按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1939年6月

夕刊第1版
序號 標題
01 時局認識更に強化し 官民一段の緊張要望 精動の不徹底指摘さる [進一步強化時局認識 要求官民更加緊密動員 並指摘精神動員尚不徹底]
02 正統派の向ふを張り 革新派も政策を示せ 革新派の無策非難 [對抗正統派 革新派亦需提出政策 批評革新派無策]
03 逆襲の敵潰亂 [逆襲の敵潰亂]
04 物價最高販賣價格 臺灣向け服地、北布も決定 [物價最高販賣價格 臺灣的服地、北布也決定]
05 圖像:改組初の傷痍軍人會 [圖像:改組初の傷痍軍人會]
06 鼓浪嶼問題 周圍三哩の小島 世界の視聽を集む 英國血眼の日本牽制 [鼓浪嶼問題 周圍三哩的小島 聚集世界的視聽 英國血眼牽制日本]
07 連載漫畫 日の丸坊ヤ85 [連載漫畫 日の丸坊ヤ85]/長崎拔天
08 外蒙軍越境事件 國民の國內不滿轉化に出發か ソ聯軍の劣弱暴露 [外蒙軍越境事件 是否為轉移國內民眾不滿而出發 蘇聯軍戰力低弱的暴露]
09 テロ團一網打盡 上海虹口地區で檢擧 [恐怖分子一網打盡 在上海虹口地區檢舉]
10 敵司令部急襲 新村墟の敵本據擊滅 [敵司令部急襲 新村墟の敵本據擊滅]
11 各省の見積り 見た上で決める 實行豫算編成問題石渡藏相語る [各省的估算 看過再決定 實行預算編成問題 石渡藏相談]
12 四月末現在の 簡保契約高 [截至四月底的簡保契約總額]
13 福州を爆擊 海鷲軍事施設粉碎 [轟炸福州 海鷲軍事設施粉碎]
14 藏重姬路市長 辭意 [姬路市長藏重有辭意]
15 府辭令(卅日) [府辭令(卅日)]
16 人事消息 [人事消息]
17 天一坊(45) [天一坊(45)]/神田伯龍;木俣茂彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 元內府牧野伯はじめ 閣僚、重臣等三十二名 神兵隊事件證人に申請 [以元內府牧野伯為首 閣僚、重臣等三十二名申請成為神兵隊事件證人]
02 全島劍道大會 六月四日に開催 [全島劍道大會 於六月四日舉行]
03 北ボルネオ一帶の 處女漁場開拓 日本水產會社乘出す [北婆羅洲一帶的處女漁場開拓 日本水產會社出動]
04 警察官宣誓文 臺南州で作成 [警察官宣誓文 在臺南州制定]
05 臺比水上候補 高雄で練習會 [臺比水上候補 在高雄舉行練習會]
06 合同慰靈祭 漢口中山公園で執行 [合同慰靈祭 在漢口中山公園執行]
07 ドイツ新聞使節團歡迎大會 [德國新聞使節團歡迎大會]
08 圖像:賀屋さんの帝大講義 [圖像:賀屋先生的帝大講義]
09 女子青年團設置 高雄州聯盟で研究會 [女子青年團設置 高雄州聯盟舉行研究會]
10 新竹市水道擴張 總工費四十六萬九千七百圓で 三ケ年繼續事業計畫 [新竹市水道擴張 總工費四十六萬九千七百圓 三年繼續事業計畫]
11 偉いぞ船長さん 本島人漁夫三名救ふ [好棒的船長 救起本島漁夫三名]
12 高雄軟式野球爭霸 [高雄軟式棒球爭霸]
13 スパイ嫌疑の 日匹、四本兩氏 二十九日釋放さる [疑為間諜的日匹、四本兩氏 於二十九日被釋放]
14 中等學校長會議 きのふ臺北州で開催 [中等學校長會議 昨日在臺北州舉行]
15 臺中話題 [臺中話題]
16 槙哲氏の訃を痛む 父親を喪つた感 鹽水港製糖創設以來の功勞者 武田新營工場長語る [痛惜槙哲氏的訃聞 喪父之感 鹽水港製糖創設以來的功勞者武田新營工場長談]
17 九百萬圓突破 高雄州金動員 [高雄州金動員突破九百萬圓]
18 今夜の放送 [今晚的放送]
19 防諜と紙質回收 新竹州の一石二鳥策 [防諜與紙張回收 新竹州的一石二鳥策]
20 國鐵疑獄結審 判決は七月中旬頃か [國鐵疑獄結審 判決可能在七月中旬左右]
21 高雄州教育會評議員會 [高雄州教育會評議員會]
22 ウラヂオストツク港 [海參崴港]
23 男女さかさま教育 [男女顛倒教育]
24 理髮規則講習會 [理髮規則講習會]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 銃後の防犯に布陣 曾文郡防犯協會 廿九日創立總會開く [為後方防犯布陣 曾文郡防犯協會二十九日創立總會開會]
02 國民職業登錄 懇談會 員林郡で開く [國民職業登錄懇談會 在員林郡舉行]
03 大甲郡主催 部落研究會 外埔庄で開催さる [由大甲郡主辦 部落研究會在外埔庄舉行]
04 近く竣工する 新竹屠殺場 東洋一理想的の建物 [即將完工的新竹屠宰場 東洋第一理想的建築]
05 五割以上を貪る 奸商に嚴重戒告 [對貪五成以上的奸商嚴重戒告]
06 羅東郡道路協 會發會式 [羅東郡道路協會發會式]
07 大甲 [大甲]
08 圖像:五百萬人の足並 商都大阪の交通量調查 [圖像:五百萬人的腳步 商都大阪的交通量調查]
09 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(174) [怪奇連判狀(174)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 血の歡喜 新興キネマ東京撮影所作品 [新電影介紹:血之歡喜 新興キネマ東京撮影所作品]
03 映畫閑話 “四人の姉妹”(下) 乘り出したレーン姉妹 [電影閒話 “四姊妹”(下) 出動的雷恩姊妹]
04 臺灣代表戰南北決戰譜(六) [臺灣代表戰南北決戰譜(六)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
06 大浦一朗 スボーツ浪曲 [大浦一朗 體育浪曲]
07 娛樂館卅一日から二日間上映 花嫁拜領 [娛樂館自三十一日起放映兩天 花嫁拜領]
08 忠治旅日記 [忠治旅日記]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 明日の戰爭 地中戰、成層圈戰 物凄いのは毒虫や毒蛇彈丸 頭を絞る軍事科學者 [明日的戰爭 地中戰、成層圈戰 可怕的是毒蟲與毒蛇彈丸 令軍事科學家絞盡腦汁]頭條新聞

ノクトヴイジヨン(夜間透視)や無人飛行機や無人軍艦さては怪力線が出現する「明日の戰爭」――その奇拔な考案が今眞面目な科學者によつて實驗されいよいよ恐るべき新兵器が登塲するぞ!とどやしつけられたら現世界の人類はどうだらう、だが無人飛行機や殺人光線が旣に驚くべき威力を持つて列國間に用意されてゐる事をしる時最早今日の戰爭は將來戰の一段階に入つてゐると見てよい、次の戰爭に生れるものは何か!以下新しい話題を拾つてみる

空中戰から地中戰

航空戰が發達して行くとそれに比例して地中工作が發達する、地中道とか地下坑道といは

02 觀相思索19 [觀相思索19]/飯田源治郎
03 公人と私人 [公人與私人]/戶田貞三
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 政治の發展 比類なき日本精神の昂揚 [政治的發展 比類無雙的日本精神昂揚]/南原繁
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣啟航]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆啟航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆啟航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 末期的症狀下 の蔣介石政權 四川にて失敗せ ば何處へ行くか [社論 末期症狀下的蔣介石政權 若在四川失敗,將何去何從?]社論

(一)

最近重慶に於いて、反戰主和の重大密工作が發覺し、衛戌司令部は軍警特察處に命じて、所屬憲兵團及び警察を總動員し、重慶市內及び近鄕に於ける反戰主和運動の秘密機關五ケ所を連續的に檢擧し、汪精衛派と目される陳樹人、彭學浦等を始め、黨部及び政府各機關の職員多數を逮捕監禁したと云はる、その眞相は未だ不明であるが、右衛戌司令部探索の結果、秘密機關の總本部が、成都に置かれてゐること、判明せる事實に鑑みれば、この秘密運動の背後に、四川車閥及び同省文治派の控へてゐることを想像するに難くない、四川は從來から、四川人の四

02 我が行動を阻害する 支那軍の佛國旗擅用 三十日森島參事官名を以て 駐支佛大使宛に覺書 [妨礙我方行動的 中國軍擅自使用法國國旗 於三十日以森島參事官名義向駐華法國大使提出覺書]
03 租界肅清は必至 新秩序建設を紊す抗日の黑幕 頑迷極まる英、米、佛 [租界肅清是必至 擾亂新秩序建設的抗日黑幕 英、米、法極為頑迷]
04 圖像:歐洲情勢對應策政府方針決定 [圖片:政府決定對應歐洲情勢的方針]
05 圖像:刑務所長會議 [圖片:監獄長會議]
06 躍進伊國海空軍 驚異的その全貌判明 [躍進的義大利海空軍 驚人的全貌曝光]
07 英海軍香港司令官 [英國海軍香港司令官]
08 物動計畫實行に伴ふ 各省豫算修正 見積の提出を要求 [配合物資調動計畫實施 要求各省修正預算並提交估算]
09 低物價政策實行 『先づ部內消費を規正せよ』と 樞府、政府に要望す [為實行低物價政策 樞府向政府要求『首先規正部內消費』]
10 反戰分子の大檢擧 秘密機關は主要都市に連絡 中央、四川關係惡化 [大規模拘捕反戰分子 祕密機關已聯絡主要都市 中央與四川關係惡化]
11 帝大法學部長 石田博土と決定 [帝大法學部長 決定由石田博土擔任]
12 ユーゴー攝政 ドイツ御訪問 [攝政尤戈訪問德國]
13 滿洲國政府の 對獨借入金協定 きのふ改正調印式 [滿洲國政府的對獨借入金協定 昨日改正並舉行簽字式]
14 石井海軍武官 モスクワに著任 [石井海軍武官赴莫斯科就任]
15 南頭羅村占領 殘敵約一千を殲滅 [佔領南頭羅村 殲滅殘敵約一千人]
16 百五師を擊滅 [殲滅百五師]
17 八百の敵潰亂 [八百敵軍潰散]
18 ヒ獨總統謝電 平沼首相宛に [德國總統向平沼首相致電致謝]
19 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
20 英佛兩大使 早くも會談を行ふ [英、法兩國大使已早早舉行會談]
21 四國海軍提督 及川司令官招待 [四國海軍提督招待及川司令官]
22 司法異動 三十一日發令 [司法異動 三十一日發布命令]
23 人事消息 [人事消息]
24 英の砲艦二隻 近く競賣されん [英國兩艘砲艦 近期將被競標拍賣]
25 物資の運搬に 駄運管理處設置 文化還元する蔣政府 [為運送物資 設置畜力運輸管理處 蔣政府進行文化還元]
26 擲彈筒 [擲彈筒]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 自動車タイヤチユーブ統制規則 けふ府令で公布 實施は來る十日より [汽車輪胎內胎統制規則 今日由府令公布 自本月十日起實施]
02 青果聯合 評議員會開く [青果聯合會 評議員會召開]
03 販賣や購買には 總て切符を使用 井田課長內容を說明 [販售與購買時一律使用票券 井田課長說明內容]
04 帝糖中部工場の產糖高 百二十八萬三千擔 平均步留は一割二分六厘六毛 [帝糖中部工廠的糖產量為128萬3千擔 平均出糖率為12.66%]
05 移駐工場の希 望業種決定す [移駐工廠希望業種已決定]
06 蒙疆の畜產改良を 日蒙で畫策 蒙古復興に一新紀元 [日蒙合謀改善蒙疆畜產 為蒙古復興開創新紀元]
07 關東州工業土地 滿鐵出資も決定 今月中に設立許可か [關東州工業土地 滿鐵決定出資 本月內或可取得設立許可]
08 本社臺北支局主催 米管座談會 於臺北市公會堂(3) [本社臺北支局主辦 米管座談會 於臺北市公會堂(3)]
09 バナナ出荷 高雄組合(廿七日) [香蕉出貨 高雄組合(廿七日)]
10 春の初繭取引き 前奏曲は賑やか 濱表の生絲高に呼應して 昨年ままの值段 [春季初繭交易 前奏熱鬧 響應濱表生絲價格走高 價格仍與去年相同]
11 熱河の鑛業開發 喜峰に大發電所建設か [熱河礦業開發 喜峰可能興建大發電所]
12 臺北州米庫協 會總會 [臺北州米庫協會總會]
13 貿易省設置運動 具體的活動方針を協議 [設置貿易省運動 協議具體活動方針]
14 對外下旬貿易 好調を續く 出超四千萬圓に肉薄 [對外下旬貿易 持續良好 順差逼近四千萬圓]
15 內地期米株式期米市況 [內地期米、株式期米市況]
16 跡氣配 二、三十丁上鞘 [尾盤氣配 二、三十丁上揚]
17 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
18 各地市況 [各地市況]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 若き女性を動員 愛國女子衞生看護團を組織 新竹州全島に魁けて實施 [動員年輕女性 組織愛國女子衛生看護團 在新竹州率先於全島實施]
02 北港郡防犯協會 民眾に防犯自警の思想を徹底 廿九日發會式を擧行 [北港郡防犯協會 向民眾徹底灌輸防犯自警的思想 二十九日舉行發會式]
03 將士の勞を犒ふ 梅干漬を献納 愛婦員林分會の赤誠 [慰勞將士的辛勞 獻納梅干 愛婦員林分會的赤誠]
04 家長青年幹部 大村庄で打合會 [家長青年幹部 在大村庄舉行協商會]
05 遺家族慰問 彰化三團體代表 [慰問遺族 彰化三團體代表]
06 彰化郡金運動 實行委員大會 鹿港街劇場で開く [彰化郡募款運動 實行委員大會 在鹿港街劇場召開]
07 橫領犯が激增 嘉義署最近五ケ年の調查 [挪用公款犯激增 嘉義署最近五年調查]
08 保護委員會 東石濟生會で [保護委員會 在東石濟生會舉行]
09 彰化國語常用聯盟 國語彰化市の建設を目差し 市教育課で計畫を進む [彰化國語常用聯盟 以建立國語彰化市為目標 在市教育課推進計畫]
10 圖像:察南自治政府日滿視察團一行 [圖像:察南自治政府日滿視察團一行]
11 手紙を添へて 感激の献金 南投の陰れた愛國者 [附上書信 感激的捐款 南投的默默愛國者]
12 彰化警察署 きのふ定期召集 [彰化警察署 昨天定期召集]
13 自轉車で全島一周 [騎腳踏車環島一周]
14 鳳山の經濟視察團 [鳳山的經濟視察團]
15 部落振興會 指導委員會 太保庄で開く [部落振興會指導委員會 在太保庄召開]
16 嘉義雜音 [嘉義雜音]
17 專賣法違反者 一網打盡に檢擧 [違反專賣法者 一網打盡遭到逮捕]
18 朴子 [朴子]
19 電工の奇禍 [電工的奇禍]
20 田中 [田中]
21 竹東郡役所 武德殿地鎮祭 嚴肅裡に執行さる [竹東郡役所 在武德殿舉行地鎮祭 莊嚴地執行]
22 北港 [北港]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 胡瓜、茄子の實子を 無くする新手術法 臺北帝大安田博士が發表 [產業 消除胡瓜、茄子之實子的全新手術法 由臺北帝國大學安田博士發表]
02 水田綠肥とし ての樹木嫩葉 [作為水田綠肥的樹木嫩葉]
03 加工用アスパラの定植法 [加工用蘆筍的定植法]
04 トマトの定植と施肥 窒素肥料の多施は禁物 季節の農家メモ [番茄的定植與施肥 氮肥過量施用不可 季節農家備忘]
05 有利な「花椰菜」 播植と移植の設計 [有利的花椰菜 播種與移植的規劃]
06 蝦夷松の挿木 [蝦夷松的扦插法]
07 五州米組聯合會 陳情理由書內容 [五州米組聯合會 陳情理由書內容]
08 戀染鳥刺組(49) [戀染鳥刺組(49)]/土師清二;武藤嘉門
09 魚菜果實相場 臺中卸市場(卅一日) [魚菜果實行情 臺中卸市場(三十一日)]
10 バナナ相場 [香蕉行情]
11 ラヂオ [廣播]
12 コドモの時間 童話 辻占を賣る娘 [兒童時光 童話 賣辻占的少女]
13 國民歌 [國民歌]
14 講演(臺北) 經濟の變遷と商法 中川正 [演講(臺北) 經濟變遷與商法 中川正]
15 家庭お料理献立 [家常料理菜單]
16 義太夫(東京) 傾城反魂 土佐將監閑居の段 [義太夫(東京) 傾城反魂 土佐將監閑居之段]
17 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 父親は黃河治水に 子は棉花栽培に從事 親子二代の大陸建設朗報 [父親從事黃河治水 子從事棉花栽培 親子兩代的大陸建設喜訊]
02 私財寄付者 表彰 [私人財產捐贈者 表彰]
03 臺中第二次競馬 白衣の勇士を招待 兒玉軍司令官も臨場 [臺中第二次賽馬 邀請白衣勇士 兒玉軍司令官亦蒞臨]
04 巢立つ運ちやん [離巢的運醬]
05 交通事故遭難者の 合同慰靈祭 嘉義市公會堂で執行 [交通事故遇難者的 聯合慰靈祭 在嘉義市公會堂舉行]
06 光榮の中等生 昨日晴れの歸還 [光榮的中等生 昨天光榮歸來]
07 松岡知事歸中 [松岡知事返回中國]
08 圖像:近步四聯隊軍旗祭 [圖像:近步四聯隊軍旗祭]
09 スポーツ界の最高峰 絢爛明治神宮國民體育大會 擧國的に開催と確定 臺灣からの 出場も認む [體育界的最高峰 絢麗的明治神宮國民體育大會 已確定全國性舉行 也允許臺灣方面出場]
10 府縣對抗競技 [府縣對抗競技]
11 臺中市乳幼兒保護協會の企て [臺中市乳幼兒保護協會的企劃]
12 大西洋橫斷の 壯擧も夢か 小型飛行機、今は何處 [大西洋橫渡的 壯舉也成夢嗎 小型飛行機,現在在哪裡]
13 邦人二世が大活躍 布哇の水上競技大會 [日裔二世大活躍 夏威夷的水上競技大會]
14 誠心罩めて謹作の 絽刺の額を献上 白衣の勇士の赤誠 皇太后陛下 御嘉納 [以誠心謹製的 絽刺的匾額獻上 白衣勇士的赤誠 皇太后陛下御嘉納]
15 臺中振興會 けふ市民館で 創立打合會 [臺中振興會 今天在市民館舉行創立協商會]
16 第三船妙義丸 上海航路に就航 [第三船妙義丸 啟航上海航線]
17 國語普及座談會 十六日教化會館で開催 [國語普及座談會 十六日在教化會館舉行]
18 臺北州自動車 從業員講習會 [臺北州汽車從業員講習會]
19 僅かだが愛兒の靈前に 健氣な軍人の妻に 無名氏が香奠を贈る [雖然微薄,但在愛兒的靈前 致堅毅軍人妻子 無名氏獻上香奠]
20 名譽の負傷者 [名譽的負傷者]
21 強固な防遏陣に 流腦軍敗退 臺中州衛生當局凱歌 [在堅固的防堵陣線下 流腦軍敗退 臺中州衛生當局凱歌]
22 修養團臺中支部 令旨捧讀式 けふ臺中神社で嚴修 [修養團臺中支部 令旨捧讀式 今天在臺中神社嚴肅舉行]
23 大屯郡職員 體育會 [大屯郡職員 體育會]
24 高雄の俸給調查 [高雄的薪資調查]
25 臺南市議 補欠選擧 出澤鬼久太氏當選 [臺南市議 補缺選舉 出澤鬼久太氏當選]
26 進め大陸へ! 支那在留邦人の生活安定に 簡易生命保險進出 [向大陸前進! 為在華日僑生活安定 簡易人壽保險進出]
27 天氣予報 [天氣預報]
28 大屯郡社會事務 打合會 [大屯郡社會事務 協商會]
29 よろづ案內 [萬事指南]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 資源愛護精神 どうして子供に納得させるか? 事實と興味で一石二鳥の家庭指導 [資源愛護精神 如何讓孩子信服? 以事實和興趣達到一石二鳥的家庭指導]
02 冬の小物類 こうして藏ひませう [冬季小物品 就這樣收藏吧]
03 坊ちやん孃ちやんに 可愛いエプロン 廢品の利用更生 [給小男孩小女孩 可愛的圍裙 廢品利用再生]
04 被服の衛生 梅雨期に備へて [服裝衛生 為梅雨季節做準備]
05 着あきた洋服に いろんな更生法 洋服の殘布など應用 [對穿膩的洋服 各種再生法 應用洋服的殘布等]
06 姿を美しくする 日常美容運動 メンゼンデイークの美容法 [使姿態美麗的日常美容運動 臉部保養的美容法]
07 時計の 見分け方 [鐘錶的辨別方法]
08 汽車の旅 早化粧の方法 [汽車旅行 快速化妝的方法]
09 雨の日の化粧 線をハツキリ生かせ [雨天化妝 使線條清晰突出]
10 薔薇吹雪(62) [薔薇吹雪(62)]/杉本まさを;中島喜美
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 五月下旬貿易 高雄稅關管內 [五月下旬貿易 高雄稅關管內]
02 海軍の作戰と戰果 大本營海軍報道部公表 [海軍的作戰與戰果 大本營海軍報道部公布]
03 第十一條に基づく 貸付運用方針協議 近く融資審查委員會 [根據第十一條 貸付運用方針協議 融資審查委員會即將召開]
04 獨、デ不侵略協定 交涉成立、正式調印 [德國、デ不侵略協定 交涉成立,正式簽署]
05 圖像:綸昌紡織付近警備 [圖像:綸昌紡織附近警備]
06 犯人引渡しに 期限付回答要求 不遜な天津英租界 [就犯人引渡一事 要求期限內回覆 傲慢的天津英租界]
07 連載漫畫 日の丸坊ヤ86 [連載漫畫 日の丸坊ヤ86]/長崎拔天
08 時局認識徹底へ 民政黨の全國遊說 但し自己宣傳は禁物 [為徹底認識時局 民政黨全國遊說 但禁止自我宣傳]
09 ナポレオン時 代の航空隊 [拿破崙時代的航空隊]
10 人事消息 [人事消息]
11 極東赤軍を改革 特別軍管區設置 極東への戰備強化 [改革極東紅軍 設置特別軍管區 加強對極東的戰備]
12 擲彈筒 [擲彈筒]
13 英佛案の疑點指摘 ソ聯反對を表明 三國交涉又難關に逢着 [指出英法案的疑點 蘇聯表明反對 三國交涉又遇難關]
14 官廳執務時間 [官署辦公時間]
15 新竹市教化財團 [新竹市教化財團]
16 府辭令(卅一日) [府辭令(卅一日)]
17 天一坊(46) [天一坊(46)]/神田伯龍;木俣茂彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 七月一日を期し “金”の國勢調查 自由賣買は一切禁止 [以七月一日為期 「金」的國勢調查 一切自由買賣禁止]
02 先方反省せずば 持久戰も辭せず 水戶連絡部長來臺 香港丸ニュース [若對方不反省 亦不排除持久戰 水戶連絡部長來臺 香港丸新聞]
03 伊皇室御慶事 御祝電御發送 [伊皇室慶典 祝電已發送]
04 市郡視學會議 高雄州で開催 [市郡視學會議 於高雄州舉行]
05 鳥人最高の名譽 航空章受章者決定 [飛行員最高榮譽 航空章受章者決定]
06 圖像:陸戰隊の帝都行進(事變下意義深き海軍記念日於銀座尾張町) [圖像:陸戰隊在帝都行進(事變之下意義深遠的海軍紀念日在銀座尾張町)]
07 同文書院航空研究會 盛大な發會式を擧行 [同文書院航空研究會 舉行盛大發會式]
08 新竹州下高砂族 青年指導講習 けふ第一回入所式 [新竹州下高砂族 青年指導講習 今日第一回入所式]
09 國防献金 臺南憲兵隊扱ひ [國防獻金 臺南憲兵隊受理]
10 交通整理機 島都にデヴユウ [交通整理機 在島都登場]
11 合同宣誓報告式 きのふ臺南神社で [聯合宣誓報告式 昨日在臺南神社舉行]
12 マグニトコルスク工場 [馬格尼托哥爾斯克工廠]
13 「鐵の肺」男スナイド君後日譚 [「鐵肺」男斯奈德君後日譚]
14 デ盃出場の比島選手來朝 [戴維斯杯出場的菲律賓選手來日]
15 迂闊な牧師 [疏忽的牧師]
16 新任岸田新竹州教育課長 [新任岸田為新竹州教育課長]
17 昨年度より增加 臺中州所得稅調定額 [自上年度起增加 臺中州所得稅調定額]
18 隻腕の勇士更生 日大渡邊博士發明の機械で 見事、受付氏に就任 [獨臂勇士更生 以日大渡邊博士發明的機械 精彩地就任接待職務]
19 臺南手形交換所 [臺南票據交換所]
20 入營者借地人の 地代を半減 呂神岡庄長の善行 [入營者借地人的地租減半 呂神岡庄長的善行]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 真榊を贈呈 [贈送真榊]
23 大口の献金 [大額捐款]
24 全島師範體育大會 [全島師範體育大會]
25 基隆市吳服商組合 [基隆市吳服商組合]
26 高雄消防組訓練 [高雄消防隊訓練]
27 本能寺の變座談會 [本能寺之變座談會]
28 加藤喜代太氏 [加藤喜代太氏]
29 高雄州の二打合會 [高雄州第二次打合會]
30 今夜の放送 [今晚的廣播]
31 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 安寧秩序の保持は 民眾の協力に俟つ 斗六郡防犯協會誕生 [維持安寧秩序仰賴民眾的合作 斗六郡防犯協會成立]
02 死藏金の絕滅運動 豐原の實行委員大會 [根除藏匿現金運動 豐原實行委員大會]
03 國精作興普及會 [國精作興普及會]
04 停仔腳が墜落 [停仔腳墜落]
05 西螺專賣小賣人 組合總會 [西螺專賣小販組合總會]
06 部落振興打合會 [部落振興協商會]
07 國策農作物 東港街增產助成會 [國策農作物 東港街增產助成會]
08 新竹中學野球團 [新竹中學棒球隊]
09 國姓庄部落 振興會研究會 六月三日に開催す [國姓庄部落振興會研究會 於六月三日舉行]
10 圖像:國士館柔道選手けふ來中 [圖像:國士館柔道選手今日來中]
11 臺南の家賃值上 防止懇談會 地主に自肅を求む [臺南的租金上漲 防止懇談會 要求地主自律]
12 元臺北第一師範學校長志保田鉎吉氏 [前臺北第一師範學校校長志保田鉎吉氏]
13 大溪 [大溪]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(175) [怪奇連判狀(175)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 女性の力 日活多摩川撮影所作品 [新映畫介紹 女性的力量 日活多摩川攝影所作品]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
04 臺灣代表戰南北決戰譜(七) [臺灣代表戰南北決戰譜(七)]
05 鋪道の戰線 銃後女性映畫 [鋪道的戰線 槍後女性電影]
06 臺中座一日から二日間上映 美はしき出發 [臺中座一日到二日上映 美麗的出發]
07 伊達太定 [伊達太定]
08 母子船頭唄 [母子船頭歌]
09 女流名士を招待し試寫 大船映畫“新女性問答”絕讚 [邀請女流名士試映 大船電影「新女性問答」絕讚]
10 お伊勢詣り 突如上映停止 [伊勢參拜 突然停止上映]
11 宙に迷ふ衣笠 城戶氏歪說の辯 [在空中迷惘的衣笠 城戶氏歪說之辯]
12 爆笑野球戰 東寶フター出陣 [爆笑棒球戰 東寶明星出陣]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 日本の大理想 新支那と共榮具體化 [日本的大理想 與新支那共榮具體化]頭條新聞

更生支那の□座、即ち蒙疆、臨時維新の三政權がそれぞれ積極的に乘出し殊に臨時、維新の兩政府はさきに成立した聯合委員會を中心として更生支那統一政權の樹立に邁進するとともに臨時、維新兩政府の關係者及びこれに好意的な立場をとるところの諸要人が、なほも抗戰を繼續せんとするところの蔣介石一派の無謀なる方針を排擊するとともに、彼等が現にとりつつあるところの聯ソ容共政策が、極東を禍亂に陷れ支那四億の民衆を苦しめるものであるといふ點を痛烈に非難しつつ眞に支那を救濟し、四億の民を安定、繁榮せしめんとする方法は聯日防共のライン

02 大北極光 七月の夜の豪華版 [大北極光 七月之夜的豪華版]
03 觀相思索22 [觀相思索22]/飯田源次郎
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 圖書館だより(二) [圖書館消息(二)]/細野浩三
06 綠蔭閑話 精讀と誤讀 [綠蔭閒話 精讀與誤讀]/舟木重信
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 もつと總力的 の緊張が必要 現狀では長期戰 の完遂に不十分 [社論 需要更具總力性的緊張 現狀下對長期戰的完成不夠充分]社論

(一)

長期建設は、眞に曠古の大事業であつて、擧國一致の大努力を要すること云ふ迄もない、然るに最近に至り、內地たると、臺灣たるとを問はず、官民一段の緊張を缺ぎ、國策への實踐躬行不十分だとの意見が、强く擡頭して來た、その原因は一體何處にあるであらうか、國民が眞に事變の深刻化と、物資節約の急務を自覺してゐるならば、食糧の濫費も被服の濫用も、行はれないのみか、一般生活の改善が、著々として實行され、經濟警察の厄介となる樣な闇取引など、容易に起らぬ筈である、それが事實に於て然らず、闇取引の頻發を見たり、或は暴利を貪

02 ソ聯、英佛の提案拒否 對獨包圍戰線結成尚遼遠 モロトフ氏の演說 [蘇聯、英法的提案被拒 對包圍德國戰線的結成仍遙遠 莫洛托夫氏的演說]
03 モロトフ演說の反響 [莫洛托夫演說的反響]
04 英內閣の面目 丸潰れ [英國內閣的面目全失]
05 佛國政府愕然 [法國政府愕然]
06 將來を豫見す るは危險 [預見將來是危險的]
07 滿蒙機影を潜む 餘裕綽綽たる我荒鷲 [滿蒙機影潛伏 我方荒鷲餘裕綽綽]
08 ソ滿國境戰戰果 敵遺棄死體實に四百 [蘇滿國境戰果 敵方遺棄之屍體實有四百]
09 圖像:險惡な綸昌紡織 [圖像:險惡的綸昌紡織]
10 誇大妄想化した 蔣、陳、李の逆宣傳 國民偽瞞の敗戰の辯 [誇大妄想化的蔣、陳、李之逆宣傳 國民政府偽稱敗戰的辯解]
11 新外交政策を 承認 [承認新外交政策]
12 第五回聯合委員會 [第五屆聯合委員會]
13 反戰派の肅清に 諸團體の內容吟味 監視嚴重な廣東省 [為肅清反戰派 審查各團體的內容 廣東省監視嚴重]
14 名古屋地方海 軍人事部開設 [名古屋地方海軍人事部開設]
15 英陸軍教育總 監復活 [英國陸軍教育總監復職]
16 新中立法修正案 反對論濃厚 米上院早くも反對 [新中立法修正案 反對聲浪濃厚 美國參議院早已反對]
17 滿獨貿易協定は 滿洲國發展に寄與 滿洲國經濟部當局談 [滿獨貿易協定有助於滿洲國發展 滿洲國經濟部當局表示]
18 正式修正案の 起草要請 [請求起草正式修正案]
19 スロバキア國の 獨立承認決定 同國宛正式に通告 [決定承認斯洛伐克國獨立 正式向該國通告]
20 外務省情報部 長談發表 [外務省情報部長發表談話]
21 獨內相洪國公 式訪問 [德國內相洪國公正式訪問]
22 北支の治安確保 マ米海軍大佐來朝 [為確保北支治安 美國海軍大佐來朝]
23 米大使海防へ [美國大使赴海防]
24 真珠灣付近に 防禦海域設定 [在珍珠灣附近劃設防禦海域]
25 臺中工業試驗所 諸設備一切を完了 愈よ本格的試驗に乘出す [臺中工業試驗所 諸設備一切完了 愈加邁向本格的試驗]
26 監察院長于右 任爆死 [監察院長于右 任爆死]
27 コンドル部隊 凱旋 [禿鷹部隊 凱旋]
28 昭和電工創立 總會 [昭和電工創立 總會]
29 獨丁不侵略協 定正式調印 [德蘇互不侵犯協 定正式簽署]
30 東安北安兩省 開廳式 [東安北安兩省 開廳式]
31 比島物產輸入割當 制法案可決 [菲島物產輸入配額 制法案可決]
32 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 軍需殷賑を反映 賃銀指數は鰻上り 但し物價高で實質賃銀は低下 低給者增員で制約 [反映軍需殷賑 薪資指數如鰻魚般攀升 但因物價高昂實質薪資下降 低薪者增加而受限]
02 拓洋水產 總會を開く [拓洋水產 召開總會]
03 臺中、梧棲間の 道路改修を請願 臺中商議所役員會で決定 [請願臺中、梧棲間の 道路改修 由臺中商議所役員會決定]
04 新臺灣蓪草會 社創立打合會 [新臺灣蓪草會 社創立打合會]
05 米の增產計畫で 水田の芭蕉立退か 新植計畫も宙に迷ふ [因稻米增產計畫 水田的芭蕉是否須遷退 新植計畫亦陷入茫然]
06 本社臺北支局主催 米管座談會 於臺北市公會堂(4) [本社臺北支局主辦 米穀管理座談會 於臺北市公會堂(4)]
07 造船新株讓渡の 紛糾漸く解決 川崎の現狀を尊重 [造船新股讓渡的 糾紛終於解決 尊重川崎的現狀]
08 圖像:竹北農業倉庫落成 [圖像:竹北農業倉庫落成]
09 聯銀為替調整策 指定輸出品を追加 [聯銀外匯調整策 追加指定輸出品目]
10 新鹽田を開發 滿洲國の方針樹立 [新鹽田を開發 滿洲國の方針樹立]
11 臺北州石灰統 制組合 [臺北州石灰統 制組合]
12 米界展望台 [米界展望台]
13 內地期米株式期米市況 [內地期米、株式、期米市況]
14 島內米肥市況 [島內米肥市況]
15 跡氣配 廿二、四錢か [跡氣配 廿二、四錢嗎]
16 各地市況 [各地市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 國民のバロメーター 金の賣却如何に依つて觀る 彰化の金報國運動 [國民的晴雨表 視黃金的出售如何而定 彰化的黃金報國運動]
02 虎尾酒煙草 組合總會 [虎尾酒煙草 組合總會]
03 英靈を弔ふ 屏東陸軍墓地 屏東の醵出金打合せ [弔念英靈 屏東陸軍墓地 屏東募款金打合會]
04 公館庄優良部落表彰 [公館庄優良部落表彰]
05 無蕃地の建設 蕃地に調查隊を派遣 [無蕃地的建設 向蕃地派遣調查隊]
06 三七五水利組合 水路擴張に著手 豫算四十五萬圓を計上 [三七五水利組合 水路擴張に著手 預算四十五萬圓を計上]
07 圖像:汗の奉仕 [圖像:汗水的奉獻]
08 曾文溪治水工事 いよいよ成る 偉容を誇る事業概況 [曾文溪治水工事 終於完成 工程概況雄偉壯觀]
09 嘉義署防犯協會 きのふ盛大な發會式 [嘉義署防犯協會 昨天盛大舉行發會式]
10 小賣價格の 協定 [零售價格協定]
11 坑口農事自治村 晴れの表彰を受く [坑口農事自治村 接受光榮表彰]
12 南寮ケ濱 海水浴場 きのふ盛大な開場式 [南寮海濱 海水浴場 昨天盛大開場式]
13 米穀改善協會 總會 [米穀改善協會 總會]
14 澳底聖跡參拜記 基隆支局一記者 [澳底聖跡參拜記 基隆支局一記者]
15 屏東市獸肉營業組 合總會 [屏東市獸肉營業組合總會]
16 鄉軍屏東市分會 [鄉軍屏東市分會]
17 臺南州米增產 標準查定會 一日州會議室で開催 [臺南州米增產 標準查定會 於一日州會議室舉行]
18 要塞地帶を撮影 不注意者當局から絞らる [拍攝要塞地帶 疏忽者被當局嚴厲處分]
19 臺中州大屯郡鄉軍分會 [臺中州大屯郡鄉軍分會]
20 優良部落を 表彰 [表彰優良部落]
21 献金一束 [獻金一束]
22 防諜團を結成 嘉義の御用商人 [嘉義的御用商人 結成防諜團]
23 大溪 [大溪]
24 國語で讀經 北港慈德堂の更新 [以國語讀經 北港慈德堂更新]
25 新竹州更動 [新竹州更動]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 甘藷酒精の製造に 新處理法を發見す 汁液中酵素糖分完全利用 澱粉工業新機軸 [產業 發現地瓜製造酒精的新處理法 汁液中酵素糖分完全利用 澱粉工業新機軸]
02 移植に依るー 蠶豆の多收法 水田裏作として有利 [以移植法——蠶豆的高產法 作為水田裡的間作有利]
03 重寶な一夜味噌 製法と食べ方 [珍貴的一夜味噌 製法與食用方法]
04 苗代表面土剝 離の防止法 [苗代表面土壤剝離的防止方法]
05 緬羊の飼育成績 東北と高地帶が優勢 [緬羊的飼育成績 東北與高地帶佔優勢]
06 豌豆の細菌性 [豌豆的細菌性]
07 圖像:中部の模範蔗園 [圖像:中部的模範蔗園]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(50) [戀染鳥刺組(50)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 時局演藝(東京) 防火水道 三益愛子外 [時局演藝(東京) 防火水道 三益愛子等]
04 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
05 講演 事變と伊太利 フオルミツキ 通譯有島生馬 [講演 事變與義大利 福爾米奇 通譯有島生馬]
06 琉球古典音樂 [琉球古典音樂]
07 國民歌謠 『囀り』 [國民歌謠 《鳴唱》]
08 コドモの時間 お琴を童謠 [兒童時間 琴與童謠]
09 幼兒の時間(臺北) [幼兒時間(臺北)]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 聖戰が塗替へた 大黃河の地圖 皇軍の治水工作成る 黃河異變 [聖戰改寫了大黃河的地圖 皇軍的治水工程成功 黃河異變]
02 若人二萬七千を動員 興亞青年勞働報國隊を組織 滿洲、北支、蒙疆へ派遣 [動員青年二萬七千人 組織興亞青年勞動報國隊 派往滿洲、北支、蒙疆]
03 第三次金報國運動 實行委員大會 きのふ大屯郡で開催 [第三次金報國運動 實行委員大會 昨日在大屯郡舉行]
04 在庫金製品賣却 市內時計商の美擧 [賣出庫存金製品 市內鐘錶商的美舉]
05 ターキー孃テンプルちやん訪問 [塔姬小姐坦普爾訪問]
06 ソ聯兵の集團に 得意の毆込み 村上少尉の血鬪記 ノモンハン 事件餘聞 [在蘇聯兵集團前 驕傲的猛攻 村上少尉的血鬥記 諾門罕事件餘聞]
07 何の為の出動か ソ聯兵捕虜は語る [為了什麼而出動 蘇聯兵俘虜如是說]
08 鮎の解禁 臺北新店溪賑ふ [香魚解禁 臺北新店溪熱鬧]
09 帝都が誇る豆ポンプ [帝都引以為傲的豆泵]
10 鐮倉丸賑やかに出帆 さよなら日本 訪日ドイツ新聞使節團一行 きのふ歸國の途に [鐮倉丸熱鬧出帆 再見日本 訪日德國新聞使節團一行 昨日踏上歸國之途]
11 樂滿警務部長 臺南州巡閱 [樂滿警務部長巡視臺南州]
12 中里介山氏 アメリカヘ [中里介山先生赴美國]
13 曾文溪治水工事 森岡總務長官ら臨席の下に きのふ盛大に竣工式 [曾文溪治水工事 在森岡總務長官等人臨席下 昨日盛大舉行竣工式]
14 臺南錻力商組合 [臺南錻力商組合]
15 探礦法に革命 京大教授佐佐憲三博士の研究 “三成分微動計”成る [探礦法的革命 京大教授佐佐憲三博士的研究 「三成分微動計」問世]
16 兒玉軍司令官 后里牧場視察 [兒玉軍司令官視察后里牧場]
17 殉忠の牌額成る [殉忠牌額完成]
18 リンドバーグ夫人嚴戒裡に歸米 [林德伯格夫人在嚴密戒備下返美]
19 通運支店長更迭 [通運支店長更迭]
20 新竹市東門町會 [新竹市東門町會]
21 臺南防犯協會設立 [臺南防犯協會設立]
22 高雄の簡閱點呼 [高雄的簡易點呼]
23 志保田氏歡迎會 [志保田氏歡迎會]
24 またも不時著 ドニ機勇途斷念 [再度迫降 多尼機放棄勇敢的旅程]
25 太平號復舊 けふ桑港へ出帆 [太平號復舊 今日啟航往桑港]
26 臺中市役所 夏期勤務時間 [臺中市役所夏期勤務時間]
27 新鄉、開封線 一般營業を開始 [新鄉、開封線 開始一般營業]
28 電報局設置 臨汾、連城に [電報局在臨汾、連城設置]
29 廣東語通譯 選定試驗施行 [廣東話通譯 選定試驗施行]
30 淡水神社鎮座祭 [淡水神社鎮座祭]
31 天氣予報 [天氣預報]
32 訃文:加藤喜代太 [訃聞:加藤喜代太]
33 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 洋裝する方へ スタイルプツクだけでは駄目 繪姿と實際とを吟味 [給穿洋裝的人 僅靠時尚畫冊不行 要詳加斟酌圖樣與實際]
02 夏の涼味を誘ふ アフタヌーンドレス 優雅、堅實味、輕怏さ [誘發夏日涼意 午後洋裝 優雅、沉穩感、輕快感]
03 今から準備を 梅のつけ方 六月一杯が時間 [現在就開始準備 梅子的醃漬法 整個六月都有時間]
04 ちよつとした工夫で なかなかしやれた味 風變りなバナナ料理四種 [稍加巧思 相當時髦的風味 四款別緻的香蕉料理]
05 のぼせ易い頃 不愉快な鼻血 先づ炎症を防ぐこと [容易上火的時節 令人不快的鼻血 首先要防止發炎]
06 お孃さま向 アツプスタイル [小姐們適用 盤髮造型]
07 油斷のならぬ 乳房の病氣 種類と豫防の方法 [不能疏忽的 乳房疾病 種類與預防方法]
08 薔薇吹雪(63) [薔薇吹雪(63)]/杉本まさを;中島喜美
09 青梅は毒か? 中毒は消化不良が原因 [青梅有毒嗎? 中毒是消化不良造成的]
10 化粧崩れ どうして防ぐ [化妝脫妝 如何防範]
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 實體を暴露した英國 赤色ソ聯に危坐三拜 見苦しい英の實利外交 [露出本來面目的英國 向赤色蘇聯卑躬三拜 令人難看的英國實利外交]
02 紛爭の責英にあり 英國政府の提案全的に拒否 アラビア人白書發表 [紛爭責任在英國 英國政府的提案全面被拒 阿拉伯人白皮書發表]
03 圖像:獨伊軍事同盟協定調印 [圖像:德意軍事同盟協定簽署]
04 不始末と無氣力 地方政黨色退化 民政、政友各派の對策 秋の地方選擧 [不當作為與無氣力 地方政黨色彩退化 民政、政友各派的對策 秋季的地方選舉]
05 連載漫畫 日の丸坊ヤ87 [連載漫畫 日の丸坊ヤ87]/長崎拔天
06 天一坊(47) [天一坊(47)]/神田伯龍;木俣茂彌
07 越境外蒙兵驅逐 數時間の追擊戰ののち國境線完全確保 [越境的外蒙軍驅逐 數小時追擊戰後邊界線完全確保]
08 陸鷲猛爆 [陸鷲猛爆]
09 松浦、村上兩氏當選 [松浦、村上兩人當選]
10 浮薄觀念一掃し 國民の自肅要望 政府民心の刷新企圖 [掃除浮薄觀念 國民要求自肅 政府企圖刷新民心]
11 萊陽を爆擊 山東半島一帶急襲 [轟炸萊陽 對山東半島一帶急襲]
12 外蒙空軍再建 我荒鷲儼に動靜監視 [外蒙空軍重建 我方荒鷲嚴密監視動靜]
13 比島砂糖の運 賃据置 [菲律賓砂糖的運輸 運費維持不變]
14 判檢事六十名 增員 [判檢事六十名 增員]
15 東洋電化工業 創立總會、役員決定 [東洋電化工業 成立大會、決定役員]
16 四國司令官を招待 [招待四國司令官]
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 梅雨期も何のその 紙の屋根が御目見得 阪神夏場所國技館に 代用品の驚異 [梅雨期也無所謂 紙製屋頂亮相 阪神夏場所國技館 替代品的驚異]
02 高雄水道工事 事務所上棟式 [高雄水道工程 事務所上樑典禮]
03 白衣の勇士見舞の 家族に補助金 陸、海、厚生三省で協議 [探望白衣勇士的家庭 給予補助金 陸、海、厚生三省協商]
04 圖像:上海の海軍記念日 [圖像:上海海軍紀念日]
05 小型發動機艇 乘務員養成講習開始 [小型發動機艇 乘務員養成講習開始]
06 造幣局大繁昌 今國勢調查を一ケ月後に控へ 賣金一日三千件突破 [造幣局非常繁忙 國勢調查一個月後將舉行 賣金每日突破三千件]
07 圖像:『そよかぜ』號歸る [圖像:『そよかぜ』號歸來]
08 新銳“翔鶴”進水式 伏見宮博恭王殿下台臨の下 きのふ橫須賀で擧行 [新銳「翔鶴」下水儀式 在伏見宮博恭王殿下蒞臨下 昨日於橫須賀舉行]
09 モスクワ號不時著 [莫斯科號不時抵港]
10 英皇后とシヨートスカート [英皇后與短裙]
11 故イヤハート女史の夫君遭難 [故艾爾哈特女史的夫君遭難]
12 佐治臺東廳長 きのふ里歸り [佐治台東廳長 昨日返鄉]
13 女と酒に溺れて 主家の倉庫を喰ふ [沉溺於女人與酒 揮霍主家倉庫]
14 小結玉ノ海 菊江さんと結婚 [小結玉ノ海 與菊江小姐結婚]
15 行商人取締り 商品價格を表示 [行商人取締 商品價格標示]
16 臺南手形交換所 [臺南手形交換所]
17 楓港、阿朗衞間 愈よバス運行開始 [楓港、阿朗衛間 終於開始巴士營運]
18 國債割當消化 高雄市で懇談會 [國債配售消化 高雄市舉行懇談會]
19 隗より始めよ 臺北州官吏全家 族を國語家庭化 [要從自身做起 臺北州官吏全家 將家庭語言國語化]
20 高雄土曜會 [高雄週六會]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 今夜の放送 [今夜的播出]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 殘存死藏金絕滅 戶每に訪問して回收に全力 北斗郡金運動打合會 [殘存的死藏金絕滅 逐戶訪問並全力回收 北斗郡金運動協調會]
02 曾文溪治水工事 總督告辭と祝辭 [曾文溪治水工程 總督告別詞與祝詞]
03 國防献金 葬儀費を節約 [國防獻金 節省葬儀費用]
04 專賣局埔里出張所 傭人表彰式 きのふ盛大に擧行 [專賣局埔里出張所 僱員表彰典禮 昨日盛大舉行]
05 鄉軍鳳山分會 四日定期總會 [鄉軍鳳山分會 四日定期總會]
06 曾文溪治水工事 (二)偉容を誇る事業概況 [曾文溪治水工事 (二)氣勢宏偉的工程概況]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(176) [怪奇連判狀(176)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
03 新映畫の紹介 後藤又兵衛乳吞兒三千石 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 後藤又兵衛乳吞兒三千石 新興電影京都攝影所作品]
04 多摩川插話 [多摩川插話]
05 臺灣代表戰南北決戰譜(完) [臺灣代表戰南北決戰譜(完)]
06 『紫式部』時代現出 山田、轟、歌川の競演 傳記映畫熱に乘つて [《紫式部》時代重現 山田、轟、歌川的競演 乘著傳記電影熱潮]
07 日活京都便り [日活京都便訊]
08 柊林便り [柊林便訊]
09 お伊勢詣り 上映停止東漸 [伊勢參拜 上映停止《東漸》]
10 上海陸戰隊 正月以上の成績 [上海陸戰隊 成績超越正月期間]
11 娛樂館二日から二日間上映 初姿人情鳶 [娛樂館自二日起連續兩日上映 初姿人情鳶]
12 愛情部隊 [愛情部隊]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 綠蔭閑話 讀書と含味 [綠蔭閒話 讀書與含意]/吉江喬松頭條新聞

文學博士早大敎授吉江喬松

少くも私の讀書の仕方には二種類あるこれは若い學生頃からの傾向をそのままを持續して來てゐるのであるがそれがよいわるいに拘らず私にはそれよりほかに方法が今となつてはなくなつてゐるまづ靜かに落著いた氣分で味讀することであるといふことよりは寧ろ讀書することによつて靜かな落著いた氣分が味はれるといつた方がよろしい、これは初めて讀む書物からでも勿論さうした氣分を味ふことも出來るし、また自分の日頃の愛讀の書に向ふときは特にさうした心特になれるものである「萬葉集」なぞはその意味で日本人の何人でも

02 觀相思索25 [觀相思索25]/飯田源次郎
03 海外小話 蔣介石を狙つた女 [海外小話 瞄準蔣介石的女子]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 圖像:夏山は呼ぶ(1)燕嶽頂山付近 [圖像:夏山在呼喚(1)燕岳峰頂附近]
06 英帝の御召艦は なぜ變更されたか 無言の威嚇獨逸戰艦 [英皇的御召艦為何變更 無言的威嚇:德國戰艦]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英佛の對獨伊 包圍政策蹉跌 ソ聯側の拒否は 何を意味するか [社論 英法對德意的包圍政策受挫 蘇聯方面的拒絕意味著什麼]社論

(一)

モスクワ電に依ると、モロトフ兼任外務人民委員は、去月卅一日、クレムリン宮に開催の聯邦民族合同最高議に於て、就任最初の外交演說を行ひ、英佛ソ聯三國協定締結交涉に言及し、英佛の共同提案を拒否する旨言明した、其理由とする所は、平和戰線結成に對する英佛兩國が、侵略行爲の絕滅を希望してゐるのか、どうか判斷に苦しむと云ふにあるが、その理由の如何を問はず、ソ聯側が英佛共同案を拒否することは、英佛の企圖する對獨伊包圍戰線の結成に、重大なる故障を與へるものと謂はざるを得ない、英國官廳では、モロトフ委員の演說を以て、

02 重要物資輸送圓滑化 綜合的委員會を設置 遞信省根本對策進む [重要物資輸送順暢化 設置綜合委員會 遞信省基本對策推進]
03 對ソ協調に深入りし 極東の權益失ふな 英佛各紙不滿を表明 [對蘇聯協調不宜深入 以免喪失極東的權益 英法各報表明不滿]
04 三谷文化事業 部長談 [三谷文化事業 部長談話]
05 日獨醫學協會 醫學を以て兩國の文化培加 昨日正式調印終る [日德醫學協會 以醫學促進兩國文化交流 昨日正式簽署完成]
06 パウル攝政殿下 ヒーラー總統と懇談 [保羅攝政殿下 與希勒爾總統懇談]
07 荒鷲縱橫の活躍 三百の戰車、裝甲車を粉碎 怯え切つた外蒙機 [荒鷲縱橫的活躍 粉碎三百輛戰車、裝甲車 驚慌失措的外蒙機]
08 壯烈な大夜襲戰 白刃翳して 敵陣に殺到外蒙軍完全に驅逐 [壯烈的大夜襲戰 白刃相接 殺入敵陣 外蒙軍完全驅逐]
09 圖像:完全占領の開封(上)日支國旗を打振つて◯◯部隊長を歡迎する朱仙鎮の民眾(下)新黃河の敵を前にして最前線の警備狀況を視察する◯◯部隊長(陸軍省許可濟) [圖像:完全占領的開封(上)揮舞日支國旗歡迎◯◯部隊長的朱仙鎮民眾(下)在新黃河面對敵軍前線,視察最前線警備狀況的◯◯部隊長(經陸軍省許可)]
10 海南島の敗殘兵 續續歸順を申出づ 皇軍の溫情に感激 [海南島的殘敗兵陸續提出歸順 對皇軍的溫情感激不已]
11 廣東訪日經濟 視察團東上 [廣東訪日經濟視察團東上]
12 文昌に治維會 成立祝典盛大に擧行 [文昌治維會成立祝典盛大舉行]
13 空軍真價發揮 陸鷲の奮戰制空權を確保 [空軍真正發揮其價值 陸鷲的奮戰確保了制空權]
14 擊墜五十九機 六月一日迄彼我の損害 [擊墜五十九架 截至六月一日彼我雙方的損失]
15 オ島の武裝化に ソ聯極力反對す 相互保障實現は困難 [奧島的武裝化 蘇聯極力反對 實現相互保障困難]
16 鐵道部異動 二日付發令 [鐵道部異動 二日發令生效]
17 ソ聯の援助拒否 エストニア國の意見 [拒絕蘇聯援助 愛沙尼亞國的意見]
18 英新造潜水艦 試走中沉沒 リパプール港內で [英國新造潛水艦 試航中沉沒 利物浦港內で]
19 外務異動決定 [外務異動決定]
20 “實力の相違” 殊勳の可兒部隊長語る [「實力的差異」 殊勳的可兒部隊長表示]
21 不法行為次第 に減少 [不法行為逐漸減少]
22 森岡長官 きのふ歸化 [森岡長官 昨日歸化]
23 東部隊長戰死 [東部隊長戰死]
24 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 米穀納入會社案に 全島產農倉が反對 委員を擧げて當局に陳情 [關於將米穀納入公司案 全島產農倉反對 委員集體向當局陳情]
02 最近の物價動勢 卸小賣とも二割四・九分の值上り [最近物價動向 批發與零售均上漲24.9%]
03 六、七月分の 麻袋配給量決まる 昨日第三回包裝品委員會で [六、七月分的麻袋配給量決定 昨日在第三回包裝品委員會上]
04 ガソリン節約四割 灣糖新製品の試驗上乘 [汽油節約四成 灣糖新製品試驗表現上乘]
05 豪壯・化學の殿堂 臺中工試を覗く(上) 化學萬能持たざる國の悲哀も解消 [雄壯・化學的殿堂 窺看臺中工業試驗(上) 化學並非萬能的國家的悲哀也被解消]
06 本社臺北支局主催 米管座談會 於臺北市公會堂(5) [本社臺北支局主辦 米管座談會 於臺北市公會堂(5)]
07 漁業用資材は 軒並みに騰貴す 然かも品質は低下 全漁聯の發表 [漁業用資材普遍上漲 而且品質下降 全漁聯發表]
08 內地期米株式期米市況 [內地期米、株式期米市況]
09 米界展望台 [米界展望台]
10 跡氣配 卅二錢位 [跡氣配 三十二錢位]
11 各地市況 [各地市況]
12 叺入格差を承認 臺米同組が移入協會へ回 [承認入倉價格差 臺米同組轉交移入協會]
13 島內米肥市況 [島內米肥市況]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 圖像:事變下意義深き海軍記念日 [圖像:在事變下意義深遠的海軍紀念日]
02 十一萬郡民が拓く 山と海の新天地 產業新豐郡の躍進譜 [十一萬郡民開拓 山與海的新天地 產業新豐郡躍進的篇章]
03 金賣却座談會 鹿寮部落で開催 [金賣卻座談會 於鹿寮部落舉行]
04 北屯日新會 定期總會開催 [北屯日新會 定期總會舉行]
05 臺南金報國運動 功勞者表彰式 慰勞會を兼ねて擧行 [臺南金報國運動 功勞者表彰儀式 兼慰勞會舉行]
06 戶稅事務打合會 [戶稅事務協商會]
07 屏東專賣支局 傭人表彰式 善行、勤續、皆勤者を表彰 [屏東專賣支局 員工表彰儀式 表彰善行、勤勞、全勤者]
08 市內の各家庭に 小賣價格表配布 適正價格の販賣強化 [在市內各家庭配發零售價格表 強化適正價格的販售]
09 曾文溪治水工事 (三)偉容を誇る事業概況 [曾文溪治水工事(三) 宏偉壯觀的事業概況]
10 連續的に廿五名 腸チフス發生 彰化市近く豫防注射 [連續有二十五名腸傷寒發生 彰化市近郊進行預防注射]
11 農事講習會 六日から東勢郡で [農事講習會 自六日起在東勢郡舉行]
12 彰化一公後援會 [彰化一公後援會]
13 專賣規則違反 [專賣規則違反]
14 青年皇民化の殿堂 鳳山郡青年道場 盛大な開所式を擧行 [青年皇民化的殿堂 鳳山郡青年道場 盛大地舉行開所式]
15 關西製腦講習所 第三期始講式 [關西製腦講習所 第三期開講式]
16 愛婦草湳坡區 一日發會式を擧行 [愛婦草湳坡區 一日發會式舉行]
17 法立二回戰 [法立二回戰]
18 加藤尺堂氏 彰化市で講演 [加藤尺堂先生 在彰化市演講]
19 櫻井小頭に 斷罪 [對櫻井小頭判罪]
20 臺南自動車講習所 修了式 [臺南汽車講習所 結業式]
21 楊梅信購販利組合 草湳坡出張所開店 [楊梅信購販利組合 草湳坡出張所開業]
22 蛔虫驅除藥配布 [蛔蟲驅除藥配發]
23 嘉義雜音 [嘉義雜音]
24 嘉義郡防犯協會 けふ發會式を擧行 [嘉義郡防犯協會 今日舉行發會式]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 水稻豐凶(考照)試驗 第三回調查自清明四月廿六日至小滿五月廿二日 臺中州農試發表 [產業 水稻豐凶(考照)試驗 第三回調查自清明四月廿六日至小滿五月廿二日 臺中州農試發表]
02 漆工藝品の高級化 和歌山工試で成功 變塗の簡易工業化 [漆工藝品的高級化 在和歌山工業試驗成功 變塗的簡易工業化]
03 馬鈴薯の連作 結果は不良 合理的輪作が肝要 [馬鈴薯連作 結果不良 合理輪作為關鍵]
04 水稻插秧の晚植 收量に大差ない 但し稻熱病發生地には不向 [水稻插秧的晚植 收量沒有大差 但不適合稻熱病發生地]
05 竹行李の製造 [竹行李的製造]
06 馬產經濟の實態(上) 案外少い使役日數 勞力集約制と相剋 馬政局の集團調查 [馬產經濟的實態(上) 意外較少的使役日數 與勞力集約制相剋 馬政局的集團調查]
07 合成粉末醬油 の製法 [合成粉末醬油 的製法]
08 魚菜果實相場 臺中卸市場(一日) [魚菜果實行情 臺中卸市場(一日)]
09 漆液の採取 [漆液的採取]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(50) [戀染鳥刺組(50)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 蕃歌放送(臺北) トタイブデン [番歌播送(臺北) トタイブデン]
04 趣味講演 千鳥の話 『千島笛主演』 堀內讚位 [趣味講演 千鳥的話 『千島笛主演』 堀內讚位]
05 家庭醫學常識 [家庭醫學常識]
06 ラヂオ・コメデイ(東京) マルマル玉の山 柳田貞一外 [廣播·喜劇(東京) マルマル玉之山 柳田貞一等]
07 長唄(東京) 鞍馬山 [長唄(東京) 鞍馬山]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 子供の時間 [孩子的時間]
10 コドモの時間 マルコポーロ [孩子的時間 馬可波羅]
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 傷痍軍人五訓を制定 再起奉公への新しい目標 [制定傷痍軍人五訓 成為再起奉公的新目標]
02 潑刺たる大陸進出に 北京大都市計畫成る 本年度より建設著手 [為了大膽的進軍大陸 北京大都市計畫定案 本年度起開始施工]
03 萬國日本デーに 日米交驩大晚餐會 月本暎子孃も列席 [萬國日本日 日美交流盛大晚宴 月本暎子女士也列席]
04 臺中藥業組合 組織成る [臺中藥業組合 組織成立]
05 日本の真意 傳統的親善を強調 堀內駐米大使演說 [日本的真意 強調傳統的親善 堀內駐米大使演說]
06 輝やく勳章 臺南市の傳達 [光輝的勳章 臺南市的傳達]
07 天皇、皇后兩陛下 大宮御所に行幸啟 [天皇、皇后兩陛下 於大宮御所行幸啟]
08 臺中市振興會 財團組織に決定 [臺中市振興會 決定為財團組織]
09 比島官憲橫暴 我が漁業權蹂 慘憺たる沖繩縣漁夫 [菲島官憲橫暴 我方漁業權被蹂躪 沖繩縣漁夫慘狀]
10 譽れの應召家庭 應召三名以上の家庭を表彰 臺北州で極力調查中 [榮譽的徵召家庭 表彰徵召三名以上的家庭 臺北州積極調查中]
11 體育の愛國運動 厚生省の體育向上策に順應 臺北州で案を練る [體育的愛國運動 順應厚生省的體育提升政策 臺北州擬定方案]
12 臺中の肉屋さん 一日から低物價を勵行 [臺中的肉店 自一日起推動低物價]
13 臺南野犬撲殺デー [臺南野犬撲殺日]
14 輕油合成法に凱歌 鐵觸媒の研究完成す [輕油合成法傳捷報 鐵觸媒研究完成]
15 勇士慰安會 大屯郡出征軍人後援會 [勇士慰安會 大屯郡出征軍人後援會]
16 興行界の巨頭 白井氏夫妻來臺 [興行界巨頭 白井氏夫婦來臺]
17 早大陣の焦慮 強打者南村が入院 [早大陣的焦慮 強打者南村住院]
18 圖像:手綱ひき締て 張切る臺中競馬 [圖像:勒緊韁繩 熱烈的臺中競馬]
19 新竹殖林報國運動 青年四萬餘名を動員 [新竹殖林報國運動 動員青年四萬餘名]
20 加藤尺堂氏 臺中市で講演 [加藤尺堂先生 在臺中市演講]
21 消防曹長を任命 臺南消防組の強化策 [任命消防曹長 臺南消防組強化策]
22 曉天講座 [曉天講座]
23 東港道路協會 委員打合會開催 [東港道路協會 召開委員協調會]
24 臺中春競馬 四日目成績 [臺中春季競馬 第四日成績]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 現代劇 內臺航路船(一幕) 舞臺社臺灣支部劇作會(三) [文藝 現代劇 內台航路船(一幕) 舞臺社臺灣支部劇作會(三)]/小林洋
02 日語短歌 呼吸する春 [日語短歌 呼吸的春]/かはさき・まんじろう
03 詩 聖夜悲曲 [詩 聖夜悲曲]/木皿哲
04 詩 五月の合歡木 [詩 五月的合歡木]/本村武史
05 詩 日曜日 町田謙治 [詩 星期日 町田謙治]
06 大地舍臺灣支部 第二回詩話會 春季の分 [大地舍臺灣支部 第二回詩話會 春季的部分]
07 春光 [春光]/廖裕智
08 鳶と菜の花 [鳶與油菜花]/黃道夫
09 或る一とき [某一時刻]/みどり
10 初春の朝 [初春的早晨]/林翠峰
11 夕暮 [黃昏]/邱淳洸
12 詩 斷想 [詩 斷想]/丁亡羊
13 溪州吟社五月例會 [溪州吟社五月例會]/齋藤六郎
14 日記の中から [從日記中]/秋山きみ子
15 詩 春姿 [詩 春姿]/城猛生
16 貴女は優しく 美しい [妳溫柔而美麗]/首藤かしみ
17 薔薇吹雪(64) [薔薇吹雪(64)]/杉本まさを;中島喜美
18 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 歐洲情勢に對處する 帝國の具體方策決定 五相會議、重要協議 [因應歐洲情勢 帝國之具體方策決定 五相會議、重要協議]
02 統制力衰退に乘じ 西南の地盤爭ひ深刻 混沌たる第四戰區 [趁統制力衰退 西南地盤爭奪激化 混沌的第四戰區]
03 樞相、園公訪問 [樞相、園公訪問]
04 定例閣議 [定例閣議]
05 敵遊擊隊殲滅 江南各部隊徹底的に打滅 [殲滅敵遊擊隊 江南各部隊徹底擊滅]
06 陸海鷲活躍 南昌南方戰線潰滅 [陸海鷲活躍 南昌南方戰線潰滅]
07 全く戰意のな い外蒙兵 [完全沒有戰意的外蒙兵]
08 ノモンハン事件(上)我が◯陣地より外蒙を望む(下)◯砲を自動車に積み込み領土防衛に進む皇軍部隊 [諾門罕事件(上)自我方◯陣地望向外蒙(下)將◯砲裝上自動車,進軍領土防衛的皇軍部隊]
09 連載漫畫 日の丸坊ヤ88 [連載漫畫 日の丸坊ヤ88]/長崎拔天
10 應召出征時の心得 平素の準備、應召時の處置、防諜 新に軍隊手帳に加ふ [應召出征時的心得 平日的準備、應召時的處置、防諜 新加入軍隊手冊]
11 米大使香港著 [美國大使到達香港]
12 灣糖埔里製糖所長 [灣糖埔里製糖所長]
13 翼城東南方の 戰果 [翼城東南方的戰果]
14 擲彈筒 [擲彈筒]
15 精勤事務局強化 新職制理事會で決定 [精勤事務局強化 新職制理事會決定]
16 戰場掃蕩完了 [戰場掃蕩完畢]
17 壯烈・東部隊長戰死 群がる敵大部隊に突入し 輝く國境警備の人柱 [壯烈·東部隊長戰死 突入聚集之敵大部隊 閃耀的國境警備人柱]
18 天一坊(48) [天一坊(48)]/神田伯龍;木俣茂彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 “宗教阿片論”に對抗 思想十字軍結成さる 全國の宗教家が團結 [對抗「宗教阿片論」 思想十字軍成立 全國宗教家團結]
02 國民登錄申請 六月一日から實施 [國民登錄申請 自六月一日起實施]
03 棉作高等講習會 十二日から臺南で [棉作高等講習會 自十二日起在臺南舉行]
04 驛長異動發令 [驛長異動發令]
05 圖像:軍艦『翔鶴』進水式 [圖像:軍艦『翔鶴』進水式]
06 圖像:巨人照國の悲哀 徵兵檢查では黑星 [圖像:巨人照國的悲哀 徵兵檢查時為黑星]
07 橫山式の美擧 [橫山式的美舉]
08 蓬萊丸ニュース 七百萬南洋華僑の 指導者は島民 本島人よ積極的たれ [蓬萊丸新聞 七百萬南洋華僑的指導者是島民 本島人要積極]
09 献上『絽刺の額』 [獻上『絽刺的額飾』]
10 藤田內務部長巡視 [藤田內務部長巡視]
11 新竹の軟式庭球 [新竹的軟式庭球]
12 小結玉の海結婚式 [小結玉之海婚禮]
13 佐治臺東廳長 市內各所を視察 [佐治臺東廳長視察市內各處]
14 純綿製品配給 產業戰士に限り [純棉製品配給 限於產業戰士]
15 第十三回水上競技會 體協臺南支部主催 [第十三屆水上競技會 體協臺南支部主辦]
16 新竹第一少年團 [新竹第一少年團]
17 衞生模範部落 建設沿革史 新竹州編纂計畫 [衛生模範部落建設沿革史 新竹州編纂計畫]
18 驅逐艦“磯風” 十九日進水式 [驅逐艦「磯風」十九日進水式]
19 今夜の放送 [今晚的廣播]
20 馬事講習所 入所式 [馬事講習所 入所式]
21 支那語講習生募集 [中文講習生募集]
22 取引書類作成保存 [交易書類製作保存]
23 新竹榮町町會總會 [新竹榮町町會總會]
24 少年團高雄市分會 [少年團高雄市分會]
25 二千圓寄付 桑田氏の美擧 [二千圓寄付 桑田氏的美舉]
26 神饌田拔穗式 [神饌田拔穗式]
27 高雄市教護聯盟 [高雄市教護聯盟]
28 臺南錻力商組合 [臺南錻力商組合]
29 肉の值段訂正 [肉價訂正]
30 高雄興業信用組合 [高雄興業信用組合]
31 海外小話 ジユリエツトの人氣 [海外小話 茱麗葉的人氣]
32 エジヨフ市改名さる [埃吉約夫市改名]
33 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 中壢中學と家政女學校 設置委員會開く 近く期成同盟會結成 [中壢中學與家政女學校 設置委員會召開 近日期成同盟會結成]
02 圖像:雞代表展示會 [圖像:雞代表展示會]
03 國民登錄事務 豫備調查開始 新高郡萬全を期す [國民登錄事務 預備調查開始 期望新高郡萬全]
04 高雄州教育者 大會 [高雄州教育者 大會]
05 白衣の勇士 [白衣的勇士]
06 林邊庄溪州郵便局 近く起工式を擧行 [林邊庄溪州郵便局 近日舉行起工式]
07 中壢衞生展覽會 [中壢衛生展覽會]
08 鶯歌旅行隊 一日全島一周の壯途へ [鶯歌旅行隊 一日展開全島一周的壯途]
09 圖像:看護婦會長等に防空知織 [圖像:向看護婦會長等教授防空知識]
10 竹東郡醫師會 [竹東郡醫師會]
11 臺東展望 [臺東展望]
12 大溪 [大溪]
13 員林 [員林]
14 曾文溪治水工事 (終)偉容を誇る事業概況 [曾文溪治水工事(終)雄偉的工程概況]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(177) [怪奇連判狀(177)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 映畫物語 大學の顏役 コロムビア映畫 [電影物語 大學的代表角色 哥倫比亞電影]
03 各スタヂオこぼれ話 [各影棚逸聞]
04 結婚命題を獵奇で分析 木木高太郎の“結婚問題” 新興東京の切札的異色作 [以獵奇方式分析婚姻命題 木木高太郎的“結婚問題” 新興東京的王牌異色作]
05 日活京都便り [日活京都便訊]
06 銀幕話題終幕 衣笠と阪妻 [銀幕話題終幕 衣笠與阪妻]
07 兒童映畫協會 “友吉と馬”完成 [兒童電影協會 “友吉與馬”完成]
08 臺中座三日から三日間上映 響け凱歌 [臺中座自三日起放映三日 響起凱歌]
09 映都萬華鏡 [映都萬華鏡]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 戰時下の財政と 物資統制の目標 [戰時下的財政與物資管制的目標]/時子山常三郎頭條新聞

