按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1938年9月

夕刊第1版
序號 標題
01 軍用機、旅客機の識別 大空においては困難 作戰區域を飛翔せば軍用機と認む 中支軍報道部長聲明 [軍用機、旅客機的識別 在廣闊天空中困難 若在作戰區域飛翔即認定為軍用機 中支軍報道部長聲明]
02 空陸部隊協力して 山嶽陣地を突破 敗敵南昌方面に急追中 [空陸部隊協力 突破山嶽陣地 敗敵向南昌方面急速追擊中]
03 滿洲中央銀行 二支店一日開店 [滿洲中央銀行 兩分行於一日開業]
04 圖像:バルボ空相訪獨 [圖像:巴爾博空軍部長訪問德國]
05 姚李廟猛擊 徐家集方面にも迫る [姚李廟猛擊 亦逼近徐家集方面]
06 南平廟、石婆店占領 [南平廟、石婆店被佔領]
07 ナチス黨大會迄が 歐洲和戰の分歧點 英極力和平解決に努む [納粹黨大會成為歐洲和戰的分歧點 英國極力努力以和平解決]
08 臺灣關係決定 [臺灣關係已決定]
09 南方懇話會 南支南洋の研究團體として 臺北市に創設さる [南方懇話會作為南支南洋的研究團體在臺北市成立]
10 ネ獨逸駐日參事官 ペルー公使に榮轉 [德國駐日參事官榮任秘魯公使]
11 牛舌草 [牛舌草]
12 戰時物資の統制は 今後數年間續く 全國民の協力を要望 池田藏相談 [戰時物資的統制今後數年間將持續 呼籲全國人民合作 池田藏相表示]
13 國庫歲入歲出現計 最終締切勘定 純剩餘金著しく增加 [國庫歲入歲出現計最終結算 純剩餘金顯著增加]
14 尨大な米海軍の 建艦計畫原案完成 來議會に提出せん [龐大的美國海軍建艦計畫原案完成 將提交國會]
15 東亞文化協議會 晴れの創立大會開催 [東亞文化協議會盛大舉行創立大會]
16 次郎長外傳(207) [次郎長外傳(207)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 豫備金杯十二貫目 金資金にと大藏省に御移管 畏し金運動に御垂範 [預備金杯十二貫目 移交大藏省作為金資金 對推動金運動樹立典範]
02 國婦本部發會式 あす臺北公會堂で擧行 [國婦本部發會式 明日在臺北公會堂舉行]
03 七團體に褒狀 篤行を嘉せられ [對七團體頒發褒狀 嘉勉其篤行]
04 圖像:皇軍慰問青年團出發 [圖像:皇軍慰問青年團出發]
05 對岸の火事母屋へ 內地歸省學生連の不しだら 島都でサボ學生狩り [對岸的火災波及本屋 內地返鄉學生的放縱 在島都展開逃學學生搜捕]
06 その名ぞ燦たり我等が部隊 九江城の攻略戰に 輝く武勳を樹立 川崎○隊長陣中便り [其名多麼燦爛 我等部隊於九江城攻略戰中創下輝煌戰功 川崎○隊長陣中便り]
07 ロシア紙幣入財布 [俄國紙幣入錢包]
08 名譽の戰死傷 三十日岡本部隊發表 [名譽的戰死傷 岡本部隊於三十日發表]
09 葡國記念祭典 防共日本の參加要請 [葡國紀念祭典 邀請反共的日本參加]
10 感化して導け 子供には好い父でした......と 故松田中尉夫人語る [要感化並引導 『對孩子來說他是好父親……』故松田中尉的夫人如是說]
11 臺中話題 [臺中話題]
12 心身鍛鍊週間 先生の講習會終了 [身心鍛鍊週間 先生的講習會結束]
13 臺南東石漁況 [台南東石漁況]
14 竹下海軍大將 高雄港內視察 [竹下海軍大將 視察高雄港內]
15 第二回皇軍將士慰問金領收報告(第廿四回) [第二回皇軍將士慰問金領收報告(第廿四回)]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 大溪 [地方 大溪]
02 大甲郡の金動員 六十萬圓を目標 各街庄每に猛運動 [大甲郡的募金動員 目標六十萬圓 各街庄毎積極運動]
03 日滿支合同書道大會 地方審查委員 朴子施金龍氏選はる [日滿支合同書法大會 地方審查委員 朴子施金龍氏當選]
04 橋口鶯歌驛長 高雄驛に榮轉 [橋口鶯歌驛長 榮轉高雄驛]
05 益益殖えゆく 金の賣却者 草屯街民・一致結束 [日益增多的賣金者 草屯街民一致團結]
06 補助貨がなくて 商賣が出來ぬ 北港郡下各所で悲鳴 [因缺乏補助貨 商業交易無法進行 北港郡下各所哀鳴]
07 國語講習會 麻豆七保皇民塾 [國語講習會 麻豆七保皇民塾]
08 血書の軍夫志願 宜蘭の金持坊ちやんか [血書志願當軍夫 宜蘭的有錢少爺]
09 報國勤勞奉仕隊 奉告祭と作業 佳里街六千三百名 [報國勤勞奉仕隊 奉告祭與作業 佳里街六千三百名]
10 國民講習所修了式 [國民講習所修了式]
11 蕃山の銃後熱 [番山的後方熱潮]
12 經濟講習會 臺東廳警務課 [經濟講習會 台東廳警務課]
13 新竹郡米統組合總代會開催 [新竹郡米統組合總代會舉行]
14 農事講習會 臺東郡で開く [農事講習會 在台東郡舉行]
15 新埔庄臨時協議會 [新埔庄臨時協議會]
16 新竹市漢藥商組合 [新竹市漢藥商組合]
17 新竹州立吏員養成所生徒募集 [新竹州立吏員養成所招募生徒]
18 檢查所設置陳情員上北 [檢查所設置 陳情員上北]
19 二百卅名中 僅か二割弱 新竹運轉手試驗 [二百三十名中 僅約二成弱 新竹運轉手試驗]
20 苗栗郡米統組合 [苗栗郡米統組合]
21 臺東風塵 [台東風塵]
22 七年間に亘つて 不正量器で搾る 四湖庄の金持ち留置 [長達七年 以不正量器牟利 四湖庄的富人被拘留]
23 善化青年團溪尾分團結團式 [善化青年團溪尾分團結團式]
24 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 地獄の虫 日活京都夏季特作品 [新映畫介紹 地獄之蟲 日活京都夏季特別作品]
02 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
03 ハリウツド通信 [好萊塢通訊]
04 臺中座 無聲映畫の夕開催 [台中座 無聲電影之夜舉行]
05 第二回十番碁(第一局完) [第二回十番碁(第一局完)]
06 幼い英雄たちに就て [關於幼小英雄們]/藤田潤一
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 延びる防共戰線 歐洲新體制の惱み [延伸的防共戰線 歐洲新體制的煩惱]頭條新聞

最近ヨーロツパに於ける一般的政狀は、新たなる體制を生み出さんとするものの持つ深く大きな惱みに喘いでゐる、全歐大陸の外交は今や一張一弛の間に全く命懸けの火花を散らしてゐる、七月十九日英國皇帝ジヨージ六世は外相ハリノフアツクスを伴つてフランスを訪問し、英佛の親善關係を誇示した英國は更に又、ヒトラー總統側近のウイーデマン大尉の訪英を機會に獨逸がチエツコ攻略の力なき事を宣傳する事をも忘れなかつた、ロンドン・パリ樞軸のベルリン・ローマ樞軸に對する示威が茲に開始されたのである、即ち、英國の指導的地位再興の動きは潑刺として世界の前にクローズアツプされたのであつた

が、間もなくチエンバレン、ハリフアツクスの賢明な夢も、忽ち其の何割かが割引されねばならなくなつた、伊洪會談によつて、ローマ議定書の効力が再確認され、中歐を貫くドナウ諸國の大勢が、ベルリン・ローマ樞軸の傘下に收められんとするを見ては流石のロンドン・パリ樞軸も獨善的示威に甘んじてはゐられなくなつた、前英國商相ランシマンのブラーグ派遣は今更の如く英佛共同の睨みが獨逸を抑へ得たと自惚れた誤算への巧妙なる轉換策に外ならない然も親の心子知らずでランシマンのチエツコ訪問當日、虎の威を籍つたチエツコ軍飛行機の對獨越境偵察事件はナチス獨逸を以て非常に激昂させたのであつた、暫らく鳴りを鎭めてゐたベルリンから、突如八月十二日、百萬に達する豫備軍の大動員による大演習計畫の報はチエツコ政府を震え上らせ、英佛政府をして狼狽其極に達せしめた

「獨逸にチエツコ攻略の力なし」と宣傳これ努めた英國の鼻柱は、自らこれを折らねばならない醜態を晒し、佛のボンネ外相から英國外務省□の長距離電話は、何よりも先づ獨逸の演習計畫に就て勸告的共同申入れの必要を强調したのであつた、ハリフアツクスが二つ返事でべルリン駐箚大使への訓電を打つた事は十四日の外電が明瞭にこれを傳へてゐる、そして同時にランシマンのチエツコ訪問はプラーグ政府の一方的申出のみを聽くものでなくズデーテン黨の要求にも充分考慮を拂ふものである事を重ねて通告してゐる、此形態は豫てポーランドを中心としてバルチツク諸國の第三樞軸運動に何等の影響も與へずには置かなかつた獨伊樞軸の現狀を見ては、元來が中立的聯合體の形を呈してゐたこれら第三樞軸の一團が、獨伊に近く傾倒せんとする風がある事は必然であらう

一方、スペイン內亂は旣に早くも二周年を迎へてゐる、內亂終局の時期は最早遠からざる將來と見られてはゐるが三ケ月前調印を了した英伊協定の發効問題の行惱み及佛伊關係の不調は反面に於て內亂の前途が必ずしも然く樂觀すべきものでない事を示してゐる即ちスペインの內亂は其の關係に於て全歐政局の推移から全然切り離しては考へ得られないからである、獨伊を中心とする一連の合縱陣と英佛をコンビとする連衝陣の對立はそれ自身スペインの內亂を反映するものとして早急の解決が困難視される所以である、しかしながら茲に注意すべき事は極東の情勢が全くこれに無關係でないといふ事實である、支那事變を繞る蘇聯の對日挑戰行爲即ち問題の張鼓峯事件に於て示された全歐大陸での反響は、盟邦關係にある佛蘇の協力が殆ど問題にならぬ事と、英國亦蘇聯に好感を表示しなかつた點を曝露したのに對し、獨伊の所謂防共戰線同盟が、敢然日本を支持した關係に於て、蘇聯の歐洲政局に於ける孤立化を愈よはつきりと印象づけたわけであつて其の結果が第三樞軸戰線の對防共線接近を促進する事に於て、所謂民主國ブロツクと全體主義ブロツクとの對立的連衡合縱は玆當分不可避ながら目下の大勢が漸次防共戰線側に有利な展開を示しつつある事は蔽ひ得ない如くである、從つてヨーロツパ新體制の動向が何であるかは今俄に判斷を許さぬものがあると共に、これが曙光の把握し得る迄にも、前途相當の遼遠さが想ひやられるのである

02 忘れられた古戰場 「長久手」が新史蹟に [被遺忘的古戰場 「長久手」成為新史蹟]
03 投資作戰 持たざる者の鐵則 [投資作戰 無資者的鐵則]/楠久接
04 海外小話 [海外小話]
05 人氣者懷調べ(四) 五萬圓の年收入も 利子に足りぬ六代目 [人氣者懷調べ(四) 年收入五萬圓也 連利息都不夠的第六代]
06 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院大甲出張所
07 臺灣製帽株式會社(變更) [台灣製帽株式會社(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
08 國際通運株式會社支店(變更) [國際通運株式會社支店(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
09 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院埔里出張所
10 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院
11 第三十八期決算報告 貸借對照表 [第三十八期決算報告 資產負債表]/臺灣電力株式會社
12 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自台灣出帆]
13 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
14 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
15 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆啟航]
16 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 スポーツ革新と皆運動主義 國民體位向上に裨益する所多大 [社論 體育革新與全民運動主義 對提升國民體位有莫大裨益]社論

(一)

學生省體力局は、文部省のスポーツ革新方針に相呼應して、スポーツ選手制度に改善のメスを加へ選手中心の競技から、國民皆運動主義に積極的轉換を爲すに決したと傳へらる、之は洵に結構な計畫であつて、愈よこの計畫にして實行されゝば、スポーツ界は一新され、國民體位向上に資する所多大なるを疑はない、固より現在でもスポーツは盛に獎勵され、各種のスポーツが流行してゐるが、それは多く一部選手のスポーツであり見るスポーツであつて、學生や他の國民全般の行ふスポーツではない、從つて其處に非常な弊害を伴ひ、選手は人氣取り主義に堕し、スポーツは興行化し、一般學生及び國民は之を自ら行はず、只だ莫大の時間と金を空費して選手の競技を見たり聞いたりするに過ぎないと云ふ現象を呈してゐるのである、本來スポーツは健康增進、體位向上の見地から、國民全體の行ふべきものであり、そうしては選手は心身共に社會の指導者として、將た亦國民體位向上の第一線戰士として、その任務を盡すべきものであるに拘らず、事實に於てそれが一向行はれず、上記の如き狀態を呈してゐるのであるから、國民體位向上に資する所なきは云ふ迄もない、現に今日の我國民體位が、他の文明國民に比較し甚だしく劣り、死亡率が高いとか、病人の出現率が多いとか、平均年齡が低いなどゝ謂はれてゐる事實に見ても、その間の消息を知るに足るではないか。

(二)

斯かる見地から、厚生省體力局が、選手中心の競技より國民皆運動主義へ、見るスポーツより、行ふスポーツへと、百八十度の轉換を爲すに決意したことは當然の次第であるが、問題は如何にして國民皆運動の實を擧げ得るかと云ふ點である、ドイツではヒトラー總統の團體運動と、勤勞の體育化に依つて、國民體位向上に非常な好成績を擧げてゐると謂はれてゐる、事實ドイツから歸つて來た人の話を聞いて見ても、ドイツ國民の筋肉骨骼は、他の歐洲諸國民に比較して、著しく上達し、全く健康そのものゝ顏色を備へてゐるとの定評である、然らば我國に於ても、勤勞の體育化を圖るべきではあるまいか、勿論二十二、三歳までの發育期にある學生などは、大に運動して筋肉骨骼を鍛鍊しなければならぬから、學問の餘暇を利用して、野球、テニス、柔劍道其他のスポーツをやる必要あるは云ふ迄もないが、發育期の止まつた二十四、五歳以上の國民は、それ程の運動をやらなくても、食事がうまいだけの運動を爲せば十分である、殊に學生以外の國民は大部分一定の業務に從事してゐるのであるから、出來るだけ勤勞の體育化に依つて、自己の體位向上を圖る外はない、併し一口に勤勞と云つても、色々の種類があり、又勤勞それだけでは健康をよくしないのみならず、却て體を惡くするものである、そこで少しく之に手を加へて、勤勞の體育化を圖る必要ある所以であるが、その方法としては體操を獎勵するにある。

(三)

人に依つては毎日運動してゐるから體操する必要はないと云ふものがあるが、之はとんでもない間違ひである、體操と運動乃至勞働とは同じ樣に見えて、實は非常な相違を有する、運動や勞働は單に筋肉骨骼の鍛鍊に過ぎないが、體操は疲れてゐる筋肉を矯正して、血液の循環を正しく整へて以て健康の維持增進を圖るものである、從つて激しく勞働をする人程、體操を必要とするのである、よく一方に編した運動や勞働をする人が病氣に罹つたり、健康を害するのは、疲れてゐる筋肉を矯正して、疲勞を取り去らうとしないからである、二十二、三歳までの發育時期ならば、疲勞しても回復が早いから、毎日運動して筋肉骨骼を鍛鍊するも差支へないが、發育の止つた二十四、五歳以上の人が、疲勞を構はず、運動や勞働を續けるならば決してよい結果を招くものではない、そこで國民多數の健康增進を圖る爲には、勞働に從事してゐる者たると否とを問はず、一樣に體操を獎勵しなくてはならぬ、最近ラヂオ體操が流行し出したのも之が爲めであるが、未だ一般に普及されてゐない、殊に疲勞を取り去る意味から云へば、運動や勞働を爲した後に行はれねばならぬのに、却てその反對現象を呈してゐる、これでは國民の體位向上を圖る上より見て、甚だ遺憾千萬のことであるから、スポーツの革新を圖ると共に、勤勞の體育化を正道に導き、以て國民全體の體位向上に資する必要があると信ずる。

