按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1938年10月

夕刊第1版
序號 標題
01 對支機關問題に關聯し 宇垣外相辭表を提出 各閣僚時局擔當の決意固く 事變處理に邁進せん [因與對支機關問題相關 宇垣外相提出辭表 各閣僚面對時局擔當決心堅定 將邁進處理事變]
02 不動の外交方針 長期建設政策を堅持 [不動搖的外交方針 堅持長期建設政策]
03 圖像:山西戰線から [圖片:來自山西戰線]
04 理窟の問題でない 陸軍省情報部長談 [不是道理上的問題 陸軍省情報部長談]
05 各閣僚の往來頻繁 [各閣僚往來頻繁]
06 昆明飛行場を奇襲し 敵廿機を爆擊墜 我一機も自爆荒鷲赫赫の戰果 [奇襲昆明飛行場 炸擊擊墜敵方二十機 我方一機自爆 荒鷲戰果赫赫]
07 次期產糖供給協定 原案を承認す 前年度に比し百廿萬擔增加 [次期產糖供給協定 承認原案 較前年度增加一百二十萬擔]
08 敗敵長江を渡り遁走 [敗敵渡長江遁走]
09 武漢の混亂甚し N・T紙報道避難民充滿す [武漢混亂甚劇 N·T報報導避難民充斥]
10 外務省首腦部 辭表提出 [外務省首腦部 提出辭表]
11 各社別割當 [各社別配額]
12 最後の努力が 何を齎らすか 英首相下院で演說 [最後的努力會帶來什麼 英國首相在下院演說]
13 田家鎮要塞に 毒ガス彈 [田家鎮要塞遭投擲毒氣彈]
14 木戶厚相參入 湯淺內府と懇談 [木戶厚相參與 與湯淺內府懇談]
15 陽新方面の戰 況順調に進展 [陽新方面的戰況順利進展]
16 垣曲に向け敗 敵急追 [向垣曲敗敵急追]
17 新嘉坡の獨逸 人避難 [新加坡的德國人避難]
18 聯盟理事會の 意見不一致 [聯盟理事會意見不一致]
19 牛舌草 [牛舌草]
20 次郎長外傳(237) [次郎長外傳(237)]/神田ろ山;中一彌
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 皇太后陛下 不幸な癩患者に 有難き御思召 光明園に金一封御下賜 [皇太后陛下 對不幸的痲瘋病患者有慈悲之念 賜給光明園一封金錢]
02 島內は每日就航 內臺は繰上げ 定期航空冬季ダイヤ [島內每日就航 內臺提前 定期航空冬季時刻表]
03 圖像:青春使節歡迎大會 [圖片:青年使節歡迎大會]
04 半島人や女性 靖國神社合祀の異彩 [半島人與女性 靖國神社合祀的異彩]
05 少年警察官 東京府でも採用決定 [少年警察官 東京府也決定採用]
06 隣保相扶強化 高雄市の行事決る 銃後援後強調週間 [強化鄰里互助 高雄市的行事決定 強調後方支援的週間]
07 第一年度を標準に 各州廳別のガソリン割當量 泊總長から依命通牒 [以第一年度為標準 各州廳別的汽油配當量 由泊總長依命通牒]
08 音樂部長漢口目差して [音樂部長 以漢口為目標]
09 賴もし銃後陣 莚、茣座敷いて金献露營の夢 付近住民が用便に閉口 [令人託付的後方陣 鋪著莚、茣座席夢想著捐金露營 附近住民為如廁而苦惱]
10 臺中州時局展 會期餘す處三日 [臺中州時局展 會期尚餘三日]
11 不貞腐れて縊死 [因耍脾氣而上吊身亡]
12 英靈內地へ歸還 [英靈歸還內地]
13 英靈御通夜 藤重部隊で執行 [英靈御通夜 由藤重部隊執行]
14 踊子に現を拔かす 困つた高雄の鼻下長 [為舞子著迷 困擾的高雄鬍下長]
15 畜產實習終了 [畜產實習結束]
16 市議協議會決議 十一項當局に陳情 [市議協議會決議 向當局陳情十一項]
17 松葉伍長戰死 瑞昌付近戰鬪で [松葉伍長戰死 在瑞昌付近的戰鬥中]
18 放送時間新設 國策徹底と教化 [放送時間新設 貫徹國策與教化]
19 鐵道講習所 專門科卒業者 [鐵道講習所 專門科畢業者]
20 南方懇話會 第一回講演會 [南方懇話會 第一回講演會]
21 衛生課長打合會 [衛生課長打合會]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 永久に眠むる五英靈 屏東市葬嚴執さる [五位英靈長眠不朽 屏東市市葬莊嚴舉行]
03 永康庄の 合同葬 [永康庄の 合同葬]
04 英靈永久に眠る(六腳庄葬) [英靈永久に眠る(六腳庄葬)]
05 据賣り商人の氾濫 取締りに天手古舞(新竹) [據賣り商人の氾濫 取締りに天手古舞(新竹)]
06 新竹一公の 創立記念 [新竹一公の 創立記念]
07 宜蘭街で補助貨 死藏犯擧る 郡警察課嚴重に搜查 [宜蘭街で補助貨 死藏犯擧る 郡警察課嚴重に搜查]
08 鳳山街葬 二十九日に嚴執 [鳳山街葬 二十九日に嚴執]
09 臺東廳に 暴風襲來す 被害二萬餘圓の見込 [臺東廳 暴風襲來 被害額大約二萬餘圓]
10 臺東廳の納稅樂觀 [臺東廳の納稅樂觀]
11 臺東風塵 [臺東風塵]
12 西螺街の 金賣却熱 益益昂揚の兆 [西螺街の 金賣却熱 益益昂揚の兆]
13 日獨伊親善圖畫入選發表 主催森永製菓株式會社 [日獨伊親善圖畫入選發表 主催森永製菓株式會社]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 東寶「鞭聲千里」 長谷川一夫一年振りで京都へ [東寶「鞭聲千里」 長谷川一夫時隔一年前往京都]
02 各スタヂオこぼれ話 [各スタヂオこぼれ話]
03 臺灣新聞棋戰妙解(其七) [臺灣新聞棋戰妙解(其七)]
04 アキレタ・ボーイズ 吉本シヨー凱旋公演 淺草花月の十月第一週 [アキレタ・ボーイズ 吉本シヨー凱旋公演 淺草花月十月第一週]
05 第二回十番碁(第四局其ノ完) [第二回十番碁(第四局完)]
06 樂界近頃美談 義俠の美峰 [樂界近頃美談 義俠の美峰]
07 貯蓄獎勵實踐 日活に組合生る [貯蓄獎勵實踐 日活に組合生る]
08 ミヤタバンド 作者が激賞 [ミヤタバンド 作者激賞]
09 臺中座卅日から三日間上映 [臺中座卅日開始三日間上映]
10 娛樂舘三十日上映 [娛樂舘三十日上映]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 熟練工の新教育 惜しまるる義務教育八年制 文部省遲蒔きの努力 [熟練工的新教育 不捨的義務教育八年制 文部省晚來的努力]頭條新聞

戰爭の起る度に勞務□敎育は新段階を一步一步昇つて、殆どその面目を一新するやうな狀態を示してゐる、かの世界大戰が起るや軍需工業の生產力擴充、能率增進の必要から、職業敎育は新たな角度から見直され、戰後、熟練工の不足は敎育問題を更に痛切にし各國とも財政の逼迫せるに、拘はらず制度、整備、學校の新設に非常な努力が拂はれてゐた、フランスでは一九一九年アスチヱ法が公布されドイツでは同年のワイマール憲法第一四五條で滿十八歲まで、職業補給敎育を受ける義務を制定したまた伊太利でも一九二〇年から一九三〇年の間に種々な法律を發布

02 臺中圖書舘の 新著圖書紹介 [臺中圖書舘の 新著圖書紹介]
03 ベルーの話 太陽にちなむ傳說の國 (六) [ベルーの話 太陽にちなむ傳說の國 (六)]/春日廓明
04 經濟犯罪種種相 臨時措置法以來檢擧一萬三千 司法當局の二方針 [經濟犯罪種種相 臨時措置法以來檢擧一萬三千 司法當局の二方針]
05 新刊紹介 [新書介紹]
06 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院南投出張所
07 株式會社彰化銀行(變更) [彰化銀行股份有限公司(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
08 商號(新設) 株式會社彰化銀行變更(支店) [商號(新設) 彰化銀行股份有限公司變更(分行)]/臺中地方法院彰化出張所
09 株式會社彰化銀行移轉(支店) [彰化銀行股份有限公司移轉(分行)]/臺中地方法院埔里出張所
10 株式會社彰化銀行(變更) [彰化銀行股份有限公司(變更)]/臺中地方法院員林出張所
11 株式會社(設立) [股份有限公司(設立)]/臺中地方法院員林出張所
12 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
13 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
14 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
15 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
16 訃文:關本スミヱ [訃文:關本スミヱ]
17 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 歐洲四國巨頭間の協定成立 根本解決に至る迄は途尚ほ遠し [社論 歐洲四國巨頭間之協定成立 距根本解決仍然遙遠]社論

(一)

世界の視聽を集めて、ドイツ・ミユンヘンに開かれた英、佛、獨、伊四國巨額會談は、昨拂曉に至り漸く協定の成立を見るに至つた、その内容は(一)ドイツ軍は十月一日より特定地域に進駐を開始し、爾餘の地域は國際委員會監視の下に實施すべき人民投票の結果を以て漸次割讓する(二)國際委員會はドイツ外務次官、フランス、イギリス、イタリー三國駐獨大使並にチエツコ代表の五ケ國代表を以て構成し、ズデーテン地方引渡し實施の條件を審議決定する(三)チエツコ國内のポーランド、ハンガリー兩數民族問題につき、各當事者間の協定成□せざ

02 歐洲の不安一先解消 チエツコ問題に關し 四巨頭間に協定成立 ズ・ド地方の獨逸への割讓承認 チ政府に受諾を勸告 [歐洲的不安暫時消除 關於捷克問題 四巨頭間達成協定 承認蘇台德地區割讓予德國 並勸告捷克政府接受]
03 四國會談開始す [四國會談開始]
04 四國協定に調印 第三次會談終了す [四國協定簽署 第三次會談結束]
05 獨逸政府發表 [德國政府發表]
06 英首相の新提案 [英國首相的新提案]
07 佛戰時國家總 動員法發動 [法國戰時國家總動員法啟動]
08 英國官邊は尚警戒 [英國官方仍保持警戒]
09 敵遺棄死體八千 田家鎮の攻防戰で殲滅的な打擊 [敵方遺棄屍體八千 田家鎮攻防戰中受到殲滅性的打擊]
10 チエツコ政府正式に 英の提案を受諾 ズ・ド地方の割讓を認む [捷克政府正式接受英國的提案 承認蘇台德地區的割讓]
11 圖像:歐洲政局の立役者 [圖像:歐洲政局的要角]
12 我空襲で昆明 は大混亂 [我方空襲造成昆明大混亂]
13 四川の混亂甚し 恰かも無政府狀態 [四川混亂嚴重,近乎無政府狀態]
14 四國巨頭會議 早くも諒解に到達 [四國巨頭會議迅速達成諒解]
15 陸海軍支援の下に 長期建設に邁進 近位首相の決意固し [在陸海軍支援下,邁向長期建設,近衛首相決心堅定]
16 國民政府の財政碇綻 [國民政府財政破綻]
17 吉松・鈴木部隊 富永、陽新に奮戰 排市の運命迫る [吉松、鈴木部隊 在富永、陽新奮戰 排市的運命近在眼前]
18 卑怯な支那兵 國際紛糾を企で盲射 [卑劣的中國兵 企圖製造國際紛爭而盲射]
19 絕對に辭せぬ 首相と連帶責任を執る池田藏商相語る [絕對不辭職 池田藏(商相)表示將與首相共同承擔連帶責任]
20 イタリー官民喜ぶ [義大利官民歡喜]
21 外相及拓相は 首相兼攝に決定 きのふ親任式を擧行 [外相及拓相由首相兼任 昨日舉行親任式]
22 支那の努力も無駄 理事會終了 [中國的努力也徒勞 理事會結束]
23 前官の禮遇を賜ふ [給予前任官員禮遇]
24 近衛首相宇垣氏の勞を犒ふ [慰勞近衛首相宇垣氏的辛勞]
25 漢口殘留の外人は八百名 [滯留在漢口的外國人有八百名]
26 田家鎮敗走の敵袋の鼠 [田家鎮敗退的敵人,如同陷入袋中的老鼠]
27 高橋農林次官 沖繩、臺灣視察 [高橋農林次官視察沖繩、臺灣]
28 米國陸軍航空司令後任決定 [美國陸軍航空司令後任決定]
29 來航ニュース蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
30 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 重要產業調整委員會 昨日第一回總會開催 臺灣米移出管理につき討議し 特別委員に付託 東京會舘で開催 [重要產業調整委員會 昨日舉行第一回總會 就臺灣米移出管理進行討論,交付特別委員 在東京會館舉行]
02 農家經濟の安定と 土地生產力の擴充 小林總督の挨拶 [農家經濟安定與土地生產力擴充 小林總督致詞]
03 臺中州の山地開發方針(下) パイン栽培其他に 地方篤農家を督勵 八卦山開發の調查會答申內容(終り) [臺中州山地開發方針(下) 鳳梨栽培等 督勵地方篤農家 八卦山開發調查會答申內容(完)]
04 足袋裏ネル雞卵等 最高販賣價格決定 中央物價委員會總會で [足袋裏ネル、雞卵等 最高販賣價格決定 中央物價委員會總會で]
05 日支貿易の調整 大阪の中日協會復活 [日中貿易調整 大阪中日協會復活]
06 歐洲向海上保險料 五割乃至十割引上 [歐洲海上保險費上調五成到十成]
07 東亞電力總會 六倍增資承認 [東亞電力總會核准六倍資本增額]
08 事變公債四億圓發行 [事變公債四億圓發行]
09 重要物產增產十ヶ年計畫 (六)蓖麻は千八百萬斤 [重要物產增產十年計畫(六)蓖麻為一千八百萬斤]
10 臺灣航路燐寸運賃 一割卽時戻しは全廢 [臺灣航路火柴運賃 一成即時返還全廢]
11 下旬貿易 出超千六百萬圓 [下旬貿易 順差一千六百萬圓]
12 臺中州產倉協會 昨日臨時總會 [臺中州產倉協會 昨日臨時總會]
13 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
14 跡氣配 十九錢か [後市氣配 十九錢嗎]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 草屯曉鐘 [地方 草屯曉鐘]
02 員北往來 [員北往來]
03 非常時訓練が 基隆の斷水騷ぎ 原因は鐵管の故障 [非常時訓練 基隆斷水騷動 原因為鐵管故障]
04 鄉軍澎湖分會協議會 [鄉軍澎湖分會協議會]
05 金動員 新竹州は軈て 六十萬圓に達す 百萬圓を目標に驀進 [金動員 新竹州將於不久達到六十萬圓 以一百萬圓為目標積極推進]
06 圖像:代用品の親玉紙の家 [圖像:代用品的頭目 紙屋]
07 神苑擴張工事奉仕 [神苑擴建工程奉仕]
08 臺東小學校の 入學難見越し 教室の增築は困難か [臺東小學校入學困難可見 教室增建是否困難]
09 國防献金 [國防獻金]
10 金融機關に缺く 躍進草屯街 銀行支店設置の陳情 [因金融機關不足,草屯街陳情設置銀行分行]
11 苗栗信組 創立記念式 經費を節約 して献金 [苗栗信組創立紀念式 節省經費並進行獻金]
12 彰化郡各街庄の 豫算查定 戰時體制下に沿ひ節減 [彰化郡各街庄之預算查定 依戰時體制節減]
13 彰化時計商組合發會式 [彰化鐘錶商組合發會式]
14 捕へて調べれば 札束ざくざく 桃園の大泥棒逮捕 [逮捕調查後 札束滿手 桃園大盜落網]
15 新竹市の 纖維工場 愈よ工事に着手 [新竹市纖維工廠愈發著手施工]
16 東臺灣日報記者徐成君 [東臺灣日報記者徐成君]
17 夫は邪戀に殪れ 寄る邊無い嫁 苛酷な姑に虐められて 哀れ醫師夫人臺灣さらば [丈夫死於邪戀,無依無靠的媳婦受苛酷婆婆虐待,可憐的醫師夫人告別臺灣]
18 苗栗信組創 立記念祝賀 [苗栗信組創立紀念祝賀]
19 農村の副業に 藁叺製造獎勵 新竹州農會で力瘤 [為鼓勵農村副業 獎勵製造稻草袋 新竹州農會全力推動]
20 新竹肥料配給所 來る六日に地鎮祭 [新竹肥料配給所將於本月六日舉行地鎮祭]
21 樞要な地點に 飼料作物共同苗圃 臺東廳の畜產獎勵 [在樞要地點設置飼料作物共同苗圃 臺東廳畜產獎勵]
22 新豐郡看天田 改良懇談會 孰れも欣然參加調印 [新豐郡看天田改良懇談會 皆欣然參加並簽署]
23 南投街葬 [南投街葬]
24 嘉南部落で 位牌燒却式 皇民化運動に拍車 [嘉南部落舉行位牌焚燒式 加速皇民化運動]
25 新竹出征遺家族の 授產講習所 きのふ第一回終了式 [新竹出征遺家族授產講習所 昨日第一回結業式]
26 新竹州庶務課長會議 [新竹州庶務課長會議]
27 皮革入札 [皮革招標]
28 和美□囑託齒科醫 [和美□囑託牙科醫師]
29 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 時局展を觀る(五) 使へよ使へ 代用品を 各種品颯爽と現はる [產業欄 觀察時局展(五) 用吧用吧 代用品各種商品颯爽出現]
02 工藝土產品座談會(四) 竹の利用も仲仲の妙味 手輕に製作出來ることが最も肝要 [工藝土產品座談會(四) 竹材的利用也有獨特妙趣 能輕巧製作出來最為要緊]
03 富有柿 栽培のコツ 五分位の母枝を多くせよ [富有柿栽培的訣竅 多留約五分的母枝]
04 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿九日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(廿九日)]
05 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 人情噺(東京) 名工永田習水 [人情話(東京) 名匠永田習水]/入船亭扇橋
03 琵琶(東京) [琵琶(東京)]/吉田岳城
04 講演(東京) 中南米歸 [講演(東京) 中南美歸]/丸山鶴吉
05 物語(臺北) 泥塗れの赤襷 [故事(臺北) 泥濘的紅襷]/山岡夢生
06 箏曲(東京) [箏曲(東京)]
07 チエロ獨奏 [大提琴獨奏]
08 コドモの時間 お話「秋の星月夜」 [兒童時間 故事「秋夜的星月」]/野尻抱影
09 幼兒童話 [幼兒童話]
10 賭け首千兩(36) [賭首千兩(36)]/湊邦三;藤井耕達
11 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 ステツプを踏む前に 皇居、神宮遙拜のこと 婦人客は立入り御法度 臺北州保安課がホールに斷 [在踏步之前 關於向皇居、神宮遙拜 婦女客人禁止入內 臺北州保安課在會場中禁止]
02 圖像:竣工近き勝鬨橋 [圖像:即將竣工的勝鬨橋]
03 銃後後援強化週間 臺中市の行事決る [後方支援強化週間 臺中市的行事決定]
04 名譽の戰死者 石本部隊發表 [名譽戰死者 石本部隊發表]
05 新甞祭に供御の 献糓米を捧持 淵ノ上郡守ら上京 [向新嘗祭供奉的獻糧米奉上 淵之上郡守等人上京]
06 軍國の秋麗ら 鐵窓から戰線へ 暖き人の世の情に咽びつつ 應召囚人死の誓ひ [軍國的秋日風光 從鐵窗望向戰線 在溫暖的人間情感中哽咽 應召囚犯發下就死的誓言]
07 圖像:日獨伊首都對抗水泳豫選兼市民大會(於□宮プール) [圖像:日本、德國、義大利首都對抗游泳預選兼市民大會(於□宮游泳池)]
08 金切聲交響樂 物資愛護の不用品交換即賣 押すな押すなの盛況 [尖叫聲交響樂 愛護物資的不用品交換即售 擁擠不堪的盛況]
09 臺中州豫算節減 五十五萬圓程度か [臺中州預算縮減 約五十五萬圓左右]
10 警務部異動 三十日付で發令 [警務部異動 自三十日發令]
11 織布工場燒く 昨夜臺南市鹽埕町の大火 損害十數萬圓に上る [織布工廠焚燒 昨夜臺南市鹽埕町大火 損害達十數萬圓]
12 豫後備役少尉 中尉進級の恩命 軍當局より發令さる [預後備役少尉、中尉進級的恩命 由軍當局發布]
13 臺南法院判決 實子殺し十三年 [臺南法院判決 殺害親生子判處十三年]
14 五百名大量昇給 惠まれる初等教員 [五百名大規模升薪 受惠的初等教員]
15 花蓮港築港進捗 稅關も支所を新設 [花蓮港築港進度 稅關也新設支所]
16 献納機命名式 羽田飛行場で [獻納機命名式 在羽田飛行場舉行]
17 臺南州嘉南塾 新入學生募集 [臺南州嘉南塾 新生募集]
18 海軍機關學校 きのふ卒業式 [海軍機關學校 昨日畢業典禮]
19 海軍經理學校 [海軍經理學校]
20 鐵道複線工事 來月下旬頃著工 [鐵道複線工程 預定下月下旬動工]
21 蓖麻栽培奉仕 州廳勤行奉仕團 [蓖麻栽培奉仕 州廳勤行奉仕團]
22 寶塚藝術使節 きのふ壯行會 [寶塚藝術使節 昨日送行會]
23 秋季產婆試驗實施 [秋季產婆考試實施]
24 高雄州畜產修了式 [高雄州畜產結業式]
25 橋爪保安課長嚴父 [橋爪保安課長 嚴厲的父親]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 市葬謹告:福島巖等人 [市葬謹告:福島巖等人]
28 庄葬謹告:中村茂良 [庄葬謹告:中村茂良]
29 街葬謹告:阿南一人 [街葬謹告:阿南一人]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 詩の新世代 知性派の勃興と理由 [文藝 詩的新世代 知性派的興起與理由]/松井奈駕雄
02 ラヂオ漫語 新藝術の待望 [廣播漫語 對新藝術的期待]/兼常清佐
03 圖像:婦人像 二科展 [圖像:婦人像 二科展]/東鄉青兒
04 臺灣植物童謠抄(其二) [臺灣植物童謠抄(其二)]/まど・みちを
05 秋晴れの朝他一篇 [秋晴的早晨及其他一篇]/瀧坂陽之助
06 青空の花(十五) [青空之花(十五)]/岡田三郎;川本サトル
07 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 總理大臣を總裁とする 對支院の官制案決定 總務、經濟、文化の三部を配し 擧國一致的機構成る [以總理大臣為總裁 對支院的官制案已決定 設總務、經濟、文化三部 形成全國一致的機構]
02 對支委員會(假稱)設置 國民の全智能を總動員 [設置對支委員會(暫稱) 動員國民全部智慧]
03 圖像:四國會議の地 [圖像:四國會議之地]
04 對支機關問題の 官制案を決定 愈よ閣議に付議せん [關於對支機關問題的官制案已決定 即將提交閣議]
05 內閣の強化要望 財界推移を靜觀 [要求強化內閣 靜觀財界動向]
06 麻城、排市空爆 田家鎮の敗敵掃射荒鷲果敢な協力 [麻城、排市空襲 田家鎮殲滅敵人掃射 荒鷲隊果敢協力]
07 周家口の敵殲滅 新銳島田部隊猛進す [周家口殲滅敵軍 新銳島田部隊猛進]
08 チエツコ割讓を受諾 四國協定に同意す英國政府發表 [接受捷克割讓 同意四國協定 英國政府發表]
09 東臺灣電力工業の 設立準備進む 泊總長各社と折衝 [東臺灣電力工業的設立準備進行中 泊總長與各公司協商]
10 重要產業調整 特別委員決定 けふ第一回會議開催 [重要產業調整 特別委員決定 今日舉行第一回會議]
11 松山攻略戰の戰果 [松山攻略戰的戰果]
12 定例閣議 [定例閣議]
13 排市東方一粁に迫る [排市東方一公里逼近]
14 唐紹儀氏暴漢に襲はる [唐紹儀氏被暴漢襲擊]
15 定時昇等昇給 卅日付で發令 [定時昇等昇給 三十日發令]
16 府辭令(廿九日) [府辭令(廿九日)]
17 人事消息 [人事消息]
18 牛舌草 [牛舌草]
19 次郎長外傳(238) [次郎長外傳(238)]/神田ろ山;中一彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 待望の商店法 愈よけふから施行 面喰ふ十時閉店 解放される小僧さんの為に 厚生省の細かい親心 [期待已久的商店法 愈發自今日起施行 令人驚訝的十時關店 為獲得解放的店員 厚生省的細膩關懷]
02 名譽の戰傷者 三十日平田部隊發表 [名譽的戰傷者 平田部隊三十日發表]
03 皇后陛下 御內著帶式 [皇后陛下 御內著帶式]
04 圖像:二世大會開く [圖像:二世大會開幕]
05 活氣づく廈門 だが一般商工業はこれからだ 廈門皇軍慰問團歸る [廈門生氣盎然 但一般商工業尚待發展 廈門皇軍慰問團歸來]
06 輝やく皇軍の武威 廈門の商人連品缺乏に惱む 臺中商議ら歸る 福建丸高雄へ入港 [皇軍威武輝煌 廈門商人為貨品短缺所苦 臺中商議等歸來 福建丸入港高雄]
07 領事舘に日章旗 外交先遣隊前線へ 漢口陷落の日 [領事館懸掛日章旗 外交先遣隊前往前線 漢口陷落之日]
08 圖像:獨青年團雅樂の見物 [圖像:獨青年團雅樂之觀賞]
09 軍犬入隊式 きのふ岡本部隊で [軍犬入隊式 昨日在岡本部隊舉行]
10 農民文學作家 九氏が農相と懇談 [農民文學作家 九位與農相懇談]
11 臺南市の大火 消防手三名大火傷を負ふ 原因は目下取調中 [臺南市大火 消防人員三名受重燒傷 原因目前正在調查]
12 飜へる海軍小旗 秘められた子弟愛の結唱 目黑高女生の奉仕 [飄揚的海軍小旗 隱含的子弟情愛合唱 目黑高女學生的奉獻]
13 高雄市平和公 四十周年記念日 [高雄市平和公 四十周年紀念日]
14 鐵道協會講習所 昨日專門科卒業式 [鐵道協會講習所 昨日專門科畢業式]
15 御機嫌奉伺電 川村臺南州知事 [致意問候電報 川村臺南州知事]
16 高雄市勢發展祈願 [祈願高雄市勢發展]
17 第一回臺灣美術展 [第一屆臺灣美術展]
18 日空格納庫落成式 [日空格納庫落成典禮]
19 英靈鄉里へ歸還 [英靈歸還鄉里]
20 ペンの勇士前線へ [筆的勇士前往前線]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 臺東風塵 [地方 臺東風塵]
02 人口四十萬を目差す 港都高雄市建設の前哨 路線道路の開設工事並に 企畫整理晴れの起工式 [以人口四十萬為目標 港都高雄市建設的前哨 路線道路的開設工程及計畫整理的起工典禮]
03 護國の英靈 新竹市の市葬決定 [護國的英靈 新竹市決定市葬]
04 臺南理髮同業組合 [臺南理髮同業組合]
05 銃後のお務め 杯南庄女子青 年團員の精進 [後方的職責 卑南庄女子青年團員的精進]
06 武勳を讃ふ 線西庄葬 官民千餘名參列の下 きのふ新港公校庭で [讚頌武勳 線西庄葬 在官民千餘名參列下 昨日於新港公校庭舉行]
07 銀輪つらねて 勇しい女學生双輪部隊 [銀輪並列 勇敢的女學生雙輪部隊]
08 奮へ農業報國 苧麻の栽培 一農家當り二十株 新竹州積極的に奮勵 [奮起為農業報國 苧麻栽培 每農家約二十株 新竹州積極勸勉]
09 養雞增產計畫 臺東廳養雞組合で 新組合員加入の獎め [養雞增產計畫 於臺東廳養雞組合 獎勵新組合員加入]
10 銃後の至誠 感心な本島人青年 [後方的至誠 令人感佩的本島人青年]
11 南屯庄の 體育會 あす南屯公で [南屯庄的體育會 明日在南屯公舉行]
12 他郡に魁けて 叺製造獎勵 新豊郡製造に乘出し [領先他郡 叺製造獎勵 新豐郡率先投入製造]
13 鳳山□祝賀會延期 [鳳山□祝賀會延期]
14 斗六郡の國語 演習會 [斗六郡的國語演習會]
15 埔里街の 國語演習會 埔里北公で開催 [埔里街的國語演習會 於埔里北公舉行]
16 國防献金 [國防獻金]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 日活京都 燃ゆる黎明 堂堂たるスペクタクル映畫 [日活京都 燃燒的黎明 堂堂的壯觀電影]
02 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼聞]
03 臺灣新聞棋戰妙解(其八) [臺灣新聞棋戰妙解(其八)]
04 天才少女タツパー ハマダ姉妹等が來臺 ス井ング・シヨウ全島で公演 [天才少女塔帕 濱田姊妹等來台 搖擺秀全島公演]
05 娛樂舘一日から三日間上映 [娛樂館一日至三日上映]
06 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 新秋の政情動く 政友會總裁問題又もや再燃 東北組しきりに動く [新秋的政局動搖 政友會總裁問題又再度浮上 東北派頻繁活動]頭條新聞

[東京特信]政友會の鳥田代行委員は十七日滿鮮旅行を終へて歸京したが、十八日東北代表の田子一民□は同氏と會見し、總裁問題に就いて會談を遂げた田子氏はこれまた先き十四、十五兩日に亘り、鳩山、前田兩代行委員にも東北の意見を纏めて此際速かに總裁を□直すべしとの意見を披瀝したが□□の東北組の意志表示は少くとも行き掛りの總裁裁問題に再び火を放つたことになつて愈よ政友會の混亂が胎動するに至つた

島田、田子兩氏の會見は田子が强く總裁設置論を主張したのに對しては島田氏も亦これに賛成はして居るが、この前の問題もあるので黨を擧

02 猫の髭(58) [貓的鬍鬚(58)]/春楓子
03 ベルーの話 太陽にちなむ傳說の國 (七) [秘魯的故事 與太陽有關的傳說之國(七)]/春日廓明
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院大甲出張所
06 彰鹿自動車合資會社(清算結了) [彰鹿自動車合資會社(清算結束)]/臺中地方法院彰化出張所
07 株式會社彰化銀行變更(支店) [株式會社彰化銀行變更(分行)]/臺中地方法院北斗出張所
08 合資會社金華金物店(變更) [合資會社金華金物店(變更)]/臺中地方法院
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 蔣政權の落ち行く先は何處 四川か廣東か將た又甘肅方面か [社論 蔣政權將走向何處 四川?廣東?還是甘肅方面?]社論

(一)

政治、軍事、文化其他の關係から見て、支那には五つの要衝がある、即ち第一は北支の中心京津地方であり、第二は中支東部の中心上海、南京地方であり、第三は中支奧地の中心武漢地方であり、第四は四川であり、第五は南支の中心廣東地方である、從來支那の内爭が、この五つの要衝を繞つて常に繰り返へされて來た事實に見ても、その間の消息を知るに難くない次第であるが、旣に右要衝中、第一の京津地方と、第二の上海、南京地方は完全に我軍の手に歸し、第三の武漢地方も亦近く攻略されんとしてゐる、從つて武漢陷落後蔣政權が幾分でも政治的

02 壯烈無比皇軍の精華 釣瓶打の猛射を潜り 陸戰隊續木部隊奮戰 三十餘粁を一氣に猛進す 象山攻略戰の詳報 [皇軍精銳英勇壯烈 突破釣瓶打的猛射 陸戰隊續木部隊奮戰,一口氣猛進三十餘公里 象山攻略戰詳報]
03 一般戰況敵に不利 武漢陷落急速に迫る 狂的な防禦陣の增強 [一般戰況對敵不利 武漢陷落急速逼近 狂的防禦陣地增強]
04 圖像:德安戰線便り [圖像:德安戰線消息]
05 荒鷲の猛爆で 雲南省大狼狽 [在荒鷲的猛烈轟炸下 雲南省大混亂]
06 恐怖の四川省 民心安定に躍起の活動 [恐怖的四川 為安定民心掀起積極活動]
07 對支院官制案可決 四相會議、臨時閣議を開催樞府御諮詢を奏請 [對支院官制案可決 召開四相會議、臨時閣議,向樞府奏請諮詢]
08 據點垣曲を占領 鄭州の敵死命を制す [占領據點垣曲,制約鄭州敵軍生死]
09 敵陣續續占領 [敵陣陸續被占領]
10 ヒ獨總統チ英首相の功績甚大 チエ問題の歐洲政局への影響 ヴ體制完全に崩壞 [希特勒(德國總統)與張伯倫(英國首相)的功績甚大 捷克問題對歐洲政局的影響 凡爾賽體制完全崩壞]
11 隊伍堂堂進軍 獨逸軍隊ズド地方へ [隊伍堂堂進軍 德國軍隊赴蘇台登地區]
12 ズ地方割讓に依る チエの經濟的影響 獨產業の壓力を受く [因割讓蘇台登地區,捷克經濟受影響,德國產業承受壓力]
13 三大都市も恐 怖動搖す [三大都市亦陷入恐怖動搖]
14 佛內閣強化 四國會議の成功を機に 右翼派の猛進出 [法國內閣強化 以四國會議的成功為契機 右翼派大舉進出]
15 國際委員會の 各國代表任命 [國際委員會各國代表任命]
16 洪、波兩政府も 新要求提出 縺れる少數民族問題 [匈、波兩政府也提出新要求,糾纏不清的少數民族問題]
17 督府人事異動 十以內の椅子を繞る小範圍 三、四日頃發令豫定 [督府人事異動 圍繞十以內的職位的小範圍調動,預定於三、四日左右發布令]
18 佛臨時議會を召集 [法國召集臨時議會]
19 四國會談の經緯 ゲ獨空相の努力も大 [四國會談的來龍去脈 德國空軍大臣戈林的努力亦大]
20 督府定時昇給 [督府定時升給]
21 個別的對日制裁 報告書を採擇 實行する國は幾何もなし [採納個別對日制裁的報告書,幾乎沒有國家實行]
22 唐紹儀氏逝く [唐紹儀逝世]
23 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 米に代る代作物は 重要產業調整委員會にあける 質問の主なるもの [替代稻米的作物為何?重要產業調整委員會的主要質詢]
02 移出米用包裝品の 配給統制要綱決定 商工課內統制委員會で統制 十月一日より明年九月末迄 [出口用稻米包裝品的配給統制要綱已決定,由商工課內的統制委員會管制,期間自十月一日至明年九月底止]
03 戰時下の轉業失業問題 綜合的軍需對策が必要 [戰時下的轉業與失業問題,需要綜合的軍需對策]
04 棉花栽培はやるか 先づ農民生活を安定 日華經濟協議會出席の平生氏歸國談 [要不要種植棉花 首先要穩定農民生活 日華經濟協議會出席的平生氏返國談話]
05 中支振興會社 總裁兒玉氏、副總裁平澤氏 臨時閣議で決定 [中支振興會社 總裁兒玉氏、副總裁平澤氏 臨時閣議決定]
06 伍堂氏東商會頭に [伍堂氏任東商會會長]
07 米國へ流入の金 歐洲へ逆流し始む [流入美國的資金 開始逆流至歐洲]
08 酒類、煙草の 賣上增進競技會 臺中專賣支局管內の 具體方法決定 [酒類、菸草之銷售增進競賽會 臺中專賣支局管內之具體方法決定]
09 下旬の對外貿易 引つづき好調 輸出超過を持續す [下旬的對外貿易 持續良好 出口超過持續中]
10 四國協定の成立で 倫敦株式為替一齊昂騰 [四國協定成立後 倫敦股匯市一齊昂騰]
11 重要物產增產十ヶ年計畫 (完)苧麻の生產六倍に [重要物產增產十年計畫(完)苧麻的生產增至六倍]
12 內地株式期米市況 [內地股市與米期市況]
13 跡氣配 〆八錢か [尾盤氣配 〆八錢嗎]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 渾然一體專賣報國 臺中州專賣品 關係者大會 皇軍慰問賣出し準備 [渾然一體以專賣報國 臺中州專賣品關係者大會 為皇軍慰問賣出做準備]
03 南投街三柱の 嚴かな街葬 公園運動場で執行 [南投街三柱的 莊嚴街葬 在公園運動場執行]
04 大溪街葬 八日公學校で [大溪街葬 八日在公學校舉行]
05 街、庄葬 [街、庄葬]
06 學校長打合 [學校長協商會]
07 東勢郡吳服商 組合を結成 廿九日晴れの發會式 [東勢郡吳服商組成組合 廿九日晴天舉行發會式]
08 嚴か員林街葬 [莊嚴的員林街葬]
09 大溪の金献 [大溪的捐金]
10 金買入れ爭覇戰 白軍に凱歌 嘉義市旣に百八十餘萬圓 [金買入爭霸戰 白軍凱歌 嘉義市已達一百八十餘萬圓]
11 謝介石氏が 母校に金一封 記念事業の一端にと 新竹市第一公學校に [謝介石氏向母校捐一封金 作為紀念事業之一 新竹市第一公學校]
12 戰時統制經濟に即應 臺南市各界の業者が續續と 同業組合を結成す [即應戰時統制經濟 臺南市各界業者陸續組成同業組合]
13 嘉義市の 酒精工場 三日に地鎮祭 [嘉義市的酒精工廠 三日舉行地鎮祭]
14 皇民塾教授法研究會 [皇民塾教學法研究會]
15 銃後後援強化週間 新竹市の實施要項決る [後方後援強化週間 新竹市實施要項決定]
16 弓道場開き [弓道場開幕]
17 幽境に流血の慘 苦力同士の喧嘩から [幽境發生流血慘案 起因於苦力間的爭鬥]
18 遺族弔問 [弔唁遺族]
19 新竹州警務部で 纖維植物に力瘤 一ケ月當りの採取量 [新竹州警務部在纖維植物方面有力瘤 每月的採取量]
20 彰化第一公學校 創立四十周年記念式 きのふ盛大に擧行 [彰化第一公學校 創立四十周年紀念式 昨日盛大舉行]
21 名譽毀損の訴へ 憤慨した軍夫が提出 [一名憤慨的軍夫提出名譽毀損之訴]
22 許乃邦氏 高文バス [許乃邦氏 高文巴士]
23 新竹州 警務部異動 [新竹州警務部異動]
24 斗六郡體育會 けふ小學校で [斗六郡體育會 今天在小學舉行]
25 潘氏の赤誠 [潘氏的赤誠]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 時局展を觀る(六) 長期戰に對應 廢品回收 一片の屑も國家資源 [產業欄 觀察時局(六) 因應長期戰 廢品回收 一片廢屑亦為國家資源]
02 硫安過用は禁物 硫酸の還元作用で 稻作の障碍を起す [硫安過度使用為禁 因硫酸的還原作用 會造成稻作的障礙]
03 工藝土產品座談會(五) 高砂族を督勵して生產 古來の能力、趣味性を保持せしめよ [工藝土產品座談會(五) 督勵高砂族生產 使其保持古來的能力與趣味性]
04 羊毛代用品 野生の蓖麻から製造 [羊毛替代品 從野生蓖麻製造]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(一日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(一日)]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 立體物語 慰問袋の始まり 日活多摩川連中 [立體物語 慰問袋的始まり 日活多摩川一行]
03 日曜勤行 [週日勤行]
04 物真似(東京) [模仿秀(東京)]
05 長唄(東京) [長唄(東京)]
06 うたと音樂(東京) [歌與音樂(東京)]
07 琵琶(臺北) [琵琶(臺北)]
08 夕方の音樂 [傍晚的音樂]
09 マンドリン(合奏) [曼陀林(合奏)]
10 コドモの時間 街の小英雄 [兒童時光 街頭小英雄]/アタゴ童話劇團
11 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
12 園藝カレンダー [園藝日曆]
13 賭け首千兩(37) [賭首千兩(37)]/湊邦三;藤井耕達
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 危機は去れり!! チエンバレン首相歸著の日 倫敦市內は歡呼の渦 [危機已解除!! 張伯倫首相歸來之日 倫敦市內歡呼一片]
02 歐洲の風雲反映 獨逸船や和蘭船前後して入港 高雄港に描く國際色 [歐洲風雲反映 德國船與荷蘭船相繼進港 高雄港呈現國際色彩]
03 日獨親善強化 プレス・アタツシエ 大使館付情報官來朝 [日德友好強化 新聞隨員 大使館附屬情報官來訪]
04 二十五錢郵便切手 [二十五錢郵票]
05 圖像:戰線にも味覺の秋(西山戰線にて) 陸軍省許可濟 [圖像:戰線也有秋日的味覺(西山戰線) 經陸軍省許可]
06 國策放送時間變更 [國策廣播時間變更]
07 日本語の硏究熱 皮肉や四川省で昂る [日語研究熱 甚至在四川省高漲]
08 傷痍軍人を救ひ 遺家族を劬れ 銃後後援強化週間 [救助傷痍軍人 慰勞遺家 後方支援強化週]
09 圖像:法立一回戰 [圖像:法立一回戰]
10 臺南商議所 物價調查を開始 [臺南商議所 開始物價調查]
11 三英靈喪の凱旋 [三位英靈喪禮凱旋]
12 傷痍軍人徽章 輝く第一號 山本海軍次官へ [傷痍軍人徽章 第一號閃耀 授予山本海軍次官]
13 戰傷者慰問 本島人有力者が [慰問戰傷者 本島有力人士參與]
14 何だか夢心地です お土產はあちらのよい歌を 寶塚藝術使節 けふ颯爽と鹿島立ち [總覺得有如夢境 土產是那邊的好歌曲 寶塚藝術使節 今日英姿颯爽自鹿島啟程]
15 臺中慈惠院へ寄付 [向臺中慈惠院捐款]
16 臺中州の時局展 豫期以上の好成績を收め 愈よけふ幕を閉づ [臺中州時局展 成績超出預期 今日圓滿閉幕]
17 街庄長を招集 時局懇談會 自治協會主催で開催 [召集街庄長 時局懇談會 由自治協會主辦舉行]
18 州廳勤行奉仕團 蓖麻栽培に鼻高高 [州廳勤行奉仕團 因栽培蓖麻而洋洋得意]
19 臺南市の豫算 六分節約斷行 [臺南市預算 堅決執行六分節約]
20 人戰派教授グルーブ 正式起訴決定 有澤廣己れ四名 [人戰派教授團體 正式決定起訴 有澤廣己等四名]
21 臺南蓬萊初檢查 [臺南蓬萊初次檢查]
22 夫の奮鬪に感激 廢品を蒐集して献金 [受丈夫奮鬥所感動 收集廢品募款]
23 病氣を苦に縊死 [因病苦而上吊身亡]
24 早明一回戰 明二A―早零 [早明一回戰 明二A-早零]
25 川畑寅吉氏自殺 [川畑寅吉氏自殺]
26 郵便局執務時間變更 [郵局營業時間變更]
27 元田肇翁逝去 [元田肇翁逝世]
28 工場見學 [工廠參觀]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 市葬謹告:小野虎治等人 [市葬謹告:小野虎治等人]
31 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 兒童 童話戰地からの鳩 [兒童 童話:來自戰地的鴿子]/をの・まさかた;まつやま・ふみを
02 とうして飛ぶか 親子飛行機 燃料輸送にこんな 便利があります [為什麼能飛 親子飛機在燃料運輸上有這種便利]
03 無精は禁物 尋六のみなさんへ 上級學校への準備 實業につく前の勉強 何れにしても次の注意 [懶惰不可取 給尋六的各位:準備升上高等學校、或在就業前的預備學習,無論哪一項請注意下列事項]
04 戰爭武勇傳 勇敢なチロールの少年 [戰爭武勇傳 勇敢的蒂羅爾少年]
05 なぜか? 秋になると 木の葉が散る [為什麼呢? 秋天一到 樹葉就會飄落]
06 外國の言葉で 日本語になつたもの [外國語變成日語的詞彙]
07 青空の花(十六) [青空之花(十六)]/岡田三郎;川本サトル
08 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 米穀管理案に併行し 糖業にも強力統制か 委員會終了後臺灣全島視察 重要產業特別委員會 [米穀管理案並行 糖業是否也將實施強力管制?委員會結束後視察臺灣全島 重要產業特別委員會]
02 對支機關官制案 臨時閣議で正式決定 [有關對支機關官制案 於臨時閣議正式決定]
03 圖像:人馬共に戰塵を洗ふ(山西戰線にて)陸軍省許可濟 [圖像:人馬一同洗去戰塵(山西戰線) 經陸軍省許可]
04 對支院官制案 要綱正式決定 [對支院官制案 要綱正式決定]
05 地中海問題を繞り 三國會談開催! 四國不可侵協定も締結せん [圍繞地中海問題 三國會談召開! 四國不可侵協定也將締結]
06 專任外相人選 [專任外相人選]
07 ヒ總統に祝電 近衛、板垣兩相から [向希特勒總統寄送祝電 由近衛、板垣兩相發出]
08 兩外交顧問 留任を懇請 [兩外交顧問懇請留任]
09 駒田少佐戰死 [駒田少佐戰死]
10 森林法改正法律案 來議會に提出 民有林の資源を代用 [森林法改正法案 提交議會 以民有林的資源作替代利用]
11 連載漫畫オテンキメロチャン62 [連載漫畫 オテンキメロチャン62]/長崎拔天
12 滿國日野少將 壯烈な戰傷死 [滿國日野少將 壯烈戰傷殉職]
13 三國首相歸國 [三國首相歸國]
14 新銳原田部隊 敵聯絡路に巨彈の雨 [新銳原田部隊 在敵聯絡路上傾注巨彈雨]
15 東京商工會議所 後任會頭決まる 伍堂卓雄氏を推擧 [東京商工會議所 後任會頭決定 推舉伍堂卓雄氏]
16 米收穫豫想 第一次發表 [米收穫豫想 第一次發表]
17 投票地域維持 に英國軍派遣 [為維持投票地域而派遣英國軍]
18 ヴ條約と聯盟 の分離を確認 [確認ヴ條約與聯盟的分離]
19 正金對米建值 二十八弗臺回復 [正金對米匯率恢復至二十八美元台]
20 樞府顧問官缺員 [樞府顧問官缺員]
21 牛舌草 [牛舌草]
22 次郎長外傳(239) [次郎長外傳(239)]/神田ろ山;中一彌
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 島民の赤誠凝つて 二十二萬圓突破 第二回皇軍將兵慰問金處分 陸、海軍に夫夫贈呈 [島民的赤誠凝聚,突破二十二萬圓 第二次皇軍將兵慰問金處分 陸、海軍各贈呈]
02 感激の數數 海軍武官室扱ひ献金 [感激的數額 由海軍武官室受理之獻金]
03 圖像:ソ聯の體育運動 [圖像:蘇聯的體育運動]
04 お土產は弓矢 武士の道を傳へる文相の贈物 青春使節一行退京 [土產為弓矢 文相贈禮以傳承武士之道 青春使節一行退京]
05 蓬萊丸入港 松川伍長遺骨歸る [蓬萊丸入港 松川伍長遺骨歸還]
06 山岳踏破の盟友 イタリーポポロ紙特派員來臺 富士山の美觀に感嘆 [山岳踏破的盟友 義大利《Popolo》報特派員來臺 對富士山的美觀感嘆]
07 高雄稅關管內 九月下旬貿易額 [高雄稅關管內 九月下旬貿易額]
08 教育功績表彰 臺北市初等教員 [教育功績表彰 臺北市初等教員]
09 臺南華僑新民公會 國防献金 [臺南華僑新民公會 國防獻金]
10 慎重に原因探究 臺南臺灣織布の大火 [慎重調查原因 臺南臺灣織布的大火]
11 長沙丸高雄入港 [長沙丸高雄入港]
12 全身地雷爆創 軍犬太郎號壯烈なる最後 [全身遭地雷爆炸重創 軍犬太郎號壯烈的最後]
13 日本電力配當 年七分据置き [日本電力配息 年七分暫保留]
14 御遺蹟地記念例祭 [御遺蹟地紀念例祭]
15 敵は俺に任せろと 阿修羅の豪勇 岩瀨達雄中尉散華 [喊著「敵人交給我吧」,如阿修羅般的豪勇 岩瀨達雄中尉散華]
16 珍聞奇聞 デイゲンスの遺 稿フランスより 英國に送らる [珍聞奇聞 デイゲンス的遺稿由法國送至英國]
17 ドン・コサツク 合唱團員奇禍 [ドン・コサツク 合唱團員發生奇禍]
18 戰爭と學者 [戰爭與學者]
19 新豊郡國語演習會 [新豐郡國語演習會]
20 判任官定期昇給 [判任官定期昇給]
21 二英靈內地へ歸還 [二英靈歸還內地]
22 食糧對策決定 蔣政權最後の足搔き [食糧對策決定 蔣政權最後的掙扎]
23 遞信部異動 [遞信部異動]
24 府辭令(一日) [府辭令(一日)]
25 山東丸入港 [山東丸入港]
26 臺中話題 [臺中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆雨聲 [地方 基隆雨聲]
02 員北往來 [員北往來]
03 臺東風塵 [臺東風塵]
04 營業暢達を主眼に 日用雜貨商組合結成す 臺中市、大屯郡聯合で [以營業暢達為主眼 日用雜貨商組合結成 臺中市、大屯郡聯合で]
05 圖像:秩父宮殿下の台臨を仰ぎ 聯合青年團大會開く [圖像:仰望秩父宮殿下蒞臨 舉辦聯合青年團大會]
06 新竹市營の 瓦斯タンク 十二月一日に店開き [新竹市營的 瓦斯槽 十二月一日開業]
07 銃後の美擧 [後方的美擧]
08 苦力賃不拂から 悶著を釀す 民雄分室で裁く [因苦力工資未發 引起不滿 民雄分室裁處]
09 新竹市運動會日割 [新竹市運動會日程]
10 鮮魚が喰へないのに 當惑の苗栗街民 役場に代行の說擡頭 [鮮魚吃不到 苗栗街民困惑 向役場代辦的說法抬頭]
11 銃後後援範 臺東街の江口氏表彰 [後方後援典範 臺東街江口氏受表彰]
12 重要道路のお化粧 田中庄民汗の奉仕 [重要道路的美化 田中庄民以汗水奉獻]
13 斗六公創立記念祝賀 [斗六公創立記念祝賀]
14 高砂族の 草履造り [高砂族的 草履造り]
15 特殊作物に 樟樹栽培 臺東廳勸業專賣 當局と折衝 [特殊作物 樟樹栽培 臺東廳勸業、與專賣當局折衝]
16 臺東神社 奉祝行事 時節極質素に [臺東神社 奉祝行事 時節極為樸素]
17 臺東廳の 自轉車組合 基金充實策 [臺東廳的 自行車組合 充實基金之策]
18 和美簡易國語講習所 [和美簡易國語講習所]
19 斗南郡の 蓖麻栽培 [斗南郡的 蓖麻栽培]
20 昭和自動車創立記念 [昭和自動車創立記念]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 親なればこそ 新興東京心境映畫に凱歌 [正因為親近 新興東京心境映畫に凱歌]
02 美聲の左近坊入門と 宮川左近の死 「人の節は真似しない」と述懷 [美聲的左近坊入門與宮川左近之死 「不模仿別人的腔調」抒懷]
03 臺灣新聞棋戰妙解(其九) [臺灣新聞棋戰妙解(其九)]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第一局其ノ一) [本社後援、日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第一局其一)]
05 映畫監督に試驗制度 問題の映畫法で規定されるか [映畫監督的試驗制度 是否可以被問題的映畫法來規範]
06 各スタヂオこぼれ話 [各片廠花絮]
07 巴里音樂院 本年度受賞者 [巴黎音樂院 本年度受賞者]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 武漢防備陣鳥瞰 武裝民眾を合せ總兵力三百萬 共產軍漢水下り參加 [武漢防備陣鳥瞰 武裝民眾合計總兵力三百萬 共產軍參加漢水下り]頭條新聞

半圓孤陣の壓縮

漢口へ、漢口へ――と進擊する皇軍の作戰は著々として進捗し、北方、江南、江北の三面よりぢりぢりと□軍を押しつけてゐる北方京漢線方面に於ては商城、光州すでに落ちて䣚城、信陽の敵陣すでに危く長江北岸の廣濟、武穴の堅壘破れて大別山脈の山岳が展開されてゐる、長江南岸の瑞昌を拔いた皇軍は更に西進し、湖北省境の汲山を占領し、陽新の敵陣を眠下に俯瞰するに至つた。南潯線に於ては南昌の前陣德安すでに危く支那側では鄱陽湖を制壓した我が海軍が、贑江を溯つて南昌に迫るのではないかと心膽を寒ふしてゐる。かくて武漢を包

02 ペルーの話 太陽にちなむ傳說の國 (八) [祕魯的故事 有關於太陽的傳說之國 (八)]/春日廓明
03 戰時下の產業組合 (上) [戰時下的產業組合 (上)]/水野武夫
04 街の言葉 [街頭話語]
05 海外小話 [海外小話]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 對支關係の事務を 廣範圍に亘つて移管 外務省から對支院へ [對支關係事務 大範圍移交 由外務省轉移至對支院]
02 五相會議官制化 正副總裁會議の形で [五相會議官制化 以正副總裁會議的形式]
03 圖像:宇垣氏を訪問した近衞首相(國立別莊にて) [圖像:近衞首相訪問宇垣氏(在國立別莊)]
04 閣議諒解事項 對支機關に關するもの [閣議諒解事項 關於對支機關之事項]
05 孔子祭典擧行 [孔子祭典舉行]
06 橋本少佐戰死 [橋本少佐戰死]
07 本年度より尨大な 長期戰下の豫算 大鉈を磨く主計局 [自本年度起龐大的長期戰時預算 主計局磨刀準備大幅刪減]
08 隘口街北方の 敵陣を攻擊 豪雨を衝いて進擊 [攻擊隘口街北方的敵陣 冒著豪雨進擊]
09 羅山西方四キロの 左翼據點を奪取 江山灣付近で大激戰 [奪取羅山西方四公里的左翼據點 江山灣附近で大激戰]
10 引續き英獨間 の懸案解決 [持續解決英德間的懸案]
11 沙窩北方の敵 兵支離滅裂 [沙窩北方的敵兵支離滅裂]
12 黃河に殺到 新銳部隊進攻 [殺到黃河 新銳部隊進攻]
13 富水河畔の敵 を猛攻 [猛攻富水河畔的敵軍]
14 テツシエン地方の割讓に同意 ポーランド政府發表 [同意割讓泰申地區 波蘭政府發表]
15 陸軍省新聞班情報部と改稱 [改稱為陸軍省新聞班情報部]
16 臺灣米移入管理案 曲折を豫想さる 當局萬全の努力傾倒 [臺灣米移入管理案 曲折可予預想 當局傾注萬全的努力]
17 チエツコ政府 の回答內容 [捷克政府的回答內容]
18 後任外相下馬評 軍部と協調し得る者 [後任外相人選評估 能與軍部協調者]
19 三巨頭が會談 地中海、スペイン問題を繞り 英、佛兩首相渡伊 [三巨頭會談 圍繞地中海、西班牙問題 英、法兩首相赴義大利]
20 英獨共同聲明に 調印を完す チエンバレン首相言明 [英德共同聲明已完成簽署 張伯倫首相表示]
21 獨逸國防軍 進駐を開始すと發表 [德國國防軍宣布開始進駐]
22 英國政界颱風 一過の靜けさ [英國政界颱風過後的寧靜]
23 チエ政府國民 に自重要望 [捷克政府要求國民自重]
24 人事消息 [人事消息]
25 青空の花(十七) [青空之花(十七)]/岡田三郎;川本サトル
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 偉勳萬世を照す 湖口九江攻略の華 藤重後藤兩部隊合同葬 きのふ藤重部隊營庭で嚴執 [偉勳萬世照耀 湖口九江攻略之華 藤重、後藤兩部隊合同葬 昨在藤重部隊營庭嚴執]
02 勇士を送る 歡呼の嵐 ◯◯驛の盛觀 [送行勇士 歡呼如潮 ◯◯驛的盛況]
03 銃後後援の樞軸 強化週間臺中市の行事決る [後方支援樞紐 強化週間臺中市的行事已定]
04 日獨交驩使節 先發隊二十名が西下 [日德交誼使節 先發隊二十名西下]
05 皇民塾教授硏究會 [皇民塾教授研究會]
06 大成功裡に 臺中時局展終幕 延人員三十萬に達す [大獲成功 臺中時局展閉幕 參觀人數達三十萬]
07 感謝哀悼の禮を受け 臺中市に喪の凱旋 故上岡中尉ら三柱 [接受感謝哀悼之禮 於臺中市喪隊凱旋 故上岡中尉等三柱]
08 臺南花園小の 創立四十周年 [臺南花園小創立四十周年]
09 身は御神樂を奏し 子供の教育には生きた訓練 愛國運動の實踐家 [以身演奏御神樂,對兒童教育作活的訓練,為愛國運動的實踐家]
10 原因依然 不明 臺南の大火 [原因仍不明 臺南大火]
11 明大再勝す 9―8 早明二回戰 [明大再勝 9―8 早明二回戰]
12 日滿支書道展に 南洲書畫會出品 [日滿支書道展中 南洲書畫會有出品]
13 病體を推して 息子の征途激勵 門出の日遂に逝去 [帶病激勵兒子從征,出發當日終於逝世]
14 新竹雜貨商組合發會式 [新竹雜貨商組合成立典禮]
15 橋爪保安課長嚴父葬儀 [橋爪保安課長之嚴父葬儀]
16 永井遞相母堂逝去 [永井遞相之母堂逝世]
17 御遺蹟所祭典 [御遺蹟所祭典]
18 工場見學 [工廠見學]
19 龍潭大溪庄葬 [龍潭大溪莊葬]
20 鹿港一公創立祝賀式 [鹿港一公創立祝賀式]
21 秋季清潔法 [秋季清潔法]
22 海外相場 [海外相場]
23 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院豐原出張所
24 中央貨物自動車株式會社(拂込) [中央貨物自動車株式會社(繳款)]/臺中地方法院埔里出張所
25 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院北斗出張所
26 市葬謹告:永見義治等人 [市葬謹告:永見義治等人]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 ラヂオドラマ 朝の合唱 [廣播劇 早晨合唱]/古川綠波一座
03 講演(東京) [演講(東京)]
04 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
05 コドモの時間 お話世界一物語 [兒童時間 故事:世界一物語]/鈴木良
06 童話(臺北) 三ちやんと熊公 [童話(臺北) 三醬與熊公]/伊集院一秀
07 賭け首千兩(38) [賭首千兩(38)]/湊邦三;藤井耕達
08 講演(東京) [演講(東京)]
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 戰時重大時局を理由に 來議會提案に讃否兩論 多難の貴族院改革問題 [以戰時重大時局為理由 對於來議會的提案贊否兩論 多難的貴族院改革問題]
02 果敢な突擊を以て 排市市街を占領 仰天堂を感激の日章旗 [以果敢的突擊 占領排市市街 仰天堂為之感激的日章旗]
03 白國皇帝陛下 巴里御訪問 [白國皇帝陛下 訪問巴黎]
04 擊破された敵軍 十個師を越ゆ 田家鎮攻略の意義大 中支軍發表 [被擊破的敵軍 超過十個師 田家鎮攻略意義重大 中支軍發表]
05 排市に突入す [突入排市]
06 歐洲問題を解決し 極東問題に發言 英の外交方針觀測 [解決歐洲問題 就極東問題發言 英國外交方針觀測]
07 政治季節を迎へ 政界活況を呈せん 政府、政黨懸案解決へ [迎接政治季節 呈現政界活況 政府、政黨懸案朝向解決]
08 圖像:廬山戰線から [圖像:自廬山戰線]
09 敵兵大狼狽 先を爭つて遁走す [敵兵大狼狽 爭先恐後遁走]
10 建國以來の感激 テツシエンを得た波蘭 [建國以來的感激 獲得特欽的波蘭]
11 戰時保險料率大巾引下げ [戰時保險費率大幅降低]
12 義務の實施 ベツク波外相の演說 [義務的實施 貝克外相的演說]
13 ヒ總統チエヴに乘込まん [將乘上希總統切夫]
14 白國豫備兵を解除 [解除白國預備兵]
15 英海相辭職す 外交方針に不滿 [英國海相辭職 對外交方針不滿]
16 平生釟三郎氏歸朝 [平生釟三郎氏歸朝]
17 次郎長外傳(240) [次郎長外傳(240)]/神田ろ山;中一彌
18 訃文:若林隆之助 [訃文:若林隆之助]
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 一番乘りも時と場合 成可く無理な戰は避け度い だがやる時は斷乎戰ふ 平田部隊長と語る [即使搶先也要視時機與場合 儘量避免不必要的戰爭 但一旦開戰就堅決戰鬥 與平田部隊長談話]
02 英靈臺中市葬 燦・武勳輝く六勇士 [英靈臺中市葬 光輝武勳閃耀的六位勇士]
03 榮譽の軍人傷痍徽章 第一號は山本海軍次官へ [榮譽傷殘軍人徽章 第一號授予山本海軍次官]
04 海外華僑に縋り 財政破綻彌縫 福建省の亂脈振り 福建丸ニュース [依靠海外華僑 彌補財政破綻 福建省動亂情勢 福建丸新聞]
05 第一線勇士の陣中便り 死中に活を得つつ 人生の大修道場 黃塵と泥濘を行く [第一線勇士的陣中便り 在死中求活 人生的大修道場 行走於黃塵與泥濘之中]
06 松田臺日特派員戰死 [松田臺日特派員戰死]
07 高雄州の金納 三百萬圓を突破 [高雄州的金納 突破三百萬圓]
08 陸上選手權大會 きのふ嘉義中學で [陸上選手權大會 昨日在嘉義中學]
09 二十五錢切手 近くデヴユウ [二十五錢郵票 即將發行]
10 基隆高女體育會 賴もし撫子の意氣 參觀記 [基隆高女體育會 令人期待的撫子意氣 參觀記]
11 法帝二回戰 四A三帝大勝つ [法帝二回戰 四A三帝大勝]
12 遺骨我が家に凱旋 [遺骨凱旋歸我家]
13 商船優秀船を就航 [優秀商船就航]
14 一戶二郎氏逝去 [一戶二郎氏逝去]
15 國際管理隊を派遣 [派遣國際管理隊]
16 法要費を節約献金 [節約法要費並捐款]
17 珍聞奇聞 ピツクフォード紐育に永住 [珍聞奇聞 皮克福德在紐約定居]
18 沙婆より樂な刑務所 [比沙婆更輕鬆的監獄]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 しびれ [週一文壇 短篇小說 麻痺]/伊藤幸子
02 原稿募集 [徵稿]
03 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
04 發行日を改變 [變更發行日]/臺灣新聞社
05 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
06 短歌 國枝龍一選 [短歌 國枝龍一選]
07 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
08 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 親なればこそ 新興が鮮麗な畫調を誇る作品 [新電影介紹 親なればこそ 新興以鮮麗畫調自豪的作品]
02 臺灣新聞棋戰妙解(其十) [臺灣新聞棋戰妙解(其十)]
03 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第一局其ノ二) [本社後援、日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第一局其之二)]
04 宮田東峰氏 コ社に入る [宮田東峰氏 加入コ社]
05 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
06 鑑賞教育盤 ビクター發賣 [鑑賞教育盤 維克多發賣]
07 臺中座三、四兩日上映 [臺中座三、四兩日上映]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 興中公司身賣り 北支及び中支開發兩會社へ 五年間の感慨一入 [興中公司賣身 轉讓給北支及中支開發的兩家公司 五年來的感慨尤深]頭條新聞

北支那開發會社及び中支那振興會社は旣に公募を終り、割當株樹も決定したので近くそれぞれ通知を發し、第一回の拂込を徴收した上で本月末には創立總會を開催する豫定で、著々その準備を進めて居る、かくして愈よ北支及中支開發の爲め新支那の經濟的大舞臺に向つて雄々しく登塲するわけであるが、それと同時に過去數ケ年來□北支開發の手引きをして來た興中公司はその役目を新登塲の北支開發及中支振興の兩會社へ引繼ぐこととなるのである、それは日本の大陸的經濟進展の立塲からすれば一段の飛躍であるから、興中公司としても喜んでその席を讓らなけ

02 軍事援護早わかり (一)出征から歸還まで [軍事援護速覽 (一)從出征到歸還]
03 戰時下の產業組合 (下) [戰時下的產業組合 (下)]/水野武夫
04 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
05 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
06 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
07 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 蒙疆にも產業開發會社新設 愈よ確立される日蒙の經濟關係 [社論 蒙疆也新設產業開發會社 日蒙經濟關係愈趨確立]社論

(一)

今回蒙疆に資本金七、八千萬圓の國策會社が設立されることになつた、その投資は北支開發會社の手を通じてなされるけれども、會社自體は北支開發、中支振興兩國策會社と別個の關係に立ち、蒙疆の產業開發に當るものである、蒙疆は事變前まで北支那の一部として、蔣政權下にあつたのであるが、事實に於ては綏東戰爭の當時から半獨立の狀態にあつた、元來蒙古民族は今でこそ落ちぶれてゐるが、その昔は支那本土始めアジアの大半を支配したほどの優秀民族であつた、百卅年間支那に王朝を築いた元は、即ち蒙古民族であつて、その血液は今に至る迄

02 宇垣前外相の退場で 閣內の異見完全に清算 事變處理手續一層簡單化し 內閣一段と強化す [宇垣前外相的退場 使閣內的異見完全清算 事變處理手續進一步簡單化 內閣更為強化]
03 外交方針は不變 近衛新兼攝外相語る [外交方針不變 近衛新兼任外相表示]
04 圖像:戰線たより [圖像:戰線報導]
05 大別ラインの全面的 潰滅旬日に迫る 敵命脈線死守に狂奔 [大別線全面潰滅之日逼近 敵人為死守其命脈線而狂奔]
06 新店前面一粁半の 人形山一齊攻擊 一彈一彈敵陣を粉碎 [新店前面一公里半的 人形山一齊攻擊 一彈一彈粉碎敵陣]
07 人件費は極力節減 物資需給の適合を第一目標 主計局の查定方針 [人件費盡力節減 以物資供需的適合為第一目標 主計局的查定方針]
08 梅花灣を確保 敵主要陣地續續攻略 [確保梅花灣 陸續攻略敵主要陣地]
09 北滿農科大學 滿洲國に設立 [北滿農科大學 在滿洲國設立]
10 南米在勤武官 重廣中佐任命 [駐南美武官 任命重廣中佐]
11 チエ國內の洪國人 自決權適用要求 洪國首相放送要求放棄せず [捷克國內的匈牙利人要求適用自決權 匈牙利首相在廣播中表示不放棄此要求]
12 進駐を開始した ポーランド軍 國軍總監の放送で [開始進駐的波蘭軍 由國軍總監在廣播中宣佈]
13 馬關に進出 三日間の鹵獲品多數 [進出馬關 三日間的鹵獲品多數]
14 ズド黨活動を開始 [ズド黨開始活動]
15 商議の用意あり チエツコ政府發表 [準備商議 捷克政府發表]
16 珍らしや敵機現る [居然出現敵機]
17 ズ地方辨務官にヘ氏任命 [任命ヘ氏為ズ地方辦務官]
18 ブリユツヘル元帥 失腳說根強く傳はる [布里尤策爾元帥 失腳的傳聞根深蒂固]
19 荒鷲黃安猛爆 [荒鷲黃安猛爆]
20 ベネシユ大統領辭職說 [貝內斯總統辭職傳聞]
21 田家鎮の守將全部銃殺 [田家鎮的守將全部槍殺]
22 ソ聯極東軍 二赤色軍團分離 [蘇聯遠東軍 兩個赤色軍團分離]
23 小林總督 有馬農相と懇談 [小林總督與有馬農相懇談]
24 府辭令(三日) [府辭令(三日)]
25 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
26 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 綜合リンク制 輸出振興の見透しつき次第 池田藏商相斷乎實現 [綜合連鎖制度 視出口振興前景而定 池田藏商相斷然實行]
02 本年度農業移民 收容戶數八十一戶 福岡縣外十一縣より募集 [本年度農業移民 收容戶數八十一戶 自福岡縣外十一縣募集]
03 勞力の調整に 共同作業組動員 帝農が全國に指令 [為調整勞力 帝農向全國下令動員共同作業組]
04 新たに登場した 「燕麥稈パルプ」 工業化が計畫さる [新出現的「燕麥稈紙漿」 正規劃工業化]
05 債券當籤番號 [債券中籤號碼]
06 有望な竹材の合板 金屬スプリング代用に成功 [有潛力的竹材合板 成功代替金屬彈簧]
07 朝鮮米收穫豫想 一割二分の減收 二千三百五十萬石 [朝鮮米收穫預想 減收一割二分 二千三百五十萬石]
08 昭糖竹山工場 積極的蔗作獎勵 [昭糖竹山工廠 積極獎勵蔗作]
09 米界展望台 [米界展望台]
10 內地株式期米市況 [內地股市、米價期貨市況]
11 跡氣配 廿五錢か [跡氣配 二十五錢嗎]
12 各地市況 [各地市況]
13 島內米肥市況 [島內米肥市況]
14 臺灣諸株 [臺灣諸株]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 臺東風塵 [地方 臺東風塵]
02 細雨蕭條の裡に 感無量の新竹市葬 三日新竹市公園で嚴執 [在細雨蕭條之裡 感無量的新竹市葬 三日於新竹市公園嚴執]
03 圖像:託兒院幼兒達の日光浴 [圖像:託兒院幼兒們的日光浴]
04 赤十字社の趣旨 臺東廳積極的に宣傳 [紅十字會的宗旨 臺東廳積極地宣傳]
05 竹東街葬 [竹東街葬]
06 銃後後援 強化週間 新化郡の [銃後後援 強化週間 新化郡的]
07 新竹州來年度豫算總額 五百萬圓程度か [新竹州來年度預算總額 大約五百萬圓嗎]
08 坐禪勤行 獅頭山佛教護 國團を組織 [坐禪勤行 獅頭山佛教護國團組織]
09 東臺灣島民の趣向 [東臺灣島民的趣向]
10 綿製品の檢印 即刻檢印の工作(嘉義) [綿製品的檢印 即刻檢印的工作(嘉義)]
11 佛教講習會 [佛教講習會]
12 圖像:南投、中寮街庄葬 [圖像:南投、中寮街庄葬]
13 竹南公創立祝賀 [竹南公創立祝賀]
14 嘉義酒精工場地鎮祭 [嘉義酒精工場地鎮祭]
15 南屯庄體育會 麻糍埔が優勝 [南屯庄體育會 麻糍埔獲勝]
16 羅東公創立記念式 [羅東公創立紀念式]
17 西屯組合の記念式 [西屯組合的紀念式]
18 竹南郡警察課長 [竹南郡警察課長]
19 能高水利組合座談會 [能高水利組合座談會]
20 少年河中に顛落 [少年墜落入河中]
21 體源醫院新築落成披露宴 [體源醫院新築落成披露宴]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 家禽の羽毛大歡迎 對米輸出頗る有望 桑港貿易斡旋所からの吉報 [產業欄 家禽的羽毛大受歡迎 對米出口頗為有望 來自桑港貿易斡旋所的吉報]
02 工藝土產品座談會(六) 高砂族の指導所を作れ 骨董的技術には餘り期待出來ない [工藝土產品座談會(六) 應設高砂族的指導所 對骨董式的技術不宜抱太大期望]
03 裝飾模樣迄ある 陶磁器素地完成 待望の發現現はる [甚至已有裝飾樣式 陶磁器素地完成 久盼的發現出現]
04 バナナ相場 [香蕉行情]
05 魚菜果實相場 臺中市卸市場(三日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(三日)]
06 ラヂオ [廣播]
07 時局演藝 三ツの空箱 [時局演藝 三個空箱]/三益愛子外
08 吹奏樂(大阪) [吹奏樂(大阪)]
09 講演(臺北) 銃後後援強化週間に當りて [演講(臺北) 在銃後後援強化週間之際]/森岡二朗
10 青年の時間(東京) 真實に生きる道 [青年的時間(東京) 真實地生活之道]/高神覺昇
11 勝田新左衛門 [勝田新左衛門]/神田伯治
12 コドモの時間 擬音入管絃樂 [兒童的時間 於管絃樂中加入擬音]
13 管絃樂(レコード) [管絃樂(唱片)]
14 賭け首千兩(39) [賭首千兩(39)]/湊邦三;藤井耕達
15 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
16 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
17 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 畏し・銃後に大御心 優渥なる勅語並に御內帑金 軍事援護事業に御下賜 [敬畏·銃後之大御心 優渥的勅語及御內帑金,賜予軍事援護事業]
02 勅語 [勅語]
03 尊き聖旨を體して 所期の目的に邁進 近衛首相謹話 [體承尊貴聖旨 邁進所期目的 近衛首相謹話]
04 臺車七臺墜落 金瓜石線インクラインの慘事 即死一、重輕傷四七名 [臺車七臺墜落 金瓜石線傾斜軌道的慘事 即死一人、重輕傷四十七名]
05 哀れなる者よ 賭博と阿片に憂悶紛らはす 汝の名は支那良民 [可憐的人哪 以賭博與鴉片來排遣憂悶 你的名叫支那良民]
06 日米女子弓道 通信競技開催 [日美女子弓道 通信競技舉行]
07 英靈臺北市葬 偉勳は薰る○○勇士 [英靈臺北市葬 偉勳永傳○○勇士]
08 銅貨異變解消 南部も漸次舊に復す [銅貨異變消除 南部也漸次恢復舊狀]
09 英魂永久に眠れ うら若き未亡人に一抹の哀愁 臺中市葬肅かに執行 [英魂永遠安息 年輕的未亡人心頭一抹哀愁 臺中市葬肅然執行]
10 揚子江溯江中の 從軍記者死傷 敗殘兵の狙擊を受け [揚子江溯江中の 從軍記者死傷 遭受敗殘兵的狙擊]
11 彰銀舊假行舍 きのふ突如倒壞 補強工事の不備から [彰銀舊假行舍 昨日突如倒壞 由於補強工事不備]
12 寶塚藝術使節 二日神戶出航 [寶塚藝術使節 二日神戶出航]
13 故坂本氏遺骨 あす東京へ出發 [故坂本氏遺骨 明天啟程前往東京]
14 淵ノ上大屯郡守 献糓米捧持上京 [淵ノ上大屯郡守 獻糧米捧持上京]
15 宜蘭公記念式 [宜蘭公紀念式]
16 臺南憲兵隊希望 [臺南憲兵隊希望]
17 香奠返しに献金 [香奠回禮獻金]
18 四條隆愛侯薨去 [四條隆愛侯薨去]
19 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 十月家庭曆 秋は反省の好時 古人の生活に親しみませう 主婦の仕事は山積 [家庭專欄 十月家庭曆 秋天是反省的好時機 親近古人的生活吧 主婦的工作堆積如山]
02 圖像:秋の健康をどり [圖像:秋之健康舞蹈]
03 副食にご注意 これからが偏食になり易い 醫學博士有本邦太郎談 [注意副食 從今開始容易偏食 醫學博士有本邦太郎談]
04 ハイキングへ 野に山に身體を鍛へませう 登山へ! [去健行 野外和山中鍛鍊身體 去登山吧!]
05 秋風が立てば 牛鍋ぞ戀し 牛肉の良否見分け方 [秋風一起 就想念牛鍋 辨別牛肉好壞的方法]
06 今年の背廣服 實用本位 ネクタイ・ワイシヤツ不要 [今年的西裝 實用本位 不需要領帶與襯衫]
07 青空の花(十八) [青空之花(十八)]/岡田三郎;川本サトル
08 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 帝國政府不動の決意闡明 第十七條の規約適用は 日支間の戰爭を是認 制裁し來る國あれば斷乎對抗 一部國家の策動排擊 [帝國政府不動的決心闡明 第十七條規約之適用 是承認日支間的戰爭 若有國家施加制裁則斷然對抗 排擊一部分國家的策動]
02 聯盟との協力一擲 各種會議から帝國脫退 [中止與聯盟的合作 退出各種會議]
03 圖像:戰線たより [圖像:戰線消息]
04 米穀配給改善の 諸對策を協議 米穀卸商聯盟を組織 [協商改善米穀配給的諸對策 組織米穀批發商聯盟]
05 支那・全然勝目なし 士氣、物資供給とも日本斷然優勢 支那側に孕む二の危機 米人記者の所感發表 [中國方面完全無勝算 士氣、物資供給方面日本斷然優勢 中國方面潛藏第二次危機 美國記者發表所感]
06 我荒鷲の戰果 軍事施設、鐵路を爆破 [我方荒鷲的戰果 炸毀軍事設施與鐵路]
07 双店、楊小灣占領 我有力部隊敵陣蹂躪 [佔領双店、楊小灣 我方有力部隊蹂躪敵陣]
08 得隆店を占領 [佔領得隆店]
09 敵二ケ師潰滅 的損害 [敵二個師潰滅 敵方損失]
10 冷靜なる決意を 努力を喜ぶ 英國皇帝のメツセーヂ [冷靜的決心 喜悅於努力 英國皇帝的訊息]
11 外相第一候補に 重光駐英大使 第二候補・齊藤大使 [外相第一候補 重光駐英大使 第二候補為齊藤大使]
12 太別山系分水 嶺二里に迫る [太別山脈分水 逼近山嶺二里]
13 東頭山占領 [佔領東頭山]
14 隴海線遮斷 [隴海線中斷]
15 清水部隊長壯烈な戰死 [清水部隊長壯烈陣亡]
16 共產軍の根據地占領 [佔領共產軍根據地]
17 新竹軟式野球組合せ [新竹軟式棒球對陣]
18 新竹市陸上競技大會 [新竹市陸上競技大會]
19 臺灣米管理案特別委員會 [臺灣米管理案特別委員會]
20 副議長を任命 [任命副議長]
21 牛舌草 [牛舌草]
22 次郎長外傳(241) [次郎長外傳(241)]/神田ろ山;中一彌
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 畏し白衣の勇士に 御仁慈深き御歌 皇后陛下より御下賜 [對白衣勇士的敬意 皇后陛下賜下仁慈深厚的御歌]
02 小部隊を囮に使つて 大膽極まる主力迂回 一足違へば友軍見殺し [以小部隊作為誘餌 主力極為大膽地迂迴 差一點就會讓友軍罹難]
03 臺灣より住みよい 雄雄しくも現地に打キー打つ 軍報道部“四人の少女” [來自臺灣,居住更佳 雄壯地在當地打拚 軍報道部「四位少女」]
04 皇軍となら何處迄も 可愛い支那少年苦力 ○○部隊のマスコツト [成為皇軍無論到哪裡 可愛的中國少年苦力 ○○部隊的吉祥物]
05 名譽の戰傷者 三日平田部隊發表 [名譽的戰傷者 三日由平田部隊發表]
06 圖像:覇權を賭ける早明戰 [圖像:為爭霸權的早明戰]
07 島內視察日程 伊禮拓務參與官 [島內視察日程 伊禮拓務參與官]
08 隣保相扶けよ あすから銃後後援強化週間 臺北市の行事決まる [鄰里互相扶持 從明天起實施後方支援強化週 臺北市的行事已定]
09 主人の金を窃取 解傭されて惡企み [竊取主人的錢 遭解僱後圖謀不軌]
10 七億圓突破か 未曾有の國鐵增收 [突破七億元嗎 史無前例的國鐵增收]
11 模型にお賽錢 時局展を彩る揷話 [在模型上供奉賽錢 為時局展增色的插話]
12 高雄移民協會 あす發會式擧行 [高雄移民協會 明天舉行發會式]
13 高雄鄉軍射擊會 二日盛大に擧行さる [高雄鄉軍射擊會 二日盛大舉行]
14 英靈內地へ歸還 [英靈歸還內地]
15 學級經營研究會 [學級經營研究會]
16 司法事務講習會 [司法事務講習會]
17 臺中話題 [臺中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 海外華僑に伸びる 蔣政權の魔手 一億元献金を強制 對岸情報 [伸向海外華僑 蔣政權的魔手 強制徵收一億元獻金 對岸情報]
02 圖像:滿洲國國婦帝都訪問 [圖像:滿洲國國婦訪問帝都]
03 銃後強化週間 高砂族にも實施 高雄州理蕃課の企て [後方支援強化週 也對高砂族實施 高雄州理蕃課的企劃]
04 非常時の若人 銃後・鐵の誓ひ 西螺聯合青年團結團式 [非常時期的青年 後方、鐵一般的誓言 西螺聯合青年團結團式]
05 故楠元上等兵の 刑務協會葬 二日新竹少年刑務所で執行 [故楠元上等兵的刑務協會葬 二日在新竹少年刑務所執行]
06 新竹州肥料 配合所 六日に地鎮祭 [新竹州肥料配合所 六日舉行地鎮祭]
07 行路病人 [行路病人]
08 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 續水戶黃門廻國記 日活京都の大作撮影進捗 [續水戶黃門回國記 日活京都的大作拍攝進展]
02 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
03 臺灣新聞棋戰妙解(其一) [臺灣新聞棋戰妙解(其一)]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第一局其ノ三) [本社後援、日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第一局其之三)]
05 松平晃と淡谷のり子 近日臺中來演 第四回アトラクシヨン [松平晃與淡谷のり子 近日來臺中演出 第四回娛樂表演]
06 樂壇奮起の十月陣 異色の箏曲や喜歌劇 時變下第二年の秋紹介 [樂壇奮起的十月陣 異色箏曲與喜歌劇 介紹時變下第二年的秋]
07 娛樂舘四日から三日間上映 [娛樂館自四日起連續三日上映]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 蔣政權の抗戰力 奧地遁入後も抗日は蠢動する [蔣政權的抗戰力 潛入奧地後仍蠢動抗日]/高木陸郎頭條新聞

