按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1938年12月

夕刊第1版
序號 標題
01 事變はなほ終止せず 揚子江は戰場の一部 長江航行再開問題に關し 現地陸海軍當局談 [事變仍未終止 揚子江是戰場的一部分 關於長江航行重新開始問題 現地陸海軍當局談話]
02 中島總裁實現せば 新黨運動に拍車 待機中の新黨運動者 [若中島總裁實現,將為新黨運動添速 待命中的新黨運動者]
03 中立法修正せば 大統領の權限增大 早くも議會の論戰注目 [若修正中立法 總統權限將擴大 議會已開始注目論戰]
04 連載漫畫オテンキメロチヤン97 [連載漫畫 オテンキメロチャン97]/長崎拔天
05 トーチカ占領問題 圓滿に解決 南支軍報道部發表 [碉堡占領問題 圓滿解決 南支軍報道部發表]
06 牛舌草 [牛舌草]
07 日本軍を信賴し 佛山の治安回復 南支隨一の殷盛地 [信賴日本軍 佛山治安恢復 南支唯一的繁榮地]
08 國立人口問題 研究所新設 [國立人口問題研究所新設]
09 比島の完全獨立 八年後に付與に決定 [決定在八年後賦予菲律賓完全獨立]
10 前ペルー首相 來朝 [前秘魯首相 來朝]
11 兩黨幹事長 國民運動につ き內相と懇談 [兩黨幹事長關於國民運動與內相懇談]
12 圖像:春立ち還る武漢 [圖像:春回武漢]
13 人事消息 [人事消息]
14 次郎長外傳(297) [次郎長外傳(297)]/神田ろ山;中一彌
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 南支戰線に活躍する二人宮崎 宮崎大佐と英將校 奇緣・舊知の間柄 トーチカ奪取圓滿解決 [在南支戰線活躍的兩位宮崎 宮崎大佐與英國將校 奇緣・舊知的關係 碉堡奪取圓滿解決]
02 珍らしや先輩 己れも元は臺灣新聞の記者だ 懷しがる吉岡少尉 [真稀奇啊,前輩 他以前也是臺灣新聞的記者 懷念著的吉岡少尉]
03 野鼠皮を遺す 困りものの畑のギヤングが 堂堂・國策線に登場 [留下野鼠皮 令人困擾的田地幫派 堂堂登上國策線]
04 コンドル機 昨夜カラチに安著 [康多爾機昨夜在卡拉奇安全著陸]
05 訪日五鳥人に 有功賞を授與 [向訪日的五位人士授予有功獎]
06 圖像:戰線もお正月氣分 [圖像:戰線也有過年氣氛]
07 市バス松山線(臺北) 利用者への御注意 [市公車松山線(臺北) 對乘客的注意事項]
08 經濟懇談會 基隆總商會で開催 [經濟懇談會 在基隆總商會舉行]
09 圖像:雪に碎けた旅客機 [圖像:被雪擊碎的旅客機]
10 英靈鐵道部葬 來月上旬執行 [英靈鐵道部葬 將於下月上旬執行]
11 禁酒講演會 [禁酒演講會]
12 國策に叛く者 臺南市內にまた一人 [背離國策者 臺南市內又發現一人]
13 又も教員拂底 事變關係で內地募集も出來ず 州教育當局大弱り [又出現教師短缺 因事變關係連內地徵募也無法進行 州教育當局大為苦惱]
14 防火デー 臺南署の催し [防火日 臺南署的活動]
15 高雄商工專修 きのふ起工式 [高雄商工專修 昨日舉行起工式]
16 南進丸水夫の奇禍 [南進丸水手的奇禍]
17 開かぬ落下傘 中野肖人氏は無罪 [未開的降落傘 中野肖人氏無罪]
18 セメント工場事故 [水泥工廠事故]
19 高雄の國際色 外國船四隻入港 [高雄的國際色彩 四艘外國船入港]
20 臺中話題 [臺中話題]
21 寶塚振袖使節 波蘭で初公演 破れ返る樣な人氣 [寶塚振袖使節 在波蘭首演 人氣如潮般洶湧]
22 全島國語演習會 臺北州代表決定 [全島國語演習會 臺北州代表決定]
23 青年團查閱 州下市郡日割 [青年團查閱 州內市郡日割]
24 臺北市の納稅成績 [臺北市的納稅成績]
25 玉錦が入院 春場所不出場か [玉錦住院 春場所可能不出場]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 聖明に應へ奉り 銃後後援の完璧を期す 社會事業と軍事援護大會 提出議案何れも可決 [為回應聖明,期求後方支援之完善 社會事業與軍事援護大會 提出的議案全數通過]
02 圖像:彰化郡第一回叺製造競技會 [圖像:彰化郡第一回叺製造競技會]
03 混雜に紛れて 稅金を失敬 犯人彰化署で擧る [趁混亂中偷走稅金 犯人在彰化署被逮捕]
04 深水牧場 地鎮祭 二十九日執行 [深水牧場 地鎮祭 二十九日舉行]
05 高雄市聯合分會 改組と分會旗授與式 鄉軍の強化愈よ固し [高雄市聯合分會 改組與分會旗授贈式 鄉軍的強化越發堅固]
06 北門郡壯丁團 檢閱 [北門郡壯丁團 檢閱]
07 臺北三中移轉 大安の新校舍へ [臺北第三中學遷移 至大安的新校舍]
08 彰化署の防火宣傳 十日に防火演習を行ふ [彰化署的防火宣傳 十日進行防火演習]
09 長官から表彰 [由長官表彰]
10 延長實現祝賀會 [延長實現祝賀會]
11 牛車の下敷 [被牛車壓在下面]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(8) [幕末秘聞怪奇連判狀(8)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
03 貞操の話 日活多摩川千葉監督作品 [貞操的故事 日活多摩川千葉導演作品]
04 東寶正月映畫 豪華布陣決る [東寶正月影片 豪華陣容決定]
05 大船『母の歌』 日比谷でロケ [大船「母の歌」 在日比谷拍攝]
06 新春は爆笑からと 現代物の喜劇で行く 日活以外の時代物は袖 [新春從爆笑開始,以現代題材的喜劇為主 日活以外的時代劇遭到擱置]
07 樂友會公演 卅日日本劇場 [樂友會公演 卅日在日本劇場]
08 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第八局其ノ一) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第八局其之一)]
09 樂界あらかると [樂界雜談]
10 大船「日本人」 二週のロング [大船「日本人」 二週長演]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 ドイツの場合 四圍を封鎖され乍ら善戰した 大戰當時の物資統制 [德國的情況 在四面被封鎖之際仍英勇作戰 大戰時期的物資管制]頭條新聞

近代戰爭においてその規模の尨大と作戰兵力の增大とによつてこれに要する軍需を充足すると共にさらに必要なる民需品も充足して國民生活を確保するためには一國の物資需要額が夥だしい數量に上ることはかの歐洲大戰の實例をみれば極めて明白である歐洲大戰における大なる驚異はいふまでもなく獨逸の偉大なる戰力である。四周を封鎖され諸列强を敵に廻し、しかも一千百萬の兵員を動員して五十餘ケ國の長きに亘つて善戰善鬪したことは、結果においては敗れたけれども、とにかく世界の驚異といはずして何といはう。もちろんこれは獨逸か輸入杜絕を豫期し

02 キモノその他(中) [和服及其他(中)]/深尾須磨子
03 大冶の鐵山 列國垂涎の大富源 [大冶的鐵山 各國垂涎的大富源]
04 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆]
05 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
06 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
07 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 商工會議所の 機構改革問題 新體制に沿うて 實質整備が必要 [社論 商工會議所的 機構改革問題 應依新體制 進行實質整備]社論

(一)

去月十五日、東京商工會議所内に開かれた日本商工會議所常議員會は、日商總會の提出議案、即ち統制經濟の運行並に商工會議所關係法規の根本的改正に關する二建議案を協議決定したが、第一の統制經濟運航に關する建議は、ともかくとして、第二の商上會議所關係法規の根本的改正に關する建議は、會議所機構そのものに畫期的變革を齎らすものとして注目に値する、建議に示された改革要點は(一)商工會議所の組織中に、各種重要工業の代表者を網羅すること(二)商工會議所をして經濟國策に十分協力せしむる爲め、商工業に關する檢查、證明、監

02 日支國交調整に關する 御前會議昨日開催す 政府決定の原案異議なく承認 我が不動の國策確立 [有關日支國交調整 御前會議昨日召開 政府決定的原案無異議通過 我方不動的國策確立]
03 邦聯政府を組織し 新中國の建設へ 全體代表大會終る [組織邦聯政府 邁向新中國的建設 全體代表大會結束]
04 圖像:バナナの下に見張りを續ける我哨兵(廣東) [圖像:在香蕉樹下持續警戒的我方哨兵(廣東)]
05 邦聯制度に依る 中央統一政府樹立 各地代表一致の熱望 [依據邦聯制度 樹立中央統一政府 各地代表一致的熱望]
06 大會宣言內容 [大會宣言內容]
07 梁院長近く重 大聲明發表 [梁院長近日病情加重 發表重大聲明]
08 作田博士滿大副總長に就任 [作田博士就任滿大副總長]
09 天津日華經濟聯盟 けふ發會式を擧行 [天津日華經濟聯盟 今日舉行發會式]
10 佛、二月事件以來の 悽慘な內亂戰展開か 總罷業斷行に決定 [法國、自二月事件以來的悽慘內亂是否展開 決定實行總罷工]
11 九龍事件トーチカ 圓滿に解決 中村總領事發表 [九龍事件碉堡 圓滿解決 中村總領事發表]
12 谷公使歸任 [谷公使歸任]
13 外務省異動 東亞局を中心に發令 [外務省異動 以東亞局為中心發令]
14 神宮大麻及曆 臺中市で頒布式 [神宮大麻及曆 台中市舉行頒布式]
15 堀內大使赴任 [堀內大使赴任]
16 十數の部隊で 完全に殘敵掃蕩 珠江デルタ地帶の [以十數個部隊 完全殲滅殘敵 珠江三角洲地帶的]
17 屏東農業校長 澤田氏を任命 [任命澤田先生為屏東農業學校校長]
18 森岡長官 あす出發上京 [森岡長官 明日出發上京]
19 敵飛行基地爆碎 陸の荒鷲大擧猛襲 [敵飛行基地被炸毀 陸上荒鷲大舉猛襲]
20 原司令官の 歡迎晚餐會 [原司令官的歡迎晚餐會]
21 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 油田開發促進を期し 內地鑛業規則適用 愈よ一日より施行 [為促進油田開發 適用內地礦業規則 自愈々一日起施行]
02 米管自治委員會で 諮問案を議決 持越米の適量認めらる [在米管自治委員會 議決諮詢案 認可持越米之適量]
03 下旬貿易 [下旬貿易]
04 硫安配給機構の 改革問題解決 明年一月より實施 [硫酸銨配給機構的 改革問題解決 自明年一月起實施]
05 臺北製茶同組 評議員會開催 [台北製茶同組 評議員會召開]
06 彰化郡の小麥作 多收を豫想さる 逐年面積擴張を計畫 [彰化郡的小麥種植 預計豐收 計畫逐年擴大面積]
07 樟樹事業と原料問題(二) 世界の需要に鑑み 原料の保續が肝要 大屯郡樟樹造林業者懇談會席上 [樟樹事業與原料問題(二) 鑒於世界需求 原料的持續供應為關鍵 在大屯郡樟樹造林業者懇談會上]/青木繁演
08 國策パルプ總會 無配を付議承認 取締役には水口氏就任 [國策紙漿總會 提議無配並獲承認 取締役由水口氏就任]
09 東株代行重役會 [東株代行重役會]
10 臺灣電力會社社債 一千萬圓發行內定 今月中に認可せん [台灣電力會社社債 一千萬圓發行內定 本月中將核准]
11 產金會社の 減價償却を緩和 地方稅務監督局に通達 [產金會社的 緩和減價償卻 已通知地方稅務監督局]
12 高雄米查定會 [高雄米查定會]
13 山地開發委員會 原案通り可決 昨日第三回終幕 [山地開發委員會 依原案通過 昨日第三次會議閉幕]
14 蔗作獎勵品評會 昨日北斗郡で開催 [蔗作獎勵品評會 昨日在北斗郡舉行]
15 滿洲煙草總會 配當金八分を可決 [滿洲煙草總會 可決配當金八分]
16 倉庫滿腹で 積卸し不能 高雄運送業者對 策に腐心 [倉庫滿溢 無法裝卸 高雄運輸業者苦思對策]
17 事變公債 三億圓を發行 [事變公債 發行三億圓]
18 內地、南洋を結ぶ 南洋汽船創立 社長に林壽夫氏選任 [連結內地與南洋 南洋汽船創立 社長選任林壽夫氏]
19 各地市況 [各地市況]
20 島內米肥市況 [島內米肥市況]
21 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 銃器提供の代償に 三萬五千餘圓を交付 鐵砲の代りに虎罠を購入す 高雄州理蕃課の理想案 [以提供槍械為代價 交付三萬五千餘圓 以虎陷阱代替鐵砲購買 高雄州理蕃課的理想案]
02 大甲郡防火デー けふ防火演習等の催し [大甲郡防火日 今日舉行防火演習等的活動]
03 皇國精神を培ひ 一日一善主義 非常時局に即して彰化郡の 愛國產業團を強化 [培養皇國精神 一日一善主義 因應非常時局強化彰化郡的愛國產業團]
04 鐮倉伍長 名譽の戰病死 [鎌倉伍長 名譽的戰病死]
05 道路補裝用の 砂利爭奪戰 賴母し・風變りの喧嘩 [道路補裝用的砂礫爭奪戰 賴母式、風變式的喧嘩]
06 向上著しき臺中州の高砂族 掠奪農業から 定地農業へ 各蕃地の品評會 [向上著明顯的臺中州高砂族 從掠奪農業到定地農業 各蕃地的品評會]
07 圖像:大甲郡愛婦勇士慰安演藝會 [圖像:大甲郡愛婦勇士慰安演藝會]
08 部落振興の 研究大會 明春北門郡で [部落振興的研究大會 明年春在北門郡舉行]
09 壯丁團檢閱と 保正會議 [壯丁團檢閱與保正會議]
10 製糖用炭を控へ 貨車の配給不足 鶯歌の炭鑛業者陳情 [節省製糖用炭 貨車配給不足 鶯歌的炭礦業者陳情]
11 勇士慰安會 范姜萍氏の美擧 [勇士慰安會 范姜萍氏的美舉]
12 令旨奉讀並に 防火祈願祭 積極的宣傳を行ふ 東勢郡の防火デー [宣讀詔書並舉行防火祈願祭 積極宣傳 東勢郡的防火日]
13 軍司令官 屏東を巡視 [軍司令官 巡視屏東]
14 整然、東石郡聯會 青年團查閱 廿九日神社外苑で [整然、東石郡聯會 青年團檢閱 二十九日在神社外苑舉行]
15 安居樂業に感泣 臺南の感心な華僑 息子の結婚費を節約して献金 [為安居樂業而感泣 臺南令人感佩的華僑 節省兒子的結婚費用來獻金]
16 年末大賣出し 廣告假裝行列 嘉義商工會議所主催 [年末大賣出 廣告假裝行列 嘉義商工會議所主催]
17 大林庄青年團 打合會 [大林庄青年團 打合會]
18 新竹市・防火デー 自動車隊の市內行進と 防火演習を實施す [新竹市防火日 實施汽車隊的市內行進與防火演習]
19 こんなにまで 豚が食ひ度いの? 呆れ返つた男・墓場に埋めた 死豚を掘出して解體 [竟然到了這種程度 豬這麼想吃嗎? 令人目瞪口呆的男子・把葬在墳場的死豬挖出來解體]
20 中村伍長の 東港街葬 [中村伍長的東港街葬]
21 白衣勇士招待 慰安會 [白衣勇士招待 慰安會]
22 農業教育研究 發表會 [農業教育研究發表會]
23 彰化市防衞團 けふ猛訓練 午前九時一公校庭で [彰化市防衛團 今日猛訓練 上午九時在一公校庭]
24 玩具・拳銃を擬し 通行人を脅迫 雜林中に姿□晦し 映畫その儘の捕物 [以玩具手槍佯裝威脅通行人 在雜林中隱藏身影 電影一般的捕物情節]
25 武道爭霸 來る六日竹東 演舞場で [武道爭霸 將於來臨六日在竹東演舞場舉行]
26 金買上げ 鑑定旣時拂 [買進金飾 鑑定既時付款]
27 情知らずの チンビラ泥 [不識情理的小混混惡徒]
28 消防手が 老人を轢殺 [消防員輾斃老人]
29 楊梅庄助役 更迭 [楊梅庄助役 更迭]
30 新竹郡役所 移轉 [新竹郡役所 遷移]
31 嘉義 [嘉義]
32 草屯曉鐘 [草屯曉鐘]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 米の反當增收には 堆肥が絕對に必要 堆肥を缺くと金肥の能率が低下 [產業欄 為使稻米反當增收 堆肥是絕對必要的 缺乏堆肥時化肥的效率會降低]
02 促成蔬菜に發生する 害虫驅除法 [促成蔬菜發生的害蟲驅除法]
03 蔬菜と石灰 [蔬菜與石灰]
04 過燐酸肥料配給會 社設立決定 [過磷酸肥料配給會 社設立決定]
05 生長ホルモンで 茶の繁殖を促進 臺灣在來種に依る試驗發表 [以生長荷爾蒙促進茶的繁殖 發表以臺灣在來種為對象的試驗]
06 麥の增產を妨ぐ 條斑病の防除 種子の消毒が肝腎 [妨礙小麥增產的條斑病防除 種子消毒是關鍵]
07 バナナ相場 [香蕉相場]
08 魚菜果實相場 臺中卸市場(卅日) [魚菜果實相場 臺中批發市場(卅日)]
09 鋼鐵を凌駕する 銅の合金に成功 軍需價值注目さる [成功開發出超越鋼鐵的銅合金 軍需價值備受矚目]
10 肥料界最近事情(二) 地力維持增進 自肥增產肝要 [肥料界最近事情(二) 地力維持增進 自行肥料增產之要點]/下斗米政行
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 物語(東京) 火事の今昔 [物語(東京) 火災的今昔]/悟道軒圓玉
03 講演(臺北) [講演(臺北)]
04 詩吟 [詩吟]
05 國民歌謠 [國民歌謠]
06 吹奏樂と喇叭鼓樂 昭和十三年音樂週間 コンクール入賞團體 [吹奏樂與喇叭鼓樂 昭和十三年音樂週 比賽得獎團體]
07 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
08 箏曲 一、『松風』 [箏曲 一、『松風』]
09 二、『亂輪舌』 [二、『亂輪舌』]
10 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
11 講演(東京) [演講(東京)]
12 歌澤 一、『枯野』 [歌澤 一、『枯野』]
13 二、『朝日さす』 [二、『朝日照耀』]
14 コドモの時間 唄のお稽古(一一) [兒童時間 歌唱練習(一一)]/小關正男
15 賭け首千兩(96) [賭首千兩(96)]/湊邦三;藤井耕達
16 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 彈丸コンドル機! 遂に世紀の偉業達成 昨夜十時十分五十二秒 立川のゴールに驀入 [彈丸康多爾機! 終於完成世紀偉業 昨夜十時十分五十二秒 猛然衝入立川的終點]
02 緬甸上空を快翔 [緬甸上空快速翱翔]
03 河內に安著 [平安抵達河內]
04 河內を出發 [自河內出發]
05 香港上空を通過 [經過香港上空]
06 臺灣海峽通過 [通過臺灣海峽]
07 友機ハインケル 靜岡か愛知の上空まで出迎へ 巨翼揃へて立川入り [友機海因克爾 在靜岡或愛知上空迎接 巨翼齊聚進入立川]
08 無電を總動員 地上部隊血眼の應援 [動員所有無線電 地面部隊拼命支援]
09 畏し聖上陛下 前北支方面海軍將星を御召し 御陪食仰付けらる [敬畏的聖上陛下 召見前北支方面海軍將領 並命其陪同用餐]
10 鬼畜病父を毒殺 養女の仕業と判明 [把病父毒殺 查明為養女所為]
11 圖像:ターキー一行北支へ(北京にて) [圖像:塔基一行赴北支(於北京)]
12 本國の認識是正 例の親日米人ウイルス氏が 今度は南支戰線視察 [糾正本國的認識 那位親日的美國人ウイルス氏 這次視察南支戰線]
13 敵十名芊刺し 古城上等兵の武勇傳 [將十名敵人串刺 古城上等兵的武勇傳]
14 パトン式泥的 女故に重ねた惡事の數數 局バス運轉手擧る [帕通式扒手 因為是女人而屢屢犯下惡行 公車局駕駛被逮捕]
15 村上公運動會 白衣の勇士慰問 [村上公運動會 慰問白衣的勇士]
16 圖像:巷に沸く海軍調 きのふ海軍軍樂隊一行臺中へ [圖像:街巷沸騰的海軍曲調 昨日海軍軍樂隊一行赴臺中]
17 サイコロ賭博 大屯郡に擧る [骰子賭博 在大屯郡舉行]
18 金製品を賣却献金 [販售金製品作為捐款]
19 廣東に惠みの燈 本島派遣專門家連の努力で 電氣、水道愈よ復舊 [廣東獲得照明 本島派遣專門家團的努力下 電力、水道逐漸復舊]
20 酒煙草の奉仕賣出し 臺中專賣局管內で [酒菸義賣 在臺中專賣局管內]
21 改札係の不正 無効切符を賣る [檢票員的不法行為 出售無效車票]
22 けふ防火デー 臺中州の行事 [今日防火日 臺中州的行事]
23 白衣の勇士慰問 [慰問白衣勇士]
24 弓道四段三氏バス [弓道四段三位人士搭乘巴士]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 泣くも笑ふもあと一箇月 一年中の總勘定 十二月の家庭曆 [家庭 哭或笑都只剩一個月 一年總帳 十二月的家庭曆]
02 水ムシ・素人療法 ひどく惡くならぬ中に 治しておくことが肝要 [水蟲·民間療法 在尚未惡化之前,先行治療為要]
03 圖像:兔ちやん續續登場 [圖像:小兔子陸續登場]
04 毛織ものも 風の日は寒い 日常家庭常識 [毛織品也是,刮風的日子很冷 日常家庭常識]
05 揷花は技よりも 心の修養が目的 正しい花を生ける心得 [插花與其說是技巧,不如說是心靈修養 正確插花的心得]
06 季節の話題 酒の良否鑑別 酒のキキ方は? [季節話題 酒的良否鑑別 如何辨酒?]
07 釣つた鮒を 早速食膳で味覺 これに限る料理法四つ [釣到的鯽魚 立刻在餐桌上品嚐 最合適的四種料理法]
08 戰時體制下に捧ぐ 小口みち子 正しい美容の知識 [獻給戰時體制下 小口みち子 正確的美容知識]
09 青空の花(76) [青空之花(76)]/岡田三郎;川本サトル
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 政府對社會黨の對立 最惡の事態に到達! 警察、軍隊は待機の姿勢 佛の抗爭深刻 [政府與社會黨的對立 已達最惡劣的局面! 警察、軍隊採取待命姿勢 法國的抗爭情勢嚴重]
02 總裁問題一頓挫 久原氏の勸說を鳩山氏拒絕 今後の動向注目さる [總裁問題遭遇挫折 久原氏的勸說被鳩山氏拒絕 今後的動向備受矚目]
03 臺南州警察官異動 [臺南州警察官異動]
04 時局委員會 神奈川縣で結成 [時局委員會 於神奈川縣成立]
05 伊東中將歸還 [伊東中將歸來]
06 反共の雄叫び 南京市民主催中支民眾代表 參列者の歡迎大會 [反共的怒吼 南京市民主催中支民眾代表參列者的歡迎大會]
07 視學講習終了 [視學講習結束]
08 連載漫畫オテンキメロチヤン99 [連載漫畫 オテンキメロチヤン99]/長崎拔天
09 光瑞師講演 [光瑞師演講]
10 牛舌草 [牛舌草]
11 これぞ武裝部落 無抵抗と見せ小賢しき包圍陣 秋水一閃!忽ち殲滅 南村の大激戰 [這就是武裝部落 佯裝不抵抗以示小聰明的包圍陣 秋水一閃!瞬間殲滅 南村的大激戰]
12 天津英租界遂に 聯銀券を認む 金融統一に一大影響 [天津英租界終於承認聯銀券 對金融統一有重大影響]
13 次郎長外傳(298) [次郎長外傳(298)]/神田ろ山;中一彌
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 空の親善使節 コンドル機の 驚異的世界記錄 所要時間四六時一五分五二秒 一萬五千粁見事翔破 [空中的親善使節 コンドル機的驚異世界紀錄 所要時間46小時15分52秒 成功飛破一萬五千公里]
02 歡びを胸に オツト大使立川へ [懷著喜悅 奧托大使前往立川]
03 拾得謝禮を献金 [將撿得的謝禮捐獻]
04 海を渡る名作 ニューヨーク萬博の壁畫に 九畫伯麗筆を揮ふ [名作遠渡海外 在紐約萬博的壁畫上 九位畫伯揮毫]
05 コンドル機歡迎放送 [歡迎コンドル機的廣播]
06 臺南州特別 警察隊解隊式 [臺南州特別 警察隊解隊儀式]
07 松山煙草工場 五日に上棟式 操業開始は明年末か [松山菸草工廠 5日舉行上樑式 營運開始可能在明年年底]
08 圖像:高砂丸の消火作業 [圖像:高砂丸的消火作業]
09 廣東產業の橫顏 稻作の幼稚に啞然 これも軍閥苛斂誅求の姿 軍屬姜鼎元氏の陣中報告 [廣東產業的現象 對稻作的幼稚程度感到啞然 這也是軍閥苛捐雜稅的表現 軍屬姜鼎元先生的陣中報告]
10 生活改善 講演會 鐵道ホテルで [生活改善演講會 在鐵道飯店舉行]
11 臺北藥業組合 統制價格決定 きのふの臨時總會で [臺北藥業組合 決定統一管制價格 在昨日的臨時總會中]
12 献金一金五圓五十錢也 [捐款一金五圓五十錢]
13 鐵道部歲末陣 二百七十輛完成就役 [鐵道部歲末陣容 二百七十輛完成就役]
14 福建省政府が 強制徵兵斷行 基隆入港香港丸ニュース [福建省政府強行斷行強制徵兵 基隆入港香港丸的新聞]
15 內地製煙草 賣出 [內地製菸草 售出]
16 谷本司令官臺南へ [谷本司令官前往臺南]
17 臺南第一高女 一萬米マラソン 快適の天候に快走 [臺南第一高女 一萬公尺馬拉松 在舒適的天氣下快跑]
18 持病者の縊死 [患有慢性病者絞死]
19 苦力同士の喧嘩 頭部を叩かれて死亡 [苦力間的喧鬥 頭部遭敲擊而死亡]
20 產婆學說試驗 合格者 [產婆學說考試 合格者]
21 叱責され鐵道往生 [遭斥責後在鐵道身亡]
22 若菱會舞踊大會 [若菱會舞蹈大會]
23 高雄の人力車 賃銀統制 [高雄人力車 車資統制]
24 淺井教授曾文へ [淺井教授前往曾文]
25 乙種巡查特別銓衡 [乙種巡查特別遴選]
26 優良產業組合視察 [視察優良產業組合]
27 川村臺南州知事 [川村 臺南州知事]
28 臺中話題 [臺中話題]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 傷痍軍人に對する 恒久的接遇の改善 軍事援護事業の趣旨を徹底 社會事業大會閉幕 [對傷痍軍人的永久接遇改善 徹底落實軍事援護事業的宗旨 社會事業大會閉幕]
02 叺製造競技會 蘆竹庄で開かる [籮製造競技會 在蘆竹庄舉行]
03 平安書道展 新竹張氏優等賞 [平安書道展 新竹張氏獲優等獎]
04 宗教確立へ邁進 祭祀講習會開催 三日より臺東廳で [為確立宗教邁進 祭祀講習會於三日起在臺東廳舉行]
05 武術爭霸戰 柔劍道とも桃園優勝 [武術爭霸戰 柔道與劍道皆由桃園獲勝]
06 永久に輝く勳功 英靈員林街葬 全街民の哀悼と感謝の裡に嚴修 [永恆閃耀的勳功 英靈員林街葬 在全街民的哀悼與感謝中莊嚴舉行]
07 新豐郡の叺製造 漸次工場化す 農村經濟の擴充強化 [新豐郡的籮製造 逐步工廠化 農村經濟的擴充與強化]
08 北港郡の金買 上良好 [北港郡的金買 情況良好]
09 基隆音波 [基隆音波]
10 臺北便り [臺北消息]
11 新竹だより [新竹便訊]
12 員林 [員林]
13 防諜座談會 八日桃園公會堂 [防諜座談會 八日桃園公會堂]
14 講演會開催 二日新竹社會館 [講演會舉行 二日新竹社會館]
15 茶の講演會 [茶之講演會]
16 肥料配合所上棟式 [肥料配合所上樑式]
17 鶯歌各炭鑛視察 [鶯歌各炭礦視察]
18 火事 [火災]
19 新竹專賣品小賣人 [新竹專賣品小賣人]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(9) [幕末秘聞怪奇連判狀(9)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 エンタツアチヤ□忍術道中記 東寶京都のお正月映畫 [エンタツアチヤ□忍術道中記 東寶京都的新年電影]
03 各スタヂオこぼれ話 [各工作室趣聞]
04 レコード界短信一束 [唱片界短信一束]
05 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第八局其ノ二) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第八局其之二)]
06 東寶京都便り [東寶京都便訊]
07 東童の進出 “子供の四季に” [東童的進出 「兒童的四季」]
08 柊林秘信 [柊林秘信]
09 中野忠晴結婚 來る五日擧式 [中野忠晴結婚 將於五日舉行儀式]
10 臺中座一、二兩日上映 奴の小萬 [臺中座一、二兩日上映 奴的小萬]
11 森の石松 [森之石松]
12 晚春三日の夢 [晚春三日的夢]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 強氣の中國共產黨 夢を說く六中全大會の決議案 蔣を操つて抗議繼續 [強硬的中國共產黨 六中全會所談之決議案 操縱蔣繼續抗議]頭條新聞

支那共產黨が狂奔してゐる、機關報新華日紙上に「新民主主義共和國要望、蔣介石支持抗日徹底」の宣言書を發表するやら、過般の「六中全會の決議」を重慶駐在の外國通信員に送付するやらして、支那共產黨は時に得顏に大宣傳につとめてゐる

まづその宣伝において共產黨は「現下の內外の情勢は支那における一黨の獨裁若くはソヴエート支那の建設を許さず、三民主義に基づく新民主主義共和國の出現を要求してゐる、故に中國共產黨及びその軍隊は民權主義を遵奉し一致團結して三民主義の獨立性を確保するであらう」と述べてゐる、一黨の獨裁とはいふまで

02 キモノその他(下) [和服其他(下)]/深尾須磨子
03 女性に不利な 我國の法律 妾の驅逐刑法改正案 [不利於女性的我國法律 妾的驅逐刑法修正案]
04 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出航]
05 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
06 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
07 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 訪日コンドル 機の大成功 一萬五千粁を世 界新記錄で翔破 [社論 訪日コンドル機的大成功 以一萬五千公里創世界新紀錄飛破]社論

(一)

十一月廿八日午後三時五十五分(日本時間午後十一時五十五分)ベルリン郊外のテンペルボーフ飛行場を出發したドイツの訪日コンドル機は、翌廿九日午前七時十四分(日本時間午後一時十四分バグタツトに同午後五時十分)にはカラチに、同三十日午前十時十分(日本時間)にはハノイに着陸し、同午前十一時四十二分同地を離陸、一氣に四千二百卅粁を翔破して、同日午後十時十分五十二秒無事立川飛行場に安著した、かくて同機は四十六時間十五分五十二秒の驚異的世新記錄を以て、ベルリン、東京間一萬五千粁を翔破し、世界航空界に輝かしき金字塔

02 米管案說明を主題に 全島地方長官會議 きのふ府正廳で開催 總督訓示 總務長官訓示 [以米管案說明為主題 全島地方長官會議 昨日在府政廳舉行 總督訓示 總務長官訓示]
03 圖像:地方長官會議(寫真は訓示中の小林總督) [圖像:地方長官會議(照片為訓示中的小林總督)]
04 中國の國情に鑑み 邦聯制こそ最上 梁行政院長記者團に所見披瀝 [鑑於中國國情 邦聯制乃最上 梁行政院長向記者團披露所見]
05 蔣南支督戰に 大童 [蔣南支督戰中 大童]
06 客觀情勢益益惡化 財政破綻免れず 蔣政權財政權に沈淪 [客觀情勢日益惡化 財政破產難免 蔣政權在財政上陷落]
07 政、勞談合遂に成らず 總罷業斷行さる 佛政局の動き亦活潑 [政勞協商終未成功 全面罷工已實行 法國政局動向亦活躍]
08 佛政府の警戒 嚴重 [法國政府的警戒 嚴重]
09 勞働者側敗北 公共事業意氣不揚政府の強硬措置 [勞工一方敗北 公共工程士氣低落 政府採取強硬措施]
10 チエ大統領 ハツチヤ博士當選 [捷克總統 哈查博士當選]
11 チエツコ內閣 總辭職 [捷克內閣 總辭職]
12 維新政府財政部 基礎愈よ確立 三ケ年繼續豫算編成 [維新政府財政部 基礎愈發確立 三年繼續預算編成]
13 久原氏の一石で 政友總裁問題進展 難問の總裁單一化 [久原氏的一舉 政友總裁問題進展 難題為總裁單一化]
14 西康省政府 來年一月成立 [西康省政府 明年一月成立]
15 府辭令(三十日) [府辭令(三十日)]
16 海軍省異動 一日付で補職發令 [海軍省異動 一日生效補職發令]
17 東亞文化協議會 東京初總會第一日 [東亞文化協議會 東京首次總會第一日]
18 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
19 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 中國臨時政府が 棉花(輸出許可)條例公布 北支棉の統制に乘出す [中國臨時政府公布棉花(輸出許可)條例,對北支棉的管制開始著手]
02 輸出品、代用品の 運賃割引を實施 廿六品目に對し二割方引下げ [對輸出品、替代品實施運費折扣,對二十六品目約降二成]
03 棉花の委託販賣 臺南農販組合で販賣開始 [棉花委託販賣在臺南農販組合開始販賣]
04 臺中州水利の刷新 特に技術方面に周到な留意 小田技師の後任銓衡 [臺中州水利革新,特別在技術方面周到注意,正遴選小田技師的後任]
05 澎湖廳第一回 豚剝皮競技會 [澎湖廳第一回豬剝皮競技會]
06 商工省轉業對策部 民間委員を任命 犧牲產業部門より銓衡 [商工省轉業對策部任命民間委員,從受犧牲的產業部門中遴選]
07 內地、東部臺灣の 航路を擴張 [擴張內地與東部臺灣的航路]
08 積極化した 金の增產計畫 日產振興會社が低利資金を融通 [積極化的金增產計畫,日產振興會社提供低利資金融通]
09 華北蒙疆電を設立 北支開發會社の手で [由北支開發會社設立華北蒙疆電]
10 臺灣耐火工業 業務を開始 島內需要の三分一を補足 [臺灣耐火工業開始營業,補足島內需求的三分之一]
11 樟樹事業と原料問題(三) 民林再建の意義は 樟腦の增產にあり 大屯郡樟腦樹造林業者懇談會席上 [樟樹事業與原料問題(三) 民林再建的意義在於樟腦的增產 大屯郡樟腦樹造林業者懇談會席上]
12 彰化叺競技會 審查成績發表 [彰化叺競技會 審查成績發表]
13 盛漁季に入り 內地から紹介 [進入盛漁季,從內地引進]
14 內地株式期米市況 [內地股票、米期貨市況]
15 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
16 花蓮郡で 無籍牛を整理 [花蓮郡整頓無籍牛]
17 各地市況 [各地市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 經濟戰に即應して 生活刷新を強調 內外の情勢に應じ 長期戰の體制強化 “經濟戰下生活刷新強調週間” 十五日より一週間 [配合經濟戰強調生活刷新,依內外情勢強化長期戰體制:「經濟戰下生活刷新強調週間」自十五日起為期一週]
02 遺骨鄉里へ歸還 [遺骨歸還鄉里]
03 笛吹けど踊らず 業態別組合組織尚も難航を續く 嘉義商議所青息を吐く [吹笛卻無人起舞,業態別組合的組織仍然難以推進,嘉義商議所嘆息]
04 廢物利用バザー 嘉義市國婦で開催 [廢物利用義賣在嘉義市國婦舉辦]
05 全島各地の防火デー 資源確保は 先づ火事の防止 民眾に呼び掛く [全島各地的防火日,資源確保首先是防止火災,呼籲民眾注意]
06 資源の確保には 『火の用心』が肝要 新竹州樂滿警務部部長談 [資源的確保以「注意用火」為要,新竹州樂滿警務部部長表示]
07 防火祈願祭 能高郡で執行 [防火祈願祭在能高郡舉行]
08 方委月例會 集集庄開催 [方委月例會在集集庄召開]
09 石橋檢察官長 [石橋檢察官長]
10 經濟警察打合會 [經濟警察協調會]
11 理想臺灣の建設へ 目覺し部振會躍進 その數實に一千三十二個所 臺南州の力強き現象 [為建設理想臺灣,目覺部振會躍進,其數實有一千三十二個所,為臺南州的有力現象]
12 伊東了映師榮轉 [伊東了映師榮轉]
13 日本庭球協會 臺灣支部誕生 規約及び諸役員の顏觸れ [日本庭球協會臺灣支部誕生,公布規約及諸役員名單]
14 彰化市防衞團 晴れの查閱 きのふ第一公で實施 [彰化市防衛團昨日在第一公園實施閱兵]
15 幼兒を轢く [輾過幼兒]
16 嘉義の金回收 臺銀で專門の鑑定員を設置 愈よ賣金運動へ拍車 [嘉義黃金回收,臺灣銀行設置專門鑑定員,進一步推動賣金運動]
17 暴利取締違反 高雄署で取調中 [因違反暴利取締法在高雄署接受調查]
18 國防献金 臺南憲兵分隊扱 [國防獻金由臺南憲兵分隊受理]
19 青年團合同查閱 來春新竹州で開催 [青年團合同閱兵將於來春在新竹州舉行]
20 國防献金 集集庄の三氏 [國防獻金 集集庄的三位人士]
21 全島國語普及關係者 今後の方策を協議 竹南庄で打合會開催 [全島國語普及相關人士協議今後方策,於竹南庄舉行協商會]
22 沙山庄協議會 廿六日庄役場で [沙山庄協議會於廿六日在庄役場舉行]
23 田尾公秋季運動會 [田尾公秋季運動會]
24 彰化警察異動 [彰化警察人事異動]
25 區總代會議 きのふ西屯庄で [區總代會議昨日在西屯庄舉行]
26 婦人の啟蒙へ 國語不解者一掃 田尾庄で國講所開設 [為婦女啟蒙,清除不懂國語者,田尾庄開設國語講習所]
27 彰化の金回收 鑑定即時拂で躍進 [彰化的金回收因鑑定即時付款而躍進]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 菠薐草の品種と研究 洋品種の惡臭は 選肥・下種季で緩和 雞糞の施肥は臭氣を激減し味覺も上乘 [產業欄 菠菜的品種與研究:洋品種的惡臭可於選肥與下種季節緩和,施雞糞可大幅減少臭氣並使味覺更佳]
02 馬鈴薯の大敵 疫病の防除法 建全なる種子を選擇 [馬鈴薯的大敵──疫病的防除法,應選擇健全的種子]
03 中部椪柑出盛る 內外地とも高值を維持 [中部椪柑盛產,內外地皆維持高價]
04 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿九) [魚菜果實相場 臺中卸市場(廿九)]
05 肥料界最近の事情(三) 適地適作に對する 肥料の管理が必要 [肥料界最近情況(三) 為適地適作,需加強肥料管理]/下斗米政行
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 長唄 『八島官女』 [長唄 『八島官女』]
03 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
04 コドモの時間 お話 「火藥王下瀨雅允博士」 [兒童時間 故事 「火藥王下瀨雅允博士」]
05 義太夫(東京) 蝶花形名歌島臺 [義太夫(東京) 蝶花形名歌島臺]/竹本素女
06 賭け首千兩(98) [賭首千兩(98)]/湊邦三;藤井耕達
07 ピアノと管絃樂 [鋼琴與管絃樂]/原智惠子
08 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
09 講演(臺北) [演講(臺北)]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 輝やくコンドル機 世界空史に金字塔 どよめく歡呼の嵐 日本の土地を踏む歡び 交はす握手にも力が一入 立川著の劇的シーン [光輝的康多爾機 在世界航空史上立下里程碑 喧嘩般的歡呼風潮 踏上日本土地的喜悅 握手更加用力 立川著的戲劇性場面]
02 平均時速・三六六粁 [平均時速:三百六十六公里]
03 日本・國民に對し 深甚の敬意を表す この飛行を通じて兩國間の 空間的距離を短縮 [向日本國民表達深深的敬意 藉由這次飛行縮短兩國間的空間距離]
04 圖像:ゲーリング ステートメント空相 [圖像:戈林(ゲーリング)空相的聲明]
05 日獨兩國を結ぶ 定期航空路の先驅 駐日ドイツ大使の聲明 [連結日德兩國的定期航線先驅 駐日德國大使的聲明]
06 完成の感慨を胸に 帝國ホテルで入京第一夜の夢を結ぶ [懷著完成的感慨 在帝國飯店繫結抵京首夜的夢想]
07 この偉業こそは 空の防共ルートだ 有田外相歡迎の言葉 [這一偉業正是空中的防共路線 有田外相的歡迎詞]
08 圖像:有田外相 [圖像:有田外相]
09 日本に著いて 兔に角嬉しい ヘンケ機長歡びを語る [抵達日本後興奮不已 亨克機長歡喜地述說]
10 名譽・戰病死者(原隊發表) [名譽・戰病死者(原隊發表)]
11 海の勇士氾濫 磐手・八雲兩艦の乘組員 臺北市を訪問す [海上勇士雲集 磐手・八雲兩艦的乘組員訪問臺北市]
12 圖像:海軍軍樂隊の演奏 きのふ臺中公園池畔で [圖像:海軍軍樂隊的演奏 昨日在臺中公園池畔]
13 伊の訪日 親善飛行 三日に再擧? [義大利訪日親善飛行 三日再舉?]
14 少年の奇禍 [少年的奇禍]
15 廣東市に怪火頻頻 抗日不逞分子の仕業と判明 皇軍潜入防止に力癌 [廣東市頻傳怪火 經查為抗日不逞分子所為 並致力防止其滲入皇軍]
16 アルミ類を漁る [尋找鋁製品]
17 產業道路視察 [產業道路視察]
18 犯人六名を逮捕 市內を引廻して處刑 [逮捕六名犯人 押解市內示眾後處決]
19 臺中市防衞團查閱 今明日水源地競技場で [臺中市防衛團檢閱 今明兩日在水源地競技場舉行]
20 理想的な空港 大阪第二飛行場竣工 [理想的機場 大阪第二飛行場竣工]
21 原要港部司令官 總督らに新任の挨拶 [原要港部司令官向總督等致新任挨拶]
22 嘉義の庭球爭霸戰 [嘉義的網球爭霸戰]
23 全島に魁けて 遺家族ホームを建設 愛婦臺中州支部の企て [在全島率先建立遺族之家 愛婦臺中州支部的企劃]
24 島德藏氏逝く [島德藏氏逝世]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 惜みなく曆は奪はれる 懷し師走行事 忘年に新春の準備に 意義ある送迎しませう [家庭專欄 年曆無情地被奪去 懷念師走的行事 在忘年會與新春的準備中,讓我們進行有意義的送迎]
02 フグの食ひ時 今が一番旨い あの毒とかは? [河豚的食用時節 現在最美味 那種毒呢?]
03 圖像:銃後の女子國民服發表會 [圖像:後方女子國民服發表會]
04 健全の第二國民 建設に體育改善 理窟をこね廻すより精神的に強い若人に [健全的第二國民 建設與體育改善 與其空談理屈,不如培養精神上更強壯的年輕人]/小島三郎
05 名士を殪す病魔 高血壓の豫防法 (中)主婦は食味にこの心遣ひが必要 [奪去名人的病魔——高血壓的預防法(中) 主婦在調味上需有此注意]/窪川經廣
06 寒い時の お顏の荒れは かうして防ぐ [寒冷時臉部粗糙 這樣防範]
07 御存じ? 牛肉の品さだめ [您知道嗎? 牛肉的品質判定]
08 暮は 一年中で最も 交通事故が多い 外出勝の婦人はご注意 [歲末是一年中交通事故最多的時候 外出較多的婦女請注意]
09 完全食品 牛乳の飲み方 飲むだけではダメ [完全食物 牛奶的飲用方法 光喝是不夠的]
10 青空の花(77) [青空之花(77)]/岡田三郎;川本サトル
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 事變終了の實質的時期 日滿支協同で新建設成つた時 近衞首相帝國の方針明示 [事變終了的實質時期 當日滿支協同完成新建設時 近衛首相明示帝國的方針]
02 明年度の豫算總額 卅六億九千餘萬圓 けふの閣議に付議 [明年度的預算總額 三十六億九千餘萬圓 今天付閣議審議]
03 青年學校義務 制實施豫算 [青年學校義務制實施預算]
04 京漢線開通 灄口、信陽間 [京漢線開通 灄口、信陽間]
05 圖像:中支戰線 [圖像:中支戰線]
06 國共の軋轢激化 蔣緩和に乘出す 時局の動き注目さる [國共摩擦激化 蔣出面緩和 時局的動向受到注目]
07 賀縣を空襲 各軍事施設を粉碎 [賀縣遭空襲 各軍事設施被粉碎]
08 西北地區の開發に 鐵道敷設を急ぐ ソ聯の援助亦露骨化 [為開發西北地區 加速鐵道敷設 蘇聯的援助亦露骨化]
09 連載漫畫オテンキメロチヤン100 [連載漫畫オテンキメロチヤン100]/長崎拔天
10 次郎長外傳(299) [次郎長外傳(299)]/神田ろ山;中一彌
11 橫沙、三江を 奇襲す [奇襲橫沙、三江]
12 牛舌草 [牛舌草]
13 國民總動員組織 全國民の物心總力を集中動員 大綱八相會議で決定 [國民總動員組織 集中動員全國國民的物質與精神總力 大綱由八相會議決定]
14 民力を破壞する 遊擊戰術排擊 汪精衞痛烈に非難 [破壞民力的游擊戰術予以排擊 汪精衛痛烈譴責]
15 人事消息 [人事消息]
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 古莊中將を始め 四將軍參內 具さに軍狀を奏上 [以古莊中將為首 四位將軍參內 詳細上奏軍情]
02 銃とる兵士の姿は 平和建設の使者 寒空にシヤツ一枚の復興作業 力強く更生の廣東市 [持槍士兵的身影,是和平建設的使者 寒空下僅著一件襯衫的復興作業,廣東市有力地復興]
03 治安維持會破壞に 放つた便衣隊 却つて反蔣機運を釀成 [為破壞治安維持會而放出的便衣隊,反而釀成反蔣氣運]
04 圖像:電話電燈線の復舊作業中の皇軍勇士(上)日本の兵 隊さん大好き!親しむ支那の子供たち [圖像:電話電燈線復舊作業中的皇軍勇士(上) 日本的兵隊最受喜愛!親近的中國兒童]
05 日本は禮儀の國 張切り支那女記者と一問一答 [日本是禮儀之國 與踴躍的中國女記者一問一答]
06 蚊軍ゲラリ戰 兵隊さん脅かす怪物 軍醫陣掃蕩に傾注 [蚊子游擊戰 威脅兵士的怪物 軍醫隊全力掃蕩]
07 親日ペーパー 廣東迅報陣容整備 [親日報紙 廣東迅報整備陣容]
08 高雄鄉軍の 新陣容 [高雄鄉軍的新陣容]
09 基隆市講演會 [基隆市講演會]
10 彈丸雨下に活躍 アツ!と叫ぶ間に水中に顛落 同盟映畫部員果敢な最期 [在彈丸雨下活躍 『啊!』一喊之間墜入水中 同盟映畫部員果敢的最期]
11 盟邦空の使節 宮中に參內 恭恭しく記帳を了す [盟邦空軍的使節 進宮參拜 恭恭敬敬完成記帳]
12 圖像:傷痍軍人の殿堂義肢研究所開所 [圖像:傷痍軍人的殿堂義肢研究所開所]
13 排球講習會 希望者を募る [排球講習會 招募希望者]
14 試飲會 [試飲會]
15 基隆市新年 交禮會 [基隆市新年交禮會]
16 心盡しの接待に滿悅 基隆・海の勇士歡迎模擬店 [因殷勤款待而心滿意足 基隆・海之勇士歡迎模擬店]
17 白衣の勇士 ○○丸で高雄 に入港 [白衣的勇士 ○○丸於高雄入港]
18 纖維資源展 けふから四日間臺北で [纖維資源展 今天起在臺北展出四天]
19 臺中話題 [臺中話題]
20 銃後童心の真髓 小遣錢を節約・禈を献納 [銃後童心的真髓 節省零用錢、奉獻禮物]
21 幕末秘聞怪奇連判狀(10) [幕末秘聞怪奇連判狀(10)]/甲賀三郎;川島赤陽
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 各地の防火宣傳 『火の用心』を揭げ 資源の愛護を強調 民眾に趣旨の徹底 [各地防火宣傳 高舉『火の用心』 強調資源愛護 向民眾徹底說明宗旨]
02 空の守りの堅め 防衞團聯合會 員林郡で畫期的計畫 [加強空中防衛 防衛團聯合會在員林郡推行畫期性計畫]
03 彰化郡和美公學校 [彰化郡和美公學校]
04 國策線を行く 馬事普及會 東港郡で創立總會 [沿著國策方針推進 馬事普及會 在東港郡創立總會]
05 銃後健康の保全 衛生座談會開催 新竹州・性病の撲滅へ [槍後健康的維護 舉辦衛生座談會 新竹州致力撲滅性病]
06 衞生模範部落 建設功勞者表彰 六日桃園郡で擧行 [衛生模範部落 表彰建設功勞者 六日在桃園郡舉行]
07 圖像:陸の怪物 [圖像:陸上怪物]
08 鬼畜にも劣れる 恐喝傷害犯行 見捨てた妻の噂を耳に亂行沙汰 大溪郡の四人組 [其行徑不亞於鬼畜 犯下恐嚇傷害罪 聽聞被遺棄妻子的謠言後胡作非為 大溪郡的四人組]
09 專賣局分室 七股で落成式 [專賣局分室 七股舉行落成式]
10 醫師法違反者處分 [醫師法違反者處分]
11 基隆音波 [基隆音波]
12 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚小趣聞]
13 本邦三大歌劇の一 日本少女歌劇座來訪 三日より二日間臺中座 [本邦三大歌劇之一 日本少女歌劇座來訪 自三日起在臺中座演出兩日]
14 松竹大船短信 [松竹大船短信]
15 年內封切洋畫 『大都會』他五本 [年內封切洋片 『大都會』等五本]
16 新しき飛躍に備へて 大船職制を新編成す 五都制を布き能率增進 [為了準備新的飛躍 重新編制大船職制 推行五都制以增進效率]
17 娛樂館二日から三日間上映 若葉の夢 [娛樂館從二日起連續三日上映 『若葉之夢』]
18 骷髏錢 [骷髏錢]
19 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第八局其ノ三) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第八局其之三)]
20 東寶『丹下左膳』 總配役決る [東寶『丹下左膳』 總配役決定]
21 天然色映畫社 新陣容を整備 [天然色映畫社 整備新陣容]
22 躍進多摩川 新年度の陣容 [躍進多摩川 新年度陣容]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 戰禍の全歐洲は 如何に苦心したか 佛は『家庭賞牌』で多產を獎勵 戰爭と人口問題 [戰禍中的全歐洲 是如何苦心 法國以『家庭賞牌』獎勵多產 戰爭與人口問題]頭條新聞

戰爭と人口問題これは何れの時代何の國に於ても常に痛切に論議される問題であつて昨年七月日支事變勃發以來一年有半に亘り、戰線に多數の勇士を送つてゐる我が國が、本年十月一日內地人口の推計調査によると、總計□千二百二十二萬といふ數字を示し、これを昨年度の推移に比較すると六十九萬九千餘人の增加となり、去る昭和八年以降ここ五年間の毎年平均增加數六十八萬を悠々突破して、極めて良好な强い增加振りを見せてゐるが、今後長期戰下に於ける鬪員の充足を始めとして、この聖戰に付した我が民族の大陸への發展を期するためには益々人口の增加

02 面白い動物 毒蛇の威嚇を知らぬ鼠と 仲間に毒を撒くシマウマ 馬と牝雞 [有趣的動物 不知毒蛇威嚇的老鼠 向同伴撒毒的斑馬 馬與母雞]
03 新年文藝募集 [新年文藝徵稿]
04 新刊紹介 講談社の繪本 [新刊介紹 講談社的繪本]
05 時局下の體育 體位向上と國民的關心 [時局下的體育 體位向上與國民的關心]/下村海南
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 長期建設目差 す明年度豫算 將來を望んで國 民の決意が必要 [社論 為達長期建設目標的明年度預算 展望未來需要國民的決心]社論

(一)

事變下第三年度の長期建設段階に即應すべく明年度豫算は、過般來大藏省主計局に於いて、計數整理由であつたが、漸く原案の作成に終り、二日の閣議□付議承認を求むるに至つたと傳へらる、而して右原案に依れば、豫算總額は三十六億九千四百萬圓で、之を本年度の成立豫算三十五億一千四百萬圓に比較すれば、一億八千萬圓の增加に當つて居り、又明年度臨時軍事費特別會計への繰入金三億五千萬園を通り拔け勘定と見て、之を控除したる明年度豫算三十三億四千四百萬圓と、當初の追加豫算を除いた本豫算二十八億六千七百萬圓と比較すれば四億七千

02 明年度總豫算案成る きのふ閣議で可決 事變本位の編成 事變目的遂行の建前堅持 閣議終了後池田藏相談 [明年度總預算案完成 昨日在閣議上可決 以事變為本位的編成 堅持事變目的遂行的建前 閣議結束後池田藏商議]
03 臨時費を加算せば 五十億を超過せん 陸、海兩省の豫算總額 [若加計臨時費 將超過五十億 陸、海兩省的預算總額]
04 歲入計畫內譯 [歲入計畫內譯]
05 歲出豫算新規計上額 [歲出預算新規計上額]
06 興亞院官制決定 樞府審查委員會希望意見を織込む [興亞院官制決定 織入樞府審查委員會的希望意見]
07 五千の逃避軍に 徹底爆擊敢行 渡河中の敵兵大打擊 [對五千逃避軍 徹底爆擊敢行 渡河中的敵兵遭到重大打擊]
08 豫備金增額 [預備金增額]
09 十五日開設の 準備 [十五日開設的準備]
10 拓務省豫算 主なる新規要求內譯 [拓務省預算 主要新規要求內譯]
11 中南支爆擊 海の荒鷲多大の戰果 [中南支爆擊 海上荒鷲獲得巨大戰果]
12 范湖坪の敵數百殲滅 [范湖坪的敵人數百殲滅]
13 百五十萬の學生動員 蔣編成に著手す 兵力不足・苦肉の策 [一百五十萬學生動員 蔣著手編成 兵力不足,苦肉之策]
14 閣議決定豫算概算 [閣議決定預算概算]
15 梧棲築港は成可く 短期間に完成する 起債の如何に拘はらず 昨日上京の森岡長官語る [梧棲築港可望完成 短期間內可完工 無論起債與否 昨日上京的森岡長官說]
16 隆圲を爆擊 [轟擊隆圲]
17 チ外相伊の外 交方策闡明 [外相伊的外交方策闡明]
18 東亞文化協議會 人文、自然兩分會開會 [東亞文化協議會 人文、自然兩分會開會]
19 樞密顧問官 今月中旬迄に補充 [樞密顧問官 於本月中旬前補充]
20 滿洲國國防分 擔金計上せず [滿洲國國防分 不計列負擔金]
21 蔣に下野通電 全體代表大會から [向蔣發下野通電 自全體代表大會]
22 山縣局長賜暇 [山縣局長獲賜假期]
23 駐米專任財務官を 設置に決定 [決定設置駐美專任財務官]
24 天津華人記者 協會親日決議 [天津華人記者協會 通過親日決議]
25 東北局長後任決定 [東北局長後任已決定]
26 滿鐵調查機關 擴充 [滿鐵調查機關擴充]
27 山東丸 [山東丸]
28 府辭令(二日) [府辭令(二日)]
29 天津日華經濟 聯盟結成式 [天津日華經濟聯盟結成式]
30 人事消息 [人事消息]
31 內閣情報部の 改組又擡頭 情報部總裁を設置 [內閣情報部的改組再度興起 擬設情報部總裁]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 使ひ度い金も 使へぬ現狀 增資も發券擴張も未だし 昨日上京の保田頭取 [想用的錢也無法使用的現狀 增資與發行擴張尚未 昨日上京的保田頭取]
02 古河電移轉 [古河電移轉]
03 支那事變(貯蓄)債券 早くも豫約滿了 銃後の熱意目覺し [支那事變(儲蓄)債券 早已預約額滿 後方的熱情覺醒]
04 全國米聯が 方針を協議 續いて配給の改善も協議 [全國米聯協議方針 接著亦討論配給改善]
05 砂糖の需要は 全支に伸ぶ 山瀨昭糖專務歸來談 [砂糖的需求擴及全支 山瀨昭糖專務歸來談]
06 明糖南投工場が 酒精增產に拍車 目下第三工事を計畫中 [明糖南投工場為增產酒精而加速 目前正計畫第三工程]
07 高雄下旬貿易 [高雄下旬貿易]
08 臺北恩給金庫 支店に昇格 [臺北恩給金庫 升格為支店]
09 漁業用品の配給で 打合會を開催 各州廳で割當決定 [為漁業用品配給召開協調會 各州廳決定配額]
10 臺南手形交換高 [臺南手形交換額]
11 樟樹事業と原料問題(四) 造林經營を改良し 斯業の發展を希ふ [樟樹事業與原料問題(四) 改良造林經營,期望此業發展]/青木繁演
12 大屯郡煙草耕作 獎勵金交付式 明日教化會館で開催 [大屯郡菸草栽培獎勵金交付式 明日在教化會館舉行]
13 左黨待望の 樽酒 愈よ高雄に著荷 [左黨期待已久的樽酒愈發運抵高雄]
14 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
15 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
16 各地市況 [各地市況]
17 バナナ相場 [香蕉行情]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 銃後の守りは防火から それッ火事だ! 消防手や放水の威勢物凄く 防火演習も見事に成功 [後方的守護從防火開始 那是火災! 消防人員與放水的聲勢驚人 防火演習也圓滿成功]
02 躍進嘉義の姿を 一書に綴る美談 目下各種資料の蒐集に大童 [以一書綴寫躍進嘉義的風貌之美談 目前正忙於蒐集各種資料]
03 山頂の神樣に思ひを念ず 新高山へ武人の妻三人 [向山頂的神明祈念 三位武人的妻子前往新高山]
04 傷病勇士慰問 北門町國婦代表 [慰問傷病勇士 北門町國婦代表]
05 軟式野球大會 鹿港體育會主催 [軟式棒球大會 鹿港體育會主辦]
06 農業教育研究會 十六日烏日公で開催 [農業教育研究會 十六日在烏日公舉行]
07 發動機船進水式 [發動機船下水儀式]
08 傷病兵慰安會 霧峰公園で開催 [傷病兵慰安會 霧峰公園舉行]
09 青年動員查閱 桃園郡で實施 [青年動員檢閱 桃園郡實施]
10 兵隊さん大喜び 傷病兵慰安に心盡し [士兵們大喜 盡心慰問傷病兵]
11 圖像:朴子聯合青年團查閱 [圖像:朴子聯合青年團檢閱]
12 目覺しい 桃園の金回收 旣に五十二萬を突破 [桃園金回收顯著 已突破五十二萬]
13 賭け金三錢也で 博徒仲間の殺傷沙汰 犯人は自宅でお繩を頂戴 [僅因賭注三錢而在賭徒同夥間發生殺傷事件 犯人在家中被逮捕]
14 馬公消防詰所 盛大な落成式 [馬公消防詰所 盛大落成式舉行]
15 酒、煙草大賣出し 馬公でも愛國債券を景品に [酒、菸大賣 馬公也以愛國債券為贈品]
16 曹洞宗參禪護國團 [曹洞宗參禪護國團]
17 和美恒生信用組合 [和美恒生信用組合]
18 基隆音波 [基隆音波]
19 國講所經營 和美庄で研究會 [國講所經營 和美庄舉行研究會]
20 安平港の導流堤 北方に瓦斯燈 航行船安全の目標 [安平港的導流堤北端設有瓦斯燈,作為航行船舶安全的標識]
21 西港庄役場 落成式を擧行 [西港庄役場 舉行落成式]
22 金賣却打合會 屏東郡で開催 [金賣却協調會 屏東郡舉行]
23 不景氣ものかは 素晴しい臺南檢番藝妓の揚花 ザツと五萬圓を算す [哪裡是景氣不景氣? 精彩的臺南檢番藝妓演出,一下子就湧出五萬圓]
24 座談會開催 新竹專賣品組合 [座談會舉行 新竹專賣品組合]
25 修省會活動映寫會 [修省會活動放映會]
26 大溪 [大溪]
27 勤勞奉仕作業 斗六郡下華僑 [斗六郡的華僑進行勤勞奉仕作業]
28 勸業打合會 東石郡で開催 [勸業協調會 東石郡舉行]
29 前金を詐取 惡兄弟を檢擧 [詐取預付款 惡兄弟被逮捕]
30 專賣局澎湖出張所 [專賣局澎湖出張所]
31 港都高雄の 張切り競技二ツ 青年團、學校職員體育會 [港都高雄的兩場熱烈競技 青年團、學校職員體育會]
32 鹿港街協議會 [鹿港街協議會]
33 國防献金 東石郡兵事係扱 [國防獻金 東石郡兵事係辦理]
34 大埤庄長重任 [大埤庄長重任]
35 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 “棉花王國”目差し 臺南州で獎勵栽培 本年收穫甲當り一千斤 [產業欄 「棉花王國」為目標 臺南州獎勵栽培 本年收穫每甲一千斤]
02 松脂の採取量は 樹の(直徑)に正比例 本島では雨季に注意 [松脂的採取量與樹木(直徑)成正比 本島須注意雨季]
03 農用藥劑の統制と 代用研究に乘出す “作物を病蟲害から救へ”と 農林省も持久對策 [農用藥劑的統制與代用研究已著手 「將作物從病蟲害中拯救出來」,農林省亦採持久對策]
04 柑橘の著色濃淡は 肥料の用法で異ふ [柑橘著色濃淡因肥料用法而異]
05 十二月の農事曆 [十二月農事曆]
06 肥料界最近の事情(四) 肥料問題の解決は 產業助成政策なり [肥料界最近情況(四) 肥料問題之解決在於產業助成政策]/下斗米政行
07 魚菜果實相場 臺中卸市場(二日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(二日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 『風の中の大人』 [《風中的大人》]
03 漫才 [漫才]
04 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
05 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
06 ラヂオ小說 三治の出征 [收音機小說 三治的出征]/竹久千惠子
07 賭け首千兩(98) [賭首千兩(98)]/湊邦三;藤井耕達
08 レヴユー(東京) 『土に唄ふ』 園池公功演出 [歌舞雜劇(東京) 《土に唄ふ》 園池公功演出]
09 講演(東京) 『海洋少年團の使命』 [演講(東京) 《海洋少年團的使命》]
10 家庭コシト 師走の風 [家庭專欄 師走之風]
11 講演(東京) 貯蓄債券に就て [演講(東京) 關於儲蓄債券]/石井光雄
12 コドモの時間 幼兒童話 薔薇町 (佐藤義美作) [兒童時間 幼兒童話 薔薇町(佐藤義美作)]
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 偉勳に輝く古莊將軍 東京に晴れの歸還 宮中に參內・軍狀を奏上 [偉勳輝煌的古莊將軍 光榮返回東京 入宮參見並奏報軍狀]
02 伸びゆく航空日本 東京、パラオ間聯絡飛行 愈よ實現される [日本航空日益擴展 東京與帛琉間聯絡飛行愈加實現]
03 御下賜品傳達 基隆の遺家族に [下賜品遞達 致基隆的遺家族]
04 原司令官 四日に來中 [原司令官於四日抵達本地]
05 鄉軍臺中分會 けふ查閱を執行 [鄉軍臺中分會 今日實施查閱]
06 支那事變公債 十二月十三日四億圓發行 [支那事變公債 十二月十三日發行四億圓]
07 圖像:銃後の皆樣ありがとう 前線の勇士慰問袋に大喜び(漢口にて) [圖像:後方的各位謝謝 前線勇士對慰問袋大感高興(漢口)]
08 強力電力の禍され 高雄(電信電話)線に異變 內地からの技師と遞信部技師 急遽現場に急行調查 [強勁電力之破壞,高雄(電信電話)線異常,內地來的技師與遞信部技師緊急趕赴現場調查]
09 廣東の郵政事務 一日から復活さる [廣東郵政業務自一日起恢復]
10 臺中神宮大麻 奉告祭と頒布式 [臺中神宮大麻 奉告祭與頒布式]
11 大屯郡青年團 けふ查閱を實施 [大屯郡青年團 今日實施查閱]
12 故花房特派員の 死體搜查を打切る [結束對故花房特派員遺體的搜查]
13 記念の贈物 フランコ將軍と デービゴ公使に [紀念贈禮 贈予佛朗哥將軍及德比哥公使]
14 保正選擧 [保正選舉]
15 女子校 [女子學校]
16 公共事業者の 罷業者嚴罰 [對公共事業罷工者嚴懲]
17 虛禮廢止申合せ 臺南州の部課長會議 [臺南州部課長會議協議廢止虛禮]
18 少女歌劇一行 ポーランドより イタリーへ向ふ [少女歌劇團一行自波蘭前往義大利]
19 名譽戰病死者(原隊發表) [名譽戰病死者(原隊發布)]
20 玉錦 漸やく危機 を脫す [玉錦終於脫離危機]
21 臺南商業專修 實務實習 [臺南商業專修實務實習]
22 遺產目當ての 不當貸付『麻燈債』 借金二重取件事派生 [以遺產為目標的不當貸款『麻燈債』衍生債務二重收取事件]
23 隊を組んで キヤラサバ泥棒 [結隊行竊 キヤラサバ竊賊]
24 釋尊奉讚會 [釋尊奉讚會]
25 臺南州中等校 聯合大演習 配屬將校の打合會 [臺南州中等學校聯合大演習 配屬將校協調會]
26 劍道大會 けふ臺北樺山小で [劍道大會 今日於臺北樺山小學舉行]
27 武運長久祈願祭 [武運長久祈願祭]
28 精神病者の放 火二件 [精神病患者縱火兩件]
29 臺銀臺中支店 金鑑定人を置く [臺銀臺中分店設置金鑑定人]
30 臺南州教員補充 心強い高女出の豫備陣 [臺南州教員補充 令人安心的高女出身預備陣容]
31 大屯山登山競技會 けふ華華しく決行 [大屯山登山競技會 今日盛大舉行]
32 臺南市の賣出 し好況 [臺南市賣出好況]
33 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 イマジスト 首藤かしみ論 [文藝 意象派 首藤かしみ論]/松井奈駕雄
02 學藝消息 [學藝消息]
03 關刀山ハイ ク抄 [關刀山俳句抄]/菅江紋太郎
04 蜜柑みのる頃 那須部隊本部○○にて [蜜柑結果的時節 於那須部隊本部○○]/手塚尹詩
05 青空の花(78) [青空之花(78)]/岡田三郎;川本サトル
06 圖像:精神の日本文展櫻井知足作 [圖像:精神的日本文展 櫻井知足作]
07 詩 父老いたる [詩 父老年邁]/林精鏐
08 海外文藝 [海外文藝]
09 新刊紹介 懸賞界(十二月號) [新刊介紹 懸賞界(十二月號)]
10 短歌新聞(十一號) [短歌新聞(十一號)]
11 竹雞(十二月號) [竹雞(十二月號)]
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 不在駐ソ大使に對抗 駐米大使に歸還命令 米ソ關係頓に冷却化す [對不在任之駐蘇大使採取對抗 命令駐美大使歸國 美蘇關係頓時冷卻]
02 廈門は明朗化 血緣の南洋華僑も皇軍に感謝 多田野中佐の土產話 [廈門情勢明朗化 與血緣相連的南洋華僑亦感謝皇軍 多田野中佐的土產談話]
03 佛議會繰上げ 八日開會に決定 [法國議會提前 決定於八日開會]
04 航空乘員養成 遞信省の計畫內容 [航空乘員養成 逓信省的計畫內容]
05 頑敵千五百 離石北方で擊滅 [頑敵一千五百 在離石北方被擊滅]
06 圖像:南支戰線から [圖像:來自南支戰線]
07 滿ソ意見交換 重要諸懸案に關し [滿蘇意見交換 關於重要諸懸案]
08 フランスの總罷業 復業締出しで小競合ひ [法國總罷工 復工驅逐中發生小規模衝突]
09 五中全會 一月中旬開催 [五中全會 一月中旬舉行]
10 連載漫畫オテンキメロチヤン100 [連載漫畫 オテンキメロチャン100]/長崎拔天
11 日支提携を強調 支那親日なれば必ず永存せん 梁鴻志氏所信を發表 [強調日支提攜 中國若親日必能永存 梁鴻志氏發表其所信]
12 牛舌草 [牛舌草]
13 府縣を單位に 護國神社建立 [以府縣為單位 建立護國神社]
14 駐白大使召還 西班牙人民戰線政府 [召回駐白大使 西班牙人民陣線政府]
15 開灤炭增產に 英國資本を導入 北支に於て初の試み [開灤炭增產 引進英國資本 在北支為首次嘗試]
16 ペルギー政府應酬 [比利時政府回應]
17 精製、原料糖十萬 擔追加供給 [精製、原料糖十萬擔追加供給]
18 明年度公債發 行額激增か [明年度公債發行額或將激增]
19 久原氏前田、島田 兩氏と會見 [久原氏與前田、島田兩氏會見]
20 兜町後場況(鈍狀) [兜町後場況(鈍狀)]
21 次郎長外傳(300) [次郎長外傳(300)]/神田ろ山;中一彌
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 便衣隊に密令を發し 更生の廣東市灰燼化 有力なる地方の復興を破壞し 餘命繫ぎに汲汲の蔣 [向便衣隊發出密令 使正在復興的廣東市化為灰燼 破壞有實力地方的復興 蔣為續命而焦急奔走]
02 廣東一を誇る 吳鐵城の防空壕 [廣東首屈一指的吳鐵城防空壕]
03 臺灣實業部隊 更生の廣東に集結 [臺灣實業部隊 集結於復興中的廣東]
04 高樓から見る廣東 記者(畑)に映じた美しい姿 [從高樓眺望廣東 映入記者(畑)眼中的美麗姿態]
05 廣東の水道工作 高雄市の技術者が勇發 [廣東的水道工程 高雄市的技術人員勇敢投入]
06 遠乘會 [遠乘會]
07 世界驚異のコンドル機立川著(1)立川飛行場著陸の剎那(2)殊勳の乘 組員(3)熱狂せる在留ドイツ人の出迎(4)喜びの乾盃(X印、オツトー獨大使し) [世界驚異的康多爾機 立川著(1)立川飛行場著陸的瞬間(2)殊勳的乘組員(3)熱狂迎接的在留德國人(4)喜悅的乾杯(X印、奧托德國大使等)]
08 臺灣鐵工業組合 鐵道ホテルで創立總會 [臺灣鐵工業組合 於鐵道飯店舉行創立總會]
09 官印偽造の 詐欺漢一味求刑 [偽造官印的詐欺集團一夥被求刑]
10 日本人であつたなら 香港避難の華僑羨む 高雄入港 廣東丸情報 [若是日本人的話 香港避難的華僑羨慕 高雄入港 廣東丸消息]
11 邦人漁夫射殺事件 責任は日本にありとて 邦人の大大的檢擧 [邦人漁夫被射殺事件 責任在日本 對邦人大規模逮捕]
12 鄉軍高雄市壽山分 會發會式 [鄉軍高雄市壽山分會成立大會]
13 神宮體育大會 愈よ擧行に決定す [神宮體育大會 更決定舉行]
14 導法教育懇 談會 [導法教育懇談會]
15 物凄い地□り 知本道路の一部 [猛烈的地□動 知本道路的一部分]
16 名譽の負傷者(原隊發表) [名譽受傷者(原隊發表)]
17 原司令官 五日臺南へ [前司令官 五日赴臺南]
18 故金丸伍長告 別式 [故金丸伍長告別式]
19 市坪上等兵 [市坪上等兵]
20 戰死の弟の 慰靈に寄付 [為戰死的弟弟 捐款慰靈]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 八束少佐の奮鬪語る 遺品の紙幣も四枚 夫人が想ひ出を秘めて献金 輝く勳の裏にこの妻 [八束少佐談奮鬥 遺物中的紙幣也有四枚 夫人將回憶秘藏並獻金 在光輝勳章的背後是這位妻子]
02 壯丁團檢閱 九日東石郡實施 [壯丁團檢閱 九日於東石郡實施]
03 明裝の圖南壯 屏東市民熱望の裡に目出度落成 軍人慰安の豪華殿堂 [明裝的圖南壯 在屏東市民的熱切期盼中隆重落成 軍人慰安的豪華殿堂]
04 臺東の防火デー 資源愛護の趣旨徹底 [臺東的防火日 貫徹資源愛護的宗旨]
05 山を重なつた 防寒用品 朴子愛婦分區の赤誠 [堆積如山的防寒用品 朴子愛婦分區的赤誠]
06 壯丁團檢閱 斗六郡で實施 [壯丁團檢閱 在斗六郡實施]
07 聯合青年團 曾文郡で [聯合青年團 在曾文郡]
08 豐原警察詰替 [豐原警察調替]
09 『銃後だより』 第二回目の發行 [《銃後便訊》 第二號發行]
10 大溪 [大溪]
11 朴子 [朴子]
12 東石郡の金回收 日を逐うて益益熾烈 [東石郡的金回收 日益激烈]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(11) [幕末秘聞怪奇連判狀(11)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 軍國調に躍る娘子軍 日本少女歌劇座公演 本日より二日間晝夜臺中座 [響應軍國調的少女隊 日本少女歌劇團公演 本日開始連續兩天晝夜在臺中座]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第八局其ノ四) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第八局其之四)]
05 川喜多長政氏 東寶重役就任 [川喜多長政先生 就任東寶重役]
06 沓掛時次郎 日活が映畫化 [沓掛時次郎 日活將拍成電影]
07 東寶新春に放つ巨彈 「浪人吹雪」愈よ開始 長谷川一夫人社最初の二役 [東寶新春推出巨片 《浪人吹雪》愈加開映 長谷川一夫在本社最初的兩個角色]
08 新興『喧嘩の春』 所長がモデル [新興『喧嘩の春』 以所長為藍本]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國民再編成と政黨 參加の見込みなしか [國民再編成與政黨 是否沒有參加的可能?]頭條新聞

國民再組織問題が愈よ閣議の中心議題にまでならうとし、風見書記官長を始めとして首相周圍の人々は近衛首相をして飽までもこれを强行せしめようと策動して居る所がこの再編成の要素たる各種團體が果して思ひ通りに動くかと云ふことが相當危ぶまれて居る、勿論官營に近い系統團體は有馬農相のお聲掛りがあるとすれば勿論靑年團とか各種婦人團體位はこれに參加することになるのであらう

