按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1939年2月

夕刊第1版
序號 標題
01 米價、生產から消費迄 一貫せる統制を行ふ 臺灣米管理案近く議會提出 櫻內農相村松氏(民)米糓問題質疑應答 [米價,從生產到消費推行一貫的管制 臺灣米管理案將近提交議會 農相櫻內、村松氏(民)就米糧問題質疑應答]
02 圖像:北支大爆擊 [圖像:北支大爆擊]
03 吳佩孚將軍を推戴 和平運動に巨步 吳氏けふ中外に聲明 [推戴吳佩孚將軍 為和平運動邁出巨大步伐 吳氏今日向國內外發表聲明]
04 南支爆擊行 移動中の敵一擧粉碎 [南支爆擊行動 移動中的敵人一舉粉碎]
05 異動者略歷 [異動者略歷]
06 今日の兩院 [今日兩院]
07 寧夏回教民間に 反共運動熾烈 西北戰區の戰略齟齬 [寧夏回教民間反共運動熾烈 西北戰區戰略出現齟齬]
08 連載漫畫オテンキメロチャン133 [連載漫畫 オテンキメロチャン133]/長崎拔天
09 町尻少將復職 陸軍異動けふ發令 [町尻少將復職 陸軍異動今日發布]
10 第八戰區孤立 化す [第八戰區孤立化]
11 牛舌草 [牛舌草]
12 次郎長外傳(350) [次郎長外傳(350)]/神田ろ山;中一彌
13 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 興亞の春に魁け 榮轉の喜び語る [在興亞之春領先 談榮轉的喜悅]
02 大根三十錢也 魚よりに高い滿洲の蔬菜類 大和丸きのふ入港 [蘿蔔三十錢也 比魚還貴的滿洲蔬菜類 大和丸昨日入港]
03 日本精神發揚週間 臺北州、市の行事 [日本精神發揚週間 臺北州、市的行事]
04 圖像:英靈臺北市葬 [圖像:英靈臺北市葬]
05 高雄市明年度豫算 三百二十八萬圓 昨年度の一割增程度 [高雄市明年度預算 三百二十八萬圓 較上年度約增加一成]
06 臺滿貿易促進 首藤、永江兩氏來臺 [臺滿貿易促進 首藤、永江兩氏來臺]
07 天后宮は存續 胸撫で下す旗後住民 [天后宮得以存續 旗後住民鬆了一口氣]
08 圖像:フランコ將軍 に楠公像贈呈 [圖像:佛朗哥將軍向楠公像贈呈]
09 青訓指導員講習會 [青訓指導員講習會]
10 女が殖える 臺南市の人口統計 [女性增加 臺南市人口統計]
11 チフスの蔓延は 野菜が重大原因 臺南市殺菌タンク增設の計畫 [傷寒蔓延 蔬菜為重大原因 臺南市計畫增設殺菌槽]
12 重油值下問題 今度は基隆に飛火 [重油價格下跌問題 這次波及基隆]
13 献糓田田植式 [獻糧田插秧式]
14 山崎上等兵慰靈祭 [山崎上等兵慰靈祭]
15 納稅懇談會 臺南市で開催 [納稅懇談會 在臺南市舉行]
16 名譽の戰死者 [名譽戰死者]
17 一大アパート 高雄市が建設 [一棟大型公寓 高雄市將興建]
18 鱶の豊漁 [鯊魚豐收]
19 臺灣鑛業會 正副會長披露 [臺灣礦業會 正副會長揭曉]
20 高雄押賣□出沒 [高雄押賣□出沒]
21 高雄兩檢番表彰式 [高雄兩檢番表彰式]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 新港、蘇澳、花蓮港の 三據點を結ぶ漁場 三港共同で水產會社を創設 東部漁業界の大飛躍 [新港、蘇澳、花蓮港三據點所連結的漁場 三港共同創立水產會社 東部漁業界的大飛躍]
02 花蓮港廳會開く 異議なく原案を可決 [花蓮港廳會召開 無異議通過原案]
03 州治の概況と 豫算編成方針 (終) [州治的概況與預算編成方針(終)]/松岡一衞
04 彰化商議所 議員總會 [彰化商議所 議員總會]
05 純日本村を建設 パーラン社高砂族の生活朗化 六月中に移住を決行 [建設純日本村 帕蘭社改善高砂族生活 決定於六月中實施移住]
06 臺灣鑛泉會社總會 [臺灣礦泉會社總會]
07 屏東商議所 議員總會 [屏東商議所 議員總會]
08 非常時青少年の 教育訓練強化 花蓮港廳で八ヶ所の少年團を創設 [為非常時期加強青少年的教育訓練 花蓮港廳設立八處少年團]
09 彰化署初巡視 伊藤警務部長 [彰化署首次巡視 伊藤警務部長]
10 定時株主總會 日本炭酸會社 [定時股東大會 日本炭酸會社]
11 屏東懇談會 [屏東懇談會]
12 各地產組總代會 中壢郡新屋信購販利組合 [各地產組總代會 中壢郡新屋信用購販利組合]
13 鳳山郡仁武信用販賣購買組合 [鳳山郡仁武信用販賣購買組合]
14 北斗郡藥種商組合 [北斗郡藥種商組合]
15 中壢郡大坡信用組合 [中壢郡大坡信用組合]
16 献金寄付一束 [獻金捐贈一束]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(58) [幕末秘聞怪奇連判狀(58)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 長八郎繪卷(月の卷) 日活京都撮影所作品 [新影片介紹 長八郎繪卷(月之卷) 日活京都攝影所作品]
03 映畫切拔帳 [電影切拔帳]/兒玉孝雄
04 絢爛春のオペラ界 珍らしい“パウオ座”登場 異色は關屋の明智光秀 [絢爛的春季歌劇界 罕見的“パウオ座”登場 異色的是關屋飾演的明智光秀]
05 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十三局其ノ六) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十三局其之六)]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 遺烈燦として輝く 本島文教の人柱 けふ芝山巖合祀祭典 [遺烈燦爛地輝耀 本島文教界的棟樑 今天芝山巖合祀祭典]頭條新聞

明治廿九年一月遭難せる學務官僚六氏及び其後本島敎育のために職に殉じたる亡敎育者四百五十七氏の英靈を祀る祭典は例年の如く二月一日敎育會主催の下に由緒深き芝山巖精神となり、長へに本島敎育者の龜毛鏡たると共に合祀亡敎育者亦皆六氏の遺烈に倣ひこの精神に殉じたる人々である。本年新に合祀せらるる故井上重人氏外十九氏も亦本島文敎の振興に寄與し遂に芝山巖精神に殉じたる人々であつて、不幸中道に逝きしも、その遺烈は燦として長へに不朽なるものがある。今や本島は遍く皇化に霑ひ文敎隆々として敎育の實益々擧れるは全くこれら諸氏の功勞

02 八紘一宇 東京富士野鞍馬 [八紘一宇 東京富士野鞍馬]
03 新刊紹介 [新刊介紹]
04 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 交通線の大飛 躍時代に入る 本島も全面的改 革を必要視さる [社論 交通線大飛躍的時代來臨 本島亦視為需要全面改革]社論

(一)

今次の事變を契機として、日本は全般的に交通線大飛躍時代に入いつた、それは何故かと云ふに、政治、經濟、文化の上に於いて、內地も、臺灣も、大陸の一部とつながったからである、そう云ふ時代に從來通りの輸送量と、スピードに甘じてゐては、到底偉大なる建設事業を果し得るものではない、最近內地と大陸をつなぐ交通線について、畫期的な計畫が、續々として立案されつゝとあるのも、之が爲めである。例へば門司、下關間の海底トンネル以外に、九州と朝鮮間の海峽を、海底トンネルに依つてつなぐ案の如き、或は東京、下關間をつなぐ廣軌鐵

02 吳佩孚氏蹶起聲明 四億の民眾を流亡から救はん 不動の決意中外に闡明 [吳佩孚先生發起聲明:要將四億的民眾從流亡中救出,並以不動搖的決心向國內外闡明]
03 吳將軍推戴宣言 和平救國會中外に發表 [吳將軍推戴宣言 在和平救國會向國內外發表]
04 吳將軍の出馬 伊官邊は歡迎 [吳將軍出馬 伊官方面歡迎]
05 新支那の中央政府 分治合作に向はん 有田外相の答辯內容 [新支那中央政府 朝向分治合作 有田外相的答辯內容]
06 抗日勢力分裂せん 全國民眾に及ぼす影響甚大 開封乘出は四、五月頃 [抗日勢力可能分裂 對全國民眾影響甚鉅 開封乘出約在四、五月間]
07 眾議院豫算總會 支那中央政府樹立 仲仲容易でない 外相、北君の質問に答辯 [眾議院預算總會 支那中央政府的樹立並非容易 外相對北君的質問作答辯]
08 蔣政權覆滅へ 吳將軍記者團と一問一答 [蔣政權走向覆滅 吳將軍與記者團一問一答]
09 和平救國會の 首腦 [和平救國會的首腦]
10 貴族院本會議 天才教育問題問答 [貴族院本會議 天才教育問題問答]
11 閣議決定事項 [閣議決定事項]
12 臺灣事業公債法 改正法律案 議會提出に閣議決定 [臺灣事業公債法改正法律案 閣議決定向議會提出]
13 佛のアグレマン拒否 佛大使も拒否せん 有田外相の答辯速記 [法國拒絕授與接任同意 法國大使亦可能被拒 有田外相的答辯速記]
14 眾議院本會議 名大創設案委員付託 [眾議院本會議 名大創設案交付委員會審議]
15 日獨伊三國間の 協調を力說す ヒトラー總統の演說 [力陳日、德、義三國之協調 希特勒總統的演說]
16 五中全會閉幕 大會宣言を發表す [五中全會閉幕 發表大會宣言]
17 五中全會國府 の無策暴露 [五中全會暴露國府的無策]
18 各派交涉會の 規定可決 [各派交涉會規定可決]
19 國共軋轢陝西 方面益益深刻 [國共軋轢在陝西方面愈益深刻]
20 河合教授の休 職閣議決定 [河合教授休職 閣議決定]
21 國語講習所研究會 [國語講習所研究會]
22 大藏省辭令 窪田氏轉任 [大藏省辭令 窪田氏轉任]
23 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
24 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本邦船腹の 八百萬總噸時代近し 今後遠洋方面の 活躍を期待さる [本邦船腹之八百萬總噸時代將近,今後期望遠洋方面之活躍]
02 臺中青果同業組合會 增徵豫算を繞り 議論沸騰す 多數の希望意見も出て議案漸く可決 [臺中青果同業組合會 因增徵預算引發激烈議論 提出多數希望意見後議案終於可決]
03 小運送業法施行に當りて (上) [小運送業法施行在即(上)]/丸岡道夫
04 故銅鐵屑(配給統制)規則 愈よ本日より實施 [故銅鐵屑(配給統制)規則 自本日起實施]
05 島內消費の鐵屑 販賣價格を決定 運賃は統制會社側負擔 [島內消費的鐵屑販賣價格已決定 運賃由統制會社負擔]
06 外國下旬貿易 入超三千九百萬圓 [外國下旬貿易 入超三千九百萬圓]
07 日本勸業銀行 十日總會開催 [日本勸業銀行 十日總會開催]
08 鐵鋼工作物築造の 許可手續を簡易化 高雄州で實施に決定 [鐵鋼工作物築造之許可手續予以簡易化 高雄州決定實施]
09 彰化信組總會 [彰化信組總會]
10 物價政策の樞軸 急速なる實現は 今後も期待薄か [物價政策的樞紐 能否迅速實現今後仍難以期待?]
11 臺滿貿易に關し 懇談會開催 三日臺北協和會舘で [臺滿貿易相關懇談會 三日於臺北協和會館舉行]
12 十月中の傷害 保險事業成績 [十月中傷害保險事業成績]
13 內地株式期米市況 [內地株式及期米市況]
14 高雄州の地租 調定額決定す [高雄州的地租調定額已決定]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新竹市明年度豫算 八十六萬七千圓 事務的豫算に落著く [新竹市明年度預算 八十六萬七千圓 歸入事務性預算]
02 不滅の武勳讃ふ 英靈彰化市葬 きのふ嚴かに執行 [讚頌不滅的武勳 英靈彰化市葬 昨日莊嚴舉行]
03 圖像:勞働者教育 [圖像:勞動者教育]
04 山の同胞の純心 黃牛を賣つて小遣錢を持參 施療に感激のアビヤ君 [山中同胞的純真心 賣掉黃牛帶著零用錢來接受治療 感激治療的阿比亞君]
05 防衞團を總動員 防空訓練實施 四日內埔庄で擧行 [動員防衛團 實施防空訓練 四日在內埔庄舉行]
06 鐵血の勇士實感談 古武士の部隊長 “萬歲の聲に迎へられても手を一つ擧げるな” 異域に安かれ尊き戰友よ! [鐵血的勇士真情實談 古武士部隊長:「即便被萬歲之聲迎接,也不可舉手致意」 願你在異域安息,尊貴的戰友!]
07 燃ゆる母性愛 白痴の息子を尋ねて臺灣へ流轉 尋れ尋れて幾春秋 水火を厭はぬ母心 [炙熱的母愛 為尋找白痴的兒子漂泊至臺灣 尋尋覓覓過了許多春秋 不畏水火的母心]
08 新竹商議所 議員總會 [新竹商議所 議員總會]
09 藥價を改正 彰化醫師會で [藥價修正 在彰化醫師會]
10 強慾の炭業會社 物價の騰貴で苦力は生活難 勞働者の移動性甚し [貪婪的煤炭公司 因物價上漲苦力生活困難 勞動者流動性甚高]
11 寒稽古納會 けふ付屬公で [寒稽古納會 今天在付屬公]
12 豊原街街葬 三日嚴かに執行 [豐原街街葬 三日莊嚴地執行]
13 沙鹿商工會座談會 [沙鹿商工會座談會]
14 全島故銅鐵屑 消費業者打合會 [全島舊銅鐵屑 消費業者協商會]
15 自動車開通 白河、番社間路線 [汽車開通 白河、番社間路線]
16 新竹の強盜殺人 無期懲役を言渡さる [新竹的強盜殺人 被宣判無期徒刑]
17 北港郡視察 北斗郡保正一行 [北港郡視察 北斗郡保正一行]
18 洋裁組合組織 嘉義裁縫屋さん [洋裁組合組織 嘉義裁縫店]
19 養雞品評會褒 賞授與式 彰化市で擧行 [養雞品評會褒賞授與式 在彰化市舉行]
20 バナ、の莖から 纖維を製造 臺灣纖維合資會社が計畫 [由香蕉的莖製造纖維 臺灣纖維合資會社計畫]
21 各地產組總代會 豊原郡大雅信用購買販賣利用組合 [各地產組總代會 豐原郡大雅信用購買販賣利用組合]
22 員林建築信用購買利用組合 [員林建築信用購買利用組合]
23 彰化同志信組紛爭 [彰化同志信組紛爭]
24 南投郡名山信用購買利用組 合 [南投郡名山信用購買利用組合]
25 基隆吳服商組合 [基隆吳服商組合]
26 愛國蓖麻結實 斗南で順調成育 [愛國蓖麻結實 斗南順利成育]
27 芬園公の遙弔式 [芬園公的遙弔式]
28 新營郡警察課異動 [新營郡警察課異動]
29 南屯賴家お目出度 [南屯賴家喜慶]
30 花蓮港通信 [花蓮港通訊]
31 鹿港 [鹿港]
32 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 黎明の新竹州水產業 [黎明的新竹州水產業]
02 獨逸に學べきぶ わが國の徒弟教育 熟練工の養成を急げ [應向德國學習 我國的徒弟教育 加緊培養熟練工]
03 戰爭と兔(下) [戰爭與兔(下)]
04 魚菜果實相場 臺中卸市場(卅一日) [魚菜果實行情 臺中卸市場(三十一日)]
05 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 ラヂオ・ドラマ 芝山巖(北畠現映作中山侑腳色) [廣播劇 芝山巖(北畠現映飾中山侑角色)]/テアトル・アンテナ
03 講演(臺北) 芝山巖精神 [演講(臺北) 芝山巖精神]/加藤春城
04 幼兒の時間 [幼兒時間]
05 獨唱と合唱 [獨唱與合唱]
06 浪花節(東京) 瞼の母(長谷川伸原作) [浪花節(東京) 瞼之母(長谷川伸原作)]/天中軒雲月
07 講演(東京) [演講(東京)]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]/白石梅子
09 漫談(東京) 雷女中 [漫談(東京) 雷女中]/德川□聲
10 コドモの時間 兒童劇 六氏先生 [兒童時間 兒童劇 六氏先生]/寶公學校兒童
11 賭け首千兩(153) [賭首千兩(153)]/湊邦三;藤井耕達
12 國民歌謠 ヒユツテの夜 [國民歌謠 山屋之夜]
13 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
14 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
15 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
16 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
17 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 宮中歌御會始の御儀 “朝陽映島”の御題も目出度く きのふ嚴かに行はる [宮中歌御會始的儀式 “朝陽映島”的題目也喜慶 昨日莊嚴舉行]
02 陣中詠進歌二題 預選の光榮に浴す [陣中詠進歌二題 榮獲預選的光榮]
03 臺中市防空演習 黑一色の臺中市 月明下死の街と化す [臺中市防空演習 全市一片漆黑 在月光下化為死城]
04 銃後朗話 大日章旗三枚 埋め盡す皇軍の戰果 [銃後朗話 三面日章旗 掩蓋無遺皇軍的戰果]
05 三條御歌所長謹話 [三條御歌所長謹話]
06 形式より精神 松岡知事訓示の大要 [重視精神勝於形式 松岡知事訓示要旨]
07 圖像:濠洲女教員團來朝 [圖像:澳洲女教員團來訪]
08 兩教授の休職 文官高等分限委員會で可決 [兩位教授停職 文官高等分限委員會決議通過]
09 去る者は追はず 平賀總長の決意堅し [去者不追 平賀總長決心堅定]
10 廢品回收成績 臺中國婦分會 [廢品回收成績 台中國婦分會]
11 我等双手を擧げ 吳將軍を支持せん 在臺華僑が感謝通電 [我等舉起雙手 支持吳將軍 在台華僑發感謝電]
12 昭和十四年度 州下街庄豫算 來月中に審議の豫定 [昭和十四年度 州下街庄預算 預定下月中審議]
13 怪しからぬ 荒木文相語る [並無可疑 荒木文相表示]
14 高野高等課長 榮轉の喜び語る [高野高等課長談升任之喜]
15 窪田檢察官 津市稅務署長に榮轉 [窪田檢察官榮任津市稅務署長]
16 患者運搬用の 自動車を献納 臺南州銃後奉公會 [捐贈病患運送用汽車 台南州後方奉公會]
17 大稻埕の晝火事 茶の密造から發火 [大稻埕白天火災 由茶的私釀引發]
18 仁濟團の不正 ボツボツ暴露 [仁濟團的不正行為陸續曝光]
19 名譽の負傷者 [名譽受損者]
20 臺南市に流腦 [台南市發生流行性腦膜炎]
21 本島家屋改善 好成績を擧ぐ [本島住宅改善 成績良好]
22 西村警務部長 (臺北州) [西村警務部長(台北州)]
23 市營住宅繁昌 希望者が殺到 [市營住宅熱絡 申請者蜂擁而至]
24 五十萬圓寄付 第一銀行の美擧 [捐贈五十萬圓 第一銀行之美舉]
25 學校長打合會 彰化市で開催 [校長協調會在彰化市召開]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 創作 友への消息 [文藝 創作 致友人的消息]/瀧坂陽之助
02 陣中感想 [陣中感想]/樋口元之助
03 詩 遠吠 [詩 遠吠]/邱淳洸
04 學藝消息 [學藝消息]
05 春を描く水仙花 [描繪春天的水仙花]/有海久門
06 海外文藝 アメリカ詩協會賞 [海外文藝 美國詩協會獎]
07 青空の花(136) [青空之花(136)]/岡田三郎;川本サトル
08 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 有田外相に氣魄なしと 奮起要望の聲漸く高し 兩院外務當局を激勵 [有聲音認為有田外相缺乏氣魄 要求奮起的聲浪漸高 以激勵兩院外務當局]
02 眾議院豫算總會 抗日容共續く限り 飽迄潰滅を期す 首相不動の方針闡明 [眾議院預算總會表示,只要抗日與容共行為持續,將以徹底消滅為目標;首相闡明其不變方針]
03 圖像:眾議院豫算總會 [圖像:眾議院預算總會]
04 英皇帝の御渡米 御中止か [英皇帝的訪美 是否中止?]
05 日獨伊提携強化 獨伊は事實上軍事同盟日總統の演說重視 [日德意提攜加強 德、義事實上為軍事同盟 重視日本方面的演說]
06 南支一帶爆擊 惡天候を冒し戰果多大 [南支一帶爆擊 冒著惡劣天候戰果甚大]
07 佛益益憂慮 植民地要求本年の課題 [法國日益憂慮 殖民地要求成為本年課題]
08 軍用資源の秘密 取締更に強化 軍用資源秘密保護法案近く議會に提出 [軍用資源機密 取締再度加強 軍用資源機密保護法案即將提交議會]
09 連載漫畫オテンキメロチャン135 [連載漫畫:オテンキメロチャン135]/長崎拔天
10 總動員中央聯盟 改組擴充基礎大綱 [總動員中央聯盟 改組擴充基本大綱]
11 伊太利官邊痛 く感激 [義大利官員深感激]
12 全國工場調查 工場、職工何れも增加 [全國工廠調查 工廠與職工皆增加]
13 府辭令(卅一日) [府辭令(三十一日)]
14 陸大教務長に 萬耀煌任命 [任命萬耀煌為陸大教務長]
15 今日の兩院 [今日兩院]
16 人事消息 [人事消息]
17 牛舌草 [牛舌草]
18 次郎長外傳(351) [次郎長外傳(351)]/神田ろ山;中一彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 芝山巖祭典 文教の英靈安かれた 恩師憶ふ招魂歌 けさ嚴かに執行さる [芝山巖祭典 文教界英靈得以安息 恩師憶念的招魂歌 今晨莊嚴舉行]
02 持てる者橫暴 高雄の地主家主連相次いで 值上げの爆彈宣言 [有勢者橫行 高雄的地主與屋主接連相繼 宣布漲價炸彈]
03 大盜失敗の卷 つけられて居るとも知らず 悠悠金物屋荒し [大盜失敗的一卷 不知自己已被跟蹤 竟悠然闖入搶劫五金店]
04 英靈基隆市葬 双葉小學校で執行 [英靈基隆市葬 在雙葉小學舉行]
05 內海前高雄州知事 官邸で惜別の宴 州下軍官民を招待 [內海前高雄州知事 於官邸舉行惜別宴 邀請州內軍官民眾]
06 歌舞伎と女學生 父兄側と學校の論爭を外に “ダービンがいいわ”…とご本人けろり [歌舞伎與女學生 將家長與學校的論爭置諸度外 「我比較喜歡達賓」……本人仍若無其事]
07 圖像:東西對抗ラグビー戰 [圖像:東西對抗橄欖球賽]
08 新舊臺北州知事 きのふ歡送迎會開催 [新舊臺北州知事 昨日舉行歡送迎會]
09 全くの白紙 曾根原高雄稅關 長きのふ著任 [完全一片白紙 曾根原高雄稅關長昨日就任]
10 稅務屬の惡事 官租地拂下げをネタに收賄 一味五名高雄で擧る [稅務人員的惡行 以官租地出售為藉口收賄 一夥五人在高雄被查獲]
11 櫻田三郎氏廣東へ [櫻田三郎氏赴廣東]
12 佐世保海軍工廠 要員募集要項 [佐世保海軍工廠 人員募集要項]
13 金賣却と貯蓄 臺南州下調べ [金錢買賣與儲蓄 臺南州下調查]
14 公債擔保の利子 引下を動議 東港信組の公債報國 [公債擔保利息 提議下調 東港信組的公債報國]
15 卒業式日割 臺北州下中學校 [畢業典禮日程 臺北州轄下中學校]
16 各地雜報 高雄劇場株式會社 [各地雜報 高雄劇場株式會社]
17 臺北庶民信用組合 [臺北庶民信用組合]
18 素晴しい景氣 臺南の料理屋 [景氣非常好 臺南的料理店]
19 高雄の金動員 六百五十萬圓突破 [高雄的資金動員 突破六百五十萬圓]
20 三宗代表者 厦門を視察 [三宗代表者 赴廈門視察]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 屏東市豫算 編成愈よ成る 結局總額八十萬程度 [屏東市預算 編成愈趨完善 結果總額約八十萬左右]
02 東洋電化工業 設立の機運熟す 理事者花蓮港視察 [東洋電化工業 設立的機運成熟 理事者視察花蓮港]
03 熱帶農業確立 玉里に熱帶農業塾新設 [熱帶農業確立 在玉里新設熱帶農業學塾]
04 屏東市歸還兵慰勞會 きのふ屏東會舘で開催 [屏東市歸還兵慰勞會 昨日在屏東會館舉行]
05 英靈關廟庄葬 [英靈關廟庄葬]
06 花蓮港米崙 新市街の地建設 いよいよ活況を呈す [花蓮港米崙 新市街地建設 日益呈現繁榮景象]
07 屏東中地鎮祭 [屏東中地鎮祭]
08 斗六郡守歡送 迎會 [斗六郡守歡送迎會]
09 捨てられた妻 怨みの鐵道自殺 [被拋棄的妻子 因怨恨在鐵道自殺]
10 肥料商組合 北斗郡で組織 [肥料商組合 在北斗郡組織成立]
11 寺廟整理に依る 教化財團家政女學校 四月の新學期に開校 [由寺廟整頓而成的教化財團家政女子學校 於四月新學期開校]
12 彰化經濟警察凱歌 摘發された違反者 [彰化經濟警察凱歌 查獲的違規者]
13 花蓮港街豫算 折衝の為め街長出府 [花蓮港街預算 為了協商街長赴府]
14 虎尾郡商工會總會 [虎尾郡商工會總會]
15 斗南保正選擧 [斗南保正選舉]
16 白衣の勇士慰問 [慰問白衣勇士]
17 彰化市の國語 の家 [彰化市國語之家]
18 七星郡教育卉 [七星郡教育界]
19 新竹資源會社 [新竹資源會社]
20 嘉義倉庫信用組合 [嘉義倉庫信用組合]
21 新任林新竹市助役 [新任林任新竹市助役]
22 私立臺北幼稚園園兒募集 [私立臺北幼稚園招生]
23 斗六街梅蘭芳醬油工場 [斗六街梅蘭芳醬油工廠]
24 南方俱樂部 [南方俱樂部]
25 各地信組總會 蕭壠信組 [各地信用組合總會 蕭壠信用組合]
26 土地改良信組 [土地改良信用組合]
27 新竹だより [新竹消息]
28 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(59) [幕末秘聞怪奇連判狀(59)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 女難突破 新興キネマ東京撮影所作品 [新影片介紹 女難突破 新興キネマ東京撮影所作品]
03 各スタヂオこぼれ話 [各片場逸聞]
04 日活京都便り [日活京都消息]
05 東西合同大歌舞伎 けふから開演 二月一、二兩日臺中座で [東西合同大歌舞伎 今天起開演 二月一、二兩日在臺中座]
06 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十三局其ノ七) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十三局其之七)]
07 萬國三和合併 二月を期し實施 [萬國三和合併 定於二月實施]
08 娛樂舘一、二 兩日上映 [娛樂館一、二 兩日上映]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 公債消化力培養 七十億を目標に鵜目鷹目 藏相の手腕の見せ所 [公債消化力培養 以七十億為目標 鵜目鷹目 藏相的手腕是看點]頭條新聞

石渡藏相は公債の消化力培養に關し銳意力を注がうとして居るが今後どの位まで公債消化資金を動員し得るか問題はその程度及び範圍である

從來、國民の一ケ年間に於ける增加蓄積資本はどのくらゐあるかといふに、これは學者及び實際家の間にいろいろ議論があつた所で數ケ年前までは大體一ケ年間に十億乃至十五億圓と號されて居りその半ばを取つてもまづ十三億であつて公債の增發に關しても先づそれが目標で毎年十億圓程度の公債發行ならば二三億圓の餘裕があるので公債消化にはそれほどの困難を感じないだらうといふのがその議論の根據であつた

それ

02 新商賣往來 シーズン・レター [新商業往來 季節信函]
03 圖像:徒步獎健コース踏查隊アルバム 大覇尖山遠望 [圖像:徒步健行路線踏查隊相簿 大霸尖山遠望]
04 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣啟航]
05 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆啟航]
06 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
07 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆啟航]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 全支的和平救 國運動の開始 事變は急激に轉 換の相貌を呈す [社論 全支之和平救國運動開始 事變急速呈現轉換的面貌]社論

(一)

支部民衆の輿望を擔うて、吳佩孚氏が、綏靖委員長として、蹶起の決意を中外に闡明すると同時に、和平救國會が三十日を以て成立するに至つたことは、中國及び中國民の爲め慶賀に堪へない、惟ふに今次事變ば蔣介石政權か、第三インターナシヨナルの煽動に依つて起したもので、支那全國民は何の爲めの抗戰であるか、全然之を知らないのである、支那から云へば目的も大義明分も立たない不當の抗戰と謂はなくてはならぬ、そう云ふ譯の解らぶ抗戰に依つて、從らに中國民衆を砲火惡疫の渦中に投じ、多數の人命と、巨額の產を失はしむることは、心あ

02 眾議院豫算總會 世耕君道義外交拉致 外相の決意と氣魄要望 吳佩孚氏問題も討議 [眾議院預算總會 世耕君道義外交拉致 外相的決意與氣魄受期待 吳佩孚氏問題亦討論]
03 圖像:中支殘敵掃蕩戰 [圖像:中支殘敵掃蕩戰]
04 小川、大口兩氏起ち 政府の所信追及 けふの豫算總會注目 [小川、大口兩氏起立 追究政府之所信 今日的預算總會備受注目]
05 豫算總會けふ 迄延長 [預算總會今天繼續延長會期]
06 國府財政部財 政建直し躍起 [國府財政部財政整頓躍起]
07 北支地方銀行券 切下へ流通禁止令公布 [北支地方銀行券 切下之流通禁止令公布]
08 國際會議招集示唆 軍備制限協定締結に進まん 英首相下院で演說 [示唆召集國際會議 邁向締結軍備限制協定 英首相在下院演說]
09 在支第三國の損害 賠償しない方針 外相、帝國の方針闡明 [在支第三國的損害 不賠償方針 外相闡明帝國方針]
10 ビルマの反英爭議 全土を擧げ暴動化 動亂前夜の觀を呈す [緬甸的反英爭議 全土掀起暴動化 呈現動亂前夜的景象]
11 伊の出方注目 フランス官邊の觀測 [注意義大利的出方 法國官方的觀測]
12 法律案議會提出 政黨側で要望 閉會間際の混亂防止 [法律案提交議會 政黨方面提出要求 防止閉會前夕的混亂]
13 國債所有者別所有額 國民負擔額、利子負擔額 [按國債所有者別所有額 國民負擔額、利息負擔額]
14 地方稅制整理 維新政府愈よ斷行 [地方稅制整理 維新政府越加斷然執行]
15 ヒ總統の演說 全面的に共感 ガイダ主筆(伊)の見解 [ヒ總統的演說 全面地獲得共感 ガイダ主筆(義大利)的見解]
16 北支の掃蕩戰況 各地で殘敵を潰滅 [北支的掃蕩戰況 各地殘敵被殲滅]
17 二重黨籍には 反對 [對雙重黨籍持反對]
18 英獨經濟團體 代表會議 [英德經濟團體代表會議]
19 沛縣豊縣方面 で共產匪殲滅 [在沛縣、豐縣方面殲滅共產匪]
20 廣西の學生軍 亂暴な編成 [廣西的學生軍 暴力的編組]
21 經濟計畫大綱 國府四項決定 [經濟計畫大綱 國府四項決定]
22 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 上半期の貿易豫想 好調を維持せん (輸入統制)の強化注目さる [上半期的貿易預想 可望維持良好 (進口管制)的強化備受注目]
02 魚粉魚粕の輸出高 四萬二千瓲に半減 農林省對策に腐心 [魚粉魚粕的出口量降至四萬二千瓲,減半,農林省為對策費心]
03 小運送業法施行に當りて [小運送業法施行時]/丸岡道夫
04 國策經濟に即應し 米糓商組合を結成 嘉義の業者が全島に魁く [配合國策經濟 結成米穀商組合 嘉義的業者率先於全島]
05 十月中の盜難 保險事業成績 [十月中的盜難 保險事業成績]
06 信用保險 [信用保險]
07 硝子保險 [玻璃保險]
08 農產物檢查規則 一部改正さる 實施は來る五日より [農產品檢查規則 部分修正 自來五日起實施]
09 本年度の田畑賣買價格 各品等共に騰貴 臺中州が最も顯著 [本年度田畑買賣價格 各等級均上漲 臺中州最為顯著]
10 鹿港製鹽總會 [鹿港製鹽總會]
11 時局に對處し 利下を斷行 臺中信組トツプを切る [因應時局 果斷降息 台中信用組合率先帶頭]
12 新竹州の蓖麻蠶 試驗範圍を擴大 中研で工業化を企圖 [新竹州的蓖麻蠶 擴大試驗範圍 中研企圖工業化]
13 日本商議所の 事務局改組 東亞經濟部を新設 [日本商議所的 事務局改組 新設東亞經濟部]
14 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 紀元節 御創業を偲び 興亞建設に邁進 彰化市建國祭行事 [紀元節 緬懷御創業 邁進興亞建設 彰化市建國祭行事]
02 明快な訓示 根井新竹州警務部長 [明快的訓示 根井新竹州警務部長]
03 圖像:安居證の下付待受ける支那大眾 [圖像:等待領取安居證的中國民眾]
04 違警使の眼光る 暴利のワナに掛る [違警使的眼神銳利 落入暴利的陷阱]
05 彰化郡の講演會 [彰化郡的演講會]
06 親父の金を盜む ドラ息子女とドロン [偷父親的錢 懶散的兒女溜走]
07 新竹愛婦の 送別會 [新竹愛婦的送別會]
08 電力彰化支所 近く昇格 [電力彰化支所 即將升格]
09 苗栗の慰靈祭 [苗栗的慰靈祭]
10 模範蔗園視察 [模範甘蔗園視察]
11 鹿港信組から 戰地へ慰問袋 同街出身の軍人軍夫へ [由鹿港信用組合寄送 慰問袋到戰地 給同街出身的軍人與軍夫]
12 學校當局と 父兄會が反目 大林庄に不祥事頻發 [學校當局與父母會反目 大林庄頻繁發生不祥事]
13 麗はし・師弟愛 師を慕ふ純真な學童 [美麗・師生情 憧慕師長的純真學童]
14 學童怪死事件 訓導に蹴られたのが死因か 臺南檢察局で取調べ [學童怪死事件 是否因被訓導員踢擊致死 臺南檢察局調查中]
15 彰化市立工科學校 [彰化市立工科學校]
16 北港郡□裙連檢診 [北港郡□裙連檢診]
17 高雄―東港間 直通道路を擴張 地方產業開發に緊要 [高雄―東港間 直通道路擴寬 對地方產業開發極為重要]
18 虎尾郡代書人組合總會 [虎尾郡代書人組合總會]
19 躍進嘉義市 人口頓に增加す [躍進嘉義市 人口驟增]
20 武道稽古 [武道稽古]
21 彰化郡下理髮組合第六回定期總 會 [彰化郡下理髮組合第六次定期總會]
22 屏東陸軍支廠 陸軍工員募集 [屏東陸軍支廠 徵募陸軍工員]
23 街庄長學校長會議 [街庄長與學校長會議]
24 新高郡馬事 普及會 [新高郡馬事普及會]
25 屏東獸魂碑 除幕式 [屏東獸魂碑除幕式]
26 けふの講演會 新竹公會堂で開催 [今日的演講會 在新竹公會堂舉行]
27 マ病防遏技術 講習會 [傳染病防治技術講習會]
28 西螺信販購利 [西螺信販購利]
29 東石 [東石]
30 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 季節の柑橘加工 近代嗜好に合した 甘いマーマレード これなら戰地で大歡迎 [產業 季節性的柑橘加工 符合現代嗜好 甜美的果醬 在戰地會很受歡迎]
02 臺灣農業の進むべき方向 [臺灣農業應走的方向]/澁谷紀三郎
03 果肉の調製と濃縮 原料一貫から製品十二罐 [果肉的調製與濃縮 從原料一貫化到生產十二罐產品]
04 畜產講座 渡邊技師擔任 犬の態 [畜產講座 渡邊技師擔任 犬的行為]
05 柿の砧木の鑑別法 京大農業部で考案 [柿的砧木鑑別法 京大農學部所研發]
06 アンゴラ兔飼 育の諸問題 [安哥拉兔飼養的諸多問題]
07 菜類の根瘤病 [蔬菜的根瘤病]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 魚菜果實相場 臺中卸市場(一日) [魚、菜、果實行情 臺中批發市場(每日)]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 ラヂオコメデイ 突貫自動車 [廣播喜劇 突擊汽車]/榎本健一
03 講演(東京) 列國の日本に對する經濟的態度 [演講(東京) 各國對日本的經濟態度]/平尾彌五郎
04 講演(臺北) 支那民族性の一考察 [演講(臺北) 中國民族性的一考察]/飯沼龍遠
05 國民歌謠 ヒユツテの夜 [國民歌謠 山屋之夜]
06 浪花節(東京) 河內山宗俊 [浪花節(東京) 河內山宗俊]/木村友衞
07 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
08 家庭法律講座 子の法律(七) [家庭法律講座 子女的法律(七)]
09 賭け首千兩(154) [賭首千兩(154)]/湊邦三;藤井耕達
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 出征將兵に勳族 西南役に遡り戶籍上で優遇 銃後國民感謝の餞け [出征將兵與勳族 追溯至西南役在戶籍上給予優遇 後方國民感謝的餞別]
02 毬栗に勳六等 非常時型の坂口新內務部長 五年振りで單身來任 [毬栗被授勳六等 非常時型的坂口新任內務部長 五年來首度單身來任]
03 防共樞軸を結ぶ 國際觀光聯盟 日獨伊三國で結成 [締結反共樞軸 國際觀光聯盟 在日、德、義三國結成]
04 “兄弟兵隊”の兄さん 嶺南の野に散る 旭町の岸上節夫君 [「兄弟兵隊」的兄長 在嶺南野地陣亡 旭町的岸上節夫君]
05 觀光團第一陣 伊太利から來朝 [觀光團第一陣 自義大利來朝]
06 遂にモラ佈告 チリーの震災深刻 [遂にモラ布告 智利的震災深刻]
07 圖像:濠洲女教員團生花と茶の湯見學 [圖像:澳洲女教員團插花與茶道見學]
08 遺族を弔問 慶谷社會課長 [弔問遺族 慶谷社會課長]
09 春ともなれば 景氣のせいか、緊張缺□だか 多い臺南の遺失物 [春天一來 是因為景氣,還是緊張缺□呢 臺南多發的遺失物]
10 昭和十四年度 畜產會協議會 競馬開催日割決る [昭和十四年度 畜產會協議會 決定競馬舉辦日程]
11 昭和十四年度 臺北市豫算 七百五、六十萬圓程度 [昭和十四年度 臺北市預算 七百五、六十萬圓程度]
12 強步獎勵委員會 全日本體聯で結成 [強步獎勵委員會 在全日本體聯成立]
13 日暹歸還飛行 [日暹歸還飛行]
14 齊川死刑 上告棄却の宣告 [齊川死刑 上訴駁回的宣告]
15 各地雜報 高雄和洋雜貨商組合 [各地雜報 高雄和洋雜貨商組合]
16 赤堀新任高雄州知事 [赤堀新任高雄州知事]
17 彰化同志信組利用組合 [彰化同志信組利用組合]
18 市營住宅建設 臺南市で計畫 [市營住宅建設 在臺南市計畫]
19 名譽の戰死者 [名譽的戰死者]
20 防空訓練實施 臺南州下各街庄 [防空訓練實施 臺南州下各街庄]
21 四重溪の殺人 懲役七年求刑 [四重溪的殺人案 檢方求刑懲役七年]
22 九臯會送別會 けふ日ノ本で [九臯會送別會 今日在日本舉行]
23 大里庄の火事 [大里庄火災]
24 落盤で壓死 [因崩落壓死]
25 社會事業功勞者に 有栖川宮資金傳達 [頒給社會事業功勞者 有栖川宮資金傳達]
26 臺中州自動車 定期檢查日程 [臺中州汽車定期檢查日程]
27 小心男の自殺未遂 [小心男子自殺未遂]
28 名古屋地方見本市 [名古屋地方見本市]
29 高雄競馬場開場式 [高雄競馬場開場式]
30 岩瀨布教使逝去 [岩瀨布教使逝世]
31 天氣予報 [天氣預報]
32 街葬謹告:森田正 [街葬謹告:森田正]
33 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 一人息子を 育てて來た體驗 感情を理性で押へよ [家庭專欄 養育獨子的經驗 以理性壓抑感情吧]
02 圖像:國策雛 [圖像:國策雛]
03 美容と健康を保つ 保健體操 時局下女性に好適 [保持美容與健康 保健體操 在時局下對女性很適合]
04 節分閑談 由來と緣起 [節分閒談 由來與緣起]
05 躍進硝子工業 硝子が描く 不思議な世界 屑物再生にもこんな 珍らしい話がある [躍進玻璃工業 玻璃所描繪的奇妙世界 在廢料再生方面也有這樣罕見的故事]
06 子供に多い 脫膓の手當法 放つておくと取返へしつかぬ □學博士青野原豊氏談 [兒童常見的脫膓處置法 若置之不理難以恢復 □學博士青野原豊氏談]
07 昭和つれづれ草 バナナ料理 [昭和隨筆 香蕉料理]/青莊碧人
08 主婦のメモ [主婦備忘錄]
09 青空の花(137) [青空之花(137)]/岡田三郎;川本サトル
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 皇后陛下の御慶事 御芽出度き御警戒期に入り 瑞氣滿つ大內山 [皇后陛下的喜事 進入吉慶的警戒期 瑞氣滿溢的大內山]
02 時局認識を盛つた 循分新書を發表 吳佩孚氏信念を披瀝 [對時局的認識充實 發表恰當的新書 吳佩孚先生披露信念]
03 圖像:眾議院豫算總會 [圖像:眾議院預算總會]
04 本邦對滿純投 資額 [本邦對滿純投資額]
05 吳佩孚氏を語る 日支國交調整上一大光明 彭東原氏の吳氏觀 [談吳佩孚氏 在日支國交調整上是一大光明 彭東原氏的吳氏觀]
06 日本米糓會社 案に反對 [反對日本米糧會社案]
07 戰時下の失業對策 勞働保護政策 厚相、當局の方針明示 [戰時下的失業對策 勞動保護政策 厚相、當局明示方針]
08 チリー震災に 貴院から見舞 [智利震災 貴院致上慰問]
09 軍用機の對佛輸出 相當紛糾せん 上院陸軍委員ル大統領と協議 [軍用機對法國輸出 將引起相當紛爭 上院陸軍委員與總統協議]
10 連載漫畫オテンキメロチャン136 [連載漫畫オテンキメロチャン136]/長崎拔天
11 今日の兩院 [今日的兩院]
12 海鷲猛爆擊 浙贛鐵道一帶粉碎 [海鷲猛烈爆擊 浙贛鐵道一帶粉碎]
13 最高國防委員會 五中全會に提案通過 [最高國防委員會 在五中全會提出案並通過]
14 遞信部異動 [逓信部異動]
15 太原に領事舘 新設 [太原設立領事館 新設]
16 府辭令(卅一日) [府辭令(卅一日)]
17 人事消息 [人事消息]
18 牛舌草 [牛舌草]
19 次郎長外傳(352) [次郎長外傳(352)]/神田ろ山;中一彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 記事解禁 東海道を血で彩る 戰慄のピストル強盜 神田芳一遂に縛に就く [記事解禁 以血染東海道 令人戰慄的手槍強盜 神田芳一終於被捕]
02 部落を包圍して對峙 木曾川尻大詰の場 [包圍部落對峙 木曾川尻大詰的場面]
03 慘虐!犯行の概要 [慘虐!犯行概要]
04 鮮血綴る兇惡旅日記 先づ橫井氏夫人を手始めに 前後四回の殺人流轉 [以鮮血綴成的兇惡旅日記 先以橫井氏夫人為手始 前後四次的殺人流轉]
05 飛行技術“世界一”の折紙 男をあげた荒鷲 事變一年が平和の十年に必敵 各國の批評家が確認 [飛行技術被譽為「世界一」的證明 提高聲望的荒鷲 一年的事變堪比十年的和平 各國評論家確認]
06 日本精神發揚週間 高雄市の行事決定 [日本精神發揚週 高雄市活動已決定]
07 名譽の戰死者 [榮譽的戰死者]
08 防空思想普及展 [防空思想普及展]
09 藤野福雄氏講演 [藤野福雄先生演講]
10 英靈內地に歸還 [英靈歸還內地]
11 臺中話題 [臺中話題]
12 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 鶯歌驛 石炭滯貨 專用貨車も缺車 採炭、降炭夫迄休業の悲鳴 炭業會委員苦窮を開陳 [鶯歌驛 石炭滯貨 專用貨車也缺車 採炭、卸炭夫甚至休業的悲鳴 炭業會委員陳述苦況]
02 白裝に身を固め 早天修養を實施 修養團臺中支部員 [身著白裝 實施清晨修養 修養團臺中支部成員]
03 圖像:杖術寒稽古 [圖像:杖術寒稽古]
04 藥業組合創立 東港郡で總會 [藥業組合創立 在東港郡召開總會]
05 英靈草屯街葬 公園齋場で嚴執さる [英靈草屯街葬 在公園祭場嚴肅舉行]
06 人道橋に通ずる 六粁の直通道路 東港郡で開鑿を急ぐ [通向人道橋的六公里直通道路 在東港郡加速開鑿]
07 高雄州下警察官 武道爭覇戰 柔劍道共に屏東署に凱歌 [高雄州轄下警察官 武道爭霸戰 柔道與劍道均在屏東署凱歌]
08 海洋、魚道、海流を 大大的に調查 花蓮港水產業開發に拍車 [廣泛調查海洋、魚道及海流 促進花蓮港水產業開發]
09 軍用犬の強化 新竹軍犬同好會發會式 [強化軍用犬 新竹軍犬同好會成立典禮]
10 虎眼患者施療 貌兒錠で實施 [用貌兒錠施療虎眼患者]
11 日本精神發揚週間 新竹市の實施要項 [日本精神發揚週 新竹市的實施要項]
12 員林街料理屋□食店組合 [員林街料理屋□食店組合]
13 街庄を單位に 衞生組合を組織 花蓮港マ病防遏強化 [以街庄為單位 組織衛生組合 強化花蓮港疾病防治]
14 防空基本訓練 東港郡下の日割 [防空基本訓練 東港郡內的日程]
15 痔疾の名醫來臺 [痔疾名醫來臺]
16 花蓮港通信 [花蓮港通信]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(60) [幕末秘聞怪奇連判狀(60)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 藝術の威力、不滅! 「大なる幻影」浮ぶか 飯島、水町、內田が再生運動 [藝術的威力、不滅! 「大なる幻影」浮現 飯島、水町、內田發起再生運動]
03 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十三局其ノ完) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十三局其之完)]
04 むかしの歌 東寶新大眾映畫 [昔日之歌 東寶新大眾電影]
05 武士道の鬼 日活京都作品 [武士道之鬼 日活京都作品]
06 真田十勇士 大都陽春大作 [真田十勇士 大都陽春巨作]
07 日活京都の飛躍的企畫 堂堂十五大作品を發表 藤田、曾我愈よ威力發揮 [日活京都的飛躍性企劃 堂堂發表十五大作品 藤田、曾我愈發發揮威力]
08 各スタヂオこぼれ話 [各片廠軼事]
09 民謠歌手擡頭 三月のビクター [民謠歌手抬頭 三月的維克多]
10 チヤツプリン トーキーに轉向 [卓別林 轉向有聲片]
11 日活京都便り [日活京都便訊]
12 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 吳佩孚蹶起の重要性 [吳佩孚崛起的重要性]/宮川貞一郎頭條新聞

拓大敎授宮川貞一郎

吳佩孚氏が日支和平促進のため且つは東亞永遠の平和のために蹶起するであらうことは昨年末旣に我國に於ては新聞に依つて報道されそれがために株式市塲などでは殊の外諸株相塲が上つた。吳佩孚氏が立つであらうといふ風評は然し我國に於いてのみでなしに諸外國にも旣に行はれてゐた事であり從つて吳氏の近頃の行動は何人よりも外國新聞には興味深く報道されてゐる

それは吳氏の如き人格者にして一點私慾なき有力者が立つて直接責任者の地位につけば將來の極東に於ける政治の歷史が忽ちにして一變するであらう事が想像されるので

02 政策の後退 [政策的後退]/楢崎敏雄
03 徒步獎健コース踏查隊アルバム花咲く樹氷 [徒步獎健路線踏查隊相簿 花開的樹冰]
04 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
05 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
06 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
07 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ビルマの反英 爭議激化 その原因と今後 の成行はどうか [社論 緬甸反英 爭議激化 其原因與今後 事態將如何]社論

(一)

ラングーン電に依ると、一時緩和の形勢にあつたビルマの反英勞動爭議は、最近急激に惡化し、來る九日のビルマ議會開會を控へて、政治問題化せんとしてゐると傳へらる、事の起りは昨年十二月二日、ビルマの首都ラングーンに於て、女學生を交へた數百名の學生團が突如ビルマ政廳の周圍に坐り込み口々に「ビルマ人のビルマを樹立せよ英帝國主義を倒せと絕叫したに對し、驅けつけた警官隊が棍棒を以て、反抗する學生を毆打し約百名の重輕傷者を出した事件に基くのであるが、爾來この學生團の反英不服從運動は、ビルマの地方各都市に擴大する形勢

02 ソ軍の極東防備狀況 不法越境は相變らず多し 板垣陸相の答辯內容 [蘇軍的遠東防備狀況 非法越境仍然頻繁 陸相板垣的答辯內容]
03 ソ聯國防軍異動 スターリン腹心を整備 [蘇聯國防軍異動 史達林整頓腹心]
04 圖像:貴族院本會議 [圖片:貴族院本會議]
05 ソ聯大量肅清 誤諺指摘 [蘇聯大量肅清 錯誤遭指摘]
06 作戰上の必要から潿洲島占領 大本營海軍報道部公表 [基於作戰需要占領涠洲島 大本營海軍報道部公布]
07 軍用機の對佛輸出 果然反對昂まる 米上院議員敦圉く [對法國輸出軍用機 果然反對情緒高漲 美國參議員敦促]
08 石油資源確保指摘 坂本男、開發案提唱 貴族院本會議海相自信滿滿の答辯 [指出需確保石油資源 坂本男提出開發案 貴族院本會議海相自信滿滿的答辯]
09 ル大統領に一矢 七項目の質問提起フ前大統領喝破 [向ル大統領回擊 提出七項問題 前大統領フ痛斥]
10 眾議院本會議 我國の石油資源 心配の要なし 商相井上君に答辯 [眾議院本會議 我國的石油資源 無需擔心 商相對井上君的答辯]
11 英佛提携を攻撃 獨逸新聞一齊に起つ [攻擊英法提攜 德國報紙齊聲起而報導]
12 龍烟鐵鑛の輸入 最近增加す 小金鑛山局長が答辯 [龍煙鐵礦的輸入 最近增加 小金礦山局長的答辯]
13 軍備縮小參加せば 舊獨領植民地返還 英政府の方針決る [若參加軍備縮減 舊德國領殖地將返還 英政府決定方針]
14 眾議院豫算總會 空軍省の設置 目下研究中 陸相、中山君に答辯 [眾議院預算總會 空軍省設置 目前研究中 陸相對中山君的答辯]
15 兩相補充を豫想 策動の政民首腦 朝野關係は益益順調 [預想兩相補充 策動的政民首腦 朝野關係愈加順調]
16 標準賃銀制度 我が國獨特のもの 二月中旬に發令 [標準賃銀制度 我國獨特的制度 二月中旬發布]
17 廬山殘留外人 に下山再勸告 [對廬山殘留外國人再次勸告下山]
18 滿洲國洪國に 公舘設置準備 [滿洲國在洪國準備設置公館]
19 臺南の紀元節 行事 [臺南的紀元節行事]
20 府辭令(二日) [府辭令(二日)]
21 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 十三年度滿鐵收入 三億九千萬圓を豫想 斯界最初の增收記錄 [十三年度滿鐵收入 預計三億九千萬圓 該界首次出現增收記錄]
02 高雄の下旬貿易 總額百八十八萬圓 輸出大宗は蔬菜、罐詰、砂糖等 [高雄下旬貿易 總額一百八十八萬圓 輸出大宗為蔬菜、罐頭、砂糖等]
03 中金の漁業資金貸出 申込の四割強 總額百十四萬二千圓 [中金的漁業資金貸出 申請的四成餘 總額一百十四萬二千圓]
04 全島二期小作料は 內地と略略等しい 最高は臺中州の四百五十三圓 [全島二期小作料 與內地大致相等 最高為臺中州的四百五十三圓]
05 臺南手形交換高 [臺南手形交換高]
06 昭和十三年度の 十三都市卸賣物價 事變前より十六、三%の騰貴 [昭和十三年度 十三都市批發物價 較事變前上漲16.3%]
07 帝燃の液化事業 三社提携で積極的發展 [帝燃的液化事業 三社合作積極發展]
08 蠶絲證券 借換發行 [蠶絲證券 借換發行]
09 新竹州農會豫算 本月中旬に決定 [新竹州農會預算 本月中旬決定]
10 事變國債 廿一日より賣出 [事變國債 自二十一日起出售]
11 米糓管理講 演會 [米糧管理講演會]
12 郵便貯金新記錄 四十五億圓を突破 [郵政儲金新紀錄 突破四十五億圓]
13 絲統制規則に 毛絲も追加 四月一日から實施か [絲統制規則中 毛絲也被追加 是否自四月一日實施]
14 曾文郡官田信用組合 [曾文郡官田信用組合]
15 貿易振興と 臺灣の茶業 臺灣茶業協會理事岩田此一氏談 [貿易振興與台灣茶業 台灣茶業協會理事岩田此一先生談]
16 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
17 各地市況 [各地市況]
18 島內米肥市況 [島內米、肥料市況]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 波の萬里長城 海岸耕地防風林を造成 近く澎湖廳も“綠の島” [波浪的萬里長城 在海岸耕地建立防風林 不久澎湖廳也將成為「綠之島」]
02 十一學級を增し 收容難を緩和 澎湖廳下の學級增 [增設十一學級 緩和收容困難 澎湖廳下學級增設]
03 献糓田田植祭 川村知事ら臨席の下に 九日惠來厝で執行 [獻糧田田植祭 在川村知事等出席下 九日在惠來厝舉行]
04 圖像:出羽湊結婚式 [圖像:出羽湊婚禮]
05 商工協會結成 馬公街で設立に決定 [商工協會成立 決定在馬公街設立]
06 刑務所裏はならぬ 嘉義家政女の敷地を繞つて 一部市議反對の突風 [不宜成為監獄 圍繞嘉義家政女校的用地 出現部分市議的反對聲浪]
07 新豐郡の流腦 更に一名の真性患者 [新豐郡流腦 又增一名確診患者]
08 彰化同志信組の 內紛漸く下火 近く理事二名を補充 [彰化同鄉信用組合的內部糾紛漸趨平息 近將補充兩名理事]
09 北港新舊郡守送迎 [北港新舊郡守交接送迎]
10 惱みの學級增 僅かに十五認可・絕えぬ幽靈學級 收容難の嘉義市憂鬱 [令人煩惱的學級增加 僅獲批准十五個、虛設學級仍屢見不鮮 收容困難使嘉義市憂心]
11 水產講習會 澎湖廳で終了式 [水產講習會 在澎湖廳舉行結業式]
12 彰化市の講演會 [彰化市的講演會]
13 慰安觀劇會 虎尾郵便局で [慰安觀劇會 在虎尾郵局舉行]
14 北港宿屋營業組合 [北港旅館營業組合]
15 青年團查閱 けふ能高郡で [青年團檢閱 今日在能高郡]
16 日本精神昂揚 高雄州で講演會 [日本精神高昂 在高雄州舉行講演會]
17 國防献金 臺南憲兵分隊扱 [國防獻金 由臺南憲兵分隊辦理]
18 劍道寒稽古 一日より實施 [劍道寒稽古 自一日起實施]
19 ローラーの下敷 一時は人事不省 [被滾輪壓住 一度昏迷不醒]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 厩肥を田に施すと 稻の出穗を早める 冷却、日蔭區も同樣に [產業 將厩肥施入田中 可使稻穗提早出現 冷涼、遮陰地區亦然]
02 異科の植物は 接木が出來るか [不同科的植物能否接木成功?]
03 臺灣農業の進むべき方向 [台灣農業的發展方向]/澁谷紀三郎
04 梨は葉數が多 いと果實も大 [梨樹葉數多時 果實也較大]
05 清酒步留を良くする 釀造改良に成功 不良米の利用增す [提高清酒出率 釀造改良成功 增加劣質米的利用]
06 家兔に性病流行 病徵と豫防治療法 [家兔發生性病流行 病徵及預防治療法]
07 幾ら殖しても足りない 國策の養兔增殖 毛皮を生產して 兵隊さんを護れ [再怎麼繁殖也不夠 國策養兔增殖 生產毛皮保護士兵]
08 石梨は何故不味か 廣島農試で成分を分析 [石梨為何難吃 廣島農業試驗所分析其成分]
09 品質を保つ水 分と貯藏關係 [保持品質的水分與儲藏關係]
10 小麥農林二七 號に就て [關於小麥農林二七號]
11 稻の白葉枯病 [稻的白葉枯病]
12 バナナ相場 [香蕉行情]
13 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 浪花節(東京) 五郎正宗孝子傳 [浪花節(東京) 五郎正宗孝子傳]/東家樂燕
03 講演(東京) [演講(東京)]
04 長唄(東京) [長唄(東京)]
05 俚謠(新潟) 佐渡おけさ [民謠(新潟) 佐渡おけさ]/村岡文三博
06 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
07 國民歌謠 ヒユツテの夜 [國民歌謠 山屋之夜]
08 昼間娛樂時間 歌舞伎劇 樓門五三桐 [白天娛樂時間 歌舞伎劇 樓門五三桐]/中村歌右衛門;市村羽佐衛門
09 歌舞伎劇 戀女房染分牛綱 重井子別れの場 [歌舞伎劇 戀女房染分牛綱 重井子離別場面]/中村延見子一座
10 長唄 羽根の禿 [長唄 羽根之禿]/芳村金五郎;杵屋和八
11 賭け首千兩(155) [賭首千兩(155)]/湊邦三;藤井耕達
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 大梧棲都市建設案 築港と同時に本島で有數の 近代都市たらしむ 一日督府で第一回委員會 四部門に分けて進む [大梧棲都市建設案 與築港同時使其成為本島有數的近代都市 一日在督府召開第一回委員會 分為四部門推進]
02 明朗經濟學部の 再建工作に專念 後任教授の顏觸れ [明朗經濟學部專念於重建工作 後任教授人選]
03 パ白國大使 御陪食の光榮に浴す [帕白國大使 沐浴於御陪食的光榮]
04 圖像:樂しい正月を待つ支那の子供 [圖像:快樂地等待新年的中國孩子]
05 臺中北京語 講習所終了式 [臺中北京語 講習所結業式]
06 記念品を御賜與 地方開發功勞者の 蘇氏に記念品下賜 [賜予紀念品 地方開發有功者蘇氏獲頒紀念品]
07 大空の科學戰士 一年有半の實戰で貴き收獲 遠心試驗器を完成す [大空的科學戰士 經一年半的實戰獲得寶貴收穫 完成遠心試驗器]
08 臺南の流腦 [臺南的流行性腦膜炎]
09 懸賞論文募集 [懸賞論文徵稿]
10 航空日本の母 全國に航空少女隊を組織 深川區聯合部隊結成 [航空日本之母 在全國組織航空少女隊 深川區結成聯合部隊]
11 美人死の抗議 好いて契つた男にふられ 苦悶中を一寸待つた [美人以死抗議 被心愛並約定結婚的男人拋棄 在苦惱中等了一會兒]
12 圖像:將來の大關臺南が生んだ鹿島洋關 締込みの化粧廻しも南國情緒豊か [圖像:未來的大關──臺南所孕育的鹿島洋關 束緊的化粧廻し也充滿南國風情]
13 圖像:颯爽!廣東警士の勢揃ひ [圖像:英姿颯爽!廣東警士齊聚列隊]
14 災禍のチリーに 地震學の指導 今村博士チリー公使を訪問 [對災難中的智利提供地震學指導 今村博士拜訪智利公使]
15 臺北稻荷神社 [臺北稻荷神社]
16 注目を惹く 事變下日本の實情 マタン紙通信を連載 [引人注目 事變下日本的實情 連載馬坦紙通訊]
17 臺中州水利會舘 商業學校橫に建築 [臺中州水利會館 於商業學校旁興建]
18 戰死者遺家族 ラヂオ聽取料免除 鹽野遞相に陳情 [戰死者遺族請願 請求免除收聽無線電費 向鹽野遞相陳情]
19 努めよ・空の護り 臺北市の防空訓練 [盡力・天空的守護 臺北市的防空訓練]
20 小林總督 病兵を慰問 [小林總督 慰問病兵]
21 トラツク 衝突 三名の重輕傷者 [卡車相撞 三名重輕傷者]
22 南方俱樂部 [南方俱樂部]
23 州下高砂族 國語演習會 [州內高砂族國語演習會]
24 長沼秀文中將逝去 [長沼秀文中將逝世]
25 詩人イーツ氏逝去 [詩人葉芝氏逝世]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 銃後は私共の手で 家庭が協力して 資源を愛護せよ どんな屑でも立派に再製出來る [家庭專欄 後方由我們來守護 家庭協力 愛護資源 任何廢物都能好好再製出來]
02 昭和つれづれ草 [昭和隨筆]/青莊碧人
03 圖像:國策雛 [圖像:國策雛]
04 成人の九割迄が 齒槽膿漏病です 平生の清潔に心掛けよ 醫學博士花澤鼎氏談 [成年人九成之多罹患齒槽膿漏 平常應注意清潔 醫學博士花澤鼎先生談]
05 姙產婦の心得と 初生兒の育て方 (上)醫學博士磐瀨雄一講述 [孕產婦的心得與初生嬰兒的育養方法(上)醫學博士磐瀨雄一講述]
06 墨や硯の扱方 使つた筆の始末 この注意が必要 [墨與硯的使用方法 用過毛筆的處理 這些注意事項很重要]
07 石鹼の良否鑑別 かうすれば 無駄なく使へる [肥皂優劣的辨別 這樣做就能不浪費地使用]
08 白魚料理 誰方にも向く [白魚料理 適合任何人]
09 赤ちやんは丈夫? 育兒に御注意 愈よ本格的の寒さ [嬰兒是否健壯?育兒請注意 天氣愈來愈寒冷]
10 青空の花(138) [青空之花(138)]/岡田三郎;川本サトル
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 志願兵制度 臺灣に實施は未定 兵備の重點大陸移行は當然 豫算總會板垣陸相の答辯 [志願兵制度 臺灣實施尚未定 兵備重點向大陸移轉是理所當然 預算總會板垣陸相的答辯]
02 小川、大口兩氏起ち 國內資源開發強調 眾議院豫算總會 [小川、大口兩氏發言 強調國內資源開發 眾議院預算總會]
03 圖像:蹶起の吳將軍 [圖像:奮起的吳將軍]
04 官紀肅正斷行 國內刷新第一著手身を以て範を示す [官紀肅正斷然執行 以身作則示範國內革新的首要著手]
05 反蔣機運顯現 吳將軍近く單獨和平宣言 [反蔣情勢顯現 吳將軍近日將單獨發表和平宣言]
06 南支交通路遮斷 海鷲、粵漢線其他急襲 [南支交通路被遮斷 海鷲對粵漢線及其他路線急襲]
07 大學の肅正近し 東大問題に關する菊池男の質問 荒木文相決意を披瀝 [大學肅正將至 針對東大問題菊池男的質詢 文部大臣荒木表明決心]
08 ソ聯兵越境 應戰時餘にして擊退 [蘇聯兵越境 應戰時即予以擊退]
09 連載漫畫オテンキメロチャン136 [連載漫畫 オテンキメロ醬136]/長崎拔天
10 租稅負擔額 四年度間に倍額增加 [租稅負擔額 四年期間內倍額增加]
11 南昌の支那機 何れも爆碎 避難民の南昌近況 [南昌的中國機 概皆爆碎 避難民的南昌近況]
12 廬山外人に最 後的勸告 [廬山對外國人的最後勸告]
13 外國為替基金 運用條件改正 [外國匯兌基金 運用條件修正]
14 今日の兩院 [今日兩院]
15 人事消息 [人事消息]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(353) [次郎長外傳(353)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 日暹親善飛行 ハインケル「乃木號」 豫定を變更し夜間飛行を敢行 魔の安南山脈南支那海も何んのそのの意氣 歐洲飛行家も最敬禮 [日暹親善飛行 海因克爾「乃木號」 改變預定、敢行夜間飛行 安南山脈與南支那海的險境也不在話下的氣概 歐洲飛行家也最敬禮]
02 四日後十日盤谷發 五日後五時立川著 [四日後十日曼谷發 五日後五時立川抵達]
03 光榮の乳人決定 皇后陛下の御慶事 愈よ御間近かと承る [榮譽乳母已決定 皇后陛下的慶事 據聞愈發接近]
04 圖像:嵐と見えぬ帝大風景 [圖像:看不出是暴風的帝大風景]
05 銃後赤誠の具現 基隆憲兵隊への献金 [後方赤誠的具現 對基隆憲兵隊的獻金]
06 臺南州下中等校 授業料引上 愈よ新學期から實施 [臺南州下中等學校 學費上調 自新學期起實施]
07 日本精神發揚週間 臺南市の實施事項 [日本精神發揚週間 臺南市的實施事項]
08 高雄州代表 皇軍慰問團 一行一路厦門へ [高雄州代表 皇軍慰問團 一行一路前往廈門]
09 兇惡・拳銃魔の神田 多くを語らぬ不敵の面魂振り 縣地下留置場に收容 [兇惡的持槍魔神田 面無畏色不多言 被收容於縣地下留置場]
10 高雄射擊場 [高雄射擊場]
11 書籍報國佳話 [書籍報國佳話]
12 新裝高雄競馬場 晴れの開場式と相俟つて 秋競馬の殿り受けて開幕 [新裝的高雄競馬場 配合盛大的開場式 承接秋季賽馬隆重開幕]
13 戰時色を盛る 學校美術展 四日から高雄で開催 [充滿戰時色彩的學校美術展 自四日於高雄舉行]
14 各地雜談 アメリカの富と宗教心 [各地雜談 美國的富與宗教心]
15 チエンバレン景氣 [張伯倫景氣]
16 鼠の避難民 [老鼠的避難民]
17 原本氏洋畫個人展 [原本氏洋畫個人展]
18 犯人就縛に依つて 妻への臆說も晴れやう 橫井時和氏語る [依據犯人就縛 對妻子的臆測也將得到澄清 橫井時和氏談話]
19 鼓辯護士毆らる 生產黨員の鷲尾氏に [鼓辯律師遭毆打 係由生產黨員鷲尾氏所為]
20 圖像:人形展に戰時色 [圖像:人偶展的戰時色彩]
21 赤堀知事 著任行事日程 [赤堀知事 就任行事日程]
22 九皐會送別會 [九皐會送別會]
23 海軍慰問金 高雄專賣關係 者が提出 [海軍慰問金 高雄專賣相關者提出]
24 樂滿臺南州警務 部長動靜 [樂滿臺南州警務部長動靜]
25 高雄市の 懸賞募集 應募者四百通 [高雄市的 懸賞募集 應募者四百通]
26 窃盜 [竊盜]
27 臺中話題 [臺中話題]
28 訃文:久布白ノリ子 [訃文:久布白ノリ子]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 花蓮港高砂族保留地 開發を熱望さる 農產勃興の情勢に順應 [花蓮港高砂族保留地 熱切期望開發 順應農產興盛的情勢]
02 新竹州榮轉者の 官民合同送別會 きのふ公會堂で開催 [新竹州榮轉者的 官民合辦送別會 昨於公會堂舉行]
03 圖像:公定價格品展示會 [圖像:公定價格品展示會]
04 遺家族慰勞會 花蓮港街で開催 [遺家族慰勞會 於花蓮港街舉行]
05 遺骨鄉里へ歸還 [遺骨歸還鄉里]
06 新竹商議所澁る 市內商工業者の不滿增大し 今後の成行注目さる [新竹商議所態度遲疑 市內商工業者的不滿擴大 今後的發展備受矚目]
07 本年度種痘 北斗郡下の日割 [本年度種痘 北斗郡下的日程]
08 豚肉の飢饉臺所を脅かす 糶值高で休業する商人續出 北斗街民の悲鳴募る [豬肉饑荒威脅餐桌 糧價高漲而停業的商人接連出現 北斗街民的悲鳴日益增加]
09 初午祭典 馬公盛大に實施 [初午祭典 馬公盛大舉行]
10 新任芳森斗六郡守 [新任芳森為斗六郡守]
11 英靈慰靈祭 四日苗栗で執行 [英靈慰靈祭 四日在苗栗舉行]
12 八掌、北港兩溪の 改修工事に著手 工費九百五十餘萬圓 [八掌、北港兩溪的 改修工事開始 工費九百五十餘萬圓]
13 國防献金 馬公要港部取扱 [國防獻金 馬公要港部處理]
14 敬老會開催 十一日斗六郡で [敬老會舉行 十一日在斗六郡]
15 保甲民の力で マ病防遏陣成る 北斗郡で審查を實施 [以保甲民的力量 瘧病防遏陣成立 北斗郡實施審查]
16 埔里初度巡視 伊藤警務部長 [埔里首次巡視 伊藤警務部長]
17 殖林週間行事 卓蘭庄愛林組合 [植林週間行事 卓蘭庄愛林組合]
18 日本精神發揚週間 屏東市の行事決る [日本精神發揚週間 屏東市的行事決定]
19 石橋檢查官長 [石橋檢查官長]
20 並木に衝突 重輕傷者三名 [撞上並木 重輕傷者三名]
21 基隆新民公會 創立一周年記念 [基隆新民公會 創立一周年紀念]
22 新竹州農會 議員總選擧 十日一齊に實施 [新竹州農會 議員總選舉 十日一齊實施]
23 弓道場開き 新竹法曹會で [弓道場開幕 於新竹法曹會]
24 屏東閑話 [屏東閒話]
25 花蓮港通信 [花蓮港通信]
26 北港 [北港]
27 佳里 [佳里]
28 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(61) [幕末秘聞怪奇連判狀(61)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 沼津兵學校 東寶映畫今月末完成の豫定 [沼津兵學校 東寶影片預定本月底完成]
03 各スタヂオこぼれ話 [各工作室逸聞]
04 これ赤貧にあらず 流行のアトに罪あり 作詞、作曲料を支拂へと要求 [這並非赤貧 流行之風有罪 要求支付作詞、作曲費用]
05 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十四局其ノ一) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十四局其之一)]
06 新興「忠臣藏」 一時製作中止 [新興「忠臣藏」 製作暫時中止]
07 危ふく毆る “戰友の歌”餘譚 [險些被毆 「戰友の歌」餘談]
08 新興東京製作 四月作品迄內定 [新興東京製作 四月作品已確定]
09 臺中座三日から三日間公開 [臺中座自三日起公開三日]
10 娛樂舘三日から四日間上映 [娛樂館自三日起上映四天]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 今議會の重點 議場の不滿は霞ケ關イズム 窮地に立つ有田外相 [本次議會的重點 議場的不滿是霞關主義 陷入窮境的外相有田]頭條新聞