高木陸郎

蔣政權が奧地に遁鼠した塲合に對外的に如何なる交通をするかと言へば、從來の漢口政權として存續してゐた時代に外國との交通路は粵漢鐵道の次が印度支那と雲南の昆明を繋いでゐる雲南鐵道、第三には本年に入つて出來た

雲南からビルマに行く自動車路、西安からロシアに通ずるルートとの四がある。漢ロ陷落後に於いては右の中で最も重要地點である粵漢鐵道に依賴することが出來なくなるから、其處に非常な惱みがある。さうなつて來れば日本としては此の上尙重慶に行くとか昆明に行く必要は毛頭無いと思ふ。併し蔣介石としては雜軍も兵數が

02 銃後後援強化週間 商店主婦の訓練(上) 幾人應召しても店は繁昌 上手な經營實例 [後方支援強化週 商店主婦的訓練(上) 即使多人被徵召店鋪仍然繁榮 巧妙的經營實例]
03 軍事援護早わかり (二)出征から歸還まで [軍事援護要點(二)從出征到歸還]
04 石油の重要性 [石油的重要性]/長崎英造
05 街の言葉 [街頭話語]
06 海外小話 [海外軼事]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 銃後後援を益 益強化すべし けふから實施の 強化週間に鑑み [社論 應進一步強化後方支援 鑑於從今天起實施的強化週]社論

(一)

八月四日の次官會議に於て決定された要綱に基き、けふから十一日迄七日間全國一齊に、銃後後援强化週間が實施されることとなつた、之は云ふ迄もなく、銃後援護の完璧を期せんとするもので、全國民の擧つて賛同協力せざるを得ない所である、御國の爲め、東洋平和の爲め、一身一家を顧みず、敵地に勇戰力鬪してゐる將兵諸士を思へば、吾等銃後の國民は一體となつて愛國の赤誠を披瀝し、銃後援護の完璧を期せねばならぬ、萬一にも出征將兵に、家族の者が་何うして暮してゐるであらうとか、或は果して自分の家業をうまく維持して行けるだらうか

02 空陸海の立體猛攻に 忽ち半壁山要塞占領 陸戰隊、陸軍部隊一齊突入し 軍艦旗日章旗飜る [空、陸、海的立體猛攻 忽然占領半壁山要塞 陸戰隊與陸軍部隊一同突入 軍艦旗與日章旗飄揚]
03 隘口街前面の陣地 黃龍山、鉢卷山占領 戰線頓に活況を呈す [隘口街前方陣地 占領黃龍山、鉢卷山 戰線頓時呈現活況]
04 七割以上を失つた 支那海軍艦艇 我空爆に氣息奄奄 [失去七成以上的中國海軍艦艇 在我方空襲下氣息奄奄]
05 廣東空襲卅八回 海の荒鷲九月中の戰果 [廣東空襲三十八次 海上荒鷲九月中的戰果]
06 昆明を金融上の中心とす [以昆明為金融中心]
07 圖像:田家鎮攻擊の我機關銃部隊の活躍(陸軍省許可濟) [圖像:田家鎮攻擊中我機關槍部隊的活躍(經陸軍省許可)]
08 人形山の峻嶺に 猛攻擊を開始 我勇士敵陣に突進 [在人形山的峻嶺發起猛攻 我方勇士衝鋒敵陣]
09 五臺の占領で 共產軍に大鐵槌 敗敵を追ひ意氣軒昂 [佔領五臺,對共產軍施以重大打擊,追擊敗敵,士氣昂揚]
10 ヒ總統次の目標は 獨佛和解工作へ バルカン進出も企圖 [希特勒總統下一個目標為 德法和解工作 亦企圖向巴爾幹進出]
11 チェッコ軍の撤退進捗 [捷克軍撤退進度]
12 陸の荒鷲 信陽、黃安空襲 [陸之荒鷲 信陽、黃安空襲]
13 拓相の後任は 有馬農相の兼攝說有力 [拓相的後任 有力說為由馬農相兼任]
14 日本軍の努力に 第三國の協力要望 重ねて反省を求む 北支軍發表 [對日本軍的努力 要求第三國協力 並再度要求反省 北支軍發表]
15 同善鎮占領 [同善鎮佔領]
16 姚家灣付近に進出 [進出姚家灣附近]
17 ヒトラー總統 ズ地方に歷史的第一步を印し 熱叫のズド人に演說 [希特勒總統 在該地踏出歷史性的第一步 向熱情的當地德國人演說]
18 英、獨、佛、伊四國の 新ロカルノ體制へ ソ聯歐洲より驅逐さる [英、德、法、義四國邁向新的洛迦諾體制 蘇聯自歐洲被驅逐]
19 革新協議會の結黨 重視せぬ政民兩黨 但し十分警戒せん [革新協議會組黨 政民兩黨不予重視 但應十分警戒]
20 獨國防軍進駐を完了 [德國國防軍完成進駐]
21 臺灣重要產業 調整委員渡臺 先發は八日東京出發 [臺灣重要產業 調整委員赴臺 先發於八日自東京出發]
22 小林總督 昨夜離京歸臺 [小林總督 昨夜離京歸臺]
23 フランコ軍 マドリツド空襲 [佛朗哥軍 空襲馬德里]
24 前海相政府の 外交方針痛擊 [前海相政府的外交方針遭到痛擊]
25 閣議決定事項 [閣議決定事項]
26 府辭令(四日) [府辭令(四日)]
27 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 全國米糓收穫豫想 六千四百七十萬石 前年實收より二分三厘の減少 [全國米穀收穫預想 六千四百七十萬石 較前年實收減少二分三厘]
02 事業擴張に伴ひ 重役陣容を強化 常務取締役に樋口氏入社 高砂ビール [隨著事業擴張 強化重役陣容 樋口氏入任常務取締役 高砂啤酒]
03 緬羊國策(上) 四年後には 三十萬頭を飼育 二億一千萬圓の輸入防遏に 內地各縣で增殖 [緬羊國策(上) 四年後飼育三十萬頭 以防止二億一千萬圓的輸入 在內地各縣增殖]
04 埃及棉花收穫 七百七十萬カンター [埃及棉花收穫 七百七十萬坎特]
05 臺中州林業振興展 十九日から二十三日まで五日間 今日から準備著手 [臺中州林業振興展 十九日至二十三日為期五日 今日起開始準備]
06 酒課長に江口副參事任命 [江口副參事被任命為酒課長]
07 內地漁獲高減少 二億三千萬貫(十二年中―農林省調查) [內地漁獲大幅減少 二億三千萬貫(十二年中-農林省調查)]
08 內地株氏期米市況 [內地株式期米市況]
09 跡氣配 十五錢か [下跌跡象 約十五錢?]
10 各地市況 [各地市況]
11 島內米肥市況 [島內米肥市況]
12 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 基隆雨聲 [地方 基隆雨聲]
02 交通運輸統制機關 新竹州自動車運輸會社誕生 四日產業會舘で創立總會 社長に赤司初太郎氏 [交通運輸統制機關 新竹州汽車運輸會社誕生 四日產業會館で創立總會 社長に赤司初太郎氏]
03 圖像:深みゆく秋 [圖像:漸深的秋色]
04 臺灣中部綿糸組合 愈よ設立に確定す [臺灣中部棉紗組合 愈發確定設立]
05 殉國の英靈三柱 彰化市葬嚴修 全市民擧げて敬弔 [殉國英靈三柱 彰化市莊嚴安葬 全市民舉市敬弔]
06 東勢公學校の 輝しき記念式典 二宮尊德大楠公銅像除幕式も擧行 [東勢公學校的 輝煌紀念式典 二宮尊德大楠公銅像揭幕式亦舉行]
07 彰化市の 文盲啓發運動 先づ簡易國語講習所開設 [彰化市的 文盲啟發運動 首先開設簡易國語講習所]
08 屏東臨時市會 [屏東臨時市會]
09 圖像:新裝成れる新竹第一公學校(工費約二十萬圓) [圖像:新裝完工的新竹第一公學校(工程費約二十萬圓)]
10 嚴かな大甲街葬 二日小學校校庭で執行 [莊嚴的大甲街葬 於二日在小學校校庭執行]
11 屏東水上競技大會 十七日市營プールで [屏東水上競技大會 十七日在市營游泳池舉行]
12 田口省吾氏 教化講演會 新竹の日程 [田口省吾氏 教化講演會 新竹日程]
13 石岡庄助役更迭 [石岡庄助役更迭]
14 住吉公運動會 [住吉公運動會]
15 新竹第一公學校 四十周年記念式 職員慰靈祭も擧行 [新竹第一公學校 四十周年紀念式 亦舉行職員慰靈祭]
16 新竹吏員養成 所入所式 [新竹吏員養成所入所式]
17 松岡知事 東勢新社共同 葬に參列 [松岡知事 出席東勢新社共同葬]
18 北斗郡の 金賣却熱 益益昂揚 [北斗郡 金市買賣熱絡 愈益昂揚]
19 鳳山公學校の記念式 [鳳山公學校記念式]
20 戊申詔書捧讀式 [戊申詔書奉讀式]
21 高砂族の美擧 [高砂族的美舉]
22 新竹州 警務部異動 [新竹州 警務部異動]
23 速水久彥氏出發 [速水久彥氏出發]
24 辛文恭君結婚 [辛文恭君結婚]
25 坂口新任彰化郡行政係主任 [坂口新任彰化郡行政科主任]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 竹の利用を再吟味 國產!金屬代用に 我が國の年產額は一千萬圓 [產業欄 重新審視竹的利用 國產!以竹代替金屬 我國的年產額是一千萬圓]
02 工藝土產品座談會(七) 今後は濶葉樹を應用 蕃人の模樣は一部採用が却つて高尚 [工藝土產品座談會(七) 今後應用闊葉樹 蕃人的模樣部分採用反而顯得高尚]
03 時局展を觀る(完) 本舞臺に乘つた 國策纖維 棉、黃麻、苧麻、芭蕉等 [時局展を觀る(完) 本舞臺上登場之國策纖維 棉、黃麻、苧麻、芭蕉等]
04 多產雞の 外觀鑑別方法 白色レグホーン種 [多產雞的外觀鑑別方法 白色レグホーン種]
05 燒土の効果 [燒土的效果]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場(四日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(四日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 浪花節(東京) 輝く傷痍徽章 [浪花節(東京) 閃耀的傷痍徽章]/梅原秀夫
03 歌謠物語 [歌謠物語]
04 講演(東京) [演講(東京)]
05 童謠と唱歌 [童謠與唱歌]
06 コドモの時間 ラヂオ訪問 傷痍將士慰安會 [兒童時間 廣播訪問 傷痍將士慰安會]
07 國民歌謠 [國民歌謠]
08 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
09 吹奏樂 [吹奏樂]
10 母と子の講座 [母親與子女講座]
11 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
12 賭け首千兩(40) [賭首千兩(40)]/湊邦三;藤井耕達
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 恩賜財團による 軍事援護團體創設 總裁には宮殿下奉戴 [由恩賜財團創設軍事援護團體 總裁由宮殿下擔任]
02 聖慮を奉戴し奉り 銃後援護の完璧を期すべし 小琳臺灣總督謹話 [奉戴聖慮,期望後方援護完備 小琳臺灣總督謹話]
03 ピツチを上げた 臺中州の賣金熱 總額六百萬圓突破 [掀起熱潮 臺中州募款熱 總額突破六百萬圓]
04 想へ戰線・護れ銃後 けふから銃後後援強化週間 [念及戰線、護衛後方 自今日起後方援護強化週間]
05 隱れた後援者 白國の一會社から五千法 皇軍慰問にと寄付 [隱藏的後援者 來自白國的一家公司捐贈五千法郎 作為皇軍慰問之用]
06 女性から男性へ 獨競技界の至寶フローレン孃 醫學檢查の結果確定 [從女性轉為男性 德國競技界的至寶弗洛倫小姐 醫學檢查結果確定]
07 圖像:名譽の義手でタクト [圖像:以榮譽義手執指揮棒]
08 例のハンメル號 八十二日で太平洋を橫斷 無事・北米に安著 [例のハンメル號 八十二日で太平洋を橫斷 無事・北米に安著]
09 献金熱依然旺盛 臺中憲兵分遣隊扱ひ [捐款熱依然旺盛 臺中憲兵分遣隊處理]
10 一枚の拾圓札 戰死する身に不用のものと 献金託して勇躍進發 これぞ決死の覺悟 匿名上等兵 [一枚的拾圓札 認為戰死時無用 託付捐款勇躍前進 這就是決死的覺悟 匿名上等兵]
11 再起奉公輝く日本 本庄總裁達筆を揮ふ [再起奉公光輝的日本 本庄總裁揮毫書寫]
12 慰問袋七千個 ブラジル邦人の赤誠 [慰問袋七千個 巴西僑民的赤誠]
13 日獨伊三首都 對抗競技大會 [日、德、義三國首都對抗競技大會]
14 香港に颱風 佛國汽船坐礁 [香港遭颱風 法國汽船擱淺]
15 雜巾を賣つて お婆さんの献金 [賣抹布 老婦人的捐款]
16 和洋雜貨組合例會 [和洋雜貨組合例會]
17 ム首相御曹司 ブルノー君慶事 [首相御曹司 布魯諾君慶事]
18 第二回皇軍將士 慰問金領收報告(第卅九回) [第二回皇軍將士慰問金領收報告(第卅九回)]
19 三萬米競步 世界新記錄現る [三萬米競步 出現世界新記錄]
20 大學野球聯盟 献納兵器戰線へ [大學棒球聯盟 捐獻武器支援戰線]
21 臺中晨武會 一般會員募集 [臺中晨武會 募集一般會員]
22 少女掏摸擧る [少女行竊被逮捕]
23 奇特な壯丁 [奇特的壯丁]
24 臺中市區長月例會 [臺中市區長月例會]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 街葬謹告:常本幸一 [街葬謹告:常本幸一]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 觀照への意義 明治詩壇の研究に於ける [文藝 觀照的意義 在明治詩壇之研究中]/松井奈駕雄
02 詩集 靜生活 (一) [詩集 靜生活 (一)]/瀧坂陽之助
03 圖像:突擊 二科展 [圖像:突擊 二科展]/向井潤吉
04 學藝消息 [學藝消息]
05 廈門行 [廈門行]/池ケ谷榮吉
06 詩二篇 公園(子供篇) [詩二篇 公園(兒童篇)]/松井奈駕雄
07 青空の花(十九) [青空之花(十九)]/岡田三郎;川本サトル
08 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 戰時豫算編成の完璧 斷乎たる查定を要望 大藏當局の措置期待 [戰時預算編成之完備 要求斷然的查定 期待大藏當局的措施]
02 宇垣內閣組織の宿望 自ら拋棄した宇垣氏 政界各方面の觀測 [宇垣內閣組織的宿願 自行拋棄的宇垣氏 政界各方面的觀察]
03 圖像:戰線たより [圖像:戰線消息]
04 八高地全山占領 新店前面の堅陣潰ゆ [八高地全山佔領 新店前面的堅陣潰散]
05 帝大改革問題 荒木文相の趣旨を尊重し 六帝大間に成案 [帝大改革問題 尊重荒木文相的旨意 六帝大間形成成案]
06 政府の外交方針 支持を要望 英下院に動議提出 [政府的外交方針 要求支持 在英國下議院提出動議]
07 後任外相の人選 首相に一任す 卒急の決定は困難 [後任外相人選 委由首相決定 倉促決定困難]
08 英、チエツコに 三千萬磅の借款 英首相下院で言明 [英國對捷克 三千萬鎊借款 英首相在下院表示]
09 軟弱外交を一 齊に攻擊 [齊聲抨擊軟弱外交]
10 臨時失業對策部 人事異動正式に發令 [臨時失業對策部 人事異動正式發布]
11 五ケ國不可侵 條約を示唆 [示唆五國不可侵條約]
12 府辭令(四日) [府辭令(四日)]
13 人事消息 [人事消息]
14 牛舌草 [牛舌草]
15 次郎長外傳(242) [次郎長外傳(242)]/神田ろ山;中一彌
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 彈雨飛下の峠隔てて 勇し工兵の道路開鑿 防空壕で原始的穴生活 [彈雨飛落隔峠 勇敢工兵開鑿道路 在防空壕過著原始的穴居生活]
02 圖像:國粹義勇隊機墜落 [圖像:國粹義勇隊機墜落]
03 飜譯自由要求 萬國著作權專門家委員會で 帝大教授高柳賢三氏 [要求翻譯自由 在萬國著作權專門家委員會上 帝大教授高柳賢三氏]
04 珍聞奇聞 陸のスピート新記錄 [珍聞奇聞 陸上速度新紀錄]
05 極地結婚 [極地結婚]
06 パデレフスキー賞金獲得 [獲得帕德列夫斯基獎金]
07 救命艇の代用品 [救生艇的替代品]
08 第二世ドイツ人 四日來朝、青春使節と交驩 [第二世德國人 四日來朝,與青春使節交流]
09 今曉、新竹市役所 防衞道具格納室發火 損害一萬餘圓に達す [今晨,新竹市公所 防衛器材倉庫失火 損失達一萬餘圓]
10 銃後を彩る赤心! 本島人老翁が真心罩めて 慰問袋を作製 [為後方增添赤心!本島一位老翁以真心製作慰問袋]
11 復舊工事豫算 鐵道部要求額百五十萬圓 [復舊工程預算 鐵道部要求金額為一百五十萬圓]
12 サンペドロ到著 ンメル號目的を遂ぐ [聖佩德羅到達 恩梅爾號達成目的]
13 臺南の火事 依然原因不明 [臺南火災 原因仍不明]
14 故坂本氏遺骨 けふ臺中出發 [故坂本氏遺骨 今日自臺中出發]
15 南部中等野球 高雄中不參加 [南部中等學校棒球 高雄中不參加]
16 臺中話題 [臺中話題]
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 奏樂、哀の曲 護國の神、眠れ 臺東街、鹿野庄葬夫夫 嚴かに執行さる [奏樂、哀曲 護國之神,安眠吧 臺東街鹿野庄埋葬夫婦 莊嚴地執行]
02 高砂族の頭目が 熱烈な軍夫志願 部落青年を引具し挺身 皇恩に酬い奉らん [高砂族頭目熱烈志願當軍夫 帶領部落青年挺身 以報答皇恩]
03 生活樣式の日本化 本島婦人の自覺促進 彰化市第三回婦人講習會 [生活樣式的日本化 促進本島婦女的自覺 彰化市第三屆婦女講習會]
04 新豐郡社會教育 專任指導員打合會 [新豐郡社會教育 專任指導員協調會]
05 北斗神社あす 嚴かな地鎮祭 奉納催しものの數數 [北斗神社明日 莊嚴的地鎮祭 奉納等活動眾多]
06 激勵効を奏し 百萬圓を突破 彰化郡の金賣却躍騰 [激勵效果奏效 突破百萬元 彰化郡的黃金賣出躍升]
07 北港神社 祭典 [北港神社 祭典]
08 花嫁失踪の縺れ 媽祖神前で呪咀までの騷ぎ 保正の仲裁でOK [新娘失蹤的糾紛 在媽祖神前鬧到咒罵的騷動 由保正的調停而解決]
09 蓖麻蠶の飼育 希望者續出 臺東の農業多角化 [蓖麻蠶的飼育 有意願者接連出現 臺東的農業多角化]
10 自治講演會 [自治演講會]
11 產組監查事務 講習會 [產組監查事務講習會]
12 新竹だより [新竹消息]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 映畫物語 ジヤン・ヴアルジャン 第一篇佛パテ・ナタン映畫 [電影物語 讓·瓦爾讓 第一篇 芳汀電影]
02 臺灣新聞棋戰妙解(其二) [臺灣新聞棋戰妙解(二)]
03 各スタヂオこぼれ話 [各影棚逸聞]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第一局其ノ四) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第一局其之四)]
05 文化映畫時代 各社とも本腰 [文化電影時代 各公司也全力以赴]
06 ビクター案內 臨時發賣盤 [維克多介紹 臨時發售盤]
07 臺中座五、六兩日上映 [臺中座五、六兩日上映]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 有機的統一早くも 崩潰の兆現はる 勞働階級の叫ぶ“資本ストライキ” フランスの危機 [有機的統一早已顯現崩潰的徵兆 勞動階級呼喊「資本罷工」 法國的危機]頭條新聞

茲數年來「ダラデイエ內閣」の諸政策ほど中庸を得たものはないと□で云はれてゐるに拘らずフランスの經濟界は依然として沈滯を續けてゐる四十時間勞働制修正の聲明が行はれて以來左右の軋轢は一般的經濟機能を麻痺狀態に陷れ證劵市塲の金指數の如き遂に今世紀の最低水準に落ちたといふ事である、同時に注意を要する事は、過去數ケ月間に於ける財政諸□策が常に紙幣フランによる膨脹を示してゐること及び經濟界建直しの根本的努力が缺けてゐる爲め純粹のインフレを來してゐる事で、これは如何に割引して見てもフランス國力の减退を意味するものである

02 銃後後援強化週間 商店主婦の訓練(下) 幾人應召しても店は繁昌 上手な經營の實力 [後方支援強化週間 商店主婦的訓練(下) 無論徵召多少人,店舖仍然繁榮 巧妙經營的實力]
03 軍事援護早わかり (三)出征から歸還まで [軍事援護速懂(三)從出征到歸還]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船往臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 歐洲の新事態とソ聯の動向 油斷なく注意を拂ふの要がある [社論 歐洲的新事態與蘇聯的動向 有必要不鬆懈地保持注意]社論

(一)

ミユンヘン四國協定に當り、デモクラシー國家の代表たる英佛兩國が、從來主義的に相容れなかつたフアツシヨの獨伊兩國と握手しソ聯を除外したことは、一般に注目の的となつてゐたが、その後の情勢を見ると、ソ聯は漸次歐洲から驅逐されんとしてゐる、勿論フランスはソ聯と相互援助條約を結んでゐるから、急速にその關係を絕ち得ないかも知れぬが、四圍の形勢は佛ソ相互援助條約の破棄に向つて進むもの如く觀測せられる、その理由の一つはフランス國内の輿論が、次第に反ソ傾向を高めて來たことであり、その二□英獨佛伊四國間に新ロカルノの

02 漢口德安間の聯絡線遮斷 敵防禦陣地を突破し 深夜箬溪市街を占領 敵軍數ケ師の大半を潰滅し 南方武寧に一大脅威 [漢口與德安之間的聯絡線被切斷 突破敵防禦陣地 深夜佔領箬溪市街 殲滅數個敵師的大半 對南方武寧構成重大威脅]
03 敵團軍分斷の覇業 陸交通の要路遂に陷る [分割敵團軍的偉業 陸上交通要道終於陷落]
04 圖像:戰線たより [圖像:戰線消息]
05 敵十九機爆擊墜 長驅四川、湖南の敵基地蹂躪 荒鷲群縱橫の戰果 [擊墜敵方十九架轟炸機 長驅四川、湖南蹂躪敵基地 荒鷲群縱橫的戰果]
06 陸の荒鷲活躍 偵察、聯絡、爆擊を敢行 [陸上的荒鷲活躍 敢行偵察、聯絡、轟炸任務]
07 要衝馬鞍山を占領 [佔領要衝馬鞍山]
08 湖北省境を壓迫 大別山系北麓を猛攻 [壓迫湖北省邊境 猛攻大別山系北麓]
09 子路河占領 羅山西北方の敵猛擊 [佔領子路河 羅山西北方的敵軍遭到猛擊]
10 宜昌を猛爆擊 [對宜昌猛烈轟擊]
11 重慶に猛空襲 [對重慶猛烈空襲]
12 一文字山占領 小富士山で混亂の敵同志討ち 我方忽ち機銃で潰滅 [佔領一文字山 在小富士山發生敵軍內部混亂互相廝殺,我方立刻以機槍殲滅]
13 ズ地方割讓の餘波 チ國內分裂の兆 無任所相の強硬要求 [ズ地方割讓的餘波 チ國內分裂的徵兆 無任所相的強硬要求]
14 チ內閣總辭職 異分子を整理し改組 [チ內閣總辭職 整理異分子並改組]
15 チ新國境保障に 總ゆる措置を採る 英國防調整相が言明 [チ為保障新國境採取一切措施 英國防調整相言明]
16 專任外相の任命 當分見合はす 新次官に澤田氏起用 [專任外相的任命暫時擱置 新次官起用澤田氏]
17 對日制裁決議 全然從ふ意思なし 波大使我國に申入れ [對日制裁決議 完全沒有遵從的意思 波蘭大使向我國交涉]
18 相互援助條約 ソ廢棄を閃かす ソ聯機關紙佛を攻擊 [相互援助條約 蘇聯暗示廢棄 蘇聯機關報攻擊法國]
19 栗樹尖を確保 [確保栗樹尖]
20 兩顧問の辭意を認む [承認兩位顧問的辭職意向]
21 佛下院政府を支持 [法國下院支持政府]
22 小林總督 五日神戶出帆 [小林總督 五日自神戶出帆]
23 獨進駐部隊カ 市に到著 [德國進駐部隊已抵達該市]
24 佛政府近く駐 伊大使を任命 [法國政府任命駐義大利大使]
25 日滿伊銀行間 協定調印 [日滿伊銀行間 協定調印]
26 大田周夫氏の 來任決定 [大田周夫氏來任決定]
27 府辭令(五日) [府辭令(五日)]
28 島內定期航空 [島內定期航空]
29 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島貿易依然好調 內國六%外國一五%の增加 總計六億四千萬圓 九月末累計財務局發表 [本島貿易依然好調 內國增加6%、外國增加15% 總計六億四千萬圓 九月末累計財務局發表]
02 明年度の米糓需給 持越高は七百萬石 需給には何等不安なし [明年度的米糧需給 結存高為七百萬石 供需毫無不安]
03 青森外廿一縣分 三千二百十萬石 農林省第三次發表 [青森外二十一縣分 三千二百一十萬石 農林省第三次發表]
04 緬羊國策(下) 輸入緬羊蕃殖率 八四%の好成績 餘剩緬羊は肉用に肥育し 三十萬頭の增產 [緬羊國策(下) 輸入緬羊繁殖率84%的好成績 剩餘緬羊用以肉用肥育 三十萬頭的增產]
05 臺南手形交換高 [臺南手形交換高]
06 北支棉年產千萬擔 現地の十ケ年計劃成る [北支棉年產千萬擔 當地十年計畫完成]
07 本島在庫皮革の 使用禁止を解除 百萬圓中約一割を軍で買上 使用制限規則けふ改正公布 [本島庫存皮革的 使用禁令解除 在百萬圓中約一成由軍方買上 使用限制規則今日修正公布]
08 來期の蔗園を觀る(一) 大屯郡 植付面積は 何と四千餘甲 國策糖業いよいよ強化 [來期的蔗園觀察(一) 大屯郡 植付面積竟有四千餘甲 國策糖業愈趨強化]
09 井田商工課長談 [井田商工課長談]
10 進展するアルミ工業 增產を目差して新會社簇出 [進展中的鋁工業 為增產目標新公司紛紜成立]
11 粉末パルプから アルカリセル ローズの製法 [由粉末漿製造鹼化纖維素的製法]
12 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
13 跡氣配 十五錢か [後市氣配 十五錢嗎]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米、肥料市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 輝く戰友の戰死に 心から遺族を慰む 熱情溢るる弔問の手紙 臺中署出身傷痍兵小野田君の真情 [為光輝戰友之戰死由衷慰問 熱情溢出的弔問書信 臺中署出身傷痍兵小野田君的真情]
02 忠勇義烈の英靈祀る 陸軍墓地を献納 國防都市屏東に建設 [祭祀忠勇義烈的英靈 陸軍墓地獻納 於國防都市屏東興建]
03 北斗神社地鎮祭 知事ら官民多數參列 [北斗神社地鎮祭 知事等官民多數參列]
04 圖像:復活された南京の孔子祭 [圖像:復活的南京孔子祭]
05 銃後後援強化週間 嘉義市の實施事項 [銃後後援強化週 嘉義市實施事項]
06 苗栗街の 時局懇談會 [苗栗街的時局懇談會]
07 銃後醫療調查 嘉義郡開業醫と打合 [銃後醫療調查 與嘉義郡開業醫師協商]
08 夫君の出征中 お目出度 [丈夫出征中 喜事]
09 白木の棺も肅やか 東勢新社合同葬嚴修 知事ら官民多數臨席 [白木棺亦肅穆 東勢新社合同葬嚴肅舉行 知事等官民多數臨席]
10 苗栗神社勤勞奉 仕隊作業日割 [苗栗神社勤勞服務隊作業日程]
11 新舊兩警察課長 歡送迎宴 [新舊警察課長 歡送迎宴]
12 若人跳躍の秋 大屯郡體育會 [青年躍動的秋天 大屯郡體育會]
13 許可の簡易化から 大陸進出の戰士 彰化署に雪崩込む [由於許可簡化 欲赴大陸者蜂擁湧入彰化署]
14 全島水產大會 七、八日新竹市で開催 [全島水產大會 七、八日在新竹市舉行]
15 貧弱な部落が 俄然明朗化 皇民塾設置のお蔭 [貧弱的部落 突然變得明朗 多虧皇民塾的設置]
16 醫師法違反? [違反醫師法?]
17 故大藪伍長の 芦竹庄葬 [故大藪伍長之蘆竹庄葬]
18 番子田國語競演會 [番子田國語競演會]
19 武運長久祈願 [祈願武運長久]
20 基隆雨聲 [基隆雨聲]
21 員北往來 [員北往來]
22 草屯曉鐘 [草屯曉鐘]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 飼養管理の向上に 長期養豚講習會 明年三月まで六回に亘つて 臺中州畜產會 [產業欄 為提高飼養管理 長期養豬講習會 至明年三月為止共六次 臺中州畜產會]
02 柑橘葡萄の繁殖に ホルモン劑が有効 ヘテロオーキシン液に浸漬 [柑橘、葡萄繁殖上 荷爾蒙劑有效 浸於異莖素溶液中]
03 工藝土產品座談會(八) 蕃地の藝術保存が肝要 彼等は金の為でなく綺麗なものを要求 [工藝土產品座談會(八) 蕃地藝術保存為要 他們要求的不是金錢而是美麗的物品]
04 根瘤菌窒素固定力 寄生の品種によつて異る 東大農學部で發見 [根瘤菌固氮能力 因寄生的品種而異 東京大學農學部發現]
05 包裝の効果 商品價值の向上に美麗なものがよい 梨 [包裝的效果 在提高商品價值方面美觀者為佳 梨]
06 氣候の激變防止に 畑を紙で蔽ふ 米國での農作被害防止策 [為防止氣候劇變 以紙覆蔽田地 美國的農作損害防止策]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 魚菜果實相場 臺中市卸市場(五日) [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場(五日)]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 ピアノ獨奏(東京) “リスト作品集” 午後八時○○分 [鋼琴獨奏(東京) 「李斯特作品集」 下午八時○○分]
03 講演(臺北) 「ジヤバの文化」 [演講(臺北) 「爪哇文化」]
04 講演(臺北) 「銃後國民の覺悟」 [演講(臺北) 「後方國民的覺悟」]
05 コドモの時間 [兒童時間]
06 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
07 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
08 詩壇 [詩壇]漢詩
09 賭け首千兩(41) [賭首千兩(41)]/湊邦三;藤井耕達
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 愛國譜高らか 銃後後援の總力戰 力強き第一步 きのふ全國一齊に實施の 銃後後援強化週間 [高唱愛國歌 後方後援的總力戰 堅強的第一步 昨日全國一齊實施的 後方後援強化週間]
02 ソ聯三女鳥人 無事搜索隊に發見さる [蘇聯三名女性 無事被搜索隊發見]
03 今度は何が罷り出た 支那軍の暴作戰、地雷と毒物 工兵が片ッ端から發見 [這次又出什麼事了 中國軍的暴行、地雷與毒物 工兵逐一發現]
04 圖像:防空訓練準備成る [圖片:防空訓練準備就緒]
05 臺南州警務部 事務簡潔打合會 [臺南州警務部 事務簡要協商會]
06 日支定期航空 東京、北京・福岡、南京線 愈よ五日より就航 [日中定期航空 東京、北京、福岡、南京線 自五日起就航]
07 前線の傷いた勇士に 銃後國民の血を送る 熊本醫大東博士研究に成功 [為前線受傷的勇士 後方國民輸血 熊本醫大東博士研究成功]
08 東寶の名監督 山中貞雄氏戰傷死 [東寶名導演山中貞雄氏戰傷身亡]
09 運動の指導精神 厚生省が闡明 國民體位向上大講演會で [運動的指導精神 厚生省闡明 在提升國民體格大講演會上]
10 遺骨內地歸還 日取り決まる [遺骨內地歸還 日期已定]
11 臺南市奉仕隊 積極的に信條具現 [臺南市服務隊 積極實踐信條]
12 本島人大眾の 信仰目標確立運動 先鞭をつけて三山國廟を廢止 高雄 [本島民眾的信仰目標確立運動 率先廢止三山國廟 高雄]
13 府圖書舘曝書休舘 [府圖書館曝書休館]
14 故坂本氏遺骨 きのふ臺中出發 [故坂本先生遺骨 昨日由臺中出發]
15 教科書調查會 きのふ總督府で [教科書調查會 昨日在總督府舉行]
16 大和丸入港 拓務參與官伊禮 氏來臺 [大和丸入港 拓務參事官伊禮氏來臺]
17 事變貯蓄債券 各地とも賣行斷然良好 [事變儲蓄債券 各地銷售斷然良好]
18 田中マスさん [田中マス小姐]
19 訃文:坂本素魯哉 [訃聞:坂本素魯哉]
20 庄葬謹告:日高操 [喪葬謹告:日高操]
21 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション どこに幸福が約束される 結婚の十字架 重大なのは相性を選び 心理學上から見た條件 [家庭專欄 何處可獲得幸福的承諾 婚姻的十字架 重要的是挑選相性 從心理學上看的條件]
02 結婚披露式服 時節柄若返らして [結婚禮服 因時令而使人看起來年輕]
03 十月のカメラ 斜陽を活かせ レンズを向ける時 角度はこの調子で [十月的相機 善用斜陽 對準鏡頭時 角度就照這個方式]
04 栗を主題に 味はつて見やうではないか [以栗子為主題 味道不來試試看嗎]
05 血壓恐怖 腎性と本態性 中庸の生活法が第一 [血壓恐懼 腎性與本態性 中庸的生活方式為首要]
06 美味しい家庭科學 玉葱の變り煮 [美味的家庭科學 洋蔥變化煮法]
07 コーヒー黨へ かうして飲めば 一層旨く頂けます [給咖啡愛好者 這樣喝會更好喝]
08 野菜類には 食鹽が必要 中毒も防ぎます [蔬菜類需要食鹽 也可預防中毒]
09 壁にも清新な 季節のお化粧 家庭で出來る塗替へ [讓牆壁也清新 季節的裝飾 家庭可做的重新塗刷]
10 讀書の秋 理想的な部屋の明るさ [讀書的秋天 理想房間的明亮度]
11 食卓覺え帖 ハムの調理法 [餐桌備忘錄 火腿的調理法]
12 青空の花(二十) [青空之花(二十)]/岡田三郎;川本サトル
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 貿易外送金自由取締 限度一ヶ年百圓に引下げ 外國為替管理の徹底を期し 八日付官報で公布 [貿易外匯匯出自由管制 限度每年一百圓 為徹底外匯管理 於八日官報公布]
02 圖像:江南戰線より [圖片:來自江南戰線]
03 全將領を招集して 廣東防備に狂奔 民眾訓練に乘出す [召集全將領 奔赴廣東防備 投入民眾訓練]
04 大藏次官談 [大藏次官談話]
05 馬鞍山を占領 [佔領馬鞍山]
06 廣九鐵道爆擊 [廣九鐵路爆擊]
07 洛陽飛行場襲擊 軍事施設粉碎 空軍北支戰線を馳驅 [洛陽飛行場襲擊 軍事設施粉碎 空軍馳騁北支戰線]
08 廣安門の勇士 廣部中佐戰死 麒麟峰で奮戰中 [廣安門的勇士 廣部中佐戰死 於麒麟峰奮戰中]
09 今田快速部隊 天津市內を堂堂行進 [今田快速部隊 於天津市內堂堂行進]
10 中武部隊長 半壁山攻畧戰に散る [中武部隊長 在半壁山攻略戰中陣亡]
11 日支間貨物直 運送制度成る [日支間貨物直運制度成立]
12 第四回論功行賞 陸海軍五千二百餘七、八日頃發表 [第四回論功行賞 陸海軍五千二百餘名 七、八日頃發表]
13 特殊保稅工場製品 コスト引下げ 輸出力增進に資せん [特殊保稅工廠製品 降低成本 有助提升出口力]
14 拓相の後任 有馬末次兩相何れかに決定 [拓相的後任 將決定於有馬或末次兩位相之中]
15 米穀小賣商業 組合全國聯盟 [米穀零售業組合 全國聯盟]
16 新內閣組織成る チエツコ政府強化 [新內閣組織成立 捷克政府強化]
17 ベネツシユ大統領 [貝內許大統領]
18 宮澤少佐戰死 [宮澤少佐陣亡]
19 人事消息 [人事消息]
20 牛舌草 [牛舌草]
21 次郎長外傳(243) [次郎長外傳(243)]/神田ろ山;中一彌
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 山頂の夢も束の間 山又山へ猛進擊 平田部隊○○鎮背後へ [山頂的夢也只是片刻 再向山又山猛進 平田部隊朝○○鎮背後前進]
02 御通題敵陣攻略 宮中御月例御歌會月並會に 畏き邊りより賜る [御通題敵陣攻略 於宮中每月例行御歌會中由尊崇一方賜與]
03 圖像:大ダム工事 [圖像:大型水壩工事]
04 滿洲へ“大陸の母” 滿蒙青少年隊各地訓練所へ 義勇隊寮母を送る [赴滿洲的「大陸之母」 向滿蒙青少年隊各地訓練所送派義勇隊寮母]
05 高雄移民協會 昨日創立總會 [高雄移民協會 昨日成立總會]
06 英靈基隆市葬 きのふ嚴かに執行さる [英靈基隆市葬 昨日莊嚴舉行]
07 ハンメル熱 米國を風靡 太平洋帆船橫斷の獵奇趣味 ヤンキー連真似る [漢梅爾熱 風靡美國 對太平洋帆船橫渡的獵奇趣味 洋基紛紛模仿]
08 珍聞奇聞 ツルゲーネフの人氣 [珍聞奇聞 屠格涅夫的人氣]
09 ヴイタミン實驗用ロポツト [維他命實驗用機器人]
10 米大眾作家テオドル・ドライ ザーの新世界觀 [美國大眾作家西奧多·德萊賽的新世界觀]
11 智利の革命騷ぎ [智利的革命騷動]
12 安寧秩序を紊す 河合教授の著書 內務省が斷乎發禁處分 [擾亂安寧秩序 河合教授的著作 內務省斷然禁止發行]
13 文部省の態度 辭職を勸告か [文部省的態度 是否勸告辭職]
14 農民文學懇話會 有馬文學農相の肝煎りで 滿洲移民視察團派遣 [農民文學懇話會 在有馬文學農相的主導下 派遣滿洲移民視察團]
15 圖像:早明二回戰 [圖像:早稻田—明治第二戰]
16 女子走幅跳 ヤ孃が世界記錄 [女子跳遠 日本女子創世界紀錄]
17 內海高雄州知事 遺族訪問日程 [內海高雄州知事 訪視遺族日程]
18 荒鷲の卵 きのふ晴の入隊 [荒鷲之卵 昨日入伍]
19 學位授與認可 陳鳩水氏の論文 [學位授與認可 陳鳩水先生的論文]
20 新高公學校落成式 [新高公學校落成典禮]
21 遺家族慰問 臺南市明治公で [慰問遺族 於臺南市明治公園]
22 全島陸上競技 高雄代表決定 [全島田徑 高雄代表決定]
23 全島產業組合大會 [全島產業組合大會]
24 府保健相談所新設 [府保健諮詢所新設]
25 臺南州警務部異動 [臺南州警務部異動]
26 臺中高女水泳大會 [臺中高女游泳大會]
27 臺南商議所幹部會 [臺南商議所幹部會議]
28 臺中話題 [臺中話題]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 意義深き銃後後援強化週間 名譽の勇士に感謝し 心からその家庭を護れ 各地の力強き契り [意義深遠的後方支援強化週間 感謝榮譽的勇士 由衷守護其家庭 各地堅定的誓言]
02 圖像:蹴球祭 [圖像:足球祭]
03 勇士待望の 慰問袋を發送 東港愛婦分會から [勇士期待已久的慰問袋發送 來自東港愛婦分會]
04 嘉義水上競技大會 九日旭小水泳場で [嘉義水上競技大會 九日於旭小游泳場舉行]
05 國策に順應し 十九萬餘圓を節減 屏東市第二回市會 [順應國策 節省十九萬餘圓 屏東市第二次市會]
06 大溪街葬 八日公學校で 執行 [大溪街葬 八日在公學校執行]
07 街內を二十組に 金賣却の運動 豐原街時局懇談會 [將街內分為二十組 出售黃金的運動 豐原街時局懇談會]
08 國民精神昂揚 彰化市大講演會 [國民精神昂揚 彰化市大講演會]
09 死藏金狩出し 桃園郡で具體案打合 [搜尋暗藏黃金 桃園郡協商具體方案]
10 塗裝講習會終了式 [塗裝講習會結業式]
11 麻豆街穀興皇民塾修了式 [麻豆街穀興皇民塾結業式]
12 バス顛覆 四名重輕傷 [巴士翻覆 四人重輕傷]
13 集集國講所開所式 [集集國語講習所開所式]
14 警察官異動 [警察官異動]
15 苗栗 [苗栗]
16 鹿谷 [鹿谷]
17 基隆雨聲 [基隆雨聲]
18 東勢 [東勢]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 青春の流れ 颯爽市井の正義強調の日活 [新映畫介紹 青春之流 日活強調颯爽市井的正義]
02 臺灣新聞棋戰妙解(其三) [臺灣新聞棋戰妙解(其三)]
03 舞踊體育學校 石井漠氏主宰 [舞蹈體育學校 石井漠先生主理]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
05 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第一局其ノ五) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第一局其之五)]
06 臺中座六日夜名畫觀賞會 [臺中座六日夜名畫觀賞會]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英國の對日接近(上)今更援助しようのない蔣政權 腐肉で鯛の老獪さ [英國對日接近(上) 今已無法再援助的蔣政權——以腐肉換取鯛魚的老獪]頭條新聞

◇英對支政策の重點は英國の對支政策の重點はいふまでもなく其對支權益の維持擁護である、その爲に英國は事變の當初から蔣政權を援助して極力日本の進擊を阻止せんと試みた、蔣政權が軍事的には到底日本に抗し難しを見るや、今度は手を替へて長期抗戰の擧に出でしめそれによつて日本が軍事的、財政的、經濟的に疲弊するを待つて日本へ反擊乃至は自國に最有利なる條件の下に日本との妥協を企圖してゐるのである、此根本方針の下に英國は從來事態の進展に連れ、それに即應したる對日政策を取つて來た、即ち日本が上海を攻略し南京を陷れ更に漢口を衝か

02 切腹餘談(上) [切腹餘談(上)]/土佐鄉二
03 軍事援護早わかり (四)出征から歸還まで [軍事援護一目了然(四) 從出征到歸還]
04 商業登記公告 產業登記公告 [商業登記公告 產業登記公告]/臺中地方法院
05 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院豐原出張所
06 合資會社成發商店(變更) [合資會社成發商店(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
07 臺灣倉庫株式會社(變更) 株式會社(設立) [臺灣倉庫股份有限公司(變更) 股份有限公司(設立)]/臺中地方法院
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出航]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
12 訃文:田中ます [訃文:田中ます]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 造林治水兩事 業の統合 督府の計畫成る は面目一新せん [社論 造林治水兩事 事業的整合 督府的計畫成形 面目一新]社論

(一)

日下督府に於て資本金三千萬圓の造林會社設立計畫が進められてゐる、その目的は主として農林省側の國策的希望に基き、パルプ資源としての針葉樹、例へば松杉廣葉杉などの造林を圖る爲であるが、一面に於て臺灣に輸移入されてゐる杉小丸太、板材箱材、鐵道用枕木などを、出來るだけ島產材で自給しようと云ふ目的も含まれてゐる、現在臺灣の輸移入する木材量は年約二百萬石、價格にして千二百萬餘圓に上つてゐるが、之を悉く島内產で自給し得るこゝなれば、獨り臺灣財政に好影響を齎らすばかりでなく、木材國策に貢献する所多大なるものがある

02 黃金山野砲陣地を占領 三位一體の猛攻擊に 長江要塞群今や空し 武漢の陷落目睫に迫る [占領黃金山野砲陣地 在三位一體的猛攻擊下 長江要塞群今已空虛 武漢陷落近在眉睫]
03 陸上作戰に協力 陸、海空軍敵陣を攪亂 [配合陸上作戰 陸、海、空軍擾亂敵陣]
04 圖像:騎兵隊の前進(陽新戰線大□付近) [圖像:騎兵隊的前進(陽新戰線大□附近)]
05 福州に大火災 日本人家屋、權益灰燼に歸す 市內は極度の混亂 [福州發生大火災 日本人房屋與權益化為灰燼 市內極度混亂]
06 香港と奧地間の 輸送路杜絕す 紐育タイムスの報道 [香港與奧地之間的輸送路被切斷 紐約時報的報導]
07 隘口街風前の燈 敵の遺棄死體概算七千三百 南昌、德安方面動搖 [隘口街風前的燈 敵方遺棄屍體約計七千三百 南昌、德安方面動搖]
08 山西北部に蟠踞の 共產軍を大掃蕩 疾風迅雷的に殲滅 [在山西北部盤踞的共產軍被大掃蕩 以疾風迅雷般殲滅]
09 武漢防備狀況 サン紙の報道 [武漢防備狀況 太陽報的報導]
10 英國に總選擧論擡頭 チエンバレン首相も慎重考慮 [英國總選舉論抬頭 張伯倫首相亦慎重考慮]
11 ベネシユ大統領辭職 [貝內什總統辭職]
12 外に善隣、內に自治 シロヴイ新首相聲明 チエツコの新施政方針 [對外善鄰、對內自治 西羅維新首相聲明 捷克的新施政方針]
13 佛ソ相互援助條約 廢棄の意思なし 聯盟との關係清算か [法蘇相互援助條約 無意廢棄 是否與聯盟清算關係]
14 イーデン前外相の 認識不足痛擊 ヒトラー總統の演說 [艾登前外相認識不足遭痛擊 希特勒總統演說]
15 佛國上院開會 財政全權法可決 [法國上院開會 財政全權法案可決]
16 企畫院と大藏省 頻繁に聯絡會議開く [企劃院與大藏省 頻繁舉行聯絡會議]
17 新任西國公使 信任狀を捧呈 [新任西國公使 呈交國書]
18 日秘通商審議會 五日綿業會舘で開催 [日秘通商審議會 五日在棉業會館舉行]
19 滿鐵社債發行 [滿鐵發行社債]
20 外交顧問辭任 六日正式發令 [外交顧問辭任 六日正式發佈]
21 發煙筒 [發煙筒]
22 府辭令(六日) [府辭令(六日)]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 國策・亞麻の地方試作 栽培要綱決定(全島試作地九十ケ所) [國策・亞麻地方試作 栽培要綱決定(全島試作地九十處)]
02 臺中州三十三ケ所 [臺中州三十三處]
03 滿洲硫安會社への 全購聯增資決定 硫安自己生產に驀進 [對滿洲硫安會社增資決定 硫安自產猛進]
04 中部來期蔗園を觀る(二) 大屯郡 甲當收量の 向上に努力 特に輪環集團栽培に力瘤 [中部來期甘蔗園觀察(二) 大屯郡努力提高甲當收量 特別在輪環集團栽培上投入力量]
05 中國聯銀發行紙幣 旣に八千萬圓突破 外國為替制度を創設して 北支貿易を伸張 [中國聯銀發行紙幣 已突破八千萬圓 創設外匯制度以擴展北支貿易]
06 けふバナナ月例會 [今日香蕉月例會]
07 一部炭業者が 石炭車配給嘆怨 製糖開始を控へて [部分煤業者對煤炭車配給抱怨 製糖開始在即]
08 小倉製鋼 倍額に增資 [小倉製鋼增資為倍額]
09 九月中の 臺北手形交換 前年より增加 [九月中的臺北手形交換 較前年增加]
10 內地株式期米市況 [內地股市與米市行情]
11 跡氣配 十三、五錢か [跡氣配 十三、五錢嗎]
12 各地市況 [各地市況]
13 島內米肥市況 [島內米價與肥料市況]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 二百萬圓の目標は あと一息だ 嘉義金買入爭覇戰 紅軍の雪辱成る [二百萬圓目標 只差一口氣 嘉義金買入爭奪戰 紅軍雪恥成功]
03 東港の消費市場 使用申込み殺到 來月中に竣工の見込 [東港消費市場 使用申請踴躍 預計下月中竣工]
04 圖像:傷兵慰問大運動會 [圖像:傷兵慰問大運動會]
05 竹東街の強化週間 第一日 [竹東街強化週 第一日]
06 五十萬圓を突破す 臺銀南投支店金取扱高 [臺銀南投支店金額處理突破五十萬圓]
07 未教育女子青年の 堂堂たる查閱式 十日間の訓練でこの成績 [未受教育的女青年 堂堂的檢閱式 十天訓練取得此成績]
08 コソ泥防止 家庭の心掛け が肝要 [防竊 家庭的警覺最要緊]
09 銃後の敵チフス 徹底的に退治 臺南州で防遏に拍車 [後方的斑疹傷寒徹底剿除 臺南州加速防堵]
10 嘉義神社祭典 敬神崇祖の顯現に いと盛大に執行す [嘉義神社祭典 為顯示敬神崇祖之意 盛大舉行]
11 竹南魚市場に 旋風渦卷く 不良業者を片端整理 [竹南魚市場掀起旋風 將不良業者一一整頓]
12 事務監查 [事務監查]
13 綱領を嚴守し 善良なる臣民たれ 義竹青年團結團式 [嚴守綱領 做良善的臣民 義竹青年團團結式]
14 學校美術展 [學校美術展]
15 童心に 銃後後援強化 の植付け [在童心中植入強化後方後援的觀念]
16 彰化郡祈願祭 [彰化郡祈願祭]
17 新竹肥料調製所 きのふ地鎮祭 知事ら官民多數參列 [新竹肥料調製所 昨天舉行地鎮祭 知事等官民多數參列]
18 彰化市傷痍軍人 接遇改善打合會 きのふ市會議室て [彰化市傷痍軍人接遇改善協商會 昨天在市議會議室召開]
19 時局の大獅子吼 堂堂たる辯士の陣 彰化郡 [時局的大獅子吼 堂堂的辯士陣容 彰化郡]
20 鹿谷庄葬 [鹿谷庄葬]
21 金賣却の徹底化 竹東郡各部落に宣傳! [徹底執行賣金 於竹東郡各部落宣傳!]
22 新竹市役所 倉庫火災 原因探究中 [新竹市公所倉庫火災 原因調查中]
23 耕地防風林補植 新豊郡保甲民の奉仕 [耕地防風林補植 新豐郡保甲民的奉仕]
24 彰化郡 國語演習會 [彰化郡國語演習會]
25 國姓の國講講師打合會 [國姓國講講師協調會]
26 北港部落振興集會所落成式 [北港部落振興集會所落成典禮]
27 手長紳士 集集で御用 [手長紳士 在集集被捕]
28 產組事務研究會 [產組事務研究會]
29 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 保健報國、畜產報國 森田日水理研所長が海產物から 二大製劑を完成 [產業欄 保健報國、畜產報國 森田日水理研所長自海產物中完成兩大製劑]
02 工藝土產品座談會(九) 本島人の藝術を活かせ “頭のよいのを技術方面に向けさせよ” [工藝土產品座談會(九) 發揮本島人的藝術 「要將聰明的人才引導到技術方面去」]
03 重任を果たす 傳書鳩の習性 歸巢本能の強いのが第一 [盡責 傳書鳩的習性 強烈的歸巢本能為第一]
04 山葵粉の製法 [山葵粉的製法]
05 綿絲代用 生絲結束に 絹括絲を使用 [綿絲替代 在生絲結束時使用絹括絲]
06 砒酸鉛石灰を 調製するには [砒酸鉛石灰的調製方法]
07 油桐の肥料 [油桐的肥料]
08 苹果のゴム病 [蘋果的膠病]
09 バナナ相場 [香蕉行情]
10 魚菜果實相場 臺中市卸市場(六日) [魚菜果實行情 臺中市卸市場(六日)]
11 ラヂオ [廣播]
12 講演(東京) 最近の物價問題 [講演(東京) 最近的物價問題]/小汀利得
13 管絃樂(東京) [管弦樂(東京)]
14 歌謠曲(臺北) [歌謠曲(臺北)]
15 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
16 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
17 コドモの時間 [兒童時間]
18 賭け首千兩(41) [賭首千兩(41)]/湊邦三;藤井耕達
19 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 祝北斗神社鎮座祭 郡民教化の聖地 盛大な鎮座祭 御靈代を迎へ奉り郡民感激 けふ臨時奉告祭典擧行 [祝北斗神社鎮座祭 郡民教化的聖地 盛大的鎮座祭 迎奉御靈代令郡民感激 今日臨時奉告祭典舉行]特輯
02 圖像:寫真は北斗神社 [圖像:照片為北斗神社]特輯
03 郡民景仰の鎮座 齋戒沐浴神明に誓ふ 田部郡守謹話 [郡民景仰的鎮座 齋戒沐浴向神明發誓 田部郡守謹話]特輯
04 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 江南戰線を征く(一) 石黑本社特派員記 支那を食物にする 英佛の狡猾な手段 これこそ事變の原因 [征伐江南戰線(一) 石黑本社特派員記 以支那為食物 英法的狡猾手段 這正是事變的原因]
02 敵地からの献金 東洋平和を希ふ諸外國人 正義日本の國威高し 世界史に輝く一頁 [來自敵地的獻金 希求東洋和平的諸外國人 正義日本的國威高昂 在世界史上輝煌的一頁]
03 日獨伊青少年競技 東京大會五日擧行さる [日獨伊青少年競技 東京大會於五日舉行]
04 圖像:海防艦進水 [圖像:海防艦下水]
05 臺南の大火 科學的鑑定を開始 [臺南大火 開始進行科學鑑定]
06 牢屋破り楊秀林 嘉義で捕まる 三年來のお尋ね者 [越獄犯楊秀林 在嘉義被捕 三年來的通緝犯]
07 世界教育會議の 講演集を作製 日本代表の分を增加印刷 [製作世界教育會議的講演集 增印日本代表的部分]
08 アンテナーを通じ 日本音樂を放送 流行の本元バリから 日本レコードの注文 [透過天線廣播日本音樂 從流行的發源地巴里訂購日本唱片]
09 銃後陣の完璧 第一期所得稅二千百萬圓增 賴もし納稅報國譜 [後方陣線的完善 第一期所得稅增加二千一百萬圓 令人可賀的納稅報國紀錄]
10 臺南の虱目魚 前年よりも高值 [臺南的虱目魚 價格較前年為高]
11 高砂麥酒常務 樋口氏就任決定 [高砂麥酒常務 樋口先生就任決定]
12 銃後の法律奉仕 臺北辯護士會員が先鞭 [後方的法律服務 臺北律師會員帶頭]
13 戰時下資源保存 鐵道部の不用品更生進む 再使用品四十五件 [戰時下資源保存 鐵道部的不用品更生進展 再使用品四十五件]
14 遺骨內地に歸還 [遺骨歸還到內地]
15 名譽の戰傷死 藤重部隊發表 [榮譽的戰傷死者 藤重部隊發表]
16 銃後後援強化週間 戰歿者墓地參拜盛況 [後方後援強化週 戰歿者墓地參拜盛況]
17 軍用蔬菜栽培打合 [軍用蔬菜栽培協調會]
18 白衣の勇士凱旋 [白衣勇士凱旋]
19 夕張炭坑爆發 百九十名生死不明 [夕張炭坑爆發 一百九十名生死不明]
20 木炭製造講習會終了 [木炭製造講習會結束]
21 臺南明治公バザー [臺南明治公義賣會]
22 名譽の戰傷者 [榮譽的戰傷者]
23 鳳山郡馬事普及會 [鳳山郡馬事普及會]
24 ダヴアオの風害 [達沃的風害]
25 新京法政大學要綱 [新京法政大學要綱]
26 子供の事から喧嘩 [因孩子的事吵架]
27 金賣却運動に拍車 [加速拋售黃金的運動]
28 新竹貨物驛著工 [新竹貨物驛動工]
29 桑名高雄水道課長 [桑名高雄水道課長]
30 赤司初太郎氏全快 [赤司初太郎氏完全康復]
31 工場見學十月六日 [工廠參觀十月六日]
32 東北學院院長逝去 [東北學院院長逝世]
33 木村駿吉氏逝去 [木村駿吉氏逝世]
34 山口中將四日逝去 [山口中將於四日逝世]
35 天氣予報 [天氣預報]
36 庄葬謹告:劉春地 [莊葬謹告:劉春地]
37 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 仕事の能率は上る 燈下に親しむ秋 照明の知識を知つて 視力を愛護しませう [家庭專欄 工作效率提高 在燈下親近的秋日 了解照明的知識 愛護視力吧]
02 圖像:秋の健康をどり [圖像:秋季健康舞]
03 赤ちやんの健康 體重が標準 榮養狀態の調節を 特にご注意下さい [嬰兒的健康 體重為標準 請特別注意調節營養狀態]
04 秋は魚の季節 見分け方と燒方の妙法 [秋天是魚的季節 如何辨別與燒烤的妙法]
05 靴墨の塗方 四五日隔が適量 [擦鞋油的方法 隔四五日為適量]
06 感傷の秋自殺の原因 憂鬱症の人に多い 醫學博士堀貝太郎談 [感傷的秋天自殺的原因 多為憂鬱症患者 醫學博士堀貝太郎談]
07 圖像:秋をむかへて アケビの美と小菊 [圖像:迎向秋天 木通的美與小菊]
08 蓄膿症に注意 大抵風邪が因 醫學博士小野鑛造談 [注意蓄膿症 大抵由感冒引起 醫學博士小野鑛造談]
09 青空の花(廿一) [青空之花(廿一)]/岡田三郎;川本サトル
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 據點新店を圍繞する 人形山、天王山猛攻擊 肉彈を以て敵陣に突入し 全線に亘り戰果擴大 [包圍據點新店 人形山、天王山猛攻 以肉彈突入敵陣 全線擴大戰果]
02 欄干舖を占領! 信陽東方六里に迫る [佔領欄干舖! 逼近信陽東方六里]
03 圖像:戰線たより [圖像:戰線消息]
04 大黃溝の山地に遁走 [潰逃到大黃溝山地]
05 信陽市街爆擊 [信陽市街爆擊]
06 各鐵道を粉碎 [粉碎各鐵道]
07 阜平に入城す [進入阜平城]
08 朝鮮米移出量 [朝鮮米移出量]
09 蘄春で激戰中 [在蘄春激戰中]
10 三相會議廢止 五相會議で政務遂行 [廢止三相會議 由五相會議遂行政務]
11 綜合リンク制問題 斷行するに決定 池田藏商相の裁斷 [綜合聯結制問題 決定斷行 池田藏商相的裁斷]
12 落魄宋哲元 林で病氣療養 [落魄的宋哲元 在林中療養]
13 對日制裁に不參 濠洲外相議會で言明 [澳洲外相在議會上表示不參與對日制裁]
14 餘命幾何もない ダラデイエ內閣 國民同盟の結成困難 [壽命所剩無幾 達拉迪耶內閣 組成國民同盟困難]
15 維新政府佛大 使に抗議 [維新政府向法國大使抗議]
16 波、洪兩國國境が 接するやう割讓 ポーランドがチエツコに要求 [波蘭、匈牙利兩國接壤的邊境似將被割讓 波蘭向捷克提出要求]
17 簡易保險貸付 臺灣關係分 [簡易保險貸付 臺灣關係分]
18 洪國稅關吏隊 チエ國境へ進入 [匈牙利國稅關吏隊進入捷克邊境]
19 ブリユツヘル元帥 モスクワで自殺 [布里尤切爾元帥在莫斯科自殺]
20 日本電力重役會 [日本電力重役會]
21 外務辭令 [外務辭令]
22 ソ聯內務人民 委員部次長任命 [蘇聯內務人民委員部次長任命]
23 府辭令(六日) [府辭令(六日)]
24 牛舌草 [牛舌草]
25 次郎長外傳(244) [次郎長外傳(244)]/神田ろ山;中一彌
26 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 北斗神社鎮座祭 森嚴の氣社頭に滿ち溢れ きのふ盛大に擧行 [北斗神社鎮座祭 森嚴的氣氛充滿社頭 昨日盛大舉行]
02 國際映畫博覽會 映畫親善協會資料蒐集に大童 日本の參加方を要望 [國際電影博覽會 電影親善協會資料蒐集有大童 要求日本的參加方]
03 名譽の戰傷者 六日平田部隊發表 [名譽的戰傷者 六日平田部隊發表]
04 鐵窓から應召の 歸還勇士を優遇 恩赦令第五條を適用 [從鐵窗應召的歸還勇士優待 適用恩赦令第五條]
05 夕張炭坑の慘事 會社側救助作業に必死 死傷者數未だ不明 [夕張煤坑的慘事 公司方面全力救助作業 死傷者數尚未明]
06 賴もし大和撫子 高雄諸裙の活躍振り [令人安心的大和撫子 高雄諸裙的活躍表現]
07 大銅鑛床を發見 資源探查で渡滿中の 松原理學博士凱歌 [發現大型銅礦床 在渡滿進行資源探查的松原理學博士凱歌]
08 木星の衛星發見 ニュールソン博士の觀測 天文學界初の收獲 [發現木星衛星 紐爾森博士的觀測 天文學界的首例收穫]
09 麻雀立見に御法度 臺北州保安課で斷 [麻將立見被禁止 臺北州保安課裁定]
10 臺北州の 祈願祭 銃後後援第一日 [臺北州的祈願祭 後方支援第一日]
11 河合教授休職處分 官廳事務の都合次第で [河合教授休職處分 視官廳事務情況而定]
12 高雄稅關職員異動 [高雄稅關職員異動]
13 勇士慰安會 七八兩日高雄 の招待會 [勇士慰安會 七八兩日在高雄的招待會]
14 高橋農林次官 島內視察日程 [高橋農林次官 島內視察日程]
15 英靈鄉里へ歸還 [英靈歸還鄉里]
16 傷病歿軍人慰問 [慰問傷病及殉職軍人]
17 “お炙”が描く渦紋 森岡長官もお炙黨 明夜市民舘で講演 [「お炙」描繪的漩紋 森岡長官也是「お炙」派 明夜在市民館講演]
18 全島產組大會 屏東の出席者 [全島產組大會 屏東的出席者]
19 臺南市御遺蹟所 記念碑除幕式 [臺南市御遺蹟所 紀念碑揭幕式]
20 高雄祭典行事打合 [高雄祭典行事協商]
21 臨濟宗講演會 [臨濟宗講演會]
22 臺南州國語演習會 [臺南州國語演習會]
23 棚邊久太郎氏逝去 [棚邊久太郎先生逝世]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 淫祠邪教を撲滅し 日本佛教を信奉 獅頭山佛教護國團發會式 [撲滅淫祠邪教 信奉日本佛教 獅頭山佛教護國團發會式]
02 圖像:列車ガール試驗風景 [圖像:列車女孩試驗風景]
03 秋月清らか 故堀尾伍長街葬 三日臺東小で嚴修 [秋月清朗 故堀尾伍長街葬 三日在臺東小舉行嚴修]
04 崙背男女青年 團結團式 [崙背男女青年團結團式]
05 故田畑伍長庄葬 五日樹林庄公會堂で嚴執す [故田畑伍長莊葬 五日在樹林庄公會堂嚴肅舉行]
06 彰化強化週間 掉尾の行事 [彰化強化週間 收尾的行事]
07 塗裝講習會 [塗裝講習會]
08 新竹市街庄吏員 養成所献金 [新竹市街庄吏員 養成所捐款]
09 彰化商議所 月例會 [彰化商議所 月例會]
10 南寮ケ濱林間學校 青年修練道場 十五日に第一回修了式 [南寮濱林間學校 青年修練道場 十五日舉行第一回結業式]
11 故新井上等兵 慰靈祭 [故新井上等兵 慰靈祭]
12 新竹青訓 查閱式 [新竹青訓 查閱式]
13 仲秋の夜を賑す 草屯燈謎大會 應募の謎六十題 [為仲秋之夜增添熱鬧 草屯燈謎大會 徵求謎題六十題]
14 竹南郡警察課長 [竹南郡警察課長]
15 竹南郡守岳母葬儀 [竹南郡守岳母喪葬]
16 還壽祝ひ [還壽祝賀]
17 松岡知事勇士遺家族慰問 [松岡知事慰問勇士遺家屬]
18 黃文發氏南下 [黃文發先生南下]
19 彰化市祈願祭 [彰化市祈願祭]
20 彰化診療所長 [彰化診療所所長]
21 彰化肥料商組合發會式 [彰化肥料商組合發會式]
22 鳳山街秋季大清潔法 [鳳山街秋季大清潔活動]
23 南投郡警察課職員 [南投郡警察課職員]
24 高雄秋季清潔法 [高雄秋季清潔法]
25 基隆雨聲 [基隆雨聲]
26 新竹だより [新竹消息]
27 草屯曉鐘 [草屯曉鐘]
28 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 家庭日記 最高水準を示す大船映畫 [新電影介紹 家庭日記 顯示最高水準的大船電影]
02 臺灣新聞棋戰妙解(其四) [臺灣新聞棋戰妙解(其四)]
03 各スタヂオこぼれ話 [各製片廠花絮]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第一局其ノ六) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第一局其之六)]
05 東橫映畫劇場 五反田に新設 [東橫電影劇場 於五反田新設]
06 臺中座七八兩日上映 [臺中座七、八兩日上映]
07 娛樂舘七日から四日間上映 [娛樂館自七日起上映四日]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英國の對日接近(下) 英國の支那に對する實勢力を 過當に評價するな [英國對日接近(下) 不應過度評價英國對中國的實際勢力]頭條新聞

根當なる腐れ緣

最も權威ある調査として國際聯盟事務局調查部の報告によると一九三一年現在に於ける英國の對支投資の實情を見ると左の如くである

………………磅によるもの   弗によるもの

      千磅       千弗

□□投資  一九七、九六一  九六三、三八〇

□□□□   四六、四〇〇  二二五、八一四

□□□計  二四四、三六一  一、一八九、一九四

即ち合計二億四千四百卅六萬一千磅と十一億八千九百十九萬四千弗といふことになるが、一九三一年現在に於ける其割合は約八割が事業投資であり、約二割が政府債務

02 切腹餘談(中) [切腹餘談(中)]/土佐鄉二
03 軍事援護早わかり (五)出征から歸還まで [軍事援護速覽 (五)從出征到歸還]
04 臺中圖書舘の 新著圖書紹介 [臺中圖書館 新書介紹]
05 新刊紹介 [新刊紹介]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 外國為替管理令の缺陷除去 脫法行為取締主眼に改正さる [社論 消除外國為替管理令的缺陷 修正為以取締脫法行為為主眼]社論

(一)

