的飛行與法爾曼的墜死 竟有百米的猛烈風 成層圈探檢隊(下)]
04 海外小話 アメリカの航空景氣 イギリスの薔薇 洪水の後始末 [海外小話 美國航空景氣 英國的玫瑰 洪水的善後處理]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船往臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 默視出來ぬソ聯の詐術契約 北樺太の我利權經營阻害の魂膽 [社論 不可默視的蘇聯詐術契約 妄圖阻礙我方在北樺太利益經營的陰謀]社論

(一)

ソ聯邦が、我國に對し毎度挑戰的態度を執つてゐることは、過ぐる張鼓峰事件や、滿蒙國境に於けるソ聯外蒙空陸軍の頻々たる越境來襲事件等に依つて、何人も知る所であるが、更に今一つ北樺太方面に於て、我が利權經營に經濟的壓迫を加へてゐる重大事實のあることを忘れてはならぬ、それはソ聯邦が、我國に與へてゐる唯一の經濟權益、即ち北樺太に於ける石油、石炭兩採掘權に對し、不斷の經濟壓迫を加へ、事業としての採算を奪ひ、我國をして、之を放棄させようと謀つてゐることである、今日迄北樺太石油、石炭兩會社に對する勞働團體契約の交

02 英從來の主張一擲し 會談再開の見込立つ ク大使重ねて誠意披瀝 [英國拋棄以往主張 會談重啟有望 庫大使再三表達誠意]
03 斷じて讓步許さず 主張貫徹に邁進 北支軍重要當局談發表 [斷然不允許讓步 為貫徹主張而邁進 北支軍重要當局發表談話]
04 圖像:平林憲兵司令官著任 [圖像:平林憲兵司令官就任]
05 山西掃蕩戰 七月中の綜合戰果 [山西掃蕩戰 七月中的綜合戰果]
06 英我勸告容認せば 日英調整直ちに成立 歪曲された極東認識を衝く 武藤少將歸還の辭 [若英國接受我方勸告 日英調整即刻成立 打擊扭曲的極東認識 武藤少將歸國的聲明]
07 內外滿支を通ずる 綜合的低物價政策 聯合會議常設を企圖 [貫通內外及滿支的綜合性低物價政策 企圖設置常設聯合會議]
08 日本の態度につき 最大の關心拂ふ 獨伊會談 樞軸益益鐵壁 [就日本的態度給予最高關注 德意會談 軸心愈趨鐵壁]
09 完全に意見一致 獨伊巨頭會談 非公式聲明 [完全達成意見一致 德意領袖會談 非正式聲明]
10 英佛ソ三國軍事會談 [英法蘇三國軍事會談]
11 獨伊の友好益益深化 [德意友好愈加深化]
12 稅制改正案 間接國稅改正方針 [稅制改正案 間接國稅改正方針]
13 ダンチッヒ問題樂觀氣分 [但澤問題樂觀氣氛]
14 沁源北方地區の敵匪七千潰滅 我包圍圈內に壓縮す [沁源北方地區的敵匪七千被殲滅 我方將其壓縮至包圍圈內]
15 チアノ外相羅馬に歸還 [奇亞諾外相返回羅馬]
16 極東作戰の中心 チタに置く 戰畧の變更を企圖 [將極東作戰中心置於赤塔 企圖變更戰略]
17 上海民眾の關心 和平に轉換 蔣の聲明に無關心 [上海民眾關注轉向和平 對蔣的聲明漠不關心]
18 ソ蒙軍の戰車旅團長戰死 [蘇蒙軍的戰車旅團長戰死]
19 七月中の大陸貿易出超增 [七月中的大陸貿易順差增加]
20 中支抗日分子一齊檢擧 [中支抗日分子一齊被檢舉]
21 駐西伊大使にガ將軍起用 [任命ガ將軍為駐西伊大使]
22 大陸資源調查に兩教授出發 [兩位教授為大陸資源調查出發]
23 賀屋北支開發總裁發令 [賀屋北支開發總裁發令]
24 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
25 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 低物價政策に順じ 最高價格を設定 本島米價の抑壓に關し 貝山理事長談 [順應低物價政策 設定最高價格 關於本島米價的抑制 貝山理事長談]
02 經濟政策完遂へ 關東州廳の新陣容 [為完成經濟政策 關東州廳的新陣容]
03 外貨獲得に一役 有望な青果類罐詰 園藝は工業原料生產に轉向 用途別栽培起らん [為獲得外匯盡一役 有前景的青果類罐頭 園藝轉向工業原料生產 按用途別栽培將興起]
04 乾鱈や鰯罐詰のブラジル輸出有望 サンバウロ貿易斡旋所から吉報 外貨獲得に新販路 [乾鱈與鰯罐頭出口到巴西有望 來自聖保羅貿易斡旋所的好消息 外匯獲得有新販路]
05 七月中の臺中手形交換高 [七月中臺中手形交換額]
06 ス・フの品質改善に拍車 近く商工省令公布 [加速ス・フ的品質改善 商工省令即將公布]
07 國府系の四銀行 重慶、昆明に移轉 [國府系四銀行 遷往重慶、昆明]
08 日本郵船、近海郵船を合併 世界民間船會社の第一位となる [日本郵船與近海郵船合併 成為世界民間船公司第一位]
09 石油配給統制 十月一日より實施か [石油配給統制 是否自十月一日起實施]
10 七月中の株價指數 [七月中股價指數]
11 滿洲國通商代表駐支辦事處增設 [滿洲國通商代表駐支辦事處增設]
12 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 島內現株相場 [島內現株相場]
15 魚菜果實相場 臺中卸市場(十四日) [魚菜果實相場 臺中卸市場(十四日)]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 打倒英國の雄叫び 鹽水新營兩街の排英大會 [打倒英國的雄叫 鹽水、新營兩街的排英大會]
02 市議選擧を控へ 文盲の一掃へ 彰化で片假名の講習 [在市議選擧前 為掃除文盲 彰化舉辦片假名講習]
03 圖像:新竹家政女の勤勞奉仕(垣根修繕) [圖像:新竹家政女的勤勞奉獻(籬笆修繕)]
04 花蓮港排英大會 十七日昭和記念舘で [花蓮港排英大會 十七日在昭和記念館舉行]
05 花蓮港に流腦 大童の防遏作業開始 [花蓮港發生流腦 開始對兒童的防遏作業]
06 三等郵便局長異動 [三等郵便局長異動]
07 花蓮港廳異動發令 [花蓮港廳異動發令]
08 地主と小作人の相互援助を助長 臺東廳農組設置普及 [促進地主與佃農的相互援助 臺東廳普及設置農組]
09 朴子街青年團の驛傳競走盛況 雨中を衝いて實施 [朴子街青年團的驛傳競走盛況 冒雨舉行]
10 大弓場建設 武德會臺東支部 [大弓場建設 武德會臺東支部]
11 十錢銀貨贋造 犯人二名を檢擧す [十錢銀幣偽造 逮捕兩名犯人]
12 死因不明の死體浮かぶ 彰化署で取調べ中 [發現死因不明的屍體 彰化署正在調查中]
13 嘉義市參事會 [嘉義市參事會]
14 新任彰化郡守著任 [新任彰化郡守就任]
15 彰化彰和會總會 [彰化彰和會總會]
16 臺南美人鄉の肅清 [臺南美人鄉的肅清]
17 竹南の臺灣神社參拜團一行 [竹南的臺灣神社參拜團一行]
18 彰化市會議員例會 [彰化市會議員例會]
19 彰化市 [彰化市]
20 前竹南郡司法主任鍾日紅氏 [前竹南郡司法主任鍾日紅氏]
21 花蓮港だより [花蓮港消息]
22 竹南 [竹南]
23 員林 [員林]
24 大溪 [大溪]
25 北斗 [北斗]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 雞卵の液化と冷凍 農林省畜試で成功 戰時食糧及び輸出向に好適 [產業 雞蛋的液化與冷凍 農林省畜產試驗所成功 適合戰時食糧及出口用途]
02 果樹や庭木の接木秘訣十ヶ條 素人にも容易に出來る [果樹與庭木的嫁接秘訣十條 業餘者也容易做到]
03 時局工業、菜種搾油(3) 搾油期は夏が有利 蒸熱後速かに搾る事 [時局工業、菜種搾油(3) 搾油期以夏季有利 蒸熱後應迅速搾油]
04 梨の黃痣斑豫防法 防水袋を早く掛ける事 [梨的黃痣斑預防法 要儘早套上防水袋]
05 液卵製法に新機軸 長期貯藏が効き自由に飲用 これは民間の發明 [液卵製法有新機軸 可長期貯藏且可自由飲用 這是民間的發明]
06 日本一の養蠶家の經營振り [日本第一的養蠶家的經營情況]
07 ラジオ [收音機]
08 長唄 [長唄]
09 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭烹飪菜單 白石梅子提案]
10 家庭經濟講座 事變と南方經濟(一) 時局下の臺灣經濟 [家庭經濟講座 事變與南方經濟(一) 時局下的臺灣經濟]/東嘉生
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 歡聲は沸く中部築港 躍進臺灣の中樞 梧棲築港と東勢郡 郡守岡本登氏談 [歡聲沸騰的中部築港 躍進臺灣的中樞 梧棲築港與東勢郡 郡守岡本登氏談]特輯
02 東勢郡の概況 [東勢郡的概況]特輯
03 中部港建設を欣ぶ [歡欣中部港的建設]/詹明樹特輯
04 圖像:仙境 明治溫泉の全景 [圖像:仙境 明治溫泉的全景]特輯
05 風光明媚の東勢街と中部築港實現に就いて 街長賴雲清氏談 [關於風光明媚的東勢街與中部築港實現 街長賴雲清氏談]特輯
06 圖像:東勢街の一郡 [圖像:東勢街的一景]特輯
07 東勢產組の陣容 [東勢產組的陣容]特輯
08 圖像:東勢街公昌商行 代表者彭煥郎氏 [圖像:東勢街公昌商行 代表者彭煥郎氏]特輯
09 內容愈愈充實 近藤自動車運輸株式會社 [內容越來越充實 近藤自動車運輸株式會社]特輯
10 明朗事業家 陳協和商會 [爽朗的實業家 陳協和商會]特輯
11 東勢屈指の製材業 合昌材木商行 代表者陳連珠氏 [東勢屈指可數的製材業 合昌材木商行 代表者陳連珠氏]特輯
12 廣告 [廣告]
13 戀染鳥刺組(123) [戀染鳥刺組(123)]/土師清二;武藤嘉門
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 數數の武勳を輝かし 石本將軍晴れの歸還 驛頭を埋る歡呼の嵐 [數數的武勳光輝 石本將軍光榮歸還 車站前湧起歡呼的風潮]
02 圖像:石本少將晴の歸還 [圖像:石本少將榮耀歸還]
03 首相葉山に伺候 一般政務を奏上 更に湯淺內府と會見 櫻井農相も伺候 [拜會首相葉山 呈報一般政務 並與內府湯淺會見 櫻井農相亦有拜會]
04 梧棲築港起工式 九月中旬頃の豫定 [梧棲築港起工式 預定於九月中旬舉行]
05 聖戰半ばに歸還 誠に戰地の將兵等に相濟まぬ 溫容の石本將軍語る [在聖戰半途歸還 誠然無法回報戰地的將兵等 溫和的石本將軍如是說]
06 劍道鍊士の稱號を授く 光榮の大石氏 [授予劍道練士的稱號 光榮的大石氏]
07 大西洋橫斷の米國の二飛行家 消息無く絕望視さる [橫越大西洋的美國兩名飛行家 失去消息被視為絕望]
08 心身鍛鍊に精進 臺中刑務所職員 [致力於身心鍛鍊 臺中刑務所職員]
09 新竹州專賣關係者 皇軍慰問金を提出 本社新竹支局に委託 [新竹州專賣相關者 提交皇軍慰問金 委託本社新竹支局]
10 武勳輝く 野野木部隊長 懷し○○に歸還 [武勳輝煌 野野木部隊長 懷著○○歸還]
11 圖像:五十萬弗海軍實驗所 [圖像:五十萬美元海軍實驗所]
12 稻見中佐 名譽の戰死 [稻見中佐 榮譽戰死]
13 東日大每世界一周機 ニッポン號 二十五日壯途に就く [東日大每世界一周機 日本號 於二十五日壯麗啟程]
14 全國中等學校野球大會 嘉義中對海草中 海草中に勝名乘り [全國中等學校棒球大會 嘉義中對海草中 海草中取勝]
15 白球亂れ飛ぶ熱戰 體協臺中支部庭球大會 [白球亂飛的激戰 體協臺中支部網球大會]
16 突如・北部地方に颱風の饗應 慘たる被害を喫す [突如・北部地方遭颱風襲擊 遭受慘重損害]
17 高雄防空訓練打合會 [高雄防空訓練協調會]
18 暴風雨の為め戎克船二隻沈沒 乘組員は奇蹟的に無事 [因暴風雨致兩艘戎克船沉沒 乘組員奇蹟般無恙]
19 關學中大勝す [關學中大勝]
20 臨海道路又復不通 [臨海道路再次中斷]
21 新竹市の國策犯 二件を摘發す [新竹市的國策犯 破獲兩件]
22 新竹小に泥棒侵入 [新竹小學遭小偷闖入]
23 蕃地教育擔任者講習會終る [蕃地教育擔任者講習會結束]
24 天氣予報(十五日) [天氣預報(十五日)]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 皮革の檜舞臺に新花形の登場 犬は死して皮を殘す [皮革的檜舞台上出現新花樣 狗死後留下皮]
02 趣味のページ 天ぷら未來記 將來どんなに變化するでせうか 著しい天ぷら流行の傾向 [趣味專欄 天婦羅未來記 將來會如何變化呢 顯著的天婦羅流行傾向]
03 話のたね [話題]
04 食慾減退の原因 暑さと熱量に就て [食慾減退的原因 關於暑熱與熱量]
05 燒けた身體で急に水へ入るな 注意すべき虛弱者の海水浴 [燒燙的身體不要突然下水 應注意之虛弱者的海水浴]
06 子供を育てる 夏の太陽 母親の育兒讀本 [養育孩子 夏日陽光 母親的育兒讀本]
07 糖分は却って 喉を渴かす 甘い冷水は考へもの [糖分反而會使喉嚨口渴 甜的冷水值得考慮]
08 離乳期の赤ん坊の食物 傳染病を警戒 [離乳期嬰兒的食物 警戒傳染病]
09 薔薇吹雪(134) [薔薇吹雪(134)]/杉本まさを;中島喜美
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵砲兵中隊徹底粉碎 敵機二十二機を擊墜 その後の滿蒙國境 關東軍發表 [敵砲兵中隊徹底粉碎 擊墜敵機二十二架 其後之滿蒙國境 關東軍發表]
02 我が戰果を確認 ソ聯兵の國外逃亡續出 [確認我方戰果 蘇聯兵持續越境出逃]
03 圖像:老宰相の休養 [圖像:老宰相的休養]
04 我軍有力地點確保 [我軍確保有利據點]
05 波侵略されれば佛は直ちに救援 パリ政界消息通觀測 [若波蘭遭侵略,法國將立即救援 巴黎政界消息通觀測]
06 海外華僑に檄電 汪精衛氏の方針計畫絕對支持 廣東の和平運動熾烈 [向海外華僑發檄電 絕對支持汪精衛先生的方針計畫 廣東的和平運動熾烈]
07 國際觀是正の意見書提出 國民黨元老連名で [提出矯正國際觀的意見書 由國民黨元老連名]
08 我正當な措置に抗議 英の言ひ掛り一蹴 達濠島事件頑迷暴露 [抗議我方之正當措施 英方的指責遭到一蹴 達濠島事件頑迷暴露]
09 連載マンガ ヒィフゥみよチャン56 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン56]/長谷川町子
10 大橋滿洲國參議近く勇退 [大橋滿洲國參議即將引退]
11 比島獨立後は中立保障を要望 アギノルド將軍演說 [比島獨立後要求中立保障 阿吉諾多將軍演說]
12 牌門砲臺福州急襲 海鷲、中南支の戰果 [牌門砲臺福州急襲 海鷲、中南支的戰果]
13 商工人事異動發令 [商工人事異動發令]
14 陝甘邊區極度に物資缺乏 [陝甘邊區物資極度缺乏]
15 中支方面七月の綜合戰果 [中支方面七月綜合戰果]
16 府辭令(十四日) [府辭令(十四日)]
17 人事 [人事]
18 天一坊(121) [天一坊(121)]/神田伯龍;木俣茂彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 大陸記錄映畫製作に 今秋映畫班を派遣す 興亞院の畫期的事業 [大陸記錄映畫製作 今秋派遣映畫班 興亞院的畫期事業]
02 帝都の興亞奉公日 全市民體當り 自肅自省で大業翼賛 [帝都興亞奉公日 全市民全力投入 以自肅自省支持大業]
03 野菜飢饉吹飛しの 新竹市・一坪園藝 新竹市當局極力獎勵 [消弭蔬菜饑荒的新竹市一坪園藝 新竹市當局極力獎勵]
04 福岡工業勝つ [福岡工業獲勝]
05 病める者の天國 臺中醫院のお化粧 近く新裝成らん [病者的天國 臺中醫院的改裝 即將完成]
06 河合教授事件 擔任裁判長決る [河合教授事件 擔任裁判長已決定]
07 高雄州地方馬豫備檢查 [高雄州地方馬預備檢查]
08 厦門からの文化使節 李厦門市長一行 愈よあす同地を出發 [廈門來的文化使節 李廈門市長一行 預定明日啟程]
09 盛夏を克服する 全島青年學校陸上大會 來月九、十兩日帝大で開催 [克服盛夏 全島青年學校田徑大會 下個月九、十兩日在帝大舉行]
10 小倉要塞司令官歡迎會 [小倉要塞司令官歡迎會]
11 ソローの親王も親しく試合の相手 爪哇各地で庭球行腳の兩君 きのふ南洋より基隆に寄港 [索羅親王也親自作為比賽對手 兩位在爪哇各地進行網球巡迴的君子 昨日自南洋抵基隆停泊]
12 壯丁團の陣容強化 臺南署の意氣込み [壯丁團陣容強化 臺南署的幹勁十足]
13 今夜の放送 [今晚的廣播]
14 臺中話題 [臺中話題]
15 第三回皇軍慰問金領收報告 第18回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第18回]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 嘉南大圳畫期的大事業 貯水池砂防、堰堤造林等計畫 十箇年繼續で實施 [嘉南大圳畫期的大事業 貯水池砂防、堰堤造林等計畫 十年持續實施]
02 耕地防風林造成と氣象觀測懇談會 臺南州會議室で開催 [耕地防風林造成與氣象觀測懇談會 於臺南州會議室舉行]
03 蘭陽地方の豪雨 浸水家屋多數に上る [蘭陽地區豪雨 淹水家屋多數]
04 圖像:全日本水上競技大會 [圖像:全日本水上競技大會]
05 山皮集會所 盛大に落成式 [山皮集會所盛大舉行落成典禮]
06 新竹の保甲役員 改選火蓋を切る 有名無實の者は一掃 [新竹的保甲役員改選揭開序幕 有名無實者一掃而空]
07 女子衛生看護團 十九日竹南郡で結成式 [女子衛生看護團 十九日於竹南郡舉行結成式]
08 基隆排英同志會常任理事會 [基隆排英同志會常任理事會]
09 斗六郡家長會開催 [斗六郡家長會舉行]
10 高雄市男女青年團幹部講習會 [高雄市男女青年團幹部講習會]
11 斗六一瞥 [斗六一瞥]
12 鹿港 [鹿港]
13 高雄 [高雄]
14 新映畫の紹介 夢の市郎兵衛 松竹京都撮影所作品 [新電影介紹 夢之市郎兵衛 松竹京都攝影所作品]
15 本社特選敗退戰第二局(其一) 互先先番小田喜一 押川強一 [本社特選敗退戰第二局(其一) 互先先番小田喜一 押川強一]
16 大船の製作態度不動 ヒット映畫こそ國民娛樂 所長他各部門が總意聲明 [大船的製作態度不變 賣座電影才是國民娛樂 所長等各部門發表總意見聲明]
17 文章報國 『戰地通信』 佐野周二が出版 [文章報國 《戰地通信》 由佐野周二出版]
18 大河內傳次郎に早くも誘ひの手迫る 惱みの東寶對策に腐心 [早已有邀請之手迫近大河內傳次郎 東寶為對策煩惱苦心]
19 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼事]
20 臺中座十五日から三日間上映 [臺中座自十五日起連映三日]
21 直侍(50) [直侍(50)]/邦枝完二;野崎恭助
22 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英葡同盟の今昔(五) [英葡同盟的今昔(五)]/外務省情報部頭條新聞

五外務省情報部

十一、ドイツの兵器に賴る

かかる取引が行はれた以上、ポルトガルはドイツに向つて自動的に門戶を開放したものと爲し、動もすれば人はドイツの對ポルトガル進出を誇大に考へ易い。然しこれは速斷である。假令ドイツの底意が見え透いたとしても、サラザール博士が其の申出を利用することは何等怪しむ足らぬ。これは古來、小國の慣用する手段で、時に成功もすれば、失敗もする。英國の前記の態度を冷談を見て拗ねたこと、スペインよりする赤禍の侵入を極端に恐れること、其の恐怖の程度に至つては、英國側等の想像に餘りあること、而

02 日本文化の特性 國體精神が根本的指導原理 [日本文化的特性 國體精神是根本的指導原理]/清原貞雄
03 北樺太利權 我が石油石炭鑛區 英の金鑛利權沒收 [北樺太利權 我方的石油石炭礦區 英國的金礦利權遭沒收]
04 臺中州立圖書館の新著圖書紹介 [臺中州立圖書館新書介紹]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣正米市場の英斷 之に米穀關係者の協力が必要だ [社論 臺灣正米市場的英斷 為此米穀關係者之協力是必要的]社論

(一)

臺灣正米市塲が、當分の間、一期蓬萊米を最高十三圓九十七錢、最低十二圓七十六錢に、一期丸糯米を最高十五圓九十六錢、最低十三圓八十四錢に決定し、十三日より之を實施するに至つたことは、政府の低物價政策に順應し、異常な塲合の到來に備へたものとして、一般に好評を博してゐる、最近一期蓬萊米が、臺灣市塲開設以來未曾有の高値を示現したのは、內鮮米の作柄不況とか、內地の米價暴騰とか、本島產地における本年一期米の集貨難等々の事情に因るものであつて、必ずしも人爲的相塲と認められないであらう、併し今日は自由經濟時代でなく

02 對歐策處理外相試案 三相完全に意見一致 實現の第一步踏出さん [對歐政策處理外相試案 三相完全意見一致 踏出實現的第一步]
03 如何にして和平を實現するかが先決 汪精衛氏聲明を發表 [如何實現和平為首要 汪精衛氏發表聲明]
04 圖像:ㇺ首相訓示を與ふ [圖像:首相發表訓示]
05 汕頭市善後委員會 十八日發會式擧行 新汕頭建設活潑化 [汕頭市善後委員會 十八日舉行發會式 新汕頭建設活絡化]
06 速かに閣議一決し 貿易振興に邁進せよ 貴族院有力筋の意見 [應速於閣議一決,邁進貿易振興——貴族院有力人士的意見]
07 新貿易通貨發行 當初の激烈な反對を押し切り 法幣支持は全く放棄 [新貿易通貨發行 壓過當初激烈的反對 完全放棄法幣支持]
08 特區法院の引渡 重ねて嚴重申入 佛頑迷態度を暴露 [特區法院的引渡 再度嚴正申入 暴露法國頑迷態度]
09 國民を犧牲にし 金融危機打開 蔣政權の常套手段 [以犧牲國民來化解金融危機 蔣政權的慣用手段]
10 法幣為替對策に 苦慮重ねる重慶 英支財界の大勢決す [為法幣匯兌對策而屢屢苦惱的重慶 英支財界的大勢已定]
11 敵一千を擊滅 黃河南岸地區激戰五時間の後 [擊滅敵一千 黃河南岸地區激戰五小時後]
12 策動は無意義 我が財界の觀測一致 [策動無意義 我國財界觀測一致]
13 英クレヂット設定澁る [英國信貸設定受阻]
14 廣西省爆擊 軍事施設に巨彈投下 [廣西省爆擊 對軍事設施投下巨彈]
15 上海共同租界 猶太人移住阻止 共同租界布告發す [上海公共租界 阻止猶太人移居 公共租界發布布告]
16 ヒトラー總統 プ教授重要協議 [希特勒總統 與普教授達成重要協議]
17 ブ高等辯務官歸還 [布高等辯務官歸還]
18 獨伊相互の關心 益益鞏固化 ジ・デ・イタリア紙喝破 [德國與義大利相互關係愈益鞏固 《Giornale Re d'Italia》報導揭示]
19 吉丸部隊の戰死者 [吉丸部隊的陣亡者]
20 定例閣議 [定例閣議]
21 波稅關監視人二名逮捕 [波蘭稅關監視員二名被逮捕]
22 英の駐日武官更迭 [英國駐日武官更迭]
23 ソ聯軍シ中將も戰死 [蘇聯軍中將亦戰死]
24 ハンガリー外相訪獨 [匈牙利外相訪德]
25 實行豫算來週閣議に付議 [實行預算下週提交閣議]
26 武藤少將福岡出發 [武藤少將自福岡出發]
27 閣議決定事項 [閣議決定事項]
28 外務辭令 [外務辭令]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島割當の硫安肥 繰越配給に決定 配給肥は改めて協議 [本島硫酸銨肥的配當 繼續配給已決定 配給肥另行協議]
02 納入會社の延期で 強力な組合創設か 五州米庫聯合が協議 [因納入會社延期 是否創設強力的組合 五州米庫聯合協議]
03 本島米在高(一日) 二百卅八萬餘石 前年對比五十萬餘石減 [本島米在高(一日) 二百三十八萬餘石 較前年減少五十萬餘石]
04 內地の再製糖業 日本糖業聯合會調查 [內地的再製糖業 日本糖業聯合會調查]
05 臺中水利會舘地鎮祭 [臺中水利會館地鎮祭]
06 西部砂糖元賣商組合結成 [西部砂糖批發商組合成立]
07 蒙疆商事設立 一千萬圓折半出資で [蒙疆商事設立 以一千萬圓折半出資]
08 酒精藷の配給統制 本島にも施行か [酒精薯的配給管制 本島也將施行?]
09 海運統制案 九月より實施の段取 [海運統制案 預定自九月起實施]
10 臺中組合の芭蕉出荷高 [臺中組合的香蕉出貨量]
11 南洋材の輸入 配給統制を實施 第三國向輸出を振興 [南洋材進口 實施配給管制 促進對第三國出口]
12 メ・ゾ商會の失敗取沙汰 佛國公債引受が因 [メ・ゾ商會失敗之傳聞 承購法國公債為因]
13 內地株式期米市況 [內地股票、期米市場行情]
14 各地市況 [各地市場行情]
15 國策纖維 黃麻の取入れ酣 [國策纖維 黃麻的收購正盛]
16 魚菜果實相場 臺中卸市場(十五日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(十五日)]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 臺北未教育補充兵 宿泊訓練終る 成績は極めて良好 [臺北未教育補充兵 宿泊訓練結束 成績極為良好]
02 新竹州鄉軍演習 來月十六、七兩日に擧行 [新竹州鄉軍演習 預定下月十六、十七兩日舉行]
03 慰問品展示會 會場部打合會 [慰問品展示會 會場部協調會]
04 青年教育界の親 笹村氏感謝狀 基隆鄉軍聯合分會長が贈呈 [青年教育界的恩人笹村氏獲頒感謝狀 由基隆鄉軍聯合分會長頒贈]
05 學校職員識見講習會 [學校職員識見講習會]
06 新聞人生活より礦山業 死物狂ひの半歲 [摘自《新聞人生活》:礦山業 為死物狂熱的半年]/松井生
07 油虫蠅驅除 彰化の懸賞抽籤 [油蟲蠅驅除 彰化的懸賞抽籤]
08 獸肉業者同志の刄傷沙汰 [獸肉業者同志的刀傷糾紛]
09 老獪英驅逐に 臺南華僑蹶起 あす排英大會開催 [為驅逐英國勢力 臺南華僑覺醒 明天舉行排英大會]
10 慰問金 本社新竹支局への委託者續出 [慰問金 持續有委託者寄交本社新竹支局]
11 高雄市少年團訓練 [高雄市少年團訓練]
12 本社竹南出張所へ□委託金 [交付至本社竹南出張所的委託金]
13 新竹州稅務課 [新竹州稅務課]
14 大甲郡守新任披露 [大甲郡守新任公布]
15 員林郡國講所講師講習會 きのふ好成績裡に終了 [員林郡國講所講師講習會 昨日在良好成績中結束]
16 前彰化市文書係長岡元重泰氏 [前彰化市文書係長岡元重泰先生]
17 竹南 [竹南]
18 二林 [二林]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 凝固しない煉乳や 老衰豫防の新飲料 牛乳の缺點を補った發明 牛乳の新規用途(1) [產業 不凝固的煉乳等 預防老衰的新飲料 補足牛奶缺點的發明 牛奶的新用途(1)]
02 苗の生育狀態は內地、在來共良好 二期作第一回水稻豊凶試驗 新竹農試發表 [苗的生育狀態在內地與在來皆良好 二期作第一回水稻豐凶試驗 新竹農試發表]
03 二年目には實の成る 葡萄の家庭向な作方 [第二年即可結果的葡萄家庭栽培法]
04 安く出來る 新陶器完成 堅牢緻密の工業用素地 [廉價生產的新陶器完成 堅固緻密的工業用素地]
05 蠁蛆害の撲滅法 [蠁蛆害的撲滅方法]
06 貯桑の化學成分 [貯桑的化學成分]
07 ラジオ [廣播]
08 浪花節(大阪) 善惡二人小僧 [浪花節(大阪) 善惡二人小僧]/廣澤虎吉
09 講演 百濟文化と內鮮關係 [講演 百濟文化與內鮮關係]/中村榮孝
10 寄席中繼(大阪北陽俱樂部より) 漫才 [寄席中繼(來自大阪北陽俱樂部) 漫才]
11 講演 健康と鍛鍊 [講演 健康與鍛鍊]/平沼亮三
12 戀染鳥刺組(124) [戀染鳥刺組(124)]/土師清二;武藤嘉門
13 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 日獨親善の鵬翼ユ機 きのふ晴の島都訪問 機翼を休めて 直ちに福岡に向け快翔續く [日獨親善的鵬翼ユ機 昨日在晴朗的島都訪問 讓機翼稍作休息 隨即向福岡快速飛去,快翔持續]
02 抗日の根城上海に和平救國の烽火 目醒めた教育界人士 [抗日的根據地上海發出和平救國的烽火 覺醒的教育界人士]
03 天皇陛下パラグワイ國に御祝電 [天皇陛下向巴拉圭國致賀電]
04 世界最高紀錄 四ツ水上日本の譽 [世界最高紀錄 四次水上,日本之譽]
05 臺中市戶稅總額 二十四萬七千百餘圓 [臺中市戶稅總額 二十四萬七千百餘圓]
06 白米計量の檢查 驚くべき量目不足 臺中署の不正商人取締 [白米計量的檢查 驚人的量目不足 臺中署取締不正商人]
07 圖像:床し日獨親善繪卷! ユンケル機の島都訪問 [圖像:床し日獨親善繪卷! ユンケル機的島都訪問]
08 十七日頃帝都出發 大場鎮に向け飛翔 [約十七日自帝都出發 朝大場鎮飛翔]
09 臺中州地方馬檢查 [臺中州地方馬檢查]
10 新竹州合同園遊會 [新竹州聯合園遊會]
11 汎米旅客機が顛覆爆發の慘事 ロジヤース教授も遭厄 [泛美旅客機發生顛覆爆炸的慘事 羅吉亞斯教授也遭難]
12 全國中等學校野球二回戰 高松商業勝つ 早稻田實業に凱歌 [全國中等學校棒球二回戰 高松商業勝出 向早稻田實業凱歌]
13 東鄉、稻田兩氏講演會 [東鄉、稻田兩氏講演會]
14 香港の支那民眾 日華共存共榮論擡頭 前橫濱中華會舘理事長鄭宗榮氏談 [香港的中國民眾 日華共存共榮論抬頭 前橫濱中華會館理事長鄭宗榮氏談]
15 金献運動慰勞金を皇軍慰問金に 大甲郡金報國大突寮分團の赤誠 [將金獻運動的慰勞金作為皇軍慰問金 大甲郡金報國大突寮分團的赤誠]
16 支那青年が二回に亘り 英領事舘を襲ふ 我警備隊の鎮壓で納る [中國青年二度襲擊英領事館 被我警備隊鎮壓而平息]
17 新竹の瀆職事件 木許を正式に拘引 [新竹的瀆職事件 正式拘引木許]
18 慰問金締切延期 [慰問金締切延期]/臺灣新聞社
19 繪本と子供の近視 [繪本與孩子的近視]
20 知事夫人挨拶廻り [知事夫人致意巡迴]
21 局營バス車掌採用 [局營巴士車掌採用]
22 臺南州地方米穀統制組合聯合會總會 [臺南州地方米穀統制組合聯合會總會]
23 神職の從軍 陸軍で決定 [神職人員從軍 陸軍已決定]
24 忌明に寄付 [喪期過後捐款]
25 黑田長成侯逝く [黑田長成侯逝世]
26 根津一氏未亡人 [根津一氏遺孀]
27 天氣予報(十六日) [天氣預報(十六日)]
28 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]
29 編入生募集 明倫中學 [編入生募集 明倫中學]
30 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
31 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
32 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
33 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
34 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 短篇小說 結婚方程式(上) [文藝 短篇小說 結婚方程式(上)]/福岡勇
02 詩 夏の片影 [詩 夏之片影]/松井奈駕雄
03 舞臺社臺灣支部 劇作會報告書 [舞臺社臺灣支部 劇作會報告書]/小林洋
04 學藝消息 [學藝消息]
05 傍觀者として [作為旁觀者]/良知薰
06 詩 黃昏の道 [詩 黃昏之道]/島田廉太郎
07 詩 斷章 [詩 斷章]/廣田若洋
08 なだり社八月歌會 [なだり社八月歌會]
09 短歌 旅ゆく [短歌 旅行]/松井網代木
10 短歌 向日葵その他 [短歌 向日葵等]/秋山きみ子
11 癈朽船 [廢朽船]/施金秋
12 ハイキング [健行]/前島小ヨシ
13 詩 詩人 [詩 詩人]/首藤かしみ
14 或る印象 [某種印象]/芥幸之助
15 薔薇吹雪(135) [薔薇吹雪(135)]/杉本まさを;中島喜美
16 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英國の會議遷延策に 我が政界極度に憤激 斷乎會談打切を慫慂 [對英國的會議拖延策,我國政界極度憤慨,斷然慫恿停止會談]
02 軍代表の居ない會談 取極決定は不可 歸京した武藤少將語る [沒有軍方代表的會談,無法作出重大決定,歸京的武藤少將說道]
03 圖像:現地代表空路歸任 [圖像:當地代表空路返任]
04 石炭販賣取締 規則を制訂 商工省令十六日公布 [煤炭販售取締,制定規則,商工省令於十六日公布]
05 妥結一步の豹變ぶり 老獪外交の正體 三國連合して日本を牽制 輿論の分裂を圖る [從妥結一步到突變,顯露出老謀深算外交的真面目,三國聯合牽制日本,企圖分裂輿論]
06 安岡中將歸還 [安岡中將歸來]
07 ダンチッヒ問題の平和的解決の曙光 原則的に獨逸復歸決定 [但澤問題和平解決的曙光,原則上決定回歸德國]
08 豫定の一月十日 議會を再開せよ 貴眾兩院政府に要望 [預定於一月十日重開議會,兩院向政府提出要求]
09 連載マンガ ヒィフゥみよチャン58 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン58]/長谷川町子
10 四國會議開催說起る [傳出將召開四國會議的說法]
11 廣東省紙幣濫發 支那側でも非難さる [廣東省濫發紙幣,中國方面也予以譴責]
12 英波融資協定成立 [英波融資協定成立]
13 ビ辨務官近く訪英 [比國辦事官近日將訪英]
14 政友會總裁單一化全國大會 [政友會總裁單一化全國大會]
15 英土借款供與成立遼遠 [英土借款供與成立遲延]
16 府辭令(十五日) [府辭令(十五日)]
17 人事 [人事]
18 天一坊(122) [天一坊(122)]/神田伯龍;木俣茂彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 多忙の新世帶で 嶺田さん大童 日本米穀會社を覗く [在繁忙的新世代中,嶺田先生與大童參觀日本米穀會社]
02 上海漢口に忠靈塔 南昌に戰蹟記念碑 新中國建設の殉職者も合祀 [上海漢口設忠靈塔,南昌立戰跡紀念碑,新中國建設的殉職者亦合祀]
03 ヘルシンキ大會出場 日本代表、同候補 十五日水上聯盟が發表 [赫爾辛基大會出場,日本代表及候補,水上聯盟於十五日公布]
04 譽れの表彰狀と護國龜鑑牌額 二名以上戰死の家庭彰顯 [榮譽的表彰狀與護國龜鑑牌額,頒予有兩名以上戰死者的家庭]
05 臺北州郡守市尹會議 [臺北州郡守市尹會議]
06 近郵所屬として最後のお務め 大和丸基隆に入港 [作為近郵所屬的最後任務,大和丸進港基隆]
07 高雄市防衛團長會議 [高雄市防衛團長會議]
08 第三回皇軍慰問金領收報告 第19回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第19回]
09 毒毒しい過度のお化粧を慎めよ 高雄の料理屋カフヱー組合從業婦申合せ [避免濃豔過度的化妝——高雄料理屋咖啡組合從業婦女達成協議]
10 厦門少女文化使節 市長愛孃李國華 [廈門少女文化使節,市長愛女李國華]
11 圖像:程萬軍少將入京 [圖像:程萬軍少將入京]
12 臺北市民水泳大會 [臺北市民游泳大會]
13 全島排英大會新竹代表 [全島排英大會新竹代表]
14 厦門文化使節 島內視察日程と顏觸 [廈門文化使節,島內視察日程與行程]
15 今夜の放送 [今晚播出節目]
16 ユンカース機 福岡飛行場に安著 [容克斯機於福岡飛行場安全著陸]
17 故銅鐵會社の五千圓橫領犯人 身柄を檢察局送り [竊領銅鐵會社五千圓之犯人,已將其移送檢察局]
18 臺中講演會 今夜市民舘で [臺中演講會,今晚於市民館舉行]
19 臺中話題 [臺中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 興亞建設を阻ばむ 老獪英國を痛擊 虎尾街で排英大會 [阻撓興亞建設,痛擊老謀深算的英國,虎尾街舉行排英大會]
02 伸びる臺東街に沸底する住宅 緩和策に住宅組合設立 [臺東街延伸導致住宅激增,為緩和情況成立住宅組合]
03 圖像:洗濯(綠川河畔にて) [圖像:洗衣(在綠川河畔)]
04 鹿港街盂蘭盆祭 [鹿港街盂蘭盆祭]
05 圖像:日米子供親善小池先生出發 [圖像:日美兒童親善 小池先生啟程]
06 國語を解せぬ 保甲役員は無為 再選を望む新竹市民 [不懂國語,保甲役員無所作為,新竹市民希望重新選舉]
07 賭博犯人檢擧 鹿港分室で取調中 [賭博犯人被逮捕,於鹿港分室偵訊中]
08 石炭共同購買公司登場 [煤炭共同購買公司成立]
09 臺東廳職員のマラソン大會 和やかに開催さる [臺東廳職員馬拉松大會和樂舉行]
10 臺南風雲 [臺南風雲]
11 臺南市竹園公新築認可 [臺南市竹園公新築認可]
12 新映畫の紹介 汐風の乙女 日活多摩川撮影所作品 [新電影介紹 汐風之少女 日活多摩川攝影所作品]
13 本社特選敗退戰第二局(其七) 互先先番小田喜一 押川強一 [本社特選敗退戰第二局(其七) 互先先番小田喜一 押川強一]
14 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
15 千惠藏避暑物語 夏に鍛へよてんで 海へ押し出した話 [千惠藏避暑物語 為了夏日鍛鍊而被推到海的故事]
16 桑の實は紅い 清水監督の新作 [桑葚是紅的 清水導演新作]
17 淚の贈り物 模範孝女の殺人 [淚的禮物 模範孝女的殺人]
18 映畫法實施後にも 兒童に見せてよい映畫の標準 [電影法實施後 兒童可以看的電影標準]
19 滿洲拓民 沃土萬里 ロケ隊近く歸還 [滿洲拓民 沃土萬里 外景隊即將歸還]
20 直侍(50) [直侍(50)]/邦枝完二;野崎恭助
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英葡同盟の今昔(終) [英葡同盟的今昔(終)]/外務省情報部頭條新聞