所が政治の主動團體たる政黨方面の動きはこの問題に關しては恰も水の如き冷たさだ、殊に今政民相提携して東亞再建運動に邁進して居る矢先き、譯のわからない國民再

02 壺を語る [談壺]/安達武子
03 新刊紹介 創造(十一月) [新刊介紹 《創造》(十一月)]
04 猫の髭(67) [貓的鬍鬚(67)]/春楓子
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 支那再建に考 察すべき一事 治水事業の必要 を忘れてならぬ [關於中國重建應考慮之事 不可忘記治水事業的必要性]
02 伊外相の演說を繞り 伊佛關係又もや惡化 對佛強硬態度を示唆 [圍繞義大利外相的演說 義法關係又一次惡化 暗示對法國採取強硬態度]
03 北支新幣制の前進 聯銀券の英租界受入を承認 法幣の維持愈よ難し [華北新幣制的推進 承認聯銀券被英租界接受 法幣的維持愈發困難]
04 歐亞公司機香港著 [歐亞公司機抵達香港]
05 軍政當局を糺彈 長沙の劫火に對し五ケ條の抗議提出 [質問軍政當局 對長沙的劫火提出五項抗議]
06 日ソ漁業修正協定 嚴談の訓令を發す 近く重大聲明發表 [日蘇漁業修正協定 發布嚴談的訓令 近期將發表重大聲明]
07 廣洲デルタ地帶の 大掃蕩戰を開始 敵輸送路一擧に遮斷 [廣州三角洲地帶 開始大掃蕩戰 一舉切斷敵方輸送路]
08 敗殘兵二千に 殲滅的打擊 [對餘留的兩千殘兵進行殲滅性打擊]
09 高科部隊の戰 果多大 [高科部隊的戰果有多大]
10 益陽を空襲 [對益陽進行空襲]
11 營盤、百官坳 を空襲 [對營盤、百官坳進行空襲]
12 桂林柳州空襲 [對桂林、柳州空襲]
13 荒鷲の猛爆 衢州、玉山、樂昌を急襲 [荒鷲的猛烈轟炸,急襲衢州、玉山、樂昌]
14 勞働者大量解雇 資本家側攻勢 佛政界は依然多難 [大量解雇勞工,資本家一方的攻勢,佛教與政界仍然多難]
15 邦聯制統一政權 實現は決定的 維新政府溫立法院長談 [邦聯制統一政權實現是決定性的 維新政府溫立法院長談]
16 國家公共機關 幹部斷乎處分 [國家公共機關幹部斷然處分]
17 山西省內の反 共救國熱熾烈 [山西省內的反共救國熱情熾烈]
18 不穩分子潜入 嶺南大學の避難民に [不穩分子潛入嶺南大學的避難民中]
19 豫算內示會 十四日十年振りに開催 [預算內示會十四日十年來再度舉行]
20 東亞文化協議會 人文、自然兩部會終る [東亞文化協議會人文、自然兩部會結束]
21 臨時農村對策 部設置 [臨時農村對策部設置]
22 ロンドン條約 加入覺書に調印 伊政府手續を完了 [倫敦條約簽署加入備忘錄 伊政府完成手續]
23 日滿支經濟新京懇談會 [日滿支經濟新京懇談會]
24 信任狀奉呈延引 獨の政策反映 陳介近く召還されん [信任狀奉呈延引,反映德國的政策,陳介近將被召還]
25 ルオポル領事 館明春開館 [魯奧波爾領事館明春開館]
26 滇緬公路の 修理強化に努む 軍需輸送路として [努力修復強化滇緬公路,作為軍需運輸路線]
27 中央航空研究 所設置 [設置中央航空研究所]
28 瑞典もフ政權 に代表派遣 [瑞典也向法國政府派遣代表]
29 王正廷香港に 歸還 [王正廷歸還香港]
30 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 年末金融界は順調 平穩に越年せん 日滿支經濟建設こそ最急務 結城日銀總裁最近の經濟界を語る [年末金融界情況良好,將平穩跨年;日滿支經濟建設才是當務之急——結城日銀總裁近來談及經濟界]
02 大同電力 愈愈日電に吸收 [大同電力愈來愈被日電吸收]
03 海外新市場に 貿易斡旋所設立 商工省で人選決定 [為海外新市場設立貿易斡旋所,商工省決定人選]
04 臺南州の 十月中貯金高 [臺南州十月中存款總額]
05 新竹製茶同組の 內地視察報告會 臺灣は未だ努力が足りぬ [新竹製茶同組的內地視察報告會 臺灣仍然努力不足]
06 今後の產業組合(上) 組織網の擴大と 國家機關化の傾向 [今後的產業組合(上) 組織網的擴大與國家機關化的傾向]/山村喬
07 北滿鐵道沿線の 農畜林產業開發 五ケ年計畫樹立 [北滿鐵道沿線農畜林產業開發 制定五年計畫]
08 臺東製糖 壓能を擴大 [臺東製糖擴大壓榨能力]
09 砂糖積出 [砂糖裝運]
10 臺電の社債發行 成立は確定的 利率は四分三厘に落付かん 松木社長接衝活動中 [臺電的社債發行成立已成定局 利率可能落在四分三厘 松木社長正從事接洽活動]
11 歲末暴利取締に 商工當局乘出す 地方長官宛通牒を發す [為歲末查緝暴利,商工當局出手,向地方長官發出通牒]
12 勸業債券當 籤番號發表 [勸業債券當籤番號發表]
13 三國綿業統制機關 設置の具體案成る 近く最後的決定を見ん [三國綿業統制機關設置的具體案成形,即將作出最後決定]
14 鮮米運賃引上げ 現在より五圓高 双方主張の中間をとる [鮮米運賃上調,比現在高五圓,採取雙方主張的中間方案]
15 競馬黃金時代出現 今秋の總賣上一億五千萬圓 [競馬黃金時代出現 今秋的總賣上一億五千萬圓]
16 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
17 各地市況 [各地市況]
18 島內米肥市況 [島內米肥市況]
19 集團移民の 豫算決定さる 各團合して五萬六千名 [集團移民的預算已決定,各團合計五萬六千名]
20 內地、北鮮、大連、伊 直通航路を開設 受命會社郵船に決定 [開設往內地、北鮮、大連、伊的直通航路,受命會社決定為郵船公司]
21 バナナ相場 [香蕉行情]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 月陽門より勇躍突入 敵を薙ぎ倒して前進 武昌一番乘りの石川部隊長 當時を偲ぶ戰況報告 [從月陽門勇躍突入,將敵人掃倒前進──武昌第一衝入的石川部隊長回憶當時戰況報告]
02 “水產臺南”に活 安平船溜工事に著手 [「水產臺南」有起色 安平船溜工程動工]
03 人口の急增に伴ひ 學齡兒童增加 臺東廳で卅學級の增加を要求 [伴隨人口急增,學齡兒童增加,臺東廳要求增加三十個學級]
04 體操指導會 彰化郡で開催 [體操指導會在彰化郡舉行]
05 商品陳列競技會 新竹で年末市況に活 [商品陳列競技會在新竹為年末市況帶來活力]
06 年末年始生活を緊張せよ 經濟戰下の生活刷新強調週間 彰化郡郡民に呼びかける [年末年始生活要緊縮 經濟戰下的生活革新強調週 呼籲彰化郡郡民]
07 傷病兵慰安 日糖中寮製糖所 [慰問傷病兵 日糖中寮製糖所]
08 青年團視閱 苗栗の二青年團 [青年團檢閱 苗栗的二青年團]
09 萎れぬ師走の景氣 金製品總動員 市中に氾濫する現金ザクザク 新竹州の金回收熾ん [不衰退的歲末景氣 金製品總動員 市內氾濫現金鈔票 新竹州金回收盛行]
10 地軸も搖ぐ大行進 虎尾郡聯合青年團 盛大な查閱を終了 [連地軸都搖動的大行進 虎尾郡聯合青年團 盛大地完成檢閱]
11 大藏省に響いた 嘉義の金回收 何んと預金が大激增 [震動大藏省的 嘉義金回收 竟然預金大激增]
12 防火デー 新高、霧峰の行事 [防火日 新高、霧峰的行事]
13 倉庫信組設立打合 [倉庫信用組合設立協商]
14 圖像:レヴユー娘子軍來る [圖像:歌舞表演女團來了]
15 經濟警察の徹底 座談會を通じ指導 新竹州奸商を斷呼處罰 [徹底實施經濟警察 透過座談會加以指導 斷然處罰新竹州奸商]
16 なりを潜めた 臺南のチフス 現在患者數廿三名 [趨於平息的臺南傷寒 現在患者數廿三名]
17 皇民化の魁隊 “基隆市國語家庭會” 近く誕生の運び [皇民化的先鋒隊 「基隆市國語家庭會」即將誕生]
18 合格率良好 臺中產婆講習所 [合格率良好 臺中產婆講習所]
19 新竹市一帶に 地震 [新竹市一帶發生地震]
20 產組擴充打合 新高郡で開催 [產組擴充協商 在新高郡舉行]
21 時局懇談會 苗栗街役場主催 [時局懇談會 由苗栗街役場主催]
22 擧動不審男を檢擧 [拘捕舉止可疑男子]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 蘇鐵葉も茶代用品 藥効ある新規用途 [產業欄 蘇鐵葉也可作茶代用品 具有藥效的新用途]
02 乾燥果菜は 何故腐る? 含水量が少くせよ [乾燥果菜為何會腐? 是因含水量不足所致]
03 明糖南靖工場が 壓能を倍加 節炭機敷設は全島で最初 [明糖南靖工廠將壓能倍增 節炭機設置為全島首例]
04 柑橘樹脂病の 徵候と防除法 樹勢を盛にし剪定は適度に [柑橘樹脂病的徵候與防除法 增強樹勢,修剪適度]
05 魚菜果實相場 臺中卸市場(三日) [魚菜果實行情 臺中卸市場(三日)]
06 肥料界最近の事情(四) 重肥統制を強化し 農村の安定を期す [肥料界最近情況(四) 強化重肥管制 以期農村安定]/下斗米政行
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 賭け首千兩(99) [賭首千兩(99)]/湊邦三;藤井耕達
03 浪花節(甲寶劇場より中繼) 血煙高田の馬場 [浪花節(由甲寶劇場轉播) 血煙高田的馬場]/梅原秀夫
04 義商天野屋利兵衞 [義商天野屋利兵衛]/春日井梅鶯
05 長唄 新曲「浦島」 [長唄 新曲「浦島」]
06 園藝カレンダー [園藝行事曆]
07 コドモの時間 子供の音樂會 [兒童時間 兒童音樂會]
08 歌謠曲(東京) [歌謠曲(東京)]
09 落語 『居酒屋』 [落語 「居酒屋」]/三遊亭金馬
10 夕方の音樂 [夕方的音樂]
11 獨唱(臺南) [獨唱(臺南)]
12 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 張切り查閱三ツ [興致勃勃的三次檢閱]
02 查閱官から賞讚 臺中市防衞團 [獲得檢閱官讚賞 臺中市防衛團]
03 中央に順應 防衛・消防・壯丁 三團體の一元化 強力なる警防團を組織? [順應中央 防衛、消防、壯丁三團體的一元化 要組織強力的警防團?]
04 臺中獸肉營業者 視察團一行歸る [臺中獸肉業者 視察團一行歸來]
05 臺南市豫算 [臺南市預算]
06 南支方面への 小包郵便取扱ひ開始 戰地の勇士に送りませう 慰問袋に正月お餅 [開始辦理寄往南支方面的小包郵件 請寄給戰地的勇士,在慰問袋內放入新年年糕]
07 軍人後援會に 寄附 [向軍人後援會捐款]
08 海軍從軍ペン部隊 臺北を視察す [海軍從軍兵部隊 視察臺北]
09 コンドル機 訪滿飛行を中止 [康多爾機 中止訪滿飛行]
10 補充兵の手續 [補充兵的手續]
11 發聲映畫映寫 術講習會 [有聲電影放映術講習會]
12 岸壁に溢るる歡呼 練習艦隊基隆拔錨 [岸邊湧現的歡呼 練習艦隊在基隆起錨]
13 榮光に輝やく 航研機保存に決す 上野の科學博物館に [榮光閃耀 決定保存航研機 置於上野科學博物館]
14 カラスミ製造指導 梧棲、鹿港技術員を配置 [烏魚子製造指導 於梧棲、鹿港配置技術員]
15 銃後の防犯週間 民眾の自戒心を喚起 [銃後防犯週 喚起民眾自戒心]
16 成績は頗る良好 大屯郡青年團 [成績頗為良好 大屯郡青年團]
17 堂堂たる動作 鄉軍臺中分會 [堂堂正正的動作 鄉軍臺中分會]
18 臺南州豫算 八百二三十萬圓程度? [臺南州預算 約八百二十三萬圓?]
19 工場見學 [工廠參觀]
20 嘉義秋競馬 四日目成績 [嘉義秋季競馬 第四日成績]
21 舌三寸の世渡り 臺中州下荒しの青年 [靠口才過活 臺中州下荒的青年]
22 楊秀林に六年求刑 留置場破りの名人 [對楊秀林求刑六年 留置場逃脫的能手]
23 末恐ろしい女白浪 美貌の少女の罪數數 [可畏的女白浪 美貌少女的罪行數不勝數]
24 國防献金 [國防獻金]
25 前早大總長 高田博士逝去 [前早大總長 高田博士逝世]
26 岸科海軍中將 [岸科海軍中將]
27 安立上院議員 [安立上院議員]
28 前早大總長 高田博士逝去 [前早大總長 高田博士逝世]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 氣になりますね若しも貰つたら 各人のボーナス觀 私はこれ、僕はこれが 最上の幸運への使途 [家庭 令人在意呢 若是拿到了 各人的獎金觀 我是這個、我是那個 作為通往最大幸福的用處]
02 けふの記念 十二月・史前篇 [今天的紀念 十二月・史前篇]
03 全國一流品行腳 柿の美味を語る 老樹ほど獨特の旨さがある [全國一流品行腳 談柿子的美味 老樹越富獨特的美味]/齋藤義政
04 圖像:寫真に添へて一の蜜柑から [圖像:附於寫真 從一顆蜜柑]
05 半襟の干し方 [半襟的晾乾方法]
06 青空の花(79) [青空之花(79)]/岡田三郎;川本サトル
07 案外ご存じない 靴クリームの知識 製造法で三種類ある 良否鑑別は皮の生命線 [意外地不了解 鞋油的知識 製造法有三種類 好壞鑑別是皮革的生命線]
08 お好きな程度に 卵のゆで方 [按喜好程度 蛋的煮法]
09 祛痰藥の 藥理作用 飴玉はこの點合致 [祛痰藥的藥理作用 糖果在這一點相符]
10 お料理のあとは 机を劬りませう 荒のもとになります [做完料理後 請愛護桌子 否則會成為髒亂的根源]
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 西江左岸討伐戰進む 敵軍需輸送路の據點 九江(南支)遂に完全占領 包圍圈內の殘敵殲滅 [西江左岸討伐戰進行 敵軍需運輸路據點 九江(南支)終於完全佔領 包圍圈內殘敵殲滅]
02 殘敵に巨彈の雨 荒鷲全支に猛威を揮ふ [對殘敵如雨般傾注巨彈 荒鷲在全支展現猛烈威力]
03 圖像:岩山のトーチカ爆破 [圖像:岩山碉堡爆破]
04 漢川治維會 一日成立式 [漢川治維會 一日成立式]
05 佛山に治維會 [佛山設立治維會]
06 日支國交調整 根本方針聲明 十日前後に發表か [日支國交調整 根本方針聲明 或於十日前後發表]
07 四勅令案成る 第三回審議會で付議 [四項勅令案完成 於第三回審議會付議]
08 リ獨逸外相 六日正式訪佛 [德國外相 六日正式訪法]
09 泰山鳴動鼠一匹 支那新聞に迄惡評を受けた 二人三腳の英佛會談 [泰山鳴動,鼠一匹 連中國新聞也給予惡評的英法會談 猶如雙人三足]
10 政友總裁問題 久原氏打診の結果萬事好調 愈よ具體化の段取り [政友總裁問題 久原氏打診的結果一切順利 愈發具體化的安排]
11 朝鮮移出米數量 [朝鮮移出米的數量]
12 牛舌草 [牛舌草]
13 次郎長外傳(301) [次郎長外傳(301)]/神田ろ山;中一彌
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:海軍献納 輝く報國號七機 晴れの命名式 [圖像:海軍獻納 閃耀的報國號七機 光榮的命名式]
02 海の荒鷲慰靈祭 發見された傷まし殘骸機を前に 弔ひの亂舞も哀し [海之荒鷲慰靈祭 在發現的受損殘骸機前 悼念的亂舞也令人哀傷]
03 芝居好きな廣東人 劇場開放を皇軍に嘆願 [愛看戲的廣東人 向皇軍懇求開放劇場]
04 高雄市協愛會 [高雄市協愛會]
05 臺南經濟警察 座談會 [臺南經濟警察 座談會]
06 法門の光りで 親善を結ぶ 津田芳俊師廣東人り [以法門之光締結親善 津田芳俊師赴廣東]
07 芭蕉纖維利用 潮州郡に製紙工場 [利用芭蕉纖維 在潮州郡設製紙廠]
08 紡績工場火事 損害二百萬圓程度 [紡績工廠火災 損失二百萬圓程度]
09 警察賞與を 國防献金 [警察賞與為 國防獻金]
10 廣東婦女維持會 創立記念大會 [廣東婦女維持會 創立紀念大會]
11 臺灣物產の進出 高雄州勸葉課長歸來談 [臺灣物產的進出 高雄州勸葉課長歸來談]
12 嘉義秋競馬 四日目成績(續) [嘉義秋季競馬 四日目成績(續)]
13 血稅拂ふ勇士も 貯金を勵行 頑張れ!銃後の國民 [繳納血稅的勇士 也勵行儲蓄 加油!後方的國民]
14 九死に一生の 難破船遭難者 ガンヂスで歸る [九死一生的 難破船遇難者 於恆河歸來]
15 玉錦危篤 [玉錦危篤]
16 高雄驛繰車場 移轉の陳情 [高雄驛繰車場 移轉的陳情]
17 潑刺銃後體育譜 勇壯・大屯登山大競技會 [潑刺槍後體育譜 勇壯・大屯登山大競技會]
18 高雄市に凱歌 高雄州青年團體育大會 [高雄市に凱歌 高雄州青年團體育大會]
19 臺中話題 [臺中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 常熟戰線に燦たり 天晴れ護國の人柱 豐原警察課出身の荒武者 水引上等兵慰靈祭 [常熟戰線上燦爛 可賀護國的人柱 豐原警察課出身的荒武者 水引上等兵慰靈祭]
02 高木式發生爐 總督府で認定 [高木式發生爐 由總督府認定]
03 防げよスパイ 竹東の防諜座談會 [防止間諜 竹東的防諜座談會]
04 宛ら香料王國 苗栗、竹南兩郡下の栽培盛況 近く香料會社を設立 [宛如香料王國 苗栗、竹南兩郡下的栽培盛況 近日將設立香料會社]
05 勞銀を一部 國防献金 [勞銀撥出一部 國防獻金]
06 屏東市打合會 市役所で開催 [屏東市協調會 於市公所舉行]
07 改革後の長老中 雄飛の氣漲る 愈愈その名も“長榮中學”と改名 [改革後的長老中 雄飛之氣愈發高漲 愈發其名為“長榮中學”而改名]
08 公判一束 [公判一束]
09 高雄市入船町衛生組合 [高雄市入船町衛生組合]
10 二水 [二水]
11 圖像:街頭の珍景 [圖像:街頭的珍景]
12 聖捷の春壽ぐ門松 臺南市注文に著手 [聖捷慶春的門松 臺南市開始接受訂購]
13 屏東市市葬 八日公園執行で [屏東市市葬 於八日公園執行]
14 防犯協會支會 東港郡で發會式 [防犯協會支會 於東港郡舉行發會式]
15 東港 [東港]
16 北港 [北港]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(12) [幕末秘聞怪奇連判狀(12)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 愛しき面影 日活多摩川作品 [新電影介紹 可愛的面影 日活多摩川作品]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第八局其ノ五) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第八局其之五)]
05 血を吐く練習 歌ひとくる山路 [吐血般的練習 歌聲一縷穿過山路]
06 『日本の魂』製作 支那風景セツト [『日本的魂』製作 中國風景布景]
07 「喧嘩の春」 ヘボ將棋大評判 [「喧嘩之春」 拙棋大評判]
08 パ社聖林便り [帕社聖林便訊]
09 女流浪曲界の人氣者 巴うの子來る 近日娛樂館に於て公演 [女流浪曲界的人氣者 巴う之子來台 近日於娛樂館公演]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 物資統制の真目的 統制強化による誤解を解け 國力飛躍の萬全の策 [物資統制的真目的 釐清因統制強化所生的誤解 國力飛躍的萬全之策]頭條新聞

日本は今未曾有の大戰爭をしてをりながら一般國民が戰時氣分になり切つてゐないのは餘りに惠まれ過ぎてゐるからだ、この點寧ろ害になるほど惠まれてゐるのである、東京市內を步いて見ると戰時氣分はなく人々は華美な服裝をしてのんびりして步いてゐる、又何處の食堂に行つても金さへ出せばどんな御馳走でも食べられる、寧ろ國民が非常時意識に乏しいことを憤慨してゐるのであるが、角度を變へて見ればそれほど國民が困ついゐない證據で國力が偉大なことを物語つてゐるのである

消費階級は右の通りであるが、不急產業從業者にして働くに職がなくて困

02 新年文藝募集 [新年文藝募集]
03 新刊紹介 祖國(十一月號) [新刊介紹 祖國(十一月號)]
04 東洋(十一月號) [東洋(十一月號)]
05 海防(十一月號) [海防(十一月號)]
06 東方之國(十一月號) [東方之國(十一月號)]
07 譚(十一月號) [譚(十一月號)]
08 愛育(十一月號) [愛育(十一月號)]
09 敬慎(十一月號) [敬慎(十一月號)]
10 臺灣鐵道(十一月號) [臺灣鐵道(十一月號)]
11 臺灣水產(十一月號) [臺灣水產(十一月號)]
12 革新層の人人(上) [革新層的人們(上)]/森川肇
13 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
14 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
15 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
16 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
17 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 部隊長自ら駒を進め 威風堂堂九江に入市 [部隊長親自領兵前進 威風凜凜進入九江城]
02 廣東奪還の夢潰ゆ 不意打の九江殲滅戰 [廣東奪回的夢想破滅 突襲下的九江殲滅戰]
03 寧鄉を空襲 [對寧鄉實施空襲]
04 赤色ルートの 鐵道建設停頓 [赤色路線的鐵道建設停頓]
05 隴海線二ツ 潼關で切斷さる [隴海線兩處在潼關被切斷]
06 五中全會延期 明春匆匆開催 [五中全會延期 明年春季匆匆召開]
07 本年度米穀移 動高調查概要 [本年度米穀移動高調查概要]
08 ○○の殘敵掃蕩へ○○騎兵部隊東江の假橋を通過 石龍にて陸軍省檢閱濟 [前往掃蕩○○的殘敵○○騎兵部隊通過東江的假橋 於石龍接受陸軍省檢閱]
09 防共と東亞安定 支那再建の為列國に要求する 帝國の政治的理念 [防共與東亞安定 為支那再建向列國提出要求 帝國的政治理念]
10 森岡長官東上 [森岡長官東上]
11 廣東市內肅清 南支派遣軍が布告 [廣東市內肅清 南支派遣軍發布布告]
12 中央憲兵總司令 谷正倫殺害さる 長沙大火の責任問はれ [中央憲兵總司令谷正倫遭到殺害 長沙大火的責任被追究]
13 臺灣國立公園徒步獎健コース懸賞募集 長期時局下國民體位の向上へ [臺灣國立公園徒步獎健路線懸賞募集 為在長期時局下提升國民體位]
14 英國も伊太利に 自重を要求か 英伊協定にも支障 [英國也向義大利要求自制嗎 對英義協定也造成影響]
15 ロイテル報道 [路透社報導]
16 小麥輸入協會 近く設立の運び 外麥輸入に關し協議 [小麥輸入協會即將成立 就外麥進口進行協議]
17 人事消息 [人事消息]
18 青空の花(80) [青空之花(80)]/岡田三郎;川本サトル
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 大和撫子紅六點織交ぜて 賑やかな廣東入り 臺灣との聯繫愈よ固し [大和撫子以紅色六點混織 熱鬧地進入廣東 與臺灣的聯繫越來越鞏固]
02 貿易調查隊 臺灣貿易一行廣東入り [貿易調查隊 臺灣貿易代表團進入廣東]
03 食料品、飲食店 どしどし開業す [食品與飲食店紛紛開業]
04 支那民眾は氣の毒 欺瞞されて抗議批判も許さぬ 領事館の本島人巡查語る [支那民眾令人同情 被欺騙且不許抗議批評 領事館的本島人巡查表示]
05 軍票交換所 臺銀支店が店開き [軍票兌換所 臺灣銀行分行開業]
06 圖像:輝く武勳・古莊中將參內 [圖像:光輝的武勳・古莊中將參內]
07 廣東一日の素抽 數數の種種相 [廣東一日的素描 各種各樣的景象]
08 パラワン邦人漁夫と 同島警察官衝突事件 邦人逮捕者五十三名に上る [巴拉望邦人漁夫與同島警察官衝突事件 邦人被捕人數達五十三名]
09 大屯郡煙草耕作者 褒賞授與式 水景頭第一實行組優勝 [大屯郡菸草耕作者 褒獎授與式 水景頭第一實行組獲勝]
10 圖像:玉錦逝去す [圖像:玉錦逝世]
11 脅かして強奪 非常召集網に掛る [以脅迫強奪 被列入非常召集網]
12 安平船溜所起 工式 [安平船塢動工式]
13 英靈故鄉へ [英靈返故鄉]
14 孤獨の寂しさに 四十男の服毒自殺 [因孤寂而服毒自殺的四十歲男子]
15 司法保護事業大會 臺中市教化會館で [司法保護事業大會 在臺中市教化會館舉行]
16 屏東市歌當選者 [屏東市歌當選者]
17 百圓寄付 [百圓捐款]
18 嘉義秋競馬 千秋樂成績 [嘉義秋季競馬 千秋樂成績]
19 景品は事變公債 臺中市年末賣出し抽籤 [獎品為事變公債 臺中市年末出售抽籤]
20 藥種商試驗 臺東廳施行 [藥種商試驗 由臺東廳實施]
21 劍道大會(臺北教育會主催) [劍道大會(臺北教育會主辦)]
22 臺東廳肥料 配合所 [臺東廳肥料配合所]
23 禪道講演會 [禪道講演會]
24 軍司令官 東部臺灣を視察 [軍司令官 視察臺灣東部]
25 プロカーを 檢擧 [プロカーを 檢擧]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 講談(東京) 大聖白隱 [講談(東京) 大聖白隱]/大島伯鶴
03 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
04 講演 [演講]
05 浪花節(東京) 拾萬石馬術の譽 [浪花節(東京) 拾萬石馬術之譽]/春日井梅鶯
06 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
07 コドモの時間 少年講談 [兒童時間 少年講談]
08 賭け首千兩(101) [賭首千兩(101)]/湊邦三;藤井耕達
09 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ソ聯萬能政策に幻滅 米國及び歐洲に依存 國府の政策急カーブ [對蘇聯萬能政策幻滅 依賴美國及歐洲 國府政策急轉彎]
02 新年懇談會 三日再開さる [新年懇談會 三日再開]
03 問題の專任商相 議會召集期を目前に控へて 政民兩黨は成行傍觀 [問題的專任商相 議會召集期將至 政民兩黨成行旁觀]
04 圖像:焦土と化した長沙大火の跡(運貸下げ) [圖像:焦土化的長沙大火跡(運貸下げ)]
05 明年度臨時軍事費 六十億圓に迫る 對ソ聯武力同時作戰も考慮 [明年度臨時軍事費 接近六十億圓 亦考慮與蘇聯同時以武力作戰]
06 公債消化は順調 恒久的日滿支協議會を考慮 西下の池田藏相車中談 [公債消化順利 考慮設立永久性日滿支協議會 西下途中池田藏相車中談話]
07 中央軍總退却 愈よ蔣奧地遁入の肚 [中央軍總退卻 愈發蔣奧地遁入之意]
08 第一戰總司令更迭 [第一戰總司令更換]
09 赤色ルート崩壞 鄂爾多斯、東勝を空襲 [赤色路線崩壞 空襲鄂爾多斯、東勝]
10 英首相空軍の 擴張方針說明 [英國首相說明空軍擴張方針]
11 海の荒鷲活躍 [海上猛鷲活躍]
12 佛伊會議議題 [法伊會議議題]
13 次郎長外傳(302) [次郎長外傳(302)]/神田ろ山;中一彌
14 特殊リンク制 年內に實施か [特殊連結制 年內實施?]
15 燐肥配給機構 具體案を審議中 [磷肥配給機構 具體案審議中]
16 大藏辭令(三日) [大藏辭令(三日)]
17 各地市況 [各地市況]
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 親日・倒共の目標揭げ 婦人が結ぶ日支提携 敢然・起つ救國の第一步 廣東婦女維持會成立大會 [揭示親日、倒共目標 婦女結成日支提攜 奮然起義救國第一步 廣東婦女維持會成立大會]
02 福建丸ニュース 強制徵兵怨嗟の聲 抗日の無益を悟る民眾 福建の臺灣籍民數百名か消息絕つ [福建丸新聞 強制徵兵怨嗟聲 覺悟到抗日無益的民眾 福建數百名臺灣籍民眾或音訊絕斷]
03 熱情的な特性 廣東人讀書が大好き [熱情的特性 廣東人很愛讀書]
04 水上生活の蛋民族 早や平和の姿 廣東復興の重要役割 [水上生活的船民 早已呈現和平景象 廣東復興的重要角色]
05 圖像:尺八ではありません 支那人の喫煙姿(陸軍省許可濟) [圖像:這不是尺八 中國人的吸菸姿態(經陸軍省許可)]
06 圖像:獨大使の歡迎宴 [圖像:德國大使的歡迎宴]
07 臺北第三中 新校舍に移轉す [臺北第三中 遷入新校舍]
08 自轉車泥 [自行車泥]
09 竹蓮寺火事の原因 坊主が賭具搬出からの失火 [竹蓮寺火災原因 僧人搬出賭具時的失火]
10 臺中話題 [臺中話題]
11 臺南長老教 運動會 [臺南長老教運動會]
12 偽記者擧る [偽記者出現]
13 全島修學旅行 [全島修學旅行]
14 颯爽・騎馬隊 高雄の天狗連鳳山へ [英姿颯爽的騎馬隊 高雄的天狗連赴鳳山]
15 醬油業者組合 [醬油業者組合]
16 伯林で大もての寶塚 [在柏林大受歡迎的寶塚]
17 尊き人命救助 基隆署の堀巡查 [崇高的人命救助 基隆署的堀巡查]
18 銃後の健康を謳ふ 高雄州小公學校體育大會 高雄市團に凱歌 [歌頌後方的健康 高雄州公立小學校體育大會 高雄市隊凱歌]
19 お山の青年 平地を見學 [山上的青年 下來平地參觀]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 虫の名 [月曜文壇 短篇小說 蟲之名]/山畑耕
02 愛馬いとしや 栗原白也作詞 [愛馬可愛哉 栗原白也作詞]
03 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
04 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
05 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
06 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(12) [幕末秘聞怪奇連判狀(12)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 映畫物語 天晴れ著陸 二十世紀フオツクス作品 [電影物語 天晴著陸 二十世紀福斯作品]
03 各スタヂオこぼれ話 [各片廠趣聞]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第五局其ノ六) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第五局其之六)]
05 『大和魂』で 伊藤直二の偉業 [以《大和魂》 伊藤直二之偉業]
06 東寶京都便り [東寶京都便訊]
07 娛樂館五日二十錢均一 ローズボール [娛樂館五日二十錢均一 玫瑰碗]
08 密林の王者 [密林之王]
09 臺中座ニュース映畫上映 [臺中座新聞電影上映]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 戰時體制への道 [走向戰時體制之路]/小島精一頭條新聞

小島精一

戰局はいよいよ新らたな段階に到達したやうだ、今後は部分的な戰爭は依然として繼續されるとしても少くとも、大規模な武力戰に關する限り、戰局は一段落したといつてよからう、そこで戰爭の一段落と共に我が經濟の前途はどうなるであらうか、換言すれば從來行はれてきた各種「戰時統制」緩和されるだらうか?

戰時統制は今後益々强化されるであらう、即ち戰局がここで一段落するとしても占領地域の確保、治安恢復の爲に大規模な駐兵は持續されるし、また今迄消耗された軍需品類の急速な補充が必要であり、國際政治狀勢の緊迫、滿洲方面の

02 長期建設と 國民經濟 [長期建設與 國民經濟]/小島精一
03 新年文藝募集 [新年文藝徵稿]
04 新刊紹介 國際觀光(秋季號) [新刊介紹 國際觀光(秋季號)]
05 新聞と社會(十一月號) [新聞與社會(十一月號)]
06 紀元二千六百年(十一月號) [紀元二千六百年(十一月號)]
07 廓清(十一月號) [廓清(十一月號)]
08 經政春秋(十一月號) [經政春秋(十一月號)]
09 革新層の人人(中) [革新層的人們(中)]/森川肇
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
11 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 援蔣各ルート の徹底的轉覆 我が空軍の威力 に俟つもの多し [社論 援蔣各路線之徹底顛覆 我空軍之威力 尚有許多可期待之處]社論

(一)

蔣介石が依然抗爭を持續してゐるのは、云ふ迄もなく第三國の武器應援に負ふものである、武漢、廣東陷落前は、南方香港より粵漢線を通ずるルートと、北方ソ聯より朧海、京漢兩線を通ずるルートに依つて、盛んに武器其他の軍需物資の供給を受けてゐたが、武漢、廣東陷落前は、粵漢線も、京漢線も遮斷されるに至つたので、この二ルートからの武器輸送は不可能となつた、殊に我軍が廣東攻略に依つて、廣九鐵道及び珠江の武器輸送路を遮斷し、更に其後西江から九江對岸に陸揚げし、肇慶を經て清遠に至る海陸輸送路の重要地點九江を占領して以來、

02 新中央政府成立と共に 獨伊兩國は承認せん 蔣政權は實質的に否認 [新中央政府成立之際 德意兩國將予以承認 對蔣政權則實質上否認]
03 奇怪・ソ聯(漢口)總領事館 謎に包まれた行動 タ參事官と一問一答 [奇怪・蘇聯(漢口)總領事館 籠罩在謎團中的行動 與參事官一問一答]
04 政府の彈壓に對する 抗議罷業蔓延 米國航路遂に休航 [對政府的鎮壓 抗議罷工蔓延 美國航線遂停航]
05 圖像:赫赫の戰果 我軍の戰果を物語る大別山系で敵が使用した鹵獲 兵器の山 [圖像:赫赫戰果 在大別山系顯示我軍戰果的敵方使用與繳獲兵器堆]
06 廣東の不穩分子 一齊掃蕩斷行 陸海警備區域を清掃 [廣東的不穩定分子 一齊掃蕩徹底執行 清理陸海警備區域]
07 米佛兩艦下江 漢口から上海へ [美法兩艦下江 由漢口往上海]
08 明年度陸軍軍事費 四十億程度に上らん 今月中に決定の方針 [明年度陸軍軍事費 約將達四十億 今月內決定方針]
09 總裁問題解決に 鈴木・久原會談 けふ代行委員會開催 [為解決總裁問題 鈴木與久原會談 今日代行委員會召開]
10 總動員法四案 原案可決 [總動員法四案 原案可決]
11 壯丁八十萬徵發 兵力不足の四川軍 [徵發壯丁八十萬 四川軍兵力不足]
12 獨佛共同宣言 骨子三項目から成る [德法共同宣言 骨子由三項目構成]
13 遺棄死體五萬六千 北支の共匪肅清戰 [遺棄屍體五萬六千 北支共匪肅清戰]
14 東亞文化協議會 收穫多大・會議終了す [東亞文化協議會 收穫甚大 會議結束]
15 事變後の支那は 重大な變化齎す 溫宗堯氏對外新方策示唆 [事變後的中國帶來重大變化 溫宗堯氏示唆對外新方策]
16 大混亂の江西省 我が空爆に慄く 一外人の歸來談 [大混亂的江西省 畏懼我方空襲 一位外國人之歸來談]
17 國府の改造を中心に 重慶で重要會談 國防政府組織計畫 [以國府改造為中心 在重慶舉行重要會談 國防政府組織計畫]
18 陸軍省異動 五少將・五日付發令 [陸軍省異動 五位少將・五日付發令]
19 陸の荒鷲寧鄉 を猛爆 [陸上荒鷲對寧鄉猛烈轟炸]
20 樞密顧問官 潮、林、深井氏に決定 [樞密顧問官 決定為潮、林、深井三氏]
21 事變貯蓄債券 臺南は賣切れ [事變儲蓄債券 臺南已售罄]
22 湯爾和氏放送 七日夜AKから [湯爾和氏廣播 七日夜自AK播出]
23 國共兩黨の協 同委員會設置 [國共兩黨的共同委員會設置]
24 伊當然の要求 何を意味するか 佛多大の關心を寄す [伊當然的要求 意味著什麼 佛多大表達關心]
25 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島貿易は順調 今年は新記錄示現 入超實に八七%の著減 [本島貿易順調 今年顯示新記錄 入超實際減少八七%]
02 高雄驛收入 著增 [高雄驛收入 顯著增加]
03 臺中專賣支局 十一月賣上高 前年より好成績 [臺中專賣支局 十一月銷售額 較前年成績更佳]
04 今秋の東京鐵道省 旅客收入は黑字? [今秋東京鐵道省 旅客收入呈黑字?]
05 “ボーナスの公債 支給は良い事だ” 結城日銀總裁車中談 [「以公債發放獎金 是好事」 結城日銀總裁車中談話]
06 臺南州下の黃麻 更に增產を計畫 を [臺南州下的黃麻 更進一步計畫增產 を]
07 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
08 『コークス』販賣 統制會社設立 委員會にて大略決定 [「焦炭」販售 設立統制會社 委員會大略決定]
09 今後の產業組合(下) 都市に於ける 消費組合の役割 [今後的產業組合(下) 都市中的消費組合的角色]/山村喬
10 歲末を控へながら 遊資の證券化顯著 電力公募成績に現はれた金融現象 [歲末將至 閒置資金的證券化顯著 於電力公募成績中顯現的金融現象]
11 島內米肥市況 [島內米肥市況]
12 各地市況 [各地市況]
13 バナナ相場 [香蕉行情]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 生活を引締めて 經濟戰に打ち克て 新竹州の“經濟戰強調週間” 民眾の覺醒を促す [節約生活以應對經濟戰 新竹州的「經濟戰強調週間」促使民眾覺醒]
02 羽が生えて飛ぶ 事變貯蓄債券 新竹市初日に賣切れ [如長了翅膀般飛速銷售 事變儲蓄債券 新竹市首日售罄]
03 內地式に改めて 觀音樣を祀る 鹿港の龍山寺で迎神の催し [以內地式改祀觀音像 鹿港龍山寺舉行迎神的活動]
04 神宮大麻を曆 彰化市頒布始奉告祭 [神宮大麻頒布 彰化市舉行始奉告祭]
05 亡國の癌“性病” 撲滅を期して非常時克服へ! 大溪街の衞生講話會 [亡國的癌「性病」 期望撲滅以克服非常時! 大溪街的衛生講話會]
06 張り切る熱戰 彰化同志會員を招聘して展開 豐原柔道同志會組織 [熱烈展開 招募彰化同志會員展開 豐原柔道同志會組織]
07 彰化商議所月例會 [彰化商議所月例會]
08 物價統制下の 經濟警察を徹底 鳳山郡の打合會 [物價管制下 徹底實施經濟警察 鳳山郡的協調會]
09 素晴しい躍進振り 明瞭な一言一句・流暢な會話 高砂族の國語演習會 [卓越的躍進表現 明確的一言一語、流暢的會話 高砂族的國語演習會]
10 商店街の美化 新竹署店頭改善の指導 [商店街美化 新竹署店頭改善的指導]
11 五十萬圓突破も もう一息だ!北斗郡下の金回收愈よ熾烈 [已突破五十萬圓 再接再厲!北斗郡的金回收愈發熾烈]
12 勸業會發會式 彰化勸業課職員 [勸業會發會式 彰化勸業課職員]
13 國防献金 馬公要港部取扱 [國防獻金 由馬公要港部處理]
14 新竹保甲聯合會 [新竹保甲聯合會]
15 通信事務の簡捷 今後ドシドシ改善して希望に酬ゆ 新竹郵便局長の談話 [通信事務簡便 今後將積極改善以回應期望 新竹郵便局長的談話]
16 麻袋專門泥棒 格鬪の末埔縛 [麻袋專門竊賊 經搏鬥後被捕]
17 北斗 [北斗]
18 基隆音波 [基隆音波]
19 防諜座談會 大溪街で開催 [防諜座談會 於大溪街舉行]
20 大甲街の吳樹氏 [大甲街的吳樹氏]
21 師走の防犯 新竹署で徹底 [歲末防犯 在新竹署徹底實施]
22 暮の賣出し協議 新竹の專賣品組合 [歲末銷售協商 新竹的專賣品組合]
23 叺製造競技會 桃園郡で開催 [米袋製造競技會 於桃園郡舉行]
24 竹東パスターアイ祭 [竹東帕斯特艾祭]
25 年始狀に御注意 [請注意年始狀]
26 保甲聯合會 事務所上棟式 [保甲聯合會 事務所上樑式]
27 蕃童教育所旅行隊 [蕃童教育所旅行隊]
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 羊毛・麻の代用品に 『絹』の活躍目覺し 牛皮に代る絹皮も出現 [產業欄 羊毛・麻的代用品中 「絹」的活躍顯現 取代牛皮的絹皮也出現]
02 牛飼料として 海藻類は好適 泌乳量も增加 [作為牛飼料 海藻類適宜 泌乳量也增加]
03 全國小學校を動員し 家兔の飼育獎勵 農林文部兩省で計畫 軍需防寒資材報國 [動員全國小學 獎勵家兔飼育 農林文部兩省計畫 為軍需防寒資材報國]
04 肥料界最近の事情(五) 配給肥料の施用は 簡單で効果も大 [肥料界最近的情形(五) 配給肥料的施用簡單且效果大]/下斗米政行
05 人參の伸び方 生育に伴ひ側根增す [人參的伸長方式 生育時側根增加]
06 溫床釀熱物の 踏込量 [溫床發熱物的填入量]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場(五日) [魚菜果實行情 臺中卸市場(五日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 音丸と一郎 東西兩都から歌謠曲 [音丸與一郎 自東西兩都的歌謠曲]
03 通俗科學講座 [通俗科學講座]
04 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
05 講演(東京) [演講(東京)]
06 賭け首千兩(102) [賭首千兩(102)]/湊邦三;藤井耕達
07 音樂劇(東京) 北岸部隊の歌 原作林芙美子 [音樂劇(東京) 北岸部隊之歌 原作:林芙美子]
08 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 ボーナスも公債で 一喜一憂の商店街 迫る歲末景氣打診 [獎金也用公債發給 商店街一喜一憂 逼近歲末景氣的打探]
02 香港の繁榮を繼ぐ 海港黃埔と河南 更生廣東の第一線に登場 [承襲香港繁榮 海港黃埔與河南 在廣東復興第一線登場]
03 廣東神社建立 邦人居留民團が計畫 [廣東神社建立 邦人居留民團計畫中]
04 圖像:孃や痛いか、直ぐ癒るよ 我衛生兵の活躍に支那良民は大喜びです(漢口)にて [圖像:『孩子,痛嗎?馬上就會好』 我衛生兵的活躍使中國良民非常高興(漢口)]
05 コンドル五勇士に 勳章下賜の御沙汰 [康多爾五勇士獲下賜勳章之御旨]
06 秩父宮殿下 コンドル御見物 [秩父宮殿下 觀覽康多爾]
07 けふ歸還飛行 [今日歸還飛行]
08 圖像:沙漠の王子樣お別れの會 [圖像:沙漠王子殿下的告別會]
09 進め防犯報國 臺中州司法保護事業大會 きのふ教化會館で [推進防犯報國 臺中州司法保護事業大會 昨日在教化會館舉行]
10 臺北市新廳舍 きのふ盛大に上棟式 [臺北市新廳舍 昨日盛大舉行上樑式]
11 女子陸上競技選手 冬季合宿練習で來臺 [女子陸上競技選手 來台冬季合宿練習]
12 忠靈塔と護國館 戰歿勇士の偉業を永久に記念 全國市町村に建立 [忠靈塔與護國館 永久紀念戰歿勇士的偉業 於全國市町村建立]
13 玉錦關告別式 [玉錦關告別式]
14 寺內大將より謝電 [來自寺內大將的謝電]
15 原馬公司令官 きのふ臺南視察 [原馬公司令官 昨日在臺南視察]
16 戶床は執行猶豫 寬大を判決言渡し [戶床執行猶豫 宣判寬大]
17 臺南州下中等 學校聯合演習 [臺南州下中等學校聯合演習]
18 工業學校電話開通 [工業學校電話已開通]
19 海外小話 無國籍女性のジーグリツト・グリー [海外小話 無國籍女性吉格麗特・格里]
20 天氣予報 [天氣預報]
21 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 近代女性の意義 いはゆる『モダンガール』返上 社會人として知性的に目覺めよ! [家庭 近代女性的意義 所謂『摩登女孩』放棄吧 作為社會人要知性地覺醒!]
02 主婦の新知識 毛のシヤツを洗ふ時 揮發萬能はいけません [主婦的新知識 洗羊毛襯衫時 不可使用揮發性萬能劑]
03 勞つてあげて下さい 冬を越すまでは 老人に取つて大變 [請多多關心照顧 直到過完冬天 對老人來說是很大的變化]/篠田義市
04 圖像:寫真に添へて つよくやさしく 美しいお茶の花 [圖像:附於照片 堅強又溫柔的美麗茶花]
05 戰捷を壽ぐ勇 ましい羽子板 [慶祝戰捷的雄壯羽子板]
06 日本髮 こうしたコツが必要 お正月前のメモ [日本髮型 需要這些訣竅 新年前備忘]
07 剝げる竈 內側の修繕 [剝落的灶爐 內側修繕]
08 青空の花(80) [青空之花(80)]/岡田三郎;川本サトル
09 親の教育的關心が 學業成績に大影響 親自身への試問項目 [父母對教育的關心對學業成績有重大影響 對父母自身的檢視項目]
10 肺ぢやないかと 氣味惡がる胸痛 その原因は?心配無用 [以為是肺的胸痛令人擔心 其原因是?無需過度擔心]/寺尾殿治
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 職業能力登錄制 明年二月から實務を開始 各外地にも適用 [職業能力登錄制 明年二月開始實務運作 各外地亦適用]
02 廣東、佛山奪還の企圖 全く水泡に歸す 九江攻略の意義多大 [廣東、佛山奪還的企圖 完全化為泡影 九江攻略意義重大]
03 東人重役會 [東人重役會]
04 民族統一戰線の 大同團結成らん 國共合作の新提案 [民族統一戰線的大同團結即將形成 國共合作的新提案]
05 三水河口付近警備の我勇士 [三水河口附近警備的我軍勇士]
06 國民總動員組織 趣意、綱領八相會議で意見一致 今年中に正式決定 [國民總動員組織 宗旨、綱領八項在會議上意見一致 今年內正式決定]
07 兩輸出入組合認可 [兩輸出入組合獲准]
08 渡河中の人馬多數 我猛爆に潰滅す 保德、河曲の敵殲滅 [渡河中的人馬多數 被我方猛烈爆擊潰滅 保德、河曲的敵軍殲滅]
09 正規兵を多數 捕ふ [大量俘獲正規兵]
10 空の殘敵掃蕩 南雄、肇慶を爆擊 [空中殘敵掃蕩 南雄、肇慶遭到爆擊]
11 敵砲艦爆擊 中南支に海荒鷲活躍 [敵砲艦遭爆擊 中南支海域海荒鷲活躍]
12 早出し蜜柑の 出廻狀況 大阪は廣島物で獨占 [早出蜜柑的上市狀況 大阪以廣島貨獨占]
13 郡守市尹署長會議 [郡守市尹署長會議]
14 海軍慰靈祭 廣東で擧行 [海軍慰靈祭 在廣東舉行]
15 府辭令(五日) [府辭令(五日)]
16 發煙筒 [發煙筒]
17 牛舌草 [牛舌草]
18 次郎長外傳(303) [次郎長外傳(303)]/神田ろ山;中一彌
19 東實會長後任決定 [東實會長後任決定]
20 廣東總領事館 某所に進出 [廣東總領事館 進駐某處]
21 雲南、佛印間の 鐵道敷設を計畫 軍需輸送路再建狂奔 [雲南、法屬印支間的鐵道敷設計畫 軍需輸送路再建狂奔]
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 コンドル けさ歸還飛行 [康多爾今晨歸還飛行]
02 早く歸れへ拍車 明朗廣東の姿を世界の耳へ 郵務管理店開き [促使早日歸來 將明朗的廣東形象傳向世界 郵務管理店開張]
03 日日膨脹する 廈門の人口 現在八萬三百餘人 [日益膨脹的廈門人口 目前約八萬三百餘人]
04 飛入り女性も二人 日華親善を絕叫 盛んな廣東女性の意氣と熱 婦女維持會大會風景 [另有兩位即席參加的女性高聲呼喊日華親善 廣東女性的豪氣與熱情 婦女維持會大會風景]
05 圖像:臺北の狩獵報國デー 白衣の勇士に味覺の慰問 [圖像:台北的狩獵報國日 向白衣勇士慰問食物]
06 高雄港の惱み 雨季を控へて野曝しの滯貨 當局に配給方陳情 [高雄港的困擾 雨季將至曝曬的滯貨 向當局陳情請求配給方法]
07 排球指導講習 [排球指導講習]
08 御通電銃後の護り 大御心の程畏き極み [御通電銃後的護衛 大御心令人極為畏敬]
09 暗闇の福建省 空爆を恐れ官廳は浮草同然 軍警は今や強盜化 [黑暗的福建省 官廳因懼怕空襲如浮萍一般 軍警如今已趨於劫掠化]
10 原馬公司令官 けふ高雄視察 [原馬公司令官 今日高雄視察]
11 海外小話 「余の鬪爭」のアラビア譯 [海外小話 〈我的鬥爭〉的阿拉伯譯本]
12 電燈使用禁止 [電燈使用禁止]
13 瑞典防空列車 [瑞典防空列車]
14 臺中話題 [臺中話題]
15 水道栓を盜む 臺南のチンピラ [盜竊水道栓 台南的小混混]
16 美展と音樂會 高雄州教育會で [美展與音樂會 在高雄州教育會舉行]
17 嘉義競馬 第五日目成績 [嘉義賽馬 第五日成績]
18 松山煙草工場上棟式 [松山煙草工廠上樑式]
19 圖像:飯塚部隊長以下英靈凱旋 [圖像:飯塚部隊長以下英靈凱旋]
20 中原輝勳氏醫院開業 [中原輝勳氏醫院開業]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 臺東廳民待望の足 楓港越え南廻道路 開通を前に局バス運轉運動 地方產業の開發を促進 [臺東廳民期盼的路線 楓港越過南迴道路 在通車前進行局方公車運行活動 促進地方產業開發]
02 仁德庄庄葬 大洲公で執行 [仁德庄葬禮 於大洲公執行]
03 慰安音樂會 嘉義高女で開會 [慰安音樂會 在嘉義高女舉行]
04 保甲役員改選 羅東街で擧行 [保甲役員改選 在羅東街舉行]
05 學べよ!國語 國語普及研究發表會開催 臺南州で徹底を期す [學習吧!國語 國語普及研究發表會舉辦 臺南州力求徹底]
06 教育研究發表 歸仁公で開催 [教育研究發表 在歸仁公舉行]
07 意氣燃ゆる 壯丁團檢閱 嘉義郡で實施さる [氣勢激昂的壯丁團檢閱 在嘉義郡實施]
08 七五三祭りの メ繩講習會 新豐郡教育指導員打合會 [七五三祭的麻繩講習會 新豐郡教育指導員打合會]
09 遺骨內地へ歸還 [遺骨歸還內地]
10 浮世儘ならず 氷炭吳越の親子が保正爭奪戰 皮肉や!息子に軍扇 [人生無常 水火不容的父子為保正展開爭奪戰 真諷刺!兒子獲得軍扇]
11 鹿港街協議會 きのふ開催さる [鹿港街協議會 昨日舉行]
12 定例保甲會議 羅東街で開催 [定例保甲會議 於羅東街舉行]
13 北港郡 [北港郡]
14 高雄州の金賣却 [高雄州之金賣却]
15 軌道敷設を妨ぐ 頑迷な地主共頑張る [妨礙軌道敷設 頑固的地主們努力抵抗]
16 鄉軍壽山分會 [鄉軍壽山分會]
17 新竹を視察 原要港部司令官 [原要港部司令官視察新竹]
18 朱祥燉氏榮轉 [朱祥燉氏榮轉]
19 基隆音波 [基隆音波]
20 大麻曆頒布始 北港郡で奉告祭 [大麻曆頒布始 北港郡舉行奉告祭]
21 北港 [北港]
22 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(14) [幕末秘聞怪奇連判狀(14)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 怪談お岩役者 獵奇色橫溢の日活映畫 [怪談《お岩》的演員 獵奇色彩橫溢的日活電影]
03 大都同胞の歌 ついに完成す [大都同胞之歌 終於完成]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第八局其ノ完) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第八局之完)]
05 追憶は樂し中學生の頃 『杉狂の催眠術』 まごころシソーズ第三篇 [追憶中學時代的歡樂 『杉狂之催眠術』 まごころ系列第三篇]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
07 『母の歌』ロング 張切る松竹 [《母之歌》長片 松竹積極投入]
08 娛樂館六日から三日間上映 髭の五郎太 [娛樂館自六日起連續三日上映 《髭の五郎太》]
09 渦潮 [渦潮]
10 子をめぐる二人の 女 [圍繞孩子的兩名女子]
11 臺中座六日から三日間上映 妻の魂 [臺中座自六日起連續三日上映 《妻の魂》]
12 お洒落狂女 [時尚狂女]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 獨逸の東漸政策 對英外交部對露政策 [德國的東漸政策 對英外交與對俄政策]頭條新聞

ドイツの東□に□大戰の結果奪はれたポーランド廻廊地帶、メーメル、ダンチツヒ等があり、今日ナチスがこれらの地域に相當活潑な活動を展開してゐる、然し差當り日程にのぼせられてゐるのはむしろ東南方である。事實最近におけるドイツの東南方への進出は目覺しきものあり獨墺合邦ズデーテン併合の如きはその顯著なる現れである然らばドイツの東進政策は何處まで繼續されて行くのであらうか、ヒトラー總統はズデーテンの併合をもつて歐洲における最後の領土的要求だといつてゐるが果してさうであらうか、少くとも一般の常識のみる處では今迄のドイツ

02 革新層の人人(下) [革新階層的人士(下)]/森川肇
03 新年文藝募集 [新年文藝徵稿]
04 海外小話 米國で新爆擊照準器發明 [海外小話 美國發明新型轟炸瞄準器]
05 陸に上つた魚は何故死ぬか [為何上了陸的魚會死?]
06 新刊紹介 臺灣時報(十一月) [新刊介紹 臺灣時報(十一月)]
07 臺灣遞信協會雜誌(十一月號) [臺灣遞信協會雜誌(十一月號)]
08 臺法月法(十一月號) [臺法月報(十一月號)]
09 臺灣地方行政(十一月號) [臺灣地方行政(十一月號)]
10 文化農報(十一月號) [文化農報(十一月號)]
11 東亞家畜農業(十一月號) [東亞家畜農業(十一月號)]
12 國民法律顧問(十一月號) [國民法律顧問(十一月號)]
13 月明(紅葉號) [月明(紅葉號)]
14 農業往來(臨時增刊號) [農業往來(臨時增刊號)]
15 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣啟航]
16 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆啟航]
17 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
18 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆啟航]
19 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島の貿易情 勢と地方財政 國策線に沿ふ事 業の起債可能か [社論 本島的貿易情勢與地方財政 沿國策路線的事業是否能發行債券]社論

(一)

總督府財務局の發表に依れば、本年一月以際十一月迄の過去十一ケ月間に於ける臺灣貿易總額は、輪移出高四億一千三百十七萬五千圓、輸移入高三億二千九百四十一萬四千圓、合計七億四千二百五十八萬九千圓で、差引出超八千三七十六萬一千圓を示し、之の前年同期に比較すれば、輸移出高に於て九百三十三萬四千圓、輸移入高に於て三千七百九十六萬六千圓、合計に於て四十七百三十萬一千圓を書各增加してゐる、之は眞に飛躍的增加であつて、六、七千萬圓を豫想さるゝ本月分の貿易高を加算すれば、結局本年度の臺灣貿易總額□優に八億圓を突破し、

02 暴戾ソ聯の奸策 ポ條約の明文に基く我正論 飽迄漁業權確保に邁進 [暴虐的蘇聯陰謀 以條約明文為根據的我方正論 堅決致力於確保漁業權]
03 權益毀損默し得ず 速かに我提案を應諾せよ 外務省情報部長談 [權益受損不能容忍 速速同意我方提案 外務省情報部長談]
04 圖像:廣東付近から 前線へ進擊する皇軍を見送 る農民 [圖像:從廣東附近送行前往前線進擊的皇軍的農民]
05 新東亞建設に向つて 國家總力を集中 國民精神總動員趣意書、綱領を決定 [為新東亞建設集中國家總力 決定國民精神總動員的趣意書與綱領]
06 勅選八名補充 今週中に決定せん下馬評の人人 [勅選補充八名 本週內將決定的熱門人選]
07 文官制度改正案 年內は手を著けない方針 [文官制度改正案 年內不會著手的方針]
08 樞密顧問官 親任式はせらる [樞密顧問官 親任式已行]
09 山岡中將歸還 [山岡中將歸來]
10 敵空軍に與へた損害 實に二千七百機 西南十省我鵬翼下に蹂躪 [敵空軍所受之損害 實達二千七百機 西南十省在我鵬翼下遭到蹂躪]
11 定例閣議 [定例閣議]
12 政友代行委員 會延期 [政友代行委員會 會議延期]
13 內務部長會議 八月府正廳で [內務部長會議 於八月在府正廳召開]
14 佛、支那側の 態度に憤慨す 滇越線レール取換へ問題で [法國、中國方面的態度令人憤慨 就滇越線鐵軌更換問題]
15 山西の抗日遊 擊隊歸順 [山西抗日游擊隊歸順]
16 國民總動員組織大綱 新機關は內務省所管 [國民總動員組織大綱 新機關歸內務省管轄]
17 米佛兩艦下江 我が護衛下に [美、法兩艦下江 由我方護衛]
18 官吏の逃避防止令 醜態・國府の苦肉策 [防止官吏逃避命令 醜態:國府的苦肉之策]
19 西南開發名目 に新公債發行 [以西南開發名義 發行新公債]
20 岳州更生近し 避難民續續復歸 [岳州重建在即 避難民陸續返歸]
21 獨佛國交調整 リ獨外相一行巴里に赴く 歐洲政局頓に緊張 [德法國交調整 德國外相一行赴巴黎 歐洲政局頓時緊張]
22 英の抗議的申入 伊外相一蹴 植民地要求示威問題 [英國提出抗議性申訴 義大利外相斷然拒絕 殖民地要求示威問題]
23 洞庭湖付近の敵軍 我猛爆に戰戰兢兢 防禦施設構築に大童 [洞庭湖附近的敵軍 對我猛烈轟炸而戰戰兢兢 防禦設施構築大有作為]
24 雷州、北海進擊に 住民に避難命令 梧州の司令部も移轉 [雷州、北海進攻 向居民下達避難命令 梧州司令部亦遷移]
25 柳州を爆擊 [轟炸柳州]
26 廬山下山外人 九江に歸著 [廬山下山的外國人 抵達九江]
27 能高郡守更迭 後任に神田氏 [能高郡守更迭 後任為神田氏]
28 日伊文化協定 第一回折衝終る [日義文化協定 第一回協商結束]
29 林田澎湖廳長入院 [林田澎湖廳長住院]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 滿支の生產擴充と 資源の開發が急務 資金調達には適當の措置を執れ 關西銀行大會に於ける池田藏相の演說 [滿支生產擴充與資源開發為當務之急 資金籌措應採取適當措施 關西銀行大會上池田藏相之演說]
02 臺灣茶の輸移出高 何れも增調を辿る 年初以來十一月末迄の統計 [臺灣茶的輸出量 均呈增加趨勢 自年初至十一月底的統計]
03 臺中郵便局 十一月成績 貯蓄の增加注目に值す [臺中郵局 十一月成績 儲蓄增加值得注目]
04 富士紡社長 鹿村專務が就任 [富士紡社長 鹿村專務就任]
05 臺灣銀行の臨 時株主總會 [臺灣銀行臨時股東大會]
06 長期建設下の 重工業の轉向 統制された數量景氣を持續 [在長期建設下重工業的轉型 持續受控的數量性景氣]
07 臺灣製糖がー 不動產會社創設 高雄市內の社有地を利用 [臺灣製糖設立不動產公司 利用高雄市內社有土地]
08 臺北高商の 島內講演旅行 七日より開始 [臺北高商的島內演講旅行 自七日起開始]
09 臺南州の馬政計畫 各種施設著著進捗す [臺南州馬政計畫 各項設施顯著進展]
10 梧棲港の價值は 基隆港の二倍(一) 物資集散地域は臺灣全土の三五% 長官に隨行して(臺北支局)青沼生 [梧棲港的價值為基隆港的二倍(一) 物資集散區占臺灣全土的三五% 隨行長官(臺北支局)青沼生]
11 第二回馬事講習會 后里產馬牧場で開催 [第二回馬事講習會 於后里產馬牧場舉行]
12 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 行き惱んだ葬儀堂 市經費で改築か 近く新竹市民が當局に陳情 方委助成會では經營難 [令人頭疼的殯儀堂 是否以市經費改建 新竹市民近期將向當局陳情 方委助成會經營困難]
02 嘉義中學查閱 好成績で終了 [嘉義中學檢閱 以良好成績結束]
03 競技會も盛況 嘉義壯丁團查閱 きのふ盛大に實施 [競技會也盛況 嘉義壯丁團檢閱 昨日盛大舉行]
04 阿里山國立公園協會 近く解散の運び [阿里山國立公園協會 將於近日解散]
05 經濟研究講演 高商生一日行程 [經濟研究講演 高商學生一日行程]
06 心盡しに感激 傷病兵慰安會 秋爽の中寮製糖所で [由衷感激 傷病兵慰安會 於秋爽期間在寮製糖所舉行]
07 七百三十萬圓 臺中州での金買入れ [七百三十萬圓 臺中州的黃金買入]
08 道路開鑿擴張 北斗郡で新に工事に著手 文化產業開發への裨益大 [道路開闢擴張 北斗郡開始新工程 對文化產業開發大有裨益]
09 正月は新曆で 北港郡の新春奉祝 [正月以新曆慶祝 北港郡新春奉祝]
10 各戶を歷訪して 金賣却を慫慂 新竹北門保甲聯合會 [逐戶走訪 勸說出售黃金 新竹北門保甲聯合會]
11 新竹少年警官 各部屬に配屬 [新竹少年警官 配屬至各部門]
12 北港街大麻頒布式 [北港街大麻頒布式]
13 貧民同情週間 嘉義市方委で [貧民同情週間 嘉義市方面委員會舉辦]
14 新竹州警官の 武道爭霸戰 新竹署(柔道)警務部(劍道)優勝 [新竹州警官之武道爭霸戰 新竹署(柔道)警務部(劍道)優勝]
15 盜難頻發 新□で一日六件 [盜難頻發 新□地區一日六件]
16 勇士慰安會延期 [勇士慰安會延期]
17 大溪郡代書人總會 [大溪郡代書人總會]
18 鳳山藥業組合 創立總會開催 [鳳山藥業組合 創立總會召開]
19 大溪新舊助役送迎 [大溪新舊助役送迎]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 兔の飼方 種兔の選擇と(上) 兔舍に留意せよ 濕氣は禁物 [產業欄 兔的飼養方法 種兔的選擇(上) 兔舍應注意 忌潮濕]
02 玄米の生死鑑別法 農林省農試で發案 [玄米的生死鑑別法 農林省農試提出]
03 卵白黃粉と全卵粉 新製法を遂に完成 [卵白黃粉與全卵粉 終於完成新製法]
04 玄米の生死鑑別法 農林省農試で發案 [玄米的生死鑑別法 農林省農試提出]
05 硫安を每年施すと 大麥の收量は減る 土壤が酸性となり植生を害す 救濟手段は石灰施用 [硫安每年施用時 大麥收量減少 土壤成為酸性而損害植生 救濟手段為施用石灰]
06 小麥種子の殺菌劑 [小麥種子的殺菌劑]
07 促成莓の管理 [促成莓的管理]
08 肥料界最近の事情(完) 本島の肥料工業 自給自足は可能 需要量は躍進の一途を辿る [肥料界最近的情形(完) 本島的肥料工業 自給自足可能 需求量持續躍進]
09 成蔬菜促發芽 日數栽培適溫 [促進蔬菜發芽 日數與栽培適溫]
10 滿洲鑛工技術員養 成所學生募集 [滿洲礦工技術員養成所學生募集]
11 バナナ相場 [香蕉行情]
12 魚菜果實相場 臺中卸市場(六日) [魚、菜、果實行情 臺中批發市場(六日)]
13 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
03 浪花節(東京) 男の友情(萩原四郎原作、角色) [浪花節(東京) 男人的友情(萩原四郎原作、角色)]/木村友衛
04 對米放送に就て 放送者W・R・ウイルス氏 [關於對美廣播 廣播者W・R・ウイルス氏]
05 端唄 [端唄]
06 コドモの時間 支那のお話(五) 『支那の建築』 [兒童時間 支那的故事(五) 『支那的建築』]
07 講演(東京) 「日支文化關係に就て」 [講演(東京) 「關於日支文化關係」]
08 器樂獨奏 [器樂獨奏]
09 漫才(大阪) 『蒙疆は招く』 [漫才(大阪) 『蒙疆在招喚』]
10 講演(東京) 「中小工業經營轉換體驗談」 [講演(東京) 「中小工業經營轉換體驗談」]
11 特別講演 「時局重要鑛物增產に就て」 [特別講演 「關於時局重要礦物增產」]
12 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
13 賭け首千兩(103) [賭首千兩(103)]/湊邦三;藤井耕達
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 關釜海底トンネル 愈よ本格的軌道に乘る [關釜海底隧道 愈發進入本格化軌道]
02 汽車論戰 鐵道部側に赤信號 法を楯に檢察官の舌端銳く 略式命令で百圓求刑 [汽車論戰 鐵道部方面亮紅燈 以法律為盾檢察官舌端銳利 以略式命令求處百圓]
03 照宮樣 第十三回御誕辰 [照宮樣 第十三回御誕辰]
04 長期戰型新春 國民奉祝の時間設定 [長期戰型新春 國民奉祝的時間設定]
05 圖像:イタリー兵隊さん有難う [圖像:義大利兵隊,謝謝]
06 年賀郵便 特別扱ひに制限 [年賀郵件 特別處理有限制]
07 臺中州辭令(六日) [臺中州辭令(六日)]
08 日獨航路復活 郵船の橫濱・ハンブルグ線に 巨船十隻が定期就航 [日獨航路復活 郵船於橫濱—漢堡線 十艘巨船定期就航]
09 安平船溜 きのふ起工式 [安平船溜 昨天起工式]
10 子供と兵隊 『これも長期建設の一つ』と 髯面の日本語先生 [孩子與兵隊 『這也是長期建設之一』,鬍鬚面的日語老師說]
11 コンドル不時著 マニラ、キヤビテ付近海上に 乘組員は全部無事 [康多爾緊急著陸 馬尼拉、卡維特附近海上 乘組員全部無事]
12 さらば日本よ コンドル機マニラヘ [再見日本 康多爾機前往馬尼拉]
13 臺南市參事會 [臺南市參事會]
14 臺中州總動員 鄉軍、學生、青訓聯合の下に 野外大演習を實施 [臺中州總動員 在鄉軍、學生、青訓聯合之下實施野外大演習]
15 事變貯蓄債券 臺中は賣切 [事變貯蓄債券 臺中已售罄]
16 小林總督 傷病兵を慰問 [小林總督 慰問傷病兵]
17 臺中市會 けふ市民館で [臺中市會 今天在市民館]
18 臺南州市街庄 吏員體育大會 [臺南州市街庄 吏員體育大會]
19 教化委員大會 けふ彰化市で開催 [教化委員大會 今天在彰化市舉行]
20 米穀管理案說明 [米穀管理案說明]
21 警察を種に詐欺 [以警察為藉口詐欺]
22 臺南州農務打合會 [臺南州農務協商會]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 島田廉太郎論 [文藝 島田廉太郎論]/松井奈駕雄
02 學藝消息 [學藝消息]
03 火野葦平の處女作 『月光禮讚』を發見す 親友吉氏で原稿を保管 [火野葦平的處女作 《月光禮讚》被發現 原稿由親友吉氏保管]
04 圖像:牛と子供 文展 伊東深水作 [圖像:牛與孩童 文展 伊東深水作]
05 文壇裏街道 [文壇裡街道]
06 海外文藝 ダンセニイの自傳 [海外文藝 丹塞尼的自傳]
07 新刊紹介 石鳥(十二月號) [新刊介紹 石鳥(十二月號)]
08 ゆうかり(十二月號) [尤加利(十二月號)]
09 ねむの木(創刊號) [合歡樹(創刊號)]
10 青空の花(82) [青空之花(82)]/岡田三郎;川本サトル
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日支新調整根本方針 近衛首相ラヂオで闡明 十一日夜大阪から [日支新調整根本方針 近衛首相在廣播中闡明 十一日夜自大阪]
02 日本軍の占領地域 純建設期に入る 佛國の援蔣不測の問題惹起せん [日本軍佔領地域 進入純建設期 法國援蔣恐引發不測問題]
03 天津大沽間の 浚渫工事成る [天津大沽間的疏浚工程完成]
04 再建郵務局の活躍 經濟的復興に拍車 廣東軍當局も支援 [重建郵務局的活躍 加速經濟復興 廣東軍當局也支援]
05 圖像:京漢線灄口、信陽間列車開通 [圖像:京漢線灄口、信陽間列車開通]
06 國庫歲入出現計 昭和十二年度時局產業は好調 [國庫歲入出現計 昭和十二年度時局產業景氣良好]
07 圖像:伊東政喜中將白衣の凱旋 [圖像:伊東政喜中將白衣凱旋]
08 府辭令(六日) [府辭令(六日)]
09 牛舌草 [牛舌草]
10 國民組織結成案 意見大體一致 八相會議一應纏る [國民組織結成案 意見大體一致 八相會議基本上達成]
11 三事業も北支開發 會社で經營 [三事業也在北支開發 由公司經營]
12 柳州、高要を爆擊 軍事施設徹底粉碎 [對柳州、高要實施爆擊 徹底粉碎軍事設施]
13 比律賓蚊艦隊 愈よ近く實現 ケソン大統領語る [菲律賓艦隊愈發接近實現 奎松總統表示]
14 劍道猛稽古 [劍道猛練習]
15 臺南專修工業入札 [臺南專修工業招標]
16 滿波相互領事 交換協定 [滿波相互領事交換協定]
17 大部隊の歸順 武漢陷落後中央と聯絡遮斷 敗殘兵全く戰意喪失 [大部隊投降 武漢陷落後與中央聯絡中斷 殘敗部隊完全喪失戰意]
18 米佛艦九江發 上海に向ふ [美法艦自九江出發 前往上海]
19 次郎長外傳(304) [次郎長外傳(304)]/神田ろ山;中一彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 コンドル機遭難の詳報 機體半分水浸し 不時著原因は油送管の故障 解體して船便で輸送 [可多爾(コンドル)機遭難詳報 機體半數浸水 迫降原因為油送管故障 拆解後以船運輸送]
02 督戰隊七ツ道具 山本少佐のお土產 [督戰隊七種道具 山本少佐的土產]
03 經濟戰強調週間 十五日から高雄州で實施 [經濟戰強調週間 自十五日於高雄州實施]
04 臺灣茶御嘉納 滿洲國皇帝陛下 [臺灣茶獻呈 敬贈滿洲國皇帝陛下]
05 昨夜・臺北の火事 新起町で三軒燒く [昨夜・臺北火災 新起町三棟房屋焚毀]
06 吏員道場設置 高雄州の變つた試み [吏員道場設置 高雄州的新嘗試]
07 虛榮から詐欺 懲役一年六ケ月 [因虛榮而詐欺 判處有期徒刑一年六個月]
08 燦然・敗敵を壓す 江南の光頭會 武昌の『戰線だより』 [燦然·壓制敗敵 江南的光頭會 武昌的《戰線報導》]
09 名譽の戰傷者(六日原隊發表) [榮譽戰傷者(六日原隊公布)]
10 佛山に開く 日本語學校 [佛山開設日本語學校]
11 新春旅行團募集 [新春旅行團招募]
12 勇士慰問雜誌 圖書館で募集 [勇士慰問雜誌 於圖書館募集]
13 臺北鹿兒島縣人會 [臺北鹿兒島縣人會]
14 代用品興業 振興展覽會 新春・島都で開催 [代用品興業 振興展覽會 於新春在島都舉辦]
15 サイレン試驗吹鳴 [警報器試鳴]
16 高雄土曜會 [高雄週六會]
17 專檢合格者發表 [專門檢定合格者發表]
18 清涼飲料水 講習會開講式 [清涼飲料水 講習會開講式]
19 臺中話題 [臺中話題]
20 中原大佐逝去 [中原大佐逝世]
21 門松は消防組へ [門松交給消防組]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 嚴寒に備へ 真綿腹卷を 第一線へ 愛婦新竹州支部 [為備嚴寒 真綿護腹帶送往第一線 愛婦新竹州支部]
02 大臺東の建設に 水力發電所を計畫 臺灣合同電氣調查に著手 [為大臺東建設 計畫水力發電所 臺灣合同電氣開始調查]
03 大麻頒布祭 六日北斗神社で嚴修 [大麻頒布祭 六日於北斗神社嚴修]
04 高雄州實業補習 報國團大會 十日屏東公園で [高雄州實業補習 報國團大會 十日於屏東公園舉行]
05 文人畫全國展 新竹張金柱氏入選 [文人畫全國展 新竹張金柱先生入選]
06 圖像:早明ラグビー戰 [圖像:早明橄欖球戰]
07 武道爭霸戰 優勝劍、警務部團 柔、新竹署團 [武道爭霸戰 劍道優勝:警務部團 柔道優勝:新竹署團]
08 台覽の光榮 全國書道展出品の 輝やく臺灣入選品 [台覽的光榮 全國書道展出品中 光彩耀目的臺灣入選品]
09 新竹郡廳舍 落成式 [新竹郡廳舍落成典禮]
10 彰化倉庫信利 設立に決定す [彰化倉庫信利 決定設立]
11 彰化の泥棒 犯罪を自供す [彰化竊賊 坦承犯行]
12 彰化商議所 月例會 [彰化商議所月例會]
13 ミシン泥棒擧る [縫紉機竊賊被逮捕]
14 東勢 [東勢]
15 娘一人に婿八人 お山の青年は結婚難 [女兒一人有八個求婚者 山中青年婚姻困難]
16 四人組の詐欺漢 彰化署で機敏に逮捕 [四人詐欺犯 於彰化署迅速被逮捕]
17 大溪 [大溪]
18 北斗街協議會 原案通り可決す [北斗街協議會 照原案通過]
19 新竹蕃地授產講習會 銃後產業の發達に資す [新竹蕃地授產講習會 有助於後方產業發展]
20 お目出度一束 [恭賀一束]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(15) [幕末秘聞怪奇連判狀(15)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 珍・杉狂兒の中學生姿 『杉狂の催眠術』 笑ひの爆彈□裂□日活作品 [珍・杉狂兒的中學生姿 『杉狂的催眠術』 笑的爆彈□裂□日活作品]
03 柊林だより [柊林來信]
04 武漢從軍報告書 ビクター發賣 [武漢從軍報告書 Victor發售]
05 夏川大二郎 圓盤界に入る [夏川大二郎加入唱片界]
06 各スタヂオこぼれ話 [各工作室趣聞]
07 圓盤界噂話 [唱片界傳聞]
08 □乎新作品で押す 新興十二月の封切陣 異常な製作能率の結果 [□乎以新作品壓陣 新興十二月的封切陣容 異常的製作能率所致]
09 怪談お岩役者 興味深い映畫 [怪談「お岩」的演員 頗具趣味的電影]
10 メトロ便り [Metro便訊]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 新秩序の建設と 武力同時作戰 東條陸軍次官の說明 [新秩序的建設與武力同步作戰 東條陸軍次官的說明]頭條新聞