來る十五日から實施される外國爲替管理に關する大藏省令昭和八年第七號□昭和十二□第一號及昭和八年八號の改正要綱は三つに分れてゐるが、その第一の兩替商に關する取締については、十五日以後外國□貨、外貨旅行小切手の賣却に際して、顧客がその買入につき、外國爲替管理令に依り、許可を受けたか、又は許可を受くる要なきかを確認すること、並に之れが賣買をなすにつき大藏大臣の許可を要することを規定し、第二の爲替取引に關する取締りについては、從來貿易外送金として、一ケ年一千圓相當以下の爲替取引に限り、自由としてゐたものを

02 隘口街要塞を目差し 皇軍部隊破竹の猛進 胡庄、宋庄、黃龍山を攻略し 敵兵極度に動搖す [以隘口街要塞為目標 皇軍部隊破竹般猛烈進攻 攻克胡庄、宋庄、黃龍山 敵兵極度動搖]
03 京漢線を完全に遮斷 柳林停車場を爆破 [完全遮斷京漢線 炸毀柳林停車場]
04 圖像:戰線たより [圖像:戰線消息]
05 注目の革農協議會 期待さるる有馬農相の動き 旣成政黨に一投石 [注目的革農協議會 備受期待的有馬農相動向 向既成政黨投下一石]
06 二機を擊墜 陸の荒鷲羅山上空で [在羅山上空 陸軍荒鷲擊墜兩機]
07 漢口防衛に狂奔 南昌その他に大軍集結 [瘋狂奔赴漢口防衛 南昌等地集結大軍]
08 毛竹林高地占領 荒鷲は廣東其他爆破 [占領毛竹林高地 荒鷲在廣東其他處爆破]
09 次期米大統領に ル夫人を擁立 女權擴張論者の主張 [次期美國總統 擁立ル夫人 女權擴張論者的主張]
10 督府人事異動 局部的動き七日付で發令 [督府人事異動 局部調動於七日發布]
11 アラビアの反英熱深刻化 [阿拉伯反英情緒加劇]
12 多難なチエツコ 少數民族問題縺る [多難的捷克 少數民族問題糾纏不清]
13 英下院政府信 任案可決 [英國下院通過政府信任案]
14 岩中少佐病死 [岩中少佐病逝]
15 事務相を任命 [任命事務相]
16 拓務辭令(七日) [拓務辭令(七日)]
17 國民徒步運動 第二回來る十六日實施 [國民徒步運動 第二回將於十六日實施]/臺灣新聞社
18 赤色ルート鐵道 敷設契約成立す ソ、蔣兩者間に契約 [赤色路線鐵道 敷設契約成立 蘇、蔣兩方締結契約]
19 臺中市會議員 缺員補充選擧 來る廿五日と決定 [臺中市議員缺員補選 決定於廿五日舉行]
20 リトヴイノフ氏歸國 [利特維諾夫氏歸國]
21 定例閣議 [定例閣議]
22 重要產業調整特別委員會 十九日開催 [重要產業調整特別委員會 十九日召開]
23 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
24 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 銅の使用制限 取扱ひ方針決定す 長官名で制限緩和を通達 [銅的使用限制 取扱方針已決定 以長官名義通達放寬限制]
02 古袋移入五百萬袋 鐵道部では遞信部、船會社に 優先輸送方を交涉 [舊袋輸入五百萬袋 鐵道部向遞信部、船公司交涉優先輸送方式]
03 九月末現在 臺灣倉庫在庫 [九月末現在 臺灣倉庫庫存]
04 來期の蔗園を觀る(三) 大屯郡 耕種法の改善 他郡より徹底 單位收量、近年頓に向上 [觀察來期的蔗園(三) 大屯郡 耕作法的改善 較他郡更徹底 單位收量近年顯著提高]
05 二流債發行 先づ日產化學債千萬圓 [二流債發行 首先發行日產化學債券千萬元]
06 茶況 出廻り漸減 紅茶は相當繁忙 [茶況 上市量漸減 紅茶銷售相當繁忙]
07 八堡圳組合評議會 [八堡圳組合評議會]
08 貨物・旅客共に增加 鐵道部九月中の業績 [貨物、旅客均增加 鐵道部九月中的業績]
09 宜蘭郡下農村金融と 產業組合の活動 (上) [宜蘭郡下農村金融與產業組合的活動(上)]/游金養
10 局バスの業績 人員、收入共減少 自動車課發表の九月份成績 [局公車的業績 人員、收入皆減少 汽車課公佈的九月份成績]
11 甘蔗植付四萬六千甲 前期より一萬二千甲減 糖聯調查=十四、五年期八月末計 [甘蔗種植四萬六千甲 較前期減一萬二千甲 糖聯調查=十四、五年期八月末計]
12 八月迄の移出糖 千四百十六萬擔 糖聯臺灣支部調查 [八月迄的移出糖 一千四百一十六萬擔 糖聯臺灣支部調查]
13 臺南手形交換高 [臺南票據交換金額]
14 內地株式期米市況 [內地股票、米期貨市況]
15 跡氣配 十八錢か [跡價行情 約十八錢?]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 [島內米、肥料市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 北斗神社の奉幣祭 感激の裡に嚴修 諸奉納行事で瑞氣橫溢 [北斗神社的奉幣祭 在感激之中莊嚴舉行 諸奉納行事瑞氣橫溢]
02 新井軍曹慰靈祭 きのふ彰化署で執行 [新井軍曹慰靈祭 昨日在彰化署舉行]
03 圖像:失業對策部店開き [圖像:失業對策部開張]
04 お山に咲く銃後美談 出征勇士の荷物を 運ぶは當然の義務 賃金を頂くとは恐縮…とて 互ひに出し合つて餞別 [山中綻放的後方美談 運送出征勇士的行李是當然的義務 領取薪資令人惶恐……於是大家互相湊錢當作餞別]
05 銃後後援強 化週間(朴子) [後方支援強化週間(朴子)]
06 新竹神社祭典 時局柄靜肅に執行 [新竹神社祭典 因時局關係莊重舉行]
07 彰化市 寺廟整理凱歌 民眾の自覺と相俟つて 自發的に市へ移管 [彰化市 寺廟整頓凱歌 在民眾自覺配合下,自發移管給市府]
08 遺家族を 親しく慰問 [親切慰問遺族]
09 彰化臨時市會 [彰化臨時市會]
10 新竹愛婦の勇士慰問 [新竹婦女會慰問勇士]
11 臺南の刄傷沙汰 被害者は即死 原因は家庭の不和か [臺南的刀傷事件 被害者當場死亡 原因是否為家庭不和?]
12 遺族慰問 [遺族慰問]
13 神社參道 開鑿奉仕 [神社參道開鑿奉仕]
14 昭和製糖會社 移轉披露宴 六日赤堀知事らを招待 [昭和製糖會社 移轉披露宴 六日邀請赤堀知事等出席]
15 祈願祭 [祈願祭]
16 斗六郡祈願祭 [斗六郡祈願祭]
17 同僚と喧嘩し 看護婦の服毒 生命覺束ない模樣 [與同僚爭吵 護士服毒 生命危在旦夕]
18 羅東の銃後強化打合 [羅東後方支援強化會議]
19 老婆の善行 [妻子的善行]
20 宮原武熊氏宅を 襲つた盜棒 彰化署で檢擧す [襲擊宮原武熊氏宅的盜賊在彰化署被逮捕]
21 臺北州國語演習大會 十二、十九兩日に開催 [臺北州國語演習大會 十二、十九兩日舉行]
22 二崙庄の 國語熱 [二崙庄的國語熱潮]
23 北斗郡 喜生會 南北の保護 團體を視察 [北斗郡 喜生會視察南北的保護團體]
24 新竹小の秋季運動會 [新竹小學的秋季運動會]
25 員北往來 [員北往來]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 米の收量增進に 土壤の反應を調整 有効な土地改良法現る [產業欄 為增進稻米收量 調整土壤反應 出現有效的土地改良法]
02 工藝土展品座談會(完) 歷史の古いものを復活 嘉義や北投の陶器の指導が肝要 [工藝土展品座談會(完) 復興歷史悠久的器物 嘉義與北投的陶器指導是關鍵]
03 海外で大歡迎の 繭紐工の染色法 輸出いよいよ有望 [海外大受歡迎的繭紐工染色法 出口終於有望]
04 リンゴ粕から 酵素消化劑製造 耳寄りな產業發明 [由蘋果渣製成酵素消化劑 值得關注的產業發明]
05 柿の出荷改善 撰別荷造の要領 [柿子出貨改善 選別與包裝要領]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(七日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(七日)]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 ラヂオ [廣播]
09 童謠組曲(大阪) 月を眺めて 後八・○○中秋名月を歌ふ [童謠組曲(大阪) 賞月 晚間八時・○○ 中秋名月歌唱]
10 仲秋名月の夕(午後九、四○) 三局合同中繼放送 [仲秋名月之夜(下午九時四十分) 三局聯合中繼放送]
11 捕物帖連夜三題 [捕物帖連夜三題]
12 鄉土一夕話 [鄉土一夕話]
13 コドモの時間 幼兒童話 「ニゲダシタバウシ」 [兒童時間 幼兒童話 「逃跑的牛」]/オハナシクラブ
14 童話劇 月からの手紙 [童話劇 來自月亮的信]/樂園島童
15 講演(東京) 「銃後後援に對して感謝す」 [講演(東京) 「對後方支援表示感謝」]/林仙之
16 尺八(東京) [尺八(東京)]
17 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
18 謠曲(東京) [謠曲(東京)]
19 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
20 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 賭け首千兩(43) [賭首千兩(43)]/湊邦三;藤井耕達
02 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 江南戰線を征く (二) 石黑本社特派員記 峻峰もわが足下に 目差すは敵の心臟 連日暑熱と疲勞の中を征く [征戰江南戰線(二) 石黑本社特派員報導 峻峰亦在我足下 目標是敵人的心臟 連日於酷暑與疲勞中行軍]
02 鐵窓から決死の應召 “立派に戰つて恥を雪ぎます”と 軍服に身を固めた西山君 臺中刑務所佳話 [鐵窗中決然應召 「要好好作戰洗雪恥辱」——身著軍服的西山君 台中刑務所佳話]
03 圖像:空の超特急初の豫備飛行 [圖像:空中超特急首次預備飛行]
04 訪獨滿洲國使節 防共樞軸強化の使命を果し 六日ベルリンを出發 [訪問德國的滿洲國使節 完成強化防共樞軸的使命 於六日自柏林出發]
05 醫學界の大發見 (45)萬サイクルの超音波で 病原體の發育を減殺 [醫學界的大發現(45) 用萬週期的超音波抑制病原體的發育]
06 純文學作家渡滿 移住民や農民の生活を視察 [純文學作家赴滿 視察移民及農民的生活]
07 我デ盃選手桑港發 [我盃選手赴桑港出發]
08 日本郵船妙見丸 橫濱、上海線の處女航海へ [日本郵船妙見丸 將進行橫濱—上海線處女航]
09 銃後後援強化週間 三日目慰問の日 [後方支援強化週 第三天慰問日]
10 交換息子飛入り アメリカのロジャース君 鈴木氏又も斡旋OK [交換兒子突然加入 美國的羅傑斯君 鈴木先生又一次斡旋成功]
11 輝く・軍艦旗 制定五十周年記念 十一月三日に盛大な行事 [輝煌的軍艦旗 制定五十週年紀念 十一月三日舉辦盛大活動]
12 夕張炭坑被害 七日迄の收容死體四十七 [夕張煤礦災害 截至七日收容遺體四十七具]
13 小賣人を恐喝 自稱專賣局官吏のご難 [恐嚇小販 自稱專賣局官吏之騷擾]
14 新興キネマ 漢口攻略戰を撮影 [新興電影 拍攝漢口攻略戰]
15 裁縫家事懇談會開催 [舉辦裁縫與家事座談會]
16 刑務協會葬 四日嚴かに執行 [刑務協會葬 四日莊嚴舉行]
17 二中教頭令息合格 [第二中學教頭之令息合格]
18 日本新聞使節團 羅馬に到著 [日本新聞使節團抵達羅馬]
19 遺家族慰問 藤田臺中市尹 [慰問遺族 藤田台中市尹]
20 臺北市秋季清潔法 [台北市秋季清潔法]
21 田中マスさん葬儀 [田中マス女士葬禮]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 訃文:棚邊久太郎 [訃聞:棚邊久太郎]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 藝術的意慾の 基本的特質 生活の藝術か藝術の生活か [文藝 藝術的意慾之基本特質 是生活的藝術或藝術的生活?]/松井奈駕雄
02 散策の詩(七篇) [散策的詩(七篇)]/松井奈駕雄
03 圖像:宣撫二科展 [圖像:宣撫二科展]/梶原覺太郎
04 ゴルフリンクの樹林 [高爾夫球場的樹林]/首藤かしみ
05 廈門行(二) [廈門行(二)]/池ケ谷榮吉
06 海外文藝 [海外文藝]
07 文壇裏街道 [文壇裡的街道]
08 青空の花(廿二) [青空之花(二十二)]/岡田三郎;川本サトル
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 第四回論功行賞 陸海軍の五千五百廿一勇士 きのふ榮譽者發表 [第四屆論功行賞 陸海軍的五千五百二十一名勇士 昨日榮譽者發表]
02 圖像:戰線たより [圖像:戰線報導]
03 隴海線の遮斷迫り 鄭州の敵袋の鼠 我進擊部隊活潑化す [隴海線阻斷迫近 鄭州之敵如袋中老鼠 我方進擊部隊活躍起來]
04 戰果を擴大 大營鎮、毛竹林占領 [擴大戰果 占領大營鎮、毛竹林]
05 定例四相會議 [定例四相會議]
06 チエを滅亡から救ひ 更生の機會を與ふ 英首相掉尾の大演說 [救チエ於滅亡,給予復興的機會 英國首相結尾的大演說]
07 專任拓相銓衡 有馬、末次、木戶各相難色あり 結局外部から入閣か [關於專任拓相銓衡,有馬、末次、木戶三位相各持難色,結果可能由外部人士入閣?]
08 齋藤駐米大使 歸朝を延期 [齋藤駐美大使 延後返國]
09 新店前面の敵兵 完美に包圍す 我が迂回戰術奏効 [新店前方的敵兵 完美包圍 我方迂迴戰術奏效]
10 甘肅に反蔣運動 回教領袖の反感甚し [甘肅出現反蔣運動 回教領袖反感甚深]
11 英獨バルカン で經濟戰 [英德在巴爾幹 進行經濟戰]
12 信陽、麻城爆擊 [信陽、麻城爆擊]
13 京漢線遮斷 中支軍發表 [京漢線中斷 中支軍發布]
14 王纉緒四川省 主席就任式 [王纉緒四川省 主席就任典禮]
15 大久保元銀行局長 免官發令 [大久保前銀行局長 免職命令]
16 府辭令(七日) [府辭令(七日)]
17 人事消息 [人事消息]
18 牛舌草 [牛舌草]
19 次郎長外傳(245) [次郎長外傳(245)]/神田ろ山;中一彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 植林用苗木御下付 皇紀二千六百年記念として 御料地近接農山村に [植林用苗木御下賜 作為皇紀二千六百年紀念 於御料地近接農山村]
02 旣設諸團體も統合し 恩賜財團軍人援護會 七日の閣議で正式決定 [既設諸團體亦統合 恩賜財團軍人援護會 於七日閣議正式決定]
03 軍人援護の 恩賜財團計畫 木戶厚相が委曲奏上 [軍人援護的 恩賜財團計畫 內相木戶厚詳盡奏報]
04 圖像:外人記者の手で外國のデマ一掃 [圖像:外國記者之手掃除外國謠言]
05 主客諧謔の應酬に 席上和氣靄靄 三卷倉庫社長披露宴 [主客諧謔的應酬 席上和氣洋溢 三卷倉庫社長披露宴]
06 嫌はれた貨物驛 樺山町住民の安眠妨害論に 速水課長一矢酬ゆ [被嫌棄的貨物驛站 對樺山町住民稱其妨害安眠之論,速水課長一矢回擊]
07 銃後美談並に 援護座談會 今晚市民舘で開催 本社主催 [後方美談並援護座談會 今晚市民館舉行 本社主辦]
08 ハワード孃海相訪問 [霍華德女士訪海相]
09 貯蓄獎勵強化 大藏省新手を考へる [強化儲蓄獎勵 大藏省考慮新對策]
10 坂本氏遺骨 昨日離臺歸鄉 [坂本氏遺骨 昨日離台返鄉]
11 上には上 泥棒から盜む [上有更上 從小偷那裡偷]
12 犬猿の仲解消 手打ち記念に献金 [解除犬猿之間 為和解紀念獻金]
13 臺北三女物故者慰靈祭 [臺北三名女性逝者慰靈祭]
14 鐵材泥棒擧る [鐵材竊賊落網]
15 感銘深い臺南 古澤市尹退官の辭 [令人深感銘的臺南 古澤市尹退官辭]
16 全國中等相撲 第一回臺灣豫選 [全國中等相撲 第一回臺灣預選]
17 執行猶豫中惡事 [執行猶豫中的惡事]
18 ヤンキース軍一勝 [洋基隊一勝]
19 ヤンキース軍二勝 [洋基隊二勝]
20 傷兵病慰問 [慰問傷兵與病患]
21 臺南法院公判 [臺南法院公判]
22 有澤助教授休職 [有澤助教授休職]
23 臺中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 珍聞奇聞 脫稅者に笞刑 [珍聞奇聞 對逃稅者施以笞刑]
02 自轉車世界一周最後のゴール [自行車環遊世界最後的終點]
03 ソ聯犬までスパイ視 [甚至連蘇聯犬也被視為間諜]
04 化粧法の元祖死す [化妝法的創始者逝世]
05 皇民化運動の徹底 國語一色化へ 臺南獸肉組合が拍車 [徹底推行皇民化運動 朝向國語一色化 臺南獸肉組合加速推動]
06 銃後の赤心 銀紙を貯へて献金 [後方赤誠 存銀紙獻金]
07 高雄魚市場 九月中水揚高 [高雄魚市場 九月中旬水揚量高]
08 圖像:名月明し(綠川河畔にて) [圖像:明月皎潔(綠川河畔)]
09 竹南郡陸上競 技大會 [竹南郡陸上競技大會]
10 馬事思想普及 高雄の巡回映寫 [推廣馬事思想 高雄巡迴放映]
11 竹南郡庶務課 定期事務監查 [竹南郡庶務課 定期事務監查]
12 學校體操發表會 きのふ第一日盛會裡に終了 臺北東園公學校で [學校體操發表會 昨日第一日盛大結束 於臺北東園公學校舉行]
13 北港地方乞食氾濫 [北港地區乞丐氾濫]
14 勤勞實踐主義 高雄商專の依託實習 斷然人氣を博す [勤勞實踐主義 高雄商專的依託實習 斷然大受歡迎]
15 彰銀彰化支店次席 [彰銀彰化分行次席]
16 慰問袋調製 基隆丸一組の美擧 [慰問袋製作 基隆丸一組的美舉]
17 基隆雨聲 [基隆雨聲]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 龍虎日本晴れ 新興京都撮影所作品 [新映畫介紹 龍虎日本晴 新興京都攝影所作品]
02 臺灣新聞棋戰妙解(其五) [臺灣新聞棋戰妙解(其五)]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第一局其ノ完) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第一局其之完)]
05 シーズン愈愈佳境へ 十月第三週の封切陣 野心篇大作轡を列べて登場 [季節愈來愈進入佳境 十月第三週的上映陣容 野心篇大作齊齊登場]
06 島田龍之介 歸朝獨唱會 [島田龍之介 歸國獨唱會]
07 現地ロケ成功 新興の二大作 [現地實景拍攝成功 新興的兩大作]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 軍事援護早わかり (五)出征から歸還まで [軍事援護速覽 (五)從出征到歸還]頭條新聞

(ロ)扶助料

戰死者や戰鬪に因り傷痍疾病を受けて死亡した者や、增加恩給を受けて居る者が死亡した塲合には、其の遺族に對して扶助料が給せたるることなつて居ります。以下この扶助料について簡單に述べます。

一、 遺族の範圍と扶助料を給せらるる順位は扶助料を給せらるる遺族は軍人が死亡のとき其の軍人と同一戶籍內にあつたものに限られて居ります。扶助料を給せらるる順位は、一、軍人の妻 二、未成年の子(但し未婚者に限ります)三、父 四、母 五、未成年の子(不具癈疾で生活の資料を得る途がなく、其の上扶養者がない塲合に限られて

02 猫の髭(59) [貓鬚(59)]/春楓子
03 切腹餘談(下) [切腹餘談(下)]/土佐鄉二
04 海外小話 [海外小話]
05 訃文:小出傳次郎 [訃聞:小出傳次郎]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 經濟的價值に 富む武漢三鎮 攻略後の建設に 待つ所頗る多大 [社論 經濟價值豐富的武漢三鎮 攻略後的建設,有待之處頗多且重大]社論

(一)

我軍攻略の前にある武漢三鎭の經濟的價值について、此際一言を試みるも、强ら徒爾ではあるまいと思ふ、武漢三鎭を云ふのは、工業地帶たる漢陽商業地帶たる漢口、政治敎育地育地帶たる武昌の三者を總稱したものであるが、昔からこの三鎭は九省の會と云はれ、地許の湖北は固より、湖南、江西、河南を始め、四川、陜西、山西、雲南、貴州等の物資集合地であつた、然るに隴海線を經て、上海に直行し、又湖南、江西方面の一部物資も粵漢線を經て、廣東、香港方面に直行する樣になつた爲め、大分漢口の繁榮を奪ふに至つたけれども、尚ほ湖北、湖南

02 蘄春遂に陷落 海軍溯江部隊勇躍突入 [蘄春終於陷落 海軍溯江部隊英勇突入]
03 據點信陽の攻略近し 皇軍の猛攻に敵陣地大混亂 敵退路完全に遮斷 [據點信陽的攻略在即 皇軍的猛攻使敵陣地大混亂 敵退路完全被截斷]
04 新店の陷落迫る 包圍態勢裡に猛攻 [新店的陷落迫近 在包圍態勢中猛攻]
05 敵空軍の潰滅隱蔽に狂奔 [敵空軍被殲滅,潛匿逃竄]
06 臺灣米糓管理案は 順調に進捗せん 協力一致こそ時局克服の道 小林總督歸臺談 [臺灣米糧管理案將順利進展 協力一致才是克服時局之道 小林總督歸臺談]
07 硝瓜船を占領す 南北より一氣に隘口街を挾み 敵陣極度に動搖す [佔領硝瓜船 自南北一氣夾擊隘口街 敵陣極度動搖]
08 洪軍のチエツコ內 象徵的即時進軍 一般の輿論強硬要望 [紅軍在捷克境內象徵性即時進軍 一般輿論強烈要求]
09 敵遺棄死體七萬 中支方面の綜合戰果 [敵遺棄死體七萬 中支方面綜合戰果]
10 ソ聯に對抗 三國ブロツク結成せん [對抗蘇聯 三國集團將結成]
11 郾城方面爆擊 [郾城方面爆擊]
12 廣濟方面戰果 [廣濟方面戰果]
13 殘敵二千殲滅 [殘敵二千殲滅]
14 スロヴアキア 自治政府成立 [斯洛伐克自治政府成立]
15 ブ元帥を中心に 第二次肅清工作 極東赤軍幹部大檢擧 [以布元帥為中心 第二次肅清工作 極東赤軍幹部大逮捕]
16 新駐獨大使 大島中將正式發令 [新任駐德大使 大島中將正式任命]
17 陸軍側殊勳甲 第四回論功行賞者 [陸軍方面殊勳甲 第四回論功行賞受賞者]
18 獨紙の報道 逮捕監禁說が有力 [德國媒體報導 逮捕監禁說較有可能]
19 陸軍側殊勳甲 以外の主な者 [陸軍方面殊勳甲以外的主要者]
20 東鄉大使歸朝 [東鄉大使歸國]
21 關係勅令公布 [相關勅令公布]
22 又回教徒が ソ聯人を虐殺 反蔣機運の現れ [又有回教徒虐殺蘇聯人 反蔣勢力的顯現]
23 日本の對支行 動を是認 [日本對華行動予以認可]
24 同盟支局の女 中を逮捕 [同盟支局的女子在中國遭逮捕]
25 漢口佛租界の 外人も避難 [漢口法租界的外國人也開始避難]
26 五代龍作氏逝去 [五代龍作先生逝世]
27 島內定期航空 [島內定期航空]
28 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 不要許可の限度(五十圓)と 貿易外送金の引下(百圓) 內地に順應して本島でも 為替管理法の改正 [無需許可的限額(五十圓)與貿易對外匯款的降低(百圓),本島配合內地將修正外匯管理法]
02 包種茶の獨り舞臺 九月までの輸出百萬斤の增 紅茶は依然不振 [包種茶獨佔舞台 截至九月出口增加至一百萬斤 紅茶仍然不振]
03 東部發電會社の創立 承諾四社(日本アルミ、朝鮮化學、東邦金屬、鹽)で事務進捗 泊總掌歸臺談 [東部發電會社的創立 承諾之四社(日本アルミ、朝鮮化學、東邦金屬、鹽)事務進展 泊總掌歸臺談]
04 不埒・佛領印度支那 我が旣得權を侵害 鐵鑛石の輸出禁止を決定し 臺拓の採掘を阻害 [無賴・法屬印度支那 侵犯我既得權利 決定禁止鐵礦石輸出 阻礙臺拓的採掘]
05 綜合リンク制問題 來週早早大藏、商工事務當局より 池田藏商相意見聽取 [綜合連結制問題 下週早由大藏、商工事務當局 聽取池田藏商相的意見]
06 宜蘭郡下農村金融と 產業組合の活動 (中) [宜蘭郡下農村金融與產業組合的活動(中)]/游金養
07 商工業組合の施行 商工課の小池氏全島的調查 [商工業組合的施行 商工課小池氏進行全島性的調查]
08 輸出綿製品の 配給統制規則改正 [輸出綿製品的配給統制規則改正]
09 農器具用鐵鋼の 配給統制要綱決定 農林、商工兩省間の意見一致 [農具用鐵鋼的配給統制要綱決定 農林、商工兩省意見一致]
10 硫安の販賣值段 基隆高雄沖渡一噸につき一一四圓二○錢 組合より殖產局に提出 [硫安的販售價格 基隆至高雄運費每噸為一一四圓二○錢 由組合向殖產局提出]
11 金增產協議會 設備資材を擴充協議 [金增產協議會 協議擴充設備資材]
12 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
13 跡氣配 廿一、三錢 [尾市氣配 二十一、三錢]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 銃後女性の模範 目覺し新竹國防婦人會の活躍 銃後後援の趣旨徹底 [槍後女性的模範 喚醒新竹國防婦人會的活躍 徹底貫徹槍後後援的宗旨]
03 圖像:銃後後援強化週間 [圖像:槍後後援強化週]
04 英靈竹東街葬 七日嚴かに擧行 [英靈竹東街葬 七日莊嚴舉行]
05 基督教會合同 禮拜 大正町基督教會で [基督教會聯合禮拜 在大正町基督教會舉行]
06 大和撫子の赤心 匿名で彰化市役所へ國防献金 [大和撫子的赤心 匿名向彰化市公所捐獻國防款]
07 國語演習會 三十日彰化女子公で [國語演習會 三十日在彰化女子公舉行]
08 榮轉の喜びを語る 高原新花蓮港廳長 [談論榮轉的喜悅 高原新任花蓮港廳長]
09 トラツク顛落 運轉手卽死外三名重傷 [卡車翻落 駕駛當場死亡,另三人重傷]
10 銃後後援強化週間 四日目彰化の行事 [槍後後援強化週 第四日彰化的行事]
11 導水工事竣工 [導水工程竣工]
12 水牛が一突 [水牛衝撞]
13 草屯街秋季清潔法日割 [草屯街秋季清潔日程]
14 彰化市婦人講習會 發會式日割 [彰化市婦女講習會 開會式日程]
15 勤勞奉仕作業 臺中青果三團體 [勤勞奉仕作業 臺中青果三團體]
16 臺南高等女學校 即賣會開催 [臺南高等女學校 即賣會舉行]
17 傷痍徽章傳達 式 八日新竹州で [傷痍徽章傳達儀式 八日在新竹州舉行]
18 臺南皮革ドロ御用 [臺南皮革竊賊被捕]
19 國防献金 臺南州國防義會 東石郡支會扱 [國防獻金 臺南州國防義會 東石郡支會負責處理]
20 新竹だより [新竹消息]
21 員北往來 [員北往來]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 十四、五年期の 各社別の甘蔗植付 八月末計は四萬六千五百甲 [產業欄 十四、五年期的各公司別甘蔗種植 八月底計為四萬六千五百甲]
02 臺中州畜產會で 騖三萬羽を增殖 [在臺中州畜產會增殖三萬羽]
03 高度精白に代はる 酒造米の新處理法 パパインの蛋白溶解力を利用 [取代高度精白的釀酒用米新處理法 利用木瓜蛋白酶(パパイン)的蛋白溶解力]
04 甘藷切干の製法(上) 水分が少い程 步留が高い 品種の選び法も肝要 [甘藷切乾的製法(上) 水分越少,步留越高,品種的選擇方法也很重要]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(八日) [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場(八日)]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 ラヂオドラマ 秋の夜(北條秀司) [廣播劇 秋夜(北條秀司)]/AK文藝部
03 講談(東京) 本間財布 [講談(東京) 本間財布]/小金井蘆洲
04 文化演藝(東京) 木炭(小崎政房作) [文化演藝(東京) 木炭(小崎政房作)]/小杉勇外
05 三曲 [三曲]
06 夕方の音樂 [傍晚的音樂]
07 園藝カレンダー [園藝行事曆]
08 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
09 コドモの時間 童話劇 [兒童時間 童話劇]
10 賭け首千兩(44) [賭首千兩(44)]/湊邦三;藤井耕達
11 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣啟航]
12 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆啟航]
13 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 長期戰に因る出生減 厚生省早くも對策に著手 死亡率低下へ新施設 150000人 [長期戰爭導致出生減少 厚生省早已著手對策 為降低死亡率設新設施 150000人]
02 時局講演會 今晚公會堂で開催 [時局演講會 今晚公會堂舉行]
03 江南戰線を征く(3) 石黑本社特派員記 雲を利用して進軍 甲羅を經てきた我軍の戰術 迂回と見せ一擧占領 [征討江南戰線(3) 石黑本社特派員記 利用雲霧進軍 甲羅經由的我軍戰術 示以迂迴而一舉佔領]
04 馬は兵器なり 事變で教へられた馬の重要性 一番ケ瀨農務課長談 高砂丸ニュース [馬即是兵器 事變中顯示出的馬的重要性 一番ケ瀨農務課長談 高砂丸新聞]
05 支那事變 紅二點 大和撫子初の行賞 [支那事變 紅二點 大和撫子首次行賞]
06 年每に殖える 蒼白きインテリ 六萬學生中夥しい退學者 文部省が體質調查 [每年增加的蒼白知識分子 六萬學生中大量退學 文部省進行體質調查]
07 銃後美談と後援 本社主催きのふ市民舘で座談會 [槍後美談與後援 本社主辦昨於市民館舉行座談會]
08 ハンメルの向ふを張る 米國の探檢旅行家 ハリバートン氏來朝 [抗衡漢梅爾 美國探險旅行家 哈利巴頓氏來朝]
09 簡易保險詐欺 派生的に發覺 林梓成の取調べ進む [簡易保險詐欺 衍生發覺 林梓成之訊問進行中]
10 見事射止めた 金的“荒鷲の卵” 二中小川君の偉勳 [精彩射中金靶「荒鷲之卵」 二中小川君的功績]
11 夕張炭坑慘事 死體七十九收容 [夕張煤坑慘事 接收遺體七十九具]
12 救護資金にと 三十萬圓献金 小阪丸紅專務古川氏の美擧 [作為救護資金 捐獻三十萬圓 小阪丸紅專務古川氏的美舉]
13 遺族を弔問 臺中州松岡知事 [臺中州知事松岡弔問遺族]
14 帝立一回戰 立四―帝一 [帝立一回戰 立四―帝一]
15 慶明一回戰 慶四A―明二 [慶明一回戰 慶四A―明二]
16 海南島に颱風 一週間吹き續く [海南島遇颱風 連續吹襲一週]
17 故棚邊氏葬儀 きのふ市齋場で [故棚邊氏葬禮 昨於市殯儀館舉行]
18 女子四百繼走 丁抹で新記錄 [女子四百接力 丁抹創下新紀錄]
19 秋季水泳大會 きのふ臺中高女 [秋季游泳大會 昨於臺中高女舉行]
20 全島陸上競技 臺中代表決る [全島田徑 臺中代表決定]
21 天氣予報 [天氣預報]
22 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 子供ページ 行け青少年義勇團 拓け滿蒙の地 祖國のため鍬とりて [兒童專頁 出發吧青少年義勇團 開拓滿蒙之地 為祖國拿起鍬]
02 支那は世界の寶庫 地理の解剖 日本と握手してこそ 東洋は世界を動かす [支那是世界的寶庫 地理剖析 只有與日本握手 東洋才能影響世界]
03 南船北馬とは どんなことか [南船北馬是什麼意思?]
04 圖像:仲良し [圖像:友好]
05 一家を救つた 勇敢な子供の話 [拯救一家人的勇敢兒童的故事]
06 タヌキノチヱ [狸的智慧]
07 少年科學讀本 活動寫真が動いて 見える基礎知識 殘像についてのお話 [少年科學讀本 活動寫真在動 可見的基礎知識 關於殘像的故事]
08 月の異名の歌 [月的異名之歌]
09 青空の花(廿三) [青空之花(廿三)]/岡田三郎;川本サトル
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 滇越鐵道で極秘裡に 廣西軍、兵器等を輸送 佛印の對蔣援助露骨化 [滇越鐵路上極秘地 廣西軍運送兵器等 法印對蔣援助愈發露骨]
02 佛國政府に嚴重抗議 [向法國政府嚴正抗議]
03 堅固な蘄春の防衛陣 田家鎮一帶に次ぐ敵の要衝 溯江部隊の勞苦偲ばる [蘄春堅固的防衛陣 田家鎮一帶緊鄰敵之要衝 溯江部隊的勞苦令人憶念]
04 圖像:歐洲政局の立役者 [圖像:歐洲政局的推手]
05 硝瓜船に日章旗 隘口街今や袋の鼠 [硝瓜船掛旭日旗 隘口街如今成為袋中之鼠]
06 荒鷲活躍 [荒鷲活躍]
07 樺太炭田解放 愈よ根本方針決定 [樺太炭田解放 愈發決定根本方針]
08 洪、チエ商議 コマルノで開催 [洪、齊商議 在科馬爾諾召開]
09 ペルーも對日 制裁に反對 [秘魯亦反對對日制裁]
10 猶太人排斥宣言 第一回フアシスト大評議會 ム首相の司會で開く [猶太人排斥宣言 第一回法西斯大評議會 由穆首相主持召開]
11 西康建省 愈よ近く實現か [西康建省 愈來愈接近實現?]
12 連載漫畫オテンキメロチャン62 [連載漫畫 天氣メロ醬62]/長崎拔天
13 マニラ麻買付 ダバオ邦人の苦境を察して 大乘的見地から實現 [馬尼拉麻購買 體恤達巴奧邦人之苦境 從大乘的見地實現]
14 ホールバツチ氏入京 [霍爾巴奇氏入京]
15 第五地區を無投票で引渡す チエ軍國民に報告 [第五地區無投票交付 向チエ軍國民報告]
16 粵漢線の輸送 一般貨物禁止 [粵漢線的運輸 一般貨物禁止]
17 ベネシユ氏 悄然姿を消す [貝內修氏悄然消失]
18 日水取締役披露宴 [日水取締役披露宴]
19 牛舌草 [牛舌草]
20 次郎長外傳(246) [次郎長外傳(246)]/神田ろ山;中一彌
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 科學日本の誇り 宇宙の謎を解いた 湯川博士新粒子論 姓名を學名に命名 [科學日本的驕傲 解開宇宙謎團 湯川博士新粒子論 以姓名作為學名命名]
02 名譽の戰傷者 石本部隊發表 [名譽的戰傷者 石本部隊發表]
03 圖像:ペルー訪日視察團大阪見物 [圖像:祕魯訪日視察團大阪參觀]
04 銃後觀念の培養 軍事援護の強調 本社主催昨夜銃後後援座談會 [培養後方觀念 強調軍事援護 本社主辦昨夜後方支援座談會]
05 夕張炭坑慘事 八日迄死體百二十五 [夕張煤礦慘案 截至八日遺體一百二十五具]
06 臺南の祈願祭 [臺南祈願祭]
07 珍聞奇聞 獨大飛行場建造 [珍聞奇聞 獨大飛行場建造]
08 ハリウツド金髮銓鑿 [好萊塢金髮選拔]
09 フランチヨツトトーン舞臺へ轉 向 [法蘭喬特·托恩轉向舞台]
10 圖像:出たぞツ代用品 [圖像:出現了代用品]
11 舊都臺南を飾る 安海街御舍營所址 記念碑の除幕式 秋日麗かな八日に擧行 [裝飾舊都臺南 安海街御舍營所址 紀念碑揭幕式 於秋日晴朗的八日舉行]
12 樺山驛の汽笛吹鳴 運輸課長が善處策 [樺山驛的汽笛鳴響 運輸課長提出善後策]
13 心臟詐欺師擧る [心臟詐欺師被捕]
14 讀書シーズン 臺南圖書舘が滿員札を揭ぐ 一日の入舘者三百名 [讀書季節 臺南圖書館掛上滿員札 一日入館者三百名]
15 代金を費消 遊興に蕩盡の揚句 [代金耗盡 終因沉迷玩樂而蕩盡]
16 勅語謄本傳達式 [詔書謄本傳達式]
17 古澤前臺南市尹 九日送別會 [古澤前臺南市尹 九日送別會]
18 高雄州警務部異動 [高雄州警務部異動]
19 國際見本市 日本デー開催 [國際見本市 舉行日本日]
20 遺家族慰安 鄉軍臺南西分會で [慰問遺家屬 於鄉軍臺南西分會舉行]
21 銃後奉仕作業 [後方服務作業]
22 高雄州講演會日割 [高雄州講演會日程]
23 高原前內務部長 十一日送別會 [高原前內務部長 十一日送別會]
24 花嫁舌を切る [花嫁割舌]
25 遺家族慰問禮拜式 [遺家族慰問禮拜式]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 臺南州下の金買上 遙か六百萬を突破 入つた金はどう動く [臺南州下的金買入 遙遠突破六百萬 流入的資金將如何運作]
02 新竹の銃後青少年 指導施設は充分 田口省吾師の感想 [新竹的後方青少年 指導設施充分 田口省吾師的感想]
03 圖像:東京府下中學校聯合演習 [圖像:東京府轄下中學校聯合演習]
04 東港郡の 遺家族慰問 [東港郡的遺家族慰問]
05 新竹市內 優勝旗爭覇 月に二回と決る [新竹市內 優勝旗爭霸 決定每月兩次]
06 阿緱神社祭典打合會 [阿緱神社祭典打合會]
07 東港視察團 [東港視察團]
08 曾文郡出征軍人 家族慰問大會 佛教護國團の主催で [曾文郡出征軍人 家族慰問大會 由佛教護國團主辦]
09 遺家族慰問 [遺家族慰問]
10 張天錫氏逝去 葬儀は十一日 に執行 [張天錫氏逝世 葬禮於十一日舉行]
11 何在首氏夫人 [何在首氏夫人]
12 產組監事事務 講習會 [產組監事事務講習會]
13 北港郡醫師會 [北港郡醫師會]
14 住吉公運動會 [住吉公運動會]
15 事務監查 [事務監察]
16 內地人男の縊死 [內地人男子之絞死]
17 基隆雨聲 [基隆雨聲]
18 大溪 [大溪]
19 苗栗 [苗栗]
20 東港 [東港]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 貞操の證 日活多摩川撮影所作品 [新映畫之介紹 貞操之證 日活多摩川攝影所作品]
02 臺灣新聞棋戰妙解(其六) [臺灣新聞棋戰妙解(其六)]
03 アトラクシヨン 九日晝夜臺中座公演 [娛樂表演 九日晝夜臺中座公演]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第二局其ノ一) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第二局其之一)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
06 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 今後の歐洲政局 武裝平和の裡に獨伊英佛協調 轉落し行くソ聯邦 [今後之歐洲政局 在武裝和平之中德、義、英、法協調 逐漸衰落之蘇聯]頭條新聞

チエツコ問題の解決、ナチス外交にとつて全面的勝利であると共に、フアシスト伊太利に取つても、歐洲大陸に於けるその發言權が決定的な要性を承認されたものとして獨伊樞軸の上に絕大な意義が齎らされる事となつた。しかし一方これを以て直ちに英佛外交の敗北と見る事は早計である。勝敗は常にその目的の成果を標量する車によつて基準される以上不戰といふ最大の要求に合致せしむる多少の犧牲は當然の事でなければならぬと共に、大局的利害に於てその犧牲を活用することこそ、かかる立塲にあるものの求むべき眞の勝利でなければならない。此意味に於

02 宇垣外相の退陣 時流に殘された人人 [宇垣外相之退陣 被時流所遺留的人們]
03 軍事援護早わかり (六)出征から歸還まで [軍事援護速覽(六) 從出征到歸還]
04 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船往臺灣出帆]
05 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
06 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
07 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 要衝隘口街を占領 息もつかせぬ猛攻に 隘口街の敵陣總崩れ 小原部隊感激の凱歌 [占領要衝隘口街 在連喘息也不得的猛攻下 隘口街敵陣全線崩潰 小原部隊感激的凱歌]
02 敵は德安方面に潰走 [敵向德安方面潰走]
03 突如・富水を渡河 石本、平田部隊敵の退路遮斷 陽新包圍戰の幕開く [突如渡過富水 石本、平田部隊切斷敵之退路 陽新包圍戰的序幕揭開]
04 十里四方要塞化 天險を突破する皇軍の勞苦 南京陷落直前を髣髴 漢口の死相 [十里四方要塞化 皇軍突破天險的勞苦 令人憶起南京陷落直前 漢口之死相]
05 陽新、道山街道を遮斷 [陽新切斷道山街道]
06 信陽の敵袋の鼠 京漢線遮斷部隊怒濤の進擊 敵陣極度の困亂振り [信陽之敵如袋中之鼠 京漢線截斷部隊怒濤般進擊 敵陣極度困亂]
07 感狀を授與 安田、杉本兩部隊に [授予感狀 安田、杉本兩部隊]
08 新店を占領 大別ライン一角崩る [占領新店 大別線一角崩潰]
09 武裝平和の歐洲 大戰再發の危機は去つたが 列國擧つて軍擴に熱中 [武裝和平的歐洲 大戰再發的危機雖已消退 列國紛紛熱衷軍擴]
10 蘄春の陷落で 補給路絕たる [蘄春陷落 補給路斷絕]
11 閑院宮殿下宛 ヒ總統より謝電 [致閑院宮殿下 由希特勒總統發來致謝電報]
12 伊義勇兵撤收 [義大利志願兵撤回]
13 會頭就任を機に 商工會議所改革 伍堂氏注目さる [以會頭就任為契機 商工會議所改革 伍堂氏受矚目]
14 臺灣產業委員 渡臺者の顏觸れ [臺灣產業委員 來臺者之陣容]
15 發煙筒 [發煙筒]
16 青空の花(廿四) [青空之花(廿四)]/岡田三郎;川本サトル
17 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 江南戰線を征く(4) 石黑本社特派員記 ああ戰友の墓標よ 英靈に思ひやりの花束の香 激戰了へて淚暫し [征戰江南戰線(4) 石黑本社特派員記 啊,戰友之墓碑啊 向英靈致意的花束香 激戰結束後淚水暫停]
02 傷痍軍人遺家族保護 名譽を尊重して慰藉救恤へ 銃後國民の重大責務 今日の社會問題 [保護傷痍軍人遺族 尊重其名譽以進行慰藉救恤 後方國民的重大責任 今日的社會問題]
03 圖像:寶塚渡歐歌劇團賑かに出發 [圖像:寶塚渡歐歌劇團熱鬧地出發]
04 臺銀金買上高 十一月一日現在二千萬圓突破 [臺銀黃金買入總額 十一月一日現在突破二千萬圓]
05 金の仲買營業認可 金地金の特殊古物營業を條件 臺中署取締許可條件 [批准黃金仲買營業 以金地金之特殊古物營業為條件 臺中署取締許可之條件]
06 海員同盟を結成 日本海員組合及び海員協會で 海運產業發展に寄與 [組成海員同盟 由日本海員組合及海員協會發起 有助於海運產業發展]
07 創立記念學藝會 臺南花園小で盛況 [創立紀念學藝會 於臺南花園小盛況舉行]
08 國民徒步運動 第二回來る十六日實施 [國民徒步運動 第二回將於來臨的十六日實施]
09 慰安修養會 鄉軍臺南西分會 [慰安修養會 鄉軍臺南西分會]
10 全島教育關係者打合會 [全島教育關係者協商會]
11 臺灣精機工業會社 きのふ創立總會開催 [臺灣精機工業會社 昨日舉行創立總會]
12 利用更生即賣會 きのふ臺南高女で [利用更生即賣會 昨日於臺南高女舉行]
13 學校卒業技術者使 用制限委員會成立 [學校畢業技術人員使用限制委員會成立]
14 藤垣新臺南市尹 きのふ赴任 [藤垣新任臺南市尹 昨日赴任]
15 兒玉神社献詠 和歌、漢詩募集 [兒玉神社獻詠 徵求和歌、漢詩]
16 帝立二回戰 六A三で立教再勝 [帝立二回戰 以6比3立教再勝]
17 高雄州國語演習會 [高雄州國語演習會]
18 天氣予報 [天氣預報]
19 街葬謹告:五明義一 [街葬謹告:五明義一]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 落語夫婦愛 [落語夫婦愛]/柳亭左樂
03 管絃樂(東京) [管弦樂(東京)]
04 講演(東京) [講演(東京)]
05 國際文化講座 [國際文化講座]
06 國民歌謠 「大日本の歌」 [國民歌謠 《大日本之歌》]
07 コドモの時間 軍服西鞘 [兒童時間 軍服西鞘]/久留島武彥
08 名作物語 家なき兒 [名作物語 無家之兒]
09 鉛の兵隊と藁の兵隊 [鉛的兵隊與稻草的兵隊]/早川節
10 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
11 賭け首千兩(45) [賭首千兩(45)]/湊邦三;藤井耕達
12 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 邱嘴頭の陣地を奪取 付近一帶の頑敵掃蕩 隘口攻略軍・戰果を擴大 [奪取邱嘴頭陣地 掃蕩附近一帶頑敵 隘口攻略軍擴大戰果]
02 敵の動脈を寸斷 京漢線完全遮斷に成功 [切斷敵人動脈 成功完全遮斷京漢線]
03 信陽目差して驀ら [以信陽為目標猛進]
04 共產軍兵器廠を占領 [佔領共產軍兵器廠]
05 水浸しとなり突進 平田部隊、排市に迫る [被水淹沒仍突進 平田部隊逼近排市]
06 要衝九家店を占領 [佔領要衝九家店]
07 衡陽を大擧急襲 前後四回に亘り猛爆敢行 敵空軍の再建に痛棒 [大舉急襲衡陽 前後四次實施猛烈轟炸 對敵空軍的重建予以重擊]
08 敵機一機擊滅 [擊落一架敵機]
09 發煙筒 [發煙筒]
10 桂林を爆擊 [轟炸桂林]
11 制裁規定十六條 適用は不可能 足並揃はぬ聯盟理事國 [制裁規定十六條 無法適用 聯盟理事國步調不一]
12 蘄春の敵潰走 [蘄春的敵軍潰散]
13 廣東を爆擊 [轟炸廣東]
14 駐伊大使に ポンセ氏を任命 [任命龐塞氏為駐伊大使]
15 ソ聯は所詮 歐洲より孤立 モスクワ外交觀測 [蘇聯終究孤立於歐洲 莫斯科外交觀測]
16 臺南市尹の事務引繼 [臺南市尹的事務交接]
17 蓖麻栽培奉仕 [蓖麻栽培服務]
18 次郎長外傳(247) [次郎長外傳(247)]/神田ろ山;中一彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 銃後の雄叫び 將士への感謝電を決議 彰化市の講演會 [後方的呼聲 決議致電感謝將士 彰化市講演會]
02 出征遺家族に 仕事の斡旋 愛婦臺北州支部が [為出征遺家族斡旋工作 愛婦臺北州支部]
03 流石、非常時警官 疾風迅雷的捕物 呆れた巡查志願の泥公 [果然,緊急時的警官 疾風迅雷般的捕捉 令人驚愕的巡查志願者泥公]
04 スポーツの秋酣は 工業に凱歌 3―1見事一師を敗る 全國相撲臺灣豫選會 [秋季運動正酣 工業奏凱 3―1精彩擊敗一師 全國相撲臺灣預選會]
05 6A―5 明治が快勝 對慶應二回戰 [6比5 明治快勝 對慶應二回戰]
06 珍聞奇聞 イタリーの防空設置 [珍聞奇聞 義大利的防空設施]
07 クリツパー機の遭難確認 [確認克利帕機遭難]
08 飛行機のスピート製造 [飛機的速度製造]
09 イタリーユダヤ人住居地域にエ チオピア [義大利猶太人住居地區之埃塞俄比亞]
10 救命飛行二千二百哩 [救命飛行二千二百英里]
11 新高工學校 きのふ落成式 官民多數が參列 [新高工學校 昨日落成式 官民多數參列]
12 銃後後援善行者 高雄市尹から表彰狀 [後方支援善行者 由高雄市尹頒贈表彰狀]
13 遺家族慰問演藝會 [遺族慰問演藝會]
14 傷痍軍人徽章 晴れの傳達式 高雄市公會堂で [傷痍軍人徽章 隆重頒發儀式 於高雄市公會堂舉行]
15 慰安音樂會 八日埔里で擧行 [慰安音樂會 八日在埔里舉行]
16 鳳山の瀆職技手 取調べ一段落で送局 [鳳山的瀆職技手 偵訊告一段落後移送局方]
17 八堡圳水利組合評議會 [八堡圳水利組合評議會]
18 飼料配給統制 法施行 [飼料配給統制法施行]
19 中師付屬公學校 研究會開催 [中師附屬公學校 研究會舉行]
20 新營街慰靈祭 [新營街慰靈祭]
21 軍事後援資金を 寄付 [捐贈軍事後援資金]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 憂ふべき 銃後國民の弛緩 第一線將兵の勞苦を憶ひ 心からなる支援を與へよ [週一特輯頁 令人憂慮的後方國民鬆懈 銘記第一線將兵的勞苦 由衷地提供支援]
02 妖婦宋美齡の 目障りな狂奔振り 皇軍の庇護を期待して 漢口を動かぬ支那住民 [妖婦宋美齡的 令人刺眼的狂奔表現 期待皇軍的庇護 漢口不動的中國居民]
03 集つた集つた 支那軍の慰問文 悉く休戰を希望 [聚集了聚集了 中國軍的慰問文 皆希望休戰]
04 傷痍軍人に御歌を賜り [向傷痍軍人賜歌]
05 經濟機構の一元化 民間金融統制が必要 小島經濟研究所長小島精一氏談 [經濟機構的一元化 需要民間金融的統制 小島經濟研究所所長小島精一氏談]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 女の世界 秋の諷刺輕喜劇日活映畫 [新電影介紹 女性的世界 秋季諷刺輕喜劇日活電影]
02 臺灣新聞棋戰妙解(其七) [臺灣新聞棋戰妙解(其七)]
03 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第一局其ノ二) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第一局其之二)]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
05 洋畫拂底の虛を衝き 樂壇、劇團の進出頻り 今秋の著名公演帝劇に開く [擊中洋片薄弱之處 樂壇、劇團頻頻進出 今秋的著名公演在帝國劇場開演]
06 「樋口一葉」 五十鈴の宿願 [「樋口一葉」 五十鈴的宿願]
07 臺中座ニュース映畫上映 [臺中座新聞映畫上映]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 新黨運動三潮流 揃つて一國一黨合流へ出來るか [新黨運動三潮流 能否齊聚合流為一國一黨?]頭條新聞

愈よ政治期節の切迫と共に新黨運動は漸く表面に現れて來た、併し前からの新黨運動には種々な變遷があつて一時極めて活潑であつた小會派連中のものは、いつの間にか、その姿を消してしまつた。これにかわつて登塲したのは秋山定輔、秋田清氏等に政友會の小川平吉氏、これと合流して居る社大の龜井、麻生兩氏、つまり前の小會派新黨の變形とも云ふべきものが第一議員クラブを中心に、政界の各層に働きかけ、更に注目すべきは惑星、久原房之助氏が參畫して居るだけに却々侮り難きものがある

更に第一議員クラブの望□、山崎、內田氏等の政友會脫走組の

02 再燃しつつある 行政機構の改革 (上) [逐漸再燃的行政機構改革(上)]/新明正道
03 獨逸と日本 [德國與日本]/本領信次郎
04 軍事援護早わかり (七)出征から歸還まで [軍事援護速覽(七)從出征到歸還]
05 海外小話 [海外小話]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 注目すべき佛 印當局の行動 露骨な對蔣援助 と我旣得權侵害 [社論 值得注意的佛印當局的行動 露骨地援助蔣 並侵害我方既得權益]社論

(一)

蔣政權の邊境逃避時が時の問題となつてゐる昨今、佛領印度支那當局の對蔣援助は益々露骨となつてゐるが、最近判明した二つの事實の如きは、その最も甚だしきものである、即ち一つは去る九月廿三日夜、滇越鐵道の佛印、支那境界□老開通過の臨時列車三輛が、廣西省と印印□界ドンダン鐵より、河内經由雲南に向ふ制版の廣西軍飛行將校及び兵を合して約二百名を輸送した件であり、他の一つは日本向け鐵鑛及びマンガン鑛の輸出禁止問題であるが、この兩事實は明かに佛印の援蔣反日態度を立證するものと云はなくてはならぬ、從つて我が政府も之を

02 外廓陣地を悉く粉碎 據點信陽の陷落迫る 我包圍總攻擊に敵陣大混亂 皇軍部隊の入城近し [外圍陣地悉數粉碎 據點信陽即將陷落 我方包圍總攻擊導致敵陣大混亂 皇軍部隊入城在即]
03 一轉、南昌に向け猛進 烏石嶺の全山を完全に奪取 超人的戰鬪力を發揮 [一轉向南昌猛進 完全奪取烏石嶺全山 展現超人的戰鬥力]
04 圖像:廬山山麓戰線 [圖像:廬山山麓戰線]
05 双十節記念式場に 巨彈を釣瓶打ち 敵省境陣に猛攻擊 [雙十節紀念式場投下巨彈 對敵省境陣地猛攻擊]
06 歷史的任務遂行に 近衛內閣邁進 力を新たにして協力 [為完成歷史性任務 近衛內閣邁進 奮發精神,齊心協力]
07 黃石港の陷落近し 武漢の守り愈よ危し [黃石港即將陷落 武漢的守備愈發危急]
08 京漢線を遮斷 秋山部隊の荒鷲成功 [京漢線被截斷 秋山部隊的「荒鷲」作戰成功]
09 陸海感激の握手 蘄春城占領詳報 [陸海相互感激的握手 蘄春城佔領詳報]
10 石灰窰下流○ 浬に進出 [石灰窯下游○浬進出]
11 廣東市を爆擊 [轟炸廣東市]
12 大亂脉の四川 大眾の消極的反感益益甚し 一外人の視察談 [動亂中的四川 民眾消極的反感日益加劇 一位外人的視察談]
13 荒鷲猛爆擊 中南支の軍事施設 [荒鷲猛烈轟擊 中南支的軍事設施]
14 ○○部隊長の 賞辭 [○○部隊長的賞辭]
15 漢口まで廿五里 溯江部隊沙州に進出 [距漢口二十五里 溯江部隊進入沙州]
16 行政費補助費に 節約繰延べを斷行 戰時編成替へを行ふ [對行政費、補助費實行節約和緩繳 進行戰時編制調整]
17 新武人大使 大島中將抱負を語る [新任武官大使 大島中將談抱負]
18 標準賃銀制 厚生省確立を急ぐ [標準賃銀制 厚生省急於確立]
19 隴海線遮斷進 擊を開始 [隴海線遮斷進擊開始]
20 ロ少數民族自治政府組織 [ロ少數民族自治政府組織]
21 民事部長會同 第一日開會 [民事部長會同 第一日開會]
22 高橋農林次官 森岡長官と懇談 [高橋農林次官 與森岡長官懇談]
23 定例局部長會議 [定例局部長會議]
24 丹生少佐戰死 [丹生少佐戰死]
25 府辭令(十日) [府辭令(十日)]
26 來航ニュース [來航新聞]
27 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 梧棲築港と臺中市 [梧棲築港與臺中市]/高田三郎
02 低物價政策強行 戰時下國民生活の安定を期し 續續改訂引を下行ふ [低物價政策強行 為期在戰時下穩定國民生活 陸續下達改訂令]
03 宜蘭郡下農村金融と 產業組合の活動 (下) [宜蘭郡下農村金融與產業組合的活動(下)]/游金養
04 來期の蔗園を觀る(四) 彰化郡 今年期は實に 三千五百餘甲 蔗作熱愈愈昂揚 [觀察來期的蔗園(四) 彰化郡 今年期實有三千五百餘甲 蔗作熱愈來愈高漲]
05 麻袋配給量決定 業者の意見を聽取 十二日、米糓檢查所で [麻袋配給量決定 聽取業者意見 十二日、在米糧檢查所]
06 臺灣米糓代行會社 二十五日定時總會 [臺灣米糧代行會社 二十五日定時總會]
07 臺灣重要產業特別委員會 十九日臺北で開催 昨日督府で打合會 [臺灣重要產業特別委員會 十九日臺北舉行 昨日在督府打合會]
08 清凉飲料組合事務所移轉 [清涼飲料組合事務所遷移]
09 二期丸糯米 十一日より上場 [二期丸糯米 自十一日開始上市]
10 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
11 上旬貿易 出超四千萬圓 [上旬貿易 出超四千萬圓]
12 跡氣配 廿五、七錢 [跡氣配 廿五、七錢]
13 各地市況 [各地市況]
14 島內米肥市況 [島內米肥市況]
15 臺灣諸株 [臺灣諸株]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 彰化第二水源地 晴れの通水式 きのふ盛大に擧行 [彰化第二水源地 晴天的通水典禮 昨日盛大舉行]
02 □□慰問 □か知事の □で各戶を巡禮 [□□慰問 □か知事的 □在各戶巡禮]
03 匿名の寄付 [匿名捐款]
04 應召中の手當 全部を献金 員林尾上氏の美擧 [應召中的津貼 全部捐獻 員林尾上氏的美舉]
05 嘉義水上競技大會 輝かしき記錄(九日旭小プールで) [嘉義水上競技大會 輝煌的紀錄(九日在旭小游泳池)]
06 □會 □會を開く [□會 □會舉行]
07 嘉義肉屋さん 信仰轉向 內地から注文の御輿著く [嘉義肉店 信仰轉向 從內地訂購的御輿到達]
08 非常時色織交ぜて 賑やかな北屯公運動會 [非常時色彩參雜 熱鬧的北屯公運動會]
09 出征遺家族慰安會 [出征遺家族慰安會]
10 竹南陸上競技大會 [竹南陸上競技大會]
11 新竹市役所の 倉庫の火事は放火? 遊興費に窮した男の糊塗策 [新竹市役所的倉庫火災是放火? 為籌遊興費而窮困男子的糊塗策]
12 純心罩めた圖畫 將士慰問に發送す [以純心繪製的圖畫 寄送慰問將士]
13 北京語講習 講師陣を擴充 [北京語講習 擴充講師陣容]
14 愛藏の扁額を 空の勇士に寄贈 新竹市門新太郎氏の心盡し [將珍藏的匾額贈予空軍勇士 新竹市門新太郎氏的心意]
15 美事林大將揮毫の扁額 新竹一公の開校記念日に寄贈 [美事──林大將揮毫的匾額 於新竹一公開校紀念日捐贈]
16 新竹纖維工場地鎮祭 [新竹纖維工廠地鎮祭]
17 苗栗陸上競技大會 [苗栗陸上競技大會]
18 馬匹保育競技會 [馬匹保育競技會]
19 鶯歌の防諜週間 [鶯歌的防諜週間]
20 內地茶產地視察 [內地茶產地視察]
21 竹東の金買上 [竹東的金買上]
22 暴行沙汰 [暴行事件]
23 木から轉落し て死亡 [從樹上跌落死亡]
24 張大錫氏葬儀延期 [張大錫先生葬禮延期]
25 北斗 [北斗]
26 豊原 [豐原]
27 溪湖 [溪湖]
28 苗栗 [苗栗]
29 新營 [新營]
30 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 漆器の代用品 全然漆を使はず粘稠液で塗裝 濃淡模樣も自由 [產業欄 漆器的代用品 完全不使用漆,改用黏稠液塗裝 濃淡樣式也可自由]
02 甘藷切干の製法(中) 寒冷期ほど 製造に好適 火力乾燥する場合の注意 [甘藷切乾的製法(中) 越冷的時期越適合製造 以火力乾燥時的注意事項]
03 木炭灰を肥料に 廢物利用と一石二鳥 [把木炭灰當肥料 廢物利用,一舉兩得]
04 どんな 副業がよいか 帝農で注意事項を發表 [哪種副業比較好 在帝農發表注意事項]
05 白菜の出荷要領 市場の朝賣に間に合ふ樣に 翌日廻しては半值 [白菜的出貨要領 為趕上市場晨市 若延到次日出售價格會減半]
06 一般蔬菜の 價格が騰貴 內地における八月中の 青果取引の實績 [一般蔬菜的價格上漲 內地八月中的青果交易實績]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十日) [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場(十日)]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 物語 日本の娘 [物語 日本的姑娘]/村田嘉久子
03 講演(東京) [講演(東京)]
04 青年の時間 [青年的時間]
05 通俗科學講座 [通俗科學講座]
06 コドモの時間 童話 栗拾ひ部隊 [兒童時間 童話 撿栗部隊]/泉田行夫
07 獨唱(東京) [獨唱(東京)]/增永丈夫
08 國民歌謠 「大日本の歌」 [國民歌謠 「大日本之歌」]
09 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
10 賭け首千兩(46) [賭首千兩(46)]/湊邦三;藤井耕達
11 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
12 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
13 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 新銳荒鷲群の妙計を 御熱心に天覽遊さる 聖上熊谷飛行學校行幸 榮光輝く陸の翼 [新銳荒鷲群的妙計 聖上熱心地親觀 聖上蒞臨熊谷飛行學校行幸 陸之翼榮光輝煌]
02 譽れの傷痍徽章 晴れの傳達式 きのふ州會議室で [榮譽的傷痍徽章 光榮的授與式 昨日在州會議室舉行]
03 圖像:傷痍軍人懇談會(きのふ州會議室にて) [圖像:傷痍軍人懇談會(昨日本於州會議室)]
04 大御心畏き極み 板垣陸軍大臣謹話 [對大御心甚感敬畏 板垣陸軍大臣謹言]
05 傷痍軍人懇談會 [傷痍軍人懇談會]
06 名譽の戰傷死 十日・石本部隊發表 [名譽的戰傷死亡 十日・石本部隊發表]
07 臺中州異動(十日) [臺中州異動(十日)]
08 軍人慰問の夕 臺中座に招待 [軍人慰問之夕 受邀至臺中座]
09 江南戰線を征く(終) 石黑本社特派員記 ○砲の一齊放列 銳敏、正確な砲隊鏡の觸手に 敵の重砲陣忽ち沈默 [征戰江南戰線(終) 石黑本社特派員記 ○砲的一齊發射 銳利、精確的砲隊觸手 令敵方重砲陣瞬間沉默]
10 富士山麓から石油 地質學上の定石を打破つて 四百餘米で原油湧出 [自富士山麓而得石油 打破地質學上的定石 在四百餘米處湧出原油]
11 貸金の二重取 反古同樣の古證文をカタに 強慾金貸の惡企み [貸款之二重掠取 以作廢同樣的舊證文為抵押 貪婪放貸者的惡企圖]
12 銃後後援強化 善行者表彰 けふ臺南市役所で [加強後方支援 表彰善行者 今日在臺南市役所舉行]
13 名妓の轉落 詐欺罪で擧る [名妓的沉淪 以詐欺罪被起訴]
14 市內小公學校 內地修學旅行團 けさ未明臺中驛出發 [市內小公學校 內地修學旅行團 今日清晨未明自臺中驛出發]
15 遺家族慰安會 きのふ娛樂舘で [遺族慰安會 昨日在娛樂館舉行]
16 裁縫家事教育 座談會を開催 [裁縫家事教育 舉辦座談會]
17 ヤンキース軍 世界選手權獲得 [洋基隊獲得世界選手權]
18 遺家族を慰問 松岡臺中州知事 [松岡臺中州知事慰問遺族]
19 臺中市時局講演會 [臺中市時局講演會]
20 瀨古紹典師講演會 [瀨古紹典師講演會]
21 楊秀林逮捕の 殊勳者に金一封 [楊秀林逮捕 向有功者給予一封金]
22 勇士に漬物奉仕 [向勇士奉上醃菜]
23 醫師の申告打合せ [醫師申報協商會議]
24 竹南驛長□慶□利氏 [竹南驛長□慶□利氏]
25 工場見學 [工廠參觀]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 十月の空眺めて 大空に描く 星のレヴユー 金星、木星、土星 相繼いで登場 [家庭專欄 眺望十月的天空 在蒼穹中描繪 星辰的表演 金星、木星、土星 相繼登場]
02 秋と腳氣 胚芽米なら 副食物の心配無用 朝鮮にナゼ腳氣が少いか ドイツでナゼ黑パンを食ふか 香川昇三博士の發表 [秋天與腳氣 吃胚芽米即可,不必擔心副食 為何朝鮮腳氣較少 為何德國吃黑麵包 香川昇三博士的發表]
03 表情化粧術 お顏の缺點を隱して 美人になれます 寢む時の不注意から 美しいお口も曲ります [表情化妝術 可隱藏臉部缺點,變得美麗 睡覺時不注意,漂亮的嘴巴也會歪斜]/入江虹子
04 殘る昭和の俗說 緣談に「年まはり」 全然意味のないもの 根據は何處から出た? [殘存的昭和俗說 緣談中的「年回り」 完全沒有意義 根據是從何處來的?]
05 重寶合財袋 すぐ應用の利く 便利ノートです [重寶合財袋 即刻可用的便利筆記本]
06 もろこし [玉米]
07 行樂の秋 空巢ドロは躍る 御宅の戶締りは丈夫? 其筋からの窃盜防止法 [行樂之秋 空巢小偷蠢動 您家的門窗鎖好嗎? 針對那類偷竊的防範方法]
08 銃後子供用品 [後方兒童用品]
09 綿の上手な 買ひ方案內 冬への御用意 [棉品的聰明購買指南 為冬季做好準備]
10 青空の花(廿五) [青空之花(廿五)]/岡田三郎;川本サトル
11 子供持つ 家庭心得 病勢が知れる 呼吸と脈の診斷法 [有孩子的家庭須知 透過呼吸與脈搏的診斷法了解病勢]
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 洪國少數民族地區を チエツコ割讓に同意 洪チ會商コムミユニケ發表 [洪國少數民族地區同意割讓予捷克 洪(チ)會商公報發表]
02 廣範な割讓要求 洪チ會談引續き開催 [廣泛的割讓要求 洪(チ)會談持續舉行]
03 圖像:戰線たより [圖像:戰線來信]
04 旣に敵都漢口を吞み 仲秋の明月觀賞 餘裕綽綽・蘄春占領の夜 [已吞下敵都漢口 仲秋明月觀賞 從容不迫・蘄春佔領之夜]
05 灣糖配當一割二分 [灣糖配當一割二分]
06 陽新完全に包圍 彼我の攻防猛烈を極む [陽新完全被包圍 我彼雙方攻防激烈至極]
07 農業團體の整理統合 [農業團體的整合與重整]
08 伊義勇兵撤收せん [義大利志願兵將撤回]
09 聖地の英守備隊 增加に決定 人種鬪爭益益深刻化 [聖地的英國守備隊決定增兵 種族鬥爭愈發尖銳]
10 フアシスト代表評議會 [法西斯代表評議會]
11 荒鷲の猛爆擊 [荒鷲的猛烈轟炸]
12 長福店に進出 [進出長福店]
13 連載漫畫オテンキメロチャン62 [連載漫畫《オテンキメロチャン》62]/長崎拔天
14 南京の双十節 慶祝の大式典を執行 [南京的雙十節 舉行盛大慶典]
15 緬甸昆明間の 鐵道を開鑿 西南諸省大いに潤ふ [緬甸與昆明間開鑿鐵路 西南諸省大為受惠]
16 明糖配當一割二分 [明糖配當一割二分]
17 豫備兵召集解除 ヒトラー總統が言明 [預備兵召集解除 希特勒總統聲明]
18 西南經濟調整 委員會設立 蔣自から首席に就任 [西南經濟調整委員會成立 蔣自任首席]
19 西康建省の中央化は困難 [西康建省的中央化困難重重]
20 人事消息 [人事消息]
21 牛舌草 [牛舌草]
22 次郎長外傳(248) [次郎長外傳(248)]/神田ろ山;中一彌
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 八百萬の神神樣も 銃後援護に參加 漢口陷落を前に護國祈願祭 營繕費も當分全廢 [八百萬神明也參加後方援護 漢口陷落前舉行護國祈願祭 營繕費也暫時全面取消]
02 靖國神社臨時 大祭に行幸 [親臨靖國神社臨時大祭]
03 圖像:白衣の勇士慰問兒童野球 [圖像:白衣勇士慰問兒童棒球]
04 國語演習會 臺南州主催で [國語演習會 由臺南州主辦]
05 遂に六百萬圓臺 尻上りの臺中州金賣却運動 九月末日現在調べ [終於達到六百萬圓 臺中州金賣出運動急速升溫 截至九月底調查]
06 小學生の就職 軍需工業の大量採用を見越し 厚生省職業部が斡旋 [小學生就職 預見軍需工業大量僱用,厚生省職業部進行斡旋]
07 ミノフアゲン 京大蓑內助教授七年間の精進 免疫現象に一新紀元 醫學日本の凱歌 [ミノフアゲン 京大蓑內助教授七年來精進 在免疫現象上開創新紀元 日本醫學的凱歌]
08 名譽の戰死者 十日・平田部隊發表 [榮譽戰死者 十日・平田部隊發表]
09 祖國愛の四人娘 [愛國的四位少女]
10 “チフス”の秋 臺南市が徹底的掃蕩目差して 三位一體の共同戰線 [「傷寒」之秋 台南市為達徹底掃蕩之目標 三位一體的共同戰線]
11 死亡百六十名 夕張炭坑被害者 [死亡一百六十名 夕張炭坑被害者]
12 高雄署の模範巡查 白藤宇一伍長戰傷死 [高雄署的模範巡查 白藤宇一伍長戰傷身亡]
13 癩患者清掃 臺南州下で百名 [麻風病患者清掃 台南州下有一百名]
14 保護事業視察 [視察保護事業]
15 臺中話題 [台中話題]
16 浪人時代(221) [浪人時代(221)]/山本周五郎;羽石弘志
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 恐し・十二の養女 一家鏖戰しを企み お粥に魚藤汁を混入 [恐怖・十二名養女 一家企圖鏖戰 將魚藤汁混入粥中]
02 沸き立つ、時局色 とりどりの奉納催し 北斗街未曾有の賑ひ [時局色彩沸騰 各式各樣的奉納催事 北斗街前所未有的熱鬧]
03 勤勞奉仕隊旗授與式 新化郡會議室で擧行 [勤勞奉仕隊旗授與式 在新化郡會議室舉行]
04 基隆の 劍道試合 [基隆的劍道比賽]
05 新竹秋競馬 期日十五、十六、十七日廿一、廿二、廿三日 新設競馬場で幕開き [新竹秋季競馬 期日十五、十六、十七日、廿一、廿二、廿三日 在新設競馬場揭幕]
06 法に淚あり 長女の過殺犯人に 懲役一年の判決 [法律有淚 對殺害長女之過失殺人犯判處有期徒刑一年]
07 宜蘭武德殿上棟式 [宜蘭武德殿上樑式]
08 員林街の 國語演習會 [員林街的國語演習會]
09 新化郡應召軍人 遺家族慰安會 強化週間四日目行事 [新化郡應召軍人遺族慰安會 強化週間第四日行事]
10 員林の 庭球戰 [員林的網球比賽]
11 體力考查 [體力考查]
12 表彰狀傳達式 高雄市で擧行 [表彰狀傳達式 在高雄市舉行]
13 老人の縊死 [老年人上吊身亡]
14 體育演習會 [體育演習會]
15 基隆雨聲 [基隆雨聲]
16 新竹だより [新竹消息]
17 臺東浪聲 [台東浪聲]
18 新映畫の紹介 ああ故鄉 土の匂ひと女性を描く・新興 [新映畫介紹 啊故鄉 描繪土地的氣息與女性・新興]
19 臺灣新聞棋戰妙解(其八) [台灣新聞棋戰妙解(其八)]
20 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
21 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第一局其ノ三) [本社後援 日本棋院台灣支部主辦 在台名士敗退棋戰(第一局其之三)]
22 タツプのハマダ姉妹の ス井ングシヨウ 十一日から二日間臺中座 [頂尖的濱田姊妹的搖擺秀 自十一日起為期二日 台中座]
23 「山と少女」 寶塚映畫の配役 [「山與少女」 寶塚電影的配役]
24 東寶京都便り [東寶京都便訊]
25 娛樂舘十一、十二兩日上映 [娛樂館十一、十二兩日上映]
26 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 社會教化と紙芝居 [社會教化與紙芝居]/大島正德頭條新聞

東大講師 大島正德

東京市內だけでさへ毎日八十萬人の子供が街頭の紙芝居業者の前に立ち、子供にとつては何よりも興味あるものとして歡迎されてゐる事實を見る時紙芝居の大衆性の絕大であると共に其の敎育的効用性の大いなることに思を致すのであるが、敎育敎化の事に當るものは早くからかうしたものの研究や著意著手し其の改良發達、向上の利用につとむべきであるに拘らず所謂業者の紙芝居から受けた卑俗性の故に寧ろ嫌惡さへされ放置或は排斥されてゐたのは極めて遺憾であつた、然る近頃になつて敎育紙芝居、所謂紙芝居の敎育的利用と其の製作が

02 長期建設と 日本の經濟力 [長期建設與日本的經濟力]/結城豊太郎
03 軍事援護早わかり (七)出征から歸還まで [軍事援護速覽(七)從出征到歸還]
04 再燃しつつある 行政機構の改革 (下) [再度醞釀中的行政機構改革(下)]/新明正道
05 海外小話 [海外小話]
06 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院彰化出張所
07 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 確乎たる道義 新支那の建設 これぞ東洋平和 確立の第一條件 [社論 堅定的道義:新中國的建設,正是東洋和平確立的第一條件]社論