外務省情報部

同地の企業中最も大なるものはベングニラ鐵道會社のそれで大西洋岸のロビト灣より、アンゴラの東部境界に達する八三七哩の線を經營するのみならず、當面の責任者として試驗期に在る白人植民事業の重きを預り、其の施設する所は、通りすがりの視察者が見ても相當のものとして映じ實際の白人植民者にとつては缺くべからざるものとなつてゐる。モザンピクは面積廿九萬八千平方哩、人口三百五十萬、内歐洲人一萬八千(ポルトガル人三千五百)ポ國植民地中これが恐らく最も進步したもので貿易も長足の進步を遂げ、同植民地の歲入と同額なる

02 第二大戰を覘ふ ソ聯と支那共產黨 [窺看第二次大戰 蘇聯與中國共產黨]/宮川貞一郎
03 日本の偉力(一) 支那旅行より [日本的偉力(一) 來自中國旅行]/松川國雄
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 依然たる英國の援蔣策動 新貿易通貨案は何を意味するか [社論 仍如昔的英國對蔣援助策動 新貿易通貨案意味著什麼]社論

(一)

クレーギー駐日英大使が、十四日我が外務次官々邸に、加藤公使を訪問し「本國政府の回訓が、一兩日中に到著する確信を得た、同回訓は治安經濟の全面に亘る本國政府の見解を述べたもので、今次日英會談を全面的妥結に導く爲めの誠意を拂つたものである、日本側でもこの點を諒とされ、會談再開につき御協力を願ひたい」旨を申入れ、治安、經濟兩問題の分離及び經濟問題を國際會議に移管せんとする從來の主張を變更し、我方の旣定方針に沿うて會議を續行せしむべき誠意ある態度を表明したと傳へらるゝに拘らず、支那現地に於ては、依然として英

02 廣東省英支國境蹂躪 我新銳部隊深圳占領 國境全線の肅清開始 [廣東省英支國境蹂躪 我新銳部隊佔領深圳 國境全線肅清開始]
03 再建援蔣路崩壞 皇軍敵輸送機構一日で粉碎 援蔣英に反省要求 [重建援蔣路崩壞 皇軍一天內粉碎敵方輸送機構 要求英國對援蔣反省]
04 圖像:安藤、汪兩氏會見 [圖像:安藤、汪兩氏會見]
05 廣九線を遮斷 敗敵一千粉碎 [切斷廣九線 粉碎一千敗敵]
06 直接、間接兩國稅と地方稅の改正案 けふ小委員會に付議 [直接、間接兩國稅及地方稅的修正案 今天付小委員會審議]
07 軍の決意強硬 英側に無言の壓力 [軍方決意強硬 對英方施以無言壓力]
08 陸鷲徹底爆擊 寶安、沙頭角間完全に確保 同盟記者の爆擊行 [陸鷲徹底爆擊 完全確保寶安、沙頭角間 同盟記者的爆擊行動]
09 具體化疑問視さる 新貿易通貨發行 前途に幾多の難關豫想 [具體化被視為存疑 新貿易通貨發行 預料前途有多重難關]
10 出先決定不可 英本國の裁斷を仰ぐ [外地無法自行決定 仰賴英國本國裁斷]
11 上海市場は冷淡 新通貨實現難と觀測 [上海市場冷淡 觀測新通貨難以實現]
12 經濟問題の訓令未發出 英外務省官邊で言明 [經濟問題的訓令尚未發出 英外務省官員表示]
13 香港英當局へ通告 [通告香港英當局]
14 戰區の支那民眾 和平運動に投ず 治安近く重大轉換 [戰區的中國民眾投入和平運動 治安即將有重大轉變]
15 山西肅清進捗 敵の彈藥庫を押收 [山西肅清進展 繳獲敵方彈藥庫]
16 國境方面の敵猛爆 [國境方面敵方猛烈轟炸]
17 廣西省猛爆 桂平市內火災に包る [廣西省猛烈轟炸 桂平市內陷入火災]
18 萬寧縣城を占領 陸戰隊井上部隊猛進 [佔領萬寧縣城 陸戰隊井上部隊猛進]
19 敵約兩千潰滅 [約兩千敵軍潰滅]
20 ダ問題の平和的解決示唆 [暗示以和平方式解決「ダ問題」]
21 シ極東獨立赤軍司令官被免 [シ極東獨立赤軍司令官被免職]
22 エヂブト棉の輸出稅撤廢 [埃及棉的出口稅撤除]
23 海鷲急襲 [海鷲急襲]
24 駐日瑞西公使更迭 [駐日瑞士公使更迭]
25 英佛ソ軍事會談進行 [英、法、蘇三國軍事會談進行]
26 來航ニュース 高砂丸 [來航消息 高砂丸]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 工業會社の配當率 時局に遠慮して微減 首席は染織と飲食物工業 [工業會社的配當率 因時局顧慮微減 首位為染織與飲食業]
02 本島の果菜で神戶市場を占領 昨年の扱高二百十七萬圓 [以本島的果菜占領神戶市場 去年成交額二百一十七萬圓]
03 農村勞力調查開始 調節策に機械、畜力共用の意向 [農村勞力調查開始 調節策有機械與畜力共用的意向]
04 內地の再製糖業(2) 日本糖業聯合會調查 工場數と其府縣別分布 [內地再製糖業(2) 日本糖業聯合會調查 工廠數及其府縣別分布]
05 產組、農倉中心に納入聯盟歸約作成 土壟間の賛否が問題 [產組以農倉為中心納入聯盟,擬定歸約 土壟間的贊否成問題]
06 鹽業、粘土會社近く設立 北支開發會社發展 [鹽業、黏土會社即將設立 北支開發會社發展]
07 臺中米統組合通常總會開催 けふ州會議室 [臺中米統組合通常總會舉行 今日州會議室]
08 平和產業から重工業へ推移 工業生產の再編成 [從和平產業轉向重工業 工業生產的再編成]
09 臺銀總會 九月一日開催 [臺銀總會 九月一日舉行]
10 鹽糖擔保付社債 千萬圓發行 三井、臺銀で受託 [鹽糖擔保附社債 發行千萬圓 三井、臺銀受託]
11 勞働力補給對策に農村共同作業場增設 農林省が七百萬圓計上 [為勞動力補給對策增設農村共同作業場 農林省計列七百萬圓]
12 醬油の值上げ禁止 [醬油漲價禁止]
13 青島の勞力不足深刻 [青島勞力不足嚴重]
14 各地市況 [各地市況]
15 內地株式期米市況 [內地股票、米期貨市況]
16 島內米肥市況 [島內米、肥料市況]
17 魚菜果實相場 臺中卸市場(十六日) [魚、菜、果實行情 臺中批發市場(十六日)]
18 バナナ相場 [香蕉行情]
19 合併公告 日本郵船株式會社 近海郵船株式會社 [合併公告 日本郵船株式會社 近海郵船株式會社]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 竹皮から特產物 團扇やスマトーなスリヅパ 嘉義山手方面で作製 [竹皮製特產 團扇與蘇門答臘式拖鞋 嘉義山區製作]
02 結核療養所設置 新竹州で立案 愈よ來年度實現へ [結核療養所設置 新竹州立案 即將於下年度實現]
03 中壢郡祭祀聯盟會 [中壢郡祭祀聯盟會]
04 圖像:華僑の排英デモ [圖像:華僑排英示威]
05 南投郡防衛團 降雨中に檢閱 良好な成績を收む [南投郡防衛團 降雨中檢閱 取得良好成績]
06 雜巾の寄贈 [雜巾捐贈]
07 英打倒の獅子吼 烈烈・中壢街排英大會 [打倒英國的獅子吼 熱烈・中壢街排英大會]
08 青年團員手帳 臺南州で作製頒布 [青年團員手冊 臺南州製作頒布]
09 新竹州政の斷面(上) [新竹州政的斷面(上)]/一記者
10 美術の秋を控へて アトリエ訪問一 [迎接美術之秋 工作室訪問(一)]
11 臺南各村落で保健組合設立 安平を皮切に發會式 [臺南各村落設立保健組合 以安平為起點舉行成立大會]
12 高雄市の價格表示 高雄署の徹底化 [高雄市價格標示 高雄署徹底執行]
13 高雄女子水上選手臺北へ [高雄女子水上選手赴臺北]
14 虎尾郡屑物回收古物商組合役員會 [虎尾郡屑物回收古物商組合役員會]
15 納稅優良區 鹿港街の表彰式 [納稅優良區 鹿港街表揚典禮]
16 臺南青年團查閱 廿日驛傳競走を兼て實施 [臺南青年團閱兵 兼辦廿日驛傳競走實施]
17 專賣局瓶回收者指定 [專賣局指定瓶回收者]
18 啞者の輪禍 [啞者的輪禍]
19 田中 [田中]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 發明考案の新製法 人造バターに新機軸 牛乳の新歸用途(2) [產業 發明考案的新製法 人造奶油的新機軸 牛奶的新歸用途(2)]
02 百發百中の草木挿木法 時期と用土に注意 [百發百中的草木扦插法 注意時期與用土]
03 砂糖をめぐる奇談をたづねて [追尋砂糖周邊的奇談]/宮川次郎
04 牡蠣殼、竹根末で手藝塗料膜製造 耳寄りな發明現る [以牡蠣殼、竹根末製作工藝塗料膜 出現值得注意的發明]
05 牛の發情は廿二日間 年齡と共に日數延長 珍らしい精蟲の輸送試驗蟲 [牛的發情期為二十二日 隨年齡延長天數 罕見精蟲運輸試驗]
06 產業相談 [產業諮詢]
07 西瓜の撰別法 [西瓜的挑選法]
08 技術と技術者 時局に對する新しい心構へ [技術與技術人員 對時局的新心態]
09 ラジオ [廣播]
10 大眾物語(臺北) 純情突擊路 [大眾物語(臺北) 純情突擊路]/山田三吉
11 朝の修養 葉隱武士道(一) [晨間修養 葉隱武士道(一)]/山上曹源
12 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子案]
13 戀染鳥刺組(125) [戀染鳥刺組(125)]/土師清二;武藤嘉門
14 コドモの時間 童話劇 戰場華(十一) 輝く星章 [兒童時間 童話劇 戰場華(十一) 輝煌的星章]/吉原鐵夫
15 時局談話 [時局談話]/信夫淳平
16 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 世界防共の旗幟下に興亞青少年訓練大會 けふから五日間實施 [在世界防共旗幟下的興亞青少年訓練大會 自今日起實施五日]
02 歡呼沸く歡迎裡に 羽田飛行場に著陸 三度目の日獨親善機 [在歡呼沸騰的歡迎中 於羽田飛行場降落 第三次的日德親善機]
03 伏見宮妃經子殿下 御憂慮申上ぐ御容態 [伏見宮妃經子殿下 病情令人憂慮]
04 非常時局の裡に臺灣の姿を見直せ 梧棲築港事業は一段の重要性 來中の東鄉代議士車中談 [在非常時局中重新檢視臺灣的樣貌 梧棲築港事業具有更高的重要性 來到臺中的東鄉代議士在車中談話]
05 臺中市勇士慰安會 來る廿日盛大に擧行 [臺中市勇士慰安會 將於二十日盛大舉行]
06 臺中市華僑の排英講演會 廿三日公會事務所で [臺中市華僑的排英演講會 於二十三日在公會事務所舉行]
07 圖像:李厦門特別市長一行 總督公室に小林總督を訪問 [圖像:李廈門特別市長一行 於總督公室拜訪小林總督]
08 厦門特別市長一行 憧れの臺灣に第一步 我國に答禮の途次寄臺 [廈門特別市長一行 踏上憧憬的臺灣第一步 在向本國回禮的途中順道來臺]
09 臺中署壯丁團會議 [臺中署壯丁團會議]
10 稻田、東鄉兩氏の農業講習會 けふ臺南市花園小で [稻田、東鄉兩氏的農業講習會 今天在臺南市花園小學舉行]
11 明朗厦門建設に真の日本を見學 李思賢市長語る [在明朗的廈門建設中見到真正的日本 李思賢市長表示]
12 市長令孃國華さんの歡迎午餐會 和かな日支交驩風景 [市長令嬢國華小姐的歡迎午餐會 和諧的日支交誼歡樂風景]
13 炎熱下快適の國民心身鍛鍊水浴運動 來る二十日擧行 臺灣新聞社 臺中市役所 [在炎熱中舒適的國民身心鍛鍊水浴運動 將於二十日舉行 臺灣新聞社 臺中市役所]
14 新竹卓球大會會場 [新竹桌球大會會場]
15 島都訪問の一行 總督より激勵の言葉 [島都訪問的一行 獲總督激勵的話語]
16 臺北商議所歡迎午餐會 [臺北商議所歡迎午餐會]
17 臺中の水上代表 佐佐木好子さんけふ征途に [臺中的水上代表 佐佐木好子小姐今天出發]
18 視察團歡迎會 臺中から田邊氏出席 [視察團歡迎會 來自臺中的田邊氏出席]
19 全島排英大會 臺中の出席者 [全島排英大會 臺中的出席者]
20 ノモンハン [諾門罕]
21 中等校野球戰 下關商業勝つ 島田商業勝つ 米子中學勝つ [中等校棒球戰 下關商業勝出 島田商業勝出 米子中學勝出]
22 瑞星團優勝 新竹市軟式庭球 [瑞星團優勝 新竹市軟式網球]
23 專檢 十月九日から實施 [專檢 自十月九日起實施]
24 天氣予報(十七日) [天氣預報(十七日)]
25 社債償還公告 帝國製糖株式會社 [社債償還公告 帝國製糖株式會社]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 こどもの間食は食事の延長! 金を與へるのは最惡 [孩子的間食是餐食的延續! 給零用錢是最壞的做法]
02 話のたね せんたくばさみ 右岸と左岸 [話題 洗衣夾 右岸與左岸]
03 暑さとつかれでぐったりした時 何を食べたら良いでせう [在因酷熱與疲倦而無精打采時 該吃什麼比較好呢?]
04 初秋の髮型 [初秋的髮型]
05 破ぶれた繪本やこはれた玩具 子供の世界での役割 [破爛的繪本與壞掉的玩具 在孩子的世界中的角色]
06 うるさい蠅 習性を利用して殲滅 [煩人的蒼蠅 利用習性來殲滅]
07 趣味の朝顏園藝 花を思ふが儘 色も變られる [趣味的牽牛花園藝 隨心所欲栽培花朵 顏色也能改變]
08 白麻の洋服 お手入れと洗濯法 [白麻洋服的保養與洗滌方法]
09 お茄子の漬け方 [茄子的醃漬方法]
10 薔薇吹雪(136) [薔薇吹雪(136)]/杉本まさを;中島喜美
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 戰時食料大增產計畫 內外地一貫して確立 關係閣僚間意見一致 [戰時食糧大增產計畫 內地與外地一貫確立 相關閣僚意見一致]
02 圖像:滿蒙國境平穩 [圖像:滿蒙國境平穩]
03 南洋經濟懇談會 南洋と經濟、文化的提攜促進 南洋協會根本策確立 [南洋經濟懇談會 促進南洋在經濟與文化上的提攜 南洋協會確立基本策略]
04 取締の形式より 自肅自戒が肝要 內務當局の選擧對策 [比起取締的形式 自我約束自我警惕更為要緊 內務當局的選舉對策]
05 トルコの策動 東地中海の波に英またも焦燥 英獨を操る老小國 [土耳其的策動 在東地中海的波濤中英國再次焦躁 操弄英德的小國]
06 獨伊共同戰線緊密 ダ問題解決に集中 兩國會談の成果現る [德義共同戰線緊密 集中解決問題 兩國會談的成果顯現]
07 洪國軍事同盟に參加考慮 [考慮加入洪國軍事同盟]
08 連載マンガ ヒィフゥみよチャン59 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン59]/長谷川町子
09 滿腔の支持 伊、獨の強硬方針諒解 [滿腔的支持 理解意、德的強硬方針]
10 柳州を爆碎 市內に大火災起る [柳州遭爆炸破壞 市內發生大火災]
11 華北鹽業會社設立 [華北鹽業會社設立]
12 府辭令(十六日) [府辭令(十六日)]
13 擲彈筒 [擲彈筒]
14 天一坊(123) [天一坊(123)]/神田伯龍;木俣茂彌
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 惡辣な宣傳に顰蹙 中國抗戰繪畫展に マニラ警視廳から撤回を命ず [惡辣的宣傳令人顰蹙 中國抗戰繪畫展 馬尼拉警視廳下令撤回]
02 教育都市の帝都に國際會舘建設 北米のエ氏が極力奔走 [在教育都市的帝都興建國際會館 北美的E氏極力奔走]
03 青少年學徒に下賜の勅語謄本傳達式 きのふ文部省會議室で執行 [向青少年學徒下賜的勅語謄本傳達式 昨天在文部省會議室舉行]
04 盟邦親善機ユンカース機 晴れの福岡雁巢飛行場著陸 [盟邦親善機容克機 在晴朗的福岡雁巢飛行場降落]
05 高雄州防空訓練打合會 [高雄州防空訓練協調會]
06 新嘉坡の邦人壓迫 沖繩縣知事と外務當局折衝 經過を高雄某氏に通達 [新加坡的邦人受壓迫 與沖繩縣知事及外務當局折衝 經過已通達高雄某氏]
07 圖像:菱刈大將渡滿 [圖像:菱刈大將渡滿]
08 第三回皇軍慰問金領收報告 第20回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第20回]
09 あすから汕頭にも電報連絡が實施 取扱條件は廣東、漢口宛と同樣 [從明天起對汕頭也實施電報連絡 辦理條件與廣東、漢口相同]
10 自繩自縛の卷 毛色の變った泥棒くん [自縛之卷 毛色變了的小偷]
11 防空自動車 本年末高雄に實現 [防空自動車 今年年底將在高雄實現]
12 忠靈彰顯報國托缽 [忠靈彰顯報國托缽]
13 健康報國海水浴運動 心身鍛鍊運動最終日の二十日 高美海水浴場で展開 本社主催健康な企て [健康報國海水浴運動 身心鍛鍊運動最終日二十日 在高美海水浴場展開 本社主辦的健康企劃]
14 今夜の放送 [今晚的廣播]
15 臺中話題 [臺中話題]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 環境衛生の改善 銃後國民の體位向上を圖る 新竹署・全市隅なく實施 [改善環境衛生 促進後方國民體位向上 新竹署在全市各角落實施]
02 竹東郡守披露宴 [竹東郡守的披露宴]
03 遊技場の營業 時間を短縮 新豊郡で率先斷行 [遊技場營業 縮短營業時間 新豐郡率先斷行]
04 圖像:美術の秋を控へて アトリエ訪問(二) [圖像:在秋季美術來臨之前 訪問工作室(二)]
05 前科八犯の詐欺師擧る [前科八犯的詐欺師被捕]
06 風光明媚の地に勞働者安息所 ハロコ臺サカダン兩地に近く建設 [在風光明媚的地區設置勞動者安息所 哈羅科台、薩卡丹兩地將近建設]
07 新竹郡役所跡に商店街を建設 百貨店式の商店計畫 [在新竹郡役所舊址建設商店街 百貨店式商店計畫]
08 大甲郡主催 軟式庭球大會 九月三日清水公で [大甲郡主辦 軟式網球大會 九月三日在清水公園]
09 カカオ苗の養成 臺東熱帶農試の計畫 [可可苗培育 臺東熱帶農試的計畫]
10 圖像:躍進ドイツ海軍 [圖像:躍進的德國海軍]
11 大甲郡少年團 合同野營實施 [大甲郡少年團 實施聯合野營]
12 新竹州度量衡計畫 器販賣者組合創立 [新竹州度量衡計畫 器具販賣者組合成立]
13 無殘、幼兒の火燒死 [無殘,幼兒被火燒死]
14 起訴猶豫者 窃盜を働く [猶豫起訴者實施竊盜]
15 花蓮港だより [花蓮港消息]
16 新高 [新高]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(52) [直侍(52)]/邦枝完二;野崎恭助
02 新映畫の紹介 赤ちゃん教育 RKO映畫特作喜劇 [新電影介紹 嬰兒教育 RKO電影特作喜劇]
03 本社特選敗退戰第二局(其八) 互先先番小田喜一 押川強一 [本社特選敗退戰第二局(其八) 互先先番小田喜一 押川強一]
04 英國兒童が好む映畫 人氣のある米國西部劇スター [英國兒童喜愛的電影 人氣的美國西部片明星]
05 五所の再起作 伏見氏所信語る [五所的復出作 伏見氏談其信念]
06 新興爆笑團 十七日娛樂舘 [新興爆笑團 十七日在娛樂館演出]
07 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
08 人か鬼か獵奇事實劇 實子殺し古井戶識見 筆本家庭劇團近く來演 [人或鬼?獵奇事實劇 實子殺害、古井戸見聞 筆本家庭劇團即將來演]
09 東京の女性 製作無期延期 [《東京的女性》製作無期延期]
10 宇佐美淳感激 多年の夢實現 [宇佐美淳感激 多年的夢想實現]
11 御三家三勇士 三巨頭顏合せ [御三家三勇士 三巨頭會晤]
12 小金井一黨 “お旦那吉”配役 [小金井一黨 「御旦那吉」配役]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 熱帶植民者としての日本民族(一) [作為熱帶殖民者的日本民族(一)]/高岡熊雄頭條新聞

【一】北大名譽敎授法學農學博士高岡熊雄

我々日本民族は氣候の寒冷な新しい地方に移りまして天然資源を開發し得る資格と能力を有して居ることは旣に數十年來の經驗に依つて明かに證明されて居るのであります、けれ共熱帶植民者としての日本民族の適否に就きましては未だ多くの經驗がないのであります然るに現時植民界の狀勢を見ますと植民地の數は百三十六あります此の中にはチエツコスロヴアキヤはどういふ風になりますかまだ分りませぬから加つて居りませぬ、植民地の分布の狀態を見まするとアフリカは五十七、アジヤは四十、アメリカは二十一、

02 八月と世界大戰 獨佛にひびく動員喇叭二十五年前真夏の開戰 [八月與世界大戰 動員喇叭在德、法間回響 二十五年前盛夏開戰]
03 日本の偉力(二) [日本的偉力(二)]/松川圀雄
04 海外小話 ヒトラーの弔詞 [海外小話 希特勒的弔詞]
05 中部築港特輯號 新高主山を始め 連連たる靈峰屹立 林產物は州下隨一 新高郡俯瞰 [中部築港特輯號 以新高主山為首 連綿的靈峰屹立 林產品為州內首屈一指 新高郡俯瞰]
06 圖像:新高の連峰 [圖像:新高的連峰]
07 日月潭 [日月潭]
08 圖像:涵碧樓より見たる珠仔島 [圖像:從涵碧樓所見的珠仔島]
09 圖像:優雅な涵碧樓全景 [圖像:優雅的涵碧樓全景]
10 商業登記公告 產業登記公告 [商業登記公告 產業登記公告]
11 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
12 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
13 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
14 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
15 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 興亞の正道を阻む英佛ソ 何を目標に策動しつつあるか [社論 阻撓興亞正道的英、法、蘇 究竟以何為目標而策動?]社論

(一)

我が東亞新秩序建設の聖業に對し、英佛ソ三國が、有ゆる手段を以て、妨害を加へつつあることは、現顯の事實として、何人も認むる所であるが、怨らば一體彼等は、何を目標に、かような妨害を加へてゐるのであらうか、ソ聯は云ふ迄もなく、極東赤化政策を進めん爲であり、英佛は從來通りの植民地搾取製作を維持した爲めに外ならない、而してソ聯はシベリヤから、外蒙及支那西北地方に赤化の手を延ばして居り、英佛兩國はその領土の七割乃至九餘を植民地とし、之を搾取することに依りて、巨冨を得てゐるのである、從つて日本の目標とする東亞新

02 依然停頓の日英會談 今週中の再開は困難 ク大使寬大措置要望 [依然停頓的日英會談 本週中再開困難 ク大使要求寬大措置]
03 皇軍の深圳占領は香港英人に衝擊 政治的意義を重視 [皇軍占領深圳對香港英人造成衝擊 重視其政治意義]
04 圖像:日英會談再開問題協議 [圖像:日英會談再開問題協商]
05 國境以北の肅清狀況 [國境以北的肅清情況]
06 國境肅清戰果 [國境肅清戰果]
07 貿易通貨發行の報 重慶財界に大打擊 政府當局揉消に狂奔 [貿易通貨發行的報導 對重慶財界造成重大打擊 政府當局奔走掩蓋]
08 分類所得稅を除く 國稅改正案大綱 稅制小委員會に付議 [除分類所得稅外 國稅改正案大綱 提交稅制小委員會審議]
09 ダ、波の會談開始 ダンチッヒ歸屬問題爼上に 兩當局間交涉開く [德、波的會談開始 但澤歸屬問題擺上桌 兩當局間展開交涉]
10 上部國境閉鎖 波政府斷行 住民大恐慌 [上部國境封鎖 波蘭政府斷然執行 居民大恐慌]
11 獨記者團に發砲 ダ・波國境再び緊張 [德國記者團遭開火 德波國境再度緊張]
12 伊紙直接交涉解決強調 [義大利報紙強調以直接交涉解決]
13 日英米關係錯綜し 重慶政府壓殺されん 中華日報痛烈に衝く [日英美關係錯綜複雜 重慶政府可能遭到壓制 《中華日報》痛烈抨擊]
14 上海兩租界の特區法院の回收 夏外交部長工作進む [上海兩租界特區法院的收回 夏外交部長工作進行中]
15 增稅七億三千萬圓 公債支辨は廿億程度 [增稅七億三千萬圓 公債支應約二十億程度]
16 獨洪兩外相重要協議 [德匈兩國外相重要協議]
17 更に伊訪問か [是否還將訪問義大利?]
18 長壽店を猛攻 雷阻店占領 漢水東岸掃蕩 [猛攻長壽店 佔領雷阻店 漢水東岸掃蕩]
19 平年度稅收額 改正稅法の主なもの [平年度稅收額 改正稅法的主要內容]/臺灣新聞社
20 第三回皇軍慰問金募集 臺灣關係將兵を慰問 [第三次皇軍慰問金募集 慰問臺灣相關將兵]
21 山東省奧地旅行至限撤廢 [山東省奧地旅行至限撤廢]
22 五相會議取止め 對歐策戰時情勢考慮 [取消五相會議 考慮到對歐政策的戰時情勢]
23 比島憲法改正 大統領言明 [菲律賓憲法改正 總統表明]
24 英揚子江艦隊司令更迭 [英國揚子江艦隊司令更替]
25 排英全島大會 屏東市の四代表 [排英全島大會 屏東市的四名代表]
26 定例參議會開催 [定期參議會召開]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 明年度主要農產物 本島增產目標決定 小麥は一割乃至二割五分 米は一千萬石增產 [明年度主要農產物 本島增產目標決定 小麥為一成乃至二成五 稻米增產一千萬石]
02 日滿支一體の戰時食糧對策樹立 農產擴充に關し 櫻內農相談 [建立日滿支一體的戰時糧食對策 就農產擴充由櫻內農相商談]
03 七月の芭蕉相場 平均四圓五十八錢 昨年より一圓五十錢安 [七月的芭蕉行情 平均四圓五十八錢 較去年便宜一圓五十錢]
04 內地の再製糖業(3) 日本糖業聯合會調查 [內地的再製糖業(3) 日本糖業聯合會調查]
05 華北洋灰設立 參加三十五社の株割當完了 今秋現地で創立總會 [華北洋灰設立 參加的三十五家公司股份分配完成 今秋於當地召開成立大會]
06 清涼飲料水試飲會 臺北で開く [清涼飲料水試飲會 於臺北舉行]
07 產地警戒濃厚で 夏茶出廻減少 第三國向も見送商狀 [因產地警戒嚴密 夏茶上市減少 對第三國出口亦被押後]
08 日本郵船合併完了 [日本郵船合併完成]
09 正市預米證券 臺北州にも適用 十七日より實施 [正市預米證券 亦適用於臺北州 自十七日實施]
10 恩給年金事務の出張取扱ひ 臺中信組で開始 [恩給年金事務的出張受理 於臺中信組開始]
11 臺中州米穀統制組合總會 原案可決 [臺中州米穀統制組合總會 原案通過]
12 各地市況 [各地市況]
13 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
14 華興券本位の蘇民銀行創立 軍票と法幣の關聯も折衝 [以華興券為本位的蘇民銀行創立 並就軍票與法幣的關聯進行折衝]
15 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 一人當四百七十圓 島內各市に比べて頗る貧弱 金持ちは極く僅少 屏東市民の資金 [人均為四百七十圓 與島內各市相比相當貧弱 富人極為少數 屏東市民的資金]
02 圖像:水上選手權大會終る [圖像:水上選手權大會結束]
03 新竹州政の斷面(中) [新竹州政的斷面(中)]/一記者
04 遺族を慰藉 小島彰化市尹 [小島彰化市尹慰藉遺族]
05 老獪英を痛罵 排英長興庄民大會 [長興庄民大會痛罵老獪英 排斥英國人]
06 高田法院檢察官 [高田法院檢察官]
07 選舉事務打合會 [選舉事務協調會]
08 第一回地方馬檢查 [第一回地方馬匹檢查]
09 街庄長會議 十九日彰化郡で [街庄長會議 十九日在彰化郡舉行]
10 嘉義市本島人の衛生思想缺く 折角の便所も物置き [嘉義市本島人缺乏衛生觀念 好不容易的廁所也被當作倉庫]
11 圖像:都下三千僧侶の拖鉢報國 [圖像:都下三千僧侶托鉢報國]
12 彰化市役所の耐熱徒步運動 廿日炎熱下に實施 [彰化市役所的耐熱徒步運動 二十日炎熱下實施]
13 彰化市打合會 市會議室で開催 [彰化市協商會 在市會議室舉行]
14 傳染病患者の保生病患移轉 嘉義市十五年度に實現 [傳染病患者的保生病患移轉 嘉義市於十五年度實現]
15 鹿港信組和洋裁講習會終了 [鹿港信組和洋裁講習會結束]
16 彰化獸肉營業組合創立總會 [彰化獸肉營業組合創立總會]
17 彰化履物組合 きのふ創立總會 [彰化履物組合 昨日創立總會]
18 彰化方委助成會 [彰化方委助成會]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 ハネデユ・レモンの溫室栽培法 葡萄室の間作に好適 [產業 ハネデユ檸檬的溫室栽培法 適合在葡萄溫室間作]
02 簡單な一夜味增 [簡單的一夜味噌]
03 果樹園の防風對策 防風樹や支柱を設けよ [果樹園的防風對策 應設置防風樹或支柱]
04 梅の黑星病とその豫防法 蔓延すると商品價值を低下 [梅的黑星病及其預防法 蔓延時會降低商品價值]
05 古種子使用の場合は播種量を殖やせ [使用舊種子時應增加播種量]
06 產業相談 [產業諮詢]
07 ラジオ [廣播]
08 文化演藝(東京) 硝子 [文化演藝(東京) 玻璃]/多胡隆原
09 朝の修養 葉隱武士道(二) [晨間修養 葉隱武士道(二)]
10 コドモの時間 成層圈爆擊隊 篠原雅之作 [兒童時間 成層圈爆擊隊 篠原雅之作]/清水元
11 臺灣謠曲 活捉三郎 [臺灣謠曲 活捉三郎]
12 戀染鳥刺組(126) [戀染鳥刺組(126)]/土師清二;武藤嘉門
13 講演 北支宣撫班を語る [講演 談北支宣撫班]/中山友藏
14 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子案]
15 國策纖維スフの正しい取扱ひ方 講演と實演の會 青木良吉 資生堂臺灣販賣株式會社 [國策纖維スフ的正確取扱方法 講演與實演會 青木良吉 資生堂臺灣販賣株式會社]
16 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 六ケ國の健兒が加り 豪華な國際交驩訓練 興亞青少年訓練初日 [六國選手參加 豪華的國際交流訓練 興亞青少年訓練初日]
02 古レール、枕木の廢品復活利用 更生委員會を組織 [舊鐵軌、枕木廢品回收再利用 組織更生委員會]
03 伏見宮妃經子殿下 御見舞に御使御差遣 畏し・三陛下 [伏見宮妃經子殿下 為慰問而差遣使者 畏敬三陛下]
04 圖像:歷史に輝く海の少年團入京 [圖像:歷史上閃耀的海之少年團入京]
05 排英島民大會 全島の出演者と演題 [排英島民大會 全島的出席者與演題]
06 臺灣と厦門 快晴日には兩方から烟が見へる 厦門視察團歡迎會席上木村氏挨拶 [臺灣與廈門 晴朗時可從雙方看見煙霧 廈門視察團歡迎會席上木村氏致詞]
07 新竹州知事就任園遊會 [新竹州知事就任園遊會]
08 多年の懸案たる 美術調查會 愈よ設置するに決定 [多年來的懸案——美術調查會,決定進一步設置]
09 中等學校增設 新竹州來年度に實現 [增設中等學校 新竹州於來年度實現]
10 圖像:上海に歸還の故南鄉少佐遺骨 [圖像:歸還至上海的故南鄉少佐遺骨]
11 厦門視察團 臺北市內を視察 [廈門視察團 視察臺北市內]
12 市政府幹部一行 廿日來中し各地を視察 [市政府幹部一行 於廿日來中並視察各地]
13 第三回皇軍慰問金領收報告 第21回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第21回]
14 流汗鍛練 新竹少年刑務所職員一同 [流汗鍛鍊 新竹少年刑務所職員一同]
15 炎熱下快適の國民心身鍛鍊水浴運動 來る二十日擧行 [炎熱下仍舒適的國民身心鍛鍊水浴運動 將於二十日舉行]
16 校友に送られて 好子さん晴れの征途に [在校友送行下 好子小姐踏上光榮的征途]
17 國策纖維スフの扱ひ方 講演と實演の會 あす臺中市公會堂で [國策纖維スフ的處理方法 講演與實演會 明天在臺中市公會堂舉行]
18 中等野球二回戰 海草中勝つ 長野に凱歌 [中等野球二回戰 海草中勝 長野凱歌]
19 臺南市華僑排英大會 [臺南市華僑排英大會]
20 暴利商人 [暴利商人]
21 當選番號發表 臺南市の蠅油虫懸賞 [當選番號發表 臺南市的蠅油蟲懸賞]
22 事變と親心 [事變與親心]
23 中部紀州人會總會 [中部紀州人會總會]
24 天氣予報(十八日) [天氣預報(十八日)]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 スフの次に來る 新興纖維の話 今度は大豆やお魚 [繼スフ之後來的 新興纖維話題 這次是大豆與魚類]
02 實話 女醫と子供の話 [實話 女醫與孩子的故事]
03 これは初耳 犬の犬齒 矢羽 [這是初聞 犬的犬齒 矢羽]
04 美味しい水羊羹 家庭で出來る [美味的水羊羹 家庭可製作]
05 婦人談話室 ガラスの力 [婦女談話室 玻璃的力量]
06 蛔虫と十二指腸蟲 いまが繁殖期 早期驅除が大切です 怖いお腹の敵 [蛔蟲與十二指腸蟲 現正繁殖期 早期驅除很重要 可怕的腹部敵人]
07 こどもに多い 化膿性肋膜炎 肺炎のために起る [兒童多見 化膿性肋膜炎 由肺炎所致]
08 野菜の消毒法 [蔬菜的消毒方法]
09 とうもろこしの毛は 利尿に卓效 使用方法 [玉米鬚 利尿效果卓著 使用方法]
10 スリ硝子落書 どうして消すか [磨砂玻璃上的塗鴉 如何去除]
11 薔薇吹雪(137) [薔薇吹雪(137)]/杉本まさを;中島喜美
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英從來の態度改めば 軍代表の再派遣考慮 杉山最高指揮官談 [英國若改變以往態度 考慮再派遣軍方代表 杉山最高指揮官談]
02 ダンチッヒ返還の即時實現を要求 獨逸官邊不動の方針 [要求即刻實現但澤返還 德國當局方針不動]
03 稅制改正案要點 質疑應答に依り闡明 [稅制改正案要點 依質疑應答加以闡明]
04 圖像:武藤少將報告 [圖像:武藤少將報告]
05 敵舟艇三十粉碎 海鷲、中南支を席捲 [敵舟艇三十艘被擊碎 海鷲席捲中南支]
06 四億支那人の敵英國 英の責任重大 法幣に依る暴利と搾取 [四億中國人的敵人英國 英國責任重大 以法幣為由的暴利與剝削]
07 次回は地方稅制改正案審議 [下次為地方稅制改正案審議]
08 渡航中の猶大人は許可 [正在出國的猶太人獲准]
09 上海租界の米暴騰 社會不安深刻化 米騷動勃發の危機 [上海租界的米價暴漲 社會不安加深 米騷動爆發的危機]
10 連載マンガ ヒィフゥみよチャン60 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン60]/長谷川町子
11 府縣議戰の言論取締に苦心 擧國一致體制を堅持 [府縣議戰對言論取締感到苦心 堅持舉國一致體制]
12 滿洲國向砂糖輸入制限 [滿洲國對砂糖實施輸入限制]
13 蒙彊煙草公司設立 [蒙疆煙草公司設立]
14 擲彈筒 [擲彈筒]
15 天一坊(124) [天一坊(124)]/神田伯龍;木俣茂彌
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 輝く日の丸の斥候 九江攻略一兵士の手記 [閃耀日之丸的斥候 九江攻略一名士兵手記]
02 浮標繫留を取上め 客船を岸壁に橫著 高雄港灣調查會の斷案 [浮標繫留被取消 客船改橫向靠岸壁 高雄港灣調查會的裁決]
03 李厦門市長一行歡迎午餐會 [李廈門市長一行歡迎午餐會]
04 安平船溜設置工事 優秀なる浚渫船を購入 [安平船溜設置工程 購買優秀的疏浚船]
05 隻腳勇士の意氣 女醫と看護婦さんが同行し 富士登山の壯擧 [獨腿勇士的氣概 女醫與護士同行 富士登山的壯舉]
06 興亞書道展 東京の受付(三千七百四十三點) [興亞書道展 東京的接收(三千七百四十三點)]
07 日本精神の涵養 發揮に努力せよ 運動競技に關する心得 [日本精神的涵養 努力發揮 有關運動競技的心得]
08 紺綬褒章下賜 [授予紺綬褒章]
09 ピアノと童謠の夕 [鋼琴與童謠之夜]
10 高雄市の蔬菜、果實類 物凄い躍進振り 勸業課長內地に出張 [高雄市的蔬菜、果實類 驚人的躍進表現 勸業課長赴內地出差]
11 各地雜報 盲人も軍籍に 『鳩で妻君に食事を命令』 “電話利用で勉強” ドイツ國內で肺病撲滅運動 [各地雜報 盲人也入伍 『用鴿子命令妻君就餐』 「利用電話學習」 德國國內肺病撲滅運動]
12 戶稅臨時收納所 臺北市內に十六ヶ所 [戶稅臨時收納所 臺北市內有十六處]
13 臺北市選擧有權者 二千名の失格 稅調べに依る珍現象 [臺北市選舉有權者 二千名失格 因稅務調查而發生的奇特現象]
14 高雄市學校長打合會 [高雄市學校長協調會]
15 圖像:ドイツ機帝都入り [圖像:德國飛機進入帝都]
16 中等校野球準準決勝戰 島田商對高松商 二對一で島田勝つ [中等學校棒球準準決賽 島田商對高松商 以二比一島田勝出]
17 稻田、東鄉兩氏講演會 [稻田、東鄉兩氏講演會]
18 全島少年合同野營參加打合會 [全島少年聯合野營參加協調會]
19 高雄州商工獎勵舘緊急役員會 [高雄州商工獎勵館緊急役員會]
20 臺南臨時州會 [臺南臨時州會]
21 奉仕作業 [志願服務作業]
22 少年泥棒 [少年小偷]
23 臺中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 足並みそろへて 商店經營改善 今後の新竹商店界 [步調一致 改善商店經營 未來的新竹商店界]
02 國語の普及に一步前進! 臺南州近く州令公布 [國語普及向前邁進一步! 臺南州州令即將公布]
03 美術の秋を控へて アトリエ訪問(三) [迎接美術之秋 畫室訪問(三)]
04 東石郡警察課 事務監查良好 [東石郡警察課 事務監查良好]
05 彰化市會議員例會 [彰化市議員例會]
06 防空防火用のプール設置 臺東街近く工事開始 [設置防空防火用水池 臺東街附近開始施工]
07 圖像:滿洲國少年團入京 [圖像:滿洲國少年團入京]
08 臺南保健組合聯合會打合會 [臺南保健組合聯合會協調會]
09 佳冬庄慰靈祭 廿日忠魂碑前で [佳冬庄慰靈祭 二十日在忠魂碑前舉行]
10 高雄州自動車協會屏東署支會解散式 [高雄州汽車協會屏東署支會解散典禮]
11 屏東市議懇談會 [屏東市議員懇談會]
12 嘉南部振會月例會 [嘉南振興會月例會]
13 臺東廳 [臺東廳]
14 高雄新高建築信用購買利用組合 [高雄新高建築信用購買利用組合]
15 彰化商工庶民信用組合 [彰化商工庶民信用組合]
16 斗六一瞥 [斗六一瞥]
17 北斗 [北斗]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(53) [直侍(53)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 圖像:『唐燈籠』完成 南京街のセットを最後に [圖像:《唐燈籠》完成 以南京街的佈景作為收尾]
04 最後の友情 本格的音樂映畫 [最後的友情 正統音樂電影]
05 本社特選敗退戰第二局(完) 互先先番小田喜一 押川強一 [本社特選敗退戰第二局(完) 互相先攻先發:小田喜一、押川強一]
06 人氣歌手熱唱 大船映畫で [人氣歌手熱唱 於大船影業]
07 各スタヂオこぼれ話 [各影棚花絮]
08 大規模な一晝夜撮影 新興『疾痕』と大船『純情』進む [大規模一晝夜拍攝 新興《疾痕》與大船《純情》進行中]
09 關屋敏子女史 『獨唱とオペラの夕』公演迫る [關屋敏子女士 《獨唱與歌劇之夜》公演迫近]
10 飛び込み講議 永田新興所長 [突擊講座 永田新興所長]
11 臺中座十八日から三日間上映 [臺中座自十八日起連續三日上映]
12 娛樂舘十八日から三日間上映 [娛樂館自十八日起連續三日上映]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 熱帶植民者としての日本民族(二) [作為熱帶殖民者的日本民族(二)]/高岡熊雄頭條新聞