02 江北戰線部隊猛進擊 要衝廣濟縣城に肉迫 馬鞍山一帶夜を徹して激鬪 德安の占領間近し [江北戰線部隊猛進攻 向要衝廣濟縣城肉迫 馬鞍山一帶徹夜激鬥 德安的佔領即將到來]
03 全面的崩潰の期迫り 漢口引揚の準備 蔣も長沙か衡陽へ [全面崩潰時機逼近 漢口撤退準備 蔣亦將往長沙或衡陽]
04 大別山系の敵損害莫大 [大別山系的敵軍損失巨大]
05 老母店を占據 [佔領老母店]
06 潼關を猛砲擊 [對潼關進行猛砲轟擊]
07 支那軍又もや毒ガスを使用 [中國軍又再使用毒氣]
08 漢、香間再開 [漢、香之間再開]
09 南雄飛行場を空襲し 敵機十七機擊墜 荒鷲中南支を蹂躪 [空襲南雄飛行場 擊墜敵機十七架 荒鷲部隊蹂躪中南支那]
10 一番怖ろしいのは 日本軍の飛行機 新政府下で働きたい 投降の將校 本心を語る [最可怕的是日本軍的飛機 願在新政府下工作——投降將校吐露真心]
11 一字山を猛攻 空陸相協力し 壯烈な立體戰 [猛攻一字山 空陸協同作戰 壯烈的立體戰]
12 天津英佛租界の邦人に 軍當局引揚げを命令 事每に我が誠意を曲解し 圓滿なる協調難し [軍方命令在天津英法租界的我國人撤離 事事曲解我方誠意,難以達成圓滿協調]
13 黃村の敵逆襲を 完全に擊退 橫山少佐壯烈な戰死 [完全擊退黃村的敵方反攻 橫山少佐壯烈陣亡]
14 海南島に颱風 戎克百十沈沒 [海南島遭颱風 戎克百十沉沒]
15 全島市議常置員會 [全島市議常置委員會]
16 議員視察團 比島に著く [議員視察團抵達比島]
17 河村中將以下 豫備役に編入 [河村中將以下編入預備役]
18 府辭令(卅一日) [府辭令(卅一日)]
19 對チエツコ問題の 三原則を決定す 英の緊急重大閣議 事態の變化に備へ 和戰の態勢 [對捷克問題決定三項原則 英國召開緊急重大內閣會議 為應付事態變化,處於和戰的態勢]
20 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
21 獨除隊期を延期 各方面で重大視さる [延後獨除隊期 各方面高度重視]
22 人事消息 [人事消息]
23 反蔣運動防止に 退職官吏懷柔 國府工作に努む [為防止反蔣運動,對退休官吏實施懷柔,致力於國府工作]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 時代の進運に稽へ 新電源五十萬キロ 臺電總會に於ける松本社長挨拶(下) [順應時代潮流 新增電源五十萬千瓦 臺電總會松本社長致詞(下)]
02 本年度硫安需給推算 供給可能總量は二百三萬キロトン 外安輸入解消の域に達せん [本年度硫安供需推算 可供給總量為二百三萬噸 尚未達到消除對外硫安進口的程度]
03 下旬貿易 出超二千八百萬圓 [下旬貿易 順差二千八百萬圓]
04 臺北州自動車會社 重役顏觸決定す きのふ創立總會開催 [臺北州自動車會社 重役顏觸已決定 昨日舉行創立總會]
05 八卦山開發七千甲 臺中州では今月中旬頃 第二回調查會開催 [八卦山開發七千甲 臺中州將於本月中旬左右舉行第二次調查會]
06 屑銅會社集荷開始 [廢銅公司開始集貨]
07 臺北市米統 きのふ總會 [臺北市米統 昨日總會]
08 管理案に對し 充分當局に信賴 總會席上貝山理事長挨拶(中) [對管理案充分信賴當局 總會席上貝山理事長致詞(中)]
09 鋼材短、端尺物も 切符制度を實施 [鋼材短缺,短尺物亦短缺 實施配給券制度]
10 各地市況 [各地市況]
11 內地株式期米市況 [內地股市與期米市況]
12 百崎富弘氏 新興製糖に轉身 [百崎富弘氏轉任新興製糖]
13 臺中州愛林組合 近く組織を變更 山林業者全部組合員に [臺中州愛林組合 即將變更組織 將所有山林業者納為組合員]
14 產組と商組(完) 相互依存を強調 事業分野を明確に [產組與商組(完) 強調相互依存 明確事業分野]
15 臺中手形交換 [臺中手形交換]
16 彰化銀行副參事制設置 井上、吉市兩氏が昇任 [彰化銀行設置副參事制 井上、吉市兩氏升任]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 東勢 [地方 東勢]
02 日本精神を吹込み 神靈觀を是正指導 新豐郡寺廟整理斷行 [灌輸日本精神 指導糾正神靈觀念 新豐郡斷然整頓寺廟]
03 宜農生献金 奉仕作業費を [宜農生獻金 作為奉仕作業費]
04 壯丁團幹部 講習會 大溪郡警察課 [壯丁團幹部講習會 大溪郡警察課]
05 花街を根城とする 無賴漢に鐵槌 嘉義市遊廓に旋風 [以花街為根據地的無賴漢遭鐵腕打擊 嘉義市遊廓刮起旋風]
06 奉仕作業 南屯三塊厝分團 [奉仕作業 南屯三塊厝分團]
07 何時の世にも 青年の力は偉大 日月潭の青年道場(五) [在任何時代 青年的力量是偉大的 日月潭的青年道場(五)]/遠藤生
08 簡閱點呼 大溪郡鄉軍の [簡閱點呼 大溪郡鄉軍的]
09 改導所送り [送往改導所]
10 中間の利得で 保甲の費用に あと一息百萬圓嘉義の金献熱頂點 [以中間的利得支付保甲的費用 還差一口氣達到一百萬圓 嘉義的捐款熱潮達到頂點]
11 通常總代會 彰化郡米統組合 [通常總代會 彰化郡米穀統合組合]
12 隊旗の下に整然 新學期を迎へた臺南の中等校 州奉仕隊の下に活躍 [在隊旗下整然 迎接新學期的臺南中等學校 在州服務隊的帶領下活躍]
13 兩郡守歡送迎 [兩位郡守歡送迎接]
14 圖像:山の曙 [圖像:山的曙光]
15 金献佳話三件 [三則捐款佳話]
16 哀れ子供轢る [可憐的孩子被車輾過]
17 美し白衣の勇士 第一線の戰友を偲びて……と 本社へ慰問金寄託 [美麗的白衣勇士 緬懷第一線的戰友……向本社寄託慰問金]
18 孔子廟の移管に伴ひ 青年會も追隨 役員會で會長に一任 [因孔子廟移管 青年會也跟隨 於役員會上委由會長一任處理]
19 北港郡理髮組合 勤勞奉仕隊結成 [北港郡理髮組合 勤勞服務隊結成]
20 竹下大將歡迎會 [歡迎竹下大將會]
21 臺灣旅行俱樂部新竹支部 [臺灣旅行俱樂部新竹分部]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 代用品時代 「銀朱」の代用 サンヨウ朱現る 漆器業者の危機解消 [產業欄 代用品時代 「銀朱」的代用 三洋朱現身 漆器業者的危機解除]
02 バナナ相場 [香蕉行情]
03 魚菜果實相場 臺中卸市場(卅一日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(三十一日)]
04 九月の 柑橘曆 [九月的柑橘曆]
05 胡瓜の原色保存法 微アルカリ食鹽液に浸漬 [小黃瓜的原色保存法 浸泡於微鹼性鹽水中]
06 稻に窒素偏用は 根系が淺く育つ 施肥法によつて異る根の發育 [稻作偏施氮肥會使根系長得淺 根的發育因施肥法而異]
07 新竹州蕃地レモン 本場サンキスト產を凌ぐ 權威者連が折襧 [新竹州蕃地檸檬 本地產品超越本場Sunkist 權威者紛紛折服]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 氣象臺の夕べ 講演とラヂオ風景 [氣象台之夜 講演與廣播風景]
03 講演(東京) [演講(東京)]
04 傳記物語 [傳記故事]
05 講演(臺北) [演講(臺北)]
06 コドモの時間 解說付 絃樂四重奏曲 (セレナード) [兒童時間 附解說 弦樂四重奏曲(小夜曲)]
07 管絃樂と獨唱 [管弦樂與獨唱]
08 ラヂオ.スケッチ『聖戰を歌ふ』 [廣播素描『歌頌聖戰』]
09 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
10 家庭お料理献立 [家常料理菜單]
11 賭け首千兩(6) [賭首千兩(6)]/湊邦三;藤井耕達
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 代用燃料に凱歌 鋁屑から木炭製造 妻子も捨てた一青年の研究 三年振りに實を結ぶ [替代燃料的凱歌 從鋁屑製造木炭 一名被妻兒拋棄的青年經三年研究終有成果]
02 中等武道大會 十一日開催 [中等武道大會 十一日舉行]
03 第二補充兵は 即刻屆け出よ けふから十四日迄 [第二補充兵請即刻報到 從今天起至十四日止]
04 もう十時です 「皆樣店を御閉め下さい」……と ラヂオも商店法に一役 [已經十點了 「各位請關店」……收音機也協助執行商店法]
05 運動資金にと 片ツ端から騙取 惡辣な警察ブローカー [以運動資金為由從各處騙取款項 惡辣的警察掮客]
06 故坂本素魯哉氏 胸像除幕式 きのふ彰銀構內で [故坂本素魯哉先生胸像揭幕式 昨於彰銀構內舉行]
07 廈門を觀る(1) 笑止・奪還のデマ だが皇軍を信賴する島民は 嬉嬉として安居樂住 [看廈門(1) 荒謬的奪還謠言 但信賴皇軍的島民們歡欣地安居樂業]
08 臺南の“金”賣却 百七十二萬圓に達す [臺南的「金」賣出達到一百七十二萬圓]
09 青年團陸上競技 臺中州豫選 [青年團田徑賽 臺中州預選]
10 やまと婦人會月例會 [大和婦人會月例會]
11 天氣予報 [天氣預報]
12 事變下美術の秋 遺に時局物が繁昌 [事變下的美術之秋 時局題材反而繁盛]
13 第二回皇軍將士慰問金領收報告(第廿五回) [第二回皇軍將士慰問金領收報告(第廿五回)]
14 印紙を橫領 某官廳に瀆職漢 [挪用印紙 某官廳之瀆職者]
15 國立公園寫真 當選者を發表 [國立公園寫真 公布當選者]
16 山線復舊祝賀會 剩餘金處分案決定 [山線復舊祝賀會 剩餘款項處分案決定]
17 旅行者に告ぐ 流通しない支那貨幣 大連汽船から通告 [告知旅客 不流通的中國貨幣 大連汽船發出通告]
18 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 樺太から內地へ ニウナイ雀來襲 稻荒しの本尊です [家庭 從樺太到內地 ニウナイ雀來襲 是稻荒的元凶]
02 ご婦人の曰く 丸の內洋裁學院大內さん談 戰時體制下の女性の服裝改善 [婦女們曰 丸之內洋裁學院大內女士談 戰時體制下女性服裝改善]
03 九月の 家庭曆 殘暑の中に 秋の前奏曲 [九月的 家庭曆 在餘暑之中 秋天的前奏曲]
04 初秋の食味 豐かな自然の惠みに 蘇る味覺の嬉しさ [初秋的食味 豐饒自然的恩惠 復甦味覺的喜悅]
05 新時代知識 街の言葉 [新時代知識 街頭語言]
06 肌著の洗濯 [內衣的洗滌]
07 笑の頁 [笑的頁]
08 溫泉の選び方 [選擇溫泉的方法]
09 結核豫防(二) [結核預防(二)]/卓坤
10 時代は曙(195) [時代是曙光(195)]/清谷閑子;鈴木莊示
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 佛對チ援助發動せば 英は即時支持に決す 但し斡旋工作に希望捨てず 英政府二段構への態勢 [若法國對中國援助發動,英國決定立即支持,但不放棄斡旋工作,英政府採二段構成的態勢]
02 文相思想對策を強調 長期戰に對應し取締 [文相強調思想對策 為應對長期戰而加強取締]
03 漢口が陷ちても 抗戰は續く 業者の反省を要望 [漢口即使陷落 抗戰仍將繼續 要求業者反省]
04 連載漫畫オテンキメロチヤン37 [連載漫畫 オテンキメロチャン37]/長崎拔天
05 體育國策を樹立 あす關係代表者顏合せ [建立體育國策 明日相關代表者會面]
06 富田大佐少將に進級す [富田大佐晉升為少將]
07 屏東米統組合總代會 [屏東米統組合總代會]
08 牛舌草 [牛舌草]
09 兩部隊長感激の握手 [兩部隊長感激地握手]
10 南昌飛行場破壞 皇軍の南昌占領近しとみて 洞陽に新飛行場 [南昌飛行場破壞 認為皇軍佔領南昌已近 在洞陽新建飛行場]
11 人事消息 [人事消息]
12 双城驛占領 廣濟街道の敵據點 [雙城驛占領 廣濟街道的敵據點]
13 失業水害對策樹立の 臨時議會召集 政友會が政府に要望 [為建立失業與水害對策 召集臨時議會 政友會向政府提出要望]
14 石山舖、大河舖の線確保 [確保石山舖、大河舖的線路]
15 諸物價值下げ 各專門委員の原案に基き 商工大臣に答申 [降低諸物價 基於各專門委員的原案 向商工大臣答申]
16 圖像:○○の我高射砲陣 (下は○○に上陸した○○部隊) [圖像:○○的我方高射砲陣 (下為○○在○○上陸的○○部隊)]
17 次郎長外傳(208) [次郎長外傳(208)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 勇士の手で花造り 大阪金岡分院の試み [勇士之手打造花飾 大阪金岡分院的嘗試]
02 國婦臺灣本部 けふ嚴かに發會式 [國婦臺灣本部 今日莊嚴舉行發會式]
03 ハリきるペンの戰士 陸軍側從軍打合せ [幹勁十足的筆戰士 陸軍方面隨軍協商]
04 圖像:あちらの航空慘事 [圖像:那邊的航空慘事]
05 圖像:練習船日本丸歸る [圖像:練習船日本丸歸來]
06 ご法度の裏を搔いて 漢藥非合法輸入 基隆の便利屋にお灸 [鑽法令的縫隙 漢方藥非法輸入 基隆的便利屋受到處罰]
07 香港は相變らず 排日氣分が濃厚 長沙丸のニュース [香港依舊 排日氣氛濃厚 長沙丸的消息]
08 白衣の勇士歸還 河野少尉外○○名 [白衣的勇士歸還 河野少尉等○○名]
09 三警察官表彰 [三名警察官受表彰]
10 今度は私刑 學生街の不祥事 [這次是私刑 學生街的不祥事]
11 臺銀臺南支店に 金鑑定人設置 金總動員運動に拍車 [在臺銀臺南分行設置金鑑定人 加速金總動員運動]
12 東京で二十一萬圓 一戶一品献納の成果 [東京達二十一萬圓 一戶一品獻納的成果]
13 臺中話題 [臺中話題]
14 高雄法院獨立は有望 陳情委員一行歸る [高雄法院獨立有望 陳情委員一行歸來]
15 手島康氏逝去 [手島康氏逝世]
16 第二回皇軍將士慰問金領收報告(第廿六回) [第二回皇軍將士慰問金領收報告(第廿六回)]
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 臺東風塵 [地方 臺東風塵]
02 見よ!!この銃後の赤誠 我等も日本女性 白衣の勇士奉公慰勞金を 皇軍慰問金に提出 彰化 [看啊!!這後方的赤誠 我們日本女性 白衣的勇士奉公慰勞金,呈交為皇軍慰問金 彰化]
03 基隆壯丁の 廢品回收 賣却金全部を慰問金に [基隆壯丁的廢品回收,出售所得全部作為慰問金]
04 彰化吳服商の國防献金 [彰化吳服商的國防捐款]
05 金鎖を賣つて献金 [賣掉金鎖捐獻]
06 秀水庄の金賣却熱 [秀水庄的賣金熱潮]
07 妻の全治に 心からの献金 麗はしい芭蕉籠造り [為妻子全癒而衷心捐款 美麗的芭蕉籃製作]
08 毛布献納 [捐贈毛毯]
09 竹下總裁 五日新竹へ [竹下總裁 五日赴新竹]
10 中壢郡守歡送迎會 [中壢郡守歡送會]
11 高雄州少年團 晴れの視閱式 港都に軍國繪卷展開 [高雄州少年團 光榮的閱兵式 在港都展開軍國繪卷]
12 圖像:高雄心身鍛鍊講習會 [圖像:高雄身心鍛鍊講習會]
13 宜蘭郡米統組合總代會 [宜蘭郡米統組合總代會]
14 嘆きの花嫁 嫁ぐ先は牛車挽きよと笑はれ 思ひ餘つて入水自殺 [悲嘆的新娘 被笑說將嫁給拉牛車的人,心灰意冷而投水自殺]
15 徒らに存在の 寺廟を廢合か 臺東廳で慎重に協議 [名存實亡的寺廟要廢併嗎?臺東廳慎重協議]
16 無緣墓地慰靈祭 [無緣墓地慰靈祭]
17 待望のプール いよいよ開く 來る七日臺南市で [期待已久的游泳池 終於開放 將於七日在臺南市]
18 臺東廳下の 自動車賃銀值上 それぞれ決定さる [臺東廳轄下的汽車運價上漲,各別已決定]
19 麻豆文旦出盛り 本年は特に品質良好 [麻豆文旦盛產,今年品質特別良好]
20 劍道の會 州廳職員を中心に組織 [劍道會 以州廳職員為中心組成]
21 中壢郡の 慰安舞踊會 [中壢郡的慰安舞蹈會]
22 屏東織物商組合總會 [屏東織物商組合總會]
23 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 東寶京都「沼津兵學校」 非常時日本の若人の精神 [東寶京都「沼津兵學校」 非常時日本青年的精神]
02 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
03 第二回十番碁(第二局其一) [第二回十番碁(第二局其一)]
04 新人半澤洋介 新興で賣出す [新人半澤洋介 於新興出道]
05 漫才、ジヤズ、レヴユー 笑の王國三光會 一日から二日間娛樂館で公演 [漫才、爵士、歌舞秀 笑之王國三光會 自一日至二日在娛樂館公演]
06 見つけたりな 高峰三枝子の戀人 [找到了!高峰三枝子的戀人]
07 臺灣新聞棋戰妙解(其一) [臺灣新聞棋戰妙解(其一)]
08 邦畫系九月第二週陣 東寶の「將軍の孫」に期待 [邦畫系九月第二週陣 期待東寶的《將軍的孫》]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 總裁問題再燃 中島總裁實現で新黨結成か 漢口陷落ごろ表面化 [總裁問題再燃 中島總裁實現,新黨結成?在漢口陷落時表面化]頭條新聞