(一)

最近アメリカのサンフランシスコより傳へられた情報に依ると、支那事變以來支那富豪の子弟が、戰爭の危險を避ける爲め、多數アメリカに渡し、加州大學に籍を置き、國難を他所に金錢を浪費し、心あるアメリカ人達から擯斥されてゐると云ふことである、現にサンフランシスコ・クロニクル紙の一記者が、過般の同市のナイト・クラブで一人當り九十ドルの浪費を目した支那留學生の實況を目擊して「この醜態は何事だ、吾々は今一度支那の眞の姿を見直さねばならない」と憤慨した同紙や記事を見ても、その如何にアメリカに於る支那富豪子弟の租國を

02 武漢防衛外廓線崩壞 內線陣地に重大破綻 二ヶ月間の支那軍損害五十萬 武漢の攻略愈よ迫る [武漢防衛外廓線崩壞 內線陣地出現重大破綻 兩個月內中國軍損失五十萬 武漢的攻略越加迫近]
03 迫る信陽の大殲滅戰 皇軍部隊駿足を利して進出 包圍陣刻刻縮少す [信陽大殲滅戰逼近 皇軍部隊利用速行推進 包圍陣線逐刻縮小]
04 漢口撤退に先んじ 工場建物を爆破 焦土抗日政策具體化 [在漢口撤退之前 先行炸毀工廠建築 焦土抗日政策具體化]
05 敵の逆襲一蹴 我が軍南北戰線とも急進し 中央軍の精銳粉碎 [敵方逆襲一舉擊退 我軍南北戰線同時急進 中央軍精銳粉碎]
06 七二一高地占領 支那軍溮河鐵橋を爆破 [占領七二一高地 中國軍炸毀溮河鐵橋]
07 駝嶺に迫る 果敢な登攀戰展開 [逼近駝嶺 展開果敢的登攀戰]
08 圖像:戰線たより [圖像:戰線消息]
09 長竹園の敵に 猛擊開始 [向長竹園的敵人猛攻開始]
10 行きがけの駄賃に 鄭州を水浸し 支那軍奸策を準備 [順便一舉,將鄭州淹沒,準備支那軍奸策]
11 沙窩方面戰果 [沙窩方面的戰果]
12 對支院の官制案 成案通過は幾分遲延 [對支院的官制案,成案通過稍有延遲]
13 巨彈命中し莞爾 大擧京漢沿線を蹂躪し去る 我精銳機の威力發揮 同盟記者搭乘觀戰記 [巨彈命中而莞爾,大舉蹂躪京漢沿線後離去,我方精銳機的威力發揮;同盟記者搭乘觀戰記]
14 ハンガリー國は 獨逸並に要求 洪、チ第二日目要求 [匈牙利國要求與德國並列 洪、チ第二日目要求]
15 京漢沿線爆碎 陸荒鷲二日間の戰果 [京漢沿線爆碎 陸荒鷲二日間的戰果]
16 唐紹儀暗殺事件で 廣東、浙江兩派對立 蔣無關係釋明に躍起 [就唐紹儀暗殺事件,廣東、浙江兩派對立,蔣為澄清與此無關而躍起]
17 獨軍の進駐完了 獨國防軍當局發表 [德軍進駐完了,德國防軍當局發表]
18 待遇職員を增員 地方產業挺身隊配置 [增加待遇職員,配置地方產業挺身隊]
19 ダンチヒも獨 逸歸屬を主張 [但澤也主張歸屬德國]
20 ブ國參謀總長 狙擊され重傷 [布國參謀總長被狙擊重傷]
21 兇漢は元憲兵 [兇漢是前憲兵]
22 ユーゴー下院解散 [南斯拉夫下院解散]
23 中村精七郎氏 森岡長官訪問 [中村精七郎氏拜訪森岡長官]
24 島內定期航空 [島內定期航空]
25 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 來期の蔗園を觀る(五) 彰化郡 耕種法改善に 徹底した強化策 郡當局が大童の獎勵 [觀察來期的蔗園(五) 彰化郡 為改善耕種法,實施徹底的強化策,郡當局對大童給予獎勵]
02 臺灣證券取引所の 根本設置方針成る 同所株の上場を認めず [台灣證券交易所的根本設置方針確定,同所股票不予上市]
03 生ゴム消費規正で 自動車運轉を減少 先づ競馬場への臨時運轉中止 [為了規範生膠消費而減少汽車運轉,首先停止競馬場的臨時運轉]
04 島內生ゴム配給 加藤商會一手に統制 [島內生膠配給由加藤商會一手統制]
05 工業化學會 臺南高工講堂で 十五日秋季大會 [工業化學會 於臺南高工講堂 十五日舉行秋季大會]
06 臺灣山林會大會 いよいよ廿日 臺中市で開催 林業振興展覽會は目下準備に大童 [臺灣山林會大會 即將於二十日 在臺中市舉行 林業振興展覽會目前正大幅準備中]
07 事變の影響もなく 酒、煙草相變らず增 上半期專賣賣上三千三百萬圓 [事變的影響也沒有,酒、煙草照常增加,上半期專賣銷售額三千三百萬圓]
08 輸出入共に增加 高雄の今月上旬貿易 [高雄本月上旬的貿易:進出口均增加]
09 預金增、貸出減少 九月中の臺北組合銀行業績 [存款增加、放款減少 九月中的臺北組合銀行業績]
10 宮古上布の原料 苧麻移出を緩和 沖繩縣の業者陳情 [宮古上布原料苧麻移出放寬 沖繩縣業者陳情]
11 杭木の販賣統制 基準價格と取引規格決定 [杭木的販售管制,決定基準價格與交易規格]
12 臺灣農會及び 畜產會 杉原產業三階に 事務所を設置 [臺灣農會及畜產會在杉原產業三階設置事務所]
13 日本水產 臺灣營業所長 昨日交替披露宴 [日本水產臺灣營業所長昨日交接披露宴]
14 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
15 跡氣配 廿一、三錢 [跡氣配 二十一、三錢]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 輝かし献糓 十三日に献納 光榮の大屯郡 同時刻に感激の遙拜式 [光榮獻糧 十三日獻納 光榮的大屯郡 同時舉行感激的遙拜式]
02 勳功輝く 故常本曹長の 大溪街葬 公學校校庭で嚴執 [勳功輝煌 故常本曹長於大溪街葬 在公學校校庭嚴肅舉行]
03 圖像:埔里青年團員の奉仕作業 [圖像:埔里青年團員的服務作業]
04 刺戟的な金買入戰 戰果發表を遠慮 嘉義あと三萬餘圓で二百萬 [刺激性的金買入戰 對戰果發表有所保留 嘉義尚差約三萬餘圓即達二百萬]
05 屏東郡道路 品評會表彰式 二十七日里港劇場で [屏東郡道路品評會表彰式 二十七日在里港劇場舉行]
06 斗六郡神社祭典 [斗六郡神社祭典]
07 木材協會月例會 [木材協會月例會]
08 市民全體を一家族に スパイ防止に努めよ 基隆市防諜聯盟座談會 [將市民全體視為一家族,努力防範間諜 基隆市防諜聯盟座談會]
09 松岡知事 北斗郡下の 遺家族慰問 [松岡知事慰問北斗郡下的遺家屬]
10 臺南の棉花栽培 最高レコードを突破 州農事試驗場の努力酬ゆ [臺南的棉花栽培突破最高紀錄 州農事試驗場的努力得到回報]
11 時局講演會 [時局講演會]
12 古澤前臺南市尹出發 [前臺南市尹古澤出發]
13 彰化市臨時市會 追加豫算等を審議 [彰化市臨時市會審議追加預算等]
14 新竹貨物驛 十萬八千圓で落札 [新竹貨物驛以十萬八千圓落札]
15 溪湖街協議會 [溪湖街協議會]
16 田口省吾氏講演 [田口省吾氏演講]
17 陸上競技新竹 市豫選會 [陸上競技新竹市預選會]
18 虎の子の八百圓 列車內で失敬さる [僅存的八百圓 列車內被偷走]
19 國防献金 [國防獻金]
20 堤防視察 [堤防視察]
21 鹿谷庄葬 十日に執行 [鹿谷庄葬 十日執行]
22 青年修練場終了式 [青年修練場結業式]
23 屏東出征家族慰安會 [屏東出征家屬慰安會]
24 上野石堂氏の 講演日程 [上野石堂氏的演講日程]
25 北斗郡の 神宮參拜團 きのふ出發す [北斗郡的神宮參拜團 昨日出發]
26 二林街部落振興會 [二林街部落振興會]
27 蓖麻栽培園を經營 [經營蓖麻栽培園]
28 麻豆吹奏樂團試演 [麻豆吹奏樂團試演]
29 強姦致傷罪に四年求刑 [對強姦致傷罪求刑四年]
30 員北往來 [員北往來]
31 溪湖 [溪湖]
32 曾文 [曾文]
33 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 蜜柑の本場 紀州で實地見習 柑桔栽培はどう改善するか 臺中州農會斡旋所角大阪出張所長からの 見習生の習得狀況報告(上) [產業欄 蜜柑的本場 在紀州實地見習 柑橘栽培該如何改善 來自臺中州農會斡旋所大阪出張所長的見習生習得狀況報告(上)]
02 今期蔗園の出來榮え(一) 帝糖臺中潭子工場 新品種の普及で 甲當收量向上す 總原料高は九億五千萬斤か [本期蔗園的收成榮景(一) 帝糖臺中潭子工場 新品種普及後甲等收量提高 總原料量約為九億五千萬斤嗎]
03 甘藷切干の製法(下) 乾燥を早めるに 輪型切がよい 三―五粍厚さで早目に [甘藷切干的製法(下) 為加速乾燥 輪狀切片較好 厚度三至五粍較能提早乾燥]
04 地方振興の座談會 [地方振興座談會]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十日) [魚、菜、果實行情 臺中市卸市場(十日)]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 特別講演(臺北) 國策とラヂオ [特別演講(臺北) 國策與廣播]/戶水昇
03 講演(東京) [演講(東京)]
04 コドモの時間 世界偉人傳 コロンブス(一) [兒童時間 世界偉人傳 哥倫布(一)]
05 歌ばなし 新釋舌切雀 [歌談 新釋舌切雀]/山崎謙堂
06 臨地物語 大津市義仲寺より中繼 [臨地物語 由大津市義仲寺轉播]/吉田絃二郎
07 物語中の戱曲 (京都より) 湖上の月 [故事中的戲曲(來自京都) 湖上的月]/進藤英二郎
08 國民歌謠 「大日本の歌」 [國民歌謠 「大日本之歌」]
09 講演(京都) [演講(京都)]
10 室內樂(東京) [室內樂(東京)]
11 長唄(東京) 「三曲糸の調」 [長唄(東京) 「三曲糸之調」]
12 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
13 賭け首千兩(47) [賭首千兩(47)]/湊邦三;藤井耕達
14 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
15 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
16 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
17 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 反日デマを粉碎する アラビア語版「武士道」 故新渡戶博士不朽の名著を シリヤ國で飜譯出版 中央亞細亞に日本研究熱 [粉碎反日謠言 阿拉伯語版「武士道」 故新渡戶博士不朽的名著 在敘利亞翻譯出版 中央亞細亞的日本研究熱潮]
02 “なる程凄い”と 膽を潰したペン部隊の面面 一ケ月振りで凱旋 [「果然厲害」讓人膽寒的筆陣面貌 一個月後凱旋]
03 名譽の戰傷者 十一日石本部隊發表 [榮譽的戰傷者 十一日石本部隊發表]
04 第二回文展 第三、四部入選發表 [第二屆文展 第三、四部入選發表]
05 弱冠二十一歲 初入選の陳君 [弱冠二十一歲 首次入選的陳君]
06 物言はぬ戰士 軍馬、軍用犬を表彰 [沉默的戰士 表彰軍馬、軍用犬]
07 銃後後援強化週間 きのふ最終日 “この氣持を永續させ度いと” 藤田臺中市尹の感想 [後方後援強化週間 昨日最終日 「希望能永續這種心情」 藤田臺中市尹的感想]
08 高雄の三勇士 護國の華と散る [高雄的三勇士 如護國之花凋零]
09 颯爽・麗人野球團 秩父丸で賑やかに來朝 [颯爽・麗人野球團 在秩父丸上熱鬧來朝]
10 滿鮮教育視察團 [滿鮮教育視察團]
11 忘るな一分間默禱 十月十九日午前十時十五分 靖國神社臨時大祭 [勿忘一分鐘默禱 十月十九日上午十時十五分 靖國神社臨時大祭]
12 嫌はれた“空の英雄” リンドバーグ大佐は噓つき ソ聯飛行家が聲明 [被討厭的“空の英雄” 林德伯格大佐是騙子 蘇聯飛行家聲明]
13 デマの逆効果 不思議な位米人に大モテ 大成丸橫濱へ歸る [謠言的逆效果 奇怪地非常受美國人歡迎 大成丸歸抵橫濱]
14 金亭を競賣 代金で傷兵慰問 [金亭競賣 以代金慰問傷兵]
15 棉花栽培講習 きのふ臺南で終了式 [棉花栽培講習 昨日在臺南結業式]
16 尾上松綠君 舞臺から應召 [尾上松綠君 從舞臺上應召]
17 金の仲買許可 [黃金仲買許可]
18 日支航空郵便 本日より開始 [日支航空郵便 自本日起開始]
19 常習自轉車泥 臺南署に擧る [慣偷自行車 於臺南警署被捕]
20 フランコ機 人戰派列車爆擊 [佛朗哥機 人民戰派列車遭爆擊]
21 特別放送實施 [實施特別放送]
22 神兵隊公判延期 [神兵隊公判延期]
23 臺中鄉軍武術會 [臺中鄉軍武術會]
24 期米賭博一段落 [期米賭博暫告一段落]
25 飼犬に咬まる [被飼犬咬傷]
26 落雷で蕃童感電死 [落雷致蕃童觸電死亡]
27 香鄭返しに寄付 [香典返禮捐贈]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 藝術の徑 排他的なる盲斷を避けよ [文藝 藝術之徑 應避免排他的盲目判斷]/松井奈駕雄
02 海外文藝 [海外文藝]
03 圖像:梅花薰る院展 [圖像:梅花飄香的院展]/橫山大觀
04 學藝消息 [學藝消息]
05 竹雞觀月句會 [竹雞觀月句會]
06 廈門行(三) [廈門行(三)]/池ケ谷榮吉
07 漢口進擊便り [漢口進擊報導]/若島三樹雄
08 文壇裏街道 [文壇裡街道]
09 新刊紹介 [新刊介紹]
10 青空の花(廿六) [青空之花(廿六)]/岡田三郎;川本サトル
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 南北より完全に包圍 敵陣地大混亂に陷る 陽新の敵阿鼻叫喚 [自南北完全包圍 敵陣地陷入大混亂 陽新的敵人阿鼻叫喚]
02 新店西南高地占領 山頂で感激の萬歲 將軍呰の敵陣を制壓 [新店西南高地占領 山頂上激動地高呼萬歲 將軍將敵陣制壓]
03 敵德安に壓迫 西灣汪、徐家嶺を奪取 [壓迫敵德安 奪取西灣、汪、徐家嶺]
04 圖像:我觀測通信班の活躍 [圖像:我觀測通信班的活躍]
05 新チエ經濟援助 財政使節英と交涉 [新チエ經濟援助 財政使節與英方交涉]
06 攻略した洡源、靈邱 新政權下に入る 完全な政治體系確立 [攻克的洡源、靈邱 納入新政權 建立完全的政治體系]
07 陸海軍の精銳部隊 大擧南支に上陸 大本營陸海軍部發表 [陸海軍精銳部隊 大舉在南支登陸 大本營陸海軍部發表]
08 隴海線の敵兵 西安に敗走 [隴海線之敵兵敗逃至西安]
09 國產振興委員會總會 [國產振興委員會總會]
10 外務次官更迭 澤田廉三氏を拔擢 [外務次官更迭 拔擢澤田廉三氏]
11 英國地方軍の 增強を圖る 五ケ年計畫を促進 [英國地方軍之增強 推動五年計畫]
12 連載漫畫オテンキメロチャン64 [連載漫畫:オテンキメロチャン64]/長崎拔天
13 信陽遂に陷落 今朝七時三十分攻略 [信陽終於陷落 今晨七時三十分攻克]
14 伊太利外交陣大異動 [意大利外交陣容大異動]
15 滿鐵配當三分 [滿鐵配當三分]
16 佛政界は歡迎 [佛政界歡迎]
17 員林產組事務 研究會開催 [員林產組事務 舉行研究會]
18 遺家族慰安 きのふ屏東市で [慰安遺族 昨日在屏東市]
19 窮失業者の精 神的指導 [窮失業者的精神指導]
20 遺家族慰安 鄉軍屏東分會で [遺族慰問 鄉軍屏東分會在]
21 高雄神社祭打合せ [高雄神社祭典協商]
22 府辭令(十一日) [府辭令(十一日)]
23 牛舌草 [牛舌草]
24 次郎長外傳(249) [次郎長外傳(249)]/神田ろ山;中一彌
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 最高五百圓迄なら 手輕るに貸付け 保證人や擔保も八釜しくなく “物動波紋”に一と役 公益質屋擴充 [最高到五百圓的話 可輕易貸付 無需保證人或擔保亦不繁瑣 對「物動波紋」有一作用 公益質屋擴充]
02 吉例御歌會 顯者點者奉行 [吉例御歌會 顯者點者主辦]
03 吏員退飲料制度 臺北市で立案 急速なる實現を期す [吏員退休給與制度 臺北市立案 期望迅速實現]
04 圖像:近づく靖國神社大祭 [圖像:即將到來的靖國神社大祭]
05 補助貨拂底解消 「前金にて願ひます」の張り紙 各自撤廢致しませう [補助款支付困難解消 張貼「請以預付金支付」的告示 請各自撤去]
06 水產會社新設 二百萬圓位で手繰船を主體に 加藤臺拓社長歸來談 富士丸ニュース [水產會社新設 約二百萬圓為資,手繰船為主 加藤臺拓社長歸來談話 富士丸新聞]
07 高橋政務次官 島內視察日程 [高橋政務次官 島內視察日程]
08 下これを見做ふ 仁武庄書記の瀆職 [下列視為 仁武庄書記的渎職]
09 貨物列車脫線 今曉鶯歌驛で入替中の椿事 夜行上り急行立往生 [貨物列車脫線 今晨鶯歌車站調車時的事故 夜行上行急行停駛]
10 女性外交 鶴見氏夫人令孃 青葉山丸で歸朝 [女性外交 鶴見夫人與令嬢乘青葉山丸歸國]
11 練習艦隊入港 [練習艦隊入港]
12 臺產調查委員 島內視察日程 [臺灣產業調查委員 島內視察日程]
13 全島青年訓練所 第二回聯合演習 臺南市を中心に實施 [全島青年訓練所 第二次聯合演習 以臺南市為中心實施]
14 第五回論功行賞 加納部隊長や伴田伍長など 今明日中には發表 [第五次論功行賞 加納部隊長及伴田伍長等 預計於今天或明天公布]
15 賭博に窮して 女だてらの惡事 [因賭博陷入窮境 女子所為的惡行]
16 極洋丸壯途へ きのふ神戶出帆 [極洋丸壯途起航 昨日自神戶出帆]
17 文展第二部(洋畫) 新入選に本島人一名 [文展第二部(洋畫) 新入選有本島人一名]
18 高原內務部長 官民合同送別會 [高原內務部長 官民聯合送別會]
19 輸出工藝展 臺灣からも入賞 [輸出工藝展 臺灣也有得獎]
20 新任江藤高雄州內務部長 [新任江藤高雄州內務部長]
21 自轉車泥擧る [自行車竊盜案發生]
22 三伍長慰靈祭 [三伍長慰靈祭]
23 小遣を國防献金 [將零用錢捐作國防獻金]
24 萬喜八郎少將逝去 [萬喜八郎少將逝世]
25 手術映畫を公開 [公開手術影片]
26 臺中話題 [臺中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 愛國蓖麻栽培 新竹各郡とも好成績 栽培者愛國心熾烈 [愛國蓖麻栽培 新竹各郡均有好成績 栽培者愛國心熾烈]
03 圖像:LZ一三○號完成 [圖像:LZ一三○號完成]
04 鐵窓からの應召者 新竹少年刑務所の一少年 榮譽あるこの通信 [鐵窗前的應召者 新竹少年刑務所的一名少年 這封榮譽的通信]
05 保甲會議 [保甲會議]
06 新竹參宮團出發 [新竹參宮團出發]
07 丸刈り報國 散髮料を節約して献金 [剃光頭以報國 節省散髮費捐獻]
08 新竹愛婦の善行 各會員の淚ぐましい活躍振り [新竹愛婦的善行 各會員令人感動的活躍表現]
09 防諜座談會 羅東郡開催日程 [防諜座談會 羅東郡舉辦日程]
10 金の賣却運動 各種團體を動員して猛進 [黃金出售運動 動員各種團體猛力推進]
11 畜產會彰化支會 映寫會開催 [畜產會彰化分會 映寫會舉辦]
12 新竹青年修練 場修了式 [新竹青年修練場修了式]
13 新竹だより [新竹消息]
14 豊原街祈願祭 [豐原街祈願祭]
15 新竹青訓查閱 [新竹青訓查閱]
16 新竹大澤刑事榮轉 [新竹大澤刑事榮轉]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(222) [浪人時代(222)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其九) [臺灣新聞棋戰妙解(其九)]
03 新映畫の紹介 續水戶黃門廻國記 國民精神昂揚映畫日活作品 [新電影介紹 續水戶黃門回國記 振奮國民精神之日活電影作品]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第一局其ノ四) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第一局其之四)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各片廠趣聞]
06 ハリウツド秘信 [好萊塢秘信]
07 各コンビ作 年內に又發作 [各搭檔作品 年內又再發作]
08 極東たより [極東消息]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 チェッコ問題真因(上) チェツコに於る少數民族政策 [捷克問題真因(上) 捷克之少數民族政策]/橫田喜三郎頭條新聞

東大敎授 橫田喜三郎

「もしヨーロツパに再び戰爭が起るとすればそれは、少數民族問題からであらう」これは世界大戰後の少數民族問題の困□の前にある外交家のもらした豫言めいた嘆聲である、まだ大戰後間もないときで、一般の人々には戰爭の可能性など夢にも想像されなかつたころのことである、人々にはおそらく單純な誇張とのみ感じられたであらう、しかし實は決して誇張ではなかつた、豫言はまさに實現されやうとしたチエツコスロバキアの少數民族問題を契機としていま一步で戰爭がはじまらうとした、しかもヨーロツパ大多數の國家を捲きこまず

02 爽凉隨筆 [爽涼隨筆]/柳原燁子
03 軍事援護早わかり (完)出征から歸還まで [軍事援護速覽(完)出征至歸還]
04 傷兵保護の重要性 [傷兵保護之重要性]/本庄繁
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 庄葬謹告:桶口安真、吉留仲一、福富利磨 [喪葬謹告:桶口安真、吉留仲一、福富利磨]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 唐紹儀暗殺と 廣東派の憤激 國府內の軋轢を 一層激化させる [社論 唐紹儀被暗殺與廣東派的憤激 將使國府內部的軋轢一層激化]社論

(一)

去る九月三十日上海に於て、抗日テロ分子の爲めに暗殺された唐紹儀と云へば、廣東出身の大元老であり、又孫文と共に今日の支那國民黨を護り立てた恩人でもある、最近年は隱遁生活を送つてゐるたが、彼の一生涯は極めて華かなものであつた、十四歳にして早くも李鴻章に見込まれ、第一回選拔留學生として米國に派遣され、八年の學業を終へて歸國するや、直に南洋大臣通□官に任ぜられ、爾來仁川總領事、天津海關道、稅務大臣、奉天□撫郵傳部大臣等に歷任したが、間もなく支那に革命起り、清朝倒れて民國成立するや、推されて第一次内閣の國務

02 信陽遂に陷落す 戰車隊を先頭に城內突入 直ちに城內の殘敵掃蕩 [信陽遂告陷落 以戰車隊為先頭突入城內 立即掃蕩城內殘敵]
03 武漢の心臟を兩斷す 我攻略作戰最後の段階に入る 戰局一瀉千里に進展 [將武漢之心臟一分為二 我方攻略作戰進入最後階段 戰局一瀉千里般進展]
04 全國民待望の日 陸海軍沈著果敢の敵前上陸 南支の一角に皇軍勇躍上陸す [全國人民期盼的一日 陸海軍沉著果敢的敵前登陸 皇軍勇敢登陸於南支一隅]
05 大本營發表南支に上陸空前の成功 [大本營發表 南支上陸獲得空前成功]
06 圖像:城外より商城を望む [圖像:從城外眺望商城]
07 抗日政策は宜しく 認識を一新せよ 陸軍報道部談發表 [抗日政策宜更新認識 陸軍報道部發表談話]
08 敵の腹背を衝く 軍事資材出入遮斷南支上陸の意義大 [攻擊敵之腹背 遮斷軍事資材出入 南支上陸意義重大]
09 信陽の陷落に依り 蔣の打擊甚大 精神的敗戰感深し [因信陽陷落 蔣受打擊甚大 精神上的敗戰感深重]
10 漢口攻略後の諸對策 政府慎重に討議 首相の中心に意見交換 [漢口攻略後之各項對策 政府慎重討論 以首相為中心交換意見]
11 外務省情報部長談 [外務省情報部長談話]
12 卑怯極る支那軍 毒ガス戰術採用 南支方面驚愕甚し [卑劣至極的中國軍採用毒氣戰術 南支方面震驚甚深]
13 黃河、長江間防衛の 中央軍引揚げ 蔣漢口死守を決意 [黃河與長江間之防守中央軍撤回 蔣決意死守漢口]
14 汕頭市大混亂 住民續續避難を開始 [汕頭市大混亂 居民陸續開始避難]
15 在京使臣に通告 外務省我真意を闡明 [向在京使臣通告 外務省闡明我方之真意]
16 避難民統制に 駐屯軍出動 [為統制避難民 駐屯軍出動]
17 香港市內は比 較的冷靜 [香港市內比較冷靜]
18 海軍部隊の活 躍目覺し [海軍部隊的活躍引人注目]
19 乙種巡查採用試驗 [乙種巡查採用試驗]
20 外務辭令(十二日) [外務辭令(十二日)]
21 府辭令(十二日) [府辭令(十二日)]
22 島內定期航空 [島內定期航空]
23 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 灣糖の積取運賃 七十錢(一擔)に引下か 目下業者間で交涉中 [灣糖之裝卸運費 降至七十錢(一擔) 目前業者間正交涉中]
02 內地の小麥實收 九百萬石は困難 昨年より約一割減 [內地小麥實收達九百萬石甚為困難 較去年約減一成]
03 飼料配給調整法 價格平衡資金制度設定 十四日公布、十五日施行 [飼料配給調整法 設立價格平衡資金制度 十四日公布、十五日施行]
04 漁船用の發動機 農林省、規格制定 二十四種に制限さる [漁船用發動機 農林省制定規格 限為二十四種]
05 北支における 石炭の增產目覺し 開灤炭坑は依然と好調持續 [北支的煤炭增產頗為顯著 開灤炭坑仍然持續好調]
06 農林省の國營開墾 小規模開墾を助成 [農林省國營開墾 補助小規模開墾]
07 臺灣燐寸臺中工場 愈よ十八日上棟式 [台灣火柴台中工廠 終於於十八日上樑式]
08 八月迄の甘蔗作付 五萬五千五百餘甲 [截至八月甘蔗種植 五萬五千五百餘甲]
09 全島卸賣市場取扱 六月中千百萬瓲 [全島批發市場交易 六月中千百萬瓲]
10 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
11 山林大會の 臺中州表彰者 [山林大會的 臺中州表彰者]
12 跡氣配 廿六、八錢 [跡氣配 廿六、八錢]
13 各地市況 [各地市況]
14 島內米肥市況 [島內米肥市況]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 嘉義市の寺廟廢合 最後の諸神佛昇天祭を擧行 十四日から三日間 嘉義史の一頁を飾る [嘉義市寺廟廢合 舉行最後的諸神佛昇天祭 自十四日起為期三日 為嘉義史添一頁]
02 道路奉仕作業 善化壯丁團汗の結晶 [道路服務作業 善化壯丁團汗水的結晶]
03 圖像:愛國子供列車 [圖像:愛國兒童列車]
04 慰安學藝會 彰化市の行事 [慰安學藝會 彰化市的行事]
05 銃後資源開發 竹南郡で熱烈な協議 [後方資源開發 竹南郡熱烈協議]
06 慰問袋調製 二林分室內保甲 [慰問袋調製 二林分室內保甲]
07 英靈沙山庄葬 十五日秋津小校庭で [英靈沙山莊葬 十五日於秋津小學校庭]
08 竹之內伍長散華 瑞昌縣で華華しき武勳を樹つ [竹之內伍長陣亡 在瑞昌縣樹立光榮的武勳]
09 祈願祭 西螺街で擧行 [祈願祭 在西螺街舉行]
10 新豊郡金賣却 郡民の賣金熱熾ん [新豐郡賣金 郡民賣金熱烈]
11 高砂族青年團 新竹州下で蓖麻栽培に活躍 [高砂族青年團 在新竹州積極從事蓖麻栽培]
12 □□□善導會 □總會盛大に開催 [□□□善導會 □總會盛大舉行]
13 遺族足立さん 救恤金を寄付 [遺族足立氏 捐贈救恤金]
14 國語演習會 八日烏日で盛大 [國語演習會 八日在烏日盛大舉行]
15 馬事思想普及 映寫會 [馬事思想普及 放映會]
16 廢物蒐集 西螺女子青年團 [廢物收集 西螺女子青年團]
17 沙鹿神社祭典 盛大に擧行 [沙鹿神社祭典 盛大舉行]
18 犯人は小使 新竹某公學校の盜難 [犯人是小使 新竹某公學校之盜難]
19 國防献金 愛國蓖麻賣金 [國防獻金 愛國蓖麻賣金]
20 醫療機關申告手續 [醫療機關申報手續]
21 彰化庶民役員會 [彰化庶民役員會]
22 桃園の祈願祭 [桃園的祈願祭]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 柑樹愛護念の 偉大さに敬服 柑桔栽培はどう改善するか 臺中州農會斡旋所角大阪出張所長からの 見習生の習得狀況報告(下) [產業欄 對柑樹的愛護之心令人敬佩 柑桔栽培如何改善 臺中州農會斡旋所角大阪出張所長之見習生習得狀況報告(下)]
02 今期蔗園の出來榮え(二) 明糖南投工場 旱魃、暴風なく 生育極めて順調 產糖五十萬擔を豫想 [今期蔗園的出來榮(二) 明糖南投工場 無旱災、無暴風 生育極為順利 預計產糖五十萬擔]
03 “屑でも寶” 內地の回收運動を見よ 今年中には百萬圓 [「屑也算寶」 觀察內地回收運動 今年內可達一百萬圓]
04 工業原料甘藷の 貯藏力減退防止方法 雨露や寒氣に遭せると腐敗 [工業原料甘藷的 貯藏力減退防止方法 遇雨露或寒氣則會腐敗]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十二日) [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場(十二日)]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 ラヂオ・ドラマ 秋の村にて [廣播劇 秋季的村莊]/高木永二外
03 講演(東京) [演講(東京)]
04 國民歌謠 「大日本の歌」 [國民歌謠 「大日本之歌」]
05 管絃樂(臺北) [管弦樂(臺北)]
06 新日本音樂(東京) [新日本音樂(東京)]
07 講演(臺北) [演講(臺北)]
08 管絃樂(大阪) [管弦樂(大阪)]
09 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
10 コドモの時間 コロンブス(二) [兒童時間 哥倫布(二)]
11 唄のお稽古 [歌唱練習]/小關正男
12 賭け首千兩(48) [賭首千兩(48)]/湊邦三;藤井耕達
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 風の如く逃廻る蔣介石 產業開發鐵道化して 奧地遁入への「逃亡線」 落ち行く先は雲南か貴州か 自滅の日刻刻近づく [如風逃竄的蔣介石 將產業開發鐵路化,作為遁入深處的「逃亡線」 落腳之處是雲南或貴州? 自滅之日刻刻接近]
02 救援列車が急行 鶯歌驛の椿事復舊 [救援列車急行 鶯歌驛之異事復舊]
03 その聲その姿 未だ忘れ得ず 壯烈・朝倉伍長の戰死を語る 瀧澤隊長の陣中便り [那個聲音那個身影 仍難以忘懷 壯烈・朝倉伍長之戰死回憶 瀧澤隊長的陣中來信]
04 皇協維新隊 打倒蔣政權を目差して誕生 初陣に盧山へ進攻 [皇協維新隊 以打倒蔣政權為目標成立 首戰進攻廬山]
05 圖像:青春使節一行伊勢神宮參拜 [圖像:青春使節一行參拜伊勢神宮]
06 臺灣の工業化を反映 工業卒引張り凪 供給に對する需要は五倍強 [反映臺灣的工業化 工業品短缺 對供給的需求超過五倍]
07 研究發表會 中師付屬公で [研究發表會 在中師附屬公學舉行]
08 臺中州の豫算 六百二、三十萬圓 濃厚に戰時色を加味 [臺中州的豫算 六百二、三十萬圓 濃厚に戰時色を加味]
09 司法實務講習終了 [司法實務講習結束]
10 罰金二百五十弗 排日演說を行つた支那船員を 香港政廳が取締る [罰金二百五十弗 香港政廳取締了發表排日演說的支那船員]
11 老人轢かる 大正橋橋上で [老人於大正橋橋上被輾過]
12 國民徒步運動 第二回來る十六日實施 [國民徒步運動 第二回將於來臨的十六日實施]
13 懲役一年判決 丁瑤池橫領事件 [懲役一年判決 丁瑤池挪用事件]
14 臺中州調停課 九月中の成績 [臺中州調停課 九月中之成績]
15 期米賭博卽決 總額二千餘圓 [期米賭博即決 總額二千餘圓]
16 白衣の勇士來中 [白衣的勇士來中]
17 天氣予報 [天氣預報]
18 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション ハイキングの秋 大人・子供のコース 無理をすると子供に惡い [家庭專欄 秋季健行 成人・兒童路線 勉強過度對兒童有害]
02 秋口に多い神經痛 刺戟食物は避けよ 醫學博士原一雄談 [秋季常見的神經痛 應避免刺激性食物 醫學博士原一雄談]
03 腳氣退治 [腳氣退治]/青莊碧人
04 秋をむかへて ボケの實と小菊 [迎接秋天 木瓜的果實與小菊]
05 嫁入ご調度の箪笥 結婚の季節 花姿嫁 [嫁入的嫁妝箱 結婚的季節 花姿新娘]
06 小柄な新茄子 おいしい辛子漬に [小巧的新鮮茄子 可做成美味的芥末醃漬]
07 精神病の遺傳は疑問 優生學と斷種法 今日の□題 [精神病遺傳存在疑問 優生學與絕育法 今日的議題]
08 街の言葉 [街頭話語]
09 肥える秋 これから人體も太る 醫學博士藤卷良知談 [肥美的秋天 從今起人體也會變胖 醫學博士藤卷良知談]
10 趣味の園藝 庭園のお手入 必要な移植刈込み [趣味園藝 庭園的保養 必要的移植與修剪]
11 青空の花(廿七) [青空之花(廿七)]/岡田三郎;川本サトル
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 陸軍第五回論功行賞 總計六千六百七十勇士 殊勳甲は八十一名 [陸軍第五次論功行賞 總計六千六百七十名勇士 殊勳甲者為八十一名]
02 圖像:戰線たより [圖像:戰線消息]
03 死鬪十餘時間の後 堡壘火山を占領 陸戰隊續木部隊勇戰 [激戰十餘小時後 佔領堡壘火山 陸戰隊續木部隊英勇作戰]
04 前後十一回に亘り 廣東省各地を猛爆 我南方作戰に呼應し [前後共十一回 猛烈轟炸廣東省各地 呼應我方南方作戰]
05 信陽完全に占領 [信陽完全占領]
06 白石岩完全占領 [白石岩完全占領]
07 怯えきる廣東省 皇軍進擊の報に虎門水道を封鎖 [驚恐萬分的廣東省 因皇軍進擊的消息封鎖虎門水道]
08 上陸成功を喜 佐藤陸軍情報部長談 [對登陸成功表示喜悅 佐藤陸軍情報部長表示]
09 連載漫畫オテンキメロチャン65 [連載漫畫:オテンキメロチャン65]/長崎拔天
10 米海軍未曾有の 尨大豫算計上 建艦工事著著進む [美國海軍史無前例的龐大預算被列入 造艦工程顯著進展]
11 河口上要地 占領 [河口要地占領]
12 文官制度改正案三相で檢討 [文官制度改正案於三相會議檢討]
13 彰化行政事務監查 [彰化行政事務監察]
14 海軍擴充は急務 米海軍次官の演說 [海軍擴充是當務之急 美國海軍次官的演說]
15 財界政府に協力支持 [財界給予政府協力支持]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(250) [次郎長外傳(250)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 年末賞與も公債で 貯蓄獎勵特別委員會の協議 畫期的な新方針決定 [年終獎與也以公債支給 儲蓄獎勵特別委員會協議 畫期性的新版方針決定]
02 臺比親善を說く 初の交換教授 ガンヂス丸で來臺 [宣揚臺比親善 首位交換教授 乘恆河丸來臺]
03 圖像:兵器支廠の正門に大狛犬 [圖像:兵器支廠正門上的大狛犬]
04 名譽の戰傷死 十四日、原隊發表 [榮譽戰傷死亡 十四日原隊發表]
05 滿鮮視察團 一行の顏觸れ [滿鮮視察團 一行的面容]
06 文展初入選の喜びを語る 流石に嬉し泣 自信等無いと云つて居ました 張翩翩さんの妹語る [談論文展首次入選的喜悅 果然喜極而泣 說自己沒有自信 張翩翩小姐的妹妹說]
07 家族も大喜び 臺北の西尾善積君 [家人也大喜 臺北的西尾善積君]
08 拓く“大陸の考古學” 鳥居博士の契丹文化研究に 令孃も彩管携へ參加 [開拓「大陸的考古學」 鳥居博士的契丹文化研究 令嬢也攜彩管參加]
09 皇軍慰問奉公劇團出發 [皇軍慰問奉公劇團出發]
10 流言蜚語 高雄で手入れ [流言蜚語 在高雄被查辦]
11 臺灣醫學會總會 [臺灣醫學會總會]
12 きのふ官廳側と 第一回打合會 槇有恒氏も力添へ 本社主催 臺灣國立公園徒步コース [昨天與官廳方面 第一回協商會 槇有恒先生也助一臂之力 本社主辦 臺灣國立公園步行路線]
13 第二回全國書道展 [第二屆全國書法展]
14 二荒伯の答禮 ナチス青年團最高指導者 シーラツハ氏派遣 [二荒伯的回禮 納粹青年團最高領導者席拉查氏被派遣]
15 國民徒步運動 第二回來る十六日實施 [國民徒步運動 第二回將於十六日實施]
16 臺中話題 [臺中話題]
17 商船南支航路 けふから復舊 [商船南支航線 從今天起復航]
18 高雄土曜會 [高雄週六會]
19 高雄州警務部異動 [高雄州警務部異動]
20 淺野セメント會社 [淺野水泥公司]
21 竹南小體育會 十六日に開催 [竹南小體育會 十六日舉辦]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 防空思想普及展示會 十四日から屏東市で [防空思想普及展示會 從十四日起在屏東市舉行]
03 愛婦曾文支部慰問袋作製 [愛婦曾文支部製作慰問袋]
04 大甲郡學童體育會 [大甲郡學童體育會]
05 出征遺家族慰安會 [出征遺家族慰安會]
06 祖國の為鍬とる 上海方面の軍農夫 東港冬物調度品を送る [為了祖國揮鍬 前往上海方面的軍農夫 自東港送來冬季調度用品]
07 遺家族慰安 十日彰化市で [遺家族慰問 十日在彰化市舉行]
08 國語演習會 廿三日屏東公で [國語演習會 二十三日在屏東公所舉行]
09 尊き英靈・招魂祭 鄉軍新竹聯合分會 [尊貴的英靈・招魂祭 鄉軍新竹聯合分會]
10 愈よ出盛りの 新竹州下の柑橘 朱欒は十五日から檢查 [愈來愈盛產的 新竹州下的柑橘 朱欒自十五日開始檢查]
11 國語不解者を總動員 全保學校に入學 頭分庄の國語普及徹底化 [動員所有不懂國語者 入學全保學校 頭分庄徹底推行國語普及]
12 光榮の表彰 [光榮表彰]
13 遺家族慰問 松村南投郡守 [遺家族慰問 南投郡守松村]
14 南投消費市場賣店申込受付 [南投消費市場賣店申請受理]
15 小イカ漁時期 [小烏賊漁季]
16 北港郡警察課異動 [北港郡警察課異動]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(222) [浪人時代(222)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其十) [臺灣新聞棋戰妙解(其十)]
03 新映畫の紹介 朱鞘嵐 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 《朱鞘嵐》 新興キネマ京都撮影所作品]
04 銃後の誓ひ ビクター發賣 [後方的誓言 Victor販售]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚小話]
06 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第一局其ノ五) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第一局其之五)]
07 東寶京都便り [東寶京都便訊]
08 樂界あらかると [樂界概覽]
09 娛樂舘十三日から四日間上映 [娛樂館自十三日起連映四日]
10 臺中座十三、十四兩日上映 [臺中座於十三、十四兩日上映]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 本社主催銃後後援強化座談會(1) 市の銃後施設 教育課內に新に獨立事務設置 物心兩方面から援護 [本社主辦銃後後援強化座談會(1) 市的銃後設施 在教育課內新設獨立事務 從物質與精神兩方面援護]頭條新聞

本社主催銃後後援强化座談會八日午後七時より市民舘に於て

(出席者順序不同)藤田市尹、廣松一中校長、善方二中校長、橫澤中佐、石川社會事業主事、高□社會敎育主事、町田幸公校長、新保市敎育課長、山口鄕軍聯合分會副會長、花籠市兵事係長、橫尾憲兵分遺隊長、岩田鄕軍分會副長、吉中高女校長、櫻井署長(本社側松岡社長、小川主筆、大月營業局長其の他)

出席の下に開催されたが當日の座談內容次に通りである

松岡社長 本日は銃後々援强化週間の第四目かと存じます內地は固より臺灣全島を擧げて之が徹底に努められて居り、臺中市に於きまし

02 チエッコ問題真因(下) チエツコに於る少數民族政策 [捷克問題真因(下) 在捷克的少數民族政策]/橫田喜三郎
03 爽凉隨筆(二) [爽涼隨筆(二)]/柳原燁子
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 開始された南 支作戰の意義 敵への補給路と 抗日據點を覆滅 [社論 開始的南支作戰之意義 徹底殲滅敵方的補給路與抗日據點]社論

(一)

十二日未明、敵の意□を衝いて、我が軍が南支の一角に無事上陸し、國民待望の南支作戰を開始するに至つたことは、東洋史上に新なる大足跡□印するものとして、我等の歡喜感激に堪へざる所である、南支は云ふ迄もなく、本島の對岸に位し、抗日策謀の本據地となつてゐるのであるから、今次事變勃發と同時に逸早くこの方面へ膺懲戰を進めなくてはならなかつた筈であるが、北中、中支の戰火が餘りに急激に進展した爲め、今日迄この方面は海軍の封鎖作業と□荒鷲隊の攻擊に一任する外なかつた、從つて敵は之を得たり賢しとなし、日本軍には現在以

02 我南支上陸に敵大狼狽 我方一兵も損害なく 早くも數キロ進出す 帝國の偉大な國力を顯示し 蔣、武漢放棄の兆見ゆ [我方南支上陸使敵大亂 我方一兵也無損 已迅速前進數公里 顯示帝國偉大的國力 蔣有放棄武漢的徵兆]
03 廿粁の奧地に進出 上陸引つづき順調 [深入二十公里的奧地 上陸持續順利]
04 順調に攻擊前進 海の荒鷲後方猛爆 [順利攻擊前進 海上猛禽對後方猛烈轟炸]
05 廣東全省大混亂 各將僚を招集し防衞大評定 蔣に派兵を懇願す [廣東全省大混亂 召集各將領商討防衛 懇請蔣派兵支援]
06 廣東の敵兵力 實戰可能數は五、六萬 [廣東的敵軍兵力 實際可投入戰鬥數約五、六萬]
07 不慮の過誤回避方 重ねて要請す 近衛兼攝外相各國大公使宛送付 [為避免意外過失再次提出請求 已送交近衛兼攝外相與各國大公使]
08 辛潭舖の敵潰走 敵大集團富水沿ひに總退却 前衛楓樹柯、馬嶺占領 [辛潭舖的敵軍潰敗逃散 敵大集團沿富水全面撤退 前衛占領楓樹柯、馬嶺]
09 要衝熊庄、灣里に 一齊に突入! 德安攻略の戰果擴大 [要衝熊莊、灣里同時突入! 德安攻略戰果擴大]
10 廣東全省猛爆 數十機編隊で蹂躪 [廣東全省猛烈轟炸 數十機編隊蹂躪]
11 西砦山に肉薄 [逼近西砦山]
12 列國の觀測・態度 當然・有效手段 獨逸 [列國的觀察與態度 理所當然且有效的手段 德國]
13 徹底膺懲當然 伊太利 [徹底懲罰理所當然 義大利]
14 申入れ程度か 英國 [只是提出抗議程度嗎 英國]
15 利權擁護程度 佛國 [保護利權的程度 法國]
16 陸の水雷平田部隊 武漢三鎮を吞む 一擧大尾明に進出 [陸上水雷平田部隊 吞併武漢三鎮 一舉向大尾明進攻]
17 德安の潰滅近し 全面的擊滅態度成る [德安潰滅在即 形成全面殲滅態勢]
18 滿洲國國軍 強化を企圖 徵兵制度確立の準備 [滿洲國國軍欲圖強化 準備建立徵兵制度]
19 蔣自己の不明を辯明 [蔣就自身的不明之處作說明]
20 南方警備に廣西軍が當る [廣西軍負責南方警備]
21 重產特別委員會開催延期 [重產特別委員會舉行延期]
22 森岡總務長官 廿五日頃上京 [森岡總務長官 約於二十五日上京]
23 重光大使の著英期 [重光大使的赴英時期]
24 府辭令(十三日) [府辭令(十三日)]
25 來航ニュース [來航新聞]
26 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 二流債起債を順調化 興銀のスタムプ手形振出承認 生產力擴充に日銀方針を決定 [二流債發行順利 興銀的貼花手形發行獲准 日銀決定生產力擴充方針]
02 臺灣古銅鐵統制會社 本年末創立に決定 [臺灣古銅鐵統制會社 決定於本年底成立]
03 臺灣米移出高減 九月迄は八百四萬五千袋 [臺灣米移出量大幅減少 截至九月為止為八百四萬五千袋]
04 來期の蔗園を觀る(六) 大甲 脅威猛襲下の 耕種改善は緊要 自衛的にも獎勵を強行 [來期蔗園觀察(六) 大甲 在劇烈威脅下 耕作改善刻不容緩 自衛上亦強力推行獎勵]
05 明治製菓八分据置 二十九日株主總會 [明治製菓八分保留 二十九日股東總會]
06 重要實業特別 委員正市視察 [重要實業特別委員正在市內視察]
07 麻袋の配給方針決定 共販配給は來月一日より開始 十月中は手持品使用 [決定麻袋配給方針 共銷配給自下月一日開始 十月中暫以現有手持品使用]
08 預金增、貸出減 九月中の臺中 組合銀行業績 [存款增加、放款減少 九月中的臺中組合銀行業績]
09 第三四半期の本島貿易解剖 輸入は減少し 砂糖輸出激增 外國貿易總額五千六百萬圓 [本島第三季貿易解析 進口減少 砂糖出口激增 對外貿易總額五千六百萬圓]
10 除虫菊施肥と收量 北海道帝大での研究 [除蟲菊施肥與產量 北海道帝大之研究]
11 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
12 高砂香料會社 本社を臺北に けふ移轉披露 [高砂香料會社 總社遷往臺北 今日披露]
13 跡氣配 四十五錢か [走勢跡象 約四十五錢?]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內稻米與肥料市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 彰化市の繁榮策 商業專修を移轉に決定 消防組詰所も共に [彰化市的繁榮策 已決定將商業專修遷移 消防組駐在所也一併遷移]
02 臺中州の養鴨增產 南部で種鴨買入に狂奔 [臺中州養鴨增產 南部為買入種鴨而奔走]
03 軍農夫に慰問袋 彰化郡から發送す [贈送慰問袋給軍中農民 由彰化郡發送]
04 花壇庄方面委員會 [花壇庄方面委員會]
05 白衣の天使渡米 [白衣天使赴美]
06 心臟男の標本 軍の信用を裏切つて 不正を働く商人 [心臟男的標本 背叛軍隊的信任 從事不法行為的商人]
07 責任感の強い 岩崎伍長戰死 [責任感強烈的岩崎伍長陣亡]
08 時局を辨へぬ 醫師を引致 嘉義郡で嚴重取調 [不識時局的醫師被傳喚 嘉義郡進行嚴厲偵訊]
09 專賣小賣人 烏山頭視察 [專賣小賣人赴烏山頭視察]
10 新竹市豫選會 [新竹市預選會]
11 國語演習會 竹東蕃地青年團 [國語演習會 竹東蕃地青年團]
12 新竹青年修練場 十五日に修了式 [新竹青年修練場 十五日舉行結業式]
13 國防献金 [國防獻金]
14 定期巡閱 [定期巡閱]
15 線西信組の打合會 [線西信用組合協商會]
16 社寮岡保甲事務所落成 [社寮岡保甲事務所落成]
17 昭和製糖移轉祝賀會 [昭和製糖遷移祝賀會]
18 竹南警察課長巡視 [竹南警察課長巡視]
19 藝妓の家出 [藝妓離家出走]
20 北斗 [北斗]
21 豊原 [豐原]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 籾摺機ゴムロール 長持ちさせる方法 配給難の折柄節約せよ [產業欄 籾摺機橡膠滾筒 延長使用壽命的方法 在配給困難之際務必節約]
02 甘蔗植付甲數 八月迄は五萬五千甲 十四、五年期糖聯調查 [甘蔗栽植甲數 截至八月為五萬五千甲 十四、十五年期糖業聯合調查]
03 來期蔗園の出來榮え(三) 鹽糖溪州製糖所 原料は增產乍ら 步留は期待困難 產糖九十萬擔は確實 [來期蔗園的出成果(三) 鹽糖溪州製糖所 原料雖然增產 步留率難以期待 產糖九十萬擔確實]
04 水田に施した肥料 窒素は半分まで滲透 燐酸加里はよく吸收される [施於水田的肥料 氮素可滲透至半數 磷酸鉀易被吸收]
05 冷凍雞卵引張り凪 輸出旣に百萬圓突破 內地 [冷凍雞蛋需求平穩 出口已突破一百萬圓 內地]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十三日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(十三日)]
08 優良蔬菜栽培狀況 [優良蔬菜栽培狀況]
09 ラヂオ [廣播]
10 ピアノ獨奏 [鋼琴獨奏]/原智惠子
11 講演(臺北) [演講(臺北)]
12 國民歌謠 「大日本の歌」 [國民歌謠 「大日本之歌」]
13 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
14 詩吟(東京) [詩吟(東京)]
15 賭け首千兩(49) [賭注千兩(49)]/湊邦三;藤井耕達
16 コドモの時間 童話劇 お猿の出征 [兒童時間 童話劇 小猴子的出征]
17 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
18 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 空前絕後の敵前上陸 折柄の月明と靜まつた波浪に 感激深き壯擧を決行 天佑か神助か [空前絕後的敵前登陸 值此月明與平靜的海浪 執行令人感動的壯舉 是天佑還是神助?]
02 皇太后陛下 宮城に行啓 [皇太后陛下 赴宮城行啓]
03 戊申詔書奉讀式 [戊申詔書奉讀式]
04 圖像:夕張炭田慘事 [圖像:夕張煤田慘事]
05 伊首相の談話 日伊親善を強調 日本の最後勝利を期待 訪伊新聞使節へ語る [義大利首相談話 強調日義親善 期盼日本最終勝利 向訪伊的新聞使節如此表示]
06 南獨逸併合祝賀會 日獨伊親善協會主催で擧行 [南德義併合祝賀會 由日德義親善協會主辦舉行]
07 第六回事變公債 廿五日から賣出開始 [第六回事變公債 自二十五日起開始發售]
08 俄然炭層發掘 屏東ハモハイ社鑛區試掘中 [突然發現煤層 屏東哈莫哈伊社礦區試掘中]
09 遺族を訪問 西村防空課長 [訪問遺族 西村防空課長]
10 白衣の勇士 きのふ臺中驛著 [白衣的勇士 昨天抵達臺中驛]
11 血書で應召を志願 鄉軍勇士の意氣 沙山庄の坂元保君 [以血書自願應召 鄉勇的氣概 沙山庄的坂元保君]
12 皇軍南支進擊で 南洋華僑の排日 案外早く逆轉軟化せん [因皇軍向南支進擊 南洋華僑的排日情緒 或許會比預期較早逆轉軟化]
13 事變下文展の異彩 第一部初入選の諸氏 [事變下文展的異彩 第一部首次入選的諸位]
14 文展第一部入選 臺南陳永森氏 [文展第一部入選 臺南陳永森先生]
15 國語演習會 大屯郡廿九日開催 [國語演習會 大屯郡廿九日舉行]
16 臺中產業青年道場 工費十萬圓で近く著工の筈 [臺中產業青年道場 工程費十萬圓,應該即將動工]
17 國民徒步運動 第二回來る十六日實施 [國民徒步運動 第二回將於來臨的十六日實施]
18 臺南國語演習會 十三日南門小で擧行 [臺南國語演習會 十三日在南門小學舉行]
19 英佛海峽の橫斷者 お孃さんと老紳士 [英法海峽橫渡者 年輕女子與老紳士]
20 洋大學友會支部 [洋大學友會支部]
21 喜捨を献金 [捐獻喜捨]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院
24 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院北斗出張所
25 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]
26 保證責任豐原農倉信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任豐原農倉信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 秋空に銃聲一發 獵天狗諸君第一のお樂しみ 獵犬の仕込方紹介 [家庭專欄 秋空中一聲槍響 獵天狗諸君的第一樂趣 介紹獵犬的馴養方法]
02 圖像:秋の健康をどり [圖像:秋季健康舞]
03 思はぬ怪我色色 必ず一通りの藥劑を かうして置けば先づ安全 ハイクの秋 醫學博士岩永仁雄談 [意外的各種受傷 務必備妥一套藥品 如此置放首先安全 郊遊的秋天──醫學博士岩永仁雄談]
04 古毛糸再生 一工夫が大切 值上りを嘆かずに [舊毛線再生 一點巧思很重要 不要為漲價而哀嘆]
05 何故貧血症に罹る 都會の子供に多い 充分に睡眠をとれ [為何會罹患貧血 都會的兒童較多 要充足睡眠]
06 笑話家庭經濟 [笑話‧家庭經濟]
07 秋をむかへて さるとりいばらの實 [迎接秋天 猿捕茨的果實]
08 風邪は萬病の因 輕い中にお手當を 醫學博士小鳥井讓談 [感冒是萬病之因 在輕微時就要治療──醫學博士小鳥井讓談]
09 ウヱーヴ [浪潮]/青壯碧人
10 妊娠の診斷法 內分泌學に依り尿で判斷 醫學博士保坂孝雄談 [懷孕的診斷法 依內分泌學以尿液判斷──醫學博士保坂孝雄談]
11 青空の花(廿八) [青空之花(廿八)]/岡田三郎;川本サトル
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 國府內部崩壞の兆 皇軍の作戰進捗に一大痛擊 蔣の獨裁放棄を要求 [國府內部崩壞的徵兆 對皇軍作戰進展是一大痛擊 要求蔣放棄獨裁]
02 抗日容共の根源 廣東を討たん 南支上陸軍 重大布告を發す [抗日容共的根源 討伐廣東 南支登陸軍發佈重大布告]
03 駝嶺中央部奪取 引つづき攻擊前進中 [奪取駝嶺中央部 持續攻擊前進中]
04 湋源口クリークの 防材爆破敢行 見事大冶への道通る [湋源口溪的防守工事爆破敢行 順利打通通往大冶的道路]
05 南支一帶動搖 續續廣東を引揚ぐ [南支一帶動搖 陸續從廣東撤退]
06 廣東は大混亂 [廣東大亂]
07 風波口を占領し猛進 [佔領風波口並猛進]
08 辛潭舖を占領 富水西岸の堅陣潰ゆ [佔領辛潭鋪 富水西岸的堅陣潰敗]
09 圖像:我空軍の鄭州空爆 [圖像:我空軍的鄭州空襲]
10 陸軍論功行賞 臺灣關係の分續き [陸軍論功行賞 臺灣關係的續報]
11 將軍砦猛攻 山腹の半ばを制壓 [猛攻將軍寨 控制山腹中段]
12 外務人事異動 外務次官に澤田廉三氏を起用 けふの閣議に付議 [外務人事異動 任用澤田廉三為外務次官,今日提交閣議]
13 廣九線は不通 [廣九線不通]
14 南支在住の外人 避難を準備 總て香港に向はん [居住於南支的外國人 準備疏散 全部前往香港]
15 廣東在留英人に引揚勸告 [對廣東在留的英國人發出撤離勸告]
16 米艦隊香港著 [美艦隊抵達香港]
17 中立地域設置 [設置中立區域]
18 珠江を閉鎖す [封鎖珠江]
19 間島省に朝鮮人部隊を新設 [在間島省新設朝鮮人部隊]
20 內政閣僚會議 [內政閣僚會議]
21 定期敘勳の御沙汰 [定期敘勳之通知]
22 牛舌草 [牛舌草]
23 次郎長外傳(251) [次郎長外傳(251)]/神田ろ山;中一彌
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 履物の大巾引下げ 中央物價委員會總會で決定 時勢の波に乘つた品 下駄の謳歌時代 [履物大幅降價 中央物價委員會總會決定 乘著時勢浪潮的商品 木屐讚歌的時代]
02 弗買の怪外人 外國為替管理法違反外不正暴露 [非法購買的可疑外國人 違反外國為替管理法等不正行為被揭露]
03 靖國神社寫真 高雄市が遺族に [靖國神社照片 高雄市贈送給遺族]
04 圖像:後樂園に於けるアメリカ女野球團の練習 [圖像:在後樂園進行練習的美國女子棒球團]
05 國防献金 臺北州下農民が [國防獻金 臺北州下農民]
06 支那事變公債 二億五千萬圓日銀引受に決定 特別債券も賣出し [支那事變公債 二億五千萬圓由日銀承購決定 並出售特別債券]
07 文献の壓縮寫真 人類の文化に貢献 [文獻的壓縮寫真 對人類文化的貢獻]
08 伊禮拓務參與來高 [伊禮拓務參與來高]
09 稻田、東鄉兩氏來高 [稻田、東鄉兩氏來高]
10 沈默の一分間 靖國神社英靈合祀に捧ぐ感謝 高雄でも慰靈祭執行 [沈默的一分鐘 向靖國神社合祀的英靈獻上感謝 高雄亦舉行慰靈祭]
11 珍聞奇聞 ソ聯自慢のレーニン圖書舘 [珍聞奇聞 蘇聯自豪的列寧圖書館]
12 電氣の天の河 [電氣的銀河]
13 獨ギヤング王處刑さる [獨ギヤング王被處刑]
14 八歲の子供牧師 [八歲的兒童牧師]
15 圖像:加納少將逝いて早一年 [圖像:加納少將逝世已屆一年]
16 純心燃ゆ山の人 血書と歎願書 感極つて軍夫志願 [純心燃燒的山野人 血書與懇願書 感動至極自願為軍夫]
17 國策工業展 臺北工業校で開催 [國策工業展 在臺北工業學校舉辦]
18 故福原伍長慰靈祭 [故福原伍長慰靈祭]
19 牛車の下敷 臺南東石郡の慘事 [被牛車壓在下面 臺南東石郡的慘事]
20 臺南手形交換高 [臺南手形交換高]
21 學校荒し御用 臺南署で取調中 [學校破壞者被捕 於臺南警署接受調查]
22 日吉川一行來臺 [日吉川一行來臺]
23 御馳走の記念碑 ハイメンドルフ博士新發見 [御馳走的紀念碑 海門多爾夫博士新發見]
24 前借して蕩盡 パラセル島行の苦力に偽應募 [先借錢後揮霍 偽裝應募為前往帕拉塞爾島的苦力]
25 國民徒步運動 第二回來る十六日實施 [國民徒步運動 第二回將於十六日實施]
26 高雄州街庄長異動 [高雄州街庄長異動]
27 臺北州齒科醫會 [臺北州齒科醫會]
28 臺中話題 [臺中話題]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 圖像:銃後秋の運動會 [圖像:銃後秋の運動會]
02 萬人の龜鑑 銃後の善行者表彰 臺東廳會議室で [萬人之鑑 表彰銃後的善行者 於臺東廳會議室舉行]
03 新竹市社會舘 愈よ廿五日に開舘式 [新竹市社會舘 將於廿五日舉行開舘式]
04 新竹市文具商組合 [新竹市文具商組合]
05 溪湖家畜市場に 不正事件發生 獸醫ら十數名引致 [溪湖家畜市場發生不正事件 牽涉十數名獸醫等]
06 臺銀臺東支店扱高 九萬六千圓に達す 金献運動熱を加ふ [臺銀臺東支店經營額 到達九萬六千圓 加上金献運動熱]
07 東石郡警官異動 [東石郡警官異動]
08 目出度く終幕の 臺東街寺廟整理 昇天祭を嚴かに執行 [圓滿落幕的 臺東街寺廟整理 莊嚴舉行昇天祭]
09 お定の臺灣版 色男よ!ご用心 桃園街に起つた珍事 [お定的臺灣版 注意色男!桃園街發生的奇事]
10 豪華・新竹競馬場 六十五萬を目標に待機 [豪華・新竹競馬場 六十五萬を目標に待機]
11 新港の漁港機關 運用講習會 國策油脂統制に準じて [新港漁港機構運用講習會 依照國策油脂統制辦理]
12 員北往來 [員北往來]
13 臺東風塵 [臺東風塵]
14 新高 [新高]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(224) [浪人時代(224)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其十一) [臺灣新聞棋戰妙解(其十一)]
03 新映畫の紹介 故鄉の廢家 哀愁名曲の最□篇・大船映畫 [新映畫紹介 故鄉的廢家 哀愁名曲的最□篇・大船映畫]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼事]
05 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第一局其ノ六) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第一局其之六)]
06 時局下秋の樂壇たより [時局下秋的樂壇消息]
07 東寶京都短信 [東寶京都短信]
08 ワーナー便り [華納來信]
09 樂界あらかると [樂界雜談]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 本社主催銃後後援強化座談會(2) 靈前に水を供へた 母親の真心 心強い遺家族の態度 [本社主辦銃後後援強化座談會(2) 在靈前供水 母親的真心 令人安心的遺家族態度]頭條新聞

出席者

藤田市尹、廣松一中校長、善方二中校長、橫澤中佐、石川社會事業主事、高□社會敎育主事、町田幸公校長、新保市敎育課長、山口鄕軍聯合分會副會長、花籠市兵事係長、橫尾憲兵分遺隊長、岩田鄕軍分會副長、吉中高女校長、櫻井署長(順序不同)

本社側 松岡社長、小川主筆、大月營業局長

藤田市尹 銃後後援を一層强化せしめるといふ意味に於て廣く諸方面からのお話を承りたいと思ひますが座談を進行して行く上から項目的に分けて只今の町田さんからの話の樣な美談なり、銃後の心構への美はしさ、といつた方面のお話を承はり度いと思ひます

02 爽凉隨筆(終) [爽涼隨筆(終)]/柳原燁子
03 新成國民學校案 小學校いよいよ編成がへ [新成國民學校案 小學校終於開始編成]/A.B.K
04 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院彰化出張所
05 產業登記公告 [產業登記公告]/臺中地方法院
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 訃文:山口フデ [訃文:山口フデ]
11 訃文:森本善惠 [訃文:森本善惠]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 砂糖の輸出增と今後の餘力 對支進出には三點の考究が必要 [社論 砂糖的出口增加與今後的餘力 對支那進出需有三點考究]社論

(一)

九月末迄の第三、四半期に於ける本島外國貿易の内容を見ると、流石に砂糖の躍進は目覺しく、輸出額百廿二萬二千擔、價額にして一千二十七萬三千圓に達し、之を昨年同期に比較すれば實に九十五萬四千擔、八百四十八萬二千圓の激增振りである、この砂糖の輸出增がたかつたならば、本年四半期の本島輸出貿易は、昨年より減少を免れない所であつた、それは事變其他の緊響で、包種茶、食鹽、樟腦副產油、石灰等を除く以外の本島重要輪品が軒並みに減少の憂目を見たからであるが、幸に砂糖の大增進に依りて、他の輸出增を十分にカバーした爲め、總