【二】北大名譽敎授法學農學博士高岡熊雄

斯く考へますると熱帶植民地が發達するに從ひまして先住民族が民族的に自覺するといふことは決して事偶然に非ずといふことを知ることが出來るのであります、果して然りと致しますれば先住民族が發達して自覺的運動を起す時期に到達しましたなれば植民國は彼等の希望を容れて植民地の獨立を承認したならばどうであるかといふ問題が起つて參ります。嘗て十八世期の末に北米合衆國がイギリス本國から獨立致しました當時は英本國に於てもヨーロツパ大陸に於きましても大いなる植民地は時機が到來致しました時に

02 歐洲大戰後描かれた 不思議な夢・夢 國際中心都市の計畫 [歐洲大戰後所描繪的 不可思議的夢・夢 國際中心都市的計畫]
03 日本の偉力(三) [日本的偉力(三)]/松川圀雄
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 南支那の作戰と新秩序建設 興亞の大動脈は此處に築かれん [社論 南支那的作戰與新秩序建設 興亞的大動脈將在此處築成]社論

(一)

東亞の新秩序建設は、東亞全體の舊秩序、即ち歐米の植民地的侵略から解放して、新なる安寧秩序と獨立を確立するにあるから、北支とか、中支とか、南支とか、區別して考へる必要なきも、建設途上に於て、何處に最も力瘤を入れるべきかと問はるれば、先づ指を南支に屈せねばならぬ、何故かと云ふに、南支は北支、中支に比較して、次の如き特殊重要性を持つてゐるからである、即ち第一は南支と南洋とが、密接不離の關係にあることで、現にシヤム、ビルマ海峽植民地等南洋各地に於ける華僑が、悉く廣東、福建の二省より出で、その數實に七百萬の

02 歐洲最惡の時機は八月二十五日前後か 伊早くも動員準備 [歐洲最惡的時機是否在八月二十五日前後 義大利早已著手動員準備]
03 獨波の國境閉鎖 波在住獨逸人多數檢擧 [德波的國境關閉 在波蘭居住的德國人大多被拘捕]
04 圖像:ナチス大會準備進む [圖像:納粹大會準備進行]
05 獨洪共同作戰 最高首腦部意見一致 [德匈共同作戰 最高首腦部意見一致]
06 獨洪完全同盟 兩國會談の議題內容 [德匈完全同盟 兩國會談的議題內容]
07 蔣の抗戰繼續一蹴 正規軍續續離反 我新秩序再建に協力 [蔣的抗戰被一舉擊潰 正規軍陸續離反 我方協力重建新秩序]
08 對波援助は不動 英政府の方針言明 [對波援助不變 英國政府明言其方針]
09 伊英佛の外交折衝頻繁 [義、英、法的外交交涉頻繁]
10 英食料難に陷るも 絕對に撤退せず 軍當局英支國境嚴戒 [英國雖陷入糧食困難,絕對不撤退 軍當局對英支國境嚴加戒備]
11 加藤クレーギー會談 [加藤與克雷吉會談]
12 沙頭角を占領 國境肅清完全に成就 [佔領沙頭角 國境肅清完全達成]
13 狼狽の重慶政府 各機關動員し防戰 [狼狽的重慶政府 各機關動員以防守作戰]
14 石炭の全面統制 石炭共販會社設立 商相閣議で說示 [煤炭全面統制 設立煤炭共販會社 商相在閣議中表示]
15 ハル守備兵衝突 兩國國境妖雲漂ふ [哈爾守備兵衝突 兩國國境陰雲籠罩]
16 定例閣議 [定例閣議]
17 西大別の掃蕩戰 劉汝明軍徹底的粉碎 [西大別的掃蕩戰 劉汝明軍徹底粉碎]
18 混亂の重慶政府 嘉定に遷都說 抗戰首都の機能喪失 [混亂的重慶政府 傳出遷都嘉定的說法 抗戰首都的功能喪失]
19 日本の食料豐富 國民は政府に協力 D・M紙特派員の論文 [日本的糧食豐富 國民配合政府 D・M報紙特派員的論文]
20 オ獨大使の歸還は誤報 [オ獨大使的歸還是誤報]
21 軍需產業地域に指導官設置 國民精神總動員強化 [在軍需產業區域設置指導官 強化國民精神總動員]
22 第三回皇軍慰問金募集 臺灣關係將兵を慰問 [第三次皇軍慰問金募集 慰問與臺灣有關的將兵]/臺灣新聞社
23 首內外相協議 [首相與內外相協議]
24 西國軍事使節團訪伊 [西國軍事使節團訪問義大利]
25 走馬坂を占領肅清 [佔領走馬坂並肅清]
26 イラク國公使決定 [伊拉克國公使已決定]
27 兩省連絡委員會開催 [兩省聯絡委員會召開]
28 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島對滿支南洋貿易 七月迄の輸出累計四千六百萬圓 前年對比二千六百萬圓の激增 [本島對滿支南洋貿易 七月止的出口累計四千六百萬圓 較前年增加二千六百萬圓的激增]
02 產組の繭販賣資金 中央金庫から融通 貸出要項發表さる [產組的繭販賣資金 由中央金庫融通 貸出要項已發表]
03 積荷保險の再保 國內消化擴充案 一木會で意見一致 [積荷保險的再保險 國內消化擴充案 在一木會達成意見一致]
04 內地の再製糖業(4) 日本糖業聯合會調查 [內地的再製糖業(4) 日本糖業聯合會調查]
05 七月の臺北卸賣物價指數 微騰を示現 [七月的臺北卸賣物價指數顯示微幅上揚]
06 茶の輸出を促進し 金の輸入を圖りたい “日本の茶王”中村圓一郎氏來中 [希望促進茶的出口並圖輸入黃金 「日本的茶王」中村圓一郎氏來台]
07 釘、針金の制限撤廢 事變前同樣潤澤に供給 [釘子、鐵絲的限制撤廢 將如事變前一樣充裕供應]
08 滿洲國地政局を新設 [新設滿洲國地政局]
09 臺南手形交換週報 [臺南手形交換週報]
10 各地市況 [各地市況]
11 內地株式期米市況 [內地股票及米期市況]
12 バナナ相場 [香蕉行情]
13 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新竹第一青年學校 愈よ設立に決まる [新竹第一青年學校 終於決定設立]
02 昭和七年の末から月を缺かさず献金 銃後美談の主判明す [自昭和七年末起每月不曾間斷地捐款 槍後美談的主角揭曉]
03 新竹州政の斷面(下) [新竹州政的斷面(下)]/一記者
04 日本畫の外交官 堀鐵山畫伯かへる [日本畫的外交官 堀鐵山畫伯歸來]
05 新竹州度量衡計畫器販賣組合結成式 [新竹州度量衡計畫器販賣組合結成式]
06 勤勞奉仕作業 けふ苗栗街一齊に實施 [勤勞奉仕作業 今日在苗栗街一齊實施]
07 和美區總代打合會 [和美區總代打合會]
08 惡質の暴利商人 嘉義署に擧げらる [惡質的暴利商人 被嘉義署揭發]
09 愛婦臺南分會に漲る銃後の赤誠 慰問や献金に感激の數數 [愛婦臺南分會流露出後方的赤誠 對慰問與捐款感激不已]
10 圖像:東石神社奉仕作業 [圖像:東石神社服務作業]
11 高雄市の盂蘭盆會 純內地式で簡素に執行 [高雄市的盂蘭盆會 以純日本內地式簡樸舉行]
12 嘉義市濟美會認可 [嘉義市濟美會認可]
13 苗栗郡警察課 土用武道稽古 [苗栗郡警察課 土用武道練習]
14 鄉軍大屯分會射擊會 [鄉軍大屯分會射擊會]
15 臺南市に又もや流腦が襲來 衛生當局防遏に大童 [臺南市又遭流行性腦膜炎襲擊 衛生當局積極防堵]
16 桃園郡大園庄で情婦殺の慘劇 犯人は行方を晦す [桃園郡大園庄發生情婦被殺慘劇 犯人行蹤不明]
17 安平海水浴場 待望の開場式 廿一日盛大に擧行 [安平海水浴場 期待已久的開幕式 二十一日盛大舉行]
18 新竹州警察署 [新竹州警察署]
19 日本生命新竹支店長 [日本生命新竹支店長]
20 臺東展望 [臺東展望]
21 鹿港 [鹿港]
22 朴子 [朴子]
23 溪湖 [溪湖]
24 大林 [大林]
25 高雄 [高雄]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 米の增產確保には先づ稻熱病を防げ 藥劑防除の要領 [產業 為確保稻米增產,首先要防治稻熱病 藥劑防除要領]
02 小麥の簡易播 增收栽培法 妹尾式多次播の改良 [小麥的簡易播種 增收栽培法 妹尾式多次播種的改良]
03 砂糖をめぐる奇談をたづねて [尋訪有關砂糖的奇談]/宮川次郎
04 甘い珍談集 [甜美珍談集]
05 玉蔥の水田裏作 大增收法 栽培容易で值段も良い [洋蔥作為水田後作 大增產法 栽培容易且價格良好]
06 產業相談 [產業諮詢]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場(十八日) [魚、菜、果實行情 臺中批發市場(十八日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(127) [戀染鳥刺組(127)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラジオ [廣播]
03 朝の修養 葉隱武士道(三) [晨間修養 葉隱武士道(三)]/山上曹凉
04 講演 アメリカに於ける絹の需要 [講演 美國對蠶絲的需求]/岡本英太郎
05 家庭醫事常識 消化不良と腸炎 [家庭醫事常識 消化不良與腸炎]/廣津武夫
06 コドモの時間 お話 世界一周(八) スカンヂナウヴイアの卷 [兒童時間 故事 環遊世界(八) 斯堪的納維亞篇]/永光彌生
07 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子提案]
08 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 伏見宮博恭王妃殿下 十八日午後一時廿分薨去 [伏見宮博恭王妃殿下 於十八日下午一時二十分薨逝]
02 御仁慈深き故殿下 御年五十八歲に渡らせらる [仁慈深重的故王妃 享年五十八歲]
03 全島の代表が參集し 島都に排英大デモ 意氣軒昂たる排英大會 [全島代表集會 在島都舉行排英大示威 氣勢昂揚的排英大會]
04 鬚の日支親善 大陸に鬚使節を派遣 [日支親善 向大陸派遣使節]
05 臺中市銃後援護協會 九月一日晴の發會式 [臺中市後方援護協會 九月一日晴天的開會式]
06 小林總督 御機嫌奉伺電報を奉呈 [向小林總督呈送致意電報]
07 一家二名の戰死 譽れの軍國家族 畏し下賜品の傳達式 [一戶家中兩人戰死 榮耀的軍國家庭 下賜品的傳達儀式]
08 圖像:上海の反共反英反蔣民眾大會 [圖像:上海反共反英反蔣民眾大會]
09 警戒を解いた隙に 上海にテロ團現る 丁抹人を一名射殺す [趁警戒鬆懈 上海出現恐怖團體 射殺一名丁抹人]
10 臺中高等女學校に一學級增加の陳情 心細い女子教育施設 [向臺中高等女學校請求增設一班 女子教育設施不足令人擔憂]
11 安永君廣東視察 [安永先生廣東視察]
12 兒玉君司令官 昨日來中・關係方面視察 [兒玉司令官 昨日來臺,視察相關方面]
13 一番ヶ瀨知事新竹市內を巡視 [一番ヶ瀨知事在新竹市內巡視]
14 興亞の健兒七千名 國際色朗かな露營 樂しい第一夜を過す [興亞的健兒七千名 國際色彩濃厚的露營 度過愉快的第一夜]
15 ブラッセル市の國際人形展覽會 我國からも出品す [布魯塞爾市的國際人偶展覽會 我國也有出品]
16 炎熱下快適の國民心身鍛鍊水浴運動 來る二十日擧行 [炎熱下舒適的國民身心鍛鍊水浴運動 將於二十日舉行]
17 中等學校野球準準決勝 福岡工對下ノ關商 七對一で下ノ關決勝 [中等學校棒球準準決賽 福岡工對下關商 下關以七對一勝出,進入決賽]
18 長野商業勝つ [長野商業獲勝]
19 臺中產組協會講習會 [臺中產組協會講習會]
20 スパイはこんな事もする [間諜也會做這種事]
21 臺中神社雅樂講習會 [臺中神社雅樂講習會]
22 名譽の戰傷病兵來中 [榮譽的戰傷病兵來到臺中]
23 東京府立一中生徒來中 [東京府立第一中學學生來到臺中]
24 對岸視察報告會 [對岸視察報告會]
25 天氣予報(十九日) [天氣預報(十九日)]
26 よろづ案內 [各項案內]
27 商業登記公告 株式會社彰化銀行變更 清水エーラル製造株式會社(變更) [商業登記公告 彰化銀行股份有限公司變更 清水エーラル製造股份有限公司(變更)]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 短篇小說 結婚方程式(中) [文藝 短篇小說 結婚方程式(中)]/福岡勇
02 刻苦石(上) [刻苦石(上)]/外村繁
03 短篇小說 大陸の夢 [短篇小說 大陸之夢]/張健次郎
04 東都吟行 [東都吟行]/阿川燕城
05 口語歌 朝のバスから [口語歌 從早晨的公車上]/かはさき・まんじろう
06 詩 立秋 日記抄 [詩 立秋 日記抄]/島田廉太郎
07 日語講習 [日語講習]/坂元昇
08 作家の印象 [作家的印象]/橋本靜夫
09 詩 水魚 [詩 水魚]/首藤かしみ
10 文壇裏街道 問題の心臟 [文壇裡街道 問題的心臟]
11 薔薇吹雪(138) [薔薇吹雪(138)]/杉本まさを;中島喜美
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英の奇怪極まる申入 態度是正の重大警告 英側不誠意を暴露 [英國提出極為奇怪的要求 對其態度之重大警告 英方不誠意遭揭露]
02 老獪外交の本領 我政界俄然緊張す [老練狡猾外交的本領 我國政界頓時緊張]
03 圖像:ノモンハンから [圖像:來自諾門罕]
04 汕頭善後委員會 きのふ盛大發會式 [汕頭善後委員會 昨天舉行盛大開幕式]
05 重慶政府と汪氏に通電 [向重慶政府及汪氏通電]
06 米糓配給統制法 具體化へ第一步 米糓當局の對策進む [米穀配給統制法 邁向具體化的第一步 米穀當局的對策進行中]
07 連載マンガ ヒィフゥみよチャン61 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン61]/長谷川町子
08 兩將軍晴れの歸還 [兩位將軍光榮歸來]
09 全支の反英風潮 南支にも波及 廣東治維會重要意見表示 [全中國的反英風潮 也波及南方 廣東治維會表達重要意見]
10 王造時死去す [王造時逝世]
11 鐵道部異動 [鐵道部異動]
12 開封で英商品の不賣買運動 反英實行委員會の企て [開封發起抵制英國商品的不買運動 反英實行委員會的企圖]
13 第三回皇軍慰問金募集 臺灣關係將兵を慰問 [第三回皇軍慰問金募集 慰問臺灣相關將兵]
14 府辭令(十八日) [府辭令(十八日)]
15 擲彈筒 [擲彈筒]
16 天一坊(125) [天一坊(125)]/神田伯龍;木俣茂彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 愛國の熱情に燃ゆる 英國排擊の雄叫び 島都の排英講演大會 [燃燒著愛國熱情 對英國排擊的怒吼 島都舉行排英演講大會]
02 伏見元帥宮殿下 度重なる御不幸 御心痛の程畏し極み [伏見元帥閣下 屢遭不幸 令人深感痛心]
03 聖戰下の健兒 勇壯活潑な訓練 きのふ臺北新公園廣場で [聖戰下的健兒 英勇壯健活潑的訓練 昨天在臺北新公園廣場舉行]
04 譽れの軍國家族 高雄州の顯彰傳達式 [榮譽的軍國家庭 高雄州的表彰傳達式]
05 比島の次期大統領 ラモス氏が有望 同氏は周知の親日家 [菲律賓下一任總統 拉莫斯氏有望 該氏為眾所周知的親日派]
06 第三回皇軍慰問金領收報告 第22回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第22回]
07 維新政府赴日留學生決定 [維新政府決定派遣赴日留學生]
08 模型飛行競技大會 廿日高雄市舊東球物で [模型飛行競技大會 廿日於高雄市舊東球物舉行]
09 日郵社內に近海部新設 [日郵社內新設近海部]
10 貧慾飽なき奸商 高雄州で斷乎處分 [貪欲無厭的奸商 高雄州斷然處分]
11 應召の日高正君歸還 [應召的日高正君歸還]
12 不良の實弟を傷害致死 懲役三年の求刑 [不良的實弟被傷害致死 檢方求處徒刑三年]
13 紙芝居の入選者發表 [紙芝居入選者發表]
14 今夜の放送 [今夜的放送]
15 名譽の戰死者の戰傷者 [名譽的戰死者與戰傷者]
16 高雄州防空訓練打合會 [高雄州防空訓練協調會]
17 農義團の一部歸る [農義團的一部歸來]
18 臺中州教員檢定試驗 [臺中州教員檢定考試]
19 臺南市の簡閱點呼 [臺南市的簡閱點名]
20 新竹米穀事務所長 [新竹米穀事務所所長]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 基隆市內小公學校 對抗劍道試合 双葉小が榮冠を獲得 [基隆市內小公學校 對抗劍道比賽 雙葉小學榮獲冠軍]
02 慰問金募集者音樂會 [慰問金募集音樂會]
03 高雄州女子青年指導者講習會 二十四日から嚴肅な訓練 [高雄州女子青年指導者講習會 二十四日開始嚴肅的訓練]
04 臺東高等女學校 明春開校の準備進む [臺東高等女學校 明春開校的準備進行中]
05 美術の秋を控へて アトリエ訪問(四) [迎接美術之秋 畫室訪問(四)]
06 國民精神總動員 實踐強化協議會 十七日福興庄で開催 [國民精神總動員 實踐強化協議會 十七日在福興庄舉行]
07 一千百萬圓突破 高雄州の金回收運動 [突破一千一百萬圓 高雄州的金回收運動]
08 獨逸海軍 [德國海軍]
09 鄉軍臺東分會 [鄉軍臺東分會]
10 高田檢察官巡視 [高田檢察官巡視]
11 斗六一瞥 [斗六一瞥]
12 朴子 [朴子]
13 北斗 [北斗]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(54) [直侍(54)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 模範孝女の殺人 新興東京撮影所作品 [新映畫介紹 模範孝女的殺人 新興東京攝影所作品]
04 本社特選敗退棋戰第三局(其一) [本社特選敗退棋戰第三局(其一)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各工作室逸聞]
06 關屋敏子女史一行の獨唱とオペラ 十九日夜臺中座で公演 [關屋敏子女士一行的獨唱與歌劇 十九日夜在臺中座公演]
07 ロケ隊出發 新興部隊朝鮮へ [外景隊出發 新興部隊前往朝鮮]
08 日活京都便り [日活京都便訊]
09 大船スター 國策銷夏法 [大船明星 國策宣傳法]
10 ミヤタバンド 常盤座へ出演 [宮田樂隊 於常盤座演出]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 熱帶植民者としての日本民族(三) [作為熱帶殖民者的日本民族(三)]/高岡熊雄頭條新聞

北大名譽敎授法學農學博士高岡熊雄

然らば熱帶植民地はどういふ風に開發したならば良いか。多くの熱帶民地は溫帶植民地と異なりまして多數の先住民族は居りますけれ共此等の植民地の内部をよく調べて見ますと彼等が未だ手を付けて居ない自然の儘に放棄してある資源は決して尠くないのであります。而かも此等放棄せられてある資源を開發する爲めに先住民族の生活を何等脅かすことなくして多數の母國民をそこに永住せしむることが出來るのであります。それで若し熱帶植民地に對して多數の母國民を永住せしめたならば如何なる結果になつて行くか。植民

02 猫の髭(103) [貓的鬚(103)]/春楓子
03 日本の偉力(四) [日本的偉力(四)]/松川圀雄
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 商業登記公告 [商業登記公告]
06 合資會社設立 [合資會社設立]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
08 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 最早や會談繼續の要なし 英國の此不誠意をなんと見るや [社論 最早已無繼續會談之必要 英國對此不誠意當如何看待?]社論

(一)

十八日行はれた加藤、クレーギー會見に於て、英國の不誠意はハツキリと分明した、今迄英國は我方の三原則を認めるとか、治安警察問題で讓步するとか、形式的ながら、我方に對し、誠意あるかの如き態度を執つて來た爲め、經濟問題についても、結局我方の要求に步み寄るであらうと、一部に觀測された程であるが、名を棄てゝ實を採ると云ふ老獪なる英國一流の外交政策を知る者は、始めから英國の不誠意を見拔いてゐた、從つてクレーギー英大使が、去る十四日、我が加藤公使を訪問し本國政府が近く治安、經濟全面に亘り、妥結に導くべき誠意ある

02 會談繼續全く無異味 隱忍限度・決裂辭せず 我毅然たる態度表明 [會談繼續全然無意義 隱忍有其限度・不排除決裂 我方表明堅定態度]
03 措置現地軍に一任 租界隔絕益益強化 陸軍旣定方針に邁進 [措施委由現地軍全權處理 租界隔絕愈加強化 陸軍既定方針繼續推進]
04 圖像:加藤、クレーギー會談 [圖像:加藤、克雷吉會談]
05 惡辣極まる企圖 我が主張と全く對立 [極其惡辣的企圖 完全與我方主張相抵觸]
06 援蔣路根絕のため 香港閉鎖止むなし 南支軍報道部長談 [為根絕援蔣的路線 香港封鎖勢在必行 南支軍報道部長表示]
07 現地軍當局強硬 斷乎自衛措置出でん [現地軍當局立場強硬 必將採取堅決自衛措施]
08 大詰めに近付いた ダンチッヒ問題 獨、伊、洪の聯繫緊密 [進入最後階段的但澤問題 德、義、匈聯繫緊密]
09 英政府回訓內容 日英間の討議を拒否 [英政府回函內容 拒絕就日英間的討論]
10 スロバキア領土に獨の要塞構築 獨、ス軍事取極め成立 [德國在斯洛伐克領土築要塞 德與斯洛伐克軍事協定成立]
11 事業會社の經理 狀況調查に決定 會社經理の統制強化 [事業會社經理情況調查已決定 強化對會社經理的管制]
12 首外陸三相重要協議せん [首相、外相與陸相三方將進行重要協議]
13 スロバキア政府發表 [斯洛伐克政府發表]
14 我が猛爆に潰滅 嘉定に遷都說 蔣政權漸次西部移行 [在我方猛烈轟炸下被摧毀 傳蔣政權將遷都嘉定 蔣政權漸次向西部移轉]
15 注目の吳氏 各方面から出馬待望 [受矚目的吳氏 各方面盼其出馬]
16 大越嘉義市尹來中 [大越嘉義市尹來中]
17 避難民七萬六千 獨紙猛烈に波蘭非難 [有七萬六千避難民 德國報紙猛烈指責波蘭]
18 蔣桂林に飛び 各將領と協議 汪氏の和平運動對策 [蔣飛往桂林 與各將領協議汪氏和平運動對策]
19 四商船學校文部省に移管 [四所商船學校移交文部省管轄]
20 第八條規定の報告調製せしむ 州知事、廳長が掌る [第八條規定之報告由州知事與廳長負責擬備]
21 人口問題研究所官制案決定 [人口問題研究所官制案已決定]
22 校長任命發表 [校長任命公布]
23 北海市民續續避難 [北海市民陸續避難]
24 沅陵爆碎 [沅陵爆炸]
25 汪氏宛て賛成激勵文 [致汪氏的贊成激勵文]
26 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺中州の米增產目標 單位增收を主眼に方策樹立 [臺中州米增產目標 以提高單位產量為主制訂方策]
02 運動具の輸出はブラジルが有望 歐米品驅逐も可能 [運動器材出口以巴西有望 亦有可能驅逐歐美產品]
03 內地の再製糖業(5) 日本糖業聯合會調查 [內地再製糖業(5) 日本糖業聯合會調查]
04 事變國債(第十一回) あすから賣出 本島割當は百萬圓 [事變國債(第十一回) 明日開始賣出 本島分配為一百萬圓]
05 金增產督勵協議 [金增產督勵協議]
06 双葉商行 [雙葉商行]
07 優良產組並に功勞者表彰規程 本日より施行 [優良產組及功勞者表彰規程 今日起施行]
08 通商條約廢棄と今後の貿易動向 [通商條約廢棄與今後的貿易動向]/田中完三
09 電氣廳參與會 電氣動員實施か [電氣廳參與會 是否實施電力動員]
10 滿支旅客連帶輸送 九月十五日から實施 [滿支旅客連帶輸送 自九月十五日開始實施]
11 大阪期米當限 總解合ひに決定 [大阪期米當限 決定採取總體解決]
12 中旬貿易 [中旬貿易]
13 各地市況 [各地市況]
14 內地株式期米市況 [內地股市與稻米期貨市況]
15 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 擊て東亞の大敵 沙鹿街民排英講演會 [擊倒東亞的大敵 沙鹿街民排英講演會]
02 經濟現狀の檢討 基隆經濟警察懇談會 [經濟現狀之檢討 基隆經濟警察懇談會]
03 圖像:楊梅庄の中元祭盆踊り [圖像:楊梅庄中元祭盂蘭盆舞]
04 第一回臺灣軍地方馬檢查 彰化一公實施 [第一回臺灣軍地方馬檢查 彰化一公實施]
05 竹南郡愛國女子 衛生看護團 きのふ盛大に發會式 [竹南郡愛國女子衛生看護團 昨日盛大舉行發會式]
06 圖書の閱覽にも漲る時局認識 歷史、地誌の研究昂る 屏東市の圖書舘を覗く [圖書閱覽中亦激增對時局的認識 歷史、地誌研究興起 探訪屏東市圖書館]
07 心身を鍊磨して 時艱克服に膺れ 一番ヶ瀨知事の訓示 [鍛鍊身心以克服時艱 一番ヶ瀨知事的訓示]
08 興亞青少年訓練大會 [興亞青少年訓練大會]
09 街庄長打合會 彰化郡で開催 [街庄長打合會 在彰化郡舉行]
10 彰化市の火事 子供の弄火が因 [彰化市的火災 因兒童玩火所致]
11 黃麻皮洗精池 三塊厝で修祓式 [黃麻皮洗精池 在三塊厝舉行祓除式]
12 嘉義市火葬場 來月初旬頃竣工 [嘉義市火葬場 預計下月上旬竣工]
13 軍功公學校同窓會 [軍功公學校同窓會]
14 嘉義雜音 [嘉義雜音]
15 竹塘 [竹塘]
16 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 十三、四年期產糖高 二千二百九十萬擔(上) 本島糖業創始以來の大記錄 [產業 十三、四年期產糖高 二千二百九十萬擔(上) 本島糖業創始以來的大紀錄]
02 圖像:棉花の道路完成 [圖像:棉花道路完成]
03 日照數尠きため 草丈短く莖數も少 二期作水稻豊凶試驗(高雄農事發表) [因日照數少 草丈短且莖數也少 二期作水稻豐凶試驗(高雄農事發表)]
04 三っ葉の軟化栽培 場所さへ選べば誰にも出來る [三葉的軟化栽培 只要選對場所誰都能做到]
05 丸豆粕の製造 果して儲かるか 一枚費僅か十七錢餘 [丸豆粕的製造 果真能賺嗎 一枚成本僅十七錢餘]
06 魚菜果實相場 臺中卸市場(十九日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(十九日)]
07 ラジオ [廣播]
08 日曜特輯(大阪) ニュース演藝 [週日特輯(大阪) 新聞演藝]/村田滿智子外
09 朝の修養 修養講話 日本神話の特質 [晨間修養 修養講話 日本神話的特質]/倉百三
10 コドモの時間 日出づる國 與田準一作 [兒童時光 旭日之國 與田準一作]/久留島武彥
11 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子提案]
12 戀染鳥刺組(128) [戀染鳥刺組(128)]/土師清二;武藤嘉門
13 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 抗日テロ行為根絕に 華僑不穩分子を檢擧 友邦タイ國政府の處置 [為根絕抗日恐怖行為 檢舉華僑不穩定分子 友邦泰國政府的處置]
02 公債報國運動に臺中の婦人連蹶起 公債報國婦人聯盟を結成 [在公債報國運動中 臺中的婦女們奮起 成立公債報國婦人聯盟]
03 奉伺電報 松岡臺中州知事 [敬送電報 松岡臺中州知事]
04 若き國際健兒の輝し國旗揭揚式 興亞青訓大會三日目 [年輕國際健兒光輝的國旗揭揚式 興亞青訓大會第三日]
05 時局ポスターと慰問品展示會 あすから臺北市公會堂で開催 [時局海報與慰問品展示會 從明天起在臺北市公會堂舉行]
06 臺中州水利會舘 きのふ盛大な地鎮祭 [臺中州水利會館 昨天盛大地鎮祭]
07 燦たりわれ等の戰車隊 完成を見た二ッの新軍歌 二十一日から一週間放送 [燦爛的我們戰車隊 完成的兩首新軍歌 自二十一日開始放送一週]
08 鄉軍臺中分會豫選武道會 [鄉軍臺中分會預選武道會]
09 全臺灣男子中等校庭球大會 [全臺灣男子中等學校庭球大會]
10 交代歸還する 農業義勇團 けふ島都で晴の退團式 [交代歸還 農業義勇團 今天在島都舉行順利的退團式]
11 盟邦獨親善機 けふ朝六時廿分歸還飛行 [盟邦親善機 今天早上六時二十分歸還飛行]
12 高雄青年團代表の訓練 [高雄青年團代表的訓練]
13 本社主催市民海水浴 總勢二百餘名の暑熱征服部隊 いよいよけふ決行 [本社主辦市民海水浴 總計二百餘名的征服暑熱隊 終於今天舉行]
14 圖像:本社を訪問の關屋敏子一行 [圖像:訪問本社的關屋敏子一行]
15 島都の排英講演會 昨日太平公で開催 [島都的排英演講會 昨天在太平公舉行]
16 亂暴な英國人 邦人に暴行 臺北南署で嚴重取調 [暴力的英國人 對邦人施暴 在臺北南署遭嚴重調查]
17 ボールの配給券 高雄州指定店に配布 [球類配給券 配發到高雄州指定店]
18 中等校野球準決勝戰 島田商對海草中 八A-0で海草中勝つ [中等學校棒球準決賽 島田商對海草中 海草中以八A-0勝]
19 下關の勝つ 三A對二で長野敗る [下關獲勝 三A對二長野敗]
20 臺灣には珍しい自動車盜難 屏東署各方面を搜查 [在臺灣少見的汽車竊盜案 屏東警署各方面搜查]
21 青年陸上大會 臺中市の豫選會 [青年田徑大會 臺中市的預選會]
22 一先づ釋放 [暫且釋放]
23 匿名の篤志家 [匿名的善心人士]
24 臺北市內バス乘車券を密賣 [暗中販賣臺北市內巴士乘車券]
25 天氣予報(二十日) [天氣預報(二十日)]
26 物品購買公告 [物品購買公告]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 彈丸列車のお話 東京—下關を七時間で走る 高速度とはどんなものか [彈丸列車的故事 東京—下關可在七小時內行駛 所謂高速是怎麼樣的?]/武田勇
02 子供部屋 グラスゴーの感心な仙女 ドイツの國力 [兒童房 格拉斯哥令人佩服的仙女 德國的國力]
03 魚つり 臺中公園スケッチ [釣魚 臺中公園速寫]
04 豆知識 [小知識]
05 冒險探檢小說 白象ラマング(一) [冒險偵探小說 白象拉曼(一)]/高垣眸
06 少年科學讀本 動物が怒るとどうなるか 鳥とはどんなものか? [少年科學讀本 動物生氣時會怎麼樣 鳥類是什麼樣的?]
07 薔薇吹雪(139) [薔薇吹雪(139)]/杉本まさを;中島喜美
08 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 北中南支七月の戰果 敵遺棄死體二萬三千 敵交戰兵力卅萬七千 [北中南支七月的戰果 敵方遺棄屍體二萬三千 敵交戰兵力三十萬七千]
02 辰州全市を粉碎 海の荒鷲大擧猛襲 [辰州全市被粉碎 海上荒鷲大舉猛襲]
03 英、米と聯繫 經濟問題步調を合す [與英、米聯繫 在經濟問題上步調一致]
04 英支國境猛爆 [英支國境猛烈爆發]
05 時局に名を藉り 無競爭を圖る 選擧對策に萬全期す [打著時局的名義圖謀無競爭 務求選舉對策萬全]
06 學校養護令今秋公布 [學校養護令今秋公布]
07 增徵斷行に伴ふ 物價釣上げ對策 大藏當局の注意喚起 [伴隨增徵斷行 物價上漲對策 大藏當局發出注意喚起]
08 連載マンガ ヒィフゥみよチャン62 [連載漫畫 ヒィフゥみよ醬62]/長谷川町子
09 五ヶ國會議開催說 漸次有力化す 歐洲情勢數日の動き注目 [關於五國會議召開的傳聞 逐漸趨於具體化 歐洲情勢數日內的動向值得注意]
10 調停斡旋を拒否 英強硬態度を強調 [拒絕調停斡旋 英方強調強硬態度]
11 獨波衝突事件調查開始 [德波衝突事件開始調查]
12 中旬對外貿易出超 [中旬對外貿易順差]
13 第三回皇軍慰問金募集 臺灣關係將兵を慰問 [第三次皇軍慰問金募集 慰問臺灣相關將兵]/臺灣新聞社
14 支那側銀行も法幣買入拒否 [中國方面銀行也拒絕購買法幣]
15 グルー米大使 九月に歸任 [古魯米大使 九月歸任]
16 光榮の三勇士 [光榮的三位勇士]
17 府辭令(十九日) [府辭令(十九日)]
18 擲彈筒 [擲彈筒]
19 天一坊(126) [天一坊(126)]/神田伯龍;木俣茂彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 廿七萬世帶を擁す 鐵道省の興亞奉公 奉公日の實踐要項決る [擁有二十七萬戶 鐵道省的興亞奉公 奉公日實踐要項已決定]
02 支那事變國債の豫約申込み殺到 豫定額を旣に突破す [支那事變國債的預約申請蜂擁而至 預定額已經突破]
03 高雄市內商工業の精密なる調查 十月末に完了の豫定 [高雄市內商工業的精密調查 預定於十月底完成]
04 實戰その儘の訓練 防空幹部再教育 [如實戰般的訓練 防空幹部再教育]
05 澎湖陸海將兵に慰安演藝の催し 高雄愛婦連が出勤 [為澎湖陸海將兵舉辦慰安演藝活動 高雄愛婦聯會出席]
06 高雄の勇士慰問學藝會 [高雄勇士慰問學藝會]
07 靜修女に凱歌 全臺灣女子庭球大會 [靜修女獲凱歌 全臺灣女子庭球大會]
08 圖像:盟邦の兩大使文樂建物 [圖像:盟邦的兩位大使與文樂建物]
09 鳥島が爆發 明治卅五年以來三度目 [鳥島爆發 自明治三十五年以來第三次]
10 無學の母に 良い子は出來ぬ 母性調べに依る證明 [未受教育的母親 好孩子難以出現 根據母性調查之證明]
11 興亞青年勤勞隊 訓練を終へ近く歸還 [興亞青年勤勞隊 訓練結束後即將歸隊返回]
12 綜合運動場と兒童舘建設の企て 新竹市制十周年記念 [綜合運動場與兒童館建設計畫 新竹市制十周年紀念]
13 フィルドで臺南は三位 全國中等陸上大會 [場地賽中臺南得第三名 全國中等陸上大會]
14 第三回皇軍慰問金領收報告 第23回 [第三次皇軍慰問金領收報告 第23回]
15 ニッポン號の夕 [日本號的夜晚]
16 一番ヶ瀨知事 就任披露園遊會 [一番ヶ瀨知事 就任披露園遊會]
17 農義團高雄隊 きのふ晴の鄉土入り [農義團高雄隊 昨日晴天進入鄉土]
18 今夜の放送 [今夜的廣播]
19 臺南視察日程 厦門市政府幹部 [臺南視察日程 廈門市政府幹部]
20 ニッポン號にアラスカ及米國本土飛行許可 [許可日本號飛往阿拉斯加及美國本土]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 高雄州農會主催 鳳梨立毛品評會 きのふ褒賞式擧行 [高雄州農會主辦 鳳梨立毛品評會 昨日舉行褒賞式]
02 秤り誤魔化す 不正商人を檢擧 一件書類と共に送局 [以秤重作弊 逮捕不正商人 連同一件書類送局]
03 圖像:珍らしい水神祭 [圖像:罕見的水神祭]
04 窃盜常習犯 朴子街で擧る [竊盜常習犯 在朴子街被逮捕]
05 樹林排英大會 廿二日公會堂で開催 [樹林排英大會 二十二日在公會堂舉行]
06 產組事務研究會 [產組事務研究會]
07 空巢狙ひ擧る [以空巢為目標發動]
08 溪湖 [溪湖]
09 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(55) [直侍(55)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 暴れ出した孫悟空 新興キマネ京都撮影所作品 [新電影介紹 暴走的孫悟空 新興キマネ京都攝影所作品]
04 聲だけ渡米 ヅカ娘の吹込 [只以聲音赴美 寶塚女伶的配音]
05 本社特選敗退棋戰第三局(其二) [本社特選敗退棋戰第三局(其二)]
06 各スタヂオこぼれ話 [各片廠花絮]
07 中村武羅夫氏等が「真人間」に寄せる言葉 商業至上の米畫には珍らしい [中村武羅夫先生等對《真人間》的寄語 對以商業至上的美國影片而言相當罕見]
08 日活京都便り [日活京都消息]
09 道成寺物語 [道成寺物語]/尾形十三雄
10 愛情一筋道 新興の特作品 [愛情一筋道 新興的特別作品]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 熱帶植民者としての日本民族(四) [作為熱帶殖民者的日本民族(四)]/高岡熊雄頭條新聞

私は昨年の八月二十三日に橫濱を出帆致しましてコロールに九月三日に到著致しまして、九月一杯其の處にて取り調べまして、十月一日コロールを立つて東に廻り月三十日に橫濱に到著此の間約七十日間南洋群島を見て步きました當其の當時得ました資料を基として南洋群島に於ける日本民族の活躍を一つの例としてお話致したいと思ひます

熱帶植民地であります南洋群島に於ける植民の狀況を見まするにドイツが之れも統治して居りました時にドイツ人がどれだけ居つたかと申しますと占領後十五ケ年を經過した一千九百十三年即ち大正二年には僅かに二五九人で