早大助敎授時子山常三郎

我が國に於ては完全なる戰時財政が進行中である、國家は能く其の健全財政の目的を追究し得る限り物價も亦モダレートな需要供給の線に沿ふことが出來る、何となれば國家の個人は個別的なるに對し集合的に其の生產目的を達し得るからである、然し國家が直接生產的ならざる公債財源に依存する時其の程度に應じて直接生產を伴はざる購買力の進出を結果する、茲には公債の增發に照應して生產が擴大され、消費が節約されるべき强力策が要求されるところで事變前昭和十一年末より十二年六月にかけて、夥しき物資の見越輸入が行はれ

02 猿の戰列 斥候を出して繰出す大軍 巧妙な果樹園襲擊 [猴子的戰列 派出斥候並出動大軍 巧妙襲擊果樹園]
03 猫の髭(92) [貓的鬍鬚(92)]/春楓子
04 新刊紹介 [新書介紹]
05 天下無敵白井喬二チーム [天下無敵 白井喬二團]
06 ハリ切るユーモア軍曹 [幹勁十足的幽默軍曹]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英國の威信面 目何處にある アラビア人から も提案を拒まる [社論 英國的威信面目何在 阿拉伯人也遭到拒絕提案]社論

(一)

英國政府が、今秋九月擧行する陸軍大演習に、ソ聯國防人民委員ヴオロシーロフ元帥を迎へると云ふ、帝政ロシヤ顚覆以來、未だ曾てない親交表意の招請狀を送り、之に依つてソ聯の御機嫌をとりつつ、相互援助協定を結ぼうと圖つたに拘らず、モロトフ兼任外務人民委員の一言に依つて、脆くも拒否され、威信と面目を失墜するに至つたことは、昨日の本欄に述べた通りであるが、この見苦しい英國實利外交の失敗は、獨り對ソ外交ばかりでなく、パレスチナ問題に於ても、現れてゐることを忘れてはならぬ、即ち英國政府は、去月十七日、パレスチナ問題

02 國際情勢逼迫に對應 米、空前の大建艦計畫 總計廿四隻海軍次官公表 [因應國際情勢逼迫 美國空前的大建艦計畫 總計二十四艘 海軍次官公表]
03 福建省要地粉碎 海鷲、中南支を大爆擊 [福建省要地粉碎 海鷲隊對中南支進行大轟炸]
04 日高經濟部長 大陸から歸る [日高經濟部長 自大陸歸來]
05 パウル殿下 空軍分列式閱兵 [保羅殿下 空軍分列式閱兵]
06 圖像:滿蒙國境嚴戒 鯉幟を五月の空に飜へして日本男子の意氣を示す◯◯部隊勇士 [圖像:滿蒙國境嚴戒 鯉幟在五月的空中翻飛,顯示日本男子的意氣 ◯◯部隊勇士]
07 陸の荒鷲猛活動 顧祝同軍掃蕩 密集部隊に巨彈の雨 [陸上荒鷲猛烈活動 顧祝同軍掃蕩 密集部隊遭受巨彈如雨]
08 和縣縣城を占領 江北地區、米の集散地 [占領和縣縣城 江北地區為美軍的集散地]
09 沙洋鎮に蠢動 の敵驅逐 [沙洋鎮蠢動的敵人被驅逐]
10 『越さず越させず』と 嚴に敵行動監視 日滿軍鐵壁の防禦陣 [「不讓越、不放過」 嚴密監視敵方行動 日滿軍鐵壁的防禦陣]
11 擊墜した外蒙機 無殘黑焦となる 敵屍にも野花を供へる [被擊落的外蒙機化為焦黑無餘 也向敵屍獻上野花]
12 反ソ空氣を持て餘す ソ聯赤軍の苦肉策 外蒙兵越境の真相 [反蘇情緒過盛 蘇聯赤軍的苦肉策 外蒙兵越境的真相]
13 異民族軍隊を 極東戰線へ 內亂を惧れるソ聯 [異民族軍隊投入極東戰線 懼怕內亂的蘇聯]
14 伊亞貿易協定 調印 [伊亞貿易協定 簽署]
15 蕭佛成逝去す [蕭佛成逝世]
16 三國協定に關する 正式回答手交 モ委員、英佛大使に [關於三國協定的正式回覆交付 モ委員向英、法大使遞交]
17 山田大佐少將 に進級 [山田大佐晉升為少將]
18 近衛公靜岡へ [近衛公前往靜岡]
19 實現は困難 英國政界の打診 [實現困難 英國政界的打探]
20 來航ニュース 大和丸 [來航消息 大和丸]
21 英特派使節を 派遣せん [將派遣英國特派使節]
22 對歐實行方針 首、外、陸相昨日重要協議 [對歐實行方針 首相、外相、陸相昨日重要協議]
23 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣電力が愈よ 電氣製鐵所を建設 副產物も多量に製造 [臺灣電力愈來愈擴大 建設電氣製鐵所 副產品也大量製造]
02 製品は極て優良 臺電理事後藤曠二氏談 [製品極為優良 臺電理事後藤曠二先生談]
03 南瓜出荷協定 統制に努力 [南瓜出貨協定 努力實施管制]
04 滿國の時局產業 急速な振展振り 鑛、工業が斷然他を壓す [滿國的時局產業 急速振興發展 礦業、工業斷然壓過其他]
05 米界展望臺 作柄如何では 大波瀾が展開 注目されるその成行き [米界展望台 作柄如何,將引發大波瀾 值得注目其進展]
06 新南群島目差し 拓洋水產乘出す 當分高雄に本社を設置 [以新南群島為目標 拓洋水產出航 暫時在高雄設置本社]
07 シ港の漁船隊 新に海南島で活躍 [シ港的漁船隊 新在海南島活躍]
08 氷仲買人の增員 同業組合が當局に陳情 [冰仲買人增員 同業組合向當局陳情]
09 高雄の一期移出米 五月中は僅かに六萬五千袋 [高雄的一期外運米 五月中僅有六萬五千袋]
10 一期米の查定會 高雄州が六日開催 [一期米的查定會 高雄州於六日舉行]
11 日鐵後任社長 中松常務が昇格 [日鐵後任社長 中松常務晉升]
12 高雄の芭蕉出荷 [高雄的香蕉出貨]
13 債券當籤番號 [債券中籤番號]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
16 內地期米株式期米市況 [內地期米株式期米市況]
17 跡氣配 四十五、七錢 [跡氣配 四十五、七錢]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 郡民心を一にして 在鄉軍人を後援 きのふ創立委員會開く 大屯分會後援會 [郡民齊心 後援駐鄉軍人 昨日創立委員會 大屯分會後援會]
02 竹南米穀改善協會 通常總會開催 [竹南米穀改善協會 通常總會舉行]
03 圖像:實戰の勇士と銃後 の若人の對抗相撲 [圖像:實戰勇士與後方年輕人的對抗相撲]
04 新豐郡防犯協會 晴れの發會式 きのふ盛大に擧行 [新豐郡防犯協會 盛大的發會式 昨日隆重舉行]
05 北港酒類煙草食鹽 小賣人組合 二日定期總會を開催 [北港酒類菸草食鹽小賣人組合 二日定期總會舉行]
06 臺中州學校 職員體育會 けふ彰化郡で豫選會 [臺中州學校職員體育會 今日在彰化郡舉行預選會]
07 彰化菓子商組合 十五日創立總會 [彰化菓子商組合 十五日創立總會]
08 產業組合研究會 二日嘉義市で發會式 [產業組合研究會 二日在嘉義市舉行發會式]
09 圖像:世紀の驚異紐育萬國博 [圖像:世紀的驚異 紐約萬國博]
10 臺中州民に訴ふ (上)臺中州警務部長伊藤英三 [向臺中州民訴說(上)臺中州警務部長伊藤英三]
11 竹內式自働消火器 實驗好成績 基隆各防衛團で近く購入 [竹內式自動滅火器 實驗成績良好 基隆各防衛團將近購入]
12 社會教化委員 辭令交付式擧行 [社會教化委員 辭令交付式舉行]
13 梁に衝突 自動車は大破 [撞上梁柱 汽車大破]
14 當局の親心を裏切り 商品を賣り惜む 暴利商人に嚴重戒告 [辜負當局的關愛 囤積商品惜售 對暴利商人嚴重戒告]
15 擧動不審の男檢舉 [舉動可疑的男子被檢舉]
16 南投郡煙草耕作組合 あす創立總會を開催 [南投郡菸草耕作組合 明日召開創立總會]
17 消防組打合會 きのふ臺南州で開く [消防組協調會 昨日在臺南州舉行]
18 不正計量器 彰化署で取締る [不正計量器 彰化署取締]
19 圖書館事務 研究會開催 [圖書館事務 研究會舉行]
20 新竹檢察局一行 [新竹檢察局一行]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 黑斑病の腐敗甘藷 家畜飼料には不向 絕對有害ではないが危險 農林省畜試で發表 [產業 黑斑病導致腐敗的地瓜 不適合作為家畜飼料 雖非絕對有害但有危險 農林省畜產試驗所發表]
02 蓮根の定植法 [蓮藕的定植法]
03 大麻の間引 [大麻的疏苗]
04 棉に對する各種窒素肥料の肥効 [各種氮肥對棉花的肥效]
05 小麥縞萎縮病と品種との關係 [小麥縞萎縮病與品種的關係]
06 茶の採算關係 他の物價に比し不利の聲擡頭 [茶的採算關係 相較於其他物價顯得不利的聲音高漲]
07 養豚業の再檢討 飼料に草を利用 [養豬業的再檢討 利用草做飼料]
08 石灰窒素と 桑の收量 [石灰氮與桑的收量]
09 收穫時の降雨は 小麥品質を惡變 新中長は被害輕微 [收穫時的降雨使小麥品質惡化 新中長被害輕微]
10 苗代アラミドロ防 除法 [苗代阿拉米多羅防除法]
11 雞卵箱材の 回收增加す [雞蛋箱材的回收增加]
12 五月中の 臺中手形交換所 [五月中旬的臺中票據交換所]
13 馬產經濟の實態(下) 馬產農家收支は 中農も二割赤字 馬政局の集團調查 [馬產經濟的實態(下) 馬產農家收支 中農也有兩成赤字 馬政局的集團調查]
14 バナナ相場 [香蕉行情]
15 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(52) [戀染鳥刺組(52)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [收音機]
03 傷病將士慰問の夕 濱松より中繼 [慰問傷病將士的晚會 由濱松轉播]
04 講談 前原伊助 一龍齋貞丈 [講談 前原伊助 一龍齋貞丈]
05 漫才 銃後ハリキリ 春木艷子 叶家洋月 [漫才 銃後ハリキリ 春木艷子 叶家洋月]
06 浪花節 義憤の太刀風 木村忠衛 [浪花節 義憤的太刀風 木村忠衛]
07 落語 大工調べ 古今亭志ん生 [落語 大工調べ 古今亭志ん生]
08 映畫劇(東京) 松下村塾 高田稔外 [電影劇(東京) 松下村塾 高田稔等]
09 歌謠曲 上原敏 青葉笙子 [歌謠曲 上原敏 青葉笙子]
10 新滿洲音樂 (奉天より) [新滿洲音樂(來自奉天)]
11 尺八獨奏合奏 [尺八獨奏與合奏]
12 園藝カレンダー 大蘭の插芽及摘芯 佐久間謙介 [園藝行事曆 大蘭的插芽及摘心 佐久間謙介]
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 紐育萬國博の日本デー 輝く聖火に興味を集中 [紐約萬國博覽會的日本日 對閃耀的聖火集中關注]
02 ドイツ體育協會憤る ウイーン大會を一蹴 別個に大會を開催す [德國體育協會憤怒 一舉否決維也納大會 另行舉辦大會]
03 日本學生聯盟は斷然 ウイーン大會に參加 [日本學生聯盟斷然參加維也納大會]
04 北白川宮家に 白馬二頭献上 張滿洲國總理の赤誠 [向北白川宮家獻上兩匹白馬 張滿洲國總理的赤誠]
05 基隆神社大祭 赤誠溢るる奉祝 [基隆神社大祭 赤誠洋溢的慶祝]
06 臺中藥業組合 昨日市民館で創立總會 [臺中藥業組合 昨日在市民館舉行創立總會]
07 神秘の庫寶 南支那海に科學のメス 農林省海洋調查船 蒼鷹丸晴れの門出 [神祕的庫寶 在南支那海由科學探查 農林省海洋調查船蒼鷹丸晴朗啟航]
08 圖像:競馬に見入る白衣の勇士(臺中競馬) [圖像:凝視賽馬的白衣勇士(臺中競馬)]
09 三ッの兒が 水甕に溺死 [三個兒童在水甕中溺斃]
10 臺中春競馬 五日目成績 [臺中春季競馬 第五日成績]
11 明治神宮大會の 青年團陸上競技 この秋から廢止さる [明治神宮大會的青年團田徑競賽自今秋起廢止]
12 道士を肅正 臺南で方法研究中 [整肅道士 臺南研究方法中]
13 臺南州臨時州會 [臺南州臨時州會]
14 待望の早慶戰 5A—0慶應快勝す [期待已久的早慶戰 5A—0慶應大勝]
15 港郡高雄防諜陣 名實共に完備す [港郡高雄防諜陣 名實俱備]
16 須磨沖に沉沒の 屋島丸浮き上る あと一ケ月で更生の姿 [曾在須磨沖沉沒的屋島丸浮出水面 在一個月就成更生的樣子]
17 州有林拂下に絡む 不正事件發覺 野村埔里街長を引致 [涉及州有林撥下的不正事件發覺 野村埔里街長被帶走調查]
18 古川渡氏嚴父 [古川渡氏的嚴父]
19 臺南理容術規則 講習會 [臺南理容術規則講習會]
20 天氣予報 [天氣預報]
21 訃文:古川彥太郎 [訃文:古川彥太郎]
22 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 こども 珍らしい竹の話 一日一米半ものびた 筍や變り竹いろいろ [兒童 罕見的竹子故事 一日竟長達一公尺半 筍與各種奇異竹子]/佐藤敬三
02 圖像:照空機のお話 [圖像:照空機的故事]
03 創作 相撲 [創作 相撲]/山田一也
04 童話 五月の青い空 (下)をの・まさかた [童話 五月的青空(下) をの・まさかた]
05 兒童作品 [兒童作品]
06 薔薇吹雪(65) [薔薇吹雪(65)]/杉本まさを;中島喜美
07 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 帝國政府の對歐策 大綱案愈よ本決り!あす五相會議に報告 [帝國政府對歐政策大綱案愈加確定!明天向五相會議報告]
02 造船計畫再檢討 九月以降の申請は一應留保 遞信省が造船統制 [造船計畫再檢討 九月以後的申請一概保留 逓信省將統制造船]
03 滿支貿易關係 根本的調整檢討 [滿支貿易關係根本性調整檢討]
04 民政黨國民運動 愈よ六月から開始 [民政黨國民運動自六月起開始]
05 圖像:大阪の海軍記念日 [圖像:大阪的海軍紀念日]
06 連載漫畫 日の丸坊ヤ89 [連載漫畫 日の丸坊ヤ89]/長崎拔天
07 海鷲全支を席卷 三日艦隊報道部發表 [海鷲席捲全支 三日艦隊報道部發表]
08 帝人製機工場 設立認可さる [帝人製機工場設立獲准]
09 乘組員救助絕望 沉沒した英潜水艦 [乘組員救助絕望 沉沒的英國潛水艇]
10 モロトフの演說 バルチツク諸國への保障擴大 リトアニア政府反駁 [莫洛托夫的演說 擴大對波羅的海諸國的保障 立陶宛政府反駁]
11 圖像:ユーゴー攝政訪伊 [圖像:尤戈攝政訪義大利]
12 滿洲開拓國策 愈よ本格的(上) 純真な青年を待望 [滿洲開拓國策愈加本格化(上) 期盼純真的青年]
13 東株理事長 業務代理內定 [東株理事長業務代理內定]
14 川野中佐永眠 [川野中佐永眠]
15 府辭令(三日) [府辭令(三日)]
16 擲彈筒 [擲彈筒]
17 天一坊(49) [天一坊(49)]/神田伯龍;木俣茂彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 事變收拾の一助に 日本事變國債を購入 留日華僑が感謝の印に [為協助事變收拾 購買日本事變國債 旅日華僑以此表達感謝之意]
02 臺南防犯協會 發會式 [臺南防犯協會發會式]
03 學生の大陸進出譜 慶應大學の北京學生宿舍この 夏休みから店開き [學生的大陸進出記 慶應大學北京學生宿舍今夏開始開店]
04 名譽の戰死傷者 [榮譽的戰死傷者]
05 ム首相日本女性と 最初の會見 深尾須磨子さん訪問 [首相ム與日本女性的首次會見 深尾須磨子女士拜訪]
06 高雄の簡易保險 健康相談所 いよいよ設立に決定 [高雄的簡易保險健康諮詢所終於決定設立]
07 三班に分れて 長官らに陳情 納入會社反對陳情委員 [分為三班向長官等陳情 納入會社反對陳情委員]
08 猛風雨にもめげず 雪崩れ込む入場者の群 本社主催『時局下の臺灣紹介の夕』 [不畏強風暴雨蜂擁而入的觀眾群 本社主辦『時局下的臺灣介紹之夜』]
09 高雄の公債賣出 本島人の奮起を促す [高雄的公債販售 促本島人奮起]
10 南洋の植物生育力 內地の十倍以上 森林會長本多靜六博士談 [南洋植物的生長力為內地的十倍以上 森林會長本多靜六博士談]
11 現地慰問報告 講演會 [現地慰問報告講演會]
12 彰銀宮森書記夫人 [彰銀宮森書記夫人]
13 人妻の家出 [人妻離家出走]
14 自動車遭難者に 盛大な慰靈祭 嘉義市公會堂で執行 [為汽車遇難者舉行盛大慰靈祭 在嘉義市公會堂執行]
15 圖像:南昌攻略の皇軍へ演藝慰問隊 [圖像:向南昌攻略的皇軍獻演藝慰問隊]
16 海外小話 [海外小話]
17 臺中話題 [臺中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 嘉義郡防犯協會 盛大な發會式 きのふ郡會議室で [嘉義郡防犯協會 盛大的發會式 昨日在郡會議室舉行]
02 圖像:萬博の日本デー 前景氣素晴らし [圖像:萬博的日本日 前景氣象極佳]
03 口論の末毆打 [口論之末毆打]
04 太保庄區總代會 [太保庄區總代會]
05 犯罪なき部落 竹南郡で建設 民眾警察思想を普及 [無犯罪部落 在竹南郡建設 普及民眾警察思想]
06 一人も殘さずに 簡易國語普及 東石郡講師養成に努む [一人也不留下 普及簡易國語 努力培養東石郡講師]
07 圖像:遺族に贈る修養誌 [圖像:贈給遺族的修養誌]
08 八割以上を貪る 不埒な野菜商人 曾文郡警察課で嚴罰 [貪取八成以上的卑劣菜商 曾文郡警察課嚴懲]
09 臺中州民に訴ふ(下) [向臺中州民訴說(下)]/伊藤英三
10 竹南屑物回收 統制組合設立 [竹南屑物回收 設立統制組合]
11 竹南 [竹南]
12 北港 [北港]
13 國語普及研究會 廿四日東石郡で開催 [國語普及研究會 廿四日在東石郡舉行]
14 岩崎臺南州警務課 長巡視 [岩崎臺南州警務課長巡視]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(178) [怪奇連判狀(178)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 花曇 松竹キネマ京都撮影所 [新映畫介紹 花曇 松竹電影京都攝影所]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
04 コロムビア便り [哥倫比亞便訊]
05 日活京都便り [日活京都便訊]
06 吉本ミルク・ブラザース ジヤズ四銃士の初登場 主將川田ス井ングの口上 [吉本ミルク・ブラザース 爵士四銃士初登場 主將川田Swing的口上]
07 春立ち還る 東寶京都に [春回歸 於東寶京都]
08 六七月符切陣 新興東京決定 [六月七月票務陣容 新興東京決定]
09 泣き笑ひの天國 新興の新作品 [哭笑之天國 新興的新作品]
10 花ある雜草 原作者見學 [開花的雜草 原作者參觀]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 物價昂騰と公債 國民の覺悟が肝要 [物價高漲與公債 國民的覺悟至關重要]頭條新聞

通貨の膨張は、どうすれば、阻止することが出來るか。それには通貨膨張の原因を考へねばならぬ。その原因は、日銀が餘りに澤山の公債を引受けるからである。最近大藏省預金部運用委員會の決定では本十四年度は預金部では十二億圓の公債を引受るらしい簡易生命保險部で、一億程引受ける郵便局で賣るのが八億位であつて合計廿一億の公債が消化される然るに十四年度に發行せねばならぬ公債の總額は、一般會計、特別會計、特別會計の中にはボ臨時軍事費(特別會計の三十九億の公債發行や、前年度で未發行の繰越しのものも含まれてゐる)を合計して約七十

02 茶の湯興隆に 對する批判 葉隱論語の解說 [對茶道興隆的批判 葉隱論語的解說]
03 新刊紹介 [新刊介紹]
04 在支婦人の反省 [在支婦人的反省]/石井文雄
05 圖像:夏山は呼ぶ(2)燕嶽合戰小屋付近 [圖像:夏山在呼喚(2)燕嶽合戰小屋附近]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 ユニオンジヤツクの蔭に隱れて 飽なき英の援蔣行為 我方嚴重取締り方要求 [隱匿在聯合傑克之下 英國對蔣無盡的援助行為 我方要求嚴正取締]
02 商船新株第二 回拂込み徵收 [商船新股第二次繳款徵收]
03 ノモンハン事件寫真(不法越境の敵に對し膺懲の火蓋を切る我が◯◯部隊) [諾門罕事件寫真(對非法越境之敵展開懲罰序幕的我方◯◯部隊)]
04 圖像:日獨醫學協定調印 [圖像:日德醫學協定簽署]
05 教育者聯合委 員會會議 [教育者聯合委員會會議]
06 腰から下生理め 侵犯の犧牲となつた外蒙軍 ソ聯捕虜と一問一答 [腰部以下生理受損 成為侵犯的犧牲者外蒙軍 與蘇聯俘虜的一問一答]
07 性能、技術ともに 我が敵に非ず ソ聯機恐るるに足らず [性能與技術上 非我之敵 蘇聯機不足以畏懼]
08 外蒙軍司令部 ノモンハン戰闘開始直後迄 滿領內に開設か? [外蒙軍司令部 諾門罕戰鬥開始直後是否在滿洲領內設立?]
09 製糖原料買收 價格決定 [製糖原料收購 價格已決定]
10 米穀納入會社案 一期米迄預り 勸業課長會議で決定 [米穀納入會社案 收至一期米為止 勸業課長會議決定]
11 榆次の復興譜 [榆次的復興譜]
12 大原都市計畫工事 [大原都市計畫工程]
13 江上作戰に於る 陸鷲活躍計數 驚異的記錄を作る [在江上作戰中 陸鷲的活躍戰果 創下驚人記錄]
14 擲彈筒 [擲彈筒]
15 海南島の資源 各方面で調查に著手 昌谷總領事語る [海南島的資源 各方面開始著手調查 昌谷總領事表示]
16 佛印武器輸送 昨年より五割增 [佛印武器輸送 較去年增加五成]
17 伊アルバニア 外交官統一 [阿爾巴尼亞 外交官統一]
18 南支のセメント工場 復舊費は百萬圓程度 復舊所長淺野賢智氏渡臺 [南支的水泥工廠 復舊費約為一百萬圓程度 復舊所長淺野賢智氏渡臺]
19 薔薇吹雪(66) [薔薇吹雪(66)]/杉本まさを;中島喜美
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 張り切り銃後のスポーツ版 力籠つた豆力士の 肉彈相搏つ熱戰 汐止公と宜蘭小に凱歌 [滿腔幹勁的後方體育版 凝聚力量的小力士 肉彈相搏的熱戰 汐止公與宜蘭小凱歌]
02 圖像:臺北州下學童相撲大會 [圖像:臺北州下學童相撲大會]
03 高校・北商に凱歌 全臺灣學生水上大會 [高校・北商凱歌 全臺灣學生水上大會]
04 畏し御威德偲ぶ 靖臺の宮御遺蹟地祭典 きのふ基隆で嚴修 [敬畏御威德以追懷 靖臺之宮御遺蹟地祭典 昨在基隆嚴修]
05 社會教育打合會 [社會教育協調會]
06 支那事變債券 六月十五日より賣出 [中國事變債券 自六月十五日開始出售]
07 自動車車柱に 激突 [汽車撞上路柱 猛烈衝撞]
08 鈴木少佐慰靈祭 きのふ原隊で執行 [鈴木少佐慰靈祭 昨日在原隊執行]
09 遠洋航海の壯途に 神戶高等商船學校進德丸出發 [遠洋航海的壯途 神戶高等商船學校進德丸出發]
10 臺南署の洪水 防禦隊 [臺南署的洪水防禦隊]
11 楓港阿朗衞間 道路開通記念式 けふ正午州境界で擧行 [楓港與阿朗衛間道路開通紀念式 今日正午在州境界舉行]
12 力泳にまた力泳 臺南水上競技大會 [力泳又力泳 臺南水上競技大會]
13 圓盤投に 日本記錄更新 [圓盤投 日本記錄更新]
14 双葉に凱歌 大日本相撲選手權大會 [雙葉凱歌 大日本相撲選手權大會]
15 4A—3早大雪辱成る けふ愈よ決勝戰へ [4A—3 早大雪辱達成 今日愈加進入決勝戰]
16 鄉軍の戰闘訓練 臺中州聯合分會主催 [鄉軍戰鬥訓練 臺中州聯合分會主辦]
17 圖像:金髮のスター來朝 [圖像:金髮明星來朝]
18 東臺青果會社 を設立 [東臺青果會社設立]
19 審議會並に分 會長會議 [審議會及分會長會議]
20 一喜一憂の裡に 臺中春競馬終幕 總賣上高五十五萬圓 [喜憂參半中 臺中春競馬閉幕 總銷售額五十五萬圓]
21 不德商人にお灸 [對不道德商人的懲戒]
22 純なる學童の 銃後のお務め 高雄市三月迄の統計 [純潔學童的後方任務 高雄市截至三月的統計]
23 高雄の興亞展 期間中に大大的大賣出し [高雄的興亞展 期間內大幅暢銷]
24 臺中春競馬 千秋樂成績 [臺中春競馬 閉幕成績]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 訃文:宮森時子 [訃聞:宮森時子]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(53) [戀染鳥刺組(53)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 ラヂオドラマ 平作と五郎 三浦洋子外 [廣播劇 平作與五郎 三浦洋子等]
04 コドモの時間 お話 與一之助の武勇 天野薙彥 [兒童時間 故事 與一之助的武勇 天野薙彥]
05 講演(東京) 工業災害の防壓について [演講(東京) 關於工業災害的防止]
06 俚謠(關東俚謠集) [俚謠(關東俚謠集)]
07 國民歌謠 太平洋行進曲 [國民歌謠 太平洋行進曲]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
13 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我が歐洲情勢對處策 けふ愈よ最後的打合せ 四相、首相官邸に凝議 [我國對歐洲情勢的應對策 今日更加最後的協商 四相在首相官邸凝議]
02 稷王山を肅清 [肅清稷王山]
03 海鷲活躍 [海鷲活躍]
04 近衛無任所相出役 今後の活躍期待さる [近衛無任所相出役 今後的活躍令人期待]
05 獅子山を占領 敗敵約六千を殲滅 [佔領獅子山 殲滅敗敵約六千]
06 滿洲開拓國策 愈よ本格的(下) 移民は大陸的たれ [滿洲開拓國策 愈加本格化(下) 移民應大陸化]
07 連載漫畫 日の丸坊ヤ90 [連載漫畫 日の丸坊ヤ90]/長崎拔天
08 チユニス在住 伊人の祖國愛 [居住突尼斯 他們的愛國心]
09 自由貿易地域 指定 [自由貿易區 指定]
10 ボリビア側は否定 [玻利維亞方面否認]
11 南米ボリビアに 一大飛行基地 ドイツが著著建設中 タイムス紙報道 [南美玻利維亞 一大飛行基地 德國正大規模建設中 泰晤士報報導]
12 ダンチツヒ政府 波蘭に強硬覺書 獨人殺害事件に關し [但澤政府向波蘭提出強硬照會 關於德人被殺事件]
13 擲彈筒 [擲彈筒]
14 順德製糖工場 來期から開發 [順德製糖工廠 自下期起開發]
15 西歐亞局長歸朝 [西歐亞局長返國]
16 天一坊(50) [天一坊(50)]/神田伯龍;木俣茂彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 南海掃蕩行 星を戴いて目指す 妙景山の敵一千 肅肅人語らず馬嘶かず [南海掃蕩行 戴星前進 以妙景山為目標之敵一千 肅靜無人語,馬不嘶鳴]
02 天皇陛下萬歲 栗田水兵の最期 [天皇陛下萬歲 栗田水兵之最期]
03 コロンス事件以來 親日風潮に傾く 南支に明朗な話題 [自科隆斯事件以來 親日風潮傾向 南支出現明朗話題]
04 早?慶?十年振りの 霸權爭ひ [早慶十年來的霸權爭奪]
05 早大に勝星二ツ 水上、陸上ともに勝つ [對早大獲兩勝 水上、陸上項目均勝出]
06 譽れの三優勝組 臺南水上競技大會 [榮耀的三優勝組 臺南水上競技大會]
07 臺北一中勝名乘り 中等劍道臺灣豫選 [臺北一中揚名 中等劍道臺灣預選]
08 臺中話題 [臺中話題]
09 彰化日日商會の 專務さん訴らる 關係帳簿等を押收 [彰化日日商會的專務受到控訴 相關帳簿等被扣押]
10 個人打擊率王 南村選手(早)と 決定す [個人打擊率王決定為南村選手(早)]
11 軟式野球 記者團市役所 [軟式棒球 記者團對市役所]
12 夏場所以上の興奮 臺北州學童相撲大會 [比夏場所更令人興奮 臺北州學童相撲大會]
13 大日本書道展 [大日本書道展]
14 今夜の放送 [今晚的播出]
15 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 大井一等兵敗殘兵 [週一文壇 短篇小說 大井一等兵:敗殘兵]/妻木純
02 俳句 編輯局選 [俳句 編輯局選]
03 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
04 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
05 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(179) [怪奇連判狀(179)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 母に捧ぐる歌 新興キネマ東京撮影所作品 [新電影介紹 獻給母親之歌 新興キネマ東京攝影所作品]
03 ロケ二風景 樂しむ新興達 [外景風光 新興人員樂在其中]
04 谷幹一發狂の原因は 夏川靜江へ失戀から 悲話“狂つた一頁”を解く [谷幹一發狂的原因係向夏川靜江失戀 解析悲話「瘋狂的一頁」]
05 少女スタア 年齡ぐつと低下 [少女明星年齡大幅下降]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
07 吉本新シヨー 苦心實を結ぶ [吉本新秀節目 苦心終見成效]
08 必ず上衣著用 吉本興業の自肅 [必須穿著上衣 吉本興業的自律]
09 娛樂館五日から三日間上映 愛染かつら [娛樂館自五日起連映三日 《愛染かつら》]
10 特ダネ戰線 [獨家新聞戰線]
11 ハイモニカ熱 新團體を組織 [口琴熱潮 成立新團體]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 三國大使會議 鼓浪嶼問題と日本の強硬態度 各租界當局狼狽の色 [三國大使會議 鼓浪嶼問題與日本強硬態度 各租界當局露出狼狽神色]頭條新聞

皼浪嶼問題は今や支那に於ける全租界問題と直接間接に重大關係を持つに到り英、米、佛關係國では我が海軍の皼浪與澳門間の交通遮斷に端を發し、この際合理的に航行問題租界の機構問題等に就いて檢討すべき前記三國大使及び各派遣海軍首腦部の合同會議を開き我が方の要求に對する對策を講じてゐる

勿論帝國は獨自の立場に於て支那の現狀を基礎としての要求であり一步も後退せしめ得ないのであるが、皼浪嶼の我が要求はその五ケ條の内工部局は二ケ條のみを容れたが、これは旣に上海に於ても容認した排日取締と日本側と協力排日分子の檢索の二ツでこれ

02 臺中圖書館の新著圖書紹介 [臺中圖書館新書介紹]
03 外蒙軍の解剖 その空軍と地上部隊 [外蒙軍剖析 其空軍與地面部隊]
04 圖像:夏山は呼ぶ(3)燕嶽より槍嶽及び三俣連續方面を望む [圖像:夏山在呼喚(3)從燕嶽望向槍嶽及三俣連綿方向]
05 子は銃、父はペン [子用槍、父用筆]
06 今や時めく工業界の三傑 [如今正當紅的工業界三傑]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船啟航往臺灣]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米穀納入會社 案と既存業者 理解せば反對も 延期も起らぬ筈 [社論 將米穀納入會社案與既存業者 若能取得理解,應不致發生反對或延期]社論

(一)

米管と云ふ重大國策の實施に當り、米の買上機關を整備强化することは、最も大切な事項であつて、督府當局が米穀納入會社案を立案したのも、之が爲めに外ならない、然るに一度この案が外間に洩るれや、全島の產倉、農倉、土壟間業者は、擧つて之に反對し、去る二日臺北蓬萊閣に、全島代表大會を開き「納入會社は屋上屋を架し、農民の負擔を重加するのみにて、その必要を認めず、旣存機關を統制活用することに依り、米管法實施の目的を十分達成し得らるるものと確信す、若し强いて會社新設されんか、折角の米管法實施に暗影を投じ、米管增產政

02 我が對歐方策決定 首相參內し大綱委屈奏上 必要なる措置採らん [我方對歐方針已定 首相參內呈上大綱,將採取必要的措施]
03 正義日本を知れ 永井氏持前の正義感を盛上げ ル米大統領へ公開狀 [認識日本的正義 永井氏發揚其一貫的正義感,向美國總統羅斯福提出公開狀]
04 圖像:ノモンハン事件 露營の包を造る◯◯部隊 [圖像:諾門罕事件 露營用包具製作的◯◯部隊]
05 物動計畫實施に伴ふ 本年度豫算實行調整 大藏當局調查進む [隨著物動計畫實施,本年度預算執行調整,財政當局調查進行中]
06 ユゴ、獨伊樞軸に 愈愈リンクせん 歐洲新秩序に協力 [南斯拉夫將愈來愈與德意軸心連結,協力於歐洲新秩序]
07 ソ聯兵又不法越境 我部隊直に擊退 滿ソ國境長嶺子嚴戒 [蘇聯兵又非法越境,我軍即時擊退,滿蘇國境長嶺子嚴戒]
08 中小商工業者の 大陸移往策 現地調查班成案終る [中小商工業者的大陸移往策 現地調查班成案完畢]
09 香港の華僑 日本の正義認識 抗日宣傳は依然熾烈 [香港華僑對日本之正義的認識 抗日宣傳仍然熾烈]
10 無敵の我荒鷲 全き成功を語る部隊長 [無敵的我方荒鷲 部隊長談及完全的成功]
11 英佛の奸策反擊 獨の軍備絕對強化ヒトラー獅子吼 [英佛的奸策反擊 德國絕對強化軍備 希特勒獅子吼]
12 華中同仁會支 部長赴任 [華中同仁會支部長赴任]
13 近衛樞相西園 寺公訪問 [近衛樞相拜訪西園寺公]
14 民法改正法案 來議會提出 [民法改正法案 擬於下次議會提出]
15 七日第一回設 立委員會 [七日召開第一回設立委員會]
16 東株の重役會 [東株重役會]
17 大日本航空會社 設立準備進む スピード調查開始 [大日本航空會社 設立準備進行中 開始進行速度調查]
18 烈樓自警團 民眾自衛軍に加入 [烈樓自警團加入民眾自衛軍]
19 眾院北支慰問 團出發 [眾院北支慰問團出發]
20 政友本部の醜狀に 地方黨員擧つて憤慨 近く紛爭解消を迫らん [對政友本部的醜態,地方黨員群起憤慨,將迫使儘速解決紛爭]
21 內政部長何鍵 免職 [內政部長何鍵免職]
22 定例局部長會議 [定例局部長會議]
23 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
24 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 一月以降五月迄本島貿易の躍進 總計四億八千百萬圓 前年に比し八千三百萬圓增加 外國貿易は一千萬圓の出超 [自一月起至五月為止本島貿易的躍進 總計四億八千一百萬圓,比前年增加八千三百萬圓 對外貿易有一千萬圓的順差]
02 斡旋事業激增 豐田臺中州農會主事視察談 [斡旋事業激增 豐田臺中州農會主事視察發言]
03 鹽糖花蓮港製糖所 製糖終了 前年に比し 一割增產 [鹽糖花蓮港製糖所 製糖結束 較前年增產一成]
04 五月中に於ける 鐵道部運輸成績 合計二百七十萬圓 [截至五月中,鐵道部運輸成績合計二百七十萬圓]
05 臺灣纖維工業の 定時總會 株主配當當年八分決定 [臺灣纖維工業定時總會 決定當年股東配當為八分]
06 アマゾン河に 亞麻栽培を占獨 邦人經營アマゾン產業が [亞馬遜河的亞麻栽培為德國所獨占 邦人在經營亞馬遜產業]
07 日鐵配當七分 [日鐵配當七分]
08 滿洲國の鮮米手當 早くも不足を告ぐ [滿洲國的鮮米手當 已經出現不足]
09 豪壯・化學の殿堂 臺中工試を覗く(中) 名コンビの化學の戰士張切る [雄壯・化學的殿堂 窺看臺中工試(中) 名搭檔的化學戰士士氣高昂]
10 戰時下に於ける 農業生產力の問題 [戰時下的農業生產力問題]/西村彰一
11 臺灣電力興業 あす創立總會開催 [臺灣電力興業 明日舉行創立總會]
12 株界往來 [股市往來]
13 跡氣配 五十四、六錢 [跡氣配 五十四、六錢]
14 內地期米株式期米市況 [內地期米、株式、期米市況]
15 各地市況 [各地市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 民警一體となつて 銃後の治安維持 きのふ臺南防犯協會生る [民警一體,維持後方治安 昨日臺南防犯協會成立]
02 南投郡金報國運動 實行委員大會 熱辯を揮ひ氣勢示す [南投郡金報國運動實行委員大會 熱烈辯論,展現氣勢]
03 彰化金献運動 ますます積極化 [彰化金獻運動愈趨積極化]
04 死藏金の掃拂東勢郡 熱誠罩めて打ち合す [死藏金的掃拂東勢郡 以熱誠相互交鋒]
05 圖像:ケラー女史ヘ贈る秋田犬渡米 [圖像:贈給凱勒女史的秋田犬渡美]
06 水道基本料金控除 [自來水基本費扣除]
07 家庭防空映畫會 [家庭防空電影會]
08 會計事務講習會 [會計事務講習會]
09 職員體育會豫選會 [職員體育會預選會]
10 岩崎臺南州警務課長 [岩崎臺南州警務課長]
11 國語常用座談會 [國語常用座談會]
12 初陣の新中野球部 若年の投手佐藤に期待をかけ 新進チームの精進目覺し [初陣的新中棒球部 對年輕投手佐藤寄予厚望 新進球隊的精進覺醒]
13 セカンダリー機を 高雄中學に寄贈 航空思想普及に拍車 [次級機贈與高雄中學 促進航空思想普及]
14 鑑札を賃貸する 漢藥種商肅正 南斗藥房槍玉に擧る [鑑札出租 整肅漢藥種商 將南斗藥房列為槍玉]
15 酒類煙草食鹽 小賣人組合表彰式と總會開く [酒類菸草食鹽 小賣人組合表彰式暨總會舉行]
16 竹東郡產婆會 八日發會式擧行 [竹東郡產婆會 八日發會式舉行]
17 摘採競技會 張り切る茶摘女四十餘名 頭分庄で賑かに開催 [摘採競技會 幹勁十足的採茶女四十餘名 在頭分庄熱鬧舉行]
18 地主懇談會 桃園郡の日割 [地主懇談會 桃園郡的日程]
19 花蓮港の徵兵檢查 好成績を收めて終了 [花蓮港的徵兵檢查 以良好成績結束]
20 人妻の縊死 [人妻縊死]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 全國試驗場を動員 時局向漆器の研究 本年度の試驗研究事項決定 商工省から發表 [產業 動員全國試驗場 針對時局之漆器研究 本年度試驗研究事項已決定 由商工省發表]
02 桐の大敵『薄弱天牛』 產卵防止に藥劑塗抹 [桐的大敵『薄弱天牛』 塗抹藥劑以防止產卵]
03 輸入緬羊の增加で 產毛成績は低下す 一頭當の年收は五圓を割る 陸軍現地購買成績 [因進口緬羊增加 產毛成績下降 每頭年收低於五圓 陸軍現地購買成績]
04 工業化される 彫漆の簡易製造 熊本商工研究所で完成 [彫漆的簡易製造實現工業化 於熊本商工研究所完成]
05 蠶種選定の 目標 [蠶種選定的目標]
06 蔬菜や果物類を 冷凍貯藏する新法 理化學研究所で實驗 [蔬菜及水果類冷凍貯藏新法 於理化學研究所實驗]
07 蕃茄と胡瓜の 根の分布狀態 [番茄與胡瓜根的分布狀態]
08 針葉樹邊材の 耐朽性 [針葉樹邊材的耐朽性]
09 アスバラカス の收穫 [蘆筍的收穫]
10 島內米肥市況 [島內米肥市況]
11 バナナ相場 [香蕉行情]
12 魚菜果實相場 臺中卸市場(五日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(五日)]
13 ラヂオ [廣播]
14 浪花節(東京) 隅田堤の仇討 [浪花節(東京) 隅田堤的仇討]/早川辰燕
15 國民歌謠 太平洋行進曲 [國民歌謠 太平洋行進曲]
16 講演(臺北) 經濟上より見た雞の產卵能力向 上に就て [講演(臺北) 從經濟角度看雞的產卵能力向上]
17 詩吟物語 吉田松陰 [詩吟物語 吉田松陰]
18 家庭經濟講座 金融機構(二) 臺北帝國大學講師 東嘉生 [家庭經濟講座 金融機構(二) 臺北帝國大學講師 東嘉生]
19 教師の時間 低學年講座(七) 子供と喧嘩 褒め方と叱り方 山口ハジメ [教師的時間 低年級講座(七) 孩子與爭吵 讚美與斥責的方法 山口始]
20 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
21 青年の時間 勤勞奉仕の新意義と青年の責務 杉野忠夫 [青年的時間 勤勞奉仕的新意義與青年的責任 杉野忠夫]
22 戀染鳥刺組(54) [戀染鳥刺組(54)]/土師清二;武藤嘉門
23 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 燦たる軍艦旗の下 海南島◯◯地點に一番乘り 豫想に反した健康地 [燦爛的軍艦旗下 於海南島◯◯地點首登 與預想相反的健康地]
02 臺中州青年の能力調查 各公學校長を調查委員に委囑 八日より調查に著手 [臺中州青年能力調查 委任各公學校校長為調查委員 八日開始著手調查]
03 國策放送 [國策廣播]
04 皇軍の協力に依り 大清河の運航復活 四日に盛大な竣工式 [在皇軍協力下 大清河航運復活 四日舉行盛大竣工式]
05 臺南州臨時 州會 [臺南州臨時州會]
06 高雄州興亞行進歌 募集 [高雄州興亞行進歌 募集]
07 御通題“消費節約” [御通題「消費節約」]
08 皇后陛下の御仁慈 傷病兵に繃帶御下賜 [皇后陛下的仁慈 賜予傷病兵繃帶]
09 臺灣は進步的だ 文部省でやることは何れも先に 歸臺の島田文教局長談 [台灣是進步的 文部省要做的事無不領先 歸台的島田文教局長談]
10 文化雜誌“伯林、羅馬、東京” 第一號日本に來る 第三號は日本號か [文化雜誌「柏林、羅馬、東京」 第一號來到日本 第三號是日本號嗎]
11 軍國の母の篤行 賜金中より二百圓献金 [軍國之母的篤行 從賜金中捐出二百圓]
12 剛膽・久保曹長 嘉積付近の戰鬪で 護國の華と散る [剛膽·久保曹長 在嘉積付近的戰鬥中 為護國之花凋零]
13 全島憲兵分隊 長會議 [全島憲兵分隊長會議]
14 5A—4 早の制霸成る 大接戰・慶恨を吞む [5A—4 早稻田的稱霸成形 大接戰、慶恨交纏]
15 振袖使節 四日紐育發 歸國の途に [振袖使節 四日自紐約出發 歸國途中]
16 州有林拂下不正事件 ますます擴大の兆 更に花蓮港廳地方係長を召喚 [州有林伐下不正事件 越來越擴大的徵兆 進一步召喚花蓮港廳地方係長]
17 臺中の調停戰 [台中的調停戰]
18 德王、李將軍へ 名馬を贈る 板垣陸相の麗しい友情 [德王贈名馬給李將軍 板垣陸相的可貴友情]
19 高雄土曜會 例會 [高雄土曜會例會]
20 彰化水利組合の 四萬圓橫領事件 近く送局される模樣 [彰化水利組合四萬圓挪用事件 近將移送局處理的模樣]
21 高雄排球戰 高雄中學を高 女に凱歌 [高雄排球賽 高雄中學女子隊凱歌]
22 小公學校陣容 高雄市四月現在 [小公學校陣容 高雄市四月現況]
23 米價值下斷行 [米價大幅下跌]
24 高雄驛五月中の 成績 [高雄驛五月中成績]
25 阿部重孝教授 [阿部重孝教授]
26 林烈堂氏夫人 [林烈堂夫人]
27 天氣予報 [天氣預報]
28 よろづ案內 [各項指南]
29 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 強力日本目差す 青年學校教育 新教育の標的に就て 趣旨と精神 [婦女 為建設強大的日本而努力 青年學校教育 關於新教育之目標 趣旨與精神]
02 十日は時の記念日 素人の腕時計十戒 [十日是時間紀念日 素人腕錶十戒]
03 手輕に出來る 樂しい插木 季節の家庭園藝 [容易上手的有趣插枝 季節家庭園藝]
04 晴雨兼用の 洋傘 染め直しと洗濯 [晴雨兼用洋傘 的重新染色與洗滌]
05 雨の降る日の 著付とお化粧 調和に氣をつけませう [雨天的穿著與化妝 要注意協調]
06 齒痛の手當 主婦の家庭醫學 [牙痛的處置 主婦的家庭醫療]
07 腋嗅は體質 豫防法はこの三種 [腋臭是體質 預防法有這三種]
08 赤ん坊と日光浴 硝子よりも障子の方が有効です 三ケ月目から實行を [嬰兒的日光浴 窗玻璃不如障子有效 建議從三個月開始實行]
09 薔薇吹雪(67) [薔薇吹雪(67)]/杉本まさを;中島喜美
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 支那軍の米國旗濫用 實例を擧げ注意喚起 米大使に覺書送致 [中國軍濫用美國國旗 舉出實例以喚起注意 向美國大使送達照會]
02 內務省人事異動決定 [內務省人事異動決定]
03 南支支那軍の近況 物資の補給は殆んど不可能 南支軍報道部長談 [南支中國軍的近況 物資的補給幾乎不可能 南支軍報道部長談]
04 圖像:ノモンハン事件 露營の包を造る◯◯部隊 [圖像:諾門罕事件 紮營的◯◯部隊]
05 東株理事長に 副島氏決定 [東株理事長任命副島氏]
06 連載漫畫 日の丸坊ヤ90 [連載漫畫 日の丸坊ヤ90]/長崎拔天
07 無任所相の進退 就任當時と變らぬ 近衛樞相の車中談 [無任所相的去留 與就任時無異 近衛樞相車中談]
08 湖南六省經濟會議 [湖南六省經濟會議]
09 稅務監督局長 [稅務監督局長]
10 貴族院議員改選 臺灣關係は益田男 [貴族院議員改選 台灣關係為益田男]
11 比島にユダヤ 人避難所 [菲律賓有猶太人避難所]
12 府辭令(五日) [府辭令(五日)]
13 九龍に兵營建築 香港陸軍當局著工 [九龍興建軍營 香港陸軍當局動工]
14 中南支席卷 海鷲、軍事施設爆碎 [中南支席捲 海鷲炸毀軍事設施]
15 經濟小觀 [經濟小觀]
16 簡易保險融資額 臺灣關係決定臺中州は廿七萬圓 [簡易保險融資額 台灣關係已決定臺中州為二十七萬圓]
17 佛大使重慶に 赴かん [法國大使將赴重慶]
18 商工行政改正 人事異動十五日發令 [商工行政改正 人事異動於十五日發令]
19 興亞院引越し [興亞院搬遷]
20 大豆輸入額 獨大使館發表 [大豆進口額 德國大使館發表]
21 浙贛線七十里 破壞 [浙贛線七十里 破壞]
22 天一坊(51) [天一坊(51)]/神田伯龍;木俣茂彌
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 一年前の戰禍も夢 今や中原隨一の盛都 驚異的開封の復興振り [一年前的戰禍如夢 今已成為中原首屈一指的繁盛都城 驚人的開封復興情景]
02 勝利が最大條件 詳さに見る敗戰國民の慘さ 執拗極まるゲリラ戰 [勝利是最大的條件 詳見敗戰國民的慘狀 極為執拗的游擊戰]
03 壯烈鬼神も哭く 栗田三水の死 陸戰史飾る佳話二篇 [壯烈到連鬼神也哭泣 栗田三水之死 為陸戰史增色的兩篇佳話]
04 圖像:關東中等相撲大會 [圖像:關東中等相撲大會]
05 臺北州視學會議 きのふ州會館で開催 [臺北州視學會議 昨日在州會館舉行]
06 期待を裏切られた 貧弱な榆林と町 鹽田に續く鹽田 [期望落空 貧弱的榆林與城鎮 鹽田接連不斷]
07 支那著名の武將 司馬懿の墓を發見 朗らかな改修除幕式 [中國著名武將 發現司馬懿之墓 熱鬧的修葺除幕式]
08 メスの前衛隊に 雄雄し紅三點 三亞港の博愛會病院 [成為醫療前衛隊 英勇的紅三點 三亞港博愛會醫院]
09 名譽の戰死者 [榮譽戰死者]
10 臺中話題 [臺中話題]
11 佐藤昌介博士 [佐藤昌介博士]
12 國民道場建設 臺南州市合作で [國民道場建設 與臺南州市合作]
13 世界一物價の安い都市 [世界上物價最便宜的都市]
14 少年掏摸擧る [少年扒手被捕]
15 今夜の放送 [今晚的播出]
16 早慶第二回戰 [早慶第二回戰]
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 豫算減少に惱む 花蓮港圖書館 大眾教育より善處要望 [為預算減少而苦惱 花蓮港圖書館 希望在大眾教育方面獲得妥善處理]
02 埔里北公保護者會 [埔里北公保護者會]
03 蠅とりデー 六日から新竹州で實施 [捕蠅日 自六日起在新竹州實施]
04 日用雜貨組合 東港街に生る [日用雜貨組合 在東港街成立]
05 五圓になる馬券 馬產獎勵の方針をより以上強化 フアン泣せとは愚か [馬券將為五圓 更加強化馬產獎勵方針 讓粉絲哭泣真是愚蠢]
06 時の記念日 臺南市の催し [時之紀念日 臺南市的活動]
07 猛威を揮ふ赤痢 日に二名發生 花蓮港廳防遏に必死 [赤痢肆虐 每天發生兩名病例 花蓮港廳為防疫拼命]
08 彰化市プール 愈よ十日から開場 [彰化市游泳池 自十日起開放]
09 記念事業懇談會 [紀念事業懇談會]
10 圖像:世界一ののつぽさん 何んと八呎五吋の英國守備兵 [圖像:世界第一的高個子 竟然有八呎五吋的英國守備兵]
11 臨時國勢調查打合會 [臨時國勢調查協調會]
12 森永製菓花蓮港進出 [森永製菓進出花蓮港]
13 東港街の視察團 [東港街的視察團]
14 圖像:早慶對抗水上競技會 [圖像:早慶對抗水上競技會]
15 朴子 [朴子]
16 組合の統制亂す 私設魚問屋出現 新港魚組當局に陳情 [擾亂組合的管控 私設魚批發商出現 新港魚組向當局陳情]
17 曾文 [曾文]
18 竹南 [竹南]
19 溪湖 [溪湖]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(180) [怪奇連判狀(180)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 新興東京撮影所作品 女性開眼 監督沼波功雄 [新電影介紹 新興東京攝影所作品 女性開眼 導演沼波功雄]
03 各スタヂオこぼれ話 [各片廠趣聞]
04 日本棋院臺灣支部定例棋戰(一) [日本棋院臺灣支部定例棋戰(一)]
05 新興東京活躍 六、七、八月陣容 [新興東京活躍 六、七、八月陣容]
06 南歐千一夜 SY系と契約成立 [南歐千一夜 與SY系簽約成立]
07 新興『男一匹』 著著と進捗す [新興『男一匹』 穩步進展]
08 東寶青春野球日記 主題應援歌成る [東寶青春野球日記 主題應援歌問世]
09 マキノ映畫の沒落後 十年目に甦る同人社 昔恩顧の七氏で更生へ向ふ [牧野電影沒落後 十年後復甦的同人社 由昔日恩顧的七人帶領走向復興]
10 臺中座六日から三日間上映 娘の願ひは唯一つ [臺中座自六日起上映三日 女兒的願望只有一個]
11 大相撲日報 [大相撲日報]
12 五郎正宗 [五郎正宗]
13 六月中の番組 新興系の陣容 [六月中的節目 新興系的陣容]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 租界問題の全貌 反日的事件の總數百六十餘 實行回收の外なきか [租界問題的全貌 反日事件的總數一百六十餘 是否除實行收回外別無他法]頭條新聞

鼓浪嶼問題が或意味に於て租界問題の試金石のやうな形をなし、その意味に於て世界的關心を誘つてゐる折柄、上海綸昌紡爭議を繞る英國陸戰隊の不當揚陸、天津共同租界に於けるテロ犯人引渡拒否問題等を續發する反日的行動は廿七日又復上海共同租界に於ける親日派の揚州縣長顧明が抗日テロ團の爲め遭難するに至つて愈よ其の深刻化を想見せしむるものがある

臨時政府要人趙白仙は最近米紙の特派員に向つて「租界とは反日團抗日團巢窟の別名なり」と語つたさうであるが正にその通りである、盧溝橋事件突發以後支那各地の租界に於て惹起された反日、抗日

02 列國の援助に 依存する蔣政權 四月攻勢の凋落 [依賴列國援助的蔣政權 四月攻勢的凋落]
03 新刊紹介 [新刊介紹]
04 初夏隨感 母を尊べ [初夏隨感 當尊敬母親]/沖野岩三郎
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣貿易の大 增進と其內容 遺憾な點は第三 國向輸出の不振 [社論 臺灣貿易的大幅增進與其內容 遺憾之處在於對第三國出口的不振]社論

(一)

財務局の調査に依れば、本年一月以降五月末迄の臺灣貿易は、輸移出三億一千九百八十六萬八千圓、輸移入一億六千百五十一萬六千圓、計四億八千百三十八萬四千圓、超出實に一億五千八百三十五萬一千圓に達して居り、之を前年同期に比較すると、輸移出に於て七千五百八十七萬三千圓(三割一分)輸移入に於て七百五十六萬圓(五分)總計に於て八千三百四十三萬四千圓(二割一分)出超に於て六千八百三十一萬三千圓(七割六分)を各增加してゐる、之は洵に驚くべき躍進振りであつて、我等の頗る意を强うする所であるが、その內容を検討して見ると

02 對歐策確立後の政府 內政懸案解決に邁進 新秩序具體策檢討 [在確立對歐政策後的政府 邁進於解決內政懸案 檢討新秩序的具體對策]
03 蔣軍の手先に踊る 英士官二名逮捕 我軍スパイ行為追究 [為蔣軍的走狗而行動 英國兩名士官被逮捕 我軍追究其間諜行為]
04 圖像:ノモンハンから(上)食事の準備をする興安軍勇士(下)白鉢卷姿も勇ましく◯◯に勢揃した滿洲國興安軍將士 [圖像:諾門罕(上)準備食事的興安軍勇士(下)白鉢巾裝束英姿勃發地在◯◯列隊的滿洲國興安軍將士]
05 北中支を一體とする 教育制度を確立か 第五次聯絡委員會で [是否將北中支視為一體確立教育制度 在第五次聯絡委員會上]
06 子男爵議員團 候補者顏觸れ [子男爵議員團 候選人陣容]
07 ソ聯兵の不法越境 滿國嚴重抗議 挑發行動停止を要求 [蘇聯兵的不法越境 滿國嚴重抗議 要求停止挑釁行動]
08 パウル攝政殿下 ヒ總統と重要會談 獨コムミユユケ發表 [保爾攝政殿下 與希總統重要會談 德國公報發表]
09 ソ聯兵又越境 長嶺子付近直ちに擊退す [蘇聯兵又越境 長嶺子附近即刻擊退]
10 重慶、物資窮乏深刻 貿易總隊を組織し物資蒐集 皮肉・日本製品奪ひ合ひ [重慶物資極度匱乏 組織貿易總隊蒐集物資 諷刺地搶奪日本製品]
11 イプ文化協定 調印 [イプ文化協定 簽署]
12 寺田拓務次官 ダバオ視察 [寺田拓務次官 達沃視察]
13 柳林鎮を占領 岡田部隊山西省掃滅戰 [占領柳林鎮 岡田部隊在山西省的掃蕩戰]
14 獨エ不侵略協定 締結に關する折衝纏る [德蘇不侵略協定 就締結事宜的交涉仍在纏繞]
15 定例閣議 [例行閣議]
16 綸昌紡織の使用英人 我陸戰隊に不法發砲 我方徹底的に究明 [綸昌紡織公司之英籍僱員 對我陸戰隊非法開槍 我方徹底究明]
17 ワ元帥英の招 待謝絕 [瓦元帥謝絕英國的邀請]
18 獨伊不動の提攜 歐洲の平和維持 ゲツペルスの演說 [德意不變的結盟 維持歐洲和平 戈培爾的演說]
19 和平運動第一聲 河南省に回教徒大會 [和平運動的第一聲 河南省召開回教徒大會]
20 庶民金庫理事長に 川越氏決定 [庶民金庫理事長 決定由川越氏擔任]
21 國民日報發刊 [國民日報發刊]
22 杭州市長決定 [杭州市長決定]
23 有末大佐出發 [有末大佐出發]
24 閣議決定事項 [閣議決定事項]
25 外務異動發令 [外務人事異動發佈]
26 鐵道部異動 五日付發令 [鐵道部異動 五日生效發令]
27 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 日滿支綿業協議會 近く創立總會を開く 經濟ブロツクを強化 [日滿支綿業協議會 近期將召開創立總會 強化經濟集團]
02 五月末の 臺灣倉庫保管貨物 [五月底的 臺灣倉庫保管貨物]
03 十三年度中の 高雄港の水產高 前年に比し百七萬圓の增 [十三年度中 高雄港水產品總量 較前年增加一百七萬圓]
04 船舶用マニラ麻 配給計畫を確立 近く二千封度を配給 [船舶用馬尼拉麻 確立配給計畫 近日配給二千包]
05 五月末現在臺灣茶輸移出高 五百四十萬斤 包種茶激增・紅茶減少 [截至五月底臺灣茶輸出量 五百四十萬斤 包種茶大增、紅茶減少]
06 海州(江蘇)龍口(山東)に 聯銀分行を設置 [在海州(江蘇)、龍口(山東)設置聯合銀行分行]
07 豪壯・化學の殿堂 臺中工試を覗く(下) 中部工業勃興時代は近き將來 [雄壯·化學的殿堂 窺探臺中工試(下) 中部工業勃興的時代即將到來]
08 掛賣制度の廢止と 現金取引に付いて 新竹商人側の意見 [關於取消掛賣制度與現金交易 新竹商人的意見]
09 臺中州の糖業強化 未曾有の好成績 第一期の十三、四年前期產糖高は五百四十萬五千擔 前期より百八十萬擔增 [臺中州加強糖業 創下前所未有的好成績 第一期十三、四年前期產糖量為五百四十萬五千擔 較前期增加一百八十萬擔]
10 新竹の小運送業者 合併を協議中 新會社八月頃成立か [新竹的小運輸業者 合併協議中 新公司八月左右成立?]
11 島內米肥市況 [島內米肥市場情況]
12 各地市況 [各地市況]
13 跡氣配 五十一錢か [跡氣配 五十一錢嗎]
14 內地期米株式期米市況 [內地期米、株式、期米市況]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新高登山者に福音 登山者の唯一の保護機關に 下駐在所職員が復歸 [新高登山者的福音 成為登山者唯一的保護機關 下駐在所職員復職]
02 污物掃除法 臺南州近く細則發表 [污物清掃法 臺南州細則即將發表]
03 臺南市防衛團 防火班の擴大強化著著成る 每週一回定期訓練 [臺南市防衛團 防火班擴大強化成效顯著 每週一次定期訓練]
04 體協新竹分會 春の庭球大會 十一日新公園コートで [體協新竹分會 春季網球大會 十一日在新公園球場舉行]
05 職員體育會 大甲郡で開く [職員體育會 在大甲郡舉行]
06 田中 [田中]
07 朴子 [朴子]
08 全國女子中等 學校弓道大會 [全國女子中等學校弓道大會]
09 サービス本位の 納涼大賣出し 新竹市で計畫を進む [以服務為本的納涼大特賣 新竹市正推動計畫]
10 東石郡防犯協會 五日盛大に發會式擧行 [東石郡防犯協會 五日盛大舉行成立式]
11 現金取引實施 新竹で打合會 [現金交易實施 新竹召開協商會]
12 バター饑饉を解消 見事人造バターの製造に成功 [解除奶油短缺 成功製造出優秀的人造奶油]
13 賭博團の一味檢擧 [賭博團一夥被查獲]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 西瓜の蔓割病は 如何して防ぐか 藥劑撒布や害虫驅除數種 [產業 西瓜的蔓割病如何防治 藥劑噴灑與害蟲驅除幾種方法]
02 金肥と堆肥の併用 素晴し肥効向上 [化學肥料與堆肥併用 肥效顯著提升]
03 木炭自動車用の 新燃料を發明 廉價で熱量も高い [為木炭汽車用發明新燃料 廉價且熱值高]
04 花椰菜の下種と 發芽後の管理 [花椰菜的播種與發芽後管理]
05 青果市場便り 四月中青果類 一、二割の高值 東京中央青果會社發表 [青果市場消息 四月中青果類價格上漲一至二成 東京中央青果公司發表]
06 五月中 芭蕉輸移出高 五十七萬餘籠 [五月中 芭蕉輸出量高達 五十七萬餘籠]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(55) [戀染鳥刺組(55)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 人形淨琉璃(大阪) 傾城阿波の鳴戶 文樂座より中繼 [人形淨琉璃(大阪) 傾城阿波之鳴戶 由文樂座中繼]
04 コドモの時間 戰場の華(九) 從軍記者日記 [兒童時光 戰場之花(九) 從軍記者日記]
05 國民歌謠 太平洋行進曲 [國民歌謠 太平洋行進曲]
06 河鹿に聽く [聽河鹿]
07 特別講演 臺灣米穀移出管理事業に就いて 臺灣總督府殖產局長 田端幸三郎 [特別講演 關於台灣米穀輸出管理事業 台灣總督府殖產局長 田端幸三郎]
08 幼兒の時間 かぶら拔き 熊谷綾子 [幼兒時光 拔蘿蔔 熊谷綾子]
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 血を嚙み碎く敵首領 腥風慘たり抗日の都 皇軍辛苦の跡を偲ぶ “陵水”見聞記 [血腥殘暴的敵首領 腥風慘烈的抗日之都 憶皇軍艱辛的足跡 「陵水」見聞記]
02 宛ら世界銃器展 山と積んだ戰利品 [宛如世界槍械展 堆積如山的戰利品]
03 朝香總裁宮殿下 一千圓以上私財寄付者御召 臺灣關係者は七氏 [朝香總裁殿下 召見捐贈一千圓以上私財者 與台灣相關者有七人]
04 圖像:天下の早慶戰開く [圖像:全國早慶大戰開幕]
05 ケント公妃殿下 目蒐けて發砲 ロンドンの不祥事件 [肯特公妃殿下 目光一轉即發砲 倫敦不祥事件]
06 圖像:三國干涉排擊有志入會 [圖像:三國干涉排擊 有志者入會]
07 高砂丸入港 水津臺銀新頭取來臺 [高砂丸入港 水津台銀新任頭取來台]
08 未完成自殺譚 “すみません”と 生返つて詫 不幸息子死損ねる [未遂自殺談 「對不起」說著 回過神來道歉 不幸兒子自殺未遂]
09 安詮院市尹 管內初度巡視 [安詮院市尹 首次巡視管內]
10 男裝の麗人 五十男と迷彩逃避行 [女扮男裝的美人 與五十歲男子偽裝逃亡]
11 日獨伊溫泉親善 觀光協會と溫泉協會の招聘で 獨伊から兩博士來朝 [日、德、義溫泉親善 由觀光協會與溫泉協會邀請 德、義兩位博士來日]
12 臺南愛婦分會 會員倍加奏効 [臺南愛婦分會 會員倍增,成效顯著]
13 南支作戰と臺灣 大いなる役割 貴族院慰問團寄臺 [南支作戰と臺灣 大いなる役割 貴族院慰問團寄臺]
14 前能高郡森林主事召喚さる [召喚前能高郡森林主事]
15 大陸の先生が 日本の教育視察 今夏漢口から來朝 [大陸的老師 來日本教育視察 今夏從漢口來朝]
16 社會教育書記打合 [社會教育書記打合]
17 臺比水上競技 選手候補を增員 [臺比水上競技 選手候補を增員]
18 臺南保甲協會 機關紙を發行 [臺南保甲協會 機關紙を發行]
19 臺中團と中商 けふ野球試合 [臺中團與中商 今日野球試合]
20 殺人職工送局 [殺人職工送局]
21 遺族に『向上』寄贈 [遺族に『向上』寄贈]
22 經濟警察事務打合 [經濟警察事務打合]
23 臺南州警務部異動 [臺南州警務部異動]
24 天氣予報 [天氣予報]
25 よろづ案內 [よろづ案內]
26 訃文:林陳氏甜 [訃文:林陳氏甜]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 現代劇 內臺航路船(一幕) 舞臺社臺灣支部劇作會(四) [文藝 現代劇 內臺航路船(一幕) 舞臺社臺灣支部劇作會(四)]/小林洋
02 學藝消息 [學藝消息]
03 詩 レグホーン [詩 レグホーン]/邱淳洸
04 詩 真夜中の宗教 [詩 真夜中の宗教]/南朱實
05 詩 青年詩人 國粹主義の歌 [詩 青年詩人 國粹主義の歌]/木皿哲
06 詩 丘の墓地で [詩 丘の墓地で]/黃克踐
07 夜曲 パツハのオレガンの曲を聞いて [夜曲 パツハのオレガンの曲を聞いて]/島田廉太郎
08 舞臺社支部に就て [關於舞臺社支部]/小林洋
09 竹雞吟社六月例會 [竹雞吟社六月例會]
10 或る肖像 [或る肖像]/岐島伸朔
11 詩 丘に佇ちて [詩 駐足於丘]/丁亡羊
12 薔薇吹雪(68) [薔薇吹雪(68)]/杉本まさを;中島喜美
13 詩 海圖 [詩 海圖]/張壽哲
14 別離 [別離]/小西民世
15 新刊紹介 [新刊紹介]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 暗殺犯人引渡要求を 英國側婉曲に拒否す 我方獨自の方針に邁進 [要求暗殺犯人交付 英國側委婉的拒否 我方朝獨自的方針邁進]
02 政友革新派と山崎派 合流工作具體化 十日前後に實現せん [政友革新派與山崎派 合流工作具體化 應於十日前後實現]
03 敵匪團掃蕩 山西省五月の戰果 [敵匪團掃蕩 山西省五月の戰果]
04 圖像:ノモンハンから(上)敵狀監視中の興安軍(下)バルシヤガル西高地に嚴然と立つ我步哨 [圖像:來自諾門罕(上)敵狀監視中的興安軍(下)バルシヤガル西高地上嚴然佇立的我方步哨]
05 連載漫畫 日の丸坊ヤ92 [連載漫畫 日の丸坊ヤ92]/長崎拔天
06 中島總裁山崎氏懇談 [中島總裁山崎氏懇談]
07 英佛ソ三國同盟は 國際聯盟改訂版 ガイダ氏三國交涉酷評 [英佛ソ三國同盟は 國際聯盟改訂版 ガイダ氏三國交涉酷評]
08 聯銀券の強化策 興亞院經濟部會議 [聯銀券の強化策 興亞院經濟部會議]
09 中國治安工作に 農村の再建圖る 合作社運動に全力 [中國治安工作に 農村の再建圖る 合作社運動に全力]
10 海鷲急襲 [海鷲急襲]
11 地方土木部長 異動發令 [地方土木部長 異動發令]
12 日糖との合併 全くのデマ 赤司昭糖社長否定 [與日糖合併 完全是個謠言 赤司昭糖社長否定]
13 定例閣僚參議 懇談會 [定例閣僚參議 懇談會]
14 滿洲工作機械設立 [滿洲工作機械設立]
15 積極的に金の 買上斷行 [積極的に金の 買上斷行]
16 滿洲國外交部に擴大 [滿洲國外交部に擴大]
17 府辭令(七日) [府辭令(七日)]
18 天一坊(52) [天一坊(52)]/神田伯龍;木俣茂彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 勅語奉答委員會 全國的行事制定を協議 [勅語奉答委員會 全國的行事制定を協議]
02 圖像:北中支經濟視察團出發 [圖像:北中支經濟視察團出發]
03 本島女性喜べ! 結婚難は杞憂 臺北第二高女の統計 [本島女性歡欣! 結婚困難是杞憂 台北第二高女的統計]
04 物物交換の黎族 勿體ない未開墾沃土の連續 著著復興する崖縣 [以物易物的黎族 可惜連綿未開墾的沃土 崖縣正在逐步復興]
05 圖像:中將姬傳說の大和當麻寺 曼荼陀めぐる科學の檢討 [圖像:中將姬傳說的大和當麻寺 曼荼羅相關的科學檢討]
06 ギヤングと警官 猛烈な拳銃戰 白晝、香港目拔の活劇 [幫派與警察 猛烈的槍戰 白天,香港幹道的動作戲]
07 稀代詐欺漢 [稀代騙子]
08 今夜の放送 [今晚播出]
09 夏山は呼ぶ 臺灣山岳會夏の陣 [夏山在呼喚 台灣山岳會的夏季行動]
10 豬股松之助氏 金未明遂に永眠 [豬股松之助氏 於今晨未明辭世]
11 臺中話題 [台中話題]
12 戰歿者遺族と 傷痍軍人座談會 きのふ臺南公會堂で [與戰歿者遺族及傷痍軍人座談會 昨日在台南公會堂舉行]
13 全島馬術大會 新竹代表決定 [全島馬術大會 新竹代表確定]
14 全島乘馬大會 十一日川端競馬場で [全島乘馬大會 十一日在川端競馬場舉行]
15 輸血謝禮を献金 [把輸血謝禮捐出]
16 早慶野球決勝戰 [早慶棒球決賽]
17 ル大統領の人氣下落 [魯大統領人氣下滑]
18 臺南州自動車協會 [台南州自動車協會]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 海岸地帶處女地に 特用油桐を栽培 花蓮港產業開拓に新機軸 [在海岸地帶處女地上 種植特用油桐 為花蓮港產業開拓帶來新契機]
02 大日本吹奏樂報國 會結成大演奏會 [大日本吹奏樂報國會成立大型演奏會]
03 東港道路協會 きのふ總代會 [東港道路協會 昨日召開總代會]
04 大甲郡賣金運動 功勞團體を表彰 更に無金の實現誓ふ [大甲郡賣金運動 表彰功勞團體 並誓言實現無金]
05 保甲民總動員で 見事道路改修 麻豆公會堂で竣工式 [靠保甲民總動員 成功修復道路 麻豆公會堂舉行竣工典禮]
06 愛國五人組少女 尊い學業の餘暇に善行 [愛國五人少女組 在學業之餘行善事]
07 後龍自治會館 十四日落成式 [後龍自治會館 十四日舉行落成式]
08 集金人の惡事 [募款人的惡行]
09 朴子 [朴子]
10 竹山 [竹山]
11 花蓮港便り [花蓮港消息]
12 憲兵分隊長會議 [憲兵分隊長會議]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(181) [怪奇連判狀(181)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 江戶ツ子大繁昌 松竹キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 江戶子大繁榮 松竹電影京都攝影所作品]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
04 日本棋院臺灣支部定例棋戰(二) [日本棋院台灣支部定例棋戰(二)]
05 奧村五百子 注文難の女優 [奧村五百子 接單困難的女優]
06 映畫主題歌集 ピクター好調 [電影主題曲集 ピクター表現良好]
07 「デツト・エンド」保留 慘めすぎる生活が因 東寶系急據番組變更 [《デット・エンド》保留 因生活過於悲慘 東寶系緊急變更節目]
08 大船「日本の妻」 前後篇分割製作 [大船《日本的妻子》 前後篇分割製作]
09 並木靜太郎 近く東寶退社 [並木靜太郎 即將自東寶退社]
10 ハルウツド閑話 スターの稼高調 [好萊塢閒話 明星高收入潮]
11 大都だより [大都消息]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 革新派の前途 結局は新黨に變形 [革新派的前途 結果變成新黨]頭條新聞

