按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1938年11月

夕刊第1版
序號 標題
01 白雲山を見る 寺院內の兵器工場や 大掛りは地下掩蓋壕 暴かれた南支抗日の本據 [眺望白雲山 寺院內的兵器工廠與大型設施為地下掩蔽壕 南支抗日的根據地被揭露]
02 更生の大道拓く 武漢陷落臨時政府慶祝大會 王克敏氏が宣言發表 [開創更生大道 武漢淪陷臨時政府慶祝大會 王克敏先生發表宣言]
03 圖像:黃州の塔付近を前進する續木部隊 [圖像:在黃州塔附近前進的續木部隊]
04 連載漫畫オテンキメロチヤン78 [連載漫畫オテンキメロチヤン78]/長崎拔天
05 次郎長外傳(268) [次郎長外傳(268)]/神田ろ山;中一彌
06 共產黨勢力增大 今後は遊擊戰で湖南を固守 支那側第四期作戰成る [共產黨勢力擴大 今後以遊擊戰固守湖南 中國方面第四期作戰開始]
07 對蔣武器援助 佛政府に申入れ [對蔣提供武器援助 向法國政府提出申請]
08 支那軍の暴虐ぶり 漢口の我被害一億數千萬圓 在留外人も呆れ返る [中國軍的暴行 漢口我方被害達一億數千萬圓 在留外國人亦感驚愕]
09 汀泗橋を占領 [占領汀泗橋]
10 乳源を空襲 [空襲乳源]
11 各地市況 [各地市況]
12 寺垣、石本兩部隊 山坡付近で劇的握手 [寺垣、石本兩部隊 在山坡附近戲劇性握手]
13 山坡を占領 [占領山坡]
14 樟腦增產計畫 セルロイド需要擴大に鑑み 樟樹造林協議會開催 [樟腦增產計畫 鑑於賽璐珞需求擴大 舉行樟樹造林協議會]
15 無外交の外交 現實により各國の認識是正 有田外相の外交方針 [無外交的外交 因現實而修正各國認識 有田外相的外交方針]
16 國境紛爭解決に 獨伊乘出す 獨外相と伊首相懇談 [為解決國境紛爭 德意兩國出面 德國外相與義大利首相會談]
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 皇室の御團欒 皇太子殿下宮城に御參內 御慶びの兩陛下に御對面 [皇室的團聚 皇太子殿下於宮城參內 與正歡慶的兩陛下會面]
02 此處、彼處に林立の 土匪退治の防樓 憐れ支那の姿 [此處彼處林立的土匪討伐防樓 令人憐憫的中國景象]
03 感激の流汗 州市職員の奉仕(高雄) [感激的汗水 州市職員的奉獻(高雄)]
04 圖像:臺中競馬近づく [圖像:臺中賽馬將近]
05 非常時健兒の跳躍 全臺灣排球戰 優勝組男子一般部(平和公) 男子中等部(高雄中) 女子中等部(常盤團) [非常時健兒的跳躍 全臺灣排球賽 冠軍組男子一般部(平和公) 男子中等部(高雄中) 女子中等部(常盤團)]
06 新竹州陸上競技大會 新竹市、高女苗栗三團に それぞれ凱歌擧る [新竹州田徑大會 新竹市、高女、苗栗三團各自揚起勝利之歌]
07 珍聞奇聞 モズレーは依然健在 [珍聞奇聞 莫茲雷仍然健在]
08 フランス王嗣僭稱者パリス伯 の大見榮のり [自稱法國王嗣的帕里斯伯爵的大張旗鼓]
09 「アメリカの戀人」怪氣焰 [《美國的戀人》怪異氣焰]
10 ストライキ鎮壓新戰術 [鎮壓罷工的新戰術]
11 臺中話題 [臺中話題]
12 同盟通信第一號機 點檢中に發火す 他の五機は類燒を免かる [同盟通信第一號機 檢查中發火 其他五機免於類似火災]
13 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 笛ふけど踊らぬ民眾 敗蔣末路は死か亡命か 犧牲の生靈百卅萬、國帑百餘億 無謀抗戰の責任は重大 [週一特輯頁 吹笛卻無民眾起舞 敗蔣末路是死亡或流亡 犧牲生靈一百三十萬、國庫百餘億 無謀抗戰的責任重大]
02 圖像:蔣夫妻は何處へ行くか? [圖像:蔣夫婦將往何處?]
03 惡食の都・廣東 かめば“チユウ”の 鼠の子の蜜かけ 廣東人のイカモノ食ひは 精力生活からの要求 [惡食之都・廣東 一咬就發出「チユウ」的 將老鼠仔塗上蜜 廣東人吃奇怪東西是出於補充精力的需求]
04 支那共產黨と 狂奔するソ聯 西北支那喪失を恐れ 新疆省の戰備を固む [中國共產黨與狂奔的蘇聯 恐懼失去西北中國 加強新疆省的戰備]
05 支那の在外正貨は 幾らあるか? 地方政權化とともに 財政難は益益急迫 [中國在外正貨有多少? 隨著地方政權化 財政困難越益緊迫]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(238) [浪人時代(238)]/山本周五郎;羽石弘志
02 ジヤズ舞姬川畑文子 アトラクシヨン 卅一日から二日間臺中座開演 [爵士舞姬川畑文子 演出 自三十一日起在臺中座演出兩日]
03 各スタヂオこぼれ話 [各工作室小話]
04 臺灣新聞棋戰妙解(其六) [臺灣新聞棋戰妙解(其六)]
05 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第四局其ノ五) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第四局其之五)]
06 祝賀會を中止 [取消祝賀會]
07 山中を偲ぶ會 十一月一、二日 [追思山中之會 十一月一、二日]
08 娛樂館卅一日から三日間上映 蒙古の花嫁 [娛樂館自三十一日起連映三日 蒙古的新娘]
09 仇討木遣音頭 [討仇木遣音頭]
10 『噫無情』激賞 六代目一門が [《噫無情》大受好評 六代目一門]
11 樂界あらかると [樂界概況]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 世界一無敵空軍 百發百中の我が急降下爆擊 大戰艦もものならず [世界第一無敵空軍 我方的急降下俯衝轟炸百發百中 連大戰艦也非其對手]頭條新聞

漢口に遂に陷落した、思へば上海に於ける敵前上陸以來或ひは杭州灣に、揚子江沿岸に又廣東攻略に共同した我が海軍の作戰行動は戰術としては勿論、將兵各個の苦勞は眞に頭の下るものばかりだ、歐洲戰爭が獨逸の機械化戰、化學戰に對抗して協商國側もどしどしとこれを使つて戰術上大變革を來たしたが、今回の支那事變に就いて見れば、これが更に機械化し發達した機械化兵器が縱橫無盡に飛び廻つてその絕對的地位を示した

それだけに列國の軍備及び戰術に一大變革を齎したことになつたが、その一番大きなものは飛行機による所謂陸海空三位一體の戰術で

02 今後の經濟界 [今後的經濟界]/楢崎敏雄
03 テレビジヨン 世界競爭近況 日本は來年試驗放送 [電視事業 世界競爭近況 日本將於明年試驗放送]
04 娛樂の大眾化と統制の必要(二) 民眾娛樂の發展過程 [娛樂的大眾化與管制的必要(二) 民眾娛樂的發展過程]
05 新刊紹介 紀元二千六百年(臨時增刊號) [新刊介紹 紀元二千六百年(臨時增刊號)]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 支那の再建機 運と國民運動 對支中樞機關の 陣容整備が急務 [社論 中國再建之機運與國民運動 對中國中樞機關之陣容整備為當務之急]社論

(一)

武漢、廣東の兩要衝陷落と共に一地方政權として奧地に遁入した蔣政權は、尚ほ第四抗戰を叫んで、敗戰の現實を支那國民の前に極力隱蔽し、以て抗戰意識の再燃と、蔣政權への信賴を繋ぎ止めん欲し、十月二十八日、廿九日の兩日に亘り、重慶に國民參政會第二次大會を開いたが、旣に現實の敗戰を深く認識した支那大衆は、斯かる蔣政權最後の足掻きとも云ふべき大會に對して、何等信用を置かず、反對に過去の失敗を糺彈したと云はれて居り、一方武漢三鎭及び廣東には早くも自治政權樹立の機運起り、又北京の臨時政府及び南京の維新政付は斯かる機

02 支那の遠交近攻政策一蹴 沒落近き蔣政權を前に 千思萬考の英、米、佛 漢口、廣東陷落と親支國の苦悶 對外關係愈よ重大化 [中國的遠交近攻政策被一舉擊潰 面對日漸沒落的蔣政權 英、美、法千思萬考 漢口、廣東淪陷與親中國國家的苦悶 對外關係愈益重大化]
03 蔣が何處に逃げ樣が 追擊の手緩めぬ 鹽澤最高指揮官決意披瀝 [蔣打算逃到何處 追擊之手不減 鹽澤最高指揮官決意披瀝]
04 敗殘廣東軍の再建 徹底的に擊碎す 海の荒鷲縱橫の猛爆 [殘敗的廣東軍再建 徹底地予以粉碎 海上猛鷲縱橫的猛烈轟炸]
05 漢口攻略後の大業 長期建設と兵匪掃蕩 政府國民の自戒要望 [漢口攻克後的大業 長期建設與剿匪 政府與國民的自我警惕與期望]
06 圖像:南支戰線から [圖像:來自南支戰線]
07 伊東中將戰傷 經過は極めて順調 [伊東中將戰傷 經過極為順利]
08 翁源城を爆擊 [轟炸翁源城]
09 三勅令發動の總動員審議會 [三勅令發動之總動員審議會]
10 地盤と役員銓衡 新黨の最難物 どうするかが問題 [地盤與役員衡量 新黨最難的問題 如何處理是關鍵]
11 絕望の行進 慘、漢口避難民 [絕望的行進 漢口避難民的慘狀]
12 鐵道部豫算 復活要求大半削除 [鐵道部預算 大部分復活要求被刪除]
13 米支借款の成 立望み簿 [美支借款的成立希望渺茫]
14 珠江北岸地區の 殘敵掃蕩を完了 陸軍部隊佛山南方に到著 [珠江北岸地區的殘敵掃蕩已完成 陸軍部隊抵達佛山南方]
15 梧州に引揚令 [下令從梧州撤離]
16 カー大使暗躍 [卡大使暗中活動]
17 我勝利を歡迎 焦土化を難じ我勇武讚賞 [我方歡迎勝利 譴責焦土化並讚賞我軍勇武]
18 九國條約改訂 [九國條約修訂]
19 安定勢力確定 [穩定勢力確定]
20 國府地主家主 に重稅賦課 [國府向地主及戶主課以重稅]
21 王克敏氏以下 南京に向ふ [王克敏等前往南京]
22 佛ソ兩國の感情 益益離隔せん ソ聯機關紙佛を攻擊 [法蘇兩國感情愈加疏遠 蘇聯機關報攻擊法國]
23 無益極る抵抗 [極其無益的抵抗]
24 フランコ將軍 の令弟慘死 [佛朗哥將軍的弟弟慘死]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 農林行政の 畫期的改革 計畫局を新設して 農產一元化を企圖 豫算關係で大藏省と折衝中 [農林行政的劃時代改革 新設計畫局 企圖農產一元化 在預算問題上與大藏省交涉中]
02 臺北商議の 後任企畫部長 藤江氏が當選 [臺北商議的後任企畫部長藤江氏當選]
03 嘉義魚市の マサバ場外取引 依然跋扈に惱む [嘉義魚市的馬鯖場外交易仍然猖獗,令人困擾]
04 輸移出罐詰の 檢查規則を制定 健全なる業界の發展を期す 特產課長談 [輸出罐頭檢查規則制定 期待產業健全發展 特產課長表示]
05 下旬貿易 出超二千七百萬圓 [下旬貿易 貿易順差二千七百萬圓]
06 臺灣地方稅規則 時代に即應して改正 [臺灣地方稅規則 依時代需要加以修正]
07 臺北吳服商組合 [臺北吳服商組合]
08 內地果の不作で 蕉價は依然高值 外地も漸次好轉 [內地果歉收,蕉價仍維持高價,外地也逐漸好轉]
09 馬匹資源は多く 選擇は充分やつた 二百七十頭を購入して渡邊畜產技師歸中 [馬匹資源充足,選擇充分 購買二百七十頭後,渡邊畜產技師返中]
10 東勢郡の 馬事普及會 [東勢郡的馬術普及會]
11 為替相場はどうなる 磅貨の低調で 圓貨價值も低下 然し弗貨への聯繫は不要 [匯率會如何變動?英鎊疲弱,圓幣價值也下跌,但無需與美元掛鉤]
12 輸移出農產物の 罐詰檢查規則(上) [輸出農產品罐頭檢查規則(上)]
13 跡氣配 九十七錢か [後續氣配 約為九十七錢嗎]
14 蔬菜の增產計畫 嘉義市が對策に腐心 [蔬菜增產計畫 嘉義市為對策苦惱]
15 麻袋對策座談會 昨日彰化で開催 [麻袋對策座談會 昨日在彰化舉行]
16 各地市況 [各地市況]
17 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
18 人格力量兼備の 組長選出が肝要 州當局者の感想 [兼具人格與能力的組長選出為要 州當局者的感想]
19 島內米肥市況 [島內米肥市況]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新竹州明年度豫算 要求額七百萬突破 本年度豫算の一割減實現 當局復活豫算に頭痛 [新竹州明年度預算 要求額突破七百萬 本年度預算減一成已實現 當局對復活預算感到頭痛]
02 東勢國語講習會 卅日盛況裡に終了 [東勢國語講習會 卅日於盛況中結束]
03 彰化國語演習會 全し銃後國民の責務 盛況を極め閉會 [彰化國語演習會 完全為戰後國民之責務 盛況空前閉會]
04 陷落奉祝行事 盛況を極めた各地 [陷落慶祝行事 各地盛況空前]
05 圖像:太平洋海軍飛行隊活躍 [圖像:太平洋海軍飛行隊活躍]
06 新竹州下 教育功勞者懷舊談 教育界長足の進步 保正を案內役に入學勸誘の戶別訪問も夢 今は收容難全く感慨無量 宿舍は土角で アンペラ敷 [新竹州下 教育功勞者懷舊談 教育界長足的進步 曾憧憬以保正為導者進行逐戶入學勸誘 如今收容之難,令人感慨無量 宿舍為土角屋,鋪有アンペラ]
07 曾文神社の例祭 陷落祝賀を織交ぜて大賑ひ いと嚴肅に終了 [曾文神社例祭 摻入陷落祝賀大為熱鬧 並以相當嚴肅方式結束]
08 圖像:舞姬川畑文子一行 [圖像:舞姬川畑文子一行]
09 彰化米統組合 卅日上棟式擧行 [彰化米統組合 卅日舉行上樑式]
10 田中公學校運動會 [田中公學校運動會]
11 新竹市社會館 [新竹市社會館]
12 反物泥棒 [布匹竊賊]
13 勝田氏献金 [勝田氏捐款]
14 明糖製糖開始 [明糖製糖開始]
15 彰化神社 [彰化神社]
16 新竹州赤糖協 會總會 [新竹州赤糖協會總會]
17 西港信組醫院 廿九日落成式 [西港信組醫院 廿九日落成式]
18 新竹市 [新竹市]
19 二林公民簡易 講習所終了式 [二林公民簡易講習所結業式]
20 北港理髮營業 組合献金 [北港理髮營業 組合捐款]
21 都市計畫講習會 [都市計畫講習會]
22 鹿港第二公運動會 [鹿港第二公運動會]
23 柳澤檢察官一行 [柳澤檢察官一行]
24 新竹市火葬場 [新竹市火葬場]
25 都市計畫通俗 講習會 [都市計畫通俗講習會]
26 朴子 [朴子]
27 臺灣製麻總會 [臺灣製麻總會]
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 野生の水草纖維も 立派な輸入綿代用 精練漂白に注意を要す [產業欄 野生水草纖維也能作為優良的進口棉替代品 精練漂白需注意]
02 バナナ相場 [香蕉行情]
03 圖像:收量五十萬斤 [圖像:收量五十萬斤]
04 小麥の黑穗病を 種子消毒で防ぐ 傳染經路と防除法 [小麥黑穗病 以種子消毒防治 傳染途徑與防除法]
05 ブルドウ液は 果樹園を荒す 有害成分の蓄積で [波爾多液會損害果園 由於有害成分的累積]
06 不正肥料の取締 改正要點と施用注意 [不正肥料取締 修正要點與施用注意事項]
07 飼料用豆 乳の製法 [飼料用豆乳製法]
08 本島の特產物 乾筍の製造法(上) 原料は主として蔴竹筍を [本島特產物 乾筍的製造法(上) 原料主要為麻竹筍]
09 魚菜果實相場 臺中市卸市場(卅一日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(卅一日)]
10 ラヂオ [廣播]
11 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
12 連續ラヂオ・ドラマ(東京) 山鹿素行(下) [連續廣播劇(東京) 山鹿素行(下)]/市川猿之助
13 國民歌謠 [國民歌謠]
14 コドモの時間 お話 [兒童時間 故事]
15 賭け首千兩(67) [賭首千兩(67)]/湊邦三;藤井耕達
16 講演(東京) [演講(東京)]
17 管絃樂(東京) [管弦樂(東京)]
18 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
19 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 床し無名戰士の墓に 御手向けの野花一輪 東久邇中將宮殿下陣中の御生活御模樣 [謙虛的在無名戰士之墓前 獻上一枝野花 東久邇中將宮殿下陣中的生活模樣]
02 戰ひはこれからだ 軍機を確保せよ 臺中州下保甲聯合會長大會 きのふ娛樂館で開催 [戰鬥從現在開始 請確保軍機 臺中州下保甲聯合會長大會 昨於娛樂館舉行]
03 圖像:州下保甲聯合會長大會(きのふ娛樂館にて寫す) [圖像:州下保甲聯合會長大會(昨於娛樂館拍攝)]
04 フ將軍に勳章 [授勳章給フ將軍]
05 姦夫姦婦に求刑 懲役三年と四ケ月 [對姦夫姦婦求刑 徒刑三年四個月]
06 珍物黑船の電信機 ペルリ提督携行の時代物を 遞信省が萬博に出品 [珍物黑船的電信機 佩里提督攜帶的時代物 遞信省將向萬博出品]
07 滿洲新劇一行 賑賑しく來朝 [滿洲新劇一行 熱鬧地來朝]
08 臺南州下の 農事實行組合 旣に三百を突破す [臺南州內之農事實行組合,已突破三百個]
09 忘れ難い思ひ出 將來の和平協力を誓ひつつ 訪日蒙疆使節退京 [難以忘懷的回憶 一面誓言將來的和平合作 訪日蒙疆使節退京]
10 臺南馬術大會 [臺南馬術大會]
11 餓民・街に氾濫 骨肉相食むの地獄相を展開 其後の廣東市內點描 [饑民氾濫街頭 展現骨肉相食的地獄景象 之後的廣東市內點描]
12 農業學校設置 臺南州が猛運動 [設置農業學校 臺南州大力推動]
13 窓の下に愛兒 不覺!母親熱湯浴びす [窗下有愛兒 不察!母親被熱湯淋到]
14 熱戰十三合 2—3早遂に慶を破る [激戰十三回合 以2—3,早稻田終於擊敗慶應]
15 明大遂に優勝 [明大終於優勝]
16 老人の縊死 [老人絞死]
17 防諜講演會 [防諜講演會]
18 赤十字篤字看護婦會に 金一千圓を寄付 女子野球マニラヘ [向紅十字志願看護婦會捐金一千圓 女子棒球赴馬尼拉]
19 小池禮三君 古河電工に入社 [小池禮三君 入社古河電工]
20 幸愛國少女團 總會と運動會 [幸愛國少女團 總會與運動會]
21 故坂本氏村葬 記念として一萬圓寄付 [故坂本氏村葬 作為紀念捐一萬圓]
22 兒玉神社献詠歌詩募集 卅三年祭を記念し [兒玉神社徵求獻詠歌詩 為紀念卅三年祭]
23 癩患者清掃 臺南州で大童 [麻風病患清掃 臺南州大動員]
24 臺南の道路鋪裝 [臺南的道路鋪裝]
25 未亡人の行く道 [寡婦的出路]
26 賴張氏さん美擧 [賴張氏女士美舉]
27 強盜傷人公判 懲役八年判決 [強盜傷人公判 判處有期徒刑八年]
28 御船臺日支局長送別會 [御船臺日支局長送別會]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 11月の家庭曆 勞苦はいかばかり戰線は嚴寒 國產品を愛用—經濟戰に凱歌 [家庭專欄 11月的家庭曆 勞苦如何,戰線是嚴寒 愛用國產品—經濟戰的凱歌]
02 餘り惡成績だつたら 若しや精神薄弱兒 調查した結果三パーセント 低能兒特殊教育法 [成績太差的話,是否為精神薄弱兒?調查結果為三% 低能兒特殊教育法]
03 圖像:勝利を祝ふ大德利へ 風に亂舞した中菊を [圖像:向慶祝勝利的大德利 風中亂舞的中菊]
04 家庭燃料の話 寒さに向ふにつれ 火が戀しい頃 種類は仲仲あります [家庭燃料談 隨著天寒將近,開始想念火爐 種類各有不同]
05 借家人の心得 今が一番良い 引越しどき 氣持よく住む選び方 [租房者的心得 現在是一個最好搬家的時候 愉快居住的選擇方法]
06 菊花の秋 (二題) [菊花的秋(二題)]
07 紅茶秘訣 コクの出し方 [紅茶秘訣 如何煮出濃醇風味]
08 青空の花(六十四) [青空之花(六十四)]/岡田三郎;川本サトル
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 避難民も續續復歸し 明朗武漢の復興振り 漢口の支那街早くも開店し 武昌、漢陽も活況呈す [難民也陸續返歸 明朗的武漢復興樣貌 漢口的中國街早已開店 武昌、漢陽也呈現熱鬧景象]
02 英國軍艦旗を詐用 敵魚雷艦の盲射 國際法違反珠江支流上の不法事件 [詐用英國軍艦旗 敵方魚雷艦盲射 珠江支流上的違法事件,違反國際法]
03 現地視察の結果 疑問點を討議 重產特別委員會開く [根據現地視察結果,討論疑問點,召開重產特別委員會]
04 漢口陷落ニュース [漢口淪陷新聞]
05 伊皇太子殿下 ヒ總統御歡談 [伊皇太子殿下 與希特勒總統親切交談]
06 連載漫畫オテンキメロチヤン78 [連載漫畫:オテンキメロチャン78]/長崎拔天
07 政友總裁問題 又復再燃す 各支部長設置運動 [政友總裁問題 再度燃起 各支部長設置運動]
08 牛舌草 [牛舌草]
09 臨時、維新兩政府 第二回聯合委員會 あす南京で開催 [臨時、維新兩政府 第二回聯合委員會 明日在南京召開]
10 東亞再建設國 民運動 十五日大演說會 [東亞再建設國民運動 十五日舉行大型演說會]
11 岡崎總領事 廣東に著任 [岡崎總領事赴廣東就任]
12 王克敏氏著京 [王克敏氏來京]
13 對支武器輸出 愚擧を止めよ 佛紙の正諭佛政府の反省を促す [對支武器輸出 停止愚舉 法國報紙的正論促請法國政府反省]
14 昭糖配當一割 [昭糖配當一成]
15 府辭令(卅一日) [府辭令(卅一日)]
16 近藤指揮官 陸戰隊勇士を犒ふ [近藤指揮官 犒賞陸戰隊勇士]
17 稅務監督局長 異動 [稅務監督局長 異動]
18 次郎長外傳(269) [次郎長外傳(269)]/神田ろ山;中一彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 初めて知つた日本人の味身に刻む皇國の恩 まだまだたらぬ臺灣の緊張 本島人通譯の快氣焰 [初次知道日本人的滋味,銘刻在身的皇國恩澤 臺灣的緊張仍遠遠不足 本島人通譯的得意氣焰]
02 治安確立も旬日 抗日の惡夢から醒めた良民 各自で自警團を組織 南支諸部隊へ 軍事郵便取扱ひ開始 [治安確立指日可待 從抗日惡夢甦醒的良民 各自組織自警團 前往南支諸部隊 開始辦理軍事郵政業務]
03 國民精神作興週間 七日から一週間實施 [國民精神振興週間 自七日開始實施一週]
04 牛馬車二十二臺 ガソリン統制の波に乘つて 臺南署が增車許可 [牛馬車二十二臺 乘著汽油管制的浪潮 臺南署准許增車]
05 圖像:銃後奉公大行進 [圖像:後方奉公大遊行]
06 床し覆面献金 入賞金や愛國蓖麻献金など 感激の臺南憲兵分隊 [謙虛的覆面獻金 入賞金與愛國蓖麻獻金等 使臺南憲兵分隊感激]
07 圖像:隻腳勇士の双輸行 [圖像:獨腳勇士的遊行]
08 博物館週間 けふから一週間 [博物館週間 從今天起一週]
09 衛生思想普及 講演會盛況 [衛生思想普及 演講會盛況]
10 三日は明治節 國民奉祝の時間設定 [三日是明治節 國民奉祝的時間設定]
11 高雄稅關管內 十月下旬貿易額 [高雄稅關管內 十月下旬貿易額]
12 伏見丸十九日寄港 [伏見丸十九日靠港]
13 國立公園徒步獎健コース懸賞募集 時局下國民體位の向上へ [國立公園徒步獎健路線懸賞募集 在時局下提升國民體位]
14 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 員林 [地方 員林]
02 東勢 [東勢]
03 大溪 [大溪]
04 臺東展望 [臺東展望]
05 竹山 [竹山]
06 辜家お家騷動 表面化した遺產分配 訴訟提起を準備 訴訟面額は 五、六十萬圓 [辜家家族騷動 已表面化的遺產分配 準備提起訴訟 訴訟金額為五、六十萬圓]
07 御真影奉拜式 [御真影奉拜式]
08 土地拂下問題打合 [土地撥下問題協商]
09 新竹社會館 開館式 [新竹社會館 開館式]
10 二林公學校體育會 [二林公學校體育會]
11 南門小運動會 [南門小運動會]
12 北斗國語講習會 きのふ二林公で盛況 [北斗國語講習會 昨日在二林公盛況]
13 新竹國語講習會 きのふ好成績を收む [新竹國語講習會 昨日獲得好成績]
14 北京語講習會 屏東市で開講 [北京語講習會 在屏東市開講]
15 組合長後任下馬評 臺中州米穀同業組合あす總會 田尾庄長林氏の出馬注目 [組合長後任下馬評 臺中州米穀同業組合明日總會 田尾庄長林氏的出馬備受注目]
16 鄉軍新竹分會 [鄉軍新竹分會]
17 員林郡金回收良好 十月廿日現在百萬突破 [員林郡金回收良好 截至十月廿日已突破一百萬]
18 自轉車泥送局 [自行車郵送局]
19 新竹中運動會 [新竹中運動會]
20 新竹神社 [新竹神社]
21 高雄の時局講習會 [高雄時局講習會]
22 雞泥棒御用 [偷雞賊被捕]
23 家事裁縫講習 第一回修了式 卅日西北斗集會所で [家事裁縫講習 第一回修了式 三十日於西北斗集會所舉行]
24 屏東郡下道路 品評會表彰式 卅日里港劇場で擧行 [屏東郡下道路 品評會表彰式 三十日在里港劇場舉行]
25 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 貧しき者の幸福 新興キネマ東京撮影所作品 [新映畫介紹 貧窮者的幸福 新興電影東京攝影所作品]
02 臺灣新聞棋戰妙解(其七) [臺灣新聞棋戰妙解(其七)]
03 各スタヂオこぼれ話 [各影棚花絮]
04 多摩川便り [多摩川便訊]
05 東寶『胡椒息子』 總配役決る [東寶《胡椒息子》 總配角決定]
06 柊林便り [柊林便訊]
07 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第四局其ノ六) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第四局其之六)]
08 日活京都便り [日活京都便訊]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 蔣の墓穴湖南省 江西と共に『兩湖足る』の富省 舟運の便は四通八達 [蔣的墓穴在湖南省 與江西同為「兩湖富足」的富庶省 水運便捷四通八達]頭條新聞

漢口も愈よ陷落した、そして蔣介石は風を喰らつて何れかに逃走した、一般にはこれを以て蔣介石は名實共に沒落したものと見て居る、併しこれは極めて大きな間違ひで敗戰につぐに敗戰を以てしても蔣介石は飽くまでも抗戰して行くことは明かだ、それは今までの重要な大會戰に於ても蔣介石の直系軍隊はその一部のみしか前線には出動せしめては居ない、多くの場合形勢非なりと見れば逸早く中央軍を後退せしめ前線を守る雜草を犧牲に供して居る、それは將來反旗を翻へされることを防止する爲めの所謂雜軍整理である謂はば蔣介石が自分の地位を或る程度以下

02 事變下の教育 [事變下的教育]/小尾範治
03 瓦解支那の斷片 首都漢口と揚子江 [瓦解支那的斷片 首都漢口與揚子江]
04 海外小話 南洋(第十號) [海外小話 南洋(第十號)]
05 陸上競技(十月號) [田徑(十月號)]
06 臺灣時報(十月號) [臺灣時報(十月號)]
07 廓清(非常時廢娼特輯號) [肅清(非常時廢娼特輯號)]
08 事變景氣と 勞働者の生活 [事變景氣與勞工的生活]/高島米峰
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船在臺灣出帆]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島蔬菜の價 格と配給統制 增產を圖る外當 面の解決が急務 [社論 本島蔬菜的價格與配給管制 除了增產之外,當前的解決刻不容緩]社論

(一)

本島產蔬菜に對する滿洲及び支那方面の需要は、最近急激に增加して來た、滿洲だけでも現在年額一千萬斤、價格にして三十六萬圓を輸出してゐるが、去る□月廿七日滿洲□新京市に開かれた「臺灣蔬菜配給に關する臺滿協議會□の結果に依れば、現在輸送の一千萬斤の外に、奧地向けとして三百六十萬斤、七萬二千梱を本年十一月から翌年五月迄、滿洲國市塲聯合會に於て引受けることになつた由であるから、今後滿洲國への輸出は一層增進するであらう、蓋し人口三千萬以上を有する同國としては、臺灣の蔬菜類一億萬斤を優に消化し得る可能性を持つて

02 我斷乎たる聲明文案成る 新中央政府と協力し 大陸長期建設に邁進 事變終熄せず・國民の緊張要請 明治佳節に堂堂發表 [我斷然的聲明文案完成 與新中央政府合作 邁向大陸長期建設 事變尚未平息・呼籲國民保持緊張 於明治佳節隆重發表]
03 定例閣議に付議 [提交定例閣議討論]
04 南洋華僑蔣と絕緣 親日勢力擡頭す 日本との提携歡迎 [南洋華僑與蔣絕緣 親日勢力抬頭 歡迎與日本結盟]
05 ズデ地方大管 區に編入 [ズデ地方併入大管區]
06 再軍備政策の前提 人的強化成る 英內閣の補充終る [作為再軍備政策的前提 人力強化已成 英國內閣的補充結束]
07 英の閣員第二 次更迭 [英國閣員第二次更迭]
08 獨代理大使香港へ [德國代理大使前往香港]
09 日本の決定的勝利と 太平洋問題への影響 獨伊外相會談の重要問題 [日本的決定性勝利對太平洋問題的影響 德伊外相會談的重要課題]
10 翁源を大爆擊 海軍南支部隊の活躍 [對翁源實施大轟炸 海軍南支部隊的活躍]
11 岳州を猛爆擊 [對岳州猛轟擊]
12 雲南省の物資 統制非難 [雲南省的物資統制遭到批評]
13 三水西方で 敵砲艦一隻擊沈 不敵我陣地を偵察 [三水西方擊沉敵砲艦一隻 敵膽敢偵察我陣地]
14 戰戰兢兢たる 廣西軍 [戰戰兢兢的廣西軍]
15 宜昌全市混亂 [宜昌全市混亂]
16 平田部隊の戰果 武昌に於ける鹵獲品 [平田部隊的戰果 於武昌的繳獲品]
17 漢口占領たより (上)劫火漢口上空を焦す(下)集結さ れた支那軍捕虜 [漢口佔領來訊 (上)劫火在漢口上空焦灼(下)被集結的支那軍俘虜]
18 五萬の共產匪 完全に擊滅 北支五台付近清掃 [五萬共產匪完全殲滅 北支五台一帶清掃完畢]
19 洪、チエ紛爭問題 急速に解決せん 獨伊外相斡旋奏効 [洪、チェ紛爭問題將迅速解決 德伊外相斡旋奏效]
20 プ元帥は處形 肖像畫姿を消す [プ元帥遭處刑 肖像畫的形象消失]
21 盟邦伊太利の 好意 [盟邦義大利的好意]
22 獨國防軍異動 首腦部大部分更迭す [德國國防軍異動 首腦部大部分更迭]
23 伊外相維納へ [義大利外相赴維也納]
24 高雄州教育 功勞者表彰 [高雄州教育績優人員表彰]
25 最後の勝利を唱へ 抗戰意識を煽る 蔣、民眾の協力を哀願 [高唱最後的勝利 煽動抗戰意識 蔣懇求民眾的協力]
26 英佛、プ國に クレヂツト供與 [英法向プ國提供信貸]
27 カー英大使 某地に向ふ [英國大使カー前往某地]
28 四國協定は尚早 防共協定現狀維持 獨、伊會談內容觀測 [四國協定尚早 防共協定現狀維持 德義會談內容觀察中]
29 國府又デマ放 送開始 [國府再度開始假消息廣播]
30 英大使館員重慶著 [英國大使館人員抵達重慶]
31 公益倉庫その他 斷乎徵發す 廣東英總領事館に通告 [堅決徵發公益倉庫等物資 已通告廣東英國總領事館]
32 支那奧地の綿 布缺乏甚し [支那奧地的棉布缺乏甚多]
33 外務辭令 [外務辭令]
34 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 上旬の貿易尻は 愈よ出超に轉換か リンク制の効果現はる [上旬的貿易收支是否愈來愈轉為出超 聯結制的效果顯現]
02 臺北商工會の 解散總會 原案を承認す [臺北商工會的解散總會 承認原案]
03 鐵道部の明年度豫算 輸送力の增強に 最大關心拂はる 臨時豫算は七百八十五萬餘圓 [鐵道部明年度預算 輸送力增強為最大關心 臨時預算為七百八十五萬餘圓]
04 臺中米組の 一期米搬出高 [臺中米組的一期米搬出量]
05 資本金八千萬圓の 石炭液化會社生る 工場は吉林に設立 [資本金八千萬圓的石炭液化會社成立 工廠設立於吉林]
06 帝國製糖 臺中潭子工場の 原料は八分增 第二回蔗園調查の成績 [帝國製糖 臺中潭子工場的原料增八成 第二回蔗園調查的成績]
07 日滿家畜防疫會議 本島から高澤、小倉、田垣諸氏出席 [日滿家畜防疫會議 本島派高澤、小倉、田垣等諸氏出席]
08 臺北金物商組合 昨日創立總會開催 [臺北金物商組合 昨日創立總會舉行]
09 ダ汽船改稱 [ダ汽船改稱]
10 米界展望台 [米界展望台]
11 國防上より見た臺灣林業(八) 防空林の造成か 刻下最大の急務 [從國防上看臺灣林業(八) 防空林的造成為刻下最大之急務]/關文彥
12 北支の芭蕉需要 滿洲以上に有望 青果聯合の高橋輸送係長談 [北支的香蕉需求 比滿洲更有望 青果聯合的高橋輸送係長談]
13 來期の蔗園を視る(八) 神岡公實習園が 郡下一の模範園 篤農家の卵を養成 [觀察來期的蔗園(八) 神岡公實習園為郡下一的模範園 培養篤農家的苗子]
14 重產特別委員會 報告書を作成 [重產特別委員會 製作報告書]
15 跡氣配 十五錢か [跡氣配 十五錢左右]
16 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
17 各地市況 [各地市況]
18 島內米肥市況 [島內米肥市況]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 馬上に鞭打つ勇士竹馬郡騎馬遠乘會 蹄の音も高らか續く廿一頭 郡守を先頭に馬事普及 [馬上揮鞭的勇士竹馬郡騎馬遠乘會 蹄聲高亢,連續二十一頭 以郡守為先頭推廣馬事]
02 馬事座談會 [馬事座談會]
03 食パン講習會 昨日彰化愛婦 [吐司講習會 昨日彰化愛婦]
04 彰化市議月例會 全島市議大會提出問題を協議 十九、廿日兩日開催 [彰化市議月例會 協議全島市議大會提出的問題 於十九、二十日兩日舉行]
05 臺東廳教育檢定 合格者發表 [臺東廳教育檢定 公布合格者]
06 簡易國語講習 所合同終了式 [簡易國語講習所合同結業式]
07 馬公、臺南間 定期航空 [馬公、臺南間 定期航空]
08 補助金支付 [補助金支付]
09 新竹州明年度學級增 小公合計百七要求 本年度に比し廿數學級の減 學齡兒童のみ收容 [新竹州明年度學級增加 小學合計共有一百零七班需求 本年度比起減少二十多班 僅收容學齡兒童]
10 臺東廳下勞力拂底 興發會社一日約五百名不足 [臺東廳勞力枯竭 興發會社一天約需五百名仍不足]
11 大甲街文盲者指導 講習會終了式 [大甲街文盲者指導講習會結業式]
12 慰問袋調製 臺東愛婦支部で [慰問袋調製 在臺東愛婦支部]
13 彰化郡遙拜式 三日各團體で [彰化郡遙拜式 三日在各團體舉行]
14 彰化市役所參賀式 [彰化市役所參賀式]
15 戰捷祝賀運 動會 卅日田中公で盛況 [戰捷祝賀運動會 三十日在田中公盛況舉行]
16 國民精神作興 週間 新竹州行事決定 [國民精神作興週間 新竹州行事已決定]
17 嘉義物價調整對策 市內商人を招集商議所が注告 違反者は斷乎處罰 [嘉義物價調整對策 商議所召集市內商人商討並公告 違反者將斷然處罰]
18 馬產牧野設置 千三百四五甲を目差し 臺東廳具體案成る [設置馬產牧野 目標為一千三百四十五甲 臺東廳具體方案形成]
19 國民精神總動 員大運動會 彰化郡主催で [國民精神總動員大運動會 由彰化郡主辦]
20 大賭博團擧る [大賭博團舉行]
21 屏東斯文會發會式 [屏東斯文會發會式]
22 日南、頂後厝 兩公運動會 [日南、頂後厝 兩地公運動會]
23 大林公運動會 [大林公運動會]
24 彰化小運動會 [彰化小運動會]
25 彰化女子運動會 [彰化女子運動會]
26 彰化公學校運動會 [彰化公學校運動會]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 柿は何故落るか 開花期、母枝の位置等も關係 [產業欄 柿子為何會落果 開花期、母枝的位置等也有關係]
02 番茄害蟲驅除 [番茄害蟲驅除]
03 肥沃な壤土に 不良作物なし 石灰の缺乏に注意せよ [肥沃的壤土 無不良作物 注意石灰的缺乏]
04 臺灣の特產物 乾筍の製造法(下) 山間僻地の最適事業 [臺灣的特產物 乾筍的製造法(下) 山間僻地的最佳事業]
05 硬質小麥 [硬質小麥]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(卅一日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(卅一日)]
07 南臺灣に於ける 畜產業の動向(上) [南臺灣地區的畜產業動向(上)]/今後滋雄
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 コドモの時間 幼兒童話 [兒童時間 幼兒童話]
03 賭け首千兩(68) [賭首千兩(68)]/湊邦三;藤井耕達
04 ラヂオ・ドラマ ばつかり翁 松竹大船撮影所連中 [廣播劇 巴次卡里翁 松竹大船攝影所一行]
05 講演(東京) [演講(東京)]
06 特別講演 [特別演講]
07 講演(東京) [演講(東京)]
08 獨唱(東京) [獨唱(東京)]
09 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
10 尺八(東京) 壽の調 [尺八(東京) 壽之調]
11 國民歌謠 [國民歌謠]
12 落語(東京) 「高砂や」 [落語(東京) 「高砂や」]
13 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 帝都一萬餘の學生 堂堂の武裝行進 英靈に捧ぐこの喜び [帝都一萬餘名學生 堂堂的武裝行進 將此喜悅獻給英靈]
02 時ならぬ逐鹿戰 氣乘り薄の州議選擧 [不合時宜的逐鹿戰 氣勢不高的州議選舉]
03 圖像:溯江部隊と協力する海軍機(廿六日珠江にて) [圖像:與溯江部隊協力的海軍機(廿六日於珠江)]
04 臺中市議選擧 戰機愈よ熟す [臺中市議選舉 戰機愈發成熟]
05 偉いぞ白衣の勇士 專檢一氣突破 郡步兵伍長の凱歌 [偉哉白衣的勇士 專檢一氣突破 郡步兵伍長的凱歌]
06 青訓合同演習 臺南平野で擧行 [青訓合同演習 在臺南平原舉行]
07 盟友此處に在り 血に繫る波蘭極東青年會から 勇士の遺兒にと献金 [盟友在此 血緣相連的波蘭極東青年會 向勇士遺兒獻金]
08 高雄州異動發令 今井庶務課長勇退 [高雄州異動發令 今井庶務課長榮退]
09 女辯護士出現 きのふ發表の辯護士試驗に 紅三・點・見ん事パス [女辯護士出現 昨日公布的辯護士試驗中 三位女孩出色的通過]
10 在勤約四年 今井氏惜別辭 [在職約四年 今井氏惜別辭]
11 外交員の費込み [外交員費用計入]
12 皇民化講習會 [皇民化講習會]
13 理想的慰問品 [理想的慰問品]
14 貯蓄獎勵に拍車 全國各府縣の主務課長を招き 鳩首具體案を練る [加速儲蓄獎勵 召集全國各府縣主務課長 聚首研擬具體方案]
15 博物館週間 臺南市の催し [博物館週間 臺南市的活動]
16 臺南州下青訓查閱 [臺南州下青年訓練查閱]
17 臺中秋季競馬 愈よ四日から蓋開け [臺中秋季競馬 自四日開始開幕]
18 青年團テスト 臺南州で初の試み [青年團測驗 臺南州首次試辦]
19 國語演習會 けふ曙公學校で [國語演習會 今日在曙公學校舉行]
20 『啞』と『聾』の輪禍 臺南州下の交通事故 [『啞』與『聾』的輪禍 臺南州下的交通事故]
21 始末の惡い醉拂ひ [難以收拾的醉漢]
22 乳兒を壓死 [嬰兒被壓死]
23 秋の打擊賞 鶴岡法政主席 [秋季打擊獎 鶴岡法政主席]
24 大和丸休航 [大和丸停航]
25 兒玉神社献詠歌詩募集 卅三年祭を記念し [兒玉神社徵求詠歌詩 以紀念卅三年祭]
26 經濟警察座談會 [經濟警察座談會]
27 川畑文子さん白 衣の勇士を慰問 [川畑文子女士慰問白衣的勇士]
28 高雄消防講習終了 [高雄消防講習結束]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 『時代と文學』に於ける作家の苦悶 [「時代與文學」中作家的苦悶]/松井奈駕雄
02 秋 [秋]/首藤かしみ
03 秋の夜 [秋夜]/槙乙女
04 圖像:山の女臺展 [圖像:山之女臺展]/染浦三郎
05 文壇裏街道 苦勞人の坪田讓治 [文壇裡街道 苦勞人坪田讓治]
06 小說 狂人の繪(上) [小說 狂人的繪(上)]/藤原浩
07 青空の花(四十七) [青空之花(四十七)]/岡田三郎;川本サトル
08 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 佛印當局庇護の下に 援蔣武器公然と輸送 新に西貢經由ルートを計畫 佛拓相らの卑劣行為 [在佛印當局庇護下 援蔣武器公然運送 新擬計畫經西貢經由路線 佛拓相等人的卑劣行為]
02 共產黨地方行 政に喰込む [共產黨侵入地方行政]
03 凡ゆる不平等條約 撤廢を要求せん 新支那聯邦政府日滿獨伊が承認 [要求撤銷一切不平等條約 新支那聯邦政府獲日、滿、德、義承認]
04 米穀年度移る [米穀年度變更]
05 對廣東直貿易 發展を期待 大阪當業者豫備調查 [對廣東直接貿易 期待發展 大阪當業者預備調查]
06 圖像:外務拓務兩大臣事務引繼 [圖像:外務、拓務兩大臣事務交接]
07 連載漫畫オテンキメロチヤン [連載漫畫:天氣梅露醬]/長崎拔天
08 歲末商戰統制 臺南で申合せ [歲末商戰管制 臺南達成協議]
09 高雄州議選擧 果然活氣を呈す [高雄州議選舉 果然呈現活氣]
10 牛舌草 [牛舌草]
11 京漢線南段の要衝 孝感縣城を占領 倉林部隊長江埠に殺到 [京漢線南段的要衝 占領孝感縣城 倉林部隊長衝入江埠]
12 中狄舖占領 寺垣部隊蒲折縣城に迫る [中狄舖被占領 寺垣部隊逼近蒲折縣城]
13 蒙疆地方の參加 委員會で決定せん 王揖堂氏談將來統一政權生誕 [蒙疆地區參加 委員會將決定 王揖堂氏談未來統一政權的誕生]
14 議事日程決定 [議事日程確定]
15 グレー市長像 明石畫伯が製作 [格雷市長像 明石畫伯製作]
16 高雄の賣金 第二ゴール突破 [高雄的賣金 突破第二目標]
17 あやめ團講習終了 [菖蒲團講習結束]
18 聲明文案正式決定 最後的檢討終る [聲明文案正式決定 最後檢討結束]
19 臺灣パルプ無配當 [臺灣紙漿無配息]
20 府辭令(一日) [府辭令(一日)]
21 次郎長外傳(270) [次郎長外傳(270)]/神田ろ山;中一彌
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 愈よ長期建設だ緊禈一番貯蓄を勵め 全國主務課長會議を開き 內務省猛運動を起す [愈加是長期建設,首要鼓勵儲蓄 召開全國主務課長會議 內務省發動猛力運動]
02 名譽の戰傷者(一日原隊發表) [名譽戰傷者(一日原隊發表)]
03 經濟警察懇談會 きのふ基隆で開催 [經濟警察懇談會 昨日在基隆舉行]
04 北、中支、滿洲へ 下條總裁出發 歸京後行賞發表か [前往北、中支與滿洲 下條總裁出發 歸京後或發表行賞]
05 圖像:ハンメル偉業完成 [圖像:漢梅爾偉業完成]
06 圖像:蒙疆首席團西下 [圖像:蒙疆首席團西下]
07 神宮大麻頒布 高雄で奉告祭 [神宮大麻頒布 高雄舉行奉告祭]
08 臺北商工會解消 三十六年の歷史に『終止符』 昨夜記念の晚餐會 [臺北商工會解散 三十六年的歷史畫上「終止符」 昨夜舉行紀念晚餐會]
09 金メダル製造 非國民にお炙 [金牌製造 非國民亦可享用]
10 廣東攻略を語る 奇襲に次ぐ奇襲 陸海軍の協力が成功の素因 ○○部隊長と會見 [談論廣東攻略 奇襲接連不斷 陸海軍合作為成功的主要原因 與○○部隊長會見]
11 近衞首相放送 重大聲明の發表と同時に 明朝九時十分から [近衛首相廣播 重大聲明發表之時 自明晨九時十分起]
12 獨逸治安警察團 ユーゲントの後をうけ來朝 防共施設等を見學 [德國治安警察團 繼青年團後來訪 參觀防共設施等]
13 ○○病院慰問 川村臺南州知事 [○○醫院慰問 川村臺南州知事]
14 產業報國會 事變下の勞資協調目差して 各會社に續續誕生 [產業報國會 在事變下以勞資協調為目標 各會社陸續成立]
15 あすは明治節 高雄市行事決まる [明天是明治節 高雄市行事已決定]
16 四千圓献金 軍司令部感激 [四千圓獻金 軍司令部感激]
17 香奠返しに献金 [以香奠回禮捐款]
18 林準二氏の美擧 [林準二氏的美舉]
19 勤勞奉仕動員終了 [勤勞奉獻動員結束]
20 江藤高雄州內務部長 [江藤高雄州內務部長]
21 高雄土曜會 [高雄週六會]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 聖德の廣大無邊に 奉耕人只管感激 奉納式の大任終へて淵ノ上郡守謹話 [聖德之廣大無邊 奉耕人唯有感激 奉納式的大任結束後淵之上郡守謹話]
02 北港部落振興 會長座談會 [北港部落振興 會長座談會]
03 遺家族に赤肉券 桃園市場商人の心盡し [發給遺屬赤肉券 桃園市場商人的一片心意]
04 頭分庄の祭祀 公業不正事件 法院竹南出張所長を引致 [頭分庄祭祀 公營事業不正事件 法院竹南出張所長被傳喚]
05 南門小運動會 [南門小運動會]
06 高雄州の國語講習會 屏東市の出演者 [高雄州國語講習會 屏東市的參加者]
07 桃園水利組合 功勞者表彰 卅一日同組合で擧行 [桃園水利組合 功勞者表彰 三十一日於同組合舉行]
08 圖像:愛婦「漢口攻略祝捷式典」 [圖像:愛婦「漢口攻略祝捷式典」]
09 大宮公體育會 [大宮公體育會]
10 桃園看護婦 講習終了 [桃園看護婦 講習結束]
11 草屯街聯合運 動會 [草屯街聯合運動會]
12 チフス患者產生 [出現斑疹傷寒患者]
13 基隆音波 [基隆音波]
14 屏東の遺家族 慰安演藝會 あす屏東劇場で開催 [屏東遺族 慰安演藝會 明日在屏東劇場舉行]
15 民間役馬の 購入斡旋 屏東市馬事普 及會で [民間役馬購買斡旋 於屏東市馬事普及會]
16 屏東市の明治 節祭典 [屏東市明治節祭典]
17 竹南 [竹南]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 漢口陷落の喜び 東寶京都撮影を中止す [漢口陷落的喜悅 東寶京都停止拍攝]
02 婦人衣裳界の 流行は誰が作る (上)流行を支配する國映畫 [婦人衣裳界的流行由誰創造(上)主導流行的國家電影]
03 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第四局其ノ七) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第四局其之七)]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
05 洋畫配給社 萬國映畫會社 [洋畫配給社 萬國映畫會社]
06 臺灣新聞棋戰妙解(其八) [臺灣新聞棋戰妙解(其八)]
07 亞細亞の娘 伊藤氏が作曲 [亞洲之娘 伊藤氏作曲]
08 臺中座ニュース映畫上映 [臺中座新聞映畫上映]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 抗戰か下野か? 岐路に立つ蔣介石 遊擊戰術も結局無効 [抗戰還是下野? 處於抉擇關頭的蔣介石 游擊戰術終究無效]頭條新聞

最近上海の法幣相場が突如反騰し對英八ペンス十六分の三といふ高値を示した、何故の反騰かと調べてみると、理由は簡單「蔣介石が下野して和平近づく」といふのであつた

勿論蔣介石はまだ下野してはゐない、恐らく下野と長期抗戰とを前にして目下沈思默考してゐるのであらう、にも拘らず支那側の市場にさらした噂が廣まり、そしてその噂が法幣相場の上に數字となつて現れたことは蔣の足許に和平反蔣の空氣が渦卷いてゐる明證であつて、味へば味はふほど興味津々たるものがある、事ここに到つては蔣介石がいかに頑張つたところで最早頺□を旣倒に返す

02 鳥の壽命 百三十四歲の鸚鵡 [鳥的壽命 一隻一百三十四歲的鸚鵡]
03 海外小話 アメルカ海軍國籍調べ [海外小話 美國海軍國籍調查]
04 五十年後の讀者に贈る圖書館 [獻給五十年後的讀者的圖書館]
05 新刊紹介 未亡人の問題 [新刊介紹 遺孀的問題]
06 婦人俱樂部(十一月號) [婦人俱樂部(十一月號)]
07 屑屋の奇談 [舊貨商的奇談]
08 講談社の繪本 [講談社的繪本]
09 森林と洪水 [森林與洪水]/田中八百八
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
11 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出港]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出港]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出港]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 明治節 [社論 明治節]社論

(一)

けふの佳き日「明治節」こそ、我國民が明治初年より四十有餘年の間、明治大帝の御誕生日として、聖壽の無窮を壽ぎ、併せて隆々たる國運□、駸々たる國勢を祝し合つた日である、明治の聖代は早くも二十六年の昔となり、今では明治節として、當時の大御代を追懷し、大帝を欽仰し參らせるに過ぎないけれども、大帝をおし慕ひ申す國民の至誠熱情は當時と何等變りないのみか、日を經ていよ〳〵熱く、年を重ねて益々高くなりまさるのみである、それほど明治大帝の聖德御偉業は絕大であらせられ明治の御代は過去のあらゆる時代に超越した聖世であつ

02 新階段に對處する 帝國不退轉の態度 東亞新秩序の建設に 日滿支一體邁進せん 國府政策一擲せば敢て拒否せず けふの佳節に中外に聲明 [面對新階段 帝國不退轉的態度 為建設東亞新秩序 日、滿、支一體邁進 國府政策若一旦拋擲亦不敢拒絕 於今日佳節向中外聲明]
03 反共救國の大幟の下 全民意に立腳し樹立 蒙疆自治政府の參加も論議 統一中央政權問題 [在反共救國的大旗之下 立足全民意志而樹立 蒙疆自治政府的參加亦在討論 統一中央政權問題]
04 臨時、維新兩政府 第二回聯合委員會 宣言案文正式決定 [臨時與維新兩政府 第二回聯合委員會 宣言案文正式決定]
05 聲明文上奏 近衞首相參內 [聲明文上奏 近衞首相參內]
06 感謝電發送と 慰問使派遣 [發送感謝電並派遣慰問使節]
07 梁行政院長 十五日飛行機で訪日 [行政院長梁於十五日搭飛機訪日]
08 聖地付近は 形勢依然不穩 ア人英官憲と衝突 [聖地附近形勢依然不穩,與阿人及英方官憲衝突]
09 四月ケ間の騷 擾被害 [四月間的騷擾被害]
10 峻嶮大別山を突破 ○○部隊漢口著 神速果敢な急追擊 [突破險峻的大別山 ○○部隊抵達漢口 神速果敢的急追擊]
11 獨海軍首腦部 の異動 [德國海軍首腦部異動]
12 我が進擊に怖へ 敵、南陽に集結 士氣全く沮喪す [我方進擊令敵人畏懼,敵人集結於南陽,士氣完全沮喪]
13 ウイリアムス少將 逝去 [威廉姆斯少將逝世]
14 聯盟關係絕緣案 樞府で原案を可決 [聯盟關係絕緣案 樞府通過原案]
15 陳誠、何應欽を配し 粵漢線を死守 蔣郴州で大童の督戰 [調配陳誠、何應欽死守粵漢線 蔣於郴州督戰大童]
16 新東亞體制維持に 積極的援助期待 米の認識是正に努む [為維持新東亞體制,期待美國積極援助,並努力矯正美方認知]
17 漢口警備の陸 戰隊 [漢口警備的陸戰隊]
18 廣東攻略戰の 戰果 [廣東攻略戰的戰果]
19 左翼の傀儡化した 國府の諸機關 強がる國民參政會 [左翼傀儡化的國府諸機關 國民參政會逞強]
20 桑島駐伯大使 正式任命發令 [桑島被正式任命為駐伯大使]
21 武器輸送路確保 支那側必死 ソ聯より新、蘭を經て [確保武器輸送路 中國方面必死抵抗 由蘇聯經新、蘭轉運]
22 鐵道部花蓮港出張 所長異動 [鐵道部花蓮港出張所所長異動]
23 ソ聯兵越境し 我兵を拉致 滿洲里付近で不法 [蘇聯兵越境,將我軍擄走,在滿洲里附近有不法行為]
24 社告 [社告]
25 文相の御曹子 勇躍征途に上る [文相之子勇躍踏上征途]
26 專賣局對抗弓道戰 [專賣局對抗弓道戰]
27 南支政府の萌芽 廣東に自衛團組織 旣に二十團體生る [南支政府的萌芽 廣東成立自衛團 已出現二十個團體]
28 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 重產特別委員會 米管案と併行し 糖業政策も調整せ 昨日督府試案を審議 [重產特別委員會與米管案並行,亦調整糖業政策,昨日審議督府試案]
02 臺南の黃麻 增產計畫 各郡に割當つ [臺南的黃麻增產計畫 已分配給各郡]
03 對支兩國策會社 創立總會を開催 兩社の理事顏觸れ決まる [對支兩國策會社舉行創立總會,兩社的理事名單決定]
04 石原產業海運 昨日定時總會 [石原產業海運昨日召開定期總會]
05 臺中米商組合長 吳泗滄氏當選す [臺中米商組合長吳泗滄當選]
06 有力百貨店が 北中支に進出 中小商業者の進出も期待 [有力百貨店進出北中支,並期待中小商業者也進入]
07 支那向け綿布の 輸出大綱決まる 十五品種のみ組合で買上ぐ [對中國出口綿布的大綱決定,僅由組合收購十五種]
08 今期壓榨作業 愈よ開始 國策線に沿う 第一次糖業強化計畫 期待さる臺中州の產糖高 [本期壓榨作業已陸續開始,依國策方針,第一次糖業強化計畫,期待臺中州的高產糖]
09 輸移出農產物の 罐詰檢查規則(中) [輸出農產物之罐頭檢查規則(中)]
10 麻袋の配給統制 委員會の 顏觸れ決る 會長は田端殖產局長 [麻袋配給統制委員會名單決定,會長為田端殖產局長]
11 特殊農作物の 講習會を開催 臺中は七、八兩日 [舉辦特殊農作物講習會,臺中為七、八兩日]
12 跡氣配 十三錢か [跡氣配 十三錢嗎]
13 竹南郡の 赤糖工場 何れも產見込み [竹南郡的赤糖工廠,皆有生產可望]
14 臺中州下產組の 活躍頗る顯著 報國貯金も激增步調 [臺中州下產組活躍頗為顯著,報國儲金也激增]
15 溪州製糖所 一日正午壓榨開始 [溪州製糖所於一日中午開始壓榨]
16 各地市況 [各地市況]
17 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
18 圖像:耕種改善徹底す [圖像:徹底改善耕作]
19 島內米肥市況 [島內米肥市況]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 員北往來 [地方 員北往來]
02 北斗 [北斗]
03 鶯歌 [鶯歌]
04 東勢 [東勢]
05 無木荒廢の澎湖を 綠化に献身的努力 その功酬いられてけふ 水戶司令官から表彰 [為將無樹荒廢的澎湖綠化而獻身努力,其功獲得表彰,今日由水戶司令官表彰]
06 下奎府町四區 男女青年團結團式 けふの佳節をとして [下奎府町四區男女青年團結團式,以今日佳節為...]
07 圖像:これは便利、透明机 [圖像:這是便利、透明桌子]
08 父上の應召を 心から歡ぶ 本島人青年が父に感激の音信 [對父親應召由衷歡喜 本島青年致父親的感激書信]
09 乙種語學試驗 合格者を發表 [公布乙種語學試驗合格者]
10 嘉義市近郊の 道路を化粧 近く工事に着手す [美化嘉義市近郊的道路 近日著手工事]
11 海外へ行つて 帝國の有難さを知る 廣い中支に進出を希望 許彰化商議歸來談 [到海外去而體認帝國之可貴 希望進出廣大的中支 許彰化商議歸來談]
12 けふは明治節 彰化市の實施要項 [今天是明治節 彰化市の實施要項]
13 屏東市北京語講習 會發會式 [屏東市北京語講習會成立典禮]
14 彰化商議所 月例會 [彰化商議所月例會]
15 新道路完成と共に 本格的整美に著手 彰化市都市計畫事業 [新道路完工之際 著手全面整備 彰化市都市計畫事業]
16 チンビラ泥 擧る [小混混竊賊 落網]
17 料亭で醉漢が 虎の子を紛失 お蔭で留置場賑やか [料亭裡醉漢 遺失血汗錢 結果拘留所變得熱鬧]
18 暴利取締座談會 竹南保甲會議所で [在竹南保甲會議所舉行暴利取締座談會]
19 佛を種に惡 辣な詐欺 [以佛為名的惡辣詐欺]
20 北斗學園の 暴行事件 身柄を送局 [北斗學園的暴行事件 將嫌疑人移送到警局]
21 善化公創立記念式 [善化公創立紀念典禮]
22 麻豆の合同運 動會 [麻豆的合同運動會]
23 州會議員補缺戰 第四區から又一名立候補か [州會議員補缺戰 第四區又一名立候補?]
24 “日華提携近し” 中華維新政府から 基隆新民會への返電 [「日華提携近在咫尺」 中華維新政府向基隆新民會的回電]
25 商工協會を組織 五日二林で創立總會 [組織商工協會 五日於二林召開創立總會]
26 竹南經濟警察 事務打合せ [竹南經濟警察事務會議]
27 許乃邦君 高文バス [許乃邦君 高文巴士]
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 夏以來の荷不足を 漸く盛り返す 築地市場の打診 [產業欄 夏以來的貨物短缺終於回升 築地市場的打診]
02 木材接著 劑製造法 [木材接著劑製造法]
03 桃園郡下の 二期米檢查 [桃園郡下的二期米檢查]
04 炭酸ガスで 柿の脫澁 微澁程度で出荷 [以二氧化碳脫澀柿子 微澀程度即出貨]
05 餛飩の製造法 [餛飩的製造法]
06 北支向けの 小麥粉杜絕 お蔭で內地の需給は一安心 [供應北支的小麥粉被完全杜絕 因此內地的供需得以安心]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(二日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(二日)]
08 末永農試場長談 臺中州下の棉作 生產量は頗る優秀 但し害虫驅除と剪定栽培が肝要 [末永農試場長談 臺中州下的棉作生產量頗為優秀 但害蟲驅除與剪定栽培為要點]
09 小麥粉漂白法 [小麥粉漂白法]
10 藥草採 集勸獎 [藥草採集勸獎]
11 南臺灣に於ける 畜產業の動向(下) [在南臺灣的 畜產業動向(下)]/今後滋雄
12 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 賭け首千兩(69) [賭首千兩(69)]/湊邦三;藤井耕達
03 國民精神作興 體育大會體操祭 靖國神社中繼 [國民精神作興 體育大會體操祭 靖國神社中繼]/湊邦三;藤井耕達
04 箏曲(東京) [箏曲(東京)]
05 長唄(東京) [長唄(東京)]
06 講演(東京) [講演(東京)]
07 齊唱(臺北) [齊唱(臺北)]
08 吹奏樂(東京) [吹奏樂(東京)]
09 座談會(東京) [座談會(東京)]
10 謠曲(東京) [謠曲(東京)]
11 ラヂオ聯曲(大阪) [廣播聯曲(大阪)]
12 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 濃厚な排外思想に 折角の發展性阻害 微微たる產業廣東市 [濃厚的排外思想阻礙了本可發展的機會,使廣東市的產業更加微弱]
02 王手飛車の奇襲 文字通り息もつかせぬ猛攻 戰史に輝く廣東攻略 [王手飛車式奇襲 名副其實令人喘不過氣的猛攻 閃耀於戰史的廣東攻略]
03 戰傷兵慰安會 [戰傷兵慰安會]
04 けふは明治節 全國民一齊に默禱 [今天是明治節 全國民齊聲默禱]
05 ラヂオ體操祭 [廣播體操祭]
06 圖像:臺中秋競馬開く 出走馬二五○ 馬場のコンデイシヨン全島一 大ハンデーの顏觸れ [圖像:臺中秋季競馬開幕 出走馬250匹 馬場狀況全島第一 大讓分賽的陣容]
07 伊勢、明治兩神宮間 矛リレー始まる 參加人員千百五十五名 [伊勢、明治兩神宮之間 矛接力開始 參加人員一千一百五十五名]
08 皇民化の熱意 豐かな戰時調を盛つて終始 臺中市國語演習會 [皇民化的熱忱 以豐富的戰時調性貫徹始終 臺中市國語演習會]
09 愛國蓖麻栽培 市役所員の奉仕 [愛國蓖麻栽培 市公所職員的奉獻]
10 神宮大麻及び曆 奉告祭並に頒布式 [神宮大麻及日曆 奉告祭暨頒布式]
11 產業報國會 引續き續續結成式 [產業報國會 陸續舉行結成式]
12 ペルーの邦人 献納毛布發送 [秘魯邦人 捐贈毛毯發送]
13 同盟英文部勤務 井上少尉戰死 [同盟英文部勤務的井上少尉戰死]
14 精勤證書授與 臺中州警務部で [在臺中州警務部授與精勤證書]
15 朔日火の厄日 [朔日火的厄日]
16 第二補充兵 けふ鄉軍入會式 [第二補充兵 今天鄉軍入會式]
17 社金橫領事件 派生的賭博發覺 [社金橫領事件 衍生賭博被發覺]
18 神戶華僑親交會 新政權擁護を宣言 [神戶華僑親交會 宣示擁護新政權]
19 健康相談所 州衛生課に設置 [健康諮詢所 設於州衛生課]
20 漢方藥秘方公開 [漢方藥秘方公開]
21 王對氏が出馬 第三區は激戰 [王對氏出馬 第三區為激烈競戰]
22 學校相撲指導 四海波氏來中 [學校相撲指導 四海波氏來台中]
23 警部補任用試驗 [警部補任用試驗]
24 臺南乃木橋復舊 [臺南乃木橋復舊]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 興味ある體育生理學 どの點から見ても 男十八は丁年頃 體力!發育の完成期 [家庭專欄 有趣的體育生理學 無論從哪一點看 男子十八歲前後 體力與發育的完成期]
02 心臟など [心臟等]
03 美容メモ [美容備忘]
04 家計檢討 交際費の實質的へ 不純な動機を忌む [家計檢討 交際費朝向實質化 忌諱不純動機]
05 健康の婦人に 『冷え症』なし 何故冷るのか便秘物は禁物 [健康的婦女沒有『手腳冰冷』 為何會冷?便秘者禁忌]
06 きまりの惡い 夜尿症 どうして矯正する? [令人難堪的夜尿症 如何矯正?]
07 竹の皮で編ん だ果物籠へ [放入以竹皮編成的水果籃]
08 野菜と衞生 [蔬菜與衛生]
09 青空の花(四十八) [青空之花(四十八)]/岡田三郎;川本サトル
10 素人はかうして お選び下さい メリヤス買方案內 [外行人請如此選擇 針織品購買指南]
11 雞はどうして 『時』を知るか? 鳥と明暗との關係 [雞怎麼知道『時刻』? 鳥與明暗的關係]
12 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第9版
序號 標題
01 公認臺中州畜產會主催秋季競馬 [公認臺中州畜產會主辦秋季競馬]
第09頁
日刊第1版
序號 標題
01 祖先の活躍した 呂宋、暹羅の故地 日貨進出五億に上る 南洋は近づく [祖先活躍的呂宋、暹羅故地 日貨進出達五億 南洋正逐漸靠近]頭條新聞

支那事變も近く蔣政權の沒落となつてされるであらうがそのとき靜かに思ひつくのはあの常綠の處女地南洋である、「南洋」とはよく人の口に上るが南洋の概念については、おそらく萬人萬樣、千差萬別であらう、それ程我々は南洋についての正確な認識を缺いて居るのである

しかし差當つての我々の對象となる南洋は、佛領印度支那、シヤム、英領マレイ、蘭領印度諸島、比律賓を一應の限界となすのが妥當であると思はれる

元來これらの南洋は、人類的にも歷史的にも我國とは相當深い關係があつたことが證明されて居る、日本人の祖先が大陸から來たか南方

02 蠶糸業の重要性 [蠶絲業的重要性]/岡本英太郎
03 公債の役割(上) [公債的角色(上)]/時子山常三郎
04 處變れば品變る お呪や加持祈禱 全國の遺物を探ねて [處變則品變 咒語與加持祈禱 尋訪全國的遺物]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 不動の決意を表明した 帝國政府の重大聲明 第一聲明に次ぐ重大意義 事變新階段に對處 [帝國政府表明不動搖的決意 重大聲明 繼第一聲明後意義深遠 因應事變新階段]
02 獨、伊全幅的に支持 [德、意全力支持]
03 新東亞建設の大業 再建に協力せよ 日、滿、支三國の個性を尊重 近衛首相の放送內容 [新東亞建設的偉業 協力重建 尊重日、滿、支三國的個性 近衛首相的廣播內容]
04 今後尚長期に亘り 經濟統制を行ふ 國民の一段の緊張と協力要望 池田藏相談話發表 [今後將長期施行經濟統制 呼籲國民加強緊張與合作 池田藏相發表談話]
05 現行最高價格据置 方針を堅持す 戰時食糧計畫農林省萬全を期す [堅持現行最高價格不變的方針 農林省對戰時食糧計畫力求萬全]
06 對聯盟一切の協力 終止を正式に通告 ア事務總長に通達 [對聯盟一切的協力 正式通告終止 已通達ア事務總長]
07 聯盟は協力 終止に失望 [聯盟對協力 終止表示失望]
08 受渡取扱ひ事項 實施要項決る 正米市場評議員會 [受渡取扱事項 實施要項決定 正米市場評議員會]
09 青空の花(四十九) [青空之花(四十九)]/岡田三郎;川本サトル
10 日獨防共功勞者 敘勳、賜杯の御沙汰 [日獨防共功勞者 敘勳、賜杯的御沙汰]
11 英伊協定發効 動議通過 [英伊協定生效 動議通過]
12 蒲折の一角突入 寺垣部隊頑敵に一擊 [突入蒲折的一角 寺垣部隊向頑敵一擊]
13 佛國藏相更迭 為替管理、增稅案反對され 藏、法相交代す [法國財相更迭 為替管理、增稅案遭反對 財相、法相交代]
14 大畝市、小嶺 を占領 [大畝市、小嶺 被佔領]
15 在支英國權益 過度の悲觀不要 英首相下院で言明 [在支英國權益 不宜過度悲觀 英首相在下院聲明]
16 松平副領事廣東著 [松平副領事 抵達廣東]
17 府辭令(二日) [府辭令(二日)]
18 人事消息 [人事消息]
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 菊薰る・事變下第二年の明治佳節 嚴たり・大帝の御偉業を偲び奉る奉祝諸行事 宮中の御儀 [菊薰る・事變下第二年の明治佳節 嚴肅・追念大帝御偉業的奉祝諸行事 宮中的御儀]
02 戰地の漢口で 感激の遙拜式 [在戰地漢口 舉行感激的遙拜式]
03 暴利取締の初獲物 商人の自省を望む 經濟警察の眼は光る [暴利取締的初獲物 望商人自省 經濟警察之眼光銳利]
04 軍事援護會に 百萬圓寄付 野間恒氏の美擧 [向軍事援護會 捐付百萬圓 野間恒氏之美舉]
05 圖像:女辯護士登場 [圖像:女辯護士登場]
06 待望・臺中秋競馬 愈よけふ蓋明け [待望・臺中秋競馬 終於今天揭幕]
07 臺中州議補缺戰 愈よ白熱化 三、四區とも二名出馬 [臺中州議補缺戰 愈趨白熱化 三、四區皆有二名出馬]
08 陸軍士官學校 入學試驗 臺中二中合格者 [陸軍士官學校 入學試驗 臺中二中合格者]
09 笛吹けど躍らぬ 臺中市議の立候補 辛じて定員四名に達す [吹笛無人應舞 臺中市議的立候補 勉強達到定員四名]
10 專賣對抗 弓術大會 埔里團に凱歌 [專賣對抗 弓術大會 埔里團凱歌]
11 金動員臺中は二位 全島の買上高二千五百萬圓 [金動員臺中為第二位 全島買上高二千五百萬圓]
12 馬公街の體操祭 きのふの佳節 をとし擧行 [馬公街的體操祭 昨日佳節舉行]
13 キング秋の增刊 面白づくめ號、 非常な評判です 今スグお求め下 さい [キング秋の增刊 面白づくめ號、 評價極高 請立即購買]
14 飯田海軍中將 [飯田海軍中將]
15 名譽の傷病兵 けふ南支から歸還 [名譽的傷病兵 今日自南支歸還]
16 傷病の身もれて 豪華・演藝に陶醉 臺中市傷病兵慰安會 [傷病的身軀依然沉醉於豪華演藝 臺中市傷病兵慰安會]
17 鄉軍馬公分會 創立記念式 [鄉軍馬公分會 創立紀念式]
18 天氣予報 [天氣預報]
19 訃文:廖光燦 [訃聞:廖光燦]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 賭け首千兩(69) [賭首千兩(69)]/湊邦三;藤井耕達
03 連續ラヂオ小說 士兵隊(上) [連續廣播小說 士兵隊(上)]/德川夢聲
04 コドモの時間 歌のおけいこ(七) [孩子的時間 歌唱練習(七)]
05 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
06 室內樂(臺北) [室內樂(臺北)]
07 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
08 國民歌謠 [國民歌謠]
09 合唱管と絃樂 [合唱、管樂與絃樂]
10 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我帝國の對英米外交 質的に一大轉換期待 九國條約も當然修正を豫想 帝國外交活潑化せん [我帝國對英美外交 期待質的重大轉變 預想九國條約亦當然會修正 帝國外交將活潑化]
02 武漢三鎮の攻略は 事變の終結に非ず 畑最高指揮官聲明 [武漢三鎮的攻略 並非事變的終結 畑最高指揮官聲明]
03 徵發米に對する 我軍の見解內容 英國副領事に通告 [對徵發米一事 我軍的見解內容 已通告英國副領事]
04 圖像:漢口占領たより [圖像:漢口占領報導]
05 連載漫畫オテンキメロチヤン81 [連載漫畫オテンキメロチヤン81]/長崎拔天
06 陸海將星會同 明治佳節を奉祝 [陸海將星會同 奉祝明治佳節]
07 牛舌草 [牛舌草]
08 反共倒蔣實行せずば 和平實現し得ず 聯合委員會宣言新國民精神を高揚 [不實行反共倒蔣 和平不能實現 聯合委員會宣言高揚新國民精神]
09 廣東の支那中央各 機關廣西に移轉 [廣東的支那中央各機關遷移至廣西]
10 軍人援護會 三團體參加す [軍人援護會 三團體參加]
11 各地市況 [各地市況]
12 嘉魚縣城占領 主防禦線崩壞敵に大打擊 [嘉魚縣城占領 主防禦線崩壞 對敵人大打擊]
13 虎山要點奪取 [虎山要點奪取]
14 波、チエ國境畫定 覺書を交換 波、チエ國境紛爭解決 [波、捷國境畫定 交換覺書 波、捷國境紛爭解決]
15 人事消息 [人事消息]
16 次郎長外傳(271) [次郎長外傳(271)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 戰捷の意義深き明治節 勇士達の顏も輝かし 南支を搖がす萬歲 征霸成つて大帝の偉業を偲び奉る 微笑ましき南支派遣軍 [戰捷意義深遠的明治節 勇士們的容顏也光輝 搖撼南支的萬歲 征霸既成,緬懷大帝的偉業 可喜的南支派遣軍]
02 意氣軒昂たる 銃後體育の真髓 國民精神作興體育大會 [意氣風發的 後方體育的真髓 振興國民精神的體育大會]
03 各地の明治節 [各地的明治節]
04 廣東の治安漸く進み 市民續續と復歸す 各町町に自治委員會を結成 戰塵の跡廣東を視る [廣東的治安漸漸恢復 市民陸續歸來 各町町成立自治委員會 看到廣東的戰塵痕跡]
05 “床し”“紋服姿” 臺南二高女お揃ひで神社參拜 [「謙虛」「紋服姿」 臺南二高女一齊到神社參拜]
06 菊薰る明治節を飾る 臺南陸上競技大會 新記錄續出し選手意氣軒昂 [以菊花薰香裝點的明治節 臺南陸上競技大會 接連出現新紀錄,選手意氣軒昂]
07 明治節を壽ぐ 壯烈・模擬動員 鄉軍新竹市分會の [慶祝明治節 壯烈・模擬動員 鄉軍新竹市分會的]
08 鐵道道友會 支部發會式 [鐵道道友會 支部發會式]
09 高雄入港の 長沙丸情報 [高雄入港的長沙丸消息]
10 臺北州教育體 育會 [臺北州教育體育會]
11 臺中話題 [臺中話題]
12 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆音波 [地方 基隆音波]
02 朴子 [朴子]
03 結核療養所 嘉義市の山手方面に 建設される模樣 [結核療養所 擬在嘉義市的山手地區興建的模樣]
04 高文バス 新竹市出身の兩君 [高文巴士 兩位出身於新竹市的先生]
05 明治節の佳辰 大帝の御偉業を偲び奉り 戰捷に輝やく奉祝 [明治節佳辰 緬懷大帝的偉業 為戰捷的光輝而慶祝]
06 大谷光瑞師來東 [大谷光瑞師來東]
07 製腦講習所 近く竣工 [製腦講習所 即將竣工]
08 新竹法院公判 [新竹法院公判]
09 團體輸送競走 昨日新竹青年修練場で盛況 [團體輸送競走 昨日在新竹青年修練場盛況]
10 最後の勝利は和 大家族精神に目覺めよ 人情部隊長粟飯原將軍(談) [最後的勝利是和平 大家應覺醒大家族精神 人情部隊長粟飯原將軍(談)]
11 司法保護委員 講習會 四、五兩日新竹市 [司法保護委員 講習會 四、五兩日在新竹市舉行]
12 東石郡教育會 總會 十三日朴子公で [東石郡教育會 總會 十三日在朴子公所舉行]
13 葬儀費を節約 國防献金 [節約葬儀費 國防獻金]
14 霧峰庄聯合運動會 [霧峰庄聯合運動會]
15 國防献金 社尾の林聰明氏 [國防獻金 社尾的林聰明氏]
16 東港公記念式擧行 [東港公紀念式舉行]
17 臺東廳金回收 十月末現在十萬圓突破 [臺東廳金回收 十月末現在已突破十萬圓]
18 繼母に一刀 繼子扱ひの腹癒せに 桃園の殺人事件 [繼母被一刀刺殺 因被當作繼子而泄憤 桃園的殺人事件]
19 東港街大火 家屋十二戶燒失 [東港街大火 家屋十二戶燒毀]
20 東石郡下青年 團查閱日割 [東石郡下青年團查閱日割]
21 新竹州會議 [新竹州會議]
22 マ病防遏事業 寫真帖を製作 [麻病防治事業 製作寫真帖]
23 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 臺灣新聞棋戰妙解(其九) [臺灣新聞棋戰妙解(其九)]
02 新映畫の紹介 新生活設計圖 非常時家庭のABC・日活映畫 [新電影介紹 新生活設計圖 非常時家庭的ABC・日活電影]
03 娛樂館三日から四日間上映 アパート交響樂 [娛樂館將上映三至四日 公寓交響樂]
04 闇の影法師 [闇之影法師]
05 世界の感激 [世界的感激]
06 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第四局其完) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第四局其完)]
07 情熱の歌姬小林千代子 アトラクシヨン 多彩絢爛の一座明日臺中公演 [熱情的歌姬小林千代子 表演 多彩絢爛的一座明日臺中公演]
08 臺中座四日から三日間上映 たのしき今宵 [臺中座自四日連映三日 愉快的今宵]
09 花嫁八十八夜 [花嫁八十八夜]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 新黨成立未だし 煙の樣な近衛乘出しの噂 出所は秋山派か? [新黨尚未成立 如煙般的近衛出馬謠言 出處是秋山派?]頭條新聞