一時無期延期となつた政友會の總裁公選は再び問題となつて政友會の內部に陰慘な空氣を漂はせて居る、即ち過般の總裁問題は中止に非ずして延期であつて黨の最高幹部は恰もこれに觸るることを極度に懼れるが如き態度を持して居るが、かくの如きは公黨としての面目を失するのみならず、國民の信望を得る所以のものに非ずとなし、中堅層から再び强く叫び出された、勿論これは中島派に屬する人々であつて鳩山派の人々は最高幹部同樣にこれに觸れることを避けてゐる

併し中島派の總裁推戴論は旣に數字的に中島總裁實現の動かざる結論を持つて居る結果では居るがこれは單に政友會の總裁問題と云ふに止まらず、これを基礎とする新政黨の問題が含まれて居るだけにその鬪爭中心は非常に强い。鳩山派では中島派に對抗せんとする意味から一時三士忠造氏を擔がんとしたが、三士氏自身の持つ基礎票が殆どなく問題にならない位だ從つてこれが對抗策としては、同派の岡田、安藤、植原氏によつて寄々協議が進められては居るが、今は全く名案なく中島派の蹂躙に委ねられんとする事態となつて居る

從つて唯一の戰法としては總裁論の擡頭に成るべく押へ現狀を以つて押し通さんとするの策に出て居るが、中島派の主張は「この際總裁候補單一化を計り、圓滿裡に總裁を推戴すべし」といつて居るが「もし總裁候補單一化が不服なら何人でもよろしい總裁候補の名乘りを擧ぐべし、そして決戰投票で行かう」と旣に退引ならぬ宣戰布告を用意してゐるだけに、中島派に對抗し得る有力人物がない、名乘りがなければ圓滿裡に中島總裁を實現すと王手飛車取りの陣を張つて居るのだから、黨の最高幹部連としても、總裁問題になりさうな話の雲行きなればよく他の方面に話を轉換せしめると云つた具合だ

併し最近に於ける前田參議の動きは少くとも日本の現狀からして擧國一黨の新政黨は國民再編成の建前からも絕對條件であり、政黨に對する國民の認識を新たにすべしとなし、近衛首相にも進言し政府が新政黨に對する積極的働き掛を勸說して居るが、これは前田、中島のコムビによるものであつて中島政友會總裁の實現とは切つて、切れない問題の中心である、中島氏の意圖も百五十か百八十名位の政友會を統率せんとするに非ずして政友會を解體して一國一黨を實現せしめんとするもので政友會總裁はむしろその方便に過ぎないのだから、黨の最高幹部がどうあらうと、鳩山派がどうあらう、殆ど耳をかす餘地はない模樣で、漢口の陷落直後短兵急に表面化せん模樣が見える(終)

02 為替資金制度 折角の妙案丸潰れか [外匯資金制度 好不容易的妙計是否徹底破滅]
03 獨逸の南進策 ウクライナ進出が目標 [德國的南進策略 以進入烏克蘭為目標]/米田實
04 海外小話 [海外小話]
05 人氣者懷調べ(五) 白家用自動車で 張切る吉屋女史 [人氣者人氣調查(五) 乘白色家用汽車,興致勃勃的吉屋女士]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 北支建設戰場に橫はる障碍 東洋平和確立の為め一掃を要す [社論 北支建設戰場上橫亙的障礙,為了確立東洋和平必須一掃而空]社論

(一)

我が軍が目下支那に於て、膺懲戰と建設戰とを交互に行ひ、出來るだけ速かに攻略地帶内の治安を回復すると共に、思想の革新、經濟の振興を圖り、依つて以て東洋平和の礎石を築かんとしてゐるに拘らず、この聖業に對して、相變らず障碍を與へてゐる第三勢力の存在を見逃してはならぬ、蔣介石政權に武器供給其他の支援を與へて、我が膺懲戰を妨げてゐる第三國のあることは、何人も承知してゐる所であるが、旣に我が攻略に歸し、新支那政權の統治内にある地域に於て、平和的建設事業を妨げる第三勢力の依然存在してゐることは人の甚だ意外とする所であつて、斷じて之を棄て置く譯には行かない、彼の上海の佛租界や、共同租界内に於て、蔣政權の後方攪亂戰術を請負ふ抗日不逞分子の執拗なる計畫行動が暗々裡に行はれ、過去三ケ月間に、六十八件と云ふ多數のテロ事件を惹起した等も、その一例と見るべきであるが、最近天津に於ける英佛兩租界當局の採れる態度の如きは、その最も甚だしきものである、例へば故意に我が方の誠意を曲解して、我が通商及び商取引等に妨害をなす外、事毎に我が方の方針に添はざる態度を示してゐる如き、或は兩租界内に潜伏して、抗日テロ、金融攪亂、スパイ行為等を行つてゐる抗日不逞分子を積極的に取締らず、寧ろ却て之を煽動援助する傾向あるが如き、その適例であるが、何故英、佛兩租界當局は斯かる態度を採るのであらうか。

(二)

我が方としては支那事變勃發以來、第三國人の生命財產並に權益を保護し、飽まで第三國との親善を促進する見地から、戰區内にも拘らず、凡ゆる機會、凡ゆる問題について、各租界當局と積極的協調を圖り、以て出來るだけ摩擦を防いで來たのである、現にイタリー租界當局が、謙讓の態度を以て事に當つてゐる我が方の誠意を十分に理解し、圓滿なる協調を保つてゐる事實に見ても、その間の消息を知るに足るではないか、それにも拘らず、英佛租界當局のみが、故意に我が方の誠意を曲解し、獨り我が通商取引を妨害するばかりでなく、租界そのものを抗日不逞分子の溫床地帶たらしめてゐるのは何故であるか、全く諒解に苦しまざるを得ない、一說には兩國の過去に於ける在北支權益を維持擴張しようとの焦慮から、斯かる態度を採つて居るのだと云ふことであるが、それは時勢の推移を知らさるものゝ足掻きに過ぎない、元來英國の在支權益は、印度侵略と同じ手を用ひて延びたものであるから、その權益中に極東の平和と相反するものがある、從つて東洋水遠の平和の礎石を打ち建てんとする事變解決の途上に當つて、新かる惡質の旣得權益が自然に淘汰的運命に遭遇するのは、當然の成行と謂はなくてはならぬ、たとへ第三國の權益尊重が、我方の旣定方針であり、又事之が擁護に努めてゐるとは云へ、時勢や推移は如何とも□難いのである。

(三)

それを英佛租界當局が察知せず過去に獲得せる惡質權益までも、維持擴張しようと欲するからこそ我が方の正當なる主張を曲解し、上記の如き不遜の態度を採るに至る譯であるが、その結果はして英佛の利益となるものではない、我が方の正當なる主張と誠意を理解して、圓滿なる協調を保つならば、其處に自ら權益維持の道が開かれるに相違ないが、之に反して飽まで橫□を押し、惡質の權益維持にこだわるならば、結局大慾は無慾に等しい結果を招くであらう、旣に天津同盟電に依ると、我が軍當局は英佛兩租界當局と圓滿なる協調を圖の無意味なるに鑑み、八月卅一日より二週間以内に、天津英佛租界内にある邦人各種機關、邦人各商社並に居住邦人全部に對し、右兩租界引揚げを命令したと云はれてゐるが、現在右兩租界内に、三菱、正金、鮮銀、郵船、商船、江商、伊藤忠、日本棉花、岩井、鐘紡、興中公司支店、天津紡績事務所、領事舘官邢等あるばかりでなく、居住邦人も英租界内に百二十六戶、五百五十一人、佛祖界内に二百八十二戶、一千百十三名存在し、事實上天津に於けるビジネスセンターを形成してゐる有樣であるから、之等が全部他□引揚げせば、天津の英佛租界は全く火の消えた姿となるではないか、而もこの機會に英佛兩當局が反省して、我が方と圓滿なる協調を執るならば兎に角、然らざる限り、天津の英佛兩租界は、抗日不逞分子の巢窟として、將た又東洋平和の危害地として、北支より存在を忌避される時の來ることを承知して置く必要がある。