政友會のお家騷動は持久戰に入つたまま久原總裁派も、中島總裁派も動かず相對峙して居る形である、併し政友會全體として考へる場合、恰も輿論は久原總裁派を支持して居るが如く、頭數に於ては中島派絕對多數とは云つても動もすれば支持者の離散の心配があり極めて不安定な狀態に置かれて居ることは事實であり、幹部連の最も大きな苦勞の種となつて居る、それに引き替へ久原總裁派は正統派との稱あるだけに小數とは雖も政友會の傳統を受け繼いだかに見え、地方黨員の支持を受けて居る點、極めて力强い步みを續けて居る

從つて目下の處兩派の衝突らし

02 民族と食物 [民族與食物]
03 新刊紹介 [新刊介紹]
04 獨伊軍事同盟と 英、佛、ソ聯の接近 [德意軍事同盟與英、法、蘇聯的接近]/木下半治
05 隨筆 鳩小屋(上) [隨筆 鳩小屋(上)]/松田解子
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 新南群島と南 方漁業の將來 施設次第で發展 の可能性に富む [社論 新南群島與南方漁業的將來 視設施而定,具有發展的可能性]社論

(一)

帝國の新版圖となり、我が高雄市の所屬となつた新南群島を產業上如何に利用すべきかに就ては、國家的見地より再檢討を要すると云ふ迄もない所であるが、國防と產業の關係から考察すれば、先づ本群島を南方漁場への發展基地として利用することが、最も有効適切な方策と謂はねばならぬ、試みに地圖を開いて見よ、同群島は臺灣から九百浬、マニラから四百八十浬、香港から七百二十浬、海南島から五百五十浬、カムラン灣から三百浬の洋上にあつて、國防上重要な位置にあるばかりでなく、廣い南方漁場の中心に存在してゐるではないか、而も同群島

02 山東省全面的肅正へ 蠢動する敗將于學忠 蘇魯特別戰區に止め 我軍一齊に火蓋切る [朝向山東省全面肅正 蠢動的敗將于學忠在蘇魯特別戰區被阻止 我軍一齊開火]
03 我が拔本的剿滅戰 北支治安の癌を剔抉 [我方拔本剿滅戰 剔除北支治安之癌]
04 敵の堅陣次次突破 山頂向つて猛進 中條山脈殲滅戰展開 [敵方堅陣屢屢突破 向山頂猛進 中條山脈殲滅戰展開]
05 陌南鎮爆碎 [陌南鎮爆裂]
06 圖像:近衛公西園寺公と會見 [圖像:近衛公與西園寺公會見]
07 臨時政府本年 度の統稅收入 [臨時政府本年度的統稅收入]
08 綸昌紡織の不法發砲事件 英總領事率直に 遺憾の意を表明 我が海軍當局は痛憤 [綸昌紡織的不法發砲事件 英國總領事直率表示遺憾 我方海軍當局痛憤]
09 事件の經緯 [事件的經緯]
10 圖像:ノモンハン事件 [圖像:諾門罕事件]
11 重大なる侮辱 射殺されなかつたのが不思議 鶴見情報部長語る [重大侮辱 沒被射殺令人驚訝 鶴見情報部長語]
12 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
13 極東の事態 戰爭の勃發は豫想し得ない スヰス有力紙の正論 [極東局勢 戰爭爆發難以預見 瑞士有力報刊的正論]
14 人事消息 [人事消息]
15 ソ聯兵撤退 長嶺子は平靜 [蘇聯兵撤退 長嶺子一帶平靜]
16 佛印鎮南關間 鐵道開通 [佛印鎮—鎮南關間鐵道開通]
17 擲彈筒 [擲彈筒]
18 英國側の回答 受諾し得ず 改めて重要提議か [英國方面的回答 難以接受 是否重新提出重要提議?]
19 滿洲國外務局 外交部に擴大 [滿洲國外務局擴大為外交部]
20 暴行英人絕命 今後はその場で處分 [對行暴英人處以絕命 今後當場處置]
21 英首相の訪露 考慮せず [英國首相訪露 不予考慮]
22 獨逸宣傳相 ダンチツヒ訪問 [德國宣傳相 訪問但澤]
23 徐世昌氏逝く [徐世昌先生逝世]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 內地の小麥作は 未曾有の大豐作 總收穫高は千三百萬石を豫想 北支輸出餘力も充分 [內地小麥作為前所未有的大豐收 預計總收穫量達一千三百萬石 北支出口餘力亦充足]
02 “今後の銀行經營は 萬事が國策順應だ” 著任の水津臺銀頭取語る [「今後的銀行經營,萬事皆應順應國策」 新任水津臺銀頭取談]
03 東臺灣電力興業會社 昨日東京で創立總會 [東臺灣電力興業會社 昨日於東京召開創立總會]
04 十四年度物動計畫 運用に注意が肝要 [十四年度物動計畫 運用時注意為要]/猶崎敏雄
05 聖戰下における(下) 農業生產力の問題 [在聖戰之下(下) 農業生產力的問題]/西村彰一
06 臺北溫故信組 昨日解散總會開催 [臺北溫故信組 昨日召開解散總會]
07 昨年度の紅鮭罐詰 對英賣約成立す [上年度紅鮭罐頭 對英銷售合約成立]
08 臺南州の本期產糖高 千百七十萬擔に達す 前期に比し三百七十萬擔の激增 [臺南州本期產糖量高 達一千一百七十萬擔 較前期激增三百七十萬擔]
09 高雄州一期蓬萊 查定會開がる 六日關係者多數出席 [高雄州一期蓬萊查定會召開 六日多數關係者出席]
10 農業倉庫の利用が 事變後遽かに增加 倉庫貸付は六千萬圓を突破 [農業倉庫的利用在事變後急速增加 倉庫貸款突破六千萬圓]
11 百億貯蓄に 銀行團協力 五十五億圓を目標に突進 坂本彰銀專務歸臺談 [為達成百億貯蓄 銀行團協力 以五十五億圓為目標突進 坂本彰銀專務歸臺談]
12 滿國產業經濟との 連絡機關の設置 日滿支經濟阪懇談會から更めて懇請 [設置與滿國產業經濟之聯絡機關 日滿支經濟懇談會再次懇請]
13 跡氣配 四十六、八錢 [跡氣配 四十六、八錢]
14 內地期米株式期米市況 [內地期米、株式、期米市況]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 銃後の治安を確保 明朗郡の建設へ 新化郡防犯協會生る [鞏固後方治安 邁向明朗郡建設 新化郡防犯協會成立]
02 保甲役員改選 北港郡八月實施 [保甲役員改選 北港郡八月實施]
03 圖像:大陸の花嫁選び [圖像:大陸選擇新娘]
04 豐原商業專修 入學許可者發表 [豐原商業專修 公布入學許可者]
05 米管實施控 土壟間合同 嘉義地方最近動 [米管實施控管 土壟間合同 嘉義地方最近動向]
06 竹山庭球團生る [竹山庭球團成立]
07 真心罩めて 白衣の勇士慰む 嘉義愛婦演藝慰問會 [以真心慰勞 白衣的勇士 嘉義愛婦演藝慰問會]
08 圖像:スプリング入りの靴 [圖像:有彈簧的鞋]
09 講師打合會 十三日彰化市で [講師打合會 十三日彰化市舉行]
10 鄉軍竹南分會審議會 [鄉軍竹南分會審議會]
11 街庄吏員講習會 [街庄吏員講習會]
12 臨時國勢調查打合會 [臨時國勢調查打合會]
13 榮轉の彰化驛長 [榮轉的彰化驛長]
14 鳳山專賣小賣人組合 定期總會開く 六日褒賞授與式を兼ねて [鳳山專賣小賣人組合 定期總會召開 兼為六日褒賞授與式]
15 竹南郡下製茶競技會 褒賞授與式 きのふ盛大に擧行 [竹南郡下製茶競技會 褒賞授與式 昨日盛大舉行]
16 最後の一匁まで 徹底的金運動 實行委員會意氣込む [最後的一匁為止 徹底的金運動 實行委員會意氣昂揚]
17 楊梅 [楊梅]
18 基隆物價協調 懇談會 [基隆物價協調 懇談會]
19 竹山 [竹山]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 水稻の窒素肥料は アンモニヤ態が可 よく吸收利用される [產業 水稻的氮肥以氨態為宜 能被良好吸收利用]
02 木材乾燥の促進に 海水浸漬操作有効 完成の曉は業界に新機軸 [木材乾燥促進 海水浸漬處理有效 完成之時為業界帶來新機軸]
03 酷暑中に於ける 養雞の注意 飼料は消化し易いものを選べ [酷暑期間養雞注意 飼料應選擇易消化者]
04 日照時の多い程 棉は實收が多い [日照時間越多 棉花實收越多]
05 時局と農家經濟 物價高の切拔に 小作料引下を訴望 肥料や必需品の昂騰も痛い 協調會の近況調查 [時局與農家經濟 為遏止物價高漲 訴求降低佃租 肥料與必需品的飆漲亦令人痛心 協調會的近況調查]
06 養豚增殖の新知識 カルシウム分の 加給が絕對肝要 殊にバークシヤー種に重要 [養豚增殖的新知識 補給鈣分絕對重要 特別是對伯克夏種更為重要]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 魚菜果實相場 臺中卸市場(七日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(七日)]
09 水田に施す紫雲英 半乾草が効く [施於水田的紫雲英 半乾草有效]
10 孟宗竹林の雜 草防止法 [孟宗竹林的雜草防止法]
11 大根の 栽培秘訣 [大根的栽培秘訣]
12 ラヂオ [收音機]
13 戀染鳥刺組(56) [戀染鳥刺組(56)]/土師清二;武藤嘉門
14 物語二篇 幼き者の旗 夏川靜江 [物語二篇 幼童之旗 夏川靜江]
15 講演(臺中) 登山と教育 青木繁 [講演(臺中) 登山與教育 青木繁]
16 十三歲の賴朝 奈良島知堂 [十三歲的賴朝 奈良島知堂]
17 家庭經濟講座 金融機構(三) 臺北帝國大學講師 東嘉生 [家庭經濟講座 金融機構(三) 臺北帝國大學講師 東嘉生]
18 ピヤノと絃樂 合奏(東京) [鋼琴與弦樂合奏(東京)]
19 講演(東京) 上海租界の話 [講演(東京) 上海租界的話]
20 京城より [來自京城]
21 コドモの時間 立禮童話 墵のゆくへ [兒童時間 立禮童話 墵之去向]
22 國民歌謠 太平洋行進曲 [國民歌謠 太平洋行進曲]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 畏き大御心を體し 鍬の戰士實狀を視察 德大寺侍從を派遣 [體會敬畏的大御心 派遣德大寺侍從視察戰士實況]
02 金強制買上斷行 保有金の申告を怠り故意に隱匿するももを嚴罰 [強制收購黃金斷行 未申報持有黃金而故意隱匿者將嚴罰]
03 渡獨陸上代表 壯行會 [赴德陸上代表 壯行會]
04 輝く勳章傳達 聖戰の尊き二柱に [光輝勳章頒授 授予聖戰中尊貴的兩位]
05 大日本青年團 大會 [大日本青年團 大會]
06 興亞院華北連絡部の 貯蓄獎勵運動 每月給料一割を天引 [興亞院華北連絡部的 儲蓄獎勵運動 每月薪資預扣一成]
07 圖像:野天風呂に戰塵を落す勇士 滿外國境ノモハンにて [圖像:在露天風呂洗去戰塵的勇士 於滿洲邊境的モハン(莫汗)]
08 時の觀念強調 臺中市の時の記念日 [強調時間觀念 臺中市的時間紀念日]
09 日滿支三國青年團 第十五回大會 來る九月京城で開催 [日滿支三國青年團 第十五回大會 將於九月在京城舉行]
10 圖像:ドイツ・ペン使節團歸國 [圖像:德國PEN使節團歸國]
11 譽れの徽章 傷夷軍人に授く [榮譽徽章 頒給傷痍軍人]
12 白石基隆驛長 [白石基隆驛長]
13 航研機一年振りに 羽田の空を快翔 藤田中佐の偉業を□び空から弔問 [航研機一年後再次在羽田上空飛翔 從空中緬懷藤田中佐的偉業]
14 聖旨奉體具體案 審議文部省委員會 [聖旨奉行具體案 文部省委員會審議]
15 臺南消防組に 剔抉のメス 漸次明朗化に精進 [對臺南消防組下剔抉之手術刀,漸次釐清而精進]
16 臺中州巡回映畫 [臺中州巡回映畫]
17 新道路が結ぶ 和やかな握手 高雄臺東間新開鑿道修祓式 [新道路連結 溫暖的握手 高雄臺東間新開鑿道修祓式]
18 防諜映畫試寫會 [防諜映畫試寫會]
19 皇民化運動に順應 祭式の大改善 新竹の佛教講習會 [皇民化運動に順應 祭式の大改善 新竹の佛教講習會]
20 國民登錄調查會 臺中豫備調查に著手 [國民登錄調查會 臺中豫備調查に著手]
21 天氣予報 [天氣予報]
22 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 軍國の母の姿(一) 遺兒を抱へて 苦しい中を遂に中等教員に養育 田口こうさん半生の苦鬪 [婦人 軍國之母的身影(一) 懷抱遺孤 在艱困之中終於培育成為中等教師 田口こう女士半生的苦鬥]
02 性質迄變へる 扁桃腺の異狀 舟車にも醉ひ易ひ [連性質都改變 扁桃腺異常 乘舟車也容易暈眩]
03 圖像:田口こうさん [圖像:田口こうさん]
04 黴菌やかびでも 時に依て必要 若し無ければ生活は無味乾燥 季節の話題 [黴菌與霉 有時是必要的 若缺乏它們,生活將枯燥無味 季節話題]
05 薔薇吹雪(69) [薔薇吹雪(69)]/杉本まさを;中島喜美
06 食慾減退に備へ 香辛料の常識 これからの家庭榮養讀本 [為應對食慾不振 香辛料的基本常識 未來家庭營養讀本]
07 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敗敵黃河河畔に壓縮 南部山西の肅清終局 中條山脈の包圍殲滅戰 [敗敵黃河河畔に壓縮 南部山西の肅清終局 中條山脈の包圍殲滅戰]
02 行政機構の全面的 改革整理を斷行 首相、政府の決意表明 [行政機構の全面的 改革整理を斷行 首相、政府の決意表明]
03 東臺灣電力興 業役員決定 [東臺灣電力興 業役員決定]
04 聖戰目的達成の為 各政黨俄然動き出す 期待さる國民運動 [為了聖戰目的達成 各政黨俄然出動 備受期待的國民運動]
05 商工機構改革 樞密院本會議 [商工機構改革 樞密院本會議]
06 圖像:伊太利の軍備 [圖像:伊太利の軍備]
07 圖像:杉山最高指揮官訪問 [圖像:杉山最高指揮官訪問]
08 三國不可侵條 約調印 [三國不可侵條 約調印]
09 南支一帶爆擊 海の荒鷲赫赫の戰果 [南支一帶爆擊 海の荒鷲赫赫の戰果]
10 大混亂于學忠軍 空陸の猛攻に浮足立つ [大混亂于學忠軍 在空陸聯合的猛烈攻勢下慌亂不安]
11 府辭令(七日) [府辭令(七日)]
12 賀龍占領 [賀龍占領]
13 政友革新派に 妥些氣分擡頭す 地方黨員に刺戟され [政友革新派中 出現些許妥協氣氛抬頭 受到地方黨員的刺激]
14 柳臨陣殲滅の 戰果 [柳臨陣殲滅の 戰果]
15 擲彈筒 [擲彈筒]
16 高雄芭蕉出荷 [高雄芭蕉出荷]
17 事變處理に傾注 興亞院連絡會議開く [傾注於事變處理 舉辦興亞院連絡會議]
18 オ島問題 芬蘭國防相 瑞典國防相と會見の為め ストツクオルムヘ [オ島問題 芬蘭國防相 瑞典國防相と會見の為め ストツクオルムヘ]
19 天一坊(53) [天一坊(53)]/神田伯龍;木俣茂彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 笑止・新嘉坡の恐日病 早くも避難準備や食糧貯藏 目の色變へて大騷ぎ [可笑!新加坡的恐日症 已開始準備避難與儲存糧食 神色大變,引發大騷動]
02 南海のユートピア 軍艦旗の下、平和一色の三亞港 愛馬行進曲に鄉愁 [南海のユートピア 軍艦旗の下、平和一色の三亞港 愛馬行進曲に鄉愁]
03 圖像:五萬人の合唱と合同體操 [圖像:五萬人的合唱與合同體操]
04 中等學校長會議 十三日高雄州で開催 [中等學校長會議 十三日高雄州で開催]
05 陣中夏場所 “けふはおらが海軍記念日”と 南海の勇士大喜び [陣中夏場所 “今天是我們的海軍記念日” 南海的勇士大歡喜]
06 驚異の紐育萬國博 [驚異の紐育萬國博]
07 ダヴインチの發明展覽會 [ダヴインチの發明展覽會]
08 蛇を喰ふ毒蛇と錦蛇 [會吃蛇的毒蛇與錦蛇]
09 猫に徵兵令 [猫に徵兵令]
10 嬶天下NOI [嬶天下NOI]
11 圖像:女流文士招待座談會 [圖像:女流文士招待座談會]
12 コレラ防遏 豫防注射施行 [コレラ防遏 豫防注射施行]
13 全島時計眼鏡 聯合組成結成 [全島時計眼鏡 聯合組成結成]
14 天晴れ吳君 岡山醫專□パス [做得好吳君 岡山醫專□通過]
15 永井高石兩氏 日本IOC委員 承認さる [永井高石兩氏 被承認為日本IOC委員]
16 臺中話題 [臺中話題]
17 廣東安民挺身隊 華華しく聯合結成式 [廣東安民挺身隊 隆重舉行聯合成立典禮]
18 私財寄付者表彰 [表彰捐獻私財者]
19 臺銀の慰靈祭 [臺銀慰靈祭]
20 高雄州自動車講習所 [高雄州汽車講習所]
21 名譽の戰死者 [名譽戰死者]
22 西子灣防砂堤 立入り禁止 大公望には連痛事 [西子灣防砂堤 禁止進入 對於熱愛垂釣者來說是令人痛心的事]
23 今夜の放送 [今晚播出]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 奉仕旗を中心に 貴き汗の奉仕作業 新豐郡の漆造林事業 [以服務旗為中心 崇高汗水的服務作業 新豐郡的植樹造林事業]
02 下營庄方委月 例會 [下營庄方委員會例會]
03 樂滿臺南州警務部長 [樂滿 臺南州警務部長]
04 神を冒瀆の詐欺漢 竹南郡で嚴重取調中 [褻瀆神明的詐欺漢 在竹南郡正接受嚴格偵訊]
05 員林の金運動 [員林募款運動]
06 目覺めた鹽水街民 寺廟整理實行講話會席上で 寺廟全廢の申合せ [甦醒的鹽水街民 在寺廟整理實施說明會上 同意全面廢除寺廟]
07 屏東專賣品組合 定時總會 [屏東專賣品組合 定期總會]
08 學校施設懇談會 [學校設施懇談會]
09 低物價斷行の バロメーター 沙鹿で試買券を發行 [執行低物價的風向指標 沙鹿發行試買券]
10 圖像:少女パイロツト [圖像:少女飛行員]
11 下營庄國語認 定會 [下營庄國語認定會]
12 和美庄勢調查 委員會結成 [和美庄勢調查委員會成立]
13 二林 [二林]
14 鹽水 [鹽水]
15 大村 [大村]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(182) [怪奇連判狀(182)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 女性開眼 新興キネマ東京撮影所作品 [新電影介紹 女性開眼 新興キネマ東京攝影所作品]
03 『土と兵隊』ロケ日記 錢塘江北岸を苦心の強行軍 [《土與兵隊》外景日記 在錢塘江北岸進行艱苦的強行軍]
04 日活京都便り [日活京都消息]
05 歌ふ乘合馬車 美鳩まり主演 [歌唱的共乘馬車 美鳩まり主演]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
07 娛樂館八日から五日間上映 王政復古 [娛樂館自八日起放映五日 王政復古]
08 露營の灯 [露營之燈]
09 日本棋院臺灣支部定例棋戰(三) [日本棋院臺灣支部定例棋戰(三)]
10 圓盤界の新人 各社の新聲樂陣 [唱片界新秀 各公司新聲樂陣容]
11 ミルク・B 颯爽と登場 [米爾克·B 颯爽登場]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 官民協力への道 新國民運動の基礎 [官民協力之路 新國民運動的基礎]/友松圓諦頭條新聞

友松圓諦

「官僚獨善」の聲は今日、いたるところで聞く通り言葉である、まさに日本は今や「官吏の洪水である。どこの國策會社にも官吏の退職者がなだれこんでゐる。統制經濟が國策となつた以上、これも止むをえない、私はその昔、日本を毒した政黨人よりも官吏の方が遙かに惡いことはしないやうに思つて居る。然しそんな消極的な功德を考へてゐるべき時世ではない、官吏はいそがしからうが民間を行脚するがよい。長官のやうないでたちを止めて、ひそかに自分の管内を微行してみるがいい、日本には最明寺時賴や水戶光圀といふいい官吏の手本をもつて

02 新刊紹介 [新刊介紹]
03 文學者の任務 [文學者的任務]/木多顯彰
04 海外小話 世界最初の花の記念碑 [海外小話 世界最初的花之紀念碑]
05 隨筆 鳩小屋(下) [隨筆 鳩小屋(下)]/松田解子
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 頻頻たる第三 國の援蔣行為 事變收拾上斷乎 排せぬぱならぬ [社論 第三國頻頻援蔣的行為,在事變收拾上斷乎不可容忍]社論

(一)

近來蔣介石軍が、第三國々旗及び權益を利用して、我が軍の作戰を阻害しつゝあることは、幾多の實例に徵して明白であるが、斯かる行爲の因つて生ずる所以は、第三國が依然として、精神的に援蔣態度を執つてゐる爲である、若し第三國側が、眞に今次聖戰の意義を理解して、中立の態度を執り、蔣介石軍の第三國標識及び權益濫用を取締るならば、斯樣な事件の發生を見る筈はない、それが事實に於て、頻發するのは、第三い國側に、援蔣意識が潜在して、間接に斯かる行動を執らしめる樣仕向けてゐる爲めではないか、その實證を擧ぐれば、幾らでもあ

02 北川部隊鐵軍猛進擊 敵南方第一線を蹂躪 河陽鎮完全に占領 [北川部隊鐵軍猛攻 蹂躪敵方南方第一線 完全佔領河陽鎮]
03 魯南地區殲滅戰 快進擊穆陵關に進出 [魯南地區殲滅戰 迅速挺進至穆陵關]
04 蒙陰縣城占領 [佔領蒙陰縣城]
05 圖像:岐路に立つルーマニア [圖像:站在岐路的羅馬尼亞]
06 圖像:久原總裁西下 [圖像:久原總裁西行]
07 東里店粉碎 上高胡擔埠も猛爆 [東里店被粉碎 上高胡擔埠也遭猛烈轟炸]
08 米の金融通貨極限 延長案修正か [美國的金融通貨極限 延長案或修正嗎]
09 隴海線鐵橋の 爆破に成功 [隴海線鐵橋的 爆破成功]
10 萬縣を空襲す [空襲萬縣]
11 大東港建設計畫 總經費一億一千四百餘萬圓 東部滿洲開發の據點 [大東港建設計畫 總經費一億一千四百餘萬圓 東部滿洲開發的據點]
12 非人道な于學忠の督戰 [非人道的于學忠之督戰]
13 中央物價委員會 主要物資公定運賃設定 [中央物價委員會 主要物資公定運賃設定]
14 平陸、陷落迫る 中條山脈包圍擊滅戰 [平陸即將陷落 中條山脈包圍殲滅戰]
15 廣汎な勞働行政の 再檢討が行はれん 生產配給に迄タツチ [將對廣泛的勞動行政進行再檢討 甚至觸及生產配給]
16 米穀局新設 米管案實施に伴ひ 督府近く異動發表 [米穀局新設 配合米管案實施 督府近日發表異動]
17 貿易省設置決議 內外地の貿易一元的に統制 日貿振興協議會決定 [貿易省設置決議 對內外地貿易一元化統制 日貿振興協議會決定]
18 東亞經渡懇談 會協議會 [東亞經濟懇談會協議會]
19 山崎達之輔氏 政友(革新)に合流 中島總裁に正式回答 [山崎達之輔氏 與政友(革新)合流 向中島總裁正式回答]
20 我現地當局不滿 英の回答問答無用我方所信に邁進 [我現地當局不滿 英方的回答無濟於事 我方堅持所信前進]
21 新民會指導長 繆斌氏來朝 [新民會指導長 繆斌氏來朝]
22 獨とラ・エ兩國間 不侵略協定調印 有効期間は十ケ年 [德國與ラ・エ兩國間 簽署不侵略協定 有效期間為十年]
23 芬蘭等三國は 保障希望せず [芬蘭等三國不要求保障]
24 協定の意義 ナチス黨機關紙論評 [協定的意義 納粹黨機關紙評論]
25 米穀局新設 米管案實施に伴ひ 督府近く異動發表 [米穀局新設 配合米管案實施 督府近日發表異動]
26 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 新式九社の產糖高 二千二百九十萬擔 平均步留は一二%◯二 豫想より九十四餘擔の大增產 [新式九社的產糖高 二千二百九十萬擔 平均步留為一二%〇二 較預想增加九十四餘擔的大增產]
02 員林產の走米 全部三等に合格 初檢查の成績良好 [員林產的走米 全部合格為三等 初次檢查成績良好]
03 香港・上海銀行の 外貨賣停止 法幣遂に崩潰の兆 [香港・上海銀行停止外匯賣出 法幣終於出現崩潰的徵兆]
04 臺中郵便局の 五月成績順調 [臺中郵便局的五月成績順調]
05 麻襤褸の一元的 集荷販賣を統制 日本麻襤褸會社を設立 [對麻襤褸一元化的集貨販賣進行統制 設立日本麻襤褸會社]
06 臺南州下產組 献金二萬圓突破 [臺南州下產組 獻金突破二萬圓]
07 物動計畫物資の 標準價格を公定 經濟部で數字考究中 [物動計畫物資的標準價格已訂為公定 經濟部正在考究數字]
08 內地期米株式期米市況 [內地期米與株式期米市況]
09 米界展望台 [米界展望台]
10 上海香港兩地の 法幣市價暴落す [上海・香港兩地的法幣市價暴跌]
11 香上銀行 十時發表 [香上銀行 十時發表]
12 蒙疆に努力統 制會社を設立 [在蒙疆努力統制 設立統制會社]
13 公債の消化に就て 本社編輯局T・K生 [關於公債的消化 本社編輯局T・K報導]
14 跡氣配 六十一錢か [跡氣配 六十一錢嗎]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 バナナ相場 [香蕉行情]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 犯罪なき理想鄉を建設 虎尾郡防犯協會生る [建設無犯罪的理想鄉 虎尾郡防犯協會成立]
02 貯蓄強調週間 各銀行も奉仕 [儲蓄強調週 各銀行也提供服務]
03 北港 [北港]
04 滿洲國の高官に 竹山出身二青年を拔擢 故鄉の友人にお便り [滿洲國的高官 拔擢竹山出身之兩名青年 向故鄉的友人致函]
05 三灣派出所 愈よ新築に決定 [三灣派出所 決定新建]
06 西屯庄張添興氏 [西屯庄張添興氏]
07 豐原郡傷病兵 慰安會 [豐原郡傷病兵慰安會]
08 非常時下商人の ゲリラ戰術 經濟警察を向ふに廻し甘い利潤 [在非常時期商人的游擊戰術 對經濟警察置若罔聞以獲取不當利潤]
09 婦人防護團の活躍 [婦女防護團的活躍]
10 世界ランプ市へ [前往世界燈具市場]
11 新校舍移轉記念 武道試合 嘉義農林の武道訓練 [新校舍遷移紀念 武道比賽 嘉義農林的武道訓練]
12 壯丁體位向上 臺南鄉軍で協議 [提升壯丁體位 臺南鄉軍協商中]
13 國防献金 [國防獻金]
14 新豐郡產組職員の 體育大會 十一日喜樹海水浴場で [新豐郡產組職員的體育大會 十一日在喜樹海水浴場舉行]
15 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 夏季果菜の新品種 西瓜は『金都』トマトは『世界一』 [產業 夏季果菜的新品種 西瓜為『金都』、番茄為『世界一』]
02 西瓜の糠味噌漬 [西瓜的糠味噌漬]
03 生產力の擴充は(上) 土地制度の改革が緊要 [生產力擴充(上) 土地制度改革為當務之急]/近藤康男
04 うどの促成 軟法化 [獨活的促成栽培 軟法化]
05 トラクター 農耕の比較 [拖拉機 農耕的比較]
06 魚菜果實相場 臺中卸市場(八日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(八日)]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(57) [戀染鳥刺組(57)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 コドモの時間 海鳴り [兒童時間 海鳴]
04 浪花節(大阪) 噫・南鄉少佐 京山雪洲 [浪花節(大阪) 噫・南鄉少佐 京山雪洲]
05 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
06 端唄と歌澤 [端唄與歌澤]
07 合唱(東京) [合唱(東京)]
08 講演(東京) 日本イラン親善飛行より歸り て [講演(東京) 自日本—伊朗親善飛行歸來]
09 國民歌謠 太平洋行進曲 [國民歌謠 太平洋行進曲]
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
11 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 全島に魁け臺中州の 畫期的“青年教育調查” きのふ州下一齊に實施 [臺中州率先於全島實施畫期性的「青年教育調查」 昨日在全州同時實施]
02 交通網完成に重點 新豐郡の一部を市內に編入 三十萬臺南市の計畫 [以完成交通網為重點 將新豐郡一部併入市區 三十萬人口臺南市的計畫]
03 新竹州司法 保護委員會 きのふ新竹で開催 [新竹州司法保護委員會 昨日在新竹召開]
04 新民學院學生 きのふ入京 [新民學院學生 昨日赴京]
05 圖像:成績の良い轉職者の再教育 [圖像:成績優良的轉職者再教育]
06 州有林拂下事件 八方に飛火か 近く豫審廻付の模樣 [州有林砍伐事件 是否波及各方? 看來不久將移付予審]
07 產金“ここ掘れ講座” [產金「來挖寶講座」]
08 鈴木地方課長 各地視察日程 [鈴木地方課長 各地視察日程]
09 第三次金賣卻運動に 一肌拔いだ消防組 忽ち集る八百餘匁 [為第三次金售卻運動 消防隊慷慨解囊 旋即募得八百餘匁]
10 白衣の勇士 慰安演藝會開催 [白衣勇士 舉行慰問演藝會]
11 香港丸ニュース 支那人識者達が 新事態を謳歌 鼓浪嶼問題の現狀 [香港丸新聞 中國知識分子們 讚頌新局勢 鼓浪嶼問題的現狀]
12 考へたり泥的 火の玉使つて人拂ひ [思考泥濘 用火球驅人]
13 曉天講座 あすか開催 [曉天講座 明日舉行]
14 富士丸入港 多彩の船客で大賑ひ [富士丸入港 乘客眾多,熱鬧非凡]
15 金鑛を發見? 新豐から旗山の山裾數甲步 發見者は天手古舞 [是否發現金礦? 從新豐到旗山山麓數甲步 發現者為天手古舞]
16 正六位追賜 槙哲氏の餘榮 [追贈正六位 槙哲氏的遺榮]
17 各地雜報 航空賞授與式 [各地雜報 航空獎頒授式]
18 學校職員劍道大會 [學校職員劍道大會]
19 白衣の勇士招待 [白衣勇士招待]
20 ソ聯の少女飛行家 [蘇聯的少女飛行家]
21 兒童遊園地開放 [兒童遊樂園開放]
22 三上參治氏逝去 [三上參治氏逝去]
23 學童が勇士慰問 [學童慰問勇士]
24 臺南州警務部異動 [臺南州警務部異動]
25 警務部異動 臺中州で發令 [警務部異動 在臺中州發布]
26 臺中對中商 野球戰けふ擧行 [臺中對中商 棒球比賽今日舉行]
27 故猪股氏遺骨 きのふ臺中著 [故猪股氏遺骨 昨日抵達臺中]
28 チフス豫防 標語懸賞募集 [傷寒預防 標語懸賞徵集]
29 よろづ案內 [萬事案內]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 軍國の母の姿(二) 貧苦のドン底から 遺兒を陸の荒鷲に 伊藤瀧衛さん初志を貫く [婦人 軍國母親的形象(二) 從貧苦的深淵 將遺兒培育成陸上的猛鷲 伊藤瀧衛先生貫徹初志]
02 明眸の双生兒 今アメリカで評判の姉妹 [明眸的雙生兒 現在在美國頗受好評的姊妹]
03 傳染病を媒介する 蠅の驅除法 こんなのは如何? [傳播傳染病的蒼蠅驅除法 像這樣如何?]
04 入梅で鬱陶しい 六月の家庭曆 衛生第一に・主婦の仕事も重大 [梅雨來臨令人鬱悶 六月家庭曆 以衛生為第一・主婦的工作也很重大]
05 涼味をそそる 風雅なカーテン 家庭で作りませう [引人涼意的風雅窗簾 在家自製吧]
06 これから激增する 乳兒の腳氣 原因は何か? [嬰兒腳氣將會激增 原因為何?]
07 薔薇吹雪(70) [薔薇吹雪(70)]/杉本まさを;中島喜美
08 家庭メモ [家庭備忘]
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 中條山脈最後の據點 平陸に突入完全占領 空陸一體、大殲滅戰終る [中條山脈最後的據點 突入平陸完全占領 空陸一體,大規模殲滅戰結束]
02 臣民徵用に關する 第四條近く發動 戰時勞務者動員令 [關於臣民徵用 第四條即將發動 戰時勞務者動員令]
03 本年度第二豫 備金支出 [本年度第二預備金支出]
04 バルチツク三國 保障を希望せず 英首相下院で報告 [波羅的海三國 不希望獲得保障 英首相於下院報告]
05 圖像:富田先生謝恩會 [圖像:富田先生謝恩會]
06 商工行政新機構 諸勅令案十五日一齊公布 新陣容を整備せん [商工行政新機構 諸勅令案於十五日一併公布 將整備新陣容]
07 圖像:歸還しな續木中佐(神戶入港の靖國丸にて) [圖像:歸還的續木中佐(於神戶入港的靖國丸上)]
08 擲彈筒 [擲彈筒]
09 砂糖統制の前提に 滿洲國、供給方要請 糖聯近く應諾の回答 [以砂糖管制為前提 滿洲國請求供給方,糖聯即將應諾的回答]
10 英ソ兩國の見解 殆んど一致す 英首相、交涉經過發表 [英蘇兩國的見解幾乎一致 英國首相發表交涉經過]
11 微妙な波紋描く 總裁單一化問題 政友兩派の妥協未だし [總裁單一化問題掀起微妙波紋 政友兩派尚未妥協]
12 地方官支那視察團 [地方官中國視察團]
13 英行詰り打開 に努力 [努力打開與英國行動的僵局]
14 香銀の外貨賣 り米銀抗議 [香港銀行賣出外匯 美銀抗議]
15 大藏辭令 [大藏辭令]
16 府辭令(八日) [府辭令(八日)]
17 天一坊(54) [天一坊(54)]/神田伯龍;木俣茂彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:北白川宮家に献上の滿洲馬到著 [圖像:獻給北白川宮家的滿洲馬抵達]
02 一部不逞分子を除き 支那民眾は親切 臺中州米穀同業組合視察團長松崎忠夫氏談 [除一部分不逞分子外,中國民眾很親切 臺中州米穀同業組合視察團團長松崎忠夫先生談]
03 勳章傳達式 [勳章傳達式]
04 赫赫の偉勳樹て 懷しの原隊入 ◯◯部隊の勇士歸還 [樹立赫赫偉勳 懷念的原隊歸入 ◯◯部隊的勇士歸還]
05 新竹小保護者會 [新竹小學保護者會]
06 英皇帝御誕辰祝日 聖上勅使御差遣 英大使館に祝賀の意を表す [英皇帝御誕辰祝日 陛下差遣勅使 向英國大使館表達祝賀之意]
07 長期建設の基礎 大成に邁進せん 披露宴席上臺銀新頭取抱負を語る [長期建設的基礎 邁向大成 披露宴席上,臺銀新任頭取談抱負]
08 墨國飛行家 サンデイア氏慘死 [墨西哥飛行家桑迪亞先生慘死]
09 勳章傳達式 きのふ臺北州で擧行 [勳章傳達式 昨日在臺北州舉行]
10 少年掏摸團 基隆署で檢擧 [少年扒手團 在基隆署被逮捕]
11 棒で毆る [以棍棒毆打]
12 結核豫防對策 思想の普及徹底を期し 近く大運動を起す [結核預防對策 促使思想徹底普及 近日將發起大運動]
13 支那唯一の陸上選手 符保蘆戰場の露と消ゆ [中國唯一的陸上選手符保蘆在戰場上如露般消逝]
14 公債引受けを 銀行に強制 重慶政府の財政難 [強制銀行承購公債 重慶政府的財政困難]
15 臺南手形交換所 [臺南票據交換所]
16 鑛山事故三件 [礦山事故三起]
17 值下を慫恿 [煽動降價]
18 アルゼンチナ丸 世界一周處女航海へ [阿根廷丸 將進行環球處女航]
19 自動車運轉手 新竹州で試驗 [汽車駕駛員 在新竹州受試驗]
20 龍辰夫上等兵 高雄で告別式 [龍辰夫上等兵 在高雄舉行告別式]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 現在の經濟警察 商人の協力必要が必要 西村臺北州警務部長歸臺談 [現今的經濟警察 需要商人的合作 西村臺北州警務部長歸臺談]
23 圖像:前チエツコスロバキヤ公使 藤井啟之助と家族歸朝 [圖像:前捷克斯洛伐克公使 藤井啓之助與家人歸朝]
24 今夜の放送 [今夜的播出]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 掛賣の廢止は困難 更に具體的研究 新竹の物價值下統制 [取消掛賣困難 需進一步具體研究 新竹物價下調管制]
02 樹から墜落 [從樹上墜落]
03 高砂族自助會 各州廳に設立方通達 [高砂族自助會 已向各州廳通達設立辦法]
04 竹山 [竹山]
05 高雄專賣小賣人組合 [高雄專賣小賣人組合]
06 あす時の記念日 高雄市の催し決る [明天是時之紀念日 高雄市活動已定]
07 體協高雄支部 第二回記錄會 十八日高女トラツクで [體協高雄支部 第二屆記錄會 十八日於高女田徑場舉行]
08 五結庄の合併に 羅東街民起つ あす期成同盟會發會 [為五結庄合併 羅東街民發起 明天期成同盟會成立]
09 圖像:數千年後に殘るもの [圖像:數千年後仍殘存之物]
10 朴子青年團內厝分團 [朴子青年團內厝分團]
11 業態別組合長會議 [業態別組合長會議]
12 謝禮金を國防献金 [將謝禮金作為國防獻金]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(381) [怪奇連判狀(381)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 我が家の大將 日活多磨川撮影所作品 [新電影介紹 我家之大將 日活多磨川攝影所作品]
03 日活京都便り [日活京都便訊]
04 軍事浪曲日本一の 梅原秀夫來る 日本浪曲協會の大幹部 [軍事浪曲日本第一的梅原秀夫到來 日本浪曲協會的重要幹部]
05 日本棋院臺灣支部定例棋戰(四) [日本棋院臺灣支部定例棋戰(四)]
06 城戶所長聲明 [城戶所長聲明]
07 松竹封切陣 六月の異色篇 [松竹上映陣容 六月的異色篇]
08 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
09 臺中座九日から四日間上映 ルコボーロの 冒險 [臺中座自九日起連續四日上映 魯科博羅的冒險]
10 頰白先生 [頰白先生]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 臺灣神社林の話 (一)淡水河森林治水事業助成組合 [臺灣神社林之話(一)淡水河森林治水事業助成組合]頭條新聞

一、 臺灣神社と樹木植栽の沿革

官幣臺灣神社は全島總鎭守の大神として大國魂命、大巳貴命少彥名命並に能久親王殿下の四神を合祀したる神社にして神威赫々として全島を照臨し、島内官民相率ゐて景仰尊信する所なり

神社の創建は明治三十三年九月十八日、内務省告示第八十一號を以て發表せられ、敷地を臺北を距る約一里の劍潭山に確定し、境内約八萬坪、内三千八百九十坪を神社宮域と定め明治三十三年四月其の地均しに著手し、三十四年十月二十七日莊嚴なる鎭座式が擧行せられたり

鎭座式執行に付北白川宮大妃殿下御參拜あらせられ同月三十日特に

02 手相一夕話 實際的と藝術的の手 [手相一夕話 實際型與藝術型的手]
03 物價統制の實施 官民一致の協力が肝要 [實施物價管制 官民一致的合作是要點]/小林新
04 海外小話 英國の新流行遊戲 [海外小話 英國的新流行遊戲]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 生產力の擴充 と工業試驗所 本日の臺中州工 試開所式を祝す [社論 生產力的擴充與工業試驗所 祝賀本日臺中州工試開所式]社論

(一)

今日は化學萬能時代である、人の力が未熟で、天產物に多く賴らざれば、生活して行けぬ時代は、天然資源に惠まれぬ國ほど、所謂「持たざるもの」の悲哀を、より多く感じたのであるが、近代化學の長足なる進步は、生產界に一大革命を齎らし、今迄天然資源に惠まれなかつた國も、化學の偉力に依つて、そのの悲哀を完全に征服し、何んでも持ち得る樣になつた、それほど化學の力は、萬能であるから、益々之が進步達を圖らねばならぬ。畏くも聖上陛下が、過般高磁力鋼、マグネシウム製造法、油頁岩乾溜法、赤褐鐵鍍撰鑛法、クローム化合物製造法、

02 天津租界問題重大化 反英感情愈愈高まる 日支人續續引揚ぐ [天津租界問題越趨重大 反英情緒愈來愈高漲 日支人士陸續撤離]
03 平和的交涉に依り 歐洲の懸案處理 英首、外相對獨呼かけ [以和平交涉處理歐洲懸案 英國首相與外相向德國呼籲]
04 獨少數民族の 壓迫續く [德國對少數民族的壓迫持續]
05 圖像:赤軍機械化部隊 [圖像:赤軍機械化部隊]
06 繆斌氏等著京 [繆斌氏等赴京]
07 物價局を中心に 消費節約を強化 閣議席上方針纏る [以物價局為中心 強化消費節約 閣議上敲定方針]
08 魯村を占領 遠藤部隊敵據點拔く [佔領魯村 遠藤部隊攻下敵方據點]
09 西南北よし包圍し 敵全く潰亂に陷る 魯南地區殲滅戰縮小 [由西南北三面包圍 敵方完全潰亂 魯南地區殲滅戰縮小]
10 包圍作戰進捗 于學忠軍斷末魔愈愈迫る [包圍作戰進展 于學忠軍的末路愈來愈近]
11 沂水、莒縣北方の 我が包圍陣壓縮 浗水の敵有力部隊擊破 [在沂水、莒縣北方 我軍的包圍陣縮小 泗水的敵方有力部隊被擊破]
12 總動員法第四條 逐次全面的に發動せん [總動員法第四條 將逐次全面啟動]
13 滿洲移民の成果 曠野漠漠三千萬町步に亘り 邦人の入植を待つ [滿洲移民的成果 荒野漠漠達三千萬町步 等待邦人入植]
14 北川部隊兩地 占領 [北川部隊佔領兩地]
15 商工官制改正 勅令案決定 [商工官制改正 勅令草案已決定]
16 國府交通部 近く昆明に移轉 [國府交通部 即將遷往昆明]
17 南寧廣西省を空襲 海鷲、中南支を席卷 [空襲南寧、廣西省 海鷲、中南支席捲]
18 柳林鎮殲滅戰果 同方面の作戰完了す [柳林鎮殲滅戰果 同方面的作戰完了]
19 防止施設完了 武漢水禍解消 [防洪設施完成 武漢水患解除]
20 山西に反共の 聲熾烈 [山西反共的聲浪熾烈]
21 定例閣議 [定例閣議]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 法幣の安定を待ち 入超防止を圖る 為替委員會聲明書發表 [等待法幣穩定,圖防止入超,為替委員會發表聲明書]
02 在滿特殊會社 官選監事を設定 [在滿特殊會社 設置官選監事]
03 英の援助ない限り 法幣維持至難 重慶の為替資金漸減 [英方無援助則難以維持法幣 重慶的為替資金漸減]
04 入超の現狀から 八片四分一は無理 英各紙大大的に報ず [由於入超現狀 八片四分一不可能 英國各報大肆報導]
05 上海為替相場 八日の大引保合 [上海為替匯率 八日收盤持平]
06 崩落、暴落!慘慘たる法幣 八日の紐育法幣相場 [崩落、暴跌!慘慘的法幣 八日紐約法幣匯價]
07 倫敦の法幣相場 [倫敦法幣匯價]
08 人的資源を確保 技術者使用制限令改正さる 殖產局商工課發表 [為確保人力資源 技術者使用限制令已修正 殖產局商工課發表]
09 高雄魚市五月 賣上高 五十萬餘圓 [高雄魚市五月銷售額約五十萬餘圓]
10 農、工化學會の 演題決まる 明日教化會館で [農工化學會的演題已定 明日在教化會館舉行]
11 本週の茶況 包種茶紅茶は不振 烏龍茶大活況 前年に比し二割五分高 [本週茶況 包種茶與紅茶不振 烏龍茶大熱 較前年高二成五]
12 各地市況 [各地市況]
13 バナナ出荷 高雄組合(六日) [香蕉出貨 高雄組合(六日)]
14 全販聯の事業分量 減產が崇つて減退 [全販聯的事業份量 因減產而衰退]
15 內地期米株式市況 [內地期米、株式市況]
16 跡氣配 七十二錢か [尾盤氣配 七十二錢嗎]
17 島內米肥市況 [島內米、肥市況]
18 バナナ相場 [香蕉行情]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 能高郡賣金運動 實行委員大會 銃後國民の赤誠披瀝 [能高郡賣金運動 實行委員大會 槍後國民的赤誠披瀝]
02 廣瀨厚相結核豫防 施設を視察行腳 [廣瀨厚相視察結核預防設施]
03 “國語の家”大會 十七日大屯郡で開催 [「國語之家」大會 十七日於大屯郡舉行]
04 不快を一掃した 新竹家政女學校 近く開校祝賀會擧行 [不快已一掃 新竹家政女學校 近日舉行開校祝賀會]
05 嘉義◯◯氣象觀測所 [嘉義◯◯氣象觀測所]
06 豆戰士の戰線から 真の叫びを聽く 『職場の感想』を募集 [從豆戰士的戰線聽到真實的呼喊 徵求「職場的感想」]
07 米管法實施後の 農村問題防止 嘉義郡で對策の下調 [米管法實施後 為防止農村問題 嘉義郡就對策進行研商]
08 時の記念日 大甲街の催し [時間紀念日 大甲街的活動]
09 雨期は未だ來ぬ 七日以來の雨は不連續線の惡戲 臺南測候所の觀測 [雨期尚未到來 七日以來的降雨為不連續的惡戲 臺南測候所觀測]
10 部落振興會 指導委員會 八日臺北州で [部落振興會指導委員會 八日在臺北州召開]
11 員林郡肥料商協會 八日創立總會開く [員林郡肥料商協會 八日舉行創立總會]
12 臺北高商廿周 年記念事業 [臺北高商廿周年紀念事業]
13 臺南州國防義會 團體の會費徵收開始 [臺南州國防義會 開始徵收團體會費]
14 進藤保險院長 島內視察日程 [進藤保險院長 島內視察日程]
15 臺南市役所 [臺南市役所]
16 臺北州訓導異動 [臺北州訓導異動]
17 新竹の金運動 他州に比して賣却熱が微弱 臺銀新竹支店支配人代理桑山氏に聽く [新竹的賣金運動 與他州相比賣出熱度微弱 採訪臺銀新竹支店代理支配人桑山氏]
18 變死二件 [死亡變故二件]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 農業經營虎の卷 蔬菜の集約栽培 先づ土質を選擇せよ [產業 農業經營虎之卷 蔬菜的集約栽培 首先選擇土質]
02 手輕に出來る 蕃茄ケチヤツプ 家庭副業にぜひ! [容易製作的番茄醬 非常適合家庭副業!]
03 木材の色付劑 [木材著色劑]
04 蕃椒の育苗と 定植のコツ 日當のよい所を選べ [辣椒育苗與定植的要訣 選擇日照良好的地方]
05 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(58) [戀染鳥刺組(58)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 舞臺劇(東京市明治座より中繼) 假名手本忠臣藏 七段目祇園町一刀茶屋の場 [舞台劇(東京市明治座轉播) 假名手本忠臣藏 七段目祇園町一刀茶屋之場]
04 夏の星座を觀る 解說窪川一雄 [觀賞夏季星座 解說 窪川一雄]
05 コドモの時間 お話昔の時計と今の時計 [兒童時間 故事:昔日的鐘與現在的鐘]
06 國民歌謠 太平洋行進曲 [國民歌謠 太平洋行進曲]
07 ラヂオ・スケツチ 時計の座談會 青葉まもる作 臺北兒童劇協會 [廣播素描 鐘的座談會 青葉まもる作 臺北兒童劇協會]
08 家庭醫事常識 子宮癌のお話 [家庭醫事常識 子宮癌的話題]
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
11 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 梨本元帥宮殿下 中北支の軍狀御視察御終了 空路晴の御歸還 [梨本元帥殿下 中北支的軍事視察結束 空路晴天歸還]
02 圖像:梨本元帥宮殿下 [圖像:梨本元帥宮殿下]
03 臺中州青教調查 臺中市けふから身體檢查實施 教育調查は概して良好 [臺中州青教調查 臺中市今日起實施身體檢查 教育調查大致良好]
04 非常時運輸 鐵道部ダイヤ改正 [非常時運輸 鐵道部時刻表改正]
05 英兩陛下華府 御到著 [英兩陛下抵達華府]
06 汎太平洋國際競技大會 日本開催計畫進む [泛太平洋國際競技大會 日本舉辦計畫進展]
07 內臺人融和を 具さに御下問 古山高等法院檢察官長謹話 [關於內臺人融合的具體御下問 古山高等法院檢察官長謹話]
08 經濟統制犯罪 嚴重取締る 伴野高等法院長談 [經濟統制犯罪 嚴格取締 伴野高等法院長談]
09 名譽の戰死 [名譽的戰死]
10 安倍氏の篤行 [安倍氏的篤行]
11 臺中州立工業試驗所 けふ晴の落成開所式 [臺中州立工業試驗所 今日晴天的落成開所式]
12 機械部隊として 何時でも役立つ心構へ 帝都學生自動車聯盟結成 [作為機械部隊 隨時能派上用場的心理準備 帝都學生自動車聯盟成立]
13 始政記念日 臺中市の祝賀會 [始政紀念日 臺中市的祝賀會]
14 民警の殊勳 自轉車泥を見事逮捕 [民警的殊勳 成功逮捕自行車竊賊]
15 時局映畫會 [時局映畫會]
16 圖像:臺北市徵兵檢查 [圖像:臺北市徵兵檢查]
17 州有林拂下げ 贈收賄事件 前能高郡森林主事收容 [州有林出售收賄事件 前能高郡森林主事被收容]
18 派獨陸上選手 九日晴れの鹿島立ち [派獨陸上選手 九日晴天的鹿島出發]
19 献金朗報 [獻金朗報]
20 少女の入水自殺 藝妓に賣られて悲觀 [少女溺水自殺 被賣為藝妓而悲觀]
21 小澤嘉吉氏逝去 [小澤嘉吉氏逝世]
22 渡部鐵道部長 母堂逝去 [渡部鐵道部長 母親逝世]
23 內臺人に咲いた 邪戀の哀話 盜みを働いて豚箱入り [在內臺人間萌生的邪戀哀話 行竊而入獄]
24 可愛いお子樣に [給可愛的孩子們]
25 驛長異動 [驛長異動]
26 親子丼で中毒 一名は死亡、五名發病 [親子丼食物中毒 一人死亡、五人發病]
27 天氣予報 [天氣預報]
28 よろづ案內 [各種案內]
29 第二回臺南州下學童劍道大會 來る七月二十三日 臺南武德殿に於て [第二回臺南州下學童劍道大會 將於七月二十三日 在臺南武德殿]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 現代劇 內臺航路船(一幕) 舞臺社臺灣支部劇作會(終) [文藝 現代劇 內臺航路船(一幕) 舞臺社臺灣支部劇作會(終)]/小林洋
02 學藝消息 [學藝消息]
03 詩 初夏の觸感 [詩 初夏的觸感]/松井奈駕雄
04 詩 產聲の頌 [詩 產聲之頌]/邱淳洸
05 詩評 甘へるな氣取るな 木皿哲君の作品に就て [詩評 別撒嬌別裝腔 就木皿哲君的作品談]/妙信太郎
06 “非情派”瀧坂陽之助集序詩 [「非情派」瀧坂陽之助集序詩]/瀧阪陽之助
07 支那歌 [支那歌]/岐島伸朔
08 薔薇吹雪(71) [薔薇吹雪(71)]/杉本まさを;中島喜美
09 詩 夕暮の道 [詩 夕暮之道]/首藤かしみ
10 初夏の朝 [初夏的早晨]/黃克踐
11 詩 雨季明け [詩 雨季過後]/峰上萬里
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 魯南地區敵最大據點 沂水縣城完全に占領 皇軍三方から猛進擊 [魯南地區敵最大據點 沂水縣城完全被占領 皇軍自三方猛進擊]
02 北支軍司令部發表 [北支軍司令部發表]
03 殲滅迫る于學忠 敵戰區の壞滅目睫 [殲滅迫近于學忠 敵戰區的滅亡近在眉睫]
04 元慶應主將 梶上中尉戰死 灰山南北高地奪取 [元慶應主將 梶上中尉戰死 奪取灰山南北高地]
05 敵陣地を粉碎 海鷲、中北支を急襲 [粉碎敵陣地 海鷲、急襲中北支]
06 ソ聯共同所有 地の賣却禁止 [蘇聯共同所有地的出售禁止]
07 圖像:空の勇士弔ふ [圖像:悼念空中勇士]
08 連載漫畫 日の丸坊ヤ93 [連載漫畫 日の丸坊ヤ93]/長崎拔天
09 大乘的立場に立ち 事態對處を要望 英人の事變認識不足 我上海海軍當局 英人の猛省促す [本著大乘的立場 要求妥善處理事態 英方對事變認識不足 我方上海海軍當局促請英方深刻反省]
10 全滿の鑛產探查 第一班一行大連到著 [滿洲全境礦產探查 第一班一行已抵達大連]
11 滿洲國重ねて 抗議 [滿洲國再次提出抗議]
12 農林、商工省間に 聯絡委員會設置 行政事務圓滑處理 [在農林、商工省之間設置聯絡委員會 以圓滑處理行政事務]
13 租界對策の實行 愈愈目睫に迫る 我方堂堂聲明發せん [租界對策的實施日益迫近 我方將發表堂堂聲明]
14 歐洲諸國の經濟問題 檢討の熱意有す 英外相、外交方針闡明 [歐洲諸國的經濟問題 表現出檢討的熱意 英國外相闡明外交方針]
15 蔣抗戰の前途 悲觀 [蔣抗戰的前途悲觀]
16 小林總督 十六日著臺 [小林總督於十六日抵台]
17 府辭令(九日) [府辭令(九日)]
18 天一坊(55) [天一坊(55)]/神田伯龍;木俣茂彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 新停車場竣工に伴ふ 豪華街の建設を急ぐ 大高雄建設座談會 [隨著新停車場竣工 加速建設豪華街 大高雄建設座談會]
02 高雄興亞展の 協贊賣出會 愈よ開催するに決定 [高雄興亞展的協贊賣出會 決定即將舉辦]
03 新竹州民有森林の 資源調查を實行 六月中旬から著手 [實施新竹州民有林地的資源調查 自六月中旬起著手]
04 臺南消防組 新組員を募集 [臺南消防組 招募新組員]
05 臺中州男子青年の 指導陣強化 男子青年道場を開設 [臺中州男子青年的指導陣強化 設立男子青年道場]
06 農民の減收に同情 小作料を自ら減額 內地人地主を繞る感激 [對農民減收表示同情 自動減少小作料 令內地出身地主感激]
07 六十三の生靈宿し 七年ぶりで屋島丸神戶へ [載著六十三名亡魂 屋島丸七年來首度前往神戶]
08 中等校蹴球選 手權大會 [中等學校足球選手權大會]
09 島田文教局長 長老中、女學校 內容を檢討 [島田文教局長 檢討長老中學、女子學校的內容]
10 臺北の望遠鏡 一般の需めに應ず [臺北的望遠鏡 符合一般需要]
11 鳳山郡に浸水 家屋百餘戶 [鳳山郡淹水 百餘戶房屋受災]
12 臺南防汜防諜兩協會 十五日を期し發會式 [臺南防汛防諜兩協會 定於十五日舉行發會式]
13 圖像:英國軍備カモフラージユ帽をつけて對空監視 [圖像:英國軍備偽裝帽佩戴進行對空監視]
14 日本通運高雄支 店長披露宴 [日本通運高雄支店 店長披露宴]
15 白衣の勇士轉送 [白衣勇士轉送]
16 米穀管理打合 [米穀管理協商]
17 臺中話題 [臺中話題]
18 臺灣歷史畫帖 成る [臺灣歷史畫帖完成]
19 臺北市の始政 記念日祝賀 [臺北市始政紀念日祝賀]
20 桃子園部落 移轉 [桃子園部落 遷移]
21 盟邦の溫泉博 士等入京 [盟邦的溫泉博士等入京]
22 臺南市夏の行事 ハイク・相撲納涼會等 [臺南市夏季行事 健行、相撲納涼會等]
23 慰問議院團 視察日程 [慰問議院團視察日程]
24 今夜の放送 [今夜的廣播]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 銃後治安維持確保に 保甲陣の編成替へ 臺南署で成案を急ぐ [為確保後方治安 保甲陣將改編 臺南署急於完成成案]
02 三割以上の手付金と 現金制お流れ 臺南の洋服商說得さる [三成以上的訂金與現金制盛行 臺南的洋服商如此表示]
03 殉職者招魂祭 けふバヌン忠魂碑前で [殉職者招魂祭 今日在バヌン忠魂碑前]
04 曾文郡の金回收 九日から買上を開始 [曾文郡的金回收 自九日起開始買入]
05 皇國精神を透徹 素質向上に邁進 大村庄吏員の再教養 [貫徹皇國精神 邁進素質向上 大村庄吏員的再教養]
06 皇紀二千六百年に 國語村建設 大村庄國語保育園を新設 [皇紀二千六百年 國語村建設 於大村庄新設國語保育園]
07 主人の金を盜む [偷竊主人的金錢]
08 東勢 [東勢]
09 大溪 [大溪]
10 圖像:青年教育調查 [圖像:青年教育調查]
11 賭金の催促が因で 手拳で突き殺す 昨夕六腳庄の殺人 [因催促賭金 以拳猛擊致死 昨夕六腳庄的殺人]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(184) [怪奇連判狀(184)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 荒潮に叫ぶ 松竹キネマ京都撮影所作品 [新映畫介紹 《向荒潮呼喊》 松竹キネマ京都攝影所作品]
03 霧社事件犧牲者の娘 佐塚佐和子さん 流行歌手界にデビユー [霧社事件犧牲者的女兒 佐塚佐和子女士 在流行歌壇出道]
04 日本棋院臺灣支部定例棋戰(五) [日本棋院臺灣支部定例棋戰(五)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各工作室趣聞]
06 異色篇企畫 大船で研究中 [異色篇企劃 正在大船研究中]
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 臺灣神社林の話 (二)淡水河森林治水事業助成組合 [臺灣神社林的話(二)淡水河森林治水事業助成組合]頭條新聞

二、臺灣神社林の現況

臺灣神社林の現況を說明するに當り先づ次の分類表に依り之を行はんとす

御敷地

内苑内域林

外域林

神社境内 參道林

外苑

神社境內を分つて内苑及び外苑の二とし内苑とは云ふ迄もなく祭神鎭座の境域にして外苑とは神社を記念し或は祭典に利用する公園及は運動場としての意味が等添加せられ、神社と特殊の緣由を以て造成せらる。御敷地とは玉垣内又は御垣内と稱し本殿、祝詞舍、拜殿、神饌殿、神樂殿寶物殿等を擁する建築叢より成る。入口の廣場より鳥居、樓門、中門、祝詞舍を經て本殿に至り周圍は玉垣廻廓透塀を繞らす

02 工業の發展と 勞働者の衛生 [工業的發展與勞工的衛生]/石川知福
03 海外小話 日本海軍禮讚 [海外小話 日本海軍禮讚]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 猫の髭(93) [貓的鬍鬚(93)]/春楓子
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 支那法幣の慘 落とその原因 英國は如何にし で之を支へるか [社論 支那法幣的慘落及其原因 英國將如何支援它]社論

(一)

支那法幣相場が、遂に恐慌的暴落を演じた直接の動機は、上海に於ける英國の香上銀行が、八日突如として、法幣の銀行間取引停止、換言すれば外貨賣り停止を行つた爲めである、然らば一體香上銀行は、何故斯樣な擧に出でたのであらうか、之について、爲替平衡資金管理委員會は、九日付サウス・チヤイナ・モーニング・ポスト紙を通じて、その理由を發表してゐる、即ちそれに依ると、今次の外貨賣止めは、法幣相場を、より自然な經濟水準に安定せしめ、之に依つて支那の入超を防止せんとするにある、こう云ふ措置は、昨年六月にも執られ、爾來十