蔣政權の樣相の變化によつて議會の空氣が種々に變化する、五中全會で蔣介石の强がりから吳佩孚將軍の蹶起、議會では院内で連日に亘つて五大臣會議が開かれ種々と對策が考究される、從つて議會の興味も專らこの變化如何に注目され種々な議論の花も咲く、併し舊態依然として變らないものは外務者の弱腰で異口同音に攻擊、今の處豫算會議でも不利な立塲にあるのは有田外相その人だ

元來が霞ケ關イズムが根幹となつて居るのだから帝國がどんな有利な狀態であつても、そして決して有利には見えない

租界問題治外法權徹廢問題はそれが日支間のみの問題で

02 貿易地盤の確保 歐米勢力暹羅に迫る [確保貿易地盤 歐美勢力逼近暹羅]
03 圖像:徒步獎健コース踏查隊アルバム花咲く樹氷と雲 [圖像:徒步健行路線踏查隊相簿 花開的樹冰與雲]
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船由臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 我が國獨特の 標準賃銀制度 歐米各國のそれ とは全然なる異 [社論 我國獨特的標準薪資制度 與歐美各國的完全不同]社論

(一)

東京電に依ると、目下法制局で審議中の「標準賃銀制その他に關する總動員法第六條關係の勅令案は二月中旬を期して發令され、四月一日より實施の豫定であると云はれてゐる、この標準質銀制は厚生省の立案に成るもので、近く厚生省から、勅令に次で賃銀規則に關する省令を公布すると共に、中央、地方に賃銀委員會を設置する旨の告示を通達し、各地の標準賃銀決定の參考原則を示して、實體的數字を各地別に徹底する筈である、而して標準賃銀制度の中心をなすものは、初任給の決定を如何にするかと云ふ點であるが、厚生省當局の腹案に依れば、滿

02 米下院十氏共同聲明 ル大統領の獨斷痛擊 米の平和危殆に瀕す [美國眾院十人共同聲明 ル總統的獨斷痛擊 美國的和平瀕臨危殆]
03 東部ラングーンで 電車燒打事件惹起 緬甸の反英爭議擴大 [東部仰光發生電車焚燒事件 緬甸的反英爭議擴大]
04 圖像:英首相訪伊 [圖像:英首相訪伊]
05 肇慶、南慶爆碎 海軍航空隊の活躍 [肇慶、南慶爆炸 海軍航空隊的活躍]
06 敵一萬包圍猛攻 道清路以南の敵潰滅 [敵一萬包圍猛攻 道清路以南的敵潰滅]
07 政黨尊重に乘じ 地位確保に沒頭す 拔目の無い政黨の作戰 [乘著政黨受到尊重 埋首於確保地位 不引人注目的政黨作戰]
08 汪精衞と會見の佛特派員オ氏談 面子に拘る蔣介石 要人の脫出續かん 佛印の武器輸入絕無 [與汪精衞會見的佛特派員奧氏談 重視面子的蔣介石 要人的脫逃接連發生 佛印的武器輸入絕無]
09 ソ聯、いやがらせ 駐洪公使舘を閉鎖洪、ソ關係斷絕 [蘇聯騷擾 關閉駐洪公使館 洪與蘇關係斷絕]
10 資本技術勞力の 交流促進具體策 日滿間に諒解成る [資本、技術、勞力交流促進的具體對策 日滿間達成諒解]
11 今日の兩院 [今日兩院]
12 全豫備兵召集令 スヰス國會で可決 [全預備兵召集令 在瑞士國會通過]
13 新嘉坡で又もや 邦人旅行者壓迫 不法臨檢事件つづく [新加坡又發生 我國旅客遭到壓迫 不法臨檢事件持續發生]
14 國防最高委員會 設置に猛反對 共產黨の野心働く南華日報喝破す [國防最高委員會設置遭到猛烈反對 共產黨的野心在運作 南華日報揭穿]
15 英國防豫算 平時未曾有の尨大 [英國國防預算 平時未曾有的龐大]
16 國防最高委員 の顏觸れ [國防最高委員的成員名單]
17 對英潜水艦均等 保有要求の內譯 獨逸政府が發表す [要求與英國潛水艦同等保有之內容 德國政府發表]
18 眾議院豫算總會 昨日秘密會後終了 [眾議院預算總會 昨日秘密會後結束]
19 人造石油增產 具體化 [人造石油增產具體化]
20 造船資金全部 消化 [造船資金全部消化]
21 佛元法相西國 訪問 [前法國首相訪問西國]
22 チアノ伊外相 近く獨波訪問 [奇亞諾義大利外相 近日訪問德國、波蘭]
23 ソ聯飛行科學 協會長罷免 [蘇聯飛行科學協會會長被罷免]
24 臺南市會 廿一日頃に開催 [臺南市會 約於二十一日舉行]
25 興中公司株式 讓渡 [興中公司股份讓渡]
26 糖業試驗所官制改正公布 [糖業試驗所官制改正公布]
27 三月末地方債 大藏省發表 [三月底地方債 大藏省發表]
28 戰地黨政委員會秘 書長に邵力子就任 [戰地黨政委員會秘書長 邵力子就任]
29 コロムビア公使三 日著任 [哥倫比亞公使 三日就任]
30 來航ニュース 富士丸 [來航消息 富士丸]
31 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 對策注目さる 圓價の開きを利し 外商臺灣糖を賣約 上海糖價暴落を演ず [對策備受注目 利用圓價差 外商簽約出售臺灣糖 引致上海糖價暴落]
02 臺銀の保證準備 一躍一億圓に擴張 今議會提出に內定 [臺銀的保證準備 一躍擴張至一億圓 內定於本次議會提出]
03 臺南手形交換高 前年より十六萬餘圓減 [臺南手形交換額 較前年減少十六萬餘圓]
04 賃貸純收益率は 二期作田が最高 對前年度增加率は下等品程大 [租賃純收益率:兩期作田最高 對比前年度,增幅在低等品種上較大]
05 臺中州の蓖麻作 豫想を六萬斤突破 四月中には全納見込 [臺中州蓖麻作 預估突破六萬斤 預計四月中旬全部繳納]
06 勸業債券當 籤發表 [勸業債券中籤發表]
07 支那向け綿布 今月末積出解除されん [對中國出口的棉布 預計本月底解除積出限制]
08 滿洲向冬季蔬菜の 輸送試驗開始 全機能總動員で對處 [滿洲向冬季蔬菜的輸送試驗開始 以全面動員應對]
09 十月中の航空 保險事業成績 [十月中旬航空保險事業成績]
10 豆腐組合總會 [豆腐組合總會]
11 日滿支を一體に (綿業統制)機關創設 七日の委員會で協議 [將日、滿、支一體化(綿業統制)機關創設 七日委員會協議]
12 臺中手形交換高 [臺中手形交換額]
13 內地株式期米市況 [內地股票及米期貨市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 彰化市防空訓練 “敵機襲來”の警報に 全市は活潑に動く 夜に入つて沈默の燈火管制 [彰化市防空訓練 於「敵機襲來」警報時 全市活躍應對 入夜後實施沉默燈火管制]
02 平和救國を期し 吳佩孚將軍支援 彰化市の華僑が感謝式典を擧ぐ [以期平和救國 吳佩孚將軍支援 彰化市華僑舉行感謝式典]
03 圖像:銃後奉公相撲 [圖像:後方奉公相撲]
04 一割天引に對し 囂囂たる不滿 新竹州下市街庄が切實な要望 [對一割天引感到強烈不滿 新竹州下市街庄提出切實要求]
05 大百貨店の設立も 結局はお流れか 青木氏が悲觀的斷案を吐く [大百貨店設立 結果可能作罷 青木氏發表悲觀斷言]
06 北港街防空演習 全街は黑一色 街民、防衞團員一致協力の下に 多大の成果を收む [北港街防空演習 全街一片漆黑 在街民與防衛團員一致合作下 取得重大成果]
07 鉛管泥公擧る 前後七回の窃盜 [鉛管被盜 前後發生七起竊盜]
08 神社參詣者が 近年頓に激增 東港郡の敬神思想昂る [神社參拜者近年急劇增加 東港郡的敬神思想高漲]
09 電話交換作業の 認識を求む 新竹郵便局で官民を招待 [就電話交換作業徵求認識 新竹郵局邀請官民參加]
10 庄協議會 嘉義郡下の日割 [庄協議會 嘉義郡下的日程]
11 產業組合 宣傳標語 新竹產協で募集 [產業組合宣傳標語 由新竹產協募集]
12 四十七士を偲ばせる 白熱戰を展開 澎湖廳義士會盛況 [追念四十七士 展開白熱戰 澎湖廳義士會盛況]
13 青年團指導 經營研究會 十日大里公學校で開催 [青年團指導經營研究會 十日於大里公學校舉行]
14 新竹宮城縣人會 [新竹宮城縣人會]
15 赤堀、樂滿氏送別會 [赤堀、樂滿氏送別會]
16 創立四十周年記念 [創立四十週年紀念]
17 彰化理髮營業組合 [彰化理髮營業組合]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 戰地に誂へ向きの 半乾燥味噌の製法 而も四季野菜の殘物を利用 又も時局向の發明 [產業 適合戰地供應的半乾燥味噌製法,並利用四季蔬菜的殘渣,亦是又一項因應時局的發明]
02 林窓漫筆 [林窓漫筆]/青木繁
03 圖像:野菜や草木から酒を [圖像:由蔬菜與草木釀造酒]
04 石灰窒素推肥 の特長 [石灰氮追肥的特長]
05 主なる牧草と その特性 [主要牧草與其特性]
06 廢物の魚骨から 磁器を製造 沖繩工指で研究中 [從廢棄魚骨製造磁器,沖繩工指正在研究中]
07 骨付ハムの新製法 農林省畜試で完成 製品步留は九◯% [帶骨火腿的新製法 在農林省畜試完成 產品步留為九◯%]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 講談(東京) 吉良の仁吉 [講談(東京) 吉良的仁吉]/神田ろ山
03 講演(東京) 中等學校を卒業する人人の 父兄に [演講(東京) 致中等學校畢業者的父母]/田澤義鋪
04 國民歌謠 ヒユツテの夜 [國民歌謠 山屋之夜]
05 歌謠曲(東京) [歌謠曲(東京)]
06 落語(東京) 厄拂ひ [落語(東京) 驅除厄運]/三遊亭圓生
07 石鹼 [肥皂]/三遊亭金馬
08 講演(臺北) 節分の行事 [演講(臺北) 節分的行事]/伊藤慎吾
09 昼間娛樂時間 落語電話 [白天娛樂時間 落語電話]/三遊亭金馬
10 落語 [落語]/柳家權太樓
11 漫才 葱と兵隊 [漫才 蔥與兵隊]/リーガル千太;リーガル萬吉
12 幼兒の時間(臺北) [幼兒時間(臺北)]
13 コドモの時間 [兒童時間]
14 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
15 賭け首千兩(156) [賭首千兩(156)]/湊邦三;藤井耕達
16 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 平賀肅學の餘波 東大法學部教授會 甲論乙駁紛糾を惹起 [平賀肅學的餘波 東大法學部教授會引起甲論乙駁紛糾]
02 臺北乘馬大行進 駿馬數百頭が參加し 紀元節佳辰に開催 [臺北乘馬大行進 駿馬數百頭參加,紀元節佳辰舉行]
03 皇后陛下御慶事 奉祝諸行事決る [皇后陛下慶事 奉祝諸行事已決定]
04 圖像:上海より [圖像:來自上海]
05 蠟山政道教授 辭意を表明 波紋法學部に波及か [蠟山政道教授表明辭意,波紋可能波及法學部]
06 臺中商議員 梧棲視察 [臺中商議員 梧棲視察]
07 日本精神發揮週間 臺中市の實施事項 [日本精神發揮週間 臺中市的實施事項]
08 佐治臺東廳長 臺中出發赴任 [佐治臺東廳長 臺中出發赴任]
09 驚異的整形外科手術 切り取つた膝關節を再び移植 阪大の畫期的大成功 [驚異的整形外科手術 將切除的膝關節再移植 阪大的劃時代大成功]
10 採鑛の犧牲者 死者四九名負傷者一九五名 基隆郡の昨年度統計 [採礦的犧牲者 死者四九名負傷者一九五名 基隆郡的昨年度統計]
11 臺北美術展覽會 四、五兩日教育會舘で [臺北美術展覽會 四、五兩日在教育會館舉行]
12 坂口內務部長夫人 [坂口內務部長夫人]
13 祖國への至誠 國献と公債の購入額 [祖國的至誠 國献與公債的購買額]
14 興亞の就職景氣 臺中商業卒業生引つ張り凧 [興亞的就業景氣 臺中商業畢業生炙手可熱]
15 米國に今度は 四ツ兒誕生す 全米に又も話題提供 [美國這次又誕生四胞胎,再次成為全美話題]
16 時局講演會 五日臺中市民舘で [時局講演會 五日在臺中市民館舉行]
17 俺が春に驕る 不良車夫を一掃 臺南署で嚴重取締る [我於春日驕傲 肅清不良車伕 臺南署嚴厲取締]
18 失戀の刑餘人 又も惡事を働く [失戀的刑餘人 又再作惡]
19 各地雜報 標準時計の間違ひ [各地雜報 標準時計的錯誤]
20 三千五百弗の入齒 [三千五百弗的入齒]
21 死刑囚の目玉 [死刑囚的眼珠]
22 大師寺の星祭 [大師寺的星祭]
23 遺族弔問 [弔問遺族]
24 高野臺南州警務 課長赴任 [高野赴任臺南州警務課長]
25 艦隊練習中 潜水艦衝突 イ六十三號遂に沈沒 [艦隊訓練中 潛艇相撞 伊六十三號終於沉沒]
26 麗はし 献金譜 [美麗 獻金譜]
27 六大學の強打者 吳明捷君臺拓入り [六大學的強打者 吳明捷君加入臺拓]
28 埔里霧社間 バス 臺中輕鐵に許可 [埔里霧社間巴士獲准進入臺中輕鐵]
29 臺南籠球大會 [臺南籃球大會]
30 名譽の戰死者 [名譽戰死者]
31 梧棲築港視察 彰化市の一行 [彰化市一行視察梧棲築港]
32 兒童定期種痘日割 [兒童定期種痘日程表]
33 天氣予報 [天氣預報]
34 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 偶感斷片 山浦貫一に就て [文藝 偶感斷片 關於山浦貫一]/林精鏐
02 陣中感想 (4) [陣中感想(4)]/樋口元之助
03 詩 少女 [詩 少女]/よ木皿哲
04 學藝消息 [學藝消息]
05 新劇の一年 時代に即應した 方針確立を要望 [新劇的一年:要求確立符合時代的方針]/舟木重信
06 詩 旅情 [詩 旅情]/邱淳洸
07 病院の正月 [病院的新年]/王登山
08 鷗 [鷗]/首藤かしみ
09 誘はれる [被引誘]/川端水夫
10 青空の花(139) [青空之花(139)]/岡田三郎;川本サトル
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 將來の公債償還計畫 大體の見透しが立つ 利拂ひは增稅で賄ひ得る 石渡藏相見解を披瀝 [未來的公債償還計畫 大體上可見端倪 利息支付可由增稅支應 石渡藏相披露見解]
02 興亞議會印象記 激勵質問に終始 効果的な堤氏の質問 [興亞議會印象記 多以激勵性的質問為主 堤氏的質問效果顯著]
03 圖像:貴族院本議會 [圖像:貴族院本議會]
04 鬼畜の共產軍 河間四萬の住民飢餓線に彷徨 皇軍入城で實情判明 [鬼畜的共產軍 河間四萬居民徘徊於飢餓線上 皇軍入城後實情明了]
05 物價委員會改組 きのふ委員會總會開催 [物價委員會改組 昨日召開委員會總會]
06 連載漫畫オテンキメロチャン136 [連載漫畫 オテンキメロチャン136]/長崎拔天
07 農村自治制改正 內務省議會に提案 [農村自治制度改正 向內務省議會提案]
08 常任委員會を新設 [新設常任委員會]
09 優良青年團に 助成金 [優良青年團 給予助成金]
10 高橋衛氏 [高橋衛氏]
11 牛舌草 [牛舌草]
12 次郎長外傳(354) [次郎長外傳(354)]/神田ろ山;中一彌
13 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:島都の防空演習 [圖像:島都防空演習]
02 臺北市防空演習 春雨煙る平和な島都に 俄然敵機十五機襲來 市民總力の防空近代戰展開 [臺北市防空演習 春雨煙霧籠罩的和平島都 忽然有十五架敵機襲來 市民總力展開近代防空戰]
03 黑一色の裡に活動 [在一片黑色中活動]
04 後鳥羽天皇七百年祭 各宮樣を始め奉り献詠歌集奉納 [後鳥羽天皇七百年祭 以各宮樣等為首,奉納詠歌集]
05 樂滿臺南州警務部 長著任 [樂滿就任為臺南州警務部長]
06 日獨觀光團交換 觀光協定第一回の催し [日獨觀光團交流 觀光協定第一回活動]
07 苦力逃走問題から 炭礦業に肅正軍 情實を排し國策線へ [由於苦力逃走問題,對炭礦業進行肅正,排除不正情事,走向國策路線]
08 圖像:光榮の乳人 [圖像:光榮的乳人]
09 乘馬大行進 臺南でも開催に決定 [乘馬大行進 決定在臺南也舉行]
10 滿洲移民 生活合理化 移民生活を科學的に分析し 理想境を建設 [滿洲移民 生活合理化 以科學方式分析移民生活,建設理想境地]
11 橫領庄長に求刑 臺南での公判 [對橫領庄長求刑 臺南公判]
12 白衣の凱旋 四日臺南驛に到著 [白衣凱旋 四日抵達臺南驛]
13 躍進高雄市の 住宅難緩和策 大アパートと住宅を建設 [躍進中的高雄市 緩解住宅短缺對策 興建大型公寓與住宅]
14 臺北商業實踐 講習會 [臺北商業實踐 講習會]
15 慰靈祭 [慰靈祭]
16 賭博同士の 喧嘩 突かれて死亡す [賭博同伴的爭執 被刺而身亡]
17 臺中話題 [臺中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 原料栽植用地の 早急處分を要望 白熱化した花蓮港の□產業 [要求儘速處分原料栽植用地 花蓮港的□產業白熱化]
02 屏東中學校 地鎮祭 [屏東中學校 地鎮祭]
03 北港郡街庄豫算 八十七萬一千五百圓 [北港郡街庄預算 八十七萬一千五百圓]
04 英靈告別式 中井部隊で擧行 [英靈告別式 中井部隊舉行]
05 若人の意氣溢る 能高郡下青年團查閱 [年輕人意氣風發 能高郡下青年團檢閱]
06 圖像:世界に誇る風洞 秒風速優に二百廿米 [圖像:世界引以自豪的風洞 每秒風速優於二百二十公尺]
07 魔窟肅清の突風 嘉義署で峻烈な工作 [肅清魔窟的突襲 嘉義署展開嚴厲行動]
08 足掛二十九年 教育界に盡瘁 退官の石川校長 [歷經二十九年 為教育界鞠躬盡瘁 退休的石川校長]
09 街庄協議會 中壢郡下の日程 [街庄協議會 中壢郡下的日程]
10 明朗部落の建設 大潭農事組合が懸命 [明朗部落的建設 大潭農事組合全力投入]
11 南屯公學藝會 [南屯公學藝會]
12 遺家族を慰問 湖口の兩君美擧 [慰問遺族 湖口兩位君子的美舉]
13 茅埔部振會落成式 [茅埔部振會落成式]
14 日本精神發 揚週間 中壢街の行事 [日本精神發揚週間 中壢街的行事]
15 寺廟管理人 中壢郡で總會 [寺廟管理人 中壢郡舉行總會]
16 屏東閑話 [屏東閒話]
17 花蓮港通信 [花蓮港通信]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(61) [幕末秘聞怪奇連判狀(61)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 女性の戰ひ 松竹大船撮影所作品 [新映畫介紹 女性的戰鬥 松竹大船攝影所作品]
03 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十四局其ノ二) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十四局其之二)]
04 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
05 五反田から追はれた 日活の急反擊成るか 松、東、新と共に接戰を演ず [自五反田被追趕 日活能否迅速反擊 與松、東、新共同展開激戰]
06 五所監督全決 「春箋」製作決定 [五所監督全權決定 「春箋」製作決定]
07 柊林便り [柊林來信]
08 鮎川美知登場 “喧嘩の花盛り”に [鮎川美知登場 《喧嘩の花盛り》]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 陣痛の發送電總裁 開業を二ケ月後に控へ [陣痛的發送電總裁 預定於兩個月後開業]頭條新聞

日本發送電の公募は、七八倍の好成績を示し、その割當に窮して居る始末會社側は前途を祝福して、此のところ有頂天であるが、その會社にして、なほ惱みの種は總裁の決定難である

株式の割當は一兩日のうちに決定し、二月一日付を以てそれを夫々各方面に通知し、中旬に第一回拂込を徴し三月三十一日には創立總會を開き、四月一日から賑やかに開業の段取だ、開業を僅かに二ケ月後に控へて、その總裁以下の最高幹部が決定しないといふことはたしかに設立委員長永井柳太郎君としては尠らず焦燥せざるを得ないものがあらう、無論自薦他薦の候補者は、ワン

02 猫の髭(75) [貓的鬚(75)]/春楓子
03 ゴム工業の歷史 [橡膠工業的歷史]/田崎友吉
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 新嘉坡英官憲 の邦人壓迫 不法臨檢の頻發 は何を物語るか [社論 新加坡英國官憲對本國人之壓迫 不法臨檢頻繁 這說明了什麼?]社論

(一)

新嘉坡で又もや、英官憲の邦人壓迫事件が起つた、去月十八日には邦人約十名の不法檢擧並に家宅捜査が行はれ、シンガポール在住邦人をして極度に憤慨しめ、延いて我が外務當局の對英抗議となり、嚴重交涉中であるこ、吾人の記憶に新なる所であるが、その事件の未だ解決されない本月一日シンガポール、クイーンストリートの東洋ホテルに止宿中の鹿村富久氏三菱ロンドン支店員及びウオーター・ストリートのビーエムホテルに止宿中の平見榮助氏を、英官憲が突如臨檢して、その居室を捜査し、且つ右兩人の警察署出頭を命じた、搜査の理由は兩氏が

02 ル米大統領釋明 米國の外交政策從來と不變 外交政策の基調闡明 [美國總統說明 美國的外交政策自始不變 闡明外交政策的基調]
03 英、對蔣經濟援助 緬甸雲南道路補強トラック購入 [英國對蔣之經濟援助 強化緬甸─雲南道路並購買卡車]
04 圖像:安藤最高指揮官 [圖像:安藤最高指揮官]
05 獨伊兩國の勝利 [德、義兩國的勝利]
06 興亞院と外務省の 主管事務の區分 第一分科會で說明 [在第一分科會上說明興亞院與外務省主管事務的劃分]
07 フランコ軍猛進 リヤブステラを占領 [佛朗哥軍猛進 佔領里亞布斯特拉]
08 滿洲國飼料輸入は 為替關係に依る 日滿支經濟提携問題で藏相、三善氏討議 [滿洲國飼料輸入取決於匯率關係 在日、滿、支經濟提攜問題上藏相與三善氏討論]
09 愈愈三月十日限り 舊通貨の流通禁止 聯銀券流通強化策 [自三月十日起 舊通貨流通禁止 加強聯銀券流通的措施]
10 總動員中央聯盟は 今後も存續強化す 首相、政府の方針明示 [總動員中央聯盟將今後繼續存續並加強 首相、政府明示方針]
11 臨時資金調整法 改正法律案成る 近く議會に提案せん [臨時資金調整法改正法案完成 近期將向議會提出]
12 駐日辨事處 麻布舊支那大使舘接收 [駐日辦事處 接收麻布舊中國大使館]
13 ソ聯兵又越境 我方直ちに擊退滿洲國側嚴重抗議 [蘇聯兵再次越境 我方立即擊退 滿洲國方面嚴重抗議]
14 七ケ國と求償 條約締結せん [與七國要求賠償 將締結條約]
15 支那船舶の航 行遮斷解除 [解除對中國船舶航行的封鎖]
16 滿鐵調查機關 擴充を計畫 四月から機能發揮 [滿鐵調查機關計畫擴充 四月起發揮功能]
17 佛領土一部とも 絕對に讓渡せず 佛下院強硬決議可決 [法國領土的一部也絕對不讓渡 法國下院強硬決議通過]
18 ドイツ空軍 三司令區に分割す [德國空軍分割為三個司令區]
19 ル外交政策痛擊 伊紙決意を披瀝す [ル外交政策遭到重擊 義大利報紙表明決心]
20 ソ聯を繞る外 交關係進展 [圍繞蘇聯的外交關係有進展]
21 新任駐支佛大使赴 任す [新任駐華法國大使赴任]
22 駐伊武官補佐官增員 [增加駐伊武官補佐官人數]
23 日本精神 昂揚講演 臺中州下の日程 [日本精神昂揚講演 臺中州下的日程]
24 臺南州の 視學打合會 [臺南州的視學打合會]
25 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 適地適品種を選び 輸送を圓滑に 臺滿經濟懇談會第二日目終る [選擇適地適品種 使運輸順暢 臺滿經濟懇談會第二日結束]
02 最近の支那糖業(一) 關稅の保護無く 支那糖業は衰微 現在は東洋最大の自由市場 [最近的中國糖業(一) 無關稅保護 中國糖業衰微 現在為東洋最大的自由市場]
03 滿拓が寧年に 機械農場を建設 本年中に完成見込み [滿拓在寧年建設機械農場 本年內預計完成]
04 本年の起債市場 豫想以上の好況 內外合して四億圓の起債可能 [本年的起債市場 好於預想 內外合計可提出四億圓的起債]
05 米糓會社案速かに 今議會に提出せよ 全國米取引所が決議 [米穀會社案速速向本次議會提出 全國米交易所決議]
06 高雄砂糖積取 [高雄砂糖裝卸]
07 自動車保險成績 [汽車保險成績]
08 日本曹達社長 工場豫定地視察で來臺 [日本曹達社長為視察工廠預定地來臺]
09 砂糖消費稅の 增徵原案成る 引上最高は七十錢 [砂糖消費稅增徵原案成形 最高提高至七十錢]
10 王田驛隣接地に 製粉工場を新設 海南製粉が傍系會社設立の準備中 [王田驛鄰接地新設製粉工廠 海南製粉正準備設立關係公司]
11 砂糖消費稅の增徵 影響は極めて薄弱 結局負擔は生產者へ [砂糖消費稅增徵影響極其薄弱 結局負擔將由生產者承擔]
12 オイルセール 增產計畫成る [石油銷售 增產計畫成形]
13 內地株式期米市況 [內地股市與期米市況]
14 北滿開拓地 振興策協議 [北滿開拓地振興策協議]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 御創業を偲び奉り 肇國の理想顯現 臺東街日本精神發揚週間 [追念創業 肇國理想顯現 臺東街日本精神發揚週間]
02 圖像:躍進ナチ海軍 [圖片:躍進納粹海軍]
03 電話交換作業見學記 新竹郵便局交換室 忙しい“交換孃” 表示器と共に生きる彼女達 怒鳴るのは酷すぎる [電話交換作業見學記 新竹郵局交換室 忙碌的「交換小姐」 與顯示器共事的她們 大聲斥責實在太過分]
04 兒玉軍司令官 きのふ彰化視察 [兒玉軍司令官昨日彰化視察]
05 產業發展に備へ 道路完成に邁進 新任深澤警察課長抱負を語る [為因應產業發展 邁向道路完工 新任深澤警察課長暢談抱負]
06 豫算內示會 彰化市で開く [預算內示會在彰化市舉行]
07 榮ある“國語の家” 體驗座談會 彰化郡下各街庄で開催 [榮耀的「國語之家」體驗座談會 於彰化郡下各街庄舉行]
08 新竹州殖林週間 八日より大大的に實施 [新竹州殖林週間自八日開始大規模實施]
09 街庄協議會 新豊郡下の日程 [街庄協議會 新豐郡下的日程]
10 彰化郡下の日程 [彰化郡下的日程]
11 事業成績審查 彰化郡保健組合 [彰化郡保健組合事業成績審查]
12 佐治臺東新任廳長 [佐治為臺東新任廳長]
13 內海前高雄州知事 [內海為前高雄州知事]
14 火事 [火災]
15 南投雜談 [南投雜談]
16 朴子 [朴子]
17 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 シミ汚れの掃除油 遂に大豆から製造 豆腐粕からヒント [產業 汙漬清潔油 終於由大豆製造 從豆腐渣得到靈感]
02 二月の農事曆 [二月的農事曆]
03 畜產界の新說を探る 豚の體脂肪と飼料に就て [探討畜產界的新說 關於豬的體脂肪與飼料]
04 畜產講座 渡邊技師擔任 養豚の歷史 [畜產講座 由渡邊技師擔任 養豬的歷史]
05 溫床促成胡瓜 の定植 [溫床促成黃瓜的定植]
06 稻の胡麻葉枯病 [稻的芝麻葉枯病]
07 肉類鹽漬の發色劑 硝酸亞硝酸曹達との効果比較 [肉類鹽漬的發色劑 與硝酸、亞硝酸鹽等的效果比較]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 臺中卸市場 三日(百瓲建值) [臺中卸貨市場 三日(百圓建值)]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 ラヂオドラマ 童心(池田志律作) 懸賞入選作品 [廣播劇 童心(池田志律作) 得獎入選作品]
03 物語(臺北) [故事(臺北)]/谷好次
04 詩吟物語 高杉晉作(木村毅作) [吟詩故事 高杉晉作(木村毅作)]/伊藤長四郎;前田晃
05 日曜特輯ニュース演藝 切拔帳 [週日特輯新聞演藝 切拔帳]/木崎豊
06 コドモの時間 童話劇 子供と兵隊 [兒童時間 童話劇 孩子與兵隊]/東京コドモ會
07 吹奏樂(東京) [吹奏樂(東京)]/海軍軍樂隊
08 園藝カレンダー 蔬菜園藝「瓜類の栽培」 [園藝行事曆 蔬菜園藝「瓜類的栽培」]/秋谷良三
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 賭け首千兩(751) [賭首千兩(751)]/湊邦三;藤井耕達
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 防共握手の感激 歡び胸にこみ上る匈牙利國氏 外務省に齎す親善朗報 [對防共握手的感動 匈牙利方面人士喜悅湧上心頭 向外務省帶來親善的佳訊]
02 愛國貯金 目差す八十億圓 旣に六十億突破 國民の貯金熱彌彌高し [愛國儲金 目標八十億圓 已突破六十億 國民的儲蓄熱愈來愈高]
03 圖像:喜びの吳將軍邸 [圖像:吳將軍宅邸的喜悅]
04 相撲協會献納の 愛國機命名式 四日立川で盛大に擧行 [相撲協會獻納的愛國機命名式 四日在立川盛大舉行]
05 デ杯戰組合せ 決定 [戴維斯盃賽事組合確定]
06 臺中市保甲の 南支慰問團 本月中旬出發の豫定 [臺中市保甲的南支慰問團 預定本月中旬出發]
07 天然痘島都に襲來 輸入元は流行地の對岸から 衛生當局防遏に大童 [天花襲擊島都 輸入來源來自流行地的對岸 衛生當局大動員防堵]
08 東大經濟學部の 辭職旣に十四氏 永雄博士も辭表提出 [東大經濟學部的辭職已達十四人 永雄博士也提出辭呈]
09 豫防を怠る勿れ 府衛生當局から注意 [勿忽視預防 府衛生當局提醒]
10 臺南商業專修 卒業生 引張り凧の活況 [臺南商業專修 畢業生 放風箏的熱鬧景象]
11 試驗地獄近し 體格と國民としての認識が主眼 臺南各校の志望者 [考試地獄近了 以體格與作為國民之認知為主眼 臺南各校的應考者]
12 櫻の國!憧憬れて 印度觀光團三月に來朝 [櫻之國!令人憧憬 印度觀光團預定三月來訪]
13 各地雜談 母の勳章 [各地雜談 母親的勳章]
14 サンガー夫人未だ老いず [桑格夫人仍未老去]
15 女の體重と壽命 [女性的體重與壽命]
16 喜捨金寄付 [施捨金捐贈]
17 泥炭から 液體燃料を摘出 秋田鑛山專門學校で成功 化學日本に凱歌 [從泥炭中提取液體燃料 秋田礦山專門學校成功 為日本化學界帶來凱歌]
18 臺南州下の 學級增加決る 非常時の積極的擴充 [臺南州下的學級增加決定 在非常時期積極擴充]
19 保育事業檢討 臺中州保育研究會 [保育事業檢討 臺中州保育研究會]
20 臺南市の 代用品展 けふから開幕 [臺南市的代用品展 從今天起開幕]
21 ソプラノ歌手 喜波貞子さん ローマで絕讃 [女高音歌手 喜波貞子女士 在羅馬獲得絕讚]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 教育ばかりが 親の務ではない 教育上の親 親と子の氣持を 充分疏通させよ [家庭專欄 教育並非父母唯一的責任 作為教育者的父母 應充分疏通親子之情感]
02 圖像:危い!! [圖像:危險!!]
03 こどものはなし 森の中の老音樂家 [兒童故事 森林裡的老音樂家]
04 コドモ部屋 [兒童房]
05 童話(上) 三吉と田邊先生 [童話(上) 三吉與田邊先生]/おの・まさかた
06 子供のための 海外ニュース [為兒童的海外新聞]
07 圖像:可愛い兔さん [圖像:可愛的小兔]
08 青空の花(140) [青空的花(140)]/岡田三郎;川本サトル
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 企畫院の改組は肝要 撤兵は考へて居ない 中島彌團次氏の質問に應へ 板垣陸相の答辯 [企劃院改組很重要 並未考慮撤兵 回應中島彌團次氏的質問 陸相板垣的答辯]
02 ソ聯反省せず 頻頻たる不法越境 [蘇聯不反省 頻頻非法越境]
03 物足りぬ豫算總會 早くも法案不足を告ぐ [預算總會令人不滿 早已提示法案不足]
04 圖像:今議會初の秘密會 [圖像:本屆議會首次的秘密會]
05 本日兩院休み [本日兩院休會]
06 米糓會社法案 愈よ議會提出か [米穀會社法案 是否將儘速提交議會]
07 洋洋たる大高雄 南支、南洋のどの方面に結ぶか 赤堀高雄州知事著任 [雄偉的大高雄 將與南支、南洋的哪一方面相連 赤堀就任高雄州知事]
08 連載漫畫オテンキメロチャン136 [連載漫畫:お天氣美羅醬136]/長崎拔天
09 臺南州參事會 [臺南州參事會]
10 先憂後樂の仕事 樂滿臺南州警務部長 [先憂後樂的工作 樂滿臺南州警務部長]
11 臺南州下 市街庄協議會 [臺南州下 市街庄協議會]
12 三和銀行異動 [三和銀行異動]
13 知事歡送迎會 [知事歡送迎會]
14 府辭令(三日) [府辭令(三日)]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(355) [次郎長外傳(355)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 日・暹結ぶ 親善の鵬翼 目的を達成し 輝やく歸還飛行 昨夜十時盤古を出發し 今朝七時五五分臺北著東京へ [日・暹結成親善之鵬翼 目的達成後光榮歸航 昨夜十時自盤古出發 今晨七時五十五分抵達臺北赴東京]
02 北滿入植開拓地 建設作業の促進に 青訓生に特別訓練を施し配屬 [北滿入植開拓地 為促進建設作業,對青年訓練生施以特別訓練並分配]
03 臺南、高雄兩州下 山地開發調查 調查隊の陣容成る [臺南、高雄兩州下 山地開發調查 調查隊陣容已成]
04 慰問團の 報告演說會 [慰問團的報告演說會]
05 臺南市奉祝行 事決る [臺南市奉祝行事決定]
06 フアンお馴染みの 市川段四郎と早苗夫人來臺 晴れの密月旅行姿 [廣為人知的市川段四郎與早苗夫人來臺 光彩照人的蜜月旅行模樣]
07 富士丸入港 主なる船客で賑ふ [富士丸入港 因主要旅客而熱鬧]
08 臺中市第三 壯丁團美擧 [臺中市第三 壯丁團美舉]
09 汗の奉仕も臺なし 愛國蓖麻荒し 臺南市で頻頻と起る [辛勤的奉仕也成了空 愛國蓖麻之亂在臺南市頻頻發生]
10 圖像:航空少女團發會式 [圖像:航空少女團成立式]
11 防諜の趣旨を兼ね 軍人慰安映畫會 臺中保甲壯丁團主催 [兼具防諜之旨 軍人慰安電影會 由臺中保甲壯丁團主辦]
12 純心傾けた 非常時作品 高雄學校美術展賑ふ [傾注真心的非常時作品 高雄學校美術展熱鬧]
13 新裝の競馬で場 フアン熱狂 高雄競馬初日成績 [新裝的競馬場 粉絲熱狂 高雄競馬初日成績]
14 流腦掃蕩戰 臺南州衛生當局大童 [流行性腦膜炎掃蕩戰 臺南州衛生當局大動作]
15 日本精神發揚週間 [日本精神發揚週]
16 高雄州陸上 競技 [高雄州陸上競技]
17 戶水知事 巡視日程決る [戶水知事 巡視日程決定]
18 シユメリング 健康恢復 [舒梅林 健康恢復]
19 臺南高工 無試檢定者 一次選拔十七名 [臺南高工 無試檢定者 一次選拔十七名]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 板橋街防空訓練 “敵機數機飛來” 俄然全街に活潑な活動を展開 各種訓練好成績 [板橋街防空訓練 「敵機數機飛來」 忽然在全街展開活潑的活動 各種訓練成績良好]
02 日本精神發揚週間 北港街の行事決る [日本精神發揚週 北港街的行事決定]
03 參百十八萬圓 彰化臺銀支店の金回收斷然良好 見事に金字塔を樹立 [參百十八萬圓 彰化臺銀支店的資金回收斷然良好 見事地樹立金字塔]
04 圖像:ウインター・スポーツ [圖像:冬季運動]
05 英靈豊原街葬 三日嚴かに執行さる [英靈豐原街葬 三日莊嚴地執行]
06 實情を靜觀して 然る後方針を確定 新任の中村嘉義郡守抱負を語る [靜觀實情後再確定方針 新任的中村嘉義郡守談抱負]
07 愛國貯金良好 南投期限繰り上げ [愛國儲蓄良好 南投提前到期]
08 勞力問題の解決は 何よりも急務 狩野臺東廳勸業課長語る [解決勞力問題何等急務 狩野臺東廳勸業課長表示]
09 役員間の紛擾 暗礁に乘り上ぐ 注目の彰化同志信組 [役員間的紛擾遭遇暗礁 備受注目的彰化同志信用組合]
10 小遣錢を献金 頑是ない兒童の美擧 [捐出零用錢 天真無邪兒童的美舉]
11 兒童感激の 勤勞奉仕 [兒童感激的 勤勞服務]
12 黃色煙草栽培 南投郡で實施 [黃色菸草栽培 南投郡實施]
13 總選擧實施 南投水利組合 [總選舉實施 南投水利組合]
14 簡易食堂經營要望 [簡易食堂經營要求]
15 嘉義倉庫信組總會 [嘉義倉庫信用組合總會]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(63) [幕末秘聞怪奇連判狀(63)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 遂に來る外國映畫 米、獨、佛合せて百七十七本 [終於到來的外國電影 美國、德國、法國合計一百七十七部]
03 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十四局其ノ三) [本社後援日本棋院台灣支部主辦 在台名士敗退棋戰(第十四局其之三)]
04 柊林便り [柊林便訊]
05 時局物で獨步の 地を行く多摩川 傷痍兵更生映畫 清瀨監督歸朝第一回作 [在時局題材中獨步一時的多摩川 傷痍兵復健電影 清瀨導演歸國後第一部作品]
06 結婚天圖 蛭川監督の抱負 [結婚天圖 蛭川導演的抱負]
07 各スタヂオこぼれ話 [各片廠逸聞]
08 大船頑張り組 新銳四監督 [大船努力派 四位新銳導演]
09 マルコ封切日 四月第一週 [馬爾科上映日 四月第一週]
10 キネマ旬報選出の 昨年度ベストテン [由《キネマ旬報》評選的 上年度十大電影]
11 滿洲上映の 邦畫ベストテン [滿洲上映的 日本電影十大]
12 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 防共協定が齎す 國際情勢の變化 對支政策への反映 [防共協定所帶來的國際情勢變化 對華政策的反映]頭條新聞

日本は現在日獨伊防共協定を以て、大陸政策斷行の重大支點とし獨伊はこれを以てヨーロツパにおける各自の主張遂行の重大支點としてゐる。しかし日本はこの支點のみを以て大陸政策遂行の唯一支點となすべきであらうか。最近伊佛の關係がヨーロツパに戰爭を勃發し、日本がこれによつて大陸政策遂行のため、甚大なる利益を受くるが如き宣傳された、しかしチエンバレン對ムソリニー會談の結果は、尙ほ當分一年間ヨーロツパに平和の持續される情勢を表示し更にドイツはウクライナ問題を急激に押し進める意嚮を持たざることを明かにしてゐる、かくの如きヨ

02 保健科學(上) 溫泉療法の科學的研究 [保健科學(上) 溫泉療法的科學研究]
03 圖像:徒步獎健コース踏查隊アルバム石楠花 [圖像:徒步健行路線踏查隊相簿 石楠花]
04 海外小話 [海外軼事]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出航]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 ソ支同時作戰に基き 臨時軍事費豫算案六十億突破か 出揃ふ未提出重要法案 [以蘇中同時作戰為基礎 臨時軍事費預算案可能突破六十億 待提出的重要法案已齊備]
02 徹頭徹尾協調的 豫算總會の質疑應答 [徹頭徹尾協調的 預算總會質疑應答]
03 圖像:陣中正月風景(北京) [圖像:陣中正月風景(北京)]
04 豫算案は原案鵜吞 [預算案全盤照原案通過]
05 英國、諾威兩國船が 軍需品の密貿易 射陽河方面で判明 [英國、挪威兩國船隻在射陽河一帶進行軍需品密貿易被查明]
06 米糓會社案 二月中旬迄提出 [米穀會社案 二月中旬前提出]
07 ライン國境の言明 獨逸官邊を刺戟 近く報復聲明發表か [萊茵邊境的聲明 刺激德國官員 或將近日發表報復聲明]
08 圖像:サン・レモ在歐使臣會議 [圖像:聖雷莫在歐洲使節會議]
09 移出米管理法案 愈よ今議會に提出 [移出米管理法案 即將在本會期提出]
10 米政界も大沸騰 ル大統領の否定から [美國政界也大沸騰 起因於羅總統的否認]
11 フランコ軍 ヘローナ攻略 [佛朗哥軍 佔領赫羅納]
12 英の援蔣露骨 昂明、緬甸ルート活潑 [英國對蔣的援助露骨 昂明、緬甸路線活躍]
13 海軍省軍事普及部發表 蔣政權を操る 英、米、蘇の海軍軍備 [海軍省軍事普及部發表 英、美、蘇的海軍軍備在操控蔣政權]
14 南支陸の荒鷲 連縣、韶州に巨彈の雨 [華南陸上的荒鷲 連縣、韶州遭受巨彈如雨]
15 臺南代用品展 [台南代用品展]
16 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穂丸]
17 擲筒彈 [擲筒彈]
18 青空の花(141) [青空之花(141)]/岡田三郎;川本サトル
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 輝やく乃木號美事壯圖完成 日暹親善翼の使節 無事立川に安著 午後五時五十二分著陸 [輝耀的乃木號壯麗畫面完成 日暹親善之翼使節 平安抵達立川 下午五時五十二分著陸]
02 島都に翼を休め 午前八時五七分出發 [在島都稍作休息 上午八時五十七分出發]
03 雲の中に入込み 暗中模索の飛行 歡びを語る中尾機長 [進入雲中 暗中摸索的飛行 興奮地談起的中尾機長]
04 臺中州高砂族が國語演習會 日頃の修練を 遺憾なく發揮 能高郡マレツパが優勝 [臺中州高砂族在國語演習會 平日的訓練 盡情發揮 能高郡マレツパ獲勝]
05 皇后陛下の 御慶事近し 臺中市の奉祝行事 [皇后陛下的 慶事將近 臺中市的奉祝活動]
06 圖像:遊戱愛國號を踊る能高郡パイパラ のアケン・ビナンさん外二名 [圖像:舞遊戲愛國號的能高郡パイパラ的アケン・ビナン先生等二名]
07 馬公小學藝會 將星多敷參列し盛況 [馬公小學藝會 將星雲集參列,盛況]
08 圖像:華南日中佛教協會 [圖像:華南日中佛教協會]
09 武勳輝やく勇士 銃後陣の熱狂的歡迎裡に 原隊へ晴れの歸還 [武勳輝煌的勇士 在後方陣地熱情歡迎中 光榮返隊]
10 臺中署外勤主任 オートバイ事故で重傷 [臺中署外勤主任 因機車事故重傷]
11 感謝の默禱 臺南市の週間 第一日 [感謝的默禱 臺南市週活動 第一日]
12 梧棲築港 座談會 清水街で開催 [梧棲築港 座談會 在清水街舉行]
13 臺東街役場に 瀆職不詳事 身柄を送局さる [臺東街役場有 瀆職不明事件 身柄被送局處理]
14 員林郡の 防空宣傳 [員林郡的 防空宣導]
15 親の膝下に更生 女同士の桃色遊戲 灣製ターキーと喫茶ガール 島都臺北の珍話題 [在父母膝下更生 女性之間的桃色遊戲 灣製ターキー與喫茶女郎 島都臺北的奇聞話題]
16 窪田氏挨拶電報 [窪田氏致詞電報]
17 基隆警察署 練武舘落成式 [基隆警察署 練武館落成式]
18 三勇士告別式 [三勇士告別式]
19 不愉快な風評 臺南市の蓖麻荒し [不愉快的風評 臺南市的蓖麻荒害]
20 員林郡料理屋飲食店組合 [員林郡料理屋飲食店組合]
21 楊天賦氏母堂葬儀 [楊天賦氏母親葬儀]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 講談(東京) 奉書試合(伊賀の水月の內) [講談(東京) 奉書試合(伊賀的水月內)]/一龍齋貞山
03 長唄(東京) [長唄(東京)]/唄杵屋增子
04 講演(東京) 我が縣の水產 [演講(東京) 我縣的水產]/仙川滿多雄
05 端唄と小唄(臺北) [端唄與小唄(臺北)]/藤本二三吉
06 管絃樂(東京) 未完成交響曲 [管弦樂(東京) 未完成交響曲]
07 講演(東京) [演講(東京)]/田中穗積
08 コドモの時間 皆さん覺悟は よろしいか [兒童時間 各位的覺悟 準備好了嗎]/川島堰一郎
09 童話 鳩の手柄 [童話 鴿子的功績]/永井隆
10 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
11 賭け首千兩(158) [賭首千兩(158)]/湊邦三;藤井耕達
12 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 國民一致協力して 興亞の大業を翼賛 日本精神發揚週間第一日目 平沼首相の獅子吼 [國民一致協力 支持興亞大業 發揚日本精神週第一日 平沼首相的獅子吼]
02 圖像:水兵さん菓子進上 [圖像:水兵進獻點心]
03 二社會保險制度 近く議會に提案か [二種社會保險制度 近期可能提案到議會]
04 獨逸、西班牙との 親善を強調 フアシスト大評議會聲明 [與德國、西班牙 強調親善 法西斯大評議會聲明]
05 地上の敵も啞然 中支萬縣、南支貴陽を編隊空爆 海軍機久振りの活躍 [連地面敵人也驚愕 中支萬縣、南支貴陽編隊空襲 海軍機久違的大活躍]
06 連載漫畫オテンキメロチャン136 [連載漫畫 オテンキメロチャン136]/長崎拔天
07 大學肅正期成 同盟會懇談 [大學肅正期成 同盟會懇談]
08 議會第三週の興味 豫算案討議に集中 重要法案退却が兩院を刺戟 興亞議會概して平穩 [議會第三週的重點 集中在預算案討論 重要法案撤回刺激兩院 興亞議會大體平穩]
09 ポンペイ棉花休業 [ポンペイ棉花停工]
10 加藤寬治大將 熱海で卒倒 [加藤寬治大將 在熱海昏倒]
11 議會片信 小さく見える大臣 まるで擬國會のやう [議會片信 看來渺小的大臣 彷彿像是模擬國會一樣]
12 擲彈筒 [擲彈筒]
13 次郎長外傳(356) [次郎長外傳(356)]/神田ろ山;中一彌
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 基隆華僑敢然蹶起 日支親善の固き契り 新民公會一周年記念に當り 首相等に嘆願書提出 [基隆華僑奮然興起 日支親善的堅定誓約 新民公會一周年紀念時 向首相等提出嘆願書]
02 躍る銀鱗の山 烏山頭貯水池の水替へ作業 捕獲された無數の魚類 [躍動的銀鱗如山 烏山頭水庫換水作業 捕獲無數魚類]
03 圖像:小學校兒童の野試合 [圖像:小學校兒童的野外比賽]
04 貨車不足に惱む 鶯歌の探鑛業者 善後策の座談會開催 [因貨車不足而苦惱 鶯歌的探礦業者 舉行善後對策座談會]
05 皇軍の優しい疪護下に誕生の 河南日華佛教協會發會式 戰死者慰靈祭をも嚴修 [在皇軍慈愛的庇護下誕生的 河南日華佛教協會發會式 並嚴修戰死者慰靈祭]
06 勇士等も恍惚 基隆市慰問學藝會 [勇士等也恍惚 基隆市慰問學藝會]
07 赤堀知事登廳 事務引繼□了す [赤堀知事到廳 事務交接□了結]
08 彰化市豫算 內示會 [彰化市預算 內示會]
09 軍司令官 彰化を視察 [軍司令官 視察彰化]
10 臺南高工の 健鬪空しく 高雄籠球俱樂部に惜敗 [臺南高工雖健鬥徒然 惜敗於高雄籠球俱樂部]
11 新竹軍犬同好會 きのふ晴れの開會式 [新竹軍犬同好會 昨日晴朗的開會式]
12 通霄驛構內で 貨物列車顛覆 間もなく復舊さる [在通霄站內 貨物列車翻覆 即將恢復]
13 弓場開き [弓場開幕]
14 皇威宣揚祈願 デー [皇威宣揚祈願日]
15 高雄學校美 術展 [高雄學校美術展]
16 空襲時を髣髴 一糸亂れぬ新豊郡の 潑剌たる防空演習 [令人聯想起空襲時 一絲不亂的新豐郡的 生氣勃勃的防空演習]
17 高雄防空訓練 十五日大大的に實施 [高雄防空訓練 於十五日盛大實施]
18 可愛盛りの女兒 無慘に轢殺さる 新竹市內のバス事故 [正值可愛年齡的女兒 慘遭輾斃 新竹市內的公車事故]
19 嘉義市區長 彰化市を視察 [嘉義市區長 視察彰化市]
20 高雄競馬 二日目成績 [高雄競馬 二日目成績]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 霧の朝 [週一文壇 短篇小說 霧之朝]/牧由子
02 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
03 原稿募集 [徵稿]
04 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
05 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(64) [幕末秘聞怪奇連判狀(64)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 元祿女大名 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 元祿女大名 新興キネマ京都攝影所作品]
03 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十四局其ノ四) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十四局其之四)]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚小話]
05 ダリユウ映畫 三映社に入荷 [ダリユウ電影 已送抵三映社]
06 紳士スター 新興賣出す [紳士明星 新興發售]
07 大人の見る 子供映畫週間 [成人觀賞的兒童電影週間]
08 ナシヨナル商事 近く株式化 [ナショナル商事 近期將股份化]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 “家庭爭議”法廷へ 愈よ上程される人事調停法案 碎けた調停の形式 [“家庭爭議”送交法庭 人事調停法案愈益上程 支離破碎的調停形式]頭條新聞

“家庭爭議をお上で解決しやる”といふ「人事調停法案」が議會に提出された、目的は近來戰死者の遺家族に對する扶助料その他を繞つて種々な紛爭が續發して居る政府では斯うした家庭に關する紛議は我國固有の淳風美俗を破壞し且つ又戰時下にあつては銃後を支援する所以ではないとして、これを速かに解決すべき法律を必要なりとして前記の如き法案を提出するに到つたものである

そこで、この法案の内容を見ると第二條に於て

「調停は道義に基き溫情を以て解決する」

と法律の精神を示して居る、調停の申立ては相手方の住所地を管轄する區裁判所又は

02 保健科學(下) 溫泉療法の科學的研究 [保健科學(下) 溫泉療法的科學研究]
03 徒步獎健コース踏查隊アルバムタイヤル搬送隊 [徒步獎健路線踏查隊 相簿 泰雅搬送隊]
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米大統領の防 共陣への投石 ライン防禦線と は何を物語るか [社論 美國總統向防共陣投石 所謂防線意味何在]社論

(一)

ルーズベルト大統領が、去年三十一日同國上院陸軍委員に對し「アメリカの防禦線はラインにありと云ふが如き言辭を以て、同國の國防的立場を說明したことは、痛くドイツ官民を刺戟し、近くドイツ政府から、この問題について何等かの强硬聲明を發するであらうと云はれてゐる、ルーズベルト大統領は去る三日右の言明問題を事實無根と否定したそうであるが、同國の有力なるニユーヨーク・タイムス及びベルリナ・トリビユン兩紙が「大統領の言明內容を洩した二名の陸軍委員は、依然大統領がアメリカの國防線は、フランスにありと言明したことに間

02 英米佛三國に對する 帝國の回答案成る 新秩序建設飽迄不動 [對英、美、法三國 帝國的回答案成形 新秩序建設始終不動搖]
03 相當長期間駐兵 汪聲明の撤兵要求に對する 帝國の方針陸相闡明 [相當長期間駐兵 陸相闡明帝國方針 回應汪聲明之撤兵要求]
04 國內革新に同感 國民負擔の公正が緊要板垣陸相見解披瀝 [對國內革新表示同感 陸相板垣披露見解:國民負擔的公正為緊要事務]
05 日支航空路 擴充は必要 第六分科會遞相、長官の答辯 [日支航空路 擴充為必要 第六分科會相繼、長官之答辯]
06 圖像:眾議院豫算分科會 [圖像:眾議院預算分科會]
07 國內革新の機運 革新份子糾合議會第三黨結成か [國內革新的機運 革新份子糾合 議會第三黨結成?]
08 フ政府借款供與 英國成案を得 代償として條件提出 [法國政府提供借款 獲英國成案 作為代償提出條件]
09 人戰派內輪割れ ア大統領とネ首相斷交す 休戰交涉開始か [人戰派內部鬧翻 ア大統領與ネ首相斷交 休戰交涉開始?]
10 中共の進出顯著 抗戰諸分野に於て [中共的進出顯著 於抗戰諸分野]
11 對ソ權益確保決議案 眾議院提出に決す [決定向眾議院提出確保對蘇權益決議案]
12 人戰政府大統 領パリに亡命 [人戰政府大統領逃往巴黎亡命]
13 浙贛線を猛襲 海鷲出動交通機關粉碎 [猛襲浙贛線 海鷲出動粉碎交通機關]
14 西國の新事態 佛も承認か パリ消息通の觀測 [西國的新事態 法國也承認? 巴黎消息通的觀測]
15 厦門、廣東に於て 軍當局を援助す 臺灣總督府所管問題に關し 森岡長官明快に答辯 [廈門、廣東援助軍當局 關於臺灣總督府所管問題 森岡長官明快答辯]
16 貴族院本會議 潜水艦沈沒事件報告 [貴族院本會議 潛水艦沈沒事件報告]
17 麻城團風間の 敗殘兵掃蕩 [麻城、團風間的殘兵掃蕩]
18 反日示威運動 桑港實業界は反對 [反日示威運動 桑港實業界反對]
19 山田指揮官 各部隊を巡視 [山田指揮官巡視各部隊]
20 周恩來狼狽し 辯明廣告揭載 [周恩來狼狽 刊登辯明廣告]
21 緬甸議會九日 開會 [緬甸議會九日開會]
22 武漢治維會 吳將軍支持 [武漢治維會 吳將軍支持]
23 今田澎湖廳長著任 [今田澎湖廳長就任]
24 今日の兩院 [今日的兩院]
25 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島炭の需給跛行 生產二百四萬五千噸に對し 二萬噸の需要不足 [本島炭的需給失衡 生產二百四萬五千噸,需求不足二萬噸]
02 一月中の本島貿易 總額一億千餘萬圓 前年に比し三四%增 [一月中本島貿易 總額一億千餘萬圓 較前年增加34%]
03 最近の支那糖業(二) 廣東の糖業近代化 最も注目に值す 現在(新式工場)六を有す [最近的中國糖業(二) 廣東的糖業近代化最受矚目 現在有六座(新式工廠)]
04 臺北倉庫信組 通常總會開催 [臺北倉庫信組通常總會舉行]
05 日本米糓會社案に 絕對反對表明 全國米糓商大會で決議 [對日本米穀會社案表示絕對反對 在全國米穀商大會上決議]
06 石川島造船 倍額增資 [石川島造船倍額增資]
07 臺北手形交換高 [臺北手形交換額]
08 選擧主義を縮少し 職能代表制を擴張 商議所改正法案愈よ今議會へ [縮減選舉主義 擴大職能代表制 商議所改正法案將提交本屆議會]
09 臺灣倉庫保 管貨物激增 [臺灣倉庫保管貨物激增]
10 高雄驛一月收入 去年より六萬八千餘圓增 [高雄驛一月收入 較去年增加六萬八千餘圓]
11 臺南の蓖麻作 收穫に著手 生產高倍額見込み [臺南蓖麻作開始收穫 預計產量成倍增加]
12 名古屋地方 商品見本市 [名古屋地方商品見本市]
13 圖像:新造船「崎戶丸」 東航世界一周線に就く [圖像:新造船「崎戶丸」 投入東航世界一周航線]
14 保健優良組合 [保健優良組合]
15 南支南洋向け 輸出品展示會開催 高雄商議所主催で [南支、南洋向輸出品展示會舉行 由高雄商議所主辦]
16 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
17 各地市況 [各地市況]
18 島內米肥市況 [島內米肥市況]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 興亞の聖業に處す 彰化市の新豫算 總額六十五萬圓決定 [為興亞聖業 彰化市新預算總額決定為六十五萬圓]
02 隱蔽、遮光に 細心の注意要望 松村郡守の訓練講評 [在隱蔽、遮光方面要求細心注意 松村郡守的訓練講評]
03 圖像:雪原の虎狩り [圖像:雪原的獵虎]
04 若人の意氣溢る 步武堂堂の行進 彰化市聯合青年團查閱 [年輕人意氣洋溢 步武堂堂行進 彰化市聯合青年團檢閱]
05 新竹市會議員 [新竹市會議員]
06 兒玉軍司令官 鹿港街を視察 [兒玉軍司令官視察鹿港街]
07 日本精神發揚週間 埔里街の實施要項 [日本精神發揚週間 埔里街的實施要項]
08 桃園、中壢兩郡に 突如流腦現る 豫防注射を實施・必死の防遏 [桃園、中壢兩郡突發流腦 實施預防注射,全力防遏]
09 臺中州下國語 講習所研究會 豊原公學校で開催 [臺中州國語講習所研究會 在豐原公學校舉行]
10 遺族を弔問 臺中州知事代理 [臺中州代理知事弔問遺族]
11 桃園街協議會 きのふ開催さる [桃園街協議會昨日舉行]
12 嘉義放送局の 見事な鐵骨塔 一基無事に完成す [嘉義放送局壯觀的鐵骨塔 一座順利完成]
13 新竹法曹會 五日發會式擧行 [新竹法曹會 五日發會式舉行]
14 全臺灣卓球競技會 十一、二兩日新竹で開催 [全臺灣桌球競技會 十一、二兩日在新竹舉行]
15 社會教育指導 員打合會 新豊郡で開催 [社會教育指導員打合會 新豐郡舉行]
16 豐原街の晝火事 損害約四千圓に上る [豐原街白天火災 損害約四千圓]
17 街庄協議會 員林郡下の日程 [街庄協議會 員林郡下日程]
18 大甲酒類賣捌所 あす落成式擧行 [大甲酒類賣捌所 明日落成式舉行]
19 養雞品評會 彰化市で開催 [養雞品評會 彰化市舉行]
20 皮革打合會 新竹州畜產會 [皮革打合會 新竹州畜產會]
21 嘉義荒しの賊 澎湖で捕縛さる [嘉義盜匪 在澎湖被捕]
22 內地人中堅 青年講習會 臺北州で開催 [內地人中堅 青年講習會 臺北州舉行]
23 三井長野縣農試長 [三井長野縣農試長]
24 彰化溫泉公共浴場 [彰化溫泉公共浴場]
25 臺東展望 [臺東展望]
26 基隆音波 [基隆音波]
27 新竹だより [新竹消息]
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 土壤の改良法 沿海の土壤は 鹽化曹達を除け 溝渠を穿ち先づ惡水を排除 [產業 土壤的改良法 沿海的土壤應除去鹽化曹達 挖溝渠先排除惡水]
02 鮪、鰹、鯖等の ハム製造に成功 これなら長期貯藏も可能 [鮪、鰹、鯖等的火腿製造成功 這樣就可長期貯藏]
03 林窓漫筆 [林窓漫筆]/青木繁
04 畜產界の新設を探る 豚の飼料に就て [畜產界的新設探討 關於豬的飼料]
05 石灰多用の弊害 [石灰多用的弊害]
06 犢の角が出ないや うにする法 [犢角不長出時的處理方法]
07 果實饀の製造法 [果實餡的製造法]
08 稻の病氣と 防除法 稻麴病 [稻的病害與防除法 稻麴病]
09 稻馬鹿萬病 [稻馬鹿萬病]
10 五倍子とは何か [五倍子是什麼]
11 バナナ相場 [香蕉行情]
12 蔬菜果實相場 臺中卸市場(六日) [蔬菜果實行情 臺中批發市場(六日)]
13 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 浪花節(東京) 山內一豐の妻 [浪花節(東京) 山內一豐的妻]/早川燕平
03 青年の時間 神國の精神 [青年的時間 神國的精神]/大倉邦彥
04 ピアノ獨奏 [鋼琴獨奏]
05 講演(東京) 日本精神とその宣揚 [演講(東京) 日本精神與其宣揚]/鹽谷溫
06 家庭法律講座 子の法律(八) [家庭法律講座 子女的法律(八)]/草薙晉
07 講演(臺北) 皇民運動と臺灣の宗教 [演講(臺北) 皇民運動與臺灣的宗教]/增田福太郎
08 國民歌謠 愛馬進軍歌 [國民歌謠 愛馬進軍歌]
09 賭け首千兩(159) [賭首千兩(159)]/湊邦三;藤井耕達
10 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 十年後の梧棲 寒村一躍大港灣に 砂地に描く蜃氣樓 きのふ臺中、彰化兩團百餘名 車を連れて現地視察 [十年後的梧棲 寒村一躍成大港灣 砂地上描繪蜃氣樓 昨日臺中、彰化兩團百餘人 帶車前往現地視察]
02 御慶事近し 乳人宮城內に參入 [慶事臨近 乳人進入宮城內]
03 圖像:相撲號献納式 [圖像:相撲號獻納式]
04 海外渡航協會設立 渡航者の質的向上を目標に 臺北で發起人打合せ [海外渡航協會設立 以提升渡航者素質為目標 臺北發起人會議]
05 伊第六十三號 生存六、不明八十一 [伊第六十三號 生存六、失蹤八十一]
06 患者用自動車、車庫 臺南州銃後奉公會赤誠の結晶 きのふ晴れの献納式 [病患用自動車、車庫 臺南州後方奉公會赤誠的結晶 昨日晴朗的獻納式]
07 白耳義大使 御暇乞ひ言上 [白耳義大使 請辭言上]
08 真珠“平和の鐘” 萬博の豪華版完成 [珍珠「和平之鐘」 萬博的豪華版完成]
09 平田部隊一部歸還 [平田部隊一部歸還]
10 自動車ご難 水田へ突込む [汽車事故 衝入水田]
11 中等學校長會議 七日臺南州で開催 [中等學校長會議 七日臺南州舉行]
12 全國重要工場に 防空計畫設定 防空法第三條を發動 [對全國重要工廠 設定防空計畫 發動防空法第三條]
13 八年前謎の失踪した 藤村氏の保險金 遺族に支拂を承諾 [八年前神祕失蹤的 藤村氏的保險金 同意支付給遺族]
14 橘町に流腦 三日真性と決定 [橘町發生流行性腦膜炎 決定為三日型真性]
15 各地雜報 愛婦會祖法要 [各地雜報 愛婦會祖法要]
16 日本精神講演會 [日本精神演講會]
17 西元恒春郡守赴任 [西元恒春郡守赴任]
18 今田澎湖廳長赴任 [今田澎湖廳長赴任]
19 佐治臺東廳長 [佐治臺東廳長]
20 臺南華僑美擧 [臺南華僑美舉]
21 自發的に寺廟整理 臺南州の方針決定 [自發性地整理寺廟 臺南州決定方針]
22 加藤大將の容態 [加藤大將的病況]
23 第二ハムメル 五日香港出帆 [第二哈姆梅爾 五日自香港啟航]
24 偽證罪で告發 線西庄助役留置 [以偽證罪告發 線西庄助役被留置]
25 職工の喧嘩 [職工的鬥毆]
26 松岡州知事 蕃地巡視日程 [松岡州知事 蕃地巡視日程]
27 防共協定記念 日獨伊文化映畫大會 [防共協定紀念 日、德、義文化電影大會]
28 霧峰庄の火事 [霧峰庄火災]
29 遊冶郎毆らる [遊冶郎遭毆打]
30 臺南の交通事故 [臺南的交通事故]
31 天氣予報 [天氣預報]
32 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 子供の買喰ひ 無闇に抑制せず 子供の心を知れ 東京帝大助教授青木誠四郎氏談 [家庭專欄 兒童購食 不可任意壓抑 理解孩子的心 東京帝大助教授青木誠四郎談]
02 圖像:玩具による長期建設の第一步(鮮滿支土俗玩具展) [圖像:以玩具為長期建設的第一步(鮮滿支土俗玩具展)]
03 食後の話題 つむじと 子供の性質 [餐後話題 髮旋與兒童的性質]
04 とかく油斷して 恐ろしい齒槽膿漏 原因は案外な所に潜む [常常因為疏忽 可怕的齒槽膿漏 原因潛藏在意想不到的地方]
05 姙產婦の心得と 初生兒の育て方 (下)醫學博士磐瀨一雄氏講述 [孕產婦的注意事項與初生嬰兒的養育方法(下)醫學博士磐瀨一雄講述]
06 赤ん坊に添寢 日本家屋から見ると却つて必要 醫學博士立花次郎氏談 [與嬰兒同床 從日本房屋來看反而必要 醫學博士立花次郎談]
07 洋裝に似合ふ 婦人の靴下 [適合洋裝的婦女襪]
08 青空の花(142) [青空的花(142)]/岡田三郎;川本サトル
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 政黨の協力的態度に 政府側頗る滿足の體 議會の前途早くも樂觀 [對政黨合作的態度 政府方面相當滿意 對議會的前途早已樂觀]
02 圖像:英首相訪伊 [圖像:英國首相訪義大利]
03 銀行の增配問題 第十一條とは別個に慎重考慮 大藏當局の方針指示 [銀行增配問題 與第十一條分別慎重考慮 大藏當局指示方針]
04 一月中の戰鬪 戰果 [一月中的戰鬥 戰果]
05 腳光浴びて登場 時の人・吳佩孚氏 狼狽の色濃き蔣政府 [在聚光燈下登場 時代人物・吳佩孚 蔣政府狼狽之色濃厚]
06 豫算第一分科會臺灣關係の質疑 臺拓の社債發行 森岡長官言明 米管の絕對必要強調 [預算第一分科會關於臺灣關係的質詢 臺拓發行社債 森岡長官說明 強調美國監管之絕對必要]
07 重慶倫敦間定 期空路開設 [重慶—倫敦間開設定期空路]
08 開拓地に於ける 子弟の教育 滿洲國教育方針完備 [開拓地的子弟教育 滿洲國教育方針完備]
09 連載漫畫オテンキメロチャン141 [連載漫畫オテンキメロチャン141]/長崎拔天
10 洪國駐ソ外交 機關引揚ぐ [洪國駐蘇聯外交機關撤回]
11 廬山掃蕩戰 各山頂に日章旗飜る [廬山掃蕩戰 各山頂飄揚日章旗]
12 成都行轅準備 成る [成都行轅準備就緒]
13 牛舌草 [牛舌草]
14 次郎長外傳(357) [次郎長外傳(357)]/神田ろ山;中一彌
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 恐怖の天然痘患者 今度は基隆を襲ふ 上海航路長沙丸が持込む [可怕的天花患者 這次襲擊基隆 由上海航路的長沙丸帶來]
02 南支那海の獲物を 上海市場で捌く 高雄州水產會の畫期的計畫 [將南中國海的漁獲在上海市場銷售 高雄州水產會的劃時代計畫]
03 御通題に“宣撫班” 大御心の程畏し [御題為「宣撫班」 對天皇的仁慈之心深感敬畏]
04 圖像:靴直しと兵隊(上海街頭所見陸軍省許可濟) [圖像:修鞋匠與士兵(上海街頭所見,經陸軍省許可)]
05 烈風中の大火 大阪市此花區の倉庫街燒く 損害三百五十六萬圓 [烈風中的大火 大阪市此花區的倉庫街被燒 損害三百五十六萬圓]
06 獨逸人二名 志賀高原で遭難か [德國人兩名 疑在志賀高原遇難]
07 港都の紀元節 高雄の行事豫定 [港都的紀元節 高雄的行事預定]
08 事變戰利品の陳列 [事變戰利品的陳列]
09 全國青年層の 體驗發表大會 各州から代表選拔 [全國青年層的 體驗發表大會 各州選拔代表]
10 圖像:恒例一高記念祭 [圖像:慣例一高紀念祭]
11 問題の天窓調查 完璧期す臺南防空陣 [問題的天窗調查 期望完備臺南防空陣]
12 金鑑定人出張 臺銀基隆支店 [金鑑定人出差 臺銀基隆支店]
13 高雄商工會議所 [高雄商工會議所]
14 經濟警察講習會 高雄青年會舘で開催 [經濟警察講習會 在高雄青年會館舉行]
15 きのふ生活反省日 日本精神發揚週間第二日目 基隆の有意義な催し [昨天生活反省日 日本精神發揚週第二日 基隆有意義的活動]
16 廿六學級增加 高雄市で斷行 [二十六學級增加 在高雄市斷行]
17 新戰車を發明 [發明新戰車]
18 南臺資源統制 きのふ創立總會開催 [南臺資源統制 昨天舉行創立總會]
19 チンピラ擧る [小混混起事]
20 脂粉の香渦卷く きのふ高雄檢表彰式 [脂粉的香氣繚繞 昨天高雄檢表彰式]
21 チエツコ問題で地圖屋の大損 [捷克問題造成地圖店大損失]
22 小野寺中將逝去 [小野寺中將逝世]
23 臺中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 五百萬斤を目標に 黃麻の積極栽培 北港郡下の割當決定 [以五百萬斤為目標 黃麻積極栽培 北港郡下的分配決定]
02 部落改善作業 狀況審查 東港郡下の日割 [部落改善作業 狀況審查 東港郡下的日程]
03 賣金報國の 申込書を頒布 東港郡の金回收積極化 [賣金報國的申請書頒布 東港郡積極推動黃金回收]
04 新竹市出身の 兵隊さんを慰問 個人別に慰問袋發送 [慰問新竹市出身的兵隊 逐人發送慰問袋]
05 釜中に轉落 生命は覺束なし [掉入釜中 生命不保]
06 青訓指導員の 素質を向上 臺東街で講習會開催 [提升青訓指導員的素質 在臺東街舉行講習會]
07 “國語の家”座談會 九日新高郡で開催 [「國語之家」座談會 九日在新高郡舉行]
08 圖像:塵芥製コークス好成績 [圖像:用塵芥製造的焦炭成績良好]
09 彰化市大講演會 [彰化市大講演會]
10 青年幹部指導 講習會 東港郡下で開催 [青年幹部指導講習會 在東港郡下舉行]
11 街庄協議會 新營郡下の日程 [街庄協議會 新營郡下的日程]
12 東港郡下の日程 [東港郡下的日程]
13 青年團經營 研究會 嘉義郡で開催 [青年團經營研究會 在嘉義郡舉行]
14 農事講演會 彰化郡で開催 [農事講演會 在彰化郡舉行]
15 人力車の輪禍 [人力車輪事故]
16 現如上人法要 [現如上人法要]
17 西村臺北州警務部長 [西村臺北州警務部長]
18 一等賞金を献金 [捐獻一等獎金]
19 彰化市寺廟整理委員會 [彰化市寺廟整理委員會]
20 東港郡佳冬庄役場助役 [東港郡佳冬庄役場助役]
21 竹山 [竹山]
22 東溪州 [東溪州]
23 北港 [北港]
24 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(65) [幕末秘聞怪奇連判狀(65)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 熱血の道 新興キネマ東京撮影所作品 [新映畫介紹 熱血之道 新興キネマ東京攝影所作品]
03 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十四局其ノ五) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十四局其之五)]
04 各スタヂオこぼれ話 [各影棚逸聞]
05 滿映だより [滿映消息]
06 柊林便り [柊林便訊]
07 日活京都便り [日活京都便訊]
08 邦畫四月の陣 洋畫に伍し進擊 [國片四月之陣 與洋片並肩進擊]
09 娛樂舘七日から三日間上映 [娛樂館自七日起連續三日上映]
10 臺中座七日ニュース映畫上映 [臺中座自七日起上映新聞映畫]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 豫算總會の收獲 光つた質問は誰か 議會片信 [預算總會的收穫 那個精彩的質詢是誰? 議會片信]頭條新聞