〔東京支局發〕

九段軍人會舘に開催された「陸軍管理工場主及び主要軍需品工場關係者の懇談會」における板垣陸相の訓示は、それらの當業者の巨利と浪費生活とが世上の問題となつてゐる折柄、まことに機宜に適したものであつた。即ち陸相は

「この時に方り、各位は戰時體制下における皇國軍需產業者としての自覺と衿持とを以て一般の師表となり、率先自肅自戒に徹底し、苟も不謹慎なる行動のために、世人の指揮を招き、銃後國民の團結に龜裂を生ぜしむるが如きことがあつてはならぬ」と悟した、まことに尤もなことで經濟統制の强化持續の結果民需の

02 新商賈往來 お客、お店双方に好都合な 家庭奉仕專門店の話 [新商賈往來 對顧客與店家雙方都有利的家庭服務專門店]
03 海外小話 サン。ピエトロ大伽藍の 火事 [海外小話 聖彼得大教堂的火災]
04 勞働には音樂を [勞動應有音樂]
05 メキシコの移民入國制限 [墨西哥對移民的入境限制]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 國民精神總動員の再組織 長期建設に對應 する當然の措置 [國民精神總動員的再組織 對應長期建設 是當然的措施]
02 樞密院本會議 新東亞體制建設の 興亞院官制案可決 十四、五日頃官制公布 [樞密院本會議 新東亞體制建設的 興亞院官制案可決 十四、五日頃官制公布]
03 獨佛平和非戰宣言 兩外相間に署名 友好親善の新段階 [德法和平不戰宣言 兩外相間簽署 友好親善的新段階]
04 防共外交躍進 獨歐南歐に霸を唱ふ [防共外交躍進 德國在南歐主張霸權]
05 圖像:我陸戰隊の殘敵掃蕩(廣東石樓鄉付近) [圖像:我陸戰隊殘敵掃蕩(廣東石樓鄉附近)]
06 日支事變に對して 飽迄公正を期せ バ英上院議員の正論 [對於日支事變 徹底要求公正 英國上院議員的正論]
07 宣言の全文 [宣言全文]
08 獨佛不可侵宣 言の意義 [德法不可侵犯宣言的意義]
09 猛烈な反對を受け 孔祥熙辭意表明 財政赤字實に四十五億 [遭到猛烈反對 孔祥熙表示辭意 財政赤字實達四十五億]
10 國民總動員新組織 名稱と諸團體の關係 八相會議討論の內容 [國民總動員新組織 名稱與諸團體的關係 八相會議討論的內容]
11 山岡中將東上 [山岡中將東上]
12 樞府官制改正 樞府審查委員會で可決 [樞府官制改正 於樞府審查委員會通過]
13 官民一致の協議體 諸團體の參加求む 今年中に準備完了 [官民一致的協商體 盼諸團體參加 今年內準備完畢]
14 近く近衛首 相談を發表 [近衛首相近日將發表協商]
15 改正案の要旨 [改正案要旨]
16 大使忌避問題 獨の諒解求む [大使忌避問題 向德國要求諒解]
17 運城平野肅清 旅長以下を殲滅す [運城平野肅清 殲滅旅長以下]
18 亞獨兩外交官 に勳章御贈與 [亞、德兩外交官獲贈勳章]
19 內務部長會議 けふ開催・付議事項決定 [內務部長會議 今日召開・決定付議事項]
20 安藤中將歸還 [安藤中將歸還]
21 水谷中佐戰死 [水谷中佐戰死]
22 府辭令(七日) [府辭令(七日)]
23 食糧奪ひ合ひから 猛烈な同志討ち 關麟徵麾下の部隊 [由於搶奪食糧 猛烈的同志相互衝突 關麟徵麾下的部隊]
24 勅選三名補充 安井、賀屋、吉野三氏 [敕選三名補充 安井、賀屋、吉野三氏]
25 英米兩國政府の 適なる確認識要求 けふ・英米兩大使に [英美兩國政府的 適當確認要求 今日向英美兩國大使提出]
26 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 內地の大眾層へ 椪柑の大大的宣傳 臺中州農會乘出す [向內地大眾層 大力宣傳椪柑 臺中州農會推出]
02 今後の證券界 投資の大眾化が 漸次助成されよう ケバケバしい活躍は期待難 [今後的證券界 投資的大眾化將漸次促進 浮華的活躍難以期待]
03 全島馬術大會 プログラム決定 豫想される當日の妙技 [全島馬術大會 節目決定 預期當日的妙技]
04 臺鐵、早期輸送 成績頗る良好 石炭コークス等激增 [臺鐵、早期輸送 成績頗為良好 石炭、焦炭等激增]
05 柑橘統制機關 今年中に誕生を見ん [柑橘統制機關 今年內可望誕生]
06 支那事變農村負債 處理資金の融通 [支那事變農村負債 處理資金之融通]
07 臺中の晚季西瓜 內地で好評 一玉六十錢から一圓の好值 [臺中晚季西瓜 在內地好評 一顆六十錢到一圓的好價]
08 臺北手形交換所 十一月中交換高 [臺北手形交換所 十一月中交換額]
09 梧棲大商港內に(二) 漁港と工業港築造 兩者の面積は七百五十萬平方米 [梧棲大商港內に(二) 漁港與工業港築造 兩者的面積為七百五十萬平方米]
10 十一月中の臺 中手形交換高 [十一月中之臺中手形交換額]
11 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
12 各地市況 [各地市況]
13 島內米肥市況 [島內米肥市況]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 圖像:彰化郡主催の白衣勇士慰安會(日糖彰化製糖所にて上、慰安餘興觀覽中、下慰安野球試合) [圖像:彰化郡主辦的白衣勇士慰安會(於日糖彰化製糖所,上:慰安餘興觀覽中、下:慰安棒球比賽)]
02 新竹郡廳舍の 盛大な落成式 赤堀知事ら參列す [新竹郡廳舍的盛大落成式 赤堀知事等出席]
03 曾文郡聯合 青年團查閱 川村知事查閱官となる [曾文郡聯合青年團檢閱 川村知事擔任檢閱官]
04 軍屬蔡壽法君の 嚴かな仁德庄葬 七日大洲公で執行 [軍屬蔡壽法君的莊嚴仁德葬 七日在大洲公執行]
05 慰問角力大會 きのふ新竹で開催 [慰問角力大會 昨日在新竹舉行]
06 評定委員會 [評定委員會]
07 去るに當り感無量 內務行政は白紙で臨む 新任神田能高郡守(談) [離任在即感慨萬千 對內務行政將以白紙態度來面對 新任神田能高郡守(談)]
08 北港郡報國貯金 割當額を突破す [北港郡報國儲蓄 突破配額]
09 無料診療奉仕 [免費診療服務]
10 烏日の詐欺漢 [烏日的騙子]
11 中壢郡の消火 訓練 [中壢郡消火 訓練]
12 嘉義美人鄉 押すなすなの景氣 [嘉義美人鄉 人潮擁擠、景氣熱絡]
13 實兄殺害の企て 嫁を貰へぬ腹癒せに [謀害親兄的企圖 因無法娶妻而洩憤]
14 楊梅庄寺廟廢合 整理委員會で決定 [楊梅庄寺廟廢合 由整理委員會決定]
15 基隆音波 [基隆音波]
16 射擊會 [射擊會]
17 大屯郡防衞團查閱 燒夷彈落下等の演習 [大屯郡防衛團閱兵 燃燒彈投下等演習]
18 無謀な賃銀值上 臺灣軌道に非難の聲 [無謀地提高工資 對臺灣軌道有非難之聲]
19 南屯公四十周 年記念 [南屯公四十週年紀念]
20 篤志家二名 [兩名篤志家]
21 蓪草業者に快報 [蓪草業者獲得喜訊]
22 竹東 [竹東]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 柑橘類の寒害は とらして防ぐか 施肥や剪定に注意を要す [產業欄 柑橘類的寒害應如何防治 施肥與剪定須注意]
02 戰時下の園藝を 實用に轉換せよ 野菜りや作養雞も銃後の務 [將戰時下的園藝轉為實用 種植蔬菜與養雞亦為後方任務]
03 宮田自轉車が 積極的進出 島內各地へ代理設置 [宮田自行車積極進出 在島內各地設立代理點]
04 石灰藁の新製法 青草や濃厚飼料を泥用せよ 家畜飼料に不可缺 [石灰稻草的新製法 應與青草及高濃飼料混合使用 為家畜飼料不可或缺]
05 消化のよい野菜 馬鈴薯、里芋、菠薐草など [易消化的蔬菜 馬鈴薯、芋頭、菠菜等]
06 小麥の俵裝貯藏 一ケ年以內に限る それ以上は品質惡變 [小麥袋裝貯藏 以一年以內為限 超過則品質變壞]
07 雞も皮革界へ登場 代用品工業に朗鐘 [雞皮也進入皮革界 對替代品工業是好消息]
08 魚菜果實相場 臺中卸市場(七日) [魚、菜、果實行情 臺中卸市場(七日)]
09 アンゴラ兔の飼方 飼料の選擇と 管理に注意を要す 蕃殖は年二、三回が適當 [安哥拉兔的飼養方法 飼料的選擇與管理需注意 繁殖每年二、三次為適當]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 前線將士へ送る夕 午後八時より十時まで 三局合同の豪華プロ [獻給前線將士之夜 午後八時至十時 三局合辦的豪華節目]
03 講演(臺北) [講演(臺北)]
04 慰問文朗讀(臺中) [慰問文朗讀(臺中)]
05 兒童劇(臺中) [兒童劇(臺中)]
06 愛誦軍歌集(臺北) [愛誦軍歌集(臺北)]
07 詩吟(臺南) [詩吟(臺南)]
08 三曲合奏(臺南) [三曲合奏(臺南)]
09 歌謠曲(臺北) [歌謠曲(臺北)]
10 長唄(臺南) [長唄(臺南)]
11 ラヂオ・ドラマ [廣播劇]
12 コドモの時間 『不思問答』 [兒童時間 『不思問答』]
13 歌のお稽古 [唱歌練習]
14 昼間娛樂時間 小唄 [白天娛樂時間 小唄]
15 端唄 [端唄]
16 俗曲 [俗曲]
17 端唄 [端唄]
18 講演(京都) [講演(京都)]
19 賭け首千兩(104) [賭首千兩(104)]/湊邦三;藤井耕達
20 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 寶塚振袖軍百名 明春渡米に決定 堂堂・萬博の檜舞臺へ [寶塚振袖軍百名 明春渡美已決定 堂堂登上萬博的檜舞台]
02 この次は訪日編隊飛行 飽くまで屈せぬナチス魂 空相側近者は語る [下一步為訪日編隊飛行 堅持不屈的納粹精神 空相側近者如是表示]
03 圖像:大場鎮表忠塔竣工 [圖像:大場鎮表忠塔竣工]
04 排球講習會 [排球講習會]
05 臺南市高雄日程變更 [台南市高雄日程變更]
06 天皇陛下 大本營に行幸 [天皇陛下 前往大本營行幸]
07 日本國民に感謝 ヘンケ機長の談話 [向日本國民致謝 亨克機長的談話]
08 雪の新高征覇 早大山岳部が計畫 [新高雪地征服 早稻田大學山岳部計畫]
09 圖像:長江溯江部隊座談會(1) 二千人對四十人で 野砲三門分捕る 勇敢な日本の船乘り [圖像:長江溯江部隊座談會(1) 二千人對四十人 分獲野砲三門 勇敢的日本船員]
10 劍道交驩試合 晨武會と劍友會 [劍道交流試合 晨武會與劍友會]
11 修學旅行費を献金 [捐贈修學旅行費]
12 郡守市尹會議 高雄州で開催 [郡守市尹會議 於高雄州舉行]
13 十二指腸虫退治 [十二指腸蟲退治]
14 一ガロンで二十五哩 練習用輕飛行機 明春三月頃デヴユウ [每加侖行25英里 練習用輕型飛機 預定明春三月左右亮相]
15 國防献金 臺中市役所扱ひ [國防捐款 台中市公所辦理]
16 またも火事騷ぎ 臺北壽町から發火 [又發生火災騷動 台北壽町起火]
17 司法事務講習會 [司法事務講習會]
18 鄉軍高雄各分會 [鄉軍高雄各分會]
19 遺族を弔問 西村防空課長 [防空課長西村慰問遺族]
20 臺中、埔里直通 バスが出現 二十日頃から運轉 [台中、埔里直通巴士 自二十日左右開始行駛]
21 きのふの地震 [昨天的地震]
22 廢品を蒐集 [蒐集廢品]
23 黃牛で詐欺 [以黃牛詐欺]
24 初の卒業生に 求人申込み殺到 朗かな臺中商業專修 [第一屆畢業生 求職申請蜂擁而至 可喜的台中商業專修]
25 軍犬慰問券抽籤 [軍犬慰問券抽籤]
26 武運長久祈願 [祈願武運長久]
27 司法事務打合會 [司法事務協調會]
28 洋裁講習會終了 [洋裁講習會結束]
29 和美公運動會 [和美公運動會]
30 土屋正直子逝去 [土屋正直子逝世]
31 世界旅行記の 厭卷は新支那 獨の小說家二氏來朝 [世界旅行記的厭卷為新中國 兩位德國小說家來訪]
32 天氣予報 [天氣預報]
33 よろづ案內 [各項案內]
34 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 盛花と投入とは どんなに違ふのでせうか 卽座に答へられるコツ [家庭專欄 盛花與投入有何不同 能即時回答的訣竅]
02 革手袋 污れの除り方 [皮革手套污垢的去除方法]
03 飛んでもない事! アンカ持込む添寢 絕對に非衛生的なものです [太誇張了!把暖爐帶進臥室同睡 絕對不衛生]/藤田義市
04 冬への食べ物 お餅は大へん結構 消化や榮養の點から [冬季食物 年糕非常好 從消化與營養的角度]
05 圖像:セロフアンの靴下 [圖像:賽洛凡的襪子]
06 レヤボン漫談 (上)これだけ知つて置ば 便利重寶この上なし [雷亞邦漫談(上) 只要知道這些即可 極為便利與實用]
07 栓が固くて 拔けぬ時 [塞子太緊拔不出時]
08 時節柄悔悟の一方に また始末の惡いスリ 貴重品はどこに入れたらよいか エレベーターは特に危險 [時節關係人們反省之餘 卻又出現難纏的小偷 貴重物品該放哪裡 電梯尤其危險]
09 青空の花(83) [青空之花(83)]/岡田三郎;川本サトル
10 名士を殪す病魔 高血壓の豫防法 (下)休息と安眠と運動が必要 [奪去名士性命的病魔 高血壓的預防法(下)休息、安眠與運動是必要的]/窪川經廣
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 外交一元化の建前堅持 將來省に昇格の意なし 樞府本會議問答の內容 [堅持外交一元化的立場 將來無升格為省的意圖 樞府本會議問答內容]
02 明年七月臨時 國勢調查 [明年七月臨時國勢調查]
03 昆明で御用宣傳紙發行 [在昆明發行官方宣傳刊物]
04 增稅を行つても 軍備を擴充す ル米大統領の言明 [即使增加稅收 也要擴充軍備 美國總統的聲明]
05 圖像:南支殘敵掃蕩 [圖像:南支殘敵掃蕩]
06 全米商聯設立 案可決 [全美商聯設立案可決]
07 牛舌草 [牛舌草]
08 新中國建設の先驅 中國安清同盟 上海で盛大な成立式 [新中國建設的先驅 中國安清同盟 在上海盛大成立典禮]
09 花房同盟記者 墓標を建立 報道精神の精華表徵 [花房同盟記者 建立墓碑 報道精神的精華象徵]
10 反佛示威行進 ロマの大學生數百名チユニス返還要求 [反佛示威遊行 數百名羅姆大學生要求歸還突尼斯]
11 宣撫の傳單撒布 敗殘兵、民眾に對し [散發宣撫傳單 針對敗殘兵、民眾]
12 新興蒙疆の躍進 新政權の力と信認の深さ示唆 外國通信員の感想談 [新興蒙疆的躍進 暗示新政權力量與信賴的深度 外國通訊員的感想談]
13 濠洲明年度國 防費巨大 [澳洲明年度國防費龐大]
14 次郎長外傳(305) [次郎長外傳(305)]/神田ろ山;中一彌
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 吹上御苑內に御府 戰死將兵の寫真、記念品等を 永遠に宮中に御保存 [在吹上御苑內設置御府 將戰死將兵的照片、紀念品等永遠保存於宮中]
02 今や長期建設の秋 皇民生活を強調 臺中州社會教化委員大會 きのふ彰化で開催 [如今正值長期建設的秋季 強調皇民生活 臺中州社會教化委員大會昨日於彰化舉行]
03 圖像:社會教化委員大會(松岡州知事の訓示) [圖像:社會教化委員大會(松岡州知事的訓示)]
04 勇士召しませ 高砂の乙女心を籠めたるお餅 可愛い氣持を召上れ [勇士請用 高砂少女所懷之心製成的餅 請接受這可愛的心意]
05 半島最初の軍人 朝鮮陸軍兵志願者訓練所 きのふ晴の終了式 [半島首批軍人 朝鮮陸軍兵志願者訓練所昨日在晴朗天舉行結業式]
06 全島國語演習會 十日樺山小で開催 [全島國語演習會 十日於樺山小學舉行]
07 目立つた霧峰團 臺中州下防衛團查閱を見て 橫澤中佐の講評 [引人注目的霧峰團 在臺中州下防衛團檢閱時 橫澤中佐的評語]
08 上海の復興ぶり [上海的復興情況]
09 歲末同情週間 臺北で義金募集 [歲末同情週間 臺北募集義款]
10 防諜座談會 龍潭で開かる [防諜座談會 在龍潭召開]
11 臺北州自動車 營業組合解散 [臺北州汽車營業組合解散]
12 葬費を節約献金 [節省葬費捐款]
13 ボロトラに敘勳 [向波洛特拉授勳]
14 臺中話題 [臺中話題]
15 白衣の勇士 けふ高雄上陸 [白衣勇士今天在高雄登陸]
16 臺南法院公判 [臺南法院公判]
17 亂暴な妾 [粗暴的妾]
18 高雄州少年團大會 [高雄州少年團大會]
19 苦力の奇禍 [苦力的奇異災禍]
20 解散剩餘金を献金 [將解散剩餘金捐獻]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 臺東の住宅難緩和 街營住宅案再燃 更に建築組合案も擡頭 [緩和臺東的住宅問題 街營住宅案再度升溫 此外建築組合案也抬頭]
02 バー荒し檢擧 遊興を利用窃盜 [酒吧搶劫犯被逮捕 利用娛樂場所行竊]
03 鹿草庄を視察 宜蘭一行十三名 [宜蘭一行十三人視察鹿草庄]
04 嘉義郡にも優る 直線道路竣成 新化郡の產業、警察陣強化 [勝過嘉義郡 直線道路竣工 新化郡的產業與警察陣容強化]
05 經濟戰強調週間 北港郡十五日から實施 [經濟戰強調週間 北港郡於十五日起實施]
06 羽が生えて飛ぶ 田尾ポンカン 內地、大連、滿洲方面へ續續出荷 [如長出羽翼般飛銷 田尾椪柑陸續外銷內地、大連、滿洲方面]
07 南投ポンカン 新に青島へ進出 [南投椪柑新近進軍青島]
08 東港 [東港]
09 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(16) [幕末秘聞怪奇連判狀(16)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 Gメン映畫の白眉 名を失へる男 バラマウントの興味作 [Gメン電影的白眉 《失名之男》 派拉蒙的趣味作品]
03 杉狂の催眠術 哄笑、爆笑の爆彈裂 [杉狂的催眠術 引發哄堂大笑、爆笑如炸彈般迸裂]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第九局其ノ一) [本社後援、日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第九局其之一)]
05 臺灣大成映畫會社 臺北に設立 明春三、四月から製作に著手 [臺灣大成映畫會社 在臺北成立 明春三、四月起開始製作]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼聞]
07 トーキー音樂 伊藤宣二の業績 [有聲電影音樂 伊藤宣二的業績]
08 女流軍事浪曲の花形 巴うの子公演 今夕一晚限り娛樂館に於て [女流軍事浪曲的當家花旦 巴うの子公演 今晚一晚限於娛樂館]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國民再組織の基底 組織的新體制の歷史的必然性 [國民再組織的基底 組織新體制的歷史必然性]頭條新聞

支那事變の影響は資本主義體制の行詰りを急速に現實化して了つた云ふまでもないことだが人類社會は不斷に發展變化しつつあり、どの經濟制度もこの發展の法則から脫れることは出來ぬ、古代奴隷經濟、中世封建經濟、資本主義經濟の發展のコースはこれを示してゐる、從つて又どの制度も其歷史的役割を果した後は次のより發展せる制度へと揚棄されねばならぬ、今日の支那事變を通じて戰線における巨大な物資の消耗に對して我國內經濟の供給甚だしく立遲れて居り、今後の長期戰、新建設、更には國際情勢の變轉にも備へる爲の生產力擴充の必要等を考慮に入

02 長期戰と統制 生產力擴充の焦點 [長期戰與統制 擴充生產力的焦點]
03 張鼓峰の教訓 ソ聯戰術改變か 軍用橇を大量作成 [張鼓峰的教訓 蘇聯戰術改變?大量製造軍用雪橇]
04 海外小話 用紙の新製造法 [海外小話 紙張的新製造法]
05 一年半に二百人の美女と接吻 [一年半內與兩百名美女接吻]
06 スベイン兩空軍の應酬 [西班牙兩空軍的應酬]
07 鐵の肺の中でお產 [在鐵肺中生產]
08 鐵の肺男の近況 [鐵肺男的近況]
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣啟航]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆啟航]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆啟航]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 第三國の在支 權益調整問題 基準に從つて解 決する外はない [社論 第三國在華權益調整問題 唯有依照基準解決]社論

(一)

去る四日、中支維新政府法制院長溫宗氏が、新興支那の對□方針として、門戶開放、機會均等は、事變前の支那に適用さるべく作られたものであつたが、事變發生後の支那は有ゆる意味に於て、重大な□變化を齎らし、從來の支那とは全然別個の存在として更生したのであるから、今日以後の支那が東洋永遠の福祉と、平和の爲めに、舊來の門戶開放、機會均等主義に對して再吟味を加へるのは當然である、而も世界の現狀は各國それ自體幾つかのブロツクに分れて相對立し、何れも門戶不開放、機會不均等の鐵則を堅持してゐるではないか」と示唆したが、

02 荒鷲の威力益益強化 陸軍航空總監部新設 航空教育の一元化成る [荒鷲的威力愈益強化 設立陸軍航空總監部 實現航空教育一元化]
03 總監は親補職 [總監為親補職]
04 來る十日新設 [將於十日新設]
05 圖像:復興の漢口から [圖像:來自復興的漢口]
06 對日制裁案の實施 害あつて益なし 英外務次官言明和平斡旋の用意あり [對日制裁案的實施 弊多於利 英國外務次官表示準備進行和平斡旋]
07 英、セイロン島に 空軍根據地建設 極東空路開發に大童 [英國在錫蘭島建立空軍根據地 對開發極東空路有重大意義]
08 滿洲國毛皮 皮革統制 [滿洲國毛皮、皮革管制]
09 我根本方針闡明 英米大使を招いて誤解一掃に努む [闡明我方基本方針,召見英美大使以努力澄清誤解]
10 五中全會無期 延期 [五中全會無期延期]
11 反佛示威遊行 伊各地で行はれ不穩 [反佛示威遊行在伊朗各地舉行,局勢不穩]
12 仲買人金買上 [仲買人買進黃金]
13 重光大使活躍 英の認識是正に努力 [重光大使活躍,致力於糾正英方認識]
14 新支那建設に對する 民族的要求の熱意 廣東治安維持會臨時委員會全國に通電發す [廣東治安維持會臨時委員會向全國發出電報,表達對新中國建設的民族要求熱忱]
15 佛印の態度好轉 援蔣武器輸送禁止令を發し 對日紛糾抑壓に進む [法屬印度支那態度好轉,發布禁止援蔣武器運輸令,對日糾紛予以壓制]
16 通電 [通電]
17 全島內務部長會議 豫算編成方針を說示 [全島內務部長會議說明預算編成方針]
18 獨、佛兩外相會談 第二日目開催 通商問題を討論す [德、法兩國外相會談第二天舉行,討論通商問題]
19 三航空隊十五 日開隊 [三航空隊於十五日開隊]
20 滿洲國軍強化 徵兵制度を實施 先づ戶籍を完備 [滿洲國軍強化,實施徵兵制度,先行完善戶籍]
21 廬山の外人十 日に下山確定 [廬山的外國人確定於十日下山]
22 英の在支權益 損害十二萬磅 バ次官下院で發表 [英國在華權益受損達十二萬英鎊,外務次官在下院宣布]
23 ペルーの名士 橫須賀見學 [秘魯名士赴橫須賀參觀]
24 九江攻略の戰果 赫赫たる南支派遣軍 [九江攻略的戰果 南支派遣軍赫赫有功]
25 ハル米長官等 リマに乘込む [哈爾美國長官等乘船前往利馬]
26 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 北支開發資金の 調達方針決まる 外資はクレヂツト主義に依り 內地は社債主義 [北支開發資金的籌措方針已定:外資以信用為主,內地以社債為主]
02 臺中組合銀行 手形交換高 [臺中組合銀行 票據交換總額]
03 十一月の出荷 芭蕉幾分減少 [十一月出貨量香蕉略有減少]
04 互助連環の精神で 經濟開發に邁進す 大谷總裁のステートメント [以互助連鎖的精神邁進經濟開發 大谷總裁的聲明]
05 北海道人造石油會社 初代社長に高洲鐵太郎氏內定 [北海道人造石油會社 初代社長內定為高洲鐵太郎氏]
06 斷然飛躍を示す 豐國興業國姓製糖所 今期の產糖五萬擔 [豐國興業國姓製糖所本期產糖五萬擔,顯示斷然飛躍]
07 圖像:中部の耕種改善進む [圖像:中部耕作改善進行中]
08 從來の統制策は 漸次補正して行く 大阪府主催の經濟懇談會席上で池田藏相說明 [從來的管制政策將逐步修正 池田藏相在大阪府主辦的經濟懇談會上說明]
09 財界一言 戰時經濟の 統制は計畫的 慶大教授金原賢之助 [財界一言 戰時經濟的統制應有計畫性 慶大教授金原賢之助]
10 南支南洋を舞臺に 拓洋漁業會社創る 資本金三百萬圓でトロール從事 [以南支與南洋為舞台成立拓洋漁業會社,資本金三百萬圓從事拖網漁業]
11 臺南手形交換所 十一月下旬扱高 [臺南手形交換所十一月下旬處理金額]
12 內地株式期米市況 [內地股票及米市期貨市況]
13 跡氣配 廿五錢か [行情走勢 二十五錢左右]
14 標準小作料の制定 中壢郡業主懇談會で要望 [在中壢郡業主懇談會上要求制定標準小作料]
15 滿洲鹽業が增資 五百萬圓を一擧に千五百萬圓に [滿洲鹽業增資,將五百萬圓一次增至一千五百萬圓]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 神宮大麻の頒布始 奉告祭と頒布式 新竹市で嚴かに執行 [神宮大麻頒布開始 奉告祭與頒布式 在新竹市莊嚴地舉行]
02 國史と書方 新竹で研究會 [國史與書法 新竹舉行研究會]
03 衛生模範部落 建設功勞者 桃園郡の表彰式 [衛生模範部落 建設功勞者 桃園郡的表彰式]
04 義士討入記念 新竹小の催し [義士討入紀念 新竹小的活動]
05 意氣頗る軒昂 龍潭男女青年團查閱 [意氣頗為高昂 龍潭男女青年團檢閱]
06 銅貨異變再燃 師走の臺南市商界に又も恐慌來 泣くに泣かれぬ商人 [銅貨異變再燃 師走的臺南市商界又有恐慌來 哭也哭不出的商人]
07 臺南の飛行場で 小國民を練磨 少年團合同野營を大大的に實施 [在臺南的飛行場 鍛鍊小國民 少年團合同野營大規模地實施]
08 青少年義勇團出發 結核療養所 新竹州大湖建設 [青少年義勇團出發 結核療養所將於新竹州大湖建設]
09 結核療養所 新竹州が大湖に建設 [結核療養所 新竹州將在大湖興建]
10 きのふ豐原で 獸魂祭を執行 屠豚費は節約して慰安費に充當 [昨天在豐原 舉行獸魂祭 將屠豬費節省挹注為慰安費]
11 師走の商人に自肅自戒要望 嘉義商協不心得者を防止 [期望師走的商人自肅自戒 嘉義商協防止不良分子]
12 戰地の兵隊さんが 大よろこびの雜誌 彰化圖書館で慰問雜誌募集 [戰地的兵隊大為高興的雜誌 彰化圖書館募集慰問雜誌]
13 仲買手數料 寄付 桃園楊秋發氏 [仲買手數料 捐贈 桃園楊秋發先生]
14 北屯庄部落祭 六日盛大に實施 [北屯庄部落祭 六日盛大地舉行]
15 金賣却代金 寄付 [金賣却代金 捐贈]
16 明糖皇民塾修了式 [明糖皇民塾修了式]
17 保正聯合會議 桃園郡で開催 [保正聯合會議 在桃園郡舉行]
18 南投の火事 原因火の不始末 [南投火災 原因為用火不慎]
19 苗床堆肥表彰 昨日嘉義で擧行 [苗床堆肥表彰 昨日在嘉義舉行]
20 農業教育研究會 [農業教育研究會]
21 雞泥公擧る 賣買中を押ふ [雞泥公舉行 於買賣中予以制止]
22 彰化方委盧氏表彰 [彰化方委盧先生表彰]
23 實地檢證 彰化の大泥棒 [實地檢證 彰化的大賊]
24 桃園叺製造競技會 [桃園叺製造競技會]
25 新竹の性病豫防 講習會と座談會開催 [新竹的性病預防 舉辦講習會與座談會]
26 大麻頒布奉告祭 [大麻頒布奉告祭]
27 訓示傳達 [訓示傳達]
28 彰化第一公學校 [彰化第一公學校]
29 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 壓搾馬糧にはー 米糠が絕對不可缺 軍馬飼料に臺所殘物を活かせ [產業欄 壓搾馬糧時——米糠絕對不可缺 將廚房殘餘活用為軍馬飼料]
02 十一月中の 高雄魚市扱高 [十一月中的高雄魚市交易量]
03 硫黃合劑撒布 蜜柑著色促進 合劑品價低下 [硫黃合劑撒布 蜜柑著色促進 合劑價格下跌]
04 圖像:臺中市第一回馬耕講習會 [圖像:臺中市第一回馬耕講習會]
05 小麥增收 藥劑撒布必要 銹病防除石灰硫黃合劑好適 [小麥增收 需撒布藥劑 防治鏽病以石灰硫黃合劑為適合]
06 椎茸採取法 [香菇採收法]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場(八日) [魚菜果實行情 臺中卸市場(八日)]
08 アンゴラ兔の飼方 採毛率を高める(下) 飼養管理のコツ 採毛買入價格は特等品一封度十二圓 [安哥拉兔的飼養法 提高採毛率(下) 飼養管理的訣竅 採毛收購價格,特等品每封12圓]
09 バナナ相場 [香蕉行情]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 賭け首千兩(104) [賭注千兩(104)]/湊邦三;藤井耕達
03 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
04 浪花節(東京) 熱血の道高山明作 廣澤虎造 [浪花節(東京) 熱血之道 高山明作 廣澤虎造]
05 漫才昔の仲間 橫山エンタツ 杉エノスケ山 [漫才昔日的夥伴 橫山エンタツ 杉エノスケ]
06 三曲合奏 「磯千島」 [三曲合奏 「磯千島」]
07 獨唱(東京) [獨唱(東京)]
08 趣味講座 [趣味講座]
09 コドモの時間 [兒童時間]
10 家庭お料理献立 [家庭烹飪菜單]
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 大本營陸軍部に 天皇陛下行幸 殊勳の福山機を御嘉賞 [天皇陛下親臨大本營陸軍部 嘉獎殊勳的福山機]
02 往航機のダグラス遭難 エンヂン故障から 久場島付近に不時著水 生存者二名死體二個發見 機體は依然消息不明 [往航機的道格拉斯遭難 引擎故障導致在久場島附近緊急著水 發現生存者二名、死體二具 機體依然下落不明]
03 遞信部直ちに 救助の手配 [遞信部立即安排救助]
04 現場付近搜查 [在現場附近搜索]
05 救援二船から 遞信部に電報 [兩艘救援船向遞信部電報]
06 僚機新高號 現場を搜索 [僚機新高號搜索現場]
07 ○○艦が急行 [○○艦急行]
08 遭難二家族 不安氣に確報を待つ [遇難的兩個家庭不安地等待確報]
09 搭乘者 [搭乘者]
10 不滅の武勳讚ふ 大場鎮表忠塔 除幕式を招魂祭執行 [讚頌不滅的武勳 大場鎮表忠塔 除幕式由招魂祭執行]
11 引返へせば助つた筈 山下航空課長語る [若是返回的話應該會獲救 山下航空課長表示]
12 誠に申譯がない 泊交通局總長談 [實在非常抱歉 泊交通局總長表示]
13 せめて乘客でも 戶水遞信部長談 [至少乘客也許…… 戶水遞信部長表示]
14 遭難の方方にお詫 會社側の責任者語る [向遇難各方致歉 公司方面的責任者表示]
15 乘務員略歷 [乘務員略歷]
16 重要機密の漏洩 案外學者の交換書籍に多い傾向 取締方針を協議 [重要機密的洩漏 意外地常見於學者交換書籍中 協商取締方針]
17 醫學博士森氏著任 [醫學博士森氏就任]
18 何事によらず 主人は運の強い人 必ず生きてゐるものと思ふ 北川義隆氏夫人語る [無論如何 主人是個運氣很強的人 我想他一定還活著 北川義隆氏夫人表示]
19 主婦國語講 習會 [主婦國語講習會]
20 教職員の ボーナス [教職員的獎金]
21 金製品代金を 献金 [將金製品代金捐獻]
22 久場島西方七浬で 遭難機を發見 沖繩縣知事から電報 [在久場島西方七浬發現遇難機 沖繩縣知事來電報告]
23 臺南州の 防犯デー [臺南州的防犯日]
24 靖國神社寫真 を贈呈 [贈呈靖國神社照片]
25 幸運の生存者 鳥居辰次郎氏と林進來の兩氏 [幸運的生存者 鳥居辰次郎氏與林進來兩氏]
26 臺中州警務部 講習會 [臺中州警務部講習會]
27 沖繩縣警官と 醫師を急派 [緊急派遣沖繩縣警官與醫師]
28 鄉軍高雄市聯合分會 晴れの分會式 八日湊小學校で擧行 [鄉軍高雄市聯合分會盛大的分會式於八日於湊小學校舉行]
29 流質品即賣 [流質品即賣]
30 天氣予報 [天氣預報]
31 本年掉尾の 國民徒步運動 第三回・十一日に實施 [本年度收官的國民徒步運動 第三回將於十一日實施]
32 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 冬でも生生とした 洋裝をなさる法 付屬品の調和が大事 [家庭專欄 冬天也能生氣盎然的洋裝穿法 配件的協調很重要]/山脇淑子
02 冬に備へて我が家の防寒工作 ガラス戶、床下、天井 の保溫の全體化 [為備戰冬季我家的防寒工程 玻璃窗、地板下、天花板的保溫整體化]/十和田三郎
03 赤ちやんの保健 感冒には強くなる 日光浴併用體操 [嬰兒保健 對抗感冒更有抵抗力的日光浴併用體操]
04 『ひえ』とは 小兒痒疹のこと ['ひえ'是指小兒搔癢疹]
05 家庭科學 唾液の消化作用 食物に依つても違ふし 強い刺戟でも分泌する [家庭科學 唾液的消化作用 依食物而異,且即使在強烈刺激下也會分泌]
06 障子紙 張り替は今 忙しくならぬうち 變色せず丈夫なのは [障子紙 現在就更換 趁還沒變得忙碌之前 不易變色且耐用的是]
07 圖像:美容體操 [圖像:美容體操]
08 こうして使へば 火鉢はお得です [這樣使用的話 火鉢很划算]
09 御存知ですか 石鹼の種類 成分と鑑別法紹介 [您知道嗎 肥皂的種類、成分與鑑別法介紹]
10 林檎は皮ごと 食べなさい 特異な整腸作用 [蘋果請連皮一起吃 具有特殊的整腸作用]
11 青空の花(84) [青空之花(84)]/岡田三郎;川本サトル
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 如何に巨額に上るも 明年度豫算案は鵜吞 財政經濟界も一般國民も 聖戰貫徹に大雅量 [無論金額多龐大,明年度預算案被一口吞下;財政經濟界與一般國民對貫徹聖戰皆表現出極大的寬容]
02 貴院、選擧兩制度の 答申案審議進捗せず 來議會の提案危し [貴院對選舉兩制度的答申案審議進度不順,來屆議會的提案岌岌可危]
03 天皇陛下 神奈川縣の陸軍 士官學校に行幸 [天皇陛下親臨神奈川縣陸軍士官學校]
04 圖像:南支戰線から(上)日の丸の旗を揭げて皇軍を歡迎する九江住民 (下)九江市街整備の我部隊兵士 [圖像:從南支戰線(上)舉起日之丸旗歡迎皇軍的九江住民 (下)我部隊士兵整備九江市街]
05 問題を複雜化した 久原氏の觸手 政友總裁問題の動向 [使問題複雜化的久原氏觸手 政友總裁問題的動向]
06 委任統治制擴張の 緊急動議否決さる 植民地問題の討議活潑 [委任統治制擴張的緊急動議被否決 殖民地問題的討論活躍]
07 圖像:○○艦上の監視(中支にてー) [圖像:○○艦上的監視(在中支—)]
08 奧地交通開發 に焦慮 [對奧地交通開發感到焦慮]
09 桃園郡壯丁團檢閱 [桃園郡壯丁團檢閱]
10 府辭令(三日) [府辭令(三日)]
11 牛舌草 [牛舌草]
12 北支駐屯部隊 バ英外務次官下院で兵力說明 [北支駐屯部隊 巴英外務次官在下院說明兵力]
13 東京地方總動 員會議 [東京地方總動員會議]
14 信任狀奉呈式 十五日擧行 [信任狀奉呈式 十五日舉行]
15 川越前大使辭任 後任は大臣級の人物起用 [川越前大使辭任 後任起用大臣級人物]
16 ソ聯內務人民 委員更迭 [蘇聯內務人民委員更迭]
17 勅選議員補充 けふ決定 [勅選議員補充 今日決定]
18 第二回女子道場教育 日月潭林間學校 [第二回女子道場教育 日月潭林間學校]
19 興亞院技術部長宮 本氏有力 [興亞院技術部長宮本氏有力]
20 赤水定期保甲會議 [赤水定期保甲會議]
21 次郎長外傳(306) [次郎長外傳(306)]/神田ろ山;中一彌
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 ダグラス機遭難續報 航空不祥事故防止に 航空事故調查委員會を設置 遞信省の緊急措置 [道格拉斯機遭難續報 為防止航空不祥事故 設置航空事故調查委員會 逓信省的緊急措施]
02 救命袋を身につけ 大海に躍り込む 凡べてが走馬燈のやうな恐怖 生還の鳥居辰次郎氏語る [戴著救生袋跳入大海 一切如走馬燈般恐怖 生還者鳥居辰次郎氏述說]
03 長江溯江部隊座談會 漢口攻略戰の成功 神助が大いに與る 揚子江の減水期例年より遲い 宇宙の大道も我等と同一方向 [長江溯江部隊座談會 漢口攻略戰的成功 大有天助 揚子江枯水期比往年遲 宇宙的大道也與我們同一方向]
04 沖繩縣警察部長ら 驅逐艦野風で現場に [沖繩縣警察部長等 乘驅逐艦野風前往現場]
05 救助船名護丸 那霸に歸著 [救助船名護丸 返回那霸]
06 憂慮される後八名 遭難者二名は名護丸が救助 [令人憂慮的另外八名 遭難者二名由名護丸救助]
07 乘客救助と 機體引揚げに活動 [進行乘客救助與機體打撈活動]
08 國婦臺中分會 廢品回收 [國婦臺中分會 廢品回收]
09 臺中市の樽酒 素晴らしい賣行き [臺中市的桶裝酒 暢銷]
10 航空會社で善後策 大谷會長本社に急行 [航空會社制定善後對策 大谷會長緊急趕赴本社]
11 新竹小學校の遠足 [新竹小學校的遠足]
12 主人は生きてゐる 死體は貴金屬商の支那人 上告理由書獵奇・萬華白骨事件 [主人還活著 死體是貴金屬商的中國人 上訴理由書 獵奇・萬華白骨事件]
13 名譽・戰病死者(原隊發表) [名譽・戰病死者(原隊發表)]
14 全國から集つた 軍刀五百口 十五日軍人會館で審查 [從全國集中來的軍刀五百口 十五日在軍人會館審查]
15 法院の印章を偽造 四千餘圓を詐欺 臺南の遺產橫領事件副產物 [偽造法院印章 詐騙四千餘圓 臺南遺產橫領事件的副產品]
16 臺中話題 [臺中話題]
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 讚へよ護國の人柱 二英靈屏東市葬 きのふ公園齋場で嚴修 [讚頌護國的人柱 二英靈屏東市葬 昨在公園齋場嚴修]
02 菓子商協議會 昨日臺南で開催 [菓子商協議會 昨日在臺南舉行]
03 月例祈願祭 臺東神社で執行 [月例祈願祭 在臺東神社舉行]
04 年末年始虛禮を廢めよう 彰化郡が呼びかく [廢除年末年始的虛禮 彰化郡呼籲]
05 聯合青年團 斗六で查閱實施 [聯合青年團 在斗六實施查閱]
06 百十二萬餘圓 彰化郡の金回收良好 [一百十二萬餘圓 彰化郡的資金回收良好]
07 靴商を招集 臺南で講話開催 [召集鞋商 在臺南舉行講話]
08 堆肥品評會 北斗郡で審查權 [堆肥品評會 在北斗郡進行審查]
09 圖像:翼の使者歌舞伎見物 [圖像:翼之使者觀賞歌舞伎]
10 賣却者が殺到 臺銀彰化支店の盛況 [賣出者蜂擁而至 臺銀彰化支店的盛況]
11 產組愛國團 彰化の打合會 [產組愛國團 彰化的協商會]
12 步武堂堂の行進 斗六郡下壯丁團檢閱 [步武堂堂的行進 斗六郡下壯丁團檢閱]
13 東石の鹽田開發 十七日鍬入式を擧行 [東石鹽田開發 十七日舉行鍬入儀式]
14 馬事講習會 臺東廳で開催 [馬事講習會 在臺東廳舉行]
15 眼病を苦に自殺 [因眼病之苦自殺]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(16) [幕末秘聞怪奇連判狀(16)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
03 新映畫の紹介 妻を怖がる夫 松竹大船撮影所作品 [新電影介紹 害怕妻子的丈夫 松竹大船攝影所作品]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第九局其ノ二) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第九局其之二)]
05 『怪談お岩役者』と 杉狂の催眠術 九日から三日間娛樂館上映 [『怪談お岩役者』與杉狂的催眠術 自九日起於娛樂館上映三日]
06 臺中座九日から三日間上映 鶴八鶴次郎 [臺中座自九日起上映三日 鶴八鶴次郎]
07 新婚道中記 [新婚道中記]
08 怪談お岩役者 [怪談《お岩役者》]
09 杉狂の催眠術 [杉狂的催眠術]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國府近く大分裂 物資月額六十萬噸 遂に抗戰力喪失 長沙の焦土化に湖南また離反 [國府近處大分裂 物資月額六十萬噸 遂喪失抗戰力 長沙的焦土化,湖南又離反]頭條新聞

國民政府の駐獨大使陳介の信□狀奉呈をヒトラー總統が未だ拒否して居るために、蔣介石は大憤慨だと云ふ、勿論一國政府にしてなら大きな侮辱だ、併し現在の國民政府は一國政府たるの資格はないし、又その政府內部の情勢ですら分裂の一步手前にあるのだから當然すぎる程當然な虚置だ、英米佛と雖も國民政府を一國政府と認めて大使の交換は行つては居るものの情勢如何によつては當然國際關係を打ち切るものと見なければならぬ

そこが蔣介石の大きな惱みであり、國府內の動搖もこれを見越して居るからである、五中全會を明春に延期したと云ふが、それは

02 ソ波接近 絕えぬ歐洲不安 ダンチツヒの運命 問題は更に獨波關係 [蘇波接近 揮之不去的歐洲不安 但澤的命運 問題更在於德波關係]
03 新年文藝募集 [新年文藝徵稿]
04 體育と精神 一方的な體育標語の是正 [體育與精神 矯正片面的體育標語]/林髞
05 海外小話 ナチスに嫌はれたルマルルクの 新作 [海外小話 遭納粹厭惡的勒馬爾克的新作]
06 這つて三百哩 [爬行三百哩]
07 ソヴエートで反ナチス大會 [在蘇維埃的反納粹大會]
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船在臺灣出航]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 內臺間航空機 富士號の遭難 之を契として機 防難の完璧要望 [社論 內臺間航空機 富士號的遭難 以此為契機要求飛機防難之完備]社論

(一)

去る六日朝立川飛行場を離陸して、一路歸還の途についたドイツのコンドル機が、惜しくも發動機の故障に因り、同日午後四時半頃ルソン島沖に不時著、機體を沈沒したとの報に接し、我等の心を暗くした所へ、八月午前六時三十六分、臺北飛行場を出發した大日本航空株式會社の内臺定期航空上り便ダグラス機富士號が又も同日九時二十分頃、突如發動機の故障に因り、沖繩縣久塲島西方十キロの海上に不時著水し、僅かに通りがゝりの第六名護丸に依つて付近海上を漂流中の生存者二名、死體二名を搭見收容したのみで、機體も他の乘務員、乘客も不明と

02 北支最高指揮官更迭 え返るその統帥力 世界戰史に輝く名將 寬容溫情の寺內大將 [北支最高指揮官更迭 其統帥力得以恢復 世界戰史上光輝的名將 寬容溫情的寺內大將]
03 北支最高指揮官更迭 杉山大將親補さる [北支最高指揮官更迭 杉山大將親自補任]
04 赤魔の邪惡挫かん 東洋新秩序の建設に邁進 杉山新指揮官語る [挫敗赤魔的邪惡 邁進於建立東洋新秩序 杉山新指揮官表示]
05 晴れの東上 寺內大將きのふ門司に歸還 [光榮的東上 寺內大將昨日歸抵門司]
06 圖像:北支派遣軍最高指揮官更迭 [圖像:北支派遣軍最高指揮官更迭]
07 杉山大將王氏 と歷史的會見 [杉山大將與王氏之歷史性會見]
08 日支調整根本方針 あす大阪から首相中外に聲明 [日支調整根本方針 首相明日自大阪向中外發表聲明]
09 駐支米大使 近く賜暇歸國 [駐支美大使 近將獲准休假歸國]
10 佛領植民地要求 共同措置協義 近く獨伊會議開催 [法屬殖民地要求 共同措施協定 德、義會議即將召開]
11 門戶解放の原則は 修正の必要あり 外相、英米大使に闡明 [門戶開放原則有修正之必要 外相向英美大使闡明]
12 設立の趣旨(總動員新組織) きのふ全閣僚に提示 [設立的宗旨(總動員新組織) 昨日向全閣僚提出]
13 汎米ブロツク結成 反對氣勢旺ん 中南米諸國は冷靜 [泛美集團形成 反對氣勢旺盛 中南美諸國保持冷靜]
14 ウクライナの 陰謀事件摘發 三將軍以下に逮捕令 [烏克蘭之陰謀事件被揭發 對三位將軍以下發出逮捕令]
15 義務教育八年 制改革案 [義務教育八年制改革案]
16 伊佛關係險惡化 伊、チ總督に強硬抗議 [義法關係險惡化 義國對チ總督提出強硬抗議]
17 佛側の示威暴 動化す [法方的示威演變為暴動]
18 勅選八名內定 きのふ閣議に付議 [勅選八名內定 昨日提交閣議]
19 伊の學生運動 全國に波及 [義國學生運動波及全國]
20 千石、米山氏 決定 [千石、米山氏 決定]
21 陸軍航空總監部令 きのふ官報で公布 [陸軍航空總監部令 昨日在官報公布]
22 東大新總長 山田博士有力 [東大新總長 山田博士最有力]
23 民團壯丁脫走 し多數射殺 [民團壯丁脫走,其中多數被射殺]
24 定例閣議 [定例閣議]
25 連江口付近で 三列車を爆擊 [連江口附近 三列火車被爆擊]
26 軍用貨物自動車 支那向輸出 英新法案議會に提出 [軍用貨物自動車對華出口 英國新法案已提交國會]
27 獨の航空母艦 グ號進水す [德國航空母艦 グ號進水]
28 リ獨外相歸國 [リ德外相歸國]
29 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 全國米商組合聯盟 來春正式に結成 臺灣米移入商組合も設立 [全國米商組合聯盟 來春正式結成 臺灣米移入商組合也設立]
02 本島郵貯熱旺盛 十一月末現在で 三千七十七萬圓 前月に比し二分四厘增 [本島郵政貯金熱旺盛 十一月末現在で 三千七十七萬圓 較前月增加二分四厘]
03 原料統制に對し “諒解を求めた” 樋口高砂ビール專務談 [對於對原料統制 “請求諒解” 樋口高砂啤酒專務談]
04 芭蕉價暴騰す 八日神戶市場は最高十一圓 東西市場とも好調 [香蕉價格暴騰 八日神戶市場最高十一圓 東西市場狀況皆良好]
05 十一月中の 臺鐵運輸概況 [十一月中的 臺鐵運輸概況]
06 籾摺用『ゴムロール』の 配給統制に就て 井田督府商工課長談 [關於籾摺用『ゴムロール』の 配給統制 井田督府商工課長談]
07 本島棉作の將來觀 指導基本の確保と 農家馴致が肝要 [本島棉作之將來觀 確保指導基本與農家馴致為肝要]/澁谷紀三郎
08 蔬菜や水稻の 合理的多收策 高雄市が管下農家に勸獎 [蔬菜與水稻的合理增產措施 高雄市向所屬農戶勸導獎勵]
09 鹽糖のパルプ製法(三) 糖界から注目さる 總務長官に隨行して臺北支局青沼生 [鹽糖的木漿製法(三) 被糖界注目 與總務長官隨行臺北支局青沼生]
10 一月の芭蕉積取 七回に決定 臺中組合が時局に對處 [一月の芭蕉積取 七回に決定 臺中組合が時局に對處]
11 跡氣配 廿九錢か [跡氣配 廿九錢左右]
12 十一月中の 局ブス成績 中部線のみ增收 [十一月中的 局務成績 唯獨中部線增收]
13 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
14 各地市況 [各地市況]
15 燐酸肥料配給會社 年內に成立せん [磷酸肥料配給會社 應在年內會成立]
16 米棉收穫最終豫想 一億二千九百八萬二千を發表 前年より七百萬俵減 [米棉收穫最終豫想 一億二千九百八萬二千發表 比前年減七百萬俵]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 市の膨脹に應じて 大新市域を決定 きのふ新竹市政調查會開催 [因應城市膨脹 決定擴大新市區域 昨日新竹市政調查會開催]
02 臺南署の 壯丁團檢閱 [臺南署の 壯丁團檢閱]
03 新竹小學校唱歌會 [新竹小學校唱歌會]
04 風趣な熱帶樹で 大高雄を綠化 南國の港都に一大市街美を點描 [以風趣的熱帶樹 綠化大高雄 在南國港都點描出一大市街美]
05 方委月例會 大甲街で開く [方委月例會 在大甲街舉行]
06 經濟戰強調週間 臺東十五日より實施 [經濟戰強調週間 臺東十五日開始實施]
07 神宮大麻頒布始 奉告祭と頒布式 きのふ彰化郡で開催 [神宮大麻頒布始 奉告祭及頒布式 昨日在彰化郡開催]
08 圖像:南投の火事 [圖像:南投の火事]
09 中學年教育 彰化郡で開催 [中學年教育 彰化郡で開催]
10 抽籤場店開き 早くも人氣を呼ぶ彰化 [抽籤場開張 已在彰化引起人氣]
11 贔屓客を失ふ 物價高の嘉義商人達は憂鬱 購買力の減退に困憊 [失去常客 物價高的嘉義商人達感到憂鬱 購買力的減退導致困憊]
12 衛生模範部落 赤堀知事視察 [衛生模範部落 赤堀知事視察]
13 河川巡視員を留置 [河川巡視員を留置]
14 防空の完璧を期し 警報規程を改正 是非共知つて欲しい 西村府防空課長談 [為求防空之完備 警報規程改正 務必希望大家周知 西村府防空課長談]
15 某中學生逮捕 藥品を籠拔けしようと詐欺未遂 破廉恥者の餘罪追及 [某中學生逮捕 藥品を籠拔けしようと詐欺未遂 破廉恥者の餘罪追及]
16 威風堂堂の行進 竹東郡壯丁團檢閱盛觀 [威風堂堂の行進 竹東郡壯丁團檢閱盛觀]
17 武道納め式 新竹市劍友會 [武道納め式 新竹市劍友會]
18 瓦斯噴出 坑夫一名窒息死 [瓦斯噴出 坑夫一名窒息死]
19 新竹商工會議所 [新竹商工會議所]
20 濱崎新任竹東郡守 [濱崎新任竹東郡守]
21 新竹州廳 [新竹州廳]
22 共謀して惡事 店員二人組檢擧 [共謀做惡事 店員二人組檢擧]
23 中壢郡 [中壢郡]
24 豐漁丸の進水式 [豐漁丸の進水式]
25 斷然折紙付きの 新竹ポンカン 內地の主要都市で好評を博す [斷然折紙付きの 新竹ポンカン 內地の主要都市で好評を博す]
26 香奠返しに寄付 [以香奠回禮形式捐款]
27 臺東街協議會 臺東小で開催 [臺東街協議會 臺東小で開催]
28 分教場設立運動 前東港部落民が協力 [分教場設立運動 前東港部落民が協力]
29 大溪 [大溪]
30 朴子 [朴子]
31 賭け首千兩(106) [賭首千兩(106)]/湊邦三;藤井耕達
32 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 蔗作 深耕によつて 白蟻は死滅する 營巢狀態と深耕との關係 [產業欄 蔗作 藉由深耕 白蟻會死滅 營巢狀態與深耕的關係]
02 麥類の特殊栽培法 苗播法と其の要領 [麥類的特殊栽培法 苗播法及其要領]
03 溫床促成茄子の整枝 [溫床促成茄子的整枝]
04 甘藷の收穫と 安全な貯藏法 [甘藷的收穫與安全的貯藏法]
05 玉蔥 輸出も軍需も旺盛 東京中央青果市場の打診 豐作でも高值 [洋蔥 出口與軍需皆旺盛 東京中央青果市場的打診 豐收也高價]
06 小麥新品種の特性(上) 耐病、耐寒性強く 一割以上增收確實 農林省で命名發表 [小麥新品種的特性(上) 抗病、耐寒性強 確實增收一成以上 農林省命名發表]
07 馬廄肥と牛廄肥 成分の比較 [馬廄肥與牛廄肥 成分的比較]
08 牛の肥育法 [牛的肥育法]
09 十三年度第三期 米穀販賣高 [十三年度第三期 米穀銷售額]
10 バナナ相場 [香蕉行情]
11 魚菜果實相場 臺中市卸市場(九日) [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場(九日)]
12 ラヂオ [收音機]
13 連續講談(第一席) 義士銘銘傳の內 『大石內藏助』 [連續講談(第一席) 義士銘銘傳之內 『大石內藏助』]/一龍齋貞山
14 講演(東京) 「日滿支文化提携の使命を 終つて」 川崎克 [講演(東京) 「完成日滿支文化提攜的使命之後」 川崎克]
15 管絃樂 二重唱(東京) [管絃樂 二重唱(東京)]
16 ラヂオ風景 『盜難をめぐつて』 (大空一郎作) 小市民劇場 [收音機風景 『論盜難』 (大空一郎作) 小市民劇場]
17 全島國語演習會實況(臺北) 臺北市樺山小より中繼 [全島國語演習會實況(臺北) 由臺北市樺山小學轉播]
18 講演(東京) 歲末の庶民金融 井關孝雄 [講演(東京) 歲末的庶民金融 井關孝雄]
19 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
20 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
21 廣東語講座(第一講) 山下昇 [廣東話講座(第一講) 山下昇]
22 コドモの時間 童話劇『白い蛇』 [兒童時間 童話劇『白蛇』]
23 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 皇后陛下御仁慈 杉山最高指揮官に 頸卷を賜はる 畏き大御心に感泣 [皇后陛下仁慈 賜杉山最高指揮官頸巾 對於敬畏的大御心感泣]
02 ダグラス機富士號遭難續報 他の八名は絕望か 機體も依然不明 乘務員の救急處置は美事 戶水遞信部長宛報告 [道格拉斯機富士號遭難續報 其他八人恐已絕望 機體仍不明 乘務員之救護處置可嘉 向戶水遞信部長報告]
03 小澤機關少佐 艦政本部出仕 を命ぜらる [小澤機關少佐 奉命出任艦政本部職務]
04 太公望の腕競へ 臺中市の同好者が十一日に 獲物は白衣勇士に贈る [釣魚高手的比腕 臺中市同好者將於十一日舉行 漁獲贈予白衣勇士]
05 原因と情況調查に 航空會社社員を急派 [為調查原因與情況 緊急派遣航空公司職員]
06 手配電報を受けて 直ちに救護に出動 殊勳の名護丸船長談 [接到手配電報後 立即出動救護 立有殊勳的名護丸船長談]
07 志賀氏の遺骸 ひき取りに 石川土木課長那霸へ [志賀氏的遺骸 去領取 石川土木課長赴那霸]
08 圖像:故飯塚少將の留魂碑 [圖像:故飯塚少將的留魂碑]
09 臺南州郡守市尹會議 きのふ州廳會議室で [臺南州郡守市尹會議 昨日在州廳會議室]
10 スマトラ丸 [蘇門答臘丸]
11 故花房特派員 遺品臺北者 [故花房特派員 遺品在臺北]
12 支那皇帝歷代記 南京で發見 關係者一同狂喜す [《支那皇帝歷代記》 在南京被發現 相關人士一同歡喜若狂]
13 國史美談等の 書畫を頒布 [頒布國史美談等的書畫]
14 臺中州市尹郡守會議 十三日州廳正廳で開催 [臺中市市尹郡守會議 十三日在州廳正廳舉行]
15 新興廣東に商工館 基隆商議所の企て [在新興廣東設立商工館 基隆商議所的企劃]
16 臺中市村上公の 國民精神講習會 父兄母姉二千名を集めて [臺中市村上公的國民精神講習會 集結父兄母姊二千名]
17 山本大村前庄長 收賄事件 十四日に公判 [山本大村前庄長 收賄事件 十四日開庭審判]
18 賑やかな大和丸 下村保安課長著任 [熱鬧的大和丸 下村保安課長就任]
19 鄉軍臺中分會 入會式 [鄉軍臺中分會 入會式]
20 圖像:打倒蔣政權の叫び [圖像:打倒蔣政權的呼喊]
21 本年掉尾の 國民徒步運動 第三回・十一日に實施 [本年收尾的國民徒步運動 第三回於十一日實施]
22 臺中市景品 籤札の檢查 [臺中市景品 籤札的檢查]
23 經濟警察陣 臺中州警察幹部異動 [經濟警察陣 臺中州警察幹部異動]
24 國策映畫『皇道日本』 臺中座で試寫會 [國策電影『皇道日本』 在臺中座試映會]
25 贈物の名案 [送禮的好主意]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 心頭錄(上) [文藝 心頭錄(上)]/細田源一
02 青空の花(85) [青空之花(85)]/岡田三郎;川本サトル
03 テルメツセン の愛 [テルメツセン之愛]/萩野以知子
04 竹雞十二月例會 [竹雞十二月例會]/山科青磁
05 圖像:古書記文展鈴木朱雀作 [圖像:古書記文展鈴木朱雀作]
06 海外文藝 [海外文藝]
07 文壇裏街道 [文壇裡街道]
08 讀書閑談 感銘した三著 [讀書閒談 令人感銘的三著]/水原秋櫻子
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ソ支武力同時作戰準備 二億圓程度の增稅必至 藏相、年內に政治的裁斷 [蘇支武力同時作戰準備 二億圓程度的增稅勢必 藏相、年內作出政治裁斷]
02 猛烈な防空砲火排し 軍用列車群粉碎 陸の荒鷲彬縣を急襲 [排除猛烈的防空砲火 粉碎軍用列車群 陸上荒鷲急襲彬縣]
03 貨車群を爆碎 [炸毀貨車群]
04 ウツヅ元大使逝去 [ウツヅ前大使逝世]
05 軍用舟艇爆破 海の荒鷲南支席捲 [爆破軍用舟艇 海上荒鷲席捲南支]
06 圖像:南支戰線便り (上)敵の軍船を占領して萬歲□叫ぶ我勇士(沙口、三日) (下)殘敵掃蕩戰に活躍の我勇士(沙口) [圖像:南支戰線便り (上)佔領敵軍船後高喊萬歲□的我勇士(沙口、三日) (下)在殘敵掃蕩戰中活躍的我勇士(沙口)]
07 國民總動員組織 十六日迄に具體案作成八相會議一應取止 [國民總動員組織 十六日之前擬定具體案 八相會議一概取止]
08 總動員組織の名稱 [總動員組織的名稱]
09 極東政策積極化 米の三大使夫夫歸國 [極東政策積極化 美國三大使夫婦歸國]
10 小運送業臺灣 に施行 [小運送業在臺灣施行]
11 輸出信用保證 權英擴大 [輸出信用保證權限擴大]
12 人事消息 [人事消息]
13 牛舌草 [牛舌草]
14 次郎長外傳(307) [次郎長外傳(307)]/神田ろ山;中一彌
15 最高價格据置 公定米價農林當局の方針 [最高價格維持 公定米價為農林當局的方針]
16 南支南洋經濟 講演會 [南支南洋經濟 講演會]
17 廣東の邦人復歸 進出目覺し 事變引揚前の倍數 [廣東的邦人回歸 進出顯著 為事變撤離前的數倍]
18 蘭印砂糖賣却 一時中止 [蘭印砂糖賣卻暫時中止]
19 砂糖七月以來 の新高值 [砂糖自七月以來的新高值]
20 平田少佐戰死 [平田少佐戰死]
21 深澤少佐戰死 [深澤少佐戰死]
22 府辭令(九日) [府辭令(九日)]
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 抗日廣東を衝く 抗日の陰に隱れて 共產黨の擴大強化 郭沫若を中心に宣傳に狂奔 [衝擊抗日的廣東 在抗日陰影下,共產黨擴大強化 以郭沫若為中心瘋狂宣傳]
02 臺北州自動車 協會總會 [臺北州汽車協會總會]
03 保甲壯丁の刷新 高雄州大綱指針決る [保甲壯丁的刷新 高雄州大綱指針決定]
04 ダグラス機搜查續報 物凄い潮流の渦卷で 搜查は困難 漁船も加つての大搜查陣 [道格拉斯機搜查續報 因為猛烈潮流的漩渦 搜查困難 漁船也加入的大搜查陣]
05 粗末な命二ツ [兩條粗糙的生命]
06 都市計畫講習會 十二日から臺北警察會館で開催 [都市計畫講習會 自十二日起在臺北警察會館舉行]
07 筑波號の空中搜查 機體沈沒個所發見? [筑波號空中搜查 是否發現機體沉沒處?]
08 久邇宮第三女子 恭仁子女殿下御婚儀 畏き邊りより九日正式に勅許 [久邇宮第三女子 恭仁子女殿下婚禮 由陛下於九日正式勅許]
09 圖像:ヨツシヨ・ワツシヨ船中に於ける我勇士の綱引き [圖像:ヨツシヨ・ワツシヨ船上我方勇士的拔河]
10 支那事變忠勇烈傳 近く全國に配布 [支那事變忠勇烈傳 近日在全國配布]
11 高雄市參事會 [高雄市參事會]
12 認識せよ正義日本 日本語を通じて民眾の教化 廣東に日語講習所設置 [認識正義日本 透過日語教化民眾 於廣東設置日語講習所]
13 圖像:復興を目差す漢口商店街の佈告 [圖像:以復興為目標的漢口商店街的佈告]
14 高雄日刊記者 寶來溫泉視察 [高雄日刊記者 寶來溫泉視察]
15 臺南の殺人犯に 懲役十年の求刑 [對臺南的殺人犯求處懲役十年]
16 臺中唎酒會 十四日公會堂で [臺中品酒會 十四日在公會堂舉行]
17 苦力の奇禍 [苦力的奇禍]
18 教練查閱 崖下に轉落壓死 [教練查閱 崖下墜落壓死]
19 臺中話題 [臺中話題]
20 遞信省航空局の 事故撲滅の大評定 會社委せの態度棄てて嚴重に監督 [遞信省航空局的大評定 關於消滅事故 放棄委託會社的態度,嚴格監督]
21 傷害致死 八年の求刑 [傷害致死 求刑八年]
22 經濟強調週間 臺北州の實施要項 [經濟強調週間 臺北州的實施要項]
23 種牡馬の巡回の種付 高雄州馬產計畫陣 [種公馬巡迴配種 高雄州馬產計畫陣]
24 北署の防犯 座談會 [北署的防犯 座談會]
25 集金橫領 臺南署で擧る [集金橫領 在臺南署舉行]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 長期建設に處する 經濟戰強調週間 十五日より彰化市で實施 [長期建設相關 經濟戰強調週間 自十五日起在彰化市實施]
02 大麻頒布始 屏東市で執行 [大麻頒布開始 在屏東市執行]
03 合同パイン 七十七工場移轉 [合同鳳梨 七十七工廠移轉]
04 神田新任能高郡守 [神田新任能高郡守]
05 新豐郡壯丁團檢閱 [新豐郡壯丁團檢閱]
06 圖像:玉錦の遺骨かへる [圖像:玉錦的遺骨歸來]
07 埔里街保育園終了 [埔里街保育園結束]
08 神宮大麻頒布式 きのふ新豐郡で執行 [神宮大麻頒布式 昨日在新豐郡執行]
09 時局下東勢の 產組打合會 各員に多大の感銘を與ふ [時局下東勢的產組協商會 給予各員極大的感銘]
10 基隆音波 [基隆音波]
11 舊曆は廢めて 新正月を迎ふ 能高郡下の部振會申し合せ [廢除舊曆 迎接新正月 能高郡下部振會商定]
12 臺北、廣東間 八日通信を開始 [臺北、廣東間 於八日開始通訊]
13 家長會議開催 東港街直轄で [家長會議舉行 東港街直轄]
14 北港 [北港]
15 新化郡下の動脈產業道路網 延長實に七十里に亘る大事業 愈愈產業報國に拍車 川村知事に隨行して [新化郡下的動脈產業道路網 延長實達七十里之大事業 愈加推動產業報國 隨行川村知事]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(18) [幕末秘聞怪奇連判狀(18)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 忍術關ケ原猿飛佐助 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 忍術關原猿飛佐助 新興キネマ京都攝影所作品]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
04 圓盤界噂話 [圓盤界謠聞]
05 あきれたぼういず物や 新人米山の『吹雪の曠野』 ピクター、マンス邦樂新譜 [令人驚訝的男孩物語 新人米山的《吹雪之曠野》 皮克特、曼斯邦樂新譜]
06 明春製作統制 獨伊に做つて [明春製作統制 在德國與義大利實施]
07 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第九局其ノ三) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第九局其之三)]
08 麥と土と兵隊製作 多摩川が著手 [麥與土與兵隊製作 多摩川著手]
09 メトロ作品 第二次入荷の分 [梅特羅作品 第二次到貨分]
10 評判五人娘 新興の新春もの [評判五人娘 新興的新春作品]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 久原氏活動の謎 政府の優柔に飽き 強力革新政黨へ 中島氏と提携し新黨創立 [久原氏活動之謎 厭倦政府的優柔,投向強力革新政黨 與中島氏合作創立新黨]頭條新聞

謎に包まれた政友會總裁問題に□す□久原房之助氏の活動の意圖は漸く判明した。元來久原氏は政友會內に於ては游離的存在であり、黨內勢力は極めて微々たるものであつたが、同氏は二二六事件以前より旣に軍革新派と聯絡あり、政黨革新を叫んで來たが、最近の動向は擧國一黨論によつて政界の各層に呼び掛けて居た

併し政界革新の聲は政界各方面に於て聞く處であつても、その方法論が異り、新黨をして難產に終らしめて居る現狀である、從つて中島氏の提唱する革新政黨も目的はーツであつても久原氏の清濁併せ呑む一國一黨論に對しての方法は何等革新の

02 雀の動物學 大群で渡來する 入內雀は大敵 八月頃北から來て稻を荒す [麻雀的動物學 成群飛來 入內的麻雀是大敵 約在八月自北方而來,破壞稻田]
03 新刊紹介 富士(新年號) [新刊介紹 富士(新年號)]
04 猫の髭(68) [貓的鬍鬚(68)]/春楓子
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 伊佛關係の險 惡化とドイツ 紛糾の植民地問 題はどうなるか [社論 義法關係的惡化與德國,紛亂的殖民地問題將如何發展]社論

(一)

去月三十日、イタリーの佛領チユニス、コルシカ、ニース割讓要久示威に端を發して、歐洲政局は又もや暗澹たる紛糾の渦中に投ぜらるゝに至つた、問題の佛領チユニスは人口的に見て、イタリー人及び同系のマルタ人が、最も多數を占め、而もスペイン内亂後一層その數を增加して、今ではイタリー人が同地の經濟的實權を握つて居り、又コルシカはナポレオンの出生地として、歷史的にフランスと密接な關係にあるも、その實イタリーの舊領島であり、又ニースもその北部サヴオイ地方と共に古い昔のイタリー領である、從つて去月卅日のイタリー下院が