02 夜間惡天候冒 海鷲、重慶第五次空襲 五機擊墜、軍事施設粉碎 [夜間惡天候下 海鷲、重慶第五次空襲 擊墜五機、軍事設施粉碎]
03 數ケ所に火災起る 我方始めて照明彈使用 [數處發生火災 我方首次使用照明彈]
04 圖像:英國の軍備 [圖像:英國的軍備]
05 魯南戰局愈よ急轉 四萬の敵袋の鼠 最後の大殲滅戰展開 [魯南戰局愈加急轉 四萬名敵人如袋中之鼠 展開最後的大殲滅戰]
06 莒縣を完全に占領 [完全占領莒縣]
07 無氣味な不安孕む 天津英國租界 茲數日中に表面化か [帶無氣味的不安 天津英國租界 是否於數日內表面化?]
08 大藏省顧問會 議開催 [大藏省顧問會議召開]
09 農林省行政機構 改革試案成る 改革は必須と見らる [農林省行政機構改革試案完成 改革被視為必要]
10 天津各國領事 我方の立場諒解 英の頑迷態度非難 [天津各國領事諒解我方的立場 非難英國的頑迷態度]
11 河北銀行華街 に移轉 [河北銀行遷往華街]
12 配船統制具體化 官民協議會組織 自家用船舶にも適用 [配船統制具體化 組織官民協議會 亦適用於自用船舶]
13 北支產業三年計畫 十六年度に於る主要產業目標 綜合的計畫經濟へ [北支產業三年計畫 十六年度之主要產業目標 朝向綜合的計畫經濟]
14 山西作戰完了 驚異的戰果を擧ぐ [山西作戰完成 取得驚人的戰果]
15 沂水と莒縣 山東南部の二大據點 [沂水與莒縣 山東南部的兩大據點]
16 衡陽と南寧空襲 軍事施設木ツ葉微塵 [衡陽與南寧空襲 軍事設施粉碎]
17 小林總督 きのふ退京 [小林總督 昨日退京]
18 英大使外相と 要談 [英國大使與外相要談]
19 ソ聯外務人民委員 部次長二名任命 [蘇聯外務人民委員部任命兩名次長]
20 拓務省創立十 周年記念式 [拓務省創立十周年紀念式]
21 フインランド 國境防備強化 [芬蘭 國境防備強化]
22 戰時下對外貿易 輸出入とも順調 貿易尻改善の跡顯著 [戰時下對外貿易 進出口皆順利 貿易情況改善跡象顯著]
23 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
24 北樺太利權問 題折衝 [北樺太利權問題折衝]
25 平陸、綜合戰果 潛伏中の敵虱潰し [平陸、綜合戰果 剿滅潛伏中的敵人]
26 各軍團の不滿 濃化 [各軍團不滿加深]
27 人事消息 [人事消息]
28 敵屍體四千五百 中條山脈の殲滅戰 [敵屍體四千五百 中條山脈的殲滅戰]
29 ◯◯部隊坦埠 に入城 [◯◯部隊坦埠 進城]
30 漢水渡河の敵 を急襲 [漢水渡河的敵 急襲]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 四月迄の蔗作面積 十六萬二百八十甲 今後の增加見込七千甲 [截至四月的蔗作面積 十六萬二百八十甲 今後預計增加七千甲]
02 法幣の慘落を 重慶支那紙默殺 國民政府聲明發表か [法幣的慘落 重慶支那報紙噤聲 國民政府是否發表聲明]
03 紐育の法幣相場 二十五セント安 [紐約的法幣匯價下跌二十五美分]
04 臺北手形交換 五月中成績 [臺北票據交換 五月中旬成績]
05 中小產業者と 產組問題に就て [關於中小產業者與產組的問題]/蓮池公咲
06 上旬貿易 出超四百十六萬圓 [上旬貿易 順差四百十六萬圓]
07 五月の局バス減收 總收入は十二萬餘圓 [五月公車局減收 總收入為十二萬餘圓]
08 生產漁民を踏臺に 問屋會社は大儲け 全漁聯が內幕暴露 [以生產漁民為踏台 問屋會社大賺 全漁聯揭露內幕]
09 臺南州の甘藷移出 本年度は八千四百五十萬斤 增產方針も決定す [臺南州的甘藷移出 本年度為八千四百五十萬斤 亦決定增產方針]
10 臺中州甘蔗競作會 愈よ十六日褒賞授與式を擧行 授賞者四百餘名 事變下國策の成果 [臺中州甘蔗競作會 於十六日舉行褒賞授與式 授賞者四百餘名 事變下國策的成果]
11 高雄州の蓖麻蠶 愈よ大成功の域へ 農家副業として折紙 [高雄州的蓖麻蠶 愈發邁向大成功的境地 作為農家副業頗具成效]
12 自由取引の缺陷は 國家で整理改善を [自由交易的缺陷 應由國家整理改善]
13 支那公債も ロンドンで續落 法幣の不安益益募る [中國公債也在倫敦繼續下跌 法幣的不安愈益增加]
14 內地期米株式市況 [內地期米與股票市況]
15 高雄、小樽間の 芭蕉船復活 九日五十籠を積取 [高雄、小樽間的芭蕉船復活 九日裝載五十籠]
16 英京へ蜜柑 罐詰を輸出 [向英國輸出蜜柑罐頭]
17 米界展望台 [米界展望台]
18 鹽糖後任社長 當分補充せず 合議制で進行に決定 [鹽糖後任社長 暫時不補充 決定以合議制推進]
19 跡氣配 六十五、七錢 [跡氣配 六十五、七錢]
20 各地市況 [各地市況]
21 島內米肥市況 [島內米肥市況]
22 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船啟航往臺灣]
23 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
24 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
25 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 各地の豪雨被害 濁水溪が氾濫し 鹿島村(五千部落)浸水 部落民は早くも避難 [各地的豪雨被害 濁水溪氾濫 鹿島村(五千部落)浸水 部落民早已避難]
02 道路が決潰 學童の通學を保護警戒 [道路決潰 保護警戒學童通學]
03 員林郡金運動 [員林郡金運動]
04 浮覆地水浸し 農作物は殆んど全滅 [低窪地淹水 農作物幾乎全滅]
05 時局を認識して 金腕輪を賣却 無學の婆さん美擧 [認識時局 賣掉金腕輪 無學的婆婆美舉]
06 南勢埔の 金献講演會 多大の效果收む [南勢埔的獻金講演會 收獲甚大]
07 圖像:全島乘馬大會總督優勝旗 [圖像:全島騎馬大會總督優勝旗]
08 新高郡金報國運動 實行委員大會 集集公で盛大に開く [新高郡金報國運動 實行委員大會 在集集公盛大舉行]
09 愛婦會員總掛りで 三班に分れて督勵 埔鹽庄の金報國運動 [愛婦會員全體掛帥 分成三班督勵 埔鹽庄的金報國運動]
10 興亞展は堂堂 貴重な各種資料の貸下げを得て 誠に感謝に堪へない 星野教育課長歸臺談 [興亞展堂堂 獲得貴重各種資料借出,誠感不盡 星野教育課長歸臺談]
11 店舖落成披露宴 [店舖落成披露宴]
12 彰化菓子同業組合 [彰化菓子同業組合]
13 辛苦して貯めた 古銀貨を献金 感心な豆腐屋の爺さん [辛苦存下的古銀貨獻金 令人感佩的豆腐屋爺爺]
14 大福ホテルにお灸 [大福飯店施灸]
15 新竹警務部對記者團野球戰 [新竹警務部與記者團棒球戰]
16 林烈堂氏夫人葬儀 [林烈堂氏夫人葬儀]
17 竹山煙草耕作 組合創立總會 許可證交付式を兼ねて開催 [竹山煙草耕作組合創立總會 兼舉許可證交付式]
18 きのふ時の記念日 各地で時間の嚴守勵行 [昨日的紀念日 各地勵行時間的嚴守]
19 大林 [大林]
20 戀染鳥刺組(59) [戀染鳥刺組(59)]/土師清二;武藤嘉門
21 能高 [能高]
22 田中 [田中]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 バガスから人絹製造 臺北帝大大野博士の手で發明 代用品工業に凱歌 [產業 由甘蔗渣製造人造絲 由臺北帝大大野博士發明 替代品工業的凱歌]
02 百二十匁の 世界一雞卵 [一百二十匁的世界第一雞蛋]
03 人工樹脂で [以人工樹脂]
04 飛行機發明 [飛機發明]
05 製造容易な 葡萄液の製法 榮養價值は百% [易於製造的葡萄液製法 營養價值為百分之百]
06 生產力の擴充は(下) 土地制度改革が緊要 [生產力的擴充(下) 土地制度改革是緊要]/近藤康男
07 電熱器を利用し 種籾發芽を促進 [利用電熱器 促進種籾發芽]
08 鯉魚雌雄見 分方 [鯉魚雌雄之辨別方法]
09 魚菜果實相場 臺中卸市場(十日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(十日)]
10 バナナ相場 [香蕉行情]
11 楊梅信用組合 理事會を開催 [楊梅信用組合 召開理事會]
12 ラヂオ [廣播]
13 傷病將士慰問の午後 (東京第二陸軍病院臨時大藏分) [慰問傷病將士的午後(東京第二陸軍病院臨時大藏分院)]
14 落語 道灌 三遊亭金馬 [落語 道灌 三遊亭金馬]
15 漫才 目に青葉 [漫才 目に青葉]
16 講談 矢田五郎左衛門祐成 [講談 矢田五郎左衛門祐成]
17 浪花節 地主と金魚屋 木村重行 [浪花節 地主與金魚屋 木村重行]
18 歌謠曲 [歌謠曲]
19 講演(臺北) 臺灣の著さと慣れに就て [講演(臺北) 關於臺灣的暑熱與適應]
20 漫談(東京) たびたびなんせん す [漫談(東京) 屢屢荒謬]
21 コドモの時間 歌繪卷 初夏 [兒童時間 歌繪卷 初夏]
22 季節の手帖 戰線風土記 [季節手帖 戰線風土記]
23 新支那旅行(六) 保定より太原へ 帝塚山コドモ會 [新支那旅行(六) 從保定到太原 帝塚山兒童會]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 工業臺中への輝しき門出 州立工業試驗所落成 きのふ盛大に開所式 [工業向臺中邁出光輝的一步 州立工業試驗所落成 昨日盛大舉行開所式]
02 不敵の十七娘が 御目見得詐欺 萬華淡梅樓の大痛事 [不羈的十七少女 冒用御目見之名詐騙 萬華淡梅樓之大案]
03 給仕君の機轉 自轉車泥を捕ふ [服務生的機智 逮捕自行車竊賊]
04 圖像:州立工業試驗所落成(寫真は場內實驗室の一部) [圖像:州立工業試驗所落成(照片為場內實驗室的一部分)]
05 愛し“そよかぜ號”で 遞相のお國訪問 鹽野さんも誘つて青空漫步 [心愛的「そよかぜ號」 巡迴訪問各地 也邀請了鹽野先生共赴青空漫步]
06 時流に乘る支那語 戰傷の中尉殿も、十八乙女も 机を並べて一齊進攻 [順應時流的中文 戰傷中尉與十八少女並列坐著一同努力學習]
07 臺灣刀で抵抗 強か者遂に御用 [以臺灣刀抵抗 強盜終於落網]
08 全島時計眼鏡商 きのふ聯合組合結成 [全島鐘錶眼鏡商 昨日成立聯合組合]
09 青年身體檢查 きのふ臺中で執行 [青年體檢 昨日於臺中執行]
10 百億へ驀進! ボーナス天引率決定 [向百億猛進! 獎金預扣率決定]
11 進藤誠一行新竹へ [進藤誠一行前往新竹]
12 東京驛の新名物 日本一長い陸橋跨線橋 きのふから開通 [東京驛的新名物 日本最長的陸橋跨線橋 昨日起通車]
13 熱帶醫專誘致 臺南側現地陳情 [誘致熱帶醫專 臺南方面現地陳情]
14 自動車諸共 運河へ墜落す [汽車一同墜入運河]
15 二十萬圓寄付 創立四十周年記念として 臺銀が總督府へ [二十萬圓捐贈 作為創立四十周年紀念 臺灣銀行捐給總督府]
16 臺南少年野球中止 [臺南少年棒球中止]
17 老婆瀕死 [老婦瀕死]
18 第二回臺南州下學童劍道大會 來る七月二十三日 臺南武德殿に於て [第二屆臺南州下學童劍道大會 將於七月二十三日 在臺南武德殿舉行]
19 問題の親子丼 十五時間も經過 古香氏一家の過失 [問題的親子丼 經過十五小時 古香氏一家之過失]
20 始政記念日 臺南市の行事 [始政紀念日 臺南市的行事]
21 けふ精動講演會 [今天精動講演會]
22 夏季オ大會 ロンドンに開催 [夏季奧運大會 在倫敦舉行]
23 猪股氏の葬儀 [猪股氏的葬禮]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 コドモラン 英國童話 夜の恐怖 高野杉雄(譯) [兒童欄 英國童話 夜之恐怖 高野杉雄(譯)]
02 少年科學讀本 [少年科學讀本]
03 海外珍聞 [海外珍聞]
04 明治天皇御製謹解 戰のにはにたふれしますらをの 魂はいくさをなほ守るらむ [明治天皇御製謹解 戰場上倒下的櫻花之魂,仍將守護戰事。]
05 圖像:鶴 [圖像:鶴]
06 面白い數字遊び [有趣的數字遊戲]
07 奇妙な計算 問題 [奇妙的計算 問題]
08 兒童作品 [兒童作品]
09 薔薇吹雪(72) [薔薇吹雪(72)]/杉本まさを;中島喜美
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 衡陽飛行場を急襲 敵大型機一機を全壞 海の荒鷲中南支席卷 [衡陽飛行場遭急襲 敵大型機一機全部毀壞 海之荒鷲席捲中南支]
02 圖像:兩陛下大宮御所行幸啟 [圖像:兩陛下大宮御所行幸啟]
03 連載漫畫 日の丸坊ヤ94 [連載漫畫 日之丸坊ヤ94]/長崎拔天
04 英國武官スパイ クーパー中尉は無罪と判明 英國大使館に引渡し [英國武官間諜 庫珀中尉被證明無罪 移交英國大使館]
05 奉天、吉林省 境變更決定 [奉天、吉林省 邊界變更決定]
06 新密山東安と改稱 [新密改稱為山東安]
07 硫安最高價格 農林省は据置の方針 [硫安最高價格 農林省擬維持不變]
08 山崎氏一派と 政友革新派合流 愈よ正式に決定す [山崎氏一派與政友革新派合流 更加正式地決定]
09 三國干涉排擊 國民興支大會 [三國干涉排擊 國民興支大會]
10 英領事に抗議 [向英國領事抗議]
11 モロトフの演說(上) 痛快極まる英佛提案の拒否 極東問題の意見は零 [莫洛托夫的演說(上) 痛快極致地拒絕英法提案 對極東問題的意見為零]
12 天一坊(56) [天一坊(56)]/神田伯龍;木俣茂彌
13 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 支那事變二周年記念 帝都の豪華催し決る 國民的決意を強調 [支那事變二周年紀念 帝都的豪華慶典決定 強調國民的決意]
02 橿原神宮の造營 奉仕作業に派遣 臺南市聯合青年團 [橿原神宮的造營 派遣參與奉仕作業 臺南市聯合青年團]
03 臺南各業態別 組合の統制 聯合組合を結成か [臺南各業態別 組合的統制 是否結成聯合組合]
04 彩管報國 臺陽美術會員の献金 [彩管報國 臺陽美術會員的獻金]
05 聖上陛下 畏し稻作を御親裁 [聖上陛下 親自裁決稻作,令人敬畏]
06 高雄稅關貿易額 [高雄稅關貿易額]
07 陽和愛國處女 團總會 [陽和愛國處女團總會]
08 圖像:水難救濟會總會 [圖像:水難救濟會總會]
09 高雄の防諜陣堅し 三團體十三日に結成式 [高雄的防諜陣堅固 三團體於十三日舉行成立式]
10 從來的の豫防協會解消 結核豫防會臺灣支部を創立 [既有的預防協會解散 創立結核預防會臺灣支部]
11 カツト說明 飛行士を喰ひ上げにする新飛行 機 [卡特說明 會吞噬飛行員的新型飛機]
12 ドイツで自動車速度制限 [德國實施汽車速度限制]
13 トスカニーニ奇禍 [托斯卡尼尼奇禍]
14 ノトハツト婦人の言ひ分 [諾特哈特夫人的說法]
15 圖像:紐育萬國博の一異彩 [圖像:紐約萬國博的一異彩]
16 賣淫掃蕩戰 高雄署の意氣昂軒 [掃蕩賣淫戰 高雄署意氣昂揚]
17 棉の集團的栽培 高雄市の割當十三甲步 [棉花的集團栽培 高雄市配給十三甲步]
18 國民登錄の申告 驚く勿れ高雄は百人に一人 [國民登錄申報 別驚訝,高雄為百人之一]
19 凄い少年泥擧 背後に糸惹く惡黨 [可怕的少年竊案 背後有黑幫牽線]
20 新竹競馬座談會 [新竹競馬座談會]
21 今夜の放送 [今晚的廣播]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 至誠奉公の念を喚起 率先民眾に垂範 能高郡事務刷新運動 [喚起至誠奉公之念 率先於民眾樹立榜樣 能高郡事務革新運動]
02 時局映寫會 新豐郡で大盛況 [時局影片放映會 在新豐郡盛大舉行]
03 新營酒類煙草食鹽 小賣組合總會 きのふ表彰式を兼ねて擧行 [新營酒類、煙草、食鹽小販組合總會 昨日兼表彰式舉行]
04 麟洛橋開通式 雨中に目出度く終了 [麟洛橋開通式 在雨中圓滿結束]
05 始政記念日 澎湖廳で職員を表彰 [始政紀念日 澎湖廳表彰職員]
06 技術員の修練に 熱帶農民塾設立 臺東廳で十五年度に [為訓練技術員 設立熱帶農民塾 臺東廳於十五年度]
07 豪雨被害狀況 住家小破四(死亡一名) (十日午後六時現在)浸水家屋一一六 [豪雨被害狀況 住家小破四(死亡一名) (十日午後六時現在)浸水家屋一一六]
08 國防献金 [國防獻金]
09 田中公浸水三尺 危險の為め臨時休業 [田中公浸水三尺 因危險而臨時停業]
10 少女死體漂流 [少女屍體漂流]
11 時の記念日 朴子街に催し [時之紀念日 朴子街舉辦活動]
12 東石郡屑物回收 古物商組合總會 [東石郡廢品回收 古物商組合總會]
13 一命を忘れて+ 身を公に奉ず 馬君防遏作業に殉職 [不顧性命+ 將身奉公 馬君在防遏作業中殉職]
14 竹山 [竹山]
15 大溪 [大溪]
16 北港 [北港]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(185) [怪奇連判狀(185)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 神崎東下り 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 神崎東下り 日活京都攝影所作品]
03 吉本スリージスターズ 前線で激鬪の實兄感淚 然も勇戰彼女らは行く [吉本三姊妹 在前線激戰的親兄感動落淚 然而她們仍勇敢前行]
04 日本棋院臺灣支部定例棋戰(六) [日本棋院臺灣支部定例棋戰(六)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
06 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 臺灣神社林の話 (三)淡水河森林治水事業助成組合 [臺灣神社林的話 (三)淡水河森林治水事業助成組合]頭條新聞

三、臺灣神社林の將來

臺灣神社林の沿革並に現況に就ては上述の記載に依り略概觀するを得べしと雖も然らば鎭南護國の臺灣神社林の將來は如何にすべきや將如何にせざるべからざるやは、吾人林業家のみならず全島官民の等しく重大關心を有し、又有せざるべからざる處なるべし、今や皇紀二千六百年を記念し臺灣神社御遷座の議あり、著々として諸工事の進捗を見つつある狀態なれども御遷座は現在の境内內に於て行はるべく神社境内の擴張は當然なりと雖も神社林の主體を成す内域林は現在の内域林が中心となる事は想像に難からざる所なり、依つて御敷地外

02 圖書館だより(三) [圖書館消息(三)]/細野浩三
03 新刊紹介 [新刊介紹]
04 海外小話 九本人煙草 [海外小話 九本人煙草]
05 滿洲北邊の開拓 積極的支持が必要 [滿洲北邊的開拓 需要積極支持]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 訃文:杜新春 [訃聞:杜新春]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 現下時局に處すべき 臺灣統治の三大方針 總督の意見結論に到達 [應對現下時局之臺灣統治三大方針 總督的意見已達成結論]
02 西江の啟開作業 機雷處分◯◯個に達す [西江的啟開作業 機雷處理達◯◯個]
03 東里店に迫る 于學忠軍は四分五裂 [逼近東里店 于學忠軍四分五裂]
04 圖像:皇太后陛下宮城行啟 [圖像:皇太后陛下宮城行啟]
05 頑迷英租界に對し 強行方策實行か 我が方重大聲明發表 [對頑迷的英租界 是否實施強行方策 我方發布重大聲明]
06 天津市政府も呼應 [天津市政府也呼應]
07 無氣味な天津 兩租界の邦人引揚げ [令人不安的天津 兩租界邦人撤離]
08 教員互助會聯合會總會 [教員互助會聯合會總會]
09 大店鎮を占領 [占領大店鎮]
10 茅津渡を占領 [占領茅津渡]
11 軍需工業經營者 招待座談會開 九段偕行社 [軍需工業經營者 舉行招待座談會 九段偕行社]
12 廣東省交通機 關破壞に懸命 [廣東省交通機關遭到破壞]
13 小林總督 橫濱發廣島へ [小林總督 自橫濱出發前往廣島]
14 河南省長更迭 [河南省長更迭]
15 厚生省で住宅 對策協議會 [厚生省舉行住宅對策協議會]
16 貿易省創設に代り 貿易委員會設置 八田商相近く首相に進言 [以創設貿易省取代 設置貿易委員會 商相八田近將向首相進言]
17 英の排伊陰謀 イエ國のシエブア占領計畫 イタリア各紙が攻擊 [英國的排伊陰謀 イエ國的シエブア佔領計畫 義大利各報紙抨擊]
18 認識不足による 英の反日態度 我方嚴重猛省を促す [由於認識不足 英國的反日態度 促使我方嚴重猛省]
19 擲彈筒 [擲彈筒]
20 薔薇吹雪(73) [薔薇吹雪(73)]/杉本まさを;中島喜美
21 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 各河川の增水甚し 臺中州下の豪雨被害 [各河川水位上漲嚴重 臺中州下遭受豪雨災害]
02 四名が生理め 彰化署の警戒嚴重 [四人下落不明 彰化署戒備嚴重]
03 男一名濁流に 吞まる [一名男子被濁流吞沒]
04 憎らし・不德商人 十割も二十割も暴利を貪る 新竹署で嚴重取調 [可惡、不道德的商人 瘋狂攫取十割甚至二十割的暴利 在新竹署遭到嚴厲偵訊]
05 田元總督御曹子 田男爵きのふ來臺 [田元總督的嫡子田男爵昨日前來臺]
06 私財寄付者 表彰 [表彰捐贈私財者]
07 入選發表 [公布入選]
08 圖像:先生のバレー講習會 [圖像:先生的芭蕾講習會]
09 各地雜報 輕量のデイーゼル機關 [各地雜報 輕量柴油機]
10 ギヤングアル・カポネ出獄近し [幫派老大阿爾·卡彭即將出獄]
11 人間の毒は犬のよりも優る [人的毒害勝過犬類]
12 活字發明者はグーテンベルグに 非ず [活字發明者並非古騰堡]
13 第二回臺南州下學童劍道大會 來る七月二十三日 臺南武德殿に於て [第二屆臺南州下學童劍道大會 將於七月二十三日在臺南武德殿舉行]
14 乘馬大會 きのふ臺北競馬場で [騎馬大會 昨日在臺北競馬場舉行]
15 皇軍慰問全島 書畫展 [皇軍慰問全島 書畫展]
16 後龍庄國語普 及計畫案 [後龍庄國語普及計畫案]
17 白衣の勇士慰問 [白衣勇士慰問]
18 青年身體檢查 [青年身體檢查]
19 平和な風光に感嘆 女性を通じより好き親善に 廣東婦人視察團來臺 [對和平的風光感到讚歎 藉由女性更加促進親善 廣東婦女視察團來臺]
20 名譽の戰死者 [榮譽戰死者]
21 新竹衡府大人會 [新竹衡府大人會]
22 彰化郡防衛協會 始政記念日に發會式 [彰化郡防衛協會 在始政紀念日舉行成立典禮]
23 高雄芭蕉出荷數 [高雄香蕉出貨量]
24 樂滿警務部長入山 [樂滿警務部長入山]
25 岩崎臺南州警務課長巡視 [岩崎臺南州警務課長巡視]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 訃文:猪股松之助 [訃文:豬股松之助]
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(60) [戀染鳥刺組(60)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 國民歌謠 潮音 [國民歌謠 潮音]/土師清二;武藤嘉門
04 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
05 コドモの時間 話 お子供召集令 佐藤慧澄 [兒童時間 故事 兒童召集令 佐藤慧澄]
06 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 清水外務政務次官の 歡迎會用老酒に毒物 日支要人が中毒騷ぎ [清水外務政務次官歡迎會所用老酒遭下毒 日中要人中毒騷動]
02 香港ドル切下げ說 香港政廳は否認 法幣との比價も變動 [香港元貶值傳聞 香港政廳否認 與法幣的匯價也有變動]
03 支那の入超反映 米國經濟紙の觀測 [中國入超的反映 美國經濟報的觀測]
04 圖像:東久邇中將宮殿下 大阪第二飛行場に御成り [圖像:東久邇中將宮殿下蒞臨大阪第二飛行場]
05 天津の白糸露人 領事館を占據 赤旗を引降し三色旗を揭揚 [天津的白俄人士佔據領事館 降下紅旗並升起三色旗]
06 モロトフの演說(下) 脆弱性を暴露した尨大軍備 ソ聯恐るるに足らず [莫洛托夫的演說(下) 暴露了龐大軍備的脆弱性 蘇聯不足為懼]
07 連載漫畫 日の丸坊ヤ95 [連載漫畫 日の丸坊ヤ95]/長崎拔天
08 瀨戶市長決定 [瀨戶市長決定]
09 擲彈筒 [擲彈筒]
10 海鷲南寧を空襲 倉庫、自動車群を破壞 [海鷲對南寧進行空襲 摧毀倉庫及一批汽車]
11 雲蒙山猛攻中 [雲蒙山正遭猛攻]
12 魯南作戰戰果 [魯南作戰戰果]
13 敗敵一千五百掃蕩 [掃蕩中擊敗敵軍一千五百]
14 綜合的產業政策 調查審議機關を創設 [為綜合性產業政策設置調查審議機構]
15 輸送管理統制發動 鐵道企畫委員會攻究 [啟動運輸管理統制 鐵道企劃委員會正在研議]
16 司法研究所 七月一日新設か [司法研究所 七月一日新設?]
17 天一坊(57) [天一坊(57)]/神田伯龍;木俣茂彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 育英の道を修め 教育報國に邁進 高雄州教育者大會 [修習育英之道 邁進教育報國 高雄州教育者大會]
02 百億貯蓄に協力 高雄州の大大的計畫 [協力儲蓄百億 高雄州的龐大計畫]
03 赤穗明渡し貴重資料 屋數改帳廿一冊を發見 [赤穗明渡貴重資料 發現屋數改帳二十一冊]
04 臺北市營バスは 桃色遊戲の巢窟 市民から糺彈の的 [臺北市營公車是桃色遊戲的巢穴 成為市民譴責的對象]
05 應募百餘通 高雄州興亞行進歌 [應募百餘通 高雄州興亞行進歌]
06 高雄新興露店組 合慰安會 [高雄新興露店組合慰安會]
07 榮えの總督賞は! 臺北少年乘馬練習所に [榮譽的總督賞 頒給臺北少年騎馬練習所]
08 高雄刀劍研究會 [高雄刀劍研究會]
09 死藏・まだ相當あり 州民の奮起を促し 新竹州金献運動方針 [遺體藏匿仍然相當多 促使州民奮起 新竹州捐金運動方針]
10 盲學生達が電器科學館を感學 [盲學生們參觀電器科學館]
11 高雄で謎の心中 女は死んだが男は助かる 署で真相追究中 [高雄發生謎樣的心中事件 女子死亡男子獲救 警署正追查真相]
12 今夜の放送 [今晚的廣播]
13 死體浮上る 可憐な本島人妙麗少女 [遺體浮出水面 可憐的本島人妙麗少女]
14 大澤大屯郡行政主任 [大澤大屯郡行政主任]
15 中商は一勝一敗 臺北市中等野球戰 [中商一勝一敗 臺北市中等學校棒球戰]
16 客と同乘の藝妓 自動車から顛落 男から突出されたのか [與客同乘的藝妓從汽車墜落 是否被男性推擠造成仍在調查]
17 高雄の鱶工業 十月から作業 [高雄的鱶工業 自十月起開始作業]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ インフレの波を泳いで 潛行する會社偽造團 投資家は警戒せよ [週一特輯頁 在通膨浪潮中游走 潛行的公司偽造團 投資家應警戒]
02 對支工作の根底 青年層の動きに注目ぜよ 滿鐵參事昭和塾務總平貞藏氏談 [對支工作的根本 請注意青年層的動向 滿鐵參事、昭和塾務總平貞藏氏談]
03 時の話題 國家と技術 技術を民族的發展が肝要 [時事話題 國家與技術 技術對民族發展為關鍵]
04 皮革統制の現狀 手持品の沸底は いつ頃になるか [皮革管制的現況 手持存貨何時會耗盡?]
05 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(186) [怪奇連判狀(186)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 日活京都春秋一刀流 新人丸根贊太郎の苦心作 [日活京都春秋一刀流 新人丸根贊太郎的苦心之作]
03 藝人揃ひ・働く一家 我家の男性を爼上に 澤村貞子の一人漫才 [藝人齊集・打拚的一家 把家中男性推上舞台 澤村貞子的一人漫才]
04 血緣組名簿 [血緣組名簿]
05 日本棋院臺灣支部定例棋戰(七) [日本棋院臺灣支部定例棋戰(七)]
06 豪壯麗朗な軍事浪曲 好調・梅原秀夫 群星を壓する腕達者揃ひ [雄壯朗朗的軍事浪曲 狀況良好・梅原秀夫 群星壓倒的能手齊集]
07 五人の斥候兵 南米へ輸出 [五名斥候兵 出口到南美]
08 秀坊よ、のびろ 東海林太郎が語る高峰秀子 [秀坊啊,茁壯吧 東海林太郎談高峰秀子]
09 國際映畫コン クール出品 [國際電影競賽出品]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 臺灣神社林の話 (四)淡水河森林治水事業助成組合 [臺灣神社林的話(四)淡水河森林治水事業助成組合]頭條新聞

四、臺灣神社林の偉大なる使命

昔神武天皇が大和鳥見山に天神を御祭りありし時は清淨なる地をトし常綠樹を植え神櫛を繞らして祭祀されしと云ふ之即ち樹林の中に神のましますことを意識し給へる結果にして今日の如く神社を以て直ちに社殿を聯想するが如き考へ方とは自ら異る所なり、されば昔時は神社と書きで杜(モリ)と讀ましめ社の字は建築とは何等の關係無く杜は神木の合字なり、神と木とは一緒のものなりとの思想に出發せし處にして、單なる天然物崇拜に非ず、全國官幣社の中本殿を有せず神座を樹林の中に有するもので三あり即ち大和の三輪に鎭

02 世界一の 人道人間 事業廿六日通り [世界第一的人道事業 二十六日通過]
03 地方選擧前騷曲 新黨先陣爭ひ 久原が先か中島か [地方選舉前的騷動 新黨爭先之爭 久原先還是中島先?]
04 チエンバレンの雨傘 ルーズヴエルトの夢 [張伯倫的雨傘 羅斯福的夢]/宮川貞一郎
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 住宅難と家賃 及地代の昂騰 本島に於ても輕 視出來ない問題 [社論 住宅困難與房租及地價上漲 本島也不可輕視的問題]社論

(一)

去る五日、朝鮮總督府が(一)全鮮主要都市に、公營住宅や、アパートを建設さすこと介(二)殷賑產業の企業者に、從業員の住宅を作らせること(三)地代、家賃を十三年十二月末日現在を標準として引下げさすこと等を各道府知事に通牒したことは、深刻な住宅難、家賃昂騰の嵐が、朝鮮にも吹き捲くつてゐることを物語るものとして注目に値する、內地の各主要都市では、旣に早くからこの問題に惱まされ、住宅を增せ、家賃、地代を下げろの聲が高く揚げられてゐる、その原因は云ふ迄もなく、住宅建築が、資材擁護、資金調整、物價騰貴等に依つて

02 天津租界內外緊張 我現地當局自主的手段 租界問題為後の決意 本日中外に重大聲明 嚴重な檢問檢索斷行 [天津租界內外緊張 我方現地當局採取自主手段 租界問題留待以後決定 今日向內外發表重大聲明 嚴格執行檢問檢索]
03 中央軍督戰隊 又も雜軍犧牲 黃河を血を染にめる [中央軍督戰隊 又有雜軍犧牲 使黃河染上鮮血]
04 圖像:觀光艇で水都を巡視 [圖像:乘觀光艇巡視水都]
05 二公使參內 信任狀を奉呈 [兩位公使參內 呈交信任狀]
06 北中支を猛爆 海鷲山東省、南昌急襲 [對北中支猛烈轟炸 海鷲在山東省急襲南昌]
07 重慶と成都を空襲 挑戰の敵機と壯烈な空中戰 敵機六機を擊墜す [空襲重慶與成都 與挑戰的敵機展開壯烈空戰 擊墜敵機六架]
08 會心の大爆擊 抗日兩都徹底的に粉碎 [得心應手的大轟炸 徹底粉碎抗日兩都]
09 魯蘇戰區の敵十萬 徹底覆滅に進む 壯絕な包圍殲滅近し [魯蘇戰區的敵軍十萬 進展朝徹底覆滅 壯絕的包圍殲滅近在眼前]
10 魯南地區の經濟復興工作 [魯南地區的經濟復興工作]
11 伊西間に政經 協定締結か [伊西間是否締結政經協定?]
12 南北より猛進 于學忠軍全く潰滅 [自南北猛進 于學忠軍完全潰滅]
13 第五十七軍直屬部隊擊滅 [第五十七軍直屬部隊殲滅]
14 捕虜收容所建設 聖戰の意義闡明 新生支那教育を施す [俘虜收容所建設 闡明聖戰的意義 實施新生支那教育]
15 努力の跡認めるも 貴革の前途は遼遠 政界有力筋の批評 [承認努力的跡象 但貴革的前途遙遠 政界有力人士的批評]
16 ボリビア國の 新經濟政策 鑛山業、銀行の國有化 [玻利維亞國的新經濟政策 礦山業、銀行國有化]
17 貴族院選擧管 理者決定 [貴族院選舉管理者決定]
18 漢那政務次官 臺北を視察 [漢那政務次官視察臺北]
19 第一議員俱樂 部一旦解散 [第一議員俱樂部一旦解散]
20 魯南地區の戰果 敵遺棄死體七千四百 [魯南地區的戰果 敵方棄置屍體七千四百具]
21 ダンチツヒ問題 條件付で解決說 獨政府はこれを否定 [但澤問題 有說以附帶條件解決 德國政府否認此說]
22 三國干涉排擊 國民大會 [國民大會排斥三國干涉]
23 中央通信社の 報道 [中央通訊社的報導]
24 北支の治安回復 殘すは山西省の一部 [北支的治安恢復 剩下的是山西省的一部分]
25 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
26 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 事變の續く限り 支那為替は低落 英有力紙の論評 [事變持續之間 支那匯率下跌 英國有力報紙的評論]
02 燐酸不足も道理 生產能力五割低下 二百七十八萬瓲から百廿八萬瓲へ 全購聯發表 [磷酸不足也有其道理 生產能力下降五成 從二百七十八萬瓲降至一百二十八萬瓲 全購聯發表]
03 滿國通商代表 南京に辦事處 [滿洲國通商代表在南京設辦事處]
04 五月中の 株價指數 [五月中旬的股價指數]
05 斷然、邦產綿織が パナマ市場を制霸 昨年の取引高百卅二萬圓に上る [斷然、國產棉織霸佔巴拿馬市場 去年的交易額達一百三十二萬圓]
06 蒙疆の產業開發 三年計畫に修正 我が物動計畫に即應 [蒙疆的產業開發 修正為三年計畫 即配合我方動員計畫]
07 統制經濟を反映 新東株の沒落調 株式市場のけふ此頃 [反映統制經濟 新東股票的沒落趨勢 近期股市情況]
08 蔬菜種子配給 に原種圃設定 [蔬菜種子配給 設立原種圃]
09 名產虱目魚の 自由取引を嚴禁 臺南漁組で販賣を統制 [名產虱目魚的自由交易被嚴禁 臺南漁會統一管制販售]
10 大東信託營業 時間延長 [大東信託營業時間延長]
11 各地市況 [各地市況]
12 バナナ出荷 高雄組合(六日) [香蕉出貨 高雄組合(六日)]
13 南部特產蕃薯簽 旱害で減收 昨今漸く出廻る [南部特產番薯因旱害減產 近來方才開始出貨]
14 跡氣配 六十五錢か [成交跡象 六十五錢嗎?]
15 連日の降雨で 稻籾に芽 收穫籾も搬出不能 [連日降雨導致稻穀發芽 收穫的穀粒也無法運出]
16 バナナ相場 [香蕉行情]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 各郡署を單位に 統制組合を結成 新竹市の廢品回收報國 [以各郡署為單位 成立統制組合 新竹市的廢品回收報國]
02 部落整頓品評會 新豐郡十五日から開催 [部落整頓品評會 新豐郡自十五日開始舉行]
03 旗山獸肉組合 定期總會開催 [旗山獸肉組合定期總會舉行]
04 おかまひ無しに 降り續く豪雨 嘉義の百姓は憂鬱顏 [毫不間斷的豪雨 嘉義的百姓憂鬱的臉色]
05 羅東街と五結庄 合併期成同盟會 盛大に發會式を擧行 [羅東街與五結庄合併期成同盟會盛大舉行發會式]
06 裏作講習會 米管の趣旨徹底 [裏作講習會 徹底貫徹米管的宗旨]
07 圖像:能高郡金報國打合會 [圖像:能高郡金報國打合會]
08 白衣の兵隊さん 映畫に歡興 豐原郡傷病兵慰安會 [白衣的兵士觀賞電影歡欣 豐原郡傷病兵慰安會]
09 田端殖產局長 彰化の堤防視察 [田端殖產局長視察彰化堤防]
10 嘉義市雜貨商組合 [嘉義市雜貨商組合]
11 高雄州の名勝地 狗氲氤を探勝 臺灣山岳會のハイク [高雄州的名勝地 探勝狗氳氤 臺灣山岳會健行]
12 彰化神社 [彰化神社]
13 高雄新報臺中支局 [高雄新報臺中支局]
14 東港 [東港]
15 稀代の雞泥棒 賣却中を逮捕 [稀世的偷雞賊 在出售時被逮捕]
16 大膽男裝の女賊 民警の活躍で逮捕 [大膽女扮男裝的女賊 在員警的活躍下被捕]
17 會員の擴充強化 嘉義愛婦で打合會 [會員擴充強化 在嘉義愛婦會舉行協調會]
18 肥料事務打合會 [肥料事務協調會]
19 鹽水 [鹽水]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 柿園の間作は 如何にすべきか 植付け距離に留意 [產業 柿園的間作應如何進行 注意栽植距離]
02 巴里流行界の花形 夜光人絹服の出現 [巴黎流行界的風雲人物 夜光人絹服的出現]
03 仲買人が競を牽制 盥廻や蛸競の惡弊 小函を僅か五尺動かす卸賃が 一ケ四錢五厘の高值 魚市の機構を衝く [仲買人牽制競爭 盥廻與章魚競賣的惡弊 將小箱僅移動五尺的卸賃 一件高達四錢五厘 衝擊魚市的運作]
04 唯にも出來る 簡單な養蜂 資本不要で利益莫大 [任何人都能做的簡單養蜂 不需資本而利潤龐大]
05 魚菜果實相場 臺中卸市場(十二日) [魚菜果實行情 臺中卸市場(十二日)]
06 商訓六ケ條 [商訓六條]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(60) [戀染鳥刺組(60)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 講演(臺北) 經濟警察と物價取締(一) 黑澤平八郎 [演講(臺北) 經濟警察與物價管制(一) 黑澤平八郎]
04 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
05 寶島(二) [寶島(二)]
06 家庭經濟講座 國民經濟間の關係(その一) 臺北帝國大學講師 東嘉生 [家庭經濟講座 國民經濟間的關係(其一) 臺北帝國大學講師 東嘉生]
07 コドモの時間 金村かね案 [兒童時間 金村かね著]
08 教師の時間 [教師時間]
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 聖上陛下の大御心 青木企畫院總裁を召され 生產力擴充計畫を御聽取 [聖上陛下的大御心 召見青木企畫院總裁 聆聽生產力擴充計畫]
02 越中禈に五分刈頭で 欣然檢查に應ず 臺中・青年身體檢查徵兵檢查を思す風景 各市郡の 檢查日割決る [越中地區以五分頭髮欣然應檢查 臺中──青年身體檢查、徵兵檢查的景象 各市郡的檢查日程已決定]
03 筆墨の香りで 日滿支の文化親善 を [以筆墨之香 促進日滿支的文化親善]
04 英皇帝陛下 訪米御日程を 終らせらる [英皇陛下 結束訪美行程]
05 靜修女學校長 辭表を提出 校長對學校の軋轢か [靜修女學校長 提出辭呈 是否為校長與學校之軋轢?]
06 金献熱は良けれど 運動趣旨を誤る勿れ 金賣却銃後國民の責務 [捐款熱情雖佳 勿誤解運動宗旨 捐款售槍後為國民之責務]
07 蘭印女教員 訪日見學團來朝 [蘭印女教員 訪日見學團來臺]
08 小冊子で勇士慰問 中州で“爆音”を發行 [以小冊子慰問勇士 中州發行「爆音」]
09 調消防組長 大日本警防協會代議員に決定 [調任消防組長 被決定為大日本警防協會代議員]
10 蕃人教育の新機軸 優秀な高砂族青年を選拔し 教育指導助手を養成 [原住民教育的新機軸 選拔優秀的高砂族青年 培育教育指導助手]
11 水稻の被害甚大 臺中州豪雨被害續報 [水稻災害甚大 臺中州豪雨被害續報]
12 收賄額約七百圓 野村ら三名を起訴 [收賄金額約七百圓 起訴野村等三名]
13 黃河缺潰地點の 修理工事完成す 使用苦力實に百萬人 [黃河潰決地點的修理工程完成 實際動員苦力達一百萬人]
14 貯金強調週間 全島各郵便局の事務 平日より一時間延長 [儲蓄強調周 全島各郵局業務較平日延長一小時]
15 新竹林業組合總會 [新竹林業組合總會]
16 圖像:豪雨で家屋倒壞 [圖像:豪雨致房屋倒塌]
17 臺中州の 視學異動 [臺中州的視學異動]
18 猪股松之助氏 葬儀 [豬股松之助氏 葬禮]
19 廣東訪日婦人團 きのふ晴れの島都入り [廣東訪日婦人團 昨日在晴朗天氣下抵達本島都會]
20 多數辯護士立會 第一回審問 山下辯護士の公判 [多數辯護律師出席 第一次審問 山下辯護律師的公判]
21 第二回臺南州下學童劍道大會 來る七月二十三日 臺南武德殿に於て [第二回臺南州下學童劍道大會 將於七月二十三日 在臺南武德殿舉行]
22 中一中が首位 中等校陸上競技 [中一中奪冠 中等學校田徑競賽]
23 天氣(十三日) [天氣(十三日)]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 軍國の母の姿(三) 削り出しの行商で 我が子を局長に 後藤たきさんの健鬪 [婦人 軍國之母的姿(三) 靠削製的行商讓我子成為局長 後藤たき女士的奮鬥]
02 子供のしつけ 惡癖は母親の不注意から 最初が何よりも肝腎 母性愛の讚美 [孩子的教養 惡習源自母親的不注意 最初最為關鍵 讚美母愛]
03 圖像:後藤たきさん [圖像:後藤たき女士]
04 これから中毒の季節 一寸した事から家族全體が災難 防ぐ要點を心得ませう [從今起是中毒季節 稍有不慎全家都會遭災 請記住防範要點]
05 厄介千萬な蟻 どうして驅除する? [討厭極了的螞蟻 要怎麼驅除?]
06 六月の盆栽 無暗に芽を剪ると後で困る 梅雨時のお手入れ [六月的盆栽 不要亂剪芽否則日後困擾 梅雨季的養護]
07 薔薇吹雪(74) [薔薇吹雪(74)]/杉本まさを;中島喜美
08 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 大英帝國の面影何處 落日に直面する英國 賴みとするは只米國 [大英帝國的影子在哪裡 面臨落日的英國 所依賴的只有美國]
02 舊昭和系抱き込で 革新派俄然活氣づく 政友會の紛爭長期化 [舊昭和派被拉攏 革新派忽然活躍 政友會的紛爭走向長期化]
03 建艦十ケ年計畫 對日防備から出發 米の近況岩崎中佐の談 [建艦十年計畫 從對日防備著手 美國近況──岩崎中佐談]
04 圖像:上海に歸任した三浦總領事 [圖像:歸任上海的三浦總領事]
05 ソ聯、盛漁期を前に 不當露骨な妨害 我方飽迄強硬方針堅持 [蘇聯在盛漁期前 不當而露骨的妨害 我方至今堅持強硬方針]
06 連載漫畫 日の丸坊ヤ95 [連載漫畫 日の丸坊ヤ95]/長崎拔天
07 中立法改正案 審議を斷念さす ル米大統領に示唆 [中立法改正案 放棄審議 向美國總統示意]
08 毛利高範子 [毛利高範子]
09 大阪商船高雄支店入荷主任中島 外記惠氏 [大阪商船高雄支店入貨主任中島 外記惠氏]
10 府辭令(十二日) [府辭令(十二日)]
11 擲彈筒 [擲彈筒]
12 實驗縣を新設 滿洲國十省內に [在滿洲國十省內新設實驗縣]
13 徹底的にやる 重慶、成都の爆擊に對し大熊大佐語る [徹底執行 大熊大佐談及對重慶、成都的爆擊]
14 建造中並建造 豫定船舶 [建造中及預定建造的船舶]
15 法幣下落を機に 華僑の態度冷却 新嘉坡に悲觀說充滿 [趁法幣下跌 華僑態度轉冷 新加坡充滿悲觀論調]
16 天一坊(58) [天一坊(58)]/神田伯龍;木俣茂彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 事變二周年記念 長期總力戰の認識を深め 擧國一致戰に邁進 國家總力戰の 戰士に告ぐ [事變二周年紀念 加深對長期總力戰的認識 邁向舉國一致參戰 告諭國家總力戰的戰士]
02 遺族を弔問 小林總督代理 [弔問遺族 小林總督代理]
03 名譽の戰死者 十二日原隊發表 [名譽的戰死者 十二日原隊發表]
04 弓道通信競技成績 [弓道通信競技成績]
05 爆擊機を操縱し ム首相の快翔 各國航空記者同乘 [操縱轟炸機 首相的快翔 各國航空記者同乘]
06 嘉義丸入港 漢那憲和氏寄臺 [嘉義丸入港 漢那憲和氏寄臺]
07 尊い犧牲者 南京抗日分子の毒酒事件 船山、宮下兩氏逝去 [崇高的犧牲者 南京抗日分子的毒酒事件 船山、宮下兩氏逝去]
08 體操講習會 臺北市で開催 [體操講習會 在臺北市舉辦]
09 金賣却獎勵の 標語を募集 本運動に一段の拍車 [徵求鼓勵出售黃金的標語 為本運動再添一段推力]
10 豪雨で河川氾濫十二日正午 臺南州下の被害狀況 [豪雨致河川氾濫 十二日正午臺南州內的被害狀況]
11 潑刺青春部隊 勅語拜戴式と記念分列 [潑刺青春部隊 勅語拜戴式及紀念分列]
12 香港丸 ニュース 福建省の抗日軍 敗戰に戰戰兢兢 私腹を肥して逃亡準備 [香港丸 新聞 福建省的抗日軍 敗陣後戰戰兢兢 積聚私財準備逃亡]
13 我國最大の冷凍船 厚生丸處女航海へ 國際捕鯨戰に活躍期待 [我國最大的冷凍船 厚生丸即將處女航 期望在國際捕鯨戰中發揮活躍]
14 海防紡績工場 の總罷業 [海防紡績工廠的總罷工]
15 癩豫防事業の 恩人逝去 [痲瘋預防事業的恩人逝世]
16 戒告條件を無視し 執拗に暴利を貪る 惡德商人を嚴重處分 [無視戒告條件 執拗地貪取暴利 對惡德商人嚴重處分]
17 今夜の放送 [今晚的廣播]
18 第二回臺南州下學童劍道大會 來る七月二十三日 臺南武德殿に於て [第二回臺南州下學童劍道大會 將於七月二十三日 在臺南武德殿舉行]
19 臺中話題 [臺中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 豪雨の被害頻頻 [豪雨災害頻傳]
02 社會教育事務 新豐郡で打合會 [社會教育事務 於新豐郡舉行協調會]
03 高雄壽念會懇親會 [高雄壽念會懇親會]
04 現金賣買の徹底 高雄商議所で標語募集 [徹底推行現金買賣 高雄商議所徵求標語]
05 最後の一匁まで 絕滅の總力戰 各地の金運動愈よ徹底 [直到最後一匁為止 為徹底的總力戰 各地的徵金運動愈發徹底]
06 田草埔公學校 きのふ開校式 [田草埔公學校 昨日舉行開校式]
07 高雄州國民貯蓄 新に市郡割當額決定 [高雄州國民儲蓄 新訂市郡分配額決定]
08 米穀納入會社 彰化で座談會開く [米穀納入會社 彰化舉行座談會]
09 蕃地教育講習會 高雄州で開催 [蕃地教育講習會 高雄州舉辦]
10 農務主任打合會 [農務主任協商會]
11 新竹の華僑が 事變債券購入 打合會で即座に一千餘圓 [新竹的華僑 事變債券購買 在協商會上即座承購一千餘圓]
12 新竹州林業組合 けふ聯合會通常總會 [新竹州林業組合 今天聯合會通常總會]
13 商工主任打合會 [商工主任協商會]
14 高雄商工專修 十二日新校舍に移轉 [高雄商工專修 於十二日遷入新校舍]
15 新竹州主催 軟式野球大會 七月一、二兩日開催 [新竹州主辦 軟式棒球大會 七月一、二兩日舉行]
16 臺南州 [臺南州]
17 高雄州 [高雄州]
18 二林 [二林]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(187) [怪奇連判狀(187)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 松竹京都撮影所作品 江戶ツ子大繁昌 高田浩吉主演 [新電影介紹 松竹京都攝影所作品 江戶子大繁昌 高田浩吉主演]
03 評議會解消 映畫人聯盟結成 [評議會解散 電影人聯盟成立]
04 舊名畫の再映畫流行 洋の東西でコンクール 名畫の偉力不朽不滅 [舊名畫再映流行 東西洋舉行評選 名畫之偉力不朽不滅]
05 鶴之助と蘭子 戀の噂の顧末 [鶴之助與蘭子 戀情傳聞的始末]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼事]
07 日本棋院臺灣支部定例棋戰(八) [日本棋院臺灣支部定例棋戰(八)]
08 臺中座十三日から二日間上映 沼津兵學校 [臺中座自十三日起連映兩日 沼津兵學校]
09 紅痕 [紅痕]
10 娛樂館十三日から三日間上映 豪快一代男 [娛樂館自十三日起連映三日 豪快一代男]
11 熱血旋風王 [熱血旋風王]
12 女の風俗 [女性風俗]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 第二大戰は油で決る 高潮の石油外交戰 ソ伊間に早くも協定成立 ソ聯の過剩油と英佛の惱み [第二大戰由石油決定 高潮的石油外交戰 蘇伊間早已成立協定 蘇聯的過剩石油與英法的困擾]頭條新聞

第二次世界大戰の前夜にある歐洲に於て、石油問題を繞る辛辣な外交戰は昨今漸くその最高潮に達してゐる如くである。即ち近代戰の最大要素たる燃料の中樞に立つ石油問題は、これを獲得せんとするもの、又これを供給せんとするものに於てあらゆる手段の採られるであらう事は茲に說明するまでもあるまい

英佛ソ三國の相互援助協定が今にも成立するかのやうなロンドン、パリーからの宣傳にすつかりその氣になつてゐた多くの人々に取つて五月卅一日、蘇聯新外相モロトフの英佛案拒否演說は全く意外の感に堪へなかつたらう否、それよりも尙對伊通商交涉の

02 新刊紹介 [新刊介紹]
03 ソ聯の潛在戰力 特異なるその脆弱性 [蘇聯的潛在戰力 其特異的脆弱性]
04 時局隨話 先づ健康 [時局隨話 先談健康]/下村海南
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出港]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出港]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出港]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出港]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 租界封鎖は當 然の措置 其責任は悉く英 國當局側にある [社論 租界封鎖是理所當然的措施 其責任完全在英國當局一方]社論

(一)

天津租界問題に關し、最後の決議を固めた我が現地當局は、愈よ今十四日より、英佛兩租界を圍繞する七ケ所の通行口に於いて、嚴重な檢問檢索を斷行することとなつたと傳へらる、こは事質上の租界封鎖に外ならないが、事茲に到つた責任は、悉く英國側にある、我方としては、出來るだけ事を穩便に解決する方針を見て、イギリス租界當局に對し、程聯銀支店狙擊犯人たる藍外三名の支那人引選しを交涉し、七日正午までに、その最後的回答を求めたのであるが、イギリス側の回答は、依然として不誠意極まるものであつた、即ち我が田代總領事に手渡し

02 租界問題・重大聲明 七ケ所を選び檢問、檢索實施 斷乎膺懲の鐵槌加ふ [租界問題・重大聲明 選定七處實施檢問、檢查 斷然加以鐵槌懲罰]
03 聲明全文在天津日本軍當局發表 [聲明全文由天津日本軍當局發表]
04 圖像:前田鬼部隊 [圖像:前田鬼部隊]
05 交通制限の步告發す [發布交通限制布告]
06 英租界內物價 二割方急騰 [英租界內物價 約二成急漲]
07 外相閣議に報告 帝國既定方針を堅持 [向外相閣議報告 堅持帝國既定方針]
08 蔣政權の危機反映 人心の動搖甚し 和戰問題を繞る風說 [反映蔣政權的危機 人心動搖甚大 圍繞和戰問題的傳聞]
09 暴虐極まる蔣軍 又黃河決潰を企圖 破壞寸前皇軍發見 [蔣軍暴虐至極 又企圖決堤黃河 在破壞即將發生前被皇軍發現]
10 皇協第二軍 孫殿英軍を討伐掃蕩 [皇協第二軍 討伐掃蕩孫殿英軍]
11 二萬の敵猛擊 張店鎮東方大殲滅戰展開 [兩萬敵人猛烈攻擊 張店鎮東方展開大殲滅戰]
12 遺棄死體二萬九千 五月中主要交戰地帶の戰果 大本營陸軍部發表 [遺棄屍體二萬九千 五月中主要交戰地帶戰果 大本營陸軍部發表]
13 大田庄の敵を 遺走せしむ [使大田庄的敵人潰逃]
14 北川部隊戰果 [北川部隊戰果]
15 陣地構築中の 敵を奇襲 [對正在構築陣地的敵人實施奇襲]
16 帝國學士院何 れも再選 [帝國學士院全數再選]
17 和平の機會失せば 終生恨事殘さん 一身の幸福顧慮せず 汪精衛氏 不動の和平信念聲明 [和平的機會一旦失去,終生遺恨難消,不顧個人幸福,汪精衛氏不動的和平信念聲明]
18 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 鐵道部本年度の使用炭 噸十五圓で納入契約か 鑛務課の乘出しで近く締結 [鐵道部本年度使用煤炭,擬以每噸十五圓簽訂供應契約,礦務課的提出下將於近日締結]
02 養雞座談會 來る十八日嘉義 で開催 [養雞座談會 將於十八日在嘉義舉行]
03 漁民は安く賣るのに 安い魚が食へぬ 全漁聯が內幕暴露 [漁民賣得便宜,但買不到便宜的魚,全漁聯揭露內幕]
04 日本茶の輸出好調 一月より四月迄の成績 [日本茶出口良好,一月至四月的成績]
05 日糖重役會 配當据置を查定 [日糖重役會裁定保留配當]
06 臺灣皮革會社 畜產興業に移讓 [臺灣皮革會社移讓給畜產興業]
07 能率的と勞力節約 田植作業の合理化 勞働科學研究所の考 [提高效率與節省勞力 田植作業的合理化 勞動科學研究所的見解]
08 芭蕉界の恩人 本日葬儀を執行さるる 故猪股松之助氏の功績 [芭蕉界的恩人 今日舉行葬禮 故猪股松之助氏的功績]
09 人絹パルプの販賣值 磅十六錢に落付くが [人絹(人造絲)漿的販售價格降至每磅十六錢]
10 米の味をよくする 魚肥の効果は過信 化學肥料でも劣らぬ [讓米更好吃:不要過分信賴魚肥,化學肥料也不遜色]
11 內地期米株式市況 [內地期米股票市況]
12 跡氣配 七十二、四錢 [尾盤氣配 七十二、四錢]
13 各地市況 [各地市況]
14 島內米肥市況 [本島米肥市況]
15 新營工場 九月中旬完成 年產三萬噸豫定 [新營工廠預定九月中旬完成,年產三萬噸]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 國語常用聯盟結成 皇民生活運動の徹底に邁進 能高郡國語普及強調週間 [國語常用聯盟成立,邁進徹底推行皇民生活運動,能高郡強調國語普及週]
02 時流に即應して 事務の大刷新 臺南州警務部で企圖 [因應時代潮流 事務大幅刷新 臺南州警務部計畫中]
03 屏東高女の誇り 日本室の充實 二千六百年記念事業 [屏東高女的自豪——日語教室的充實,作為二千六百年紀念事業]
04 豪雨被害 新豐郡黃麻荒る [豪雨被害 新豐郡黃麻荒廢]
05 蕃地調查隊一行 [蕃地調查隊一行]
06 圖像:どしや降り(臺中圖書館前スケツチ) [圖像:傾盆大雨(臺中圖書館前速寫)]
07 家屋・建築稅の 課稅標準 伊藤臺南州稅務課長談 [房屋及建築稅的課稅標準 伊藤臺南州稅務課長談]
08 圖像:遺家族慰安學藝會 [圖像:遺族慰問學藝會]
09 時代の波に乘る 嘉義露店商人 廿日自治振興會を設立 [順應時代潮流 嘉義攤販於二十日成立自治振興會]
10 愛貯打合會 けふ彰化郡で [愛貯打合會 今天在彰化郡]
11 產組長會議 北門郡で開く [產組長會議 於北門郡召開]
12 新埔の吳服商も 自肅值下げ斷行 即時正札の付換實施 [新埔的吳服商也自律實施降價,立即更換正確價格標示]
13 豪雨と戰ひつつ 耕地防風林植栽 藤田郡守も實況視察 [面對豪雨植栽耕地防風林,藤田郡守也實地視察]
14 始政記念日 彰化市の祝賀會 [始政紀念日 彰化市的祝賀會]
15 臺南州農會の 肥料配合所 きのふ上棟式を擧行 [臺南州農會之肥料配合所 昨日舉行上樑式]
16 芬園青年團總會 [芬園青年團總會]
17 本島人の師表 鐘さん保正の責務全うす [本島人的師表 鐘氏保正盡其職責]
18 日赤愛婦の巡回 [日本紅十字愛婦會巡迴]
19 豐原 [豐原]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 日本產の魚類罐詰 埃及で輸入を禁止 何故不良の烙印を押したか 檢查方針判明す [產業 日本產魚類罐頭在埃及被禁止進口,為何被打上不良烙印?檢查方針揭露]
02 誰にも出來る 簡單な養蜂 資本不要で利益莫大 [誰都能做的簡單養蜂,不需資本而利潤豐厚]
03 一石二鳥の畜力利用 時局下の有畜農業 農耕に牝牛で澤山 [一石二鳥的畜力利用 在時局下的有畜農業,以母牛耕作可多方獲益]
04 蜜柑箱と菜果 箱の釘の打方 [蜜柑箱與菜果箱的釘法]
05 梅酒 美味な製法 [梅酒 美味的製法]
06 味噌の貯藏法 [味噌的貯藏方法]
07 起上つた漁業組合 市場の操作に新手 自主的販賣網の長期建設へ 魚市の機構を衝く [新成立的漁業組合 對市場操作採取新手段,為長期建立自主販售網,衝擊魚市的體制]
08 魚菜果實相場 臺中卸市場(十四日) [魚菜果實相場 臺中卸市場(十四日)]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(62) [戀染鳥刺組(62)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [收音機]
03 コドモの時間 世界の名作から(六) 寶島(二) [兒童時間 世界名作選(六) 寶島(二)]
04 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
05 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 帝國婦人に贈る言葉 抗日感情啟蒙に努め 新東亞建設に邁進す 親善の廣東婦女團 [獻給帝國婦人的話 致力於啟蒙抗日感情 邁進新東亞建設 親善的廣東婦女團]
02 支那再建に向つて 政治運動を起さん 華中青年協會を結成 [朝向支那再建 將發起政治運動 成立華中青年協會]
03 臺中州國語普及の 猛運動を起す 國語普及強調週間 [臺中州國語普及的猛烈運動 發起國語普及強調週]
04 臺中振興會 創立委員會 愈よ諸般の企畫に著手 [臺中振興會 創立委員會 愈加著手各項企劃]
05 膝を交へて會談 和やかな歡迎茶話會 [並膝而談 和諧的歡迎茶話會]
06 雨の島都を視察 南支派遣慰問議員團 [視察多雨的島都 南支派遣慰問議員團]
07 始政記念日に 國語の家を表彰 臺中州は九百八十七名 [在施政紀念日 表彰國語之家 臺中州有九百八十七名]
08 朱と蔣の對立 益益激烈化 入港の福建丸ニュース [朱與蔣的對立 愈益激烈 進港的福建丸新聞]
09 村上公國民精 神講習會 [村上公國民精神講習會]
10 無軌道な店員 主人一家毒殺の企て 叱責された恨みから [無軌道的店員 企圖毒殺主人一家 出於被斥責的怨恨]
11 國民登錄調查 懇談會 [國民登錄調查 懇談會]
12 半數が有毒 高雄市の本島人藝妓 [高雄市的本島人藝妓中有半數帶毒]
13 國語の家 臺中市の門札 交付式 [國語之家 臺中市門牌交付式]
14 犯行を否定 山下辯護士續公判 [否認犯行 山下辯護律師續審公判]
15 農作物の被害 [農作物的損害]
16 島田文教局長 けふ特別放送 [島田文教局長 今日特別放送]
17 桃子園部落 內惟に移轉と 決定 [桃子園部落 決定遷移至內惟]
18 華僑の溢るる感激 日本公債購入の申合せ [華僑溢於言表的感激 協議購買日本公債]
19 外地へ贈る俳畫 千草女流俳人畫の奉仕 [送往外地的俳畫 千草女流俳人之繪畫奉仕]
20 外交員を奇貨に 惡事を働く 流石の刑事も舌を捲く [把外交人員當作奇貨 幹下惡事 就連老練的刑事也瞠目結舌]
21 中二中が優勝 中等陸上大會 [中二中奪冠 中等田徑大會]
22 松木電力社長 重態 [松木電力社長 病重]
23 天氣予報(十四日) [天氣預報(十四日)]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 詩評 義理一片の粗品 瀧坂陽之助氏の作品に就て [文藝 詩評 一片義理的粗製 關於瀧坂陽之助先生的作品]/松井奈駕雄
02 ふるさとの空 [故鄉的天空]/須賀敏夫
03 詩 朝 [詩 早晨]/丁亡羊
04 詩 還らぬ日 [詩 回不來的日子]/木皿哲
05 二年餘りの人生 [兩年餘的人生]/黃克踐
06 ゆうぐれ抄 [夕暮抄]/施金秋
07 言はざるべからざる論 木皿哲氏作品に就て 妙信太郎君への駁 [不可不言之論 關於木皿哲先生的作品 對妙信太郎君的駁斥]/花桐克夫
08 詩 象牙の球 [詩 象牙之球]/本村武史
09 詩 乙女 [詩 少女]/奧山かよ子
10 詩 月夜 [詩 月夜]/島田廉太郎
11 詩 知らない港 [詩 陌生的港口]/南朱實
12 詩 來る夏よ [詩 來臨的夏天啊]/黃昏輝
13 新刊紹介 [新刊介紹]
14 薔薇吹雪(75) [薔薇吹雪(75)]/杉本まさを;中島喜美
15 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 陸軍の兵器價格切下 實施成績を今後の施策 物資の暴騰默し難し [陸軍兵器價格削減 將把實施成效作為今後的施策 對物資暴漲難以置之不理]
02 板垣陸相 低物價策強調 [板垣陸相 強調壓低物價的政策]
03 和平希求の聲內燃 蔣、抗戰の前途焦慮 我方徹底膺懲續けん [和平希求之聲燃燒中 蔣對抗戰前途感到焦慮 我方將繼續徹底懲罰]
04 圖像:外蒙、ソ聯兵の捕虜 バルシヤガル高地の戰鬪に於いて 我山縣部隊の手に捕虜となつた外蒙兵並にソ聯兵 [圖片:外蒙、蘇聯兵的俘虜 在巴爾西亞加爾高地的戰鬥中 被我山縣部隊俘虜的外蒙兵及蘇聯兵]
05 伊西海軍協力 重要協議か チアノ外相西國訪問 [義西海軍協力 是否為重要協議 奇亞諾外相訪問西國]
06 今朝六時を期して 斷乎自主的手段 獨、米商社續續引越す 天津租界問題 [今晨以六時為限 斷然自主的手段 德、美商社陸續搬遷 天津租界問題]
07 英政府封鎖延 期方申入 [英國政府申請延長封鎖期限]
08 外務省けふ中外に聲明 [外務省今日向內外發表聲明]
09 現地首腦部會議 我方不動の決意堅持 [現地首腦部會議 我方堅持不動搖的決心]
10 連載漫畫 日の丸坊ヤ97 [連載漫畫 日の丸坊ヤ97]/長崎拔天
11 土木建築業務を 總動員業務に追加 企畫院各般の準備整ふ [將土木建築業務追加為總動員業務 企劃院各項準備就緒]
12 四月末現在國庫現計 [截至四月底國庫現況]
13 四川派の動搖 甚し [四川派動搖甚劇]
14 商工人事刷新 人選內定、十六日發令 [商工人事刷新 人選已內定、十六日發令]
15 漢那內務次官 空路沖繩へ [漢那內務次官空路赴沖繩]
16 山崎一派合流 發表 [山崎一派合流 發表]
17 陳維新政府財政部長病死 [陳維新政府財政部長病逝]
18 重要肥料四種類 割當て總量 五ケ月分・農林省決定 [重要肥料四種類 配給總量 五個月分・農林省決定]
19 府辭令(十三日) [府辭令(十三日)]
20 梁鴻志氏退院 [梁鴻志先生出院]
21 人事消息 [人事消息]
22 天一坊(59) [天一坊(59)]/神田伯龍;木俣茂彌
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 不遜・英の一將校が 天津重要地帶を撮影 身柄を留置取調中 [一名無禮的英國將校在天津重要地帶拍攝 身柄被留置調查中]
02 眾議院議員南支慰問團 きのふ晴れの島都入り(臺北驛にて) [眾議院議員南支慰問團 昨日在晴朗天氣下抵達本島首都(於臺北驛)]
03 本島青年團をも視察 眾議院慰問團來臺 [眾議院慰問團來臺 並視察本島青年團]
04 物凄い旋風が起り 忽ち阿鼻叫喚の巷 高雄州潮州郡の慘事 [猛烈旋風掀起 瞬間巷弄成為阿鼻叫喚 高雄州潮州郡的慘事]
05 圖像:廣東訪日婦女團歡迎茶話會 (起立してゐるのは二見局長夫人と團長劉慧瓊女士) [圖像:廣東訪日婦女團歡迎茶話會(起立者為二見局長夫人與團長劉慧瓊女士)]
06 慰問議員團 ある高雄へ [慰問議員團 前往高雄]
07 大和小學校の 水泳講習 [大和小學校游泳講習]
08 豪華な防諜娘子軍 高雄の三防諜團結團式 [豪華的防諜娘子軍 高雄的三防諜團結團式]
09 日米新聞社 火災 [日美新聞社火災]
10 相撲部更生 天晴れ鐵對專賣手打ち [相撲部復興 可喜!鐵對專賣手打]
11 娘の忌明に寄付 [在女兒忌明之際捐款]
12 將兵の勞苦を思へば 我が儘な生活など天罰が當る 宗藤高雄市尹歸來談 [想到將兵的勞苦,自私的生活等必遭天罰 宗藤高雄市尹歸來談]
13 州歌と民謠 臺北州で制定 [州歌與民謠 在臺北州制定]
14 白井松竹社長の 床しき心情 [白井松竹社長的率直心情]
15 今夜の放送 [今夜的放送]
16 臺北州 檢察官異動 [臺北州 檢察官異動]
17 臺中話題 [臺中話題]
18 加藤海軍中將 高雄市內を視察 [加藤海軍中將在高雄市內視察]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 臺南州下の水禍 農作物の被害甚大(十三日正午) [臺南州下的水害 農作物被害甚大(十三日正午)]
02 新竹州被害(十三日前九時) [新竹州被害(十三日前九時)]
03 新竹至誠會設立 皇紀二千六百年記年事業 信仰生活を善導教化 [新竹至誠會設立 皇紀二千六百年紀念事業 引導教化信仰生活]
04 植樹勤勞奉仕 東港國民學校生 [東港國民學校學生進行植樹勤勞奉仕]
05 始政記念日 彰化市記念式と表彰式 [施政紀念日 彰化市紀念典禮與表彰式]
06 部振會研究會 廿三日元長庄で [部振會研究會 二十三日在元長庄舉行]
07 圖像:航空少女隊旗出來る [圖像:航空少女隊旗出現]
08 ユウカリ樹で 道路を美化 屏東市で大量植付 [以尤加利樹美化道路 屏東市大量植栽]
09 割當を突破した 北港郡報國貯金 本年度は四十三萬餘圓 [突破配額的北港郡報國貯金 本年度為四十三萬餘圓]
10 高雄州下の水害 [高雄州下的水害]
11 圖像:全日本蹴球選手權大會 [圖像:全日本足球選手權大會]
12 電力資源擴充に 臺電新に進出 清水發電所愈よ著工 [為擴充電力資源 臺電新進出 清水發電所愈發開工]
13 林邊庄臨時協議會 [林邊庄臨時協議會]
14 產組長打合會 きのふ新竹郡で [產組長打合會 昨日在新竹郡舉行]
15 高雄商工會議所主催 店員補導講座 廿六日より三日間開催 [高雄商工會議所主辦 店員輔導講座 自二十六日起連續三日舉辦]
16 物價統制打合會 [物價統制協商會]
17 蘇澳水產視察團 [蘇澳水產視察團]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(188) [怪奇連判狀(188)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 映畫物語 典型紳士讀本 ワーナー・ナシヨナル映畫 [電影物語 典型紳士讀本 華納・國家電影]
03 日本祺院臺灣支部定例棋戰(九) [日本棋院臺灣支部定例棋戰(九)]
04 ハリキリ川田 舌頭三寸の獨演 [ハリキリ川田 舌頭三寸的獨演]
05 新興海棠の歌 藝者を扱ふ [新興海棠之歌 談藝者]
06 各スタヂオこぼれ話 [各工作室逸聞]
07 辛い哉スター ロントンを見損つたトレシイ [辛哉明星 錯過倫敦的崔西]
08 各社お盆映畫 作品選定終る [各社中元檔電影 作品選定完畢]
09 大船たより [大船來信]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 囚人百萬の大工事 八千キロの鐵路 バム鐵道を始め無數の常 極東の赤い帶 [百萬囚犯的大工程 八千公里的鐵路 以巴姆鐵道為首的無數鐵路 極東的赤色帶]頭條新聞

赤い陽のシベリヤの廣野一帶には今「ソヴエートの囚人」たちで氾濫してゐる、これは、「ラゲリー」と呼ばれる强制勞働の集團で、彼等は革命歌を唄ふ若さも失せてただ默々と鞭打たるるままに勞働をつづけてゐる、百萬の囚人を以て組織されたシベリヤ各地のこのラゲリーは、一體どんな仕事を强制されてゐるのか――そこにはおどろくべき軍事的計畫が秘かに畫されてゐるのだ。極東ソ聯の赤い帶――といはれるのがそれだ、モスコー浦鹽間一萬粁の幹線を基點に新線八千粁のおびただしい軍用交通網が、海を越えた地平線の彼方で映畫「トルクシブ」さながら

02 歐洲の戰雲 今後の震源地は何處か [歐洲的戰雲 今後的震源地會是何處?]/渡邊銕藏
03 雨の科學 雨からアンモニ ヤを採る研究 [雨的科學 從雨中採取氨氣的研究]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 女帶の奇談 [女帶的奇談]
06 十吾が描く銃後風景 [十吾所描繪的後方風景]
07 綠蔭閑話 趣味の陶器 [綠蔭閒話 趣味的陶器]/大河內正敏
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
12 訃文:金田弘幸 [訃文:金田弘幸]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 鼓浪嶼租界の 改革問題停頓 何故三國は我要 求を理解せぬか [社論 鼓浪嶼租界的改革問題停頓 為何三國不理解我方的要求?]社論

(一)

鼓浪嶼租界の機構改革問題は、內田總領事と、英、米、佛三國領事との間に、數次に亘る會談行はれたに拘らず、今尚ほ容易に解決點を見出し得ず、停頓の狀態に置かれてゐる、その根因は三國側が事理明白なる我が要求を理解せず依然として現狀維持の態度を固執してゐる爲めに外ならない、然らば一體三國は如何なる理由を以て斯かる態度を執つてゐるのであらうか、我等は未だ一度も三國側から、傾聽に値する理由を聞いたことがない、それは三國側に、全然理屈を立て得られない弱點を持つてゐるからだ、試みに英、米、佛の本國に於ける行政機構が