豫算總會も愈よ終了してこれを各分科會で更に審議することになつた今期議會の豫算總會に於ては從來その例を見ない程の快速調で大臣いじめの惡といふ質問はなく極めてのんびりしたもので、一年生大臣は議會等は案外樂なものだと調子を下させてしまつた、從つて見るべき收穫もなく議員速の男を上げしむる機會に惠まれなかつた觀はあるが、それでも多少は褒めてやつてもよいのがある先づ目星しい質問を拾つて見ると、東武氏が板垣陸相に對し

議會はこれ程一生懸命やつて居るのに陸軍は低調議會で氣に入らぬそうだ、一體どこが氣にいらぬか

ときめつけ

02 人事調停法案 [人事調停法案]/新居格
03 圖像:徒步獎健コース踏查隊アルバム伊澤山にて [圖像:徒步健行路線踏查隊相簿 於伊澤山]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船從臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 長期建設と經 濟學者の使命 新東亞に即應の 經濟學を樹てよ [社論 長期建設與經濟學者的使命 為新東亞建立即時適用的經濟學]社論

(一)

學問は客觀的眞理を求めるものであるからと云つて、只だ漫然知識の爲めに知識を求め、眞理の爲に眞理を追求すると云ふ衝動のみにかられる學者であるならば、決して國家の急に役立つものではない、今日の如き時局に當つては、如何なる學者も、先づ何が此の時艱を克服するに役立つかと云ふ愛國的見地から、總てのものを研究し、探求しなくてはならぬ、即ちこ哲學者はその哲學を以て、物理學者、化學者は其の物理化學を以て、醫學者はその醫學を以て、各々時艱の克服に當ることが、國家の急に赴く所以である、然るに最高學府の學者中に、漫然た

02 本島人時局認識深化 日本臣民の責務遂行 第一分科會席上森岡長官の說明 [本島人時局認識深化 日本臣民的責務遂行 第一分科會席上森岡長官的說明]
03 圖像:平沼首相の演說 [圖像:平沼首相的演說]
04 總動員法第十一條 發動の場合の方針 石渡藏相政の府方針闡明 [總動員法第十一條 發動時的方針 石渡藏相闡明政務府方針]
05 對佛協力を言明 英佛緊密化を闡明英首相下院で示威 [表明對法國之協力 闡明英法緊密化 英國首相在下院示威]
06 山西殘匪肅清 戰果 [山西殘匪肅清 戰果]
07 伊太利の態度 硬化 [義大利態度硬化]
08 眾議院本會議 國有森林問題で賑ふ [眾議院本會議 就國有森林問題熱烈討論]
09 所得稅に國民稅的 性質を付與する 第三分科會石渡藏相が言明 [將所得稅賦予國民稅性質 第三分科會石渡藏相表示]
10 對ソ權益確保の 共同決議案提出 十四日眾議院本會議に [提出保障對蘇權益的共同決議案 十四日於眾議院本會議提出]
11 東亞通信ブロ ツク結成 [東亞通訊集團結成]
12 グワム島の防備 帝國に不脅威 注目すべき海相の答辯 [關島防備 對帝國不具威脅 海相值得注意的答辯]
13 西國休戰を繞り 英佛外交團活動 交涉條件具體化す [圍繞西國休戰 英法外交團活動 交涉條件具體化]
14 英國外交數日中に フランコ政府承認 休戰斡旋に動かん [英國數日內承認佛朗哥政府 將為休戰斡旋而行動]
15 フ政府休戰提 唱を拒否 [法國政府拒絕提出休戰主張]
16 英士官の不法 加藤青島總領事嚴重抗議發す [英國軍官的不法行為 加藤青島總領事發出嚴重抗議]
17 制海、空權確保 海相、國防方針を明示 [確保制海與制空權 海相明示國防方針]
18 經濟援助につき 國府の提案考慮 バ英外務次官言明 [關於經濟援助 考慮國府的提案 英國外務次官表示]
19 滿洲國協和會 國民組織再編成 全機能を高度化す [滿洲國協和會 國民組織再編 整體功能高度化]
20 蔣政府全國大 學校長會議 [蔣政府全國大學校長會議]
21 臨清城占據 七百の敵兵潰走す [佔領臨清城 七百名敵兵潰散逃走]
22 人戰派の七名 不起訴となる [人戰派七名被不起訴]
23 支那將校ミ飛 行場滯在 [中國將校在飛行場滯留]
24 大洋橫斷飛行 無電局新設 [大洋橫斷飛行 新設無線電局]
25 フランコ軍近 くミ島に上陸 [佛朗哥軍近於米島上陸]
26 佛政界に衝動 [法國政界受衝擊]
27 支那側購入物 資內容 [中國方面購買物資內容]
28 伊國最高國防 會議開く [義大利最高國防會議召開]
29 洪國の懇請に基ぎ 帝國駐ソ事務代行 [基於洪國的懇請 帝國代行駐蘇事務]
30 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 武智灣糖社長車中談 本島は我國砂糖の 一手請負地である 今後一層の強化を要望 [武智灣糖社長車中談 本島為我國砂糖的一手承包地 望今後更進一步強化]
02 最近の支那糖業(三) 通商條約牴觸で 專賣制も無期延期 高稅取立で密輸橫行 [最近的中國糖業(三) 因與通商條約牴觸 專賣制亦無限期延期 高稅徵收導致走私橫行]
03 北支棉の增產目差し 棉產改進會誕生 四百六十萬擔達成を目標に [北支棉增產目標 棉產改進會成立 以達成四百六十萬擔為目標]
04 上海為替市場 依然ジリ安步調 十一月以降の新安值 [上海外匯市場 依然呈緩慢下跌趨勢 十一月以來的新低]
05 輸移出甘藷に 試驗制度を設置 島內配給の剩餘を內地へ [為輸出地瓜設置試驗制度 將島內配給的剩餘運往內地]
06 暫く實狀を見た上 計畫實施を決せん バカスパルプ增產繰延に曙光 [暫且觀察實況後 決定實施計畫 巴卡斯紙漿增產延宕見曙光]
07 天井不知の續騰で 丸糯遂に取引中止 三月五日限の立會も停止 [因持續上漲而不見天花板 圓糯終究買賣中止 三月五日限的立會也停止]
08 物價委員總會で 家賃引下を協議 [在物價委員總會上協議下調房租]
09 中國聯銀が直接 農村金融に關與 春耕貸款に乘出す [中國聯合銀行直接參與農村金融 投入春耕貸款]
10 資金處理(五十五件) [資金處理(五十五件)]
11 臺中資源更生 會社創立總會 [臺中資源更生公司創立總會]
12 淺野セメント 北支に進出 一日生產百五十噸 [淺野水泥 北支に進出 一日生產百五十噸]
13 內地株式期米市況 [內地股票、米期市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 屏東市防空訓練 全市は忽ち沈黙 暗黑下にも動ぜぬ生產活動 敵機の夜襲ものかは [屏東市防空訓練 全市頓時沈默 即使在黑暗之中也不動搖的生產活動 敵機夜襲又算得了什麼]
02 二林街防空訓練 [二林街防空訓練]
03 奉公の至誠を捧げ 國威の宣揚に貢献 赤堀高雄州知事訓示 [獻上盡忠的至誠 為國威宣揚而貢獻 赤堀高雄州知事訓示]
04 英靈屏東市葬 十七日に嚴執 [英靈屏東市葬 十七日嚴肅舉行]
05 特性を尊重して 獨力獨步へ邁進 新任今田澎湖廳長談 [尊重特性 邁向獨力獨步 新任今田澎湖廳長談]
06 慰問袋作製 愛婦新豊郡分會 [慰問袋製作 愛婦新豐郡分會]
07 高雄州國語研究會 廿六日岡田公會堂で [高雄州國語研究會 二十六日在岡田公會堂]
08 圖像:冬のサンモリツ [圖像:冬日聖莫里茲]
09 彰化郡防空訓練 十日郡下一齊に實施 [彰化郡防空訓練 十日於郡下齊同實施]
10 盡きぬ赤誠 彰化市醫師會 [無盡的赤誠 彰化市醫師會]
11 一躍七工場へ 昨年九月以降十萬八千枚生產 新豊郡の叺製造躍進 [一躍成為七工場 昨年九月以降十萬八千枚生產 新豐郡の叺製造躍進]
12 日本精神講演會 [日本精神講演會]
13 防空訓練實施 九日朴子街で [防空訓練實施 九日朴子街で]
14 紀元節祝典 朴子街の諸行事 [紀元節祝典 朴子街の諸行事]
15 特用作物栽培 義竹庄で懇談會 [特用作物栽培 義竹庄で懇談會]
16 學童怪死事件 起訴猶豫に決定 [學童怪死事件 決定對是否起訴持猶豫]
17 東勢 [東勢]
18 溪湖 [溪湖]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 食料工業の新資源 脫脂大豆の蛋白質 消化率は低下せず 商工省工試で實證 [產業 食品工業的新資源 脫脂大豆的蛋白質 消化率不會低下 商工省工試實證]
02 林窓漫筆 [林窓漫筆]/青木繁
03 大豆油の給與は 牛の蕃殖を增進 體重、毛澤も增す [給予大豆油可促進牛的繁殖 體重、毛澤亦增加]
04 牧草の栽培 良を選ぶ事 [牧草栽培 選擇良種]
05 圖像:レース織流行 [圖像:蕾絲織品流行]
06 稻萎縮病 [稻萎縮病]
07 藥液の撒布 に就て [關於藥液的撒布]
08 洋梨の「細菌病」 防除法遂に發見 北大農學部で發表 [洋梨的「細菌病」 防除法遂に發見 北大農學部で發表]
09 稻熱病の發生は 斯な場合に多い [稻熱病的發生常在這種情況下較多]
10 蔬菜果實相場 臺中卸市場(七日) [蔬菜果實行情 臺中卸市場(七日)]
11 ラヂオ [廣播]
12 獨唱と管絃樂(東京) 管絃樂東京放送交響樂團 後八◯◯獨唱 [獨唱與管弦樂(東京) 管弦樂東京放送交響樂團 後八◯◯獨唱]/荻野綾子
13 趣味講演 契丹文化の遺跡を尋ねて [趣味講演 尋訪契丹文化的遺跡]/鳥居龍藏
14 講演(東京) [講演(東京)]
15 幼兒の時間 唱歌「おねんねする時」 [幼兒的時間 唱歌「入睡的時候」]/早坂秀子
16 國民歌謠 愛馬進軍歌 [國民歌謠 愛馬進軍歌]
17 講演(臺南) 臺灣を視察して [講演(臺南) 就視察臺灣]/千田貞康;林田龍喜
18 昼間娛樂時間 歌謠曲 [白天娛樂時間 歌謠曲]
19 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
20 賭け首千兩(160) [賭首千兩(160)]/湊邦三;藤井耕達
21 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 グライダー新記錄 滯空九時間半餘 大阪の小田君が樹立 [滑翔機新紀錄 滯空九小時半餘 大阪的小田君樹立]
02 臺南市明年度豫算 百五十一萬六千餘圓 [臺南市明年度預算 百五十一萬六千餘圓]
03 一九三八年度 世界十大事件 AP通信社の報道 [一九三八年度 世界十大事件 AP通訊社的報導]
04 東門公學校新設 就學難に惱み拔いた臺南市 明年度豫算に計上 [東門公學校新設 為就學困難所苦惱的臺南市 列入明年度預算]
05 圖像:戰線に詩情あり [圖像:戰線有詩意]
06 本島人青訓所 臺南市寶公內に開設 [本島人青年訓練所 設於臺南市寶公內]
07 臺中檢番總會 [臺中檢番總會]
08 圖像:學術衞生婦蹶起 [圖像:學術衛生婦女躍起]
09 兵隊と玩具 南支派遣軍への娛樂品集めた 星野伍長が上京奔走 [兵隊與玩具 為南支派遣軍募集娛樂品 星野伍長上京奔走]
10 臺中市一年間の 死亡千五百餘 依然高率の腸チフス [臺中市一年間 死亡一千五百餘 依然高率的腸傷寒]
11 日本品販賣で 罰金五百五十圓 [販賣日本品 罰金五百五十圓]
12 あら恥しいわ 高杉早苗さんこつそり臺中へ フアンよ嫉む勿れ [好害羞啊 高杉早苗小姐悄悄到臺中 粉絲們勿要嫉妒]
13 十一日は紀元節 臺中鄉軍分會の催し [十一日是紀元節 臺中鄉軍分會的活動]
14 武運長久祈願祭 [武運長久祈願祭]
15 遭難の二獨人 生存は絕望視さる [遭難的兩名德國人 生存被視為絕望]
16 移民村春日村 臺南州下に新設 [移民村春日村 臺南州轄下新設]
17 模範燈火管制 十日、鈴蘭街で [模範燈火管制 十日於鈴蘭街實施]
18 臺南州の流腦 益益猖獗を極む [臺南州的流行性腦膜炎 益發猖獗至極]
19 各地雜報 租界から買物に押し出す民眾 [各地雜報 從租界湧出來購物的民眾]
20 田丸直之氏逝去 [田丸直之先生逝世]
21 鼓辯護士告訴 [鼓辯律師告訴]
22 モスクワ双生兒死亡 [莫斯科雙生兒死亡]
23 バローダ國王 六日逝去さる [巴羅達國王 六日逝世]
24 カナダ籠球團 日本遠征に決定 [加拿大籃球團 決定赴日遠征]
25 自轉車泥棒 三人組逮捕さる [腳踏車竊賊 三人組被逮捕]
26 高雄州辭令(六日) [高雄州辭令(六日)]
27 高雄州警察官 競點射擊實施 [高雄州警察官 實施競技射擊]
28 戶水臺北知事 昨夕新任披露宴 [戶水臺北知事 昨夕舉行新任披露宴]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 州下に於る 皇民化劇問題 [文藝 州下的皇民化劇問題]/吳坤煌
02 若芽他一篇 [若芽他一篇]/瀧坂陽之助
03 二月の星座 [二月的星座]/邱淳洸
04 學藝消息 [學藝消息]
05 イエイツ追憶 逝けるアイルランド文壇の巨星 [追憶葉慈 逝去的愛爾蘭文壇巨星]/高野杉雄
06 海外文藝 [海外文藝]
07 短歌 莨の吸ひ がら抄 [短歌 莨的吸煙蒂抄]/木皿哲
08 「瀨」 [「瀨」]/鐵葉子
09 孤獨にささ やく [向孤獨低語]/川端水夫
10 新刊紹介 [新刊介紹]
11 青空の花(143) [青空之花(143)]/岡田三郎;川本サトル
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 灣米の輸出管理實施 臺灣統治に影響なし 農業計畫は內地と聯絡をとる 拓相、森岡長官說明 [灣米出口管理實施 對臺灣統治無影響 農業計畫將與內地聯絡 拓相、森岡長官說明]
02 圖像:米糓會社案反對大會 [圖像:米糧會社案反對大會]
03 海軍新國防計畫 巨額に上る追加豫算案 今月下旬議會提出 [海軍新國防計畫 追加預算案金額龐大 本月下旬提交議會]
04 當陽、宜山空襲 浙贛線も切斷海鷲中南支制壓 [當陽、宜山遭空襲 浙贛線亦被切斷 海鷲對中南支部隊實施制壓]
05 政府の財政方針 心強い公債增發石渡藏相明示 [政府的財政方針 令人安心的公債增發 石渡藏相明示]
06 國防献金額 事變發生以來七千五百萬圓 谷口主計局長說明 [國防獻金額 事變發生以來七千五百萬圓 谷口主計局長說明]
07 岩切部隊盜鹽 隊を潰滅 [岩切部隊盜鹽 隊伍被殲滅]
08 今日の兩院 [今日兩院]
09 日本產業の餘剩 大陸に進出 小金鑛山局長答辯 [日本產業的過剩 進入大陸 小金礦山局長答辯]
10 連載漫畫オテンキメロチャン142 [連載漫畫オテンキメロチャン142]/長崎拔天
11 中途でだれぬやう 政黨幹部腐心 政府提案の圓滑要望 [為免中途荒廢 政黨幹部憂心 要求政府提案圓滑]
12 府辭令(七日) [府辭令(七日)]
13 砂糖消費稅 第一、二種の引上稅率 [砂糖消費稅 第一、二種稅率上調]
14 輸入貨物增加 大連埠頭擴充 [輸入貨物增加 大連埠頭擴充]
15 防共協定記念 日獨伊文化映畫大會 [防共協定紀念 日、德、義文化映畫大會]
16 小野寺中將逝去 [小野寺中將逝世]
17 人事消息 [人事消息]
18 牛舌草 [牛舌草]
19 次郎長外傳(358) [次郎長外傳(358)]/神田ろ山;中一彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 上には上の重油拂底 總督府直接割當嘆願 八重山(沖繩)代表出北 [更有更甚者 重油跌至谷底 總督府懇請直接配給 八重山(沖繩)代表北上]
02 人間內海辯 當分好御父 裃ぬいた浪人ぶり [人間內海論 當分的好父親 脫去裃服的浪人風貌]
03 圖像:百萬弗の真珠の鐘 [圖像:百萬美元的珍珠之鐘]
04 高雄州陸上競技 選手權大會 目覺しい記錄樹立 [高雄州田徑競技 選手權大會 顯著的紀錄樹立]
05 天然痘に障壁 高雄港鐵桶の防疫陣 [天然痘防線 高雄港鐵桶防疫陣]
06 第九回貯蓄債券 賣出前に七割賣約濟 [第九回儲蓄債券 賣出前已售出七成]
07 基隆商業專修 新入生徒募集 [基隆商業專修 新入學生募集]
08 體格檢查に重點 臺南州下の中等學校長會議 入試の標準を決定 [重點放在體格檢查 臺南州轄下中等學校長會議 決定入學考試標準]
09 快速乃木號歸還 南支那海一足飛び [快速乃木號歸還 一躍飛越南支那海]
10 市街庄協議會 高雄州下の日割決定 [市街庄協議會 高雄州下日程決定]
11 御慶事に際し 臺南の行事變更 [因慶事 臺南行事變更]
12 “血の肅清”の犧牲 ミラー將軍失踪の真相判明 白系露人に延びる魔手 [「血的肅清」的犧牲 米勒將軍失踪真相明朗 魔手伸向白系露人]
13 臺北の朝火事 [臺北的清晨火災]
14 感謝と鑽仰 高雄の發揚週間 [感謝與崇仰 高雄的發揚週]
15 キーフアー君 百碼に新記錄 [キーフアー君 百碼創新紀錄]
16 漁船が衝突 損害三百圓程度 [漁船相撞 損害約三百圓]
17 各地雜報 東西選拔 對抗蹴球戰 [各地雜報 東西選拔 對抗足球賽]
18 基隆みそぎ會 [基隆禊會]
19 基隆商議所部會 [基隆商議所部會]
20 香港百年祭 一九四一年擧行 [香港百年祭 一九四一年舉行]
21 耐久フイルム 米國で發明さる [耐久フィルム 於美國發明]
22 住田鍈二郎一行 [住田鍈二郎一行]
23 臺中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 敵空魔の襲擊 銃なき市民戰士が必死の防禦 屏東市防空演習終幕 [敵空魔襲擊 無槍的市民戰士拼命防禦 屏東市防空演習落幕]
02 新竹州派遣 農義團慰問 慰問金を贈呈 [新竹州派遣 農義團慰問 贈呈慰問金]
03 月曜文壇「訂正俳句」 佐藤夜牛選 [週一文壇「訂正俳句」 佐藤夜牛選]
04 圖像:隅田川で水泳大會 [圖像:隅田川的游泳大會]
05 花蓮港街民大會 市制實施の宣言、決議文を可決 近く陳情委員出府 [花蓮港街民大會 通過實施市制的宣言、決議文 近將派陳情委員出府]
06 皆勤者表彰式 新竹州警務部で [全勤者表彰式 在新竹州警務部舉行]
07 正札勵行の 標語募集 南投商工協會 [正札勵行標語募集 南投商工協會]
08 市街庄協議會 新竹州下の日程 [市街庄協議會 新竹州下日程]
09 新竹市明年度豫算 總額八十四萬六千圓 [新竹市明年度預算 總額八十四萬六千圓]
10 赤堀高雄州知事 [赤堀高雄州知事]
11 高地作物栽培 [高地作物栽培]
12 傷病兵を劬はる 童心の慰問團 高砂族少年少女の行腳劇團組織 [慰勞傷病兵 童心慰問團 高砂族少年少女組織行腳劇團]
13 日本精神發揚週間 北斗郡下の諸行事 [日本精神發揚週間 北斗郡下的諸行事]
14 稀代の法螺吹き お目出度男に懲役十月 [稀代的吹牛者 愚蠢男子被判懲役十個月]
15 視學打合會 新竹州で開催 [視學打合會 在新竹州舉行]
16 北斗郡下の日割 [北斗郡下的日程]
17 林姓代議員會議 [林氏代表議員會議]
18 竹南衛生保健組合 [竹南衛生保健組合]
19 第四回修了式 新竹青年修練場 [第四屆結業典禮 新竹青年修練場]
20 鄉軍松山分會 [鄉軍松山分會]
21 新竹州林業組合 [新竹州林業組合]
22 新竹だより [新竹消息]
23 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(66) [幕末秘聞怪奇連判狀(66)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 映畫物語 潜水艦D一號 ワーナー・ナシヨナル映畫 [電影物語 潛水艦D一號 華納·國家電影]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十四局其ノ六) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十四局其之六)]
05 ハリウツド夜話 シアリーから八千萬哩の 電話呼出しを受けた少女 [好萊塢夜話 接到來自雪莉八千萬哩外電話呼叫的少女]
06 日活京都便り [日活京都便訊]
07 草人老乾杯 新興東京は愉し [草人老乾杯 新興的東京真有趣]
08 大作主義へ “映書法”に則 [邁向大作主義 遵循「映書法」]
09 臺中座八日から二日間上映 [臺中座自八日起上映兩日]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 政府の弱點暴露 一番脆い大藏、商工 議會片信 [政府弱點暴露 最脆弱的是大藏、商工 議會片信]頭條新聞

豫算總會は一日延期されて事變處理の根本條件とも云ふべき物動計畫や財政經濟政策について政友會の大口喜六氏、民政黨の小川鄕太郎氏等が最後の仕上げに立つた、兩氏共に兩黨を代表して財政通であり、最優秀な鬪士であるが、この相手を承る大臣は石渡藏相、八田商相それに靑木企畫院總裁と云つたメンバーだ、この頰振れを見ただけでも旣に勝負の歸趨は決つて居る政黨が殊更にそのベストメンバーによつて政府の最も弱い部分を突き廻すと云ふ惡い肚ではあるまいが、そこに何かの下心があるのではないかと疑はれる節がないでもない、石渡、八田、靑木と

02 建國祭施設要項(一) [建國祭設施要項(一)]
03 圖像:徒步獎健コース踏查隊アルバム鳩に托して [圖像:徒步獎健路線踏查隊相簿 託付給鳩]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 スペインを繞 る歐洲新情勢 注目さるるは英 佛對獨伊の關係 [社論 圍繞西班牙的歐洲新情勢 值得注目的是英、法對德、義的關係]社論

(一)

スペイン内亂が、フランコ軍の勝利によつて終幕に近づくと共に、歐洲政局は新なる情勢を展開せんとしてゐるが、その中にあつて一番問題となるのは、佛伊の關係である、フランスとしては、北スペインの要衝ヘローナの陷落に依り、アサニア大統領並にスペイン人民戰線政府の首腦が相次で佛領に遁入したので、對スペイン政策轉換の必要に迫られ、英國と協議の上、休戰斡旋に努力すべく決し、一方英國もチエンバレン首相が豫てから抱懷する歐洲安定工作の一部として、スペイン問題の現實的解決を狙つてゐた關係上之に同意し、休戰條件等について

02 國民精神總動員中央聯盟改組 實行機關として活動能力發揮 近く閣議承認を得ん [國民精神總動員中央聯盟改組 作為實行機關發揮活動能力 近將獲閣議承認]
03 新組織の骨子 [新組織的要點]
04 限度ある統制經濟 統制萬能を排す 注目すべき海相の答辯 [有節制的統制經濟 排除統制萬能 值得注意的海軍大臣答辯]
05 圖像:漢川付近から [圖像:漢川附近]
06 獨主力艦一隻 進水式 [德國主力艦一艘 下水儀式]
07 臺灣の海軍油田 試掘を延長す 米內海相の快い答辯 [臺灣的海軍油田 試掘延長 米內海軍大臣的明快答辯]
08 社大、東方、國同一丸 新黨結成の機運 革新政黨生誕近し [社大、東方、國同一丸 新黨結成的機運 革新政黨誕生在即]
09 英佛休戰に努力 人戰派首腦に壓力 [英法努力促成休戰 給人戰派首腦施加壓力]
10 辭任は當分靜觀 近衞無任所相政府の希望諒解 [辭職暫且靜觀 近衛無任所相政府的希望獲得諒解]
11 ソ聯戰戰恟恟 帝國の強硬決意に浦鹽對策に腐心 [蘇聯惶恐不安 對帝國強硬決意,浦鹽致力於對策]
12 降服時日の問題 人戰側陣容再建困難 [降服時日的問題 人戰側陣容再建困難]
13 滿洲國の中南 支貿易研究中 [滿洲國中南支貿易研究中]
14 南支に海軍根據地 設置の要なし 米內海相から答辯 [南支不必設置海軍根據地 米內海軍大臣之答辯]
15 內地企業の 對支積極進出 八田商相方針明示 [內地企業對支積極進出 八田商相明示方針]
16 佛政府の特使 歸る [法國政府特使歸來]
17 國防最高委員 會の組織 [國防最高委員會的組織]
18 伊ソ通商協定 調印を終る 揮發燃料輸入が主眼 [意蘇通商協定 簽字完成 以揮發燃料進口為主]
19 避難民十五萬殺到 [避難民十五萬蜂擁而至]
20 退藏金強制買上 改正案成る 來週中に議會提出 [退藏金強制收購 修正案通過 將於下週中提交議會]
21 盧山外人の撤退 延期を許す 英國總領事宛回答 [盧山外人的撤退 允許延期 致英國總領事的回覆]
22 パレスチナ會 議開催 [巴勒斯坦會議召開]
23 晉東ソビエー ト區共匪撲滅 [晉東蘇維埃區共匪撲滅]
24 今日の兩院 [今日的兩院]
25 天津英佛租界 交通制限解除 [天津英法租界 解除交通限制]
26 滿洲弘報協會 增資 [滿洲弘報協會增資]
27 滿洲國異動 [滿洲國異動]
28 遞信省異動 [遞信省異動]
29 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
30 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 梧棲築港に步調を合せ 大甲溪の電源開發 四十萬キロを目標に [配合梧棲築港 大甲溪電源開發 以四十萬千瓦為目標]
02 臺灣改正酒精令 三月一日より實施 含有率九九%以下は專賣局で 以上は殖產局で所管 [臺灣改正酒精令 自三月一日起實施 含有率99%以下由專賣局管轄 以上由殖產局所管]
03 最近の支那糖業(四) 廣西、廣東省間に 供給協約を締結 砂糖輸移入統制を實行 [最近的中國糖業(四) 在廣西、廣東省間締結供給協約 實行砂糖輸移入統制]
04 郵貯又もや新記錄 遂に三千三百萬圓を突破 例年より二倍の增 [郵政儲金又創新紀錄 終於突破三千三百萬圓 較例年增二倍]
05 滿洲油化工業 試運轉開始 [滿洲油化工業試運轉開始]
06 蒙疆地域の 石膏石灰開發 [蒙疆地區的石膏石灰開發]
07 丸糯昂騰の卷添を喰ひ 蓬萊米も立會停止 遂に第一條の發動をみる [丸糯高騰吞噬卷添 蓬萊米也停止交投 終於見到第一條的發動]
08 生糸昂騰 減產と消費增加で [生絲高漲 因減產與消費增加]
09 芭蕉出盛に備へ 輸送對策を考究 鐵道部と聯合會で [為因應香蕉盛產 研究運輸對策 與鐵道部及聯合會協商]
10 華銀總會 廿四日開催 [華銀總會於二十四日召開]
11 臺灣鑛業 總會終る [臺灣礦業總會結束]
12 タマホ地方一帶を 硏伐區に編入 阿里山方面よりの利用を企圖 [將タマホ地方一帶編入伐採區 企圖由阿里山方面利用]
13 臺電重役會 八日本社で開催 [臺電重役會於八日在本社召開]
14 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 水源貯水池の建設 是が非でも實現 嘉義市豫算に再計上 [水源貯水池的建設 務必要實現 再次列入嘉義市預算]
02 連日大入り 慰問を兼ねた基金募集映畫會 國婦新竹分會で感謝 [連日大盛況 兼作慰問之基金募集映畫會 國婦新竹分會表示感謝]
03 肺炎が第一位 一昨年よりも約百名の死亡增加 昨年の嘉義市人口調 [肺炎為首 較前年增加約一百名死亡 去年的嘉義市人口調查]
04 圖像:氷結せる華嚴瀧 [圖像:冰結的華嚴瀧]
05 苗圃、木炭品評會 晴れの褒賞式 きのふ竹東街公會堂で擧行さる [苗圃、木炭品評會 晴天的褒獎式 昨日在竹東街公會堂舉行]
06 新竹神社 [新竹神社]
07 防空演習講演 あす新竹で開催 [防空演習講演 明日在新竹舉行]
08 屏東市會 十三日に開催 [屏東市會於十三日召開]
09 からころ風景 お山の子供達に流行る豪快な姿 製造技術も首尾よし [からころ風景 山上的孩子們流行的豪邁姿態 製造技術也頗為成功]
10 壓榨の加勢から 蔗作に死活問題 溪湖工場區內揉める [因壓榨的助勢 甘蔗栽作面臨生死問題 溪湖工廠區內發生紛爭]
11 寺廟整理 豫算會 彰化市で開く [寺廟整理預算會在彰化市召開]
12 彰化の山火事 強風に猛威を振ふ [彰化山火 在強風中肆虐]
13 衛生打合會 新竹州で開催 [衛生協調會在新竹州舉行]
14 竹南衛生保健 組合聯合總會 十三日發會式 [竹南衛生保健組合聯合總會於十三日發會式]
15 產婆講習會 中壢街で開催 [產婆講習會在中壢街舉行]
16 基隆音波 [基隆音波]
17 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 無肥料では穫れる 綠肥大豆の栽培法 品種と播種に注意 [產業 在無肥料下亦能收穫 綠肥大豆的栽培法 注意品種與播種]
02 殺蟲劑の調整に 目分量は禁物 効果に優劣を生じ藥害を起す [調配殺蟲劑時 忌用目分量 會造成效果優劣並引起藥害]
03 林窓漫筆 [林窗漫筆]/青木繁
04 長期畑作物には 粒狀肥料がよい 收量、吸收量共に多大 [對長期畑作物 粒狀肥料較佳 收量、吸收量均較大]
05 畜產講座 渡邊技師擔任 牛の動物學の 分類 改良和種とは [畜產講座 渡邊技師擔任 有關牛的動物學 分類 改良與品種為何]
06 遲穗が出ると 胴切米の發生が多い 籾種子取寄先の緯度を考慮 [若出現遲穗 胴切米的發生較多 寄送籾種子時應考慮取寄地的緯度]
07 小麥黃班病は 粘土質に多い [小麥黃斑病多發生於黏土質地]
08 稻麴病菌の 越年狀態 [稻麴病菌的越年狀態]
09 バナナ相場 [香蕉行情]
10 魚菜果實相場 臺中卸市場(八日) [魚、菜、果實行情 臺中批發市場(八日)]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 長唄月別名曲選 二月の卷 若菜摘 [長唄月別名曲選 二月卷 若菜摘]
03 講演(臺北) 日本精神發揚とその基礎 [講演(臺北) 發揚日本精神及其基礎]/丸山芳登
04 ラヂオドラマ大義 [廣播劇大義]/薄田研二外
05 國民歌謠 愛馬進軍歌 [國民歌謠 愛馬進軍歌]
06 ヴアイオリン 獨奏(東京) [小提琴獨奏(東京)]/鰐淵賢舟
07 家庭法律講座 子の法律(九) [家庭法律講座 子女的法律(九)]/草薙晉
08 講演(東京) ブラジルに使して [講演(東京) 關於巴西]/澤田節藏
09 コドモの時間 童話劇 日の出の森 [兒童時段 童話劇 日出之森]/大阪童話劇協會
10 歌のお稽古 [歌唱練習]/光田子泉
11 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
12 賭け首千兩(162) [賭首千兩(162)]/湊邦三;藤井耕達
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 陸の玄關張家河に 勇士が見事架橋 江北、漢口を結ぶ唯一の道 輝く松井部隊の功績 [陸上玄關張家河 勇士們出色架橋 連結江北與漢口的唯一道路 光榮的松井部隊功績]
02 十一日は建國祭 [十一日是建國祭]
03 圖像:大內山に瑞氣滿つ [圖像:大內山瑞氣滿溢]
04 模範燈火管制 あす鈴蘭通りで實施 [模範燈火管制 明日在鈴蘭通實施]
05 警察職員表彰 [警察職員表彰]
06 國策線を行く 制服の處女 卒業生の半數が職業戰線へ 臺南一女生を打診 [行走國策線 穿制服的處女 畢業生半數投入職業戰線 向臺南一名女生徵詢]
07 理蕃並に腦務 事務打合會 十五日臺中州で開催 [理蕃並に農務 事務打合會 十五日臺中州で開催]
08 圖像:上海に咲く大和櫻 [圖像:上海盛開的大和櫻]
09 妻女賢しうして 夫豚箱に眠る 名望家のナンセンス [妻女賢淑 丈夫睡在豚箱 名望家的荒謬]
10 防共の文化交驩 西と伊で開く美展と博覽會 我國からも出品準備 [防共的文化交流 在西班牙與義大利舉辦的美術展與博覽會 我國亦準備出品]
11 國防献金 臺中憲兵隊扱ひ [國防獻金 由臺中憲兵隊處理]
12 遣り繰り算段で 一先づ收容か 臺中州の學級編成 [調度算計之下 先行收容? 臺中州的學級編成]
13 給仕君の感激 陸相から感謝狀 [給仕君的感激 受到陸相頒發感謝狀]
14 松岡知事一行 合歡主山征服 [松岡知事一行 征服合歡主峰]
15 火元に御用心 相次ぐ火事騷ぎ [注意火源 接連發生火災騷動]
16 建國祭マーク [建國祭標誌]
17 長距離競走 あす臺中師範で [長距離競走 明日在臺中師範舉行]
18 日本水泳選手 布哇から招聘 [日本游泳選手 從夏威夷受聘]
19 青年團長會議 十六日嘉義で [青年團長會議 十六日在嘉義舉行]
20 名譽の戰死者 [名譽戰死者]
21 臺中州聯合保護會 [臺中州聯合保護會]
22 各地雜報 水陸兩用車 [各地雜報 水陸兩用車]
23 樂滿警務部長巡視 [樂滿警務部長巡視]
24 末廣公兒童の献金 [末廣公兒童的獻金]
25 支那軍の掠奪 蔣手を燒く [支那軍的掠奪 讓蔣感到棘手]
26 臺南州參事會 [臺南州參事會]
27 國語講師養成講習 [國語講師養成講習]
28 鐵道隊の勤勞奉仕 [鐵道隊的勤勞奉仕]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 訃文:楊黃氏吉 [訃文:楊黃氏吉]
31 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション ハシカとムシ齒 早く罹つた者ほどムシ齒は少い 統計に現れた比較 [家庭專欄 麻疹與蛀牙 越早罹患者蛀牙越少 統計顯示的比較]
02 季節の漬け物 風味を生かした 漬け方傳授 [季節的醃漬物 發揮風味的 醃漬方法傳授]
03 圖像:都下女學生製作お人形紙上展(一) [圖像:都下女學生製作人偶紙上展(一)]
04 こんな帽子には こんなお髮を [這種帽子 適合這樣的髮型]
05 油斷のならない 姙娠中のむくみ 何よりも安靜が肝要 [不可掉以輕心的 懷孕期間的浮腫 安靜最為重要]
06 厚著しても駄目 寒さを防ぐ 著物の著方は? [穿得再厚也不行 防寒的和服穿法是?]
07 みそ汁 寒い日に好適 [味噌湯 寒冷日適宜]
08 寒い時の美容 真冬のお支度には どうなさいますか [寒冷時的美容 嚴冬的準備 您如何準備?]
09 榮養クリーム 皮膚に効果的か [營養霜 對皮膚有效嗎?]
10 青空の花(144) [青空之花(144)]/岡田三郎;川本サトル
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 十四年度總豫算案は 無修正無條件で承認 けふ各派一齊に態度決定 朝野協力の實顯示 [第十四年度總預算案 無修正無條件通過 今日各派一致決定態度 顯示朝野合作的實際表現]
02 生產力擴充の建前 一部の稅を減免 近く議會に提案せん [以擴充生產力為名 減免部分稅捐 近期將向議會提案]
03 圖像:豫算分科會 [圖像:預算分科會]
04 英の對蔣援助 著著準備を進む 但し慎重態度を持す [英國對蔣援助 逐步準備進行 但持慎重態度]
05 白堊の塔から 臺灣に對する質問逐次增加 米管案の討議活潑 [自白堊之塔 針對臺灣的質詢逐次增加 關於米管案的討論活躍]
06 豫算第一分科會 二水の增澤植樹園 表彰方を希望 森岡長官考慮を約す [預算第一分科會 希望表彰二水的增澤植樹園 森岡長官承諾考慮]
07 占領地統治方針 醫療充實急務柳川長官の說明 [占領地統治方針 醫療充實為當務之急 柳川長官說明]
08 黨政幹部の子 弟に從軍命令 [黨政幹部的子弟 被命令從軍]
09 江西省北部の 細民移住 [江西省北部的 細民遷移]
10 連載漫畫オテンキメロチャン143 [連載漫畫 オテンキメロチャン143]/長崎拔天
11 湖南省保安司令に 薛岳を任命 [任命薛岳為湖南省保安司令]
12 寸土も讓らず ボンネ佛外相上院に於て 對伊強硬態度表示 [寸土不讓 邦納法國外相在上院表示 對伊採取強硬態度]
13 チアノ伊外相 近く三國訪問 [契安諾義大利外相 近日將訪問三國]
14 府辭令(八日) [府辭令(八日)]
15 人事消息 [人事消息]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(359) [次郎長外傳(359)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 數度の敵機空襲に 息詰る燈火管制 實戰宛らの高雄市防空訓練 夜を徹して施行さる [數度的敵機空襲下 令人屏息的燈火管制 宛如實戰的高雄市防空訓練 徹夜實施]
02 故岡村少佐遺族に 晴の金鵄勳章 きのふ州で傳達式 [向故岡村少佐的遺族 授予金鵄勳章 昨日在州舉行傳達式]
03 圖像:紐育萬博出品の大寫真 [圖像:紐約萬博出品的大幅照片]
04 囑望さるる油田 八日臺灣鑛業會總會席上で 山下理事の概況報告 [被寄予厚望的油田 八日在臺灣礦業會總會席上 山下理事的概況報告]
05 不解者の一掃に 國語六年計畫 臺北市の畫期的企て [為了掃除不理解者 國語六年計畫 臺北市的劃時代企劃]
06 名譽の戰死者 [名譽的戰死者]
07 從軍記念會 紀元節を卜し發會式 [從軍紀念會 定於紀元節舉行發會式]
08 圖像:カフエー街の自肅を說く [圖像:咖啡街呼籲自肅]
09 愛馬大行進 建國祭各地の催し [愛馬大行進 建國祭各地的慶祝活動]
10 珠算競技會 十二日、臺南二女で [珠算競技會 十二日於臺南二女舉行]
11 局營バス成績 [局營巴士成績]
12 一萬圓献金 臺南の八幡さん [一萬圓獻金 臺南的八幡先生]
13 新豊郡の流腦 益益猖獗を極む [新豐郡的流腦 益發猖獗至極]
14 新京、中江鎮 新定期航空路 きのふ運航開始 [新京、中江鎮 新定期航線 昨日開始運航]
15 親不孝者歸る [不孝者歸來]
16 新舊知事歡迎會 [新舊知事歡迎會]
17 桶柑內地移出 臺北州で計畫 [桶柑內地移出 臺北州擬定計畫]
18 幸公學藝會 勇士も招待 [幸公學藝會 亦邀請勇士]
19 新作水彩畫展 [新作水彩畫展]
20 基隆高女音樂會 [基隆高女音樂會]
21 新入園兒募集 [招募新入園兒]
22 自轉車遠乘會 [自行車遠乘會]
23 遺家族座談會 [遺族座談會]
24 產業組合講習會 [產業組合講習會]
25 臺中話題 [臺中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 海のつはもの 血湧く白熱戰 六日馬公で春季武道試合實施 [海上勇士 血脈沸騰的白熱戰 六日在馬公舉行春季武道比賽]
02 今田新澎湖廳長 合同歡迎會 七日盛大に開催さる [今田新任澎湖廳長 聯合歡迎會 七日在盛大舉行]
03 沙鹿山地開發 實行組合設立 七日打合會開催 [沙鹿山地開發 實行組合成立 七日召開協調會]
04 綠化事業により 生產力を擴充 村田澎湖廳警務課長の抱負談 [藉由綠化事業 擴充生產力 村田澎湖廳警務課長的抱負談話]
05 防犯強調週間 十二日より彰化で實施 [防犯強調週間 自十二日起在彰化實施]
06 二百餘甲步の 山林を燒く 彰化の山火事延燒中 [燒毀二百餘甲步的山林 彰化的山火正延燒中]
07 松岡知事一行 能高郡蕃地巡視 [松岡知事一行 巡視能高郡蕃地]
08 斗六青年團視閱 [斗六青年團檢閱]
09 貨物配給不足で 滯貨が山積 苗栗の關係業者悲鳴 [因貨物配給不足 滯留貨物堆積如山 苗栗的相關業者哀嚎]
10 紀元節祝典 斗六街の行事 [紀元節祝典 斗六街的行事]
11 街民代望の パイプ增設 斗六街で工事に著手 [為街民所盼望的管線增設 斗六街已著手施工]
12 街庄協議會 南投郡下の日程 [街庄協議會 南投郡下的日程]
13 新任芳森斗六郡守 [新任芳森為斗六郡守]
14 日本精神講演會 [日本精神演講會]
15 鑛夫の奇禍 [礦工的奇禍]
16 斗六郡警察克直轄勤務陳傭錠氏 [斗六郡警察課直轄勤務 陳傭錠氏]
17 永康庄協議會 きのふ開催さる [永康庄協議會 昨日舉行]
18 臺南片片 [臺南片片]
19 朴子 [朴子]
20 員北 [員北]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(67) [幕末秘聞怪奇連判狀(67)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 日活皇道精神發揚篇 「王政復古」總配役決る 去る一日からクランク開始 [日活皇道精神發揚篇 「王政復古」總配役確定,已自一日起開機拍攝]
03 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十四局其ノ七) [本社後援、日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十四局其七)]
04 元祿女大名 新興京都映畫 [元祿女大名 新興京都電影]
05 三面製作 新興東京新方針 昨年度好業績から 本年度見透し考究 [三面製作 新興東京新方針 昨年度業績良好,對本年度展望進行研究]
06 各スタヂオこぼれ話 [各片廠花絮]
07 柊林便り [柊林便訊]
08 白衣の兵隊 美鳩の支那娘 [白衣的兵隊 美鳩的中國姑娘]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 航空競爭時代 世界一の七十四人乘飛行艇 ボーイング三一四號 [航空競爭時代 全球最大、可載七十四人的飛行艇 波音314號]頭條新聞

世界一の航空機國を目差して大童のアメリカ、――ダグラス

と同じ頃完成され、七十四人餘り四十一噸のクリツパーとして米國最大の旅客機たるパン・アメリカン・エヤウエーズ航空會社の「ボイング三一四」飛行艇は昨年七月の試驗飛行以來種々の艱難に逢著したが其後研究に研究を重ね設計變更まで行つての結果が遂にどうやら最後の決定型に落ちついて完成を見るに至つたやうである、でその特に注目すべきは尾翼の變更で、方向舵は最初單式として設計されたが、試驗の結果複式に置き替へられた、さうして更に中央垂直安定板が付加された、その理由は會

02 建國祭施設要項(二) [建國祭設施要項(二)]
03 圖像:徒步獎健コース踏查隊アルバムタイヤルの狩獵 [圖像:徒步健行路線踏查隊相簿 泰雅族的狩獵]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 海外小話 [海外小話]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 新東亞建設と 日本語の普及 何よりも必須で 又可□性に富む [社說 新東亞建設與日本語的普及,何者皆為必須,且富有可□性]社論

(一)

一つのブロツクなり、共同體を作るに當つては、何よりも言語の共通が必須である、一國內でも言語が不統一で、地方々々に依つて方言を異にする樣なことあらば、自然その國の人情、風俗、習慣は區々に流れ、容易に文化の統一と興隆を期し得るものではない、五千年の歷史を有する支那が、今日迄文化的統一と興隆の實を擧げ得なかつたのは、色々な事情にも因であらうが、その主原因は地方々々に依つて方言を異にしてゐるからである、清朝時代北京官話に依つて、言語の統一を圖つたとは云へ、その實擧がらず、依然として地方々々に幾多の方言が行

02 我軍一齊に行動開始 冀中地區一大殲滅戰 南宮城完全に包圍五萬の敵大動搖 [我軍齊同開始行動 冀中地區一場大殲滅戰 南宮城完全包圍,五萬敵軍大動搖]
03 北支一月中の戰果 我猛攻に閻錫山陝西省に遁入 敵遺棄死體一萬七千 [北支一月中的戰果 我方猛攻使閻錫山遁入陝西省 敵方遺棄死體一萬七千]
04 圖像:陸鷲南支爆擊行 [圖像:陸鷲南支爆擊行]
05 海鷲南支急襲 六、七兩日決行交通路線切斷 [海鷲在南支急襲,於六、七兩日執行交通路線切斷]
06 總動員強化方策 企畫指導を綜合一元化 [總動員強化方策 將企畫指導綜合一元化]
07 一月中旬武 漢地區戰果 [一月中旬武 漢地區戰果]
08 英米の對日共同步調 重大視の要なし 有田外相毅然たる態度表明 [英美對日共同步調 無需視為重大 有田外相毅然表明態度]
09 米國政界擧げて 秘密外交を攻擊 窮地に立つル大統領 [美國政界舉起攻擊秘密外交 ル大統領陷入窮地]
10 無任所相の問題 當分その儘とす 平沼首相は語る [無任所相問題 暫且維持原狀 平沼首相表示]
11 懸案の米管案 愈愈議會提出に決る [懸案的米管案 決定陸續向議會提出]
12 明年度豫算案無修正 各派黨議で承認に決定 [明年度預算案無修正 各派於黨內協議中決定承認]
13 李師長部下を 率ゐ歸順 [李師長率領部下歸順]
14 二十日頃迄に 官制公布 [於二十日左右公布官制]
15 社大、東方のみで 新黨を結成せん 革新的新黨へ第一步 [社大擬僅在東方成立新黨 邁向革新新黨的第一步]
16 我が石炭利權を ソ聯不法回收す 外務省嚴重抗議提出 [我國石炭利權遭蘇聯不法收回 外務省提出嚴正抗議]
17 西の防共接近を 英、氣に病む 一方和平交涉は進捗 [英國對西方的防共接近感到焦慮 另一方面和平交涉有進展]
18 東方社大兩黨 合同に決定 [東方社大兩黨決定合併]
19 フランコ軍と 和平交涉を開始 ミアハ將軍(人戰派軍)動く [與佛朗哥軍展開和平交涉 ミアハ將軍(人民戰派軍)行動]
20 ア大統領辭職 を決意 [ア大統領決意辭職]
21 後任大審院長 立石氏有力 [後任大審院長人選 立石氏有力]
22 滿洲國外交部 處理方針決定 [滿洲國外交部決定處理方針]
23 廣東治維會電 政管理局新設 [廣東治維會電:政管理局新設]
24 外務辭令 [外務辭令]
25 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 當限受渡を控へ 依然賣買對立す 立會再開見當立たず [交付期限將屆 買賣雙方仍對立 立會何時重開尚難確定]
02 赤糖の損害補償 一擔に付き二圓 支那向限度は五萬擔 [赤糖損害補償:每擔二圓 對中國輸出限度為五萬擔]
03 最近の支那糖業(五) 指定商人をして 製品の販賣を統制 糖業復興三ケ年計畫を樹立 [最近的中國糖業(五) 指定商人統制製品銷售 建立糖業復興三年計畫]
04 マニラ麻販賣價格 斷じて不當ならず 小池氏の質問に對し 竹內次長が辯明 [馬尼拉麻販賣價格 絕非不當 對小池氏的質詢,竹內次長辯明]
05 臺南驛一月業績 客車增收に反し貨物は減 [臺南驛一月業績 客車收入增加,貨物減少]
06 一月の申告數 百三十七萬斤 [一月申報數量 一百三十七萬斤]
07 質問を豫想さる 蔬菜の販賣輸送 廿七日臺灣青果總會 [預想將提出的質詢 蔬菜的販售及運輸 廿七日臺灣青果總會]
08 飼料も千萬圓增 昨年の肥料輸入 一億二千萬圓突破 前年より千五百萬圓增 [飼料也增加一千萬圓 去年肥料進口突破一億二千萬圓 較前年增加一千五百萬圓]
09 來臺幹部の顏觸れ [來臺幹部名單]
10 主要債券の 利廻り低落 [主要債券的利回り下降]
11 圓ブロツク貿易對策 東京商工會議所より 日商東亞經濟委員會へ提出 [圓區塊貿易對策 由東京商工會議所提交給日商東亞經濟委員會]
12 臺南州農會豫算 生產擴充に伴ひ 地租會費を增額 百分の十五に落著か [臺南州農會預算 隨著生產擴充 地租會費擬增額 是否降至百分之十五?]
13 內地株式期米市況 [內地股票及米期貨市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 米國向けの蓪草紙 愈よ直取引開始 領事との間に商談成る [對美出口的蓪草紙 愈發開始直接交易 與領事達成商談]
02 嘉義市新豫算 總額百十餘萬圓決定 [嘉義市新預算 總額決定為一百十餘萬圓]
03 歸還軍人感想 座談會開催 六日沙鹿街で [歸還軍人感想座談會舉行 六日沙鹿街舉辦]
04 熱心な苦心談に 花を咲く 和美公で□□□ [熱心的苦心談綻放光彩 和美公□□□]
05 圖像:青年飛行クラブ [圖像:青年飛行俱樂部]
06 彰化神社 [彰化神社]
07 教授研究會 湳子國講所で [教授研究會 在湳子國講所舉行]
08 郡下民眾の教化 國民精神總動員部落競勵會 十一日より彰化郡で [郡下民眾的教化 國民精神總動員部落競勵會 十一日於彰化郡舉行]
09 □尾に □□架設 □□郡聯絡道路開鑿 [在□尾設置□□ 開鑿□□郡聯絡道路]
10 敵機南下の報に 水も漏さぬ布陣 埔里街防空訓練好成績 [有敵機南下的報告 布陣滴水不漏 埔里街防空訓練成績優良]
11 騎乘大行進 新竹州畜產會で [騎乘大行進 在新竹州畜產會舉行]
12 國防献金一束 [國防獻金一束]
13 遊戱場に巢喰ふ 惡ブローカー剿滅 新竹署の銳鋒に凱歌 [遊樂場肆虐的惡劣仲介者被剿滅 新竹署銳鋒凱歌]
14 學校經營研究會 大溪公學校で開催 [學校經營研究會 在大溪公學校舉行]
15 二千五百人增 昨年中屏東市に於ける人口動態 現在數五萬人を突破 [二千五百人增加 去年中屏東市的人口動態 現在數已突破五萬人]
16 防空演習打合會 [防空演習協調會]
17 彰化郡芬園公學校 [彰化郡芬園公學校]
18 中坑埤の水不足 付近民有地の給水圓滑を缺ぐ 關係者が陳情書提出 [中坑埤缺水 對附近民有地供水不順 關係者提出陳情書]
19 日本精神講演會 [日本精神演講會]
20 三百甲を舐め 被害一萬餘圓 彰化の山火事熄む [三百甲被燒毀 損失一萬餘圓 彰化山火撲滅]
21 歡迎庭球試合 新竹同好會開催 [歡迎網球比賽 新竹同好會舉辦]
22 一步前進して 淫祠邪教廢止 彰化市の積極的整理 [向前邁進一步 廢止淫祠邪教 彰化市積極整頓]
23 帽子編講習 新竹市で開催 [帽子編織講習 於新竹市舉行]
24 桃園農業學校 [桃園農業學校]
25 新竹州廳勤勞奉仕團 [新竹州廳勤勞奉仕團]
26 新竹だより [新竹消息]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 空罐の代用に紙罐 これなら殺菌が自由 農村工業用に好適 [產業 以紙罐代替空罐 這樣殺菌較方便 適合農村工業使用]
02 酪農法案とは何か 牛乳生產の低下と 大資本の買叩防止 價格、取引の安定を圖つて 輸出一千萬圓を覘ふ [何謂酪農法案 因牛奶生產下降及防止大資本壓低收購 為圖價格、交易穩定 並期望出口達一千萬圓]
03 梨の熟期促進に 新聞紙袋が好適 甘味色付共に良い [為促進梨的成熟期 報紙紙袋最為適合 甜度與著色皆佳]
04 甘藷の黑斑病 と防除 [甘藷黑斑病與防治]
05 藥劑の撒布量は 生育程度で異る 品種、時季にも注意 [藥劑的撒布量 依生長程度而異 亦須注意品種與時節]
06 柿實の新貯藏法 四斗樽に密封した實驗 [柿實的新貯藏法 在四斗桶中密封的實驗]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場(九日) [魚菜果實行情 台中批發市場(九日)]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 浪花節(臺南) 父歸る [浪花節(台南) 父歸來]/京山華千代
03 管絃樂(東京) [管弦樂(東京)]
04 國民歌謠 [國民歌謠]/結城清子
05 コドモの時間 お話 樹氷の出來るまで [兒童時間 故事 樹冰形成為止]/脇本榮治
06 童謠劇 須賀留 [童謠劇 須賀留]
07 講演(臺北) 建國祭愛馬行進に因みて [演講(台北) 關於建國祭愛馬行進]/大津和郎
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 賭け首千兩(162) [賭注千兩(162)]/湊邦三;藤井耕達
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 蔣や汪の教へ親 川崎萬藏翁渡支 日支親善の遊說を行ふ [向蔣、汪示好 川崎萬藏翁渡華 進行日中親善遊說]
02 上海の反英熱 上海工部局の無茶な增俸案に 流石の支那人も怒る [上海反英熱 因上海工部局愚蠢的增俸案 連向來冷靜的中國人也憤怒]
03 前線將兵慰問に 野球用具を贈る 六大學野球聯盟から [為慰問前線將兵 由六大學棒球聯盟贈送棒球用具]
04 圖像:北京便り [圖像:北京來信]
05 佛の巡洋艦 驅逐艦と衝突す [法國巡洋艦與驅逐艦相撞]
06 中學年教育 硏究會 十七、八日曙公で [中學教育研究會 於十七、十八日在曙公舉行]
07 九死に一生 遭難獨逸人二名 無事に救助さる [九死一生 兩名德國人遇難獲救 平安救出]
08 明日の建國祭 [明日的建國祭]
09 臺中基督教奉仕會では [在台中基督教奉仕會]
10 不屈のナチス魂 ナンガパルパツト征服失敗の パ博士再擧の準備 [不屈的納粹精神 南迦帕爾巴特征服失敗後 帕博士準備再度挑戰]
11 噴火山上の臺南消防組 組員間の傷害致死事件勃發し 成行重大視さる [噴火山上的台南消防組 組員間發生傷害致死事件 事態被視為重大]
12 通常總會招集 國婦新竹市分會 [國婦新竹市分會召集通常總會]
13 跳梁する火魔 各地で火災頻頻 [肆虐的火魔 各地頻傳火災]
14 各地雜報 ウインザー公夫人と王族の禮 [各地雜報 溫莎公爵夫人與王族的禮儀]
15 米名流婦人番付 [美國名流婦人番付]
16 蔣政府濠洲で 飛行士獲得に狂奔 その成果疑問視さる [蔣政府在澳洲拼命招募飛行員 其成效遭質疑]
17 戶水知事 基隆初巡視 [戶水知事 首次巡視基隆]
18 西村臺北州警務 部長赴任 [西村赴任台北州警務部長]
19 米國の謬見打破に 立教教授ポール・ラツシユ氏 春休みを利し歸國 [為打破美國的謬見 立教大學教授保羅・拉茲修氏 利用春假歸國]
20 全國青年體驗 發表會 臺南州代表決る [全國青年體驗發表會 臺南州代表決定]
21 日本精神講演會 基隆公會堂で [日本精神講演會 於基隆公會堂舉行]
22 壯圖を斷念 海龍號急病人の為め [放棄壯圖 為了海龍號的急病人]
23 遺家族慰安を兼ね 防諜映畫の夕 臺中保甲壯丁團主催 [兼作慰問遺族 防諜電影之夜 由臺中保甲壯丁團主辦]
24 詐欺犯 謝謙に一年 六ケ月判決 [詐欺犯謝謙 判處一年六個月]
25 關東州に 警防團 結成式は四月頃 [關東州 警防團 結成式約在四月]
26 水上軍不出場 ハワイ大會へ [水上軍不出場 前往夏威夷大會]
27 皇道日本試寫 [皇道日本試映]
28 本社工場見學 [本社工廠參觀]
29 加藤寬治大將逝去 [加藤寬治大將逝世]
30 池田大審院長逝く [池田大審院長逝世]
31 天氣予報 [天氣預報]
32 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 時局下の弟子教育 目標は國家的な 見地から選擇せよ 帝國生命專務名取夏司氏談 [家庭專欄 時局下的弟子教育 目標應從國家的觀點選擇 帝國生命專務名取夏司氏談]
02 昭和つれづれ草 [昭和隨筆]/青莊碧人
03 圖像:郡下女學生製作お人形紙上展(二)朝鮮の玩具 [圖片:郡下女學生製作洋娃娃紙上展(二)朝鮮的玩具]
04 殺風景な部屋に 花・鉢物の飾り 長持ちさせる方法 [為冷清的房間 花卉・盆栽的擺飾 讓其持久的方法]
05 リスリン知識 多方面な用途 [利斯林知識 多方面的用途]
06 梅かほる 二月の家庭曆 嚴かな陽光に壽ぐ建國祭典 種種の行事とメモ [梅香 二月的家庭曆 在莊嚴的陽光中祝賀建國祭 各種行事與備忘]
07 お顏を生かす 唇のお化粧 あれやこれやの工夫 [讓容顏生動 嘴唇的化妝 各種巧思]
08 空風は お化粧の敵 嚴寒時のお化粧法 [乾冷風是化妝的敵人 嚴寒時的化妝法]
09 化粧品 經濟的な使ひ方 コールドクリーム [化妝品 經濟的使用方法 冷霜]
10 牡蠣と蛤 冬の榮養料理 [牡蠣與蛤蜊 冬季的營養料理]
11 青空の花(145) [青空之花(145)]/岡田三郎;川本サトル
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 臺灣米移出管理要綱 特別會計法案議會提出 [臺灣米移出管理要綱 特別會計法案向議會提出]
02 要綱內容 [要綱內容]
03 貴院本月中旬から 俄然活氣を呈せん 豫算案の廻付を期待 [貴院自本月中旬起 將顯得頗為活躍 期待預算案的交付]
04 圖像:眾議院豫算分科會 [圖片:眾議院預算分科會]
05 廣東省南路爆擊 軍事施設一齊粉碎海の荒鷲戰果 [廣東省南路爆擊 軍事設施一齊粉碎 海之荒鷲的戰果]
06 冀中肅清進捗 東鹿占領南宮まで二里 [冀中肅清進捗 東鹿占領至距南宮二里處]
07 支那側自沈船舶 十四萬噸に達す 再建工作極めて貧弱 [中國方面自沉船舶達十四萬噸 再建工作極為薄弱]
08 ソ聯隊兵不法越境 二回に亘り挑戰す我方嚴重に監視 [蘇聯隊兵非法越境 二度挑釁 我方嚴格監視]
09 外蒙兵不法越 境擊退 [外蒙兵非法越境 擊退]
10 十二年產米を 古米とす [將十二年產米作為舊米]
11 時代の先驅たらん 安部、中野兩黨首會見終り 共同聲明を發表 [為成為時代的先驅 安部、中野兩黨首會見結束 發表共同聲明]
12 連載漫畫オテンキメロチャン144 [連載漫畫 オテンキメロチャン144]/長崎拔天
13 汪派の彭學沛 辭職 [汪派的彭學沛辭職]
14 白崇禧昆明で 龍雲と協議 [白崇禧於昆明與龍雲協議]
15 下旬の滿洲國貿易 [下旬的滿洲國貿易]
16 けふ合同準備 委員會 [今日合同準備委員會]
17 今日の兩院 [今日的兩院]
18 英の上海駐屯軍司 令官更迭 [英國駐上海駐屯軍司令官更迭]
19 府辭令(九日) [府辭令(九日)]
20 人事消息 [人事消息]
21 牛舌草 [牛舌草]
22 次郎長外傳(360) [次郎長外傳(360)]/神田ろ山;中一彌
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 あすは紀元佳節 愛馬大行進 [明天是紀元佳節 愛馬大行進]
02 勤續警察官表 彰式 [勤續警察官表 彰式]
03 高雄商工專修 健兒團結團式 あすの佳節を卜して [高雄商工專修 健兒團結團式 預祝明日佳節]
04 榮譽の消防組 [榮譽消防隊]
05 職業戰線に立つ 港都高雄の豆戰士 全島に魁けて科學的性能試驗 [站在職業戰線 港都高雄的小小戰士 領先全島進行科學性能試驗]
06 圖像:「臣民の道」首相演說 [圖像:「臣民之道」首相演說]
07 御慶事のお知せ [慶事之告知]
08 貪慾支那人 時局に悖る不當利得 [貪婪的支那人 違反時局之不當利得]
09 高雄市の 御慶事行事 [高雄市之慶典行事]
10 感激の献金 臺北海軍武官室扱ひ [感激之獻金 由臺北海軍武官室受理]
11 赤堀知事 州下巡視日程 [赤堀知事 州下巡視日程]
12 熟睡中の妻を 菜刀で滅多斬り 原因は夫婦不仲から [熟睡中的妻子遭菜刀亂砍 原因為夫妻不和]
13 南支南洋見本市 けふから高雄市で開幕 [南支南洋見本市 今日起在高雄市開幕]
14 各地雜談 臺北三高女音樂會 [各地雜談 臺北三高女音樂會]
15 婦德涵養映畫會 [婦德涵養電影會]
16 臺北鹿兒島縣人會 [臺北鹿兒島縣人會]
17 八人の母親で百四十一人の子 [八位母親,共一百四十一名子女]
18 ドイツのビール生產高 [德國的啤酒產量]
19 瘠せ過ぎて離婚 [因過度消瘦而離婚]
20 誇るべき時計 [值得自豪的鐘錶]
21 圖像:種痘 [圖像:種痘]
22 蓬萊丸入港 軍司令官令弟ら來臺 [蓬萊丸入港 軍司令官令弟等來臺]
23 臺南の 流腦 また一名發生 [臺南的流腦又發生一例]
24 高雄の勤行奉仕 [高雄的勤行奉仕]
25 水產標語募集 [水產標語募集]
26 保甲役員表彰 あす斗六郡で [保甲役員表彰 明日在斗六郡舉行]
27 臺中話題 [臺中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 敵機再三襲來 晝夜に亘つて壯烈な活動を展開 竹山庄防空訓練好成績 [敵機再三襲來 橫跨晝夜展開壯烈的活動 竹山庄防空訓練好成績]
02 日本精神講演 竹山郡で開催 [日本精神講演 在竹山郡舉行]
03 明日の建國祭 [明天的建國祭]
04 圖像:ソ聯の新年 [圖像:蘇聯的新年]
05 國策に順應して 資源の開發に力瘤 佐治新臺東廳長著任の抱負語る [順應國策 致力開發資源 佐治新任臺東廳長就任談抱負]
06 街民が自發的に 大和會を組織 大溪街國語不解者の一掃へ邁進 [街民自發組織大和會 邁向清除大溪街不懂國語者]
07 惠昌宮の解散 信徒が決議 財產は竹東教化財團に寄付 [惠昌宮解散 信徒決議 財產捐予竹東教化財團]
08 和美庄の講演會 [和美庄講演會]
09 新任披露茶話會 [新任披露茶話會]
10 新竹佛教護國團 [新竹佛教護國團]
11 員林 [員林]
12 新高 [新高]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(68) [幕末祕聞怪奇連判狀(68)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 國策文化線上に咲く 友情と感激の二美談 青山、島兩監督大喜びのこと [國策文化線上綻放 友情與感激的兩段美談 青山、島兩位監督大表欣喜]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十四局其ノ八) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十四局其之八)]
05 AMPAに反撥し ST協定し再提携 洋畫界に颱風襲來か [對AMPA反撥 與ST訂立協定再度提攜 洋畫界是否面臨風暴?]
06 踊るジヤズ 萬國が配給 [舞動的爵士 萬國公司配給]
07 東寶京都便り [東寶京都便訊]
08 臺中座十日三日間上映 [臺中座十日起連映三日]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 建國祭に當りて 難關突破の一大勇猛心を振起 [在建國祭之際 振起突破難關的一大勇猛心]/後藤文夫頭條新聞