02 地球の涯まで 働く吾等の同胞 農業移民のブラジル 百萬邦人海外版 [直到地球盡頭 為我們工作的同胞 農業移民的巴西 百萬邦人海外版]
03 日本の偉力(五) [日本的偉力(五)]/松川圀雄
04 海外小話 濃霧研究獎勵のアンリ・ロリダ賞受賞者決定 イギリスの輸入するもの [海外小話 濃霧研究獎勵的アンリ・ロリダ賞受賞者決定 英國所進口的物品]
05 物品購買公告 [物品購買公告]
06 編入生募集 明倫中學 [編入生招生 明倫中學]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
08 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
11 訃文:吉市武子 [訃聞:吉市武子]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 英主張改めざる限り 日英會談決裂は必至 帝國重大聲明發せん [除非英方改變主張 日英會談決裂在所難免 帝國將發重大聲明]
02 我を愚弄する仕業 英の國際不信難詰 加藤、ク會談內容 [愚弄我方的作為 英方在國際上的不可信行為難以辯解 加藤談及會談內容]
03 圖像:深圳付近大爆擊 [圖像:深圳附近大轟炸]
04 果然上海佛租界に 米騷動勃發す!群眾貯藏米大半掠奪 [果然在上海法租界 米騷動爆發!群眾搶奪了大半的儲藏米]
05 強國獨に敵對する 波蘭はこんな國 一觸即發のダンチッヒ問題 [與強大德國對立的波蘭是這樣的國家 但澤問題一觸即發]
06 金鳳洲を占領 敵遊擊隊本據蹂躪 [占領金鳳洲 敵方游擊隊蹂躪其本據地]
07 英人巡查の暴擧 巡視中の市政府警官に發砲 上海に不法事件勃發 [英人巡查的暴行 巡邏時向市政府警察開火 上海爆發非法事件]
08 我が海の巨鷲群 嘉定を大空襲 遷都準備中を粉碎 [我方海上的巨鷹群 對嘉定實施大空襲 粉碎遷都準備]
09 南波在住獨人に 又不當立退強要 波官憲の壓迫絕えず [居住在南波的德國人再度遭不當的強制搬遷要求 波方官憲的壓迫不斷]
10 重慶市內に戒嚴令 國共抗爭熾烈 破綻來す國共合作 [重慶市內發布戒嚴令 國共對抗激烈 國共合作出現破綻]
11 第三回皇軍慰問金募集 臺灣關係將兵を慰問 [第三回皇軍慰問金募集 慰問與臺灣有關的將兵]/臺灣新聞社
12 東鄉駐ソ大使 嚴重申入れ 利權契約履行方督促 [東鄉駐蘇大使 嚴正申訴 督促履行利權契約]
13 來航ニュース 富士丸 [來航消息 富士丸]
14 中島中將歸還 [中島中將返抵]
15 薔薇吹雪(140) [薔薇吹雪(140)]/杉本まさを;中島喜美
16 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 はしやぐ河童群 白日の海濱に炎熱を征服 心身鍛鍊一日の清遊 本社主催心身鍛鍊市民海水浴 [歡鬧的孩童群 在白日的海濱征服炎熱 身心鍛鍊的一日清遊 本社主辦身心鍛鍊市民海水浴]
02 故伏見宮妃殿下 御遺骸御本邸に御歸還 [故伏見宮妃殿下 遺體已歸返本邸]
03 健闘茲に一年有餘 農義隊懷の歸鄉 きのふ退團式を擧行 [奮戰迄今已逾一年 農義隊懷歸鄉 昨日舉行退團式]
04 勇士も空も朗か 臺中市主催皇軍勇士慰安會 [勇士與天空一樣晴朗 臺中市主辦皇軍勇士慰安會]
05 戰歿者特別賜金規定 四項目改正さる 恩典の範圍を擴大す [戰歿者特別賜金規定 四項目已修正 擴大恩典範圍]
06 聖戰下に繰展ぐ 夏の體位向上 臺北市民水泳大會開く [在聖戰之下推展 夏季體能提升 臺北市民游泳大會開幕]
07 厦門特別市政府 一行きのふ來中 [廈門特別市政府 一行昨日來到本市]
08 訪日獨親善機 羽田發歸還の途に就く [訪日德國親善機 自羽田起飛踏上返還之途]
09 貯蓄債券賣出し 九月十五日から開始 [儲蓄債券販售 自九月十五日開始]
10 海草中學優勝 全國中等野球終る [海草中學優勝 全國中等棒球賽結束]
11 不逞港灣從業員 基隆憲兵分隊で檢擧 [不法港灣從業員 在基隆憲兵分隊被檢舉逮捕]
12 聖觀音の掛軸 無料揮毫配布 [聖觀音掛軸 免費揮毫發放]
13 支那人泥就縛 [支那人泥就縛]
14 天氣予報(廿一日) [天氣預報(廿一日)]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(129) [戀染鳥刺組(129)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラジオ [廣播]
03 座談會(臺北) 慰問品を語る 午後七時四十分 [座談會(臺北) 談論慰問品 下午七時四十分]
04 長唄 外記節猿 [長唄 外記節猿]
05 朝の修養 自力本願 [早晨修養 自力本願]/山口光圓
06 尺八俗曲 忍び寄る秋 [尺八俗曲 悄然逼近的秋天]
07 コドモの時間 不思議問答 [兒童時間 奇妙問答]/關野武夫
08 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子案]
09 國策纖維スフの正しい取扱ひ方 講演と實演の會 愛國婦人會嘉義市分會 [國策纖維スフ的正確使用方法 講演與示範會 愛國婦人會嘉義市分會]
10 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 稅制改正案大綱 明年度から愈よ實施 [稅制改正案大綱 將自明年度起實施]
02 圖像:加藤、ク大使會見 [圖像:加藤、ク大使會見]
03 分類所得稅 [分類所得稅]
04 ビ河に船橋を急設 對波攻擊態勢強化 獨の準備工作急進捗 [在ビ河緊急設置船橋 強化對波攻擊態勢 德國準備工作迅速進展]
05 一般所得稅法人稅及臨時利得稅 [一般所得稅、法人稅及臨時利得稅]
06 連載マンガ ヒィフゥみよチャン63 [連載漫畫 ヒィフゥみよ醬63]/長谷川町子
07 間接稅その他 [間接稅其他]
08 遂溪、雷州を攻擊 兵舍倉庫を木ッ葉微塵 [攻擊遂溪、雷州 兵舍倉庫化為木屑微塵]
09 聯合委員會第六次會議 [聯合委員會第六次會議]
10 高雄州下地方馬檢查 [高雄州各地馬匹檢查]
11 天一坊(127) [天一坊(127)]/神田伯龍;木俣茂彌
12 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 打ちつづく豪雨に 河水運河等增水 天津一帶に水魔襲ふ [持續豪雨 河川運河等增水 天津一帶遭水患襲擊]
02 教育の力を痛感 二、三十%は模範青年になった 熊澤農義團長歸還談 [深感教育之力 有二、三十%成為模範青年 熊澤農義團團長返鄉談]
03 濁水に腰を沒し 嚴然檢問の任 皇軍將士に感無量 [腰浸於混濁水中 嚴正執行檢問任務 對皇軍將士感慨萬千]
04 素人演藝慰問 南門小同窓會員 [業餘演藝慰問 南門小學同窗會會員]
05 現地農事講習會 北門郡廿一日から開催 [現地農事講習會 北門郡自二十一日開始舉行]
06 圖像:非常時を行く婦人 [圖像:行走在非常時期的婦女]
07 全國中等學校陸上競技選手權大會 一部北海中學、二部新潟師範夫夫優勝す [全國中等學校田徑選手權大會 一部北海中學、二部新潟師範優勝]
08 圖像:大人氣の興亞遞信展 [圖像:大受歡迎的興亞遞信展]
09 本島民を羨望 厦門特別市建設局長談 [本島民羨慕 廈門特別市建設局長談話]
10 各地雜報 イタリア盲人廢兵二度の勤務 ヒ總統謎の一文 溫泉を電力資源に 世界一維持費の安い飛行機 [各地雜報 義大利盲人廢兵二度的勤務 希特勒總統謎的一文 溫泉作為電力資源 世界上維持費最便宜的飛機]
11 キナエンの代用に 新に蓬が登場 酒井巡查の研究成る [作為キナエン的替代品 新出現的蓬草 酒井巡查的研究成功]
12 鄉軍臺中州分會 第一回武術會 廿七日三汴射擊場で [鄉軍臺中州分會 第一回武術會 二十七日在三汴射擊場舉行]
13 訪日獨親善機 朝露を蹶って香港へ [訪日德國親善機 清晨起飛前往香港]
14 今夜の放送 [今晚的廣播]
15 輪禍二件 [兩起車禍]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 短篇小說 嫩葉 [短篇小說 嫩葉]/春木文彥
02 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
03 短歌 國枝龍一選 [短歌 國枝龍一選]
04 俳句 編輯局選 [俳句 編輯局選]
05 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
06 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(56) [直侍(56)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 『殘菊物語』 [『殘菊物語』]/森赫子
04 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
05 本社特選敗退棋戰第三局(其三) [本社特選敗退棋戰第三局(其三)]
06 『心身鍛鍊期間』を制定 新興東京秋へ備へて躍進 [制定『心身鍛鍊期間』 新興為備戰東京之秋而躍進]
07 再出發の島津 東寶と契約 [再出發的島津 與東寶簽約]
08 古井戶事件の事實劇 筆本家庭劇一行來る 二十三日から臺中座公演 [古井戶事件的事實劇 筆本家庭劇一行來 自二十三日起於臺中座公演]
09 『土と兵隊』 十月三週封切 [『土與兵隊』 十月第三週封切]
10 父は九段の櫻花 新興映畫化 [父是九段的櫻花 新興拍成電影]
11 亡父を□ぶ 高峰の快演 [追念亡父□ 高峰的快演]
12 新しき家族 原作者語る [新家庭 原作者談]
13 女店員總動員 人氣□も參加 [女店員總動員 人氣□也參加]
14 臺中座 廿一日二日間上映 [臺中座 廿一日二日間上映]
15 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 熱帶植民者としての日本民族(五) [作為熱帶殖民者的日本民族(五)]/高岡熊雄頭條新聞

北大名譽敎授法學農學博士高岡熊雄

斯くの如く熱帶植民地に母國のものが多數移住しまして其の數先住民族を凌駕すると云ふことは熱帶植民史上今迄見ることが出來ない現象であります。之れは日本民族は他の民族と異なりまして熱帶植民地をして投資植民地として計りでなく更に移住土著植民地としても開發し得る資格を有して居る明かな證據であると思ひます。近頃新聞はドイツが舊植民地の返還を要求するやうなことを報道して居りますが、旣に日本民族が植民地の住民の過半數を占めて居ります南洋群島に對しましては恐らくはヒツトラーも嘴を容れる餘地

02 日本の偉力(六) [日本的偉力(六)]/松川圀雄
03 隨想 讀書の爽凉味(上) [隨想 讀書的爽涼味(上)]/南次夫
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 訃文:陳坤龍 [訃文:陳坤龍]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 慌しい歐洲の風雲 遂に破裂するか未然に防がるか [社論 慌亂的歐洲風雲 究竟會破裂還是能夠未然防止]社論

(一)

ダンチツヒ問題を繞つて、獨波兩國の對立關係が、日々尖銳化しつゝあることは、ポーランド官憲のドイツ人壓迫を動機として、ドイツ各新聞紙が、一齊に反波筆陣を布き、猛然之に對する攻擊を開始し、單りダンチツヒに限らず、上部シレジア其他ポーランド各地に於けるポーランド政府のドイツ系住民に對する虐待ぶりを大々的に報道して、輿論の喚起に努めてゐる事實に見ても、明白であるが一方之に關聯して獨、伊、洪三國間に、ポーランド包圍陣型の著々進められてゐることを見逃す譯に行かぬ、過般ドイツ政府首腦部と重要會談を遂げたチヤーキ

02 日英の見解明かに懸隔 會談事實上决裂告ぐ 在支英權益我巨彈下へ [日英的見解明顯懸隔 會談事實上宣告決裂 在華英國權益受我方巨大壓力]
03 度なき英の矛盾 帝國政府の見解表明 [英國矛盾無度 帝國政府表明見解]
04 圖像:廣東スケッチ (上)中央市場 (下)最近の珠江全景 [圖像:廣東速寫 (上)中央市場 (下)最近的珠江全景]
05 九國條約廢棄 現實問題として論議せん [廢除九國條約 作為現實問題來討論]
06 獨ソ新通商協定 ベルリンで正式調印 [德蘇新通商協定 在柏林正式簽署]
07 英頗る失望す 軍事會談難關に逢著 [英國頗為失望 軍事會談遇到難關]
08 英政府聲明內容 第三國の引入策す [英國政府聲明內容 提出引入第三國的對策]
09 工部局の挑戰行為 維新政府嚴重監視 租界回收に邁進せん [工部局的挑釁行為 維新政府嚴密監視 將邁進收回租界]
10 日本軍に對する挑戰行動と同斷 我出先當局態度一決 [對日本軍的挑釁行動亦同 我方駐外當局態度已決]
11 獨官邊協定の意義強調 [強調獨官邊協定的意義]
12 ソ聯骨子發表 [蘇聯要旨發表]
13 租界の敵性暴露 工部局警官の不法憤激 [租界敵性暴露 工部局警官的非法激怒]
14 七十萬の南京市民激昂 [七十萬南京市民激昂]
15 歐洲の風雲愈よ急 獨軍最大限の動員 戰闘開始直前の緊張 [歐洲風雲愈加緊迫 德軍大規模動員 戰鬥開始前的緊張]
16 地方財政金融に中央金庫を創設 地方財政の基礎確立 [在地方財政金融設立中央金庫 確立地方財政基礎]
17 柳川長官北支視察 [柳川長官赴北支視察]
18 湘潭を爆擊 湘江の軍橋も粉碎 [爆擊湘潭 湘江的軍橋也粉碎]
19 米穀顧問會議開催 [米穀顧問會議開催]
20 嘉定大混亂 我猛爆に全市に火災 [嘉定大混亂 我猛爆に全市に火災]
21 內務省に神祇院創設 [內務省に神祇院創設]
22 華中鹽業會社 創立手續正式に完了 [華中鹽業會社 創立手續正式に完了]
23 チ外相急遽歸還 國際情勢益益險惡 [チ外相急遽歸還 國際情勢益益險惡]
24 ク大使日光で病む [ク大使日光で病む]
25 臨時政府の水害對策 [臨時政府の水害對策]
26 南支空襲 [南支空襲]
27 雷州爆擊 [雷州爆擊]
28 中島中將歸還 [中島中將歸還]
29 ハーバート領事二十三日歸任 [ハーバート領事二十三日歸任]
30 外務辭令 [外務辭令]
31 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 內地の再製糖業(6) 日本糖業聯合會調查 [內地の再製糖業(6) 日本糖業聯合會調查]
02 縱貫、指定道路に記念並木造成 其他植樹、造林も計畫 臺中州の紀元二千六百年記念事業 [縱貫道及指定道路設置紀念並木 其他植樹與造林亦在計畫中 臺中州紀元二千六百年紀念事業]
03 全面的配船統制 九月より實施の豫定 [全面的配船統制 預計九月開始實施]
04 信組の貯金吸收 三億六千萬元 本年三月までの年增加二割 貸出金は依然膠著 內地 [信組存款吸收 三億六千萬元 本年三月止年增二成 貸款仍然膠著 內地]
05 糖聯支部常任幹事 臺北移駐 [糖聯支部常任幹事 臺北移駐]
06 島內の信組貯金 一億二千萬圓突破 貸付は貯金增加額の十三分一 [島內信組存款突破一億二千萬圓 貸款僅為存款增加額的十三分之一]
07 下半期經濟界の動向を扼すもの 新たなる物價對策 [掌握下半期經濟動向的關鍵 在於新的物價對策]
08 華北鹽業創立總會 [華北鹽業創立總會]
09 海產物の“くらげ”が可塑物の製造原料 ◇……機械部合品製作に好適 [海產物“水母”是可塑物的製造原料 適合機械部合品製作]
10 正市の本證據金 廿二日中場から改正實施 [正市的本證據金 廿二日中場開始改正實施]
11 各地市況 [各地市況]
12 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
13 島內米肥市況 [島內米肥市況]
14 島內現株相場 [島內現株相場]
15 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿一日) [魚菜果實相場 臺中卸市場(廿一日)]
16 バナナ相場 [香蕉市價]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 土地と水を合理化し 米の增產を企圖 三水利組合合併決る [合理化土地與水利 以促進稻米增產 三水利組合合併決定]
02 老獪英を痛罵し 街頭で大デモ あす彰化で市民大會 [痛罵老獪英國 街頭大型抗議 明天在彰化市民大會]
03 圖像:義足富士登山隊出發 [圖像:義足富士登山隊出發]
04 田尾庄國講所講師講習會 [田尾庄國講所講師講習會]
05 鄉軍豊原分會 實彈射擊大會 終始緊張の裡に終了 [鄉軍豊原分會 實彈射擊大會 終始緊張の裡に終了]
06 新高郡排英大會 けふ集集公で開催 [新高郡排英大會 今日在集集公舉辦]
07 授產所を建設 愛婦臺東支部で [授產所を建設 愛婦臺東支部で]
08 彰化市礦溪會 流汗奉仕作業 [彰化市礦溪會 流汗奉仕作業]
09 彰化市役所の野球試合 [彰化市役所の野球試合]
10 十四粁の山道を徒步で征服 彰化市役所の壯舉 [十四粁の山道を徒步で征服 彰化市役所の壯舉]
11 三十張犁部落 ラジオ體操會 [三十張犁部落 收音機體操會]
12 量目を誤魔化す 不正商人摘發 彰化署で一齊に實施 [篡改重量的非法商人被查獲 彰化署統一執行處理]
13 國防献金 馬公要港部取扱 [國防献金 馬公要港部取扱]
14 彰化市打合會開催 [彰化市打合會開催]
15 司法保護記念日 屏東市の行事決る [司法保護記念日 屏東市の行事決る]
16 憂ひ戰く農民 嘉義地方水稻に害虫 [憂心忡忡的農民 嘉義地區水稻遭受害蟲侵襲]
17 三十張犁部落の共同耕作園 田植も無事に終る [三十張犁部落的共同耕作園 插秧亦順利完成]
18 臺南州民待望の安平海水浴場 きのふ晴れ開場式 [臺南州民待望の安平海水浴場 昨日可喜的開場式]
19 屏東市區長會議 [屏東市區長會議]
20 臺南市青年團の查閱と驛傳競走 二十日華華しく擧行 [臺南市青年團的查閱與驛傳競走 二十日華麗地舉行]
21 臺東廳第三次金回收運動 二萬六千四百餘圓 [臺東廳第三次金回收運動 二萬六千四百餘圓]
22 東勢郡軍事援護會 [東勢郡軍事援護會]
23 印章を偽造し 不正の相續 恩を仇で返す雇人 [偽造印章 不正相續 恩將仇報的雇人]
24 老人の奇禍 [老人的奇禍]
25 嘉義雜音 [嘉義雜音]
26 東勢閑話 [東勢閒話]
27 神岡雜談 [神岡雜談]
28 鶯歌 [鶯歌]
29 二水 [二水]
30 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 十三、四年期產糖高 二千二百九十萬擔(下) 本島糖業創始以來の大記錄 [產業 十三、四年期產糖高 二千二百九十萬擔(下) 本島糖業創始以來的大記錄]
02 先進諸國で行はれて居る 植物特許の話 [先進諸國正在實施的植物專利問題]
03 石膏プラスター 硬質陶器の代用品 廢物を利用した新規製品現る 東京工試で完成 [石膏プラスター 硬質陶器的替代品 利用廢物的新製品問世 東京工試完成]
04 ガゼイン乾燥法 農林省で完成す 品質向上に新機軸 [酪蛋白乾燥法 農林省完成 品質向上的新機軸]
05 固形硫安製造に成功 包裝費節約、運搬に便利 肥料工業に新機軸 [成功製造固體硫酸銨 節省包裝費、運輸方便 肥料工業的新機軸]
06 產業相談 [產業諮詢]
07 魚肉ファイバーの織布工業化の研究進捗す [魚肉纖維織布工業化的研究進展]
08 ラジオ [廣播]
09 音樂劇(東京) 少年羅馬行 北村壽夫作 [音樂劇(東京) 少年羅馬行 北村壽夫作]
10 家庭經濟講座(臺北) 事變と南方經濟(三) 南洋華僑 [家庭經濟講座(臺北) 事變與南方經濟(三) 南洋華僑]/東嘉生
11 臺灣謠曲 活捉三郎 [臺灣謠曲 活捉三郎]
12 物語 太閣記(三) 矢田挿雲作 [故事 太閣記(三) 矢田插雲作]/德川夢聲
13 コドモの時間 童話劇「ろばと三平」 [兒童時間 童話劇「驢子與三平」]
14 童話劇(臺北) 西瓜取り [童話劇(臺北) 搶西瓜]
15 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(130) [戀染鳥刺組(130)]/土師清二;武藤嘉門
02 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 暴虐蔣政權と絕緣し 新中國建設に邁進す 潮汕地方民の意氣 [與暴虐的蔣政權絕緣 邁進新中國建設 潮汕地方民的氣概]
02 革命發生の廣東に反英運動熾烈化 大會開催の請願續出 [革命發生的廣東反英運動熾烈化 要求舉行大會的請願接連出現]
03 圖像:時局ポスター及慰問品展 [圖像:時局海報及慰問品展]
04 國際學生競技大會開幕 我が選手も堂堂行進 [國際學生競技大會開幕 我方選手也堂堂行進]
05 興亞青訓大會 二十一日幕を閉づ [興亞青訓大會 二十一日閉幕]
06 八十年振りの豪雨 濁流英租界に浸入 大丈夫を嘯く英租界大狼狽 [八十年來的豪雨 濁流侵入英租界 自詡為大丈夫的英租界大為狼狽]
07 島都の慰問品展 華やかに開幕 即賣豫期以上の好績 [島都的慰問品展 華麗開幕 現場販售成績超出預期]
08 厦門視察團 きのふ神戶に入港 [廈門視察團 昨日抵達神戶]
09 圖像:興亞兒童代表伊勢參宮 [圖像:興亞兒童代表赴伊勢參宮]
10 盧厦門視察團長 古屋臺北市助役に謝辭 [盧廈門視察團團長 向古屋臺北市助役致謝辭]
11 天津の浸水 [天津的淹水]
12 臺中州地方馬檢查 晴れの被表彰者 [臺中州地方馬檢查 受表彰的光榮者]
13 運轉手と車掌に銳いメスを下す 共謀してバス代橫領 [對運轉手與車掌施以嚴厲處分 共謀挪用巴士費]
14 鍬の戰士臺南隊 きのふ州廳內で解散式 新竹隊も歸る [鍬之戰士臺南隊 昨日在州廳內舉行解散式 新竹隊也返回]
15 新竹出征軍人慰問大會 [新竹出征軍人慰問大會]
16 瓊崖臨時政府からも親善使節を派遣 來月九日海口を出發 [瓊崖臨時政府也派遣親善使節 下月九日自海口出發]
17 不正竹崎庄長 取調一段落 一件書類と共に送局 [不正竹崎庄長 調查暫告一段落 連同一件文件送交局方]
18 摸型飛行競技會 二十日高雄市で擧行 [模型飛行競技會 二十日在高雄市舉行]
19 惡辣な看板屋 國策違反で取調らる [惡辣的招牌商 因違反國策被調查]
20 臺南市、新豊郡合同簡閱點呼 [臺南市、新豐郡合同簡閱點呼]
21 寶塚皇軍慰問團出發 [寶塚皇軍慰問團出發]
22 獨逸機 香港に安著 [德國飛機 平安抵達香港]
23 瑞星團勝つ 新竹卓球大會 [瑞星團勝出 新竹桌球大會]
24 全國書畫展覽會 [全國書畫展覽會]
25 自動車と自轉車の衝突 [汽車與自行車相撞]
26 中學生の輪禍 [中學生輪禍]
27 自轉車泥棒 [自行車小偷]
28 天氣予報(廿二日) [天氣預報(廿二日)]
29 雇員(男子)數十名募集 總督府內務局地理課 [徵募雇員(男子)數十名 總督府內務局地理課]
30 商業登記公告 [商業登記公告]
31 海員養成所甲板部、機關部生徒募集 [海員養成所甲板部、機關部招募學員]
32 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 神經衰弱の症狀と豫防法 規則的な生活が必要 過度な仕事は避けよ [神經衰弱的症狀與預防法 需要規律的生活 應避免過度工作]
02 母となって! [成為母親!]/江間章子
03 睡眠は本能! どれ位眠れば良いか [睡眠是本能! 要睡多久才好?]
04 夏は體が弱る 何故でせうか? [夏天身體會變弱 是為什麼呢?]
05 これは初耳 金の鑑別 馬のねむり [這是第一次聽說 金的鑑別 馬的睡眠]
06 食べ飽きた トマトの壜詰 長く貯藏出來る [吃膩了 番茄罐頭 可以長期保存]
07 文明の產物! 腺病質の子 丈夫に育てる二方法 [文明的產物! 腺病質的孩子 使其健康成長的兩個方法]
08 豆腐のクリーム作り方と使ひ方 [豆腐奶油的製作方法與使用方法]
09 薔薇吹雪(141) [薔薇吹雪(141)]/杉本まさを;中島喜美
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日英會談决裂後の英の經濟報復に對應 我財界飽迄政府に協力 [對應日英會談決裂後英國的經濟報復 我財界迄今對政府協力]
02 政務委曲奏上 平沼首相伺候 [政務委曲奏上 平沼首相接見]
03 圖像:記者團と會見 [圖像:與記者團會見]
04 歐洲の情勢に關心 援波政策は不變 英軍首腦部招集會議 [關注歐洲情勢 援助政策不變 英軍首腦部召開會議]
05 敵機四十を擊墜 猛烈な破碎射擊で三中隊撲滅 その後の滿蒙國境 [擊墜敵機四十架 以猛烈的破片射擊殲滅三中隊 之後的滿蒙國境]
06 又復六機擊墜 越境敵機忽ち潰走 [又復擊墜六機 越境敵機忽然潰逃]
07 連載マンガ ヒィフゥみよチャン63 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン63]/長谷川町子
08 海鷲猛爆擊 中南支重要施設破碎 [海鷲猛爆擊 中南支重要設施被破壞]
09 租界回收に着手 維新政府根本解決へ [著手收回租界 維新政府以求根本解決]
10 全國方面事業指導職員會議 [全國方面事業指導職員會議]
11 特區法院の接收 傅上海特別市長督促 [接收特區法院 上海特別市長傅督促]
12 擊墜總數九百卅 敵空軍に潰滅的打擊 [擊墜總數九百三十 對敵空軍進行毀滅性打擊]
13 廢墟と化した嘉定 [化為廢墟的嘉定]
14 吉安粉碎 [吉安粉碎]
15 滿洲砂糖相場鞘寄る [滿洲砂糖行情價差收窄]
16 糖聯の公定價格設定對策 [糖聯公定價格設定對策]
17 皇軍慰問金 關西農業學校 [皇軍慰問金 關西農業學校]
18 久慈次郎選手 [久慈次郎選手]
19 府辭令(廿一日) [府辭令(廿一日)]
20 人事 [人事]
21 擲彈筒 [擲彈筒]
22 天一坊(128) [天一坊(128)]/神田伯龍;木俣茂彌
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 運命の羅針盤 七年前の屋島丸遭難 思出を語る桑員政夫氏 [命運的羅盤 七年前的屋島丸遭難 桑員政夫氏談回憶]
02 二千四百名收容の市民防空壕完成 歐洲危機に脅える英國 [可容納二千四百名的市民防空壕完成 英國因歐洲危機而憂慮]
03 圖像:獨逸機晴の歸還飛行 [圖像:德國機群的歸還飛行]
04 神木を奉戴し 晴れ日滿支交驩競技出場の我スポーツ使節出發 [奉戴神木 在慶典日出發,我方體育使節前往滿支交歡競技出場]
05 ニッポン號出發を延期 [日本號出發延期]
06 顯彰の榮譽擔ふ 高雄“軍國の家庭” きのふ表彰狀傳達式 [承擔顯彰的榮譽 高雄「軍國的家庭」昨日舉行表彰狀傳達式]
07 廣東から大量の教育視察團 日支教員交驩に渡臺 [自廣東來大量教育視察團 日中教員交流來臺]
08 高雄少年代表合同訓練 [高雄少年代表合同訓練]
09 南昌空爆の勇士 大林少佐の遺骸 贛江河畔にあるを確認 [南昌空襲的勇士 大林少佐的遺骸 確認位於贛江河畔]
10 二勇士を招き座談會 臺灣排英同志會 [邀請二勇士座談會 臺灣排英同志會]
11 農義團臺北州隊 きのふ感激の解圍式 [農義團臺北州隊 昨日感激的解圍式]
12 臺南市の庭球戰 A組州廳・B組南鯤團勝つ [臺南市的網球賽 A組州廳、B組南鯤團獲勝]
13 圖像:ウィンザー公夫妻御動靜 [圖像:溫莎公爵夫婦近況]
14 愛婦高雄州皇軍慰問團 昨日馬公に到著 [愛婦高雄州皇軍慰問團 昨日抵達馬公]
15 臺南州建國奉仕團一行 來月十日出發に決る [臺南州建國奉仕團一行 決定下月十日出發]
16 臺北州市郡庶務課長打合會 [臺北州市郡庶務課長協調會]
17 名譽の戰病死者 [榮譽戰病死者]
18 紅裙部隊の強行軍 九月一日西子灣を迂廻 [紅裙部隊的強行軍 九月一日繞行西子灣]
19 あすの特別放送 [明天的特別廣播]
20 死藏の金を狙ふ 高雄市で盜難三件 [覬覦藏匿的金錢 高雄市發生三起竊盜案]
21 厦門視察團 二十七日高雄發歸厦 [廈門視察團 二十七日自高雄啟程返廈門]
22 自動車盜難 五里霧中に入る [汽車竊盜案 陷入五里霧中]
23 今夜の放送 [今晚的廣播]
24 珍花無情 [珍花無情]
25 臺中話題 [臺中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 馬里橋奧地內に行樂地を發見 付近一帶に溫泉湧出 [在馬里橋奧地內發現遊樂地 附近一帶湧出溫泉]
02 馬公街で今後の發展對策を懇談 當局不況挽回に大量 [在馬公街懇談未來的發展對策 當局為挽回不景氣採取大規模措施]
03 新豊郡黃麻初の檢查を實施 [新豐郡實施首次黃麻檢查]
04 基隆の武道界に新機軸出現か 武德會が極力獎勵へ [基隆武道界出現新機軸? 武德會將全力獎勵]
05 花蓮港に旅行案內所新設 [花蓮港新設旅行案內所]
06 東部初の大競馬 花蓮港築港祝賀當日に開催 [東部首次大型賽馬 於花蓮港築港慶祝當日舉辦]
07 草刈競技會 花蓮郡で開催 [割草競技會 在花蓮郡舉辦]
08 員林郡大弓大會 終始熱戰を繰り展ぐ [員林郡弓箭大會 始終展開激烈競賽]
09 ヒトラー・ユーゲント夏季訓練 [希特勒青年團夏季訓練]
10 正午全部賣切れ 屏東市の國債賣出し [正午全部售罄 屏東市國債銷售]
11 排英華僑大會 けふ屏東會館で開催 [排英華僑大會 今日在屏東會館舉行]
12 能高郡官民の神社奉仕作業 [能高郡官民的神社奉仕作業]
13 臨海道路 二十一日全通 [臨海道路 二十一日全線通車]
14 楊梅庄遣家族慰問の夕べ [楊梅庄慰問家屬之夜]
15 臺南風雲 [臺南風雲]
16 北屯 [北屯]
17 曾文 [曾文]
18 西瓜綺談 牢獄の花嫁 妻三郎、春代大當り [西瓜綺談 牢獄的花嫁 妻三郎、春代大受歡迎]
19 日本懷かしさの餘り 異鄉の空で泣いてゐる メキシコから傳明の便り [過度思念日本 在異鄉的天空哭泣 自墨西哥傳來的消息]
20 本社特選敗退棋戰第三局(其四) [本社特選敗退棋賽第三局(其四)]
21 排英運動益益擴大し 突如レコードに飛火 東海林太郎が斷然熱唱 [排英運動逐漸擴大 忽然蔓延至唱片界 東海林太郎斷然熱唱]
22 邦畫の觀客層も擴大し 有望視される北支映畫界 [國產電影的觀眾層也擴大 北支電影界被視為有前景]
23 各社別に檢閱 當局の見解豫測 [按各社別檢閱 當局見解預測]
24 各スタヂオこぼれ話 [各片廠軼聞]
25 寂しく逝った 朝子と重友 [寂寞地離世 朝子與重友]
26 直侍(57) [直侍(57)]/邦枝完二;野崎恭助
27 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 熱帶植民者としての日本民族(終) [作為熱帶殖民者的日本民族(終)]/高岡熊雄頭條新聞

北大名譽敎授法學農學博士高岡熊雄

更に十歲乃至十五歲の階級のものが常に割合少くなつて居ります、一つの國家で斯云ふ現象を呈しますと非常に大きな問題となりますが南洋群島で此の種の年齡階級が少ないと云ふことは兒童の敎育關係から來て居るやうであります小學校から中等學校生徒の年齡になりますと本群島に中等敎育機關が缺けて居りますから已を得ず内地の學校に入學せしめて居るといふ處から此の種の階級が少くなつて居るのであります

△邦人職業別

大正九年   昭和五年

有業者  三、二一四  一一、六二三

農業   五二〇   

02 日本の偉力(七) [日本的偉力(七)]/松川圀雄
03 隨想 讀書の爽凉味(下) [隨想 讀書的爽涼味(下)]/南次夫
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ドイツの對ソ聯協約と今後 防共樞軸及び極東への影響如何 [社論 德國與蘇聯協約及今後 反共樞紐及對極東的影響如何]社論

(一)

ドイツのチエツコ併合までは、無血で濟んだが、ダンチツヒを繞る對ポーランド問題に至つては、英佛が眞劍に對波救援の態度を執つてゐるので、ドイツとしても、最大限の戰鬪準備を以て臨まればならぬ、そこでドイツは、ポーランド及び英佛聯合軍に比し、絕對劣らぬだけの戰備を進める一方、イタリアや、ハンガリーと、三角軍事同盟を結び、ポーランド包圍作戰を講じてる譯であるが、萬一ソ聯にして、英佛側に味方し、ポーランドの背後から救援の手を延ばす樣なことあらば、ドイツ側に取り、作戰上重大影響なきを得ない、又愈よ戰争となつた塲