近衛首相の積極的乘り出しを傳へて新黨問題が俄然表面化したかに傳へ致界には大きな渦紋を生ぜしめてゐる、從つて大小策士の往來は頓に頻繁を加へたが時間の經過するにつれていづれもが「ポカン」とした面持ちでまるで狐にでも化された樣に「一體新黨の生體はどこだ」と探し廻つて居ると云つた滑稽な有樣である、勿論この新黨問題は誰でもが知る通り種々な策士によつて種々な分派があつて、その實現に就いては悲觀的な見方が强くその分派も曰く、秋山、秋田、久原、龜井、麻生等の一派、前田、中島等の政友會派、有馬農相を擔ぐ產組主義の一派、風見

02 道義日本の使命 今次聖戰の真義 [道義上日本的使命 今次聖戰的真義]
03 海外小話 ジエームス・モリソン君再婚 [海外小話 詹姆斯・莫里森君再婚]
04 コリガン君勳章返還 [柯里根君勳章返還]
05 公債の役割(上) [公債的役割(上)]/時子山常三郎
06 頭二つ、手四本 モスクワ双生兒 生後七箇月で生存 [兩個頭、四隻手 莫斯科雙生兒生後七個月存活]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 近衛首相の感 銘深き名放送 更生支那建設へ 指導教訓を與ふ [社論 近衛首相的所感 令人銘記的名演說 為更生支那建設提供指導教訓]社論

(一)

明治節に當り、政府聲明の内容を敷衍して、帝國の向ふ上所を明確に說示した近衛首相の放送は、近來の名放送であつて、支那國民に多大の感銘を與へたことゝ思ふ、即ち首相は「日本の眞に希望する所のものは、支那の滅亡に非ずして支那の興隆にある、支那の征服に非ずして、支那との協力にある、日本は東洋人としての自覺に目醒めたる支那國民と相携へて、眞の安定せる東亞の天地を築かんとすることを欲するものである、實に支那の民族的情熱を認識し、支那の獨立國家としての完成を必要とすることに於いて、日本程切實なるものはないのである

02 明年度豫算の財源は 新規增稅で賂ふ方針 膨脹を豫想さるる歲出豫算 增稅の理由と方向 [明年度預算的財源 擬以新稅補足方針 預想膨脹的歲出預算 增稅的理由與方向]
03 統一政權樹立への 堅實な步調を辿る 南京會議の收獲多大 [為統一政權樹立 踏出堅實步調 南京會議的收穫豐碩]
04 圖像:漢口陷落たより [圖像:漢口陷落報導]
05 日和見を續ける 新黨樹立運動 長期建設で進まん [持續觀望的新黨樹立運動 以長期建設推進]
06 對支院の機構問題 總務長官に陸軍中將を充つ 官制案・八日以後に付議 [對支那事務院的機構問題 總務長官擬由陸軍中將擔任 官制案將於八日以後付議]
07 獨、伊の中歐制霸 一段と促進す 洪、チエ解決の所產 [德、意在中歐的稱霸進一步促進 匈、捷問題解決的產物]
08 蒲圻縣城完全占領 敵長沙防衛線の一角崩る [蒲圻縣城完全占領 敵方長沙防衛線的一角崩潰]
09 成都の防備狀況 七十萬の大軍を配す [成都的防備狀況 配置了七十萬的大軍]
10 廣東軍と廣西 軍の同志討 [廣東軍與廣西軍的衝突]
11 帝國の外交方針 外相近く闡明せん [帝國的外交方針 外相將於近日闡明]
12 前山線に進出 [向前山線進出]
13 調停條件を承認 國境紛爭問題解決 [承認調停條件 解決國境紛爭問題]
14 近衛首相の努力で 中國人を救はん 支那大公報の論說 [近衛首相的努力將拯救中國人 支那大公報的論說]
15 パレスチナの 騷擾依然續く [巴勒斯坦的騷擾依然持續]
16 第二國軍訓練に 在鄉將校を採用 出願は本月廿日迄 [第二國軍訓練採用在鄉將校 申請至本月二十日止]
17 プ元帥、フ次官 弔辭に署名なし [プ元帥、フ次官 弔辭未署名]
18 武昌、咸寧間 列車運轉近し [武昌、咸寧間列車運轉即將恢復]
19 王克敏氏一行 上海へ [王克敏氏一行前往上海]
20 蔣臆面もなく 華僑の援助哀願 夢のやうな勝利官僚 [蔣毫不顧忌地哀求華僑援助 夢一般的勝利官僚]
21 近衛首相 熱海で休養 [近衛首相在熱海休養]
22 定例閣議 [定例閣議]
23 兩將軍の陣中談 飽迄押し捲くる 畑最高指揮官語る [兩將軍的陣中談 將一直猛攻到底 畑最高指揮官語]
24 王實業部長 十五日訪日 [王實業部長於十五日訪日]
25 呂滿洲國產業部大 臣參內 [呂(滿洲國產業部大臣)參內]
26 西坑塘を奪取 [奪取西坑塘]
27 拓務辭令 [拓務辭令]
28 人事消息 [人事消息]
29 責任は益益重大 及川司令長官語る [責任益益重大 及川司令長官語]
30 東洋重要都市の 大同團結結成へ 六大都市市長會議に提案 [為東洋重要都市組成大同團結 向六大都市市長會議提案]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 東部開發の原動力東臺灣電力會社 創設愈よ具體化 資本金三千萬圓程度 完成期は昭和二十年 [東部開發的原動力東臺灣電力會社 創設愈發具體化 資本金約三千萬圓 完成期為昭和二十年]
02 高雄驛の 十月收入 [高雄驛的十月收入]
03 ガソリン制限 明年度から緩和 玉手鑛務課長歸臺談 [汽油限制自明年度起緩和 玉手礦務課長歸臺談]
04 新竹農會主催 農事組合大會 來る廿三日開催 [新竹農會主辦 農事組合大會 將於二十三日舉行]
05 日本勸業債券 當籤番號發表 割增金百圓以上付當籤分 [日本勸業債券 中籤號碼發表 割增金一百圓以上付給中籤者]
06 帝農販賣斡旋高 二千七百六十萬圓 前年より八百三十五萬圓增加 [帝農販賣斡旋額 二千七百六十萬圓 較前年增加八百三十五萬圓]
07 ニューヨーク市場で 日本公社債續騰 南支戰果擴大を好感 [在紐約市場 日本公社債續漲 對南支戰果擴大表示看好]
08 輸移出農產物の 罐詰檢查規則(下) [輸出農產物之罐頭檢查規則(下)]
09 臺東廳農會で 堆肥增產計畫 [臺東廳農會 堆肥增產計畫]
10 豐原郡 來期の蔗園を視る 耕種法の改善に 蔗農の認識喚起 月眉區域は是れから [豐原郡 視察來期蔗園 為改善耕作方法喚起蔗農認識 月眉區域則從此開始]
11 國策會社臺拓が 外地事業に著手 シヤムと比島で棉花栽培 [國策會社臺拓 著手外地事業 在暹羅與比島進行棉花栽培]
12 東北興業總裁 橫山助成氏に決定 [東北興業總裁 決定由橫山助成氏擔任]
13 各地市況 [各地市況]
14 臺南手形交換高 [臺南手形交換高]
15 日銀鳥居理事 滿中北支視察 [日銀鳥居理事 視察滿中北支]
16 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
17 跡氣配 廿錢唱へ [後續氣配 唱至廿錢]
18 島內米肥市況 [島內米肥市況]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 嘉義寺廟廢合問題孔子廟を繞つて 兩派の對立激化 三山國王派下證明願調印 成行きを憂慮さる [嘉義寺廟廢合問題 以孔子廟為中心 兩派對立激化 三山國王派已呈交證明願調印 令人憂慮成行]
02 東勢神社祭典 數數の催物に賑つて嚴執さる [東勢神社祭典 以數種活動熱鬧而莊嚴地舉行]
03 軍艦旗制定 五十年記念 馬公要港部で講演 [軍艦旗制定五十週年紀念 在馬公要港部舉行講演]
04 慰靈祭執行 日糖中寮俱樂部 [慰靈祭舉行 日糖中寮俱樂部]
05 高雄佛教聯合會 [高雄佛教聯合會]
06 臺中州議補缺戰 第四區・時なら逐鹿戰展開 溪州山本彰化陳允恭兩氏突如出馬 [臺中州議補選戰 第四區形勢宛如逐鹿 溪州山本與彰化陳允恭兩氏突如出馬]
07 竹山神社例祭 三日嚴かに執行さる [竹山神社例祭 於三日莊嚴地舉行]
08 圖像:少年の航空熱 [圖像:少年對航空的熱情]
09 組合長選任問題 臺中州米糓同組總會を繞り 當局の處置注目さる [組合長選任問題 圍繞臺中州米糧同組總會 當局的處置備受注目]
10 竹山 [竹山]
11 草屯曉鐘 [草屯曉鐘]
12 溪湖 [溪湖]
13 二林公講堂落成式 [二林公講堂落成典禮]
14 臺東街銃後係新設 [臺東街銃後係新設]
15 彰化皮革靴商 同組總會 [彰化皮革靴商 同組總會]
16 共和金融公司 不正事件一段落 [共和金融公司 不正事件暫告一段落]
17 秀水庄下簡易國講 所終了式 [秀水庄下簡易國講所 結業式]
18 新竹空巢狙ひ [鎖定新竹空巢]
19 局バスの輪禍 [局營公車車禍]
20 ブヌン族の 移住宣誓式 一日第一回を終了 [布農族移住宣誓式 已於一日舉行第一次並完成]
21 彰化武術進級試驗 [彰化武術升級考試]
22 東石郡教員異動 [東石郡教員異動]
23 藝妓の家出 [藝妓出走]
24 頭分祭祀公業 不正事件 關係者績績召喚 [頭分祭祀公業不正事件 相關人員陸續被傳喚]
25 萬興保育園開所式 [萬興保育園開所式]
26 商況に活 臺南市の歲末 大賣出し 全市一丸打つて 十二月一日から開始 [活絡商況 臺南市歲末大賣出活動 全市一心自十二月一日開始]
27 臺東華僑新民 公會 [臺東華僑新民公會]
28 新竹州自動車會社 [新竹州自動車會社]
29 妾の服毒自殺 淺墓な女心 [妾服毒自殺 淺薄的女心]
30 香奠返しに 寄付 [以香奠回禮捐款]
31 講習所生の美擧 [講習所學員的美舉]
32 屏東市役所勤勞 奉仕隊 [屏東市公所勤勞奉仕隊]
33 防犯協會屏東支會發會式 けふ郡會議室で [防犯協會屏東支會成立儀式 今日在郡會議室舉行]
34 紳士賭博犯 一味送局さる [紳士賭博犯 一律送交警局]
35 北港一般公民熱開講 [北港一般公民熱烈開講]
36 鄉軍臺東分會 [鄉軍臺東分會]
37 暴利取締強化 竹南郡商人に注意 [加強取締暴利 竹南郡商人注意]
38 繼母殺し 頭部に一刀浴びす [繼母被殺 頭部遭一刀砍中]
39 盛進商行大賣出し [盛進商行大拍賣]
40 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 茶組中央會議所 調查 頹勢挽回ならず 輸出茶は大激減 本島にも甚大の影響 [產業欄 茶組中央會議所調查 頹勢無法挽回 輸出茶大幅減少 對本島亦有重大影響]
02 セメント加工に 優秀代用品登場 時局製品と用途 [水泥加工出現優秀替代品 時局產品及其用途]
03 魚菜果實相場 臺中卸市場(四日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(四日)]
04 圖像:甘蔗の刈取機 [圖像:甘蔗收割機]
05 蔴竹栽培法(上) 造林は土地と 苗竹の選定を 植付後撫育□を怠るな [麻竹栽培法(上) 造林在於土地與苗竹的選定 栽種後撫育□勿怠慢]
06 ラヂオ [廣播]
07 鄉土一夕話 『蜜柑風土記』 [鄉土一夕話 《蜜柑風土記》]
08 國民歌謠 [國民歌謠]
09 賭け首千兩(71) [賭首千兩(71)]/湊邦三;藤井耕達
10 連續ラヂオ小說 士兵隊(中) [連續廣播小說 士兵隊(中)]/德川夢聲
11 獨唱(東京) [獨唱(東京)]
12 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
13 講演(臺北) [演講(臺北)]
14 浪花節(東京) “義憤の太刀風” [浪花節(東京) 「義憤的太刀風」]/木村忠衛
15 コドモの時間 [兒童時間]
16 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 燦たる・美術の殿堂 帝國博物館完成す 即位大典十周年をとし 聖上陛下親しく行幸 [燦爛的美術殿堂 帝國博物館完工 即位大典十周年之際 聖上陛下親自行幸]
02 體育界空前の壯擧 戰勝祈願繼走大會 きのふ感激のスタート [體育界空前的壯舉 戰勝祈願接力大會 昨日感動的開跑]
03 寶塚少女 歌劇團一行 ペルリンヘ [寶塚少女歌劇團一行前往柏林]
04 臺中州國民精神 作興週間實施事項 講演會日程決る [臺中州國民精神振興週實施事項 演講會日程已定]
05 聖慮の程畏し 白衣の勇士たちに 菊花拜觀の御沙汰 [聖慮深重 准許白衣勇士們賞菊拜觀]
06 圖像:連續的大穴に 喊聲沸き立つ 臺中秋競馬初日 [圖像:連連出現冷門 喝聲沸騰 臺中秋季競馬初日]
07 臺中中等生徒の 博物製作競技展 入賞者を夫夫發表 [臺中中等學生的博物製作競技展 入賞者逐一發表]
08 理想選擧は 棄權絕對なし 臺中市議補缺選擧 けふ朝八時から開始 [理想選舉 絕對不棄權 臺中市議補缺選舉 今日早上八時開始]
09 日伊親善強化から 伊國百科辭典を献納 閑院參謀總長官殿下御嘉納 [日義親善強化 向閑院參謀總長官殿下獻納義大利百科辭典 蒙殿下嘉納]
10 農民文學懇談會 有馬農相の臨席を仰ぎ 七日晴れの開會式 [農民文學懇談會 蒙有馬農相蒞臨 七日晴天舉行開會式]
11 精神彈藥 [精神彈藥]
12 漢口、福岡間を 四時間廿分で翔破 空輸會社の最新銳隅田號 歷史的原稿輸送完成 [漢口-福岡間以四小時二十分飛破 空運會社最新鋭「隅田號」完成歷史性原稿運送]
13 ペン部隊 第二陣 南支に向ふ [筆部隊第二陣赴南支]
14 川村知事視察 [川村知事視察]
15 名譽の戰死者 四日・原隊發表 [榮譽戰死者 四日原隊發表]
16 青葉小運動會 [青葉小運動會]
17 ローマ東京間 親善飛行 七日ローマを出發 [羅馬東京間親善飛行 七日自羅馬出發]
18 新豐郡の 四人斬 懲役十年 の判決 [新豐郡四人斬案 判處徒刑十年]
19 鄉軍臺灣聯合支部に 千圓の寄付 高雄從軍者會長の奇特 [向鄉軍臺灣聯合支部捐贈千圓 高雄從軍者會長的義舉]
20 臺車顛覆 [臺車翻覆]
21 女給の服毒自殺(未遂) 愛人へ死の抗議 [女服務生服毒自殺(未遂) 向愛人以死抗議]
22 縊死 [縊死]
23 國防献金 [國防獻金]
24 第二回皇軍將士慰 問金受領報告 [第二次皇軍將士慰問金受領報告]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 完全美の真骨頂 『不完全の美』とは何か [文藝 完全美的真骨頂 《不完全之美》是什麼?]/松井奈駕雄
02 學藝消息 [學藝消息]
03 文壇裏街道 神宮ぐ稼ぐ辰野九紫 [文壇裡街道 在神宮賺錢的辰野九紫]
04 ななつ [七個]/境淳
05 短歌 [短歌]/椿みどり
06 短歌 [短歌]/槙乙女
07 圖像:斜陽(院展) [圖像:斜陽(院展)]/岡茂以
08 小說 狂人の繪(下) [小說 狂人之繪(下)]/藤原浩
09 青空の花(十五) [青空之花(十五)]/岡田三郎;川本サトル
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 武漢陷落と共に再び 爼上に上る新黨運動 年內には具體化の方針 [隨著武漢陷落再度興起 躍上檯面的新黨運動 年內擬具體化的方針]
02 足並揃はぬ政黨 新黨運動と國民運動 [步調不一致的政黨 新黨運動與國民運動]
03 岡崎部隊猛進 楠林橋を占據 崇陽の陷落も目睫 [岡崎部隊猛進 占據楠林橋 崇陽的陷落也近在眼前]
04 圖像:猛牛・麻城へ驀進 [圖像:猛牛・向麻城驀進]
05 佛の急所を衝いた 近衛首相の注意 火事泥式の武器輸送 [擊中了佛教的要害 近衛首相的警惕 火事泥棒式的武器輸送]
06 通山を占領 [占領通山]
07 兩少佐戰死 [兩名少佐戰死]
08 連載漫畫オテンキメロチヤン82 [連載漫畫 オテンキメロチャン82]/長崎拔天
09 善鄰と一層協調 拓務經濟進展の實を擧げん 八田拓相の車中談 [與善鄰更進一步協調 實現拓務經濟進展的成果 八田拓相的車中談話]
10 牛舌草 [牛舌草]
11 明年度豫算概算 三十四億程度 主計局嚴查方針 [明年度預算概算 約三十四億 主計局嚴查方針]
12 府辭令(四日) [府辭令(四日)]
13 次郎長外傳(272) [次郎長外傳(272)]/神田ろ山;中一彌
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 抗日の策源・中山大學 內容は至つて貧弱 教授の八割は日本留學生 [抗日的策源地・中山大學 內容極其貧弱 八成教授是赴日留學出身]
02 防共精神の總力戰 豪華帝都の催し 六日—廿五日迄の大行進 [對抗共產的精神總力戰 豪華帝都的活動 六日—廿五日的大行進]
03 臺中州の 大麻頒布式 [臺中州的大麻頒布式]
04 太田二等兵 高雄で死去 [太田二等兵 在高雄逝世]
05 高雄州議補充 第三區選擧 鳳山の吳海水氏當選 [高雄州議補選 第三區選舉 鳳山的吳海水當選]
06 國民精神作興週間 國家總力戰に備へ 精神力の涵養 臺中市の實施事項 [國民精神振興周 為備戰國家總力戰 精神力的涵養 臺中市的實施事項]
07 青年團查閱 臺中州十六日から實施 [青年團查閱 臺中州自十六日開始實施]
08 圖像:臺中市議選擧會場 [圖像:臺中市議選舉會場]
09 羅馬、東京間 日伊親善飛行 九日か十日頃臺北に飛來 勇士の歡迎方法決る [羅馬、東京間 日伊親善飛行 九或十日左右飛抵臺北 迎接勇士的方法已決定]
10 高雄元老團 [高雄元老團]
11 荒木嘉一郎氏の御目出度 [祝賀荒木嘉一郎先生]
12 臺中話題 [臺中話題]
13 福建ニュース 吹けば飛ぶ脆弱な 福建省政府の虛勢 武漢陷落を隱蔽民眾を欺く 要人七名銃殺さる [福建新聞 脆弱如吹即散 福建省政府的虛張聲勢 隱瞞武漢陷落以欺騙民眾 七名要人被槍殺]
14 臺中市議投票 春風駘蕩の景 七時に馳せ參じた熱心さ [臺中市議投票 春風蕩漾的景致 七時就趕來參加的熱情]
15 州議逐鹿戰 いよいよ白熱化 [州議逐鹿戰 愈加白熱化]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 苗栗神社鎮座祭 莊嚴の氣神苑に溢るる裡に 四日盛大に擧行さる [苗栗神社鎮座祭 在莊嚴的神苑氣氛中 四日盛大舉行]
02 羅東神社例祭 三日嚴かに執行 [羅東神社例祭 三日莊嚴地舉行]
03 曉の黎明を衝いて 壯丁非常招集 新竹州初の試みに成功 [趁著黎明 壯丁非常招集 新竹州首次嘗試成功]
04 佳冬神社例祭 三日嚴肅に執行 [佳冬神社例祭 三日莊嚴地舉行]
05 皇民化に拍車 苗栗第二次共進會開催 [加速皇民化 苗栗第二次共進會舉行]
06 新竹司法保護 講習會終了 [新竹司法保護講習會結束]
07 旗山橋板折斷 トラツク水葬の厄を免る 苗栗大湖間交通一時杜絕 [旗山橋橋板折斷 免於卡車落水的災厄 苗栗至大湖間交通一時中斷]
08 圖像:輝く軍艦旗制定五十週年記念式 [圖像:燦爛的軍艦旗制定五十週年紀念式]
09 曾文郡下の 產業道路鋪裝 明春匇匇竣成の見込 [曾文郡下的產業道路鋪設 預計明春迅速完工]
10 各地の 運動會 三日盛大に擧行 [各地的運動會 三日盛大舉行]
11 高雄州主催國語演習會 屏東高女で華華しく開幕 [高雄州主辦的國語演習會 在屏東高女華麗開幕]
12 婚禮費節約 國防献金 [婚禮費節約 國防獻金]
13 魏訓導表彰祝賀會 [魏訓導表彰祝賀會]
14 恒崎軍曹散華 陽新攻擊に赫赫の武勳 [恒崎軍曹殉職 陽新攻擊中赫赫戰功]
15 歌はんかな小林千代子 アトラクシヨン 五日晝夜臺中座で公演 [歌手小林千代子 表演節目 五日晝夜在臺中座公演]
16 歌の花籠(十四景) [歌之花籠(十四景)]
17 スター誕生 [明星誕生]
18 臺灣新聞棋戰妙解(其十) [臺灣新聞棋戰妙解(其十)]
19 大都封切陣 本年最終分 [大都封切陣 本年最終分]
20 婦人衣裳界の 流行は誰が作る (下)柊林のテザイナーたち [婦人衣裳界的 流行是誰創造的 (下)柊林的設計師們]
21 現代浪曲界の女傑 富士月子來る 近日臺中座に於て公演 [現代浪曲界的女傑 富士月子來台 近日於臺中座公演]
22 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第五局其ノ一) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第五局其之一)]
23 シピオネ 高雄で上映 [西皮歐內 在高雄上映]
24 名花北見禮子 廻り來る春 [名花北見禮子 春回再來]
25 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 武漢の政治的經過 創設當時は蔣も一軍事委員 去就常ならざる國共 [武漢的政治經過 創設時蔣亦為一軍事委員 去留非常不定的國共]頭條新聞

一九二六年七月だつた。國民黨は、共產黨との合作で、蔣介石を國民革命軍總司令として北伐を起し、打倒帝國主義、打倒軍閥のスローガンを掲げ、靑天白日旗を押し立てて湖南江西一帶の地に侵出した。これに對し北方吳佩孚は、北支を張作霖に一任し、自ら武漢に下つて北伐軍防衛に當つた

しかるに蔣の北伐軍は無人の野を行く如く到る處北軍を驅逐し、九月には吳佩孚軍に致命的打擊を與へて武漢三鎭を奪取し、十一月には九江の會戰で孫傳芳軍の主力を擊破した。次いで蔣介石は、長江下流の諸城を攻略し、翌一九二七年三月二十一日上海を占領、同二十四

02 政情頓に緊迫 新黨と近衛の態度 [政情頓時緊張 新黨與近衛的態度]
03 猫の髭(63) [貓鬚(63)]/春楓子
04 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
05 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
06 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
07 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 堅實な更生支 那建設の步み 今日迄の進展狀 況を一臂しよう [社論 堅實的支那更生建設步伐 說明今日為止的進展狀況]社論

(一)

更生支那を目差して、北支に臨時政府の出來たのは昨年十二月の事であり、又中支に維新政府の出來たのは今春のことであるから、未だ何れも一年に達しないが、その業績は頗る顯著である、然らば是迄にどんな步みを爲して來たが、先づ北支臨時政府から一臂して見るに、同政府は行政の改革、財政の確立、戰後經濟の復興等に多大の努力を拂つた、從來の支那には法律、條令、規則等の制定に關し、一定の基準なく、主權者が思ひのまゝに制定又は改廢してゐた、從つて軍閥や地方政權は勿論、國民黨の如き專制政權は幾多お手盛りの惡法を濫造し、種々

02 日英會談の最高目標 新事態の認識と協力 日英會談に對する要望 [日英會談的最高目標 對新事態的認識與合作 對日英會談的期望]
03 ルーター特派員 南支軍幹部と會見 廣東と香港の聯絡 速かに許可せん 新政府が出來れば援助する 率直な答辯に滿足 [路特特派員 與南支軍幹部會見 廣東與香港的聯絡 將迅速允許 若新政府組成則會援助 對坦率答辯感到滿意]
04 圖像:虎門砲臺占領 [圖像:虎門砲臺佔領]
05 揚子江上流に於て 不祥事發生を豫防 各國大使に覺書送達 [揚子江上游為預防不祥事發生 已向各國大使送達照會]
06 武漢北方地區で 一大捕捉殲滅戰 敵の損害は莫大 [在武漢北方地區 一場大規模殲滅戰 敵方損失巨大]
07 廣東各地爆擊 [廣東各地爆擊]
08 宜昌を猛爆擊 [對宜昌進行猛烈轟擊]
09 敵の死傷卅五萬 八月以降中支方面の戰果 [敵方死傷三十五萬 八月以來中支方面的戰果]
10 武寧、通山一帶 包圍線縮小 蠢動の敗敵一擊態勢 [武寧、通山一帶 包圍線縮小 對蠢動之敗敵採取一擊態勢]
11 笑止、廣東奪還を 蔣、矢の催促 進退兩難の余と英 [荒唐,催促蔣奪回廣東 矢之催促使我與英國進退兩難]
12 平生氏北支へ [平生氏赴北支]
13 重光駐英大使 信任狀捧呈 [重光駐英大使 呈遞信任狀]
14 敵の死傷二萬 廣東の諸要地占領赫赫たる我戰果 [敵方死傷兩萬 佔領廣東諸要地為我方顯赫戰果]
15 又國府官吏に 綱紀肅正嚴命 [又對國府官吏 下達嚴正肅紀的命令]
16 廣東省北海から 軍需品輸入 南寧迄自動車路開通 [自廣東省北海輸入軍需品 至南寧之汽車路已開通]
17 東鄉駐ソ大使 信任狀捧呈 [東鄉駐蘇大使 呈遞信任狀]
18 漢口復歸の居留民 大童の活躍を開始 難民生氣を盛返す [漢口復歸的居留民 大童開始活躍 難民生機大振]
19 漢口總領事館 開館す [漢口總領事館 開館]
20 上海共同租界に 五色旗揭揚 南京會議を祝福して [上海共同租界 升掛五色旗 以祝福南京會議]
21 議會制度原案 來議會に提出 [議會制度原案 提交至下次議會]
22 廣東の歸還者 に食料廉賣 [對廣東歸還者 廉價供應食料]
23 新宗教團體法案 各種法會を統一整備 [新宗教團體法案 統一整備各類法會]
24 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
25 米の立場は不變 帝國の對支聲明に對して ハル國務長官言明 [美方立場不變 針對帝國對華聲明 哈爾國務卿言明]
26 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 重要肥料の配給に 割當制を實施せん 農林省の配給統制強化策 [對重要肥料之配給 將實施配額制度 農林省加強配給管制措施]
02 正金異動 [正金異動]
03 圖像:移民村の蔗作 [圖像:移民村的蔗作]
04 支那各都市に 株式取引所開設 東株と大株筋が動く [中國各都市設立股票交易所 東股與大戶資金活動]
05 本島貿易は堅調 十月末累計六億八千萬圓に達す 輸出は幾分不振 [本島貿易走勢穩健 十月底累計達六億八千萬圓 出口稍為不振]
06 マルクの先物 限月制を實施 [馬克期貨 實施限月制]
07 標準棉查定會 昨日棉作指導所で開催 [標準棉查定會 昨日在棉作指導所舉行]
08 造船所頗る活況 一千噸以上の豫定船舶百廿五隻 八十八萬噸に達す [造船所頗為活況 預定一千噸以上船舶一百二十五隻 達八十八萬噸]
09 郵船當期配當 六分 [郵船本期配當 六分]
10 十月中の 臺中交換高 前月より減少 [十月中的 臺中交換額 較上月減少]
11 北支の軍管理工場 民間會社に再編成 土着資本の參加をも慫慂 [北支的軍管工廠 改組為民間會社 並鼓勵本地資本參與]
12 岸內、新營兩工場 臺南州下のトツブを切つて 四日製糖作業を開始 [岸內、新營兩工場 在臺南州下領先 四日製糖作業を開始]
13 支那金融制度 改革問題 舊法幣跋扈は 圓貨に惡影響 思切つた荒療治が必要 [中國金融制度改革問題 舊法幣肆虐對圓貨有惡劣影響 需要果斷的激烈療法]
14 收容力減退による 買占行為は嚴罰す 當局強硬態度を宣明せん [因收容力減退而造成的買占行為應嚴罰 當局將宣示強硬態度]
15 臺灣粉紅茶の 輸移出著減 烏龍、包種、紅茶は增 [臺灣粉紅茶的輸出著減 烏龍、包種、紅茶則增加]
16 跡氣配 十五七錢か [跡氣配 十五七錢嗎]
17 荷主懇談會 鐵道部提出議案 輸送繁忙期の對策決まる [貨主懇談會 鐵道部提出議案 運輸繁忙期對策已決定]
18 各地市況 [各地市況]
19 日本鑛業重役 會開催 配當處分查定 [日本礦業重役會召開 配當處分確定]
20 島內米肥市況 [島內米肥市況]
21 朝鮮電力 社長決定 內藤副社長昇任 [朝鮮電力 社長決定 內藤副社長升任]
22 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
23 臺北手形交換高 [臺北手形交換高]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 中堅女子青年團員 道場教育を實施 五日から日月潭林間學校で 臺中州 [中堅女子青年團員 實施道場教育 自五日起在日月潭林間學校 臺中州]
02 慰問袋調製 愛婦彰化分會 [慰問袋製作 愛婦彰化分會]
03 彰化郡行事 [彰化郡行事]
04 臺南州の豫算 七百廿萬圓見當 八日から說明を聽取 [臺南州的預算 預計七百二十萬圓 自八日開始聽取說明]
05 國民精神作興週間 國家總力、長期建設に即應 彰化市の行事決定 [國民精神振興週間 國家總力即刻配合長期建設 彰化市行事已決定]
06 傷病兵慰問 彰化市の一行 [傷病兵慰問 彰化市的一行]
07 軍用犬展覽會と 訓練競技會開催 軍用犬協會南臺灣支部認可記念 廿日臺南競馬場で擧行 [軍用犬展覽會及訓練競技會舉行 紀念軍用犬協會南臺灣支部認可 二十日在臺南競馬場舉行]
08 海山神社祭典 一周年を迎へ盛大に擧行 [海山神社祭典 迎接一周年,盛大舉行]
09 圖像:情熱の歌姬小林千代子一行 [圖像:熱情的歌姬小林千代子一行]
10 竹南郡定期 壯丁檢閱 [竹南郡定期 壯丁檢閱]
11 嘉義寺廟問題 依然として解決の曙光見えず 當局頭痛鉢卷の態 [嘉義寺廟問題 依然看不到解決的曙光 當局頭痛不已]
12 祭典費を節約 國防献金 [節省祭典費用 國防獻金]
13 大溪國民精神 作興週間行事 [大溪國民精神振興週間行事]
14 全國珠算競技大會 六日臺灣代表選手出發 [全國珠算競技大會 六日臺灣代表選手出發]
15 白衣勇士輸送車 美事に完成 早速輸送に就役 [白衣勇士輸送車 圓滿完成 隨即投入運輸]
16 遺家族慰安 映寫會開催 三日沙山で開催 [遺家族慰安 放映會舉行 三日在沙山舉行]
17 臺南州市郡對抗 陸上競技大會終幕 新營郡に凱歌擧る [臺南州市郡對抗 陸上競技大會閉幕 新營郡揚起凱歌]
18 警察官射擊會 十九日北斗郡で [警察官射擊會 十九日在北斗郡舉行]
19 埔里街公債消化 本島人側の協力要望 [埔里街公債消化 要求本島人士協助]
20 東港街都市計 畫進む [東港街都市計畫進行中]
21 全島大會優勝 埔里の大弓部員 [全島大會優勝 埔里的大弓部員]
22 酌婦を毆打 保正の暴行振り [毆打酌婦 保正的暴行行徑]
23 北斗郡金回收 仲買人を一街庄一名に制限 [北斗郡金回收 仲買人每街庄限一名]
24 大屯郡出征軍人 遺家族慰安會 きのふ盛大に擧行 [大屯郡出征軍人遺家族慰安會 昨日盛大舉行]
25 屏東市青年團 奉仕作業 [屏東市青年團 義務服務]
26 竹南郡獸肉營業 組合定期總會 [竹南郡獸肉營業 組合定期總會]
27 鳳山郡下優良部落 視察團一行 [鳳山郡下優良部落 視察團一行]
28 牛に突かる 牛飼を相手に告訴 [被牛頂撞 向牛倌提告]
29 青年團幹部打合會 彰化市好成績を收め終了 [青年團幹部協調會 彰化市獲得良好成績而結束]
30 嘉義商業學校 一周年記念 [嘉義商業學校 一週年紀念]
31 女心と秋の空 怨みを一刀で晴す 朴子街殺人未遂 [女心如秋天的天空 一刀了結怨恨 朴子街殺人未遂]
32 臺車溪底に 轉落 [臺車落入溪底 翻落]
33 新竹商議所役員會 [新竹商議所幹部會]
34 高雄湊青訓查閱 [高雄湊青訓查閱]
35 新竹州下小公學校 旅行團體出發 [新竹州下公學校 旅行團體出發]
36 竹南郡明治節 祝賀會 [竹南郡明治節 祝賀會]
37 小島一郎氏九日來竹 [小島一郎先生九日來到竹]
38 國防献金 東石郡兵事係扱 [國防獻金 東石郡兵事係處理]
39 新竹製靴同業 組合創立總會 [新竹製鞋同業組合創立總會]
40 窃盜犯擧る [竊盜犯被逮捕]
41 州主催國語 演習會 新竹市出場團決定 [州主辦國語演習會 新竹市出場團決定]
42 全身大火傷 一名即死一名危篤 [全身大面積燒傷 一人當場死亡 一人危篤]
43 鄭林氏嬉女史 [鄭林氏嬉女史]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 戰時下の農產輸出 五億九千萬圓突破 生絲小麥粉綠茶が大部分を占む [產業欄 戰時下的農產輸出 突破五億九千萬圓 生絲、小麥粉、綠茶佔大多數]
02 高雄興業信組 本日臨時總代 會開催 [高雄興業信用組合 今日臨時總代會召開]
03 十字科植物の病害 を石灰窒素の影響 [十字花科植物的病害 受石灰氮影響]
04 魚菜果實相場 臺中市卸市場(五日) [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場(五日)]
05 共同作業の効果 何れも成績良好 但し粗放化が缺點 [共同作業的效果 各項成績良好 但粗放化為缺點]
06 生干鯡、玉蜀黍で 新養雞飼料製造 雛の成育を促進し弱腳症を豫防 [以生乾鯡與玉米製造新養雞飼料 促進雛雞成長並預防弱腳症]
07 全島水產集談會 第七回を新竹市で開催 [全島水產座談會 第七回在新竹市舉行]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 蔴竹栽培法(下) 新株を整理し 濫伐を嚴禁す 特に病蟲害に注意 [麻竹栽培法(下) 整理新株 嚴禁濫伐 特別注意病蟲害]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 連續ラヂオ小說(東京) 士と兵隊(下) [連續廣播小說(東京) 士與兵隊(下)]/德川夢聲
03 コドモの時間 第七回兒童 唱歌コンクール [兒童時間 第七屆兒童唱歌比賽]
04 漫才(大阪) 新版笑方讀本 林田十郎芦の家雁玉 [漫才(大阪) 新版笑方讀本 林田十郎、芦之家、雁玉]
05 園藝カレンダー「今月の大輸菊の手入れと觀 賞」 [園藝月曆「本月大菊的照護與觀賞」]
06 夕方の音樂 [傍晚的音樂]
07 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
08 劍戟物語二題 [兩則劍戟物語]
09 長唄『外記猿』 [長唄《外記猿》]
10 長唄小曲二題 [兩首長唄小曲]
11 賭け首千兩(72) [賭首千兩(72)]/湊邦三;藤井耕達
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 戰史を飾る“感激の十一月五日”杭州灣上陸一周年記念 當時軍司令官柳川中將始め 偕行社で感慨を語る [戰史上光輝的「感激的十一月五日」杭州灣上陸一周年紀念 當時軍司令官柳川中將等 在偕行社發表感慨]
02 東久邇中將宮殿下 記者團に拜謁を賜ふ 漢口の御宿舍に於かせられて 從軍談を聽召さる [東久邇中將殿下 賜見記者團 於漢口的御宿舍聽取從軍談話]
03 臺南、馬公間 旅客輸送開始 [臺南、馬公間 旅客運輸開始]
04 聖上陛下 帝室博物館に行幸 國寶等を天覽 五日正式に御決定 [聖上陛下 行幸帝室博物館 親覽國寶等 五日正式決定]
05 盟邦伊の招請に答へ 小舟幸次郎氏を派遣 オーケストラ指揮の任に當る [回應盟邦義大利的邀請 派遣小舟幸次郎先生 擔任管弦樂團指揮]
06 武運長久祈願 臺中芭蕉奉仕團 [為武運長久祈願 臺中芭蕉奉仕團]
07 戰勝祈願聖矛繼走 三重、愛知を過ぎて 早くも靜岡に入る [祈願戰勝的聖矛繼續傳遞 經過三重、愛知,很快進入靜岡]
08 臺中市議選擧の 秘筐開かる 最高點の榮譽は石川氏に擧る 棄權・三五パーセント [臺中市議選舉的 密封票箱開啟 最高票榮譽屬於石川氏 棄權35%]
09 白衣の勇士 新宿御苑を拜觀 皇恩の厚きに感激 [白衣的勇士 參觀新宿御苑 對皇恩之厚深感激]
10 宮中月並歌會 『漢口陷落』の御題を賜ふ [宮中月例歌會 獲賜題目為『漢口陷落』]
11 國民精神作興詔書 奉讀式 [國民精神作興詔書 奉讀式]
12 國民齊しく待望の 恩賜財團軍事援護會 厚相より設立許可の指令 愈よ設立事務を急ぐ [國民齊心期待的 恩賜財團軍事援護會 由厚相下達設立許可的指令 更加加速設立事務]
13 臺南州增員 五十三名と決定す [臺南州增員 決定為五十三名]
14 ローマの世界大戰 休戰記念週間 鄉軍數十萬の大行進 [羅馬的世界大戰 休戰紀念週 鄉軍數十萬的大行進]
15 慰問文を携へて 皇軍慰問に活躍 中西幸三氏漢口へ [攜帶慰問文 為皇軍慰問活躍 中西幸三先生前往漢口]
16 投票數急騰 從來と異る規程に注意 臺中秋競馬(二日目) [投票數急騰 注意與以往不同的規則 臺中秋季競馬(第二日)]
17 天氣予報 [天氣預報]
18 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 子供ページ 臺中市內小公學校內地旅行記 第十信名古屋見物 [兒童專頁 臺中市內小公學校內地旅行記 第十信名古屋觀光]/陳氏雪花
02 第十一信名古屋より東京へ [第十一信 由名古屋到東京]/廣田實
03 第十二信靖國神社參拜 [第十二信 靖國神社參拜]/林錦章
04 圖像:おともだち(1) 『僕、洋服著てるからあんまり先へ行つちやいやだよう [圖像:朋友(1) 『我穿著洋服,所以不太想往前面走耶]
05 第十三信東京市內見學 [第十三信 東京市內見學]/楊辯達
06 第十四信東京第四日目 [第十四信 東京第四日]/蘇氏招子
07 第十五信雷門へ [第十五信 前往雷門]
08 第十六信東京から日光まで [第十六信 從東京到日光]/柳田義人
09 第十七信三井寺へ [第十七信 前往三井寺]/賴清池
10 青空の花(51) [青空之花(51)]/岡田三郎;川本サトル
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 爼上に上る九個國條約 新秩序の建設に伴ふ 不動の外交方針樹立 東亞の舊態勢にメス [擺上桌面的九國條約 隨著新秩序的建立 樹立不動的外交方針 對東亞舊態勢動刀]
02 媾和の條件として 廢棄の權利なし 米國國務省の解釋 [作為媾和條件 沒有廢棄的權利 美國國務院的解釋]
03 圖像:漢口の明治節 [圖像:漢口的明治節]
04 日本の優位は認む 然し第二位は英國に與へよ 英國有力筋の觀測 [承認日本的優位 但第二位應給予英國 英國有力人士的觀察]
05 牛舌草 [牛舌草]
06 次郎長外傳(273) [次郎長外傳(273)]/神田ろ山;中一彌
07 真の國民的組織 近衞首相の描く擧國國民運動 當面の事變處理を目的 [真正的國民性組織 近衛首相所描繪的舉國國民運動 以處理當前事變為目的]
08 笑止・國民政府が 宣戰布告の說 獨り強がる言論機關 [可笑:國民政府說要宣戰 獨自逞強的言論機關]
09 四國會議の瀨踏み 英首相、外相の訪佛 [四國會議的踏查 英國首相、外相訪問法國]
10 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:大帝の偉業を偲ぶ明治節 [圖像:懷念大帝偉業的明治節]
02 天晴れ海軍航空隊 三原大尉指揮の飛行機隊に 及川司令長官から感狀 [出色海軍航空隊 三原大尉指揮的飛行機隊 由及川司令長官頒贈感狀]
03 國民精神作興週間 各地の實施事項決る [國民精神振興週間 各地的實施事項已決定]
04 名譽の戰傷死者 五日・原隊發表 [榮譽的戰傷死亡者 五日・原隊發表]
05 荷堂氏講演會 各地の日程決る [荷堂先生演講會 各地的日程已決定]
06 高雄土曜會 [高雄週六會]
07 高橋警務部長 [高橋警務部長]
08 陸士・海兵合格 臺南一中の四君 [陸士・海兵合格 臺南一中的四位同學]
09 曲泥者の棒 [曲泥者的棒]
10 銀棒を混入して 純金として賣る 不埒漢三名臺南で擧る [摻入銀棒 當做純金販售 三名不法漢人在臺南被捕]
11 東北地方に 強震が襲ふ 人畜の被害ない模樣 [東北地方遭強震襲擊 看來無人畜受害]
12 廈門軍慰問 報告懇談會 今日富貴亭で [廈門軍慰問 報告懇談會 今日在富貴亭舉行]
13 鬼怒川ホテル全燒 付近の料理店等も類燒 損害一千三百萬圓 [鬼怒川飯店全部燒毀 附近的料理店等亦相繼燒毀 損失一千三百萬圓]
14 臺中話題 [臺中話題]
15 無言の凱旋 [無言的凱旋]
16 振袖使節 寶塚歌劇團一行 晴れの伯林入り 櫻模樣・和服姿も艷やか [振袖使節 寶塚歌劇團一行 光榮抵達柏林 櫻花模樣與和服姿也艷麗]
17 高橋警務部長巡閱 [高橋警務部長巡視]
18 臺北州議二區の 補充選擧 廿五日基隆市で實施 [臺北州議第二區的補選 於二十五日在基隆市實施]
19 國防献金 [國防獻金]
20 偉容・中山記念堂 本島人の設計で成る 記念碑の多い廣東市 [偉容·中山紀念堂 由本島人設計而成 紀念碑眾多的廣東市]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 國民精神作興週間 長期建設に即應 國民精神涵養 新竹市の行事決定 [國民精神振興週間 配合長期建設 國民精神涵養 新竹市的行事已決定]
02 州主催國語 演習會 北斗郡代表團決定 [州主辦國語演習會 北斗郡代表團已決定]
03 チフス跳梁 臺南市防遏に市民の協力要望 十月末迄總數六七名 [傷寒肆虐 臺南市呼籲市民協助防遏 十月末迄總數六七名]
04 屏東青訓查閱 七日小學校庭で [屏東青訓查閱 七日於小學校庭]
05 神宮大麻頒布 奉告祭並頒布式 五日總督府正廳で嚴執 [神宮大麻頒布 奉告祭並頒布式 五日在總督府正廳嚴執]
06 冗費を節約 國防献金 [節省冗費 國防獻金]
07 基隆市が全島に魁け 結核性兒童の檢查 きのふ市役所で研究會 [基隆市率先全島 結核性兒童之檢查 昨日在市役所研究會]
08 經濟警察徹底 商人の自覺と協力を強調 五日新竹市座談會開催 [徹底經濟警察 強調商人自覺與協力 五日在新竹市舉行座談會]
09 臺南市に新設の 青果販賣店完成 近く一齊に取引開始 [臺南市新設之 青果販賣店完成 近日一併開始買賣]
10 悔悟の献金 [悔悟的獻金]
11 基隆市社會教化 打合懇談會 あす市公會堂で [基隆市社會教化 聯合懇談會 明日在市公會堂]
12 甘庶耕作葛藤 原料委員を續つてゴテる [甘蔗耕作糾葛 原料委員接連發生爭執]
13 鶯歌 [鶯歌]
14 竹山 [竹山]
15 員林 [員林]
16 北斗 [北斗]
17 創立四十周年 記念體育會 善化公で盛況 [創立四十周年 紀念體育會 善化公盛況]
18 豐原街自衛團 查閱 四、五兩日擧行 [豐原街自衛團 查閱 四、五兩日舉行]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫紹介 結婚宿題 結婚問題描大船映畫 [新映畫紹介 結婚宿題 描寫結婚問題的大船映畫]
02 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第五局其ノ一) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第五局其一)]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
04 臺灣新聞棋戰妙解(其十一) [臺灣新聞棋戰妙解(其十一)]
05 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 在學者體位調查 刮目して待つべき五ケ年計畫 文部省近來の大事業 [在學者體位調查 應刮目以待的五ケ年計畫 文部省近來の大事業]頭條新聞

文部省に於ては、健全なる國民の養成はその基調を在學者の體位强化に求むべく、しかし之が改善向上の對策樹立に際しては、學生々徒兒童の體位の現勢並に推移に關し凡ゆる觀點よりその實情を詳細に調査し、特に學校敎育との關聯に於てこれが眞相□知悉し以て健康指導の具體的方策を樹てんとの見地から昭和十二年より五ケ年計畫を以て全國を亘り在學者體位調査を實施することとなつた

それで昨年度に於ては

(一) 環境別小學校兒童體位の現勢

(二)高等學校生徒體位の推移

(三)近視、結核、運動能力等に關する特殊調査

を終了したのであるが

02 對支院の誕生 亞細亞共同體建設の支柱 (上) [對支院的誕生 亞細亞共同體建設的支柱(上)]/平貞藏
03 海外小話 安死術 [海外小話 安死術]
04 七百萬圓強奪の犯罪世界記錄 [七百萬圓強奪之犯罪世界記錄]
05 農村勞働力沈衰 [農村勞動力沈衰]/四宮恭二
06 伊太利の日本研究 (上) [伊太利的日本研究(上)]/摩壽意善郎
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 武昌、長沙街道を遮斷 敗走する敵を風潰し 我軍堂堂・崇陽を占領 [武昌、長沙街道被遮斷 敗走的敵人被徹底擊潰 我軍堂堂占領崇陽]
02 對支院官制案 技術部を設置 [對支院官制案 設置技術部]
03 圖像:皇軍勇躍麻城に入る [圖像:皇軍勇躍入麻城]
04 滿洲事變行賞 五日・有難き御沙汰 [滿洲事變行賞 五日・承蒙恩典指示]
05 『蔣』の下野を阻む 軍將領と歐米派 獅子身中の虫共產黨 [阻止『蔣』下野 軍將領與歐米派 獅子身中之蟲共產黨]
06 一體蔣介石は [總之蔣介石]
07 專任商相任命 政府部內に擡頭す [任命專任商相 政府部內抬頭]
08 支那共產黨は [中國共產黨是]
09 唯見る平和一色 行きずりの外人も親愛の色 廣東沙面に一番乘り [只見一片和平景象 路過的外國人也帶著親愛之色 廣東沙面先行]
10 青空の花(52) [青空之花(52)]/岡田三郎;川本サトル
11 次は國府要人 [次は國府要人]
12 日本軍に對し [對日本軍]
13 同時にこれが [同時這個就]
14 引揚民の復歸 珠江の掃海作業完了次第許可 岡崎廣東總領事著任 [引揚民の復歸 珠江の掃海作業完了次第許可 岡崎廣東總領事著任]
15 公侯爵議員の 世襲を互選に [公侯爵議員の 世襲を互選に]
16 洪軍堂堂進駐 割讓地區を占領 [洪軍堂堂進駐 割讓地區を占領]
17 府辭令(五日) [府辭令(五日)]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 戰爭文學の寵兒 火野氏と廣東で語る 『麥と兵隊』寧ろ狂つてゐる小說 いま『廣東攻略記』に著手 [戰爭文學的寵兒 與火野氏在廣東暢談 『麥與兵隊』反而瘋狂的小說 目前著手『廣東攻略記』]
02 指定倉庫收容力減少見越に 一部組合員の腕力買 殖產當局市場の攪亂を慮り 正市に爆彈的警告 [預見指定倉庫收容力減少 部分組合員以武力收購 殖產當局擔憂擾亂市場 對正市發出如炸彈般的警告]
03 臺中市曙公の 運動會盛況 [臺中市曙公的 運動會盛況]
04 戰時經濟に即應 暴利を慎しめよ! 高雄州警務部の警告 [即應戰時經濟 慎防暴利! 高雄州警務部的警告]
05 尊い銃後の犧牲 軍用牛を引き進れて 鳳山に向ふ途中溺死 [崇高的後方犧牲 牽引軍用牛前往鳳山途中溺死]
06 防共の萬歲高らか 帝都の記念大行進 都下の團體三萬人參加の下に 防共協定一周年の祝賀 [高唱防共萬歲 帝都的紀念大行進 在都下團體三萬人參加下 慶祝防共協定一周年]
07 閑院參謀總長宮殿下 伊首相へ祝電御發送 防共協定一周年に當り [閑院參謀總長殿下 向伊首相發送祝電 值防共協定一周年]
08 國策作物 獎勵座談會 [國策作物 獎勵座談會]
09 亂暴な 運轉手 老人を轢殺 [暴力的駕駛手 輾斃老人]
10 先生方大感謝 [向先生們致大感謝]
11 軍事援護事業並 社會事業大會 廿九、卅日屏東市で開催 [軍事援護事業暨 社會事業大會 廿九、卅日屏東市舉行]
12 全日本庭球 女子の優勝者 [全日本網球 女子的優勝者]
13 三日を通じて 十二萬餘票 臺中秋競馬(三日目) [三日為期 共計十二萬餘票 臺中秋季競馬(三日目)]
14 遠征の中商 柔道に勝ち 劍道に敗る [遠征中的中商 柔道取勝 劍道落敗]
15 天氣予報 [天氣預報]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 賭け首千兩(73) [賭首千兩(73)]/湊邦三;藤井耕達
03 吹奏樂と軍歌 陸軍戶山學校軍樂隊 [吹奏樂與軍歌 陸軍戶山學校軍樂隊]
04 コドモの時間 空の荒鷲 [兒童時間 天空的荒鷲]
05 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
06 童話劇 安壽と廚子王 [童話劇 安壽與廚子王]
07 講演(東京) 戰爭と郵便 [演講(東京) 戰爭與郵政]
08 箏曲(大阪) 『冬の曲』 [箏曲(大阪) 『冬之曲』]
09 特別講演 [特別演講]
10 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
11 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 俄然・猛烈となつた 佛印ルート確保工作 宋美齡が輸送網計畫の采配 “香港”の繁榮“海防”へ [忽然變得猛烈 確保法印路線的工作 宋美齡指揮運輸網計畫 “香港”的繁榮走向“海防”]
02 我對支政策確立 所謂分治合作の方針で對處 國府には飽迄強硬 [我方對支那政策確立 以所謂分治合作的方針應對 對國府則始終強硬]
03 有田外相から 伊外相宛に祝電 防共一周年を記念 [由有田外相向伊外相發送祝電 紀念防共一周年]
04 廣東に日章旗 明治節を契機に俄然殖える □に支那人は好利的 [廣東懸掛日章旗 以明治節為契機急遽增加 □中支那人圖利]
05 回教學校兒童が慰問袋 [回教學校兒童獲慰問袋]
06 次郎長外傳(274) [次郎長外傳(274)]/神田ろ山;中一彌
07 廣島縣知事 後任は山崎巖氏 [廣島縣知事 後任為山崎巖氏]
08 カー英大使 蔣介石と會見 [英國大使カー 與蔣介石會見]
09 武漢攻略の戰果 [武漢攻略的戰果]
10 蔣の苦しい豪語 『最後の勝利』を宣傳 笑止民眾に告ぐるの書 [蔣的尷尬豪語 宣傳『最後的勝利』 可笑地告知民眾的文書]
11 商工行政改革 池田商相の腹案成る [商工行政改革 池田商相的內部方案成形]
12 各地市況 [各地市況]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 意氣深き聖矛繼走 大成功裡に終幕 戰勝を祈願の大盛典 [意氣昂揚的聖矛接力 在大成功中落幕 祈求戰勝的大盛典]
02 壯烈・模擬戰等 多彩な競技 新竹中學校運動會 [壯烈、模擬戰等多彩的競技 新竹中學校運動會]
03 教練查閱 [教練查閱]
04 戰勝の秋を彩る 國民精神體育大會 秩父宮殿下の御台臨を仰ぎ きのふ絢爛の幕を閉づ [為戰勝之秋增色 國民精神體育大會 蒙秩父宮殿下御臨 昨日在絢爛中閉幕]
05 港都高雄市の 國民精神強調週間 各種の行事を決定す [港都高雄市的 國民精神強調週 決定各種行事]
06 潮州治水工事の 贈收賄事件進展 更に二三商人を留置 [潮州治水工事的 收賄賄賂事件進展 再拘留二三名商人]
07 支那一流のデマに 惑された廣東市民 陷落の前日迄平然を踏止る 要人等は事前に遁走 [被支那一流的謠言所迷惑的廣東市民 直到陷落前日仍鎮定自若 要人等事先已逃遁]
08 圖像:聖上行幸を仰ぐ帝室博物館 [圖像:仰望聖上行幸的帝室博物館]
09 珍聞奇聞 肥えた人は成功する [珍聞奇聞 肥胖的人會成功]
10 今年のノーペル平和賞候補□ [今年的諾貝爾和平獎候選人□]
11 ロンドンの新市長 [倫敦的新市長]
12 瓦斯で走る新汽船 [以瓦斯行駛的新汽船]
13 「通勤者の王」死す [「通勤者之王」逝世]
14 指導して吳れと 皇軍に嘆願 歸還民自警團を組織 [請求指導 向皇軍懇請 組織歸還民自警團]
15 新竹市菓子商同 業組合 [新竹市菓子商同業組合]
16 臺中話題 [臺中話題]
17 新竹市の 教育研究會 [新竹市的 教育研究會]
18 莊重な近代建築 第一生命落成修祓式 [莊重的近代建築 第一生命落成修祓式]
19 廈門軍慰問 報告懇談會 臺中商議所員の [廈門軍慰問 報告懇談會 臺中商議所員之]
20 皇政會の 時局座談會 昨日鐵道ホテルで [皇政會的 時局座談會 昨日於鐵道飯店]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 月夜 [週一文壇 短篇小說 月夜]/鬼頭甲治
02 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
03 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
04 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
05 訃文:片山綱八 [訃文:片山綱八]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 銀之亟出現 日活京都撮影所作品 [新映畫的介紹 銀之亟出現 日活京都撮影所作品]
02 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第五局其ノ二) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第五局其之二)]
03 各スタヂオこぼれ話 [各工作室小道消息]
04 極東短信 [極東短信]
05 富士月子公演 愈よ今晚臺中座で一晚熱演 本紙で讀者優待 名浪曲の夕 [富士月子公演 愈來愈好 今晚於臺中座一晚熱演 本報讀者優待 名浪曲之夜]
06 臺中座ニュース映畫上映 [臺中座新聞映畫上映]
07 臺灣新聞棋戰妙解(其十二) [臺灣新聞棋戰妙解(其十二)]
08 樂界あらかると [樂界概況]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 支那軍の抗戰地 粵漢線を中心に三戰區に防守 最重要點は岳州の線 [支那軍的抗戰地 以粵漢線為中心在三戰區防守 最重要點是岳州線]頭條新聞

武漢三鎭を蹂躙した皇軍は更に敗敵を追うて或は大別山脈に或は京漢線沿線に、江南に於ては南潯線を南昌へ、更に粵漢線を咸寧付近で遮斷、逃げ後れた漢口守備の大兵團殱滅戰を展開し、著々戰果を擧げつつあり、又海軍溯江部隊は未だ减水せざる長江を利用し、機雷原を掃海しつつ揚子江を遡り蔣介石にして覺らずんば岳州、宜昌はおろか重慶までも攻め落さんとする氣概を示し、これ又著々水路啓開に成功しつつある、一方新支那各政權も漢口、廣東をも含む一大新支那統一政府樹立に邁進しつつあり、かくて蔣介石の命脈は愈よ細りつつあるが、勿論この頺勢

02 對支院の誕生 新機關は何故心要か (下) [對支院的誕生 新機關為何重要 (下)]/平貞藏
03 科學近信 軍用木炭發動機 獨逸最新式の自動車 [科學近信 軍用木炭發動機 德國最新式汽車]
04 海外小話 世界一の深い穴 [海外小話 世界最深的洞穴]
05 人工光線による植物栽培 [利用人工光線栽培植物]
06 伊太利の日本研究 (下) [義大利的日本研究 (下)]/摩壽意善郎
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船往臺灣出帆]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 東亞新秩序建 設と九國條約 新事態に反する 條約廢止は當然 [社論 東亞新秩序建設與九國條約 有違新事態 廢止條約是當然]社論

(一)

對支九國條約について、又も英米側に支持的意見が現れ出したようである、即ち英國政界では日本政府が九國條約を廢棄して、その代りに日滿支三國條約の締結を考慮してゐるものゝ如く解釋し、その眞否を確めた上、條約締結國と協議して善後措置を攻究する旨主張し、又米國ではハル國務長官の聲明を以て、日本が支那と九國條約に背馳する樣な媾和を締結する權利ありと認めることを拒否し、同時に支那も米國其他諸外國の權益を阻害する樣な條件で、日本と媾和する權力を有しないとの見解を表明してゐる、この英米の九國條約支持の主張乃至態度は

02 廿ケ師の湖南軍一蹴 長沙防衛の一角崩壞 崇陽攻略の意義多大 [廿師將湖南軍一舉擊潰 長沙防衛一角崩壞 攻克崇陽之意義極大]
03 梁山飛行場を空襲 敵十五機を擊墜 最近稀にみる空中戰 [對梁山飛行場空襲 擊墜敵機十五架 最近罕見的空中戰]
04 夢の樣な廣東 奪回 [如夢一般的廣東 收復]
05 圖像:粵漢線警備 [圖像:粵漢線警備]
06 華山、劉家占領 [佔領華山、劉家]
07 統一政權の樹立 意見書を提出 三省代表梁院長訪問 [統一政權的樹立 提出意見書 三省代表梁院長訪問]
08 ソ聯海相更迭 [蘇聯海相更迭]
09 國民黨の失政に對し 痛烈な非難加ふ 國民參政會左翼の暗躍に操らる [對國民黨的失政 加以痛烈譴責 受國民參政會左翼暗中操縱]
10 第五次中央全 體會議開催 [第五次中央全體會議召開]
11 羊樓司の敵陣 地突破近し [羊樓司對敵陣地的突破在即]
12 京山を急襲 敵司令部に巨彈の雨 [急襲京山 對敵司令部投下如雨巨彈]
13 新店鎮完全占領 寺垣部隊更に敗敵急追 [完全佔領新店鎮 寺垣部隊進一步追擊敗敵]
14 揚子江溯江部隊 桑家子に進出 飛躍的戰果を期待 [揚子江溯江部隊 進入桑家子 期待飛躍性的戰果]
15 崇陽西南二里 に達す [崇陽西南二里 到達]
16 石花山を占領 [佔領石花山]
17 五里牌を奪取 [奪取五里牌]
18 大公報不滿を 表明 [大公報 表示不滿]
19 敵多數兵力集中 通城、羊樓司方面に [敵多數兵力集中 在通城、羊樓司方面]
20 反共救國全國 代表大會 [全國反共救國代表大會]
21 ソ聯の武器援助 益益困難化す 漢口、廣東陷落に呆然 [蘇聯的武器援助 愈益變得困難 對漢口、廣東淪陷呆然]
22 地方長官異動 けふ閣議に付議 [地方長官異動 今日提交閣議討論]
23 西南開發計畫 早くも崩壞 資本家・奧地移轉反對 [西南開發計畫 早已崩壞 資本家反對遷移至內地]
24 議會召集切迫に伴ひ 解決を急く內政問題 長期戰と政府の態度 [議會召集的迫切 急需解決的內政問題 長期戰爭與政府的態度]
25 蔣方震逝く 蔣股肱の臣 [蔣方震逝世 蔣的股肱重臣]
26 廣九線修理材 料提供方申入 [廣九線修理材料 提供方提出申請]
27 蔣の欺瞞を爆擊 落日の蔣政權・覆滅の日近し 臨時政府情報處長談 [猛烈抨擊蔣的欺瞞 夕陽下的蔣政權覆滅之日近 臨時政府情報處長談]
28 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 重產委員會 米管案の答申 滿場一致で可決 『買入』『販賣』等七項目に亘る [重產委員會 米管案的答申 全場一致通過 涉及「買入」「販賣」等七項目]
02 臺中米組陳情 產地受渡驛變更の 運用時期に反對論 中南部の設定除外にも橫槍 [臺中米組陳情 反對變更產地受渡驛的運用時期 對中南部排除設定亦有橫槍]
03 “權威者諸氏の 努力を感謝す” 一番ケ瀨農務課長語る [「感謝各位權威者的努力」 一番ケ瀬農務課長表示]
04 中支占領地域の 交通事業具體化す 華中都市興業公司の手で [中支佔領地區的交通事業具體化 由華中都市興業公司負責]
05 竹山郡 來期の蔗園を觀る(10) 耕地の僅少で 獎勵頗る難事 農民の保守的觀念は頑固 [竹山郡 觀察來期的蔗園(10) 耕地稀少 獎勵頗為困難 農民的保守觀念頑固]
06 農檢初代所長 梶原氏決定 [農檢首任所長 決定為梶原氏]
07 F一○八の分蘖 [F108的分蘖]
08 新竹市菓子商 組合創立總會 [新竹市菓子商 組合創立總會]
09 各地市況 [各地市況]
10 東港消費市場竣工 [東港消費市場竣工]
11 產組の擴充計畫 臺中支會が組合長會議開催 [產組擴充計畫 臺中支會召開組合長會議]
12 北支開發會社 昨日東京で創立總會を開催 役員の顏觸れ決る [北支開發會社 昨日於東京舉行創立總會 役員名單決定]
13 倉敷料の值上 對策 移出米組合で協議 [倉儲費上漲 對策由移出米組合協商]
14 全島勸業課長會議 九日臺北協和會館で開催 [全島勸業課長會議 九日在臺北協和會館舉行]
15 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
16 引跡 [引跡]
17 島內米肥市況 [島內米價與肥料市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 澎湖と白沙島を結ぶ 晴れの石堤開通式 廳民感激の裡に盛大に擧行 彌榮・萬歲石堤と命名 [澎湖與白沙島相連的晴天石堤開通儀式 在廳民感激中盛大舉行 命名為彌榮・萬歲石堤]
02 彰化商議所月例會 長期建設下の商工振興策檢討 座談會開催に決定 [彰化商議所月例會 檢討在長期建設下的商工振興策 決定舉辦座談會]
03 ニュース映畫大會 [新聞電影大會]
04 馬公、臺南間 旅客飛行開始 馬公飛行場で祝賀會 [馬公、臺南間 旅客飛航開始 馬公飛行場舉行祝賀會]
05 圖像:自轉車競技始まる [圖像:自行車競技開始]
06 臺東展望 [臺東展望]
07 員林 [員林]
08 竹山 [竹山]
09 朴子 [朴子]
10 東港 [東港]
11 大關新員林郡守 初巡視查閱日程 [大關新任員林郡守 初次巡視查閱日程]
12 各駒、戰塵場裡へ 臺中州議補缺選擧一大亂戰 第四區山本氏有勢 [各方投入戰塵場 臺中州議補選成一場大亂戰 第四區山本氏勢力堅強]
13 竹山國語演習會 五日盛況裡に終了 [竹山國語演習會 於五日盛況中結束]
14 解傭されて 國防献金 [被解雇後 國防獻金]
15 防衛團團旗 近く授與式擧行 [防衛團團旗 即將舉行授與式]
16 新町派出所 五日落成式擧行 [新町派出所 五日舉行落成式]
17 蕃社見學一行 [蕃社參觀一行]
18 大甲煉瓦工場慘事 土掘作業中八尺餘の土層崩潰 凄慘!即死二、重傷一 [大甲磚瓦工廠慘事 土掘作業中八尺餘的土層崩塌 慘烈!當場死亡二人、重傷一人]
19 運動會 各地で盛況 [運動會 各地盛況]
20 母校に寄付 [向母校捐贈]
21 彰化郡弓友會 [彰化郡弓友會]
22 國防献金 馬公要港部取扱 [國防獻金 馬公要港部處理]
23 學校美術展 十一日から新竹一公で [學校美術展 自十一日起在新竹一公展出]
24 竹南石炭搬出組合 創立總會 [竹南煤炭搬出組合 創立總會]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 工藝材料の“麥桿” 皮革代用にも有望 廣汎な用途と染色法 [產業欄 工藝材料「麥稈」 作為皮革代用品也有希望 用途廣泛及染色方法]
02 飼料化後肥料に 一石二鳥の効果 豆粕や魚肥等は一度家畜の腹を通せ [飼料化後作為肥料 一石二鳥的效果 豆粕與魚肥等應先由家畜消化一次]
03 肥育飼料の 配合と取扱 [肥育飼料的配合與處理]
04 作り易く有利な 茄子の促成栽培 適品種と苗床設計 [容易栽培且有利的 茄子促成栽培 適用品種與苗床設計]
05 體溫測定で判る 兼用種の就巢期 產卵、休產期に比し低溫 [以體溫測定可判斷 兼用品種的就巢期 比產卵期、休產期溫度低]
06 採收柿の手 入と箱詰法 [採收柿子的整理與裝箱法]
07 小麥作に硫安を 最も多く利用す 水溶、速効性に富み滲透力大 [小麥栽培中大量使用硫安 水溶、速效且滲透力大]
08 驅蟲劑の新製法 オネグルマ植物根から抽出 [驅蟲劑的新製法 從オネグルマ植物根部抽出]
09 污染卵の清拭 [污染卵的清拭]
10 新肥トーマス燐肥 取締り方針決定す 歐洲では四百八十萬瓲も消費 [新肥托馬斯磷肥 決定取締方針 歐洲消費量達四百八十萬瓲]
11 魚菜果實相場 臺中卸市場(七日) [魚菜果實相場 臺中卸市場(七日)]
12 ラヂオ [廣播]
13 通俗科學講座 [通俗科學講座]
14 民謠組曲(大阪) みのりの秋に [民謠組曲(大阪) 在收穫的秋天]/阿部幸次、加藤貞子
15 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
16 青年の時間 青年と職業 [青年的時間 青年與職業]/松浦鎮次郎
17 國民歌謠 『國に誓ふ』 [國民歌謠 『向國家誓言』]
18 家庭百科問答 [家庭百科問答]
19 講演(東京大阪) [演講(東京、大阪)]
20 室內樂 [室內樂]
21 コドモの時間 明日のお天氣 [兒童時間 明天的天氣]/中村左衛門太郎
22 尺八(大阪) [尺八(大阪)]
23 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 賭け首千兩(74) [賭首千兩(74)]/湊邦三;藤井耕達
02 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 歷史的調印一周年記念 輝やく防共精神の 多幸を祈る金字塔 三國官民多數參列の下に□□□ 伯林の感激的記念祝賀 [歷史性調印一周年紀念 輝煌的反共精神 祈求多福的金字塔 三國官民多數出席下□□□ 柏林感人的紀念祝賀]
02 日伊親善 謳歌 イタリー各紙が [日伊親善 讚頌 義大利各報報導]
03 秩父宮兩殿下の 台臨を仰ぎ 伊大使館の祝賀會 [秩父宮兩殿下蒞臨 伊大使館的祝賀會]
04 三國の軍歌も嚴か 伊外相官邸の晚餐會 [三國的軍歌亦莊嚴 義大利外相官邸的晚宴]
05 明朗・中國再建の 新國民運動澎湃 南京が魁けに中支民眾大會 [明朗·中國再建的新國民運動澎湃 南京領頭舉行中支民眾大會]
06 臺南州作業 教育研究會 [臺南州作業 教育研究會]
07 全日本庭球大會 第六日目の成績 [全日本庭球大會 第六日成績]
08 やまと婦人會 例會 [大和婦人會 例會]
09 臺中州神宮大麻頒布 奉告祭・頒布式 きのふ州廳で嚴かに執行 [臺中州神宮大麻頒布 奉告祭・頒布式 昨日在州廳莊嚴舉行]
10 愛國の意氣燃ゆる 戰線の本島人軍屬 皇民化に及ぼす影響甚大 まつ黑になつて活躍 [愛國意氣高昂 戰線上的本島人軍屬 對皇民化影響甚大 曬黑後活躍]
11 臺南市の週間 催し 第一日は講演會 [臺南市的週間活動 第一天為講演會]
12 莊嚴・明治神宮奉拜式 高松宮殿下臺臨 きのふ代代木練兵場で嚴修 [莊嚴的明治神宮奉拜式 高松宮殿下蒞臨 昨日在代代木練兵場莊嚴舉行]
13 不快な嫌疑で 大每特派員を取調 佛印當局の不法事件頒發 [以不快的嫌疑對大毎特派員進行審問 法印當局發布不法事件]
14 有田外相祝電 [有田外相的祝電]
15 地方政權に轉落の 蔣政權長期抗戰とは單なる御題目 基隆寄港諏訪丸ニュース [淪為地方政權的蔣政權 所謂長期抗戰僅是口號 基隆靠港諏訪丸新聞]
16 臺中州議逐鹿戰 愈よ猛烈化 三區から二名四區から三名立候補 [臺中州議逐鹿戰愈發激烈 三區有兩名、四區有三名立候補]
17 問題の巢鴨の 若妻殺し事件 控訴二審で有罪と決定 中根に七年の判決 [問題的巢鴨年輕妻子殺害事件 在控訴二審判決有罪 判處中根七年]
18 ドイツ盟邦 興隆國家の 氣分が橫溢 訪獨日本青少年團一行 歸朝の途・基隆寄港 [德國盟邦 興隆國家的 氣氛洋溢 訪德日本青少年團一行 歸國途中・基隆寄港]
19 火葬場落成式 [火葬場落成典禮]
20 献金花束 [獻上花束]
21 よろづ案內 [萬事案內]
22 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 綺談報告集 冬の戰線 食物と兵隊 想像も出來ぬ苦勞 [家庭專欄 綺談報告集 冬季戰線 食物與士兵 難以想像的苦勞]
02 一日中に上下する 體溫のリズミカル 生理學新研究 [一日中上下波動的體溫節律 生理學新研究]
03 華かな夜會で 引立つお化粧法 照明の點を考へて [華麗的夜會中 突顯的化妝法 考慮照明的要點]
04 水仙の 植付け 上旬のうちに [水仙的栽植 請在上旬內完成]
05 これなら子供も喜ぶ 美味しい健康藥 林檎酒をお作り下さい [這樣孩子也會喜歡的美味健康藥 請製作蘋果酒]
06 特許局 發明展 より拾ふ [專利局 發明展 節錄]
07 次の時代を創るもの そは女性の力 腹は借物でない裏書 [下一個時代的創造者 就是女性的力量 腹並非借用的擔保]/今井喜孝氏
08 青空の花(53) [青空之花(53)]/岡田三郎;川本サトル
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 政友總裁問題 支部長有志の音頭で 總裁攻略戰はじまる 攻勢の中島、守勢の鳩山 [政友總裁問題 支部長有志發起 總裁攻略戰開始 中島攻勢、鳩山守勢]
02 羊樓司占領近し 井上戰車隊通城街道南進 [羊樓司占領在即 井上戰車隊沿通城街道南進]
03 中南支大爆擊 海の荒鷲縱橫に活躍 [中南支大轟擊 海上荒鷲縱橫活躍]
04 陣中軍旗祭 武昌一番乘りの○○部隊 [陣中軍旗祭 武昌第一到達的○○部隊]
05 圖像:光榮の從軍記者 [圖像:光榮的隨軍記者]
06 四十萬の大軍配備 長沙防衛に狂奔 蔣、陣容建直しに奔命 [四十萬大軍部署 奔赴長沙防衛 蔣為重整陣容奔波]
07 共產主義勢力 敗戰支那を風靡 狂氣染みた記念祝賀 [共產主義勢力 在戰敗的中國蔓延 狂氣籠罩的紀念祝賀]
08 府辭令(七日) [府辭令(七日)]
09 米籍證明書賣却の 米國人を逮捕 上海米國當局の處置 [販售美籍證明書的美國人被逮捕 上海美國當局的處置]
10 中支那振興會 社創立總會 [中支那振興會社創立總會]
11 牛舌草 [牛舌草]
12 次郎長外傳(275) [次郎長外傳(275)]/神田ろ山;中一彌
13 日支互讓提携の 根本方針を闡明 臨時政府決意披瀝せん [闡明日支互讓提携的根本方針 臨時政府將披露其決意]
14 船員職業能力 申告令を公布 遞信省が公布準備 [船員職業能力申告令公布 逓信省正準備公布]
15 天津稅關總監 察長邦人任命 [任命邦人為天津稅關總監兼察長]
16 富田知事軍人援護 會理事長に就任 [富田知事就任軍人援護會理事長]
17 地方長官異動 顏觸れ內定 [地方長官異動 人選名單已內定]
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 家屋、財物確保に 第三國國旗を濫用 邦人の權益復活と國旗濫用問題 皇軍斷乎たる態度で望む [為確保住屋與財物而濫用第三國國旗 關於邦人權益恢復與國旗濫用問題 希望皇軍以斷然態度應對]
02 湊青訓の 查閱 好成績を納む [湊青訓的查閱成績優良]
03 臺中市出征勇士 皆元氣旺盛 戰線から本社に書狀 [臺中市出征勇士 皆精神旺盛 從戰線向本社來信]
04 支那の無軌道振り 猛獸も抗日線に 動物園の檻に大穴あけて 螳螂の斧・敗戰の暴虐 [中國的無法無天行徑 猛獸也加入抗日一方 在動物園的籠裡打出大洞 螳螂之斧——敗戰的暴虐]
05 移民村“榮村”の 初回收穫感謝祭 川村知事も臨席激勵 [移民村「榮村」的初回收穫感謝祭 川村知事也臨席激勵]
06 新任高雄青果組合 長披露宴 [新任高雄青果組合長披露宴]
07 御仁慈の程畏し 白衣勇士の枕頭に 御苑の菊花御下賜 [敬畏您的仁慈 在白衣勇士枕邊 賜下御苑的菊花]
08 南支派遣軍に 愛婦より慰問袋 燃ゆる銃後の赤誠 [南支派遣軍 由愛妻獻上慰問袋 燃燒的後方赤誠]
09 圖像:漢口の陸戰隊閱兵式 [圖像:漢口的陸戰隊閱兵式]
10 學校職員 身體檢查 [學校職員 身體檢查]
11 鄉軍後援資金に 一千圓寄付 高雄日清日露從軍會 [為鄉軍後援資金捐贈一千圓 高雄日清日露從軍會]
12 基隆の週間催し 銃後婦人懇談會 十二日市公會堂で [基隆一週活動 後方婦女懇談會 十二日在市公會堂舉行]
13 全日本庭球 決勝戰 シングルスは 山岸勝つ [全日本網球決賽 單打由山岸獲勝]
14 防火宣傳映畫 [防火宣傳影片]
15 性懲りもない 無賴漢臺東送り 嘉義十九虎團の首領 [屢勸不改的無賴漢被遣送到臺東 嘉義十九虎團的首領]
16 白衣勇士慰問 川村知事總督 代理で [白衣勇士慰問 由代理總督川村知事代表出席]
17 高雄元老團 懇親庭球會 [高雄元老團 懇親網球會]
18 警務部の 射擊會 三汴射擊場で [警務部射擊會 在三汴射擊場舉行]
19 あすの國策放送 [明日的國策廣播]
20 臺南經濟警察 座談會 [臺南經濟警察 座談會]
21 臺南齒科醫師會 [臺南齒科醫師會]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆音波 [地方 基隆音波]
02 臺東展望 [臺東展望]
03 員林 [員林]
04 大溪 [大溪]
05 詔書渙發十五周年 國家總力戰に即應 國民精神作興大會・講演會開催 屏東市の行事決定 [詔書頒發十五周年 為即應國家總力戰 舉辦國民精神振興大會・演講會 屏東市的行事已決定]
06 和美庄の行事 [和美庄的行事]
07 衛生部落建設 竹南郡で表彰式 [衛生部落建設 在竹南郡舉行表彰式]
08 東港郡定期巡視 [東港郡定期巡視]
09 竹南郡の行事 [竹南郡的行事]
10 福德拓殖會社不正 關係者を續續召喚取調べ中 近く事件の全貌判明 [福德拓殖會社不正 關係者陸續被傳喚調查 事件全貌即將明朗]
11 參與會開催 十一日市公會堂で [參與會舉行 十一日在市公會堂]
12 臺南市の 土木課異動 [臺南市的土木課異動]
13 日滿支親善 書道展入選 臺南の張國周君 [日滿支親善 書道展入選 臺南的張國周君]
14 窃盜犯ご用 員林街を徘徊中 [竊盜犯出沒 在員林街徘徊中]
15 弓道爭霸戰 新星團優勝 [弓道爭霸戰 新星團優勝]
16 奉納相撲大會 東港郡體育會で [奉納相撲大會 在東港郡體育會舉行]
17 臺南青訓の查閱 [臺南青訓的查閱]
18 東港郡街長會議 [東港郡街長會議]
19 公業總檢擧 頭分庄の不正事件愈よ擴大 意外な方面に飛火か [公業總檢舉 頭分庄的不正事件愈發擴大 可能波及意外方面]
20 部落講演會開催 [部落講演會舉行]
21 孔聖、朱文公祭典 [孔聖、朱文公祭典]
22 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第五局其ノ四) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第五局其之四)]
23 映畫物語 廻り來る春 廿世紀フオツクス映畫 [電影物語 回來的春 二十世紀福克斯電影]
24 臺灣新聞棋戰妙解(其十三) [臺灣新聞棋戰妙解(其十三)]
25 極東短信 [極東短信]
26 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
27 娛樂館八日から三日間上映 男伊達八百八町 [娛樂館自八日起放映三日 男伊達八百八町]
28 わが家に母あれ [願我家有母親]
29 日活京都便り [日活京都消息]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 擧國政黨を繞る 首相の決意と現段階 時事解說 [圍繞舉國政黨 首相的決心與現階段 時事解說]/X.Y.Z頭條新聞