02 我が北樺石油利權に ソ聯の不當壓迫募る 東鄉大使を通じ嚴談 [關於我在北樺的石油利權 蘇聯的不當壓迫加劇 透過東鄉大使嚴正交涉]
03 現地官憲の不法 邦人勞働者の即時退去強要 中央の命令も無視 [當地官憲的不法 強迫邦人勞工即時離去 甚至無視中央命令]
04 東鄉駐ソ大使 リ外務人民委員訪問 [東鄉駐蘇大使 拜訪李外務人民委員]
05 圖像:南支九江戰線(龍山付近山上より九江方面の殘敵掃蕩の援護砲擊に活躍するわが○○部隊) [圖像:南支九江戰線(龍山附近山上,對九江方面殘敵掃蕩的援護砲擊中活躍的我○○部隊)]
06 首相が明示した 事變終了の時期 類ひなき今次事變 [首相明示 事變結束的時期 前所未有的此次事變]
07 政友總裁騷ぎ 期待薄の代行委員會 [政友總裁騷動 期待不高的代理委員會]
08 清水情報部長 報道陣の逸材 [清水情報部長 報導陣中的逸才]
09 量より質の異動 陸相幕僚も面目一新 [由量轉向質的異動 陸相幕僚也煥然一新]
10 陸軍定期異動發令 初代航空總監に東條英機中將 陸軍・空の陣容強化 [陸軍定期異動發令 首任航空總監為東條英機中將 強化陸軍與空軍陣容]
11 東條新總監 きのふ新補式 [東條新總監 昨日新補式]
12 初代航空總監 東條中將略歷 [首任航空總監 東條中將略歷]
13 汎米會議開く 共同防衞協定は絕望 [泛美會議召開 共同防衛協定成絕望]
14 山脇陸軍次官 ポーランド通 [山脇陸軍次官 波蘭通]
15 近衞首相風邪 西下を取止む [近衛首相感冒 停止西下行程]
16 中島參謀次長 典型的な武人 [中島參謀次長 典型的武人]
17 寺內大將 きのふ神戶歸還 [寺內大將 昨日歸抵神戶]
18 田尻香港領事 廣東發香港へ [田尻香港領事 自廣東赴香港]
19 海軍航空聯合 隊令を制定 [海軍航空聯合 制定隊令]
20 中央軍の內部 抗爭激化 [中央軍內部 抗爭激化]
21 伊の主張支持 獨紙の論說 [支持義大利的主張 德國報刊的論說]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 東臺灣電力會社 明春創立の運び 初代社長は井坂孝氏か [東臺灣電力會社 預定明春創立 首任社長可能是井坂孝氏]
02 籾摺用「ゴムロール」の 配給統制に就て 井田督府商工課長談 [籾摺用「橡膠滾筒」之配給統制 井田督府商工課長談]
03 島內加盟銀行 營業時間延長 十五日より一週間 [島內加盟銀行 營業時間延長 自十五日起延長一星期]
04 赤糖增產見込 移出協定を改訂 增加分は十糖廍で引受く [赤糖增產預期 修訂移出協定 增加部分由十家糖廠承擔]
05 乾筍取引改善座談會 主催臺中州農會農產物販賣所斡旋 全島を一丸とし(上) 製品の統制を圖れ [乾筍交易改善座談會 主辦:臺中州農會農產物販賣所斡旋 全島一心(上) 力求產品統制]
06 巨費を投じたー 鹽糖貯水池の重要性 傍系パンプ工業にも蔗園にも利用 總務長官に隨行して北支局青沼生 [耗費巨資— 鹽糖貯水池的重要性 亦可供周邊泵浦工業與蔗園使用 隨同總務長官前往北支局之青沼生]
07 一月以降の 米糖輸移出高 [一月以降的 米糖輸移出高]
08 下關青果販賣會社 愈よ設立に曙光 廿二日正式に仲買人總會を開催 [下關青果販賣會社 日益有設立曙光 廿二日正式舉辦仲買人總會]
09 金融の好調で 債券利廻り低落 十一月は三糸方 [因金融好調 債券利回率下落 十一月約為三糸方]
10 十一月中の 主要株式の利廻 前月に比し一厘一毛方騰貴 [十一月中主要股票的利回 較前月約上漲一厘一毛]
11 上旬貿易 入超五十五萬圓 [上旬貿易 進口超出五十五萬圓]
12 臺北組合銀行 前月の業績 [臺北組合銀行 前月業績]
13 臺南州下の 信用組合概況 [臺南州下的 信用組合概況]
14 日糖重役會 總會付議事項を決定 [日糖重役會 決定提交總會之議案]
15 臺灣肥料商組合 昨日評議員會開催 [臺灣肥料商組合 昨日舉行評議員會]
16 內地株式期米市況 各地市況 [內地股票與期米市況 各地市況]
17 跡氣配 廿錢唱へ [跡氣配 廿錢喊價]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 全島國語講習會 各地から粒選りの選手を集め きのふ華華しく擧行 [全島國語講習會 從各地集結優選選手 昨日隆重舉行]
02 新竹市各地區の 防衞團に團旗授與 優良團員表彰を兼ねて擧行 [新竹市各地區防衛團授與團旗 兼頒優良團員表彰而舉行]
03 方面精神を昂揚し 軍事援護を徹底 大正天皇例祭日を感謝日に 廿日より方面強調週間 [昂揚方面精神 徹底軍事援護 將大正天皇例祭日作為感謝日 自廿日開始方面強調週間]
04 隊伍も整然と 堂堂分列行進 東石の壯丁團檢閱 [隊伍整然 堂堂分列行進 東石壯丁團受檢閱]
05 郡守市尹會議 あす新竹で開催 [郡守市尹會議 明日在新竹舉行]
06 一段の飛躍を期し 馬耕講習會開催 東勢郡の馬產獎勵に拍車 [期望更進一步 舉辦馬耕講習會 加速東勢郡馬產獎勵]
07 恤兵金と 國防献金 [恤兵金與國防獻金]
08 トラツクから顛落 [從貨車上跌落]
09 豚の密屠殺 六腳庄で擧る [豬的密屠殺 在六腳庄發生]
10 吳鳳廟例祭 きのふ執行さる [吳鳳廟例祭 昨日舉行]
11 麻袋專門泥送局 [麻袋專門泥送局]
12 新竹州 [新竹州]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 小麥に灌溉は有効か 後期灌溉ほどー 收量は多くなる 中研で折紙づき [產業欄 小麥灌溉是否有效? 後期灌溉越多收量越增 中研證明可靠]
02 蔬菜罐詰の將來性 トマト製品が現在最も多い 嗜好狀態の調查が必要 [蔬菜罐頭的前景 番茄製品目前最多 需進行嗜好狀況調查]
03 藁製品の向上は 先づ藁打改善から 季節の副業メモ [稻草製品的改良 先從稻草打散改進著手 季節性副業備忘]
04 魚肉より膠を 製造する方法 [從魚肉製膠的方法]
05 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十日) [魚、菜、果實行情 臺中市卸市場(十日)]
06 野鼠の簡易退治法 チフス菌團子の造り方 [田鼠的簡易驅除法 傷寒菌丸子的製作方法]
07 製紙・人造羊毛用に 熊笹でパルプ製造 原料は山野に無盡藏 [製紙及人造羊毛用 以熊笹製造紙漿 原料在山野中取之不盡]
08 小麥新品種の特性(中) パン用の硬質小麥 北海道農試で完成 新品種中の白眉農林三五號 [小麥新品種的特性(中) 可做麵包用的硬質小麥 於北海道農業試驗所完成 在新品種中出類拔萃的農林三五號]
09 ラヂオ [收音機]
10 賭け首千兩(107) [賭首千兩(107)]/湊邦三;藤井耕達
11 連續講談(第二席) 義士銘銘傳の內 「不破と堀部」 [連續講談(第二席) 義士銘銘傳之內 「不破與堀部」]/一龍齋貞山
12 『邦樂鑑賞』 [《邦樂鑑賞》]
13 管絃樂 [管弦樂]
14 コドモの時間 [兒童的時間]
15 夕方の音樂(臺北) [傍晚的音樂(臺北)]
16 能樂(東京) 『大江山』 [能樂(東京) 《大江山》]
17 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
18 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 ダグラス機遭難詳報 懸命の搜查も空しく 筑波號臺北に歸著す 不時著の綜合的模樣 [道格拉斯機遭難詳報 拚命的搜查亦徒然 筑波號歸著於臺北 臨時降落的綜合情形]
02 圖像:臺中歲暮景品大賣出會 各等籤札を檢查封緘 [圖像:臺中歲暮景品大賣出會 檢查並封緘各等籤札]
03 美麗な飛行機模型を 皇太子殿下に献上 杉村部隊が分捕兵器で謹作 [將美麗的飛機模型獻給皇太子殿下 杉村部隊以繳獲兵器謹製]
04 軍人援護會 朝香宮殿下を 總裁に奉戴 きのふ奉戴式を擧行 [軍人援護會 奉朝香宮殿下為總裁 昨日舉行奉戴式]
05 留置場破りの名人 楊秀林に五年の判決 [越獄名人楊秀林被判五年]
06 圖像:ありし日のコンドル機 結局使用不能とならん [圖像:往日的康多爾機 結果恐怕無法使用]
07 激戰の間に育つた 村上松子さん物語 皇軍の硝煙の下に 拾ひ上げた孤兒 將校俱樂部主事に養女となる [在激戰中成長的村上松子小姐故事 在皇軍的硝煙下撿起的孤兒 成為將校俱樂部主事的養女]
08 南支南洋經濟 講演會 [南支南洋經濟講演會]
09 高雄州下產組 人物の制新 [高雄州下產組 人物改組]
10 不德古物商が 贓物を故買 犯人と一蓮托生で豚箱入り [不誠實的古物商故意收買贓物 與犯人同罪被關入豚箱]
11 軍人家族章 授與式 [軍人家屬章授與式]
12 中學年教育 研究發表 [中學年教育研究發表]
13 平田勇吉中佐 戰傷死 [平田勇吉中佐戰傷死亡]
14 高雄の講演會 [高雄的講演會]
15 家庭を顧みない 圖太い男妻を毆打 憤怒の妻から告訴 [不顧家的厚臉丈夫毆打妻子 憤怒的妻子提出告訴]
16 傳染病隱蔽から 營業停止を喰ふ [因隱匿傳染病而遭停業處分]
17 心臟男の泥棒 [心臟男的小偷]
18 臺中市出身 若鷲三田均君 豪膽偵察飛行訓練中 [臺中市出身的若鷲三田均君 豪膽偵察飛行訓練中]
19 勇士慰安會 [勇士慰安會]
20 名譽戰傷者 [名譽戰傷者]
21 傷害致死 [傷害致死]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 歲末の賣出した 跋扈する掏摸 こんな時には掏られる [家庭 歲末大賣出 橫行的扒手 在這種時候容易被扒]
02 羽織の美は 帶の締方一ツ 締める時にこのコツ [羽織之美在於帶子的綁法一招 綁時的這個訣竅]
03 子供の小遣ひ 親樣御留意あれ 濫費する子供は 盜癖になり易い [孩子的零用錢 家長請留意 濫用零用錢的孩子容易養成偷竊癖]
04 牛乳で育てる 乳兒に榮養補給 野菜や果物は冬は特に必要 [以牛奶餵養 給嬰兒補充營養 冬天特別需要蔬菜和水果]/青野原豐
05 寒くなると 蔓延する傳染病 猩紅熱の症狀と豫防法 [天冷時蔓延的傳染病 猩紅熱的症狀與預防法]
06 赤ちやんの新知識 授乳やお乳の出ぬ時 良い習慣を付けよう [嬰兒的新知識 哺乳與乳汁不出時 養成良好習慣吧]/水野清司
07 季節の初大根で 乙な千枚漬 進藤真砂子さん [用當季的首採蘿蔔做雅緻的千枚漬 進藤真砂子小姐]
08 青空の花(86) [青空之花(86)]/岡田三郎;川本サトル
09 家庭醫學 解熱劑の常識 種類と効用 [家庭醫學 解熱劑的常識 種類與功效]
10 足袋の 上手な洗ひ方 [足袋的上手洗法]
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 國共の軋轢愈よ露骨 西南地區土著軍の 第八路軍改編で紛糾 西北地區防衞軍官會議 [國共的軋轢愈發露骨 西南地區土著軍因第八路軍改編而紛糾 西北地區防衛軍官會議]
02 蔣、西北地區訪問か 國民黨の將來注目さる [蔣是否訪問西北地區 國民黨的將來備受關注]
03 長沙大火の餘燼 その慘狀日軍の爆擊に幾百倍 抗議に驚ろく蔣介石 [長沙大火的餘燼 其慘狀比日軍爆擊嚴重數百倍 對抗議感到震驚的蔣介石]
04 上海航路盛況 香取丸を配船 [上海航路盛況 配備香取丸]
05 北支戰線の勇將山岡中將歸還(下關要塞司令部許可濟) [北支戰線的勇將山岡中將歸還(已獲下關要塞司令部許可)]
06 肅清の辣腕が崇り エージヨフ罷免 ヤーゴダの轍を踏む [肅清的辣腕招來禍害 耶若夫被罷免 重蹈雅果達的覆轍]
07 圖像:武勝團警備の我兵士 [圖像:武勝團警備的我軍士兵]
08 發煙筒 [發煙筒]
09 牛舌草 [牛舌草]
10 近衞首相靜養 講演發表も延期 [近衛首相靜養 演講發表也延期]
11 漢陽治安維持會 きのふ盛大に成立式 [漢陽治安維持會 昨日盛大地舉行成立式]
12 佛內閣信任投票 [法國內閣信任投票]
13 田尻香港總領事 [田尻任香港總領事]
14 米大西洋岸の 海軍根據地增設 調查委員會が勸告 [美國大西洋岸增設海軍根據地 調查委員會勸告]
15 總動員第十一條 利益金處分勅令案 [總動員第十一條 利益金處分勅令案]
16 伊國の明年度 國防費總額 [義大利明年度國防費總額]
17 次郎長外傳(308) [次郎長外傳(308)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 廣東に復歸の邦人 協同組合を結成す 營業停止に依る疲弊救濟に [歸返廣東的本國人 組成協同組合 以救濟因停業而造成的困頓]
02 劇場近く開場 復興廣東の明朗化に拍車 [劇場附近開場 對廣東復興的明朗化起到推動作用]
03 廣東攻略戰讚ふ 南支派遣軍歌募集 [讚揚廣東攻略戰 徵集南支派遣軍之軍歌]
04 迫る戰捷の春 廣東の勇士正月準備 [迫近戰捷的春天 廣東的勇士正做正月準備]
05 圖像:天皇陛下大本營陸軍部行幸 [圖像:天皇陛下視察大本營陸軍部]
06 殉職漆原操從士の 遺骨乘せて 桂號遭難現場から歸る [載回殉職的漆原操從士的遺骨 桂號自遇難現場歸來]
07 籠球大會 二十五日臺中二中で [籃球大會 二十五日在臺中二中舉行]
08 本社見學 [本社參觀]
09 新興廈門を語る 高雄入港の廣東丸情報 [談論新興廈門 高雄入港的廣東丸消息]
10 朝香總裁宮殿下 有難き令旨を賜ふ 軍人援護會總裁奉戴式に [朝香宮殿下兼任總裁,蒙賜有難令旨 於軍人援護會總裁奉戴式上]
11 陣地へ正月の調度品 南支へ慰問品を贈る [向陣地送去過年用品 並向南支贈送慰問品]
12 全島柑橘組合 臺北州も參加に決す [全島柑橘組合 臺北州也決定參加]
13 愛婦高雄州支部 掉尾の幹事會 [愛婦高雄州支部 閉幕幹事會]
14 故山本上等兵 慰靈祭 [故山本上等兵 慰靈祭]
15 交通事故二件 雜踏の島都で [兩起交通事故 在熙攘的都會發生]
16 防諜映畫 [防諜影片]
17 農事實行組合 太保部落で發會 [農事實行組合 在太保部落召開會議]
18 臺中市金仲買の賣上 五十八萬餘圓に達す [臺中市金仲買的賣上達五十八萬餘圓]
19 姦夫殺し 懲役三年の 判決 [姦夫殺害 判處有期徒刑三年]
20 高雄市圖書週間 [高雄市圖書週]
21 製腦講習所 落成式 [製腦講習所 落成式]
22 臺南市聯合少年少女團 晴れの結團式 きのふ神社前で擧行 [臺南市聯合少年少女團 盛大的結團式 昨日在神社前舉行]
23 英靈故鄉へ [英靈返故鄉]
24 臺中家政女の 時局展覽會 [臺中家政婦女的時局展覽會]
25 臺南市の新年祝賀會 [臺南市的新年祝賀會]
26 臺北辯護士會副會長 [臺北律師會副會長]
27 珍聞奇聞 獨砲兵舊チコツコ要塞砲擊 [珍聞奇聞 德國砲兵轟擊舊チコツコ要塞]
28 米財務省の戀人退職 [美國財務省的戀人辭職]
29 呪ひのビン盜まる [詛咒的瓶子被偷]
30 トムロムーニー釋放が [湯姆羅姆尼獲釋]
31 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 大地を強く踏み占めて 愛國行進曲の合唱 高雄州實業補習學校報國團大會 銃後若人の氣概萬丈 [踏穩大地高聲合唱愛國行進曲 高雄州實業補習學校報國團大會 後方青年氣概萬丈]
02 保甲役員改選 羅東街當選者決定 [保甲役員改選 羅東街當選者已決定]
03 大溪方委例會 同情週間を協議 [大溪方委例會 討論同情週事宜]
04 經濟戰強調週間 斗六郡趣旨を徹底 [經濟戰強調週間 斗六郡徹底貫徹其宗旨]
05 小遣を節約 國防献金 關西公の兒童 [節省零用錢 國防獻金 關西公的兒童]
06 大溪を皮切りに 青年團大會開催 新竹州各市郡の青年教練を查閱 [以大溪為開端 青年團大會舉行 檢閱新竹州各市郡的青年教練]
07 神宮大麻頒布式 羅東街で嚴修さる [神宮大麻頒布儀式 在羅東街隆重舉行]
08 圖像:驀進する要塞 [圖像:猛進的要塞]
09 斗六男女青年團 きのふ盛大な查閱 [斗六男女青年團 昨日盛大檢閱]
10 新竹州巡回映寫 [新竹州巡迴放映]
11 新竹州廳 [新竹州廳]
12 新高郡青年團查閱 [新高郡青年團檢閱]
13 桃園郡壯丁團檢閱 [桃園郡壯丁團檢閱]
14 嘉義の魚市場に 冷凍機を新設 鮮魚に惠まれる嘉義の市民達 [在嘉義的魚市場新設冷凍機 嘉義的市民們受惠於鮮魚]
15 新竹州防諜協會 [新竹州防諜協會]
16 區總代會 羅東街で開く [區總代會 在羅東街舉行]
17 指導研究會 和美公で開催 [指導研究會 在和美公舉行]
18 屏東市 [屏東市]
19 試飲試喫會開催 [試飲試吃會舉行]
20 和美公學校 [和美公學校]
21 きのふ新竹の 性病講習會 多大の効果を收む [昨日在新竹的性病講習會收穫相當大的效果]
22 折尾氏表彰披露 [公布折尾氏之表彰]
23 犯罪手口講 習會 [犯罪手口講習會]
24 彰化第一公體育會 [彰化第一公體育會]
25 南投 [南投]
26 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(19) [幕末秘聞怪奇連判狀(19)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 ラヂオドラマ懸賞當選作爆音 田園抒情詩・多摩川作品 [新電影介紹 廣播劇徵文得獎作《爆音》 田園抒情詩・多摩川作品]
03 各スタヂオこぼれ話 [各製片廠幕後花絮]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第九局其ノ四) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在台名士敗退棋戰(第九局之四)]
05 東寶京都便り [東寶京都消息]
06 日活京都飛信 [日活京都便訊]
07 新興新スター 本年度の回顧 [新興新星 本年度回顧]
08 作品懸賞募集 さくら小型協會 [作品懸賞募集 櫻小型協會]
09 最近の圓盤界トピツク [最近唱片界話題]
10 名監督水品氏 新協劇團に參加 [名導演水品氏 加入新協劇團]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 再編成のからくり 官僚、思想の俄か細工 非難八方から捲起る [改組的把戲 官僚、思想的權宜之計 遭到各方非難]頭條新聞

國民再編成問題に政府相身がのり出して以來、相當に時日が經つた、鹽野、末次が中心になつてゐた時から後には木戶が加はり、有馬が加つていはゆる四相會議になつた、そこでいろいろ案を練つてみたが、なほ容易に意見の一致をみないので更に荒木文相、中島鐵相、永井遞相、八田拓相を加へて八相會議となつて會を重ねること數次、近くいよいよ最後の意見の一致を見て具體的なプランを樹立して運動に著手するといふ、が、さて八相會議で決定したものはといふと、國民精神總動員中央聯盟の組織を改組してこれに土臺をおかうといふのである、一度びこの案

02 蔣政權と法幣 [蔣政權與法幣]/井村薰雄
03 海外小話 噓の信號 [海外小話 假的信號]
04 新刊紹介 キング(新年號) [新刊介紹 キング(新年號)]
05 時局と工業精神 [時局與工業精神]/佐立健雄
06 臺灣產業の躍進 [臺灣產業的躍進]/內丸最一郎
07 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 久原氏の救援出馬で 鳩山派俄然活氣づく 總裁問題またも激化 [因久原氏救援出馬 鳩山派頓時活躍 總裁問題再度激化]
02 孝明天皇奉祀 神殿地鎮祭 [孝明天皇奉祀 神殿地鎮祭]
03 五十日振りの燈 暗黑の廣東に電燈點ぜらる 軈ては水道も復舊! [時隔五十日的燈光 暗黑的廣東點亮電燈 不久水道也恢復!]
04 圖像:寺內大將湯河原著 天野屋旅館で歸還第一夜 [圖像:寺內大將於湯河原天野屋旅館歸還的第一夜]
05 記念配當不許可 總動員法第十一條發動に關し 大藏省の協議慎重 [紀念配當不許可 關於總動員法第十一條的發動 大藏省協商謹慎]
06 廬山の外人下山 十日午後無事九江著 [廬山的外國人下山 十日下午平安抵達九江]
07 島民嫌惡の的 新編海南島自衞團 感情の對立愈よ激化 [成為島民厭惡對象的新編海南島自衛團 感情對立越發激化]
08 臺灣國立公園徒步獎健コース懸賞募集 長期時局下國民體位の向上へ [臺灣國立公園徒步獎勵路線徵集 在長期時局下為提升國民體格]
09 殘敵掃蕩戰 赫赫の戰果擧かる [殘敵掃蕩戰 取得赫赫戰果]
10 米艦ルソン號 九日上海歸著 [美艦魯宋號 九日歸抵上海]
11 國府の財政權 愈よ深刻化す [國府的財政權日益深化]
12 陸の荒鷲活躍 [陸上荒鷲活躍]
13 あすは我が身 新內務人民委員就任と共に ゲペウ六百名逮捕 [明天就是我自己 新任內務人民委員就任同時 逮捕蓋佩烏六百名]
14 森林資源涵養 二法案來議會に提出 [森林資源涵養 二項法案提呈國會]
15 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
16 發煙筒 [發煙筒]
17 青空の花(87) [青空之花(87)]/岡田三郎;川本サトル
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 白衣勇士に賜つた 皇后陛下の御歌 謹寫の上關係團體で奉揭 [賜給白衣勇士的皇后陛下御歌 謹寫後於關係團體奉揭]
02 やまと婦人會 月例會 [大和婦人會 月例會]
03 戰火に依る損害價格 邦人外務省の查定を鶴首 復歸邦人第一回評議員會 [因戰火而生的損害價格 邦人對外務省的查定翹首以待 復歸邦人第一回評議員會]
04 峨眉公學校 記念式 [峨眉公學校 紀念式]
05 新興廣東經濟界の樞軸 台銀支店活潑に動く 支那人相手の郵便局も開設 [新興廣東經濟界的樞紐 台銀支店活躍運作 亦開設對支那人服務的郵局]
06 竹山郡青年團查閱 十日小學校校庭で擧行 [竹山郡青年團檢閱 十日於小學校校庭舉行]
07 新竹柑橘組合 評議員會 [新竹柑橘組合 評議員會]
08 圖像:床し御二方久邇宮恭仁子女王と二條公爵 [圖像:床上的兩位 久邇宮恭仁子女王與二條公爵]
09 廣東食記 御一人樣一圓限り 料理は材料の不足で先約順 チツプ一圓にボーイ君鞠躬如 [廣東食記 每位以一圓為限 料理因材料不足以先約為順 小費一圓,服務生鞠躬奉上]
10 これは大したもの 勇士へ味覺の贈物 臺中の川魚釣大會凱歌 その數量 實に二十五貫 [這真了不起 贈給勇士的味覺禮物 臺中河魚垂釣大會凱歌 數量竟達二十五貫]
11 英靈の靈前に 古莊中將から 慰靈色紙寄贈 [在英靈靈前 由古莊中將寄贈慰靈色紙]
12 集集信組の 擴充強化 [集集信用組合的擴充強化]
13 大喜びの贈答品 [令人非常高興的贈禮]
14 臺南市金献運動 經濟強調週間を期して開始 [臺南市捐款運動 以經濟強調週為期開始]
15 臺中市五區 區內各種團體 幹部會議 [臺中市五區 區內各種團體幹部會議]
16 圖像:皇軍に救はれた支那人子供 [圖像:被皇軍救起的支那人兒童]
17 虎尾郡壯丁團 檢閱 [虎尾郡壯丁團 檢閱]
18 新高藥種商組合 [新高藥種商組合]
19 富士號今後の搜查 海上は沖繩縣の手で行ひ 空中搜查は打切る [富士號今後的搜查 海上由沖繩縣負責進行 空中搜查則中止]
20 性病撲滅座談會 十日新竹公會堂で [性病撲滅座談會 十日於新竹公會堂舉行]
21 天氣予報 [天氣預報]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 連續講談 義士銘銘傳(第三席) 岡島八十左衞門 [連續講談 義士銘銘傳(第三席) 岡島八十左衛門]/一龍齋貞山
03 講演(臺北のみ) [演講(僅臺北)]
04 特別講演 [特別演講]
05 俚謠 おはら節 [俚謠 おはら節]
06 昼間娛樂時間 歌謠曲 [白天娛樂時間 歌謠曲]
07 コドモの時間 童謠 [兒童時間 童謠]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 賭け首千兩(107) [賭首千兩(107)]/湊邦三;藤井耕達
10 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 畏し・行幸も御略式 戰時下帝國議會開院式 [敬畏・行幸亦為簡式 戰時下帝國議會開院式]
02 廣東軍、廣西に入らば 兩者の衝突免がれず 敗殘軍の進入嚴重警戒 [若廣東軍進入廣西 兩方衝突難免 對殘敗軍的進入嚴加警戒]
03 荒鷲活躍 [荒鷲活躍]
04 圖像:カメラの戰士慰靈祭 [圖像:攝影戰士慰靈祭]
05 全體主義國家群の 脅威に結束を強調 汎米會議ハル長官の演說 [針對集權主義國家集團之威脅強調團結 泛美會議哈爾長官演說]
06 長沙の二の舞か 程潜麾下の軍隊戰意喪失し 洛陽の人心戰戰兢兢 [是否重演長沙的場景 程潛麾下的軍隊戰意喪失 洛陽人心惶惶]
07 圖像:美しい國立公園切手 [圖像:美麗的國立公園郵票]
08 滿洲製糖會社 生產力擴大 [滿洲製糖會社 生產力擴大]
09 梁院長外二氏 復興情況視察 [梁院長與其他兩位 視察復興情況]
10 新兵募集捗らず 軍政、財政の紊亂暴露 [新兵募兵不順 軍政、財政之紊亂暴露]
11 人事消息 [人事消息]
12 貴族院制度部會 審議結果報告要旨 [貴族院制度部會 審議結果報告要旨]
13 發煙筒 [發煙筒]
14 集團保障問題 宣言の討議に止まる [集團保障問題 止於對宣言的討論]
15 次郎長外傳(309) [次郎長外傳(309)]/神田ろ山;中一彌
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 待望の臺灣南洋間 新航路愈よ實現 第一船南星丸本月中旬頃基隆に入港 [盼望已久的臺灣南洋間 新航路日益實現 第一艘南星丸預計本月中旬左右在基隆入港]
02 譽れの家族章 十一日臺南神社前で 應召軍人家族に授與 [榮譽的家族章 十一日在臺南神社前 授與應召軍人家屬]
03 北港郡國語 普及研究會 [北港郡國語 普及研究會]
04 基隆市多年の懸案 林間バス道路完成す [基隆市多年來的懸案 林間巴士道路完成]
05 全島第三位の貨物驛 鶯歌驛擴張叫ばる 炭鑛者貯炭場困にる [全島第三位的貨物驛 鶯歌驛擴張被呼籲 炭礦業者的貯炭場陷入困境]
06 壯絕・爆擊演習 十八日臺南市に展開 [壯絕・爆擊演習 十八日在臺南市展開]
07 圖像:朝香宮殿下日本刀展に御成り [圖像:朝香宮殿下親臨日本刀展]
08 圖像:皇軍戰歿勇士の合同慰靈祭 儀仗兵の捧銃(六日佛山にて) [圖像:皇軍戰歿勇士的聯合慰靈祭 儀仗兵捧槍(六日在佛山)]
09 旗山郡に 龍山寺を建立 [在旗山郡 建立龍山寺]
10 新竹州下部落振興會 目覺しき皇民化陣 [新竹州下部落振興會 顯著的皇民化陣]
11 北港郡道路 鋪裝竣工式 [北港郡道路 舖裝竣工式]
12 名譽の戰傷死者(原隊發表) [名譽的戰傷死者(原隊發表)]
13 珍聞奇聞 米布間橫斷ヨツトレース [珍聞奇聞 米布間橫斷遊艇賽]
14 の華燭の典 [華燭之典]
15 蛇の毒で眼病が癒る [以蛇毒治癒眼病]
16 臺南市佛教青年會 十日晴れの發會式擧行 [臺南市佛教青年會 十日晴天發會式舉行]
17 ソバ、ウドン 值上げ [蕎麥麵、烏冬 價格調漲]
18 不滅の武勳を殘し 護國の華と散る 戰傷の中山國利准尉 [留下不滅的武勳 以護國之花凋零 戰傷殉國的中山國利准尉]
19 北斗郡の 同情週間 [北斗郡的 同情週]
20 榛名丸 [榛名丸]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 北斗郡農業組合 深耕競技會 二十日埤頭庄で開催 [北斗郡農業組合 深耕競技會 二十日在埤頭庄舉行]
23 臨濟宗明剛堂 落成式 [臨濟宗明剛堂 落成式]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 支那軍隊は何故に 民眾から嫌はれる 答國を護る公器に非ず 國民の吸血機關なり [月曜特輯ページ 中國軍隊為何被民眾厭惡 答:非保護國家的公器 而是國民的吸血機關]
02 要人や財界巨頭運 香港・上海へ續續移居 蔣の足下重慶に反蔣運動 [要人與財界巨頭 陸續移居香港・上海 在蔣之根據地重慶出現反蔣運動]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
04 新映畫の紹介 月下の若武者 東寶映畫京都撮影所作品 [新電影介紹 月下的年輕武士 東寶電影京都攝影所作品]
05 邦畫二番館 正月上映作品 [日本影片二番館 正月上映作品]
06 最近の圓盤界トビツク [最近的唱片界話題]
07 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第九局其ノ五) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第九局其之五)]
08 娛樂館全館二十錢均一 女の階級 [娛樂館全館二十錢均一 女人的階級]
09 槍の權三 [槍之權三]
10 臺中座ニュース映畫上映 疾風白頭巾 [臺中座新聞電影放映 疾風白頭巾]
11 幕末秘聞怪奇連判狀(20) [幕末秘聞怪奇連判狀(20)]/甲賀三郎;川島赤陽
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 議會近し 再組織を繞つて 政黨全く無力化 東亞再建も立消か [議會將近 圍繞再組織 政黨完全無力化 東亞再建是否也將消失]頭條新聞

政府の國民再組織に對する政黨の關心はこれを官僚の遊戯位に考へ務めて觸れることを避けんとして居る、併し政府としてはこれに乘り出した以上は國民精神總動員の如き有名無實に終らしめては國民に對する信用を失ひ政府それ自體の致命傷とする懼がある、從つて、極めて愼重ではあるが閣內には政黨出身の閣もあり對政黨閣僚に於て極めてデリケートなものが胎動しつつある

閤僚一部の强硬論者はこれを政治組織としての再編成たらしむることに努力しつつあり、從つて對政黨關係に於て萬一にも政黨が、これに參加しない場合は正面からこれを叩き潰すべし

02 科學こぼれ種 [科學趣聞]
03 國民貯蓄の強行 消費生活を考慮せよ [強行推行國民儲蓄 應考慮消費生活]
04 海外小話 大蛇失蹤騷ぎ [海外小話 大蛇失蹤騷動]
05 伊の歸國獎勵策 [伊國歸國獎勵策]
06 有田外交の役割(上) 綜合的外交方針樹立 [有田外交的角色(上) 建立綜合性的外交方針]
07 訃文:鄭林氏菊 [訃文:鄭林氏菊]
08 訃文:周木火 [訃文:周木火]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 麻袋用黃麻の 自給對策樹立 古袋の昂騰に鑑 み多產が急務だ [麻袋用黃麻的自給對策樹立 鑑於舊麻袋昂貴 增產為當務之急]
02 臨時政府誕生滿一年 新事態未曾有の發展 幾多意義深き足跡 [臨時政府誕生滿一年 新事態前所未有的發展 留下諸多意義深遠的足跡]
03 寺內大將著京 軍狀奏上のため參內 [寺內大將抵京 為軍情奏上而參內]
04 圖像:陸軍首腦部更迭 [圖像:陸軍首腦部更替]
05 米國の希望する 收獲の程度疑問 汎米會議の底流多岐 [美國所期望的收穫程度存疑 泛美會議的底流多元複雜]
06 根本的稅制整理 增稅案上程の際議會で言明 明後年度に實行せん [根本性稅制整理 於提出增稅案時在議會上聲明 擬在明後年度實行]
07 メーメル地方合併 獨逸クリスマス前に宣言 獨逸系市民早 くも街頭デモ [梅梅爾地區合併 德國在聖誕節前宣佈 德裔市民早已上街示威]
08 戰戰兢兢逃げ腰の 中山縣警備隊 皇軍の進擊を恐る [戰戰兢兢、退縮的中山縣警備隊 懼怕皇軍的進擊]
09 社會事業團體 中支に進出 各團體の協力要請 [社會事業團體進出中支 請求各團體協力]
10 日支根本方針 發表無期延期 [日支根本方針 發表無期延期]
11 訪獨伊新聞使節新 嘉坡に著く [訪德伊新聞使節抵達新加坡]
12 大選擧區制可決 議會制度審議會部會 [大選舉區制可決 議會制度審議會部會]
13 交通局辭令 [交通局辭令]
14 興亞院開設 二十日前後の模樣 [興亞院開設 約於二十日前後的情形]
15 山東匪團討伐 赫赫の戰果を擧ぐ [山東匪團討伐 取得赫赫戰果]
16 農場人民委員更迭 [農場人民委員更換]
17 人事消息 [人事消息]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 日曹が本島に進出し 化學工業會社を創立 年產二萬五千噸の苛性曹達製造 [日曹進出本島,創立化學工業會社,年產二萬五千噸的苛性蘇打製造]
02 高雄上旬貿易 [高雄上旬貿易]
03 全販聯の事業分量 果然、軒並み激增す 政府米八割、大麥十五割、木炭四割增 [全販聯的事業量 果然全面激增 政府米增八成、大麥增一百五十%、木炭增四成]
04 獎勵金を增額して 馬產地に大振舞 新規事業總額二千六十七萬圓 [增額獎勵金,大力振興馬產地 新規事業總額二千六十七萬圓]
05 新竹驛の收入 昨天より增收 [新竹驛的收入 較昨日增加]
06 十年振りに 豫算內示會開催 十四日藏相官邸に [十年來首次舉行預算內示會 十四日在藏相官邸舉行]
07 新糖の出廻增加で 繁忙高潮に達す 年內滯貨四十萬擔を超過 [新糖上市增加,繁忙達到高峰,年內滯貨已超過四十萬擔]
08 今期原料蔗園の 新品種F一○八號 植付面積一萬二千甲に達す [本期原料甘蔗園中新品種F108號,植栽面積達一萬二千甲]
09 乾筍取引改善座談會 主催臺中州農會濃產物販賣斡旋商 檢查の徹底と 品質改良を望む(下) [乾筍交易改善座談會 主辦:臺中州農會、農產品販賣斡旋商 希望徹底檢查並改良品質(下)]
10 私設測候所を設け 防風林植栽に成功(五) 日糖で先覺振を發揮 總務長官に隨行して臺北支局青沼生 臺南州下に於ける 木麻黃樹の耕地防 風林 [設置私設測候所並成功植栽防風林(五) 日糖先覺精神發揮,臺北支局青沼生隨總務長官赴臺南州下之木麻黃樹耕地防風林]
11 資源開發に關し 座談會を開催 明日鐵道ホテルにて 臺北商議所主催 [就資源開發舉行座談會 明日在鐵道飯店舉行 由臺北商議所主辦]
12 日糖株主總會 [日糖股東大會]
13 臺中驛の前月實績 客貨ともに增收 [臺中驛上月實績 客貨均增收]
14 各地市況 [各地市況]
15 內地株式期米市況 [內地股市與期米市況]
16 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新竹州明年度豫算 三百七十萬圓程度 時局對應豫算は約五十萬圓 置州以來の尨大豫算 [新竹州明年度預算約三百七十萬圓 因應時局的預算約五十萬圓 置州以來之龐大預算]
02 戰地の兵隊さんに 雜誌の慰問品 臺灣圖書館協會が慰問雜誌募集 [募集雜誌作為戰地兵隊慰問品 臺灣圖書館協會徵集慰問雜誌]
03 “戰はこれから”と 婦人報國強調 愛婦豐原分會で月例會發會式 [婦人報國強調「戰鬥才正開始」 愛婦豐原分會在月例會上舉行發會式]
04 屏東市新年交禮會 [屏東市新年交禮會]
05 忘年野球大會 新竹州體育部で [忘年棒球大會 在新竹州體育部舉行]
06 戰の勝利は 防諜の完璧から 中壢郡下で座談會 [戰爭的勝利始於完善的防諜 中壢郡下舉行座談會]
07 暴利を貪る 奸商七十數件 新竹州經濟保安係りでも啞然 [貪求暴利的奸商七十餘件,連新竹州經濟保安課也感到啞然]
08 業態別組合誕生 きのふ發起人會を開催して協議 嘉義商議所も一安心 [業態別組合誕生 昨日召開發起人會協議 嘉義商議所也鬆一口氣]
09 屏東警察署 [屏東警察署]
10 心細い抽籤券 嘉義で早くも種切れの恐れ 射倖心から籤を賣買 [供不應求的抽籤券 嘉義恐早已售罄 因投機心理而買賣籤券]
11 御來迎を拜して 武運長久を祈願 新高郡役所職員が元旦に新高登山 [參拜御來迎並祈求武運長久 新高郡役所職員於元旦登新高山]
12 社會教化研究 竹東郡で熱心に討議 [社會教化研究 在竹東郡熱心討議]
13 金製品を賣却 國防献金 [出售金製品作為國防獻金]
14 圖像:モダンなラクター [圖像:現代化的拖拉機]
15 大麻頒布式 大村庄で執行 [大麻頒布式 在大村庄執行]
16 雞泥棒御用 [偷雞賊被逮捕]
17 新竹愛婦分會 [新竹愛婦分會]
18 鹿港街公醫決定 [鹿港街公醫決定]
19 新竹弓道會 [新竹弓道會]
20 經濟座談會 新竹經濟保安係 [經濟座談會 新竹經濟保安係]
21 新竹四壯丁團檢閱 [新竹四壯丁團檢閱]
22 集集 [集集]
23 北斗 [北斗]
24 中學年研究會 二林公で開催 [中學年研究會 於二林公舉行]
25 電話特別設置 鹿港で夫夫開通 [電話特別設置 在鹿港夫夫開通]
26 教育研究會 東石郡第二部會開催 [教育研究會 東石郡第二部會舉行]
27 彰化方委例會 けふ市會議室で [彰化方委例會 今天在市會議室]
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 增產に絕對必要な 柿の若返り手術法 圓頭、扁圓形が理想的 [產業欄 增產絕對必要的 柿的回春手術法 圓頭、扁圓形為理想]
02 豚の管理法 [豬的管理法]
03 溫床成育の蔬 菜苗假植法 [溫床成育的蔬 菜苗假植法]
04 雞のコクシヂウム 原因と療法 [雞的球蟲 原因與療法]
05 兔の老幼鑑別 [兔的老幼鑑別]
06 養豚飼料としての 菜種油粕の價值 [作為養豬飼料的 菜籽油粕之價值]
07 等閑視勝ちな 煙草病害防除法 王銅、銅石鹼で根絕 [易被忽視的 煙草病害防除法 用王銅、銅石鹼可根絕]
08 梨の藥劑撒布には 時期と濃度を誤るな [施灑梨的藥劑時 勿誤時機與濃度]
09 土壤の養分吸收力 [土壤的養分吸收力]
10 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十二日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(十二日)]
11 小麥新品種の特性(下) 赤黴病の克服品種 宮崎農試で完成す 新潟では耐雪性に凱歌 [小麥新品種的特性(下) 克服赤黴病的品種 於宮崎農試所完成 新潟在耐雪性方面凱歌]
12 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 連續講談(第四席) 義士銘銘傳の內勢揃ひ [連續講談(第四席) 義士銘銘傳的內勢齊聚]/一龍齋貞山
03 講演(東京) [演講(東京)]
04 青年の時間 [青年的時間]
05 賭け首千兩(107) [賭首千兩(107)]/湊邦三;藤井耕達
06 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
07 吹奏樂(東京) [吹奏樂(東京)]
08 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 寺內、山岡兩將軍參內 在任中の軍狀を奏上 [寺內、山岡兩將軍參內 呈上在任中的軍狀]
02 南京陷落一周年 紫金山に甦る春 敵首都から維新政府の都へ 目覺しきその後の發展 [南京陷落一周年 紫金山重現春光 從敵方首都到維新政府之都 醒目的其後發展]
03 勇士も大浮れ 蘭生慈善會の戰傷病兵慰安會 きのふ霧峰で開く [勇士們也大歡喜 蘭生慈善會的戰傷病兵慰安會 昨天在霧峰舉行]
04 白衣の勇士 慰問圖書募集 圖書館で扱ひます [白衣的勇士 慰問圖書募集 圖書館受理]
05 颯爽・秋空の下に 天晴れ銃後陣 臺南市壯丁團檢閱 [颯爽的秋空下 英姿颯爽的後方陣 臺南市壯丁團檢閱]
06 臺南師範學校 きのふ創立記念 [臺南師範學校 昨天創立紀念]
07 市民館と幼稚園で 基隆市議が懇談 [在市民館與幼稚園 基隆市議員懇談]
08 惡德醫師が一役 士林街で非國民擧る [惡德醫師帶頭 士林街發動非國民行動]
09 高砂丸の火事 斷じて背後關係などはない 調查の刑事連語る [高砂丸火災 斷然沒有背後關係 調查的刑事人員表示]
10 經濟戰強調週間 基隆市の行事 [經濟戰強調週間 基隆市的行事]
11 嘉義郡に流腦 民雄庄で二名死亡 [嘉義郡有流腦 民雄庄二名死亡]
12 圖像:異境に氣を吐く日本女性 [圖像:在異境中氣勢逼人的日本女性]
13 英靈鐵道部葬 きのふ嚴に執行さる [英靈鐵道部葬 昨天莊嚴舉行]
14 廣東攻略に 在加同胞狂喜 [廣東攻略在即 在加的同胞狂喜]
15 鹿子木畫伯 空路南京へ [鹿子木畫伯 空路赴南京]
16 水上の精銳 比島へ鹿島立つ [水上精銳 自鹿島出發赴比島]
17 臺南臨時州會 [臺南臨時州會]
18 結婚生活四年の 男が女と判明 [結婚生活四年的男子竟被發現是女性]
19 コンドル機 十一日引揚げに成功 [康多爾機十一日打撈成功]
20 臺南秋競馬 十七日から開幕 [臺南秋季競馬自十七日開幕]
21 河田烈氏臺南視察 [河田烈先生臺南視察]
22 澎湖神社昇格 [澎湖神社升格]
23 鹽田開設起工式 [鹽田開設起工典禮]
24 ガンヂー翁 軍備撤廢論主張 [甘地翁主張廢除軍備]
25 慰安映畫會 [慰安電影會]
26 總督長官訓示傳達 [總督長官訓示傳達]
27 鄭林氏菊刀自 [鄭林氏菊刀自]
28 天氣予報 [天氣預報]
29 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 子供が吞む異物 一錢銅貨が頗る多い 應急手當の方法 [家庭專欄 兒童誤吞異物 一錢銅貨相當多 應急處理方法]
02 合理的なすき燒 これから好適です [合理的壽喜燒 從今正適宜]
03 靴掃除のコツ [擦鞋技巧]
04 シヤボン漫談 (下)御婦人が間違へ易い 化粧石鹼といふ名稱 石鹼はどうして出來るか [香皂漫談(下)婦女容易誤解的化妝皂之名稱 肥皂是如何製造的]
05 鳥のお歲暮 死んだ鴨二三軒 飛ぶ年の暮 うつかりすると失禮 [鳥的歲暮 死鴨二三戶 飛年的年末 若不小心會失禮]
06 激增するヂフテリー 症狀と早期豫防 [激增的白喉 症狀與早期預防]/佐佐木廉平
07 新しい考案 溫室の花を 無事に寒夜を凌がせる方法 [新發明 使溫室的花安全度過寒夜的方法]
08 青空の花(88) [青空之花(88)]/岡田三郎;川本サトル
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 蔣介石に挑戰狀 百萬の大兵率ゐて邀へ擊て 南支最高指揮官發す [向蔣介石提出挑戰書 率領百萬大兵邀擊 南支最高指揮官發布]
02 中島氏推薦の場合 總裁候補單一至難 問題の解決未だし [在中島氏推薦的情況下 總裁候補單一化極為困難 問題尚未解決]
03 對立解消が先決 政友總裁問題の協議 [解除對立為首要 政友總裁問題的協商]
04 二億圓增稅利得稅の增徵 物品稅の擴大 池田藏相裁斷を下す [二億圓增稅:增徵利得稅、擴大物品稅 池田藏相作出裁斷]
05 圖像:冬迫る漢口 寒さきびしき戰線警備の 我步哨兵 [圖片:冬日逼近的漢口 嚴寒而嚴峻的戰線警備中的我哨兵]
06 圖像:安藤中將歸還 [圖片:安藤中將歸來]
07 獨ル間通商協 定調印 [德蘇間通商協定簽署]
08 府辭令(十二日) [府辭令(十二日)]
09 牛舌草 [牛舌草]
10 次郎長外傳(310) [次郎長外傳(310)]/神田ろ山;中一彌
11 滿鐵本社新京 に移駐 [滿鐵本社遷駐新京]
12 大選擧區制案 政黨側何れも猛反對 [大選舉區制案 政黨方面皆強烈反對]
13 雲南省の物價 急騰 [雲南省物價急漲]
14 ユ總選擧與黨大捷 [ユ總選舉與黨大捷]
15 南支攻略部隊 感狀を授與 畏くも上聞に達す [南支攻略部隊頒授感狀 竟已呈報上級]
16 米洲共同防衛 を提案 [提議美洲共同防衛]
17 日ソ漁業交涉 暫定取決め交涉に入る [日蘇漁業交涉 進入暫定協定談判階段]
18 敦賀市長後任 若村氏が當選 [敦賀市長後任 若村氏當選]
19 警視廳全協係 第一課に編入 [警視廳全協係 編入第一課]
20 ブリユツヘル 元帥釋放說 [布呂赫爾元帥獲釋傳聞]
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 漢口に見るお國振り 各國色とりどりの職業分野 目立つ宗教家の進出 [從漢口所見的國勢 各國五彩繽紛的職業領域 宗教人士顯著進出]
02 戰場から海外から 貯蓄債券引張り凧 戰時師走も擧國一致 [來自戰場與海外 儲蓄債券熱賣 戰時歲末亦舉國一致]
03 立體科學戰實演 高雄州下學生、青訓合同演習 二十六日から擧行 [立體科學戰實演 高雄州下學生與青年訓練合演 自二十六日開始舉行]
04 圖像:寺內大將 湯河原溫泉へ [圖片:寺內大將 赴湯河原溫泉]
05 寄宿舍を拔け出し 大擧視學宅を襲ふ 東石農業補習生の暴擧 [從宿舍溜出 大舉襲擊教師宿舍 東石農業補習生的暴行]
06 高雄州下學校 職員武道大會 新春高雄中で開催 [高雄州下學校職員武道大會 新春於高雄中舉行]
07 今樣石童丸 父を訪ねて戰線へ [今樣石童丸 為訪父而奔赴戰線]
08 圖像:東西對抗學生籠球戰 [圖片:東西對抗學生籃球戰]
09 賞金三萬圓 待望の臺南競馬近し [賞金三萬圓 期待已久的臺南競馬即將舉行]
10 白衣の勇士歸還 [白衣勇士歸來]
11 新舊武官歡送迎會 [新舊武官歡送迎會]
12 市郡庶務課長會議 [市郡庶務課長會議]
13 恩給金庫 臺南に出張所 [恩給金庫 於臺南設出張所]
14 各社糖積取り [各社糖積收取]
15 臺中市の祈願祭 [臺中市的祈願祭]
16 基隆吳服商組合 [基隆吳服商組合]
17 臺北州自動車 協會創立總會 [臺北州自動車協會創立總會]
18 愛婦有功章 臺北で傳達式 [愛婦有功章 於臺北舉行傳達式]
19 臺中話題 [臺中話題]
20 師走・街の捕物 白晝の臺南驛頭で二千圓ぬく 追ひ詰められて御用 [師走・街頭捕物 白天在臺南驛頭偷走二千圓 被圍追擒獲]
21 臺南師範學校 記念品受領者 [臺南師範學校 紀念品受領者]
22 八重子母となる 舞臺の艷姿も今月限り [八重子成為母親 舞台上的豔姿也僅限本月]
23 臺北州部課長會議 [臺北州部課長會議]
24 兒童に能狂言 [向兒童演出能、狂言]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 中支戰線に輝く勳功 細谷伍長天晴れ武漢に散華 溪州製糖所の模範社員 [中支戰線中光輝的勳功 細谷伍長英勇於武漢散華 溪州製糖所的模範員工]
02 道路鋪裝完成 曾文郡で竣工式 [道路鋪裝完成 曾文郡舉行落成典禮]
03 道路勤勞奉仕 屏東郡下保甲民 [道路勤勞奉仕 屏東郡下保甲民眾]
04 新竹の防犯デー 大大的に宣傳實施 [新竹的防犯日 大張旗鼓地宣傳實施]
05 國語の普及から 皇民化を徹底 躍進する北港郡の明朗振り [由國語普及著手 徹底實行皇民化 躍進中的北港郡明朗風貌]
06 杉本氏のお目出度 [杉本氏的喜事]
07 優良保正表彰 屏東署で擧行 [優良保正表彰 在屏東署舉行]
08 新竹州 [新竹州]
09 東港 [東港]
10 火燒島の地震 家屋倒壞一三、大小破一七六 其の他被害は頗る大 [火燒島的地震 房屋倒塌13、大小破176 其他被害頗大]
11 新竹だより [新竹消息]
12 改良糖廍落成祝賀 [改良糖廠落成祝賀]
13 虎尾郡壯丁團檢閱 一等は崙背壯丁團 [虎尾郡壯丁團檢閱 一等為崙背壯丁團]
14 奉職三十ケ年祝賀 [奉職三十年祝賀]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(21) [幕末秘聞怪奇連判狀(21)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
03 新映畫の紹介 制服の街 日活多摩川作品 [新電影介紹 《制服的街》 日活多摩川作品]
04 最近の圓盤界トビツク [最近的唱片界話題]
05 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第九局其ノ六) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第九局其之六)]
06 東寶京都便り [東寶京都便訊]
07 娛樂館十三日から三日間上映 狼火 [娛樂館自13日起連映三日 《狼火》]
08 軍國子守唄 [軍國子守唄]
09 臺中座十三日から三日間上映 ワルツの季節 [臺中座自13日起連映三日 《華爾茲的季節》]
10 魔の銀嶺 [魔之銀嶺]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 北支滿洲を狙ふ 第四期抗戰、蔣の一石二鳥策 [瞄準北支滿洲 第四期抗戰:蔣的一箭雙鵰策略]/三宅坂次頭條新聞

三宅坂次

蔣介石の第四期抗戰の陣立てが國共合作であることは表面であつてその內部の情勢はこのまま國共合作を繼續する場合國民黨それ自體に大分裂の懼あることを覺えた蔣介石は巧にこれを轉換せしむべくその抗戰分擔を決定し、共產軍の地位を高めてこれを西北死守に當らしめ、彼直系の中央軍を西南に移して軍の赤化を廻避するの策に出でて居る模樣である。從つて共產軍はそのホームグラウンドたる陜西を中心として洛陽以東の隴海線にその主力を集中し、その他は遊擊戰によつて後方腳亂に當ると云ふ陣立てである

そこで先づ黃河北岸の第一線區の中

02 日本棋院秋季大手合評 關山五段の躍進(上) [日本棋院秋季大手合評 關山五段的躍進(上)]/田端生
03 日獨文化協定 國民精神の提携 [日獨文化協定 國民精神的結合]
04 有田外交の役割(下) 熱と勇氣とが必要 [有田外交的角色(下) 需要熱情與勇氣]
05 新刊紹介 戰爭□家と將棋の駒 [新刊介紹 戰爭□家與將棋的棋子]
06 講談俱樂部 [講談俱樂部]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 全體主義に挑 お米國の真意 汎米會議果して 成功するか否か [社論 挑戰全體主義 美國的真意 泛美會議究竟 能否成功]社論

(一)

九日から、ペルーのリマで開かれてゐる第八回米會議に於て、米國代表ハル國務長官は、全體主義國家を辛辣に攻擊し、その脅威の前に、米洲諸國の協力結束を强調する所あつたが、その眞意は奈邊にあるであらうか、元來米國は自由主義を以て成る國であるから、全體主義と相容れないのは當然であるが、その自由主義の結果は、同國の社會狀態を惡化し、共產主義の母體となつて、左右兩翼、資本家對勞働者の對立抗爭を激化するに至つたのである、アメリカの資本家が、往々旣設事業を縮小又は閉鎖したり、或は安全な外國に營業を求める傾向を帶ぶる

02 新規增稅の研究對象 年內に稅制調查會に付議 所得稅は增稅せず [新規增稅之研究對象 年內提交稅制調查會審議 所得稅不增稅]
03 臺灣增徵額一千萬圓 梧棲築港の地方債發行難色 打開に必死の運動 [臺灣增徵額一千萬圓 梧棲築港的地方債發行顯出難色 為打開局面進行必死運動]
04 圖像:杉山北支最高指揮官 [圖像:杉山北支最高指揮官]
05 第十一條の配當制限 年內に發動せん 資本金の限度方針 [第十一條的配當限制 年內不會實施 資本金的限度方針]
06 獨、洪人の衝突 領土割讓問題急轉惡化の兆 [獨、洪人的衝突 領土割讓問題急轉惡化的徵兆]
07 敗戰の南支防衞軍 窮餘の抗戰體制再建 國共合作の政策採用 [敗戰的南支防衛軍 窮乏中重建抗戰體制 採用國共合作政策]
08 窮乏の重慶市民 政府に對し不滿高まる [窮乏的重慶市民 對政府不滿高漲]
09 南京付近の匪賊 歸順する者續出 維新政府下に更生 [南京附近的匪賊 陸續歸順 接受維新政府的改造]
10 英再軍備工作に 諮問委員會組織 權限、方針を闡明す [英國再軍備工作 組織諮詢委員會 闡明權限與方針]
11 汎米會議(第四日目) 非公開討議に入る [泛美會議(第四日) 進入非公開討議]
12 英獨金融經濟 諸懸案檢討 獨國立銀行總裁渡英 [英獨金融經濟 檢討諸懸案 德國國立銀行總裁赴英]
13 久原氏押切るか 政友總裁問題 鳩山派は依然強硬 [久原氏能否堅持 政友總裁問題 鳩山派仍然強硬]
14 在外華僑から 重慶へ送金 [在外華僑向重慶匯款]
15 政友代行委員為 意見尚一致せず けふ更に開會せん [政友代行委員會 意見尚未一致 今日將再度開會]
16 英佛兩大使 獨逸に抗議 [英法兩國大使 向德國抗議]
17 佛援助の條約 なしと言明 [明言沒有法國援助條約]
18 興亞院人事 總務長官以下決定 [興亞院人事 總務長官等人選已確定]
19 近衞首相殆ん ど快復 [近衛首相幾近康復]
20 堀內駐米大使 抱負第一聲 [堀內駐美大使 首次發表抱負]
21 人事消息 [人事消息]
22 興亞院文化部 長橋田氏內定 [興亞院文化部長橋田氏內定]
23 全國社會事業 團體擴充 [全國社會事業團體擴充]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 代用炭の生產量 明年は四十四萬貫 農林省で割當を斷行 [代用炭的生產量 明年為四十四萬貫 農林省將執行配額分配]
02 灣糖埔里工場 壓搾開始 [灣糖埔里工場 開始壓搾]
03 ボラ網 本年は豐漁 [鯔網 本年豐漁]
04 北支開發會社が 北京に支店設置 支店長に山西副總裁著任 [北支開發會社在北京設置支店 支店長由山西副總裁著任]
05 市街地購買組合の 賣上三千八百萬圓 但一八二組合の二割四分は赤字 [市街地購買組合的銷售額三千八百萬圓 但182組合中有24%赤字]
06 燐酸肥配給會社 發起人會を開催 年內に公定價格決定せん [磷酸肥料配給會社 舉行發起人會 年內將決定公定價格]
07 支那事變公債 追加賣出し [支那事變公債 追加賣出]
08 一般國民の 職業能力登錄制 十五日ごろ勅令公布 [一般國民的職業能力登錄制 約於十五日左右由詔令公布]
09 昭糖竹山工場 區域を擴大 [昭糖竹山工場 擴大區域]
10 轉失業對策の 聯絡會議を設置 第一會議を厚生省に開催 [為失業對策設置聯絡會議 第一會議於厚生省召開]
11 乾筍取引改善座談會 主催臺中州農會農產物販賣斡旋所 販路の擴張には 先づ宣傳が必要(完) [乾筍交易改善座談會 主辦臺中州農會農產物販賣斡旋所 要擴展販路 首先需要宣傳(完)]
12 試驗場を新設し 造林の完成を期す 臺南州で準備を進む 總務長官に隨行して臺北支局青沼生 [新設試驗場 期望完成造林 臺南州正在推進準備 隨行總務長官:臺北支局青沼生]
13 中國政府聯合委員會 豫備會議を開催 本會議は廿三、四日 [中國政府聯合委員會 舉行預備會議 本會議訂於廿三、廿四日]
14 各地市況 [各地市況]
15 內地株式期米市況 [內地株式及期米市況]
16 復興資金の 貸付開始さる 年末迄には完了の見込み [復興資金的貸付已開始 預計於年末前完畢]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文武一途の精神を 遺憾なく發揮 臺中晨武會彰化劍友會交驩試合觀戰記 一記者 [充分地發揮文武一途的精神 臺中晨武會與彰化劍友會友誼比賽觀戰記 一記者]
02 ポンカン黃金の山 增員・晝夜兼行で檢查に大童 新竹、新埔で旣に百萬個 [椪柑黃金的山 增員晝夜兼行檢查成效顯著 新竹、新埔已達百萬個]
03 雨にもめげず 堂堂たる行進 南投郡青年團查閱 [不畏雨勢 堂堂行進 南投郡青年團檢閱]
04 產業組合擴充 南投郡で勸誘に大童 [產業組合擴充 南投郡勸誘工作熱烈進行]
05 保甲役員訓練 新竹郡で開催 [保甲役員訓練 在新竹郡舉行]
06 圖像:海洋少年團十五周年記念會 [圖像:海洋少年團十五周年紀念會]
07 阿里山の心中 女の前借で添へぬ身を悲觀 內地人女給と青年 [阿里山的心中 因女子預借而無法相守而感到悲觀 內地人女給與青年]
08 大地を蹴つて 勇壯分列行進 新豐郡下壯丁團檢閱盛況 [踏著大地 英勇壯觀的分列行進 新豐郡下壯丁團檢閱盛況]
09 業佃週間 彰化十六日から [業佃週間 彰化自十六日開始]
10 新年用床掛 青青居民揮毫 [新年用床掛 青青居民揮毫]
11 ライオン日記 いよいよ發賣 [獅子日記 即將發售]
12 北屯庄協議會 きのふ開催さる [北屯庄協議會 昨日舉行]
13 民雄庄の流腦 一名は真性一名は疑似と決定 近く豫防注射を實施 [民雄庄的流腦 一名為真性、一名為疑似 決定將於近日實施預防注射]
14 彰化署異動 [彰化署異動]
15 病毒が感染 姙婦自殺 [病毒感染 孕婦自殺]
16 不埒な運轉手 老人に負傷逃走 [不軌的駕駛員 致老人受傷後逃逸]
17 賭博犯を檢擧 餘罪を追及中 [賭博犯被查獲 餘罪追查中]
18 優勝旗獲得祝勝會 [優勝旗獲得祝勝會]
19 八卦山公共浴場 [八卦山公共浴場]
20 沼の管理人を毆打 [毆打沼澤管理人]
21 彰化高等女學校 [彰化高等女學校]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 糠から食用油製造 技術・採算難を解決 多年の研究遂に結實 [產業欄 由糠製造食用油 解決技術與採算難題 多年研究終於見成效]
02 白菜の病害 防除に王銅 葉裏へ叮嚀に撒布 [白菜的病害 防治以王銅 仔細地撒布於葉背]
03 農林省試驗場で研究 窒素分の多い茶は 滋味が良好と判明 [農林省試驗場研究發現 氮分較多的茶滋味較佳]
04 胡瓜促成栽培に 窒素缺乏は禁物 早取、品質も肥料次第 [黃瓜促成栽培 缺氮禁物 早採與品質也取決於肥料]
05 鰛ミールとメ粕は 飼料として優良 [魚粉與麩粕為優良飼料]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十三日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(十三日)]
07 炭疽病の 防除法 [炭疽病的防治法]
08 人參の採種法 [人參的採種法]
09 アツサム揷木繁殖に 臺灣が世界的成功 [阿薩姆插枝繁殖 臺灣在世界上成功]/谷村愛之助
10 馬の骨軟症の 原因と療法 [馬的骨軟症的原因與療法]
11 バナナ相場 [香蕉行情]
12 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 昼間娛樂時間 軍歌 [白天娛樂時間 軍歌]
03 唱歌 [唱歌]
04 けふは義士の夕 浪花節交響曲 忠臣藏(渥美清太郎作佐藤昇作曲) [今天是義士之夕 浪花節交響曲 忠臣藏(渥美清太郎作、佐藤昇作曲)]/梅原秀夫
05 講演(東京) [講演(東京)]
06 講演(大阪) [講演(大阪)]
07 ラヂオ小說 大石內藏助 [廣播小說 大石內藏助]/德川夢聲
08 連續講談(終席) 義士銘銘傳の內討入 [連續講談(終席) 義士銘銘傳之內討入]/一龍齋貞山
09 特別講演 [特別講演]
10 コドモの時間 お話 [兒童時間 故事]
11 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
12 賭け首千兩(107) [賭首千兩(107)]/湊邦三;藤井耕達
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 若宮樣方の御作品 畏し、銃後へ御垂範 [若宮殿下的御作品 令人敬畏,堪為後方的典範]
02 噫!あの日あの時 けふ南京陷落一周年 感激新たな更生の首都 [噫!那一天那一刻 今天是南京陷落一周年 對新生首都感動更深]
03 天皇陛下 多摩陵御參拜 [天皇陛下 參拜多摩陵]
04 杯持つ手も震ふ 感激の陸軍報道部 [舉杯之手也顫抖 感動的陸軍報道部]
05 支那民眾に與ふ 更生中國の將來は今日に生る 梁維新政府行政院長 [向中國民眾表示 更生中國的將來自今日開始 梁維新政府行政院長]
06 圖像:池田さんご滿悅 造幣局の貨幣大試驗 [圖像:池田先生滿悅 造幣局的貨幣大試驗]
07 避難の日本婦人 ひよつくり廣東の我が家へ 今後は軍のお手傳ひ [避難的日本婦人 暫居廣東的我家 今後由軍隊協助]
08 仕事はこれから 綏靖部長任援道氏談 [工作現在才正要開始 綏靖部長任援道氏談]
09 圖像:物言はぬ勇士の慰靈祭 [圖像:無言勇士的慰靈祭]
10 圖書館週間 臺中圖書館行事 [圖書館週間 臺中圖書館行事]
11 臺中州野外演習 幕僚及び審判官決る [臺中州野外演習 幕僚及び審判官決る]
12 市內青年團 幹部打合會 [市內青年團 幹部打合會]
13 歲末の捕物陣 高雄の怪盜遂に御用 [歲末の捕物陣 高雄の怪盜遂に御用]
14 お餅の夕 愛婦の勇士慰問 [餅之夕 愛婦的勇士慰問]
15 中等學校教練查閱 [中等學校教練查閱]
16 高雄川明粧 臺中の綠川式に [高雄川明粧 臺中の綠川式に]
17 獨逸の滑空機 滯空新記錄樹立 [獨逸の滑空機 滯空新記録樹立]
18 『構內の汽車』事件 罰金五十圓の判決 [『構內の汽車』事件 罰金五十圓の判決]
19 油斷大敵!! [油斷大敵!!]
20 郵便局の奉仕 經濟戰強調週間 [郵便局の奉仕 經濟戰強調週間]
21 市尹郡守署長會議 きのふ臺中州で開催 [市尹郡守署長會議 昨日在臺中州開催]
22 小田技師赴任 [小田技師赴任]
23 早大中部校友會 [早大中部校友會]
24 教授研究發表會 [教授研究發表會]
25 大眾盤十圓券 飛ぶ樣な賣行き 第三回國債賣出し [大眾盤十圓券 像飛的一樣賣出 第三回國債賣出]
26 國防献金 臺中憲兵隊扱ひ [國防献金 由臺中憲兵隊處理]
27 天氣予報 [天氣予報]
28 よろづ案內 [よろづ案內]
29 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 心頭錄(下) [文藝 心頭錄(下)]/細田源吉
02 學藝消息 [學藝消息]
03 圖像:記念撮影文展久保田照三作 [圖像:記念撮影文展久保田照三作]
04 海外文藝 近況 [海外文藝 近況]
05 詩歲晚の記 [詩歲晚の記]/島田廉太郎
06 新刊紹介 日本學新聞(第六一號) [新刊紹介 日本學新聞(第六一號)]
07 風詩むさしの(十二月號) [風詩むさしの(十二月號)]
08 あらたま(十二月號) [あらたま(十二月號)]
09 原生林(十二月號) [原生林(十二月號)]
10 青空の花(89) [青空の花(89)]/岡田三郎;川本サトル
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 赤色據點延安を急襲 軍事施設に巨彈の雨 延川の軍事要地も覆滅 [急襲赤色據點延安 對軍事施設降下砲彈的雨 延川的軍事要地也覆滅]
02 圖像:山岡重厚中將歸還 [圖像:山岡重厚中將歸還]
03 國府の教育方針批判 廣東建設に協力 簡教育局長の献策 [國府の教育方針批判 廣東建設に協力 簡教育局長の献策]
04 鑛工學校卒業 者割當 [鑛工學校卒業 者割當]
05 バナマ運河改修 第三閘門を新設の案 [巴拿馬運河改修 新設第三閘門之案]
06 ソ聯輕工業人民部 次長二名任命 [蘇聯輕工業人民部 次長二名任命]
07 形勢愈よ混沌確執暴露 政友總裁問題の成行き [形勢更是混沌確執暴露 政友總裁問題的去向]
08 暫定協定締結の 我が根本方針 日ソ漁業交涉帝國の態度決定 [暫定協定締結的 我方根本方針 日蘇漁業交涉帝國的態度決定]
09 廣東攪亂の 不逞分子逮捕 警備更に強化方針 [廣東攪亂的 不逞分子逮捕 警備更に強化方針]
10 圖像:ルゾン號到著 [圖像:ルゾン號到著]
11 支那軍益益絕望的 日本と協力の外なし 佛各紙新事態を認識 [支那軍益益絕望的 只能與日本協力 佛各紙確認新事態]
12 高工七、八校新設 文部省豫算を計上 [高工七、八校新設 文部省豫算を計上]
13 府辭令(十日) [府辭令(十日)]
14 牛舌草 [牛舌草]
15 次郎長外傳(311) [次郎長外傳(311)]/神田ろ山;中一彌
16 芝浦製作所と 東京電氣合併 [芝浦製作所與 東京電氣合併]
17 日魯漁業太平 洋漁業を合併 [日魯漁業太平 洋漁業を合併]
18 首腦部を強化 [強化首腦部]
19 ジヨンソン米大使 昆明經由歸國 [約翰遜美國大使 經昆明歸國]
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 活がせ廢品 出れば出るもの 千七百餘萬圓 六大府縣一ケ月の回收高 ほくそ笑む商工省 [可活用的廢品 愈出愈多 千七百餘萬圓 六大府縣一個月的回收額 暗自竊喜的商工省]
02 圖像:潜水艇よりの放送 [圖像:自潛艇的廣播]
03 稅金の取立から 邦人漁夫射殺 パラワン事件の內容 [從徵稅開始 本國漁夫被槍殺 巴拉望事件的內容]
04 五千名徵募 足止めを喰つた福建省の學生 香港丸對岸ニュース [徵募五千名 被滯留的福建省學生 香港丸對岸新聞]
05 今年のボーナス 昨年より一分增率 [今年的獎金 較去年增加一分]
06 祠廟全廢 高雄市で打合せ [祠廟全面廢止 高雄市協商]
07 常習箱師か 臺南驛の掏摸取調べ [是否為慣犯 臺南驛的扒手接受調查]
08 補助金交付 高雄天主公教會 [補助金交付 高雄天主公教會]
09 臺灣產婆試驗 合格者發表 [臺灣產婆考試 合格者公布]
10 臺南運河漁況 十一月中調べ [臺南運河漁況 十一月中旬調查]
11 圖像:軍國入營風景 [圖像:軍隊入營風景]
12 白衣の凱旋あす午後臺南驛著 [白衣凱旋 明日下午抵達臺南驛]
13 男子教員募集 各州廳一括し五百名 [男子教員募集 各州廳合併辦理五百名]
14 正月用カラスミ 近日中臺南市內にお目見得 相場一斤六圓四十錢 [正月用烏魚子 近日將在臺南市內亮相 相場一斤六圓四十錢]
15 遺族に餅券贈與 [贈與遺族餅券]
16 臺北國民中學 市經營に移管 [臺北國民中學 移管為市營]
17 不老團庭球大會 [不老團網球大會]
18 臺中話題 [臺中話題]
19 ますます殖える 酒、煙草の需要 賣上六十萬圓の激增 臺中專賣局管內調べ [越來越多 酒、煙草的需求 銷售額激增六十萬圓 臺中專賣局管內調查]
20 川村臺南州知事 [川村臺南州知事]
21 古莊中將揮毫 英靈に贈る [古莊中將揮毫 獻給英靈]
22 男女教員が兔狩り [男女教員捕兔]
23 大板埒捕鯨場 事業繼續の快報 [大板埒捕鯨場 事業繼續的捷報]
24 中等校生徒 能學を見學 [中等學校學生 觀摩能樂]
25 米管實施懇談會 [米管實施座談會]
26 武道納會 [武道納會]
27 高雄劇場改造 [高雄劇場改造]
28 搔つ拂ひ擧る [搔拂舉行]
29 健康教育研究會 [健康教育研究會]
30 クラム釋放さる [克拉姆獲釋]
31 海外小話 禁煙出來ぬ人に [海外小話 對戒不了菸的人]
32 七面鳥□收 [七面鳥收購]
33 ウエルフ殿下御領□ [韋爾夫殿下御領□]
34 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆音波 [地方 基隆音波]
02 大溪 [大溪]
03 豐原 [豐原]
04 竹山 [竹山]
05 商人の羅針盤となり 指導と豫防に全力 經濟警察の趣旨徹底に力瘤 新竹“統制經濟座談會” [成為商人的羅盤 全力指導與預防 徹底貫徹經濟警察的宗旨 新竹「統制經濟座談會」]
06 新竹の事變國債 一時間で賣切れ 總額一萬一千三百五十圓 [新竹事變國債 一小時內售罄 總額一萬一千三百五十圓]
07 深耕犁競技會 南投街で好成績 [深耕犁競技會 在南投街取得好成績]
08 歲末同情週間 新竹同情袋募集 [歲末同情週 新竹募集同情袋]
09 新竹州畜產講習會 [新竹州畜產講習會]
10 全臺灣卓球競技會 [全臺灣桌球競技會]
11 高砂族國語演習會 事變下に飛躍的進步を遂ぐ 東勢公で盛大に開催 [高砂族國語演習會 在事變中取得飛躍性進步 於東勢公盛大舉行]
12 大麻頒布式 南投で執行 [大麻頒布式 南投執行]
13 高商講演會 けふ基隆で開催 [高商講演會 今天在基隆舉行]
14 舊正月の廢止と 經濟戰を強調 鹿谷庄各地で大講演會開催 [舊正月的廢止與強調經濟戰 鹿谷庄各地舉行大講演會]
15 圖像:世界一のレヂスター [圖像:世界一的收銀機]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(22) [幕末秘聞怪奇連判狀(22)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 日本精神昂揚篇日本人 松竹大船總動員の超弩作 [新電影的介紹 日本精神昂揚篇 日本人 松竹大船總動員的超巨作]
03 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第九回其ノ完) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第九回其完)]
04 新春のエクランを飾る 歐米各國の新作品紹介 年末から新春にかけ入荷 [為新春銀幕增色 歐美各國的新作品介紹 自年末至新春陸續進貨]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚轶事]
06 高峰の急轉回 老獪澁谷を追ふ [高峰的急轉回 追逐老練的澁谷]
07 新興“日本の魂” 遂に完成す [新興「日本之魂」終於完成]
08 日活京都飛信 [日活京都飛信]
09 樂界あらかると [樂界雜談]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 失はれたる故地 伊の舊領コルシカとチユニス 歐洲平和にまた波瀾 [失去的故地 義大利的舊領科西嘉與突尼斯 歐洲和平再次掀起波瀾]頭條新聞

アルヘラ風吹き荒れて、氣遣はれた中歐の風雲が漸く收まつたかと思ふと、今度は又地中海の浪狂ひ獨伊の關係が只ならぬ雲行きを展開し始めた

事の起りは外電所報の如く、イタリー外相チアノ伯が、下院の本會議でイタリー今後の外交方針が□□して、汎伊主義政策を强調したとき議員の全部が呼應して「チユニス」「コルシカ」と叫んだ事に發してゐる、いふまでもなく「チユニス」と「コルシカ」は今日フランスの領土である、そしてこれが併合を意味するイタリー下院の空氣に對し、フランス朝野の狼狽と憤激がどんなものであるかは說明するまでもあるま

02 歲末景物 [歲末景物]
03 日本の進路 [日本的進路]/林毅陸
04 日本棋院秋季大手合評 年少棋士の腕前(下) [日本棋院秋季大手合評 年輕棋士的腕前(下)]/田端生
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 新規增稅の對 象とその理由 國民の覺悟した 所と大體一致す [社論 新規增稅的對象與其理由 與國民已覺悟之處大體一致]社論

(一)

戰時財政の膨脹に鑑み、增稅の必至であることは、旣に豫想された所であるが、問題はその增稅の理由と對象如何であつた、何故なれば增稅の理由が不當であつたり、或は課稅の對象を誤つたりすれば、種々なる弊害を釀すからである、例へば大衆の生活に最も必要な物品に、多くの消費稅が課せられゝば、それだけ社會不安の因を增ず譯であり、又餘りに不合理な生產課稅を行へば戰時下に最も重要な生產力擴充を阻害するに至るであらう、之が爲め政府の明年度に行はんとする新規增稅の理由並に對象如何は、一般注目の的となつてゐた譯であるが、今回