02 疾風迅雷の南支進攻部隊 バイヤス灣上陸部隊 淡水より續いて西進 亞鈴灣北岸、排牙山砲臺占領 陸海緊密一體の猛進 [疾風迅雷的南支進攻部隊 拜亞斯灣上陸部隊 自淡水續向西進 亞鈴灣北岸、排牙山砲臺占領 陸海緊密一體的猛進]
03 中央軍十ヶ師南下 蔣、廣東防衛に必死 [中央軍十個師南下 蔣為廣東防衛拼命]
04 圖像:中支戰線から [圖像:來自中支戰線]
05 道士袱を占領 [占領道士袱]
06 餘裕綽綽の北支軍 威力發揮の日近し 北支軍報道部長談發表 [餘裕綽綽的北支軍 威力發揮之日將近 北支軍報道部長發表談話]
07 武漢防衞の第二線 石灰窑に肉薄! 陸戰隊不屈の猛進擊 [武漢防衛的第二線 逼近石灰窯! 陸戰隊不屈的猛進攻]
08 武漢在住外人に 退去方を勸告 交通遮斷近きにあり [勸告居住於武漢的外國人撤退 交通封鎖將近]
09 防衞用以外の 自動車立退布告 武昌市政府大狼狽 [非防衛用之汽車退去布告 武昌市政府大亂]
10 強がる余漢謀 廣東省民に協力を哀願 [逞強的余漢謀向廣東省民懇求協力]
11 我が南支進攻で 香港の食料品暴騰 輸出商品は却て下落 [我方南支進攻導致香港食料品暴漲 出口商品反而下跌]
12 戰車卅七臺潰滅 海軍航空隊惠州爆擊 [三十七輛戰車潰滅 海軍航空隊惠州轟炸]
13 廣西正規軍と 民團軍を動員 [廣西正規軍與民團軍動員]
14 陸海共同の敵前上陸 漢口溯江に躍進 戰況素晴しく進展 [陸海共同在敵前登陸 漢口逆江躍進 戰況顯著進展]
15 滿洲國中支と 通商代表交換 [滿洲國與中支交換通商代表]
16 廣東、香港間聯絡 澳門を通ずる外不能 [廣東、香港間聯絡 除經澳門外無法通行]
17 省市政府翁源に移轉 [省市政府遷往翁源]
18 婦女子に避難を勸告 [勸告婦女避難]
19 洪.チ會商決裂 問題解決を英佛獨伊に求む 洪外相決裂を聲明 [洪.チ會商決裂 要求英、法、德、伊解決問題 洪外相聲明會商破裂]
20 廣東在留外人 續續引揚ぐ [廣東在留外國人陸續撤離]
21 漢口の映畫舘閉鎖 [漢口映畫館閉鎖]
22 定例閣議 [定例閣議]
23 獨、チの關係調整 チ外相訪獨を機に [獨、チ的關係調整 以チ外相訪獨為契機]
24 婦女子奧地に撤退 [婦女子撤退至奧地]
25 電力開發五ケ年計畫原案 [電力開發五年計畫原案]
26 閣議決定事項 [閣議決定事項]
27 洪國代表一行歸還 [洪國代表一行歸還]
28 上海特別市制發令 [上海特別市制頒布]
29 ソ聯內務人民委員罷免 [蘇聯內務人民委員罷免]
30 東鄉駐ソ大使 アグレマン到著 [東鄉駐蘇大使 阿格雷芒抵達]
31 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 燃料國策に沿ひ 炭業組合擴充強化 全島石炭生產者懇談 [依照燃料國策 煤業組合擴充強化 全島石炭生產者懇談]
02 纖維工業品の貿易 出超六千七百萬圓 綿工聯發表の八月中業績 [纖維工業品貿易 出口順差六千七百萬圓 綿工聯發表的八月中業績]
03 事變下における 產業組合使命如何 廿二、三日臺南で開催される 產組大會の提出議題決定 [事變下的產業組合使命如何 二十二、二十三日在臺南舉行的產組大會提出議題決定]
04 來期の蔗園を觀る(七) 大甲郡 大灌漑施設の 計畫も實現せん 現在は貯水池を獎勵 [觀察來期的蔗園(七) 大甲郡 大型灌溉設施的計畫也許難以實現 目前獎勵興建貯水池]
05 第三四半期の本島貿易解剖(二) 移出增切乾薯 移入增ガンニー袋 內國貿易總額五億七千萬圓 [第三四半期本島貿易解剖(二) 出口增加乾薯 進口增加麻袋 內國貿易總額五億七千萬圓]
06 員林、北斗郡米 一割增の豫想 農民は早くもほくほく [員林、北斗郡稻米預計增加一成 農民早已喜上眉梢]
07 バナナの輸移出 十九萬七千餘籠 九月中の青果聯合調查 [香蕉輸出移出十九萬七千餘籠 九月中的青果聯合調查]
08 臺中手形交換 [臺中匯票交換]
09 內地株式期米市況 [內地股票與期米市場狀況]
10 跡氣配 五十二錢か [後市跡象 五十二錢嗎]
11 各地市況 [各地市況]
12 島內米肥市況 [島內稻米與肥料市況]
13 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 新竹だより [地方 新竹消息]
02 員北往來 [員北往來]
03 遺家族の感激 新竹市に感謝文 [遺族的感激 向新竹市致感謝文]
04 寺廟整理に順應 新竹新東聖母會を解散 [配合寺廟整頓 解散新竹新東聖母會]
05 勇士待望の毛布 彰化愛婦から發送 [勇士期盼的毛毯 由彰化愛婦會寄送]
06 圖像:新裝の新竹競馬場 [圖像:新裝的新竹競馬場]
07 麻豆社廢祀 遷靈祭を嚴かに執行 [麻豆社廢祀 莊嚴執行遷靈祭]
08 彰化に叺會社設立 十七、八日頃から操業 [彰化設立穀倉會社 十七、十八日左右開始運作]
09 神社祭典打合 けふ彰化市で [神社祭典協調 今日在彰化市]
10 祭祀公業の縺れ 遂に告訴沙汰となる [祭祀公業的糾紛 終於成為告訴案件]
11 東石郡の金献 旣に四十二萬圓 郡守が陣頭に激勵 [東石郡的捐款 已達四十二萬圓 郡守在陣頭激勵]
12 武運長久祈願 臺灣神社參拜團 [祈願武運長久 臺灣神社參拜團]
13 新竹金物陶器組合 [新竹金物陶器組合]
14 金腕輪紛失から 生んだ佳話 報酬金を愛婦基金に [金手環遺失衍生的佳話 將報酬金納入愛婦基金]
15 綿布に春の訪れ 南投郡は檢印終了 [綿布迎來春天 南投郡檢印結束]
16 加藤視學赴任 [加藤視學赴任]
17 新竹の微震 [新竹的微震]
18 國語演習會 好成績裡に終了 北屯庄 [國語演習會 在良好成績下結束 北屯庄]
19 彰化市婦人講習會 [彰化市婦女講習會]
20 稻田男爵 北斗郡を視察 [稻田男爵視察北斗郡]
21 草屯信組國防献金 [草屯信用組合國防捐款]
22 甘蔗積込中壓死 [裝載甘蔗時被壓死]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 臺中州の裏作小麥 實に六千三百餘甲 昨年にくらべ六倍の大躍進 [產業欄 臺中州的副作小麥 實達六千三百餘甲 較去年增加六倍的大躍進]
02 小麥品種の特性 埼玉二七號が優良 [小麥品種的特性 埼玉二七號優良]
03 棉作三千斤 乃至四千斤 臺中農試の棉 [棉作三千斤乃至四千斤 臺中農試的棉花]
04 竹の皮で泥除け 輸入制限の國策に沿ひ 街の發明家が發明 [用竹皮作防泥套 配合輸入限制的國策 市井發明家發明]
05 水稻豐凶試驗 臺中州農試の第二期作 第三回調查成績 [水稻豐凶試驗 臺中州農試的第二期作第三回調查成績]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十四日) [魚、菜、果實行情 臺中市卸市場(十四日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 尺八合奏(臺北) 「寒月」(中尾都山作曲) 午後九時四十五分 [尺八合奏(臺北) 「寒月」(中尾都山作曲) 下午九時四十五分]
03 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
04 合唱(東京) 從軍婦人の夕 午後八時○○分 [合唱(東京) 從軍婦人的晚會 下午八時○○分]
05 詩吟(臺北) [詩吟(臺北)]
06 國民歌謠 「大日本の歌」 [國民歌謠 「大日本之歌」]
07 コドモの時間 [兒童時間]
08 賭け首千兩(40) [賭首千兩(40)]/湊邦三;藤井耕達
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 鬼神も避く烈烈の魂 劉家嶺攻略の五人の突擊兵 日章旗振翳して突進 奇蹟的の活躍 [連鬼神都躲避的烈烈英魂 劉家嶺攻略的五名突擊兵 揮舞日章旗突進 奇蹟般的活躍]
02 郵便切手協會誕生 日本郵便切手の海外宣傳を目的 [郵票協會誕生 以日本郵票之海外宣傳為目的]
03 來新春の勅題 「朝陽映島」 昨日畏くも仰出さる [來年新春的勅題 「朝陽映島」 昨日敬獲頒]
04 圖像:銃後の殊勳甲六氏表彰 [圖像:後方的殊勳甲六氏表彰]
05 部隊長淚の訓示 赫赫の名譽を保持され度いと 擔架上で將兵を激勵 [部隊長含淚的訓示 盼望保持赫赫的名譽 於擔架上激勵將兵]
06 金賣却に拍車 臺中署仲買人を指定 [金賣却加速 臺中署指定仲買人]
07 舞臺に蘇る飯塚部隊長 [飯塚部隊長於舞台上重現]
08 杉山元大將 大祭委員長拜辭 [杉山元大將 大祭委員長辭任]
09 桑港萬國博覽會 龍田丸船上で日本舘材料荷揚式 [舊金山萬國博覽會 龍田丸船上舉行日本館材料卸貨式]
10 清水神社大祭執行 [清水神社大祭舉行]
11 遺族を弔問 山縣內務局長 [山縣內務局長弔問遺族]
12 獨庭球界の王者 フオン・クラム出所 [獨庭球界的王者 フオン・クラム出所]
13 軍事援護打合 愛婦臺中市分會 [軍事援護協商 愛婦臺中市分會]
14 戰歿者慰靈祭 殉國の英靈に新な感謝を捧ぐ 十九日臺中市で擧行 [戰歿者慰靈祭 向殉國英靈獻上新的感謝 十九日在臺中市舉行]
15 白藤伍長慰靈祭 十三日高雄警察署で [白藤伍長慰靈祭 十三日在高雄警察署舉行]
16 男子中等陸上競技 二十二日水源地陸上競技場で [男子中等陸上競技 二十二日在水源地陸上競技場舉行]
17 鄉軍武術會 十七日三汴陸軍射擊場で [鄉軍武術會 十七日在三汴陸軍射擊場舉行]
18 戰傷病兵慰問 十四日小林總督 [戰傷病兵慰問 十四日由小林總督進行]
19 市尹郡守會議 きのふ臺南州で [市尹郡守會議 昨日在臺南州舉行]
20 府圖書舘開舘 [府圖書館開館]
21 本島美術の豪華版 第一回臺展出品總數百五十九 [本島美術的豪華版 第一回臺展出品總數一百五十九]
22 高文に 見事パス 永靖邱登科君 [高文考試 見事通過 永靖邱登科君]
23 補缺選擧名簿縱覽 [補缺選舉名簿縱覽]
24 慰問打合會 けふ市民舘で [慰問協商會 今日在市民館舉行]
25 國防献金 臺中憲兵分遣隊扱 [國防捐款 由臺中憲兵分遣隊受理]
26 臺南の窃盜 起訴猶豫の老人 [臺南的竊盜 是否起訴猶豫不決的老人]
27 虎眼撲滅に邁進 高雄州が新に治療助手を配置 [為撲滅虎眼邁進 高雄州新配置治療助手]
28 自轉車ドロ 臺南署で檢擧 [自行車竊盜 於臺南署被逮捕]
29 植場幹事視察日程 [植場幹事視察日程]
30 選手一行高雄出發 [選手一行出發前往高雄]
31 献金者芳名 [捐款者芳名]
32 十九日全島休日 [十九日全島放假]
33 森本茂氏夫人 [森本茂氏夫人]
34 天氣予報 [天氣預報]
35 訃文:張天錫 [訃文:張天錫]
36 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 最近の感想 [文藝 最近的感想]/小林洋
02 花と花言葉 [花與花語]/堤州道人
03 圖像:大地悠悠院展 [圖像:大地悠悠院展]/山村耕花
04 海外文藝 [海外文藝]
05 愛する人へ [致愛的人]/萩野以知子
06 文壇裏街道 小川未明と狂人 [文壇裏街道 小川未明與狂人]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 青空の花(廿九) [青空の花(廿九)]/岡田三郎;川本サトル
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 史上空前の敵前上陸 天佑!月明を利して 白耶土灣に一擧突入 殆んど抵抗を受けず上陸 忽ち起る百雷の猛爆 [史上空前的敵前登陸 天佑!利用月明 一舉突入白耶土灣 幾乎未遭抵抗就登陸 忽而發生百雷的猛烈爆炸]
02 圖像:荒鷲・曉の爆擊(廣東省黃埔要塞) [圖像:荒鷲・曉的轟炸(廣東省黃埔要塞)]
03 惠州南方に進出 [向惠州南方進出]
04 海賊の巢白耶土灣 海岸到る處トーチカの群落 參謀副官橫山中佐談 [海賊巢白耶土灣 海岸到處是碉堡群 參謀副官橫山中佐談]
05 蔣・形勢を重大視 湖南駐屯豫備隊の一部に對し 即時廣東出動を命す [蔣視形勢為重大 命令對湖南駐屯預備隊的一部即時出動前往廣東]
06 擧國一致の秋 政、民兩黨の精神總動員運動 他意なき旨を釋明 [舉國一致的秋 政、民兩黨的精神總動員運動 釋明無他意]
07 府辭令(十四日) [府辭令(十四日)]
08 第三國人財產の 不良標識改善 香港總領事から要請 [第三國人財產之不良標識改善 香港總領事提出要請]
09 連載漫畫オテンキメロチャン69 [連載漫畫オテンキメロチャン69]/長崎拔天
10 定例參議會 [定例參議會]
11 農業報國聯盟 農相の肝煎で結成 [農業報國聯盟 在農相的牽頭下成立]
12 通商懇談會 工業俱樂部で開催 [通商懇談會 在工業俱樂部舉行]
13 前田參議首相と懇談 [前田參議與首相懇談]
14 信陽付近猛爆 車輛百五十潰亂 [信陽附近猛烈爆炸 約一百五十輛車輛潰亂]
15 共產第八路軍殲滅近し [共產第八路軍殲滅在即]
16 故坂本氏村葬執行 [故坂本氏村葬已執行]
17 牛舌草 [牛舌草]
18 次郎長外傳(252) [次郎長外傳(252)]/神田ろ山;中一彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 新日本體操建設 精神運動と結び農村體操重視 近く批評會を開催 [新日本體操建設 結合精神運動並重視農村體操 近期將舉行批評會]
02 名譽の戰傷者 十四日・原隊發表 [名譽戰傷者 十四日於原隊發表]
03 圖像:テツセン地方遂に波蘭へ [圖像:テツセン地方終於赴波蘭]
04 傷痍軍人優待 臺北市營パスが無料乘車券交付 [傷痍軍人優待 臺北市營公車發給免費乘車券]
05 新竹州慰靈祭 十九日公園運動場で [新竹州慰靈祭 十九日在公園運動場舉行]
06 珍聞奇聞 米國大學生の輿論動向 [珍聞奇聞 美國大學生的輿論動向]
07 澤田駐伯大使とヴアルガス伯大 統領との國際的友情エピソード [澤田駐伯大使與瓦爾加斯總統之國際友誼逸事]
08 ゴーガンの木版畫 [高更的木版畫]
09 波多野裁判長一行 [波多野裁判長一行]
10 高雄の慰靈祭 [高雄的慰靈祭]
11 高砂香料株式會社 きのふ本社移轉披露會開催 [高砂香料株式會社 本社遷移披露會於昨日舉行]
12 献納機命名式 けふ羽田東京飛行場で擧行 [獻納機命名式 今日在羽田東京飛行場舉行]
13 圖像:敵を制壓しつつ、進擊する我溯上艦艇 [圖像:壓制敵方的同時,進攻的我方登陸艦艇]
14 高雄神社秋祭り きのふ祭典行事打合會開催 [高雄神社秋祭 昨日舉行祭典行事協調會]
15 文具紙工商總會 [文具紙工商總會]
16 高橋政務次官來高 [高橋政務次官來到高雄]
17 盜人に早變り 北部を流轉臺中でご用 [變身為賊 於北部流竄,在臺中被捕]
18 聯合保護會 九月中の成績 [聯合保護會 九月中的成績]
19 臺南法院判決 [臺南法院判決]
20 高雄內務部長赴任 [高雄內務部長赴任]
21 局バス運轉減少 [局公車運行減少]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 圖像:北斗神社鎮座祭典奉納催物 [圖像:北斗神社鎮座祭典奉納活動]
02 一廟殘さず 整理を完了 皇民化運動に凱歌 新港郡 [一座廟也不留 整理已完成 皇民化運動的凱歌 新港郡]
03 非常時街庄吏員講習會 廿四日から西子灣で [非常時街庄吏員講習會 從二十四日起在西子灣舉行]
04 彰化市方委 月例會 [彰化市方委 月例會]
05 街協の受難 醉漢が酒瓶で毆打 [街協受難 醉漢以酒瓶毆打]
06 北港方委月例會 [北港方委月例會]
07 藤垣臺南尹赴任 [藤垣台南尹赴任]
08 この麗しき會合 積立金を全部献金の申合せ 蘭陽三郡の自動車業者 [這場美好的會合 達成將積立金全部捐出的協議 蘭陽三郡的汽車業者]
09 學童・青年團員 國語演習會 來る廿三日屏東公で [學童・青年團員 國語演習會 將於二十三日在屏東公舉行]
10 農民一丸となり 國策作物栽培に協力 新高郡地主懇談會 [農民齊心 協力於國策作物栽培 新高郡地主懇談會]
11 圖像:鄭安氏洋畫鑑賞會(十六、七兩日彰化双葉幼稚園で) [圖像:鄭安氏洋畫鑑賞會(十六、十七兩日於彰化雙葉幼稚園)]
12 修學旅行 [修學旅行]
13 傷痍軍人慰問 臺東街壯丁團の企て [傷痍軍人慰問 台東街壯丁團的企劃]
14 臺南州體育會 男女教職員を總動員 [台南州體育會 男女教職員總動員]
15 暴行沙汰 [暴行事件]
16 竹塘庄簡易講習所 [竹塘莊簡易講習所]
17 末恐ろし・三人組 少年窃盜團 惡運盡きて就縛 [前途堪憂・三人組 少年竊盜團 惡運盡了被捕]
18 臺東風塵 [台東風塵]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(225) [浪人時代(225)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其十二) [台灣新聞棋戰妙解(其十二)]
03 新映畫の紹介 幼い英雄たち 東寶京都撮影所作品 [新映畫的紹介 幼い英雄たち 東寶京都撮影所作品]
04 大船「日本人」明治篇に 溢る國民精神十大事項 群を拔く國策映畫の決定版 [大船「日本人」明治篇 滿溢的國民精神十大事項 出類拔萃的國策映畫決定版]
05 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第一局其ノ完) [本社後援日本棋院台灣支部主催 在台名士敗退棋戰(第一局完)]
06 キング邦樂陣發表 シーズン酣、十一月の作品 [キング邦樂陣發表 シーズン酣、十一月の作品]
07 古賀政男氏 十一月に渡米 [古賀政男氏 十一月に渡米]
08 樂界あらかると [樂界あらかると]
09 臺中座十五日から三日間上映 [台中座自十五日起連續三日上映]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 本社主催銃後後援強化座談會(3) 試驗中も進んで 草刈りの奉仕 女學生には二重効果 [本社主催銃後後援強化座談會(3) 即使在試驗期間亦積極從事 除草奉仕 對女學生具有雙重效果]頭條新聞

出席者

藤田市尹、廣松一中校長、善方二中校長、橫澤中佐、石川社會事業主事、高□社會敎育主事、町田幸公校長、新保市敎育課長、山口鄕軍聯合分會副會長、花籠市兵事係長、橫尾憲兵分遺隊長、岩田鄕軍分會副長、吉中高女校長、櫻井署長(順序不同)

本社側 松岡社長、小川主筆、大月營業局長

橫澤中佐 私の子供は市內の小學校に行つて居るが、家に歸つて母親や私に素晴しい戰況を話す私が知らない樣な精しい戰況など良く知つてゐる、一體誰から聞いたのかと尋ねて見ると先生から聽いて來たと申して居りますが、最近學校の先生達が新聞やラヂオ

02 猫の髭(60) [猫の髭(60)]/春楓子
03 海外小話 [海外小話]
04 新刊紹介 [新刊紹介]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 香港の惱みと その打開の道 一つに正道を踏 むか否かに懸る [社論 香港的困境與其解決之道 關鍵在於是否走上正道]社論

(一)

香港來電に依れば、皇軍の南支進攻以來、香港は非常な惱みに陷つたと云はる、その惱みの意味に就ては色々に解釋される、例へば蔣政權との聯絡斷絕に依り、政治的利權取引が出來なくなつたとか、或は武器其他の軍事資材を奧地に送り得なくなつた等のことも、その一つと見られるが、當面の惱みとしては、食料品の暴騰と、支那向輸出品の下落を擧げなくてはならぬ、前者の食料品は是迄その需要の約八割を廣東省各地から仰いでゐたのであるが、交通杜絕に依つて香港へ運搬不可能となつた爲め、野菜肉類を始め、食鹽、白米、砂糖、薪などの日用品

02 惠州城完全に占領 海の荒鷲綜橫に爆擊 南支上陸部隊猛進擊 [惠州城完全に占領 海の荒鷲綜橫に爆擊 南支上陸部隊猛進擊]
03 白耶土灣を圍繞する 山山の稜線全部占領 灣內の安全確保さる [包圍白耶土灣 群山稜線全數占領 灣內安全已確保]
04 橫瀝墟付近に進出 神速極る北進を續く [向橫瀝墟附近推進 持續以神速展開北進]
05 廣東軍前線へ [廣東軍前往前線]
06 汕頭を爆擊 四回に亘つて粉碎 [對汕頭進行轟炸 四次作戰將其徹底摧毀]
07 廣東防衞に蔣必死 [廣東防衞に蔣必死]
08 支那軍早くも戰意喪失 [支那軍早早喪失戰意]
09 廣九線方面の武器輸送杜絕 [廣九線方面の武器輸送杜絕]
10 果敢な猛爆擊 南支海軍航空隊の活躍 [勇敢的猛爆擊 南支海軍航空隊的活躍]
11 カー英大使 落城前の漢口に赴く [カー英大使 前往落城前的漢口]
12 皇軍の猛進擊に 廣東、西軍大動搖 悲壯な豪語をつづく [在皇軍猛烈進擊之下 廣東方面與西方軍勢大為動搖 仍不斷發出悲壯的強硬言辭]
13 貨車五十輛粉碎 荒鷲武勝關を空襲 [貨車五十輛粉碎 荒鷲武勝關を空襲]
14 道士袱、西砦山占領 石灰窑の死命を制す [道士袱、西砦山占領 壓制石灰窑的死命]
15 鐵兜山を奪取 [鐵兜山を奪取]
16 果敢な突擊決行 駝嶺高地占領 巧妙な包圍攻擊成功 [勇敢的突擊決行 駝嶺高地占領 巧妙的包圍攻擊成功]
17 明加??を占領 [明加??を占領]
18 新店沙窩方面戰果を擴大 [新店沙窩方面戰果を擴大]
19 總督府明年度豫算 要求總額四億五千萬圓 梧棲築港は工事著手に決定 未曾有の大豫算編成 [總督府明年度豫算 要求總額四億五千萬圓 梧棲築港已決定著手工程 未曾有的大豫算編成]
20 武漢保衞總指揮 何れも就任拒否 責任回避に汲汲たり [武漢保衞總指揮 皆拒絕就任 忙於推卸責任]
21 文官制度改正案 三相會議開催 近く根本方針決定 [文官制度改正案 三相會議開催 近日決定根本方針]
22 江南の戰果進捗 空陸呼應・敵兩翼擊破 [江南的戰果進展 空陸呼應・敵兩翼擊破]
23 富水の敵猛攻 [富水的敵軍猛攻]
24 外交官異動 澤田次官以下發令 [外交官異動 澤田次官以下發令]
25 中山廟から信 陽迄の戰果 [從中山廟到信陽的戰果]
26 長臺關を占領 [占領長臺關]
27 廣九鐵道引込命令 [廣九鐵道引入命令]
28 陸軍服役延長を公布 [公布陸軍服役延長]
29 プ元帥の罷免は確實 [普元帥的罷免是確實的]
30 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 經濟戰の充實 綜合リンク制採用 大藏・商工大臣池田成彬氏談 [經濟戰的充實 採用綜合連鎖制 大藏・商工大臣池田成彬氏談]
02 重要產業特別委員會 愈愈廿一日開會 總督府貴賓室で [重要產業特別委員會 將於廿一日開會 在總督府貴賓室]
03 臺中州下における 治水治山の具體法 廿一日臺中市で開催される 林業振興座談會の議題決定 [臺中州下的治水治山具體法 廿一日在臺中市舉行 林業振興座談會議題決定]
04 青果輸送容器を 全島的に統一 (一)臺灣青果會社で指定 [青果輸送容器全島統一 (一)臺灣青果會社指定]
05 東洋紡が滿洲に パルプ會社を新設 スフ、パルプの一貫作業を營む [東洋紡在滿洲新設紙漿公司 從事抄紙、紙漿一貫作業]
06 臺灣釀造研究 會廿九日例會 [臺灣釀造研究會廿九日例會]
07 蜜柑の輸出割當 本年も百十萬箱 政府近く統制發令 [蜜柑的輸出配額 本年也為一百十萬箱 政府近將發布統制發令]
08 ラサ工業配當据置 [拉薩工業配額維持不變]
09 正米、銀行休業 十九日靖國神社 臨時大祭で [正米、銀行休業 十九日靖國神社臨時大祭時]
10 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
11 跡氣配 五十一錢 [跡氣配 五十一錢]
12 各地市況 [各地市況]
13 島內米肥市況 [島內米肥市況]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 皇民化運動の具現 寺廟合祀大祭 十四日嘉義佛堂で [皇民化運動的具現 寺廟合祀大祭 十四日在嘉義佛堂舉行]
02 名殘りの祭典行列 合祀祭第二日の嘉義 [名殘的祭典行列 合祀祭第二日在嘉義]
03 若人は跳る 臺南州體育大會 [年輕人躍動 臺南州體育大會]
04 聯合青年團結成式 [聯合青年團結成儀式]
05 圖像:これが最後(名殘りを惜む嘉義の城皇爺祭典行列) [圖像:這是最後(惜別名殘的嘉義城隍爺祭典行列)]
06 忠勇・遺烈に應へ 一分間の默禱 靖國神社臨時大祭に 彰化市 [向忠勇遺烈致敬 一分鐘默禱 靖國神社臨時大祭 彰化市]
07 彰化署でも 金仲買人を指定 [彰化署也指定金仲買人]
08 生前の篤志 [生前的篤志]
09 彰化神社 [彰化神社]
10 童心の熱誠 [童心的熱誠]
11 八卦山視察 [八卦山視察]
12 彰化神社祭典 時局に相應しい行事を 盛大に擧行決定 [彰化神社祭典 決定舉行與時局相應的盛大行事]
13 臺灣芝居を禁止 臺南警察署の斷案 [禁止臺灣戲劇 臺南警察署的裁定]
14 勇士遺家族の寄附 [勇士遺族的寄附]
15 友人から盜む [向友人偷竊]
16 ストツクの圓滑化 倉庫組合を設定 彰化市卸商人發起で [庫存流通順暢 設立倉庫組合 彰化市批發商發起]
17 寺廟財產の 剩餘金で慰問品 彰化市の一石二鳥案 [以寺廟財產的剩餘金購買慰問品 彰化市的一石二鳥案]
18 自轉車泥 [自行車竊盜]
19 勞務對策一元化 熟練工養生義務制度に對する 商工、厚生の諒解成る [勞務對策一元化 關於熟練工養成義務制度 商工、厚生達成諒解]
20 叺製造競技 彰化郡の試み [叺製造競技 彰化郡的嘗試]
21 北港神社祭典 [北港神社祭典]
22 時局惡用の不德漢 [時局惡用的不德漢]
23 觀世音靈場 おすなふみ法要 [觀世音靈場 踏砂法要]
24 竹山郡の 國語演習會 [竹山郡的國語演習會]
25 皮革販賣を許可 喜ぶ彰化市の業者 [准許皮革販賣 彰化市業者歡喜]
26 新竹市 秋競馬 第一日成績 [新竹市 秋季競馬 第一日成績]
27 酌婦誘拐者は 自轉車泥棒 紳士風・青年化けの皮 [誘拐酌婦者是自行車竊賊 偽裝成紳士風的青年]
28 曾文 [曾文]
29 能高 [能高]
30 竹山郡體育會 [竹山郡體育會]
31 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 臺中州林業振興展 いよいよ 十九日から開會 第一會場=物產陳列舘 第二會場=教化會舘 [產業欄 臺中州林業振興展 即將於十九日開會 第一會場=物產陳列館 第二會場=教化會館]
02 屑柑橘果の利用 “マーマレード” 簡單な製法紹介(上) [柑橘碎果的利用 「馬瑪雷德」 簡單製法介紹(上)]
03 白菜 結縛作業と 簡易な長期貯藏法 [白菜 結縛作業與簡易長期貯藏法]
04 漁網やロープに 竹纖維登場 愈愈內地で企業化試驗 [漁網與繩索出現竹纖維 在內地愈來愈多企業化試驗]
05 農繁期勞力對策 共同作業實施法 內地帝農の指導要綱 [農繁期勞力對策 共同作業實施法 內地帝農的指導要綱]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十五日) [魚菜果實行情 臺中市卸市場(十五日)]
07 圖像:棉の成育狀況 [圖像:棉花的生育狀況]
08 ラヂオ [廣播]
09 社會見學 魚市場情景 基隆魚市場より中繼 [社會見學 魚市場情景 自基隆魚市場轉播]
10 珠算競技大會 實況中繼 [珠算競技大會 實況轉播]
11 朗讀(臺北) 兵燹消えねど 兵士の記錄(川下米一作) [朗讀(臺北) 戰火未息 兵士的記錄(川下米一作)]/渥美順
12 夕方の音樂 (臺北)午後六時二五分 (レコード演奏) [傍晚的音樂(臺北)午後六時二十五分(唱片演奏)]
13 賭け首千兩(51) [賭首千兩(51)]/湊邦三;藤井耕達
14 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
15 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
16 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
17 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
18 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
19 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 永武運長久大甲郡 神神し・郡民の崇仰 武運長久祈願の 意義深き祭典 [永保武運長久 大甲郡 神聖・郡民的崇仰 武運長久祈願之意義深遠的祭典]特輯
02 梧棲築港を控へ 躍進大甲の建設 國策線に沿ひ十六萬官民が邁進 [梧棲築港在即 躍進大甲的建設 沿國策線十六萬官民邁進]特輯
03 崇高・清水神社 あす嚴かな大祭 盆踊りの鄉土情緒の調べ 高らかに戰捷軍國を謳歌 [崇高・清水神社 明日莊嚴大祭 盆踊呈現鄉土情懷的樂韻 高聲讚頌戰捷軍國]特輯
04 圖像:明朗郡役所廳舍 [圖像:明朗郡役所廳舍]特輯
05 名所舊蹟 [名勝舊跡]特輯
06 大甲郡選歌 大甲盆踊 [大甲郡選歌 大甲盆踊]/松平晃;豆千代特輯
07 大甲郡選歌 躍進大甲 [大甲郡選歌 躍進大甲]/霧島昇特輯
08 圖像:昭和製糖沙鹿製糖所 [圖像:昭和製糖沙鹿製糖所]特輯
09 圖像:海岸防風林 [圖像:海岸防風林]特輯
10 臺灣パルプ工場 來年三月に操業 [臺灣紙漿工廠 將於來年三月投產]特輯
11 謹祝祭典 大甲郡役所職員一同 [謹祝祭典 大甲郡役所職員一同]特輯
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 陸海兩軍最高指揮官 感激深き歷史的會見 南支作戰の萬全ここに決る 光明燦たり [陸海兩軍最高指揮官 感激深重的歷史性會見 南支作戰的萬全在此確定 光明燦爛]
02 金貨の國勢調查 十一月十五日執行 [金貨的國勢調查 十一月十五日執行]
03 豫算事務打合會 [預算事務協調會]
04 天皇陛下 御祝電御發送 [天皇陛下 御祝電發送]
05 圖像:支那軍の陣地徐州付近の支那人の撮影によるものです [圖像:支那軍的陣地 徐州付近 由支那人拍攝之影像]
06 ステツプ慰問隊 乙女の真心罩めて北支の曠野へ 松竹少女歌劇團一行 [慰問隊 少女的真心獻往北支荒野 松竹少女歌劇團一行]
07 戰傷勇士 きのふ臺中驛著 [戰傷勇士 昨日抵達臺中驛]
08 護國の華と散る 寺戶軍曹赫赫の武勳 [護國之華凋零 寺戶軍曹赫赫的武勳]
09 第一回臺灣美術展 搬入畫總計四百三十七點に及ぶ 廿二日より一般公開 [第一回臺灣美術展 搬入畫總計四百三十七件 廿二日開始一般公開]
10 手島隊に感狀 畏くも上聞に達す [向手島隊頒發嘉獎 其事跡已恭呈上聞]
11 米統制に依り臺灣米は有利 放任的取引は米價低落を招く 貴族院議員ら來臺 蓬萊丸ニュース [由於米穀管制臺灣米具優勢 放任交易將招致米價下落 貴族院議員等來臺 蓬萊丸新聞]
12 毆打されて死亡 些細なる事が喧嘩の因 [遭毆打致死 些微之事成為喧嘩的原因]
13 臺展審查員 支那事變畫公開 [臺展審查員 支那事變畫作公開]
14 賴もし軍夫志願 軍國に相應しい本島人の心意氣 この純白に一點の曇 [可賴的軍夫志願 符合軍國之本島人心意氣 但於此純白中見一點陰影]
15 福原伍長慰靈祭 [為福原伍長舉行慰靈祭]
16 胡桃の密林發見 旗山郡テプテガイ溪上流二里半 州理蕃課で增植計畫 [發現胡桃密林 旗山郡テプテガイ溪上流二里半 州理蕃課擬定增植計畫]
17 高雄州議補缺選擧 [高雄州議補缺選舉]
18 州廳勤行奉仕團 [州廳勤行服務團]
19 野生蝸牛撲滅 臺南市民が大童 [野生蝸牛撲滅 臺南市民大為高興]
20 感謝の一分間默禱 十九日臺南州下一齊に擧行 [感謝的一分鐘默禱 十九日臺南州下一同舉行]
21 努め納稅報國 臺北州の納期迫る [努力納稅報國 臺北州的納期迫近]
22 ネコ自殺 癩患者が厭世觀 [貓自殺 麻風病患者的厭世觀]
23 臺北第三高女 落成式と四十周年記念 [臺北第三高女 落成式與四十周年紀念]
24 謹告 [謹告]/臺灣新聞社
25 稻田、東鄉兩氏 州下視察日程 [稻田、東鄉兩氏 州下視察日程]
26 臺南師範運動會 [臺南師範運動會]
27 寄付三件 [捐款三件]
28 粗末な命 [粗末的命]
29 資源愛護、廢品回收 [愛護資源、廢品回收]
30 天氣予報 [天氣預報]
31 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 子供ページ 忠勇の士を祀る 「靖國神社」のお話 明治大帝の有難い思召し [兒童頁 祭祀忠勇之士的「靖國神社」的故事 明治天皇的恩慈旨意]
02 勇しい軍艦旗 出來てから今年で五十年目 帝國無敵海軍の印 [英勇的軍艦旗 出現至今已五十年 帝國無敵海軍的象徵]
03 海のドイツ魂 エムデン陸戰隊 [海上的德國魂 艾姆登陸戰隊]
04 圖像:コドモマンガ [圖像:兒童漫畫]/マリナゲ
05 圖像:高等小學校ここにのり(相撲體操) [圖像:高等小學校在此刊載(相撲體操)]
06 エスカレーター これは奇妙な仕掛 [手扶梯 這是奇妙的機關]
07 山びこの話 [山回聲的故事]
08 自動車の話 [汽車的故事]
09 青空の花(三十) [青空之花(三十)]/岡田三郎;川本サトル
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我軍堂堂惠州に入城 廣東東岸の中心都市 東江水運の要衝惠州 共產黨勢力の策源地 [我軍堂堂進入惠州城 廣東東岸的中心都市 東江水運的要衝惠州 共產黨勢力的策源地]
02 東江を渡河進擊 [渡河越過東江進擊]
03 “平山墟”を占領 [佔領「平山墟」]
04 毒瓦斯彈を發射 [發射毒氣彈]
05 敵大部隊を猛爆 [猛烈轟炸敵大部隊]
06 圖像:京漢線の大鐵橋爆破 [圖像:京漢線的大鐵橋爆破]
07 第三國自動車の 戰鬪地區通過 安全は保證し難し [第三國汽車通過戰鬥地區 安全難以保證]
08 洪、動員を斷行 又も中歐に妖雲漂ふ [洪實行動員 中歐再度籠罩詭異雲霧]
09 電力聯盟解散 [電力聯盟解散]
10 ブ元帥をモスクワに護送 [護送布元帥到莫斯科]
11 農民を徵發して 敵軍必死の防禦陣構築 [徵發農民 敵軍拼死構築防禦陣地]
12 混亂の廣東 全市に避難民充滿 [混亂的廣東 全市充滿避難民]
13 米の再軍備計畫 軍事的技術の進步を顧慮し 國防計畫に再檢討 [美國的再軍備計畫 顧及軍事技術的進步 國防計畫再次檢討]
14 連載漫畫オテンキメロチャン67 [連載漫畫オテンキメロチャン67]/長崎拔天
15 磅貨の切下げ 財界消息通の觀測 [英鎊貶值 財界消息通的觀測]
16 遞信部異動 [遞信部異動]
17 人事消息 [人事消息]
18 牛舌草 [牛舌草]
19 次郎長外傳(253) [次郎長外傳(253)]/神田ろ山;中一彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 支那の高速艇血祭 艇號「幸福な日」に兵士一同大喜び 揚陸作戰に二ツの瑞祥 白耶土灣上陸 [支那的高速艇血祭 艇號「幸福な日」令全體士兵大喜 登陸作戰出現兩個瑞祥 白耶土灣登陸]
02 國語臺灣建設 公務員家族の不解者は遺憾 臺南州で前途を痛感 [國語臺灣建設 公務員家屬的不解令人遺憾 在臺南州深感前途堪慮]
03 圖像:滿洲國張國務總理夫人ら來阪 [圖像:滿洲國張國務總理夫人等來阪]
04 未曾有の風水害 颱風鹿兒島縣南部海岸を襲ふ 二百餘名行方不明 [史無前例的風水害 颱風襲擊鹿兒島縣南部海岸 二百餘人下落不明]
05 珍聞奇聞 映畫「戰場よさらば」イタリー で物議 [珍聞奇聞 電影「戰場再見」在義大利引起爭議]
06 ドルの國米國の裏面 [美元之國 美國的裡面]
07 モスクワで木炭自動車 [莫斯科的木炭汽車]
08 戰車戰術に飛行機使用 [在戰車戰術中使用飛機]
09 圖像:ユーコンの發見者 [圖像:育空的發現者]
10 鐵道部で遺族優遇 十九日戰歿者慰靈祭參列遺族に [鐵道部對遺族優待 十九日出席戰歿者慰靈祭的遺族]
11 名譽の戰死者 十四日藤重部隊發表 [名譽戰死者 十四日由藤重部隊發表]
12 女子籠球大會 十一月五、六日 開催に決定 [女子籠球大會 十一月五、六日 決定舉辦]
13 臺南に季節風 十四日深更より襲來 [季節風襲來臺南 十四日深更起襲來]
14 心強い思ひた 江藤新高雄內務部長新任挨拶 [心裡踏實 江藤新任高雄內務部長就任致詞]
15 松山氏視察日程 [松山氏視察日程]
16 現金を紛失 お□□さん面喰ふ [遺失現金 お□□さん不知所措]
17 通信官署事務 十九日休日同樣 [通信官署事務 十九日同樣為假日]
18 臺北州警務部異動 [臺北州警務部異動]
19 伯爵清水谷實英氏 [伯爵清水谷實英氏]
20 消防講習終了式 [消防講習結業式]
21 本社工場見學 [本社工廠參觀]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆雨聲 [地方 基隆雨聲]
02 支那事變を契機に 向學心頓に高調 學級增加編成に惱む臺南州 [以支那事變為契機 向學心頓時高漲 臺南州因學級增加編制而苦惱]
03 臺東廳パイワンに 神社を建立 部落民の奉仕で竣工 [臺東廳在排灣建立神社 由部落民奉仕而竣工]
04 圖像:北斗神社奉納催し(二)第七 區の海軍陸戰隊と北斗婦人連の屋臺 [圖像:北斗神社奉納活動(二)第七區的海軍陸戰隊與北斗婦人連的攤位]
05 鹿港街の 時局講演會 [鹿港街的時局講演會]
06 專賣關係書記講習會 [專賣關係書記講習會]
07 お役人の號令は効果薄 中堅青年をして指導 皇民化國語普及の妙案 新竹州 [官員的號令效果薄弱 由中堅青年負責指導 普及皇民化國語的妙策 新竹州]
08 本島最大の 改良糖廓 新興產業會社 [本島最大的改良糖廠 新興產業會社]
09 奉納賣出し [奉納賣出]
10 宿らせた客が盜棒 [留宿的客人行竊]
11 北港郡の金賣却高 [北港郡的金賣出額]
12 鹿港庶信の組合長決定 [鹿港庶信的組合長已決定]
13 金物陶器商組合 [金物陶器商組合]
14 臺灣專賣協會 [臺灣專賣協會]
15 ニュース巡回映畫 [新聞巡迴電影]
16 新竹市會議員月例會 [新竹市議員月例會]
17 員林郡國語演習會 [員林郡國語演習會]
18 鹿港漁業協同組合 [鹿港漁業協同組合]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(226) [浪人時代(226)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其十三) [臺灣新聞棋戰妙解(其十三)]
03 新映畫の紹介 鹽まさる、新橋みどり アトラクシヨン 人氣者を網羅し近日臺中公演 [新映畫介紹 鹽まさる、新橋みどり 演出 網羅人氣者,近日臺中公演]
04 トーキー音樂 太原裕氏登場 [有聲電影音樂 太原裕氏登場]
05 瀧正信の武士道精神 衣笠貞之助監督映畫化 松竹ブロツク動員の國策映畫 [瀧正信的武士道精神 衣笠貞之助監督電影化 松竹集團動員的國策電影]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
07 樂界あらかると [樂界雜談]
08 販賣競爭心 RKO張り切る [銷售競爭心 RKO積極應戰]
09 月下の若武者 東寶東西のスター陣を動員 [月下之若武者 動員東寶東西的明星陣容]
10 舞踊「麥と兵隊」 江口隆哉が上演 [舞蹈「麥與兵隊」 江口隆哉上演]
11 未完成腳本 大船で映畫化 [未完成腳本 由大船拍成電影]
12 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 本社主催銃後後援強化座談會(3) 銃後援護事業と 婦人團體活躍 鄉軍は自肅自戒せよ [本社主辦後方支援強化座談會(3) 後方援護事業與 婦女團體活躍 鄉軍應自肅自戒]頭條新聞

出席者

藤田市尹、廣松一中校長、善方二中校長、橫澤中佐、石川社會事業主事、高□社會敎育主事、町田幸公校長、新保市敎育課長、山口鄕軍聯合分會副會長、花籠市兵事係長、橫尾憲兵分遺隊長、岩田鄕軍分會副長、吉中高女校長、櫻井署長(順序不同)

本社側 松岡社長、小川主筆、大月營業局長

吉中高女校長 よく慰問金を書いてくれと云はれるのであるが、慰問金といつても生徒が作つて先生が見るのである、どうも國語の先生が見ぬと表現が甘くないのである三日前位になつて二千通も作つてくれと申して來られる、生徒は一人五通位にしてもそれを

02 「蔣」の下野說? 亞細亞司長高宗武の報告 沒落一步前で轉身か [「蔣」下野說? 亞洲司長高宗武的報告 在沒落前一步轉身?]
03 從軍畫家の消息 敵彈下に彩管を揮ふ [從軍畫家的消息 在敵彈下揮舞彩筆]
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 木戶、末次、鹽野三相 近衞首相と重要會談 愈よ本腰を据ゑた政府側 一擧各黨首腦招請か 歷史的擧國新黨成るか [木戶、末次、鹽野三相 與近衞首相重要會談 越來越下定決心的政府方面 是否一舉招請各黨首腦? 歷史性舉國新黨成立?]
02 成富中佐戰死 [成富中佐戰死]
03 重大時局に遠慮 總裁問題も一時預り [對重大時局有所顧慮 總裁問題也暫時擱置]
04 圖像:聖上、熊谷飛行學校行幸 [圖像:陛下、熊谷飛行學校行幸]
05 細り行く防備線 漢口陷落も旣に時間の問題 皇軍の勞苦に深謝 [逐漸縮窄的防備線 漢口陷落也已是時間問題 對皇軍的勞苦深表感謝]
06 空輸事業一元化 日本空輸と國際航空を合併 大日本航空會社設立 [空運事業一元化 日本空輸與國際航空合併 設立大日本航空會社]
07 高地を次次に奪取 堅壘八相を占領 石本、平田兩部隊猛進 中支戰線 [相繼奪取高地 占領堅壘八相 石本、平田兩部隊猛進 中支戰線]
08 皇軍の勇氣凜凜 西方に向ひ破竹の前進 南支戰線 [皇軍氣概凜然 向西方破竹般前進 南支戰線]
09 敵十四ケ師を動員 [敵動員十四個師]
10 戰慄の廣東 逃亡官吏は即時銃殺 [戰慄的廣東 逃亡官吏即時槍決]
11 臨時戒嚴令 [臨時戒嚴令]
12 慰問使派遣 眾議員で協議 [慰問使派遣 眾議員協議]
13 赤軍幹部連と 政治委員確執 [赤軍幹部與政治委員發生確執]
14 粵漢廣九兩線 引續き猛爆擊 [粵漢廣九兩線 持續猛烈轟炸]
15 避難民二十萬 [避難民二十萬]
16 日本學術協會 熊本で大會開會 [日本學術協會 在熊本舉行大會]
17 米糓買替決定 [米糧買替決定]
18 軍需勞働者の 精神訓練強化 [軍需勞動者的精神訓練強化]
19 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
20 山西丸(あす入港) [山西丸(明日入港)]
21 府辭令(十五日) [府辭令(十五日)]
22 人事消息 [人事消息]
23 青空の花(三十一) [青空之花(三十一)]/岡田三郎;川本サトル
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 目差すは關刀山 秋空に伸び行く健康美に 體位向上の行進譜 本社主催第二回ハイキング [目標是關刀山 為了在秋空中伸展的健康之美 提升體位的行進譜 本社主辦第二回健行]
02 鄉軍射擊大會 秋冷に氣ほひ立つ面面 昨日好成績で終了 [鄉軍射擊大會 秋冷中氣勢昂然 昨日以好成績結束]
03 岡山郡彌陀庄深夜の慘殺 頭蓋骨を打ち割つて滅多斬り 盲目の賭博常習襲はる [岡山郡彌陀庄深夜慘殺 打碎頭蓋骨肆意砍殺 盲目的賭博常習者遭襲]
04 暴風雨の被害 鹿兒島大隅半島一帶 現在死者四六名 [暴風雨的災害 鹿兒島大隅半島一帶 目前死者四十六名]
05 第二回專檢日時割決定 [第二回專檢日時表決定]
06 臺灣故銅鐵屑會社 十一月十二日創立總會開催 物資總動員に則應 [臺灣故銅鐵屑會社 十一月十二日成立總會舉行 應遵循物資總動員]
07 高雄元老團庭球會 [高雄元老團庭球會]
08 戰歿軍人慰靈祭 十九日臺北州主催 [戰歿軍人慰靈祭 十九日由臺北州主辦]
09 大學リーグ戰延期 [大學聯賽戰延期]
10 英靈招魂祭擧行 廿三日臺北市新公園に於て [英靈招魂祭舉行 二十三日於臺北市新公園舉行]
11 全島文具商組合 昨日市民舘で總會 [全島文具商組合 昨日於市民館舉行總會]
12 皇軍慰問金 臺南憲兵分隊へ [皇軍慰問金 撥給臺南憲兵分隊]
13 臺南州警務部異動 [臺南州警務部異動]
14 七堵完納 納稅成績良好 [七堵完納 納稅成績良好]
15 超早期完納 石井臺北市尹垂範 [超早期完納 石井臺北市尹垂範]
16 屏東記念行事打合 [屏東紀念行事協調會議]
17 屏東の慰靈祭 十九日公園で執行 [屏東慰靈祭 十九日在公園舉行]
18 高雄遺族會 靖國神社祭當日 [高雄遺族會 靖國神社祭當日]
19 蝸牛大あばれ 臺北市民大恐慌 [蝸牛大暴走 臺北市民大恐慌]
20 朴子女子青年團結團式 [朴子女子青年團結團式]
21 御歌復本傳達 高雄の兩英靈に [御歌復本傳達 致高雄之兩英靈]
22 東石郡獸肉組合員 南部各地視察 [東石郡獸肉組合員 南部各地視察]
23 二十萬圓献金 武田長兵衛氏 [二十萬圓献金 武田長兵衛氏]
24 新竹競馬 二日目成績 [新竹競馬 二日目成績]
25 臺北にエロ漢 婦女子を脅かす [臺北出現色漢 威脅婦女]
26 電力現業社員 發送電に入社 [電力現業社員 加入發送電部門]
27 るりは嚥下自殺 [瑠璃以吞嚥自殺]
28 病氣を苦に縊死 [因病痛苦而縊死]
29 吉良元夫氏 [吉良元夫氏]
30 中山勇氏次郎 [中山勇氏次郎]
31 海外相場 [海外行情]
32 天氣予報 [天氣預報]
33 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 靖國神社大祭 招魂式御模樣 招魂齋庭より中繼 [靖國神社大祭 招魂式御模樣 由招魂齋庭轉播]
03 琵琶(東京) 「大楠公」 [琵琶(東京) 「大楠公」]/田中旭嶺
04 講演(臺北) [演講(臺北)]
05 コドモの時間 鄉土童話 [兒童時間 鄉土童話]/尾村子;鈴木安江
06 賭け首千兩(52) [賭首千兩(52)]/湊邦三;藤井耕達
07 名作物語 家なき兒(二) [名作物語 無家之子(二)]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 要衝・石灰窑を占領 陸海兩軍破竹の進擊 [要衝・石灰窯被佔領 陸海兩軍破竹般的進擊]
02 石灰窑動搖 [石灰窯動搖]
03 大圓山を占領 [佔領大圓山]
04 甘木關の敵 五、六千を擊滅 [甘木關的敵軍 殲滅五、六千]
05 張發奎廣東へ [張發奎前往廣東]
06 圖像:軍旗を捧じ箬溪に入る○○部隊 [圖像:捧著軍旗進入箬溪的○○部隊]
07 國共の反目激化 漢口陷落を目睫の間に控へ 腰が据らぬ蔣介石 [國共反目激化 漢口陷落近在眉睫 蔣介石坐立不安]
08 連載漫畫オテンキメロチャン68 [連載漫畫オテンキメロチャン68]/長崎拔天
09 駝嶺の堅陣崩壞 砲兵隊の集中砲火と相俟つて 各部隊怒濤の急追戰 [駝嶺的堅陣崩壞 在砲兵隊集中砲火下 各部隊怒濤般的急追戰]
10 第三線に分れて 邀擊の準備 廣東軍當局の強がり [分出第三線 準備邀擊 廣東軍當局的逞強]
11 海の荒鷲活躍 [海上的荒鷲活躍]
12 香港の食料難 [香港的食糧短缺]
13 東京商工會議所 副會頭決定 [東京商工會議所 副會頭決定]
14 北海道人造石油會社設立 [北海道人造石油會社設立]
15 スタンレー氏死去 [史坦利氏逝世]
16 發煙筒 [發煙筒]
17 次郎長外傳(254) [次郎長外傳(254)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 スポーツの秋酣 南部中等野球 若人の義氣たぎる熱戰 嘉義農林先づ一勝 [運動之秋正酣 南部中等棒球 年輕人的義氣沸騰的熱戰 嘉義農林先得一勝]
02 學校職員體育會 きのふ臺南高工グラウンドで 臺南市に凱歌擧る [學校職員體育會 昨日在臺南高工操場 於臺南市揚起凱歌]
03 圖像:世界一の大男 [圖像:世界第一的巨漢]
04 全島法院庭球大會 昨日臺北で擧行 [全島法院網球大會 昨日在臺北舉行]
05 鄉軍訓練射擊會 昨日臺南三分子射擊場で擧行 各員の意氣頗る昂し [鄉軍訓練射擊會 昨日在臺南三分子射擊場舉行 各員士氣頗為高昂]
06 圖像:米女子野球團慰問 [圖像:美國女子棒球團慰問]
07 珍聞奇聞 土人の智惠 [珍聞奇聞 土人的智慧]
08 モスコーの牛乳飢饉 [莫斯科的牛奶饑荒]
09 剃刀の古刄の廢物利用 [剃刀舊刃的廢物利用]
10 傳書鳩でSOS [以傳書鴿發SOS]
11 五百年据置の賭金 [五百年據置的賭金]
12 ドイツで决鬪を禁止 [在德國禁止決鬥]
13 澎湖島要塞司令部扱献金 [澎湖島要塞司令部處理獻金]
14 感激の赤誠 [感激的赤誠]
15 商議所副會頭問題 會頭銓衡の波收つて再難關へ [商議所副會頭問題 會頭銓衡的波折收束後再度陷入難關]
16 海の勇士へ慰問袋 臺東公兒童の赤誠 [向海上勇士致送慰問袋 臺東公兒童的赤誠]
17 藝妓の家出 逢ふ瀨の自由求めて [藝妓離家出走 為追求相會的自由]
18 英靈に捧ぐ感謝 十九日臺北市民一齊に擧行 一分間默禱 [向英靈獻上感謝 十九日臺北市民一齊舉行 一分鐘默禱]
19 鹽まさる一行來北 [鹽まさる一行來北]
20 公金を拐帶 行方不明の惡質男 [挾帶公款 行蹤不明的惡質男子]
21 國防献金 高雄憲兵分隊へ [國防獻金 送交高雄憲兵分隊]
22 神嘗祭遙拜式 けさ臺中神社で [神嘗祭遙拜式 今晨在臺中神社舉行]
23 溪州國講所開催 [溪州國講所舉行]
24 中壢郡第五區集會所落成式 [中壢郡第五區集會所落成式]
25 北斗公創立四十周年記念 [北斗公創立四十週年紀念]
26 郡役所矢場開き [郡役所矢場開幕]
27 星野高雄教育課長 [星野高雄 教育課長]
28 日支事變で米國 醫學代用品出現 [日支事變使美國 出現醫學代用品]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 椎の實 [週一文壇 短篇小說 椎之實]/伊馬里三平
02 原稿募集 [徵稿]
03 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
04 短歌 國枝龍一選 [短歌 國枝龍一選]
05 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
06 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(227) [浪人時代(227)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新興東京の「新月の歌」 美鳩まりの半玉姿に期待 [新興東京的「新月之歌」 期待美鳩まり的半玉姿]
04 シーズン最終を彩る 十一月の封切陣決定 筆頭に大船の大□「日本人」 [為季末增色 十一月的首映陣容決定 首位為大船的大□「日本人」]
05 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
06 「亞細亞の娘」 現地ロケ終る [「亞細亞之娘」 現地拍攝完畢]
07 新生活紙芝居 多摩川で製作 [新生活紙芝居 在多摩川製作]
08 織田千惠子 結婚を解消 [織田千惠子 婚姻解消]
09 新版「無憂華」 大和商事が [新版「無憂華」 大和商事]
10 娛樂舘十七日から三日間上映 [娛樂館十七日開始上映三日]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 本社主催銃後後援強化座談會(終) 將校未亡人らが みさを會組織 遺族互に自肅自戒 [本社主辦槍後後援強化座談會(終) 將校未亡人等組織みさを會 遺族互相自肅自戒]頭條新聞

出席者

藤田市尹、廣松一中校長、善方二中校長、橫澤中佐、石川社會事業主事、高□社會敎育主事、町田幸公校長、新保市敎育課長、山口鄕軍聯合分會副會長、花籠市兵事係長、橫尾憲兵分遺隊長、岩田鄕軍分會副長、吉中高女校長、櫻井署長(順序不同)

本社側 松岡社長、小川主筆、大月營業局長

新保市敎育課長 銃後々援强化週間に方り御勅語に國民の肝に銘じ服膺し時局に活動すべき事をお示しになつて居る、事變一周年度に當り、勅語の御趣旨のある所を一層徹底せしめねばならぬ、殊に一般の家庭に御趣旨を徹底せしめ銘々の心に浸み込むやうにい

02 物にならぬ 對日制裁問題 聯盟總會の歸趨 [難以成事的對日制裁問題 聯盟總會的歸趨]
03 カドマン報告 英の世界空輸根本的建直し 航空省も愈よ改組 [卡德曼報告 英國的世界空運根本重建 航空省也越來越改組]
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 無謀を暴露した支那軍 無人の野を行く皇軍 惠州北方十粁に進出 漢口保持か廣東確保かの岐路 支那軍の戰略觀測 [暴露出無謀的中國軍 皇軍行進於無人的原野 向惠州北方十公里挺進 是堅守漢口或確保廣東的岔路 中國軍的戰略觀測]
02 何應欽を中心に 廣東防衛の評定 陣容建直しに大童 [以何應欽為中心 廣東防衛評定 由大童整建陣容]
03 第五回論功行賞 臺灣關係功七級以下の分 [第五回論功行賞 臺灣關係功七級以下之分]
04 圖像:隘口突入の○○部隊 [圖像:衝入隘口的○○部隊]
05 要點○○を確保 人見部隊・山岳地帶を征服 [確保要點○○ 人見部隊征服山岳地帶]
06 株州を爆擊 陸の精銳大擧急襲 [轟擊株州 陸上精銳大舉急襲]
07 石本、平田兩部隊 三溪口に向け猛進擊 [石本、平田兩部隊 向三溪口猛進]
08 札付の舊十九陸軍 笑止廣東防衞 廣東、香港間道路遮斷 [札付的舊十九陸軍 廣東防衛可笑 廣東、香港間道路被切斷]
09 荒天を衝いて 粵漢線猛爆 海の荒鷲縱橫の活躍 [冒著惡劣天候 猛轟粵漢線 海上荒鷲縱橫的活躍]
10 西山高地占領 麻城街道を扼する重要據點 大別山麓戰一大進展 [占領西山高地 扼守麻城街道的重要據點 大別山麓戰役一大進展]
11 福田河を爆擊 [轟擊福田河]
12 增城を爆碎 廣東市の東方要衝 [炸毀增城 廣東市東方要衝]
13 小虎嶺を占領 [占領小虎嶺]
14 黃石港の運命 風前の燈火 [黃石港的命運 風前燭火]
15 チ國に一千萬 傍貸付決定 [對該國提供一千萬 旁貸款決定]
16 信陽占領迄の 戰果 [截至信陽占領的戰果]
17 青空の花(二十三) [青空之花(二十三)]/岡田三郎;川本サトル
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 銃後軍事援護に拍車 本年度扶助費增加一千萬圓 來年度豫算八千萬圓 [後方軍事援護加速 本年度補助費增加一千萬圓 來年度預算八千萬圓]
02 秋晴の郊外三汴に 展開する軍國調 來賓射擊に氣を吐く婦人達 新高、大屯に凱歌揚る 鄉軍臺中州分會 本年度武術會 [秋晴的郊外三汴 展開軍國色彩 來賓射擊時氣勢十足的婦女們 新高、大屯傳來凱歌 鄉軍臺中州分會 本年度武術會]
03 聖上御親祭の下 神嘗祭の御儀 きのふ宮中賢所で [在陛下親自祭祀下 神嘗祭的儀式 昨日在宮中賢所舉行]
04 亞國公使も折紙 見事な輸出工藝展 [亞國公使也讚嘆 精彩的輸出工藝展]
05 若き蒙古の元首 德王始め蒙疆三政權の首腦 友邦日本を正式訪問 [年輕的蒙古元首德王為首 蒙疆三政權的首腦 正式訪問友邦日本]
06 大屯郡體育大會 戰時下體位の向上目差して 水源地原頭に開く [大屯郡體育大會 以戰時提升體能為目標 在水源地原頭舉行]
07 季節風吹き荒ぶ 移民村を視察 東鄉、稻田氏一行きのふ臺中へ [視察季節強風肆虐的移民村 東鄉、稻田等一行昨日赴臺中]
08 新京に到著す [抵達新京]
09 臺中高女卒業生が “綠會”を組織 銃後援護に奉仕 [臺中高女畢業生組織“綠會” 為後方援護服務]
10 五十一萬圓献金 京城紡織會社の美擧 [京城紡織會社獻金五十一萬圓的美舉]
11 陸軍防空學校 きのふ開校式 [陸軍防空學校 昨日開校典禮]
12 鹿兒島縣下の 豪雨被害 [鹿兒島縣發生豪雨災害]
13 全國珠算競技 臺灣豫選會開く [全國珠算競技 臺灣預選會開幕]
14 代金著服 農會員惡事 [挪用款項 農會會員的不法行為]
15 早法第一回戰 法三A―早一 [早法第一回戰 法三A-早一]
16 新竹競馬 第三日目成績 [新竹競馬 第三日成績]
17 屏東秋季庭球大會 [屏東秋季網球大會]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 漢口攻略を前にして 青年諸君に語る [在漢口攻略前 向青年諸君訴說]/千石與太郎
03 講演(臺中) [演講(臺中)]
04 琵琶(東京) 「船辯慶」 [琵琶(東京) 「船弁慶」]/大舘錦棋
05 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
06 コドモの時間 おとしばなし 天狗の羽うちわ [兒童時間 童話 天狗的羽扇]/柳家權太樓
07 理科物語 「ヒカリムカデ」 [理科故事 「光蜈蚣」]/荒川重理
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 賭け首千兩(53) [賭首千兩(53)]/湊邦三;藤井耕達
10 廣告 [廣告]
第04頁
號外刊第0版
序號 標題
01 德安、陽新相次ぎ陷落 [德安、陽新相繼陷落]
第頁
夕刊第1版
序號 標題
01 尨大なる明年度豫算 公債財源で賄ふ方針 新規增稅斷行に賛否の兩論 池田藏相の裁斷注目 [龐大的明年度預算 以公債財源籌措的方針 對新規增稅斷行贊否兩論 注目池田藏相的裁斷]
02 第五回論功行賞 臺灣關係功七級以下の分 [第五回論功行賞 臺灣關係功七級以下之分]
03 圖像:果敢な南支敵前上陸 [圖像:果敢的南支敵前上陸]
04 連載漫畫オテンキメロチャン69 [連載漫畫 オテンキメロチャン69]/長崎拔天
05 食糧飢饉の香港へ 臺灣から供給せん 我が申入れに英字紙は大歡迎 [對於糧食飢饉的香港 將由臺灣供給 我方的申請為英文報紙所大歡迎]
06 動山、南子嶺占領 德安の前衞據點を拔く [佔領動山、南子嶺 奪取德安的前衛據點]
07 支那の歎願を英當局拒絕 [英當局拒絕中國的懇求]
08 增城、石龍を結ふ 陣地を構築 廣東軍の主力を集結 [聯結增城、石龍 構築陣地 廣東軍主力集結]
09 中共中執委員會強硬要求 [中共中執委員會強硬要求]
10 五十萬の廣東市民避難 [五十萬名廣東市民避難]
11 來期臺灣產糖積取運賃折衝 [來期臺灣產糖積取運賃協商]
12 次郎長外傳(255) [次郎長外傳(255)]/神田ろ山;中一彌
13 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 銃後體位向上の秋酣 地元同士の決勝戰 嘉中、嘉農を破る 南部中等野球大會 [為提升後方士氣的秋季盛會 在地隊伍的決賽 嘉中擊敗嘉農 南部中等學校棒球大會]
02 教員排球大會 榮冠は嘉義市團 [教員排球大會 冠軍為嘉義市隊]
03 遺家族約二萬 全國津津浦浦より陸續參集 靖國神社臨時大祭 [遺族約二萬 來自全國各地陸續集結 靖國神社臨時大祭]
04 圖像:德王ら寺內軍司令訪問 [圖像:德王等人訪問寺內軍司令]
05 被害者も強か者 眼あきも及ばぬ辣腕振りが仇 彌陀庄の殺人犯擧る [被害者也是個強悍之人 出其不意的辣腕反成禍害 彌陀庄的殺人犯被查獲]
06 臺展審查發表 きのふ教育會舘で [臺展審查發表 昨日在教育會館舉行]
07 各隊で默禱 [各隊默禱]
08 高橋政務次官 州下視察日程 [高橋政務次官 赴州視察日程]
09 臺南州學校職員 武道大會開く 虎尾、曾文に凱歌揚る [臺南州學校職員武道大會舉行 虎尾、曾文揚起勝利凱歌]
10 新竹競馬 第三日目續 [新竹賽馬 第三日繼續進行]
11 臺中話題 [臺中話題]
12 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆雨聲 [地方 基隆雨聲]
02 臺東風塵 [臺東風塵]
03 員北往來 [員北往來]
04 三柱の靈を弔ふ 沙山庄庄葬 秋津小學校で嚴修 [祭弔三柱靈 沙山庄葬禮 在秋津小學校隆重舉行]
05 國語講習所 八十箇所を設置 國語不解者を一掃 [國語講習所 設置八十處 徹底清除不懂國語者]
06 大城庄市區改正 庄長の英斷で著手 [大城庄市區改正 由庄長果斷著手]
07 汗の結晶 羅東街奉仕記念 運動場完成す 來月六日に記念大運動會 [汗的結晶 羅東街服務紀念 運動場完成 來月六日舉行紀念大運動會]
08 麗はしき献金 應召不合格を嘆く篤行 [優美的獻金 篤行為應召不合格而嘆息]
09 麻豆商工會役員會 [麻豆商工會役員會]
10 亂暴な鮮魚仲買人 [粗暴的鮮魚仲買人]
11 平林、龍眼林の 架橋は取止め 鐵材制限の犧牲 [平林、龍眼林的架橋取消 成為鐵材限制的犧牲]
12 無免許醫師にお灸 [對無執照醫師施灸]
13 各地の運動會 [各地的運動會]
14 麗はし華僑の銃後赤誠 [華僑優美的後方赤誠]
15 澎湖廳の學校長異動 [澎湖廳學校長異動]
16 不良飲料水の取締 [不良飲料水的取締]
17 北港神社 [北港神社]
18 鶯歌青年劇 純益を國防献金 [鶯歌青年劇 純益捐作國防獻金]
19 勇士家族慰安映畫會 [勇士家族慰安電影會]
20 羅東郡慰靈祭 [羅東郡慰靈祭]
21 出征軍人家族慰安の夕 [出征軍人家族慰安之夕]
22 豊原肥料商聯 合會誕生 [豐原肥料商聯合會誕生]
23 遙拜式 [遙拜式]
24 賭博 [賭博]
25 稻田男爵一行 北斗移民村を視察 [稻田男爵一行 視察北斗移民村]
26 南投街國語演習會 [南投街國語演習會]
27 自動車檢查 [汽車檢查]
28 分室主任歡迎會 [分室主任歡迎會]
29 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(228) [浪人時代(228)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 江戶前結婚 俠骨下町風景を描く日活映畫 [新電影介紹 江戶前結婚 描繪俠骨下町風情的日活電影]
04 “地獄の虫”餘話 クサル衣笠淳子を更生させる 約束果稻垣監督 [“地獄の虫”餘話 使腐敗的衣笠淳子更生 稻垣監督兌現約定]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼事]
06 愛犬組合長 デーヴイス就仕 [愛犬組合長 戴維斯就任]
07 麥と兵隊時代 各方面で取材 [麥與兵隊時代 各方面採訪]
08 樂界あらかると [樂界雜談]
09 臺中座ニュース映畫上映 [臺中座新聞映畫上映]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 事變と少年犯罪 大戰當時と同樣漸增の傾向 司法省萬全の對策 [事變與少年犯罪 與大戰時期同樣有漸增傾向 司法省萬全的對策]頭條新聞

戰爭と少年犯罪――といふ問題は戰爭の勃發によつて、國內の凡ゆる機能が戰爭の目的達成のため總動員される結果、第二國民の訓育敎化と云ふことが戰爭の永引くにつれて動もすれば粗漏となり、これが原因して犯罪の著しい增加を招くと云ふこと何れの國、何れの時代に於ても殆ど例外無しに現れて居り、曾て歐洲大戰當時の例を見ても立證される

獨逸少年犯罪件數

年度     件數

一九二三年  一三、一九四

(但し大戰前)

同 一四   九、九一

同 一五   一四、二〇四

同 一六   一八、〇七六

同 一七   二二、〇三四

02 秋の大碁戰(上) 何と棋士の荒碁! 中押勝が續く 吳六段久し振りの出場 [秋之大碁戰(上) 棋士竟下荒棋! 中押勝續出 吳六段久違出場]
03 東亞全民族の大同團結 [東亞全民族之大同團結]/井村薰雄
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵輪自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 靖國神社の臨 時大祭を仰ぐ 時艱を克服して 英靈に應ふべし [社論 仰望靖國神社之臨時大祭 當克服時艱以向英靈致敬]社論

(一)

本日東京九段の靖國神趾に於て今次事變に戰歿した英靈合祀の臨時大祭執行せらるゝに當り、我等は新□感激を深□すると共に、君國の爲に喜んで身命を捧げ、皇國永遠の大使命に魂を投じた諸英靈に對し、謹んで萬腔の感謝と哀惜の意を表するものである、事變發生以來大君の御楯となつて、戰塲に散つた將兵の忠勇義烈なる行爲に至つては、一人として鬼神を泣かせざるものはない、爆彈を抱へて南苑城壁をよぢ登り、身と共に之を爆破して突擊路を作つた二將校を始め、火だるまとなつて敵陣に突入し、我軍勝利の因を導いて倒れた一勇士とか、或は果

02 皇軍の進擊目覺しく 神速果敢・博羅を占領 廣九鐵道石龍で東南遮斷し 引つづき西進猛攻 南支戰線戰果を擴大 [皇軍進擊顯著 神速果敢,佔領博羅;在廣九鐵道石龍處截斷東南,繼續西進猛攻,擴大南支戰線戰果]
03 蔣介石衡陽に飛び 全線指揮に大童 廣東增援に續續派兵 [蔣介石飛赴衡陽 擔任全線指揮 繼續向廣東增派兵力]
04 我南支軍の神速に 外人軍事專門家感歎 今次作戰を通じて顯著 [外國軍事專家對我南支軍之神速感歎 此役中顯著]
05 大王寨、黃家舖に進出 廣西軍を猛攻擊 廣濟北方の敵高地占領 [進入大王寨、黃家舖 猛攻廣西軍,佔領廣濟以北的敵方高地]
06 粵漢・廣九線破壞 南支護衛艦隊の協力 [粵漢・廣九線破壞 獲得南支護衛艦隊協力]
07 三溪口完全に占領 陽新、大冶の死命完全に制し 武漢突入態勢成る [完全佔領三溪口,完全控制陽新、大冶之生死命脈,形成突入武漢的態勢]
08 石灰窑を爆碎 京漢、粵漢線も遮斷 [炸毀石灰窯,京漢、粵漢線也遭截斷]
09 圖像:南支後續部隊續續上陸―陸軍省許可濟 [圖像:南支後續部隊陸續上陸 ― 已獲陸軍省許可]
10 西河驛に突入 蘄水街道の前衞潰ゆ [突入西河驛 蘄水街道之前衛潰敗]
11 廣東軍退却兵を銃殺 [射殺廣東軍退卻士兵]
12 大冶鐵山の關門 完全に我手に歸す [大冶鐵山關門完全歸我方所有]
13 敵百五十一師 の幹部全滅 [敵第151師幹部全滅]
14 日本軍の南支上陸 支那に大打擊 スイス各紙の評論 [日本軍南支上陸 對中國造成重大打擊 瑞士各報評論]
15 白沙舖に進出 [進入白沙舖]
16 二ヶ所から上路 神速果敢に敵兵を射捲り 一齊に淡水進入 [由二處上路 神速果敢掃射敵兵,一齊進入淡水]
17 荒鷲群猛爆 廣東其他に巨彈の雨 [荒鷲群猛轟,廣東其他地區遭巨彈雨]
18 新店五粁に進出 敵を南方に壓迫中 [新店前進五公里 正向南方壓迫敵軍]
19 石灰窑占領の鹵獲物 [佔領石灰窯之繳獲物]
20 辛潭舖敵前渡河 北村、土屋部隊猛進 [辛潭舖於敵前渡河 北村、土屋部隊猛進]
21 鳳皇尖を奪取 [奪取鳳皇尖]
22 石牛山を占領 [佔領石牛山]
23 中立地帶設置 我方に交涉 深圳に設定せん [中立地帶設置 已向我方交涉,擬在深圳設置]
24 小笠原員林郡守 廈門に駐在 補充人事發令は月末 [小笠原員林郡守駐廈門 補充人事命令將於月末發布]
25 常平以南の驛員英領に遁入 [常平以南的驛員逃入英領地]
26 從化に猛進中 [正向從化猛進]
27 英地中海艦隊 三艦極東へ [英國地中海艦隊三艦赴極東]
28 豫算復活會議 廿日から開催 [預算復活會議 二十日開始召開]
29 森岡總務長官 廿六日空路上京 [森岡總務長官 二十六日搭機上京]
30 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 東臺灣電力會社の 創設要綱決定す 原則として大口出資者に供給 [東臺灣電力會社創設要綱已決定 原則上供電予大額出資者]
02 臺灣米管理に對する 本島民の疑惑一掃 督府近く方策闡明 [關於臺灣米管理 消除本島民之疑惑,督府將於近日闡明方策]
03 青果輸送容器を 全島的に統一 (二)臺灣青果會社で指定 [青果輸送容器 全島統一(二)由臺灣青果會社指定]
04 鉛、亞鉛、錫の 使用制限を緩和 殖產局長名で通達 [鉛、亞鉛、錫的使用限制放寬 由殖產局長名義通達]
05 產組の肥料統制 金肥消費の五割 購買組合配給一億四千萬圓 [產組的肥料統制 金肥消費的五成 購買組合配給一億四千萬圓]
06 興業債券四千萬圓 興銀昨日發行要項發表 [興業債券四千萬圓 興業銀行昨日發行要項發表]
07 臺灣製革解散 畜產興業に繼承 [臺灣製革解散 由畜產興業繼承]
08 歐洲より米國へ 金流入依然熄ます 磅價は弗價に對し減價豫想さる [自歐洲流入美國的資金仍然不斷 磅價預期相對美元下跌]
09 臺中州林業展 けふいよいよ開幕 午前中は褒賞授與式を擧行し 一般公開午後二時 [臺中州林業展 今日終於開幕 上午舉行表彰授獎式 一般公開下午二時]
10 香港在荷 [香港在荷]
11 臺灣燐寸會社 臺中工場 きのふ上棟式 [臺灣火柴會社 臺中工廠 昨日上樑式]
12 內地株式期米市況 [內地股票、期貨與米市行情]
13 各地市況 [各地市況]
14 島內米肥市況 [島內米、肥市況]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 萬全を期し 寺廟整理の布陣 嘉義市に寺廟整理 常置委員會を設置 [為求萬全 寺廟整理的部署 嘉義市進行寺廟整理 設置常置委員會]
02 圖像:相會する二盟邦青年團 分列式を參觀する日伊青年團(前方日本青年團) [圖像:相會的兩盟邦青年團 參觀分列式的日伊青年團(前方為日本青年團)]
03 神甞祭遙拜式 清水神社に於て [神嘗祭遙拜式 在清水神社舉行]
04 彰化寺廟整理委員會 きのふ市會議室で [彰化寺廟整理委員會 昨日在市會議室]
05 竹山學童競技會 [竹山學童競技會]
06 叺製造打合 [袋子製造協商]
07 東港漁業打合 組織變への定款 を近く審議 [東港漁業協商 關於組織變更的定款 將近日審議]
08 文盲撲滅策 彰化郡國語普及に全力 [撲滅文盲策 彰化郡全力普及國語]
09 保甲費徵收に不正? [保甲費徵收有不正?]
10 新任北斗信用組合長 [新任北斗信用組合長]
11 沙鹿街の 金報國激勵 [沙鹿街的 金報國激勵]
12 產組職員事務競技會 [產組職員事務競技會]
13 沙鹿專賣關係者打合せ [沙鹿專賣關係者協商]
14 勇士遺家族の篤行 [勇士遺族的篤行]
15 故秋月伍長 鄉里へ凱旋 [故秋月伍長 鄉里凱旋]
16 賴母子違反 一味を送局 [賴母子違反 一味被送交局方]
17 篤志家 [篤志家]
18 名保正の裁き 盜難ナンセンス [名保正的裁決 盜難荒謬]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 鹽の重要性 化學工業の花形、富國強兵の基 [產業欄 鹽的重要性 化學工業的花形、富國強兵之基]
02 開花期の早晚で 蜜柑の味が異ふ 晚いほど果實步合が良い [開花期的早晚會影響蜜柑的味道 開得越晚果實坐果較好]
03 大根の增收法 加里缺乏が禁物 [白蘿蔔增產法 切勿缺鉀]
04 商工會議所 きのふ役員會 [商工會議所 昨日役員會]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十八日) [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場(十八日)]
07 ラヂオ [廣播]
08 獨唱と物語詩大阪 現代日本の詩歌(一) [獨唱與敘事詩(大阪) 現代日本的詩歌(一)]/荻野後子
09 連續ラヂオ小說 黃塵 [連續廣播小說 黃塵]/汐見洋
10 講演(東京) [演講(東京)]
11 俚謠(廣島、秋田山形) [民謠(廣島、秋田、山形)]
12 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
13 生活改善講座 [生活改善講座]
14 特別講演 [特別演講]
15 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
16 コドモの時間 國史劇輝く日本(九) 木口小平 [兒童時間 國史劇《光輝的日本》(九) 木口小平]
17 賭け首千兩(54) [賭首千兩(54)]/湊邦三;藤井耕達
18 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 祝林業振興展覽會 臺中州の林業全貌 森林蓄積は全島一 大躍進を期待さる 林業振興展は一大拍車 [祝林業振興展覽會 臺中州的林業全貌 森林蓄積為全島第一 期待大躍進 林業振興展成為一大推動力]特輯
02 圖像:八仙山森林 [圖像:八仙山森林]特輯
03 官營造林事業 現在八ケ所で實施中 臺中州へ委託のもの五區 [官營造林事業 現在八處實施中 委託臺中州的有五區]特輯
04 混農林の造成と 熱帶樹種の栽培 積極的な州營施設 [混農林的造成與熱帶樹種的栽培 州營設施積極推動]特輯
05 圖像:北斗郡二林の州砂防造林地 [圖像:北斗郡二林的州砂防造林地]特輯
06 圖像:大屯郡太平庄の樟樹造林 [圖像:大屯郡太平庄的樟樹造林]特輯
07 圖像:新高郡社子の州委託蔴竹造林地 [圖像:新高郡社子的州委託麻竹造林地]特輯
08 臺中州下 林產額と消費額 [臺中州下 林產額與消費額]特輯
09 民營造林 [民營造林]特輯
10 廣告 [廣告]特輯
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 秋雨そぼ降る中を 引きも切らぬ參拜者 勅使掌典伊藤博精公參向 靖國神社臨時大祭開き [秋雨淅瀝中絡繹不絕的參拜者 勅使掌典伊藤博精公參向 靖國神社臨時大祭開幕]
02 伊スタンパ紙が 訪日答禮飛行 來月第一週中決行 [伊斯坦帕紙將於來月第一週中決行訪日答禮飛行]
03 圖像:ペン部隊第一陣凱旋 [圖像:筆部隊第一陣凱旋]
04 臺北高雄兩驛の痛事 完成年度遂に一年繰延べ 鐵道部豫算查定終る [臺北、高雄兩驛的要事 完工年度終於延後一年 鐵道部預算查定完畢]
05 初入選の喜びを語る 鄉里奈良の秋 紅葉の美しさをものした作 新富小の廣瀨英男氏 [談述初入選的喜悅 鄉里奈良的秋 描寫紅葉之美的作品 新富小的廣瀨英男氏]
06 帝大改革問題 文部、帝大の折衝激化 [帝大改革問題 文部與帝大之協商激化]
07 圖像:加納、飯塚兩部隊長追弔會 [圖像:加納、飯塚兩部隊長追悼會]
08 南洋協會擴充 副會頭に兒玉秀雄伯 [南洋協會擴編 副會頭為兒玉秀雄伯]
09 文學的な陰影 獨學一點張りで通して來た 西屯公の相澤謙一氏 [文學的陰影 自學獨撐一點一路堅持至今 西屯公的相澤謙一氏]
10 デマを默殺して 月見に大賑ひ 皇軍廣東進擊に快哉 廈門の近況 長沙丸ニュース [壓制謠言 月見熱鬧非凡 為皇軍廣東進擊歡欣 廈門近況 長沙丸新聞]
11 大和丸入港 松本港灣課長ら歸臺 [大和丸入港 松本港灣課長等歸臺]
12 消防講習會 臺中消防組で [消防講習會 在臺中消防組舉行]
13 重產調整委員 州下視察日程 [重產調整委員 州內視察日程]
14 ナチス型女大學 女性は働くべからず 大獨逸建設の惱み [納粹式女子大學 主張女性不應工作 大德國建設的煩惱]
15 臺中市會議員 選擧有權者調べ [臺中市會議員 選舉有權者調查]
16 高雄神社祭 奉納馬術會開催 [高雄神社祭 舉行奉納馬術會]
17 健康教育研究 付屬公で發表會 [健康教育研究 於附屬公舉行發表會]
18 慶帝二回戰 慶四―帝零 [慶帝二回戰 慶四―帝零]
19 葬儀費を寄約節付 [葬儀費予以節約支付]
20 瀧野讓治氏母堂 [瀧野讓治氏之母]
21 野間清治氏逝去 [野間清治氏逝世]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 訃文:瀧野たつ [訃文:瀧野たつ]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 理想の恢復 虛無主義の崩壞に於ける [文藝 理想的恢復 在虛無主義崩壞中]/松井奈駕雄
02 濱口氏歡迎歌 會詠草 臺中あらたま會 [濱口氏歡迎歌 會詠草 臺中あらたま會]
03 圖像:曉の進軍 院展 [圖像:曉之進軍 院展]/中村直人
04 友の壯途を送る [送別友人壯行]/淺野秀竹
05 文壇裏街道 [文壇裡街道]
06 青空の花(三十三) [青空之花(三十三)]/岡田三郎;川本サトル
07 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 三面包圍の猛攻擊に 堅壘陽新遂に陷落す 敵一個師を擊滅し一擧に攻略す [在三面包圍的猛烈攻擊下 堅壘陽新終於陷落 殲滅敵一個師並一舉攻略]
02 楊家山北方の戰果 頑敵に致命的打擊 敵遺棄死體萬を算う [楊家山北方的戰果 對頑敵進行致命打擊 敵方遺棄屍體估計達萬計]
03 長竹園、將軍寨目差し 果敢な肉彈突擊 大別山ライン擊滅戰 [長竹園、將軍寨為目標 果敢的肉彈突擊 大別山線殲滅戰]
04 國民精神作興運動 政民兩黨が開催 全國五ケ所で行ふ [國民精神振興運動 政民兩方共同舉辦 全國五處舉行]
05 圖像:猛進擊を續く南支上陸部隊 [圖像:持續猛進的南支登陸部隊]
06 第六回論功行賞 總數六七千石廿一日頃に發表 [第六回論功行賞 總數六、七千石於二十一日左右發表]
07 米糓配給改善 委員會設置 商組中央會の對策 [米糧配給改善 設置委員會 商組中央會的對策]
08 重慶、貴陽方面に 武器彈藥輸送 奧地遁入の下準備 [向重慶、貴陽方面運送武器彈藥 為遁入深山地帶作準備]
09 敵機三機爆碎 陸の荒鷲南陽を急襲 [擊毀敵機三架 陸上荒鷲急襲南陽]
10 我南支作戰に 米重大關心 在住米人の安全配意 [對我南支作戰 美國極為關切 關注在住美國人的安全]
11 廣東の各銀行 某地に移轉 [廣東各銀行 遷往某地]
12 黃石港總攻擊 [黃石港總攻擊]
13 ○○の敵擊破 [○○之敵擊破]
14 漢口の大公報移轉 [漢口大公報遷移]
15 燃料食料等の自由 搬出を嚴禁 [燃料、食料等之自由搬出嚴禁]
16 府辭令(十八日) [府辭令(十八日)]
17 牛舌草 [牛舌草]
18 次郎長外傳(256) [次郎長外傳(256)]/神田ろ山;中一彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 “山の臺中”待望の 林業振興展覽會 二十年振り・けふ開幕 [「山の臺中」期待已久的 林業振興展覽會 時隔二十年・今日開幕]
02 相容れざる異鄉 鄉愁に駈られる山田菊女史 [難以相容的異鄉 被鄉愁驅使的山田菊女士]
03 けふ靖國神社臨時大祭 忘るな聖戰の尊き人柱 [今日靖國神社臨時大祭 莫忘聖戰之可敬的人柱]
04 光榮に戰く遺族 顯忠府、新宿御苑拜觀 [以光榮為榮的遺族 於顯忠府、新宿御苑參拜]
05 南支に皇威普し 塵一つ止めぬ皇軍の軍規に 支那の良民ただ感激 [南支宣揚皇威 在毫無一絲懈怠的皇軍軍紀下 支那良民感激不已]
06 林業講演會 [林業講演會]
07 事變終末の曉に 特別復權奏請 囹圄の勇士に司法省の溫情 [事變末期之際 特別復權上奏 司法省對囹圄中的勇士表示溫情]
08 島內各地の慰靈祭 [島內各地的慰靈祭]
09 巨鯨機初飛行 ダグラスDC二十四人乘機 きのふ大陸へ飛ぶ [巨鯨機首航 道格拉斯DC二十四人座機 昨日飛往大陸]
10 名譽の戰傷者 十八日原隊發表 [榮譽戰傷者 十八日原隊發表]
11 踊る南洋華僑 サマラン丸高雄入港 [舞動的南洋華僑 薩馬蘭丸高雄入港]
12 山地開發調查 農務課で著手 [山地開發調查 由農務課著手]
13 對香港輸出入 リンク適用陳情 [對香港輸出入 リンク適用陳情]
14 全國書道展 受賞者決定 [全國書法展 得獎者決定]
15 被害三千萬圓 鹿兒島縣下水害 [被害三千萬圓 鹿兒島縣淹水災害]
16 肥料配合所落成 [肥料配合所落成]
17 高雄精米商組合 [高雄精米商組合]
18 辰野保氏逝去 [辰野保先生逝世]
19 臺中話題 [臺中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆雨聲 [地方 基隆雨聲]
02 事變下本島人 向學心頓に昂る 臺南市新入生の收容難で 十三學級增加實現か [事變下本島人 就學心頓然高漲 臺南市新入生收容困難 是否實現增加十三學級?]
03 金賣却運動 屏東市で趣旨徹底 [金賣却運動 屏東市徹底貫徹]
04 圖像:實戰さながらの敵前上陸競技 [圖像:宛如實戰的敵前上陸競賽]
05 皇民化運動に拍車 臺南州で壯丁團長の講習會開催 全島で最初の試み [為皇民化運動加速 臺南州舉辦壯丁團長講習會 全島最初的嘗試]
06 聯合會長會議 十八日彰化郡で [聯合會長會議 十八日在彰化郡]
07 新記錄を續出 屏東市水上競技大會 [接連出現新紀錄 屏東市水上競技大會]
08 市制實施五周年 記念行事打合せ [市制實施五周年 紀念行事協調]
09 甘蔗畑に放火 被害六千圓以上 [甘蔗田縱火 被害超過六千圓]
10 廖發明氏慶事 [廖發明先生慶事]
11 新映畫の紹介 第一線の人人 銃後の協力を描く大船映畫 [新電影介紹 第一線的人們 描繪後方協力的大船電影]
12 樂壇たより [樂壇消息]
13 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
14 樂界あらかると [音樂界概況]
15 映畫の話題 [電影話題]
16 東寶京都便り [東寶京都消息]
17 柊林便り [柊林消息]
18 臺中座十九日□□二日間上映 [臺中座十九日□□二日間上映]
19 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
20 浪人時代(229) [浪人時代(229)]/山本周五郎;羽石弘志
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 外交少壯派の動き 澤田新次官と省內の異動 [外交少壯派的動向 澤田新次官與省內的人事異動]頭條新聞