X・Y・Z

今度の支な事變の特色は、戰爭に勝つといふことだけでなく占領地域の建設を最後の目的とするといふところにある即ち板垣陸相のいふ長期建設戰爭である、これは世界の戰爭史に例を見ないところといつてよい、漢口の陷落は我々の事變への努力が戰果擴大第一より建設第一へと移る契機をなしたのであつて、この點に最も大きな意義を持つことを知らねばならない。さて、大陸の建設だが、これは決して素手では出來ない、日本の持つ凡ゆる武力、財力、智力を總動員して始めて出來るべきものである即ち大陸建設の爲に國內の總動員態制を更に强化

02 臺中圖書館の新著紹介 [臺中圖書館新書介紹]
03 總裁問題の騷音 結局鳩山派脫退か 在京一記者 [總裁問題的騷動 結果鳩山派會脫退嗎 在京一名記者]
04 海外小話 ブリユツヘル讚美の詩現はる [海外小話 布里尤茲赫爾的讚美詩出現]
05 人造豚毛 [人造豚毛]
06 ユダヤ人は飲食店主たること 得をず [猶太人擔任飲食店業者並不划算]
07 皇軍の強さと 英兵との比較 長期戰の要は國內の持久力 [皇軍的強度與英軍比較 長期戰的要點在於國內的持久力]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 日本精神は絕 對で理窟なし 東亞再建の大磐 石を築く原動力 [社論 日本精神是絕對的、無可辯駁的 是構築東亞再建大磐石的原動力]社論

(一)

外國は總て理窟の國で「かくせねばならぬ□かうしたい」と云ふ慾望乃至我執から出發してゐる、勿論この慾望は人間の本性で、之れあるが爲めに、發明發見が行はれ、世の進步發達を促す所以であるが、併し慾望から出發した精神信念、信仰と云ふものは、絕對的のものでなく、相對的のものである、從つてその精神なり、信念なるものは、個別的で眞の總體制となり得ない、偶々總體制の形を執ることがあつても、その總體制は絕對的のものでなく、人工的である、換言すれば總體制を執つた方が、國の爲め、社會の爲め利益だと云ふ慾望意義から出發し

02 外務省情報部發表 戰鬪地域更に擴大 第三國の注意喚起 我飛行機の攻擊一段と倍加せん 適切な處置を要望 [外務省情報部發表 戰鬥地域進一步擴大 呼籲第三國注意 我方飛機的攻擊將進一步倍增 要求採取適當處置]
03 圖像:戰線たより [圖像:戰線報導]
04 陸軍機衡陽を大空襲 敵十六機を擊破 敵空軍戰鬪力喪失 [陸軍機對衡陽進行大空襲 擊毀敵機十六架 敵空軍戰鬥力喪失]
05 通城、岳州の敵陣 早くも破綻を示す 隘口街戰に大敗喫し [通城、岳州的敵陣 早已顯示破綻 在隘口街戰中遭受慘敗]
06 唐淮源の中央 軍貴陽に移動 [唐淮源的中央軍移往貴陽]
07 漢口の支那民眾は 現在の方が幸福だ 維新政府江交通部長歸京談 [漢口的中國民眾表示 現在比較幸福 維新政府交通部長江某歸京談話]
08 九國條約は時代遲れ 支那の現狀から見て むしろ有害無益 NP紙廢棄に讚意表す [九國條約已經過時 從中國現狀來看反而有害無益 對NP報的廢棄表示讚同]
09 ハノイを通じ 對外金融聯絡 中銀支店の開店準備 [經由河內 對外金融聯絡 中銀分行的開店準備]
10 ソ聯の對支援助 かけ聲だけ 佛リユツフエ氏論述 [蘇聯的對支援只是喊口號 佛リユツフエ氏論述]
11 西南各省への 門戶廣州灣へ [通往西南各省的門戶 廣州灣]
12 敵遺棄死體十五萬 武漢攻略戰の綜合戰果 大本營陸軍部發表 [敵方遺棄死體十五萬 武漢攻略戰的綜合戰果 大本營陸軍部發表]
13 佐世保市長 相賀氏三期再任 [佐世保市長 相賀氏第三期再任]
14 ノ香港總督 澳門總督訪問 [香港總督訪問澳門總督]
15 統一政權樹立に 更に努力せん 維新政府決意を表明す [為樹立統一政權 更加努力 維新政府表明決意]
16 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
17 人事消息 [人事消息]
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 移出米管理と並行 糖業令をも制定 實施は明年五月頃の豫定 [與管理移出米並行 也制定糖業令 實施預定在明年五月左右]
02 日本空輸解散 大日本航空會社合同 [日本空輸解散 與大日本航空會社合併]
03 臺拓臨時 株式總會 本月廿五日本社 で開催 [臺拓臨時 股份總會 本月二十五日在本社舉行]
04 バナナ纖維事業 愈よ具體化す 臺中青果組合が臺拓と提携で [香蕉纖維事業 愈發具體化 臺中青果組合與臺拓提携]
05 興中炭の 採炭量增大 [興中炭的採炭量增加]
06 臺中州下の 農業移民 募集締切を繰上ぐ [臺中州下的農業移民募集截止提前]
07 晴の功勞者 表彰の十一氏 [晴的功勞者 表彰十一名]
08 全島水產集談會 時局下に頗る緊張 昨日新竹市產業會館で開催 [全島水產集談會 在時局下頗為緊張 昨日在新竹市產業會館舉行]
09 總力戰に臨み 一段の努力を望む 全島水產集談會に於る田端水產會長の挨拶 [面對總力戰 期望再做一段努力 田端水產會長在全島水產集談會的挨拶(致辭)]
10 本島水產界の 世界發展を期待 赤堀知事の祝辭 [本島水產界 期待世界發展 赤堀知事的祝辭]
11 北支に大果樹園 罐詰工場をも建設 帝國農會乘出す [在北支設大果樹園 並建罐頭工廠 帝國農會出面推動]
12 特殊作物講習會 七、八兩日臺中農試で開催 [特殊作物講習會 七、八兩日在臺中農業試驗場舉行]
13 米界展望台 [米界展望台]
14 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
15 麻袋配給委員會 古袋の輸送、配給量等を協議 [麻袋配給委員會 協議舊袋的輸送、配給量等]
16 日支合辨による 大水產會社生る 六日上海で創立總會 [日支合辦成立大型水產會社 六日在上海舉行創立總會]
17 各地市況 [各地市況]
18 島內米肥市況 [島內米肥市況]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 軍事援護聯絡 社會事業改善 新竹州で大會開催 [軍事援護聯絡 社會事業改善 在新竹州舉行大會]
02 經濟警察強化 新竹州張り切る [強化經濟警察 新竹州積極推動]
03 盜難檢擧成績 高雄署斷然優良 [盜難檢舉成績 高雄署表現優良]
04 香奠返した 國防献金 [香奠返還 國防獻金]
05 文盲啟發講習會 多大の効果を收め終了 [文盲啟發講習會 收效頗大後結束]
06 長期戰下國民の 精神的團結昂揚 澎湖の作興週間行事 [在長期戰下國民的精神團結昂揚 澎湖的作興週間行事(活動)]
07 感謝祭執行 廿三日和美公で [感謝祭執行 二十三日在和美公舉行]
08 新竹州國語 演習會 十八日桃園一公で [新竹州國語演習會 十八日在桃園一公舉行]
09 三灣公記念祝賀會 [三灣公紀念祝賀會]
10 傷病兵慰安會 心盡しの演藝に勇士一同陶醉 きのふ馬公會館で [傷病兵慰安會 盡心的演藝令勇士們陶醉 昨日在馬公會館舉行]
11 臺南歲末大賣出し 商議所の具體案協議 [臺南歲末大賣出 商議所協商具體案]
12 財產寄付決議 綜合廟關係者きのふ打合 孔子廟問題も解消 [財產寄付決議 綜合廟關係者昨日打合 孔子廟問題也解消]
13 彰化曹洞宗布教所 [彰化曹洞宗布教所]
14 馬公第一公運動會 [馬公第一公運動會]
15 賦課金赤字 彰化商議所補助申請 [賦課金赤字 彰化商議所申請補助]
16 北港郡體育會 六日盛大に擧行 [北港郡體育會 六日盛大舉行]
17 大溪小學校運動會 [大溪小學校運動會]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 軍需品の激增から 麻織機業俄然活況 前年より約四割增 [產業欄 由於軍需品激增 麻織機業俄然活況 較前年約增加四成]
02 圖像:見事な橫環溝 [圖像:壯觀的橫環溝]
03 梨の害蟲 と驅除法 [梨的害蟲與驅除法]
04 バナナ相場 [香蕉相場]
05 魚菜果實相場 臺中市卸市場(八日) [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場(八日)]
06 促成菜豆 [促成栽培的菜豆]
07 菠薐草の根は梚形 白菜は茸狀に伸びる 有利な試驗成績發表 [菠菜的根呈紡錘形 白菜呈茸狀伸長 發表有利的試驗成績]
08 菊芊よりアル コール製造 [由菊芋製造酒精]
09 長期戰と畜產業 粒餌より粉餌が 雞の產卵率は高い 金肥は飼料化して家畜を增殖 [長期戰與畜產業 粉飼料優於粒飼料 雞的產卵率較高 金肥被作為飼料以增殖家畜]
10 多收益を得る 促成栽培經營法 常に市場の要求に留意 [獲得更多收益 促成栽培經營法 常常留意市場需求]
11 促成莓の定植法 [促成草莓定植法]
12 小麥の赤黴病防止法 [小麥赤霉病防治法]
13 滿洲北支からの 百五十萬瓲利用 カゼイン、グリユーの用途擴大 大豆工業の躍進軈ては大豆羊毛も [利用滿洲北支的一百五十萬俵 酪蛋白、膠類用途擴大 大豆工業的躍進,終將有大豆羊毛]
14 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 獨唱物語詩曲 現代日本詩歌(1) 後八、○○大阪 [獨唱物語詩曲 現代日本詩歌(1) 晚間八時、○○大阪]
03 講演(東京) [演講(東京)]
04 コドモの時間 [兒童時間]
05 講演(東京) [演講(東京)]
06 講談(東京) [講談(東京)]
07 國民歌謠 『國に誓ふ』 [國民歌謠 『向國家誓言』]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 立體物語(東京) [立體故事(東京)]
10 特別講演(臺北) [特別演講(臺北)]
11 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
12 賭け首千兩(75) [賭首千兩(75)]/湊邦三;藤井耕達
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 治安回復の第一步 先づ郵便局を開設 廣東の復歸民旣に二十萬 明治節に感激の遙拜式 [治安回復的第一步 先設郵便局 廣東返鄉民眾已達二十萬 明治節舉行感激的遙拜式]
02 三區、四區とも 二候補の對立戰 北斗陳全永氏が辭退 [三區、四區兩地 兩候選人對立競選 北斗陳全永氏辭退]
03 野間新講談 社長逝去 [野間新講談 社長逝世]
04 恤兵金として 百五十萬圓寄付 大連汽船銃後の守り [恤兵金捐出一百五十萬圓 大連汽船後方守備]
05 廣東市の裏町 殘忍敗殘兵放火の燒跡 道端で焦燥の市民 [廣東市的後巷 殘忍敗兵縱火的燒痕 路旁焦慮的市民]
06 伊の訪日 親善機 出發を延期 [義大利訪日親善飛機出發延期]
07 河西中將 [河西中將]
08 臺中米穀商の 献金 [臺中米穀商的捐款]
09 皇紀二千六百年 記念大競技會 ヘルシンキのオ大會前後に 大大的に擧行と決定 [皇紀二千六百年紀念大競技會 決定於赫爾辛基大會前後大規模舉行]
10 中華籠球軍 京城OBを破る [中華籃球隊 擊敗京城OB]
11 自尊心の強い廣東人 頑固な排外的性格 甞膽の居留民岡本氏語る [自尊心強的廣東人 頑固的排外性格 居留民岡本氏談及]
12 太原での 愛國公債 一萬七千餘圓賣る [太原的愛國公債 賣出一萬七千餘圓]
13 神宮大麻 頒布式 高雄州で嚴修 [神宮大麻頒布式 在高雄州隆重舉行]
14 日米女子對抗 弓道通信試合アメリカ團が慘敗 [日美女子對抗 弓道通信比賽美國隊慘敗]
15 戰地の及川總督に 大日如來像を贈る 池中豫備少將丹念罩めて 製作された逸品 [戰地的及川總督獲贈大日如來像 由池中預備少將精心製作的逸品]
16 國民精神作興行事 臺中市聯合青年團 けふ閱團式 臺中公園昭忠碑前で [為振興國民精神之活動 臺中市聯合青年團今天閱團式 於臺中公園昭忠碑前舉行]
17 臺中州下講演日程 [臺中州下演講日程]
18 時局講演會 今夜公會堂で [時局講演會 今晚在公會堂舉行]
19 圖像:輝く軍艦旗行進 [圖像:閃耀的軍艦旗行進]
20 戶床の 公判 十四日に開廷 [戶床的公判 十四日開庭]
21 ハウイ在留邦人の 燃ゆる銃後の熱 愛國公債募集同志會組織 [夏威夷在留邦人的炙熱後方情緒 成立愛國公債募集同志會]
22 鐵道部の 柔劍道大會 [鐵道部的柔劍道大會]
23 講道館の新館長 南鄉少將を推薦 近く維持委員會で決定 [講道館新館長 推薦南鄉少將 近日於維持委員會決定]
24 感激の慰問文添へて 慰問品を贈る 臺中家政女の心盡し [附上感謝的慰問信 贈送慰問品 臺中家政婦女的誠意]
25 競馬場の掏摸 大屯郡で檢擧取調中 [競馬場扒手 於大屯郡被逮捕調查中]
26 臺中署公認の 仲買人金買上高 卅七萬六千圓に達す [臺中署公認的仲買人金買上高 達三十七萬六千圓]
27 農村振興の原動 農民文學懇談會 七日目出度く誕生 [農村振興的原動力 農民文學懇談會 第七日順利誕生]
28 子供が喜ぶお土產 [小孩喜歡的伴手禮]
29 臺北市の 講演會 多大な効果 [臺北市的講演會有多大效果]
30 厭世自殺 [厭世自殺]
31 天氣予報 [天氣預報]
32 よろづ案內 [萬事指南]
33 訃文:謝氏僴 [訃文:謝氏僴]
34 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 金を繞る日本と支那 (上) [文藝 圍繞金錢的日本與支那 (上)]/田村榮太郎
02 秋風 [秋風]/首藤かしみ
03 風 [風]/山本れい子
04 竹雜吟社十一 月例會 [竹雜吟社十一月例會]
05 圖像:飯塚部隊長 [圖像:飯塚部隊長]/塚本茂
06 秋 [秋]/里純
07 現實素材の認識 現地報告を戰爭文學 [對現實素材的認識 將現地報告作為戰爭文學]/大川英二
08 文壇裏街道 小川末明の感激振り [文壇裏街道 小川末明的感激模樣]
09 新刊紹介 奎堂夜話 [新刊介紹 奎堂夜話]
10 少年滿洲讀本 [少年滿洲讀本]
11 榮枝に詫びる [向榮枝道歉]
12 日本學藝新聞(第六十號) [日本學藝新聞(第六十號)]
13 短歌新聞(第十號) [短歌新聞(第十號)]
14 あらたま(十一月號) [あらたま(十一月號)]
15 海響(十月號) [海響(十月號)]
16 ゆうかり(十一月號) [ゆうかり(十一月號)]
17 竹雞(十一月號) [竹雞(十一月號)]
18 青空の花(54) [青空之花(54)]/岡田三郎;川本サトル
19 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 東亞に確立された 我優位を認識せよ 新東亞の秩序確立が先決 有田外交の對英米方針大要 [認識在東亞確立的我方優位 確立新東亞秩序為先決 有田外交對英美方針大要]
02 五中全會の召 集期決定 [五中全會召集期決定]
03 國家總動員法發動 各省の主張調整 第十一條發動を繞り [國家總動員法發動 各省主張調整 圍繞第十一條的發動]
04 定例閣議 [定例閣議]
05 英皇帝陛下 明夏米國を御訪問 [英皇帝陛下 明夏訪問美國]
06 圖像:南支戰線から [圖像:來自南支戰線]
07 ユダヤ人暴漢 獨大使館に闖入 [猶太人暴徒闖入德國大使館]
08 專任商相銓衡は 數日中に決定 首相池田藏商相と懇談 [專任商相選任將在數日內決定 首相池田與藏相懇談]
09 府辭令(六日) [府辭令(六日)]
10 人事消息 [人事消息]
11 牛舌草 [牛舌草]
12 次郎長外傳(276) [次郎長外傳(276)]/神田ろ山;中一彌
13 英の新國防計畫 主要目標を空軍の擴充に置き 豫算實に九億磅計上 [英國的新國防計畫 主要目標放在擴充空軍 預算實際計列九億磅]
14 軌道に乘つた 北支の開發 各子會社順次設立 [已步上軌道的北支開發 各子公司陸續設立]
15 羊樓洞完全占領 田島、人見部隊湖南省突入 通城まで僅か三里 [羊樓洞完全佔領 田島、人見部隊突入湖南省 距通城僅三里]
16 鹽糖配當八分 [鹽糖配給八分]
17 成都を初空襲 支那各都市我鵬翼下に蹂 [成都首次空襲 支那各都市在我鵬翼下蹂]
18 溯江部隊九十 浬強行 [溯江部隊強行九十浬]
19 崇陽西南十六 粁に達す [抵達崇陽西南十六公里]
20 台上胡を占領 [佔領台上胡]
21 朝鮮總督異動 [朝鮮總督異動]
22 地方長官異動決定 [地方長官異動決定]
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 工業勃興を名目に 要人連の腹肥し 未熟極まる產業廣東 [以工業勃興為名 要人趁機肥私 極不成熟的廣東產業]
02 廣東の戰後經營 一も二も金力 先づ技術者を送れ [廣東的戰後經營 一切以金力為先 先行派遣技術者]
03 軍夫忌避教唆 無智な親ごころから [教唆逃避軍夫職務 出於無知的父母情懷]
04 臺灣無盡協會 臺北に總會開催 [臺灣無盡協會 於臺北舉行總會]
05 軍事援護會 正式に總裁奉戴 [軍事援護會 正式奉戴總裁]
06 野菜飢饉も緩和 舊に復した香港方面 [蔬菜饑荒亦趨緩和 香港方面恢復如舊]
07 良民と兵隊 戰地に見る皇軍の賴もしさ 本島人軍屬の便り [良民與兵隊 戰地中所見皇軍的可靠 本島人軍屬的來信]
08 圖像:廣東陷落の日 [圖像:廣東陷落之日]
09 植民地向雜誌は 五分の值上げ 一部に非難の聲擧る [面向殖民地的雜誌 調漲五成 部分人士發出非難之聲]
10 御下賜の菊花に 咽ぶ白衣の勇士 [面對御下賜的菊花 白衣勇士哽咽]
11 遺族を弔問 慶谷府社會課長 [弔問遺族 慶谷府社會課長]
12 毒蛇に咬まれ死亡 [被毒蛇咬傷死亡]
13 先づ徒步通勤 [先行徒步通勤]
14 苦境業者救濟 高雄市社會係で [在高雄市社會課辦理困境業者救濟]
15 遺家族慰安學藝會 [遺族慰安學藝會]
16 白衣の勇士 高雄に入港 [白衣勇士 在高雄入港]
17 臺中話題 [臺中話題]
18 高雄州下の 水上競技大會 來る十三日開催す [高雄州下的水上競技大會 將於十三日舉行]
19 縣社高雄神社 [縣社高雄神社]
20 二中の庄司君 陸士に合格 [二中的庄司君 錄取陸軍士官學校]
21 全臺灣男子籠 球選手權大會 [全臺灣男子籃球選手權大會]
22 名譽の戰死者(七日原隊發表) [名譽戰死者(七日原隊發表)]
23 かねて覺悟 樋口上等兵遺族 [早已覺悟 樋口上等兵遺族]
24 臺銀臨時總會 [臺銀臨時總會]
25 江藤高雄州內務部長 [江藤高雄州內務部長]
26 臺銀支店長會議 來十一、二兩日 [臺銀支店長會議 將於十一、十二兩日舉行]
27 高雄青訓查閱 [高雄青訓查閱]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆音波 [地方 基隆音波]
02 集集 [集集]
03 斗六 [斗六]
04 國民精神週間催し 聽眾に多大の感動 島田局長大溪で講演 [國民精神週間活動 令聽眾深受感動 局長島田在大溪演講]
05 新竹市方委 助成會 [新竹市方面委 助成會]
06 屏東市講演會 十三日に變更す [屏東市講演會 改於十三日舉行]
07 新竹市區長 懇談會 [新竹市區長懇談會]
08 經濟警察座談會 七日板橋信用組合で [經濟警察座談會 七日在板橋信用組合舉行]
09 臺東米穀同業組合 設立機運再燃 實現に多大の期待 [臺東米穀同業組合 設立機運再燃 對實現寄予高度期待]
10 安業皇民塾修 了式 [安業皇民塾修了式]
11 祭祀公業に絡む 梶山の瀆職 罪狀續續と暴露 [與祭祀公業有關 梶山的瀆職 罪狀陸續被揭露]
12 斗六華僑の 日本語講習會 發會式 [斗六華僑日語講習會 開會式]
13 屏東市青訓查閱 七日屏東小校庭で [屏東市青訓查閱 七日在屏東小學校庭舉行]
14 埔里の實業團體 合流に決定す 街長の肝煎りで成立 [埔里的實業團體 決定合流 在街長的親自推動下成立]
15 軍事扶助能高 支部打合 [軍事扶助能高支部 進行協調會議]
16 麻豆小學校 運動會 [麻豆小學校運動會]
17 榮村收穫感謝祭 [榮村收穫感謝祭]
18 山上庄聯合青年團 晴れの結團式と查閱 公學校庭庭で擧行 [山上庄聯合青年團 盛大的結團式與查閱 在公學校校庭舉行]
19 自から墓穴を求む 邪戀の男 毆られて傷害告訴 [自尋死路 邪戀的男子 遭毆打提起傷害告訴]
20 皇民化に 拍車 斗六林內部落 振興會 [促進皇民化 斗六林內部落振興會]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 怪猫謎の三味線 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 怪貓謎之三味線 新興キネマ京都攝影所作品]
02 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第五局其ノ五) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第五局其之五)]
03 “蒙古の為に有難う” 盟邦蒙古德王の感激 島田磐也渾身の結實成る [“為蒙古感謝” 盟邦蒙古德王的感激 島田磐也渾身的結實成就]
04 大船『日本人』 女性の種種相 [大船『日本人』 女性的種種面貌]
05 柊林飛信 [柊林飛信]
06 臺中座九、十兩日上映 誘拐者 [臺中座九、十兩日上映 誘拐者]
07 報道戰 [報導戰]
08 各スタヂオこぼれ話 [各工作室逸聞]
09 臺灣新聞棋戰妙解(其十四) [臺灣新聞棋戰妙解(其十四)]
10 大都新春封切 全機能動員 [大都新春封切 全功能動員]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國民運動の全貌 武漢三鎮攻略に刺戟されて 東亞再建に乘り出す [國民運動的全貌 受到武漢三鎮攻略的刺激 著手東亞再建]頭條新聞

政民兩黨の提唱にかかる國民運動は種々の複雜な事情に累ひされ遲々として進まなかつたが、この程やうやくお膳立てが成り、いよいよ十一月中旬から實行に入ることになつた、まづ名稱を「東亞再建國民運動」と稱し「速かに防共の實績を徹底し、東亞の平和を確立し、八紘一宇の大精神をアジア全國民に光被し以て世界の康寧に貢献せんとする――□のが本運動の主眼であり、そしてその具體的方策としては蔣政權を潰滅し、更生支那の新建設を圖り日滿支三國の緊密なる聯携を堅持して治安を確保し經濟を振興し以て先人の偉績を紹述して千載不磨□勳業を恢弘

02 昭和塾の設立 獨特の知識人を養成 [昭和塾的設立 培養獨特的知識份子]
03 各派の參加要望 政府も支持の意向 [各派要求參加 政府也有支持的意向]
04 その後の重慶 澎湃たる共產黨勢力 [隨後的重慶 澎湃的共產黨勢力]
05 海外小話 米海軍巨人な修理ドツクを真 珠灣に設置 [海外小話 美國海軍在真珠灣設置巨大的修理船塢]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米穀管理と臺 灣產業の將來 全般的に躍進的 好影響を受ける [社論 米穀管理與臺灣產業的將來 整體上會受到躍進性的良好影響]社論

(一)

懸案の臺灣米移出管理制度は、去る七日の臺灣重要產業調整委員會總會に於て、答申要綱を決定するに至つたから、愈よ之に關する特別會計法案の來議會通過を俟つて、明年七月から實施されることゝなつた、之は當然の成行であつて、今更その理由を述べる必要なく、又答申要綱そのものも、有力なる專門委員に依り、練りに練つて作られたものであるから、各關係方面に異議のないこと勿論である、從つて管理要綱の内容について彼是云ふ必要はないが、只だ本案實施後本島產業界に、どんな好影響を齎らすか、その大體を見据ゑについて一言述べて見た

02 長沙防備の前衛陣地 通城に突入殘敵掃蕩 岡崎部隊の先鋒殺到 [長沙防備的前衛陣地 突入通城掃蕩殘敵 岡崎部隊的先鋒殺到]
03 羊樓司完全占領 續續湖南省へ突入 [羊樓司完全占領 陸續向湖南省突入]
04 南山屋に進出 [進出南山屋]
05 荒鷲衡陽を大空襲 敵機なし・我南中支聯絡近し [荒鷲對衡陽實施大空襲 無敵機・我南中支聯絡接近]
06 大沙坪を占領 [占領大沙坪]
07 圖像:南支戰線便り [圖像:南支戰線報導]
08 通城北方の敵に 空陸から猛擊 岳州付近必死の防備 [通城北方的敵人 自空陸猛擊 岳州附近必死防備]
09 脫出の石友三軍 一大殲滅近し 空陸一體・包圍網縮少 [突圍的石友三軍 一大殲滅逼近 空陸一體・包圍網縮小]
10 路口舖に肉薄 [向路口舖肉薄]
11 人事局長更迭 阿南中將某要職へ [人事局長更迭 阿南中將調往某要職]
12 外務辭令(九日) [外務辭令(九日)]
13 英國、居中調停に 乘出す用意あり 英皇帝開院式で述べらる [英國準備出面居中調停 英王在開院式上表示]
14 二萬の敗兵 南陽に充滿す 全市死の巷と化す [兩萬敗兵充滿南陽 全市化為死亡之巷]
15 支那中央統一政府は 聯邦政府と稱す 要望に應へ本年末頃誕生せん [中國中央統一政府稱為聯邦政府 應要求本年末頃將誕生]
16 配當制限は不可 生產力擴充に主力を注げ 首相と會見後池田藏商相談 [配給限制不可 應將主力投入擴充生產力 首相會見後池田藏與商人商談]
17 國府の佛印への 働きかけ積極化 海防第二の香港化 [國府對佛印的積極接觸 海防第二趨向香港化]
18 積極性なく佛 國側は失望 [缺乏積極性,法國方面失望]
19 ヒ總統演說 植民地返還問題に言及 [希總統演說 談及殖民地返還問題]
20 江上の英國汽船 我部隊に不法射擊 強硬な抗議を提出 [江上的英國汽船 對我部隊非法射擊 提出強硬抗議]
21 雲南省政府 軍機漏洩防止 [雲南省政府 防止軍機洩漏]
22 昆明、重慶、成都間 新航空路開發 [昆明、重慶、成都間 新航空路開闢]
23 滿サ修好通商 條約細目審議 [滿蘇修好通商 條約細目審議]
24 段同建設總處局長 來朝 [段同建設總處局長 來朝]
25 ル國王と佛大統領 英國に招請 [盧國王與法國總統 受英國邀請]
26 東大總長事務取扱 任命 [東大總長事務取扱 任命]
27 支那萬博參加中止 [中國萬博參加中止]
28 米大統領中間 選擧投票 [美國總統中期選舉投票]
29 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 特殊作物の獎勵 各州割當決まる 昨日全島勸業課長會議で [特殊作物的獎勵 各州配額已定 昨日在全島勸業課長會議上]
02 水利通常總會 十六日嘉義で開催 [水利通常總會 十六日在嘉義舉行]
03 十月迄の移出糖 千四百廿二萬八千八百餘擔 [截至十月移出糖 千四百二十二萬八千八百餘擔]
04 貴院各會に 米管案を說明 長官と局長が [向貴院各會說明米管案 長官與局長]
05 宿望の大記錄 郵貯『三千萬圓』 遂に目標に到達 十月末三千四萬八千餘圓 [期待已久的大記錄 郵政儲金『三千萬圓』 終於達到目標 十月末三千四萬八千餘圓]
06 馬利用綜合競技會 新竹州畜產會で開催 [馬利用綜合競技會 在新竹州畜產會舉行]
07 臺中州產業組 合長會議 十四日に變更 [臺中州產業組合長會議 改為十四日]
08 全島水產集談會(第二日) 功勞者表彰と議案を可決して閉會 [全島水產集談會(第二日) 表彰功勞者並通過議案後閉會]
09 帝糖決算重 役會 [帝糖決算重役會]
10 砂糖の追加供給 百四萬擔に內定 結局本年度供給量は一、六三四萬擔 [砂糖追加供給 內定為一百四萬擔 結局本年度供給量為一、六三四萬擔]
11 全島水利大會 高雄州の出席者 [全島水利大會 高雄州的出席者]
12 高雄米の初檢查 例年より品質良好 [高雄米初檢查 品質較例年良好]
13 コルク檞の生育に 大阪營林局が成功 內瀨戶、紀州方面に植林計畫 [栓皮櫟的生育 大阪營林局成功 內瀨戶、紀州方面有植林計畫]
14 日糖月眉工場 壓榨作業開始 八日正午から [日糖月眉工廠 壓榨作業開始 自八日正午起]
15 米界展望台 [米界展望台]
16 今後の纖維工業 原料關係から 企業地は滿支 [今後纖維工業 從原料關係來看 企業地在滿支]/高木友三郎
17 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
18 跡氣配 八十二錢か [後市氣配 八十二錢嗎]
19 各地市況 [各地市況]
20 島內米肥市況 [島內米肥市況]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 臺東展望 [地方 臺東展望]
02 南投雜談 [南投雜談]
03 虎尾 [虎尾]
04 豐原 [豐原]
05 彰化市民の 敬神崇祖昂揚 大麻頒布の申込殺到 [彰化市民 敬神崇祖昂揚 大麻頒布申請蜂擁而至]
06 北屯庄區總 代會 [北屯庄區總代會]
07 南投公四十周 年記念 [南投公四十周年紀念]
08 彰化郡の 大麻と曆頒布式 十七日彰化神社で嚴修 [彰化郡大麻及曆頒布式 十七日在彰化神社嚴修]
09 彰化市區長 會議 [彰化市區長會議]
10 北斗郡の 遺家族慰安 十一日公會堂で映畫會 [北斗郡遺家族慰安 十一日在公會堂映畫會]
11 軍事援護と社會事業 嘉義市の出席者 廿九日屏東市で大會を開催 [軍事援護與社會事業 嘉義市出席者 廿九日在屏東市舉行大會]
12 圖像:陶器の郵便ポスト [圖像:陶器郵筒]
13 社會事業と 軍事援護講習會 來月八日から新營郡で [社會事業與軍事援護講習會 來月八日起在新營郡]
14 大溪郡主催の 統制經濟講演會 樂滿警務部長の長廣告 [大溪郡主辦的統制經濟講演會 由樂滿警務部長長篇演說]
15 變り種國防献金 喧嘩の果、保正の訓話で 非を悔ひ、治療費を献金 [變種的國防獻金 打架後,在保正的訓話下悔過,捐出治療費]
16 國民精神作 興週間催し 新竹市講演會 [國民精神作興週間活動 新竹市講演會]
17 竹南の講演會 [竹南的講演會]
18 新竹州主催 國語演習會 十八日桃園一公で [新竹州主辦 國語演習會 十八日在桃園一公]
19 銃後家庭座談會 愛婦新竹分會主催 [後方家庭座談會 愛婦新竹分會主辦]
20 北斗警察官 招魂祭 十一日に執行 [北斗警察官招魂祭 十一日舉行]
21 竹南郡祭祀公業 一齊搜查を開始 事件益益擴大の模樣 [竹南郡祭祀公業 開始全面搜查 事件越發擴大之勢]
22 日滿支親善 書道展 竹南の入選者 [日滿支親善 書道展 竹南入選者]
23 社口部落振興 會總會 [社口部落振興會總會]
24 新竹と嘉義の 歲末大賣出し [新竹與嘉義的歲末大賣出]
25 秀水庄區總代 會議 [秀水庄區總代會議]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 野生“笹竹”も代用品 蒲團やパルプ原料に 木毛代用には折紙付 [產業欄 野生「笹竹」也可作為代用品 用於蒲團及紙漿原料 作為木毛代用時附有摺紙]
02 黃麻增產 嘉義で面積倍加 [黃麻增產 嘉義地區面積倍增]
03 茶況 秋茶の終末期 出廻りは僅少 [茶況 秋茶期末 上市量僅少]
04 臺南產業技 術員講習會 [臺南產業技術員講習會]
05 新竹秋競馬で 局營バズ增收 但し中南部の減收に依り僅收入 [新竹秋競馬 局營巴士增收 但由於中南部減收,僅有微薄收入]
06 馬鈴薯增收には 除蘖作業が有效 但し適期を過らざること [馬鈴薯增產時,除蘖作業有效,但不可錯過適期。]
07 臺中の靴商 組合を結成 十二日創立總會 [臺中鞋商 組合成立 十二日舉行創立總會]
08 圖像:棉みのる [圖像:棉花成熟]
09 人絹艷消方法 [人造絲去光方法]
10 五州米組役員會 [五州米組幹部會議]
11 芋景氣來! [芋頭景氣來!]
12 ポンカン出廻る 昨年に比し頗る良質 [椪柑上市,較去年品質頗佳]
13 バナナ相場 [香蕉相場]
14 魚菜果實相場 臺中卸市場(九日) [魚、菜、果實行情 臺中批發市場(九日)]
15 ラヂオ [廣播]
16 時局演藝(東京) 明日は晴天 [時局演藝(東京) 明天晴天]/河村黎吉、三浦光子
17 『唄のお稽古』(八) [《唱歌的練習》(八)]
18 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
19 人形淨琉璃(大阪) お駒才三戀娘黃八丈 文樂座より中繼 [人形淨瑠璃(大阪) 〈お駒才三戀娘黃八丈〉 由文樂座轉播]
20 講談(臺北) 「陸の水雷」 湧口攻略戰 [講談(臺北) 《陸之水雷》 湧口攻略戰]/後藤方泉
21 コドモの時間 『心の總動員』 [兒童時間 《心之總動員》]/小笠原長生
22 昼間娛樂時間 [白天娛樂時段]
23 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 賭け首千兩(76) [賭首千兩(76)]/湊邦三;藤井耕達
02 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 飛んだぞツ伊親善機 東京著は十三日朝か 手具脛引く歡迎陣 羅馬→東京 [義大利親善機已飛起 抵達東京或在十三日清晨 等候已久的歡迎陣容 羅馬→東京]
02 ローマを出發 [由羅馬出發]
03 爆擊隊長も悲鳴 上を下への嬉しい忙がしさ その日の伊大使館 [轟炸隊長也發出歡呼 興奮忙得團團轉 當日的義大利大使館]
04 惜しや不時著 再起不能の見込み [可惜緊急著陸,預計無法再起飛]
05 圖像:白衣の勇士新宿御苑拜觀 [圖像:白衣勇士新宿御苑參觀]
06 圖像:聖矛明治神宮に奉納 [圖像:聖矛奉納於明治神宮]
07 お坊ちやんを騙つて 貸金の二重請求 惡竦な詐欺漢擧る [冒充少爺詐騙,對貸款進行二重請求,惡劣的詐欺犯出現]
08 日本兵十二名漢口を占領 泡喰つた特派員氏の第一報 カメラ三銃士橫濱へ [日本兵十二名佔領漢口,慌了手腳的特派員所發的第一報,三位攝影師前往橫濱]
09 銃後遺家族の 家庭強化運動 厚生省が積極的援助 [後方遺族的家庭強化運動 厚生省積極援助]
10 高□の非常時巡閱 [高□的非常時巡閱]
11 勇士に枕を贈る [贈枕給勇士]
12 銃後陣は堅し 男女青年三百堂堂の分列行進 臺中市青年團閱團式 [銃後陣堅固 男女青年三百人堂堂分列行進 臺中市青年團閱團式]
13 泥ちやん御用心 犯罪手口規定設定 來年一月から實施 [小偷當心 犯罪手法規定制定 自來年一月起實施]
14 土井中尉戰死 [土井中尉戰死]
15 名取伍長戰死 天晴れ陽新に散る [名取伍長戰死 英勇在陽新陣亡]
16 土木關係豫算 材料不足で全滅 [土木相關預算 因材料不足而全數流產]
17 小林總督 傷病兵を慰問 [小林總督慰問傷病兵]
18 臺南青訓查閱 [臺南青年訓練檢閱]
19 臺灣放送協會から 廣東へ技術者派遣 ラヂオ放送復舊の為め [臺灣放送協會向廣東派遣技術人員 為恢復廣播放送]
20 嘉義商業開校式 [嘉義商業學校開校典禮]
21 事變貯蓄債券 來月五日賣出し [事變儲蓄債券 下月五日開始販售]
22 惠まれぬ公吏に 救ひの手 救濟機關創設を計畫 [對不幸的公吏伸出援手 計畫創設救濟機關]
23 放送局の黑星 板橋で故障 [放送局故障 板橋發生故障]
24 メンドサ少佐 歸國に際し献金 [門多薩少佐歸國時捐款]
25 高雄籠球クラブ [高雄籃球俱樂部]
26 工場見學 [工廠參觀]
27 天氣予報 [天氣預報]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 新傾向を訪ねて 晚秋のスーツ 快い感觸と色彩 而も輕快なスタイル [家庭專欄 探訪新傾向 晚秋的套裝 令人愉快的觸感與色彩,且輕快的風格]
02 長期建設と『流行』 みき・しゆん [長期建設與『流行』 みき・しゆん]
03 戰時體制下に捧ぐ 正しい美容の知識 [獻給戰時體制下 正確的美容知識]/山口子
04 時局家庭經濟問題 廢品利用一考 案じられる手藝品 [時局家庭經濟問題 廢品利用一考 被建議的手藝品]/上田柳子
05 すき燒の海外進出 米國では大歡迎 (上)サテその語原は? [壽喜燒的海外進出 在美國大受歡迎 (上)話說其語源是?]
06 通俗醫學 冷たい女の手 ひどいのは病的です [通俗醫學 冰冷的女性之手 嚴重者為病態]
07 七五三祝ひまあ可愛いこと お化粧や著付 窮屈でない樣に [七五三慶祝真可愛 化妝與著裝 不要太拘束]
08 青空の花(55) [青空之花(55)]/岡田三郎;川本サトル
09 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第9版
序號 標題
01 公認臺中州畜產會主催秋季競馬 [公認臺中州畜產會主辦秋季競馬]
第09頁
夕刊第1版
序號 標題
01 今や支那全土を悉く 我が爆擊圈內に蹂躪 敵機實に千四百十五機擊破 徹底的潰滅に邁進 [如今支那全土盡被蹂躪於我方轟炸圈內 敵機實被擊破一千四百十五架 邁向徹底的潰滅]
02 海の荒鷲大擧急襲 敵卅數機爆擊墜 赫赫たる戰果を擧ぐ [海上荒鷲大舉急襲 擊落敵方三十餘架轟炸機 取得赫赫戰果]
03 國民運動を口實に 總裁問題回避 中島派の策謀深刻 [以國民運動為藉口 回避總裁問題 中島派的策謀深刻]
04 殷賑產業の高率配當 大いに戒慎せよ 總動員法の特質生かせ 陸軍情報部長談 [繁榮產業的高額配當 務必多加戒慎 發揮總動員法的特質 陸軍情報部長談]
05 廣東前線防衞の 責任者處刑 莫希德近く死刑か [廣東前線防衛的責任者處刑 莫希德近將被判死刑?]
06 政民の無關心態度 新黨運動者は不滿 政府尚素志を棄てず [政民的冷漠態度 新黨運動者不滿 政府尚未放棄初心]
07 牛舌草 [牛舌草]
08 次郎長外傳(177) [次郎長外傳(177)]/神田ろ山;中一彌
09 貯蓄債券賣出 [貯蓄債券賣出]
10 米中間選擧 共和黨の躍進目覺し [美國中期選舉 共和黨躍進顯著]
11 發煙筒 [發煙筒]
12 防共警察官 獨逸から來朝 [防共警察官 自德國來朝]
13 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 再起不能に陷る 尾翼の方向舵双方とも破損 雄圖空し伊訪日機 [陷入無法復飛 尾翼方向舵雙方皆破損 雄圖落空的義大利訪日機]
02 据賣り統制 高雄署が斡旋 [分期付款銷售管制 高雄署斡旋]
03 半信半疑の態 フランチエスコ號不時著の報に イタリー大使館憂鬱 [半信半疑的態度 對於法蘭切斯科號不時抵達的報導 義大利大使館憂心]
04 立川でも落膽 [立川也感到氣餒]
05 青年動員實施 十二日から新竹市で [青年動員實施 自十二日起於新竹市開始]
06 乙種巡查と 少年警察官 高雄州で募集 [乙種巡查與少年警察官 於高雄州募集]
07 圖像:皇軍堂堂漢口市內大行進 [圖像:皇軍堂堂漢口市內大行進]
08 難民續續復歸 [難民陸續返歸]
09 不足勝の軍食料を 饑餓民眾に分與 廣東で幅をきかす軍票 [軍糧不足 分與饑餓民眾 軍票在廣東橫行]
10 交通網も復舊 珠江掃海作業も進む [交通網也恢復 珠江掃海作業也在進行]
11 臺南法院公判 [臺南法院公判]
12 臺南第一中學校 [臺南第一中學校]
13 神社を喰ふ 罰當りに八ケ月 [褻瀆神社 受罰八個月]
14 臺南手形交換所 前週交換高 [臺南手形交換所 前週交換金額高]
15 擧國的國內競技 皇紀二千六百年を奉祝して 厚生省體力局で計畫 [舉國性的國內競技 為奉祝皇紀二千六百年 由厚生省體力局計畫]
16 淀競馬場竣工 世界で最初の無柱式四階建 盡きぬ自慢の數數 [淀競馬場竣工 世界上最初的無柱式四層建築 數不盡的自豪]
17 民風作興大會 あす高雄湊小で [民風作興大會 明日在高雄湊小舉行]
18 臺南盲啞學校 [臺南盲啞學校]
19 國防献金 臺中市役所扱ひ [國防獻金 臺中市役所受理]
20 大肚山競馬 あすから後半戰 [大肚山競馬 明日起進入後半戰]
21 內藤氏高雄で講演 [內藤氏在高雄講演]
22 兒玉神社献詠歌詩募集 卅三年祭を記念し [兒玉神社徵集獻詠歌詩 為紀念三十三年祭]
23 臺中話題 [臺中話題]
24 鐵類專門泥 臺南署に擧る [鐵類專門展 在臺南署舉行]
25 ユ白兩國選手 歡迎庭球試合 [ユ白兩國選手 歡迎網球比賽]
26 神宮大麻頒布 臺南で奉告祭 [神宮大麻頒布 臺南舉行奉告祭]
27 精神作興講演會 [精神振興講演會]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 繁忙期を控へ 貨物輸送活況 十月中前年對比七厘七毛增 石炭・雜貨大幅增加 [在繁忙期到來前 貨物運輸熱絡 十月中與前年相比增加七厘七毛 煤炭與雜貨大幅增加]
02 作興週間行事 新竹市榮町會 [振興周活動 新竹市榮町會]
03 馬匹競技會 十一日竹南郡で [馬匹競技會 十一日在竹南郡舉行]
04 屏東斯文會發會式 [屏東斯文會成立大會]
05 大湖庄長決る [大湖庄長決定]
06 洋裁研究生 募集 遺家族無料指導 [洋裁研究生 募集 遺族免費指導]
07 臺東商業協會 改組か合併か 臨時總會開催を要望 [臺東商業協會 改組或合併 要求召開臨時總會]
08 北斗暴行事件 證人を召喚取調 [北斗暴行事件 傳喚證人進行調查]
09 全島神社行腳 國民精神作興・業務視察を兼ね 專賣局宜蘭支局で [全島神社行腳 兼作國民精神振興及業務視察 在專賣局宜蘭支局]
10 歲末大賣出し 臺東近く實行方法決定 [歲末大拍賣 臺東附近實施方法決定]
11 圖像:ニューマーケツト競馬 [圖像:紐馬基特賽馬]
12 埔里國民精神 作興大講演會 [埔里國民精神振興大講演會]
13 賭博犯檢擧 [查獲賭博犯]
14 能高郡陸上競技會 [能高郡田徑競賽]
15 彰化市佛教講演會 [彰化市佛教講演會]
16 屏東郡聯合體育會 [屏東郡聯合體育會]
17 新豐郡民一致 棉花の栽培 畫期的好成績を收む [新豐郡民一致 棉花栽培 取得畫期性的好成績]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 新しき門 新興キネマ東京撮影所作品 [新影片介紹 新之門 新興キネマ東京攝影所作品]
02 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第五局其ノ六) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在台名士敗退棋戰(第五局其之六)]
03 ハリキリ四人 後援者現る [幹勁十足四人 出現後援者]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚小趣聞]
05 新興東京插話 [新興東京插話]
06 蔣政權に痛烈な批判 漢口陷落で意義深し 新興大作『亞細亞の娘』の使命 [對蔣政權做出痛烈批評 漢口淪陷意義深遠 新興大作《亞洲之娘》的使命]
07 新形式オペラ キングで計畫 [新形式歌劇 在King計畫]
08 臺灣新聞棋戰妙解(其十五) [臺灣新聞棋戰妙解(其十五)]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 目醒めよ支那民眾 『東亞の新秩序』建設の道は 倒蔣滅共にあり [警醒吧中國民眾 建設《東亞新秩序》的道路 在於倒蔣滅共]頭條新聞

今次の帝國政府の聲明に對して蔣政權の代辯者は「その措辭に現れたる限りこれほど支那民衆を驅つて抗戰繼續の決意を固めせしめ、且つ破壞的な現事變の早期終結に對する第三國の希望を粉碎するに有効なるものはない……・支那民衆は蔣介石の指導下に固く結束してゐる」といひ又國民政府の機關紙も聲明中若し國民政府が抗日聯兵政策を拋棄し人的構成を改めるにおいては之の東亞新秩序建設參加を拒否するものでないといつてゐるのは原則上の話であつて實質上は我等に降服を要求してゐるのである、したがつて我等の答へはただ一つ、即ち支那國民は日本の

02 對支機關の官制化 (上) [對支機關的官制化(上)]/蠟山政道
03 世に出る怪奇 蝙蝠の大群が棲む 岩泉の大洞窟 [世上出現怪奇 蝙蝠大群棲息的岩泉大洞窟]/鎬木外岐雄
04 新刊紹介 講談俱樂部(十二月號) [新刊介紹 講談俱樂部(十二月號)]
05 キング(十二月號) [キング(十二月號)]
06 富士(十二月號) [富士(十二月號)]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英米に對する 外交の新基調 新東亞體制を認 識さす事が先決 [社論 對英美的外交新基調 首先要讓其認識新東亞體制]社論

(一)

武漢陷落後の新段階を一期として、英米の對極東外交は漸く活潑ならんとしてゐる、即ち米國は九ケ國條約を楯として、門戶開放□機會均等の原則を主張し、又英國は在支權益の擁護を目標として、和平解決に一步を進めんとしてゐる、去る八日の英國議會開院式に當り、英國皇帝ジヨージ六世陛下が英政府は極東の恒久的平和を確保せんが爲の和平解決につき、協力を求めらるゝに於ては、何時なりとも之に餐加の用意を有する、併し之れと同時に政府各閣僚は極東地方の英國權益の擁護につき、全力を傾注するであらう」と述べられたなどは、その代表的

02 將に心臟部に擬した 短刀の如く一大脅威 通城陷落、廿數個師の潰滅 平江・長沙の敵陣狼狽 [猶如刺入心臟部的短刀般的一大威脅 通城陷落、二十餘個師潰滅 平江、長沙敵陣混亂]
03 岳州城近郊に肉薄 各部隊猛進 敵包圍陣縮小 [向岳州城近郊逼近 各部隊猛進 敵方包圍陣縮小]
04 議會召集詔書 十日付官報で公布 [議會召集詔書 十日於公報刊登公布]
05 通城完全占領 [通城完全佔領]
06 圖像:漢口占領便り [圖像:漢口佔領報導]
07 南岳、衡山爆擊 雲溪の敵にも巨彈の雨 [南嶽、衡山轟炸 雲溪的敵人也遭受巨彈雨]
08 浮流機雷を爆破 赤壁下溯江隊の活躍 [炸毀漂流機雷 赤壁下溯江隊的活躍]
09 通城は天然の 要害 [通城為天然要害]
10 重慶市民我空 爆に避難續出 [重慶市民因空襲爆炸持續避難撤出]
11 總動員法第十一條 圓滑に發動せん 關係當局一致の意見 [總動員法第十一條 圓滑發動為宜 關係當局意見一致]
12 西南經濟開發は 諸計畫とも悲觀 國府經濟再建行惱む [西南經濟開發對各項計畫皆悲觀 國府為經濟重建感到煩惱]
13 赤色ルート保持に 敵必死の防衛陣 三防禦線に配置守備 [為保持紅色路線 敵方必死防守 配置於三重防線防守]
14 推籠坳に追る [追至推籠坳]
15 英揚子江艦隊司令 官の祝辭 [英國揚子江艦隊司令官的祝辭]
16 北支に新巡警 配置 [在北支配置新巡警]
17 共和黨一齊進出 ニューデイール反對の現れか 米中間選擧の結果 [共和黨一齊進出 是否為反對新政的現象 美國中期選舉的結果]
18 駐滿獨逸公使 きのふ新京著 [駐滿德國公使昨日抵達新京]
19 トルコ大統領 重態 [土耳其大統領病重]
20 地方廳實行豫算 節約額決定す [地方廳實行預算 決定節約額]
21 臺中州の豫算 各課要求聽取 [臺中州的預算 聽取各課要求]
22 廣東の復歸民 自衛團組織 第一回懇談會開催 [廣東的復歸民組織自衛團 舉辦第一次懇談會]
23 陸軍辭令(十日) [陸軍人事命令(十日)]
24 府辭令(九日) [府人事命令(九日)]
25 大藏省豫算省議 月末頃閣議に付議 [大藏省預算省議 月底左右提交閣議]
26 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 天然順調に惠まれ 全島的に作柄良好 豫想收穫高四百九十五萬餘石 米穀課二期作豫想 [受天候順利恩惠 全島作柄良好 預計收穫量約四百九十五萬餘石 米穀課預估二期作]
02 水產皮革生 產獎勵費 漁業者等に助成 [水產與皮革生產獎勵費 補助漁業者等]
03 臺中椪柑 滿支で好評 光澤香氣滋味滿點 [臺中椪柑在滿支廣受好評 光澤、香氣、滋味俱佳]
04 石油消費規定強化 明年二月頃實施か 商工省早くも研究に著手 [強化石油消費規定 可能於明年二月實施 商工省已開始研究]
05 皮革在庫品の 買上を開始 [開始買上皮革在庫品]
06 鐵屑配合のため 統制協議會設置 商工省の強化徹底策 [為配合鐵屑配給 設置統制協議會 商工省的強化徹底策]
07 スフ、リンク制の 實施要綱決定 關係十一團體と協議 [決定實施スフ、リンク制的要綱 與十一個相關團體協商]
08 龍巖製糖所 壓榨開如す [龍巖製糖所開始壓榨]
09 『長期建設』を目標 財源捻出の增稅 差詰め二億圓程度か [以「長期建設」為目標 為籌措財源而增稅 差額或約二億圓左右]
10 商工省の木炭 車助成方針 [商工省的木炭車助成方針]
11 日本發送電會社 創立特別委員會 九日遞相官邸に開催 [日本發送電會社設立特別委員會 九日在遞相官邸召開]
12 米界展望台 [美國界展望台]
13 灣糖運賃更改 波瀾なく解決せん [灣糖運賃更改 可望平穩解決]
14 臺中州の特有作物 本年度は生產量確保に力瘤 [臺中州的特有作物 本年度致力確保生產量]
15 國策パルプ 北海道に支店設置 [國策紙漿在北海道設置分店]
16 上旬對外貿易 出超九百餘萬圓 [上旬對外貿易 順差約九百餘萬圓]
17 北日本汽船 一千萬圓に增資せん [北日本汽船將增資至一千萬圓]
18 產組高等 講習會 臺北警察會館開催 [產組高等講習會 於臺北警察會館舉行]
19 東京砂糖取引所 期限延長再免許 [東京砂糖取引所 延長期限再許可]
20 官營酒精工場を 九州筋へ建設か 明年度豫算に提出濟 [可能將官營酒精工場建設於九州地區 已提出至明年度預算]
21 跡氣配 八十一、三錢 [跡氣配 八十一、三錢]
22 各地市況 [各地市況]
23 島內米肥市況 [島內米肥市況]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 天然瓦斯配給事業 新竹市の準備遲る 使用料吹飛び豫算に赤字 當局頭痛鉢卷の態 [天然瓦斯配給事業 新竹市準備遲緩 使用費流失導致預算赤字 當局頭痛不已]
02 身體檢查實施 廿六日彰化一公で [實施身體檢查 二十六日在彰化一公舉行]
03 虎尾街聯合青年團 九日結團式を擧行 [虎尾街聯合青年團 九日舉行結團式]
04 訴訟を提起した 辜家お家騷動 財團法人のカラクリを語る二房 [提出訴訟的辜家家務紛爭 兩房揭露財團法人內幕]
05 神宮大麻頒布 奉告祭と頒布式 [神宮大麻頒布 奉告祭與頒布式]
06 犧牲の運轉手 ガソリン統制の下に喘ぐ人 臺南州下で約百名 [作為犧牲的運轉手 在汽油統制下苦撐的人 臺南州下約有一百名]
07 大甲郡金回收 二百萬圓を目標に邁進 [大甲郡金回收 以二百萬圓為目標邁進]
08 員林郡詔書奉讀式 [員林郡詔書奉讀式]
09 國民精神作興講演會 十三日彰化で開催 [國民精神作興講演會 十三日在彰化舉行]
10 繃帶を作製 愛婦新高分會で [在愛婦新高分會製作繃帶]
11 彰化市詔書奉讀式 [彰化市詔書奉讀式]
12 息を戰線に送り 父は銃後の御奉公 東勢の米田氏感激の國防献金 [把兒子送往戰線 父親在後方盡忠 東勢的米田先生感動地捐贈國防獻金]
13 嚴か烏日庄葬 晴天下公學校庭で擧行 [莊嚴的烏日莊葬 在晴朗的天於公學校庭舉行]
14 厚生劇團公演 廿一日より三日間 [厚生劇團公演 自廿一日起為期三日]
15 彰化警察署 [彰化警察署]
16 傳書鳩打合會 きのふ員林郡で [傳書鳩打合會 昨日在員林郡舉行]
17 嘉義美人鄉肅清 時間外遊興者斷乎摘發 [嘉義美人鄉肅清 對超時娛樂者斷然摘發]
18 泥公御用 徘徊中を檢擧 [泥公被捕 徘徊中遭檢舉]
19 家屋取拂ひ 道路擴張工事進捗 [家屋拆除 道路擴張工程進度]
20 臺北州・學童に 角力を普及 先づ教員に講習を開始 [臺北州・向學童普及角力 先於教員間開始講習]
21 國民精神作興 南投講演會盛況 [國民精神振興 南投演講會盛況]
22 數數の犯罪 鈴木淺吉懲役 四年の判決 [多起犯罪 鈴木淺吉被判徒刑四年]
23 清水街文盲青年團 [清水街文盲青年團]
24 蓖麻除草作業 竹塘庄役場職員 [蓖麻除草作業 由竹塘庄役場職員執行]
25 臺南自動車專務 漁業界へ轉出 [臺南自動車專務 轉出至漁業界]
26 屏東運動場開き 全高雄團を招聘擧行 [屏東運動場開幕 邀請全高雄團前來參加舉行]
27 國語夜學會 第二回目を開催 [國語夜學會 舉行第二次]
28 毘盧寺秋季祭典 [毘盧寺秋季祭典]
29 新竹佛教聯合會 [新竹佛教聯合會]
30 州廳庭球大會 十三日新竹公園 [州廳庭球大會 十三日在新竹公園舉行]
31 遞信講習所卒業式 昨日終了、配屬局も決定 [遞信講習所畢業式 昨日結束,配屬局也已決定]
32 朴子 [朴子]
33 遺家族慰安 員林郡で開催決定 [遺屬慰安 決定在員林郡舉行]
34 耕地助成林造成 竹塘庄三ケ年計畫で著手 [耕地助成林造林 竹塘庄以三年計畫著手]
35 叱られて自殺 哀れ十五娘の命 [受斥責自殺 可憐的十五歲少女喪命]
36 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 小麥の縞萎縮病は 早播に被害が多い 被害地に連作は禁物 [產業欄 小麥條紋萎縮病在早播時較為嚴重 受害地禁止連作]
02 麥條斑病の傳 染經路 [麥條斑病的傳染經路]
03 點燈養雞の効力 [點燈養雞的效力]
04 粉末納豆の製法 [粉末納豆的製法]
05 魚菜果實相場 臺中卸市場(九日) [魚、菜、果品行情 臺中批發市場(九日)]
06 果樹類は移植期に於る 苗木講入の注意 季節の家庭園藝 [果樹類正值移植期 購苗注意事項 季節的家庭園藝]
07 果樹の大敵 ドウガネブンブン 經過習性漸く判明 [果樹的大敵 ドウガネブンブン 經過習性漸漸明瞭]
08 市場便り(生椎茸) 松茸の高值で 好相場を迪る 出廻りは豐富の見込み [市場消息(生椎茸) 松茸價格高 帶動好行情 預料上市量豐富]
09 家兔疾病豫防には 箱の通風を圖れ 冬季間の飼養管理 [為預防家兔疾病 設法使籠箱通風 冬季飼養管理]
10 全國小麥實收高 九百萬石臺割れ 五ケ年平均でも二分六厘減 [全國小麥實收量 低於九百萬石 即使以五年平均也減少二分六厘]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 國民歌謠 『國に誓ふ』 [國民歌謠 「向國家發誓」]
03 賭け首千兩(77) [賭首千兩(77)]/湊邦三;藤井耕達
04 ラヂオ・スケツチ 『戰線から』 [廣播小品 「來自戰線」]
05 ピアノと管絃樂 ピアノレオ・シロタ 管絃樂日本放送交響樂團 [鋼琴與管弦樂 鋼琴:雷歐・西羅塔 管弦樂:日本放送交響樂團]
06 解說付管絃樂 [附解說之管弦樂]
07 千人大合唱 日比谷公會堂 [千人大合唱 日比谷公會堂舉行]
08 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
09 箏曲(臺北) [箏曲(臺北)]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 天皇陛下 豪華・古美術の殿堂 帝室博物館に行幸 至寶の數數を御詳さに天覽 博物館略史と記念品を献上 [天皇陛下 巡幸帝室博物館 詳細觀賞珍寶若干 並獻上博物館略史與紀念品]
02 敵首都・漢口 更生の姿 外人店舖も店を開き 新しい都市計畫も成る 微笑まし・皇軍難民に食料の給與 [敵方首都漢口 重建景象 外國商店亦開業 新的都市計畫亦成形 令人欣慰地向皇軍難民供給食糧]
03 國民精神作興 詔書奉讀式 昨日全島一齊に執行 [國民精神振興 詔書誦讀式 昨日全島同時舉行]
04 滿洲建國大學 合格者 [滿洲建國大學 合格者]
05 荷堂弦氏講演 十六日新富小で [荷堂弦先生講演 十六日在新富小學]
06 萬博事務所を 白衣の勇士に提供 絕好の臨海療養所 [將萬博事務所提供予白衣勇士 為絕佳之臨海療養所]
07 國民精神作興の 念を新たに 帝都の嚴かな記念式 [以振興國民精神為新志,帝都莊嚴的紀念式]
08 戰地から 總督への返電 [由戰地向總督的覆電]
09 臺北市郡對抗 柔劍道試合 [臺北市郡對抗柔道、劍道比賽]
10 高雄の 慰靈祭 きのふ嚴修 [高雄的慰靈祭昨天莊嚴舉行]
11 東港郡巡閱 [東港郡巡閱]
12 名譽の戰病死者 十日・原隊發表 [名譽戰病死者 十日・原隊發表]
13 日本電池の三億圓 損害賠償國際訴訟 米大審院に上告さる [日本電池三億圓損害賠償國際訴訟,上訴至美國最高法院]
14 特有祭 [特有祭]
15 白衣の勇士 太公望趣味 臺中公園內池で [白衣的勇士 釣魚趣味 在臺中公園內的池塘]
16 比島教育視察 團入京 [比島教育視察團入京]
17 臺中市兒童遊園地 雞舍は出來たが 雞はゐない 特志家の寄贈を待望 [臺中市兒童遊園地 雞舍已建好但沒有雞 期盼熱心人士捐贈]
18 森岡總務長官 [森岡總務長官]
19 勇士慰問映畫會 [勇士慰問映畫會]
20 收賄事件判決 法院高雄支部で [收賄事件判決 在法院高雄支部]
21 贈答品の大名案 [贈答品的大名案]
22 內地の推計人口 七千二百餘萬 本年十一月一日現在 [內地推計人口 七千二百餘萬 本年十一月一日現在]
23 圖像:シヨツブガールの分別式 [圖像:シヨツブガール的分別式]
24 面會謝絕 [謝絕會面]
25 臺中秋競馬(後半) 四日目の番組と勝馬豫想 [臺中秋競馬(後半) 四日目的節目與勝馬預想]
26 防犯協會支會發會 [防犯協會分會成立]
27 幼兒自動車に 刎らる [幼兒遭汽車撞傷]
28 少年泥棒擧る [少年偷竊犯被逮捕]
29 港都高雄檢番 [港都高雄檢番]
30 南臺家政女學院 [南臺家政女學院]
31 船津係長の慶事 [船津係長的慶事]
32 國民被服厚生講演 [國民被服與厚生講演]
33 入澤達吉教授逝去 [入澤達吉教授逝世]
34 天氣予報 [天氣預報]
35 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 日出度い七五三 屹度喜ぶ祝ひ膳 お母樣の真心こもつた お手料理で賑かに [家庭專欄 喜氣洋洋的七五三 歡喜的祝宴 以母親真心製作的家常菜熱鬧呈現]
02 戰時體制下に捧ぐ 小口みち子 正しい美容の知識 [獻給戰時體制下 小口みち子 正確的美容知識]
03 ネクタイの知識 ご存知です? 殿方の身たしなみ [領帶的知識 您知道嗎? 紳士的儀容]
04 寒さとキモノの科學 綿入一枚よりも 袷二枚が暖かい 重ね著の効果 [寒冷與和服的科學 比一件有綿襯,不如兩件有襯裡更暖 重疊著裝的效果]
05 すき燒の道具立 流儀めいた方法 (下)一例をご紹介 [壽喜燒的器具擺設 流派式的方法(下)介紹一例]
06 寸話 [短話]/鮭罐
07 青空の花(56) [青空之花(56)]/岡田三郎;川本サトル
08 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 事變は之からが重大 斷じて樂觀を許さず 財界經濟界依然緊張 [事變從今後才是關鍵 絕不容樂觀 財界、經濟界仍然緊張]
02 如何なる犧牲も甘受 財界政府を支持 意を強うする政府 [甘受任何犧牲,支持財界與政府,政府意志堅定]
03 重農生產物確保 農林省三課を新設 [重點農產品確保 農林省新設三課]
04 滿洲硫安工業 會社設立要綱 [滿洲硫安工業公司設立要綱]
05 圖像:崇陽戰線から [圖像:來自崇陽戰線]
06 圖像:東大を去る長與總長 [圖像:離開東大的長與總長]
07 維新政府から 滿洲國に答禮 [維新政府向滿洲國答禮]
08 臺銀監查役 木內氏に內定 [臺銀監察役內定為木內氏]
09 大擧衡陽空襲 中南支荒鷲群徹底的に爆碎 [大舉衡陽空襲 中南支荒鷲群徹底爆破]
10 羅津廳新設 特別府制實施 [羅津廳新設 實施特別府制]
11 府辭令(十日) [府辭令(十日)]
12 專任商相問題 池田藏商相設置に同意 [專任商相問題 池田藏同意設置商相]
13 外務省異動 チリー公使決定 [外務省異動 決定任命智利公使]
14 廣東佛山鎮間 自動車聯絡成る [廣東佛山鎮間 汽車聯絡成行]
15 電話業組合(假稱) 全國六大都市及その他に設立 電話統制案大綱成る [電話業組合(假稱) 在全國六大都市及其他地區設立 電話統制案大綱完成]
16 支那自身の手 で軍需品輸送 [由中國自己運送軍需品]
17 萬博參加中止を 支那紙非難 “朝令暮改”と攻擊 [萬博參加中止 中國報紙非難 以「朝令暮改」攻擊]
18 殉職警官招魂祭 [殉職警官招魂祭]
19 遺族慰問 [遺族慰問]
20 高雄日蓮宗 [高雄日蓮宗]
21 牛舌草 [牛舌草]
22 次郎長外傳(278) [次郎長外傳(278)]/神田ろ山;中一彌
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 臺灣獨自の立場から 南支發展に提携せよ 官民協力して人と力を送れ [從臺灣獨立的立場,應與南支發展合作,官民協力派遣人力與物力]
02 臺北市の遺家族に 御下賜品傳達式 終つて茶菓の接待 [臺北市向遺族舉行御下賜品傳達式 結束後接待茶菓]
03 盟邦ドイツで 忠臣藏を上演 防共協定記念祝賀 [盟邦德國上演忠臣藏 防共協定紀念祝賀]
04 吉田軍曹戰死 責任觀念の強い武人 山田臺南刑務所長談 [吉田軍曹戰死 責任觀念強的武人,山田臺南刑務所長談]
05 皇太后陛下御仁慈 民間療養所に對し 御內帑金の御下賜 [皇太后陛下仁慈 向民間療養所賜下御內帑金]
06 白衣勇士慰問 落語・漫談の會 [白衣勇士慰問 落語・漫談會]
07 臺北國民被服 厚生講習會 [臺北國民被服厚生講習會]
08 市場商人の 表彰式 [市場商人表彰式]
09 戰死・主人の念願 愛兒を抱へ佗しい留守宅で 宍野准尉夫人語る [戰死主人之念願 抱著愛兒,在孤寂的留守宅中 宍野准尉夫人訴說]
10 圖像:ターキー一行戰勝祈願 [圖像:土耳其一行祈求戰勝]
11 めでたし・めでたし 戰捷壽ぐ九羽の丹頂鶴 從軍記者一行溯江記 [可喜可賀 為戰捷慶祝的九隻丹頂鶴 隨軍記者一行溯江記]
12 圖像:商店體操講習會 [圖像:商店體操講習會]
13 珍聞奇聞 メイ・ウエスト孃プロダク シヨン設立 [珍聞奇聞 梅·維斯特小姐成立製作公司]
14 コリガン君一躍大金持に なる [柯里根君一躍成為大富翁]
15 苦力賃拐帶犯 人檢擧 [誘拐苦力的犯人遭到逮捕]
16 工藤師講演 [工藤師演講]
17 都市問題會議 明年度は臺北? 京城の躍進は素晴らしい 歸臺の矢上臺北助役談 [都市問題會議 明年度在臺北? 京城的躍進非常了不起 歸臺的矢上臺北助役談]
18 あツと言ふ間に ダグラス機衝突 新購入のダグラス機大破 搭乘者二名重輕傷 [轉瞬之間,道格拉斯機相撞 新購入的道格拉斯機大破 兩名搭乘者一重一輕受傷]
19 本島人藝妓 溺死 [本島人藝妓溺死]
20 劉山林課長 高雄視察 [劉山林課長赴高雄視察]
21 江藤青果組合長 就任披露宴 [江藤青果組合長就任披露宴]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 臺北州議補缺選擧 寥寥晨星の夢を破つて俄然活況 第二區新に一名出馬 [臺北州議補缺選舉 打破寥寥晨星的夢,頓時熱鬧;第二區新出一名候選人]
02 國語演習會 大甲街代表決定 [國語演習會 大甲街代表已決定]
03 作業現地品評會 高雄州十二月末開催 [作業現地品評會 高雄州十二月末舉行]
04 季節保育園開所 [季節保育園開園]
05 滿悅の軍人家族 臺南市慰問學藝會 [滿心欣喜的軍人家屬 臺南市慰問學藝會]
06 和美詔書奉讀式 [和美詔書奉讀式]
07 製腦講習所開く 銃後勇士宛ら・凜凜し講習生 目出度く開講式終了 [製腦講習所開設 宛如後方勇士、英姿颯爽的講習生 開講式圓滿結束]
08 新竹柑橘同組總會 [新竹柑橘同組總會]
09 港都高雄市の 國民精神作興大會 きのふ神社で嚴修 [港都高雄市國民精神作興大會 昨日在神社嚴肅舉行]
10 選手豫選會開催 [選手預選會舉行]
11 臺南市の被服 講習會 [臺南市被服講習會]
12 愛國蓖麻栽培 高雄市成育良好 [愛國蓖麻栽培 高雄市生育良好]
13 豚剝皮競技會 新竹屠場で開催 [豬剝皮競技會 新竹屠場舉行]
14 人力車定期檢查 [人力車定期檢查]
15 圖像:五萬人の合唱 [圖像:五萬人的合唱]
16 少女達の慰問金 儉約した一日一錢の尊い金 優しい心の結昌 [少女們的慰問金 節儉出的一日一錢的珍貴款 溫柔心意的結晶]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 圖像:ソ聯映畫界近況 [圖像:蘇聯電影界近況]
02 松寶洋畫獲得戰酣 正月封切洋畫極る 米映畫廿五本陸揚げ完了 [松寶洋片獲得戰酣 正月封切洋片極多 美國電影二十五部陸揚完了]
03 臺灣新聞棋戰妙解(其十六) [臺灣新聞棋戰妙解(其十六)]
04 各スタヂオこぼれ話 [各工作室趣聞]
05 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第五局完) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第五局完)]
06 娛樂館十一日から三日間上映 南海征服 [娛樂館自十一日起三日間上映 南海征服]
07 樂天公子 [樂天公子]
08 天龍しぶき [天龍飛沫]
09 臺中座十一日から三日間上映 水戶黃門漫遊記(後篇) [臺中座自十一日起三日間上映 水戶黃門漫遊記(後篇)]
10 戀愛合戰 [戀愛合戰]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 九國條約の古證文を 持出して何をする? 血迷つたり!米國國務省 [拿出九國條約的古證文來做什麼?發瘋了吧!美國國務省]頭條新聞

何を夢見てか、米國國務省は、昨年の九國條約會議を重要記錄した小冊子を、三日突如發表したが右は同會議に出席した主席代表ノーマン・デヴイスからハル國務長官に宛てた未發表重要文書も含まれてゐて、朝の注目を惹いてゐるといふ

九國條約會議といへば、昨年十一月プラツセルに開催され散々の大味噌をつけたばかりで何の得るところもなく曖昧模糊のうちに終焉を告げたあの會議のことであつて、すでに世界の何人もが忘れ去つてゐる古證文を今更持出す國務省の腹の中が判らない

米國朝野の消息通の觀るところでは「日本の大陸政策の宣言に對する暗

02 對支機關の官制化 (下) [對支機關的官制化(下)]/蠟山政道
03 日本農業の計畫化 生產の地域的計畫が必要 [日本農業的計畫化 生產的地域性計畫是必要的]/八木澤善次
04 新刊紹介 珍談競技 [新刊介紹 珍談競技]
05 三人目の武官大使 [第三位武官大使]
06 第三放送 [第三放送]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 統制強化の必 要とその方向 平面的から立體 的に移行するか [社論 強化統制的必要性與其方向 是否由平面式轉為立體式]社論

(一)

戰鬪行爲と並行して、積極的長期建設の新段階に入つた今日、經濟統制の繼續□强□の必要あることは、旣に全國民の悉知してゐる所であるが、問題はその統制强化の具體的方向如何である、現在迄の統制方式は、重工業及び化學工業の急速な□生產增大を中心として、國内生產の增加、資源の開發利用、物資の配給、浪費、統制、物價の調整、貯蓄の□□、輸出の增進、對外支拂の節約、金の增產、廢品の回收、發明の獎勵利用等を圖る統制であつて、謂はば物資動員計畫に沿う產業部面の平面的統制であつた、戰鬪行爲を先決とする物資動員計畫の應急策