02 配當制限に關する 第十一條發動の內容 廿萬圓以上の會社に適用 [關於配當限制 第十一條發動的內容 適用於二十萬圓以上的會社]
03 殲滅戰各所に展開 日本軍更に進擊企圖 某米人有力者の報告 [殲滅戰在各處展開 日本軍進一步企圖進擊 某美國有力者的報告]
04 圖像:大谷總裁著京 [圖像:大谷總裁在京]
05 中華民國臨時政府 成立一周年記念祝典 慶祝に沸つ立北京全市 [中華民國臨時政府成立一周年紀念祝典 慶祝使北京全市沸騰]
06 新中國建設を期す 記念式に於る宣言要旨 [期盼新中國建設 紀念式上的宣言要旨]
07 日支提携反共 討蔣を高揚 [日中提攜反共 鼓吹討蔣]
08 英首相の演說に 獨大使館憤慨 記念晚餐に一齊不出席 [英國首相的演說 德國大使館憤慨 記念晚餐一齊不出席]
09 獨大使館聲明 [德國大使館聲明]
10 昭和十五年度を期し 稅制整理を斷行 池田藏相が表明す 豫算內示會 [以昭和十五年度為期 斷行稅制整理 池田藏相表明 預算內示會]
11 租稅の減免を 行ふ方針 [採取租稅減免的方針]
12 汎米主義の美名下に 南米の保護領化 獨、各國說得に奔走 [在泛美主義的美名之下 南美被保護領化 德國等國奔走說服]
13 ウクライナ地方 獨チ、ソラヂオ戰 積極的に反獨宣傳 [烏克蘭地區 德國與蘇聯的廣播戰 在當地積極進行反德宣傳]
14 カンテイ代表 米洲強化を強調 ハル代表と對立す [官邸代表強調強化美洲 與哈爾代表對立]
15 日本軍に感謝 天津回教會長が献金 [感謝日本軍 天津回教會會長捐款]
16 樞密院官制中 改正の件 樞府本會議で可決 [樞密院官制中改正的件 在樞密院本會議上可決]
17 新寧鐵道の自 爆を嚴命す [嚴命新寧鐵道自行爆破]
18 ソ波間通商交 涉開始 [蘇波間通商交涉開始]
19 白崇禧西南戰 局を擔當 [白崇禧擔當西南戰局]
20 英國の女兵士 [英國的女兵士]
21 經濟講演會 けふ新竹市で [經濟講演會 今天在新竹市舉行]
22 彰化市市制五周年 [彰化市市制五周年]
23 三判事の退職 發令 [三名判事的退職 發令]
24 來航ニュース 富士丸 [來航消息 富士丸]
25 最小限度の要求 伊のスエズ運河問題 [最小限度的要求 義大利的蘇伊士運河問題]
26 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 政府保證の社債 利下に決定 日步一錢以上日銀けふから實施 [政府保證的社債 決定降息 日步一錢以上,日銀自今天起實施]
02 米穀配給會社案成る [米穀配給會社案成立]
03 肥料配給割當制 實施要綱決定す 官民聯絡會議で [肥料配給配額制 實施要綱已決定 在官民聯絡會議中]
04 貿易振興會 常務理事會開催 三問題につき協議を遂ぐ [貿易振興會 常務理事會召開 就三項問題進行協議]
05 在華邦人紡績 回復の緒を辿る 青島も來年度操業開始 [在華邦人紡績 回復的端倪 青島也將於來年度開始操業]
06 糖業強化の徹底化 地主が小作料を值下げして 蔗作獎勵に協力 臺中州大屯郡強化に大童 [糖業強化的徹底化 地主降低小作料 協助獎勵種蔗 對臺中州大屯郡的強化貢獻甚大]
07 南支視察團 新竹商議所實施 [南支視察團 新竹商議所實施]
08 內地株式期米市況 [內地股票及米期貨市況]
09 海運業組合法案 愈よ來議會に提出 業者の意見も尊重して立法に著手 [海運業組合法案 即將提交議會 尊重業者意見並著手立法]
10 生命保險 十月中概況 [人壽保險 十月份概況]
11 特殊リンク制の 適用品目決定 愈よ年內に省令を公布 [特殊リンク制之適用品目已決定 預定於年內公布省令]
12 最近の田畑價格と利廻 品等の上る程 利廻は低下 事變下の農村景氣指標 [最近的田畑價格與收益 品等上漲時 收益率反而下降 事變下的農村景氣指標]
13 各地市況 [各地市況]
14 島內米肥市況 [島內米肥市況]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新豐郡で大大的に 漆の造林を計畫 龍崎、關廟兩庄に二百甲栽培 [新豐郡大規模計畫造林種植漆樹 在龍崎、關廟兩庄種植二百甲]
02 景品債券を 國防献金 □給の赤誠 [景品債券作為國防獻金 奉獻赤誠]
03 銃後聯盟 澎湖廳評議員會 [銃後聯盟 澎湖廳評議員會]
04 新竹州 [新竹州]
05 忘年會を廢めて 全員登山を決行 長期戰下嘉義市役所員の壯擧 [取消忘年會 全員登山實行 長期戰爭下嘉義市公所職員的壯舉]
06 方面委員例會 彰化市で開催 [方面委員例會 在彰化市召開]
07 大麻頒布式 楊梅庄で執行 [大麻頒布式 在楊梅庄執行]
08 西嶼庄庄葬 きのふ嚴肅に執行 [西嶼庄葬禮 昨日嚴肅地執行]
09 犯罪手口講習 昨日新竹で開催 [犯罪手口講習 昨日在新竹舉行]
10 新豐郡醫師會 十七日に開催 [新豐郡醫師會 十七日舉行]
11 百萬圓に垂垂 をしてをのん [百萬圓漸漸達成]
12 消防講習會 新豐郡で發會式 [消防講習會 在新豐郡舉行發會式]
13 保正會議 十七日中壢郡で [保正會議 十七日在中壢郡]
14 圖像:ヴイタミンたつぷり [圖像:維他命滿滿]
15 自省戒心を強調 年末年始新竹州の諸行事決定 [強調自省戒心 新竹州年末年始諸行事已決定]
16 參與會開催 あす苗栗郡で [參與會舉行 明天在苗栗郡]
17 部落共進會 苗栗郡實地審查 [部落共進會 苗栗郡實地審查]
18 彰化市婦人講習會 [彰化市婦女講習會]
19 新時代の息吹に 明朗北港建設 官民協力の下に孜孜として邁進 [隨著新時代的氣息 北港建設豁然明朗 在官民合作下孜孜不倦地邁進]
20 謝春妹氏母堂刀自 [謝春妹女士母親]
21 青年團查閱實施 [青年團查閱實施]
22 廳民福祉の第一步 澎湖製鹽會社 十二日創立發起人會を開催 [廳民福祉的第一步 澎湖製鹽會社 十二日舉行創立發起人會]
23 詐欺師檢擧 前科三犯の強者 [詐欺師被捕 有三次前科的慣犯]
24 內新厝保正 詹昭傳氏當選 [內新厝保正 詹昭傳當選]
25 師走の捕物帖 嘉義の商店街を屋根傳ひに荒す 三人組の怪盜を押ふ [師走的捕物帳 在嘉義商店街沿屋頂橫行 三人組怪盜被逮捕]
26 事務監查 [事務監察]
27 花壇庄 [花壇庄]
28 新竹だより [新竹消息]
29 義竹公學校運動會 [義竹公學校運動會]
30 竹南郡警察課 [竹南郡警察課]
31 方面強調週間 廿日から彰化で實施 [方面強調週間 從二十日起在彰化實施]
32 元長 [元長]
33 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 新式全製糖所の 品種別植付面積 第二回蔗園調查 [產業欄 新式全製糖所之品種別植栽面積 第二次蔗園調查]
02 遠心力型使用の 玄米は黴が多い ロール摺死米說に反證 [遠心力型使用的糙米較易發霉 反證了「滾輪碾米致死米」的說法]
03 味覺、榮養價滿點の トマト・ペースト製出 これで輸入品は不要 [口感與營養價值滿分的番茄糊問世 這樣進口品便不再需要]
04 柑橘の貯藏には 特に通氣が肝要 時折點檢して腐敗傳播を防ぐ [柑橘保存時 特別要注意通氣 定期檢查以防止腐敗擴散]
05 農村の共同作業場 政府助成で急增か 農機具共同利用や肥料割當で 農業經營に一大變革 [農村的共同作業場 在政府補助下急速增加? 透過農機具共同利用與肥料配給 對農業經營是一大變革]
06 カゼインとは? [什麼是酪蛋白?]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十三日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(十三日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
03 琵琶(臺北) 「義士の本懷」 [琵琶(臺北) 「義士的本懷」]
04 賭け首千兩(107) [賭首千兩(107)]/湊邦三;藤井耕達
05 現代日本の作品(二) 島崎藤村作品 [現代日本作品(二) 島崎藤村作品]/永井郁子、關種子、水野康子
06 錄音(大阪) 『義士祭の日の赤穗』 [錄音(大阪) 『義士祭之日的赤穂』]
07 コドモの時間 お話 [兒童時間 故事]
08 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
09 國民精神總動員 第三回實績發表 臺北、臺南より [國民精神總動員 第三回成果發表 來自臺北、臺南]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 前線にもお正月 門松・のし餅に偲ぶ故鄉 [前線也過新年 以門松、熨斗餅緬懷故鄉]
02 カルシウム注射で 姙婦が二名即死 警務局で使用中止通牒 [因鈣注射 兩名孕婦當場死亡 警務局下達停止使用通告]
03 使用藥は新發賣 プロームカルシウム二十瓦入 下條博士の打診 [所使用之藥為新上市 プロームカルシウム二十瓦入 下條博士的打診]
04 テレヴイ界の躍進 [電視界的躍進]
05 陸士に行幸 第三陸軍病院 にも御立寄り [前往陸士行幸 亦到訪第三陸軍醫院]
06 富士號遭難者 の遺骨福岡へ [富士號遇難者之遺骨赴福岡]
07 裁く者裁かるる日 犯した罪の數數を神妙に認む 檢察官懲役一年求刑 山本東海 第一回公判 [審判者被審判之日 虔誠地承認所犯之罪行數 檢察官求處山本東海徒刑一年 第一回公判]
08 嬉しやけふ ボーナス日 勇士にや濟まん朗かさ 先づ貯蓄へ、國債へ [好高興啊今天是發放獎金日 勇士們是不是很高興 先存起來、買國債]
09 師走は樽酒から 臺中專賣支局の樽酒唎酒會 上戶黨どッと押寄す [臘月從樽酒開始 臺中專賣支局的樽酒試飲會 上戶黨紛紛湧入]
10 遺族を弔問 [弔問遺屬]
11 女子陸上選手 新春匇匇臺灣へ [女子田徑選手 新春匆匆赴臺灣]
12 プラヂル外相 澤田大使を惜む [巴西外相 惜別澤田大使]
13 軍人、軍夫遺家族慰安 ハーモニカ演奏會開催 臺中署第三聯合壯丁團で [慰問軍人、軍伕遺族 於臺中署第三聯合壯丁團舉行口琴演奏會]
14 時世時節ぢや 泉岳寺も大繁昌 參詣者ざつと一萬人 [時節正好 泉岳寺也十分繁榮 參拜者擠滿約一萬人]
15 ブラハ動物園 危うく身賣り [布拉格動物園 差點被賣]
16 法燈も大陸へ 各宗聯合の中支宗派大同聯盟 近く上海で發會式 [法燈也赴大陸 各宗派聯合的中支宗派大同聯盟 即將在上海舉行發會式]
17 屏東市勸業課長發令 [屏東市勸業課長下令]
18 人形賣り出し [人形出售]
19 前線將兵大喜び!! [前線將兵大喜!!]
20 窃盜常習犯擧る [逮捕竊盜慣犯]
21 臺北の白晝火事 アルテックス工場全燒 [臺北的白晝火災 アルテックス工廠全燒]
22 苗栗郡街庄會議 [苗栗郡街庄會議]
23 大和工場上棟式 [大和工廠上樑式]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 閉め切つた部屋に炭火は危險知らずらずの中に心臟炎や腦溢血を起す 換氣は絕對必要 [家庭專欄 密閉的房間使用炭火很危險 會在不知不覺中引發心臟炎或腦溢血 通風絕對必要]
02 寫真を寫す時 色とりも柄 かうすると無難です [拍照時 色彩與圖案 這樣做比較保險]
03 季節の料理 フロフキ大根の御馳走 [季節料理 燉白蘿蔔的饗宴]
04 子供の命とり 氣管支肺炎の手當 これから特に御注意 [兒童生命危險 氣管支肺炎的治療 今後尤其請注意]
05 身體がぬくもる さつま汁 [讓身體暖和的薩摩汁]
06 正月の食料品 買入れる時にこの注意 歲末心得帳 [過年食品 購買時的注意事項 歲末心得帳]
07 油斷は出來ぬ 都會のガス中毒 [不得大意 都會的瓦斯中毒]/石橋弘毅
08 澄み切つた眸 これこそ美の中心 どんな手入が必要か 吉行あぐりさん談 [清澈的雙眸 這才是美的中心 需要怎樣的保養 吉行あぐり小姐談]
09 “女よ”泣く? 生理上からみた感情の解剖 [「女人呀」會哭? 從生理學看情緒的剖析]
10 青空の花(90) [青空之花(90)]/岡田三郎;川本サトル
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 惑星久原の師走狂言 政界復歸を期す一石二鳥案 總裁問題の樂屋裏 [惑星久原的臘月鬧劇 期望政界復歸的一舉兩得方案 總裁問題的幕後]
02 依然行き惱む 專任代行制案討議 [仍然苦惱 討議專任代行制案]
03 橋田氏文化部長就 任を辭退 [橋田先生拒絕就任文化部長]
04 訓示傳達 東石郡で擧行 [訓示傳達 在東石郡舉行]
05 圖像:洪チエ紛爭解決 [圖像:洪智惠紛爭解決]
06 心強い輸出超過 明後天度を期し稅制改正 池田藏相說明要旨 [出口順差令人安心 期盼明後年度稅制改正 池田藏相說明要旨]
07 喘ぐ焦土抗戰 七個條の規約制定廣東軍窮乏甚し [焦土抗戰苦苦掙扎 制定七條規約 廣東軍困乏甚重]
08 五千の敵兵爆碎 陸の荒鷲監利其他を急襲 [五千名敵兵被炸碎 陸軍荒鷲、監利等急襲]
09 政府保證付社債 貸付利子割引步合引下決定 日銀けふから實施 [政府保證付社債 貸付利息折扣步合下調決定 日銀自今日起實施]
10 臨時政府成立 一周年記念慶祝 基隆華僑新民公會で [臨時政府成立一週年紀念慶祝 在基隆華僑新民公會舉行]
11 內示會席上質 疑應答 [內示會席上質疑應答]
12 人事消息 [人事消息]
13 牛舌草 [牛舌草]
14 次郎長外傳(313) [次郎長外傳(313)]/神田ろ山;中一彌
15 臺北州水產會 臨時總代會 [臺北州水產會 臨時總代會]
16 臺南手形交換所 [臺南手形交換所]
17 府辭令(十三日) [府辭令(十三日)]
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 畏し・皇太后陛下 銃後國民に御垂範 歲末御贈答御取止め [敬愛的皇太后陛下 以身作則對後方國民 停止歲末贈答]
02 圖像:四映畫に文部大臣賞 [圖像:四部影片獲文部大臣賞]
03 朴子農業の不祥事件 暴擧の裏面に潜む 校長、視學の葛藤 州當局も強硬態度 [朴子農業的不祥事件 暴行背後的隱情 校長與視學的衝突 州當局亦採強硬態度]
04 高雄州商工獎勵館 堂堂の偉容完成 落成記念に輸出品見本展示會 [高雄州商工獎勵館 堂堂雄偉完工 落成紀念舉辦輸出品樣本展示會]
05 圖像:軍人援護會總裁宮奉戴式 [圖像:軍人援護會總裁宮奉戴式]
06 ダグラス機遭難者 漂流實に七時間 奇蹟を語る林進來氏 [道格拉斯機遇難者 實際漂流七小時 談述奇蹟的林進來氏]
07 廣州婦女維持會 日華提携バザー盛況 [廣州婦女維持會 日華合作義賣盛況]
08 女子陸上選手 島內練習日程 [女子田徑選手 島內練習日程]
09 湊久義氏戰傷死 [湊久義氏戰傷身亡]
10 海軍武士道 [海軍武士道]
11 臺灣ゴルフクラブ ハンデキヤツブ決定 [臺灣高爾夫俱樂部 差點杯決定]
12 酒井憲兵隊長 [酒井憲兵隊長]
13 臺中話題 [臺中話題]
14 言葉は國語で 服裝はキモノ 臺南花街の皇民化 [語言使用國語 服裝穿和服 臺南花街的皇民化]
15 經濟戰強調週間 生活刷新、貯蓄獎勵・物資節約 けふから愈よ蓋開け [經濟戰強調週間 生活革新、鼓勵儲蓄・物資節約 今日起正式展開]
16 專賣局江口酒課長 [專賣局江口酒課長]
17 將兵慰安會 けふから臺南で [將兵慰安會 今日起在臺南]
18 實績上がらぬ 臺南の金回收 市役所躍起の猛運動 [成績不彰 臺南的黃金回收 市役所掀起猛烈運動]
19 ボラ豐漁 鹿港、梧棲方面 [鯔魚豐收 鹿港、梧棲方面]
20 高師、女高師 入學試驗施行 [高師、女高師 入學考試實施]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 名物の霧社櫻開花 滿開を前にバスの運轉を對策 山地開發も著著進行 [名物霧社櫻開花 滿開前已對巴士運行採取對策 山地開發也顯著進行]
02 竹山 [竹山]
03 經濟強調週間 屏東市もけふから實施 [經濟強調週間 屏東市也自今日起實施]
04 御下賜品傳達 一同恐懼感激 [御下賜品傳達 眾人既敬畏又感激]
05 社會教化大會 郡下の關係者百餘名を集めて 豐原社會館で開催 [社會教化大會 召集郡下相關人士百餘名 在豐原社會館舉行]
06 經濟戰強調週間 東港郡で趣旨を徹底 [經濟戰強調週間 在東港郡徹底貫徹其宗旨]
07 圖像:寫真說明 南屯公學校創立四十周年記念式當日に於ける記念撮影 [圖像:照片說明 南屯公學校創立四十週年紀念式當日的紀念拍攝]
08 警察賞與を國防献金 防犯聯合會の賞金も同時に 湳雅の洪家三兄弟 [警察獎金作為國防獻金 防犯聯合會的獎金也同時捐出 湳雅的洪家三兄弟]
09 博文館日記 いよいよ發賣 [博文館日記 終於發售]
10 南支調查終了 大亞細亞協會 [南支調查結束 大亞細亞協會]
11 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(23) [幕末秘聞怪奇連判狀(23)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 業平の千太郎 千惠藏獨得明朗篇日活作品 [業平之千太郎 千惠藏獨得明朗篇日活作品]
03 東寶京都便り [東寶京都便訊]
04 新商賈往來 多摩川獨得のナンセンス映畫 [新商賈往來 多摩川獨得之荒誕電影]
05 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十局其ノ一) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十局其之一)]
06 有樂座に立て籠る 新劇界空前の壯擧 公演、講演、座談會等等催す [有樂座被圍困 新劇界空前的壯舉 舉辦公演、講演、座談會等]
07 臺中座十五日一日間上映 有馬貓 [臺中座十五日一日上映 有馬貓]
08 輝く新天地 [燦爛的新天地]
09 血鬪兩國橋 [血鬥兩國橋]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 中支の對外貿易 日支共榮と今後の重要性 [中支之對外貿易 日支共榮與今後的重要性]頭條新聞

商業上にも中支は全支を拔き、斷然優位を示してゐるが、これは中支の地理的長所に原因するものである、北部支部には良港に乏しく、且つ黃河が小遲上ほとんど價值がなく、白河また大船舶の通運が不可能で、對外貿易に對しても中支の重要性が立證される、中支諸港は支那全輸入額の六割半全輸出額の五割三分を占有してゐる、ことに上海はその貿易額の約四〇%は再輸出で、これは他の諸港がその位置及び港灣の狀況が上海に劣つて居り、大洋橫斷貿易の大部分が上海を通過するためである、しかしながら、世界の貿易額から見るに、日本は世界の第五位を確保

02 消化吸收を燃燒 岡田博士の健康秘訣 [燃燒消化吸收 岡田博士的健康秘訣]
03 新刊紹介 ドーナツツの穴の 謂れ [新刊介紹 甜甜圈洞的由來]
04 漫畫界の貧困 政治的覺醒が必要 [漫畫界的貧困 需要政治上的覺醒]
05 九國條約を繞る 日本の關係(上) [圍繞九國條約 日本的關係(上)]/神川彥松
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 在比島邦人漁 夫壓迫問題 比島側の誠意あ る解決を希望す [社論 在比島邦人漁夫受壓迫問題 希望比島方面以誠意解決]社論

(一)

ケソン大統領を中心として、比島有識者間に、親日の傾向著しくなつて來たことは掩ふ可らざる事實があるが、一方に於て比島地方官憲の邦人に對する不祥事件の、依然として繰返されてゐることを見逃す譯に行かぬ、去る十一月十九日パラワン州ブスアンガ港ロンガオに於て、漁撈中の邦人漁夫一名が同地警察署長の手に依つて射殺された事件の如き、その最も甚だしきものであるが、斯かる事件の發生は、折角の日比親善關係を暗くするものであつて、吾人の甚だ遺憾とする所である、事件の眞相は目下取調中で、詳知するを得ないが、邦人漁夫の陳述に

02 海軍異動發令 鹽澤中將軍令部出仕に補職 事變下不動の陣容 [海軍異動發令 鹽澤中將擔任軍令部出仕 在事變下不動的陣容]
03 一脈の清新味海軍省異動評 [一脈的新鮮氣息 海軍省異動評]
04 馬公要港部麾下轉出者 [馬公要港部麾下調出者]
05 海軍明年度豫算 總額六億五千二百餘萬圓 事變對處に重點 [海軍明年度預算 總額六億五千二百餘萬圓 事變處理為重點]
06 鹽澤幸一中將 昨日佐世保に歸還 [鹽澤幸一中將 昨日歸還佐世保]
07 圖像:寺內將軍晴れの帝都歸還 [圖像:寺內將軍光榮歸返帝都]
08 田中新參謀長 略歷 [田中新參謀長 略歷]
09 兩廣の住民戰 戰兢兢 [兩廣的住民戰 戰兢兢]
10 政友總裁問題は 結局現狀維持 鳩山、中島不戰協定 [政友總裁問題 結局維持現狀 鳩山、中島不戰協定]
11 梁行政院長歸京 講演旅行多大の收獲 [梁行政院長歸京 講演旅行收穫甚豐]
12 西南民眾も反 中央熱高まる [西南民眾也反對 中央熱度高漲]
13 空軍再建に狂奔 米國某會社と交涉中 [為重建空軍奔走 正在與美國某公司交涉中]
14 悲慘西南軍の運命 蔣の奸策で狩立らる 一觸粉碎殲滅せん [悲慘西南軍的命運 被蔣的奸策所利用 將一觸即潰殲滅]
15 須磨參事官 我主張を闡明 [須磨參事官 闡明我方主張]
16 貴族院豫算內 示會 [貴族院預算內示會]
17 ゲリラ戰を採用 徹底抗戰を決意 蔣、共產黨の術策に陷る [採用游擊戰 決意徹底抗戰 蔣陷入共產黨的詭計]
18 我軍の演習空砲 敵遊擊隊を走らす 殊勳の成田、佐田部隊 [我軍的演習以空砲 驅走敵游擊隊 立功的成田、佐田部隊]
19 明年度更に 大建艦を斷行 米國廿二隻を豫定 [明年度再進一步 斷然建造大艦 預定美國二十二隻]
20 メーメル併合 數週中に實現 [梅梅爾併合 數週內實現]
21 臺灣大亞細亞協會 總會を開催 聲明各方面に打電 [臺灣大亞細亞協會 舉行總會 向各方面發出聲明電報]
22 燒失家屋三萬五千 長沙大火の損害張治中の發表 [燒失家屋三萬五千 長沙大火的損害 張治中的發表]
23 臺南臨時州會 原案全部可決 [臺南臨時州會 原案全部通過]
24 筑波、鹿島兩 航空隊開隊 [筑波、鹿島兩航空隊開隊]
25 徐世昌氏重態 [徐世昌病情危重]
26 勅令公布 [勅令公布]
27 菅波氏興亞院入り [菅波氏加入興亞院]
28 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 為替基金利用增加で 各種條件改正を加ふ 日銀、大藏と協議實施せん [因外匯基金使用增加 將修正各種條件 與日銀、大藏協議後實施]
02 滿洲國で 開拓總局新設 行政統一を強化 [滿洲國設置開拓總局 加強行政統一]
03 十一月中の 株價指數 [十一月中的 股價指數]
04 電力出資設備價格 合計六億五千三百十萬圓 評價審查會で決定 [電力出資設備價格 合計六億五千三百十萬圓 由評價審查會決定]
05 本月上旬の 朝鮮移出米 前年より五萬八千餘石增加 [本月上旬的 朝鮮移出米 較前年增加五萬八千餘石]
06 柑橘關係職員の 內地主產地視察 明年早春出發 [柑橘關係職員的 內地主產地視察 明年早春出發]
07 保證社債の優遇は 國策產業擴充が主 滿洲國內社債にも之れを適用 [保證社債的優遇以 國策產業擴充為主 並對滿洲國內社債亦適用]
08 內地株式期米市況 [內地株式及期米市況]
09 世界硫酸工業の概觀(上) 我國の生產增加は 世界で第二位 [世界硫酸工業的概觀(上) 我國生產增加居世界第二位]/川口秀基
10 各地市況 [各地市況]
11 島內米肥市況 [島內米肥市況]
12 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 八通關の道路工事 殘る十二粁を縮少 郡坑より內茅埔迄を開鑿 明春三月頃には竣工 [八通關的道路工事 剩餘十二公里將縮減 自郡坑至內茅埔開鑿 預計明春三月左右完工]
02 豐原の晝火事 原因詳細取調中 [豐原的白天火災 原因詳細調查中]
03 遺家族慰安 溪州公學校で [遺家族慰安 在溪州公學校舉行]
04 軍事援護相談所 臺東廳で愈よ設置 [軍事援護相談所 於臺東廳進一步設置]
05 依然時化續きで 荷役作業不能 正月を控へて臺東の必需品不足 [仍因持續風浪 裝卸作業無法進行 臨近新年臺東必需品短缺]
06 出たぞ! 年末賞與金 嘉義でザツと十六萬圓 愈よ商店街を霑ふ [出來了!年末獎與金 嘉義約十六萬圓 讓商店街更加受惠]
07 彰化市役所の ボーナス きのふ一齊に發表 [彰化市役所的 獎金 昨天一併公布]
08 大麻頒布式 きのふ彰化で嚴修 [大麻頒布式 昨天在彰化隆重舉行]
09 皇民化講習會 拔子林壯丁團員 [皇民化講習會 拔子林壯丁團員]
10 仕事はこれからだ 軍の努力で新秩序建設へ邁進 困苦缺乏も今暫らく 最近の廣東 大野銀貓主人語る [工作才剛開始 在軍方努力下邁向新秩序建設 艱苦缺乏也是暫時 最近在廣東 大野銀貓主人如是說]
11 孔子廟移管決定 祭典も湯島聖堂の形式に倣ひ 愈愈臺南市で經營 [決定移管孔子廟 祭典亦仿效湯島聖堂形式 由臺南市經營]
12 法院の歲末行事 [法院的歲末行事]
13 趣旨徹底を期し 經濟座談會開催 嘉義郡關係者を招集 [為貫徹宗旨 舉行經濟座談會 召集嘉義郡相關人員]
14 經濟強調週間 新竹州下一齊に實施 [經濟強調週間 於新竹州下一併實施]
15 賣上を增進して 專賣報國に拍車 臺中專賣局支局と埔里出張所 [促進銷售 加快專賣報國 臺中專賣局支局與埔里出張所]
16 社會教化大會 清水社會館で開催 [社會教化大會 在清水社會館舉行]
17 南投蜜柑の 直接輸移出 出荷組合を組織して開始 [南投蜜柑的 直接輸出 組織出荷組合後開始]
18 金賣却代金を 國防献金 [將出售金貨所得款項作為國防獻金]
19 東勢郡青年團查閱 好成績を收めて終了 [東勢郡青年團檢閱 成績良好結束]
20 智能犯の激增 嘉義署で防犯の趣旨徹底に馬力 きのふから防犯デー [智能犯激增 嘉義署全力貫徹防犯宗旨 自昨天起實施防犯日]
21 臺北壯丁團檢閱 [臺北壯丁團檢閱]
22 犯罪手口法講習會 [犯罪手法講習會]
23 歲末實習生派遣 [歲末實習生派遣]
24 本社工場見學 [本社工廠參觀]
25 員北 [員北]
26 大溪 [大溪]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 剝落、龜裂を生ぜぬ 紙布類の漆塗裝法 待望の發明遂に完成 [產業欄 不致剝落、龜裂的 紙布類漆塗裝法 期待已久的發明終於完成]
02 稻藁處分を誤ると 病蟲害を傳播さす かうして藁積せよ [若錯誤處理稻稈 將傳播病蟲害 應如此堆放稻稈]
03 人糞尿中のアンモ ニア發散防止法 [防止人糞尿中氨氣散發的方法]
04 魚菜果實相場 臺中卸市場(十五日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(十五日)]
05 籾摺による損傷米鑑識法 [籾摺造成損傷米的鑑識方法]
06 世界に稀な 稀土類元素發見 米國に繁茂する胡桃から [世界罕見的稀土類元素被發現 來自美國生長茂盛的胡桃]
07 甘藷の品種改良で 壓倒的な增收成績 [透過甘藷的品種改良 取得壓倒性的增產成績]
08 堆肥 作物の生育に應じ 肥料成分を供給 地力增進の要素 [堆肥 依作物生育供給肥料成分 地力增進之要素]
09 脫脂した米糠は 家畜飼料に適す 貯藏に耐え嗜好性を向上 [脫脂的米糠適合作為家畜飼料 耐貯藏且提升嗜好性]
10 大陸建設と 百貨店の將來 漸進的發展は必然 [大陸建設與百貨公司的未來 漸進發展是必然]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 賭け首千兩(112) [賭首千兩(112)]/湊邦三;藤井耕達
03 浪花節(東京) 村青空 [浪花節(東京) 村青空]/東家樂燕
04 童話劇 [童話劇]
05 昼間娛樂時間 歌謠曲 [白天娛樂時間 歌謠曲]
06 講演(東京) [演講(東京)]
07 コドモの時間 世界偉人傳(十二) 北條時宗(一) [兒童時間 世界偉人傳(十二) 北條時宗(一)]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 和洋合奏 『供奴』 [和洋合奏 『供奴』]
10 管絃樂(東京) [管絃樂(東京)]
11 漢詩 [漢詩]
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 東久邇中將宮殿下の御近況 陣中では芋がお菜だ 在漢口新聞記者團を召され 畏し御闊達な御物語り [東久邇中將宮殿下的近況 陣中以芋頭為菜 在漢口召見新聞記者團 令人敬畏的開朗談話]
02 大陸の花嫁志願 水の女王小島一枝さん [大陸的花嫁志願 水之女王小島一枝小姐]
03 本社主催臺灣國立公園 徒步獎健コース設定 雪中の露營を重ねて “臺灣の屋根上”に挑戰 我國山岳界空前の壯擧 [本社主辦臺灣國立公園 徒步獎勵路線設定 雪中露營的經驗累積 挑戰「臺灣的屋脊」 我國山岳界空前的壯舉]
04 掏摸を捕へた 街の運轉手クン 近く臺南署長が表彰 [抓獲扒手 街上的運轉手 近日將由臺南署長表彰]
05 臺中工藝專修 成績品展覽會 [臺中工藝專修 成績作品展覽會]
06 第二のハンメル 米國の冒險小說家一行の壯擧 我國から法被を贈る [第二個漢梅爾 美國冒險小說家一行的壯舉 我國贈送法被]
07 中西氏皇軍慰問 [中西氏慰問皇軍]
08 臺中に腦炎 顏酒の店員罹病 [臺中出現腦炎 顏酒店店員罹病]
09 泣笑ひの郵便 廣東宛郵便物 十三日市內配達 [哭笑不得的郵件 寄往廣東的郵件 十三日市內配達]
10 國立公園獎健コース審查委員豫備踏查隊日程表 [國立公園獎勵健行路線審查委員預備踏查隊日程表]
11 圖像:ボーナス國債好況 [圖像:獎金國債好況]
12 除夜の鐘放送 半島隨一の名鐘 [除夜鐘廣播 半島首屈一指的名鐘]
13 娛樂の爆彈 [娛樂的爆彈]
14 花房同盟特派員 無言の凱旋 [花房同盟特派員 默默的凱旋]
15 山本同盟モスクワ 支局長逝去 [山本同盟莫斯科支局長逝世]
16 九皐會延期 [九皐會延期]
17 岸田元總領事逝く [岸田前總領事逝世]
18 天氣予報 [天氣預報]
19 よろづ案內 [萬事指南]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 女學生の個生を生かす岐路 二年生頃からの惱みを理解せよ 兩親たちへ警鐘 [家庭專欄 女學生的人生岔路 二年級左右開始的煩惱要理解 給雙親的警鐘]
02 無精は禁物 肌のお手入れ これから寒さの美容 [懶散禁忌 肌膚保養 寒冷季節的美容]
03 ブリの榮養 有本邦太郎氏談 [鰤魚的營養 有本邦太郎先生談]
04 主婦の栞 知つてゐて欲しい 血を殖やす食品 [主婦札記 希望你知道 補血的食物]
05 感冒とマスク 効果はあるか 專門家に訊く [感冒與口罩 有效嗎 詢問專家]
06 冬を越す金魚 養ふ注意の數數 [越冬的金魚 飼養注意事項]
07 やつて來なした怖い感冒の季節 肺炎になると危險 症狀と手當法 [可怕的感冒季節來臨 一旦成為肺炎就危險 症狀與處理方法]/磯田仙三郎
08 お料理の栞 お砂糖とお鹽 [料理札記 砂糖與鹽]
09 成可く毛筆で 綺麗に正しく 年賀狀に就ての心得 [儘可能用毛筆 書寫美觀且正確 關於年賀狀的心得]
10 身體の溫まる 手輕な支那料理 [暖身又簡便的中國料理]
11 青空の花(91) [青空之花(91)]/岡田三郎;川本サトル
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 興亞院事務開始 東亞新秩序建設の中樞機關 大理想達成に邁進 [興亞院事務開始 東亞新秩序建設的中樞機關 邁進以達成偉大理想]
02 企畫運營に萬全 近衛首相談話發表 [在企劃運營上萬全 近衛首相發表談話]
03 海軍強化方針 佛海相闡明 [海軍強化方針 法國海相闡明]
04 西南軍へ武器輸送 蔣躍起の嚴命! 但し皇軍の前に一觸粉碎 [向西南軍運送武器 蔣躍起的嚴令! 但在皇軍面前一觸即潰]
05 圖像:中支戰線から [圖像:來自中支戰線]
06 圖像:南京陷落一周年 [圖像:南京淪陷一周年]
07 赤十字徽章 使用許可規定制定 [紅十字徽章 使用許可規定制定]
08 府辭令(十五日) [府辭令(十五日)]
09 牛舌草 [牛舌草]
10 源潭墟以北の 道路破壞 [源潭墟以北 道路破壞]
11 三水、陽江方 面爆擊 [三水、陽江方面爆擊]
12 伊の要求峻拒 佛外相下院で闡明 [嚴拒義大利的要求 法國外相在下院闡明]
13 敗殘兵掃蕩に 輝く戰果 [掃蕩敗殘兵時 輝煌戰果]
14 戰時下の日本認識 真の姿を報道 L・T紙上に揭載 [戰時下的日本認識 報導其真實面貌 刊載於L・T報紙上]
15 外務人事異動 けふ閣議に付議 [外務人事異動 今日付閣議審議]
16 部振會總會 集集庄の日割 [部振會總會 集集庄的日程]
17 建艦勸告案提出 四萬五千噸の巨大艦建造 ル米大統領宛要求 [提出建艦勸告案 要求建造四萬五千噸的巨大艦 呈請美國總統]
18 次郎長外傳(312) [次郎長外傳(312)]/神田ろ山;中一彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 譽れの軍夫十一名 畏くも勳章御下賜の御沙汰 あす臺北で傳達式 [十一名光榮軍伕 蒙賜勳章之旨 明日在台北舉行傳達式]
02 出たぞボーナス 平均二ケ月と三分の好率に おらが春のお役人 [發放獎金 平均相當於二個月又三成的好率 我們的春季公務員]
03 方面週間 高雄市の行事 [方面週間 高雄市的行事]
04 圖像:兵隊さんは親切 ターキーら神戶へ [圖像:士兵很親切 土耳其等前往神戶]
05 圖像:報國號献納式 [圖像:『報國號』獻納式]
06 臺南州下學生軍 聯合野外演習 廿三、四の兩日實施 [臺南州學生軍 聯合野外演習 於二十三、二十四兩日實施]
07 金鑛を盜む 鑛夫の惡事 [竊取金礦 礦工之惡行]
08 圖像:廢品利用ボスター [圖像:廢品利用海報]
09 高雄の金回收 五百八十九萬圓 [高雄的金屬回收 五百八十九萬圓]
10 排球講演會 高雄州の日割 [排球講演會 高雄州的日程]
11 白衣の勇士歸還 [白衣勇士歸還]
12 平上等兵戰傷死 [上等兵平戰傷身亡]
13 臺南州臨時州會 皇軍慰問使派遣協議 [臺南州臨時州會 協議派遣皇軍慰問使]
14 全島中等學校 選拔野球大會 [全島中等學校選拔棒球大會]
15 全將兵に年賀狀 [寄發年賀狀予全將兵]
16 暑いお正月 氣分が出ないとこぼす 珠江の兵隊さん達 [炎熱的新年 抱怨感受不到年味的珠江兵士們]
17 遺家族慰安 鐵道部觀劇會 [慰問遺族 鐵道部觀劇會]
18 臺中話題 [臺中話題]
19 證明事務で瀆職 新埤庄助役留置さる [因證明事務瀆職 新埤庄助役遭留置]
20 高等主任打合會 [高等主任協調會]
21 戰時下新春 高雄市實施事項 [戰時下的新春 高雄市實施事項]
22 慰問袋調製 愛婦臺中分會 [慰問袋製作 愛婦臺中分會]
23 英靈臺北市葬 二十一日執行 [英靈臺北市葬 於二十一日舉行]
24 酒井憲兵隊長 高雄州下視察 [酒井憲兵隊長 赴高雄州視察]
25 軍事援護事務視察 [軍事援護事務視察]
26 高等事務打合會 [高等事務協調會]
27 山崎畫伯小品展 [山崎畫伯小品展]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 濁水溪沿線を護る 大水防警備道路 保甲民の奉仕で見事に完成 [守護濁水溪沿線 大型防洪警備道路 在保甲民奉獻下出色完成]
02 臨時協議會 羅東街で開催 [臨時協議會 在羅東街召開]
03 集集方委例會 [集集方面委員例會]
04 水道は出來たが 使用者は僅少 東港街で大大的に宣傳を開始 [水道已完成 使用者卻寥寥 東港街開始大力宣傳]
05 人氣を煽ふる 高雄の歲末景氣 ボーナスに活氣づく [帶動人氣 高雄歲末景氣 因獎金而活絡]
06 鹿港庶民信用組合 [鹿港庶民信用組合]
07 圖像:英海軍の誇り [圖像:英國海軍的驕傲]
08 蕃社に血の慘劇 後頸部に一擊を加へ加害者も自殺 籾窃盜に絡る犯行 [蕃社發生血腥慘劇 後頸遭一擊,加害者亦自殺 涉稻穀竊盜之犯行]
09 小國民の赤誠 作文入選の原稿料を國防献金 大溪小平塚節子さん [小小國民的赤誠 將作文入選的稿費捐作國防獻金 大溪小學平塚節子]
10 大肚山隧道と 工業會社經營 梧棲築港と臺中市民の覺悟 [大肚山隧道與工業會社經營 梧棲築港與臺中市民的覺悟]/TS生
11 妻との醜聞に 恨みの一擊 加害者は直ちに自首 [因與妻的醜聞 出於怨恨的一擊 加害者隨即自首]
12 經濟戰強調週間 鹿港街でも趣旨徹底 [經濟戰強調週 鹿港街也貫徹其宗旨]
13 蘇家のお目出度 [蘇家的喜事]
14 石井督府視學官 [石井督府視學官]
15 大林の收賄事件 某官吏を引致 目下極秘裡に調查中 [大林收賄事件 某官吏被帶往訊問 目前正秘密調查中]
16 高雄學校長打合會 [高雄學校長協商會]
17 頭圍實業協會 組織計畫打合せ [頭圍實業協會 組織計畫協商]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(24) [幕末秘聞怪奇連判狀(24)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 荒獅子 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 荒獅子 日活京都攝影所作品]
03 各スタヂオこぼれ話 [各影棚花絮]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十局其ノ二) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十局其之二)]
05 笑劇『新商賈往來』と 業平の千太郎 十六日から三日間娛樂館上映 [喜劇『新商賈往來』與 業平的千太郎 自十六日起連續三日於娛樂館上映]
06 臺中座十六日から三日間上映 家庭日記(前後篇) [臺中座自十六日起連續三日上映 家庭日記(前後篇)]
07 ギヤングの家 [吉揚之家]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 チユニス問題 明春一月英首相の訪伊を待ち ローマ會談で協議か [突尼斯問題 待明春一月英國首相訪義大利 是否在羅馬會談協商?]頭條新聞

チユニス問題は俄然惡化して佛伊國の國交は正に爆發一步手前にある、この問題に對するチアノ伊太利外相の示唆が傳はるや、佛蘭西本土及びコルシカ、チユニス地方の反伊デモは佛官憲の指導の下に行はれ、伊太利國民の感情を極めて强く刺㦸した、從つて伊太利國內に於ても反佛デモによつてこれに答へ、伊太利政府も愈よ積極的に乘り出してムソリーニ首相は率直に對佛申し入れを行はんとする模樣である

併し現在の處では何等兩國公式の問題ではなく、單にチアノ伊太利外相の示唆に基くものであるがこれが對佛公式の申入れとなつた塲合、伊太利としては

02 新刊紹介 少年俱樂部(新年號) [新刊介紹 少年俱樂部(新年號)]
03 日本一の高齡者 [日本最年長者]
04 大金持になる小說 [成為大富翁的小說]
05 戰爭と藝術 [戰爭與藝術]/長谷川如是閑
06 國民服の制定 生活と一致した改造が必要 [國民服的制定 需要與生活相一致的改造]
07 九國條約を繞る 日本の關係(下) [圍繞九國條約 日本的關係(下)]/神川彥松
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
12 訃文:黃振隆 [訃文:黃振隆]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ドイツのメー メル併合促進 大戰前の國境を 回復するは□然 [社論 德國促進梅梅爾併合 恢復大戰前的國境是□然]社論

(一)

去る十一日擧行されたメーメル地方議會の議員選擧に、ドイツ派が壓倒的勝利を占めた結果、ドイツのメーメル併合は、最早や時目の問題となり、近々數週間内に實現するであらうと云はれてゐる、問題のメーメル地方と云ふのは、ポーランドのダンチツヒ地方と同樣バルチツク海に臨む東ブロシヤの海港地方で、大戰前ドイツの領有であつた、然るに大戰後リスアニアの獨立承認問題起り、ソ聯が逸早くコヴノ、ウイルノ、クロドノ一帶に占めるリスアニアの獨立を無條件的に認めたもので、聯合國側も勢ひ之を承認せざるを得ざるに至つた、併しその際聯

02 懸案の日ソ漁業協定 暫定協定折衝を開始 東鄉、リトヴイノフ會談 [懸案的日蘇漁業協定 開始協商臨時協定 東鄉、利特維諾夫會談]
03 會談の內容頑迷不公正極まるソ聯の態度 [會談內容顯示蘇聯的頑固且極不公正的態度]
04 圖像:皇軍に歸順 [圖像:向皇軍歸順]
05 興亞院の店開き 新東亞建設の大屋臺 [興亞院開幕 新東亞建設的大展台]
06 對蔣武器輸送に 香港重大な役割 二大輸送路を用ゆ [對蔣的武器輸送 香港扮演重大角色 使用兩大輸送路線]
07 轉業資金利用促進 別個の金融機關を設置來春匇匇實施 [促進轉業資金利用 設置另個金融機關,預定來春匆匆實施]
08 蔣介石西安戰 線視察 [蔣介石西安戰線視察]
09 廿日迄に回答せよ 西參事官の申入れ [請在二十日前回覆 西參事官的要求]
10 獨軍備擴充を續け 次ぎの進出は波蘭 陸軍八ケ師團增設 [德國繼續擴充軍備 下一步的進攻是波蘭 陸軍增設八個師團]
11 調布に建設新飛行場 愈よ明年度から著工 [在調布建設新飛行場 將於明年度開始動工]
12 メーメル選擧 獨逸人派壓倒的優勢 [梅梅爾選舉 德國人派壓倒性優勢]
13 滇緬公路完成 自動車大量に注文 [滇緬公路完成 大量訂購汽車]
14 米輕巡建造入 札を公告 [美國輕巡洋艦建造招標公告]
15 米商務長官辭職す [美國商務長官辭職]
16 ソマリーランド 英、伊に讓渡の□ 地中海現狀維持案 [索馬里蘭 擬讓渡給英國、義大利的□ 維持地中海現狀方案]
17 ルーマニアに 擧國政黨樹立 [在羅馬尼亞 建立舉國政黨]
18 蔣政權打倒 新政府を支持 秘露リマの華僑轉換 [打倒蔣政權 支持新政府 秘魯利馬的華僑轉變]
19 圖像:近衛首相登廳 [圖像:近衛首相入廳]
20 定例閣議 [定例閣議]
21 西半球平和憲章 草案正式に提出 第八回汎米會議 [西半球和平憲章 草案正式提出 第八屆泛美會議]
22 米國各新聞成 功を諦む [美國各報認為成功]
23 事變中この底力 完全に意見一致 臨時政府建設總處長殷同氏歸來談 [事變中呈現的底力 完全達成意見一致 臨時政府建設總處長殷同氏歸來談話]
24 周恩來を政治 部副主任任命 [任命周恩來為政治部副主任]
25 フランコ機 バレンシヤ爆擊 [佛朗哥軍機轟炸瓦倫西亞]
26 三浦、蜂谷兩氏の 轉任閣議で決定 [三浦、蜂谷兩氏之調任在閣議上決定]
27 カナダ帝國公使館 付武官任命 [駐加拿大帝國公使館武官任命]
28 杉村大使歸國 [杉村大使歸國]
29 滿洲國歲出豫算 總額四億三百萬圓 [滿洲國歲出預算 總額四億三百萬圓]
30 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 日本米穀會社案 設立要綱發表 農相政府の意向を表明 [日本米穀會社案 設立要綱發表 農相表明政府之意向]
02 米の生產狀態 世界の九割を アジア州で占む 我國の數量逐年增加 [米的生產狀況 世界九成在亞洲 我國產量逐年增加]
03 信組の貯金利率 日步五厘乃至一錢 市街地も農村も七割を占む [信用組合的存款利率 日利五厘至一錢 市區與農村也佔七成]
04 日糖總會 廿日に決定 [日糖總會 決定於二十日]
05 米穀取引關係の 廢業手當折合ず 農林、商工の主張對立 [米穀交易關係的廢業手當未折合 農林、商工主張對立]
06 高雄の砂糖滯貨で 臨時船廻航に決定 關係官民船會社へ要請 [高雄因砂糖滯貨 決定臨時船回航 向相關官民船公司請求]
07 世界硫酸工業の概觀(中) 米國の主要消費は 石油、纖維、重工方面 [世界硫酸工業概觀(中) 美國的主要消費在石油、纖維、重工方面]/川口秀基
08 十四米穀年度 第一回移出檢查 昨年比品質劣 [第十四米穀年度 第一次移出檢查 品質較去年差]
09 跡氣配 [後續跡象]
10 內地株式期米市況 [內地股票與米期市況]
11 各地市況 [各地市況]
12 島內米肥市況 [島內米肥市況]
13 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新竹州明年度豫算 起債は廿萬圓程度 學級增加問題も緩和の模樣 目下各課別に查定中 [新竹州明年度預算 起債約二十萬圓 學級增加問題亦有緩和的模樣 目下各課別查定中]
02 遺家族慰安會 馬公會館で盛況 [遺族慰安會 馬公會館盛況]
03 臺銀の金回收に 一段の協力要望 臺南署第二期運動へ [對臺銀之資金回收請求一段協力 臺南署進入第二期運動]
04 年末年始唄へよ囃せ 防諜都都逸 基隆市で當選歌を發表 [為年末年始歌謠歡唱 防諜都都逸 在基隆市發表當選歌]
05 教化委員大會 竹山郡で熱烈に討議 [教化委員大會 竹山郡熱烈討議]
06 嘉義新競馬場 朴子溪河畔に六十二甲を買收 新春早早工事に著手 [嘉義新競馬場 在朴子溪河畔購得六十二甲 新春即早動工]
07 大甲街頒布式 [大甲街頒布式]
08 經濟強調講演 員林郡下の日割 [經濟強調講演 員林郡下的日程]
09 神宮大麻頒布式 能高郡で嚴かに執行 [神宮大麻頒布式 在能高郡莊嚴執行]
10 傷病兵慰問 彰化愛婦の一行 [慰問傷病兵 彰化愛婦一行]
11 圖像:東西對抗籠球決勝戰 [圖像:東西對抗籠球決勝戰]
12 生れて始めての事 見る物聞く物總てが夢の樣 文化の偉觀に只だ感激 高砂族平地觀光の感想 [生平第一次的事 所見所聞皆如夢 對文化的偉觀唯有感激 高砂族平地觀光的感想]
13 珍奇の祭 イマヅ蠅供養 [珍奇的祭 イマヅ蠅供養]
14 田中神社上棟祭 十四日嚴かに執行 [田中神社上棟祭 十四日莊嚴舉行]
15 色紙個人展 草屯圖書館で [色紙個人展 在草屯圖書館]
16 窓飾競技審查 澎湖の成績發表 [窗飾競賽審查 澎湖成績發表]
17 慰問費献金 [慰問費獻金]
18 若人の意氣高く 堂堂分列行進 東勢郡男女青年團查閱 [青年意氣高昂 堂堂分列行進 東勢郡男女青年團查閱]
19 サラリーマン 貰つたぞ賞與金 爽凉なお顏振りに賑ふ日 商店街も俄然活況 [上班族 領到獎金了 在爽朗的笑容中熱鬧一日 商店街也驟然活況]
20 經濟戰強調 竹東街で講演會 [經濟戰強調 竹東街講演會]
21 銃後の護りは防犯から 新竹州下の防犯デー [後方的防護從防犯開始 新竹州下的防犯日]
22 新竹州 內務部異動 [新竹州 內務部異動]
23 專賣品販賣宣傳 [專賣品販售宣傳]
24 女に憤怒の一擊 加害者は直ちに自首 [對女子一記憤怒的攻擊 加害者立即自首]
25 新高郡の查閱 [新高郡的查閱]
26 市民體育大會 あす屏東で開催 [市民體育大會 明日在屏東舉行]
27 大甲街の查閱 [大甲街的查閱]
28 麻袋泥棒擧る [麻袋小偷被捕]
29 彰化市水防道路 住民の奉仕で完成 [彰化市水防道路 由居民奉仕完成]
30 献金と恤兵金 [獻金與恤兵金]
31 賭け首千兩(113) [賭注首獎千兩(113)]/湊邦三;藤井耕達
32 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 果樹蔬菜の肥料に 雞糞は最も適切 成分濃厚で窒素に富む [產業欄 果樹蔬菜的肥料 雞糞最為適當 成分濃厚且富含氮素]
02 稻熱病の防止は 藥劑撒布、籾消毒など [稻熱病的防治 藥劑噴灑、種籾消毒等]
03 溫床管理の方法 灌水障子開閉に注意 [溫床管理的方法 注意灌水與遮陽簾的開閉]
04 多濕米の貯藏には 地下倉、橫穴を利用 最も安全な方法發見 [多濕米的貯藏 利用地下倉、橫穴 發現了最安全的方法]
05 植傷の甚だしい 柑橘苗の栽植法 苗の選擇植付に注意 [植傷甚重的柑橘苗栽植法 注意苗木的選擇與栽植]
06 梅の不完全花は どんな場合咲く? 不結實の謎を解く [梅的不完全花在何種情況下開? 解開不結實的謎]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 邦產綿織物の賣行 米國市場では下向 高率課稅と原價高が祟る 敷物や机掛は有望 [國產棉織物銷售 在美國市場走低 高關稅與原料價格高漲所致 地毯與桌布有望]
09 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十六日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(十六日)]
10 ラヂオ [廣播]
11 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
12 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
13 連續浪花節(東京) 漢口陷落の日 [連續浪花節(東京) 漢口陷落之日]/壽壽木米若
14 講演(京都) [演講(京都)]/汐見三郎
15 歌謠曲(東京) [歌謠曲(東京)]/東海林太郎
16 合唱と管絃樂 日比谷公會堂より [合唱與管弦樂 來自日比谷公會堂]
17 講演(臺北) [演講(臺北)]/八尾秀雄
18 コドモの時間 理科物語(臺北) 水成岩の語 [兒童時間 理科故事(臺北) 水成岩的故事]/井町秀介
19 講演 生活の刷新 [演講 生活的革新]/喜悅孝子
20 長唄月別名曲選 十二月の卷“鷺娘” [長唄月別名曲選 十二月之卷「鷺娘」]
21 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 將兵の辛苦偲ばせ給ひ 野戰糧食を御試食 大御心の程畏き極み [體恤將兵的辛苦 試食野戰糧食 陛下之大慈心令人敬畏至極]
02 秋深き中部平原に 壯烈!一大遭遇戰 けふ州下聯合野外演習 [秋深的中部平原 壯烈!一場大規模遭遇戰 今日州下聯合野外演習]
03 北軍想定 [假定北軍]
04 死んだ叔父を 財產橫領で告訴 既に時效で萬事休す [控告侵佔亡叔父遺產 但已逾時效,一切無望]
05 圖像:四十七士大もて [圖像:四十七士大受歡迎]
06 殺人注射の實體? カドミユーム鹽類と判明 警務局再度の動物實驗 [殺人注射的實體? 判明為鎘鹽類 警務局再次進行動物實驗]
07 全國に押收手配 製造元は浪花製藥 [在全國通緝 製造商為浪花製藥]
08 圖像:ターキー一行の歡迎會 [圖像:土耳其一行的歡迎會]
09 廣東丸入港 長谷場榮藏氏談 [廣東丸入港 長谷場榮藏先生談話]
10 三輪少將榮轉 水交社で送別晚餐會 [三輪少將榮轉 水交社舉行送別晚餐會]
11 戰傷病兵慰問 幸公學藝會 [慰問戰傷病兵 幸公學藝會]
12 日本代表選手 熱田丸で比島へ [日本代表選手 搭乘熱田丸赴菲律賓]
13 神社制度調查會 內相官邸で開く [神社制度調查會 在內相官邸召開]
14 反戰的內容を盛つた 偽物香港日報 [載有反戰內容的偽造香港日報]
15 名譽の戰死者 [名譽的戰死者]
16 故花房特派員 きのふ同盟社葬執行 [故花房特派員 昨日由同盟社舉行葬禮]
17 庶務課長會議 高雄州で開催 [庶務課長會議 在高雄州召開]
18 五人斬り犯人 懲役六年言渡し [五人斬殺犯 判處有期徒刑六年]
19 元旦放送プロ AKから發表 [元旦廣播節目 由AK宣布]
20 歲末防犯週間 [歲末防犯週]
21 時局色滿點の雜誌 [充滿時局色彩的雜誌]
22 百キロ放送局 けふ起工式 [百キロ放送局 今日舉行起工式]
23 市役所奉仕作業 [市公所義務服務作業]
24 家政女學校時局展 [家政女學校時局展覽]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 病床雜記 [文藝 病床雜記]/松井奈駕雄
02 臺中あらたま 忘年歌會 [臺中あらたま 忘年歌會]
03 旅愁 [旅愁]/首藤かしみ
04 圖像:『射』文展喜多川玲明作 [圖像:『射』文展喜多川玲明作]
05 新刊紹介 臺大文學(第五號) [新刊介紹 臺大文學(第五號)]
06 青空の花(92) [青空之花(92)]/岡田三郎;川本サトル
07 まるめろの匂ひ(上) [榲桲的香氣(上)]/松田解子
08 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 十一ケ師を動員して 蔣、廣東奪回を嚴命す 敵機材輸送活潑化す [動員十一個師 蔣嚴命奪回廣東 敵機材輸送活潑化]
02 援蔣借款成立す 鐵道建設費に一千萬磅英政府供與に決定 [援蔣借款成立 決定英國政府供與一千萬英鎊作為鐵道建設費]
03 總動員聯盟理 事長は吉田氏 [總動員聯盟理事長為吉田氏]
04 水害復舊經費 支出決定 [水害復舊經費 支出決定]
05 鹽澤幸一中將 廿一日東上の豫定 [鹽澤幸一中將 預定於二十一日東上]
06 圖像:南京陷落一周年 [圖像:南京陷落一週年]
07 舊時代の觀念に囚はれ 橫車を押す英・米・佛 現前の新事態を正視せよ [被舊時代觀念束縛 英・美・法肆意壓迫 應正視眼前的新事態]
08 連載漫畫オテンキメロチヤン103 [連載漫畫 オテンキメロチヤン103]/長崎拔天
09 反英運動熾烈 最も憎むべきは□獪英國なり 南洋華僑の新傾向 [反英運動熾烈 最應憎惡的是□獪英國 南洋華僑的新傾向]
10 原田健氏瑞西在勤 に任命 [原田健氏被任命駐瑞西(瑞士)]
11 外務省異動 [外務省異動]
12 牛舌草 [牛舌草]
13 支那に融資 米の復興金融會社 [美國復興金融會社對支那提供融資]
14 府辭令(十六日) [府辭令(十六日)]
15 南支の各鐵路 爆擊 [南支各鐵路 遭爆擊]
16 次郎長外傳(313) [次郎長外傳(313)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 皇紀二千六百年奉祝 歌曲、舞踊を制定 代表的藝術家を動員 [皇紀二千六百年奉祝 制定歌曲、舞蹈 動員代表性藝術家]
02 圖像:タイビスト孃南洋へ [圖像:タイビスト孃赴南洋]
03 曾文郡產業道路 盛大な竣工式 きのふ麻豆で開催 [曾文郡產業道路 盛大竣工式 昨天在麻豆舉行]
04 一億圓は確か 素晴らしい國債のラツシユ 氣を良くする大藏省 [一億圓是確定的 國債熱潮令人振奮 使大藏省心情大好]
05 華僑家長大會 基隆各町で順次開催 [華僑家長大會 於基隆各町陸續舉行]
06 朝香宮御婚儀 きのふ宮中で御擧行 [朝香宮御婚儀 昨日在宮中舉行]
07 殖える參拜者 靖國神社擴張の計畫 [參拜者日增 靖國神社擴建計畫]
08 圖像:經濟戰強調週間開始まる [圖像:經濟戰強調週間開始]
09 聖戰新年の奉祝 督府社會課から通牒 [聖戰新年的奉祝 督府社會課發出通牒]
10 同僚を刺殺す 殺人火夫に求刑 [刺殺同僚 向殺人火夫求刑]
11 臺中埔里 直通バス運行 [臺中埔里 直通巴士運行]
12 英靈告別式 藤重部隊營庭で [英靈告別式 在藤重部隊營庭舉行]
13 英靈歲暮追悼法要 [英靈歲末追悼法要]
14 小荷物係の出店 臺北市內で開業 鐵道部のサーヴイス [小件行李專櫃在臺北市內開業 鐵道部的服務]
15 臺南法院公判 [臺南法院公判]
16 高雄元老團庭球會 [高雄元老團網球會]
17 林塗盛氏の美擧 [林塗盛氏的美舉]
18 臺中話題 [臺中話題]
19 ソ聯空界の至寶 試驗飛行中に墜死 [蘇聯航空界的至寶 試驗飛行中墜死]
20 全島乘馬大會 前人氣旺ん [全島乘馬大會 此前人氣旺盛]
21 選手權大會 全島軟式庭球 [選手權大會 全島軟式網球]
22 國防献金 臺南憲兵隊扱ひ [國防獻金 臺南憲兵隊處理]
23 傷害殺人犯 懲役八年言渡し [傷害殺人犯 判處有期徒刑八年]
24 戰捷の新春 臺南市の催し [戰捷的新春 臺南市的活動]
25 南支慰問婦人隊 きのふ基隆を船出 [南支慰問婦人隊 昨天自基隆啟航]
26 放送局新設 黑河とハイラル [放送局新設 黑河與海拉爾]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 廻禮を廢止して 新年奉祝體育會 聖戰二年北港の新春行事 [取消回禮 新年奉祝體育會 聖戰二年北港的新春行事]
02 訓示傳達 東石郡で擧行 [訓示傳達 在東石郡舉行]
03 臨時協議會 南投街で開く [臨時協議會 在南投街召開]
04 竹東十分寮間 乘合バス開通 [竹東十分寮間 乘合巴士通車]
05 能高郡民待望の 埔里、臺中間バス 愈よ廿一日より運轉 [能高郡民期待的 埔里、臺中間巴士 將於二十一日起運行]
06 主婦部國講所 大甲で開所式 [主婦部國講所 於大甲舉行開所式]
07 元旦には一同 先づ大麻奉拜 東石郡で新正月の實施を促進 [元旦時一同先行奉拜大麻 在東石郡促進新正月的實施]
08 廢品を蒐集 國防献金 [蒐集廢品 國防獻金]
09 大麻頒布式 鹿港街で執行 [大麻頒布式 在鹿港街執行]
10 經濟強調講演 大溪公で開催 [經濟強調講演 在大溪公舉行]
11 經濟強調徹底 朴子方面委員で [經濟強調徹底 由朴子方面委員]
12 祈願、追弔會 虎尾龍善堂で [祈願、追弔會 在虎尾龍善堂舉行]
13 支那事變國債 南投も初日に賣切れ [支那事變國債 南投也在首日售罄]
14 過坑祠鎮座祭 高砂族約一千名が參列して 臨時大祭を兼ねて嚴修 [過坑祠鎮座祭 約有一千名高砂族參列 兼作臨時大祭嚴肅舉行]
15 防諜座談會 羅東郡で開催 [防諜座談會 在羅東郡舉行]
16 新年奉祝會 北港街で開催 [新年奉祝會 在北港街舉行]
17 一等賞獲得 大甲街の張さん [獲得一等獎 大甲街的張先生]
18 壯丁團檢閱 廿日新化郡で [壯丁團檢閱 二十日在新化郡]
19 父兄代表者が 陳謝の辭を述ぶ 朴子農業不祥事件の善後策考究 [家長代表發表致歉辭 考究朴子農業不祥事件的善後對策]
20 新竹署保甲役員 [新竹署保甲役員]
21 司法行政新任挨拶 [司法行政新任致詞]
22 北斗 [北斗]
23 各保對抗で 金回收運動 白河の聯合壯丁團 [在各保對抗時 金回收運動 白河的聯合壯丁團]
24 遺家族慰問 六斗尾女子青年 [慰問遺族 六斗尾女子青年]
25 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(25) [幕末秘聞怪奇連判狀(25)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 三人の姉妹 新興キネマ東京撮影所作品 [新電影介紹 三位姊妹 新興キネマ東京攝影所作品]
03 東寶スター活躍 [東寶明星活躍]
04 最近の圓盤界トビツク [最近的圓盤界話題]
05 淚と笑ひの女性 ダニエルと會ふ記 (上)モード・ミラー [淚與笑的女性 與丹尼爾相會記(上)莫德·米勒]
06 新篇丹下左膳 東寶配役決る [新篇丹下左膳 東寶配役決定]
07 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
08 樂界あらかると 吹雪の出征 [樂界雜談 吹雪的出征]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 昔の科學 英露を驚かした 伊能忠敬の地圖や羅針盤等 二百年前の科學日本 [往昔的科學 令英俄驚訝的伊能忠敬的地圖與羅針盤等 二百年前的日本科學]頭條新聞

日本人が世界列强の人間に比して頗る優秀な民族であることは近頃漸く歐米諸國人も之を認識し、當の日本人自らも亦支那事變や飛行機研究によつて始めて自覺したのであるが、まだ抗日組の諸國の大部分は日本の文化を以て歐米諸國の模倣だと斷じてゐる者が普通である、それは日本の文化史をよく知らぬ事から起つて來た謬見に過ぎない

まづ其一例として今より約百年乃至三百年前に當る江戶時代中期頃に旣に存在してゐた科學の一端を記すならば日本人が近代文明を華々しく發揮しなかつたのは全く德川幕府の鎖國主義に壓迫されてゐた爲で、日本人それ自體

02 海外小話 獨豪華船の御難 [海外小話 德國豪華船的禍難]
03 戰時統制の前途 基礎的變化は必然 [戰時統制的前途 基礎性的變化是必然]
04 新刊紹介 幼年俱樂部 [新刊介紹 幼年俱樂部]
05 文壇美談 [文壇美談]
06 猫の髭(69) [貓的鬚(69)]/春楓子
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出航]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
11 訃文:陳湖 [訃聞:陳湖]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英米今後の極 東外交は如何 大局に鑑みて是正するか何うか [社論 英美今後的極東外交如何 是否應就大局考量予以修正]社論

(一)

八日行はれた有田外相と、クレーギー駐日イギリス大使及びグルー米大使との會談に依つて、今後英米兩國が如何なる外交方針を以て極東に臨むか、未だ知るを得ないが、去る九日夜アメリカを訪問した前イギリス外相イーデン氏がニユーヨークの全米工業家年次大會に於て、世界のデモクラシーと全體主義の戰ひはいつ果つべしとも分らないが、全體主義に對抗する爲めにはデモクラシーの全勢力を集中して、協力せねばならぬと演說し、更に翌十日ペルー國リマに開催の第八回汎米會議に於て、米國代表ハル國務長官が同じく全體主義國家を辛辣に攻擊し

02 四川問題の解決に 愈よ本格的に乘出す 實力を以て強行せん [為解決四川問題 愈加本格地採取行動 以實力強行]
03 全國四大軍區に別つ 蔣の本據は重慶に置く [全國分為四大軍區 蔣的根據地置於重慶]
04 我公正な提案に 暴言を以て酬ゆ 帝國協定締結に邁進 [對我公正的提案以暴言回應,致力於締結帝國協定]
05 圖像:最近の漢口から [圖像:最近的漢口]
06 支那空軍の現狀 爆擊機は僅か廿五臺 [中國空軍的現狀 轟炸機僅有二十五架]
07 島澤助役語る [島澤助役談]
08 興亞院と五相會議 所管事項決定政府の方針一決 [興亞院與五相會議 所管事項決定,政府方針一併確定]
09 興亞院の事務 分掌規定 [興亞院的事務 分掌規定]
10 督府人事異動 臺中州警務部長に伊藤英三氏 [督府人事異動 臺中州警務部長由伊藤英三先生擔任]
11 伊藤英三氏の 略歷 [伊藤英三氏的 略歷]
12 喜びを語る臺中關係者 櫻井署長語る [臺中相關人士談喜悅 櫻井署長表示]
13 スペイン王政 復活近し [西班牙君主制 復活在即]
14 溯江作戰は 實に良い經驗だ 近藤少將○○艦上で語る [逆江作戰實為良好經驗 近藤少將於○○艦上表示]
15 陳介支那大使の 信任狀奉呈終る 冷かだつた儀式 [陳介中國大使的 信任狀奉呈結束 儀式相當冷淡]
16 傳、何兩軍又 復後退 [傳聞,何兩軍又復後退]
17 總動員審議會 第十一條付議 [總動員審議會 第十一條付議]
18 外務辭令(十七日) [外務辭令(十七日)]
19 京漢線西方 敵後退 [京漢線西方 敵軍後退]
20 府辭令(十七日) [府辭令(十七日)]
21 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島小運送業法 內地本法と不變 實情に照し付則に加味 [本島小運送業法 與內地本法不變 依實際情況在附則中加以考量]
02 產組の事變公債買入高 總額六千六百萬圓 府縣最高は四百萬圓 [產組的事變公債買入額 總額六千六百萬圓 府縣最高為四百萬圓]
03 ス・フ委員會で 答申案決定 品質向上供給の確保を圖る [ス・フ委員會決定答申案 以圖提高品質並確保供給]
04 產組擴充計畫 彰化郡の打合會 [產組擴充計畫 彰化郡的協調會]
05 小運送業法公布に當りて 三者の一致に依り 圓滑な運用を期せ [小運送業法公布之際 依三方一致 期望順利運用]/泊武治
06 世界硫酸工業の概觀(下) 英獨は原料薄で 一部を輸入に仰ぐ [世界硫酸工業概觀(下) 英德原料不足 部分仰賴進口]/川口秀基
07 臨時資金調整の 單位切下ぐ 提出期限は一月廿日 [臨時資金調整的單位額度削減 提出期限為一月二十日]
08 東拓總裁留任 [東拓總裁留任]
09 南洋ゴム總會 [南洋橡膠總會]
10 滿支市場で 柑橘大威張り 福元青果重役視察談 [滿支市場上 柑橘大行其勢 福元青果高層視察談]
11 清飲技術員 講習會終了 [清飲技術員講習會結束]
12 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 島內米肥市況 [島內米肥市況]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 濁水溪の新生地に 永住の內地移民 新たに五十戶を移植 [濁水溪的新生地 內地移民定居 新遷入五十戶]
02 水利事業視察 彰化水利組合員 [水利事業視察 彰化水利組合員]
03 新埔庄庄葬 廿一日新埔公で [新埔庄葬 二十一日於新埔公舉行]
04 年末用品即賣會 新竹で好評を博す [年終用品即售會 在新竹廣受好評]
05 保健組合統一に 聯合會を組織 新竹州下の衛生改善目覺し [保健組合統一 組織聯合會 新竹州下的衛生改善有目共睹]
06 死藏の古錢を 愛國貯金に提出 大溪蕃地の一高砂族青年の美擧 [將死藏的古錢交予愛國儲蓄 大溪蕃地的一名高砂族青年之美舉]
07 躍進の大湖庄に 登記所を設置 一般民眾の取引に便宜を與ふ [在躍進的大湖庄設置登記所 為一般民眾交易提供便利]
08 新竹州下から 癩患者を一掃 三名とも臺北樂生院に收容 [自新竹州下清除癩患者 三名皆收容於臺北樂生院]
09 圖像:マカダム道路工事視察 [圖像:馬卡達姆道路工事視察]
10 產業の使命達成に 產組擴充を計畫 彰化郡農家全戶を組合員に [為達成產業使命 計畫擴充產組 將彰化郡農家全戶納為組合員]
11 衞生模範部落 建設功勞者 中壢郡で表彰式 [衛生模範部落建設有功者 在中壢郡舉行表彰式]
12 婦人時局展覽會 特別出品外多數の更生品を集め けふ家政女學校で開く [婦女時局展覽會 除特別出品外集結多數更生品 今日在家政女學校開幕]
13 鐵工同業組合 新竹で設立準備 [鐵工同業組合 在新竹籌備設立]
14 竹山の輪禍 [竹山的輪禍]
15 武術納會 彰化劍友會で [武術納會 在彰化劍友會舉行]
16 ラヂオで放送 新竹市防犯デー [廣播播送 新竹市防犯日]
17 青年團大會 きのふ桃園郡で開催 [青年團大會 昨日在桃園郡舉行]
18 彰化市打合會開催 [彰化市召開打合會]
19 現金を盜まる [竊取現金]
20 方面強調週間 東勢郡二十日から實施 [方面強調週間 東勢郡自二十日起實施]
21 新竹劇場開場披露 [新竹劇場開場揭幕]
22 臺車に轢かる [被臺車輾過]
23 沙鹿街公醫任命 [沙鹿街公醫任命]
24 少女を轢き殺す [撞死少女]
25 臨時協議會 十六日南投街で [臨時協議會 十六日在南投街舉行]
26 和服即賣會 柳營皇國婦人會 [和服即賣會 柳營皇國婦人會]
27 中壢產組業務監查 [中壢產組業務監查]
28 屏東市のお目出度 [屏東市的喜慶]
29 漁船運送組合 [漁船運送組合]
30 老人臺車に轢かる [老人被臺車輾過]
31 雞泥棒南投で擧る [雞竊賊在南投被逮捕]
32 金福興商主人 [金福興商號主人]
33 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 本島亞麻試作狀況 各地共大差はく 生育頗る良好 初作として先づ成功 [產業欄 本島亞麻試作狀況 各地共無大差 生育頗為良好 作為初作暫告成功]
02 猫皮鞣し方 [貓皮鞣製方法]
03 三葉の軟化窖 の掘り方 [三葉軟化窖的挖掘方法]
04 魚菜果實相場 臺中卸市場(十六日) [魚、菜、果實相場 臺中批發市場(十六日)]
05 本島唯一の 孵卵機設置 高雄州の養雞積極化 [本島唯一的孵卵機設置 高雄州養雞業積極化]
06 害蟲『蝗』は 食糧增血劑となる [害蟲『蝗』可成為食糧的增補劑]
07 窒素施肥米は 蛋白質量が多い 炭水化物多量で釀造には不適 [施氮肥稻米 蛋白質含量較高 碳水化合物含量多,不適合釀造]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 夕方の音樂 [傍晚音樂]
03 賭け首千兩(114) [賭首千兩(114)]/湊邦三;藤井耕達
04 連續浪花節 第三夜佐渡情話 [連續浪花節 第三夜佐渡情話]/湊邦三;藤井耕達
05 鄉土演藝 古式軍樂 [鄉土演藝 古式軍樂]/壽壽木米若
06 長唄(臺中) 五條橋 [長唄(臺中) 五條橋]
07 軍歌と行進曲 [軍歌與行進曲]
08 舞臺劇(東京寶塚劇場より中繼) 石松と次郎長 [舞台劇(自東京寶塚劇場轉播) 石松與次郎長]/廣澤虎造
09 昼間娛樂時間 「解說付管絃樂」 日本放送交響樂團 [日間娛樂時間 「附解說的管絃樂」 日本放送交響樂團]
10 連續童話劇 日本人オイン BKコドモ會 [連續童話劇 日本人オイン BK兒童會]
11 傷病將士慰問 の午後 [傷病將士慰問 下午]
12 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 東久邇中將宮殿下 きのふ晴れの御歸還 漢口より空路福岡へ [東久邇中將殿下 昨日光榮歸來 由漢口空路前往福岡]
02 將兵と共に八ケ月 御征步實に二千キロを超ゆ 北、中支に輝く御武勳 [與將兵共度八個月 征程實際超過二千公里 於華北、華中輝映其武勳]
03 譽れの軍夫に 輝く旭日八等 きのふ遺族に傳達 [榮譽的軍人 獲頒旭日八等章 昨日傳達予遺族]
04 圖像:聯合演習スナツプ [圖像:聯合演習快照]
05 伊國上海駐屯軍 司令官に勳章御贈與 [伊國駐上海駐屯軍 司令官獲贈勳章]
06 年賀狀廢止 督府から通牒 [年賀狀廢止 督府發布通牒]
07 女子學習院の 生徒から勇士へ 御年玉と賀狀を送る [女子學習院的學生向勇士贈送御年玉與賀狀]
08 壯絕新戰場を彷彿 荒鷲の援護に地上部隊躍進 兒玉軍司令官も觀戰 臺中州聯合野外演習 [彷彿展現壯麗新戰場 在荒鷲的援護下地上部隊躍進 兒玉軍司令官亦觀戰 臺中州聯合野外演習]
09 農會議員改選 [農會議員改選]
10 教育書記增員 臺南州で發令 [教育書記增員 臺南州發布]
11 海一つ隔てて 地嶽と極樂 廈門の復歸者八萬 [間隔一海 地獄與極樂 廈門的復歸者八萬]
12 戰局拂曉戰に入る [戰局進入拂曉戰]
13 防共新聞使節と 滿洲國經濟使節團 けふ榛名丸で基隆へ [防共新聞使節與滿洲國經濟使節團 今日乘榛名丸前往基隆]
14 臺灣教員試驗 檢定合格者 [臺灣教員考試 檢定合格者]
15 生徒成績品展 工藝專修學校 [學生成績品展 工藝專修學校]
16 若妻の服毒 [少婦服毒]
17 高雄三クラブ庭球協會加盟 [高雄三俱樂部網球協會加盟]
18 司法主任打合會 [司法主任會議]
19 高等主任打合會 [高等主任會議]
20 遺家族へ餅料 [發給遺族的餅料]
21 高雄の歡送迎會 [高雄歡送迎會]
22 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 師走の緣日に お正月用の盆栽 買ふ場合にはどんな點に注意するか? [家庭專欄 師走的吉日 為過年用的盆栽 購買時該注意哪些要點?]
02 子供の喧嘩 原因は都會の剌戟 仲裁する時の心得 [兒童吵架 原因為都市的刺激 調停時的要領]
03 寒風吹く頃 外出のお化粧 荒れない手入法 [寒風來臨時 外出化妝 不乾燥的保養法]
04 嚴寒に備へて お肌をまもる パツクご傳授 [為應付嚴寒 保護肌膚 面膜傳授]
05 近づいて來た 樂しいクリスマス 美しい室內裝飾とゆかしい緣起サンタ・クロースとは? [即將到來的歡樂聖誕 美麗的室內裝飾與有趣的由來 聖誕老人是誰?]
06 毛織物の縮 まぬ洗濯法 [毛織物不縮的洗滌法]
07 圖像:冬の容姿學 [圖像:冬季容姿學]
08 慌だしい 暮のお掃除 かうして能率的に [匆忙的歲末大掃除 如此提高效率]
09 風邪の防禦陣 含嗽とマスク 正しい仕方が肝要 [防治感冒的防線 漱口與戴口罩 正確的方法很重要]/小山武夫
10 青空の花(93) [青空之花(93)]/岡田三郎;川本サトル
11 冬の珍味 鮭の榮養價 鹽引の方□御紹介 [冬季珍味 鮭魚的營養價值 鹽引的做法介紹]
12 氷枕の使ひ方 [冰枕的使用方法]
13 お正月用塗物 今から御用意を [過年用的漆器 現在就準備]
14 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 國府今や支離滅裂 子飼將僚の言も斥け 容共に憂身を寠す蔣 蘭州は宛ら赤色都市 [國府如今支離破裂 連親信將領的言論也被排斥 容共而憂身的蔣 蘭州宛如紅色都市]
02 蘭州に第八戰區 蔣介石自から總司令を兼任 國共の軋轢愈よ激化 [在蘭州設第八戰區 蔣介石兼任總司令 國共的摩擦更加激化]
03 前線各部隊に 政治部を新設 [在前線各部隊新設政治部]
04 圖像:廬山を下る外人 [圖像:下廬山的外國人]
05 明年中の進水艦 總數四十五隻 英の軍備五ケ年計畫 [明年中下水的艦艇 總數四十五隻 英國的五年軍備計畫]
06 連載漫畫オテンキメロチヤン104 [連載漫畫 オテンキメロちゃん104]/長崎拔天
07 廣西モンロー主義 雷州半島をその勢力下に收め 獨立抗戰繼續の機運 [廣西門羅主義 將雷州半島納入其勢力下 獨立抗戰繼續的機運]
08 牛舌草 [牛舌草]
09 汎米國際通商 促進決議案を採擇 [泛美國際通商 通過促進決議案]
10 米穀統制委員會 新公定標準米價を決定 [米穀統制委員會 決定新公定標準米價]
11 府辭令(十七日) [府辭令(十七日)]
12 湘桂鐵道進捗 [湘桂鐵道進展]
13 極東資源開發 西歐ソ聯各方面の人材を 極東へ強制移住 [極東資源開發 將西歐與蘇聯各方面的人才強制移居到極東]
14 次郎長外傳(314) [次郎長外傳(314)]/神田ろ山;中一彌
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 東久邇中將宮殿下 陣中の御德を偲ぶ 常に傷病兵を御勞り給ふ [東久邇中將殿下 憶念其陣中的德澤 常慰勞傷病兵]
02 書道研究會 高雄の有志が組織 [書法研究會 高雄有志組織]
03 在職二年二ケ月 愉快な生活 榮轉の中平警務部長語る [在職二年二個月 愉快的生活 榮轉的中平警務部長談]
04 奮戰中にこの感激 五人の勇士、揃ひも揃つて 譽れの博士號授與 [奮戰中的感動 五名勇士齊齊獲授榮譽博士號]
05 人線派事件の 活躍全貌判明 五教授を夫夫起訴す [人線派事件的活躍全貌揭曉 五位教授陸續被起訴]
06 臺中家政女學校の 時局展蓋明け 陳列品三千七百餘點 [臺中家政女子學校的時局展覽開幕 陳列品三千七百餘件]
07 測候技術官 修業証書授與式 [測候技術官 修業證書授與式]
08 譽れの軍夫 二十日臺南州知事公室で 輝やく勳章の交付式 [榮譽軍夫 二十日在臺南州知事公室 輝煌的勳章授與式]
09 鹽化カドミユーム 誤用と確認 大阪府から督府に返電 問題の殺人注射液 [鹽化鎘 誤用與確認 大阪府向督府回電 問題的致命注射液]
10 臺南州衛生課でも 直ちに實驗檢討 配布された九百五本を蒐集 [臺南州衛生課亦立即實驗檢討 收集已配發的九百五瓶]
11 臺中話題 [臺中話題]
12 老婆の縊死 [老婦人縊死]
13 曉の靜寂を破つて 壯絕・大拂曉戰を展開 自刄閃めく決死の突擊も見事 臺中州聯合野外演習 [破曉的寂靜被打破 壯絕・大拂曉戰展開 刀光閃爍的決死突擊也很精彩 臺中州聯合野外演習]
14 臺南秋競馬 初日の成績 [臺南秋季競馬 首日成績]
15 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 主婦動員訓練 千四百十五名の主婦を猛訓練 香山庄好成績を收む [主婦動員訓練 對一千四百一十五名主婦進行嚴格訓練 香山莊取得好成績]
02 臺南經濟警察 座談會 [臺南經濟警察 座談會]
03 斗六郡區總代會 [斗六郡區總代會]
04 防諜座談會 大溪郡で開く [防諜座談會 於大溪郡舉行]
05 防犯の徹底は 銃後國民の責務 東石、斗六の防犯デー [徹底防犯是後方國民的責務 東石、斗六的防犯日]
06 鄉軍射擊大會 斗六分會で擧行 [鄉軍射擊大會 於斗六分會舉行]
07 經濟戰強調週間 和美庄で趣旨を徹底 [經濟戰強調週間 在和美莊徹底貫徹宗旨]
08 聯合青年團 斗六で查閱實施 [聯合青年團 於斗六實施查閱]
09 日の丸日本女性 大もての慰安隊 廣東で大いに活躍 [日之丸日本女性 廣受歡迎的慰安隊 在廣東大為活躍]
10 圖像:籠球戰前半十分頃京大軍のシユート [圖像:籃球賽前半十分左右京大軍的投籃]
11 民雄の百キロ 放送局起工式 きのふ執行さる [民雄的百公里 廣播局動工典禮 昨日舉行]
12 武術納式 斗六郡警察課で [武術納式 在斗六郡警察課舉行]
13 臨時株主總會 嘉義魚市會社 [臨時股東大會 嘉義魚市會社]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(26) [幕末秘聞怪奇連判狀(26)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 隱密七生記(愛怨怒濤の卷) 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 隱密七生記(愛怨怒濤之卷) 日活京都攝影所作品]
03 淚と笑ひの女性 ダニエルと會ふ記 (下)モード・ミラー [淚與笑的女性 與丹尼爾相見記(下)莫德·米勒]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十回其ノ三) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十回其之三)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
06 虎造の大讀物 『熱血の道』決る [虎造的大讀物 《熱血之道》確定]
07 臺中座十八、十九、日年末謝恩奉仕 旗本傳法前後篇 [臺中座十八、十九日年末謝恩奉仕 旗本傳法前後篇]
08 花嫁勢ぞろひ [新娘齊聚]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 燈火管制規則の 公布に當つて [關於燈火管制規則的公布]/西村督府防空課長頭條新聞