02 老獪英國側の申入れ 我現地當局斷乎峻拒 帝國不動の方針遂行 租界問題 [老獪的英國方面之申入 我方現地當局斷然嚴拒 帝國執行不動搖的方針 租界問題]
03 白河は停船で埋まり 山口街忽ち氾濫す 檢問檢索の鐵槌下る [白河被停泊的船隻擠滿 山口街忽而氾濫 檢問檢索的鐵鎚落下]
04 上海の英側に衝擊 天津の成行に重大關心 [對上海英方的衝擊 對天津事態的發展深表重大關切]
05 圖像:獨伊軍事同盟調印 [圖像:德意軍事同盟簽署]
06 天津反英市民大會 中國民眾敢然蹶起す [天津反英市民大會 中國民眾敢然起義]
07 英側の申入れは 封鎖の遷延策 問題の解決望み難し [英方的申入 屬於封鎖的拖延策 問題難以期待解決]
08 獨伊全幅的に支持 日本の強硬態度諒解 [德意全力支持 諒解日本的強硬態度]
09 總動員法第三、四條 審議會に付議勅令案要綱全文 [總動員法第三、四條 提交審議會 勅令案要綱全文]
10 既定方針完遂 首、陸、外三相意見一致 [既定方針完遂 首相、陸相、外相三方意見一致]
11 現地當局強硬 [現地當局強硬]
12 緊張の外務省 我不動方針堅持 外人記者も壓倒さる [緊張的外務省 我方堅持不動方針 外國記者也被壓倒]
13 石臼所を占領 海軍陸戰隊敵前上陸敢行 [石臼所被佔領 海軍陸戰隊在敵前果敢上陸]
14 鐵道部異動 自動車課關係 [鐵道部人事異動 與自動車課有關]
15 重光大使にも 封鎖延期懇請 [對重光大使也懇請延遲封鎖]
16 高湖溝を占領 [佔領高湖溝]
17 古王村を占領 [佔領古王村]
18 北中南支を爆擊 敵密集部隊に巨彈 [轟炸北中南支 向敵密集部隊投下巨彈]
19 吉川、西尾兩 氏當選 [吉川、西尾兩氏當選]
20 英租界當局は 狼狽 [英租界當局 狼狽]
21 柳川興亞院長官首 相と要談 [柳川興亞院長官 與首相要談]
22 白鳥大使著伯 [白鳥大使著伯]
23 新嘉坡で英佛 軍連絡會議 [在新加坡舉行英法軍事聯絡會議]
24 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 北支開發會社の 子會社設立計畫 資本總額二億九千五百萬圓 [北支開發會社的子會社設立計畫 資本總額二億九千五百萬圓]
02 彰化の早生西瓜出廻る [彰化的早生西瓜開始上市]
03 東滿大東港建 設に著手 [東滿大東港建設動工]
04 日滿柞蠶協議會 滿洲國側成果を期待 [日滿柞蠶協議會 期待滿洲國方面的成果]
05 日支合辦による 淮南炭礦會社創立 中支炭礦復興に邁進 [日支合辦成立淮南炭礦會社,邁進中支炭礦復興]
06 貿易組合法を 外地にも適用せよ 大阪商議所が建議 [大阪商議所建議:將貿易組合法適用於外地]
07 臺電新株公募好調 あと一萬千餘で滿株 [臺電新股公募反應良好,還差約一萬一千餘股即可滿額]
08 七專門委員の 銓衡を終る 今週末に決定をみん [七位專門委員的銓衡已結束,預定於本週末決定]
09 經濟理事 東株更生問題と 新理事長の手腕 無難ではあるが期待薄 [經濟理事:東株更生問題與新理事長的手腕,無難但期待薄]
10 コスト高要因の 緩和が必須 現下の物價問題 [必須緩和導致成本上升的要因:現下的物價問題]
11 臺中州甘蔗競作會 授賞總點數五百五十九點 [臺中州甘蔗競作會授獎總點數五百五十九點]
12 十五・六年期蔗作の 臨時買蔗價格指示 米と砂糖の相剋を防止 [對十五、六年期蔗作的臨時買蔗價格指示,以防止米與砂糖的相剋]
13 蘭印糖業の新 對支方針 [蘭印糖業的新對華方針]
14 各地市況 [各地市況]
15 砂糖分割供給を 糖業聯で協議 第一期の不足は二期で調整 [糖業聯協議砂糖分割供給,第一期的不足由第二期調整]
16 バナナ出荷 高雄組合(十一日) [香蕉出貨 高雄組合(十一日)]
17 中部の雨禍 五萬六千餘石減收か [中部的雨災可能導致減收約五萬六千餘石]
18 米界展望台 [米界展望台]
19 跡氣配 八十四錢か [後市氣配:八十四錢嗎]
20 內地期米株式市況 [內地期米、株式市況]
21 島內米肥市況 [島內米、肥料市況]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 第三回新竹州司法 保護委員總會開く きのふ市有樂館で [第三屆新竹州司法保護委員總會昨日在市有樂館召開]
02 國婦臺灣支部 會員募集 [國婦臺灣支部招募會員]
03 納稅關係表彰 始政記念日の佳節に [始政記念日の佳節に表彰納稅關係]
04 風雅な一とき 白衣の勇士樂燒と色紙に戲る [風雅的一刻 白衣的勇士在樂燒與色紙上戲耍]
05 小學校の移轉 又は新設說擡頭 南に伸び行く臺南市 [小學校的遷移或新設說法抬頭,向南伸展的臺南市]
06 講師打合會 彰化市で開く [講師打合會在彰化市舉行]
07 圖像:プール開き [圖像:游泳池開幕]
08 國語の家座談會 [國語之家座談會]
09 皇民化佛教講習會 [皇民化佛教講習會]
10 彰化の佛教講演會 [彰化的佛教講演會]
11 伊藤臺中州警務部長 [伊藤 臺中州警務部長]
12 永靖信組の寄付 [永靖信用組合的寄付]
13 激流に吞れて溺死 [遭激流吞沒溺斃]
14 豐丘公獨立祝賀式 [豐丘公獨立祝賀典禮]
15 新任彰化驛長 [新任彰化驛長]
16 農作物被害募る 十四日正午勸業課對策を練る 臺南州下豪雨被害 [農作物受害擴大,十四日中午勸業課研擬對策,臺南州遭受豪雨被害]
17 能高神社御造營 嚴かに本殿上棟式 [能高神社御造營莊嚴舉行本殿上棟式]
18 創立四十周年 竹山公記念事業 [創立四十周年 竹山公紀念事業]
19 圖像:クイン・エリザベス號 [圖像:女王伊莉莎白號]
20 被害調查に指揮 警務部長ら郡部へ [為指揮被害調查,警務部長等前往郡部]
21 濁流を乘越えて 二名を救助 犧牲的精神を表彰 [跨越濁流救出二名,表彰其犧牲精神]
22 一億貯蓄に呼應 運動に拍車掛く きのふ彰化郡で打合會 [響應一億儲蓄運動,促使運動加速,昨日在彰化郡召開協商會]
23 臺南の公債 賣出し良好 [臺南的公債銷售良好]
24 官舍荒し舉る [發生官舍破壞事件]
25 新竹州蕃語 講習會 [新竹州蕃語講習會]
26 負傷男漂著 他殺の嫌疑濃厚 [受傷男子漂流被發現,他殺嫌疑濃厚]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 田植作業の合理化 往復植に慣れると 能率が二割高まる 六株植が最も能率的 [產業 田植作業的合理化 習慣往返插秧後效率可提高二成 六株植最為能率的]
02 活鮮、鹽乾魚介類の 輸出額遽かに激增す 純輸出では罐詰類が一割增 [活鮮、鹽乾魚介類的出口額急遽激增;純出口中罐頭類增加一成]
03 圖像:ジヨホール國から食器注文 [圖像:從柔佛國訂購食器]
04 小麥を荒す赤玉蠅 連作地は被害猛烈 驅除は石灰硫黃合劑で [小麥遭到赤玉蠅侵害 連作地受害猛烈 驅除用石灰硫黃合劑]
05 立體化した 下駄材 新塗裝法紹介 [立體化的木屐材 新塗裝法介紹]
06 魚菜果實相場 臺中卸市場(十四日) [魚、菜、果實行情 臺中批發市場(十四日)]
07 ラヂオ [廣播]
08 講演(臺北) 空想の作用 [講演(臺北) 空想的作用]
09 戀染鳥刺組(63) [戀染鳥刺組(63)]/土師清二;武藤嘉門
10 國民歌謠 潮音 [國民歌謠 潮音]
11 產業相談 [產業諮詢]
12 苗代害虫驅除劑 [苗代害蟲驅除劑]
13 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
14 家庭經濟講座 [家庭經濟講座]
15 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 迷盲英租界に鐵槌我方の檢索は嚴重 緊張せる檢問所を覗く 經濟封鎖と 感違ひの英人 物價が物凄く騰る [迷盲的英租界遭我方鐵錘般的檢索 窺視緊張的檢問所 經濟封鎖與誤解的英人 物價驚人上漲]
02 圖像:◯◯部隊の陵水溪渡河 [圖像:◯◯部隊的陵水溪渡河]
03 眾議員慰問團 臺北の各病院を慰問 [眾議員慰問團 慰問臺北各醫院]
04 大屯郡學事視 察團 [大屯郡學事視察團]
05 インチキ味の素 市內に跋扈 不德商人を臺中署で檢擧 [假冒味之素在市內猖獗 不道德商人在臺中署被檢舉]
06 觀光客を通じて 新東亞の姿を紹介 東洋觀光會議開催 [透過觀光客介紹新東亞的面貌 東洋觀光會議召開]
07 畏き思召を體して 德大寺侍從渡滿 移民地狀況を視察 [承蒙聖旨,德大寺侍從渡滿,視察移民地狀況]
08 始政記念日 新竹の祝賀會 [始政紀念日 新竹的祝賀會]
09 圖像:ミス日本・月本孃桑港著 [圖像:日本小姐月本嬢抵達桑港]
10 臺中華僑の赤誠 支那事變公債を購入 [臺中華僑的赤誠 購買支那事變公債]
11 始政記念日祭 [始政紀念日祭]
12 故猪股氏葬儀 きのふ臺中齋場 で執行 [故猪股氏葬儀 昨日在臺中齋場舉行]
13 全島學校教練研究會 十五、六日臺北で開催 [全島學校教練研究會 十五、十六日在臺北舉行]
14 傷兵を慰問 高雄教育者大 會代表 [慰問傷兵 高雄教育者大會代表]
15 武勳赫赫たる 遺骨の凱旋 あす臺北驛に到著 [武勳赫赫的遺骨凱旋 明日抵達臺北驛]
16 自分の健康に 關心を持てよ 臺中隣保館に健康相談所設置 [要關心自己的健康 臺中鄰保館設置健康諮詢所]
17 新竹時計商の 金献 [新竹鐘錶商的捐款]
18 山下辯護士 續公判 次回は十九日 [山下律師續行公判 下次為十九日]
19 日滿間“聲の握手” 福岡奉天團電話開通式 [日滿間「聲音的握手」 福岡奉天團電話開通式]
20 油虫・蠅の撲滅戰 臺中市で懸賞驅除實施 [油蟲、蒼蠅的撲滅戰 臺中市實施懸賞驅除]
21 圖像:電力界の重鎮 松木電力社長逝去 [圖像:電力界重鎮 松木電力社長逝世]
22 臺灣さよななら 廣東訪日婦人團內地へ [向臺灣告別 廣東訪日婦女團返內地]
23 前人氣熾ん 豪華を誇る新竹競馬 あすから開幕 [昔日人氣鼎盛、以豪華自誇的新竹賽馬 明日開幕]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 軍國の母の姿(4) 五人を軍人に育てた 雄雄しの母君 卅年の苦鬪實を結ぶ [軍國母親的身影(4) 將五人培育為軍人 英勇的母親 三十年苦鬥結出成果]
02 圖像:藤岡りかさん [圖像:藤岡里香小姐]
03 献立の建前を一變 榮養學の基本 今日の大眾榮養研究 厚生省榮養資料 [改變菜單的原則 營養學的基礎 今日的大眾營養研究 厚生省營養資料]
04 日用品市場案內 乾麵類の卷 [日用品市場介紹 乾麵類卷]
05 薔薇吹雪(76) [薔薇吹雪(76)]/杉本まさを;中島喜美
06 兒童作品 くつ [兒童作品 鞋]/喜岡正義
07 衰へる食慾 旺盛にするにはどうするか 胃腸の健康を圖る事 [食慾衰退 要如何使其旺盛 應注意胃腸的健康]
08 七面鳥の子 [火雞幼雛]/楊洋水
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 本年度勞務及び資金 兩動員計畫樹立企圖 首相、政府の方針闡示 [本年度勞務及資金兩項動員計畫擬定企圖 首相、政府方針闡示]
02 物價施策に對する 陸軍當局の意向 重大意見開陳の內容 [關於物價施策 陸軍當局的意向 重大意見陳述內容]
03 圖像:天津租界問題 [圖像:天津租界問題]
04 革新派の增勢で 妥協空氣薄らぐ 民政の政友紛爭觀 [在革新派增勢下 妥協氛圍淡薄 民政界政友紛爭觀]
05 寺田拓務次官比島視察 [寺田拓務次官比島視察]
06 廣範な物資統制 第八條と第十九條速かに發動せん [廣泛的物資管制 第八條與第十九條儘速發動]
07 總動員法第三、四條 土木建築業追加と國民徵用 總動員審議會開く [總動員法第三、四條 將土木建築業追加與國民徵用 召開總動員審議會]
08 勞務動員令 本月末日迄には公布 [勞務動員令 於本月底前公布]
09 二勅令案可決 [兩項勅令案可決]
10 海の荒鷲猛襲 江西全省に巨彈の雨 [海上荒鷲猛襲 江西全省遭受巨彈雨]
11 連載漫畫 ヒィフゥみよチャン1 [連載漫畫 ヒィフゥみよ醬1]/長谷川町子
12 ジヤワ糖問題協議 [爪哇糖問題協議]
13 根本解決未し 上海現地當局聲明 [尚未根本解決 上海當地當局聲明]
14 天津の居留民會協力 [天津居留民會協力]
15 中條山脈最高峰 千七百高地占領 岩切、木越兩部隊猛進 [中條山脈最高峰 佔領千七百高地 岩切、木越兩部隊猛進]
16 滿洲國政府圓建取引許可 [滿洲國政府核准圓建交易許可]
17 北支各總領事打合 [北支各總領事協商]
18 伯爵團候補者 [伯爵團候補者]
19 東信電器增資決定 [東信電器增資決定]
20 天一坊(66) [天一坊(66)]/神田伯龍;木俣茂彌
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 ボーナスも國債で ハリキる東京府 けふから百億貯蓄強調週間 [獎金亦以國債支付 東京府積極推動 今日起舉行百億儲蓄強調週]
02 臺北州割當 六百五十萬圓 [臺北州割當 六百五十萬圓]
03 大陸渡航者 驚く勿れ事變前に比し二倍半 身元調查に當局大童 [大陸渡航者 毋須驚慌 較事變前增加二倍半 當局大力進行身分調查]
04 圖像:南京の要人毒杯事件 [圖像:南京要人毒杯事件]
05 本島戶口概要(昭和十三年度) 總人口五百七十四萬餘 [本島戶口概要(昭和十三年度) 總人口五百七十四萬餘]
06 無條件で百萬圓 國家的事業なら喜んで投資 覆面の富豪遂に判明 [無條件提供一百萬圓 若為國家事業則樂意投資 蒙面富豪終於揭露]
07 內埔の旋風被害 一萬一千餘圓 赤堀知事現場視察 [內埔的旋風災害 一萬一千餘圓 赤堀知事現場視察]
08 スフの嘆き 山の戰士にも嫌はる [斯夫的嘆息 亦為山中戰士所厭惡]
09 ターキ桑港著 [抵達塔基桑港]
10 高雄鄉軍聯合分會 [高雄鄉軍聯合分會]
11 窃盜支那人送還 [竊盜中國人遣返]
12 建功神社 [建功神社]
13 臺南州警務部異動 [臺南州警務部異動]
14 高雄櫻の會に寄付 [向高雄櫻會捐款]
15 臺北稻荷神社 [臺北稻荷神社]
16 雨中の火災 [雨中的火災]
17 高雄市內官衙懇談會 [高雄市內官衙懇談會]
18 旗後の埋立地 高雄市移管に [旗後的填海地 移交高雄市管理]
19 情報宣傳を強化 民間からも特別任用 [強化情報宣傳 亦從民間特別任用人員]
20 專檢合格者 總督府が發表 [專檢合格者 總督府發表]
21 喰逃げ捕る [逮捕食逃者]
22 始政記念日 南投郡の祝賀會 [始政紀念日 南投郡祝賀會]
23 今夜の放送 [今晚的廣播]
24 臺中話題 [臺中話題]
25 訃文:松木幹一郎 [訃聞:松木幹一郎]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 臺東郡道路協會 盛大に發會式 十二日保甲會舘で [臺東郡道路協會 盛大舉行成立典禮 十二日在保甲會館]
02 中井部隊葬 十三日嚴かに執行 [中井部隊葬 於十三日莊嚴執行]
03 弓の無料指導 [弓術免費指導]
04 新竹の惡德商人 追追影を潜む 執拗な違反者を搜查 [新竹的不良商人 潛藏以逃避追查 對執拗的違規者進行搜查]
05 和洋裁講習會 鹿港信組で開設 [和洋裁講習會 於鹿港信組開設]
06 斗六郡警察課異動 [斗六郡警察課異動]
07 金献強調週間 實行案を練る けふ新竹で協議會 [金献強調週間 擬定實行案 今天在新竹協議會]
08 映畫、レコードの夕 [電影、唱片之夜]
09 臺灣製糖會社異動 [臺灣製糖會社異動]
10 高雄州の金運動 目標を九百圓突破 [高雄州的募捐運動 目標突破九百圓]
11 瓦磘保甲聯合會議 [瓦磘保甲聯合會議]
12 擧動不審男 格鬪の揚句逮捕 [舉動可疑男子 格鬥後被逮捕]
13 賭博犯を檢擧 [檢舉賭博犯]
14 王氏の美擧 學校に資金寄付 [王氏的善舉 向學校捐贈資金]
15 溺死 [溺斃]
16 許明標氏令尊 [許明標先生的令尊]
17 臺東展望 [臺東展望]
18 屏東小話 [屏東小話]
19 南投雜談 [南投雜談]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(189) [怪奇連判狀(189)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 樂しき我が家 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 快樂的我家 新興キネマ京都撮影所作品]
03 日本棋院臺灣支部定例棋戰(完) [日本棋院臺灣支部定例棋戰(完)]/矢野益義;黃水生;橋本國三郎
04 多摩川たより [多摩川消息]
05 オール大船リーグ戰 優勝を目指し各軍奮勵 事務所若人軍大道具を破る [全大船聯盟戰 為爭取優勝各隊奮鬥 事務所年輕隊破壞大道具]
06 『土と兵隊』現地便り 自慢じやないが見せたいわ 田坂監督の苦心續く [『土與兵隊』現地報導 不是自誇但想讓人看 田坂導演的苦心仍在繼續]
07 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
08 柊林便り [柊林來信]
09 軍事浪曲の第一人者 梅原秀夫公演 十五日一日だけ臺中座で [軍事浪曲的第一人者 梅原秀夫公演 十五日僅一日於臺中座演出]
10 花ある雜草 十大特徵發揮 [有花的雜草 發揮十大特徵]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 我が作戰を阻害する 第三國國旗濫用 不可解極まる英米佛の態度 [妨礙我作戰 第三國國旗濫用 英美法的態度極為不可解]頭條新聞

敗戰の支那軍が、第三國の建造物を楯として對空砲火陣を布き、または第三國の國旗を擅用してわが作戰を阻害しつつあるは明白な事實であり、軍當局は、その事實を指摘して、しばしば當該第三國當局に對し抗議または申入れを行つて來たが、最近各戰において英國々旗を擅用し、わが作戰を阻害する支那軍の不法行爲が著しく目立つて來たのは默過すべかざる重大事である、今年に入つてからも靑島において許浦口において、或は威海衛、福州港外、阜寧地方の某港、上海、口岸、張家港、その他揚子江沿岸各地において、ユニオンジヤツクを檀用する支那軍の不

02 音階自記裝置 音樂家の癖が判る 小幡博士の新發明 [音階自記裝置 能看出音樂家的習性 小幡博士的新發明]
03 支那の民族性 [中國的民族性]/和田清
04 臺中圖書舘の新著圖書紹介 [臺中圖書館的新著圖書介紹]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 國語普及網の擴大強化 民間の奉仕的努力こそ更に必要 [社論 擴大強化國語普及網 更需要民間的奉仕性努力]社論

(一)

臺中州では、十四日から二十日に至る一週間を、國語普及强調週間とし、種々な催しを實施中であるが、今十六日は特に內臺人有力者並に愛婦幹部、大和婦人會役員等を、敎化會舘に招集して、國語常用問題につき座談會を開くことゝなつた、こう云ふ計畫は、國語普及上、洵に結構なことで、我等の甚だ欣快とする所であるが、問題は如何にして國語普及力を、增進するかと云ふ一點にあらねばならぬ、數年前から督府文敎局が、國語普及に最大の熱意を注ぎ、之が敎育施設の擴大强化について不斷の努力を拂つてゐることは、掩う可からざる事實である、

02 全般的解決見るまで 斷乎隔絕續行の方針 英の對支政策修正の秋 [在看到全面解決之前 斷然繼續隔絕方針 英國對華政策修正之秋]
03 租界死の街と化し 各店舖開店休業 援蔣抗日の迷夢覺めん [租界化為死亡之城 各店舖開店休業 援蔣抗日的迷夢醒了]
04 圖像:魯南大討伐戰 [圖像:魯南大討伐戰]
05 總動員法の全面的 發動實施を企圖 總力戰體制擴充強化 [企圖全面發動實施總動員法 擴充強化總力戰體制]
06 對日經濟壓迫說 我方も報復措置執らん [談及對日經濟壓迫 我方也會採取報復措施]
07 租界內流言飛び 支那人暴動化 英糺問のデモ斷行か [租界內謠言四起 中國人趨向暴動 英方糾問示威是否會斷然實行?]
08 全く杜絕狀態 實施第一日の檢問所 [徹底杜絕狀態 實施首日的檢問所]
09 鐵砲を捨てても 掠奪暴行は忘れぬ 于、繆軍の暴狀一捕虜語る [就算丟棄了槍炮 仍不忘掠奪暴行 于、繆軍的暴行──一名俘虜述說]
10 勞務者住宅建設 第十六、第六條適用 [勞務者住宅建設 第十六、第六條適用]
11 大村滿鐵總裁入京 [大村滿鐵總裁入京]
12 問題の項目明示し 徹底改革斷行せよ 政黨側、政府に要望 [明示問題項目 徹底斷行改革 政黨向政府提出要求]
13 伊西兩國間に文化協定成立 [伊西兩國間成立文化協定]
14 抗日國民黨政府 內部抗爭熾烈 混亂崩潰の一途辿る [抗日國民黨政府 內部抗爭熾烈 混亂崩潰之途]
15 蘇家坪爆碎 陸の荒鷲大擧出動 [蘇家坪爆碎 陸軍荒鷲大舉出動]
16 中條山脈山麓で殲滅戰 [中條山脈山麓發生殲滅戰]
17 西國の獨伊勢力 當然の措置 伊太利政府當局語る [西國的德、義勢力 當然的措施 義大利政府當局表示]
18 重大時局を反映 貴院改選も自訴 貴革の流產が遺憾 [反映重大時局 貴院改選也自訴 貴革流產令人遺憾]
19 政友會天津當局支持聲明 [政友會支持天津當局之聲明]
20 滿洲製鐵總會 [滿洲製鐵總會]
21 小林總督 本日臺北歸著 [小林總督 今日抵達臺北]
22 東亞同文會新理事長に阿部大將就任 [阿部大將就任東亞同文會新理事長]
23 重慶英領事更迭 [重慶英國領事更迭]
24 土田參事官著任 [土田參事官就任]
25 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
26 人事消息 [人事消息]
27 擲彈筒 [擲彈筒]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 土地所有權は付與 賣買に制限を加ふ 日滿開拓會議の大綱決定 [土地所有權將予以授與 買賣加以限制 日滿開拓會議大綱決定]
02 新日本砂糖工業 役員改選內定す 本廿六日臨時總會を開催 [新日本砂糖工業 役員改選內定 本月二十六日舉行臨時總會]
03 砂糖の一貫的 配給を企圖 滿國が相場暴騰を抑制 [企圖對砂糖實行一貫配給 滿國抑制相場暴騰]
04 北支の輸送力強化策 [北支的輸送力強化策]
05 經濟時事 援蔣方針放棄か 法幣中心の觀測區區 [經濟時事 援蔣方針是否放棄 以法幣為中心的觀測區區]
06 滿洲大豆新市場開拓 墨西哥との通商成立す [滿洲大豆開拓新市場 與墨西哥通商成立]
07 時局下の漁業振興對策 [時局下的漁業振興對策]
08 國策線に沿ふ 產業戰士の表彰 臺中州甘蔗競作會褒賞授與式けふ臺中市公會堂で盛大に擧行 受賞者總數四九五名 [沿國策線表彰產業戰士 臺中州甘蔗競作會褒獎授與式今日於臺中市公會堂盛大舉行 受賞者總數四九五名]
09 新肥料年度の 硫安公定價格協議 近く總會で決定の上申請 [新肥料年度的硫安公定價格協議 近期將在總會決定後申請]
10 內地株式期米市況 [內地株式與期米市況]
11 臺中州の水稻被害 三千九百六十一甲に達す [臺中州稻作被害達三千九百六十一甲]
12 公定價格擁護運動 [公定價格擁護運動]
13 跡氣配 八十一錢か [跡氣配 八十一錢嗎?]
14 預金著しく增加 五月中の臺中銀行組合成績 [存款顯著增加 五月中臺中銀行組合成績]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 大根黨喜べ! 阿里山大根に統制 ぼろい中間搾取の排除に 嘉義郡農聯が斡旋の勞 [大根黨歡喜! 阿里山大根實施統制 以排除剝削性的中間攫取 嘉義郡農聯斡旋]
02 南投の過剩鳳梨 島外出荷を斡旋 生產者は愁眉を開く [南投過剩的鳳梨 斡旋外島出貨 生產者鬆了口氣]
03 始政記念日 臺東廳勤續者を表彰 [始政紀念日 臺東廳勤續者表彰]
04 綿布商打合會 彰化市で開く [綿布商打合會 於彰化市舉行]
05 日本一老巡查 『忠孝』勇退記念に大書 [日本最年長巡查 以『忠孝』為勇退紀念題字]
06 二期作種籾檢查 [二期作種籾檢查]
07 臺東自轉車同業組合 [臺東自行車同業組合]
08 獨身婦人の抗議 [獨身婦女的抗議]
09 彰化の始政記念日 [彰化的始政紀念日]
10 從軍通譯三君出發 [三位從軍通譯出發]
11 蕃地調查隊歸る [蕃地調查隊歸來]
12 國語の家座談會 [國語之家座談會]
13 金賣却運動講演會 [金賣却運動講演會]
14 急流に吞まる [被急流吞沒]
15 會社工場に聽く 高雄市職業紹介所で資料蒐集 [訪問公司工廠 在高雄市職業介紹所蒐集資料]
16 名譽の功勞記章 小牟田、西村兩氏に付與さる [名譽的功勞記章 授與小牟田、西村兩氏]
17 無料奉仕診料 彰化市醫師會 [免費奉仕診療 彰化市醫師會]
18 東勢郡の新馬場 目出度く竣工 あす愈よ馬場開き [東勢郡的新馬場 慶祝竣工 明日終於馬場開幕]
19 軍事浪曲の巨星梅原秀夫一行 [軍事浪曲巨星梅原秀夫一行]
20 榛名丸基隆に寄港 訪獨陸上選手ら乘船 [榛名丸在基隆靠港 訪問德國的陸上選手等登船]
21 安居樂業を感謝 事變公債に應募 臺南華僑新民公會 [感謝安居樂業 向事變公債認購 臺南華僑新民公會]
22 市制實施陳情 花蓮港代表出北 [市制實施陳情 花蓮港代表北上]
23 臺東展望 [臺東展望]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 不良果を利用し 枇杷酒を釀造 簡單、有利な家庭副業 [產業 利用不良果實 釀製枇杷酒 簡單、有利的家庭副業]
02 ス・フは駄目かどうか [ス・フ是否不行]
03 牛蒡油の釀造發明 耳寄りな新規用途 [牛蒡油的釀造發明 值得注意的新用途]
04 產業相談 [產業諮詢]
05 葉煙草發霉防止 品質を落す有害菌を發見 貯藏にはこの注意 [葉菸草防止發霉 發現會降低品質的有害菌 貯藏時的注意]
06 繭增產の確保には 蚕品種と桑を選べ 不作勝ちな夏秋蠶對策 [為確保繭增產 選擇蠶品種與桑樹 應對易不產的夏秋蠶對策]
07 麥類の條斑病病徵と防除法 [麥類條斑病的病徵與防除法]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十五日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(十五日)]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(64) [戀染鳥刺組(64)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 落語(東京) 胴亂幸助 [落語(東京) 胴亂幸助]/三遊亭圓生
04 コドモの時間 童話 輝く光 [兒童時光 童話 閃耀的光]/小池長
05 初夏日記 [初夏日記]
06 講演(東京) [演講(東京)]
07 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
08 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 地球を駈る男失敗 檢問所突破の米人カメラマン 取調べ一段落で釋放 [地球を駈る男失敗 檢問所突破的美國攝影師 訊問一段落後被釋放]
02 臺南州防犯協會 聯合會發會式 きのふ盛大に擧行 [臺南州防犯協會 聯合會發會式 昨日盛大舉行]
03 臺南州防諜協會 きのふ嚴かに發會式 [臺南州防諜協會 昨日莊嚴地舉行發會式]
04 屋島丸再登場 戰時下に客船として更生 [屋島丸再登場 戰時下作為客船重生]
05 學校教練研究會 文教局主催で開催 [學校教練研究會 由文教局主辦舉行]
06 川村會長挨拶 [川村會長致詞]
07 郵船平安丸歸る [郵船平安丸歸來]
08 遺骨の凱旋遲延 [遺骨凱旋延遲]
09 釘の買占めは冤罪 [釘子囤積是冤枉]
10 故松木氏遙弔式 [故松木先生遙弔式]
11 三井物產臺南出張所長 [三井物產臺南出張所長]
12 臺中州帽子同業組合聯合會 [臺中州帽子同業組合聯合會]
13 恨めしや長雨 水稻の被害百萬圓! [可惡的長雨 水稻受害達一百萬圓!]
14 日本一の冷凍船 厚生丸北洋へ 處女航海の途に就く [日本第一的冷凍船 厚生丸前往北洋 啟程處女航海]
15 大屯郡下被害 [大屯郡下受害]
16 待望の新竹競馬 愈よけふから開幕 [期待已久的新竹賽馬 終於從今日起開幕]
17 名譽の戰傷 臺中島田一等兵 [名譽的戰傷 臺中島田一等兵]
18 我が非を棚に誣告 色魔講師留置さる [將我的過錯誣告 色魔講師遭拘留]
19 アイ殺し公判 懲役八年の判決 [アイ殺人公判 判處有期徒刑八年]
20 納稅表彰式 臺北市で擧行 [納稅表彰典禮 於臺北市舉行]
21 興亞展の偉彩 花を添へる兵器 [興亞展的壯觀 兵器更添光彩]
22 菜刀で慘殺 臺北松山の慘劇 [以菜刀慘殺 臺北松山的慘劇]
23 失蹤娼妓擧る [失蹤娼妓被尋獲]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 子供は出來るだけ 自然に親しませよ お母さんの育兒讀本 [孩子應儘量親近自然 媽媽的育兒讀本]
02 日用品市場案內 とせうの卷 [日用品市場導覽 とせうの卷]
03 軍國の母の姿5 男勝りの勞働で 敢然一家を救ふ 濱田繁さん淚の奮鬪圖 [軍國母親的身影5 男兒氣的勞動 英勇地拯救一家 濱田繁女士淚水中的奮鬥圖]
04 油斷出來ない 赤ん坊の鼻血 この二つが原因 [不可掉以輕心 嬰兒鼻血 這兩者是原因]
05 季節の醫學 今頃多い流產 剌戟を避けませう [季節醫學 這時期常見的流產 請避免刺激]
06 陽やけを防ぐ 白粉のつけ方 [防曬 白粉的使用方法]
07 電報の知識 夜中でも拂戾せる貯金 配達夫に賴める電報 電話で賴める電報 [電報知識 夜間也能支取的存款 可向配送員委託的電報 可用電話委託的電報]
08 冷藏庫 使用上の注意 [冷藏庫 使用上的注意事項]
09 レインコート 汚れの除り方 [雨衣 汙漬的去除方法]
10 薔薇吹雪(77) [薔薇吹雪(77)]/杉本まさを;中島喜美
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 奇怪!英の挑戰行動 我檢問所前面に配兵 笑止、我決意知り撤回す [奇怪!英國的挑釁行動 在我檢問所前部署兵力 可笑,我決定要求撤回]
02 我が斷乎たる態度 自國工部局を非難 峻列秋霜を極む檢問 [我方斷然的態度 譴責對方的工部局 檢問嚴厲如秋霜]
03 天津英租界隔絕 [天津英國租界隔離]
04 事件解決に貢献 ハル長官米の態度闡明 [對事件解決有貢獻 哈爾長官闡明美國的態度]
05 諸物價暴騰 商談殆んど中止狀態 [各種物價暴漲 商談幾乎處於停止狀態]
06 五月中の戰果 遺棄死體四萬八千大本營陸軍部發表 [五月中旬的戰果 遺棄屍體四萬八千 大本營陸軍部發表]
07 連載漫畫 ヒィフゥみよチャン2 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン2]/長谷川町子
08 貴格の精神いづこ 物足らぬ貴族院改選 新人の登場は曉の星 [貴族精神何在 貴族院改選令人不滿 新人的登場是黎明之星]
09 擲彈筒 [擲彈筒]
10 時局映畫會 高雄州下日割 [時局電影會 高雄州次日場]
11 天一坊(61) [天一坊(61)]/神田伯龍;木俣茂彌
12 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 貯めよ殖せよ百億圓 熾んな東都の勸說戰 ご婦人部隊も街頭進出 [存起來、增殖吧一百億圓 激烈的東京勸募戰 婦女部隊也上街]
02 日波親善 皇太子殿下に 美麗はパノラマ 波國大統領が献上 [日波友好 向皇太子殿下 美景如全景 波蘭總統獻上]
03 新銳テレヴジヨン受信機發明 [新銳電視接收機發明]
04 中等學校體育に 尚一段の考慮 徵兵檢查を終りて岡田檢察官談 [關於中學體育 再進一步的考量 徵兵檢查結束後岡田檢察官談話]
05 廣東丸ニュース 百鬼夜行の香港 犯罪都市化す 支那人避難民七十萬 [廣東丸新聞 鬼魅夜行的香港 犯罪都市化 中國人避難民七十萬]
06 事變公債賣出し [事變公債出售]
07 時局に判く奸商 基隆の古鐵商擧る [論時局中的奸商 基隆的舊鐵商發聲]
08 陸軍爆擊機不時著 [陸軍轟炸機不時到達]
09 車挽きの惡事 [車夫的惡行]
10 臺南手形交換高 [台南票據交換額]
11 九皐會場變更 [九皐會場變更]
12 基隆市教育會總會 [基隆市教育會總會]
13 遞、法相空の漫步 [逓信、法相空的漫步]
14 船員の引拔き 拓洋水產會社の善處方を要望 地元民が市尹に陳情 [徵召船員 希望拓洋水產公司的妥善處理 當地居民向市尹陳情]
15 警務部異動 新竹州で發令 [警務部異動 在新竹州發布命令]
16 臺南州警務部異動 [台南州警務部異動]
17 南方にも開拓戰士 農業、水產兩校の教員三十名を 南洋諸島に派遣講習 [南方也有開拓戰士 將農業與水產兩校的30名教員 派遣到南洋諸島講習]
18 五十婆の醜態 臺南署に擧る [五十婆的醜態 在台南署被揭發]
19 英靈原隊歸還 [英靈原隊歸還]
20 今夜の放送 [今晚的廣播]
21 名譽の戰傷者 きのふ原隊發表 [榮譽的戰傷者 昨日原隊發表]
22 軍夫の献金 [軍夫的捐款]
23 縣社高雄神社 [縣社高雄神社]
24 臺中話題 [台中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 彰化市寺廟整理方針 民意尊重をモツトーに 第二段階に驀進 [彰化市寺廟整理方針 以尊重民意為宗旨 猛進向第二階段]
02 基隆水上署 愈よ新廳舍を建設 [基隆水上署 更加興建新廳舍]
03 金運動功勞者 彰化郡で感謝狀授與 [捐款運動功勞者 在彰化郡獲頒感謝狀]
04 新民會指導部長入京 [新民會指導部長赴京]
05 建國大學學生募集 [建國大學招生]
06 始政記念日 大溪街の行事 [始政紀念日 大溪街的行事]
07 農作物被害 高雄市は二○%程度 [農作物受害 高雄市約20%程度]
08 嘉義舊競馬場を 乘馬の鍛鍊場に [嘉義舊競馬場 作為騎馬的訓練場]
09 不正量目取締 臺北州令で示達 [不正量目取締 由臺北州令示達]
10 竹南庄祝賀會 [竹南庄祝賀會]
11 高雄の不良車夫取締 [高雄取締不良車夫]
12 送別會 [送別會]
13 皇民化劇の謝恩無料公開 [皇民化劇謝恩免費公開]
14 新竹警察署北門聯合會 [新竹警察署北門聯合會]
15 變死 [變死]
16 南投雜信 [南投雜信]
17 鹽水 [鹽水]
18 北港 [北港]
19 員北 [員北]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(190) [怪奇連判狀(190)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 山內一豐の妻 新興キネマ京都撮影所作品 [新映畫介紹 山內一豐的妻子 新興キネマ京都攝影所作品]
04 各スタヂオこぼれ話 [各片廠小話]
05 コロムビア映畫39―40年度陣容 [哥倫比亞電影39―40年度陣容]
06 アダチボードビル劇團 近日臺中で公演 一行七十餘名上演ブロ一新 [足立博德維爾劇團 近日在臺中公演 一行七十餘名上演嶄新節目]
07 鐵心臟俳優 新□原は凄い [鐵心臟演員 新□原很厲害]
08 親子初顏合せ 島と片山明彥 [親子初次見面 島與片山明彥]
09 「土」の圓盤化 キン□躍起 [「土」的圓盤化 金□躍起]
10 人生劇場風雲篇 多摩川秋の大作 [人生劇場風雲篇 多摩川秋季大作]
11 娛樂舘 十六日から三日間上映 [娛樂舘 十六日開始放映,為期三日]
12 臺中座 十六日から三日間上映 [臺中座 十六日開始放映,為期三日]
13 わか吉・もと子 皇軍慰問 [若吉・元子 皇軍慰問]/北園龍二
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 第四十四回始政紀念日 島民宜しく古を偲び 皇恩の萬一に報いよ 記念日を迎へて小林總督談 [第四十四回始政紀念日 島民宜當追思往昔,報答皇恩的一分心意 迎接紀念日小林總督談]頭條新聞

本日茲に第四十四回の臺灣始政記念日を迎へ全臺の官民各位と共に祝意を表し得まする事は洵に慶賀の至りに耐へざる所であります、臺灣が皇國の版圖となつて我朝の雨露に浴するや八紘一宇四民同仁の大御心に光覆せられ諸般の文物制度は燦然として其の面目を革め今や名實共に世界の植民史上比類なき進展を爲し島民擧げて其の生業を樂しむことを得つつありますることは洵に歴朝聖明の限りなき御恩澤に依ること勿論でありまするが同時に又此の優渥なる 聖旨に副ひまつる樣官民和協力本島の進展に努力せられたる結果に外ならないのであります、殊に一昨年

02 南進の據點として 一層の努力要望 [作為南進的據點,要求更進一步的努力]/森岡二朗
03 始政記念日を迎へて [迎接始政紀念日]
04 銃後の御奉公は 先づ納稅から けふ督府で納稅表彰 [後方的奉公,首先從納稅開始,今天在督府表彰納稅]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 第四十四回目の始政記念日 過去の業績を顧み將來に備□よ [社論 第四十四回始政紀念日 回顧過去的業績,為將來做好準備]社論

(一)

本日第四十四回目の始政記念日を迎えるに當り、我等は轉た今昔の感に堪へない、始政當時と今日とを比較して見ると、臺灣の躍進は實に驚くべきものがある、先づ產業方面から見るに、始政五年後の明治三十三年頃は、臺灣の產業と云へば、粗放的農業に限られ、その生產額三千萬圓程度に過ぎなかつた、然るに今日はどうかと云ふに、農業生產だけでも、多角化して四億一千萬圓以上に上つて居り、之に水產業の二千萬圓、畜產業の三千七、八百萬圓、工業の三億二、三千萬圓、鑛業の三千六七百萬圓等を合すれば、總生產額八億數十萬圓に達する有樣で

02 出先當局を支持督勵 飽迄所信貫徹に邁進 帝國政府不動の鐵則 定例閣議 [支持並督勵出先當局,竭盡貫徹所信,帝國政府不動的鐵則 定例閣議]
03 五相會議 [五相會議]
04 興亞院會議 [興亞院會議]
05 軍事行動と租界行動 斷じて矛盾なし 租界問題河相情報部長談 [軍事行動與租界行動,絕對不矛盾 河相情報部長談租界問題]
06 圖像:魯南大討伐戰 [圖片:魯南大討伐戰]
07 高雄遷都は不可能 南方總督論考慮 小林總督の土產話 [高雄遷都不可能 南方總督論其考量 小林總督的土產談話]
08 英、挑戰態度持續せば 更に強度の制裁 我方旣定方針に邁進 [英國若持續挑釁態度 將進一步加強制裁 我方堅定邁進既定方針]
09 全く孤立した英 狂騷の英、靜觀の佛 [完全孤立的英國 喧囂的英國,靜觀的法國]
10 天津租界事件に 介入の意圖なし ハル米國務長官談 [對天津租界事件無意介入 哈爾美國務長官談]
11 河北省銀行移轉 佛工部局不同意 支那側適宜處置せん [河北省銀行移轉 法國工部局不同意 中國方面將適當處置]
12 深入りを避く 獨逸脅威が大問題米紙英の肚裡衝く [避免深入捲入 德國威脅成為大問題 讓美、英報紙內心震盪]
13 英總領事の□議一蹴 [英總領事的□議一蹴]
14 魯南殘敵肅清 皇軍三方面から猛攻 [魯南殘敵肅清 皇軍從三方面猛攻]
15 米國の協力は至難 [美國的合作極為困難]
16 英租界の物價暴騰 [英租界的物價暴漲]
17 維新政府綏靖軍 赫赫の武勳 敵遊擊隊を一擊 [維新政府綏靖軍 赫赫的武勳 一舉擊潰敵遊擊隊]
18 米政府は靜觀態度 [美國政府採取靜觀態度]
19 ソ聯海軍人民委員部次長任命 [蘇聯海軍人民委員部次長被任命]
20 租界內の抗日分子狼狽 [租界內的抗日分子狼狽]
21 英租界の商社續續移轉 [英租界的商社陸續移轉]
22 商工人事異動發令 [商工人事異動發令]
23 豫算運用の研究協議 [預算運用研究協議]
24 荷湖周村完全に占領 [荷湖周村完全被占領]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 ライヒスバンク改組 ヒ總統直接支配 獨逸金融界強化成る [帝國銀行改組 希特勒總統直接掌控 德國金融界趨於強化]
02 肥料配給割當制實施 近く依命通牌を以つて傳達 [實施肥料配給配額制,近日將以命令通牌傳達]
03 模範篤農家の表彰 [表彰模範篤農家]
04 殖產局商工課主催『貿易振興協議會』速記錄1 [殖產局商工課主辦『貿易振興協議會』速記錄1]
05 大株取引所に 現物取引員制を 十五日付認可さる [大株交易所的現貨交易員制度已於十五日獲准]
06 臺中州米商組合調查 近來の高值で 丸糯搬出激增 昨年より十四萬三千四百袋增 [臺中州米商組合調查 近來因高價 丸糯搬出激增 較去年增加十四萬三千四百袋]
07 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
08 跡氣配 七十五、七錢 [跡氣配 七十五、七錢]
09 各地市況 [各地市況]
10 島內米肥市況 [島內米、肥市況]
11 バナナ相場 [香蕉行情]
12 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十六日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(十六日)]
13 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 聖戰下の始政記念日 輝やく各地の表彰式 [聖戰下的始政紀念日 各地光輝的表彰式]
02 平和な田園部落に 脅威の旋風起る 無茶な嘉義郡の地主 [在寧靜的田園部落 掀起威脅的旋風 嘉義郡的地主荒唐行徑]
03 男學生に御法度 後車に乘車を禁ず [對男學生禁令 禁止乘坐後座車輛]
04 百萬弗ダービー [百萬美元德比]
05 霧峰□祝賀會 [霧峰□祝賀會]
06 日滿支書道展 中央審查員 張國珍氏を委囑す [日滿支書法展 中央審查員委任張國珍氏]
07 始政記念日を迎へて [迎接始政紀念日]
08 竹南郡野球試合 [竹南郡棒球比賽]
09 嘉義市教育總會 きのふ公會堂で開催 [嘉義市教育總會 昨日在公會堂舉行]
10 嘉南部落振興會通常總會 [嘉南部落振興會通常總會]
11 耕地防風林造成 新豊郡の農作物增收策 [興建耕地防風林 新豐郡的農作物增產對策]
12 軍事後援資金に 愛婦臺北州支部で不要品即賣會 [為軍事後援資金 在愛婦臺北州支部舉行不要品即賣會]
13 日本美術協會展 本島から四十名入選 [日本美術協會展 本島有四十名入選]
14 金献運動を中心に “精動”座談會 實施要項等を決議 [以募款活動為中心,“精動”座談會決議實施要項等]
15 嘉農對嘉中 十七、八兩日嘉義公園で [嘉農對嘉中 十七、十八兩日於嘉義公園]
16 消防自動車受納式 [消防自動車受納式]
17 母を讃へる會 けふ臺北市公會堂で [母親讚揚會 今日在臺北市公會堂舉行]
18 第二回臺南州下學童劍道大會 來る七月二十三日 臺南州武德殿に於る [第二回臺南州下學童劍道大會 將於七月二十三日在臺南州武德殿舉行]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 改隸以來四十四年 けふ始政記念日 記念品も時局柄貯蓄債券で 臺中州の恒例表彰式 [改隸以來四十四年 今天為始政紀念日 紀念品也以時局關係改為儲蓄債券 臺中州的慣例表彰式]
02 これでも國策の線に沿ふか 競馬とガソリン 百廿五臺のタクシー走りづめ 心ない有閑フアン連 [這也還符合國策的方向嗎 賽馬與汽油 一百二十五輛計程車連番行駛 無良的閒散份子]
03 臺中、彰化兩市に 輝く總督表彰 けふ州で納稅表彰式 [臺中、彰化兩市 輝煌的總督表彰 今日在州內舉行納稅表彰式]
04 世界キリスト教會議へ [前往世界基督教會議]
05 國語普及座談會 きのふ教化會舘で開催 [國語普及座談會 昨日在教化會館舉行]
06 鎬を削る國共 勢力扶植と黨員獲得を繞つて 血で血でを洗ふ抗爭 [鏖戰的國共 圍繞勢力扶植與黨員獲得 以血洗血的抗爭]
07 クレンコビツチ孃三年連霸 [克連科維奇小姐三年連霸]
08 郡守市尹打合會 [郡守市尹打合會]
09 献金 [獻金]
10 臺南憲兵分隊扱ひ [臺南憲兵分隊處理]
11 第一線その儘 州下の補充兵を一丸として 一週間の耐熱猛訓練 [第一線照舊 將州下的補充兵一丸結合 進行一週的耐熱猛訓練]
12 修養團講習會 [修養團講習會]
13 二千六百年記念事業 調查委員會設立 臺南州訓令を公布 [二千六百年紀念事業 設立調查委員會 公布臺南州訓令]
14 臺中州皇軍慰問演藝團歸る [臺中州皇軍慰問演藝團歸來]
15 英靈御通夜 けふ嚴に執行 [英靈御通夜 今日嚴肅執行]
16 臺中州小異動 [臺中州小異動]
17 老教育家座談會 [老教育家座談會]
18 產組實務競技會 [產組實務競技會]
19 新竹競馬 初日の成績 [新竹競馬 初日成績]
20 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第9版
序號 標題
01 軍國の母の姿6 廿六年間下向で 苦勞を甞め盡す 遠藤りきさんの忍從 [軍國之母的身影6 二十六年間下向 嘗盡苦勞 遠藤りき女士的忍從]
02 睡眠は六時間で充分 『いびき』をかく人はこの方法を 熟睡は健康の基です [睡眠六小時足夠 會打鼾的人請試這個方法 熟睡是健康的基礎]
03 日用品市場案內 キヤベツの卷 [日用品市場案內 高麗菜篇]
04 赤ちやん審查會 廣瀨厚相ニコニコ [嬰兒審查會 廣瀨厚相微笑]
05 繩や蚊 驅除の方法 [繩與蚊的驅除方法]
06 廣告 [廣告]
第09頁
日刊第10版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第10頁
日刊第11版
序號 標題
01 文藝 短篇小說 皺の手 [文藝 短篇小說 皺紋的手]/施世英
02 兒童讀物思ひ出すまま [兒童讀物 隨想回憶]/水田九八二郎
03 短歌 東勢(其の一) [短歌 東勢(其之一)]/張秀村
04 文學者の人氣 [文學家的人氣]/大川英二
05 詩 悲しき旅情 [詩 悲傷的旅情]/本村武史
06 盛春譜 [盛春譜]/黃克踐
07 詩 感激の旗波 [詩 感激的旗波]/丁亡羊
08 詩 てかがみ [詩 手鏡]/岐島伸朔
09 六月の詩 [六月之詩]/南朱實
10 喘ふなげき [喘息的嘆息]/川端水夫
11 俳句 苦惱の日 [俳句 苦惱之日]/江種呀城
12 薔薇吹雪(78) [薔薇吹雪(78)]/杉本まさを;中島喜美
13 廣告 [廣告]
第11頁
日刊第12版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第12頁
日刊第13版
序號 標題
01 糖業強化特輯ページ 臺中州甘蔗競作會 三百の精農參列し 晴れの褒賞授與式 昨日臺中公會堂で盛大に擧行 糖業報國熱愈よ昂る [糖業強化特輯ページ 臺中州甘蔗競作會 三百名精農參列 光榮的褒賞授與式 昨日在臺中公會堂盛大舉行 糖業報國熱愈加高漲]特輯
02 加藤技師の審查報告 水田蔗作地帶にはF一◯八殊に優良(一) 全般的に甲當收量と步留の向上者著し [加藤技師的審查報告 水田蔗作地帶對F-108尤為優良(一) 整體而言甲當收量與步留的向上顯著]特輯
03 更に耕種を改善し 合理的栽培に進め 松岡競作會長の式辭 [進一步改善耕作 推進合理栽培 松岡競作會長的式辭]特輯
04 圖像:個人優勝盃の授甞 [圖像:個人優勝盃的授與]特輯
05 時局の重大に鑑み 使命遂行に邁進せよ 田端殖產局長の祝辭 [鑑於時局重大 為遂行使命而邁進 田端殖產局長的祝辭]特輯
06 圖像:本社副賞の贈呈 [圖像:本社副賞的贈呈]特輯
07 區域審查による 入賞者氏名 總數四百廿八名 [依區域審查 入賞者姓名 總數四百二十八名]特輯
08 今後愈よ研究に邁進 [今後愈加邁進於研究]/林汝濤特輯
09 特等個人蔗園 甲當收支經濟調查 [特等個人蔗園 甲當收支經濟調查]/林汝濤特輯
第13頁
日刊第14版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第14頁
日刊第15版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(65) [戀染鳥刺組(65)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [收音機]
03 始政記念日の夕 特輯ブログラム [始政紀念日之夜 特別節目]
04 コドモの時間 [兒童時間]
05 國民歌謠 [國民歌謠]
06 廣告 [廣告]
第15頁
日刊第16版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第16頁
夕刊第1版
序號 標題
01 舊秩序徹底的に清算 新秩序建設に邁進す 臨時政府適切な對策 [徹底清算舊秩序 邁進建設新秩序 臨時政府的適當對策]
02 佛、我立場を支持 飽迄競觀英當局に對抗す [法國支持我方立場 飽迄競觀向英國當局對抗]
03 新市街建設計畫 臨時政府の新計畫 [新市街建設計畫 臨時政府的新計畫]
04 抗日分子の脫出を策す [策劃抗日分子的脫逃]
05 軍用車庫に巨彈 海の荒鷲中南支を粉碎 [軍用車庫遭巨彈襲擊 海之荒鷲粉碎中南支]
06 圖像:租界封鎖斷行 [圖像:租界封鎖斷行]
07 日英通商航海條約廢棄困難 [日英通商航海條約廢棄困難]
08 政友會革新派政策要綱決定 [政友會革新派政策要綱決定]
09 陸鷲急襲 [陸鷲急襲]
10 蔣軍の損害比率 著しく增大す 敵兵全く戰意喪失 [蔣軍損害比率顯著增加 敵兵完全喪失戰意]
11 連載漫畫 日の丸坊ヤ2 [連載漫畫 日の丸坊ヤ2]/長崎拔天
12 ソ聯尚頑強 英佛ソ提携問題協議 [蘇聯仍然頑強 英、法、蘇結盟問題協議]
13 殘敵徹底粉碎 魯南地區肅清大體終る [殘敵徹底粉碎 魯南地區肅清大體結束]
14 中條山脈肅清終る [中條山脈肅清結束]
15 內外卸賣物價 日本銀行調查 [國內外批發零售物價 日本銀行調查]
16 山東省僞政府潰滅 [山東省偽政府潰滅]
17 人絹捻糸と絹紡糸價格決定 [人造絲捻糸與絲紡糸價格決定]
18 相原部隊長壯烈な戰死 [相原部隊長壯烈戰死]
19 米國海軍作戰部長 [美國海軍作戰部長]
20 南洋護謨總會 [南洋橡膠總會]
21 府辭令(十六日) [府辭令(十六日)]
22 人事消息 [人事消息]
23 擲彈筒 [擲彈筒]
24 天一坊(62) [天一坊(62)]/神田伯龍;木俣茂彌
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 國民生活刷新運動 パーマネントをと再度登場 精動委員會のプラン [國民生活刷新運動 再次推出燙髮 精動委員會的計畫]
02 香港丸ニュース 大混亂の汕頭 民眾は天を仰ぎ嘆息 [香港丸新聞 汕頭大混亂 民眾仰天嘆息]
03 英國兩陛下 御歸還の途に [英國兩陛下正在歸途]
04 大和丸入港 泊交通總長歸臺 [大和丸入港 泊交通總長歸台]
05 氣を吐く臺灣女性 嘉義郡溪口庄の張氏世賢さん 初の・博士號を獲得 [振奮氣勢的台灣女性 嘉義郡溪口庄的張世賢女士 首次獲得博士學位]
06 圖像:臺中州下未入營補充兵訓練 [圖像:台中州未入營補充兵訓練]
07 少年航空兵 千九百名募集 [少年航空兵 招募一千九百名]
08 大陸焦けを土產に わらはし隊歸る 特に喜ばれた臺中出身將兵 殘る隈なく前線慰問 [帶回大陸土產 わらはし隊歸來 特別受歡迎的台中出身將兵 無一遺漏地慰問前線]
09 流汗奉仕隊派遣 愈よ正式に決定 臺南州具體案を練る [流汗奉仕隊派遣 愈發正式決定 台南州擬定具體案]
10 日本語の普及 文部省が對策協議會 [日本語的普及 文部省召開對策協議會]
11 皇政宣揚會 [皇政宣揚會]
12 フエルスター大將三笠訪問 [弗爾斯特大將訪問三笠]
13 新南群島調查團 [新南群島調查團]
14 今夜の放送 [今晚的播出]
15 高雄自轉車商工組合 [高雄自行車商工組合]
16 中島氏送別朝食會 [中島氏送別早餐會]
17 また流腦發生 蔓延に戰く臺南市民 [又發生流行性腦膜炎 台南市民擔心蔓延]
18 乙種巡查選拔試驗 [乙種巡查選拔試驗]
19 賍品故買犯 懲役一年判決 [贓物收買犯 判處有期徒刑一年]
20 惡玉周旋屋に求刑 [向惡劣周旋屋求刑]
21 休暇中の勤勞奉仕 [休假中的勞務奉獻]
22 國精總動員講演會 [國民精神總動員講演會]
23 米價值下げ 高雄精米商組合 [米價下跌 高雄精米商組合]
24 修養講習會 全島三ケ所で [修養講習會 全島三處舉行]
25 宇佐神氏夫人 [宇佐神氏夫人]
26 臺中話題 [臺中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 海の寶庫開拓 新港冲の珊瑚礁 赤白桃色の見事な珊瑚發見 大大的に採取を開始 [開拓海之寶庫 新港沖的珊瑚礁 發現紅、白、桃色壯麗的珊瑚 大規模開始採取]
02 百億貯蓄へ急進 金融機關は時間延長 [向百億儲蓄急進 金融機關延長辦公時間]
03 蘭印女教員團來朝 [蘭印女教員團來訪]
04 青年團長會議 十九日北港郡で [青年團長會議 十九日在北港郡舉行]
05 豪雨被害 新營街の狀況 [豪雨被害 新營街的狀況]
06 臺南神社境內で 尊き汗の奉仕 臺南署壯丁第一團員 [在臺南神社境內 尊貴的汗水奉獻 臺南署壯丁第一團員]
07 鳳山小賣商組合指導協議會例會 [鳳山零售商組合指導協議會例會]
08 高雄の興亞展 相撲大會や馬術の公開など 破れかへる盛況豫想 [高雄的興亞展 相撲大會及馬術公開等 預料會再度盛況空前]
09 國語普及行事 [國語普及活動]
10 廣東安民挺身隊聯合結成式 [廣東安民挺身隊聯合成立式]
11 教育功勞者表彰 けふ新豊郡で擧行 [教育功勞者表彰 今日在新豐郡舉行]
12 臺東廳納稅優良庄 [臺東廳納稅優良庄]
13 拂下林產物の 貸下金を橫領 [侵吞林產品出讓金]
14 勇士慰問演藝會 [勇士慰問演藝會]
15 竹南郡金献打合會 [竹南郡募款協調會]
16 海山郡の二氏榮轉 [海山郡兩氏榮轉]
17 二林 [二林]
18 大溪 [大溪]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(191) [怪奇連判狀(191)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 東寶映畫番組異常あり 東寶突如『續左膳』に變更 書入れ目差し必死の攻防戰 [東寶電影節目出現異動 東寶突如改映《續左膳》 書入目差之間展開殊死的攻防戰]
04 大船製作陣 上半期廿七本 [大船製作陣 上半期廿七本]
05 本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(一) [本社特選:日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(一)]/矢野益義;鈴木幸治;橋本國三郎
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
07 風流浮世床 東寶京都作品 [風流浮世床 東寶京都作品]
08 コ社30―40年度原作購入濟み [甲社30―40年度原作購買完成]
09 ドイツ映畫 五本輸入許可 [德國電影 五部輸入許可]
10 花園の天使 久久の歌合戰 [花園的天使 久久的歌合戰]
11 月曜講習會 大船が俳優養成 [月曜講習會 大船負責培訓演員]
12 『早春』好調 女性客殺到 [《早春》熱銷 女性顧客蜂擁而至]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國語普及座談會を聽く(一) 國語常用促進は 心掛けの問題 “日本人”の信念を持て [聆聽國語普及座談會(一) 推動國語常用是用心的問題 要有「日本人」的信念]頭條新聞

日時 十六日午前十時半より

場所 臺中州敎化會舘

出席者 坂口內務部長、田中敎育課長、寺田視學官高橋社會敎育主事、新保州視學、三屋師範學校長、吉中高女校長、錢目家政女校長、櫻木臺中神社々司、中川明治小校長元吉新富小校長、富田曙公校長、飯田村上公校長、町田幸公校長、財津新高公校長、州議林傳旺、同鄭添益、同林澄坡、愛婦支部副長坂口眞佐子、同伊藤隣子、大和婦人會役員陳邱氏阿愼、吳邱氏如月、楊盧氏寳、張郭氏錦枝、黃張氏杏、饒彭氏送妹、張氏玉筠、林沈氏香吟の諸氏その他

先づ田中敎育課長州知事に代つて大要次の如き挨拶

02 猫の髭(94) [貓的鬍鬚(94)]/春楓子
03 外蒙の女 濟度し難き“亂倫”と“病□” 成吉思汗の偉□も夢 [外蒙之女 難以拯救的「亂倫」與「病□」 成吉思汗的偉□亦成夢]
04 新秩序への基石 [新秩序的基石]/阿部賢一
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
10 訃文:宇佐神ユキ [訃文:宇佐神ユキ]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 英の恫喝飽まで排除 斷乎旣定方針に邁進 新秩序建設の障碍除去 [徹底排除英國的恫嚇 斷然邁進既定方針 消除新秩序建設的障礙]
02 作戰、經濟見地から 徹底的改善期す 北支軍不動の決意 [從作戰、經濟觀點 期望徹底改善 北支軍不動的決心]
03 英、態度を闡明す 突如コムミユニケ發表 [英國闡明態度 突如發表公報]
04 圖像:天津租借封鎖 [圖像:天津租借封鎖]
05 租界隔絕續く 水も洩らさぬ陣容 [租界隔絕持續 滴水不漏的陣容]
06 小麥粉の搬出 英租界禁止 我軍當局成行き重視 [小麥粉搬出 英租界禁止 我軍當局重視事態發展]
07 反英運動の狼火 百萬の支那民眾蹶起 [反英運動的狼煙 百萬中國民眾奮起]
08 臨時閣議開き重要協議 [召開臨時閣議進行重要協議]
09 對日經濟報復は 種種の難點あり 英有力經濟紙指謫す [對日經濟報復有種種難點 英國有力經濟報紙指責]
10 馬邱市を占領 [占領馬邱市]
11 皇協維新隊活躍 應山西北方で殊勳 [皇協維新隊活躍 在山西北方立下殊勳]
12 產業機構再編成 總動員法全面的に發動機運 八田商相の重大示唆 [產業機構再編成 總動員法全面發動的機運 八田商相的重大示唆]
13 食糧品を軍艦で搬入 [以軍艦搬入食糧品]
14 消費節約運動に 政黨も極力支援 節約運動愈愈本格化 [在消費節約運動方面 政黨也極力支援 節約運動愈加本格化]
15 多額議員選擧 明朗化期す 內務當局全力を注ぐ [多額議員選舉 期待明朗化 內務當局全力以赴]
16 北支開發會社 現地企畫主義に變更 [北支開發會社 變更為現地企劃主義]
17 佛潜水艦フ號 カムランで沈沒 乘組員絕望視さる [法國潛水艦フ號 在金蘭沉沒 乘組員被視為絕望]
18 定期敘勳 [定期敘勳]
19 大日本燐鑛會社創立進捗 [大日本磷礦會社創立進展]
20 荊城鎮を占領 [占領荊城鎮]
21 人絹撚絹紡糸最高價格決定 [人絹、捻絹、紡絲最高價格決定]
22 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
23 山東丸 [山東丸]
24 薔薇吹雪(98) [薔薇吹雪(98)]/杉本まさを;中島喜美
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 歡べ制服の處女 女子高等學校愈よ設立か [歡迎穿制服的少女 女子高等學校愈來愈多設立嗎]
02 全島警察會議 六月廿日より開催 [全島警察會議 自六月二十日開始舉行]
03 マイクを通じ 傷病勇士を慰問 臺中州の慰問演藝團歸る [透過麥克風 慰問傷病勇士 臺中州的慰問演藝團歸來]
04 無言の凱旋 [無言的凱旋]
05 金献報國 全島の賣上高 五千八百萬餘圓 臺北州は廿八% [獻金報國 全島的銷售額 五千八百萬餘圓 臺北州為二十八%]
06 輝く始政記念日 始政の往事を追憶し 本島の隆昌を慶祝 各地の意義深き催し [燦爛的始政紀念日 追憶始政的往事 慶祝本島的隆昌 各地舉行意義深遠的活動]
07 國語の家 臺中市で廿一戶指定 [國語之家 在臺中市指定二十一戶]
08 譽れの二氏 [榮譽的兩位人士]
09 白衣の勇士映畫慰問會 [白衣勇士電影慰問會]
10 學校教練研究會終る [學校教練研究會結束]
11 遺骨內地歸還 [遺骨歸還內地]
12 杭州放送局開所 [杭州放送局開所]
13 ヴイタミンB2 ニコチンを消す 煙草喫みは是非味噌汁を召上れ [維他命B2 能消除尼古丁 抽菸者務必喝味噌湯]
14 全島の運動具店 統制組合を結成か [全島的運動器材店 是否組成統制組合]
15 圖像:山嶽地帶を猛進の前田鬼部隊 [圖像:在山嶽地帶猛進的前田鬼部隊]
16 壯丁の身體檢查 大屯郡の團體訓練 [壯丁的身體檢查 大屯郡的團體訓練]
17 八ツ子の奇禍 [八胞胎的奇禍]
18 事變二周年記念 レコードに記念繪畫を配布と決定す [事變二周年紀念 決定在唱片中配發紀念繪畫]
19 病む武藏山關 調子は良好 北支の巡業に參加 [病中的武藏山關 狀況良好 參加北支巡業]
20 これでも義憤か 不義の胤を宿した可憐な姪に 脫胎を強要する叔父 [這還是義憤嗎 強迫懷有不義之子的可憐姪女墮胎的叔父]
21 名譽の戰傷死者 [榮譽的戰傷死者]
22 ア式蹴球大會全臺灣豫選大會 [A式足球大會全臺灣預選大會]
23 五千米に世界新記錄 [五千公尺創世界新紀錄]
24 高雄州部課長會議 [高雄州部課長會議]
25 新竹春競馬 二日目成績 [新竹春季競馬 第二日成績]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(66) [戀染鳥刺組(66)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 傷病將士慰問の夕 後七、三◯舞鶴より中繼 [慰問傷病將士之夜 後七、三◯自舞鶴轉播]
04 レヴユー中繼 西班牙の黑薔薇 後二・四◯東京寶塚劇場より [歌舞表演中繼 西班牙的黑薔薇 後二・四◯自東京寶塚劇場轉播]
05 浪花節(臺北) [浪花節(臺北)]
06 箏曲(臺北) [箏曲(臺北)]
07 園藝カレンダー [園藝行事曆]/志佐誠
08 コドモの時間 [兒童時間]
09 內地株式期米市況 [內地股票與米期市況]
10 跡氣配 八十二、四錢 [跡氣配 八十二、四錢]
11 各地市況 [各地市況]
12 米界展望台 [米界展望台]
13 島內米肥市況 [島內米肥市況]
14 臺灣諸株 [臺灣諸株]
15 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 問題は局部的に非ず 全面的英の態度是正 天津防衛司令官が記者團と 租界隔絕後初の會見 [問題並非局部性的 需全面糾正英方態度 天津防衛司令官與記者團 租界隔絕後首次會見]
02 圖像:天津英租界封鎖 [圖像:天津英租界封鎖]
03 不遜!英佛當局 臨時政府を膝下の天津を荒す 租界隔絕の必然性 [不遜!英法當局 蹂躪臨時政府管轄下的天津 租界隔絕的必然性]
04 逃亡將兵續出 敵の軍紀極度に紊亂 [逃亡將兵持續出現 敵軍紀極度紊亂]
05 連載漫畫 ヒィフゥみよチャン3 [連載漫畫 ヒィフゥ美代醬3]/長谷川町子
06 英米兩國の態度 [英美兩國的態度]
07 物資難に喘ぐ重慶 窮余の策“隊商”組織 [物資短缺苦撐的重慶 窮困之際的對策“隊商”組織]
08 維新政府外交部長聲明 [維新政府外交部長聲明]
09 陸戰隊活躍 艦隊報道部發表 [陸戰隊活躍 艦隊報道部發表]
10 擲彈筒 [擲彈筒]
11 天一坊(63) [天一坊(63)]/神田伯龍;木俣茂彌
12 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 燕京大學の客座教授 考古學の權威者鳥居博士を招聘 北支の文化工作に捧ぐ [燕京大學客座教授 考古學權威鳥居博士受聘 獻身北支的文化工作]
02 老先生達の想ひ出 教育今昔座談會 昨夜臺中教化會舘で [老先生們的回憶 教育今昔座談會 昨夜於臺中教化會館舉行]
03 皇政會總會 [皇政會總會]
04 軍艦“香取” 晴れの進水命名式 [軍艦“香取” 晴天的進水命名式]
05 港都高雄の使政記念日 [港都高雄的市政紀念日]
06 藤原工業大學 七月八日の授業開始を前に きのふ晴れの開校式 [藤原工業大學 七月八日開課開始前 昨日晴朗的開校式]
07 譽れの巡查 防犯協會から表彰 [榮譽巡查 獲防犯協會表彰]
08 明朗交通の實現へ 減少を示す自動車事故 [為實現明朗交通 汽車事故數顯示減少]
09 永久に保存される 熱河離宮 管理處を設置す [熱河離宮將永久保存 設置管理處]
10 壯丁訓練始式 高雄市の軍事訓練 [壯丁訓練始式 高雄市的軍事訓練]
11 防諜協會臺南支部 [防諜協會臺南支部]
12 世界一の清潔好き [世界第一的愛乾淨]
13 科學者の調查 [科學家的調查]
14 獨の自動車普及 [德國汽車普及]
15 五百人の□□ [五百人的□□]
16 犬の長命に蔥 [蔥助犬長壽]
17 大西洋の優秀船 [大西洋上優秀船舶]
18 二百十一人の孫 [二百十一個孫子]
19 天才少女 [天才少女]
20 圖像:戰地に於ける勅語奉讀(原田部隊嘉積にて) [圖像:戰地中奉讀勅語(原田部隊於嘉積)]
21 國民政府 文盲兵の再教育 [國民政府 文盲兵的再教育]
22 佛租界の人口 [法租界的人口]
23 特種作物打合會 [特種作物協商會]
24 庶務課長打合會 [庶務課長協商會]
25 4―0嘉中先づ勝つ 對嘉農一回戰 [4―0 嘉中先勝 對嘉農一回戰]
26 濟南に放送局 九月から放送開始 [濟南設立廣播電台 九月起開始播送]
27 輕銀工場員の奇禍 [輕銀工廠員的奇禍]
28 高雄の英靈告別式 [高雄英靈告別式]
29 高雄二十日會 [高雄二十日會]
30 安平丸の積荷 [安平丸的積荷]
31 坂口內務部長の美擧 [坂口內務部長的美舉]
32 臺中話題 [臺中話題]
33 今夜放送 [今晚播出]
34 怪奇連判狀(192) [怪奇連判狀(192)]/甲賀三郎;川島赤陽
35 訃文:久保成雄 [訃文:久保成雄]
36 訃文:稻垣伊八郎 [訃文:稻垣伊八郎]
37 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 榮光の第四十四回 始政記念日式典 各地で盛大に擧行 [榮光的第四十四回 始政記念日式典 各地盛大舉行]
02 死藏金の絕滅へ 益益拍車掛く 各地の運動一段強化 [為消滅死藏金 愈益加速 各地的運動更進一步強化]
03 大甲愛婦總會 信組で開催さる [大甲愛婦總會 在信組舉行]
04 赫赫武勳樹て 名譽の戰病死 大甲街の田村匡君 [赫赫武勳樹立 名譽戰病死 大甲街的田村匡君]
05 買ひ物の奧さんに紙芝居で吹込む貯蓄 [向購物的太太以紙芝居灌輸儲蓄觀念]
06 貯蓄打合會 あす羅東街で [儲蓄協商會 明日在羅東街]
07 ボート競漕と 水泳競技會 十九日から龍潭庄で [划艇競賽與游泳競技會 十九日起在龍潭庄舉行]
08 保甲役員改選 楊梅庄で實施 [保甲役員改選 在楊梅庄實施]
09 彰化白米商組合 廿四日創立總會 [彰化白米商組合 二十四日創立總會]
10 員林商工會 月例會を開催 [員林商工會 舉行月例會]
11 福島臺東郡守 [福島 臺東郡守]
12 街庄職員講習會終る [街庄職員講習會結束]
13 東石郡警察課 [東石郡警察課]
14 酌婦の自殺未遂 [酌婦自殺未遂]
15 南投雜信 [南投雜信]
16 楊梅 [楊梅]
17 五十年間男で通し□女 [五十年間以男性身份通行的女子]
18 二百呎墜落して無事 [二百呎墜落仍安然無恙]
19 新映畫の紹介 光われ等と共に 日活多摩川撮影所作品 [新電影介紹 《光われ等と共に》 日活多摩川撮影所作品]
20 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
21 本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(二) [本社特選 日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(二)]/矢野益義;鈴木幸治;橋本國三郎
22 躍進新興東京 個監督の努力 [躍進新興東京 各監督的努力]
23 多摩川“土と兵隊”の 中田撮影部長が歸京 敵前上陸や現地ロケの土產話 [多摩川《土と兵隊》的中田攝影部長歸京 敵前上陸與現地外景的土產話]
24 日活京都便り [日活京都便訊]
25 新興東京こぼれ話 [新興東京花絮]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國語普及座談會を聽く(二) 廣い臺北市內に 公學校が二つ 昔は授業も飜譯式 [聽國語普及座談會(二) 廣大的臺北市內只有兩所公學校 過去上課也以翻譯方式進行]頭條新聞