昭和十四年度建國祭委員長後藤文夫

支那事變がはじまってから、ここに第二年の建國祭が擧行されんとするのである我々は、年毎に紀元の大節を迎へて我が國肇建の古昔を偲び、感概を新たにするのであるが、本年はとりわけ紀元二千六百年を前に控へて居り、殊には新東亞再建の大業が、國民の總力を蒐めて急速なる進展を示さんとしつつある時である。國民的感激の一層切なるものを思ふのであるここに以て本年度の建國祭は、時局に鑑み、眞に皇國の興隆を反映し、大國民たるの矜恃を以て行はねばならぬとの希望の下に、數次の會合を重ねて、先づその大本

02 新商賣往來 “商店經營”と“信仰” [新商業往來 “商店經營”與“信仰”]
03 天氣豫報の話 改良される豫報內容 [天氣預報的話 預報內容將改良]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 訃文:林涎生 [訃文:林涎生]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 我が陸海軍の 海南島上陸 南支那海の危險 愈よ一掃される [社論 我陸海軍在海南島上陸 南支那海的危險愈益一掃而除]社論

我が陸海軍の精銳部隊は、十日午前九時五十五分、緊密なる協同の下に、海南島の奇襲上陸に成功しまたゝく間に瓊州海口等を占領するに至つたと報ぜらる、之は我等の豫てから待望してゐた所で、眞に歡喜感激に堪へない、今更說明する迄もなく、海南島は南支那海隨一の巨島で、之が蔣政權の軍事的根據地である限り、何時之に接壤する我が臺灣に攻擊を加へて來るかも知れないし、又蔣政權を支援すると云はるゝ英佛が、暗默の裡に蔣政權と協定して、同島の海空軍の根據地とする樣なことあらば、それこそ日本に重大な影響を與へる譯であるから、何れにして

02 日本精神の全面的發揚時代 けふの建國祭を 迎へ感激新なり [日本精神全面發揚的時代 今日迎接建國祭 感慨尤深]
03 海南島上陸部隊猛進擊 早くも瓊州、海口を占領 陸鷲果敢な爆擊敢行 [海南島上陸部隊猛進擊 早已佔領瓊州、海口 陸鷲果敢實施爆擊]
04 左翼部隊に次いで 右翼部隊も一擧上陸 抗日據點覆滅近し [繼左翼部隊之後 右翼部隊亦一舉上陸 抗日據點覆滅在即]
05 最高指揮官 近藤信竹中將 [最高指揮官 近藤信竹中將]
06 圖像:皇軍が上陸した海南島 [圖像:皇軍登陸的海南島]
07 軍に協力する 海南島占領の快報を得て 小林總督は語る [協力於軍 獲得海南島占領的捷報 小林總督說道]
08 真に疾風的上陸 “上陸かかれツ”の命令一下 果敢敵の虛を衝く [確為疾風般的登陸 「上陸開始!」命令一下 果敢突襲敵方破綻]
09 日佛條約に牴觸せず 河相情報部長談發表 [不與日法條約牴觸 河相情報部長發表談話]
10 敵武器輸送路に 重大壓迫を加ふ 抗日政權に影響甚大 [對敵武器輸送路施加重大壓迫 對抗日政權影響甚大]
11 フ軍ルペルタ スに達す [法軍抵達魯佩爾塔斯]
12 眾議院豫算總會 奇襲上陸報告に 滿場拍手沸く 總豫算案全會一致可決 [眾議院預算總會 對奇襲上陸的報告 全場掌聲沸騰 總預算案全會一致可決]
13 廣西大狼狽 白崇禧命を發す [廣西大亂 白崇禧發布命令]
14 全島に佈告 抵抗者は假借せず [全島佈告 抵抗者概不赦免]
15 海南島は臺 灣より稍稍大 [海南島比臺灣稍大]
16 今日兩院休會 [今日兩院休會]
17 臺灣米管理案 昨日眾議院に提出 [臺灣米管理案 昨日在眾議院提出]
18 貴族院本會議 兵役法改正案 可決 [貴族院本會議 兵役法改正案可決]
19 ミノルカ島を 占領 [佔領米諾爾卡島]
20 廣東漢字紙は 號外發行 [廣東漢字報號外發行]
21 英佛兩國近く フ政權承認 [英法兩國即將承認該政權]
22 駐日獨逸海軍武官 テ大佐任命 [駐日獨逸海軍武官 テ大佐任命]
23 加藤大將の餘榮 [加藤大將的餘榮]
24 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本年新造船計畫 減少步調を示現 大型・小型船舶の領分愈よ論議に上る [本年新造船計畫 顯示減少步調 大型與小型船舶的分界愈加引起論議]
02 芭蕉の真價徹底し 地盤愈よ固し 二割の增產憂慮に足らぬ 川島取締役談 [芭蕉的真正價值徹底顯現 基礎愈發鞏固 對二成增產不必憂慮 川島董事談]
03 最近の支那糖業(六) 專賣以來の收入 二千萬元に上る 無稅外國糖の賣込みに成功 [最近的中國糖業(六) 專賣以來的收入達二千萬元 成功銷售免稅外國糖]
04 十三日前場より 丸糯の立會を開始 八日の止值を最高に [自十三日前場起 開始立會丸糯 以八日的收盤價為最高]
05 一月中の芭蕉出荷高 九萬一千七十籠 昨年より一萬七百增 [一月中芭蕉出貨量 九萬一千七十籠 較去年增加一萬七百]
06 高雄砂糖積取 [高雄砂糖裝卸]
07 柑橘講習會 新竹で開崔中 [柑橘講習會 於新竹開催中]
08 貯蓄債券賣切! 豫約申込は早い目に [儲蓄債券售罄! 預約申請請儘早辦理]
09 北支の開發は 通貨政策の發展と 棉花增產計畫にあり [北支的開發在於貨幣政策的發展與棉花增產計畫]
10 臺銀總會 三月一日開催 [臺銀總會 三月一日舉行]
11 臺中手形交換所 一月中交換高 [臺中票據交換所 一月中交換額]
12 中小商工業救濟の 融資條件を緩和す 產組中金が貸出要項を改正 事變關係者を優遇 [為救濟中小商工業 放寬融資條件 產組中金修改貸出要項 優遇事變相關者]
13 對外下旬貿易 入超三千百六十萬圓臺果の配當 七分据置 [下旬對外貿易 逆差三千一百六十萬圓 臺果的配當七成保留]
14 勸銀調查 主要株の利廻 一厘二毛方低落 七十種中五十一の多きに及ぶ [勸銀調查 主要股票的利回僅一厘二毛即下落 在七十種中多達五十一種]
15 內地株式期米市況 [內地股市與米期市況]
16 畜產打合會 嘉義市で開催 [畜產協調會 於嘉義市舉行]
17 各地市況 [各地市況]
18 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 嘉義市防空訓練 宵闇を破る警報に 大膽敵機の襲來 死の街に活潑な擊墜戰 [嘉義市防空訓練 在劃破夜色的警報下 大膽敵機襲來 在死亡之街展開激烈的擊墜戰]
02 演技も鮮かに 健康美の躍動 きのふ家政の薙刀會 [演技也鮮明 健康美的躍動 昨日家政的薙刀會]
03 能高郡防空訓練 [能高郡防空訓練]
04 集集庄防空訓練 [集集莊防空訓練]
05 朴子街防空訓練 [朴子街防空訓練]
06 澎湖廳下防空訓練 實施要項夫夫決定 [澎湖廳下防空訓練 實施要項各別決定]
07 優良街庄及自治 功勞者表彰に就て 山縣臺灣地方自治協會副會長談 [優良街莊及自治 關於功勞者表彰 山縣臺灣地方自治協會副會長談話]
08 もてる海の子 水產講習所生引つ張り凧 入所者も殺到の盛況 [受歡迎的海之子 水產講習所生人氣鼎盛 入所者亦蜂擁而至的盛況]
09 佐治廳長 歡迎會 九日開催さる [佐治廳長 歡迎會 九日舉行]
10 銃後奉國作業 家政女で實施 [後方奉國作業 由家政婦實施]
11 新任披露宴 今田澎湖廳長 [新任披露宴 今田澎湖廳長]
12 若人に燃え立つ 興亞進學の讃歌 新竹中卒業生の志望 [青年人燃起熱情 興亞進學的讚歌 新竹中畢業生的志向]
13 十一萬人を突破 躍進新豊郡の人口調 [突破十一萬人 躍進新豐郡的人口調查]
14 本年度種痘 彰化市の日程 [本年度種痘 彰化市的日程]
15 皇民化の殿堂 龍潭庄旭日會生る [皇民化的殿堂 龍潭莊旭日會成立]
16 勇壯活潑な 熱戰を展開 馬公の寒稽古納會試合 [雄壯活潑 展開熱烈的競賽 馬公的寒稽古納會比賽]
17 其金の募集に 溢れる真心 嘉義愛婦慰問袋作製 [為募款 充滿真心 嘉義愛婦慰問袋製作]
18 屏東市道路鋪裝 明年度に一萬圓計上 [屏東市道路鋪裝 明年度列入一萬圓]
19 街庄協議會 澎湖廳上の日程 [街莊協議會 澎湖廳上的日程]
20 劉萬新港郡守著任 [劉萬新港郡守就任]
21 敬老會開催 けふ牛挑灣で [敬老會舉行 今日在牛挑灣舉行]
22 優良從業員表彰式 [優良從業員表彰式]
23 臺南二中武道大會 [臺南二中武道大會]
24 新竹中の日本 精神發揚週間 [新竹中日本精神發揚週]
25 曹洞宗彰化布教所 [曹洞宗彰化布教所]
26 今田廳長初巡視 [今田廳長首次巡視]
27 東石郡朴子青年團 [東石郡朴子青年團]
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 採油量を增大する 新搾油法を完成 米糠や菜種に應用 [產業 增加採油量 完成新榨油法 應用於米糠與菜籽]
02 畜產講座 渡邊技師擔任 家畜の蕃殖 [畜產講座 渡邊技師擔任 家畜的繁殖]
03 林窓漫筆 [林窗漫筆]/青木繁
04 フオルモサチーの 真價を海外へ宣揚 萬國博へ堂堂と出陣 [福爾摩沙茶的真價向海外宣揚 堂堂赴萬國博參展]
05 熟し加減で異る 小麥發芽の溫度 大原農更で新說發表 [因成熟度而異 小麥發芽的溫度 大原農更發表新說]
06 大豆粕や魚粕 加里燐酸が昂騰 かうなると石窒と硫安が安い 長期戰下の肥料價格 [大豆粕與魚粕 磷酸鉀飆漲 如此一來石灰窒素與硫酸銨較便宜 長期戰爭下的肥料價格]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場(十日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(十日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 ラヂオ風景(東京) 戰勝にうたふ [廣播風景(東京) 歌頌戰勝]/田鄉虎雄
03 吹奏樂(東京) [吹奏樂(東京)]
04 講演(東京) 建國の大詔と東亞の興國 [講演(東京) 建國的大詔與東亞的興國]/小山松吉
05 俚謠 (大阪、宮崎) 國栖舞 [民謠(大阪、宮崎) 國栖舞]
06 詩吟(東京) [詩吟(東京)]/鈴木凱山
07 講演(臺北) 紀元節に當りて [講演(臺北) 紀元節之際]/島田昌勢
08 謠曲(東京) 田村 [謠曲(東京) 田村]
09 國史劇 神武天皇の御東征 [國史劇 神武天皇的東征]
10 賭け首千兩(163) [賭首千兩(163)]/湊邦三;藤井耕達
11 コドモの時間 お話と對話 嚴橿日記 [孩子的時間 故事與對話 嚴橿日記]
12 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
13 講演(上海より) [講演(來自上海)]/山田乙三
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 興亞の春に輝やく紀元の佳節 畏し御內帑金 社會事業團體に御下賜 [興亞之春輝耀的紀元佳節 蒙賜御內帑金 下賜予社會事業團體]
02 小林總督謹話 [小林總督謹話]
03 優良街庄と 自治功勞者 [優良街庄與自治功勞者]
04 優良教化部落 [優良教化部落]
05 國語普及功勞者 [國語普及功勞者]
06 優良青年團 [優良青年團]
07 教育研究論文入選者 [教育研究論文入選者]
08 農事功勞者 [農事功勞者]
09 臺中州參賀式 [臺中州參賀式]
10 快報!海南島に進擊 けふ臺中の戰捷祝賀 紀元佳節奉祝二重奏 [快報!進攻海南島 今日臺中慶祝戰捷 紀元佳節奉祝二重奏]
11 梧棲築港を加味 國策に順應の緊縮豫算 臺中市豫算案成る [考慮梧棲築港 配合國策的緊縮預算 臺中市預算案通過]
12 國民體位向上の為 入試に體格を重視 文教局で檢查標準制定 [為提升國民體位 入學考試重視體格 文教局制定檢查標準]
13 臺灣官民代表 厦門皇軍慰問團 十四日基隆を出帆 [臺灣官民代表 廈門皇軍慰問團 十四日自基隆出帆]
14 島都臺北の祝賀 [島都臺北的祝賀]
15 臺中州國語の家 けふの佳節に七九八戶を指定 [臺中州國語之家 今日佳節指定七九八戶]
16 臺中市さらに 二十二戶を指定す [臺中市再指定二十二戶]
17 遺家族慰問 講演と映畫の會 あす臺中教化會舘で [慰問遺族 講演與電影會 明天在臺中教化會館舉行]
18 鄉軍の龜鑑 東勢分會長を表彰 [鄉軍的典範 表彰東勢分會長]
19 力走また力走 演習科二學年に凱歌 臺中師範長距離競走 [奮力奔跑再奮力奔跑 演習科二年級凱歌 臺中師範長跑競賽]
20 御慶事放送 [慶祝事項廣播]
21 自治協會 當選者發表 [自治協會公布當選者]
22 臺中市幸公 學藝會延期 [臺中市幸公 學藝會延期]
23 石田主計少將 顛倒腦震盪を起 し新京で卒去 [石田主計少將 發生顛倒及腦震盪,在新京辭世]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 隨筆 支那を考へる [文藝 隨筆 思考中國]/新居格
02 詩 病床吟 [詩 病床吟]/須賀敏夫
03 詩 吾らは歌ふ 白鳥省吾氏に捧ぐ [詩 我們歌唱 獻給白鳥省吾氏]/邱淳洸
04 學藝消息 [學藝消息]
05 新劇作家評判記 (上)岸田國士卷 [新劇作家評判記(上)岸田國士卷]
06 詩 毀れた風景抄 [詩 毀壞的風景抄]/木皿哲
07 節分 [節分]/島田廉太郎
08 初戀 [初戀]/川端水夫
09 文壇裏街道 [文壇裏街道]
10 青空の花(146) [青空之花(146)]/岡田三郎;川本サトル
11 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
12 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
13 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
14 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
15 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海南島無血上陸 南支の據點海口占領 海上封鎖に一大効果 わが損害殆んど無し [海南島無血上陸 佔領南支據點海口 對海上封鎖有重大效果 我方損失幾乎為零]
02 海陸の荒鷲も協力 [海陸的猛鷲也協力]
03 冀縣を占領 [佔領冀縣]
04 新黨結成第一 回準備委員會 [新黨結成第一回準備委員會]
05 軍事課長更迭 [軍事課長更迭]
06 圖像:皇軍が占領した海口港 [圖像:皇軍佔領的海口港]
07 板垣陸相祝電 [板垣陸相祝電]
08 兩總長宮殿下より 海南島上陸の祝電 現地最高指揮官宛 [兩總長宮殿下發來 祝賀海南島上陸之電報 寄現地最高指揮官]
09 米內海相祝電 [米內海相祝電]
10 小林總督祝電 [小林總督祝電]
11 敵の砲火を制壓 急速果敢なる進擊を繼續 海南島上陸作戰經過 [壓制敵方砲火 繼續迅速果敢的進擊 海南島上陸作戰經過]
12 事變に一轉機 疑心暗鬼に戰戰兢兢の英佛 海南島上陸と各國 [事變出現一轉機 疑神疑鬼、戰戰兢兢的英法 海南島登陸與各國]
13 連載漫畫オテンキメロチャン145 [連載漫畫 好天氣梅洛醬145]/長崎拔天
14 ごつた返す海軍省 [擁擠混亂的海軍省]
15 參謀總長に 何應欽を起用 [任命何應欽為參謀總長]
16 府辭令(十日) [府辭令(十日)]
17 人事消息 [人事消息]
18 牛舌草 [牛舌草]
19 次郎長外傳(361) [次郎長外傳(361)]/神田ろ山;中一彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 宮中の紀元節祭 君民和樂の御賀宴は 時局を思召され御取止 [宮中的紀元節祭 君民和樂的賀宴因顧及時局而取消]
02 建國の古昔を偲ぶ 國民總力の建國祭 各地で盛大に擧行 [憶念建國古昔 國民總力的建國祭 各地盛大舉行]
03 圖像:車上の警備 [圖像:車上的警備]
04 紀元節拜賀式 [紀元節拜賀式]
05 臺北州模範部落 [臺北州模範部落]
06 お山は白雪霏霏 各蕃地ともよく働いてゐる 松岡知事初巡視談 [山上白雪霏霏 各蕃地都很努力工作 松岡知事初巡視談]
07 全國社會事業團體に 御下賜金の御沙汰 光榮に浴す八百七團體 [向全國社會事業團體下賜金已決 八百零七團體蒙受光榮]
08 臺中州の傳達式 [臺中州傳達式]
09 光榮の臺中州 優良國民貯蓄組合 [光榮的臺中州 優良國民儲蓄組合]
10 兵隊文學軍曹に ユーモア作家の顏も見え 宣撫班海南島で活躍 [軍隊文學的軍曹 亦見幽默作家的身影 宣撫班在海南島活躍]
11 ローマ法王 ピオ十一世逝去 [羅馬教皇庇護十一世逝世]
12 青年劇團に 獎勵金 [向青年劇團頒給獎勵金]
13 紀元の佳節に 假出所の恩典 全國で三百十餘名 [紀元佳節的恩典假出所 全國有三百十餘名]
14 愛婦臺灣本部 御下賜金拜戴式 聖恩の優渥なるに感激 [愛婦臺灣本部 下賜金拜戴式 對聖恩之優渥深表感激]
15 基隆商和會 勤續店員表彰式 [基隆商和會 勤續店員表彰式]
16 ◯◯丸ニュース 復興に向ふ厦門 奧地との交通を待機 牟田厦門副領事談 [◯◯丸新聞 復興中的廈門 與內地交通待命 牟田廈門副領事談]
17 臺南市の 提灯行列 [臺南市的提燈遊行]
18 臺中鈴蘭通りの 模範燈火管制 [臺中鈴蘭通的模範燈火管制]
19 名譽の戰死者 [名譽的戰死者]
20 高雄競馬 三日目成績 [高雄競馬 第三日成績]
21 献金 [獻金]
22 安平公學藝會 [安平公學藝會]
23 臺中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 停車場を中心に 大市街を建設 東港街で大都市計畫を樹立 [以停車場為中心 建設大市街 在東港街確立大都市計畫]
02 燈火管制に 一段の訓練要望 松村郡守の訓練講評 [對燈火管制要求進一步訓練 松村郡守的訓練講評]
03 圖像:百人乘りバス完成 [圖像:可載百人的巴士完成]
04 新營郡管內初巡視 [新營郡管內初次巡視]
05 狹隘の臺東公 父兄等が早急に移轉を要望 惱みの收容難つのる [狹小的臺東公 父母等要求盡速遷移 收容困難的煩惱日增]
06 管內初巡視 根井警務部長 [管內初次巡視 根井警務部長]
07 防空訓練講演日程 [防空訓練講演日程]
08 勤勞奉仕作業 新竹市役所職員 [勤勞奉仕作業 新竹市役所職員]
09 市內一周競爭 新竹中で實施 [市內一周競賽 在新竹中學實施]
10 學童に衝突 [與學童發生衝突]
11 早くも賣切れ 新竹の國債豫約殺到 [提早就售罄 新竹的國債預約蜂擁而至]
12 產倉協會總會 新竹市で開催 [產倉協會總會 在新竹市舉行]
13 皇民化の母屋 東山教化殿堂成る [皇民化的總部 東山成為教化殿堂]
14 彰化工科學校 募集要項決定 [彰化工科學校 招生要項決定]
15 彰化建築組合常務理事謝繼傳 [彰化建築組合常務理事謝繼傳]
16 高雄商工專修 生徒募集要項 [高雄商工專修 學生募集要項]
17 馬公料理屋飲食店組合通常總會 [馬公料理屋飲食店組合通常總會]
18 新竹高等女學校 [新竹高等女學校]
19 新營 [新營]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(69) [幕末秘聞怪奇連判狀(69)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 東寶「忠臣藏」撮影開始 三監督大石神社に參拜 [東寶「忠臣藏」拍攝開始 三位監督前往大石神社參拜]
03 微笑ましき親心二つ 兩監督若芽へ溫い手 スタヂオ街に感激相次ぐ [令人莞爾的兩種親心 兩位監督向若芽伸出溫暖的手 攝影棚街上接連感動]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十四局其ノ完) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在台名士敗退棋戰(第十四局其之完)]
05 各撮影所片片 [各攝影所片片]
06 白衣兵隊 新興の狙ひ [白衣兵隊 新興的目標]
07 マルコの冒險 封切日未決定 [馬爾科的冒險 上映日未定]
08 相互土地合資會社創立 吉村百太氏社長就任 劇場建設並に土地分讓 [相互土地合資會社創立 吉村百太先生就任社長 劇場建設並土地分讓]
09 娛樂舘十一日から三日間上映 [娛樂館十一日起上映三日]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 物價高騰の行方 惡性インフレの發芽を警戒 [物價高漲的走向 警戒惡性通貨膨脹的萌芽]/津村秀松頭條新聞

法學博士津村秀松

時局が要求する生產力の擴充ももう今が峠に近付いたものだといふ說がある、之は資材輸入の關係やと資金調達の行詰りやら勞力補充の困難などから觀測するのであらうが、事變が今のままで押し進み歐洲大戰に四倍する戰線を維持されてゆかねばならぬとすると假令これまでのやうな大會戰が起らんとしても輸入抑制の必要の增加と相待つてまだまだ生產力擴充の必要が止まぬ、すると事業たるからには、いづれも表面の配當率は等しく制限さるるか擴張又擴張から嵩まる全體の利潤の增加から益々景氣の加はりゆく軍需工業に比しての一般產業

02 猫の髭(76) [貓的鬍鬚(76)]/春楓子
03 マオラン麻 禁止から再登場へ [馬奧蘭麻 由禁止到再登場]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 上陸部隊戰果擴張中 南渡江の補給路を啓開 [登陸部隊戰果擴張中 開闢南渡江的補給路]
02 新戰場の紀元節 占領地日章旗に埋まる [新戰場的紀元節 佔領地覆滿日章旗]
03 神速な進擊振り 未曾有の戰果を收む [神速的進攻姿態 取得前所未有的戰果]
04 圖像:眾議院豫算分科會 [圖像:眾議院預算分科會]
05 平和な海南島 占領風景 [和平的海南島 佔領風景]
06 關係者の努力と 神助に感謝す 作戰の成功に關し陸軍當局語る [感謝關係者的努力與神助 陸軍當局談及作戰成功]
07 これぞ天祐の無血敵前上陸 敵前上陸數時間前に 風波も全く止む 成功信號に萬歲の喚聲 [這就是天佑的無血敵前登陸 在敵前登陸數小時前 風浪也完全平息 成功信號伴隨萬歲的呼聲]
08 海の荒鷲急襲 軍事施設に巨彈の雨 [海上的猛鷲急襲 軍事設施遭受巨彈如雨]
09 安藤最高指揮官 飛行機上から視察 [安藤最高指揮官從飛機上視察]
10 全國米糓商聯 盟を組織 [組織全國米糧商聯盟]
11 獨、英の見解 獨は稱讃、英は重視 [德、英的看法 德國稱讚,英國重視]
12 佛露骨な援蔣政策 飛行士を多數給與 不遜皇軍に鋒を向く [法、俄露骨的援蔣政策 大量提供飛行員 矛頭指向傲慢的皇軍]
13 感激の遙拜式 入城の歡び溢る海南島で 紀元の佳節を迎ふ [感激的遙拜式 在海南島迎來入城的歡欣,歡度紀元佳節]
14 現地からの婚 姻屆取扱 [現地婚姻屆的辦理]
15 遂に南宮占領 毛利部隊冀縣據點を衝く [終於占領南宮 毛利部隊襲擊冀縣據點]
16 思ひ遺す事なし 海南島から追はれた間田翁 陸戰隊に交つて行進 [無所遺憾 從海南島被驅逐的間田翁,交由陸戰隊護送行進]
17 臺北華僑の赤誠 海南島占領の祝辭 [臺北華僑的赤誠 對海南島占領的祝辭]
18 海南島の國際關係 殊更に誇大に宣傳 重慶官邊狼狽の色 [海南島的國際關係被特別誇大宣傳 重慶官府顯出狼狽之色]
19 日本鋼材販賣會社 發起人會 [日本鋼材販賣會社 發起人會]
20 會議中の馬占 山軍爆擊 [會議中的馬占山部隊爆擊]
21 國府當局も承 認し [國府當局也承認]
22 全購聯肥料對 策を協議 [全購聯就肥料對策進行協商]
23 今日兩院休會 [今日兩院休會]
24 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
25 各地市況 [各地市況]
26 青空の花(147) [青空之花(147)]/岡田三郎;川本サトル
27 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 興亞の聖業壽ぐ紀元佳節 建國鴻業を讃仰 長期戰下銃後國民の赤誠燃ゆる 感激的各地建國祭 [讚頌興亞之聖業壽賀紀元佳節 讚仰建國鴻業 長期戰下後方國民的赤誠燃起 感激的各地建國祭]
02 海南島占據愛國大行進 大地搖がす萬歲の怒濤 歷史的戰勝の坩堝 奉祝と戰捷祝賀二重奏 [海南島占據愛國大行進 搖動大地的萬歲怒濤 歷史性的戰勝坩堝 奉祝與戰捷祝賀二重奏]
03 圖像:臺中市戰勝大行進 [圖像:臺中市戰勝大遊行]
04 圖像:臺中市建國祭 [圖像:臺中市建國祭]
05 馬蹄の響き勇し 建國祭愛馬大行進 [馬蹄的響聲雄壯 建國祭愛馬大行進]
06 島都臺北の建國祭 萬歲奉唱の小林總督 [島都臺北的建國祭 小林總督敬唱萬歲]
07 前線の將兵に 發聲映寫機等を贈る [向前線將兵贈送發聲映寫機等]
08 嘉義の 野球戰 中商對嘉中引分 [嘉義的棒球戰 中商與嘉中打成平手]
09 南支海軍最高 指揮官謝電 [南支海軍最高指揮官致謝電]
10 天氣予報 [天氣預報]
11 訃文:李廷玉 [訃文:李廷玉]
12 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 青年體驗發表大會 臺灣地方豫選 [青年體驗發表大會 臺灣地方預選]
03 コドモの時間 管絃樂 [兒童時間 管弦樂]
04 新日本音樂(臺北) [新日本音樂(臺北)]
05 カレンダー [行事曆]
06 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
07 賭け首千兩(164) [賭首千兩(164)]/湊邦三;藤井耕達
08 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 總豫算案を繞つて 華華しき論戰展開か 十四日、貴族院本會議 [圍繞總預算案 華麗的論戰展開? 十四日、貴族院本會議]
02 世界戰爭を誘發する 米國の秘密外交 ル大統領に非難囂囂 [會引發世界戰爭的美國祕密外交 對ル大統領的非難喧囂]
03 圖像:大豫算原案承認 [圖像:大預算原案承認]
04 滿腔の慶祝表明(彭東原委員長談) [滿腔的慶祝表示(彭東原委員長談)]
05 日ソ漁業問題で 鞭撻的質疑 貴族院の態度決定 [關於日蘇漁業問題 嚴厲的質疑 貴族院態度已定]
06 賛否兩論が對立 愈よ上程される米糓會社法案 政民兩黨の意向打診 [贊否兩論對立 愈來愈上程的米穀會社法案 打聽政民兩黨的意向]
07 最高國防委員 五中全會で決定 [最高國防委員 於五中全會上決定]
08 連載漫畫オテンキメロチャン146 [連載漫畫:オテンキメロチャン146]/長崎拔天
09 カー駐支大使 北支より歸還 [カー駐支大使 自北支歸來]
10 岩舘少佐戰死 [岩舘少佐戰死]
11 操觚者招待宴 [操觚者招待宴]
12 蓖麻競作會褒賞式 [蓖麻競作會褒賞式]
13 人事消息 [人事消息]
14 牛舌草 [牛舌草]
15 次郎長外傳(362) [次郎長外傳(362)]/神田ろ山;中一彌
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 潑剌建國精神に沸立つ 臺中市の感激的聖典 皇運扶翼の契り固し [激情洋溢的建國精神 臺中市令人感動的聖典 皇運扶翼的誓約堅定]
02 愛國行進歌も高らか 煌煌たる火の海 戰捷に輝やく臺中市 [愛國行進歌也高昂 煌煌的火海 在戰捷中閃耀的臺中市]
03 思想作戰の 要締を說く 粟飯原將軍の講演 [談思想作戰的要旨 粟飯原將軍的講演]
04 圖像:島都の戰捷祝賀 [圖像:島都的戰捷祝賀]
05 白球亂れ飛ぶ 攻守の妙技 全島卓球大會初日 [白球亂飛 攻守的妙技 全島乒乓球大會初日]
06 妹の情夫殺し 懲役七年の判決 [殺害妹妹之情夫 判處徒刑七年]
07 高雄州下高砂族 國語演習會 製作品展もけふ開幕 [高雄州下高砂族 國語演習會 製作品展也今日開幕]
08 講演と映畫 馬公街で開催 [演講與電影 於馬公街舉行]
09 双葉山の花嫁 若く美しい富豪の女主人 春四月晴れの結婚式 [雙葉山的新娘 年輕美麗的富豪女主人 春四月晴朗的結婚式]
10 コークスの減量 憤慨の細君連 斤量の誤魔化し暴露 [焦炭減量 憤慨的太太們 斤量造假被揭發]
11 圖像:臺中の乘馬大行進 [圖像:臺中的騎馬大行進]
12 河川警察官 募集 [河川警察官 徵募]
13 不敵・刑事に反抗 札付の無賴漢擧る [無畏地向刑警反抗 有前科的無賴漢起事]
14 九日は惡日? 基隆に奇禍三件 [九日是惡日? 基隆發生三起奇禍]
15 業務橫領に 一年六月の求刑 [因業務挪用 檢方求刑一年六個月]
16 華僑の赤誠 [華僑的赤誠]
17 流腦 東石郡に飛火 [流行性腦膜炎 蔓延到東石郡]
18 國民精神講演會 今宵臺中信用 組合で [國民精神講演會 今晚在臺中信用組合舉行]
19 グライダ 撮影入選 [滑翔機攝影入選]
20 高雄州自動車講習所 [高雄州汽車講習所]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 聖壽の萬歲を壽ぎ 建國鴻業を讃仰 きのふ輝く紀元の佳節 [慶祝聖壽萬歲 讚仰建國鴻業 昨日輝煌的紀元佳節]
02 敵空魔の襲來 各班必死の防空作業で見事擊退 北斗街防空訓練好成績 [敵軍空襲 各班以必死防空作業成功擊退 北斗街防空訓練成績優良]
03 圖像:新竹愛馬大行進(朝刊旣報の新竹に於ける愛馬大行進の威風) [圖像:新竹愛馬大行進(晨刊已報導的新竹愛馬大行進之威風)]
04 鹿草庄防空訓練 [鹿草庄防空訓練]
05 溪州庄防空訓練 [溪州庄防空訓練]
06 敬老會開く きのふ斗六郡で [敬老會舉行 昨日在斗六郡舉行]
07 奉祝武道大會 新竹市で開催 [奉祝武道大會 在新竹市舉行]
08 國語講習會 朴子青年團主催 [國語講習會 朴子青年團主辦]
09 慰安園遊會 斗六街長宅で [慰安園遊會 在斗六街長宅舉行]
10 漁業講習會 新港火燒島で [漁業講習會 在新港火燒島舉行]
11 彰化市神明會 解散に決定す [彰化市神明會 決定解散]
12 彰化商專 生徒募集要項 [彰化商專 學生招生要項]
13 表彰傳達式 東石郡で擧行 [表彰傳達式 在東石郡舉行]
14 鑛夫の献金 [礦工的捐款]
15 保甲役員表彰式 [保甲役員表彰式]
16 火事二件 [兩起火災]
17 女中盜む [女中偷盜]
18 北斗郡肥料組合 [北斗郡肥料組合]
19 叺製造競技會開催 [米袋製造競技會舉行]
20 曾文郡下營庄 [曾文郡下營庄]
21 臺南州新營郡新營街王公廟農事 實行組合 [臺南州新營郡新營街王公廟農事實行組合]
22 臺南片片 [臺南片片]
23 朴子 [朴子]
24 新營 [新營]
25 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(70) [幕末秘聞怪奇連判狀(70)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 竹井分隊長の手記 “白衣の部隊” [竹井分隊長的手記 「白衣の部隊」]
03 竹井分隊長の手記 “白衣の兵隊” 新興東京が愈よ映畫化と決定 [竹井分隊長的手記 「白衣の兵隊」 新興東京決定進一步拍成電影]
04 新興東京本年度の 始業式盛大に擧行 昇格と表彰に朗かな笑ひ顏 [新興東京本年度的始業式盛大舉行 升遷與表彰帶來爽朗的笑顏]
05 コ社の高杉、高峰物に ポ社“唐人お吉”で對戰 絹代・浩吉のコンビ呼び物決る [K社的高杉、高峰作品 P社以「唐人お吉」對陣 絹代・浩吉的組合成為看點]
06 鐵窓の應召兵 青山監督ら感激 [《鐵窓的應召兵》 青山監督等人感激]
07 興行步合の抑壓に AMPA・興行者折衝 洋畫界紛擾の一步手前 [因興行步合受壓 AMPA與興行者協商 洋畫界幾近紛擾]
08 新興燦めく星座 曾根監督野心作 [新興燦爛的星座 曾根監督的野心作]
09 新興「裁かるる女」 興味津津の大作 [新興《被審判的女人》 令人興味盎然的大作]
10 「紅痕」前後篇 愈よ撮影開始 [《紅痕》前後篇 將陸續開始拍攝]
11 新興「俠艶錄」 山路ふみ子主演 [新興《俠艷錄》 山路文子主演]
12 喧嘩の花盛り キヤスト決る [《喧嘩の花盛り》 卡司已定]
13 各撮影所片片 [各攝影所片片]
14 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
15 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 スターリンの水車へ 水を運ぶ國民主義者 (1) [向史達林的水車運水的國民主義者(1)]/アルベール・ガレンヌ頭條新聞

アルベール・ガレンヌ

アルベール・ガレンヌ氏はフランス植民地守備軍付の大佐で極東問題の權威として知られて居り亦フランスアカデミー賞を獲たる小說「避難所」の著者である、此處に紹介する一文は巴里「アンデパンダン」紙に掲げられた同氏の自國民に對する警告文の拔錄であり佛國人にして同氏の如き眞眼の士在ることは心强き限りである

近頃國民戰線系や、反マルクス派の新聞紙上に、支那事變を取扱ふ、わけの判らぬ幾多の敵對的記事が掲げられるのを見る、之は論者の無智からか――さうであれば寧ろ沈默を守るべきが當然であるが――或は反日

02 公共住宅論(上) [公共住宅論(上)]/ネイサン・ストラウス
03 蔣政權を繞る 最近の諸情勢 左右分裂は必至 [圍繞蔣政權的最近諸情勢 左右分裂是必然]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 海南島攻略の輝かしき戰果 蔣政權の露命を繫ぐ 西南ルート完全遮斷 西太平洋の制海權掌握 [海南島攻略的輝煌戰果 繫住蔣政權的命脈 完全切斷西南路線 掌握西太平洋的制海權]
02 佛政府、日本に申入れ [法國政府向日本提出要求]
03 海口治維會成立か 早くも準備委員會結成 [海口治維會是否成立 已迅速組成準備委員會]
04 圖像:社大東方兩黨合併 [圖像:社大東方兩黨合併]
05 瓊州戰の戰果 [瓊州戰的戰果]
06 再度敵前上陸敢行 息をもつかせぬ中瀨陸戰隊 交戰二十分敵を驅逐 [再度在敵陣前敢行上陸 讓人無法喘息的中瀨陸戰隊 交戰二十分鐘驅逐敵人]
07 第二控室を糾合し 第一議員俱樂部再建 國民同盟等が策動 [整合第二控室 重建第一議員俱樂部 國民同盟等正在策動]
08 圖像:河邊少將榮轉 [圖像:河邊少將榮陞]
09 十四年度豫算總額 百億圓を突破か 注目さるる政府の對策 [十四年度預算總額 是否突破一百億圓 備受注目的政府對策]
10 一捕虜の話 [一名俘虜的話]
11 石鹿兩軍五萬 四分五裂の運命 [石鹿兩軍五萬 四分五裂的命運]
12 舊法幣建による 新規契約禁止 臨時政府の事前工作 [以舊法幣為準 禁止新契約 臨時政府的事前工作]
13 けふの兩院 [今日的兩院]
14 交通兩大政策 國鐵幹線強化と關釜墜道開鑿 前田鐵相決意を固む [交通兩大政策 強化國鐵幹線與開鑿關釜隧道 前田鐵相堅定其決心]
15 各外地の增稅 內地に準じて斷行 [各外地增稅 依照內地準則果斷執行]
16 北京市の歲入 七百三十萬圓 曜進する北支經濟 [北京市歲入 七百三十萬圓 北支經濟進展]
17 緬甸の反英運動 果然・火の手熾烈化す [緬甸的反英運動 果然火勢愈發熾烈]
18 東亞輸送會議 五月京城で開催 [東亞輸送會議 五月在京城舉行]
19 人事消息 [人事消息]
20 縣知事再教育 北支各地で實施 [縣知事再教育 在北支各地實施]
21 擲彈筒 [擲彈筒]
22 青空の花(148) [青空之花(148)]/岡田三郎;川本サトル
23 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 船舶滿船飾も鮮やか 港都高雄の建國祭 一段と冴える祝勝譜 [船舶滿載裝飾也鮮豔 港都高雄的建國祭 更顯亮眼的祝勝譜]
02 臺中商業校の 日本精神硏修會 けふから日月潭で [臺中商業學校的日本精神研修會 今天起於日月潭舉行]
03 大西洋無著陸 往復重爆擊機 近く出現される豫想 [大西洋無著陸往返重轟炸機 預計將於近期出現]
04 愛婦澎湖支部の 新部長歡迎會 [愛婦澎湖支部的新部長歡迎會]
05 臺中工業學校と 州立工業試驗所 十五日に夫夫上棟式 [臺中工業學校與州立工業試驗所 十五日各自舉行上樑式]
06 熱演に勇士陶醉 臺中市幸公慰問學藝會 [熱演使勇士陶醉 臺中市幸公慰問學藝會]
07 海南島上陸の歌 松島中佐が作詩 [海南島上陸之歌 由松島中佐作詩]
08 臺北倉庫信組 總會 [臺北倉庫信用組合 總會]
09 御下賜金 傳達式 [御下賜金 傳達式]
10 和蘭國旗揚げた 怪ジヤンク船 高雄港外に現はる [揚起荷蘭國旗的可疑洋船 出現在高雄港外]
11 馬公市場納稅組合 [馬公市場納稅組合]
12 屏東市豫算全貌 けふ市會を招集開會 [屏東市預算全貌 今日召集市會開會]
13 臺東街戰捷 祝賀大行進 歡喜の坩堝と化す [臺東街戰捷 祝賀大遊行 化為歡欣的坩堝]
14 結婚土俵に 乘出した双葉 日本一の花嫁澄子さんとは 去年の正月初めて知合つた [走上結婚舞台的雙葉 與日本第一的新娘澄子小姐,是去年正月第一次相識]
15 臺東街の 建國祭 小學校で擧行 [臺東街的建國祭 在小學舉行]
16 各地雜報 國防は臺所から [各地雜報 國防從廚房開始]
17 百六十萬弗で猿の植民地建設 [用一百六十萬美元建設猿的殖民地]
18 成程一理窟 [成程一理窟]
19 女の早口 [女子的快嘴]
20 天長節佳辰に 結婚式 [天長節佳辰舉行結婚典禮]
21 血湧き肉躍る 龍攘虎搏戰展開 臺東支部武道大會 [熱血沸騰 龍攘虎搏戰展開 臺東支部武道大會]
22 圖像:日本一の小さい小學校 [圖像:日本最小的小學校]
23 臺中州產組 講習會 廿一日から開催 [臺中州產組 講習會 自廿一日開始舉行]
24 高雄競馬 四日目成績 [高雄競馬 第四日成績]
25 楊肇嘉氏母堂葬儀 [楊肇嘉氏母堂葬禮]
26 故林涎生氏葬儀 [故林涎生氏葬禮]
27 天氣予報 [天氣預報]
28 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
29 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
30 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
31 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 講演(東京) 我が縣の水產 [講演(東京) 我縣的水產]/板倉四郎
03 講演(東京) 世界の大勢 [講演(東京) 世界的大勢]/松田道一
04 コドモの時間 音樂劇(二) [兒童時間 音樂劇(二)]
05 幼兒童話 どんぐりこぼう [幼兒童話 橡子小盜]/臺南放送童話會
06 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
07 賭け首千兩(165) [賭首千兩(165)]/湊邦三;藤井耕達
08 漢詩 [漢詩]
09 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海南島攻略詳報 “日軍來襲”と聞いて 逸早く總司令は逃亡 敵の兵力一個師二個旅 [海南島攻略詳報 聽聞「日軍來襲」時 總司令匆忙逃亡 敵軍兵力一個師兩個旅]
02 無念・一番乘を失す 裝甲車の偉容に驚く部落民 堤◯◯部隊長談 [無念・失去一番乘 部落民驚於裝甲車的雄姿 堤◯◯部隊長談]
03 圖像:皇軍が上陸せる海南島 [圖像:皇軍登陸海南島]
04 北支經濟視察團 三月二十六日來訪 [北支經濟視察團 三月二十六日來訪]
05 岐路に立つ政友會 本月下旬ころ總裁問題再燃か 最惡の場合は黨分裂 [岐路上的政友會 本月下旬左右總裁問題再燃? 最壞情況下黨分裂]
06 赫赫たる戰果 [赫赫的戰果]
07 伊紙の論調 [義大利報紙的論調]
08 お茶を濁す議會 目立つ政黨の無力と人的貧困 興亞議會觀戰記 [敷衍了事的議會 政黨的無力與人力貧乏顯著 興亞議會觀戰記]
09 連載漫畫オテンキメロチャン146 [連載漫畫 オテンキメロチャン(146)]/長崎拔天
10 社大、東方會 第二回合同結成準備委員會 丸の內會舘で開催 [社大、東方會 第二回聯合結成準備委員會 丸之內會館舉行]
11 米糓會社法案 農相獨自の理想案 [米糧會社法案 農相獨自的理想案]
12 江北江南戰線 一月中討伐狀況 [江北江南戰線 一月中討伐狀況]
13 遂に流血の慘 緬甸の反英運動 [終於流血的慘劇 緬甸的反英運動]
14 米海軍大演習 けふから開幕 [美國海軍大演習 今天開幕]
15 彈丸戰鬪機 米空軍の威力 [彈丸戰鬥機 美國空軍的威力]
16 伯國外相訪米 クレヂツト設定 [伯國外相訪美 信貸安排]
17 擲彈筒 [擲彈筒]
18 次郎長外傳(363) [次郎長外傳(363)]/神田ろ山;中一彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 フランス人の顏に 唾をひつかける ナポレオンはイタリー人系 イタリー紙の酷評 [朝法國人的臉吐唾沫 拿破崙為義大利人系 義大利報紙的嚴厲評論]
02 羅東の祝勝 行事 [羅東的祝勝行事]
03 傳染病保持者 結婚を許さぬ ホノルルの純血擁護 [傳染病帶原者不許結婚 檀香山的純血擁護]
04 圖像:北京の舊正歲末風景 [圖像:北京的舊正歲末風景]
05 癌の療法に曙光 不治の病も軈て屈服 [癌症療法看到曙光 不治之症終將屈服]
06 嘉義市の豫算 長期戰に備へて編成 [嘉義市的預算 為長期戰備而編列]
07 ルーマニアの 新生活運動 興味深い各種の規程 [羅馬尼亞的新生活運動 各種有趣的規定]
08 師範部演習科 合格者 [師範部演習科合格者]
09 圖像:橫綱双葉の花嫁さん小柴すみ子さん(圓內は双葉山) [圖像:橫綱雙葉的花嫁小柴澄子女士(圓內為双葉山)]
10 臺南珠算競技會 二高女講堂で開催 [臺南珠算競技會 在二高女講堂舉行]
11 各地雜報 ハンガリーの失つた領土 [各地雜報 匈牙利失去的領土]
12 四千萬の聽取者 [四千萬的聽眾]
13 一年に四千ガロンのミルク [一年四千加侖的牛奶]
14 フランスの惱み [法國的煩惱]
15 十億の銀貨 [十億銀幣]
16 約を守つて獨身 [遵守約定獨身]
17 イヤハート女史死亡確認 [艾爾哈特女史死亡確認]
18 入試の皮切り 南師の試驗始まる [入學考試的序幕 南師考試開始]
19 各地の建國祭 [各地的建國祭]
20 お山青年の 國語演習會 高雄市湊小で開催 [山青年的 國語演習會 高雄市湊小舉行]
21 臺南南里團捷つ 全島卓球選手權大會 [臺南南里團捷 全島桌球選手權大會]
22 國語の家 北斗郡は旣に 百七十二家族 [國語之家 北斗郡已經 一百七十二家族]
23 嘉義中等校 野球試合 [嘉義中等學校 棒球比賽]
24 操觚者招待□ [操觚者招待□]
25 防共協定記念 日獨伊文化映畫大會 [防共協定紀念 日獨伊文化電影大會]
26 高雄競馬 千秋樂成績 [高雄競馬 千秋樂成績]
27 火事 [火災]
28 陳志奎君君結婚 [陳志奎君君結婚]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 讀切講談 刺青奉行遠山の奇策 [星期一特輯頁 讀切講談 刺青奉行遠山的奇策]/悟道軒圓玉;木俣清史
02 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(71) [幕末秘聞怪奇連判狀(71)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 東西主腦部の會談 新興の方針決定 第一回企畫審議會の成果多大 [東西主腦部會談 新興的方針決定 第一回企劃審議會的成果多大]
03 金的を射止む 新興スタア探し [射中金靶 尋找新興明星]
04 前例なき刑務所ロケ 鐵窓の應召兵 青山監督以下撮影斑が泊り込む [前所未有的監獄外景 鐵窗的應召兵 青山導演以下攝影班留宿拍攝]
05 喧嘩の花盛り フアンを魅了 [喧嘩盛行 迷倒粉絲]
06 美鳩まりの跳躍 “街の花賣娘” 流行歌の映畫化愈よ決る [美鳩まり的跳躍 「街之花賣娘」 流行歌曲的電影化越來越確定]
07 「總親合總努力」を標榜 全監督全スタア總動員 張り切る新興東京製作所 [標榜「總親合總努力」 全監督全明星總動員 幹勁十足的新興東京製作所]
08 女優三大映畫 新興東京の異色 [女優三大電影 新興東京的異色]
09 戶川純子登場 興亞8人娘の初彈 [戶川純子登場 興亞8人娘的初登場]
10 喧嘩の花盛り 辻、草島の試出演 [喧嘩盛行 辻、草島的試演出]
11 喧嘩の花盛り 草人の槍さび [喧嘩盛行 草人的槍法]
12 東寶京都便り [東寶京都便訊]
13 臺中座十三日ニュース映畫會 [臺中座十三日新聞電影會]
14 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
15 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 スターリンの水車へ 水を運ぶ國民主義者 (完) [到斯大林的水車 運水的國民主義者 (完)]/アルベール・ガレンヌ頭條新聞

アルベール・ガレンヌ

幾度繰り返しても尙足りぬと思ふが、支那に於ける現時の戰ひは、不愉快な、あの血の滴る大口を開いてゐる、多頭の怪物ボルシエヴイズムと、日本と云ふ最も傳統を尊び、地球上で最も宗敎的な騎士との、戰ひの一場面に過ぎぬと云ふことである、然らば、その戰ひは如何にして起つた。

事實は明白で、而も新らしい、拳匪事變の直後に取り結はれた、一九〇一年の條約の結果として、天津駐屯の各國軍隊は隨時演習を爲し得る權利を保有してゐる、かくして、日本の一大隊の兵が訓練を受くる爲め、この平和な演習に從事中、支那の師團

02 公共住宅論(下) [公共住宅論(下)]/ネイサン・ストラウス
03 小會派の小新黨 第一議員クラブの動向 [小會派的小新黨 第一議員俱樂部的動向]
04 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 燃上したビル マの反英運動 英國の對蔣據點 に動搖を與へん [社論 燃燒起來的大樓 馬的反英運動 將對英國在對蔣據點造成動搖]社論

(一)

過日の本欄に於て、ビルマの反英爭議は、ビルマ議會の開會と同時に、政治問題化して燃上するであらうと推論して置いたが、果然十一日のラングーン電報は、議會開會を契機として、ビルマ各地に反政府デモが勃發し、マンダレーに於ては、十日約二萬の群衆が政治犯釋放を要求して、地方聽を襲擊し、軍隊及び警官隊と衝突、死者甘餘名、負傷者六十九名を出したと報じてゐる、之を舊臘ラングーンの學生團に依つて行はれた示威運動や、其後各地に傳播した反英勞働爭議などゝ比較して見ると其處に大きな相違がある、即ち是迄のは學生とか、勞働者の

02 陸鷲蘭州を大空襲 敵機十八機を擊墜し 二十機を地上爆破す [陸鷲在蘭州進行大空襲 擊落敵機十八架 並在地面炸毀二十架]
03 五十餘億の總豫算案 無修正で眾議院通過 眾議院本會議陸相戰況を報告 [五十餘億的總預算案 無修正由眾議院通過 眾議院本會議陸相報告戰況]
04 眾議院感謝 決議文 [眾議院感謝決議文]
05 興亞議會印象記 春日遲遲の議會風景 得意なのは豫算委員 [興亞議會印象記 春日遲遲的議會風景 得意的是預算委員]
06 圖像:海南島上陸を說明 [圖像:說明海南島上陸]
07 海南島自治團體 旬日を出でず實現せん [海南島自治團體 旬日內即可實現]
08 英米國在勤武 官更迭 [英美國在勤武 官更迭]
09 小會派の革新分子 新組織の動き 政、民兩黨に一矢酬ゆ [小會派的革新分子 新組織的動向 向政、民兩黨反擊]
10 動員計畫實施 獨逸三月初めに完了佛ウ紙の所報 [動員計畫實施 德國於三月初完成 法國報紙之報導]
11 海口に總領事 舘出張所設置 [海口設置總領事館出張所]
12 英も我に申入 海南島問題で英佛共同措置 駐日大使に訓令發す [英方亦向我提出要求 就海南島問題英法共同採取措施 向駐日大使發出訓令]
13 佛も軍擴熱 獨百五十萬を動員 [法國也熱衷擴軍 德國動員一百五十萬]
14 海南島占領に關し 佛大使に說明 外相の說明で諒解 [關於海南島占領 向法國大使說明 外相的說明獲得諒解]
15 我が松平領事 海口佛領事訪問 佛領事も懇篤な答禮 [我方松平領事 訪問海口法國領事 法國領事也以懇摯答禮]
16 海口海關を接收 スミス稅關長に申入 [接收海口海關 向史密斯稅關長提出申入]
17 近藤信竹中將 海南島奮戰の跡視察 [近藤信竹中將 視察海南島奮戰的戰跡]
18 海鷲海南島と 雷州半島爆擊 [海鷲轟炸海南島與雷州半島]
19 瑞西今週中に フ政權を承認 [瑞士本週內承認法國政權]
20 今日の兩院 [今日的兩院]
21 壺芦島築港工事 [壺蘆島築港工事]
22 工業學校上棟式 [工業學校上樑典禮]
23 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
24 府辭令(十三日) [府辭令(十三日)]
25 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 倫敦市況の軟勢で 大型船近海に氾濫 俄然昂る小型造船熱 [因倫敦市況疲軟 大型船近海泛濫 突然高漲的小型造船熱潮]
02 內地缺乏期を 本島果物で補充 レモン增產切望さる [內地缺乏期以本島水果補充 迫切期望檸檬增產]
03 最近の支那糖業(七) 海南島の開發 遂に實現を見ず 將來の試案として殘さる [最近的中國糖業(七) 海南島的開發 未能實現 留作將來的試案]
04 高雄下旬貿易活潑 遂に二百萬圓突破 七十八萬圓の輸出增 [高雄下旬貿易活絡 終於突破二百萬圓 輸出增加七十八萬圓]
05 大溪街選出の 州農議決定 [大溪街選出的州農議決定]
06 本島一般生果の 輸移出逐增 昨年より三割五分增 [本島一般生果的輸移出逐漸增加 比去年增加三成五]
07 鳳梨罐詰統制さる 大甲パインの合併で [鳳梨罐詰實施統制 大甲鳳梨合併所致]
08 觀測の對立から 財界は一喜一憂 株式市場を去就に迷ふ [由於觀測對立 財界一喜一憂 對股市去留迷惘]
09 國民登錄制實施に當り 萬全を企圖 商工課で打合會開催 [在實施國民登錄制時 為求萬全 商工課舉行協商會]
10 臺果同組組長 異動 [臺果同組組長 異動]
11 島內の屑ゴムは 島內で更生 臺灣ゴム工業近く創立 [島內的廢橡膠在島內再生 臺灣橡膠工業即將創立]
12 臺灣倉庫の 保管貨物高 一月末現在 [臺灣倉庫的保管貨物額 截至一月末]
13 內地株式期米市況 [內地股票與稻米期貨市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 鬪魂を燃やして 相搏つ快妙計 彰化の武道大會盛況 [燃燒鬥魂 互相對搏的精妙技藝 彰化的武道大會盛況]
02 圖像:加藤寬治大將逝去 [圖片:加藤寬治大將逝世]
03 新竹市北門市場 南門市場に合併 市の繁榮策から集中 [新竹市北門市場併入南門市場 配合市的繁榮策而集中]
04 二英靈を弔ふ 中井部隊告別式 十日嚴かに執行さる [為二位英靈弔唁 中井部隊告別式 十日莊嚴舉行]
05 防空座談會 彰化市で開く [防空座談會 在彰化市舉行]
06 海南島占據奉祝 各地で盛んな催し [慶祝海南島占領 各地盛大的慶祝活動]
07 今田澎湖廳長巡視 [今田澎湖廳長巡視]
08 優良店員表彰 十一日彰化市で [優良店員表彰 十一日彰化市舉行]
09 阿里山觀光團 彰化郡で參加者募集 [阿里山觀光團 在彰化郡募集參加者]
10 清掃、草取りに 乙女汗の讃歌 員林街女子青年團の奉仕作業 [清掃、除草時 少女汗水的頌歌 員林街女子青年團的服務作業]
11 水害豫防組合 評議員選擧實施 [水害預防組合 評議員選舉實施]
12 通常總代會 紅毛港信用組合 [通常總代會 紅毛港信用組合]
13 小學校硏究會 來月四日苗栗小で [小學校研究會 來月四日在苗栗小舉行]
14 新人繪畫展 新竹で好成績 [新人繪畫展 新竹成績良好]
15 神像を寺院へ 正廳改善に垂範 花壇庄の庄民有志 [將神像搬往寺廟 作為正廳改善的示範 花壇庄的莊民有志]
16 草屯街協兩氏任命 [草屯街協兩位任命]
17 布袋庄の腦炎 十二日真性と決定 [布袋庄的腦炎 決定為十二日的真性病例]
18 大溪大和會 發會式 [大溪大和會 發會式]
19 能高郡の 武道大會 [能高郡的武道大會]
20 春季清潔法 臺南州の徹底策 [春季清潔法 臺南州的徹底措施]
21 一里餘に亘る 物凄い火の手 新竹市竹東郡境界の火事 [延伸逾一里的猛烈火勢 新竹市與竹東郡交界的火災]
22 模範部落建設 八塊庄で硏究會 [模範部落建設 在八塊庄舉辦研究會]
23 臺北中編入試驗 [臺北中編入試驗]
24 楊松に求刑 懲役一年六ケ月 [向楊松求刑 徒刑一年六個月]
25 板橋街長新任披露 [板橋街長新任揭露]
26 麻豆の自動車事故 [麻豆的汽車事故]
27 鹿谷 [鹿谷]
28 竹山 [竹山]
29 北港 [北港]
30 元長 [元長]
31 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 臺灣レモンの將來 高值目當の投資は 將來の危險を招く 美品を作り市場を獲得せよ [產業 臺灣檸檬的將來 以高值為目標的投資會招來將來的危險 製造優良品以獲得市場]/櫻井芳次郎
02 圖像:時代の寵兒!臺灣レモン [圖像:時代的寵兒!臺灣檸檬]
03 不姙症を撲滅 牛の若返り新法 ホルモン注射好成績 [撲滅不孕症 牛的返老還童新法 荷爾蒙注射成績良好]
04 傳染病の豫防劑 精力劑にもなる ニンニクの性能 [傳染病的預防劑 也可作為補精劑 大蒜的功效]
05 豚の特性 [豬的特性]
06 牛の年齡見分 け方 [牛的年齡辨別方法]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 魚菜果實相場 臺中卸市場(十三日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(十三日)]
09 ラヂオ [廣播]
10 文化演藝(東京) 石油里村欣二作小林勝腳色 [文化演藝(東京) 石油里村欣二作 小林勝腳色]/高木永二外
11 管絃樂(大阪) [管弦樂(大阪)]
12 講演(東京) 在ソ我國權益に對するソ聯側の 壓迫 [講演(東京) 蘇聯方面對我國權益的壓迫]/清水留三郎
13 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
14 賭け首千兩(165) [賭注千兩(165)]/湊邦三;藤井耕達
15 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
16 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣起航]
17 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆起航]
18 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船起航]
19 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆起航]
20 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 石油の惱み解消 時代の波に乘つて 現れた電氣自動車 一回の充電で六十キロ走る 優秀な國產車の成績 [石油的煩惱解消 乘著時代的浪潮出現的電動汽車 一回充電可行駛六十公里 優秀的國產車成績]
02 圖像:厦門皇軍慰問團 山縣府內務局長を團長に けふ晴の鹿島立ち [圖像:廈門皇軍慰問團 山縣府內務局長為團長 今日晴天從鹿島出發]
03 金百圓兵隊婆さん 還曆祝ひの美擧 [捐百圓給部隊的阿嬤 還曆祝賀的美舉]
04 三百萬圓を寄付 軍人援護並に育英事業にと 藤山愛一郎氏の美擧 [捐三百萬圓 用於軍人援護並育英事業 藤山愛一郎先生的美舉]
05 父の遺志を實行 藤山愛一郎氏の談 [實行父親的遺志 藤山愛一郎先生談話]
06 土方教授休職 分限委員會で決定 [土方教授休職 分限委員會決定]
07 圖像:親日英人の贈物 [圖像:親日英國人的贈禮]
08 フエルミ教授 米國で永住 [費米教授 在美國永久居住]
09 臺南の怪盜 格鬪の末逮捕 [臺南的怪盜 經激鬥後被逮捕]
10 昨年度の酒、煙草 物凄い賣行き 配給不足の惡條件も蹴飛ばし 二割七分の激增振り [上一年度的酒、煙草 銷售驚人 連配給不足等惡劣條件也被擊退 激增二成七]
11 在臺華僑子弟の 就學を懇請 市內華僑代表が陳情 [在臺華僑子弟的就學懇請 市內華僑代表陳情]
12 肺の癌腫の原因 [肺癌腫的原因]
13 髯は剃つてもこくならぬ [鬍鬚剃了也不會變濃]
14 御婦人用 [婦人用]
15 米國流儉約 [美國節儉風潮]
16 マサリツク前公使米國で講演 行腳 [馬薩里克前公使在美國演講、巡迴]
17 初音町稻荷神社春季大祭 [初音町稻荷神社春季大祭]
18 今年度青果產 地視察員決定 [今年度青果產地視察員決定]
19 ピストン堀口 ピネダを技倒 東洋選手權を獲得 [ピストン堀口 以技擊倒ピネダ 獲得東洋選手權]
20 第八回芥川賞 中里恒子女史の 乘合馬車と決定 [第八回芥川賞 決定為中里恒子女史的〈乘合馬車〉]
21 日系滿軍將校 滿洲國で募集 [日系滿軍將校 滿洲國で募集]
22 甘庶泥の輪禍 [甘庶泥的輪禍]
23 警察官傷害犯 懲役四年求刑 [警察官傷害犯 求刑四年]
24 火災一束 [火災一件]
25 國民精神硏修所 あす開所式 [國民精神研修所 明天開所式]
26 無電操作新聞 セントルイスで發行 [無線電操作新聞 在聖路易斯發行]
27 戰車隊奮戰談 [戰車隊奮戰談]
28 幸公學藝會盛況 [幸公學藝會盛況]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 時局を反映した 春の男子服 無駄な誇張を避けて 十分にゆとりを取つて [反映時局的 春季男士服 避免無謂誇張 充分保留餘裕]
02 圖像:都下女學生製作お人形紙上展 [圖像:都下女學生製作人形紙上展]
03 花をゑがく(上) 國本憧憬の一端も ここに明らかに [畫花(上) 國本憧憬的一端在此顯露]/押川如水
04 受驗期の子に 注意三ケ條 お母樣方の讀本 [受驗期的孩童 注意三條 母親們的讀本]
05 肥つてゐる人と瘦せた人 いつたいどちらが 長命出來るか 興味津津□る統計表 [肥胖的人與瘦弱的人 究竟哪一方較能長壽 引人興趣的統計表]
06 家庭の日用品 新增稅はどうなるか 化粧品稅は百分の十五か [家庭日用品 新增稅將如何? 化妝品稅為百分之十五?]
07 春の銘仙に現れた新傾向 [春季銘仙出現的新傾向]
08 今が流行期 猩紅熱の症狀 豫防は含嗽がよい 醫學博士小鳥井讓氏談 [現在正值流行期 猩紅熱的症狀 預防以含漱(漱口)為宜 醫學博士小鳥井讓氏談]
09 美容秘帖 寫真に美しく 撮れるには? [美容秘帖 如何在照片中拍得美麗?]
10 布地が違ふ アイロンのかけ方 [布料不同 熨燙的方法]
11 青空の花(149) [青空之花(149)]/岡田三郎;川本サトル
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 興亞議會の能率增進 肝膽を碎く政府と政黨 [興亞議會的效率提升 政府與政黨齊心協力]
02 海口海關の接收 正式に申渡す 我要求直ちに通る [海口海關接收 正式申達 我方要求立即放行]
03 總豫算通過の辯 政民兩幹事長政府の善處要望 [總預算通過之辯 政民兩幹事長請求政府妥善處理]
04 兩社會保險案 本月末議會に提案 [兩項社會保險法案 於本月底向議會提案]
05 圖像:海南島奇襲上陸發表 [圖像:海南島奇襲上陸發表]
06 保險業統制法 十七、八日頃議會に提出 [保險業統制法 預定於十七、十八日左右提交議會]
07 連載漫畫オテンキメロチャン148 [連載漫畫オテンキメロチャン148]/長崎拔天
08 滿洲向本島蔬菜 品賃粗惡で不評 栽培改良熱俄然擡頭す [滿洲向本島供應的蔬菜 因品質與運費粗劣而評價不佳 栽培改良熱潮忽然興起]
09 燐酸肥料配給 會社事業開始 [磷酸肥料配給 公司事業開始]
10 米糓會社案に 原則的に賛意 全販聯けふ對策協議 [米穀會社案 原則上表示贊同 全販聯今天協商對策]
11 社大東方合同 準備小委員會 [社大東方合同 準備小委員會]
12 臺拓近く第二回拂込 [臺拓即將進行第二回繳款]
13 人事消息 [人事消息]
14 牛舌草 [牛舌草]
15 次郎長外傳(364) [次郎長外傳(364)]/神田ろ山;中一彌
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 日蔭の身に惠む春 勇士內緣の妻子にも給付金 軍人援護會が暖い手 [為處於陰影的人帶來福祉 勇士內緣的妻子與子女亦有給付金 軍人援護會伸出溫暖之手]
02 高雄通常市會 堂堂一州に匹敵する新豫算 十六日から蓋開け [高雄通常市會 堪比一州的新預算 自十六日起揭曉]
03 圖像:帝都の建國祭 [圖像:帝都的建國祭]
04 “國語の家”認定 臺北州で三一六家庭 [「國語之家」認定 臺北州有316家庭]
05 認定書授與式 [認定書授予式]
06 一◯◯パーセント國語解者には 一體何時なるか [達到一◯◯百分比的國語理解者究竟何時才能到來?]
07 兒童全部收容 始政五十年で完備か [兒童全部收容 在治政五十年時能否完備?]
08 懸賞童話「題」 當選者を發表 [懸賞童話「題」 公布當選者]
09 セイロンの殺人鬼 [錫蘭的殺人鬼]
10 解體後のチエツコ人口 [解體後的捷克人口]
11 種なし西瓜 [無籽西瓜]
12 醫務助手配置 マ病防遏陣強化 [配置醫務助手 加強瘧疾防治陣線]
13 さぞ嬉しかろ花婿双葉 [新郎雙葉,想必十分高興吧]
14 家畜の繁殖に 飛行機を利用 米國農務省が成功 [利用飛機於家畜繁殖 美國農務部成功]
15 赤堀高雄知事 官邸で新任披露 [赤堀高雄知事 在官邸舉行新任披露]
16 臺南の天才泥棒 出獄一週間目に擧る [台南的天才竊賊 出獄一週即被逮捕]
17 白衣の勇士 きのふ高雄入港 [白衣勇士 昨日抵達高雄港]
18 高雄市新廳舍 十八日上棟式 [高雄市新廳舍 十八日上樑典禮]
19 南支調查團 きのふ高雄視察 [南支調查團 昨日視察高雄]
20 臺灣薪炭、瓦斯發生爐協會設立 [台灣薪炭、瓦斯發生爐協會成立]
21 自動車聯合大會 [汽車聯合大會]
22 臺中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 前線將兵に感謝 慰問電を可決 屏東市會第一日 [向前線將兵表達感謝 通過慰問電 屏東市議會第一日]
02 圖像:東石郡の敬老會 [圖像:東石郡敬老會]
03 產業道路完成表彰式 清水社會舘で開催 [產業道路完工表彰式 在清水社會館舉行]
04 道路擴張の 打合會 [道路擴張協調會]
05 臺東公學藝會 盛況 [台東公學藝會 盛況]
06 臺中州下市街庄 協議會日割決る 何れも緊縮方針堅持 [台中州轄下市街庄 協議會日程確定 均堅持緊縮方針]
07 冷藏庫增建 [冷藏庫增建]
08 圖像:献金の為め海苔作業 [圖像:為獻金而進行的海苔作業]
09 街庄通常協議會 臺東廳下の日程決定 [街庄通常協議會 台東廳下日程決定]
10 新營水道組合協議會 [新營水道組合協議會]
11 沙鹿街の 防空演習 [沙鹿街防空演習]
12 國語の家 座談會 新高郡で開催 [國語之家 座談會 在新高郡舉行]
13 名譽の表彰 田尾の澁谷巡查 [名譽表彰 田尾的澁谷巡查]
14 佐治臺東廳長 就任披露宴 [佐治台東廳長 就任披露宴]
15 赤坂氏講演會 [赤坂先生講演會]
16 無斷建築 [擅自建築]
17 箕山臺中州警務課長 [箕山台中州警務課長]
18 清水建築信用組合 [清水建築信用組合]
19 江口泰記社長來東 [江口泰記社長來東]
20 嘉義雜音 [嘉義雜音]
21 臺南片片 [台南片片]
22 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(72) [幕末秘聞怪奇連判狀(72)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 月形、倉谷コンビ作品 武士道の鬼 日活京都二月作品 [月形、倉谷搭檔作品 武士道之鬼 日活京都二月作品]
03 止に軍國調一色 多摩川、新興の近況 [已完全充斥軍國色彩 多摩川、新興近況]
04 高杉早苗娘最後の聲 “島の星月夜”三月發賣 ミス、コロとのデエツト盤 [高杉早苗小姐最後的歌聲 「島之星月夜」三月發行 與ミス・コロ的二重唱唱片]
05 國光映畫が大陸進出 國策宣傳映畫製作 新民映畫協會と提携か [國光映畫將進軍大陸 製作國策宣傳電影 可能與新民映畫協會合作]
06 大都日本の母 前篇母の卷完成 [大都日本之母 前篇「母之卷」完成]
07 ストコフスキー氏 交響樂電化に成功 [史托科夫斯基成功使交響樂電化]
08 チャツプリン 新作は「獨裁者」 [卓別林 新作是「獨裁者」]
09 父よあなたは 宣傳挨拶隊出發 [〈父啊,你〉宣傳拜訪隊出發]
10 クーガン夫妻 早くも破局か [庫根夫妻 早已破局?]
11 各撮影所騙騙 大船文藝篇愛情部隊配役 [各攝影所騷動 大船文藝片愛情部隊配役]
12 多摩川「遲咲きの花」進捗 [多摩川「遲開的花」進展]
13 新興鐵窓の應召兵でトラ君 大テレ [新興鐵窓的應召兵 虎君大尷尬]
14 東寶京都連が出征勇士に日の 丸急送 [東寶京都連向出征勇士緊急送出日之丸旗]
15 大船新人連節分挨拶を終了 [大船新人連節分挨拶結束]
16 「紅痕」の壓卷 山路の狂亂ぶり [「紅痕」的壓卷 山路的狂亂表現]
17 臺中座十四日から三日間上映 [台中座自十四日起連演三日]
18 娛樂舘十四日一日限り [娛樂館十四日一日限定]
19 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 米國の領土政策 武力と籠絡と買收 (上)米國侵略の跡を見る [美國的領土政策 武力與籠絡與買收 (上)觀察美國侵略的蹤跡]頭條新聞