02 騷然たる歐洲に一石 獨ソ不可侵協定締結 獨外相露都へ向はん [在騷動的歐洲投下震撼彈 德蘇不可侵協定締結 德國外相將赴莫斯科]
03 防共協定に抵觸せず ヒトラー外交の勝利 我が政府當局の觀測 [不牴觸反共協定 希特勒外交的勝利 我方政府當局的觀測]
04 重大危機再現か 英國朝野ただ茫然 [重大危機再次出現? 英國朝野茫然無措]
05 狼狽の英政府 緊急閣議開き對策 [倉皇的英國政府 召開緊急閣議制定對策]
06 パリ政界も驚愕と啞然 [巴黎政界亦驚愕與啞然]
07 危機最後の發火點 獨波間一觸即發 外交使臣續續引揚ぐ [危機最後的引爆點 德波間一觸即發 外交使節陸續撤離]
08 軍事會談粉碎 對英佛不信の現れ [軍事會談破裂 顯示對英法的不信任]
09 巡捕殺傷事件に重大決意有す 鶴見情報部長談發表 [對巡捕殺傷事件表明重大決心 鶴見情報部長談話發表]
10 ソ蒙機九十七擊墜 擊墜總數一千百一機 [蘇蒙機九十七架被擊墜 擊墜總數一千一百零一架]
11 昂奮狀態のダ市 對波國境に要塞構築 [昂奮狀態的該市 在對波蘭邊境構築要塞]
12 獨紙解決近しと報道 [德國報紙報導解決在即]
13 獨避難民に波監規兵發砲 [波蘭憲兵向德國難民開槍]
14 勞務資源の再檢討 勞務動員計畫整備 十月上旬三勅令公布 [勞動力資源再檢討 勞務動員計畫整備 十月上旬將公布三道勅令]
15 第三次日印會商 今月末シムラで開催 [第三次日印會商 本月底在西姆拉召開]
16 民間代表決定 [民間代表已決定]
17 公敵英を打倒 維新政府聲明 [打倒公敵英國 維新政府聲明]
18 國共關係惡化 第九戰區特勇隊留守隊を殺害 國共紛爭深刻化せん [國共關係惡化 第九戰區特勇隊殺害留守隊 國共紛爭恐進一步惡化]
19 九龍國境の皇軍 沙頭角に移動 我嚴然たる姿顯示 [九龍邊境的皇軍移往沙頭角 顯示我方嚴正姿態]
20 政策の失敗から 孔祥熙辭表提出 國府內部的危機釀成 [因政策失敗 孔祥熙呈交辭呈 國府內部危機釀成]
21 蔣の獨裁に不滿 陳銘樞遂に蹶起 重慶政府に大打擊 [不滿蔣的獨裁 陳銘樞終於起事 對重慶政府造成重大打擊]
22 陸海現地當局租界對策協議 [陸海現地當局就租界對策協議]
23 慈口鎮、大畈鎮を占領 [佔領慈口鎮、大畈鎮]
24 荒鷲辰州、辰谿を爆擊 [荒鷲轟炸辰州、辰谿]
25 定例閣議 [定例閣議]
26 國境戰で戰死の諸將進級 [在國境戰陣亡的諸將追晉]
27 佛印臨時總督任命 [法印臨時總督任命]
28 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
29 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 來期の產糖豫想高 二千二百五十萬擔 今期に比し一分六厘の減產 糖聯第一回蔗園調查 [下期產糖預估高 二千二百五十萬擔 較本期減產一分六厘 糖聯第一回蔗園調查]
02 督府は會社案を業者は組合案主張 島內肥料管理で兩者の意見對立 結局會社案に落著か [督府支持公司案,業者主張組合案 島內肥料管理上雙方意見對立 結局是否落在公司案?]
03 內地の再製糖業(57) 日本糖業聯合會調查 [內地的再製糖業(57) 日本糖業聯合會調查]
04 高雄中旬貿易 總額百卅一萬圓 貿易尻極めて好調 [高雄中旬貿易 總額一百三十一萬圓 貿易情況極為好調]
05 三井大阪支店に糓肥課創設 初代課長臺北支店田口氏 [三井大阪分店設立糧肥課 首任課長為臺北分店田口氏]
06 臺拓社債 廿二日應募締切 [臺拓社債 廿二日應募締切]
07 貯銀新竹支店 廿八日から開業 [貯銀新竹支店 廿八日開始營業]
08 法幣に代って “金券”登場か 新通貨戰展開せん [取代法幣的「金券」要登場? 新通貨戰將展開嗎?]
09 十四、五年期 原料園と苗圃 十六萬九千甲 自作蔗園は二割強 [十四、五年期 原料園與苗圃共十六萬九千甲 自作蔗園占二成多]
10 鳳梨の生葉から編物材料製造 織物材料にもな! [由鳳梨的生葉製造編織材料 也可作為織物原料!]
11 各地市況 [各地市況]
12 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
13 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿二日) [魚菜果實行情 臺中卸市場(廿二日)]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 飲食物製造販賣に如何しい傾向 新竹で取締りを強化 [食品製造販賣有不良傾向 新竹加強取締]
02 勤勞を通じて教員を訓練 彰化郡の修養講習會 [透過勤勞訓練教師 彰化郡的修養講習會]
03 圖像:土の戰士滿洲建設勤勞奉仕隊畫報(一) [圖像:土地戰士──滿洲建設勤勞奉仕隊畫報(一)]
04 皇民化問題 [皇民化問題]/溫漾秋
05 排英大講演會 けふ彰化市で開催 [排英大講演會 今天在彰化市舉行]
06 竹南商公會 廿六日創立總會 [竹南商公會 廿六日創立總會]
07 竹南米糓統制組合 [竹南米穀統制組合]
08 物故職員追悼會 [物故職員追悼會]
09 百姓泣かせの詐欺漢擧る 被害金額約六千圓 [使百姓哭泣的詐欺犯被捕 被害金額約六千圓]
10 圖像:日滿華競技出場の我代表出發 [圖像:日滿華競技出場的我代表出發]
11 竹南郡下地方馬檢查 [竹南郡下地方馬檢查]
12 彰化商工庶民信組 [彰化商工庶民信用組合]
13 彰化市役所 [彰化市公所]
14 桃園郡醫師會總會 [桃園郡醫師會總會]
15 軍功公學校同窓會 [軍功公學校同窗會]
16 知事訓示傳達式 [知事訓示傳達式]
17 勞水坑竹材共同販賣所代議員會 [勞水坑竹材共同販賣所代議員會]
18 嘉義雜音 [嘉義雜音]
19 朴子 [朴子]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 山野の資源總動員(上) 葛から新纖維採取 蒲から羊毛代用品 發明特許續續現る [產業 山野的資源總動員(上) 由葛提取新纖維 由蒲作羊毛替代品 發明專利陸續出現]
02 先進諸國で行はれて居る 植物特許の話(下) アメリカ合眾國で特許を受けた植物の特徵 [先進諸國正在實施 植物專利的話(下) 在美國取得專利的植物之特徵]
03 晚三吉種の營利栽培 日本梨貯藏用種中の白眉 [晚三吉種的營利栽培 日本梨貯藏用種中的白眉]
04 成分を逃さぬ 雞糞の新利用法 過燐酸を加へて乾せ [不讓成分流失 雞糞的新利用法 加入過磷酸再乾燥]
05 菊芋から果糖と酒精 [從菊芋獲得果糖與酒精]
06 新青刈大豆の優良種 [新青刈大豆的優良品種]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(131) [戀染鳥刺組(131)]/土師清二;武藤嘉門
02 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子案]
03 ラジオ [廣播]
04 出征家族慰安の夕 自午後七十四十分至同九時三十九分 [出征家族慰安之夜 自下午七時四十分至同九時三十九分]
05 講演(東京) 支那に於ける外國銀行の現狀 [講演(東京) 中國之外國銀行現狀]/土屋計左右
06 コドモの時間 冒險物語 五少年漂流記(一) 决死の騎馬旅行 [兒童時間 冒險故事 五少年漂流記(一) 決死的騎馬旅行]/BK童話劇團;村岡花子
07 美容欄 かうした科學的手當て ニキビを擊退 コロイド硫黃の強力な殺菌・清掃力を應用! [美容欄 這樣的科學療法 擊退粉刺 膠體硫黃的強力殺菌・清潔力應用!]
08 ニキビと吹出物が痕なく消えて美しく [粉刺與青春痘無痕消失,變得美麗]/西田勇太郎
09 惱みの色黑い顏が肌目細かな色白肌に [令人煩惱的黯黑臉龐變成肌理細緻的白皙肌膚]/中田咲子
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 臺灣も內地同樣に興亞奉公日を設定 九月以後每月一回 [臺灣亦如內地同樣設立興亞奉公日 自九月起每月一次]
02 理想選擧に備へ 文盲者の教育 臺中州講習所を開設 [為了理想選舉的準備 對文盲者的教育 設立臺中州講習所]
03 臺中警察署に人事相談所新設 きのふから店開き [臺中警察署新設人事相談所 自昨日起開張]
04 圖像:スワスチカ旗ひるがへるダンチッヒ市 [圖像:卍字旗飄揚的但澤市]
05 新竹州產組事務研究會 [新竹州產組事務研究會]
06 大西洋橫斷の百人乘巨鯨 汎米航空會社が建造 [大西洋橫渡的百人乘巨鯨 泛美航空公司所建造]
07 海南島に派遣の臺北帝大醫學奉仕團 輝かしい成果を收む [派往海南島的臺北帝大醫學服務團 獲得輝煌成績]
08 セールスマンは旣婚者に限る [推銷員限已婚者]
09 アメリカ自殺奇談 [美國自殺奇談]
10 鯟の麟は肉とりも高價 [鯟的鱗與肉都很高價]
11 盧建設局長 臺南の日程變更 [盧建設局長 臺南日程變更]
12 新竹代表健兒出發 [新竹代表健兒出發]
13 圖像:靈峰に揚る鐵腳の歡呼 [圖像:靈峰上揚起鐵腳的歡呼]
14 從業員使用條令の打合 [從業員使用條例的協商會議]
15 入場者が殺到 即賣部も非常な人氣 島都の慰問品展 [入場者蜂擁而至 即賣部也非常受歡迎 島都的慰問品展]
16 臺中子供大會 村岡花子女史を迎へ けふ臺中座で開催す [臺中兒童大會 迎接村岡花子女士 今日在臺中座舉行]
17 國語講習所講師檢定試驗 [國語講習所講師檢定試驗]
18 現地で最初の合同慰靈祭 汕頭中山公園で嚴修 [當地首次的聯合慰靈祭 在汕頭中山公園嚴肅舉行]
19 森臺大醫學部長臺南を視察 [森臺大醫學部長到臺南視察]
20 歸還の獨機 香港發盤谷へ向ふ [歸還之德機 由香港發往曼谷]
21 農義團員慰勞會 [農義團員慰勞會]
22 收賄・西林技手に執行猶豫の恩典 詹阿添に一年の判決 [收賄・對西林技手給予執行猶予之恩典 判詹阿添一年]
23 生めよ殖せよ 伊の人口增殖策成功 [生吧、繁衍吧 義大利的人口增殖策成功]
24 鰥夫・寡婦に課稅 佛政府出產獎勵法制定 [對鰥夫、寡婦課稅 法國政府制定生育獎勵法]
25 バスが顛覆 女乘客二名が重傷 [公車翻覆 兩名女性乘客重傷]
26 方委の實務訓練 臺中州方委講習會 [方委實務訓練 臺中州方委講習會]
27 臺中州赤十字會員 大大的募集に著手 [臺中州赤十字會員 開始大規模募集]
28 盜まれた自動車 斗六驛前で發見 犯人は行方を晦す [被竊的自動車 斗六驛前發現 犯人行蹤不明]
29 六大學リーグ戰日割決る [六大學聯盟戰賽程確定]
30 新竹市カフェー料理屋臨檢 [新竹市咖啡館、料理屋臨檢]
31 宿賃踏倒し犯人豪遊 [拖欠宿賃後逃匿 犯人豪遊]
32 臺南の馬檢查 [臺南馬匹檢查]
33 天氣予報(廿三日) [天氣預報(廿三日)]
34 產業組合登記公告 商業登記公告 株式會社臺灣銀行變更(支店) 臺中澱粉工業株式會社(變更) [產業組合登記公告 商業登記公告 臺灣銀行股份有限公司變更(分行) 臺中澱粉工業股份有限公司(變更)]
35 訃文:小瀧建人 [訃文:小瀧建人]
36 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 短篇小說 結婚方程式(下) [文藝 短篇小說 結婚方程式(下)]/福岡勇
02 刻苦石(下) [刻苦石(下)]/外村繁
03 詩 夜明け前 [詩 黎明前]/邱淳洸
04 口語歌 生活斷章 [口語歌 生活斷章]/かはさき・まんじろう
05 凉風漫筆(上) [涼風漫筆(上)]/柳原燁子
06 詩 雨 處女 [詩 雨 處女]/橋本靜夫
07 詩 賑やかな卓子 [詩 熱鬧的桌子]/首藤かしみ
08 短歌 ねむの花 [短歌 合歡花]/松井綱代木
09 今野浮牛城氏歡迎句會 [今野浮牛城氏歡迎句會]
10 鮒釣 [鮒釣]/鄭嶺雪
11 文壇裏街道 大田洋子と重盛 [文壇裡街道 大田洋子與重盛]
12 新刊紹介 [新刊介紹]
13 薔薇吹雪(142) [薔薇吹雪(142)]/杉本まさを;中島喜美
14 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 世界歷史の一大轉機 東歐小諸國消滅せん 波蘭の崩壞は必至 [世界歷史的一大轉機 東歐小國將被消滅 波蘭的崩潰是必然]
02 我對歐策再檢討 從來の友誼に鑑み極めて遺憾 獨政府の真意質さん [我對歐策再檢討 鑑於往日友誼深感遺憾 質疑德國政府的真意]
03 我對策を協議 兩大使より公電到達 [就我方對策協商 兩大使的公電到達]
04 圖像:何處を睨むかレ提督 [圖像:提督凝視何處]
05 英佛戰線弱體化 伊の對佛要求好轉か [英法戰線弱化 義大利對法國的要求是否好轉]
06 波國境續續閉鎖し 軍隊の移動終る 危機迫る歐洲情勢 [波蘭國境陸續封鎖 軍隊調動結束 歐洲情勢危機逼近]
07 定例閣僚參議懇談會 [定期閣僚參議懇談會]
08 けふ首陸兩相重要協議 [今日首相與陸相達成重要協議]
09 陸海共同聲明 有效適切なる措置の實現期す 租界の敵性排除急務 [陸海共同聲明 期望實現有效且適當的措施 急務為排除租界內的敵性勢力]
10 連載マンガ ヒィフゥみよチャン65 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン65]/長谷川町子
11 陸軍首腦萬全の對策 [陸軍首腦萬全的對策]
12 英大使に抗議 維新政府外交部提出 [向英國大使抗議 維新政府外交部提出]
13 倉庫群を粉碎 海鷲辰州、辰谿を奇襲 [粉碎倉庫群 海鷲奇襲辰州、辰谿]
14 地方稅改正 內務、大藏省意見一致 [地方稅改正 內務省與大藏省意見一致]
15 東鄉大使ソ聯側と會談 [東鄉大使與蘇聯方面會談]
16 汕頭善後委員會三局長決定 [汕頭善後委員會三局長決定]
17 日英會談經過 外相閣議報告 [日英會談經過 外相向閣議報告]
18 臺南州方委島內を視察 [臺南州方委島內視察]
19 彰化銀行あす臨時株主總會 [彰化銀行明天臨時股東會]
20 臺銀幹部異動 [臺銀幹部異動]
21 府辭令(廿二日) [府辭令(廿二日)]
22 人事 [人事]
23 天一坊(129) [天一坊(129)]/神田伯龍;木俣茂彌
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 天津に於ける老獪英の對日敵性行為を衝く 昨年七月以降七十件 [揭發天津有關老練英國人對日敵對行為 自去年七月以來七十件]
02 日滿支將校の時局座談會 昨日臺北鐵道ホテルで [日滿支將校的時局座談會 昨日在臺北鐵道飯店舉行]
03 濁流渦卷く天津 [濁流在天津翻湧]
04 護國の華と散る お山の警察官に純情溢るる赤誠を捧ぐ [獻給為護國而凋謝的花──獻給山上的警察官,滿溢純情的赤誠]
05 郵便貯金旣に五十億圓を突破す [郵便貯金已突破五十億圓]
06 歸還“鍬の勇士”實に見上げたものだ 陸軍一將校が賞賛 [歸還「鍬の勇士」實在令人欽佩 陸軍一將校讚賞]
07 桃園、中壢兩街が繁榮競爭を展開 一番ヶ瀨知事巡視終る [桃園、中壢兩街展開繁榮競爭 一番ヶ瀨知事巡視結束]
08 劍道教士昇段 [劍道教士升段]
09 內角青年團に部隊長の感謝狀 記念碑建立に汗の奉仕 [內角青年團獲部隊長的感謝狀 記念碑建立に汗の奉仕]
10 圖像:新國債賣出し [圖像:新國債賣出]
11 第三回皇軍慰問金領收報告 第24回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第24回]
12 高雄愛婦連の勇士慰安演藝會 昨日馬公會舘で開催 [高雄愛婦連的勇士慰安演藝會 昨日在馬公會館舉行]
13 投書でヒント 本紙讀者のお手抦 自動車盜難 [從投書獲得線索 本紙讀者的功勞 自動車盜難]
14 新竹州健腳競べ 各課對抗長距離繼走 十月中旬決行 [新竹州健腳競賽 各課對抗長距離繼走 十月中旬決行]
15 今夜の放送 [今夜的放送]
16 臺中話題 [臺中話題]
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 高雄市役所の快打 精神、知育、體育三方面から 職員の量的缺陷補填 [高雄市役所的迅速作為 從精神、知育、體育三方面 補足職員的量的缺陷]
02 部落振興會の實施事業討議 香山庄社會教育打合會 [部落振興會的實施事業討議 香山庄社會教育打合會]
03 高雄市防諜聯盟 廿六日結成式を擧行 [高雄市防諜聯盟 廿六日結成式を擧行]
04 圖像:土の戰士滿洲建設勤勞奉仕隊畫報(二) [圖像:土之戰士滿洲建設勤勞奉仕隊畫報(二)]
05 街庄長打合會 東勢郡 東港郡 [街庄長打合會 東勢郡 東港郡]
06 溺死體漂著 [溺死體漂著]
07 圖像:クロス・カントリー・レース [圖像:越野賽跑]
08 縊死二件 [縊死二件]
09 竹山寸話 [竹山寸話]
10 鶯歌 [鶯歌]
11 北斗 [北斗]
12 草屯 [草屯]
13 員林 [員林]
14 霧峰 [霧峰]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(58) [直侍(58)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 模範孝女の殺人 新興東京火事賞授與 [模範孝女的殺人 新興東京火事賞授與]
04 本社特選敗退棋戰第三局(其五) [本社特選敗退棋戰第三局(其五)]
05 映畫を觀る世界のお客 一週間に二億一千五百萬人 [觀看電影的世界觀眾 一週有二億一千五百萬人]
06 梅原秀夫 九月に獨演會 [梅原秀夫 九月舉行獨演會]
07 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
08 大都秋の『薩南大評定』 新舊豪華配役成り開始 [大都秋季的《薩南大評定》 新舊豪華配役已開始成形]
09 筆本家庭劇團一行の實子殺し古井戶事件 二十三、四兩日臺中座公演 [筆本家庭劇團一行的實子殺し古井戶事件 二十三、四兩日臺中座公演]
10 阪東好太郎 初めて入院 [阪東好太郎 第一次住院]
11 多摩川現況 [多摩川現況]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 ガラスを覗く(上) [窺視玻璃(上)]/澤田きしを頭條新聞

澤田きしを

筆者澤田氏は神戶高工の建築科出身で爾來總督府官房營繕課に勤務してゐたが今春一月退官すると共に臺灣製糖の姉妹會社とも云ふべき臺灣不動產會社に入り同社及び臺灣製糖の技師を兼ねて高雄に在住し活躍中の新進靑年建築家で高雄では新濱町岸壁及び苓雅寮新岸壁に堂々特異の偉容を誇る稅關廳舍及び高雄州靑果同業組合事務所建築が同氏の設計監督に成るものであり、更に現在建築工事中の臺中醫院並に松山の結核療養所等々が之また同氏の手になるものでその卓拔な手腕は旣に人の知る所である

人間は光を求めて成長して行く、一寸キリスト

02 日本の偉力(八) [日本的偉力(八)]/松川圀雄
03 英の裏面工作 對日態度一變 宣傳網俄かに動く 會談の行衛 [英國的幕後工作 對日態度一變 宣傳網突然動起來 會談的去向]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 今秋の選擧いかに行はるか 國民の覺悟をはかるバロメータ [社論 今秋的選舉將如何進行 衡量國民覺悟的晴雨表]社論

(一)

來る十一月二十二日頃を期し、本島に於て、市會議員及び街庄協議會員の第二回總選擧があり、又內地に於ても、今秋中全國府縣會議員及び多額議員總改選が行はれるので、この機會に、一言吾人の對選景觀を述べて見たい、從來選擧と云へば、恰もお祭り騒ぎの如く、各所に立看板が林立し、ポスターが張られ、推薦狀の發送、立候補者及び運動員の戶別訪問に加へ、言論戰が到る處に開始され、俄作りの應援辯士が敵味方に分れて、攻擊し合ふと云ふ有樣であつた、併し今日の如き聖戰下に於ては、かようなお祭り騒ぎを許さるべきものではない、本來選

02 獨ソ條約締結の波紋 獨の歐洲制霸進捗し 波蘭全く孤立に陷る 兩陣營入替行はれん [德蘇條約締結的波紋 德國在歐洲稱霸的進展 波蘭完全陷入孤立 兩陣營替換將會發生]
03 武力を行使せば 全力を擧げ抵抗 英朝野早くも戰時體制 [若行使武力 將舉全力抵抗 英國朝野早已進入戰時體制]
04 英政府緊急閣議開き 議會召集に决定 英の援波政策は不變 [英國政府緊急閣議召開 決定召集議會 英國對波蘭援助政策不變]
05 圖像:英支國境深圳から [圖像:來自英支國境深圳]
06 事變處理を第一義 我對歐措置樹立 あす閣議で重要協議 [以處理事變為首要 我方已確立對歐洲的措施 明日閣議將就重要事項協議]
07 日英牽制が目的 獨ソ兩國の意圖打診 [以牽制日英為目的 探詢德蘇兩國的意圖]
08 廻廊占據令發す 獨逸軍廿四日進擊か [發布迴廊佔據令 德國軍隊是否於二十四日進擊]
09 英佛ソ三國交涉 致命的な打擊 協定成立は望み薄 [英、法、蘇三國交涉 致命性的打擊 協定成立希望渺茫]
10 米朝野に反響 獨伊樞軸強化と斷定 [美國朝野反響 斷定德意軸心強化]
11 蔣政府に衝擊 悲觀的空氣に包まる [對蔣政府的衝擊 籠罩在悲觀的氣氛中]
12 國防關係諸事項 政府に付與 國防全權法案審議 [將國防相關事宜授予政府 審議國防全權法案]
13 援波一本槍 騷しき佛政界の動き [單靠援助波蘭一策 騷動的法國政界動向]
14 ローマ政界の觀測 [羅馬政界的觀測]
15 條約は成文化してない [條約尚未成文]
16 在獨邦人の居住調查開始 [在德國的邦人居住調查開始]
17 支援提攜す 周思楨氏聲明 [表示提供支援與提攜 周思楨氏聲明]
18 工部局の逆稔的回答 [工部局的逆稔的回答]
19 府辭令(廿三日) [府辭令(廿三日)]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 內地の再製糖業(8) 日本糖業聯合會調查 [內地的再製糖業(8) 日本糖業聯合會調查]
02 化學工業品最高值 醋酸五分、屑紙八分の各引下げ 中央物價委員會答申 [化學工業品最高價 醋酸下調五分、廢紙下調八分 中央物價委員會答申]
03 新通貨問題で大藏省對策協議 英との正面衝突不可避 [因新通貨問題大藏省協議對策 與英國的正面衝突不可避免]
04 木毛の廢物から 建築用金網代用品 價格も半額低廉さ [由木毛廢料製成的建築用金網替代品 價格也低至半價]
05 臺中州豚虎疫 豫防週間 明廿五日より施行 [臺中州豬瘟 預防週間 自明日廿五日起施行]
06 國民の協力に期待 我が財政は頗る圓滑 [期待國民的協助 我方財政頗為寬裕]/結成豐太郎
07 發送電減配 業績不振の原因は? [供電減配 營運不振的原因是?]
08 住友金屬工業倍額增資 [住友金屬工業倍額增資]
09 溫泉法來議會へ提出 [溫泉法案將提交議會]
10 國幣北支流入の防止に努力 [努力防止國幣流入北支]
11 各地市況 [各地市況]
12 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
13 島內米肥市況 [島內米肥市況]
14 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿三日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(廿三日)]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 彰化市民排英大會 義憤場內に滿つ 東京會談打切を要請 [彰化市民排英大會 場內義憤洶湧 要求中止東京會談]
02 新高郡排英大會 [新高郡排英大會]
03 美術の秋を控へて アトリエ訪問(五) [在美術的秋天到來前 畫室訪問(五)]
04 屏東華僑排英大會 [屏東華僑排英大會]
05 鄉軍員林分會 武道大會盛況 警察射擊場で開催 [鄉軍員林分會 武道大會盛況 在警察射擊場舉行]
06 鍊士の稱號賜る [賜予鍊士的稱號]
07 第三種防空訓練 廿五、六兩日屏東市一齊に實施 家庭防空の完璧期す [第三種防空訓練 廿五、廿六兩日屏東市一齊實施 期盼家庭防空完備]
08 新豐郡警察課 非常警戒演習 良好な成績を收む [新豐郡警察課 非常警戒演習 獲得良好成績]
09 彰化市主催傷病兵慰安會 [彰化市主辦傷病兵慰安會]
10 商業協會團勝つ 臺東廳下庭球大會 [商業協會團獲勝 臺東廳下庭球大會]
11 中元盆祭を改善 多數生豚の屠殺消費を禁止 豊原郡警察課通達 [改善中元盆祭 禁止大量生豬屠宰消費 豐原郡警察課通達]
12 芭蕉生產向上座談會開催 [芭蕉生產向上座談會舉行]
13 新高郡出身鍬戰士歸 [新高郡出身鍬戰士歸來]
14 溪州庄役場職員美擧 [溪州庄役場職員美舉]
15 龍潭庄の納稅 二十二日完納 [龍潭庄納稅 二十二日完納]
16 員林郡米統制組合 [員林郡米統制組合]
17 南投雜信 [南投雜信]
18 新豊郡精洗麻 盛大初荷祝 [新豊郡精洗麻 盛大初荷祝]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 世界的の大害蟲 栗螟虫退治法 潜伏莖稈を處理せよ [世界性的重大害蟲 栗螟蟲退治法 處理潛伏莖稈]
02 これは思付き 野菜畑アパート 反收八百元は確實 [這是個點子 菜園公寓 確實可收八百元]
03 移植に依る 小麥增收栽培 [透過移植 小麥增產栽培]
04 家畜飼料としての石灰藳(上) [作為家畜飼料的石灰藳(上)]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(132) [戀染鳥刺組(132)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラジオ [廣播]
03 連續ラジオ小說(東京) “三四郎”夏 夏目漱石原作 小林勝腳色 [連續廣播小說(東京) 「三四郎」夏 夏目漱石原作 小林勝編劇]
04 歌謠曲 並木の雨 朝月夕月 月のキヤンプ [歌謠曲 並木之雨 朝月夕月 月之露營]/松原操
05 浪花節(東京) 九段の母 [浪花節(東京) 九段之母]/天中軒雲月
06 トーキー音樂 臺北市壽町國際舘より中繼 グレート・ワルツ メトロ・グールドウィン・メーヤー映畫より [有聲電影音樂 由臺北市壽町國際館轉播 《The Great Waltz》 選自米高梅電影]/ミリザ・コージャス其他
07 時局談話 經濟統制と國民生活 [時局談話 經濟統制與國民生活]/八田嘉明
08 コドモの時間 石梅子案 [兒童時間 石梅子案]
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
10 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 奇襲艦隊に主力 ソ聯の海軍計畫 注目に值する報告書 [以奇襲艦隊為主力 蘇聯海軍計畫 值得注目之報告書]
02 芽出度く誕生 海口市政府成立式典 [順利誕生 海口市政府成立式典]
03 邦人は三七.一% 上海警備區域內の人口 [邦人占37.1% 上海警備區域內的人口]
04 初の白襷戰士勇躍現地へ [首批白襷戰士勇躍前往現地]
05 炎天下の力闘 全島青年團陸上臺中豫選會 きのふ水源地で開催 [烈日下的激戰 全島青年團陸上臺中預選會 昨日在水源地舉行]
06 司法保護記念日 來月十三日全島一齊に實施 [司法保護紀念日 下月十三日全島同步實施]
07 戰場心理の檢討 兵隊さんに一番喜ばれる 慰問品は何が良いでせう [戰場心理的檢討 最受士兵歡迎的慰問品是什麼呢]
08 日滿華交驩競技 卅一日に開會式を擧行 [日滿華交歡競技 於三十一日舉行開會式]
09 圖像:哀し凱旋 [圖像:哀傷的凱旋]
10 有閑マダムを交へ 大規模の賭博 驚く勿れ關係者五百餘名 [有閒太太參與 大規模賭博 令人驚訝的是關係者五百餘名]
11 公債報國婦人聯盟打合會 [公債報國婦人聯盟協商會]
12 慰問品展を臺中で開催の企て 臺中商議所乘出す [擬在臺中舉辦慰問品展 臺中商議所提出]
13 白米を十錢值上げ 臺中市內米商の協定 [白米每十錢提價 臺中市內米商協定]
14 第三回皇軍慰問金募集 臺灣關係將兵を慰問 [第三回皇軍慰問金募集 慰問臺灣相關的將兵]/臺灣新聞社
15 防空訓練打合會 州廳會議室開催 [防空訓練協調會 於州廳會議室舉行]
16 煙草葉の節減 植物の葉等を混入 獨政府規定 [減少煙草葉 混入植物葉等 德國政府規定]
17 汪氏の甥沈菘氏 香港で兇彈に斃る [汪氏之甥沈菘 於香港遭兇彈斃命]
18 蠅、油虫懸賞 けふ抽籤發表 [懸賞蒼蠅、油蟲 今日抽籤發表]
19 因果は廻る [因果輪轉]
20 名譽の戰死者と負傷者 [名譽戰死者與負傷者]
21 沼田德重中將逝去 [沼田德重中將逝世]
22 天氣予報(廿四日) [天氣預報(廿四日)]
23 法人登記公告 [法人登記公告]
24 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]
25 有限責任溪州鹽糖購買組合(變更) [有限責任溪州鹽糖購買組合(變更)]
26 訃文:岩楯照子 [訃文:岩楯照子]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 どんな洗濯にも十分堪へられる 着つ放さない限り却って衛生的 スハは強い! [能經得起任何洗滌,只要不脫掉反而更衛生,スハ很耐用!]
02 薄物の著こなし方 凉しく見せる秘訣 [薄款衣物的穿搭法 讓人看起來涼爽的秘訣]
03 貴重な布團綿 打直して數年は大丈夫 [貴重的布團綿,打直整理後數年沒問題]
04 バタ、牛乳、雞卵等無なっても大丈夫 代用品は豐富にある [即使奶油、牛奶、雞蛋等用盡也沒關係,替代品很多]
05 女教員服裝問題 先づ次の六ヶ條を基礎に [女教師服裝問題 先以下列六條為基礎]
06 改善したい事柄 東京府衛生課發表 食物の質 [想改善的事項:東京府衛生課發表——食物的品質]
07 子供の惡戲者 [對兒童惡作劇者]
08 食慾を唆る變った漬物 [開胃的奇特漬物]
09 カレーライスの生ひ立ち 今は歸化料理 [咖哩飯的由來 如今已成為本土化料理]
10 食物中毒 鼠に警戒あれ [食物中毒:當心老鼠]
11 薔薇吹雪(143) [薔薇吹雪(143)]/杉本まさを;中島喜美
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我對歐策旣往に還元 開始一新の決意固む 陸海軍の時局態度一致 [我對舊有對歐政策回溯檢討 決心重新開始 陸海軍在時局上的態度一致]
02 首相の决意披瀝 けふ關係閣僚を招いて [首相披露決意,今日召集相關閣僚]
03 圖像:英支國境深圳から [圖像:來自英支國境的深圳]
04 獨ソの波分割說 ヒ總統廿七日重大宣言か [德蘇的波分割說 希特勒總統是否於廿七日發表重大宣言?]
05 倫敦外國為替市場に大衝擊 [倫敦外匯市場受到巨大的衝擊]
06 陳銘樞蹶起の報 潮汕地方に衝擊 和平救國に一段の拍車 [陳銘樞起事的報導 對潮汕地區造成衝擊 對和平救國運動起到一定推波助瀾的作用]
07 連載マンガ ヒィフゥみよチャン66 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン66]/長谷川町子
08 英表面的に好意 我方嚴に戒心 英支國境其後の動き [英方表面上示好,我方嚴加戒心 英支國境後續動向]
09 租界內の不法行為 斷乎膺懲せん 現地軍嚴然たる見解 [對租界內的不法行為,堅決懲處,當地軍隊表態嚴正]
10 吉安粉碎 [吉安粉碎]
11 蘇州河以北の警察權復歸延期 三浦總領事から通告 [蘇州河以北警察權歸還延期 三浦總領事通告]
12 產組全國協議會 戰時下の諸對策成る [產業組合全國協議會 戰時下各項對策確定]
13 事實を歪曲せる工務部回答 [工務部對歪曲事實的回應]
14 福建の反蔣和平熾烈化 [福建反蔣和平運動加劇]
15 加藤外松公使 來週上海へ赴任 [加藤外松公使 下週赴任上海]
16 ド米代理大使訪問 [ド米代理大使訪問]
17 人事 [人事]
18 天一坊(130) [天一坊(130)]/神田伯龍;木俣茂彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 打倒英國 非道の數數を衝く(2) 抗日團體の保護 抗日份子名簿迄作製 [打倒英國 揭露非道的種種(2) 保護抗日團體 甚至製作抗日分子名冊]
02 輝く武勳を土產に ○○部隊晴の歸還 歡呼沸く高雄港埠頭 [以輝煌戰功為榮 ○○部隊歸來 高雄港埠頭歡聲雷動]
03 伏見宮邸に勅使御差遣 [向伏見宮邸派遣勅使]
04 圖像:“火の鳥島”避難者歸る [圖像:“火之鳥島”避難者歸來]
05 臺南國風會座談會 [臺南國風會座談會]
06 島都の慰問品展 大成功裡に閉幕 入場總數四萬一千餘 [島都慰問品展 在大成功下閉幕 入場總數四萬一千餘]
07 圖像:瞼の父と兄弟を求める白衣の勇士 [圖像:尋找父親與兄弟的白衣勇士]
08 軍事扶助資金募集 臺南市區長會議で決定 [軍事扶助資金募集 臺南市區長會議決定]
09 各地雜報 試驗結婚を獎勵する牧師 全歐洲男性美コンクール 世界一の新大佛 [各地雜報:鼓勵試驗婚姻的牧師、全歐洲男性美比賽、世界第一的新大佛]
10 海の荒鷲の女房役 整備科員を募集 九月一日から公募に著手す [海上荒鷲的配合作業—招募整備科人員,九月一日起開始公開招募]
11 日本赤十字社地方巡回映寫 新竹州の日割 [日本紅十字會地方巡迴映演 新竹州日程]
12 米國-新蘭間 定期航空路開く 一番機壯途に就く [美國-新蘭間定期航空路開通 首班機壯途啟程]
13 今夜の放送 [今晚的廣播]
14 臺中市華僑の排英講演會 きのふ盛大に擧行 [臺中市華僑的排英演講會 昨日盛大舉行]
15 臺中話題 [臺中話題]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 內地人漁民を招き 新港の發展助長 多角的經營法を實施 [招請內地漁民 助長新港的發展 實施多角化的經營方式]
02 八時間に亘り 市勢發展討議 屏東市區長會議開催 [歷時八小時 討論市勢發展 舉行屏東市區長會議]
03 交交熱辨を揮ひ 排英氣勢昂揚 彰化市の大講演會 [激情洋溢地演說 高漲的排英氣勢 彰化市的大型演講會]
04 早期戶稅の完納 高雄州は岡山郡に凱歌 [提前繳清戶稅 高雄州在岡山郡奏凱]
05 一番ヶ瀨知事 初巡視隨行記 [一番ヶ瀨知事 首次巡視隨行記]
06 圖像:輸出工藝品展 [圖像:輸出工藝品展]
07 羅東郡防衛團幹部講習會 [羅東郡防衛團幹部講習會]
08 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(59) [直侍(59)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 日活『山彥呪文』 大眾娛樂映畫 [日活『山彥咒文』 大眾娛樂電影]
04 映畫報國の根本方針 生產階級慰安に萬全 新興東京製作方針を闡明 [電影報國的根本方針 對生產階級慰安萬全 闡明新興東京製作方針]
05 本社特選敗退棋戰第三局(其六) [本社特選敗退棋戰第三局(其六)]
06 黑田記代問題圓滿解決 新興東京入社正式に決定 [黑田記代問題圓滿解決 正式決定入社新興東京]
07 『黑潮』試寫會 好評を博す [《黑潮》試映會 獲得好評]
08 日活 沃土萬里 俳優部隊歸還 [日活 沃土萬里 演員部隊歸還]
09 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 ガラスを覗く(下) [窺看玻璃(下)]/澤田きしを頭條新聞

【下】澤田きしを

最近製作されてゐる「スチールグラス」といふのは普通硝子に加工し其の硬度を增したもので普通硝子の約五倍以上の强度を持つてゐる而も壞れた塲合砂利の如く小細い角のない破片となつて飛散し普硝子の破片の如く光つてゐない爲め負傷する事が極めて少ない。現在では未だ普及してゐないが將來は安全硝子同樣各種交通機關などの如きある强度を必要とする方面に大いに使用されるものと思はれる、價格の點では安全硝子と比較すると平均三分の一位安價で之を二枚乃至三枚合せて安全硝子を作るとき、防彈用に使用出來る八粍位の厚さのも

02 日本の偉力(九) [日本的偉力(九)]/松川圀雄
03 獨の機械、ソの油 獨ソ交涉成立の實相 [德國的機械、蘇聯的石油 德蘇交涉成立的實相]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 蔣介石政權內部の紛糾混亂 收拾すべからざる狀態に突入か [社論 蔣介石政權內部的紛糾混亂 是否已進入無法收拾的狀態]社論

(一)

蔣介石政權が、各種軍閥の寄合世帶を以て、今尚ほ抗日戰を續けてゐるのは(一)國共合體による共產軍の協力(二)共產黨の背後勢力たるソ聯の支援(三)英國の財政的援助(四)蔣直系の中央軍が、依然後方に配置され、督戰隊として殘存してゐること等に因るのであるが、今日之等の情勢に、一變を來さんとしてゐることを見逃す譯に行かぬ、即ち第一は國共關係の惡化である、從來でも國共兩黨間には、摩擦の塲面を生じ、幾度か危機を報ぜられたが、共產黨中、最も有力なる人物毛澤東が陝西省の本據に大軍を擁して立て籠り、土穴の中から支那の