日時 十六日午前十時半より

場所 臺中州敎化會舘

出席者 坂口内務部長、田中敎育課長、寺田視學官、高橋社會敎育主事、新保州視學、三屋師範學校長、吉中高女校長、錢目家政女校長、櫻木臺中神社々司、中川明治小校長、元吉新富小校長、富田曙公校長、飯田村上公校長、町田幸公校長、財津新高公校長、州議林博旺、同鄭添益、同林澄坡、愛婦支部副長坂口眞佐子、同伊藤隣子、大和婦人會役貫陳邱氏阿愼、呉邱氏如月、楊盧氏寶、張郭氏錦枝、黃張氏杏、饒彭氏迭妹、張氏玉筠、林沈氏香吟の諸氏その他

三師師範學校長 御指名によりまして座長席を

02 何故英外交は 飜弄されたか? 行惱みの英ソ交涉 [為何英國外交被翻弄? 令人生煩的英蘇交涉]
03 至誠と實行 [至誠與實行]/小西重直
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 天津英租界の隔絕 我が官邊の意向 先方の出樣如何では 我方も斷乎對抗手段 第三國人の迷惑は英の責任 迂遠極まる英の申入 [天津英租界的隔絕 我方官方的意向:對方若如何出面,我方亦將斷然採取對抗手段 第三國人的不便是英方的責任 英方的申請極為迂迴]
02 民眾團體も蹶起 全天津反英委員會を結成し 七月七日、大會開催 [民眾團體亦起而抗爭 成立全天津反英委員會 七月七日舉行大會]
03 圖像:租界隔絕畫報 [圖像:租界隔絕畫報]
04 現地打合會開く [召開現地協商會]
05 野菜ボイコツト 支那人行商人申合せ [蔬菜抵制 中國行商人達成協議]
06 完全隔絕に依り 法幣の途絕つ 北支の通貨政策飛躍 [因完全隔絕,法幣流通中斷,北支通貨政策飛躍]
07 滬西大西路派出所 不法閉鎖解かる 工部局側遂に讓步す [滬西大西路派出所 非法封鎖解除 工部局終於讓步]
08 敵損害二十萬 山西、隴海線の戰果 [敵方損失二十萬 山西、隴海線的戰果]
09 南支方面戰況 [華南方面戰況]
10 興亞の大業翼讃 政友革新派の基本綱領 [讚揚興亞大業 政友革新派的基本綱領]
11 對日經濟封鎖 濠州、印度は反對 痛し痒しの英政府 [對日經濟封鎖 澳洲、印度反對 英政府進退兩難]
12 陸鷲活耀 軍需據點猛爆 [陸鷲活躍 軍需據點猛烈轟炸]
13 明年度豫算編成 今週中に方針決定 [明年度預算編製 本週內決定方針]
14 江南の敵土賊化 [江南的敵人土匪化]
15 人造石油研究書 [合成石油研究書]
16 獨逸國勢調查 人口歐洲第一位 [德國國勢調查 人口居歐洲第一位]
17 海口港解放か 海關も事務開始 [海口港是否解放 海關也開始辦事]
18 獨波國境兵の衝突勃發 [德國與波蘭國境部隊爆發衝突]
19 柳川總務長官 平沼首相を訪問 [柳川總務長官訪問平沼首相]
20 英國が上海で志願兵登記 [英國在上海進行志願兵登記]
21 ソ聯極東軍 改革を斷行 [蘇聯遠東軍實行改革]
22 物の動き調查 八月一日一齊に [物資動向調查 八月一日一齊進行]
23 廢刊の危機に 直面する排日紙 [面臨停刊危機的排日報紙]
24 擲彈筒 [擲彈筒]
25 薔薇吹雪(80) [薔薇吹雪(80)]/杉本まさを;中島喜美
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 いつ迄續く長雨ぞ 臺中地方昨日から又も土砂降り [這長雨會持續到何時呢? 臺中地區自昨日起又再下起傾盆大雨]
02 學生部隊三千餘名 大陸へ派遣に決定 來月下旬頃に出發 [學生部隊三千餘名 決定派遣到大陸 預定下個月下旬出發]
03 御令旨に副ひ奉り 結核の撲滅に努力 歸臺の加藤府衛生課長談 [遵奉詔令,努力撲滅結核,返臺的加藤府衛生課長表示]
04 島根縣の火事 全燒百戶に達す [島根縣火災 全燒達一百戶]
05 鹿港街の國語演習會 [鹿港街的國語演習會]
06 大會新記錄五ツ 臺北州中等校水上大會 [大會新紀錄五項 臺北州中等校水上大會]
07 原始にかへる 國府の輸送機關 馬匹が唯一の手段 [回歸原始 國府的運輸機關 馬匹為唯一手段]
08 廣東丸入港 [廣東丸入港]
09 新竹の競馬 雨の為め中止 [新竹賽馬 因雨而中止]
10 彰化市內運輸業 保管料を徵收 商工業者反對の烽火 [彰化市內運輸業 徵收保管費 商工業者反對風潮]
11 フランス一子持ちの母親 [法國 一名有一子之母]
12 千七百哩漂流した壜 [漂流一千七百哩的瓶子]
13 ゴルフのポールを盜む鴉 [偷高爾夫桿的烏鴉]
14 物價局店開き [物價局商店開張]
15 十ケ國語に通するバスの車掌 [通十國語的公車車掌]
16 國王に詩を捧げた魚賣り [向國王獻詩的魚販]
17 醫學中心はパリ [醫學中心在巴黎]
18 一分問に四千臺通過 [每分鐘四千台通過]
19 興亞の海に晴れの入港 あるぜんちな丸神戶に著く [興亞海域迎來晴朗的入港 阿根廷丸抵達神戶]
20 總督官邸を選んだ お洒落“臺灣たぬき” 親子四人連れで居候 [選定總督官邸的時髦「臺灣狸」,以親子四人同行寄居]
21 故松木電力社長 臺北の遙弔式盛儀 [故松木電力社長 臺北舉行遙祭盛儀]
22 一中に凱歌 2對零で高尋惜敗 [一中凱歌 以2對0擊敗高尋]
23 惠來厝部落國語常用聯盟結成 [惠來厝部落國語常用聯盟成立]
24 和洋裁講習會 [和洋裁縫講習會]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(66) [戀染鳥刺組(66)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [收音機]
03 文化演藝(東京) トンネル [文化演藝(東京) 隧道]/本庄克二外
04 講演(大阪) [演講(大阪)]
05 國民歌謠 [國民歌謠]
06 邦樂名曲選 長唄 勸進帳 [邦樂名曲選 長唄 勸進帳]
07 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣起航]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆起航]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船起航]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆起航]
12 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 惡辣極まる英の手段 我方は飽く迄不退轉 天津事件發生以來の經過 [英方手段惡辣至極 我方將始終不退讓 天津事件發生以來的經過]
02 圖像:天津英租界隔絕畫報 [圖像:天津英國租界封鎖畫報]
03 維新政府外交部長聲明 臨時、維新兩政府を 敵視する英租界 全面的態度修正を望む [維新政府外交部長聲明 望英租界全面修正對臨時、維新兩政府之敵視態度]
04 綜合且つ權威ある 貿易委員會設置 平沼首相意向を表明 [綜合且具權威的 貿易委員會設置 平沼首相表明意向]
05 連載漫畫 ヒィフゥみよチャン5 [連載漫畫 希呼呼美代醬5]/長谷川町子
06 重慶派支那紙 暴漢に襲はる 主筆宅でもテロ事件 [重慶派支那紙 暴漢襲擊 主筆宅也發生恐怖事件]
07 日系警察官採用 三國側延期を主張 [日系警察官採用 三國方面主張延期]
08 ゲツペルス宣傳相獅子吼 [戈培爾斯宣傳部長獅子吼]
09 敵第百十一師 四千を捕捉殲滅 [敵第111師 捕獲四千殲滅]
10 擲彈筒 [擲彈筒]
11 天一坊(64) [天一坊(64)]/神田伯龍;木俣茂彌
12 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:◯◯討伐の原部隊 [圖像:◯◯討伐的原部隊]
02 蔣政權・風前の燈火 分裂の危機益益切迫し 軍閥抗爭熾烈化す [蔣政權風前燈火 分裂危機愈益迫近 軍閥抗爭日益熾烈]
03 軍艦『香取』進水 [軍艦『香取』下水]
04 大陸進出熱熾ん 臺南市は現在旣に三百餘名 微笑まし興亞謳歌譜 [大陸進出熱烈 臺南市現在已有三百餘名 令人欣慰地謳歌興亞]
05 商業道德が目標 臺中紙文具印刷商組合 [以商業道德為目標 臺中紙張文具印刷商組合]
06 警察の威力を笠に 甘汁を吸ふ醜刑事 新竹警察署瀆職事件 [仗著警察的威力 吸取好處的惡劣刑警 新竹警察署瀆職事件]
07 國語の家大會 大屯郡國語強調週間 [國語之家大會 大屯郡國語強調週]
08 高雄壽念會總會 [高雄壽念會總會]
09 臺南の被害四百萬 恨めしき執拗な長雨 [臺南的被害四百萬 可恨的綿延長雨]
10 ヒトラー總統とダンサー [希特勒總統與舞者]
11 離婚して結婚へ [離婚後結婚]
12 美容家に納まるピツクフオード [成為美容家的皮克福德]
13 二萬呎の處女峰踏破 [登頂二萬呎的處女峰]
14 二千萬磅の軍艦 [兩千萬磅的軍艦]
15 一八◯◯年以上の足跡 [一八◯◯年以上的足跡]
16 道路の大掃除 [道路大掃除]
17 十八年行方不明 [十八年下落不明]
18 巡查に斬りつく 基隆郡の惡質な老鰻 [向巡查砍去 基隆郡的惡質老鰻]
19 福建丸出帆 [福建丸起航]
20 新竹少年野球大會 七月十五、六日に開催 [新竹少年棒球大會 於七月十五、十六日舉行]
21 西屯庄國語優良部落表彰 [西屯庄國語優良部落表彰]
22 記者團との定例午餐會 [與記者團的例行午餐會]
23 雨中の地震 [雨中的地震]
24 愛婦新竹國語講習會終了式 [愛婦新竹國語講習會結業式]
25 今夜の放送 [今晚的廣播]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 五月の圖 [週一文壇 短篇小說 五月之圖]/張壽哲
02 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
03 俳句 [俳句]/編輯局
04 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
05 短歌 國枝龍一選 [短歌 國枝龍一選]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(193) [怪奇連判狀(193)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 浪人街 日活京都撮影所作品 [新影片介紹 浪人街 日活京都攝影所作品]
04 本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(三) [本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(三)]/矢野益義;鈴木幸治;橋本國三郎
05 二千六百年奉祝映畫 日活で大楠公を企畫 十五年度の春季超特作 [二千六百年奉祝映畫 日活で大楠公を企畫 十五年度の春季超特作]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
07 日活出世の氏神 田崎監督で開始 [日活出世的氏神 田崎監督で開始]
08 日活浪人街 武士の面目躍如 [日活浪人街 武士的風采躍然]
09 日活多摩川便り [日活多摩川報導]
10 娛樂舘 十九日から三日間上映 [娛樂館 十九日から三日間上映]
11 臺中座 ニュース映畫上映 [臺中座 新聞映畫上映]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國語普及座談會を聽く(三) 國語常用促進は 先づ婦人から 偉大な內地人の感化 [聽國語普及座談會(三) 國語常用促進 要先從婦人開始 偉大的內地人感化]頭條新聞

日時 十六日午前十時半より

塲所 臺中州敎化會舘

出席者 坂口內務部長、田中敎育課長、寺田視學官、高橋社會敎育主事、新保州視學、三屋師範學校長、吉中高女校長、錢目家政女校長、櫻木臺中神社々司、中川明治小校長、元吉新富小校長、富田曙公校長、飯田村上公校長、町田幸公校長、財津新高公校長、州議林傳旺、同鄭添益、同林澄坡、愛婦支部副長坂口眞佐子、同伊藤隣子、大和婦人會役員陳邱氏阿愼、吳邱氏如月、楊盧氏寶、張郭氏錦枝、黃張氏杏、饒彭氏送妹、張氏玉筠、林沈氏香吟の諸氏その他

三屋氏 主婦とか婦人が進んで國語を常用し家

02 烏賊の發光 開眼族と閉眼族 [烏賊的發光 開眼族與閉眼族]
03 新刊紹介 [新刊介紹]
04 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英國の惱む租界對策は何か 經濟報復など全然問題にならぬ [社論 英國困擾的租界對策是什麼 經濟報復等根本無關緊要]社論

(一)

天津租界問題に關し、十九日重要協議を行つたと云はるゝ英國政府臨時閣議が果してどんな對策を決定したか、未だ知るを得ないが、此會議を前にして英國政界內には二つの意見が流布されてゐた、一つは對日經濟報復、就中一九一年の日英通商航海條約を廢棄すべしと云ふ意見であり、他の一つは依然局地的解決を圖るがよいと云ふ意見である、前の意見は、英國一部の强硬派間に、往々感情論として、强く叫ばるる所なるも、事實上行はるべきものではない、日本と英帝國との貿易は、英本國との貿易よりも、その自治領及び准自治領との貿易が、遙かに

02 事件長期的傾向帶び 英側の頽勢刻刻深化 我方悠悠と對峙す [事件帶有長期的傾向 英側的頽勢刻刻深化 我方悠悠的對峙]
03 我目標は英租界當局 他の第三國不問 天津軍當局談發表 [我方目標為英租界當局 其餘第三國不問 天津軍當局談發表]
04 圖像:天津租界隔絕 [圖像:天津租界隔絕]
05 英總領事の申入れ一蹴 [英國總領事的申訴被一口回絕]
06 租界正面の電線に 我軍電流を通ず 十九日午後十時後實施軍當局布告す [租界正面的電線 通過我軍的電流 十九日午後十時後實施軍當局布告]
07 各國人の意見 北京の外人成行き重視 [各國人的意見 北京的外國人重視事情經過]
08 新事態認識せよ 英租界の英人覺醒の叫び起る [該認識新事態 英租界的英人發起覺醒的喊聲]
09 天津海關 特一區に分舘設置 [天津海關 特一區に分舘設置]
10 反戰主和派增大 宋子文の態度注目抗戰陣營に危機 [反戰主和派增大 宋子文の態度注目抗戰陣營に危機]
11 現地解決の方針 鼓浪嶼租界問題も旣定通り 米內海相の時局談 [現地解決的方針 鼓浪嶼租界問題也與既定相同 米內海相的時局談]
12 于、繆敗殘部隊の 肅清戰激烈に續行 我魯南各部隊軒昂 [于、繆敗殘部隊の 肅清戰激烈に續行 我魯南各部隊軒昂]
13 土著派將領の動向 重慶重大關心 何應欽を奧地に派遣 [土著派將領の動向 重慶重大關心 何應欽を奧地に派遣]
14 日滿支連絡運輸 統一規定審議會 廿日から一週間開催 [日滿支連絡運輸 統一規定審議會 廿日開始一週間開催]
15 米代理大使外務省訪問 [米代理大使外務省訪問]
16 產業機構調查會 中小業者政策再出發 [產業機構調查會 中小業者政策再出發]
17 權店を占領 敗殘百六十九師覆滅 [權店を占領 敗殘百六十九師覆滅]
18 佛伊兩司令官我司令官訪問 [佛伊兩司令官我司令官訪問]
19 英佛極東防衛會議 [英佛極東防衛會議]
20 少年團指導者講習會 [少年團指導者講習會]
21 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
22 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 最高米價を突破 清算米卅八圓臺乘せ 政府の米對策注目さる [突破最高米價 清算米上漲至三十八圓臺 政府的米價對策備受關注]
02 財務局の諾否で 買炭契約は成立 臺鐵の追加要求額廿萬圓前後 [視財務局是否同意 煤炭購買契約成立 臺鐵追加要求金額約二十萬圓]
03 於臺北市協和會舘殖產局商工課主催『貿易振興協議會』速記錄2 [於臺北市協和會舘殖產局商工課主催『貿易振興協議會』速記録2]
04 新設の米穀局官制 愈よ明日樞密院本會議に提案 公布は來月匆匆か [新設的米穀局官制 明日終於在樞密院本會議上提案 公布會在下個月匆忙進行嗎]
05 臺電後任社長は 加藤恭平氏兼任 副社長は專任社長決定後か [臺電後任社長為 加藤恭平氏兼任 副社長可能在專任社長決定後]
06 水津臺銀頭取 島內を視察 [水津臺銀頭取 島內を視察]
07 新機構に立つ 商工行政の能率 改革に內包するものは? [立足於新機構之上 商工行政的效率提升 其改革所內涵的內容為何?]
08 滿國の棉花栽培 悲觀說一掃さる 立枯病も見事克服 [滿洲國的棉花栽培 一掃悲觀論調 立枯病亦成功克服]
09 農林水產物生產 總額四十六億圓 八割四分は農產物 [農林水產物生產 總額四十六億圓 八成四為農產品]
10 北支棉の供給減少 滿州國善後策を講ず [北支棉的供給減少 滿州國採取善後對策]
11 南と北で十八圓の值開き 臺北靴商が當局へ陳情 [南北價差十八圓 臺北鞋商向當局陳情]
12 各地市況 [各地市況]
13 跡氣配 〆八錢唱へ [跡氣配 〆八錢報價]
14 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
15 島內米肥市況 [島內米、肥市況]
16 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十五日) [魚菜果實相場 臺中市批發市場(十五日)]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 貯蓄思想を普及 百億貯蓄運動に順應して 本格的に運動開始 [普及儲蓄思想 順應百億儲蓄運動 開始本格運動]
02 嘉義地方の降雨 昭和四年以來の最高レコード 農作物の被害甚大 [嘉義地區降雨 自昭和四年以來最高紀錄 農作物損害甚大]
03 嘉南部振會 總會と表彰式 [嘉南部振會 總會與表彰式]
04 彰化市道路擴張 きのふ關係者打合會 [彰化市道路擴張 昨天關係者協調會]
05 方委書記打合會 廿三、四兩日嘉義市で [方委書記協調會 二十三、二十四兩日在嘉義市]
06 勤續店員表彰 虎尾街商工會で [勤續店員表彰 於虎尾街商工會]
07 女子オペレーター登場 颯爽聖戰下の通信に次布陣 [女子接線員登場 在英勇聖戰下通信再次布陣]
08 遺家族慰問映寫會 [遺族慰問映寫會]
09 防諜協會東石支部 [防諜協會東石支部]
10 名所日月潭賑ふ [名勝日月潭熱鬧]
11 竹山公學校舍上棟式 [竹山公學校舍上樑典禮]
12 國語普及座談會 [國語推廣座談會]
13 員林郡西湖街消防組長渡邊養氏 [員林郡西湖街消防組長渡邊養氏]
14 始政記念日式典 [始政紀念日式典]
15 謎の同性心中 若き乙女深山で縊死 [謎的同性心中 年輕少女在深山上吊身亡]
16 全島陸上競技會 高雄の前哨戰 素晴しい成績を示す [全島陸上競技會 高雄的前哨戰 呈現出色成績]
17 上野の東亞音樂文化展 [上野的東亞音樂文化展]
18 青年身體檢查 彰化市四百七名に實施 [青年體檢 彰化市對四百七名實施]
19 オール臺中團 野球練習を觀る [全臺中團 觀看棒球練習]
20 遺家族慰安會 彰化市で開く [遺族慰安會 在彰化市舉行]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 糖業強化特輯ページ 臺灣の經濟建設は 糖業の開發に寄興 今後一般の強化を要す [糖業強化特輯頁 臺灣的經濟建設寄託於糖業的開發 今後需普遍強化]特輯
02 止肥時期の遲延は 成熟步留に惡影響 加藤技師の審查報告 [停止施肥時期的延遲 對成熟率有惡劣影響 加藤技師的審查報告]特輯
03 時局の推移と共に 糖業の使命益益大 蔗農の研鑚を切望して止まず [隨著時局推移 糖業的使命益益重大 切盼蔗農精進研鑽]特輯
04 特等集團蔗園 甲當收支經濟調查 [特等集團蔗園 甲當收支經濟調查]/黃坤茂特輯
05 廣告 [廣告]特輯
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組 [戀染鳥刺組]/土師清二;武藤嘉門
02 青年の時間 [青年的時間]
03 ラヂオ [廣播]
04 ラヂオ風景(東京) 村は働く [廣播風景(東京) 村落在勞動]/藤田房子外
05 混聲合唱 [混聲合唱]
06 朗讀(東京) [朗讀(東京)]
07 獨唱 [獨唱]
08 教師の時間 [教師的時間]
09 家庭經濟講座 [家庭經濟講座]
10 國民歌謠 [國民歌謠]
11 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
12 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
13 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
14 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
15 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
16 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 學理資料蒐集に 海南島に醫療宣撫 本月下旬派遣と決定 [為蒐集學理資料,決定於本月下旬派遣醫療宣撫到海南島]
02 國語の家主婦座談會 臺中國語常用聯盟 いよいよ結成に決定 [國語之家主婦座談會 臺中國語常用聯盟終於決定成立]
03 圖像:秩父宮殿下晴れの御歸還 福岡雁ノ巢飛行場にて謹寫 [圖像:秩父宮殿下晴朗的御歸還 謹攝於福岡雁之巢飛行場]
04 門標交付式を兼ね 國語の家大會 大屯郡、州教化會舘で開催 [兼作門標交付式 國語之家大會 在大屯郡州教化會館舉行]
05 交通量の增加に 內臺定期航路 夏季ダイヤを變更 [因交通量增加 內臺定期航路變更夏季時刻表]
06 惠來厝献穀田 廿三日嚴かに拔穗祭 [惠來厝獻穀田 二十三日莊嚴舉行拔穗祭]
07 防諜標語募集 [徵募防諜標語]
08 統制經濟の 認識成分に非ず 高雄重油問題再燃 [不屬於統制經濟的認識成分 高雄重油問題再度發酵]
09 全臺北市民蹶起 反英運動の烽火 廿三日反英市民大會 [全臺北市民起而抗爭 反英運動烽火 二十三日反英市民大會]
10 中師附屬公で 國史教育の發表 全島訓導の協議會 [在中師附屬公學發表國史教育 全島訓導協議會]
11 伊海軍潜水艦 晴れの進水式 [義大利海軍潛水艦 隆重下水式]
12 松山の若妻殺し 五日目に犯人を逮捕 [松山年輕妻子被殺 於第五日逮捕犯人]
13 “此處は俺らの村” 鹿島村の移民意氣軒昂 [「此處是我們的村」 鹿島村移民意氣軒昂]
14 高雄に又も醜吏 應召軍人の貯金及び 保管金三千圓を著服 [高雄又有醜吏 挪用應召軍人的存款及保管金三千圓]
15 千葉外務部長 島內視察日程 [千葉外務部長 島內視察行程]
16 新竹春競馬 日販りを變更 [新竹春季競馬 變更當日販售]
17 職業能力申告 臺南市は餘程吞氣 [職業能力申告 臺南市相當生氣]
18 學生五十名を選拔し 南洋方面を視察 臺灣も視察の豫定 [選拔五十名學生 赴南洋地區視察 亦擬視察臺灣]
19 長老中女學校 近く正式に認定さる [長老中女學校 近將正式認定]
20 特別國策放送 [特別國策廣播]
21 上海、ローマ間 直通無電 十九日から取扱開始 [上海、羅馬間 直通無線電 十九日開始辦理]
22 磯風進水式 [磯風下水式]
23 懲役二年を求刑 山下辯護士、盧は一年求刑 [檢方對山下辯護士求處懲役二年,對盧求處一年]
24 臺中州美術展 九月七日から教化會舘で [臺中州美術展 九月七日起在教化會館展出]
25 渡邊新任溪州小學校長 [渡邊新任溪州小學校長]
26 森岡長官岳父逝く [森岡長官之岳父逝世]
27 酒井忠克伯逝く [酒井忠克伯逝世]
28 天氣予報 [天氣預報]
29 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 職業に依て變る 身體の均整 會社員は首が廻らぬ? 常習性重力で身體が異常に發育 [婦人 因職業而異的身體均衡 會社員脖子轉不過來? 因長期重力作用身體異常發育]
02 空の旅(上) 誰しも氣にかかる手荷物と 化粧室の注意など [空中旅行(上) 人人關心的手提行李及化妝室注意事項]
03 赤ちやんの發育 母乳が多過ぎても育ちが惡い お母さまの育兒知識 [嬰兒的發育 母乳過多也會不易成長 母親的育兒知識]
04 靴が雨に濡れた時 [鞋子被雨淋濕時]
05 婦人談話室 二百萬の小賣商問題に就て [婦人談話室 關於二百萬小賣商問題]
06 梅雨時の脅威 激增する腳氣 食餌療法に必要なビタミンB [梅雨時的威脅 激增的腳氣 飲食療法所需的維他命B]
07 汗の種種相 二種類の汗・稀に出る色汗 [汗的各種相 兩種類的汗・稀有出現的有色汗]
08 帽子と靴の 常識豆字引 [帽子與鞋子的常識小辭典]
09 生卵子の保存法 [生雞蛋的保存法]
10 薔薇吹雪(81) [薔薇吹雪(81)]/杉本まさを;中島喜美
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 第十一回論功行賞 張鼓峰事件の勇士優賞 [第十一回論功行賞 張鼓峰事件的勇士優賞]
02 圖像:南支西江戰線 [圖像:南支西江戰線]
03 貿易委員會創設 第一目標は輸出振興に主眼 來月上旬には實現 [貿易委員會創設 第一目標以振興出口為主 預計來月上旬實現]
04 日英申合せを無視 英艦の不法事件 武力を以つて我を威嚇 [無視日英協議 英艦之不法事件以武力威嚇我國]
05 連載漫畫 ヒィフゥみよチャン5 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン5]/長谷川町子
06 哀むべき抗戰論者 英の對日經濟報復は實現困難 南華日報認識不足攻擊 [令人哀傷的抗戰論者 英國對日經濟報復難以實現 南華日報攻擊其認識不足]
07 森岡長官 空路神戶へ [森岡長官 空路前往神戶]
08 佛國官憲の 伊太利人壓迫 ガイダ氏痛烈に衝く [法國官憲對義大利人的壓迫 蓋達氏痛烈抨擊]
09 海鷲急襲 [海鷲急襲]
10 日ソ間懸案促進方要談 [促進日蘇間懸案之要談]
11 府辭令(十九日) [府辭令(十九日)]
12 擲彈筒 [擲彈筒]
13 天一坊(65) [天一坊(65)]/神田伯龍;木俣茂彌
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 正に海鳥の棲家 得體の知れぬフランス人夫婦 新南群島調查團歸る [正是海鳥的棲所 來歷不明的法國夫婦 新南群島調查團歸來]
02 藤田畫伯の力作海軍舘へ [藤田畫伯的力作送往海軍館]
03 兩內親王樣御歸京 [兩內親王殿下歸京]
04 木乃伊空の旅 [木乃伊的空中旅程]
05 三千年前の喇叭 [三千年前的喇叭]
06 最後の獨米學生 [最後的獨米學生]
07 蠻人と仲良しになつた話 [與蠻人成為朋友的故事]
08 基隆の皇民化劇 [基隆的皇民化劇]
09 輝く歸還兵除隊 [光輝的歸還兵退伍]
10 白衣の勇士轉送 [白衣勇士轉送]
11 日本相撲協會渡滿 [日本相撲協會赴滿洲]
12 新竹產婆會 きのふ發會式 [新竹產婆會 昨日舉行發會式]
13 華僑の献金 [華僑的獻金]
14 大羅馬の一翼へ 黑人帝國建設 文化工作も著著進む [邁向大羅馬的一翼 黑人帝國建設 文化工作也顯著進展]
15 考古學の鳥居博士歸京 [考古學者鳥居博士歸京]
16 中師劍道部歸る [中師劍道部歸來]
17 兄弟手柄競ベ 兄の殊勳甲に奮ふ弟部隊長 故田中少將の餘榮 [兄弟爭功 兄之殊勳卓著 弟部隊長為之振奮 故田中少將的餘榮]
18 臺南州畜產會異動 [臺南州畜產會異動]
19 防諜の功勞者 前田氏外二氏に金一封贈呈 三氏とも國防献金 [防諜有功者 向前田氏等二人贈呈一封金錢 三人皆有國防獻金]
20 早くも納凉賣出し きのふ新竹商工會議所打合せ 現金買ひは五分引 [早已展開納涼特賣 昨日新竹商工會議所協商 現金購買打五成折扣]
21 杭州放送局 きのふから開局 [杭州放送局 自昨日開局]
22 學校衛生會 臺北市で設立 [學校衛生會 於臺北市設立]
23 共產軍の金城湯地 山西に反共機運 重稅酷使に怨嗟の聲 [共產軍的金城湯池 山西出現反共氣運 對苛重稅負與酷虐剝削怨聲載道]
24 機關車の衝突 機關手一名重傷 [機關車相撞 一名機關手重傷]
25 鄉軍の心身鍛鍊 各分會每に訓練實施 [鄉軍身心鍛鍊 各分會分別實施訓練]
26 鹿島丸寄港 [鹿島丸靠港]
27 臺南各學校對抗庭球試合 [臺南各學校網球對抗賽]
28 今夜の放送 [今夜的放送]
29 臺中話題 [臺中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 躍進新化郡 模範衞生部落 百二十餘を算す 十九日晴れの表彰式 [躍進的新化郡 模範衛生部落 計有一百二十餘 十九日晴天表彰式]
02 屏東專賣支局 小賣人組合 總會と表彰式擧行 [屏東專賣支局 小賣人組合與總會舉行表彰式]
03 愛國貯蓄の堅き契り 屏東市民の宣言式 [愛國儲蓄的堅定誓約 屏東市民的宣言式]
04 和美庄評議員會 [和美庄評議員會]
05 斗六郡防諜協會誕生 [斗六郡防諜協會成立]
06 和美庄愛貯組合役員會 [和美庄愛國儲蓄組合役員會]
07 基隆家庭防火團 十八日晴れの結團式 [基隆家庭防火團 十八日晴天結團式]
08 屏東庭球大會 出場選手それぞれ決定 [屏東網球大會 出場選手各自確定]
09 北港郡の豪雨被害 [北港郡的豪雨被害]
10 防諜新化支部 廿二日に發會式 [防諜新化支部 二十二日舉行發會式]
11 軍人遺家族に 洋裁講習會 [為軍人遺族舉辦洋裁講習會]
12 斗六郡學校長視察團 [斗六郡學校長視察團]
13 窃盜犯を檢擧 [逮捕竊盜犯]
14 斗南少年少女團結團式 [斗南少年少女團結團式]
15 烏山頭 [烏山頭]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(194) [怪奇連判狀(194)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 “少年歲時記”より 花ある雜草 松竹大船撮影所作品 [新映畫介紹 選自《少年歲時記》 有花的雜草 松竹大船攝影所作品]
04 本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(四) [本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(四)]/矢野益義;鈴木幸治;橋本國三郎
05 上半期に一番働いた 映畫スターは唯 綾小路絃三郎がトツプ [上半期工作最勤的電影明星是唯,綾小路絃三郎名列首位]
06 海外映畫便り 米國の高給取り [海外電影報導 美國的高薪人員]
07 ガルボの飛行 [嘉寶的飛行]
08 日活撮影所便り [日活攝影所報導]
09 臺中座 二十日から三日間上映 [臺中座 自二十日起上映三日]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國語普及座談會を聽く(四) 本島人共學生の 精神的な待遇 內地人側も一考せよ [聽國語普及座談會(四) 本島人及學生的精神待遇 內地人方面亦應加以考慮]頭條新聞

日時 十六日午前十時半より

塲所 臺中州敎化會舘

出席者 坂口內務部長、田中敎育課長、寺田視學官、高橋社會敎育主事、新保州視學、三屋師範學校長、吉中高女校長、錢目家政女校長、櫻木臺中神社々司、中川明治小校長、元吉新富小校長、富田曙公校長、飯田村上公校長、町田幸公校長、財津新高公校長、州議林傳旺、同鄭添益、同林澄坡、愛婦支部副長坂口眞佐子、同伊藤隣子、大和婦人會役員陳邱氏阿愼、吳邱氏如月、楊盧氏寶、張郭氏錦枝、黃張氏杏、饒彭氏送妹、張氏玉筠、林沈氏香吟の諸氏その他

林澄坡氏 私のところは第六區で市内とは言へ

02 英國の抗日 チエンバレン外交の轉廻 消極から積極策へ [英國的抗日:張伯倫外交的轉變 由消極轉向積極政策]
03 圖書舘だより(四) [圖書館便訊(四)]/細野浩三
04 新刊紹介 [新書介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船由臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 夏季休暇を新身鍛鍊に活用 有效適切な方法を選ぶ事が肝要 [社論 善用暑期休假鍛鍊身心 選擇有效且適當的方法為要]社論

(一)

文部省では、豫てから夏季休暇に關する學則を改正したい意向を有してゐたが、過般石黑次官を中心に夏休みの再檢討を行つた結果今後は業を休むと云ふ觀念を捨てて、心身鍛鍊の期間とすることに決定し、去る十日石黑次官より各學校長、地方長官に對し、その旨通牒を潑したと云はる、本來學校が、學生、生徒に對し、夏休み其他の休暇を與へるのは、疲勞した心身を回復せしめる爲めであつて業を休ます意味のものではない、それが從來、業を休む意味に解せられた爲め、休暇中に於ける學生、生徒は自然放縦となり、心身回復どころか却つて之を壞す

02 英局地的解決の方針 英の援蔣政策を指摘 重光大使中立を要望 [英國局部解決的方針 指出英國援蔣政策 重光大使請求保持中立]
03 全面的是正要望 英、米聲明天津當局の見解 [要求全面糾正 英美對天津當局之見解聲明]
04 抗日分子封鎖完璧 英租界當局大衝動 電流鐵條網實施に [抗日分子封鎖周密 英租界當局大動作 實施帶電鐵條網]
05 經濟報復見合せ 英外交委員會で決定 [暫緩經濟報復 英國外交委員會決定]
06 結局英は讓步し 新事態を承認か ローマ政界の觀測 [結果英國讓步並可能承認新事態? 羅馬政界之觀測]
07 問題を注目(ハル說明) [關注此一問題(哈爾說明)]
08 加藤參事官應援に來津 [加藤參事官來津援助]
09 新會の遊擊隊孤立化 [新會游擊隊被孤立化]
10 第十九條價格條項發動 商工省の準備進む地物價政策勵行 [第十九條價格條款啟動 商工省準備推行地區物價政策]
11 貿易委員會問題 創設方につき各閣僚の意見聽取 [貿易委員會問題 就創設方向聽取各部長意見]
12 重慶政府財政窮乏甚し [重慶政府財政極為匱乏]
13 慘澹たる重慶、貴陽 經濟活動惡化 脫出した一要人語る [慘淡的重慶與貴陽 經濟活動惡化 一位脫身要人述說]
14 三相重要協議 天津、對歐策俎上に [三方重要協議 天津與對歐策略被擺上討論桌]
15 瓊山市民大會 縣政府組織要望 房宮為新青年團生る [瓊山市民大會 要求縣政府組織 房宮為新青年團成立]
16 天津白系露人 英租界武裝行進 廿五日、三千名決行 [天津白俄人士 英租界武裝行進 二十五日,三千人實施]
17 三國運輸審議會開催 [三國運輸審議會召開]
18 定例閣議 [定期閣議]
19 海鷲活躍 [海鷲活躍]
20 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 農村信組の貸出高 珍らし微增に轉回 但し運轉資金膨脹で貸出率低下 土地資金の動き活潑 [農村信用組合貸款餘額罕見轉為微增 但因流動資金膨脹貸放率下降 土地資金動向活躍]
02 許可制の法文化 家畜搬出取締法 蒙疆聯・近く公布 [將許可制法制化 家畜外運取締法 蒙疆聯近日公布]
03 上海對外貿易 入超三千九百萬元 三月の高記錄を拔く [上海對外貿易 進口超過三千九百萬元,超越三月高紀錄]
04 於臺北市協和會舘殖產局商工課主催『貿易振興協議會』速記錄3 [在臺北市協和會館由殖產局商工課主辦『貿易振興協議會』速記錄3]
05 中旬貿易 出超九百餘萬圓 [月中貿易 出口順差九百餘萬元]
06 滿洲國政府會計規則制定 [滿洲國政府制定會計規則]
07 廣東訪日(經濟)視察團 あした來中する [廣東訪日(經濟)視察團 明日來中]
08 米價連日ぢり高 東京は三年九月以來の新高值 大阪は八圓臺に擡頭 [米價連日微幅上漲 東京為三年九月以來新高 大阪升至八圓台]
09 軍需監察委員 派遣工場指定 [軍需監察委員指定派遣工廠]
10 各地事情を知曉し 運用の萬全期さん 來中の水津臺銀頭取語る [了解各地情形,運用萬全期望——來訪的水津臺銀頭取談]
11 貿易振興目指し 新に聯絡機關設置 貿易省より實質効果 [為振興貿易 新設聯絡機關 貿易省稱有實質效果]
12 バナナ出荷 高雄組合(十六日) [香蕉出貨 高雄組合(十六日)]
13 全力を盡し 期待に副はん 加藤新任臺電社長談 [盡全力 不負期待 加藤新任臺電社長談]
14 爪哇糖第一回生產豫想發表 [爪哇糖第一回生產預想發表]
15 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 バナナ相場 [香蕉行情]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 東勢郡馬場開き 祝賀會や馬術等の妙技で 感激の坩堝を現出 [東勢郡馬場開幕 以祝賀會及馬術等精湛技藝 呈現感動的高潮]
02 圖像:スポーツシーズン開く [圖像:運動季開幕]
03 臺灣豫選を目睫に 猛練習を續く 張切り臺南一中チーム [臺灣預選在即 持續猛練習 精神飽滿的臺南一中隊]
04 銃器“俺らは不要” 臺東郡蕃人悉く賣却 [槍械「我們不要」 臺東郡蕃人悉數賣出]
05 草屯の表彰 皇民化運動並納稅優良區 [草屯表彰 皇民化運動並列為納稅優良區]
06 彰化商業專修新校舍 愈よ建設に決定 敷地・第二水源地の西方 [彰化商業專修新校舍 已決定進一步建設 校地位於第二水源地西方]
07 傷害犯人擧る [逮捕傷害犯人]
08 露店商人の自肅 嘉義露店振興會を組織 [攤販自律 組織嘉義攤販振興會]
09 新光株式會社 [新光株式會社]
10 彰化市臨時市會 [彰化市臨時市會]
11 彰化市主催教育座談會 石井府視學官來彰を機會に [彰化市主辦教育座談會 藉石井府視學官來彰之機會]
12 臺南州の蕃第 調查第二隊 愈よ二十三日に出發 [臺南州的蕃第 調查第二隊 預定二十三日出發]
13 二水 [二水]
14 賭博常習犯を檢擧 [逮捕賭博常習犯]
15 臺東 [臺東]
16 溪湖 [溪湖]
17 虎尾 [虎尾]
18 東勢 [東勢]
19 北斗 [北斗]
20 內灣 [內灣]
21 竹山寸話 [竹山短話]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 糖業強化特輯ページ 甲當り增收に依り 原料の確保を期せ 中川糖聯支部幹事の祝辭 [糖業強化特輯頁 因每甲增產 以期確保原料 中川糖聯支部幹事的祝辭]特輯
02 州制定耕種法で 平均增收を圖れ(三) 加藤技師の審查報告 [州制定耕種法下 以圖平均增收(三) 加藤技師的審查報告]特輯
03 特等個人蔗園の 甲當收支經濟調查 [特等個人蔗園的 每甲收支經濟調查]/黃連硿特輯
04 合理的蔗作の 確立に邁進せよ 橫山大甲郡守の祝辭 [為確立合理蔗作而邁進 橫山大甲郡守的祝辭]特輯
05 耕種改善により 立體的增收へ 山本製糖會社代表祝辭 [透過耕種改善 邁向立體的增收 山本製糖會社代表的祝辭]特輯
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(廿日)]特輯
07 廣告 [廣告]特輯
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(69) [戀染鳥刺組(69)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [收音機]
03 浪花節(東京) 隈田川譽れの乘切 [浪花節(東京) 隈田川的名演乘切]/浪花家辰丸
04 特別講演 [特別講演]
05 管絃樂(大阪) [管弦樂(大阪)]
06 齊唱と獨唱 [齊唱與獨唱]
07 コドモの時間 童謠劇 動物園見物 [兒童時間 童謠劇 動物園參觀]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 國民歌謠 [國民歌謠]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 支那五千年の歷史に 初の戶籍制度實現か 維新政府實施を急ぐ [中國五千年歷史中 是否首度實現戶籍制度 維新政府急於實施]
02 內臺連絡の夏の陣 甲船は基隆、門司折返し運轉 遞信部窮餘の策成る [內臺連絡的夏之陣 甲船在基隆、門司折返運轉 遞信部採取窮途之策]
03 皇太后陛下 第五十五回御誕辰 [皇太后陛下 第五十五回御誕辰]
04 梅雨空に半旗 空の英雄喪の凱旋 [梅雨的天空半旗 空中英雄喪禮的凱旋]
05 お、父よ夫よ 武勳輝やく臺中出身の勇士 きのふ晴れの歸還 [喔,父啊丈夫啊 武勳輝煌的臺中出身勇士 昨日光榮歸還]
06 臺南州の明朗化 汚物掃蕩から 近く臺南州令公布 [臺南州的明朗化 從掃蕩污物起 近日臺南州令公布]
07 抗日教科書を一掃 新支那の人的資源育成に當る 武漢の教育施設整備 [徹底清除抗日教科書 致力於新支那的人力資源培育 武漢的教育設施整備]
08 基隆商工會議所 [基隆商工會議所]
09 ヒマラヤ征服さる [喜馬拉雅被征服]
10 唐手の實演會開催 [唐手的實演會舉行]
11 興業貯蓄金融會 [興業儲蓄金融會]
12 修養團講習生募集 [招募修養團講習生]
13 常陸丸殉難記念祭 [常陸丸殉難紀念祭]
14 法幣を操る英國 やつと目醒めた支那人有識者 福建丸對岸ニュース [操縱法幣的英國 終於覺醒的中國有識者 福建丸對岸新聞]
15 富士丸入港 百聞一見に如かず 蔣のデマ粉碎 廣東經濟視察團來臺 [富士丸入港 百聞不如一見 蔣的謠言粉碎 廣東經濟視察團來臺]
16 能高郡に又も 不正事件發覺か 關係者を引致取調べ [能高郡再次 發現不正事件嗎 相關者被帶回調查]
17 臺南州金運動 二千萬圓に追る [臺南州募金運動 逼近二千萬圓]
18 臺中州下中等 學校長會議 きのふ州會議室で [臺中州下中等學校長會議 昨日在州會議室舉行]
19 三段跳新記錄 中京の山內孃 [三級跳新紀錄 中京的山內小姐]
20 臺南神社清掃 七少年團が奉仕 [臺南神社清掃 七少年團義務服務]
21 川本南洋課長 きのふ梧棲視察 [川本南洋課長 昨日在梧棲視察]
22 落雷で感電死 [遭雷擊感電死亡]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 妥當性比較論 花桐克夫の所論を駁す(上) [文藝 妥當性比較論 駁斥花桐克夫的所論(上)]/松井奈駕雄
02 わたしの主張 [我的主張]/李秋華
03 短歌 東勢(其の二) [短歌 東勢(其二)]/張秀村
04 文藝消息 [文藝消息]
05 雨五句 [雨五句]/示野白茨
06 蛙捕り [捉蛙]/千代田鷦鷯子
07 庭を作ろ 舊作 [造庭 舊作]/瀧坂陽之助
08 詩 雅子よ [詩 雅子啊]/邱淳洸
09 詩 斷章 [詩 斷章]/町田謙治
10 臺中あらたま六月歌會詠草 [臺中あらたま六月歌會詠草]
11 竹雞吟社小集 [竹雞吟社小集]
12 薔薇吹雪(82) [薔薇吹雪(82)]/杉本まさを;中島喜美
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 甘蔗作耕地五千甲步 灣米增產の為水田とす 糖聯、當局の善處陳情 [甘蔗耕地五千甲步 為增加稻米產量改為水田 糖聯向當局陳情請求妥善處理]
02 英租界封鎖を是認 政府、軍部絕對支持 政黨各派熱意を表明 [認可英租界封鎖 政府、軍部絕對支持 政黨各派表明熱意]
03 有田外相參內 [有田外相加入內閣]
04 南支巡禮(汕頭市) [南支巡禮(汕頭市)]
05 銀の使用限制と 配給統制の強化 商工省具體策を考究 [銀的使用限制與配給管制的強化 商工省研議具體對策]
06 北京で反英運動 沙基殘虐記念日をトし民眾大會開かん [北京發起反英運動 以沙基殘虐紀念日為由舉行民眾大會]
07 連載漫畫 ヒィフゥみよチャン7 [連載漫畫 ヒィフゥみよ醬7]/長谷川町子
08 二萬の敵擊破 中條山脈掃蕩戰開始 [擊破二萬敵軍 中條山脈掃蕩戰開始]
09 買受け申込に 即時應ぜよ 米穀對策櫻內農相示達 [對於買受申請 請即時應對 米穀對策櫻內農相示達]
10 大日本航空會社設立決定 [大日本航空會社設立決定]
11 我天津當局英の動向監視 [我方天津當局監視英國的動向]
12 貿易省設置要望 貿易振興協議會強調 [要求設置貿易省 貿易振興協議會強調]
13 各省豫算節減見積書未提出 [各省預算節減估算書未提出]
14 日本と協力せよ 英の態度スヰス紙の報道 [瑞士報報導英國態度:應與日本合作]
15 紹興爆破 [紹興爆破]
16 華商東京市產業視察團來朝 [華商東京市產業視察團來訪]
17 共產分子巨頭六名脫出 [六名共產分子巨頭脫逃]
18 米政府の申入說外務省否定 [美國政府的申入,外務省否認]
19 陸鷲協力 [陸鷲協力]
20 伯爵議員の補缺候補者銓衡 [伯爵議員補缺候選人之銓衡]
21 司法省調查部長發令 [司法省調查部長發令]
22 府辭令(二十日) [府辭令(二十日)]
23 人事消息 [人事消息]
24 天一坊(66) [天一坊(66)]/神田伯龍;木俣茂彌
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 銃後の童心に感激 兵隊さんの贈物 逆さ慰問に張君びつくり 美談リレー四重奏 [為後方童心感激 士兵的贈物 逆向慰問令張君驚訝 美談接力四重奏]
02 華僑と事變公債 高雄新民公會が飛檄 [華僑與事變公債 高雄新民公會發出飛檄]
03 圖像:漢口總領事舘設計圖と敷地 [圖像:漢口總領事館設計圖與敷地]
04 聲淚下ろ名論に 法廷嗚咽の聲 山下無罪論陣ひらく [聲淚俱下成名論 法庭嗚咽之聲 山下展開無罪論陣]
05 警務部長會議 きのふ府正廳で開催 [警務部長會議 昨日在府正廳舉行]
06 ダービー一斷面 [德比一斷面]
07 臺中藥種商組合 [臺中藥種商組合]
08 廣東訪日婦女團 [廣東訪日婦女團]
09 第二世相撲の先生 [第二代相撲先生]
10 白衣の勇士に奉仕 [為白衣勇士服務]
11 市尹郡守署長打合 [市尹、郡守、署長會面]
12 收得金を賣却献金 [出售所收得之金並捐獻]
13 香港に日貨が殺到 [日本貨湧入香港]
14 高雄の青年學校 [高雄青年學校]
15 黃光杉氏の美擧 [黃光杉氏的美舉]
16 農業義勇團員募集 [農業義勇團員募集]
17 植林報國運動 全島青年團員を動員 [植林報國運動 動員全島青年團員]
18 自動車業者も 防諜陣に參加 きのふ高雄で結團式 [汽車業者也加入防諜陣 昨日在高雄舉行結團式]
19 廣東經濟視察團 島內視察日程決る [廣東經濟視察團 島內視察日程決定]
20 今夜の放送 [今夜的放送]
21 人力車賃金表 臺南署が揭示 [人力車賃金表 臺南署公布]
22 學校長打合會 高雄市で開催 [學校長打合會 在高雄市舉行]
23 臺南防諜協會 市支部發會式 [臺南防諜協會 市支部發會式]
24 高雄の歸還兵 [高雄的歸還兵]
25 武勳の歸還兵 [立有武勳的歸還兵]
26 臺中話題 [臺中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 臺東寶桑青年團 官民五百餘名參列の下に 盛大な發會式擧行 [臺東寶桑青年團 在官民五百餘名參列下 盛大地舉行發會式]
02 嘉義ラ、ナ社に 見事な療養所 青年團員の力で完成 [嘉義ラ、ナ社有了出色的療養所 由青年團員的力量完成]
03 嘉義市馬事普及會 きのふ第一回打合會 [嘉義市馬事普及會 昨日舉行第一回打合會]
04 小店員の體操の先生講習會 [小店員的體操老師講習會]
05 新竹小學友團 華華しく結團 學校教育の効果を強化 [新竹小學友團 盛大地結團 加強學校教育的效果]
06 郡市視學打合會 新竹州 多大の效果を收む [郡市視學打合會 新竹州 收獲巨大效果]
07 交通道德無視 運轉手を毆る [無視交通道德 毆打駕駛員]
08 竹東郡衛生展覽會 [竹東郡衛生展覽會]
09 遺家族慰安會 廿四日嘉義市で [遺家族慰安會 二十四日在嘉義市]
10 員北 [員北]
11 鳳山郡主催 貯蓄講演會 貯蓄思想を普及徹底 [鳳山郡主辦 儲蓄講演會 徹底普及儲蓄思想]
12 臺東展望 [臺東展望]
13 北港 [北港]
14 大溪 [大溪]
15 新營 [新營]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(195) [怪奇連判狀(195)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 若い花 日活多摩川撮影所作品 [新電影介紹 年輕的花 日活多摩川攝影所作品]
04 初夏のサロン 音樂好きな お孃さん方へ [初夏沙龍 喜愛音樂的小姐們]/四家文子
05 本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(五) [本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(五)]/矢野益義;鈴木幸治;橋本國三郎
06 結婚式場の廊下で 花價姿の桑野率倒! 何故に彼女は倒れたか [在結婚會場的走廊上 穿著新娘裝的桑野突然倒下! 她為何倒下?]
07 泣き笑ひの天國 五大特徵發揮 [哭笑之天國 五大特徵發揮]
08 “兄とその妹” [「兄與其妹」]/TT生
09 “地平線”便り [「地平線」來信]/吉村操
10 江見家の手帖 キヤスト決る [江見家的手帖 卡司決定]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國語普及座談會を聽く(五) 國語講習所には 良質の講師を 內地人の言葉も惡い [聽國語普及座談會(五) 國語講習所應有良質的講師 內地人的語言也不佳]頭條新聞

日時 十六日午前十時半より

塲所 臺中州敎化會舘

出席者 坂口內務部長、田中敎育課長、寺田視學官、高橋社會敎育主事、新保州視學、三屋師範學校長、吉中高女校長、錢目家政女校長、櫻木臺中神社々司、中川明治小校長、元吉新富小校長、富田曙公校長、飯田村上公校長、町田幸公校長、財津新高公校長、州議林傳旺、同鄭添益、同林澄坡、愛婦支部副長坂口眞佐子、同伊藤隣子、大和婦人會役員陳邱氏阿愼、吳邱氏如月、楊盧氏寶、張郭氏錦枝、黃張氏杏、饒彭氏送妹、張氏玉筠、林沈氏香吟の諸氏その他

三屋氏 臺中市では國語の家と常用の家とに區

02 遊擊隊と英國 隊長の自白で武器供給暴露 支那陣地には英國旗 [游擊隊與英國 隊長自白暴露武器供給 中國陣地懸掛英國旗]
03 支那視察旅行記(一) [中國視察旅行記(一)]/榊原辻太郎
04 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
05 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
06 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
07 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 低物價政策への新生面 物價局開設と新管理令制定準備 [社論 低物價政策之新面貌 物價局設立與新管理令制定準備]社論

(一)

最期戰、長期建設の大業を達成する爲め、低物價政策が如何に重要であるかは、今更喋々する迄もなく、官民各層に亘つて、物價問題がやかましく、唱へられてゐる事實に見て、之を知るに難くない、而して政府はこの目的に副ふべく、價格取締法規として、輸出入品臨時措置法に基く物品販賣價格取締規則(商工省令)と、憲法の條項に基く暴利取締令とを發動し、前者に於ては、價格の公定、指定物品の價格引上禁止等を規定し、之に違反するものに對して、輸出入品臨時措置法の罰則を適用して居り、又後者に於いては、暴利行爲の禁止、正札制、價格

02 待望!汕頭に敵前上陸 汕頭全市完全に占領 後續部隊も續續進入 [期待已久!汕頭敵前上陸 汕頭全市完全占領 後續部隊也陸續進入]
03 純作戰的意義より 政治、經濟的に重大 沿岸封鎖作戰一層強化 [不只是純粹作戰的意義 在政治、經濟上更為重大 沿岸封鎖作戰將進一步強化]
04 第三國の協力要望 外務省情報部長談 [要求第三國合作 外務省情報部長談]
05 本島と關係至大 順調な作戰を祈念臺灣軍當局談 [與本島關係重大 祈願作戰順利 臺灣軍當局表示]
06 副田部隊奇襲 最初の軍艦旗揭揚 [副田部隊奇襲 首次軍艦旗揭揚]
07 汕頭死の街と化す [汕頭變成死亡之城]
08 副田部隊猛進擊 燈臺上に軍艦旗飜る [副田部隊猛攻 燈塔上軍艦旗飄揚]
09 南支の封鎖作戰は 一層強化されやう 海軍報道部大熊大佐談 [南支封鎖作戰將一層強化 海軍報道部大熊大佐表示]
10 海の荒鷲大空襲 世界戰史に輝く作戰 [海上荒鷲大空襲 於世界戰史閃耀的作戰]
11 貿易省創設有力化 首相の裁斷注目 企畫院新設に目論む [擬創設並強化貿易省 首相的裁斷備受注目 計畫新設企劃院]
12 絕對優勢を誇る 日獨伊防共樞軸 リ獨外相所信批瀝 [誇示絕對優勢 日、德、義反共樞軸 德國外相闡述其信念]
13 久原、中島兩派に 本部立退を命ず 政友會事實上分裂 [命令久原、中島兩派撤離本部 政友會事實上分裂]
14 視發機雷除去 [視發機雷除去]
15 日本は飽まで 所信に邁進せよ ローマ各紙の論評 [日本應毅然以其信念前進到底 羅馬各報評論]
16 總督府官制中 改正の件可決 樞府定例本會議開催 [總督府官制中改正案可決 樞府定例本會議召開]
17 ダンチツヒの 獨逸包含は當然 ナチス黨機關紙力說 [但澤應屬德國理所當然 納粹黨機關報主張]
18 伊勞働者歸國方針 [義大利勞工歸國方針]
19 洪國近く駐日公使任命 [任命洪國近為駐日公使]
20 赫赫たる中條山系殲滅戰 [赫赫有名的中條山系殲滅戰]
21 獨伊海軍會談開催 [德、義海軍會談召開]
22 度量衡器一齊檢查 [度量衡器一齊檢查]
23 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 南海の漁場を開拓 新南群島長島に諸設備計畫 近く取締規則も制定 [開拓南海漁場 新南群島長島擬設置各項設備 近將制定取締規則]
02 世界の米生產高 總額五億一千萬石 反收入は日本が首位 [世界的米生產總額五億一千萬石 反收入日本為首位]
03 新市制實施で 州廳機構を改革 關東州經濟部門強化 [因實施新市制 改革州廳機構 強化關東州經濟部門]
04 於臺北市協和會舘殖產局商工課主催『貿易振興協議會』速記錄4 [於臺北市協和會館殖產局商工課主辦『貿易振興協議會』速記錄4]
05 甘蔗植付面積減段 糖聯より總督府へ陳情 [甘蔗種植面積減少 糖聯向總督府陳情]
06 島米の移出減退 五月の高雄港積出九萬六千餘袋 前年より十四萬袋減 [島內米的外運減退 五月高雄港積出九萬六千餘袋 較前年減十四萬袋]
07 鳳山丸糯初檢查 三等合格八割強 十四圓で祝儀商內成立 [鳳山丸糯初次檢查 三等合格八成有餘 以十四圓成立祝儀商內]
08 四月中の島內生保 前月對比五百八十五萬圓增 [四月中之島內生保 較上月增加五百八十五萬圓]
09 阜新發電所送電を開始 [阜新發電所開始送電]
10 本年の小麥大豊作 早くも一千萬石の大臺を突破 [本年小麥大豐收 已經早早突破一千萬石的大臺]
11 倫敦銀塊崩落 [倫敦銀塊崩落]
12 バナナ出荷 高雄組合(十八日) [香蕉出貨 高雄組合(十八日)]
13 高雄蕃薯簽 三十萬袋積出 [高雄番薯簽 三十萬袋裝運]
14 法幣暴落の因は 資本の海外逃避 香港有力紙の見解 [法幣暴落的原因是 資本海外逃避 香港有力報紙的見解]
15 米界展望台 [米界展望台]
16 內地株式期米市況 [內地株式與期米市況]
17 跡氣配 九十三錢か [跡氣配 九十三錢嗎]
18 各地市況 [各地市況]
19 島內米肥市況 [島內米肥市況]
20 バナナ相場 [香蕉行情]
21 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿一日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(廿一日)]
22 有望小型株 [有望小型股]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 橿原神宮勤勞奉仕隊 臺南州下を一丸として派遣 青年團視察團も一翼 [橿原神宮勤勞奉仕隊 以臺南州一丸之勢派遣 青年團視察團亦一同參與]
02 南支教育檢討 中等學校長會議 [南支教育檢討 中等學校長會議]
03 新港沖合の珊瑚 價值を再檢討 [新港沖合的珊瑚 再次檢討其價值]
04 經濟視察報告 臺南州で講演會 [經濟視察報告 在臺南州舉行講演會]
05 臺北川端公園 坊ちやん孃ちやんを歡迎 廿四日樂しい公園開き [臺北川端公園 歡迎小朋友 廿四日歡樂的公園開幕]
06 颯爽伊太利婦人 [颯爽的義大利婦人]
07 輝く金鵄勳章傳達 [輝煌的金鵄勳章傳達]
08 新任竹南警察課行政主任佐藤四郎氏 [新任竹南警察課行政主任佐藤四郎氏]
09 家屋稅座談會開催 [舉辦房屋稅座談會]
10 社會教育事務打合會 [社會教育事務協調會]
11 臺東劍道同志會創立 [臺東劍道同志會成立]
12 未入營補充兵教育 [未入營補充兵教育]
13 臺東廳農會 [臺東廳農會]
14 農業倉庫十四認可 [農業倉庫十四處認可]
15 保管料徵收問題 双方の意見對立 商工業者側實施延期を主張 彰化の運輸業者慎重 [保管費徵收問題 雙方意見對立 商工業者主張實施延期 彰化的運輸業者持慎重態度]
16 府下百餘の若人訓練所入り [府下百餘名青年進入訓練所]
17 銃後國民の務め 金賣却を徹底 各地で金運動強調 [後方國民的責務 徹底賣金 各地強調金運動]
18 二萬圓の慰藉料 調達難に陷る 長引く嘉義自動車事故 [二萬圓的慰問金 陷入籌措困難 嘉義汽車事故持續拖延]
19 臺南州防諜協會 東石郡支部發會式 [臺南州防諜協會 東石郡支部成立典禮]
20 吏員事務研究會 [公務員事務研究會]
21 學校長打合會 きのふ東石郡で [學校長協調會 昨日在東石郡舉行]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 糖業強化特輯ページ 一等入賞蔗園の 甲當收支經濟調查 區域別審查による [糖業強化特輯頁 一等入賞蔗園的甲等收支經濟調查 按區域別審查]特輯
02 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(70) [戀染鳥刺組(70)]/土師清二;武藤嘉門
02 座談會 [座談會]
03 ラヂオ [廣播]
04 ラヂオドラマ 古城淡月の歌 北村壽夫作品 [廣播劇 古城淡月之歌 北村壽夫作品]
05 抒情詩曲 [抒情詩曲]
06 講演(東京) [演講(東京)]
07 國民歌謠 [國民歌謠]
08 家庭經濟講座 [家庭經濟講座]
09 コドモの時間 [兒童的時間]
10 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 到到やりましたか 引揚げ當時を偲び感無量 山崎前汕頭領事語る [終於做到了嗎 追憶引揚當時感慨萬千 前汕頭領事山崎談道]
02 童心に培ふ友情 幸少女團の學友通信俱樂部 各地學童と作品交換 [以童心培育友情 幸少女團的學友通信俱樂部 與各地學童互換作品]
03 昭和の曲垣平九郎 [昭和的曲垣平九郎]
04 臺中署が檢黴施行 [臺中署實施檢黴]
05 板垣陸相鴨川へ [板垣陸相赴鴨川]
06 廣東婦女團入洛 [廣東婦女團入洛]
07 乙種巡查選拔試驗 [乙種巡查選拔試驗]
08 “皆仲ヨシオ友達”と 海南島から便り 育つ新秩序の双葉 [以「皆仲ヨシオ是朋友」為題 來自海南島的來信 新秩序的雙葉在成長]
09 大山元帥の遺品 [大山元帥的遺品]
10 能高郡の不祥事件 軍用牛、乾草徵用に絡む不正 意外な方面に飛火か [能高郡的不祥事件 涉及軍用牛、乾草徵用的不正 會波及意外方面嗎]
11 練習船大成丸 遠洋航海の途に [練習船大成丸踏上遠洋航海之途]
12 見るもの聞くものに 故人の俤を偲ぶ きのふ田男爵父子來中 [所見所聞無不令人追憶故人的倩影 昨日本田男爵父子來到本地]
13 “麥と兵隊”の火野葦平軍曹 一躍長者番付の六番目 [《麥與兵隊》的火野葦平軍曹 一躍成為富豪排行榜第六位]
14 土砂降り狂躁曲 降りも降つたり六百四十ミリ 十一年以來の新記錄 [傾盆大雨狂想曲 降雨量竟達六百四十毫米 為十一年來新記錄]
15 鈴木地方課長 [鈴木地方課長]
16 私立中等學校 五校設立認可さる [五所私立中等學校獲准設立]
17 大病院建設 維新政府が計畫 [大型醫院建設 維新政府計畫]
18 千葉外務部長 臺中梧棲視察 [千葉外務部長視察臺中梧棲]
19 警務部長會議 きのふ第二日目 [警務部長會議 昨日為第二天]
20 鄉軍聯合分會 參事講習會開く [鄉軍聯合分會舉行參事講習會]
21 醫專設置問題 臺中市で打合會 [醫專設置問題 在臺中市舉行協商會]
22 少年劍道試合 二十五日新竹で [少年劍道比賽 二十五日在新竹舉行]
23 重油值下問題 高雄側が陳情 [重油降價問題 高雄方面提出陳情]
24 交通取締デー 臺南署で實施 [交通取締日 在臺南署實施]
25 臺南州第一部青年團結團式 [臺南州第一部青年團結團式]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 軍國の母の姿7 苦鬪に打克つて 畢生の計畫實現 高野ナヲさんの苦節 [婦人 軍國之母的姿7 在苦鬥中克服 實現畢生的計畫 高野ナヲ女士的苦節]
02 空の旅(下) ただ次のやうな心得が大切 空暈は案じなくて良い [空之旅(下) 只要有以下的心得很重要 不用擔心暈機]
03 圖像:高野ナヲさん [圖像:高野ナヲ女士]
04 秋の開花を樂しみに 菊のお手入れ 今が大切です [期待秋季開花 菊花的照護 現在最重要]
05 ビールの肴 こんなのは如何 [啤酒下酒菜 這個如何]
06 薔薇吹雪(83) [薔薇吹雪(83)]/杉本まさを;中島喜美
07 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 陸軍汕頭市內に突入 城頭高く日章旗揭ぐ 主力部隊堂堂入城す [陸軍突入汕頭市內 城頭高高揚起日章旗 主力部隊堂堂進城]
02 港內の掃海終る 海鷲、退却の敵兵爆擊 [港內掃雷結束 海鷲對撤退的敵兵爆擊]
03 兩總長官殿下御祝電御發送 [兩位總長官殿下發來祝電]
04 汕頭市 [汕頭市]
05 殲滅戰刻刻迫る 中條山脈包圍猛攻 [殲滅戰刻刻逼近 中條山脈包圍猛攻]
06 內外債元利拂停止 蔣軍財政破綻暴露 上海經濟界呪咀す [國內外債務利息停止支付 蔣軍財政破綻暴露 上海經濟界咒罵]
07 汕頭の概況 人口は二十萬 邦人在留民は七百名 [汕頭概況 人口為二十萬 在留邦人有七百名]
08 西安奇襲 [西安奇襲]
09 英反省の日まで 租界隔絕續行 現地首腦部重要會議 [英國到反省之日為止 租界隔絕繼續 當地首腦部重要會議]
10 米穀局新設 新局長に一番ケ瀨氏 [設立米穀局 新局長為一番ケ瀨氏]
11 連載漫畫 ヒィフゥみよチャン8 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン8]/長谷川町子
12 延取引許可方建議 [建議延長交易許可]
13 英國に最後通牒 バレスチナ問題アラビア強硬 [向英國發出最後通牒 巴勒斯坦問題阿拉伯立場強硬]
14 望月氏も革新派に合流 [望月氏也加入革新派]
15 日岸鎮の敵兵一蹴 [日岸鎮的敵兵一舉擊潰]
16 臺拓株主總會 [臺拓股東總會]
17 府辭令(廿一日) [府辭令(廿一日)]
18 擲彈筒 [擲彈筒]
19 天一坊(67) [天一坊(67)]/神田伯龍;木俣茂彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 覆面ぬいだ海の提督 汕頭無血上陸の近藤信竹中將 重なる喜びの留守宅 [摘下覆面的海上提督 汕頭無血上陸的近藤信竹中將 留守宅中重重的喜悅]
02 どつと擧る歡呼 “汕頭攻略”發表の瞬間 [一陣歡呼湧起 「汕頭攻略」發表的瞬間]
03 圖像:秩父宮殿下天津御視察 [圖像:秩父宮殿下天津御視察]
04 臺中州慰問團 石川氏に物を訊く會 [臺中州慰問團 向石川氏詢問會]
05 偉彩を放つ出品 堂堂三千餘點 高雄興亞展開幕迫る [光彩奪目的出品 堂堂三千餘件 高雄興亞展開幕在即]
06 花嫁女學生運轉手志願 [花嫁女學生志願擔任運轉手]
07 廣東訪日視察團 臺北で歡迎午餐會 [廣東訪日視察團 在臺北舉行歡迎午餐會]
08 ボーナスは國債で 臺南市內の各團體代表が集り 賞與の貯蓄化打合せ [獎金以國債發放 臺南市內各團體代表聚集 討論獎與儲蓄化]
09 幼き者の一燈 銃後の奉仕に精進する臺北市內公學校兒童 [幼小者的一盞燈 致力於後方服務的臺北市內公學校兒童]
10 白衣の勇士入港 [白衣勇士入港]
11 排英市民大會 臺南市同志會が計畫 [排英市民大會 臺南市同志會計畫舉辦]
12 あすは臺北で開催 [明天在臺北舉辦]
13 バツトの意匠便る [巴特的意匠傳來]
14 今夜の放送 [今晚的放送]
15 製糖研究會 第七十一回例會開く [製糖研究會 第七十一回例會舉行]
16 小町娘の自殺 [小町娘自殺]
17 中等武道大會 臺南州で開催 [中等武道大會 在臺南州舉行]
18 臺中話題 [臺中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 高雄州學校職員 對抗競技大會 廿五日屏東高女で開く [高雄州學校職員 對抗競技大會 廿五日在屏東高女舉行]
02 女學生の勤勞奉仕 [女學生的勤勞奉獻]
03 私立中等學校の設立認可に就て 文教局長島田昌勢談 [關於私立中等學校設立認可 文教局長島田昌勢談]
04 水利詩設擴充 臺東廳の米增產對策 [水利設施擴充 臺東廳的米增產對策]
05 金運動講演會 霧峰庄で開催 [金運動講演會 在霧峰庄舉行]
06 家務稅說明懇談會 [家務稅說明懇談會]
07 臺南州防諜協會 北港郡支部發會式 [臺南州防諜協會 北港郡支部成立式]
08 稅金告知書を 偽造して詐欺 豊元郡警察課で取調中 [偽造稅金告知書詐欺 豐元郡警察課正在調查]
09 嘉義雜音 [嘉義雜音]
10 大溪 [大溪]
11 竹南 [竹南]
12 新映畫の紹介 唐燈籠 松竹キネマ京都撮影所作品 [新映畫介紹 唐燈籠 松竹電影京都攝影所作品]
13 本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(六) [本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(六)]/矢野益義;鈴木幸治;橋本國三郎
14 各スタヂオこぼれ話 [各工作室趣聞]
15 コ社“印度の夜”に對し ポ社は「ナイルの月影」 東洋情緒取材に各社躍起 [コ社的「印度之夜」,ポ社則為《尼羅的月影》 為取材東洋情緒各公司躍躍欲試]
16 新興『結婚問答』 新手法を用ゆ [新興《結婚問答》 採用新手法]
17 新興子役強化 二名直ちに採用 [新興加強子役 二名即刻採用]
18 全勝たより [全勝消息]
19 伊太利の名作 ナポリのそよ風 [義大利名作 那不勒斯之微風]
20 新興大路映畫 製作愈よ決る [新興大路電影 製作越發確定]
21 東日大每短篇 異色作品提供 [東日大每短篇 提供異色作品]
22 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
23 怪奇連判狀(196) [怪奇連判狀(196)]/甲賀三郎;川島赤陽
24 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 支那租界の全貌 阿片戰爭に次いて租界開設 強奪同樣な英の魔手 [支那租界的全貌 繼阿片戰爭後租界的設立 英國那樣強奪的魔手]頭條新聞