專任外務大臣の銓衡に就いては齋藤駐米大使、重光駐英大使は白羽の矢を立てて交涉したが兩者共にこれを受けず結局近衛首相の兼攝として□應□リをつけたが、他の閣僚の椅子と異り現下の複雜な國際情勢からしてこれを兼攝として置くことは種々な點に於て不便多く、□□漢口陷落後に於ける支那の□情□及び他の國際情勢、或ひは對議會關係に於て兼攝のまま押し通すことは出來ない

そこで必然起つて來る專任大臣の下馬評がイデオロギーによつて分れるに到つた、併し外務省內に於ては外務大臣は省內からとの點は一致しては居るが、少壯とも省幹部□現狀

02 秋の大碁戰(下) お下げの小娘初段や 十六世名人の孫 二十八棋士の血戰 [秋季大碁戰(下) 綁辮子的小姑娘初段與十六世名人的孫子、二十八棋士的血戰]
03 海外へ知らせる 日本の文化 [向海外宣傳日本的文化]/森金次郎
04 圖像:臺展出品「祈る婦女達」 [圖像:臺展出品「祈禱的婦女們」]/野村泉月
05 海外小話 [海外小話]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 訃文:高金榜 [訃文:高金榜]
11 訃文:藤崎キミ [訃文:藤崎キミ]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 林業の振興 臺灣山林大會の意義と使命 [社論 林業振興 臺灣山林大會的意義與使命]社論

(一)

山林の重要性に富み、國家社會に裨益すること頗る大なるは、今更蝶々を要しない所であるが、一般の認識を昻める爲め、その主なる點について列擧して見ると、第一は我々の日常生活に必要なる建築材其他の資材を供給することであり、第二は平地の田畑に對し、水利灌漑の利便を供與することであり、第三は天然物及び風致をよく保存して、國國民文化並に保健上に資することであり、第四は氣候、風害、水流を調節して、國土を保安することであり、第五は林業の發達に依り、勞働を調整し、且つ加工物の增加を促して、國民生活を緩和することであり

02 增城に向け猛進擊 從化の敵陣地帶に 荒鷲群果敢な猛爆 [向增城猛進擊 對從化的敵陣地帶 荒鷲群果敢猛烈爆擊]
03 香港の食料飢饉 臺灣からの野菜供給の報に 香港全市民歡喜す [香港的糧食饑荒 收到臺灣供應蔬菜的報告 香港全市民歡喜]
04 圖像:南支上陸部隊の活躍 [圖像:南支登陸部隊的活躍]
05 全線一齊に總攻擊 德安の陷落迫る 敵陣早くも動搖す [全線一齊總攻 德安陷落在即 敵陣早已動搖]
06 石龍を占領 支那側も之を確認 [佔領石龍 中國方面也確認了此事]
07 落城前日の漢口 生活必需品は缺乏軍事官衙移動開始 [落城前一日的漢口 生活必需品短缺 軍事官署開始搬遷]
08 蔣、重慶に遁入 武漢の狼狽極に達す [蔣遁入重慶 武漢的狼狽達到極點]
09 大別山北麓戰の戰果 [大別山北麓戰役的戰果]
10 我江北岸進擊部隊 一晝夜に卅數粁猛進 蘄水街道を一路驀進 [我江北岸進擊部隊 一晝夜內猛烈前進三十多公里 沿蘄水街道一路猛進]
11 ○○に驀進中 [正向○○猛進中]
12 政、民の國民運動 實行方法が問題 政界有力筋の要望 [政、民的國民運動 實行方法成為問題 政界有力人士的要求]
13 黃石港を猛攻 空陸一體・戰況熾烈化 [猛攻黃石港 空陸一體,戰況激烈化]
14 厚生省に遺族 援護課新設 [厚生省為遺族新設援護課]
15 崇陽を空襲 重要軍事據點粉碎 [對崇陽實施空襲 重要軍事據點被摧毀]
16 鈞京灣東方高地を占領 [佔領鈞京灣東方高地]
17 帝大改革問題 東大の代案は依然懸隔あり 解決又復頓挫す [帝大改革問題 東大的代案仍有懸隔,解決再次受挫]
18 萬人寨を奪取 信陽の敵攻擊 [奪取萬人寨 信陽的敵軍攻擊]
19 青空の花(三十四) [青空之花(三十四)]/岡田三郎;川本サトル
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 伏見宮博義王殿下 薨去遊ばさる 十九日午前二時御本邸で [伏見宮博義王殿下薨逝 於十九日午前二時在御本邸]
02 聖上の行幸を仰ぎ 忠魂の冥福祈願 二萬の遺族ただ感激 靖國神社臨時大祭 [仰望聖上之行幸 為忠魂祈願冥福 兩萬名遺族感激不已 靖國神社臨時大祭]
03 臺中林業振興會展 褒賞授與式 午後斯界權威者の講演 [臺中林業振興會展 褒賞授與式 午後業界權威者的演講]
04 臺中神社の 祭典諸儀式 全市民が心から奉祝 [臺中神社的祭典諸儀式 全市民由衷慶祝]
05 圖像:臺中州戰歿者慰靈祭 [圖像:臺中州戰歿者慰靈祭]
06 殉國英靈に捧ぐ 各地で慰靈祭を嚴修 [獻給殉國英靈 各地嚴肅舉行慰靈祭]
07 臺灣山林大會 けふ午前十時から臺中座で 功勞者五氏を表彰 [臺灣山林大會 今日上午十時在臺中座開始 表彰五位功勞者]
08 圖像:臺中州林業展 褒賞授與式 [圖像:臺中州林業展 褒賞授與式]
09 秋季野外演習 臺中市を中心に實施 [秋季野外演習 以臺中市為中心實施]
10 國民精神講習會 [國民精神講習會]
11 野戰郵便局員 最前線へ踴躍出發 [野戰郵便局員 踴躍出發前往最前線]
12 藥種商打合 けふ臺南で [藥種商聚會 今日在臺南舉行]
13 高積前氏 不起訴 臺中の麻袋事件 [高積前氏 不起訴 臺中的麻袋事件]
14 守屋委員 市內視察日程 [守屋委員 市內視察日程]
15 高記者嚴父 [高記者嚴父]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 連續ラヂオ小說 黃塵(下) [連續廣播小說 黃塵(下)]/汐見洋
03 勤勞歌曲 [勤勞歌曲]
04 ヴアイオリン 獨奏 [小提琴 獨奏]
05 國民精神總動員 實績發表 [國民精神總動員 實績發表]
06 箏曲(臺北のみ) [箏曲(僅限臺北)]
07 國民歌謠 [國民歌謠]
08 コドモの時間 「不思議問答」 [兒童時間 「不思議問答」]
09 歌のお稽古 [歌唱練習]
10 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
11 賭け首千兩(55) [賭首千兩(55)]/湊邦三;藤井耕達
12 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 黃石港を完全占領 激烈な敵防禦砲火を冒し 決然黃石港正面に突入 [完全佔領黃石港 冒著激烈的敵方防禦砲火 決然正面突入黃石港]
02 石本、平田、中島部隊 大冶目差し驀進 前面の高地を猛攻 [石本、平田、中島部隊 向大冶目標驟進 前方高地猛攻]
03 楊家山を占領 駱駝山、花猶樹市も拔く [占領楊家山 也拔取駱駝山、花猶樹市]
04 圖像:江南戰線たより [圖像:江南戰線消息]
05 武漢三鎮の防禦 五段構への陣形 信陽陷落後の備へ [武漢三鎮的防禦 五段構的陣形 信陽陷落後的備而]
06 佛空軍の擴充に躍起 [佛國空軍積極擴充]
07 空軍の爆擊に呼應 增城市街に突入 廣東我脅威下に曝さる [呼應空軍的轟炸 突入增城市街 廣東我方受到威脅]
08 長期建設に對應 行政機構改革 內務省に新局を設置 [因應長期建設 行政機構改革 於內務省設置新局]
09 連載漫畫オテンキメロチャン70 [連載漫畫:天氣メロ醬70]/長崎拔天
10 對支援助と食 料問題協議 [對援助與食糧問題協議]
11 粵漢線爆破 廣東攻略軍に協力 [粵漢線爆破 協力廣東攻略軍]
12 廣東省市黨部 奧地に移轉 [廣東省市黨部 移轉到奧地]
13 帝大改革問題 東大の考慮を促す [帝大改革問題 促使東大考慮]
14 敗將莫を銃殺 [槍殺敗將莫]
15 硫安公定價格 引上は行はない方針 [硫安公定價格 決不調高方針]
16 發煙筒 [發煙筒]
17 次郎長外傳(257) [次郎長外傳(257)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 林業關係者を網羅し 第三回臺灣山林會大會 けふ華華しく幕を切る [網羅林業關係者 第三回臺灣山林會大會 今天華麗地揭開序幕]
02 西の臺電と併行 東の電源開發 東臺灣電力會社設立に就て 泊交通局總長談 [與西邊的臺電並行 東部電源開發 關於東臺灣電力會社設立 泊交通局總長談]
03 百萬圓献金 山下汽船社長の美擧 [百萬元獻金 山下汽船社長的美舉]
04 無言の戰士を讃へる 行進曲と俚謠、童謠 陸軍省竝に馬政局で懸賞募集 [讚頌無言的戰士 行進曲與俚謠、童謠 陸軍省並馬政局懸賞募集]
05 雪崩れ込む避難民 南支上陸の報に福建省恐慌 コロンスでは米騷動 福建丸便り [雪崩般湧入的避難民 因南支上陸的報導福建省恐慌 在科隆斯發生米糧騷動 福建丸消息]
06 苗栗神社落成 來月四日鎮座祭 [苗栗神社落成 下月四日鎮座祭]
07 戰傷病兵 慰問要項決定 [戰傷病兵 慰問要項決定]
08 各種營業組合 續續設立さる [各種營業組合 陸續設立]
09 老軀に鞭つて 高雄從軍會の保險勸誘報國 献金一千三百圓也 [鞭策老軀 高雄從軍會的保險勸誘報國 獻金一千三百圓也]
10 圖像:豪華・金の茶道具 [圖像:豪華・金製茶道具]
11 靖國神社大祭 嘉義市の遙拜式 [靖國神社大祭 嘉義市的遙拜式]
12 新竹見學團 [新竹參觀團]
13 早法二回戰 三對一法政再勝 [早法二回戰 三對一法政再勝]
14 國民精神總動員 實績の放送 臺灣聯合青年會の試み [國民精神總動員 實績的廣播 臺灣聯合青年會的嘗試]
15 少年警察官 新竹州の合格者發表 [少年警察官 新竹州合格者發表]
16 頭分信組の 組合員強化策 [頭分信組的 組合員強化策]
17 舞踊音樂會 臺南明治公で [舞蹈音樂會 臺南明治公園舉行]
18 自轉車泥棒 [自行車小偷]
19 永寧庄の火事 [永寧庄的火災]
20 臺南のボヤ [臺南的小火警]
21 善化公の記念行事 [善化公的紀念行事]
22 チフス豫防注射 [傷寒預防注射]
23 青年修練場入場式 [青年修練場入場式]
24 臺中話題 [臺中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆雨聲 [地方 基隆雨聲]
02 東部臺灣電力興業と 花蓮港電氣の合併 目的の相異から不調? [東部臺灣電力興業與花蓮港電氣合併,因目的相異而不順利?]
03 靖國神社大祭 各地の遙拜式 [靖國神社大祭 各地的遙拜式]
04 圖像:嚴か大城庄葬並警察葬 (北斗郡大城庄出身故伊藤銳雄伍長の英靈を祀る) [圖像:肅穆的大城庄葬暨警察葬 (祭祀北斗郡大城庄出身故伊藤銳雄伍長之英靈)]
05 新高社祭典 催し物決る [新高社祭典 活動項目決定]
06 鹿港の牡蠣畑紛爭 總會で芽出度く解決す [鹿港的牡蠣田紛爭 在總會獲得圓滿解決]
07 學園での暴行事件 被害者から告訴提出 [學園內暴行事件 被害人提出告訴]
08 私設鐵道業務研究會 各社の提出議案 [私設鐵道業務研究會 各社提出的議案]
09 電話架設 林邊郵便局で [電話架設 林邊郵局]
10 明朗花蓮港の建設 電力問題が急務 高原新廳長の抱負 [明朗的花蓮港建設 電力問題為當務之急 高原新廳長的抱負]
11 鮮魚飢饉の 新竹市民喜べ 近く大冷藏庫を設置 [鮮魚饑荒 新竹市民可喜 近期將設置大型冷藏庫]
12 躍進彰化市稅界 [彰化市稅界躍進]
13 大甲國語演習會 廿四日清水公で [大甲國語演習會 廿四日在清水公舉行]
14 少年警察官 [少年警察官]
15 工賃を騙取 [詐取工資]
16 幼兒溺死 [幼兒溺死]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(230) [浪人時代(230)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 噫!南鄉少佐 新興東京の國策映畫 [新電影介紹 噫!南鄉少佐 新興東京的國策電影]
04 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第三局其ノ一) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第三局其之一)]
05 獨逸映畫輸入問題に 日本映畫貿易協會動く 年內實施促進に假契約成る [針對德國電影輸入問題 日本電影貿易協會採取行動 以促進年內實施而達成臨時合約]
06 吉本シヨウ 全面的に改革 [吉本秀 全面改革]
07 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
08 人氣者を網羅した アトラクシヨン 絢爛たる顏觸れ明日臺中公演 [集結人氣者的吸引節目 絢爛的陣容明日在臺中公演]
09 新日本映畫 「空襲」を製作 [新日本電影 製作《空襲》]
10 娛樂舘廿日から四日間上映 [娛樂館廿日起連續四日上映]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 漸く落著いた 軍需工黃金時代 覺醒して貯蓄勵行 [軍需工業黃金時代終於落幕 覺醒並勵行儲蓄]頭條新聞

大藏省貯蓄獎勵局における國民の貯蓄調査の結果をみると、調査の目標となつた軍需關係工塲職工の收入が豫想外に小額であることが判明し、調査に當つた當局に意外の感じを與へてゐるといふ

即ち帝都の代表的軍需工塲九十一ケ所について調査したところ、職工一人當りの月收が平均六十圓八十八錢となつてをり、わが國のサラリーマンの月收は平均一人當り六十圓となつてゐるので、僅かに八十八錢增加してゐるに過ぎない。

支那事變が勃發した當初に於ては、所謂軍需インフレによつて軍需職工黃金時代を現出し、十年末滿の少年工でも熟練工となれば二百

02 圖像:臺展出品「大陸と兵隊」 [圖像:臺展出品《大陸與兵隊》]/秋山春水
03 生きた死刑囚 明治の初め松山で 死體が生きて歸る [活著的死刑犯 明治初年松山 屍體竟然活著歸來]
04 小學教育の改善 煩雜、生硬な名稱の改變 (上) [小學教育的改善 繁雜、生硬的名稱的改變(上)]/八澤宗壽
05 商業登記公告 豐泰材木株式會社(移轉) [商業登記公告 豐泰材木株式會社(移轉)]/臺中地方法院豐原出張所
06 產業登記公告 臺中商工庶民信用組合(變更) [產業登記公告 臺中商工庶民信用組合(變更)]/臺中地方法院
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船往臺灣出帆]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 現經濟體制の 永續と發展性 國民の理解と協 力が絕對に必要 [社論 現經濟體制的永續與發展性 國民的理解與協力絕對必要]社論

(一)

或る者は今日の全體財政經濟體制は、支那事變を對象として樹てられたものであるから、事變の終了と共に解消するものの如く唱へてゐるが、之れはとんでもない錯覺である、支那事變は日本が强力國家への發展を遂げようと云ふ過程内に起つた一事變であつて、全階段への一段階に過ぎない、滿洲事變以來、日本は事實上東亞の盟主として、重大な責任を負ふこととなり、自然强力なる國家建設に向つて邁進せざるを得なくなつたのである、而も世界の形勢は當時から戰爭の危險を、過分に包藏してゐたのであるから、强力なる國家として發展するが爲めに

02 武漢警備區目差し一齊猛進 武漢防衛第二線蹂躪 漢口まであと二十里 靖國神社大祭に適はしく 我陸の水雷猛進攻 [武漢警備區目標一致猛進 武漢防衛第二線遭蹂躪 距漢口尚有二十里 適逢靖國神社大祭 我方陸軍水雷猛進攻]
03 日本軍の南支作戰 我底力を認識す 米、佛重要關心を拂ふ [日本軍的南支作戰 使對我方實力有了認識 美國、法國的重要關切被拂去]
04 兵力薄弱、武器缺乏 廣東放棄止むなし 余漢謀中央に不滿を投ぐ [兵力薄弱、武器缺乏 放棄廣東在所難免 余漢謀向中央表達不滿]
05 廣東の防衛難し 外人軍事專門家觀測 [廣東防衛困難 外國軍事專家觀察]
06 廣東防衛の手薄 蔣の責を問ふ 陳友仁強硬に要求 [廣東防衛薄弱 追究蔣的責任 陳友仁強硬要求]
07 圖像:江南戰線から [圖像:來自江南戰線]
08 石灰窑、黃石港限ち 武漢の敵大恐怖 皇軍長江を快進擊 [石灰窯、黃石港附近 武漢的敵人大恐怖 皇軍向長江快速進擊]
09 圓福寺を奪取 平田部隊快足大冶に迫る [奪取圓福寺 平田部隊快速逼近大冶]
10 各種工場爆破 廣東陷落前に計畫 [各種工廠爆破 廣東陷落前計畫]
11 獅子腦山を占領 長竹園の敵陣崩潰 [占領獅子腦山 長竹園的敵陣崩潰]
12 南方系將軍の 歸鄉を許さず [不准南方系將軍歸鄉]
13 獨佛國交調整 會談を開始 獨の條件は相當強硬 [德法國交調整 會談開始 德方條件相當強硬]
14 海陸空三方か ら黃石港攻略 [海、陸、空三方面合力攻略黃石港]
15 鄂城に肉薄 長江溯江部隊進擊 [接近鄂城 長江溯江部隊進擊]
16 三溪口方面の 堅陣を突破 [突破三溪口方面的堅陣]
17 白、李の出馬說 余漢謀の辭職を要求 [關於白、李出馬的傳聞 要求余漢謀辭職]
18 長沙、平江爆破 [長沙、平江爆破]
19 重光大使倫敦赴任 [重光大使赴任倫敦]
20 平靖關前面の 敵陣地攻擊 [攻擊平靖關前面的敵陣地]
21 小界嶺の堅陣を猛攻 [猛攻小界嶺的堅陣]
22 漢口の人力車夫奧地に遁入 [漢口的人力車夫逃入奧地]
23 香港の英人朗かになる [香港的英國人變得開朗]
24 從化に向け軍車頻繁 [軍車頻繁開往從化]
25 支那軍澳門に遁入し衝突 [中國軍逃入澳門並發生衝突]
26 廣東軍事施設徹底的に爆擊 [對廣東軍事設施進行徹底爆擊]
27 將軍砦を猛爆 [猛烈轟炸將軍砦]
28 東江の敗將に嚴罰 [嚴懲東江的敗將]
29 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
30 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 アツサム茶樹の 揷木法に成功 優良樹苗の繁殖期待さる [阿薩姆茶樹的插木法成功 期待繁殖優良樹苗]
02 貯藏蜜柑採取法と 長期貯藏庫の設計 市場操作の共同施設 [蜜柑貯藏採收法與長期貯藏庫之設計 市場操作之共同設施]
03 國防上から見た臺灣林業(一) 軍用資材として 需要は頗る莫大 [從國防角度看臺灣林業(一) 作為軍用資材,其需求相當巨大]/關文彥
04 上海臺灣物產陳列所が 斡旋事務を擴充 臺灣物產の進出を勸誘 [上海臺灣物產陳列所擴充斡旋事務 勸誘臺灣物產進出]
05 新設產業組合 出資充實要綱 基礎強化を目標に決定す [新設產業組合 出資充實要綱 決定以強化基礎為目標]
06 中旬貿易 出超三千百萬圓 [中旬貿易 順差三千一百萬圓]
07 鹽糖溪州工場 來月五日壓榨開始 [鹽糖溪州工廠 下月五日開始壓榨]
08 青果輸送容器を 全島的に統一 (3)臺灣青果會社で指定 [青果輸送容器全島統一 (3)由臺灣青果會社指定]
09 經濟警察懇談會 昨日臺北市公會堂で開催 [經濟警察懇談會 昨日在臺北市公會堂舉行]
10 臺中商工會議所會頭 けふ臨時議員總會で選擧 [臺中商工會議所會頭 今日在臨時議員總會選舉]
11 內地株式期米市況 [內地股票與米期市況]
12 各地市況 [各地市況]
13 島內米肥市況 [島內米肥市況]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 現在は試練期 三年後には獨立 東鄉、稻田兩氏一行に隨行して(一) 豐里移民村視察 [現在是試煉期 三年後將獨立 隨同東鄉、稻田兩氏一行(一) 視察豐里移民村]/齋田生
02 國防献金橫領から 證據書類湮滅の企て 新竹市倉庫の放火事件 [從國防獻金挪用 企圖銷毀證據書類 新竹市倉庫縱火事件]
03 彰化市早期完納 廿三日迄には終了の見込み [彰化市提前完納 預計二十三日以前結束]
04 竹南水利組合第二囘評議會 [竹南水利組合第二回評議會]
05 東勢街役場火事 物置から出火、廳舍を半燒 原因は目下取調中 [東勢街役場火災 由物置起火,廳舍半燒 原因目前調查中]
06 臺南市の水道 給水普及率漸次向上 九月現在五一% [臺南市自來水普及率逐漸提高 九月目前為51%]
07 國語演習會 國姓庄盛況裡に終了 [國語演習會 在國姓庄熱烈的氣氛中結束]
08 國語講演會 十九日竹塘庄で [國語講演會 十九日於竹塘庄舉行]
09 傷病兵慰問 彰化市の一行 [慰問傷病兵 彰化市的一行]
10 臺灣製帽會社 きのふ株主總會 [臺灣製帽會社 昨日股東總會]
11 高雄驛の贈收賄事件 二十一日一味を送局 [高雄驛收受賄賂事件 二十一日將一夥送交當局]
12 國語講師打合 廿二日福興庄で [國語講師協商 二十二日在福興庄舉行]
13 傳染病豫防上 便所の必設を 唐仁原衞生係長談 [為預防傳染病 應設置廁所 唐仁原衛生係長談]
14 全國書道展入賞 喜びを語る鄭鷹秋氏 [全國書法展入賞 鄭鷹秋先生談獲獎之喜]
15 彰化青訓查閱 廿五日第一公で [彰化青訓查閱 二十五日於第一公]
16 北斗陸上競技 廿三日に開催 [北斗陸上競技 二十三日舉行]
17 溪州庄部振會總會日割 [溪州庄部振會總會日割]
18 臺灣警官甲科練習生一行 けふ午後來南 [臺灣警官甲科練習生一行 今天下午來南]
19 屏東元老長生團月例會 [屏東元老長生團月例會]
20 無心の演技 新竹白鳩幼稚園 合同體育會 [無心的演技 新竹白鳩幼稚園 合同體育會]
21 彰化新任堀田視學 [彰化新任堀田視學]
22 武衞定期進級試驗 [武衛定期晉級考試]
23 映畫會 [電影會]
24 新竹市代表選手 [新竹市代表選手]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 冬季休閑の利用作物 亞麻の栽培 施肥は均等に收穫は適期に [產業欄 冬季休閒的利用作物 亞麻的栽培 施肥要均等、收穫要適期]
02 臺灣パルプ事業の將來(一) 原料パルプは 大半輸入に仰ぐ 臺中林業振興展席上中研技師關文彥氏演述 [臺灣紙漿事業的將來(一) 原料紙漿大半仰賴進口 臺中林業振興展席上中研技師關文彥氏演述]
03 杉の皮が 革の代用に登場 高松刑務所長の手で [杉皮作為皮革代用品登場 高松刑務所長之手]
04 小麥の防蟲燻蒸 二硫化炭素が有利 [小麥的防蟲熏蒸 二硫化碳較有利]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(二十日) [魚菜果實行情 臺中市卸市場(二十日)]
07 山林大會を祝す 表彰者の功績 熱帶園藝の硏究家 二水の增澤深治氏 [祝賀山林大會 表彰者的功績 熱帶園藝研究家 二水的增澤深治氏]特輯
08 雜木利用の先驅者 望鄉山三宅竹治郎氏 [雜木利用的先驅者 望鄉山三宅竹治郎氏]特輯
09 樟樹の造林に專念 臺中市後壠子賴讃是氏 [專心於樟樹造林 臺中市後壠子賴讚是氏]特輯
10 竹事業の權威者 竹山郡の林長金氏 [竹事業的權威者 竹山郡的林長金氏]特輯
11 林業の振興に努力 豊原街林慶賜氏 [為振興林業努力 豐原街林慶賜氏]特輯
12 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 吉田奈良丸の 勸進帳(午後八・三○) 浪花節連夜二題(上) [吉田奈良丸的 勸進帳(下午八時三十分) 浪花節連夜二題(上)]
03 講演(東京) [演講(東京)]
04 ピアノと管絃樂(東京) [鋼琴與管弦樂(東京)]
05 齊唱と獨唱(臺北) [齊唱與獨唱(臺北)]
06 育兒十二ケ月 [育兒十二個月]
07 コドモの時間 激戰「童話」 (坪田讓治作) [兒童時間 激戰「童話」 (坪田讓治作)]/田中賢司
08 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 マンドリン獨奏 [曼陀林獨奏]
11 賭け首千兩(56) [賭首千兩(56)]/湊邦三;藤井耕達
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 各州廳に山林會と 臺中州に專門學校の設置 增澤深治氏が力說 臺灣山林大會二十日於臺中座 [各州廳設山林會 臺中州設置專門學校 增澤深治氏力陳 臺灣山林大會二十日於臺中舉行]
02 故伏見宮博義王殿下 御喪儀內定遊さる 委員長に大角大將御決定 [故伏見宮博義王殿下 喪儀已內定 委員長由大角大將決定]
03 行けよ山へ!臺灣育ちの子供は弱い 氣候的缺陷は冬の無い點だ 與へよ山嶽地帶訓練 審查擔當槇有恒氏談 [上山去吧!臺灣長大的孩子較弱 氣候上的缺陷是沒有冬天 應給予山嶽地帶訓練 審查擔當槙有恒氏談]
04 圖像:臺灣山林會大會(功勞者表彰式) [圖像:臺灣山林會大會(功勞者表彰式)]
05 多岐に亘る 體驗と硏究の發表 林業硏究發表會 [多方面 體驗與研究的發表 林業研究發表會]
06 盟友蒙疆訪日團 帝都に第一步 貴國の諸施設を範に 三自治政府の建設に [盟友蒙疆訪日團 在帝都邁出第一步 以貴國的諸設施為範 為三自治政府的建設]
07 有難き敘勳 德王、李守信兩氏の光榮 [蒙受敘勳之恩 德王、李守信兩氏之光榮]
08 林業振興座談會 けふ臺中州會議室で [林業振興座談會 今天在臺中州會議室舉行]
09 國立公園徒步獎健コース懸賞募集 時局下國民體位の向上へ [國立公園徒步獎健路線懸賞募集 以在時局下提升國民體位]
10 臺灣美術展 特選と總督賞發表 [臺灣美術展 特選與總督賞發表]
11 發動機船代用の ドラム船出現 潢河で華華しき進水式 [作為發動機船替代的鼓式船出現 在潢河舉行華麗的進水式]
12 臺南市議選擧 名簿縱覽許す [臺南市議選舉 允許縱覽名簿]
13 少年使節歸る 歐洲派遣團一行 [少年使節歸來 歐洲派遣團一行]
14 傷病兵慰問 藤田臺中市尹ら [傷病兵慰問 藤田臺中市尹等]
15 天氣予報 [天氣予報]
16 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 漢口の陷落を目前に 新秋清爽 戰時體制下の 結婚調度品傾向 [家庭特輯 漢口陷落在即 新秋清爽 戰時體制下的 結婚用品傾向]
02 秋冷は深みゆく 經濟的な風呂の沸かし方 [秋寒漸深 經濟的浴缸加熱方法]
03 男心か女心か 變り易い秋の空 何故そんなに定らぬか [男人心還是女人心 易變的秋空 為何那麼不定]
04 秋の詩情を唆る 松茸お料理 召せ、香氣と齒切 [激發秋日詩情的松茸料理 請享用,香氣與鮮脆口感]
05 國策の線に沿うて 草履もレザークロースにしました [配合國策方針 草履也改為皮革布料]
06 秋窓隨筆 時局と洋服 歷史的の必然の中にも 個性の自由はある 橫濱洋裁專門女學院院長岩崎春子 [秋窗隨筆 時局與洋服 在歷史的必然之中 仍有個性自由 橫濱洋裁專門女學院院長 岩崎春子]
07 夏服を藏ふとき 一度洗濯してから 御家庭で出來る硼砂液の手入 [收納夏服時 先洗滌一次 在家可做的硼砂液保養法]
08 うがひの効果 黴菌を洗ひ流すが目的 [漱口的效果 目的是將黴菌洗淨沖走]
09 青空の花(卅五) [青空之花(卅五)]/岡田三郎;川本サトル
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 廣東迄あと五里 快速部隊鄭岡塾に突入 空陸一體の猛進擊 [距廣東還有五里 快速部隊突入鄭岡塾 空陸一體的猛進擊]
02 凜凜しい我鐵兜 機銃一齊掃射に敗兵將旗倒し 胸のすくやうな命中 福田墟の激戰觀戰記 [凜然的我軍鋼盔 機槍齊射中敗兵旗幟倒下 令人痛快的命中 福田墟激戰觀戰記]
03 圖像:戰線たより [圖像:戰線報導]
04 廣東の攻略迫り 內部軋轢激化 共產黨廣東拋棄を主張 [攻克廣東在即 內部磨擦激化 共產黨主張放棄廣東]
05 蘄水縣城に肉薄 第二線陣地を次次に攻略し 浠水河岸に殺到す [逼近蘄水縣城 接連攻略第二線陣地 衝入浠水河岸]
06 近衞首相を黨首に 新黨運動進展す 政、民中心に具體的打合 [以近衛首相為黨首 新黨運動進展 以政界、民間為中心具體協商]
07 棉福山を占領 [佔領棉福山]
08 五帝大だけは 圓滿に解決 文相、代案を承認す [只有五帝大圓滿解決 文相承認代案]
09 滿洲硫安製造 會社設立要綱 [滿洲硫安製造會社設立要綱]
10 中支軍發表 [中支軍發表]
11 滿波領事舘關 係協定調印 [滿波領事館關係協定簽署]
12 戶水遞信部長 きのふ上京 [戶水遞信部長 昨日上京]
13 吉田大使歸國出發 [吉田大使啟程歸國]
14 府辭令(廿日) [府辭令(廿日)]
15 人事消息 [人事消息]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(253) [次郎長外傳(253)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 純真な童心を通じて 親支教育に傾注 抗日教育に對し皮肉な對照 內務省警保局指導方針 [透過純真的童心 傾注親子教育 與抗日教育形成諷刺的對照 內務省警保局指導方針]
02 臺南神社例祭 商店街に活を入れる [臺南神社例祭 為商店街注入活力]
03 圖像:武勳輝く・靖國神社大祭 [圖像:武勳輝煌・靖國神社大祭]
04 畏し・御聖慮 明治節御賀宴、觀菊會 夫夫御取止遊さる [令人敬畏的聖意 明治節慶祝宴、賞菊會均被取消]
05 高雄東園公校旗樹立式 [高雄東園公校升旗式]
06 臺中市參事會開會 [臺中市參事會開會]
07 偉容・練習艦隊 磐手八雲拔錨 遠洋航海の途に就く [雄姿・練習艦隊 磐手、八雲拔錨 啟程遠洋航海之途]
08 演習打合會 明午後五時に變更 [演習協商會 變更至明日下午五時]
09 オリムピツク大會 正式招待狀發送 愈よ本格的になる [奧林匹克大會 正式邀請狀發送 愈發趨於本格化]
10 臺南の藥價統制 州聯合會を組織 二十日の打合せで決定 [臺南藥價統制 組成州聯合會 在二十日的協商中決定]
11 臺灣の工業化に 淺野も一役買ふ 化學工業方面に新計畫 淺野、金子兩氏の披露 [為臺灣工業化 淺野亦出一份力 在化學工業方面的新計畫 淺野、金子兩人披露]
12 臺中內地修學旅行團 憧れの帝都入り 恭恭しく皇居遙拜 [臺中內地修學旅行團 憧憬的進入帝都 恭敬地向皇居遙拜]
13 青年訓練所查閱 [青年訓練所查閱]
14 鹿兒島風水害の 遭難死亡者 四百五十二名に達す [鹿兒島風水害的 遇難死亡者達四百五十二名]
15 畏き邊りより 御救恤御下賜 鹿兒島の羅災民に [蒙恩賜救恤 賜予鹿兒島的災民]
16 臺中州中等校 陸上競技大會 廿二日水源地競技場で [臺中州中等校 陸上競技大會 廿二日在水源地競技場舉行]
17 高雄市選擧 名簿縱覽開始 [高雄市選舉 名簿縱覽開始]
18 名譽の戰傷者 二十日・原隊發表 [名譽戰傷者 二十日・原隊發表]
19 補助員採用 州立農事試驗場で [補助員採用 於州立農事試驗場]
20 昭和酒類工場全燒 損害百萬圓の見込み [昭和酒類工廠全燒 損失預估達百萬圓]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 南支派遣 本社從軍記者 畑士郎君 戰地に勇躍出發す [南支派遣 本社從軍記者 畑士郎君 勇躍出發前往戰地]
23 軍人慰安所 屏東市で上棟式 [軍人慰安所 屏東市舉行上樑式]
24 臺南末廣公運動會 [臺南末廣公運動會]
25 運動會 [運動會]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆雨聲 [地方 基隆雨聲]
02 雨の中をいとはず 馬事普及狀況視察 松村氏の一行竹南へ [不畏雨勢 視察馬事普及情況 松村氏一行前往竹南]
03 西螺街遙拜式 小學校庭で擧行 [西螺街遙拜式 在小學校庭舉行]
04 臺東街防衛團 事務所建設 幹部會を開催 [臺東街防衛團 事務所建設 召開幹部會]
05 一意奉公希望 樂滿警務部長感想 [一心奉公的期望 樂滿警務部長的感想]
06 彰化劍友會が 武道精神作興 有力機關組織を計畫 [彰化劍友會 發揚武道精神 計畫組織有力機關]
07 書道展に入賞 謙遜して語る紀君 [書道展得獎 紀君謙遜地表示]
08 女子青年團結團式 きのふ朴子女子公學校で擧行 堅忍持久の精神を涵養 [女子青年團結團式 昨日在朴子女子公學校舉行 培養堅忍持久的精神]
09 方面委員總會 廿五日臺南州で開催 [方面委員總會 二十五日在臺南州舉行]
10 大溪國語演習會 時局認識に大効果 [大溪國語演習會 對時局認識有大成效]
11 國語演習會 羅東公學校で開催 [國語演習會 在羅東公學校舉行]
12 傷病兵慰安 彰化市で招待 [慰問傷病兵 在彰化市招待]
13 蘇澳水產會社總會 [蘇澳水產會社總會]
14 苗栗郡下國語演習會 明廿二日開催 [苗栗郡下國語演習會 明二十二日舉行]
15 提灯共同注文 苗栗鮮魚仲買人 [提燈共同訂購 苗栗鮮魚仲買人]
16 少年警官 臺東で試驗實施 [少年警官 在臺東實施試驗]
17 定期航空のダイヤ改正 [定期航空時刻表改正]
18 嬶天下の男 虛偽の訴へから 留置さる [嬶天下的男子 因虛偽之訴被拘留]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 恩愛十字路 人情やくざ物、日活京都作品 [新電影介紹 恩愛十字路 人情黑幫片,日活京都作品]
02 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第三局其ノ二) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第三局之二)]
03 あきれた見當違ひに あきれた・ぼーいず憂鬱 松竹歌劇に秋風立つ [荒唐的誤判 荒唐・少年們的憂鬱 松竹歌劇吹起秋風]
04 鹽まさる、新橋みどり アトラクシヨン 二十一日晝夜臺中座公演 [鹽まさる、新橋みどり 表演節目 二十一日晝夜在臺中座公演]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚小道消息]
06 レヴユー界 話題はつづく [歌舞綜藝界 話題持續]
07 新興「日本魂」 特別行動版 [新興「日本魂」 特別行動版]
08 柊林たより [柊林來信]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 對蔣援助の根據 廣東の占領近し 南支上陸の戰果偉大 [對蔣援助的根據 廣東占領在即 南支登陸的戰果偉大]頭條新聞

敵が難□不落□誇つた前衛の要衝も次々に皇軍の□中□歸し、漢口陷落がいよいよ目前に迫り來つた時、突如として傳へられた皇軍南支上陸□飛報□快又快、我等銃後の國民をして欣喜雀躍せしめるものがあつた。

南支の一角に上陸して皇軍今後の作戰がどういふ風に展開して行くのは豫斷を許さないが、國民の期待するところはいふまでもなく廣東占領であり、一刻も早く廣東占領の大快報を手にせんことを要望してゐる。

廣東の歷史についてはここに改めて說明するの必要を認めないが暴支膺懲の壯擧に全力を傾倒する我等が等しく痛感してゐるのは、廣東が

02 小學教育の改善 體育技術の尊重は有意義 (下) [小學教育的改善 尊重體育技術有其意義(下)]/八澤宗壽
03 圖像:臺展出品「建設」 [圖像:臺展出品「建設」]/飯田實雄
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出航]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 顯著なる南支 急進擊の効果 敵の陣營內に崩 壞の氣分橫溢す [社論 顯著的南支 急進攻的效果 敵陣營內充滿崩壞的氣氛]社論

(一)

我軍の神速なる南支急進擊には、外國人も舌を卷いてゐる、現に米國の新聞記者連が、バイヤス灣上陸以來一週間にて、八十哩を前進した我軍の行動に驚嘆し、驚異的前進又は奇襲的などの言葉を以て、我軍の成功を稱讚してゐるとか、或は日本の底力を認識し直す米國人も少くないとか云ふニユーヨーク電報に徴しても、その如何に我軍の南支急進擊が、外國人に大きな反響を與へてゐるかを察知するに足る次第であるが、事實我軍の南支進擊は破竹の狀態であつて、今や廣東最前線まで五里を餘すのみとなつてゐる、この大□功は固より我軍の勇猛果敢と

02 江南北戰線戰果著著擴大 大冶、蘄水を占領 破竹の皇軍一齊猛攻 二要衝に勇躍突入す [江南北戰線戰果顯著擴大 占領大冶、蘄水 皇軍如破竹般齊力猛攻 勇躍突入兩個要衝]
03 大冶は支那一の鐵鑛 蘄水は軍事要衝地 [大冶為中國最大的鐵礦 蘄水為軍事要衝]
04 我が戰車部隊 廣東市に入城す [我軍戰車部隊 進入廣東市]
05 龍眼洞付近に進出廣東を呎尺に望む [龍眼洞附近進出 廣東盡收眼底]
06 廣東市內死の街と化す [廣東市內化為死亡之城]
07 廣東拋棄を一變 市內の防備を強化 市街戰に備へ諸施設 [廣東放棄一變 強化市內防備 為市街戰準備諸設施]
08 圖像:江南戰線から [圖像:來自江南戰線]
09 武漢防衞內線拋棄 中央軍退却開始 我進攻作戰に大狼狽 [武漢防衛內線放棄 中央軍開始撤退 我方進攻作戰大亂]
10 佛に此正論 嚴正中立を主張す [對佛方提出此正論 嚴正主張中立]
11 粵漢線を爆碎 溯江部隊の活躍目覺し [炸毀粵漢線 溯江部隊的活躍引人注目]
12 敗敵を猛追擊 新銳後續部隊引續き上陸 [猛追敗敵 新銳後續部隊陸續上陸]
13 廣東攻略すれば 抗戰力低下せん 軍需品供給の動脈切斷 [若攻略廣東 抗戰力將下降 切斷軍需品供給動脈]
14 漢口安全地帶 設置に同意 國民政府賛意を表す [同意設置漢口安全地帶 國民政府表示贊同]
15 新州、李家集爆擊 陸の荒鷲空から殲滅 [新州、李家集被轟炸 陸、空部隊殲滅]
16 擧國的新黨結成 漸次成熟化す 漢口、廣東攻略前に [全國性新黨成立 逐漸趨於成熟 在漢口、廣東攻略之前]
17 廣東、香港間無線電話不通 [廣東、香港之間無線電話不通]
18 民政黨根據なしと發表 [發表稱民政黨無根據]
19 老虎山高地に肉薄 [逼近老虎山高地]
20 將軍寨突角占領 [占領將軍寨突角]
21 五九五高地を占領 [占領五九五高地]
22 外人記者團 九江戰線視察 [外國記者團 視察九江戰線]
23 栗原東亞局長 歸國の途につく [栗原東亞局長踏上歸國之途]
24 湖北省政府宜昌に移轉 [湖北省政府遷往宜昌]
25 廣東市民強制撤退 [廣東市民被強制撤離]
26 京山を爆擊 [轟炸京山]
27 カー英大使香港著 [卡英大使抵達香港]
28 島內定期航空 [島內定期航空]
29 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 全島產業組合大會 けふから二日間臺南市で開催 提出議案は廿五件 [全島產業組合大會 自今日起在臺南市舉行為期二日 提出議案為二十五件]
02 視察材料を中心に 產業調整委員會開く 總會は七日東京で開催 [以視察材料為中心 產業調整委員會召開 總會於七日在東京舉行]
03 臺中の商議會頭 本山氏選任さる 副會頭は田邊誠一郎氏 臨時議員總會開催 [臺中商議會會長本山氏當選 副會長為田邊誠一郎氏 召開臨時議員總會]
04 治水、河川諸法規の 合理的運用が急務 全島的權威が貴重な意見發表 臺中林業振興座談會 [治水、河川等法規的合理運用為急務 全島性權威發表寶貴意見 臺中林業振興座談會]
05 米組理事長の後任選擧 [米組理事長後任選舉]
06 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
07 各地市況 [各地市況]
08 島內米肥市況 [島內米、肥市況]
09 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 今村民の努力酬いらる 昔は荒ぶ原野 東鄉、稻田兩氏一行に隨行して(二) 秋津移民村視察 [村民如今的努力得以酬報 昔日為荒蕪原野 隨同東鄉、稻田兩氏一行(二) 視察秋津移民村]/齋田生
02 國策線を走るバス 臺南に木炭自動車颯爽と登場 近く市民にお目見得 [行駛國策線之公車 在臺南木炭車颯爽登場 近日將向市民亮相]
03 嘉義市選擧全 有資格者 [嘉義市選舉全部有資格者]
04 圖像:鹽まさる一行 [圖像:鹽まさる一行]
05 皮革業者打合 彰化商議所で [皮革業者協商 於彰化商議所舉行]
06 彰化神社秋祭り 祭典を彩る窓飾陳列競技會 商議所で打合會開催 [彰化神社秋祭 裝飾祭典的窗飾陳列競賽 在商議所舉行協調會]
07 時勢に即應する 寺廟廢合問題 臺南で著著具體化 [順應時勢的寺廟廢併問題 在臺南逐步具體化]
08 私鐵業務研究會 二十日嘉義市公會堂で開催 [私鐵業務研究會 二十日在嘉義市公會堂舉行]
09 孔子廟移管 近く打合會開催 [孔子廟移管 近日召開協調會]
10 葬儀費を節約 國防献金 [節省葬儀費 國防獻金]
11 警察練習生 一行北斗へ [警察練習生一行前往北斗]
12 北港方委助成會 會員培加運動開始 [北港方委助成會 開始會員擴充運動]
13 毆られて落命 [遭毆打致死]
14 譽れの軍夫志願 可憐な幼心に燃え立つ愛國心 嘉義玉川公の蕭君 [以榮譽自願為軍夫 可憐的幼小心靈燃起愛國心 嘉義玉川公的蕭君]
15 十五分團結團式 廿日虎尾公校庭で [十五分團結團式 二十日在虎尾公校庭舉行]
16 國語演習會 廿三日員林郡主催 [國語演習會 二十三日由員林郡主辦]
17 麻雀賭博擧る 女給や有閑マダム連 [舉行麻將賭博 女服務生及有閒太太等參與]
18 高雄州の庶務課長異動 [高雄州的庶務課長異動]
19 選擧人名簿縱覽 [選舉人名簿縱覽]
20 傷害沙汰 [傷害事件]
21 山田資源局調查課 [山田資源局調查課]
22 妾の仕打ち 本妻の嫁を毆打 [小妾的虐待 毆打正妻的媳婦]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 俄然活氣を示す 最近の罐詰業界 海外進出狀況目覺し [產業欄 忽然顯示活力 最近的罐頭業界 海外進出狀況顯著]
02 臺灣パルプ事業の將來(二) 企畫院も乘出し 增產計畫に拍車 臺中林業振興展席上中硏技師關文彥氏演述 [臺灣紙漿事業的將來(二) 企劃院也出面 增產計畫加速 臺中林業振興展席上中研技師關文彥氏演說]
03 林產加工品の 改良極めて顯著 臺中林業振興展に於ける青木技師の審查報告 [林產加工品的改良極為顯著 於臺中林業振興展中青木技師的審查報告]
04 臺中組合の芭蕉 鹿兒島沖で遭難 五百籠は流失、三千八百籠は損傷 [臺中組合的芭蕉 於鹿兒島沖遭難 五百籠流失、三千八百籠受損]
05 石灰窒素の經濟的製造法 [石灰窒素的經濟製造法]
06 山林大會出席者の旅程 [山林大會出席者的旅程]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿一日) [魚菜果實行情 臺中市卸市場(廿一日)]
08 ラヂオ [廣播]
09 鄉土一夕話(熊本) 「臼杵の石佛」 [鄉土一夕話(熊本) 「臼杵的石佛」]/久多羅木儀一郎
10 座談會(臺北) [座談會(臺北)]
11 コドモの時間 軍歌物語 [兒童時間 軍歌物語]
12 吉田奈良丸の 大高源吾 浪花節連夜二題(下) [吉田奈良丸的 大高源吾 浪花節連夜二題(下)]
13 吹奏樂(東京) [吹奏樂(東京)]
14 講演(東京) [演講(東京)]
15 長唄(東京) [長唄(東京)]
16 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
17 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
18 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 賭け首千兩(57) [賭首千兩(57)]/湊邦三;藤井耕達
02 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 大學改革問題 東大案返送から 文部當局と衝突 成行きを重大視さる [大學改革問題 從東大案返送後 與文部當局發生衝突 其成行被視為重大]
02 故伏見宮博義王殿下 御喪儀決定遊さる 二十六日豊島ケ岡で御執行 [故伏見宮博義王殿下 喪禮決定 將於二十六日在豐島岡舉行]
03 ベルギー國王 ロンドンに向 はせらる [比利時國王 前往倫敦]
04 基隆市の招魂碑前祭 [基隆市招魂碑前祭]
05 圖像:聖上陛下靖國神社に御親拜 [圖像:陛下親自參拜靖國神社]
06 德王參內 優渥なる御言 葉を賜ふ [德王參內 蒙賜殷切的話語]
07 宮中大奧におかせられて 御內著帶の御儀 目出度行はせらる [在宮中大奧舉行 御內著帶之儀 盛大舉行]
08 臺南市慰靈祭 廿三日陸軍墓地で [臺南市慰靈祭 二十三日在陸軍墓地舉行]
09 高雄馬事普及會 廿七日創立打合せ [高雄馬事普及會 二十七日創立協商]
10 產組大會準備 [產組大會準備]
11 林業展盛況 入場者旣に八千餘名 [林業展盛況 入場者已達八千餘人]
12 臺中州の畫期的企て 女子青年道場を設置 銃後の使命達成を併せ 皇民生活の改善に資す [臺中州的劃時代企畫 設置女子青年道場 並完成後方的使命 有助於改善皇民生活]
13 天皇陛下 トルコ大統領 に御見舞電報 [天皇陛下 向土耳其總統致慰問電報]
14 戰爭文學の寵兒 “麥と兵隊”の原稿料 一切の收金を献金 [戰爭文學的寵兒 「麥與士兵」的稿費 全部捐獻]
15 赤誠の具現 麗はし・献金三件 [赤誠的具現 美麗的獻金三件]
16 戰傷兵慰問 臺中辯護士會 代表が [戰傷兵慰問 臺中辯護士會代表]
17 各地の方委大會 それぞれ準備に著手 [各地的方委大會 各自開始準備]
18 排球大會 [排球大會]
19 三日間で十萬圓 賑ふ臺中の公認金仲買 [三日間內十萬圓 熱鬧的臺中公認金仲買]
20 國立公園徒步コース獎健懸賞募集 時局下國民體位の向上へ [國立公園徒步路線獎勵懸賞募集 在時局下為提升國民體位]
21 村上委員ら 臺中州視察日程 [村上委員等 臺中州視察日程]
22 臺南のボヤ [臺南的小火災]
23 新竹競馬 四日目成績 [新竹賽馬 第四日成績]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 商業登記公告 合資會社國語普及研究社(變更) [商業登記公告 合資會社國語普及研究社(變更)]/臺中地方法院
26 訃文:石塚作次 [訃文:石塚作次]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 小說 沫泡(上) [文藝 小說 沫泡(上)]/藤原浩
02 獨語 [獨語]/松井奈駕雄
03 圖像:劍道 院展 [圖像:劍道 院展]/冬木大丙
04 竹雞句會 [竹雞句會]/佐方洋史
05 海外文藝 [海外文藝]
06 青空の花(卅六) [青空之花(卅六)]/岡田三郎;川本サトル
07 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我が神速なる進擊に 遂に廣東拋棄を決意 重要建物を自ら爆破 廣東は恐怖のどん底 [在我神速的進擊下 廣東終於決定放棄 重要建築自我爆破 廣東陷入恐懼的深淵]
02 敵逃げ場を失ふ 陸海協同・增城を掃蕩 [敵失去退路 陸海協同掃蕩增城]
03 圖像:猛進する戰車隊(廬山東南麓戰線)―陸軍省許可濟― [圖像:猛進的戰車隊(廬山東南麓戰線)─經陸軍省許可─]
04 事變第六回論功行賞 [事變第六回論功行賞]
05 補給路求めて猛烈に策動中 [為求補給路正猛烈策動中]
06 駐支ソ大使重慶著 [駐支蘇大使抵達重慶]
07 昆明重慶間の輸送閉鎖狀態 [昆明-重慶間輸送閉鎖狀態]
08 岡崎前廈門總領事 早くも廣東乘込み 占領後直に總領事舘開舘か [岡崎前廈門總領事 早已進入廣東 占領後是否立即開館總領事館?]
09 石本、平田兩部隊 大冶縣城確保 死物狂殘敵掃蕩 中支戰線 [石本、平田兩部隊 確保大冶縣城 拼死掃蕩殘敵 中支戰線]
10 德安動搖の兆 [德安動搖的徵兆]
11 連載漫畫オテンキメロチャン71 [連載漫畫 オテンキメロチャン71]/長崎拔天
12 貿易省の新設 企畫院で原案作成 [新設貿易省 企劃院制定原案]
13 廣東陷落を祝し 祝賀提灯行列 今晚七時十分から [為慶祝廣東陷落 祝賀提燈行列 今晚七時十分起]
14 人見部隊進擊 [人見部隊進擊]
15 駐佛獨大使 佛首、外相と協議 [駐法德大使 與法國元首、外相協議]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(259) [次郎長外傳(259)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 貨物輸送繁忙期 貨車の不足から 團體客車を制限 運輸課から各驛に通達 [貨物輸送繁忙期 因貨車不足 限制團體客車 運輸課向各驛通達]
02 彩管報國 應召者の護符に “虎の繪”を贈呈 隱れたる畫家の奉公 [彩管報國 贈送「虎之畫」作為應召者的護符 隱藏的畫家的奉獻]
03 圖像:第一回臺展招待日─觀覽中の小林總督 [圖像:第一回臺展招待日─觀覽中的小林總督]
04 名譽の戰死者 二十一日・原隊發表 [名譽戰死者 二十一日・原隊發表]
05 臺中市國語演習會 來月二日曙公で開催 [臺中市國語演習會 下月二日在曙公舉行]
06 故伏見宮博義王殿下 輝かしき・御武勳 畏くも・功三級を賜ふ [故伏見宮博義王殿下 輝煌的御武勳 敬獲賜功三級]
07 臺北招魂祭 參列者の心得 [臺北招魂祭 參列者的心得]
08 御下賜品傳達 軍屬山下豐次氏の光榮 [御下賜品傳達 軍屬山下豐次氏的榮耀]
09 知事を陣頭に 高雄の蓖麻栽培 旣に整地を完了す [在知事的帶領下 高雄的蓖麻栽培 已完成整地]
10 東海道、關東地方 優勢な暴風雨襲來 曉の夢を破られた帝都市民 針路は太平洋に轉ず [東海道、關東地方 強烈暴風雨襲來 帝都市民的黎明夢被打破 針路轉向太平洋]
11 軍事講演會 きのふ臺南で [軍事講演會 昨日在臺南舉行]
12 全島產業組合大會 華華しく開幕 廿二日臺南南門小で [全島產業組合大會 華麗地開幕 二十二日於臺南南門小舉行]
13 東鄉博士今昔譚(一) 內閣の達して米の增產 米種改良で意見の對立 [東鄉博士今昔譚(一) 內閣達成米增產 在米種改良上意見對立]
14 全島國語演習會 臺南州の出演五團 [全島國語演習會 臺南州出場五團]
15 高雄商工獎勵舘 きのふ晴れの上棟式 [高雄商工獎勵館 昨日在晴空下舉行上樑式]
16 殊勳の巡查に金一封 [授予有殊勳的巡查金一封]
17 第二囘專檢施行 [第二回專檢實施]
18 潮州神社 昇格 近く奉告祭執行 [潮州神社 升格 將近舉行奉告祭]
19 高雄市に 腦炎發生 [高雄市發生腦炎]
20 重產調整委員 花蓮港地方視察 [重產調整委員 視察花蓮港地區]
21 高雄神社祭典打合 [高雄神社祭典協調會]
22 新興今期製糖開始 [新興本期製糖開始]
23 臺中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆雨聲 [地方 基隆雨聲]
02 道路補裝工事進む 北斗郡民が奉仕的作業の結晶 產業上の裨益頗る大 [道路補裝工程進行中 北斗郡民義務性作業的結晶 對產業上的裨益頗為重大]
03 羅東神社の祭典 戰時色に彩られる催物の數數 十九日打合會で決定 [羅東神社的祭典 被戰時色彩所渲染的各項活動 於十九日的會議決定]
04 陋習を打破して 國民精神涵養 皇民化運動に邁進 斗六郡寺廟廢合 [破除陋習 涵養國民精神 邁進皇民化運動 斗六郡寺廟廢併]
05 遺家族慰安會 屏東稅務出張所 [遺族慰安會 屏東稅務出張所]
06 文化生活への步み 部落民の素質向上 [邁向文化生活 部落民素質提升]
07 招魂祭執行 廿三日樟湖保甲で [招魂祭執行 廿三日樟湖保甲舉行]
08 蓖麻子代金を 國防献金 [蓖麻子代金用作國防獻金]
09 新竹青年修練場 第二回入場式 [新竹青年訓練場 第二回入場式]
10 蔗作獎勵抽籤會 新興製糖本社で開く [蔗作獎勵抽籤會 在新興製糖本社舉行]
11 耕作人に金賣却の勸誘 [勸誘耕作者出賣土地以換取金錢]
12 少年警察官 臺東廳合格者 [少年警察官 臺東廳合格者]
13 庶民信用組合設立 屏東市が補助費計上 [庶民信用組合設立 屏東市編列補助費]
14 衞生組合書記講習會 屏東市衛生課で [衛生組合書記講習會 屏東市衛生課舉行]
15 屏東小運動會 [屏東小運動會]
16 羅東選擧名簿縱覽 [羅東選舉名冊縱覽]
17 臺東公學校運動會 [臺東公學校運動會]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(231) [浪人時代(231)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 宮本武藏 新興キネマ京都撮影所作品 [新映畫介紹 宮本武藏 新興キネマ京都攝影所作品]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼事]
05 ユーモア浪曲の名人 日吉川秋水 二十四日夜娛樂舘で公演 [幽默浪曲名家 日吉川秋水 二十四日夜在娛樂館演出]
06 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第三局其ノ三) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第三局其之三)]
07 日活彌次喜多 楠木とミネ主演 [日活彌次喜多 楠木與ミネ主演]
08 新興東京現況 [新興東京現況]
09 東海林太郎 キングに轉向か [東海林太郎 轉向キング?]
10 上海陸戰隊 熊谷の野心作 [上海陸戰隊 熊谷的野心之作]
11 天國と地獄 黑田謙が公演 [天國與地獄 黑田謙演出]
12 臺中座廿二日から二日間上映 [臺中座廿二日開始連續兩日上映]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 招魂祭の今昔(上) 大村兵部大輔の發議により 七十年前の建立 [招魂祭的今昔(上) 由大村兵部大輔發議 七十年前建立]頭條新聞

十七日から二十二日まで戰時下□靖國神社臨時大祭が行はれ、四日祭が行續いて二十四日まで例祭が行はれる□、各地の招魂祭は此の前後、臨時大祭招魂祭が行はれるから、當分招魂祭□分が全國的に橫溢することであらう

靖國神社はもと招魂社と稱し、明治二年六月明治大帝の叡慮を奉戴して創建したもので、當初神域を上野に選んだが、丘部大軸大村益次郎が極力□段を力說した結果宮城の近くではあり、高燥□地域でもあるといふ點から此處の決定を見、現在の神域に取敢ず假殿を設け、明治二年六月廿九日から五日間□時祭典を執行されたのが抑々靖國神社

02 猫の髭(61) [貓的鬍鬚(61)]/春楓子
03 秋宵漫筆(一) [秋宵漫筆(一)]/中村星湖
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 我軍の輝かしき廣東市入城 武漢進攻作戰に愈よ拍車を加ふ [社論 我軍光榮入城廣州市 對武漢攻擊作戰更為加速]社論

(一)

我軍の南支急進撃に依り、廣東に於ける敵の陣營内に、崩壞の氣分橫溢し、最早や我軍の進撃を支へ得ない旨、昨日の本欄に述べて置いたが、果せるかな、敵は市街の主なる建物を爆破しつゝ、退却し、我軍は二十一日午後三時半難なく廣東市に入城、之を占領した、廣東は南支の要衝であり、思想文化の中心であること、贅言を要しない所であるが、從來抗日思想の據點として知られ、南支は固より中北支にまで、その思想を普及してゐたのである、由來廣東は交趾支那族の繁榮した所であつて、客家として北齊時代中部支部から廣東へ移住した漢民族が、

02 廣東遂に我が手中に歸す [廣東終於歸我所有]
03 戰史に輝く金字塔 陸海空軍三位一體の共同作戰 未曾有の戰果を樹立す [戰史上輝煌的金字塔 陸海空三軍三位一體的共同作戰 創造前所未有的戰果]
04 余漢謀ら日本軍に降伏 [余漢謀等向日本軍投降]
05 累累・折り重なる敵屍體(增城から八里一日餘で擊破) [層層疊疊的敵屍(自增城至八里,一日餘內被殲)]
06 翁源沙口間に陣地を構築中 [在翁源與沙口之間構築陣地中]
07 海珠橋を爆破 [炸毀海珠橋]
08 佛紙の論調 [法國報紙的論調]
09 畏し・秩父宮殿下 南支作戰に御參畫 最高指揮官は古莊中將 [令人敬畏・秩父宮殿下 參加南支作戰 最高指揮官為古莊中將]
10 金枝玉葉の御身 恐懼に堪へぬ 小林總督は語る [金枝玉葉的尊體 難以承受恐懼 小林總督說]
11 漢口の死期迫る 溯江部隊黃州前面を突破し 一部は鄂城に突入 [漢口陷落之期迫近 溯江部隊突破黃州前線 一部突入鄂城]
12 圖像:我が手中に歸した廣東 [圖像:回歸我手中的廣東]
13 敗軍の將・哀れ 蔣夫妻都落ち 漢口は、陷落の前夜 [敗軍的將領,可憐 蔣氏夫婦均已撤離 漢口處於陷落前夜]
14 無類のスピード 皇軍の神速振りにただ感嘆 香港外人連の感想 [無比的速度 對皇軍神速僅感嘆 香港外國人聯的感想]
15 敵總崩れの兆 廣東陷落を敏感に反映 [敵方全面崩潰的徵兆 敏感地反映廣東陷落]
16 ロイテル報道 [路透社報導]
17 吳鐵城處刑說 [吳鐵城被處刑的說法]
18 大別山系の戰況 本月中湖北省突入か [大別山系的戰況 本月中可能突入湖北省]
19 將軍寨を占領 [佔領將軍寨]
20 名譽の戰死者 廿二日原隊發表 [榮譽的戰死者 二十二日原隊發表]
21 九皐會例會 [九皐會例會]
22 臺中州明年度 豫算編成 [臺中州明年度 預算編成]
23 高雄市議月例會 [高雄市議會月例會]
24 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 有名無實化せる 為替基金制を活用 貸付利率や利用期間を改訂 [名存實亡的匯兌基金制被活用 修訂貸款利率與使用期間]
02 硫安公定價格に 限月制を設けん 定例役員會で意見擡頭 [硫安公定價格擬設限月制 定例役員會上意見抬頭]
03 炭礦株の打診 時局の波に乘つて 將來性を保證さる [煤礦股的試探 乘著時局的波動 未來性獲得保證]
04 國防上から見た臺灣林業(二) 軍用資材たる 硬軟木頗る豊富 [從國防上看臺灣林業(二) 作為軍用資材 硬、軟木相當豐富]/關文彥
05 下期の內地財界 頗る平穩に推移 貿易は好調、起債市場も明朗 保田臺銀頭取談 [下期的內地財界 頗為平穩地推移 貿易良好、發債市場亦明朗 保田臺銀頭取談]
06 臺灣棉花會社 定期總會開催 [臺灣棉花會社 定期總會舉行]
07 全島產業組合大會 第一日の行事を完了 [全島產業組合大會 完成第一日行程]
08 “本島の纖維資源 開發の餘地あり” 來臺の大谷光瑞氏語る [「本島的纖維資源尚有開發餘地」 來臺的大谷光瑞先生說]
09 國產洋酒 近く發賣 [國產洋酒 即將發售]
10 內地株式期米市況 [內地股市與米期貨市況]
11 跡氣配 六十八錢か [走勢跡象 六十八錢嗎]
12 各地市況 [各地市況]
13 島內米肥市況 [島內稻米與肥料市況]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 砂埃を衝いて驀進 山の眺望に感歎 東鄉、稻田兩氏一行に隨行して(三) 彰化八卦山視察 [揚起砂塵疾馳 對山景感歎 隨同東鄉、稻田兩氏一行(三) 彰化八卦山視察]/齋田生
02 廣東陷落の祝捷譜 軍歌高らかに行進 國民的感激と昂奮の坩堝に 不夜城と化した各地 [廣東陷落的祝捷譜 軍歌高唱行進 在國民的感激與昂奮的熔爐中 化為不夜城的各地]
03 嘉義商議所の腹案 商工業者業態別組合と聯合會 流產を豫想せらる [嘉義商議所的腹案 按商工業者業態別成立組合與聯合會 預料將流產]
04 彰化市議月例會 [彰化市議會月例會]
05 非常時下軍人の 聯合武道大會 馬公要港部道場で盛況 [非常時期下軍人的聯合武道大會 於馬公要港部道場盛況舉行]
06 新化神社十周年祭 時局に相應しい奉納催物で 二十日盛大に執行 [新化神社十周年祭 以符合時局的奉納活動 二十日盛大舉行]
07 皇軍慰問團 公論臺東支社主催 [皇軍慰問團 由公論臺東支社主辦]
08 北港郡體育會 [北港郡體育會]
09 戰勝祈願の大幟を奉納 [奉納祈願戰勝的大旗]
10 生豚の暴騰 供給不足の嘉義市 [活豬價格暴漲 供給不足的嘉義市]
11 彰化慰問團一行 傷病兵慰問 [彰化慰問團一行 慰問傷病兵]
12 臺東の慰靈祭 十九日一分間默禱 [臺東的慰靈祭 十九日一分鐘默禱]
13 臺中州下中等校體育會 二中に凱歌擧る [臺中州下中等學校體育會 二中揚起凱歌]
14 木部警部補就任 [木部警部補就任]
15 遺家族慰安會 廿一日豊原で [遺族慰安會 二十一日於豐原舉行]
16 社眾の師表 旗山、ブヌン族頭目 感激溢る遺言 [社眾的師表 旗山布農族頭目 感激滿溢的遺言]
17 北斗街葬執行 廿五日北斗公で [北斗街葬執行 二十五日在北斗公所舉行]
18 軍屬遺族を弔問 [弔問軍屬遺族]
19 勤勞奉仕作業 臺中青果三團體 [勤勞奉仕作業 臺中三個青果團體]
20 彰化郡事務研究會 [彰化郡事務研究會]
21 臺南末廣公 運動會 [臺南末廣公 運動會]
22 十七娘コソ泥 嘉義署に擧る [十七娘小偷 在嘉義署被捕]
23 斗六華僑新民公會 [斗六華僑新民公會]
24 臺東選擧人名簿 [臺東選舉人名簿]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 各地の不作で 安值は望み薄 內地蜜柑の出廻り豫想 [產業欄 各地不作 價格不容樂觀 內地蜜柑出回預想]
02 白菜の強敵 白斑病防除方法 効果は九○パーセント [白菜的強敵 白斑病防除方法 效果為90%]
03 臺灣パルプ事業の將來(三) 新原料のバカスが 最も恒久性に富む 臺中林業振興展席上中硏技師關文彥氏演述 [臺灣紙漿事業的將來(三) 新原料蔗渣最具耐久性 臺中林業振興展席上,中研技師關文彥氏演述]
04 全島產組大會の 協議問題廿五件 [全島產組大會 協議問題廿五件]
05 全島水產集談會 提出議案決まる [全島水產集談會 提出議案已決定]
06 產卵の世界記錄 福島縣立種雞場の白レグ [產卵的世界記錄 福島縣立種雞場的白萊格霍恩]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿二日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(廿二日)]
08 ラヂオ [廣播]
09 前線將士に送る夕 [獻給前線將士的夕]
10 能樂小督 [能樂小督]/喜多六平太外
11 長唄(臺北) [長唄(臺北)]
12 夕方の音樂 [傍晚的音樂]
13 コドモの時間 解說付管絃樂 [兒童時間 附解說的管絃樂]
14 連續童話劇 日本人オイン [連續童話劇 日本人奧因]
15 園藝カレンダー [園藝行事曆]
16 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
17 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 賭け首千兩(58) [賭首千兩(58)]/湊邦三;藤井耕達
02 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 南支作戰の總帥は誰? 覆面を脫いだ鬼將軍 殊勳に輝く我が古莊軍司令官 [南支作戰的總帥是誰? 揭開面具的鬼將軍 功勳卓著的我方古莊軍司令官]
02 海軍最高指揮官は 鹽澤海軍中將 [海軍最高指揮官是 鹽澤海軍中將]
03 廣東陷落戰捷祝賀 軍歌のリズムに乘つて 熱狂的世紀の凱歌 旗の波・灯の波の大行進 [廣東陷落戰捷祝賀 乘著軍歌的節奏 熱狂的世紀凱歌 旗浪燈浪的大行進]
04 廣東陷落を奏上 聖上殊の外御嘉賞 [奏報廣東陷落 陛下特別御嘉賞]
05 圖像:絢爛軍國繪卷臺中市の廣東陷落祝賀 [圖像:絢爛軍國繪卷 臺中市的廣東陷落祝賀]
06 廣東の陷落 敵軍に對し更に 活殺の鍵を把握 戰勝に醉つて時局を忘る勿れ 臺灣軍參謀長談話發表 [廣東的陷落 對敵軍應更掌握生殺關鍵 勿因戰勝而沉醉忘卻時局 臺灣軍參謀長談話發表]
07 感激の公報 喜びに包まれた 陸軍省と陸相官邸 ドイツ大使も萬歲を叫ぶ [感激的公報 喜悅籠罩陸軍省與陸相官邸 德國大使也高呼萬歲]
08 感謝の電報 [感謝電報]
09 新竹秋競馬 五日目成績 [新竹秋季競馬 第五日成績]
10 高雄州自動車講習所 [高雄州汽車講習所]
11 天氣予報 [天氣預報]
12 商業登記公告 中央貨物自動車株式會社(變更) [商業登記公告 中央貨物自動車株式會社(變更)]/臺中地方法院埔里出張所
13 訃文:神村孝一 [訃聞:神村孝一]
14 訃文:西マツノ [訃聞:西マツノ]
15 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 子供ページ 臺中市內小公學校內地旅行記 第一信 臺中出發から高砂丸船中まで [兒童頁 臺中市內小學校內地旅行記 第一信 從臺中出發到高砂丸船中]/森村勇
02 第二信 上陸の第一步 [第二信 上陸的第一步]/調政善
03 圖像:高等小學ここにあり兒童の木工 [圖像:高等小學在此 兒童木工]
04 軍帽物語 錦の御旗時代から 最初は色んな苦心 佛國將校が指南役 [軍帽物語 從錦旗時代起 一開始便有各種苦心 法國將校為指導者]
05 五分間童話 農家の恐怖 [五分鐘童話 農家的恐懼]
06 コドモの話 [兒童故事]/チヤールズ・リンバーグ
07 笑話 正義 [笑話 正義]
08 コドモのための 海外ニュース [兒童的海外新聞]
09 明月の正體 明るい部分は水なき海 [明月的真相 明亮的部分是無水之海]
10 青空の花(卅七) [青空之花(卅七)]/岡田三郎;川本サトル
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 殘敵の抵抗を抑壓し 沙河、廣東間を掃蕩! 皇軍續續廣東に入城 [壓制殘敵的抵抗 掃蕩沙河、廣東間! 皇軍陸續進入廣東城]
02 殊勳の一番乘り(小坂部隊長激戰を語る) [首開殊勳(小坂部隊長談激戰)]
03 我軍從化に向け進擊 [我軍向從化進擊]
04 對蔣援助各國には 正に頂門の一針 廣東陷落蔣政權の致命傷 [對於援助蔣的各國,正是當頭一棒 廣東淪陷為蔣政權的致命傷]
05 第六次行賞(佐官級受賞者) [第六次行賞(佐官級受獎者)]
06 廣東陷落と各國の態度 無益の抗日思想 今ぞ反省の秋 臨時、維新兩政府聲明 [廣東淪陷與各國的態度 無益的抗日思想 如今是反省的時刻 臨時、維新兩政府聲明]
07 驚異的進擊振り 遉の米國人も驚嘆! [驚異的進擊表現 遠方的美國人也驚嘆!]
08 江北部隊猛進擊 漢口目差して強行軍 [江北部隊猛進擊 以漢口為目標強行軍]
09 今後はゲリラ戰 英國、滿足の意表明 [今後為游擊戰 英國表示滿意的意向]
10 對支國策海運會社 滿洲國で創立計畫 [對支國策海運會社 計劃在滿洲國創立]
11 滿洲上海兩事 變第三次行賞 [滿洲、上海兩事 改列為第三次行賞]
12 支那軍の無能ぶりを痛罵 [痛斥支那軍的無能表現]
13 三土、白根兩氏渡支 [三土、白根兩人渡支]
14 選擧違反事件 東條代議士失格 [選舉違反事件 東條代議士被取消資格]
15 府辭令(二十二日) [府辭令(二十二日)]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(260) [次郎長外傳(260)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 畏し・秩父宮殿下 熱風怒濤にもめげず 只管!作戰に御精勵 感激の上陸成功第一信號に 御自ら勝鬨の第一聲 [令人敬畏的秩父宮殿下 面對熱風怒濤不為所懼 專注於作戰勤勉不懈 對上陸成功的第一信號深表感激,親自發出勝鬨的第一聲]
02 廣東陷落祝捷の 怒濤沸く歡呼の嵐 津津浦浦の大行進譜 [廣東淪陷祝捷 怒濤般沸騰的歡呼風潮 津津浦浦的大遊行譜]
03 臺展審查員 [臺展審查員]
04 圖像:島都の提灯行列 [圖像:島都的提燈行列]
05 豫算事務打合會 [預算事務協調會]
06 功勞章傳達式 [功勞章頒發式]
07 東商理事に 松井前資源局長官 [松井前資源局長官出任東商理事]
08 恩賜財團 軍人援護會 設立準備を急ぐ 國民の熱意愈よ昂まり 踵接いで献金の申出 [恩賜財團 軍人援護會 加速籌備設立 國民的熱忱愈發高漲,接連提出獻金的申請]
09 全島產組大會 提出事項二十五題中 十五題目出度可決 [全島產組大會 提出的25項議題中,15項獲得可決]
10 鐵道部勤序者表彰式 [鐵道部勤務人員表彰式]
11 臺灣に於る三井に 三菱も併進せよ 斯波三菱重役の晚餐會に 小林總督の激勵挨拶 [在臺灣的三井,三菱也應並進 於斯波三菱重役的晚餐會上,小林總督發表激勵的致詞]
12 東鄉博士今昔譚(二) 內地種米に確信の緒 今後の發達は科學的 [東鄉博士今昔談(二) 對內地種米有了確信的跡象 今後的發展將是科學化]
13 戰捷歌 廣東攻略の歌 今夜八時AKから放送 [戰捷歌 廣東攻略之歌 今晚八時由AK播出]
14 献金を著服 高雄新春樓 營業の取消 [挪用獻金 高雄新春樓營業被取消]
15 本社見學 [本社參觀]
16 安平公運動會 [安平公運動會]
17 淺野莊吉郎 [淺野莊吉郎]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 臺南神社の例祭 麗らかな秋日和に惠まれて 殷賑產組大會と二重奏 [臺南神社的例祭 沐浴在和煦的秋日好天氣中 與熱鬧的產組大會成為二重奏]
03 祝捷提灯行列 各地で盛大に [祝捷提燈行列 各地盛大舉行]
04 遺家族慰問 あす新竹若竹會が [慰問遺族 明日新竹若竹會將進行]
05 慰靈祭執行 臺灣佛教龍華會 [慰靈祭由臺灣佛教龍華會主辦]
06 學園に咲く美談 教へ子の門出に結ぶ師弟愛 血染の日の丸を贈る [學園裡綻放的美談 師生之愛在教子啟程時得以呈現 贈送染血的日之丸]
07 新高山に初雪 白皚皚の美觀 [新高山初雪 白皚皚的美景]
08 司法保護委員講習會 桃園街役場 [司法保護委員講習會 桃園街役場舉行]
09 役馬利用講習會 水上農業國民學校で [役馬利用講習會 在水上農業國民學校舉行]
10 屏東市歌 懸賞募集 [屏東市歌 懸賞募集]
11 竹南郡の金動員 保正を招集協議 [竹南郡的募款動員 召集保正協商]
12 慰問金寄付 [捐贈慰問金]
13 滿洲國 高文パス 內埔邱昌河君 [滿洲國 高文巴斯 內埔邱昌河君]
14 北斗の暴行沙汰 [北斗的暴行事件]
15 村上氏一行 きのふ新竹へ [村上氏一行 昨日前往新竹]
16 高橋政務次官一行 [高橋政務次官一行]
17 山田書記官一行 [山田書記官一行]
18 幹部合同野營 彰化青年團で [幹部合同野營 在彰化青年團舉辦]
19 南投街役場 勤行奉仕團 [南投街役場 勤行奉仕團]
20 草刈奉仕 嘉義宮前町保甲民 [除草奉仕 嘉義宮前町保甲民]
21 高雄州警務部異動 [高雄州警務部人事調動]
22 部振會長懇談會 [部振會長懇談會]
23 服毒自殺 [服毒自殺]
24 內柵公の運動會 [內柵公的運動會]
25 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(232) [浪人時代(232)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 演技の白熱戰 「貧しき者の幸福」 新人スタアに見學 [演技的白熱戰 「貧窮者的幸福」 新人明星前來觀摩]
04 元祿快擧「忠臣藏」 東寶が決定版製作 新興でも着着と準備を進む [元祿快擧「忠臣藏」 東寶決定版製作 新興也在穩步進行準備]
05 意地と人情篇 貧しき者の幸福 [意地與人情篇 貧窮者的幸福]
06 各スタヂオこぼれ話 [各片場軼事]
07 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第三局其ノ四) [本社後援 日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第三局其之四)]
08 「聲なき萬歲」 新興の大作進む [「聲なき萬歳」 新興大作進展中]
09 神田千鶴子 コロムピア專屬へ [神田千鶴子 轉為哥倫比亞專屬]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 招魂祭の今昔(下) 日露役後の合祀十四萬五千 遊就舘に昔を偲ぶ [招魂祭的今昔(下) 日露役後的合祀十四萬五千 在遊就館追憶往昔]頭條新聞