02 作戰區域內に於ける 我海軍機の行動は正當 中航公司機不時著事件につき 公文、現地情況發表 [在作戰區域內,我海軍機的行動是正當的;關於中航公司機不時著陸事件,已發表公文及現地情況]
03 米國人は關心稀薄 [美國人關心薄弱]
04 德安の陷落目睫に迫る 百里の抵抗線に大軍を配し 壯烈極る彼我の攻防 [德安陷落在即,在百里抵抗線部署大軍,彼我攻防極為壯烈]
05 中南支を爆碎 銀盞拗鐵橋を切斷株州據點にも巨彈 [中南支遭炸毀,銀盞拗鐵橋被切斷,株州據點也遭巨彈攻擊]
06 石本平田部隊瑞昌へ [石本、平田部隊前往瑞昌]
07 東亞文教振興會 [東亞文教振興會]
08 英外務省の代辯者 強硬意見發表 各方面に對する警告か [英國外務省的代辯者 發表強硬意見 是否對各方面發出警告]
09 ラ卿試案を準備す [籌備ラ卿試案]
10 多大の損害を忍び 兩租界から引揚 天津の邦人準備中 [忍受巨大損害 從兩租界撤退 天津的本國人準備中]
11 對英百萬ポンド借款成立說 [對英百萬英鎊借款成立的說法]
12 ○○部隊孟縣を攻畧 [○○部隊攻略孟縣]
13 破竹の皇軍部隊 敵據點を次次に攻略 [勢如破竹的皇軍部隊 接連攻略敵方據點]
14 三萬の避難民 宜昌に立往生 奧地行きも困難 [三萬名避難民 在宜昌滯留 前往內地也困難]
15 小陽舖を占據 [占據小陽舖]
16 木島部隊熊家灣に進出 [木島部隊進出熊家灣]
17 炎山に向つて總攻擊 [向炎山進行總攻擊]
18 第三國人の立退勸告 ○○部隊武士道精神發揚 [對第三國人的撤退勸告 ○○部隊發揚武士道精神]
19 蔣の奧地遁入工作進む [蔣潛入內地的工作進展中]
20 米の海軍豫算 二億弗增額 リー作戰部長語る [美國海軍預算 增加兩億美元 作戰部長李表示]
21 三里崗に突入 [突入三里崗]
22 姚李廟を包圍 [包圍姚李廟]
23 獨山鎮を擊滅 [殲滅獨山鎮]
24 遞信省明年度 要求額七千萬圓 民間航空擴充に重點 [遞信省明年度 要求額七千萬圓 重點在擴充民間航空]
25 總動員法の一部臺灣に適用 [總動員法的一部適用於臺灣]
26 維新政府司法 行政部を設置 [維新政府設置司法行政部]
27 加藤尚雄大佐 海軍報道部課長に就任 [加藤尚雄大佐 就任海軍報道部課長]
28 三國防共協定 官報で公表 [三國防共協定 在官報上公布]
29 少尉千五百名 中尉に進級 [一千五百名少尉 晉升為中尉]
30 澎湖廳警務課長 村田氏が昇任 [村田氏升任澎湖廳警務課長]
31 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 移出米包裝品配給所 督府案成 麻袋の配給圓滑を期し 關係七團體を以て創設 [移出米包裝品配給所 督府案成 為使麻袋配給順利 由七個相關團體設立]
02 大連汽船二隻新造 [大連新造兩艘汽船]
03 新棉收穫豫想 [新棉收穫預想]
04 世界過燐酸生產高 千四百萬瓲を突破 日本は第二位に躍進 [世界過磷酸生產量 突破一千四百萬噸 日本躍升為第二位]
05 好條件を利用して パルプ材大量植栽 東亞農林大會出席の上野技師歸臺談 [利用良好條件 大量植栽紙漿用材 出席東亞農林大會的上野技師回臺表示]
06 用紙最高標準價格 物價委員會で決定 [用紙最高標準價格 由物價委員會決定]
07 彰銀異動 臺北支店長に中村氏を任命 [彰銀異動 任命中村氏為臺北支店長]
08 臺銀異動 [臺銀異動]
09 內地株式期米市況 [內地股票期貨與米市行情]
10 滿洲輸出の青果類 青果會社で一元統制 滿洲國食料品懇談會に提案 [滿洲輸出的青果類 由青果會社實行一元統制 提案給滿洲國食料品懇談會]
11 丸糯は收穫減少 粳、閑散裡に終始 總會席上貝山理事長挨拶(下) [丸糯收穫減少 粳米持續淡季 總會席上貝山理事長致詞(下)]
12 各地市況 [各地市況]
13 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 北斗 [地方 北斗]
02 諸團體が聯合して 軍事援護を強化 來る二十日臺中座に於て 軍事援護事業大會 [諸團體聯合 強化軍事援護 將於二十日在臺中召開軍事援護事業大會]
03 慰問袋献納 [慰問袋獻納]
04 臺南市の健兒 晴れの視閱式 卅一日南門小校庭で [臺南市的健兒 光榮的視閱式 卅一日在南門小校庭舉行]
05 岡野上等兵 慰靈祭 二日彰化郡で [岡野上等兵 慰靈祭 於二日在彰化郡舉行]
06 圖像:バーラン社移住宣誓式 [圖像:巴蘭社移住宣誓式]
07 精進せよ銃後の務め 保甲、壯丁に吹込み 櫻井臺中署長の激勵 [勉勵精進後方的任務 向保甲、壯丁灌輸 櫻井臺中署長的激勵]
08 新竹市の豚肉 值上陳情 保留に決定の模樣 [新竹市的豬肉 提出漲價陳情 看來決定保留]
09 皇民化三ケ年計畫 內地見學團を編成 先づ保正、壯丁から送り出す [皇民化三年計畫 編組內地見學團 先由保正、壯丁出發]
10 彰化商工會議所引越し [彰化商工會議所搬遷]
11 總爺皇民塾 國語講習會 非常な出來の□□ [總爺皇民塾 國語講習會 非常的成果□□]
12 北港街の 公民塾 男子部修了式 [北港街的公民塾 男子部修了式]
13 認可を待たす 不當の料金請求 北斗タクシー會社に非難 [拖延認可 不當收費 譴責北斗計程車會社]
14 臺中州廳奉仕團 第二回勞働作業 神社參道を清掃 [臺中州廳奉仕團 第二回勞動作業 清掃神社參道]
15 集集庄協補缺選擧 [集集庄協補缺選舉]
16 彰化署職員中心の 報國奉仕團結團式 參加人員六千名の豪勢 [彰化署職員中心的報國奉仕團結團式 參加人員六千名的盛況]
17 血書まで添へ 軍夫を志願 南投街の熱血兒四名 [甚至附血書 志願當軍夫 南投街四名熱血兒]
18 久保山警部補上京 [久保山警部補赴京]
19 花壇庄助役 [花壇庄助役]
20 往時を偲ぶ 各地の厄日行事 經濟生活の更新 彰化青年團員が宣傳 [追憶往時 各地的厄日行事 經濟生活的更新 彰化青年團員宣傳]
21 五里霧中の 嬰兒死體遺棄事件 真犯人愈よ揚るか [五里霧中的嬰兒遺棄屍體事件 真犯人是否愈來愈浮出水面?]
22 屏東市內の 自動車合同成る 三十一日新會社の創立總會 [屏東市內 汽車合併完成 三十一日新會社創立總會]
23 勤行奉仕と新竹 非常訓練を實施 [於新竹實施勤行奉仕與非常訓練]
24 夏季休暇中に 造つた廢物利用品 卅一日臺南南門小學校講堂で 廢物創作展を開催 [夏季休假中製作的廢物利用品 三十一日於臺南南門小學校講堂舉辦廢物創作展]
25 土角壁崩壞で 死傷者二名 [土角牆崩壞造成二名死傷]
26 木炭瓦斯發生爐講習會 [木炭瓦斯發生爐講習會]
27 口湖庄公民塾終了式 [口湖庄公民塾結業式]
28 新竹州體協役員會 [新竹州體協役員會]
29 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 代用品時代 洗面器や桶 木製のバケツ 金屬代用の木製品を觀る [產業欄 代用品時代 洗面器與桶 木製水桶 觀察金屬替代的木製製品]
02 緬羊の飼育管理(上) 藥浴法に新しい方法 [緬羊飼育管理(上) 藥浴法的新方法]
03 臺東廳下の 棉花虫害 郡守陣頭に驅除作業 [臺東廳下的棉花蟲害 郡守帶頭驅除作業]
04 酒精原料の菊芉 藷薯以上の成分 全糖含量一割五分 [作為酒精原料的菊芋 比薯類更高的成分 全糖含量一成五分]
05 臺東廳で 堆肥を獎勵 極力堆肥舍を建設 [在臺東廳 獎勵堆肥 極力建設堆肥舍]
06 國產瓦斯自動車講習 [國產瓦斯汽車講習]
07 屏東陶器商組合總會 [屏東陶器商組合總會]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 本島の新產鑛物(二) 硬マンガン鑛、氷長石 [本島新產礦物(二) 硬錳礦、冰長石]
10 魚菜果實相場 臺中卸市場(一日) [魚菜果實行情 臺中卸市場(當日)]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 賭け首千兩(7) [賭注千兩(7)]/湊邦三;藤井耕達
03 講演 南支那海の島島 [講演 南中國海的島嶼]/匝瑳胤次
04 國民歌謠 [國民歌謠]
05 管絃樂 [管弦樂]
06 日本文學講座 [日本文學講座]
07 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
08 講演 [講演]
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 時速三十粁の颱風 猛然・帝都を襲ふ 浸水家屋三萬餘戶 [時速三十公里的颱風 猛然襲擊帝都 淹水家屋三萬餘戶]
02 軍人傷兵慰安 愛婦臺中州支部 [慰問軍人傷兵 愛婦臺中州支部]
03 經濟強調週間 臺中市の成果 [經濟強調周 臺中市的成果]
04 踏留つた邦人 六千餘圓を醵出 陸海軍に献金申出 [被留住的邦人 湊出六千餘圓 向陸海軍申請獻金]
05 高雄土曜會 [高雄土曜會]
06 橫濱の被害大 [橫濱的被害甚重]
07 臺中州下陸上 競技選手權大會 十八日水源地競技場で [臺中州下陸上競技選手權大會 十八日於水源地競技場舉行]
08 國婦臺灣本部 きのふ盛大な發會式 [國婦臺灣本部 昨日盛大地舉行發會式]
10 實馬講習會 高雄州で開催 [實馬講習會 在高雄州舉辦]
11 死藏土地活用 臺中市內に眠る八甲步に著眼 櫻井署長が一石二鳥案 [活用閒置土地 著眼於臺中市內沉睡的八甲步 櫻井署長提出一石二鳥方案]
12 美術の秋近づく 來月廿二日より臺北市で 臺灣美術展ひらく [美術的秋日將近 下月二十二日起在臺北市舉辦臺灣美術展]
13 廈門を觀る(2) 炎天下飲用水缺乏 日夜辛苦の勇士ら 今復興の蔭に偲ぶ [觀廈門(2) 炎熱天氣飲用水短缺 日夜辛苦的勇士們 如今在復興的庇護下被緬懷]/簡記者
14 第二回皇軍將士慰問金領收報告(第廿七回) [第二回皇軍將士慰問金領收報告(第廿七回)]
15 記念日に搖る 臺北地方微震 [紀念日搖動 臺北地區微震]
16 細菌技術員講習會 [細菌技術員講習會]
17 手島氏葬儀 [手島氏葬儀]
18 天氣予報 [天氣預報]
19 よろづ案內 [萬事導覽]
20 第七十八期(昭和十三年上半季)決算公告 貸借對照表 [第七十八期(昭和十三年上半季)決算公告 資產負債表]/株式會社臺灣銀行
21 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 新秋の星に絡る 奇なる傳說 美しカシオペイア [家庭 新秋之星所纏繞的奇異傳說 美麗的仙后座]
02 ご婦人の曰く 水谷八重子さん 戰時體制下の女性の服裝改善 [婦人的話 水谷八重子女士 戰時體制下女性服裝的改善]
03 家庭で出來る 夏服のお仕末 (上)洗濯と仕上げ法 [在家能做的 夏服的收尾 (上)洗滌與整理方法]
04 結核豫防(三) [結核預防(三)]/卓坤
05 秋口に恐ろしい 嗜眠性腦炎 病源と傳染經路は? [秋季可怕的 嗜睡性腦炎 病原與傳染途徑為何?]
06 新時代知識 街の言葉 [新時代知識 街頭用語]
07 主婦のメモ [主婦備忘錄]
08 時代は曙(196) [時代是曙光(196)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 南進部隊曹家坂占領 德安迄あと僅かに四里 敵前線部隊山岳地帶に退却し 稀有の殲滅戰近し [南進部隊占領曹家坂 距德安僅餘四里 敵前線部隊退入山地 罕見的殲滅戰即將到來]
02 萬載に新飛行場 敵最後の足搔き 洞陽と萬載で抵抗 [萬載新建飛行場 敵最後的掙扎 在洞陽與萬載抵抗]
03 軍用道路を粉碎 株州の軍事施設完碎 [粉碎軍用道路 株州軍事設施完全摧毀]
04 蓬州を爆碎 [炸毀蓬州]
05 雞公嶺を猛擊 [猛擊雞公嶺]
06 政友會總裁問題 中島氏の總裁出現を忌諱し 鳩山派躍起の策動 [政友會總裁問題 忌諱中島氏出任總裁 鳩山派躍起策動]
07 連載漫畫オテンキメロチヤン38 [連載漫畫 オテンキメロチヤン38]/長崎拔天
08 坡頭鎮を確保 黃河河畔の敵軍に痛烈な砲擊開始 [確保坡頭鎮 對黃河河畔敵軍開始猛烈砲擊]
09 白塔畈を占領 [占領白塔畈]
10 兩鐵道を爆擊 [轟炸兩條鐵道]
11 東亞研究所 きのふ開所式 [東亞研究所 昨天舉行開所式]
12 牛舌草 [牛舌草]
13 次郎長外傳(209) [次郎長外傳(209)]/神田ろ山;中一彌
14 チエツコ問題の解決は 一に獨逸の出樣 現地の動き活潑化す [捷克問題的解決 首先在於德國出面 當地動向活絡化]
15 平和的解決へ 更に一步を進む 國境問題の交涉進捗 [為和平解決更進一步 國境問題交涉進展]
16 注目すべきズデ黨幹部會 [值得注目的ズデ黨幹部會]
17 パ屬領局長 比島を巡視 [屬領局長巡視比島]
18 重光、リ會見 日リの意見接近 [重光、利會見 日利意見接近]
19 臺灣銀行總會 配當年五分 [臺灣銀行總會 配息每年五分]
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 東洋一設備を誇る 北京西郊飛行場 盛大な竣工式擧行 [自豪為東洋第一設備的北京西郊飛行場 舉行盛大竣工式]
02 高雄州の金動員 二百六十萬圓に 燃え上る州民の熱情 [高雄州的金錢動員 達二百六十萬圓 州民高漲的熱情]
03 我が國最初の 航空少年隊 船橋の小學校で組織 [我國最初的航空少年隊 在船橋的小學校組織]
04 荒鷲の四英靈 ○○へ向ふ [荒鷲的四英靈 向○○前進]
05 延人員百八十萬 汗の動員に參加 臺北州民の奉仕熱 [增員至一百八十萬 參加汗的動員 臺北州民的奉仕熱情]
06 困つた漁火 統制方を研究 [令人困擾的漁火 研究管制方法]
07 風速の割合に 被害は案外少い 東京地方の颱風禍 [以風速程度來看 損害意外地少 東京地區的颱風災害]
08 圖像:漢口目差して [圖像:朝向漢口]
09 共謀で搔拂ぶ 遊興から足がつく [共謀掩飾 從娛樂中露出端倪]
10 臺南州警務部 課長級の異動 [臺南州警務部 課長級人事調動]
11 拂底に付け込み ジリジリ值上 臺南市內に惡質家主 [趁低買進 價格逐漸上漲 臺南市內出現惡質房東]
12 酒なし日 きのふ關東震災記念日 [無酒日 昨天是關東大震災紀念日]
13 今樣天一坊 久岡の行狀記 [今樣天一坊 久岡的行狀記]
14 帝都の記念日 [帝都的紀念日]
15 高雄の防衛團 猛訓練を開始 [高雄的防衛團 開始猛烈訓練]
16 珍聞奇聞 ワイズミユーラー離婚 [珍聞奇聞 ワイズミユーラー離婚]
17 ソ聯ツエツペリン試驗飛行 [蘇聯齊柏林試驗飛行]
18 英民間航空基地決定 [英國民間航空基地決定]
19 國策型ラヂオ・セツト發明 [國策型收音機組發明]
20 ソ聯外國人壓迫 [蘇聯對外國人的壓迫]
21 監視の眼を掠めて 不當な利得!元金銀細工商ら取調 [掠過監視之眼 不當獲利!元金銀細工商等被調查]
22 國防献金三件 [國防獻金三件]
23 第二回皇軍將士慰問金領收報告(第廿八回) [第二回皇軍將士慰問金領收報告(第廿八回)]
24 臺中話題 [臺中話題]
25 訃文:青木カン [訃文:青木カン]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 新竹だより [地方 新竹消息]
02 嘉義市七十餘の 寺廟廢合に確定 一、二の綜合廟を造營し 市尹が管理人となる [嘉義市七十餘座寺廟廢合已確定 一、二座綜合廟將造營 市尹將成為管理人]
03 臺東廳下の 變態的氣象 雨量の少いこと甚し [臺東廳下的異常氣象 雨量非常少]
04 新竹市の 簡閱點呼 [新竹市的簡閱點呼]
05 圖像:水防演習 [圖像:水防演習]
06 彰化市のお化粧 十月中から著手 [彰化市的市容美化 自十月中開始著手]
07 每晚交替で 武運長久を祈願 彰化交友會の心盡し [每晚輪流祈願武運長久 彰化交友會的誠意]
08 オートパイ事故 [機車事故]
09 麻豆佳里上水道工事 鐵管代用品を使用 關係郡守が上北接衝 [麻豆、佳里上水道工事 使用鐵管替代品 關係郡守上北接衝]
10 正札制を惡用 奸商人に鐵槌 [濫用正札制 對奸商人施以鐵槌]
11 夏の捕物 二件 [夏季偵辦 二件]
12 各地の金献運動 猛然沸返る 彰化市の金報國 旣に九千九百餘點に達す [各地的金獻運動 猛烈沸騰 彰化市的金報國已達九千九百餘點]
13 能高郡の 簡閱點呼 成績は佳良 [能高郡的簡閱點呼 成績良好]
14 臺拓社用船竣工 [臺拓社用船竣工]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 非常時に起つ母性動員 軍國淚の母 日活多摩川作品。近日娛樂館 [非常時興起的母性動員 軍國淚之母 日活多摩川作品。近日娛樂館]
02 第二回十番碁(第二局其二) [第二回十番圍棋(第二局其二)]
03 武道千一夜 三巨頭顏合せ [武道千一夜 三巨頭會面]
04 丹下左膳競演 東寶と日活 [丹下左膳同台競演 東寶與日活]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
06 臺中座二日から三日間上映 [臺中座自二日起上映三日]
07 臺灣新聞棋戰妙解(其二) [臺灣新聞棋戰妙解(其二)]
08 日活京都『新撰組』 月形龍之介主演 [日活京都『新撰組』 月形龍之介主演]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 獨逸の健康教育 『勞作教育知行一致』 [德國的健康教育 『勞作教育知行一致』]/大西永次郎頭條新聞

文部省衛生官 大西永次郎

敎育活動の最終の目標である兒の全人格の發展に重大な影響を與へるものは、身體の成長發達がその素質に應じて適正に成し遂げられたか否かの問題であつて身心一體の見地に立ち健康を基調とする敎育の建設こそ近時に於ける國民敎育の特徴であらねばならぬ。

獨逸は世界大戰並に其後に來つたインフレーシヨン、不景氣其の他の國民的苦難の多くを體驗した結果、兒童の身心共に健全であることが有能なる精神的活動の根源であることが明かに認識することが出來たのである

そこで獨逸では學校衛生は今や敎育と離れた個々の環境の改善や衛生施設の問題ではなくして、敎育としての健康の指導であり一定の敎育目的を有つた健康の陶治訓練にまで發達し、全く敎育の內容として融合せらるるの必要に迫られてゐるのである。

しかも健康の敎育は衛生に關する知識の敎授のみでは最早や充分でなく與へられた智見を基として眞に之を實踐に移す習慣を養ふことが極めて肝要である、勞作敎育知行一致の由來學校敎育の目標とする所は國家の理想、國民の生活と共に常に進步しなくてはならない。

現代の生活は直接關係のない、無用にして枯渇せる知識の重荷から兒童を解放しその知識をして現代に即した活動的なものに改造しなくてはならない。獨逸に於ては世界大戰以來その政治的要求に於ても兒童は國家の「至寶」として次の如き事項が要求せられて來たのである

一、 靑少年を最善の生活條件の下に於て敎育せよ

一、全獨逸の兒童は身體的、精神的並に社會的才能の敎育に對する權利を有する 

一、非常の際兒童は第一に救助を請求することを得

また一九三二年に制定せられたザクセンの敎授要目には次の如く書かれてある

「若き人々には信念的に、常にハツキリと次のことを意識させるべきである、即ち靑少年は自己の身體を健全に且つ純潔に保ち而して彼れの身體の健康保持に對して責務を持つものたることを自覺させねばならぬ」と

02 北支雜感 文化經濟工作 百年の大事業 [北支雜感 文化經濟工作 百年的大事業]/津田信吾
03 國民再組織の 第一線に轉換か 參議制度改組問題 [國民再組織的第一線轉換? 參議制度改組問題]
04 人氣者懷調べ(六) 大臣級のターキー次第に減る副收入 [人氣者懷調查(六) 大臣級的ターキー副收入逐漸減少]
05 海外小話 [海外小話]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院北斗出張所
08 株式會社彰化銀行變更(支店) [株式會社彰化銀行變更(支店)]/臺中地方法院埔里出張所
09 株式會社彰化銀行支店(變更) [株式會社彰化銀行支店(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
10 株式會社彰化銀行變更(支店) [株式會社彰化銀行變更(支店)]/臺中地方法院南投出張所
11 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船從臺灣出帆]
12 近海郵船基隆出帆 [近海郵船從基隆出帆]
13 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
14 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
15 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 貿易尻の改善內容はどうか 圓ブロック關係の研究が必要だ [社論 貿易條的改善內容如何 需要研究圓形集團關係]社論

(一)

八月下旬貿易が、輸出一億六十萬一千圓、輸入七千二百五十一萬六千圓、差引二千八百八萬五千圓の出超となつた爲め、本年一月以降の入超累計は一億三千四百八十六萬三千圓に減じ、之を前年同期に比較すれば、實に六億四千萬圓の入超減である、かくて貿易尻の著しき改善を見るに至つたが、その原因は何處にあるであらうか、先づ重要輸出品について見るに、十三品目中、前旬に比し減少は玩具だけで、他は何れも增加してゐる、殊に綿布は六百九十六萬二千圓、生系は三百五萬一千圓、罐瓶詰食料品は三百三十五萬一千圓の增加で、之を前年同期に比較すれば、綿布は八百六十八萬八千圓、生糸は九十二萬七千圓、機械類は二百六十四萬一千圓、罐瓶詰食料品は四百三十六萬六千圓を各々增してゐる、從つて貿易尻の改善は、國際收支の均衡を目標として行はれてゐる輸入統制の結果に依る輸入の激減と、輸出業者其他の努力に依る輸出の全面的增加と歸にすべきものであつて、洵に喜ぶべき現象であるが、併し輸出の内容を仔細に調べて見ると、未だ必ずしも樂觀すべき域に達してゐない、勿論英米を主たる市塲とする罐瓶詰食料品の輸出增加は、輸出業者等の努力によつて、大に外貨獲得の使命を果すものであるから、戰時下の貿易尻改善に資する所大なるは云ふ迄もない所であるが、他の輸出品に至つては、未だそう云ふ力强い性質を持つてゐないようである。

(二)

例へば生糸の輸出增加が、輸出統制に依る市價昂騰に基くもので量の增加を意味してゐない如き、その一例であるが、それよりも大に考へさせらるゝ問題は、圓ブロツクへの輸出が多い點である、現に機械類とか、雑貨類が相當滿支方面へ輸出されてゐるが、之等は今の所國際收支の改善に寄與するものではない、何故なればブロツク圈への輸出は外貨獲得とならぬばかりか、物によつては本邦のバランス壓迫の原因ともなり得るからである、過般來政府が圓ブロツクへの輸出制限を試みてみるのも之が爲めであるが、斯かることは決して好ましい現象ではない、ブロツク結成本來の意義が、日、滿、支三國を一丸として、原料自給と市塲擴張とを目差すものである以上、寧ろ我が方より積極的に滿支へ輸出をなし、之が代償として滿支より原料諸材料を輸入しなくてはならぬ筈である、それを反對には輸出を制限すれば、滿支からのこん原料輸入も困難となり、延いて日滿支經濟提携の前途に支障を來さゞるを得ないであらう、旁々圓ブロツクへの輸出制限は、ブロツク結成本來の意義に悖る譯であるが、その茲に到つた理由について、考へれば、一時的過渡期の便法として止むを得ない貿易對策と謂はなくてはならぬ、然らばその理由は何んであらうか、一つはこの方面への輸出を積極的に進めることが、現在國内で輸入原料の内需を抑制してゐる根本方針に反することであり、他の一つは中北支の幣制が確立しないことである。

(三)