テロ事件の頻出で興亞新秩序の前途に暗翳を投げてゐた、抗日魔の巢窟天津の英佛租界はいよいよ斷の一字によつて封鎖された、肅正へのメスが振はれるのである、租界は英佛人自ら蒔いた迷盲さから墓穴への一途を辿るのみだ、上海、漢口、厦門各租界での不愉快な彼等の毒息をいづれは蒸溜しければならないだらう

支那に於ける租界は開市場の發達と密接な關係によつて發達し一五一七年ボルトガル人が支那港側量を理由に澳門の西南に當る上川島に來航して通商が許される事になつてから其後葡人は陸續として來り甯波、鎭海、福州、泉河、廈門、澳門、電白

02 大威力砲の出現 實用期に入る超加農砲 射程二百五十キロ [大威力砲的出現 進入實用期的超加農砲 射程二百五十公里]
03 戰時行政組織改正 [戰時行政組織改正]/宇賀田順三
04 支那視察記(二) [支那視察記(二)]/榊原辻太郎
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 待望遂に成つた汕頭の攻略 作戰及び政治經濟上の意義著大 [社論 期待終於實現的汕頭攻略 作戰及政治經濟上的意義重大]社論

(一)

待望久しかりし汕頭の攻略が、廿一日を以て完了したことは、眞に慶賀に堪へない、云ふ迄もなく汕頭は廣東と共に、事變前から排抗日の本據となり、邦人に對し、暴虐の限りを盡した所である、彼の角田、靑山兩巡査に對する不逞事件の如き、今尚ほ吾人の忘れることの出來ない悲憤事であつた、而も昭和十三年八月十二日、山崎前汕頭領事を始め、百四十四名の居殘り邦人が、有ゆる壓迫に堪へ兼ね、悲憤の淚を呑んで引揚ぐるに至つた事情に想到すれば、旣に早く同地方に、膺懲と綏撫の手を延ばさねばならなかつたのである、固より我が海軍の海面封

02 汕頭完全佔領詳報 市政府に感激の日章旗 陸海緊密の作戰奏功 [汕頭完全佔領詳報 市政府為日章旗感激 陸海緊密的作戰奏效]
03 汕頭停車場占領 軍需物資輸送路遮斷 [汕頭停車場佔領 軍需物資輸送路被切斷]
04 南支沿岸の要港扼守 海口の封鎖完璧 南支均派遣報道部長談 [南支沿岸要港扼守 海口封鎖完備 南支亦派遣報道部長談]
05 恭順の意を表せよ 粵東派遣軍司令官安民布告發す [表明恭順之意 粵東派遣軍司令官安民發布布告]
06 交戰せる敵部隊 [交戰中的敵部隊]
07 汕頭市民續續歸る [汕頭市民陸續歸來]
08 市街に放火 皇軍に依り鎮火す [市街縱火 由皇軍撲滅]
09 汕頭海關を占領 陸戰隊東隊猛進擊 [汕頭海關佔領 陸戰隊東隊猛進擊]
10 敵最後の反擊一蹴 [敵最後反擊一蹴而散]
11 汕頭付近の殘敵掃蕩 [汕頭附近的殘敵掃蕩]
12 英租界引揚華人の 積極的救濟を講ず 租界隔絕愈愈強化 [英租界對撤離華人採取積極救濟措施 租界隔絕愈益強化]
13 英首相聲明 租界問題 [英國首相聲明 租界問題]
14 租界の英國商人困憊 [租界中的英國商人困憊]
15 英外相友好的解決希望 [英國外交大臣希望友好解決]
16 租界の支那人巡捕動搖 [租界中的中國巡捕動搖]
17 鐵道堤防破壞命ず [命令破壞鐵道堤防]
18 上海金融界逼迫 預金引出しを制限恐慌狀態を現出 [上海金融界受逼迫 限制提領存款,出現恐慌狀態]
19 金融圓滑を缺く 各方面とも盲目相場 [金融缺乏圓滑 各方面皆出現盲目行情]
20 文部省官制改正 體育部、學術部新設 [文部省官制改正 新設體育部、學術部]
21 商品市場は人氣混亂 [商品市場人氣混亂]
22 蔣、極度に狼狽 華僑への影響甚大 [蔣極度狼狽 對華僑的影響甚大]
23 歐洲情勢の推移注視 [注視歐洲情勢之推移]
24 貿易省設置 政府に再考求む 貿易振興協議會建議 [設置貿易省 請政府再考 貿易振興協議會建議]
25 英佛ソ三國交涉 依然行惱む 新提案にソ聯不滿足 [英、法、蘇三國交涉 仍在進行 蘇聯對新提案不滿]
26 伊佛日本軍の進擊感嘆 [對義大利、法國、日本軍的進攻表示讚嘆]
27 米穀局官制 七月初旬に公布 人事顏觸れ內定 [米穀局官制 七月初旬公布 人事名單已內定]
28 物品取引も商ひ杜絕 [物品交易也已杜絕]
29 伊紙皇軍將士の勇武賞讃 [義大利報紙讚賞皇軍將士之勇武]
30 獨伊軍事同盟完璧 [德、義軍事同盟完備]
31 完全調和保つ [保持完全調和]
32 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
33 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臨肥配給統制規則 本日付公布實施さる [臨時肥料配給統制規則 本日公布實施]
02 肥料の偏在を防ぎ 合理的消費調整へ 一番ヶ瀨農務課長談 [為防止肥料分配偏在,朝向合理的消費調整——一番ヶ瀨農務課長談]
03 於臺北市協和會舘殖產局商工課主催『貿易振興協議會』速記錄5 [於臺北市協和會館殖產局商工課主辦『貿易振興協議會』速記錄5]
04 大阪砂糖元賣商組 あす設立發起人會開催 [大阪砂糖批發商組 明日舉行設立發起人會]
05 臺灣の產業機構を 充分に見聞したい 料廣東訪日視察團長談 [想充分見聞臺灣的產業機構 廣東訪日視察團團長談]
06 內地果實出廻で バナナ下押し 五月の糶值七圓八十錢 [內地水果上市 香蕉下跌 五月的糶價七圓八十錢]
07 島內火保契約 六億圓に肉迫 三月中の事業概況 [島內火保契約 接近六億圓 三月中的事業概況]
08 外國火保 十九萬圓減少 [外國火險 減少十九萬圓]
09 各地市況 [各地市況]
10 跡氣配 九十三、五錢 [跡氣配 九十三點五錢]
11 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
12 島內米肥市況 [島內米肥市況]
13 蔬菜相場 臺中卸市場(廿二日) [蔬菜行情 臺中批發市場(廿二日)]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 中央卸市場設置は新竹市の急務 これは吃驚仰天 蔥三斤束が四錢から四十錢 市民のお臺所に異狀 [設置中央批發市場是新竹市的當務之急 令人震驚 蔥三斤一束由四錢到四十錢 市民的廚房出現異狀]
02 全國寺院國有地調べ [全國寺院國有地調查]
03 彰化青年學校 愈よ來月一日開校 [彰化青年學校 將於下月一日開校]
04 デビス・カツブ戰始まる [戴維斯盃比賽開始]
05 彰化郡慰安會盛況 [彰化郡慰問會盛況]
06 埔里の國語演習會 [埔里的國語演習會]
07 臺東郡守火燒島へ [臺東郡守赴火燒島]
08 鄉軍有功章傳達式 [鄉軍有功章頒發式]
09 父兄懇談會開催 [父母懇談會舉行]
10 國防献金と寄付 [國防獻金與捐款]
11 豚剝皮競技會開催 [豬剝皮競技會舉行]
12 中壢郡產婆會 [中壢郡產婆會]
13 蕃社の改革を誓ひ 若き嚮導部隊起つ 高砂族青年指導講習會終る [誓言改革蕃社 青年嚮導部隊成立 高砂族青年指導講習會結束]
14 臺東のニツケル鑛脈 良質で埋藏量も豐富 [臺東的鎳礦脈 品質良好且埋藏量豐富]
15 遺家族慰安會 屏東郡警察課で [遺屬慰問會 在屏東郡警察課舉行]
16 皇軍慰問團の 視察感想座談會 JFBKで計畫 [皇軍慰問團視察感想座談會 計畫在JFBK舉行]
17 全島華僑反英大會 臺中華僑開催を決議 [全島華僑反英大會 決議由臺中華僑舉辦]
18 經濟統制法令 概要一覽表配布 [經濟統制法令 概要一覽表配布]
19 癩豫防デー 中壢郡の催し [癩豫防日 中壢郡的活動]
20 保甲役員選擧 苗栗郡で實施 [保甲役員選舉 苗栗郡實施]
21 新竹の軟式野球戰 [新竹軟式棒球賽]
22 學校荒し擧る [發生學校破壞事件]
23 宇佐神氏夫人葬儀 [宇佐神氏夫人葬禮]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 糖業特輯ページ 一等入賞蔗園の 甲當收支經濟調查 區域別審查による [糖業特輯頁 一等入賞蔗園的甲當收支經濟調查 依區域別審查]特輯
02 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(70) [戀染鳥刺組(70)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 落語(大阪) [落語(大阪)]
04 講演(仙臺) [講演(仙臺)]
05 清元(東京) [清元(東京)]
06 國民歌謠 [國民歌謠]
07 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 汕頭占領を祝して けふ盛大に旗行列 全島一齊に祝賀行進 [為慶祝汕頭佔領 今日盛大舉行旗隊遊行 全島一同舉行祝賀遊行]
02 臺灣を手本として 提携を心から念願 廣東經濟視察團歡迎會 [以臺灣為典範 衷心盼望合作 廣東經濟視察團歡迎會]
03 皇后陛下 靖國神社行啓 [皇后陛下 參拜靖國神社]
04 小學生の觀光作文入選者 [小學生觀光作文入選者]
05 工大教授學生等の 北支鑛業開發隊 興亞院でこの夏派遣 [工大教授與學生等的北支礦業開發隊 由興亞院於今夏派遣]
06 忘るな七月七日 事變勃發二周年記念行事决る [勿忘七月七日 事變爆發二周年紀念行事決定]
07 蘭印女教員人形製作見學 [蘭印女教員人偶製作見學]
08 臺南◁=▷新市複線化工事 臺南住吉組に落札 [臺南—新市複線化工程 由臺南住吉組得標]
09 廣東經濟視察團 [廣東經濟視察團]
10 國防献金 臺中憲兵取扱ひ [國防獻金 臺中憲兵處理]
11 都市保險會 全國百八十五都市參加の下に けふ帝都で發會式 [都市保險會 在全國一百八十五都市參加之下 今日於帝都舉行發會式]
12 雨上りのチフス 新竹市內に曼延の徵 [雨後的斑疹傷寒 於新竹市內有蔓延徵兆]
13 臺南州小異動 [臺南州小異動]
14 新竹州魚市場 主任事務打合會 商工獎勵舘で開催 [新竹州魚市場 主任事務協調會 在商工獎勵館舉行]
15 英海軍擴充に大童 [英國海軍擴充引起大動盪]
16 臺南州自動車檢查 [臺南州自動車檢查]
17 新竹州參事會 [新竹州參事會]
18 不屆商人相次ぐ [不守規矩的商人接連出現]
19 日之丸旅舘にお炙 [日之丸旅館發生火災]
20 排英島民大會 けふ臺北公會堂で [排英島民大會 今日在臺北公會堂舉行]
21 神饌田設置 高雄州の計畫 [神饌田設置 高雄州的計畫]
22 暴利吳服店 臺南署に擧る [暴利呉服店 向臺南署舉報]
23 警務部長會議 きのふ第三日目 [警務部長會議 昨日第三日目]
24 警察署課長會議 [警察署課長會議]
25 勇士慰問運動會 [勇士慰問運動會]
26 白衣の勇士慰問 [慰問白衣的勇士]
27 青年道場落成式 [青年道場落成式]
28 臺中對中商野球戰 [臺中對中商野球戰]
29 國是調查事務打合 [國是調查事務協調會]
30 都市對抗臺灣豫選 [都市對抗臺灣預選]
31 渡邊校長から謝電 [收到渡邊校長的謝電]
32 天氣予報 [天氣預報]
33 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 軍國の母の姿8 甦る勇士の遺志に 起ち上つたナヲさん 遂に古川家を挽回 [婦人 軍國之母的姿8 在甦醒勇士的遺志下 站起來的ナヲ女士 終於挽回古川家]
02 羞かしいと何故 顏が赤くなる? 赤面現象は若さの特徵 [害羞為何臉會變紅? 紅臉現象是年輕的特徵]
03 飯の腐り易いのは 炊き方が惡い 炊く時間が大切 [飯容易腐敗是因為煮法不好 煮飯時間很重要]
04 キヤべツの バタ炒り [高麗菜的奶油拌炒]
05 薔薇吹雪(84) [薔薇吹雪(84)]/杉本まさを;中島喜美
06 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 汕頭市內の殘敵掃蕩 港內水陸の連絡成る 全水域の清掃敢行 [汕頭市內殘敵掃蕩 港內水陸的連絡已成 全水域清掃敢行]
02 嗤ふべき英の醜態 租界封鎖に徹底 根本問題解決に邁進 [可笑的英國醜態 徹底封鎖租界 邁向根本問題的解決]
03 廣東軍不統一暴露 抗戰利低下著し 各軍勢力擴張に汲汲 [廣東軍不統一暴露 抗戰利益顯著下降 各軍忙於擴張勢力]
04 完全攻略成つた汕頭 [汕頭已完全被攻略]
05 連載漫畫 ヒィフゥみよチャン9 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン9]/長谷川町子
06 南支作戰を注目 獨逸朝野皇軍を稱讚 [關注南支作戰 德國朝野稱讚皇軍]
07 極東情勢靜觀 對ソ讓步英の對外政策 [靜觀極東情勢 對蘇讓步的英國對外政策]
08 英、佛極東防衛 首腦者會議 嚴戒裡新嘉坡に開く [英、法極東防衛首腦會議 在嚴戒下於新加坡召開]
09 汕頭領事舘を再開 [汕頭領事館重新開館]
10 望月氏復黨正式に回答 [望月氏正式回覆復黨]
11 天一坊(68) [天一坊(68)]/神田伯龍;木俣茂彌
12 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 其の後の汕頭 空爆の恐怖から解放 汕頭市民ほつと一息 市內は颱風一過の感 [其後的汕頭 從空襲恐怖中解放 汕頭市民鬆了一口氣 市內有颱風過後的感覺]
02 統制につまづく 臺北市民の足 臺北市バスのタイヤ切符制 當局の奔走で一應鳧 [管制出現困難 臺北市民出行 臺北市公車的輪胎票制度 在當局奔走下暫時得到解決]
03 圖像:汕頭攻略發表 [圖像:汕頭攻略發表]
04 悲境をよそに 上る臺北市バス成績 [不顧悲境 臺北市公車成績上升]
05 一萬圓の豪華消毒機 廢物更生に一役 臺北市衛生課の奉仕 [一萬元的豪華消毒機 對於廢物再生有一役 臺北市衛生課的奉獻]
06 船援引拔き問題 地元との摩擦は絕對に避ける 餘儀拓洋專務が聲明 [船援引拔問題 絕對避免與當地發生摩擦 餘儀拓洋專務聲明]
07 “花と兵隊”東京版 [「花與兵隊」東京版]
08 昨年より半減 臺北市のチフス患者 [比去年減半 臺北市的斑疹傷寒患者]
09 朝鮮海峽隧道 第一期調查に著手 [朝鮮海峽隧道 開始第一期調查]
10 譽の特別賜金 高雄で傳達式 [榮譽之特別賜金 高雄舉行傳達式]
11 廣東經濟視察團 [廣東經濟視察團]
12 モスクワ便り [莫斯科通信]
13 濠洲フリーメーソン百年祭 [澳洲共濟會百年祭]
14 牧場を飛行場に [將牧場改為飛行場]
15 汕頭陷落祝電 [汕頭陷落祝電]
16 十三萬臺南市民が 一戶十錢献金 恤兵や皇軍慰問に充つ [十三萬臺南市民 每戶十錢獻金 充作恤兵與皇軍慰問]
17 書道講演會 [書道講演會]
18 今夜の放送 [今晚廣播]
19 新化郡支部發會式 [新化郡支部發會式]
20 臺中話題 [臺中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 勇士の體驗談を聽く 歸還兵慰安會 七月七日臺南で開催 [聽勇士的體驗談 歸還兵慰安會 七月七日在臺南舉行]
02 臺南防諜協會 曾文郡支部 麻豆公會堂で發會式 [臺南防諜協會 曾文郡支部 在麻豆公會堂發會式]
03 庄章圖案募集 澎湖廳湖西庄で [莊章圖案募集 澎湖廳湖西莊]
04 澎湖廳國講所 講師講習會 七月十三日より開催 [澎湖廳國講所 講師講習會 自七月十三日起舉行]
05 チンビラ泥公檢擧 [流氓小混混被捕]
06 經濟警察違反 臺南州保安課が摘發 [經濟警察違反 臺南州保安課查獲]
07 無敵アームストロング [無敵阿姆斯壯]
08 新營郡の寺廟整理 [新營郡寺廟整理]
09 新竹商工會議所 [新竹商工會議所]
10 新高登山熱旺盛 [新高登山熱旺盛]
11 五大學フエンシングリーグ戰 [五大學擊劍聯盟戰]
12 臺南市南門小學校 [臺南市南門小學校]
13 臺東展望 [臺東展望]
14 虎尾 [虎尾]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(197) [怪奇連判狀(197)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 お江戶奴侍 新興キネマ京都撮影所作品 [新映畫介紹 江戶奴侍 新興電影京都攝影所作品]
04 本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(七) [本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(七)]/矢野益義;鈴木幸治;橋本國三郎
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
06 常陸丸追悼 遺族を招待し [常陸丸追悼 邀請遺族]
07 現代劇配給 極東工作成る [現代劇配給 極東工作完成]
08 “早春”に凱歌 再封切決行 [《早春》凱歌 決行再度上映]
09 臺中座 廿三日から三日間上映 [臺中座 自廿三日起連續三日上映]
10 娛樂舘 廿三日から三日間上映 [娛樂館 自廿三日起連續三日上映]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國民精神總動員新展開の基本方針 (一)時局認識更に徹底化 [國民精神總動員新展開的基本方針(一)時局認識更加徹底化]頭條新聞

一、 趣旨

支那事變は今や東亞の新秩序建設に展開しつつある、而かも國際間の情勢は世界に擧げ前途寔に容易ならざるものがある、國民の一大覺悟を要すること實に此の秋に於けるが如きはない、曩に事變の勃發するや、國民夙に盡忠報國の誠を効し、克く擧國一致の戰時態勢が確立し來つたが、更に今後の重大なる新局面に即應するに國民精神總動員運動を一層强化し、物心一如の實踐運動に推し進めねばならぬ、今や我が國の急務は、肇國の大理想に鑑み興亞の聖業を達し世界的國際難局の前途を打開するが爲、全國民の傳統的精神力を結束して國家總力の飛

02 海洋觀測船 海洋氣象臺專屬の春風丸 船全體を科學で武裝 [海洋觀測船 海洋氣象臺專屬的春風丸 全船以科學武裝]
03 支那視察記(三) [支那視察記(三)]/榊原辻太郎
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 法幣暴落と上海華商銀問題 預金拂出し制限は何を物語るか [社論 法幣暴落與上海華商銀行問題 限制提領存款說明了什麼]社論

(一)

上海に於ける支那側諸銀行が、協議の結果、廿二日から三日間、當座預金の拂出制限を行ふに至つた事情については、色々な說が傳へられてゐる、例へば爲替レートの引下や、天津租界問題その他の不安から、預金の引出しが急激に增加したこと、爲替低落に伴ふ商品思惑決濟資金の需要增大したこと、端午の節句當日、我が陸海軍部隊の汕頭占領に依り、國民政府の前途に對する支那民衆の不安感一層强度となり、預金引出しに拍車を加へて來たことなどが、その主なるものとして舉げられてゐるが、要は法幣及び支那內債相場の暴落を來し、一般華商が、

02 空陸相呼應、頑敵蹂躪 垣取城に日章旗飜る 黃河河岸の據點陷つ [空陸互相呼應,殘敵遭蹂躪 垣取城飄揚日章旗 黃河河岸據點陷落]
03 非人道的檢索行ふと 英、恒例の逆宣傳 我天津當局一切笑殺 [聲稱要進行非人道的檢索 英方如常的反宣傳 我天津當局一笑置之]
04 圖像:南支西江戰線 [圖像:南支西江戰線]
05 海南島掃蕩戰 東西南から包圍縮小 [海南島掃蕩戰 由東、西、南三面包圍壓縮]
06 支那人の反日集會澳門禁止 [禁止中國人在澳門舉行反日集會]
07 貿易省設置要望 各省分散の貿易行政を統一 陸軍實現方強硬主張 [要求設置貿易省 統一各省分散的貿易行政 陸軍強硬主張實現]
08 商相案に對し 閣內に議論續出 全面的に省設置要望 [針對商相案 閣內議論續出 全面要求設置省]
09 英佛ソ三國同盟 遂に失敗す ソ聯側悲觀的觀測 [英、法、蘇三國同盟 終究失敗 蘇聯側悲觀的觀測]
10 預金引出し制限は 法幣崩潰の第二段階 日本側銀行痛痒なし [提領預金的制限為 法幣崩潰的第二段階 日本側銀行無動於衷]
11 興亞教育委員會 對支滿指導原理樹立 [興亞教育委員會 對支那、滿洲之指導原理樹立]
12 外蒙機百五十機越境 四十九機を擊墜 日滿軍斷乎實力發動 [外蒙機150機越境 四十九機を擊墜 日滿軍斷乎實力發動]
13 重なる不法越境 加藤關東軍報道班長談 [再三的不法越境 加藤關東軍報道班長談]
14 米農務省豫算可決 [美國農務省預算可決]
15 上海財界重慶に哀願 [上海財界向重慶哀願]
16 貴革を忘れた改選 各方面とも失望 僅に新議員に期待 [忘卻貴族院改革案的改選 各方面皆感失望 僅寄望於新議員]
17 定例閣議 [定例閣議]
18 為替管理を強化 大藏省令改正公布 [為替管理を強化 大藏省令改正公布]
19 外蒙の猛省促す 滿洲國外務局抗議 [敦促外蒙古深刻反省 滿洲國外務局抗議]
20 陸鷲急襲 [陸鷲急襲]
21 潮汕地方に威令行はれず [在潮汕地方威令無法施行]
22 露都で極東壯勢協議 [露都で極東壯勢協議]
23 廣東奧地支那軍大移動開始 [廣東地區支那軍大移動開始]
24 楊廉死刑執行 [楊廉死刑執行]
25 廣島地方裁判所長發令 [廣島地方裁判所長發令]
26 中立法案審議延期 [中立法案審議延期]
27 人事消息 [人事消息]
28 擲彈筒 [擲彈筒]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 砂糖の需給不圓滑 新制度に依るストツク偏在 糖業聯で對策を考究 [砂糖的需給不圓滑 因為新制度的庫存不均 糖業聯在考究對策]
02 島內業者を一丸 輸出罐詰組合組織 目下創立準備中 [島內業者を一丸 輸出罐詰組合組織 目下創立準備中]
03 肥合・化成肥の 種類及び規格 本日府報で告示さる [肥料合作社與化學肥料的種類及規格 今日於府報中正式公告]
04 於臺北市協和會舘殖產局商工課主催『貿易振興協議會』速記錄6 輸出の振興は先づ輸入を緩和 [於臺北市協和會舘殖產局商工課主催『貿易振興協議會』速記錄6 欲振興出口須先放寬進口]
05 產組の貯金目標 七億圓に決定す 中央會で方針發表 [產組的貯金目標 決定為七億圓 在中央會發表方針]
06 臺東の新式產糖 四萬七千擔增收 [臺東の新式產糖 四萬七千擔增收]
07 臺南手形交換 減少を示現 [臺南手形交換 減少を示現]
08 圖像:連絡運輸會議 [圖像:連絡運輸會議]
09 島內海上保險(三月概況) 前月對比二百六十一萬圓增 [島內海上保險(三月概況) 前月對比二百六十一萬圓增]
10 運送保險 五十四萬圓減 [運送保險 五十四萬圓減]
11 甘蔗、棉作の 調和發展を企圖 臺南州で合同競作會結成 [甘蔗、棉作の 調和發展を企圖 臺南州で合同競作會結成]
12 米穀証券借替發行 [米穀証券借替発行]
13 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
14 跡氣配 九十二錢か [跡氣配 九十二錢左右]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 次代青年の母養成 新竹州立女子青年修練所 高女學寮內に開設 [次代青年の母養成 新竹州立女子青年修練所 高女學寮內に開設]
02 防諜協會の枝翼 臺南支部設立 きのふ盛大に發會式 [防諜協會的枝翼 臺南支部設立 昨日舉行盛大的發會式]
03 新豐郡支部 [新豐郡支部]
04 奈良大將傷痍軍人を慰問 [奈良大將傷痍軍人を慰問]
05 青年の意氣と力で 森林資源を愛護 勤勞奉仕に新竹州青年團總動員 [以青年之氣概與力量 愛護森林資源 新竹州青年團總動員從事勤勞奉仕]
06 彰化商議所 廿六日役員會 [彰化商議所 廿六日役員會]
07 新竹肥料配合所 [新竹肥料配合所]
08 六十の老婆も 國語を修得 新竹愛婦支部の輝しい成果 [六十歲的老婦 也修得國語 新竹愛婦支部輝煌的成果]
09 彰化運輸業者の 保管料徵收問題 漸く一段落を告ぐ [彰化運輸業者的 保管料徵收問題 終於告一段落]
10 膓チブス猖獗 彰化市近く豫防注射 [腸チブス猖獗 彰化市近く豫防注射]
11 請負人の惡事 一萬七千餘圓を橫領 [請負人の惡事 一萬七千餘圓を橫領]
12 能高郡慰安會盛況 [能高郡慰安會盛況]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 活著百パーセント 柑橘の芽接法公開 穗の採り方と接法 [產業 活著百分之百 柑橘的芽接法公開 穗的採取方法與接法]
02 赤江人參の栽培法 見榮と味がよいので評判 [赤江人參的栽培法 外觀與味道俱佳,頗負盛名]
03 消費節約と輕油代用燃料 三大石油對策 [消費節約與輕油代用燃料 三大石油對策]/小林久平
04 水道豊凶(考照試驗第四回調查自立夏節五月六日製小滿節五月廿二日) 新竹農試調查 [水道豐凶(考照試驗第四回調查自立夏節五月六日製小滿節五月廿二日) 新竹農試調查]
05 牛馬骨の新規用途 轉寫膜を施した新加工法 工藝界異色の發明 [牛馬骨的新用途 施加轉寫膜的新加工法 工藝界異色的發明]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿三日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(廿三日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(72) [戀染鳥刺組(72)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 子供と家庭の夕 [兒童與家庭之夕]
04 講演(東京) [講演(東京)]
05 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
06 コドモの時間 [兒童時間]
07 ラヂオスケツチ 楓の蔭 [廣播速寫 楓之蔭]/上川豐
08 國民歌謠 [國民歌謠]
09 家庭醫事常識 [家庭醫事常識]
10 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
11 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
12 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
13 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
14 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
15 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 興亞大業建設の敵 老獪英を膺懲の叫び 全島に魁け臺北の反英大會 [興亞大業建設的敵人 聲討狡猾英人的呼聲 全島帶頭,臺北的反英大會]
02 北支各重要都市に渦卷く反英の烽火 英勢力の徹底的驅逐 北京 [北支各重要都市掀起反英烽火 徹底驅逐英勢力 北京]
03 天津 [天津]
04 青島 [青島]
05 蒙疆三自治政府 反英聲明書を發表 [蒙疆三自治政府發表反英聲明書]
06 蒙古聯合委員會の激□電報 [蒙古聯合委員會的激□電報]
07 銃後の健兒部隊 步武堂堂の大行進 全島各地に繰り展ぐ汕頭陷落祝賀繪卷 [後方的健兒部隊 步伐雄壯的大行進 在全島各地展開汕頭陷落祝賀繪卷]
08 圖像:汕頭陷落祝勝繪卷 [圖像:汕頭陷落祝勝繪卷]
09 七十六萬圓を目標に 實行著手の申合せ 臺中市愛國貯蓄獎勵座談會 [以七十六萬圓為目標 協議開始實行 臺中市愛國儲蓄獎勵座談會]
10 醫專の好適地は 臺中市が全島唯一 きのふ臺中市の打合會 [醫專的合適地點 臺中市為全島唯一 昨日臺中市的協商會]
11 献穀田拔穗祭 虎尾郡で嚴修 [獻穀田拔穗祭 虎尾郡隆重舉行]
12 圖像:臺南市の汕頭陷落祝勝行進 [圖像:臺南市的汕頭陷落祝勝行進]
13 勇士の爆笑 大甲郡の慰安映畫會 [勇士的歡笑 大甲郡的慰問電影會]
14 英に對する怨嗟 排英運動全般的に進展 香港丸情報 [對英國的怨嗟 排英運動全面進展 香港方面情報]
15 新竹州立青年修練所 [新竹州立青年修練所]
16 全臺中團快勝 昨日臺中野球戰 [全臺中團大勝 昨日臺中棒球戰]
17 嘉中對嘉農野球戰 七月九日に決行 [嘉中對嘉農棒球戰 七月九日決行]
18 蕃地調查隊 きのふ入山 [蕃地調查隊 昨日入山]
19 不良牛乳屋 新竹州で嚴戒 [不良牛乳商 新竹州嚴加戒備]
20 豊田控訴審 一年求刑さる [豐田控訴審 求刑一年]
21 飲食店取締り 高雄で緩和策考慮 [飲食店取締 高雄考慮緩和措施]
22 亡父の忌明に寄付 [在亡父忌日捐款]
23 基隆商議所役員會 [基隆商議所役員會]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 妥當性比較論 花桐克夫の所論を駁す(下) [文藝 妥當性比較論 駁斥花桐克夫的所論(下)]/松井奈駕雄
02 詩評 飛躍の創 島田廉太郎氏の作品に就て [詩評 飛躍之創 就島田廉太郎氏的作品]/松井奈駕雄
03 短歌 東勢(其の三) [短歌 東勢(其之三)]/張秀村
04 詩 晝休み [詩 午休]/島田廉太郎
05 短歌 自嘲の歌 [短歌 自嘲之歌]/貝場志修
06 詩 鐘の音 [詩 鐘之音]/邱淳洸
07 詩 氾濫の飛沫を浴びて [詩 沐浴於氾濫的飛沫中]/丁亡羊
08 詩 街 [詩 街]/碧芳夫
09 俳句 潮のをとこ [俳句 潮之男]/江種呀城
10 噴水 [噴水]/鄭嶺雪
11 薔薇吹雪(85) [薔薇吹雪(85)]/杉本まさを;中島喜美
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 新銳◯◯部隊も進入 汕頭水道廠完全占領 要衝菴埠の掃蕩終る [新銳◯◯部隊也進入 汕頭水道廠完全佔領 要衝菴埠之掃蕩結束]
02 汕頭市民復業大會 汕頭市民我軍を信賴 [汕頭市民復業大會 汕頭市民信賴我軍]
03 圖像:汕頭攻略成る [圖像:汕頭攻略成功]
04 陸海最高指揮官 入城初の感激の會見 [陸海最高指揮官 入城初次感激的會見]
05 陸鷲活躍 [陸鷲活躍]
06 香港英字紙も我軍紀稱讃 [香港英文報也稱讚我軍]
07 英反省の秋 天津問題伊太利紙論評 [英國反省之秋 天津問題義大利報紙評論]
08 于、審三萬の敵包圍 山嶽殲滅戰火蓋 皇軍最後の鐵槌加ふ [于、審包圍三萬敵軍 山嶽殲滅戰,戰火籠罩 皇軍加以最後的鐵槌]
09 汕頭と鼓浪嶼の情勢報告 [汕頭與鼓浪嶼的情勢報告]
10 金の賣却殺到 本日大藏省令公布 [黃金出售蜂擁而至 本日大藏省令公布]
11 連載漫畫 ヒィフゥみよチャン9 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン9]/長谷川町子
12 司法異動決定本日發令 [司法異動決定本日發令]
13 陸戰隊大嶼占領 敵陣地徹底的に粉碎 [陸戰隊佔領大嶼 徹底粉碎敵陣地]
14 越境のソ聯機 日の丸盜僣 日滿共同防衛軍憤激 [越境的蘇聯機 盜用日之丸 日滿共同防衛軍憤慨]
15 ソ聯の正式回答手交 [蘇聯的正式回答遞交]
16 米穀會社監督規定草案成る [米穀會社監督規定草案完成]
17 閣議決定事項 [閣議決定事項]
18 重光大使英外相と會談 [重光大使與英國外相會談]
19 府辭令(廿三日) [府辭令(二十三日)]
20 人事消息 [人事消息]
21 擲彈筒 [擲彈筒]
22 天一坊(69) [天一坊(69)]/神田伯龍;木俣茂彌
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 畏し聖旨に奉答 小學校から大學に至るまで 全學校部門を通じて學生隊を組織 [畏命奉旨 自小學校至大學 在全校各部門組織學生隊]
02 興亞建設の礎に 日本語の大陸進出 日本語の統一が緊急事 [興亞建設之基礎 日語進軍大陸 日語統一為緊急之務]
03 反英運動の烽火 濟南にも飛火 意氣軒昂たる反英決議 [反英運動之烽火 亦在濟南燃起 意氣軒昂的反英決議]
04 圖像:臺北市の反英大會 [圖像:臺北市的反英大會]
05 紙芝居原稿の懸賞募集 [紙芝居原稿懸賞募集]
06 青年亞細亞聯盟 代表者會議 我が將兵に感謝の議決 [青年亞細亞聯盟 代表者會議 通過對我將兵表達感謝的決議]
07 各地雜報 戰爭玩具製造業者に課稅? [各地雜報 是否對戰爭玩具製造業者課稅?]
08 ミルクで苺食ふベからず [不要用牛奶吃草莓]
09 寶石探しに遠征隊 [寶石探尋遠征隊]
10 戰時には人造ゴム [戰時使用人造橡膠]
11 長沙丸ニュース 島民の大陸進出 一攫千金の夢を慎め [長沙丸新聞 島民進軍大陸 慎防一攫千金的夢想]
12 高雄警察署 新南群島詰所 晴れの初代所員出發 [高雄警察署 新南群島駐在所 光榮的首任所員出發]
13 學校長會議 臺東廳で開く [學校長會議 在臺東廳舉行]
14 船員の篤行 [船員的篤行]
15 新發令の警防團と 防衛團の關係 相當に考慮を要す 歸臺の滿富防空課長談 [新發布命令的警防團與防衛團之關係 相當需要考量 歸臺的滿富防空課長表示]
16 双葉山を招いて 立葉校晴れの土俵開き [邀請雙葉山 立葉校盛大的土俵開幕]
17 今夜の放送 [今夜的廣播]
18 旗の長蛇陣 高雄市の汕頭陷落祝賀 [旗之長蛇陣 高雄市慶祝汕頭淪陷]
19 金蒐集標語 應募二百に達す [募金標語 應募已達二百]
20 畜產物販賣斡旋事務打合會 [畜產物販賣斡旋事務協商會]
21 臺南驛の業績 [臺南驛的業績]
22 部長級異動發令 [部長級異動發布]
23 臺灣學校衛生會 [臺灣學校衛生會]
24 臺中話題 [臺中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 歸還將兵慰勞會 感激と歡談にわ返る盛況 きのふ高雄市で開催 [歸還將兵慰勞會 充滿感激與歡談的盛況 昨天在高雄市舉行]
02 楓港越へ郵送 愈よ七月一日より開始 [寄送至楓港越 自七月一日起開始]
03 賣金運動演劇 竹塘で効果收む [賣金運動演劇 在竹塘取得效果]
04 臺南州防諜協會 北門郡支部發會式 [臺南州防諜協會 北門郡支部成立典禮]
05 嘉義自動車會社 果して誠意ありや 二萬圓の慰藉料調達が問題 [嘉義自動車會社 究竟是否有誠意?二萬圓慰藉金的籌措成問題]
06 豚皮を盜む 請負者の惡事 [偷豬皮 承包者之惡行]
07 高雄州興亞行進歌 入選作歌二篇發表 [高雄州興亞行進歌 入選的兩首行進歌發表]
08 圖像:婦人兵士 [圖像:婦女兵士]
09 屏東の慰安會盛況 [屏東慰安會盛況]
10 彰化第一公學校 [彰化第一公學校]
11 水林信組總代會 [水林信用組合總代會]
12 暴利自轉車商 [牟取暴利的自行車商]
13 高雄 [高雄]
14 高雄の滯貨糖 臨時配給船に依つて中外に糖を消化 關係業者愁眉を開く [高雄滯貨糖 藉臨時配給船向內外調運糖貨以消化 相關業者鬆一口氣]
15 海南島へ醫療宣撫班 [赴海南島的醫療宣撫班]
16 刑事瀆職事件 取調に依り犯行判明 [刑事瀆職事件 經偵訊查明犯行]
17 賴天生氏令祖母 [賴天生先生之祖母]
18 北港 [北港]
19 アダチボードビル劇團 洗練された巧演に連日好評 [足立瓦德維爾劇團 以洗鍊的巧妙演出連日好評]
20 兒童映畫再檢討 子供の本當と大人の本當 [兒童映畫再檢討 孩童的真實與大人的真實]/新井太郎
21 本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(八) [本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(八)]/矢野益義;鈴木幸治;橋本國三郎
22 日尹親善音樂 報國三ケ年 [日尹親善音樂 報國三年]
23 柊林便り [柊林便訊]
24 娘乘合馬車 ロケたより [女子乘合馬車 外景來信]
25 恒例蓄音樂祭 今年は傷兵慰問 [例行留聲機音樂會 今年為慰問傷兵]
26 島津の行方 本格的大作製作 [島津的動向 製作正規大型作品]
27 怪奇連判狀(198) [怪奇連判狀(198)]/甲賀三郎;川島赤陽
28 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
29 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國民精神總動員新展開の基本方針 (二)時局認識更に徹底化 [國民精神總動員新展開的基本方針(二) 時局認識更加徹底化]頭條新聞

國民精神總動員新展開の基本方針に基いて、時局認識の徹底方策を講ずるに當りては、支那事變の本質に對する透徹せる認識に基き、國の内外に於ける實際の情勢と之に對する我が國の根本目的並に其の實現方策を普く全國民に浸透するやう各方面に對して、具體的且有機的に知らしめ「成程、日本は今容易ならぬ場面に臨んでゐる、世界史上一大時機を畫する最も重大な地位に立つてゐる」といふことを充分自覺せしむると同時に「我が皇國の興廢は一に懸つて事變處理の如何に存ずる、如來なる苦難を忍んでも肇國の精神を世界的に發揚するやう、國民相共に誓つ

02 猫の髭(95) [貓的鬍鬚(95)]/春楓子
03 支那視察記(四) [支那視察記(四)]/榊原辻太郎
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島にも愈よ反英熱昂まる 軈て東亞に漲る大運動と話せん [社論 本島也愈加高漲的反英熱 終將成為席捲東亞的大運動]社論

(一)

天津英租界問題を契機として、反英機運が、先づ在津百四十萬の華人間に起り「天津市の治安及經濟を紊亂する根源地は英租界なり」と云ふ大文字を記したアドバルンが、同市の上空に高く掲げられたのを始とし、市政府からの親日反英布告、イギリス租界內に居住の納稅華人十萬人のイギリス租界當局への抗議、全市野菜商人のイギリス租界に對する不賣同盟、全天津市民反英講演大會などとなつて現れたことは、周知の事實であるがこの運動の火の手は、日滿支三國の各地に波及し、朝鮮に於ては、旣に去る十八日、釜山・平壤、鎭海、海州、仁川の各地

02 陸戰隊舟山列島に敵前上陸 定海を完全に占領 軍事產業的に重大意義 [陸戰隊在舟山列島敵前登陸 完全佔領定海 在軍事與產業上具有重大意義]
03 汕頭の我權益蹂躙 支那側の暴狀暴露 國際友誼に悖る第三國 [汕頭の我權益蹂躙 支那側の暴狀暴露 國際友誼に悖る第三國]
04 圖像:汕頭完全占領 [圖像:汕頭完全占領]
05 皇軍に親しむ 逃げ足早い支那兵 [皇軍熟悉的 逃跑速度快的支那兵]
06 早くも親日風景 皇軍の嚴律と恩情に [已呈現親日景象 因皇軍的嚴明紀律與恩情]
07 又六時機不法越境 乎ち十二機擊墜 外蒙機と壯烈な空中戰 [又六時機不法越境 幾近擊墜十二架 與外蒙飛機展開壯烈空戰]
08 猛烈な追翔攻擊 世界空中戰史未曾有の激戰 滿蒙國境空中戰詳報 [猛烈的追翔攻擊 世界空中戰史未曾有的激戰 滿蒙國境空中戰詳報]
09 殊勳齋藤曹長機 單機、敵膽を寒からしむ [殊勳齋藤曹長機 單機作戰讓敵人聞風喪膽]
10 我一機無事 勇戰の辰己曹長生還 [我一機無事 勇戰の辰己曹長生還]
11 ソ聯政府一切沈默 [蘇聯政府一切沈默]
12 我空軍の豪膽極まる奮戰 [我方空軍極為豪膽的奮戰]
13 英、常套のデマ宣傳 焦躁日につのる工部局の策動に憤激 [英、常套的謠言宣傳 對於焦躁日漸累積的工部局的策動感到激憤]
14 鐵道省慰問使出發 [鐵道省慰問使出發]
15 不急產業の勞務 統制又は制限 第六條發動を急ぐ [非緊急產業的勞務 進行統制或限制 第六條發動加速]
16 廣東沙面租界で 抗日の巨魁逮捕 英總領事舘通譯も關係 [在廣東沙面租界 逮捕抗日的巨魁 英總領事館通譯也有關係]
17 英海軍水兵の 侮日暴行事件 漢口軍當局對策協議 [英海軍水兵の 侮日暴行事件 漢口軍當局對策協議]
18 常德を爆碎 湘陰城內も徹底爆擊 [爆碎常德 湘陰城內也徹底爆擊]
19 大張庄の敵を壓迫 [大張庄の敵を壓迫]
20 伊紙日本の終局の勝利豫言 [伊紙日本の終局の勝利豫言]
21 バ伊空軍次官柏林へ [バ伊空軍次官前往柏林]
22 日濠通商協定交涉成立 [日濠通商協定交涉成立]
23 重光大使英外相と會談 [重光大使與英外相會談]
24 繆斌氏平沼首相を訪問 [繆斌氏平沼首相を訪問]
25 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
26 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 砂糖の供給不足は 中間業者の買溜め 糖聯側で自肅要望 [砂糖供應不足 因中間商囤積 糖聯方面要求自律]
02 農產物の輸出增加 二億八百萬圓突破 事變前より二千八百萬圓增 農林省の調查成る [農產物的輸出增加 二億八百萬圓突破 比事變前增二千八百萬圓增 農林省的調查顯示]
03 上海物價一齊奔騰 法幣下落で二割五分引上げ [上海物價一齊奔騰 法幣下落で二割五分引上げ]
04 於臺北市協和會舘殖產局商工課主催『貿易振興協議會』速記錄7 [於臺北市協和會舘殖產局商工課主催『貿易振興協議會』速記録7]
05 三月中の島內保險概況 [三月中の島內保險概況]
06 空罐の制限で 新生面を開拓 輸出罐詰組合近く創立 [因空罐限制 開拓新市場 輸出罐頭組合即將成立]
07 支那の法幣から見て 銀買上の絕對性 有意義な有志の運動 [從中國法幣來看 購買白銀的絕對性 有意義的有志運動]
08 臨時配合・化成肥の 種類及び保證成分 [臨時配合・化成肥の 種類及び保證成分]
09 米界展望台 [米界展望台]
10 大東信託會社支店長會議 [大東信託會社支店長會議]
11 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
12 跡氣配 九十一、三錢 [跡氣配 九十一、三錢]
13 各地市況 [各地市況]
14 島內米肥市況 [島內米肥市況]
15 有望小型株 [有望小型株]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 臺南州國語普及 昭和七年以來物凄い向上 完成迄にはあと百年 [臺南州國語普及 昭和七年以來十分的向上 到完成還需百年]
02 鹿草庄役場 特殊防諜組合 盛大に發會式擧行 [鹿草庄役場 特殊防諜組合 盛大に發會式擧行]
03 癲淨化に島民の 協力を望む [對於癲淨化希望島民協力]/加藤重喜
04 新竹青年修練場 きのふ第七回終了式 [新竹青年修練場 昨日第七回終了式]
05 竹山庄時局講演會 [竹山庄時局講演會]
06 汕頭陷落奉祝 [汕頭陷落奉祝]
07 豚剝皮並除脂 競技會開く きのふ彰化屠畜場で [豚剝皮並除脂 舉辦競技會 昨日在彰化屠畜場]
08 藁叺製造競技會 田中庄芭蕉市場で盛大に開催 [藁叺製造競技會 田中庄芭蕉市場で盛大に開催]
09 彰化白米商組合 きのふ創立總會開く [彰化白米商組合 昨日舉辦創立總會]
10 東石郡警察課異動 [東石郡警察課異動]
11 少女を轢く [輾過少女]
12 竹山寸話 [竹山小話]
13 尾山東石郡守歸任 [尾山東石郡守歸任]
14 大溪 [大溪]
15 田中 [田中]
16 溪湖 [溪湖]
17 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 作物の罹病鑑別に 鹽素酸加里を應用 宮崎高農日野博士が成功 [產業 作物的罹病鑑別上 應用次氯酸鉀 宮崎高農日野博士成功]
02 收葉量を減さぬ 桑園耕耘省略法 勞力の三分二を節減 [不減少收葉量 桑園耕耘省略法 節省三分之二勞力]
03 經濟再編成と國民生活の更改 [經濟再編成與國民生活的改革]
04 新纖維作物ケナフに どんな肥料が適すか 燐酸加里は絕對必要 [新纖維作物肯納芙 適合什麼肥料? 磷酸鉀是絕對必要]
05 胡瓜の蔓割病防止 [防治胡瓜的蔓割病]
06 新農藥ソイド 藥効は石灰硫黃合劑に匹敵 柑橘の病氣に有効 [新農藥ソイド 藥效相當於石灰硫磺合劑 對柑橘病害有效]
07 產業相談 [產業諮詢]
08 蟄繭蛾はなぜ出來るか [蟄繭蛾為何出現?]
09 バナナ相場 [香蕉行情]
10 魚菜果實相場 臺南卸市場(廿四日) [魚菜果實行情 臺南批發市場(廿四日)]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(73) [戀染鳥刺組(73)]/土師清二;武藤嘉門
02 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
03 ラヂオ [廣播]
04 映畫劇(原作) 母を讃へる歌 [電影劇(原作) 讚頌母親之歌]/森山季子
05 箏曲(東京) [箏曲(東京)]
06 コドモの時間 [兒童時間]
07 講談(東京) 仇討神田祭 [講談(東京) 仇討神田祭]/神田伯龍
08 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 援蔣容共政策清算 福建出身要人及有力華僑の一派 和平救亡に乘出さん [清算援蔣容共政策 福建出身要人及有力華僑一派 將投身和平救亡]
02 排英州民大會 廿八日臺中市公會堂で [排英州民大會 廿八日於臺中市公會堂舉行]
03 故松木電力社長に 有難き敘勳の御沙汰 [對故松木電力社長 頒賜敘勳之旨意]
04 臺南州部課長會議 [臺南州部課長會議]
05 聖戰記念日 臺南州の行事決る [聖戰紀念日 臺南州的行事已決定]
06 廣東訪日婦人團 寶塚レビユーを絕讃 [廣東訪日婦人團 對寶塚レビュー讚不絕口]
07 臺中市薪炭商組合を結成 [成立臺中市薪炭商組合]
08 日本大學藝術科學生から ヒ總統へ日本刀一口献呈 [由日本大學藝術系學生向希特勒總統獻上日本刀一把]
09 校外實務訓練が主眼 學生隊に就て荒木文相の抱負 [以校外實務訓練為主眼 荒木文相談對學生隊的抱負]
10 南京ても行事準備 [南京也在準備行事]
11 子供代表使節 石井、三木兩氏出發す [兒童代表使節 石井、三木兩氏出發]
12 南臺灣造船組合 あす高雄市で創立總會 [南臺灣造船組合 明日在高雄市成立總會]
13 李兄愛氏の美擧 [李兄愛氏的美舉]
14 街頭に進出し 物價の調查 臺北市の物價對策 [走上街頭調查物價 臺北市的物價對策]
15 山盛りの金製品 臺銀臺中支店から大阪に輸送 視察して微笑む松岡知事 [堆滿的金製品 由臺銀臺中支店運送到大阪 松岡知事視察時微笑]
16 耳鳴り防止法 [預防耳鳴的方法]
17 フ大將歸國 [フ大將歸國]
18 英首相に卅二本の雨傘を贈る [向英國首相贈送三十二把雨傘]
19 優格標示違反者 [優格標示違反者]
20 海南島の貿易 急速に回復 海口に商船が入港 [海南島的貿易迅速回復 商船已進港海口]
21 臺北高商を迎へ 勇士慰安野球戰 けふ水源地球場で [迎接臺北高商 勇士慰勞棒球戰 今天在水源地球場舉行]
22 失戀の果? 可臨な乙女の自殺 [失戀的下場? 可憐少女自殺]
23 臺南市の奸商 [臺南市的奸商]
24 中等學校軟式庭球大會 けふ臺中市幸町コートで開催 [中等學校軟式網球大會 今天在臺中市幸町球場舉行]
25 お孃ちやんの慘禍 [小姑娘的慘禍]
26 新竹春競馬 三日目成績 [新竹春季競馬 第三日成績]
27 天氣予報 [天氣預報]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 コドモ 世界中で一番強い われらの日本海軍 支那事變の面白いお話 [兒童 全世界最強 我們的日本海軍 支那事變的有趣故事]
02 時計の歷史 昔の時計いろいろ [鐘錶的歷史 昔日的各式鐘錶]
03 南天銀河流れ落ちるあたりにさまよふ蝎の姿よ! すばらしい哉 宇宙の大設計 夏告げる星 [南天銀河流落之處徘徊的蠍子身影啊! 真是美妙啊 宇宙的大設計 報夏之星]
04 放送童話劇 ロデリツク王(1) [廣播童話劇 羅德里克王(1)]/小林洋
05 兒童作品 [兒童作品]
06 薔薇吹雪(86) [薔薇吹雪(86)]/杉本まさを;中島喜美
07 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 香港を第一線とする 南支那海共同防衛案 英佛極東軍事會議進む [以香港為第一線的 南中國海共同防衛案 英法極東軍事會議持續進行]
02 更に二項目追加 汕頭入港の第三國船舶に對し 我方の監視愈よ嚴重 [再增添二項 對汕頭入港的第三國船舶 我方的監視愈來愈嚴重]
03 圖像:皇軍汕頭占領 [圖像:皇軍汕頭佔領]
04 各汽船各社大恐慌 [各船公司大恐慌]
05 嚴重な要求を手交 對英佛態度を闡明 臨時政府も遂に蹶起 [遞交嚴重要求 闡明對英法的態度 臨時政府也終於奮起]
06 義勇團員募集 [徵募義勇團員]
07 連載漫畫 ヒィフゥみよチャン11 [連載漫畫 ヒィフゥみよ醬11]/長谷川町子
08 疾風迅雷の早業 舟山列島攻略戰戰況 [疾風迅雷的速戰 舟山列島攻略戰戰況]
09 潮州付近猛爆 [潮州附近猛烈爆炸]
10 微溫的な物價政策 政黨側は失望の態 [溫吞的物價政策 政黨方面失望的態度]
11 抗日共產機關を整備 [整備抗日共產黨機關]
12 東部中條山脈 大殲滅戰開く [東部中條山脈 大殲滅戰展開]
13 英の經濟封鎖 恐るるに足らず 我が經濟界鼻息荒し [英國的經濟封鎖 無足掛齒 我方經濟界氣焰高昂]
14 不法水兵釋放 [非法水兵獲釋]
15 擲彈筒 [擲彈筒]
16 天一坊(70) [天一坊(70)]/神田伯龍;木俣茂彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 御芽出度き極み 皇太后陛下御誕辰 拜賀式や賜餐を御取止め [喜慶至極 皇太后陛下御誕辰 拜賀式與賜餐已取消]
02 若き鍬の戰士達 興亞青勤報國隊東日本部隊 晴れの滿洲行壯行式 [年輕鍬戰士們 興亞青年勤報國隊東日本部隊 光榮的滿洲之行壯行式]
03 排英昂奮の坩堝 息詰る高雄市民大會 [排英熱潮的熔爐 令人屏息的高雄市民大會]
04 圖像:輝く天津の軍旗奉迎式 [圖像:閃耀的天津軍旗迎接儀式]
05 增稅其他を理由に 借地料の五割值上 時局に悖る地主さん [以增稅等為由 地租上漲五成 違反時局的地主們]
06 臺南排英市民大會 今夜八時公會堂で開催 [臺南排英市民大會 今夜八時在公會堂舉行]
07 ご自慢の川端公園 きのふ晴れの公園開き [引以為傲的川端公園 昨天天氣晴朗的公園開幕]
08 圖像:モスクワ市風景 [圖像:莫斯科市風景]
09 バキオの華僑 献金を中絕 めきしこ丸船客談 [巴基奧的華僑 中止獻金 墨西哥丸船客談]
10 鄉社臺北稻荷神社大祭 [鄉社臺北稻荷神社大祭]
11 古谷海軍軍醫中佐 高空飛行醫學の研究て天晴れ醫博を授與さる [古谷海軍軍醫中佐 因高空飛行醫學的研究獲頒出色的醫學博士學位]
12 高雄市兒童會 [高雄市兒童會]
13 トルコ大使歸國 [土耳其大使歸國]
14 札付の泥棒 泊り客を裝ふて盜む [持有通緝令的竊賊 裝作住客而行竊]
15 一圓の郵便切手 七月一日から發行 [一圓郵票 自七月一日起發行]
16 今夜の放送 [今夜的廣播]
17 高雄國語常用促進會總會 [高雄國語常用促進會總會]
18 臺南州漁況 [臺南州漁況]
19 上海各市場況 [上海各市場情況]
20 臺中話題 [臺中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 伸び行く青年團 三部制で入團百%へ驀ら 臺南州の青年指導 [成長中的青年團 採三部制力拚入團率達100% 臺南州的青年指導]
02 花嫁道に精進 學舍を合宿所に家庭生活を實踐 臺南實踐女の試み [精進於成為花嫁之道 將學舍作為合宿所實踐家庭生活 臺南實踐女的嘗試]
03 高雄州學校職員 東西對抗競技會 けふ屏東高女で開催 [高雄州學校職員 東西對抗競技會 今日於屏東高女舉行]
04 圖像:魯南討伐戰の戰果 [圖像:魯南討伐戰的戰果]
05 交通取締の收獲 臺南署集計を發表 [交通取締的收穫 臺南署發表彙計]
06 教育者大會 七月十一日臺東で開催 [教育者大會 七月十一日於臺東舉行]
07 臺南州防諜協會 嘉義支部發會式 きのふ盛大に開く [臺南州防諜協會 嘉義支部成立典禮 昨日盛大舉行]
08 縊死 [絞死]
09 金運動講演會 霧峰庄で開催 [金運動講演會 在霧峰莊舉行]
10 コート開き [球場開幕]
11 口湖庄區總代會 [口湖莊區總代會]
12 北斗 [北斗]
13 鹽水 [鹽水]
14 溪口 [溪口]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(199) [怪奇連判狀(199)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 荒潮に叫ぶ 松竹キネマ京都撮影所作品 [新映畫介紹 向荒潮呼喊 松竹電影京都攝影所作品]
04 日活京都便り [日活京都報導]
05 本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(九) [本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(九)]/矢野益義;鈴木幸治;橋本國三郎
06 各スタヂオこぼれ話 [各工作室軼事]
07 映畫法細則 草案著著進む [電影法細則 草案逐步進行中]
08 第三期計畫 六車所長獅子吼 [第三期計畫 六車所長獅子吼]
09 淺草花月快調 “漫才學校”上演 [淺草花月快調 「漫才學校」上演]
10 初夏の戀歌 絹枝と大內 [初夏的戀歌 絹枝與大內]
11 洋畫改題三つ [洋畫改題三則]
12 日活七月の陣 慎重を期す [日活七月之陣 謹慎以待]
13 聖戰二周年 ポ社の愛國篇 [聖戰二周年 ポ社的愛國篇]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國民精神總動員新展開の基本方針 (終)物資活用消費節約の基本方針 [國民精神總動員新展開的基本方針(終)物資活用與消費節約的基本方針]頭條新聞

緊迫せる國際情勢下に於て今後の事態に備へ、東亞新秩序の建設に邁進せんが爲には、國力の增强こそ目前の急務である。夫には戰鬪遂行及び經濟開發その他生產力擴充に必要なる資材を確保すると同時に、國民生活の維持、輸出の振興を圖らねばならぬ、我々は須く現下の物資需給の實情と物價抑制の重要性とを十分に認識し、全國民、各階層を通じ公私生活の全面に亘り徹底せる刷新を圖り、各種物資の活用に全力を注ぐと共に極力消費の節約を期すべきである。これ日常生活、日常業務の裡に國民精神總動員を生かし長期經濟戰に耐へる國力を養ふ所以である、

02 近づく產業應召 解除後の復職は國家が保證 賃銀統制と共に實施 [接近產業徵用 解除後復職由國家保證 與工資統制同步實施]
03 租界問題の歸趨 (上)租界の現狀と帝國の立場 [租界問題的歸趨(上)租界的現狀與帝國的立場]
04 支那視察記(四) [支那視察記(四)]/榊原辻太郎
05 川柳 兵隊さん有難う [川柳 謝謝兵隊]/富士野鞍馬
06 臺中圖書舘の新著圖書紹介 [臺中圖書館新書圖書介紹]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出航]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 我と我が首を絞める 英國の對日經濟封鎖 我方は飽く迄不退轉 [自我扼殺 英國對日經濟封鎖 我方堅決不退轉]
02 ソ支新通商協定 十六日モスクワて調印 [蘇支新通商協定 十六日在莫斯科簽署]
03 擊墜された外蒙機 旣に百二十三機 輝やく我が陸鷲の戰果 [被擊墜的外蒙古機 已達一百二十三機 光輝的我方陸鷲戰果]
04 ボイル湖上空でまた一機擊墜 [在博伊爾湖上空又擊墜一機]
05 暴虐極まる外蒙軍 領土を犯す者寸毫も容赦せず 滿洲國政府當局談 [暴虐至極的外蒙古軍 對侵犯領土者分毫不留情 滿洲國政府當局表示]
06 手溫い物價政策 國民生活安定と聖戰遂行の為 物價引下を強行せよ [軟弱的物價政策 為了國民生活安定與聖戰遂行 應強行降低物價]
07 初給賃銀標準額 委員會總會の答申案 [起薪標準額 委員會總會的答申案]
08 結核豫防會、實業家と懇談 [結核預防會與實業家懇談]
09 魯縣東北山地の 繆徵流軍殲滅 我が軍一齊に猛進擊 [魯縣東北山地的 繆徵流軍殲滅 我軍齊力猛進擊]
10 國立北京大學 新學期より開放 [國立北京大學 從新學期起開放]
11 香港で野菜と魚類暴騰 [香港蔬菜與魚類暴漲]
12 大日本燐礦會社創立總會 [大日本磷礦會社創立總會]
13 英首相の演說 強硬態度を表明 [英首相的演說 表明強硬態度]
14 大塚中佐戰死 [大塚中佐戰死]
15 汕頭に親日紙 『粵東報』生る [汕頭出現親日報紙 『粵東報』誕生]
16 守屋代議士講演會 [守屋代議士演講會]
17 廣東經濟視察團 [廣東經濟視察團]
18 薔薇吹雪(87) [薔薇吹雪(87)]/杉本まさを;中島喜美
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 絢爛・勇士の慰安繪卷 新綠の大肚山に艶を競ふ紅裙連 [絢爛・勇士的慰安繪卷 新綠的大肚山上紅裙隊爭艷]
02 汕頭攻略の苦鬪 錯綜する外國權益を利用する 敵軍の無茶な遣方 [汕頭攻略的苦鬥 利用錯綜的外國權益 敵軍的無理調遣]
03 物凄い暑さも物かは 英膺懲の大獅子吼 臺南の排英市民大會 [再可怕的酷熱也不在乎 英國應受懲罰的大獅子吼 臺南的排英市民大會]
04 皇太后陛下御誕辰 各宮殿下を始め奉り文武顯官 相踵いで伺候參賀 [皇太后陛下御誕辰 以各宮殿下為首,文武顯官紛紛前來參賀]
05 林權助男危篤 畏き邊りより御見舞品下賜 [林權助男危篤 從敬重的一方下賜御見舞品]
06 中商に凱歌 5A―4北高商對中商野球戰 [中商凱歌 5A―4 北高商對中商棒球戰]
07 陸軍軍醫學校卒業式 [陸軍軍醫學校畢業典禮]
08 御機嫌奉伺電 [奉上問候電]
09 新銳機の偉力を 議員連に內示 英國軍部の苦肉策 [新銳機的威力 事先向議員團示意 英國軍方的苦肉策]
10 在住邦人を中心に 汕頭復興組合を結成 廣東から汕頭に民間の一番乘り [以在住同胞為中心 成立汕頭復興組合 由廣東民間率先前往汕頭]
11 各地雜報 米國の外國語教育と國際關係 [各地雜報 美國的外語教育與國際關係]
12 エチオピア攻略史發表 [衣索比亞攻略史發表]
13 醫者の謝禮を月賦で [醫師的謝禮以月付方式支付]
14 二中の善戰 巧みに中商を制す 臺中男子中等學校庭球大會 [二中的善戰 巧妙地壓制中商 臺中男子中等學校網球大會]
15 天晴れ准日本一 健康優良兒童 臺南花園小の三宅透君 [了不起 準日本一 健康優良兒童 臺南花園小的三宅透君]
16 吏員の窃盜 [吏員的竊盜]
17 新竹春競馬 四日目勝負 [新竹春季賽馬 第四日決戰]
18 天氣予報 [天氣預報]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(74) [戀染鳥刺組(74)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 國民歌謠 [國民歌謠]
04 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
05 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 無辜の華人を袋叩き 巡警にも暴行を働く 不埓極まる英人及び英憲兵 我方嚴重な抗議提出 [無辜華人被群毆 甚至對巡警施暴 英人及英憲兵極其不法 我方提出嚴重抗議]
02 斷じて赦し難し 我が現地當局重大視 [斷然難以赦免 我方現地當局高度重視]
03 無通告入港の英船 己の非を棚に荷役不能の泣言 我方斷乎これを一蹴 [未通告入港的英船 將自身的過錯置之不理,抱怨無法裝卸 我方斷然將其一概駁回]
04 圖像:魯南戰線より [圖像:來自魯南戰線]
05 明年度豫算編成 大藏省の大綱方針決る [明年度預算編成 大藏省的大綱方針決定]
06 物資戰時統制 商工省、新陣容を整備 [物資戰時統制 商工省整備新陣容]
07 政友紛爭 捨てられた政友會 本部を締出され新陣地で對峙 國民は『對手とせず』 [政友紛爭 被拋棄的政友會 總部被趕出,在新陣地對峙 國民表示『不當作對手』]
08 連載漫畫 ヒィフゥみよチャン12 [連載漫畫 ヒィフゥみよチャン12]/長谷川町子
09 明年度物動計畫 企畫院の方針決る [明年度物動計畫 企畫院的方針決定]
10 于學忠罷免 敗戰の責を負ふ [于學忠罷免 承擔敗戰責任]
11 英佛會議參加 和蘭政府否認 [英法會議參加 荷蘭政府否認]
12 高田部隊長 灣山村で戰死 [高田部隊長 在灣山村戰死]
13 基隆時局講演會 [基隆時局講演會]
14 擲彈筒 [擲彈筒]
15 天一坊(71) [天一坊(71)]/神田伯龍;木俣茂彌
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 代金支拂問題を繞り 援蔣兵器供給を停止 國府と軍需會社の縺れ [圍繞代金支付問題 停止援蔣兵器供給 國府與軍需會社的糾紛]
02 廣東訪日婦女團一行京都見物 [廣東訪日婦女團一行京都見物]
03 蓬萊丸ニュース 後任社長が決る迄 最善の努力を拂ふ 加藤新臺電社長談 [蓬萊丸新聞 後任社長決定之前 將盡最大努力 加藤新臺電社長談]
04 高雄州興展 六日晴れの發會式 [高雄州興展 六日晴天的開會式]
05 無水アルコールの 內地移出計畫成る 高雄に營業所を設置 [無水酒精的內地移出計畫成行 在高雄設置營業所]
06 軍用資源保護會 二、三日中に勅令に依り施行 歸臺の杉原憲兵隊長談 [軍用資源保護會 將於二、三日內依勅令施行 歸臺的杉原憲兵隊長談]
07 基隆の武道普及 有段者の會を組織 [基隆武道普及 組織有段者會]
08 各地雜報 歐洲の平和は秋まで大丈夫 [各地雜報 歐洲的和平可維持到秋天]
09 戰時型受信機完成 [戰時型收音機完成]
10 獨リトテニア新港建設承認 [德國承認利托尼亞新港建設]
11 米國の自動車故障 [美國的汽車故障]
12 海の若人を乘せて大成丸遠洋航海へ [載著海上的青年 大成丸出航遠洋航行]
13 臺灣排英同志會 昨日の會合で規約決る [臺灣排英同志會 昨日的會合中決定規約]
14 意氣込む新竹競馬 目標七十五萬圓に驀進 [意氣風發的新竹競馬 以目標七十五萬圓猛進]
15 新竹小團に勝鬨 新竹州小公學校兒童武道大會 [新竹小團勝鬨 新竹州小公學校兒童武道大會]
16 排英新竹州民大會 廿七日新竹市公會堂で [排英新竹州民大會 廿七日在新竹市公會堂舉行]
17 高雄の旅舘業者 防諜協會を結成す [高雄旅館業者 成立防諜協會]
18 臺北稻荷神社大祭賑ふ [臺北稻荷神社大祭熱鬧]
19 高雄署の甲長訓練會 [高雄警署甲長訓練會]
20 基陸同風青年團 白衣の勇士を慰問 [基隆同風青年團 慰問白衣勇士]
21 今夜の放送 [今晚的廣播]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 遊擊戰は大規模の掠奪 歐米依存の愚を嗤ふ 蔣を惱ます汪の和平聲明 [週一特輯專頁 游擊戰是大規模的掠奪 嘲笑依賴歐美的愚蠢 使蔣惱怒的汪的和平聲明]
02 趣味の科學 植物の生態 [趣味的科學 植物的生態]/P.Q.R
03 夢の神秘 [夢的神秘]
04 第二世界大戰來らば 米國は參戰するか 統計に現れた輿論の動向 [若第二次世界大戰來臨 美國會參戰嗎 統計所顯示的輿論動向]
05 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(200) [怪奇連判狀(200)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 出世の氏神 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 出世之氏神 日活京都攝影所作品]
03 本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(十) [本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(十)]/矢野益義;鈴木幸治;橋本國三郎
04 各スタヂオこぼれ話 [各工作室趣聞]
05 松竹腳本研究所 歷史と傳統を誇る [松竹腳本研究所 以歷史與傳統自豪]
06 大都七月封切 彌次喜多と新妻 [大都七月上映 彌次喜多與新妻]
07 メトロ短信 [Metro短訊]
08 日活京都便り [日活京都消息]
09 娛樂舘 廿六、廿七兩日上映 [娛樂館 廿六、廿七兩日上映]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 老教育家の今昔物語(1) 學校は州廳の中 生徒は應募勸誘 手真似で對話の教授 [老教育家的今昔物語(1) 學校在州廳內 學生以應募勸誘 以手勢模仿教導對話]頭條新聞

一、 會場 州敎化會舘

一、 日時 十七日午後八時

△敎育家側 廣松良臣、善方正夫、錢目長次郎、中川孫次郎、元吉伴次、富田豊、飯田眞名豬、町田富重、財津吉隆、奧清次酒匂七之助、本田季三郎、永井貫一、長谷八太郎、星萬壽雄、吉田作太郎、谷口清之助、田中米藏、田中武雄、坂倉平作、田口茂雄、大德啓之助、吉森喜三郎

△州廳側 坂口内務部長、田中敎育課長、高橋社會敎育主事、石川社會事業主事、土屋州視學、新保州視學其他

坂口内務部長 本日始政記念日に當り統治と實積と其意義とに稽へ我々臺灣在住者は此記念日を意義深からしめ

02 時局解決の鍵 物資節約と國民の覺悟 [時局解決的關鍵 物資節約與國民的覺悟]/小尾範治
03 英國は何を望む 對蔣援助の裏を覗く [英國想要什麼 探究對蔣援助的內情]
04 支那視察記(五) [中國視察記(五)]/榊原辻太郎
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 強く押せば必ず引込む 不退轉の決意を以て邁進すべし [社論 強力推進反而必然會招致收縮 應以不退轉的決心邁進]社論