02 獨ソ不可侵條約正式調印 第三國が攻擊の場合 他の一國は支援せず 豫想以上に密接な提攜 [德蘇不可侵犯條約正式簽署 若第三國發動攻擊 另一國不予支援 比預想更為密切的合作]
03 更始一新を期して 獨自の方針堅持 帝國政府の態度決定 [期望更始一新 堅持獨自方針 帝國政府決定態度]
04 近衛樞相伺候 湯淺內府と會見 [近衛樞相參謁 與湯淺內府會見]
05 樞密顧問官 三氏補充決定 [樞密顧問官 三人補充決定]
06 強硬態度は不變 波外務省筋見解發表 [強硬態度不變 波方外務省方面發表見解]
07 圖像:新興スぺイン海軍 [圖像:新興西班牙海軍]
08 英の通告に依って 獨の要求變更せず ヒ總統強硬決意闡明 [據英方通告 德方要求不變 希特勒總統闡明強硬決意]
09 英朝野の緊張深刻 對戰準備著著實施 防空砲隊早くも動員 [英國朝野緊張深刻 對戰準備逐步實施 防空砲隊早已動員]
10 九龍國境の英軍當局 戰爭準備に大童 道路、鐵道の破壞開始 [九龍國境的英軍當局 大舉進行戰爭準備 開始破壞道路、鐵道]
11 英政界巨頭の往來頻繁 [英國政界巨頭往來頻繁]
12 二百萬の豫備兵 佛動員に一決 政府對戰準備凝議 [兩百萬預備兵 法國決定動員 政府凝議對戰準備]
13 獨逸軍進擊か 廿五日進駐說傳はる [德國軍是否進擊 傳聞於二十五日進駐]
14 獨商業飛行機に波側が發砲 廿三日二件も發生 [波方向德國商業飛機開砲 二十三日發生兩起]
15 海上保險料引上 樞軸國家へ差別待遇 [提高海上保險費 對軸心國家採取差別待遇]
16 ボリビアの大統領拳銃自殺 南米の獨裁國異變 [玻利維亞總統用手槍自殺 南美獨裁國出現異變]
17 米大統領突如歸還 [美國總統突然返回]
18 戰時必要物資佛徵發布告 [法國發布戰時必要物資徵用公告]
19 監利、廣信を猛爆 [監利、廣信遭猛烈轟炸]
20 香港の支那人廣東に避難 [香港的中國人疏散到廣東]
21 懷集空襲 [懷集空襲]
22 樞府書記官長更迭 [樞府書記官長更迭]
23 田中天津領事歸任 [田中天津領事歸任]
24 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 米穀統制法を發動し 斷乎米價抑制を敢行 最高價格も變改せん [啟動米穀統制法 斷然實行抑制米價 最高價格也不更改]
02 新公定價格以上の取引は一切禁止す 政府米の放出も中止 [一切高於新公定價格的交易全部禁止 也停止放出政府米]
03 農水產物の輸出強化策 劃期的對案成る [農水產物的出口強化策 畫期性的對案成形]
04 臺灣に於ける棉花生產の意義(上) 邦貨流出を防止し 重要堆肥原料となる [臺灣於棉花生產的意義(上) 防止國貨外流 並成為重要堆肥原料]/三浦博亮
05 彰銀支店網を擴充 新に新竹、大甲兩支店を設置 昨日の臨時總會で定款變更 [彰銀擴充支店網 新設新竹、大甲兩支店 昨日臨時總會變更定款]
06 米穀及小麥增產計畫 [米穀及小麥增產計畫]
07 日鑛の硝子事業 近く高級製品の製造に著手 [日鑛的玻璃事業 即將著手生產高級製品]
08 臺灣貯銀の二支店 新竹、嘉義に開設 [臺灣貯銀在新竹、嘉義開設兩支店]
09 臺灣物價委員會 專門委員を任命 公定價格を決定 九月上旬實施せん [臺灣物價委員會 任命專門委員 決定公定價格 擬於九月上旬實施]
10 故銑回收を強調 統制會社が懸賞 [強調故銑回收 統制會社懸賞]
11 大藏省預金部資金 七十億圓を突破す 貯蓄報國熱愈よ昂る [大藏省預金部資金 突破七十億圓 儲蓄報國熱愈發高漲]
12 臺南州の黃麻作 收量は昨年と大體同樣 [臺南州的黃麻作 收量大致與去年相同]
13 米穀証券借替發行 [米穀證券借替發行]
14 臺中市米統組合 昨日通常總會を開催 [臺中市米統組合 昨日舉行通常總會]
15 內地株式期米市況 [內地股票與米穀期貨市況]
16 各地市況 [各地市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 出町の盛り場に勸工場を完成 臺南夜の名所に活氣 [出町繁華街完成勸工場 為臺南夜間名所帶來活氣]
02 澎湖海陸軍の諸部隊を慰問 愛婦高雄州支部一行 [慰問澎湖海陸軍諸部隊 愛婦高雄州支部一行]
03 選擧事務打合會 [選舉事務協調會]
04 外埔派出所落成式を擧行 [外埔派出所舉行落成式]
05 圖像:土の戰士滿洲建設勤勞奉仕隊畫報(三) [圖像:土之戰士滿洲建設勤勞奉仕隊畫報(三)]
06 曙公學校同窓會 [曙公學校同窓會]
07 英靈虎尾街葬 小學校で嚴かに執行 [英靈虎尾街葬 在小學校莊嚴執行]
08 屏東市飲食店組合防諜團 きのふ結團式擧行 [屏東市飲食店組合防諜團 昨日舉行結團式]
09 娘が共謀で盜む [女子共謀偷竊]
10 鹽水街青年團 晴れの查閱 公學校で盛大に實施 [鹽水街青年團 盛大閱兵 在公學校隆重舉行]
11 女給の出花を禁ず 新竹署から嚴重な通達 [禁止女給出花 新竹署發嚴重通達]
12 菓子罐を密造 [密造菓子罐]
13 兩獸肉組合總會 [兩獸肉組合總會]
14 癩病患者が脫出 [痲瘋病患者逃脫]
15 橋本彰化郡庶務課長 [橋本彰化郡庶務課長]
16 工夫の奇禍 [工夫的奇禍]
17 嘉義雜音 [嘉義雜音]
18 大溪 [大溪]
19 南投雜談 [南投雜談]
20 埔里 [埔里]
21 大溪 [大溪]
22 朴子 [朴子]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 最も收量の多い 果樹類の栽植距離 反當り適正本數判る [產業 收量最多的果樹類 栽植距離 判明每反適正本數]
02 生雞の取引標準 [生雞交易標準]
03 間作に三椏栽培 [間作栽培三椏]
04 栗苗栽植上の注意六箇條 初心者に與ふ [栗苗栽植上的注意六條 提供給初心者]
05 小麥增產豫想と本年の製粉需給 日滿支一體化へ好影響 [小麥增產預想與本年製粉供需 對日滿支一體化有良好影響]
06 家畜飼料としての石灰藳(下) [作為家畜飼料的石灰藳(下)]
07 產業相談 [產業諮詢]
08 世界石油生產高 [世界石油生產量]
09 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿四日) [魚菜果實行情 臺中卸市場(廿四日)]
10 ラジオ [廣播]
11 講談 倉橋傳助 [講談 倉橋傳助]/一龍齋貞山
12 講演 歐米各國の人口問題と我國最近の人口問題 [講演 歐米各國的人口問題與我國最近的人口問題]/森田優三
13 朝の修養 花園天皇の御聖德 [早晨的修養 花園天皇的聖德]/辻善之助
14 コドモの時間 簡單に出來る水遊びのおもちゃ [兒童時間 簡單就能做的水遊玩具]
15 戀染鳥刺組(133) [戀染鳥刺組(133)]/土師清二;武藤嘉門
16 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子提案]
17 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
18 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
19 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
20 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
21 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 待望の義務教育 愈よ本島にも實施 [期盼已久的義務教育 終於在本島實施]
02 新東亞建設に對處 教育施設を整備 臨時教育調查委員會を設置 森岡總務長官談 [因應新東亞建設 整備教育設施 設置臨時教育調查委員會 森岡總務長官表示]
03 天皇陛下 御四十六日ぶりに宮城に還幸 廿六日葉山御用邸御發 [天皇陛下 相隔四十六日返回宮城 二十六日自葉山御用邸出發]
04 圖像:臺灣代表選手に晴の日章旗授與 [圖像:向臺灣代表選手授與晴日章旗]
05 臨時教育調查委員會規程 [臨時教育調查委員會規程]
06 臨時教育調查委員會役員 [臨時教育調查委員會役員]
07 汗の奉仕に依り青年道場を建設 日月潭林間學校內に [以汗水奉獻建設青年道場 位於日月潭林間學校內]
08 故伏見宮妃殿下 御喪儀當日 臺南市は弔旗を揭揚 [故伏見宮妃殿下 於喪儀當日 臺南市懸掛弔旗]
09 神社建立費を募る [募集神社建立費用]
10 全國青年團大會 臺灣代表決る 來月十日便船で出發 [全國青年團大會 臺灣代表決定 下月十日乘便船出發]
11 天津の罹災民に十萬圓の義捐金 廿三日興亞院から提供 [向天津罹災民提供十萬圓義捐金 二十三日由興亞院提供]
12 圖像:北京生活學校修業式 [圖像:北京生活學校修業式]
13 柔劍道の昇段試驗 [柔劍道升段考試]
14 新竹州保健組合事務打合會 [新竹州保健組合事務協調會]
15 第三回皇軍慰問金領收報告 第25回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第25回]
16 臺北秋競馬近づく 畜產會で諸準備進む [臺北秋季競馬將近 畜產會進行各項準備]
17 女を殺害した上 與駄同志の仁義自殺 [先殺害女子,然後與同黨進行仁義自殺]
18 喰逃げ英國水兵 皇軍の恩を仇で返す [吃了不付錢逃走的英國水兵,對皇軍恩將仇報]
19 厦門視察團 平沼首相を訪問 [廈門視察團 訪問平沼首相]
20 臺北州營の自動車講習所 八月下旬に店開き [臺北州營的自動車講習所 八月下旬開業]
21 失意運ちゃんに福音 他州に率先臺北州の救濟策 [為失意的運將帶來福音 其他州率先採用臺北州的救濟對策]
22 保甲役員より巡查へ [由保甲役員改由巡查負責]
23 新竹州下弓道爭霸戰 [新竹州下弓道爭霸戰]
24 當籤發表 臺中市蠅、油虫懸賞 [當籤發表 臺中市對蒼蠅、油蟲懸賞]
25 臺中市自轉車同業組合 [臺中市自行車同業組合]
26 天氣予報(廿五日) [天氣預報(廿五日)]
27 法人登記公告 財團法人鹿港義濟會(變更) [法人登記公告 財團法人鹿港義濟會(變更)]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 產めよ!殖やせよ! 月經に留意して 不姙症を防げ 人口增加の國策に協力 事變以來出產率低下 [多生吧!增加人口! 注意月經以防不孕症 配合人口增加的國策 事變以來出生率低下]
02 新しい研究色色 [各種新的研究]
03 健康美に添へて 秋へかけてお化粧 [兼顧美容與健康 迎接秋季的化妝]
04 立ち續ける人 足の疲勞を治す方法 [長時間站立者 治療腳部疲勞的方法]
05 日焦けした方も眼と齒は綺麗に [曬黑的人也要讓眼睛與牙齒保持乾淨漂亮]
06 便秘の療法 食餌に御注意 [便秘的療法 注意飲食]
07 寒暖計の暑さと身體に感じる暑さ [溫度計顯示的熱度與身體感受到的熱度]
08 子供に好適な金時の腹當 裸體の生活を推獎 [適合兒童的金時腹帶 提倡裸體生活]
09 凉味を添へた ヘチマや瓢簞 かうして利用する [增添涼味的絲瓜與葫蘆 如此利用]
10 油斷の出來ぬ 子供の蛔虫 原因と症狀 [不可大意的兒童蛔蟲 原因與症狀]
11 薔薇吹雪(144) [薔薇吹雪(144)]/杉本まさを;中島喜美
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 待機のドイツ國防軍 ポーランド進駐開始 艦隊主力も集結完了 [待命的德國國防軍 波蘭開始進駐 艦隊主力也已集結完畢]
02 防共樞軸強化の對歐策打切決定 首相けふ閣議闡明 [決定中止強化防共樞紐之對歐政策 首相今日於閣議闡明]
03 圖像:近衛、木戶會議 [圖片:近衛、木戶會議]
04 豫備兵徵集 ポーランド急電發す [預備兵徵集 波蘭緊急電報發出]
05 英各商品の國外輸出禁止 [英國各項商品禁止對外輸出]
06 租界問題に對し重大關心を有す 山田最高指揮官語る [對租界問題表示重大關切 山田最高指揮官表示]
07 歐洲の國際關係重大變化 [歐洲國際關係重大變化]
08 小龍缺を爆擊 第二の重慶 全市猛火に包る [小龍缺遭轟炸 第二的重慶 全市被烈火包圍]
09 リ獨外相急遽歸還 [德國外相急遽歸國]
10 英國皇帝陛下情勢御聽取 [英國皇帝陛下聆聽情勢報告]
11 分與稅制度創設 地方稅改正要綱決定 [創設分與稅制度 決定地方稅改正要綱]
12 連載マンガ ヒィフゥみよチャン67 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン67]/長谷川町子
13 沈崧氏暗殺事件糺問 [沈崧先生暗殺事件追究]
14 在獨全英人の引揚斷行 [在德國的全英人撤離實行]
15 改正內容 [修正內容]
16 斷乎米價抑制 米糓統制法を發動 [斷然抑制米價 啟動米穀統制法]
17 從化東南方の敵一千驅逐 空陸一體の猛攻擊 [從化東南方驅逐敵軍一千 空陸一體猛烈攻擊]
18 國境方面に於て 抗日を慫慂 英の不信又復暴露 [在國境方面慫恿抗日 英國的不信又再暴露]
19 彰化建築組合長鳥井勝治氏 [彰化建築組合長鳥井勝治先生]
20 暴風警報 [暴風警報]
21 府辭令(廿四日) [府辭令(廿四日)]
22 人事 [人事]
23 天一坊(131) [天一坊(131)]/神田伯龍;木俣茂彌
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 英の非道を衝く [揭露英國的非道]
02 歡呼の波に迎られ 武勳將兵晴の歸還 ○○で心からの接待を受け 懷しの原隊に向ふ [在歡呼的浪潮中迎接 立有武勳的將兵凱旋歸來 在○○受到衷心接待 前往久違的原隊]
03 無言の凱旋 [無言的凱旋]
04 子供の會 [兒童會]
05 圖像:天津の水害畫報 [圖片:天津水害畫報]
06 國共分子の抗日謀略 英工部局が積極的に支援 [國共分子的抗日謀略 英國工部局積極支援]
07 手當增額の朗報 判った親父だ……と歡喜に刎ね上る高雄のお巡さん [津貼增額的好消息 「知道了,老爸……」高雄的巡警欣喜地跳了起來]
08 高雄市の敬吊 [高雄市悼念]
09 圖像:厦門訪日視察團帝都入り [圖片:廈門訪日視察團進入帝都]
10 軍國の母の献金 五千圓を國防費にと 臺南の越智ツル夫人 [軍國之母的獻金 五千圓作為國防費 臺南的越智ツル夫人]
11 佛總領事から救援の懇請 天津の水害復興對策 [法國總領事懇請救援 天津水害復興對策]
12 漁船の遭難 [漁船遭難]
13 奸商にメス 新竹州經濟保安の斷 [打擊奸商 新竹州經濟保安之斷然措施]
14 暴風に見舞れた 真珠採取船 一隻は大破、一隻は行方不明 [遭遇暴風的採珠船 一艘嚴重受損、一艘下落不明]
15 厦門視察團 臺南市歡迎會 [廈門視察團 臺南市歡迎會]
16 男子中等校庭球 あすから臺南市で開催 [男子中等學校庭球 明天起在臺南市舉行]
17 第三回皇軍慰問金募集 臺灣關係將兵を慰問 [第三次皇軍慰問金募集 慰問臺灣相關的將兵]/臺灣新聞社
18 高雄市馬の檢查 斷然成績良好の評 [高雄市馬匹檢查 被評為成績斷然良好]
19 可憐な十一娘を痴漢が凌辱 猛烈な病毒を感染 [可憐的十一歲女童遭痴漢凌辱 感染嚴重性病]
20 指環泥縛る [指環被泥束縛]
21 今夜の放送 [今晚的廣播]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 白沙、漁翁島を結ぶ 架橋計畫を樹立 今田廳長現場を調查 [連接白沙與漁翁島 樹立架橋計畫 今田廳長現場調查]
02 新園庄下崁頂に產業組合新設 目下創設準備を急ぐ [在新園庄下崁頂新設產業組合 目前加緊創設準備]
03 國民貯蓄運動 高雄市打合會開催 [國民儲蓄運動 高雄市協調會舉行]
04 圖像:土の戰士滿洲建設勤勞奉仕隊畫報(四) [圖像:土之戰士滿洲建設勤勞奉仕隊畫報(四)]
05 北門神社外苑造營に若人汗の奉仕 郡守自らも鍬を握る [北門神社外苑造營,青年汗流奉仕 郡守親自也握起鋤頭]
06 南師付屬公同窓會 [南師附屬公同窗會]
07 圖像:假名タイプ文字競技會(東京) [圖像:假名打字文字競賽(東京)]
08 新豊新化兩郡地方馬檢查 [新豐新化兩郡地方馬檢查]
09 報國總動員團 近南投組織 [報國總動員團 近南投組織]
10 曙公同窓會美擧 [曙公同窗會美舉]
11 鷺洲吟社入選發表 [鷺洲吟社入選發表]
12 麻豆 [麻豆]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(60) [直侍(60)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 現役女優總まくり つづく八重子時代 滅び行く女形(上) [現役女優總覽 續寫八重子時代 走向滅亡的女形(上)]/中山楠雄
04 本社特選敗退棋戰第三局(其七) [本社特選敗退棋戰第三局(其七)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
06 日活騷動頂點 社長解任を決議 [日活騷動達頂點 決議解任社長]
07 純情二重奏 九月二日封切 [純情二重奏 九月二日首映]
08 海外映畫 ポーラ・ネグリ孃勝訴す [海外電影 波拉·內格里小姐勝訴]
09 大地震再現 新興の「淚痕」 [大地震再現 新興的「淚痕」]
10 吉本だより [吉本便訊]
11 吉本ショー 淺草凱旋公演 [吉本秀 淺草凱旋公演]
12 臺中座 廿四日から四日間上映 [臺中座 廿四日起連演四日]
13 娛樂館 廿五日から三日間上映 [娛樂館 廿五日起連演三日]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 新嘉坡を固める 英の對日戰備 日本漁夫への恐怖 邦人漁業壓迫 [鞏固新加坡 英國的對日戰備 對日本漁夫的恐懼 邦人漁業受壓迫]頭條新聞

新加坡の英官憲が在留邦人に對する苛酷な壓迫は今日にはじまつたことではないが、近來そのやり口は完全に新加坡から邦人を閉め出そうと言ふ體の彈壓政策となつて來たやうである

彼等に言はせれば日本及支那における反英運動の報復としてやつてゐる積りかも知れないが、在留邦人特に邦人漁夫に對する彈壓振りの徹底さの如きは、到底白人種も多年東洋人を奴隷視することに慣れた英人でもなければ出來ないやうな暴虐さで、この狀態が續くかぎり新加坡邦人漁業は全滅の悲境に沈むも遠からざることと痛憤されてゐる

ところで英官憲が邦人漁業へ彈壓の手

02 日本の偉力(完) [日本的偉力(完)]/松川圀雄
03 光端科學 冷光 [光學科學 冷光]/百瀨文雄
04 海外小話 英空軍省オートジャイロ發註 囚人にも贅澤を許可 [海外小話 英國空軍部訂購自轉翼機 亦准囚犯享受奢華]
05 商業登記公告 彰化輕鐵株式會社(變更) [商業登記公告 彰化輕鐵株式會社(變更)]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出航]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 歐洲の危局と敵味方の戰備 果してどう云ふ成行を呈しよう [社論 歐洲的危局與敵我雙方的戰備 果真將呈現何種進展]社論

(一)

獨ソ不可侵條約の締結を一期として、ドイツの對ポーランド行動は、正に開始されんとして居り、一方之に對して、ポーランド及び英佛側も、著々戰鬪準備を整へつゝあるから、勢ひ第二大戰を惹起するであらうと、一般に觀測されてゐるが、果してどうなるであらうか、始めから、お互に戰爭するぞと、準備してかゝつた塲合は、案外戰爭となり難いものである、前の歐洲大戰は、セルビヤの一角に、オーストリー皇太子暗殺事件と云ふ意外な大事件が突發したので、之を契機に起きたが、今回はそう云ふセンセーシヨナルな事件なく、敵味方お互が打算本

02 防共強化に關する 對歐策白紙に還元 毅然たる帝國の方針 對外方途自主獨往 [關於強化防共 對歐策略還原為白紙 堅定不移的帝國方針 對外路線自主獨行]
03 獨軍精銳十ヶ師出動 戰爭長期戰に入らん 勝算應米佛側に濃厚 [德軍精銳十個師出動 戰爭將進入長期戰 勝算似乎偏向美法一方]
04 歐洲不安を繞って 日本の動き注目 英早くも對日接近說 [圍繞歐洲不安 日本的動向受矚目 英國早有接近日本之說]
05 速に實力を發動し 地圖塗替を斷行か 獨三巨頭の大評定 [迅速發動實力 是否斷然改寫地圖 德國三巨頭的大評定]
06 戰爭回避に關する 新提案を提起す 米大統領獨波兩元首へ [關於避免戰爭 提出新提案 美國總統向德、波兩國元首提出]
07 獨の決意は不動 獨監視兵波莊園占據 [德國的決心不動 德國監視兵占據波蘭莊園]
08 大戰前夜の倫敦 和戰の比率一對九 緊急國防全權法案通過 [大戰前夜的倫敦 和平與戰爭的比率一比九 緊急國防全權法案通過]
09 全波戰時氣分橫溢 事態は愈よ急 壯丁一齊に召集さる [整個波蘭戰時氣氛瀰漫 事態愈發緊迫 壯丁齊被召集]
10 一致行動せん 英首相下院で演說 [一致行動 英國首相在下院演說]
11 獨外相不可侵條約說明 [德國外相說明不可侵條約]
12 伊皇帝陛下に盡力方勸告 米大統領親書送致 [向伊皇帝陛下提出勸告 美國總統親書送達]
13 緊迫頂點の伯林全市 [緊迫達頂點的柏林全市]
14 近衛樞相中心に政界の動き活潑 首、樞、內府重要協議 [以近衛樞相為中心,政界動向活躍 首相、樞密、內府進行重要協議]
15 米國通信社のデマ報道 外相、米政府に抗議 [美國通訊社的假訊息報導 外相向美國政府抗議]
16 木戶內相活躍 [木戶內相活躍]
17 伊各銀行外貨兌換停止 [義大利各銀行停止外幣兌換]
18 羅馬教王戰爭回避要請演說 [羅馬教王戰爭回避要請演說]
19 英國議會休會 [英國議會休會]
20 南寮、增城地區掃蕩中 [南寮、增城地區掃蕩中]
21 英佛軍事代表引揚ぐ [英法軍事代表撤回]
22 焦山方面の敵潰滅 [焦山方面的敵軍潰滅]
23 軍事委員會行營主任等死傷 [軍事委員會行營主任等死傷]
24 濠州も本國と同一行動 [濠州也與本國同一行動]
25 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 戰時石炭對策 資本金一億圓の統制會社を設立 プール制を基本に一手買上、販賣を行ふ [戰時石炭對策 資本金一億圓的統制會社設立 以公用池制為基本進行統一收購、販賣]
02 ブロック外への臺灣茶輸出振興策 茶商公會で具對案を决定し 業者組合組織で協力 [促進對塊外的臺灣茶輸出振興策 茶商公會決定具體對案 業者組合組織協力]
03 西阿との輸出取引 亂脈で被害續出 ラゴス貿易斡旋所からの報告 [與西阿的出口交易 因亂脈持續發生損害 來自拉各斯貿易斡旋所的報告]
04 直接間接國稅の純增收額五億圓 時勢の推進力を反映 [直接間接國稅的純增收額五億圓 反映時勢的推進力]
05 臺銀汕頭支店が電信為替業務開始 物資輸出入の利用者激增し 潮仙地方開發に拍車 [臺銀汕頭支店開始電信匯兌業務 物資進出口利用者激增 為潮仙地方開發加速]
06 臺灣柑橘同組聯合會總會 卅日臺北で開催 [臺灣柑橘同組聯合會總會 卅日於臺北召開]
07 華南銀行總會 配當年三分 [華南銀行總會 配當為年三分]
08 臺灣に於ける棉花生產の意義(中) 高級棉の栽培に絕體最適の地 大陸棉大增產計畫には影響なし [臺灣在棉花生產的意義(中) 絕對最適合栽培高級棉的地 對大陸棉大量增產計畫無影響]
09 釘、針金飢饉解消 生產制限全廢に决定 [釘、針金饑荒解消 決定全面廢止生產限制]
10 臺南手形交換高 [臺南手形交換增加]
11 耕種改善蔗園に多額の獎勵金支給 全面的に規程も改善 帝國の獎勵規程 [耕種改善蔗園給予大量獎勵金 全面改善規程 帝國的獎勵規程]
12 全國海運業者大會 九月一日開催の豫定 [全國海運業者大會 預定九月一日召開]
13 英蘭銀行割引率引上げ [英蘭銀行提高貼現率]
14 內地株式期米市況 [內地股票期貨市場行情]
15 各地市況 [各地市況]
16 バナナ [香蕉]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 花蓮港廳米穀甘藷 增產と芭蕉栽培 指導獎勵實行案成る [花蓮港廳米穀甘藷 增產與芭蕉栽培 指導獎勵實施方案成立]
02 東部臺灣の門戶 花蓮港の築港 開港式十月二日に變更 [東部臺灣的門戶 花蓮港築港 開港式變更為十月二日]
03 圖像:在阪華人の反英大會 [圖像:在阪華人的反英大會]
04 全島市議協議會に市行政機構改革案 嘉義市で提出の豫定 [全島市議協議會對市行政機構改革案 預定在嘉義市提出]
05 炎熱を衝いて耐熱強行軍 彰化警察署非常召集 [冒著酷熱進行耐熱強行軍 彰化警察署非常召集]
06 市政調查會 廿八日彰化市で [市政調查會 廿八日在彰化市舉行]
07 員林郡下青年勤勞奉仕作業 八千名を動員實施 [員林郡轄下青年勤勞奉仕作業 動員八千名實施]
08 米崙新市街地に商店進出要望 花蓮港廳近く拂下貸下地審查 [米崙新市街地有商店進駐的要求 花蓮港廳近旁撥下貸地審查]
09 圖像:全日本學生庭球 [圖像:全日本學生庭球]
10 精動彰化支部講演會と映畫 [精動彰化支部講演會與映畫]
11 力強い納稅愛國譜 彰化市廿四日に完納 [力強的納稅愛國譜 彰化市於廿四日完納]
12 彰化郡も完納 [彰化郡也完納]
13 東石郡簡閱點呼實施 [東石郡實施簡閱點呼]
14 彰化市體育會主催庭球選手權大會 九月十日開催に決る [彰化市體育會主辦庭球選手權大會 決定於九月十日舉行]
15 嘉義雜音 [嘉義雜音]
16 盆祭りの改善 彰化市斷行に决定 [盆祭的改進 決定由彰化市斷然執行]
17 花蓮港だより [花蓮港消息]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 本期各工場別(一) 製糖原料實收成績 創業以來の高記錄 [產業 本期各工廠別(一) 製糖原料實收成績 創業以來的高記錄]
02 種子から仕立る 杉苗の育成方法 [從種子培育 杉苗的育成方法]
03 大豆害蟲“姬金龜子”完全驅除法を發見 砒酸鉛加用ボルドウ液で 茨城農試に凱歌 [發現大豆害蟲“姬金龜子”完全驅除法 以加入砒酸鉛的波爾多液 茨城農試凱歌]
04 光は雞の產卵に影響あるか [光對雞的產卵有影響嗎]
05 軍馬糧の乾草製法 毒草は絕對に避けよ [軍馬糧的乾草製法 絕對要避開有毒草]
06 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿五日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(廿五日)]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(134) [戀染鳥刺組(134)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラジオ [廣播]
03 連續ラジオ小說(東京) “三四郎”秋第二夜 夏目漱石原作 小林勝腳色 [連續廣播小說(東京) 「三四郎」秋第二夜 夏目漱石原作 小林勝飾演]
04 長唄(東京) 秋色種 [長唄(東京) 秋色種]
05 家庭醫事常識 齒槽膿漏について [家庭醫事常識 關於齒槽膿漏]
06 立體講談(大阪) 鳥羽伏見の戰 [立體講談(大阪) 鳥羽伏見之戰]/栗島狹衣
07 講演(東京) 大戰中に於ける各國の消費制限 [講演(東京) 大戰中各國的消費限制]/金子鷹之助
08 コドモの時間 うたのおけいこ 指揮武岡舘代 今日もお天氣 [兒童時間 歌唱練習 指揮 武岡舘代 今日也好天氣]
09 講演(東京) 颱風のいろいろ [講演(東京) 颱風的各種情況]/大谷東平
10 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子案]
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 富裕華僑を引き入れ 資金流入と援蔣促進 老獪英の一石二鳥案 [吸引富裕華僑 促進資金流入與援蔣 老獪英的一舉兩得案]
02 公債報國婦人聯盟 臺中市で組織成る [公債報國婦人聯盟 於臺中市組織成立]
03 故伏見宮妃殿下御喪儀 きのふいと嚴かに執行はせらる [故伏見宮妃殿下御喪儀 昨日肅穆地舉行]
04 臺南州陸上豫選會 [臺南州陸上預選會]
05 愛國婦人會臺中市分會公債報國婦人聯盟申合 [愛國婦人會臺中市分會與公債報國婦人聯盟申合]
06 寺內、大角兩大將獨伊訪問を取止め 歐洲情勢急變の為め [寺內、大角兩大將取消對德、義的訪問 因歐洲情勢急變]
07 硬式野球チームの組織 新竹州廳幹部間に擡頭 [硬式棒球隊的組織 在新竹州廳幹部間抬頭]
08 國民體操伴奏試演 [國民體操伴奏試演]
09 銃後商業陣の遵守事項 [後方商業陣的遵守事項]
10 中島部隊の英靈 無言の凱旋 官民多數に迎られて [中島部隊的英靈 無言的凱旋 為官民多數迎接]
11 新豊郡に匪賊蜂起 突如臺南市を襲ふ 想定臺南市民恐怖に戰く [新豐郡匪賊蜂起 突如襲擊臺南市 想定臺南市民恐懼而戰慄]
12 天業扶翼の為めに國を出たからは 私利私慾に屈するな 基隆報國同志會本島人從軍に檄 [為了扶翼天業既然出國,勿屈於私利私慾 基隆報國同志會向本島人從軍發檄]
13 縱貫道路鋪裝 延長方を陳情 新竹商工會議所起つ [縱貫道路鋪裝 請求延長 新竹商工會議所成立]
14 不良の實弟殺し 懲役二年の判決言渡 [不良殺害實弟 宣判有期徒刑二年]
15 臺中市防火訓練 九月一日から十日間 [臺中市防火訓練 九月一日起十日間]
16 幼兒の奇禍 [幼兒不幸事故]
17 慰問品展 臺中商議所の計畫打合會 [慰問品展 臺中商議所的計畫協商會]
18 峰??中佐 壯烈な戰死 [峰??中佐 壯烈戰死]
19 臺南州諸稅調定額 [臺南州諸稅調定額]
20 臺中州方委講習會 依囑講師視察日程 [臺中州方委講習會 依囑講師視察日程]
21 天氣予報(廿六日) [天氣預報(廿六日)]
22 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 小說篇 遂に和解ならず(上) [文藝 小說篇 終究未能和解(上)]/福岡勇
02 文藝雜稿(二) 臺灣取材の作家 [文藝雜稿(二) 以臺灣取材的作家]/水田九八二郎
03 微笑 [微笑]/邱淳洸
04 詩 朝 [詩 朝]/島田廉太郎
05 凉風漫筆(下) [涼風漫筆(下)]/柳原燁子
06 手紙(上) [書信(上)]/瀧坂陽之助
07 詩 風 [詩 風]/首藤かしみ
08 新刊紹介 [新刊介紹]
09 薔薇吹雪(145) [薔薇吹雪(145)]/杉本まさを;中島喜美
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 獨ソ不可侵協定は防共協定の精神蹂躪 帝國政府對獨抗議提出 [德蘇不可侵條約踐踏了防共協定的精神 帝國政府向德國提出抗議]
02 米の對獨感情惡化 對日感情好轉の兆 米の輿論徐徐に變化 [美國對德國的情緒惡化 對日情緒好轉的跡象 美國輿論逐漸變化]
03 圖像:ソ聯機の殘骸 [圖像:蘇聯機的殘骸]
04 大統領司會の下に緊急國務會議 大戰前夜のパリ全市 [大統領在主持下召開緊急國務會議 大戰前夜的巴黎全市]
05 歐洲在留邦人の避難準備完了 續續引揚げを開始す [在歐洲的邦人避難準備完畢 陸續開始撤離]
06 緊急國防法案要綱 [緊急國防法案要綱]
07 物價統制實施要綱 全面的發動を要請 總會決定後政府に答申 [物價管制實施要綱 請求全面動員 總會決定後向政府答申]
08 連載マンガ ヒィフゥみよチャン68 [連載漫畫 ヒィフゥみよ醬68]/長谷川町子
09 英外相ラヂオ放送 [英國外相無線電廣播]
10 本年度節約額 きのふの閣議で決定 [本年度節約額 昨日在閣議中決定]
11 各種謠言飛び 緊張の香港 香港の封鎖を準備 [各種謠言紛飛 緊張的香港 準備封鎖香港]
12 統治法改正繞り 印度混亂か 國民會議派反對表明 [圍繞統治法修正 印度可能混亂 國民會議派表明反對]
13 在香獨人引揚開始 [在港德國人撤返開始]
14 英軍艦續續香港に集結 [英軍艦陸續在香港集結]
15 人事 [人事]
16 天一坊(132) [天一坊(132)]/神田伯龍;木俣茂彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 英の非道を衝く [抨擊英國的非道行為]
02 米陸軍航空演習中 輝く世界記錄樹立 特筆すべき六個の記錄 [美國陸軍航空演習中 創下輝煌世界紀錄 特別值得一提的六項紀錄]
03 盧建設局長一行 港都高雄を視察 愈よあす歸國の途に [盧建設局長一行 視察港都高雄 將於明日啟程歸國]
04 圖像:合同野營スナップ [圖像:聯合野營快照]
05 高雄市歡迎會 [高雄市歡迎會]
06 援蔣策動の實例 奸策を弄し對日牽制 [援蔣策動的實例 施以奸計牽制日本]
07 新竹市民のハイク熱熾ん 市體育部で極力獎勵 [新竹市民的健行熱烈 市體育部極力獎勵]
08 少年の輪禍 [少年的輪禍]
09 臺南州の納稅 臺南市は九五・六%で 他の四郡は見事完納 [台南州的納稅 台南市為95.6% 其他四郡則全數繳清]
10 保姆講習會 廿四日より六日間臺北で [保姆講習會 自二十四日起在台北舉行為期六日]
11 新竹市のチブス 殆んど蔭をひそむ [新竹市的傷寒 幾乎潛伏不顯]
12 訪獨邦人團が陸續と引揚げ 陸上選手も急遽歸國 [訪德國邦人團陸續撤回 田徑選手也緊急歸國]
13 高雄市勳章傳達式 故緒方大尉の餘策 [高雄市勳章傳達式 故緒方大尉的遺策]
14 名譽の戰死者と戰病死者 [榮譽的戰死者與戰病身亡者]
15 比律賓派遣の張切り水泳陣 愈よあす壯途に就く [派遣菲律賓的幹勁十足游泳隊 將於明日啟程]
16 一番ヶ瀨知事 苗栗大湖巡視日程變更 [一番ヶ瀨知事 苗栗大湖巡視日程變更]
17 貯銀新竹支店 [儲蓄銀行新竹支店]
18 我選手の成績 獨國際學生競技 [我選手的成績 德國國際學生競技]
19 ニッポン號けふ壯途に 高雄州國防義會が祝福の乾杯 [日本號今日壯途 高雄州國防義會舉行祝福乾杯]
20 ラヂオ寫真入選發表 [無線電照片入選發表]
21 新竹州祈願祭 [新竹州祈願祭]
22 十六日で世界一周 旅費も僅かの千九百三十五弗 [十六日繞行世界一周 旅費僅為一千九百三十五美元]
23 今夜の放送 [今夜的廣播]
24 臺南州の防空訓練 [台南州的防空訓練]
25 戰蹟油繪展 [戰蹟油畫展]
26 全國青年團大會高雄州代表 [全國青年團大會高雄州代表]
27 醫師法違反被疑 [涉嫌違反醫師法]
28 颱風狀況 [颱風狀況]
29 臺中話題 [台中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 闇に沈む屏東市 三度の空襲に防空の完璧陣 指導官滿足の意を表す 屏東市防空訓練 [沉入黑暗的屏東市 三度的空襲中防空陣列完備 指導官表示滿意 屏東市防空訓練]
02 花蓮港街に薪材の譏饉 蕃地薪材を奪ひ合ふ [花蓮港街出現薪材短缺 搶奪蕃地薪材]
03 圖像:美術の秋を控へて アトリエ訪問(六) [圖像:迎接美術之秋 工作室訪問(六)]
04 盆祭り統制 羅東街で協議 [盆祭管制 羅東街協商]
05 沸る銃後の至誠 各地の納稅美事完納 [沸騰的後方至誠 各地納稅佳事完納]
06 ニッポン號祈願祭 [日本號祈願祭]
07 鹽水街方委月例會 [鹽水街方委月例會]
08 寄付 [捐款]
09 老獪惡辣極まる 英を粉碎せよ 鶯歌庄排英大會開く [老奸毒辣至極 粉碎英國 鶯歌庄舉行排英大會]
10 圖像:高岡高野山管長北支へ慰靈行 [圖像:高岡高野山管長赴北支慰靈行]
11 臺東街防空訓練 二十八日實施 [臺東街防空訓練 二十八日實施]
12 臺南風雲 [臺南風雲]
13 花蓮港だより [花蓮港消息]
14 鹽水異談 [鹽水異談]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 現役女優總まくり 越境した岡田嘉子 光る赫子、紅梅(下) [現役女優總覽 跨界的岡田嘉子 閃亮的赫子、紅梅(下)]/中山楠雄
02 本社特選敗退棋戰第四局(其一) [本社特選敗退棋戰第四局(其一)]
03 各スタヂオこぼれ話 [各片廠小話]
04 秋の邦畫に活躍の各社の新人女優 新鮮な花園に多彩な芽生え [秋季國片活躍的各家公司新人女優 新鮮花園裡多彩的萌芽]
05 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
06 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 獨ソ不可侵條約と極東 [德蘇不可侵條約與極東]/一記者頭條新聞

東東京支局一記者

防共陣營の一角たる獨逸が凡そ全くそのイデオロギーの相反するソビエツトと不可侵條約を締結して民主主義國家を相手として打つた大芝居は全世界を驚愕せしめ亦啞然たらしめた。最もその打擊の甚だしいのは英國であつて、ダンチツヒ並にポーランド廻廊を巡る問題に全力を集中しつつあつた英國としては、寢耳に水の如き此の條約に對しての從來の老獪外交を誇とする英國も全く啞然たる以外の何物もないのである。更に防共樞軸を神聖視し、且之を根本方策としてあらゆる國策遂行に邁進しつつあつた吾帝國に於ても全く歐洲對策に就て百

02 猫の髭(104) [貓的鬍鬚(104)]/春楓子
03 大形船よりも小形船が殺到 大戰以來の超記錄 興亞造船景氣 [與大型船相比小型船蜂擁而至 自大戰以來的超紀錄 興亞造船景氣]
04 海外小話 猛毒砒素四オンス嚥下する印度仙人 [海外小話 吞下四盎司猛毒砒素的印度仙人]
05 新刊介紹 [新刊介紹]
06 三年間も患った中風を治した 私の全快體驗談 河井○三郎氏談 [治好了三年來一直患的中風 我的全愈體驗談 河井○三郎先生談]
07 耳鳴りと頭重が取れました [耳鳴與頭重不適消失了]
08 諦めてゐた 半身不隨が良く動く樣になりました 長谷川吉氏談 [曾經放棄了 半身不遂變得能好好活動了 長谷川吉先生談]
09 手の指と足のシビレルのが 人から聞いた家傳藥のお蔭で 全く取れサッパりしました 遠藤○之氏談 [手指和腳的麻木 多虧聽人說的家傳藥 完全消失、爽快了 遠藤○之先生談]
10 豐山院に傳はる 中風病の名藥 之迄に數へ切れぬ程澤山の難病者が救はれました [豐山院所流傳的中風名藥 迄今已救了數不清的大量難病患者]
11 舌のモツレが治りました 吉田茂○氏談 [舌頭打結的毛病已治好了 吉田茂○先生談]
12 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
13 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
14 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
15 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
16 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 帝國の自主的道義外交 純日本式を發揮することにある [社論 帝國的自主道義外交 在於發揮純日本式]社論

(一)

東京電に依れば、政府は二十五日の定例閣議に於て、防共樞軸强化に關する對歐策を打切り、毅然たる自主的立塲に於て、變轉極りなき國際政局に對處邁進することに決したと傳へらる、蓋しこは當然の措置と謂はねばならぬ、由來日本人と、歐米人とは、育ちと根性が選ぶ樣に、外交哲學も根本から異なるのである、ヒトラー獨總統が、防共樞軸の道義的立塲を無視して、獨ソ不可侵條約を締結したなどは、如何にドイツの懸案たる對ポーランド問題解決の爲めとは云へ、日本の外交哲學に合ふものではない、歐米流の外交から見れば、ヒトラー總統の執っ