ローマ電報によると「ジオルナーレ・デイタリア紙主筆ガイダ氏はその社說においてルーズヴエルト米大統領の演說を完膚なきまでに痛擊したが、氏はまづ「ル大統領は日獨伊三國を非難してゐるが、米國は過去においていかに條件を侵犯したか?その二三を擧げてみよう」と前提し

即ち「メキシコ戰爭」「テキサス及びハワイ征服」「西印度入に對する壓迫」がそれである、又米國軍隊は「過去八回に亘つて南米諸國を侵略」したが、それは常に宣戰布告なしに行はれしかも最も殘虐なる手段を以て行はれた、さらに大陸のみならず「支那」においても一再ならず

02 議會片信 議場は協調的 首相の熱心漸く通ず [議會片信 議場具有協調性 首相的熱心終於奏效]
03 二月のカメラ アマチユア・ノオト六ケ條 [二月的相機 業餘筆記六條]
04 寸話 エヂプト王と三ペンス 銅貨 [短話 埃及王與三便士銅幣]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英米佛ソの迷 夢自ら醒めん 日本の財力と南 支那海の制壓で [社論 英、美、法、蘇的迷惘 願夢自醒 靠日本的財力與南方,對支那海的制壓]社論

(一)

英、米、佛、ソ諸國が、負殘の蔣介石政權を何時までも支援してゐる事情に就ては、色々說のあるも、之を詮じ詰めれば、日本の財政經濟を輕視してゐることと、沿海州に於けるソ聯の勢力と、南支那海に於ける英米佛の勢力を重視してゐることの二つに歸せざるを得ない、併し今日から見ると、之等は全く机上の推測であることを明かにしてゐる、その理由は一々擧げる迄もない所であるが、以上諸國の迷夢を覚ます爲、一應說明して置かう、第一は日本の財力如何の問題であるが、事變勃發當時、英米佛ソ等の間に、頻りと唱へられた破綻云々の兆候は、

02 海南島南端に奇襲上陸 陸戰隊果敢な敵前上陸 早くも三亞街、新村占領 [在海南島南端奇襲登陸 陸戰隊果敢在敵前登陸 迅速占領三亞街、新村]
03 對ソ權益確保決議案 眾議院滿場一致可決 眾議院本會議外相、決意を表明 [對蘇權益確保決議案 眾議院全場一致通過 眾議院本會議外相表明決心]
04 臺灣米移出管理後は 農家の生活安定せん 管理案委員會に付託 [臺灣米移出管理後 農家生活難以安定 管理案付託委員會]
05 油田開發問題携げ 長岡氏の希望 貴族院本會議皇軍感謝電決議 [攜帶油田開發問題 長岡氏的期望 貴族院本會議對皇軍的感謝電決議]
06 圖像:杉山最高指揮官 [圖像:杉山最高指揮官]
07 治維會結成申合す 瓊州の有力者軍の指導懇請 [申請結成治維會 瓊州的有力者懇請軍方指導]
08 貴族院の感 謝決議文 [貴族院的感謝決議文]
09 農村革新協議會 新黨に參加 社、東代議士と會談 [農村革新協議會 加入新黨 本社與東代議士會談]
10 海南島占領意義 ク英大使に說明 毅然たる態度で對處 [說明海南島占領的意義 向英國大使說明 以堅定態度應對]
11 國際軍縮會議 招集の機に非ず ハル國務長官の返書 [國際軍縮會議 非召集之時 哈爾國務長官的回函]
12 西貢に交通銀 行支店開設 [交通銀行在西貢設立分行]
13 國、共の軋轢 總司令任命から發火 [國共間的軋轢 由總司令任命引發]
14 大審院長決定 泉二信熊博士就任 [大審院長決定 泉二信熊博士就任]
15 獨伊新通商協定調印 [德義新通商協定簽署]
16 佛國の惱み シリアに反佛熱擧る [法國的煩惱 敘利亞掀起反法熱潮]
17 英大使伊外相 と會談 [英國大使與義大利外相會談]
18 朴氏を總領事 に起用 [任用朴氏為總領事]
19 郵便年金改正 法律案提出 [郵政年金改正 提出法律案]
20 英船海口寄港 中止 [英國船在海口停靠中止]
21 成都行轅正式 事務開始 [成都行轅正式開始辦事]
22 外務辭令 [外交人事命令]
23 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 全島「商議」協議會 愈よ十五、六兩日臺北で開催 打合事項決まる [全島「商議」協議會 將於十五、十六兩日在臺北舉行 協商事項已定]
02 不當の騰貴は 取引圓滑を阻害 殖產局が正市へ警告 [不當的漲價妨礙交易順暢 殖產局向正市發出警告]
03 臺中手形交換高 [臺中手形交換額]
04 最近の支那糖業(八) 好條條を活用せば 將來の發展は確實 但し農政の根本對策樹立が肝要 [最近的中國糖業(八) 若善用有利條件 將來的發展確實有望 但建立農政的根本對策為要]
05 內地向芭蕉が引張凧 ドシドシ出荷をして吳れと 荷受業者が大擧來臺 [內地向香蕉大舉拉貨 請大量出貨 收貨業者大舉來臺]
06 水銀最高 價格据置 [水銀最高價維持不變]
07 自給肥の增產に 百三十萬圓を奮發 政府金肥補給に大童 [為增產自給肥 撥出一百三十萬圓 政府大力補助肥料供應]
08 產業統制の重點 原料の確保と 統制の強化傾向 早大教授林發未夫氏談 [產業管制的重點 原料的確保與統制加強的趨勢 早稻田大學教授林發未夫談]
09 全販、日柑聯で 愈よ輸出を開始 先づ柑橘、茶を手始に [全販與日柑聯合 逐步開始出口 先以柑橘、茶為首]
10 大連灣埋立會社 州廳助成金決定 一ケ年十五萬圓程度 [大連灣填海公司 州廳決定補助金 一年約十五萬圓左右]
11 棉花黃麻品評會 新豊郡で褒賞授與式 [棉花、黃麻品評會 在新豐郡舉行褒獎授予式]
12 貿易統制に 乘出す國府 [政府著手推行貿易管制]
13 椪柑加工品 頗る好評 [椪柑加工品頗受好評]
14 株價指數 [股價指數]
15 高雄魚市好調 前年より卅四萬餘圓の激增 平均單價一錢五厘高 [高雄魚市表現良好 較前年激增三十四萬餘圓 平均單價每一錢五厘上升]
16 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
17 經濟人事 [經濟人事]
18 各地市況 [各地市況]
19 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新竹市防空訓練 一糸亂れざる統制振りに 統監部から絕讃 [新竹市防空訓練 一絲不亂的統制表現 獲統監部絕讚]
02 新高小作米品評會 褒賞授與式 農業報國に拍車 [新高小作米品評會 褒賞授與式 為農業報國加速]
03 圖像:帝都の建國祭少年武者行進(靖國神社) [圖像:帝都建國祭少年武者行進(靖國神社)]
04 製麻工場と 無水酒精工場 嘉義市に設置の運動 [製麻工廠與 無水酒精工廠 在嘉義市設置的運動]
05 新竹鐵工組合 創立總會 [新竹鐵工組合 創立總會]
06 魚池庄の 防空訓練 多大の成果を收む [魚池庄的 防空訓練 獲得巨大成果]
07 西螺專修商業 生徒募集 [西螺專修商業 生徒募集]
08 皇紀二千六百年記念に 西螺神社を建立 造營費八萬圓と決定 [皇紀二千六百年紀念 在西螺建立神社 造營費決定為八萬圓]
09 銃後の健康報國 新竹州下の衛生デー [後方健康報國 新竹州下的衛生日]
10 表彰狀傳達式 [表彰狀傳達式]
11 新竹同情週間 [新竹同情週]
12 原司令官の招 待宴 [原司令官的招待宴]
13 市區計畫に伴ふ 新竹市の地主懇談會 [市區計畫伴隨 新竹市的地主懇談會]
14 馬公第一公學藝會 [馬公第一公學藝會]
15 全島兒童の書 道展 [全島兒童書法展]
16 北斗郡の 產業視察團 北港郡を視察 [北斗郡的 產業視察團 視察北港郡]
17 今田澎湖廳長 巡視 [今田澎湖廳長巡視]
18 圖像:臺南の建國祭 藤垣市尹の 宣言文朗讀 [圖像:臺南建國祭 藤垣市尹的宣言文朗讀]
19 新竹市種痘 [新竹市種痘]
20 南投雜談 [南投雜談]
21 新高 [新高]
22 東勢 [東勢]
23 鹿港 [鹿港]
24 大溪 [大溪]
25 馬公 [馬公]
26 元長 [元長]
27 埔鹽 [埔鹽]
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 戰地向の乾燥果實(上) 今事變を契機に 果實の加工技術躍進 乾バナナや乾枇杷等 [產業欄 面向戰地的乾燥果實(上) 以本次事變為契機 果實的加工技術躍進 乾香蕉與乾枇杷等]
02 適度の灌水は 果實を肥大にす 柑橘による効果最も顯著 [適度灌溉能使果實肥大 柑橘效果最為顯著]
03 林窓漫筆 [林窓漫筆]/青木繁
04 圖像:北京の糧糓市活況 [圖像:北京糧穀市場活況]
05 紫雲英菌核病 [紫雲英菌核病]
06 野菜サラダの罐詰 製造難見事に克服 明礬液で煮沸するのがコツ [蔬菜沙拉罐頭 成功克服製造困難 用明礬液煮沸是訣竅]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場(十四日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(十四日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 物語 病院船 [物語 醫院船]/村瀨幸子
03 講演(東京) 事變と海軍航空隊 [演講(東京) 事變與海軍航空隊]/菊池朝三
04 講演(臺北) 國民精神研修所の開所に際 して [演講(臺北) 在國民精神研修所開所之際]/關川保
05 講演(東京) 海南島を語る [演講(東京) 談海南島]/井上謙吉
06 賭け首千兩(167) [賭首千兩(167)]/湊邦三;藤井耕達
07 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 五月晴れ倭冠の夢や勝の鬨 瓊山一番乘り部隊に 荒鷲が贈る俳句讃歌 新戰場にも古武士の香 [五月晴 倭冠的夢與勝利的鬨 贈予瓊山一番登陸部隊 荒鷲所贈的俳句讚歌 新戰場亦有古武士的氣息]
02 歐洲は狂人の家 南阿の婦人が酷評 [歐洲是瘋人的家 南非婦女嚴厲批評]
03 煙と消える 四千四百圓 臺中州下一月中の火災損害 資源愛護に反く話 [化為煙塵 四千四百圓 臺中州下一月間的火災損害 違反資源愛護之事]
04 食料品鰻上り 經濟警察の眼光る [食糧價格暴漲 經濟警察密切注視]
05 鐵鎖の本島人八名 奇蹟皇軍に救はる 死の瓊州監獄から生還 [鐵鍊束縛的本島人八名 奇蹟般被皇軍救出 從死亡的瓊州監獄生還]
06 圖像:紐育萬博出品公開 [圖像:紐約萬博出品公開]
07 陣中献金 感激の軍夫 始めて知つた皇恩の有難さ 不及乍と尊き一燈 [陣中獻金 感激的軍夫 初次體會到皇恩的可貴 不若那尊貴的一燈]
08 圖像:帝都の建國祭 [圖像:帝都的建國祭]
09 臺南市會 二十日蓋開け [臺南市會 二十日開幕]
10 恩賜賞と學士院賞 受賞者決定す [恩賜賞與學士院賞 受賞者已決定]
11 砂糖の初穗祭 七社代表が奉納 [砂糖的初穗祭 七社代表奉納]
12 大屯郡下保健組合 [大屯郡下保健組合]
13 高砂丸入港 多彩なサルン風景 [高砂丸入港 多彩的沙龍風景]
14 臺南壯丁團檢閱 二十五日實施と決定 [臺南壯丁團檢閱 決定於二十五日實施]
15 米大統領の忘却協定 [美國總統的忘卻協定]
16 ホワイト・ハウスへ潜り込み [潛入白宮]
17 漁船が遭難 二名行方不明 [漁船遇難 二人失蹤]
18 皇軍慰問團 壯途に就く [皇軍慰問團 啟程]
19 お妾と燒香 涎生君の葬儀型なし [妾與燒香 涎生君的葬禮無定式]
20 天窓を調查 防空訓練に備へ [檢查天窗 以備防空訓練]
21 追剝に襲はる [遭到追剝襲擊]
22 職業別經濟講習會 [職業別經濟講習會]
23 基隆水上冬防警戒 [基隆水上冬季防備警戒]
24 黃萬子起訴さる [黃萬子被起訴]
25 基隆吳服商小賣人組合 [基隆吳服商小賣人組合]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 農村寫生帖 [文藝 農村寫生帖]/清水源一郎
02 陣中感想 (5) [陣中感想(5)]/樋口元之助
03 早春二題 [早春二題]/須賀敏夫
04 詩 實驗室 若き化學教師に [詩 實驗室 致年輕的化學教師]/木皿哲
05 新劇作家評判記 (中)中堅作家の卷 [新劇作家評判記(中)中堅作家的卷]
06 詩 霧 [詩 霧]/邱淳洸
07 戰塵點詠 [戰塵點詠]/稻田南舟
08 文明開化した 女性に [給已文明開化的女性]/吳村人
09 詩 小鳥と私と [詩 小鳥與我]/町田謙治
10 豊原コロトン 吟社一月例會 [豐原コロトン 吟社一月例會]
11 青空の花(150) [青空之花(150)]/岡田三郎;川本サトル
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海軍部隊一齊に進擊 三亞港市、油田を占領 海南島南端攻略戰 [海軍部隊齊同進擊 三亞港市、油田被佔領 海南島南端攻略戰]
02 本格的爆擊怖る 西南への影響甚大 [本格性的大規模轟炸令人恐懼 對西南的影響甚大]
03 ソ聯の橫暴爼上 岩倉男對策質す 貴族院豫算總會 [蘇聯的橫暴行為 岩倉男質問對策 貴族院預算總會]
04 圖像:眾議院本會議 [圖像:眾議院本會議]
05 糖業令近く實施 砂糖業にも適當な統制加ふ 八田拓相方針明示 [糖業令即將實施 對砂糖業亦加以適當統制 八田拓相明示方針]
06 印度支那國防強化 佛豫算を計上 海南島占據で促進 [印度支那國防強化 編列法國預算 以海南島占據促進]
07 米國朝野頗る 慎重 [美國朝野頗為慎重]
08 ソ聯の不法越境 西部滿洲國國境脅す [蘇聯非法越境 威脅滿洲國西部國境]
09 貴族院豫算總 會日割 [貴族院預算總會 會期日程]
10 革新農村協議會 分裂の危機 本部派は合流方針 [革新農村協議會 面臨分裂危機 本部派傾向合流方針]
11 連載漫畫オテンキメロチャン149 [連載漫畫 オテンキメロチャン149]/長崎拔天
12 對ソ建議案 日本商工會議所提出 [對蘇建議案 日本商工會議所提出]
13 革農派新黨準 備進捗 [革農派新黨準備進展]
14 支那軍軍紀風 紀監視 [中國軍軍紀風紀監視]
15 日刊海南迅報 發行 [日刊海南迅報發行]
16 今日の兩院 [今日兩院]
17 米內海相祝電 [米內海相祝電]
18 社大東方解黨 大會 [社大東方解黨大會]
19 潮水の游擊隊 を殲滅 [殲滅潮水的游擊隊]
20 大審院部長に古川 氏有力 [古川氏有力成為大審院部長]
21 府辭令(十四日) [府辭令(十四日)]
22 牛舌草 [牛舌草]
23 次郎長外傳(365) [次郎長外傳(365)]/神田ろ山;中一彌
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 ああこの感激 南海の一孤島に 今ぞ揚る軍艦旗 滅り込む砂地に一步步步 刻む興亞の大精神 [啊啊這份激動 於南海的一座孤島上 現在揚起軍艦旗 踏入沙地一步步 刻畫興亞的大精神]
02 天晴れ銃後の母 出征軍人家族の匿名献金等 相次ぐ感激の献金 [令人敬佩的後方母親 出征軍人家屬的匿名捐款等 接連出現令人感動的捐款]
03 日本空軍新歌 臺北一婦人の作詞 [日本空軍新歌 臺北一婦人填詞]
04 圖像:海南島攻略と廣東 [圖像:海南島攻略與廣東]
05 ガンヂス丸 ニュース 目覺め行く華僑 暗に“汪兆銘”の聲明を支持 比島政府も親日的 [恆河丸新聞 覺醒的華僑 暗中支持「汪兆銘」的聲明 比島政府也親日的]
06 圖像:藤原義江氏へ日本刀 [圖像:贈日本刀給藤原義江氏]
07 肅學以來初の 東大評議會 總長支持で圓滿終了 [肅學以來首次的 東大評議會 在總長支持下圓滿結束]
08 やぐざは辛い 折角出した俠氣もべしやんこ 相手が惡い萬華ゴロ [黑社會真辛苦 好不容易表現出的俠義也白費 對方是惡劣的萬華流氓]
09 借地人遂に結束 連名で嘆願書 高雄の地代騷動激化 [租地人終於團結 連名提交請願書 高雄地租騷動激化]
10 五萬二千圓橫領 素直に認む 盛進商行第一回公判 [橫領五萬二千圓 坦白承認 盛進商行第一回公判]
11 防共映畫大會 けふ新竹盛況 [防共電影大會 今日新竹盛況]
12 全島實業大會 要項並に大會會則案 [全島實業大會 要項及大會會則案]
13 圓盤譜を募集 皇軍勇士に贈る [徵求圓盤譜 贈與皇軍勇士]
14 船員の奇禍 [船員的奇禍]
15 不良井戶搜查 臺北北署が大童 [不良戶搜查 臺北北署大搜查]
16 七七記念日 臺南愛婦の奉仕 [七七紀念日 臺南愛婦的奉仕]
17 新豊郡の流腦 發生總數十五名 [新豐郡的流腦發生總數十五名]
18 太平町荷扱所開設 [太平町貨物處開設]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 選擧の公正を期し 戶別訪問を禁止 山本實の緊急動議成立 屏東市通常總會終幕 [為確保選舉公正 禁止戶別訪問 山本實的緊急動議成立 屏東市通常總會終幕]
02 霧社の櫻咲き綻ぶ 今が絕好の時期です [霧社的櫻花綻放 現在是絕佳的時期]
03 圖像:北斗街防空訓練 [圖像:北斗街防空訓練]
04 興亞建設に資する 大城庄の鹽田設置 近く調查に著手す [為興亞建設有利 大城庄設置鹽田 近日將著手調查]
05 沙鹿街防空訓練 大なる成果を收む [沙鹿街防空訓練 獲得巨大成果]
06 北斗肥料商組合 十三日芽出度誕生す [北斗肥料商組合 十三日喜慶誕生]
07 龍潭庄協議會 [龍潭庄協議會]
08 精米業協會 創會總會 [精米業協會 創會總會]
09 南投雜談 [南投雜談]
10 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(73) [幕末秘聞怪奇連判狀(73)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 映畫の一本興行に就て [關於電影的一場公演]/兒玉孝雄
03 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十六局其ノ一) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十六局其之一)]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼事]
05 柊林便り [柊林來信]
06 撮影所だより [攝影所消息]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 日本の領土も狙ふ 米國は正に侵略國 (下)米國侵略の跡を見る [也覬覦日本的領土 美國實為侵略國 (下)檢視美國侵略的足跡]頭條新聞

比律賓グアムの獲得

米國にとつて、太平洋經略上の最重要問題は、スペイン領「フイリツピン」を奪取し、同時に中米諸邦を勢力下に置いて太平大酉兩洋の交通權を獲得すること及び中米地峽運河を開鑿して東西兩洋を繋ぎ合せることであつた

ところが中米カリブ海入口にはスペイン領「キユーバ」が嚴乎として橫はつてゐる。故に米國は太平洋基礎工作の重要事として、この「キユーバ」とフイリツピンとの二大スペイン屬領を、是が非でも强奪せねばならなかつた。

したがつて米國は虎視耽々として機會の到來を待つてゐたところ故意か偶然か一八九八年(

02 人戰軍敗亡の跡 バルセロナとバアレンシア 鮮血乾かぬ農牧の國 [人民軍敗亡的跡 巴塞隆納與瓦倫西亞 血未乾的農牧之國]
03 海相の警鐘 行き過ぎ改革へ「待てツ」 [海相的警鐘 對過頭的改革喊「等一下!」]
04 寸語 [短語]
05 豆知識 [小知識]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 總親和に叛く 不當の取引 飽迄之を一掃し なくてはならぬ [社論 違背整體和諧的不當交易 必須徹底予以掃除]社論

(一)

一路長期建設に向つて、邁進せねばならぬ今日の時局に當つては、平沼首相の所謂總親和が絕對必要である、而して此總親和と云ふのは、お互ひに摩察や我慾を排除し、一致團結する意味に外ならないのであるが、往々世□に己れの我慾又は意地の爲めから、法律規則又は大衆の意向に反する行動に出でる者あるを遺憾とする、最近臺灣正米市場に於ける二期丸糯米の取引に於て、買占派一派の策動に因り、丸糯の大暴騰を演じたり、或は臺南市の一部不正商人の買占めに依つて、同市の米、野葉、魚、肉類等が、急激の騰貴をなすに至つたなどは、その著し

02 重要港市榆林占領 陸戰隊太田、井上兩部隊猛進 目的の◯◯にも肉薄 [重要港市榆林占領 陸戰隊太田、井上兩部隊猛烈前進 也已逼近目標◯◯]
03 海南島第一の良港 目覺し陸戰隊の駿足 [海南島第一的良港 顯示出陸戰隊迅捷的行動]
04 軍需動員會議 陸軍省十八日迄開催 [軍需動員會議 陸軍省會議將開至十八日止]
05 圖像:陸の荒鷲爆擊行 [圖像:陸上荒鷲的爆擊行動]
06 東江北岸地區の 敵游擊隊擊滅 策動の根據地討つ [東江北岸地區 殲滅敵游擊隊 剿除其策動根據地]
07 伊の七艦隊に 歸還命令 [向義大利第七艦隊下達歸還命令]
08 興亞議會印象記 議會の爼上に上つた 戰時下の勞働問題 政府の努力に期待す [興亞議會印象記 議會桌上提出的戰時勞動問題 期待政府努力]
09 滿支勞働力調整 協約要綱を決定 北支勞動協會設立 [滿支勞動力調整 訂定協約要綱 並設立北支勞動協會]
10 泉二、木村兩氏の 親任親補式 [泉二、木村兩氏的親任親補式]
11 フ政權正式承認 スイス政府公使任命 [正式承認法國政權 瑞士政府任命公使]
12 軍事產業の下請單價 引下げに努めん 大藏省の財政是正策 [軍事產業下包單價 力求下調 大藏省的財政整頓策]
13 獨伊樞軸を繞り 歐洲の情勢緊迫 ム首相新要求表示か [圍繞德意軸心 歐洲情勢緊迫 墨索里尼首相可能提出新要求]
14 佛も愈愈フ政 府承認か [法國也愈來愈可能承認該政權嗎]
15 緬甸、雲南 新航空聯絡開始 [緬甸、雲南 新的航空聯絡開始]
16 興亞院聯絡部 大陸五ケ所に設置經費二千萬圓 [興亞院聯絡部 於大陸五處設置,經費二千萬圓]
17 獨新銳主力艦 ビスマーク號 [德國新銳主力艦 俾斯麥號]
18 海南島第三國人 完全に保護 米驅逐隊司令感謝 [海南島第三國人 完全獲得保護 美國驅逐艦隊司令表示感謝]
19 遞信部異動 臺中局長に內田氏 [逓信部異動 臺中局長由內田氏擔任]
20 我が陸海軍司 令官と交驩 [我方陸海軍司令官會晤]
21 貴族院豫算總會 松井氏、總動員質問 [貴族院預算總會 松井氏針對總動員提出質問]
22 北仲江東方の 殘敵掃蕩 [北仲江東方 殘敵掃蕩]
23 冀縣の治維會 發會式 [冀縣治維會 舉行成立儀式]
24 冀縣西北地區 掃蕩 [冀縣西北地區 掃蕩]
25 米下院國防案 討議開始 [美國下院國防案 討論開始]
26 西村地方課長 廿一日廣東へ [西村地方課長 二十一日赴廣東]
27 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣商工會議所 愈よ設立に決定 廿四日創立總會開催 [臺灣商工會議所 決定設立 二十四日舉行創立總會]
02 皮革販賣會社創立 全島の業者を一丸とし 今月末頃總會開催 [皮革販賣公司成立 將全島業者團結一心 本月月底左右舉行總會]
03 最近の支那糖業(九) 諸省の糖業は 小規模で不振 四川省の新式工場も中絕 [最近的中國糖業(九) 各省糖業規模小且不景氣 四川省的新式工廠也已中斷]
04 圓ブロツク貿易 通貨對策を建議 日商が外、商、藏、軍へ [圓區塊貿易 建議貨幣對策 日商向外務、商務、財務與軍方建議]
05 市街地信組の貸出 二億圓臺に膠著す 貸出率は又も五%方低下 低金利徐徐に進行 [市街地信組放款 停滯在二億圓左右 貸款比率又下降約5% 低利率漸進]
06 鹽務管理分局設置 維新政府が復舊改善を企圖 [設置鹽務管理分局 維新政府擬恢復舊制並改善]
07 臺灣商工會議所定款 (上) [臺灣商工會議所章程(上)]
08 一部租稅の減免 議會提出に決定 減收總額千六百萬圓 [部分租稅減免 決定提交議會 減收總額一千六百萬圓]
09 上海杭州間の 郵便為替復舊 [上海與杭州之間的郵政匯票往來恢復]
10 勞働者銃後 生活刷新班 警視廳工場課で力瘤 [勞工後方生活刷新班 在警視廳工場課發揮作用]
11 競馬の納付金增徵 百分の八を百分の一一・五に [競馬納付金增徵 由8%提高至11.5%]
12 高雄砂糖積取 [高雄砂糖裝運]
13 內地株式期米市況 [內地股票及米市行情]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 數度の空襲警報に 郡民彌が上に緊張 輝やく荒鷲の目覺しき活躍 東石郡防空訓練 [數度空襲警報使郡民愈發緊張 耀眼的荒鷲令人振奮的活躍 東石郡防空訓練]
02 本社主催防空映畫大會 新竹で大好評を博す [本社主辦防空電影大會 在新竹廣受好評]
03 圖像:銃後婦人の奉仕 [圖像:後方婦女的服務]
04 黑一色に塗潰す 虎尾郡の防空訓練 [塗成全黑 虎尾郡的防空訓練]
05 梧棲築港に伴ふ 彰化市の振興策 商工會議所の懇談 [隨著梧棲築港 彰化市的振興策 商工會議所的懇談]
06 商標侵害 [商標侵權]
07 保甲壯丁團の強化 彰化署の打合會 [強化保甲壯丁團 彰化署的協商會]
08 集集保健組合 總會 [集集保健組合 總會]
09 厚釜しい猅猅老爺 越えてならぬ一線を越えて いむべき罪名で訴へらる [厚顏無恥的猖狂老爺 越過不可逾越的一線 以應受的罪名被起訴]
10 部落振興競技 會表彰式 [部落振興競技會 表彰式]
11 白晝強盜 目下犯人嚴探中 [白天強盜 目前犯人嚴密偵查中]
12 彰化市會議員例會 [彰化市議員例會]
13 献金 [獻金]
14 軍人慰安の學 藝會 [慰問軍人的文藝會]
15 水裡坑市場移 轉陳情 [水裡坑市場遷移陳情]
16 新營街協議會 [新營街協議會]
17 堆肥競技會 表彰式 [堆肥競技會 表彰式]
18 北港郡卒業式 日割 [北港郡畢業典禮 日程]
19 嬰兒を轢く [輾過嬰兒]
20 子供轢死 [兒童輾斃]
21 臺南の馬事講演會 [臺南的馬術講演會]
22 臺南消防小頭送局 [臺南消防小頭送局]
23 日蓮宗の法要 [日蓮宗的法要]
24 新高 [新高]
25 北港 [北港]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 戰地向の乾燥果實(下) 携帶貯藏に便利な 乾燥果實の新製法 發明品オンパレード [產業 供戰地使用的乾燥果實(下) 便於攜帶與貯藏的 乾燥果實新製法 發明品大集合]
02 林窓漫筆 [林窓漫筆]/青木繁
03 畜產講座 渡邊技師擔任 豚の種類 [畜產講座 由渡邊技師擔任 豬的種類]
04 大根の搾汁で 酒造米を節約 酒精を強度にし香味を增す [用蘿蔔榨汁 節約釀酒用米 增加酒精濃度並提升香味]
05 輕費で濟む 鰮の燻製罐詰 水產加工に新機軸 [以低成本完成 鰮的燻製罐頭 水產加工的新機軸]
06 植物の病氣 中毒性疾病は 化學作用による 煙害を被ると葉は淡褐色に… [植物的病害 中毒性疾病是由化學作用所致 受煙害時葉片變成淡褐色…]
07 アゾトバクタ ーとは何か [什麼是固氮菌?]
08 乾燥大豆の虫 害防止 [乾燥大豆的蟲害防治]
09 梅樹穗の貯藏法 [梅樹穗的貯藏法]
10 バナナ相場 [香蕉行情]
11 魚菜果實相場 臺中卸市場(十四日) [魚、菜、果實行情 臺中批發市場(十四日)]
12 ラヂオ [廣播]
13 ラヂオ小說(東京) 吾輩は猫である [廣播小說(東京) 我是貓]/德川夢聲
14 講演(臺北) 獨逸最近の事情 [講演(臺北) 德國最近的情況]/中修三
15 家庭法律講座 (第十二講)(臺北) [家庭法律講座(第十二講)(臺北)]/草薙晉
16 講演(東京) 大陸發展と科學 [講演(東京) 大陸發展與科學]/鈴木梅太郎
17 現代日本の詩歌 土居晚翠作品 [現代日本的詩歌 土居晚翠作品]
18 義太夫(臺北) 妖背山女庭訓景事 道行戀の苧手卷 [義太夫(臺北) 妖背山女庭訓景事 道行戀的苧手卷]/加藤三吉野
19 コドモの時間 歌のお稽古 (第五回) [兒童時間 歌唱練習(第五回)]/岩田泉
20 賭け首千兩(168) [賭首千兩(168)]/湊邦三;藤井耕達
21 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
22 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
23 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
24 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
25 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 海國日本の話題 國際港として餘りに 貧弱な梧棲港の名稱 さて何と改名するか? [海國日本的話題 作為國際港實在太過貧弱的梧棲港的名稱 究竟要改名為何?]
02 空から實地測量 築港の側面工作進む [從空中實地測量 築港的側面工程進行中]
03 來ん春に叛いて 基隆郡下で心中二件 [違背來春 在基隆郡下發生兩起心中事件]
04 青年團經營研究會 總督府の指定で開催 [青年團經營研究會 由總督府指定舉辦]
05 圖像:海南島攻略と廣東 [圖像:海南島攻略與廣東]
06 大もての日本軍 “我等の救世主”來ると大歡迎 意外・海南島の親日熱 [大受歡迎的日本軍 「我們的救世主來了」受到熱烈歡迎 意外──海南島的親日熱潮]
07 高砂丸また失火 基隆で無線室を燒く [高砂丸再次失火 在基隆燒毀無線室]
08 臺中工業學校 きのふ晴れの上棟式 [臺中工業學校 昨日晴朗的上樑式]
09 優しい日本兵 瓊州米人牧師が感謝 [溫柔的日本兵 瓊州的美國牧師表示感謝]
10 防空訓練計畫 第一回打合會 [防空訓練計畫 第一次協商會議]
11 工業試驗所上棟式 [工業試驗所上樑式]
12 國民精神研修所 總督、軍司令官ら參列の下に きのふ嚴かに開所式 [國民精神研修所 在總督、軍司令官等參列下 昨日莊嚴地舉行開所式]
13 慰問團厦門安著 [慰問團抵達廈門]
14 經濟警察講習 臺中州で實施 [經濟警察講習 在臺中州實施]
15 高雄通常市會 けふ公會堂で開幕 [高雄通常市會 今日在公會堂開幕]
16 豪華な萬國博祭 人氣を呼ぶ日本舞踊 [豪華的萬國博覽會 吸引人氣的日本舞蹈]
17 總督告辭 [總督告辭]
18 グライダーで 二つの新記錄 [以滑翔機創下兩項新紀錄]
19 火事騷ぎ二件 [兩起火災騷動]
20 賞金を献金 町田富重氏の美擧 [將獎金捐獻 町田富重先生的美舉]
21 卒業式日割 [畢業典禮日程]
22 沖商人を統制 [管制沖商人]
23 學校職員參宮旅行 [學校職員參宮旅行]
24 臺中愛婦月例會 [臺中愛婦月例會]
25 高雄神社祈年祭 [高雄神社祈年祭]
26 基隆神社祈年祭 [基隆神社祈年祭]
27 村上公學校學藝會 [村上公學校學藝會]
28 天氣予報 [天氣預報]
29 訃文:鄭添喜 [訃聞:鄭添喜]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 銃後の護りと 乳幼兒の保育 歐洲大戰から得た教訓 [後方防護與乳幼兒保育 從歐洲大戰得到的教訓]
02 圖像:都下女學生製作品紙上展 [圖像:都會區女學生製作作品紙上展]
03 花をゑがく(下) 扱ふ人の感覺練磨 忽ち一枝に反映する [畫花(下) 操作者感覺的磨練 頓時反映於一枝之上]/押川如水
04 昭和つれづれ草 豚眼玉 [昭和雜感 豚眼玉]/青莊碧人
05 家庭園藝 春はまぢかに 花園の手入れは如何? [家庭園藝 春天近了 花園的整理如何?]
06 趣味の家庭園藝 春咲きの草花 二月中に止め肥を [趣味的家庭園藝 春開的草花 二月中要停止施肥]
07 風邪の種種相 心得べき治療と豫防法 [感冒的各種症狀 應注意的治療與預防法]
08 胡座の姿勢では 能率があがらぬ 試驗勉強の注意 [盤腿坐姿效率不高 考試讀書的注意事項]
09 コーヒーの醍醐味は 混和の仕方一つ 奧樣の主なメモ [咖啡的真味在於混合的方法 主婦們的主要備忘]
10 家庭常識牛乳はいつ 飲むのが有効か [家庭常識:牛奶何時喝最有效?]
11 青空の花(151) [青空之花(151)]/岡田三郎;川本サトル
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 國民黨系軍一齊蹶起 陝西共產軍掃滅開始 國共兩軍の相剋深化 [國民黨系軍隊一齊起事 陝西共產軍掃滅開始 國共兩軍的相互衝突加深]
02 榆林港一番乘り 小島の美を添へた有望港 海鷲機で海南島從斷 [榆林港搶先登陸 被小島美景點綴的有前途港口 海鷲機對海南島進行偵察]
03 圖像:陸鷲海南島猛爆擊 [圖像:陸鷲對海南島猛烈轟炸]
04 社大、東方の合同 小會派の窮狀語る 大勢には影響なし [社大與東方合併 小黨派陳述困境 對大局無影響]
05 明年度追加豫算案 三月上旬議會で提出 [明年度追加預算案 於三月上旬在議會提出]
06 第三次參政會 開會不能か 抗戰領袖へ反感增大 [第三次參政會 能否開會?對抗戰領袖的不滿增加]
07 日銀、鮮銀、臺銀の 保證準備擴張決定 臺銀は三千萬圓 [日銀、朝鮮銀行、臺灣銀行 決定擴大保證準備 臺灣銀行為三千萬圓]
08 連載漫畫オテンキメロチャン150 [連載漫畫 オテンキメロチャン150]/長崎拔天
09 今日の兩院 [今日的兩院]
10 大藏省顧問會 議開催 [大藏省顧問會議召開]
11 六百十五臺の 軍用機購入契約 在米佛大使舘聲明 [六百十五臺的軍用機購買契約 在米佛大使館聲明]
12 遞信部辭令 [遞信部辭令]
13 西大條部隊が 邱縣縣城占領 [西大條部隊佔領邱縣縣城]
14 冀中地區の掃 蕩戰戰果 [冀中地區的掃蕩戰果]
15 府辭令(十五日) [府辭令(十五日)]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(366) [次郎長外傳(366)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 十年後の梧棲(1) 臨港鐵道の計畫に 對立する二ツの案 海岸線建設との關係 [十年後的梧棲(1) 臨港鐵道計畫中對立的兩個方案 與海岸線建設的關係]
02 そらツ空襲だ! 知事もズブ濡れで作業視察 高雄州下防空演習 [哇!空襲來了! 知事也全身淋濕視察作業 高雄州下防空演習]
03 昨年度の大飛行 米國航空雜誌の統計 [去年度的大飛行 美國航空雜誌的統計]
04 國策に叛く者 解禁を待つて皮革の買占め 臺南經濟警察赫怒 [背叛國策者 等待解禁囤買皮革 臺南經濟警察大怒]
05 圖像:新生廣東の雜觀 [圖像:新生廣東的雜觀]
06 北一師付屬小學校 [北一師附屬小學校]
07 これも時局詐欺 “刀槍、銃丸恐るることなし”と 呪術者愚民を騙る [這也是時局詐欺 「刀槍、銃彈毋須畏懼」 以巫術欺騙愚民]
08 軍事援護相談 事務打合會 [軍事援護諮詢 事務協調會]
09 通信事務廿八年 岩室臺中郵便局長引退 [通信事務廿八年 岩室臺中郵便局長引退]
10 高雄の金總動員 六百八十三萬圓突破 [高雄的金總動員 六百八十三萬圓突破]
11 口は禍の元 危くリンチ [多言招禍 差點被私刑]
12 ロシアで珍重がられるバナナ [在俄羅斯備受珍視的香蕉]
13 九十歲以上の死亡統計 [九十歲以上的死亡統計]
14 ドイツ國民賞授與さる [德國國民獎授與]
15 森永キヤンデーストア開店 [森永糖果店開店]
16 名譽の戰死者 [名譽戰死者]
17 新設臺北競馬場 敷地を變更 名實共に全島一に [新設臺北競馬場 變更敷地 名實皆為全島第一]
18 殺人傷害犯 懲役十二年求刑 [殺人傷害犯 求刑懲役十二年]
19 高砂丸の火事 無線室員の過失 損害四、五千圓程度 [高砂丸之火災 無線室人員疏失 損害約四、五千圓]
20 高雄商工會議所 [高雄商工會議所]
21 あすは祈年祭 [明天是祈年祭]
22 日蓮聖人降誕會 [日蓮聖人降誕會]
23 臺中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 產組員を動員 綜合訓練實施 廿六日鹿港二公で教練、運動會開催 [動員產組員 實施綜合訓練 廿六日在鹿港二公舉行教練、運動會]
02 慰問感謝文發送 大溪街協議會開く [發送慰問感謝文 大溪街協議會召開]
03 嘉義郡青年團 經營研究會開く きのふ大林公で第一日 [嘉義郡青年團 經營研究會召開 昨日在大林公為第一日]
04 臺東廳に中等校 明年度には實現 中學、高女を同時設立 [臺東廳設中等學校 明年度可實現 同時設立中學、高女]
05 蘭陽三郡巡視 戶水臺北州知事 [蘭陽三郡巡視 戶水臺北州知事]
06 北斗郡下の マ病防遏作業 溪州庄が一等に當選 [北斗郡下的麻病防遏作業 溪州庄當選一等]
07 臺東展望 [臺東展望]
08 基隆消防組 [基隆消防組]
09 新營 [新營]
10 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(74) [幕末秘聞怪奇連判狀(74)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 沼津兵學校 東寶京都撮影所作品 [新映畫介紹 沼津兵學校 東寶京都攝影所作品]
03 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十六局其ノ二) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十六局其之二)]
04 地味となつた俳優連 返つて素人の方が派手 生活設計に目醒む好現象 [變得樸素的演員群 反而業餘者更為華麗 對生活設計覺醒的好現象]
05 各スタヂオこぼれ話 [各片場花絮]
06 海外映畫短信 [海外映畫短信]
07 ダアビン映畫 “年ごろ”入荷 [達賓電影「年頃」到貨]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 問題の輕金新會社 果然・財閥と當業者睨み合ひ 小林一三どうなるか [問題的輕金新會社 果然與財閥及當業者相互對峙 小林一三將如何?]頭條新聞

軍需品として極めて必要なアルミニユームの增產を企圖し、政府當局の勸說もあり旁々東電の小林一三氏は古河電工を說き東電、古河電工の共同發送で年五萬瓲のアルミニユーム製造を目標として、資本金一億圓の日本輕金屬會社設立を計畫し、舊臘その設立認可を得て、小林依三氏は勢ひ立ち、著々その計畫を進めつつあつたが、何時の場合にも他人の仕事を妬むもののあるのは日本人の惡い癖でそれが停頓し兼ねないやうだ

小林老の考へでは總數二百萬株の半分は東電と古河電工にて折半して、これを引受け、殘りの百萬株は三井、三菱、住友の財閥を筆頭とし

02 東亞建設基地と しての北支觀念 [作為東亞建設基地的北支觀念]/上坂酉三
03 東亞新秩序の 世界史的使命 アジア解放の高揚 [東亞新秩序的世界史使命 亞洲解放的高揚]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 西南支那と佛 印及びビルマ 焦り出した英佛 の動向こそ見物 [社論 西南中國與法屬印度支那及緬甸 焦慮不安的英法動向才是看點]社論

(一)

我が軍の海南島攻略を一期として、抗日勢力下の西南那那と、佛印及びビルマとの間に現在如何なる動きを呈してゐるかに就ては、我等の注目措かざる所であるが、外電の報ずる所に依れば、英佛の焦慮と、蔣介石政權の泣きつき運動と相俟つて、右三者間に活潑なる動きを見せてゐる樣である、先づ蔣政權と佛印の關係に就て見るに、從來佛國側の對將武器輸送路として、佛印の對支役割は、相當重視されてゐたが、最近に於ては金融的にも大きな役割を演ぜんとしてゐる、現に蔣政權がハノイに中國銀行支店、ハイフオンに中央銀行支店を設置した外、更

02 本年度一般會計豫算 各追加案閣議に付議 特別會計豫算と共に [本年度一般會計預算 各追加案提交閣議 與特別會計預算一併]
03 必要な改革斷行す 大藏男の改革刷新要望に應へ 貴族院本會議首相、所信披瀝 [執行必要改革 回應財政大臣要求改革革新 首相在貴族院本會議披露其所信]
04 圖像:首相・鄉土の夕 [圖像:首相・鄉土的夕景]
05 諸外國の誤解一掃 出淵君首相に要望 貴族院豫算總會 [一掃諸外國的誤解 向出淵首相提出要望 貴族院預算總會]
06 狂亂英米の軍擴熱 空軍擴充に重點 白書、英下院に提出 [英美瘋狂的軍擴熱 空軍擴充為重點 白皮書提交英下院]
07 漁業交涉促進 東鄉大使に訓令 [促進漁業交涉 對東鄉大使下達訓令]
08 新東亞建設に向ひ 粉骨碎身邁進せん 近藤南支指揮官談 [向新東亞建設邁進 粉骨碎身勇往直前 近藤南支指揮官談]
09 佛の對日報復 對支國境制限開放說 [法國對日報復 對中國國境限制或開放之說]
10 グワム島強化案 米下院海軍委員會で可決 [關島強化案 美國下院海軍委員會通過]
11 名古屋市第一助役內定 [名古屋市第一助役內定]
12 冀中地區肅請 敵を包圍し大打擊殘敵四分五裂 [冀中地區肅清 包圍敵人並予以重擊,殘敵四分五裂]
13 尨大國防計畫 案下院可決 [龐大國防計畫案 下院可決]
14 佛印の防備強化 佛下院議員が勸告 [法屬印度支那防備強化 法國下院議員勸告]
15 緬甸內閣不信任案 上院で可決す 反政府派デモ行進 [緬甸內閣不信任案 上院可決 反政府派示威遊行]
16 小會派の合流 近し [小黨派合流在即]
17 ソ聯海軍使節 團派米 [蘇聯海軍使節團派往美國]
18 蘭貢における 武器輸送盛ん 中銀の金庫は空つぽ [蘭貢(仰光)武器輸送盛行 中央銀行金庫空蕩]
19 眾議院本會議 各法律案を上程可決 [眾議院本會議 各法律案上程並可決]
20 海鷲猛爆擊 軍事施設一擧粉碎 [海鷲猛爆擊 軍事設施一舉粉碎]
21 新黨の綱領大 綱決る [新黨綱領大綱制定]
22 米と亞國の通 商交涉決裂 [美國與亞洲國家的通商交涉決裂]
23 定期內務部長 會議 第一回は四月 [定期內務部長會議 第一次在四月]
24 英近くフ政府 を正式承認 [英國近將正式承認法國政府]
25 森田內務部長 行き中止 [森田內務部長行程中止]
26 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 日本米糓會社案に 大阪側も反對表明 廿二日大會を再開 [日本米穀會社案 大阪方面也表明反對 二十二日大會再開]
02 過渡的辨法として 中南支貿易決濟に法幣を使用 貿易振興會で決定 [作為過渡性辦法 中南支貿易決濟使用法幣 貿易振興會決定]
03 雞卵、木炭の 公定價格異變 [雞蛋、木炭公定價格異動]
04 南支に於ける甘蔗糖業の近代化(1) 爪哇臺灣糖の發達で 支那糖業凋落 [南支地區甘蔗糖業的現代化(1) 因爪哇與臺灣糖業的發達,中國糖業凋敝]/レヂナルド・エイチ・キング
05 為替管理による 貿易統制は當然 滿國の處置に對し英政府苦舌 [以匯率管理進行貿易統制是當然 英政府對滿洲的處置苦口婆心]
06 肥料割當制問題 日商が農林省へ建議 [肥料配額制問題 日商向農林省提出建議]
07 臺果荷受團 きのふ來中 [臺果荷受團 昨日來中]
08 臺灣商工會議所定款 (下) [臺灣商工會議所章程(下)]
09 築港に並行して 梧棲に漁港を修築 十五年度より著手 [與築港並行 在梧棲修築漁港 自十五年度起著手]
10 橫濱絲況 [橫濱絲況]
11 諸預金增加で 手許金過剩 日銀が對策を重大視 [諸預金增加 手頭資金過剩 日銀對對策高度重視]
12 臺銀營業存立期間 五十ケ年に更新 當局でも異存あるまい [臺銀營業存續期間更新為五十年 當局應無異議]
13 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 隨所に爆彈炸裂 各班員必死の防護を展開す 屏東市防空訓練良好 [各處爆彈炸裂 各班員拚命展開防護 屏東市防空訓練良好]
02 嘉義郡青年團 經營研究會終幕 二日目嘉義公會堂で [嘉義郡青年團 經營研究會閉幕 第二日於嘉義公會堂舉行]
03 圖像:故加藤大將海軍葬 [圖片:故加藤大將海軍葬禮]
04 英靈龍井庄葬 十五日嚴かに執行 [英靈龍井庄葬 十五日莊嚴執行]
05 描く健康圖繪 強步、魚釣、炊事班等を編制して 十九日彰化市教育會總會 [描繪健康圖畫 編組強步、釣魚、炊事班等 十九日於彰化市教育會總會]
06 半日の娛樂に 傷病兵は滿悅 きのふ臺中座で慰安會 [半日的娛樂に 傷病兵滿悅 昨日在臺中座舉行慰安會]
07 豫算協議會 鹿港外六庄組合 [預算協議會 鹿港外六庄組合]
08 懷しや慰問文 開いてみれば愛しき教へ子から 奇緣、戰線に結ぶ師弟愛 [懷念的慰問文 打開一看竟是親愛的教子所寄 奇緣,戰線中結成的師弟之情]
09 試驗地獄開く 體格の惡いものは泣き寢入り 臺南師範第一次試驗 [試驗地獄開幕 體格差的人哭著睡去 臺南師範第一次試驗]
10 武道試合豫選大會 [武道比賽預選大會]
11 圖像:臺中市の黃鶴樓開業 全島に誇る堂堂たる陣容 [圖像:臺中市黃鶴樓開業 全島引以為傲的堂堂陣容]
12 兒童學藝會 新竹一公で開催 [兒童學藝會 於新竹一公舉行]
13 農事改良小組合 けふ新竹で大會 表彰式を兼ねて擧行 [農事改良小組合 今天在新竹舉行大會 兼有表彰式]
14 埔鹽庄協議會 十五日開催さる [埔鹽庄協議會 十五日舉行]
15 クレバス畫展 新竹一公で開催 [克雷巴斯畫展 於新竹一公舉行]
16 臨時總會招集 彰化商工會議所 [臨時總會召集 彰化商工會議所]
17 ライオン齒磨 國策容器發賣 [獅牌齒磨 國策容器發賣]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 漆飢饉と產地對策 代用品實用化し 原料難も一應緩和 輸出漆器の建直し計畫進む 全國主產地の動向 [產業 漆料饑荒與產地對策 代用品實用化 原料短缺亦有所緩和 出口漆器重建計畫推進 全國主要產地動向]
02 林窓漫筆 [林窓漫筆]/青木繁
03 本年の稻作計畫は 斯な工合に樹てよ 增收の第一步は先づ地力增進 帝農で指針發表 [本年的稻作計畫應如此擬定 增收的第一步是先提高地力 在帝農發表指針]
04 珈琲の代用品 チコリーの栽培 [咖啡替代品 菊苣栽培]
05 人糞尿の有効な 加工利用法は? 乾糞、硫安など [人糞尿的有效加工利用法是? 乾糞、硫安等]
06 母竹の旱魃は 斯うして防げ 株元に刈草、藁を敷く [母竹的旱害如此防範 在株基鋪放刈草、稻草]
07 蠶豆の褐斑病 豫防 [蠶豆褐斑病 預防]
08 姙羊の□理上特に 注意すべき [懷孕羊在飼養管理上特別應注意]
09 バナナ相場 [香蕉相場]
10 魚菜果實相場 臺中卸市場(十四日) [魚菜果實相場 臺中卸市場(十四日)]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 フルートと管絃樂 [長笛與管絃樂]
03 趣味講座 (東京) 契圓文化の遺跡をたづねて [趣味講座(東京) 探訪契圓文化的遺蹟]/鳥居龍藏
04 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
05 幼兒の時間 お話小さなオムスビ [幼兒時間 故事:小小飯糰]/山下松代
06 コドモの時間 合唱とピアノ [兒童時間 合唱與鋼琴]
07 お話と物真似 動物ちんどんや [故事與模仿 動物雜耍團]/石川鳴朗
08 賭け首千兩(169) [賭首千兩(169)]/湊邦三;藤井耕達
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 寶島海南島 蔣の秕政下を離れ 原始の沙漠も軈がて黃金化 烈日飜へる旭日旗こそ 更生のシンボルだ [寶島海南島 脫離蔣氏荒政 原始的沙漠也將逐漸金黃化 烈日翻卷的旭日旗乃更生的象徵]
02 崖縣占領の辛苦 輝やく戶山、大島兩部隊の殊勳 平和に蘇る日も近し [佔領崖縣的艱苦 戶山、大島兩部隊的殊勳光輝 重返和平的日子也近了]
03 遺家族に御下賜の 皇后陛下御歌 臺北市で傳達式嚴執 [遺族接受皇后陛下賜贈之御歌 於臺北市舉行傳達儀式並莊嚴執行]
04 圖像:新生廣東の雜觀 [圖像:新生廣東雜觀]
05 總てを逆宣傳して 島民から搾取 真相を知つて憤慨 [一切以反宣傳掩飾 向島民剝削 知情後憤慨]
06 南米邦人の赤誠 國防基金に献金す [南美同胞的赤誠 向國防基金捐款]
07 伯國大使に 旭一を贈與 [贈與伯國大使旭一]
08 新竹青年修練場 入所式 [新竹青年訓練場 入所式]
09 理蕃、腦務事務 打合會 [理蕃、腦務事務 打合會]
10 國策順應物資の保持から 學童の服裝を統制 督府調查委員會成る [因應國策所需物資之保存,管制學童服裝 督府調查委員會成立]
11 南北師範生 來中 [南北師範生 來到臺中]
12 臺中州新年度の 訓導配置陣容 大體百七十五名の豫定 [臺中州新年度的訓導配置陣容 大致預定一百七十五名]
13 長期建設のお役に 鐵の特別動員下令 鐵柵、照明燈等十五品目に亘り 愈よ特別回收開始 [為了長期建設之需要,下令對鐵材特別動員 涉及鐵柵、照明燈等十五項目,開始更為特別的回收]
14 けふの祈年祭 市民一齊に宮城を遙拜 [今日的祈年祭 市民齊向宮城遙拜]
15 ヤンキー青年に 日本服が流行る 紐育から東京に注文 [美式青年間流行日本服,從紐約向東京訂購]
16 防空演習の真夜中に 物凄い刄傷沙汰 港都高雄市の不詳事 [防空演習的深夜發生可怕的刀傷糾紛 港都高雄市的不明事件]
17 傷病軍人慰安 本社主催文化映畫大會 今明日天外天劇場で [慰問傷病軍人 本社主辦文化電影大會 於今日明日在天外天劇場舉行]
18 自動車で負傷 [乘坐汽車受傷]
19 不逞者を出して 申譯がない 萬大社の蕃人謹慎 [出現不逞者 無人申訴 萬大社的蕃人謹慎]
20 火燒島に沈沒の フーバー號を解體 技術者を現地に派遣 [將在火燒島沉沒的胡佛號拆解 派遣技術人員到當地]
21 臺南にまた流腦 これで合計真性五名 [臺南又發生流行性腦膜炎 至此合計確診五名]
22 臺中埔里間 隧道修繕の為 夜間□行禁止 [臺中與埔里之間 因隧道修繕 夜間通行禁止]
23 臺北の火事 [臺北的火災]
24 英靈內地へ歸還 [英靈送還內地]
25 學事視察團來中 [學事視察團來到臺中]
26 臺中市の 拐帶犯 新竹署で擧る [臺中市的拐帶犯 在新竹署被逮捕]
27 天氣予報 [天氣預報]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 赤ん坊のあやし方 大人の機嫌とりは 大抵手遲れです こんな注意が必要 [婦人 哄嬰兒的方法 對於安撫大人的情緒多半已太遲 需要這樣的注意]
02 昭和徒然草 雛祭り [昭和隨筆 雛祭]/青莊碧人
03 確實に體溫計を計る 正しい檢溫の法 扱ひ樣で二三分は異つて來る [確實量體溫 正確的測溫方法 操作方式會有二三分鐘的差異]
04 髮を生命として 傳統の精神を 日本髮愛好者の辯 [以髮為生命 維護傳統精神 日本髮愛好者的辯解]
05 子供の辨當に 母の無精は禁物 細心の注意が肝要 [孩子的便當 母親的懶散不可 細心注意為要]
06 凋れた花は かうして蘇生 切花の永持ち法 [枯萎的花這樣復活 切花的保鮮方法]
07 保溫と布地 これ丈知れば 暖かく過ごせる 主婦の衣服常識 [保溫與布料 只要知道這些,就能溫暖過日 主婦的衣物常識]
08 青空の花(152) [青空之花(152)]/岡田三郎;川本サトル
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 首相內政改革口約 現狀維持に滿足せず 漸次實行に移さん(速記) [首相內政改革口頭承諾 不滿足於維持現狀,將逐步實行(速記)]
02 圖像:貴族院本會議 [圖像:貴族院本會議]
03 復興資金貸付の好餌 西と獨伊離間を企圖 英佛の策動伊爆擊 [以復興資金貸付為誘餌,企圖挑撥西方與德、義之間;英法策動對義大利的轟炸]
04 豆戰車二百臺 蘭貢から陸揚げ 米國汽船で輸送す [二百台輕型戰車自蘭貢上岸,並由美國汽船運送]
05 舊正月目前に控へ 上海の治安維持要望 宍戶少將工部局に覺書送付 [舊正月前夕,上海要求維持治安 宍戶少將向工部局送付陳情書]
06 海南島兩市の 治維會發會式 [海南島兩市的治安維持會開會式]
07 靈江口海門付近 新軍事行動開始 第三國船の避難勸告 [靈江口海門附近開始新軍事行動,向第三國船舶發布避難勸告]
08 國府の財政窮 乏甚し [國府財政極度困窮]
09 連載漫畫オテンキメロチャン151 [連載漫畫オテンキメロチャン151]/長崎拔天
10 崖縣殘敵掃蕩 海鷲全島を制壓す占領地漸次平穩 [崖縣殘敵掃蕩,海鷲部隊控制全島,佔領地逐漸平穩]
11 尨大國防案繞り 賛否の應酬 米國下院豫算案可決 [龐大國防案周旋,引起贊否爭論,美國下院預算案可決]
12 追加豫算案 廿日眾議院提出 [追加預算案 二十日眾議院提出]
13 斜曲里方面の 殘敵殲滅 [斜曲里方面的殘敵殲滅]
14 日產汽船資本 金倍額增資 [日產汽船資本 資金倍額增資]
15 今日の兩院 [今日兩院]
16 府辭令(十六日) [府辭令(十六日)]
17 牛舌草 [牛舌草]
18 次郎長外傳(367) [次郎長外傳(367)]/神田ろ山;中一彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 武勳輝やく近藤將軍 海南島占據地を視察 椰子の木蔭に直立姿勢で 避難民心から歡迎 [武勳輝煌的近藤將軍 視察海南島占據地 在椰子樹蔭下直立姿勢 避難民由衷歡迎]
02 皇軍に保護を陳情 復歸の海口東南方の避難民 避難狀況を交交語る [向皇軍陳情請求保護 擬返回的海口東南方避難民彼此交談避難情況]
03 圖像:春の淡雪 [圖像:春之淡雪]
04 法城の歡び 西本願寺の大谷嬉子裏方 目出度く長女を分娩 [法城的歡喜 西本願寺的大谷嬉子幕後 可喜地產下長女]
05 滿蒙開拓青年 義勇隊員の總數 一萬七千餘名に達す [滿蒙開拓青年 義勇隊員的總數 達到一萬七千餘名]
06 十年後の梧棲(2) 陸の玄關口停車場 一體何處に出來る 沙鹿驛の北方約一キロ半の地點か [十年後的梧棲(2) 陸的玄關口停車場 究竟會出現在哪裡 沙鹿驛北方約一公里半的地點嗎]
07 十九ケ國人が 雜居の青島 現在の人口四十五萬 [十九個國家的人雜居的青島 現在人口四十五萬]
08 高雄通常市會 高雄港の擴充、醫專設置等等 盛澤山の議案を議す [高雄通常市會 就高雄港的擴充、醫專設置等審議盛澤山的議案]
09 漁夫海中に 轉落 [漁夫落入海中]
10 圖像:國民精神研究所 [圖像:國民精神研究所]
11 臺中話題 [臺中話題]
12 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 臺東廳下十ケ所に 國語講習所を新設 皇民化の徹底へ邁進 [臺東廳下新設十處國語講習所 邁向徹底皇民化]
02 自警自戒の防犯 自轉車宣傳隊を繰り出して 彰化市で大大的宣傳 [自警自戒的防犯 出動自行車宣傳隊 在彰化市大力宣傳]
03 圖像:遺家族招待の大相撲大會 [圖像:招待遺族的大相撲大會]
04 臺南公醫會議 二十より開催 [臺南公醫會議 自二十日開始舉行]
05 蓖麻競作會 褒賞授與式擧行 きのふ大溪公會堂で [蓖麻競作會 褒賞授與式舉行 昨日在大溪公會堂]
06 銃後の後援に 感激して献金 埔里街の一歸還軍夫 [對後方支援感激而捐款 埔里街的一名復員軍人]
07 彰化市議例會 きのふ開催さる [彰化市議例會 昨日舉行]
08 マ病防遏の 衞生施設強化 新高郡で優良部落を審查 [為防治瘧病 強化衛生設施 在新高郡審查優良部落]
09 定期種痘實施 大溪街の日割 [實施定期種痘 大溪街的日程]
10 樂滿警務部長巡視 [樂滿警務部長巡視]
11 國防献金 大溪小の兒童 [國防捐款 大溪小學的兒童]
12 員北 [員北]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(75) [幕末秘聞怪奇連判狀(75)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 長八郎繪卷 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 長八郎繪卷 日活京都攝影所作品]
03 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十六局其ノ二) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十六局其之二)]
04 海外映畫短信 [海外電影短信]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼事]
06 世紀の凱歌 多摩川著手 [世紀的凱歌 多摩川著手]
07 我が家の樂園 コ社の大作 [我家的樂園 コ社的大作]
08 滿映たより [滿映便訊]
09 臺中座十七日から三日間上映 [臺中座自十七日起上映三日]
10 娛樂舘十七日から四日間上映 [娛樂館自十七日起上映四日]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 皇民化並に寺廟整理問題 [皇民化以及寺廟整理問題]/寺田清三郎頭條新聞

寺田清三郎

臺北大學助敎授法學士增田福太郎氏は雜誌「臺灣地方行政」一月號二月號の誌上二回に亘り「皇民運動下の臺灣宗敎」と題し所見を發表せられた、其の中に「所謂皇民化の□化」の字は不適當と思ふ即ち化といへば甲者が自己と性質の全く異る乙者に働きかけ乙を變質して甲に化せしむるといふ、語感を吾人に與へる、單に語感のみにとどまらずこれが臺灣の在來寺廟は全部撲滅すべしといふやうな中心外れの意氣込を導くの憂ひさへあるのである」と、大變心配そうに述べて居られる。

前記の文章を讀まれたか、讀まれぬかは知る所でないが、臺中市

02 大陸開拓の使命 文化內容と性格 [大陸開拓的使命 文化內容與性格]/長谷川如是閑
03 社會教育片言 國民精神の昂揚 と傳統の實現下 [社會教育片言 在國民精神昂揚與傳統之實現下]/菊地豊三郎
04 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船由臺灣出帆]
05 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
06 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
07 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 虛偽の國共合 作遂に破綻か 陝西の國共相剋 戰說は何を語る [社論 虛偽的國共合作終於破裂了嗎 陝西的國共相剋 戰事說明了什麼]社論

(一)