西村督府防空課長

昨年七月七日北支事變が勃發し同八月十三日の支那軍の挑戰によつて上海戰が開始せられますや、直に本島は戰時體制下に置かれて爾來茲に一年有四ケ月又本島に防空法實施せられて滿一年を越えました

此間皇軍の陸海空における輝かしき戰果は當に驚異的でありまして就中大陸における皇軍航空機の活躍は啻に支那大陸の制空權を獲得したばかりでなく、實に銃後一般國民の防空に對する認識を急速に進展せしめるに興て力あつたといふべきであります、他面防空法の施行と數次の防空訓練或は敵機の松山竹東盲爆等は島民の防空認識に一段と

02 兒童讀物の淨化 取締りの強化が肝要 [兒童讀物的淨化 加強取締是重點]/波田野完治
03 新刊紹介 臺灣警察時報(十二月號) [新刊介紹 臺灣警察時報(十二月號)]
04 臺灣地方行政(十二月號) [臺灣地方行政(十二月號)]
05 臺灣遞信協會雜誌(十二月號) [臺灣遞信協會雜誌(十二月號)]
06 臺灣鐵道(十二月號) [臺灣鐵道(十二月號)]
07 臺法月報(十二號) [臺法月報(十二號)]
08 戰時財政の前途 [戰時財政的前途]/小田忠夫
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣起航]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 第三國の謬見打破 東亞新秩序の建設と 確固不動の我が決意 外相・外國記者團に闡明 [打破第三國的謬見 建設東亞新秩序及我方堅定不動的決心 外相向外國記者團闡明]
02 有馬農相の英斷 斷乎!最高價格据置の措置 投機的餘地も縮少 [有馬農相的英斷 斷然!採取最高價格維持措施 投機的餘地也縮小]
03 戰時經濟に準じ 標準米價抑制 有馬農相聲明發表 [依據戰時經濟 抑制標準米價 有馬農相發表聲明]
04 圖像:臨時政府成立一周年式典 [圖像:臨時政府成立一周年典禮]
05 四十五億の赤字 財政部長孔祥熙辭職の經緯 愈よ行詰つた蔣政權 [四十五億的赤字 財政部長孔祥熙辭職的經緯 蔣政權更加走入困境]
06 政友總裁問題 またもや現狀維持に還元か 久原氏の斡旋も無効 [政友總裁問題 是否再次回歸維持現狀? 久原氏的斡旋也無效]
07 青空の花(94) [青空之花(94)]/岡田三郎;川本サトル
08 漢口總領事館 武昌に出張所 [漢口總領事館 在武昌設出張所]
09 ハンガリーが 滿洲國を承認 [匈牙利承認滿洲國]
10 英蔣借款に成功 [英國對蔣借款成功]
11 新兵團の編成 困難視さる 陳銘樞、蔡廷楷が奔走 [新兵團的編成被視為困難 陳銘樞、蔡廷楷奔走協調]
12 ウラジオ・モスクワ 間郵便飛行 [符拉迪沃斯托克・莫斯科 間郵政飛行]
13 人事消息 [人事消息]
14 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 問題の殺人注射液 製造元が未に不明 浪速製藥會社は單なる仲介販賣 大阪府關係者續續召喚取調 [問題的致命注射液 製造者仍不明 浪速製藥會社僅為單純仲介販售 大阪府關係者陸續傳喚取調]
02 經濟調整警察 兩係の引越し [經濟調整警察 兩係的遷移]
03 天皇陛下 年末年始諸事御多端の折柄 多摩陵行幸御取止め [天皇陛下 值年末年始諸事繁多之際 取消前往多摩陵之行幸]
04 臺南州國風會 勵行事項決定 [臺南州國風會 勵行事項決定]
05 教授團北支へ 專門的に大陸打診 [教授團赴北支 專門性地向大陸打診]
06 晴れの兩使節團 島都を訪問 歐洲からの歸途に [光榮的兩使節團 訪問島都 自歐洲歸途中]
07 圖像:絢爛軍國繪卷(臺中州聯合野外演習の分列式) [圖像:絢爛軍國繪卷(臺中州聯合野外演習之分列式)]
08 三千餘名の精銳 步武堂堂の大行進 臺中州聯合野外演習閉幕 [三千餘名精銳 步武堂堂的大行進 臺中州聯合野外演習閉幕]
09 白衣勇士爆笑の嵐 臺中高女の戰傷病兵 慰問運動會盛況 [白衣勇士引起哄堂大笑 臺中高女慰問戰傷病兵運動會盛況]
10 紀元二千六百年記念 新東亞建設博覽會 萬博に代るべき記念事業 [紀元二千六百年紀念 新東亞建設博覽會 應成為取代萬博的紀念事業]
11 補充兵への注 意事項 [補充兵之注意事項]
12 通州事件被害者 內地側の遺族に賠償金を配付 [通州事件被害者 向內地方面的遺族配付賠償金]
13 將兵慰安會 好評裡に終る [將兵慰安會 圓滿結束]
14 石本、中島兩部隊 英靈告別式 あす原隊營庭で執行 [石本、中島兩部隊英靈告別式 明日在原隊營庭執行]
15 笑の爆彈 [笑彈]
16 教育相撲講習會 張り切る百四十名の講習員を集め 基隆双葉小で開催 [教育相撲講習會 集結躍躍欲試的一百四十名講習員 於基隆雙葉小學舉行]
17 馬公の送別會 [馬公的送別會]
18 新案內所を開設 [開設新案內所]
19 怪ソ聯人を逮捕 ソ聯肅正工作の犧牲者か? 樺太廳で嚴重取調中 [逮捕可疑蘇聯人 是否為蘇聯肅正工作之犧牲者? 樺太廳正嚴加審問中]
20 巢立つ麗人 藝妲講習會終る [離巢的麗人 藝妓講習會結束]
21 變つた國防 献金 [變了的國防獻金]
22 小林總督 南部地方巡視 [小林總督 巡視南部地方]
23 高雄州畜產會に 抽籤馬到著 二十日に抽籤を行ふ [高雄州畜產會 抽籤用馬到達 二十日將進行抽籤]
24 行政主任の お手柄 [行政主任的功績]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 訃文:清水林三 [訃聞:清水林三]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 四重唱 [四重唱]
03 機織唄 [機織歌]
04 『九死に一生』 [《九死一生》]/林進來
05 赤椀武士 [赤胴武士]
06 講演(東京) 『物資の節約』 [演講(東京) 「物資的節約」]
07 童謠とお話 お伽アルバム [童謠與故事 童話專輯]
08 屏東市の夕(臺南) [屏東市的夕景(臺南)]
09 義太夫 攝州合邦辻 [義太夫 攝州合邦辻]
10 俚謠(東京) [民謠(東京)]
11 講演(臺北) [演講(臺北)]
12 コドモの時間 獨唱と合唱 JOAK唱歌隊 [兒童時間 獨唱與合唱 JOAK唱歌隊]
13 國民歌謠 大建設の歌 [國民歌謠 大建設之歌]
14 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
15 賭け首千兩(115) [賭首千兩(115)]/湊邦三;藤井耕達
16 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 第二回目戰時議會開會近し 今次議會の主要題目 事變收拾と長期建設 堂堂政府の政策を闡明 [第二次戰時議會即將開會 此次議會之主要題目 事變收拾與長期建設 闡明堂堂政府之政策]
02 軍事豫算は鵜吞 民、政兩黨の對議會策 [軍事預算被一口吞下 民、政兩黨對議會之對策]
03 拓務省提出法案 [拓務省提出法案]
04 圖像:香港の近況 [圖像:香港近況]
05 英の海賊的行為 中米グワテマラ代表が痛擊 汎米會議に爆彈報告 [英國的海盜行為 中美瓜地馬拉代表痛擊 在泛美會議上提出爆彈報告]
06 亞爾然丁でフアシストデモ [阿根廷發生法西斯示威]
07 連載漫畫 オテンキメロチャン105 [連載漫畫 オテンキメロチャン105]/長崎拔天
08 蔣の急所を突いた 意氣冲天の『挑戰狀』 餘裕綽綽たる皇軍將兵 [擊中蔣的要害 氣勢沖天的『挑戰狀』 從容不迫的皇軍將兵]
09 藤山雷太氏逝去 今曉・東京芝の自宅で [藤山雷太氏逝世 今天清晨・在東京芝的自宅で]
10 一千萬磅借款 英の援蔣積極化す [一千萬英鎊借款 英國對蔣援助積極化]
11 次郎長外傳(315) [次郎長外傳(315)]/神田ろ山;中一彌
12 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 賀陽宮恒憲王殿下 武漢攻略の御武勳輝く晴れの御歸還 空路にて福岡に御著 [賀陽宮恒憲王殿下 武漢攻略的御武勳光輝燦爛,光榮御歸還 空路抵達福岡]
02 約半歲に亘り各地に御轉戰 [約半年之間在各地轉戰]
03 南國の空を壓す 壯絕!爆擊大演習 きのふ安平港口に展開 [壓迫南國的天空 壯絕!爆擊大演習 昨日在安平港口展開]
04 東久彌中將宮殿下 熱海に御到著 二十一日帝都に御歸還 [東久彌中將殿下 抵達熱海 二十一日歸返帝都]
05 臺北武道納會 [臺北武道納會]
06 年末年始の 物價昂騰抑制 臺南營業者に注意 [年末年始 物價高漲抑制 提醒臺南營業者注意]
07 ボラ群襲來 高雄の漁業界活況 [鯔群來襲 高雄的漁業界活況]
08 圖像:小林總督兩使節團を歡待 [圖像:小林總督歡迎兩使節團]
09 現地献金美談 本島人傭人郭君の美擧 [當地捐款佳話 本島傭人郭君的美舉]
10 高雄の排球大會 [高雄的排球大會]
11 戰捷の年の瀨 購買力は二割減?(臺中) [戰捷之年的歲末 購買力減少兩成?(臺中)]
12 廣東人の求むるもの 日支親善の新道 醫師簡發生君語る [廣東人所求 日支親善的新道 醫師簡發生先生談]
13 蓬萊丸入港 [蓬萊丸入港]
14 ヘンケ機長ら 汽船で歸國の途に [亨克機長等 乘汽船歸國途中]
15 組合精神普及映畫 [普及組合精神的電影]
16 臺南秋競馬 二日成績 [臺南秋季競馬 二日成績]
17 松岡本社長歸中 [松岡本社長返回中國]
18 贈收賄事件 罰金刑の言渡 [賄賂收受事件 宣告罰金刑]
19 臺中話題 [臺中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 秋の蚊 [月曜文壇 短篇小說 秋之蚊]/山志名浩
02 短歌 國枝龍一選 [短歌 國枝龍一選]
03 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
04 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
05 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
06 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
07 新映畫の紹介 若い女の危機 新興キネマ東京撮影所作品 [新電影介紹 年輕女子的危機 新興キネマ東京撮影所作品]
08 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十局其ノ四) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十局其四)]/伴野喜四郎;池內善雄;橋本國三郎
09 大東寶『世紀の若人』 三九年度の新人決る 四男優とも背高ノツポ [大東寶『世紀的年輕人』 三十九年度的新人決定 四位男演員皆高挑]
10 東亞發聲「國力の泉」 厚相が演說 [東亞發聲『國力之泉』 厚相演說]
11 正月物異色篇 テイチクの『陣中芝笛』 [正月物異色篇 テイチク的『陣中芝笛』]
12 ロツハの歌ふ大久保彥左衛門 [ロツハ所唱的大久保彥左衛門]
13 娛樂舘 十九日から三日間上映 [娛樂館 自十九日起上映三日]
14 舊十月廿九日 火曜丙戌友引開室宿 十二月二十日 [舊十月廿九日 星期二 丙戌 友引 開室宿 十二月二十日]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 政友會總裁問題打診 鳩山の逆手と久原 策士どう切拔けるか [就政友會總裁問題打探 鳩山的反手與久原 策士如何突圍?]頭條新聞

政友會總裁問題を繞つて動いた久原房之助氏の行動が政界からは極めて不可解な行動としてその意志の奈邊にあるかを忖度しかねて種々なデマが亂れ飛び政友會幹部としてもその斡旋を依賴しながらも內心警戒を怠らなかつた、併して當の鳩山派中島派の諸氏は表面靜觀しつつも久原氏の次に打つ手を興味を持つて見て居たのであるが案外にも平凡で□り一般から意外の感に打たれて居る

そもそも久原氏が單に總裁問題のみで、かくの如きを見せたことは同氏の過去の言動からして何うしても受取り難い、勿論その裏面には何等かの意圖のあつたことは事實であつて

02 戰時財政の前途 [戰時財政的前途]/小田忠夫
03 日滿支提携と日本の文化 [日滿支提携與日本的文化]
04 學童相撲報告 相撲學級の兒童は好成績 利己、臆病が失せる [學童相撲報告 相撲學級的兒童成績良好 利己、膽怯消失]
05 新刊紹介 [新刊紹介]
06 海外小話 [海外小話]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米の最高值据置と他の物價 格差の縮小化を圖ることが急務 [社論 米價最高值據置與其他物價差距縮小是當務之急]社論

(一)

農林省發表の十四年米穀年度に於ける米穀公定價格は、本紙昨報の如く、最高價格は三十五圓四十錢と据置かれたが、最低價格は二十九圓九十錢と、現行の價格に比し、二圓六十錢方の値上りを示し、最高最低の值幅は五圓五十錢に縮小された、今之が決定に至つた事情について見ると、最高値は月收五十圓以上八十圓未滿の階級につき、副食物費其他合計額三分五厘に、白米代を加へた家計米價三十四圓五十五錢と、物價斟酌値の上値二割に當る四十五圓九十一錢とを斟酌して三十五圓四十錢に、又最低値は米穀生產費十九圓以上三十九圓未滿の平均二十八

02 日支國交調整の聲明 堂堂中外に公表せよ 政黨方面全面的に支持 [日支國交調整的聲明 應堂堂向中外公表 政黨方面全面支持]
03 抗日各派を網羅する 共同戰線結成案 重慶で小田原評定 [抗日各派皆納入的共同戰線結成案 重慶就小田原事宜評定]
04 圖像:香港だより [圖像:香港來信]
05 賀陽宮殿下 御氣嫌麗しく御東上 [賀陽宮殿下 氣色佳,東上]
06 西疇縣の豪族一揆 強制徵兵命令に反感昂じ 強力な自衛團結成 [西疇縣的豪族起義 對強制徵兵命令反感高漲 組成強力自衛團]
07 堀內駐米大使 ワシントン著任 [堀內駐美大使 赴華盛頓就任]
08 帝國所信に邁進 日ソ漁業暫定協定問題 旣定方針堅持 [邁進帝國所信 日蘇漁業暫定協定問題 堅持既定方針]
09 大選擧區制案に 政黨側は反對 各派中選擧區を固持 [關於大選舉區制案 政黨方面反對 各派堅持中選舉區]
10 政黨更生未し 犧牲的精神に缺除せる政黨員 政友總裁問題に非難 [政黨尚未更生 欠缺犧牲精神的黨員 在政友總裁問題上受非難]
11 大別山作戰に於ける 工兵隊の苦心と功績 馬場部隊大障碍物突破 [在大別山作戰中 工兵隊的苦心與功績 馬場部隊突破大型障礙物]
12 佛首腦部亞弗利加視察 [法國首腦部非洲視察]
13 豫算內示會 [預算內示會]
14 英の對蔣援助 門戶解放政策修正に報復手段 [英國對蔣援助 作為修正門戶開放政策的報復手段]
15 暹羅首相更迭 [暹羅首相更迭]
16 官吏の綱紀弛緩 重慶政府持餘す ダンス、賭博者處斷 [官吏綱紀鬆弛 重慶政府關切 對跳舞、賭博者處斷]
17 租借境界通行の支那人嚴重檢索 天津の我當局儼然 [租借境界通行的中國人遭到嚴格檢查 天津的我方當局儼然]
18 鹽澤幸一中將 佐世保出發東上す [鹽澤幸一中將 自佐世保出發東上]
19 汾河沿岸の青少年強制徵發 [汾河沿岸的青少年被強制徵發]
20 國民體力調查會第一回總會 [國民體力調查會第一回總會]
21 平賀博士東大總長就任內諾 [平賀博士就任東大總長內定]
22 英米砲艦五隻九江に假泊す [英美砲艦五隻在九江短暫停泊]
23 鈴木新治少將 青島から歸還 [鈴木新治少將 自青島歸來]
24 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 各州組合を一丸とし 柑橘組合聯合會を組織 昨日臺北で創立總會を開催 [將各州組合團結為一 組織柑橘組合聯合會 昨日在臺北舉行創立總會]
02 原料の昂騰で 新麻袋六錢值上 商工課で承認決定 [因原料昂貴 新麻袋價格上漲六錢 商工課已承認決定]
03 增稅の範圍は どの程度になるか 注目さる、藏相の肚 [增稅的範圍會到何種程度,備受注目──財相心中盤算]
04 臺灣貿易會社が 廣東に支店を設置 近く增資して事業を擴張 [臺灣貿易會社在廣東設置支店 近期增資擴張事業]
05 十一月中の 生絲輸出高減少 [十一月中的生絲出口額減少]
06 清凉飲料組合 總會覆議事項決定 [清涼飲料組合 總會決定覆議事項]
07 內地產組低金利へ驀進 異種金融機關との金利協定進捗 年三分五厘が最多 [內地產組向低利率驟進 與異種金融機關的利率協定進展 年利三分五厘為最多]
08 臺灣電力の營業所長會議 [臺灣電力營業所長會議]
09 興業債券發行要綱 [興業債券發行要綱]
10 鹽糖壽工場 十七日壓榨開始 [鹽糖壽工場 十七日開始壓榨]
11 今期蔗園の白眉(中部) [今期蔗園的白眉(中部)]
12 期米 米もたれ懸念で 戾賣り人氣盛ん [期米 因擔憂米價滯銷,賣空人氣盛]
13 各地市況 內地株式期米市況 [各地市況 內地股票與期米市況]
14 高雄州の二期在來 三ケ月遲れて十五日初檢查 全部三等に合格 [高雄州的二期在來 延遲三個月於十五日進行初檢 全部合格為三等]
15 臺中州の水利 統制強化成る 當事者の努力酬はる [臺中州的水利 統制加強 當事者的努力得到酬報]
16 臺南州棉の初荷 四萬八千五百斤に達す [臺南州棉的初荷 達四萬八千五百斤]
17 島內米肥市況 [島內米及肥料市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 臺南市の住宅難 新築家屋の皆無で愈よ逼迫 注目さるる市營住宅案 [臺南市的住宅困難 因新築家屋皆無而愈加逼迫 備受矚目的市營住宅案]
02 屏東郡高砂族の 荒鷲に對する感想 [屏東郡高砂族對荒鷲的感想]
03 臨時總代會 大樹農產信販組 [臨時總代會 大樹農產信販組]
04 優良部落、店舖 衛生功勞者 桃園郡で表彰式 [優良部落、店舖 衛生功勞者 在桃園郡舉行表彰式]
05 滿場を壓して 龍虎相搏つ熱戰 馬公一公の第一回武道大會盛況 [壓倒全場 龍虎相搏的熱戰 馬公一公第一回武道大會盛況]
06 無言の凱旋 新竹の中橋伍長 [無言的凱旋 新竹的中橋伍長]
07 米式蹴球と籠球戰 [美式橄欖球與籃球戰]
08 實彈射擊會 虎尾郡警察課で開催 [實彈射擊會 在虎尾郡警察課舉行]
09 愛婦分區總會 桃園街で開催 [愛婦分區總會 在桃園街舉行]
10 在任二年二ケ月 仕事に全力を傾注 榮轉の長谷川郡守喜びを語る [在任二年二個月 全力投入工作 榮轉的長谷川郡守談喜悅]
11 廢品更生のクローム鍍金 新竹少年刑務所で廣範圍に實施 [廢品再生的鉻鍍金 在新竹少年刑務所廣泛實施]
12 大麻頒布式 和美庄役場で執行 [大麻頒布式 在和美庄役場執行]
13 經濟強調周建 各地で趣旨を徹底 [經濟強調週 在各地徹底落實其宗旨]
14 市制五周年 彰化市で祝賀會 [市制五週年 彰化市舉行祝賀會]
15 八百名の團員が 堂堂分列行進 竹山聯合青年團查閱 [八百名的團員 堂堂分列行進 竹山聯合青年團檢閱]
16 羅東街打合會 [羅東街打合會]
17 新竹弓道納會 演武場で擧行 [新竹弓道納會 在演武場舉行]
18 各種運動に亘り 一段の協力要望 彰化市で區長、區委員を招集協議 [各種運動方面 請求進一步的協力 彰化市召集區長、區委員協議]
19 カード救濟 鹿港の同情週間 [卡片救濟 鹿港的同情週]
20 珠算、郵便物 區分競技會 新竹郵便局で開催 [珠算、郵件 區分競技會 在新竹郵便局舉行]
21 報酬金を國防献金 [報酬金作為國防獻金]
22 學級經營研究會 廿三、四兩日關山公で [學級經營研究會 於二十三、二十四兩日在關山公舉行]
23 記念圖書舘 羅東公で竣工 [紀念圖書館 在羅東公竣工]
24 鑛業者座談會 大溪公會堂で [礦業者座談會 在大溪公會堂舉行]
25 奉齋諸神遷座祭 [奉齋諸神遷座祭]
26 信組長會議 斗六郡で開催 [信組長會議 在斗六郡舉行]
27 井上視學視察日程 [井上視學視察日程]
28 娘とは真赤の噓 同衾中夫が歸宅 腦丁大金をせしめらる [女兒完全是謊言 同床期間丈夫回家 被詐取大筆金錢]
29 年賀廻禮廢止 桃園郡で實施 [年賀回禮廢止 在桃園郡實施]
30 和服洋裁講習 大里庄で終了式 [和服洋裁講習 在大里庄舉行結業式]
31 中壢保健組合 聯合會發會式 [中壢保健組合 聯合會發會式]
32 役員會開催 東石郡獸肉組合 [役員會召開 東石郡獸肉組合]
33 保正會議 中壢街で開催 [保正會議 在中壢街舉行]
34 彰化の大尼棒 書類と共に送局 [彰化的大尼棒 與書類一併送交局方]
35 銅像除幕式 臺灣製糖屏東本社 [銅像除幕式 在臺灣製糖屏東本社舉行]
36 新春野球試合 屏東新球場で [新春棒球比賽 在屏東新球場舉行]
37 番雅溝授賞祝賀式 [番雅溝授賞祝賀式]
38 彰化警察署 [彰化警察署]
39 家鴨を橫領 [侵占家鴨]
40 長谷川郡守送別會 [長谷川郡守送別會]
41 キヤツサバ中毒死 [罐頭鯖中毒死亡]
42 彰化市訓示傳達式 [彰化市訓示傳達式]
43 保甲民の勤勞奉仕 [保甲民的勤勞奉仕]
44 屆出漁業者の美擧 [申報漁業者的美舉]
45 神田能高郡守 [神田能高郡守]
46 埔里庄防衛團 [埔里庄防衛團]
47 桃園水利組合 [桃園水利組合]
48 鄉軍新竹分會 [鄉軍新竹分會]
49 臺灣農產株式會社 [臺灣農產株式會社]
50 甘蔗搬運車に轢殺 [被甘蔗搬運車輾斃]
51 新營郡直轄道路 [新營郡直轄道路]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 果實溫を低下せば 貯久性を增進する 品質風味をも加ふ [產業欄 如果降低果實溫度 可增進貯藏持久性 並提升品質風味]
02 飼料の畫 仔豚や山羊も 飼料の變形(一) 知つて置き度い飼料の知識 [飼料談 仔豬與山羊也適用 飼料的變形(一) 想要知道的飼料知識]特輯
03 馬鈴薯の莖に 「トマト」が實る [馬鈴薯的莖上結出「番茄」]
04 柑橘貯藏庫の管理 [柑橘貯藏庫管理]
05 磷酸の夏追肥で 蜜柑の甘味增す [以磷酸作為夏季追肥可增進蜜柑的甜味]
06 豚皮の面積 どの位か [豬皮的面積有多大?]
07 小麥高と輸入減で 飼料麬果然奔騰 十二月は十月の一割六分高 [因小麥價格上漲和進口減少,飼料麩果然暴漲,十二月比十月高出一成六]
08 染料代用品に 牛豚血液が登場 漁網、釣糸等に應用 [作為染料替代品出現牛豬血液,可應用於漁網、釣線等]
09 脫脂米糠の養雞式料價值 [脫脂米糠作為養雞飼料的價值]
10 仔兔の離乳 [幼兔斷奶]
11 バナナ相場 [香蕉行情]
12 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十九日) [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場(十九日)]
13 祝屏東市式制五周年記念 屏東市制施行五周年を迎へて [祝屏東市市制五周年紀念 迎接屏東市制施行五周年]/高木秀雄特輯
14 昭和自動車會社の陣容 [昭和自動車公司的陣容]
15 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 ラヂオ風景(東京) 巡回國策親父 後九・一○崛江村之助作 [收音機風景(東京) 巡迴國策親父 晚九時十分後 崛江村之助製作]
03 チエロと管絃樂(東京) [大提琴與管絃樂(東京)]
04 講演(東京) [演講(東京)]
05 通俗科學講座 [通俗科學講座]
06 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
07 賭け首千兩(116) [賭首千兩(116)]/湊邦三;藤井耕達
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 『死の注射液謎解く 誤つて工業用カドミユームを 渡した事が判明す [揭開「致死注射液」之謎 查明誤將工業用鎘交付]
02 臺中州下に散在の 殺人注射液を押收 その數實に五百七十三本 [在臺中州各處散佈的殺人注射液被押收,其數竟達五百七十三本]
03 皇太子殿下 御誕辰記念式 愛婦臺中州支部の奉祝 [皇太子殿下誕辰紀念式 愛婦臺中州支部的奉祝]
04 感狀に感激の兩部隊長宅 [對感狀感激的兩位部隊長宅]
05 戰歿勇士遺族に 明朗な住宅を建設 高雄市の計畫成る [為戰歿勇士遺族建設明朗的住宅 高雄市的計畫成る]
06 臺中市方面感謝日 多摩御陵遙拜式を擧行 [臺中市方面感謝日 舉行多摩御陵遙拜式]
07 流行る木炭自動車 [流行的木炭汽車]
08 到る處・君が代と 日章旗の歡迎 盟邦獨逸訪問の感激 新聞使節東武氏語る [到處以《君が代》和日章旗歡迎 對盟邦德國訪問的感激 新聞使節東武氏語る]
09 臺中市兒童遊園地の 一周年記念催し 應召軍人家族の兒童を招待 [臺中市兒童遊園地一周年記念活動 邀請應召軍人家屬的兒童]
10 懷かし臺中州に 二度目の勤め 我儘の出ぬやう御指導を願ふ 伊藤新警務部長談 [懷念臺中州的第二次任職 請指導以免出現任性 伊藤新任警務部長談]
11 責務重大を痛感 長谷川嘉義市尹談 [痛感責務重大 長谷川嘉義市尹談]
12 戰捷の春を壽ぐ 松飾りの趣向 日章旗と軍艦旗を交互 [慶祝戰捷之春 松飾的趣向 交互掛日章旗與軍艦旗]
13 臺中州理番課の教育研究會 [臺中州理番課的教育研究會]
14 感激の國防献金 臺北海軍武官室取扱 [感激的國防獻金 臺北海軍武官室取扱]
15 臺中州產業青年道場 來春匆匆工事に著手 [臺中州產業青年道場 來春匆匆動工]
16 女給の邪戀清算 本妻君の殊勝さに感激し カルモチン自殺未遂 [女給的邪戀清算 因本妻的殊勝而感激 カルモチン自殺未遂]
17 臺中家政女の 婦人時局展覽會 好成績裡に終了す [臺中家政婦女的婦人時局展覽會 以良好成績結束]
18 山本有三氏作の 「霧の中」佛語放送 巴里中央放送局から [山本有三氏作的「霧の中」法語放送 由巴黎中央放送局播出]
19 國策映畫大會 廿一日から娛樂舘で上映 [國策映畫大會 自廿一日於娛樂館上映]
20 偽記者の無錢遊興 [偽記者的無錢遊興]
21 全臺灣庭球選手權大會 臺中州の申込みは二十二日迄 [全臺灣庭球選手權大會 臺中州的申請到二十二日]
22 收賄嫌疑で取調べ [因涉嫌收賄接受調查]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 訃文:藤山雷太 [訃聞:藤山雷太]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 卓上科學 お茶の成分と 飲用の起源 臺灣茶の目覺しい躍進 [家庭專欄 桌上科學 茶的成分與飲用的起源 臺灣茶的顯著躍進]
02 歲末空巢實話 [歲末空巢實話]
03 冬と洋裝 溫かいコツは下著から [冬天與洋裝 保暖訣竅從內衣開始]
04 ハリキレ・ハリキレ 銃後の健康法 [活力充沛・活力充沛 後方的健康法]/白石謙作
05 お歲暮廻りに 服裝の心得 [送年終禮時的穿著心得]
06 戰地への慰問文 第一線に活躍する皆樣へ とお記し下さい [給戰地的慰問文,請寫上「致在第一線奮鬥的諸位」]
07 濕布の要蹄 どういふ時にどうしたらよい? [濕布的要領 何時該怎麼做?]
08 洗つたために 固くなつた革手袋 元通りたする秘訣 [因為洗過而變硬的皮手套 恢復原狀的秘訣]
09 青空の花(95) [青空之花(95)]/岡田三郎;川本サトル
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 戰時金融會議 [戰時金融會議]
02 東亞新秩序の建設は 外國資本排除に非ず 有田外相我外交方針闡明 [東亞新秩序的建設並非排除外國資本 有田外相闡明我國外交方針]
03 敵游擊隊の蠢動に 斷乎鐵鎚を下さん 恒例・住民から軍費徵發 [對敵游擊隊的蠢動要斷然施以鐵鎚 慣例:向居民徵發軍費]
04 圖像:興亞院店開き [圖像:興亞院開幕]
05 議會の職責發揮 大眾黨の對議會策 [發揮議會的職責 大眾黨對議會的策略]
06 洪國防共樞軸に接近 [洪國向防共樞紐靠攏]
07 チアノ一外相洪國へ [奇亞諾外相赴洪國]
08 廣東治維會成立 典禮大會けふ輝しい第一步 [廣東治維會成立 典禮大會今天是光輝的第一步]
09 正副委員長決定す [正副委員長已決定]
10 連載漫畫 オテンキメロチャン106 [連載漫畫 オテンキメロチャン106]/長崎拔天
11 後藤氏北京へ向ふ [後藤氏前往北京]
12 米州共同防衛案 遂に和協成らず アルゼンチ尚強硬 [美洲共同防衛案終究未能達成協議 阿根廷仍然強硬]
13 ランドン氏 米案飽迄固持 [蘭登氏對美國方案堅持到底]
14 樂昌の橋梁爆破 數百の敵木ツ葉微塵 [樂昌的橋梁爆破 數百名敵人粉身碎骨]
15 ムソリーニ首相 カルボニア市に臨場 [墨索里尼首相到訪卡爾博尼亞市]
16 四川の炭礦開發に著手 [著手開發四川的炭礦]
17 トルコ米國間互惠通商協定締結 [土耳其與美國締結互惠通商協定]
18 府辭令(十九日) [府辭令(十九日)]
19 人事消息 [人事消息]
20 牛舌草 [牛舌草]
21 次郎長外傳(316) [次郎長外傳(316)]/神田ろ山;中一彌
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 戰捷新春晴れの御儀 皇軍精銳御欽閱の 陸軍初め觀兵式 一月八日盛大に擧行 [慶祝戰捷的新春盛典 皇軍精銳接受天皇親閱 陸軍新年觀兵式將於一月八日盛大舉行]
02 賀陽宮恒憲王殿下 御恙なく御著京 各公家御使をはじめ奉り 顯官將星等多數御出迎へ [賀陽宮恒憲王殿下平安無恙返回京城,包括各公家使者在內,眾多顯官將星等前來迎接]
03 學徒至誠團 神戶發天津へ [學徒至誠團自神戶出發前往天津]
04 熱海に御在泊中の 東久彌宮殿下 親しく清浦伯を御見舞 [在熱海下榻的東久邇宮殿下親自探望清浦伯]
05 人戰派の五教授 東京拘置所に收容 南、芹澤兩氏は轉向? [人戰派的五位教授被收容於東京拘置所 南、芹澤兩氏是否轉向?]
06 消火試驗 [消火試驗]
07 來年一月南支に 皇軍慰問團を派遣 高雄商議所月例會で決定 [決定於明年一月向南支派遣皇軍慰問團 高雄商議所月例會決定]
08 李鍵公妃殿下 第一公女子御分娩 [李鍵公妃殿下誕下第一公女]
09 臺北市の新年交禮會 [臺北市的新年交禮會]
10 重量揚げ競技で 南選手世界記錄を樹立 [舉重比賽中 南選手創下世界紀錄]
11 自轉車行車 高雄市聯合少年團が 一月四日を期し決行 [高雄市聯合少年團定於一月四日實行自行車行進]
12 臨時維新兩政府の提唱で 國策映畫會社設立 來春三月頃から撮影開始す [在臨時維新兩政府的提倡下成立國策電影會社,來春三月左右開始拍攝]
13 本庄總裁失明軍人教育所視察 [本庄總裁視察盲人軍人教育所]
14 高雄を中心に 水力發電所を設置 旣に實地踏查に著手 [以高雄為中心設置水力發電所 已經著手實地踏查]
15 高雄の水產業 上海方面に進出 來月一日を期し出動 [高雄的水產業進軍上海方面,預定下月一日出動]
16 謝罪献金 [謝罪獻金]
17 新竹市名刺交換會 [新竹市名片交換會]
18 遺家族への 歲末慰問品 東京府と市が決定 [東京府與市決定向遺族發放歲末慰問品]
19 富士號殉難者 十氏の合同葬 廿一日福岡善導寺で [富士號殉難者十名的合同葬將於二十一日在福岡善導寺舉行]
20 南日本鹽業會社 布袋鹽田起工式 きのふ現地に於て擧行 [南日本鹽業會社布袋鹽田起工式昨日在現地舉行]
21 九皐會開催 三氏送別を兼ね [九皐會舉行,並兼為三位人士送別]
22 臺南州自動車協會總會 [臺南州汽車協會總會]
23 小川畫伯逝去 [小川畫伯逝世]
24 戶田保忠氏逝去 [戶田保忠先生逝世]
25 臺中話題 [臺中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 桃園產米に異變 船腹不足で積込み不能に陷る 救命策に陳情書提出 [桃園產米出現異變 因船艙不足而無法裝載 為救命之策提出陳情書]
02 圖像:日本新記錄も四つ [圖像:日本有四項新記錄]
03 新正月を控へて 婦人の和服著用 埔里街の本島人婦人間で顯著 [新年將至 婦女穿著和服 在埔里街的本島人婦女間顯著]
04 原要港部司令官 初度巡視二日目 [原要港部司令官 首次巡視第二天]
05 新竹防衛團倉庫放火事件公判 深く前非を悔い 裁判長に悔悟を誓ふ 檢察官懲役五年求刑 [新竹防衛團倉庫縱火事件公判 深切悔悟過去的過失,向審判長發誓悔悟 檢察官求處徒刑五年]
06 辭典を切取る 新竹圖書舘困惑 [將辭典頁撕下 新竹圖書館困惑]
07 地軸も搖らぐ 大分列行進 きのふ斗六郡聯合青年團查閱 [地軸也搖動 大規模列隊行進 昨日斗六郡聯合青年團檢閱]
08 桃園郡下少年野球 [桃園郡少年棒球]
09 二千五百餘名の 青年を動員 中壢郡青年動員盛況 [動員二千五百餘名青年 中壢郡青年動員盛況]
10 協議會開催 十六日集集庄で [協議會舉行 十六日在集集庄]
11 葬儀費を節約 國防献金 [節省喪葬費 國防獻金]
12 香奠返しに 國防献金 [香奠回禮 國防獻金]
13 庭球納會 新竹同好會で [網球年終聚會 在新竹同好會舉行]
14 鹿港信用組合 [鹿港信用組合]
15 新營麻豆間道路 [新營與麻豆間道路]
16 理事監事新任決定 [理事監事新任決定]
17 東港 [東港]
18 臺東展望 [臺東展望]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(27) [幕末秘聞怪奇連判狀(27)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 祖國の花嫁 純浪曲映畫多摩川作品 [新電影介紹 祖國的花嫁 純浪曲電影多摩川作品]
03 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十局其ノ五) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十局其之五)]/伴野喜四郎;池內善雄;橋本國三郎
04 躍進東寶映畫 海外進出策準備 [東寶電影躍進 準備海外進出策]
05 恒例歲末の名畫祭 今年は例年より少し 邦洋共に新作品充實で [例年歲末的名畫祭 今年比往年略多 日片與洋片皆有新作品充實]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
07 夏衣裳の轟 寒くないと力む [夏季服裝熱潮 逞強不覺寒冷]
08 滿洲文化映畫 兩省の手で公開 [滿洲文化電影 由兩省共同公開上映]
09 正月物異色盤 ポリドールの大眾調 [正月特別異色唱片 寶麗多的大眾曲調]
10 臺中座 ニュースと娛樂映畫 [臺中座 新聞與娛樂電影]
11 舊十月卅日 水曜丁亥先負閉壁宿 十二月廿一日 [舊十月卅日 水曜丁亥先負閉壁宿 十二月廿一日]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 歲末特輯 今年度戰時經濟の回顧 [歲末特輯 本年度戰時經濟回顧]/金原賢之助頭條新聞

慶大敎授經濟學博士金原賢之助

現下の支那事變を經濟的にみると戰鬪的戰時經濟と建設的戰時經濟との二つの性質の混淆したものであるといふことが出來る、斯うした觀點からすると、事變は第二年末を以て戰鬪的戰時經濟から建設的戰時經濟への轉換を示すに至つてゐる、而して斯かる轉換が進められれば進められるほど、それに相應した變化が戰時經濟政策の上にも現れなければならぬ筈である、併しながら事變勃發以來第二年末までの戰鬪的戰時經濟の間だけを採つてみても、日本經濟とそれに於ける戰時經濟政策とは、單一の基調を以て終始したのではない

02 東亞學術の聯携 新秩序下の學問の建設 [東亞學術聯携 新秩序下學術的建設]/海後宗臣
03 時の話題 反日國家群の 今後の極東政策 共同戰線は不可能 [時事話題 反日國家群今後的極東政策 共同戰線不可能]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 漁業問題とソ聯の權略外交 斷乎として我が所信を貫くベし [社論 漁業問題與蘇聯的權略外交 應斷然貫徹我方所信]社論

(一)

日ソ漁業問題に關する東鄕リトヴイノフ第五次會談に於て、ソ聯側が年内に取極の要なしと暴言を敢てしたので、東鄕大使は十七日重ねてリドヴイノフ外務人民委員と會見、飽まで年内□暫定協定締結の主張を爲し、ソ聯側の反省を求めたが、ソ聯側は依然として誠意を示さず、第六次會談も有耶無耶に終つたと傳へらる、一體のソ聯の外交は悉く權略本位で、始めから誠意のあるものではない、若しソ聯側に些かなりとも、誠意があるならば、新漁業條約の即時締結に向つて、その步を進めなくてはならぬ筈である、何故なればソ聯側はポーツマス條約に依

02 南支新政權の直接母體 廣東治維會成立典禮 きのふ嚴肅に擧行さる [南支新政權的直接母體 廣東治維會成立典禮 昨日嚴肅舉行]
03 日支永久親善計らん 廣東出身の華僑に通電 [促成日支永久親善 向廣東出身華僑通電]
04 圖像:漢口の歲暮 [圖像:漢口的歲暮]
05 廣東市民の更生は 支那民族蘇生の發端 安藤軍司令官祝辭 [廣東市民的更生是 中國民族甦生的發端 安藤軍司令官祝辭]
06 成立宣言文 [成立宣言文]
07 九ヶ國條約、治外法權 廢棄撤廢は當然 我漁業權は飽迄擁護 外相と外國記者團一問一答 [九國條約、治外法權廢棄撤廢是當然,我國漁業權將始終擁護;外相與外國記者團一問一答]
08 堂堂たる首腦部の顏觸れ [堂堂的首腦部陣容]
09 大規模で實質的 新政府の型態成る [大規模且實質,新政府型態形成]
10 各國の建艦計畫 ソ聯は浦潮に集注 [各國造艦計畫,蘇聯集中於浦潮]
11 南支派遣軍發表 [南支派遣軍發表]
12 又聯盟に泣訴 顧維鈞執拗につづく [再向聯盟哀訴,顧維鈞執拗地持續]
13 蔣政權の首都 近く昆明に移轉 政府機關漸次移轉 [蔣政權的首都即將遷往昆明,政府機關漸次移轉]
14 強國日本の 強き信念を紹介 北京伊通信員の報道 [介紹強國日本堅定的信念,北京意大利通訊員報導]
15 西南經濟建設 蔣以下委員を任命 [西南經濟建設,蔣任命以下委員]
16 清水工大教授來臺 [清水工大教授來台]
17 聯銀小額紙幣發行 [聯銀發行小額紙幣]
18 米支間銀協定延長 [美支間銀協定延長]
19 定例閣議 [定例閣議]
20 東大總長平賀博士に決定 [東大總長決定由平賀博士擔任]
21 外務辭令 [外務辭令]
22 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
23 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 反毛、靴、化學工業品 何れも市價より引下 スフ織物は三月最高價格を設定 中央物價委員總會の答申 [反毛、鞋、化學工業品,皆從市價下調;蘇夫織物訂於三月設置最高價格──中央物價委員總會答申]
02 就航船の增配で 砂糖滯貨緩和す 今後も船會社側は善處の模樣 [因航船增配,砂糖滯貨得以緩和,今後船公司方面亦有善處的模樣]
03 日米綿業協定 向ふ二ケ年間更新に意見一致 十九日調印を完了 [日美棉業協定就未來兩年續約意見一致,十九日完成簽署]
04 本年度糖界展望 市況と相場は 強含みを持續(上) 上期末から漸騰步調に轉ず [本年度糖界展望:市況與相場持續偏強(上),自上期末起轉為漸次上漲的步調]特輯
05 米穀證券償還 [米穀證券償還]
06 高雄三井物產 [高雄三井物產]
07 臺中州の商工事務打合會 [臺中州商工事務協調會]
08 本年度の茶況 強調に出發したが 取引は不振に終始 相場は一割五分方下廻る [本年度茶況雖以走強為起點,但交易持續不振,相場下跌約一成五]
09 臺中州長期農事講習會 四日終了式 [臺中州長期農事講習會 四日結業式]
10 臺中州の實棉 品質は頗る優良 指導圃製品は全部一等に合格 [臺中州的實棉品質頗為優良,指導田產品全部合格為一等]
11 特殊工業組合に 積極性付興 商工省が早急實現を圖 [對特殊工業組合給予積極振興,商工省力圖早日實現]
12 臺灣製氷同組 廿三日評議員會 [臺灣製冰同業組合 二十三日評議員會]
13 日糖定時總會 配當は据置 [日糖定時總會 配當維持不變]
14 茶況不振が崇り 共販の販賣高激減 平均單價も七元七十二錢の低落 [因茶況不振,共販的販賣額大減,平均單價亦下降至七元七十二錢]
15 柑橘販路の調查 青果關係者が內地を視察し 新市場開拓の準備 [柑橘販路調查:青果相關人士赴內地視察,準備開拓新市場]
16 臺灣飲料組總會 議案全部を可決 [臺灣飲料組總會 所有議案全數通過]
17 茶商公會總會 廿六日開催に決定 [茶商公會總會 決定於二十六日舉行]
18 中旬海外貿易 出超二十九萬圓 [中旬海外貿易 出超二十九萬圓]
19 內地株式期米市況 [內地株式與期米市況]
20 各地市況 [各地市況]
21 島內米肥市況 [島內米肥市況]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 彰化市市制五周年 記念式と祝賀會 官民五百餘名參加の下に きのふ公會堂で擧行 [彰化市市制五周年紀念式與祝賀會,在官民五百餘人參加下,昨日於公會堂舉行]
02 街制施行五周年 竹東街で記念祝典 [街制施行五周年 竹東街舉行紀念祝典]
03 對抗野球戰 新竹州で開催 [對抗棒球賽 在新竹州舉行]
04 圖像:比島遠征籠球軍出發 [圖像:遠征菲律賓籠球隊出發]
05 新竹へ無言の凱旋 [無聲凱旋至新竹]
06 國民精神を昂揚 治安の確保に邁進 彰化署一大運動開始 [振奮國民精神,致力於治安確保,彰化署展開一項大規模運動]
07 愛婦屏東市分會 [愛婦屏東市分會]
08 保甲壯丁を一丸に 保甲協會設立 きのふ嘉義署で協議會を開催 [將保甲壯丁團結為一體,設立保甲協會,昨日在嘉義署舉行協議會]
09 評議員選擧 竹山水利組合で [評議員選舉 於竹山水利組合舉行]
10 評議員會開催 北斗水利組合で [評議員會在北斗水利組合舉行]
11 蔓延する流腦 廿日更に二名の真性患者が發生 嘉義地方は戰戰兢兢 [蔓延的流腦 二十日又有兩名真性患者發生 嘉義地方戰戰兢兢]
12 竹東郡參與會開催 [竹東郡參與會舉行]
13 豪華な劇場 近く竹東で落成 [豪華的劇場 即將在竹東落成]
14 新竹の繁華街に デパート建設 目下計畫を立案中 [在新竹的繁華街 百貨公司興建 目前正在擬定計畫]
15 犯防デー 新竹市の第一日 [防犯日 新竹市的第一天]
16 一本島人青年が 戰車の超發明 斗六街の張君近く軍部へ献納 [一位本島青年 發明了驚人的戰車 斗六街的張君,近期獻納給軍部]
17 國策線を行く 代用燃料車 昭和式アセチリン自動車登場 [行駛國策線的替代燃料車 昭和式乙炔自動車問世]
18 臨時區總代會 大溪街で開催 [臨時區總代會 在大溪街舉行]
19 三塊厝部振會發會 [三塊厝部振會發會]
20 近く陳情書を 作製して提出 朴子農業不祥事件の善後策進む [近期製作並提出陳情書 朴子農業不祥事件的善後對策進行中]
21 東洋一の長橋 下淡水溪人到橋 あす竣工式を擧行 [東洋第一長橋 下淡水溪人行橋 明日舉行竣工式]
22 六千斤の精洗 黃麻を調達 新高郡各戶から納入 [調購六千斤精洗黃麻 由新高郡各戶納入]
23 新營郡街庄忘年會 [新營郡街庄忘年會]
24 北斗郡警察課 [北斗郡警察課]
25 大溪郡參與會開催 [大溪郡參與會舉行]
26 新竹第一國講所終了證書授與式 [新竹第一國語講所結業證書授予式]
27 葬儀費を節約寄付 [節省葬儀費捐贈]
28 竹山 [竹山]
29 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 實用化した真空貯藏 腐る心配絕對なし 農產罐詰の急所 [產業欄 已實用化的真空貯藏 絕對不用擔心腐爛 農產罐頭的要點]
02 飼料の話 家畜體構成には 蛋白飼料が必要(二) アミノ酸含有率に注意を要す [飼料話 家畜體構成需蛋白飼料(二) 需注意胺基酸含量]特輯
03 小麥 病害驅除で 二百萬石增收 [小麥 經病害防除 增產二百萬石]
04 春まで保せる 蜜柑の長期貯藏法 [可保存到春天的蜜柑長期貯藏法]
05 ハムの改良鹽漬法 [火腿改良鹽漬法]
06 雞糞中の肥料成分 [雞糞中的肥料成分]
07 大豆粕及米糠の豚體通過と肥効 [大豆粕及米糠在豬體通過與肥效]
08 豚の蛔虫及豚虱 [豬的蛔蟲及豬虱]
09 豚の發育醬油粕 [豬的發育與醬油粕]
10 魚菜果實相場 臺中市卸市場(二十日) [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場(20日)]
11 ラヂオ [廣播]
12 ラヂオ・ドラマ(東京) 旅順恭維軍(上) 後九・○○木村毅原作 [廣播劇(東京) 旅順恭維軍(上) 後九・○○木村毅原作]
13 絃樂五重奏 [弦樂五重奏]
14 講演(臺北) [演講(臺北)]
15 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
16 コドモの時間 お話『雪』 [兒童時光 故事『雪』]/畠山久尚
17 賭け首千兩(117) [賭首千兩(117)]/湊邦三;藤井耕達
18 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
19 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 孚彥王殿下晴れの御婚儀 [孚彥王殿下的盛大婚禮]
02 不滅の勳功を讚仰 藤重後藤兩部隊合同告別式 きのふ藤銃部隊營庭で執行 [讚仰不朽勳功 藤重、後藤兩部隊合同告別式 昨日在藤銃部隊營庭舉行]
03 新春の宮中御儀 新年拜賀は一日とし 新年宴會も御取止 [新春宮中御儀 新年拜賀定於一日 新年宴會亦予以取消]
04 陸軍始觀兵式 指揮官と參謀長決る [陸軍開始閱兵式 指揮官與參謀長已決定]
05 南支の碧空に奏する 歷史的再建の行進譜 日章旗と五色旗の波に乘り 廣東治安維持會誕生 [在南支碧空下奏響的歷史性重建行進曲 隨著日章旗與五色旗飄揚 廣東治安維持會誕生]
06 譽れの戰死軍夫 輝く勳章の交付 きのふ臺南州で擧行 [榮譽戰死軍夫 頒發光輝勳章 昨日在臺南州舉行]
07 參宮座談會 廿三日市民舘で [參宮座談會 二十三日在市民館舉行]
08 防犯座談會 [防犯座談會]
09 武勳輝く平田部隊勇士 晴れの歸還 臺南市軍國色濃やか [武勳輝煌的平田部隊勇士 光榮歸來 臺南市軍國氣氛濃厚]
10 臺北帝大醫學部の 四講座增設 明春四月を期し開講 [臺北帝大醫學部增設四個講座 預計明春四月開講]
11 基隆市葬 二十三日双葉小で執行 [基隆市葬 二十三日在雙葉小學舉行]
12 高雄州の豫算查定 [高雄州的預算查定]
13 臺中市の新年交禮會 [臺中市的新年交禮會]
14 殺人注射液又もや 死盲者一名發見? 高雄州刑事課で取調 [致命注射液又再出現 發現一名死亡者? 在高雄州刑事課接受偵訊]
15 朝鮮海峽海底隧道 通過地點略決定す [朝鮮海峽海底隧道 通過地點大致決定]
16 臺中州豫算 六百八十萬圓程度か 前年に比し四十萬圓減 [臺中州預算 約六百八十萬圓 較前年減四十萬圓]
17 パナマの作曲家ゴメス氏 日本の進軍を作曲 親日熱頓に加はる [巴拿馬作曲家戈梅斯氏 為日本的進軍作曲 加入親日熱潮]
18 臺中州畜產會の 馬事思想宣傳 ラヂオ放送映畫等の催し [臺中州畜產會的馬事思想宣傳 以廣播、電影等方式舉辦活動]
19 娘子軍○○名 勇躍・復興廣東へ [娘子軍○○名 勇躍前往復興廣東]
20 皮革講演 [皮革講演]
21 比島派遣庭球選手決定 [已決定派遣網球選手赴菲律賓]
22 臺北公會堂の冷房裝置完成 [臺北公會堂的冷氣設備完成]
23 カルモ自殺 [卡爾莫自殺]
24 臺南州自動車協會評議員會 [臺南州自動車協會評議員會]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 市葬御禮:中島春岳;大山前三;永野敏勝;花田晃 [市葬禮:中島春岳;大山前三;永野敏勝;花田晃]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 火野葦平の捉へた『人間』 [文藝 火野葦平所捕捉的《人間》]/松井奈駕雄
02 まるめろの匂ひ(下) [馬爾梅羅的香氣(下)]/松田解子
03 圖像:防火演習 [圖像:防火演習]/笠松紫浪
04 學藝消息 [學藝消息]
05 聽きいる家靈 [傾聽的家靈]/デ・ラ・メア;燕居驪
06 冬ばれ [冬日晴朗]/島田廉太郎
07 季節の言葉 [季節的話語]/首藤かしみ
08 無題 [無題]/邱淼鏘
09 新刊紹介 [新刊介紹]
10 青空の花(96) [青空之花(96)]/岡田三郎;川本サトル
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 府辭令(廿日) [府辭令(廿日)]
02 米國の對蔣信用供與 場合に依り強硬措置 帝國尚慎重に檢討せん [美國對蔣的信用供與 視情況而定可能採取強硬措施 帝國將慎重檢討]
03 責はソ聯にあり 日ソ漁業交涉第六次會談內容 [責任在蘇聯 日蘇漁業交涉第六次會談內容]
04 重ねて訓電 日ソ漁業暫定協定問題 [再次訓電 日蘇漁業暫定協定問題]
05 圖像:現地歲末風景 [圖像:現地歲末風景]
06 對支輸出保證は 五十萬磅程度 大半は貨物自動車 [對華輸出保證約五十萬磅 大半為貨物自動車]
07 北、中支との合流簡單 日支提携絕對必要 廣東治維會彭委員長報負を語る [北、中支的合流簡單 日支提攜絕對必要 廣東治維會彭委員長談抱負]
08 チエンバレン外交信任さる [張伯倫的外交獲得信任]
09 寺院境內□無償讓渡 [寺院境內地無償讓渡]
10 再軍備工作を繞り 英內閣の改造必至 少壯派強硬に主張 [圍繞再軍備工作 英國內閣改組勢必 少壯派強硬主張]
11 海軍航空隊 北南支を爆擊 兵舍、橋梁徹底粉碎 [海軍航空隊 對北、南支進行轟炸 兵舍、橋梁徹底粉碎]
12 臨河の敵に巨彈の雨 [向臨河之敵傾瀉巨彈如雨]
13 漫画連載 かさ屋のやんキャン016 [漫畫連載 かさ屋のやんキャン016]/西ひさし
14 汎米會議の重要議題握潰し [壓制泛美會議的重要議題]
15 感謝と慶弔決議 眾議院の年內議事 [感謝與慶弔決議 眾議院的年內議事]
16 獨空相も羅馬訪問 [德國空相亦訪問羅馬]
17 兼攝商相で進む 藏商相翰長と協議 [以兼任商相方式推進 與藏相、商相翰長協議]
18 昆明で金融會議開催 [在昆明舉行金融會議]
19 閣議決定事項 [閣議決定事項]
20 企畫院調查部長に黑田氏就任 [企劃院調查部長由黑田氏就任]
21 文部異動決定 [文部異動決定]
22 麻城付近の匪賊千餘名歸順 [麻城附近匪賊千餘名歸順]
23 牛舌草 [牛舌草]
24 次郎長外傳(317) [次郎長外傳(317)]/神田ろ山;中一彌
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 天皇陛下御微恙 士官學校行幸御取止め [天皇陛下微恙 士官學校行幸中止]
02 高雄州來年度豫算 總額六百五十萬圓 高雄への總督府移轉論など 凄い內海知事の氣熖 [高雄州來年度預算 總額六百五十萬圓 關於將總督府移轉到高雄等的論調 內海知事的氣焰驚人]
03 『貯金爺さん』活躍 [「貯金爺さん」活躍]
04 臺南孔子廟、市に 移管と決定す 他の寺廟も整理に著手 [臺南孔子廟決定移管於市 其他寺廟也著手整理]
05 娘は日本人の妻 回天大業のさ中にこの親心 廣東治維會の彭委員長 [女兒是日本人的妻子 回天大業正進行時的此等親情 廣東治維會的彭委員長]
06 竹の皮で百餘圓 『こんなものが……』と高砂族吃驚 早速ながら報國貯金 [竹皮賣得百餘圓 高砂族驚訝地說「這種東西……」 隨即報國貯金]
07 北京から姑娘 日本の家庭生活研究 [從北京來的姑娘 日本的家庭生活研究]
08 軍國歲末風景 賴もし銃後の底力 [軍國歲末風景 堅實可靠的銃後底力]
09 中等學校野外演習 [中等學校野外演習]
10 臺中市の喜拾金 總額一千五百二圓 [臺中市拾得金額 總額一千五百二圓]
11 新春大屯登山 [新春大屯登山]
12 八堡圳水利組合 [八堡圳水利組合]
13 昨夜の九皐會 三氏の祝送別で盛會を極む [昨夜的九皐會 三位的祝送別使盛會達到極致]
14 福德丸完成 [福德丸完成]
15 名譽の戰傷死 橋本三郎上等兵 [名譽戰傷死 橋本三郎上等兵]
16 中島北大教授 [中島北大教授]
17 廣江虎三郎氏逝去 [廣江虎三郎氏逝去]
18 臺中話題 [臺中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 戰捷の春を飾る 島內繼走銀輪部隊 臺北州聯合青年團の催し [慶祝戰捷之春 島內相繼行進的銀輪部隊 臺北州聯合青年團的活動]
02 全島實補校長會議と 教育研究大會 新竹市で夫夫開催 [全島實補校長會議與教育研究大會 在新竹市共同舉行]
03 颯爽!參謀本部遠乘り [颯爽!參謀本部遠行]
04 市制實施五周年 屏東市の記念式 知事ら官民多數臨席 [市制實施五周年 屏東市紀念式 知事等官民眾多出席]
05 特產品懸賞募集 [特產品懸賞募集]
06 新竹市の物價 騰貴抑制デー 警察が銃後の市民に呼びかく [新竹市的物價 抑制物價上漲日 警察向銃後的市民呼籲]
07 東港郡少年團 合同野營 二十、二十一日に實行 [東港郡少年團合同野營 二十、二十一日實行]
08 部落集會所落成 [部落集會所落成]
09 內湖庄向新會發會式 [內湖庄向新會發會式]
10 新竹國語講習所終了式 [新竹國語講習所終了式]
11 東港郡學事研究會 [東港郡學事研究會]
12 北港郡の防犯デー [北港郡的防犯デー]
13 名譽の賞金を献金 [榮譽獎金捐獻]
14 賭博犯檢擧 朴子で開帳中を [賭博犯查獲 朴子開帳中]
15 物價騰貴講演會 [物價騰貴講演會]
16 大塚組合長披露宴 [大塚組合長披露宴]
17 精神病者失綜 [精神病者失蹤]
18 過つて轢殺す [誤被輾斃]
19 新竹座改稱 [新竹座更名]
20 元長 [元長]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(28) [幕末秘聞怪奇連判狀(28)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 舊十一月一日 木曜戊子大安建奎宿 十二月廿二日 [舊十一月一日 木曜戊子大安建奎宿 十二月廿二日]
03 新映畫の紹介 豪快一代男 日活京都撮影所作品 [新影片紹介 豪快一代男 日活京都撮影所作品]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十局完) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十局完)]/伴野喜四郎;池內善雄;橋本國三郎
05 東寶京都便り [東寶京都通訊]
06 感激「噫南鄉紹佐」と 國體明徵映畫皇道日本 廿一日から三日間娛樂舘 [感激「噫南鄉紹佐」及國體明徵映畫「皇道日本」 自廿一日起三日間在娛樂館]
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 燈火管制規則解說(一) [燈火管制規則解說(一)]/督府內務局防空課頭條新聞

第一條 燈火管制を實施し又は其の訓練を爲す塲合に於て防空法第八條及び第十條第三項の規定に依る光の秘匿は本令の定むる所に依る

解說 本條は燈火管制規則の根據を明示して燈火管制の實施と訓練との適用あることを明かにしたものである

防空法第八條 燈火管制を實施する塲合に於て、命令の定むる所に依り其の實施區域內に於ける光を發する設備又は裝置の管理者又は之に準ずべき者は他の法令の規定に拘らず其の光を秘匿すべし

同法第十條 主務大臣は防空計畫の設定者に對し防空計畫の設定者に對し防空計畫の全部又は一部に基き防空の訓練を爲

02 全體主義國家と 景氣循環の變貌 軍事費の役割 [全體主義國家與景氣循環的變貌 軍事費的角色]
03 ニュース映畫考 元祖はパテージヤーナル [新聞映畫考 元祖是巴泰新聞影片]
04 新刊紹介 [新書介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 廣東治安維持會の成立 南支の繁榮回復に第一步を進む [社論 廣東治安維持會的成立 為南支繁榮回復邁出第一步]社論

(一)

南支民衆の待望した廣東治安維持會は、豫期の如く廿日を以て成立し、來るべき南支新政權の直接□體として輝かしき一步を踏出した、我が皇軍が十月廿一日廣東を攻略してより、滿二ケ月目であり、又十一月二十七日治安維持會籌備會が出來てより二十四日目であつて、成立迄に相當の日數を要してゐるが、之は拙速主義を排し、出來るだけ組織及び人選に愼重を期した爲めに外ならない、先つ機構について見るに、委員長、副委員長を加へ、十名の委員から成る合議制の最高委員會を構成し、之に並行して參議諮議の諮問機關を設け、更に行政機關として

02 銀協定延長、信用供與 要は輿論に對する打診 實質的には意味なし [延長銀協定、提供信用 要旨是對輿論的試探 實質上沒有意義]
03 國防強化策を繞り 英內閣の對立激化 べ陸相の單獨行動首相の裁斷注目 [圍繞國防強化策 英國內閣對立激化 陸相的單獨行動,首相的裁斷備受注目]
04 圖像:上海の歲暮 [圖像:上海的歲暮]
05 滿洲國航空部門國家管理 [滿洲國航空部門國家管理]
06 財政破綻近し 又戰費、政費大削減 [財政破產在即 再者戰費、政費大幅削減]
07 第七回論功行賞 來る廿六日頃發表 [第七回論功行賞 將於來臨的廿六日左右發表]
08 粵漢鐵道完全封鎖し 重要物資を抑ゆ 鹽澤中將の歸還談 [粵漢鐵道完全封鎖 壓制重要物資 鹽澤中將的歸還談話]
09 游擊戰術に力點 抗日戰の指導權共產黨に移行 支那の抗戰第二期對處 [著重游擊戰術 抗日戰爭的指導權轉移至共產黨 中國抗戰第二期的對策]
10 目まぐるしい轉換 [變化劇烈]
11 租界出入通行人は 益益嚴重檢閱 田代天津總領事英佛側に通告 [租界出入通行人益益嚴格檢閱 田代天津總領事已向英、法方通告]
12 吳鐵城罷免 行政會議で可決 [吳鐵城罷免 由行政會議可決]
13 蘭貢に反英運動 學生數百名出動す不服從運動擴大 [蘭貢發生反英運動 數百名學生出動,不服從運動擴大]
14 經濟四ケ年計畫 經濟相に全權付與 自給經濟確立に効果 [經濟四年計畫 賦予經濟相全權 有助於建立自給經濟]
15 滿洲國明年から增稅 [滿洲國自明年起增稅]
16 敗將・閻錫山 省民の信望地を拂ふ [敗將閻錫山 失去省民的信望]
17 ルテニア地方の 回復を要忘 洪外相外交方針闡明 [盧泰尼亞地區的恢復請求 洪外相闡明外交方針]
18 海外貸付制限 英のポンド貨強化策 [海外貸款限制 英國的英鎊強化策]
19 カムラン灣に 要塞を構築 佛の極東艦隊根據地 [在金蘭灣建設要塞 法國遠東艦隊的根據地]
20 廣東澳門間 定期航路開設 けふ第一便出帆 [廣東與澳門間開設定期航路 今日第一班出帆]
21 伊洪文化協定締結 [伊洪文化協定締結]
22 ソの肅清工作青年層に波及 [蘇聯的肅清工作波及青年層]
23 國民同盟 對議會議員總會 [國民同盟 對國會議員總會]
24 米濠互惠通商協定は難事 [美澳互惠通商協定並非易事]
25 ルーマニア外相辭表提出 [羅馬尼亞外相呈交辭呈]
26 關係勅令公布 [關係詔令公布]
27 寺島代議士失格 [寺島代議士失格]
28 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 硫安小賣最高價格 一叺三圓九十四錢据置と決定 指定販賣店手數料は一叺二錢 [硫安零售最高價格 每袋三圓九十四錢決定 指定販賣店手續費為每袋二錢]
02 帝糖臺中工場 成熟は遲れたが 前期と大差無き成績 蔗莖は健全性に富む [帝糖臺中工廠 成熟雖然遲了 但與前期成績差異不大 蔗莖健康良好]
03 本年度糖界展望 生產費高から觀て 相場は前年より下值(下) 最高值の低下も 自重的態度の反映 [本年度糖業展望 由於生產費高,行情較前年走低(下),最高價下跌亦反映了市場自我節制的態度]特輯
04 內外地とも 蕉價漸次低調 冬期休眠相場を辿らむ [國內外香蕉價格逐步走低 將走向冬期休眠行情]
05 來期の模範蔗園 [來期的模範蔗園]
06 物品販賣規則 [物品販售規則]
07 我が經濟進出に 『全米再組織』の對抗 米國の野望果して成るか [對於我國經濟進出 與『全米再組織』的對抗 美國的野望究竟能否實現?]
08 昭糖玉井製糖所 看天田改良に著手 廿二日本期壓搾開始 [昭糖玉井製糖所 開始改良旱田 廿二日本期開始壓搾]
09 農林省の米穀配給會社案 大藏省は反對意向 [農林省的米穀配給會社案 大藏省有反對意向]
10 物資動員東京地方懇談會 [物資動員東京地方懇談會]
11 臺灣米移入商業組合 近く創立總會を開催 [臺灣米移入商業組合 將於近日召開創立總會]
12 內地株式期米市況 [內地株式及期米市況]
13 期米 強氣配期待薄 引跡九十八錢唱へ [期米 強勢期待薄 走勢朝九十八錢方向]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 失明勇士體操練習會 [失明勇士體操練習會]
02 嘉義市の景品付 大賣出し活況 抽籤の增籤を申請 [嘉義市的附贈品大賣出熱況 申請增加抽籤次數]
03 防犯座談會 桃園郡支部主催 [防犯座談會 桃園郡支部主辦]
04 高雄大和小學校 少年少女團の結團式 廿三日の佳日に擧行 [高雄大和小學 少年少女團的結團式 於二十三日佳日舉行]
05 竹南庄葬 二十二日南庄公で [竹南庄葬 二十二日在南庄公]
06 霧峰公大麻奉齋式 [霧峰公大麻奉齋式]
07 田中庄葬 けふ田中公學校で執行 [田中庄葬 今日在田中公學校執行]
08 北斗郡深耕競技會 二十日埤頭庄で開催 [北斗郡深耕競技會 二十日在埤頭庄舉行]
09 陳奇富公業の 土地契約書交付式 業佃協調に多大の効 [陳奇富公業的 土地契約書交付式 對業佃協調有極大功效]
10 楓樹腳第三號橋 美事に竣工 二十日晴れの渡初式 [楓樹腳第三號橋 圓滿竣工 二十日晴天舉行渡初式]
11 竹山庄の藤湖柿 [竹山庄的藤湖柿]
12 鶯歌 [鶯歌]
13 斗南 [斗南]
14 詐欺橫領漢を逮捕 [詐欺橫領男子遭逮捕]
15 肥料配給の割當 國策を誤りて業者を苦む [肥料配給的分配 國策錯誤使業者受苦]/多木久米次郎
16 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 酒精原料專用の 甘蔗新品種出づ 早穫りに適す [產業欄 供酒精原料專用的 甘蔗新品種出現 適合早收]
02 椎茸の新栽培要訣 農林省の試驗成績 [椎茸新栽培要訣 農林省的試驗成績]
03 飼料の話 脂肪の過用は 却て害を起す(三) 多用の場合はヴヰタミンAが必要 [飼料的話 脂肪過量反而會造成害(三) 大量使用時需補充維他命A]特輯
04 溫床經營に 煉炭ボイラ 長崎農試の新考案 [溫床經營中 煉炭鍋爐 長崎農業試驗所的新構想]
05 パン用硬質小麥 內地でも五十萬石 [麵包用硬質小麥 內地也有五十萬石]
06 雞卵の加工品 [雞蛋加工品]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿一日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(二十一日)]
09 ラヂオ [收音機]
10 聖歌合唱 後九・四一臺北聯合聖歌隊 [聖歌合唱 午後九時四十一分 臺北聯合聖歌隊]
11 コドモの時間 [兒童時間]
12 講演(臺北) 『酒の話』 [講演(臺北) 「酒的話」]/武田義人
13 昼間娛樂時間 歌謠曲 [白天娛樂時間 歌謠曲]/鈴木正夫
14 賭け首千兩(118) [賭注千兩(118)]/湊邦三;藤井耕達
15 尺八(東京) 『鶴の巢籠』 [尺八(東京) 「鶴之巢籠」]/倉川蕭山
16 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
17 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 お懷し八ケ月振り 東久邇中將宮殿下 きのふ帝都へ晴れの御歸還 [久違八個月 東久邇中將殿下 昨日光榮歸返帝都]
02 賣上げ三割減 市民の財布も長期戰氣構へ 臺中の歲末市況打診 [銷售額減少三成 市民的錢包也在為長期戰備作準備 臺中歲末市況打探]
03 老人や幼兒の 防空壕內耐久試驗 [老人及幼兒的 防空壕內耐久試驗]
04 治安維持會萬歲 廣東市は歡喜と感激の坩堝 街頭行進市中を練る [治安維持會萬歲 廣東市在歡喜與感激中沸騰 街頭遊行巡行市內]
05 茂や一い 歲末の路頭に 迷ふ親子四人 長男探して遙遙渡臺 [茂啊 歲末的路頭 迷失的親子四人 為尋找長男遠渡臺灣]
06 一日鍊金二百貫 五貰の『金の煉瓦』が山積み 造幣局の嬉しい悲鳴 [一日煉金二百貫 五貫的「金磚」堆積如山 造幣局發出歡喜的悲鳴]
07 支那人も日本の事變公債を [中國人也購買日本的事變公債]
08 歲末献金美談集 [歲末獻金美談集]
09 新年祝賀會 臺中市の催し [新年祝賀會 臺中市的活動]
10 大陸の散華弔ふ きのふ英靈臺北市葬 [為大陸陣亡者哀悼 昨日臺北舉行英靈市葬]
11 防空訓練實施 長官から地方に通牒 [實施防空訓練 長官向地方下達通牒]
12 臺南孔子廟 二十七日第一回祭典 [臺南孔廟 二十七日第一回祭典]
13 其外翁記念 臺灣大年表出版 [其外翁紀念 臺灣大年表出版]
14 木琴家平岡氏 紐育で激賞さる [木琴家平岡氏 在紐約受到高度讚賞]
15 献穀田畑選定 [獻穀田畑選定]
16 產業技術員 臺南州で發令 [產業技術員 臺南州發令]
17 鹽澤中將 けふ帝都入り [鹽澤中將 今日入京]
18 物價騰貴抑制 臺南市で申合せ [抑制物價上漲 臺南市達成協議]
19 山本東海公判 懲役十ケ月判決 [山本東海公判 懲役十個月判決]
20 職員射擊大會 新豊郡警察課 [職員射擊大會 新豐郡警察課]
21 轉出、來任 日取り決まる [轉出、來任 日期已定]
22 國婦臺中分會 一周年記念式 [國婦臺中分會 一周年紀念式]
23 便乘者を募る 臺南州第一號 [招募便乘者 臺南州第一號]
24 神宮大會庭球豫選 [神宮大會庭球預選]
25 明倫國語講習會 [明倫國語講習會]
26 臺中神社諸祭儀 [臺中神社諸祭儀]
27 霧峰公の大麻奉齋 [霧峰公之大麻奉齋]
28 川村臺南州知事 [川村臺南州知事]
29 小林秀樹氏逝去 [小林秀樹氏逝世]
30 天氣予報 [天氣預報]
31 訃文:林莊氏綢 [訃文:林莊氏綢]
32 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 嚴寒を迎へて 荒れ性の方の冬の美容メモ [家庭專欄 迎接嚴寒 膚質易粗糙者的冬季美容備忘]
02 冬の生理學 くさめや湯ざめどんな理窟か 醫學博士富田恒男氏談 [冬季生理學 打噴嚏與洗浴後受寒是什麼道理 醫學博士富田恒男氏談]
03 結婚前の男女の 童貞と處女の割合 世の父兄性道德を導け [結婚前的男女 童貞與處女的比例 世上的父母應教導性道德]
04 食卓で使ふ 實用英語 [餐桌上使用的 實用英語]
05 身體の溫る 手輕な支那料理 [暖身的簡便中國料理]
06 醫學から見た荒れ性 原因の除去が最も肝要 醫學博士山田尚允氏談 [從醫學上看皮膚粗糙 除去原因最為重要 醫學博士山田尚允氏談]
07 暮の人氣物 數の子の品定め [年終人氣商品 數の子的鑑定]
08 美しいー豆腐料理 [美麗的ー豆腐料理]
09 青空の花(97) [青空之花(97)]/岡田三郎;川本サトル
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
11 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
14 訃文:小林秀樹 [訃文:小林秀樹]
15 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 經濟界は一致協力し 英米の策謀に對抗せん 我經濟界有力筋の主張 [經濟界應一致協力 對抗英美的策謀 我國經濟界有力人士之主張]
02 未登錄日本公債 ホノルルで賣買 證券取締法に牴觸か [未登錄日本公債 檀香山買賣 是否牴觸證券取締法]
03 寺內大將伊勢兩宮に參拜 [寺內大將參拜伊勢兩宮]
04 日本米穀會社案に 絕對反對を表明 米聯最後態度決定 [對日本米穀會社案 表示絕對反對 米聯最終態度已定]
05 ソ聯なほ頑迷 東鄉、リ第七次會談 [蘇聯仍然頑迷 東鄉、利第七次會談]
06 商工行政機構改革 明春四月斷行せん 村瀨次官の手許で調整 [商工行政機構改革 預定明春四月實施 由村瀨次官手中調整]
07 北海から各縣への公路破壞 [自北海至各縣的公路破壞]
08 英德下流で軍用船艇爆破 [英德下流處軍用船艇遭爆破]
09 十三年產米買入 農林省買入要項發表 [十三年產米買入 農林省公布買入要項]
10 漫画連載 かさ屋のやんキャン108 [漫畫連載 かさ屋のやんキャン108]/西ひさし
11 土民を強制徵發 速成の訓練 なほ民眾を欺く蔣 [強制徵發土民 速成訓練 蔣仍然欺騙民眾]
12 赤都西安住民戰戰兢兢 [赤都西安居民戰戰兢兢]
13 人戰派の軍艦を監視 [人戰派的軍艦受到監視]
14 出張所を開設 取締を強化 天津海關不便一掃 [設立出張所 強化取締 一掃天津海關的不便]
15 徐公使フランコ將軍に信任狀捧呈 [徐公使向佛朗哥將軍遞交國書]
16 武昌羊樓司間列車運轉開始 [武昌羊樓司間列車開始運轉]
17 移出米包裝品 配給統制委員會 [移出米包裝品 配給統制委員會]
18 府辭令(廿一日) [府辭令(廿一日)]
19 牛舌草 [牛舌草]
20 次郎長外傳(318) [次郎長外傳(318)]/神田ろ山;中一彌
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 殺人注射液 『劇藥』と明記を怠り 誤用の因を作る 全國の被害死者五名 [殺人注射液 未標示為『劇藥』而疏忽 釀成誤用 全國被害死亡者五名]
02 記念の金腕環 病身の老婆が唯一の御奉公と 惜しげも無く賣却 [紀念的金腕環 病弱的老太太把它當作唯一的奉獻,毫不吝惜地賣掉]
03 秩父宮御差遣 陸士の卒業式 [秩父宮御差遣 陸軍士官學校的畢業典禮]
04 海外の健康週間 [海外健康週]
05 第三回少年團大會 廿四日高雄州で開催 [第三屆少年團大會 二十四日在高雄州舉行]
06 捕虜の退却喇叭で 頑敵總崩れ 牛島少將の土產話 [俘虜的撤退喇叭響起 頑敵全軍崩潰 牛島少將的土產談話]
07 內地の天然痘禍 遂に帝都侵入 傳染經路は上海から [內地的天花疫禍 終於侵入帝都 傳染經路來自上海]
08 支那家庭の改造 報負は大きい北京の姑娘達 きのふ憧れの帝都へ [中國家庭的改造 北京姑娘們獲益良多 昨日還憧憬的帝都]
09 未檢查柑橘の 密移出を企つ 神戶で內容を看破 [未檢疫的柑橘 圖謀密運出境 在神戶被識破]
10 青年團大會 新竹市で開催 [青年團大會 在新竹市舉行]
11 員林が全島一 今年は蜜柑の當り年 [員林居全島之首 今年是柑橘的豐收年]
12 白衣の勇士に 白衣の人杖 [白衣的勇士 白衣的人手]
13 國語解者調查 [國語解者調查]
14 忌明に寄付 [忌期結束時捐款]
15 臺北州明年度豫算 七百五萬圓位に決著 [臺北州明年度預算 決定為約七百五萬圓]
16 金賣却運動 臺南市が拍車 [賣金運動 臺南市加速推進]
17 臺北州の劍道大會 [臺北州的劍道大會]
18 鐵道部小異動 [鐵道部小異動]
19 高雄稅關管內 今月上旬貿易額 [高雄海關管內 本月上旬貿易額]
20 名譽の戰傷死 軍夫古谷與作氏 [榮譽的戰傷死亡 軍伕古谷與作氏]
21 自動車衝突 [汽車相撞]
22 粗末な命 [被輕視的生命]
23 臺南州自動車協會評議員會 [臺南州汽車協會評議員會]
24 臺南手形交換所 [臺南票據交換所]
25 祈願祭と慰安會 [祈願祭與慰安會]
26 毛布三百枚献納會 [毛毯三百枚獻納會]
27 高雄の武道納會 [高雄武道納會]
28 齊藤稔氏嚴父 [齊藤稔氏嚴父]
29 巡查部長筆記試驗 [巡查部長筆試]
30 神州丸砂糖積取り [神州丸裝載砂糖]
31 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 躍進新竹市 人口膨脹に伴ふ 住宅難のさけび 應急的措置に五十戶を建築 [躍進新竹市 隨著人口膨脹 對住宅短缺的呼聲 緊急措施興建五十戶]
02 大甲郡民の熱誠 師走期に軍隊慰問 積る糯米五十七俵 [大甲郡民的熱誠 師走時期慰問軍隊 捐獻糯米五十七俵]
03 圖像:暮の羽子板市 [圖像:年末的羽子板市]
04 屏東女學校 傷病兵慰安會 音樂・舞踊等の催し [屏東女子學校 傷病兵慰問會 音樂、舞蹈等的表演]
05 新竹州臨時州會 [新竹州臨時州會]
06 小林總督南下 人道橋竣工式臨席を兼ね 南部各地を視察 [小林總督南下 兼出席人道橋竣工式 視察南部各地]
07 教育研究會 明春埔里で開催 [教育研究會 明春在埔里舉行]
08 新竹市の金動員 臺銀支店繼續的に買上げ [新竹市的黃金徵購 臺銀分行持續收購]
09 武勳輝やく二英靈 新竹市葬嚴修さる [武勳光耀的兩位英靈 在新竹市莊嚴安葬]
10 鳳山郡藥業組合役員會 [鳳山郡藥業組合役員會]
11 麗はし献金 溪州の程明和氏の美擧 [可嘉的捐款 溪州程明和先生的美舉]
12 埔里街協議會 何れも原案可決 [埔里街協議會 皆以原案可決]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(29) [幕末秘聞怪奇連判狀(29)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 舊十一月二日 金曜己丑赤口除婁宿 十二月廿三日 [舊十一月二日 星期五 己丑 赤口 除婁宿 十二月廿三日]
03 新映畫の紹介 ヱンタツアチヤコ忍術道中記 東映京都撮影所作品 [新電影介紹 ヱンタツアチヤコ忍術道中記 東映京都攝影所作品]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十一局其ノ一) [本社後援、日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十一局其之一)]/松井明夫;池內善雄;橋本國三郎
05 各スタヂオこぼれ話 [各片場趣聞]
06 日活京都秘信 [日活京都秘聞]
07 邦樂の新年陣 コロムビア決る [邦樂的新年陣 哥倫比亞決定]
08 子供の四季 坪田氏の言葉 [兒童的四季 坪田氏的話]
09 亞細亞の娘 伊大利に輸出 [亞細亞的娘 輸出到義大利]
10 わか吉もと子 皇軍慰問 [若吉元子 皇軍慰問]/北原龍二
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 燈火管制規則解說(二) [燈火管制規則解說(二)]/督府內務局防空課頭條新聞