中北支の幣制が確立して、眞の圓ブロツクが形成されゝば、茲に始めて日滿支經濟提携の實が擧り、原料自給と市塲擴張の目的を達成する譯であるが、現在では圓ブロツクと云ひながら、中北支の幣制未だ確立せず、南方法幣利用の外銀を通じて、種々なる惡影響を受け、之が對策に惱んでゐる有樣がある、斯かる際に、我國から中北支へ輸出を增進し、その代償として原料の輸入を圖つても、決して有利な結果を招くものではない、一例を棉花に取りて見るに、現在の狀態では中安に於ける法幣低落を利用する外銀筋の操作によつて、北方棉花の買付が第三國に有利な形勢を生んでゐるから、浮つかり我方で之□買付ければ非常な不利を紹く惧れがある、從つて圓ブロツクへ積極的に輸出をなし、之が代償として、彼地に氾濫せる圓貨を吸収し、同時に海外輸入原料に代るべき原料材料を支那から輸入すると云ふ意見は、將來の理想として大に傾聽に値するも、法幣低落を利用する外銀筋の操作が盛んに行はれてゐる現在の中北支幣制下に於ては、未だ實現の可能性に乏しいものと謂はなくてはならぬ、この意味に於て、圓ブロツクへの輸出は或程度に制限し、以て輸入原料の内需抑制方針に從ふと共に、外貨を獲得して國際收支改善を寄與すべき外國市塲への輸出增進に全力を注ぐ要があると信ずる。

02 特殊事情を加味した 本年度豫算節約方針 各州廳の起債請も申至急處理 總督府の方針明示 [考量特殊情形 本年度預算節約方針 各州廳的起債申請亦請速行處理 總督府明示方針]
03 馬迴嶺に向け猛進擊 廬山西南麓の敵十萬袋の鼠 月明下壯烈な山嶽戰 [向馬迴嶺猛進 廬山西南麓的敵人多達十萬如鼠 月明下壯烈的山岳戰]
04 石本、平田兩部隊猛進擊 壁壘○○迄あと一里半 [石本、平田兩部隊猛進擊 到壁壘○○還有一里半]
05 兩中佐戰死 壯烈彈雨下に散華 [兩名中佐戰死 在壯烈的彈雨下散華]
06 德安を爆擊 陸の荒鷲活躍 [轟擊德安 陸上荒鷲活躍]
07 圖像:信南戰線要圖 [圖像:信南戰線要圖]
08 烏龍廟を占領 [佔領烏龍廟]
09 瑞昌の戰鬪で 敵遺棄死體九百 [瑞昌的戰鬥中 敵方遺棄屍體九百具]
10 鐵謝渡の敵に猛擊 [對鐵謝渡的敵人猛擊]
11 廣九鐵道又復不通となる [廣九鐵道再度中斷通車]
12 全世界の視聽を集め 第十回ナチス黨大會 ヒ總統平和的意圖闡明 戰爭か協和か [吸引全世界視聽 第十屆納粹黨大會 希特勒總統闡明和平意圖 戰爭或協和?]
13 ヘ黨首ヒ總統と會見 [赫黨首與希特勒總統會見]
14 ヒ・ヘ兩巨頭重要會談 [希、赫兩巨頭重要會談]
15 米の去就重視 萬一歐洲戰爭勃發の場合 英、米の態度を打診 [重視美國的去就 萬一歐洲戰爭勃發時 探詢英、美的態度]
16 荷見馬政局長官 北滿支を視察 [荷見馬政局長官視察北滿支]
17 田中、森代議士渡支 [田中、森兩位代議士渡支]
18 加藤海軍少將以下 壯烈極る戰死 海軍飛行艇と共に散華 [加藤海軍少將等 英勇壯烈戰死 與海軍飛行艇一同散華]
19 大西洋艦隊の 即時編成を公表 米國海軍の防衛作戰 [公佈大西洋艦隊的即時編成 美國海軍的防衛作戰]
20 ランシマン卿 斡旋の勞を續く [蘭西曼卿持續斡旋努力]
21 四ケ年計畫で 農耕地開墾 農林省の生產確保 [以四年計畫開墾農耕地 農林省確保生產]
22 伊も獨に做つて ユダヤ人追放 民族增殖案も決定 [義大利亦仿效德國 驅逐猶太人 並決定民族增殖方案]
23 通財局を設置 局長は朱曜氏 [設立通財局 局長為朱曜氏]
24 農林次官更迭 小平氏を起用 [農林次官更迭 任用小平氏]
25 滿獨為替協定擴大 [滿獨為替協定擴大]
26 五中全會開く 十五日重慶で [五中全會將於十五日在重慶召開]
27 ハ英大相波代理大使と會談 [哈英大相波代理大使會談]
28 府辭令(二日) [府辭令(二日)]
29 島內定期航空 [島內定期航空]
30 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本年一期米實收高 四百八十八萬餘石 天候順調で未曾有の豐作 殖產局發表 [本年一期稻米實收高 四百八十八萬餘石 天候順利為史無前例的大豐收 殖產局發表]
02 滿洲中央銀行京津に支店 [滿洲中央銀行在京津設支店]
03 臺北州自動車會社 トラツク買收に著手 きのふ評價委員會 [臺北州自動車會社 著手收購卡車 昨日評價委員會]
04 規則を一部改正し 皮革使用制限を緩和 ストツクの三割を軍で買上げ 皮革 [修正部分規則 放寬皮革使用限制 軍方買上庫存三成 皮革]
05 “睦會”を解體して 硫安配給組合組織 目下組合法規の作製中 [解散“睦會”並組織硫安配給組合 目前正在制定組合相關法規]
06 ス・フ最高價格(十二月渡) ブライド物引上、ダル物据置 [斯・弗最高價格(十二月交付) 布萊德物上調、達爾物維持]
07 臺中物價調べ 騰貴の最高は建築材料 調查五十 五品目中 騰貴は卅五品 下落は十七品 保和は二品 [臺中物價調查 騰貴最高為建築材料 調查五十項 五十品目中 騰貴三十五品 下跌十七品 持平兩品]
08 臺南手形交換高 [臺南手形交換高]
09 產業の活況により 銀行券は依然膨脹 臺銀總會における保田頭取挨拶(上) [由於產業景氣,銀行券仍然膨脹 臺銀總會保田頭取挨拶(上)]
10 棉花の甘蔗間作(上) 金子臺南州勸業課長談 [棉花與甘蔗間作(上) 金子臺南州勸業課長談]
11 專賣事業を 內部的に強化 賣捌人獎勵規程を制定し 臺中支局六日打合 [強化專賣事業的內部管理 制定賣捌人獎勵規程 臺中支局六日協商]
12 臺中專賣支局 五日事務打合會 [臺中專賣支局五日事務協調會]
13 內地株式期米市況 [內地株式期貨市況]
14 人絹交織綿織物 輸出停頓を豫想さる リンク制の不備暴露 [人絹交織綿織物 預料出口將停頓 聯結制的不備暴露]
15 玉置臺銀理事發令 [玉置臺銀理事發布命令]
16 臺南州農倉 移讓を終了 歸仁のみ貸付 [臺南州農倉移讓結束 僅歸仁貸付]
17 年產約二十五萬 滿洲に大パルプ會社を新設 [年產約二十五萬 滿洲新設大型紙漿會社]
18 北中支棉花收穫 二百三十萬擔か 紡績界、手當に樂觀 [北中支棉花收穫約二百三十萬擔 紡績界對津貼持樂觀]
19 臺銀一日總會 [臺銀一日總會]
20 臺中吳服商同組 五日夜發會式を擧行 [臺中吳服商同組 五日夜發會式舉行]
21 各地市況 [各地市況]
22 島內米肥市況 [島內米肥市況]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 戰地で戴いた 俸給を献金 讚へよ梧棲街出身軍夫陳雲騰君 [在戰地得到的俸給獻金 讚揚梧棲街出身軍夫陳雲騰君]
02 衛生模範部落視察 [衛生模範部落視察]
03 本島民眾にも 志願兵制を念願 元氣たつぷりで活動の 臺中出身軍夫江重堯君便り [本島民眾也期望志願兵制 精力充沛活動的臺中出身軍夫江重堯君來信]
04 臺中市內五區 金動員に拍車 李區長、署に賣却依賴 [臺中市內五區 募金動員加速 李區長依賴署方出售]
05 岡野伍長慰靈祭 きのふ彰化郡で執行 [岡野伍長慰靈祭 昨天在彰化郡舉行]
06 新竹州警務部長巡閱 [新竹州警務部長巡視]
07 圖像:秋風孕んで [圖像:秋風孕育]
08 金報國運動は 先づ婦人から 部落に趣旨徹底の宣傳 [金報國運動是先從婦人開始 向部落徹底宣傳其宗旨]
09 簡閱點呼 [簡閱點呼]
10 古莊軍司令官 遺家族慰問 新竹州下を巡歷 [古莊軍司令官 慰問遺族 巡歷新竹州下]
11 臺中市藥品販賣業 協定會を結成す 時節柄統制團體は結構 [臺中市藥品販賣業 成立協定會 時節關係統制團體已結成]
12 布袋青年團結團式 [布袋青年團結團式]
13 新竹州の 青年道場 十二日に開場式 [新竹州的青年道場 於十二日舉行開場式]
14 新竹市の取扱高 一日平均一萬圓 現在旣に二十一萬圓 [新竹市的取扱高 一日平均一萬圓 目前已達二十一萬圓]
15 傳書鳩の迷子 [傳書鳩迷路]
16 彰化市場 小賣人組合 一日に創立總會 [彰化市場 小賣人組合 於一日成立總會]
17 鄉軍大屯分會 光榮の顧問決る きのふ郡で傳達式 [鄉軍大屯分會 光榮的顧問確定 昨天在郡內舉行傳達式]
18 圖像:婦人の雄叫び [圖像:婦人的吶喊]
19 防諜映畫 [防諜電影]
20 賭博犯檢擧 [查獲賭博犯]
21 經濟警察第二回講習 [經濟警察第二次講習]
22 感心な驛手 [令人感心的驛手]
23 奇禍 [奇禍]
24 これは圖太い 軍夫を裝うて 近所から金品を貰ふ [這真是厚顏 裝作軍夫 向鄰居索取金品]
25 身重の 婦人自殺 家庭風波が因 [有身孕的婦人自殺 以家庭風波為原因]
26 圖太い支那人泥棒 [厚顏的中國人竊賊]
27 黃河決潰に依る 罹災救恤金募集 臺南華僑が申請許可 [因黃河潰堤 募集罹災救恤金 臺南華僑申請許可]
28 嬰兒溺死 [嬰兒溺斃]
29 臺灣刀を突付け 金錢を強要 中止犯人の惡事暴露 [以臺灣刀相向 強索金錢 中止犯人的惡行曝光]
30 線西庄役場竣工 [線西庄役場竣工]
31 嘉義佛教團體講演會 [嘉義佛教團體講演會]
32 正札の揭出勵行しませう 彰化商工會議所の宣傳 [請實行揭示正札 彰化商工會議所的宣傳]
33 臺北州土木課庶務係長 [臺北州土木課庶務係長]
34 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 代用品時代 市場に伸びる 木釘、木製玩具 金屬代用の木製品を觀る [產業欄 代用品時代 市場上興起 木釘、木製玩具 觀察金屬代用的木製品]
02 葱頭增收 播種の適期 [蔥頭增收 播種的適期]
03 緬羊の飼養管理(下) 藥浴法に新しい方法 [緬羊的飼養管理(下) 藥浴法有新方法]
04 購買組合食料品 配給は八千萬圓 內地全購聯で力瘤 [購買組合食料品 配給為八千萬圓 內地全購聯出力協助]
05 魚菜果實相場 臺中市卸市場(二日) [魚菜果實行情 臺中市卸市場(二日)]
06 梨の品質向上に 二重に袋掛せよ 色や形狀に大影響 [為了提高梨的品質 要雙重套袋 對色澤及形狀有重大影響]
07 本島の新產鑛物(三) 董青石も發見さる [本島的新產礦物(三) 亦發現董青石]
08 新高米統總會 [新高米統總會]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 家庭百科問答 [家庭百科問答]
03 賭け首千兩(8) [賭注千兩(8)]/湊邦三;藤井耕達
04 長唄(東京) 『鳥羽の戀塚』 [長唄(東京) 『鳥羽之戀塚』]
05 國民歌謠 [國民歌謠]
06 落語(東京) [落語(東京)]
07 鄉土一夕話(長崎) 長崎出島の話 長崎縣の卷 [鄉土一夕話(長崎) 長崎出島的話 長崎縣之卷]
08 講演(東京) [講演(東京)]
09 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
10 コドモの時間 [兒童時間]
11 和洋合奏(臺北) 『鞍馬山』 [和洋合奏(臺北) 『鞍馬山』]
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 廈門を觀る(3) 抗日軍よ何處へ 事變當初の廣東軍の暴擧 マタ・ハリ張りの藝妲スパイ [看廈門(3) 抗日軍究竟往何處去 事變初期廣東軍的暴行 瑪塔·哈里式的藝妓間諜]
02 漢口大會戰の實況 マイクから國民へ AKから二氏を派遣 [漢口大會戰的實況 透過麥克風向國民 AK派遣二位]
03 臺中市參事會 [臺中市參事會]
04 高等警察講習會 [高等警察講習會]
05 臺拓社用船 金令丸竣工 きのふ披露會 [臺拓社用船 金令丸竣工 昨日披露會]
06 事變色煙突男 厚生省內百二十尺の煙突へ!!ふるつた一問一答 [事變色煙突男 厚生省內一百二十尺的煙囪!!生動的一問一答]
07 臺南州の金賣却 二百萬圓に近し ますます熱を加ふ [臺南州的金賣却 近二百萬圓 愈發激烈]
08 獲物はどつさり 高雄州水產試驗船 [漁獲大豐收 高雄州水產試驗船]
09 皮革使用制限 初の規則違反 宜蘭郡警察課で槍玉 [皮革使用限制 首次違反規則 在宜蘭郡警察課被點名]
10 惡質遊技場 斷乎鐵槌 臺南警察署で [惡質遊戲場 斷然鐵腕處置 臺南警察署]
11 傷兵感謝優遇 標語入選決定 [傷兵感謝優遇 標語入選決定]
12 颱風被害狀況 [颱風災害狀況]
13 白衣の勇士慰問 [慰問白衣勇士]
14 圖像:カレツヂ・レガツタ [圖像:大學賽艇]
15 出でよ新記錄 中部水上大會 けふ水源地プールで [誕生新紀錄 中部水上大會 今天在水源地游泳池]
16 戰時下の美術展 青龍展、二科展に續き院展 異彩・大同石佛の競作 [戰時下的美術展 繼青龍展、二科展之後的院展 異彩──大同石佛的競作]
17 第二回皇軍將士慰問金領收報告(第廿九回) [第二回皇軍將士慰問金領收報告(第廿九回)]
18 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 作品と性格 詩の鑑賞から [文藝 作品與性格 從詩的鑑賞談起]/松井奈駕雄
02 學藝消息 [學藝消息]
03 思ひ出の日記(下) [回憶的日記(下)]/鈴木登詩秋
04 海外文藝 [海外文藝]
05 多摩追想 [多摩追想]/境淳
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 コント 紙上對面(三) [搞笑短劇 紙上對面(三)]/奧村五十嵐
08 時代は曙(197) [時代是黎明(197)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 初秋の中原に戰機熟す 湖沼地帶の敵軍百萬 武漢最後の陣を張る 秘藏の機械化兵團出動 [初秋的中原戰機成熟 湖沼地帶的敵軍百萬 武漢布下最後陣勢 祕藏的機械化兵團出動]
02 廣濟へ、廣濟へ! [向廣濟、向廣濟!]
03 雞口嶺、茶山を制壓 [制壓雞口嶺、茶山]
04 烏龍廟、葉家集を占領 [佔領烏龍廟、葉家集]
05 終日・敵陣に猛爆 荒鷲地上作戰に協力 [整日對敵陣猛烈轟炸 荒鷲協助地面作戰]
06 笑止廣西新鷹隊 荒鷲の前に眼色なし [可笑廣西新鷹隊 在荒鷲面前毫無招架之勢]
07 經濟警察豫算 大藏省と折衝 [經濟警察預算 與大藏省交涉]
08 米穀配給新機構特別委員會 [米穀配給新機構特別委員會]/長崎拔天
09 連載漫畫オテンキメロチヤン38 [連載漫畫:天氣梅羅醬38]/長崎拔天
10 支那非軍用機の 安全保障せず 第三國旅客機には航路を要望 外務省態度を表明 [對支那非軍用機不予安全保障 對第三國旅客機要求航路 外務省表明態度]
11 牛舌草 [牛舌草]
12 獨逸側對案を携行 ヘンライン氏空路歸途に就く チエツコ問題重大發展か [德國方面攜帶對案 亨萊因氏空路歸途 捷克問題是否出現重大發展?]
13 次郎長外傳(210) [次郎長外傳(210)]/神田ろ山;中一彌
14 自然人文兩科學部會の 決議事項決定 東亞文化協議會 [自然・人文兩科學部會的決議事項已決定 東亞文化協議會]
15 東亞文化協議會 きのふ閉會式 [東亞文化協議會 昨天閉會式]
16 八角拓務次官渡滿 [八角拓務次官渡滿]
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 支那兵より怖い 見えざる敵跳梁 小林博士一行の苦心 中支防疫本部 南京支部訪問記 [比支那兵更可怕 看不見的敵人橫行 小林博士一行的苦心 中支防疫本部 南京支部訪問記]
02 茨城縣、那珂川氾濫 枝川部落吞まる 救ひを求むる聲・闇に反響し 悽愴言語に絕す [茨城縣、那珂川氾濫 枝川部落被吞沒 求救的聲音在黑暗中回響 悽慘無以言表]
03 關東水害狀況 [關東水害狀況]
04 秋風立つ良人に 恨みの放火 犯人に二年半求刑 [秋風起 向良人懷恨縱火 對犯人求刑二年半]
05 名譽の戰傷者還る [榮譽的戰傷者歸來]
06 さよなら日本 墨國公使歸國 [再見日本 墨西哥公使歸國]
07 名譽の戰傷者還る [榮譽的戰傷者歸來]
08 聖旨奉戴式 [聖旨奉戴式]
09 ホツと一息つく間に 又も真性洗腦 高雄市大童の防遏 [鬆一口氣的時候 又再遭到真正的洗腦 高雄市大童的防堵]
10 珍聞奇聞 ジヨン・ケロ、トーンと離婚 [珍聞奇聞 吉恩・凱洛與托恩離婚]
11 ルブラン夫人の挨拶問題 [勒布朗夫人的致詞問題]
12 『多產競爭』案を州會に提案 [向州會提出『多產競爭』案]
13 スペイン家族の通信 [西班牙家庭的通信]
14 臺北市公設幸町小賣市場落成式 [臺北市公設幸町小賣市場落成式]
15 第二回紙芝居の夕 [第二回紙芝居之夜]
16 臺中市事務監查 [臺中市事務監察]
17 高雄慈惠院改組 [高雄慈惠院改組]
18 臺南州畜產會 競走馬座談會 [臺南州畜產會 賽馬座談會]
19 口論から斬る [因口角而斬人]
20 元轉轍手の惡 [前轉轍手的惡行]
21 屏東の蓖麻栽培 全面積五萬六千餘坪 [屏東的蓖麻栽培 總面積五萬六千餘坪]
22 坂本氏追悼圍碁會 [坂本先生追悼圍棋會]
23 經濟警察講習會 [經濟警察講習會]
24 今度は長距離 警察官も加へて內海御大ら あす河童の猛練習 [這次是長距離 連警察官也參加,內海御大等人 明日河童將猛練習]
25 コレラの豫防注射 [霍亂的預防注射]
26 第二回皇軍將士慰問金領收報告(第三十回) [第二回皇軍將士慰問金領收報告(第三十回)]
27 臺中話題 [臺中話題]
28 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 臺東風塵 [地方 臺東風塵]
02 臺東廳の 稅額查定 [臺東廳的 稅額查定]
03 高橋將軍 虎尾街を慰問 [高橋將軍 虎尾街慰問]
04 物價高に對應して 消費組合設置擡頭 中小商工業者の立場を考慮 塙警務課長は不贊同 [因應物價高漲 消費組合設置興起 顧及中小商工業者的立場 塙警務課長不贊同]
05 品評會の賞與金を献金 [將品評會的獎與金捐獻]
06 第二回全國書畫展覽會 [第二回全國書畫展覽會]
07 お山に無盡藏の 纖維工業原料 平地に運搬の計畫(新竹) [山中有無盡藏的 纖維工業原料 運搬到平地的計畫(新竹)]
08 大屯郡街庄事務監查 [大屯郡街庄事務監察]
09 臺東の名物 飛砂・風塵退治策 防風保安林で堰止め [臺東的名物 飛砂、風塵防治對策 以防風保安林攔截]
10 虎尾郡警察課 [虎尾郡警察課]
11 從軍報告 講演會 卅一日臺東で [從軍報告 講演會 三十一日於臺東舉行]
12 學校美術展 出品締切は十一月八日 [學校美術展 出品截止為十一月八日]
13 圖像:汗の報國隊 [圖像:汗的報國隊]
14 鳳山郡羅紗綿布商組合 [鳳山郡羅紗綿布商組合]
15 臺北英語研學會 [臺北英語研學會]
16 タイピスト報國 內務局金子房枝さん 七日臺北出發壯途へ [打字員報國 內務局金子房枝女士 七日自臺北出發奔赴壯途]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 月形龍之介主演の『新撰組』 日活京都の興味作、近日娛樂館 [月形龍之介主演的『新撰組』 日活京都的話題作,近日於娛樂館上映]
02 臺灣新聞棋戰妙解(其三) [臺灣新聞棋戰妙解(其三)]
03 MGMの“歌ふ密使”と 大船の軟調篇『純情夫人』 三日から三日間娛樂館上映 [MGM 的「歌唱密使」與大船的軟調篇《純情夫人》,自三日起於三日間在娛樂館上映]
04 第二回十番碁(第二局其三) [第二回十番棋(第二局其三)]
05 懷し五所亭 再起は明春か [懷念的五所亭 再起是在明春嗎]
06 軍國淚の母 非常時局映畫 [軍國淚的母 非常時局電影]
07 人知れぬ苦心の數數 新興の小道具部日誌抄 映畫戰線の輜重勤務紹介 [不為人知的種種苦心 新興的小道具部日誌抄 電影戰線的輜重勤務介紹]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 統制下の紡績會社 下手をすれば減配不可避 [統制下的紡織會社 若處理不當恐難免減配]頭條新聞