02 波軍ダ市を完全包圍 國境を挾み兩軍對峙 ダ警官隊三驛を占領 [波軍將城市完全包圍 夾持國境兩軍對峙 警察隊佔領三驛]
03 四ヶ國大使を招き ヒ總統重大會見 英大使空路倫敦に急行 [召見四國大使 總統重大會見 英國大使空路緊急飛往倫敦]
04 獨防共協定離脫? 不可侵條約の秘密條項 [德防共協定脫離? 不可侵條約的秘密條款]
05 英召集兵八十萬 大戰氣構への英全土 [英國徵召兵八十萬 全英步入大戰體制]
06 獨の對波作戰 三巨頭會議で決定 [德國對波蘭作戰 在三巨頭會議中決定]
07 和蘭も動員下令 大戰勃發せば中立堅持 [荷蘭也下令動員 若大戰爆發將堅持中立]
08 伊豫備兵續續召集 戰時對策完了 伊、ス國境遂に閉鎖 [義大利預備兵陸續召集 戰時對策完畢 義、瑞士國境遂封鎖]
09 伯林と各國間の電信連絡遮斷す 獨政府重大計畫進行か [柏林與各國之間的電信聯絡中斷 德國政府重大計畫進行中?]
10 通信連絡再開 [通訊聯絡再開]
11 獨商船も歸還 [德國商船亦被歸還]
12 米大統領の提案 斷乎一蹴か ナチ半官筋言明 [美國總統的提案 是否遭到斷然駁回? 納粹一部分官員表示]
13 新なる方針の下に國內體制一新! 首相重大決意具現期す [在新方針下國內體制全面革新! 首相期待重大決心得以實現]
14 洪羅兩國も不可侵條約締結 [匈牙利與羅馬尼亞兩國也簽訂不可侵條約]
15 佛首相の激勵演說 [法國首相的激勵演說]
16 獨海軍練習艦ダ港に入港 [德國海軍練習艦進港]
17 英波大使會談 [英國、波蘭大使會談]
18 日英會談再開し 妥結の方途講ず 對獨抗議英に好印象 [日英會談再開 商議達成協議的途徑 對德的抗議給英國留下良好印象]
19 陸相樞相の協力求む [陸軍大臣請求首相協力]
20 獨逸政府の緊急措置 [德國政府的緊急措施]
21 歐洲情勢緊迫化に 上海の動搖深刻化 日本の態度深甚の注目 [歐洲情勢緊張化 上海動盪加劇 日本的態度備受矚目]
22 ソ蒙軍攻擊開始 三度び不法越境す [蘇蒙軍發動攻擊 第三度非法越境]
23 タ祝捷記念日大會中止 [勝利紀念日大會中止]
24 獨に嚴重抗議 大島大使總統、外相に [向德國嚴正抗議 大島大使向總統與外相提出]
25 市參事會議長に再抗議 [再次向市參事會議長抗議]
26 伯林全市緊張 [柏林全市緊張]
27 暫訂的でない公定米價 [非暫定的公定米價]
28 窒息狀態の重慶政府 [處於窒息狀態的重慶政府]
29 ソ聯外交官の肅清斷行か [蘇聯外交官的肅清是否斷行?]
30 漢口の佛租界解放 [漢口的法租界解放]
31 支那大使の抗議英一蹴 [中國大使的抗議遭英方一蹴]
32 英波相互援助條約に調印 [英波相互援助條約簽署]
33 府辭令(廿六日) [府辭令(廿六日)]
34 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
35 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 新公定米價 最低價格は据置 最高は三十八圓 米糓統制委員會で決定 [新公定米價 最低價格維持不變 最高為三十八圓 由米糧統制委員會決定]
02 移出米の高低價格 愈よ今日から實施 新規商內は九月十日まで停止 [移出米的高低價格 自今日起實施 新規商內停止至九月十日]
03 臺灣物價委員會の專門委員決定す 廿六日付で二百名を任命 [臺灣物價委員會決定專門委員 廿六日任命二百名]
04 タイ國の排日貨 最近は緩和の徵 漸次平常化せん [泰國排日貨 最近有緩和徵兆 漸次恢復正常]
05 北海道、中央兩製糖 糖聯正・準會員に正式加入 [北海道與中央兩家製糖公司正式加入糖聯,成為正會員及準會員]
06 農水產物總產額 四十六億七千萬圓 花形は畜產、水產養殖など [農水產物總產額 四十六億七千萬圓 主力為畜產、水產養殖等]
07 共立商事總會 [共立商事總會]
08 臺灣に於ける棉花生產の意義(下) 北中支で望み得ぬ 優良品種の好適地 南洋諸國の棉作助長にも好個の指針 [臺灣棉花生產的意義(下) 北中支無法望得到的良種適地 對南洋諸國棉作助長亦是良好指針]
09 新事態に即應し 海運界の大合同 「東亞運輸の誕生は當然」 神田大阪商船專務談 [立即因應新情勢 海運界大聯合 「東亞運輸的誕生是理所當然」 神田(大阪商船專務)談]
10 增產は必要だが 船腹關係が心配 本山青果社長歸臺談 [增產是必要的,但擔心船腹(運力)狀況 本山青果社長返臺談]
11 紐育米英クロス 大暴落演を演ず [紐約米英交叉 大暴跌上演]
12 「磅」も暴落 [「磅」也暴跌]
13 展南拓殖株主總會 [展南拓殖株主總會]
14 大局的見地より 協力を切望する 井田商工課長談 [從大局的角度 切望協力 井田商工課長談]
15 內地株式期米市況 [內地株式期貨市場情況]
16 各地市況 [各地市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 中堅市民を主體に 流汗勤勞奉仕 彰化市の具體案決る [以中堅市民為主體 流汗勤勞奉仕 彰化市具體方案決定]
02 保甲民の赤誠 皇軍慰問金を醵出 [保甲民的赤誠 籌出皇軍慰問金]
03 圖像:再起の勇士と未亡人健氣な受驗 [圖像:再起的勇士與遺孀堅強地接受檢驗]
04 竹南炭の將來と臺中礦業の前途(一) [竹南炭的未來與臺中礦業的前途(一)]/松井生
05 各種目に亘り 全員力闘す 龍井庄聯合體育會 [各種項目皆參與 全員努力奮鬥 龍井庄聯合體育會]
06 圖像:人見孃の記錄遂に破らる! [圖像:人見小姐的紀錄終於被打破!]
07 觀音祭とお伽大會 [觀音祭與說故事大會]
08 全島青年團體育大會豫選會 [全島青年團體育大會預選會]
09 衛生思想向上 新竹市內から桶便漸減 [衛生觀念提高 新竹市內桶便漸減]
10 產組事務研究會 [產組事務研究會]
11 イマヅ優勝旗 海草中學へ授與 [今津優勝旗授予海草中學]
12 員林郡新樂町組合臨時總會 [員林郡新樂町組合臨時總會]
13 竹南郡米糓統制組合總代會 [竹南郡米糧統制組合總代會]
14 南投雜談 [南投雜談]
15 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 水田への硝酸肥料 少量を追肥に施せ 但し還元作用に注意 [產業 水田用硝酸肥料 少量作追肥施用 但注意還原作用]
02 愈よ藥草の採取期 掘取りと調製の心得 [正是藥草採取期 挖採與調製的心得]
03 本期各工場別(二) 製糖原料實收成績 創業以來の高記錄 [本期各工廠別(二) 製糖原料實收成績 創業以來的最高紀錄]
04 魚肉から代用纖維 スフよりも保溫性 [由魚肉製成的代用纖維 保溫性優於スフ]
05 稻熱病と胡麻葉枯病との見分け方 [稻熱病與芝麻葉枯病的辨別方法]
06 すつぽんの飼ひ方 副業に適す水產養殖 [鱉的飼養法 適合作為副業的水產養殖]
07 家兔の飼料として 蠶蛹や桑葉も好適 [作為家兔飼料 蠶蛹與桑葉也適宜]
08 產業相談 [產業諮詢]
09 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿六日) [魚菜果實行情 臺中卸市場(廿六日)]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(135) [戀染鳥刺組(135)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラジオ [廣播]
03 出征軍人遺家族 慰安コドモ大會 臺北公會堂より中繼 自午一時○○分至同三時○○分 [出征軍人遺族 慰問兒童大會 自臺北公會堂轉播 自午一時○○分至同三時○○分]
04 傷病將士慰問の夕 大阪陸軍病院赤十字分院より中繼 自午後七時三十分至同九時二十分 [傷病將士慰問之夕 自大阪陸軍病院紅十字分院轉播 自午後七時三十分至同九時二十分]
05 蕃歌と杵歌(臺中)(全國中繼) (臺中州新高郡魚池日月潭涵碧樓より中斷) 午後九時二十分 [蕃歌與杵歌(臺中)(全國轉播) (自臺中州新高郡魚池日月潭涵碧樓中斷) 午後九時二十分]
06 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子案]
07 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 橫暴な華人巡捕 邦人二名を袋叩き 工部局に陳謝の要求 [橫暴的華人巡捕 將兩名邦人圍毆 要求工部局道歉]
02 銃後援護協會 設立委員會 臺中市民舘で開催 [後方支援協會 設立委員會 在臺中市民館舉行]
03 天皇陛下 宮城に御還幸 [天皇陛下 御駕返回宮城]
04 圖像:天津の水害畫報 水の街と化した旭町通り [圖像:天津水災畫報 成為水鄉的旭町通]
05 梧棲築港起工式 來月廿五日に擧行 式後大肚山展望臺で祝賀會 [梧棲築港起工式 將於下月廿五日舉行 儀式後在大肚山展望臺舉行祝賀會]
06 納稅報國の赤誠 臺中州は美事完納 [納稅報國的赤誠 臺中州光榮完納]
07 島都は九九% 一%の中に知名士あり [島都達九九% 剩餘一%中有知名人士]
08 臺南州も見事完納 [臺南州也順利完納]
09 排英講演會 今夜市民舘で [排英演講會 今晚在市民館]
10 前非を悔ひ 英人が謝罪 島都邦人暴行事件解決 [悔悟前非 英人道歉 島都邦人暴行事件解決]
11 譽れの軍夫 官民に迎られて歸還 [光榮的軍夫 受到官民迎接歸還]
12 中部橫斷道路開鑿 能高越變更 當初八通關越工事續行 臺中州知事陳情 [中部橫斷道路開鑿 能高越變更 當初八通關越工事續行 臺中州知事陳情]
13 國防獻金 [國防獻金]
14 在鄉將校團新竹分會總會 [在鄉將校團新竹分會總會]
15 『ニッポン』號 きのふ壯途に就く [「日本」號 昨日啟程遠行]
16 札幌安著 [平安抵達札幌]
17 新竹市地方馬檢查 [新竹市地方馬匹檢查]
18 自轉車組合臨時總會 [自行車組合臨時總會]
19 張切り壯丁團に 突如召集の傳令 新竹警察署の試練 [向張切壯丁團 突如其來的召集命令 新竹警察署的試煉]
20 全國青年團大會臺南代表 [全國青年團大會臺南代表]
21 夢遊病者の自殺 妻を橫取られて悲觀 [夢遊症者自殺 因妻子被奪而絕望]
22 國防献金三件 [國防獻金三件]
23 無線講習會修了式 [無線講習會修了式]
24 田端米穀局長 臺南州下產米狀況を視察 [田端米穀局長 視察臺南州產米狀況]
25 臺南愛婦の慰問袋作製 [臺南愛婦的慰問袋製作]
26 不慮の災難 [不慮的災難]
27 臺中神社雅樂講習會 終了奉告祭執行 [臺中神社雅樂講習會 終了奉告祭執行]
28 谷口、八木兩教授島內視察日程 [谷口、八木兩位教授島內視察日程]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 よろづ案內 [各種諮詢]
31 編入生募集 明倫中學 [編入生招生 明倫中學]
32 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 僕等の精動委員 明年度から登場 お國の仕事に力添へ [我們的精動委員 自明年度起登場 為國家的工作助力]
02 少年豆戰車兵誕生しました 勇ましく [少年豆戰車兵誕生了 勇敢地]
03 少年科學 昆蟲採集 基礎となる知識 [少年科學 昆蟲採集 基礎知識]
04 子供部屋 ピーターと船 ナスコピイの話 飛行場の鳥 新しいスクーター [兒童房 彼得與船 納斯科比的故事 機場的鳥 新的滑板車]
05 豆智識 [小知識]
06 兒童作品 [兒童作品]
07 奇妙な姬春蟬 雄は關節に白粉をつけてゐる [奇妙的姬春蟬 雄性在關節上塗有白粉]
08 圖像:蟬取り [圖像:捕蟬]
09 冒險探檢小說 白象ラマンゲ(三) [冒險偵探小說 白象拉曼格(三)]/高垣眸
10 薔薇吹雪(146) [薔薇吹雪(146)]/杉本まさを;中島喜美
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 支那事變處理第一義 國際情勢展開に對處 陸軍・明確な決意表明 [支那事變處理第一義 對國際情勢展開的對處 陸軍・明確表明決意]
02 英波相互援助條約 正式に調印終る 英、不動決意の現れ [英波相互援助條約 正式簽署完畢 英國,表現出不動搖的決心]
03 樞密顧問官の親任式 [樞密顧問官的親任式]
04 緊張のパリ全市 政府人戰派に壓迫加ふ [緊張的巴黎全市 政府受到親戰派的壓迫]
05 戰爭回避要請の米大統領親電 波大統領は直に受諾 [美國總統親電請求避免戰爭 波蘭總統立即接受]
06 英擧國一致內閣設置か [英國會設置舉國一致內閣嗎]
07 佛各紙大大的に報道 [法國各報大幅報導]
08 一縷の望囑す 英、ヒ總統の出樣注視 [寄予一縷希望 英國注視希特勒總統的動向]
09 我が為替政策 磅リンク政放棄か否か慎重 大藏當局の重大見解 [我國的匯率政策 是否放棄英鎊掛鉤政策慎重考量 大藏當局的重要見解]
10 圖像:コモ協議 [圖像:科莫協議]
11 連載マンガ ヒィフゥみよチャン69 [連載漫畫 ヒィフゥみよ醬69]/長谷川町子
12 濠洲對戰準備 [澳洲對戰準備]
13 日と共に強まる 香港の不安 戰時氣分に覆はる [與日本一起加劇 香港的不安 被戰時氣氛籠罩]
14 磅リンク政策繼續 [英鎊掛鉤政策繼續]
15 大西洋航路混亂 各國商船續續歸還 [大西洋航線混亂 各國商船陸續返航]
16 維新政府食米を上海に搬出 [維新政府將食米運往上海]
17 ナチス黨大會も延期 [納粹黨大會亦延期]
18 重慶政府歐洲の推移注視 [重慶政府注視歐洲的動向]
19 新興窒素工業會社創立總會 [新興氮肥工業會社創立總會]
20 天一坊(133) [天一坊(133)]/神田伯龍;木俣茂彌
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 英の非道を衝く 英領事舘と大使館 抗日分子策略の巢窟 [抨擊英國的不道德行為 英領事館與大使館 抗日分子的策劃巢窩]
02 抗日から親日に轉向 皇軍の溫容に感激した米人宣教師 臨時政府に協力の申出 [從抗日轉向親日 因皇軍的寬容而感激的美國傳教士 提出協助臨時政府的申請]
03 華人教員視察團 臺灣に第一步 高雄市を視察、北上 [華人教員視察團 來臺的第一步 視察高雄市後北上]
04 天皇陛下 ポリビア國に御弔電 [天皇陛下向玻利維亞國致弔電]
05 高雄州の馬檢查 全般的に良好 晴の受賞團體と個人 [高雄州的馬匹檢查 整體良好 獲獎的團體與個人]
06 臺灣畜產會賞 [臺灣畜產會獎]
07 『ニッポン』號の壯擧完成を祈願 義勇號もビラを撒布 [祈願『日本』號壯舉完成 義勇號也散發傳單]
08 大角、寺內兩大將 獨に直行を求む 外務省獨伊大使舘通電 [大角、寺內兩位大將 要求直赴德國 外務省向德、義大使館通電]
09 床し同窓會 高雄州下臺中高女出身者 [同學會 高雄州出身的臺中高女校友]
10 炎天下の熱闘 宜農に凱歌揚がる 全臺灣男子中等庭球 [烈日下的激戰 宜農凱歌高揚 全臺灣男子中等網球賽]
11 圖像:春返る白衣の勇士 三組結婚 [圖像:春回的白衣勇士 三對結婚]
12 圖像:珍奇・內地で開花の龍舌蘭 [圖像:珍奇・內地開花的龍舌蘭]
13 若き美貌の人妻を不良學生が誘拐 島都臺北に話題を提供 [年輕美貌的人妻被不良學生誘拐 為島都臺北提供話題]
14 今夜の放送 [今晚的廣播]
15 田端米穀局長 けふ南部より來中 [田端米穀局長 今日自南部來到台中]
16 臺中話題 [臺中話題]
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 排英の獅子吼 各地で講演會開く 斗六街 二崙庄 [排英的獅子吼 各地舉辦演講會 斗六街、二崙庄]
02 彰化市主催 傷病兵慰安會 きのふ娛樂舘で開催 [彰化市主辦 傷病兵慰安會 昨日在娛樂館舉行]
03 銃後民の至誠 各地の納稅成績良好 [後方民眾的至誠 各地繳稅成績良好]
04 圖像:吳淞敵前上陸紀念碑 [圖像:吳淞敵前上陸紀念碑]
05 厦門訪日視察團 一行屏東市を視察 [廈門訪日視察團 一行視察屏東市]
06 彰化郡米統組合 [彰化郡米統組合]
07 新任新營郡守披露宴 [新任新營郡守披露宴]
08 高砂族の長髮! 丸刈りに轉向 茲にも非常時局の波 [高砂族的長髮! 轉向剃光頭 此地也受到非常時局的波及]
09 崙子頂部振會慰安學藝會 [崙子頂部振會慰安學藝會]
10 新港庄長妹尾半助氏 [新港莊長妹尾半助氏]
11 時代に則した寺院を建立 新豊郡の信仰革正 [建立符合時代的寺院 新豐郡的信仰革新]
12 興亞奉公日 東石郡趣旨徹底 [興亞奉公日 東石郡宗旨貫徹]
13 町會、部振會の活動を強化 羅東街で慎重協議 [強化町會與部振會的活動 在羅東街慎重協商]
14 報國總動員團 埔鹽庄で結團式 [報國總動員團 在埔鹽莊舉行結團式]
15 彰化市米糓統制組合總代會 [彰化市米穀統制組合總代會]
16 竹南商工會 發會式を擧行 [竹南商工會 舉行發會式]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 黑潮 松竹大船撮影所作品 [新電影介紹 黑潮 松竹大船攝影所作品]
02 本社特選敗退棋戰第四局(其一) [本社特選敗退棋戰第四局(其一)]
03 スタアとけだもの 鼻をなくした猪八戒 “暴れ出した孫悟空”撮影餘談 [明星與野獸 失去鼻子的豬八戒 「暴走的孫悟空」拍攝餘談]
04 各スタヂオこぼれ話 [各片場趣聞]
05 大都まる坊主三人男 時局向き風景 監督さん朗らかな苦笑 [大都丸坊主三人男 時局相稱的風景 導演先生朗然苦笑]
06 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 決裂の後に來るもの 上海・香港に對する援蔣工作絕滅斷行 [決裂之後將到來的事 對上海、香港的援蔣工作徹底斷絕]頭條新聞

日英會談は遂に中絕狀態の形で決裂するに至つた

有田、クレーギー間に一般原則取極めが成立して好望視せられたのも束の間で、天津租界具體問題交涉に入り經濟關係事項に入るや、英側はあだかも原則取極めを忘却したやうな態度の變化を見せ、七月に入つてからは英側の都合のため交涉は事實上停滯狀態に陷つたのである、しかも現銀引渡し及び法幣流通禁止の經濟問題は關係列國との協議を要すると稱して不當な遷延の口實に公然米佛等の介入を企圖するのみならず、會談の進行策についても暗殺犯人引渡しの塲合、また終局に於て經濟問題分離の態度に關し

02 趣味 キセルをたづねて 語原詮索の卷 [趣味 尋訪煙管 語源探究卷]/植原路郎
03 今年の厄日は九月二日ごろ 大きい氣壓の勾配 九月の氣象打診 [今年的不祥日約在九月二日 大氣壓差 九月氣象探詢]
04 海外小話 濠洲政府の草原開發計畫 フアシスト領袖は運動がお好き 快速發行機の四つ刄のブロぺラ 滯空飛行世界記錄 [海外小話 澳洲政府的草原開發計畫 法西斯領袖喜愛運動 快速發動機的四葉螺旋槳 滯空飛行世界紀錄]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 七百萬民眾に應へて 蒙疆新中央政權樹立 九月一日成立式典 [為回應七百萬民眾 蒙疆新中央政權樹立 九月一日舉行成立典禮]
02 租界封鎖を強化し 徹底的屈服を期す 對英強硬態度要望 [加強租界封鎖 以期徹底屈服 要求對英強硬態度]
03 圖像:海の荒鷲長驅嘉定を猛爆擊(海軍省貸下) [圖像:海上猛鷲長驅嘉定猛烈轟炸(海軍省借出)]
04 第三國介入拒否の我意圖を通達 加藤・クレーギー會見 [向第三國通達拒絕介入的我方意圖 加藤・克雷吉會見]
05 越境の敵を包圍し 大殱滅戰の火蓋 ソ蒙軍早くも動搖の色 [包圍越境的敵 大殲滅戰的序幕 蘇蒙軍早已出現動搖的跡象]
06 在波の白露人動搖か [在波蘭的白俄人動搖嗎?]
07 對日戰闘を恐れ 印度部隊兵逃亡 新嘉坡英當局嚴戒 [害怕與日作戰 印度部隊士兵逃亡 新加坡英當局嚴戒]
08 新生國民學校案 文部省の實施計畫概要 [新生國民學校案 文部省實施計畫概要]
09 文部省明年度新規要求豫算 總額一億六千餘萬圓 [文部省明年度新規要求預算 總額一億六千餘萬圓]
10 首相の重要決意 けふ重大措置採らん [首相的重要決意 今天將採取重大措施]
11 汕頭華僑聯歡會 成立大會盛大に擧行 [汕頭華僑聯歡會 成立大會盛大舉行]
12 電話で意見交換 ヒ、ム兩巨頭間緊密 [以電話交換意見 ヒ、ム兩位巨頭間緊密]
13 全國作況增收 水稻作付段別は減少 [全國作況增產 水稻作付分階段減少]
14 在獨邦人全部にガス・マスクを配給 [向在德國的全體國民配給防毒面具]
15 全國稻作稍良 [全國稻作稍佳]
16 獨最後の外交折衝同意 [德國對最後的外交交涉表示同意]
17 米政府各種の措置 [美國政府各種措施]
18 各國民引揚令 [各國民遣返令]
19 ソ聯外務人民委員會近く訪獨 [蘇聯外務人民委員會將於近日訪問德國]
20 東亞經濟懇談會會長決定 [東亞經濟懇談會會長已決定]
21 田端米穀局長昨日臺中視察 [田端米穀局長昨日到臺中視察]
22 對ソ抗異動動議 佛下院可決 [針對對蘇抗議行動的動議 法國下院通過]
23 臺灣正米市場 卅一日定時總會 [臺灣正米市場 三十一日定時總會]
24 臺北綿縫糸商組合解散決定 [臺北縫紉線商組合決定解散]
25 郵便局長異動 [郵局局長人事異動]
26 人事 [人事]
27 薔薇吹雪(147) [薔薇吹雪(147)]/杉本まさを;中島喜美
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 華僑の子弟にまで 募兵の魔手伸ぶ 敗戰續きの國民政府 [連向華僑子弟伸出募兵的魔手 戰敗不斷的國民政府]
02 戰術用兵の神 南寮戰線の華と散った 峰??兼吉部隊長 [戰術用兵之神 於南寮戰線英姿殞落的峰??兼吉部隊長]
03 廣東英佛租界の獨逸人狼狽 自國領事舘に引揚ぐ [廣東英法租界的德國人狼狽 躲入本國領事館]
04 新竹市商議所役員會 [新竹市商議所役員會]
05 廣東市民の排英大會 [廣東市民的排英大會]
06 蓬萊丸便り [蓬萊丸來信]
07 港都高雄市の防諜聯盟結團式 廿六日高雄神社で [港都高雄市的防諜聯盟結團式 廿六日於高雄神社舉行]
08 鄉軍臺中州分會 壯烈な武術會 射擊(員林)銃劍(新高)に凱歌 [鄉軍臺中州分會 壯烈的武術會 射擊(員林)、銃劍(新高)凱歌]
09 賴某市會議員 糾彈の宣傳ビラ ビラ頒布を一應留保 [賴某市會議員 糾彈的宣傳傳單 傳單發放一律扣留]
10 必勝を期し 對比水上選手出發 [以期必勝 前往參賽的水上選手出發]
11 これこそ水泡 廣東歸りの老婆さん 八百圓を海中に落す [這真是徒勞 從廣東回來的老婦人把八百圓掉入海中]
12 ニッポン號 屏東市成功祈願 [日本號 屏東市祈願成功]
13 全島少年劍道大會 臺北一師劍友會主催 [全島少年劍道大會 臺北一師劍友會主辦]
14 厦門視察團 高雄市歡迎會 [廈門視察團 高雄市歡迎會]
15 颱風狀況 [颱風狀況]
16 颱風本島を襲ふ 廿九日頃警戒を要す [颱風襲擊本島 廿九日頃需警戒]
17 離任の言葉 大野新竹郵便局長 [離任之言 大野 新竹郵便局長]
18 新埔佛教護國團結團式 [新埔佛教護國團結團式]
19 健康兒を生む 姙婦の大切心得 [生出健康兒 孕婦的重要心得]
20 追警報 [追警報]
21 第三回皇軍慰問金領收報告 第26回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第26回]
22 天氣予報(廿八日) [天氣預報(廿八日)]
23 商業登記公告 中央貨物自動車株式會社(變更) [商業登記公告 中央貨物自動車株式會社(變更)]
24 洋裁 生徒募集 [洋裁 招募學員]/新竹洋裁學院
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(136) [戀染鳥刺組(136)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラジオ [廣播]
03 連續ラジオ小說(東京) “三四郎”(冬より春へ) 夏目漱石原作 小林勝腳色 [連續廣播小說(東京) 「三四郎」(從冬到春) 夏目漱石原作 小林勝改寫]
04 童話劇(臺北) 漁村の小供 [童話劇(臺北) 漁村的小孩]/樂園島童
05 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子提案]
06 浪花節(東京) 武士の誓 [浪花節(東京) 武士的誓言]/松風軒榮樂
07 コドモの時間 對話 新支那旅行 上海帝塚山コドモ會 [兒童時間 對話 新支那旅行 上海帝塚山兒童會]
08 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 平沼內閣遂に總辭職 本日の閣議に於て決定 首相辭表捧呈の為參內 [平沼內閣終於總辭 本日閣議決定 為呈交首相辭表而入內]
02 我完全包圍網中に 敵兵隨所に苦戰 外蒙ソ軍殲滅近し [我已完全將其包圍 敵兵各處苦戰 外蒙蘇軍殲滅在望]
03 圖像:伊太利大演習 [圖像:義大利大演習]
04 連載マンガ ヒィフゥみよチャン70 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン70]/長谷川町子
05 ソ聯空軍殆んど潰滅 [蘇聯空軍幾乎潰滅]
06 府縣議戰迫る 政友會現狀維持せん [府縣議選戰迫近 政友會要維持現狀]
07 ブルガリアの失地回復を承認 ソ聯政府の新措置 [承認保加利亞失地回復 蘇聯政府的新措施]
08 波蘭が挑發せぬ限り 獨逸は軍事行動抑制 ヒ總統對英要求の內容 [只要波蘭不挑釁 德國將抑制軍事行動 希特勒總統對英國的要求內容]
09 南寧、龍州を爆擊 海鷲軍事施設を粉碎 [轟炸南寧、龍州 粉碎海鷲軍事設施]
10 麗水爆碎 [麗水被炸毀]
11 白國皇帝平和要請の宣言 [白國皇帝請求和平的宣言]
12 阿部大將の動き注目 [注目阿部大將的動向]
13 人事 [人事]
14 天一坊(134) [天一坊(134)]/神田伯龍;木俣茂彌
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 英の非道を衝く 經濟上の不法行為 現銀搬出等卑法な計劃 [痛擊英國之非道 經濟上的不法行為 搬出現銀等卑劣的計畫]
02 圖像:天津の水災畫報 [圖像:天津的水災畫報]
03 餓死每日百人以上 上海に米騷動か 取引市場遂に停止 [餓死者每日超過百人 上海是否有搶米騷動 交易市場遂告停止]
04 內地で一萬人收容の癩患收容所設置 歸臺の上川樂生院長談 [內地設置可收容一萬人的痲瘋病收容所 歸臺的上川樂生院長談]
05 高雄市の戶稅徵收成績 [高雄市的戶稅徵收成績]
06 增收を目標の中部の輪栽制 “國策的見地より甚だ結構” 田端米糓局長語る [以增收為目標的中部輪栽制 「從國策的觀點來看非常可取」 田端米穀局長談]
07 臺南州鹽水街方面委員月例會 [臺南州鹽水街方面委員月例會]
08 ノームに安著 世界一周機ニッポン號 [在諾姆安全著陸 環遊世界飛機「日本號」]
09 防空知識普及講演會 [防空知識普及講演會]
10 優勝校宜農 優勝組南師(矢野瀧本)組 全臺灣男子中等庭球 [優勝校宜農 優勝組南師(矢野瀧本)組 全臺灣男子中等網球]
11 北斗郡米糓統制組合總代會 [北斗郡米糧統制組合總代會]
12 司法權を海南島に 愈よ事務取扱を開始 [司法權交於海南島 終於開始辦理事務]
13 圖像:生めよ・殖せよ ム首相の笑顏 [圖像:要生育、要繁殖 ム首相的笑顏]
14 遺家族慰問のコドモ大會 きのふ臺北市公會堂で [對遺族慰問的兒童大會 昨日於臺北市公會堂舉行]
15 勇士爆笑 基隆市の勇士慰問會 [勇士爆笑 基隆市的勇士慰問會]
16 盜賊英夷を痛罵 臺中市の排英講演會 [痛罵英夷盜賊 臺中市的排英演講會]
17 前線の勇士に毛布献納の企て 島都の有志が發起 [向前線勇士捐贈毛毯的企劃 島都的有志發起]
18 中村新潟縣知事 [中村 新潟縣知事]
19 今夜の放送 [今晚的放送]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜 特籍ページ 東京會談は決裂した 斷乎!排英の外なし 米國も所詮同穴の狢だ [週一 特輯頁 東京會談已決裂 斷乎!別無他法唯有排英 美國也終究是同穴之貉]
02 果然眉に火がついて 英國今や必死の防火 新貿易通貨發行の裏 [果然眉頭著火 英國如今必死地防火 新貿易通貨發行的背後]
03 老獪振りを見よ 切端詰った英の實利外交 [看老謀的表現 走投無路的英國實利外交]
04 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新人大行進譜 第二の東海林にミス・コロは? 秋の各社新人を覗く [新人大行進譜 第二的東海林會是ミス・コロ嗎? 窺見秋季各社新人]
02 本社特選敗退棋戰第四局(其三) [本社特選敗退棋戰第四局(其三)]
03 日活騷動愈愈大荒れ 森田社長解任無効を聲明す 天下分目は臨時總會へ [日活騷動越演越烈 森田社長聲明解任無效 天下分歧交由臨時總會決定]
04 美しき青春 東和商事抗爭 [美麗的青春 東和商事抗爭]
05 圓盤銀幕兩者提攜で マンネリム打破邁進 居並ぶ提攜大作先づ九本 [圓盤與銀幕攜手 邁向打破陳規 首批合作大作排定九部]
06 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
07 熱情詩人島田 何處へ行く [熱情詩人島田 將往何處去]
08 前進座員擴大 出生祝ひ擧行 [前進座成員擴編 舉行出生祝賀]
09 臺中座 ニュース映畫上映 [臺中座 新聞影片上映]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 東京會談始末(上) 警戒すべき英の意圖 再開の脈は何う? [東京會談始末(上) 應警戒的英國意圖 再開的可能性如何?]頭條新聞

去る八月三日の經濟小委員以來停頓狀態にあつた日英東京會談は、十八日クレーギー大使の加藤公使訪問によつて示された問題の回訓によつて事實上決裂に等しい無期中絕の狀態に陷つた

廿日付英國政府の公式聲明に對する我外務當局の反駁聲明は、形に於て單なる停頓の樣式を採つてゐるが、内容に於ては責任の歸趨も迄論及してゐる點に決裂の覺悟を標示してゐる事勿論である

元來、この東京會談は、英國側の切なる要請を容れて開始したものであり、先方に於て東亞を認識に徹し切れず自ら求めて去る以上日六として何等の痛痒も感じないが、此期に及んで

02 獨ソ不可侵條約と日本の態度 道義外交一擲の要 ソ支二面作戰へ [德蘇不可侵犯條約與日本的態度 道義外交一擲的要點 向蘇支兩面作戰邁進]/三宅坂次
03 アジアの支柱 日本民族の使命 [亞洲的支柱 日本民族的使命]/永井柳太郎
04 海外小話 エーヴ・キューリー孃に勳章贈與 本年度ゲーテ賞受賞者 獨食料制限強行 イタリア新戰艦進水 [海外小話 向伊夫·居里女士贈與勳章 本年度歌德獎得主 德國強行實施食料限制 義大利新戰艦下水]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 內外諸政策の一轉機に際會 強力なる後繼內閣の出現を切望 [社論 在內外諸政策出現轉機之際 切望強有力的後繼內閣出現]社論

平沼內閣が二十八日、緊急臨時閣議を開き、突如總辭職に決し、組閣後僅か八ケ月にして、骸骨を闕下に乞ふに至つた理由は、國際新情勢に對處する爲め、政治の心機一轉を期すると云ふにある、惟ふに、平沼內閣は、とかくの風評あつたとは云へ、支那事變處理を第一義とし、總親和、總努力の目標を掲げて、國家總力の發揮に努め、相當の治績を擧げて來た、從つて此點より見れば、辭職の理由なきものと思はれるが、一面に於て同內閣は、防共樞軸を中心として、對外政策を執つて來た、然るに獨ソ不可侵條約の締結に依つて、この政策に異變を生じたのである

02 廣東教員團の島都教育視察 豫期の目的に副はん事を切望す [廣東教員團對島都教育視察 切望事務能符合預期目的]
03 後繼內閣組織の大命 阿部信行大將に降下 後任陸相は多田中將 [後繼內閣組織的任命 已下達給阿部信行大將 後任陸相為多田中將]
04 湯淺內府參內 [湯淺內府參內]
05 後繼內閣首班に付 湯淺內府に御下問 園公の意見聽取後歸京 [關於後繼內閣首班 向湯淺內府諮詢 園公聽取意見後歸京]
06 內閣閣僚の顏觸れ 組閣本部は霞山會舘 [內閣閣僚陣容 組閣本部是霞山會館]
07 藏相に津島氏有力 [財相人選以津島氏最有力]
08 內閣書記官長 遠藤氏內定 [內閣書記官長 遠藤氏內定]
09 滿洲國朝野の見解 [滿洲國朝野的見解]
10 新內閣の顏觸れ [新內閣的成員陣容]
11 後繼內閣には一人も留任せず [後繼內閣中無一人留任]
12 高安爆碎 [高安爆炸碎裂]
13 平沼首相參內し 闕下に骸骨を乞ひ奉る [平沼首相參內,於闕下乞求骸骨]
14 總辭職の理由 平沼首相聲明發表 [總辭職理由 平沼首相發表聲明]
15 參議政務官に辭職理由說明 [向參議、政務官說明辭職理由]
16 參議、政務官も辭表提出 [參議、政務官也提出辭呈]
17 平沼首相退下 [平沼首相下台]
18 事變處理方針不動 後繼內閣の重要使命 [事變處理方針不變 後繼內閣的重要使命]
19 獨軍事行動に出れば 英佛直ちに宣戰布告 伊、西の去就なほ不明 [若德國採取軍事行動,英法將立即宣戰;義、西的去向仍不明]
20 對波要求三點 回答內容獨政府發表 [對波要求三點,回答內容由德政府發表]
21 敵戰車群を猛爆 大規模な砲擊戰展開 [猛烈轟炸敵戰車群 展開大規模砲擊戰]
22 ヒ總統國民の決意促す [總統促請國民堅定決心]
23 敵機十九擊墜 河又上空で邀擊す [擊落敵機十九架,於河又上空迎擊]
24 全英商船隊 海軍の統制下に入る [全英商船隊納入海軍統制]
25 獨大使ム首相と重要協議 [德國大使與首相進行重要協商]
26 蒙疆統一政權 樹立促進大會 張家口で民眾大會 [蒙疆統一政權樹立促進大會,張家口舉行民眾大會]
27 大同民眾大會 [大同民眾大會]
28 ダ市上空の飛行禁止 [大市上空禁止飛行]
29 在チ獨人避難 [在華德國人避難]
30 新嘉坡の民眾樂觀 [新加坡民眾樂觀]
31 國際列車聯絡中止 [國際列車聯絡中止]
32 伊の對日態度不變 [義大利對日態度不變]
33 勅選六名決定發令 [決定勅選六人並發布命令]
34 宋子文重慶に飛來 [宋子文飛抵重慶]
35 印度政府も戰時體制 [印度政府也進入戰時體制]
36 米銀外貨拂ひ中止 [美國銀行停止外匯支付]
37 來航ニュース 富士丸 [來航消息:富士丸]
38 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 外貨取引を制限し 海外逃避を防止 英政府非常大權を發動 [限制外匯交易以防止資金外逃 英國政府啟動非常大權]
02 家賃地代の抑制策 物價政策轉換を示唆 [抑制房租地價的措施,暗示物價政策轉變]
03 一般物價に對する 引上禁止令の是非 吾國の現狀では不可能 [就禁止一般物價上漲令之可否,以我國現狀而言不可能]
04 松茸初出荷 一〆八、九十圓 [松茸初次出貨,第一締價八、九十圓]
05 朝鮮の鰛は大豊作 昨年より一躍三倍 化學肥料の手當難に一大吉報 [朝鮮的鰛大豐收,較去年一躍三倍;對化學肥料供應困難而言是一大喜訊]
06 產業報國會を結成 勞働爭議を防止 總動員法も發動 [成立產業報國會,防止勞資爭議,並動用總動員法]
07 移出米公定價格訂正と追加條件 [出口米公定價格的修正與追加條件]
08 臺電の通常總會 配當年七分可決 [臺電常會決議配息年七分可決]
09 菜種作と搾油事業 事變後遽かに好轉 農林省の經濟調查 [菜籽種植與榨油事業於事變後驟然好轉——農林省經濟調查]
10 大成火災池ノ上支配人 [大成火災 池之上支配人]
11 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
12 堂島闇況 [堂島黑市情況]
13 各地市況 [各地市況]
14 島內米肥市況 [島內米肥市況]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 凜凜し警官部隊 黎明を衝いて突如非常招集 臺南州好成績を收む [凜然警察部隊在黎明時分突如非常召集,臺南州取得良好成績]
02 竹山郡勤勞奉仕團 汗の奉仕作業 神社參道を清掃 [竹山郡勤勞奉仕團以汗水奉獻,清掃神社參道]
03 彰化郡米糓統制組合總代會 [彰化郡米糧統制組合總代會]
04 圖像:土の戰士建國勤勞奉仕隊畫報(五) [圖像:土之戰士建國勤勞奉仕隊畫報(五)]
05 亞細亞の皇民化と教育信念の問題 [亞細亞皇民化與教育信念之問題]/溫漾秋
06 賣炭共販會社設立の氣運擡頭 臺灣炭業組合月例會 [設立賣炭共販會社的風潮高漲,臺灣炭業組合月例會]
07 長友彰化郡守 管內初巡視日程 [長友彰化郡守 管內初次巡視日程]
08 皇軍の勞苦を偲び 自肅生活を實踐 彰化市の興亞奉公日 [緬懷皇軍的勞苦 實踐自肅生活 彰化市的興亞奉公日]
09 地主懇談會 竹山郡で開催 [地主懇談會 在竹山郡舉行]
10 圖像:生活戰線の若人體力檢查 [圖像:生活戰線年輕人體力檢查]
11 選擧事務研究會 [選舉事務研究會]
12 大日本書道展 臺灣側の入選者 [大日本書道展 臺灣側的入選者]
13 女を誘拐して 賣り飛ばす 不德漢嘉義で擧る [誘拐婦女並販賣 不道德男子在嘉義犯案]
14 員林郡米糓統制組合總代會 [員林郡米穀統制組合總代會]
15 鹿港街興亞青年修養會結成 [鹿港街興亞青年修養會成立]
16 彰化市排水溝浚渫奉仕作業 [彰化市排水溝疏浚奉仕作業]
17 埔鹽庄の勤勞奉仕作業訓練 [埔鹽庄的勤勞奉仕作業訓練]
18 國防献金 [國防獻金]
19 少女を轢傷 [少女被輾傷]
20 彰化佛教聯合會 [彰化佛教聯合會]
21 南投雜談 [南投雜談]
22 臺東展望 [臺東展望]
23 二林だより [二林消息]
24 鹽水 [鹽水]
25 員林 [員林]
26 社頭 [社頭]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 各社工場別 來期產糖豫想高 第一回蔗園調查成績 [產業 各社工廠別 來期產糖預想高 第一回甘蔗園調查成績]
02 來期の植付面積 十六萬八千餘甲 內原料園十五萬千餘甲 [來期的種植面積 十六萬八千餘甲 其中原料園十五萬一千餘甲]
03 堆肥の効果顯著 [堆肥的效果顯著]
04 屑藺から紙を造る 岡山工試の新しい試み [以屑藺造紙 岡山工試的新嘗試]
05 植物の礫耕肥培法 段段と實用化して行く [植物的礫耕肥培法 逐步實用化]
06 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿八日) [魚菜果實行情 臺中卸市場(廿八日)]
07 ラジオ [廣播]
08 物語(東京) 太閣記(四) [物語(東京) 太閣記(四)]/德川夢聲
09 詩吟(臺北) 國民精神總動員 逸題 櫻花詞 [詩吟(臺北) 國民精神總動員 逸題 櫻花詞]/福井蘇洲
10 小唄 [小唄]/富龍
11 ラヂオ理科教室 珍しい石のいろいろ [廣播理科教室 各種珍奇石頭]/橋本為次
12 時局演藝 わしが奉公日 [時局演藝 我的奉公日]/加藤精一;美鳩まり
13 戀染鳥刺組(137) [戀染鳥刺組(137)]/土師清二;武藤嘉門
14 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子案]
15 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 若き候補生を乘せた 練習艦隊馬公に入港 戰時即應の態勢で訓練 [載著年輕候補生的練習艦隊進港馬公 以戰時即應的態勢進行訓練]
02 澤本艦隊司令官 原司令官を訪問 司令官官邸で將兵歡迎園遊會 [澤本艦隊司令官拜訪原司令官 於司令官官邸舉行將兵歡迎園遊會]
03 職能登錄制度 滿洲國十月から實施 [職能登錄制度 滿洲國自十月起實施]
04 臺中市民の誇り 完納は銃後の至誠 市稅務當局の感激 [臺中市民的驕傲 完納是後方的至誠 市稅務當局感激]
05 國防献金三件 [國防獻金三件]
06 第三回皇軍慰問金領收報告 第27回 [第三次皇軍慰問金領收報告 第27回]
07 厦門占領將校ら 李市長招待會 南支の思出を酒杯に [廈門佔領的將校們 李市長招待會 以酒杯回憶南支的往事]
08 官舍荒し泥棒 [官舍竊賊]
09 蟬の鳴聲に和して 碁石をパチリパチリ 重荷を下した平沼さん [蟬鳴和著 碁石啪嗒啪嗒 卸下重擔的平沼先生]
10 中部築港起工祝賀會 大體のお膳立成る 臺中州官民打合會 [中部築港動工祝賀會 大致的餐宴已備 臺中州官民協調會]
11 廣東教員視察團 島都の學校を視察 [廣東教員視察團 視察島都的學校]
12 恒吉臺中驛長 高雄驛長に榮轉 きのふ驛長異動發表 [恒吉臺中驛長榮轉高雄驛長 昨日驛長異動發表]
13 風速卅五米の颱風 北部地方に襲來 けふ夕刻 [風速三十五米的颱風 襲來北部地方 今日夕刻]
14 詐欺金一萬五千圓で 愛の殿堂設計中 遂ひに嘉義署の豚箱入り [以詐欺得款一萬五千圓 設計「愛之殿堂」中 終於被嘉義署關進豚箱]
15 廣東の反英大會 豪勢五十三團體參加 [廣東反英大會 盛大五十三團體參加]
16 愛婦支部長會議 昨日總務長官官邸で [愛婦支部長會議 昨日在總務長官官邸召開]
17 報國ポスターと慰問品展 十月三日臺中で開催 [報國海報與慰問品展 十月三日於臺中舉行]
18 收賄官吏西林技手に執行猶豫の恩典 高田檢察官より控訴 [收賄官吏西林技手獲得執行猶豫的恩典 高田檢察官提出上訴]
19 新竹署管內保甲役員陣容 新進人物登場 [新竹署管內保甲役員陣容 新進人物登場]
20 臺中州畜產會の內地購入馬 各市郡割當數 [臺中州畜產會於內地購買之馬匹 各市郡分配數]
21 今秋の毛糸編物は? [今秋的毛線編物是?]
22 厭世自殺 [厭世自殺]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 工事入札公告 [工程招標公告]
25 よろづ案內 [各種案內]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 勉強嫌ひな子供 強制よりも皷舞 希望と理想を與へよ 迫る第二學期! [不愛念書的孩子 與其強制不如鼓舞 給予希望與理想 第二學期即將到來!]
02 これは初耳 トマトと毒ガス [這是第一次聽說 番茄與毒氣]
03 神經質は美貌の敵 あなたの生命と魅力を守るため 生活を改善しませう [神經質是美貌之敵 為了守護你的生命與魅力 請改善生活習慣]
04 秋茄子の料理 これから好適 [秋茄子的料理 現在正適合]
05 榮養の良否 どうして見分けるか [營養的好壞 如何辨別?]
06 八九ヶ月頃から離乳の準備 食物はどうな物が良いか [八九個月左右開始準備離乳 何種食物較為適合?]
07 煙草が過ぎると 小皺が多くなる 婦人はニコチンに弱い [吸菸過度 會增多細紋 女性對尼古丁較為敏感]
08 眼が霞んだり とり目の原因 季節の姙婦常識 [眼睛模糊或流淚的原因 季節性的孕婦常識]
09 食器の消毒 月に一度は必要 [餐具消毒 每月至少一次必要]
10 食後の話題 體嗅の原因 食物に依って違ふ [飯後話題 體味的原因 因食物而異]
11 生地をいためぬ 洗濯の仕方 [不損傷布料的洗衣方式]
12 薔薇吹雪(148) [薔薇吹雪(148)]/杉本まさを;中島喜美
13 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
14 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
15 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
16 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
17 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 戰時政治機構強化し 機敏なる內外施策實施 陸軍・新內閣に要望 [強化戰時政治機構 實施迅速的內外施策 陸軍向新內閣提出要求]
02 獨逸官邊に衝擊 新內閣の外交政策重視 [對德國方面的衝擊 新內閣重視外交政策]
03 阿部大將挨拶廻り [阿部大將巡迴拜訪致意]
04 阿部大將退下 [阿部大將下台]
05 吉田善吾中將急遽東上 [吉田善吾中將急遽東上]
06 好感を以て迎ふ 財界阿部大將に期待 [以好感迎接 財界對阿部大將抱有期待]
07 強力內閣熱望 中國臨時政府の見解 [熱望強力內閣 中國臨時政府的見解]
08 滿洲國政府に監察制度 [滿洲國政府設置監察制度]
09 和平工作の前途は依然極めて困難 英緊急閣議重大聲明發せん [和平工作的前途依然極為困難 英國召開緊急閣議並發出重大聲明]
10 伊の出方を注目 調停成功か否か疑問 [注目義大利的動向 疑問調停能否成功]
11 東京市中銀行為替動搖對策 [東京市中銀行對匯市動搖之對策]
12 ダ佛首相の提案 獨拒否の通告 獨佛交涉結局物別れ [英法首相的提案 德國通告拒絕 德法交涉結果未果]
13 連載マンガ ヒィフゥみよチャン70 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン70]/長谷川町子
14 緊迫の伯林全市 生活必需品統制斷行 [緊張的柏林全市 生活必需品實施管制]
15 山脇澤田次官協議 [山脇與澤田次官協議]
16 佛政府經緯を發表 [法國政府發表經緯]
17 伊太利斡旋に乘出す [義大利出面調停]
18 獨逸食料品の配給實施 [德國實施食糧配給]
19 強まる悲觀論 [悲觀情緒加劇]
20 香港在住獨逸人總引揚 [居住香港的德國人全面撤離]
21 府辭令(廿八日) [府辭令(廿八日)]
22 擲彈筒 [擲彈筒]
23 天一坊(135) [天一坊(135)]/神田伯龍;木俣茂彌
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 戰はぬ將軍阿部大將 事變第三年の第三代目の首班 課せられた任務重大 [不戰的將軍阿部大將 事變第三年第三代首班 所承擔的任務重大]
02 陸相代理時代 時の井上藏相と論戰 [陸相代理時代 與當時的藏相井上論戰]
03 臺灣の教育施設をみっちり視察する 新生廣東の第二世教育の為め邁進 きのふ來臺の廣東女子視察團第一聲 [對臺灣的教育設施進行徹底視察 為新生廣東的第二代教育而邁進 昨日來臺的廣東女子視察團第一聲]
04 献金と稱して 酒色に費消 臺北憲兵隊怒る [以獻金之名 揮霍在酒色上 臺北憲兵隊憤怒]
05 無敵海軍の偉容 練習艦隊高雄へ 九月三日出港の豫定 [無敵海軍的雄偉風采 練習艦隊往高雄 預定九月三日出港]
06 更始一新の臣節 平沼首相の言葉は言葉以上 米內海相最後の言葉 [更始一新的臣節 平沼首相的話語超越言辭 米內海相的最後言語]
07 臺南第二青年學校新設 [臺南第二青年學校新設]
08 一萬七千餘圓の凄腕詐欺師 懲役一年八ヶ月求刑 [一萬七千餘圓的老練詐欺師 檢方求刑一年八個月]
09 價格表示協議 [價格標示協議]
10 青年團指導者講習會終了式 [青年團指導者講習會結業式]
11 臺中話題 [臺中話題]
12 今夜の放送 [今夜的放送]
13 第三回皇軍慰問金領收報告 第28回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第28回]
14 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 屏東體育協會 臺灣體協に合流 市民の體育向上に拍車 [屏東體育協會 加入臺灣體協 促進市民體育水準的提升]
02 高雄州產組講座 時局問題を中心に計畫 [高雄州產組講座 以時局問題為中心策劃]
03 埔里街公民簡易國講所開設 [埔里街公民簡易國講所開設]
04 圖像:興亞大學開講 [圖像:興亞大學開講]
05 自肅興亞奉公日 屏東市の計畫決まる [自肅興亞奉公日 屏東市的計畫已確定]
06 朴子女子青年團慰問音樂會 [朴子女子青年團慰問音樂會]
07 街庄長會議 豊原郡で開催 [街庄長會議 在豐原郡舉行]
08 少年武道講習會終る [少年武道講習會結束]
09 お山の同胞に人的資源擁護案 臺南州理蕃課が練る [就山上同胞的人的資源保護案 臺南州理蕃課正在擬定]
10 農業技術員打合會 [農業技術員協調會]
11 模範店鋪を基に價格表示の徹底 屏東警察署が指導 [以模範店鋪為基礎徹底實施價格標示 屏東警察署指導]
12 自轉車泥二件 [自行車竊盜二件]
13 役人を惡用のプローカー [濫用官員的掮客]
14 窃盜犯逮捕 [竊盜犯逮捕]
15 南投雜談 [南投雜談]
16 鳳山 [鳳山]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(61) [直侍(61)]/邦枝完二;野崎恭助
第04頁
夕刊第5版
序號 標題
02 新映畫紹介 あやめ人形左甚五郎 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 菖蒲人偶 左甚五郎 新興電影京都攝影所作品]
第05頁
夕刊第6版
序號 標題
03 本社特選敗退棋戰第四局(其四) [本社特選敗退棋戰第四局(其四)]
第06頁
夕刊第7版
序號 標題
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼事]
第07頁
夕刊第8版
序號 標題
05 稼ぎも稼いだり古物 『モロッコ』を匹頭に 何が幸ひする事やら [賺了錢又買古物 以《摩洛哥》為首 不知會帶來什麼幸運]
第08頁
夕刊第9版
序號 標題
06 キャラコサン 山中湖ロケ [卡拉科桑 山中湖外景拍攝]
第09頁
夕刊第10版
序號 標題
07 『女の教室』 配役決定急進 [《女子教室》 演員陣容迅速決定]
第10頁
夕刊第11版
序號 標題
08 純情二重奏 音樂映畫完成 [純情二重奏 音樂電影完成]
第11頁
夕刊第12版
序號 標題
09 桑の實は紅い 清水宏が執筆 [桑的果實是紅的 清水宏執筆]
第12頁
夕刊第13版
序號 標題
10 臺中座 廿九日から三日間上映 [臺中座 從廿九日起連續三日上映]
第13頁
夕刊第14版
序號 標題
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
第14頁
夕刊第15版
序號 標題
12 廣告 [廣告]
第15頁
日刊第1版
序號 標題
01 東京會談始末(中) 日本の實際的收穫は討議を終った八項目 [東京會談始末(中) 日本的實際收穫是結束討議的八項目]頭條新聞