督府內務局防空課

第六條 左に掲げる塲合に於ては本令の規定に拘らず必要最小限度の光を使用することを得

一、 消防、人命救助等の爲緊急の必要あるとき

二、特別の必要に因み郡守、警察署長又は支廳長の許可を受けたるとき

解說 本條は燈火管制の際の緊急己むを得ざる塲合の例外燈火を規定せるものであつて、此處に緊急の必要、必要最小限度等の字句を使つてゐるがそれは一に其の當時狀況に依つて判斷するべきものであるが、本條の取扱に付ては左の點に注意するを要する

(一)第一號に付ては嚴に濫用を愼み、又之により光を使用したる時は

02 新商賣往來 好奇心て客寄せ [新商賣往來 以好奇心吸引顧客]
03 新刊紹介 [新刊介紹]
04 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
05 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
06 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
07 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 美國の對蔣クレヂツト供與 この機に臨んで行ふは奇怪千萬 [社論 美國對蔣的信貸供與 在此時機行之,真是奇怪萬分]社論

(一)

從來東亞の事態について、比較的愼重の態度を執つて來た米國政府が、今日になつて、蔣介石政權に對し、二千五百萬弗のクレヂツトを供與したり、或は本年末を以て期限滿了する米支新銀協定を無期限に延長するに至つたなどは何牧であらうか、モーゲンソー米財務長官は、この點に際し、十九日同國新聞記者團との會見に於いて「今回の米支新銀協定の延長並に對支借欵は純然たる經濟的意圖に出でたもので、單に友好國との間に商取引を行つてゐるに過ぎない、從つてジヨンソン法の適用を被らざる他の何れの國でも、右と同樣のクレヂツト締結を希望

02 日支調整根本方針 昨夕政府聲明を發表 [日支調整根本方針 昨夕政府發表聲明]
03 積極的援助を懇請 蔣、ジヨンソン大使を恫喝し 悲壯、抗戰繼續を豪語 [懇請積極的援助 蔣恫嚇約翰遜大使 悲壯地豪言繼續抗戰]
04 首、海、外三相鼎座 對策慎重に檢討 日ソ漁業條約改訂問題 [首、海、外三相鼎座 對策慎重地檢討 日蘇漁業條約改訂問題]
05 神戶商工會議所當局を激勵 [激勵神戶商工會議所當局]
06 英領廣九線 一月から營業 [英領廣九線 一月起營業]
07 舊式小銃買入れ 契約間際に中止 蔣、米からの購入斷念 [舊式小銃買入 契約間際中止 蔣放棄從美國購買]
08 對支借款は遺憾 飽迄不欠入方針を堅持せよ N・P紙堂堂の正論 [對支借款令人遺憾 應堅持「飽迄不欠入」方針 N・P紙的堂堂正論]
09 汎米會議宣言案 妥協成立し內容確定 [汎米會議宣言案 妥協成立且內容確定]
10 援蔣輸出頻繁 英下院で暴露ビルマ經由活潑 [援蔣輸出頻繁 在英下院被揭露 經緬甸經由活躍]
11 米の主張通らず アルゼンチンの勝利 [美國的主張未能通過 阿根廷的勝利]
12 濠洲防備充實策 注目すべき問答 英國下院で展開 [澳洲防備充實策 在英國下院展開值得注目的問答]
13 西北各地爆擊 陸の荒就果敢な空襲行 [西北各地爆擊 對陸地荒蕪發起果敢的空襲]
14 國共合作基幹の 大同團結に進む 中共勢力漸次滲透 [國共合作基幹的 走向大同團結 中共勢力漸次滲透]
15 佛勞働總同盟 勢力急速に減退す [法國勞動總同盟 勢力迅速減退]
16 英內閣改造 イーデン氏入閣せん [英內閣改造 艾登氏將入閣]
17 歸順者八千 殘存兵破碎は易易たり 維新政府綏靖部長任援道氏語る [歸順者八千 殘存部隊瓦解易如反掌 維新政府綏靖部長任援道氏語る]
18 總動員審議會勅令案審議 [總動員審議會勅令案審議]
19 駐支米大使 昆明發歸團 [駐華美國大使 自昆明發歸團]
20 ユーゴー內閣在組織成る [南斯拉夫內閣已組成]
21 英と北歐諸國海軍條約調印 [英與北歐諸國海軍條約簽印]
22 伊外相洪國との會談內容 [義大利外相與匈牙利會談內容]
23 天津租界の通行一層嚴戒 [天津租界的通行一層嚴戒]
24 日蘭海運會商新率協定 [日蘭海運會商新率協定]
25 滿洲國外務局機構を擴充 [滿洲國外務局機構擴充]
26 李漢魂韶關に歸還 [李漢魂歸還到韶關]
27 ルーマニア新外相任命 [羅馬尼亞新外相任命]
28 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 十一月中の 滿支、南洋貿易 昨年より著しく好調 [十一月中的 滿支、南洋貿易 較去年顯著好調]
02 人絹の進出で 生絲貿易不振 米國への輸出漸減す [人絹的進出導致生絲貿易不振 對美國的出口逐漸減少]
03 時變下農村の 勞力調整對策 共同經營部門の擴充が肝要 [時變下農村的 勞力調整對策 擴充共同經營部門為關鍵]
04 內地の茶況 奔騰の一途を辿る [內地的茶況 一路高漲]
05 纖維工業品貿易 珍し七千萬圓出超 十月中の輸出一億二千萬圓 [纖維工業品貿易 罕見的七千萬圓順差 十月中的出口一億二千萬圓]
06 時局下の產組大活動 南投信販利組合 短期間の內に 未加入者を解消 先づ州下に範を垂る [時局下的產組大活動 南投信販利組合 在短期間內 消除未加入者 首先在州下樹立典範]
07 東勢、竹山兩郡も 年內解消に大童 總動員的活動を開始 [東勢、竹山兩郡也 力求年內解消 展開總動員活動]
08 日本加里農業部 臺北へ進出 [日本加里農業部 進出臺北]
09 滿洲由化工業 明春操業開始 [滿洲由化工業 明春開始操業]
10 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
11 各地市況 [各地市況]
12 期米 二百萬石買上に 產地正米は急騰 [期米 因兩百萬石收購 產地正米價格急速上漲]
13 島內米肥市況 [島內米肥市況]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 出征軍人の子弟に お年玉の慰問品 彰化市で子弟の健康を祝福 [給出征軍人的子弟 壓歲錢的慰問品 在彰化市祝福子弟健康]
02 遺家族歲末慰問 彰化市の三團體で [遺家族歲末慰問 彰化市の三團體で]
03 兒童を通じて 貯蓄報國獎勵 澎湖廳で兒童作文を募集 [透過兒童 貯蓄報國獎勵 澎湖廳募集兒童作文]
04 澎湖神社 縣社に昇格 大大的奉告祭執行 [澎湖神社 縣社に昇格 大大的奉告祭執行]
05 長谷川前郡守送別會 [長谷川前郡守送別會]
06 麗しい献金 新竹洲愛婦取扱 [可嘉的献金 新竹洲愛婦取扱]
07 教化委員大會 あす彰化市で開催 [教化委員大會 明於彰化市開催]
08 大屯郡教育會の 精神作興庭球大會 一月五日盛大に開催 [大屯郡教育會の 精神作興庭球大會 一月五日盛大に開催]
09 我も日本國民 飜然已れの罪に目覺めた謝春發君 罪亡しの國防献金 [我亦為日本國民 謝春發君對自己曾犯之罪幡然醒悟 以國防獻金贖罪]
10 防空委員會 澎湖廳で開催 [防空委員會 澎湖廳で開催]
11 國防献金 馬公要港部取扱 [國防献金 馬公要港部取扱]
12 猫兒錠方面の トラホーム撲滅 來春一日から實施 [猫兒錠方面的 砂眼撲滅 來春一日開始實施]
13 澎湖廳警務課 [澎湖廳警務課]
14 國講所講師 福興で打合例會 [國講所講師 福興で打合例會]
15 東石郡の 經濟警察座談會 多大の効果を收む [東石郡經濟警察座談會 獲得顯著成效]
16 彰化郡 [彰化郡]
17 馬公要港部工作部 [馬公要港部工作部]
18 商品陳列競技 新竹で審查實施 [商品陳列競技 新竹で審查實施]
19 秀水庄 [秀水庄]
20 商工係主任會議 [商工係主任會議]
21 南投雜談 [南投雜談]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 金屬の代用に 『竹』が登場す(上) 利用範圍は頗る廣い [產業欄 為替代金屬 「竹」登場(上) 其利用範圍極為廣泛]
02 飼料の畫 家畜體構成には 蛋白飼料が必要(四) アミノ酸含有率に注意を要す [飼料の畫 家畜體構成には 蛋白飼料が必要(四) アミノ酸含有率に注意を要す]特輯
03 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿二日) [魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿二日)]
04 ラヂオ [收音機]
05 舞臺劇(東京) 松浦の太鼓 [舞臺劇(東京) 松浦の太鼓]/中村吉右衛門外
06 講演(東京) [講演(東京)]
07 童謠箏曲 [童謠箏曲]
08 博物舘講座 [博物舘講座]
09 家庭お料理献立 [家庭料理食譜]
10 コドモの時間 唱歌と吹奏樂 [コドモの時間 唱歌と吹奏樂]
11 昼間娛樂時間 [昼間娛樂時間]
12 賭け首千兩(118) [賭首千兩(118)]/湊邦三;藤井耕達
13 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 秩父宮殿下御台臨 士官學校卒業式 優等生に恩賜品御下賜 [秩父宮殿下御台臨 士官學校卒業式 優等生に恩賜品御下賜]
02 日本古美術展 明春二月柏林で開催 兩國の親善に拍車 文化使節一行晴れの門出 [日本古美術展 明春二月在柏林舉辦 促進兩國的親善 文化使節一行可賀的啟程]
03 皇太子殿下 御降誕奉祝式 [皇太子殿下 御降誕奉祝式]
04 青年修練場修了式 [青年修練場修了式]
05 久しく休航中の 高千穗丸が復航 船腹不足緩和に一助 [長期停航的高千穗丸恢復航行 有助於緩解船舶運力不足]
06 廣東の熊狩 檻を破つた大熊を見事に射止めらる [廣東的獵熊 成功射殺破籠而出的巨熊]
07 臺南のカラスヨ [臺南のカラスヨ]
08 島內郵便局 二十五日の日曜を廢休 [島內郵便局 二十五日の日曜を廢休]
09 臺北州下中等校 聯合野外演習 けふ火蓋を切る [臺北州下中等校 聯合野外演習 今日開始]
10 褒狀御下賜 光榮の臺灣六十一團體 [褒狀下賜 光榮的臺灣六十一團體]
11 故藤山雷太氏葬儀 朝野の名士多數參列の下に 芝增上寺で嚴執さる [故藤山雷太氏葬儀 朝野名士多數參列之下 於芝增上寺莊嚴舉行]
12 國債購入豫約 [國債購入預約]
13 歐亞相提携して 人類の幸福を圖る 各國の意のある處を知る 經濟使節韓團長語る [歐亞相提攜 謀求人類的幸福 了解各國之意向 經濟使節韓團長談]
14 新聞使節團歸著 [新聞使節團歸來]
15 日糖虎尾支社 嚴かな遙弔式を擧行 [日糖虎尾支社 莊嚴舉行遙弔式]
16 東久邇宮家 經濟強調週間に廢品を御拂下げ [東久邇宮家 在經濟強調週間賜下廢品]
17 船腹不足の為め 員林椪柑滯貨 當業者に相當の打擊 [因船腹不足 員林椪柑滯銷 對業者造成相當打擊]
18 陣地で感激的な 兄弟の邂逅 武昌攻略戰に目覺しい活躍 [陣地上令人感動的兄弟重逢 在武昌攻略戰中顯著活躍]
19 彰化郡 [彰化郡]
20 年內配達の郵便物 廿四日便に差出れよ [年內配達之郵件 請於二十四日班次寄出]
21 小林總督 高雄市內を視察 [小林總督 視察高雄市內]
22 皇軍の活躍振り レリーフに纒める 一色五郎氏北支に入る [皇軍的活躍情形 以浮雕呈現 一色五郎氏進入北支]
23 彰化神社 [彰化神社]
24 臺南州の警察事務打合 [臺南州警察事務協商]
25 自轉車盜難調查 [自行車竊盜案調查]
26 精神總動員映畫會 [精神總動員電影會]
27 忘年テニス會開催 [忘年網球會舉行]
28 天氣予報 [天氣預報]
29 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 銃後婦人の 後方勤務 貯蓄、節約の重要性 大藏省國民貯畜獎勵局次長木內四郎氏談 [家庭專欄 後方婦女的工作 儲蓄、節約的重要性 大藏省國民儲蓄獎勵局次長木內四郎氏談]
02 暮から正月へ 美しい床飾 花の長く保つ方法 [從歲暮到正月 美麗的床飾 保持花朵長久的方法]
03 年末・年始の 廻禮の常識 真心をこめて [年末、年始的拜訪禮節常識 以誠意相待]
04 近づいた冬休み 子供中心に家庭生活を樂む 暮から正月への注意 [即將來臨的寒假 以兒童為中心享受家庭生活 從歲暮到正月的注意事項]
05 汚れた革手袋の洗濯法 [髒污皮手套的洗滌方法]
06 妊娠中の警戒線 二ツの生命を奪ふ危險な子癇 醫學博士竹內茂代女史談 [懷孕期間的警戒線 可能奪走母子兩命的危險子癇 醫學博士竹內茂代女士談]
07 戰時下の家庭料理 臟物を利用して [戰時下家庭料理 利用內臟入菜]
08 青空の花(98) [青空之花(98)]/岡田三郎;川本サトル
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 大軍を動かせる真意解し 新秩序建設に協力せよ 區區たる領土、戰費の賠償に非ず 近衛首相發表日支調整根本方針 [理解能動員大軍的真正意圖 協力建設新秩序 非在於區區領土或戰費賠償 近衛首相發表日支調整根本方針]
02 圖像:廣東治維會發會式 [圖像:廣東治維會發會式]
03 摩擦相剋回避の為 徹底的改革は不可 望み薄の革新政策 [為避免摩擦相剋 徹底改革不可行 希望渺茫的革新政策]
04 連載漫畫 オテンキメロチャン109 [連載漫畫 オテンキメロチャン109]/長崎拔天
05 政友の前途多難 總裁設置は不可能 政界愛想を盡かす [政友前途多難 設置總裁不可能 政界對其失望透頂]
06 會社分離の場合の 配當率を明示 第十一條發動の內容 [會社分離時 明示配當率 第十一條發動之內容]
07 一九三五年の 佛伊協定廢棄 伊、佛政府に通告 [一九三五年之法意協定廢棄 已通知意、法政府]
08 第四回總動員審議會 [第四回總動員審議會]
09 日魯漁業の新役員 [日魯漁業新任役員]
10 牛舌草 [牛舌草]
11 次郎長外傳(319) [次郎長外傳(319)]/神田ろ山;中一彌
12 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:御可愛らし皇太子殿下御近影 [圖像:可愛的皇太子殿下近影]
02 畏し皇太子殿下 けふ第五回御誕辰 國を擧げての御慶事 [敬愛的皇太子殿下 今日迎來第五回御誕辰 舉國慶祝]
03 傷痍軍人岡山療養所 きのふ盛大なる開所式 [傷痍軍人岡山療養所 昨日盛大舉行開所式]
04 白衣の勇士 廿一日高雄入港 [白衣的勇士 二十一日進港高雄]
05 防空委員會 [防空委員會]
06 國防献金 [國防獻金]
07 第一線勇士に劣らぬ 輜重兵の勞苦 インテリ特務兵座談會 [不亞於第一線勇士 輜重兵的勞苦 知識分子特務兵座談會]
08 慰問袋作製 東港郡愛婦分會 [慰問袋製作 東港郡愛婦分會]
09 組合員自發的に 國防献金 [組合員自發地 國防獻金]
10 國務大臣・垂範 有難き御下賜金の四割で 愛國公債を購入 [國務大臣・垂範 以感謝的御下賜金四成購買愛國公債]
11 神宮體育會 大會の政府移管に伴ひ解散に決定す [神宮體育會 決定因大會移交政府而解散]
12 名譽の戰傷病死者 二十二日原隊發表 [名譽的戰傷病死者 原隊於二十二日發表]
13 廻禮を廢止 節約を恤兵に [廻禮予以廢止 將節省用於恤兵]
14 忌明に寄付 [忌明時捐付]
15 臺中飛行場內に 測候所を建設 年內に工事に著手 [在台中飛行場內 將建設測候所 年內動工]
16 溢るる世の情 路頭に迷ふ親子感激 [世間溢滿的情 流落街頭的親子感激]
17 連峰を征服 早大山岳部の壯擧 [征服連峰 早大山岳部的壯舉]
18 武勳輝やく賀陽宮家の御團欒 [武勳輝煌 賀陽宮家之御團欒]
19 臺中陸軍病院分院 慰問品は當分謝絕 [台中陸軍病院分院 暫時謝絕慰問品]
20 名殘りを惜み 兩氏赴任す 中平督府稅務課長と櫻井新竹州警務課長 [依依惜別 兩氏赴任 中平督府稅務課長與櫻井新竹州警務課長]
21 武術納會 大溪郡警察課 [武術納會 大溪郡警察課]
22 武富貴員議員 [武富貴員議員]
23 臺中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 東洋第一を誇る 人道橋晴れの開通式 屏東側橋畔で盛大に擧行 [自詡為東洋第一的人道橋 晴朗的開通式 在屏東側橋畔盛大舉行]
02 臺東廳明年度豫算 二百六十萬圓 前年度に比し百八十萬圓の膨脹 [台東廳明年度預算 二百六十萬圓 較前年度膨脹一百八十萬圓]
03 圖像:アルプス山嶽兵 [圖像:阿爾卑斯山嶽兵]
04 三十餘甲の畑を 煙草耕作地化  [三十餘甲的田地 轉作菸草耕作地]
05 慰問金寄付 東港の新民公會 [慰問金捐付 東港新民公會]
06 歲末同情週間 大溪街でカード救濟 [歲末同情週 於大溪街以卡片救濟]
07 頭圍商工協會 廿五日創立總會開催 [頭圍商工協會 二十五日舉行創立總會]
08 八百名の團員が 凛乎汗の奉仕 善化の主要道路完成 [八百名團員 以凜然汗水奉仕 善化主要道路完成]
09 無盡法違反 共榮合資嫌疑晴る [違反無盡法 共榮合資之嫌疑已澄清]
10 部振經營審查 東港で豫備審查 [部振經營審查 於東港進行預備審查]
11 新路線運轉開始 [新路線開始運轉]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(30) [幕末秘聞怪奇連判狀(30)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 舊十一月四日 土曜庚寅先勝滿胃宿 十二月廿四日 [舊十一月四日 星期六庚寅先勝滿胃宿 十二月廿四日]
03 新映畫の紹介 聲なき萬歲 新興キネマ東京撮影所作品 [新映畫介紹 無聲的萬歲 新興キネマ東京攝影所作品]
04 藝道二筋道を行く 映畫スターの猛進出 圓盤界下半期の成績表 [藝道雙軌並進 電影明星的猛進出 唱片界下半期成績表]
05 圓盤界いろいろはなし [唱片界各種話題]
06 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十一局其ノ二) [本社後援日本棋院台灣支部主辦 在台名士敗退棋戰(第十一局其之二)]/松井明夫;池內善雄;橋本國三郎
07 各スタヂオこぼれ話 [各片場花絮]
08 日活京都飛信 [日活京都快訊]
09 「夜明け前」 新協再び東劇へ [《黎明前》 新協再次於東劇上映]
10 樂界あらかると [音樂界概覽]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 燈火管制規則解說(三) [燈火管制規則解說(三)]/督府內務局防空課頭條新聞

督府內務局防空課

三、减光 减光とは减燈や點燈せる燈火の數を减ずること、减燭(電球を低燭の暗いものと取り替へること)又は燈器に布髪等で覆をなすこと等により、光源より外部に發する光を减少することにある次に述べる遮光をなす塲合に於ても、光は一部减少されるのであるが、之は减光より寧ろ遮光と云ふことにしてある、减光と遮光との區別を專門的に見れば减光では光源より發する光の配光曲線□形が變らないで大いさが略相似的に變るものであり、遮光とは或方面の光が遮られる結果。配光曲線が著るしく變るものであると謂へる。

减燈、减燭

02 百花に魁ける 床飾りの名花 品種は綠紅白紫六十餘 [百花之先 床飾名花 品種有綠、紅、白、紫等六十餘種]
03 農村生產力と 政治的進出 根據は何處にある? [農村生產力與政治性進出 其根據何在?]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 信組の國債應募力と利下げ 刻下の國債消化國策に貢献せよ [社論 信組的國債應募力與利率下調 應為當前國債消化的國策作出貢獻]社論

(一)

臺灣島民の資產が主として土地投資に編し、有價證券や現金に之しいことは、農業本位の域を未だ脫し切れない本島產業の狀勢から見て當然である、その結果島民の公債應募力は割合に少ない、それは一般民衆の現金が大部分信用組合に預金されてゐるからである、從つて本島の國債應募力を高めようと思へば、一般民衆の現金を預かる信用組合をして應募せしむる外はない、今試みに信組を通じて見た最近五ケ年間に於ける平均貯蓄力を見るに、最少限度に於て一ケ年二千八百萬圓に上つて居る、換言すればこれだけの金が本年も增加し、今後も增加するの

02 戰時議會けふ召集 眾議院各派勢揃ひ [戰時議會今日召集 眾議院各派齊聚]
03 兩院各派の勢力 [兩院各派的勢力]
04 負擔と責任愈よ重大 一層國策に協力 近衞聲明財、金融、產業界決意 [負擔與責任愈益重大 一層協助國策 近衛聲明 財、金融、產業界之決意]
05 圖像:外向外國記者團と會見 [圖像:與外國記者團會見]
06 近衛聲明の反響 進んで助力せん 伊太利政界の意向 [近衛聲明的反響 願意主動協助 義大利政界之意向]
07 友邦の公正方針 深甚の歡迎 臨時政府官邊の意向 [友邦的公正方針 深切歡迎 臨時政府官員之意向]
08 滿腔の賛同と支持 獨逸政界重要視す [滿腔的贊同與支持 德國政界十分重視]
09 大事業に協力せん 滿洲國外務當局談 [將協助重大事業 滿洲國外務當局表示]
10 完全な同意と無限の敬意 張國務總理談 [完全的同意與無限的敬意 張國務總理表示]
11 率直な明示を喜ぶ 維新政府呼應 [歡迎率直的表明 維新政府呼應]
12 汪精衛謎の逃避 巷間行先に取沙汰 [汪精衛神秘逃亡 坊間傳其行蹤]
13 王寵惠誤電說傳はる [傳出王寵惠誤發電文之說]
14 增稅二億圓程度 一月中旬迄に原案作成議會に提出せん [增稅約二億圓 將於一月中旬前擬定原案並提交議會]
15 戰はこれからだ 蔣の世迷ひ放送 空疎な強がりに嘲笑 [戰爭才剛開始 蔣的迷惘廣播 對其空洞逞強嗤笑]
16 リマ宣言採擇 汎米會議連帶防衞を保障 [採納利馬宣言 泛美會議保障連帶防衛]
17 アルゼンチン態度硬化 [阿根廷態度趨於強硬]
18 各代表往來頻繁 ア國の代案を繞つて [各代表往來頻繁 圍繞阿國的替代方案]
19 北ボルネオで 邦仁を不當壓迫 英の援蔣態度露骨 [在北婆羅洲 對本國人不當壓迫 英國援蔣的態度露骨]
20 文部次官更迭 後任石黑英彥氏起用 [文部次官更迭 後任起用石黑英彥氏]
21 亞國の訓令到著で又逆戾り [亞國的訓令到達後又逆轉]
22 警務局異動 府理事官後任榊原彰化署長有力 [警務局異動 府理事官後任以榊原彰化署長為有力人選]
23 民政黨院內役員決る [民政黨院內役員確定]
24 寺田大佐入京 [寺田大佐抵京]
25 小林總督 視察終り歸北 [小林總督視察結束返回北方]
26 人戰側の輸出品は抑留す [人戰側的輸出品被扣留]
27 山東丸 [山東丸]
28 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 時局に即應して 綿工聯陣容を整備 總會で定款を改正 [因應時局 整備綿工聯陣容 總會修訂定款]
02 臺灣農會主催で 農事講習會開催 指導員の資質向上を企圖 [由臺灣農會主辦 舉行農事講習會 企圖提升指導員之素質]
03 臺灣米賣渡要綱 廿八日より申込受付 [臺灣米銷售要綱 自二十八日起受理申請]
04 臺北州下の信組 一齊金利の引下か けふ組合長會議を開催 [臺北州下的信組 是否統一降息 今日召開組合長會議]
05 臺灣鐵線會社 製品の值上を發表 [臺灣鐵線會社公布產品提價]
06 產業組合員の 全村加入を完了 臺中州四張犁組合の偉業 [產業組合員完成全村加入 臺中州四張犁組合的偉業]
07 集集信組も農家全戶加入 [集集信組也完成農家全戶加入]
08 臺中州下の氷販賣協定成る [臺中州下的冰販售協定達成]
09 知恩信組轉向 建築組合として活動せん 廿五日臨時總會 [知恩信組轉向 將以建築組合活動 二十五日臨時總會]
10 五ケ年計畫で 石油資源の大調查 地下三千米を掘る 伊太利の大奮起 [在五年計畫中 進行石油資源大調查 鑽探地下三千米 義大利大奮起]
11 日糖彰化製糖所 選擇採取により 步留の向上を企圖 一日平均二百七十萬斤を搾る [日糖彰化製糖廠 透過選擇採取 企圖提高出糖率 日平均搾取二百七十萬斤]
12 臺中工試と商工獎勵舘 機構陣容共に整ふ [臺中工試與商工獎勵館 機構陣容均已整備]
13 來年度芭蕉配船 萬全の對策成る 船會社と業者側が提携 [來年度香蕉配船 制定萬全對策 船公司與業者方聯手]
14 高雄港の砂糖積取 廿四萬一千擔 [高雄港砂糖裝載 二十四萬一千擔]
15 代用品展覽會 廿二日臺中市で開催 [代用品展覽會 二十二日在臺中市舉辦]
16 內地株式期米市況 [內地股市與期米市況]
17 各地市況 [各地市況]
18 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 戰捷の年賀狀 新竹郵便局の取扱總數十一萬餘 目立つ戰地への賀狀 [戰捷賀年卡 新竹郵局處理總數逾十一萬 顯著的是寄往戰地的賀卡]
02 東西兩軍に分れ 實戰宛らの遭遇戰 兒玉軍令官も參觀 [東西兩軍分開 宛如實戰的遭遇戰 兒玉軍令官也參觀]
03 學生軍を動員 壯絕・聯合野外演習 銃聲嘉南平野に谺す [動員學生軍 壯觀的聯合野外演習 槍聲在嘉南平野回響]
04 遺家族慰問 新竹軍事後援會 [慰問遺族 新竹軍事後援會]
05 警官定期招集 彰化警察署で [警官定期召集 於彰化警察署]
06 屏東市功勞者 勤勞者表彰式 廿日盛大に擧行 [屏東市功勞者暨勤勞者表彰式 二十日盛大舉行]
07 防犯強調週間 彰化廿五日から實施 [防犯強調週 彰化廿五日開始實施]
08 凜凜し若人 二百餘名參加 新竹市壯丁團查閱 [凜凜的青年 二百餘名參加 新竹市壯丁團檢閱]
09 內地からの教員 臨時增俸を斷行 臺南州の優遇方法 [從內地來的教師 實施臨時增俸 臺南州的優遇方法]
10 頑迷の奸商一掃 各市郡と協力して嚴重取締 新竹州斬魔劍を揮ふ [頑迷的奸商一掃 與各市郡合作嚴厲取締 新竹州揮舞斬魔劍]
11 道路並木造成 桃園郡道路檢查 [道路並木造成 桃園郡道路檢查]
12 實彈射擊 山子頂射擊場で [實彈射擊 在山子頂射擊場進行]
13 桃園庶務課體育會 [桃園庶務課體育會]
14 染色講習會 竹東愛婦分區で [染色講習會 在竹東愛婦分區舉行]
15 彰化神社 年末年始行事 [彰化神社 年末年始行事]
16 新甞祭供御の 献糓田俸仕作業 感激の二崙庄青年團員 [新嘗祭供御的 獻糧田俸仕作業 感激的二崙庄青年團員]
17 區長會議 新竹市で開催 [區長會議 在新竹市舉行]
18 新春を控へて 各種報國運動 彰化市で保正、壯丁團長會議開催 [迎接新春 各種報國運動 彰化市舉行保正、壯丁團長會議]
19 街庄長打合會 桃園郡で開催 [街庄長打合會 在桃園郡舉行]
20 商店陳列競技會 新竹一等賞は小出吳服店 [商店陳列競技會 新竹一等獎是小出吳服店]
21 榮光の優勝旗 知本高砂族團へ 臺中郡下壯丁團檢閱 [榮光的優勝旗 授予知本高砂族團 臺中郡下壯丁團檢閱]
22 保健組聯合會 大溪郡で發會式 [保健組聯合會 在大溪郡舉行發會式]
23 カード救濟資金 寄付 [卡片救濟資金 捐贈]
24 葬儀を節約 寄付 [節省葬儀 捐贈]
25 方面事業資金 寄付 [方面事業資金 捐贈]
26 武道稽古納式 廿四日東武舘で [武道稽古納式 廿四日在東武舘舉行]
27 彰化市名刺交換會 [彰化市名片交換會]
28 屏東警察署 [屏東警察署]
29 無水寮農乳組合 [無水寮農乳組合]
30 新竹吏員養成所 [新竹吏員養成所]
31 合同パイン駐在所 [合同駐在所]
32 脇腹を一突き 二林の喧嘩騷ぎ [側腹被刺一下 二林的鬧事]
33 產婆合格率良好 [產婆合格率良好]
34 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 養雞界の新驚異 雞の人工授精法に 農林省畜試で成功 多產系の增產に一大光明 [產業欄 養雞界的新驚異 雞的人工授精法 農林省畜產試驗所成功 對多產系增產是一大光明]
02 罐詰の變味を 絕對防止した容器 農產罐詰界待望の發明 [防止罐頭變味的容器 農產品罐頭界期盼的發明]
03 飼料の話 ヴヰタミンも 重要要素を形成(五) 各種性質の研究が肝要 [飼料的話 維生素亦為 形成重要要素(五) 各種性質的研究為關鍵]特輯
04 綠茶、昆布の煎液で 古米も見事新米に 味も良くする [用綠茶、昆布的煎液 就連舊米也能變成如新米 並改善風味]
05 竹の針金代用 [以竹代替針金]
06 木や竹レール [木材或竹製的軌道]
07 どうすれば 麥類の施肥と肥効 自給肥を活用せよ [該如何 麥類的施肥與肥效 應活用自給肥]
08 紫外線と牛乳殺菌 [紫外線與牛乳殺菌]
09 各種飼料と卵質 [各種飼料與蛋質]
10 雞卵の孵化 [雞蛋的孵化]
11 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿三日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(廿三日)]
12 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演(臺北)午後九時四一分 極東熱帶醫學會に出席して [演講(臺北)下午九時四十一分 出席極東熱帶醫學會]/小田俊郎
03 家庭お料理献立 [家庭烹飪菜單]
04 コドモの時間 [兒童時間]
05 賭け首千兩(120) [賭首千兩(120)]/湊邦三;藤井耕達
06 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
07 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 御慶びの皇太子樣 第五回御誕辰の御祝 [恭賀皇太子殿下 第五回御誕辰之慶祝]
02 甦る廢墟の廣東市 愈よ明朗色濃厚 市街に五色旗汜濫 [甦醒的廢墟廣東市 愈加顯得明朗 市街上五色旗氾濫]
03 皇太子殿下 御誕辰奉祝 愛婦臺中州支部 [皇太子殿下 御誕辰奉祝 愛婦臺中州支部]
04 高雄市職員 節約を實踐して献金 [高雄市職員 實踐節約並捐款]
05 復活要求は困難 臺中州の豫算查定 [復活要求困難 臺中州預算查定]
06 本社主催臺灣國立公園徒步獎健コース 映畫班も加り 豫備踏查を決行 審查部座談會(上) [本社主辦臺灣國立公園徒步獎勵健行路線 電影班也加入 執行預備踏查 審查部座談會(上)]
07 全國測候所の國營化 內務省の觀測網整備 [全國測候所國營化 內務省整備觀測網]
08 高雄市の採貝船 パラセル群島で遭難 船長外八名行方不明 [高雄市的採貝船 在西沙群島遭難 船長及其他八名行方不明]
09 強行遠足 臺中高女けふ決行 [強行遠足 臺中高女今日決行]
10 治安の是正を斷行 明朗臺中市の建設に努む 東新任警察署長語る [斷然執行治安整頓 致力建設明朗的臺中市 新任東警察署長表示]
11 高雄州州會 [高雄州州會]
12 軍人の龜鑑 痛し戰傷の身にありながら 給料を貧民救濟に [軍人的楷模 雖然身受戰傷之痛,仍將薪給用於救濟貧民]
13 臺中市の腦炎 衛生當局の豫防凱歌 [臺中市腦炎 衛生當局的預防凱歌]
14 名譽の戰傷病死者(原隊發表) [榮譽戰傷病故者(原隊發表)]
15 歲末献金 [歲末獻金]
16 島澤彰化郡守赴任 [島澤赴任彰化郡守]
17 高雄署の防犯デー [高雄署的防犯日]
18 天氣予報 [天氣預報]
19 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 戰爭を母體とせる 新しき思想の胎動 人間主義の修正 [文藝 以戰爭為母體的新思想之胎動 人間主義的修正]/松井奈駕雄
02 歸鄉雜詠(其の四) [歸鄉雜詠(其四)]/吳坤煌
03 思想界の回顧 積極的に國策に參加 [思想界回顧 積極參與國策]/XYZ
04 ペン・ネーム考 [筆名考]/大川英二
05 鬱憤 K氏へ [鬱憤 致K氏]/邱淼鏘
06 青空の花(99) [青空之花(99)]/岡田三郎;川本サトル
07 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 最後の足場固めに 蔣、躍起の軍政刷新 各戰區司令長官入替 [為最後的鞏固 蔣躍起進行軍政刷新 各戰區司令長官調換]
02 薄氷をわたる蔣 西北、西南も今や累卵の危機 宛ら共產黨の魁儡化 [行走薄冰的蔣 西北、西南如今也處於累卵危機 宛如成為共產黨的傀儡]
03 小賢し廣東奪回 蔣の兩廣懷柔策か [以小聰明奪回廣東 是蔣的兩廣懷柔策略?]
04 圖像:鹽澤中將歸還 [圖像:鹽澤中將歸還]
05 佛も遂に屈服 聯銀券受入れを認む [佛也終於屈服 承認接受聯銀券]
06 ソ聯・自說を固執 日ソ漁業第七次會談 [蘇聯堅持己見 日蘇漁業第七次會談]
07 督府官制改正 きのふの閣議で決定 [督府官制改正 昨日於閣議決定]
08 所得稅の增收 一億五百萬圓 國庫歲入歲出現計 [所得稅增收 一億五百萬圓 國庫歲入歲出現計]
09 漫画連載 かさ屋のやんキャン110 [漫畫連載 かさ屋のやんキャン110]/西ひさし
10 滿洲國銀行法 廿五日付公布 [滿洲國銀行法 二十五日公布]
11 米國電信會社從業員の罷業 [美國電信會社從業員罷工]
12 政・民陣容整ふ 各各議員總會開催 [政、民陣容整備 各議員總會召開]
13 興亞院 初の首腦會議 [興亞院 首次首腦會議]
14 宜賓に海關分處開設 [宜賓設立海關分處]
15 民政議員總會 正副會長改選 [民政議員總會 正、副會長改選]
16 軍需品の緬甸通過を否定 [否認軍需品經緬甸通過]
17 大阪商船重役會 [大阪商船重役會]
18 牛舌草 [牛舌草]
19 次郎長外傳(320) [次郎長外傳(320)]/神田ろ山;中一彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:輝く廣東治維會會場 [圖像:光輝的廣東治維會會場]
02 福建軍極度に 皇軍の威力に怯ゆ 民心は動搖の色濃し [福建軍極度驚慌 畏懼皇軍之威力 民心動搖跡象濃厚]
03 正札勵行啟蒙運動 臺南州で實施す [正札勵行啟蒙運動 於臺南州實施]
04 きのふの佳辰に 獎勵金を御下賜 十二社會事業團體に [昨日佳辰 賜下獎勵金予十二個社會事業團體]
05 高雄の講演會 [高雄的演講會]
06 四英靈弔ふ 基隆市葬 きのふ双葉小で [弔念四英靈 基隆市葬 昨日在雙葉小舉行]
07 皇太子殿下 御誕辰奉祝會 愛婦高雄州支部 [皇太子殿下 御誕辰奉祝會 愛婦會高雄州支部]
08 本社主催臺灣國立公園徒步獎健コース 二隊三班に編成 擔送隊人員も決定 審查部座談會(中) [本社主辦臺灣國立公園徒步獎健路線 編成為二隊三班 擔送隊人員也已決定 審查部座談會(中)]
09 高雄大和小學校の 少年少女團の結團式 きのふ佳辰をトし擧行さる [高雄大和小學校的少年少女團的結團式 昨日良辰舉行]
10 英靈慰む櫻と楓 大場鎮表忠塔に植栽 [慰勞英靈的櫻花與楓樹 栽植於大場鎮表忠塔]
11 臺中市の賣出し 意外に活況 抽籤券追加を協議 [臺中市的賣出活動 意外熱絡 協議追加發行抽籤券]
12 圖像:畑最高指揮官○○病院に名譽の戰傷病兵を慰問 [圖像:畑最高指揮官在○○病院慰問名譽戰傷病兵]
13 臺南の華僑 慰問金を提出 [臺南的華僑 提出慰問金]
14 全島乘馬大會 二十五日臺中市干城町の 練習所馬場で開催 [全島乘馬大會 於二十五日在臺中市干城町的練習所馬場舉行]
15 浸炭劑製作に成功 名古屋工場指導所で [浸炭劑製作成功 於名古屋工場指導所]
16 臺北食料品雜貨商組合 [臺北食料品雜貨商組合]
17 綿工聯橫領事件 常務理事ら強制收容 [綿工聯橫領事件 常務理事等被強制收容]
18 日大生殺し 無期懲役に確定 [日大生殺人 無期徒刑確定]
19 開運橋竣工式 [開運橋竣工典禮]
20 臺中話題 [臺中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 湖口に輝く武勳 英靈南庄庄葬 廿二日公學校庭で嚴かに執行 [湖口閃耀的武勳 英靈南庄莊葬 二十二日在公學校庭莊嚴執行]
02 遺家族慰問 彰化三團體代表 [慰問遺族 彰化三團體代表]
03 平山氏銅像 晴れの除幕式 一周年忌辰をトして執行 [平山氏銅像 隆重揭幕式 以一周年忌辰舉行]
04 圖像:南押擧牽擧に世界新記錄 [圖像:南押舉牽舉創下世界新記錄]
05 新舊彰化郡守赴任 [新舊彰化郡守交代赴任]
06 朗らかな迎年 一戶も洩れず門松に注意繩を裝飾 彰化に新春氣分漲る [朗朗迎年 家家不漏地在門松上裝飾注意繩 彰化新春氣氛濃厚]
07 注連繩講習會 善化男女青年團 [注連繩講習會 善化男女青年團]
08 評議會開 八堡圳水利組合 [評議會召開 八堡圳水利組合]
09 不景氣知らず 臺南市貸座敷 十一月中揚高一萬九千三百餘圓 [不受不景氣影響 臺南市貸座敷 十一月中增加收入一萬九千三百餘圓]
10 振興座談會 頭分商工會で [振興座談會 於頭分商工會舉行]
11 庶務警察野球大會 [庶務警察棒球大會]
12 奉祝少年野球大會 [奉祝少年棒球大會]
13 評議員會 北斗水利組合で [評議員會 於北斗水利組合召開]
14 新映畫の紹介 母の歌 松竹キネマ大船撮影所作品 [新映畫紹介 母の歌 松竹キネマ大船撮影所作品]
15 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十一局其ノ三) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十一局其之三)]/松井明夫;池內善雄;橋本國三郎
16 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼事]
17 圓盤界いろいろはなし [唱片界各種話題]
18 木屋町三條 總配役決る [木屋町三條 總配役決定]
19 日活京都飛信 [日活京都飛信]
20 娛樂舘 廿四、五兩日上映 [娛樂館 二十四、二十五兩日上映]
21 舊十一月四日 日曜辛卯大引平昂宿 十二月廿五日 [舊十一月四日 星期日辛卯大引平昂宿 十二月廿五日]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 燈火管制規則解說(四) [燈火管制規則說明(四)]/督府內務局防空課頭條新聞

督府內務局防空課

五漏光制限

漏光制限の方法は、屋內燈及火熖類に付設けられたもので、漏光部に於て外部に放光する光束數の限度を、漏光面一平方米に付屋內燈は三ルーメン、火熖類は一ルーメンと規定してゐるが、この規定は內部燈火の狀況又は照明方法の如何に拘らず、漏光する光束を定めたものであるから、秘匿の程度としては理論的であり且方法が自由であるので使用上は便利である

即ち漏光制限として考へ得るものとしては、例へば

1、廣い建物の內部に燈火があり、開口部との距離が大きい爲に開口部よりの漏光が三「ルーメン」(平方米當り

02 猫の髭(70) [貓的鬚(70)]/春楓子
03 中支市場に於る 法幣の存在 何處迄も根強い價值 [中支市場中法幣的存在 無論何處其價值都相當根深蒂固]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 愈愈召集された七十四議會 東亞再建の責務を如何に果すか [社論 日益召集的第七十四議會 如何履行東亞再建的責務]社論

(一)

豫定の如く、二十四日を以て召集された第七十四通常□會は、長期建設、東亞再建の新段階に處する法律案及び豫算案を審議すべき最も重要な議會である、從つて各黨各派は眞劍に協力一致して、國策的使命の達成に邁進しなくてはならぬ、政黨華やかなりし時代は、一種の議會空氣を作り、能動的であつた半面に、内部鬪爭や、敵本主義的暴露戰術を繰返すの常であつたが、その反動として政黨の後退を除儀なくされて以來、議會は全く火の消えた如く、無氣力、無批判の壇塲と化するに至つた、内部鬪爭や敵本主義的暴露戰術を繰返す議會は、如何に活氣

02 年內の協定締結絕望 安定漁區問題日ソ意見對立 日ソ漁業第八次會談開く [年內締結協定已無望 安定漁區問題日蘇意見對立 日蘇漁業第八次會談開幕]
03 改訂生產力擴充の 計畫案大綱成る 企畫院參與會議で [修訂生產力擴充計畫案大綱完成 在企畫院參與會議中]
04 三領事の交驩 [三領事交歡]
05 獨墨協定干涉を米議員勸告 [美國議員勸告干涉獨墨協定]
06 貴眾兩院成立す 廿六日開院式御擧行 [貴眾兩院成立 廿六日開院式舉行]
07 開院式行幸仰出さる [開院式行幸仰臨]
08 貴族院成立 [貴族院成立]
09 眾議院成立 [眾議院成立]
10 貴族院各部長 [貴族院各部長]
11 眾議院各部長 [眾議院各部長]
12 皇軍感謝決議貴族院上提 [皇軍感謝決議提交貴族院]
13 關係勅令公布 [關係勅令公布]
14 昆明まで六ケ月で 日本軍の進擊可能 揚子江不解放は當然 プラジル武官現地視察談 [六個月內可到昆明 日本軍可進擊 揚子江不解放乃理所當然 巴西武官現地視察談]
15 共產主義絕對反對 日本の真意に感謝 吳佩孚將軍の報負 [絕對反對共產主義 感謝日本的真意 吳佩孚將軍的報告]
16 迷夢より覺醒せば 黨軍と雖も迎へん 中支軍當局談發表 [若從迷夢中覺醒 即便黨軍也會迎接 中支軍當局談話發表]
17 歐洲諸國は宜しく 新事態を認識せよ スイス新聞の正論 [歐洲諸國應認識新事態 瑞士報的正論]
18 札幌判決所長發令 [札幌判決所長發令]
19 全面的に賛意 軌道を闡明す臨時政府の見解 [全面贊意 臨時政府闡明軌道的見解]
20 汪精衛派の要人 總退却の形勢 威を揮ふ抗戰主流派 [汪精衛派要人 總退卻的形勢 勢力強大的抗戰主流派]
21 貴族院改革 未審議の儘答申 審議會總會終る [貴族院改革 答申仍未審議 審議會總會結束]
22 法幣流通禁止と 第二次切下斷行 臨時政府慎重に考慮 [禁止法幣流通及進行第二次貶值 臨時政府慎重考慮]
23 治療の為河內に赴くと報道 [據報為治療前往河內]
24 周宣傳部長も行を共にす [周宣傳部長亦同行]
25 孤立の福建省政府 [孤立的福建省政府]
26 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
27 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 前月全支海關收入 二千二百三十萬元 占領地は八割四分 [前月全支海關收入 二千二百三十萬元 占領地為八成四]
02 全支海關收入內譯 [全支海關收入內譯]
03 曹達原料の 統制要綱を決定 自□輸入に共同計算制實施 [已決定曹達原料的統制要綱 自□輸入實施共同計算制]
04 興銀增資案 四倍に決定を見ん [興銀增資案 擬決定為四倍]
05 蘭印貿易調整の急務 爪哇工業躍進で 我が輸出激減す [蘭印貿易調整為當務之急 爪哇工業躍進,我方出口激減]
06 雲南省の物價急騰す [雲南省物價急速上漲]
07 王子製紙社長 財界より引退 餘生を公共事業に捧ぐ [王子製紙社長自財界引退 餘生奉獻公共事業]
08 日本共立生命 常盤生命と合併 時期は明年四月頃か [日本共立生命與常盤生命合併 時期可能為明年四月左右]
09 商議所主辦 代用品展覽會 臺中市で開催 一月廿二日より五日間 [商議所主辦 代用品展覽會 臺中市舉行 自一月廿二日為期五日]
10 臺南州下の產業組合長會議 [臺南州轄下產業組合長會議]
11 酪農統制法 來議會提出に決定す 豫算七萬五千圓 [酪農統制法 決定提出來議會 豫算七萬五千圓]
12 各地市況 [各地市況]
13 島內米肥市況 [島內米肥市況]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 澎湖と內地を繫ぐ 無線電話愈愈完成 明春十日より通話を開始 [連接澎湖與內地 無線電話日益完成 預定明春十日起開始通話]
02 壯烈な拂曉戰の後 堂堂閱兵分列 臺南州下聯合野外演習二日目 [壯烈的拂曉戰後 堂堂閱兵分列 臺南州下聯合野外演習二日目]
03 生活改善強調 新竹市民に呼びかく [強調改善生活 向新竹市民呼籲]
04 設立打合會 彰化倉庫組合 [設立協商會 彰化倉庫組合]
05 慰問鏡餅贈呈 新竹軍事後援會 [慰問鏡餅贈呈 新竹軍事後援會]
06 產組打合會 彰化郡で開催 [產組協商會 彰化郡で開催]
07 團服姿凜凜しく 若人の意氣軒昂 きのふ新竹市青年團大會盛況 [團服姿凜凜 若人意氣軒昂 昨日新竹市青年團大會盛況]
08 少年團高雄州聯盟□□ 合同大野□□ 廿四日から□□ [少年團高雄州聯盟□□ 合同大野□□ 自廿四日開始□□]
09 店舖陳列競技會 專賣品組合審查成績 [店舖陳列競技會 專賣品組合審查成績]
10 馬公進展策 海產企業□□ 田中□□ [馬公進展策 海產企業□□ 田中□□]
11 協議會開催 きのふ馬公街で [協議會舉行 昨日在馬公街]
12 堆肥、改良□□ 品評褒賞□□ 彰□□ [堆肥、改良□□ 品評褒賞□□ 彰□□]
13 武道納會開催 馬公第二公で [武道納會舉行 馬公第二公]
14 教化委員大會 きのふ彰化市で開く [教化委員大會 昨天在彰化市舉行]
15 定期招集 澎湖廳警務課で [定期招集 在澎湖廳警務課召開]
16 東石港沖合で 沈沒艦船を發見 東石郡の本島人が屆出 [東石港沖合 發現沈沒艦船 東石郡的本島人通報]
17 聯合出初式 員林郡消防組 [聯合出初式 員林郡消防組]
18 祖靈改祭に依る 皇民化再檢討 竹東郡參與會で熱烈に討議 [因祖靈改祭 對皇民化再檢討 在竹東郡參與會熱烈討論]
19 贈與金を國防献金 [贈與金為國防獻金]
20 國講師打合會 國姓庄で開催 [國講師打合會 在國姓庄舉行]
21 鐵工同業組合 新竹で創立總會 [鐵工同業組合 在新竹創立總會]
22 新竹農業傳習所 [新竹農業傳習所]
23 冬防警戒 新竹萬全を期す [冬防警戒 期望新竹萬全]
24 家屋三棟を寄付 [捐贈三棟家屋]
25 太保庄部振會 指導委員會開催 [太保庄部振會 指導委員會舉行]
26 曳船と交通の進水式 [曳船與交通的進水式]
27 入船町市場落成式 [入船町市場落成式]
28 竹東郡警察課 [竹東郡警察課]
29 員林が全島一 今年は蜜柑の當り年 [員林為全島第一 今年是蜜柑的豐收年]
30 朴子 [朴子]
31 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 どんな小麥粉が パン用に適するか 農林省農試の鑑定法 [產業欄 哪種小麥粉適合做麵包 農林省農試的鑑定法]
02 飼料の話 濃厚飼料と 粗飼料の區分(六) 給與上調整が肝要 [飼料話 濃厚飼料與粗飼料的區分(六) 給與上的調整是關鍵]特輯
03 菜豆の促成栽培法 床の設計と播き方 [菜豆的促成栽培法 床的設計與播種方法]
04 不正飼料の取締り 來年一月から斷行 採算方法は全構聯で統一 [不正飼料的取締 從明年一月起執行 採算方法由全構聯統一]
05 三つ葉採種法 [三葉採種法]
06 胡麻油粕の組成分と消化率 [胡麻油粕的組成成分與消化率]
07 桐樹臺切の得失 [桐樹臺切的得失]
08 蜜柑樹の盛果期 [蜜柑樹的盛果期]
09 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十六日) [魚菜果實行情 臺中市卸市場(十六日)]
10 山羊の飼料配合 [山羊的飼料配方]
11 バナナ相場 [香蕉行情]
12 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 物語(臺北、臺南) 子は誰れ部隊 [故事(臺北、臺南) 孩子是哪個部隊]/兒玉孝雄
03 長唄(東京) [長唄(東京)]
04 謠曲 [謠曲]
05 銃後一夕話(東京) 戰線から歸つて [銃後一夕話(東京) 從戰線歸來]/水の江瀧子
06 夕方の音樂(臺北) [傍晚的音樂(臺北)]
07 文化演藝 電氣 [文化演藝 電氣]/澤村宗之助
08 吹奏樂と喇叭鼓樂(東京、大阪) [吹奏樂與喇叭鼓樂(東京、大阪)]
09 コドモの時間 輝く日本 [兒童時間 光輝的日本]
10 園藝カレンダー [園藝行事曆]
11 新日本音樂(東京) [新日本音樂(東京)]
12 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 圖像:多彩の軍國繪卷 [圖像:多彩的軍國繪卷]
02 銃後中等學校健兒 步武堂堂の大行進 臺北州下中等校野外演習 有意義裡に閉幕す [銃後中等學校健兒 步伐雄壯的大遊行 臺北州下中等學校野外演習 有意義地閉幕]
03 人民戰線の 三教授休職處分 [人民戰線 三名教授休職處分]
04 臺中市の參宮座談會 [臺中市參宮座談會]
05 愛婦臺中州支部 遺族保護ホーム 廿八日・本舘の上棟式 [愛婦臺中州支部 遺族保護之家 廿八日・本館上棟式]
06 軍事扶助會臺中市支部 廿六日に理事會 [軍事扶助會臺中市支部 廿六日舉行理事會]
07 高雄の遭難船 英國船に救助さる [高雄的遇難船 被英國船救助]
08 物價高騰抑制座談會 [物價高漲抑制座談會]
09 三萬元の寄付 小林惣次郎氏の美擧 [三萬元的捐款 小林惣次郎先生的美舉]
10 本社主催臺灣國立公園徒步獎健コース 第一隊は廿七日 第二隊は廿八日 夫夫臺北を出發に決定 審查部座談會(下) [本社主辦臺灣國立公園徒步健行獎勵路線 第一隊於廿七日 第二隊於廿八日 各自決定自臺北出發 審查部座談會(下)]
11 光輝・戰捷第二年 內地式正月を勵行 臺中州の指示方針 [光輝・戰捷第二年 推行內地式正月 臺中州的指示方針]
12 航空局試作の 新銳機誕生 木金混合の優秀機 [航空局試作的新銳機誕生 木金混合的優秀機]
13 白衣勇士慰安會 南投郡軍事扶助會昨日娛樂舘で開催 [白衣勇士慰安會 南投郡軍事扶助會昨日於娛樂館舉行]
14 盟邦大公使館の 小供さんたちに クリスマス・ブレゼント [盟邦大使館向小朋友們贈送聖誕禮物]
15 潑刺たる制服處女 臺中高女生の強行遠足 [英姿颯爽的制服女學生 臺中高女生的強行遠足]
16 辜家お家騷動 許丙氏の斡旋に依り 圓滿に解決す [辜家家中騷動 在許丙先生的斡旋下圓滿解決]
17 滿船飾の盛觀 躍進廣東を目差し高雄から 混合娘子軍出動 [滿船裝飾的盛觀 躍進廣東為目標自高雄出發 混合女子隊出動]
18 臺中州警務部の 武道納會 新警務部長を迎へ各選士は義氣軒昂 [臺中州警務部的武道納會 迎接新警務部長,參賽者們義氣軒昂]
19 臺南州の建築技手任免 [臺南州的建築技術人員任免]
20 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 奧樣方ご注意うつかり乘ると大變! 慌しい歲末詐欺 落付いた判斷が何より必要です [家庭專欄 太太們注意,一不小心上當就糟糕! 忙碌的歲末詐騙,需要冷靜的判斷最為重要]
02 趣味の喫煙室(上) 世界共通の興味 煙草文獻の種種相 [趣味的吸菸室(上) 世界共通的興趣 菸草文獻的種種相]/植原路郎
03 季節の醫學 どんな時に 子供は風邪を引く? 醫學博士緒方安雄氏談 [季節醫學 什麼時候孩子會感冒? 醫學博士緒方安雄先生談]
04 野菜の茹で方 綠色に茹る法 [蔬菜的燙煮法 保持翠綠的煮法]
05 初春を祝ふ 飾りつけの注意 形式よりも調和 [慶祝初春 佈置注意事項 以調和勝於形式]
06 お正月の盆栽 福壽草と梅 手入れと買ふ時の注意 [新年盆栽 福壽草與梅 養護及購買時的注意]
07 何故人間は氣候に依つて膚の色が變る? [為何人類會因氣候而改變皮膚顏色?]
08 青空の花(100) [青空之花(100)]/岡田三郎;川本サトル
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 協定無効通告を繞り 佛伊の對立愈よ激化 佛も報復手段考慮か [圍繞協定無效通告 法國與義大利的對立愈加激化 法國也在考慮報復手段嗎?]
02 獨伊兩國主腦 相次いで波蘭訪問 [德國與義大利兩國首腦相繼訪問波蘭]
03 北支派遣教授團出發 [派往北支的教授團出發]
04 佛內閣七票の差で信認 [法國內閣以七票之差獲得信任]
05 陸海軍への感謝と 戰死者への敬弔 眾議院で決議案可決 [對陸海軍的感謝及對戰死者的敬弔 眾議院通過決議案]
06 未決定總動員法 きのふ特別委員會通過 [尚未決定的總動員法 昨日由特別委員會通過]
07 物資缺乏甚し 支那奧地大動搖 支那當局の焦慮深刻 [物資缺乏嚴重 中國腹地大動盪 中國當局焦慮深重]
08 中支匪賊討伐一ケ月の戰果 [中支匪賊討伐一個月的戰果]
09 函舘領事舘閉鎖 突如ソ聯側から申出づ [函館領事館關閉 突如由蘇聯方面提出要求]
10 連載漫畫 オテンキメロチャン111 [連載漫畫 オテンキメロチャン111]/長崎拔天
11 昆明の滯貨益益增加 [昆明的滯貨愈益增加]
12 餓死か凍死か敵敗殘兵悲慘 [餓死還是凍死?敵方殘兵悲慘]
13 燐酸配給會社 きのふ創立□會 [磷酸配給會社 昨日創立□會]
14 兩鐵道近く開通式 [兩鐵道近日舉行開通式]
15 藤原社長勇退 王子製紙新陣容決定 [藤原社長榮退 王子製紙新陣容決定]
16 商務長官官後任決定 [商務長官後任決定]
17 前田、小田兩中將 興安丸で歸還 [前田、小田兩中將 乘興安丸歸國]
18 重要提案大半握潰し [重要提案大半遭到壓潰]
19 貴族院委員長 德川圀順公決定 [貴族院委員長 德川國順公決定]
20 拓務辭令(廿四日) [拓務辭令(廿四日)]
21 牛舌草 [牛舌草]
22 次郎長外傳(321) [次郎長外傳(321)]/神田ろ山;中一彌
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖片:事變下の帝都歲末風景 [圖片:事變下的帝都歲末風景]
02 支那事變第三年の元旦に 嚴かな歲旦祭を執行 時艱克服の念を固む [中國事變第三年的元旦 舉行莊嚴的歲旦祭 堅定克服時艱的決心]
03 新春の豪華プロ 大晦日から聯絡放送 [新春的豪華節目 自除夕起連續播出]
04 天皇陛下 晴れの開院式に行幸 [天皇陛下親臨晴朗的開院式]
05 孔子の遺德偲ぶ 臺南市の講演會 [追思孔子遺德 臺南市的講演會]
06 臺灣製氷組合評議員會 [臺灣製冰組合評議員會]
07 臺南市皇國精神會 皇民化運動に拍車 [臺南市皇國精神會 加速皇民化運動]
08 社會事業に寄付 [捐助社會事業]
09 臺南市の度量衡檢查 [臺南市度量衡檢查]
10 許延壽氏の美擧 [許延壽氏的美舉]
11 臺中市で生花教授 [在臺中市教授插花]
12 名譽の戰死者(原隊發表) [名譽戰死者(原隊發表)]
13 國策線に即應 臺南州產業組合長會議 [配合國策 臺南州產業組合長會議]
14 珍聞奇聞 米陸軍の新□戰鬪機 [珍聞奇聞 美國陸軍的新□戰鬥機]
15 ロシアの民族言語 [俄羅斯的民族語言]
16 べルギーの節酒法 [比利時的節酒法]
17 □ップバーンの映畫罵倒論 [□ップバーン的電影罵倒論]
18 ゲーリング、肖像差押へ禁止 [戈林,禁止肖像差押]
19 サンタクロース町の賑ひ [聖誕老人鎮的熱鬧]
20 牛の心臟□道明寺揚げ [牛心臟□道明寺炸]
21 鱈□粕汁 [鱈魚□粕汁]
22 臺南の年の市 豫想以上の好景氣 [臺南的年市 超出預期的好景氣]
23 臺北州信組の 組合長打合會 利率引下標準を決定 [臺北州信組的組合長打合會 決定利率下調標準]
24 水社工場見學 [水社工廠參觀]
25 寺保窃盜の 清野謙次博士に 懲役三年の求刑 [寺保竊盜 對清野謙次博士求處懲役三年]
26 高雄州の警官異動 [高雄州警官異動]
27 明大相撲部の名教授双葉山 [明大相撲部的名教授雙葉山]
28 臺中話題 [臺中話題]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 屏東の新春を飾る 朝聘野球大會 各チームのラインアツプ決定 [屏東的新春慶典 朝聘棒球大會 各隊陣容決定]
02 御真影奉安殿 善化公近く完成 [御真影奉安殿 善化公近完成]
03 若人二千を集め 青年團大會開催 竹南郡好成績を收む [集結二千名青年 舉行青年團大會 竹南郡獲得好成績]
04 大太郎氏拔齒手術 [大太郎氏拔牙手術]
05 能高郡の扁拍 官墓、演習林から拂下げて搬出 消化も順調に運ぶ [能高郡的扁柏 從官墓、演習林剝下搬出 消化也順利進行]
06 生活難を苦に縊死 [因生活困難自縊身亡]
07 賣行き良好 能高郡下專賣品 [銷售良好 能高郡專賣品]
08 製腦講習所生 晴れの證書授與 關西で第一回修了式 [製腦講習所學員 頒發榮譽證書 關西舉行第一次結業式]
09 參事會開催 きのふ新竹市で [參事會舉行 昨日在新竹市]
10 市郡商工主任打合會 [市郡商工主任協調會]
11 宜蘭商工協會 創立總會開催 [宜蘭商工協會 創立總會舉行]
12 臺南驛十一月業績 [臺南驛十一月業績]
13 庄治懇談會 能高郡で開く [庄治懇談會 在能高郡舉行]
14 街庄長會議 東港郡で開催 [街庄長會議 在東港郡舉行]
15 献金寄付一束 [捐款一筆]
16 趙君のお目出度 [趙君的喜事]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 地上天國 日活多摩川撮影所作品 [新電影介紹 地上天國 日活多摩川攝影所作品]
02 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十一局其ノ三) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十一局其之三)]/松井明夫;池內善雄;橋本國三郎
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚小趣聞]
04 『子供の四季』の製作苦心 清水宏の□心的大作完成 [《孩子的四季》的製作苦心 清水宏的□心大作完成]
05 臺中座 二十五、六兩日上映 [臺中座 二十五、二十六兩日上映]
06 臺中の新春を飾る 澤田サーカス團 廿六日から寶町で公演 [為臺中新春增色 澤田馬戲團 自廿六日起在寶町公演]
07 舊十一月五日 日曜壬辰先負定畢宿 十二月廿六日 [舊十一月五日 星期日壬辰先負定畢宿 十二月廿六日]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 歲末特輯 戰時下政治の犧牲 昭和十三年度の回顧 [歲末特輯 戰時下政治的犧牲 昭和十三年度回顧]頭條新聞

今春の通常議會に於て注目すべきは電力案と國家總動員法案の通過成立であつた、共に畫期的な革新法案であり、此の兩法案に對し旣成政黨は結論として止むを得ず承認せざるを得ない狀態に置かれた眞にやむを得ない消極的承認であつたことは議會に於ける論戰に於て見ること出來るし、兩案通過後も不平と不滿が濃厚であつたことからでも窺はれる旣成政黨人は議會に於ける現狀維持力の代辯者と目されるのであるが、この勢力は現在の機構に於て未だ相當强く存在してゐることを認めねばならない、この事實は外交政策に於ても見ることが出來た、南京陷落後和