物資統制の最も代表的なるものは棉業で此處では內需は最高の統制下にある反面に輸出に就いては個人リンク制により自由競爭が獎勵されて居る、ところで斯樣な異常が綿業界に端的に云へば紡績會社にどんな影響を及ぼすか、可能なる範圍で今後の紡績會社の業績を豫想してみやう

紡績會社が新統制によつて生產し得るものは軍需品、特免品(勞働者や農民用、その他綿織を不可缺とするものとして商工大臣から指定されたもの、及びオールスフ系それから輸出向品である、先ぢ前三者の國內商品は軍需品と特免品とで約月產五萬二三千梱、オールス・フ系合計九萬五千梱、見當と推算される。つまりこれだとしか國內向品は生產を許されない、後は輸出向品で、政府の希望は十七萬梱となつて居るから累計二十六萬五千梱の月產となり、國內向三分の一、輸出向三分の二の割合となる

ところで最近の棉花で國內向の特免品や軍需品の原價採算は專門家の計算によれば二十手一梱につき三十六圓三十七錢の利益が出るといく即ち

混綿□斤       四〇、七五

拂込斤量三百五十斤  一四二、六三

工費         三〇、〇〇

一梱生產費      一七二、六三

八月渡最高價格    二〇九、〇〇

一梱利益金      二六、三七

またス・フ糸は二十手百封度で十七圓二十五錢三百斤一梱につき六十九圓の利益があると云ふ即ち

原料代(百五封度) 六八、二五

工費        七、五〇

合計        七五、七五

八月渡最高價格   九三、〇〇

差益        一七、二五

そこでこの兩者を平均すると、一梱當り五十圓四十五錢の利益となる、だからもしも輸出に三文も利益が見込まれないとすれば、この五十圓四十五錢の利益で三ケ分の

としなければならないからん一十六四八十の利益とな勘定であるADSところが従来の利益としなければならないから平均一梱十六圓八十□錢の利益となる勘定である

ところが從來の塲合だ、月產三十三、四萬梱の生產は一梱當り二十圓の利益があれば紡績會社の配當維持は可能だと知れた譯のであるから、生產が二十六萬五千梱となり、一梱當り利益十六圓八十一錢では、餘程窮屈な、例へば三十ケ年賦乃至四十年□賦の償却などをしない限り、現在の高率配當は維持不可能と云はねばならない、だから輸出が伸びるかどうかが紡績會社の業績につき最後、決定權を持つことになる、もし生產賣を割らねば輸出增進が出來ないとすれば、减配は不可避となるしこれに反して少しでも輸出が利益を得なれば現行配當は容易となる。一梱輸出にせめて五圓の利益を擧げ得ねば結構だといふのが紡績會社の本音らしい

さてその輸出だが、これは結局海外市塲の情勢如何によるもので世界景氣が恢復すれば海外からの安値買叩きがあつても、多少の利益は見込めるがそれまでは、先づ赤字を出さぬだけいいとせねばなるまい。そうなると、織布を經營してゐる大紡績や優勢なる中流紡績はどうやら配當据□が出来てもその他の會社は减配の不可避性が增大するものと覺悟せぬば□うぬだらう、尤も輸出が損なら止めたらいいではないかといふ疑問が起るかもしれないが、輸出を减すれば個人リンク制によりそれだけ原棉の輸入は减少し結局コストが高くなるから不利だし、又そんなことをしてはイザといふ塲合にも原棉輸入を增額し得ないから大紡績會社は輸出を减ずるやうなことはやらぬだらう

02 人氣者懷調べ(完) 政友會の双頭中島と鳩山 [人氣者懷調查(完) 政友會的雙頭中島與鳩山]
03 猫の髭(54) [貓鬚(54)]/春楓子
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院東勢出張所
07 株式會社彰化銀行變更(支店) [股份有限公司彰化銀行變更(分行)]/臺中地方法院員林出張所
08 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院南投出張所
09 保證責任芬園信用購買販買利用組合(變更) [保證責任芬園信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
11 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 肥料の管理と圓滑なる配給 先づ當面の問題から解決を要す [社論 肥料的管理與圓滑的配給 首先必須從當前問題著手解決]社論

(一)

本島の農業政策に畫期的大轉換を齎らすべく豫想さるゝ米穀管理と相關聯して、肥料政策の確立を斷行し、適地、適作、適肥主義に依り、良質且つ安價な肥料を圓滑に配給しようと云ふ意見は、疾に總督府内に起り、近き將來案を練りたる上、各種作物に對する重要肥料を督府に於て管理する模樣であるが、之は洵に結構な計畫であつて、何人も異存なき所であらう、現在に於ける我が臺灣の肥料界を見ると、從來より餘程進步したとは云へ、未だ合理的施肥の域に達してゐない、例へば土地に不適當な肥料を施したり、或は施肥の程度や、土性と肥料の調節を誤るなど、その一例であるが、斯かる有樣では決して增收を期し得るものではない、内地に於ては以前から肥料問題を徹底的に研究し、肥料獎勵官や肥料試驗を各地に設けて、試驗の結果を實行するとか、或は土性調査を精密に行うて、土地を肥料の調節を圖るなど、大に努めてゐる爲め、同じ面積から上がる收量が、臺灣より遙かに多いのである、從つて本島の肥料政策が確立して、内地同樣の方法を採るならば、現在我が臺灣に於ける各種作物の收量を何割か增す位は何んでもないであらう、試みに殖產當局の計算に從へば、水稻、甘藷、甘蔗及び茶四作物の肥料試驗成績に依る增收量は、種々の不合理なる原因を抑制することに依つて、大體五割六分程度に達すると云はれてゐる。

(二)

そうすると、現在本島の右四作物を主とする農業生產總價額は、三億五千萬圓に達するから、その五割六分を增收するとして、合理的施肥の結果に依る總生產價額は五億五千萬圓となる筈である、何んとえらい增加振りではないか、尤も合理的施肥を爲すには、從來の肥料代總額五千萬圓の外に更に五千萬圓を加へなければならぬから、右の總生產價額全部が農家の收入となるものではない、それにしても新たな肥料代五千萬圓を差引いた一億五千萬圓が、農家の純增收となる譯であるから、大したものと謂はねばならぬ、この見地から肥料管理の必要が痛感されてゐる次第であるが、何分之が實施については種々複雜なる關係があるので、早急に實現し難いと云はれてゐる、併したとへ管理そのものは、種々なる事情で早急實現し難いとしても、當面の肥料配給については、出來るだけ圓滑を期する必要がある、例へば現在甘蔗作に最も必要な加里肥料が、輸入統制の爲め配給不足を來し、臺灣の製糖事業に大きな影響を與へてゐる如き、その一例であるが、斯かる問題については關係當局に於て、大に考慮しなくてはならぬ、云ふ迄もなく加里肥料は、甘蔗作に缺ぐ可からざるもので、之を用ひると否とは、直に甘蔗の增否に重大な影響を有する、現に明糖南投工塲が、糖業試驗所の委託に依り、八卦山の赭土地帶に試作した甘蔗の成績に見ても、その間の消息を知るに難くない。

(三)

即ち同一甲步當りの成績に依ると、加里肥無加用のものは收量十二萬五千八百八斤、可製糖率十六パーセント五八、莖長二米一五であるのに、加里肥二十貫加用のものは收量十六萬八千百六十二斤、可製糖率十六パーセント七十三、莖長二米五二、同四十貫加用のものは收量二十萬二千六十九斤、可製糖率十六パーセント七四、莖長二米六五と云ふ好成績を示してゐる、かように加里肥料が甘蔗作に必要なものであるに拘らず、輸入統制の爲め配給不足を來してゐることは、製糖事業及びその傍糸事業たる國策アルコールの製造を發達助長せしめると云ふ趣旨に悖る譯であるから、加里肥料の輸入を一部緩和して製糖方面への配給を圓滑ならしめる要があるであらう、固より之については、糖業聯合會が中心となり、近く關係當局と會同して、對策を筈であるから、何とか解決を見るであらうと思はれるが、獨りこの加里肥料問題ばかりでなく、他の肥料についても、本島に於ける配給はとかく圓滑を缺ぎ、種々なる問題を起してゐる有樣であるから、肥料管理に至る迄の過程として、今少し配給對策を考究し、現在當局の抱懷する適地、適作、適肥主義に依る良質安價の肥料配給方針に、或る程度迄接近する何等かの方法の執られんことを希望するものである。