日英會談今日迄の經過とその收穫に就て檢討して見ると、假りに之が事實上決裂に了つた所で會談そのものの意義は決して絕無ではなかつた、七月十五日、反英國民運動の眞只中に麹町三年町の外相官邸に於る有田・クレーギー會談を以て幕を切つて落した此會談は其後卅六日間に兎も角も原則取極の成立と、治安問題に關する事實上の諒解達成に迄漕ぎつけてゐた事を認めない譯には行くまい

當初、會談の困難に就ては一一般に危惧されてゐた所であるが、愈よ開始してみると案外スムースに進んで劈頭有田外相から

一、 支那に於ける現實事態の承認即ち戰爭

02 戰時物價政策と國民協力の必要性 [戰時物價政策與國民協力的必要性]/竹內可吉
03 ばース卿の登場 英國宣傳戰展開 古い手を今度日本へ 覆面の魔手 [巴斯卿登場 英國展開宣傳戰 舊把戲這次針對日本 蒙面的魔手]
04 考古學博物館 イ市郊外に [考古學博物館 イ市郊外に]
05 海外小話 ボスボラス海峽に海底トンネル [海外小話 博斯普魯斯海峽將建海底隧道]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
07 日本郵船基隆出帆 [日本郵船自基隆出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 阿部內閣の出現とその使命 國民の期待に副はんことを祈る [社論 阿部內閣的出現與其使命 祈望能不辜負國民的期待]社論

(一)

阿部大將を首班とする後續內閣は、閑閣僚が一人も留任しない爲め、閑取るものと思はれたが、案外早く選任涉どり、昨夜を以て大體成立を見るに至つた、顏觸れを見ると第一流と云へないかも知れぬが、大體に於て新人材を揃へて居り、殊に陸相に畑俊六大將、海相に吉田善吾中將、文相に河原田稼吉氏、內相兼厚相に小原直氏、藏相に現企畫院總裁靑木一男氏を据えたことは成功と云ふべく、又問題の外相に現駐英大使重光氏を任命するに決し、同氏の歸朝まで阿部首相自ら之を兼任したことも今後の外交刷新に乘出すものとして、滿點の感なきを得ない

02 成立急ぐ阿部內閣 本日親任式擧行されん [阿部內閣急於成立 今日將舉行親任式]
03 遲れる組閣工作 陸相に畑大將最有力 [組閣的工作延宕 陸相人選以畑大將最為有力]
04 圖像:入閣決定の顏觸れ [圖像:入閣決定的人事陣容]
05 外相は重光癸氏 同氏歸朝迄首相が兼攝 [外相為重光葵氏 在其歸任前由首相兼任]
06 速かに組閣完了し 聖旨に副ひ奉らん 阿部大將初會見談 [阿部大將初次會見談:將迅速完成組閣,並恪遵聖旨]
07 順調に進捗せば 本日中に組閣工作完了 [若一切順利 今日之內將完成組閣工作]
08 少數閣僚制をもって 首相中心に團結圖る 新內閣組閣の根本方針 [新內閣組閣的根本方針 以少數閣僚制為主,圍繞首相謀求團結]
09 穩健中正な人格、識見に期待 滿洲國官邊も好感 [期待其穩健中正的人格與識見 滿洲國官界亦表示好感]
10 又も重慶を空襲 軍事施設粉碎 小龍坎火炎に包まる [再次空襲重慶 軍事設施被摧毀 小龍坎籠罩在火焰中]
11 石黑文部次官辭表提出 [石黑文部次官提出辭呈]
12 久原總裁の協力要請 [久原總裁請求協力]
13 伊政界新內閣の動き注目 [伊政界注目新內閣動向]
14 伊外相の訪獨は誤報 [伊外相訪德為誤報]
15 英商船の即時歸航指令 [英商船即時歸航指令]
16 廣西省奧地攻擊 海鷲龍州、柳州を粉碎 [廣西省奧地攻擊 海鷲在龍州、柳州將其粉碎]
17 五相會議制 新內閣斷乎廢止せん [新內閣將斷然廢止五相會議制]
18 政黨側の閣僚候補けふ交涉 [政黨方面今日就閣僚候補進行交涉]
19 上海海關の稅收華興券本位 [上海海關之稅收以華興券為本位]
20 緊急國防全權法香港に適用 [緊急國防全權法適用於香港]
21 日銀顧問制を併設 [並設日銀顧問制]
22 吉田中將受諾 [吉田中將受諾]
23 興亞院機構には變更なし [興亞院機構無變更]
24 英政府の第三次緊急閣議 [英國政府召開第三次緊急閣議]
25 スイス國境守備軍を召集 [瑞士召集國境守備軍]
26 兵庫縣第三區再選擧に吉田氏當選 [兵庫縣第三區補選吉田氏當選]
27 オランダも動員令 [荷蘭亦發布動員令]
28 颱風大陸方面に遁走 [颱風向大陸方向移動]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 輸出茶割當に洩れ 倒產茶商が續出 業者が救濟方を當局に陳情 [輸出茶配額外流 倒閉茶商持續增加 業者向當局陳情請求救濟措施]
02 月初現在の證券類時價總額 證券類時價總額 六百四十億圓に上る [截至月初的證券類市價總額 市價總額達六百四十億圓]
03 新興工業の勃興で 電力需要頗る旺盛 電源開發にも極力邁進 臺電總會席上加藤社長報告 [隨著新興工業的興起 電力需求頗為旺盛 將全力推進電源開發 臺電總會上加藤社長報告]
04 堂島闇況 北陸新米問題圓滿解決す 近畿では需給配給懇談會 [堂島市況 北陸新米問題圓滿解決 近畿地區舉行需給配給懇談會]
05 東洋一の茂山鐵山 三菱と日鐵が共同開發に當る 新會社の資本金は五千萬圓 [東洋第一的茂山鐵山 三菱與日鐵共同開發 新會社資本額為五千萬圓]
06 一期蓬萊米の代用 九月五日より條件付で實施 [一期蓬萊米的代用 自九月五日起有條件實施]
07 ニュヨーク株式市場 各國債低落 日本債のみ獨步高 [紐約股市 各國公債下跌 唯獨日本公債獨步走高]
08 和蘭銀行利上 [荷蘭銀行升息]
09 臺電の利益處分 [臺電的利益處分]
10 大成火災臨時總會 [大成火災臨時總會]
11 延期米の要求 內地移入商一蹴 臺灣側では善後措置を考究 [延期米的要求 內地移入商一口回絕 臺灣方面正研究善後措施]
12 臺中組合銀行の手形交換高 [臺中組合銀行的票據交換總額]
13 麻豆文旦 登錄マークを附し 市場にデビュー 絕對優良品主義で邁進 [麻豆文旦 附加登錄標誌登場市場 以絕對優良品主義邁進]
14 臺銀玉置理事後任 本橋大阪支店支配人に內定 [臺銀玉置理事後任 本橋被內定為大阪支店支配人]
15 內地株式期米市況 [內地股市與米期市況]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿九日) [魚菜果實行情 臺中卸市場(廿九日)]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 梧棲築港を繞って 死活問題を討議 近接道路の開鑿決議 彰化市政調查會總會 [圍繞梧棲築港 討論生死攸關問題 決議開闢鄰近道路 彰化市政調查會總會]
02 惠まれた屏東市に野菜類の暴騰 當局暴利行為を注視 [屏東市蔬菜類暴漲 當局注視暴利行為]
03 圖像:英支國境付近の我勇士 [圖像:英支國境附近的我方勇士]
04 彰化商議所役員會 [彰化商議所役員會]
05 南寮道路を中心に壯烈な攻防戰 新竹署非常招集訓練 [南寮道路為中心的壯烈攻防戰 新竹署非常召集訓練]
06 寺廟を全廢し 皇民化促進 竹南庄で神像遷座式 [廢除所有寺廟 推動皇民化 竹南庄舉行神像遷座式]
07 ドクブン蕃百戶を山腳地帶に移住 集團的生活改善實施 [將ドクブン番百戶遷移至山腳地帶 實施集團生活改善]
08 圖像:決死的火の輪拔け [圖像:決死的穿越火圈]
09 切り離された嬰兒の死體 黃麻畠の謎漸く判明 [被切離的嬰兒屍體 黃麻田的謎終於明朗]
10 保健組合支部 曾文郡で結成 [保健組合支部 在曾文郡成立]
11 曾文郡守歸任 [曾文郡守歸任]
12 一番瀨ヶ知事 苗栗、大湖を視察 [一番瀨知事 視察苗栗、大湖]
13 選擧事務打合會 東石郡で開催 [選舉事務協調會 東石郡舉行]
14 海人草服藥 臺南州で施行 [海人草服藥 臺南州施行]
15 竹南子供會童話會 [竹南兒童會童話會]
16 鹽水食鹽元賣捌人 [鹽水食鹽原賣捌人]
17 新竹だより [新竹消息]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 水稻の螟虫驅除に第二化期を怠るな 本田誘蛾燈が有效 [產業 對水稻螟蟲的第二發生期不可怠慢 本田誘蛾燈有效]
02 晚秋繭增收にも 桑質調整が先決 速效肥料の多施は禁物 [晚秋繭增收亦需先調整桑葉品質 速效肥料多施為禁]
03 一石二鳥の効果 山林地の間作 ある農家組合の事例 [一石二鳥的效果 山林地間作 某農家組合的事例]
04 品質に密接な關係 青豌豆の收穫適期 これだけは是非心得て欲しい [與品質密切相關 青豌豆的收穫適期 這一點請務必記住]
05 果實の摘果と袋掛 簡單なようで六ケ敷い [果實摘果與套袋 看似簡單卻很困難]
06 放牧地のダニ 驅除法と藥浴法 最近滅切り發生 [放牧地蜱蟲 驅除法與藥浴法 最近大量發生]
07 糸瓜の敵、蔓割病 接木法で百%防除 靜岡縣濱名郡農會の研究成功 [絲瓜的敵人、蔓割病 以接木法可百分之百防除 靜岡縣濱名郡農會的研究成功]
08 產業相談 [產業諮詢]
09 バナナ相場 [香蕉行情]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(138) [戀染鳥刺組(138)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラジオ [廣播]
03 十分間演藝(東京) ほがらか日記(その八) トンボの編隊飛行 伊馬鵜平作 [十分鐘演藝(東京) 歡樂日記(其八) 蜻蜓的編隊飛行 伊馬鵜平作]
04 講演(東京) 科學界のトピック [講演(東京) 科學界的話題]/中澤良夫
05 落語(東京) 賣物違ひ [落語(東京) 賣物違ひ]/林家正藏
06 講演(東京) 我國對外貿易の狀勢 [講演(東京) 我國對外貿易的形勢]/村上義溫
07 特別講演 臺北午後九時四十一分 興亞奉公日に際して [特別講演 臺北午後九時四十一分 值此興亞奉公日之際]/島田昌勢
08 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子案]
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 聖上陛下の御真軫念 重臣を召され優渥な御下問 畏し大命御降下の日 [天皇陛下的御真摯關懷 召見重臣並親切詢問 令人敬畏的大命降下之日]
02 群眾の視聽を集める 組閣本部の霞山會舘 狹い二階で組閣工作 [吸引群眾視聽 組閣本部的霞山會館 狹小二樓進行組閣工作]
03 俺が首相へ讃辭 成績は優等だが 一向勉強しない 竹馬の友の思ひ出 [我向首相致讚辭 成績雖為優等 卻一向不讀書 竹馬之友的回憶]
04 藤井上等兵遺族に祭粢料傳達式 けふ臺中市役所で [藤井上等兵遺族祭粢料傳達式 今日在臺中市役所舉行]
05 首相になるとは夢にも思わない 四高時代の教授田中鐵藏氏談 [從未想到會成為首相 四高時代的教授田中鐵藏先生談]
06 日本一の父持つ 新總理の長子 信男氏歡び語る [擁有日本一的父親的新總理長子信男氏欣喜語]
07 臺中興亞奉公日 戰場の勞苦を偲べ [臺中興亞奉公日 緬懷戰場的勞苦]
08 第三回皇軍慰問金領收報告 第28回 [第三回皇軍慰問金領收報告 第28回]
09 犯罪手口事務打合會 [犯罪手口事務協調會]
10 防空事務打合 [防空事務協商]
11 列車食堂は酒の販賣を禁止 驛辨も簡素を旨とす [列車食堂禁止販售酒類 車站便當亦以簡素為旨]
12 臺中市內の托鉢奉仕 淨財は忠靈顯彰會に贈寄 [臺中市內的托鉢奉仕 淨財捐寄給忠靈顯彰會]
13 警務局所管の警備船照南丸 二十五日基隆に入港 [警務局所管的警備船照南丸於二十五日進港基隆]
14 職工二名が十數名の暴漢に襲はる 一名は遂ひに死亡す [兩名職工遭十數名暴漢襲擊 一名終於死亡]
15 新竹州知事出府 [新竹州知事出府]
16 千圓を献金 [獻金一千圓]
17 感心な兄弟 臺中市役所に献金申出 [令人感心的兄弟 向臺中市役所申出獻金]
18 大日本青年團大會 臺中州代表 來月九日臺中出發 [大日本青年團大會 臺中州代表 下月九日自臺中出發]
19 日本號出發を延期 [日本號出發延期]
20 餘程弱い命 自轉車に衝かれて即死 [生命本已孱弱 遭自行車撞擊當場死亡]
21 女手で月收百圓 [女工每月收入百圓]
22 臺中の晝火事 [臺中白日火災]
23 相川アナウンサー榮轉 [播音員相川榮升調任]
24 射擊會 [射擊會]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 臺灣電力株式會社社債償還 [臺灣電力株式會社社債償還]
27 編入生募集 明倫中學 [招募編入生 明倫中學]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 短篇小說 遂に和解ならず(下) [文藝 短篇小說 終究未能和解(下)]/福岡男
02 創作 少女 [創作 少女]/伊地知茂
03 詩 夕あがり [詩 夕暮]/島田廉太郎
04 手紙(下) [書信(下)]/瀧坂陽之助
05 隨想 カメレオンの思考 [隨想 變色龍的思考]/橋本靜夫
06 秋の便り 別れしひとに寄せて! [秋的便信 獻給別離的人!]/施金秋
07 潮來抄 [潮來抄]/千代田鷦鷯子
08 薔薇吹雪(148) [薔薇吹雪(148)]/杉本まさを;中島喜美
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 金融產業界を擧げて 新藏相を全幅的に支援 貿易省問題具體化せん [金融產業界齊力 全力支持新藏相 將使貿易省問題具體化]
02 藏相・けふ談話發表 [藏相今天發表談話]
03 伍堂新商農相に 產業界好感を寄す [伍堂出任新商農相 產業界表達好感]
04 圖像:記者團と會見 [圖像:與記者團會見]
05 宮城新法相 ゆふべ東上 [宮城新法相 昨夜東上]
06 組閣工作全く完了 午後親任式擧行されん [組閣工作完全完成 午後將舉行親任式]
07 厚和の興蒙民眾大會 [厚和舉辦的興蒙民眾大會]
08 日佛國交好轉か 佛國消息通の觀測 [日法國交是否好轉?法國消息通的觀測]
09 連載マンガ ヒィフゥみよチャン72 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン72]/長谷川町子
10 英の對獨回答到り深夜及ぶ協議 緊張の獨政府首腦部 [英方向德國的回應到達,協商延續至深夜 德國政府首腦部緊張]
11 積荷戰時保險料 引上に決定 一木會、卅日から實施 [貨物戰時保險費決定上調 一木會自三十日起實施]
12 兵七十萬待機 東プロシャ危機高潮 [兵力七十萬待命 東普魯士危機升高]
13 パリ本格的に戰爭準備 [巴黎全面展開戰爭準備]
14 羅馬教王重要懇談 [羅馬教皇重要懇談]
15 ベルぎー政府重要協議 [比利時政府重要協議]
16 獨ソ新通商協定 實施に關する細目內容 [德蘇新通商協定 有關實施的細目內容]
17 獨佛間列車運轉停止 [德法間列車運行停止]
18 樞密院書記官長發令 [樞密院書記官長發布命令]
19 府辭令(廿九日) [府辭令(廿九日)]
20 驛長異動 [站長異動]
21 天一坊(136) [天一坊(136)]/神田伯龍;木俣茂彌
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 新國務大臣の橫顏 兄弟愛極めて細か 武勳嚴たる畑將軍 人情に厚い新陸相 [新國務大臣側寫 對兄弟情感極為細膩 戰功顯赫的畑將軍 人情味濃的新任陸相]
02 三度目の勤め 內務、厚生兩省の二役を背負ふ 溫情豐かな小原さん [第三次就任 肩負內務、厚生兩省的雙重職務 溫情豐富的小原先生]
03 秩父宮殿下を總裁に奉戴 明治神宮國民體育大會 [奉秩父宮殿下為總裁 明治神宮國民體育大會]
04 州下農業の大本山 農事試驗場物語 半生を捧げた末永場長 [州下農業的大本山 農事試驗場物語 獻出半生的末永場長]
05 賀屋、石渡兩氏と大藏省の三羽烏 青木氏も大臣に登場 [賀屋、石渡兩氏與大藏省的三羽烏 青木氏也出任大臣]
06 五・一五事件等で快刀亂麻の手腕 世人の記憶に殘る宮城新法相 [以五・一五事件等快刀斬亂麻的手腕 留在世人記憶中的宮城新法相]
07 時化に遭った富士丸入港 船客は全部元氣旺盛 [遇到暴風浪的富士丸入港 船客全部精神旺盛]
08 臺北市會議員 各施設實績見學 [臺北市議員 參觀各設施實績]
09 學課試驗全廢 明年度から實施か [學課試驗全面廢止 明年度起實施嗎]
10 高雄州下の納稅成績 [高雄州下的納稅成績]
11 高雄市防空訓練 九月四日に實施す [高雄市防空訓練 九月四日實施]
12 豪雨の洗禮で 廿四萬圓の損害 嘉南大圳組合の對策 [遭豪雨洗禮 損失二十四萬圓 嘉南大圳組合的對策]
13 今夜の放送 [今夜的廣播]
14 特別放送 [特別廣播]
15 選擧對策を協議 五州內務部長會議 [協商選舉對策 五州內務部長會議]
16 基隆花蓮港間 東臺灣沿岸航路 九月一日から日發で就航す [基隆至花蓮港間 東臺灣沿岸航路 九月一日起每日出航]
17 臺中話題 [臺中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 卑南大溪の河口に豐富な砂金發見 近く企業化する豫定 [卑南大溪河口發現豐富砂金 預定近期企業化]
02 蕃地の開發から合理的生產企圖 屏東郡で甘蔗を競作 [從蕃地開發到尋求合理生產 屏東郡競作甘蔗]
03 關係者を招き 輪耕作を懇談 能高郡で實施計畫 [邀請關係者 就輪耕作進行懇談 能高郡擬定實施計畫]
04 圖像:吳淞上陸を追想 [圖像:追想吳淞上陸]
05 大屯郡防空訓練事務打合會 [大屯郡防空訓練事務協調會]
06 牛疫撲滅を讃へ 記念塔建設 屏東消費市場構內に [讚揚撲滅牛疫 在屏東消費市場構內建設紀念塔]
07 愛國心の現れ 彰化市の納稅見事完納 [愛國心的表現 彰化市納稅圓滿完納]
08 歡樂鄉一齊休業 九月一日の自肅行事 [歡樂鄉一齊休業 九月一日的自肅行事]
09 彰化市民を泣す 薪炭の值上り 百斤三圓五十錢から四圓 [令彰化市民痛心 薪炭價格上漲 由百斤三圓五十錢漲至四圓]
10 新竹郡 [新竹郡]
11 屏東懇談會 [屏東懇談會]
12 彰化市 [彰化市]
13 慰問學藝會 [慰問學藝會]
14 竹筏に分乘して 牡蠣窃取を働く 十數名の犯人を逮捕 [分乘竹筏 盜採牡蠣 逮捕十數名犯人]
15 臺南風雲 [臺南風雲]
16 南投雜談 [南投雜談]
17 大林 [大林]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(62) [直侍(62)]/邦枝完二;野崎恭助
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 虹晴れ街道 松竹キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 虹晴街道 松竹電影京都攝影所作品]
04 本社特選敗退棋戰第四局(其五) [本社特選敗退棋戰第四局(其五)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
06 松竹大船スタヂオ現況 ハリキル撮影所だより [松竹大船攝影棚近況 幹勁十足的攝影所情報]
07 文化映畫課 新興東京に設立 [文化映畫課 在新興東京設立]
08 今度は日活京都が三百圓女優を一般募集 續篇『宮本武藏』で千惠藏の相手 [這次日活京都公開徵求酬三百圓的女優 在續篇《宮本武藏》中擔任千惠藏的搭檔]
09 足搔く二枚目 立松と竹內 [奮鬥中的二枚目 立松與竹內]
10 あらかると お千代の心臟 [雜談 千代的心臟]
11 世紀の進軍 反英時局ショウ [世紀的進軍 反英時局秀]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 東京會談始末(下) 程氏暗殺犯人の身柄は? 原則協定の價值 [東京會談始末(下) 程氏暗殺犯人的身柄是? 原則協定的價值]頭條新聞

英國實利外交の本體は、經濟問題の審議に入つて遺憾なく曝露するに至つた、問題は先づ法幣の流通禁止の形式で持ち出された、これに對し、クレーギー大使は

英國政府の承認せる國民政府の通貨たる法幣を英租界内に於てその流通を禁止する事は、國民政府に對する関係上直ちに同意し得ない

と、頑强に我方の主張否認をしたのである、しかし我方のこれを要求する所以は

法幣は聯銀の爲替集中の全面的擴大によつて今日では最早貿易通貨たる機能を失つたが、國内通貨としては猶その生命を保ち奥地の匪賊地帶との間に一派の經濟的關聯を有し、實際的に匪

02 再建二十年の夢 波蘭の行衛 今は獨逸の馬蹄下に [重建二十年的夢想 波蘭的去向 現在在德國的馬蹄下]
03 綠蔭閑談 黴菌と生食 [綠蔭閒談 黴菌與生食]/遠山祐三
04 海外小話 アルバニア廢帝苦難のパリ入り 英國の裸體生活運動愈愈隆盛 [海外小話 阿爾巴尼亞廢帝苦難地抵達巴黎 英國的裸體生活運動愈來愈盛行]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 戰備を繞る英印の對立惡化 英國は如何なる手段に出づるか [社論 圍繞戰備英印對立惡化 英國將採取何種手段]社論

(一)

ボンベイ電に依れば、去る八月九日から、ワルダで開催された國民會議派運用委員會(最高執行機關)が、戰爭に際しては一切英政府を支援せず、同派の全力を擧げて對英ボイコツトを敢行する旨宣言決議したのを動機とし、印度の國民會議派は、英本國政府が一旦緩急の塲合、印度憲法を停止し、印度總督に總ゆる専斷權を與へるべく、非常立法を考慮してゐることに對し、絕對反對を唱へ、且つ最近英政府がエデプト及びシンガポールに印度兵を派遣しつゝある事實に、極度の不滿を懷き、之が阻止に躍起となり、全國的に抗爭運動を開始すると傳へらる

02 阿部內閣成立 昨日親任式行はせらる [阿部內閣成立 昨日舉行親任式]
03 國際新情勢に對應 事變處理に期待 小數閣僚制 新內閣の特色 [應對國際新情勢 對事變處理的期待 少數閣僚制 新內閣的特色]
04 圖像:白鳥、大島大使協議 [圖像:白鳥、大島大使協議]
05 果然親ソ派擡頭し 指導權獲得の暗鬪 重慶・內部分裂必至 [果然親蘇派抬頭 為爭取指導權的暗鬥 重慶內部分裂勢必發生]
06 敵機十八擊墜 滿蒙國境上空制壓 [擊墜敵機十八架 在滿蒙國境上空實施制壓]
07 參議政務官存置 [參議政務官保留]
08 全閣僚銓衡事情 一晝夜足らずで成功 [全閣僚銓衡事宜 不到一晝夜即告成功]
09 永井氏入閣の經緯 [永井氏入閣的經緯]
10 拓務次官に安井氏有力 [拓務次官人選安井氏有力]
11 宮城新法相入京 [宮城新任法相抵京]
12 新政權樹立 蒙古大會で一致可決 [新政權樹立 在蒙古大會上一致通過]
13 戰爭問題を繞って 英、印の對立深刻 國民會議派敢然起つ [圍繞戰爭問題 英印對立加劇 國民會議派毅然起來]
14 海軍異動發令 聯合艦隊司令長官山本中將が榮轉 [海軍異動發布 聯合艦隊司令長官山本中將榮轉]
15 對滿事務局總裁發令 [對滿事務局總裁發令]
16 海軍次官決定 [海軍次官決定]
17 ソ聯西部國境兵力增強 [蘇聯西部國境兵力增強]
18 ドイツの要求は戰爭以外に途なし 益益強氣の波國政府 [德國的要求非以戰爭別無出路 波蘭政府越發強硬]
19 汪氏の和平提唱 蔣軍の動搖深刻 第五、九戰區反戰濃化 [汪氏提出和平主張 蔣軍動搖嚴重 第五、九戰區反戰情緒加深]
20 獨波國境の越境事件激增 ポーランド政府發表 [德波國境越境事件激增 波蘭政府發表]
21 問題は獨の出方一つ [問題在於德國的出招]
22 獨の復答を手交 ヒ總統、へ英大使へ [德國的復答已遞交 「希特勒」總統交予英國大使]
23 英外務省到著 [英國外務省收到]
24 加藤外松公使赴任 [加藤外松公使赴任]
25 蘭貢政府豫備動員令發布 [蘭貢政府發布預備動員令]
26 ポーランド獨領事を拘禁 [波蘭拘禁德國領事]
27 波ダ市に抗議 [向波達市抗議]
28 伊遂に食料統制を實施 [義大利遂行實施食糧管制]
29 第十六師團長に石原中將 [第十六師團團長為石原中將]
30 ポリビア新大統領就任 [玻利維亞新總統就任]
31 ローマ市民避難勸告 [羅馬市民避難勸告]
32 人事 [人事]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 新事態に即應の諸政策を確立せん 青木藏相の財政經濟政策輪廓 [建立即時應對新事態的諸政策 青木藏相的財政經濟政策輪廓]
02 支那事變と滿洲移民(上) 北滿移民現地報告 [支那事變與滿洲移民(上) 北滿移民現地報告]
03 磅貨の落調甚し 世界金融中心地紐育へ移動せん 為替消息筋の將來觀 [英鎊重挫 世界金融中心將遷至紐約 外匯消息人士的未來觀點]
04 法幣相場續落す 更に新安值を示現か [法郎匯率續跌 是否再現新低?]
05 諾威が『磅』と絕緣 [挪威與英鎊脫鉤]
06 小集團を基調とし 米の大增產を企圖 臺中州が米增收共同競作會開催 [以小集團為基調 企圖大幅增加米產 臺中州舉行米增收共同競作會]
07 スエーデンも磅聯繫を離脫 [瑞典也脫離與英鎊的連結]
08 農產增收を目標に 堆肥の增產を企圖 臺中州の品評會內容 [以增加農產為目標 企圖增加堆肥產量 臺中州品評會內容]
09 嚴重な為替管理令 濠洲政府が公布 [澳洲政府公布嚴重的外匯管制令]
10 バナナの生產調整 けふ最後案を決定 [香蕉生產調整 今日決定最終方案]
11 臺灣柑橘組合總會 議案全部を可決 [臺灣柑橘組合總會 全部議案通過]
12 倫敦株取引所 戰爭勃發せば閉鎖 [倫敦證券交易所 若戰爭爆發將關閉]
13 ユーゴー貨米弗に連繫 [與尤戈貨米弗連繫]
14 各地市況 [各地市況]
15 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 あす興亞奉公日 皇軍將兵の勞苦を偲んで 一億一心自肅の生活 [明日興亞奉公日 追念皇軍將兵的勞苦 全國一心自肅的生活]
02 臺南州理蕃政策 革新の第一步 十月匆匆粟植付から [臺南州理蕃政策 革新的第一步 自十月匆匆粟植付開始]
03 野良歸へり(三汴付近にて) [野良歸來(三汴附近)]
04 潮州郡女子青年團幹部講習會終了式 [潮州郡女子青年團幹部講習會結束式]
05 朴子街防衛團 防空救護訓練 一糸亂れぬ統制振り [朴子街防衛團 防空救護訓練 一絲不亂的統制姿態]
06 一日を皮切に蓖麻植栽奉仕 臺南市報國勤勞奉仕隊 [以一日為起點開始蓖麻植栽奉仕 臺南市報國勤勞奉仕隊]
07 十三萬市民から大眾献金募集 臺南市銃後に示す赤誠 [向十三萬市民募集大眾獻金 臺南市對後方所示的赤誠]
08 島內各郵便局 事務取扱時間を延長 [島內各郵局 延長事務受理時間]
09 完成の希望に向ふ 澎湖の綠化事業 九月十二日表彰式擧行 [朝向完成的希望 澎湖的綠化事業 九月十二日舉行表彰式]
10 能高華僑排英大會 老獪英打倒を絕叫 [能高華僑排英大會 高喊打倒老奸的英國人]
11 炎熱下に揮ふ 鍬の長蛇陣 彰化保甲民汗の奉仕 [在炎熱下揮動 鋤頭的長蛇陣 彰化保甲民以汗水奉獻]
12 三條崙遭難事件 石塚教諭に罰金刑 [三條崙遭難事件 石塚教諭被判罰金刑]
13 選擧事務打合會 [選舉事務協調會]
14 彰化郡警察課 全員非常召集 [彰化郡警察課 全體非常召集]
15 流腦豫防注射 未濟者に實施 [流行性腦膜炎預防注射 對未接種者實施]
16 佐塚佐和子孃 上京の途に就く [佐塚佐和子女士 啟程上京]
17 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 絕對に剝げない 硬質漆器の製造法 工藝界待望の發明 [產業 絕對不會剝落的硬質漆器製造法 工藝界期盼的發明]
02 堆肥增產かくあれ 三つ心得を說く 一篤農家の好事例 [堆肥增產如是 說三個心得 一位篤農家的好事例]
03 果樹園に於ける秋季の手當 颱風の被害が多い [果樹園於秋季的整備 颱風災害頻繁]
04 防除せよ黑斑病 甘藷苗の消毒方法 [防除黑斑病 甘藷苗的消毒方法]
05 はますげ(コブシ)の簡易撲滅法 [はますげ(コブシ)的簡易撲滅法]
06 柑橘の根に寄生する 介糓モドキの習性 驅除には青酸加里液 [寄生於柑橘根部的介糓モドキ的習性 驅除用青酸鉀液]
07 巢礎を用ひず 泌蠟造巢は可能か 無蜜期の巢牌完成に砂糖八百瓦 [不使用巢礎 用蜜蠟造巢是否可能 無蜜期完成巢脾需砂糖八百瓦]
08 產業相談 [產業諮詢]
09 魚菜果實相場 臺中卸市場(卅日) [魚菜果實行情 臺中卸市場(卅日)]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(139) [戀染鳥刺組(139)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラジオ [廣播]
03 家庭お料理献立 白石梅子案 [家庭料理菜單 白石梅子提案]
04 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 周圍の臆測を裏切り 快速力で組閣を完成 狙ひは一ツも狂はぬ閣僚メンバー [出乎周圍的臆測 以迅速之力完成組閣 目標一項也不偏離的閣僚成員]
02 日本一の夢結んだ 阿部さんは朗らか 訪問客で邸內大混雜 [締結日本一的夢 阿部先生神情開朗 訪客使宅邸內大混亂]
03 俄か造りの阿部部落 急設電話二十七本 豪勢な組閣本部光景 [倉促成立的阿部部隊 緊急設置二十七部電話 豪華的組閣本部景象]
04 閑院參謀總長宮殿下 御所管事項御奏上 [閑院參謀總長殿下 向御所呈報所管事項]
05 秩父總裁宮妃殿下 奉戴式を擧行 財團法人結核豫防會 [秩父總裁宮妃殿下 舉行奉戴式 財團法人結核預防會]
06 告諭朗讀式 [告諭朗讀式]
07 あすから十日間 防火群訓練 臺中市十區に分ち實施 [從明天起為期十日的防火群訓練 臺中市分為十區實施]
08 銃後戰線強化に 不時防空訓練 臺中州一齊に實施 [為強化後方戰線 不時進行防空訓練 臺中州齊同實施]
09 お酒も煙草も 嫌ひな新拓相 豪奢な邸宅に喜色橫溢 [既討厭酒也討厭煙的新任拓相 在豪華宅邸裡滿臉喜色]
10 阿部首相第一聲 AKを通じ所信を披瀝 [阿部首相的第一聲 透過AK發表其所信]
11 徬徨四日間 平田曹長無事將軍廟に歸る [徬徨四日 平田曹長無事歸至將軍廟]
12 大角、寺內兩大將に 適宜の行動指示 ナチス黨大會中止為 [對大角、寺內兩位大將下達適當的行動指示 因納粹黨大會中止]
13 女遊びから致命 奮慨した部落民大勢で毆打 烏日庄の暴行事件 [因女色導致致命 憤怒的部落民眾大舉毆打 烏日庄的暴行事件]
14 藝酌婦に光 臺中署の肝煎りで 借金利子を引下げ [藝酌婦受惠 在臺中署的主導下 降低借款利息]
15 猛烈な暴風雨 上海一帶を襲ふ [猛烈暴風雨襲擊上海一帶]
16 ニッポン號 フェアバンクス著 [日本號 費爾班克斯著]
17 臺中銃後援護協會 あす公會堂で創立總會 [臺中銃後援護協會 明天在公會堂創立總會]
18 敵戰車七台を見事に擊破 近藤虎之助少佐戰死 [將七輛敵戰車見事擊破 近藤虎之助少佐戰死]
19 公金橫領の畜產技手自殺 新竹州刑事課取調中 [公金挪用的畜產技手自殺 新竹州刑事課調查中]
20 皇軍慰問金の募集けふ限り 臺灣關係將兵を慰問 [皇軍慰問金募集今天為止 慰問臺灣相關將兵]/臺灣新聞社
21 從業者雇入 制限令打合會 [從業者雇用 限制令協調會]
22 篦捧な物價高に臺所經濟は憂鬱 臺中市豚肉の值下斷行 [嚴重的物價高漲使廚房經濟憂鬱 臺中市豬肉降價斷行]
23 AP通信東京特派員歸來 [AP通訊東京特派員歸來]
24 臺中市尹に感謝電 [向臺中市尹致感謝電]
25 田端米糓局長 [田端米糧局長]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 掃除婦採用 [聘用清潔婦]
28 よろづ案內 [各種案內]
29 特別當座預金通帳紛失 [特別當座預金通帳遺失]/株式會社彰化銀行員林支店
30 公告 [公告]/臺中信用組合
31 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 子供の教育には 母の力が必要 世のお母樣方! 教養は滿點でせうか [孩子的教育需要母親的力量 各位母親! 教養是否已足夠?]
02 秋の氣配訪れる 九月の家庭曆 一日は一菜一汁で [秋意來臨 九月的家庭曆 一日一菜一湯]
03 今日の話題 フィルム節約 [今日話題 節省底片]
04 赤ん坊の鍛鍊 著衣の調節が肝要です [嬰兒鍛鍊 衣著的調節很重要]
05 毛髮の手入れ 秋の脫毛に備へて [毛髮護理 為秋季掉髮做準備]
06 どくだみの藥效 家庭でも出來る [魚腥草的藥效 家庭也能製用]
07 氣管支喘息の原因と療法 遺傳や體質に關係がある [支氣管喘息的原因與療法 與遺傳或體質有關]
08 麥藳帽洗濯法 [麥稈帽洗滌法]
09 薔薇吹雪(150) [薔薇吹雪(150)]/杉本まさを;中島喜美
10 廣告 [廣告]
第08頁
回頁首