02 長沙方面に移動中の 一萬の敵大部隊爆擊 長沙守備に致命的打擊 [向長沙方面移動的萬餘敵軍大部隊遭到爆擊 對長沙守備造成致命打擊]
03 激烈な岳州攻擊戰 海軍溯江部隊岳州十浬に迫り 陸海猛進・陷落迫る [激烈的岳州攻擊戰 海軍溯江部隊已迫近岳州十浬 陸海猛進,陷落迫近]
04 支那軍艦拿捕 新堤上流で我五勇士の武勳 [支那軍艦被捕 新堤上游我方五勇士立下武勳]
05 圖像:崇陽戰線から [圖像:來自崇陽戰線]
06 臨湘磯に肉薄 [逼近臨湘磯]
07 專任商相の銓衡は 財界から採る方針 小倉、村田兩氏有力 [專任商相的遴選方針是從財界中選出 小倉、村田兩氏具優勢]
08 殖產局豫算 米穀管理案實施に伴ふ豫算 時局關係に重點 [殖產局預算 隨著米穀管理案實施的預算 重點在時局關係]
09 廣東西方地區の 殘敵に大打擊 敵策動の根據覆滅 [廣東西方地區殘敵遭到重大打擊 敵方策動的根據被覆滅]
10 貿易參謀本部 一大貿易中樞機關 創設するに決定 日本貿易振興聯盟(假稱)設立 [貿易參謀本部 決定創設一個大型貿易中樞機關 設立日本貿易振興聯盟(暫稱)]
11 チエツコ領土の 接收完了す 洪國軍隊三都市進駐 [捷克領土的接收完成 匈國軍隊進駐三個都市]
12 每日三百名內外 惠州に復歸 治安維持會活動開始 [每日三百餘名返回惠州 治安維持會活動開始]
13 治維會皇軍に 協力 [治安維持會協助皇軍]
14 定例閣議 [定例閣議]
15 滇緬鐵道の建 設に著手す [已著手建設滇緬鐵道]
16 揚子江の自由航行 許可の時期に非ず 第三國依然認識不足 [揚子江自由航行尚非允許時期 第三國仍然認識不足]
17 對支院總務長 官に柳川中將 [對支院總務長官任命柳川中將]
18 共和黨躍進 米中間選擧下院結果 [共和黨躍進 美國中期選舉下院結果]
19 トルコ大統領 逝去 [土耳其總統逝世]
20 緬甸より雲南へ 武器軍需品輸送 新ルート使用に注目 [自緬甸向雲南運送武器與軍需品 新路線的使用受注目]
21 上院最終結果 [上院最終結果]
22 カー英大使 近く重慶へ [英國大使卡氏近日將赴重慶]
23 國際勞働機關 稅退の効力 [國際勞工機構 退稅的效力]
24 余漢謀辭職を 電請 [余漢謀請辭]
25 人事消息 [人事消息]
26 英人權益の所 在圖面提示 [英國人權益所在之圖面提示]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 日滿聯絡の 交通網 速急に實現の運び 就航五社が愈よ團結 [日滿聯絡的交通網將迅速實現 就航五社愈加團結]
02 臺中組合銀行 の前週末帳尻 [臺中組合銀行上週末帳務結算]
03 滿洲向輸出茶の 滯貨解決さる 大越臺北州勸業課長歸臺談 [滿洲向出口茶的滯貨已解決 大越臺北州勸業課長歸臺談]
04 高雄魚市の 水揚高減少 單價は反騰す [高雄魚市的水揚量減少 單價反而上漲]
05 日糖虎尾兩工場 本期壓榨開始 [日糖虎尾兩工廠 本期壓榨開始]
06 北海道外十一府縣 第二回米收豫想高 第一回に比し七厘減 [北海道外十一府縣 第二次米收預想高 較第一次減七厘]
07 高雄貿易躍進す 一月以降累計輸出額は八百萬圓 [高雄貿易躍進 自一月以來累計出口額為八百萬圓]
08 五州米組 協議項目決定 [五州米組 協議項目決定]
09 全島水利大會の 諮問並に付議事項(上) 十六日より四日間嘉義市で開催 [全島水利大會的諮詢及付議事項(上) 自十六日起在嘉義市舉行為期四日]
10 戰時の金融統制 投資餘力充實し 公社債市場平穩 發行額の九九%消化さる [戰時金融統制 投資餘力充實 公債及公司債市場平穩 發行額的99%已消化]
11 十五府縣の在米高 百七十三萬六千石 前年より六萬二千石增 [十五府縣的在米高 一百七十三萬六千石 較前年增加六萬二千石]
12 嘉義郡下で 役馬實地指導 [嘉義郡下 役馬實地指導]
13 新竹米の初檢查 蓬萊に比し丸糯良質 [新竹米的初檢查 與蓬萊相比圓糯良質]
14 次期硫安公定價格 緊急理事會で協議 [次期硫安公定價格 緊急理事會協商]
15 綿糸布界明朗化す 支那向製品の輸出措置決定 [綿紗布界明朗化 對中國輸出製品的措施已決定]
16 內地株式期米市況 [內地株式暨期米市況]
17 臺南州下の精洗麻 豫定通り七百萬斤に達せん [臺南州下的精洗麻 預定如期達到七百萬斤]
18 米界展望台 [米界展望台]
19 跡氣配 八十九錢か [跡氣配 八十九錢嗎]
20 各地市況 [各地市況]
21 各州別品種別の 作付面積と收穫高 植付合計卅五萬三千五百餘甲 [各州別品種別的種植面積與收穫量 植付合計三十五萬三千五百餘甲]
22 島內米肥市況 [島內米肥市況]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 臺南市寺廟廢合 近く調查會を開催 整理具體案を檢討 財團法人を組織財產移管 社會施設充當說有力 [臺南市寺廟廢合 近將舉行調查會 檢討具體整理案 組織財團法人進行財產移管 改作社會設施的說法有力]
02 彰化圍碁大會 十三日彰化市で [彰化圍棋大會 十三日在彰化市舉行]
03 臺南州大麻 頒布式 [臺南州大麻 頒布式舉行]
04 臺中州國語演習會 松岡知事臨席の下に□□□□□□□ けふ清水公で開催 [臺中州國語演習會 在松岡知事臨席下□□□□□□□ 今日在清水公舉行]
05 臺北州大麻 頒布式 [臺北州大麻 頒布式舉行]
06 時局認識座談會 在鄉警察の強化擴張を目差し 新竹警察署で開催 [時局認識座談會 以加強擴充地方警察為目標 在新竹警察署舉行]
07 擴大強化を目差す 青年團幹部打合會 大屯郡盛大に開催 [以擴大強化為目標的青年團幹部協調會 在大屯郡盛大舉行]
08 圖像:市民生活刷新婦人協議會 [圖像:市民生活刷新婦人協議會]
09 寺廟全廢強調 新竹州民の皇民化徹底を反映 國精支部參與會開く [強調寺廟全面廢止 反映新竹州民皇民化徹底 國精支部參與會召開]
10 講演會開催 鹿港街盛況 [講演會舉行 鹿港街盛況]
11 新町派出所 [新町派出所]
12 祖靈社祭祀 集集庄內全戶に [祖靈社祭祀 於集集庄內全戶舉行]
13 輝く未來の將星 兄弟相踵いで陸士に見事パス 高中又も四君を送る [輝煌未來的將星 兄弟相繼順利進入陸士 高中又送出四位]
14 軍事講演會 聽講者熱烈な實戰談に唯感銘 十日朴子街で開催 [軍事講演會 聽講者對熱烈的實戰談深受感銘 十日在朴子街舉行]
15 國民精神作興 講演會 彰化市公會堂で [國民精神作興講演會 在彰化市公會堂舉行]
16 學校美術展 きのふ入賞者褒賞授與式擧行 引續き一般公開 [學校美術展 昨天舉行入賞者褒獎授與式 隨後對一般公開]
17 臺灣版お定公判 被告の心情斟酌 阿部お定を引例して懇ろの說諭 懲役六ケ月を求刑 [臺灣版「お定」公判 斟酌被告心情 以阿部お定為例做懇切的說諭 求刑懲役六個月]
18 優勝旗寄贈 臺東商業協會で [優勝旗贈呈 在臺東商業協會贈送優勝旗]
19 某商人取調 統經取締法違反か [某商人被調查 涉嫌違反統經取締法?]
20 不當販賣防止 過怠金制度を決議 [防止不當販賣 決議實施過怠金制度]
21 青訓聯合演習 廿六、七の兩日に亘り 臺南平原に展開 [青訓聯合演習 於二十六、二十七兩日間 在臺南平原展開]
22 青年團查閱 十日鹿港街で擧行 [青年團查閱 十日在鹿港街舉行]
23 書畫入選 新竹麗澤會員 [書畫入選 新竹麗澤會員]
24 マ病講習會 終了式擧行 [麻病講習會 結業式舉行]
25 藁莚叺講習會 南投街で開催中 [草蓆及草袋講習會 在南投街舉辦中]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 只同樣の豚皮が 一躍年產八十萬圓 畜產家の懷中潤ふ [產業欄 僅同樣的豬皮 一躍年產值八十萬圓 畜產戶荷包大增]
02 臺南州產業技術員講習會 十日終了式擧行 [臺南州產業技術員講習會 十日結業式舉行]
03 小麥種子の硫酸銅 消毒法 [小麥種子的硫酸銅消毒法]
04 物資節約の折柄 古容器の再利用 但し大量の荷造には不適 [物資節約之際 舊容器再利用 但不適用於大量裝運]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 ハト麥の播種栽培法 施肥に注意 [薏苡的播種栽培法 施肥注意]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場(十一日) [魚、菜、果實行情 臺中批發市場(十一日)]
08 臺南農試の棉作 豫想の域に到達 三浦場長の努力酬ゆ [臺南農試的棉作 達到預想的程度 三浦場長的努力獲得回報]
09 芭蕉の事故防止 本週間を通じ良成績 [芭蕉的事故防止 整週表現良好]
10 精洗麻の製造法 その要點八ケ條 [精洗麻的製造法 要點八項]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 マンドリン合奏 [曼陀林合奏]
03 コドモの時間 お話「本が出來るまで」 [兒童時間 故事「書是如何出來的」]/藤野重次
04 琵琶 江南血染の橋 [琵琶 江南血染之橋]
05 常磐津(大阪) 恩愛聵關守 [常磐津(大阪) 恩愛聵關守]
06 講演(東京) [演講(東京)]
07 講演(東京) [演講(東京)]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
10 童話劇 「辰雄君の誕生日」 [童話劇 「辰雄君的生日」]
11 賭け首千兩(78) [賭首千兩(78)]/湊邦三;藤井耕達
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 銃後の本島人青年に 青訓と併行して 青年學校を設置 明年度豫算に計上 [銃後的本島人青年 與青年訓練並行 設置青年學校 已納入明年度預算]
02 臺中署の 非常召集 國民精神作興 週間催し [臺中署的非常召集 振興國民精神 一週的活動]
03 新富町縱貫鐵路の 綠化作業 臺中市役所の奉仕團 [新富町縱貫鐵路的綠化作業 臺中市役所的奉仕團]
04 臺中州議補缺戰 當落分歧點は 茲二三日の活躍次第 [臺中州議補缺戰 當選與落選的分歧點 取決於這兩三日的表現]
05 賀陽宮殿下 軍用機に召され 江南戰線皇軍の 進擊戰を御視察 [賀陽宮殿下 乘軍用機前往視察 江南戰線皇軍的進擊戰況]
06 純國產の精密な 光波數測定器出現 渡邊博士の研究奏効 [純國產的精密光波數測定器出現 渡邊博士的研究奏效]
07 生地獄から脫し 通譯として活躍 本島人胡君淚の物語り [從生地獄脫身 作為通譯活躍 本島人胡君淚的故事]
08 防空映畫映寫會 [防空電影放映會]
09 天皇陛下 伊皇帝に御祝電 [天皇陛下 向伊皇帝致賀電]
10 廣東への 慰問使 佐佐波府會計 課長出發 [赴廣東慰問使 佐佐波府會計課長出發]
11 廣東目差して 往來の關係官民有志 [以廣東為目標 往來的相關官民有志同行]
12 “光る日本畫” パリの美術展 日本畫家十名入選 [「發光的日本畫」 巴黎美術展 十位日本畫家入選]
13 訪日・親善機 飽まで再擧を圖らん [訪日親善機 將持續再度舉行]
14 光榮のハワード孃 赤十字で妃殿下御七方より 御握手を賜はる [光榮的霍華德女士 在紅十字會獲妃殿下及七方的握手]
15 日本は勝利に驕らず 支那民眾に與ふの書 一外人軍當局を訪問 發表方を極力依託す [日本不因勝利而驕傲 致中國民眾之書 由一外國軍當局訪問 並極力委託其發表方式]
16 臺中の金仲買 四十六萬に達す 杉山氏利益の一部を献金 [臺中金仲買達到四十六萬 杉山氏將捐出一部分利益]
17 白衣の勇士 歡呼に迎られ て臺南に著く [白衣的勇士 受到歡呼迎接 抵達臺南]
18 支那良民を 佛教に依り宣撫 北支大同縣武廟に 淨土宗別院を設置 [以佛教安撫中國良民 在北支大同縣武廟設置淨土宗別院]
19 對臺中商業 野球試合 [對臺中商業 棒球比賽]
20 臺灣サロン 印畫展 今明二日間臺中 圖書館で [臺灣沙龍 版畫展 今明兩日於臺中圖書館]
21 世界庭球界の寵兒! バツチ選手ブロに轉向 後釜はテイツトベルグ選手か [世界網球界的寵兒! 巴奇選手轉為職業 接班人會是泰茲特貝格選手嗎]
22 臺中師範繼走大會 けふ華華しく開催 [臺中師範接力大會 今日盛大舉行]
23 霧峰信組會計役 懲役二年を求刑 判決は來る十八日 [霧峰信組會計役 被求處徒刑二年 判決將於來臨的十八日宣判]
24 臺中競馬豪華譜 四日目の成績 [臺中競馬豪華譜 第四天成績]
25 高雄市民風 作興協議會 [高雄市民風作興協議會]
26 古城豫備少將 覺悟の自殺 原因は全然不明 [古城預備少將 覺悟自殺 原因全然不明]
27 よろづ案內 [萬事指南]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 機根は人生の神 討論の真面目さを要求する [文藝 機根是人生之神 要求討論的嚴肅性]/松井奈駕雄
02 金を燒る日本と支那(下) [燒錢的日本與中國(下)]/田村榮太郎
03 圖像:盟邦の青年(文展) [圖像:盟邦的青年(文展)]/梶原貫五
04 俳句の味ひ方 [俳句的賞味方法]/安成二郎
05 無題 [無題]/椿みどり
06 海外文藝 [海外文藝]
07 文壇裏街道 細田源吉君の支那語熱 [文壇裡街道 細田源吉君的支那語熱]
08 青空の花(57) [青空之花(57)]/岡田三郎;川本サトル
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 雪崩うつ敗敵を急追 我軍決河の猛進擊!今朝午前七時岳州占領 [如雪崩般擊潰敗敵並急速追擊 我軍決河的猛烈進擊!今晨上午七時占領岳州]
02 圖像:粵漢線に沿ひ進擊する人見部隊 [圖像:沿粵漢線進擊的人見部隊]
03 荒鷲・敵陣を蹂躪 國府・民眾の避難を嚴命 [荒鷲・蹂躪敵陣 國府嚴令民眾避難]
04 廣東の避難民 皇軍に信賴復歸 [廣東的避難民信賴皇軍而返回]
05 失敗は蟻の一穴 新黨樹立には慎重を期せと 貴族院有力筋の要望 [失敗如螞蟻一穴 對新黨樹立要求慎重——貴族院有力人士的要望]
06 保險業法中改 正法律案成る [保險業法中之修正法案成立]
07 第二回米收穫豫想 千六百八十四萬九百三十石 農林省第一次發表 [第二回米收穫預想 千六百八十四萬九百三十石 農林省第一次發表]
08 府辭令(八日) [府辭令(八日)]
09 政府所有米買替 第二回百萬石 十一日農林省發表 [政府所有米買換 第二回一百萬石 十一日農林省發表]
10 砂糖供給量數 各社別の割當決定 [砂糖供給量各社別配額已決定]
11 牛舌草 [牛舌草]
12 次郎長外傳(279) [次郎長外傳(279)]/神田ろ山;中一彌
13 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 生芊を嚙り十數日間 不眠不休の難行軍 疲勞の極逃げ遲れの敵兵と居眠る 廣東攻略戰の插話 [咬著生芊十數日,不眠不休的艱苦行軍,疲勞至極,與逃得遲緩的敵兵同睡——廣東攻略戰的插話]
02 皇軍敵前上陸の 白耶土灣に第一步 臺灣を偲ぶ天然軍港 [皇軍敵前上陸於白耶土灣邁出第一步,令人憶起臺灣的天然軍港]
03 文化施設は完備 衛生的には殆ど零 不具者の多い廣東 [文化設施完備,衛生方面幾乎為零,殘障者較多的廣東]
04 圖像:反共の叫び(上)五色旗飜る上海稅關(下)南京の反共民眾大會デモ行進 [圖像:反共的叫喊(上)五色旗飄揚的上海稅關(下)南京的反共民眾大會示威行進]
05 日伊親善の 契り益益固 天津駐屯イタリー兵 柔道熱昂揚 新設の道場で猛練習 [日伊親善的契約愈加鞏固 天津駐屯的義大利兵柔道熱昂揚 在新設的道場猛練習]
06 貯蓄獎勵 巡迴映畫 [貯蓄獎勵 巡迴映畫]
07 珍聞奇聞 統領大人の秘書 [珍聞奇聞 統領大人的秘書]
08 アメリカ紳士錄一九三八—九年版の□顏 [美國紳士錄一九三八—九年版的□顏]
09 體協臺中支部 軟式庭球大會 二十三日幸町コートで [體協臺中支部 軟式網球大會 二十三日在幸町球場舉行]
10 視學講習會 臺南の出席者 [視學講習會 臺南的出席者]
11 兵隊さんに感謝し 血染めの日の丸 山の同胞に見る銃後の熱 [感謝兵隊 血染的日之丸 在山地同胞中看到後方的熱情]
12 臺南商議所 議員總會 [臺南商議所 議員總會]
13 市と署聯合の 結核豫防宣傳 防諜をも併せて [市與署聯合的結核預防宣傳,並兼顧防諜工作]
14 整理墓地跡に 市營住宅の企て 掘出し貴金屬を處分 臺南市 [整理墓地遺址,規劃市營住宅,處分挖出的貴重金屬 臺南市]
15 本年度ノーベル 文學賞受賞者 米のパツク女史に決定 [本年度諾貝爾文學獎受獎者決定為美國的帕克女史]
16 臺中話題 [臺中話題]
17 關山青年團查閱 [關山青年團查閱]
18 青訓大演習 實地調查 [青訓大演習 實地調查]
19 淡水、蘇澳築港 本格的調查に著手 十七日臺北州で委員會 [淡水、蘇澳築港 開始本格調查 十七日在臺北州召開委員會]
20 高雄の軟式 野球大會 [高雄的軟式棒球大會]
21 高雄の講演會 [高雄的講演會]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 臺東展望 [地方 臺東展望]
02 南投雜談 [南投雜談]
03 東港 [東港]
04 竹山 [竹山]
05 大林 [大林]
06 大溪 [大溪]
07 基礎問題の解決と 產業開發に努力 江藤高雄州內務部長初巡視感想 [基礎問題的解決與產業開發的努力 江藤高雄州內務部長初次巡視感想]
08 國民精神作興 講演會 [國民精神振興 講演會]
09 東港神社例祭 九、十兩日嚴かに執行 [東港神社例祭 九、十兩日莊嚴舉行]
10 方委を認識 遺家族に杓文字配布 [認定方委 向遺族配發飯杓]
11 防衛團訓練 集集庄で近況 [防衛團訓練 在集集庄的近況]
12 國民精神作興 大會 二林街役場で 開催 [振興國民精神大會 在二林街役場舉行]
13 暴利取締徹底 市內商工業者を招集注意喚起 嘉義經濟警察座談會 [徹底取締暴利 召集市內商工業者以提醒注意 嘉義經濟警察座談會]
14 聯合青年團 鹿港街查閱を執行 [聯合青年團 在鹿港街執行查閱]
15 神宮大麻、曆 頒布始奉告祭 けふ新竹州で嚴修 [神宮大麻、曆 頒布始奉告祭 今日在新竹州嚴修]
16 個人便所完成 便桶燒却式擧行 [私人廁所完工 便桶焚燒儀式舉行]
17 杉原バルプ 來月中旬操業開始 [杉原巴爾普 來月中旬開始操業]
18 防空映畫巡迴上映 [防空電影巡迴上映]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 松竹定時株主總會 原案可決無事終了 新に四取締役が就任 [松竹定時股東大會 原案可決無事結束 新任四名取締役就任]
02 學藝調查係 大船が募集 [學藝調查係 大船徵募]
03 新映畫の紹介 赤垣源藏 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 赤垣源藏 日活京都攝影所作品]
04 柊林便り [柊林便訊]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
06 臺灣新聞棋戰妙解(其二) [臺灣新聞棋戰妙解(二)]
07 大船撮影所 製作現況報告 [大船攝影所 製作現況報告]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 聖戰第二段階と 一國一黨への關心 近衞の出馬旣に遲し [聖戰第二階段與一國一黨的關切 近衞出馬已為時過晚]頭條新聞

政府は聖戰第二段階に於ける帝國の態度を中外し聲明し、國內體制もこれに即應せしめることになつた、從つて茲に當然起り來る問題として政黨に對する政府の態度如何である、殊に新黨問題に關しては、政黨側は政民聯合の東亞再建運動を起し、現在政府に協力國策に順應邁進して居ることを具體的に表明し一國一黨の不必要を暗示過般の秋田氏等の策動を封じて居るかに見える、從つて最早新黨運動は當分見込みなしとまでに悲觀せしめられて居るのであるが、國內體制の完璧を期する爲めには依然として一國一黨の必要ありとなす政府部內の意嚮强く行れ、三相

02 九ケ國條約 廢棄を俟たず失効 [九國條約 未待廢棄即失效]
03 新刊紹介 回歸線 [新刊介紹 回歸線]
04 猫の髭(64) [貓的鬍鬚(64)]/春楓子
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 盟邦ドイツの 對日親善強化 防共協定二周年 に忠臣藏を上演 [社論 盟邦德國加強對日親善 防共協定二周年上演《忠臣藏》]社論

(一)

人と人との關係も、國と國との關係も、お互の心が解け合つて、始めて眞の親善關係に入るものである、盟邦ドイツが一昨年の本月、日本と防共協定を結んで以來、日本人の持つ大和魂にこの上ない魅力を感じ、何とかしてその精神にあやかりたいと念じ、盛んに日本文化と日本精神の研究に沒頭してゐることは、掩う可らざる事實で、過般日本に來訪したヒトラー・ユーゲント一行の行動に見ても、その間の消息を知るに難くない次第であるが、九日發のベルリン電に依れば、ドイツ劇壇に指導的地位を占める官立ドイツ演劇學校は、來る二十六日、日獨協

02 我軍堂堂岳州城入城 萬歲の聲洞庭湖を壓す 日章旗城內に飜る [我軍堂堂入岳州城 萬歲聲震壓洞庭湖 日章旗在城內飄揚]
03 長沙防衛陣崩る 岳州攻略の意義多大 [長沙防衛陣潰敗 岳州攻略意義重大]
04 敵長沙飛行場 を破壞 [破壞敵方長沙飛機場]
05 廣東で新聞を 發行 [在廣東發行報紙]
06 文官任用令改正と 人事局設置問題 身分保障令撤廢論有力 [文官任用令改正與人事局設置問題 廢止身分保障令之主張有力]
07 南支派遣軍に 有難き御言葉 閑院參謀總長宮殿下 [賜予南支派遣軍寶貴勉詞 閑院參謀總長殿下]
08 松岡滿鐵總裁 近く辭任か 後任大村副總裁有力 [松岡滿鐵總裁 近將辭職? 後任大村副總裁可能性高]
09 本社主催 本島山嶽地帶 空前の一大事業 國立公園徒步獎健コース選定 文教局も後援者に [本社主辦 本島山岳地帶 空前的一大事業 國立公園徒步獎勵健行路線選定 文教局亦成為後援]
10 國民體育院設置 體育運動の科學的研究 [設置國民體育院 對體育運動進行科學研究]
11 徹底的猶太人排斥 重要新法令發布 伊政府閣議で決定 [徹底排斥猶太人 重要新法令發布 義大利政府閣議決定]
12 徐州會戰の武勳 感狀を授與 畏し上聞に達せらる [徐州會戰的武勳 授與感狀,敬呈上報]
13 後任土國大統 領にイ將軍 [後任土耳其總統為伊將軍]
14 廣東自治委員 長は陳華氏 [廣東自治委員長為陳華氏]
15 專任商相問題 適任者なく一應白紙に還る [專任商相問題 無適任人選,所有計畫回復為白紙]
16 師範學校改革 要項案決定す [師範學校改革要項案決定]
17 森岡總務長官 ゆふべ退京 [森岡總務長官 昨夜離京]
18 敵遊擊放火班 武漢に出沒 我軍・犯人一味檢擧 [敵遊擊放火班在武漢出沒 我軍全數檢擧犯人]
19 鈴木中佐戰死 [鈴木中佐戰死]
20 維新政府から 滿洲國に答禮 [維新政府向滿洲國答禮]
21 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 東臺灣電力會社 創立委員會を開催 基本事項を決定す [東臺灣電力會社 召開創立委員會 決定基本事項]
02 兩切煙草『ゴード』 新發賣 十四日全島一 齊に [兩切煙草『ゴード』 新發售 十四日全島同時]
03 日本發送電會社 來月より株式募集 [日本發送電會社 下月起募集股份]
04 臺南州の黃麻獎勵 一萬二千甲を目標に對策成る [臺南州的黃麻獎勵 以一萬二千甲為目標制定對策]
05 北中支の煙草 企業形態に再檢討か [北中支的菸草 是否對企業形態再檢討?]
06 廢物麩を利用して 役蓄の大增產計畫 大原の軍管理工場が乘出す [利用廢物麩 役畜大增產計畫 大原的軍管理工廠提出]
07 新糖出廻り活潑 十五日は三萬三千擔 [新糖出廻活絡 十五日為三萬三千擔]
08 全島水利大會の 希望並に研究事項(下) 十六日より四日間嘉義市で開催 [全島水利大會的希望及研究事項(下) 十六日起在嘉義市舉行為期四日]
09 十月末までの 重要輸移出品 [至十月底為止的重要輸移出品]
10 重要商品貸出高 [重要商品貸出額]
11 毛製品、塊炭燐寸の 最高販賣價格決定 何れも小範圍の引下げ [毛製品、塊炭、火柴的最高販售價格已決定 均為小幅下調]
12 內地人移民の 募集要綱決まる [內地人移民募集要綱已決定]
13 朝鮮米豫想收穫高 二千四百八萬餘石 一回豫想に比し五十七萬餘石の增 [朝鮮米預想收穫量 約二千四百八十萬餘石 比第一次預想增加約五十七萬餘石]
14 全國樟樹造 林協議會 清水鹽腦課長出席 [全國樟樹造林協議會 清水鹽務課長出席]
15 前期分徵稅成績 未曾有の好記錄 臺北市を除き全島總完納 [前期徵稅成績 前所未有的好記錄 除臺北市外全島已全部繳納完畢]
16 內地株式期米市況 [內地股票及期米市場行情]
17 臺灣鐵屑會社 昨日創立總會 [臺灣鐵屑會社 昨日成立總會]
18 米界展望台 [米界展望台]
19 島內米肥市況 [島內米肥市況]
20 跡氣配 十一錢か [跡氣配 十一錢嗎?]
21 各地市況 [各地市況]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 賴もし銃後の赤誠 島民感激の献金 十月中メて一萬五千二百餘圓 臺北海軍武官室取扱 [可貴的後方赤誠 島民感激的獻金 截至十月中共一萬五千二百餘圓 由臺北海軍武官室處理]
02 廣東丸 來航ニュース 廈門の日語熱熾ん 宗教と教育を通じ青年層の啟蒙を促進 日支親善に向つて一大前進 [廣東丸來航新聞 廈門的日語熱潮 透過宗教與教育促進青年層的啟蒙 對日支親善是一大進展]
03 家庭報國へ邁進 生活樣式確立實踐方法檢討 澎湖の主婦座談會 [為家庭報國邁進 檢討確立生活樣式的實踐方法 澎湖主婦座談會]
04 澎湖國民精神 作興週間行事 [澎湖國民精神振興週間行事]
05 保健組合誕生 新竹州下一五一箇所に□□□□ 愈よ健康保全に邁進 [保健組合誕生 新竹州下一五一箇所に□□□□ 愈發邁向健康保全]
06 經濟警察強化 熱烈の討議に多大の收穫を收む 昨日臺南署の座談會 [強化經濟警察 在熱烈討論中獲得豐碩成果 昨日臺南署座談會]
07 生活刷新を期し 一大婦人運動へ 基隆市銃後婦人懇談會 [期望生活革新 邁向一大婦女運動 基隆市戰後婦女懇談會]
08 社會事業大會 十九日桃園一公で [社會事業大會 十九日在桃園第一公學校舉行]
09 遺家族に奉仕 大里庄勤勞奉仕隊 [為遺族服務 大里庄勤勞奉仕隊]
10 長期建設下の 國民の認識昂揚 員林・北斗の講演會 [在長期建設下 提升國民認識 員林・北斗的講演會]
11 衛生模範部落 新竹州下建設に邁進 [衛生模範部落 新竹州轄內積極推展建設]
12 父子愛國美談 “あの子の念願叶へて下さい”と 赤心燃ゆ父親の美擧 [父子愛國美談 「請使那孩子的願望得以實現」 赤心燃燒的父親之美舉]
13 殉職警官招魂祭 北斗郡で嚴かに執行 [殉職警官招魂祭 在北斗郡莊嚴舉行]
14 新竹州金回收 十日現在三百萬突破 [新竹州金回收 截至十日已突破三百萬]
15 新竹城隍廟 [新竹城隍廟]
16 彰化署射擊會 きのふ盛況を極む [彰化署射擊會 昨日盛況空前]
17 詩吟大會 馬公小學校講堂で [詩吟大會 在馬公小學校講堂舉行]
18 桃園第一公學校 [桃園第一公學校]
19 管內一齊搜查 新竹警察署で [管內一齊搜查 在新竹警察署進行]
20 豫算通過 彰化に商業設置 [預算通過 在彰化設置商業]
21 新竹市青年動員 時局下青年の訓練強化を目標 實施要項決まる [新竹市青年動員 以在時局下強化青年的訓練為目標 實施要項已定]
22 曾文郡の週間 催し [曾文郡的週間活動]
23 彰化市交友會 [彰化市交友會]
24 團旗を寄贈 渡邊沙山庄長が [團旗捐贈 渡邊沙山庄長致贈]
25 吉井百貨開店 [吉井百貨開店]
26 秋季射擊大會 員林郡警察課で擧行 [秋季射擊大會 在員林郡警察課舉行]
27 分教場設立祝賀會 [分教場設立祝賀會]
28 彰化郡線西庄 [彰化郡線西庄]
29 馬匹利用競技會 十一日竹南郡で擧行 [馬匹利用競技會 十一日在竹南郡舉行]
30 草屯曉鐘 [草屯曉鐘]
31 市制實施記念 彰化市で祝賀典 [市制實施紀念 彰化市舉行祝賀典禮]
32 國防献金 [國防獻金]
33 北港 [北港]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 日本固有の日用品 歐洲各地で大好評 和蘭工藝家が大量注文 [產業欄 日本固有的日用品 在歐洲各地大受好評 荷蘭工藝家大量訂購]
02 甘藍栽培のコツ 『移植』に疑問符 二品種に付試驗證明 [甘藍栽培的要訣 對「移植」打上問號 兩品種的試驗證明]
03 不要樟樹を伐り 製腦資材に提供 專賣局で製法を一般公開 [砍伐不要的樟樹 提供製樟腦資材 專賣局公開製法]
04 雞の人工授產可能 精液の貯藏も有効 將來の普及に曙光 [雞的人工授精可能 精液的儲存也有效 為將來的普及帶來曙光]
05 資源豐富な闊葉材 人絹化パルプ有望 但し長纖維材と混用に限る [資源豐富的闊葉材 用於人絹化漿有望 但限於與長纖維材混用]
06 レモンの貯藏著色 新方法案出 光澤品質ともに良好 [檸檬的貯藏著色 提出新方法案 光澤與品質俱佳]
07 甘藷の黑點 病と防除 [甘藷的黑點 病因與防治]
08 林產資源增殖に 樟樹の民行造林 臺東廳で計畫 [為增殖林產資源 樟樹的民間造林 臺東廳擬定計畫]
09 南臺灣の青物市 西瓜の山で賑ふ 最高相場は三圓八十 [南臺灣的青果市場 因西瓜堆積如山而熱鬧 最高市價為三圓八十]
10 臺灣叺會社が 熟練工を指導 [臺灣叺會社指導熟練工人]
11 バナナ相場 [香蕉行情]
12 魚菜果實相場 臺中卸市場(十二日) [魚菜果實行情 臺中卸市場(十二日)]
13 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 皇軍武運長久 祈願祭(大阪) [皇軍武運長久 祈願祭(大阪)]
03 掛合義太夫(大阪) 一ノ谷嫩軍記 熊谷陣屋の段 [掛合義太夫(大阪) 一ノ谷嫩軍記 熊谷陣屋之段]
04 コドモの時間 ラヂオ見學 日本刀鍛鍊 [兒童時間 收音機參觀 日本刀鍛鍊]
05 臺灣歌謠曲 [臺灣歌謠曲]
06 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
07 賭け首千兩(79) [賭首千兩(79)]/湊邦三;藤井耕達
08 ラヂオ風景(東京) 東の民田島淳作 梅澤昇一座 [收音機風景(東京) 東方民眾 田島淳作 梅澤昇一座]
09 夕方の音樂 [傍晚的音樂]
10 文化演藝 「紙」 [文化演藝 「紙」]
11 ラヂオ・ドラマ 將軍の孫 臺北放送劇團 [廣播劇 將軍的孫子 臺北放送劇團]
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 問題の小河內村に 東洋一を誇る貯水池 東京市民の水不安解消 [在問題多的小河內村 興建號稱東洋第一的貯水池 解消東京市民的用水不安]
02 世界に比類無き 朝鮮海峽海底隧道 工費十億圓で建設か? [世界無可比擬的朝鮮海峽海底隧道 是否以十億圓工費建設?]
03 烈烈たる熱誠 第一線將兵の献金 實に四萬八千圓に達す [熱烈的誠意 前線將兵的捐款 實達四萬八千圓]
04 靴商同業組合 創立總會 [鞋商同業組合 創立總會]
05 東久邇宮彰常王殿下 金澤庵原部隊に御入隊 [東久邇宮彰常王殿下 入隊金澤庵原部隊]
06 日本精神の表徵“菊” パナマへ親善の旅路 馥郁たる二鉢を大統領に [日本精神的象徵「菊」 前往巴拿馬親善之旅 將兩盆馥郁的菊花獻給總統]
07 偉觀を呈する 臺中火葬場 きのふ落成式擧行 [壯觀的臺中火葬場 昨日舉行落成式]
08 訪日飛行は 五日以內に再擧 駐日伊大使に公電 [訪日飛行將在五日內再舉行 向駐日義大利大使發公電]
09 圖像:銃後のお務め! 愛婦臺中市分會 の慰問袋調製 [圖像:後方的任務! 愛婦臺中市分會製作慰問袋]
10 日獨の青少年團 神戶で歷史的交驩 ユーゲント一行故國に向ふ [日德青少年團 在神戶舉行歷史性交流 青年團一行返回故國]
11 國民精神作興講演會 あす臺中市公會堂で [國民精神振興講演會 明日在臺中市公會堂舉行]
12 臺中市出身の 名譽の戰病死者 九日付原隊公報 [臺中市出身的名譽戰病死者 原隊於九日發布公報]
13 面會謝絕解除 [解除拒絕會見]
14 國民體位講演會 [國民體位講演會]
15 臺中競馬豪華譜 五日目の成績 [臺中競馬豪華譜 第五日成績]
16 “お別れの” ステートメント [「告別的」聲明]
17 廈門居留民の 復歸證明書發給 十二月末日迄續行 [廈門居留民的復歸證明書發給 續行至十二月末日]
18 文化使節 井上侯訪獨 に決す [文化使節井上侯決定訪問德國]
19 秋風を蹴つて 市內を快走 中師の市內八周繼走 演習科二ノ二に凱歌 [踏著秋風在市內飛奔 中師在市內完成八周接力賽 演習科二之二凱旋]
20 新竹州農事改 良小組合大會 [新竹州農事改良小組合大會]
21 古野清一郎氏 [古野清一郎先生]
22 西堀元戶檢事正 [西堀元戶檢事正]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 よろづ案內 [萬事案內]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 兒童 臺中市內小公學校內地旅行記 第十八信 大津より東京へ [兒童 臺中市內小公學校內地旅行記 第十八信 從大津到東京]/吳仁社
02 第十九信 京都見學 [第十九信 京都見學]/賴氏玉寶
03 第十二信 東京より江之島へ [第十二信 從東京到江之島]/鈴木昇
04 油斷の出來ない ソヴエート 東洋に禍する共產主義を滅せ [不可掉以輕心 蘇維埃 消滅危害東方的共產主義]
05 圖像:おともだち(2) 『寒いからあたいも入れてよう』 [圖像:朋友(2) 「冷,所以也讓我進來吧」]
06 現在米國童話 ハイジヤンプ [現代美國童話 海伊揚普]
07 科學ニュース 世界一の大鐵塔 [科學新聞 世界第一的大鐵塔]
08 驚くべき鼻 [令人驚訝的鼻子]
09 絲つむぎ鼠 [紡絲鼠]
10 豆知識 [小知識]
11 青空の花(58) [青空之花(58)]/岡田三郎;川本サトル
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 桐一葉・哀れ敗將の末路 最後の足搔きも空し 我が鐵蹄に蹂躪さる 蔣の邊境遁入愈よ近し [桐一葉・可憐敗將的末路 最後的掙扎也徒然 被我鐵蹄蹂躪 蔣逃入邊境愈發接近]
02 蔣政權の四川侵入 省內擧つて反對工作を續く 國府某要人は語る [蔣政權侵入四川 省內紛紛持續進行反對工作 國府某要人表示]
03 蔣の獨裁強化 [蔣的獨裁加強]
04 廣東省政府改組 何應欽、白崇禧ら出馬 [廣東省政府改組 何應欽、白崇禧等出馬]
05 殘敵を殲滅 廣九線新塘付近 [殘敵殲滅 廣九線新塘附近]
06 日滿支經濟懇 談會北支代表 [日滿支經濟懇談會 北支代表]
07 學務部長會議 軍事後援會徹底 [學務部長會議 徹底落實軍事後援會]
08 連載漫畫オテンキメロチヤン83 [連載漫畫 オテンキメロチャン83]/長崎拔天
09 米穀豫想收穫高 農林省第二次公表 [米穀預計收穫量 農林省第二次公布]
10 牛舌草 [牛舌草]
11 次郎長外傳(230) [次郎長外傳(230)]/神田ろ山;中一彌
12 血の肅清工作に 外蒙軍離反 ソ聯宣撫工作に躍起 [在血腥肅清工作中 外蒙軍倒戈 蘇聯積極進行宣撫工作]
13 各地の在米高 [各地在美高]
14 久下氏蒙疆へ [久下氏赴蒙疆]
15 國防に名を藉り 資金ばら撤き ル大統領の人事維持策 [以國防為名 挪用資金 ル大統領的人事維持策]
16 蔣の聲明禮讚 中國共產黨擴大會議 [讚揚蔣的聲明 中國共產黨擴大會議]
17 澤田前駐伯大使 [澤田前任駐巴西大使]
18 府辭令(十二日) [府辭令(十二日)]
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 『劍の清き光』 陸海兩省の協賛で 軍刀報國運動 前線の現役將校に贈る 淺野侯ら續續提供 [『劍之清光』 由陸海兩省協贊 軍刀報國運動 贈予前線現役將校 淺野侯等陸續提供]
02 黃い汗流して驀進 前線への輸送活動 敗殘兵の出沒を蹴散らして [流著黃汗猛進 前線的運輸活動 驅散敗殘兵的出沒]
03 皇軍の神速に 影を沒した敵 從軍記者遂ひに戰鬪を見ず [因皇軍的神速 敵人隱沒無蹤 隨軍記者遂終未見到戰鬥]
04 圖像:マラソン翁都入り [圖像:馬拉松翁入都]
05 銃後國民に感謝し 南支軍の陣中献金 血稅を拂つて居ても尚且つ 麗はし川口部隊の美擧 [向後方國民致謝 南支軍在陣中獻金 即使已繳血稅仍然──川口部隊的可敬壯舉]
06 輝かし無言の勇士 基隆に凱旋 熱誠罩むる市民の送迎 [光榮無言的勇士在基隆凱旋 市民以熱誠迎接]
07 荒鷲の英靈二柱 基隆で嚴かな慰靈祭 [荒鷲的兩柱英靈 在基隆舉行莊嚴的慰靈祭]
08 臺南盲啞校運 動會 [臺南盲啞學校運動會]
09 白皚皚の美觀 全國各地ともに 記錄的早期初雪 [白皚皚的美景 全國各地同時出現 創紀錄的提早初雪]
10 應募者の 質問に答ふ [回答應募者的問題]
11 臺中州主催 國語演習會 きのふ清水公學校で [臺中州主辦 國語演習會 昨日在清水公學校舉行]
12 講演會と映畫會 [演講會與電影放映會]
13 臺中話題 [臺中話題]
14 犯罪の裏に女あり 月給七十圓で妾二人 業務橫領の蔡送局 [犯罪背後有女人 月薪七十圓卻有兩名妾 涉嫌挪用業務款的蔡送局]
15 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 國策作物栽培 『產業報國』への邁進 新豐郡座談會開催 [國策作物栽培 邁向『產業報國』 新豐郡座談會舉行]
02 モノポリー ウイスキー いよいよ發賣 [壟斷威士忌 終於販售]
03 臺東廳國語演習會 臺東國講が優勝 [臺東廳國語演習會 臺東國講獲得優勝]
04 衛生模範部落 昨日竹南郡で表彰式 [衛生模範部落 昨日竹南郡舉行表彰式]
05 讀方研究會 新竹一公で開催 [讀方研究會 新竹一公舉行]
06 馬公の懇談會 きのふ公會堂で開催 [馬公的懇談會 昨天在公會堂舉行]
07 圖像:女子防護團 [圖像:女子防護團]
08 臺東展望 [臺東展望]
09 東港 [東港]
10 大城庄の火事 四戶を全燒、損害額五千餘圓 原因は目下取調中 [大城庄的火災 四戶全部燒毀、損害額五千餘圓 原因目前正在調查中]
11 青年團檢閱 十一日和美公で [青年團檢閱 十一日在和美公舉行]
12 全島に魁けて設立の 高雄州防犯協會 高雄市支會晴れの發會式 [領先全島設立的 高雄州防犯協會 高雄市支會盛大成立典禮]
13 青年團查閱 十一日北港街で [青年團查閱 十一日在北港街舉行]
14 求職者拂底 嘉義職業紹介所惱む [求職者銳減 嘉義職業介紹所苦惱]
15 時局懇談會 和美庄で開催 [時局懇談會 在和美庄舉行]
16 農事小組合大會 廿三日新竹小で開催 [農事小組合大會 二十三日在新竹小舉行]
17 新竹州の兩美展 研究會會場に惱む [新竹州的兩美展 在研究會會場令人困擾]
18 東港商工會 更生對策を打合 [東港商工會 商討更生對策]
19 拾得金を 國防献金 [拾得金作為 國防獻金]
20 金使用研究會 新竹齒科醫師會 [金使用研究會 新竹牙科醫師會]
21 青年團入團式 きのふ馬公一公で [青年團入團式 昨天在馬公一公舉行]
22 屏東書院孔子祭典 [屏東書院孔子祭典]
23 東石郡青年團查閱 [東石郡青年團查閱]
24 前科者の惡事 [前科者的惡行]
25 窃盜二件 [竊盜二件]
26 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(241) [浪人時代(241)]/山本周五郎;羽石弘志
02 月下の若武者 東寶大作・張り切る長谷川一夫 [月下的年輕武者 東寶鉅作・長谷川一夫意氣風發]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
04 臺灣新聞棋戰妙解(其三) [臺灣新聞棋戰妙解(其三)]
05 亞細亞の娘 六車所長聲明 [亞洲之娘 六車所長聲明]
06 原作者高田氏 “日本人”を語る [原作者高田氏 談及「日本人」]
07 藤原義江のタンゴや 德山・勝太郎の“纒の花” ビクター十二月邦樂新譜 [藤原義江的探戈等 德山・勝太郎的「纏の花」 Victor十二月邦樂新譜]
08 多摩川『空襲』 田坂、森永監督 [多摩川『空襲』 田坂、森永導演]
09 日活京都便り [日活京都報導]
10 東寶京都 [東寶京都]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 獨逸と佛蘭西1 [德國與法國1]/外務省情報部頭條新聞

外務省情報部

一九一八年十一月の休戰は獨逸國との未曾有の屈辱的なものであつた、古來の歷史に徹するも未だ戰ひ得るの餘力を有しながら、一旦兵器を投げ出して降伏すれば、次で再び起つて戰ふ勇氣を喪ひたるは屈伏□た屈伏、底止するとろろなきに至るを常とする、之れ□めて自然な成行であつて、勝□□一度でなく徐々に獲物□□ひ□るを便とし、旣に降伏の屈辱を敢てせる敗者は小なる屈辱を忍ぶに躊躇せざるが故である

降伏すべからざる時に降伏しそれに依つて國を失ひたるものの適例にカルセージがある。グラゼヴイツツも亦國民に卑屈を雖じ、降

02 海外小話 「流動輸血」成功 [海外小話 「流動輸血」成功]
03 官吏制度の改革 閑却された官吏養成 [官吏制度的改革 被閒置的官吏培育]
04 海外小噺 蔣介石を種に 巧みな一芝居 國際的詐欺漢擧る [海外小噺 以蔣介石為名 巧妙的一齣戲 國際性的詐欺漢上演]
05 文化外交の必要 戰時文化工作と 第三國との關係 [文化外交的必要 戰時文化工作與第三國的關係]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出航]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 中央軍主力約十五萬 本格的西遷運動開始 湖南、貴州へ續續移動 [中央軍主力約十五萬 正式的西遷運動開始 陸續移往湖南、貴州]
02 日、滿、獨の親善は 世界平和の保障 初代駐滿獨大使聲明 [日、滿、獨的親善是世界和平的保障 首任駐滿德國大使聲明]
03 隨縣を空襲す [對隨縣進行空襲]
04 香港の軍需滯貨 國府海防廻送に大童 [香港的軍需滯貨 國府海防回送遇到巨大困難]
05 圖像:前線部隊へ食糧品輸送 [圖像:向前線部隊運送糧食物資]
06 民眾は我不關焉 望むは唯速かなる和平のみ 廣東の女性に訊く [民眾與我無關 所望只有迅速的和平 訪問廣東女性]
07 圖像:廣東稅關接收 [圖像:廣東稅關接收]
08 一國一黨的政黨か 國民再組織か 新黨運動今後の動向 [是一國一黨的政黨嗎 還是國民再組織 新黨運動今後的動向]
09 畑中支最高指揮官 ○○基地より飛行機に搭乘 第一線の狀況を視察 [畑中支最高指揮官 從○○基地搭乘飛機 視察第一線的狀況]
10 綿製品・純綿物の 小賣販賣認可 制限規則改正令公布 [綿製品・純綿物的小賣販賣認可 限制規則改正令公布]
11 郡部紹介所 九日より開設 [郡部介紹所 自九日起開設]
12 發煙筒 [發煙筒]
13 青空の花(59) [青空之花(59)]/岡田三郎;川本サトル
14 選擧の結果は あれで結構 ル米大統領語る [選舉的結果 那樣就很好 美國總統表示]
15 高雄の賣金運動 [高雄的募金運動]
16 臺南州街庄技 術員講習會 [臺南州街庄技術員講習會]
17 臺灣纖維資源展 來月臺北市で開催 [臺灣纖維資源展 來月於臺北市舉辦]
18 日本貿易振興協議會 廿二日發會式 趣意書、定款を發表 [日本貿易振興協議會 二十二日發會式 發表趣意書、定款]
19 各地市況 [各地市況]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 想ひ起す上海激戰 占領一ケ年記念日 輝かし聖戰一年有半の戰果 今や支那更生の賴母しき姿 [回想上海激戰 佔領一周年紀念日 光榮的聖戰一年半的戰果 如今支那復興的可靠形象]
02 圖像:オツトー獨大使新任祝賀會 [圖像:奧托駐獨大使新任祝賀會]
03 愈よ正義日本を認識 廣東・明朗親日へ 食料缺乏に喘ぐ民眾 [越發認識日本的正義 廣東、明朗親日 飽受糧食匱乏之苦的民眾]
04 臺北建築信組 新築事務所落成式 [臺北建築信組 新築事務所落成式]
05 慓悍な廣東人 その實例が二ツ [剽悍的廣東人 有兩個實例]
06 泥棒市異風景 同胞の物品を掠奪して 平然と賣る廣東民 [小偷市的異景 掠奪同胞的物品 廣東民平然地販賣]
07 圖像:米國を驚かす豪華版 [圖像:令美國驚訝的豪華版]
08 六日間の賣上高 五十五萬三千餘圓 臺中秋競馬終る [六日間的銷售額 五十五萬三千餘圓 臺中秋季競馬結束]
09 戰線で幾多の 有難い事を認識 臺大講師邱博士語る [在戰線上領悟到許多值得感謝的事 臺大講師邱博士說]
10 臺北州購入の 優雅な馬車 藤田知事ら初乘り [臺北州購入的優雅馬車 藤田知事等首次乘坐]
11 長期戰下に備へ 年賀郵便取扱 消極的に實施と決定 [為長期戰做準備 年賀郵件處理 決定消極實施]
12 多彩の軍國調 村上公の運動會賑ふ [多彩的軍國調 村上公的運動會熱鬧]
13 訪日親善機 あと一ケ月で再擧 [訪日親善機 還有一個月再舉行]
14 臺北市學童の お守りと慰問文 南支の陸海軍將兵へ [臺北市學童的護身符與慰問文 寄給南支的陸海軍將兵]
15 萎縮の大板埒補鯨 來春三月から開始 鯨魚禮讚家に快ニュース [萎縮的大板埒補鯨 來春三月開始 對鯨魚愛好者是好消息]
16 プール開き [游泳池開放]
17 澎湖廳の 詩吟大會 [澎湖廳的詩吟大會]
18 馥郁・菊花展覽會 十一日から十五日迄 臺北市新公園廣場で [馥郁・菊花展覽會 自十一日至十五日 在臺北市新公園廣場舉行]
19 旅行團入京 新竹州下小公兒童 [旅行團赴京 新竹州下小公兒童]
20 現金を盜まる [現金被竊]
21 新竹佛教聯合會 [新竹佛教聯合會]
22 臺北州市郡職員 武道大會 榮冠・劍道は宜蘭團 柔道は基隆市團 [臺北州市郡職員 武道大會 榮冠・劍道由宜蘭團獲得 柔道由基隆市團獲得]
23 朴子傷害事件 [朴子傷害事件]
24 季節保育園閉園式 [季節保育園閉園式]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 賭け首千兩(80) [賭首千兩(80)]/湊邦三;藤井耕達
03 長唄月別名曲選 [長唄月別名曲選]
04 現代日本の音 樂(第十一回)(東京) [現代日本的音樂(第十一回)(東京)]
05 落語(東京) 『道灌』 柳家小さん [落語(東京) 『道灌』 柳家小さん]
06 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
07 講演(東京) [講演(東京)]
08 コドモの時間 不思議問答 [兒童時光 不思議問答]
09 講演(東京) [講演(東京)]
10 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
11 俚謠 [俚謠]
12 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日ソ漁業修正協定の 正式調印要求を交涉 暫定協定の期間滿了を控へ 東鄉駐ソ大使に訓令 [日蘇漁業修正協定之 正式調印要求交涉 暫定協定之期間屆滿在即 向東鄉駐蘇大使下達訓令]
02 荒鷲各地を猛襲 [荒鷲在各地猛襲]
03 カー、蔣會見 湖南省某地で [卡爾與蔣會見 於湖南省某地]
04 圖像:朝陽を浴びて敵を猛擊 [圖像:沐浴朝陽猛擊敵人]
05 連載漫畫オテンキメロチヤン84 [連載漫畫オテンキメロチヤン84]/長崎拔天
06 次郎長外傳(281) [次郎長外傳(281)]/神田ろ山;中一彌
07 揚子江は今尚 作戰行動區域 英米佛へ回答通達 [揚子江目前仍為作戰行動區域 向英、美、法回答通達]
08 佛國新財政經濟 再建案承認 [法國新財政經濟重建案承認]
09 選拔豫選會 大溪屠場で擧行 [選拔預選會 在大溪屠宰場舉行]
10 氣溫低下 高雄寒冬到來 [氣溫低下 高雄寒冬到來]
11 ユダヤ人に鐵槌 獨逸で彈壓三法令發令 [向猶太人施以鐵槌 德國頒布鎮壓三法令]
12 武漢失陷の打擊深刻 人員損傷約五十萬 銃器も大半喪失 蔣、李宗仁の反目激化 [武漢淪陷打擊深重 人員傷亡約五十萬 火器亦多半喪失 蔣與李宗仁反目激化]
13 發煙筒 [發煙筒]
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 親日の一翼をなす 廣東迅報を發行 迷夢を醒す報道教育 [成為親日一翼 發行《廣東迅報》 以喚醒迷夢的報導教育]
02 地方自治協會 懸賞論文募集 [地方自治協會 懸賞徵集論文]
03 廣東の復歸民 三十萬を突破 自衛團全市に結成 [廣東的歸返民眾已突破三十萬 自衛團在全市成立]
04 麻生農博 學士院新會員 に推薦 [麻生農博 被推薦為學士院新會員]
05 戰捷謳歌の 彰化市圍碁會 郡役所團が優勝す [歌頌戰捷 彰化市圍棋會 郡役所隊獲優勝]
06 『寒い廣東』 [《寒冷的廣東》]
07 圖像:紐育萬國博覽會 [圖像:紐約萬國博覽會]
08 颯爽馬蹄の音 津津浦浦響く 高雄州郡への部配馬 旣に百十五頭に達す [颯爽馬蹄聲 在各處回響 分配至高雄州郡的軍馬已達一百十五頭]
09 珍聞奇聞 マドリードの昨今 [珍聞奇聞 馬德里近況]
10 放送電送寫真完成 [放送電送寫真完成]
11 潜水火山 [潛水火山]
12 六年間で世界一周 [六年內環遊世界一周]
13 ミツキイ・マウス誕生十周 年記念祭 [米老鼠誕生十周年紀念祭]
14 國民精神作興講演會 [國民精神振興演講會]
15 熱戰の飛沫 戰捷の春・跳躍の秋 五十米背泳に 體協新記錄 高雄水泳選手權大會 [熱戰的飛沫 戰捷之春、跳躍之秋 五十米背泳創體協新紀錄 高雄游泳選手權大會]
16 記錄を嚴秘 臺北聯合體育會への 高雄市豫選會 [成績嚴加保密 高雄市預選會提交臺北聯合體育會]
17 嘉中對中商 野球練習試合 [嘉中對中商 棒球練習比賽]
18 臺東郡街庄 聯合運動會 [臺東郡街庄聯合運動會]
19 全島書方展覽會 [全島書法展覽會]
20 林瑞庚君結婚 [林瑞庚先生結婚]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 新竹庭球大會 [新竹網球大會]
23 大相撲 春場所日取 [大相撲 春場所日程成績]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 讀切講談 俳優旅日記 常光寺の怪 [週一特輯頁 讀切講談 俳優旅日記 常光寺之怪]/悟道軒圓玉;木俣清史
02 科學小語 猿を使つて植物標本蒐集 [科學小語 以猿猴採集植物標本]
03 喫煙と癌との 不思議な關係 動物に試驗の結果は遂ひに ニコチン以上の毒物を發見 [吸煙與癌症之間的不思議關係 動物試驗結果終於發現比尼古丁更強的毒物]
04 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(242) [浪人時代(242)]/山本周五郎;羽石弘志
02 各スタヂオこぼれ話 [各影棚小話]
03 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第六局其ノ一) [由本社後援、日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第六局其之一)]
04 新興の陣容 年內の分決る [新興陣容 年內決定分配]
05 映畫日本人 大妻女史再認識 [電影〈日本人〉—再認識大妻女史]
06 海江田讓二 協定違反で揉る [海江田讓二 因違反協定而陷入紛爭]
07 レミゼラブル 封切り繰上げ [悲慘世界 上映提前]
08 臺灣新聞棋戰妙解(其四) [臺灣新聞棋戰妙解(其四)]
09 滿映製作短信 「國法無私」開始 [滿映製作短信 「國法無私」開始]
10 臺中座ニュース映畫上映 [臺中座新聞影片上映]
11 娛樂館十四日から三日間上映 喧嘩主從 [娛樂館自十四日起連演三日 喧嘩主從]
12 希望に立つ [立於希望]
13 ハンガリア驃騎兵 [匈牙利驃騎兵]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 獨逸と佛蘭西2 [德國與法國2]/外務省情報部頭條新聞

外務省情報部

かくて佛の策戰は最初に於てそごした。而て獨逸は一九一八年に急に倒壞したといふものの、當時尙ほ獨逸の軍隊は外國を占領して居た、從つて佛としては取敢ず獨逸軍を佛白兩國より追ひ出すことが急務であつた。一度獨兵の武裝を解除すれば、それからあとは□自の方法があるのだ。又英としては旣に獨逸が海軍を亡ぼし、殖民地を破壞した以下それで戰爭の目的は達しられたのだ、それ以上に獨逸を苦めることは不必要であるばかりでなく、獨逸を弱め過ぎることは英の利とするところでない。何となれば獨の弱は佛の强だ英は佛の大き過ぎるこ

02 趣味 菓子を語る 羊羹そのほか [趣味 談菓子 羊羹等]
03 危機を孕む宗教 [蘊含危機的宗教]/福永勇賢
04 海外小話 ブラジルで日本櫻滿開 [海外小話 巴西日本櫻滿開]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 訃文:松永榮松 [訃聞:松永榮松]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 獨伊兩國の猶 太人排斥法令 執拗なる陰謀を 防共陣より驅逐 [社論 德意兩國的猶太人排斥法令 執拗的陰謀 應從防共陣營驅逐]社論

(一)

伊太利政府は去る十日の閣識に於て、伊太利在住の猶太人排斥に關する重要法令を發布するに決定したが、右は伊太利國内の猶太人に、徹底的壓力を加へ、その行動の自由を奪ひ、國外退去を促さん意圖に出でたものである、即ちローマ電報の傳ふる所に依れば、右法令中には(一)イタリー在住のユダヤ人は、その家庭に於てアリアン系ユダヤ人の雇傭人使用を禁ず(二)政府各機關、中央及び地方各機關、縣市町村、半官會社、各銀行、各保險會社等はユダヤ人の使用を禁ず(三)金融機關の各銀行會社等は三ケ月以内に使用中のユダヤ人全部を解雇すべ

02 帝國獨自の外交原則 對米回答中に示現せん 追隨外交、辭令外交を一擲し 新東亞秩序の建設 [帝國獨自的外交原則 將在對美回答中顯示 放棄追隨外交與辭令外交 致力於新東亞秩序的建設]
03 明年度一般會計豫算 三十四億に壓縮 歲入好調・二億の增收見込 [明年度一般會計預算 壓縮至三十四億 歲入良好,預計增收二億]
04 對日通牒問題に 米國頗る慎重 極力穩便に解決せん [對日通牒問題 美國相當慎重 將極力穩妥解決]
05 日獨文化協定 樞府精查委員會 [日德文化協定 樞府精查委員會]
06 圖像:大別山戰線 [圖片:大別山戰線]
07 武漢平原明朗化 各地に親日防共の治維會誕生 赤魔と軍閥を呪咀 [武漢平原明朗化 各地出現親日防共的治維會 咒罵赤魔與軍閥]
08 暹羅國の貿易事務 官滿洲國に駐在 [暹羅國的貿易事務官駐紮滿洲國]
09 佛空軍武官に 勳四等贈與 [授予法國空軍武官四等勳章]
10 支那兵市內に放火 長沙は大混亂 第三國も財產燒失 [中國兵在市內縱火 長沙大混亂 第三國也有財產被燒毀]
11 外務省情報部長談 揚子江航行回復は 未だ時期到來せず 英米佛三國に通達 [外務省情報部長表示 揚子江航行恢復時機尚未到來 已向英、美、法三國通報]
12 なほ鎮火せず [仍未鎮火]
13 桃林を占領 岳州東南方に猛進 [占領桃林 向岳州東南方猛進]
14 成都俄かに防 空強化 [成都突然加強防空]
15 隴海線遮斷 [隴海線被阻斷]
16 偏關を空襲 [空襲偏關]
17 羅田を空襲 [空襲羅田]
18 民眾皇軍を信賴 武漢の復興目覺し 食料問題圓滿解決 [民眾信賴皇軍 武漢復興初見端倪 糧食問題圓滿解決]
19 廣東、廣西兩省に 威令行はれず 地方割據狀態を呈す [廣東、廣西兩省 威令不行 呈現地方割據狀態]
20 余漢謀一派沒落 張發奎の廣東省首席任命で [余漢謀一派沒落 因張發奎被任命為廣東省首席]
21 內相の企圖する 人事交流案の大綱 げふ三相會議に提示 [內相擬定的人事交流案大綱 已向三相會議提出]
22 カー英大使重 慶へ [英國大使カー赴重慶]
23 鹽澤最高指揮官陸 軍最高指揮官訪問 [鹽澤最高指揮官(陸軍最高指揮官)訪問]
24 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 十一月一日の米穀現在高 六十萬九千六百石 前年同期に比し一・八○%の增 [十一月一日的米穀現存量 六十萬九千六百石 較前年同期增加1.80%]
02 明糖南投工場 壓搾開始 [明糖南投工廠 開始壓榨]
03 高雄商倉信組 臨時總會開催 [高雄商倉信組 舉行臨時總會]
04 十月末までの 重要輸移入品 [截至十月末的重要輸入品]
05 十一月一日現在米高 八百四十九萬千九百卅八石 前年同期に比し一割三分增 [十一月一日目前米穀高 八百四十九萬一千九百三十八石 較前年同期增加13%]
06 最終發表 [最終發表]
07 換金急ぎに 蓬萊低落す [因急於換金 蓬萊下跌]
08 十月末日第二回米收豫想高 六千四百八萬八千九十石 第一回に比し一分の減少 [十月末日第二次米收豫想高 六千四百八萬八千九十石 較第一回減少一分]
09 芭蕉出荷減少 十月總數十九萬 四千二百五十籠 [香蕉出貨減少 十月總數十九萬四千二百五十籠]
10 フランス銀行の 金準備再評價 評價益は二二五億フラン [法國銀行的黃金準備再評價 評價利益為二百二十五億法郎]
11 產組事業を擴充し 產業報國に邁進 臺中州產組支會で可決 [擴充產組事業 邁進產業報國 臺中州產組支會可決]
12 東臺灣電力會社 事業計畫の概要 五ケ年間に廿五キロの電力開發 [東臺灣電力會社 事業計畫概要 五年內開發二十五公里的電力]
13 大武都歷舊式糖 製糖開始 [大武都歷舊式糖 製糖開始]
14 擴充計畫大要 [擴充計畫大要]
15 跡氣配 十三錢か [跡氣配 十三錢左右]
16 日糖、新興の 製糖作業開始 [日糖、新興的 製糖作業開始]
17 臺南州の馬到著 [臺南州的馬到著]
18 內地株式期米市況 [內地股票期米市況]
19 各地市況 [各地市況]
20 島內米肥市況 [島內米肥市況]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 整然・東洋第一の 新京市區計畫 熾んな臺灣の金回收 伊藤嘉義市尹歸來談 [整然・東洋第一的 新京市區計畫 熾盛的臺灣金回收 伊藤嘉義市尹歸來談]
02 南投商工協會 十五日役員會 開催 [南投商工協會 十五日役員會 舉行]
03 高雄金回收 十月末現在四百五十萬圓示現 高雄市萬全を期す [高雄金回收 截至十月末現有四百五十萬圓 高雄市期望萬全]
04 傷病兵慰安會 十六日豐原郡で [傷病兵慰安會 十六日在豐原郡舉行]
05 女子青年道場 きのふ閉會式 [女子青年道場 昨日閉會式]
06 高砂族國語演習會 好成績を收め終了 [高砂族國語演習會 以良好成績結束]
07 二林商工協會 創立總會開催 [二林商工協會 創立總會舉行]
08 曾文郡下道路改修 保甲民總動員で進行中 [曾文郡道路改修 在保甲民總動員下進行中]
09 定期役員會 集集保甲聯合會 [定期役員會 集集保甲聯合會]
10 怪!白骨事件 曾文郡山奧に本島人女の死體 當局不眠不休の搜查 [怪!白骨事件 曾文郡山奧發現本島人女性遺體 當局不眠不休地搜查]
11 鄉軍分會總會と 射擊會開催 十三日桃園で [鄉軍分會總會與射擊會 十三日在桃園舉行]
12 大麻頒布式 あす桃園で擧行 [大麻頒布式 明天在桃園舉行]
13 豚剝皮競技會 新竹屠場で開催 [豬剝皮競技會 在新竹屠場舉行]
14 臺灣神社參拜 湖口庄の一行 [臺灣神社參拜 湖口庄一行]
15 東石郡教育會總會 十三日勤續職員を表彰 [東石郡教育會總會 十三日表彰勤續職員]
16 勤勞奉仕作業 南投郡各課職員 [勤勞奉仕作業 南投郡各課職員]
17 採集契約を忌避 苦力賃支拂を繞つて悶著 張甘蔗委員區ゴテる [採集契約迴避 因苦力薪資支付問題而困擾 張甘蔗委員區苦惱]
18 蔗作者懇談會 新高郡で開催中 [蔗作者懇談會 在新高郡舉行中]
19 教練查閱 新竹中學校で [教練查閱 在新竹中學校進行]
20 彰化市工事入札 [彰化市工程招標]
21 豐原句會 [豐原句會]
22 芬園公學校運動會 [芬園公學校運動會]
23 詔書奉讀式 [詔書奉讀式]
24 鹿港街の火事 損害、原因取調中 [鹿港街火災 損害、原因調查中]
25 大嘉公校舍落成式 [大嘉公校舍落成式]
26 鳳山郡民大會 長期建設下精神的團結を昂揚 十三日神社外苑で開く [鳳山郡民大會 在長期建設下昂揚精神的團結 十三日在神社外苑舉行]
27 彰化神社 [彰化神社]
28 國精參與會 桃園支會で開催 [國精參與會 在桃園支會舉行]
29 雞、籾泥棒檢擧 [雞、籾小偷查獲]
30 彰化郡警察課 [彰化郡警察課]
31 補充兵教育 鄉軍臺東分會で [補充兵教育 在鄉軍臺東分會舉行]
32 彰化銀行豐原支店 [彰化銀行豐原支店]
33 臨時協議會 福興庄で開催 [臨時協議會 在福興庄舉行]
34 鳳山青年團體育會 [鳳山青年團體育會]
35 朴子 [朴子]
36 乙種巡查 新竹州採用規程 [乙種巡查 新竹州採用規程]
37 青年團查閱 けふ集集庄で [青年團查閱 今日在集集庄]
38 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 本島甘藷栽培の 慣行法と其の實績 どうすれば增收出來るか [產業欄 本島甘藷栽培的 慣行法與其實績 如何才能增加收入?]
02 農機具の配給 各府縣審議會 で實情を調查 [農機具的配給 各府縣審議會 進行實情調查]
03 魚菜果實相場 臺中卸市場(十四日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(十四日)]
04 「栗」の植付時期 暖地では秋植が良い [「栗」的栽植時期 暖地以秋植為宜]
05 かますべりが タワシ材料に 代用品時代の朗話 [かますべり成為刷子材料 代用品時代的佳話]
06 圖像:深耕蔗園素晴し [圖像:深耕蔗園令人讚嘆]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
03 賭け首千兩(81) [賭首千兩(81)]/湊邦三;藤井耕達
04 青年の時間(東京) 獨逸に使ひして [青年的時間(東京) 關於德國]/朝比奈策太郎;柳橋伊右衛門
05 パイブオルガ 獨奏ン [管風琴獨奏]
06 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
07 講演(仙臺) [講演(仙台)]
08 詩吟物語 詩吟佐佐木孝吾 物語前田晃 [詩吟物語 詩吟 佐佐木孝吾 物語 前田晃]
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 負傷者と報告 ごとに胸迫る 戰爭文學俳句篇 惻惻胸をうつ陣中の詩情を 日本俳人協會が上梓 [負傷者與報告 每則都令人心驚 戰爭文學俳句篇 陣中惻惻、觸動胸懷的詩情 由日本俳人協會刊行]
02 圖像:偉業偲ぶ東鄉公園 [圖像:緬懷偉業的東鄉公園]
03 最後の猛運動に 逐鹿戰今や酣 けふ臺中州議選擧 [最後的猛運動中 逐鹿之戰如今正酣 今日臺中州議選舉]
04 久邇宮朝融王殿下 橫須賀海軍病院御成り [久邇宮朝融王殿下 蒞臨橫須賀海軍病院]
05 ガソリンと兵隊 五ガロンで結ぶ日獨親善譜 廣東一獨逸人の感激 [汽油與士兵 以五加侖促成的日德親善譜 廣東一位德國人的感激]
06 圖像:橫須賀の戰技演習 [圖像:橫須賀的戰技演習]
07 戶床前述を覆す 社頭庄收賄事件公判 [戶床推翻先前的陳述 社頭庄收賄事件公判]
08 坑內瓦斯爆發 きのふ八堵炭坑の慘事 [坑內瓦斯爆發 昨日八堵炭坑的慘劇]
09 支那版躍進日本 正しい日本を理解させる為め 觀光局大陸へ進出 [支那版《躍進日本》 為了讓人正確理解日本 觀光局進軍大陸]
10 林樟成に判決 懲役一年三ケ月 [林樟成被判處徒刑一年三個月]
11 遺獨青少年團 使命果して歸朝 [遺獨青少年團 使命完成歸國]
12 名譽の戰死者(十四日原隊發表) [名譽的戰死者(十四日原隊發表)]
13 公開教授開催 中師付屬公で [公開授課舉行 於中師附屬公學]
14 無言の凱旋 英靈臺南に歸る [無言的凱旋 英靈歸返臺南]
15 石本部隊英靈凱旋 [石本部隊英靈凱旋]
16 全國珠算競技 異色・滿洲少年が出場 [全國珠算競技 異色・滿洲少年出場]
17 講演會二つ [講演會兩場]
18 婦人修養講演會 [婦女修養講演會]
19 經濟警察事故 臺南州十日末日現在 [經濟警察事故 臺南州截至十日為止]
20 平田部隊長より 本社長へ謝電 [平田部隊長向本社社長致謝電]
21 廣東に冬 [廣東入冬]
22 國策に反く靴屋 [違反國策的鞋店]
23 遺族を弔問 慶谷社會課長 [弔問遺族 慶谷社會課長]
24 精神作興講演 きのふ公會堂で [鼓舞精神的講演 昨日在公會堂舉行]
25 王一亭氏死去 上海の實業家 [王一亭氏逝世 上海的實業家]
26 臺中憲兵隊 取扱び國防献金 [臺中憲兵隊 處理國防獻金]
27 マツケイ氏逝く [マツケイ氏逝世]
28 天氣予報 [天氣預報]
29 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 偉人の蔭に賢母 長期建設と 婦人の使命 次代國民養成の基礎 日本女子大學校長井上秀子女史談 [家庭 偉人背後的賢母 長期建設與婦女的使命 下一代國民養成的基礎 日本女子大學校長井上秀子女史談]
02 こもる日本精神 刀劍を曇らせるな 正しい手入れの常識 [蘊含的日本精神 勿使刀劍蒙塵 正確保養的常識]
03 ポマードの 造り方 御家庭で出來ます [髮油的製作方法 在家就能做]
04 戰時體制下に捧ぐ 小口みち子 正しい美容の知識 [獻給戰時體制下 小口みち子 正確的美容知識]
05 改めて欲しい お母樣の榮養知識 幼兒は寧ろ副食主義 [盼望改變 母親的營養知識 幼兒反而應以副食為主]
06 わが國民體質の 改善とその強化 森田德榮の研究成る [我國國民體質的改善與其強化 森田德榮的研究完成]
07 青空の花(60) [青空之花(60)]/岡田三郎;川本サトル
08 魚の珍味 季節なればこそ 煮ても燒いても滿點 [魚的珍味 正因為是時令 煮或烤都滿點]
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海軍本年定期進級 十五日付發令戰時下不動の陣容 [海軍本年定期晉級 十五日付發令 戰時下不動的陣容]
02 圖像:雲南省を行く [圖像:走訪雲南省]
03 山形縣外二十府縣 第二回豫想收穫高 農林省第三次公表 [山形縣外二十府縣 第二回預想收穫量 農林省第三次公布]
04 府辭令(十四日) [府辭令(十四日)]
05 未曾有の好記錄 十三米穀年度需給實績 [前所未有的好記錄 十三米穀年度需給實績]
06 十四米穀年度の 需給推算 八百萬石確保は疑問 [十四米穀年度的 需給推算 八百萬石確保成疑]
07 新黨樹立運動に 表面は靜觀的 政民兩黨內の空氣 [新黨樹立運動中 表面上靜觀其變 政民兩黨內的氣氛]
08 滿鐵總裁辭任說 政界各方面注目 內閣參議に專念か [滿鐵總裁辭任傳聞 政界各方面注目 是否專心於內閣參議]
09 連載漫畫 オテンキメロチャン85 [連載漫畫 オテンキメロチャン85]/長崎拔天
10 廣東の食料倉庫 便衣隊放火 困るのは支那民眾 [廣東的食料倉庫 便衣隊放火 受困的是中國民眾]
11 北海道第五區 東條氏が當選 [北海道第五區 東條氏當選]
12 佛の財政方針 レ藏相闡明 [法國的財政方針 財相闡明]
13 人事消息 [人事消息]
14 牛舌草 [牛舌草]
15 次郎長外傳(282) [次郎長外傳(282)]/神田ろ山;中一彌
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 香港丸ニュース 福州に反戰運動 戰戰兢兢逃げ廻る省政府機關 廣東に內亂豫想さる [香港丸新聞 福州出現反戰運動 省政府機關戰戰兢兢逃竄 廣東有內亂預想]
02 赤の陣營落莫 リンチ共產黨公判へ [赤色陣營落寞 以私刑推向共產黨公審]
03 皇道義會武道大會 [皇道義會武道大會]
04 百姓と兵隊廣東近郊所見 硝煙一步離るれば この和やかさ 民眾武裝もどこ吹く風 [百姓與兵士在廣東近郊所見 硝煙一旦遠離 這份和睦 民眾武裝也毫不在意]
05 哀れ招夫の嫉刄 浮氣女房と無理心中 [可憐的招夫之嫉恨 外遇妻子與強迫心中]
06 國防献金花束 臺中憲兵隊扱ひ [國防獻金與花束 臺中憲兵隊處理]
07 農業教育研究 發表會を開催 [農業教育研究 舉辦發表會]
08 模型飛行機大會 [模型飛行機大會]
09 高雄州兒童の赤誠 [高雄州兒童的赤誠]
10 林邊溪治水の 瀆職事件擴大 關係者を續續召喚 [林邊溪治水的 瀆職事件擴大 關係者陸續被召喚]
11 未教育補充兵訓練 [未受教育補充兵訓練]
12 高雄州畜產會 積極的馬產計畫樹立 [高雄州畜產會 建立積極的馬產計畫]
13 皮革檢查員打合會 [皮革檢查員協調會]
14 參戰實に四回 太田部隊の人氣者“お爺さん” 頑張る最後の御奉公 [參戰實際四回 太田部隊的人氣者“老爺爺” 努力做最後的奉公]
15 壯丁團檢閱 臺北州南署管內 [壯丁團檢閱 臺北州南署管內]
16 窃盜して豪飲 チンビラの惡事 [行竊後豪飲 小流氓的惡行]
17 列車に刎らる [在列車上被斬殺]
18 種痘を實施 對岸旅行者に [實施種痘 對岸旅行者]
19 臺北市家庭會 奉讀式と講演會 [臺北市家庭會 奉讀式與講演會]
20 故松田臺日特派員遺骨歸﨤 [故松田臺日特派員遺骨歸鄉]
21 少年乘馬練習所第六期生徒募集 [少年騎馬練習所第六期生徒募集]
22 東港公記念運動會 [東港公紀念運動會]
23 石田氏講演會 [石田氏講演會]
24 臺中話題 [臺中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 精神作興大會 長期建設に備へて 屏東市で開催 [精神作興大會 為備長期建設 在屏東市舉辦]
02 遺族を弔問 新竹市內各勇士 [弔問遺族 新竹市內各勇士]
03 傷病兵慰問 麟洛女子青年團 [傷病兵慰問 麟洛女子青年團]
04 新式輕タンク [新式輕坦克]
05 選手豫選會 東港郡體育會で [選手預選會 在東港郡體育會]
06 旗山郡青年大會 團の擴大強化成つて 盛大に擧行さる [旗山郡青年大會 團的擴大強化成為 盛大地舉行]
07 時局認識昂揚 [時局認識昂揚]
08 州青年團查閱 實施要項發表 [州青年團查閱 實施要項發表]
09 巡回講演 南投松村郡守 [巡迴講演 南投松村郡守]
10 中壢郡警察葬執行 [中壢郡警察葬執行]
11 納稅表彰式 十四日北港街で擧行 [納稅表彰式 十四日在北港街舉行]
12 大甲溪の鮎 昨年二千餘捕獲 [大甲溪的鮎魚 去年捕獲二千餘]
13 集會所建設 施厝坪派出所管內 [集會所建設 施厝坪派出所管內]
14 虱目魚凍死 臺南地方の寒氣 [虱目魚凍死 臺南地區的寒氣]
15 堆肥場燒失 和美庄の火事 [堆肥場燒毀 和美庄火災]
16 下崙分教場運動會 [下崙分教場運動會]
17 朴子聯合運動會 [朴子聯合運動會]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(243) [浪人時代(243)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其五) [臺灣新聞棋戰妙解(其五)]/飯塚勘一郎;平野信助
03 米畫の新女優 フレツドアステーアの相手役 フオンテーンのこと [美國電影的新女優 弗雷德·阿斯泰爾的相手役 豐特恩的事]
04 待遇改善の要求か 俸給明るみへ 監督、スター連の收入判る [是否為待遇改善的要求 俸給將公開 監督、明星等的收入顯現]
05 米映畫界多事 俳優、監督、作家各團體が結束 撮影所側と鬪爭開始 [美國電影界多事 演員、導演、作家各團體團結 與攝影棚方面開始鬥爭]
06 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第六局其ノ二) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第六局其二)]/遠藤降三;野口敏治;橋本國三郎
07 臺中座 十五日から三日間上映 [臺中座 十五日起三日間上映]
08 米畫解禁問題 晴れ後曇りか [美國影片解禁問題 晴後轉陰か]
09 舊九月廿五日 水曜壬子先負除箕宿 十一月十六日 [舊九月廿五日 星期三 壬子 先負除箕宿 十一月十六日]
10 聖林スター 離合ニュース [聖林明星 離合新聞]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 獨逸と佛蘭西3 [德國與法國3]/外務省情報部頭條新聞