02 峻嶮迂迴作戰奏功し 皇軍牛頭山に猛進擊 數十萬の敵大軍を吞む我軍 廣濟第二防禦陣も突破 目覺し皇軍の猛進擊 [險峻迂迴作戰奏效 皇軍猛攻牛頭山 我軍吞沒數十萬之敵大軍 並突破廣濟第二防禦陣 皇軍猛進令人警覺]
03 激戰實に三十時間 東孤嶺頂上占領 黎家集、葉家集、冷山も攻略す [激戰實際長達三十小時 佔領東孤嶺頂 並攻略黎家集、葉家集、冷山]
04 圖像:カメラに興ずる溥傑御夫妻(寫真は溥樂公館にて) [圖像:對相機感興趣的溥傑伉儷(照片於溥樂公館拍攝)]
05 武漢防衛に狂奔 水路には機雷を 陸には新編砲兵我進擊に狼狽 [為防衛武漢緊急奔赴 水路佈設機雷 陸上新編炮兵對我方進擊感到狼狽]
06 敵四十萬集結 第二陣五段構への布陣 [敵方四十萬集結 向第二陣採取五段式布陣]
07 敗敵に爆彈の雨 陸の隼馬廻嶺を猛爆 [對敗退敵軍傾瀉爆彈雨 陸上隼馬回嶺遭猛烈轟炸]
08 瑞昌以南地區の敵損害甚大 [瑞昌以南地區的敵損害甚大]
09 尖山、大山占領 [佔領尖山、大山]
10 馬迴嶺の陷落 刻刻迫る [馬回嶺陷落 時刻逼近]
11 海の荒鷲活躍 [海上荒鷲活躍]
12 廿萬の敵に大打擊 [二十萬的敵軍遭受重大打擊]
13 戰況不利の為支那側協議 [因戰況不利而與中國方面協商]
14 惱める者よ汝の名は 敗軍の將「蔣介石」 ソ聯依存か、英佛依存か [煩惱的人啊你名為敗軍之將「蔣介石」 是依賴蘇聯?還是依賴英法?]
15 五ケ師の敵總退却開始 [五師之敵全面撤退開始]
16 石皷嶺を占領 [佔領石鼓嶺]
17 ○○に急追擊 [向○○急追擊]
18 佛外患に加へて 深刻な國內不安 各地に勞働爭議續出 [外患再加上深刻的國內不安,各地持續發生勞動爭議]
19 日ペ通商條約復活機運釀成 [日ペ通商條約復活的機運正在形成]
20 五ケ年計畫の 滿洲國生產目標 資材所要量檢討終る [五年計畫的滿洲國生產目標 資材所需量檢討完畢]
21 第三國管理の下に 國民投標實施の肚 獨三巨頭重要會談 [在第三國管理之下 實施國民投票的計畫 獨三巨頭重要會談]
22 ベ・ラ氏會見 [貝·拉氏會見]
23 ヘ・リ氏歸還 [赫·里氏歸還]
24 伊のユダヤ人壓迫峻烈 [義大利對猶太人的壓迫極為嚴重]
25 法政大學新設 滿洲國で決定 [法政大學新設 在滿洲國決定]
26 府辭令(三日) [府辭令(三日)]
27 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 パルプの基礎研究と 製革研究、土壤の試驗 總督府工業試驗所の事業 [紙漿的基礎研究與製革研究、土壤的試驗 總督府工業試驗所的事業]
02 臺北州茶業指導所 文山郡新店庄に新設 [臺北州茶業指導所 設於文山郡新店庄]
03 酒、煙草賣上順調 臺中專賣支局の八月中業績 [酒、菸草銷售順利 臺中專賣支局的八月中業績]
04 棉花の甘蔗間作(下) 金子臺南州勸業課長談 [棉花與甘蔗間作(下) 金子臺南州勸業課長談]
05 產業組合係を新設 殖產局商工課內に [在殖產局商工課內新設產業組合係]
06 輸出入貿易は 十億七千萬圓激減 臺銀總會における保田頭取挨拶(中) [輸出入貿易大減十億七千萬圓 臺銀總會保田頭取的挨拶(中)]
07 高雄下旬貿易 三十萬圓增加 合計百二萬餘圓 [高雄下旬貿易 增加三十萬圓 合計一百二萬餘圓]
08 臺中商工會議所事務所移轉 [臺中商工會議所事務所遷移]
09 井野碩哉氏 日本水產入り [井野碩哉先生 加入日本水產]
10 各地市況 [各地市況]
11 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
12 島內米肥市況 [島內米價與肥料市況]
13 バナナ相場 [香蕉行情]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 新竹だより [地方 新竹消息]
02 時局を彩る熱血兒 軍夫を志したが 許可が下らず 遂ひに切腹自殺未遂 [時局激起熱血青年 立志從軍,未獲准許,遂切腹自殺未遂]
03 金取扱 彰化は旣に 四十六萬餘圓 市郡別の內譯 [款項處理 彰化已經有四十六萬餘圓 市郡別內譯]
04 記念品代を献金 [將紀念品款項捐獻]
05 “流石は產金の本場” 基隆郡十貫を突破 先を競ふ有志の金献 [「不愧是產金的本場」 基隆郡突破十貫 有志爭先獻金]
06 はたき雜巾を献納 [獻納撣子與雜巾]
07 桃園の國防 献金一束 [桃園的國防 捐金一束]
08 圖像:農村の秋 [圖像:農村之秋]
09 伊勢神宮に詣で 武運長久を祈願 戰勝國の優越感交交 內地產業視察團(一) [參訪伊勢神宮,祈願武運長久,戰勝國的優越感交織 內地產業視察團(一)]/陳金永
10 彰化郡の 軍事援護事業大會 十三日郡會議室で [彰化郡的軍事援護事業大會 於十三日在郡會議室舉行]
11 桃園街專賣品 賣上增進投票 [桃園街專賣品 銷售增進投票]
12 高橋少將 [高橋少將]
13 突然の山崩れた 住民が驚く 彰化郡花壇庄の椿事 [突如其來的山崩,居民驚慌,彰化郡花壇庄的慘事]
14 彰化市のチフス豫防 [彰化市的傷寒預防]
15 臺南法院の 耐熱行軍 十一日に決行 [臺南法院的耐熱行軍 於十一日決行]
16 彰化市役所 [彰化市公所]
17 時局の輪轉機 洋裝屋はほくほく 下駄屋は萎靡の態 [時局的變動,洋裝店欣欣向榮,木屐店則萎靡不振]
18 臺東廳の 厄日追悼行事 [臺東廳的厄日追悼活動]
19 新竹で又もや 妻の慘殺事件 己れも縊死を遂ぐ [在新竹又發生妻子慘殺事件,犯人亦自縊身亡]
20 新豐郡 精洗麻收納 [新豐郡精洗麻收納]
21 新高郡經濟警察講習 [新高郡經濟警察講習]
22 大磐臺東廳長 [大磐 臺東廳長]
23 鳳梨密造 一味擧る [鳳梨秘密加工,一味風行]
24 給仕小使迄が 金動員に參加 臺南師範の申合せ [連給仕小使都參加徵金動員 臺南師範的取決]
25 渡船夫の 殺人 [渡船夫的殺人事件]
26 經濟戰士として 献身的努力を拂ふ 村田新澎湖廳警務課長談 [作為經濟戰士,付出獻身的努力 村田 新澎湖廳警務課長談]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 一期作 未曾有の豐作 各州廳別實收高 作付甲數は二十九萬一千餘甲 [產業欄 一期作 前所未有的豐收 各州廳別實收高 耕作甲數為二十九萬一千餘甲]
02 本島の新產鑛物(四) 將來有望な海綠石 [本島的新產礦物(四) 將來有望的海綠石]
03 時局展覽會の 代用品出品規程 きのふ公布さる [時局展覽會的代用品出品規程 昨日公布]
04 優秀な性能 高雄の高木氏の發明になる 自動車用高木式 木炭瓦斯發生機 [性能優秀 高雄的高木氏所發明 汽車用高木式木炭瓦斯發生機]
05 臺中州の初文旦 東京築地市場で試食會 まだ味は不充分 [臺中州的首批文旦 在東京築地市場舉行試吃會 味道尚不理想]
06 甘蔗 明糖溪湖工場 今期植付五千九百甲 前期より二千餘甲の激增 [甘蔗 明糖溪湖工廠 本期植付五千九百甲,較前期激增二千餘甲]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(三日) [魚、菜、果實行情 臺中市卸市場(三日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 ラヂオドラマ 農村の子供たち JOAK文藝部演出 [廣播劇 農村的孩子們 JOAK文藝部演出]
03 新日本音樂(臺北) [新日本音樂(臺北)]
04 園藝カレンダー [園藝行事曆]
05 夕方の音樂 [傍晚的音樂]
06 勤勞歌集 [勤勞歌集]
07 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
08 昼間娛樂時間 連續童話劇 [白天娛樂時間 連續童話劇]
09 賭け首千兩(9) [賭首千兩(9)]/湊邦三;藤井耕達
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 五十米自由型に 學童日本新記錄 輝し“水上臺灣”の誇り 第九回中部水上選手權大會(初日) [五十公尺自由式 學童創日本新紀錄 光榮的「水上臺灣」的驕傲 第九回中部水上選手權大會(初日)]
02 四十八萬餘圓 臺中州下の水害總額 [四十八萬餘圓 臺中州轄下的水害總額]
03 竹下總長を迎へ 旺んなる營火 今夕・水源地原頭で [迎接竹下總長 熱鬧的營火 今夜・在水源地原頭]
04 日獨交驩大野營に參加 鐵の規律に感激 豐原少年團圓歸る [參加日德交流大野營 為鐵的紀律所感動 豐原少年團圓滿歸來]
05 部課長會議 きのふ臺南州 [部課長會議 昨日於臺南州]
06 臺南の孔子廟 近く市に移管 敬神思想を是正徹底 [臺南的孔子廟 將近日移交市管 徹底矯正敬神思想]
07 廈門を觀る(4) 國際間諜の本舞臺 魔のコロンス島 闇の妖花もX27 [觀察廈門(4) 國際間諜的主舞台 魔鬼般的鼓浪嶼 黑暗的妖花也X27]/簡記者
08 臺南州中等校 聯合武道大會 けふ武德殿に開く [臺南州中等學校 聯合武道大會 今日於武德殿開幕]
09 賣金積極獎勵 臺中商議所で [積極獎勵賣金 於臺中商議所]
10 南愛國號試運轉 [南愛國號試運轉]
11 幸女子青年團美擧 [幸女子青年團美舉]
12 少女を轢殺す [輾斃少女]
13 關東地方颱風 豫想より被害輕微 [關東地區颱風 損害較預期輕微]
14 百崎氏送別會 [百崎氏送別會]
15 楠公出陣の刺繡 日伊親善圖畫手藝展覽會に 南二女生“力作”出品 [楠公出陣的刺繡 在日伊親善圖畫手藝展覽會上 南二女學生的「力作」出品]
16 結核患者に福音 巡回相談所や療養所を設け 臺南州が積極撲滅 [結核病患的福音 設置巡迴諮詢所與療養所 臺南州積極撲滅]
17 林業宣傳ポスター [林業宣傳海報]
18 舌先の世渡り 懲りぬ前科者逆戾り [靠嘴皮子過日子 屢犯不改的前科者逆反]
19 感心な少女 [令人讚賞的少女]
20 社會事業費に寄付 [捐款予社會事業費]
21 高雄元老團 [高雄元老團]
22 湊代議士逝去 [代議士湊逝世]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 おつがない颱風 どうして起る 警戒すべき廿日頃 [家庭 可怕的颱風 為何形成 應警戒的二十日左右]
02 事變下の寵兒魚革 強韌性は畜皮並に [事變時期的寵兒魚革 其強韌性可與畜皮相當]
03 時代に浮ぶ ハンドバツク [時代潮流中的手提包]
04 家庭で出來る 夏服のお仕末 (下)洗濯と仕上げ法 [家庭可做的 夏服收尾(下)洗滌與整理方法]
05 新時代知識 街の言葉 [新時代知識 街頭用語]
06 結核豫防(四) [結核預防(四)]/卓坤
07 國際式卓球 [國際式桌球]/賴天頤
08 下駄時代 お求めの節に參考 [木屐時代 購買時可參考]
09 笑の頁 [歡笑頁]
10 時代は曙(198) [時代的曙光(198)]/清谷閑子;鈴木莊示
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 勞働時間修正に對し 各地に反對氣勢昂る 內憂外患交交至る佛國 [對勞動時間修正 各地反對氣勢高漲 內憂外患交加的法國]
02 歐洲政局の焦點 ナチス黨大會に移る [歐洲政局焦點 轉移到納粹黨大會]
03 獨逸の次は英國 對日接近の態度を氣にして 嫌味を並べる孫科 [繼德國之後是英國 因擔心對日接近的態度 孫科連番挖苦]
04 圖像:軍需品陸揚げ [圖像:軍需物資陸揚]
05 連載漫畫オテンキメロチヤン40 [連載漫畫:お天気メロ醬40]/長崎拔天
06 重慶を中心に バス網を計畫 [以重慶為中心 規劃巴士網]
07 馬廻嶺を占領 感激の日章旗飜る [占領馬廻嶺 感動中日章旗飄揚]
08 價格取締規則に依る 物品指定を改正 三日付商工省告示 [依據價格取締規則 修正物品指定 三日付商工省告示]
09 日本產金燐礦 正副社長決定 [日本產金磷礦 正副社長決定]
10 本島に期待さるる 三井系總動員 池田、山下新舊支店披露宴 鐵道ホテルに開く [本島受到期待 三井系總動員 池田、山下新舊支店披露宴 在鐵道飯店舉行]
11 我が掃海作業に 支那側デマ 米艦に危害を加ふと [對我方掃雷作業 支那方面謠傳 稱將對美艦加以危害]
12 加里鹽輸入數量 年十五萬キロトン 輸入為替の許可成立 [加里鹽輸入數量 年十五萬千噸 進口匯兌許可成立]
13 牛舌草 [牛舌草]
14 次郎長外傳(211) [次郎長外傳(211)]/神田ろ山;中一彌
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 全く仕末に負へぬ 支那人の不潔さ 遂にコレラにやらる 石黑特派員記 [完全無法善後 支那人的不潔 遂に罹患霍亂 石黑特派員記]
02 日本映畫の躍進 映畫外交の積極化を目差し 外務省が意氣込む [日本電影的躍進 為推動電影外交的積極化 外務省躍躍欲試]
03 感激の献金 [感激的獻金]
04 白衣の勇士 ○○へ凱旋 [白衣的勇士 向○○凱旋]
05 竹下總長を迎へ 張切る少年團員 二日間の行事決る [迎接竹下總長 少年團員幹勁十足 二日間的行事決定]
06 金比羅(蘇澳)さまで 男女無理心中 女の死體見當らず [金比羅(蘇澳)那邊 男女強行心中 女子遺體不明]
07 花街明朗化 三業分立實施 [花街明朗化 三業分立實施]
08 電話の市價抑制 組合を組織し賣買の業務禁止 來週省議を開き決定 [抑制電話市價 組織組合並禁止買賣業務 下週召開省議決定]
09 關東の厄日 颱風暴威の跡 [關東的災難日 颱風暴威的痕跡]
10 臺灣學校衛生會 臺北州下分會設置 [臺灣學校衛生會 在臺北州設置分會]
11 高雄土曜會 [高雄週六會]
12 六大學リーグ スケジユール 開幕は來る九日から [六大學聯盟 時程表 開幕自即將到來的九日開始]
13 巡查採用試驗 七、八日高雄州 [巡查採用考試 七、八日於高雄州]
14 澎湖生れの若僧 千數百圓を盜む 高雄署に意外の獲物 [澎湖出生的年輕人 竊取千餘圓 高雄署意外獲得贓款]
15 圖像:南京の反蔣民眾大會デモ [圖像:南京的反蔣民眾大會示威]
16 便利屋事件 益益擴大 [便利屋事件 日益擴大]
17 臺灣行進曲レコード發表會 [臺灣行進曲唱片發表會]
18 臺中話題 [臺中話題]
19 分區制を確立 積極的に活動 臺南市愛婦分會改組 [確立分區制 積極活動 臺南市愛婦分會改組]
20 江戶ツ子喜ぶ [江戶子女歡喜]
21 一族郎黨引具 皇軍慰問興行 吉右衛門丈滿鮮へ [一族郎黨引具 皇軍慰問興行 吉右衛門先生赴滿鮮]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 壯絕!!香口肉彈戰 山岳地帶の天嶮も物かは アイヨアイヨと哀れな叫び 花蓮港出身 根岸君の便り [壯絕!!香口肉彈戰 山岳地帶的天險也算什麼 アイヨアイヨ的哀號 花蓮港出身 根岸君的來信]
02 嘉南平原を中心に 全島青訓大演習 十一月下旬頃實施 [以嘉南平原為中心 全島青年訓練大演習 於十一月下旬實施]
03 竹下大將の新竹視察日程 [竹下大將新竹視察日程]
04 恐るべきチフスの媒介者 油虫の殲滅戰 彰化市檢收に大童 [可怕的傷寒媒介者 油蟲殲滅戰 彰化市檢收成效卓著]
05 豐原吳服商人 同業會を組織 スフ製品販賣に全力 [豐原吳服商人 組織同業會 全力販賣斯夫製品]
06 武勳輝く荒鷲空陸五將士の 嚴かな告別式 きのふ原隊で執行 [武勳輝煌的荒鷲空陸五將士的 莊嚴告別式 昨天在原隊執行]
07 集集庄議の立候補者 [集集庄議的立候補者]
08 臺東廳下の棉花 總收穫五十萬斤豫想 虫害驅除効を奏す [臺東廳下的棉花 總收穫預計五十萬斤 驅除蟲害奏效]
09 出征家族の献金 [出征家屬的獻金]
10 臺南醫務助手講習會 [臺南醫務助手講習會]
11 二宮先生の遺教 嚴たる報德社を訪ふ 寒村“杉山”の貯蓄八十萬圓 內地產業視察團(二) [二宮先生的遺教 拜訪嚴肅的報德社 寒村「杉山」的貯蓄八十萬圓 內地產業視察團(二)]/陳全永
12 新竹神社神苑 擴張に伴ふ勤勞奉仕 各市郡の奉仕日程 [新竹神社神苑 配合擴張的勤勞奉仕 各市郡的奉仕日程]
13 全島市會派遣委員 [全島市會派遣委員]
14 祭禮費を節約献金 [節省祭禮費用的獻金]
15 臺東廳下の物價 [臺東廳下的物價]
16 屏東藥業組合創立總會 [屏東藥業組合創立總會]
17 敬神尊王の 力強き宣誓 [敬神尊王的有力宣誓]
18 彰化郡のラヂオ體操 [彰化郡的廣播體操]
19 臺南師範 蓖麻を栽培 [臺南師範 種植蓖麻]
20 臺灣體育協會 [臺灣體育協會]
21 赤堀新竹州知事 [赤堀新竹州知事]
22 小川力松君 [小川力松君]
23 集集 [集集]
24 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 からくり花形 メトロの超喜劇、近日娛樂館 [機關花形 大都會的超喜劇、近日娛樂館]
02 臺灣新聞棋戰妙解(其四) [臺灣新聞棋戰妙解(其四)]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
04 第二回十番碁(第二局其四) [第二回十番棋(第二局其四)]
05 キング十月の邦樂陣 レコード界は早くも秋酣 [King十月的邦樂陣 唱片界已早入秋酣]
06 國策映畫準備 多摩川の新方針 [國策電影準備 多摩川的新方針]
07 飛ぶ高峰の唄 『宵待草』第四位 [飛高峰之歌 『宵待草』第四位]
08 珍案爆笑篇 明朗親子總動員 [珍案爆笑篇 明朗親子總動員]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 滿洲國貿易惡化 貿易內容の改善が重要問題 [滿洲國貿易惡化 貿易內容的改善是重要問題]頭條新聞