02 五千年後に贈る 世紀の珍本 東大圖書舘で保存 [獻給五千年後 世紀珍本 在東大圖書館保存]
03 遲蒔きの布教 各宗一齊に對支進出 [遲來的傳教 各宗一齊向中國進出]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 寒風、白雪を衝いて 山西殘敵掃蕩開く 二十三日一齊に進擊 [冒著寒風白雪 山西殘敵掃蕩開展 二十三日一齊進擊]
02 陸の猛鷲、西安爆擊 [陸上猛鷲 西安爆擊]
03 特殊リンク制度 一月十日より施行 [特殊連結制度 自一月十日起施行]
04 圖像:殘敵討伐戰進む [圖像:殘敵討伐戰進行]
05 明年度新規公債 五十億超過か 臨時軍事費は六十億 [明年度新發公債 超過五十億? 臨時軍事費為六十億]
06 佛伊協定廢棄 伊政府、各國へ通告 [法伊協定廢棄 意政府向各國通告]
07 佛回答文決定 [法國答覆文決定]
08 米大西洋艦隊 聯合艦隊が統管 [美國大西洋艦隊 由聯合艦隊統管]
09 下手な迷彩を施し 英米の對日デモ 對支借款契約の策謀 [施以拙劣迷彩 英美對日示威 對華借款契約的陰謀]
10 米大西洋艦隊 聯合艦隊が統管 [美國大西洋艦隊 由聯合艦隊統管]
11 臺灣國立公園徒步獎健コース懸賞募集 長期時局下國民體位の向上へ 募集規定 賞金一千圓 [台灣國立公園徒步獎健路線懸賞募集 在長期時局下為提升國民體位 募集規定 獎金一千圓]
12 けふの兩院 [今日兩院]
13 府辭令(二十六日) [府辭令(二十六日)]
14 人事消息 [人事消息]
15 各地市況 [各地市況]
16 青空の花(101) [青空之花(101)]/岡田三郎;川本サトル
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 國立公園獎健コース 本社主催 實地踏查隊卅四名の 豪華陣愈よ出動 第一隊は明日發程 [國立公園獎健路線 本社主辦 實地踏查隊卅四名的 豪華陣容愈發出動 第一隊明日出發]
02 防衛訓練納め [防衛訓練結束]
03 大正天皇祭 宮中で嚴かに執行 [大正天皇祭 在宮中莊嚴舉行]
04 圖像:見よこの妙技ー全島乘馬大會 [圖像:看哪這妙技─全島騎馬大會]
05 臺南市のカラスミ活況 [臺南市烏魚子盛況]
06 多摩御陵遙拜式 きのふ各地で嚴修 [多摩御陵遙拜式 昨日各地莊嚴舉行]
07 豊原街協議會 二十四日に開催 [豐原街協議會 於二十四日舉行]
08 痛し、白衣の凱旋 名譽の戰傷病者(平田部隊) [痛哉,白衣的凱旋 榮譽的戰傷病者(平田部隊)]
09 出征軍人遺家族 兒童慰安會 臺中市兒童舘一周年記念 [出征軍人遺族 兒童慰安會 臺中市兒童館一周年紀念]
10 駿馬の快妙技 臺中練習所開所記念 全島乘馬大會 [駿馬的絕妙技 臺中練習所開所紀念 全島騎馬大會]
11 臺中市天狗團 忘年テニス大會 [臺中市天狗團 年末網球大會]
12 錦旗の下に 名譽の戰死 大溪郡勤務の三谷君 [錦旗之下 光榮戰死 大溪郡勤務的三谷君]
13 藤原銀次郎氏が 工業大學を設立 老後を學園經營に專念 [藤原銀次郎氏設立工業大學 老年專心經營學園]
14 定期昇給 [定期調薪]
15 珍聞奇聞 密航一萬七千五百哩 [珍聞奇聞 密航一萬七千五百哩]
16 米國婦人の消費額 [美國婦女的消費額]
17 劇作家の初出演 [劇作家的初次出演]
18 陸の速度王更□に記錄更新か [陸上速度王是否再次刷新紀錄?]
19 ラート筆記□殺人犯人公判 [拉特筆記殺人犯人公判]
20 コダヤ人の外出禁止 [科達亞人禁止外出]
21 訃報二つ [訃聞二則]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演(東京) 武人西住大尉の思ひ出 [演講(東京) 武人西住大尉的回憶]/細見惟雄
03 國民歌謠 [國民歌謠]
04 コドモの時間 お話 [兒童時間 故事]
05 講演(東京) [演講(東京)]
06 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
07 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
08 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 聖上の親臨を仰いで 第七十四議會開院式 けふ嚴かに擧行さる [仰賴聖上親臨 第七十四議會開院式 今日莊嚴舉行]
02 國境地方建設會議 きのふ日滿會舘で開催 [國境地方建設會議 昨日在日滿會館舉行]
03 圖像:戰時下に迎へる第七十四議會 [圖像:戰時下迎接第七十四議會]
04 政黨の反對を默殺 大選擧區制採用 議會制度審議會總會 [政黨的反對被默殺 採用大選舉區制 議會制度審議會總會]
05 リマ宣言可決 第八回汎米會議 [利馬宣言通過 第八屆泛美會議]
06 フ軍總攻擊 飛機廿三臺擊墜 [法軍總攻擊 擊墜飛機二十三架]
07 汪精衞の河內行 國府は歸還を期待 [汪精衛赴河內 國民政府期待歸還]
08 臺中州定期昇給 [臺中州定期加薪]
09 洞ケ峠の閻錫山に 斷乎膺懲の鐵槌 臨汾付近で一大掃蕩戰 [洞子峠的閻錫山 斷然懲罰的鐵錘 在臨汾附近的一場大掃蕩戰]
10 連載漫畫 オテンキメロチャン112 [連載漫畫 オテンキメロチャン112]/長崎拔天
11 チエツコも共產黨締出し [捷克也驅逐共產黨]
12 堀內駐米大使 信任狀捧呈 [堀內駐美大使 捧呈國書]
13 徐州東北方の敗殘兵歸順 [徐州東北方殘兵歸順]
14 燐肥公定價格 市價より二割安 製造業組合で制定 [磷肥公定價格 比市價便宜兩成 由製造業組合制定]
15 海の猛鷲活躍 [海上的猛鷲活躍]
16 日葡現地交驩 [日葡現地交流]
17 武昌治維會 きのふ成立式 [武昌治維會 昨日成立式]
18 賞金を献金 [賞金捐獻]
19 發煙筒 [發煙筒]
20 次郎長外傳(322) [次郎長外傳(322)]/神田ろ山;中一彌
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 陸の荒鷲も加はり 壯烈たる軍國繪卷 高雄の聯合大野外演習 けふから火蓋切る [陸上的荒鷲也加入 壯烈的軍國畫卷 高雄的聯合大野外演習 今日起開火]
02 南支派遣笑わし隊に 哀し・護國の英靈 高砂丸で基隆入港 [派往南支的慰問隊 哀悼護國英靈 高砂丸駛入基隆港]
03 東久彌中將宮殿下御奉告參拜 [東久邇中將向陛下奉告參拜]
04 國婦臺中分會 創立一周年記念式 [國婦臺中分會 創立一周年紀念式]
05 高雄神社 年末年始行事 [高雄神社 年末年始行事]
06 雪の新高山征服 早大生一行出發す [雪中的新高山征服 早大生一行出發]
07 南支唯一のホテル 皇軍治下に更生 元旦を期し開業す [南支唯一的飯店 在皇軍治下復興 預定元旦開業]
08 高雄遺家族製作品 二十五日から湊町會舘で即賣 [高雄遺族製作品 自二十五日起在湊町會館即售]
09 珍聞奇聞 航空科が公立學校の正課に [珍聞奇聞 航空科成為公立學校的正式課程]
10 『鐵の肺』大量寄附 [《鐵之肺》大量捐贈]
11 米洲平和の歌 [美洲和平之歌]
12 九十四翁の離婚訴訟 [九十四翁的離婚訴訟]
13 白衣の勇士 基隆に晴れの凱旋 [白衣的勇士 在基隆光榮凱旋]
14 新竹郵便局 ポスト位置變更 [新竹郵局 郵筒位置變更]
15 少年の奇禍 [少年的奇禍]
16 大村庄の神棚奉祭指導 [大村庄的神棚奉祭指導]
17 名譽の戰傷勇病士 [榮譽的戰傷勇病士]
18 軍神ここに座す千餘の彈痕 [軍神就座於此 千餘彈痕]
19 海軍從軍作家の 南支戰線通信 あす朝刊から連載 [海軍從軍作家的南支戰線通訊 明日朝刊起連載]
20 お祝金を國防献金 [祝金作為國防捐款]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 斷末魔に喘ぐ國府 國防新政府組織の議起る 噴火口上最後の芝居 [週一特輯頁 在斷末魔中喘息的國府 國防新政府組織的議論興起 火山口上最後一齣戲]
02 禍轉じて福と為す 良民の新中國建設運動 南京民眾大會の成果偉大 [化禍為福 良民的新中國建設運動 南京民眾大會的成果偉大]
03 笑止英國の經濟報復 喜ぶ蔣の樂觀論 結局土壇場で背負ひ投げ [可笑的是英國的經濟報復 蔣的樂觀論令人欣喜 結果在最後關頭被背負摔出場]
04 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 臺中座正月映畫 興味作を揃へ元旦から公開 [臺中座正月電影 精選有趣作品自元旦起上映]
02 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十一局其ノ五) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十一局之五)]/松井明夫;池內善雄;橋本國三郎
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
04 衣笠の橫暴 松竹も手を燒く [衣笠的橫暴 連松竹也感到棘手]
05 日本映畫の上昇 文藝良心作の大眾性 ルポルタージユ的現實味を發揮 [日本電影的上升 文藝良心作品的大眾性 報導風格的現實味得以發揮]
06 日活京都飛信 [日活京都飛信]
07 大船新春物 四大篇決る [大船新春作 四大篇決定]
08 娛樂舘 廿六、七兩日上映 [娛樂館 廿六、廿七兩日上映]
09 舊十一月六日 火曜癸巳佛滅執紫宿 十二月廿七日 [舊十一月六日 星期二癸巳 佛滅 執紫宿 十二月廿七日]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 歲末特輯 世界平和の確立へ 今年度外交の回顧 [歲末特輯 為確立世界和平 本年度外交回顧]頭條新聞

本年の世界外交は歐洲大戰の結果及び所謂大戰後の新傾向を徹底的に清算し漸く次の時代の新しい途を開き切つた畫□□□大變化の年あつた歐洲大戰の結末を具體化したヴエルサイユ條約は旣にローザンヌ會議における賠償問題の解決にドイツの再軍備宣言等に崩壊しつつあつたのであるが、本年におけるドイツの著しい進出によつて同條約は全く空文と化した、また大戰後の歐洲諸問題を處理する中心機構であつて國際聯盟を中心とする安全保障體制もオースタリー問題、チエツコ問題の如き大問題の勃發に遭つて全く無力を暴露し之に代つてミユンヘン四國協定(

02 考古學秘話 兒島半島の石庖丁 [考古學秘話 兒島半島的石庖丁]/上田三平
03 今事變と人口問題 [此次事變與人口問題]/下村海南
04 中南支の通貨 軍票の役割四回目 [中南支的通貨 軍票的角色(第四回)]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 議會開院式に當り 優渥なる勅語を賜ふ 兩院議員恐懼感激 [在議會開院式上 蒙賜優渥的勅語 兩院議員恐懼感激]
02 勅語を賜り恐懼感激 大御心畏き極み 松平貴族院議長謹話 [蒙賜勅語恐懼感激 對大御心深感畏懼 松平貴族院議長謹話]
03 小山眾議院議長謹話 [小山眾議院議長謹話]
04 事變以來の日支損害 敵遺棄死體八十二萬 損害二百萬を突破せん 北中支戰線世界大戰の約四倍 [事變以來日支損害 敵方遺棄屍體八十二萬 損害將突破二百萬 北中支戰線約為世界大戰的四倍]
05 眾議院常任委員長候補 [眾議院常任委員長候補]
06 勅語奉答文 眾議院本會議で可決 [勅語奉答文 在眾議院本會議上可決]
07 眾議院奉答文議事 [眾議院奉答文議事]
08 汪精衛香港に到著 [汪精衛抵達香港]
09 國民總動員組織 根本的再檢討休會前に決定 [國民總動員組織 在休會前決定進行根本性的再檢討]
10 廣東治維會成立 典禮大會けふ輝しい第一步 [廣東治維會成立 典禮大會今天邁出光榮的第一步]
11 反戰反政府運動 重慶學生騷然成行き注目さる [反戰反政府運動 重慶學生騷然成行,備受注目]
12 廣東軍を新編第十二軍組織 [廣東軍新編為第十二軍組織]
13 臺灣國立公園徒步獎健コース懸賞募集 長期時局下國民體位の向上へ 募集規定 賞金一千圓 [臺灣國立公園徒步獎健路線懸賞募集 在長期時局下為提升國民體位 募集規定 獎金一千圓]
14 晉西大清掃戰 敵退路を遮斷雪崩を打つて潰走 [晉西大清掃戰 截斷敵退路,像雪崩般將其打潰逃走]
15 樊村鎮占領 晉西肅清戰急進展 [樊村鎮佔領 晉西肅清戰急速進展]
16 敵陣地を猛爆擊 山瀨飛行部隊活躍 [猛烈轟炸敵陣地 山瀨飛行部隊活躍]
17 米國民收入四十億弗の赤字 [美國國民收入赤字四十億美元]
18 領事舘閉鎖の伊ソ交涉成立 [領事館閉鎖的伊蘇交涉成立]
19 周宣傳部長 香港に到著 [周宣傳部長抵達香港]
20 香港、澳門間通話 [香港、澳門間通話]
21 抗日作曲家張曙爆死 [抗日作曲家張曙爆死]
22 石卷市長岩崎中佐 [石卷市長 岩崎中佐]
23 遠藤少將駐獨發令 [遠藤少將駐德發令]
24 總督府政納式 [總督府政納式]
25 府辭令(廿六日) [府辭令(廿六日)]
26 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 近海船舶潤澤化す 今後も增加の趨勢で 荷動旺盛期に役立たん [近海船舶潤澤化 今後仍有增加的趨勢 將有助於貨運旺盛期]
02 馬場を新設し 馬事普及を圖る 東勢郡の愛馬熱熾ん [新設馬場 推廣馬事 東勢郡的愛馬熱情高漲]
03 臺灣苧麻紡績事業を擴張 纖維工業と改名 [擴張台灣苧麻紡織事業 更名為纖維工業]
04 簡易保險 十一月の業績 [簡易保險 十一月的業績]
05 英國の南支貿易 三分の一に激減 船舶四十隻が立往生 [英國對南支貿易驟減為三分之一 有四十艘船停滯不前]
06 南洋貝類漁場の 大大的調查に承出す 試驗船高雄丸の壯擧 [南洋貝類漁場的大規模調查出航 試驗船高雄丸的壯舉]
07 梧棲築港豫定地 視察日取を變更 臺中市議等一行の…… [梧棲築港預定地 視察日期變更 台中市議等一行的……]
08 滿洲鑛業が 五千萬圓に增資 廿五日總會で決定 [滿洲礦業增資至五千萬圓 二十五日總會決定]
09 毛皮、皮革類を統制 滿洲國で昨日より實施 [毛皮、皮革類實施統制 滿洲國自昨日起實施]
10 富興製糖工場壓搾を開始 [富興製糖工廠開始壓榨]
11 日本工業の發展 今後の躍進には質的改良が急務 [日本工業的發展 未來躍進亟需質的改良]/厚木勝基
12 日本棉花事業概要(一) [日本棉花事業概要(一)]
13 各地市況 [各地市況]
14 島內米肥市況 [島內米肥市況]
15 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 實行せよ新曆正月 意義深き戰捷の新春 能高郡の徹底的宣傳 [實行新曆正月 意義深遠的戰捷新春 能高郡的徹底宣傳]
02 皇民化運動と 軍事援護に協力 蘭陽三郡下の追遠堂派下大會 [皇民化運動與配合軍事援護 蘭陽三郡下的追遠堂派下大會]
03 國旗竿の塗替奉仕 [國旗桿塗刷服務]
04 新社庄臨時協議會 [新社莊臨時協議會]
05 能高郡の銃後後援 遺憾なく發揮 廿五日更に慰問金を [能高郡的後方支援 充分發揮 二十五日再度發放慰問金]
06 新年の廽禮廢止 大甲郡街庄長會議 [新年的慶祝禮儀廢止 大甲郡街莊長會議]
07 竹南郡街庄長會議 [竹南郡街莊長會議]
08 竹山庄方面委員會 [竹山莊方面委員會]
09 新營郡下の 店舖陳列競技 入賞者を夫夫發表 [新營郡下的店舖陳列競賽 分別公布入賞者]
10 新竹の鯛不漁 正月用に代用品登場 [新竹鯛魚不漁 正月用出現替代品]
11 彰化市民望の 商業學校新設 愈よ設立に決定す [彰化市民期待的商業學校新設 更加確定設立]
12 東勢郡產業擴充打合會 [東勢郡產業擴充協調會]
13 彰化肥料商同業組合 [彰化肥料商同業組合]
14 大甲郡華僑の慰問金 [大甲郡華僑的慰問金]
15 年末各種郵便物 彰化局の取扱ひ狀況 [年末各種郵件 彰化局的處理狀況]
16 注連繩講習會 [注連繩講習會]
17 部落振興會發會式 [部落振興會成立大會]
18 山上講習所の研究發表會 [山上講習所的研究發表會]
19 遺言に基き献金 [依遺囑捐款]
20 能高郡定期召集 [能高郡定期召集]
21 感謝の祝宴 彰化市民の催し [感謝的祝宴 彰化市民的活動]
22 鳳山信用組合醫院 [鳳山信用組合醫院]
23 お目出度三組 [恭喜三組]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 種籾用の脫殼に 動力機使用は禁用 發芽障害や綿腐敗病に罹る 福井農試で實績發表 [產業欄 種籾用的脫殼 禁止使用動力機 會罹患發芽障礙或綿腐敗病 福井農試發表實績]
02 飼料の話 穀類の殘滓と(七) 粕類の飼料價值 粕は調理法を適切に [飼料專欄 穀類的殘渣(七) 粕類的飼料價值 粕須適當調理]特輯
03 園藝植物を荒す 線蟲の驅除方法 休眠期を利用せよ [危害園藝植物的線蟲驅除方法 利用休眠期]
04 里芉の速成栽培 案外利益が多い [里芋的速成栽培 意外利潤豐厚]
05 飼料と豚 脂肪の硬軟 [飼料與豬 脂肪的硬軟]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿六日) [魚菜果實行情 台中市批發市場(廿六日)]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 自然の惠豊かなる 紅檜の都・嘉義市 近代都市の面目一新 [自然恩惠豐富的紅檜之都・嘉義市 近代都市面貌煥然一新]特輯
02 嘉義市沿革 由緒深いその名稱 [嘉義市沿革 源遠流長的名稱由來]特輯
03 嘉義市報國貯金 二十萬餘圓に達す [嘉義市報國儲金 達二十萬餘圓]特輯
04 圖像:嘉義市役所 [圖像:嘉義市公所]特輯
05 嘉義市民歌 [嘉義市民歌]特輯
06 躍進嘉義市 商業・工業・遊覽都市の 陣容益益強化さる [躍進嘉義市 商業、工業、遊覽都市的陣容日益強化]特輯
07 圖像:嘉義神社 [圖像:嘉義神社]特輯
08 愛國蓖麻栽培 嘉義市の栽培面積百甲步に達す盛況 [愛國蓖麻栽培 嘉義市的栽培面積已達百甲步的盛況]特輯
09 銃後躍進嘉義 全島に誇る金献運動 [銃後躍進嘉義 全島引以為傲的募金運動]特輯
10 寺廟整理に垂範 嘉義市の廢合見事 [寺廟整理立範 嘉義市的廢合成果見事]特輯
11 國策線に沿ふ 棉花會社嘉義工場 大增產の方針決る [沿國策方針 棉花會社嘉義工廠決定大增產的方針]特輯
12 北港朝天宮媽祖廟 率先して廟の改革 [北港朝天宮媽祖廟 率先進行廟務改革]特輯
13 北港信組全貌 州下屈指の優良組合 [北港信用組合全貌 州內屈指可數的優良組合]特輯
14 商業・教育陣容 嘉義市の商業概況 [商業、教育陣容 嘉義市的商業概況]特輯
15 嘉義市の教育施設 [嘉義市的教育設施]特輯
16 廣告 [廣告]特輯
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 國立公園獎健コース 本社主催 次高大霸隊けふ發程 傳統的怨讐を結ぶ “謎のコース”に標識 臺中、新竹兩州理蕃課長の 期待さるる現地研究 [國立公園獎健コース 本社主辦 次高大霸隊今日發程 結下傳統的怨讐 在「謎之路線」設標識 臺中、新竹兩州理蕃課長所期待的現地研究]
02 畏し天皇陛下 將星を御慰勞 御陪食仰付らる [敬畏天皇陛下 慰勞將星 賜命御陪食]
03 南支戰線通信 第二の印度“支那” 飽くなき第三人の貪欲ぶり 東洋平和は六ケ敷い [南支戰線通信 第二的印度「支那」 無窮的第三者貪婪 東洋和平甚為艱難]
04 李健公第一公女子 沃子と御命名 [李健公第一公女子 命名為沃子]
05 代表健兒一千名 意氣愈よ昂し 高雄州少年團大會 [代表健兒一千名 意氣愈發昂揚 高雄州少年團大會]
06 大陸の戰士祀る 奉天の滿洲靈廟 廿五日盛大に竣工式 [祭祀大陸的戰士 奉天的滿洲靈廟 廿五日盛大舉行竣工式]
07 武道納會 きのふ大屯郡で [武道納會 昨日本大屯郡舉行]
08 臺中市の人口 七萬九千七百八十人 [臺中市的人口 七萬九千七百八十人]
09 民眾警察強化 臺中署の歲末警戒陣 [強化民眾警察 臺中署的歲末警戒陣容]
10 七人の姑娘 憧れの日本へ [七位姑娘 憧憬的日本之行]
11 產業青年道場 新春匆匆著工 [產業青年道場 新春匆匆動工]
12 耐震建築の權威 內藤博士渡比 明川一月中旬出發 [耐震建築的權威 內藤博士渡比 明川一月中旬出發]
13 武德會馬術部 高雄市普及會に讓る [武德會馬術部 讓與高雄市普及會]
14 笹川良一以下 無罪の犯決下る [笹川良一以下 判決無罪下達]
15 集る隣人愛 放浪の親子に [凝聚鄰人之愛 給予流浪的親子]
16 氷上五千米 汾陽孃新記錄 [冰上五千米 汾陽娘創新紀錄]
17 イタリー小學校で虎の卷禁止 [義大利小學校禁止虎之卷]
18 遺族を弔問 [弔問遺族]
19 中一中のマラソン [中一中的馬拉松]
20 臺中華僑の献金 [臺中華僑的獻金]
21 小室氏の美擧 [小室氏的美舉]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 訃文:黃振隆 [訃聞:黃振隆]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 合唱日記 スキーの便り [合唱日記 滑雪的消息]/森赫子外
03 國民歌謠 [國民歌謠]
04 連續ラヂオ小說(後九一○) あるぶす大將 陽洋先生とシホカラ虫の卷 [連續廣播小說(後九一○) 阿爾布斯大將 陽洋先生與シホカラ蟲的卷]
05 コドモの時間 音樂劇 橇の歌 [兒童時間 音樂劇 橇之歌]
06 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
07 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
08 賭け首千兩(121) [賭首千兩(121)]/湊邦三;藤井耕達
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 輝く論功行賞發表 總人員六千三百九十九名 陸軍第七回海軍第六回戰病死者も恩典 [輝煌的論功行賞發表 總人員六千三百九十九名 陸軍第七回、海軍第六回 戰病死者亦受恩典]
02 陸軍側殊勳甲 [陸軍方面殊勳甲]
03 圖像:第七十四議會成立 [圖像:第七十四議會成立]
04 ソ聯國際信義蹂躪 一切の責任ソ聯にあり 日ソ漁業年內取極全く絕望 [蘇聯國際信義蹂躪 一切責任在蘇聯 日蘇漁業年內協定全然絕望]
05 海軍側拔群者 [海軍方面拔群者]
06 貴族院豫算正 副委員長內定 [貴族院預算正 副委員長內定]
07 牛舌草 [牛舌草]
08 四川省北部一帶の 行政指揮權を返せ 張君勵共產黨に公開狀 [還我四川省北部一帶的行政指揮權 張君勵向共產黨公開狀]
09 重慶市を大爆擊 陸の荒鷲數十機急襲 [對重慶市大爆擊 陸上荒鷲數十機急襲]
10 鳳山神社 [鳳山神社]
11 司法辭令 [司法辭令]
12 けふの兩院 [今日的兩院]
13 虛構の事實を列擧 聯盟に提訴す 投降將校の告白 [列舉虛構的事實 向聯盟提訴 投降將校的告白]
14 航空工業振興 事業法制定 先づ十四社を許可 [航空工業振興 事業法制定 先行許可十四社]
15 次郎長外傳(323) [次郎長外傳(323)]/神田ろ山;中一彌
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 聖戰下の新春 體位向上、士氣振興に努めよ 臺北市の實施要項 [聖戰下的新春 努力提升體位、振奮士氣 台北市的實施要項]
02 圖像:○○驛頭慰靈祭 [圖像:○○驛頭慰靈祭]
03 高雄州下野外演習 陸の猛鷲に備へる 高射砲陣の放列 一糸亂れぬ立體科學戰 [高雄州下野外演習 為應對陸上猛鷲 高射砲陣的列隊 一絲不亂的立體科學戰]
04 北海と黑海を 連結する運河 獨逸の大掛りな工事 [連結北海和黑海的運河 德國的大規模工程]
05 淡水築港整理 臺北市內有志が蹶起 [淡水築港整理 台北市內有志者奮起]
06 支那民眾救助の 同仁會に金一封 皇太后陛下の御仁慈 [向支那民眾救助的同仁會贈金一封 皇太后陛下的仁慈]
07 基隆渡航協會 設立發起人會を開催 [基隆渡航協會 召開設立發起人會]
08 表彰の御沙汰 [表彰的通告]
09 海の尖兵高雄へ 日本水產の北上丸と大井丸 きのふアツトホーム [海之尖兵前往高雄 日本水產的北上丸與大井丸 昨日到港]
10 歲末同情週間 臺北は好成績 [歲末同情週間 台北成績良好]
11 軍事援護會へ 一萬圓寄付 竹腰氏の美擧 [向軍事援護會捐贈一萬圓 竹腰氏的美舉]
12 臺中話題 [台中話題]
13 防空に一威力 米國で警報網を發明 [對防空有大助力 美國發明警報網]
14 高雄州定期昇給 [高雄州定期昇給]
15 廣東皇軍慰問 臺北市議一行 [台北市議會一行慰問廣東皇軍]
16 慰問書籍募集 [慰問書籍募集]
17 田口弼一氏 法學博士にバス [田口弼一氏 獲授法學博士]
18 武道始式並に部會 [武道始式並に部會]
19 歸省の本島人で 滿員の盛況 廣東丸高雄へ入港 [歸省的本島人 滿員的盛況 廣東丸赴高雄入港]
20 新竹市內百花園 [新竹市內百花園]
21 忌明に寄付 [忌明後捐贈]
22 癌治療にユートロン線 [以ユートロン線治療癌症]
23 大陸三都の歲末風景 [大陸三都的歲末風景]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 本年度最終の 北斗郡街庄長會議 廿六日郡會議室で開催 [本年度最終的 北斗郡街庄長會議 廿六日郡會議室で開催]
02 武道稽古納式 [武道稽古納式]
03 竹山店舖陳列 入賞者 [竹山店舖陳列 得獎者]
04 新竹市役所の 倉庫放火犯 懲役五年の判決 [新竹市役所的倉庫縱火犯 判處徒刑五年]
05 ボーナスを 献金 [將獎金捐獻]
06 馬公の野球試合 馬公不老團對澎湖廳團 兩軍引分けとなる [馬公的棒球比賽 馬公不老團對澎湖廳團 雙方打成平手]
07 員林米穀小賣 人組合 [員林米穀小賣人組合]
08 皇民塾終了式 [皇民塾結業式]
09 金銀紙燒却廢止 大里庄諸廟の金亭廢止 [金銀紙焚燒廢止 大里庄諸廟的金亭廢止]
10 臺東の火事 [台東的火災]
11 頭分庄大麻燒却祭 區總代會を兼ねて擧行 [頭分庄大麻焚燒祭 兼作區總代會舉行]
12 武道納會 [武道納會]
13 篤志家 [篤志家]
14 北斗郡田尾庄 便器燒却式 生活改善の目醒め [北斗郡田尾庄 便器焚燒式 生活改善的覺醒]
15 彰化基督教會 [彰化基督教會]
16 圖像:防共の幼いお友達に贈物 [圖像:贈送給防共的幼小朋友的禮物]
17 馬公要港部の 工作部見習工募集 [馬公要港部工作部招募見習工]
18 方面委員美擧 [方面委員美舉]
19 竹山 [竹山]
20 北港 [北港]
21 娛樂館正月映畫 大作を擁してしく [娛樂館正月電影 以大作陣容上映]
22 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十一回其五) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十一回其五)]
23 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
24 圓盤界進出 高杉早苗が [高杉早苗進軍唱片界]
25 麥と兵隊 新興東□動く [麥與兵隊 新興東□行動]
26 臺中座廿七廿八兩日上映 エノケンの猿飛佐助 [臺中座二十七、二十八兩日上映 エノケン的猿飛佐助]
27 幕末秘聞怪奇連判狀(30) [幕末秘聞怪奇連判狀(30)]/甲賀三郎;川島赤陽
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 今議會の焦點は 陸、外、藏商相 (上)第七十四議會開く [今議會的焦點是陸相、外相、藏相、商相(上)第七十四議會開幕]頭條新聞

第七十四議會召集日は二十四日召集二十六日開院式年內は開院式擧行後、勅語奉答文議事、部屬決定、全院委員長及び各常任委員長選擧を行ふ□派遣將□の嚇々たる武勳を讃へその勞苦に對し感謝の意を表するのみで、本二十八日から休會となり、本格議會審議は一月二十一日の休會明け議會から行はれることになるであらう

さて第七十四議會の客觀的情勢如何を見るに事變が全く長期戰となつた今日では、政府も政黨も貴族院各派もさすがにハリキツて未曾有の緊張裡に今やその開幕を待つてゐる

先づこれを政府について見るに、近衞內閣はすでに臨時議會と通

02 國際外交の歸趨 [國際外交的歸趨]/五來欣造
03 海外小話 鳥類を食べる蜘蛛 [海外小話 吃鳥類的蜘蛛]
04 ユダヤ人との婚約者は離婚す [與猶太人的婚約者離婚]
05 ハンガリーに獨聯盟 [匈牙利出現獨聯盟]
06 凍魚を生き遲へす [讓凍魚活過來]
07 ルフト・ハンザー會社極東向 空路開拓 [漢莎航空公司向極東開拓空路]
08 コムバクトが人命救助 [科姆巴克特救助人命]
09 世界一古の獸肉 [世界最古的獸肉]
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
11 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本年に於ける 我が輸出貿易 第四四半期より 全般的に立直る [社論 本年我國的出口貿易自第四季起全面回復]社論

(一)

輸入が强力なる統制に従つて、制限されてゐる今日、貿易の順逆を決定する原因は、一に輸出貿易の盛衰如何に懸つてゐる、この見地から、我が戰時經濟に重大影響ある本年の輸出貿易は、どうであつたかを檢討して見るに、第二反び第三四半期迄は極めて不振の狀態であつた、之が爲め朝野を擧げて、輸出振興の方策を廻らし、一時も早く輸出不振の暗影を除かんと圖つた、その結果は案外効を奏し、第四四半期以來、輸出貿易の情勢を一變するに至つた然らばその輸出貿易明郎化の原因は何處にあるであらうか、本年上半期の輸出不振理由については、色

02 交涉續行に決定 第九次日ソ漁業交涉 [決定續行交涉 第九次日蘇漁業交涉]
03 皇軍感謝、敬弔決議案 萬雷の拍手裡に可決 小泉、三土兩氏を表彰 眾議院本會議 [皇軍感謝、敬弔決議案在萬雷的掌聲中通過,小泉、三土兩氏受表彰 眾議院本會議]
04 勅語奉答文案可決 皇軍感謝決議案も可決 貴族院本會議 [勅語奉答文案可決 皇軍感謝決議案亦可決 貴族院本會議]
05 感謝決議文 貴族院陸海軍に對し [感謝決議文 貴族院對陸海軍]
06 貴院勅語奉答文 [貴院勅語奉答文]
07 重ねて優渥な る勅語を賜ふ [再次蒙賜優渥的勅語]
08 陸軍側論功行賞 殊勳甲以外の主な者 [陸軍方面論功行賞 除殊勳甲以外的主要者]
09 チユニス副總 督佛首相會見 [突尼斯副總督與法國首相會見]
10 生產力擴充計畫要綱 企畫審議會で決定す [生產力擴充計畫要綱 由企劃審議會決定]
11 大選擧區制採用 議會制度審議會總會 [採用大選舉區制 議會制度審議會總會]
12 懸案解決は困難 英米の抗議甚しき矛盾暴露 [懸案難以解決 英美的抗議強烈,揭露嚴重矛盾]
13 汪の重慶復歸 を促す [促使汪返回重慶]
14 ソ聯の肅清行 過ぎ是正 [蘇聯的肅清行為過度,應予更正]
15 臺灣鐵道復舊費と 臺灣籍民施設費 第二豫備金から支出 [臺灣鐵道復舊費及臺灣籍民設施費自第二預備金支出]
16 待望の武漢新政權 明春中に誕生 先づ武漢特別市設定 [期待已久的武漢新政權預計明年春天誕生,先行設置武漢特別市]
17 杉山指揮官 外國武官招待 [杉山指揮官招待外國武官]
18 ソ聯、波兩國接近 新通商協定を締結 [蘇聯、波蘭兩國接近 締結新通商協定]
19 晉西清掃戰 各要地續續確保す [晉西清掃戰 各要地陸續確保]
20 森岡長官 正月三日歸臺 [森岡長官正月三日歸臺]
21 バルセロナ猛擊 フランコ軍に有利 [巴塞隆納猛攻 有利於佛朗哥軍]
22 英米の對蔣援 助期待薄 [英美對蔣援助的期待不高]
23 選擧制度改正 案今議會提出 [選舉制度改正案今議會提出]
24 ソ聯內務人民委員 部次長任命 [蘇聯內務人民委員部次長任命]
25 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
26 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 大節季の切迫に伴れ 兌換券連日膨脹す 卅日の豫想高廿八億五千萬圓 [隨著大節將近,兌換券連日膨脹,三十日的預想高達二十八億五千萬圓]
02 米管を目前に控へ 緊張に滿た大納會 きのふ盛大に擧式 [在米管即將到來之際,緊張瀰漫的大納會昨天盛大舉行]
03 十三年度の 臺灣正米取引高 前年に比し何れも減少 [第十三年度臺灣正米交易額較前年均有減少]
04 優良牛を購入し 增產獎勵を圖る 臺中州畜產會で [臺中州畜產會:購買優良牛以圖增產獎勵]
05 內地漁船も加り 南方漁場愈よ活潑 幸英丸空前の記錄を樹立 [內地漁船也加入,南方漁場越發活躍,幸英丸樹立空前紀錄]
06 米穀管理案を指示 彰化郡街庄長等を招集し [指示米穀管理方案,召集彰化郡街庄長等]
07 米松販賣規則改正に就て 商工課長代理談 [就米松販賣規則改正,商工課長代理談話]
08 事變と勞働力の保護(上) 勞働時間の規制は 寧ろ當然の處措 [事變與勞動力的保護(上):勞動時間的規制反而是理所當然的措施]/後藤清
09 彰化產組部會 打合會を開催 出資配當率は六分以下 [彰化產組部會舉行協調會,出資配當率在六分以下]
10 嘉南大圳組合 機構を擴充 理事の下に四課を新設 [嘉南大圳組合擴充機構,在理事之下新設四課]
11 各地市況 [各地市況]
12 諮問案二項 原案通り可決 重要肥料業委員會で [重要肥料業委員會:兩項諮問案依原案可決]
13 化粧函入の酒莨 好評を博す 贈答用として最適品 [化粧函入的酒莨頗受好評,作為贈答用最為適合的商品]
14 島內米肥市況 [島內米肥市況]
15 南日本□業會社 起工式を終る 總面積三千二百餘甲 [南日本□業會社完成起工式,總面積三千二百餘甲]
16 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 輝やく戰捷歲旦 新竹市の奉祝行事 [輝煌的戰捷歲旦 新竹市的慶祝行事]
02 南部視察團歸彰 [南部視察團返抵彰化]
03 新春劈頭を飾る スポーツ豪華陣 彰化郡三部の競技會 [為新春揭開序幕的體育豪華陣容 彰化郡三部的競技會]
04 彰化市の出征軍人 慰問文庫繼續 廿七日から更に發送 [彰化市的出征軍人慰問文庫繼續,從二十七日再度發送]
05 新化郡開運橋 晴れの開通式 知事ら官民多數參列 [新化郡開運橋晴朗的通車典禮,知事等官民多數參列]
06 歲末冬防警戒 新竹州廿五日から實施 [歲末冬防警戒 新竹州自二十五日開始實施]
07 彰化消防組 出初式 [彰化消防組出初式]
08 圖像:大彰化市の建設 驛前の道路幅員擴張 [圖像:大彰化市的建設 車站前道路幅員擴寬]
09 防犯の金科玉條 虎尾郡の防犯強調週間 部落民の固き誓ひ [防犯的金科玉條 虎尾郡的防犯強調週間 部落民的堅定誓言]
10 磚子井部落 振興會發會式 [磚子井部落振興會成立大會]
11 國防献金 [國防獻金]
12 年末施米 [年末施米]
13 報酬金を恤兵 献金に [將報酬金用於恤兵獻金]
14 集集 [集集]
15 彰化郡弓友會 射初式 [彰化郡弓友會射初式]
16 武道納め [年終武道大會]
17 期米賭博に旋風 彰化署が一齊檢擧 [期米賭博掀起旋風,彰化署一齊檢擧]
18 彰化郡の訓示 傳達 [彰化郡的訓示傳達]
19 大安庄產組 未加入農家を解消 [大安庄產組消除未加入農家的狀況]
20 員林 [員林]
21 島澤彰化郡守 新任披露宴 [島澤彰化郡守新任披露宴]
22 大內壯丁團 義擧 [大內壯丁團義舉]
23 店舖陳列審查 [店舖陳列審查]
24 献金二件 [獻金二件]
25 鹽水 [鹽水]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 農家の手で安く出來る 効果百%の殺鼠劑 蕎麥粉と炭酸バリウム混合 [產業欄 農家親手即可低成本製作、效果百分之百的殺鼠劑:蕎麥粉與碳酸鋇混合]
02 天然絹より硬質纖 造物を製する法 [比天然絹更硬質之纖維製造法]
03 酸乳の改良に成功 酩農事業に曙光 [成功改良酸乳,為酪農事業帶來曙光]
04 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿七日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(二十七日)]
05 大豆・高粱の稈で 人絹パルプを製造 東京工業試驗所で成功す 資源は滿洲國に無限 [以大豆、高粱稈製造人造絲紙漿 東京工業試驗所成功 資源於滿洲國無限]
06 仔兔は何故死 亡□易いか [幼兔為何容易死亡?]
07 菊芊を酒精原料に 經濟的で直接釀酵し得る 盛岡高農で實績發表 [以菊芋為酒精原料 經濟且可直接釀酵 盛岡高農發表實績]
08 石灰窒素の經濟的製造法 [石灰窒素的經濟製造法]
09 バナナ相場 [香蕉行情]
10 飼料の話 合理的な給與は 家畜飼養の秘訣(八) 飼料の過多は有害不經濟 [飼料的話 合理的給與是家畜飼養的秘訣(八) 飼料過多有害且不經濟]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 賭け首千兩(122) [賭首千兩(122)]/湊邦三;藤井耕達
03 連續ラヂオ小說 あるぷす大將(第二夜) [連續廣播小說 阿爾卑斯大將(第二夜)]/古川綠波外
04 昼間娛樂時間 歌謠曲 [日間娛樂時間 歌謠曲]
05 俚謠(仙臺) [民謠(仙台)]
06 室內樂(東京) [室內樂(東京)]
07 國民歌謠 [國民歌謠]
08 講演(臺北) [講演(臺北)]
09 コドモの時間 幼兒童話 [兒童時間 幼兒童話]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 本社主催國立公園獎健コース踏查 次高、大霸結氷の報に 勇み立つ第一隊勇士 今朝・勇躍新竹を出發 第二隊基地に集結 [本社主辦國立公園健行路線踏查 次高、大霸結冰之報告 第一隊勇士躍躍欲試 今晨勇躍自新竹出發 第二隊在基地集合]
02 臺南孔子廟祭典 東京湯島聖堂の祭式に則り きのふ嚴かに執行 [臺南孔子廟祭典 依東京湯島聖堂的祭式 昨莊嚴地舉行]
03 護れ勇士を! 戰傷の軍人に失明杖 [守護勇士! 向戰傷的軍人贈送盲杖]
04 遂に覆面ぬいだ 兒玉軍司令官と大津參謀長 きのふ晴れて歡迎會 [終於摘下面罩 兒玉軍司令官與大津參謀長 昨正式舉行歡迎會]
05 南支戰線通信(2) 清朝以來幾星霜 默默として浮ぶ南海の珊瑚礁 想像以上の重要責務 [南支戰線通信(2) 自清朝以來幾番歲月 默默浮現的南海珊瑚礁 想像以上的重要責任]
06 川村知事祝辭 [川村知事祝辭]
07 年賀狀は半減 臺南郵便局の窓口から見た 聖戰二年目の歲末 [年賀狀減半 從臺南郵便局窗口看到的 聖戰二年目歲末]
08 大燈臺竣工 滿洲大王家島に [大燈臺竣工 於滿洲大王家島]
09 經濟警察違反 [經濟警察違反]
10 世界的飛行場 東京府が調布に建設 [世界級飛行場 東京府在調布建設]
11 州下各消防組 出初式日割決る [州內各消防組 出初式日程決定]
12 中商のマヲソン [中商的馬沃森]
13 社會教育書記任命 [社會教育書記任命]
14 大屯郡庄長打合會 [大屯郡庄長協商會]
15 大甲街の瀆職 林に懲役一年 [大甲街瀆職 林被判徒刑一年]
16 銃後國民の熱誠 五千七百餘萬圓 事變勃發以來の累計 [後方國民的熱誠 五千七百餘萬圓 事變爆發以來的累計]
17 忌明に寄付 [守孝期滿時捐款]
18 國婦分會に寄付 [捐款給國婦分會]
19 林涎生氏逝去 [林涎生先生逝世]
20 天氣予報 [天氣預報]
21 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 人間性の追及 戰爭文學への昂揚 文壇回顧 [文藝 對人性的追求 對戰爭文學的昂揚 文壇回顧]/大川英二
02 兵歷を持つ作家 [具有兵歷的作家]/XYZ
03 圖像:第一線文展瀨野覺藏作 [圖像:第一線文展 瀨野覺藏作]
04 歲末の朝 [歲末的朝]/首藤かしみ
05 學藝消息 [學藝消息]
06 新刊紹介 猶太人の對日攻勢 [新刊介紹 猶太人對日攻勢]
07 ゆうかり(一月號) [尤加利(一月號)]
08 青空の花(102) [青空之花(102)]/岡田三郎;川本サトル
09 冬至 [冬至]/邱淳洸
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 東洋人の東洋を建設 民眾の信用獲得が先決 廣東治維會委員長彭東原氏の抱負 [東洋人建設東洋 取得民眾信任為先決 廣東治維會委員長彭東原先生的抱負]
02 陸の荒鷲大陸作戰に 空前の成果收む 特筆すべき地上協力 [陸上荒鷲在大陸作戰中 取得空前成果 特筆可觀的地面協力]
03 圖像:中支戰線から [圖像:自中支戰線]
04 卅個師の兵力 改編に著手 敵軍規弛緩を暴露 [卅個師的兵力 著手改編 暴露敵軍規律鬆弛]
05 何應欽罷免說 主要人物異動せん陳誠實權を握らん [何應欽罷免說 主要人物不會異動 陳誠掌握實權]
06 督府昇陞昇給 廿六日付發令 [督府昇陞昇給 廿六日付發令]
07 牛舌草 [牛舌草]
08 冀中地區討伐 の戰果多大 [冀中地區討伐 的戰果有多大]
09 增城、南雄の 敵爆碎 [增城、南雄的 敵軍爆碎]
10 汪の出國に對し 蔣の打擊甚大 苦しい汪の忠誠賞揚 [對汪出國 蔣的打擊甚大 處境艱苦的汪之忠誠獲表揚]
11 第一線將兵沮喪 秋風落莫の支那軍 [第一線將兵沮喪 秋風蕭瑟的支那軍]
12 次郎長外傳(324) [次郎長外傳(324)]/神田ろ山;中一彌
13 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 壯途を前に槙有恒氏談 ピヤナン鞍部こそ 臺灣山岳美の極致 警察官の勞苦に感謝 [壯途在前 槙有恒氏談 比亞南鞍部正是臺灣山岳美的極致 感謝警察官的勞苦]
02 蕃山の猛者 新盛警部補嘉義へ [蕃山的猛者 新盛警部補赴嘉義]
03 東京、下關日歸り 新に廣軌式高速度列車運轉 鐵道省の畫期的計畫 [東京、下關當日往返 新啟廣軌式高速列車運轉 鐵道省的畫期的計畫]
04 女子選手日程變更 [女子選手日程變更]
05 陸上競技指導會 新春、臺大競技場で [陸上競技指導會 新春於臺大競技場]
06 圖像:姑娘と兵隊 [圖像:姑娘與兵隊]
07 富山縣志合谷に 大雪崩れ襲來 死傷九十二名に達す [富山縣志合谷發生大雪崩 造成死傷達九十二名]
08 比島派遣選手 陸上十二氏決る [比島派遣選手 陸上十二名決定]
09 淡水築港問題 地元民も促進會結成 [淡水築港問題 在地民眾也組成促進會]
10 南支、臺灣の 防空施設調查 內務省が視察團派遣 [南支、臺灣的 防空設施調查 內務省派遣視察團]
11 圖像:大シヤンツエ出現 [圖像:大シヤンツエ出現]
12 孔子講演會 昨夜臺南公會堂 [孔子講演會 昨夜於臺南公會堂]
13 江連力一郎 無罪の判決下る [江連力一郎 無罪判決下達]
14 要は自戒自肅 賣る者、買ふ者の協力を望む 物價昂騰抑制座談會 [要點是自戒自肅 希望賣方、買方合作 物價飆漲抑制座談會]
15 助役の亂行 新埤庄で摘發 [助役的亂行 在新埤庄被查獲]
16 天井知らずの 地代、家賃暴騰 高雄市の輿論沸騰 [無上限的地代、房租暴漲 高雄市輿論沸騰]
17 高雄州農會 議員選擧執行 [高雄州農會 議員選舉執行]
18 ガソリン切符 廿九日から交付 [汽油配給券 自廿九日開始發放]
19 萬博後任會長 □米山梅吉氏就任 [萬博後任會長 □米山梅吉氏就任]
20 高雄州議任命 [高雄州議任命]
21 高雄の献金と寄付 [高雄的捐款與捐贈]
22 總督府政納式 [總督府政納式]
23 高雄州街庄長更迭 [高雄州街庄長更迭]
24 忠惠武人氏散華 [忠惠武人氏散華]
25 臺中話題 [臺中話題]
26 臺南州署武道納式 [臺南州署武道納式]
27 臺北の正月水泳 [臺北的新年游泳]
28 平田伍長英靈歸還 [平田伍長英靈歸還]
29 高雄華僑の美擧 [高雄華僑的美舉]
30 警察官異動 [警察官異動]
31 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 高雄州下聯合 野外演習閉幕 露營の夢から醒めて 激烈なる白兵戰展開 荒鷲の掃射も美事 [高雄州下聯合 野外演習閉幕 從露營的夢醒來 激烈的白兵戰展開 荒鷲的掃射也很精彩]
02 廟宇遷座祭 平鎮庄の整理終る [廟宇遷座祭 平鎮庄整理完畢]
03 彰化市尹招待宴 [彰化市尹招待宴]
04 鄉軍新竹州分會 聯合演習執行 正月十四、五日を期し [鄉軍新竹州分會 聯合演習執行 定於正月十四、十五日]
05 名譽の戰死者 遺家族から寄付 彰化市職員感激 [名譽戰死者 由遺家族捐款 彰化市職員感激]
06 皇軍慰問金 [皇軍慰問金]
07 圖像:東山主婦國語講習所開所式 [圖像:東山主婦國語講習所開所式]
08 新化郡獸肉營業 器具更新を圖る [新化郡獸肉營業 計畫更新器具]
09 新豐郡の 產組總代會 [新豐郡的 產組總代會]
10 東港街全村校 晴れの落成式 [東港街全村校 盛大的落成式]
11 明朗彰化市 建設の恩人 市尹と署長に感謝宴 [明朗彰化市 建設的恩人 市尹與署長に感謝宴]
12 平鎮庄の 青年體育會 [平鎮庄的 青年體育會]
13 大村庄區總代會 舊正廢止等の申合せ [大村庄區總代會 舊正廢止等之協議]
14 新化郡藥業者 組合を組織す [新化郡藥業者 組織組合]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(32) [幕末秘聞怪奇連判狀(32)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 新映畫の紹介 想出の丘 日活多摩川撮影所作品 [新電影介紹 想出之丘 日活多摩川攝影所作品]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
04 圓盤界いろいろはなし [唱片界各種話題]
05 大船スター來年度の希望 [大船明星來年度的希望]
06 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第十一回其六) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第十一回其六)]
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 無為無力の政黨 今議會の戰果は? (下)第七十四議會開く [無為無力的政黨 今屆議會的戰果是? (下)第七十四議會開幕]頭條新聞

政界の一部では「政黨は無爲にして化すの狀態である」と評したが政黨はこの議會で果して何ふなさんとするつもりであるか

前議會閉會以來今日までの足跡を顧みると政黨はまさしく無爲にして化すの狀態をつづけてゐた、第一線將兵はこの間徐州をはじめとして廣東、漢口を攻略し、豫定通り赫々たる戰果を收めてゐるにも拘らず銃後の政黨は政務調査會において「大陸政策」の樹立乃至研究を匂はしたのみで、それ以外には一向活潑な動きも見せなかつた議會後轉を並べて行はれる恒例の地方遊說も掛聲だけで中止となり、又新黨運動者の策動が注目されたけれ

02 株式の不振と 對支政策協力 [股市不振與對華政策之協力]/大塚小一郎
03 變つたアチラの話 運勢判斷 [變了的那邊話 運勢判斷]/玉置彌造
04 新刊紹介 南洋(十二號) [新刊介紹 南洋(第十二號)]
05 內外債十六億 蔣財政の破綻必至 [內外債十六億 蔣氏財政破綻在所難免]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 訃文:賴珠椿 [訃文:賴珠椿]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 昭和十三年 の回顧 [社論 昭和十三年的回顧]社論

事變に明けて、事變に暮れんとする本年を顧みれば、昭和十三年は歷史上末だ曾てない深い印象を我等に與へた年であつた、今その印象の主なるものを擧げれば、第一は五月十九日の徐州占領である同地は蔣介石が多年に亘つて築城した軍事的最大要衝であり、而も四十萬の大軍を擁して、難攻不落を誇つてゐた所であつた、我軍は年初以來、津浦線の南北より逐次軍を進め、四月三日には彼の有名な臺兒莊に陷れて、徐州包圍體勢を整へ、遂に五月十九日を以て、完全に徐州を攻略し終へたのである、この戰ひは最初古今未曾有の大激戰となるであろうと豫想された

02 事變下に迎へる第二春 陸軍省無休の精勵振り 板垣陸相以下大活動 [事變下迎來第二春 陸軍省不間斷的精勵振作 板垣陸相以下大活動]
03 關係勅令公布 [關係勅令公布]
04 六勅令案を可決 國家總動員審議會 [六項勅令案可決 國家總動員審議會]
05 武漢市政府は 明年二月成立 [武漢市政府將於明年二月成立]
06 伊の廢棄通告に 佛、有効を主張 佛政府正式に回答 [對義大利之廢棄通告 法國主張有效 法國政府正式回應]
07 國府の對立激化 全體會議當分開催不能 [國府對立激化 全體會議暫時無法召開]
08 圖像:廣東から [圖像:來自廣東]
09 近衛首相の聲明 全幅的に支持 梁行政院長の聲明 [近衛首相的聲明 全幅支持 梁行政院長的聲明]
10 汪の出國を知り 蔣、極度に狼狽 一、二ケ月前からの計畫 [得知汪出國 蔣極度狼狽 一、二個月前已有計畫]
11 歸還の希望失ふ 政府部內の動搖甚し [歸還希望消失 政府內部動搖甚大]
12 米の大國防計 畫案 [美國的大國防計畫案]
13 圖像:鹽澤中將れの晴入京 [圖像:鹽澤中將晴日入京]
14 聯銀券に依る 北支通貨の統一 近き將來實現せん [依聯銀券統一北支通貨 近將實現]
15 遊就館長更迭 [遊就館長更迭]
16 新事態に即應した 政策に轉換せよ 佛國各紙日本との提携要望 [對新事態立即應變 政策須轉換 法國各報呼籲與日本合作]
17 萬全縣特別市 制實施 [萬全縣特別市制實施]
18 議會制度審議 會總會 [議會制度審議 會總會]
19 支那軍の暴狀 巡察官逃避 黃河決潰の慘禍甚大 [支那軍的暴行 巡察官逃避 黃河決潰慘禍甚重]
20 傷痍軍人職業再教育 文部省要綱を決定 [傷痍軍人職業再教育 文部省要綱決定]
21 共產軍爆碎 閻錫山膺懲戰進捗 [共產軍被擊潰 閻錫山懲處戰進展]
22 敵二十七路軍 山西から退却 [敵二十七路軍 自山西撤退]
23 督府昇陞昇給 廿六日付發令 [督府昇陞昇給 廿六日付發令]
24 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 風水害保險創設 昨日商工省より認可あり 來夏より開業の運び [風水害保險創設 昨日獲商工省認可 預定自來夏開始營業]
02 全郡解消の 輝かしい壯擧 竹山郡の產組未加入解消運動奏効 [全郡解消的輝煌壯舉,竹山郡的產組未加入解消運動奏效]
03 大雅組合も 未加入解消 [大雅組合也未加入解消運動]
04 暴利取締に對し 調查機關を設置 具體的方策は一月中旬決定 [對暴利取締設置調查機關,具體方策將於一月中旬決定]
05 皮革に關する 講演會開催 けふ臺中州で [有關皮革的講演會今日在臺中州舉行]
06 下關中央青果 臺灣青果と合併 役員の顏觸れ決る [下關中央青果與臺灣青果合併,役員名單已決定]
07 我國が世界に誇る 燃料の研究完成 愈よ工業化に著手 [我國引以為傲的燃料研究完成,開始更積極進行工業化]
08 揮發、重油の 販賣規則改正 明年二月一日より實施 [揮發油、重油的販售規則修正,將於明年二月一日起實施]
09 臺北商工會議所 臨時總會を開催 主に代用品展につき審議 [臺北商工會議所舉行臨時總會,主要就代用品展進行審議]
10 利益保險の創設 八社に昨日認可さる [利益保險的創設昨日核准給八社]
11 本年度證券界の回顧 終始波瀾を重ね 年末反撥に終る [本年度證券界的回顧,始終波瀾重重,年末以反彈收尾]/保高勇
12 今年の米界回顧 比較的堅調辿をり 平凡に終始す 現在の高值は寧ろ當然 [今年米市回顧,較為堅調,平凡收尾,目前的高價反而理所當然]
13 本島簡保事業の概況 保險課長談 [本島簡易保險事業的概況,保險課長談]
14 本年度外國貿易 [本年度對外貿易]
15 勸銀の明年上期 貸付金利率据置 廿七日付認可さる [勸銀明年上期貸付金利率維持不變,已於廿七日核准]
16 北支貿易締結の 交涉を開始 滿洲國が關係官を派遣 [為締結北支貿易開始交涉,滿洲國派遣相關官員]
17 前月の各社製糖高 [上月各社製糖概況]
18 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
19 各地市況 [各地市況]
20 島內米肥市況 [島內米價與肥料市況]
21 バナナ相場 [香蕉行情]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 物動計畫に依る 臺南州失業者 婦女子が大半を占む [根據物動計畫,臺南州失業者中婦女佔大多數]
02 目覺し防犯演習 新豐郡好成績を收む [防犯警覺演習,新豐郡獲得良好成績]
03 專賣品小賣人の 店舖陳列競技會 新竹州下で多大の効果を收む [專賣品小賣人的店舖陳列競技會在新竹州下產生極大效果]
04 目拔通り改修 工費一萬四千餘圓で見事竣工 豐原街に美觀を添ふ [目拔通り整修,工程費約一萬四千餘圓,順利竣工,為豐原街增添美觀]
05 御火焚祭 明春七日彰化で [御火焚祭將於明春七日在彰化舉行]
06 新竹庭球大會 一月二十二日に開催 [新竹網球大會於一月二十二日舉行]
07 新竹市職員 卓球大會 [新竹市職員桌球大會]
08 臺南飲料水會社 三十日創立總會 [臺南飲料水會社於三十日召開創立總會]
09 新竹の政納式 [新竹的政納式]
10 息詰まる熱戰 豐原郡武術納會盛況 [驚心動魄的熱戰,豐原郡武術納會盛況]
11 時局に徹底的に 則應して編成 新竹州明年度豫算編成方針 赤堀新竹州知事(談) [為徹底因應時局而編成,新竹州明年度預算編成方針(赤堀新竹州知事談)]
12 臨時評議會 新竹水利組合で [新竹水利組合召開臨時評議會]
13 市內一齊搜查 彰化署で實施 [在彰化署實施市內一齊搜查]
14 臺中神社月次祭 [臺中神社月次祭]
15 澎湖廳 [澎湖廳]
16 新竹神社 [新竹神社]
17 真心罩めた 防寒用品山積 愛婦東石郡分會で [充滿誠意的防寒用品堆積,在愛婦東石郡分會]
18 彰化警察署では [在彰化警察署]
19 賴珠椿氏 [賴珠椿氏]
20 葉日新氏母堂 [葉日新氏之母堂]
21 新竹州異動 [新竹州異動]
22 社會事業に盡瘁 [為社會事業盡心盡力]
23 高雄州の蓖麻 美事に成育 收穫高は昨年の七倍 [高雄州的蓖麻生育良好,收穫量為去年的七倍]
24 新竹市內の修業式 [新竹市內的修業式]
25 仁德信組の 事務所落成式 [仁德信用組合事務所落成典禮]
26 防犯デー狀況視察 [視察防犯日狀況]
27 篤志家一束 [一群篤志家]
28 豐原 [豐原]
29 田中 [田中]
30 高雄州金回收 六百二十萬圓突破 [高雄州金回收 六百二十萬圓突破]
31 鹿草庄會計勇退 [鹿草莊會計勇退]
32 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 履物表の新代用品 小笠原のタコノキ 支那產竹皮を驅逐 立派な國產品現る [產業欄 鞋類的新替代品 小笠原的章魚樹 驅逐中國產竹皮 出現優良的國產品]
02 フアイバー製脫殼機 [纖維製脫殼機]
03 小麥催芽種子は 旱魃に強い 寧ろ生育を促進す [小麥催芽種子 抗旱力強 反而促進生長]
04 苺栽培の新技術 定植は早い程增收 [草莓栽培的新技術 定植越早越增收]
05 優良な番茄新品種 大阪農試で作出す 生育旺盛で病害に強い [優良蕃茄新品種 在大阪農業試驗所育出 生長旺盛且抗病性強]
06 飼料の話 養分に富み(完) 廉價なること 購入に際し檢討を要す [飼料相關 富含養分(完) 價格廉宜 購買時需檢討]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 昼間娛樂時間 浪花節 [日間娛樂時段 浪花節]
03 賭け首千兩(122) [賭首千兩(122)]/湊邦三;藤井耕達
04 連續ラヂオ小說 あるぷす大將(第三夜) [連續廣播小說 阿爾卑斯大將(第三夜)]/古川綠波
05 清元(東京) [清元(東京)]
06 講演(東京) [演講(東京)]
07 國民歌謠 [國民歌謠]
08 管絃樂 喜歌劇 [管弦樂 喜歌劇]
09 講演(臺北) 諸國歲晚風景 [演講(臺北) 諸國歲末風景]/森於菟
10 輕音樂(臺北) [輕音樂(臺北)]
11 コドモの時間 童話劇 [兒童時段 童話劇]
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 畏し天皇、皇后兩陛下 粟粥、梅干に御舌鼓 戰線將士を偲ばせ給ふ [敬愛的天皇、皇后兩陛下 品嚐粟粥、梅干 以寄思念戰線將士]
02 目差すは次高、大覇 第一隊勇躍壯途へ きのふ基地新竹を出發 [目標是次高、大覇 第一隊英勇啟程 昨日自新竹基地出發]
03 第二隊 各班續續集結 [第二隊 各班陸續集結]
04 南支戰線通信3 正に忍苦の生活 想像に絕する海上遮斷の勞苦 だが水兵は朗らか [南支戰線通信3 正是忍苦的生活 難以想像的海上封鎖之勞苦 但水兵仍然開朗]
05 陸軍病院慰問 [陸軍醫院慰問]
06 遺族ホームと住宅 きのふ上棟式 [遺族之家與住宅 昨日上樑式]
07 空巢にご用心 [當心空巢]
08 女子選手一行 歡迎競技會 八日帝大競技場で [女子選手一行 歡迎競技會 八日在帝大競技場]
09 小林總督 年末年始の行動 [小林總督 年末年始的活動]
10 聖戰第三年の新春 全國一齊に現地遙拜 [聖戰第三年新春 全國一齊現地遙拜]
11 廬山の激戰を偲ぶ “坂東溫泉”が開所 第一線將士大喜び [追憶廬山激戰 「坂東溫泉」開所 前線將士大喜]
12 殖える留日學生 日支文化提携に拍車 [留日學生增加 加速日中文化合作]
13 明年度州豫算 新規事業は全滅 六百八十萬圓見當か [明年度州預算 新規事業全滅 估計為六百八十萬圓]
14 百餘萬圓献金 貝島太市氏の美擧 [百餘萬圓捐款 貝島太市氏的美舉]
15 密醫者にお灸 [對非法行醫者施以灸療]
16 各地の御用納式 [各地的御用納式]
17 軍夫家族に見舞金 [向軍夫家屬發放慰問金]
18 齊島豐次郎氏逝去 [齊島豐次郎氏逝世]
19 天氣予報 [天氣預報]
20 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 一月家庭曆 世界戰史に輝く 事變第三年目 壽ぐ新春の行事 [家庭專欄 一月家庭曆 在世界戰史中閃耀 事變第三年 祝賀新春行事]
02 主婦のメモ [主婦備忘]
03 眉の形一つで 眼が美しくなる 美容秘帖 [只要眉形一變 眼睛就更美 美容秘帖]
04 主婦買物心理 こんな氣持で買物なさるなー [主婦購物心理 別以這種心情去購物—]/前波仲子
05 行事さまざま 休む暇なき主婦 [各式行事 無暇休息的主婦]
06 お正月用 漆器類の 扱ひ方 [新年用漆器類的使用方式]
07 家庭育兒續本 あと三日でお正月 子供の衣食に注意 [家庭育兒續篇 還有三天就過年 注意孩子的衣食]/緒方安雄
08 趣味の喫煙室(中) 文献を各方面に訪ねて わが浮世繪は斷然光る [趣味的吸煙室(中) 向各方訪求文獻 我國的浮世繪斷然光彩照人]/植原路郎
09 正月料理に飽きた時 風變りなお茶粥 風邪にもよろしい [吃膩了正月料理時 別具風味的茶粥 對感冒也有幫助]
10 お正月の盆栽 [新年盆栽]
11 青空の花(103) [青空之花(103)]/岡田三郎;川本サトル
12 女學生ページ ハンカチーフは 何故真つ四角? [女學生專欄 手帕為何是正方形?]
13 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 日本の南方進出に 笑止な軍港建設 問題の港はどんな所か カムラン灣の脅え [日本向南方進出時 荒謬的軍港建設 問題港口究竟是什麼樣的地方 金蘭灣的憂慮]/三宅坂次頭條新聞

三宅坂次

佛蘭西政府は日本の南方進出を虞れ佛領印度支那安南の要地カムラン灣の軍港を築造し、東洋艦隊を强化して英國のシンガポールに據る東洋艦隊に相呼應して日本の南方作戰を押へんとして居るやに報ぜられる

このカムラン灣は曾つて日露戰爭當時ロシアのバルチツク艦隊が寄航して石炭飲料水その他の必要物資を積み込み、安南政廳がこれに便宜を與へた爲めに物議を釀し一躍有名になつた所であつて、又一面あの大艦隊を收容したと云ふ點で將來軍事的にも充分使用し得るとの觀念を與へ、佛蘭西政府はその當時から旣にこれを軍港として諸種の施設

02 大賣出し終了間際 陳列にちよツと工夫 新商賣往來 [大特賣結束在即 在陳列上稍作巧思 新商業往來]
03 海外小話 □…□の抗戰力 [海外小話 □…□的抗戰力]
04 アタチユルクの遺言 [阿塔圖爾克的遺言]
05 悲しき著陸 [悲傷的著陸]
06 內氣な青年の為に [獻給內向的青年]
07 新刊紹介 臺灣時報(十二月號) [新刊介紹 臺灣時報(十二月號)]
08 陸上競技(十二月號) [田徑(十二月號)]
09 國民法の顧問(十二月號) [國民法顧問(十二月號)]
10 大防空計畫成る 三段構への堅陣 內務省の計畫積極化 [大型防空計畫形成 三段構築的堅陣 內務省計畫積極化]
11 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
12 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
13 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
14 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
15 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 明年度一般會計豫算綱要 事變目的遂行を目標とす [明年度一般會計預算綱要 以達成事變目的為目標]
02 國民黨を中心に 左右兩翼對立激化 張君勵公開狀の內容 [以國民黨為中心 左右兩翼對立激化 張君勵公開狀的內容]
03 獨が建造計畫の 航空母艦の威力 英海軍脅威の的となる [德國擬建造的航空母艦的威力 成為英國海軍的威脅]
04 圖像:中南支から [圖像:來自中南支]
05 對外貿易概算 廿一年振りの出超 [對外貿易概算 二十一年來的順差]
06 興銀增資決定 引受申込み株決る [興銀增資決定 認購申請股數確定]
07 敵根據地柳州 を爆擊 [轟炸敵根據地柳州]
08 米國の民間飛行 士養成案 [美國民間飛行員養成案]
09 米穀移動高 農林省調查 [米穀移動量高 農林省調查]
10 汪精衞の出國 特別な使命なし 蔣政權の變動近し [汪精衛出國 無特殊使命 蔣政權變動在即]
11 北支に於ける取引所 東亞公益助成會社 正式に認可下る [北支的交易所 東亞公益助成會社正式獲認可]
12 紡毛式混紡綿糸最高價格 [紡毛式混紡棉紗最高價格]
13 帝燃三菱石炭 油化と提携 [帝燃、三菱石炭與油化合作]
14 潰敵を爆滅 山西西部の爆擊行  [徹底殲滅敵軍 山西西部的轟炸行動]
15 汪河內に滯在 [汪在河內滯留]
16 閻錫山軍を續 續擊攘 [繼續擊退閻錫山軍]
17 彰化署長更迭 補充人事廿八日發令 [彰化署長更迭 補充人事於二十八日發布命令]
18 老獪ソ聯の不信 北鐵讓渡金支拂問題滿洲國政府一矢 [老練蘇聯的不信 滿洲國政府就北鐵讓渡金支付問題回擊]
19 現狀維持を主張 日ソ交涉帝國の態度 [主張維持現狀 在日蘇交涉中帝國的態度]
20 中國航空公司 香港事務所閉鎖 [中國航空公司香港事務所關閉]
21 總督府東京出 張所御用納式 [總督府東京出張所御用納式]
22 臺南局長決定 瀧野氏昇任 [臺南局長決定 瀧野氏升任]
23 高雄市で講演會 [在高雄市舉行講演會]
24 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
25 青空の花(104) [青空之花(104)]/岡田三郎;川本サトル
26 府辭令(廿八日) [府辭令(二十八日)]
27 臺北現物 [臺北現物]
28 臺銀為替 [臺銀匯兌]
29 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 支那人料理屋を襲つた 六人組の兇賊を鎮壓 付近の村民も皇軍に感謝 廣東師走の大捕物 [襲擊中國人料理店 鎮壓了六人組的兇賊 附近村民也向皇軍表達感謝 廣東師走的大捕物]
02 天機、御機嫌 奉伺電報 小林總督奉呈 [天機、御機嫌 奉上問候電報 獻呈小林總督]
03 御下賜品傳達 北港郡で擧行 [御下賜品傳達 在北港郡舉行]
04 在勤滿二ケ年 誠に感慨無量 喜びを語る榊原署長 [在勤滿二年 誠感慨無量 榊原署長談起欣喜]
05 第二隊征途へ 廿八日夜臺北を出發 [第二隊征途 二十八日夜自臺北出發]
06 人民戰線事件 勞農派の中堅を起訴 [人民戰線事件 起訴勞農派中堅份子]
07 年末年始慰問 澎湖廳銃後聯盟 [年末年始慰問 澎湖廳後方聯盟]
08 女子陸上選手 體協が十名の優秀選手を招聘 明春四日神戶を出帆 [女子田徑選手 體協招募十名優秀選手 明春四日自神戶啟航]
09 南支戰線通信4 糧食を運ぶ人人 お國の為だと朗かに活躍 銘記せよ銃後國民 [南支戰線通信4 運送糧食的人們 爽朗地為國活躍 後方國民當銘記]
10 圖像:喜悅女子學員の餅つき [圖像:喜悅女子學員搗麻糬]
11 志合谷大雪崩れ 救出作業殆んど絕望 [志合谷大雪崩 救援作業幾乎絕望]
12 青年團大會 竹東で盛況 [青年團大會 於竹東盛況]
13 傷害致死事件 胸部と腹部を突き刺されて昏倒 加害者は現場で逮捕 [傷害致死事件 胸部與腹部被刺而昏倒 加害者於現場被逮捕]
14 掃海艇十一號 進水式を擧行 [掃海艇十一號 舉行進水式]
15 印刷物には 防諜標語を一句 彰化で完璧を期す [印刷物上 一句防諜標語 彰化力求完美]
16 水上競技納會 臺中高女で擧行 [水上競技納會 於臺中高女舉行]
17 南部中等庭球 臺南で選手權大會 [南部中等庭球 在臺南舉行選手權大會]
18 市尹に年頭の挨拶 [向市尹年初致意]
19 英靈慰問祭 臺南病院で嚴執 [英靈慰問祭 於臺南病院莊嚴舉行]
20 慰安演藝會 朝陽青年團で [慰問演藝會 由朝陽青年團舉辦]
21 米穀管理案 臺南市で座談會 [米穀管理案 在臺南市舉行座談會]
22 各地の政納式 北斗郡 [各地的政納式 北斗郡]
23 傷病兵慰問 北斗郡下の一行 [慰問傷病兵 北斗郡下的一行]
24 消防出初式 各地で擧行 [消防出初式 各地舉行]
25 臺中市兒童遊園地 [臺中市兒童遊樂園]
26 臺中話題 [臺中話題]
27 天氣予報 [天氣預報]
28 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 コドモの時間 [兒童時間]
03 探偵劇(東京) 赤馬旅館 小栗虫太郎 [偵探劇(東京) 赤馬旅館 小栗蟲太郎]
04 國民歌謠 [國民歌謠]
05 賭け首千兩(124) [賭首千兩(124)]/湊邦三;藤井耕達
06 歲末時局風景 北京 [歲末時局風景 北京]
07 ラヂオ・レヴユー(臺北) 藤六人形 [廣播評論(臺北) 藤六人偶]/鈴木康義
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 米洲共同防衛案に 熱のない南米諸國 全體主義擡頭は必然 [對於美洲共同防衛案 南美諸國態度冷淡 全體主義抬頭乃必然]頭條新聞

汎米會議は政治、經濟的に文化の各部門を通じ、米洲に絕對的な支配權を掌握しやうと言ふ米國帝國主義の、政策具現の機關であることはいふ迄もないが、この米國帝國主義をめぐる米諸國の對立が、會議の回を重ねると共に激化して來たことは興味がある。今度の會議で米國帝國主義的意圖を最も端的にあらはしたのは、米洲共同衞條約である、一體米國は中央全體に對しして約卅億弗の投資があり中南米貿易はその全貿易額の二割を占め、經濟的に大きな利害關係がある、又その政治的軍事的、利害はこれより、更に大きい則ち米國自身の政治的安定を圖ることは

02 春の七章 [春之七章]/松崎直枝
03 選手制度再檢討 競技界に日本精神の復興 スポーツ界の回顧 [再檢討選手制度 競技界重振日本精神 體育界回顧]
04 長期建設戰への 基本的方向は? 一面戰爭一面建設 [邁向長期建設戰 基本方向為何? 一面戰爭一面建設]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 重要書類紛失を繞り 町尻軍務局長ら停職 二十九日陸軍省發表 [因重要書類遺失 町尻軍務局長等停職 二十九日陸軍省發表]
02 陸の猛鷲大擧して 貴陽方面を爆擊 敵軍事施設に巨彈の雨 [陸上猛鷲大舉 對貴陽方面轟炸 向敵軍事設施傾注巨彈雨]
03 公社債發行額 六十億圓突破 [公社債發行額突破六十億圓]
04 新段楷に處する 各閣僚の意見一致 飽迄時局處理に邁進 [處於新階段 各閣僚意見一致 全力邁進時局處理]
05 海の荒鷲 敗殘兵を殱滅 [海上猛鷲 殲滅殘兵]
06 圖像:戰線スケツチ [圖像:戰線素描]
07 株式の所有制 限を緩和 [股票所有制 限度放寬]
08 汪と蔣の離間 米國でも多大の注目 [汪與蔣的離間 在美國也備受矚目]
09 白鳥駐伊大使 ローマ著任に [白鳥駐伊大使 將在羅馬就任]
10 國府要人三名 又も重慶脫出 [國府要人三名 再度逃出重慶]
11 露領漁區競賣 二十八日に至るも公告を見ず ソ聯の意圖注目さる [俄領漁區競賣 截至二十八日尚未見公告 引發對蘇聯意圖的注目]
12 共產分子取締に 英米兵の暴行 我が方斷乎抑留處分 [為取締共產分子 英美兵暴行 我方堅決施以拘留處分]
13 對支武器輸送 取締る意志なし ビルマ政廳が聲明 [對華武器輸送 無取締之意 緬甸政廳聲明]
14 百萬噸粗油生產 滿鐵の第二次計畫 [百萬噸原油生產 滿鐵第二次計畫]
15 米海軍大演習 明春・大西洋上に展開 [美國海軍大演習 明春在大西洋上展開]
16 水產罐詰製造 業許可制實施 [水產罐頭製造 實施業許可制]
17 上海工部局總長更迭 [上海工部局總長更迭]
18 青空の花(105) [青空之花(105)]/岡田三郎;川本サトル
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 宮中歲末の御儀 [宮中歲末的御儀]
02 新高、秀姑巒山へ 第二隊一班二班勇躍出發 廿九日嘉義驛を發つ [新高、向秀姑巒山出發 第二隊第一班、第二班勇躍出發 二十九日自嘉義驛出發]
03 ラオアレ降服の雄 新森氏が嚮道 愈よ新高山峰中の險路征服へ [拉奧阿雷降服的英雄 新森氏領路 越發征服新高山峰中的險路]
04 次高一帶に降雪 第一隊伊澤山に露營 [次高一帶降雪 第一隊在伊澤山露營]
05 歡聲を揚げて 鹿林山莊に著く 第一、第二班の一行 [歡聲高揚 到達鹿林山莊 第一、第二班的一行]
06 傳書鳩を提供 林氏調查隊に協力 [提供信鴿 協助林氏調查隊]
07 南支戰線通信5 目差す石廊鄉 海の荒鷲もしきりに爆擊 部隊は相い踵て上陸 敗殘兵掃蕩戰 [南支戰線通信5 目標鎖定石廊鄉 海上的猛禽頻繁轟炸 部隊相繼登陸 殘兵掃蕩戰]
08 諸御儀御遠慮 畏し伏見總長官殿下 [諸御儀請遠慮 敬畏伏見總長官殿下]
09 圖像:スキーシーズン [圖像:滑雪季]
10 新年式擧行 元旦臺中州廳で [新年式舉行 元旦在臺中州廳]
11 昭和檢非違使 食欲飽なき飲食物商を戒告處分 張り切る經濟警察陣 [昭和檢非違使 對貪得無厭的飲食業者予以戒告處分 經濟警察隊積極行動]
12 國民奉祝 高雄市で實施 [國民奉祝 在高雄市實施]
13 慰問袋調製 高雄小公校兒童 [慰問袋製作 高雄小公校兒童]
14 朗かな新春 門松取付に天手古舞 [朗朗新春 裝設門松伴以天手古舞]
15 戰捷の春を飾る 少年團合同野營 四、五兩日臺南飛行場で實施 [以戰捷的春為裝飾 少年團合辦野營 四、五兩日在臺南飛行場實施]
16 死體卅七を發掘 志合谷の大雪崩れ [發掘37具遺體 志合谷大雪崩]
17 消防組出初式 臺中公園で擧行 [消防隊出初式 在臺中公園舉行]
18 御火焚神事 臺中神社で執行 [御火焚神事 在臺中神社執行]
19 講演會開催 五日公會堂で [講演會舉辦 在五日公會堂]
20 曳船料を要求 漂流船を慾得づくで救助 英國船の臭い態度 [要求拖船費 為圖獲取漂流船而強行救助 英國船的惡劣態度]
21 潜り醫者擧る モルヒネで稼ぐ [潛伏醫師被查 以嗎啡牟利]
22 初日の出拜 一日高雄で擧行 [初日の出拜 在高雄於一日舉行]
23 便器燒却式 田尾庄で擧行 [便器焚燒儀式 在田尾庄舉行]
24 寄付 [捐款]
25 彰化溫泉公共浴場 [彰化溫泉公共浴場]
26 益田孝男爵 [益田孝男爵]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 賭け首千兩(125) [賭注千兩(125)]/湊邦三;藤井耕達
03 浪花節(東京) 當り籤千兩侍 [浪花節(東京) 中籤千兩侍]/林伯猿
04 落話(東京) 『掛け取り』 春風亭柳橋 [落語(東京) 『掛け取り』 春風亭柳橋]
05 講談(東京) 三方目出鯛 [講談(東京) 三方目出鯛]/神田伯治
06 國民歌謠 [國民歌謠]
07 端唄(東京) [端唄(東京)]
08 コドモの時間 珍ふしぎ問答 [兒童時間 珍奇的問答]
09 『さよなら 昭和十三年』 [『再見 昭和十三年』]
10 忘年マイク [忘年麥克風]
11 歲末街頭風景 [歲末街頭風景]
12 廣告 [廣告]
第04頁
回頁首