今度の臨時祭に合祀される護國の英靈は一萬三百三十四柱で、合祀の英靈は全部で十四萬五千八百三十三柱に上るが、合祀英靈の最も多かつたのを明治三十八年五月の臨時祭に合祀された三萬八百八十六柱で、續いて三十九年五月の二萬九千九百七十四柱、四十年五月の二萬四千六百七十五柱で何れも日露戰役に護國の華が散つた英靈である

例大祭日は明治二年七月に「正月三日(伏見の役)五月十五日上野の役)、同十八日(函舘兵降伏の日)九月二十二日(會津兵降伏日)の年四回」と勅定で決められてゐたが、十二年六月から五月六日と十一月六日の春秋二季

02 日本佛教の特色 [日本佛教的特色]/矢吹慶輝
03 秋宵漫筆(二) [秋宵漫筆(二)]/中村星湖
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 產業組合登記公告 保證責任鹿港庶民信用利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任鹿港庶民信用利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
07 商業登記公告 株式會社臺中工藝品製作所(變更) [商業登記公告 株式會社臺中工藝品製作所(變更)]/臺中地方法院
08 平和藥業株式會社(追加) 株式會社臺灣銀行變更(支店) [平和藥業株式會社(追加) 株式會社臺灣銀行變更(支店)]/臺中地方法院彰化出張所
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 圖像:江南戰線から [圖像:來自江南戰線]
02 我陸海軍の精銳部隊 新に珠江江口に上陸 虎門要塞對岸に快足進出 空陸一體の猛攻擊 [我陸海軍的精銳部隊 新近在珠江口登陸 迅速攻入虎門要塞對岸 空陸一體的猛烈攻擊]
03 惡鬼の敗兵全市に放火我軍必死の防火 [惡鬼的敗兵在全市縱火,我軍必死防火]
04 廣東陷落は痛手 獨英筋の見解漢口攻略も近し [廣東陷落為沉重打擊 德英方面認為漢口攻略也近在眼前]
05 支那軍全線に亘り 退却態勢に入る 武漢防衛の自信喪失 [中國軍全線進入撤退態勢 喪失守衛武漢的信心]
06 第三國艦船の避退 我方各國に申入れ 二覺書を送致す [第三國艦船撤退一事,我方向各國提出申請,送出兩份照會]
07 敗敵を爆擊 平靖關南方で急襲 [在平靖關南方急襲並轟炸敵軍]
08 株州を大空襲 [株州遭到大空襲]
09 敵の死者四千 我方百分の一にも達せず [敵方死者四千,我方連百分之一都不到]
10 大別山の敵陣潰滅 湖北省境に突入 敗敵雪崩を打つて潰走 [大別山敵陣潰滅 突入湖北省境 敗敵如雪崩般潰逃]
11 汕頭を空襲! 敵軍事施設徹底粉碎 [汕頭遭空襲! 徹底摧毀敵軍事設施]
12 武漢三鎮爆擊 [對武漢三鎮進行爆擊]
13 西方に前進中 [正向西方前進中]
14 蔣夫妻と汪精衞 突如香港に飛來す [蔣夫婦與汪精衛突然飛抵香港]
15 龍門縣城猛攻 [龍門縣城遭猛攻]
16 麻城方面に續續後退 [麻城方面持續後退]
17 敗敵を急追中 [急追敗敵中]
18 社大黨革新的 新黨を待望 [社大黨革新派 期待新黨]
19 廣東副領事 松平、早崎兩氏 [廣東副領事 松平、早崎兩氏]
20 ソ聯極東二行政區分布告 [蘇聯極東二行政區布告]
21 各地市況 [各地市況]
22 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
23 人事消息 [人事消息]
24 青空の花(卅八) [青空之花(卅八)]/岡田三郎;川本サトル
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 畑特派員第一報 報道戰の重大に感奮 潰滅近き南支を睨む 同船の應召通譯の感激談 [畑特派員第一報 對報導戰的重要性感到激動 盯視即將潰滅的南支 同船應召通譯的感激談]
02 武勳永久に香し 感激各地の招魂祭 [武勳永遠芬芳 各地招魂祭令人感動]
03 圖像:嚴肅島都の招魂祭 [圖像:嚴肅島都的招魂祭]
04 歡喜の帝都 祝勝の提灯行列 [歡喜的帝都 勝利慶祝的提燈行列]
05 產組大會終幕 聯合會の設立を要望 決議事項委員を指名 [產組大會終幕 要求設立聯合會 指名決議事項委員]
06 俄が藝妓の強制徵發 憐れ支那軍の狼狽 皇軍の入來を待望の支那民眾 福建丸ニュース [俄軍強制徵發藝妓 可憐支那軍的狼狽 盼望皇軍入來的支那民眾 福建丸新聞]
07 臺南師範競技會 きのふ同校で華華開催 槍・圓盤投に新記錄 [臺南師範競技會 昨日在本校盛大舉行 標槍、圓盤投創新紀錄]
08 8-8 食堂團對記者團 きのふ臺中幸球場で [8-8 食堂團對記者團 昨日在臺中幸球場]
09 國立公園徒步獎健コース懸賞募集 時局下國民體位の向上へ [國立公園徒步獎勵健行路線徵選 在時局下為提升國民體位]
10 松山代議士 二十七日に來中 [松山代議士 二十七日來臺中]
11 曾文神社 第一回例祭 [曾文神社 第一回例祭]
12 全島專賣局對抗 弓道大會 來月三日臺中支局で [全島專賣局對抗 弓道大會 下月三日於臺中支局舉行]
13 新竹秋競馬 千秋樂成績 [新竹秋季競馬 千秋樂成績]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 漫談(靖國神社奉納演藝) 動物愛護(德川夢聲) 後八、○○九段軍人會舘より [漫談(靖國神社奉納演藝) 動物保護(德川夢聲) 晚上八時,自九段軍人會館播出]
03 講演(東京) [演講(東京)]
04 特別講演 [特別講演]
05 漫才(東京) 「硏究くらべ」 [漫才(東京) 「研究較量」]/香島ラツキ;御園セブン
06 浪花節(東京) 「水戶黃門と孝子幸助」 [浪花節(東京) 「水戶黃門與孝子幸助」]/玉川勝太郎
07 歌謠曲 [歌謠曲]
08 名作物語 家なき兒(終) [名作物語 無家之兒(終)]
09 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
10 コドモの時間 支那の運河 [兒童時間 支那的運河]/大阪童話教育硏究會
11 ボスの大手柄 [老大的大功]/日高紅椿
12 賭け首千兩(59) [賭首千兩(59)]/湊邦三;藤井耕達
13 童話 お話を買つた三助 [童話 買下故事的三助]/渡邊幸作
14 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 おお戰ひなしの進軍 廣東に早平和立返る 外國人の手にも日章旗 [幾乎無戰事的進軍 廣東迅速回復和平 外國人手中也有日章旗]
02 殘敵を北方に急追 [急追殘敵向北方]
03 銃後の熱誠に感謝 本島人多數も本作戰に參加 古莊最高指揮官談 [對後方熱誠致謝 本島居民多數也參與本次作戰 古莊最高指揮官談]
04 圖像:秩父宮殿下の御英姿 ○○艦上にてバイアス灣敵前上陸御指揮 [圖像:秩父宮殿下的英姿 ○○艦上於拜亞斯灣敵前登陸指揮]
05 敵遺棄死體六千 事成らずば死すとも歸らず 壯烈!江南大迂回戰 [敵方遺棄屍體六千 事不成寧死不還 壯烈!江南大迂迴戰]
06 連載漫畫オテンキメロチャン72 [連載漫畫 オテンキメロチャン72]/長崎拔天
07 赤い歷史の廣東 全支赤化を企圖した故孫文 今や更生の日近し [廣東的紅色歷史 故孫文曾企圖使全支赤化 今更生之日近在眼前]
08 敵潰走に際し 兩飛行場爆破 [敵潰走時 兩飛行場遭炸毀]
09 敵十三機擊破 江上艦隊漢口に迫る [擊墜敵機十三架 江上艦隊逼近漢口]
10 佛紙の論調 [法國報紙的論調]
11 大別山の征服 今明日中に迫る 廣東陷落に士氣衝天 [大別山的征服 今明日之內即將完成 廣東淪陷士氣衝天]
12 林山河を占領 [佔領林山河]
13 敵二機を擊破 [擊破敵機二架]
14 蔣灣を占領 湖北省境突破 [占領蔣灣 突破湖北省境]
15 國際著作權會議 [國際著作權會議]
16 次郎長外傳(261) [次郎長外傳(261)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 皇軍南支作戰の 迅速さに外人驚嘆 快哉を叫ぶ筥崎丸船客 [皇軍南支作戰的迅速令外國人驚嘆 筥崎丸的船客高呼快哉]
02 文理大が優勝 輝く秩父宮賜杯を獲得 日本學生陸競大會 [文理大獲優勝 奪得光輝的秩父宮賜杯 日本學生陸上競技大會]
03 圖像:殊勳の竹下部隊長 [圖像:殊勳的竹下部隊長]
04 新竹招魂祭 廿二日新公園で [新竹招魂祭 廿二日於新公園舉行]
05 善化公學校記念行事 [善化公學校紀念行事]
06 好ましい現象 臺中市のチフス漸次減少 更に市民の注意を喚起 [可喜的現象 臺中市的斑疹傷寒逐漸減少 進一步喚起市民的注意]
07 松山氏講演 二十五日臺北 市公會堂で [松山氏演講 二十五日臺北市公會堂で]
08 お喋り競技 來月十二日清水公で 州主催國語演習會 [口語競技 來月十二日於清水公園 州主辦國語演習會]
09 圖像:滿洲のスター入京 [圖像:滿洲的明星入京]
10 屏東市の國語演習會 [屏東市的國語演習會]
11 祝捷の興奮 高雄市內小公學校 きのふ一齊に運動會 [慶捷的興奮 高雄市內小公學校昨日齊舉運動會]
12 東鄉博士今昔譚(三) 米管問題に登場の棉作 嘉南大圳とベランダ會 [東鄉博士今昔譚(三) 米管問題中出現的棉作 嘉南大圳與陽台會]
13 寶公運動會 [寶公運動會]
14 10―0慶立第一回戰 慶應先づ凱歌 [10―0 慶立第一回戰 慶應首先凱歌]
15 新馬・相接いて到來 微笑む高雄州畜產會 [新馬相繼到來 微笑的高雄州畜產會]
16 故明石總督墓前祭 [故明石總督墓前祭]
17 浮氣女の縊死 [輕浮女子絞死]
18 結核の撲滅策 臺北州咯痰受箱を設置 匿名で投入されよ [結核的撲滅對策 臺北州設置咯痰受箱 請匿名投放]
19 臺南市明治公 慰安舞踊音樂會 兒童成績展覽會をも開催 勇士・遺家族は滿悅 [臺南市明治公 慰安舞踊音樂會 並舉辦兒童成績展覽會 勇士與遺家族滿悅]
20 華僑の赤誠 皇軍に感謝の献金 [華僑的赤誠 向皇軍獻金以表感謝]
21 新任披露宴會 [新任披露宴會]
22 少年警察官 [少年警察官]
23 珍聞奇聞 「ミス歐洲」放校處分 [珍聞奇聞 「歐洲小姐」被開除處分]
24 羅府外人の献金 [羅府外人的獻金]
25 無熱電球 [無熱電球]
26 臺中話題 [臺中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜特輯ページ 銃後後援の要締 物心總動員で 長期戰への覺悟 傷痍軍人と遺家族援護 [月曜特輯頁 銃後後援的要點 物資與精神總動員 對長期戰的覺悟 援護傷痍軍人與遺家族]
02 圖像:ラヂオ體操 [圖像:廣播體操]
03 體力の管理制度 國民保健の增進を圖り 人的資源の確保に資す [體力管理制度 為增進國民保健 有助於確保人力資源]
04 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
05 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(233) [浪人時代(233)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 敵機の描出に成功 「噫!南鄉少佐」 新興で荒鷲の豪華版遂に完成 [成功描出敵機 「噫!南鄉少佐」 在新興終於完成荒鷲的豪華版]
04 各スタヂオこぼれ話 [各工作室趣聞]
05 日吉川秋水 今晚娛樂舘で公演 [日吉川秋水 今晚在娛樂館公演]
06 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第三局其ノ四) [本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第三局其四)]
07 日活の「爆音」 豪華配役決る [日活的《爆音》 豪華配役決定]
08 柊林たより [柊林來信]
09 娛樂舘廿四日から二日間上映 [娛樂館自廿四日起連續上映兩日]
10 臺中座ニュース映畫上映 [臺中座新聞映畫上映]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 噂に上る增稅論 成行きを見つめる池田藏相 「丸橋忠彌」の慎重さ [有關傳聞的增稅論 池田藏相注視其動向 丸橋忠彌的謹慎態度]頭條新聞

來年度豫算編成期が接近し、目下大藏省は各省から集まつた概算四十五億圓に對し一々數字を檢討し、大斧鉞を加へようとして居るが併し如何に大藏省が眼を光らしても、その歲出には止むを得ないものがあり、しかも歲入これに伴はずといふのであるから大藏省としては頭痛鉢卷だ、增稅論が一部の間に入道雲のやうにむくむくと頭を擡げて來たのも、季節一的關係として當然のことである。

併し增稅を聞けば、財界は怯えて仕舞ふ。□颱風來る、風速四十米□の警報どころの騷ぎでない、と□つて增收入の計畫を樹てず、相變らずの借金政策、赤字政策のみに依

02 秋宵漫筆(三) [秋宵漫筆(三)]/中村星湖
03 遺族のしをり(一) 恩典と援護 [遺族之指引(一) 恩典與援護]
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 南支の戰果と 英佛の新動向 從來の態度を是 正する外はない [社論 南支的戰果與英法的新動向 除非糾正以往的態度,別無他法]社論

(一)

南支に於て最も優勢なる權益保持國は、何と云つても英佛兩國である、今試みに兩國の在南支權益の主なるものを拾つて見るに、英國は一八四二年香港を領有し、次いで一八六〇年香港の對岸九龍半島の一部を租借□更に、一八九九年にはその殘部を租借して、對支政策の前進據點を築き上げた外、粵漢鐵道、廣九鐵道、廣梅鐵道等の諸借欵に應じて、其等の鐵道權益に觸手を延ばし、一方香港に精糖、造船、煙草、錫精鍊、セメントなどの諸工業を起すと共に、匯豐銀行を中心とする金融機關を整備して、南支から中支一帶に絕大なる金融產業的勢力を張つ

02 武漢攻略態勢全し 新州西方の要衝李家集占領 江南部隊葛店鎮猛攻 漢口まで十里に肉薄 [武漢攻略態勢完整 新洲西方要衝李家集被占領 江南部隊猛攻葛店鎮 逼近漢口十里]
03 江上部隊猛進攻武漢十一里に迫る [江上部隊猛進,逼近武漢十一里]
04 應山縣城一角占領 人口四萬、交通の要路 [應山縣城一角被占領 人口四萬,為交通要路]
05 圖像:南支戰線便り [圖像:南支戰線消息]
06 蔣の下野說飛ぶ 重慶で國府最高首腦會議開催 抗戰持續悲觀論擡頭 [蔣下野的傳聞流傳 重慶召開國府最高首腦會議 抗戰持續出現悲觀論調]
07 敵の退却狀況 武漢死守に龜裂を生ず [敵退卻狀況 武漢死守出現龜裂]
08 双廟關占領 大別山大殲滅戰近し [雙廟關被占領 大別山大殲滅戰在即]
09 虎門全砲臺占領 陸海の精銳果敢な敵前上陸 勇躍頑敵を一蹴 [虎門全砲臺被占領 陸海精銳果敢在敵前登陸 英勇一舉擊潰頑敵]
10 日本軍は今後益益 攻防とも有利 香港に脫出した支那要人談 [一位逃至香港的中國要人談道,日本軍今後在攻防兩方面將更為有利]
11 廣東の繁華街 珠江バンド灰燼 不逞支那人が放火 [廣東的繁華街 珠江外灘成為灰燼 不法的中國人縱火]
12 溯江艦艇葛家 店下流に迫る [溯江艦艇逼近葛家店下流]
13 戰鬪繼續は絕望 支那の困憊甚し [戰鬥繼續已成絕望,中國極為困憊]
14 首相の出馬を繞り 新黨運動低徊 けふ閣議後意見交換 [圍繞首相出馬問題,新黨運動低迷,今日閣議後交換意見]
15 武勝關の敵續續退却 [武勝關的敵續續退卻]
16 揚蕨山を占領 [占領揚蕨山]
17 三河口を猛攻 [猛攻三河口]
18 極東の情勢再認識 英の論調一變 蔣依存主義を修正か [重新認識極東情勢 英國論調一變 是否修正蔣依存主義?]
19 高要三水方面を猛爆擊 [對高要三水方面猛烈轟炸]
20 ○○陣地肉薄 [○○陣地逼近]
21 岡崎總領事 廿三日來臺 [岡崎總領事廿三日來臺]
22 重產特別委員 きのふ離臺 [重產特別委員昨日離臺]
23 カー英大使海防へ [卡爾英大使赴海防]
24 島內定期航空 [島內定期航空]
25 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 武漢陷落後の財政經濟政策 生產力擴充計畫と 經濟統制方針不變 為替水準を堅持し輸出も強調 [武漢陷落後的財政經濟政策 生產力擴充計畫與經濟統制方針不變 堅持匯率水準並強調出口]
02 八十箱の金銀塊 米國向け現送を 上海稅關が拒む 出帆を前に兩者間紛糾 [八十箱金銀塊欲現送美國,上海稅關拒絕,出帆前雙方紛糾]
03 百萬斤の臺灣茶 滿洲市場で滯貨 茶商工會が善處方を陳情 [百萬斤臺灣茶在滿洲市場滯銷 茶商工會陳情請求妥善處理]
04 臺南、東石兩港の 九月中の水揚高 [臺南、東石兩港九月中的水揚量]
05 大量の馬匹を移入 民營の牧場を獎勵 十四年度から臺中州が實施 [大量引進馬匹 獎勵民營牧場 臺中州自十四年度起實施]
06 高雄稅關中旬貿易 [高雄稅關中旬貿易情況]
07 大和村建組總會 [大和村建組總會]
08 米糓証券 借替發行に決定 [米糧證券決定借替發行]
09 臺南州蕃地で 苧麻の代用品 扶容其の他の收穫が旺盛 [在臺南州蕃地,苧麻的代用品扶容等其他農作物收穫旺盛]
10 米界展望台 [米界展望台]
11 製茶講習會 廿五日證書授與式 [製茶講習會二十五日舉行證書授與式]
12 內地株式期米市況 [內地株式及期米市況]
13 跡氣配 六十七錢か [後市氣配 六十七錢嗎]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 中部臺灣產業開發に 梧棲築港は急務 東鄉、稻田兩氏一行に隨行して(完) 梧棲・大肚山視察 [中部臺灣產業開發 梧棲築港為急務 隨同東鄉、稻田兩氏一行(完) 梧棲・大肚山視察]/齋田生
02 廣東陷落祝賀會 津津浦浦に歡喜の聲 軍歌のリズムに乘つて大行進 旗の波・火の海の繪卷 [廣東陷落祝賀會 津津浦浦響起歡喜的聲音 隨著軍歌的節奏大遊行 旗海翻騰、火海的畫卷]
03 東勢神社例祭 行事打合會 廿一日郡會議室 [東勢神社例祭 行事協調會 二十一日於郡會議室]
04 戰時下國語演習會 國民精神總動員に即應して 各地で盛大に擧行 [戰時下國語演習會 因應國民精神總動員 各地盛大舉行]
05 大甲郡青年團大會 意氣昂揚と體位向上を目差し 十一月六日盛大に開催 [大甲郡青年團大會 意氣昂揚、以提升體位為目標 十一月六日盛大舉行]
06 中學年教育硏究會 廿九日和美公で [中學年教育研究會 廿九日在和美公]
07 運轉時刻改正 鳳山高旗自動車 [運轉時刻改正 鳳山高旗汽車]
08 湯巡查夫人 自發的に全保 學校指導 [湯巡查夫人 自發地全保 學校指導]
09 青年團查閱 彰化郡下の日程 [青年團查閱 彰化郡下的日程]
10 水裡公運動會 [水裡公運動會]
11 北斗郡警察課 虎眼豫防宣傳映畫會日割 [北斗郡警察課 虎眼預防宣傳映畫會日程]
12 指導經營硏究會 路口厝青年團 [指導經營研究會 路口厝青年團]
13 創立三十周年 鶴岡公で運動會 [創立三十周年 鶴岡公舉行運動會]
14 時局講演會 廿二日臺東小で [時局講演會 廿二日在臺東小]
15 臺東街路撒水要望 [臺東街路撒水要望]
16 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 石油發動機よりも 電動機の方が有利 農林省が農業機械化を促進 [產業欄 與石油發動機相比 電動機較有利 農林省促進農業機械化]
02 臺灣パルプ事業の將來(四) 屑藁のパルプ化 都會地では有望 臺中林業展席上中硏林業部長技師關文彥氏演述 [臺灣紙漿事業的將來(四) 秸稈製漿 都市地區有前景 在臺中林業展上,中研林業部長技師關文彥氏演述]
03 麥類の增產に 苗播法の應用 勞力調整に役立つ [麥類的增產 苗播法的應用 有助於勞力調整]
04 甘藷飴の 新製造法 [甘藷飴的新製造法]
05 蜜柑は增加し 西瓜は大激減 督府の植物檢查成績 [蜜柑增加 西瓜大幅減少 督府植物檢查成績]
06 馬糧用大麥 臺南州で大量 生產に乘出す [馬糧用大麥 在臺南州大量開始生產]
07 臺南手形交換高 [臺南手形交換高]
08 競走馬を購入 臺南州畜產 會の大馬力 [購買競走馬 臺南州畜產會的大馬力]
09 林業振興展 二十三日終了 [林業振興展 二十三日結束]
10 バナナ相場 [香蕉行情]
11 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿四日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(廿四日)]
12 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 傳記物語 榎本武揚 [傳記物語 榎本武揚]/江川宇禮雄
03 合唱(東京) [合唱(東京)]
04 講演(東京) [講演(東京)]
05 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
06 コドモの時間 幼兒童話 「一郎君の慰問袋」 東京童話クラブ [兒童時間 幼兒童話 「一郎君的慰問袋」 東京童話俱樂部]
07 賭け首千兩(60) [賭首千兩(60)]/湊邦三;藤井耕達
08 通俗科學講座 [通俗科學講座]/松尾秀雄
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 物心兩方面に亘り 一段の覺醒を望む 古莊軍司令官離任の辭 [物質與精神兩方面 期望一段覺醒 古莊軍司令官離任的辭]
02 巨砲一齊に咆吼 地軸を搖がす海と空の十字火 虎門砲臺忽ち潰滅! [巨砲齊聲咆哮 海與空的十字火力撼動地軸 虎門砲臺忽然潰滅!]
03 中支前線放送 二十五日から實施 [中支前線放送 自二十五日起實施]
04 福建省に正論 我等の鄉土を戰禍より救へと 打倒蔣義勇軍起る 香港丸ニュース [對福建省的正論 為拯救我等的鄉土於戰禍 興起打倒蔣的義勇軍 香港丸新聞]
05 圖像:蒙彊代表風雨中の見學 [圖像:蒙彊代表在風雨中的參觀]
06 廣東攻略と各國の論調 將來、日獨伊樞軸が 世界の動向支配 支那は日本の敵に非ず [廣東攻略與各國的論調 將來,日德義樞軸將支配世界的動向 中國並非日本的敵人]
07 富士丸入港 松山代議士(政友)ら來臺 [富士丸入港 松山代議士(政友)等來臺]
08 廣東占領絕讃 ジヨルナー・レ・デ・イタリア紙 [廣東佔領絕讚 義大利《Giornale Re d'Italia》報]
09 先づ第一次考查に 德性及び體格 試驗期日も繰上げ 入試も時局調 [首先在第一次考查中 德性及體格 試驗期日也提前 入試也因時局而調整]
10 首相秘書官 空路上海へ [首相秘書官 乘空路前往上海]
11 青年道場 けふ設立委員會 [青年道場 今天設立委員會]
12 名譽の戰傷者 二十四日・原隊發表 [榮譽的戰傷者 二十四日・原隊發表]
13 強盜殺人未遂 懲役十年求刑 [強盜殺人未遂 求處懲役十年]
14 警察官合格者 總員七十名採用 [警察官合格者 共七十名採用]
15 學級增加要求 二百學級位か [要求增加學級 約二百學級左右嗎?]
16 臺南州方委總會 けふ一中講堂で開催 [臺南州方委總會 今天在一中講堂舉行]
17 結核豫防協會支部 [結核預防協會支部]
18 少年を刎る 臺南の豆タク [少年遭斬 臺南的豆タク]
19 道路擴張工事入札 [道路擴張工程招標]
20 謎の縊死 廣東陷落の夜 [神秘絞死 廣東陷落之夜]
21 教科書調查會 [教科書調查會]
22 食パン製法講習會 [吐司製作講習會]
23 藤井代議士逝去 [藤井代議士逝世]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 鹽辛の吟味 驚くべきその榮養は どこから生れるか [家庭專欄 鹽辛的品評 令人驚訝的營養是從哪裡來的?]
02 圖像:あき・を・む・か・へ・る 白乃仙の實 [圖像:迎接秋天 白乃仙的實]
03 明眸 美貌の最大條件 朝夕の美容法 [明眸 美貌的最大條件 早晚的美容法]
04 簞笥防衛 桐材好みの害虫 之には特別の驅除法 [衣櫥防護 喜好桐木的害蟲 對此有特別的驅除法]
05 吞兵衛に爆彈 統計は正直、よい子は出來ぬ 酒亂は確か遺傳する [酒徒如炸彈 統計誠實,乖孩子不會出現 酗酒確實會遺傳]
06 離乳シーズン お母さま方への注意 [斷奶期 給媽媽們的注意事項]
07 時代の雰圍氣中 秋の婦人服の傾向は [在時代氛圍中 秋季婦女服裝的傾向為何?]
08 壜やコツプ 曇りをとる方法 [瓶子與杯子 去除霧漬的方法]
09 青空の花(卅九) [青空之花(三十九)]/岡田三郎;川本サトル
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 國府の徹底的潰滅と 新支那政權の成立助長 支那の大勢を親日に轉向せしめ 日滿支の提携強化 時局處理方針大綱 [徹底殲滅國府並促進新支那政權成立 使中國大勢轉向親日 強化日滿支之提携 時局處理方針大綱]
02 畏し・大元帥陛下 廣東攻略を御嘉賞 優渥な御言葉を賜はる [敬哉,大元帥陛下 對廣東攻略表示嘉賞 賜予優渥的御言]
03 相踵ぐ致命的敗戰 支那側に和平論 汪精衛泣きを入る [接連的致命敗戰 中國方面出現和平論 汪精衛哭求]
04 江北部對黃陂進入 漢口まであと八里 [江北部攻入黃陂 距漢口尚餘八里]
05 東大再回答 帝大問題解決か [東大再次回應 帝大問題是否解決?]
06 在南洋華僑の精神的打擊大 [在南洋的華僑精神受創巨大]
07 英、居中調停說 支那事變最終段階に入る [英方居中調停說 支那事變進入最終階段]
08 強がる大公報 汪の和平論に反對す [強硬的大公報 反對汪的和平論]
09 連載漫畫オテンキメロチャン78 [連載漫畫オテンキメロチャン78]/長崎拔天
10 重光大使バリ到着 [重光大使抵達巴里]
11 支那紙も陷落 近きを認む [中國報紙也承認陷落 承認局勢接近]
12 武漢に戒嚴令 [武漢實施戒嚴令]
13 府辭令(廿四日) [府辭令(二十四日)]
14 人事消息 [人事消息]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(262) [次郎長外傳(二百六十二)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 未曾有の大征戰にも 疲れを知らぬ大國民 支那側の脆弱性暴露と共に 列國・對日認識を是正 嚴たり帝國不動の底力 [無前例的大征戰中 不知疲倦的國民 隨著中國方面脆弱性的曝光 各國對日認識被矯正 帝國堅不可動的底力]
02 名譽の戰傷者 二十四日、原隊發表 [榮譽的戰傷者 二十四日、原隊發表]
03 少年警察官 臺南州合格者 [少年警察官 臺南州合格者]
04 松山代議士 全島講演旅行 [松山代議士 全島演講巡迴]
05 晴の大阪入り 熱狂的歡迎に感激 ヒトラー青春使節 [晴抵達大阪 對熱烈歡迎表示感激 希特勒青年使節]
06 廣東陷落と 帝都の喜び [廣東陷落與帝都的喜悅]
07 香港は野菜飢饉 神速果敢な皇軍廣東攻略に 流石の英國人も驚嘆 長沙丸ニュース [香港蔬菜饑荒 對皇軍神速果敢的廣東攻略 就連英國人也驚嘆 長沙丸新聞]
08 第六回事變國債 熱心な希望で蒙疆へも百萬圓 けふ一齊に賣出し [第六回事變國債 以熱忱的認購,對蒙疆亦達一百萬圓 今日一併賣出]
09 東鄉博士今昔譚(四) 松岡氏と爪哇旅行の時 想ひを懸たサボヂユラ [東鄉博士今昔譚(四) 松岡氏與爪哇旅行時 掛念的サボヂユラ]
10 臺北州歌 きのふ入選歌發表 [臺北州歌 昨日入選歌發表]
11 下村豊選手 職業野球入り [下村豐選手 加入職業棒球]
12 架設電話開通 [架設電話開通]
13 軍夫家族救助 壯丁團が蹶起 [軍夫家族救助 壯丁團奮起]
14 豫算說明聽取 [預算說明聽取]
15 明法一回戰 明三A―法二 [明法一回戰 明三A―法二]
16 忌明に献金 [向忌明獻金]
17 臺中話題 [臺中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆音波 [地方 基隆音波]
02 物價統制の線に沿ひ 經濟警察網の強化 嘉義署で違反者に嚴重警告 業者招集に商協惱む [沿物價統制的路線 強化經濟警察網 嘉義署對違反者嚴重警告 業者招集令商協煩惱]
03 經濟警察と 商業者の聯絡 新竹州警務部で打開策に乘出す [經濟警察與商業者的聯絡 新竹州警務部採取打開對策]
04 彰化市聯合青年團查閱 [彰化市聯合青年團查閱]
05 新竹美術研究會 蹶然同好者の作品募集開始 力強き更生の第一步 [新竹美術研究會 奮然開始募集同好者的作品 力強的更生第一步]
06 奉納謠會 廿八日南投集會場 [奉納謠會 廿八日南投集會場]
07 彰化郡本年度查閱 [彰化郡本年度查閱]
08 遺家族、讀者慰安映畫會 廿六日大溪劇場 [遺族、讀者慰安映畫會 廿六日大溪劇場]
09 秋祭り奉納催物 嚴肅を旨とした諸行事 各地で打合せ決定 [秋祭奉納催物 以嚴肅為旨的諸行事 各地協商決定]
10 玉豊商事蘭陽產業臨時總會 [玉豐商事蘭陽產業臨時總會]
11 奉納弓道大會 二十八日南投公園で [奉納弓道大會 二十八日南投公園]
12 南投の銅貨異變 頑迷者の為行惱む [南投的銅貨異變 為頑迷者而感到困擾]
13 參宮旅行團 員林郡下公校 生出發 [參宮旅行團 員林郡下公校學生出發]
14 慰問品贈呈 中港信購販利組合 [慰問品贈呈 中港信購販利組合]
15 納稅報國 各所で完納 嘉義稅務出張所 [納稅報國 各處完納 嘉義稅務出張所]
16 新竹市青年團 趣旨徹底に大童 [新竹市青年團 徹底貫徹宗旨的大會]
17 亞麻の試作 新竹州農會で [亞麻試作 新竹州農會]
18 勤行奉仕作業 南投專賣品小 賣人組合 [勤行奉仕作業 南投專賣品小賣人組合]
19 廣東攻略戰勝感謝祭 廿二日臺東神社 [廣東攻略戰勝感謝祭 廿二日臺東神社]
20 司法保護委員講習會 新竹州聯合保護會 [司法保護委員講習會 新竹州聯合保護會]
21 戴文銘君 [戴文銘君]
22 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(234) [浪人時代(234)]/山本周五郎;羽石弘志
02 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第三局其ノ六) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第三局其之六)]
03 浪曲界の女藝豪 富士月子來演 十一月上旬臺中出演 [浪曲界的女藝豪 富士月子來演 十一月上旬臺中演出]
04 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
05 映畫の南鄉少佐 暖い銃後の結び 故南鄉少佐の遺族を圍み [電影《南鄉少佐》 溫暖的後方結語 圍繞故南鄉少佐的遺族]
06 新スター募集 新興女優賣出し [徵求新星 推廣新興女優]
07 臺中座二十五日から上映 [臺中座二十五日開始上映]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 雲南、貴州、廣西 英佛ルートの確保目差して 敗戰國府の都落ち [雲南、貴州、廣西 以確保英法路線為目標 戰敗國政府首都淪陷]頭條新聞

南方の敵據點廣東も神速果敢な皇軍進擊の前に一たまりもなく潰滅し去り又敵都漢口の陷落茲數日を出來まいと豫想せらるるに到つた□□て蔣介石も皇軍の布陣から見て愈よ雲隱語にならうとして居るのだが、果して蔣介石の逃げて行く先きで心より彼を迎へて吳れるかどうかが非常に疑問だが、彼は彼が後生大事にして居る直系軍、四、五十萬に物を云はせて迎へても迎へなくても押し入つて行くより他に生きる途はない、そしてその行く先きは大體四川であらうがソ聯との新疆ルートが唯一本、これを皇軍の北方作戰が進展して遮斷された場合恐らくどうにもたる

02 タバコの煙(上) 空箱で赤崁城の模型 秋の夜話 [香菸的煙(上) 以空盒做赤崁城模型 秋夜閒話]
03 遺族のしをり(二) 恩典と援護 [遺族的栞(二) 恩典與援護]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 商業登記公告 株式會社臺灣銀行(變更) [商業登記公告 株式會社臺灣銀行(變更)]/臺中地方法院南投出張所
06 臺灣羽毛合資會社(追加) 臺灣羽毛合資會社支配人(消滅) [臺灣羽毛合資會社(追加) 臺灣羽毛合資會社支配人(消滅)]/臺中地方法院彰化出張所
07 產業組合登記公告 保證責任中寮信用購買利用組合(變更) [產業組合登記公告 保證責任中寮信用購買利用組合(變更)]/臺中地方法院南投出張所
08 商業登記公告 株式會社臺灣銀行(變更) [商業登記公告 株式會社臺灣銀行(變更)]/臺中地方法院
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 警戒を要する打算的和平論 國府及英佛側の態度一變に注意 [社論 需警戒的打算性和平論 注意國府及英法方面態度一變]社論

(一)

廣東陷落を契機として、世界の輿論は日本の正義公道と武威を再認識するに至つたが、特に從來反日的であつた英國の言論界が俄に論調を一變し、漸次現實的な立塲に歸りつゝあることを見逃してはならぬ、例へばデイリー・テレグラフ紙主筆のドウイン・ハワード氏が、廿二日の同紙上に於て「廣東、漢口の陷落に依り、國民革命運動の發祥地と近代支那の神經樞軸喪失する以上、蔣介石も今後國論を統一指導して行く事は出來ぬであらう」と述べ、又デイリー・メール紙が「この際無用の抵抗を斷念して、和議を諮るやう國民政府要人に端的に示唆する」

02 漢口の一角に突入 廿五日午後四時三十分 陸海協力し勇躍殺到 [突入漢口的一角 二十五日下午四時三十分 陸海協力勇躍殺到]
03 漢口市外に殺到! 快速部隊周邊一帶制覇 一齊に猛砲火を浴す [衝入漢口市外! 快速部隊制霸周邊一帶 齊遭猛烈砲火]
04 落城寸前の死都漢口 全市街猛火に包まる [落城在即的死都漢口 全市街被烈火包圍]
05 陸軍航空部隊 粵漢線を爆擊 [陸軍航空部隊 轟炸粵漢線]
06 丁家岡を突破 [突破丁家岡]
07 敵十字砲火を冒し 勇猛敵前架橋 敵防衛司令部逃走す [冒著敵方十字砲火 勇猛在敵前架橋 敵防衛司令部逃走]
08 蔣介石遁走 要人連も逃げ出す [蔣介石逃走 要人連亦逃走]
09 敵總退却を開始 武漢放棄西南方に遁走 [敵方開始全面撤退 放棄武漢向西南方遁走]
10 突如重慶に兵變 反蔣の忿懣爆發す [重慶突發兵變 反蔣的忿懣爆發]
11 黃陂完全占領 一日の追擊六十粁 [黃陂完全佔領 一日追擊六十公里]
12 麻城完全に占領 敵の重要退路完全に遮斷し 卅ヶ師の敵袋の鼠 [麻城完全佔領 完全切斷敵方重要退路 使三十師之敵被困如袋中老鼠]
13 德安北方の敵陣 次次に占領! 北門付近は大火災 [德安北方的敵陣 接連被佔領! 北門附近發生大火災]
14 橫店驛占領し 京漢線を遮斷 [占領橫店驛 切斷京漢線]
15 日本軍が故意に 英艦に投彈せず 英の通報に我方態度發表 [日本軍故意不向英艦投彈 對英方通報我方表明態度]
16 應山縣城占領 [占領應山縣城]
17 灄口に遁入 廿五日中支軍發表 [遁入灄口 二十五日中支軍發表]
18 敵敗兵第三國旗濫用 [敵敗兵濫用第三國旗幟]
19 海軍江上艦艇躍進 [海軍江上艦艇躍進]
20 沙面の邦人財產損害僅少 [沙面的邦人財產損害僅少]
21 麻城南方道路敗兵で埋る [麻城南方道路被敗兵堵塞]
22 粵漢線を空襲 [空襲粵漢線]
23 島內定期航空 [島內定期航空]
24 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 復活豫算二億圓 實現に努力する 廿七日上京の嶺田財務局長語る [復活預算二億圓 為實現而努力 二十七日上京的嶺田財務局長表示]
02 福大公司 增資を斷行し 機構を擴充す 南支方面に積極的活動 [福大公司 實施增資 擴充組織 在南支方面積極活動]
03 倫敦市場の 日本公債暴騰す 英國の事變再認識を反映 [倫敦市場 日本公債暴漲 反映英國對事變的重新認識]
04 米糓移出管理案 米價を調整せずば 農業全般を阻害 殖產局長の說明內容 [糧米移出管理案 若不調整米價 將阻礙整體農業 殖產局長的說明內容]
05 對滿支南洋貿易 輸出=二百九十萬圓の增 輸入=四百五十一萬圓の減 [對滿支南洋貿易 輸出=增加二百九十萬圓 輸入=減少四百五十一萬圓]
06 灣米代行會社 昨日定時總會 [灣米代行會社 昨日定時總會]
07 上海の積込銀塊 再陸揚げに決定 [上海的積載銀塊 決定再次陸揚]
08 滿鮮北支市場への 輸移出農產を統制 帝農を中心に關係團體が結束 [對滿鮮北支市場的輸移出農產實施管制 以帝農為中心相關團體已結成]
09 國防上から見た臺灣林業(三) 戰爭使用材は 豫想以上の需要 [從國防上看臺灣林業(三) 戰爭用材的需求超出預期]/關文彥
10 鐵屑統制會社 創立事務所移轉 [鐵屑統制會社 創立事務所遷移]
11 九月中植付甘蔗 三萬七千二十甲 累計は九萬三千甲 [九月中種植甘蔗 三萬七千二十甲 累計為九萬三千甲]
12 九月中の輸出入品 [九月中的輸出入品]
13 內地株式期米市況 [內地股票及米價期貨市況]
14 跡氣配 七十三錢か [跡氣配 七十三錢嗎]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 臺灣神社祭典 奉祝餘興の豪華陣容 廿七、八日兩日擧行 [臺灣神社祭典 奉祝餘興的豪華陣容 二十七、二十八日兩日舉行]
02 御神輿奉安所落成式 山里に漲る森嚴の氣 練り廻る奉仕者も唯感激 苑裡部落民信仰の中心 [御神輿奉安所落成式 山里充滿莊嚴氣息 巡行的奉仕者也深受感動 苑裡部落民的信仰中心]
03 東石神社祭典 廿七、八兩日擧行 [東石神社祭典 二十七、二十八兩日舉行]
04 員林郡下保甲聯合會長會議 [員林郡下保甲聯合會長會議]
05 金賣却に拍車 南投郡で仲買人許可 [加速黃金出售 在南投郡許可仲買人]
06 彰化神社祭典 呼び物はスパイ變裝者探し 豪華プロ展開 [彰化神社祭典 看點是尋找偽裝成間諜者 展開豪華節目]
07 出征軍人遺家族修養會 員林街で發會式 [出征軍人遺屬修養會 在員林街舉行發會式]
08 新竹青訓查閱 [新竹青訓查閱]
09 本島人の龜鑑 端然として榮譽を語る 傷癒えた陳君 [本島人的龜鑑 端莊地談論榮譽 傷癒的陳先生]
10 遺家族慰問 鹿港專賣品小賣 人組合 [遺屬慰問 鹿港專賣品零售人組合]
11 彰化市完納 [彰化市完納]
12 怨みの誣告 コレラ豚を處分され 腹癒せの訴へ [怨恨的誣告 豬被當作霍亂豬處分,為泄恨而提起訴訟]
13 嘉義市の遊技場 今後絕對不許可 銃後の民心を緊張 [嘉義市遊樂場 今後絕對不予許可 後方民心緊張]
14 彰化郡完納 [彰化郡完納]
15 油虫、蠅懸賞驅除 彰化市で抽籤 [油蟲、蠅懸賞驅除 彰化市抽籤]
16 土產品展示會 新竹商工獎勵舘 [土產品展示會 新竹商工獎勵館]
17 西螺女子青年團結團式 [西螺女子青年團結團式]
18 新竹市第一少年團 [新竹市第一少年團]
19 中港信購販利組合 [中港信購販利組合]
20 新竹神社祭典奉納武術會 [新竹神社祭典奉納武術會]
21 蕃地に降雪 氣溫零下二度 [蕃地降雪 氣溫零下二度]
22 埤頭垻女子青年團式 [埤頭垻女子青年團式]
23 布袋聯合運動會 [布袋聯合運動會]
24 空瓶古物商組合 [空瓶古物商組合]
25 高雄街庄吏員講習 [高雄街庄吏員講習]
26 西螺聯合運動會 [西螺聯合運動會]
27 彰化溫泉公共浴場 [彰化溫泉公共浴場]
28 地方通信 [地方通信]
29 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 新興製品 錻力罐に代つて 「紙罐」が現はる 業界に一大光明 [產業欄 新興製品 代替錻力罐的「紙罐」出現 業界一大光明]
02 「マホガニー」の 發芽・生長關係 高雄州林業試驗場の試驗成績 [「桃花心木」的發芽與生長關係 高雄州林業試驗場的試驗成績]
03 臺灣パルプ事業の將來(五) パルプに關する 世人の認識を促す 臺中林業席上中硏林業部長技師關文彥氏演述 [臺灣紙漿事業的將來(五) 關於紙漿 促進世人對紙漿的認識 於臺中林業會議上由林業部長技師關文彥氏演述]
04 栗の繁殖法 砧木は栽培種がよい [栗的繁殖法 砧木以栽培種為佳]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿五日) [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場(廿五日)]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 講談二題(東京) 午後八時四十分から 谷風と長言 [講談二題(東京) 下午八時四十分開始 谷風與長言]/一龍齋貞丈
03 長曾彌虎徹 [長曾彌虎徹]/大島伯鴻
04 講演(大阪) [演講(大阪)]/村田省藏
05 講演(東京) 新戰場廣東 [演講(東京) 新戰場:廣東]/井上謙吉
06 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
07 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
08 コドモの時間 お話「秋の科學」 [兒童時光 故事「秋天的科學」]/柚木卯馬
09 賭け首千兩(61) [賭首千兩(61)]/湊邦三;藤井耕達
10 弓の名人 [弓術名人]/細野浩三
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 漢口陷落と同時に 一齊にサイレン吹鳴 各團體にて記念式擧行の事 皇軍への感謝を忘るな 全島民に告ぐ! [漢口陷落的同時,齊聲鳴響警報,各團體舉行紀念式;勿忘對皇軍的感謝,告全島民!]
02 圖像:練習艦隊晴れの壯途 [圖像:練習艦隊晴朗的壯麗出航]
03 見よ!この底力 千圓券も羽が生えて飛ぶ盛況 第六回事變公債賣出し [看哪!這股底力,千圓券也像長了翅膀般飛出的盛況 第六回事變公債售出]
04 武漢攻略實況を 全米に放送! 米人アナ君第一線へ [武漢攻略實況向全美播送!美國播音員赴第一線]
05 颯爽・銃後第二陣 臺中青年訓練所本年度查閱 明治小校庭で開催 [颯爽・銃後第二陣 臺中青年訓練所本年度檢閱 在明治小學校庭舉行]
06 故伏見宮博義王殿下 けふ嚴かに御葬儀 [故伏見宮博義王殿下 今日莊嚴地舉行葬禮]
07 第三回 臺灣都市計畫 委員會開く きのふ督府正廳で [第三回 臺灣都市計畫委員會召開 昨日於督府正廳]
08 臺南州方委總會 きのふ華華しく開催 [臺南州方委總會 昨日華麗地舉行]
09 圖像:ナチの若人も 護國の英靈に默禱 [圖像:納粹的青年也為護國英靈默禱]
10 臺中の文化村 佐治內務部長の音頭取りで 大和村きのふ初總會 [臺中的文化村 在佐治內務部長的帶頭下,大和村昨日初次總會]
11 州議補缺選擧 來月十五日執行 [州議補缺選舉 下月十五日執行]
12 慶立二回戰 慶五―立一 [慶立第二回戰 慶五-立一]
13 消防講習會 きのふ終了式 [消防講習會 昨日結業式]
14 產組講習會 きのふ開講式 [產組講習會 昨天開講式]
15 選擧事務打合會 [選舉事務協調會]
16 天氣予報 [天氣預報]
17 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 小說 泡沫 (下) [文藝 小說 泡沫 (下)]/藤原浩
02 混亂の現實と 新觀念の世界 自由主義の潰滅より [混亂的現實與 新觀念的世界 從自由主義的潰滅談起]/松井奈駕雄
03 圖像:無敵の境を行く 文展 [圖像:行走於無敵之境 文展]/梁川剛一
04 戰地の兄をしのびて [追憶戰地的兄長]/槙乙女
05 文壇裏街道 [文壇裏街道]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 青空の花(四十) [青空之花(四十)]/岡田三郎;川本サトル
08 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 漢口東北部に突入 陸軍部隊長江北岸を拔き 武昌にも巨彈の雨猛射 [突入漢口東北部 陸軍部隊奪取長江北岸 武昌亦遭巨彈如雨猛射]
02 破竹・武昌に肉薄! 漢口前面地區續續占據 [勢如破竹,逼近武昌! 漢口前線地區陸續佔據]
03 勝つて兜の緒を締め 最終目的達成に努力を要す 廿五日夜、板垣陸相談 [勝了要繫緊盔帶 為達成最終目的需努力 二十五日夜、板垣陸相談話]
04 真の平和達成の為 國防強化が急務 英外相・武裝平和を力說 [為達成真正和平 強化國防為當務之急 英國外相強力主張以武裝維持和平]
05 海心沙に進出 [進出海心沙]
06 極東の勢力均衡一變 日本の地位倍加 廣東攻略ミユンヘン協定に劣らず [遠東勢力均衡一變 日本地位倍增 廣東攻略不亞於慕尼黑協定]
07 連載漫畫オテンキメロチャン73 [連載漫畫:オテンキメロチャン73]/長崎拔天
08 廣東北方の要衝 從化を占領 覆面部隊一齊に突入 [佔領廣東北方要衝從化 蒙面部隊同時突入]
09 敵の損傷二萬 廣東攻畧迄の戰果 [敵方損失二萬 廣東攻略迄今之戰果]
10 廣東の大火は 尚鎮火せず [廣東的大火尚未撲滅]
11 葛家店を占領 [佔領葛家店]
12 宋美齡成都に遁る [宋美齡逃往成都]
13 華中印書局 創立要綱決定 [華中印書局 創立要綱決定]
14 府辭令(廿五日) [府辭令(廿五日)]
15 漢口總領事舘 直ちに再開 [漢口總領事館 立即重新開館]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(263) [次郎長外傳(263)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 歐米に期待し得るもの 同情以外に無し デイリー・メール所報 醒めよ支那 [對歐美可寄望的,除了同情別無他物 《每日郵報》報導:醒醒吧,中國]
02 米國で献金合戰 支那側二三萬弗は宣傳費 童心捧ぐる日本側 [美國募款大戰 中國方面的二三萬美元為宣傳費 日本方面以童心支持]
03 名流婦人を動員 本島人家庭遊說 基隆の金賣却運動 [動員名流婦女 遊說本島人家庭 基隆的賣金運動]
04 圖像:熱帶樹の蔭に憩ふ荒鷲 [圖像:在熱帶樹蔭下歇息的荒鷲]
05 東鄉博士今昔譚(五) 大西洋上に耻を晒した グレープフルツの由來 [東鄉博士今昔譚(五) 在大西洋上丟臉的葡萄柚由來]
06 圖像:溥傑上尉東京著任 [圖像:溥傑上尉赴東京就任]
07 石炭一噸三十五弗 我軍の封鎖作戰に供給杜絕 支那重工業崩壞の兆 [煤炭每噸三十五美元 我軍封鎖作戰使供應斷絕 中國重工業崩壞的徵兆]
08 天燃ガス登場 明年度から愈よ研究に著手 難點は容器の重量 代用燃料 [天然氣登場 明年度起將更投入研究 難點為容器重量 替代燃料]
09 新十錢切手 來月から發賣 [新十錢郵票 自下月起發售]
10 第三種所得稅 臺中市は完納 稅務當局も感激 [第三種所得稅 臺中市已完納 稅務當局也感激]
11 臺銀廣東支店 再開準備成る [臺銀廣東支店 再開準備完成]
12 丸岡運輸課長上京 [丸岡運輸課長赴京]
13 國語演習會 基隆市代表決定 [國語演習會 基隆市代表決定]
14 無敵海軍島都へ 夜は軍樂隊演奏會 [無敵海軍前往島都 夜間有軍樂隊演奏會]
15 臺南驛九月中業績 [臺南驛九月中旬業績]
16 臺南州稅調定 [臺南州稅額調定]
17 教育功勞者表彰式 [教育功勞者表彰典禮]
18 支那式樂器全廢 [中國式樂器全面廢止]
19 臺北州下中等 野球爭覇戰開く [臺北州下中等 棒球爭霸戰開打]
20 臺南手形交換高 [臺南手形交換額偏高]
21 艦驅逐「黑潮」進水 [驅逐艦「黑潮」下水]
22 白衣の勇士凱旋 [白衣勇士凱旋]
23 臺中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 新竹だより [地方 新竹消息]
02 認識せよ時局 戒め流言蜚語 不届者の豚箱入り [應認識時局 戒除流言蜚語 違法者入豚箱]
03 臺東郡下 聯合大運動會 來月十二日に開催 [臺東郡下 聯合大運動會 下月十二日舉行]
04 圖像:全國古武道各流型大會 [圖像:全國古武道各流派大會]
05 事變下青年統制 員林郡青年團の企て [事變下青年統制 員林郡青年團的企圖]
06 臺東街防衞團 寄付金募集開始 [臺東街防衛團 捐款募集開始]
07 金融公司の不正 公司長等を引致 新高郡で嚴重取調べ [金融公司不正 公司長等遭傳喚 新高郡嚴正調查]
08 坪子頂國語普及熱 [坪子頂國語普及熱潮]
09 關山庄有權者 人名簿縱覽 [關山庄有權者 人名簿縱覽]
10 若人の意氣と熱 壯烈・彰化青訓の查閱 [青年的意氣與熱情 壯烈・彰化青訓的查閱]
11 每月一人宛三錢 北斗郡下小公學校 皇軍慰問金の醵出 [每月每人三錢 北斗郡下小公學校 皇軍慰問金的籌出]
12 阿緱神社祭典 [阿緱神社祭典]
13 東港水道 竣工式 來る廿九日に [東港水道 竣工式 將於廿九日舉行]
14 彰化郡青年團 幹部打合會 [彰化郡青年團 幹部協調會]
15 屏東方委打合會 [屏東方面委員協調會]
16 大磐廳長出府 [大磐廳長出府]
17 變る女心 許婚の家出 [變了的女心 許婚出走]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(235) [浪人時代(235)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 ジヤズ歌手の第一人者 小林千代子 國際舘を振出しに全島公演 [爵士歌手第一人者 小林千代子 以國際館為起點全島公演]
04 各スタヂオこぼれ話 [各工作室小道消息]
05 臺灣新聞棋戰妙解(其一) [臺灣新聞棋戰妙解(其一)]
06 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第三局其ノ完) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第三局之完)]
07 圓盤界の傑物 故野間氏のこと [圓盤界的傑出人物 故野間氏事蹟]
08 秋の樂壇便り [秋季樂壇消息]
09 樂界あらかると [樂界概覽]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 色めく新黨運動 漢口陷落を好機に策士奔走 近衞首相乘出すか [新黨運動熱絡 以漢口陷落為良機策士奔走 近衛首相是否出面]頭條新聞

政界各方面で目論んでゐる新黨樹立運動は十指に垂んとするものがあるが、併しこれら各種の新黨運動の最大難關は依然として黨首問題であり黨首に適任者を得られざる爲一進一退の狀態を續けてゐる而してこれらの運動者が一樣に目をつけてゐるのは近衛首相であり百方手を盡して首相の奮起を促してゐる、而して近衛首相の意向としては我國の國情に眞に適應せる健全なる政黨の出現する事は期待するけれども、併し自ら起つてその黨首たる事は出來ないとして黨首就任を固辭して來たのである、併し乍ら熱心な運動者はこの重大時局に即應する擧國一致の大政黨

02 タバコの煙(中) 描き出される人生 秋の夜話 [菸草的煙(中) 描繪出的人生 秋夜閒話]
03 遺族のしをり(三) 恩典と援護 [遺族手冊(三) 恩典與援護]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 商業登記公告 株式會社新高商行(變更) [商業登記公告 株式會社新高商行(變更)]/臺中地方法院
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 旣に決せる武 漢三鎮の攻略 之を一轉期とし て愈よ建設戰へ [社論 既已決定的武漢三鎮攻略 以此為一轉機 更邁向建設戰]社論

(一)

國民の待ちに待つた武漢攻略は我草の突入に依つて愈よ旣定の事實となつた、我等は只だ〳〵感激の外はない、顧みれば武漢攻略戰は今次事變の關ケ原戰であつて、之に參加した皇軍の苦鬪は筆舌のよく盡す所でなく、眞に血湧き肉跳るの場面を幾度展開したか知れない、それは蔣介石一黨が、武漢を以て最後の據點となし、或は黃河決潰の非人道を敢てし、或はトーチカ其他の陣地を七重、八重に造築し、或は兵力九十數ケ師約八十萬を狩り集めて、必死の防衞に狂奔した爲めでもあるが、一面は大別山系並に幕旱山系、九嶺山系等□天嶮に加へ、長江河畔

02 市內の殘敵完全に掃蕩 平田、福田、田中の諸部隊 武昌城內に突入 感激の萬歲を絕叫! [市內殘敵完全掃蕩 平田、福田、田中等部隊突入武昌城內 激動地高喊萬歲!]
03 漢口日本租界を確保 停車場占領・引續き猛進 江上艦艇租界前に到著 [確保漢口日本租界 占領停車場、持續猛進 江上艦艇抵達租界前]
04 武昌飛行場、兵營占領 [占領武昌飛行場、兵營]
05 陽羅、金牛鎮占領 [占領陽羅、金牛鎮]
06 重大轉換期に立つ 蔣介石と其一派 注目さる汪の消極論 [處於重大轉換期 蔣介石及其一派 引人注目的是汪的消極論調]
07 擧國一致の精神發揮 長期建設に邁進せん 勝つて兜の緒を締めよ 大本營陸軍報道部長談 [發揮舉國一致的精神 邁進長期建設 勝利後仍要繫緊兜鍪——大本營陸軍報道部長談]
08 大本營海軍報道部長談 [大本營海軍報道部長談]
09 首相談聲明發表せん [首相談聲明將發表]
10 各國何れも驚嘆 日本に對する認識好轉 [各國無不驚嘆 對日本的認識好轉]
11 蔣の下野要求 長沙で防備軍再編成 [蔣的下野要求 長沙防備軍再編成]
12 德安の一角占領 [德安一角占領]
13 板垣陸相 明治神宮、靖國神社に參拜 [板垣陸相 參拜明治神宮、靖國神社]
14 支那軍の焦土戰術 [支那軍的焦土戰術]
15 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 ガソリン統制の結果 業者への影響稀薄 鐵道部監督課發表 [汽油統制的結果 對業者的影響稀薄 鐵道部監督課發表]
02 國防上より見た臺灣林業(四) 航空機材に對し 慎重に考慮せよ [從國防上看臺灣林業(四) 對航空機材應慎重考慮]/關文彥
03 輸入材の防遏對策 木材輸入一億圓 之に代る內地材 商工省の樹種調查 [輸入材的防遏對策 木材輸入一億圓 取而代之的內地材 商工省的樹種調查]
04 武漢攻略の意義重大 東洋經濟ブロツク完成 各部面に計畫性を付與 [武漢攻略的意義重大 東洋經濟區塊完成 各方面賦予計畫性]
05 豚肉小賣值 新竹市で引上げか [豬肉零售價 新竹市可能上漲]
06 米界展望台 [米界展望台]
07 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
08 跡氣配 七十三錢か [跡氣配 七十三錢嗎]
09 各地市況 [各地市況]
10 島內米肥市況 [島內米肥市況]
11 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣東見聞記 [廣東見聞記]/簡記者
02 物心總動員で 勇士を歡待 彰化市の心盡し [物心總動員 歡迎勇士 彰化市的盡心款待]
03 彰化皮革靴商 同業組合誕生 來月一日に創立總會 [彰化皮革靴商 同業組合誕生 下月一日創立總會]
04 新竹神社祭典 御輿渡御御日程 [新竹神社祭典 御輿渡御日程]
05 通霄神社祭典 [通霄神社祭典]
06 內埔公體育會 [內埔公體育會]
07 組合員の福祉を圖り 組合醫院を新設 西港信用組合の企て [謀求組合員的福祉 新設組合醫院 西港信用組合的企劃]
08 感謝の參拜 [感謝的參拜]
09 中壢郡の 運動會 廿八日第一公で [中壢郡的 運動會 二十八日於第一公舉行]
10 故河端軍曹街葬 二十五日北斗公校庭で執行 哀悼の裡にも盛儀 [故河端軍曹街葬 二十五日於北斗公校庭執行 在哀悼中仍盛儀]
11 嘉義龍華會大祭 [嘉義龍華會大祭]
12 彰化郡の對抗體育會 [彰化郡的對抗體育會]
13 體育記念日 馬公の記念行事決る [體育紀念日 馬公的紀念行事已決定]
14 感激の餞別を献金 [獻上感激的餞別金]
15 嘉義市金献運動 目標にゴールイン 更に斡旋を繼續す [嘉義市募金運動 達到目標 並繼續斡旋]
16 圖像:銃後婦人の勢揃ひ金賣却運動に活躍した基隆の名流婦人(基隆要塞司令部檢閱濟) [圖像:銃後婦人的勢揃 在金賣却運動中活躍的基隆名流婦人(基隆要塞司令部已檢閱)]
17 少年の惡戱 [少年的惡作劇]
18 我郡の榮譽を双肩に 竹南國語演習會 きのふ後龍公で開催 [肩負我郡的榮譽 竹南國語演習會 昨日於後龍公舉行]
19 嘉義の皮革業者 使用許可の申請始る [嘉義的皮革業者 開始申請使用許可]
20 彰化郡下各街庄 叺製造競技會 [彰化郡下各街庄 叺製造競技會]
21 南投の洗濯講習會 [南投的洗衣講習會]
22 蔗作硏究會大會 [蔗作研究會大會]
23 和美庄臨時協議會 [和美庄臨時協議會]
24 臺東廳辭令 [臺東廳辭令]
25 田中 [田中]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 水田裏作に必要な 蔬菜溫床の設計法 釀熱材料の選び方 [產業欄 水田裏作所需的 蔬菜溫床設計法 釀熱材料的選法]
02 糖度昇る [糖度上升]
03 臺灣パルプ事業の將來(六) 他品種の及び得ぬ 木材パルプの利點 臺中林業展席上 中硏林業部長技師關文彥氏演述 [臺灣紙漿事業的將來(六) 他品種無法比擬的木材紙漿的優點 於臺中林業展席上 中硏林業部長技師關文彥氏演述]
04 苹果の品質と肥料 傾斜地には有機質肥料がよい [蘋果的品質與肥料 傾斜地適合施用有機質肥料]
05 こんな工合に行ふ 小麥の不整地播法 遊地播が增收のコツ [採取這種方法進行 小麥的不整地播種法 遊地播是增收的訣竅]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿六日) [魚、菜、果實行情 台中市批發市場(廿六日)]
08 ラヂオ [廣播]
09 掛合義太夫(東京) 一の谷嫩軍記 熊谷陣屋の段 [掛合義太夫(東京) 一之谷嫩軍記 熊谷陣屋之段]
10 講演(臺北) 「登山と國民體位の向上」 [講演(台北) 「登山與提升國民體格」]/河村徹
11 獨唱(臺北) [獨唱(台北)]/小林千代子
12 コドモの時間 世界名作童話アルバム 「一寸法師」 BKコドモ唱歌隊 BK合唱隊 [兒童時間 世界名作童話選集 「一寸法師」 BK兒童唱歌隊 BK合唱隊]
13 歌のお稽古 [歌唱練習]
14 式典實況 [式典實況]
15 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
16 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
17 管絃樂(大阪) [管弦樂(大阪)]
18 賭け首千兩(62) [賭首千兩(62)]/湊邦三;藤井耕達
19 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 斷末魔の武漢三鎮 異臭と呻きの交響樂 天を焦す劫火に照し出された 支那軍惡鬼宛らの所業 [斷末魔的武漢三鎮 異臭與呻吟的交響樂 被燒焦蒼天的劫火照映出的 中國軍惡鬼般的所作所為]
02 聖上御滿悅 漢口突入奏上 [陛下大悅 奏報漢口突入]
03 吉報遂に來る! 氣早な「祝漢口陷落」の裝飾 沸き返る帝都の喜び [好消息終於來了! 急於慶祝的「祝漢口陷落」裝飾 沸騰的帝都喜悅]
04 臺中の戰捷祝賀 祈願祭と提灯行列 [台中的戰捷祝賀 祈願祭與提燈行列]
05 秩父宮殿下 昨朝臺灣を御出發 [秩父宮殿下 昨晨自台灣出發]
06 圖像:戎衣を繕ふ陣中の勇士 (南支戰線にて陸軍省檢閱濟) [圖像:修補戎衣的陣中勇士 (於南支戰線接受陸軍省檢閱時)]
07 故坂本氏遺骨鄉里へ [故坂本氏遺骨返鄉]
08 豊島ケ岡の杜に 神鎮まらせ給ふ 故伏見宮博義王殿下御喪儀 [豐島岡之杜安靈 故伏見宮博義王殿下喪儀]
09 圖像:獨伊兩元首へ贈り物 [圖像:贈送給德、義兩國元首的禮物]
10 臺南州納稅成績 初の州下全管內完納 [台南州納稅成績 首次實現州下全管內完納]
11 新に生れ出づる 職業戰士斡旋 厚生省が通牒を發す [新出現的職業戰士仲介 厚生省發布通牒]
12 惡辣な詐欺 [惡辣的詐騙]
13 名譽の戰死者(二十六日原隊發表) [名譽戰死者(二十六日原隊發表)]
14 神戶、上海間 大洋丸就航 [神戶、上海間 大洋丸就航]
15 學童、青年團員の 製作品競技展覽會 [學童、青年團員製作品競技展覽會]
16 待望の秋競馬 大肚山で來月開催 [期待已久的秋季賽馬 下月於大肚山舉行]
17 臺南の秋祭り 催し物も時局反映 [台南的秋祭 活動內容也反映時局]
18 社金を橫領 日東商船會計役 [侵吞社金 日東商船會計人員]
19 武漢陷つとも 陸軍省情報部柴野中佐作詞 [即便武漢陷落 由陸軍省情報部柴野中佐作詞]
20 四人斬り公判 懲役十年を求刑 [四人斬殺公判 檢方求處有期徒刑十年]
21 幸愛國少女團 總會と運動會 [幸愛國少女團 總會與運動會]
22 時局講演會 今晚市民舘で [時局講演會 今晚於市民館舉行]
23 市議補缺選擧 來月五日施行 [市議補缺選舉 下月五日施行]
24 地理科教育硏究會 [地理科教育研究會]
25 農會桐野技手退職 [農會桐野技術員退職]
26 大屯郡國語演習會 [大屯郡國語演習會]
27 佐佐木檢察官巡視 [佐佐木檢察官巡視]
28 天氣予報 [天氣預報]
29 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 長期建設下の服裝 流行のトツプを行く 銀座八丁見て步るく記 [家庭專欄 長期建設下的服裝 引領流行潮流 銀座八丁漫步記]
02 スポーツの秋・高潮 無理する女子選手 東大教授醫學博士岩田正道氏談 [運動的秋・高潮 過度勉強的女子選手 東京大學教授、醫學博士岩田正道先生談]
03 衣服の耐火加工 こんな妙法をご存じですか [衣服的耐火加工 您知道這樣的妙法嗎?]
04 結婚季節に とかく起り勝ちな迷信 年まわりとは何か? [結婚季節中 容易出現的迷信 什麼是年運?]
05 (1)に看病(2)に藥 正しい看護法 治療をずつと捗らせ 又、豫防にも役立つ [(1)看病(2)用藥 正確的護理法 使治療持續順利進行 並有助於預防]
06 現れましたる帽子の代用 リボンの頭布御紹介 回教徒の用いてゐる頭布(最近これをか ぶることが世界の流行となつてをります) [出現了帽子的替代品 介紹緞帶頭巾 回教徒所使用的頭巾(最近戴這個已成為世界流行)]
07 浴槽の防腐に 有難い朗報 確實な溫氣絕緣法 [浴槽防腐 令人欣慰的好消息 確實的溫氣絕緣法]
08 中折帽の お手入れ [中折帽的保養]
09 腕の見せどころ 野鳥料理の雛形 獲物で食膳を賑はす [展現身手 野鳥料理的雛形 以獵物使食膳熱鬧]
10 青空の花(四十一) [青空之花(四十一)]/岡田三郎;川本サトル
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 長江一番乘りの快速戰隊 漢口港內に突入 石本部隊武昌の敗敵包圍 [長江首支先行的快速戰隊 突入漢口港內 石本部隊在武昌包圍敗敵]
02 八隅部隊決死隊殺到 德安城壁上に日章旗 壯烈無比出口中尉戰死 [八隅部隊決死隊突襲到達 德安城壁上掛起日章旗 壯烈無比的出口中尉戰死]
03 長期抗戰豪語 笑止・日本の經濟力を輕視し 抗戰繼續を決意 [長期抗戰豪語 荒唐地輕視日本的經濟力 決意繼續抗戰]
04 日本軍ランチ 漢口著 [日本軍上陸 抵達漢口]
05 佛山鎮に突如 上陸し急進 [佛山鎮突然上陸並迅速前進]
06 カー英大使 急遽昆明に飛ぶ [卡英大使急遽飛往昆明]
07 花輪新漢口總領事一行赴任 [花輪新任漢口總領事一行赴任]
08 ケント公殿下 濠洲總督御就任 [肯特公殿下就任濠洲總督]
09 國際聯盟との協力 斷乎終止に決定 樞密院御諮詢奏請 [決定斷然終止與國際聯盟的合作 呈請樞密院諮詢]
10 米糓配給會社案に 農林當局強硬 臺灣米管理にも影響 [關於米糧配給會社案 農林當局立場強硬 亦影響臺灣米的管理]
11 國庫歲入出現計 自然增收依然好調 [國庫歲入出現結餘 自然增收依然好調]
12 舊獨領植民地の 返還要求覺書 ゲ空相非公式に提出 [就舊獨領殖民地返還要求的請願書 非正式提交給ゲ空相]
13 新中國建設に 協力を要望 維新政府梁行政院長談 [希望協助新中國建設 維新政府行政院長梁表示]
14 臺拓の增資は 實現せん 加藤社長語る [臺拓增資不會實現 加藤社長表示]
15 人事消息 [人事消息]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(264) [次郎長外傳(264)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 御武勳語る御日やけ 秩父宮殿下晴れの御歸還 [談及御武勳與日曬 秩父宮殿下光榮歸國]
02 秋祭りの幕開く 漢口突入の喜びを織り交ぜ 各地思ひ思ひの催し [秋祭的序幕開啟 穿插漢口突入的喜悅 各地各自舉辦各式慶典]
03 今度は銅氣ぬき 來月から純アルミ貨お目見得 一錢銅貨三の替り [這次去掉銅成分 從下月起推出純鋁貨幣 取代一錢銅貨]
04 國民報國貯金 臺南州下千七百七十二組和 貯金額百三十六萬圓 [國民報國貯金 臺南州下有一千七百七十二組 貯金額一百三十六萬圓]
05 圖像:○○部隊を見送る喇嘛僧 (五臺付近にて陸軍省檢閱濟) [圖像:送別○○部隊的喇嘛僧(在五臺附近接受陸軍省檢閱)]
06 高雄河畔の偉容 農會肥料配合所 きのふ晴れの落成式 [高雄河畔的雄偉風貌 農會肥料配合所 昨日晴朗的落成式]
07 擧州完納の凱歌 高雄、新竹兩州の成績 [各州完納的凱歌 高雄、新竹兩州的成績]
08 古莊家の慶事 [古莊家的慶事]
09 窓飾競技大會 きのふ入賞者を發表 [窗飾競技大會 昨日公布入賞者]
10 畜產技術員打合會 [畜產技術員協調會]
11 臺南の金回收 六百萬圓突破 [臺南的金回收突破六百萬圓]
12 高山道路開鑿 高砂族汗の奉仕 [高山道路開鑿 高砂族汗水的奉獻]
13 松山常次郎氏 新竹から臺中へ [松山常次郎氏 由新竹赴臺中]
14 明法一回戰 十一回で引分け [明法一回戰 十一回打成平手]
15 臺南州豫算說明 [臺南州預算說明]
16 臺中話題 [臺中話題]
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 國語普及を徹底 國民精神涵養 戰時下に一段の努力 北港街の皇民化 [徹底普及國語 國民精神涵養 戰時下需更努力 北港街的皇民化]
03 高山蕃都蘭山へ 理蕃政策史上を飾る當局の凱歌 臺東廳の辛酸成る [高山蕃奔赴蘭山 成為理蕃政策史上當局的凱歌 亦成為臺東廳的辛酸]
04 臺東街住宅難 [臺東街住宅短缺]
05 蘭陽米商協會定期總會 [蘭陽米商協會定期總會]
06 納骨塔を建設 嘉義市濟美會の計畫 [興建納骨塔 嘉義市濟美會的計畫]
07 新竹州下教育 功勞者表彰式 卅日新竹州廳で [新竹州教育功勞者表彰式 三十日於新竹州廳舉行]
08 新竹市表彰式 卅日市會議室で [新竹市表彰式 三十日在市會議室舉行]
09 北斗郡陸上競技會 神社外苑グラウンドで盛況 [北斗郡陸上競技會 在神社外苑運動場熱烈舉行]
10 屏東市納稅成績 報國熱全し 廿五日迄に完納 [屏東市納稅成績 報國熱忱充足 截至二十五日已完納]
11 國語講習終了式 卅一日北港公で [國語講習結業式 三十一日於北港公所舉行]
12 聯合青年團大會 十一月北港郡で開催 [聯合青年團大會 十一月北港郡在舉行]
13 無水酒精工場 臺中製糖で建設 [無水酒精工場 由臺中製糖建設]
14 少年を刎ねる 臺拓のトラツク [臺拓的卡車撞倒少年]
15 小公學校打合會 [小公學校打合會]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(236) [浪人時代(236)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其二) [臺灣新聞棋戰妙解(其二)]
03 伊太利の國寶映畫 シピオネ 廿七日から四日間臺中座 [義大利國寶電影 西皮歐內 自廿七日起連映四日於臺中座]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
05 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第四局其ノ一) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第四局其之一)]
06 結婚の宿題 希望を募る [結婚的課題 徵求希望]
07 秋の樂壇便り [秋季樂壇便訊]
08 戀か藝術か 近衛敏明生拔く [戀還是藝術 近衛敏明脫穎而出]
09 娛樂舘廿七日から三日間上映 [娛樂館自廿七日起連映三日]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 日本產業に占める 中小工業の比重 その重要性を見よ [日本產業中 中小工業的比重 可見其重要性]頭條新聞