北京電に依ると、陝西省駐屯の國民黨系軍は、同省共產軍の赤化政策を以て、省政を危殆に陷れるものとして、斷乎之を擊滅すべく進撃を開始したと傳へらる、その眞相は未だ不明であるが、同じ北京電の報ずる所に依れば、蔣介石が陜西共產黨の秕政極端に及び、農民大衆の不平不滿となり、延いて陝西各地に民衆蜂起するに至つた事實に鑑み、之を以て陝西恢復絕好機となし、新に腹心の孫尉如を陝、甘兩軍司令に任命し、多數の有力部隊を之に配置して、延安以下の共產軍根據地を一齊に葬るべしとの重大命令を發した爲めだと謂はれてゐる、云ふ迄も

02 增稅と減免稅案 廿一日眾議院本會議上程 [增稅與減免稅案 於二十一日在眾議院本會議上程]
03 支那事變特別稅 法中改正案要綱 [支那事變特別稅法中改正案要綱]
04 圖像:潿洲島敵前上陸(海軍省貸下) [圖像:潿洲島敵前上陸(海軍省借出)]
05 對ソ權益問題で 貴族院も意思表示 各派寄寄協議中 [在對蘇權益問題上 貴族院也表達意見 各派正分別協議中]
06 陸軍轉科の途拓く 軍備の躍進補充令改正 [拓寬陸軍轉科的途徑 改正軍備躍進補充令]
07 武漢特別市政府 三月末頃誕生せん 新政權に迄發展か [武漢特別市政府 將於三月底左右成立 甚至發展為新政權嗎]
08 マドリツドの 總攻擊開始 落城一步前の光景 [馬德里總攻擊開始 落城一步前的景象]
09 東亞建設問題提げ 出淵君外相に質す 貴族院豫算總會 [就東亞建設問題,向出淵君外相質詢 貴族院預算總會]
10 英國陸軍豫算 八百萬磅追加 [英國陸軍預算 追加八百萬英鎊]
11 政府不信認案 緬甸下院通過 [政府不信任案 緬甸下院通過]
12 燃料生產問題で 農林、大藏對立 甘藷納入價格に就て [因燃料生產問題 農林、大藏對立 關於甘藷納入價格]
13 大統領の壓迫から 對佛軍用機を供給 米上院議員內幕暴露 [在總統的壓迫下 供應對法軍的軍用機 美國參議員內幕曝光]
14 人戰派の外相 ア大統領と密議 [親戰派的外相 與A大統領密議]
15 敵大軍を殲滅 冀中地區の掃蕩戰 [殲滅敵大軍 冀中地區的掃蕩戰]
16 海防からトラ ツク輸送活潑 [海防方面卡車運輸活躍]
17 蔣介石成都に 赴く [蔣介石赴成都]
18 宗教法案修正 可決 [宗教法案修正 可決]
19 海南島の共產黨 生彩を失す 勢力取るに足らず [海南島的共產黨 失去生氣 勢力不足]
20 キール運河の 擴張工事に著手 獨逸政府計畫を發表 [基爾運河的擴建工程動工 德國政府發表計畫]
21 對英對抗措置 英海軍側批評 [對英對抗措施 英國海軍方面批評]
22 舘陶付近の敵 三千粉碎 [館陶附近的敵軍 三千人被粉碎]
23 細川部隊安新 占領 [細川部隊占領安新]
24 ハンガリー內 閣成立 [匈牙利內閣成立]
25 瓊市近く原狀 に復歸せん [瓊市附近將恢復原狀]
26 山西共產軍を 掃滅 [剿滅山西共產軍]
27 河東道尹決る [河東道尹決定]
28 ア元白國首相急逝 [A國前首相急逝]
29 ク元支那公使逝 [K國前駐華公使逝世]
30 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 大阪市產業部が 貿易市場獲得へ 圓ブロ圈內外に亘り [大阪市產業部為獲得貿易市場 遍及圓圈內外]
02 飼料暴騰抑制に 格安混合飼配給 全購聯と大手筋協力 [為抑制飼料暴漲 以低價混合飼料供給 全購聯與大業者協力]
03 南支に於ける 甘蔗糖業の近代化(2) 廣東の經濟回復は 糖業の振興にあり [華南地區的甘蔗糖業近代化(2) 廣東的經濟復甦 在於糖業的振興]/レヂナルド・エイチ・キング
04 臺中州農會 評議員會開催 [臺中州農會 評議員會召開]
05 臺中菓子組合 講習會終了 [臺中菓子組合 講習會結束]
06 臺中州豚皮生產高 年額八十萬圓に上る 養豚業者の懷潤ふ [臺中州豬皮生產量高 年額達八十萬圓 養豬業者受惠]
07 臺南手形交換高 [臺南手形交換額]
08 高雄州下の產組利下 半數以上に達す 近く全部斷行をみん [高雄州轄下的產組利率下調 已達半數以上 近日將全部實行]
09 彰銀新竹支店 來月一日開業 [彰銀新竹支店 下月一日開業]
10 芭蕉座談會 本日開催 [芭蕉座談會 今日舉行]
11 模範馬增殖で 牧野改善を企圖 馬政局の獎勵要綱 [為增殖模範馬 擬改善牧野 馬政局獎勵要綱]
12 故銅鐵屑配給統制規則 殖產局商工課發表 [廢銅鐵屑配給統制規則 殖產局商工課發表]
13 新竹商議所 臺灣商議所加入 を決定 [新竹商議所 決定加入臺灣商議所]
14 大陸綿業進出 第二次方策成る 青島五十萬錘復舊を急ぐ [大陸綿業進出 第二次方策成形 急於恢復青島五十萬錘的舊產能]
15 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
16 各地市況 [各地市況]
17 朝鮮郵船社長 後任に櫟木氏 [朝鮮郵船社長 後任為櫟木氏]
18 島內米肥市況 [島內米肥市況]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 死の街に完全聯絡 今田廳長管制下の狀況視察 馬公街の防空訓練 [與死亡之城完全聯絡 今田廳長在管制下視察狀況 馬公街的防空演習]
02 鳳山街防空訓練 [鳳山街防空訓練]
03 田中庄防空訓練 [田中庄防空訓練]
04 赤水防空訓練 [赤水防空訓練]
05 今田澎湖廳長巡視 [今田澎湖廳長巡視]
06 二百七十萬圓 目差す目標迄にはアト六十萬圓 新竹州の金買上活潑 [二百七十萬圓 距目標尚差六十萬圓 新竹州的買金活動活躍]
07 嚴かな祈年祭 きのふ彰化神社で [莊嚴的祈年祭 昨日在彰化神社舉行]
08 圖像:獨逸海の護り堅し [圖像:德國海防堅固]
09 武道猛練習 豊原郡警察職員 [武道猛練習 豐原郡警察職員]
10 產業資源の 利用開發を徹底 新高郡講話會盛況 [產業資源的 利用開發要徹底 新高郡講話會盛況]
11 全國青年體驗發表大會 臺灣地方豫選會を聽く (上) [全國青年體驗發表大會 臺灣地方預選會聽取(上)]/徐坤耀
12 十六萬圓がフイ 臺中州下昨年中の火災調べ 資源の愛護に心せよ [十六萬圓化為烏有 臺中州下昨年中之火災調查 請注意愛護資源]
13 方委月例會 彰化市で開催 [方委月例會 彰化市舉行]
14 舊正月に未練 生活改善運動に反く嘉義市 豚屠殺が示す逆現象 [舊正月戀戀不捨 反對生活改善運動的嘉義市 豬屠殺顯示的逆現象]
15 前卑南庄助役 新義州で就縛 公金橫領で身柄を送局さる [前卑南庄助役 在新義州被拘縛 因公金橫領而將身柄送交局方]
16 新竹の“困り者” 据賣りにお灸 東門市場の場外清掃 [新竹的“困擾人物” 予以教訓 東門市場場外清掃]
17 國防献金 馬公要港部取扱 [國防獻金 馬公要港部處理]
18 彰化帽子同業組合 [彰化帽子同業組合]
19 舊正を廢めて 青年體育大會 十九日埔鹽庄で開催 [取消舊正 青年體育大會 十九日在埔鹽庄舉行]
20 定期車體檢查 豊原郡で實施 [定期車體檢查 豐原郡實施]
21 豊原少年團 廿一日硏究會 [豐原少年團 二十一日研究會]
22 新任披露宴 竹中宜蘭郡守 [新任披露宴 竹中宜蘭郡守]
23 火事 [火災]
24 新高 [新高]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 山地產業に新紀元 エスバルト ケナフ草の栽培有望視 臺中愛林組合が 國策產業に一大貢獻 [產業 山地產業迎來新紀元 埃斯巴爾特、肯納夫草的栽培被看好 臺中愛林組合將對國策產業作出一大貢獻]
02 肥効顯著な雞糞 と兔の骨の利用 [肥效顯著的雞糞 與兔骨的利用]
03 林窓漫筆 [林窗漫筆]/青木繁
04 風味の源は何か 蜜柑の酸と糖 生育が止ると 糖分は俄然增加 酸は成長に伴れ退散 [風味的來源是什麼 蜜柑的酸與糖 生長停止時 糖分會突然增加 酸則隨著成長而減退]
05 圖像:皇軍勇士も お手傳ひ [圖像:皇軍勇士也 幫忙]
06 山羊の 疾病に就て [關於山羊的疾病]
07 サイレーヂの給與量 [青貯飼料的給與量]
08 西洋蔥に適す る土質 [適合西洋蔥的土壤性質]
09 魚菜果實相場 臺中卸市場(十七日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(十七日)]
10 バナナ相場 [香蕉行情]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 子供と家庭の夕(大阪) [兒童與家庭之夕(大阪)]/早苗會
03 講演(東京) 對支先覺者を語る [講演(東京) 談對支先覺者]/一宮房治郎
04 講演(臺北) パチラー博士に就て [講演(臺北) 關於帕奇拉博士]/小山捨男
05 箏曲 [箏曲]
06 コドモの時間 うたのおけいこ [兒童時間 歌唱練習]/ダン道子
07 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 賭け首千兩(170) [賭首千兩(170)]/湊邦三;藤井耕達
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 日本人を祖母に持つ 支那の青年役人 今ぞ!日支親善に一役立つ 宣撫工作に參與の下條博士歸臺談 [祖母為日本人的中國青年官員 現在就要為日支親善盡一份力 參與宣撫工作的下條博士歸臺談話]
02 不遜甚しき一米人 皇軍に侮蔑行為 斷乎として嚴重抗議 [傲慢至極的一名美國人 對皇軍有侮蔑行為 斷然嚴正抗議]
03 臺北市豫算 時局に對應し緊縮 總額七百二十餘萬圓 [臺北市預算 因應時局而緊縮 總額七百二十餘萬圓]
04 新竹通常市會 二十日招集に決定 [新竹通常市會 決定於二十日召集]
05 盟邦の優秀映畫に 白衣の勇士大滿足 本社主催文化映畫大會盛況 [盟邦的優秀電影 讓白衣勇士大為滿足 本社主辦的文化電影大會盛況]
06 盟邦獨逸から又も 空の使節が訪れる 遞信省歡迎陣を布く [盟邦德國再次派來空中使節訪問 郵政省布置歡迎陣容]
07 臺中神社祈念祭 きのふ嚴かに執行 [臺中神社祈念祭 昨天嚴肅地舉行]
08 新竹州の 武道大會 [新竹州的 武道大會]
09 陣中淚の物語 無念の戰傷に再起を只管念願 臺中出身生雲一等兵の便り [陣中淚的物語 對無念的戰傷尋求再起的殷切渴望 臺中出身生雲一等兵的來信]
10 臺中州下七製糖會社の 奉献初穗祭 祈念祭を期し嚴修 [臺中州下七製糖會社的奉獻初穗祭 以祈念祭為期嚴肅舉行]
11 厦門皇軍慰問團 きのふ無事に歸臺 [廈門皇軍慰問團 昨天平安歸臺]
12 各部隊の勤務振り 誠に感激の極み 山縣內務局長語る [各部隊的勤務表現 確實令人感動至極 山縣內務局長表示]
13 更生第一年の舊正月 心ゆく迄祝福 閉鎖の海口郵政局も再開 [更生第一年的舊正月 盡情祝福 已關閉的海口郵政局也重新開業]
14 從軍記者 列車から顛落重傷 [從軍記者 從列車上墜落重傷]
15 偽運轉手の罪狀 免許狀を盜まれて 危く前科者となる [偽駕駛的罪狀 駕照被偷 差點成為前科者]
16 御下賜金の 拜戴式 [御下賜金的拜戴儀式]
17 盟邦獨伊から 新聞使節派遣 [由盟邦德義派遣新聞使節]
18 戰地慰問に雜誌 [作為戰地慰問的雜誌]
19 新竹商議員 南支へ派遣 [新竹商議員 派往南支]
20 秦中將歸還 [秦中將歸還]
21 昇段試驗 [昇段試驗]
22 新竹市懇話會 新任者歡迎會 [新竹市懇談會 新任者歡迎會]
23 火事三件 [火災三起]
24 彰化市東門郭炳榮氏 [彰化市東門郭炳榮先生]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 短篇 二つの心臟の話 [文藝 短篇 兩個心臟的故事]/楢崎勤
02 病葉 [病葉]/山本れい子
03 詩 “鷲・肖像の歌” 或はぼくの青春學讀本 [詩 「鷲・肖像之歌」 或是我的青春學讀本]/木皿哲
04 詩 患ひの夜 [詩 病痛之夜]/邱淳洸
05 松野自得氏歡迎句會 [松野自得先生歡迎句會]/燕城記
06 圖像:娘子關の朝(春臺展) [圖像:娘子關的早晨(春臺展)]/小寶孝
07 新劇作家評判記 (下)真船豊の卷 [新劇作家評判記(下)真船豐卷]
08 山の偶居 [山中偶居]/喜怒治
09 俳句 遠足と海 [俳句 遠足與海]/鄭嶺雪
10 青空の花(153) [青空之花(153)]/岡田三郎;川本サトル
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海南島に總領事舘 初代總領事に昌谷忠氏決定 二十日廣東發海口へ [在海南島設立總領事館 首任總領事決定為昌谷忠先生 二十日自廣東發往海口]
02 揚子江航行問題 解放の時期は明言し兼ねる 米內海相の答辯內容 [揚子江航行問題 何時解放尚難明言 米內海相的答辯內容]
03 圖像:皇軍の偉容燦たり [圖像:皇軍雄姿燦爛]
04 東莞製糖工場を 糖聯が修理經營 從業員は臺灣から派遣 [東莞製糖工廠 由糖聯修理經營 從業員自臺灣派遣]
05 獨伊の軍備強化 フランスも對抗措置に狂奔 歐洲にまた妖雲漂ふ [德義的軍備強化 法國也狂奔採取對抗措施 歐洲再度飄起妖雲]
06 金資金特別會 計勅令案要領 [金資金特別會議 勅令案要領]
07 けふの兩院 [今日兩院]
08 町村制改正案 提出は見合せ [町村制改正案 提交擱置]
09 舊貨幣大量引上げ 交換費一躍五千二百萬圓 新貨ピツチで急登場 [大量回收舊貨幣 交換費一躍達五千二百萬圓 新貨以快速步伐急速登場]
10 連載漫畫オテンキメロチャン152 [連載漫畫オテンキメロチャン152]/長崎拔天
11 砂糖追加供給 第五次六萬擔早出し [砂糖追加供給 第五次六萬擔提前出貨]
12 米國も申入れ 海南島占領に關し [美國也提出交涉 關於佔領海南島]
13 砂糖運賃引下 [砂糖運賃下調]
14 英の權益擁護 最善の對策考究 英下院バ次官言明 [英國為擁護權益 研究最佳對策 英下院次官言明]
15 府辭令(十七日) [府辭令(十七日)]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(368) [次郎長外傳(368)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 十年後の梧棲(完) 斷然臺灣第一港 水道、電器の施設をいそぐ 生れ出る近代的港灣都市 [十年後的梧棲(完) 斷然成為臺灣第一港 加緊興建水道、電力設施 誕生的近代港灣都市]
02 寶島海南島の土民 アラーの神を崇拜 海邊を愛する回教徒 [寶島海南島的土民 崇拜阿拉的神 愛海的回教徒]
03 圖像:新生廣東の雜觀 [圖像:新生廣東的雜觀]
04 口調を揃へて 新停車場前の市街建設を力說 高雄通常市會(二日目) [齊聲主張在新停車場前建設市街 高雄通常市會(二日目)]
05 ツーリスト以外の 旅行團體に 特別割引を廢止 [對非觀光的旅行團體 廢止特別折扣]
06 臺南州防空訓練 來る廿七、八兩日に召集 民眾訓練に主力傾注 [臺南州防空訓練 將於二十七、二十八日召集 主力傾注於民眾訓練]
07 海の勇士に 碁將棋の慰問隊 二十三日東京を出發 [為海上的勇士 圍棋將棋慰問隊 二十三日自東京出發]
08 護國の英靈 高雄に上陸 [護國的英靈 登陸高雄]
09 高雄高女音樂會 [高雄高女音樂會]
10 献金 [獻金]
11 運轉手の手柄 重要地帶を撮影せんとする 怪漢を發見して急報 [運轉手的功績 發現企圖拍攝重要地帶的可疑男子並緊急通報]
12 各地雜報 英國の忠猫物語 [各地雜報 英國的忠貓物語]
13 軍雞飼主を殺す [殺害軍雞飼主]
14 倫敦に「青年の都市」建設 [在倫敦建設「青年之城」]
15 自轉車業者組合結成 [自行車業者組合成立]
16 これでも兄と言ふか 實妹を料亭に叩き賣つた上 妹の友人を誘拐各地を流轉 [這還算是兄長嗎 把親妹在料亭賤賣,並誘拐妹的友人,流轉各地]
17 漁船の遭難 乘組員十名中九名救助 [漁船遭難 船員十名中救助九名]
18 弱い者の味方 臺灣正義團生る [弱者的朋友 臺灣正義團成立]
19 高雄市議招待宴 [高雄市議招待宴]
20 末公學藝會 [末公學藝會]
21 臺南藥材輸入商總會 [臺南藥材輸入商總會]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 僅かに七十萬圓 昨年中臺南州下の國債賣上 內地人側の應募顯著 [僅僅七十萬圓 去年臺南州內國債的賣出中,內地人方面的應募顯著]
02 揉める“十日會” 一部會員間に解散の意見が擡頭 九ヶ年の歷史も泡か? [爭議不斷的「十日會」 一部分會員間出現解散的意見 九年的歷史也將化為泡影嗎?]
03 圖像:鐵回收瀨戶物のポスト [圖像:回收鐵製瀨戶物的郵筒]
04 基隆商議所 議員總會 [基隆商議所 議員總會]
05 新竹郡農事改良 實行小組合大會 有樂舘で盛大に開催 [新竹郡農事改良 實行小組合大會 在有樂館盛大舉行]
06 國防献金 芳園國語講習所 [國防獻金 芳園國語講習所]
07 慰問金募集 熱誠溢る華僑 [慰問金募集 熱誠洋溢的華僑]
08 臺東廳防空演習 廿三、四兩日に實施 [臺東廳防空演習 於二十三、二十四兩日實施]
09 運轉手試驗 臺東廳で實施 [運轉手考試 在臺東廳實施]
10 廿三日を目標に 早期完納へ邁進 板橋街の納稅報國 [以二十三日為目標 為早期完納而邁進 板橋街的納稅報國]
11 鹿港庶民信用組合 [鹿港庶民信用組合]
12 樂滿警務部長巡視 [樂滿警務部長巡視]
13 臺南法院公判 [臺南法院公判]
14 南投雜談 [南投雜談]
15 大溪 [大溪]
16 溪湖 [溪湖]
17 新營 [新營]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(76) [幕末秘聞怪奇連判狀(76)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 “映畫法”は通過するぞ 餘りに吞氣な業者達 他山の石的態度濃厚 [「映畫法」會通過 過於消極的業者們 明顯抱持他山之石的態度]
03 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十六局其ノ四) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十六局其之四)]
04 沼津兵學校 東寶京都の新大眾映畫 [沼津兵學校 東寶京都的新大眾電影]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
06 各撮影所片片 [各攝影所片段]
07 柊林便り [柊林來信]
08 奧村五百子 東發の傳記映畫 [奧村五百子 東發的傳記電影]
09 船出は樂し 東寶の音樂映畫 [出航的樂趣 東寶的音樂電影]
10 大都封切陣 三、四月分決る [大都封切陣 三、四月分決定]
11 大辻司郎渡米 萬國博へ漫談 [大辻司郎赴美 於萬國博進行漫談]
12 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 京包線の都市 更生の八百キロ 宣化支線と龍烟鐵鑛の開發 在留邦人一萬を越ゆ [京包線沿線都市 復興八百公里 宣化支線與龍煙鐵礦的開發 在留邦人超過一萬]頭條新聞

蒙疆の動脈をなし蒙疆一帶の文化と產業開發に大きい役目を負うてゐる京包鐵道はもと京綏鐵路と云つたもので幹線八一六キロ東は北京の南十五キロ豊臺驛を起點とし河北、察南晋北、蒙古聯盟の諸地方を縫うて走り西端は黃河北岸の包頭に至るもので豊臺から北へ北寧鐵道と聯絡し又遠く京津線によつて物資を天津に運ぶことが出來る

この鐵道は光緒二十一年、清朝の末期に起工されたもので始め北京、張家口間だけは支那人技師詹天佑によつて竣工したが、それから先きの工事は内亂や資金難で幾度びか挫折し、漸く民國九年に平地泉まで更に十年を經て包頭ま

02 猫の髭(77) [貓的鬍鬚(77)]/春楓子
03 社大の轉向と 新黨運動の主謀者 [社大的轉向與新黨運動的主謀者]
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 全印度亦反英 抗爭を展開か 人民會議の決議 は何を物語るか [社論 全印度亦反英 是否展開抗爭? 人民會議的決議 說明了什麼?]社論

(一)

ビルマの反英運動は、ビルマ議會開會を機して、先づ英國の傀儡となつてゐる現ビルマ政府に對して、その鋒先を向け、十六日のビルマ下院に、同政府不信任案上程され、討議の結果七十隊三十七を以て通過し、政府側の敗因に歸したこと、本紙昨報の通りであるが、一方印度に於ても、王侯國の政治改善問題を動機として、新なる排英運動の展開を見んとしてゐる、事の起りは、ラヂコート、ジヤイプール兩王國の人民壓迫問題を因として、印度王侯國下の人民が、王侯國君主の舊態依然たる專制政治の桎梏から逃がれんことを意識し、去る十四日以來ルデ

02 米政府部內對立暴露 ル大統領の對佛提携に 陸軍首腦は猛反對 [美國政府內部對立暴露 羅斯福總統與法國的提携 陸軍首腦強烈反對]
03 陸軍首腦辭職せん 大統領の專斷に反對 [陸軍首腦擬辭職 反對總統的專斷]
04 圖像:海南島占領風景 [圖像:海南島佔領風景]
05 西國の內亂調停 英乘出に決す 戰鬪行為中止を條件 [西國的內亂調停 英國決定出面 以停止戰鬥行為為條件]
06 無條件降伏迄 フ軍休戰せず [無條件降伏為止 法軍不休戰]
07 國民の無聲の聲を 政治に反映せよ 貴族院豫算總會大河內子力說す [將國民無聲的聲音反映於政治 貴族院預算總會上大河內子爵說道]
08 海南島の支那軍 戰役全く喪失す 投降者續出し四分五裂 [海南島的中國軍戰役完全失利 投降者接連出現,四分五裂]
09 防共民眾大會 三月中旬獨逸で [防共民眾大會 三月中旬在德國舉行]
10 佛特使ベ上院 議員赴西 [法國特使與上院議員赴西]
11 臨時政府本年度 財政計畫編成 歲入約九千五百萬圓 [臨時政府本年度 財政計畫編成 歲入約九千五百萬圓]
12 瓊山治維會 十八日成立大會開催 [瓊山治維會 十八日舉行成立大會]
13 勸告狀を携へ 十數名投降 [攜帶勸告書 十數名投降]
14 海南島問題で 英政府協議 [就海南島問題 英國政府協商]
15 汲縣東南部で 敵騎兵に大打擊 巧みに挾擊潰滅す [汲縣東南部對敵騎兵造成重創 巧妙夾擊將其殲滅]
16 宗教法案可決 昨日の貴族院本會議 [宗教法案可決 昨日的貴族院本會議]
17 現狀維持欲せば 日本と提携せよ ジ紙堂堂の正論述ぶ [若欲維持現狀 應與日本結盟 某報堂堂陳述正論]
18 蔣の夢幻演說 參政會開會式最後の勝利說く [蔣的夢幻演說 在參政會開會式上宣稱最後的勝利]
19 總裁即決を期し 東北團體動く 幹部との交涉行惱む [為求總裁即決 東北團體行動 為與幹部交涉而苦惱]
20 佛印の空軍充實 防空施設を急ぐ [佛印的空軍充實 急速興建防空設施]
21 大審院部長決定 [大審院部長決定]
22 第三次參政會 某地で開催 [第三次參政會 在某地舉行]
23 海南島の現狀 に米國滿足 [海南島的現狀 美國感到滿足]
24 第二次日本向 銑鐵荷役開始 [第二次向日本運送 銑鐵裝卸開始]
25 ビルマ內閣總 辭職 [緬甸內閣總辭職]
26 田觀光局長 東京出發渡支 [田觀光局長 自東京出發赴華]
27 德川日赤社長 二十二日來臺 [德川日本赤十字社社長 二十二日來臺]
28 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
29 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 米糓會社法案繞り 農林、商工の對立 政治的折衝で解決せん [圍繞米穀會社法案 農林與商工對立 欲以政治協商解決]
02 芭蕉の大增產を 荷受團孰れも要望 產地側との懇談會で [芭蕉的大增產 承運團體無不期望 在與產地方面的懇談會上]
03 南支に於ける 甘蔗糖業の近代化 (3) [在華南的甘蔗糖業現代化(3)]/レヂナルド・エイチ・キング
04 今後の增產は― 立體的栽培が肝要 明治製糖社長相馬半治氏談 [今後的增產——立體栽培是關鍵 明治製糖社長相馬半治氏談]
05 米糓會社案の 反對を打切る 大阪側の合流物別れ [米穀會社案的反對被切斷 大阪方面的合流出現分裂]
06 產組實務競技會 來越五日臺南で開催 [產組實務競技會 將於來月五日在臺南舉行]
07 鮮銀(奧地)事務所昇格 石家莊、太原の二ケ所で [鮮銀(奧地)事務所升格 石家莊、太原兩處]
08 十七日臺銀券發行高 一億三千四百八十萬圓に上る 舊年末取引依然活潑 [十七日臺銀券發行高 達一億三千四百八十萬圓 舊年末交易依然活潑]
09 第二回調查以降 原料は七%增收 新竹州下の三工場は步留良好 帝糖一月迄の實績 [第二回調查以後 原料增收七% 新竹州下的三工廠步留良好 帝糖截至一月的實績]
10 本島產のパイン 外地割込に成功 米國物たぢたぢ [本島產的鳳梨 成功打入外地市場 美國商品驚慌]
11 臺北商議所臨 時總會開催 臺灣商議所設立 同意につき [臺北商議所臨時總會舉行 同意設立臺灣商議所]
12 高雄米糓同組 廿日總會開催 [高雄米穀同組 二十日舉行總會]
13 臺灣鐤も統制 近く組合を設立 銑鐵屑の配給を圓滑に [臺灣鋼鐵也將受管制 近將成立組合 以使銑鐵屑的配給順暢]
14 東亞交易助成會社の 株式割當決定 來月廿日創立總會 [東亞交易助成會社 股份分配決定 來月二十日召開創立總會]
15 各地市況 [各地市況]
16 砂糖消費稅 施行の經過規定 [砂糖消費稅 施行的經過規定]
17 高雄商議所臨時 總會 [高雄商議所臨時 總會]
18 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
19 島內米肥市況 [島內米肥市況]
20 バナナ相場 [香蕉行情]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 稀有の旱魃襲來 新竹水利組合送水に死物狂ひ 一期作植付憂慮さる [稀有的旱災襲來 新竹水利組合送水時拼命,第一期作植付令人憂慮]
02 人的資源愛護 臺南で結婚媒介所を組織 [人的資源愛護 在臺南組織婚姻仲介所]
03 熱帶醫專設立 屏東市、外三郡で運動隊を編制し 當局へ陳情委員を派遣 [熱帶醫專設立 屏東市、外三郡組織運動隊並向當局派遣陳情委員]
04 圖像:紙芝居で白衣の勇士へ感謝 [圖像:以紙芝居向白衣的勇士致謝]
05 協議會開催 きのふ芬園庄で [協議會舉行 昨天在芬園庄]
06 窮すれば通ず 木炭自動車運轉の辛酸から 嘉義に石油自動車登場 [窮則通 由木炭汽車運轉的辛酸,嘉義迎來石油汽車]
07 國民登錄制 圖案募集 總督府募集要項 [國民登錄制 圖案募集 總督府募集要項]
08 全國青年體驗發表大會 臺灣地方豫選會を聽く (下) [全國青年體驗發表大會 聽取臺灣地方預選會(下)]/徐坤耀
09 献金と寄付 清水の楊天斌氏 [捐款與捐贈 清水的楊天斌氏]
10 舊正月を廢止し 皇民化の徹底へ 大屯郡で狀況を視察 [廢止舊正月 為徹底皇民化 在大屯郡視察情況]
11 嘉義裏町に奸商 文盲客を相手に掛け引き [嘉義裏町有奸商 對文盲客人進行算計]
12 基隆港內で 船體接觸事件 損害その他取調中 [在基隆港內 船體接觸事件 損害等正在調查中]
13 非常時女性の 意氣を發揮 臺南高女の強行軍 [在非常時發揮女性的士氣 臺南高女的強行軍]
14 商議所役員會 彰化市で開催 [商議所役員會 在彰化市舉行]
15 針原幸次郎表彰 [針原幸次郎受表彰]
16 朴子 [朴子]
17 新高 [新高]
18 賭け首千兩(171) [賭首千兩(171)]/湊邦三;藤井耕達
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 家兔の蕃殖促進に 姙娠牛の尿を注射 不思議!乳がよく出る [產業 為了促進家兔的繁殖 注射懷孕母牛的尿液 不可思議!奶水大增]
02 畜產講座 渡邊技師擔任 ヂステンパー [畜產講座 渡邊技師擔任 犬瘟熱]
03 林窓漫筆 [林窗漫筆]/青木繁
04 土壤で傳染する 作物の病氣對策 土壤消毒が肝腎 [由土壤傳染的作物病害對策 土壤消毒是關鍵]
05 害蟲の繭から 美しい工藝品 簑蟲も婦人の帶地に [由害蟲的繭製成美麗的工藝品 簑蟲也成為婦女的帶料]
06 國策線に沿ふ 棕櫚の利用法 船繩、タワシ、刷毛など [國策線沿 棕櫚的利用法 船繩、棕櫚刷、刷毛等]
07 海藻から寒天 [由海藻製成寒天]
08 魚菜果實相場 臺中卸市場(十七日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(十七日)]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 ラヂオ小說 位牌(松村益二作式部二郎腳色) [廣播小說 位牌(松村益二作,式部二郎角色)]/若草新劇場
03 漫才(大阪) 花婿の寢言 [漫才(大阪) 新郎的夢話]/杉浦エノスケ;橫山エンタツ
04 バラライカ合奏 [巴拉萊卡合奏]
05 映畫劇 父よあなた は強かつた [電影劇 父啊,你曾很堅強]/川崎弘子外
06 家庭お料理献立 [家常料理菜單]
07 浪花節 友情談 二人の兵士 (水野草庵子作) [浪花節 友情談 兩個士兵(水野草庵子作)]/鈴木照子
08 講談(東京) 澤村才八郎 [講談(東京) 澤村才八郎]/大島伯鶴
09 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
10 聯隊の娘 (白井鐵造作、岡政雄作曲) [聯隊的女兒(白井鐵造作,岡政雄作曲)]/芦原邦子外
11 琵琶(東京) 須磨の敦盛 (石川富士雄作歌、水藤錦穰作曲) [琵琶(東京) 須磨的敦盛(石川富士雄作歌,水藤錦穰作曲)]/水藤錦穰
12 歌謠曲(東京) [歌謠曲(東京)]/兒玉好雄
13 コドモの時間 土の握飯 [兒童時間 泥土握飯]
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 更生の海南島 皇軍保護下に 和やかな大晦日 門聯も真新しく芽出度し [海南島的再生 在皇軍保護下 和樂的除夕 春聯煥然一新,喜氣洋洋]
02 蔣政權が海南島を 樂土にするは不可能 たらしのない支那政權を呪ふ 海口の一外人語る [蔣政權要把海南島變成樂土是不可能的 咒罵這不可靠的中國政權 海口的一名外國人說]
03 海口の明朗化は 急テンポに進捗す 先づ民眾相談所を開設 [海口的明朗化 急速步調進展 首先設立民眾諮詢所]
04 文教協會を設立 日支親善に邁進す [設立文教協會 邁進日支親善]
05 譽れの無事故賞 高雄機關庫が獲得 [無事故榮譽獎 高雄機關庫獲得]
06 三亞港市の住民 安堵して家業に就く [三亞港市的住民 安心地從事家業]
07 哀しローマ法王 ピオ十一世の國葬 十七日嚴かに執行 [哀悼的羅馬教皇 庇護十一世的國葬 十七日莊嚴執行]
08 東京の追悼會 [東京的追悼會]
09 新竹州理蕃課の農 產品評會 [新竹州理蕃課的農 產品評會]
10 平賀肅學の片腕 田中法學部長辭任 緊急懇談會で申出づ [平賀肅學的左右手 田中法學部長辭任 在緊急懇談會上提出]
11 淡水築港促進の 臺北築港協會誕生 梧棲築港にいきり立つ島都 商議所を中心に結成 [為促進淡水築港 臺北築港協會成立 島都為梧棲築港振奮 以商議所為中心結成]
12 舊正月の打診 內面的の變革はなほ一苦勞 臺中消費市場の現象 [舊正月的試探 內在面的變革仍然艱難 臺中消費市場的現象]
13 新竹州青訓所 創立記念式 [新竹州青訓所 創立紀念式]
14 時局と出版界 銃後國民の讀書熱昂揚 斷然光る戰爭文學 [時局與出版界 後方國民的讀書熱昂揚 戰爭文學格外閃耀]
15 身代金一萬圓で やつと一命を拾ふ 支那游擊隊に拉致された伊人 [以一萬圓贖金 終於保住一命 被中國游擊隊綁架的該人]
16 臺中師範の 合格者 [臺中師範的 合格者]
17 村上公學校の 國民精神講習會 明二十日から六日間 [村上公學校的 國民精神講習會 自明二十日起為期六日]
18 臺中州警務部 警察事務打合會 廿、廿一日州會議室で [臺中州警務部 警察事務打合會 廿、廿一日在州會議室]
19 けふの 野球戰 中商對新竹中 [今日的野球戰 中商對新竹中]
20 天氣予報 [天氣預報]
21 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 兒童 童話 三吉と田邊先生 (下) [兒童 童話 三吉與田邊先生 (下)]/おの・まさかた
02 外國童話 スケートのお稽古 [外國童話 溜冰的練習]
03 兒童作文 夕方 [兒童作文 傍晚]/猪股得子
04 節分 [節分]/山田和代
05 ラヂオ [廣播]/加藤和枝
06 愛國ひま [愛國暇]/古賀澄子
07 殺された鹿 [被殺的鹿]/林麗子
08 かにとひよこ [螃蟹與小雞]/橫尾一英
09 圖像:兔の兵隊 [圖像:兔子的兵隊]
10 青空の花(154) [青空之花(154)]/岡田三郎;川本サトル
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 新黨の結成を前に 社大黨分裂の危機 人的要素の配置に難色 [在新黨成立之前 社大黨分裂的危機 對人事要素的配置表示反對]
02 難航を豫想さるる 臺灣米管理法案 貴族院でも反對論續出 [預料難行的臺灣米管理法案 在貴族院也接連出現反對論]
03 圖像:白國大使夫妻歸る [圖像:白國大使夫妻歸來]
04 肥料供給不足 農林省が全國に警告 [肥料供給不足 農林省向全國發出警告]
05 偽軍事通を攻擊 佛には飛行機購入の權利あり ル大統領巧みに辯明 [攻擊偽軍事通 法國有購買飛機的權利 ル總統巧妙地辯明]
06 重要產業施設 政府に善處警告 [重要產業設施 向政府發出妥善處理的警告]
07 一定時期の青 年に豫備檢查 [對一定時期的青 年進行預備檢查]
08 冀中地區肅清 更に戰果擴大 [冀中地區肅清 進一步擴大戰果]
09 下級將校の補充 豫備士官學校を支那にも設置 女教員の訓練は考へて居ない [補充下級將校 在中國也設置預備士官學校 不考慮訓練女教員]
10 連載漫畫オテンキメロチャン153 [連載漫畫オテンキメロチャン153]/長崎拔天
11 全交通機關利用 對蔣武器輸送 蘭貢から支那へ [利用全交通機關 向蔣運送武器 從蘭貢到中國]
12 金華驛を空襲 [金華驛遭空襲]
13 伊國から滿洲へ 特產品大量注文 兩國經濟關係緊密化 [從伊國到滿洲 大量訂購特產品 兩國經濟關係緊密化]
14 テーラー財務 次官辭職 [泰勒財務次官辭職]
15 駐獨米大使 歐洲情勢證言 [駐德美國大使 對歐洲情勢作證]
16 けふ兩院休み [今天兩院休會]
17 牛舌草 [牛舌草]
18 次郎長外傳(369) [次郎長外傳(369)]/神田ろ山;中一彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 臨時政府警防隊の初陣 殘敵第八路軍を獨力で覆滅 天晴輝やく殊勳 [臨時政府警防隊的初陣 獨力覆滅殘敵第八路軍 光榮顯赫的殊勳]
02 熱帶醫專設置運動 督府に請願書提出 臺南の本格的運動 [設置熱帶醫專運動 向督府提出請願書 臺南的正式運動]
03 畏し・御內帑金 愛國婦人會高雄支部あす 嚴かな拜戴式を擧行 [敬畏・御內帑金 愛國婦人會高雄支部明天舉行莊嚴的拜戴式]
04 圖像:豪壯、大戰車隊の行進 [圖像:豪壯、龐大戰車隊的行進]
05 廣東全市の守護 妙法寺の開祖藤井行勝上人 靈寶佛舍利を贈呈 [廣東全市的守護 妙法寺開山藤井行勝上人贈呈靈寶佛舍利]
06 空中の土地測量 臺南州撮影に著手 [空中土地測量 在臺南州開始拍攝]
07 復興廣東を根城に 綿布大密輸團發覺 高雄入港廣東丸で首魁を檢擧 [以復興廣東為根據地 發覺大型棉布走私團 在高雄入港的廣東丸上逮捕首腦]
08 高雄通常市會 提出議會案を一瀉千里で可決 きのふ無事に終幕 [高雄通常市會 提出的議案一瀉千里地通過 昨日順利閉幕]
09 高雄市新廳舍 きのふ晴れの上棟式 [高雄市新廳舍 昨日舉行晴朗的上樑式]
10 印度から事變後 初めての觀光團 花の日本を見物に來朝 [從印度來 事變後首次的觀光團 來日觀賞日本的花景]
11 高砂丸 [高砂丸]
12 ウィンザーの公友 [溫莎的公友]
13 三萬八千件の考案 [三萬八千件的構想]
14 寢て時間を知る [睡著就知道時間]
15 臺南通常市會 愈よあす開會に決定 [臺南通常市會 已決定明天開會]
16 臺南驛構內の 列車脫線事件 一審通り五十圓の求刑 [臺南驛構內的列車脫線事件 檢方在一審求處五十圓]
17 英靈の凱旋 官民に迎へられ て臺北著 [英靈的凱旋 受官民歡迎抵達臺北]
18 列車から顛落 の從軍記者 [從列車上墜落的從軍記者]
19 臺中話題 [臺中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 臺南通常市會 百五十一萬餘圓の豫算を中心に 明日より三日間開催 [臺南通常市會 以一百五十一萬餘圓的預算為中心 自明日起開會三日]
02 林邊溪に架設の 新埤橋工事 愈よ三月末に竣工 [林邊溪架設的新埤橋工程 預計於三月底竣工]
03 圖像:ア博士お別れの茶會 [圖像:A博士的告別茶會]
04 長期建設下の 皇民的生活徹底 二林公で打合會開催 [在長期建設下徹底實行皇民式生活 二林公所舉行協調會]
05 各地の祈年祭 嚴かに執行さる [各地的祈年祭 莊嚴地舉行]
06 二水庄協議會 十七日開催さる [二水庄協議會 十七日舉行]
07 總代選擧實施 朴子信用組合で [總代選舉在朴子信用組合實施]
08 衛生大展覽會 板橋公會堂で [衛生大展覽會 在板橋公會堂舉行]
09 バナナ荷受入一行 [香蕉卸貨一行]
10 屏東信組役員會 [屏東信用組合役員會]
11 屏東華僑新民公會 [屏東華僑新民公會]
12 朴子小學藝會 [朴子小學藝會]
13 北斗 [北斗]
14 新高 [新高]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(77) [幕末秘聞怪奇連判狀(77)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 情緒浪曲の日本一 壽壽木米若來演 二十一日娛樂舘にて [情緒浪曲的日本第一 壽壽木米若將於二十一日在娛樂館演出]
03 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十六局其ノ五) [本社後援、日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十六局其之五)]
04 協立映畫社 ポ社と提携 [協立映畫社 與ポ社合作]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼事]
06 國本的な新劇藝術 大美濃演劇塾 倉橋仙太郎一黨近く臺中へ [國本式的新劇藝術 大美濃演劇塾 倉橋仙太郎一行即將來臺中]
07 柊林便り [柊林便訊]
08 SY系の“望鄉” 歐洲映畫の最高 [SY系的「望鄉」 歐洲電影之最]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 世界の大型機 四聯發動機四十人乘り時代 鎬を削る米獨の競爭 [世界的大型機 四聯發動機、四十人乘載的時代 美、德激烈競爭]頭條新聞

今や世界の强國は飛行機の優秀なものを作つて覇を唱へんとするに汲々たる有樣である先にアメリカが四十人餘りの大型飛行機を作つて獨逸何するものぞと云はんばかりの態度を示せば獨逸はまた四十數人餘りの大型機を創作して米國何ぞ我を凌駕し得んやと云ふやうに張り合つてゐる狀況である。さらした航空機の競爭は自然多大の犧牲を生ずるやうにもなり從つて其進步發達なた頗る顯著なものがある

航空ドイツが先頃飛來したコンドル機と共に世界に誇る四十人乘りの四發新大型旅客機「ユンカーンスJU九〇號」が十一月二十六日西アフリカのバサーストに

02 政治の新段階と 教育編成の是正 [政治的新階段與教育編制的修正]/海渡宗臣
03 効果的でない ホルモン療法 ハルトマル氏の報告 科學 [效果不佳的荷爾蒙療法 哈爾特馬爾氏的報告 科學]
04 海外小話 [海外小話]
05 獨逸經濟學の重鎮 シヤハト辭任の真相 勢力爭ひの歸結か [德國經濟學重鎮 沙哈特辭任的真相 是否為勢力爭奪的結局]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船從臺灣出航]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 休戰喇叭は鳴る 人戰軍側休戰を決意 スペイン內亂遂に大團圓 人戰軍將兵の保護を條件に フランコ軍に降伏 [休戰號角響起 人民戰線軍方決意休戰 西班牙內亂終於大團圓 以保護人民戰線軍將兵為條件 向佛朗哥軍投降]
02 外相、大統領を訪問 主戰、和平の妥協成立 [外相訪問總統 主戰、和平的妥協成立]
03 波蘭がフランコ政府承認 [波蘭承認佛朗哥政府]
04 圖像:フランコ軍萬歲 [圖像:佛朗哥軍萬歲]
05 瓊山市治安維持會 晴れの成立大會 舊正を前に盛大に擧行 [瓊山市治安維持會 晴朗天氣下的成立大會 在舊曆新年前盛大舉行]
06 歡喜に滿つ島民 ◯◯港の街頭風景 [喜悅滿溢的島民 ◯◯港的街頭風景]
07 圖像:米空軍擴充に躍起 [圖像:美國空軍積極擴充]
08 我方あく迄強硬 シンガポール邦人壓迫事件 押收書類は全部返還 [我方堅持強硬 新加坡邦人受壓迫事件 被沒收的文件全部歸還]
09 皇軍の永久駐屯 全島民が希望 前儋縣知事が建言 [皇軍永久駐屯 全體島民盼望 前儋縣知事提出建言]
10 今日の兩院 [今日的兩院]
11 曝かれた米空軍內容 獨機に拮抗し得る 軍用機僅か二種 問題の秘密會議事錄 [被揭露的美國空軍內容 可與德機抗衡 軍用機僅有兩種 問題的祕密會議紀錄]
12 物價抑制強化 現行取締規則を改正 [加強物價抑制 修正現行取締規則]
13 國同中央聯盟 會長留任を懇請 首相、有馬大將と懇談 [國同中央聯盟 會長懇請留任 首相與有馬大將懇談]
14 萬國博開く 人氣を浚ふ日本舘 [萬國博覽會開幕 搶盡人氣的日本館]
15 英領印度と ソ聯を結ぶ鐵道 アフガニスタンに建設 [連接英屬印度與蘇聯的鐵路 將在阿富汗建設]
16 新黨生みの惱み 中野氏の去就注目さる [新黨成立的煩惱 中野氏的去留備受矚目]
17 海南島へ軍艦派遣 フランスの輿論對立 [向海南島派遣軍艦 法國輿論對立]
18 カー英大使 青島で重要會談 [英國大使卡 在青島進行重要會談]
19 真茹無電臺の 復興成る [真茹無線電臺復興成功]
20 決議事項促進 準備會 [決議事項促進準備會]
21 平田末治氏歸臺 [平田末治氏歸臺]
22 日銀株主總會 [日本銀行股東大會]
23 海口、瓊山に 警察局を開設 [海口、瓊山設立警察局]
24 青空の花(155) [青空之花(155)]/岡田三郎;川本サトル
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 混沌たる舊正の橫顏 爆竹は鳴らねど 依然舊慣に心殘り 全廢改善の前途遠し [混沌的舊曆新年面貌 鞭炮雖不鳴 仍對舊習慣心有留戀 全面廢止並改善的前景遙遠]
02 圖像:和服姿もあでやか小春日和の舊正風景 臺中公園所見 [圖像:和服姿也艷麗的小春日和舊曆新年風景 臺中公園所見]
03 日支宗教の提携 中支宗教大同聯盟近く開會式 總裁に近衛公を推戴 [日支宗教的提攜 中支宗教大同聯盟即將舉行開會式 推戴近衛公為總裁]
04 新竹商議所 議員總會 [新竹商議所 議員總會]
05 蕃地なき州の建設 樂滿臺南州警務部長の抱負 警察第一課をも發表 [建設無蕃地的州 樂滿臺南州警務部長的抱負 並發表警察第一課]
06 激讃嵐 新竹一公學藝會 [激讚嵐 新竹第一公學藝會]
07 更生第一年を迎へた 海南島のお正月 [迎來更生第一年的海南島新年]
08 各地の通常市會 [各地的例行市會]
09 本社主催文化映畫大會 けふ臺南市で開催 [本社主辦文化電影大會 今天在臺南市舉行]
10 伊太利のエ國開發 花嫁不足に頭痛 女の進出を極力激勵 [義大利的海外開發 因新娘不足而頭痛 極力鼓勵女性參與]
11 非常搜查 [非常搜查]
12 臺南州下の流腦 益益猛威を揮ふ これで總數四十名 [臺南州的流腦愈發肆虐 至此總數四十名]
13 名譽の戰死者 野中水兵の現地告別式 [榮譽戰死者 野中水兵的當地告別式]
14 臺北州の納 稅調定額 [臺北州納稅調定額]
15 中商快勝す 遠征の新竹中淚を吞む [中商快速獲勝 遠征的新竹隊吞下苦澀的淚水]
16 廣東丸の對岸 情報 [廣東丸的對岸情報]
17 法門の皇民化 內地式讀經講習會 [法門的皇民化 內地式讀經講習會]
18 臺中市納稅に勝鬨 後期分の納稅調定額 [臺中市納稅時的勝鬨 後期分納稅調定額]
19 神社に巢喰ふ 不德義寫真屋 臺南署で嚴重搜查 [在神社寄生的不道德照相館 臺南署進行嚴重搜查]
20 嬰兒の窒息死 母さん方御意 [嬰兒窒息死亡 請母親們注意]
21 高雄淑德女の 研究科創設 [高雄淑德女子學校設立研究科]
22 鐵鋼配給協議 會設置に決定 [鐵鋼配給協議 決定設置]
23 高千穗丸入港 松木電力社長歸臺 [高千穗丸入港 松木電力社長歸臺]
24 舊港公學藝會 [舊港公學藝會]
25 基隆市瀧川公學校 [基隆市瀧川公學校]
26 新竹州米糓商同業組合 [新竹州米穀商同業組合]
27 天氣予報 [天氣預報]
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 落語(東京) 源平の戰 [落語(東京) 源平之戰]/林家正藏
03 端唄(東京) [端唄(東京)]/二三吉
04 浪花節(東京)赤垣源藏德利の別れ [浪花節(東京) 赤垣源藏德利之別離]/東天晴
05 講演(東京) 我が縣の水產 茨城縣の卷 [講演(東京) 我縣的水產 茨城縣之卷]/幸田伴治郎
06 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
07 賭け首千兩(172) [賭首千兩(172)]/湊邦三;藤井耕達
08 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 維新政府外交部長 陳籙氏昨夜暗殺さる 身に數十彈を浴び即死 [維新政府外交部長 陳籙氏昨夜遭暗殺 身中數十彈當場死亡]
02 圖像:海南島攻略畫報 [圖像:海南島攻略畫報]
03 陳籙氏の略歷 [陳籙氏的略歷]
04 議會後半戰に入る 重要案件は殆んど持越しの觀 本格的論戰展開か [議會進入後半戰 重要案件幾乎悉數押後 本格論戰是否展開]
05 連載漫畫オテンキメロチャン154 [連載漫畫 オテンキメロチャン154]/長崎拔天
06 對ソ開戰辭せず 國民に代り旣得權擁護の叫び 賴もし眾議院の熱意 [對蘇開戰不辭 國民代為呼籲捍衛既得權利 眾議院的熱情令人安心]
07 重要案件討論に 政黨の熱意薄 政界有力筋の批判 [重要案件討論中 政黨熱意薄弱 政界有力人士批評]
08 恩給債券募集 [恩給債券募集]
09 擲彈筒 [擲彈筒]
10 次郎長外傳(370) [次郎長外傳(370)]/神田ろ山;中一彌
11 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 世紀科學の躍進 飛行機の理想用途二ツ 飛行機で 百日咳治療 [世紀科學的躍進 飛機的兩項理想用途 用飛機治療百日咳]
02 飛行機で 狼の掃蕩戰 [用飛機進行掃蕩狼群的戰鬥]
03 要人連の子弟を 前線に狩出す 國民政府の苦肉策 [把要人連的子弟送往前線 國民政府的苦肉策]
04 日本製品を賣つて 罰金を喰ふ 倫敦の商標法判決 [販賣日本製品而被罰款 倫敦商標法判決]
05 圖像:ピオ十一世追悼會 [圖像:庇護十一世追悼會]
06 婦人警務員 濟南站に配置す [婦人警務員 配置於濟南站]
07 新竹市の豫算 總額八十五萬餘圓 [新竹市的預算 總額八十五萬餘圓]
08 北斗水利評議會 [北斗水利評議會]
09 壞疸性ジフテリア 恐ろに足らず 臺中出身林君治療法に凱歌 [壞疸性白喉 無需過度恐慌 台中出身林君的治療法傳來凱歌]
10 時局の反映で 大陸硏究熱熾ん 臺南圖書舘を覗く [受時局反映 大陸研究熱烈 探訪臺南圖書館]
11 滇緬鐵路の 完成は明年七月頃 [滇緬鐵路的完成約在明年七月]
12 獨逸の勞働戰線 女技師續續と登場 [德國勞動戰線 女技師陸續登場]
13 電話交換孃 一躍大富豪 あわただしい浮世話 [電話接線女 一躍成為大富豪 忙碌的浮世事]
14 各地雜報 チ英首相にノーベル賞授與か [各地雜報 英國首相是否獲頒諾貝爾獎]
15 御婦人は飛行機がお好き [女士們喜歡飛機]
16 メキシコ叛將セデイリヨ將軍 [墨西哥叛將塞德里略將軍]
17 文明人は丸顏になる [文明人會變成圓臉]
18 ニューヨーク・タイムス紙汎米 [紐約時報泛美]
19 支那軍の軍紀 紊亂を暴露 軍隊不法行為を嚴戒 [中國軍隊軍紀紊亂被揭露 對軍隊不法行為嚴加戒備]
20 圖像:蠟山教授最後の講義 [圖像:蠟山教授最後講課]
21 舊正の老鰻狩り 意外なナンセンス獲物 [舊正的老鰻狩獵 意外的荒謬獵物]
22 臺南青訓所の 開所記念 [臺南青訓所的開所紀念]
23 臺北州警務部長 [臺北州警務部長]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 愛情設計圖 [週一文壇 短篇小說 愛情設計圖]/芝享夫
02 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
03 原稿募集 [徵稿]
04 短歌 國枝龍一選 [短歌 國枝龍一選]
05 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
06 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(78) [幕末祕聞怪奇連判狀(78)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 南風 松竹大船撮影所作品 [新電影介紹 南風 松竹大船攝影所作品]
03 ハリウツド秘信 [好萊塢秘信]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十六局其ノ五) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十六局其之五)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
06 大船春の陣 [大船春之陣]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 合併新黨の蹉跌 迷惑な有馬、千石參加のデマ 將來への期待は薄い [合併新黨的挫敗 令人困擾的有馬、千石參加謠言 對將來的期待薄弱]頭條新聞

社會大衆黨と東方會の合併、新黨結成に關しては早くも大きな蹉跌を來した、それは先づ農村革新協議會がこれに參加し有馬賴寧伯產業組合中央會副頭千石興太郎氏、それに農革所屬の北勝太郎、永山忠則兩氏が參加するが如く放送されて居る、併し乍らこれは眞赤な噓であつて新黨側の各地盤の動搖を防がんとする一種の牽制策であることが暴露した、當の農村革新協議會ではこれに關して十四日聲明を發してこれを打ち消して居る

更に有馬伯は頗る迷惑を感じ、農革の聲明書を通じてその無關係なることを表明し、千石興太郎氏としてもその身は產業組合中央會

02 演藝溫故知新 (一) [演藝溫故知新 (一)]/竹柴墨水
03 第二控室の合併 [第二控室的合併]
04 隨筆 教室の花 [隨筆 教室之花]/吉尾なつ子
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 政府の對物價 抑制強化方策 もつと根本に觸 れる必要あらう [社論 政府對物價的抑制強化方策 應更觸及根本問題]社論

(一)

東京電に依れば、商工省は物價漸騰の趨勢に鑑み、現在の物價取締規則を改正して、更に物價抑制を强化することに決し、次の諸點即ち(一)購買者が不當の價格を以て物品を購入した塲合、之を罰する規定を設けること(二)生產者及び販賣者に對し、供給及び販賣命令を以て、價格と數量を統制すると共に、取締規則違反者に對しては、數倍の追徴金を課すると共に、營業停止その他の罰則を課する等について研究中であると傳へらる、現在の物價取締規則は、賣方のみの取締に止まり、不當な價格を以て物品を購入する購買者に對して罰金規定を設けて

02 十四年度物動計畫 戰時重要物資の調整 本月末正式に決定 [十四年度物動計畫 戰時重要物資的調整 於本月底正式決定]
03 大陸開發問題俎上 原氏執拗に追及 眾議院豫算總會 [大陸開發問題擺上檯面 原氏執拗地追究 眾議院預算總會]
04 圖像:海南島から [圖像:來自海南島]
05 重大對策決行 宍戶司令官決意 [重大對策決行 宍戶司令官決意]
06 海南島の列國權益 米第一位を占む 資源も未開發の儘 [海南島的列國權益 美國居首位 資源也仍未開發]
07 思想戰講習會 開催 [思想戰講習會 舉行]
08 エジプト政府 フ政權承認 [埃及政府 承認法國政權]
09 嚴重な抗議と共に 重大措置に出でん 我が出先當局憤激 [隨著嚴重的抗議,將採取重大措施,我國出先當局憤怒]
10 臺銀、鮮銀合併說に 商相明確に否定 貴族院豫算總會 [關於臺銀、鮮銀合併說 商相明確否認 貴族院預算總會]
11 遺憾至極(中支軍報道部發表) [遺憾至極(中支軍報道部發表)]
12 中國青年鐵血 團の仕業 [中國青年鐵血團的所為]
13 貴族院本會議 人事調停法案質疑 [貴族院本會議 質疑人事調停法案]
14 人的配置に難關 新黨結成に暗影 社大、東方打開に奔走 [人事配置出現難關 新黨結成蒙上陰影 社大、東方打開奔走]
15 社大支部極力 安部氏を推す [社大支部極力推薦安部氏]
16 有馬聯盟會長 留任 [有馬聯盟會長 留任]
17 冀中地區掃蕩戰 毛利部隊の戰果多大 [冀中地區掃蕩戰 毛利部隊戰果有多大]
18 佛特使フ政府 側と會談 [法國特使與政府方面會談]
19 當分梁行政院 長が兼攝 [當分由梁行政院長兼任]
20 グワム島武裝 反對理由宣明 [關島武裝 說明反對理由]
21 和蘭も米から 飛機武器購入 [荷蘭也從美國購買飛機與武器]
22 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 正市の丸糯異變 解消せず 受渡不能を懸念し 市場に警告を發す 制裁規定の發動も用意 [正市的丸糯異變尚未解除 擔憂無法交付 向市場發出警告 並準備啟動制裁規定]
02 日糖烏日製糖所 一月迄の實績 水田原料が多く 步留は幾分低調 今後は山手原料多く步留飛躍せん [日糖烏日製糖所 一月迄的實績 水田原料較多,步留率略為低調 今後山地原料增加,步留率將大幅躍進]
03 南支に於ける 甘蔗糖業の近代化 (4) 優良耕地では 收量は七倍に向上 [南支地區甘蔗糖業的現代化(4) 優良耕地的產量可提高至七倍]/レヂナルド・エイチ・キング
04 國民登錄事務打合會 昨日臺北協和會舘で開催 [國民登錄事務協商會 昨日在臺北協和會館舉行]
05 臺中州產組擴充計畫 著著實行に移し成績頗る佳良 今日から役職員講習會 [臺中州產組擴充計畫 已著手實施,成績頗佳 今日起舉行役職員講習會]
06 臺中商工會議 所議員總會 けふ市民舘で開催 [臺中商工會議所議員總會 今日在市民館舉行]
07 古毛製品配給 統制規則公布 [古毛製品配給 統制規則公布]
08 農林、商工首腦部が 米糓會社案協議 未だ結論に到達せず [農林、商工首腦部 就米糧會社案協議 尚未達成結論]
09 故銅鐵屑配給統制規則(中) 殖產局商工課發表 [故銅鐵屑配給統制規則(中) 殖產局商工課發表]
10 臺北商工會議所臨時總會 [臺北商工會議所臨時總會]
11 再戰不可避と觀て 對米金流入が頻繁 一部は佛の航空機購買資金 [認為再戰不可避 對美金流入頻繁 一部是法國購買航空機的資金]
12 農業生產資材の 昂騰振り目立つ 孰れも四、五割高 [農業生產資材的 漲勢顯著 均高出四、五成]
13 一億四千萬圓の 戰時下農林豫算 何れも增產改良の施設費 [一億四千萬圓的 戰時下農林預算 均為增產改良的設施費]
14 中旬海外貿易 [中旬海外貿易]
15 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 山林道を攀ぢ登り 快官山強行の壯擧 彰化市教育會總會 [攀登山林道 強行快官山的壯舉 彰化市教育會總會]
02 舊正元旦に 汗の奉仕作業 南屯庄庄民を動員 [舊正元旦 進行汗水奉仕作業 動員南屯庄庄民]
03 圖像:婦人時局硏究會發會式 [圖像:婦人時局研究會發會式]
04 魚市手數料の 切り下げ斷行 安い鮮魚を嘉義市民に供給 [魚市手續費的 削減斷行 向嘉義市民供應廉價鮮魚]
05 華僑新民公會 彰化市總會開催 [華僑新民公會 彰化市總會舉行]
06 豫算編制方針と 施政の概要 (一)新竹市尹吉田駛馬 [預算編制方針與施政概要(一)新竹市尹吉田駿馬]
07 淑德女學校 生徒募集要項 [淑德女學校 招生要項]
08 田園の部落にも 溫い手を配置 嘉義市で方面委員の擴大強化 [在田園部落也配置溫情的服務 嘉義市擴大強化方面委員]
09 十八日に完納 嘉義稅務出張所管內 [於十八日完納 嘉義稅務出張所管內]
10 通常總會開催 鳳山郡洋服組合 [鳳山郡洋服組合 舉行通常總會]
11 マ病防遏作業に 海岸地帶の範 萬興で好成績を收む [在瘧病防治作業中 以海岸地帶為範 萬興取得好成績]
12 門聯こそ貼ぬが 心殘りは充分 舊正廢止に背いて賑ふ彰化市 [雖不貼門聯,心裡仍有遺憾 違背廢止舊曆元旦而熱鬧的彰化市]
13 田尾庄國語演習會 十九日盛大に開催 [田尾庄國語演習會 於十九日盛大舉行]
14 萬興定期保甲會議 [萬興定期保甲會議]
15 自轉車泥擧る [騎自行車]
16 皇民塾を開設し 文盲を一掃 大村庄に百六十箇所 [設立皇民塾以一掃文盲 大村庄設置一百六十處]
17 各地協議會 一瀉千里で原案可決 [各地協議會 迅速通過原案]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 種馬統制法の重點 馬の種付は 國家が獨占す 種牡馬は全部國有とし 飼養者には補助金を交付 [產業 種馬統制法的重點 馬的配種由國家獨占 種公馬全部國有,向飼養者發給補助金]
02 事變下の農村副業品(上) 支那向け製品は 軒並みに滅退す 農林省副業課長見坊兼光氏談 [事變下的農村副業品(上) 對中國出口的製品普遍萎縮 農林省副業課長見坊兼光先生談]
03 柿樹の施肥適期 二、三月が最も良い [柿樹施肥適期 二、三月最適宜]
04 北支進出の農產物 產地統制要望さる 臺灣、滿洲は完全統制を實行 [北支進出的農產品 要求產地統制 臺灣、滿洲實行完全統制]
05 カゼイン可塑物の 細工屑が肥料に 窒素十一%を含有 [酪蛋白可塑物的加工屑可作為肥料,含氮十一%]
06 藺草の廢物から 絕緣性板を發明 而かも生產費は低廉 [由藺草廢料發明絕緣性板,而且生產成本低廉]
07 醬油麴製造に於け る麥の炒㥿法 [醬油麴製造中 小麥的炒焙方法]
08 食用小麥加工法 [食用小麥加工法]
09 ベルヂアン兔 に就て [關於比利時兔]
10 蔥頭種子の壽命 [蔥頭種子的壽命]
11 魚菜果實相場 臺中卸市場(十七日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(十七日)]
12 バナナ相場 [香蕉行情]
13 ラヂオ [廣播]
14 音樂劇(東京) 早春の歌 [音樂劇(東京) 早春之歌]/夏川靜江外
15 家庭法律講座 [家庭法律講座]
16 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
17 コドモの時間 世界の名作から(二) ピノチオ(一) [兒童時間 世界名作選(二) 皮諾丘(一)]
18 理科物語 かげらふ [理科物語 かげらふ]/平川豊
19 特別講演 增稅法案に就て [特別演講 關於增稅法案]/大矢半次郎
20 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
21 青年の時間 重大時局に余は斯くの如き青年を熱望する [青年的時間 對於重大時局,我熱望有此等青年]/中村明人
22 浪花節(大阪) 吉田忠左衛門と寺坂 [浪花節(大阪) 吉田忠左衛門與寺坂]/吉田小奈良
23 講演(盛岡より) 燃料國策と酒精の資源 [演講(盛岡來稿) 燃料國策與酒精資源]/朝井勇宣
24 賭け首千兩(173) [賭首千兩(173)]/湊邦三;藤井耕達
25 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 臺北市會 臺北市百年の大計 築港の動議成立 市獨力でも達成の意氣込み 委員會に付託審議 [臺北市會 臺北市百年大計 築港動議成立 市方表示即使靠市獨力亦要達成的意氣 交付委員會審議]
02 圖像:愛馬と共に [圖像:與愛馬相伴]
03 臺南市會開く 市會手當全額を勇士慰問金に 葉議員の動議成立 [臺南市會召開 市會手當全額作為勇士慰問金 葉議員的動議獲通過]
04 島都榮町の老舖 近江屋が脫稅 摘發一步手前で自首 [島都榮町的老舖 近江屋逃稅 在即將被查獲前自首]
05 献木を枯らすな 枯死に瀕した神社の献木に 消防組の俠氣 お手のもののポンプで給水 [不要讓獻木枯死 對於瀕臨枯死的神社獻木,消防隊見義勇為,用熟練的水泵供水]
06 圖像:濠洲の女教員來阪 [圖像:澳洲女教員來到大阪]
07 新竹通常市會 きのふ第一日目開く [新竹通常市會 昨日第一日開會]
08 映畫盟督協會賞 昨年度受賞者決まる [電影盟督協會獎 上年度得獎者決定]
09 事變公債 今年も好成績 [事變公債 今年也有好成績]
10 傷病兵慰問 中等野球試合 [慰問傷病兵 中等棒球比賽]
11 ソプラノ歌手 三上孝子孃好評 イタリー各紙が賞讃 [女高音歌手 三上孝子小姐好評 義大利各報讚賞]
12 愛婦へ御下賜金 [賜給愛婦的下賜金]
13 一族郎黨を引具し 海南島に移住 名パイロツト勝間田擅作翁 [帶著一族郎黨移居海南島 名飛行員勝間田擅作翁]
14 壯丁團檢閱と 優勝旗授與式 きのふ臺南で擧行 [壯丁團檢閱與優勝旗授與式 昨日在臺南舉行]
15 枋寮線進捗 開通は八月末 [枋寮線進度 通車預計八月末]
16 陸聯臨時總會 新理事決定 [陸聯臨時總會 新理事決定]
17 各地雜報 豪壯大戰車 隊の行進 [各地雜報 雄壯的大戰車隊行進]
18 看護婦、產婆募集 [徵求護理師、助產士]
19 臺南一中卒業式 [臺南一中畢業典禮]
20 鑑識用寫真講習會 [鑑識用攝影講習會]
21 舊正月一齊搜查 [舊正月一同搜查]
22 甘蔗畑の火事 [甘蔗園火災]
23 高雄州醫師會 [高雄州醫師會]
24 鍋島結子夫人逝去 [鍋島結子夫人逝世]
25 寶塚振袖使節 新嘉坡で公演 [寶塚振袖使節 新加坡公演]
26 楊松判決 懲役一年六ケ月 [楊松判決 懲役一年六個月]
27 聯合婦人會 全國代議員會 [聯合婦人會 全國代表大會]
28 臺南の流腦 またまた發生 [臺南的流腦又再發生]
29 慰問御斷り 臺中陸軍病院 [謝絕慰問 臺中陸軍病院]
30 花蓮港市昇格 地元代表が陳情 [花蓮港市升格 地方代表陳情]
31 妻殺し公判 懲役七年求刑 [妻殺公判 求處懲役七年]
32 海翊丸坐礁 [海翊丸擱淺]
33 臺南公醫會議 [臺南公醫會議]
34 前知事送別朝食會 [前知事送別早餐會]
35 名譽の戰傷病兵 [榮譽的戰傷病兵]
36 天氣予報 [天氣預報]
37 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 桑港萬國博へ出品の 壁面寫真「秀嶺日本」 世界に誇る材題と技術 [家居欄目 舊金山萬國博展出之壁面照片「秀嶺日本」 以可驕傲於世界的題材與技術]
02 白衣の天使に贈る 手製のお雛さま [獻給白衣天使 手製的雛人偶]
03 圖像:蘭……新竹市東本願寺角倉住職愛藏の珍種 [圖像:蘭……新竹市東本願寺角倉住持愛藏的珍稀品種]
04 子供の勉強机 能率に影響する 適當な標準寸法 [兒童的書桌 影響學習效率 適當的標準尺寸]
05 昭和つれづれ草 西洋時間 [昭和隨筆 西洋時間]
06 酒癖の惡いのは どんな人か? 刺戟反應の働き [酒癖不好的是什麼樣的人? 刺激反應的作用]
07 男子は女子より 生命力が弱い 私生兒に男の尠い原因 [男子比女子生命力弱 私生兒中男孩較少的原因]
08 手輕に出來る 部屋の消毒法 [簡單就能做到的房間消毒法]
09 青空の花(156) [青空之花(156)]/岡田三郎;川本サトル
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 增稅關係三法案上程 活潑化す眾院の論戰 成行如何で修正されん [增稅關係三法案上程 眾院論戰活潑 視進展情形予以修正]
02 上海租界テロ事件 重大處置取らん 陸海當局極めて強硬 [上海租界恐怖事件 將採取重大處置 陸海當局極為強硬]
03 圖像:騎兵斥候の活躍(海南島にて陸軍省許可濟) [圖像:騎兵斥候的活躍(在海南島經陸軍省許可)]
04 けふ緊急質問 眾議院政府の決意促す [今日緊急質詢 促使政府向眾議院表明決心]
05 紛糾の米糓會社法案 三相會議で解決 愈よ今議會に提出せん [紛糾中的米穀會社法案 於三相會議取得解決 將儘速提交本次議會]
06 ソ波新通商協 定調印 [蘇波新通商協定簽署]
07 過燐酸石灰の 小賣公定價格 [過磷酸石灰的零售公定價格]
08 獨ソ通商會談 石油問題で一頓挫 [德蘇通商會談 在石油問題上出現挫折]
09 革農協新黨 に不參加 [不參加革農協成立之新黨]
10 人口問題研究所 厚生省內に新設 人口問題の諸懸案解決 [人口問題研究所 於厚生省內新設 解決人口問題之各項懸案]
11 國境取締方案 全文・今議會に提出 [國境取締方案 全文於本次議會提出]
12 連載漫畫オテンキメロチャン154 [連載漫畫 オテンキメロチャン154]/長崎拔天
13 ペルーに叛亂 ロドリケス內相等政府軍に鎮定さる [秘魯發生叛亂 羅德里格斯內相等被政府軍鎮壓]
14 反佛機運熾烈化 シリア內閣總辭職す [反法運動熾烈化 敘利亞內閣全體辭職]
15 日本人通行人 卽死 [日本人行人當場死亡]
16 州下全部完納 臺南州納稅成績 [州下全部完納 臺南州納稅成績]
17 今日の兩院 [今日兩院]
18 少年團實習道場 [少年團實習道場]
19 人事消息 [人事消息]
20 牛舌草 [牛舌草]
21 次郎長外傳(371) [次郎長外傳(371)]/神田ろ山;中一彌
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 內田元鐵相らの 國鐵疑獄事件 愈よけふ論告求刑 [內田等前鐵相等人的國鐵疑獄事件 今天檢方進行論告求刑]
02 臺北市會 校舍建築變更 “市會に諮らぬのは橫暴だ”と 瀨戶山議員敦圉く [臺北市會 校舍建築變更 「不諮詢市會是專橫」瀨戶山議員敦促]
03 御慶事ここ數日 皇后陛下御順調 [近期慶事 皇后陛下身體安順]
04 圖像:安藤さん快心の笑み [圖像:安藤先生滿意的笑容]
05 臺南市會 大臺南建設案 三十萬を目標に計畫 [臺南市會 大臺南建設案 以三十萬為目標計畫]
06 臺灣イチビから パルプを製造 街の硏究家に凱歌 [自臺灣イチビ製造紙漿 城內研究者歡欣]
07 新竹市會 救貧より防貧 救貧費の增額は考へて居らぬ 第一讀會無事終了 [新竹市會 救貧重在防貧 未考慮增加救貧費 第一讀會平安結束]
08 墜落の恐怖解消 “飛行機の起上り小法師”發明 老骨の研鑽實を結ぶ [解除墜落的恐懼 發明「飛機起飛小法師」 老年人的研發結出成果]
09 白衣の勇士轉地 [白衣勇士轉地]
10 基隆商工會議所 第四回議員總會 きのふ公益社で開催 [基隆商工會議所 第四次議員總會 昨在公益社舉行]
11 少女燒死ぬ [少女被燒死]
12 事變貯蓄債券 追加も賣切れ [事變儲蓄債券 追加亦售罄]
13 防共文化映畫 宮古座で盛況 [防共文化映畫 宮古座盛況]
14 青年團大會 高雄州で開催 [青年團大會 於高雄州舉行]
15 第一火災株主總會 [第一火災股東總會]
16 各地雜報 泰記產業報國會誕生 [各地雜報 泰記產業報國會誕生]
17 舊正月の賭博 [舊正月的賭博]
18 農義員募集 [農義員募集]
19 男女青年團查閱 [男女青年團查閱]
20 機關長の奇禍 [機關長的奇禍]
21 百碼に世界記錄 [百碼世界記錄]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 幕末秘聞怪奇連判狀(79) [幕末秘聞怪奇連判狀(79)]/甲賀三郎;川島赤陽
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 梧棲築港對策 運河開鑿を中心に 舌鋒銳く討議 彰化で懇談會開く [梧棲築港對策 以開鑿運河為中心 舌鋒銳利地討議 在彰化舉行懇談會]
02 圖像:碁、將棋部隊勢揃ひ [圖像:圍棋、將棋部隊齊聚]
03 臺東サケル增產計畫 十四年度より十ケ年計劃の下に 棉作指導所を設置 [臺東サケル增產計畫 從十四年度起,在十年計畫之下 設置棉作指導所]
04 傷病兵慰安會 あす臺中座で [傷病兵慰安會 明日臺中座舉行]
05 彰化市孔子廟の 移管案逆轉す 緊急役員會で對策協議 [彰化市孔子廟的 移管案逆轉 在緊急役員會協議對策]
06 豫算編制方針と 施政の概要 (二)新竹市尹吉田駛馬 [預算編制方針與 施政概要 (二)新竹市尹吉田駛馬]
07 部落振興硏究會 廿八日大甲郡主催で [部落振興研究會 廿八日由大甲郡主辦]
08 二千六百年記念に 奉安殿を造營 臺東小で三事業の實施を計畫 [二千六百年紀念 興建奉安殿 臺東小計畫實施三項事業]
09 銃後の納稅報國 彰化市の調定額 [銃後的納稅報國 彰化市的調定額]
10 埔鹽庄體育會 盛大に擧行さる [埔鹽庄體育會 盛大舉行]
11 部振會長會議 埔里街で開催 [部振會長會議 在埔里街舉行]
12 福興庄協議會 きのふ開催さる [福興庄協議會 昨日舉行]
13 總代選擧實施 朴子信用組合 [總代選舉實施 朴子信用組合]
14 日活多摩川駔品 遲咲きの花 原作曾我廼家五郎 [日活多摩川影片 遲咲きの花 原作曾我廼家五郎]
15 映畫界自肅の犧牲 藤井貢ら馘首 “新興東京”が發表 [映畫界自肅的犧牲 藤井貢等被馘首 “新興東京”發表]
16 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十六局其ノ七) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十六局其七)]
17 藤井貢ら馘首について 新興東京撮影所發表 [關於藤井貢等被馘首 新興東京攝影所發表]
18 浪曲界のナンバーワン 壽壽木米若來る 今夕正六時から娛樂舘公演 [浪曲界的第一人 壽壽木米若來臨 今夕正六時起在娛樂館公演]
19 映畫界は□□□ ソ聯邦の樂園 [映畫界是□□□ 蘇聯的樂園]
20 春裝の撮影街 大童の奮鬪 [春裝的拍攝街 大童的奮鬥]
21 臺中座二十一日ニュース映畫 [臺中座二十一日新聞映畫]
22 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 豫算膨脹に備へ 物價對策再考慮 必需品值上り防止の必要 [預算膨脹的因應 再考慮物價對策 有必要防止必需品價格上漲]頭條新聞