(一)

邪は決して正に勝つものではない、日本は東洋平和の爲めに戰つてゐるのだ、東亞新秩序建設の爲めに聖戰を進めてるのだ、この大聖業に對し、邪魔立てするものあらば、之を排擊するに、何んの憚る所があらうぞ、正義ほど强いものはない、それを當方が遠慮するから、先方がつけ上つて邪魔立てするのである、從來日本の外交は、先方の意向に、氣を廻し過ぎた、やれソ聯がどうだ、イギリスがどうだと、先方の出方や態度のみに、氣を囚はれ過ぎた爲めに、先方の鼻息が一向衰へず、何かにつけて文句をつけたり、邪魔立て來たのだ、總て外交は、先方

02 英佛租界當局に對し 臨時政府の重大要求 回答如何で事態重大 [對英法租界當局 臨時政府的重大要求 回應如何攸關重大]
03 英の惡質デマ宣傳 絕滅方嚴重抗議 在津皇軍極度に憤激 [英國的惡質謠言宣傳 遭到嚴正抗議 駐津皇軍極度憤慨]
04 敵防禦陣突破進擊 潮洲四粁に迫る 我陸軍部隊無敵の快速 [敵防禦陣突破進擊 逼近潮州四公里 我陸軍部隊無敵的快速]
05 汕頭付近の殘敵掃蕩 [汕頭附近的殘敵掃蕩]
06 財政破綻の危機 リース・ロスを聘し建直し策す 蔣介石極度に焦慮 [財政破產的危機 聘請里斯·羅斯來擬定重整對策 蔣介石極度焦慮]
07 迂闊千萬な支那軍 我軍の進攻を夢にも知らず 日誌が語る悠長振り [極其粗心的大陸軍隊 對我軍之進攻毫不知情 日誌顯示其悠閒自得]
08 常德、湘陰空襲 海の荒鷲南支一帶も粉碎 [常德、湘陰空襲 海上荒鷲在華南一帶亦被粉碎]
09 擊墜百三十一機 ノモンハン事件發生以來 陸の荒鷲威力發揮 [擊墜一百三十一機 自諾門罕事件發生以來 陸上荒鷲威力發揮]
10 滿國領を爆擊 日滿防衛隊事態の推移注視 [轟炸滿洲國領土 密切注視日滿防衛隊事態的推移]
11 更に三機を擊墜 ボイル湖畔の空中戰 [再擊墜三機 博伊爾湖畔的空中戰]
12 廣東英租界食料貯藏を密令 [對廣東英租界下達食糧儲藏的密令]
13 ソ聯の不法募る 我が漁船拿捕 ソ聯今後の出樣監視 [蘇聯非法徵募 我方漁船遭扣押 監視蘇聯今後之動向]
14 海南島掃蕩終る 東北角の敵海底の藻屑 [海南島掃蕩結束 東北角的敵人於海底化為藻屑]
15 敗戰支那軍の 內情極めて悲慘 戰死將校の手紙發見 [敗戰的中國軍隊 內情極為悲慘 發現戰死將校的書信]
16 滿盟國境の制空權確保 [確保滿蒙國境的制空權]
17 第百四十師長方叔洪戰死 [第一百四十師師長方叔洪戰死]
18 森岡長官 二十八日歸臺 [森岡長官 二十八日歸臺]
19 人事消息 [人事消息]
20 擲彈筒 [擲彈筒]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 六月一日現在殖產局發表 本期米收豫想高 四百廿五萬餘石 五ケ年平均に比し卅二萬石減 [六月一日現在殖產局發表 本期稻米收穫預想高 四百二十五萬餘石 較五年平均減三十二萬石]
02 臺電社長の下馬評 平塚前長官、赤司、後宮氏など 目下候補者亂立! [臺電社長的下馬評 平塚前長官、赤司、後宮等人 目下候選人紛紜!]
03 於臺北市協和會舘殖產局商工課主催『貿易振興協議會』速記錄8 [於臺北市協和會館殖產局商工課主辦『貿易振興協議會』速記錄8]
04 臺灣運輸產業組合定時總會 [臺灣運輸產業組合定期總會]
05 農業技術員を養成 明日の產業發展に資す [培養農業技術員 有助於明日的產業發展]
06 臺灣貯蓄銀行 代理店を增設 全島十一ケ所に [臺灣貯蓄銀行增設代理店 全島十一處]
07 三月中の島內保險概況 [三月中的島內保險概況]
08 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
09 跡氣配 八十七、九錢 [跡氣配 八十七、九錢]
10 新理事長を迎へ東株愈よ更生 森理事が私案作成 [迎接新理事長 東部股市愈來愈復甦 森理事擬定私案]
11 各地市況 [各地市況]
12 島內米肥市況 [島內米、肥市況]
13 臺灣諸株 [臺灣諸股]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 老獪英國引ッ込め 新東亞建設の邪魔物に鐵槌 嘉義の排英演說會 [老獪的英國撤退 對新東亞建設之阻礙者施以鐵錘 嘉義的排英演說會]
02 臺東未入營 補充兵訓練 廿四日緊張裡に終る [臺東未入營的補充兵訓練 於二十四日緊張中結束]
03 真に立派な體驅 準日本の男子三宅透君 [真是立派的體格 準日本男子三宅透君]
04 十六點の差で 西軍又も優勝 高雄州下學校職員對抗競技會 [以十六點的差距 西軍又奪冠 高雄州下學校職員對抗競技會]
05 鄉軍臺東分會 定期總會開催 [鄉軍臺東分會 定期總會舉行]
06 凄い臺南州金運動 目標二千萬圓を突破 銃後部隊に凱歌擧る [驚人的臺南州募款運動 突破二千萬圓目標 為後方部隊奏凱]
07 興亞の尚武祭賑ふ [興亞的尚武祭熱鬧非凡]
08 楊梅の金運動 [楊梅的募款運動]
09 防諜の鐵壁陣 特種防諜組合 曾文郡各街庄で結成 [防諜的鐵壁陣 特種防諜組合在曾文郡各街庄成立]
10 模範小組合表彰式 [模範小組合表彰典禮]
11 竹山寸話 [竹山短話]
12 霧峰 [霧峰]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 輸出にもつて來い 金屬代用の工藝品 川越工業指導所で製作指導 地方工業化に乘出す [產業 適合出口 金屬替代的工藝品 川越工業指導所進行製作指導 推動地方工業化]
02 木工材の簡易乾燥 これなら安くて確實 [木材的簡易乾燥 這樣既便宜又可靠]
03 籃胎漆器新製法 大分工試で完成 [籃胎漆器新製法 於大分工業試驗所完成]
04 產業相談 [產業諮詢]
05 耕地潰廢の增大は 殷賑產業地帶に集中 遽に大規模開墾事業の復活計畫 [耕地荒廢的增加 集中於繁榮的產業地帶 緊急擬定大規模開墾事業復興計畫]
06 農藝用藥劑 [農藝用藥劑]
07 作物の病氣 [作物病害]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿三日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(廿三日)]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(74) [戀染鳥刺組(74)]/土師清二;武藤嘉門
02 家庭お料理献立 [家庭烹飪菜單]
03 ラヂオ [廣播]
04 講演(臺北) [演講(臺北)]
05 家庭經濟講座 [家庭經濟講座]
06 教師の時間 [教師的時間]
07 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 聖上陛下 各將軍に御賜餐 武勳談を御聽取 光榮の各將軍恐懼感跡 [聖上陛下 賜宴各將軍 聽取武勳談話 光榮的各將軍顯露恐懼之跡]
02 畏し皇后陛下 靖國神社に行啓 [令人敬畏的皇后陛下 親臨靖國神社]
03 圖像:皇后陛下多摩陵御參拜 [圖像:皇后陛下參拜多摩陵]
04 滿洲國治安部發表 一齊檢擧を喰つた 在滿中國共產黨の全貌 抗日民族戰線に活躍 [滿洲國治安部發表 一齊檢舉了 在滿中國共產黨的全貌 活躍於抗日民族戰線]
05 徵兵合格者訓練 鄉軍臺南分會で實施 [徵兵合格者訓練 在鄉軍臺南分會實施]
06 梨本總裁宮殿下 警防團に令旨を賜ふ [梨本總裁殿下 向警防團賜旨]
07 松井將軍の溫情 乃木將軍に優るとも劣らじ 生涯を部下の墓守に捧ぐ [松井將軍的溫情 不遜於乃木將軍 一生獻給部下的墓守]
08 僞憲兵擧る [偽憲兵發動]
09 殊勳の齋藤機 永久保存に決す [有殊勳的齋藤機 決定永久保存]
10 親子丼中毒事件 腐敗し易い夏の食物に注意 桐林臺中州衛生課長談 [親子丼食物中毒事件 請注意夏天易腐敗的食物 桐林臺中州衛生課長表示]
11 臺南州部課長會議 [臺南州部課長會議]
12 明朗・汕頭更生の姿 皇軍の入城に市民感激し 賴母し日支親善風景 [明朗・汕頭復興的景象 皇軍入城令市民感激 成為日支親善的風景]
13 全島市協議會 九月頃臺南市で開催 [全島市協議會 九月頃於臺南市舉行]
14 廣東訪日婦人團 廿五日晴れの入京 [廣東訪日婦人團 廿五日晴天入京]
15 採炭車の事故 死者二名・負傷者五名 [採炭車事故 死亡二名・受傷五名]
16 臺北市代表決る [臺北市代表決定]
17 臺中州二ツの劍道大會 學校職員は來月十二日に 少年は翌十三日に擧行 [臺中州二場劍道大會 學校職員於來月十二日 少年於翌十三日舉行]
18 近衞家最初の兵隊さん 文隆君見事甲種合格 [近衞家首位兵士 文隆君榮獲甲種合格]
19 訓示傳達式 [訓示傳達式]
20 逆上した支那人 同棲の女を滅多斬り [失控的支那人 對同居的女子亂刀砍死]
21 逃足早い泥棒 臺中署の刑事に捕る [逃跑迅速的小偷 被臺中署的刑事逮捕]
22 臺中州下春季 弓道爭霸戰 州幸團に凱歌揚る [臺中州下春季弓道爭霸戰 州代表團凱歌高揚]
23 愛婦臺南州支部 會舘を建設 元商業專修の跡に [愛婦臺南州支部 興建會館 在原商業專修遺址上]
24 寫真技術員見習募集 [徵募攝影技術員見習生]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 苦節三十有餘年 ただ愛兒のために捧げた西田はるさん 報られて平和な生活 [苦熬三十餘年 只為了心愛孩子獻身的西田はる小姐 終得回報過著平靜的生活]
02 肘の汚れの目立つ時 [肘部髒污明顯的時候]/山本鈴子
03 雨の日のお化粧 どういたしませう [雨天化妝 該如何是好]/遠藤波津子
04 夏に備へて 家庭の醫學讀本 [因應夏季 家庭醫學讀本]/竹內薰兵
05 薔薇吹雪(88) [薔薇吹雪(88)]/杉本まさを;中島喜美
06 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第2版
序號 標題
10 チヤイナー丸挫礁 [チヤイナー丸擱淺於礁]
01 日支共學の事情を 高松宮殿下が御下問 吉利平次郎翁の感激 [日中共學情況 高松宮殿下親自詢問 吉利平次郎翁感激]
02 遊覽バス時代 團體見物は勿論結婚や葬式も ガソリン節約苦肉策 [觀光巴士時代 團體觀光當然,連婚喪也可 為節約汽油的苦肉之策]
03 國策線に浮出た 旗後の重要性 話題に上る海底隧道 [國策線浮現 旗後的重要性 海底隧道成為話題]
04 壁切り兇賊擧る 警戒の壯丁團に凱歌 [壁切兇賊興起 警戒的壯丁團凱歌]
05 圖像:有末駐伊武官歸る [圖像:有末駐伊武官歸國]
06 聯合保甲協會 あす新竹州で發會式 [聯合保甲協會 明日在新竹州發會式]
07 プール新設 臺南花園小に [游泳池新設 臺南花園小學]
08 內地北支 全長三千米 世界最長の有線電話回線 四月一日から開始 [內地北支 全長三千米 世界最長的有線電話回線 自四月一日開始]
09 カツト說明 [畫面說明]
11 大野次官丸坊主 [大野次官剃光頭]
12 少年團實習所開設 [少年團實習所設立]
13 高雄の神饌献穀田 [高雄的神饌獻穀田]
14 勇士慰問映畫會 [勇士慰問電影會]
15 廣東訪日婦女團 [廣東訪日婦女團]
16 自轉車預り所設置 [自行車寄存處設置]
17 上海の米價鰻上り 在庫米僅か五十餘俵 [上海米價飛漲 庫存米僅餘五十餘俵]
18 圖像:荒木さん文理大へ [圖像:荒木先生赴文理大學]
19 廣東訪日經濟視察團 名殘りの晚餐會 きのふ高雄丸中で [廣東訪日經濟視察團 惜別晚宴 昨在高雄丸上]
20 女房首を斬る 夫婦喧嘩の揚句 [丈夫斬殺妻子 夫妻爭吵的結果]
21 高雄神社 [高雄神社]
22 惡に染んだ男 泥棒から盜む [染上惡行的男子 從小偷處偷竊]
23 颯爽武裝分列式 天津在住白糸露人義勇兵と 白露防共青年の壯舉 [颯爽武裝分列式 天津居住的白俄義勇兵與白露防共青年之壯舉]
24 河野勸業主任 きのふ送局さる [河野勸業主任 昨日被送往局方]
25 秋季リーグ戰 九月二日開幕 [秋季聯盟戰 九月二日開幕]
26 今夜の放送 [今晚的廣播]
27 臺中話題 [臺中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第1版
序號 標題
01 水陸兩面より猛進擊 潮州南方一里に進出 荒鷲、敵外廓陣地粉碎 [由水陸兩面猛攻 向潮州南方一里推進 荒鷲部隊粉碎敵外廓陣地]
02 作戰中に商船入港 英の對日不信續く 現地軍強硬決意通達 [作戰期間商船入港 英國對日不信持續 現地軍傳達強硬決心]
03 砂糖需給調整 方希望 [砂糖供需調整 各方期望]
04 貿易省設置問題 日本貿易振興協議會政府に公式要望 [貿易省設置問題 日本貿易振興協議會正式向政府提出要求]
05 圖像:陷落迫る潮州(上)河口に集まつたサンバンの群(下)潮州公園 [圖像:陷落將近的潮州(上)河口聚集的サンバン群(下)潮州公園]
06 連載漫畫 ヒイフゥみよチャン12 [連載漫畫 ヒイフゥみよチャン12]/長谷川町子
07 資金統制計畫 大綱決定百億資金調達 [資金統制計畫 大綱決定 籌措百億資金]
08 戰時體制強化 海運行政圓滑 明年度豫算計上 [戰時體制強化 海運行政圓滑 明年度預算計上]
09 反英氣分充滿 食料品缺乏華人の怨嗟昂る [反英情緒充滿 糧食缺乏華人的怨嗟高漲]
10 天津軍當局斷乎決意 [天津軍當局斷然決意]
11 攻略後僅か一週間 汕頭の治安回復 支那民眾皇軍に感謝 [攻略後僅僅一週 汕頭治安恢復 中國民眾感謝皇軍]
12 府辭令(廿六日) [府辭令(廿六日)]
13 人事消息 [人事消息]
14 佛の對支借款 成立說 [法國對華借款成立說]
15 日佛通商貿易協定 正式に交涉妥結す [日法通商貿易協定 正式交涉妥結]
16 天一坊(72) [天一坊(72)]/神田伯龍;木俣茂彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第3版
序號 標題
01 啞生の職場轉向 臺南盲啞學校で理髮師の教育 目下州當局へ申請中 [啞生就業轉向 臺南盲啞學校進行理髮師教育 目前向州當局申請中]
02 入浴が出來て 何より嬉しい 屏東の蕃社に共同浴場 [能夠入浴真是最令人高興 屏東的蕃社設置共同浴場]
03 父兄懇談會 和美公で開く [家長懇談會 在和美公舉行]
04 基隆圖書戰線 慰問會の赤誠 [基隆圖書戰線 慰問會的赤誠]
05 防共富士登山 記念に八氏の書奉呈 [防共富士登山 作為紀念奉呈八氏之書]
06 吾らが豆戰士の 『職場の感想』 (一)高雄市職業紹介所發表 [我們的豆戰士的『職場的感想』(一)高雄市職業介紹所發表]
07 基隆の排英運動 きのふ打合會開く [基隆的排英運動 昨日舉行打合會]
08 嘉義專賣支局 稻尾神社竣工 遷座祭と奉祝大祭 [嘉義專賣支局 稻尾神社竣工 遷座祭及奉祝大祭]
09 新化郡教育視察團 [新化郡教育視察團]
10 土城、双冬間バス 近く複舊運行開始 [土城、雙冬間巴士 近日恢復舊有運行]
11 美はし献金 和美公學校兒童 [美好獻金 和美公學校兒童]
12 心盡しの慰問袋 澎湖廳銃後聯盟で發送 [誠意慰問袋 澎湖廳槍後聯盟發送]
13 竹山寸話 [竹山短話]
14 北港 [北港]
15 南投 [南投]
16 鹽水 [鹽水]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 怪奇連判狀(201) [怪奇連判狀(201)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 日活多摩川作品 美はしき首途 監督島耕二 [新電影介紹 日活多摩川作品 美麗的首途 導演 島耕二]
03 本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(完) [本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(完)]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
05 臺中座廿七日から三日間上映 田宮坊太郎 [臺中座二十七日起三日間上映 田宮坊太郎]
06 裁かるる女 [被審判的女人]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 上半期に働いた歌手 トツプを切る東海林 二十九曲で斷然リード [上半期活躍的歌手 領先的是東海林 以二十九首歌斷然領先]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 老教育家の今昔物語(2) 皇民化の徹底は 三ツ子の魂から 義務教育施行の要 [老教育家的今昔物語(2) 徹底皇民化要從三歲孩童開始 義務教育施行之要]頭條新聞

永井貴一氏(全承)

領臺四十四年の今日敎育の實が上らぬとの非難はよく聽くのであるが實際の敎育に當つて來た私共にしては往事と比較し隔世の感がある、初めは別だんの方針がたたず後藤長官(當時)が無方針の敎育方針だといはれた位であるが何でも國語を授けねばならぬといふ事で無方針とはいふものの意義ある敎育であつた、キバといふ英語の先生があつて植民地の敎育は印度の敎育法を翻譯するがよいと後藤長官に提唱したものだ、當時臺北臺中と臺南と三つの師範があり臺中は彰化廳の中に在つた、卅七年に臺南及臺中師範が廢止された敎育は量より

02 租界問題の歸趨 (上)決定的の解決は實力の運用 [租界問題的歸趨(上)決定性的解決在於實力的運用]
03 稅制の大改革 中央地方の負擔均衡へ 小委員會近く成案 [稅制大改革 中央與地方負擔朝均衡邁進 小委員會近將成案]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 訃文:賴張氏金 [訃聞:賴張氏金]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 南方に反英運 動起るが當然 支那の歷史も現 實も之を立證す [社論 南方反英運動興起是理所當然 中國的歷史與現實也能證明此點]社論

(一)

今度の反英運動が、天津英租界問題を直接の動機として、起きた爲め、北方に偏してゐるかの如く見られるけれども、その實南方こそ、□運動の中心とならねばならぬ歷史的因果關係を有する、試みに地圖を開いて見よ、英佛の在支勢力の據點は、悉く南方にあるではないか、香港、佛印が政治、經濟的に援蔣の最後的足場として、執拗に利用されてゐる事實に見ても。その一端を知るに難くない、それは英佛の勢力が、南方から進んで來た爲めである、從つて北方がソ聯に對する武力的抗爭乃至思想的闘爭場裡とすれば、南方は英佛に對する政治經濟的乃至

02 福州、溫州兩港に新作戰實施 二十九日正午までに 第三國艦船撤退要求 交通遮斷網益益強化 [在福州、溫州兩港實施新作戰 要求第三國艦船在二十九日正午前撤退 交通封鎖網進一步加強]
03 陸精銳怒濤の進擊 潮州完全に占領 退路斷たれ敗敵潰滅 [陸軍精銳如怒濤進擊 完全佔領潮州 斷絕退路,敗軍潰滅]
04 陸鷲協力 [陸鷲協力]
05 圖像:南支の要衝福州(寫真は(上)洪山橋(下)南台より市街を望む) [圖像:南支要衝福州(照片為(上)洪山橋(下)從南台望向市街)]
06 海南島自治機關 結成運動熾烈 近く新政權樹立せん [海南島自治機關組建運動熾烈 新政權近將成立]
07 日佛通商調整 パリ業者好感 [日法通商調整 巴黎業者表示好感]
08 敵二百機と空中戰 百廿八機爆擊墜 敵飛行根據地も爆擊 [與敵二百架機的空戰中,擊墜一百二十八架,並轟炸敵方飛行根據地]
09 不法行為を封鎖 偉大なる空中戰鬪の戰果 加藤報道班長談 [封鎖不法行為 偉大空戰的戰果——加藤報導班長談]
10 二百七十五機 擊墜ソ聯機の總數 [二百七十五架 擊墜蘇聯機的總數]
11 反戰主和氣運濃化 不氣味な四川省 高壓政策に民心離反 [反戰主和氣運加深 令人不安的四川省 因高壓政策民心離反]
12 王克敏氏天津視察 [王克敏先生天津視察]
13 更に六機を擊墜 敵機六十機を邀擊 [再擊墜六架 攔截敵機六十架]
14 日濠通商協定 邦品への措置從來通り改訂交涉成立す [日澳通商協定 對邦品的措施仍照舊,修訂交涉成立]
15 圓滿解決を希望 刺戟的言辭慎しむ英首相閣議で述ぶ [期望圓滿解決 英國首相在閣議上表示要慎用刺激性言詞]
16 歐洲の危機濃化 獨伊兩國の軍事提攜愈よ完璧 英佛對應策全く成る [歐洲危機加劇 德意兩國的軍事合作愈見完善 英法對應策略已然形成]
17 折も折英海軍 大演習 [恰逢英國海軍大演習]
18 海鷲中南支爆擊 重要補給基地破壞 [海鷲在華中南地區轟炸 重要補給基地被破壞]
19 一ケ月間の武漢地區戰果 [一個月來武漢地區戰果]
20 李漢魂罷免に內定 [已內定罷免李漢魂]
21 イラク國に公使館設置決定 [決定在伊拉克設置公使館]
22 山西で投降者 續出 [山西持續出現投降者]
23 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
24 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 外國為替法改正で 旅費攜帶を制限 內地に追從し七月一日より實施 [因外匯法改正 限制攜帶旅費 追隨內地自七月一日起實施]
02 組合員退脫金は 一店當り六百圓 組合長は三卷氏に指名選任 臺灣運輸業組合總會開かる [組合員退脫金每店為六百圓 組合長指定選任為三卷氏 臺灣運輸業組合總會召開]
03 泊交通總長告辭 [泊交通總長辭職]
04 臺中商議所總會 來る卅日市民館で開催 [臺中商議所總會 將於三十日在市民館召開]
05 於臺北市協和會館殖產局商工課主催『貿易振興協議會』(速記錄)(9) [於臺北市協和會館殖產局商工課主辦『貿易振興協議會』(速記錄)(9)]
06 中部產米の 出廻り激增す 一日搬出三、四萬袋 [中部產米的出貨激增 每日搬出三至四萬袋]
07 砂糖の需給調整は 業者の自肅に在り 糖聯側で協力要望 [砂糖的供需調整在於業者自律 糖業聯合會方面要求合作]
08 臺中商議所會員 商店員講習會 第一回を來月開く [臺中商議所會員 商店員講習會 第一回將於下月舉行]
09 臺電創立二十 周年記念行事 八月一日に變更 [臺電創立二十 周年記念行事 改為八月一日舉行]
10 加藤新任臺電 社長初出社 [加藤新任臺電社長首次到社]
11 內地期米株式市況 [內地期米股票市況]
12 跡氣配 九十四錢か [跡氣配 九十四錢嗎]
13 各地市況 [各地市況]
14 茶の包裝代用品 プライニウム好成績 臺北で試評會開催 [茶的包裝替代品 普萊尼烏姆成績良好 臺北舉行試評會]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 事變二周年記念 興亞聖業の重大意義を認識し 國家總力の貫徹に邁進 [事變二周年紀念 認識興亞聖業之重大意義 邁進貫徹國家總力]
02 七月七日 彰化市の行事 [七月七日 彰化市的行事]
03 英靈慰靈祭 基隆郡役所で執行 [英靈慰靈祭 在基隆郡役所舉行]
04 彰化商議所 役員會を開催 [彰化商議所 召開役員會]
05 傷痍軍人 教育道場 [傷痍軍人 教育道場]
06 吾らが豆戰士の 『職場の感想』 (二)高雄市職業紹介所發表 [吾等的豆戰士的 『職場的感想』 (二)高雄市職業介紹所發表]
07 努めよ國語常用 表彰式と座談會・常用聯盟結成式 東勢の普及強調週間 [努力使國語常用 表彰式與座談會・常用聯盟結成式 東勢普及強調週]
08 慰安會の謝禮を そつくり献金 軍國女性美談二重奏 [慰安會的謝禮 全部捐獻 軍國女性美談二重奏]
09 賽錢を繼續献金 木口サダさんの美擧 [賽錢繼續捐獻 木口サダ女士的美舉]
10 國策農作物の 減租を申合す 霧峰の地主懇談會 [就國策農作物減租達成協議 霧峰地主懇談會]
11 東勢 [東勢]
12 朴子 [朴子]
13 督府伊勢少佐 けふ彰化へ [督府伊勢少佐 今日前往彰化]
14 傷病兵慰安會 卅日彰化郡主催 [傷病兵慰安會 卅日由彰化郡主辦]
15 華僑公債應募 嘉義市で二千圓 [華僑公債應募 嘉義市募得二千圓]
16 豚剝皮除脂競技會 [豬剝皮除脂競技會]
17 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 日陰地の水稻は 何故よく育たぬか 科學的な理由判明 [產業 日陰地的水稻為何長不好 科學的理由已判明]
02 脫繭できぬ蠶蛾は 球形の繭に多い 壯蠶を軟葉で飼つても多い [無法脫繭的蠶蛾 多見於球形繭 即使用軟葉飼養壯蠶亦多]
03 時事解說 產業戰士の徵用 國民徵用令實施 總動員法の擴充 [時事解說 產業戰士之徵用 實施國民徵用令 擴充總動員法]
04 產業相談 [產業諮詢]
05 これから發生する 雞痘の豫防と治療 [今後會發生的雞痘之預防與治療]
06 開花促進と抑制か 自由に出來る菊栽培 短日操作と電燈照明を應用 [開花促進與抑制 可自由控制之菊栽培 應用短日操作與電燈照明]
07 魚肉フアイバーの織布 [魚肉纖維織布]
08 廢物利用の防蟲紙 [廢物利用的防蟲紙]
09 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿七日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(廿七日)]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(76) [戀染鳥刺組(76)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 ラヂオ・ドラマ 子供の四季 井上正夫外 [廣播劇 孩子的四季 井上正夫等]
04 講演(東京) 科學界のトビツク [演講(東京) 科學界的話題]
05 特別講演 臺灣司法事務狀況言上に就て 高等法院檢察官長 古山春司郎 [特別演講 就臺灣司法事務狀況之報告 高等法院檢察官長 古山春司郎]
06 コドモの時間 人造人間F氏(一) [兒童時光 人造人間F氏(一)]
07 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 楊萬寶二世現はる 恐怖の嘉義郡竹崎庄 內地人巡查を刺殺し 悠悠山中に逃げ込む 樂滿警務部長も出馬 [楊萬寶二世現身 恐怖的嘉義郡竹崎庄 刺殺內地人巡查 逃入深山 樂滿警務部長也出動]
02 不敵の竊盜犯人 臺灣刀で次次に脅かし廻る 惜しい犧牲吉田巡查 [不逞的竊盜犯 以臺灣刀接連恐嚇四處 可惜犧牲吉田巡查]
03 御下賜品傳達 久保曹長遺族に [御下賜品傳達 交付給久保曹長遺族]
04 圖像:大砲渡來三百年祭 [圖像:大砲渡來三百年祭]
05 產組員講習會 新設產業青年道場初の催し 大麻奉齋式も擧行 [產業組員講習會 新設產業青年道場首次舉辦活動 亦舉行大麻奉齋式]
06 英國擊つべし 排英臺中州民大會 [打擊英國 排英臺中州民大會]
07 中華電影公司成立 [中華電影公司成立]
08 開山神社造營奉仕 [開山神社營建奉仕]
09 臺中州警務部補充 [臺中州警務部補充]
10 關屋敏子女史渡支 [關屋敏子女士渡支]
11 市場小賣人懇談會 [市場小賣人懇談會]
12 タイ國記者連來臺 [泰國記者團來台]
13 暴利商人摘發さる [暴利商人被揭發]
14 香奠返しに寄付 [以香奠回禮捐款]
15 銘記せよ七月七日 事變二周年記念日行事 [銘記七月七日 事變二周年紀念日行事]
16 圖像:新支那へ旅立つ島津事務官 [圖像:前往新支那出發的島津事務官]
17 新竹州警察會議 二十六、七の兩日開催 [新竹州警察會議 二十六、二十七兩日召開]
18 厦門特別市政府 晴れの成立式典 二見警務局長ら參列 [廈門特別市政府 隆重的成立典禮 二見警務局長等出席]
19 高雄州青年團 國精總動員行事 [高雄州青年團 國民精神總動員活動]
20 印刷物制限 臺中署から達示 [印刷品限制 臺中署發出通知]
21 洋裁指導講習 遺族ホームで [洋裁指導講習 在遺族之家舉行]
22 廢品賣却金 臺中國婦が献金 [廢品販售所得 臺中國婦捐獻]
23 巡迴無料診療 日赤愛婦共同で [巡迴免費診療 由日赤與愛婦會共同舉辦]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 盲人の色分 [文藝 盲人的色彩分辨]/松井奈駕雄
02 短歌 東勢(其の四) [短歌 東勢(其四)]/張氏秀村
03 ポエジー受贈詩誌紹介 (二) [詩誌受贈介紹(二)]/瀧坂陽之助
04 口語短歌 綠素のある街 [口語短歌 有綠意的街]/かはさき・まんじろう
05 詩 燈り [詩 燈光]/邱淳洸
06 詩 麥秋 [詩 麥秋]/島田廉太郎
07 捧松井氏に [獻給松井氏]/首藤かしみ
08 詩 戀の挽歌 [詩 戀的挽歌]/岐島伸朔
09 葉柳 [葉柳]/鄭嶺雪
10 薔薇吹雪(88) [薔薇吹雪(88)]/杉本まさを;中島喜美
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 浙福攻略の火蓋 江口前面の各島嶼占領 蔣軍の咽喉完全に扼殺 [浙福攻略的導火線 佔領江口前方各島嶼 完全扼殺蔣軍的咽喉]
02 帝國朝野を擧げて 英の援蔣政策憤激 目的達成迄隔絕續行 ◯◯防衛司令官 我決意示現 [帝國朝野齊心 憤慨英國援蔣政策 將持續隔絕直至目的達成 ◯◯防衛司令官 示現我方決心]
03 英の焦慮歷然 外交交涉に依り解決の希望 政府飽迄現地支持 [英國的焦慮明顯 希望透過外交交涉解決 政府仍對當地提供支持]
04 圖像:皇軍定海占領 (上)定海占領皇軍部隊の萬歲(下)定海の敵 に猛射を俗せる我勇士 [圖像:皇軍占領定海 (上)占領定海的皇軍部隊萬歲 (下)在定海向敵人猛射的我方勇士]
05 武漢地方の敵 歸順簇出 [武漢地區的敵人紛紛歸順]
06 總動員業務完遂 業務事業設備令發動 [總動員業務完成 業務事業設備令發動]
07 勅令要項 [勅令要項]
08 時局を忘れた 政友の紛爭 政界各方面呆れ返る [忘卻時局的政友會紛爭 政界各方面感到錯愕]
09 日滿支連絡運輸 統一規定審議會 根本方針意見一致 [日滿支連絡運輸 統一規定審議會 對基本方針意見一致]
10 敵空軍根據地潰滅 ソ聯空軍の活動閉鎖が目的 當然な自衛權の發動 [摧毀敵空軍根據地 目的是封鎖蘇聯空軍活動 行使當然的自衛權]
11 外蒙ソ聯空軍 の全勢力粉碎 [粉碎外蒙蘇聯空軍的全部勢力]
12 連載漫畫 ヒイフゥみよチャン14 [連載漫畫 ヒイフゥ美代醬14]/長谷川町子
13 軍事保護院 將兵保護院を改組擴充し 軍事扶助防護強化 [軍事保護院 將兵保護院改組擴充 強化軍事扶助防護]
14 專門學務局長發令 [專門學務局長發令]
15 商業實習講習會 [商業實習講習會]
16 天一坊(73) [天一坊(73)]/神田伯龍;木俣茂彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 年金を支拂ふべき 保證期間を設定 改正郵便年金令の內容 [應給付年金 設定保證期間 改正郵政年金令的內容]
02 外國為替管理 改正要旨と注意事項 [外匯管理 改正要旨與注意事項]
03 林權助男爵に 從一位宣下 きのふ畏き御沙汰 [授予林權助男爵從一位 昨日蒙旨]
04 圖像:芝浦にまたも巨船 [圖像:芝浦又有巨船]
05 田中の火事 南京虫退治から [田中的火災 從南京蟲退治開始]
06 忍苦の二年八ケ月 劇的“西班牙內亂” 宮澤書記生土產噺 [忍苦的二年八個月 戲劇性的「西班牙內亂」 宮澤書記生的土產談話]
07 全臺都市野球戰 七月八日から開幕 [全臺都市棒球賽 自七月八日開幕]
08 北三女夏季講習會 [北三女夏季講習會]
09 麻豆街に流腦 これで三百十八名 [麻豆街出現流行性腦膜炎 至此三百一十八名]
10 圖像:標語入り國策チエリー [圖像:帶標語的國策車]
11 臺南の野菜飢饉 當局も值上り抑制に大童 [臺南的蔬菜饑荒 當局也大力抑制漲價]
12 金賣却週間 新竹州の成績 [黃金出售週 新竹州的成績]
13 老獪英國を擊て 言言句句迸り出る興亞の熱辯 新竹州民排英大會 [痛擊老奸的英國 字字句句迸發出興亞的熱辯 新竹州民排英大會]
14 各郡署改革案 臺南州で打合せ [各郡署改革案 在臺南州協商]
15 彰化市民大會 七月七日開催 [彰化市民大會 七月七日舉行]
16 公學校長異動 臺南州で發令 [公學校長異動 在臺南州發布]
17 枕探し捕まる 美貌が仇の少年馬丁 [尋找床伴被逮捕 美貌反成禍端的少年馬丁]
18 學生派遣隊長 本田大佐に決定 [學生派遣隊長 決定由本田大佐擔任]
19 長榮中、女學校 編入試驗施行 [長榮中、女子學校 實施編入試驗]
20 今夜の放送 [今夜的廣播]
21 連結手の奇禍 [連結手的奇禍]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 厭世自殺三件 [厭世自殺三件]
24 商店員講習會 [商店員講習會]
25 杉原產業 [杉原產業]
26 林權助男逝去 [林權助男逝世]
27 小野玄妙博士逝く [小野玄妙博士逝世]
28 北村耕造氏逝去 [北村耕造先生逝世]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 青年身體檢查 五日間に亘つて一齊に實施 彰化郡好成績を收む [青年身體檢查 於五日間內一併實施 彰化郡獲得好成績]
02 彰化市會議員 きのふ月例會 [彰化市議員 昨日月例會]
03 英に鐵槌下せ 廿九日屏東市民大會 [對英國施以鐵錘 二十九日屏東市民大會]
04 『一日農民』の市長さん [「一日農民」的市長]
05 屏東市會議員 卅日月例會開催 [屏東市議員 三十日月例會舉行]
06 主家の品を盜む [偷走主家的東西]
07 吾らが豆戰士の 『職場の感想』 (三)高雄市職業紹介所發表 [我們的豆戰士 「職場的感想」(三)高雄市職業介紹所發表]
08 漢口防空係長殉職 [漢口防空係長殉職]
09 驛前に旅館案內板 [驛前設置旅館導覽板]
10 員林 [員林]
11 南投雜信 [南投雜信]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(一) [直侍(一)]/邦枝完二;野崎恭助
02 壯烈、勇猛鬼神も哭く 上海陸戰隊 世界を震撼させた五日間 [壯烈、勇猛,連鬼神亦哭泣 上海陸戰隊 震撼世界的五日間]
03 本日特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(一) [本日特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(一)]
04 大船下半期の製作陣 十二大作品を企畫決定 [大船下半期的製作團隊 企劃決定十二部大作]
05 和製ダアビン 張切る三スタア [和製達爾文 躍躍欲試的三位明星]
06 柊林便り [柊林便訊]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 老教育家の今昔物語(3) 夜學の先生だつた 德王の懷刀森島氏 中部斷髮會の創始者 [老教育家的今昔物語(3) 曾是夜校的老師 德王的懷刀森島氏 中部斷髮會的創始者]頭條新聞

一、 會場 州敎化會舘

二、 日時 十七日午後八時

△敎育家側 廣松良臣、善方正夫、錢目長次郎、中川孫次郎、元吉伴次、富田豊、飯田眞名猪、町田富重、財津吉隆、奧清次、酒匂七之助、本田季三郎、永井貫一、長谷八太郎、星萬壽雄、吉田作太郎、谷口清之助、田中米藏、田中武雄、坂倉平作、田口茂雄、大德啓之助、吉森喜三郎

△州廳側 坂口内務部長、田中敎育課長、高橋社會敎育主事、石川社會事業主事、土屋州視學、新保州視學其他

田口茂雄氏 私は四十二年に臺北國語學校を出たのであるが當時は國語の普及は公學校卒業者のみに限り一般

02 國民體位の低下 [國民地位低下]/古屋芳雄
03 次は醫療國策 醫者の無い町村が三千二百 その人口八百萬人 [接著是醫療國策 沒有醫生的城鎮有三千二百個 其人口八百萬人]
04 滿洲旅行誌(一) [滿洲旅行誌(一)]/榊原辻太郎
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 重なるソ聯機 の大失態 何を目當に執拗 な越境を為すか [社論 接連出現的蘇聯飛機重大失態 執拗越境究竟圖謀何事]社論

(一)

滿蒙國境ノモンハン事件を契機として、ソ聯機の滿洲領內への越境襲擊が、頻々としてて行はれ、之に對して我が飛行部隊が常に反擊を加へ、旣に五月中にも二十日から同廿八日迄の十日間に、合計五十九機を擊墜し、敵をして稍や沈默の狀態に陷らしめた程であるが、執拗なるソ聯機は、尚ほ之に懲りず、六月十八日以來、又もや數次に亘り、滿洲國內の要衝ハロンアルジャン、ハルハ廟、アムクロ、カンジユル廟等の地點に、大舉襲來し、殊に廿二日の如き、外蒙ソ聯機百十機餘の大編隊を以つて、カンジユル廟(國境を去る四十キロ)地點に越境し來つ

02 溫州、福州兩港封鎖 我軍一齊に行動開始 疾風の如き我が作戰 虎頭、玉環兩島を占領 港內閉塞作戰著著進む [溫州、福州兩港封鎖 我軍齊力行動開始 如疾風般的我方作戰 佔領虎頭、玉環兩島 港內封鎖作戰逐步推進]
03 東京で現地交涉 英の提議內容を仔細に檢討 但し隔絕は依然續行 [東京進行現地交涉 仔細檢討英方的提議內容 但隔絕仍舊繼續]
04 來週匆匆開始 [下週匆匆開始]
05 舞臺は一轉 天津から東京へ [舞臺一轉 從天津轉至東京]
06 軍當局の見解 [軍方當局的見解]
07 米駐屯軍司令官 ホーソン中佐來訪 [美國駐屯軍司令官 霍森中佐來訪]
08 田中領事歸京 [田中領事歸京]
09 圖像:陷落一步前の福州 [圖像:陷落前一步的福州]
10 立退き警告を無視 英國故意に我が作戰を妨害 我が方斷乎所信に邁進 [無視撤離警告 英國蓄意妨礙我方作戰 我方斷然邁進]
11 陳儀逃げ出す [陳儀逃走]
12 外務省情報官 特別任用令を制定 [外務省情報官制定特別任用令]
13 ソ聯膺懲の聲 蒙古人間に擡頭す [要求懲罰蘇聯的聲浪 在蒙古人間抬頭]
14 汕頭港の船舶出入 原則的自由承認 英領事が要求し來る [汕頭港船舶出入 原則上承認自由 英國領事提出要求]
15 全く話にならぬ 松平領事、會見後語る [根本談不成 松平領事會見後表示]
16 廣東香港間無 電連絡開通 [廣東與香港間無線電聯絡開通]
17 通貨權限法案 米上院で可決し下院に送付 メキシコ、支那に打擊 [貨幣權限法案 在美國參議院通過並送交眾議院 打擊墨西哥、中國]
18 日洪文化協定 滿場一致で承認 [日洪文化協定 全場一致通過]
19 勤勞者厚生 保險制度創設 厚生省で具體案立案 [勞動者福利 創設保險制度 厚生省擬定具體方案]
20 米弗賣却中止 メキシコ銀行 [米弗賣卻中止 墨西哥銀行]
21 瀕死の外蒙空軍 再建全く空し 荒鷲の羽搏きに潰滅 [瀕死的外蒙空軍 重建全然徒勞 在荒鷲振翅之下潰滅]
22 獨伊空軍交驩 [德義空軍交流]
23 汕頭領事館 今月中に再開 [汕頭領事館本月內重開]
24 堀內氏臺中視察 [堀內氏臺中視察]
25 擲彈筒 [擲彈筒]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 米、財務省の銀買值 四十仙に引下げ 上院で外銀買入禁止を可決 [美國財務部的銀買價降至四十仙 參議院通過禁止購買外銀]
02 外銀買上中止せば 全世界の影響深刻 紐育銀塊業者の觀測 [若停止購買外銀 將對全球產生深刻影響 紐約銀塊業者觀察到]
03 倫敦銀塊相場 一擧十八片臺に陷落 昨年九月以來の安值示現 [倫敦銀塊行情 一舉跌落至十八片臺 顯示為自去年九月以來的低價]
04 紐育も崩落 四十仙臺割れ [紐約也崩落 跌破四十仙]
05 中支の養蠶業活況 總生產價格三千萬圓に達す 占領地農民の生活安定 [中支的養蠶業活況 總生產價格達三千萬圓 佔領地農民生活安定]
06 於臺北市協和會館殖產局商工課主催『貿易振興協議會』(速記錄)(10) [在臺北市協和會館殖產局商工課主辦的『貿易振興協議會』(速記錄)(10)]
07 バナナ出荷 高雄組合(廿三日) [香蕉出貨 高雄組合(二十三日)]
08 英海運界の焦慮 スエズ以東は日本に王座奪はる 日本船への報復不可能 [英國航運界的憂慮 蘇伊士以東的霸權將被日本奪走 無法對日本船報復]
09 日銀の銀買入 一圓六十八錢方大巾引下げ [日銀的銀買入價格以一圓六十八錢大幅下調]
10 砂糖出廻り調整策 輸出自制、早期製糖開始で 需給の萬全は期さる [砂糖流通調整措施 限制出口、提前製糖以期完善供需]
11 全島卸市場賣買高 三千五百四十七萬餘圓(昨年度) [全島批發市場買賣額 三千五百四十七萬餘圓(上年度)]
12 減量や包裝不良は 邦品の信用を失墜 [減量與包裝不良 使國貨信譽受損]
13 各地市況 [各地市況]
14 跡氣配 九十五錢 [跡氣配 九十五錢]
15 內地期米株式市況 [內地期米、股票市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 百億貯蓄に對應して 郵便年金制度の改正 團體郵便年金と定期年金創設 [為對應百億儲蓄 郵政年金制度的改正 創設團體郵政年金與定期年金]
02 新豐郡の產組員 郡民の七十% 素晴しい成績を示現 [新豐郡的產組員 佔郡民的七十% 顯示出優異的成績]
03 保育園開設 林九氏の美擧 [設立保育園 林九氏的美舉]
04 吾らが豆戰士の 『職場の感想』 (四)高雄市職業紹介所發表 [我們的豆戰士 『職場的感想』 (四)高雄市職業介紹所發表]
05 各地の金運動 [各地的募金運動]
06 少年同士の喧嘩 哀れ一名は瀕死の重傷 [少年之間的打架 可憐一人瀕臨重傷]
07 自轉車業者も 國策線に沿ふ 虎尾郡で同業會結成 [自行車業者也 沿著國策線 在虎尾郡成立同業會]
08 大屯郡國語專修 學校研究會 [大屯郡國語專修學校研究會]
09 北港郡健康診斷 [北港郡健康檢查]
10 溺死 [溺斃]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 無盡藏の海草加工 粉化して米代用に 菓子や煎餅出も來る [產業 無盡藏的海草加工 粉化作為米的代用 也可做成菓子與煎餅]
02 小麥の腥黑穗 病と防除法 [小麥的腥黑穗病 病害與防除法]
03 苗の遲植ゑ功罪 豫察燈の廣用が最も合理的 適期に行へば增收確實 [秧苗遲植的功過 預察燈的廣泛使用最為合理 若於適期進行則確實增收]
04 新らしいシルクの出現 [新型絲綢的出現]
05 產業戰士の徵用 國民徵用令實施 長期戰への整備 [產業戰士的徵用 實施國民徵用令 為長期戰做整備]
06 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿八日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(廿八日)]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(77) [戀染鳥刺組(77)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [廣播]
03 座談會(東京) 大陸經營を語る 午後七時三十分より [座談會(東京) 談論大陸經營 自下午七時三十分起]
04 講演(臺北) 日本人の數學上の業績(第二回) 和算について 須藤利一 [講演(臺北) 日本人在數學上的業績(第二回) 關於和算 須藤利一]
05 コドモの時間 科學劇 人造人間下氏 (二)海野十三作 德山雅男 [兒童時間 科學劇 人造人間下氏 (二)海野十三作 德山雅男]
06 童話劇 南の風 [童話劇 南風]
07 家庭經濟講座 支那事變と國民經濟(二) 經濟總動員 臺北帝大講師 東嘉生 [家庭經濟講座 支那事變與國民經濟(二) 經濟總動員 臺北帝大講師 東嘉生]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 東洋平和攪亂の元兇 英擊つべしの雄叫び 義憤に燃ゆる排英臺中州民大會 [擾亂東洋和平的元兇 痛擊英國的怒吼 義憤燃燒的排英臺中州民大會]
02 精動の基本方針に 宴會費の格下げ 臺南州部課長會議で提議 [作為精動的基本方針 降低宴會費 在臺南州部課長會議上提出]
03 森岡長官歸臺 [森岡長官歸臺]
04 臺中市內二派出所愈よ新築 [臺中市內兩派出所愈加新建]
05 竹田宮殿下 內地に御歸還 [竹田宮殿下 返回內地]
06 皇紀二千六百年事業 臺南州第一回委員會 [皇紀二千六百年事業 臺南州第一回委員會]
07 名譽の戰死並 戰病死者 [名譽戰死及戰病死者]
08 圖像:寫真(上)勝本氏の宣 言決議文朗讀(下)堂 に滿つる聽眾 [圖像:照片(上)勝本氏朗讀宣言決議文(下)堂內擠滿的聽眾]
09 漆工藝講演會 [漆工藝講演會]
10 小林總督を訪問 タイ國新聞記者團 [拜訪小林總督 泰國新聞記者團]
11 田村雄一大尉 譽れ護國の華と散る [田村雄一大尉 光榮為國捐軀]
12 厦門市政府成立 式典代表乘せて 多彩な香港丸出帆 [廈門市政府成立 載有參加式典的代表 多彩的香港丸啟航]
13 文盲の悲劇 刑事に叱られて服毒 [文盲的悲劇 被刑警責罵後服毒]
14 靖國神社創立七十年 輝し九段の大記念祭 けふ嚴かに執行される [靖國神社創立七十年 輝煌的九段大紀念祭 今天嚴肅地舉行]
15 搜查陣を尻目に 神出鬼沒の犯人 小癪・二世鬼熊姿を消す [不顧搜查陣 神出鬼沒的犯人 小癪・二世鬼熊消失無蹤]
16 支那事變追悼法要 七月七日臺中市齋場で [支那事變追悼法要 七月七日在臺中市齋場舉行]
17 國語常用聯盟 結成打合會開催 [國語常用聯盟 舉行結成協商會]
18 私財寄付者表彰 [表彰私財捐贈者]
19 入港の盤谷丸 タイ國新聞記者 團來臺 [入港的盤谷丸 泰國新聞記者團來臺]
20 自殺二件 [自殺兩起]
21 確實な婦人の內職 [確實的婦女在家兼職]
22 鈴木府地方課長 中南部視察日程 [鈴木府地方課長 中南部視察日程]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 軍國の母の姿(終) 寡婦生活に堪へ 名剎を見事再興 井上タタさんの秘話 [婦人 軍國之母的身姿(終) 堪受寡婦生活 出色再興名剎 井上塔塔女士的秘話]
02 造化の不思議 水は人體でどの役割をする? 飲み過ると胃腸に害 [造化的奇妙 水在人體中扮演何種角色? 喝太多會傷害胃腸]
03 夏は毛髮も痛む いまから御手入れを [夏季頭髮也會受損 現在就開始護理吧]
04 圖像:井上タタさん [圖像:井上塔塔女士]
05 トマト栽培 大く實らせる法 [番茄栽培 大量結實的方法]
06 薔薇吹雪(90) [薔薇吹雪(90)]/杉本まさを;中島喜美
07 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 東京會談で大綱折衝 天津で具體方針協議 來週中に第一回會談 [東京會談中就大綱交涉 在天津協議具體方針 來週中舉行首次會談]
02 日英調整の端緒 英各紙俄かに協調態度を示し 帝國の去就を重視 [日英調整的端緒 英國各報忽然示出協調態度 重視帝國的去就]
03 日本米穀會社 株式割當 [日本米穀會社 配股]
04 外交交涉開始 外務省發表 [外交交涉開始 外務省發表]
05 回教徒反英大會 旺んな北京の示威 [回教徒反英大會 北京示威盛況]
06 延取引市場開設問題決定 [延交易市場開設問題已決定]
07 圖像:定海を占領 [圖像:定海被佔領]
08 連載漫畫 ヒイフゥみよチャン15 [連載漫畫 ヒイフゥみよチャン15]/長谷川町子
09 單なる諮問機關なら 設置の必要認めず 貿易委員會難航の體 [若僅為單純諮問機關 認為無需設置 貿易委員會進展艱難]
10 艦船撤退要求に 英拒否態度 溫州でも我作戰妨害 [對於艦船撤退要求 英方採拒絕態度 在溫州也妨害我方作戰]
11 敵密集部隊潰滅 海鷲、陸軍部隊に協力 [敵密集部隊潰滅 海鷲協助陸軍部隊]
12 米、依然靜觀 國務省當局事態傍觀 [美國依然靜觀 國務省當局事態旁觀]
13 北支大商店主 一行入京 [北支大商店主 一行進京]
14 米蘭の不參加 シンガポール會議 英、遂に孤立 焦燥加はる老獪國 [米蘭不參加 新加坡會議 英國終於孤立 老謀深算國家愈加焦躁]
15 府辭令(廿八日) [府辭令(廿八日)]
16 天一坊(74) [天一坊(74)]/神田伯龍;木俣茂彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 竹田宮恒德王殿下 きのふ晴れの御歸還 赫赫たる御武勳の數數 [竹田宮恒德王殿下 昨日光榮歸來 赫赫有名的軍功數不勝數]
02 遣瀨ない親心 妻子への思慕から罪へ [無法排遣的親情 因對妻子子女的思念而走向犯罪]
03 不敵の泥公 出征軍人宅荒す [不逞的惡徒 擾亂出征軍人的家宅]
04 圖像:御曹子見事合格 [圖像:御曹子出色合格]
05 州下學校職員 體育大會 二日水源地で開催 [州內學校職員體育大會 二日在水源地舉行]
06 特別營業稅及雜種稅 臺南州稅務課調定を終る [特別營業稅及雜種稅 臺南州稅務課完成調定]
07 包圍陣刻刻壓縮 病を推して瀧澤刑事課長出馬 鬼熊逮捕時間の問題 [包圍陣刻刻壓縮 瀧澤刑事課長帶病出馬 逮捕鬼熊只是時間問題]
08 臺南のチフス またも流行の兆 [臺南的斑疹傷寒 再次有流行的徵兆]
09 勇士の遺品陳列 高雄興亞展開幕近し [勇士遺物陳列 高雄興亞展開幕在即]
10 日米親善の聖火 [日美親善的聖火]
11 商店員補導講座 [商店員輔導講座]
12 厦門へ高雄市代表 [高雄市代表赴廈門]
13 橫溝さんも國策頭 [橫溝先生也成為國策首腦]
14 臺南手形交換所 [臺南票據交換所]
15 鄉軍臺南分會幹部會 [鄉軍臺南分會幹部會議]
16 就職斡旋資料蒐集 [就職斡旋資料蒐集]
17 臺中神社大祓式 [臺中神社大祓式]
18 精動の新機軸 臺南州で具體案練る [精動的新機軸 臺南州擬定具體方案]
19 臺中話題 [臺中話題]
20 第一青年學校 臺南市に開設 [第一青年學校在臺南市設立]
21 巡查筆記合格者 [巡查筆記合格者]
22 老行商人投身 [老行商人投身]
23 特殊防諜組合 それぞれ發會式 [特殊防諜組合 各自舉行成立大會]
24 更生嵩山丸寄港 [更生嵩山丸靠港]
25 在米二世の感謝 邦人兵役義務者會を組織し 慰問袋の大規模献納 [在美二世的感謝 組織邦人兵役義務者會 大規模獻納慰問袋]
26 今夜の放送 [今夜的廣播]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 圖像:新橋の妲さん達國策の金を賣る [圖像:新橋的妓女們賣國策的金]
02 鹽水郵便局長 新營の白尾氏が兼任 [鹽水郵局長 新營的白尾氏兼任]
03 周旋を口實に 詐欺を働く曲者 [以周旋為藉口 行詐欺的奸詐之徒]
04 和美庄の 防衛團檢閱式 [和美庄的防衛團檢閱式]
05 羅東街打合會 [羅東街打合會]
06 斗六の神饌田 七月一日嚴かな地鎮祭 [斗六的神饌田 七月一日莊嚴的地鎮祭]
07 臺東廳のデリス 栽培熱熾ん 面積をどしどし擴張 [臺東廳的德里斯栽培熱絡 面積不斷擴張]
08 臺東廳の郡守 打合會 [臺東廳的郡守打合會]
09 模範青年團員 表彰 [模範青年團員表彰]
10 水林信組臨時總代會 [水林信組臨時總代會]
11 臺東廳の馬產 昨年來十頭を產む [臺東廳的馬產 去年來生產十頭]
12 體育講習會 [體育講習會]
13 新營街防諜組合 發會式 [新營街防諜組合發會式]
14 吾らが豆戰士の 『職場の感想』 (五)高雄市職業紹介所發表 [我們的豆戰士的『職場的感想』(五)高雄市職業介紹所發表]
15 圖像:若き土の戰士壯行式 [圖像:年輕本土戰士壯行式]
16 彰化商議所 總會開催 [彰化商議所總會召開]
17 特殊防諜組合 各地で盛大に結成 [特殊防諜組合在各地盛大成立]
18 和美公青年團指導講習會 [和美公青年團指導講習會]
19 事務監查 [事務監查]
20 新營郡月例會 [新營郡月例會]
21 課稅協議會延期 [課稅協議會延期]
22 彰化商品倉組 役員の顏觸決る [彰化商品倉組 役員名單決定]
23 彰化郡警察課 [彰化郡警察課]
24 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 直侍(二) [直侍(二)]/邦枝完二;野崎恭助
02 上海陸戰隊 勇武を以て鳴るその調練 [上海陸戰隊 以勇武著稱的訓練]
03 はりきる熊谷久虎 『上海陸戰隊』撮影餘談 [幹勁十足的熊谷久虎 《上海陸戰隊》拍攝餘談]
04 海軍省の後援 “上海陸戰隊”撮影插話 [海軍省的後援 《上海陸戰隊》拍攝插話]
05 本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(二) [本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰譜(二)]
06 支那語と格鬪 [支那語與格鬪]
07 素晴しき哉彼女 大船お盆映畫 [多麼美好的她 大船盂蘭盆電影]
08 各スタヂオこぼれ話 [各片廠花絮]
09 娛樂館廿九日から五日間上映 續愛染かつら [娛樂館自廿九日起上映五日間 續《愛染かつら》]
10 長八郎繪卷(花の卷) [長八郎繪卷(花之卷)]
11 お盆封切陣 新興陣決る [盂蘭盆上映陣容 新興陣確定]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 老教育家の今昔物語(4) 皇民化運動には 強硬態度も必要 魂の入らぬ國語普及 [老教育家的今昔物語(4) 對皇民化運動 也需強硬態度 沒有靈魂的國語普及]頭條新聞

一、會場 州敎化會舘

二、日時 十七日午後八時

△敎育家側 廣松良臣、善方正夫、錢目長次郎、中川孫次郎、元吉伴次、富田豊、飯田眞名猪、町田富重、財津吉隆、奧清次、酒匂七之助、本田季三郎、永井貫一、長谷八太郎、星萬壽雄、吉田作太郎、谷口清之助、田中米藏、田中武雄、坂倉平作、田口茂雄、大德啓之助、吉森喜三郎

△州廳側 坂口内務部長、田中敎育課長、高橋社會敎育主事、石川社會事業主事、土屋州視學、新保州視學其他

奧清氏 私の員林公學校時代を顧みると當時に於ける臺灣統治の二大方針としては產業と敎育にあつた、學校敎育

02 昭和十三年度決算報告 貸借對照表 [昭和十三年度決算報告 資產負債對照表]
03 租界と為替管理 [租界與匯兌管理]/井村薰雄
04 滿洲旅行記(三) [滿洲旅行記(三)]/榊原辻太郎
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 アメリカの銀 政策變更 支那の法幣に新 な打擊を與へん [社論 美國白銀政策變更 將對支那法幣帶來新的打擊]社論

(一)

ワシントン電に依ると、廿六日アメリカ上院が、外國銀買上禁止條項を含む通貨權限法案を可決したのを動機として、ロンドン、紐育兩市場の銀塊が暴落したので、米國財務省は、二十七日外國銀の買入値段を四十三仙から、突如四十仙に引下げたと云はる、上院の可決した通貨權帳限法案の內容は、(一)財務省をして國內新產銀を、一オンスにつき七十七五仙五十七を以て買上げしむること(二)外國銀の買上げは今後之を禁ずること(三)財務省の二十億弗の爲替安定資金運用權限を、向ふ二ヶ年間延長すること等の諸規定を含むものであるが、之は明

02 天津軍強硬決意表明 外交交涉に期待せず 軍民一體、大志遂行す 交涉の前途樂觀許さず [天津軍表明強硬決心 不寄望於外交交涉 軍民一體、實行大志 對交涉前途不容樂觀]
03 英側反省の色なく 抗議的回答寄す 我方斷乎既定方針堅持 [英方毫無反省之意 寄回抗議性回應 我方斷然堅持既定方針]
04 圖像:定海に入城 (上)定海入城の皇軍部隊(下)定海の友軍と連絡 をとる信號兵陸軍省許可濟 [圖像:定海入城 (上)定海入城的皇軍部隊(下)與定海友軍聯絡的信號兵 已獲陸軍省許可]
05 華人、我方激勵 英勢力驅逐運動起る [華人受我方鼓舞 驅逐英勢力運動興起]
06 米は無關心 意見の發表を避く [美國漠不關心 避免發表意見]
07 居留民激勵電 發送 [向居留民發送激勵電報]
08 空軍提攜強化 獨伊空軍の強化更に促進さる コムミユニケ發表 [空軍協力強化 德國與義大利空軍的強化進一步促進 公報發表]
09 英局地的解決 の方針 [英方採取局部解決的方針]
10 切實な考慮求む 根本問題に付意見交換 [要求審慎考慮 就根本問題交換意見]
11 福清沖の二島占領 閩口の突破迫る 福州市內に戒嚴令 [占領福清外海兩島 逼近閩口突破 福州市內發布戒嚴令]
12 英艦尚頑張る 出港勸告に應ぜず福州港に停泊 [英艦仍然頑抗 對出港勸告不予回應,停泊於福州港]
13 東亞經濟審議會 設置を建議 日經聯が關係大臣に [日經聯向相關大臣建議設置東亞經濟審議會]
14 松平副領事汕 頭より廣東著 [松平副領事自汕頭抵達廣東]
15 羅馬尼の國力 伸張 [羅馬尼亞國力伸張]
16 英佛極東軍近 く聯合演習 [英法極東軍近距離聯合演習]
17 我器材、精神、技術 壓倒的に優秀 ◯◯部隊長語る [我方的器材、精神、技術壓倒性地優秀 ◯◯部隊長表示]
18 田中領事東上 [田中領事東上]
19 ハーバート氏出發 [哈伯特氏出發]
20 英政府對ソ新 訓令案決定 [英政府對蘇新訓令案決定]
21 海南島の掃蕩戰 西北部の殘敵大打擊 [海南島清剿戰 西北部殘敵遭到重創]
22 來航ニュース 高砂丸 [來航消息 高砂丸]
23 潮州攻略戰の 戰果 [潮州攻略戰的戰果]
24 生業に勵む滿洲國人 [努力從事生業的滿洲國人]
25 進退兩難の英 飽迄日本を支持 伊太利新聞の論評 [進退兩難的英國 仍然支持日本 義大利報刊評論]
26 人事消息 [人事消息]
27 擲彈筒 [擲彈筒]
28 閩江河口の敵 陣地爆擊 [閩江河口敵方陣地爆擊]
29 香港溫州間電信聯絡杜絕 [香港與溫州之間電信聯絡被切斷]
30 機先制し擊滅 流溪水兩側地區で [先發制人擊滅 流溪水兩側地區]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 消化旺盛を極め 一期米活況呈す 蓬萊、丸糯新高值現出 [消化極為旺盛 一期米交易活況顯現 蓬萊、丸糯價格創新高]
02 臺拓第三回總會 配當は六分据置 社債二千萬圓募集可決 [台拓第三回總會 配當暫定為六分 社債二千萬圓募集可決]
03 倫敦銀塊先物 辛うじて十八片臺維持 日銀も一擧一圓八十四錢引下 [倫敦銀塊期貨勉強維持十八片台 日銀亦一次下調一圓八十四錢]
04 於臺北市協和會館殖產局商工課主催『貿易振興協議會』(速記錄)(11) [於臺北市協和會館殖產局商工課主辦『貿易振興協議會』(速記錄)(11)]
05 經濟時事 その後分明した 法幣崩落の真相 平衡資金七百萬磅費消 [經濟時事 其後明朗化的法幣崩落真相 用光平衡資金七百萬英鎊]
06 臺灣物價委員會 專門委員候補決定 食料委員が最大を占む [臺灣物價委員會 專門委員候補敲定 以食料委員為最多]
07 バナナ出荷 高雄組合(廿五日) [香蕉出貨 高雄組合(廿五日)]
08 臺中手形交換 激增 [臺中票據交換急增]
09 內地期米株式市況 [內地期米、株式市況]
10 跡氣配 九十一、三錢 [跡氣配 九十一、三錢]
11 各地市況 [各地市況]
12 島內米肥市況 [島內米肥市況]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 勤勞隊を動員し 健康都市を建設 彰化警察署の計畫 [動員勤勞隊 建設健康都市 彰化警察署的計畫]
02 新高靈峰征破 彰化女登山隊の壯擧 [征服新高靈峰 彰化女子登山隊的壯舉]
03 藤原工大の試驗 雪崩れ込む志願者の群 [藤原工大的試驗 蜂擁而至的志願者群]
04 兩特殊防諜組合 發會式 [兩特殊防諜組合發會式]
05 八割の暴利 不法商人北斗で擧る [不法商人在北斗獲取八成暴利]
06 吾らが豆戰士の 『職場の感想』 (六)高雄市職業紹介所發表 [吾等的豆戰士之『職場的感想』(六)高雄市職業介紹所發表]
07 圖像:婦人警防團 [圖像:婦女警防團]
08 忠魂碑建立 竹南の二千六百 年記念 [忠魂碑建立 竹南二千六百年紀念]
09 斗南庄の火事 [斗南庄火災]
10 彰化商議所の 第四回定期總會 議案一瀉千里で可決 [彰化商議所的第四回定期總會議案一瀉千里地通過]
11 ひかりも貯蓄標語入り [『ひかり』也加入儲蓄標語]
12 一日に一貫 彰化郡の金献運動 [一天一貫 彰化郡的捐款運動]
13 新任披露宴 [新任披露宴]
14 新豐郡學校職員 體育大會 來月九日盛大に開催 [新豐郡學校職員 體育大會 下月九日盛大舉行]
15 田中 [田中]
16 臺東展望 [臺東展望]
17 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 木材新用途の擴充 一足先に歐米で實施 軍用や建築工業に新機軸 時局下に重大示唆 [產業 木材新用途的擴充 早在歐美率先實施 為軍用與建築工業開創新機軸 在時局下具有重大示唆]
02 梨果の變形一掃 [徹底掃除梨果的變形]
03 子持甘藍と 花椰菜の育苗 先づ正確純良な種を選べ [有籽甘藍與花椰菜的育苗 首先選擇正確純良的種子]
04 產業相談 [產業諮詢]
05 昆布の採收と加工 これから採收時期 菓子、肥料にもなる (下)戰時下の新資源 [昆布的採收與加工 現在是採收時期 可用作菓子、肥料 (下)戰時下的新資源]
06 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿九日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(廿九日)]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 戀染鳥刺組(78) [戀染鳥刺組(78)]/土師清二;武藤嘉門
02 ラヂオ [收音機]
03 講演 炙の話 [講演 炙的話]
04 國民歌謠 [國民歌謠]
05 端唄(東京) [端唄(東京)]
06 コドモの時間 六月の手帖から ニュースあそび [兒童的時間 摘自六月手帖 新聞遊戲]
07 浪花節(東京) 愛情留守部隊 [浪花節(東京) 愛情留守部隊]/松風軒榮樂
08 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 圖像:國母陛下・英靈に御拜 [圖像:國母陛下向英靈參拜]
02 軍人援護會の優しい思ひ遣り 父よ貴方は強かつた 全國千六百餘の遺兒が集ひ 靖國社頭で瞼の對面 [軍人援護會的溫柔體貼 父親啊,您曾是堅強的 全國一千六百餘名遺兒聚集 在靖國神社前,面對遺影]
03 清宮樣 御者始の御儀 [清宮樣 御者始的儀式]
04 事變二周年 新竹州の記念行事 [事變二周年 新竹州的紀念活動]
05 靖國神社創建 七十年祭執行さる [靖國神社創建七十年祭舉行]
06 また一名斬らる 飢餓に迫られ愈よ兇暴性發揮 無念!再度捕り逃す [又有一名被斬 飢餓逼迫下越發顯露兇暴性 無念!再次逃脫]
07 臺南商議所 議員總會開く [臺南商議所 議員總會召開]
08 封鎖の英租界から ベルギー人故國へ [從被封鎖的英國租界 比利時人返國]
09 日蒙直通電報 一日から取扱ひ開始 [日蒙直通電報自一日起開始辦理]
10 鼓浪嶼の排英熱 全嶼に傳單を撒布氣勢揚る 和平運動も愈よ熾烈 [鼓浪嶼的排英熱潮 在全島散發傳單氣勢高漲 和平運動也越發熾烈]
11 早くも水の犧牲 魚捕り男一名吞まる [已出現水上犧牲 一名捕魚男子被吞沒]
12 廣東訪日婦女團 [廣東訪日婦女團]
13 拾得金を國防献金 [拾得金作為國防獻金]
14 臺南州の癩病掃蕩 [臺南州的麻風病掃蕩]
15 文化の大使出發 [文化大使出發]
16 大山靈泉氏講演會 [大山靈泉氏講演會]
17 裏南投バス開通 [裏南投巴士開通]
18 老婆轢き殺さる [妻子被輾斃]
19 鈴木地方課長 臺中州管內巡視 [鈴木地方課長 在臺中州管內巡視]
20 精動特報時間 ラヂオ放送實施 [精動特報時間 收音機廣播實施]
21 臺中州定期昇給 [臺中州定期加薪]
22 早くも水の犧牲 魚捕り男一名吞まる [已出現水上犧牲 一名捕魚男子被吞沒]
23 古鐵の闇取引 [舊鐵的暗盤交易]
24 臺南州定期昇給 [臺南州定期加薪]
25 竊盜の始末に詐欺 霧峰信組の手長給仕 [為了處理竊盜而施行詐欺 霧峰信組的手長給仕]
26 天氣予報(卅日) [天氣預報(卅日)]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 處變れは品變る 扇・團扇の歷史 平安朝からの型盛衰 [婦人 處變即品變 扇・團扇的歷史 自平安朝以來的款式盛衰]
02 造化の不思議 唾液の殺菌力・傷に唾は真理 科學的にも正しい事實 [造化的奇妙 唾液的殺菌力・向傷口吐唾是事實 科學上也屬實]
03 琴と三味線 今が最も手入れの必要な時期 濕氣は斷然禁物 [琴與三味線 現在是最需要保養的時期 潮氣斷然禁忌]
04 圖像:海は招く!! [圖像:海在招喚!!]
05 圖像:今夜の海水著 [圖像:今夜的海水浴]
06 醫師の來る迄(上) 怪我さした時の家庭應急手當法 [醫師到來之前(上) 受傷時的家庭應急處置法]
07 端麗な水蓮 家庭栽培法 農家の副業にもなる [端麗的水蓮 家庭栽培法 也可成為農家的副業]
08 鉛筆は心を削らず 廻はして使ひませう 一石二鳥の効果 [鉛筆不要削去筆芯 輪流使用吧 一石二鳥的效果]
09 薔薇吹雪(91) [薔薇吹雪(91)]/杉本まさを;中島喜美
10 廣告 [廣告]
第08頁
回頁首