外務省情報部

單に外交上のみならず、佛のルール侵入は內政的にも獨逸にとりて有利なものがあつた。獨逸國民はそれまで新聞紙の記事に欺かれ佛國は自由と進步との味方なりと信じて居た、然るに親しくルールの暴擧を見るに及んで國民の眼は漸く醒めはじめた。一九一四年は獨逸の勞働者に國際主義を放棄して國家の爲めに進んで劍をとらしめた。彼等は國家間の鬪爭に於ては畢竟□の肉は强の食たるを知るに至つたからである。一九二三年は少くとも獨逸國民の一部に佛國に對する迷夢をさまさせた。

佛兵のルールに入るや、はじめは頗る足が重かつたやう

02 ハンメル號後日譚 [漢梅爾號後日譚]
03 代用品時代 「べークライト」とは [代用品時代 「貝克萊特」是什麼]
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 前非を後悔せる南洋の華僑 その動向に就ては再檢討ずベし [社論 悔改前非的南洋華僑 其動向應再檢討]社論

(一)

今次事變勃發□以來、國民政府のデマ宣傳に煽動されて、執拗な排日貨運動をやつた南洋の華僑は、漸くその非を悟り、親日的に轉向し出したと傳へらる、蓋し之は當然の成行である、もと〳〵南洋の華僑は商賣本位に生きてゐるもので、自己的利害を超越して、義憤を感ずる樣な心の持主ではない、現在南洋には約六百萬の華僑が在住し、その在住する國により、地方□より、經濟的、社會的、政治的地位や勢力を異にしてゐるが、大體に於て仲介商を營み、邦品を對象として、その生計を立てゝゐるのである、從つて日貨排斥を繼續すればする程、彼等の

02 總動員法全面的發動 戰時態勢の完璧を期す [總動員法全面發動 以期戰時態勢完備]
03 明年度の豫算總額 八十億圓突破か 第一回豫算省議開催 [明年度預算總額 八十億圓突破嗎 第一回預算省議召開]
04 海軍定期異動 馬公要港部司令官原五郎中將 [海軍定期異動 馬公要港部司令官原五郎中將]
05 親補式 [親補式]
06 海軍定期進級 夕刊つづき十五日發令 [海軍定期晉級 續見夕刊十五日發令]
07 海軍異動評 [海軍異動評論]
08 海軍溯江部隊も 岳陽に突入す 陸海將士感激の握手 [海軍溯江部隊也 突入岳陽 陸海將士感激握手]
09 閣議決定事項 [閣議決定事項]
10 圖像:廣東から [圖像:來自廣東]
11 支那海軍全滅 重慶愈よ孤立化す [中國海軍全滅 重慶愈發孤立化]
12 擧國協力新體制 準備會を結成首相愈よ乘出す [舉國協力新體制 成立準備會,首相愈加出面]
13 湖南方面の敵兵全く損耗 [湖南方面的敵兵完全損耗]
14 駐滿海軍部廢止 海軍武官府を新設 嚴肅な解散式擧行 [駐滿海軍部廢止 海軍武官府新設 舉行嚴肅解散式]
15 蘭州を猛爆 寧夏の軍事施設も粉碎 [猛轟蘭州 寧夏的軍事設施亦被粉碎]
16 武漢三鎮に於る 我が被害莫大 邦人家屋殆んど損壞 [武漢三鎮發生,我方被害巨大,邦人家屋幾乎全部損壞]
17 海軍部參謀長談發表 [海軍部參謀長發表談話]
18 長沙南方四十粁の 湘潭に敵兵力集中 外人記者の視察談 [長沙南方四十公里的湘潭敵兵力集中,外國記者視察談]
19 武漢治維會 きのふから事務開始 [武漢治維會自昨日開始辦公]
20 拓務省新規要求豫算 [拓務省新規要求預算]
21 蔣の虛構宣傳 支那新聞が敬遠 打續く敗戰に不信 [蔣的虛構宣傳,中國新聞敬而遠之,對接連敗戰不信任]
22 余漢謀蔣に泣きつく [余漢謀向蔣哭訴]
23 森岡長官 けふ基隆歸著 [森岡長官今日歸抵基隆]
24 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
25 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 肥料割當制實施に 民間側よりも要望 官民懇談會で申合せ [為實施肥料割當制,民間方面亦有要求,於官民懇談會達成協議]
02 臺中專賣支局の 賣上增進策 宣傳的販賣政策を避け專ら 內部の擴充強化に力瘤 [臺中專賣支局的賣上增進策,避開宣傳式販賣政策,專注於內部的擴充強化並努力]
03 完納への準備 臺北市が力む [為完納做準備,臺北市努力]
04 新竹柑橘組合 評議員會を開催 [新竹柑橘組合舉行評議員會]
05 臺中證券業組合生る 時局を認識して業者が結束 [臺中證券業組合成立,業者認識時局而團結]
06 馬產計畫に朗鐘 全島一の委託牧場 近く臺中州に出現 將來は全島最大の馬匹給源地 [馬產計畫傳來好消息:全島第一的委託牧場即將在臺中州出現,將來將成為全島最大的馬匹供應地]
07 繁忙期切拔けの 臺鐵懸命の對策 荷主、運輸業者と懇談を遂ぐ [為度過繁忙期,臺鐵全力對策,並與貨主、運輸業者進行懇談]
08 新竹產倉の事務打合會 [新竹產倉事務協調會]
09 二期蓬萊搬出高 前期より一萬二千八百袋の增 臺中米組調查 [第二期蓬萊搬出量高,較前期增加一萬二千八百袋——臺中米組調查]
10 聯携協調により 難局打開を希望 泊交通局總長の挨拶 [泊交通局總長致詞:希望透過聯合協調打開難局]
11 臺中州產組の 國民貯金取扱高 九月米六十五萬圓 [臺中州產組的國民貯金取扱額,九月份為六十五萬圓]
12 日鑛七號井 昨日ガス猛噴 [日礦七號井昨日猛噴瓦斯]
13 米界展望台 [米界展望台]
14 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
15 跡氣配 十錢唱へ [後市氣配 朝向十錢喊價]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 南進國策への強化 臺灣の使命は重大 吾等の名提督水戶司令官榮轉 後任は原五郎中將 [為強化南進國策,臺灣的使命重大;吾等的名提督水戶司令官榮轉,後任為原五郎中將]
02 建國精神體得と 國民精神涵養 桃園青年團訓練開始式 [建國精神的體得與國民精神的涵養——桃園青年團訓練開始式]
03 圖像:國際理容競技選手權大會 [圖像:國際理容競技選手權大會]
04 ヤア有難う 仕事も仕効ひが出來るよ! 三輪參謀長は語る [啊,謝謝,工作也會有成效的!三輪參謀長說]
05 榮進並榮轉 [榮進並榮轉]
06 傷病兵慰問 產業大會で決議 [在產業大會上決議慰問傷病兵]
07 臺中州議補缺戰 山本氏に凱歌擧る [臺中州議補缺戰,山本氏凱歌高奏]
08 遺家族慰問 愛婦北斗分會長 [遺族慰問 愛婦北斗分會長]
09 慰靈祭執行 霧峰靈山寺で [慰靈祭在霧峰靈山寺執行]
10 食バン講習會 昨日新竹高女で [食パン講習會昨日在新竹高女舉行]
11 警官非常召集 戰時下警官の使命貫徹を期し 彰化署銃後の意氣 [警官非常召集,為在戰時貫徹警官使命,彰化署展現後方的氣概]
12 蔗作を忌避 會社員に非難の聲 [忌避甘蔗栽作,會社員遭到非難之聲]
13 戰時緊縮豫算 編成期を控へ最近の情勢を語る 赤堀新竹州知事 [關於戰時緊縮預算,編成期在即,赤堀新竹州知事談及最近情勢]
14 方面委員大會 彰化市の出席者 [方面委員大會 彰化市的出席者]
15 餞別を國防献金 [將餞別化為國防獻金]
16 兒童の極樂境 今は廢園と化した嘉義の遊園地 當局の善處方を要望 [兒童的極樂境,如今成為廢園的嘉義遊園地,望當局妥善處理]
17 水利事業視察 [水利事業視察]
18 軍事後援會へ寄付 [向軍事後援會捐款]
19 二林商工協會 創立總會開催 [二林商工協會舉行創立總會]
20 二期產蓬萊米 苗栗街の初檢查 [第二期產蓬萊米苗栗街的初檢查]
21 校舍落成式 二林小學校で擧行 [校舍落成式在二林小學舉行]
22 採用試驗實施 九塊厝事務所で [在九塊厝事務所實施採用試驗]
23 社會事業記念 彰化市の行事 [社會事業紀念 彰化市的行事]
24 北港理髮營業組合 [北港理髮營業組合]
25 尖石祠鎮座祭 廿五日に嚴執 [尖石祠鎮座祭 二十五日嚴肅舉行]
26 地鎮祭執行 十四日田中神社 [地鎮祭舉行 十四日田中神社]
27 青年團查閱 北港郡で實施 [青年團查閱 在北港郡實施]
28 草刈整地奉仕 綿布商勤行奉仕團 [除草整地服務 綿布商勤行奉仕團]
29 軍事援後事業 彰化の大會出席者 [軍事援後事業 彰化的大會出席者]
30 國防献金 北斗郡兵事係扱 [國防獻金 由北斗郡兵事係辦理]
31 香奠返しに國防献金 [香奠回禮捐國防獻金]
32 物置から發火 [物置起火]
33 火事シーズン 注意しませう [火災季節 請注意]
34 季節保育園開設 [季節性保育園開設]
35 林坤元氏母堂 [林坤元先生之母堂]
36 溪湖 [溪湖]
37 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 蔗作 棉の間作に於る(上) 甘蔗母莖の價值 生育は絕えず棉に壓倒さる [產業欄 蔗作 在棉的間作(上) 甘蔗母莖的價值 生育總是被棉壓倒]特輯
02 革新的態度で 擴充計畫に當れ 產組臺中支會臨時總習會上松岡支會長の挨拶 [革新態度 投入擴充計畫 產組臺中支會臨時總習會上松岡支會長的致詞]
03 臺中州の產組擴充計畫 五ケ年後の 市郡目標金額 貯金は三千萬圓 [臺中州產組擴充計畫 五年後的市郡目標金額 存款為三千萬圓]
04 代用品時代 擬似羊毛として 特殊繭が登場 農林省の一石二鳥案 [代用品時代 作為擬似羊毛 特殊蠶繭登場 農林省的一舉兩得方案]
05 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十五日) [魚菜果實市價 臺中市批發市場(十五日)]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 浪花節(濱松) 義士外傳大竹重兵衞 後九、○○ [浪花節(濱松) 義士外傳 大竹重兵衛 後九、○○]/津田清美
03 講演(東京) [演講(東京)]/永井八津次
04 講演(東京) [演講(東京)]/宮川末次
05 特別講演 [特別演講]/井田憲次
06 合唱(東京) [合唱(東京)]
07 漫才 [漫才]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 昼間娛樂時間 端唄と小唄 [白天娛樂時間 端唄與小唄]/藤本二三吉
10 賭け首千兩(82) [賭首千兩(82)]/湊邦三;藤井耕達
11 コドモの時間 世界偉人傳(一) 加藤清正 [兒童時間 世界偉人傳(一) 加藤清正]
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 掠奪者は誰か 今ぞ我等は見たり 奸惡・蔣介石の正體 “正義日本”こそ平和の使徒 迷夢醒めた廣東市民 [掠奪者是誰 如今我們已看見 奸惡蔣介石的真面目 「正義日本」才是和平的使徒 迷夢已醒的廣東市民]
02 婦人連も奮起! 廣東婦人治安維持會を組織 復歸宣傳に街頭進出 [婦人連也奮起! 廣東婦女治安維持會組織 街頭推行復歸宣傳]
03 天皇陛下 陸大卒業式に親臨の御途次 大本營に御立奇り [天皇陛下 前往陸軍大學畢業式途中 親臨大本營並短暫停留]
04 宣撫紙芝居隊 日と耳から大眾を指導教化 先づ廣東で初興行 [宣撫紙芝居隊 以眼與耳教育大眾 先在廣東初次演出]
05 松竹少女歌劇 北支慰問團出發 [松竹少女歌劇團 北支慰問團出發]
06 臺中州議補缺選舉 第三區當選―楊天賦氏第四區當選―山本富藏氏 きのふ一齊に開票 [臺中州議補缺選舉 第三區當選―楊天賦氏 第四區當選―山本富藏氏 昨日一併開票]
07 臺中州方委總會 けふ公會堂で開催 [臺中州方委總會 今日在公會堂舉行]
08 東大對早大蹴球戰 [東大對早大蹴球賽]
09 軍國七五三 きのふ臺中神社賑ふ [軍國七五三 昨日臺中神社熱鬧]
10 全島市協議會 會議日程、議案決まる [全島市協議會 會議日程、議案決定]
11 教員心得講□會 [教員心得講習會]
12 臺中市防衛團 教育訓練開始 [臺中市防衛團 教育訓練開始]
13 遞信部新規事業 內臺短波の新設等 [遞信部新規事業 內臺短波的新設等]
14 脫走犯楊秀林 きのふ檢察局送り [逃走犯楊秀林 昨日送交檢察局]
15 伊國第四皇女 マリア姬御婚約 [義大利第四公主 瑪麗亞姬訂婚]
16 高雄新競馬場 コース工事入札 [高雄新競馬場 跑道工程招標]
17 國防献金 臺南市役所扱ひ [國防獻金 由臺南市役所處理]
18 內地人巡查 臺中州で募集 [內地人巡查 在臺中州招募]
19 臺南一中書記 富本某が瀆職 [臺南一中書記 富本某涉瀆職]
20 祭祀公業紛爭 [祭祀公業紛爭]
21 經濟警察座談會 [經濟警察座談會]
22 高雄に鐵道案內所 [高雄設鐵道案內所]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 傳統詩歌に關する 形態的制約の問題 本質的自由の恢復 [文藝 關於傳統詩歌 形態的制約問題 恢復本質的自由]/松井奈駕雄
02 圖像:白衣の凱旋 [圖像:白衣的凱旋]/中川為延
03 敗亡の歌 [敗亡之歌]/志磨まもる
04 十一月の感傷 [十一月的感傷]/下間徹男
05 現代遺傳學の書 [現代遺傳學的書]/首藤かしみ
06 お便り [讀者來信]/椿みどり
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 青空の花(61) [青空的花(61)]/岡田三郎;川本サトル
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 赤都蘭州、西安を空襲 敵機十二機を爆擊墜 軍事施設も徹底粉碎 [空襲赤都、蘭州與西安 擊墜敵機十二架 軍事設施亦被徹底粉碎]
02 南支作戰の戰果 一ケ月の敵損害甚大 [南支作戰的戰果 一個月內敵方損失甚大]
03 圖像:戰線便り [圖像:戰線報導]
04 羅田の敵二千を爆擊 [對羅田之敵兩千人進行爆擊]
05 國庫歲入出現計 時局產業一般好調 各稅とも增收 [國庫歲入出現計 時局與產業一般好調 各稅均增收]
06 定例閣議 [定例閣議]
07 廣東の罹災民蔣を恨む [廣東罹災民眾怨恨蔣]
08 我外國權益尊重に パ提督の感謝 南支の措置に滿足 [我方外國權益獲得尊重 帕提督表示感謝 對南支的措施感到滿意]
09 東亞再建國民聯盟講演會 [東亞再建國民聯盟演講會]
10 梁行政院長 きのふ東京著 [梁行政院長 昨日抵達東京]
11 對米回答公文 十八日の閣議で正式決定し 我鐵則を明示せん [對美國的答覆公文 將於十八日的閣議上正式決定,並明示我方的鐵則]
12 蔣軍の戰鬪立極めて薄弱 [蔣軍的戰鬥力極為薄弱]
13 連載漫畫 オテンキメロチャン86 [連載漫畫 オテンキメロチャン86]/長崎拔天
14 日本輕金屬會社設立內認可 [日本輕金屬會社設立獲內部認可]
15 佛財政再建案に 兩黨猛反對 レ藏相斷乎實施の肚 [法國財政重建案 遭兩黨強烈反對 財相決心堅定實施]
16 蔣の命□依り 余漢謀軍の虛勢 我軍青龍頭に進出 [蔣之命令下 余漢謀軍的虛勢 我軍向青龍頭推進]
17 全國米穀卸賣商業組合聯盟創立總會 [全國米穀批發商業組合聯盟創立總會]
18 維新政府で福民協會を設置 [維新政府設置福民協會]
19 アルミ製造會社認可 [鋁製造會社認可]
20 海軍異動追加 [海軍異動追加]
21 府辭令(十五日) [府辭令(十五日)]
22 牛舌草 [牛舌草]
23 次郎長外傳(283) [次郎長外傳(283)]/神田ろ山;中一彌
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 グロと怪奇の街 泥棒市を漁る 此處でも軍票幅を利かす [血腥與怪奇的街 在盜賣市場搜尋 這裡也以軍票牟利]
02 臺中州方委總會 けさ公會堂で開幕 [臺中州方委總會 今晨在公會堂開幕]
03 全東京乳幼兒審查會表彰式 [全東京嬰幼兒審查會表彰式]
04 振袖使節初公演 柏林で大喝采を博す [振袖使節首次公演 於柏林獲得熱烈喝采]
05 果然・二重殺人 暗夜の無理心中に北署の疑義 臨床訊問で犯人擧る [果然・二重殺人 對深夜的強行心中案件北署表示懷疑 經臨檢訊問逮捕犯人]
06 そらツ放火だ 陸戰隊員の早業 本職もはだしの消火作業に 自衛團はだ呆然 [那是縱火 陸戰隊員的迅速行動 連專業人員也赤腳參與滅火 自衛團愣住]
07 國民に海軍認識 軍式普及部に強化の要あり 野田清中將轉任の辯 [國民對海軍的認識 需加強軍式普及部 關於野田清中將調任的說明]
08 文化隊廣東入り 衛生技師下條博士を首班に 廣東市再建に協力 [文化隊進入廣東 以衛生技師下條博士為首 協助廣東市重建]
09 後藤方泉氏講演會 [後藤方泉先生演講會]
10 名譽の戰死者 十五日原隊發表 [名譽陣亡者 十五日由原隊發表]
11 甘蔗畑の火事 [甘蔗田的大火]
12 古賀正男氏アメリカへ [古賀正男氏赴美]
13 謎の白骨事件 遂に迷宮入りか? [神秘白骨案 終於成為懸案了嗎?]
14 彰化市役所講演會 [彰化市公所演講會]
15 內海高雄州知事 [內海高雄州知事]
16 州國語演習會 彰化市の優秀組 [州國語演習會 彰化市的優秀組]
17 自動車課長 鶴參事任命 [自動車課長 鶴參事任命]
18 全島市議協議會 出席者七十五名決定 [全島市議協議會 出席者七十五名決定]
19 竹山郡小公學校長 [竹山郡小公學校長]
20 臺中話題 [臺中話題]
21 神宮大麻頒布 [神宮大麻頒布]
22 參戰實驗談 今晚臺南公會堂 [參戰實驗談 今晚臺南公會堂]
23 俳畫家歡迎會 ゆうかり主催 [俳畫家歡迎會 ゆうかり主辦]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆音波 [地方 基隆音波]
02 皇民化に捧ぐ美談 寺廟整理に垂範! “信仰を是正しましたから”と 廢止許可願を提出 [獻給皇民化的美談 為寺廟整頓樹立典範! 「已糾正信仰了」一說 並提出廢止許可申請]
03 圖像:全國音樂コンクール [圖像:全國音樂比賽]
04 吹き荒ぶ季節風 黑一色に塗りつぶされた裝ひに 冬めく臺南の街街 [肆虐的季節風 在一片黑色塗抹的裝扮下 寒意漸濃的臺南街巷]
05 道路品評檢查 東港郡下で實施 [道路品評檢查 於東港郡實施]
06 軍事後援會へ寄付 [向軍事後援會捐款]
07 眉溪・霧社間 車道の改善要望さる [眉溪・霧社間 要求改善車道]
08 彰化の傷害事件 說諭を怨んでの蠻行 [彰化的傷害事件 因怨恨訓誡而犯下的蠻行]
09 豐原の日曜釣會 [豐原的週日釣魚會]
10 全島國語演習 臺中州の出演者 [全島國語演習 臺中州的出演者]
11 露店組合創立總會 [攤販組合創立大會]
12 臺南の牛馬車增車 [臺南的牛馬車增加]
13 東勢小秋季運動會 [東勢小學秋季運動會]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(244) [浪人時代(244)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其六) [臺灣新聞棋戰妙解(其六)]/飯塚勘一郎;平野信助
03 米畫の新女優 (承前)姉妹揃つて大學出身 [美國電影的新女優(承前)姊妹均為大學出身]
04 好成績の入場稅 半期で二百六十萬圓 [入場稅成績良好 半期達二百六十萬圓]
05 新國劇の辰己柳太郎 劍劇の出教授 寶塚の女生徒だちに大持て [新國劇的辰己柳太郎 劍劇界的出教授 在寶塚女學生中大受歡迎]
06 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第六局其ノ三) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第六局之三)]/遠藤降三;野口敏治;橋本國三郎
07 浪曲トーキー 雲月、奈良丸が初口演 人氣者を總動員 [浪曲有聲演出 雲月、奈良丸初次口演 人氣者總動員]
08 長篇映畫の製作數 日本が第二位 [長篇電影的製作數 日本居第二位]
09 ワルター博士 フランスに歸化 [瓦爾特博士歸化為法國人]
10 新響の二百回記念公演 [新響二百回紀念公演]
11 舊九月廿六日 木曜癸丑佛滅滿斗宿 十一月十七日 [舊九月廿六日 星期四癸丑佛滅滿斗宿 十一月十七日]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 獨逸と佛蘭西4 [德國與法國4]/外務省情報部頭條新聞

外務省情報部

當時余は聲をからして絕叫し、右翼諸黨に說いて我がナチスをしてマルキシストと一戰せしめんことを求めた。ナチス黨にマルキシストを叩くにせよといふのである。然るに一人として、余の說に耳を傾くる□のなくして、マルキシストを放任して置き、ルール侵入の大□團は獨逸の屈伏となつた

此に至りは余は□成政黨の爲すなきをつくづくと感じた。彼等はマルキシストと爭ふと雖もそれはマルキシストを排除せんが爲でなくて、政權爭奪の競爭對手としてである。同時に彼等のめさすところは祖國の復興でなく、マルキシストと共に倒れつつあ

02 茸のエピソオド 昔の植物學書を見る [菌類的片段 看古時的植物學書]
03 科學 人造ラヂユウム [科學 人造鐳]/ラヂオ・ソヂウム
04 完全犯罪實話 結婚前夜死んだ名女優 [完全犯罪實話 婚前夜去世的名女優]
05 海外小話 [海外小話]
06 訃文:李陳氏豆 [訃文:李陳氏豆]
07 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 著著と進む廣東の復興建設 どんな將來が約束されてゐるか [社論 穩步推進的廣東復興建設 究竟有何未來可期?]社論

(一)

廣東來電に依ると、廣東市內の治安に著々として整へられ、曩に同市自衞團の第一回會合を行つて以來、急激に自衞團の組織增加し、旣に百團體を突破するに至り、愈よ近き發起人會を開き、全市の自衞團を網羅する一大聯合組織結成の機運にまで進んでゐる一方、之と相□應して、インテリ婦人達の間にも、治安維持會が組織され、我が方と協力して、諸般の活動を開始するに至つたと傳へらる、之に全く皇軍の溫い誘導に基くもので、現に廣東婦人治安維持會のリーダーたる石應蓮と云ふ一女性が「私は一度廣東市民と一緒に管山と云ふ所に逃げましたが

02 我が陸、海の荒鷲再度 西安、成都、寧夏を猛爆 隴海線完全に遮斷 [我方陸海猛禽再度 猛烈轟炸西安、成都、寧夏 隴海線完全被截斷]
03 蘭州爆擊の効目 敵空軍の再建とソの援助望み薄 西北の離蔣も濃化 [蘭州轟擊的效用 敵空軍重建及蘇聯援助的希望渺茫 西北脫離蔣的情勢亦趨加劇]
04 圖像:通城に入城する○○部隊 [圖像:進入通城的○○部隊]
05 陝西攻略の火蓋 黃河對岸の敵猛擊開始 [陝西攻略的序幕 黃河對岸的敵軍猛烈攻擊開始]
06 米穀管理案に依り 產業界益益飛躍 東臺灣電力會社來春創立總會 森岡長官の歸臺談 [依照米穀管理案 產業界日益飛躍 東臺灣電力會社明春成立總會 森岡長官歸臺談話]
07 江南の敵兵後退 [江南的敵兵後退]
08 日支親善東亞和平の 理想を實現せん 入京の維新政府梁行政院長 ステートメント發表 [日中親善、東亞和平的理想要實現 入京的維新政府梁行政院長發表聲明]
09 避難民續續奧地に遁る [避難民陸續逃往偏遠地區]
10 隴海線遮斷し潼關死市化 [隴海線被切斷 潼關成為死城]
11 ドマリツセの 割讓を要求 獨、チエに通牒發す [要求割讓多馬利策(ドマリツセ) 德國向捷克發出通牒]
12 北支の反蔣救國大會 火蓋切つて落さる 北京の中央大會開く [北支的反蔣救國大會 序幕拉開 北京中央大會召開]
13 梁院長の動靜 [梁院長的動靜]
14 獨佛不侵略協定 原則的に一致す 兩國國交調整進捗 [德法不侵略協定 原則上達成一致 兩國外交關係調整進展]
15 反共救國の 全國代表大會 廿五日南京で開催 [反共救國的全國代表大會 二十五日在南京召開]
16 支那入國の外人 制限を加ふ 蔣政權十一月から實施 [限制外國人入境支那 蔣政權自十一月起實施]
17 日獨文化協定案原案を承認 [通過日德文化協定案原案]
18 國防の對象は 米大陸を全體に ル米大統領重要聲明 [國防的對象為整個美洲大陸 美國總統重要聲明]
19 外國元首誹謗記事佛取締令 [法國對誹謗外國元首的報導頒佈取締令]
20 臨時政府首腦部活動 [臨時政府首腦部活動]
21 鐵道部異動 十七日付發令 [鐵道部異動 十七日發布命令]
22 維新政府軍官學校來月開校 [維新政府軍官學校下月開校]
23 長沙の外國權益全部破壞 [長沙的外國權益全部遭到破壞]
24 安保少佐戰死 [安保少佐戰死]
25 カー大使重慶到著 [卡爾大使抵達重慶]
26 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 山西省の大平原に 緬羊の大牧場開設 軍營十六、十七兩工場が羊毛の改良增產に乘出す [在山西省的大平原上 設立緬羊大型牧場 軍營第十六、第十七兩座工場著手改良並增產羊毛]
02 東臺灣電力は 化學工業を誘致 東部產業開發に一大貢献せん 戶水遞信部長語る [東臺灣電力欲引進化學工業 為東部產業開發做出重大貢獻 戶水遞信部長表示]
03 米穀買換の要綱 十八日より申込の受付 [米穀買換要綱 自十八日起受理申請]
04 灣糖積取運賃の 折衝近く開始せん 船主側は依然引下困難を表明 [灣糖積取運賃的協商即將開始 船東方面仍表示難以讓步]
05 臺灣水利協會總會 昨日嘉義市で開催 [臺灣水利協會總會昨日在嘉義市召開]
06 第三辰宮丸 高雄に處女入港 [第三辰宮丸在高雄首航入港]
07 外國為替餘裕資金 日銀集中に外銀參加 十五日正式調印を終る [外匯餘裕資金 外銀參與日銀集中管理 十五日正式簽約完成]
08 五十萬斤の蔗園 [五十萬斤的蔗園]
09 飲料水組合役員會開催 十九日臺北公會堂で [飲料水組合役員會於十九日在臺北公會堂舉行]
10 農村の好景氣で 專賣品賣上增收 臺南支局は豫想を突破 [因農村景氣良好 專賣品銷售增加 臺南支局超出預期]
11 熱帶農產會社 昨日創立總會を開き役員決まる [熱帶農產會社昨日召開創立總會,選出役員]
12 配給機構改革の 意見を交換 日本硫安會社重役會 [日本硫安會社重役會交換對配給機構改革的意見]
13 高雄州甘蔗競作會 廿八日褒賞授與式を擧行 [高雄州甘蔗競作會二十八日舉行褒賞授與式]
14 事變下に相應しき 臺中の歲末賣出し 來月一日より末日まで [因應事變 臺中的歲末賣出自下月一日起至月底止]
15 輸出補償銀行と 契約種類決まる 茶業者の利用を希望 [與輸出補償銀行的契約種類已確定 茶商期待利用]
16 內地株式期米市況 [內地股票期市行情]
17 跡氣配 廿八錢か [跡氣配 二十八錢嗎]
18 各地市況 [各地市況]
19 島內米肥市況 [島內米肥市場行情]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 嘉義郵便局新廳舍 自動交換機据付のため開局遲延 竣工は來春三月 [嘉義郵便局新廳舍因安裝自動交換機而延遲開局 竣工預定為來春三月]
02 東後寮青年團 盛大に結成式擧行 [東後寮青年團盛大舉行成立典禮]
03 新竹市會開催 きのふ公會堂で [新竹市會昨日在公會堂召開]
04 外國船員の喧嘩 高雄港で血の慘劇 [外國船員鬥毆 高雄港發生血腥慘劇]
05 虎山岩整理 近く信徒代表會開催 [虎山岩整備 近期舉行信徒代表會]
06 思想講演會 彰化市で開催 [思想演講會在彰化市舉行]
07 青年修練場 第二回終了式 [青年訓練場第二回結業式]
08 國貯と金回收 臺南州下成績良好 [國民儲蓄與金回收 臺南州下成績良好]
09 廍子國講所 第二回終了式 [廍子國講所 第二次結業式]
10 大麻頒布式 澎湖廳で擧行 [大麻頒布式 澎湖廳舉行]
11 青年團查閱 きのふ大甲郡で [青年團查閱 昨日於大甲郡]
12 愛憐袋配布 高雄市の貧民救濟 [愛憐袋配布 高雄市貧民救濟]
13 產組事務監查 南投郡の日割 [產組事務監查 南投郡日割]
14 新竹の宵火事 原因不仕末から [新竹夜間火災 原因不詳]
15 空巢狙ひ擧る [空巢狙擊舉起]
16 彰化水利組合 [彰化水利組合]
17 新竹市東本願寺 [新竹市東本願寺]
18 照門公綜合運動會 [照門公綜合運動會]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 蔗作 棉の間作に於る(中) 甘蔗母莖の價值 莖長、莖徑とも母莖著しく劣る [產業欄 蔗作 棉之間作(中) 甘蔗母莖的價值 莖長、莖徑兩者均顯著遜色]特輯
02 代用皮革に 生絲が登場 農林省が助成に決定 [生絲成為代用皮革 農林省決定補助]
03 石灰窒素の經濟的製造法 [石灰窒素的經濟製造法]
04 麥作の施肥 石灰窒素は元肥に限る [麥作施肥 石灰窒素僅限於基肥]
05 パルプ殘滓液から ガソリン抽出 [由紙漿殘渣液中提取汽油]
06 大根白菜を害す 猿葉虫の驅除法 [危害大根、白菜的猿葉蟲驅除法]
07 梅の人工授粉 臺中州でも產組利用事業として獎勵 [梅之人工授粉 臺中州也作為產組利用事業給予獎勵]
08 產業技術員大量增員 臺南州で採用試驗 [產業技術員大量增員 臺南州進行錄用試驗]
09 バナナ相場 [香蕉行情]
10 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十六日) [魚菜果實行情 臺中市卸市場(十六日)]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 國民精神總動員 第二回實績發表 後六・二五島內三局より [國民精神總動員 第二回實績發表 午後6時25分由島內三局播出]
03 講演(東京) [演講(東京)]
04 講演(臺北) [演講(臺北)]
05 ラヂオ・ドラマ 激流(真船豐作) [廣播劇 激流(真船豐作)]/丸山定夫
06 ヴアイオリン 獨奏(東京) [小提琴獨奏(東京)]/鳩山寬
07 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
08 賭け首千兩(83) [賭首千兩(83)]/湊邦三;藤井耕達
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 正に白髮三千丈 噴飯もの、逆宣傳材料が續續 潮州會舘(廣東)から現ろ [正是白髮三千丈,噴飯的反宣傳材料陸續出現 來自潮州會館(廣東)]
02 御祝電 白耳義皇帝に [賀電 致白耳義皇帝]
03 暹羅幼帝御歸還 御卽位式擧行の為め [暹羅幼帝歸還 為舉行即位式]
04 二十萬圓橫領 勝進商行小賣部閉鎖の裏に 店員三名の惡事暴露 [橫領二十萬圓 勝進商行小賣部閉鎖背後 店員三名惡事被揭露]
05 これも銃後の赤心 『通信慰問』大揉め 臺中州方面委員總會 [這也是銃後之赤心 「通信慰問」大紛爭 臺中州方面委員總會]
06 百貨店大陸へ 今年末を期し活動 [百貨店挺進大陸 以今年年底為期展開活動]
07 品川聖蹟記念碑除幕式 [品川聖蹟記念碑揭幕式]
08 臺北州中等學校 聯合演習 [臺北州中等學校聯合演習]
09 鰻上りの食料品 饑餓線上に喘ぐ廣東市民 [食料品價格暴漲 掙扎在飢餓線上的廣東市民]
10 高砂丸入港 森岡總務長官歸臺 [高砂丸入港 森岡總務長官歸臺]
11 ラヂオ呼出符號 遞信省獲得に成功 [無線電呼號 逓信省取得成功]
12 紙上通信 『淚の物與り』主人公の兄が 本社宛感激の書簡 [紙上通信 『淚の物語』主人公的兄向本社寄來感激的書信]
13 愛婦臺南分會 分區長會議開催 [愛婦臺南分會 分區長會議舉行]
14 樽酒のはしり 二十七、八日頃入荷 [樽酒已開始供貨 約於二十七、二十八日到貨]
15 名譽の戰死 高雄出身勇士 [榮譽戰死 高雄出身勇士]
16 大谷瑩潤氏 中南支慰問行腳 [大谷瑩潤先生 中南支慰問行腳]
17 列東から轉落即死 [從列車跌落當場死亡]
18 臺東縣列車 運轉時刻改正 [臺東縣列車運轉時刻改正]
19 白衣の勇士 きのふ來中 [白衣的勇士 昨日來台中]
20 故松田記者 けふ臺日社葬 [故松田記者 今日台日社葬]
21 江連力一郎等 詐欺事件に求刑 [江連力一郎等 詐欺事件被求刑]
22 複線工事入札 [複線工程招標]
23 諾威皇后陛下重態 [挪威皇后陛下病情危重]
24 勇士慰問講話會 [勇士慰問講話會]
25 臺中金光教大祭 [台中金光教大祭]
26 川村臺南州知事 [川村台南州知事]
27 臺中農業學校移轉 [台中農業學校遷移]
28 牛車挽きの喧嘩 [牛車夫的鬥毆]
29 糖聯支部上棟式 [糖聯支部上樑典禮]
30 橫山秀雄博士逝く [橫山秀雄博士逝世]
31 天氣予報 [天氣預報]
32 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 忘れてはならぬお母さまの知識 離乳を完了してから 大切な榮養向上期 女子大兒童研究所献立ご紹介 [家庭專欄 不可忘記的母親知識 斷奶完成之後 重要的營養提升期 女子大兒童研究所菜單介紹]
02 紫烟衛生 中毒を少しでも 避けたい方に 上手な煙草の喫み方 [紫煙衛生 想盡量避免中毒的人 上手的吸菸方法]
03 完成した榮養病院(其一) [完成的營養醫院(其一)]
04 珍味な漬物 一週間で旨くなる 漬け方三ツ [美味的醃漬物 一週就變好吃 三種醃法]
05 長夜の秋 趣味と實用的な 火鉢敷の編方 古い屑も糸を利用して [長夜的秋 兼具趣味與實用的 火鉢墊編織方法 連舊碎料也可利用為線]
06 季節の決書 パラソルを藏ふ時 [季節的訣竅 收起陽傘的時候]
07 青空の花(62) [青空的花(62)]/岡田三郎;川本サトル
08 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 興亞院の官制案大綱 あすの閣議に付議 [興亞院的官制案大綱 明日送交閣議討論]
02 身分保障制度撤廢 政府の大勢頃く 文官制度改革最後案 [身分保障制度廢止 政府大勢已定 文官制度改革最終案]
03 敵七機を爆擊墜 成都を空襲壯烈な空中戰 [擊落敵方七機 空襲成都 壯烈的空中戰]
04 圖像:廣東から [圖像:來自廣東]
05 桂林避難民で埋る [桂林被避難民塞滿]
06 礦工卒業者の 明年度割當 厚生省の方針決定 [礦工畢業者的明年度配額 厚生省決定方針]
07 米僗動組合異變 產組別組織委員會勞總を脫退 政界にも重大影響 [米僗動組合異變 產業別組織委員會脫離勞總 對政界也有重大影響]
08 蘭州は大混亂 [蘭州陷入大混亂]
09 轉業對策實施 基本調查終る 中小商工業者指導策決定す [轉業對策實施 基本調查完成 中小商工業者指導策已決定]
10 王實業部長 きのふ來朝 [王實業部長 昨日來朝]
11 連載漫畫 オテンキメロチャン87 [連載漫畫 オテンキメロチャン87]/長崎拔天
12 日本商工會議所 定期總會 きのふ東商で開催 [日本商工會議所 定期總會 昨日在東商舉行]
13 日本發送電株式募集割當 [日本發電株式募集配額]
14 新秩序建設に 協力すべき秋 王委員長の宣言要旨 [應為建設新秩序而合作 王委員長宣言要旨]
15 日本アルミ 資本金五倍增資 [日本鋁業 資本額增資五倍]
16 滿洲炭礦社債發行 [滿洲煤礦公司債發行]
17 梁行政院長歡迎晚餐會 [梁行政院長歡迎晚宴]
18 府辭令(十六日) [府辭令(十六日)]
19 牛舌草 [牛舌草]
20 次郎長外傳(284) [次郎長外傳(284)]/神田ろ山;中一彌
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 第二のハンメル號か 國籍不明の戎客船 澎湖島海岸に漂著! 乘組員は五ケ國人の寄合ひ 紅一點妙齡の金髮美人 [是否為第二號漢梅爾號 國籍不明的軍用客船在澎湖島海岸漂著!乘組員混有五國人,並有一名妙齡金髮美人]
02 南支皇軍慰問團 きのふ廣東に到著 [南支皇軍慰問團 昨日抵達廣東]
03 德王・大阪城に感嘆 [德王在大阪城感嘆]
04 慰問品有難う 臺南一中や臺南一女の皆樣 櫻井軍曹の紙上御禮 [感謝慰問品 台南一中及台南一女的各位 櫻井軍曹的書面致謝]
05 メンドーサ少佐に勳章贈與の御沙汰 [向門多薩少佐授勳的通告]
06 廣東岳陽堂藥行主人に訊く 一攫千金は禁物 商賣の駈引は支那人が上手 日本人の武器は忍耐 [訪問廣東岳陽堂藥行老闆 一夜致富不可取 做生意的談判中國人比較擅長 日本人的武器是忍耐]
07 經濟警察違反 冬物メリヤスで十割の暴利 臺南の奸商に鐵槌 [經濟警察違反 冬季針織品獲取100%暴利 台南奸商遭重罰]
08 アイヌの父 國際英語放送 [阿伊努之父 國際英語廣播]
09 蕃地の皇民化運動 西村警務部長視察談 [蕃地的皇民化運動 西村警務部長視察談]
10 ターキー一行北支へ [土耳其一行赴北支]
11 御下賜品傳達 樂山園長の□榮 [御下賜品傳達 樂山園長的□榮]
12 馬術大會開催 廿日臺南競馬場で [馬術大會舉行 廿日在臺南競馬場]
13 名譽の戰死者 高雄出身の勇士 [榮譽的戰死者 高雄出身的勇士]
14 事故防止週間 臺北州で實施 [事故防止週間 於臺北州實施]
15 列車から墜落 臺南商業學院生 [自列車墜落 臺南商業學院學生]
16 二萬圓献金 櫻井貞次郎氏 [二萬圓獻金 櫻井貞次郎氏]
17 比島ゴルフ 日本選手も參加 [比島高爾夫 日本選手也參加]
18 高雄高女體育會 [高雄高女體育會]
19 高雄で野犬藥殺 [高雄藥殺野犬]
20 林炳煌氏母堂逝去 [林炳煌氏母堂逝世]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 瓦斯供給問題 市營移管後の使用料に就いて 新竹市會で協議 [瓦斯供給問題 關於市營移管後的使用費 在新竹市會協議]
02 酒、煙草大賣出し 專賣局新竹支局管內 [酒、煙草大量販售 專賣局新竹支局管內]
03 新銳驅逐艦完成 [新銳驅逐艦完成]
04 大貯水池建設 水道給水量の圓滑を期して 斗六街で計畫中 [大貯水池建設 為了使水道供水量順暢 在斗六街計畫中]
05 國防献金一束 [國防獻金一束]
06 蘭陽叺會社 本月初旬操業開始 [蘭陽叺會社 本月初旬開始操業]
07 食菜人を招集 寺廟廢止說明 斗六郡諒解を求む [召集賣菜人 說明寺廟廢止 向斗六郡請求諒解]
08 防犯協會支會 屏東の發會式 [防犯協會支會 屏東的發會式]
09 青年團查閱 曾文郡下の日割 [青年團查閱 曾文郡下的日割]
10 軟式野球大會 屏東體協主催 [軟式棒球大會 屏東體協主辦]
11 精神作興講演 斗六記念公舘で [精神作興講演 於斗六紀念公館]
12 斗六郡射擊會 十九日に擧行 [斗六郡射擊會 十九日舉行]
13 定期事務監查 臺東廳稅務課 [定期事務監查 臺東廳稅務課]
14 照門橋近く竣工 [照門橋附近竣工]
15 吉井百貨店落成式 [吉井百貨店落成式]
16 苑裡公秋季運動會 [苑裡公秋季運動會]
17 大溪 [大溪]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(244) [浪人時代(244)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其七) [臺灣新聞棋戰妙解(其七)]/飯塚勘一郎;平野信助
03 大眾の要望に應へて 每日替り上映を計畫 ニュース映畫・紐育で大持て [應大眾要求 計畫每日輪替上映 新聞映畫・紐約大受歡迎]
04 發明家は意外の二人 レヴユウの幻燈東寶の澁澤會長と遠山氏 [發明家竟是兩人 評論的幻燈:東寶的澁澤會長與遠山氏]
05 落語界もめる 金語樓を中心に [落語界紛爭 以金語樓為中心]
06 良心的企畫成績惡く 惱みは深し六車所長 “質か量か”新興東京の嵐 [良心企畫成績不佳 六車所長深感苦惱 「質還是量」新興東京的風潮]
07 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第六局其ノ四) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第六局其之四)]/遠藤降三;野口敏治;橋本國三郎
08 新入荷の洋畫 [新入荷的洋畫]
09 北京へ大撮影所を建設 北支新民映畫協會 [北京建設大型攝影所 北支新民電影協會]
10 真似された原監督の癖 [被模仿的原監督的癖好]
11 舊九月廿七日 金曜甲寅大安平牛宿 十一月十八日 [舊九月廿七日 星期五甲寅大安平牛宿 十一月十八日]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 獨逸と佛蘭西(完) [德國與法國(完)]/外務省情報部頭條新聞

外務省情報部

佛兵は獨逸の抵抗がストライキが止まるを見て安心した、九年前獨軍が白耳義に侵入した際市民のうちで邪魔するものがあれば容赦なく之を放逐した、今若し獨逸人が怠業に依り對手を苦しめんとしそれが甚しくなれば、佛軍は容赦なく霸業者を放逐すれば足りる

それには一週間の時日を要しない、問題はストライキを行ふ獨逸にどれだけの肚があるかに歸著する、即ち佛軍が我慢出來ずとして高壓手段に出て來る時、それでも尙ほ抵抗を續ける肚があるかないかといふ事だ、その肚が定まつて居れば、消極的抵抗も意義があるけれども、それがなけ

02 新商賣往來 上手な正札のつけ方 [新商貿往來 巧妙的價簽標示方法]
03 援蔣新ルート 第二の『香港』と化す廣州灣 英佛の援蔣積極化 [援助蔣的新路線 廣州灣化為第二個『香港』 英法對蔣援助積極化]
04 政友の難關突破 中島總裁遂に實現 [政友的難關突破 中島總裁終於實現]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船啟航往臺灣]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 訃文:莊氏足 [訃文:莊氏足]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英米通商協定成立の表と裏 政治的色彩濃厚なると見逃せず [社論 英美通商協定成立的表與裡 政治色彩濃厚,不能忽視]社論

(一)

アメリカよりの來電に依れば、迀餘曲折を重ねた英米通商協定は昨十七日を以て遂に成立調印を了したと傳へらる、その内容は未だ明かでないが、交涉の經過から見ると、合衆國と英本國及び加奈陀間を經濟的三國關係の調整を主體とし、英國側はアメリカよりの輸入品、特に小麥、材木、ベーコン果物、罐詰類、石油、自動車、民間飛行機などの關稅を引下げ、アメリカ側はイギリスよりの輸入品特に高級綿製品、羊毛、麻、皮革、藥品類などの關稅を引下げると云ふにあるものゝ如くである、從つて表面から見れば、普通各國間に結ばるゝ通商□定と少し

02 英國の對支態度一變 支那側極度に失望す カー大使と會見後張群憤懣を漏らす [英國對中國的態度一變 中國方面極度失望 張群在與卡爾大使會見後流露憤懣]
03 羅田を全く包圍し 猛擊の火蓋切る 三萬の敵命脈迫る [完全包圍羅田 猛擊的序幕已揭開 三萬敵軍的命脈受迫]
04 圖像:廣東から [圖像:來自廣東]
05 衡山、衡陽一帶に 大兵を集中 蔣介石沅陵で督戰 [在衡山、衡陽一帶集中大量兵力 蔣介石在沅陵督戰]
06 西安を再空襲 西安發火し全市黑煙に包まれ 西安、蘭州大混亂 [再次空襲西安 西安起火,全市被黑煙籠罩 西安、蘭州大混亂]
07 在野元老總出馬の一大民眾救國運動 全支の名士、團體に通電 [在野元老總出馬的一場大規模民眾救國運動 向全中國的名士、團體發出通電]
08 三都修水市街を燒却す [三都修水市街被燒毀]
09 五原の軍事施設爆碎 [五原的軍事設施被炸毀]
10 英米家通商協定 十七日華府で調印 [英美通商協定 十七日在華府簽署]
11 日滿支經濟懇談會 滿支の出席者決定 [日滿支經濟懇談會 滿、支的出席者已決定]
12 鹽澤最高指揮官 ノーブル提督訪問 和やかな日英海軍交驩 [鹽澤最高指揮官 諾布爾提督訪問 日英海軍交誼融洽]
13 柳州及び龍州を爆擊 [轟炸柳州及龍州]
14 長沙前面の水陸洲安全化 [長沙前線的水陸區域安全化]
15 植民地返還要求に 南亞の二提案 南亞聯邦外相ヒ總統と會見せん [就要求返還殖民地,南亞提出兩項提案 南亞聯邦外相將與總統會見]
16 エチオピア併合 英國正式に承認 伊太利外交の勝利 [衣索比亞併合 英國正式承認 義大利外交的勝利]
17 鹽澤最高指揮官談 [鹽澤最高指揮官談]
18 蘭州大空襲の ○○部隊に祝電 寺內最高指揮官から [蘭州大空襲的○○部隊獲得寺內最高指揮官的祝電]
19 トーチカ献納奉仕 卅數ケ村の支那人皇軍に感謝 勞働奉仕を申出ず [碉堡獻納奉仕 三十餘村的中國人向皇軍致謝,未申出勞動奉仕]
20 佛の在鄉軍人會 經濟再建案反對 大會席上決議を採澤 [法國在鄉軍人會反對經濟重建案 在大會上通過決議]
21 ジ商相ら五相 連袂辭職を企つ 首相の撫慰で留保 [商相等五位大臣 聯袂擬辭職 在首相慰留下保留]
22 小金鑛山局長渡支 [小金礦山局長渡支]
23 定例參議會 [定例參議會]
24 四百名の土木技師大陸へ [四百名土木技師赴大陸]
25 英伊埃三國協定も發効 [英、義、埃三國協定亦生效]
26 伊の強硬提案 佛首相立場困難 [義國的強硬提案 使法國首相立場陷入困難]
27 日華經濟協議 根本方針決定 [日華經濟協議 根本方針已決定]
28 日洪文化協定 提携更に強化 [日洪文化協定 合作進一步強化]
29 梁行政院長 各方面訪問 [梁行政院長 各方面訪問]
30 國民登錄制 英國で設定 [國民登錄制 在英國設立]
31 英大使重慶で活躍 [英國大使在重慶活躍]
32 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 天然ガス液化の 世界的裝置を完成 督府天然ガス研究所に凱歌 [天然氣液化的世界級裝置完成 督府天然氣研究所傳來凱歌]
02 一立方米一錢の ガス料金を值上 臺灣瓦斯會社十二月一日から實施 [每立方米漲一錢的瓦斯費 臺灣瓦斯會社自十二月一日起實施]
03 臺灣米賣渡要綱 賣渡者は先づ申込書を [臺灣米賣渡要綱 賣渡者應先填具申請書]
04 肥料配給の 中央統制機構設置 過燐酸肥料製造組合で承認 [肥料配給的中央統制機構設置 獲得過磷酸肥料製造組合的承認]
05 全島水利大會(第二日) 提案全部を議了 [全島水利大會(第二日) 所有提案已議畢]
06 高雄商倉信組 臨時總會終了 [高雄商倉信組臨時總會結束]
07 耕種改善徹底す 大屯郡が實習園で模範的指導 糖業愈強よ本格的 [徹底改善耕作 大屯郡在實習園給予模範性指導 糖業愈趨強盛而步入本格化]
08 購入馬の配布を完了 臺中州の百五十頭 [完成購買馬匹的分配 臺中州共一百五十頭]
09 二期丸糯の走り 二等品十四圓五十錢 [二期丸糯的行情 二等品十四圓五十錢]
10 臺北商工會議所の時局講演會 十九日鐵道デホルで [臺北商工會議所的時局講演會 十九日在鐵道デホル舉行]
11 カラスミの走り 相場は百匁五圓 [烏魚子的行情 相場為百匁五圓]
12 時局と是街地信用組合 貯金の吸收物凄し 總額二億九千萬圓 貸出停滯で餘裕金が增加 證券投資九千萬圓 [時局與街地信用組合 存款吸收驚人 總額二億九千萬圓 由於貸出停滯,閒置資金增加 證券投資九千萬圓]
13 臺東製糖壓榨開始 [臺東製糖壓榨開始]
14 糖聯支部完成近し [糖聯支部即將完成]
15 舊式糖廍增產豫想さる [預料舊式糖廠將增產]
16 臺灣トマト製品共販會社創立 [臺灣番茄製品共販會社成立]
17 臺南手形交換高 [臺南手形交換額高]
18 展南拓殖壓榨開始 [展南拓殖開始壓榨]
19 內地株式期米市況 [內地股票及米期貨市況]
20 跡氣配 卅四、六錢 [跡氣配 三十四、六錢]
21 各地市況 [各地市況]
22 島內米肥市況 [島內米及肥料市況]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 國策作物運動 農會主催、各州廳每に 蓖麻多收競作會開催 [國策作物運動 農會主辦、各州廳分別舉辦蓖麻多收競作會]
02 市役所勸業會 會員相互の慰安親睦を目的に 彰化市勸業課で組織 [市役所勸業會 以會員相互慰安親睦為目的,在彰化市勸業課組織]
03 神戶のH・J青年武者行列と交驩 [神戶的H・J青年武者行列交流]
04 學童に燃ゆ愛國心 兵隊さんの勞苦を偲んて節約し 感激深き國防献金 [喚起學童的愛國心 為緬懷士兵的勞苦而節約,感激深切的國防獻金]
05 青年修鍊場 廿日第二回終了式 [青年修鍊場 二十日第二回結束式]
06 島都歲末賣出し 實質本位に催行 [島都歲末賣出 以實質本位舉行]
07 定期召集 北港郡警察課 [定期召集 北港郡警察課]
08 隱れたる愛國青年 “小遣錢を節約したものです”と 手紙を添へ國防献金 [隱藏的愛國青年 『這是省下來的零用錢』並附信捐獻國防款]
09 國防献金 臺中憲兵分隊扱 [國防獻金 臺中憲兵分隊受理]
10 寺廟統治委員會 曾文郡發會式擧行し [寺廟統治委員會 曾文郡發會式舉行]
11 精神作興講演會 彰化公會堂で盛況 [精神作興講演會 於彰化公會堂盛況舉行]
12 遺家族慰安會 南投郡愛婦會員 [遺家族慰安會 南投郡愛婦會員]
13 彰化警察署講演會 [彰化警察署講演會]
14 合同野營訓練 大屯聯合青年團 [大屯聯合青年團合同野營訓練]
15 大嘉公落成式 盛大に擧行さる [大嘉公落成式 盛大舉行]
16 經濟警察違反 北港で二名檢擧 [違反經濟法規 於北港拘捕二名]
17 火事二件 原因火の不始末 [火災二件 原因為火源管理不當]
18 索道起工式擧行 [索道起工式舉行]
19 朴子 [朴子]
20 大林 [大林]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 蔗作 棉の間作に於る(下) 甘蔗母莖の價值 分蘖莖に比して僅少 [產業欄 蔗作 棉的間作(下) 甘蔗母莖的價值 與分蘗莖相比極少]特輯
02 中部の棉間作蔗園 [中部的棉間作甘蔗園]
03 蔬菜と石灰 施肥に注意せよ [蔬菜與石灰 施肥要注意]
04 小麥 勞力の節約に 不整地播種法 收量は極めて多い [小麥 為節省勞力 不整地播種法 產量極高]
05 どう切り拔けるか 戰時下の果樹園經營 肥料藥劑使用の合理化と勞力も自給を建設前に [如何突破困境 戰時下果樹園經營 肥料藥劑使用的合理化與勞力自給的建設]
06 蜜柑の出荷統制 帝農の方針決定 產地別出荷割當 [蜜柑的出荷統制 帝農決定方針 按產地別分配出貨配額]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十七日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(十七日)]
08 ラヂオ [廣播]
09 時局演藝 防共協定(清澤測作) [時局演藝 防共協定(清澤測作)]/杉寬
10 管絃樂(東京) [管絃樂(東京)]
11 講演(東京) [講演(東京)]
12 箏曲 [箏曲]
13 昼間娛樂時間 俚謠 [日間娛樂時間 民謠]/下山美榮子
14 コドモの時間 唱歌綴方朗讀 [兒童時間 唱歌、作文、朗讀]
15 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
16 賭け首千兩(84) [賭首千兩(84)]/湊邦三;藤井耕達
17 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 學窓から從軍志願 熱血・關大學生十一名 明治の佳節に認めた血書に 長文の趣意書添へて [學窗發起從軍志願 熱血的關大學生十一名 在明治的佳節上呈上的血書,並附上長文的趣旨書]
02 熱意を容れる 便法はなし 遺憾ながら不許可 [接受其熱忱 無可行之便法 遺憾地不予許可]
03 皇太后陛下 帝室博物舘に行啓 [皇太后陛下 親臨帝室博物館]
04 半島志願兵桃山御陵參拜 [半島志願兵 參拜桃山御陵]
05 名譽の戰死者 十七日・原隊發表 [名譽戰死者 十七日・原隊發表]
06 名譽戰死者 十八日慰靈祭執行 [名譽戰死者 十八日舉行慰靈祭]
07 蔣政權否認の叫び 抗日醵金を中止 目醒めた西貢の華僑民 [蔣政權的否認叫喊 停止抗日募款 甦醒的西貢華僑民眾]
08 航空輸送會社 航空陣の擴充 一千五百萬圓を增資 [航空輸送會社 擴充航空陣容 增資一千五百萬圓]
09 松田臺日記者 嚴かな社葬 きのふ法華寺で執行 [松田臺日記者 莊嚴的社葬 昨日在法華寺舉行]
10 護れ銃後衛生 防げスパイ戰線 臺中市の接客業者に注意 [保護後方衛生 防範間諜戰線 臺中市的接客業者請注意]
11 臺中州農業移民 十五日に銓衡を行ふ [臺中州農業移民 十五日進行甄選]
12 全國書道展 十九、廿日臺中市で [全國書道展 十九、二十日在臺中市舉行]
13 天狗連の奉仕 白衣の勇士達のために 十九、廿日狩りに出陣 [天狗連的奉仕 為白衣的勇士們 十九、二十日出陣狩獵]
14 惡の裏に躍ろ 支配人を引致 聖進商行事件進展 [在惡勢力背後蠢動 拘提支配人 聖進商行事件進展]
15 臺中州下學童 年齡別陸上大會 二十日師範運動場で [臺中州下學童 年齡別田徑大會 二十日在師範運動場舉行]
16 求めよ! 支那事變公債 [請認購! 支那事變公債]
17 名譽・戰傷兵 夫人の香奠返しに寄付 [名譽・戰傷兵 將夫人的香奠回禮捐出]
18 山縣內務局長臺中視察 [山縣內務局長 到臺中視察]
19 全比ゴルフ大會 陳清水君らを派遣 [全比高爾夫大會 派遣陳清水君等參加]
20 東京、上海間電送寫真開始 [東京、上海間開始電送照片]
21 戰死者遺族弔問 [弔問戰死者遺族]
22 日米比籠球戰 參加に決定す [日米比籃球賽 決定參加]
23 無言の勇士凱旋 [無言的勇士凱旋]
24 慶谷總督代理 故佐佐木上等兵遺族を弔問 [慶谷代理總督 弔問故佐佐木上等兵遺族]
25 井上勝喜軍曹慰靈祭 [為井上勝喜軍曹舉行慰靈祭]
26 ある日の名士 [某日的名士]
27 米國遠征のレスリング團 [赴美遠征的摔角團]
28 內地人巡查募集 [招募內地人巡查員]
29 應召軍人の献金 [應召入伍軍人的捐款]
30 國語演習會高雄州代表 [國語演習會 高雄州代表]
31 圖書舘講習會始まる [圖書館講習會開始]
32 高雄州木炭檢查取締講習會 [高雄州木炭檢查取締講習會]
33 時局講演會盛況 [時局講演會盛況]
34 觀音樣の掛軸 來雲庵主無料揮毫 [觀音像的掛軸 來雲庵主免費揮毫]
35 天氣予報 [天氣預報]
36 訃文:田中トモ子 [訃文:田中トモ子]
37 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 現代婦人と作法 次の時代に備へ 國民の品味を昂揚 忘るな日本獨特の精神を [家庭專欄 現代婦女與作法 為下一個時代做準備 提升國民的品味 別忘了日本獨有的精神]/平山信子
02 第二國民建設に 體育指導の改善 (上)息き溶養と日光と空氣と休養が必要 [為第二國民建設 改善體育指導 (上)呼吸與營養、日光、空氣與休養是必要的]/小島三郎
03 見合ひ寫真を 美しく撮る法 大切なお化粧の注意 [拍攝相親照之美化法 重要的化妝注意事項]
04 溫い著物の著方 どうすればよい? 毛織、絹、木絹等の熱の放散度を比較 [保暖衣物的穿法 該怎麼做? 比較毛織、絹、木絹等的熱散逸度]
05 一家團欒 突き合ふ鍋べ物 向寒には良い食方 榮養食膳 [一家團圓 共食火鍋 對抗寒冷的好飲食方式 營養食譜]
06 奇妙に効く 咳止め簡易療法 [奇妙有效的止咳簡易療法]
07 青空の花(63) [青空之花(63)]/岡田三郎;川本サトル
08 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 小也快速部隊、羅田占領 頑敵を蹴散らして突入 [小也快速部隊佔領羅田 擊散頑敵後挺進]
02 中支各方面に於て 敵交通路を爆碎 南支の軍事施設擊破 [中支各方面 炸毀敵方交通路 擊破南支之軍事設施]
03 英伊協定要旨 ローマ政界は歡迎 [英伊協定要旨 羅馬政界表示歡迎]
04 圖像:廣東から [圖像:來自廣東]
05 貿易業者に補助 きのふ實施要項通牒 [對貿易業者的補助 昨日通牒實施要項]
06 農業人民委員 べ次長が昇任 [農業人民委員 副次長升任]
07 香港廣東間水路開放は 尚數ケ月を要す 外人記者團と會見 鹽澤最高指揮官談 [香港與廣東間水路開放尚需數月 與外國記者團會見 鹽澤最高指揮官談]
08 經濟統制更に強化 長期に亘り實施 池田藏相演說法令一部修正せん [經濟統制進一步強化 將長期實施 池田藏相演說將修正一部分法令]
09 香港駐屯軍年次聯合大演習 [香港駐屯軍年度聯合大演習]
10 大藏豫算省議 明年度豫算查定と歲入見積 內務、外物、大藏の分 [大藏預算省議 明年度預算查定與歲入估計 內務、外物、大藏的分]
11 波國上院選擧 政府黨の大勝 [波蘭上院選舉 政府黨大勝]
12 連載漫畫 オテンキメロチャン88 [連載漫畫 オテンキメロチャン88]/長崎拔天
13 大日本航空會社設立問題要談 [大日本航空會社設立問題要談]
14 日本商工會議所定期總會 [日本商工會議所定期總會]
15 經濟統制の程度 變更はあり得る 竹內物資調整局次長語る [經濟統制的程度 變更是可能的 竹內物資調整局次長表示]
16 外務省調查部長に松宮氏を任命せん [外務省調查部長將任命松宮氏]
17 汪精衛とも會見 [與汪精衛會見]
18 府辭令(十七日) [府辭令(十七日)]
19 人事消息 [人事消息]
20 牛舌草 [牛舌草]
21 次郎長外傳(235) [次郎長外傳(235)]/神田ろ山;中一彌
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 殺人罪名を犯した 政治犯に減刑奏請 畏き邊りより十七日御裁可 橘孝三郎らに有難き恩赦 [犯有殺人罪名 申請以政治犯減刑 經由畏敬之上於十七日御裁可 橘孝三郎等蒙恩赦]
02 非常時訓練 全島青訓演習日程決る [非常時訓練 全島青年訓練演習日程決定]
03 廣東婦女子の雄叫び [廣東婦女子的吶喊]
04 武勳輝かし 臺南出身護國の華 一家三名が出征 譽れ軍國の家 末子の水野鈴上等兵は 天晴れ戰傷病死 [武勳輝煌 臺南出身護國之花 一家三人出征 榮耀的軍國之家 末子水野鈴上等兵因戰傷病逝]
05 柔道の猛者で 責任感の強い男 故井上勝喜軍曹 [柔道好手,責任感強烈的男子 故井上勝喜軍曹]
06 白衣の勇士 ○○丸で凱旋 [白衣的勇士 ○○丸凱旋]
07 林陸相代理 四遺族弔問 [林陸相代理 弔問四名遺族]
08 戰病死二柱 十七日高雄で告別式 [戰病死二柱 十七日在高雄舉行告別式]
09 使用禁止令に 悖る不德漢 臺北北署に二名擧る [違反使用禁止令的不德之人 臺北北署拘捕兩名]
10 臺北市少年團合同訓練 [臺北市少年團合同訓練]
11 珍聞奇聞 ロンドン動物園□空襲對策 [珍聞奇聞 倫敦動物園空襲對策]
12 百廿二歲の老翁死す [一百二十二歲老翁逝世]
13 人命救助で表彰された犬 [因救助人命而受表彰的犬]
14 「重い水」生物を殺す [「重水」會殺死生物]
15 勇壯・血達磨の 故藤延利雄伍長 非常時警官としての誇り 福澤高等課長語る [勇壯、血染的故藤延利雄伍長 身為非常時警官的驕傲 福澤高等課長語る]
16 廣東にも“冬來る” 攻畧當時は灼けつく炎熱 兵隊さんも冬を味ふ [廣東也迎來「冬來」 攻略當時灼熱焚身 士兵們也嚐到冬天]
17 秋寂し 自殺二件 [秋日寂寥 自殺二起]
18 酒、煙草景品付大賣出し [酒、菸草附贈品大特賣]
19 戰時下商人の鐵則 高雄州經濟警察打合會 [戰時下商人的鐵則 高雄州經濟警察協調會]
20 德望の保正自殺 自宅三階から投身 [德望的保正自殺 自宅三樓投身身亡]
21 少女歌劇座 臺北大世界舘で [少女歌劇座 在臺北大世界館演出]
22 高專野球大會 廿日から開始 [高專野球大會 廿日開始]
23 遠乘會 [遠乘會]
24 臺中話題 [臺中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 寺廟、齋堂全廢 桃園年內に整理を斷行 國精參與會決議 [寺廟、齋堂全部廢止 桃園年內決行整理 國精參與會決議]
02 殉職者慰靈祭 北埔で嚴かに執行 [殉職者慰靈祭 北埔莊嚴舉行]
03 遺家族慰安會 臺東愛國子女團 [遺族慰安會 臺東愛國子女團]
04 員崠子七號井 鐵管裝置、誘導に成功 [員崠子七號井 鐵管裝置、誘導成功]
05 舞臺に咲いた人の花 [舞臺上綻放的人之花]
06 年末用品即賣會 新竹商工獎勵舘で開催 [年末用品即賣會 在新竹商工獎勵館舉行]
07 方委月例會 溪州庄で開催 [方委月例會 溪州庄舉行]
08 查閱豫行演習 北斗郡青年團 [查閱預行演習 北斗郡青年團]
09 農事小組合大會 盛況を豫想せらる [農事小組合大會 可預見盛況]
10 信組長會議 北斗郡で開催 [信組長會議 在北斗郡舉行]
11 國防献金 新竹國防婦人會 [國防捐款 新竹國防婦女會]
12 蔗園の火勢 源成農場蔗園に度重なる魔手 當局犯人搜查に必死 [蔗園火勢 源成農場蔗園屢遭魔手 當局為搜查犯人拚命]
13 新竹州異動 [新竹州異動]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(246) [浪人時代(246)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其八) [臺灣新聞棋戰妙解(其八)]/飯塚勘一郎;平野信助
03 新映畫の紹介 女の友愛 松竹大船撮影所作品 [新電影介紹 女性的友愛 松竹大船攝影所作品]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
05 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第六局其ノ五) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第六局其之五)]/遠藤降三;野口敏治;橋本國三郎
06 浪花節の心臟 新□男に吃驚 [浪花節的心臟 對新□男感到驚訝]
07 日活京都便り [日活京都報導]
08 娛樂舘 十八日から四日間上映 [娛樂館 自十八日起連續放映四天]
09 臺中座 十八日から三日間上映 [臺中座 自十八日起放映三天]
10 舊九月廿八日 土曜乙卯赤口定女宿 十一月十九日 [舊九月廿八日 星期六乙卯赤口定女宿 十一月十九日]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英國の外交と英米の極東政策 [英國外交與英美的極東政策]/宮川貞一郎頭條新聞

拓殖大學敎授 宮川貞一郎

(上)實利外交の本質は何か

近頃の外國の新聞雜誌を見ると例のチヱツコ問題の跡始末やチエンパレン外交の□討で持ち切つてゐる。勿論世界第二次大戰を、その一步前で喰ひ止めたとすればどれもこれも、此前の戰爭の悲劇を知つてゐるだけに、それがどんなに人類の幸福であつたかを口にせぬものはない。と同時に、當のチヱツコスロヴアキアが、その領土及び人口の少なからざる部分を公然と奪ひ取られ、當該地方に住める非ドイツ人が新しきドイツの主權に服するに堪へ兼て、他のチヱツコ內に逃亡してゐるといふ悲劇に直面し

02 時事解說 政府聲明と その反響 支、ソ、英、米に見る [時事解說 政府聲明與其反響 觀於中國、蘇聯、英國、美國]
03 坊門二十二世 直門に人が無い 將棋と違ふ淋しさ 木谷、吳の飛躍に期待 [坊門二十二世 直門無人 與將棋不同的冷清 期待木谷、吳的飛躍]
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船 自臺灣出航]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船 自基隆出航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船 自基隆出航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 第卅三回目の臺灣醫學大會 今明兩日臺北帝大內に開催さる [社論 第卅三回臺灣醫學大會 今明兩日在臺北帝大內舉行]社論

(一)

今明兩日に亘り、熱帶綜合醫學の粹を集めて、臺北帝大醫學部内に開催される臺灣醫學□會は、今回を以て第卅三回目に當り、相當古い歷史を有するものであるが、國民保健衛生の聲高く叫ばれてゐる今日より見れば、從來の會合に比し、一層□義深く感ぜざるを得ない、熱帶醫學其のものに於いては、著々研究の步が進められてゐけれども、尚ほ末開拓の分野が相當多く殘されてゐる、試み□本島の地方病たるマラリア、肺ヂストマ、十二指膓蟲病、甲狀腺腫、黑水熱、恙蟲病、脚氣病等について見るに、今尚ほ蔓延□勢ひを示し、何時撲滅□期に達するや