一月上旬には議會提出の運びとなるだらうといはれて居た軍事豫算が、さらに遲れて本月末でなければ提出されないだらうといふ、まさか軍部と大藏省との折衝がうまく行かないわけではなからう恐らく尨大な豫算でその數字の整備に時日を要するからであらう、そしてその額は一時七十億圓とまで號されたものが、その後の情報を綜合すると、どうやら六十億圓見當に落付くらしい

併しそれのみではない、一般會計の追加豫算がある、旣に衆議院本會議を通過し貴族院に回付された一般會計豫算は三十六億九千餘萬圓を算して居るが、その衆議院通過に際し「追加

02 演藝溫故知新 (二) [演藝溫故知新 (二)]/竹柴墨水
03 權益目當ての 英米の對支借款 對蔣援助政策裏 [以謀取權益為目的的 英美對華借款 在對蔣援助政策之中]
04 科學 今年の太陽黑點 [科學 今年的太陽黑子]/竹內時男
05 豆知識 [小知識]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 卑劣極まる上 海のテロ行為 斷乎として絕滅 を圖る外はない [社論 卑劣至極的上海恐怖行為 斷然予以殲滅,別無他法]社論

(一)

維新政府外交部長陳籙氏は、十九日上海共同租界の自邸に於て、暴漢の爲め暗殺された、由來上海租界は共同租界たると、フランス租界たるとを問はず、魔の租界と謂はれてゐる位、テロ行爲の橫行する所であるが、最近は特にその跳梁甚しく、連日テロ行爲が繰返され、旣に十數件の多きに達してゐる、而も一名の犯人だに逮捕されず、その正體査として判明しなかつたが、陳籙氏暗殺現塲に撒布された「抗日必勝、蔣介石萬歲」と云ふ傳單に依り、右暗殺は蔣政權の使命を帶びて、重慶より派遣された都市遊擊隊、即ち中國靑年鐵□團の仕業なること判明

02 空軍根據地蘭州急襲 壯烈・敵三十六機擊墜 敵機は全部ソ聯機 [空軍急襲根據地蘭州 壯烈・擊墜敵方三十六機 敵機全部為蘇聯機]
03 我が軍屬を又狙擊 拔本塞源の對策 出先三當局頗る強硬 [我方屬員又遭狙擊 拔本塞源的對策 出先三當局頗為強硬]
04 圖像:北支戰線 [圖像:北支戰線]
05 吏道刷新決議案 共同提案として提出政府の態度注目 [吏道刷新決議案 以共同提案方式提交 政府的態度備受矚目]
06 テロ事件の根本解決 實力發動を要望 眾議院本會議增稅案委員付託 [要求以武力根本解決恐怖事件 眾議院本會議將增稅案付託委員會]
07 根本對策を確立す 租界問題首、陸相が言明 [確立根本對策 首相與陸相就租界問題明言]
08 緬甸の社會不安 尚解消されず 暴動惹起が憂慮さる [緬甸的社會不安尚未解除 憂慮暴動發生]
09 佛特使の交涉 具體成果なし [法國特使的交涉 無具體成果]
10 ソ聯の干與排除 バルカン協商國強硬 [排除蘇聯干涉 巴爾幹協商國態度強硬]
11 滿洪防共協定參加 今月末頃正式調印か [參加滿洪防共協定 今月底左右或正式簽署]
12 仙溝市で二百 の殘敵を擊退 [在仙溝市擊退二百殘敵]
13 特別使命を帶び パ元帥リビアへ 對佛植民地示威行為 [帶特別使命 帕元帥赴利比亞 對法國殖民地示威行為]
14 米の對蔣援助 益益活潑化 航路を蘭貢に變更 [美國對蔣援助日益活躍 航路改為蘭貢]
15 米管案說明 矢野、森岡兩委員から [美管案說明 由矢野、森岡兩委員提出]
16 西村府地方課長 けふ空路廣東へ赴任 [西村府地方課長 今日空路赴廣東就任]
17 伊國軍隊三萬 リビヤに派遣 [伊國軍隊三萬 派遣至利比亞]
18 軍用機機密保 護法案提出 [提出軍用機機密保護法案]
19 ベルーの邦人 奇禍は誤報 [秘魯在留日本人 災禍為誤報]
20 ベルー政府 フ政府を承認 [秘魯政府 フ政府を承認]
21 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
22 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 北支經濟開發の動脈 交通會社愈よ創設 資本金三億圓で日支合辨組織 [華北經濟開發的動脈 交通會社進一步設立 資本額三億圓為日支合辦組織]
02 中部の小麥作 好天に惠れて 作柄は頗る優良 五十萬石を目標に增產計畫 [中部小麥耕作 受惠於良好天候 作況頗為優良 以五十萬石為目標的增產計畫]
03 帝糖崁子腳工場 平均步留一割三分六厘 一月中の實績 [帝糖崁子腳工廠 平均步留一割三分六厘 一月中的實績]
04 物價の前途 今後の騰勢は インフレを增強 早大教授經博服部文四郎氏談 [物價的前途 今後的上漲趨勢將增強通貨膨脹 早稻田大學教授、經濟學博士服部文四郎氏談]
05 コークス統制 會社の創立 [焦炭管制 公司的創立]
06 證券界は どう變化する [證券界將如何變化]
07 青果對船會社の 芭蕉輸送契約成立す [青果對船會社的香蕉運輸契約成立]
08 燒石に水の鮮魚 臺灣の倍額で飛ぶ樣な賣行き 高雄丸の上海土產話 [鮮魚像潑水入燒石般賣得迅速 以臺灣的兩倍價格飛速販售 高雄丸的上海土產見聞]
09 一月迄の實績 臺糖阿緱製糖所 原料は七分增收 三月から步留向上せん [一月為止的實績 臺糖阿緱製糖所 原料增加七成 自三月起步留將提高]
10 日支茶業の 調整對策を協議 本月下旬東京で內臺業者懇談會開催 [日支茶業調整對策協商 本月下旬在東京召開內地與臺灣業者懇談會]
11 故銅鐵屑配給統制規則 殖產局商工課發表 [廢銅鐵屑配給統制規則 殖產局商工課發表]
12 北京の財政收入 未曾有の高記錄 躍進經濟の好調反映 [北京的財政收入 前所未有的高紀錄 反映躍進經濟的良好態勢]
13 臺中州畜產會總會 [臺中州畜產會總會]
14 內地株式期米市況 [內地股票及米期市況]
15 新竹水利組合 [新竹水利組合]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 門牌潭へ通ずる 自動車道路成る 明朗化した日月潭行 [通往門牌潭的汽車道路完成 使得日月潭之行更加明朗]
02 臺東廳防空訓練 廿三、四兩日に實施 [臺東廳防空訓練 於二十三、二十四兩日實施]
03 圖像:大日本聯合青年團代議員會 [圖像:大日本聯合青年團代表議員會]
04 御下賜金 頒賜金拜戴式 愛婦新竹支部で [御下賜金 頒賜金拜戴式 在愛婦新竹支部舉行]
05 國講所學藝會 大甲郡で開催 [國講所學藝會 在大甲郡舉行]
06 二日目 新竹通常市會 築港促進、商業新設の意見書提出 平穩裡に原案を可決 [第二日 新竹通常市會 提出促進築港、設立新商業的意見書 在平穩中通過原案]
07 豫算編制方針と 施政の概要 (三)新竹市尹吉田駛馬 [預算編制方針與施政概要(三)新竹市尹 吉田駛馬]
08 創立記念式 新竹青年訓練所 [創立紀念式 新竹青年訓練所]
09 無水酒精工場 嘉義市に誘置運動 [無水酒精工廠 在嘉義市的誘致設置運動]
10 嘉義通常市會 けふから三日間開催 [嘉義通常市會 自今日起舉行三日]
11 臺南市完納(廿日) 置市以來最初の凱歌 [臺南市完納(廿日) 自設市以來最初的凱歌]
12 彰化通常市會 愈よ明日から開催 [彰化通常市會 自明日起舉行]
13 埔里街國語の家 晴れの表彰式 廿日街役場で擧行 [埔里街國語之家 盛大表彰式 二十日於街役場舉行]
14 遺家族慰安會 北斗教育會主催 [遺族慰安會 北斗教育會主辦]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 蔗農講座 堆肥中の昆蟲は 甘蔗に加害するか(上) 糖業試驗所高橋秀雄氏談 [產業 蔗農講座 堆肥中的昆蟲是否會危害甘蔗(上) 糖業試驗所高橋秀雄氏談]
02 戰時下農村の副業品(下) 輸入制限などで 代用品製作も有利 農林省副業課長見坊兼光氏談 [戰時下農村的副業品(下) 因進口限制等,製造替代品也具優勢 農林省副業課長見坊兼光氏談]
03 森林法改正の 重點 幼齡過伐の防止と 過熟林開發に據る 生產部門の活動をも促進 [森林法改正的重點 在防止幼齡過度伐採與藉由開發過熟林 亦促進生產部門的活動]
04 バナナ相場 [香蕉行情]
05 ラヂオ [廣播]
06 ラヂオコメデイ 體操大臣 [廣播喜劇 體操大臣]/古川綠波一座
07 漫談(東京) 聲の影武者 [漫談(東京) 聲之影武者]/井口靜波
08 講演(東京) 時局と隱れたる精神家 川面凡兒先生 [演講(東京) 時局與隱而不顯的精神家 川面凡兒先生]/馬場愿治
09 特別講演(臺北) 本島の「單寧」資源に就て [特別演講(臺北) 關於本島的「單寧」資源]/劉明朝
10 國民歌謠 (大阪) 希望の船 [國民歌謠(大阪) 希望之船]
11 コドモの時間 世界の名作から(二) ピノチオ(二) [兒童時間 選自世界名作(二) 皮諾丘(二)]
12 賭け首千兩(173) [賭首千兩(173)]/湊邦三;藤井耕達
13 物語 松井一等兵と軍犬筑波 [物語 松井一等兵與軍犬筑波]/山崎謙堂
14 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
15 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船從臺灣啟航]
16 近海郵船基隆出帆 [近海郵船從基隆啟航]
17 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
18 大連汽船基隆出帆 [大連汽船從基隆啟航]
19 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 堂堂五時間の大論告 國鐵疑獄きのふ求刑 內田元鐵相懲役十ケ月 [堂堂五小時的大論告 國鐵疑獄昨日求刑 內田前鐵相懲役十個月]
02 圖像:子供と兵隊 [圖像:孩子與士兵]
03 臺北市會 戶稅の市移讓 無產者には影響薄 [臺北市會 戶稅移交市府 對無產者影響不大]
04 論告に無理 內田元鐵相語る [論告不合理 前鐵道大臣內田表示]
05 目醒め行く中國 和平救國から新秩序の建設へ 新しき大眾運動起る [覺醒中的中國 從和平救國到建設新秩序 新的大眾運動興起]
06 基隆市會開く [基隆市會開會]
07 臺南市會 戶別訪問廢止と 市に醫專設置 意見書提出動議成立 [臺南市會 決議廢止戶別訪問 並在市內設置醫專 提出意見書動議成立]
08 圖像:五代目菊五郎法要 [圖像:五代目菊五郎法要]
09 捕鯨日本の壯擧 北洋ベーリング海峽を突破して 處女海北極洋に進出 [捕鯨──日本的壯舉 突破北洋白令海峽 首度進入北極海]
10 悠悠八十億へ 僅か九ケ月間に五十億突破 貯蓄報國 大藏當局頗る朗らか [朝向八十億 僅九個月內突破五十億 儲蓄報國 大藏當局頗為樂觀]
11 安藤最高指揮官から 小林總督に謝狀 島民の熱誠に感謝 [安藤最高指揮官向小林總督致謝狀 感謝島民的熱誠]
12 近衛文隆君 上海に向ふ [近衛文隆君前往上海]
13 州下警察職員 柔劍道爭覇戰 愈よけふから開幕 [州下警察職員 柔道、劍道爭霸戰 今日起開幕]
14 第二次 日獨親善飛行 三月中旬決行か [第二次日德親善飛行 三月中旬是否決行?]
15 德川日赤社長 島內視察日程 [德川日赤會長 島內視察行程]
16 白衣の勇士 きのふ臺中著 [白衣勇士 昨日抵達臺中]
17 海翊丸沈沒 乘組員全部救助 [海翊丸沉沒 乘組員全部獲救]
18 經濟警察違反 奸商に戒告書 [經濟違規 向奸商發出戒告書]
19 舊正月の捕物 [舊正月的逮捕行動]
20 皇軍へ慰問鮮魚 [向皇軍慰問鮮魚]
21 臺南市自動車商工組合 [臺南市汽車商工組合]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 小說 夜匂ふ花 [文藝 小說 夜裡散發香氣的花]/糸音才二郎
02 小曲 溫泉にて [小曲 在溫泉]/邱淳洸
03 詩 ひとり憶ふ [詩 獨自懷念]/木皿哲
04 圖像:街上所見(春臺展)山崎象作 [圖像:街上所見(春臺展)山崎象作]
05 鈴木津志氏 送別歌會 臺中あらたま會 [鈴木津志先生 送別歌會 臺中あらたま會]
06 海外文藝 [海外文藝]
07 青空の花(157) [青空之花(157)]/岡田三郎;川本サトル
08 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 米作偏寄の傾向匡正 農家經濟の安定企圖 米穀管理案森岡長官說明 [矯正稻作偏重傾向 企圖安定農家經濟 米穀管理案森岡長官說明]
02 圖像:ヒトラー獅子吼 [圖像:希特勒獅子吼]
03 貴院豫算總會 あす質疑終了 [貴院預算總會 明日質詢結束]
04 海軍防備強化案 下院本會議に上程 ヴ海軍委員長強硬 [海軍防備強化案 提交下院本會議 海軍委員長強硬]
05 租界テロ事件對策 重大決意を固む 有効適切な方策確立 [租界恐怖事件對策 堅定重大決心 確立有效適切的方策]
06 米穀會社法案解決 けふ最後的協議 三相會議打開の途拓く [米穀會社法案解決 今日最後協議 為三方會議開闢途徑]
07 海口治安維持會 けふ成立委員會擧行 [海口治安維持會 今日舉行成立委員會]
08 八十機を擊碎 蘭州大空襲の戰果敵空軍全く潰滅 [擊碎八十架 蘭州大空襲戰果 敵空軍完全潰滅]
09 府辭令(廿一日) [府辭令(廿一日)]
10 貴院豫算總會 森氏商、外、鐵相と質疑 [貴院預算總會 向森氏、商相、外相、鐵相質疑]
11 吏道刷新決議案 政友は反對 民政黨に回答す [吏道刷新決議案 政友黨反對 向民政黨回應]
12 廿四日は兩院休會 [廿四日兩院休會]
13 和平救國運動 進捗 [和平救國運動 進展]
14 今日の兩院 [今日的兩院]
15 英貿易ソ相聯 其他に派遣 [英國貿易大臣聯合其他人派遣]
16 新黨の人事配合 社大側最後案提示 [新黨的人事配合 社大方面提出最後方案]
17 牛舌草 [牛舌草]
18 次郎長外傳(372) [次郎長外傳(372)]/神田ろ山;中一彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 又も白晝の上海で 戰慓のテロ事件 李國杰暗殺さる [又在白晝的上海 發生震驚的恐怖事件 李國杰遭到暗殺]
02 臺南市會 全豫算を可決 兩意見書も起草さる [臺南市會 通過全部預算 並起草了兩份意見書]
03 圖像:吾子自爆の地を弔ふ [圖像:為吾子自爆之地弔念]
04 臺北市會 罰則を作るやうな 義務教育制問題 市尹手強く突刎ねる [臺北市會 關於擬訂罰則之義務教育制度問題 市尹強硬駁回]
05 勇士を慰める 素朴な演藝會 高砂族青年團の赤誠 [撫慰勇士的樸素演藝會 高砂族青年團的赤誠]
06 基隆市會(第一日) 市議戶別訪問禁止 [基隆市會(第一日) 禁止市議逐戶訪問]
07 圖像:白衣の勇士にお人形 [圖像:送給白衣勇士的玩偶]
08 臺南東石漁況 [臺南東石漁況]
09 風に舞ふ三千圓 景氣のよい落し物 [被風吹舞的三千圓 景氣不錯的遺失物]
10 對佛軍事援助 公式聲明を要望 佛、對伊緊迫に備ゆ [要求對法國軍事援助作出官方聲明 法國為對伊緊迫情勢做準備]
11 舞出部長辭任 [舞出部長辭職]
12 白衣の勇士歸る [白衣勇士歸來]
13 各地雜報 臺南州公醫會議 [各地雜報 臺南州公醫會議]
14 林田新竹州知事 [林田 新竹州知事]
15 司法高等主任會議 [司法高等主任會議]
16 大里公學校學藝會 [大里公學校學藝會]
17 村上公學議會開催 [村上公學議會舉行]
18 高雄稅關調べ 二月中旬貿易額 [高雄稅關調查 二月中旬貿易額]
19 不用品交換會 臺中友の會の 友愛セール [不用品交換會 臺中友之會的友愛義賣]
20 臺中市議懇談會 [臺中市議懇談會]
21 經濟座談會 西螺街で開く [經濟座談會 在西螺街舉行]
22 國婦高雄分會總會 [國婦高雄分會總會]
23 遺家族座談會 [遺屬家族座談會]
24 臺中州農會總會 [臺中州農會總會]
25 新竹州 [新竹州]
26 同業臺灣新民報田中駐在記者蔡 朝昌氏の長男上清君 [同業臺灣新民報田中駐在記者蔡朝昌氏之長男上清君]
27 臺中話題 [臺中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 謙讓の禮知る嘉義 熱帶醫學專門學校設置運動 臺南市に加勢と決定 [嘉義懂得謙讓 熱帶醫學專門學校設置運動 決定由臺南市協助]
02 竹南公學校學藝會 盛況 [竹南公學校學藝會 盛況]
03 圖像:東京市青年團の行軍競爭 [圖像:東京市青年團的行軍競賽]
04 豫算編制方針と 施政の概要 (四)新竹市尹吉田駛馬 [預算編制方針與施政概要(四)新竹市尹吉田駛馬]
05 彰化商議所 臺灣商議所加入に決定 [彰化商議所 決定加入臺灣商議所]
06 宜蘭街民蹶起 市政實施請願 委員一行上北陳情 [宜蘭街民起來請願市政實施 委員一行上北陳情]
07 新營、鹽水二 街協議會 [新營、鹽水兩街協議會]
08 時局に悖る 金物商の暴利 商人の自肅が肝要 [違反時局的金物商暴利 商人自律為要]
09 彰化市は完納 納稅報國の意氣固し [彰化市已全數繳納 納稅報國的意志堅定]
10 記念文庫設置 曾春秀氏の篤行 [設立紀念文庫 曾春秀氏的篤行]
11 藁叺製造競技 廿四日樹林頭で [藁叺製造競技 二十四日在樹林頭舉行]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(80) [幕末秘聞怪奇連判狀(80)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 待望久しき太陽歌手 東海林太郎 愈よ來臺決定・全島を巡演 [久盼的太陽歌手 東海林太郎 終於決定來臺・巡演全島]
03 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十六局其ノ八完) [本社後援、日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十六局其八完)]
05 嵐に立つ女 新興東京作品 [屹立於風暴的女人 新興東京作品]
06 すわらじ劇團 倉橋仙太郎一黨近日開演 [諏訪座劇團 倉橋仙太郎一團近日開演]
07 東海林太郎 第一回吹込 [東海林太郎 第一次錄音]
08 撮影所街秘信 [攝影所街秘信]
09 圓盤界便り [唱片界便訊]
10 臺中座廿二日より二日間上映 [臺中座自廿二日起上映二日]
11 娛樂舘廿二日から二日間上映 [娛樂舘自廿二日起上映二日]
12 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 孤立の淋しさに 動き出した小會派 政民兩黨はどうする [在孤立的寂寞中 開始行動的小會派 政民兩黨將如何應對]頭條新聞

今議會における豫期せざる出來事は、小會派の離合集散である。社大黨、東方會の合同と第一議員倶樂部、第二控室の合流がそれであり、前者はすでに結納を取交して黃道吉日を待ち、後者は目下談合中であるがどうやら纏まりさうである

ところで話は小會派がここに到るまでの經緯であるが、社大にしても東方會にしても、今議會開會前までは、兩派が一緒になつたのは、なんといつても「時の力」である時の力こそは兩派を握手せしめることになつたのである。又第一議員倶樂部と第二控との合流は、社大、東方の合同に刺㦸された結果であることいふまでもな

02 演藝溫故知新 (三) [演藝溫故知新 三]/竹柴墨水
03 政治の新段階と 教育編成の是正 [政治的新階段與教育編成的修正]/海渡宗臣
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 防共陣營の擴 大へ進む歐洲 自由國家群の足 並漸く崩れ出す [社論 防共陣營的擴大 歐洲邁向擴張 自由國家群的陣腳漸漸崩潰]社論

(一)

ハンガリーの防共協定參加と、スペイン・フランス政權の勝利とは、防共陣營を急激に强化し、歐洲政局に重大な變化を齎らさんとしてゐるか、その變化の動向は何處にあるであらうか、之を一瞥して見よう、先づ第一に注目すべき現象は、ハンガリーの防共協定參加から、バルカン協商國のソ聯に對する態度が一變したことである、即ちブカレスト發同盟電に依るとギリシヤ、トルコ、ユーゴースラヴア、ルーマニア四國外相は、廿日ブカレストに參集し、バルカン共和會議を開き、東南歐當面の諸問題を協議した結果、ソ聯邦政府提案の黑海協定案を否定

02 抗日テロ黙過し得ず 事態處理の強硬對策 不逞分子絕滅に邁進 [不能默許抗日恐怖行為 事態處理的強硬對策 邁向消滅不逞分子]
03 不逞テロ事件頻發 不安益益深刻化 殊勳・暴漢一名逮捕 [不逞恐怖事件頻發 不安愈益加深 殊勳・暴漢一名逮捕]
04 圖像:冀中地區掃蕩戰 [圖像:冀中地區掃蕩戰]
05 我が權益地 紡績工場多數集中 [我方權益地 紡織工廠多數集中]
06 臺灣米管理の目的 計畫的增產性付與 次田氏拓相と質疑應答貴族院豫算總會 [臺灣米管理的目的 賦予計畫性增產 次田氏拓相與之在貴族院豫算總會質疑應答]
07 我憲兵隊抗議事實を歪曲した工部局 [我憲兵隊的抗議事實被工部局歪曲]
08 卑劣な工部局 事件を隱蔽し不當に宣傳す [卑劣的工部局 隱匿事件並不當宣傳]
09 英佛の先手を打ち 內閣改造斷行せん フランコ政府の示威 [搶在英、法之前 決行內閣改造 佛朗哥政府的示威]
10 森島參事官 報告のため東上 [森島參事官為報告而東上]
11 會談中の李巡 查狙擊さる [會談中的李巡查遭狙擊]
12 滿洲、ハンガリー國 防共協定參加 樞府本會議で可決 [滿洲、匈牙利國參加防共協定 樞密院本會議可決]
13 フランコ將軍 麾下精銳閱兵 [佛朗哥將軍 麾下精銳閱兵]
14 眾議院本會議 鑛業法中改正案質疑 [眾議院本會議 礦業法中改正案質疑]
15 二十四日正式 調印 [二十四日正式調印]
16 敵二千擊滅 上杉部隊杏元屯付近で [擊滅敵二千 上杉部隊在杏元屯附近]
17 荒鷲深圳空襲 軍事施設大打擊國境の住民動搖 [荒鷲深圳空襲 軍事設施大打擊 國境的住民動搖]
18 世界再建のため 日伊の提携強化 白鳥大使歡迎挨拶 [為了世界再建 日伊的提攜強化 白鳥大使歡迎致詞]
19 太原大都市計畫 解氷期を待つて著工 [太原大都市計畫 等待解凍期後再開工]
20 新黨の人事問題 社大の態度 [新黨的人事問題 社大的態度]
21 過つて英國領 土內に投彈 [過去在英國領土內投彈]
22 上海閉鎖作業完了 艦隊報道部發表 [上海封鎖作業完成 艦隊報道部發表]
23 國民參政會 二十一日閉會 [國民參政會 二十一日閉會]
24 國際情勢轉換 に英首相苦慮 [國際情勢轉換 英國首相苦惱]
25 國境取締法案 各派に說明 [國境取締法案 向各派說明]
26 英國二主力艦 建造 [英國建造二艘主力艦]
27 宜昌空襲 [宜昌空襲]
28 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 米糓會社法案 戰時配給統制を眼目に 投機性を徹底排除 改名の上愈よ議會に提出せん [米穀會社法案 以戰時配給統制為重點 徹底排除投機性 改名後更積極地提交議會]
02 農會と畜產會豫算 孰れも擴充的積極味を盛る 臺北で全島下打合會 [農會與畜產會預算 皆帶有擴充的積極意味 於臺北召開全島下打合會]
03 十年後の內臺定期航路 梧棲、長崎間の 直行線實現せん [十年後的內台定期航路 梧棲、長崎間的直行線將實現]/高田生
04 大成火災の總會 配當は一分增の年五分 [大成火災總會 配當增一分為年五分]
05 新竹州農會 廿七日通常總會 [新竹州農會 二十七日通常總會]
06 圖像:山手にも優良蔗園出現 [圖像:山手也出現優良蔗園]
07 大連機械會社 三千萬圓に增資 [大連機械會社 增資三千萬圓]
08 彰化建信組合 理事監事決まる [彰化建信組合 理事監事決定]
09 新竹州米糓商同業組合 [新竹州米穀商同業組合]
10 職業能力の 申告に就て(上) 殖產局商工課發表 [關於職業能力的申報(上) 殖產局商工課發表]
11 壓搾開始以來の 平均步留は一割一分四厘 臺糖・一月迄の實績 [壓搾開始以來的平均步留為一割一分四厘 臺糖・一月止的實績]
12 特用作物栽培 獎勵 [特用作物栽培 獎勵]
13 東臺灣電力の 創立準備全く整ふ 臺電の增資は認可の上實現 [東臺灣電力的創立準備完全就緒 臺電之增資經核准後實現]
14 內地株式期米市況 [內地株式與期米市況]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米、肥料市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 執拗な敵機三度襲來 壯絕空陸の立體戰 實戰宛らの軍國繪卷を繰展ぐ 孤島馬公の防空訓練 [執拗的敵機三度襲來 壯絕的空陸立體戰 宛如實戰般展開的軍國畫卷 孤島馬公的防空訓練]
02 圖像:新掃海艇進水式 [圖像:新掃海艇進水式]
03 豫算編制方針と 施政の概要 (五)新竹市尹吉田駛馬 [預算編制方針與施政概要(五)新竹市尹吉田駛馬]
04 嘉義通常市會 戰地への感謝文、水源地擴張 三ツの動議成立す [嘉義通常市會 對戰地的感謝文、水源地擴張 三項動議成立]
05 臺中師範學校付屬公學校 [臺中師範學校附屬公學校]
06 納稅報國の熱誠 臺南州の調定額 [納稅報國的熱誠 臺南州的調定額]
07 新豊郡 棉花競作會 褒賞授與式 晴れの受賞者八十一名 [新豊郡 棉花競作會 褒賞授與式 得獎者八十一名]
08 新竹高等女學校 [新竹高等女學校]
09 彰化通常市會 愈よけふから開幕 [彰化通常市會 自今日起開幕]
10 馬公街協議會 二十四日に開催 [馬公街協議會 於二十四日舉行]
11 新竹の山火事 發火原因に不審 [新竹的山火 起火原因可疑]
12 秀水庄協議會 きのふ開會さる [秀水庄協議會 昨日開會]
13 竹南水利組合 評議會 [竹南水利組合 評議會]
14 献金 [獻金]
15 東港郡衛生 組合總會 [東港郡衛生 組合總會]
16 東石郡學校組合 協議會 [東石郡學校組合 協議會]
17 彰化市双葉幼稚園 [彰化市雙葉幼稚園]
18 東石郡理髮組合 [東石郡理髮組合]
19 多賀國年氏逝去 [多賀國年氏逝世]
20 員林 [員林]
21 新高 [新高]
22 高雄 [高雄]
23 新營 [新營]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 蔗農講座 堆肥中の昆蟲は 甘蔗に加害するか(下) 糖業試驗所高橋秀雄氏談 [產業 蔗農講座 堆肥中的昆蟲是否會危害甘蔗(下) 糖業試驗所高橋秀雄氏談]
02 畜產講座 渡邊技師擔任 家畜の毛色 [畜產講座 由渡邊技師擔任 家畜的毛色]
03 果樹接穗の貯藏法 活著步合八、九割 [果樹接穗的貯藏法 存活率達八、九成]
04 土壤を燻燒せば 加里燐酸を增す 戰時下の增收技術 [土壤若燻燒 可增加鉀磷酸 戰時下的增產技術]
05 絹糸から金網 硝子の代用品 試織に成功・輸出を目差す [由絹絲製成金網 作為玻璃的替代品 試織成功, 以出口為目標]
06 森林の枯渴豫防に 蜂の大群を輸送 [為預防森林枯竭,運送大量蜜蜂]
07 桑の介殼蟲驅除 石灰窒素液が有効 [桑樹介殼蟲驅除 石灰窒素液有效]
08 優良農村視察團 新竹州から十三名出發 [優良農村視察團 自新竹州出發十三名]
09 バナナ相場 [香蕉行情]
10 魚菜果實相場 臺中卸市場(十七日) [魚、菜、果實行情 臺中批發市場(十七日)]
11 ラヂオ [廣播]
12 寄席中繼(後八時三十分) 上野鈴本演藝場より [寄席中繼(晚間八時三十分) 由上野鈴本演藝場轉播]
13 家庭法律講座 臺北(第十四講) 結婚の法律(二) [家庭法律講座 臺北(第十四講) 婚姻法(二)]/草薙晉
14 國民歌謠 希望の船 [國民歌謠 希望之船]
15 漫才(臺北) わらわし隊報告 [漫才(臺北) 逗笑隊報告]/都家文藏;都家ゆたか
16 講演(臺北) 日本人と西洋人とはどちらが 高等か [講演(臺北) 日本人與西洋人何者較高等?]/金關丈夫
17 賭け首千兩(173) [賭首千兩(173)]/湊邦三;藤井耕達
18 歌のお稽古 (第五回) [歌唱練習(第五回)]/岩田泉
19 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 東大異變 型破りの再建辭令 經濟學部建直しの顧問として 山崎博士が總長補佐 [東大異變 破格的重建任命 以經濟學部重建顧問身分 山崎博士擔任總長補佐]
02 去るを追はず 適才を求め講師委囑 [不追留已離去者 尋覓適才委任講師]
03 天皇陛下に 花瓶一對献上 ヒトラー總統から [向天皇陛下獻上一對花瓶 由希特勒總統贈送]
04 圖像:遭難イタリー人歸還 [圖像:遭難義大利人歸還]
05 英皇帝陛下 進水式に臨御 [英國國王陛下出席下水典禮]
06 刑事警察講習會 [刑事警察講習會]
07 お株を奪はれた ブラジルの花嫁 嫁を求む嘆きのアマゾニア [失去風采的巴西新娘 亞馬遜地區尋夫的哀嘆]
08 米海軍編隊遭難 濃霧の為め著陸不能となり 落下傘で飛降る [美國海軍編隊遇難 因濃霧無法著陸 以降落傘跳下]
09 州下防空訓練 二十八日から三日間 [州內防空訓練 自二十八日起為期三日]
10 新竹通常市會 きのふ無事閉幕 [臺中通常市會 昨日順利閉幕]
11 日支青年提携へ 東京市青年視察團 鮮滿支視察團出發 [日支青年提攜 東京市青年視察團 朝滿支視察團出發]
12 御慰問品有難う 平田部隊長が川村知事を通じ 銃後の皆樣へ宜しく [感謝慰問品 平田部隊長經由川村知事向後方的大家致意]
13 基隆通常市會 [基隆通常市會]
14 氣紛れヨツト 伊の冒險旅行家ソレンチノ君 近く東京に來訪の筈 [心血來潮的遊艇 義大利冒險旅行家索倫奇諾君 應於近日來訪東京]
15 芝居をその儘 大舞臺の紛爭 遂に表沙汰となる [戲劇照舊演出 大舞台的爭端終於鬧上檯面]
16 警察職員柔劍道 きのふ第一次戰開く [警察職員柔道・劍道 昨日首次比賽開幕]
17 臺中州畜產會 きのふ評議員會 [臺中州畜產會 昨日評議員會]
18 碁將棋慰問團 勇躍壯途に就く [圍棋將棋慰問團 昂然踏上壯行]
19 臺灣農義團へ 慰問書籍送付 [送慰問書籍予臺灣農義團]
20 靖國丸入港 [靖國丸入港]
21 熱帶醫專設置 臺南側猛運動 [設置熱帶醫專 臺南方面猛烈運動]
22 東海林太郎 本社に挨拶電 [東海林太郎向本社致電致意]
23 德川日赤社長 小林總督が招待 [德川日赤社長 由小林總督接待]
24 臺北女子高等學院 [臺北女子高等學院]
25 御下賜金拜戴式 [御下賜金拜戴典禮]
26 灰小屋の火事 [灰小屋火災]
27 體操硏究會 [體操研究會]
28 白衣の勇士慰問 [慰問白衣勇士]
29 金魚の蘇生 [金魚復活]
30 天氣予報 [天氣預報]
31 訃文:多賀國年 [訃文:多賀國年]
32 訃文:鍋島節子 [訃文:鍋島節子]
33 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 育兒讀本 冬の赤ちやんに 大切な日光 感冒は赤ちやんに大敵 [育兒讀本 冬天的嬰兒所需的重要日照 感冒是嬰兒的大敵]
02 子供の偏食癖 身體に惡影響 どうしたら直せるか [兒童偏食習慣 對身體有害 該如何矯正?]
03 人真似から吃る 絕對に遺傳性でない 危險な小學生時代に注意 [從模仿開始的口吃 絕對不是遺傳的 小學生時期要注意危險]
04 圖像:大小お雛さま比べ [圖像:大小雛人形比較]
05 有り合せの 野菜でサンドウヰツチ こんな工夫も必要 [用手頭現有的蔬菜做三明治 這樣的巧思也是必要的]
06 麻疹の季節です 子持つ親御さん方の御心配 これだけは心得おくべし [麻疹的季節到了 有孩子的父母們的擔心 這一點務必記得]
07 美味しい バナナ料理 [好吃的香蕉料理]
08 牛乳と玉子で 美味しい飲物 カスタードの作り方 [用牛奶和蛋的美味飲品 卡士達的做法]
09 昭和つれづれ草 日記 [昭和雜感 日記]/青莊碧人
10 汚れ易い この頃のお髮 急いで綺麗にする法 [近來容易弄髒的髮型 快速讓它變乾淨的方法]
11 主婦のメモ [主婦的備忘]
12 青空の花(158) [青空之花(158)]/岡田三郎;川本サトル
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 帝國政府の最高方針 共同租界當局に提示 テロ根絕の重大要求 [帝國政府的最高方針 向共同租界當局提出 根絕恐怖主義的重大要求]
02 陸戰隊警備につく 天津でも注意喚起 [陸戰隊負責警備 天津也發出注意喚起]
03 圖像:映畫に收まる石渡さん [圖像:收錄在電影中的石渡先生]
04 赤池氏起つて テロ事件質問 [赤池氏起立 就恐怖事件質詢]
05 流溪水北岸村落 續續治維會誕生 遊擊隊の歸順多し [流溪水北岸村落 陸續成立治安維持會 多數遊擊隊歸順]
06 支那中央政權樹立は 興亞院が指導す 眾議院豫算總會平沼首相が闡明 [支那中央政權的建立由興亞院指導 眾議院預算總會平沼首相闡明]
07 米糓市場統制 反對全國大會 [米糧市場統制 反對全國大會]
08 客觀情勢熟し次第 自衛權發動せん 外相の重大答辯(貴院豫算總會) [客觀情勢成熟後 將行使自衛權 外相的重要答辯(貴院預算總會)]
09 米糓配給統制法案 今議會提出に決定 三相協議意見一致 [米糧配給統制法案 決定於本會期提出 三相協議意見一致]
10 連載漫畫オテンキメロチャン156 [連載漫畫《オテンキメロチャン》156]/長崎拔天
11 府辭令(廿二日) [府辭令(廿二日)]
12 牛舌草 [牛舌草]
13 次郎長外傳(373) [次郎長外傳(373)]/神田ろ山;中一彌
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 占領後僅か十二日 海口に治安維持會 きのふ晴れの發會式 [占領後僅十二日 海口成立治安維持會 昨日在晴朗天氣下舉行成立式]
02 地價を釣るデマ 松山小學校の建設敷地は未定 臺北市會無事第二讀會終了 [哄抬地價的謠言 松山小學校的建設用地未定 臺北市會順利結束第二讀會]
03 圖像:同盟二番機近く就航 [圖像:同盟二號機即將就航]
04 臺中州主催青年團 硏究會及び大會 來月四、五兩日開催 [臺中州主辦青年團 研究會及大會 下月四、五兩日舉行]
05 水族舘の存廢 基隆市會兩兩讓らず大賑はひ [水族館的存廢 基隆市會雙方不讓步,場面大騷動]
06 圖像:巴里の日本舞踊展出品物下見 [圖像:巴黎日本舞踊展出品預覽]
07 蓬萊丸入港 聖戰に目醒しい 赤十字の活躍 德川日赤副社長談 [蓬萊丸入港 對聖戰令人振奮 紅十字會的活躍 德川日本赤十字會副社長談]
08 臺北第一第二師範合格者 [臺北第一、第二師範合格者]
09 臺灣自動車聯合會 第五回總會 きのふ高雄開催 [臺灣自動車聯合會 第五回總會 昨日在高雄舉行]
10 高雄州醫師會總會 [高雄州醫師會總會]
11 東洋製罐國語講習所 [東洋製罐國語講習所]
12 臺中話題 [臺中話題]
13 訃文:鍋島節子 [訃聞:鍋島節子]
14 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 物云はぬ勇士愛護 耐熱軍馬の養成 臺東廳で馬產計畫徹底 [無言勇士的愛護 耐熱軍馬的培育 臺東廳徹底推行馬產計畫]
02 嘉義通常市會(二日目續) 全般に亘り質問續出 [嘉義通常市會(第二日續) 各項目持續提出質詢]
03 圖像:文藝興亞會初の集ひ [圖像:文藝興亞會初次集會]
04 各地の協議會 平穩裡に原案を可決 [各地協議會 平穩地通過原案]
05 臺東街新豫算 十九萬八千餘圓に決定 [臺東街新預算 決定為十九萬八千餘圓]
06 豫算編制方針と 施政の概要 (六)新竹市尹吉田駛馬 [預算編制方針與施政概要(六)新竹市市尹 吉田駛馬]
07 日本舞踊が生む 愛國少女の華 各地で大喝采を受く [日本舞踊所塑造的愛國少女之華 在各地獲得熱烈喝采]
08 屏東市初巡視 赤堀高雄州知事 [高雄州知事赤堀首次巡視屏東市]
09 優良壯丁檢閱 鹽水壯丁團出場 [優良壯丁檢閱 鹽水壯丁團出場]
10 東港 [東港]
11 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(81) [幕末秘聞怪奇連判狀(81)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 中將姬 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 中將姬 新興キネマ京都攝影所作品]
03 多摩川だより [多摩川消息]
04 東海林太郎一行素描(上) 早大出の東海林 美貌の踊り手靜原千波 [東海林太郎一行素描(上) 早稻田出身的東海林 美貌的舞者靜原千波]
05 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十回其ノ一) [本社後援日本棋院台灣支部主辦 在台名士敗退棋戰(第十回其之一)]
06 アト界革新 三立社創社 [藝壇革新 三立社創社]
07 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼事]
08 軍事映畫公開 陸軍記念日に [軍事電影公開 於陸軍紀念日上映]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 憲政功勞者慰靈 日清、日露の兩役に於ける 為政者の苦心忘るな [憲政功勞者慰靈 在日清、日露兩役中 勿忘為政者的苦心]頭條新聞

「全國憲政功勞者慰靈祭」なるものが、淡雪霏々と降る十五日、淺草東本願寺で嚴かに施行された、主催者は、政民兩黨、參列者五百餘名、各大臣、貴衆兩院議長、民政政友兩黨から送られた生花が所狹きまでに飾られ頗る盛大であつた今や國を擧げて聖戰目的達成に邁進し「護國の鬼と化した數多の忠勇なる英靈を慰め、その遺族救濟を急務とする時、これは又餘りにも時局とかけ離れた催し物であることよ」などと妙な感じを抱く者も廣い世間にはあらうけれど、しかしわが國運をして今日の如き隆昌に導いた憲政功勞者の靈を、この際時局の表面に招いて慰靈す

02 演藝溫故知新 (四) [演藝溫故知新 (四)]/竹柴墨水
03 猿と原人 北京人の研究から ダーヴイン說覆る [猿與原人 從北京人的研究 達爾文說被推翻]
04 豆知識 [小知識]
05 海外小話 [海外軼事]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 脆弱軍備に惱 む佛國と英國 如何にして局面 を轉換し得るか [社論 為脆弱軍備所苦的法國與英國 如何才能轉換局面]社論

(一)

最近フランス政府は、イギリス政府に對し、佛伊關係が最惡の局面に到達した場合、イギリスは陸軍の一部を大陸に輸送して、對佛軍事援助に起つ用意ある旨、公式聲明する樣要請したと傳へられてゐるが、之は明かにフランスの軍備脆弱なることを立證するものと謂はなくてはならぬ□蓋し今日のフランスが、一朝歐洲に於ける防共陣營と戰ふ塲合には、ドイツ、イタリー、ベルギー、ピレネー國境等を防禦せねばならぬのであるが、事實に於て之等廣範圍の防備に當るだけの人員と軍備を有せず、陸、海、空三重の危險に曝されてゐるからである、然らば

02 上海租界內のテロ團 果然蔣直系の別働隊 國府から活動資金支給 [上海租界內的恐怖團體 果然是蔣直系的別動隊 國府提供活動資金]
03 工部局の回答注目 [關注工部局的回答]
04 出鱈目な工部局 急迫せる上海を語る森島參事官 [荒唐的工部局 森島參事官談緊迫的上海情勢]
05 圖像:眾議院本會議 [圖像:眾議院本會議]
06 英佛兩國政府が フランコ政府承認 けふ正式發表せん [英、法兩國政府將正式宣布承認佛朗哥政府]
07 佛伊兩軍衝突! 兩國關係極度に惡化す [法伊兩軍衝突! 兩國關係嚴重惡化]
08 國民參政會通 過の決議案 [國民參政會通過的決議案]
09 農家經濟の安定と 福祉增進に寄與す 米管實施の精神闡明 [闡明米管實施的精神 有助於農家經濟的安定與福祉增進]
10 蔣政權最後の危機 上海の外人軍事專門家觀測 [蔣政權最後的危機 外國軍事專家觀察上海情勢]
11 追加豫算可決 眾議院本會議宗教法案質疑 [追加預算可決 眾議院本會議對宗教法案提出質疑]
12 根本對策を講ず 赤池氏の租界問題質問に 貴院豫算總會平沼首相言明 [平沼首相在本院預算總會對赤池氏關於租界問題的質問中表示,將採取根本對策]
13 伊領アフリカ の駐屯兵力 [義屬非洲的駐屯兵力]
14 眾議院豫算總會 追加豫算三案可決 [眾議院預算總會 追加預算三案可決]
15 瓊山、海口兩治維會 本格的に活動 島民の安居樂業を期す [瓊山、海口兩治維會正式活動 期望島民安居樂業]
16 英領誤爆事件 遺憾の意を表明 外相、英大使と會談 [英領誤爆事件 表達遺憾 外相與英國大使會談]
17 山西票の切下 一割と變更 三月の流通禁止期迄 [山西票的折扣改為一成 直到三月的流通禁止期為止]
18 中支爆擊 [中支爆擊]
19 トルコがフラ ンコ政府承認 [土耳其承認佛朗哥政府]
20 馬事講習會 [馬事講習會]
21 四協商國會議 コンミユニケ [四協商國會議 聯合公報]
22 新黨結成遂に 瓦解 [新黨結成終於瓦解]
23 米國強化案 下院通過 [美國強化案 下院通過]
24 南下中の石友 三軍爆擊 [南下中的石友 三軍爆擊]
25 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 特殊產業進展に伴ひ 肥料取締規則改正 內地同樣本島にも [配合特殊產業發展 修正肥料取締規則 內地同樣適用於本島]
02 綿織物の輸出不振 第三國向は三割減 高級品は絕望狀態 [棉織物出口不振 對第三國出口減三成 高級品則處於絕望狀態]
03 リンク制はどう進んだか 羊毛製品は好成績 海外品と競爭可能 もうあと一踏張り [連鎖制度進展如何 羊毛製品成績良好 可與海外產品競爭 還需再奮力一搏]
04 錦水の卅八號井 果して有望か? 近く最後的試驗を擧行 [錦水的三十八號井 果真有望嗎? 近日將進行最後的試驗]
05 臺中州水產會 廿四日總會開催 [臺中州水產會 二十四日總會召開]
06 高雄商工會議所 [高雄商工會議所]
07 生產目標は七百萬袋 ガソリン代用炭の 增產具體策決定す 製炭業者を全部產組へ再組織 [生產目標為七百萬袋 汽油替代用炭的增產具體對策已決定 將把製炭業者全部重新組織為產業團體]
08 天龍木材株式會社 [天龍木材株式會社]
09 新竹蓪草組合 定期總會開催 [新竹蓪草組合 定期總會召開]
10 高雄砂糖積取 [高雄砂糖積取]
11 高雄金物電器商組合月例會 [高雄金物電器商組合月例會]
12 北支棉花採取組合設立 配給統制の圓滑を企圖 [在北支設立棉花採收組合 旨在使配給統制更加圓滑]
13 臺南手形交換所 [臺南手形交換所]
14 議會提出に決した 米糓配給統制法の要綱 農林省發表 [議會決定提出 米穀配給統制法要綱 農林省發表]
15 雞の講習會 新竹州で開催 [養雞講習會 在新竹州舉行]
16 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
17 各地市況 [各地市況]
18 島內米肥市況 [島內米穀與肥料市況]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 一市五郡が一丸 熱帶醫專設置外二件の貫徹へ 屏東市で準備會開く [一市五郡同心 為貫徹熱帶醫專設置等二件事 屏東市召開準備會]
02 北斗郡主催少年 赤十字團硏究會 廿八日丈八斗で開催 [北斗郡主辦少年赤十字團研究會 二十八日在丈八斗舉行]
03 圖像:制服の少女隊 [圖像:制服的少女隊]
04 流腦患者云云 質問要領が判らぬとアツサリ一蹴 嘉義市會二日目第二讀會へ進行す [流腦患者云云 質詢要領不明即被斷然駁回 嘉義市會第二日進入第二讀會]
05 纖維資源の愛護 新豊郡下の黃麻栽培地の面積を 一千六百甲步に擴大 [纖維資源的愛護 將新豐郡下黃麻栽培地面積擴大至一千六百甲步]
06 豫算編制方針と 施政の概要(七)新竹市尹吉田駛馬 [預算編制方針與施政概要(七)新竹市尹吉田駛馬]
07 國策に順應し 緊縮豫算編成 (一)安詮院彰化市尹演說 [順應國策 緊縮預算編成 (一)安詮院彰化市尹演說]
08 皇軍に感謝電 築港、商業の新設感謝電等も成立 彰化市會初日宛ら梧棲築港會の觀 [向皇軍致謝電 築港、商業新設之感謝電等亦成立 彰化市會首日宛如梧棲築港會的情景]
09 部振會共進會 新竹州の審查實施 [部振會共進會 新竹州實施審查]
10 町名も近代的に 屏東市明朗化す 四月一日から改正 [町名也近代化 屏東市明朗化 四月一日起改正]
11 叺製造競技會日割 [米袋製造競技會日程]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 林業種苗法の內容 不正種苗を一掃し 適地適木を強行す 販賣種苗には保證票を添付 [產業 林業種苗法內容 肅清不正種苗 強制推行適地適木 販賣種苗須附保證票]
02 冬芽の溫浴 植物の冬眠と 早く咲かせるコツ 注射やエーテル法より簡單 [冬芽溫浴 植物冬眠與早開花的訣竅 比注射或乙醚法更簡單]
03 稻田の落水期は 遲い程收量を增す 米質、風害にも影響 [稻田落水期愈遲收量愈增 米質、風害亦受影響]
04 野生の菊を利用 編物材料を製造 農村に耳寄な發明 [利用野生菊製造編織材料 對農村而言是個有用的發明]
05 代用肉の再認識 牛肉に劣らぬ兔肉 榮養價と組成判明 [再認識代用肉 兔肉不遜於牛肉 營養價值與組成已明朗]
06 北支滿洲向けの 農產物・荷造の急所 現地の意見を聽く [面向北支、滿洲之農產品與包裝要點 聽取當地意見]
07 牛の乳房炎 [牛乳房炎]
08 發見された新用途 科の木の利用 軍用繩に誂ひ向き [發現的新用途 某科樹木的利用 適合製作軍用繩索]
09 人工固形梅干 の製法 [人工固形梅干的製法]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 漢詩歌謠曲物語 中支旅譜(白鳥省吾作) [漢詩歌謠曲物語 中支旅譜(白鳥省吾著)]
03 コドモの時間 童話 少年移民隊 [兒童時間 童話 少年移民隊]/山田健二
04 愛婦を訪ねて [訪問愛妻]/藤野福雄
05 管絃樂(東京) [管弦樂(東京)]
06 趣味講座 法醫學綺談 [趣味講座 法醫學奇談]/淺田一
07 國民歌謠 希望の船 [國民歌謠 希望之船]
08 賭け首千兩(176) [賭首千兩(176)]/湊邦三;藤井耕達
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 飛躍的決議豫算 各州廳の總額三千四百餘萬圓 前年度に比し二百萬圓增加 [飛躍性的決議預算 各州廳總額三千四百餘萬圓 較前年度增加二百萬圓]
02 產組記念日 臺中州支會の行事 [產組紀念日 臺中州支會的活動]
03 若若しい抱負を 胸に文隆君出發 東亞同文書院學生主事に就任 [懷抱青春抱負 文隆君出發 就任東亞同文書院學生主事]
04 新竹州農民會舘 本月末に竣工 [新竹州農民會館 本月底竣工]
05 天津市會參事 周恩靖氏入京 [天津市會參事 周恩靖先生入京]
06 滿洲國政府の 陸軍軍官學校設立 本年四月から開校 [滿洲國政府設立陸軍軍官學校 本年四月起開校]
07 臺南州下 壯丁の精銳 二十五日檢閱 [臺南州下 壯丁精銳 二十五日檢閱]
08 治安維持會を 厦門市政府と改稱 愈よ復興軌道に乘る [將治安維持會改稱為廈門市政府 愈發步入復興軌道]
09 海軍驅逐艦 「夏潮」浸水式 きのふ盛大に擧行 [海軍驅逐艦「夏潮」下水式 昨日盛大舉行]
10 日米藝術親善に 吉田博畫伯の版畫渡米 [為促進日美藝術親善 吉田博畫伯的版畫送往美國]
11 名譽の戰死者 [榮譽戰死者]
12 南部地方は旱魃 [南部地區發生旱災]
13 臺南自轉車組合 [臺南自行車組合]
14 軍人遺家族に 理想的な相談室 臺中市軍事援護係移轉 [給軍人遺族的理想諮詢室 臺中市軍事援護科移轉]
15 晴れの閱團式 臺中市の少年赤十字團 副社長來中を機に擧行 [晴朗的閱團典禮 臺中市少年紅十字團 藉副社長來訪時舉行]
16 入試は體育第一主義 試驗地獄依然として解消せず 臺中州は四人半に一人 [入學考試以體育第一主義 考試地獄依然未消除 臺中州為四人半中有一人]
17 國鐵疑獄事件 殘餘の被告に求刑 [國鐵疑獄事件 對剩餘被告求刑]
18 臺南市尹出府 醫專設置の陳情 [臺南市尹出府 醫專設置的陳情]
19 硏究成果一ツを守り 死を決して廣東を脫出 半島出身の學徒桂應祥氏 [為守護一項研究成果 決意赴死而脫離廣東 半島出身的學徒桂應祥氏]
20 興亞の春に巢立つ 臺南二中生志望調 [在興亞的春天展翅 臺南二中學生志願調查]
21 尊き銃後の結晶 國防婦人會臺中分會の 廢品回收賣上高 [尊貴的銃後結晶 國防婦人會臺中分會 廢品回收售得金額]
22 慰問袋調製 愛婦臺中市分會 [慰問袋製作 愛婦臺中市分會]
23 故銅鐵會社の 紛爭解決す 警務部長の肝煎りで [故銅鐵會社的紛爭解決 在警務部長的協調下]
24 20圓の強盜 臺中市で難なく逮捕 [20圓強盜 在臺中市輕易逮捕]
25 臺中州水利關係 職員體育大會 水利團體最初の試み [臺中州水利關係職員體育大會 水利團體的首次嘗試]
26 臺南二中卒業式 [臺南二中畢業典禮]
27 防空座談會 [防空座談會]
28 臺南州の流腦 [臺南州流腦]
29 德川日赤副社長 [德川,日赤副社長]
30 武道特別講習 [武道特別講習]
31 自轉車泥 [自行車竊賊]
32 火事 [火災]
33 竹中郡上坪溪橋 [竹中郡上坪溪橋]
34 天氣予報 [天氣預報]
35 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 人物 近づいた雛祭り 方式にこだはらず 美しく飾ること 規準方法は常識です [人物 雛祭將近 不拘泥方式 美麗裝飾為要 基本方法是常識]
02 昭和徒然草 厄年 [昭和隨筆 厄年]/青莊碧人
03 お母樣方の讀物 心にゆとりあれ! ヘンリーフオード夫妻を語る [母親們的讀物 心中要有從容! 談亨利·福特夫妻]/玉置彌造
04 油斷の出來ぬ 背柱カリエス 醫學博士小鳥井讓氏談 [不可掉以輕心的脊柱蛀蝕 醫學博士小鳥井讓氏談]
05 圖像:商工省工藝展覽會 [圖像:商工省工藝展覽會]
06 子供の知能を 過信しては危險 メンタルテストのみでは判らぬ 成城學園教授細井次郎氏談 [對兒童智力過度信任是危險的 僅靠心理測驗無法判斷 成城學園教授細井次郎氏談]
07 唇の荒れ止め 日頃の注意が大切 [防治嘴唇乾裂 日常注意很重要]
08 氣壓とお產 密接な關係 宇宙線が影響する 醫學博士杉原仁彥氏談 [氣壓與生產密切相關 宇宙線也會有影響 醫學博士杉原仁彥氏談]
09 疲れ易い低血壓 消化障碍を起す 煙草の喫み過ぎは禁物 [易疲倦的低血壓 會引起消化障礙 切忌過度吸菸]
10 著付と美容 長襦一つで 美しくなる著付 [著付與美容 只靠一件長襦,就能穿出美麗的著付]
11 毛物類の洗濯 熱湯、冷水は禁物 [毛料衣物洗滌 禁用熱水、冷水]
12 青空の花(159) [青空之花(159)]/岡田三郎;川本サトル
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 猛吹雪を冒し猛進擊 常營集四千の敵殲滅 空陸一體の蹂躪戰 [冒著猛烈暴風雪強行前進 殲滅集結四千餘敵 空陸一體的蹂躪戰]
02 眾議院の臺灣米管理委員會 戰時下國策線に副ひ 米の增產を計る 森岡、田端兩委員答辯 [眾議院臺灣米管理委員會 配合戰時國策,計畫增產米 森岡、田端兩委員答辯]
03 圖像:冀中殘敵掃蕩戰 [圖像:冀中殘敵掃蕩戰]
04 文昌完全に占領 海南島の要衝商業交通の中心地 [文昌完全被佔領 海南島要衝、商業與交通中心]
05 漁業問題交涉 東鄉大使リ委員訪問 [漁業問題交涉 東鄉大使率委員訪問]
06 追加豫算案を 貴院に送付 [追加預算案已送交貴院]
07 ピエルロ內閣 成立 [皮埃爾洛內閣成立]
08 兩租界の周圍に 警備隊を配置 維新政府のテロ對策 [在兩租界周圍配置警備隊 維新政府的反恐對策]
09 新黨結成の意 見遂に不一致 [新黨結成的意見終於不一致]
10 援蔣路ハイポン 機能全く停止 本國の荷役停止命令で [援蔣路海防(ハイフォン)功能完全停止 因本國下達停裝卸命令]
11 英の尨大再軍備 痛烈に擊つ イタリー紙衝く [英國大規模再軍備 遭到痛烈抨擊 義大利報紙批評]
12 米警備司令官 と會談 [與美國警備司令官會談]
13 連載漫畫オテンキメロチャン167 [連載漫畫:オテンキメロチャン167]/長崎拔天
14 米糓配給統制 法案要綱可決 [米糧配給統制 法案要綱可決]
15 今日兩院休會 [今日兩院休會]
16 宮崎、島中氏東方入 [宮崎、島中氏向東進入]
17 軍事費追加豫算 二十七、八日頃提出 [軍事費追加預算 二十七、二十八日左右提出]
18 孤嶺の殘留外 人責任負はず [孤嶺的殘留外人不負責任]
19 豐原郡卒業式日割 [豐原郡畢業典禮日程]
20 東石郡卒業式日割 [東石郡畢業典禮日程]
21 府辭令(廿三日) [府辭令(二十三日)]
22 政府原案承認 [政府原案承認]
23 南渡江南方地 區に戰果擴大 [南渡江南方地區戰果擴大]
24 人事消息 [人事消息]
25 牛舌草 [牛舌草]
26 次郎長外傳(374) [次郎長外傳(374)]/神田ろ山;中一彌
27 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 野野木部隊の猛進 文昌の一角に突入 更に城內掃蕩に移る [野野木部隊猛進 突入文昌一角,並進一步展開城內掃蕩]
02 兵の精神力 極度に疲れても敵と聞いては 遉がに絕大なものだ [士兵的精神力 即便極度疲憊,一聽到「敵人」便會瞬間顯得極為強大]
03 體協役員異動 [體協役員異動]
04 圖像:冀縣治安維持會發會式 皇軍の入城後早くも成立 [圖像:冀縣治安維持會發會式 皇軍入城後不久即成立]
05 東大法學部長 穗積教授を推擧? 文相の決裁を得て發令 [東大法學部長 推舉穗積教授? 經文相決裁後發令]
06 國婦高雄分會 總會 [國婦高雄分會 總會]
07 河合教授 遂ひに起訴と決定 [河合教授 終於決定起訴]
08 勇士歸還 [勇士歸還]
09 模擬協議會 [模擬協議會]
10 臺北築港問題 滿場起立裡に可決 臺北通常市會(四日目) [臺北築港問題 在全場起立中通過 臺北通常市會(第四日)]
11 懇親庭球會 [懇親庭球會]
12 本島の貯蓄熱 貯蓄運動開始以來の增加額 四千三百萬に達す [本島的儲蓄熱 自儲蓄運動開始以來的增加額達到四千三百萬]
13 船員登錄制度 實施に伴ふ運用方法 [船員登錄制度 實施時的運用方法]
14 店員の赤誠 [店員的赤誠]
15 偽名投訴の檢擧 [偽名投訴的查獲]
16 防空打合會 けふ臺北市公會堂で [防空打合會 今天在臺北市公會堂舉行]
17 臺中州下警察職員 武道爭覇戰 二十七日に決勝戰 [臺中州下警察職員 武道爭霸戰 二十七日決勝戰]
18 國語の家 第二回の審查 [國語之家 第二次審查]
19 地球が段段重くなる [地球逐漸變重]
20 臺北州新選組 トラツクの事故 派出所揭示板を突き倒す [臺北州新選組 卡車事故 撞倒派出所告示板]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 嘉義市會終る(二日目續) 第三讀會は一瀉千里で原案可決 全議案を無事に議了 [嘉義市會結束(第二日續) 第三讀會一瀉千里地通過原案 全議案順利結議]
02 圖像:爆彈三勇士銅像祭 [圖像:爆彈三勇士銅像祭]
03 豊原聯合少年團 經營研究會開催 潭子公で盛況を極む [豐原聯合少年團 經營研究會舉行 潭子公園盛況空前]
04 防空訓練實施 新營郡檄を發す [實施防空訓練 新營郡發出檄文]
05 體操研究會 豐原郡で開催 [體操研究會 豐原郡舉行]
06 赤堀高雄州知事 [赤堀高雄州知事]
07 見事廿三日に 郡を擧げて完納 員林郡民の納稅報國熱溢る [見事於二十三日 全郡齊心完納 員林郡民納稅報國的熱忱洋溢]
08 幹部打合會 埔里街防衛團 [幹部打合會 埔里街防衛團]
09 豫算編制方針と 施政の概要 (終)新竹市尹吉田駛馬 [預算編制方針與施政概要(終)新竹市尹吉田駛馬]
10 學校長打合會 東港郡で開く [學校長打合會 在東港郡舉行]
11 能高郡優 新高の武道大會 [能高郡優勝 新高武道大會]
12 國防献金一束 [國防獻金一束]
13 國策に順應し 緊縮豫算編制 (二)安詮院彰化市尹演說 [順應國策 緊縮預算編制(二)安詮院彰化市尹演說]
14 朴子街に流腦 疑似四名發生 近く豫防注射を施行 [朴子街發生流腦 疑似四名 近日將施行預防注射]
15 漢詩社十周年記念 [漢詩社十周年紀念]
16 各地の協議會 一瀉千里原案を可決 [各地協議會 一瀉千里地通過原案]
17 美人投票實施 東港料理屋組合 [美人投票實施 東港料理屋組合]
18 東溪州 [東溪州]
19 朴子 [朴子]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(82) [幕末秘聞怪奇連判狀(82)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 空襲 日活、日本最初の防空映畫 [新電影介紹 空襲 日活,日本最初的防空電影]
03 東海林太郎一行素描(下) 臺灣出身の西村小樂天 真摯な御門きん子と結城道子 [東海林太郎一行素描(下) 臺灣出身的西村小樂天 真摯的御門きん子與結城道子]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十回其ノ二) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十回其之二)]
05 臺中座廿四日より二日間上映 [臺中座自廿四日起二日間上映]
06 娛樂舘廿四日から三日間上映 [娛樂館自廿四日起三日間上映]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 日、蘇對立下の 蘇聯財政、軍備 早大講師平竹傳三 [在日蘇對立下 蘇聯的財政、軍備 早稻田大學講師平竹傳三]頭條新聞

極東赤軍四十萬に增加その應戰能力は?