戰時下中小業者の問題はいろいろな角度から重大性を帶びて居るが種々な對策を考究する前にわが產業に占める中小業者の地位で傾向などの基本的知識を持つことが今日絕對必要だと思はれる、以下昭和十一年末現在商工省工塲統計によつて簡單に說明してみたい。

先づ工塲數でみると、總數九萬六百、このうち五人乃至三十人の從業員を擁する所謂小工塲の數が七萬六千七百二十六で全體の八四・七%を占め、三十人以上百人迄の所謂中工塲は一萬三百六十七で全體の一一・四%、從つて百人以下の中工塲數は約九割六分强に上るわけで、大工塲と稱されるのは僅

02 地理書に現はれた外國名(一) 多い誤音誤記 [地理書中出現的外國地名(一) 多有誤音誤記]/玉置彌造
03 遺族のしをり(四) 恩典と援護 [遺族手冊(四) 恩典與援護]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 訃文:蕭蔡氏勸 [訃文:蕭蔡氏勸]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 武漢三鎮の完全陷落を祝す [社論 祝賀武漢三鎮完全陷落]社論

(一)

昨夕大本營から武漢三鎭が完全に陷落した旨發表された、この歷史的大戰勝利に對して我等國民は如何に歡喜の情を表現してよいか、その辭に苦しむ程で、只だ〴〵感激の外はない、我が皇軍の向ふ所敵なきは云ふ迄もない所であるが守るに易く、攻むるに難い天涯の要塞を加へ、百萬の大軍を狩い集めて、防衞に死力を盡した敵軍を難なく擊退し、武漢三鎭の大空に燦然たる日章旗を高く打ち樹てたことは何としても日本國民たるの無上の榮譽と感激を感得せざるを得ない、固よりこの偉大なる戰果は御稜威の然らしむる所であるが他面に於て皇軍の鬼神を

02 社說 武漢陷落後の敵の戰術如何 新支那建設上考究を要する問題 [社論 武漢陷落後敵軍之戰術為何 新中國建設上需考究之問題]社論

(一)

武漢陷落後の蔣介石に就ては、下野するとか、亡命するとか、色々取沙汰されてゐるが、今尚ほ直屬の中央軍を相當引具し、且つソ聯の糸を引く支那共產黨と手をつてゐる限り、依然抗日戰を續くるものと見なくてはならぬ、然らば今後彼はどう云ふ戰術に出づるであらうか、上海、南京、徐州戰迄は蔣介石獨自の戰術に依つたものであるが、武漢戰からは多く共產黨の持久戰論に左右されてゐる、從つて蔣介石今後を戰術を知るには、先づ共產黨の持久戰論を檢討して見る必要がある、最近發表された支那共產黨領袖毛澤東の論文に依れば、共產黨の所謂持

03 武漢三鎮に感激の日章旗 陸海協力、殘敵を掃蕩し 武漢三鎮遂に陷落 大本營陸海軍部公表 [武漢三鎮飄揚著感激的日章旗 陸海協力、殘敵被掃蕩 武漢三鎮遂に陷落 大本營陸海軍部公表]
04 長江の大動脈を制壓 漢口飛行場を占領! [控制長江大動脈 占領漢口飛行場!]
05 國府も公式に認む [國府也正式承認]
06 堂堂陸戰隊の市內行進 支那民眾我入城を歡迎 [堂堂陸戰隊市內行進 中國民眾歡迎我軍入城]
07 溯江部隊指揮官 近藤英次郎少將 「長江の主」有名な支那通 [溯江部隊指揮官 近藤英次郎少將 被稱為「長江之主」的著名中國通]
08 世界戰史上空前の 我武漢包圍作戰 不屈の精神力發揮 [世界戰史上空前的我軍武漢包圍作戰 發揮不屈的精神力]
09 屈指の激戰展開 從化攻略戰 難行の我覆面部隊 [屈指可數的激戰展開 從化攻略戰 我軍偽裝部隊行動艱難]
10 德安城の大半占據 東北城壁から一齊突入 [占領德安城大半 由東北城壁一齊突入]
11 三水を占領 [占領三水]
12 我陸戰隊の奮戰 不滅記錄樹立 近藤○○司令官談 [我陸戰隊的奮戰 樹立不滅的紀錄 近藤○○司令官談]
13 日伊兩國將兵 漢口で感激の握手 [日、伊兩國將兵在漢口感動地握手]
14 汕頭に戒嚴令 [汕頭實施戒嚴令]
15 重慶に大火 全市大混亂に陷る [重慶發生大火 全市陷入大混亂]
16 宋埠、黃安を占領 [占領宋埠、黃安]
17 敵魚雷艇に一齊攻擊 [對敵魚雷艇發起一齊攻擊]
18 樞府審查委員會 聯盟との協力終正承認 [樞府審查委員會 終於正式承認與聯盟之合作]
19 蔣介石重慶著 [蔣介石抵達重慶]
20 梧州、懷集を爆擊 [轟炸梧州、懷集]
21 我空軍三華墟を空襲 [我空軍空襲三華墟]
22 三店街に進出 [進入三店街]
23 中華民國政府聯合委員會議 [中華民國政府聯合委員會議]
24 對米借款は不可能 [向美國借款不可能]
25 カー・蔣會見 諸問題を協議 [卡・蔣會見 協商諸問題]
26 獨外相羅馬へ [德國外相赴羅馬]
27 ソ聯海軍次長任命 [蘇聯海軍次長任命]
28 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 我が外貨公社債 昂騰の一途を辿る 對外信用昂揚の證左 [我國外匯公債價格一路飆升 對外信用高漲的證據]
02 硫安濫賣の 對策を協議す 全肥商聯が役員會を開催 [就硫酸銨濫賣之對策協商 全肥商聯召開役員會]
03 國防上より見た臺灣林業(五) 木材乾溜によつて 火藥原料を製造 [從國防觀點看臺灣林業(五) 以木材乾餾製造火藥原料]/關文彥
04 勸業課長會議 [勸業課長會議]
05 丸釘、鐵線類の 自給自產を圖る 督府の肝煎りで鐵線會社を擴充 [為達成圓釘、鐵線類的自給自產 督府極力推動擴充鐵線公司]
06 日滿支經濟懇談會 來月の開催を前に日滿間の討議 昨日大阪で開催 [日滿支經濟懇談會 為下月舉行之先行討議 昨日在大阪召開]
07 鋼管が燐肥を賣出す [鋼管公司出售磷肥]
08 水產集團會 [水產集團會]
09 物價「共通」地區を設定 高低價格制度を一段と合理化す [設置物價「共通」地區 進一步使高低價格制度合理化]
10 輸入材の防遏對策 死藏濶葉樹の 工藝用途を拓け 外材代用品として好適 [為防止進口材 拓展枯死闊葉樹的工藝用途 作為外材替代品十分適合]
11 價格引上禁止 の措置 商工省で物品指定 [禁止價格上漲的措施 商工省指定了品目]
12 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
13 跡氣配 七十四錢か [後市氣配 七十四錢?]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 秋祭りの奉祝典 意義深き數數の催し 歡びの中にも時局を反映 各地で嚴肅に執行 [秋祭的奉祝典 具有深刻意義的諸多活動 在歡慶中也反映時局 各地莊重舉行]
03 金の回收運動 廿七日現在九十六萬圓を突破 新竹州更に拍車 [金的回收運動 截至二十七日已突破九十六萬圓 新竹州更進一步加速]
04 遺家族招待 彰化鄉軍の映寫會 [招待遺族 彰化鄉軍映寫會]
05 新竹州陸上競技會 卅日公園競技場で [新竹州陸上競技會 三十日在公園競技場舉行]
06 彰化窓飾競技 廿七日成績發表 [彰化窗飾競賽 二十七日公布成績]
07 遺家族慰安合同音樂會 北港實踐女學校 [遺族慰安聯合音樂會 北港實踐女學校]
08 祝幟を制限 新竹市民に通告 [限制祝幟 通告新竹市民]
09 保正の美擧 皇民化運動の一端にでもと 神社參拜費寄付 [保正之美舉 作為皇民化運動的一環 捐助神社參拜費]
10 防諜陣強化 彰化聯盟檄を發す [強化防諜陣線 彰化聯盟發出檄文]
11 協議會を開催 新高郡で部振會指導を檢討 [舉行協議會 於新高郡檢討部振會的指導]
12 國語家庭表彰 大里庄の六氏 [國語家庭表彰 大里庄的六位]
13 彰化郡國語演習會 廿七日盛會裡に終了 [彰化郡國語演習會 二十七日圓滿結束]
14 高雄州國語演習會 市の代表決定 [高雄州國語演習會 市代表已確定]
15 新竹市完納 [新竹市完納]
16 曾技氏葬儀執行 [曾技氏葬儀已執行]
17 雄辯硏究發表大會 [雄辯研究發表大會]
18 高砂族國語競演會 卅一日竹東郡主催 [高砂族國語競演會 三十一日由竹東郡主辦]
19 慰問袋作製 彰化基督教教會 [製作慰問袋 彰化基督教教會]
20 保甲民の勤勞奉仕 [保甲民的勤勞奉仕]
21 彰化市の輪禍 [彰化市的輪禍]
22 黃牛に一突 [遭黃牛一突]
23 新原氏寄付 [新原氏捐款]
24 傷害罪で告訴 壯丁團毆打事件 [以傷害罪告訴 壯丁團毆打事件]
25 全臺鄭姓大宗祠竣工祭 [全臺鄭姓大宗祠落成祭]
26 窃盜二件 [竊盜二件]
27 病を悲觀して縊死 [因病悲觀而自縊身亡]
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 豚の肉質改善に 菜種油粕が有効 脂肪純白で風味頗る可良 [產業欄 為改善豬肉質 菜籽油粕有效 脂肪純白風味頗佳]
02 竹の蒸氣彎曲法 並に油拔きのやり方 [竹的蒸氣彎曲法 以及油拔的方法]
03 臺灣パルプ事業の將來(完) 天與の資源を開き 斯業の發展を期せ 臺中林業展席上中硏林業部長祭師關文彥氏演述 [臺灣紙漿事業的將來(完) 開發天賦的資源以期此業發展 在臺中林業展席上,林業部長關文彥氏演述]
04 圖像:產業戰士一萬人のお臺所 [圖像:產業戰士一萬人的廚房]
05 蔗作 蔗根の毒性で 連作は減收す 深耕で毒性を酸化せよ [蔗作 因蔗根之毒性連作會減收 以深耕使毒性氧化]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿六日) [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場(廿六日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 傷病將士慰問の午後 ○○病院より中繼 午後零時十分から メロデイス・アルバム 「歌の花籠」十景 [傷病將士慰問的午後 由○○醫院轉播 下午十二時十分起 旋律專輯「歌之花籠」十景]/小林千代子
03 コドモの時間 軍歌物語 [兒童時間 軍歌故事]
04 連續ラヂオ小說(東京) 黃塵(上) [連續廣播小說(東京) 黃塵(上)]/汐見洋
05 博物舘講座(臺北) [博物館講座(臺北)]
06 室內樂 [室內樂]
07 講演と實驗 [演講與實驗]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 賭け首千兩(63) [賭首千兩(63)]/湊邦三;藤井耕達
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 畏し・三宮殿下の御精勵 東久邇中將宮殿下 中支方面で御統率 賀陽宮殿下も御參戰 [令人敬畏・三位殿下的勉勵 東久邇中將殿下在中支方面統率 賀陽宮殿下也參戰]
02 秩父宮殿下 南支戰線を御視察 海軍機に召され御快翔 [秩父宮殿下視察南支戰線 乘海軍機飛行順利]
03 秩父宮殿下 御參內 御歸還の御挨拶 [秩父宮殿下參內 就歸還致辭]
04 感奮・漢口陷落 けふ臺中市祝賀行事 [感奮・漢口陷落 今天臺中市祝賀行事]
05 青果聯合會 慰問金を提出 [青果聯合會提出慰問金]
06 森嚴、けふの 臺中神社祭典 市內は奉祝氣分沸立つ [森嚴、今天的臺中神社祭典 市內奉祝氣氛沸騰]
07 臺灣違警例に 大斧鉞を加ふ 新時代に即して修正 [對臺灣違警例加重處罰,依新時代修正]
08 臺中州議補缺戰 三區から三名四區から二名 立候補される模樣 [臺中州議補缺戰 三區擬有三名、四區擬有二名立候補的樣子]
09 對支院の出現と 總督府との關係 臺灣の對南方使命は渝らぬ きのふ上京の森岡長官語る [對支院的出現與總督府的關係 臺灣對南方使命不變 昨日上京的森岡長官表示]
10 輝やく・世紀の華 我が精銳溯江部隊の 感激的漢口占領 無敵皇軍の苦鬪酬いられて 今ぞ!正義日本の雄雄しき姿 [輝煌・世紀之華 我精銳溯江部隊感激的漢口佔領 無敵皇軍的苦鬥得以酬報 如今!正義日本雄壯的姿態]
11 市議補缺選擧 相當に激戰を展開 [市議補缺選舉 展開相當激烈的競爭]
12 稀代の猫泥 驚く勿れ八百餘匹 臺南署に擧る [稀代的貓竊 別驚,八百餘隻,在臺南署查獲]
13 松山代議士 きのふ臺中市民 舘で時局講演 [松山代議士 昨日在臺中市民會館作時局演講]
14 名譽戰傷家族の献金 [名譽戰傷者家屬的捐款]
15 應召者の 祝旗を制限 高雄市から通達 [應召者的祝旗加以限制 高雄市發出通達]
16 教員檢定試驗 第一次合格者發表 [教師檢定考試 第一次合格者公布]
17 遺族を弔問 慶谷社會課長 [慰問遺族 慶谷社會課長]
18 國防献金 [國防捐款]
19 皇軍將士慰問金領收報告(追加) [皇軍將士慰問金領收報告(追加)]
20 火災三件 [三起火災]
21 天氣予報 [天氣預報]
22 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 職業婦人問題 婚期の遲延が ヒスの原因? [家庭專欄 職業婦女問題 結婚時機延遲是歇斯底里的原因?]
02 ニヒリスト的な 現代青年 どう導いてゆか 重大な親の任務 [虛無主義傾向的現代青年 如何引導 重大的父母任務]/阿部宗孝
03 日本調の パーマネント 色色の功夫 我がものにするために [日本風的燙髮 各式技巧 為了掌握]
04 國產生地の婦人帽 新興製品紹介 [國產布料製的婦人帽 新興產品介紹]
05 花嫁の候補生 速成美容法 [新娘候選人 速成美容法]
06 手遲れしたら命に係る 特種の胃膓病 [一旦延誤恐危及生命的特殊胃腸病]/川島震一
07 みなさまのお仕事 帳子の貼方 襖の破れの繕ひ方 [大家的工作 帳冊的黏貼方法 襖破損的修補法]
08 家庭常備藥 お手製をご紹介 [家庭常備藥 介紹自製方]
09 青空の花(四十二) [青空之花(四十二)]/岡田三郎;川本サトル
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 圖像:皇軍漢口の一角に突入の報來る [圖像:傳來皇軍突入漢口一角的報導]
02 真の戰はこれから 長期建設戰に向ひ飽迄邁進 板垣陸相は語る [真正的戰爭從今開始 朝長期建設戰持續邁進 板垣陸相表示]
03 益益勇猛邁進せん 青史を飾る我將兵の忠烈 米內海相は語る [愈加勇猛邁進 我將兵以忠烈光耀青史 米內海相表示]
04 近衞首相參內 [近衛首相參內]
05 德安完全に占領 大宮部隊殘敵掃蕩 [德安完全被占領 大宮部隊殘敵掃蕩]
06 日滿經濟懇談會開催 [日滿經濟懇談會舉行]
07 中南米の利益擁護 軍備擴充に邁進 ル大統領、全米に放送 [捍衛中南美利益 邁進擴充軍備 魯大統領、向全美廣播]
08 獨外相訪伊の目的 [德國外相訪義大利的目的]
09 日本の漢口占領 真の平和を招來 佛領事と警察署長談 [日本占領漢口 招來真正的和平 法國領事與警察署長談話]
10 駐米ソ聯大使辭任 [駐美蘇聯大使辭任]
11 輸送力の強化擴充 改良費に主力 鐵道省豫算編成方針 [強化擴充輸送力 將主要預算用於改良費 鐵道省預算編成方針]
12 連載漫畫オテンキメロチャン75 [連載漫畫オテンキメロチャン75]/長崎拔天
13 日本の驚異的進步 大いに學ばん 比島副大統領日本を禮讃 [日本驚人的進步 大力學習 菲律賓副大統領讚揚日本]
14 全國漁業組合聯合會設立 [全國漁業組合聯合會設立]
15 府辭令(廿七日) [府辭令(廿七日)]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(265) [次郎長外傳(265)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:萬歲・萬萬歲 帝都銀座街頭の歡聲 [圖像:萬歲・萬萬歲 帝都銀座街頭的歡聲]
02 それツ!サイレンだ 感激・漢口陷落の快報 全島にどよめく歡喜の一瞬 戰捷を壽ぐけふの行事 [那是!警笛聲 感激・漢口陷落的捷報 全島為之震動的歡喜瞬間 慶祝戰捷的今日行事]
03 戰捷報告並に 武運長久祈願祭 けふ臺中神社で執行 [戰捷報告並祈願武運長久祭 今日在臺中神社舉行]
04 官民を代表 總督の祝電 [代表官民 總督的祝電]
05 臺南市懇談會 [臺南市懇談會]
06 各地の記念式 漢口陷落 [各地紀念式 漢口陷落]
07 圖像:臺中神社例祭 [圖像:臺中神社例祭]
08 漢口陷落祝賀 武裝大行進 帝都銃後青年と動員 來月一日盛大に擧行 [漢口陷落祝賀 武裝大行進 動員帝都後方青年 下月一日盛大舉行]
09 臺灣神社大祭 未曾有の盛儀 總督二度の參拜 [臺灣神社大祭 空前盛儀 總督二度參拜]
10 蓬萊丸の紅二點 舞踊家川畑文子と 小林千代子さん來臺 [蓬萊丸的紅二點 舞踊家川畑文子與小林千代子女士來臺]
11 全臺灣排球大會 廿九、三十兩日臺南で [全臺灣排球大會 二十九、三十兩日在臺南]
12 銀鱗輝く瑞兆 港都基隆に鰯の大群 龍宮も武漢占領を壽ぐ [銀鱗輝耀的瑞兆 港都基隆出現鰯魚大群 龍宮亦為武漢占領祝壽]
13 地方開發に名を藉り 農民を強制徵發 漢口陷落後に於ける 第三首都の塹壕堀りに 長沙丸ニュース [以地方開發為名 強制徵發農民 漢口陷落後 為第三首都挖掘塹壕 長沙丸新聞]
14 衛生思想普及 高雄の講演と映畫 [普及衛生思想 高雄的演講與電影]
15 五十萬圓献金二口 [五十萬圓獻金二筆]
16 臺中話題 [臺中話題]
17 松山代議士 臺南での講演會 [松山代議士 在臺南的講演會]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 寺廟の整理廢合 皇民化運動の徹底を期して 斗六郡第一回委員會開催 [寺廟整理廢合 為徹底皇民化運動 斗六郡第一回委員會舉行]
02 教育功勞者表彰式 卅日新竹州廳で [教育功勞者表彰式 三十日在新竹州廳舉行]
03 新竹州市尹郡守打合會 [新竹市市尹與郡守協商會]
04 圖像:戰歿將士慰靈祭 [圖像:戰歿將士慰靈祭]
05 教育功勞者推薦 臺東廳の二氏 [教育功勞者推薦 臺東廳的二位]
06 義農鑿井公司の不正 六ケ所に亘る大盜電事件發覺 水稻結實不能に陷る [義農鑿井公司的不正 發覺橫跨六處的大盜電事件 水稻陷入無法結實]
07 武漢三鎮陷落 祝賀會 けふ彰化の行事 [武漢三鎮陷落 慶祝會 今日在彰化舉行]
08 臺東醫院患者激增 一日平均百八十名 [臺東醫院患者激增 日均一百八十名]
09 臺南陸上競技大會 十一月三、四日兩日高工競技場で [臺南陸上競技大會 十一月三、四兩日於高工競技場]
10 臺東廳下小公學校長會議 十一月上旬開催 [臺東廳轄下小公學校長會議 十一月上旬舉行]
11 新竹市國語演習會 卅一日第一公で [新竹市國語演習會 三十一日在第一公舉行]
12 新竹神社例祭 [新竹神社例祭]
13 鶯歌驛長表彰さる [鶯歌驛長受表彰]
14 圖像:共同作品 [圖像:共同作品]
15 情婦を突刺す 裏切られた怨み [刺向情婦 被背叛的怨恨]
16 彰化神社宵祭り 昨夜嚴かに執行 [彰化神社宵祭 昨夜莊嚴舉行]
17 新竹市內製靴業省 同業組合を創設 [新竹市內製靴業者 創設同業組合]
18 斗六神社祭典 [斗六神社祭典]
19 北斗郡國語演習會 卅一日二林公講堂 [北斗郡國語演習會 三十一日二林公講堂]
20 青年團硏究會 きのふ路口厝公で [青年團研究會 昨天在路口厝公]
21 苑裡信購販利組合 [苑裡信購販利組合]
22 講演並映畫會 [講演並映畫會]
23 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(237) [浪人時代(237)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其三) [臺灣新聞棋戰妙解(其三)]
03 三スターの嚙合わせ くたびれた池田監督 續水戶黃門廻國記苦心談 [三明星的配合 疲憊的池田監督 續水戶黃門廻國記苦心談]
04 音樂界美談 高木、趙兩氏 [音樂界美談 高木、趙兩氏]
05 正月映畫準備 各社一齊に企畫 [正月電影準備 各社一齊企畫]
06 フランスの映畫大學 未來のスター達勉強 一生懸命に科學的な修業 [法國的電影大學 未來之明星們努力學習 全心投入科學的修業]
07 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第四局其ノ二) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第四局其之二)]
08 “動く幻燈”現る 東寶舞臺効果に新手用ゆ [「會動的幻燈」出現 東寶舞臺效果採用新手法]
09 各スタヂオこぼれ話 [各片場花絮]
10 二百萬弗の實話映畫 [二百萬美元的實話電影]
11 ヘニー大持て 四千弗寄付 [赫妮大受歡迎 捐贈四千美元]
12 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 近衛首相と新黨 前田と秋田の問答 [近衛首相與新黨 前田與秋田的問答]頭條新聞

秋になると、毎年きまつて新黨問題が宣傳される、今年も御他聞に洩れず、また新黨の話が持ち上つて來た、例によつて、登場して來る顏觸れはおきまりの御連中ばかり、但し今度の場合は近衛首相が何時もと違つて非常に積極的だといふ點も別の趣きがあり、眞劍味がある

政黨がこのままでは到底いかんといふのは、今日では國民の一致した觀方である、ただどうすればよいかといふことになると現在の新黨問題の樣相が物語つてゐる通り種々樣々である、近衛を中心とする御連中の中でもいろいろの說が對時してゐて、必ずしも一致してはゐない、即ち秋山一派

02 地理書に現はれた外國名(二) 地名の誤記ぶり [地理書上出現的外國名(二) 地名的誤記情形]/玉置彌造
03 遺族のしをり(五) 恩典と援護 [遺族手冊(五) 恩典與援護]
04 代用產業と捕鯨 [代用產業與捕鯨]/真崎正路
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 武漢陷落に因 る敵の大打擊 軍事政治經濟の 三方面から觀測 [社論 因武漢陷落而致敵人重大打擊 從軍事、政治、經濟三方面觀察]社論

(一)

武陷落に因つて、蔣政權の受けた打擊の大なるものあるとは、今更云ふ迄もない所であるが、武漢の重要性の鑑み、今□應軍事、政治、經濟の三方面から、具體的に之を述べて見たい先づ軍事的方面から見るに、武漢は大別山系幕旱山系、九嶺山糸等の天嶮と、長江河畔の夥しき沼澤濕地に取り圍まれ、守るに易く、攻むるに難い天然の要崕地であり、而も支那の中央に位し、長江及び漢水を利用する水路並に、京漢粵漢兩鐵道と交錯する陸路交通の要衝であるから、之を保てば中部支那の大部分を睥睨して、兵力運用の自由を得るも、之を失へば奥支那の僻

02 武漢完全攻略の戰果を 大元帥陛下深く御滿足 參謀總長宮殿下を召させられ 優渥な御言葉を賜る [武漢完全攻略之戰果 大元帥陛下深感滿意 召見參謀總長殿下 賜以優渥的御言詞]
03 大本營陸海軍部公表 [大本營陸海軍部公佈]
04 有難き御言葉を傳達 [傳達寶貴的御言辭]
05 聖戰最後の目的たる 東亞秩序の本格的建設へ 武漢陷落の重大意義 [作為聖戰最終目的之東亞秩序的全面建設 武漢陷落的重大意義]
06 武漢三鎮陷落に方り 兩總長宮殿下御祝電 各指揮官に御發送 [武漢三鎮陷落之際 兩位總長殿下祝電 發送各指揮官]
07 帝大改革問題 解決點に到達 二點の疑義氷解す [帝大改革問題 達到解決點 兩點疑義冰釋]
08 戎克群爆擊の破片 跳飛せるものと思惟 斷じて英砲艦を目標とせず 大本營海軍報道部發表 [戎克群爆擊之破片 被認為會跳飛 斷然不以英國炮艦為目標 大本營海軍報道部發表]
09 皇軍にして始めて成る 陸海一體の作戰 中支軍當局談發表 [皇軍始可成就之陸海一體作戰 中支軍當局談話發表]
10 前途はなほ遼遠 國難打開を期す 支那方面艦隊當局談 [前途尚且遙遠 期望打開國難 支那方面艦隊當局談話]
11 東亞の新事態に即應 帝國の方針に追隨 滿洲國當面の對策樹立 [即應東亞新事態 追隨帝國方針 滿洲國當面建立對策]
12 佛山を占領す 溯江部隊掃海作業に努む [占領佛山 溯江部隊努力進行掃海作業]
13 漢口陷落しブラゴエに暴動 [漢口陷落,布拉戈耶發生暴動]
14 支那軍の暴狀に 悲憤の花輪總領事 日本租界に建設第一步 [對中國軍之暴行 花輪總領事悲憤 在日本租界建設第一步]
15 白雲山頂上高く 大日章旗飜へる 廣東東北方の要塞 [白雲山頂上高高飄揚大日章旗 廣東東北方要塞]
16 漢口所有財產を 外人讓渡に裝ふ 狡獪な蔣のやり口 [將漢口所有財產偽裝為讓渡給外人 蔣的狡詐做法]
17 員林郡守後任 きのふ大關氏を任命 [員林郡守後任 昨天任命大關氏]
18 陸・海相から祝電 [陸海相發來祝電]
19 一番乘りの ○○部隊長入城 赫赫たる武勳に輝く [首位進入的○○部隊長入城 赫赫武勳光耀]
20 火事泥式の英人暗躍 [如火災竊賊般的英國人暗中活動]
21 國民參政會開く [國民參政會召開]
22 支那人の比島歸化問題注目 [中國人在菲律賓歸化問題受到關注]
23 伊官民の滿腔の祝意傳達 [伊官民滿腔的祝意傳達]
24 陸軍辭令 [陸軍辭令]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 製糖期迫る 未曾有の原料に 作業日數を延長 各工場とも一ケ月繰上げ開始 [製糖期迫近 面對前所未有的原料 延長作業日數 各工廠均提前一個月開始]
02 國防上より見た臺灣林業(六) 樹油・油脂を始め 木材食糧も出現 [從國防上看臺灣林業(六) 以樹油、油脂為首 木材、食糧也出現]/關文彥
03 講習會を開催し 職員の資質向上 財務局の事局對應策 [舉辦講習會 提升職員素質 財務局的事局對應策]
04 天然ガス自動車 “臺灣で普及し度い” 三毛臺鑛重役談 [天然瓦斯汽車 「希望在臺灣普及」 三毛臺礦重役談]
05 南日本鹽業の 開田計畫進捗す 著手區域も決定 [南日本鹽業的 開田計畫進展 著手區域也已決定]
06 ガソリン申請 高雄州の注意事項 [汽油申請 高雄州的注意事項]
07 農業丈けでは食へぬ 兼業稼で漸く賄ふ 十年度農家經濟調查の分析 [單靠農業難以維生 靠兼業收入才勉強支應 十年度農家經濟調查的分析]
08 馬事普及會生る 馬產計畫に即應する高雄市の新事業 昨日創立總會開催 [馬事普及會成立 配合馬產計畫的高雄市新事業 昨日舉行創立總會]
09 “新糖積出迄には 船運賃決定せん” 臺灣製糖筧重役語る [「新糖裝運之前 不會決定船運費」 臺灣製糖筧重役談]
10 米界展望台 [米界展望台]
11 內地株式期米市況 [內地株式及期米市況]
12 各地市況 [各地市況]
13 島內米肥市況 [島內米肥市況]
14 跡氣配 八十三錢か [跡氣配 八十三錢嗎]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 臺中州・市の 漢口陷落記念式 滿腔の祝意と感謝 [臺中州・市的 漢口陷落紀念式 滿腔的祝意與感謝]
02 武漢三鎮陷落の祝賀追擊戰 祝へ戰捷、讃へよ武威 秋空に舞ふ歡喜の聲 “萬歲も戰地に轟けよ”と 步武堂堂の大行進 [武漢三鎮陷落的祝賀追擊戰 祝賀戰捷、讚頌武威 歡喜的聲音在秋空中飛舞 「萬歲也要在戰地迴盪」 步武堂堂的大行進]
03 彰化神社大祭 祭典日和に惠まれて嚴かに執行 戰捷奉祝と二重奏 [彰化神社大祭 祭典適逢良好天氣而莊嚴執行 與戰捷奉祝形成二重奏]
04 臺東廳納稅成績 時局識認・納稅觀念の普及徹底 廳下一齊に完納 [臺東廳納稅成績 時局認知與納稅觀念的普及徹底 廳下一致完納]
05 臺東廳勸業打合會 卅一日廳會議室で [臺東廳勸業協調會 於三十一日在廳會議室]
06 兒玉神社献詠歌詩募集 卅三年祭を記念し [兒玉神社徵求獻詠歌詩 為紀念三十三年祭]/臺灣新聞社
07 口論の末毆打 馬蘭の傷害事件 [爭吵後毆打 馬蘭的傷害事件]
08 國語演習會 竹東、大溪兩郡で盛況 [國語演習會 竹東、大溪兩郡盛況]
09 北港神社祭典 二十七日の催し [北港神社祭典 二十七日的催事]
10 精米初檢查 中壢郡米糓檢查所 [精米初檢查 中壢郡米糧檢查所]
11 溪州小運動會 廿七日大盛況 [溪州小型運動會 二十七日大盛況]
12 掏摸ご用 田舍者專門に稼ぐ [扒手手法 專向鄉下人下手得利]
13 國民精神總動員時局講演會 [國民精神總動員時局講演會]
14 經濟警察講習會 [經濟警察講習會]
15 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 長期戰に便乘し 植物油果然增產 前年より七百萬圓の增加 商工省の調查發表 [產業欄 乘長期戰之便 植物與果實果然增產 較前年增加七百萬圓 商工省調查發表]
02 完納圈內に突入 事變財政愈よ強韌 [已進入完納圈內 事變財政愈發強韌]
03 混農林式鳳梨栽培(上) 二水保安林に於る 鳳梨、相思樹の關係 [混農林式鳳梨栽培(上) 在二水保安林中的 鳳梨與相思樹的關係]/阪口邦夫
04 各產地とも不作 出廻數量は激減 東京青果市場の打診 [各產地皆不作 上市數量劇減 東京青果市場打聽]
05 草木灰の肥効如何 [草木灰的肥效如何]
06 圖像:蔗莖一丈八尺 [圖像:蔗莖一丈八尺]
07 よく乾燥した米は 味が良く而も不變 收穫後速かに乾燥すること [充分乾燥的米 味道好且不變 收穫後應迅速乾燥]
08 春播小麥農林二九號 [春播小麥農林二十九號]
09 バナナ相場 [香蕉行情]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 連續ラヂオ小說(東京) 黃塵(下) [連續廣播小說(東京) 黃塵(下)]/汐見洋
03 獨唱(東京) [獨唱(東京)]/伊藤武雄
04 時局一夕話(東京) 能樂人として [時局一夕話(東京) 作為能樂人]/寶生新
05 箏曲(東京) [箏曲(東京)]
06 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
07 講演(臺北) 「銃後治安と犯罪豫防」 [講演(臺北) 「後方治安與犯罪預防」]/臺北州刑事課長
08 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
09 コドモの時間 唄のおけいこ [兒童時間 歌唱練習]/平井美奈子
10 講演(東京) 「人の統制」 [演講(東京) 「人的統制」]/下村宏
11 鄉土一夕話 [鄉土一夕話]/加藤長吉
12 明日のハイキングコース [明天的健行路線]
13 賭け首千兩(64) [賭首千兩(64)]/湊邦三;藤井耕達
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 圖像:臺中市の提燈行列 [圖像:臺中市的提燈行列]
02 萬歲は大內山に谺し 大君に捧げる歡呼 帝都・愛國行進曲の旋律 [萬歲在大內山回響 獻給大君的歡呼 帝都・愛國行進曲的旋律]
03 勝つて兜の緒を締めよ 神前で誓ふ固き覺悟 盛儀・臺灣神社大祭 [勝了也要繫緊盔帶 在神前立誓的堅定覺悟 盛典・臺灣神社大祭]
04 世紀の黎明を讃へ 萬歲の聲・戰地に轟く 祭典の瑞氣立籠る裡に華やかな祝賀行進 [讚頌世紀的黎明 萬歲的聲音在戰地轟響 在祭典祥瑞籠罩之中華麗的祝賀行進]
05 武漢三鎮陷落祝賀 [慶祝武漢三鎮陷落]
06 中華籠球團勝つ [中華籃球團獲勝]
07 圖像:神前に參向の幣帛供進使小林總督 [圖像:在神前參拜並進奉幣帛的供進使小林總督]
08 心の駒に鞭打ち 長期持久の覺悟 國の大業は之からだ 臺灣軍參謀長談 [鞭策心中的鬥志 長期持久的覺悟 國家的大業正從此開始 臺灣軍參謀長談]
09 神韻の瑞氣漂ふ 臺中市秋祭り 祝捷感謝の參拜者陸續 [神韻的祥瑞飄蕩 臺中市秋祭 祝捷感謝的參拜者陸續]
10 圖像:臺中市の旗行列 [圖像:臺中市的旗隊行列]
11 天晴れ愛宕號 廣東に著陸 臺灣・廣東コース開く [可喜的愛宕號 在廣東著陸 開闢臺灣・廣東航線]
12 臺中市尹感謝電報 [臺中市尹感謝電報]
13 遺家族、讀者慰安映寫會盛況 [遺族、讀者慰安映寫會盛況]
14 天氣予報 [天氣預報]
15 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 斷想 [文藝 斷想]/松井奈駕雄
02 夜店の掘出しもの [夜店的掘出物]/井伏鱒二
03 圖像:礎石 文展 [圖像:礎石 文展]/星野健一
04 初秋 [初秋]/首藤かしみ
05 黎明以前 [黎明以前]/島田廉太郎
06 溪州吟社月例句會 [溪州吟社月例句會]
07 青空の花(四十三) [青空之花(四十三)]/岡田三郎;川本サトル
08 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 悲愴な聲明を殘して 蔣介石・衡陽へ都落ち 徐州戰以來漢口で土龍生活 共產黨の重壓に喘ぐ 敗殘の敵將・哀れ [留下悲愴的聲明 蔣介石都落至衡陽 自徐州戰以來在漢口過著土龍般的生活 在共產黨的重壓下喘息 敗殘的敵將,可憐]
02 無殘な邦人權益 漢口日本租借の慘狀 [無殘的邦人權益 漢口日本租借的慘狀]
03 圖像:中支戰線畫報 [圖像:中支戰線畫報]
04 明治製糖總會 配當一割二分 [明治製糖總會 配當一割二分]
05 治安維持會誕生 [治安維持會誕生]
06 臺灣製糖總會 配當一割一分 [臺灣製糖總會 配當一割一分]
07 佛旗揭揚の船舶が 我飛行機に發砲 日高總領事嚴重抗議 [揚佛旗的船隻向我飛機開砲 日高總領事嚴正抗議]
08 昭和鑛業總會 資本金倍額增資 [昭和礦業總會 資本金倍額增資]
09 三土、白根氏渡支 [三土、白根氏渡支]
10 印度支那を通ずる 對支武器輸送禁壓 我方佛國政府に要求 [經由印度支那 禁止對華武器輸送 我方向法國政府提出要求]
11 漢口陷落と英米の論調 事變の轉換期 日本は支那の重要都市支配 蔣介石の凋落は必至 [漢口陷落與英美的論調 事變的轉換期 日本控制中國重要都市 蔣介石的凋落是必然]
12 連載漫畫オテンキメロチャン76 [連載漫畫オテンキメロチャン76]/長崎拔天
13 政治側は慎重 新黨問題で意見交換 [政治方面謹慎 就新黨問題交換意見]
14 權益尊重要求 米より日本へ [要求尊重權益 從美國向日本提出]
15 善隣政策強調 佛首相の長廣舌 [強調善鄰政策 法國首相長篇闡述]
16 比島副大統領 きのふ橫濱寄港 [菲律賓副總統 昨日在橫濱停靠]
17 粵漢線を遮斷 橫溝橋において [在橫溝橋切斷粵漢線]
18 牛舌草 [牛舌草]
19 次郎長外傳(266) [次郎長外傳(266)]/神田ろ山;中一彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 双方の互讓に依り 東大案を承認決裁 帝大改革問題圓滿解決 [在雙方互讓下 承認決裁東大案 帝大改革問題圓滿解決]
02 國民精神總動員 今後一層徹底的に 政治體制の再組織も結構 西下の荒木文相車中談 [國民精神總動員 今後更須徹底地 政治體制的再組織也可行 西下的荒木文相車中談話]
03 臺灣技術協會座談會 [台灣技術協會座談會]
04 この豪華繪卷 蔣介石に見せたい 嘸ぞ頑迷が醒めやう 島都臺北の提灯行列賑ふ [這幅豪華畫卷 真想讓蔣介石看看 或許能讓那頑迷之人醒悟 島都臺北市的提燈遊行熱鬧非凡]
05 傷兵平癒 祈願法要 [傷兵康復 祈願法會]
06 留日華僑代表 祝賀文を提出 親日政權支持運動熾烈 [留日華僑代表 提出祝賀文 親日政權支持運動熾烈]
07 產業狀況視察 臺南州內務部長 [產業狀況視察 台南州內務部長]
08 歡呼沸き返る 感激の馬公街 火の波・旗の波氾濫 [歡呼沸騰 感激充溢的馬公街 火浪、旗浪氾濫]
09 澎湖神社祭典 戰捷の歡喜織交ぜて いと嚴肅に執行 [澎湖神社祭典 織入戰捷的歡喜 相當嚴肅地執行]
10 大溪郡物資統制座談會 [大溪郡物資管制座談會]
11 愈よ建設作業だ 水戶馬公要塞司令官談 [更須進行建設作業 水戶馬公要塞司令官談]
12 兒玉神社献詠歌詩募集 卅三年祭を記念し [兒玉神社徵求詠歌詩 以紀念三十三年祭]
13 老國語講習生の 麗しき献金 洗濯で得たる金を [老國語講習生的 美麗獻金 用洗衣賺得的錢]
14 臺灣大亞細亞協會 南支調查委員會 調查案を取纒め當局に提出 [台灣大亞細亞協會 南支調查委員會 整理調查案並提交當局]
15 北港公學校運動會 [北港公學校運動會]
16 海外華僑の支持を哀願 [懇求海外華僑支持]
17 臺中話題 [台中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 武漢三鎮陷落祝賀 突風的快報に歡聲 萬歲を連呼し堂堂の行進 沸る世紀の絕讃 [武漢三鎮陷落祝賀 突如其來的快訊引發歡聲 連呼萬歲、堂堂行進 沸騰的世紀讚譽]
02 竹山神社大祭 十一月三日に嚴執 [竹山神社大祭 將於十一月三日嚴肅舉行]
03 教育記念日スタンプ [教育紀念日紀念戳]
04 屏東市金回收好調 興信組一日平均買上高約二萬圓 近く五十萬圓突破か [屏東市金回收熱絡 興信組每日平均收購額約二萬圓 是否即將突破五十萬圓]
05 第三蛭子丸 ボストン丸に救助さる [第三蛭子丸 被波士頓丸救助]
06 澎湖廳納稅成績 各街庄一齊完納 [澎湖廳納稅成績 各街庄一律完納]
07 屏東農試標本陳列會 [屏東農試標本陳列會]
08 區總代會開催 廿六日集集庄で [區總代會舉行 二十六日於集集庄]
09 新竹郡照門公第一回運動會 [新竹郡照門公第一屆運動會]
10 宿舍荒し擧る [發生宿舍搗亂事件]
11 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(238) [浪人時代(238)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其四) [台灣新聞棋戰妙解(其四)]
03 新映畫の紹介 鞍馬天狗 龍攘虎搏の卷・日活京都作品 [新電影介紹 鞍馬天狗 龍攘虎搏之卷・日活京都作品]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
05 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第四局其ノ三) [本社後援日本棋院台灣支部主辦 在台名士敗退棋戰(第四局之三)]
06 情熱の歌姬來る 小林千代子と川畑文子公演 [熱情歌姬到來 小林千代子與川畑文子公演]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 貿易の振興 安價にして良品を生產せよ [促進貿易 以低價生產良質商品]/小塚小一郎頭條新聞

大塚小一郎

日本の國は資源に缺乏せる國であるから、產業を盛んにし貿易を主として國力の發展を計らなければならない國柄である、貿易は其範圍が廣ければ廣いだけ効果的である、世界の各方面に於て其特殊の資源や其特殊な技術とを以て最も安價にして、最も優良な製品を造つた世界に供給することが意義のあることである、斯くして世界文化の父となり母となることは其國柄を高くし偉大にする所以である

各國民も斯くて安價にして優良なる製品を消費する事が出來、製造し生產する國民もそれに依つて、利益を得、國力を充實することが出來るのであるか

02 猫の髭(62) [貓的鬍鬚(62)]/春楓子
03 遺族のしをり(終) 恩典と援護 [遺族札記(終) 恩典與援護]
04 地理書に現はれた外國名(三) 國產變則外國名 [地理書中出現的外國名(三) 產地名稱變作外國名]/玉置彌造
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 決算公告貸借對照表 [決算公告貸借對照表]/臺灣製糖株式會社
07 法人登記公告 財團法人東勢崇文會(變更) [法人登記公告 財團法人東勢崇文會(變更)]/臺中地方法院東勢出張所
08 產業登記公告 保證責任臺中州米穀信用販賣購買利用組合(變更) [產業登記公告 保證責任台中州米穀信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院
09 商業登記公告 日本通運株式會社(變更) 臺灣倉庫株式會社(變更) [商業登記公告 日本通運株式會社(變更) 台灣倉庫株式會社(變更)]/臺中地方法院
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 有為果敢の人材を要望する 大陸發展の第一條件は人にある [社論 期望有為且果敢的人才 大陸發展的首要條件在於人]社論

(一)

武漢陷落を一期として、愈よ本格的大陸建設時代に入らんとしてゐるが、斯かる塲合第一に考へさせらるゝことは人の問題である、平素から大陸向きの人材が養成されて居れば問題はないが、現在の我が學校敎育の狀態から見ると、何となく心許ない感に打たれる、學校は實際社會に役立つ人間を作るにあるのであるから、學校と實務の並進を圖らねばならぬのに、我國の普通學校敎育は、學校と實務との交涉並進を許さず、多く形式的に流れ易い、從つて靑年が折角學校を出ても、實地有効の才能を國家に供給し得ない憾みがある、こう云ふ狀態では見ず知

02 帝國政府の重大聲明 明治佳節に發表せん 新東亞建設の目標を明示し 斷乎たる決意を表明 [帝國政府重大聲明 擬於明治佳節發表 明確新東亞建設目標 表明堅決的決心]
03 蔣政權の存する限り 飽まで戰ふ覺悟 衡陽、重慶、昆明までも追擊 記者團と初會見の畑最高指揮官談 [只要蔣政權存在 就決心戰鬥到底 追擊至衡陽、重慶、昆明 畑最高指揮官與記者團初次會見時談]
04 現行選擧區制と 大選擧區制とす 選擧制度部會答申 [將現行選舉區制改為大選舉區制 選舉制度部會答申]
05 新外務、拓相兩相の 親任式を行はせらる 有田、八田兩氏を起用 [為新任外務與拓相兩相舉行親任式,任用有田、八田兩氏]
06 獨伊外相第一回會談 [德國與義大利外相第一次會談]
07 海の荒鷲猛爆 粵漢線各所を粉碎 [海上荒鷲猛烈轟炸,粵漢線各處被粉碎]
08 民眾の反戰反蔣運動 澎湃として起る 苦悶の蔣政權 第四期抗戰繼續疑し [民眾的反戰反蔣運動澎湃興起,苦悶的蔣政權對第四期抗戰是否繼續心存疑慮]
09 痛快な大殲滅戰 粵漢線東西森林地帶に於て 敵大軍を蹂躪す [在粵漢線東西森林地帶進行痛快的大殲滅戰,蹂躪敵大軍]
10 廣東の治安維持に萬全 [廣東的治安維持萬無一失]
11 各要地を占領 [佔領各要地]
12 飽まで抗戰繼續 參政會議で汪精衛言明 [汪精衛在參政會議上表示抗戰將繼續到底]
13 漢口の舊英租界 我が方に接收 佛租界の通行も成立 [漢口的舊英租界被我方接收,法租界之通行也成立]
14 武器禁輸實効なくば 自衛手段を採らん 情報部長談を發表 [情報部長發表談話:若武器禁運無實效,將採取自衛手段]
15 時局に即して 保甲陣の強化 臺中州保甲聯合大會 [因應時局,加強保甲陣——臺中州保甲聯合大會]
16 珠江溯江部隊 廣東前面に到著 敵機雷原を突破 [珠江溯江部隊抵達廣東前線,突破敵機雷區]
17 長洲を占領す [佔領長洲]
18 郴縣宜章空襲 [郴縣宜章遭空襲]
19 澤田、クレーギー會談 [澤田與克雷吉會談]
20 東鄉大使赴任 [東鄉大使赴任]
21 安徽省長の就任式 [安徽省長就任典禮]
22 來航ニュース 大和丸 [來航新聞:大和丸]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 蔣政權の沒落反映 日支貿易逐日增加 注目される米、獨への輸出 [蔣政權沒落的反映:日支貿易逐日增加,對美、德的出口備受注目]
02 財界時評 スタンプ制に依る 二流債の融通性 震手と違ひ妥當な新方法 [財界時評:採用印花制使二流債之融通性,與舊法不同,是妥當的新方法]
03 國防上より見た臺灣林業(七) 「單寧」材料の生產 本島が唯一の適地 [從國防上觀察臺灣林業(七):「單寧」原料的生產,本島為唯一的適地]/關文彥
04 島內保險概況 府商工課の七月中調查 [島內保險概況:府商工課於七月中調查]
05 臺中州米組臨時總會 [臺中州米組臨時總會]
06 州下度量衡計 量器販組總會 昨日市民舘で [州下度量衡計量器販組總會昨日在市民館舉行]
07 冬季蔬菜滿支進出 青果會社が一元的統制 [冬季蔬菜供應與進出由青果會社一元化統制]
08 空罐割當決定 本島は二九一、九三○函 [空罐配額決定,本島為291,930函]
09 比島經濟の發展を強調 [強調菲律賓經濟的發展]
10 畜產技術員打合會 臺南州で昨日開催 [畜產技術員協調會昨日在臺南州舉行]
11 雜罐詰の輸出 減退は三品目 本年第二四半期 [雜罐詰出口減退僅三項目,本年第二季度]
12 軍需工業の協力を要望 [呼籲軍需工業配合]
13 內地株式期米市況 [內地股市與期米市況]
14 跡氣配 八十四錢か [走勢跡象:約八十四錢?]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米及肥料市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 教育勅語渙發記念日 教育功勞者に けふ晴れの表彰式 光榮を擔ふ十五氏 [教育勅語頒布紀念日,向教育有功者今日舉行光榮的表彰式,十五位承獲殊榮]
02 漢口も陷落したぞ 紺碧に渦卷く歡聲 各地に湧き上つた祝捷の波に 奉納行事も勇み立つ [漢口也已陷落!蔚藍中迴盪著歡聲,祝捷的浪潮在各地湧起,奉納行事也興高采烈地展開]
03 貨物列車顛覆 廿九日拂曉新竹驛の椿事 損害三千餘圓程度 [貨物列車翻覆:廿九日拂曉新竹驛發生事故,損害約三千餘圓]
04 東石神社例祭 嚴かに執行さる [東石神社例祭莊嚴舉行]
05 奉納劍道試合 澎湖神社祭の催し [澎湖神社祭典的奉納劍道比賽]
06 スパイ變裝者探し 彰化で興味津津たる裡に終了 [在彰化尋找變裝間諜的活動在興趣盎然中結束]
07 漢口陷落記念式 臺東廳會議室で [漢口陷落紀念式在臺東廳會議室舉行]
08 傷病兵慰安會 きのふ八卦山で [傷病兵慰安會昨日在八卦山舉行]
09 三萬圓献金 臺東廳時局對策委員會が 陸、海軍恤兵金へ [三萬圓獻金:臺東廳時局對策委員會將捐給陸、海軍恤兵金]
10 新竹州自動車 運輸株式會社 重要事務打合 [新竹州自動車運輸株式會社就重要事務協商]
11 松山氏移民村視察 [松山氏視察移民村]
12 葬儀費を節約寄付 [節省葬儀費並捐款]
13 臺中市の選擧事務打合 [臺中市選舉事務協商]
14 全島專賣弓道大會 [全島專賣弓道大會]
15 新港郡下壯丁團檢閱 [新港郡下壯丁團檢閱]
16 安業五保部落振興會發會式 [安業五保部落振興會發會式]
17 教育勅語奉讀式 [教育勅語奉讀式]
18 嘉義郡各庄對抗庭球試合 [嘉義郡各庄對抗網球比賽]
19 交織物洗濯講習會 [交織物洗滌講習會]
20 麻袋配給座談會 [麻袋配給座談會]
21 新竹硬式野球試合 [新竹硬式棒球比賽]
22 澎湖たより [澎湖便訊]
23 蕭敦仁氏母堂葬儀 [蕭敦仁先生母親葬禮]
24 北斗 [北斗]
25 新高 [新高]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 軍需蔬菜の菠薐草 採種用の秋播栽培 春播より收量が多い [產業欄 軍需蔬菜的菠菜 採種用的秋播栽培 比春播收量多]
02 混農林式鳳梨栽培(下) 天候上より見た 鳳梨の生育狀態 [混農林式鳳梨栽培(下) 從天候上觀察的鳳梨生育狀態]/阪口邦夫
03 農用發動機燃料の節約法 [農用發動機燃料節約法]
04 裏作に有利な 蠶豆の播種 種子は反當八九升 [有利於輪作的蠶豆播種 種子每反當八、九升]
05 蔬菜促成場の位置 [蔬菜促成場的位置]
06 圖像:生育旺盛 [圖像:生育旺盛]
07 ゴムロールの 消耗節減法 [橡膠輥的消耗節減法]
08 タンニン順調 [單寧順調]
09 バナナ相場 [香蕉行情]
10 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿九日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(廿九日)]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 物語(東京) 老將軍三浦義明 [故事(東京) 老將軍三浦義明]/大谷內越山
03 ラヂオ風景(東京) [廣播風景(東京)]/菊波正之助外
04 獨唱と合唱(大阪) [獨唱與合唱(大阪)]
05 連續ラヂオドラマ(東京) 山鹿素行(上) [連續廣播劇(東京) 山鹿素行(上)]/市川猿之助外
06 コドモの時間 唄のけいこ [兒童時間 歌唱練習]/平井美奈子
07 ラヂオ・ドラマ 三人兄弟 [廣播劇 三個兄弟]/小杉義男
08 詩吟(東京) [詩吟(東京)]/糟谷耕象
09 歌謠曲(東京) [歌謠曲(東京)]
10 夕方の音樂(臺北) [傍晚的音樂(臺北)]
11 輕音樂 [輕音樂]
12 演藝(臺中) 謠曲「巴」 [演藝(臺中) 謠曲「巴」]/佐藤源治郎
13 長唄 木賊刈 [長唄 木賊刈]
14 賭け首千兩(65) [賭首千兩(65)]/湊邦三;藤井耕達
15 カレンダー [行事曆]
16 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
17 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
18 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
19 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
20 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
21 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 天皇、皇后兩陛下 二重橋上に出御 畏くも帝都市民百萬の 奉祝を御嘉賞 [天皇、皇后兩陛下 於二重橋上出御 對帝都市民百萬的奉祝深表嘉賞]
02 漢口の治安全く回復す 堂堂たる態度 整然たる軍律 我軍禮讃の外人記者 [漢口的治安安然恢復 堂堂的態度、整然的軍律 外國記者讚譽我軍]
03 漢口伊官民の好意 殊勳の佐野部隊を先導 [漢口官民的好意 引導功勳卓著的佐野部隊]
04 守りの神神に 戰捷の奉告 明治節の佳辰を卜し 全國一齊に執行 [向守護神奉告戰捷 在明治節佳辰舉行,全國一齊執行]
05 毛布献納 愛婦本部の 募集締切 [毛毯獻納 愛婦本部的募集締切]
06 產業座談會 きのふ臺南で [產業座談會 昨日於臺南舉行]
07 天皇陛下萬歲 北支軍司令部の 武漢陷落祝賀宴 [天皇陛下萬歲 北支軍司令部的武漢陷落祝賀宴]
08 臺南招魂祭 きのふ嚴かに執行 [臺南招魂祭 昨日莊嚴舉行]
09 教育勅語渙發記念日 臺中州教育功勞者 三氏を表彰 けふの記念日に州で [教育勅語頒布紀念日 台中州教育功勞者 三氏表彰 今日於州上舉行紀念]
10 港都・高雄 戰勝の謳歌 十萬市民のどよめき 大地を搖がす [港都・高雄 戰勝的歡慶 十萬市民的喧騰 震動大地]
11 名譽の戰傷者 二十九日・原隊發表 [名譽戰傷者 二十九日・原隊發表]
12 隣邦滿洲國の 戰勝慶祝大會 四千萬國民の歡喜爆發 [鄰邦滿洲國的戰勝慶祝大會 四千萬國民的歡喜爆發]
13 衛生講演會 あす臺中市公會堂で [衛生講演會 明日於台中市公會堂舉行]
14 廣東・漢口陷落奉告 國威宣揚祈願祭 きのふ靖國神社で嚴修 [廣東・漢口陷落奉告 國威宣揚祈願祭 昨日在靖國神社嚴肅舉行]
15 慶、覇を逸す 七A五で早大に破らる [慶應錯失霸主 以7比5被早大擊敗]
16 圖像:江戶ツ兒流の 神輿舁ぎ [圖像:江戶子弟風格的神輿擔舉]
17 神社參道のお化粧 臺中州勤勞奉仕團 [神社參道的裝飾 台中州勤勞奉仕團]
18 不届金銀細工商に鐵槌 [對不法金銀小商施以鐵槌]
19 南京學生の反共大會 [南京學生的反共大會]
20 巢立つ 荒鷲の整備部隊 [展翅離巢 荒鷲整備部隊]
21 マルセイユーの火事 [馬賽火災]
22 世界的歌手 アルマグルツク夫人逝く [世界知名歌手 阿爾瑪·格魯克夫人逝世]
23 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 子供ページ 臺中市內小公學校內地旅行記 第三信 嚴島より廣島へ [兒童頁 台中市內小公學校內地旅行記 第三信 從嚴島到廣島]/今仁昭太
02 圖像:廣東陷落祝賀風景(幼稚園兒の萬歲) [圖像:廣東陷落祝賀風景(幼稚園兒童的萬歲)]
03 第四信 廣島より大阪へ [第四信 從廣島到大阪]/天野正一
04 第五信 奈良 [第五信 奈良]/陳戶
05 イギリス童話 ニツビイの小屋 [英國童話 尼茲比的小屋]
06 第六信 皇大神宮に參拜して [第六信 參拜皇大神宮]/高木十之祐
07 第七信 橿原神宮に參拜して [第七信 參拜橿原神宮]/黃氏綉花
08 第八信 法隆寺へ [第八信 前往法隆寺]/林錦章
09 第九信 二見ケ浦から名古屋まで [第九信 從二見浦到名古屋]/田中照子
10 子供話 甦つた牝雞 [兒童故事 甦醒的母雞]
11 チヨコレートの話 [巧克力的故事]
12 青空の花(四十四) [青空之花(四十四)]/岡田三郎;川本サトル
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 東久邇中將宮殿下の御勇姿(○○にて謹寫陸軍省檢閱濟) [東久邇中將宮殿下的英姿(○○處謹攝,陸軍省檢閱済)]
02 武漢の陷落を契機に 更生支那の建設企圖 政民提携して乘出す 東亞再興國民運動 [以武漢陷落為契機 重建中國的建設企圖 政民提攜展開 東亞再興國民運動]
03 宣言要旨 [宣言要旨]
04 機雷原を排除 廣東への途拓く [清除水雷原 開闢通往廣東的道路]
05 要衝咸寧を占領 敗敵逃避の路絕たる [占領要衝咸寧 使敗敵無路可逃]
06 赤化勢力驅逐に 偉大な力を發揮 波國新聞の日本禮讃 [在驅逐赤化勢力上發揮了偉大力量 波蘭新聞讚揚日本]
07 引かれ者の小唄 “日軍の奧地侵入は思ふ壺”…と 敗將・蔣介石空嘯く [牽著鼻子走的小曲:“日軍侵入內地正中下懷”……敗將蔣介石徒然嘯叫]
08 抗日第四の據點 湖南に鐵壁の封鎖線 [抗日第四據點 在湖南築起鐵壁封鎖線]
09 國策の線に沿ひ 海外發展に努力!八田新拓相の抱負 [按照國策的方針,努力海外發展!八田新拓相的抱負]
10 連載漫畫オテンキメロチャン77 [連載漫畫 お天気メロちゃん77]/長崎拔天
11 優しい伜です 新拓相母堂語る [溫柔的兒子 新拓相的母親述說]
12 洪國は獨伊樞 軸に結ばる [匈牙利與德、義軸心結盟]
13 葛家店の戰果 [葛家店的戰果]
14 第四區立候補 陳全永氏が出馬 [第四區立候補 陳全永氏出馬]
15 府辭令(二十九日) [府辭令(二十九日)]
16 人事消息 [人事消息]
17 牛舌草 [牛舌草]
18 次郎長外傳(267) [次郎長外傳(267)]/神田ろ山;中一彌
19 訃文:進マツノ [訃文:進・松野]
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 トーチカを地下に聯結 惠州に見る抗日の姿 今や悔悟、皇軍に日夜協力 [將掩體連結至地下 惠州所見的抗日情形 如今悔悟,日夜協力於皇軍]
02 朝香中將宮殿下 第一王子孚彥王殿下 藤堂高紹伯五女と御婚約 [朝香中將宮殿下 第一王子孚彥王殿下 與藤堂高紹伯之五女訂婚]
03 圖像:照宮樣も旗行列に御參加 [圖像:照宮樣也參加旗隊行列]
04 白衣の勇士 晴れの凱旋 [白衣的勇士 光榮凱旋]
05 名譽の戰死者 二十九日・原隊發表 [名譽的戰死者 二十九日・原隊發表]
06 名譽の 戰傷者 [名譽的 戰傷者]
07 健鬪も空しく 中商專二敗を喫す 全臺灣排球大會(第一日) [健鬥徒然 中商專遭受二敗 全臺灣排球大會(第一日)]
08 珍聞奇聞 ミユンヘン協定餘聞 [珍聞奇聞 慕尼黑協定餘聞]
09 英政府再びウインザー公に惱 む [英政府再次對溫莎公感到困擾]
10 血液檢查令で結婚激減 [因血液檢查令結婚激減]
11 世紀の五つ兒全部病氣 [世紀的五名孩子全部生病]
12 變り種お目出度二つ [變種喜事兩件]
13 血氣純情青年の 武運長久祈願祭 終つて體操祭を擧行 [血氣純情青年的 武運長久祈願祭 結束後舉行體操祭]
14 護國の華と散る 梅吉中尉・土屋上等兵(高雄出身) [護國之花殞落 梅吉中尉・土屋上等兵(高雄出身)]
15 陷落記念式 [陷落紀念式]
16 高雄州廳職員 心身鍛鍊運動 明治節佳辰を期し [高雄州廳職員 身心鍛鍊運動 以明治節佳辰為期]
17 米國女子野球團献金 [美國女子棒球團捐款]
18 皇民化指導機關 基隆日本精神硏究會 豫定の講習を終了 [皇民化指導機關 基隆日本精神研究會 預定的講習已結束]
19 全島市議協議會 基隆出席者決る [全島市議協議會 基隆出席者決定]
20 臺南市尹の新任披露宴 [臺南市尹的新任披露宴]
21 江藤內務部長初巡視 [江藤內務部長初次巡視]
22 臺中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆音波 [地方 基隆音波]
02 戰捷に賑ふ各地 歡聲天地を搖がして ただ奉祝の一色 [戰捷使各地熱鬧 歡聲撼動天地 盡是慶祝一色]
03 圖像:此の程竣工せる新竹市社會舘 [圖像:新近竣工的新竹市社會館]
04 祝捷マラソン競爭 意氣軒昂の馬公要港部諸將士 目差すは水源地一番乘 [祝捷馬拉松競賽 意氣軒昂的馬公要港部諸將士 目標是水源地第一名]
05 義農鑿井公司の不正 追徵金を繞つて一悶著か? 被灌漑者側と衝突 [義農鑿井公司的不正 圍繞追徵金引發爭端? 與被灌溉者一方衝突]
06 羅東神社祭典 奉納諸行事決定 [羅東神社祭典 奉納等諸活動決定]
07 社會教育功勞者 新竹州表彰の三氏 [社會教育功勞者 新竹州表彰的三位]
08 劉煥文氏篤行 養老資金を献金 [劉煥文氏篤行 捐贈養老資金]
09 保正、壯丁團長打合會 きのふ溪州公で [保正、壯丁團長打合會 昨日在溪州公舉行]
10 役馬到著 北斗郡の馬事普及 [役馬到達 北斗郡的馬事普及]
11 市尹郡守會議 きのふ新竹市で [市尹郡守會議 昨日在新竹市舉行]
12 自轉車專門泥 麻豆街で御用 [自行車專門竊賊 在麻豆街被逮捕]
13 二林公講堂落成祝賀會 [二林公講堂落成祝賀會]
14 少年ネコ自殺 家庭不和が原因 [少年ネコ自殺 家庭不和為原因]
15 賭博犯擧る [賭博犯被捕]
16 北斗バス會社 休止・新設路線 [北斗巴士公司 停止・新設路線]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(238) [浪人時代(238)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其五) [臺灣新聞棋戰妙解(其五)]
03 東寶京都「むかしの歌」 大阪船場を描く異色篇 [東寶京都「昔日之歌」 描繪大阪船場的異色篇]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
05 映畫界悲戀物語 中田弘二と島耕二の場合 [電影界悲戀物語 中田弘二與島耕二的案例]
06 本社後援日本棋院臺灣支部主催 在臺名士敗退棋戰(第四局其ノ四) [本社後援日本棋院臺灣支部主辦 在臺名士敗退棋戰(第四局其之四)]
07 世界的ジヤス舞姬 川畑文子來る 明日から臺中座で公演 [世界級爵士舞姬 川畑文子來台 明日起在臺中座公演]
08 日活京都便り [日活京都便訊]
09 東寶京都飛信 [東寶京都飛信]
10 德山璉の記錄 レコード三百枚 [德山璉的記錄 唱片三百枚]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 神輿をあげるか 待望の近衛首相 鳴物入りの新黨劇 [要抬神轎嗎 期盼已久的近衛首相 喧鬧登場的新黨戲]頭條新聞

新黨樹立の鬼火が燃え揚つた。しかも、今までの政黨屋の新黨運動とは選を異にし末次內相と鹽野法相とそれに水戶厚相の三相が中心となつて、政府から政黨政派その他各方面に働きかけることになつたばかりでなく、今日まで新黨々首就任の意志なしとして、あなたの新黨運動者を失望させてゐた近衛首相が、從來の消極的態度を緩和して、黨首就任に一縷の曙光を見せて來たといふので、俄然、政界各方面□注目□引□に至つたのである。

新黨樹立の聲もかなり久しい。あまたの大小策士が、今日□でいかに策動し妄動したことか政民兩黨はいふに及ばず、國民

02 娛樂の大眾化 と統制の必要(一) 民眾娛樂の發展過程 [娛樂的大眾化 與控制的必要(一) 民眾娛樂的發展過程]
03 厚生政策の態度 [厚生政策的態度]/松澤兼人
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 新兵器も猫に小判 士氣沮喪した廣東軍 戰後の治安工作には先づ 日本軍を知らしめよ 我軍に逮捕された日本陸士卒業の 廣東軍將校と一問一答 [新兵器對貓也等同於小判 士氣沮喪的廣東軍 對於戰後的治安工作,首先要讓日本軍知道 我軍逮捕的日本陸軍士官學校畢業的廣東軍將校一問一答]
02 海軍部隊活躍 [海軍部隊活躍]
03 圖像:虎門砲臺奪取 [圖像:虎門砲臺奪取]
04 對支經濟新方針 漢口陷落後も物資動員強化 池田藏相が近く聲明 [對華經濟新方針 漢口陷落後也加強物資動員 藏相池田將於近日聲明]
05 抗日支那の生命線 廣九鐵道の意義 英國に泣訴した曾養甫 [抗日中國的生命線 廣九鐵路的意義 向英國哭訴的曾養甫]
06 支那のデマ逆効果 皇軍勇士の自肅自戒により 廣東、健康地と化す [中國的謠言適得其反 藉由皇軍勇士的自肅自戒 廣東變成了健康之地]
07 國民參政會大會 蔣政權の秕政を糺彈 [國民參政會大會 糾彈蔣政權的弊政]
08 對支問題調查 委員會を設置 東京商工會議所內に [對華問題調查 在東京商工會議所內設置委員會]
09 不逞支那人に 國旗を賣る 廣東の不良外人連 [向不逞中國人販賣國旗 廣東的不良外國人團伙]
10 英德を攻擊中 [正在攻擊英德]
11 梧州を空襲 [空襲梧州]
12 廣東省政府 連縣に移轉 [廣東省政府 遷至連縣]
13 發煙筒 [發煙筒]
14 青空の花(四十五) [青空之花(四十五)]/岡田三郎;川本サトル
15 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 聖戰參加の島民通譯 廣東で目醒しい活躍 徵用の光榮に只管感激 [參與聖戰的島民通譯 在廣東顯著活躍 對被徵用的光榮滿懷感激]
02 漢口陷落を契機に 廈門で反蔣運動 日支合同の提灯行列 香港丸ニュース [以漢口陷落為契機 廈門發起反蔣運動 日支合辦的提燈遊行 香港丸新聞]
03 臺中州議補缺戰 愈よ活氣を呈す 三、四區とも各一名立候補 [臺中州議補缺戰 愈發呈現活力 三、四區各有一名候選人]
04 臺中の傷病兵送迎 [臺中的傷病兵接送]
05 來たれよ!漁民 總督府の漁業移民獎勵事業 四ヶ年で百戶を募集 [來吧!漁民 總督府的漁業移民獎勵事業 四年內募集一百戶]
06 光榮の教育功勞者 きのふ各地で表彰式 教育勅語煥發記念日 [光榮的教育功勞者 昨日各地舉行表彰式 教育勅語煥發紀念日]
07 出征遺家族に 感謝の菓子折 臺東愛婦の心盡し [致出征遺族 感謝的菓子禮盒 臺東婦女的盡心]
08 高雄の採貝船 滿慶丸遭難 乘組員は無事歸還 [高雄採貝船滿慶丸遭難 乘組員平安歸來]
09 國立公園徒步獎健コース懸賞募集 時局下國民體位の向上へ [國立公園徒步健行路線懸賞募集 在時局下為提升國民體位]
10 中央物價委員會 傘下駄の販賣價格設定 [中央物價委員會 設定雨傘與下駄的販售價格]
11 臺中市出身戰傷兵 [臺中市出身的戰傷兵]
12 早慶二回戰 雨の為め延期 [早慶二回戰 因雨延期]
13 高雄州の郡守市尹會議 [高雄州郡守市尹會議]
14 臺東屏東道路復舊成る [臺東屏東道路修復完成]
15 馬公の運動會 小學校、幼稚園 聯合で [馬公的運動會 小學、幼稚園聯合舉行]
16 献金 [獻金]
17 第五十八回決算報告貸借對照表 [第五十八回決算報告貸借對照表]/明治製糖株式會社
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 連續ラヂオ・ドラマ(東京) 山鹿素行(中) [連續廣播劇(東京) 山鹿素行(中)]/市川猿之助
03 講演(大阪) [演講(大阪)]
04 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
05 コドモの時間 お話支那の話(三) 支那の子供 [兒童時間 故事:中國的故事(三) 中國的孩子]/高田豊樹
06 賭け首千兩(66) [賭首千兩(66)]/湊邦三;藤井耕達
07 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
08 廣告 [廣告]
第04頁
回頁首