02 南支方面最高指揮官 安藤利吉中將を新任 部內有數の外國通 [南支方面最高指揮官 安藤利吉中將新任 為部內罕見的外國通]
03 懸案の興亞院官制案 昨日閣議で決定 現地機關に聯絡部設置 [懸案的興亞院官制案 昨日閣議決定 於現地機關設置聯絡部]
04 圖像:漢口から [圖像:來自漢口]
05 興亞院官制內容 [興亞院官制內容]
06 英山六里に肉薄 廖磊麾下の二ケ師を殲滅し 薄氷を蹴つて猛進 [向英山六里肉薄 殲滅廖磊麾下兩個師 踩破薄冰猛進]
07 西安又復爆擊 平江付近の敵大部隊も粉碎 赤色中樞機關覆滅 [西安再度爆擊 平江附近的敵大部隊也被粉碎 赤色中樞機關覆滅]
08 滿伊修好通商航海條約 兩國無窮の友好關係全し きのふ効力を發生 [滿伊修好通商航海條約 兩國無窮的友好關係確立 昨日生效]
09 廣東航空廠內から 敵機十九臺鹵獲 想像に餘る敵の狼狽 [廣東航空廠內 繳獲敵機十九架 敵方狼狽可想而知]
10 匪賊化した敗殘兵英兵狙擊 [匪賊化的敗殘兵狙擊英軍]
11 增城北方で敵を擊退 [增城北方擊退敵軍]
12 臨湘付近に於る我軍の戰果 [臨湘附近我軍的戰果]
13 宜昌を空襲 [對宜昌空襲]
14 定例閣議 [定例閣議]
15 英米通商協定 保護貿易政策の變更を示唆 協定內容の諸要點 [英美通商協定 暗示保護貿易政策的變更 協定內容諸要點]
16 梁行政院長 各方面と懇談 [行政院長梁 與各方面懇談]
17 明年度各省豫算 廿九日の閣議に付議 [明年度各省預算 交付二十九日閣議審議]
18 橋爪保安課長 奈良縣(警察部長)に榮轉 惜しまるる手腕家 [橋爪保安課長 榮任奈良縣(警察部長) 令人惋惜的能幹人才]
19 龍州大爆擊行で 蔣軍に大動搖 佛印からの輸入路一擊 [龍州大轟炸行動 使蔣軍大動搖 一舉打擊自法印的輸入路]
20 廣東全自衛團の 一大聯合組織成る 市內秩序逐日回復 [廣東全自衛團 組成一大聯合組織 市內秩序日漸恢復]
21 閣議決定事項 [閣議決定事項]
22 對米回答公文 けふ米大使に手交 [對美回答公文 今日交予美國大使]
23 日洪文化協定 正式調印終る [日洪文化協定 正式簽署完畢]
24 漢口に漢字紙 武漢爆發行さる [漢口有漢字報紙 在武漢開始出版發行]
25 臨時政府及蒙疆代表下關著 [臨時政府及蒙疆代表抵達下關]
26 武昌の難民皇軍に感謝 [武昌難民感謝皇軍]
27 森岡長官 中南部視察 [森岡長官視察中南部]
28 貯蓄債券 高雄州で各市郡に割當 [儲蓄債券 高雄州分配給各市郡]
29 高雄州巡查募集 [高雄州招募巡查人員]
30 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 總動員法發動あるも 財界に急變革無からむ 銀行信託懇談會席上結城日銀總裁談 [總動員法雖然發動,但財界不致有急速變革——銀行信託懇談會席上結城日銀總裁談]
02 年末の金融界は 依然平穩の見込み 津島副總裁談 [年末的金融界仍預期平穩——津島副總裁談]
03 卅萬噸の工業鹽 杭州灣で開發 中支振興會社の目論見 [三十萬噸工業鹽在杭州灣開發 中支振興會社的企劃]
04 日系學生募集 滿洲工礦技術員養成所で [招募日系學生 於滿洲工礦技術員養成所]
05 總動員法十一條 財界へ衝動 [總動員法第十一條 對財界的衝擊]
06 將來の長江一帶は 臺灣青果の大市場 臺灣青果會社津田販賣係長歸臺談 [未來長江一帶將成為臺灣青果的大市場——臺灣青果會社津田販賣係長返臺談]
07 十三、四年期產糖は 二千百九十六萬擔 第二回蔗園調查成績 [十三、四年期產糖為二千一百九十六萬擔 第二回蔗園調查成績]
08 茶業懇談會開催 竹南郡下七箇所で [茶業懇談會舉行 於竹南郡下七處]
09 澎湖廳の防空林 三ケ年計畫で造成に著手 [澎湖廳防空林 三年計畫開始造林]
10 北支棉の割當 當分實現困難か [北支棉的配額 當前實現或有困難]
11 臺中聯合會の特等五百圓が五本 事變色を織込んだ 專賣品の賣出會 景品は事變公債で [臺中聯合會特等五百圓有五本 織入事變色彩 專賣品銷售會 贈品為事變公債]
12 滿洲國米穀管理法 明年四月頃實施か [滿洲國米穀管理法 或於明年四月左右實施]
13 ス・フリンク制 實施期決定 要項に基き十月より [斯・弗林克制 實施期已決定 依要項自十月起實施]
14 簡易保險事業 嘉義の座談會 [簡易保險事業 嘉義座談會]
15 米界展望台 [米界展望台]
16 日糖烏日工場本期壓搾開始 [日糖烏日工廠本期壓榨開始]
17 內地株式期米市況 [內地株式與期米市況]
18 跡氣配 十一、三錢か [跡氣配 十一、三錢嗎]
19 各地市況 [各地市況]
20 島內米肥市況 [島內米肥市況]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 皇民化へ皇民化へ 日支事變を契機に 國語の習得熱沸騰 講習所一躍三百七十を增加 州で補助豫算を目論む [邁向皇民化 以日支事變為契機 國語習得熱潮沸騰 講習所一舉增加三百七十所 州擬編列補助預算]
02 血鬪十五回戰 [血鬥第十五回合戰]
03 新高郡青年團 大會と體育會 水裡公學校庭で盛況 [新高郡青年團大會與體育會 於水裡公學校庭盛大舉行]
04 彰化市防衛團 [彰化市防衛團]
05 戰時下の“軍犬報國” 興味津津、霸權を競ふ名犬の下馬評種種相 軍犬展覽會盛況を豫想さる 凄いゾ犬公中原の鹿を追ふ [戰時下的「軍犬報國」 興味盎然,名犬爭奪霸權的下馬評種種 可預見軍犬展覽會盛況 厲害喲,犬王在中原追逐鹿]
06 講習終了式 臺南自動車講習所 [講習結業典禮 臺南自動車講習所]
07 赤肉の暴騰 市民の臺所經濟に恐慌襲來 嘉義の生豚不足 [豬肉暴漲 市民家計經濟遭受恐慌襲擊 嘉義生豬不足]
08 武道爭霸戰 竹南郡で開催 [武道爭霸戰 在竹南郡舉行]
09 集集公開校記念式 [集集公立學校紀念式]
10 時局講演會 彰化郡の日割 [時局講演會 彰化郡日程]
11 工事設計替へ 憂慮さるる嘉義玉川公の校舍 [工程設計變更 令人憂慮的嘉義玉川公學校校舍]
12 防諜聯盟結成式 經濟警察懇談會 十七日能高郡で [防諜聯盟結成式暨經濟警察懇談會 十七日在能高郡舉行]
13 神社參拜行腳一行 [神社參拜巡禮一行]
14 癩患者を清掃 臺南州・健康保全を目差し 更に廿一名を送る [清理麻風病患 臺南州為維護健康 另外再送出二十一名]
15 彰化市書道移動展 [彰化市書法巡迴展]
16 釣錢泥工 大膽少年の惡事 [釣錢泥工 大膽少年的惡行]
17 全島國語演習會 鹿港の黃君出場 [全島國語演習會 鹿港的黃君出場]
18 戰時下青年の 意氣を示現 六腳庄青年團查閱 [戰時下青年的意氣顯現 六腳庄青年團檢閱]
19 腕時計紛失 彰化溫泉の騷動 [腕錶遺失 彰化溫泉騷動]
20 葬儀費を節約 國防献金 [節省葬儀費 國防獻金]
21 墜落して致命傷 [墜落受致命傷]
22 公判一束 [公判一件]
23 惡戱者の奇禍 [惡作劇人的奇禍]
24 營業所開設披露宴 [營業所開設揭幕宴]
25 工場見學 [工廠參觀]
26 臺東展望 [臺東展望]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 國策線に沿つて 蔬菜果實も進出(上) 輸出增進頗る有望 [產業欄 沿著國策路線 蔬菜水果也拓展(上) 出口增加相當有望]
02 恐るべき甘藷の 黑斑病防除法 種藷や苗の消毒が必要 [可怕的地瓜黑斑病防治法 種薯與苗的消毒是必要的]
03 花椰菜の育種法 苗の立枯れに注意 [花椰菜的育種法 注意苗木立枯]
04 黃麻の施肥 鹽化加里が必要 [黃麻的施肥 需要添加氯化鉀]
05 蔥頭の栽培 中性の畑が好適 [蔥頭的栽培 中性土壤較適合]
06 大根畑の整地と 施肥上の注意 [白蘿蔔田的整地與施肥上的注意]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十八日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(十八日)]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 鄉土一夕話(宮崎) [鄉土一夕話(宮崎)]
03 講演(臺北) [演講(臺北)]
04 ラヂオ・ドラマ(大阪) [廣播劇(大阪)]
05 立體物語(東京) [立體物語(東京)]
06 報道戰士の夕講演 [報導戰士的晚間演講]
07 コドモの時間 [兒童時間]
08 昼間娛樂時間 ハワイ音樂 [白天娛樂時間 夏威夷音樂]
09 賭け首千兩(85) [賭首千兩(85)]/湊邦三;藤井耕達
10 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 目的を達成する迄 絕對に撤兵をせず 蔣政權を潰す迄積極的行動 南支軍最高指揮官安藤中將談 [直到達成目的為止 絕對不撤兵 直到摧毀蔣政權為止採取積極行動 南支軍最高指揮官安藤中將談]
02 流石は日本軍人 長期戰下の陸軍將校 免稅の特典を返納の上又も 曾手當を返納す [不愧是日本軍人 長期戰下的陸軍將校 在放棄免稅特權後,又返還曾領的津貼]
03 全島市議協議會 けふから高雄市で開催 [全島市議協議會 今天起在高雄市舉行]
04 視學講習會 來る廿四日から [視學講習會 將於廿四日開始]
05 王子惠氏の光榮 閑院參謀總長官殿下に 車中で謁を賜はる [王子惠先生的光榮 在車中蒙閑院參謀總長官殿下接見]
06 日月潭林間學校 講堂新築の企て 來年度豫算に計上か [日月潭林間學校 講堂新建的計畫 是否列入下年度預算]
07 大谷瑩潤師けふ來臺 [大谷瑩潤師今天來臺]
08 ハンメ號を真似て 一攫千金の夢 澎湖海岸に漂著の 怪戎克船船長供述 [模仿ハンメ號 一攫千金的夢 澎湖海岸漂著的怪戎克船船長供述]
09 臺中州の金動員 目標を突破す 現在六百七十三萬圓 [臺中州的籌款動員 突破目標 目前六百七十三萬圓]
10 20萬圓橫領事件 取調べ益益峻烈 內部から外部へ飛火 [20萬圓橫領事件 取調愈益嚴厲 由內部向外部蔓延]
11 時局講演會 あす市民舘で [時局講演會 明日在市民館舉行]
12 火事のシーズン 殘火は特に御用心 臺中署の防火宣傳 [火災季節 殘火特別要小心 臺中署的防火宣導]
13 大仕掛なモルヒネ 密移入團擧る 臺中署刑事の大手柄 [大規模的嗎啡 密移入團被查獲 臺中署刑事大捷]
14 港は亂鬪バヤリ [港口盛行鬥毆]
15 全島社會事業大會 高雄市の提出議案 [全島社會事業大會 高雄市提出的議案]
16 臺中市聯合の 青年團查閱 廿一日村上公で實施 [臺中市聯合的青年團查閱 廿一日在村上公實施]
17 第三百四十回九皐會 昨夜日の本に開催 [第三百四十回九皐會 昨夜在日本舉行]
18 戰勝昨今 [戰勝昨今]
19 ヤクザ暴れる [黑道橫行]
20 小豆澤元臺中一中校長還曆祝賀會 [小豆澤元臺中一中校長還曆祝賀會]
21 臺北市の劍道大會 [臺北市的劍道大會]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 秋想記 [文藝 秋想記]/松井奈駕雄
02 詩(散文詩) 述懷 [詩(散文詩) 述懷]/境淳
03 圖像:人の橋(文展) [圖像:人的橋(文展)]/小倉右一郎
04 敗亡の秋(二) [敗亡之秋(二)]/志磨まもる
05 臺中あらたま 十一月歌會詠草 [臺中あらたま 十一月歌會詠草]
06 文壇裏街道 [文壇裡街道]
07 青空の花(64) [青空之花(64)]/岡田三郎;川本サトル
08 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 過去の顧念を清算し 先づ南支に發展せよ きのふ新聞記者團と會見 安藤最高指揮官語る [清算過去的顧念,首先向南支發展。昨日與新聞記者團會見,安藤最高指揮官語之]
02 反共救國大會 北京特別市に開く [反共救國大會 在北京特別市召開]
03 古莊幹郎中將 參謀本部付の恩命に接し 十七日・臺北に歸還 [古莊幹郎中將 接獲參謀本部付的恩命,十七日歸還臺北]
04 米國政府への回答文要旨 帝國の大陸政策 第三國差別待遇の事實なし 望むは唯民生の福祉 [對美國政府的回答文要旨 帝國的大陸政策 對第三國差別待遇之事實不存在 所望者唯有民生福祉]
05 文官制度改革 成文化に著手 難色の身分保障撤廢 [文官制度改革 著手成文化,對撤銷身分保障表示保留]
06 大別山系の敵 四分五裂の潰亂振り [大別山系的敵人 呈現四分五裂的潰亂情形]
07 增配を抑制 國家總動員法發動について 大藏、陸軍兩當局談 [抑制增配 關於啟動國家總動員法 大藏、陸軍兩當局協商]
08 駐日亞國公使更迭 [駐日亞國公使更迭]
09 荒鷲の戰果 [荒鷲的戰果]
10 支那財政使節 對米借款□成功 [支那財政使節 對美借款□成功]
11 現行石油業法施行令改正 [現行石油業法施行令改正]
12 梁院長一行 松井大將を訪問 [梁院長一行 拜訪松井大將]
13 氣象機關強化 [氣象機關強化]
14 小田代議士脫黨 [小田代議士脫黨]
15 檢事正異動 [檢事正異動]
16 厚生辭令 [厚生辭令]
17 牛舌草 [牛舌草]
18 次郎長外傳(236) [次郎長外傳(236)]/神田ろ山;中一彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 名譽の軍人遺族に 扶助料前貸を實施 遺兒の就職も優先的に斡旋 地方長官に夫夫通牒 [對名譽軍人遺族,實施扶助料預貸,並優先斡旋遺兒就職,向地方長官發夫夫通牒]
02 散文詩“黃菊の舘” けふJOAKより放送 [散文詩「黃菊之館」 今日由 JOAK 播送]
03 ボーナスで貯金 長期戰に備へ貯蓄策を實施 決定した國債支給標準 [以獎金存款 為長期戰備實施儲蓄策,已決定國債給付標準]
04 遭難船メイリン號 救ひ出された上 至れり盡せりの保護に感激 世界的海の勇士を目差しての 太平洋橫斷決行も夢 [遭難船メイリン號 被救出後,對無微不至的保護感激不已,並夢想以成為世界級的海上勇士為目標,實行太平洋橫斷]
05 臺南孔子廟移管 愈よ本格的準備に著手 [臺南孔子廟移管 更加著手進入本格準備]
06 ノーべル賞 避難民保護に授與 [諾貝爾獎 授與避難民保護]
07 慰問映畫會 [慰問電影會]
08 故平田伍長告別式 大妻要塞司令官參列の下に執行 [故平田伍長告別式 在大妻要塞司令官參列下舉行]
09 財團法人軍人援護會に 三百萬圓を寄付 臺灣、大日本、明治三會社が 各百萬圓宛を提出 [向財團法人軍人援護會捐贈三百萬圓 臺灣、大日本、明治三會社各提出約一百萬圓]
10 未成年への警告 禁酒禁煙法の宣傳 [對未成年人的警告 禁酒禁菸法的宣傳]
11 安平小運動會 [安平小運動會]
12 井上保三郎氏 [井上保三郎氏]
13 高雄市の愛憐袋 本島人の奮起を望む [高雄市的愛憐袋 盼望本島人奮起]
14 四手井侍從武官を 中支方面に御差遣 優渥なる聖旨・令旨を傳達 [四手井侍從武官 御差遣至中支方面 傳達優渥的聖旨及令旨]
15 臺灣國立公園徒步獎健コース懸賞募集 長期時局下國民體位の向上へ 募集規定締切一月末 [臺灣國立公園徒步獎健路線懸賞募集 在長期時局下為提升國民體魄 募集規定締切一月末]
16 故井上軍曹慰靈祭 自宅で嚴修 [故井上軍曹慰靈祭 在自宅嚴修]
17 國際宣傳戰の花形 リー君のお芽出度 花嫁女王と前任地東京に歸る [國際宣傳戰的花形 李君的喜事 與新娘女王一同返回前任地東京]
18 慰安野球試合 屏東新球場で [慰問棒球比賽 在屏東新球場進行]
19 基隆市青訓查閱 [基隆市青訓查閱]
20 媳婦仔を酷使 惡辣な鬼婆 [酷使媳婦仔 惡辣的鬼婆]
21 獨立座來る 大西鄉劇巡演 [獨立座來 大西鄉劇巡演]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 訃文:藤井一康 [訃文:藤井一康]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 燈火に親しむ秋! 臺南圖書舘の盛況 一日平均閱覽人員二七八名 賴もし精神文化の姿 [親近燈火的秋! 臺南圖書館的盛況 一日平均閱覽人員二七八名 令人欣慰的精神文化景象]
02 蘭陽中學設立 宜蘭街有志間で計畫 羅東も對策協議 [蘭陽中學設立 宜蘭街有志間計畫 羅東也協議對策]
03 防犯協會支會 時局下治安の確保を目差し 屏東會舘で發會式 [防犯協會支會 在時局下以確保治安為目標 在屏東會館舉行發會式]
04 消防非常召集 斗六郡警察課で [消防非常召集 在斗六郡警察課]
05 定期區總代會 南投街で開催 [定期區總代會 在南投街舉行]
06 新竹州國語演習會 諸階級を網羅し擧州國語常用への奮鬪 きのふ桃園公で盛大に開催 [新竹州國語演習會 囊括各階級,為推廣全州國語成為常用而奮鬥 昨在桃園公盛大舉行]
07 新竹家女設立 寺廟神明會で記念事業計畫中 目下諸準備を進む [新竹家女設立 在寺廟神明會策劃紀念事業計畫中 目下正進行各項準備]
08 尖石祠鎮座祭 廿五日に擧行 [尖石祠鎮座祭 於二十五日舉行]
09 『國語の家』表彰と 學議會開催 石榴全村國語普及會 [『國語之家』表彰與學議會舉行 石榴全村國語普及會]
10 大上上等兵散華 武昌付近の激戰に赫赫の武勳 溫厚篤實の青年警官 [大上上等兵散華 在武昌附近的激戰中立下赫赫戰功 溫厚篤實的青年警官]
11 弓道試合 新竹武德殿で [弓道比賽 在新竹武德殿舉行]
12 臺東歲末大賣出し 商業協會實行法決定 [臺東歲末大拍賣 商業協會實施辦法已決定]
13 青年修練場の 夜間訓練 剛膽沈著の性格養成 [青年修練場的夜間訓練 培養剛毅沈著的性格]
14 掛金橫領 店員の惡事 [掛金橫領 店員的惡行]
15 抽籤券發行總額 二十五萬圓 謝恩本位の當り籤 [抽籤券發行總額 二十五萬圓 以謝恩為本位的中獎籤]
16 香港丸 基隆へ入港 對岸情報一束 [香港丸 抵基隆入港 帶來一批對岸情報]
17 福興庄協議會 昨日役場で開催 [福興庄協議會 昨日在役場召開]
18 戰勝歲末待機 新竹商工會議所 [戰勝歲末待機 新竹商工會議所]
19 新竹警察署 [新竹警察署]
20 不良少年御用 大醉の揚句惡事 [不良少年遭逮捕 大醉之後終於作惡]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(247) [浪人時代(247)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其九) [臺灣新聞棋戰妙解(其九)]/飯塚勘一郎;平野信助
03 映畫物語 シカゴ 廿世紀フオツクス作品 [電影物語 芝加哥 二十世紀福斯作品]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第六局其ノ五) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第六局其之五)]/遠藤降三;野口敏治;橋本國三郎
05 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
06 大都“野狐三次” 佐伯監督開始 [大都「野狐三次」 佐伯導演開拍]
07 日活京都便り [日活京都便訊]
08 舊九月廿九日 日曜丙辰先勝執虛宿 十一月二十日 [舊九月廿九日 日曜丙辰先勝執虛宿 十一月二十日]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英國の外交と英米の極東政策 [英國的外交與英美的極東政策]/宮川貞一郎頭條新聞

拓殖大學敎授 宮川貞一郎

(下)英と米と對蹠的立塲

周知の如くフランコ政權は軍事的には獨伊□國の援助に依つて可成り成功してゐる。が然し、その將來に就いてはこれら兩國政府の間にも悲觀的見方を有するものもあるといふ事これである。即ち假りフランコ政權がスペインを全面的に支配しても□□其事は必ずしも確實なる見方とは云ひ難いが――戰後の經營に要する資金をイギリス以外に出して吳れる國民がないといふこと、然もフランコ政權を確保するためには、戰後における物質的設備が完全しない限り、スペイン國民の支持を得るものではないので

02 猫の髭(65) [貓的鬍鬚(65)]/春楓子
03 洞庭の軍事價值 蔣の大本營風前の灯 [洞庭的軍事價值 蔣的大本營如風前之燈]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣啟航]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆啟航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆啟航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 事變裡に躍進する發明日本 世界第一位のドイツを凌駕せん [在事變中躍進的發明日本 將超越世界第一的德國]
02 大本營制定茲に一年 長期聖戰遂行に邁進 けふ歷史的一周年を迎へ 祝杯拔きで緊張 [大本營制定迄今一周年 邁向長期聖戰前進 今日迎接歷史性的一周年 祝杯相賀中仍充滿緊張]
03 總動員法第十一條 愈よ明年早早發動 來月の審議會に付議 [總動員法第十一條 愈發將於明年儘早發動 提交下月審議會]
04 圖像:漢口の陸海軍合同慰靈祭 [圖像:漢口陸海軍合同慰靈祭]
05 日ソ漁業修正協定 正式調印を遷延 度し難きソの不誠意 [日蘇漁業修正協定 正式簽署被延遲 令人難以容忍的蘇聯不誠意]
06 我が空爆の猛威に 重慶恐怖の街と化す 重要機關郊外立退き [我方空爆的猛威使重慶成為恐怖之城 重要機關遷往郊外]
07 武漢三鎮に 治維會成立 更生の第一步を切る [武漢三鎮成立治維會 邁出更生的第一步]
08 日墨漁業利權 契約一ケ年延長 墨國の親日態度注目 [日墨漁業利權 契約延長一年 墨國的親日態度備受注目]
09 北方券第二次切下 來月中に實現 北支の通貨政策進捗 [北方券第二次切下 將於下月中實現 北支的貨幣政策進展]
10 伊兩條約に正式加入 [正式加入義大利兩項條約]
11 駐滿獨公使 挨拶のため來朝 [駐滿德國公使 來訪致意]
12 反共救國大會 天津防共一色に埋る [反共救國大會 天津瀰漫著防共氛圍]
13 臺灣國立公園徒步獎健コース懸賞募集 長期時局下國民體位の向上へ 募集規定締切一月末 [臺灣國立公園徒步獎健路線懸賞募集 在長期時局下為提升國民體位 募集規定截止一月末]
14 河北游擊隊の本據 南宮徹底的に攻略 京漢線の運行安全化 [河北游擊隊的據點 南宮被徹底攻略 京漢線運行得以安全化]
15 仁壽山を奪取 四個師の敵潰走 [奪取仁壽山 四個師之敵潰走]
16 三省の縣政益益擴大整備 [三省的縣政愈益擴大整備]
17 榆林を急襲 敵軍事施設徹底粉碎 [急襲榆林 徹底粉碎敵方軍事設施]
18 商相の企圖する 商工行政機構改革 商相刷新斷行せん [商相企圖進行的商工行政機構改革 商相將果斷執行]
19 駐米獨大使 本國に歸還 [駐美德國大使 歸國]
20 廣東へ直通線 廿三日出發 [廣東直通線 二十三日出發]
21 國民組織再編成運動 [國民組織再編成運動]
22 青木氏秋田市長に當選 [青木氏當選為秋田市長]
23 小田氏脫黨を撤回 [小田氏撤回脫黨]
24 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 特殊リンク制を實施し 輸出の大振興を企圖 本月末までには省令公布せん [實施特殊リンク制 企圖大幅振興出口 本月底前公布省令]
02 灣糖積取運賃交涉 賃率より配船を重視 兩者の態度頗る慎重 [灣糖積取運賃交涉 重視配船勝於賃率 雙方態度相當慎重]
03 十一月中旬の對外貿易 出超八百餘萬圓 [十一月中旬的對外貿易 順差八百餘萬圓]
04 情凉飲料組合第五回役員會 [清涼飲料組合第五回役員會]
05 純毛代用品を 農林省が獎勵 特殊繭の增產に乘出す [農林省獎勵純毛代用品 著手促進特殊繭的增產]
06 臺灣パルプ總會 配當、役員補充を可決 [臺灣パルプ總會 可決配當、補充役員]
07 芭蕉の荷捌賃率 更改期を前に業主が值上連動 聯合會は拒否の態度 [芭蕉的裝卸賃率 業主在更改期前連動漲價 聯合會採拒否態度]
08 豊南產業設立に決定 認可方を申請 [決定設立豐南產業 向當局申請認可]
09 昭和製糖の定期株主總會 配當一割据置 [昭和製糖定期股東大會 配息保留一成]
10 完納に協力を要望 臺中市稅務課で [在臺中市稅務課 呼籲協助完納]
11 輸入肥料の激減で 需給不安激化せん 政府の來年度輸入計畫注目さる [由於進口肥料大幅減少,供需不安恐加劇,政府的下年度進口計畫備受注目]
12 臺中州の產糖豫想高 四百七十二萬餘擔 第一回調查に比し廿一萬擔增 [臺中州的產糖預估高 四百七十二萬餘擔 較第一次調查增加二十一萬擔]
13 島內各銀行の金買上高 三千卅二萬餘圓 [島內各銀行的金買上高 三千三十二萬餘圓]
14 糖聯支部上棟式 盛大に擧行す [糖聯支部上棟式 盛大舉行]
15 買上米注意事項 臺北米穀事務所で發表 [買上米注意事項 由臺北米穀事務所發表]
16 玄米と籾の買入格差 [玄米和籾的買入價差]
17 米界展望台 [米界展望台]
18 貿易省の設置は その時期に非ず 池田藏商相談實現望み薄となる [設置貿易省並非時機 池田藏相的商談實現希望渺茫]
19 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
20 跡氣配 廿錢唱へ [後市氣配 朝二十錢走]
21 各地市況 [各地市況]
22 叺製造講習會 埔鹽庄農業組合 [袋製造講習會 埔鹽庄農業組合]
23 島內米肥市況 [島內米肥市況]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 全島市會議員協議會 高雄公會堂で開幕 各州提案を慎重、熱烈に討論 第一日盛況裡に終了 [全島市會議員協議會 於高雄公會堂開幕 各州提案慎重且熱烈地討論 第一日於盛況中結束]
02 トーキー自動信號 [有聲自動信號]
03 國民精神總動員 桃園郡參與會 寺廟全廢論を絕叫 [國民精神總動員 桃園郡參與會 強烈主張全面廢除寺廟]
04 富士丸基隆へ入港 “臺灣は白紙です 御協力の下に任務を遂行したい” 新任憲兵隊長酒井大佐著任 [富士丸進入基隆港 「臺灣是一張白紙,願在諸位協力下完成任務」 新任憲兵隊長酒井大佐就任]
05 歲末大賣出し取締 高雄州警務部檄を發す [歲末大賣出取締 高雄州警務部發出檄文]
06 新竹軍事援護事業 並に社會事業大會 銃後後援恒久的強調 桃園一公で開催さる [新竹軍事援護事業暨社會事業大會 於桃園一公舉行 強調後方支援的恆久性]
07 青年團查閱 戰時下青年の意氣昂揚 彰化郡で擧行さる [青年團查閱 彰化郡舉行 戰時下青年意氣昂揚]
08 和服講習會 婦人を網羅して和服著用運動へ 大林庄の皇民化運動 [和服講習會 婦女踴躍參加以推動和服著用運動 大林庄的皇民化運動]
09 民眾警察美談 防犯宣傳の成果 役場專門の現金泥を庄民が逮捕 員林郡で殊勳者表彰 [民眾助警美談 防犯宣傳的成果 庄民在役場逮捕專門竊取現金之盜賊 員林郡表彰有功者]
10 經濟警察打合會 十八日屏東市で開く [經濟警察協調會 十八日在屏東市舉行]
11 各團體を慰問 臺灣婦人慈善會 [臺灣婦人慈善會慰問各團體]
12 彰化警察射擊會 銃後警察官の士氣を振作し きのふ盛況裡に終了 [彰化警察射擊會 振奮後方警察官士氣 昨日本屆盛況中結束]
13 金總動員講演 三灣庄で開催 [金總動員講演 於三灣庄舉行]
14 豚剝皮競技會 褒賞授與式 竹東郡で擧行 [豬剝皮競技會 褒賞授與式 在竹東郡舉行]
15 勤勞報國隊 三灣庄で結團式 [勤勞報國隊 於三灣庄舉行結團式]
16 廢物利用展覽會 鹿港街公會堂で [廢物利用展覽會 在鹿港街公會堂舉行]
17 歐洲メール 福建丸基隆寄港 キリスト教關係者乘船 [歐洲郵船 福建丸基隆寄港 基督教關係者乘船]
18 區總代會 鹿港街で開催 [區總代會 鹿港街で開催]
19 不用品廉賣會 愛婦臺北州支部 [不用品廉賣會 愛婦會臺北州支部]
20 臺中市に新設の 料理屋『貴賓閣』 けふから華華しく開業 [臺中市新設的料理屋『貴賓閣』 今日起盛大開業]
21 臺中庭球大會 竹山郡出場選手 [臺中網球大會 竹山郡出場選手]
22 武運長久祈願 彰化交友會で [為武運長久祈願 在彰化交友會舉行]
23 街葬執行 廿六日南投街 [街葬執行 二十六日於南投街]
24 南竹庄保育園 [南竹庄保育園]
25 石津醫院落成祝宴 [石津醫院落成祝宴]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 國策線に沿つて 蔬菜果實も進出(下) 輸出向けは斯うして作れ [產業欄 沿著國策線 蔬菜果實也進出(下) 面向出口者要這樣栽培]
02 耕種改善に大童 [耕作改良方面大有進展]
03 麥作に良く効く 石灰窒の施用法 播種三―七日前に施せ [對麥作極為有效的石灰氮施用法 應在播種前3至7日施用]
04 秋茶は五割增收 但し天候に阻れ品質劣る [秋茶增產五成 但受天候阻礙品質較差]
05 金張りの新代用品 木石材、陶瓷器に施す 金屬被覆法 商工省自慢の新技術 [金箔的新替代品 施於木材、石材、陶瓷器 金屬被覆法 商工省引以為傲的新技術]
06 臺東廳のデリス 發育頗る良好 投資希望者が續出 [臺東廳的デリス發育頗佳 投資希望者陸續出現]
07 臺南運河の水揚高減少 [臺南運河的卸貨量減少]
08 臺北州米統組の事務研究打合會 [臺北州米統組事務研究協商會議]
09 臺北州畜產會の事業計畫打合會 [臺北州畜產會事業計畫協商會]
10 バナナ相場 [香蕉行情]
11 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十九日) [魚、蔬菜與水果行情 臺中市批發市場(十九日)]
12 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 大島たより(鹿兒島) 大島民謠 後八・四○大島名瀨村より中繼 [大島消息(鹿兒島) 大島民謠 晚間8:40由大島名瀨村中繼播出]
03 戰爭と流行歌第一夜 後九、一○日清戰爭前後 [戰爭與流行歌第一夜 晚間9:10 日清戰爭前後]
04 鬪牛と八月踊實況(鹿兒島) [鬥牛與八月舞實況(鹿兒島)]
05 長唄 『寒山拾得』 [長唄 『寒山拾得』]
06 男聲四部合唱 [男聲四部合唱]
07 日蘭國際交驩放送 [日蘭國際交流放送]
08 時局一夕話(東京) 玄海灘の月 [時局一夕話(東京) 玄海灘的月]/中村吉右衛門
09 日曜勤行 [週日勤行]
10 夕方の音樂 [傍晚的音樂]
11 園藝カレンダー [園藝行事曆]
12 コドモの時間 獨唱と合唱 [兒童時間 獨唱與合唱]
13 童話劇(大阪) [童話劇(大阪)]
14 賭け首千兩(85) [賭首千兩(85)]/湊邦三;藤井耕達
15 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
16 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 廣東の電器水道事業 臺拓が經營に決定す 高山理事を現地に派遣し 基礎的準備に著手 [廣東的電器水道事業 臺拓決定承營 派高山理事赴當地 開始進行基礎準備]
02 南支軍慰問使 臺灣代表一番乘り 喜ばる慰問品のかずかず 島民の赤誠に“臺灣萬歲” [南支軍慰問使 臺灣代表首先登船 眾多令人喜悅的慰問品 島民以赤誠高呼『臺灣萬歲』]
03 兩最高指揮官總督宛に謝電 [兩位最高指揮官向總督致謝電]
04 臺中州の聯合青訓演習 けふ明治小で實施 [臺中州的聯合青年訓練演習 今天在明治小學實施]
05 鄉軍臺中分會訓練 [鄉軍臺中分會訓練]
06 皇太后陛下 御思出多き 蒂室博物舘に行啓 陳列品を詳さに御覽 [皇太后陛下 滿懷回憶 前往帝室博物館 詳盡地觀覽陳列品]
07 召集解除の奉告祭 [召集解除的奉告祭]
08 國民精神講習會 あすから村上公で [國民精神講習會 明天起在村上公園舉行]
09 勅題詠進歌 畏し戰線の勇士に對し違式も豫選の光榮に [勅題詠進歌 向可畏的戰線勇士致敬,能在預選中獲選亦是榮譽]
10 北京居留邦人兒童 事變前より頓に增加 差當り八校を增設に決定 [北京居留邦人兒童 自事變前起急增 暫定增設八校]
11 臺中神社新宮 參道の工事奉仕 [臺中神社新宮 參道工程的義務勞動]
12 又もや友邦獨逸から 空の親善使節 柏林、東京間往復飛行 今月下旬に決行する [又一次來自友邦德國的空中友好使節 柏林、東京間往返飛行 將於本月下旬實行]
13 高雄市郡視學打合會 [高雄市郡視學協調會]
14 輝やく武勳永へに 暝せよ!護國の華 慰靈祭嚴かに執行さる [燦爛的武勳永遠地長眠吧!護國之花 慰靈祭莊嚴地執行]
15 高雄九曲堂間 複線工事 十二月上旬に著工 [高雄九曲堂間 複線工程將於十二月上旬動工]
16 子思ふ親子 釋放運動に愚かな贈賄 無智婆さん調べらる [掛念子女的父母 在釋放運動中愚蠢賄賂 無智婆婆遭到調查]
17 國內向きの純綿 販賣差支へなし 使用制限緩和さる [國內用純棉 銷售無阻 使用限制放寬]
18 荷主懇談會 輸送繁忙期切拔策 [貨主懇談會 輸送繁忙期切換對策]
19 慰安野球戰 白衣の勇士と全銀行團試合 [慰安棒球賽 與白衣勇士及全銀行團比賽]
20 本社工場見學 [本社工廠參觀]
21 藤井一康氏逝去 [藤井一康先生逝世]
22 門野千代田生命社長 [門野千代田人壽社長]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン よく見受けられる ドモリにする動機 お母樣方に忠告 [家庭專欄 常見致使口吃的原因 對母親們的忠告]
02 結婚しごろ 女の子の完成期 晚婚の及ぼす影響は? 醫學博士佐藤美實氏(談) [結婚時機 女孩的成熟期 晚婚所帶來的影響是? 醫學博士佐藤美實氏(談)]
03 冬の榮養攝取法 何を食ベたらカロリーが增える [冬季營養攝取法 吃什麼能增加熱量]
04 羽織姿を美しく著る法 お仕立に一寸秘訣 [羽織的美麗著法 裁製上的小祕訣]
05 疣痔の通俗醫學 これから向寒に御用心あれ症狀と原因と治療法の傳授 醫學博士飯島博氏(談) [痔瘡的通俗醫學 面向寒冷季節請多注意──症狀、原因與治療法的傳授 醫學博士飯島博氏(談)]
06 毛シヤツ洗ひ方 縮まぬ方法は? [毛衣襯衫洗法 不會縮水的方法是?]
07 秋の思ひ出を 落葉で手藝 霧吹き染めの作法 [秋日回憶 用落葉做手工 噴霧染色的作法]
08 催眠劑の使用 副作用や弊害に注意 醫學博士大倉安次郎氏談 [催眠劑的使用 注意副作用與弊害 醫學博士大倉安次郎氏(談)]
09 橫坐りはおよし 腳線美を蝕むばかりか生れもつかぬ畸形さへ [側坐勿宜 不僅侵蝕腿部線條美,甚至會導致後天畸形]
10 秋の魚 美味しい料理法 [秋季魚類 美味的料理法]
11 青空の花(65) [青空之花(65)]/岡田三郎;川本サトル
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 興亞院新設に伴なひ 『企畫院』の機構改組! 近き將來に具體化か [隨著興亞院新設 『企畫院』機構改組! 近將來會具體化嗎]
02 長江航行權要求 裏に裏ある英米佛三國の肚 『要求一蹴』は當然! [對長江航行權的要求 背後有英、美、法三國的算計 『斥退該要求』是理所當然!]
03 圖像:哀れ支那空軍の殘骸 [圖像:可憐的中國空軍殘骸]
04 米國再軍備計畫 軍用機數九千餘臺を目標に 航空工業生產鍛鍊 [美國再軍備計畫 以九千餘架軍用機為目標 鍛鍊航空工業生產]
05 荒鷲群迅雷の急襲 [荒鷲群迅雷般的急襲]
06 連載漫畫 オテンキメロチャン89 [連載漫畫 オテンキメロチャン89]/長崎拔天
07 我が對米回答の反響 更めて新通牒 一般の輿論は友好的 [我方對美國回答的反響 再次發出新通牒 一般輿論傾向友好]
08 新事態に期待 對支貿易擴充を希望 [寄望於新事態 盼望擴張對華貿易]
09 屑鐵配給統制 屑鐵統制會社を設立 [廢鐵配給管制 設立廢鐵管制公司]
10 梁鴻志氏一行 小橋市長を訪問 [梁鴻志氏一行 拜訪小橋市長]
11 大冶鐵道處理 日鐵が乘出す [大冶鐵道的處理 日鐵出面應對]
12 人事消息 [人事消息]
13 牛舌草 [牛舌草]
14 次郎長外傳(287) [次郎長外傳(287)]/神田ろ山;中一彌
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 盟邦日獨伊三國の 觀光聯盟協會を結成 觀光を通じて密接に結ぶ防共陣 獨からの勸誘に欣然參加 [盟邦日、獨、伊三國 組成觀光聯盟協會 透過觀光緊密聯結的反共陣線 欣然接受德國的邀約參加]
02 戰線の兵器視察に 技術者部隊を派遣 製造業者から八名を選定 飛行機で晴れの門出 [為視察戰線兵器 派遣技術人員部隊 從製造業者中選定八名 乘飛機光榮出發]
03 大阪驛前の火災實驗 [大阪車站前的火災實驗]
04 日用雜貨商團献金 [日用雜貨商團捐款]
05 中央航空研究所 陣容を整備 一大研究機關を置く [中央航空研究所 整備陣容 設置一大型研究機關]
06 高雄神社 [高雄神社]
07 名譽の負傷者 十九日、原隊發表 [榮譽負傷者 十九日,原隊發表]
08 ペン部隊第二陣 廣東に入る 國民精神總動員線に沿うての 文學樹立に懸命の努力 [筆部隊第二陣 進入廣東 沿著國民精神總動員路線 為文學之樹立努力不懈]
09 高雄の馬使役指導 [高雄的馬匹使用指導]
10 日本人の母を持つ 支那人青年 日章旗振翳して皇軍を歡迎 今は通譯として活躍 [母親為日本人的中國青年 揮舞日章旗歡迎皇軍 如今作為通譯活躍]
11 お山の慰問使 鮮やかな慰問演藝會 [山上的慰問使 精彩的慰問演藝會]
12 問題のメイリン號 純然たる遭難船 十九日の鳳山丸で出發 [問題的梅琳號 純然是遇難船 十九日於鳳山丸出發]
13 輸送に絡らむ 高雄の贈收賄 竹下ら一味起訴さる [與輸送有關 高雄收受賄賂 竹下等一夥被起訴]
14 臺南州下壯丁團檢閱 [臺南州下壯丁團檢閱]
15 老幼入混ぜて 國語の精華を發揮 臺北州國語演習會 [老幼混合參加 發揮國語的精華 臺北州國語演習會]
16 邦人居留民 廣東に復歸 [邦人居留民 返回廣東]
17 高雄商業校南洋資料展 [高雄商業學校南洋資料展]
18 時局講演會 きのふ鐵道ホテルで [時局講演會 昨日在鐵道旅館舉行]
19 愛婦市分會長會議 [愛婦市分會長會議]
20 臺中話題 [臺中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 金の都・基隆市 金賣却熱愈よ躍騰 二百萬圓買上の見込 [金之都・基隆市 黃金買賣熱愈發高漲 預計買入可達二百萬圓]
02 『圖南莊』落成 屏東市唯一の軍人娛樂慰安所 近く落成式を擧行 [『圖南莊』落成 屏東市唯一的軍人娛樂慰安所 即將舉行落成式]
03 金賣却運動 東港街で打合せ [金賣却運動 於東港街商討]
04 方委例會打合 きのふ屏東市で [方委例會協商 昨日在屏東市舉行]
05 公吏の不正事件 大甲街役場財務主任林某取調べ 酒色に溺れ公金費消 [公職人員的不正事件 大甲街役場財務主任林某被調查 沉溺酒色而挪用公款]
06 橋梁架設に寄付 [為橋梁架設捐款]
07 警察射擊會 戰時體制下銃後の意氣を示現 斗六郡で擧行さる [警察射擊會 在戰時體制下展現後方的士氣 於斗六郡舉行]
08 全臺國語演習會 臺東廳の出演者 [全臺國語演習會 臺東廳的參加者]
09 嘉義商業學校 昨日開校式を擧行 [嘉義商業學校 昨日舉行開校式]
10 人妻・謎の死 死因に幾多の疑問 [人妻・離奇死亡 死因有諸多疑問]
11 員林 [員林]
12 朴子 [朴子]
13 大溪 [大溪]
14 手拳で一擊絕命 苦力同志の喧嘩 [徒手一拳擊斃 苦力同志的喧嘩]
15 元長區總代會 庄役場で開く [元長區總代會 在庄役場召開]
16 歲末大賣出し 鳳山で役員會 [歲末大賣出 鳳山召開役員會]
17 青年團大會 廿二日斗六郡で [青年團大會 二十二日於斗六郡舉行]
18 火事三件 [三起火災]
19 伊藤道機氏來屏 [伊藤道機氏來到屏東]
20 客車脫線 中南線混合列車 [客車出軌 中南線混合列車]
21 青訓聯合演習 臺東青訓も參加 [青訓聯合演習 臺東青訓也參加]
22 木から顛落卽死 [從樹上墜落即死]
23 感謝の皇軍慰問金 [對皇軍慰問金表示感謝]
24 軍事講演會 鹿港街で開催 [軍事講演會 在鹿港街舉行]
25 佛教講演會閉會式 [佛教講演會閉會式]
26 大根泥棒 [偷大根]
27 嘉義の轢死 [嘉義輾斃]
28 青年團查閱 新豊聯合青年團 [青年團檢閱 新豐聯合青年團]
29 鹿港庶民信用組合 [鹿港庶民信用組合]
30 大河底公運動會 [大河底公運動會]
31 北港小秋季運動會 [北港小學秋季運動會]
32 鄉軍能高分會 [鄉軍能高分會]
33 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(248) [浪人時代(248)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其十) [臺灣新聞棋戰妙解(其十)]/飯塚勘一郎;平野信助
03 新映畫の紹介 鐵火部隊 滅私奉公の大精神を描く [新影片介紹 鐵火部隊 描寫滅私奉公的大精神]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第六局其ノ完) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第六局完)]/遠藤降三;野口敏治;橋本國三郎
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼事]
06 東南文化映畫 作品を充實 [東南文化影片 充實作品]
07 柊林便り [柊林便訊]
08 舊九月卅日 月曜丁巳友引破危宿 十一月廿一日 [舊九月三十日 星期一丁巳友引破危宿 十一月二十一日]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 吳佩孚と靳雲鵬 蔣、馮と相容れなかつた二人 新生支那に登場! [吳佩孚與靳雲鵬 蔣、馮難以相容的兩人 登場於新生中國!]頭條新聞

[東京支局發]全統一政權の樹立を目標に吳佩孚及び靳雲鵬が立つと傳へられる、兩氏共に山東省の出身で同じく段祺瑞に屬し彼の下にあつて名をなした人々である、吳佩孚は天津武備學堂を出て直ちに段祺瑞の下にあつてで第三師長にまでなつて河南や洛陽をその本據としたが當時段祺瑞は安徽曹錕の直隷の抗爭には段祺端の安徽派の總帥にまでなつた男だ、一九一八年張勳の復辟運動□はこれを北京に攻めてこれを水泡に歸せしめ、一九一九年には前記□第三師長孚威將軍となる、一九二〇年の安直戰には安徽派を徹底的に葬り曹錕を救けて北京政界にその威武を

02 秋二三言 [秋二三言]/生方敏郎
03 專任商相物色難 十一條に關聯點多し [徵聘專任商相困難 與十一條有許多關聯點]
04 臺中圖書舘の新著圖書紹介 [台中圖書館的新著圖書介紹]
05 海外小話 [海外小話]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
10 訃文:岡田操 [訃文:岡田操]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 日ソ漁業改訂交涉經過 再三の催促も無視し 逆に無法の言ひ掛り ソ聯の不誠意愈よ募る [日蘇漁業改訂交涉經過 一再催促也被忽視 反而無理取鬧 蘇聯的不誠意越發加深]
02 圖像:岳陽に入る皇軍部隊 [圖像:進入岳陽的皇軍部隊]
03 旣得權益の擁護 外相の手腕に信賴 [既得權益的擁護 信賴外相的手腕]
04 蔣、李の對立激化 游擊隊や自衞團員は匪賊化 國府の威信地に墜つ [蔣、李的對立激化 游擊隊與自衛團員成為匪賊 國府的威信下滑]
05 『英佛會談』を繞る 歐洲政局の動き 各國、意向打診に大童 [圍繞『英法會談』 歐洲政局動向 各國就意向的打探反應熱烈]
06 佛內閣瓦解說 [法國內閣瓦解之說]
07 新海軍軍事普及部長著任 [新海軍軍事普及部長就任]
08 米の認識是正 再度申入れあるも我態度不變 帝國政府の方針不動 [美國方面的認識修正 雖再次提出申訴但我方態度不變 帝國政府方針不動]
09 論議沸騰を豫想 貴革と選擧制度改革 [預料論議沸騰 貴族改革與選舉制度改革]
10 英山を占領 [佔領英山]
11 小田技師辭任 待遇職員に缺員 [小田技師辭任 待遇職員出現缺員]
12 有價證券取締 改正省令公布 七月一日より實施 [有價證券取締 改正省令公布 自七月一日起實施]
13 全國米穀組合聯盟創立總會 [全國米穀組合聯盟創立總會]
14 臺灣パルプ 定時株主總會 [台灣紙漿公司定期股東大會]
15 コミンテルン支那班長逮捕說 [傳聞共產國際中國班長被逮捕]
16 府辭令(十九日) [府辭令(十九日)]
17 發煙筒 [發煙筒]
18 各地市況 [各地市況]
19 青空の花(66) [青空之花(66)]/岡田三郎;川本サトル
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 仙境!明治溫泉を 傷病軍人慰安所に充てよ 宿泊所の擴張をも熱望 [仙境!將明治溫泉作為傷病軍人慰安所 亦熱切期望擴充住宿設施]
02 狼狽の福建政府 諸對策に腐心 福建丸ニュース [狼狽的福建政府 為各項對策傷透腦筋 福建丸新聞]
03 喜びに溢ふるる 安藤將軍夫人 [喜悅滿溢的安藤將軍夫人]
04 事變下の高雄港 外國船相次いて入港 豪勢な國際色橫溢 [事變下的高雄港 外國船接連進港 國際色彩濃厚]
05 臺中州青訓演習 松岡知事ら臨席の下に 好成績裡に終了 [台中州青年訓練演習 在松岡知事等臨席下 以優良成績結束]
06 日本刀振翳して 巡查に斬つく 彰化市荒しの大泥棒 大格鬪の末逮捕 [揮舞日本刀 在巡查時斬擊 擾亂彰化市的大盜 經激烈格鬥後被逮捕]
07 移民希望者よ 至急高雄市に申込れよ [有意移民者請立即向高雄市申請]
08 全島市議總會終る 次回は臺南市に決定 [全島市議總會結束 下次在台南市決定]
09 豪華銃後の體育譜 臺中州下學童 年齡別陸上競技 優勝男子は村上公女子は明治小 [華麗的後方體育篇 台中州學童年齡別田徑競賽 男子冠軍為村上公、女子為明治小]
10 圖像:遭難船美齡號乘組員 [圖像:遭難船美齡號乘組員]
11 聲なき勇士 軍犬の訓練競技 きのふ臺南競馬場で [無聲的勇士 軍犬訓練競賽 昨日在台南競馬場舉行]
12 名譽の戰傷者 十九日・原隊發表 [榮譽的戰傷者 十九日原隊發表]
13 背任橫領摘發か 埔鹽信用組合長を引致 [涉嫌背任橫領被揭發 埔鹽信用組合長遭傳喚]
14 名士話題 [名士話題]
15 白衣の勇士慰問野球戰 [白衣勇士慰問棒球賽]
16 新竹藥品協會 けふ創立總會 [新竹藥品協會今日成立總會]
17 高雄案內所□設披露宴 [高雄案內所設立披露宴]
18 產組高等講習會終了式 [產組高等講習會結業式]
19 天氣予報 [天氣預報]
20 訃文:藤井一康 [訃聞:藤井一康]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 防空物語 空にめざむ [防空物語 朝向天空邁進]/月野道代
03 講演(東京) [演講(東京)]
04 戰爭と流行歌第二夜  後九、一○日露戰爭前後 [戰爭與流行歌 第二夜  晚九、十時:日露戰爭前後]
05 座談會 [座談會]
06 室內樂 [室內樂]
07 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
08 コドモの時間 國史輝く日本 [兒童時間 國史光輝的日本]
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 賭け首千兩(87) [賭首千兩(87)]/湊邦三;藤井耕達
11 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 早旦深更と雖ども 刻刻政務を御親裁 畏し天皇陛下の御精勵 [縱使晨昏深夜,時時親自裁決政務,讓人敬畏的天皇陛下之勉勵]
02 圖像:寧夏飛行場に巨彈命中 [圖像:寧夏飛行場遭巨彈命中]
03 在野元老よ起て 新支那建設の民國代表會議 吳佩孚、靳雲鵬ら蹶起 [在野元老們起來 新中國建設之民國代表會議 吳佩孚、靳雲鵬等挺身而出]
04 連載漫畫 オテンキメロチャン90 [連載漫畫 オテンキメロチャン90]/長崎拔天
05 行政機構改革 企畫院の改組擴充案を中心に 各省機構の改革研究 [行政機構改革 以企劃院的改組擴充案為中心 各省機構的改革研究]
06 我が荒鷲の猛爆に 赤化ルート潰滅 溪北地區の敵軍混亂 [我方荒鷲的猛烈轟炸 赤化路線被摧毀 溪北地區敵軍陷入混亂]
07 南支方面空襲 [華南方面空襲]
08 延安を初空襲 [延安遭首次空襲]
09 海南島防衛 國府が嚴命か [海南島防衛 國府是否下達嚴命]
10 支那側自動車の 佛印通過を禁止 佛印の對支援助否定 [中國方面汽車 禁止通過法屬印支 法屬印支否認對華援助]
11 反共救國大會 濟南で擧行 [反共救國大會 在濟南舉行]
12 漢口無電局開始 [漢口無線電局開始運作]
13 次郎長外傳(288) [次郎長外傳(288)]/神田ろ山;中一彌
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 われ等は和を欲す 支那婦人の救國運動 紅唇吐く烈烈の親日論 廣東市婦女維持會 [我們追求和平 中國婦女的救國運動 紅唇吐露熱烈的親日論 廣東市婦女維持會]
02 精神力の增進に 陣中で武道稽古 川口劍道部隊の意氣 [為增進精神力 陣中習武道 川口劍道部隊的士氣]
03 民間汽船一番乘り 十八日廣東に著く [民間汽船首航 十八日抵達廣東]
04 諾威・皇后陛下 ロンドンで薨去 [挪威皇后陛下於倫敦辭世]
05 陸軍豫科士官學校 晴れの卒業式 北白川宮永久王殿下御台臨 [陸軍預科士官學校 隆重的畢業典禮 北白川宮永久王殿下御臨]
06 臺東大麻頒布奉告祭 [臺東大麻頒布奉告祭]
07 廢品利用作品展覽會 [廢品利用作品展覽會]
08 防共記念大武裝行進 [防共紀念大武裝行進]
09 全島視學講習會 臺東廳出席者 [全島視學講習會 臺東廳出席者]
10 臺南市葬 廿五日南門小で執行 [臺南市葬 二十五日在南門小舉行]
11 高雄女運動會 [高雄女子運動會]
12 臺南市商人の 無軌道な暴利振り 經濟警察の眼炯炯 [臺南市商人無軌道的暴利行徑 經濟警察銳利注視]
13 長距離競走 國民精神總動員臺北州支部 [長距離競走 國民精神總動員臺北州支部]
14 聲無き戰士活躍 臺南軍用犬展と訓練 譽れの受賞者發表 [無聲的戰士活躍 臺南軍用犬展與訓練 榮譽得獎者發表]
15 陸の荒鷲 養成の殿堂 東京陸軍航空學校 晴れの開校式 [陸地荒鷲的養成殿堂 東京陸軍航空學校 隆重的開校式]
16 定期召集 北港郡警察課 [定期召集 北港郡警察課]
17 新竹市に納骨堂を建設 廿六日に無緣佛の供養 [新竹市建納骨堂 二十六日為無緣佛舉行供養]
18 臺南馬術大會 折柄の日曜で賑ふ [臺南馬術大會 恰逢週日熱鬧]
19 防衞團を動員 金賣却の運動 高雄市申込用紙を配布 [動員防衛團 金賣卻的運動 高雄市配發申請用紙]
20 守れ交通規則 事故は油斷から起る けふから交通訓練 [遵守交通規則 事故多由疏忽造成 從今天開始交通訓練]
21 全島社事大會 日下課長ら出席 [全島社事大會 日下課長等出席]
22 新竹中學校查閱 [新竹中學校查閱]
23 新竹內地修學旅行團□校す [新竹內地修學旅行團□回校]
24 臺中話題 [臺中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 河畔柳 [週一文壇 短篇小說 河畔柳]/藤原浩
02 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
03 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
04 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
05 新映畫の紹介 隱密七生記 日活京都撮影所作品 [新電影的介紹 隱密七生記 日活京都攝影所作品]
06 新興腳本募集 爆□的新企畫 [新興劇本募集 爆□的新企劃]
07 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
08 次回夕刊小說 幕末祕聞怪奇連判狀 探偵小說界の巨星甲賀氏の力作 [下回夕刊小說 幕末祕聞怪奇連判狀 偵探小說界巨星甲賀氏的力作]/臺灣新聞社
09 異色文化映畫 國光映畫製作 [異色文化電影 國光電影製作]
10 日活多摩川 撮影現況レポ [日活多摩川 拍攝現況報導]
11 古賀政男氏 コロムビア賦歸 [古賀政男氏 哥倫比亞返歸]
12 樂界あらかると [樂界概覽]
13 臺中座 ニュース映上映 [臺中座 新聞映像上映]
14 舊十月朔日 火曜戊午佛滅危室宿 十一月廿二日 [舊十月朔日 火曜戊午佛滅危室宿 十一月廿二日]
15 浪人時代(249) [浪人時代(249)]/山本周五郎;羽石弘志
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 總動員法第十一條 戰爭成金が續出した世界大戰の例 なんと!五百割配當 [總動員法第十一條 戰爭暴利接連出現的世界大戰例子 竟然!五百倍配當]頭條新聞

國家總動員法第十一條は八日の閣議で事務當局に於て折角研究すべしといふ首相の御託宣で閣內の對立を表面的に防いだわけであるが關係當局の意嚮は未だ一致した筈もなく目下なんとかして折合ふことは出來まいかと研究してゐる

×

さてこの重大問題になつてゐる國家總動員法第十一條といふのは一體どんな法律であらうかその全文を述べてみると

第十一條 政府は戰時に際し國家總動員上必要あるときは勅令の定むる所により會社の設立資本の增加、合併、目的變更、社債の募集若くは第二回以後の株金の拂込に付制限若くは禁止を爲し會社の利益金の處分

02 新商賣往來 言葉づがひのコツ [新商業往來 用詞的訣竅]
03 秋二三言 [秋二三言]/生方敏郎
04 リンク制の疵 [連結制的缺失]/井上潔
05 海外小話 [海外小話]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出航]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
11 訃文:渡邊熊次郎 [訃聞:渡邊熊次郎]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 押しの一手で進む外はない 漁業問題に對するソ聯の不誠意 [社論 別無他法,只能以強硬手段推進 蘇聯對漁業問題的不誠意]社論

(一)

日ソ漁業條約の締結は、日露戰後のポーツマス條約に依つて、取極められた我が對ソ旣在權益の一つであつて、ソ聯側に之が改訂を拒む理由は毫もないのである、その證據には一昨年の改訂交涉に於て、ソ聯側は立派に假調印を濟ませたではないか、然るに當時日獨兩國間に、防共協定締結されるや、ソ聯は不法にも旋毛を曲げて、右改訂定條約の正式調印を拒んだのである、之が爲め我方は止むなく、舊條約を一ケ年延長する暫定□極めを、ソ聯側と行うてお茶を濁す外なかつた、越えて昨年末再び改訂交涉を開始したが、依然ソ聯側に正式調印を行ふ意思

02 一般會計に關する限り 增稅の必要を認めず 大藏省の查定原案 廿九日の閣議に付議 [就一般會計而言 不認為增稅有必要 大藏省查定原案 提交廿九日閣議]
03 米國海軍擴充案 建艦計畫と兵員補充計畫 ス海軍長官の報告 [美國海軍擴充案 建艦計畫與兵員補充計畫 美海軍長官的報告]
04 主力艦三隻建造 [建造三艘主力艦]
05 遺棄死體四萬 四ケ月間に於ける北支殲滅戰の戰果 [遺棄屍體四萬 四個月期間北支殲滅戰的戰果]
06 英山占領の我軍進出 [我軍進出並佔領英山]
07 隨縣の縣落近し [隨縣縣城淪陷在即]
08 蔣と衝突覺悟 李宗仁強行歸省 京漢線西方を南下中 [與蔣衝突的覺悟 李宗仁強行回省 京漢線西方正南下]
09 明朗な日英新展開 なほ期待されず 重大歧路に立つ英國 [明朗的日英新展開 仍不可期 英國面臨重大岐路]
10 共產軍の本據延安再び猛爆 [共產軍本據地延安再次遭受猛烈爆擊]
11 翁源付近の敵主力軋轢紛糾 [翁源附近敵主力衝突紛糾]
12 汕頭・潮陽爆擊 [汕頭・潮陽爆擊]
13 湖南省南部地方で 反蔣暴動勃發 共產軍各據點占據 [湖南省南部地區 反蔣暴動勃發 共產軍占據各據點]
14 事變前の諸源則は 新事態に適應せず 對米回答は英佛への懇切的な回答 [事變前的諸原則不適應新事態 對美的回應等同於對英法的懇切回應]
15 大別山西南麓一帶敵影なし [大別山西南麓一帶無敵影]
16 廣西省民眾を狩り集む [廣西省搜捕民眾]
17 廣九鐵道 廣東石灘間開通 [廣九鐵路 廣東石灘間開通]
18 長沙大火の原因 支那側の辯明的發表 [長沙大火的原因 中國方面的說明性發表]
19 長沙全市街 殆んど灰燼に歸す [長沙全市街幾乎化為灰燼]
20 責任者警備司令等三名銃殺 [責任者、警備司令等三名槍決]
21 二萬の罹災者蔣政權怨嗟 [兩萬名罹災者對蔣政權怨嗟]
22 臺灣國立公園徒步獎健コース懸賞募集 長期時局下國民體位の向上へ 募集規定締切一月末 [臺灣國立公園徒步健行獎勵路線公開徵募 在長期局勢下以提升國民體位 募集規定截止一月底]
23 蔣の第四次抗戰 ゲリラ戰一頓挫 英山、羅田の敗退で [蔣的第四次抗戰 游擊戰一度挫折 因英山、羅田的敗退]
24 カ大使けふ上海へ [卡大使今日赴上海]
25 支那軍の暴狀に避難民夥し [由於中國軍的暴行,避難民眾眾多]
26 廣東付近の宣撫工作進捗 [廣東附近的宣撫工作進展]
27 森岡長官 中南部視察日程 [森岡長官中南部視察行程]
28 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
29 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 注目される佛印の態度 對支貿易路線は 佛印經由に集中か 業者窮狀打開に狂奔 [備受矚目的佛印態度 對華貿易路線是否集中經由佛印 業者為打開窮境奔走]
02 新竹州の畜產競技 竹南郡が首位を占む [新竹州畜產競賽 竹南郡奪得首位]
03 臺中州の黃麻栽培 成績は極めて優良 廿七日競作會の褒賞授與式を擧行 [臺中州黃麻栽培 成績極為優良 二十七日舉行競作會褒獎授與式]
04 故銅、鐵屑の配給に 統治規則を制定 本島特殊事情を加味して公布 [為配給廢銅、鐵屑制定統治規則 並酌量本島特殊情況公布]
05 電燈料值下げ 來春匆匆實施 [電燈費下調 來春匆匆實施]
06 本期の單位收量 全島標準を突破 臺中州の糖業強化成績擧がる 來期は一層期待さる [本期單位收量 突破全島標準 臺中州糖業強化成績顯著 來期更受期待]
07 竹南郡の二期米良績 二等合格九一% [竹南郡二期稻作良績 二等合格率91%]
08 臺南專賣品賣出會 十二月一日から開始 [臺南專賣品銷售會 自十二月一日開始]
09 明糖溪湖工場本期壓搾開始 總源料は八億斤に達せん [明糖溪湖工廠本期壓搾開始 原料總量將達八億斤]
10 水產資源の開發に 臺中州が對策考究 十四年度の豫算注目さる [為開發水產資源 臺中州研擬對策 十四年度預算受矚目]
11 芭蕉荷捌賃の值上 業者の要求を拒否 契約繼續には調印 [芭蕉荷捌賃上調 拒絕業者要求 續約需簽署]
12 “荷捌きには 惡化は來さぬ” 郡青果聯合副組長談 [「裝卸不會惡化」 郡青果聯合副組長談]
13 米界展望台 [米市展望台]
14 資本金一千萬圓で 滿洲に東亞紡設立 吳羽紡の休轉機を利用 [以資本一千萬圓在滿洲設立東亞紡織 利用吳羽紡之閒置機械]
15 “時局から要求を段廿” [「因應時局逐步提出要求」]
16 各地市況 [各地市況]
17 叺製造競爭 彰化郡で開催 [米袋製造競賽 彰化郡舉行]
18 跡氣配 廿錢唱へ [後市氣配 朝向二十錢]
19 內地株式期米市況 [內地株式與期米市況]
20 島內米肥市況 [島內米、肥料市況]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 南國の觀光都市 嘉義の物產陳列所 當局と地方振興協會負擔 郵便局跡を移轉計畫 [南國觀光都市 嘉義的物產陳列所 由當局與地方振興協會負擔 計畫將移轉郵便局舊址]
02 國民堅忍持久の秋 一段の協力を希望 水戶前馬公要港郡司令官別離談 [國民堅忍持久的秋季 希望更進一步的協力 水戶前馬公要港郡司令官的別離談話]
03 澎湖廳官民 きのふ送別會を開催 [澎湖廳官民昨日舉行送別會]
04 遺家族慰問 朴子街方面委員 [遺族慰問 朴子街方面委員]
05 遺家族慰安會 皮子寮青年團で [遺族慰安會 在皮子寮青年團舉行]
06 傷病兵慰問 青年團體代表 [傷病兵慰問 青年團體代表]
07 圖像:新竹州下國語演習會赤堀知事訓示 [圖像:新竹州國語演習會 赤堀知事訓示]
08 民雄の臨檢 夫夫即決處分 [民雄臨檢 夫婦即決處分]
09 合同招魂祭 朴子招魂碑前で [合同招魂祭 在朴子招魂碑前]
10 方委月例會 鹿港街で開催 [方委月例會 在鹿港街舉行]
11 警察射擊會 豊原郡好成績に終了 [警察射擊會 豐原郡以優良成績結束]
12 銃後軍犬陣強化 新竹で軍犬同好會組織を計畫 來春發會式を擧行 [後方軍犬隊強化 計畫在新竹組織軍犬同好會 來春舉行發會式]
13 青年團大會 戰時下の勤勞奉仕運動を目標に 廿日澎湖廳で開催 [青年團大會 以戰時下的勤勞奉仕運動為目標 二十日於澎湖廳舉行]
14 青年指導訓練 戰時下青年の國民精神を昂揚 各隊とも成績良好 [青年指導訓練 在戰時中振奮青年國民精神 各隊成績均良好]
15 前期分國稅 早期完納に努む [前期國稅 致力於早期完納]
16 新竹第一指導隊 訓練實施計畫案 [新竹第一指導隊 訓練實施計畫案]
17 司法保護委員 苗栗で講習會 [司法保護委員 在苗栗舉行講習會]
18 屏東野球場開場式 記念野球大會 全高雄團に凱歌 [屏東棒球場開場式 紀念棒球大會 全高雄團凱歌]
19 北斗郡警察課 秋季射擊大會 好成績裡に終了 [北斗郡警察課 秋季射擊大會 以良好成績結束]
20 第二次市區改正 善化保甲民の奉仕作業で進捗 產業庄建設に邁進 [第二次市區改正 善化保甲民的奉仕作業有進展 邁進產業庄建設]
21 國防献金 馬公要港部取扱 [國防獻金 馬公要港部處理]
22 員林愛鳩協會 けふ創立總會 [員林愛鳩協會 今日創立總會]
23 納稅徹底 北港趣意書配布 [納稅徹底 北港發放趣意書]
24 鄉軍射擊會 婦人會員も參加盛大に擧行 能高郡大湳射擊場 [鄉軍射擊會 婦女會員亦參加,盛大舉行於能高郡大湳射擊場]
25 羨し・錦衣歸鄉 南洋で成功の黃君 [令人羨慕・錦衣歸鄉 在南洋成功的黃先生]
26 青年團查閱 六甲聯合青年團 [青年團檢閱 六甲聯合青年團]
27 青年團結團式 けふ太保庄で [青年團結團式 今日在太保庄舉行]
28 葬儀費を節約 國防献金 [節省葬儀費 國防獻金]
29 納稅報國會 鳳山街で組織 [納稅報國會 在鳳山街組織]
30 青年團查閱 大里庄で實施 [青年團檢閱 在大里庄實施]
31 炭業者月例會 十九日江山樓で [炭業者月例會 十九日在江山樓舉行]
32 カードを配布 加入者の批評希望 [發放卡片 希望加入者提供意見]
33 現金を携帶 行方不明男檢擧 [攜帶現金 失蹤男子被查獲]
34 全島國語演習會 澎湖廳の代表者 [全島國語演習會 澎湖廳的代表者]
35 防衛團に寄付 千歲町の林君 [捐贈給防衛團 千歲町的林先生]
36 金製品買上 鳳山信組で斡旋 [收購金製品 鳳山信組斡旋]
37 廿三日迄完納 彰化市本期納稅 [二十三日止完納 彰化市本期納稅]
38 活動映寫會 愛婦北斗分會で [活動映寫會 愛婦會北斗分會舉行]
39 臺灣醫學會 總會第二日 [臺灣醫學會 總會第二日]
40 病を苦に縊死 [因病痛自縊身亡]
41 彰化建築信講利組合 [彰化建築信用組合]
42 埔里小秋季運動會 [埔里小秋季運動會]
43 鳳山公記念運動會 [鳳山公記念運動會]
44 竹南保育保護者會 [竹南保育保護者會]
45 彰化商工會議所 [彰化商工會議所]
46 竹南登記主任後任 [竹南登記主任後任]
47 彰化神社 [彰化神社]
48 基隆市聯合青年團 [基隆市聯合青年團]
49 屏東高女運動會 [屏東高女運動會]
50 交通訓練實施 [交通訓練實施]
51 東勢 [東勢]
52 大林 [大林]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 本期の臺灣製糖 產糖豫想高は 五百廿五萬擔 第二回蔗園調查後四十萬臺に肉薄の形勢 [產業欄 本期的臺灣製糖 預想產糖高為五百二十五萬擔 第二回蔗園調查後,形勢已逼近四十萬擔]
02 豆腐粕に加工し フライ粉を製造 耳寄りな產業發明 [用豆腐粕加工,製造炸粉,值得關注的產業發明]
03 新耕種法の指導 [新耕種法指導]
04 苗木育成上の要訣 肥料要素の缺乏が 樹木の外觀で判る 北海道林試の畫期的研究 [苗木育成上的要訣 肥料要素的缺乏可由樹木外觀判斷 北海道林業試驗所的劃時代研究]
05 肥料分の損失を防ぐ 厩肥堆積の仕方 畜尿を分離する事 [防止肥料成分的損失 厩肥堆積的方法 要分離畜尿]
06 雞の惡疫豫防に新發明 [雞隻惡疫預防的新發明]
07 鐵材に代り竹が 防火壁の好材料 利用加工に成功 [以竹代替鐵材 作為防火壁的良好材料 利用加工已成功]
08 樺太の甜菜收穫好成績 [樺太甜菜收穫成績良好]
09 高雄港の十月中旬貿易 [高雄港十月中旬貿易]
10 畜產界新話題 山羊の乳で 犢は良く育つ 畜產增殖上に依時代を畫す [畜產界新話題 以山羊乳餵養犢牛成長良好 在畜產增殖上劃時代]
11 バナナ相場 [香蕉行情]
12 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿一日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(二十一日)]
13 ラヂオ [廣播]
14 ミユージカル・ドラマ とんちんかん話 [音樂劇・戲劇 荒唐可笑的故事]/江戶川蘭子外
15 昼間娛樂時間 歌謠曲 [日間娛樂時間 歌謠曲]
16 講演(東京) [講演(東京)]
17 日蒙親善放送 [日蒙親善廣播]
18 青年の時間 [青年的時間]
19 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
20 賭け首千兩(87) [賭首千兩(87)]/湊邦三;藤井耕達
21 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 廣東陷落一ケ月後 復歸住民三十萬 溫き日本軍の懷に抱かれて 再建設の新道を驀ら [廣東淪陷一個月後 返回住民三十萬 在日本軍溫暖的懷抱中 邁向重建的新道]
02 占守島は金無垢 北千島水產の白石監查役が 四十三鑛區を出願 [占守島是金無垢 北千島水產的白石監察役 申請四十三礦區]
03 颯爽たり岡讓二 映畫その青年將校ぶり 廣東市內でバツタリ [英姿颯爽的岡讓二 電影中那位青年將校的風采 於廣東市內不期而遇]
04 白衣の勇士に味覺の慰問 獲りも獲つたり雉鴨鳩等三百七十六羽 臺中の獵天狗連はな高高 [向白衣的勇士慰問食物 獵獲豐富,雉、鴨、鳩等共三百七十六羽 臺中的獵天狗連興高采烈]
05 兵隊さん有難う 勞苦刻む面上に 溢る歡喜の淚 ○○部隊晴れの歸還 [謝謝你們,士兵們 在刻劃著勞苦的臉上 溢出喜悅的淚水 ○○部隊光榮歸來]
06 臺中市內聯合 青年團查閱 きのふ村上公で實施 [臺中市內聯合 青年團查閱 昨日在村上公實施]
07 屏東鄉軍分會 あす總會開催 [屏東鄉軍分會 明日舉行總會]
08 臺南州參事會 [臺南州參事會]
09 支那將校二名 が日本軍に軍役志願 治安維持に任じたいと [中國兩名將校 向日本軍提出從軍志願 表示想擔任治安維持工作]
10 愛婦分會長會議 臺南州支部で開催 [愛婦分會長會議 在臺南州支部舉行]
11 廈門の大理石 產出を計畫中 古澤福大公司支店長談 [廈門的大理石 正計畫開採產出 古澤福大公司支店長表示]
12 戰傷勇士臺南通過 [戰傷勇士經由臺南通過]
13 古莊中將 富士丸で內地へ [古莊中將 搭乘富士丸赴內地]
14 褌を贈る [贈送褌]
15 若妻、謎の死 自殺と盼明す [年輕妻子、離奇死亡 被判定為自殺]
16 昨日の地震 [昨天的地震]
17 未教育補充兵訓練 [未受教育的補充兵訓練]
18 あす明治の運動會 [明天的明治運動會]
19 警察官秋季大演習 [警察官秋季大演習]
20 臺中方委月例會 [臺中方面委員會月例會]
21 福州人祈願祭 [福州人的祈願祭]
22 倪蔣懷氏の美擧 [倪蔣懷氏的美舉]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 訃文:八束熊次 [訃聞:八束熊次]
25 街葬御禮:竹之內秀雄 [街葬謝禮:竹之內秀雄]
26 街葬御禮:松崎竹態 [街葬謝禮:松崎竹態]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 結婚季節 お見合寫真を撮る時には 猫をかぶる譯ではないがやはりおとなし向が第一 [家庭專欄 結婚季節 拍攝相親照片時,雖不必裝作乖巧,但還是以溫婉端莊為首要]
02 氣をつけたい口紅や手指環にもこの御注意を [對需注意的口紅與戒指等,請特別留意]
03 季節の盛り花 [當季盛花]/押川如水
04 レヴユーガールの『美』を羨む勿れ 貴芳だつてなれる顏剃の手入がよいだけ [不要羨慕表演女郎的美貌 你也能擁有,只要臉部護理得當]/山本峰子
05 良妻の資格 英紙が發表した [良妻的資格 英國報刊發表]
06 戰時體制下に捧ぐ 正しい美容の知識 [獻給戰時體制下 正確的美容知識]/小口みち子
07 一家に一本 冬の保健に體溫計 [每家一本 冬季保健用體溫計]
08 冬に備へて 襖の張り替へ 家庭で簡單に出來る方法 [為迎接冬季 襖的換張 在家簡單即可完成的方法]
09 青空の花(67) [青空之花(67)]/岡田三郎;川本サトル
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 明年度の臨時軍事費 本年度より更に增加 來月上旬頃迄に最後決定 更に復活要求せん [明年度臨時軍事費 比本年度更為增加 預計於下月上旬左右作出最終決定 並將進一步要求追加預算]
02 英領ビルマを通し 援蔣武器を輸送 我方有効を對策研究 [透過英屬緬甸運送援助蔣的武器 我方正研究有效對策]
03 圖像:中支戰線から [圖片:來自中支戰線]
04 四川と瀘縣間聯絡路成る [四川與瀘縣間的聯絡路已成]
05 中南支爆擊 軍事建物徹底爆破 [中南支轟炸 軍事建築徹底炸毀]
06 潼關死守に敵懸命 [敵人為攻克潼關而拼命進攻]
07 廣東稅關を接收 双方紳士的に行動圓滿に解決す [接收廣東稅關 雙方以紳士態度處理,圓滿解決]
08 佛印の產業開發に努力せよ [請努力開發法屬印度支那的產業]
09 蘭州で軍需品を組立修繕 [在蘭州組裝修繕軍需品]
10 經濟統制法規の 強化補正に萬全 商工省待機の姿勢 [對經濟統制法規之強化補正周全準備 商工省採取待命姿勢]
11 石油資源法施行勅令公布 [公布石油資源法施行勅令]
12 連載漫畫 オテンキメロチャン91 [連載漫畫 天氣美樂醬91]/長崎拔天
13 硫安配給機構の 根本的改革 聯絡問題で意見對立 [硫安配給機構之根本改革 因聯絡問題意見對立]
14 西安市民續續退去 [西安市民陸續撤離]
15 細川侯漢口著 [細川侯抵達漢口]
16 寶來臺拓監事辭任 [寶來臺拓監事辭任]
17 府辭令(廿一日) [府辭令(廿一日)]
18 人事消息 [人事消息]
19 牛舌草 [牛舌草]
20 次郎長外傳(289) [次郎長外傳(289)]/神田ろ山;中一彌
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 『慰問袋だくだく!』と 飛上る兵隊さん 第一線では懷しい日本文字 必ず手紙を忘れずに [士兵們喊著「慰問袋滿滿!」歡躍不已 前線懷念日本文字 務必不要忘記書信]
02 資材寄付者 表彰の御沙汰 [資材捐贈者表彰的通告]
03 圖像:支那海軍の末路哀れ [圖像:支那海軍的末路淒慘]
04 “紙芝居初公演” 物珍らしさに黑山の人だかり 宣撫工作著著進む [「紙芝居初公演」因新奇吸引黑山般的人潮 宣撫工作顯著進展]
05 岡本部隊告別式 二十四日營庭で執行 [岡本部隊告別式於二十四日在營庭舉行]
06 重工業時代來か 資金三千萬圓で會社設立計畫 督府では時期尚早說 [重工業時代來臨?以資金三千萬圓設立公司計畫 督府認為時機尚早]
07 朝香宮御納采の儀 [朝香宮御納采之儀]
08 名實共に全島一 二千米の襻形障碍コース等 高雄競馬場愈よ著工 [名實皆為全島第一 二千米環形障礙賽道等 高雄競馬場正陸續動工]
09 愛國婦人會舘 臺南市に建設か [是否在臺南市興建愛國婦人會館?]
10 國民精神文化講習 [國民精神文化講習]
11 北支行超滿員 各航路とも船腹一杯 [北支行超滿員 各航路船腹皆滿]
12 高雄州異動(二十一日) [高雄州異動(二十一日)]
13 臺北青年大會 新嘗祭の佳日に [臺北青年大會 在新嘗祭佳日舉行]
14 基隆市明年度豫算 新規事業は全滅か [基隆市明年度預算 新規事業是否全數取消?]
15 皇軍を慰問 產組高雄州支會 [產組高雄州支會慰問皇軍]
16 臺北州議缺員 基隆市で補缺選擧 [臺北州議缺員 基隆市進行補缺選舉]
17 古莊幹郎中將 けふ基隆出帆 [古莊幹郎中將今日自基隆出航]
18 日本旅行協會 高雄案內所開く [日本旅行協會在高雄開設案內所]
19 傷病兵慰問 臺南產組支會 [臺南產組支會慰問傷病兵]
20 臺南西尾判官榮轉 [臺南西尾判官榮調]
21 社會事業記念 鹿港街趣旨徹底 [社會事業紀念 鹿港街旨趣徹底]
22 高專ラグビー大會 [高專橄欖球大會]
23 市郡視學打合會 [市郡視學協調會]
24 平和厝國講終了式 [平和厝國講結業式]
25 愛人の指輪を盜む [偷愛人的戒指]
26 全島市議一行 [全島市議代表一行]
27 臺灣輕鐵株式會社 [臺灣輕鐵株式會社]
28 臺中話題 [臺中話題]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 農產業の躍進へ 產組加入を促進 花蓮港商工當局農民に呼び掛く [為促進農產業之躍進 促進加入產組 花蓮港商工當局向農民呼籲]
02 人道橋竣工式 屏東市で祝賀會開催 [人道橋竣工式 在屏東市舉行祝賀會]
03 四十周年記念 南投公の祝賀會 [四十周年紀念 南投公祝賀會]
04 新竹市葬執行 廿六日新公園で [新竹市葬執行 於二十六日在新公園舉行]
05 鹿草庄庄葬 公學校庭で擧行 [鹿草庄莊葬 在公學校庭舉行]
06 國防献金一束 [國防獻金一束]
07 娘子軍勇躍 慰安戰線へ出動 長期建設の力強き後楯となりて 前衞隊○○港を出發 [娘子軍勇躍 前往慰安戰線出動 成為長期建設的強力後盾 前衛隊○○港出發]
08 大膽不敵の賊 彰化荒し泥棒前科三犯の強か者 州刑事課長殊勳者を見舞ふ [大膽不敵的賊 擾亂彰化的竊賊,累犯三次的強悍者 看望州刑事課長的有功者]
09 派下臨時會議 大北勢祠堂で [派下臨時會議 在大北勢祠堂]
10 市政調查會組織 運營發展の目標確立を期して 廿四日第一回總會開催 [市政調查會組織 為期望確立營運發展的目標 廿四日舉行第一回總會]
11 斗六郡聯合體育會 [斗六郡聯合體育會]
12 臺北便り [台北消息]
13 基隆音波 [基隆消息]
14 南投雜談 [南投雜談]
15 東港 [東港]
16 青年團查閱 時局に處する青年の意氣を示現 北港郡好成績に終了 [青年團查閱 顯示青年面對時局的氣概 北港郡以良好成績結束]
17 軍人慰安會 屏東信用組合で [軍人慰安會 在屏東信用組合]
18 鹿草青年團 廿四日結團式 [鹿草青年團 廿四日舉行結團式]
19 鳳山兩同業組 創立總會開催 [鳳山兩同業組 創立總會舉行]
20 東港漁業組合 [東港漁業組合]
21 屏東阿緱神社 [屏東阿緱神社]
22 田中絹代高田浩吉唐人お吉 松竹京都花形スター總動員 [田中絹代、高田浩吉、唐人お吉 松竹京都花形明星總動員]
23 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
24 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第七局其ノ一) [本社後援日本棋院台灣支部主辦 在台名士敗退棋戰(第七局其之一)]/池田善雄;野口敏治;橋本國三郎
25 次回夕刊小說 幕末祕聞怪奇連判狀 探偵小說界の巨星甲賀氏の力作 [次回夕刊小說 幕末祕聞怪奇連判狀 偵探小說界巨星甲賀氏的力作]
26 びつくり人生 エノケンもの [驚奇人生 エノケン的作品]
27 新興『日本の魂』 配役決定す [新興《日本之魂》 演員卡司確定]
28 娛樂舘 廿二日から三日間上映 [娛樂館 自廿二日起上映三日]
29 臺中座 廿二、廿三兩日上映 [台中座 廿二、廿三兩日上映]
30 舊十月朔日 火曜戊午佛滅危室宿 十一月廿二日 [舊十月朔日 星期二戊午 佛滅危室宿 十一月廿二日]
31 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(250) [浪人時代(250)]/山本周五郎;羽石弘志
02 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 西北支那の近況 蔣の對ソ接近工作と併行して 反ソ反蔣の氣勢揚る [西北中國近況 蔣對蘇接近的工作並行 反蘇反蔣的氣勢高漲]頭條新聞

[東京支局發]武漢は落ち廣東は陷落し、鄭州以南の京漢線も瀧關以東の隴海線も共に我軍の制壓下に歸した今日では、蔣政權の唯一の賴みとする在東の西北ルートは用をなさなくなつてしまつた

したがつて蔣介石は在東の「西北ルート」に代へて現在の隴海線の終點たる寶鶏(西安より直線距離百八十粁の西方にして甘肅省境近くの渭河上流北岸に或る陜西省內の一縣城)を起點として「新西北ルート」の建設にとりかかり、今や全力を注いで工事を進めてゐる

蔣介石の企圖するこの新西北ルート建設計畫は、隴海線の終點たる寶鶏を起點として

(イ) 寶鶏

02 坊門二十二世 誰れが繼ぐか 早晚引退する秀哉現名人 坊門の名人僅か七名 [坊門第二十二世 誰來繼承 早晚將引退的秀哉現任名人 坊門的名人僅有七名]
03 海外小話 [海外小話]
04 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 企畫院機構の根本的改組案 總動員法の全面的發動にそなふ [社論 企畫院機構的根本改組案 為全面實施總動員法做準備]社論