支那事變の長期展開に伴ふ日ソ關係の激化は、ソ聯邦といふものの存在を一般國民の眼前に深刻に印象付けてきた、漁業交涉が假りに妥結を見ても、日ソ正面衝突を一時延長したに過ぎず、交涉の成立を見なければ無論日ソ兩國は決定的な一大轉換期に入ることは明かである、從つて一觸即發の現狀において、ソ聯邦の應戰能力の中心となる財政經濟及びこれを基礎とする軍備の現狀は、一般國民の必ず知らねばならぬ常識である、今次、我帝國議會は明年度豫算として一般會計三十六億圓中、陸軍省關係六億五千三百九十四

02 腳下の現實 [腳下的現實]/友松圓諦
03 對英米佛回答 非難・外相に集まる [對英、美、佛的回答 非難集中於外相]
04 難航の農村自治 政民の空氣あらく 兩參議見合せ勸說 [農村自治進展困難 政民氣氛粗糙 兩參議會面勸說]
05 海外小話 [海外小話]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 貯蓄獎勵から 新生活運動へ 恒久的構へを成 すに絕對必要だ [社論 從鼓勵儲蓄到新生活運動 要形成恆久的構想是絕對必要的]社論

(一)

昨年四月、八十億貯蓄の進軍譜が力强く奏でられて以來、國民の貯蓄額は日に月に上昇し、去る日の大藏省發表に依れば、昨年四月から十二月末まで、僅か九ケ月間の貯蓄增加額が、銀行預金に於て二十四億六千百萬圓、郵便貯金に於て五億七千六百萬圓、信用組合貯金に於て三億一千萬圓、合計五十六億六千五百萬圓、月平均六億三千萬圓の好成績に達したと云はれ、又之を本島だけについて見るも、現在貯蓄組合の組成されたもの、約五千五百、その一ケ月の貯蓄額二百萬圓を超ゆる盛況で、旣に昨年六月より同十二月末迄七ケ月間の貯蓄增加額が、四千

02 壯絕敵機五十爆碎 三度び蘭州を大空襲 陸の荒鷲赫赫の殊勳 [壯烈擊碎敵機五十架 三度大空襲蘭州 陸軍猛禽赫赫戰功]
03 大規模で組織的な 今回の上海テロ團 絕滅對策要望さる [這次上海恐怖團體規模龐大且有組織 要求採取殲滅對策]
04 圖像:冀中地區殘敵掃蕩戰 [圖像:冀中地區殘敵掃蕩戰]
05 英字紙の暴論 工部局の出方如何強硬手段を決意 [英文報上的謬論 工部局決定採取何等強硬手段]
06 米國政府も事 態を重視 [美國政府亦重視事態]
07 定例閣議 [定例閣議]
08 滿洲國の防共協定 加盟調印式擧行 國際反共鬪爭を展開 [滿洲國的防共協定 加盟簽約儀式舉行 展開國際反共鬥爭]
09 協定參加議定書 [協定參加議定書]
10 グワム島防備案 米下院で否決さる 海軍強化案は可決 [關島防備案在美國眾院被否決 海軍強化案則通過]
11 政府の奔走空し 點呼投票も遂に破る [政府奔走徒勞 點名投票也最終被打破]
12 ソ聯事情を語る田中書記官 國防充實に專念 國民生活は破壞 深刻なソ聯の恐日病 [田中書記官談蘇聯情勢 專注於國防充實 國民生活遭到破壞 蘇聯嚴重的恐日症]
13 官紀振肅の訓示 首相名を以て自肅自戒を求む [官紀振肅的訓示 以首相名義要求自肅自戒]
14 帝國總領事舘を 海南島に開設 初代昌谷總領事著任 [帝國總領事館在海南島設立 首任昌谷總領事就任]
15 伍堂氏理事長 就任を拒絕 [伍堂氏拒絕就任理事長]
16 廬山殘留外人 避難地區設置 [廬山殘留的外國人 設置避難地區]
17 目的達成の準 備進捗 [達成目的的準備進展]
18 防共態勢完成 人類文化擁護 意義深い進發開始 [防共態勢完成 捍衛人類文化 具有深遠意義的推進開始]
19 チ伊外相訪波 東歐問題會談 [チ伊外相訪問波蘭 東歐問題會談]
20 今日の兩院 [今日的兩院]
21 汪精衞夫妻に 外國旅券を下付 微妙な國府の態度 [向汪精衛夫婦發給外國護照 國府態度微妙]
22 人戰軍の武器 佛國が專有 國際問題に發展せん [人民軍的武器 法國專有 可能發展為國際問題]
23 僧念、萬安鎮に 治維會成立 明朗山西建設に邁進 [僧念在萬安鎮 治維會成立 邁進山西的明朗建設]
24 ベルーの叛亂 者軍法會議 [秘魯的叛亂 叛亂者受軍法會議審判]
25 漢口の佛租界 一般通行許可 [漢口的法租界 允許一般通行]
26 片寄長岡兩氏 略歷 [片寄、長岡兩氏略歷]
27 中支爆擊 [中支爆擊]
28 東岸唯一の良 港清瀾港口占領 [東岸唯一的良港清瀾港口被佔領]
29 シリア內閣成 立す [敘利亞內閣成立]
30 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
31 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 最高價格の設定は 農村經濟を壓迫 地方米組蹶起して陳情 [設定最高價格壓迫農村經濟 地方米商組織起而陳情]
02 燐肥の卸小賣定格 農林省正式認可發令す [磷肥的批發零售定價 農林省正式認可發令]
03 鐵屑の公定價格に就て 山口商工課長代理談 [關於鐵屑的公定價格 山口商工課長代理談]
04 問題の副會頭に 臺中側本山氏當選 臺灣商議所創立總會終了 [為有爭議的副會頭 臺中方面本山氏當選 臺灣商議所創立總會結束]
05 產金の增產に 強制管理は不適當 赤字公債委員會席上八田商相の答辯 [為增加產金 強制管理不適當 八田商相在赤字公債委員會席上的答辯]
06 朝鮮米上旬貿易 前年比移出四萬九千石減 [朝鮮米上旬貿易 較去年同時期移出減少四萬九千石]
07 臺電總會席上で “第一線の戰士を劬はれ”と 優遇法改善を希望 [在臺電總會席上 表示「慰勞第一線的戰士」 並希望改善優遇法]
08 新竹米組總會 檢米手數料は 一叺一錢五厘 賦課金手術料は年額廿圓 [新竹米組總會 檢米手續費為一俵一錢五厘 賦課金手術費為年額二十圓]
09 農林省の肥料非常對策 割當制實施迄の 緊急措置を通牒 大日本加里にも警告 [農林省的肥料非常對策 在配給制實施前的緊急措施已通牒 並對大日本加里發出警告]
10 切詰た豫算で 諸施設を完備 高雄水產會の非常豫算 [在縮減的預算下 完善諸設施 高雄水產會的非常預算]
11 米券償還(第八回) 現金支拂は七百萬圓 [米券償還(第八回) 現金支付為七百萬圓]
12 臺北商工協會 廿六日總會開催 [臺北商工協會 二十六日總會召開]
13 昭和電工創立 昭肥、日電工合併で [昭和電工創立 由昭肥、日電工合併而成]
14 新竹帽業組合總會 [新竹帽業組合總會]
15 福大公司總會 [福大公司總會]
16 各地市況 [各地市況]
17 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 銃後の誓ひも固く 若人の決意示現 新竹青訓創立記念式 [銃後的誓言也堅定 青年人的決心顯現 新竹青訓創立紀念式]
02 却つて効果的 屎尿の殺菌蒐集に安詮院市尹答ふ 彰化市會平穩裡に無事終了す [反而更有效 就糞尿的殺菌蒐集安詮院市尹回答 彰化市會在平穩中圓滿結束]
03 圖像:江木アナへ感謝の會 [圖像:對江木主播的感謝會]
04 舊正月の捕物 基隆署の賭博大檢擧 [舊正月的抓捕行動 基隆署大規模查緝賭博]
05 國策に順應し 緊縮豫算編成 (三)安詮院彰化市尹演說 [配合國策 編列緊縮預算 (三)安詮院彰化市尹演說]
06 各市郡に先立ち 岡山郡が完納 高雄州下の納稅良好 [在各市郡之前 岡山郡已完納 高雄州下的納稅情況良好]
07 心から喜びに溢れ 街民“汗の讃歌” 舊正月に勤行報國の板橋街民 [從心裡洋溢著喜悅 街民的「汗之讚歌」 舊正月為盡忠報國而辛勤的板橋街民]
08 伊勢神宮に參り 皇民の矜持體得 新竹市外四郡で實施 [參拜伊勢神宮 體會皇民的矜持 在新竹市外四郡實施]
09 評議會開催 北斗水利組合 [評議會召開 北斗水利組合]
10 防風林の造成に 老若男女總力戰 今田廳長西嶼庄巡視 [為了造防風林 老若男女齊心協力 今田廳長巡視西嶼庄]
11 各地の協議會 平穩裡に原案を可決 [各地協議會 在平穩中可決原案]
12 三灣庄で原蠶 新品種の增殖 目下掃立を實施中 [在三灣庄進行原蠶新品種的增殖 目下掃立を實施中]
13 屏東華僑新民公會 [屏東華僑新民公會]
14 定期種痘實施 臺南數管內日割 [定期種痘實施 臺南管內按日分批]
15 楊佐三郎氏□人展 [楊佐三郎氏個人展]
16 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 本島のタンニン資源に就て [產業 本島的單寧資源]/劉明朝
02 林窓漫筆 [林窗漫筆]/青木繁
03 新生「廣東」の橫顏 珠江の蛋民のむれ [新生「廣東」的橫顏 珠江的蛋民之群]
04 野生印度マオを 漁網原料に活用 纖維採取方法を發明 [將野生印度マオ活用為漁網原料 發明纖維採取方法]
05 バナナ相場 [香蕉相場]
06 魚菜果實相報 臺中卸前場(廿四日) [魚菜果實相報 臺中卸前場(廿四日)]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 長唄(東京) 呂宋船放送文藝入選作 桂明作詞 [長唄(東京) 呂宋船廣播文藝入選作 桂明作詞]
03 講演(東京) 支那に於ける租界 [講演(東京) 關於中國的租界]/林久治郎
04 講演(臺北) 海南島攻略戰より歸りて [講演(臺北) 從海南島攻略戰歸來]/齋藤良男
05 清元(東京) 四季三葉艸 [清元(東京) 四季三葉草]
06 義太夫(大阪) 義士銘銘傳 赤垣出立の段 [義太夫(大阪) 義士銘銘傳 赤垣出立之段]
07 賭け首千兩(177) [賭首千兩(177)]/湊邦三;藤井耕達
08 國民歌謠 希望の船 [國民歌謠 希望之船]
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 靈の通ふ殊勳の 電話機愛撫美談 曾文郡出身の岡野軍曹 [靈通殊勳的電話機愛撫美談 曾文郡出身的岡野軍曹]
02 國土防空の萬全を期し 大大的國民防空訓練 三月六日から全島に實施す [為確保國土防空周全 大規模國民防空訓練自三月六日起在全島實施]
03 天皇陛下 暹羅國に御弔電 [天皇陛下向暹羅國致弔電]
04 興亞臺中市會 愈よけふから蓋明け [興亞臺中市會 愈今日起揭幕]
05 國際籠球戰實現 加奈陀籠球チーム 今夏日本に來征か [國際籃球賽將成行 加拿大籃球隊今夏會來日本征戰嗎]
06 東大經濟學部の 辭表問題大團圓 平賀肅學一路再建へ [東大經濟學部辭呈問題大團圓 平賀肅學一行展開再建]
07 山線開通の御馳走 準急行をオミツト 二月一日中止、漸く騷ぎ出した 臺中市民の吞氣振り [山線開通的盛事 準急行被省略 二月一日中止,漸漸騷動起來 臺中市民的鬆一口氣]
08 春四月花の東京で イタリー技術博覽會 日伊提携強化に拍車 [春四月的東京 義大利技術博覽會 促使日伊合作加速]
09 臺中州愛婦支部 遺家族ホーム 住宅十二戶は來月初旬に竣工 [臺中州愛婦支部 遺屬之家住宅十二戶將於下月初旬竣工]
10 殊勳の巡查に 金一封 [殊勳的巡查 獲頒一封金]
11 立川航空技術研究所を見學 貴眾兩院議員 高等飛行に同乘 陸の荒鷲を讃歎 [參觀立川航空技術研究所 貴眾兩院議員同乘高等飛行 讚歎陸上之荒鷲]
12 東亞兒童新聞 創刊 [東亞兒童新聞 創刊]
13 霧社事件の部隊長 桂長平氏墜死 けふ臺北で告別式 [霧社事件部隊長 桂長平氏墜死 今日在臺北舉行告別式]
14 臺南師範の 合格者 [臺南師範的合格者]
15 高陞樓の泥的 惡運盡きて擧る [高陞樓的竊賊 惡運終盡落網]
16 刑事の六感 窃盜犯擧る [刑警的第六感 逮捕竊盜犯]
17 岡本かの子女史逝く [岡本かの子女史逝世]
18 天氣予報 [天氣預報]
19 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 身邊雜記(一) 銃後の作家として [文藝 身邊雜記(一) 作為槍後的作家]/戶川貞雄
02 新民報學藝部に呈す [呈送給新民報學藝部]/王賢三
03 詩 ある冬の日 [詩 某個冬日]/邱淳洸
04 圖像:文化を護る(春臺展) [圖像:守護文化(春臺展)]/瀨野覺藏
05 工藝と藝術的 價值 [工藝與藝術的價值]/林坤明
06 灰色の空 [灰色的天空]/丁瑞乾
07 松野自得氏歡迎句會 [松野自得氏歡迎會]/丁枕石
08 撫子 吉田克子さんに [撫子 授予吉田克子女士]/島田廉太郎
09 春 [春]/川端水夫
10 青空の花(160) [青空之花(160)]/岡田三郎;川本サトル
11 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
12 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
13 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
14 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
15 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 毅然たる態度を以て 內閣改革を斷行せよ 政界有力筋首相に要望 [以毅然的態度斷然實行內閣改革 政界有力人士向首相提出要求]
02 滿洲洪國防共協定參加 新なる盟邦を得て 防共勢力益益堅し 外務省情報部長談 [滿洲洪國加入防共協定 得到新的盟邦 防共勢力日益堅固 外務省情報部長表示]
03 圖像:海口街頭に於ける陸海軍部隊 [圖像:海口街頭的陸海軍部隊]
04 敵兵八方に遁走 清瀾港無血占領 皇軍を迎ふ土民達 [敵兵向八方逃走 清瀾港無血佔領 迎接皇軍的當地居民]
05 內閣訓示 一切の私心を去り 翼賛の誠を效せ 平沼首相けふ示達 [內閣訓示 去除一切私心,展現翼賛的誠意 平沼首相今日示達]
06 有田外相祝電 [有田外相致賀電]
07 和蘭も遂に建 艦競爭に參加 [荷蘭也終於加入建艦競賽]
08 フランコ將軍 艨艟を檢閱 [佛朗哥將軍檢閱艨艟]
09 コロムビア公 使信任狀捧呈 [科羅姆比亞公 接受使節呈遞信任狀]
10 連載漫畫オテンキメロチャン158 [連載漫畫 オテンキメロチャン158]/長崎拔天
11 徵兵區分の改正 充分考慮す 中村兵務局長答辯 [徵兵區分的改正 充分考慮 中村兵務局長答辯]
12 窮境に喘ぐ蔣 財政 [陷於困境中掙扎的蔣 財政]
13 和蘭フランコ 政府承認せん [荷蘭將不承認佛朗哥政府]
14 三相總動員聯 盟の人事協議 [三相總動員聯盟的人事協議]
15 中央宣傳部の正副 部長決 [中央宣傳部正副部長確定]
16 臺中州警察 武道爭覇戰 [臺中州警察 武道爭霸戰]
17 府辭令(廿四日) [府辭令(廿四日)]
18 人事消息 [人事消息]
19 牛舌草 [牛舌草]
20 次郎長外傳(375) [次郎長外傳(375)]/神田ろ山;中一彌
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 白衣勇士に對する 優遇保護案決る 身の廻り品からおやつ迄用意し 家族見舞ひ旅費も支給 [對白衣勇士的優遇保護案決定 從生活用品到點心都準備齊全 並發給家屬探視旅費]
02 閑院、伏見總長 兩宮殿下御參內 御所管事項を御奏上 [閑院、伏見總長 兩位宮殿下參內 向御所奏上所管事項]
03 臺北市會終幕 商工業者助成等の市公益議案 廿七件を無難で可決 [臺北市會終幕 商工業者助成等の市公益議案 廿七件を無難で可決]
04 躍進臺中市の 豫算編成全貌 興亞建設と中部築港に備へて (一)藤田市尹の說明 [躍進中的臺中市預算編成全貌 為興亞建設與中部築港做準備(1)藤田市長說明]
05 時局講演 [時局講演]
06 臺北市議公益建議案 [臺北市議公益建議案]
07 圖像:命を拾うた臺灣の漁夫 [圖像:撿回一命的臺灣漁夫]
08 臺灣慰問演藝團 廿四日高雄發南支へ [臺灣慰問演藝團 二十四日自高雄發往南支]
09 躍騰する絹織物 價格抑制に乘出す [躍騰的絲織物 著手抑制價格]
10 戰塵から離れて 花の東京に留學 支那姑娘四人の感想 [遠離戰塵 留學於花的東京 支那姑娘四人的感想]
11 限地開業醫に合格の 紅一點・徐氏碧玉さん 學說試驗合格者發表 [通過限定開業醫考試的唯一女性 徐氏碧玉女士 學說試驗合格者發表]
12 呆れた花嫁さん 結婚翌日から浮氣 [令人傻眼的新娘 結婚翌日就變心]
13 不用品交換會 けふ午後一時から 臺中市民舘で開催 [不用品交換會 今天下午一時起 在臺中市民館舉行]
14 長沙丸入港 [長沙丸入港]
15 惡商人に重爆 新竹州の暴利取締り [對惡商人從重處罰 新竹州查緝暴利]
16 中央防空委員會 廿七日府正廳で開催 [中央防空委員會 二十七日在府正廳召開]
17 國民體育歌制 定 [國民體育歌制定]
18 林田新竹州知事 三月一日に著任す [林田新竹州知事 三月一日就任]
19 德川赤十字副社長 廿六日臺南へ [德川赤十字副社長 二十六日前往臺南]
20 臺南市內卒業式 日割 [臺南市內卒業式 日割]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 敵彈の炸裂を前に 鮮かな防護作業 新竹市防空訓練きのふ好成績を收む [在敵彈炸裂之前 迅速的防護作業 新竹市防空訓練昨日獲得良好成績]
02 圖像:碁と將棋の慰問隊出發 [圖像:圍棋與將棋慰問隊出發]
03 經濟警察指導竹南郡下の計畫 [經濟警察指導竹南郡下之計畫]
04 臺南州下の流腦 依然猛威を揮ふ [臺南州下的流腦 依然揮舞猛威]
05 總代選擧實施 朴子信組一、二區 [總代選擧實施 朴子信組一、二區]
06 遉がに興亞の春 心も身も緊張 臺南貸座敷の揚高減少 [驟然來到的興亞之春 心身皆緊張 臺南貸座敷的揚高減少]
07 國策に順應し 緊縮豫算編成 (四)安詮院彰化市尹演說 [順應國策 緊縮豫算編成 (四)安詮院彰化市尹演說]
08 得意の技を揮ひ 三郡三巴の武道戰 (柔道)大甲郡に勝鬨擧る [發揮拿手技 三郡互相對峙的武道戰 (柔道)在大甲郡舉起勝利凱歌]
09 興農國民組合 評議會を開催 [興農國民組合 召開評議會]
10 八堡圳水利組合 [八堡圳水利組合]
11 北斗郡卒業式日割 [北斗郡卒業式日割]
12 各地の協議會 異議なく原案を可決 [各地協議會 無異議通過原案]
13 曾根原高雄稅關長 [曾根原高雄稅關長]
14 國防献金一束 [國防献金一束]
15 大城庄 [大城庄]
16 員林郡坡心信用販賣購買利用組 合 [員林郡坡心信用販賣購買利用組合]
17 朴子 [朴子]
18 名間 [名間]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(83) [幕末秘聞怪奇連判狀(83)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新星朝日ひとみ 日活京都のスタードムへ [新星朝日瞳 前往日活京都的明星之路]
03 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十四回其ノ三) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十四回其三)]
04 各スタヂオこぼれ話 [各スタヂオこぼれ話]
05 すわらじ劇團 熱と力の修養劇團好評 [すわらじ劇團 以熱情與力量為修養的劇團好評]
06 英劇壇便り [英國劇壇便訊]
07 我國最近の映畫動向 ニュース、文化映畫著しく增加 [我國最近的電影動向 新聞、文化電影顯著增加]
08 衣裳監督募集 新興東京で [徵求服裝監督 於新興東京]
09 春の東寶便り [東寶春訊]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 議會終了と共に 重大問題化せん 始末の惡い總裁問題 多難の政友會 [隨著議會結束 將成為重大問題 難以收拾的總裁問題 多難的政友會]頭條新聞

政友會の總裁問題は過般の東北會問題を契機として表面的には解消の形で今日に至つてゐるが、併し鈴木總裁の任期は五月を以て滿了となるのでその場合にはどうしても後任總裁を決定せねばならず從つて中島、鳩山、中立の各派は表面平靜を裝ひつつ内面的には頻りに策動してゐるやうな實情である、殊に總裁問題に最も關心を有する東北團體では

所屬議員が參集してゐる今議會中に總裁推戴の方針を決定して議會終了後三日以内に總裁を推戴すべし

と主張してゐるので、今議會も終局に近づくに從つて各團體も動き出し鳩山、中島兩派の總裁獲得運動は漸次露

02 戰時體制強化と 國民登錄制 厚生次官岡田文秀 [強化戰時體制與國民登錄制 厚生次官岡田文秀]
03 猫の髭(78) [貓的鬍鬚(78)]/春楓子
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出航]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 國民體位向上 の二方策 體力管理制度と 運動指導網設置 [社論 國民體位向上之二大方策 體力管理制度與運動指導網設置]社論

(一)

健全なる精神は、健全なる體格に宿ると謂はれてゐる通り、国民體位の向上を圖ることは、長期建設を目差して、大陸に發展せんとする日本國民の絕對的必須要件である、然るに從來幾度か、國民體位向上の必要が叫ばれながら、その實容易に擧がらず、依然として弱體國民の多いのは、何に因るであらうか、その根源を究明すれば色々あるであらうか、大體に於て國民自らが體位向上を圖らうとする熱意に缺げてゐるとか、或は熱意があつても、生活の不安定に追はれて、向上を圖るだけの餘裕を持たないなどに歸するものゝ如く云はれてゐる、併し政府の

02 毛を吹いて創を求む 重慶政府のテロ行為 英米佛の對日武力行使を夢む 租界當局處置に當惑 [吹毛求疵 重慶政府的恐怖行為 英、美、法幻想對日動武 租界當局對處置感到困惑]
03 中央物價委員會の 改組正式に決定 會長には池田成彬氏 [中央物價委員會改組正式決定 會長為池田成彬氏]
04 增稅委員會開く 物品稅免稅點決定 [增稅委員會召開 物品稅免稅點決定]
05 日本軍に委ねよ 伊太利有力筋の見解 [應交由日本軍處理 義大利有力人士之見解]
06 錯覺による過失 深圳爆擊中の誤彈事件に關し 南支派遣軍報道部長談 [因錯覺造成的過失 就深圳爆擊中的誤彈事件 南支派遣軍報道部長談]
07 圖像:海南島風景 [圖像:海南島風景]
08 貴族院本會議 [貴族院本會議]
09 フランコ政府承認案 佛下院を多數で通過 [承認佛朗哥政府案 法國下院以多數通過]
10 平和甦る定安城 最高指揮官らが視察 [和平復甦的定安城 最高指揮官等視察]
11 北支討伐狀況 [北支討伐狀況]
12 米商相の演說 新產業振興策を闡明 [美國商相的演說 闡明新產業振興策]
13 グアム島防備案 上院でも反對 實現は到底望み薄 [關島防備案 即使在上院也反對 實現實在渺茫]
14 防共協定の強化 ドイツが希望 先づ共同委員會から [強化反共協定 德國希望 先由共同委員會開始]
15 赤の魔手防衞 ハンガリー外相談 [防衛赤色魔手 匈牙利外相商討]
16 米政財界重視 [美國政財界重視]
17 開封綏靖委員會 軍編制の準備に著手 [開封綏靖委員會 著手準備軍事編制]
18 重慶蘭貢間航 空路試驗飛行 [重慶—蘭貢間航 空路試驗飛行]
19 輸出入銀行の 營業期限延長 [輸出入銀行營業期限延長]
20 香港貿易(一月中) 昨年より二割減 [香港貿易(一月中) 較去年減少二成]
21 中野正剛氏ら 大陸視察 [中野正剛氏等大陸視察]
22 新駐支佛大使 三月上旬着任 [新任駐支那法國大使 三月上旬就任]
23 滿洲國省廢合 四月頃斷行 [滿洲國省廢合 預定於四月左右斷行]
24 ローマ教王 パチエリー師が有力 [羅馬教宗 帕切利神父最有力]
25 印度政府聯盟脫退 の意志なし [印度政府聯盟無意脫退]
26 浮山北方の敵粉碎 [浮山北方之敵被粉碎]
27 四教授免官發令 [四位教授被免職之命令]
28 產青聯の春肥配給 對策 [產青聯春肥配給對策]
29 基隆渡航協會 [基隆渡航協會]
30 駐日獨逸領事舘 書記官來臺 [駐日德國領事館書記官來臺]
31 人事消息 [人事消息]
32 擲彈筒 [擲彈筒]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 廣東の糖業開發に 內地餘剰設備を移轉 資材不足に對處 [為開發廣東糖業 將內地剩餘設備移轉 應對資材不足]
02 正市解合の鍵は 賣方の反省にあり 賣方策動の舞臺東京に變る [整頓市場的關鍵在於賣方的反省 賣方策動的舞台轉為東京]
03 國策企業の勃興(上) 電力の需要は激增 株主總會にて松木臺電社長演述 [國策企業的勃興(上) 電力的需求激增 股東會上松木臺電社長演述]
04 米買上價格值上は 甘蔗價格に無影響 田端殖產課長內容を辯明 [買米價格上漲 對甘蔗價格無影響 田端殖產課長闡明內容]
05 纖維織物一割值上 小賣、卸組合をトツプに 百貨店も步調を合す [纖維織物價格上漲一成 以零售、批發組合為首 百貨公司也步調一致]
06 一月中の 生絲輸出激減 [一月中 生絲出口激減]
07 新規事業擴張で 大豫算を編成 新興高雄の農業發展に備ふ [因擴張新事業 編製大預算 以備新興高雄的農業發展]
08 南洋興發會社が チモール島に大農園を建設 葡萄牙政府合資で [南洋興發公司於帝汶島興建大農園,與葡萄牙政府合資]
09 三浦農試場長視察談 廣東の農產開發は 大に期待してよい 荔枝の良質には先づ一驚 [三浦農試場場長視察談 廣東的農產開發大可期待 對荔枝的良質首先感到驚豔]
10 第一回恩給債券 募集要項發表 [第一回恩給債券募集要項發表]
11 十一月中火災 保險事業成績 [十一月中火災 保險事業成績]
12 襤褸(配給統制)規則制定 毛ボロの一元的 集荷販賣を統制 [襤褸(配給統制)規則制定 毛布的一元化集荷販賣予以統制]
13 福大公司總會 重役增員保留で 大西取締役就任 [福大公司總會 在保留增編重役案下,大西就任取締役]
14 華銀總會 記念配當一分增 [華銀總會 紀念配當增加一分]
15 正米豫算總會 廿八日開催 [正米預算總會 二十八日召開]
16 農組指導員講習會 [農組指導員講習會]
17 高雄芭蕉組合 出荷高 [高雄香蕉組合 出貨量]
18 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
19 各地市況 [各地市況]
20 島內米肥市況 [島內米肥市況]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 日本晴れの原頭に 大地も搖ぐ行進 榮冠競ふ優良壯丁團檢閱式 きのふ臺南市で擧行 [在日本晴朗的天氣下,大地為之搖動的行進 榮冠爭輝的優良壯丁團檢閱式,昨日在臺南市舉行]
02 市民を喜ばす 臺南市營住宅 五十戶の敷地略決定 [令市民欣喜 臺南市營住宅五十戶的用地大致決定]
03 圖像:從軍畫家の展覽會 [圖像:從軍畫家的展覽會]
04 臺東街防空訓練 燈管下の闇を破つて 無氣味な空爆 市街は實戰宛らの緊張 [臺東街防空訓練 打破燈管下的黑暗 令人毛骨悚然的空爆 市街如同實戰般緊張]
05 國策に順應し 緊縮豫算編成 (五)安詮院彰化市尹演說 [順應國策 編製緊縮預算 (五)安詮院彰化市尹演說]
06 少年感化院を設け “太陽の子”育成 防犯協會基隆支部で設立を決議 [設置少年感化院 培育「太陽的孩子」 防犯協會基隆分會決議設立]
07 臺南法院公判 殺人に十二年 [臺南法院宣判 殺人罪處十二年]
08 圖像:蓖麻は微笑む!!(臺中師範農場にて) [圖像:蓖麻微笑!!(臺中師範農場)]
09 北京語終了式 屏東北京語講習會 [北京語結業式 屏東北京語講習會]
10 瓦厝部振會發會式 [瓦厝部振會發會式]
11 東勢郡馬事普及會 廿三日創立總會を開催 [東勢郡馬事普及會 二十三日舉行創立總會]
12 臺南州警察 武道爭覇戰 [臺南州警察 武道爭霸戰]
13 愈よ誕生する 嘉義健康相談所 三月一日公會堂で開所式を擧行 [再度誕生 嘉義健康諮詢所 三月一日於公會堂舉行開所式]
14 採鑛夫の奇禍 [採礦工的奇禍]
15 日本庭球協會臺灣支部 華華しく進出 規則、役員、事業豫定表等決定 [日本庭球協會臺灣支部 華麗進展 規則、役員、事業預定表等決定]
16 北斗郡下完納 郡民の赤誠溢る [北斗郡下完納 郡民赤誠洋溢]
17 新竹水利組合 評議員會開催 [新竹水利組合 評議員會召開]
18 新營 [新營]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 世紀の驚異! 問題の胚芽米機 遂に本島で完成 斯業界に一大福音 [產業 世紀的驚異! 問題的胚芽米機 終於在本島完成 對本業界是一大福音]
02 畜產講座 渡邊技師擔任 種畜の選擇 [畜產講座 渡邊技師擔任 種畜的選擇]
03 林窓漫筆 [林窗漫筆]/青木繁
04 馬にも徵兵檢查 合格すれば軍馬となる 但し飼養管理が惡いと失格 [馬也進行徵兵檢查 合格者將成為軍馬 但若飼養管理不良則不合格]
05 コンクリート畦畔 の利點 [混凝土畦畔的優點]
06 デリス製劑使用 上の注意 [德利斯製劑使用上的注意]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿五日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(二十五日)]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 連續ラヂオ小說(東京) 「土」 [連續廣播小說(東京) 「土」]/長塚節
03 國民歌謠 [國民歌謠]
04 全國中繼 蕃社を語る(座談會) 臺北帝大講師岡田謙司會 [全國中繼 談論蕃社(座談會) 臺北帝大講師岡田謙司主持]
05 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
06 日曜特輯(大阪) ニュース演藝 [週日特輯(大阪) 新聞演藝]
07 賭け首千兩(177) [賭首千兩(177)]/湊邦三;藤井耕達
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 興亞市會 臺中市の第一日 梧棲築港を爼上に 真劍味溢るる質問戰 落著きを見せた答辯陣 [興亞市會 臺中市的第一日 將梧棲築港列入議程 充滿真劍味的質問戰 顯示沉著的答辯陣]
02 梧棲築港即應施設 市の財源確立を要望 [梧棲築港應即設施 要求確立市的財源]
03 圖像:張切り市會風景 [圖像:張切市會風景]
04 高等工業學校と 二高女設置を力說 [力陳設置高等工業學校與第二高等女學校]
05 皇軍の武運長久に 斷食不眠の祈願 赤誠神に通ずるの一念から 半島人子弟の決意 [為皇軍的武運長久 斷食不眠祈願 出於赤誠感通神明的一念 半島子弟的決意]
06 臺南の王兆麟氏 厦門華南家政女學校初 代校長として赴任 [臺南的王兆麟先生 赴任為廈門華南家政女學校首任校長]
07 日本古美術展 廿八日から伯林で開催 [日本古美術展 自二十八日於柏林舉行]
08 われ惜しや傷けど 盡忠の赤誠は燃ゆ 傷痍軍人會歌制定 [我雖可惜受傷 盡忠的赤誠仍在燃燒 制定傷痍軍人會會歌]
09 臺南市の 防空訓練 廿七、八兩日擧行 [臺南市的防空訓練 於二十七、二十八兩日舉行]
10 教科書調查會 きのふ督府で開會 [教科書調查會 昨日在督府開會]
11 臺南州地方課の補充 [臺南州地方課的補充]
12 圖像:臺中市の友愛セール [圖像:臺中市的友愛特賣]
13 ブラジル隨一の 日本の病院 愈よ四月から開院 [巴西首屈一指的日本醫院 自四月起開院]
14 武門から法門に 轉向の牧次郎少將 杭州灣敵前上陸の勇將 [從武門轉向法門的牧次郎少將 杭州灣敵前上陸的勇將]
15 蘇澳の殺人犯 真犯人?基隆で檢擧 [蘇澳的殺人犯 真兇?在基隆被逮捕]
16 半島の舞姬も加り 日本時局問題の檢討 花のパリで開催す [半島的舞姬也加入 在花都巴黎舉行日本時局問題的檢討]
17 司法、鐵道對立 罰金五十圓の判決 [司法、鐵道對立 罰金五十圓的判決]
18 臺北の勇士 慰安會 [臺北的勇士 慰安會]
19 中等校選拔野球 けふ一時から水源地で [中等學校選拔棒球 今天一時起在水源地舉行]
20 線西庄偽證事件 懲役六ヶ月の求刑 [線西庄偽證事件 檢方求刑懲役六個月]
21 時局講演會 あす教化會舘で [時局講演會 明日在教化會館舉行]
22 臺南消防組事件 豫審に付す [臺南消防組事件 交付預審]
23 原千惠子孃 桑港で演奏會 [原千惠子女士 在舊金山舉行演奏會]
24 事變戰歿者追 弔會 [事變戰歿者追弔會]
25 國防献金 [國防獻金]
26 教員志願 學歷考查 [教員志願 學歷審查]
27 警察事務打合 [警察事務協商]
28 金庫盜まる [金庫被盜]
29 長田海軍軍醫中將 逝去 [長田海軍軍醫中將 逝世]
30 天氣予報 [天氣預報]
31 訃文:村井一郎 [訃文:村井一郎]
32 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 子供ページ 支那童話 鬼の太鼓 (上) [兒童頁 支那童話 鬼的太鼓(上)]/小田嶽夫
02 アメリカ童話 危いスケート [美國童話 危險的溜冰]/高野杉雄
03 圖像:おともだち [圖像:小朋友]
04 英國童謠 日本の姬樣 [英國童謠 日本的姬樣]
05 珍しいコドモの 海外ニュース [罕見的兒童海外新聞]
06 兒童作文 [兒童作文]
07 青空の花(161) [青空之花(161)]/岡田三郎;川本サトル
08 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 昨日の眾議院 第一期四ケ年計畫で 中型船舶の繫船設備 梧棲築港の概況說明 [昨日的眾議院 在第一期四年計畫中 關於中型船舶的繫船設備 說明梧棲築港的概況]
02 圖像:海口の街頭風景 [圖像:海口的街頭風景]
03 米管法實施により 米の減產はないか? 農家の減收はどうする [米管法實施後 稻米減產是否會發生? 農家的減收要怎麼辦]
04 大陸進出教員に 特に學級新設 本年度約四百名程度 [對進出大陸的教員 特別是新設學級 本年度約四百名左右]
05 テロ事件の回答 きのふフランクリン議長から 三浦總領事に手交 [恐怖事件的回答 昨日由弗蘭克林議長交付給 三浦總領事]
06 記者團が責任追及 [記者團追究責任]
07 社大に絕緣狀 中野正剛氏通達 [向社大發出絕緣狀 中野正剛氏通達]
08 本日兩院休み [本日兩院休會]
09 連載漫畫オテンキメロチャン159 [連載漫畫 天氣美洛醬159]/長崎拔天
10 眾議院本會議 保險國營は考慮 第三國進出も硏究中 [眾議院本會議 保險國營化在考慮 亦在研究進出第三國]
11 重慶ハノイ航 空路開線 [重慶—河內航 開通空路]
12 またソ聯兵越境 應戰二時間で擊退 [又有蘇聯兵越境 我方兩小時內應戰擊退]
13 鄂口を占領 中支軍發表 [佔領鄂口 中支軍發表]
14 雲南緬甸公路 交通部で經營 [雲南—緬甸公路 由交通部經營]
15 代用品慰問宴 [代用品慰問宴]
16 特別稅增徵 約二百萬圓 [特別稅增徵 約二百萬圓]
17 府辭令(廿四日) [府辭令(廿四日)]
18 大藏辭令(廿五日) [大藏辭令(廿五日)]
19 人事消息 [人事消息]
20 牛舌草 [牛舌草]
21 次郎長外傳(376) [次郎長外傳(376)]/神田ろ山;中一彌
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 未開の海南孤島にも 根強く張る抗日教育 一般良民に及ぼす惡影響を考慮し 皇軍押收文書を焚書 [即使在未開發的海南孤島也 深植抗日教育 考慮到對一般良民造成的惡影響 皇軍押收文書並焚書]
02 海南島佛教協會 目出度く誕生 事變遭難者追悼會も擧行 [海南島佛教協會 隆重成立 亦舉行事變遇難者追悼會]
03 亞細亞防共懇談會 第二次準備會 きのふ東京で開催 [亞洲防共懇談會 第二次準備會 昨日在東京舉行]
04 圖像:孝宮樣市電で植物園 [圖像:孝宮樣乘市電至植物園]
05 國鐵疑獄 技術的に造り 上げられた小說 無罪を論ず今村辯護士 [國鐵疑獄 被技術性地捏造為小說 今村辯護士主張無罪]
06 臺北帝大醫學 部合格者 [臺北帝大醫學部合格者]
07 藤山日糖社長 昨日大和丸で來臺 [藤山日糖社長 昨日搭乘大和丸來臺]
08 躍進臺中市の 豫算編成全貌 興亞建設と中部築港に備へて (二)藤田市尹の說明 [躍進臺中市的 預算編成全貌 為配合興亞建設與中部築港 (二)藤田市尹的說明]
09 稅制革新記念日 各地の意義深い行事 [稅制革新紀念日 各地有意義的行事]
10 梧棲築港問題に 議論が集中 二十萬を目標に水源調查熱望 臺中通常市會(初日續報) [關於梧棲築港問題 議論集中 以二十萬為目標熱切希望水源調查 臺中通常市會(初日續報)]
11 熱帶醫專臺南に 凱歌の模樣 梧棲築港に次ぐ臺南築港 歸廳の川村知事朗らか [熱帶醫專遷至臺南 凱歌般的景象 繼梧棲築港之後的臺南築港 歸廳的川村知事神情朗朗]
12 日石錦水38號井 きのふ盛大な開坑式 [日石錦水38號井 昨日盛大舉行開坑式]
13 乙種練習生試驗 [乙種練習生試驗]
14 臺中話題 [臺中話題]
15 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 “國語の州”の建設へ 講習所百ヶ所を新設 新竹州皇民化に拍車 [為建設「國語州」 新設一百處講習所 加速新竹州皇民化]
02 臺東廳防空訓練 敵機尚も性懲りず 拂曉再び襲來 我が空軍難なく擊退 [臺東廳防空訓練 敵機仍不知悔改 黎明再度襲來 我方空軍輕易擊退]
03 圖像:工事著著進むヘルシンキ [圖像:施工蓬勃進行的赫爾辛基]
04 新竹北門市場 合併は保留 建物を移轉して存置 [新竹北門市場 合併保留 將建物移轉並保留]
05 成績は概ね良好 一段の協力要望 佐治統監の講評 [成績大致良好 希望進一步合作 佐治統監的講評]
06 國策に順應し 緊縮豫算編制 (終)安詮院彰化市尹演說 [順應國策 緊縮預算編制 (終)安詮院彰化市尹演說]
07 產組研究會 きのふ彰化市で [產組研究會 昨日在彰化市]
08 臺南の東門公商專跡を假校舍に使用 [臺南東門公商專跡作為臨時校舍使用]
09 彰化市完納 市民の赤誠溢る [彰化市完納 市民赤誠洋溢]
10 產業組合記念日 新竹州の行事決る [產業組合紀念日 新竹州的行事已決定]
11 國語の家門標 彰化市で傳達式 [國語之家門標 彰化市舉行傳達式]
12 彰化市の行事 [彰化市的行事]
13 北斗郡下行事 [北斗郡下行事]
14 土產品展覽會 彰化市で打合會 [土產品展覽會 彰化市舉行協調會]
15 彰化市卒業式日割 [彰化市畢業典禮日程]
16 文化生活者には 流腦は出ない 野田衛生課長協力を要望 [文化生活者方面 不會發生流腦 野田衛生課長請求協力]
17 臺東皇民會 きのふ總會開催 [臺東皇民會 昨日舉行總會]
18 各地の協議會 無事に原案を可決 [各地的協議會 順利無事通過原案]
19 產組競技會 新竹市で開催 [產組競技會 在新竹市舉行]
20 節句に遠足會 新竹交換局で [節慶遠足會 在新竹交換局舉行]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(83) [幕末秘聞怪奇連判狀(83)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 紅痕 新興キネマ東京撮影所作品 [新電影介紹 紅痕 新興キネマ東京攝影所作品]
03 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十回其ノ四) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十回其之四)]
04 兒童の善導と教化に 支那兒童映畫を製作 プロデユーサーは仲木氏 [為了兒童的善導與教化 製作支那兒童電影 製片人為仲木氏]
05 東海林太郎一行の 大演奏會開催 二十六日晝夜臺中座で [東海林太郎一行 舉行大演奏會 二十六日晝夜在臺中座]
06 佛映畫第一彈 東和商事に入荷 [法國電影第一彈 已進貨至東和商事]
07 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
08 喜劇役者に 米國でお炙 [喜劇演員 在美國大受歡迎]
09 四月の邦畫陣 各社の作品 [四月的國片陣容 各公司作品]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 增稅實施に便乘 跋扈する不正商人 國民生活を脅すもの [趁增稅實施之便 橫行的不正商人 威脅國民生活]頭條新聞

問題の增稅案が議會の爼上に上つた、審議すべき議案がなくて定例の本會議を開くことが出來ず、春日遲々、無聊に苦しんでゐた衆議院も、これでやうやく活氣づいて來たやうである、ところでこの增稅案はいふまでもなく尨大なる軍事費の財源の一部に充てるものでその額は二億圓で臨時軍事費が五十億圓を突破して六十億圓にも達しようといふのに勤々二億圓こそこの增稅はまさに、九手の一毛雀の淚でしかないので「增稅々々と騒ぎ立てるほどのものではないぢやないか」と寧ろその額の少きに隔靴掻痒の感を抱く者があるかも知れないが、しかしこの二億のう

02 取引所關係者の 北支那經濟進出 北支交易所の新役割 [交易所關係者 北支那經濟進出 北支交易所的新角色]
03 後半戰の波瀾 新政策の皆無と 國民負擔の問題 [後半戰的波瀾 缺乏新政策與國民負擔的問題]
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
09 訃文:古木繁雄 [訃聞:古木繁雄]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 終止符に內亂スペイン 英政府の勸告を受諾 人線派遂に休戰發表 善後措置は倫敦で協議 [西班牙內亂畫上句號 英國政府的勸告獲接受 人民派遂宣布休戰 善後措置在倫敦協商]
02 佛西協定成立 正常國交確立成る [法西協定成立 正常國交得以確立]
03 圖像:スペイン內亂のフイナーレ [圖像:西班牙內亂的終章]
04 聖人嶺を占據 [佔領聖人嶺]
05 租界は我等の敵 斷乎獨自の自衞手段を講ず 維新政府が聲明發表 [租界是我等的敵人 斷然採取獨自的自衛手段 維新政府發表聲明]
06 擊墜百十三機 蘭州三回空爆の戰果 [擊墜一百十三機 蘭州三次空爆之戰果]
07 所得稅の普遍化 國民稅にするには時期尚早 石渡藏相が答辯 [所得稅的普及化 要做為國民稅仍為時尚早 石渡藏相答辯]
08 英佛海底隧道 佛議會に提案 [英法海底隧道 向法國議會提出提案]
09 如何なる恫喝にも 我斷じて恐れず ヒトラー總統獅子吼 [對任何恫嚇 我斷然不懼 希特勒總統的獅子吼]
10 興亞院關係の 早急審議を懇請 藏相より貴族院へ [關於興亞院事宜 由藏相向貴族院懇請早日審議]
11 所得稅調べ 四百萬圓は七人 [所得稅調查 四百萬圓者為七人]
12 藤山日糖社長車中談 東莞工場經營には 宣撫的な意義 有望な海南島の開發 [藤山日糖社長車中談 東莞工場經營具有宣撫意義 海南島開發有望]
13 君島丸積荷 [君島丸積載貨物]
14 けふの兩院 [今日兩院]
15 軍部も尻押し 米管案結局成立か [軍部也助推 美管案終究會成立嗎]
16 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
17 十四年度稅收 二十六億圓 事變前より八億圓增 [十四年度稅收 二十六億圓 較事變前增加八億圓]
18 全米人氣投票 一位はハル長官 [全美人氣投票 一位為哈爾長官]
19 池田氏、物價委員 會長就任受諾 [池田氏接受就任物價委員會會長]
20 新竹州農會肥 料配合所落成 [新竹州農會肥料配合所落成]
21 高野臺南州高等課 長初巡視 [高野臺南州高等課長初次巡視]
22 擲彈筒 [擲彈筒]
23 青空の花(162) [青空之花(162)]/岡田三郎;川本サトル
24 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 興亞臺中市會終幕 議員提出議案を滿場一致可決 總督知事に意見書を提出 [興亞臺中市會閉幕 議員提出的議案全場一致可決 並向總督知事提交意見書]
02 中師付屬公の 十周年記念式 きのふ盛大に擧行 [中師付屬公的 十週年紀念式 昨天盛大舉行]
03 山岳寫真・最高峰 國立公園獎健コース踏查映畫 けふ臺北で試寫會 [山岳寫真・最高峰 國立公園健行路線踏查映畫 今天在臺北試映會]
04 有難う兵隊さん 村上公の遺家族 慰安學議會盛況 [感謝兵隊們 村上公的遺家族 慰安學議會盛況]
05 臺北州水產會 廿五日に總代會 [臺北州水產會 二十五日舉行總代會]
06 澎湖廳水產會 總代會 [澎湖廳水產會 總代會]
07 納稅報國の勝鬨 臺中州又も完納 [納稅報國的勝鬨 臺中州又再完納]
08 新竹高女の 音樂會 [新竹高女的 音樂會]
09 鐵材を滿載の 鹿港丸沈沒 乘組員は軍艦に救助 [載滿鐵材的 鹿港丸沉沒 乘組員由軍艦救助]
10 中等球界の三強豪 火花散る試合 中商遠來の客に讓る [中等球界的三強豪 火花四射的比賽 中商讓給遠來的客隊]
11 臺南華僑慰問團 愈よ來月二日出發す [臺南華僑慰問團 將於下月二日出發]
12 ◯◯丸入港 [◯◯丸入港]
13 蕃山に咲く 豪勢な貯金朗報 [蕃山綻放 豪勢的儲蓄朗報]
14 基隆自轉車小賣 商人組合創立 [基隆自行車零售商人組合成立]
15 東海林太郎氏 歡迎會 [東海林太郎氏 歡迎會]
16 圖像:晴れの臺中入り [圖像:晴朗的進入臺中]
17 競馬令施行規則 一部改正で實施 一番ケ瀨農務課長談 [競馬令施行規則 部分改正後實施 一番ケ瀨農務課長談]
18 肉彈相搏つ 馬公要港部の武術試合 [肉彈相搏 馬公要港部的武術比賽]
19 春は惱まし 本島人藝妓同志の駈落 [春天令人煩惱 本島藝妓同志私奔]
20 蕃山の鐘 [蕃山之鐘]
21 バスから轉落重傷 [從公車跌落重傷]
22 新化郡の 山火事 放火の疑ひ濃厚 [新化郡的 山火 縱火嫌疑濃厚]
23 高雄元老團 懇親庭球試合 [高雄元老團 懇親庭球比賽]
24 竹山庄種痘日割 [竹山庄種痘日程]
25 霧峰公慰安學藝會 [霧峰公慰安學藝會]
26 捷和鐵工廠 香港分工場設置 [捷和鐵工廠 香港分工廠設置]
27 國防獻金 [國防獻金]
28 卒業式日割 [畢業典禮日程]
29 新竹中學卒業式 [新竹中學畢業典禮]
30 古木繁雄氏逝去 [古木繁雄氏逝世]
31 天氣予報 [天氣預報]
32 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 講演(臺北) 臺北州下の山と林 [講演(臺北) 臺北州的山與林]/大橋準一郎
03 コドモの時間 童話 「命の玉」 [兒童時間 童話 「命之玉」]
04 國民歌謠 [國民歌謠]
05 賭け首千兩(179) [賭首千兩(179)]/湊邦三;藤井耕達
06 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 工部局の回答を繞り 現地當局で重大會議 現實に當面し誠意なき場合 斷乎、獨自の手段遂行 [圍繞工部局的回應 現地當局召開重大會議 若面對現實而無誠意 斷然獨自實行手段]
02 日本は不死身だ 日本の實力を過小評價するな 香港上海銀行年次株主總會ピ氏の演說 [日本是不死身的 不要小看日本的實力 香港上海銀行年次股東大會皮氏講話]
03 圖像:白衣の勇士も傍聽(寫真は二十五日の貴族院本會議にて撮す) [圖像:白衣的勇士也旁聽(照片攝於二十五日的貴族院本會議)]
04 佛大統領 選擧戰近づく [法國總統 選舉戰接近]
05 誤爆事件解決 日本側申入れを諒承 [誤爆事件解決 日本方面的申訴獲諒解]
06 重要案件の殺到に 活氣づく貴眾兩院 議會愈よ後半に入る [重要案件蜂擁而至 貴族院與眾議院活絡 議會越來越進入後半]
07 連載漫畫オテンキメロチャン159 [連載漫畫 オテンキメロチャン159]/長崎拔天
08 稅制改正による 稅收增減見込 本年第外地特別會計 [稅制改正所致 稅收增減預估 本年度外地特別會計]
09 孤立主義衰退 米紙の國內輿論調查 [孤立主義衰退 美國報紙的國內輿論調查]
10 余家店を占領 [占領余家店]
11 清瀾港內掃蕩 [清瀾港內掃蕩]
12 南支軍最初の 個人賞狀授與 [南支軍首次的 個人獎狀授與]
13 伊國新聞使節 [義大利新聞使節]
14 人事消息 [人事消息]
15 次郎長外傳(377) [次郎長外傳(377)]/神田ろ山;中一彌
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 思ひ出の淚も新た 二・二六事件三周年 哀し高橋、齋藤、渡邊の三邸 しまやかな法事 [回憶的淚水仍新 二・二六事件三週年 哀哉高橋、齋藤、渡邊三邸 寂靜的法事]
02 輝やく完納の凱歌 臺中市の納稅報國 [輝煌的完納凱歌 臺中市的納稅報國]
03 高雄州も完納 [高雄州也完納]
04 圖像:第一病院へ藝妓の慰問 [圖像:藝妓到第一醫院慰問]
05 東石郡堆肥競技會 褒賞授與式 二十五日盛大に擧行 [東石郡堆肥競技會 褒賞授與式 二十五日盛大舉行]
06 臺北北食料品小賣人組合 [臺北北食料品小賣人組合]
07 賭博の大檢擧 基隆郡警察課 [大規模檢舉賭博 基隆郡警察課]
08 日本庭球協會 臺灣支部を承認 二十六日の總會で決定 [日本網球協會 承認臺灣支部 二十六日的總會決定]
09 躍進臺中市の 豫算編成全貌 興亞建設と中部築港に備へて (三)藤田市尹の說明 [躍進臺中市的 預算編成全貌 為興亞建設與中部築港做準備 (三)藤田市長的說明]
10 臺中州下 警察官劍道 爭覇戰觀戰記 [臺中州下 警察官劍道 爭霸戰觀戰記]
11 圖像:抗日テロで緊張の上海 [圖像:因抗日恐怖活動而緊張的上海]
12 屏東新民公會 記念祝賀會 [屏東新民公會 紀念祝賀會]
13 颯爽送別遠乘會 內海前高雄州知事の [颯爽送別遠乘會 內海前高雄州知事的]
14 華僑全島總會 明日臺北市で開催 [華僑全島總會 明日於臺北市舉行]
15 臺北商工協會 總會 [臺北商工協會 總會]
16 臺東皇民會 定期總會 [臺東皇民會 定期總會]
17 東海林演奏會 今明日高雄で [東海林演奏會 今明日在高雄]
18 臺中話題 [臺中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 遊擊隊と姑娘 [週一特輯頁 遊擊隊與姑娘]/佐藤信夫
02 圖像:甦生の廣東日華親善萬歲を叫ぶ舞臺面 [圖像:甦生的廣東,日華親善萬歲齊喊的舞台景象]
03 圖像:和やかな廣東の舊正月風景 [圖像:和樂的廣東舊正月風景]
04 科學畑出身の探偵作家たち [出身科學界的偵探作家們]
05 海外小話 [海外小話]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(84) [幕末秘聞怪奇連判狀(84)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 三代目親分 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 三代目親分 日活京都攝影所作品]
03 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十回其ノ五) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十回其之五)]
04 すわらじ劇團 二十七日から二日間臺中座 [すわらじ劇團 二十七日開始在臺中座演出兩日]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
06 東寶「頰白先生」 配役顏觸れ決定 [東寶《頰白先生》 配役陣容決定]
07 日活「王政復古」 一行妙法院へ [日活《王政復古》 一行前往妙法院]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 哀れ消え失せた 町村制改革案 眾議院各派の強襲 [可惜消失 町村制改革案 眾議院各派的強襲]頭條新聞

内務省から提出される筈であつた「町村制改正案」は、十七日の閣議で「今後案の取扱につめては總理大臣及び内務大臣に一任すること」になつた、と見る間もなく田邊書記官長談の形式で「提案見合せ」を發表し、折角の町村制改正案も遂に闇から闇に葬られてしまつた

提案見合せと聞いて、發案者である内務省官吏や町村一部の關係者の失望もさることながら、一番ガツカリしたのはなんといつても法制局の連中であらう。内務省から原案を受取つてからといふものこれを法制化するために、文字通り晝夜兼行で、彫身鏤刻の苦心をつづけて來たのである。これ

02 劍道隨筆 (一) [劍道隨筆 (一)]/松川圀雄
03 隱された合併原則 新黨問題挫折の裏面 [被隱藏的合併原則 新黨問題挫折的背後]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出航]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
09 訃文:張秀蘭 [訃文:張秀蘭]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 業界の自發的 物價抑制機運 中央から地方へ 波及の勢を示す [社論 業界自發的物價抑制機運 由中央至地方 顯示波及之勢]社論

(一)

渦般東京市洋品小賣商組合、メリヤス物品商組合等の織物一割値下げ實施を皮切りに、各業者間に物價抑制自粛自戒の機運濃化し、纖維關係各組合でも、自發的に綿織物、人絹、スフ混紡織物の値下げを斷行し、國策の線に沿うて協力してゐるが、二十五日發の東京電に依れば、この自發的物價抑制運動は、三越その他の重要デパートにまで波及し、旣に二十四日東京の百貨店組合は、消費大衆に安價なる吳服雜貨類を提供すべく、その事務所に緊急纖維部會を開き、値下げにつき大評定を行つた結果、差當り生活必需品である綿布、人絹、スフ、羊毛製品等

02 南北相呼應し猛進擊 敵主力漢水を渡り敗走 湖北戰局一段と進展 [南北相呼應並猛進 敵主力渡過漢水後敗走 湖北戰局更進一步發展]
03 武漢地區の敵狀 占領地の回復に腐心 [武漢地區的敵情 苦心於收復占領地]
04 圖像:海南島榆林から [圖像:來自海南島榆林]
05 東亞新秩序運動週間 四日夜平沼首相が放送 [東亞新秩序運動週間 四日夜間平沼首相廣播]
06 灣米移出管理案委員會 凡ゆる點を考慮し 梧棲築港に決定 森岡長官米管案內容說明 [灣米移出管理案委員會 考慮各種因素 決定在梧棲築港 森岡長官說明米管案內容]
07 租界取締に關して 重ねて重要申入 工部局の回答慎重檢討 [關於租界取締 再次提出重要申請 工部局的回答慎重檢討]
08 無修正で通過 米糓配給統制法案民政黨の態度 [未經修正通過 米穀配給統制法案 民政黨的態度]
09 雁門口一帶の 高地線進出 [雁門口一帶的 高地線進出]
10 狼狽の兩租界 非常警戒を布く 全市無氣味な沈默 [狼狽的兩租界 布置非常警戒 全市令人不安的沉默]
11 フランコ政府承認 英首相けふ下院で聲明 [佛朗哥政府承認 英國首相今日在下院聲明]
12 結局通過せん 政友樂觀的觀測 [結局不會通過 政友會樂觀的觀測]
13 對蔣援助の基地 外蒙に新鐵道 大量軍需品を輸送 [對蔣援助的基地 在外蒙古新建鐵道 運輸大量軍需品]
14 佛、瑞新聞特派員 國外に退去 伊太利政府が命ず [法、瑞士新聞特派員 被命令撤離 義大利政府下令]
15 佛も報復手段 を採らん [法國也將採取報復手段]
16 又東部國境で ソ聯兵越境 一名捕虜、一名射殺 [又在東部國境 蘇聯兵越境 一名被俘、一名被射殺]
17 フランコ政府 今後の動向 王政復古か、獨裁か [佛朗哥政府 今後動向 王政復古或獨裁]
18 革新農村協議 會分裂の危機 [革新農村協議會 面臨分裂的危機]
19 佛特使歸國し 首外相に報告 [法國特使歸國 向首相與外相報告]
20 西南經濟會議 三月中旬招集 [西南經濟會議 三月中旬召集]
21 黑海協定締結 をソ聯否定 [黑海協定締結 蘇聯否定]
22 大日本航空會社國 際空輸協會に加盟 [大日本航空會社 加入國際空運協會]
23 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺中州畜產會豫算總會 新規事業として 產牛、養鶩設備擴張 大牧場や試驗場經營 [臺中州畜產會預算總會 作為新事業 擴充產牛、養鶩設備 經營大牧場與試驗場]
02 增資を斷行して(下) 大量の電源を整備 株主總會席上松木臺電社長演述 [執行增資(下) 整備大量電源 松木臺電社長於股東大會席上演述]
03 臺中農會總會 小波一つ立たず 平凡裡に終了 [臺中農會總會 未生一絲波瀾 平淡中結束]
04 日滿物價獨步高 英、米、佛は軒並不振 [日滿物價獨步高 英、米、法則普遍不振]
05 新規計畫事業の 質問戰に終始 臺灣青果の總會珍らしくも平穩 [新計畫事業 始終在質詢戰中 臺灣青果總會罕見地平穩]
06 商工融通補償 限度撤廢 [商工融通補償 限度撤廢]
07 新竹州農會總會 原案通り可決 [新竹州農會總會 照原案可決]
08 古ゴム配給 統制協議會 設置認可を申請 [舊橡膠配給 統制協議會 申請設置認可]
09 自動車のタイヤ 本日より切符制實施 [汽車輪胎 今日起實施票券制]
10 米界展望台 [米界展望台]
11 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
12 跡氣配 五十六、八錢か [後市氣配 五十六、八錢左右]
13 各地市況 [各地市況]
14 島內米肥市況 [島內米肥市況]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新竹州に於ける 特用作物栽培 黃麻、蓖麻、棉の栽培を獎勵 [在新竹州 特用作物栽培 獎勵黃麻、蓖麻、棉的栽培]
02 彰和會懇親會 彰化高女で開く [彰和會懇親會 在彰化高女舉行]
03 本社主催澎湖廳下 少年劍道大會 三月十二日澎湖武德殿で開催 [本社主辦澎湖廳下少年劍道大會 三月十二日在澎湖武德殿舉行]
04 圖像:勇士の妻が慰めの會 [圖像:勇士之妻的慰勞會]
05 管內初巡視 赤堀高雄州知事 [管內首次巡視 赤堀高雄州知事]
06 擧つて完納 新竹州の納稅報國 [全數完納 新竹州納稅報國]
07 時代の腳光を浴び 職業戰線へ進出 彰化高女卒業生の行方 [受到時代矚目 投入職業戰線 彰化高女畢業生的去向]
08 馬公街協議會 一瀉千里で原案可決 [馬公街協議會 迅速通過原案]
09 奸商に大鐵槌 嘉義署で嚴重警告 [對奸商給予重罰 嘉義署嚴正警告]
10 代用品打合會 彰化市で開催 [代用品協商會 在彰化市舉行]
11 今田澎湖廳長 [今田澎湖廳長]
12 澎湖廳水產會 新豫算と事業計畫 [澎湖廳水產會 新預算與事業計畫]
13 彰化孔子廟の 市移管決定 同志青年會も解散 [彰化孔子廟 決定移交市府 同志青年會也解散]
14 圖像:新竹高女音樂會 [圖像:新竹高女音樂會]
15 竹東公四十周年式 [竹東公四十周年式]
16 鶯歌貨車不足 炭業者悲鳴增大 [鶯歌貨車不足 炭業者悲鳴增大]
17 各地の協議會 原案通り可決確定 [各地の協議會 依原案通過確定]
18 皇民塾を通じ 部落民を指導 崩山部振會意氣込む [透過皇民塾 指導部落民 崩山部振會意氣昂揚]
19 寄付金一束 [一筆捐款]
20 彰化水利組合 [彰化水利組合]
21 錻力商の違反 [錻力商之違反]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業 蔗農講座 蔗莖收量と步留に及ぼす 石灰施用の影響 加用は大體好結果を齎す [產業 蔗農講座 石灰施用對蔗莖收量及步留之影響 施用大體帶來良好結果]
02 林窓漫筆 [林窓漫筆]/青木繁
03 甘藷の大量 貯藏新方法 [地瓜大量貯藏新方法]
04 酒精原料の甘藷 增收の秘訣公開 蔓先の多節苗を先づ選べ 多收苗床の設計法 [作為酒精原料的地瓜 增產的秘訣公開 先選蔓尖多節的苗 多產苗床的設計法]
05 椎茸增收の 新技術發見 [香菇增產的新技術發現]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿七日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(廿七日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 ラヂオ・ドラマ 航行遮斷 [廣播劇 航行中斷]/小山寬二
03 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
04 家庭法律講座 結婚の法律(三)結納に就いて [家庭法律講座 婚姻法律(三)關於結納]/草薙晉
05 通俗科學講堂 水產業に就て [通俗科學講堂 關於水產業]/與儀喜宣
06 國民歌謠 [國民歌謠]
07 賭け首千兩(180) [賭首千兩(180)]/湊邦三;藤井耕達
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 元通りの我が家に ほつと安堵の色 皇軍庇護の下目覺しき海口の復興 [我家重回原狀 露出放心神色 在皇軍庇護下顯著的海口復興]
02 臺中署と彰化郡に 優勝の榮冠輝く 州下警察官武道大會 [臺中署與彰化郡 榮獲優勝桂冠 州內警察官武道大會]
03 碧眼奪ふ日本舘 萬博多彩のプロ決定 [吸引外國人目光的日本館 萬博多樣的節目已定]
04 大陸醫學に第一步 全國から百名の醫師を募集 ハルビンに研究機關 [大陸醫學的第一步 自全國徵募百名醫師 在哈爾濱設立研究機構]
05 冬山の魅力再現 本社主催“山の映畫”試寫會 きのふ臺北公會堂 [重現冬山的魅力 本社主辦「山的映畫」試映會 昨日臺北公會堂]
06 本社主催 防共文化映畫 臺北公會堂賑ふ [本社主辦 防共文化影片 臺北公會堂熱鬧]
07 けふから防空訓練 州民の自肅自戒要望 [從今天起實施防空訓練 州民要求自肅自戒]
08 臺南州防空訓練 きのふから警戒管制 [臺南州防空訓練 自昨日起實施警戒管制]
09 齋藤前駐米大使 ワシントンで客死 [齋藤前駐美大使 在華盛頓客死]
10 放送時刻繰上げ [廣播時刻提前]
11 日米國交の楔 ハル國務長官語る [日美國交之楔 哈爾國務長官談及]
12 臺北第一師盟休 遂に全校生徒に波及 [臺北第一師範休課 終於波及全校學生]
13 米大使弔意を表す [美國大使致哀]
14 けふ告別式 大使舘で執行 [今日告別式 在大使館舉行]
15 各地雜報 獨逸飛行 機新記錄樹立 [各地雜報 德國飛機創下新紀錄]
16 ニュートンのプリズム發見 [牛頓的稜鏡發現]
17 リンカーンのベッド [林肯的床]
18 普通試驗志願者へ [致普通試驗志願者]
19 向井四段來臺 [向井四段來臺]
20 第十三回國策放送 [第十三回國策廣播]
21 高砂丸入港 和田純氏らが來臺 [高砂丸入港 和田純氏等人來臺]
22 飛躍七十九米 淺木選手の大記錄 [跳躍七十九公尺 淺木選手的大紀錄]
23 稅制記念日 臺中州の催し [稅制紀念日 臺中州的活動]
24 殆んど完納 臺北州納稅成績 [幾乎完納 臺北州納稅成績]
25 臺中派出婦會 目下設立準備中 [臺中派出婦會 目前正在籌備設立]
26 全米室內競技 三新記錄樹立 [全美室內競技 三項新紀錄誕生]
27 臺中市方委月例會 [臺中市方委月例會]
28 武道大會延期 [武道大會延期]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 婦人 國技相撲の効果 兒童體育に價值絕大 指導法が肝要です [婦人 國技相撲的效果 對兒童體育的價值極大 指導法是關鍵]
02 春三月 暖かい日が續きます 厚ばつたいコートを脫ぐ時 著付はかうなさいませ [春三月 暖和的日子持續 該脫厚重大衣時 穿著請如此為宜]
03 昭和つれづれ草 ジヤツプとチンク [昭和閒話 ジャップとチンク]
04 圖像:春花束集(1)カーネーション [圖像:春花束集(1)康乃馨]
05 婦人產業講座 お砂糖が出來上るまで 理論は簡單たが實際は? [婦人產業講座 砂糖製成前後 理論雖簡單但實際如何?]
06 三興亞の春迎へて 服飾界への傾向を探る (その一)訪問服と帶 [三興亞迎春 探究服飾界的傾向(其一)訪問服與帶]
07 家庭醫學 半可通な 手療治は危險 服藥に對する注意 [家庭醫學 半通的手療治很危險 服藥的注意事項]
08 吸入を行ふ注意 重症者には効果薄 醫學博士青野原豊氏談 [施行吸入法的注意 對重症者效果薄 醫學博士青野原豐氏談]
09 臺所手帖 半熟玉子の作り方 [廚房手帖 半熟蛋的作法]
10 青空の花(162) [青空之花(162)]/岡田三郎;川本サトル
11 廣告 [廣告]
第08頁
回頁首