(一)

新事態に對應すべき國内體制を整備强化する爲め、國家總動員法の全面的發動を行ふの要あること云ふ迄もない所であるが、現在の行政機構を以てしては、遺憾ながら總動員法の圓滑なる、運營を期し難いのである。近衛首相が國家總動員法の全面的發動の前提として行政機構の改革斷行を決意し、先づ企畫院の改組擴充案を中心として、各省機構の改革に進む方針を樹立したのも之が爲めであるが、この首相の方針は最も妥當なるものと謂はなくてはならぬ、蓋し現在の企畫院は、各般の政策企畫の事務を司どり、實行機關は各省に分割されてゐる爲め、今

02 日滿支經濟懇談會 三國の綜合的經濟力を發揚 歷史的會談開幕す [日、滿、支經濟懇談會 三國綜合經濟力的發揚 歷史性會談開幕]
03 三代表の挨拶 [三代表的致詞]
04 圖像:追擊戰中の我○○部隊 [圖像:追擊戰中我方○○部隊]
05 佛印の援蔣武器輸送 依然として繼續 不遜白晝公然と荷揚 [法印對蔣援助的武器輸送 依然持續 白晝公然卸貨]
06 首相官邸で招待午餐會 [在首相官邸舉行招待午餐會]
07 共產黨の各根據地 徹底的に打叩かる 夜陰黃河を渡つて後退 [共產黨的各根據地 被徹底打擊 在夜色中渡過黃河後撤退]
08 猶太人問題を繞り 英獨關係惡化 英下院の決議に發端 [圍繞猶太人問題 英德關係惡化 由英下院決議引發]
09 滿鐵明年度豫算 大綱發表さる 事業成績は益益好調 [滿鐵明年度預算 大綱公佈 事業成績愈益良好]
10 游擊總司令に陳濟棠任命 [陳濟棠被任命為游擊總司令]
11 三萬の中央軍 桂林方面に續續入境 [三萬中央軍 陸續進入桂林方面]
12 東莞完全占領 [東莞完全占領]
13 興亞院設置に伴ふ官制改正 [興亞院設置伴隨的官制改正]
14 支那軍逆宣傳で民眾を欺瞞 [中國軍以反宣傳欺騙民眾]
15 全島地方長官會議 米穀管理案說明のため 來月一日開催 [全島地方長官會議 為說明米糧管理案 下月一日召開]
16 青海省代表者 皇軍に感謝 黨軍剿滅を希望す [青海省代表者 向皇軍表達感謝 希望剿滅黨軍]
17 桂林、梧州を空襲す [空襲桂林、梧州]
18 驚歎すべき日本民族 獨逸民族と共通 ヒ獨總統大島新大使に強調 [令人驚嘆的日本民族 與德國民族相通 新任駐德大使大島強調]
19 反共の湖南省民 自決軍結成 兵三萬を擁し蹶起 [反共的湖南省民 組成自決軍 擁兵三萬起義]
20 樞密院臨時本會議 [樞密院臨時本會議]
21 陸軍省異動 中村兵務、町尻軍務兩局長 [陸軍省異動 中村兵務、町尻軍務兩局長]
22 呂初代駐獨公使信認狀奉呈 [呂初代駐德公使信任狀奉呈]
23 獨、チエ新國境 確定協定調印 チエ政府から公表 [德、捷克新國境 確定協定簽署 捷克政府公布]
24 府保安課長 下村氏に內定 [府保安課長 下村氏內定]
25 興亞院豫算の支辨方法決定 [興亞院預算支應方法決定]
26 獨の軍縮問題の提案を齎す [德國提出軍縮問題之提案]
27 廣東省政府 主席に李漢魂 [廣東省政府 主席李漢魂]
28 森岡長官 來月二日上京 [森岡長官 來月二日上京]
29 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 全島を一丸とする 柑橘の統制機關を創設 廿五日臺北で關係者が協議 [使全島一丸 創設柑橘統制機關 廿五日在臺北由關係者協議]
02 銅、鉛、錫等の 配給規則を公布 來月十七日より施行 [銅、鉛、錫等配給規則公布 自來月十七日起施行]
03 芭蕉纖維機の配付決定 [芭蕉纖維機配發決定]
04 新竹農事組合大會 同日功勞者の授賞式も擧行 [新竹農事組合大會 同日亦舉行功勞者授獎式]
05 本年度島產棉花の 基準價格決定す 檢查料其他は價格中より徵收 [本年度島產棉花基準價格決定 檢查費等自價格中徵收]
06 “十年間の支援 感激に堪へぬ” 臺南州へ榮轉の鹽飽技師語る [「十年間的支援 感激不盡」 榮轉至臺南州的鹽飽技師表示]
07 高雄州の麻袋割當決る [高雄州麻袋配額決定]
08 臺北商議所で 企畫部會を開催 委員を組織し皇軍を慰問 [臺北商議所舉行企劃部會 組織委員並慰問皇軍]
09 製糖壓搾開始 [製糖壓搾開始]
10 東京商工會議所が 職制の刷新を斷行 副理事及び參事を增員 [東京商工會議所斷行職制刷新 增員副理事及參事]
11 鹽糖工場新設で 三業者巴戰展開 何れも耕地獲得に大童 [鹽糖工廠新設 三業者展開爭奪戰 均為獲得耕地大動員]
12 本島鳳梨罐詰の 空罐の割當決定す [本島鳳梨罐頭空罐配額決定]
13 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
14 臺南で水產俱樂部創立 [臺南成立水產俱樂部]
15 新糖積込終る 鹽糖日糖で八千九百七十擔 [新糖裝載完成 鹽糖、日糖合計八千九百七十擔]
16 跡氣配 廿一、三錢か [跡氣配 廿一、三錢?]
17 各地市況 [各地市況]
18 島內米肥市況 [島內米肥市況]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 晴れの收穫感謝祭 川村知事臨場の下に運動會を兼ねて擧行 榮村に描く和やかな移民村情緒 榮え行く內地人移民村 [晴朗的收穫感謝祭 在川村知事臨席下兼辦運動會舉行 榮村描繪出和睦的移民村情緒 繁榮發展的內地人移民村]
02 新豊郡青年團查閱 きのふ臺南高工で實施 [新豐郡青年團查閱 昨日在臺南高工實施]
03 廢物利用バザー “銃後の護りは婦人の手で”を目標に 愛婦彰化分會で開催 [廢物利用義賣 以「槍後的守護在婦女手中」為目標 愛婦彰化分會舉辦]
04 圖像:軍夫遺家族に對する勤勞奉公(內埔庄屯子腳壯丁團員) [圖像:對軍夫遺族的勤勞奉公(內埔庄屯子腳壯丁團員)]
05 純神式に依つて 豊做祭典執行 南投農事實行小組合 [依純神式執行豐作祭典 南投農事實行小組合]
06 道路史編纂 臺南州で計畫 [道路史編纂 臺南州擬定計畫]
07 時局を認識せざる 不心得商人共 嘉義署暴利取締法違反者を處分 [不認識時局的不良商人 嘉義署處分暴利取締法違反者]
08 黃麻荷造紛爭 大林信組と農事實行組合の縺れ 下請負を繞り啀み合ひ [黃麻裝造紛爭 大林信組與農事實行組合糾紛 圍繞下包互相爭執]
09 新竹藥品協會 廿一日創立總會開催 [新竹藥品協會 廿一日舉行創立總會]
10 小國民の赤誠 拾ひ集めた稻穗が五圓五十錢 手紙を添へて國防献金 [小國民的赤誠 拾集的稻穗合計五圓五十錢 附信捐作國防獻金]
11 交通事故防止 彰化で座談會 [交通事故防止 彰化舉行座談會]
12 第三工事起工式 朱仔山で嚴かに施行 [第三工事起工式 於朱仔山莊嚴舉行]
13 壯丁團檢閱 廿八日北港郡で [壯丁團檢閱 廿八日於北港郡]
14 自轉車泥擧る [自行車泥地舉行]
15 米穀信購販利組合 臺南州近く新任役員認可指令發表 [米穀信購販利組合 臺南州發表新任役員認可指令]
16 資金獲得映畫會 [募款映畫會]
17 國防献金と軍隊慰問 新竹國婦分會員 [國防獻金與慰問軍隊 新竹國婦分會會員]
18 小運送業者合同 築港完成後の貨物幅輳に備へ 發動機船を就航 [小運送業者合辦 為備築港完成後貨物擁擠 投入發動機船營運]
19 青年修練場 第三回入場式 [青年修練場 第三回入場式]
20 殊勳者金一封 彰化署會議室で [殊勳者頒給金一封 於彰化署會議室]
21 國語講習會 斗六一時中止式 [國語講習會 斗六一時中止式]
22 彰化寺廟整理 移管手續進む [彰化寺廟整理 移管手續進行中]
23 舊正月廢止 元長庄で實施 [舊正月廢止 在元長庄實施]
24 全島國語演習會 新竹州代表者 [全島國語演習會 新竹州代表]
25 淡水蘇澳築港調查 [淡水、蘇澳築港調查]
26 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船往臺灣出帆]
27 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
28 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
29 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
30 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 明治製糖 產糖豫想高は 四百八十五萬擔 九十萬臺は困難でない [產業欄 明治製糖 產糖預想高為四百八十五萬擔 九十萬臺並非困難]
02 沃度加里は 蔬菜收量を增す 但稻には効果なし [沃度加里可增加蔬菜收量,但對稻米無效果]
03 金張りの新代用品 金屬膜の被つた(上) 機械・日用品登場 商工省で實用化へ [鍍金的新代用品 覆有金屬薄膜(上) 機械・日用品問世 商工省朝實用化邁進]
04 蜜柑 不作と輸出增で 相場は昂騰見越 東京中央青果の打診 [蜜柑 因歉收與出口增加 預料行情將高漲 東京中央青果提出打診]
05 食用蒟蒻の製法 [食用蒟蒻的製法]
06 代用品時代の水產皮革界 臺灣の老鰻も そろそろ出幕 利用範圍は廣い [代用品時代的水產皮革界 臺灣的老鰻也差不多登場 利用範圍廣泛]
07 骨粉の施用法 [骨粉的施用法]
08 里芋は斯うして軟化する [里芋是這樣軟化的]
09 小魚の液化に成功 [小魚液化成功]
10 バナナ相場 [香蕉相場]
11 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿二日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(廿二日)]
12 不正飼料一掃の 取締規則を制定 飼料檢查も斷行 [制定取締不正飼料的規則 並斷行飼料檢查]
13 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 傷病將士慰問の夕 世田ケ谷分院より 漫談 活動大寫真 [傷病將士慰問之夜 由世田谷分院 漫談 活動大寫真]/牧野周一
03 浪花節 義憤の太刀風 [浪花節 義憤的太刀風]/木村忠衞
04 講演(東京) [演講(東京)]
05 ラヂオ・コメデイー(東京) 朗かな祭日 [廣播喜劇(東京) 愉快的節日]/日暮里子
06 講談 大石瀨左衞門 [講談 大石瀨左衛門]/神田伯治
07 俚謠リレー [俚謠接力]
08 講演(臺北) [演講(臺北)]
09 夕方の音樂 [傍晚音樂]
10 漫才(東京) 真似づくし [漫才(東京) 滿是模仿]/北條惠美子;出雲反來
11 歌謠曲 [歌謠曲]
12 子女團日記 [子女團日記]
13 コドモの時間 笑はれ親子 [兒童時光 被逗笑的親子]
14 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
15 賭け首千兩(83) [賭首千兩(83)]/湊邦三;藤井耕達
16 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 課題は『構內の汽車』 鐵道、司法一騎討 惜しや檢察官不在で小休止 待たるる次回公判 [課題為『構內的汽車』 鐵道、司法單挑 可惜因檢察官缺席而暫停 期待下次公判]
02 諾威國に御弔電 [向挪威致弔電]
03 圖像:支那の子供と水兵さん [圖像:中國的小孩與水兵]
04 英靈臺中市葬 二十五日水源地で執行 [英靈臺中市葬 二十五日在水源地執行]
05 英靈御通夜 藤重部隊で執行 [英靈通夜 由藤重部隊執行]
06 比島に不祥事 バラワン島駐在の警察官が 日本人漁夫を射殺 [菲律賓發生不祥事 駐守巴拉望島的警察射殺一名日本漁夫]
07 大陸へ青春部隊 應へ切れぬ求人申込みの殺到 文部、拓務で對策考究 [派往大陸的青春部隊 應募申請蜂擁而至難以應付 文部與拓務廳研究對策]
08 警察官野外演習 臺中州警務部で實施 [警察官野外演習 在臺中州警務部實施]
09 カントン號入港 [坎頓號入港]
10 白耳義國王 荷蘭公式御訪問 [比利時國王 對荷蘭進行正式訪問]
11 火元に御注意 來月一日は防火デー [注意火源 下月一日為防火日]
12 目醒し簡易保險 今月中には五十億圓 [目醒簡易保險 本月內預計達五十億圓]
13 けふは新甞祭 各神社で式典執行 [今天是新嘗祭 各神社舉行儀式]
14 諸稅早期完納 宣傳隊練り廻る [各項稅款提早繳納 宣傳隊巡迴宣傳]
15 臺南州廳本島人職員が 『國風會』を組織 きのふ盛大に發會式 [臺南州廳本島人職員組織『國風會』 昨天盛大舉行發會式]
16 臺北市バス松山線 十二月一日から運轉 [臺北市公車松山線 自十二月一日起行駛]
17 臺灣產組協會 州支會の美擧 [臺灣產組協會 州支會的美舉]
18 碧眼膝栗毛 罪潰れて豚箱入り [碧眼膝栗毛 罪名成立被關進牢房]
19 無斷借用臺車 顛覆して即死 [未經允許借用台車 翻覆當場死亡]
20 臺北臨時市會 [臺北臨時市會]
21 故藤井一康氏 きのふ葬儀執行 [故藤井一康先生 昨天舉行葬儀]
22 產業技手增員 [產業技術人員增員]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 市葬御禮:佐藤勇次郎;日原進一;川上秀夫 [市葬弔禮:佐藤勇次郎;日原進一;川上秀夫]
25 庄葬御禮:寺戶巖;小牧立志 [庄葬弔禮:寺戶巖;小牧立志]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 兒玉神社献詠漢詩 『兒玉藤園大將』 [文藝 兒玉神社獻詠漢詩 『兒玉藤園大將』]
02 兒玉神社献詠和歌 『兒玉源太郎公』 [兒玉神社獻詠和歌 『兒玉源太郎公』]
03 圖像:增荒男の面影 [圖像:增荒男的面影]/吉川順三
04 青空の花(68) [青空之花(68)]/岡田三郎;川本サトル
05 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 大人物起用は困難か 行惱む專任商相銓衡 財界有力筋の觀測 [重用大人物是否困難 專任商相選拔令人苦惱 財界有力人士的觀察]
02 猶太人避難問題と英國政府の見解 チ首相下院で發表 [猶太人避難問題與英國政府的看法 首相在下院發表]
03 蘭州を爆擊 [轟炸蘭州]
04 國民再組織問題 依然行き惱む 四相會議は當分延期 [國民再組織問題 仍然令人苦惱 四相會議暫時延期]
05 督府臨時職員設置制中改正公布 [督府臨時職員設置制度之中改正公布]
06 桂林舊飛行場急襲 六機爆碎、七機大破 中南支果敢な爆擊行 [急襲桂林舊飛行場 六架被炸毀、七架嚴重損壞 中南支隊果敢的轟炸行動]
07 臨時特別配合肥料內容打合 [臨時特別配合肥料內容協商]
08 日本貿易振興協議會 きのふ發會式擧行 [日本貿易振興協議會 昨天舉行發會式]
09 支那奧地通信網 西南建設工作遲延す [中國奧地通信網 西南建設工作延遲]
10 連載漫畫 オテンキメロチャン92 [連載漫畫 オテンキメロチャン92]/長崎拔天
11 三國經濟懇談會 午後は質疑應答 [三國經濟懇談會 下午進行質疑應答]
12 產糖積取り運賃 船主側の讓步案 糖聯側卽答を避く [產糖裝載運費 船主方面的讓步方案 糖聯方面暫不回應]
13 米穀證券借替發行 [米穀證券借替發行]
14 白鳥新大使 きのふ乘船赴任 [白鳥新任大使 昨天乘船赴任]
15 豊田中將廿五日東京著 [豐田中將二十五日抵達東京]
16 產組高等講習終了 [產組高等講習結束]
17 府辭令(廿二日) [府辭令(二十二日)]
18 牛舌草 [牛舌草]
19 次郎長外傳(290) [次郎長外傳(290)]/神田ろ山;中一彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 柏林、東京間三段飛び 盟邦ドイツの誇りコンドル機 愈よ二十八日壯途へ [柏林、東京間三段飛行 盟邦德國的驕傲──康多爾機 將於二十八日壯麗啟程]
02 悠久の自然を語る 平和境そのもの 戰禍に取り殘された對岸河南 『廣東要塞』影もなし [論述悠久的自然 正是和平的境界 戰禍中被遺留的對岸河南 『廣東要塞』亦無蹤]
03 邦人の新天地 今後一年間に四、五千人增加か 廣東日每に明朗化 [邦人的新天地 未來一年可能增加四、五千人 廣東情勢日益明朗化]
04 祝賀提灯を喰ふ 時局を辨へぬ奸商 [拿著祝賀燈籠敛財的奸商 不識時務]
05 森岡總務長官 中南部視察日程 [森岡總務長官 中南部視察行程]
06 廣東海關接收 事故發生も見ず極めて紳士的 蔣のドル箱に封印 [廣東海關接收 未見事故發生,處理極為紳士 封印了蔣的搖錢箱]
07 臺南州國風會 各課より委員銓衡 [臺南州國風會 各課推派委員人選]
08 けふは新甞祭 各地で盛大に祭典 [今天是新嘗祭 各地盛大舉行祭典]
09 木造家屋の防火壁實驗 [木造房屋防火牆實驗]
10 府立水產講習所 來年度生途募集開始 [府立水產講習所 開始募集來年度學生]
11 全島中等學校 體操科研究會 [全島中等學校 體操科研究會]
12 全島專賣品賣捌人定時總會 [全島專賣品販售人定期總會]
13 臺南市葬 二十五日執行 [臺南市葬 二十五日舉行]
14 國防献金 北港の院火權氏 [國防獻金 北港的院火權氏]
15 高雄市營住宅 二十一棟建築に著手 [高雄市營住宅 著手興建二十一棟]
16 座談會開催 米商、倉庫關係者 [座談會舉行 米商、倉庫關係者]
17 便器燒却式 斗六郡で擧行 [便器焚燒式 斗六郡舉行]
18 御歌と御菓子 臺南で傳達式 [御歌與御菓子 臺南傳達式]
19 公民塾修了式 北港街で擧行 [公民塾修了式 北港街舉行]
20 『琥珀』と『光』 一日から賣出し [『琥珀』與『光』 自一日開始販售]
21 高雄市中央衛生組合創立總會 [高雄市中央衛生組合創立總會]
22 勞資調整方策通達 [勞資調整方策通達]
23 森氏二女華燭の典 [森氏次女華燭之典]
24 白衣の勇士高雄へ [白衣勇士 前往高雄]
25 高雄秋季軟式野球 [高雄秋季軟式棒球]
26 防火行事打合せ [防火行事協調會]
27 臺中話題 [臺中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 馬產計畫に準じ 本格的繁殖開始 臺東で優秀牝馬十五頭を購入 [依馬產計畫 本格開始繁殖 臺東購買優秀牝馬十五頭]
02 傷病兵慰問 新高郡代表一行 [傷病兵慰問 新高郡代表一行]
03 傷病兵慰問 高砂族の一行 [傷病兵慰問 高砂族一行]
04 蜜柑園を提供 家族慰安を戰地から申し出づ 南投出身の兩軍夫 [提供蜜柑園 自戰地申請為家屬慰安 南投出身的兩位軍夫]
05 英靈追弔法會 屏東佛教會で [英靈追悼法會 屏東佛教會舉行]
06 臺灣芝居を廢止 部落戱を開催 期待される南投教化事務打合會 [廢止臺灣戲劇 舉辦部落戲 備受期待的南投教化事務協商會]
07 耕種改善 吳厝懇談會開催 [改良耕作 吳厝懇談會舉行]
08 國語研究發表會 廿七日澎湖廳で開催 [國語研究發表會 廿七日在澎湖廳舉行]
09 國策線に沿ふ 屏東の大賣出し 特等の景品は事變公債で [沿國策路線 屏東大賣出 特等景品為事變公債]
10 基隆音波 [基隆音波]
11 大溪 [大溪]
12 新高 [新高]
13 全島に魁けて 主婦訓練指導 香山庄で畫期的動員を實施 [領先全島 主婦訓練指導 香山庄實施畫期性動員]
14 景品券付賣出し 屏東專賣支局管內 [附贈景品券促銷 屏東專賣支局管內]
15 蓖麻競作褒賞授與 [蓖麻競作褒賞授與]
16 國婦一周年記念式 [國婦一周年紀念式]
17 北港神社 [北港神社]
18 公民塾修了式 番子集會所で [公民塾修了式 在番子集會所舉行]
19 東港道路品評會 表彰式擧行 廿二日公會堂で [東港道路品評會 表彰式舉行 廿二日在公會堂]
20 バザー開催 廿七日新竹高女 [義賣會舉行 廿七日在新竹高女]
21 青年記念式 臺南各地で擧行 [青年紀念式 臺南各地舉行]
22 吳服屋荒し 新竹署に擧る [吳服屋搶劫 向新竹署報案]
23 板橋酒工場上棟式 [板橋酒工場上樑式]
24 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀 [幕末秘聞怪奇連判狀]/甲賀三郎;川島赤陽
02 舊十月朔日 木曜庚申赤日收奎宿 十一月廿四日 [舊十月朔日 木曜庚申赤日收奎宿 十一月廿四日]
03 新興東京罪なき罪 立松と村雨のコンビ作品 [新興東京《無辜之罪》 立松與村雨的組合作品]
04 米畫二十八本 どう捌くか見物 [米畫二十八本 看如何處理]
05 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
06 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第七局其ノ二) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第七局之二)]/池田善雄;野口敏治;橋本國三郎
07 亞細亞の娘 各方面が援助 [亞洲之娘 各方面予以援助]
08 圓盤界の大陸政策進展 幹部の渡支渡滿しきり 音樂で兩國民の心を結ぶ [唱片界對大陸政策的進展 幹部頻繁往中國與滿洲 以音樂結合兩國人民的心]
09 榮冠は誰れに 各社の新人歌手 [榮冠落誰家 各社新人歌手]
10 新興體位向上 野球チーム結成 [新興體位向上 成立棒球隊]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國民再組織運動 議會政治形式化の惧れあり 政黨は極めて慎重 [國民再組織運動 有議會政治形式化的憂慮 政黨極為慎重]頭條新聞

國民再組織運動には愈よ首相が乘り出しの決意をなし、具體運動に取りかかつたと云ふ、すなはち十八日の定例閣議では末次內閣の出席を待つて四相會議を開き、有馬農相から近衛首相の意を傳へ具體案の作製に著手することになつたと云ふ、從つてこれが如何なる形態のことのとなるかは、寸豫斷を許されないが、。大體產業組合とか帝國農會とか靑年團とか、商工会議所その他國內の各種團體を參加せしめ、各團體はその代表者を送つて組織單位とする模樣である

從つて今日までの經過から見て國民再組織運動の實體か如何なるものであるかと云ふことがほぼ明

02 怪奇の支那 人肉食の記錄 甘肅省に起つた慘話 [怪異的中國 食人肉的記錄 甘肅省發生的慘劇]
03 現下の增稅問題 統制強化は必然! [現下的增稅問題 加強管制是必然!]
04 海外小話 [海外小話]
05 政黨の行方(上) [政黨的去向(上)]/今中次麿
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 訃文:林楊氏免 [訃聞:林楊氏逝世]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 長沙大火災の原因は 反共派の計畫的放火 國府內部の對立想像以上に激化 兩派の軋轢深刻化 [長沙大火災的原因是 反共派的計畫性縱火 國府內部的對立超乎想像地激化 兩派的軋轢加深]
02 ハル長官我回答に 米國の立場を說明 大なる不滿は無い模樣 [哈爾長官對我方的回答 說明美國的立場 似乎沒有重大不滿]
03 交驩遠乘會 [交歡遠乘會]
04 敗殘兵を殲滅 黃沙頭付近で野添部隊一擊 [殲滅殘兵 野添部隊在黃沙頭附近一擊]
05 宿遷の頑敵殲滅 [宿遷的頑敵殲滅]
06 許昌南陽付近に游擊隊集結 [許昌、南陽附近游擊隊集結]
07 衡州、寶慶付近で 大會戰展開せん カー英大使歸來談 [衡州、寶慶附近將展開大會戰 卡英大使歸來談話]
08 梁行政院一行離京 [梁行政院一行離京]
09 各省復活要求折衝は 圓滑に進捗せん 廿九日の閣議に付議 [各省復活要求的折衝 難以圓滑進展 列入二十九日的閣議議程]
10 企畫院改組擴充案 豫算編成事務も擔當せしむ 多年の懸案解決か [企劃院改組擴充案 亦將負責預算編成事務 多年來的懸案是否得以解決?]
11 チエ新大統領 エ博士選定 チエ政界の大立物 [謝新總統 選定E博士 謝在政界的大動作]
12 臺灣國立公園徒步獎健コース懸賞募集 長期時局下國民體位の向上へ 募集規定締切一月末 [臺灣國立公園徒步獎勵健行路線懸賞募集 在長期時局下為提升國民體位 募集規定截止一月末]
13 赤都西安大爆擊 敵の亂射を潜つて大擧空襲 再起全く不可能 [赤都西安大轟炸 突破敵方亂射進行大規模空襲 完全無法再起]
14 王行政委員長 防共大會出席 [王行政委員長出席防共大會]
15 信任狀奉呈式 又復延期す 陳駐獨支那大使狼狽 [國書奉呈儀式再次延期 陳駐獨支那大使狼狽]
16 米穀小賣商組聯盟創立總會 [米穀零售商組聯盟創立總會]
17 兒玉中振總裁 きのふ上海へ [兒玉中振總裁 昨日前往上海]
18 人事消息 [人事消息]
19 青空の花(69) [青空之花(69)]/岡田三郎;川本サトル
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 『日本を見直せ……』と 廣東女性の獅子吼 [『重新檢視日本……』 廣東女性的獅子吼]
02 明治の運動會 日本晴れの好天に惠まれて 銃後陣も暫し和やか 白勝つやうに・赤勝つやうに [明治運動會 在日本晴朗的好天氣下舉行 後方陣地也暫時和樂 白方好像贏了・紅方好像贏了]
03 名譽の戰死者(二十三日原隊發表) [名譽戰死者(二十三日原隊發表)]
04 員林團優勢 體協支部對抗軟式庭球大會 幸町コートで開く [員林團優勢 體協支部對抗軟式網球大會 在幸町球場舉行]
05 精神總動員講演會 [精神總動員講演會]
06 失明イタリー人の心眼 [失明義大利人的心眼]
07 臺北市青年大會 銃後第二陣の意氣高らかに 若人一千長蛇の行進 [臺北市青年大會 後方第二陣的士氣高昂 年輕人千人長蛇行進]
08 原要港部司令部 きのふ海軍機で馬公に著任 事務引繼ぎを了す [原要港部司令部 昨日乘海軍機赴馬公就任 事務交接完成]
09 東京迄二足飛び 柏林・ハノイ間は一氣に翔破 コンドル凄い意氣込み [東京僅需兩步飛躍 柏林—河內間一氣飛破 康多爾氣勢驚人]
10 秋の稔りを祝ふ きのふ各地の新甞祭 [慶祝秋收 昨日各地舉行新嘗祭]
11 相撲體操講習 小公學校教師に [相撲體操講習 為小公學校教師舉辦]
12 女辯護士激勵の會 [女辯護士激勵會]
13 廣東市全圖 [廣東市全圖]
14 第二回臺中州 司法保護事業大會 來月五日教化會舘で [第二回臺中州司法保護事業大會 來月五日在教化會館舉行]
15 歲末大賣出し 市內本島人商店 [歲末大特賣 市內本島人商店]
16 國婦臺北支部 一周年記念式 きのふ盛大に開催 [國婦臺北支部 一周年紀念式 昨日本盛大舉行]
17 圓タクと衝突 自轉車男危篤 [一圓計程車與自行車相撞 自行車男子危篤]
18 英靈御通夜 昨夜岡本部隊で [英靈守夜 昨夜在岡本部隊舉行]
19 無言の凱旋 [無言的凱旋]
20 長老教女バザー [長老教女義賣]
21 臺南一中教練查閱 [臺南一中教練查閱]
22 苓雅寮の細民移住 [苓雅寮的小民遷移]
23 身賣話に厭世自殺 [因賣身之事厭世自殺]
24 土木請負師の美擧 [土木承包師的美舉]
25 秦佐八郎博士逝去 [秦佐八郎博士逝世]
26 野中勝明少將逝く [野中勝明少將逝世]
27 皆川哲雄逝去 [皆川哲雄逝世]
28 天氣予報 [天氣預報]
29 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 ラヂオ小說 出發(島崎藤村作小村勝腳色) [廣播小說 出發(島崎藤村作小村勝角色)]/夏川靜江;御橋公
03 講演(臺北) [講演(臺北)]
04 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
05 琵琶(臺北) [琵琶(臺北)]
06 講演(東京) [講演(東京)]
07 コドモの時間 歌のお稽古 [兒童時間 歌唱練習]/小關正男
08 國民歌謠 『白百合』 [國民歌謠 『白百合』]
09 賭け首千兩(90) [賭首千兩(90)]/湊邦三;藤井耕達
10 謠曲 [謠曲]
11 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
12 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 國內體制再編成問題 大勢形勢に傾く 首相の心境依然慎重 [國內體制再編成問題 大勢形勢已傾向 首相心境依然慎重]
02 獨伊、日伊文化協定 來週中に締結せん 三國の提携愈よ緊密 [德義、日義文化協定 將於下週中締結 三國的提攜愈趨緊密]
03 スペイン內亂 收拾策討議 英佛會談の主要議題 [西班牙內亂 收拾對策討論 英法會談的主要議題]
04 日伊兩國の親善 永久不變なり ア氏の赴任にム首相の力瘤 [日伊兩國之親善 永久不變 阿氏赴任顯示姆首相之力量]
05 圖像:榆林猛爆擊(同盟記者同乘撮影) [圖片:榆林猛烈爆擊(同盟記者同乘拍攝)]
06 支那紙陳介に毒つく [支那報紙毒舌批評陳介]
07 第十一條の發動は 逐次實行したい 坂垣陸相時局縱橫談 [第十一條的發動 欲逐次實行 坂垣陸相時局縱橫談]
08 雞采田付近の頑敵 我猛攻に潰ゆ 更に清遠方面に猛進 [雞采田附近的頑敵 被我方猛烈攻擊潰滅 並向清遠方面猛進]
09 佛岡を攻擊 荒鷲南支方面の戰果 [攻擊佛岡 荒鷲在南支方面的戰果]
10 ソ聯文書宣傳に力點 [蘇聯文書宣傳為重點]
11 北支討匪狀況 各地で匪團を掃蕩 [北支剿匪狀況 各地掃蕩匪團]
12 西康省建省案可決 [西康省設省案通過]
13 猶太人排擊に 米の申入れ 米國籍者に寬大なれ [對猶太人之排擠 美國提出申入:對美國籍者應寬大對待]
14 甘肅廣西兩省に大軍事機關 [甘肅、廣西兩省設置大規模軍事機關]
15 反共救國山西省大會 [反共救國山西省大會]
16 英政府の繰上閣議 [英國政府提前召開閣議]
17 滿洲產業株式會社成立 [滿洲產業株式會社成立]
18 スイス兵役法改正 [瑞士兵役法修正]
19 イラク政府 エチオピア併合承認 [伊拉克政府承認衣索比亞併合]
20 牛舌草 [牛舌草]
21 次郎長外傳(291) [次郎長外傳(291)]/神田ろ山;中一彌
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 寶壽を壽ぐ新甞祭 聖上御親祭の下嚴かに執行 伊勢神宮に勅使參向 [為祝壽之新嘗祭 在聖上親祭之下莊嚴執行 勅使參向伊勢神宮]
02 臺南市內各團 庭球爭霸戰 三友團が霸權獲得 [臺南市內各團 網球爭霸戰 三友團獲得霸權]
03 大戰前の砲彈 國籍不明の沈沒船から拾ふ 戰時下日本で再生 [戰前的砲彈 自國籍不明之沉沒船撿獲 戰時在日本再生]
04 圖像:上海に於る我が艨艟 [圖片:上海之我方艦艇]
05 何事も國家本位 長期建設時代に躍り出した 總動員法第十一條 [凡事以國家本位 躍入長期建設時代 總動員法第十一條]
06 香港丸情報 すは日軍上陸 『水鳥の羽音』に狼狽する福清 政府要人ら醜態暴露 [香港丸情報 已是日軍上陸 《水鳥之羽音》使福清狼狽 政府要人等醜態暴露]
07 美しき花に毒あり ○○本部の谷口中尉が語る 廣東地方の有毒植物 [美麗的花卻有毒 ○○本部的谷口中尉談 廣東地區的有毒植物]
08 罐焚き競技會 重工業の戰士活躍 [罐焚き競技會 重工業的戰士活躍]
09 臺南藥業組合 藥神祭と總會 [臺南藥業組合 藥神祭與總會]
10 甘黨か斷然優勢 事變下國民の味覺 [甘黨是否斷然優勢 事變下國民的味覺]
11 ユーゴー攝政殿下も倫敦御訪問 [尤哥攝政殿下亦蒞訪倫敦]
12 待機の臺銀支店 目下開店準備に大童 [待命的臺銀分行 目前忙於開店準備]
13 噫!忠烈六勇士 あす高雄市葬執行 [噫!忠烈六勇士 明日在高雄市執行市葬]
14 錚錚の顏觸れ 待機の名士連 [錚錚的臉孔陣容 待命的名士連]
15 航空婦女會 少女大會開く きのふ東京で結成式 [航空婦女會 少女大會召開 昨日在東京舉行成立式]
16 森岡總務長官 廿六日朴子視察 [森岡總務長官 二十六日朴子視察]
17 俸給生活者座談會 [俸給生活者座談會]
18 臺南州新豊郡 [臺南州新豐郡]
19 天晴れ女射手 基隆の弓道試合 [了不起的女射手 基隆的弓道比賽]
20 酒、煙草大賣出し [酒、菸草大賣]
21 軍屬未亡人から盜む [向軍屬未亡人偷盜]
22 飲料水製造講習 [飲料水製造講習]
23 各地市況 [各地市況]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 長期建設に備へて 農事報國運動徹底 新竹州農事實行組合大會 [為長期建設 徹底農事報國運動 新竹州農事實行組合大會]
02 青年團結團式 查閱を兼ね太保で擧行 [青年團結團式 兼作查閱在太保舉行]
03 農業報國を期し 献穀祭典擧行 きのふ鳳山郡農事實行組合で [以農業報國為期 獻穀祭典舉行 昨日在鳳山郡農事實行組合]
04 遺家族慰問 安銓院市伊夫人 [遺家族慰問 安銓院市伊夫人]
05 合同招魂祭 朴子招魂碑前で執行 [合同招魂祭 在朴子招魂碑前執行]
06 集集 [集集]
07 竹山 [竹山]
08 田中 [田中]
09 臨時事務員 採用を見合せ [臨時事務員 採用暫緩]
10 專賣品大賣出し 臺東專賣品小賣人組合 [專賣品大賣出 臺東專賣品小賣人組合]
11 和美庄庄葬 廿七日に執行 [和美庄莊葬 二十七日執行]
12 新甞祭大祭 彰化神社で執行 [新嘗祭大祭 在彰化神社執行]
13 家出藝妓 行方未だに不明 [離家出走藝妓 行方至今不明]
14 新竹州下の 弓道爭霸戰 松嶺團に凱歌擧る [新竹州下的 弓道爭霸戰 松嶺團揚起凱歌]
15 部振會發會式 新高郡蕃地で [部振會發會式 在新高郡蕃地]
16 武道爭霸戰 竹南、苗栗優勝 [武道爭霸戰 竹南、苗栗優勝]
17 團旗樹立式 埔里南青年團 [團旗樹立式 埔里南青年團]
18 防諜普及デー 新竹州防諜協會 [防諜普及日 新竹州防諜協會]
19 蕃社五年祭 原始的山の祭典 [蕃社五年祭 原始的山之祭典]
20 發動機船遭難 船體發見方手配 [發動機船遭難 船體發現方面手配]
21 國防献金 屏東憲兵分遣隊 [國防獻金 屏東憲兵分遣隊]
22 葬儀を節約 國防献金 [節約葬儀 國防獻金]
23 彰化郡運動會 [彰化郡運動會]
24 鳳山公記念運動會 [鳳山公紀念運動會]
25 林邊庄で終了式 [林邊庄舉行結束式]
26 皮子寮公運動會 [皮子寮公運動會]
27 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀 [幕末秘聞怪奇連判狀]/甲賀三郎;川島赤陽
02 十月四日 金曜辛酉先勝開婁宿 十一月廿五日 [十月四日 星期五 辛酉先勝 開婁宿 十一月廿五日]
03 新映畫の紹介 惡太郎 松竹大船撮影所作品 [新映畫介紹 惡太郎 松竹大船攝影所作品]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
05 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第七局其ノ三) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在台名士敗退棋戰(第七局其之三)]/池田善雄;野口敏治;橋本國三郎
06 新興が社運を賭する 巨篇「亞細亞の娘」完成 追真的な現地ロケの收穫 [新興賭上社運 鉅篇《亞洲之娘》完成 追求真實的現地拍攝收穫]
07 大陸行進曲 全興行界制霸 [大陸行進曲 全興行界制霸]
08 邦畫正月陣容 新著米畫に對抗 [日本片正月陣容 對抗新上檔美國電影]
09 根岸氏の甥 監督となる [根岸氏的侄子 成為導演]
10 亞細亞の娘 六車所長に凱歌 [《亞洲之娘》向六車所長凱歌]
11 臺中座 二十四、五兩日上映 [臺中座 二十四、二十五兩日上映]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 廣東省概觀 國民革命の震源 埋藏資源は豊富だが未開發 外交關係極めて複雜 [廣東省概觀 國民革命的震源 埋藏資源豐富但未開發 外交關係極為複雜]頭條新聞

廣東に於ける自治政府の樹立も著々その步を進めその成立も□期の問題である然らばこの廣東省とは如何なる地方か?廣東省の別名は粵東と云ふ、廣田西、粵西に對する稱で□昔□□百粵□□地□この名□がある、面積は九九、九七〇方哩、人口三六、七七三、五〇二人、人口密度は一方哩三六八人である、秦代にはこの一部を平定して南海郡を置き漢初には南越國が起り武帝はこれを平定してその隷屬下に置いた、吳の時代には廣東東路、元代には江西、湖廣□省に分隷、明はここに廣東行政使司を置いたが清朝に到つて廣東省を置いて現代に至つたものである

02 英獨調整 歐洲政界依然として不安 植民地問題の動き [英德調整 歐洲政界仍然不安 殖民地問題的動向]
03 政黨の行方(中) [政黨的去向(中)]/今中次麿
04 農村金融の實體 跛行的金融統制の浸潤 [農村金融的實體 跛行的金融管制之滲透]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 街葬御禮:千葉清吉 [街葬弔禮:千葉清吉]
11 訃文:吳及 [訃聞:吳及]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 第三國の在支權益に再檢討 新態勢に副うて整理する外ない [社論 對第三國在華權益再檢討 唯有配合新態勢加以整理]社論

(一)

今次支那事變に於て、我等の最も痛感する所は、第三國が在支權益擁護の名の下に、蔣介石政權に對し、武器供給其他の支援を與へてゐることである、その實證は一々擧げる迄もなく、我軍に依つて捕獲された敵の武器の大部分が外國製であつたり、或は揚子江に敵の流した機雷が、悉く第三國より供給されたものであつた事實に見て、之を知るに難くない、過般外國側は揚子江を以て、國際水路なりとの見解の下に、自由航行を許す樣、我方に申出でたが、その國際水路を今日の如き危險狀態に導いたのは誰れの責任であらうが、勿論表面から云へば、蔣政

02 水陸兩方面より行動 我軍一大討伐戰開始 廣東付近に蠢動の敗敵一掃 南方戰線俄然緊張 [從水陸兩方面行動 我軍一場大討伐戰開始 廣東附近蠢動之敗敵一掃而空 南方戰線驟然緊張]
03 敵に殲滅的打擊 我部隊堂堂の包圍陣形を整へ 敵兵一齊に蹴散らす [對敵給以殲滅性打擊 我部隊堂堂整備包圍陣形 敵兵齊被擊散]
04 東江南岸地區で 殘敵掃蕩開始 英租界を背後に對陣 [東江南岸地區 殘敵掃蕩開始 在英租界背後對陣]
05 英國側に通告す 作戰上の不利不顧我が真摯な態度 [向英國方面通告 不顧作戰上的不利,我方仍抱持真摯態度]
06 竹下部隊赤嶺を拔く [竹下部隊奪取赤嶺]
07 石壁圓で敵五百を殲滅 [石壁圓殲滅敵五百]
08 圖像:南支戰線から [圖像:來自南支戰線]
09 銅湖南方で猛攻 [銅湖南方猛攻]
10 上巴河西方地區の敗敵一蹴 [上巴河西方地區敗敵一舉擊潰]
11 蔣の罪萬死に價す 長沙の放火慘事に對して 臨時政府談話發表 [蔣罪該萬死 對長沙放火慘案,臨時政府發表談話]
12 極東問題への影響 宣傳以上に効果なし 英佛會談依然期待薄 [極東問題的影響 宣傳多於實效 英法會談依然不被看好]
13 蔣軍の失地回復 實現は不可能 外人の戰況視察記 [蔣軍收復失地 實現不可能 外國人戰況視察記]
14 敵の損害百二十萬 財源も一枯渇す 蔣政權命脈長からず [敵人損失一百二十萬 財源也已枯竭 蔣政權命脈不長]
15 和平と難民救濟 各地に飛檄 湖北省各縣蹶起す [和平與難民救濟 向各地發出飛檄 湖北省各縣起義]
16 洪國內閣總辭職 議會政府信任案否決 [洪國內閣全體辭職 議會否決政府信任案]
17 佛獨兩政府近く 共同宣言に調印 佛政府經過を發表 [法德兩國政府即將簽署共同宣言 法國政府發表經過]
18 滿國協和會 反共大會を開く [滿洲國協和會 舉行反共大會]
19 總督府臨時官制 廿四日付で公布 [總督府臨時官制 於二十四日公布]
20 灄口、花園間 京漢線の復舊成る [灄口、花園間 京漢線復舊完成]
21 英首外相パリ到著 [英國首相兼外相抵達巴黎]
22 獨伊文化協定調印 [德義文化協定簽署]
23 三國經濟東京懇談會第二日 [三國經濟東京懇談會第二日]
24 北部佛勞働者罷業開始 [北部法國勞工罷工開始]
25 森岡總務長官 昨夜中南部へ [森岡總務長官 昨夜前往中南部]
26 勅令公布 [勅令公布]
27 府辭令(廿四日) [府辭令(二十四日)]
28 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
29 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺中州の畜產事業 全面的に生產擴充 養豚、養鶩事業は有望 [臺中州的畜產事業 全面性地擴充生產 養豬、養鴨事業有望]
02 樟腦原料擴充の 造林業者懇談會 廿六日大屯郡で開催 [為擴充樟腦原料之造林業者懇談會 廿六日在大屯郡舉行]
03 鐘紡臨時總會を開催 實業會社創立も決定 [舉行鐘紡臨時總會 並決定成立實業會社]
04 東亞農林協議會と臺灣農林業の地位(一) 重要資源の確保と 生產力擴充の要あり [東亞農林協議會與臺灣農林業的地位(一) 重要資源的確保與生產力擴充之必要]/一番ケ瀨佳雄特輯
05 過燐酸だけが激減 內外地の肥料製造 戰時下にも尚微增 滿洲國の硫安生產は一七%增 [只有過磷酸劇減 內外地肥料製造在戰時下仍稍增 滿洲國硫酸銨生產增加一七%]
06 日鐵資源會社 近く第二回評價委員會を開催 [日鐵資源會社 即將舉行第二回評價委員會]
07 經濟戰強調週間 來月十五日より實施 [經濟戰強調週間 自下月十五日起實施]
08 爪哇のニバスが 白双販賣を停止 卅九年糖も十仙引上ぐ [爪哇的ニバス停止販售白双 三十九年糖亦上調十仙]
09 臺拓監事後任 [臺拓監事後任]
10 來期蔗園植付面積 十月末で十萬七千八百甲 [來期蔗園種植面積 十月末為十萬七千八百甲]
11 臺南驛の十月業績 前月より廿圓滅 [臺南驛十月業績 較上月減少二十圓]
12 蓖麻競作會終る 昨日表彰式を擧行 [蓖麻競作會結束 昨日舉行表彰式]
13 灣糖旗尾壓搾開始 [灣糖旗尾壓搾開始]
14 展南拓殖が赤糖初出荷 [展南拓殖赤糖初次出貨]
15 真鯛の漁期で新州丸活躍 [真鯛漁期新州丸活躍]
16 臺銀監查役 木內五助氏に決定 [臺銀監查役 決定由木內五助氏擔任]
17 米界展望台 [米界展望台]
18 各地市況 [各地市況]
19 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
20 跡氣配 十三、五錢か [跡氣配 十三、五錢嗎]
21 島內米肥市況 [島內米肥市況]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新竹市政調查會 市勢の發展に即應 昨日第一回總會開催 [新竹市政調查會 即應配合市勢發展 昨日舉行第一回總會]
02 圖像:一千の市民軍自轉車大行進 [圖像:一千名市民軍自行車大行進]
03 全島軍事援護事業 社會事業大會開催 廿九、卅兩日屏東高女 [全島軍事援護事業 社會事業大會舉行 廿九、卅兩日在屏東高女]
04 求めよ支那 事變貯蓄債券 臺東郵便局で發賣 [向支那募集事變貯蓄債券 於臺東郵便局發售]
05 禍轉じて福となる 病魔に襲はれた番社明朗化 蔭に三ツの美事善行 [禍轉為福 遭病魔襲擊的番社明朗化 背後有三件美事善行]
06 經濟警察座談會 彰化署會議室で開催 [經濟警察座談會 在彰化署會議室舉行]
07 大麻頒布始奉告祭 [大麻頒布始奉告祭]
08 ガソリン統制下の 人力車夫皷腹 新竹署で三條を揭げ取締り強化 [汽油統制下的人力車夫鼓腹 新竹署張貼三條加強取締]
09 哀れ無智の刄 人妻の死に絡らむ疑心が禍ひ 子思ふ親心の愚かさ [可憐無智之刃:因對人妻之死的疑心而招來禍端,為子思念的親心之愚蠢]
10 新竹市市葬 廿八日公園葬場 [新竹市市葬 廿八日在公園葬場]
11 寶山庄で謎の死 他殺の嫌疑濃厚 [寶山庄發生離奇死亡 濃厚懷疑為他殺]
12 沙山庄協議會 明日會議室で [沙山庄協議會 明日在會議室]
13 怨みの放火か 又も蔗園の火事 呪はれた源成農場 [怨恨縱火? 又發生蔗園火災 被詛咒的源成農場]
14 日赤愛婦の巡回診療 [日赤愛婦巡回診療]
15 北港小學校運動會 [北港小學運動會]
16 炭鑛脈發見 近く本格的調查 [發現炭礦脈 近日將進行本格調查]
17 吳氏香港廣東視察 [吳氏赴香港、廣東視察]
18 新竹の兩氏廣東へ [新竹兩氏前往廣東]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 大日本製糖 產糖豫想高は 五百三十萬擔 第二回蔗園調查成績 [產業欄 大日本製糖 產糖預想高為五百三十萬擔 第二回蔗園調查成績]
02 冬枯市場を覘つた 白芉の促成栽培 床の設計と肥培要領 [窺見冬枯市場 白芉促成栽培 床的設計與肥培要領]
03 出來秋の米穀販賣 總量の四割に上る 安く賣つて高い米を買ふ農家 [出來秋的米穀販賣 總量佔四成 農家賣便宜卻買貴的現象]
04 米の販賣統制強化に 全販聯本腰で乘出す 全國に統制指定組合を設置 團體出荷、平均賣を強行 [為強化米販售管制 全販聯本腰出擊 在全國設置統制指定組合 強制團體出貨、實行平均售價]
05 毒劑燻蒸によらぬ 穀類驅蟲法を完成 デルマトール、硼酸、硼砂の合成劑 [完成不以毒劑熏蒸的穀類驅蟲法 德爾馬托爾、硼酸、硼砂的合成劑]
06 根深蔥軟白法 [根深蔥軟白法]
07 貝類の水煮罐詰法 固有の形、風味を損ぜぬ新技法 焙乾工程に著眼 [貝類水煮罐詰法 不損其固有形狀、風味的新技術 著眼於烘乾工程]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿四日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(廿四日)]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 ラヂオ・コント 軍馬に捧ぐ [收音機短劇 獻給軍馬]/ダン道子外
03 時局演藝 我が家の燈 後八三○防空演習の卷 [時局演藝 我家的燈 後八三○防空演習之卷]
04 コドモの時間 お話 秋吉臺と秋芳洞 [孩子的時間 故事 秋吉臺與秋芳洞]/辰野作次郎
05 あたしはよい子 [我是好孩子]
06 博物舘講座(臺北) [博物館講座(臺北)]
07 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 賭け首千兩(91) [賭首千兩(91)]/湊邦三;藤井耕達
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 非常時ボーナス 國債購入の標準 例年と略略同額 [非常時獎金 國債購買標準 與例年大致相同]
02 現地主義を執り 實業學校に主力 彰化商業、臺南農業新設費 明年度豫算に計上 [採取現地主義 著重實業學校 彰化商業、臺南農業新設費 列入明年度預算]
03 臺中市社會事業 強調週間行事 [臺中市社會事業 強調週間行事]
04 圖像:アツー大きいそアアツーにがした [圖像:熱啊——好大啊,啊啊熱逃走了]
05 無言の凱旋 [無言的凱旋]
06 今明日の臺中市講演會 [今明日的臺中市講演會]
07 社團法人帝國軍人後援會 恩賜財團軍人援護會に併合 [社團法人帝國軍人後援會 併入恩賜財團軍人援護會]
08 森岡長官 あす來中す [森岡長官 明日來中]
09 世界の總人口 廿一億三千四百萬 [世界總人口 二十一億三千四百萬]
10 戶床社頭庄長 懲役一年を求刑 判決は來月五日に [戶床社頭庄長 被求處徒刑一年 判決定於下月五日]
11 社會教化陣の強化 臺中州社會教化委員大會 [社會教化陣的強化 臺中州社會教化委員大會]
12 獨最高勳章を 近衞首相に贈呈 [頒贈獨最高勳章給近衛首相]
13 勇士慰問金 [勇士慰問金]
14 貯蓄債券の追加 五圓券五百萬圓發行 [追加儲蓄債券 發行五圓券五百萬圓]
15 古澤前臺南市尹の献金 [古澤前臺南市尹的獻金]
16 鹽飽技師廿六日に出發 [鹽飽技師於二十六日出發]
17 臺中市の大火災 全燒三十八戶・原因は失火? 損害は十萬圓程度 [臺中市大火災 全部燒毀三十八戶・原因是失火? 損失約十萬圓]
18 圖像:灰燼に歸した南臺中の一角 [圖像:化為灰燼的南臺中一角]
19 請負業の太田組 二萬圓献金 代表者江原氏が提出 [承包業者太田組 捐款二萬圓 代表江原氏提出]
20 振袖使節大好評を博す [振袖使節大受好評]
21 修養園 臺中支部の創立總會 [修養園 臺中支部創立總會]
22 東石の野火 [東石的野火]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 若しも強盜に見舞れたら 彼等の恐怖心理と 慘劇を免れる處置 [家庭專欄 若遇強盜 他們的恐怖心理與避免慘劇的處置]/吉岡一行
02 名士を殪す病魔 最近多い腦溢血 高血壓病に御注意あらんか [奪去名士性命的病魔 近來多發的腦溢血 請注意高血壓病]/窪川經廣
03 鯛ちり鍋やき [鯛魚鍋燒]/天野てる子
04 冬!冬!冬! 職業婦人の鬼門 寒さの退治法は? [冬!冬!冬! 職業婦女的鬼門 驅寒的方法是?]
05 子寶の欲しい方 數の子を召上れ [想要子嗣者 請食數の子]/有本邦太郎
06 戰時體制下に捧ぐ 正しい美容の知識 [獻給戰時體制下 正確的美容知識]/小口みち子
07 菊の採種 名花珍花が 飛び出す興趣 今の中に花の見當をつけて 素人で出來る採方 [菊花採種 名花珍花紛紛出現的趣味 現在就尋找花款 業餘者也能做到的採種法]
08 感冒を引かぬ 入浴の方法 [預防感冒的入浴方法]/井上文藏
09 青空の花(70) [青空之花(70)]/岡田三郎;川本サトル
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ブロツク強化には 圓に依る連繫が根本 法幣崩潰による利害は疑問 日滿支經濟懇談會終る [強化集團需以圓為基礎的連繫 法幣崩潰所致利害有疑 日滿支經濟懇談會結束]
02 日獨文化協定 愈よけふ正式調印 [日獨文化協定 今日正式簽署]
03 圖像:日滿支經濟懇談會出席者招待 [圖像:招待日滿支經濟懇談會出席者]
04 新中央政權樹立 各地新政府誕生後にならう 溫新政府法制院長談 [新中央政權樹立 各地在新政府誕生後應效法 溫新政府法制院長談]
05 國共徹底合作 共產黨側から提議 [國共徹底合作 由共產黨方面提出建議]
06 砲聲黃河を壓す 荒鷲・縱橫無盡に亂舞 [砲聲壓過黃河 荒鷲縱橫無盡亂舞]
07 統一政權樹立促進全國大會 明春北京で開催 [統一政權樹立促進全國大會 明春在北京舉行]
08 連載漫畫 オテンキメロチャン93 [連載漫畫 オテンキメロチャン93]/長崎拔天
09 共匪肅清工作 [共匪肅清工作]
10 武漢治安維持會 けふ晴れの成立式 [武漢治安維持會 今日晴朗的成立式]
11 外國人締出し 四川省で立案中 [驅逐外國人 四川省正在立案中]
12 蘭州がソ支中間聯絡地 [蘭州成為蘇支中間聯絡地]
13 農業報國聯盟第一回大會 [農業報國聯盟第一回大會]
14 府辭令(廿四日) [府辭令(廿四日)]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(292) [次郎長外傳(292)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 東莞攻略の先遣隊南支全軍絕讃の的 僅か三十名の寡兵で 敵の大部隊と決死戰 死鬪九時間二千の敵を喰止め 本隊の迂廻に大成功 [東莞攻略的先遣隊成為南支全軍讚譽的對象 僅僅三十名的寡兵 與敵大部隊決死戰 死鬥九小時,阻止了二千名敵軍 本隊的迂迴大獲成功]
02 武勳嚴として輝く 八束少佐らの告別式 官民一萬三千餘名參列の下に 岡本部隊營庭で嚴修 [以武勳嚴峻而閃耀 八束少佐等人的告別式 在官民一萬三千餘人參列下 在岡本部隊營庭莊嚴舉行]
03 無言の勇士故鄉へ [無言的勇士歸故鄉]
04 島田文教局長 高雄での動靜 [島田文教局長 高雄的動靜]
05 復興進む廣東 廣東市防空 通信隊の全貌 補虜兵に依つて知る [復興進展中的廣東 廣東市防空 通信隊的全貌 由補虜兵得知]
06 苦力募集に 我先きにと應募 [苦力招募 爭先恐後地應募]
07 英字新聞も近く發刊 [英文報紙亦將於近期發刊]
08 戰捷景氣に 微笑む國鐵 創立以來の新記錄 [因戰捷景氣而微笑的國鐵 創立以來的新紀錄]
09 國講會發會式 東港郡獸肉組合 [國講會開會式 東港郡獸肉組合]
10 復歸許可を待つ 廣東の避難邦人ら [等待返鄉許可的廣東避難邦人等]
11 ホテル・料理屋の 經營を渴望 珠江線の開通近し [旅館·料理屋渴望經營 珠江線開通在即]
12 解剖體祭 [解剖體祭]
13 名譽の戰死者 二十四日・原隊發表 [名譽的戰死者 二十四日・原隊發表]
14 森岡長官 高雄で白衣勇士を慰問 [森岡長官 於高雄慰問白衣勇士]
15 高雄經濟警察座談會 [高雄經濟警察座談會]
16 “臺灣行進曲”發表會 來月四日東京で [「臺灣行進曲」發表會 來月四日在東京舉行]
17 慰安野球 屏東市役所團 [慰問棒球 屏東市役所隊]
18 洋畫展覽會 [洋畫展覽會]
19 高雄市營住宅地鎮祭 [高雄市營住宅地鎮祭]
20 教練查閱 [教練查閱]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 幕末秘聞怪奇連判狀 [幕末秘聞怪奇連判狀]/甲賀三郎;川島赤陽
23 十月五日 土曜壬戌友引閉胃宿 十一月廿六日 [十月五日 星期六 壬戌 友引 閉胃宿 十一月廿六日]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 臺灣の門戶基隆の 防諜陣を強化 愈よ積極的運動へ [臺灣門戶基隆的防諜陣營強化 愈發轉向積極的運動]
02 ヴイタミン原料 魚類肝臟大躍進 內地の東洋ヴイタミンが進出 目覺ましい高雄漁業界 [維他命原料 魚類肝臟大躍進 內地的東洋維他命公司進出 令人矚目的高雄漁業界]
03 北港第二公學校 目下設立準備中 [北港第二公學校 目下設立準備中]
04 圖像:お魚の收穫祭 [圖像:魚的收穫祭]
05 時局講演會 彰化郡產業組合 [時局講演會 彰化郡產業組合]
06 新高郡青年團大會 聯合團長查閱 各庄を單位に擧行 [新高郡青年團大會 聯合團長查閱 以各庄為單位舉行]
07 鄉軍の士氣旺盛 講演と武術大會 屏東鄉軍分會總會盛況 [鄉軍士氣旺盛 講演與武術大會 屏東鄉軍分會總會盛況]
08 軍事後援大會 東港郡の出席者 [軍事後援大會 東港郡的出席者]
09 道路補修工事 斗六保甲民の勤勞奉仕で完成 報國蓖麻栽培も良好 [道路補修工程 在斗六保甲民的勤勞奉仕下完成 報國蓖麻栽培也良好]
10 防火思想普及 北斗郡の宣傳行事 [防火思想普及 北斗郡的宣傳活動]
11 能高郡庭球大會 專賣團に凱歌揚がる [能高郡庭球大會 專賣團傳來凱歌]
12 臺南二中の教練查閱 [臺南二中的教練查閱]
13 皇軍勇士慰安 大甲郡の演藝會 [慰問皇軍勇士 大甲郡的演藝會]
14 清水事務官臺東へ [清水事務官赴臺東]
15 屏東高女運動會 [屏東高女運動會]
16 合格者發表 高雄の警官採用 [合格者發表 高雄警官錄取]
17 不德商人 臺南の取締峻烈 [不道德商人 臺南取締嚴厲]
18 基隆音波 [基隆音波]
19 新映畫の紹介 烈女競艶錄 新興キネマ京都撮影所作品 [新映畫介紹 烈女競艷錄 新興電影京都攝影所作品]
20 大船“母の歌” 豪華配役決る [大船「母之歌」 豪華配役決定]
21 長期抗戰から建設へ 圓盤界□最近の話題を拾ふ [從長期抗戰到建設 圓盤界□拾起最近的話題]
22 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第七局其ノ四) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第七局其之四)]/池田善雄;野口敏治;橋本國三郎
23 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
24 ワルター歸化 世界的名指揮者 [瓦爾特歸化 世界知名指揮家]
25 新春作品決定 新興の陣容 [新春作品決定 新興陣容]
26 日活京都便り [日活京都便訊]
27 コロムビア便り [哥倫比亞便訊]
28 樂界あらかると [樂界雜談]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 政友總裁問題 來議會で一と騷ぎか [政友總裁問題 到議會會掀起一番騷動嗎]頭條新聞

[東京支局發]政友會の總裁問題は十四日代行委員會に於て鳩山氏が現狀維持を主張したに對し前田、島田、中島の三代行委員は單にこれを聞き置く事として散會したので、又もや對立の儘持越される事になつたが、右に對し中島派では鳩山氏は「中島君、總裁に對して黨內に反對論が多いやうに聞いてゐる」と云つてゐるが、現狀に於ては何かは總裁に推戴するとも多少の反對はあるであらう、即ち中島、鳩山兩氏を避けて黨內から他の人物を起用するとしても反對があるであらうし、又黨外から物色するとすれば尙更固硬な反對があるであらう、從つてこれが爲に

02 公債消化の內容(上) [公債消化內容(上)]/友岡久雄
03 政黨の行方(下) [政黨的去向(下)]/今中次麿
04 珍話俱樂部 モンべの語原 [珍話俱樂部 蒙貝的語源]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 海外小話 [海外小話]
07 市葬御禮:岡野勇;糸永厚 [市葬御禮:岡野勇;糸永厚]
08 市葬御禮:小島榮治郎 [市葬御禮:小島榮治郎]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 支那の共產容共反共の軋轢 長沙事件を動機として表面化す [社論 中國共產黨親共與反共的衝突 以長沙事件為動機而浮上檯面]社論

(一)

蔣政權を中心とする抗日陣營内には、色々な派閥があつて、事變當初より互に内訌を續いて來たこと周知の事實であるが、武漢陷落後は一層その軋轢が表面化するに至つて、例へば廣西派の李宗仁が、蔣介石の命令に從はず、却つて蔣との武力衝突を覺悟して、麾下部隊を續々歸省せしめた如き、或は黃埔軍官學校の長沙警備司令鄷悌及び長沙公安局長文重夫等が、蔣介石及び陳誠の留守を狙つて、陳誠部下の政治訓練部員及び周恩來一派の共產黨員殱滅を策し、長沙の周圍を警備司令の配下を以て完全に包圍すると共に、不意に長□の全市五十數ケ所に火を

02 日獨文化協定る 新世界秩序の建設に 邁進する日獨兩精神 防共の契り愈よ固し [日獨文化協定 為建立新世界秩序而邁進 日獨雙方精神 防共之盟約愈發鞏固]
03 日獨文化協定全文 [日獨文化協定全文]
04 友好關係促進(外務省の聲明) [友好關係促進(外務省聲明)]
05 圖像:復歸宣傳に活躍する廣東婦人 [圖像:在復歸宣傳中活躍的廣東婦女]
06 逡巡する余漢謀に 強壓的蔣の命令 廣東放棄で反目激化 [對遲疑的余漢謀 蔣的強硬命令 放棄廣東導致反目激化]
07 果敢なしゲリラ戰 皇軍各地に殘敵殲滅 南支戰線 [果敢的游擊戰 皇軍在各地殲滅殘敵 南支戰線]
08 江南地區掃蕩 [江南地區掃蕩]
09 皇軍進出情況 [皇軍進出情況]
10 敵大部隊殲滅 [殲滅敵大部隊]
11 北支戰線 [北支戰線]
12 浙河子の戰果 [浙河子的戰果]
13 潼關を爆擊 [轟炸潼關]
14 武漢治安維持會 きのふ盛大に發會式 [武漢治安維持會 昨日盛大舉行開會式]
15 宣言文 [宣言文]
16 無敵海軍陸戰隊 二虎島を攻略 沙灣水道沿岸を討伐 [無敵海軍陸戰隊 攻略二虎島 討伐沙灣水道沿岸]
17 獨大使の聲明 [德國大使的聲明]
18 獨逸に對抗して 米空軍擴充計畫 國內製造業者を懇談 [為對抗德國 美國空軍擴充計畫 與國內製造業者懇談]
19 米陸軍次官談 [美國陸軍次官談話]
20 統一政權樹立 飽くまで北支臨時政府と協調 維新政府側の態度 [統一政權建立 始終與北支臨時政府協調 維新政府方面的態度]
21 勞働總同盟 全國的罷業指令 佛の形勢愈よ惡化 [勞動總同盟 下達全國罷工指令 法國形勢愈發惡化]
22 鮎川滿業總裁 懸案の渡米愈よ決定 [鮎川滿業總裁 赴美懸案愈加確定]
23 法幣不信用 西康省に波及 [法幣失信 波及西康省]
24 駐日英大使 有田外相を訪問 [駐日英國大使 拜訪有田外相]
25 駐米獨逸大使 歸國の途につく [駐美德國大使 啟程回國]
26 カー大使歸滬 [卡爾大使返回上海]
27 吉野前商相 副總裁決定 [前商相吉野 決定任命為副總裁]
28 第八回貯蓄債券追加 [第八回儲蓄債券追加]
29 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 高雄港の勞力不足 自立供給に善處 二州一廳會議の結果決定す [高雄港的勞力不足 自立供給擬妥善處理 二州一廳會議結果已決定]
02 東亞農林協議會と臺灣農林業の地位(二) 滿洲資源の開發は 日本農民の双肩に! [東亞農林協議會與臺灣農林業的地位(二) 滿洲資源的開發落在日本農民的雙肩上!]/一番ケ瀨佳雄特輯
03 繁忙期に臨む 柑橘檢查非常對策 植物檢查所が增員して待機 [面對繁忙期 柑橘檢查非常對策 植物檢查所增員待命]
04 蓖麻多收競作會 昨日高雄州て褒賞授與式 [蓖麻多收競作會 昨日在高雄州舉行褒賞授與式]
05 フランス銀行 公定步合引下ぐ [法國銀行 公定利率下調]
06 九月中に於ける 生保事業の概況 前年に比し三萬一千件の增 [九月中之生保事業概況 較前年增加三萬一千件]
07 臺拓臨時總會 [臺拓臨時總會]
08 毛織物制限規則 廿五日付官報で公布 [毛織物限制規則 二十五日付官報公布]
09 空壜回收を統制 資本金十八萬圓を以て 共立會社を設立 [統制空瓶回收 以資本金十八萬圓設立共立會社]
10 臺中州入植の 移民銓衡を開始 州下の應募六十餘名 [臺中州入植的移民甄選開始 州內應募六十餘名]
11 對滿支南洋貿易 輸入は減じ輸出は建增步調 [對滿支南洋貿易 進口減少、出口呈穩定增加態勢]
12 明糖總爺工場 廿五日壓搾開始 [明糖總爺工廠 二十五日開始壓榨]
13 本島產レモンが 內地で一躍寵兒 お蔭で欒類の移出激增す [本島產檸檬在內地一躍成為寵兒 因此欒類輸出激增]
14 商業組合中央會が 硫安肥配給で決議 [商業組合中央會就硫安肥配給通過決議]
15 臺南州の納稅益益堅調 [臺南州的納稅愈加堅調]
16 “赴任後は―― 大いに勉強する” 新任の三浦臺中州技師語る [「赴任後要——大力學習」 新任的三浦臺中州技師說]
17 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
18 跡氣配 十四錢位 [後市氣配 十四錢位]
19 各地市況 [各地市況]
20 島內米肥市況 [島內米、肥市況]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 仙境知本の景勝地 臺東廳警察療養所 『知本山莊』の落成式擧行さる [仙境知本的景勝地 臺東廳警察療養所『知本山莊』落成典禮舉行]
02 □□進へ □□振興會 □□に發會式擧行 [□□推進 □□振興會 □□舉行發會式]
03 無言の凱旋 彰化出身の四柱 [無言的凱旋 彰化出身的四柱]
04 武勳永久に芳し 英靈嘉義市葬 きのふ公會で嚴かに執行 [武勳永垂不朽 英靈嘉義市葬 昨在公會莊嚴執行]
05 彰化市市葬 廿九日公開齋場 [彰化市市葬 二十九日公開齋場]
06 白衣軍人慰安 青果關係團體で [白衣軍人慰安 由青果相關團體舉行]
07 新東聖母會 自發的に解散を斷行 [新東聖母會自發性地解散斷行]
08 晚秋の山峽を縫つて 神嚴、山神社參詣 烏塗窟海山礦業所清遊の一日 [縫過晚秋的山峽 神嚴、山神社參詣 烏塗窟海山礦業所清遊的一日]/曾生海外遊記
09 慰安映寫繪 彰化市で開催 [慰安映寫繪 在彰化市舉行]
10 竹南郡警察課 [竹南郡警察課]
11 皇民化の進軍譜 國語研究發表會 北港公學校で開催 [皇民化的進軍譜 國語研究發表會 在北港公學校舉行]
12 少年赤十字團 大甲で大會開催 [少年紅十字團 在大甲舉辦大會]
13 書物が大欠伸 “臺灣の讀書の秋はこれからだ”と 新竹圖書舘主事の辯 [書籍大缺乏 「臺灣的讀書之秋從現在開始」──新竹圖書館主事的論述]
14 染色講習會 愛婦新竹分會で [染色講習會 在愛婦新竹分會舉行]
15 後龍庄臨時協議會 [後龍庄臨時協議會]
16 お臺所に恐慌來 “味の素”暴騰と偽品 惡質商人に斷乎鐵槌 [廚房出現恐慌 「味之素」暴漲與偽品 對惡質商人斷然鐵腕制裁]
17 傷病兵慰問 天岩竹南郡守 [傷病兵慰問 天岩竹南郡守]
18 產組擴充計畫 彰化で打合會 [產組擴充計畫 在彰化召開協商會]
19 中學年教育研究會 彰化旭公で開催 [中學年教育研究會 在彰化旭公舉行]
20 各地で完納 嘉義出張所管內 [各地已完納 嘉義出張所管內]
21 青年團查閱 廿九日東石郡で [青年團查閱 二十九日在東石郡]
22 新竹州異動 [新竹州異動]
23 選舉人名簿縱覽 [選舉人名簿縱覽]
24 東勢 [東勢]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 來期の蔗園 十一月一日現在の植付甲數は 十萬七千九百甲 今後の見込四萬四千餘甲 [產業欄 來期蔗園 至十一月一日為止的植付甲數為十萬七千九百甲 今後預估四萬四千餘甲]
02 金張りの新代用品 金屬熔射法で(下) 布や紙にまで應用 裝飾用途から工業用途へ 商工省の研究完成 [鍍金的新代用品 以金屬熔射法(下) 應用至布及紙 由裝飾用途轉向工業用途 商工省的研究完成]
03 罐詰包裝紙はなにが好適か [罐頭包裝紙何者較為適合?]
04 青果 大阪市場では 臺灣もの巾を利かす 十二年度は四百五萬圓 [青果 大阪市場方面 臺灣物佔有優勢 十二年度為四百五萬圓]
05 臺中州の來期蔗園 十月末迄の植付甲數二萬二千甲 產糖は六百萬擔目標 [臺中州來期蔗園 十月底止植付甲數二萬二千甲 產糖目標為六百萬擔]
06 兔毛皮鞣液と其の製法 [兔毛皮鞣液及其製法]
07 鹽水港製糖(第二回蔗園調查成績) 產糖豫想高は 三百廿四萬擔 步留著しく向上 [鹽水港製糖(第二回蔗園調查成績) 產糖預估高為三百二十四萬擔 步留顯著向上]
08 大豆粕小賣 [大豆粕零售]
09 家兔の藩殖期 [家兔的繁殖期]
10 介殼虫の驅除法 [介殼蟲的驅除法]
11 臺南手形交換高 [臺南手形交換額]
12 叺製造競技會 廿八日彰化郡で開催 [叺製造競技會 二十八日在彰化郡舉行]
13 バナナ相場 [香蕉行情]
14 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿四日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(二十四日)]
15 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 浪花節 宮津の夜嵐 [浪花節 宮津之夜嵐]/末廣友若
03 長唄(東京) 連獅子 [長唄(東京) 連獅子]/芳村伊四郎;杵屋勝太郎;梅屋竹次
04 コドモの時間 幼兒童話(東京) ボンボン時計 [兒童的時間 幼兒童話(東京) 咕咕鐘]/東京童話クラブ
05 物語詩曲(大阪) [物語詩曲(大阪)]/四家文子
06 理科物語 [理科物語]/草野寅三郎
07 新日本音樂 [新日本音樂]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 賭け首千兩(92) [賭首千兩(92)]/湊邦三;藤井耕達
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
11 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 匪賊襲來想定の下に 壯烈なる大攻防演習 けふ中部平原に展らく (臺中)警察官野外演習 [在匪賊襲來假想下 壯烈的大攻防演習 今日於中部平原展開 (臺中)警察官野外演習]
02 瑞昌戰鬪・花と散る 三勇士の臺中市葬 八萬市民感謝感激の忠魂 水源地原頭で嚴修 [瑞昌戰鬥·如花凋散 三勇士的臺中市葬 八萬市民感謝感激的忠魂 於水源地原頭嚴肅舉行]
03 豊田將軍參內 軍狀をつぶさに奏上 畏くも優渥な御言葉 [豐田將軍參內 詳盡地奏上軍情 蒙賜優渥的御言]
04 防共協定記念國民大會 閑院參謀總長官殿下御台臨 意義深き二周年迎へて [防共協定紀念國民大會 閑院參謀總長官殿下御臨 迎接具有深遠意義的二週年]
05 臺南市葬 南門小で嚴執 [臺南市葬 於南門小嚴肅舉行]
06 六勇士の靈を弔ふ 高雄市葬盛儀を極む [為六勇士弔靈 高雄市葬盛大而肅穆]
07 マイクを通じて 優しい親日の叫び 日本に在住の支那人兒童が 故國に向けて放送 [透過麥克風 溫柔的親日呼喊 在日本居住的中國兒童 向祖國廣播]
08 軍司令官 臺南を視察 [軍司令官視察臺南]
09 長官高雄臺南州下巡視 四百哩の強行日程 [長官高雄臺南州下巡視 四百哩的強行日程]
10 けふから火蓋を切る 全島青訓聯合演習 臺南平野に展開す [今日起開幕 全島青訓聯合演習 在臺南平野展開]
11 臺北州議補缺選擧 王塗盛氏が當選す [臺北州議補缺選舉 王塗盛氏當選]
12 業務橫領の主は 金持の坊ちやん 日東商船臺中支店の會計蔡に 懲役一年の求刑 [業務橫領的主犯是有錢的富家子弟 對日東商船臺中支店會計蔡求刑一年]
13 水戶春郎少將 きのふ離臺東京へ [水戶春郎少將 昨日離臺赴東京]
14 臺北市臨時市會 追加豫算約廿萬圓可決 [臺北市臨時市會 追加預算約二十萬圓可決]
15 臺灣を去るに方りて [離開臺灣之際]
16 特別志願將校選拔試驗 三十日藤重部隊で施行 [特別志願將校選拔試驗 三十日在藤重部隊實施]
17 國防献金 [國防獻金]
18 陸相からの謝辭 [陸相的謝辭]
19 嘉義秋競馬 第一日成績 [嘉義秋季競馬 第一日成績]
20 中支方面の包小郵便 取披ひを開始す [中支方面小包郵便 開始取扱]
21 天氣予報 [天氣預報]
22 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 小論三題 [文藝 小論三題]/松井奈駕雄
02 敗亡の歌(三) [敗亡之歌(三)]/志磨まもる
03 詩 十一月の哀傷 [詩 十一月的哀傷]/林精鏐
04 圖像:街の空 文展 [圖像:街頭的天空 文展]/竹內延吉
05 學藝消息 [學藝消息]
06 漢口陷落を祝して [祝賀漢口陷落]/木暮妙子
07 竹雞一茶忌 [竹雞一茶忌]/阿川燕城
08 青空の花(71) [青空之花(71)]/岡田三郎;川本サトル
09 新刊紹介 [新刊介紹]
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 廣東陷落の樂屋內 日軍殺到も知らず 軍長昇任自祝の宴 一支那記者の暴露記事 [廣東陷落的樂屋內 不知日軍已殺到 軍長升任自祝的宴會 一名支那記者的揭露報導]
02 廣東市內にまたも放火騷ぎ [廣東市內再次發生縱火騷動]
03 圖像:和平機運漲る漢口街上風景 [圖像:和平氣運高漲的漢口街上風景]
04 運賃標準率の追加 傭船標準率細分 海運統制委員會で發表 [運賃標準率追加 傭船標準率細分 海運統制委員會發表]
05 物凄かつた空爆 支那軍も倉皇と何處へか移動 占領前の石龍を語る [猛烈的空襲 支那軍也倉皇不知往何處遷移 談占領前的石龍]
06 罪、張治中にあり 長沙灰燼蔣介石の報告書 [罪在張治中 長沙成為灰燼──蔣介石的報告書]
07 英佛會談終る 懸案の權的解決は疑問 [英法會談結束 懸案之權益解決仍有疑問]
08 連載漫畫 オテンキメロチャン94 [連載漫畫 オテンキメロチャン94]/長崎拔天
09 殘敵掃蕩完了 [殘敵掃蕩完了]
10 京大後任總長 羽田享氏に正式決定 [京大後任總長 正式決定由羽田享氏擔任]
11 郵船株主總會 副社長二名互選決定 [郵船股東總會 決定互選二名副社長]
12 國民再組織で五相會合 [國民再組織下五相會合]
13 專賣局退官の兩氏臺灣入り [專賣局退官的兩位人士入臺]
14 人事消息 [人事消息]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(293) [次郎長外傳(293)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 輝く海の荒鷲 將兵の奮鬪酬られて 制空權を完全に獲得 敵兵か良民か爆擊に一苦勞 思ひ思ひの勞苦を語る [閃耀海上的荒鷲 將士的奮鬥獲得酬報 完全奪得制空權 不論敵兵或良民,爆擊造成一番苦難 述說各自的勞苦]
02 殘虐、蔣の焦土抗戰 民眾を塗炭の苦に 便衣隊、敗殘兵の放火損害額 推定二億圓に達す(廣東) [殘虐,蔣的焦土抗戰 使民眾陷於塗炭之苦 便衣隊、殘兵的縱火損失估計達二億圓(廣東)]
03 二千六百年記念に 專賣會舘を設置 臺北賣別人總會で決定 [為紀念二千六百年 決定設置專賣會館 由臺北賣別人總會決定]
04 武勳を讃ふ臺南市葬 [讚頌武勳的臺南市葬]
05 畑大將から本社長宛謝電 [畑大將致本社長的謝電]
06 經濟警察と關係者懇談 [經濟警察與關係者懇談]
07 司法保護事業講習會 臺中州聯合保護會の [司法保護事業講習會 臺中州聯合保護會主辦]
08 鍛鍊所增設と 刀匠養成が必要 來臺の頭山秀三氏談 [增設鍛鍊所與刀匠養成為必要 來臺的頭山秀三氏談]
09 豊原の誣告事件 懲役十月を求刑 [豐原的誣告事件 檢方求刑十個月徒刑]
10 驚異的伸展 全滿鐵道旣に 一萬粁を突破 來年記念大會を開く [驚異的伸展 全滿鐵道已突破一萬公里 來年舉行紀念大會]
11 招魂社の名稱を 護國神社と改稱 神社調查委員會で決定 [招魂社之名稱改稱為護國神社 由神社調查委員會決定]
12 圖像:航空少女隊結成式 [圖像:航空少女隊結成式]
13 遺家族弔問 [弔問遺族]
14 人力車夫にお灸 [對人力車夫予以教訓]
15 臺南師範廿周年記念 [臺南師範二十周年紀念]
16 高雄州の提出議案 [高雄州提出的議案]
17 借物を入質 [將借物抵押]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 聖戰二年の師走 彰化市の大賣出し 景品は國債て□□□ [聖戰二年的師走 彰化市的大賣出 景品是國債て□□□]
02 目覺し彰化市の 納稅躍進譜 廿五日見事に完納 [振奮人心的彰化市納稅躍進錄 二十五日圓滿完納]
03 彰化郡下各街庄完納 [彰化郡下各街庄完納]
04 北斗郡下各地で完納 [北斗郡下各地完納]
05 北門郡廿二日完納 [北門郡二十二日完納]
06 皇民化の捷徑は 喪祭改良の徹底 大溪各部振會に呼び掛く [皇民化的捷徑在於徹底改良喪祭 向大溪各部振會呼籲]
07 區總代會開催 大村庄役場で [區總代會召開 在大村庄役場]
08 臺灣芝居を廢止 部落學議會開催 皇民化運動へ大進軍 [臺灣戲劇被廢止 部落學議會召開 向皇民化運動大進軍]
09 新竹州知事一行 [新竹州知事一行]
10 二林小新校舍 落成祝賀會 運動會を兼ねて擧行 [二林小新校舍 落成祝賀會 兼舉行運動會]
11 自治講演會 大溪街各地で [自治講演會 於大溪街各地舉行]
12 警察射擊會 新高郡好成績に終了 [警察射擊會 在新高郡以良好成績結束]
13 高雄體育大會 東港郡出場選手 [高雄體育大會 東港郡出場選手]
14 役員會開催 埔里專賣小賣人 [役員會召開 埔里專賣小賣人]
15 北斗神社 [北斗神社]
16 親鸞上人報恩講 [親鸞上人報恩講]
17 真の變死 [真正的變死]
18 磯部大佐新任挨拶 [磯部大佐新任致詞]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(4) [幕末秘聞怪奇連判狀(4)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 十月六日 日曜癸亥先負建昂宿 十一月廿七日 [十月六日 星期日 癸亥 先負 建昂宿 十一月廿七日]
03 新映畫の紹介 彌次喜多道中記 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 彌次喜多道中記 日活京都攝影所作品]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第七局其ノ五) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在台名士敗退棋戰(第七局其之五)]/池田善雄;野口敏治;橋本國三郎
05 無斷上演、映は怪らぬ “麥と兵隊”ごて出す 代辯者山中省三郎氏起つ [擅自上演,映畫並不令人驚訝 強行推出『麥與兵隊』 代辯人山中省三郎氏出面]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼事]
07 日活『大陸移民』 大滿洲の開發 [日活『大陸移民』 大滿洲的開發]
08 樂界あらかると [樂界概況]
09 臺中座 廿六、七兩日上映 [臺中座 廿六、廿七兩日上映]
10 娛樂舘 廿五日から四日間上映 [娛樂館 從廿五日起連續四日上映]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 文官制度改革案 廢止される官吏の身分保障 文官任用の範圍擴大 [文官制度改革案 廢止官吏身分保障 擴大文官任用範圍]頭條新聞

文官制度改革案が纏つた。鹽野、末次、木戶三相會議で作成した原案を十八日の閣議に中間報告したところ、有馬農相から官吏再訓練實行促進に關する希望的意見があつたのみで、全閣僚異議なくこれを承認したので、法制局で法文化した上改めて閣議に正式に付議決定することになつたが、ここに漕著けるまでには、幾多の紆餘曲折があり、時には議論倒れになるのではないかとさへ思はれたのであつた

文官制度改正問題が表面に現れたのは本年初頭のことであつたが、爾來閣內において論を鬪はし案を練ること一再ならず、議論紛々たる中に五月末の閣議でとも

02 猫の髭(66) [貓的鬍鬚(66)]/春楓子
03 公債消化の內容(下) [公債消化的內容(下)]/友岡久雄
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 生產力の擴充と金融界の動向 起債市場を如何に育成すべきか [社論 生產力的擴充與金融界的動向 應如何培育起債市場]社論

(一)

我國の生產力は、滿洲事變以來急テンポで增加した、試みに昭和四年を一〇〇として、工業生產指數を見るに、昭和六年九〇・四であつたものが、同七年には九六・八、同八年には一一五・三、同九年には一二七・六、同十年には一四一・一、同十一年には一四八・〇と增加した、昨年七月からの指數は中止となつたので知るを得ないが、之を株式會社計畫資本によつて見ると、昭和七年四億三千九百萬圓であつたものが、同八年には十一億三十五百萬圓、同九年には十三億三千四百萬圓、同十年には十四億二千六百萬圓、同十一年には二十億四十萬圓、同十

02 中歐の危機去らず 突如!ポーランド軍 チエツコ領內に進軍 重大化寸前喰ひ止む [中歐的危機未解除 突如!波蘭軍進入捷克領內 在接近重大化前被制止]
03 國境畫定の縺れ 波蘭委員脫退を聲明 [國境劃定的糾紛 波蘭代表宣布退出]
04 圖像:ム首相、フアシスト少年團檢閱 [圖像:首相、法西斯少年團檢閱]
05 新聞紙法施行 [新聞紙法施行]
06 國民組織再編成 年內に具體畫の意向 [國民組織再編 有意在年內制定具體計畫]
07 大體の方向 [大體方向]
08 英佛會談の內容 英は海軍、佛は陸空軍分擔 極東問題では靜觀 [英法會談內容 英國負責海軍、法國負責陸空軍 對遠東問題則採取靜觀態度]
09 佛總罷業深刻化 政治的展開豫想さる [法國大罷工深化 預料將出現政治上的發展]
10 べルギー政府 フランコ政權承認 [比利時政府承認佛朗哥政權]
11 斷乎・抑壓方針 勞働相で強硬策決意 [斷然壓制方針 勞動部長決意採取強硬策]
12 搖らぐ國民政府の屋臺骨 嫌はれた蔣介石 四川の護りは四川軍の手で 直系軍の入川を拒む [動搖的國民政府支柱 不受歡迎的蔣介石 四川的防守由四川軍負責 拒絕直系軍入川]
13 共產黨の提案 俄然分裂の危機招來 [共產黨的提案 忽然引發分裂危機]
14 カー大使と會見 蔣介石・泣言を並ぶ [與卡爾大使會見 蔣介石傾訴苦衷]
15 通電の應酬 南洋華僑と臨時政府 [電文往來 南洋華僑與臨時政府]
16 ハル國務長官 汎米會議に出發 ステートメント發表 [哈爾國務卿 啟程出席泛美會議 發表聲明]
17 ルノー工場の騷ぎ [雷諾工廠的騷動]
18 逃げ惑ふ敗殘兵 九龍國境を突破 英國軍が武裝解除 [逃竄的殘兵 突破九龍國境 英軍實施解除武裝]
19 東莞復興近し [東莞復興在即]
20 湯爾和氏來朝 山陽ホテルで語る [湯爾和氏來訪 在山陽飯店發表談話]
21 英首、外兩相 パリ發歸英 [英國首相、外相自巴黎返回英國]
22 樞密院審查會 [樞密院審查會]
23 延安を空襲 [空襲延安]
24 西北の民心動搖 [西北民心動搖]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 北支棉花の買付を統刷 輸出許可制を實施 一兩日中に臨時政府より發令 [統一收購北支棉花 實施出口許可制 臨時政府將在一兩日內發布命令]
02 日滿支經濟懇談會 滿洲、北中支蒙疆の各代表より 現地情勢を報告 [日滿支經濟懇談會 滿洲、北中支蒙疆各代表報告當地情勢]
03 臺灣茶の進出 滿洲市場は 將來愈よ有望 岩田茶商公會理事談 [臺灣茶的拓展 滿洲市場將來愈加有望 岩田茶商公會理事表示]
04 東亞農林協議會と臺灣農林業の地位(三) 各種資材の給源地 臺灣の使命愈よ大 [東亞農林協議會與臺灣農林業的地位(三) 各種資材的供應來源 臺灣的使命愈加重大]/一番ケ瀨佳雄特輯
05 全國に魁けて― 見事納稅の完納 臺中州先づトツプを切る [全國領先── 成功完納稅款 臺中州率先打頭陣]
06 臺中局の簡易保險成績 [臺中局的簡易保險成績]
07 臺中州蓖麻と黃麻の 褒賞授與式 けふ市民舘で擧行 [臺中州蓖麻與黃麻的褒獎授與式 今天在市民館舉行]
08 高雄州二期標準米查定會 [高雄州二期標準米查定會]
09 執行機關を改め 紡聯理事制採用 新機構に基く委員を決定 [改組執行機關 採用紡聯理事制 決定依新機構組成的委員]
10 本溪湖煤鐵公司 滿業參加の根本方針決定 [本溪湖煤鐵公司 決定滿業參加的基本方針]
11 政府米買入れ 滿額の好成績を示す [政府買入稻米 顯示出達成額度的好成績]
12 樟腦資源擴充の 官民懇談會を開催 實行方法を申合す [舉行樟腦資源擴充的官民懇談會 協商實行方法]
13 在支邦人企業の 復興資金を融通 青島、上海、濟南に千八百萬圓 [向在支邦人企業融通復興資金 於青島、上海、濟南融通一千八百萬圓]
14 農林省の灣米買入決定 [農林省決定買入灣米]
15 灣糖壓搾開始 橋子頭、三崁店二工場で [灣糖開始壓榨 在橋子頭、三崁店兩工廠進行]
16 新竹產農會で叺增產を計畫 [新竹產農會計畫增產稻穀]
17 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
18 跡氣配 十七、九錢か [後市氣配 十七、九錢吧]
19 各地市況 [各地市況]
20 島內米肥市況 [島內稻米與肥料市況]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 戰時下國語報國熱 目覺し彰化の躍進 國語解者旣に五一% [戰時下國語報國熱潮 彰化的躍進顯著 國語接受者已達51%]
02 讃へ護國の人柱 嚴かな英靈合同葬 廿五日東勢公で執行 [讚揚護國的犧牲者 莊嚴的英靈合葬 25日在東勢公會堂舉行]
03 圖像:學生航空選手權大會 [圖像:學生航空選手權大會]
04 臺南農業學校 旣に教職員の配置も決定 校舍數地を物色中 [臺南農業學校 已決定教職員配置 正在物色數處校舍]
05 北港街街葬 廿九日公會堂で [北港街公葬 29日在公會堂舉行]
06 それッ九江一番乘り 哀れ蔣介石・抗日策源の地も主なき廢墟 “陸の魚雷”平田部隊猛進! 武漢攻略戰前哨戰線便り [搶先奪取九江 可憐的蔣介石—抗日策源之地也成了無主的廢墟 「陸上魚雷」平田部隊猛進! 武漢攻略戰前哨戰線報導]
07 傷病兵慰安會 彰化八卦山で [傷病兵慰安會 在彰化八卦山舉行]
08 寺廟廢合問題新竹州で打診 有識者の意見を徵し 近く最後的方針決定 [新竹州就寺廟廢併問題打診 徵求有識者意見 近日決定最後方針]
09 感謝の一念で 慰問帶調製 彰化寺廟整理委員會 [懷著感謝的心情 製作慰問袋 彰化寺廟整理委員會]
10 遺族弔問 安銓院彰化市尹 [弔問遺族 安銓院、彰化市尹]
11 長期建設下の 青年心身鍛鍊 豊里移民村の武術精進 [在長期建設下鍛鍊青年身心 豐里移民村精進武術]
12 慰問袋調製 愛婦彰化分會 [製作慰問袋 愛婦彰化分會]
13 鹿港牡蠣畑問題 隣保互讓の精神に目覺めて 只管水產業發展に邁進 [鹿港牡蠣田問題 覺醒於鄰保互讓的精神 專心推展水產業發展]
14 堅忍持久の 精神を涵養 新竹中長距離行軍 [培養堅忍持久精神 新竹中長距離行軍]
15 軍事援護大會 北斗郡の出席者 [軍事援護大會 北斗郡的出席者]
16 頭山秀三氏歡迎會 [頭山秀三氏歡迎會]
17 彰化市講演會開催 [彰化市演講會舉行]
18 新竹の晝火事 原因は取調中 [新竹白天火災 原因正在調查中]
19 新竹州下の防火デー 各地で夫夫實施 [新竹州的防火日 各地陸續實施]
20 行政狀況查閱 近く北斗郡で [行政狀況查閱 近日在北斗郡進行]
21 防諜映畫會 新竹州防諜協會 [防諜電影放映會 新竹州防諜協會]
22 婦人講習會 快官公で開催 [婦女講習會 在快官公舉行]
23 馬事普及會 東港で創立總會 [馬事普及會 在東港成立總會]
24 青年修練場 第三回入場式 [青年訓練場 第三次入場式]
25 工藝指導所 近く事業開始 [工藝指導所 將於近期開始事業]
26 東石郡下 各街庄完納 [東石郡下 各街庄完納]
27 香山庄の火事 [香山庄火災]
28 員林煙草耕作組合 [員林煙草耕作組合]
29 新高青年團查閱延期 [新高青年團查閱延期]
30 蕃童教育所運動會 [蕃童教育所運動會]
31 東港郡豫備審查 [東港郡豫備審查]
32 集集公記念運動會 [集集公記念運動會]
33 大溪 [大溪]
34 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 とんな傾斜地なら 森木はよく育つか 帝室林野局で克明の研究發表 [產業欄 在怎樣的傾斜地 樹木才能良好生長? 帝室林野局詳細發表的研究]
02 等級低下を防げ 作業能率を高める 『稻』脫殼機使用法 岡山農試折紙付の操作要領 [防止等級低下 提高作業能率 『稻』脫殼機使用法 附岡山農試折頁的操作要領]
03 木材の新規用途 硬質板紙と合板製管(上) 獨逸で旣に企業化 農林省盟邦に學ぶ [木材的新用途 硬質板紙與合板製管(上) 在德國已經企業化 農林省向盟邦學習]
04 杉材を耐水熱性に 塗裝する技術完成 工藝界待望の發明 [使杉材具耐水耐熱性 塗裝技術完成 工藝界期盼的發明]
05 球根開花促進法 定植する前に低溫に遭はす 千葉高園で發見 [球根開花促進法 定植前使其遭受低溫 千葉高園發現]
06 カーネーシヨン裾枯病の防除法 [康乃馨裙部枯萎病的防除法]
07 棉作技術員の講習會終る [棉作技術員講習會結束]
08 樟苗植栽奉仕 專賣局全員參加 [樟苗植栽奉仕 專賣局全員參加]
09 內鮮米の消費高 記錄的に增加 明年度の米穀需給多難 [內鮮米消費高 創紀錄地增加 明年度的米穀需給多難]
10 バナナ相場 [香蕉相場]
11 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿五日) [魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿五日)]
12 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 浪花節 寬永力士傳 小野川喜三郎 [浪花節 寬永力士傳 小野川喜三郎]/吉田源次郎
03 管絃樂(臺北) 拔萃曲 [管絃樂(臺北) 拔萃曲]/一條真一郎
04 琵琶(東京) 關ケ原 [琵琶(東京) 關原]/原島旭粧
05 連續ラヂオ・ドラマ 山岡鐵舟(上) 後九・○○前進座一黨演出 [連續廣播劇 山岡鐵舟(上) 後九・○○前進座一黨演出]
06 尺八(東京) 轉管垣 [尺八(東京) 轉管垣]/木村士童
07 童謠組曲 銃後の秋 [童謠組曲 銃後之秋]
08 日曜勤行 [週日勤行]
09 夕方の音樂(臺北) [傍晚的音樂(臺北)]
10 解說付雅樂(東京) [解說付雅樂(東京)]/宮內省樂部
11 園藝カレンダー [園藝行事曆]
12 コドモの時間 解說付管絃樂 [兒童的時間 解說付管絃樂]
13 連續童話劇 日本人オイン(三) [連續童話劇 日本人歐因(三)]/BKコドモ會
14 賭け首千兩(93) [賭首千兩(93)]/湊邦三;藤井耕達
15 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
16 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
17 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
18 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
19 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
20 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 防共の大精神に則り 東亞新秩序の建設へ 防共協定記念交驩 有田外相の放送要項 [遵循防共的大精神 為建設東亞新秩序 防共協定紀念慶祝 有田外相的廣播要項]
02 ベルリン各紙の禮讃 [柏林各報的禮讚]
03 祝賀晚餐會 [祝賀晚餐會]
04 圖像:軍國に薰る、豪華版―臺中州警察官野外演習 [圖像:薰染軍國氣息的豪華版―臺中州警察官野外演習]
05 砲聲中部平原を壓し 實戰宛らの大攻防戰 臺中州の警察官野外演習 非常時下意義き深成果 [砲聲壓迫中部平原 宛如實戰的大攻防戰 臺中州的警察官野外演習 在非常時下意義深遠的成果]
06 健兒千餘名を動員 壯絕!青訓大演習 軍司令官參列の下火蓋切る 臺南平原に展く偉觀 [動員千餘名健兒 壯絕!青訓大演習 在軍司令官參列下揭開序幕 於臺南平原展現偉觀]
07 漢方醫學に依つて 日支親善を企つ 我が國の權威者を網羅し 東亞醫學協會を設立 [依漢方醫學謀求日支親善 匯羅我國權威者 設立東亞醫學協會]
08 鹽飽技師出發 [鹽飽技師出發]
09 森岡總務長官 きのふ臺中に入る [森岡總務長官 昨日抵達臺中]
10 盟邦獨逸の銀翼使節 三十日立川に到著 四十七時間で鵬程翔破の計畫 [盟邦德意志的銀翼使節 三十日抵達立川 計畫四十七小時完成長途航程]
11 攏波工業校長 廿五年勤續祝賀 [攏波工業校長 慶祝二十五年勤續]
12 粉骨碎身の覺悟 南の鎮めの責任は大 原馬公司官挨拶 [粉骨碎身的覺悟 鎮守南方的責任重大 原馬公司官致詞]
13 献金 [獻金]
14 銃後の施設として 簡保健康相談所の開放 [作為後方設施 開放簡保健康諮詢所]
15 軍人援護會に 百萬圓献金 伊藤忠商事會社の美擧 [向軍人援護會 獻金一百萬圓 伊藤忠商事公司的美舉]
16 哀し遺骨凱旋 [悲哀遺骨凱旋]
17 古莊中將 [古莊中將]
18 廣東へ娘子大群の進出 [女子大隊挺進廣東]
19 赤坂繁太氏の講演 [赤坂繁太先生的演講]
20 高雄州の金買上躍進 [高雄州金購買躍進]
21 嘉義秋競馬 二日目成績 [嘉義秋季競馬 第二日成績]
22 太田琉球新報社長 [太田 琉球新報社社長]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 子供ページ 五色旗が現はす 支那五民族とは 漢民族が一ばん大勢力てす 新政府は皆この國旗を使用 [兒童頁 五色旗出現 所謂中國五民族 漢民族是最主要勢力 新政府皆使用此國旗]
02 おともだち(3) 『れー君漢口が落ちたんだつてね』 『そうだよ、萬歲だね!』 [朋友(3) 『禮君,漢口失守了吧』 『是啊,萬歲呢!』]
03 フランス童話 菊の花 [法國童話 菊花]
04 雪のお話 [雪的故事]
05 新しく出來た 傷兵保護院は 何をする所か 生活に職業に勇士を護る [新成立的傷兵保護院是做什麼的地方 在生活與職業上保護勇士]
06 日本の兵隊さん なぜ強いか [日本的士兵為什麼這麼強]
07 コドモのための海外ニーユス [兒童的海外新聞]
08 青空の花(72) [青空之花(72)]/岡田三郎;川本サトル
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 第七十四議會の召集 早くも一ヶ月後に迫る 朝野議會準備に本腰 [召集第七十四屆議會 已接近一個月後 朝野為議會準備動起來]
02 中央軍の四川入境 蔣、後廻しにせん 桂林で軍事會議開催 [中央軍入川 蔣將不再拖延 在桂林舉行軍事會議]
03 三國大阪懇談會 きのふ第一日開く [三國大阪懇談會 昨日開幕第一日]
04 圖像:古莊中將晴れの歸還 [圖像:古莊中將光榮歸來]
05 米洲諸共和國間の共同防衞 [美洲諸共和國間的共同防衛]
06 供託金二千圓を 一千圓に低下 議會制度審議會部會 [供託金從二千圓降至一千圓 議會制度審議會分會]
07 對支共產文化 宣傳を計畫 ソ聯魔手愈愈伸ぶ [對中國共產文化計畫宣傳 蘇聯魔手愈伸愈廣]
08 梁行政院長 南京に歸還 [行政院長梁返回南京]
09 荒鷲縱橫の猛爆 廣東方面殘敵掃蕩地上部隊に協力 [荒鷲縱橫猛轟炸 協助地面部隊掃蕩廣東方面殘敵]
10 連載漫畫 オテンキメロチャン95 [連載漫畫 オテンキメロチャン95]/長崎拔天
11 交通銀行支店 香港に開設 [交通銀行在香港設立分行]
12 舊墺對米債務 引繼ぎ方を要求 米、獨政府に通牒 [舊奧對美債務之承繼方法被要求 美方向德國政府通牒]
13 潼關の敵兵移動 我猛爆に戰死者夥し [潼關敵軍移動 我方猛轟造成大量戰死者]
14 トーチカ爆破 [碉堡爆破]
15 西南の工業化に躍起 [積極促進西南地區工業化]
16 帝糖株主總會 [帝糖股東會]
17 子爵議員補缺選擧に入江子當選 [子爵議員補缺選舉 入江子當選]
18 稅捐總處設立 武漢治安維持會 [設立稅捐總處 武漢治安維持會]
19 人事消息 [人事消息]
20 牛舌草 [牛舌草]
21 次郎長外傳(294) [次郎長外傳(294)]/神田ろ山;中一彌
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 偉勳輝やく松浦部隊 肌身離さず……と 鉢卷に謹書の天皇陛下萬歲 部隊長から兵士迄悉く捲いて 惠州奪取を偲ぶ演習 [功勳輝煌的松浦部隊 貼身不離……在鉢卷上恭謹書寫『天皇陛下萬歲』 從部隊長到士兵無一不繃戴,緬懷奪取惠州的演習]
02 要塞構築に名を藉り 四千萬元を捲き上ぐ 驚くベき廣東のインチキ要塞 偽政者軍閥の暴擧 [以建要塞為名 捲走四千萬元 令人驚愕的廣東假要塞 偽政者與軍閥的暴行]
03 闇の町・廣東 いよいよ電燈もつき 水道電話も近く開通 [黑暗的城市・廣東 終於開始通電 水道電話也即將開通]
04 東京・札幌間旅客機 消息を絕つ [東京與札幌間客機失聯]
05 心罩めた献金 [誠摯的獻金]
06 臺北角力講習修了式 [臺北角力講習結業式]
07 李鍵公妃殿下御慶事 二十六日の佳辰に御著帶式 [李鍵公妃殿下慶事 於二十六日佳辰舉行著帶式]
08 防犯・俚謠 當選者發表 [防犯・俚謠 當選者發表]
09 家庭防火軍のモンペイ姿も颯爽 帝都の防空訓練 [家庭防火隊穿著工作褲的英姿也颯爽 帝都的防空訓練]
10 高雄市產組懇談會 [高雄市產業組懇談會]
11 青訓歌高らかに 步武堂堂の行進 全島青訓聯合演習終了 [青訓歌高亢響起 步武堂堂的行進 全島青訓聯合演習結束]
12 遷都七十周年奉賀 東京市長から賀表奉呈 [遷都七十周年賀禮 由東京市長奉呈賀表]
13 臺南不老團庭球試合 [臺南不老團網球比賽]
14 死亡絕戶を奇貨に 巧みに遺產を橫取る 共諜の一味臺南署に擧る [以全家死亡為奇貨 巧妙侵占遺產 共諜的一夥在臺南署被逮捕]
15 高雄の講演會 [高雄的演講會]
16 高雄商公專修 校舍起工式 廿九日官民多數を招待 [高雄商公專修 校舍動工典禮 廿九日邀請多數官民出席]
17 少年馬術練習所 晴れの入所式 きのふ臺北競馬場で [少年馬術練習所 隆重的入所式 昨日在臺北競馬場舉行]
18 陸軍省に寄られた 銃後國民の熱誠 [寄贈給陸軍省的後方國民熱誠]
19 原千惠子さん結婚 [原千惠子小姐結婚]
20 臺中話題 [臺中話題]
21 嘉義秋競馬 二日目成績 [嘉義秋季競馬 二日目成績]
22 訃文:黃張氏阿盡 [訃文:黃張氏阿盡]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 紅頭嶼の沖合に 新たな魚場を發見 東部水產界に生彩を加ふ [在紅頭嶼的沖合發現新的漁場 為東部水產界增添生機]
02 若人の意氣示現 青年團查閱良好 きのふ朴子街で實施 [年輕人的氣概顯現 青年團檢閱良好 昨日在朴子街實施]
03 青年團查閱 北斗郡で盛況 [青年團檢閱 在北斗郡盛況舉行]
04 國策線に沿ひ飛躍 花蓮港廳の金回收 東部信組が猛運動 [沿著國策線飛躍 花蓮港廳的金回收 東部信用組合積極運動]
05 圖像:長期建設に處する銃後青年の意氣強し [圖像:處於長期建設中的後方青年氣概堅強]
06 通信事務を妨害 料金問題で電報配達夫を一里先へ 北斗―鹿港間バス非難 [妨害通信事務 因費率問題使電報投遞員被趕到一里之外 北斗―鹿港間巴士遭到指責]
07 基隆音波 [基隆音波]
08 花蓮港街葬 廿八日に執行 [花蓮港街葬 於廿八日執行]
09 醫師法違反 臺東で二名處分 [違反醫師法 臺東處分二人]
10 新竹州下の納稅 見事廿五日に完納 [新竹州下納稅 順利於廿五日完納]
11 議員總會開催 臺東商工會で [議員總會舉行 於臺東商工會]
12 屠す何たる事ぞ 死藏金賣却に不慎言動 南投の不心得夫妻 [殘殺是何等可恥之事 為販售死者隱藏的金錢而言行不慎 南投的不肖夫妻]
13 花蓮港通信 [花蓮港通信]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(5) [幕末秘聞怪奇連判狀(5)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 十月七日 月曜甲子佛滅除畢宿 十一月廿八日 [十月七日 月曜甲子佛滅除畢宿 十一月廿八日]
03 新映畫の紹介 銃後の純愛物語 “愛國巡禮歌” 日活多摩川が事變下に捧ぐ雄篇 [新電影介紹 後方的純愛故事 「愛國巡禮歌」 日活多摩川在事變下獻上的雄壯篇章]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第七局其ノ六) [本社後援、日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第七局其之六)]/池田善雄;野口敏治;橋本國三郎
05 『踊る騎士』の錄音法 RKOが映寫技師へ注文 [《跳舞的騎士》的錄音方式 RKO向映寫技師提出要求]
06 盤嶽の一生 全曲を報恩指揮 [盤嶽的一生 全曲由報恩指揮]
07 各スタヂオこぼれ話 [各片廠花絮]
08 豪快一代男 髭のパテントを [豪爽一代男 鬍鬚的專利]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 問題の川滇鐵路 瀕死の國府に唯一の輸血線 カー大使暗躍の裏面 [問題的川滇鐵路 對瀕死的國府是唯一的輸血線 卡大使暗中活動的內情]頭條新聞

最近の外軍は、カー英國大使と蔣介石の會談の結果、曾つて成立したまま未著手となつてゐた廣梅鐵道借款を轉用して、今度四川――雲南を聯絡する川滇鐵道を敷設することに決し、愈よ此十一月十四日から工事に著手したと報じてゐる

此事は同時に香港から多量の鐵道材料が米國船によつて重慶方面に送られつつある事實から見ても確なことが裏書されてゐる蔣政府側の報道によれば、國府交通部が派遣した測量隊は、去る一月から四川省宜賓(叙州)より雲南省の首都昆明に至る路線を測量した結果、川滇鐵道の開設を決定したものであるが經費並に準備の都合

02 大英“落日の恨” 英米互惠通商協定を繞る 自治領の利益犧牲 [大英「落日の恨」 圍繞英美互惠通商協定 自治領的利益被犧牲]
03 キモノその他(上) [和服其他(上)]/深尾須磨子
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 一大包圍陣をもつて 全地域の掃蕩を終了 東江南岸殘敵大討伐 [以大包圍陣結束全地域掃蕩 東江南岸殘敵大討伐]
02 肉薄に次ぐ肉薄 英租界地境に進出 [屢屢逼近 進出英國租界地境]
03 廬山の外人救出を 友誼的に救助 我申入れに英米感謝 [廬山外國人之救出 友誼性地救助 對我方之申請英美表示感謝]
04 圖像:漢口から [圖像:從漢口]
05 武漢佛租界內に 五色旗破棄 無能力な租界當局 [在武漢法租界內 五色旗被廢棄 租界當局無能]
06 身分保障撤廢に 馘首の濫行は禁物 樞密院戒心の要點 [取消身分保障時 禁止濫行斬首 樞密院戒慎之要點]
07 總裁設置問題總務會で一致 [關於設置總裁問題在總務會達成一致]
08 明るい廣東の 誕生間近し 岡崎總領事歸京談 [光明的廣東 誕生在即 岡崎總領事歸京談話]
09 麻とジユート輸入許可決定 [麻與黃麻進口許可決定]
10 佛の罷業惡化に 政府強硬方針 軍隊に待機令出づ [因法國罷工惡化 政府採強硬方針 向軍隊下達待命令]
11 臺灣國立公園徒步獎健コース懸賞募集 長期時局下國民體位の向上へ 募集規定締切一月末 [臺灣國立公園徒步獎健路線懸賞募集 在長期時局下為提升國民體位 募集規定截止至一月底]
12 皮革配給の統制強化 [加強皮革配給的管制]
13 馬公の進展には 努力を惜まぬ 原新任馬公司令官挨拶 [為馬公的進展 不惜努力 原任新任馬公司令官致詞]
14 周邊の各都市 治安維持會結成 [周邊各城市組成治安維持會]
15 高雄州實業補習報國團 [高雄州實業補習報國團]
16 發煙筒 [發煙筒]
17 府辭令(廿六日) [府辭令(廿六日)]
18 青空の花(73) [青空之花(73)]/岡田三郎;川本サトル
19 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 圖像:梧棲港視察の森岡長官 [圖像:視察梧棲港的森岡長官]
02 砲聲殷殷として轟き 壯烈な拂曉戰を展開 非常時警官の士氣を發揮 警察官野外演習二日目 [砲聲隆隆轟鳴 展開壯烈的拂曉戰 非常時警官發揮士氣 警察官野外演習第二日]
03 一品献納 驚く勿れ卅五萬瓩の 毛屑の山 優しい女生徒の手に依つて 戰線の兵隊さんに贈る [一品獻納 令人驚訝的是三十五萬公斤的毛屑山 由溫柔的女學生之手贈予戰線的士兵們]
04 森岡總務長官 築港機運燃ゆる 梧棲を視察 松本課長詳細に說明 [森岡總務長官 築港機運蓬勃 視察梧棲 松本課長詳細說明]
05 基隆市の木炭商 果然・戰線異狀 新炭商組合と中央市場 販賣のことから悶著 [基隆市的木炭商 果然戰線異狀 因新炭商組合與中央市場的販售問題而苦惱]
06 時局の進展に伴ひ 築港は更に重要 森岡總務長官語る [隨著時局進展 築港更為重要 森岡總務長官表示]
07 實用防寒編物は 婦人俱樂部の附錄 [實用防寒編織為婦人俱樂部的附錄]
08 臺中市防衞團查閱 きのふ水源地で實施 [臺中市防衛團查閱 昨天在水源地實施]
09 臺中州の諸稅 天晴れ納完 臺中は置市以來の記錄 [臺中州諸稅 全部繳清 為臺中設市以來的紀錄]
10 臺北州全郡納完 臺北・基隆も完納近し [臺北州全郡繳清 臺北、基隆也接近完納]
11 嘉義秋競馬 三日目成績 [嘉義秋季競馬 第三日成績]
12 黃麻多收競作會 褒賞授與式 きのふ臺中市民館で [黃麻多收競作會 褒獎授與式 昨日於臺中市民館舉行]
13 臺中商議所の 正副會頭の陳情 梧棲築港を促進 [臺中商議所正副會頭的陳情 促進梧棲築港]
14 新富小運動會 白衣勇士で賑ふ [新富小學運動會 白衣勇士熱鬧非凡]
15 臺灣輕鐵株主總會 [臺灣輕鐵股東大會]
16 天氣予報 [天氣預報]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 連續ラヂオ・ドラマ 山岡鐵舟(四) 後八、五前進座一黨演出 [連續廣播劇 山岡鐵舟(四) 晚八點、下午五點由前進座一團演出]
03 管絃樂(臺北) [管弦樂(臺北)]
04 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
05 國民歌謠(臺北) [國民歌謠(臺北)]
06 講演(東京) [演講(東京)]
07 講演(大阪) [演講(大阪)]
08 コドモの時間 幼兒童話 [兒童時間 幼兒童話]
09 吹奏樂と喇叭鼓樂 [吹奏樂與喇叭鼓樂]
10 俚謠(福岡) 『壹岐俚謠』 [民謠(福岡) 『壹岐民謠』]
11 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
12 賭け首千兩(94) [賭首千兩(94)]/湊邦三;藤井耕達
13 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英居中調停の失敗から恫喝政策に方向轉換 帝國の根本的態度を認識せず 英の輿論漸次惡化 [英國居中調停失敗後轉向恫嚇政策 未認識帝國的根本態度 英國輿論逐漸惡化]
02 圖像:殘敵掃蕩戰 [圖像:殘敵掃蕩戰]
03 敵兵戰線の崩壞 軍事委員會を招集し再建狂奔 抗日陣營に致命的破綻 [敵兵戰線的崩壞 召集軍事委員會並狂奔重建 對抗日陣營造成致命破綻]
04 佛の勞働不安 和協解決に努力 徹底強壓策も講ず [佛國的勞動不安 力求和平協商解決 亦採取徹底強壓措施]
05 北支の共匪肅清戰 [北支的共匪肅清戰]
06 英租界地境の殘敵 徹底的に掃蕩 我主力部隊堂堂歸還 [英租界地境的殘敵 徹底掃蕩 我主力部隊堂堂歸還]
07 頑敵を掃蕩 討伐隊石廊鄉を奪取 [掃蕩頑敵 討伐隊奪取石廊鄉]
08 湯爾和氏一行 きのふ來朝 [湯爾和氏一行 昨日來朝]
09 一大國際飛行場 東京市に五十萬坪の大飛行場 明年度豫算に計上 [一大型國際飛行場 東京市將設五十萬坪大飛行場 列入明年度預算]
10 連載漫畫 オテンキメロチャン96 [連載漫畫 オテンキメロチャン96]/長崎拔天
11 中南支を猛爆 軍事施設を徹底粉碎 [中南支猛烈轟炸 徹底粉碎軍事設施]
12 高雄州國稅 營業稅完納 地方稅は今一步の處 [高雄州國稅 營業稅已完納 地方稅尚在下一步處理中]
13 割讓地帶接收 完全に終了 ドイツ政府の公表 [割讓地帶接收 完全結束 德國政府公布]
14 鄉軍高雄分會強化 [鄉軍高雄分會強化]
15 發煙筒 [發煙筒]
16 次郎長外傳(295) [次郎長外傳(295)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 復興は泥棒市から? 雜多の物品に千客萬來 市民唯一の足人力車も明朗色 裏町に聞く廣東復興譜 [復興是從小偷市開始? 各式物品吸引千客萬來 市民唯一的交通人力車也轉為光明 於後街聽聞廣東復興譜]
02 米一升が金十錢也 集るわるわ整理の自衞團大童 皇軍廣東で貧民に施米 [一升米值十錢 自衛團大舉清理聚集之人 皇軍在廣東向貧民施米]
03 空輸旅客機 遭難と判明す 搭乘者四名が慘死 [空運客機被確認遇難 四名乘客慘死]
04 高雄州警務部の 防火各種行事 優良消防組を表彰 [高雄州警務部的 各項防火活動 表彰優良消防隊]
05 コンドル機の出發期 [コンドル機的出發時期]
06 高雄州防犯協會 郡部の支部結成完了 實施すべき金科玉條 [高雄州防犯協會 郡部支部結成完畢 應實施的金科玉條]
07 圖像:森岡長官巡視 [圖像:森岡長官巡視]
08 經濟統制に因る 失業商工業救濟策 高雄で對策委員會設置 [經濟統制所致之失業商工業救濟策 高雄設置對策委員會]
09 瀧波工業校長勤續祝賀式 [瀧波工業校長續任祝賀式]
10 麻雀俱樂部を襲ふ 二百餘名を引致取調べ [襲擊麻將俱樂部 帶回二百餘人接受調查]
11 大日本青年團の 全理事が引責辭職 飛行機献納に絡る不正事件で [大日本青年團的 全體理事引責辭職 與捐獻飛機有關之不正事件]
12 修養團臺中支部 晴れの發會式 きのふ教化會舘で [修養團臺中支部 隆重的開會典禮 昨日在教化會館舉行]
13 日の丸木炭自動車 愈愈製作に著手 臺北市に工場を設置 [日之丸木炭汽車 愈來愈開始製作 在臺北市設置工廠]
14 臺中寺の參禪會 [臺中寺的參禪會]
15 武運長久祈願と講演 [武運長久祈願與講演]
16 臺中商議會頭 就任披露會 [臺中商議會會長就任披露會]
17 嘉義秋競馬 三日目成績 [嘉義秋季競馬 三日目成績]
18 臺中話題 [臺中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 厚顏無恥の蔣 廣東奪回は校止千萬 抗戰繼續を豪語しつつ 內心は煩悶懊惱を續く [週一特輯頁 厚顏無恥的蔣 廣東奪回絕無可能 口頭豪言抗戰繼續,內心卻持續煩悶懊惱]
02 愈よ切斷の火がついた 西北支那の赤色ルート 蔣政權は今や風前の燈火 [越來越被切斷的火焰燃起 西北中國的紅色路線 蔣政權如今是風前燈火]
03 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(6) [幕末秘聞怪奇連判狀(6)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 十月八日 火曜乙丑大安滿紫宿 十一月廿九日 [十月八日 星期二 乙丑 大安 滿紫宿 十一月廿九日]
03 新映畫の紹介 亞細亞の娘 新興東京撮影所作品 [新電影介紹 亞洲的少女 新興東京攝影所作品]
04 日活『鐵火部隊』 軍事異色映畫 [日活『鐵火部隊』 軍事題材異色電影]
05 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第七局其ノ七) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第七局 其之七)]/池田善雄;野口敏治;橋本國三郎
06 惱みの天然色映畫 現象問題で蹉跌せん RKO『白雪姬』斷乎入荷 [令人困擾的彩色電影 因技術問題而停滯 RKO『白雪公主』確定進貨]
07 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚小道消息]
08 忍術道中記 總配役決定 [忍術道中記 總配役決定]
09 八百藏乘出す オペラ界華か [八百藏出場 歌劇界華麗]
10 日活京都便り [日活京都便訊]
11 あらかると [綜合短訊]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 漁業協定また難關 國交の一起一伏 ソ聯調印を澁る 假調印濟の骨子四つ [漁業協定再遇難關 國際交涉起伏不定 對蘇聯的簽署持保留態度 假簽署完成的四項要點]頭條新聞

東鄕駐ソ大使は去る十一日、リトヴイノフ外務人民委員を訪問して日ソ漁業修正協定の正式調印に關して嚴重なる督促をなしたが、ソ聯は例に依つて言を左右にして我が正當なる要求に對して誠意を示さない、よつて又復□日ソ漁業條約改訂の問題は張皼峯事件のあとを享げて大きく國民の前にクローズ・アツプされて來た

そもそもこの條約は周知の如くわが同胞の血と肉とによつて確保した特殊權益であつて明治三十八年九月のポーツマス條約で明瞭に規定されたものである以上、この權益は通商上の互惠協定の如く双方の犧牲負擔の上に立つ□ものでなく、國交

02 軍事援護相談所 振武育英會について 遺族の方のために [軍事援護諮詢所 關於振武育英會 為遺族的各位]
03 米國旅行中 特に感じたこと [美國旅行中 特別感受到的事]/伊東靜江海外遊記
04 海外小話 [海外小話]
05 十二月の太陽と月 [十二月的太陽與月亮]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出航]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 フランスは何故に騷ぐのか ドイツと比較すれば雲泥の相違 [社論 法國為何騷動 與德國相比有天壤之別]社論

(一)

フランスは目下深刻なる總罷業に襲はれ、上よ下への大騒ぎを演じてゐる、その原因はレイノー佛藏相の財政經濟再建策(三ケ年計畫)に關する全權諸法令に、共產黨や社會黨を猛烈な反對をなし、勞働大衆を煽動した爲めであるが今や罷業參加人員二十萬を突破して居り、而もその上にフランス勞働總同盟執行委員會が、明三十日を期して、全國各產業の二十四時間罷業を決議し、直に右指令を五百萬の會員を擁する各加盟團體に發送したと云はれてゐるから、全國的に波及するを免れないであらう、勿論フランス政府は、斯かる結果を憂慮し、有ゆる對策

02 國民組織再編成問題 國民精神總動員運動の 再檢討から出發に決定 前途なほ豫斷を許さず [國民組織再編成問題 國民精神總動員運動之 決定自再檢討出發 前途尚難預斷]
03 新事態を認識して 極東から手を引け 米紙堂堂正論を吐く [認識新事態 從極東撤手 美國報紙發表堂堂正論]
04 根本方針決定 きのふ八相會議開催 [根本方針決定 昨日舉行八相會議]
05 寺內將軍部下の勞苦を偲ぶ [緬懷寺內將軍部下的勞苦]
06 廣東治維會成立 皇軍と市民協力の下に誕生 盛んな發會式擧行 [廣東治維會成立 在皇軍與市民合作下誕生 盛大舉行成立典禮]
07 對蔣援助阻止運動 北支に展開せん 反英、佛機運に轉化か [阻止對蔣援助運動 將在北支展開 是否轉化為反英、法的運動?]
08 赫赫の戰果を收めた 東江南案大討伐戰 無敵皇軍の真髓發揮 [取得赫赫戰果 東江南案大討伐戰 無敵皇軍發揮真髓]
09 拓務省異動 八田拓相慎重に考慮 [拓務省異動 八田拓相慎重考慮]
10 全島地方長官會議 一日府正廳で開催 [全島地方長官會議 一日在府正廳舉行]
11 臺灣國立公園徒步獎健コース懸賞募集 長期時局下國民體位の向上へ 募集規定締切一月末 [臺灣國立公園徒步獎健路線懸賞募集 在長期時局下為提升國民體位 募集規定締切一月末]
12 ソ聯に援助方重ねて要請 [再次向蘇聯請求援助]
13 廣九線の復舊見込なし [廣九線復舊無望]
14 英國官憲感謝 國境肅清完全に終る [英國官憲感謝 國境肅清完全結束]
15 殘敵を殲滅 廣東方面大本營陸軍部發表 [殲滅殘敵 廣東方面大本營陸軍部發表]
16 日滿支經濟懇談會終る [日滿支經濟懇談會結束]
17 ナ駐支佛大使 上海發歸國 [法國駐華大使 自上海返國]
18 八千の囚人を軍隊に編入 [八千名囚犯編入軍隊]
19 佛印經由武器輸送禁止說 [禁止經由法屬印度支那輸送武器之說]
20 佛政府の強腰に勞働者壓迫 [法國政府強硬 勞動者受壓迫]
21 下村保安課長 來る八日著任 [下村保安課長 來日八日就任]
22 山村大使大體快瘉 [山村大使大致痊癒]
23 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
24 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 中支振興會社の設立は 經濟建設援助のみ 第三國の權益に脅威を與へない 兒玉總裁ステートメント發表 [中支振興會社的設立 僅為經濟建設援助 不會威脅第三國權益 兒玉總裁發表聲明]
02 兒玉總裁以下 上海著任 [兒玉總裁等 赴上海就任]
03 十ケ年計畫は順調 來期產糖三百卅萬擔 鹽糖總會席上槙社長談 [十年計畫順利 來期產糖三百三十萬擔 鹽糖總會席上槙社長談]
04 臺中商議所で 役員會開催 [在臺中商議所 召開役員會]
05 滿洲國米管要綱 [滿洲國米糧管理要綱]/田山晃
06 北斗郡「甘蔗增收」品評會 卅日褒賞授與式を擧行 [北斗郡「甘蔗增收」品評會 三十日舉行褒賞授與式]
07 高雄州甘蔗改善競技會 褒賞授與式 きのふ盛大に擧行 [高雄州甘蔗改良競技會 褒賞授與式 昨日盛大舉行]
08 全道府縣の勸業費 新記錄一億五千萬圓 約半分は農業費で占む [全道府縣勸業費 創新紀錄一億五千萬圓 約半數為農業費]
09 鹽糖總會 配當年八分据置 重役悉く再任決定 [鹽糖總會 本年配當保留八成 重役悉數再任決定]
10 椪柑の走り 本年も高調 廈門は前年より三圓高 [椪柑上市 本年亦熱絡 廈門較去年高三圓]
11 內地株式期米市況 [內地股票及米期市況]
12 山林開發幹事會 總會提出事項を協議 [山林開發幹事會 協商總會提出的事項]
13 跡氣配 八十四・六錢 [跡氣配 八十四・六錢]
14 各地市況 [各地市況]
15 製糖開始 明糖蕭壠工場帝糖臺中工場 [製糖開始 明糖蕭壠工場 帝糖臺中工場]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 北冬季節風吹荒び 怒濤狂瀾物資の積卸不能 臺東街民忽ち必需品に缺乏 脬船溜築造を翹望 [北部冬季季風肆虐,怒濤洶湧,物資無法裝卸,臺東街民忽然必需品短缺,翹望脬船溜築造]
02 臺南州下の納稅 素晴しい成果 市郡別の納稅成績 [臺南州下的納稅 卓越的成果 各市郡別的納稅成績]
03 諸稅完納の裏に閃めく 賴母しい一本島人 納稅報國の念愈よ固し [在諸稅完納的背後閃耀著 令人可靠的本島人 報國納稅的念頭越發堅定]
04 意義深き 新竹從軍會 今次事變從軍者が組織 [意義深遠 新竹從軍會 此次事變從軍者已組織]
05 烏日庄聯合青年會 晴れの查閱 銃後若人の意氣高し [烏日庄聯合青年會 盛大的檢閲 後方青年士氣高昂]
06 大屯郡中學年 教育研究會 來月十三日北屯公で [大屯郡中學年 教育研究會 來月十三日在北屯公舉行]
07 大屯郡青年團查閱 [大屯郡青年團檢閱]
08 大甲郡主催の 勇士慰安演藝會 勇士の飛入りで熱狂 [大甲郡主辦的 勇士慰安演藝會 勇士突然加入而熱狂]
09 圖像:皇軍武運長久祈願 [圖像:祈願皇軍武運長久]
10 竹蓮寺・火事から 奇怪千萬な事實が曝露 法名に隱れて醜惡な犯罪 [竹蓮寺・由火災中揭露出千萬奇怪的事實 隱藏於法名之下的醜惡犯罪]
11 戰捷の新正月 準備に忙殺される北斗郡 門聯廢止門松を [戰捷的新正月 北斗郡忙於準備 廢止門聯及門松]
12 財前伍長の鹿草庄葬 [財前伍長在鹿草庄的葬禮]
13 新竹臨時州會 十二月初旬招集 [新竹臨時州會 十二月初旬召集]
14 兩青年團の查閱 [兩青年團的檢閱]
15 資源の確保 防火思想普及 員林郡の防火宣傳 [資源的確保 防火思想普及 員林郡的防火宣傳]
16 尖石神社鎮座祭 知事らが參列 [尖石神社鎮座祭 知事等出席]
17 鳳梨罐詰密造 嘉義市で又擧る [鳳梨罐頭密造 嘉義市又再發生]
18 基隆靈泉寺住職決る [基隆靈泉寺住持決定]
19 彰化郡農組聯合會 叺製造競技會 優秀者を夫夫表彰 [彰化郡農組聯合會 叺製造競技會 優秀者分別表彰]
20 故小島軍曹新竹市葬 二十八日に執行 [故小島軍曹新竹市葬 於二十八日舉行]
21 花壇庄協議會 [花壇庄協議會]
22 新竹高女 バザー賑ふ [新竹高女 義賣會熱鬧]
23 補里小運動會 [補里小運動會]
24 林炳堃氏母堂葬儀 [林炳堃氏母堂葬禮]
25 東港 [東港]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 臺中州黃麻多收競作會 土地肥培管理など 一般に努力の跡顯著 但し今後研究改善の餘地不尠 加藤技師の審查報告 [產業欄 臺中州黃麻增收競作會 土地肥培管理等 整體努力的跡象顯著 但今後仍有研究改善的餘地 加藤技師的審查報告]
02 特等の甲當收量(上) 精洗麻八千五百斤 平均收量は倍增す [特等甲當收量(上) 精洗麻八千五百斤 平均收量倍增]
03 樟樹の民行造林 採算的に頗る有利 利廻りは年六分五厘 [樟樹的民間造林 在收益上頗為有利 年利回約六分五厘]
04 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿八日) [魚菜果實市價 臺中市卸市場(廿八日)]
05 ラヂオ [收音機]
06 青年の時間 日本の經濟力 [青年時段 日本的經濟力]/土方成美
07 ハルピンと新京より [來自哈爾濱與新京]
08 管絃樂 [管絃樂]
09 講演(東京) [演講(東京)]
10 コドモの時間 支那のお話 [兒童時間 中國的故事]
11 獨唱と合唱 [獨唱與合唱]
12 昼間娛樂時間 浪花節 [日間娛樂時段 浪花節]
13 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
14 賭け首千兩(94) [賭首千兩(94)]/湊邦三;藤井耕達
15 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 銃後の護りは健康から [後方的防護由健康開始]
02 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 一瞬!六階建吹飛ぶ 大いなる哉・焦土戰術の犧牲 永漢路大火の跡を見る [一瞬!六層樓被吹飛 何等巨大啊・焦土戰術的犧牲 看永漢路大火的痕跡]
02 放火犯擧がる 憎しゲリラ戰の手先 [縱火犯被捕 可惡的游擊戰走狗]
03 日軍飛行機恐い 耳を塞いで逃げ廻る半歲餘 堪へ兼ねて捕虜志願 [日軍飛機可怕 塞住耳朵逃竄已有半年餘 忍受不住而自願成為俘虜]
04 岡讓二倒る 唸りながらも 敗殘兵狩り 『おい從卒か??はせろ』と 色男も食ひ氣一方 [岡讓二倒下 呻吟著 狩獵敗殘兵 「喂,從卒,快走」 色男也只顧吃喝]
05 新生廣東の明暗二筋道 この惱み誰か知る 情なや背の君は抗日將校 歎きの婦女宣撫班 [新生廣東的明暗兩條路 這煩惱誰人知道 情何以堪,你的丈夫是抗日將校 嘆息的婦女宣撫班]
06 支那人兒童故國へ放送 [中國兒童向故國廣播]
07 競馬黃金時代 遙がぬ銃後の底力 [競馬黃金時代 遙不可及的後方底力]
08 基隆の強盜犯 臺北南署に檢擧さる [基隆的強盜犯 於臺北南署被逮捕]
09 一萬米競走 臺南一女で決行 [一萬米競走 由臺南一名女子決行]
10 十年の歲月空し 州下の耕地防風林半ば枯死 捨金も同然の獎勵金 [十年的歲月徒然 州下耕地的防風林半數枯死 獎勵金幾乎等同於白費]
11 華僑の上陸禁止 「新規入國は罷りならず」…と 比島移民局が痛棒 [禁止華僑上陸 「新規入國一概不許」…比島移民局嚴厲取締]
12 練習艦隊入港 未來の提督島都訪問 [練習艦隊入港 未來的提督島都訪問]
13 樽酒のはしり 臺南で唎酒會 [樽酒的先驅 臺南舉辦唎酒會]
14 蔡瑞旺に判決 懲役十月言渡し [對蔡瑞旺宣判 判處有期徒刑十個月]
15 南支ペン部隊 長谷川氏ら馬公へ [南支ペン部隊 長谷川等人前往馬公]
16 臺南州國風會 第一回月次祭 [臺南州國風會 第一回月次祭]
17 大谷螢潤師來臺 [大谷螢潤師來臺]
18 歲末大賣出し 臺南は一日から [歲末大特賣 臺南自一日起]
19 軍樂隊演奏會 [軍樂隊演奏會]
20 蕃山の哀話 模範少女慰靈會 [蕃山的哀話 模範少女慰靈會]
21 職業婦人冬の衛生 [職業婦女冬季衛生]
22 遺族を弔問 西村防空課長 [西村防空課長弔問遺族]
23 圍碁大會 [圍棋大會]
24 服毒自殺 [服毒自殺]
25 竹東公運動會 [竹東公運動會]
26 臺北市廳舍上棟式 [臺北市廳舍上樑式]
27 臺南菓子商組合 [臺南菓子商組合]
28 天氣予報 [天氣預報]
29 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 安眠は腹八分 滿腹も空腹も 熟睡を妨げる [家庭專欄 安眠以八分飽為宜 過飽或過餓都會妨礙熟睡]/川島震一
02 油斷出來ぬ 子供の胎毒 早期治療が大切 [不可掉以輕心 兒童之胎毒應及早治療]/清水淮文
03 圖像:倫敦民間女子防空軍の輕快な□制服 [圖像:倫敦民間女子防空隊輕快的□制服]
04 風邪を引き易い 寒さ時の入浴 どうしたら防げる? [容易感冒 寒冷時洗澡該怎麼預防?]
05 育兒讀本 [育兒讀本]
06 戰時下に捧ぐ 正しい美容の知識 [獻給戰時的正確美容知識]/小口みち子
07 花を活けるには まづ植物の自然を學ベ 次に、藝術萬般に關する 知識を培はねばならぬ [插花首先要學習植物的自然,其次必須培養關於各種藝術的知識]
08 料理お献立 揚げ鮭のおろ□かけ [料理菜單 揚げ鮭のおろ□かけ]
09 海外小話 [海外小話]
10 寒い時のお化粧法 先づ下地を充分に [寒冷時的化妝法 先充分做好底妝]
11 青空の花(74) [青空之花(74)]/岡田三郎;川本サトル
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 新秩序建設に關する 日支調整の根本方針 帝國不動の鐵則決定 [關於新秩序建設 日支調整的根本方針 帝國不動的鐵則已決定]
02 明年度の豫算總額 實に三十七億圓 事變下第三年に對應 [明年度預算總額 實為三十七億圓 對應事變下的第三年]
03 一般會計豫算 二日閣議に付議決定 [一般會計預算 二日提交閣議並決定]
04 圖像:殘敵殲滅戰 [圖像:殘敵殲滅戰]
05 中央軍の入川拒否 益益露骨化す 四川軍續續移動中 [中央軍拒絕入川 愈益露骨 四川軍持續移動中]
06 漢口の外廓に治維會成立 [漢口外圍成立治維會]
07 三治水工事の豫算承認 [三治水工事的預算獲承認]
08 日支完全同盟條約 締結を力說強調 王子惠氏懇談會で希望す [日支完全同盟條約 強力主張締結 王子惠氏在懇談會上表示希望]
09 突く斬るの白兵戰 陸戰隊南村、市頭村を襲ひ 殘敵に殲滅的打擊 [刺砍白兵戰 陸戰隊襲擊南村、市頭村 對殘敵施以殲滅性打擊]
10 連載漫畫 オテンキメロチャン97 [連載漫畫 オテンキメロチャン97]/長崎拔天
11 日本軍の越境 全く他意なし 香港英軍當局發表 [日本軍越境 完全無他意 香港英軍當局發表]
12 鳩山、中島兩氏の 懇談で決定せん 政友會の總裁問題 [鳩山、中島兩氏在懇談中將決定政友會總裁問題]
13 納稅美談二題 [納稅美談二題]
14 府辭令(廿八日) [府辭令(廿八日)]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(296) [次郎長外傳(296)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 東亞ブロツクの一翼 大廣東更生へ第一步 治安維持會準備委員會 [東亞集團的一翼 向大廣東復興邁出第一步 治安維持會準備委員會]
02 準備委員會の組織 [準備委員會的組織]
03 防共協定記念國民大會 閑院參謀總長官殿下御台臨 意義深き二周年迎へて [防共協定紀念國民大會 閑院參謀總長官殿下親臨 迎接意義深遠的二週年]
04 時代の腳光を浴び 颯爽登場した五委員 [沐浴時代的注目 颯爽登場的五名委員]
05 臺灣貿易會社 南支、南洋への進出目差して 高雄で創立總會 [臺灣貿易會社 以進出南支、南洋為目標 於高雄成立總會]
06 競馬協會兵器献納式 [競馬協會兵器獻納式]
07 名譽の戰死(二十八日原隊發表) [名譽戰死(二十八日原隊發表)]
08 漢口佛租界 日章旗凌辱事件 花輪總領事嚴重抗議 [漢口法租界 日章旗凌辱事件 花輪總領事嚴重抗議]
09 第二補充兵も 鄉軍に加入 在鄉軍人會規定改正 [第二補充兵也加入鄉軍 在鄉軍人會規定改正]
10 大高雄都市計畫 區域設定發表 廿六日付官報で告示 [大高雄都市計畫 區域設定發表 於二十六日付官報公告]
11 林邊溪治水工事 贈收賄式見 醜吏三浦一味を送局 [林邊溪治水工程 發現賄賂情事 將醜吏三浦一黨移送處理]
12 臺東醫師會忘年會 [臺東醫師會忘年會]
13 三百圓拐帶 [三百圓拐帶]
14 相撲講習日程 [相撲講習日程]
15 嘉義の唎酒會 [嘉義品酒會]
16 臺中話題 [臺中話題]
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 新竹市營瓦斯供給 愈よ來月より開始 瓦斯の經濟、安全化を期して メートル制を實施 [新竹市營瓦斯供給 自下個月起開始 為了瓦斯的經濟化與安全化 實施公尺制]
02 高砂族青年團 意氣頗る軒昂 好成績で檢閱終了 [高砂族青年團 意氣頗為昂揚 以良好成績結束檢閱]
03 銃後の納稅報國 臺東廳諸稅完納 火燒島早期完納に垂範 [後方納稅報國 臺東廳各項稅捐完納 火燒島提前完納以為表率]
04 武勳永久に輝く 英靈和美庄葬 和美公學校で嚴かに執行さる [武勳永垂不朽 英靈在和美庄安葬 於和美公學校莊嚴舉行]
05 基隆音波 [基隆音波]
06 大林 [大林]
07 大溪 [大溪]
08 慰安舞踊會 嘉義高等女學校 [慰安舞蹈會 嘉義高等女學校]
09 定期壯丁檢閱 來月五日嘉義で [定期壯丁檢閱 下月五日在嘉義舉行]
10 不景氣荒ぶ 臺東で盜難頻發 一般の注意を要望 [不景氣肆虐 臺東盜案頻發 呼籲一般民眾注意]
11 資源の愛護 羅東防火デー 大大的に宣傳を實施 [資源愛護 羅東防火日 大力宣傳實施]
12 卑南壯丁團猛訓練 [卑南壯丁團積極訓練]
13 鳳山郡藥業組合 [鳳山郡藥業組合]
14 綿布小賣組合 竹東で創立總會 [綿布小賣組合 於竹東創立總會]
15 定期檢閱實施 大溪郡下壯丁團 [定期檢閱實施 大溪郡下壯丁團]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幕末秘聞怪奇連判狀(6) [幕末秘聞怪奇連判狀(6)]/甲賀三郎;川島赤陽
02 彌次喜多道中記 本格的オペレツタ映畫 [彌次喜多道中記 正統輕歌劇電影]
03 各スタヂオこぼれ話 [各製片廠花絮]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第七局其ノ完) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第七局完)]/池田善雄;野口敏治;橋本國三郎
05 日活京都便り [日活京都通信]
06 ロケ苦心撮影 初雪に惱む [外景苦心拍攝 為初雪所困擾]
07 樂園の公演 古典劇發表 [樂園公演 古典劇發表]
08 多摩川飛信 [多摩川飛信]
09 臺中座 廿九、卅兩日上映 [臺中座 二十九、三十日上映]
10 娛樂舘 廿九日から三日間上映 [娛樂館 自二十九日起連續三日上映]
11 十月九日 水曜丙寅赤口平參宿 [十月九日 星期三 丙寅 赤口 平參宿]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 佛印武器輸送路 [法屬印度支那武器輸送路]/田山生頭條新聞

東京支局 田山生

廣東の攻略、香港の孤立化によつて、最後のあがきを續ける蔣政權への武器輸送路は赤色ルート(ウランバートル――蘭州、迪化――蘭州)を始めとして佛領印度支那更に英領ビルマ等がその重要性を示すに至つて來た、而して之等英、佛が援蔣的態度を赤裸々に示してゐる現狀に對しては吾々は重大關心を持たざるを得ないのである、然らば赤色ルートはさて置き佛領印度支那及び英領ビルマを通る武器輸送路は如何なる狀態であるのか、此處に再檢討を試みようとするものである。

佛領印度支那

蔣政權への武器輸送の大動脈たる佛印は香港

02 時局談義 國難突破の道 [時局談義 突破國難之道]/小竹茂
03 批判の積極性 反省と批判は時代の推進力 [批判的積極性 反省與批判是時代的推進力]/酒枝義旗
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 廢品活用の徹底を期し度い 問題は實行の方法と熱意如何だ [社論 期望徹底活用廢品 問題在於實行的方法與熱忱如何]社論

(一)

「廢品を活かせ」の聲は、相當高く叫ばれ、何人も承知してゐる所であるが、さて實行は何と見れば、甚だ遺憾の點が少くない、物事は斷じて行へば、どんなことでも出來るのである、去月初旬の銃後强調週間□三日目當日、東京各市共同主催で、廢品の一戶一品献納運動を行つた所、驚くながら三十五萬瓲の毛屑の山が集つたと云ふことだ、而してこの毛屑は近く軍服に再製され、多數の兵隊さん達の體を護ることになつてゐるが、一方右の毛屑を賣却した代金十七萬八千圓を以て、戰線に寂しい正月を迎へる兵隊さん達への慰問袋十五萬箇を作製すること

02 中央政權樹立促進の 全體代表大會白熱化 新中國建設の熱意躍動 [中央政權樹立促進的全體代表大會白熱化 新中國建設的熱忱躍動]
03 文化協議會支那側委員 [文化協議會中國側委員]
04 佛印、ビルマを通じ 武器輸送依然活潑 蔣政權の對外據點化す [經由法印、緬甸運輸武器仍然活躍 蔣政權對外據點化]
05 湯爾和氏參內 [湯爾和氏入閣]
06 けふ總罷業を斷行 ダ首相宛公表す 佛の勞働不安益益深化 [今日斷行總罷工 向首相公表 法國的勞動不安愈益深化]
07 第七回論功行賞 來月中旬發表されん [第七屆論功行賞將於下月中旬公布]
08 良民票を撒布し 宣撫工作成功 東江南方地區掃蕩戰で [散發良民票 宣撫工作成功 在東江南方地區的掃蕩戰中]
09 溫宗堯氏北京へ [溫宗堯氏赴北京]
10 廣東の築港完備せば 優に香港を凌駕す 黃埔と河南西北角岸壁陸軍の努力報ゆ [廣東築港完備後,足以超越香港 黃埔與河南西北角岸壁陸軍的努力得到回報]
11 交換放送協定 獨、伊放送局が締結 [交換放送協定 德、義放送局締結]
12 北支の殘敵掃蕩 北支全土治安確立著著完成す [北支殘敵掃蕩 北支全土治安確立日漸完成]
13 加藤中將以下 晴れの參內 光榮に一同感激 [加藤中將等一行光榮入閣 全體同感激]
14 蔣第四戰區司令長官を兼任 [兼任第四戰區司令長官]
15 抗日不逞分子の 根據部落蹂躙 佛山東方一帶清掃 [抗日不逞分子蹂躪根據部落 佛山東方一帶進行清剿]
16 米穀管理令案は 順調に進んでゐる けふ歸任する [米穀管理令案進展順利 今日歸任]
17 對佛軍事義務 更に增加せず 英首相下院で答辯 [對法軍事義務不再增加 英國首相在下院答辯]
18 英首相一行 明年一月羅馬を訪問 [英國首相一行將於明年一月訪問羅馬]
19 古莊中將 湯ケ原に滯在靜養 [古莊中將在湯ケ原停留靜養]
20 北京大學總監督湯氏が兼任 [北京大學總監督湯氏兼任]
21 曲沃南方の紅槍會匪掃蕩 [曲沃南方紅槍會匪徒遭掃蕩]
22 益陽を空襲 [空襲益陽]
23 滿洲大量移民大飛躍 [滿洲大量移民大幅躍進]
24 汪精衛が焦土作戰を攻擊 [汪精衛抨擊焦土作戰]
25 臨時參議會 閣議決定事項を承認 [臨時參議會承認閣議決定事項]
26 臺灣南部通運 [臺灣南部通運]
27 府辭令(廿九日) [府辭令(廿九日)]
28 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 糖業の一元的統制と 米作との關係調整 “糖業令”に關し奧田特產課長語る [關於糖業一元統制與稻作之關係調整 就「糖業令」奧田特產課長發言]
02 灣糖壓搾開始 阿緱製糖所で [灣糖壓榨開始 在阿緱製糖所]
03 大日本航空會社 創立總會を開催 定款並に重役選任を可決 [大日本航空會社舉行創立總會 通過定款並決議選任重役]
04 樟樹事業と原料問題(一) セルロイド製品は 輸出の九割を占む 臺中州林務係長技師青木繁演述 大屯郡樟樹造林業者懇談會席上 [樟樹事業與原料問題(一) 賽璐珞製品佔出口九成 臺中州林務係長兼技師青木繁在大屯郡樟樹造林業者懇談會上發言]特輯
05 山地開發委員會 第三回を督府にて開催 提出議案決定す [山地開發委員會第三次在督府召開 決定所提出的議案]
06 新馬場開場式を兼ね 全島馬術大會開催 來月下旬臺中市で [兼作新馬場開場式 全島馬術大會將於下月下旬在臺中市舉行]
07 彰化の叺工場 愈よ操業を開始 [彰化的叺工場愈發開始操業]
08 發送電會社の 收益還元率七分 けふ設立委員會 [發送電會社收益還元率七成 今日設立委員會]
09 天津工務局で治水事業計畫 豫算人員を整備中 [天津工務局就治水事業計畫,正在整備預算與人員]
10 社債金融の擴充 社債の資金化は 一石二鳥の名案 [社債金融的擴充 將社債資金化是一舉兩得的妙策]
11 硫安公定價格 据置に決定 [硫安公定價格決定維持不變]
12 臺南州下の黃麻 收納期で繁忙 本年總收量廿萬圓に上る [臺南州的黃麻收納期繁忙 本年總收量達二十萬圓]
13 殖產局主催 病害蟲に關する 技術主任協議會 來月初旬中研で開催 [殖產局主辦 關於病害蟲的技術主任協議會將於下月初旬在中研舉行]
14 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 偉功萬世に燦たり 忠魂に感激の至誠 二英靈の彰化市葬 きのふ公園齋場で嚴修さる [偉功光照萬世 對忠魂感激至誠 兩位英靈的彰化市葬 昨天在公園齋場嚴肅舉行]
02 芳し不滅の偉勳 四英靈の街葬 虎尾小講堂で嚴肅に執行さる [芳名不朽的偉勳 四位英靈的街葬 在虎尾小講堂嚴肅地舉行]
03 犯罪の豫防陣 防犯協會支會 潮州で創立總會開く [犯罪的預防陣線 防犯協會支會在潮州召開創立總會]
04 事務監查 東石郡下日割 [事務監查 東石郡下日割]
05 財務事務研究會 [財務事務研究會]
06 新豊神社秋祭り 廿八日盛大に執行 [新豐神社秋祭 廿八日盛大地舉行]
07 鳳山郡日用雜貨商 [鳳山郡日用雜貨商]
08 襷姿で雄雄しく 家庭報國へ! 國婦新竹分會の尊い家庭行事 [披著襷姿英勇地 為家庭報國! 國婦新竹分會的尊貴家庭行事]
09 驚く勿れ涎賃 臺南でたつた三千六百餘圓增加 內地人貸座敷の稼高 [別驚訝 涎賃 在臺南僅增加三千六百餘圓 內地人貸座敷的收益]
10 店鋪陳列競技開催 [店鋪陳列競賽舉辦]
11 純益金は慰問費へ 新竹高女校友會で [純益金將用於慰問費 在新竹高女校友會]
12 信仰の確立へ! 一庄一廟主義 嘉義郡の寺廟整理著著進行 [為確立信仰! 一庄一廟主義 嘉義郡的寺廟整頓逐步進行]
13 潑刺・銃後の力 南屯庄聯合青年團 好成績で查閱を終了 [潑刺・銃後的力量 南屯庄聯合青年團以良好成績結束檢閱]
14 善化壯丁團員汗の奉仕作業 [善化壯丁團員以汗水進行奉仕作業]
15 沙鹿防衞團查閱 防毒演習を兼ね擧行 [沙鹿防衛團檢閱 並兼作防毒演習舉行]
16 臺南市納稅良好 營業稅は置市以來始めて完納 市民の納稅奉國全し [臺南市納稅情況良好 營業稅自立市以來首次全數繳納 市民納稅以報國盡責]
17 赤水部落國講所 [赤水部落國講所]
18 皮革統制違反 朴子の不屈者 [違反皮革管制 朴子的不屈者]
19 舊慣、陋習を打破 皇民化の促進 廿六日桃園街で參與會開催 [打破舊慣陋習 促進皇民化 廿六日在桃園街舉行參與會]
20 北門保甲役員 國語講習を開始 [北門保甲役員開始國語講習]
21 一回線を增設 虎尾、斗六同嘉義間完成 虎尾の通信機關充實 [增設一回線 虎尾、斗六與嘉義間完成 虎尾的通信機關充實]
22 耕地防風林 北港で品評會 來月上旬褒賞式擧行 [耕地防風林 在北港舉辦品評會 下月上旬舉行褒獎式]
23 刄傷沙汰 [刀傷事件]
24 事業計畫打合會 [事業計畫協商會]
25 東石警官定期召集 [東石警官定期召集]
26 羅東郡壯丁團檢閱 [羅東郡壯丁團檢閱]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 木材の新規用途(下) 砂糖やアルコール 綿代用品まで製造 [產業欄 木材的新用途(下) 可生產砂糖及酒精,甚至棉類代用品]
02 肥料最近の事情(一) 今後の肥料對策は 農業の進路を左右 [肥料最近的情況(一) 今後的肥料對策將左右農業的前途]
03 高雄州甘蔗改善競作會 耕種法改善に依り 立體的增產を期せ 犬飼技師の審查報告 [高雄州甘蔗改善競作會 藉由改良耕種法 期望立體式增產 犬飼技師的審查報告]
04 イモノキよりバルプを製造 [從イモノキ製造紙漿]
05 バナナ相場 [香蕉相場]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿九) [魚菜果實相場 臺中市批發市場(廿九)]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 ピアノ獨奏 [鋼琴獨奏]/藤田晴子
03 講演(臺北) 臺灣雜感 [演講(臺北) 臺灣雜感]/齋藤與里
04 講演(東京) [演講(東京)]
05 浪花節二題(東京) 田村邸の哀別 [浪花節兩題(東京) 田村邸的哀別]/京山華千代
06 講演(臺北) [演講(臺北)]
07 コドモの時間 「私の犬ビンゴ」 [兒童時間 「我的狗ビンゴ」]
08 昼間娛樂時間 獨唱と合唱 [日間娛樂時間 獨唱與合唱]/藤原義江
09 賭け首千兩(96) [賭首千兩(96)]/湊邦三;藤井耕達
10 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 盟邦空の親善使節 飛んだぞコンドル機 テンペルホーフの夕陽衝いて 自信はたつぷり地味なスタート [盟邦空中的親善使節 康多爾機飛起了 衝向坦佩爾霍夫的夕陽 滿懷自信、樸實的啟程]
02 ゲーリング空相のメツセージを携行 [隨行攜帶了戈林空相的訊息]
03 出發時刻(日本時間の昨夜十一時五十五分) [出發時刻(日本時間昨晚十一時五十五分)]
04 時速三百四時粁 コンドル機快翔中 [時速三百四十公里 康多爾機快速飛行中]
05 固唾を吞む觀測陣 終始向ひ風の惡條件 [屏息以待的觀測陣 始終面臨迎風的不良條件]
06 緊張する獨大使舘 [緊張的駐德大使館]
07 バスラに安著 所要時間十二時間余 [巴士拉安全抵達 所需時間十二小時餘]
08 興奮の立川町 歡迎準備萬事OK [興奮的立川町 歡迎準備萬事 OK]
09 高砂丸出火騷ぎ 船艙を密閉して悠悠消火作業 きのふ基隆港の椿事 [高砂丸出火騷動 艙室被密閉,緩慢進行滅火作業 昨在基隆港之異事]
10 皇后宮女官長更迭 [皇后宮女官長更迭]
11 南支那とともに 臺灣も知らしめよ 海軍ペン部隊の感想 [與南支那一同 也要讓臺灣知曉 海軍筆部隊的感想]
12 盟邦の兵隊さん有難う! 童心送る歡呼 イタリー上海駐屯軍本國へ歸還 上海に描く親善風景 [盟邦的兵隊們,謝謝! 童心送上的歡呼 義大利上海駐屯軍歸國 上海所描繪的親善風景]
13 原馬港司令官 島內巡視日程 [原馬港司令官 島內巡視日程]
14 ハリキる觀光局 念願の百萬圓豫算獲得に成功 愈よ世界の檜舞臺へ [興致勃勃的觀光局 成功獲得夢寐以求的一百萬圓預算 越來越邁向世界的檜舞臺]
15 海軍軍樂隊 今晚臺中で演奏 [海軍軍樂隊 今晚在臺中演奏]
16 名譽の戰死(二十九日原隊發表) [名譽陣亡(原隊於二十九日發表)]
17 石本部隊英靈 參拜者に告ぐ [石本部隊英靈 告知參拜者]
18 賑やかなカナダ號入號 [熱鬧的加拿大號入港]
19 贈答廢止 各官衙に通牒 [贈答廢止 向各官署通牒]
20 工場見學 [工廠參觀]
21 講演と映畫 今晚臺北公會堂 [講演與電影 今晚在臺北公會堂]
22 中學年研究會 二日幸公で開催 [中學年研究會 二日在幸公舉行]
23 竹南郡南庄公學校 [竹南郡南庄公學校]
24 子供を病氣から守れ [保護兒童免於疾病]
25 警察と市役所 聯絡會議開催 [警察與市公所 聯絡會議召開]
26 驅逐艦“親潮” 舞鶴で進水式 [驅逐艦「親潮」 在舞鶴舉行進水式]
27 期米賭博檢擧 [期米賭博檢舉]
28 海口庄の火事 [海口庄的火災]
29 新竹專賣品小賣人 [新竹專賣品小賣人]
30 天氣予報 [天氣預報]
31 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 詩と音樂の關係 [文藝 詩與音樂的關係]/松井奈駕雄
02 農民文學覺書 [農民文學覺書]/新居格
03 學藝消息 [學藝消息]
04 溪州吟社月例會 [溪州吟社月例會]/六郎
05 圖像:敵地へ出發 文展 [圖像:出發前往敵地 文展]/鶴田五郎
06 詩二篇 [詩二篇]/寥之介
07 武漢三鎮 [武漢三鎮]/若島みきを
08 無題 [無題]/槙乙女
09 廣東陷落 [廣東陷落]/若島みきを
10 文壇裏街道 [文壇裡街道]
11 青空の花(75) [青空之花(75)]/岡田三郎;川本サトル
12 廣告 [廣告]
第08頁
回頁首