滿洲產業開發計畫の實施に伴ふ生產財輸入額の急速な增大は、昨年度滿洲國貿易の入超額を異常に增加せしめたが本年度第一、四半期の滿洲國貿易の內容はかような傾向を更に一段と發展せしめたのである、即ち本年度第一、四半期の輸出總額は二〇七百萬國幣圓と前年同期に比し五百萬國幣圓七、七%を增加してゐるに拘らず、輸入が二二七百萬國幣圓と前年同期に比し四三百萬國幣圓二三六%を急增せる結果、貿易尻は前年同期には九百萬國幣圓であつたものが、逆に二〇百萬國幣圓の入超となつてゐる、更にこれを對外支拂手段獲得といふ觀點に立つて園ブロツク(日本及び支那)との貿易を除外して考へるならばその惡化は更に一段と激化されてゐる即ち本年度圓ブロツク外よりの輸入額は五六百萬國幣圓と前年同期に比し二三百萬國幣圓六六・四%を激增してゐるに對し圓ブロツク外輸出額は六〇百萬國幣圓と前年同期に比し逆に三百萬國幣圓、四八%を减少し從つて出超額は前年同期の二九百萬國幣圓から僅かに四百萬國幣圓へと激减してゐるのである、かくの如き滿洲貿易惡化の傾向はその貿易統制の强化にも拘らず依然として繼續されてゐる、即ち經濟一部發表の貿易旬報によれば、七月中旬迄に入超額は一人七百萬國幣圓と前年同期の三倍以上に上つてゐるのみならず圓ブロツク外諸國との貿易尻は前年同期□三七百萬國幣圓の出超であつたものが、本年度は逆に一二百萬國幣圓の入超となつてゐるのである、滿洲國の貨幣制度が對野金圓パー政策の遂行を通じて爲替本位制を採用してゐる結果、それの貿易尻の惡化が結局日本の貿易尻の惡化とならざるを得ないことは周知の如くである從つて極端な貿易統制が實施せられてゐる結果、各種の矛盾を含みつつも、とに角入超額を激减を招來し得た日本貿易も滿洲に於る貿易尻の惡化を通じてその効果を著るしく减殺しつつあると云はればならない、しかも斯樣な滿洲貿易內容の惡化が滿洲產業開發計畫の進展に伴ふ生產財需要の急激なる增加に其原因を求めねばならないとすれば、かかる貿易內容の惡化を匡正することは極めて困難な問題となる、從つて貿易內容改善の爲に、輸入の削减ではなしに輸出の振興に重點が置かれねばならない、これは日滿經濟ブロツクの今後に殘された大なる問題となるであらう

02 海外通信 スタハノフ運動 故障續出で方向轉換 [海外通信 斯大哈諾夫運動 故障接連發生而轉向]
03 國民道德と 外來思想 [國民道德與外來思想]/清原貞雄
04 圖像:事變下の“二科展” 島の訣別(那霸)藤田嗣治作 [圖像:事變下的「二科展」 島的訣別(那霸)藤田嗣治作]
05 悲喜劇を生んだ オ大會中止問題 (上)これまでの經費 [造成悲喜劇的大會中止問題(上)至今為止的經費]
06 海外小話 [海外小話]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 德安へ廣濟へ破竹の急進 逃げ惑ふ敗敵を急追 我が部隊怒濤の進擊 德安まで餘す九キロ [向德安、廣濟破竹般急進 急追四散逃竄的敗敵 我部隊怒濤般進擊 距德安尚餘九公里]
02 馬鞍山の堅陣突破 [馬鞍山堅陣突破]
03 石本部隊金山を占領 惡戰苦鬪六時間餘 [石本部隊占領金山 激戰苦鬥六小時餘]
04 トラツク三十數輛 空中に吹き飛ぶ 陸の荒鷲敵集團を猛爆 [卡車三十餘輛被炸飛空中 陸上的荒鷲猛烈轟炸敵集團]
05 チエツコ首相 クント氏と協議 [捷克首相與昆特氏協議]
06 綏遠省五原を奇襲 敵部隊、軍事設施に巨彈の雨 海の荒鷲輝かしき成果 [綏遠省五原奇襲 敵部隊與軍事設施遭巨彈如雨 海上荒鷲光輝的成果]
07 歐洲の政局 米國慎重に注視 [歐洲政局 美國慎重注視]
08 廟高寺を占領 [占領廟高寺]
09 倪灣舖を拔く [奪取倪灣舖]
10 空の精銳と協力し 高地を次次占領 廣濟二キロの線に迫る [與空中精銳合作 逐次占領高地 逼近廣濟二公里線]
11 燐肥公定價格 市價より二割餘引下げ [磷肥公定價格 較市價下調二成餘]
12 駐日希國公使 ポリチス氏任命 [駐日希臘公使 波利蒂斯氏任命]
13 新京の籍民献金 [新京籍民捐款]
14 固始縣城まで九里 [距固始縣城九里]
15 上海の米人權益保護を要請 [請求保護上海美國人的權益]
16 島內定期航空 [島內定期航空]
17 圖像:荒鷲亂舞の跡 [圖像:荒鷲亂舞的痕跡]
18 再改訂生產擴充 四年計畫成る 近く閣議決定を見ん [再修訂生產擴充 四年計畫已成 可望近日閣議決定]
19 軍需景氣の一面 浪費に耽溺する軍需業者 當局の警告を期待 [軍需景氣的一面 沉溺於浪費的軍需業者 期待當局的警告]
20 人事消息 [人事消息]
21 海外商況 [海外商況]
22 時代は曙(199) [時代在曙光(199)]/清谷閑子;鈴木莊示
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 飛沫を上げて力泳 大會新記錄續出 水の精銳意氣凄し 中部水上競技大會第二日 [揚起飛沫奮力游泳 大會新紀錄接連出現 水上精銳士氣驚人 中部水上競技大會第二日]
02 秩夫宮殿下に 頸飾章御增進 伊國皇帝陛下より [秩父宮殿下獲頸飾章增授 由伊國皇帝陛下頒贈]
03 團服姿も若やかに 杖門の禮受く總長 直ちに臺中神社參拜 [團服姿也神采奕奕 總長接受杖門之禮 隨即參拜臺中神社]
04 廈門を觀る(5) 排日ポスターに代る 打倒蔣政權の聲 復興社の役割重大 [看廈門(5) 取代排日海報 打倒蔣政權之聲 復興社的角色重大]/簡記者
05 本島の少年團は 將來非常に有望 竹下總長の談話 [本島的少年團 將來非常有望 竹下總長的談話]
06 鄉土の誇り擔ふ 若人の熱と意氣 記錄を超越し盛況 臺中州下青年團陸上競技大會 [擔負鄉土的自豪 青年的熱忱與氣概 超越紀錄的盛況 臺中州下青年團陸上競技大會]
07 天氣予報 [天氣預報]
08 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 物語東關紀行 [東關紀行物語]/中村伸郎
03 講演(東京) [演講(東京)]
04 國史講座 [國史講座]
05 國民歌謠 [國民歌謠]
06 ハモンドオルガン獨奏 [哈蒙德電風琴獨奏]
07 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
08 コドモの時間 童話 [兒童時間 童話]
09 講演(東京) [演講(東京)]
10 琵琶(東京) [琵琶(東京)]
11 母と子の講座開講 [母子講座開講]
12 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
13 賭け首千兩(10) [賭首千兩(10)]/湊邦三;藤井耕達
14 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 二萬五千の敵集團 三面より包圍殲滅! 敵軍司令部は總崩れ 武漢包圍線刻刻縮小 [兩萬五千人的敵軍集團 三面包圍殲滅! 敵軍司令部已全面潰敗 武漢包圍線一刻一刻縮小]
02 固始縣城に迫る [逼近固始縣城]
03 急進また急進 石本部隊湖北省境に殺到 [再度急進 石本部隊殺到湖北省邊境]
04 廣濟守備第一陣を拔く [奪取廣濟守備第一陣]
05 招賢鎮を占領 [占領招賢鎮]
06 世紀の腳光を浴び ナチス黨大會開く 焦點はチエツコ問題 [享受世紀的注目 納粹黨大會開幕 焦點是捷克問題]
07 轉業對策部設置 現實に即應して斡旋 [設置轉業對策部 依現實立刻斡旋]
08 英佛必死の牽制 獨佛國境の風雲急! [英法拼死牽制 德法邊境風雲急!]
09 連載漫畫オテンキメロチヤン41 [連載漫畫オテンキメロチヤン41]/長崎拔天
10 噫・飯塚部隊長 加納部隊長の後を受け勇戰 一字山の華と散る [噫・飯塚部隊長 接替加納部隊長英勇作戰 在一字山上如花般凋零]
11 漢口攻略成るとも 戰爭は依然持續 陸相の決意は牢固 [就算漢口攻略完成 戰爭仍然持續 陸相的決心堅定]
12 漢口暗黑化か 電力供給不足 [漢口是否陷入黑暗 電力供給不足]
13 發煙筒 [發煙筒]
14 次郎長外傳(212) [次郎長外傳(212)]/神田ろ山;中一彌
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 死を覺悟の二週間 病床を襲ふ寂寥 一匹の虫にも愛著 石黑特派員記 [以赴死覺悟度過的兩週 病榻襲來的寂寥 連一隻小蟲也心存愛惜 石黑特派員記]
02 聖なる營火の下に 潑剌たる中部健兒 水源地原頭の偉觀 [在神聖的營火下 精神抖擻的中部健兒 水源地源頭的壯觀]
03 名譽の戰死傷 平田部隊の勇士 [光榮陣亡與受傷 平田部隊的勇士]
04 臺南州中等校 聯合武道大會 柔は南二中、劍は嘉中 [臺南州中學 聯合武道大會 柔道由南二中、劍道由嘉中]
05 反映爐が爆發 職工四名死傷 高雄市入船町の慘事 [反射爐爆發 職工四名死傷 高雄市入船町的慘事]
06 奇聞珍聞 フランスで古城調查 [奇聞珍聞 在法國進行古城調查]
07 『銀幕の女王』ソニア・ヘニーの愉しい歸國旅行 [《銀幕女王》索尼婭·海妮的愉快歸國旅行]
08 抗日支那女性の真紅の靴下 [抗日中國女性的鮮紅襪子]
09 危く命拾ひ [驚險逃過一劫]
10 臺北州下青年團 體育大會 きのふ帝大競技場で [臺北州下青年團 體育大會 昨天在帝大競技場舉行]
11 映畫と演藝の夕 [電影與演藝之夜]
12 富士丸入港 白衣の勇士還る [富士丸入港 白衣勇士歸來]
13 不意打ちを喰ひ 若者瀕死の重傷 犯人潛伏中を逮捕 [遭受奇襲 年輕人瀕死重傷 逮捕潛伏中的犯人]
14 臺中話題 [臺中話題]
15 宋江陣の武器 處分して献金 [宋江陣的武器 處分並捐獻]
16 あげ潮も何の!! 高女生もザンブ 高雄の河童連力泳 非常時水泳講習會 [漲潮又如何!! 高雄的女學生也跳入水中 高雄河童連隊齊力游泳 非常時游泳講習會]
17 デ杯米濠戰 米側リード [戴維斯盃美澳戰 美方領先]
18 チンビラ泥 [小混混泥]
19 やまぬ手癖 起訴猶豫中盜む [停不下來的偷竊習性 是否起訴仍在猶豫中]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 ニゲラの花 [月曜文壇 短篇小說 尼格拉之花]/藤原浩
02 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
03 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
04 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
05 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 からくり花形 無條件で愉しい映畫 [機關花形 無條件地愉快的電影]/飯田心美
02 臺灣新聞棋戰妙解(其五) [臺灣新聞棋戰妙解(其五)]
03 シピオネ景氣 二萬圓を突破 [西皮奧內景氣 突破二萬圓]
04 相次ぐ自肅 國策の踐化 [接連自肅 國策的變化]
05 各スタヂオこぼれ話 [各工作室逸聞]
06 臺中座五六の兩日上映 [臺中座五、六兩日上映]
07 第二回十番碁(第二局其五) [第二回十番碁(第二局其五)]
08 「軍國淚の母」 日活の感激篇 [「軍國淚之母」 日活的感激篇]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 蔣政權・風前の灯 英佛も新情勢に對應して策動 漢口陷落の種種相 [蔣政權:燈在風前 英法亦因應新情勢策動 漢口陷落的種種狀況]頭條新聞

支那軍漢口の防備狀況は河南、湖北省境京漢線の要衝武勝關より麻城を結び、更に□水から廣濟に延びた北部戰線には白崇禧總指揮の下に孫連伸、李品仙、更にこの前線には霍山に馮治安三ケ師、羅山信腸の線に張自仲の四ケ師、充州には宋希痳の二ケ師、又南岸戰線には總指揮に江西省戰區指揮官薛岳の東部戰線總指揮李漢鬼、揚森の指揮の下に瑞昌退却の孫桐萱の三ケ師南潯鐵道沿線に熊式輝、鄧龍元の部隊、鄭陽湖沿岸には羅卓英□葉肇の軍隊があり更に第二線としては鄂城、黃石港瑞昌付近までに陳誠を總指揮の陽新張發奎のた第二兵團武寧より德安に吳奇偉の第二集團軍、十五師總兵力八十萬と云はれて居る

これに對して我軍は北方に於ては盧州を拔き五安から信陽に向つてひた押しに進擊し、南岸に於ては旣に瑞昌、馬頭鎭、陽新の線に於て前記第一線を突破して居る、殊に陸海空三位一體の共同作戰は極めて順調であり海軍の長江遡江作戰は我が進擊を妨害せんとする敵の機雷群を突破して勇敢に進み豫想以上の効果を納めて居る、かくて武漢三鎭の護り如何に堅しと雖も最早や我が軍の壓迫下にあり、蔣介石は旣にこれを支へる氣力なく新兵器及び直系の中央軍は漸次これを奧地或は西南へと移動せしめつつありと傳へられる

支那春秋の昔からこの武漢三鎭を喪へば必ず國を失ふとされ、例へ奧地へと逃避しても結局滅亡の止むなきに到つたものだ、それだけにこの武漢三鎭の護りは極めて固く、丘陵湖沼を控へてその要害は正に天惠そのものだ、先づ武昌について云へぼ一八五三年長髪賊の亂に一度城壁を破られて浸入されたのみで長江對岸からは未だかつて陷落された事はない、第一革命にも武昌だけは嚴然と守りを固くして一步も北軍に許さなかつた、次に漢陽が軍需工業地帶で最も嚴重な要塞地帶であることは旣に知られてゐるが、蔣介石は重工業の奧地移轉に大童となつて居るやうだ、穴居の用意であらう、ここで一とわたり戰局を通觀することも無駄ではあるまい

一、英國は武漢陷落をキツカケに日本に對し種々媚態を送り日支和平に一と役を買つて出る態度を示し、東京では宇垣・クレーギー會談を繼續させ一方ロンドンでは國內の反日氣勢を緩和するに努めつつある、現にロンドン、タイムス其他の新聞の論調も數日前から餘程態度を變へて來てゐる

二、フランスは安南ルートからの武器輸送には相當制限を加へてゐるらしいが、更に噂の孫科との借欵問題はこれを拒絕した模樣である

三、支那國內には和平論が頭を出して來た、國民黨の長老林森さへもこの上、國民を塗炭の苦しみに落すに忍びないと云ひ出した程である 四、國共合作は分裂に類し、國民黨內部の反共運動は非常な勢で高まりつある

五、もし日本軍が漢口を占領すれば支那は兩分され、四川への連絡は全く斷たれて了つて、蔣政權の地方政權化は明白な現實となつて來る、まして粵漢線は今や殆んど不通である

六、航空路による漢口、重慶の連絡は旣に中止となつた、蔣政權は事實上世界の聾□敷に閉鎖されて了つたのである

七、漢口以東の長江水路が日本軍によつて占據されて、このまま永く繼けば英佛の勢力は斷然後退して了ふ英佛が眞劍に和平を放送し始めたのはこの爲めである

八、支那軍の武器不足は甚だしいもので、千人の兵士に銃五百といつた狀態である、況んや共產八路軍など民衆武裝の空景氣をつけてゐるが迫擊砲が、少しばかりと、あとは小銃、手投彈立が積の山で、日本軍の後方攪亂など痴人の夢だ

以上の八點から見て、漢口陷落が英米佛外交の重大な動きを見せる時であるが、日本は嚴として彼等の策謀を警戒し飽まで蔣政權の打倒に邁進すべきである、閣僚の意嚮も最も之に一致し宇垣外交を鞭撻しつつあるやうだ、何れにしても長江、黃河の二大流域が我が制壓圈內に入つた事は痛快であり、戰線の長さと戰塲面積の廣い事に於て空前と云ふべく、國民の決心の更に一層肇固を要する所以であらう。

02 肚の修養 不動の心地か必要 [胸懷的修養 需要不動搖的心境]/加藤咄堂
03 停頓の大學改革 [停滯的大學改革]/A.B.K
04 圖像:事變下の“二科展” 小休止十五分(徐州西方の追擊戰)西原信氏作 [圖像:事變下的“二科展” 小休止十五分(徐州西方的追擊戰)西原信氏作]
05 悲喜劇を生んだ オ大會中止問題 (中)景氣も夢と消ゆ [造成悲喜劇的 大會中止問題(中)景氣亦成夢一場消逝]
06 新刊紹介 [新刊紹介]
07 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院豐原出張所
08 合資會社中央商店(變更) [合資會社中央商店(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
09 日米ミシン合資會社(變更) 合資會社中臺商會(追加) 合資會社(設立) 合資會社設立 [日米縫紉機合資會社(變更) 合資會社中臺商會(追加) 合資會社(設立) 合資會社設立]/臺中地方法院
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
11 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 睡眠資源の急速な開發方法 學術業者資本協力の調查が必要 [社論 睡眠資源的迅速開發方法 需要對學術界、業者與資本合作進行調查]社論

(一)

本島總面積の約三分の二を占める山地の資源を開發すべく、目下著々實地調査の步が進められてゐるが、之もつと効果的ならしめる爲めには、どうしても學者、工業家、資本家三者一體の協力調査に俟たねばならぬ、蓋し單なる一、二技師の調查だけでは、實際の開發を容易に速進させ得ないからである、現在大抵の事業は、先づ技師が調査したものを學術研究に付し、その良否が判るつた上、工業家が乘出し、次いで資本家が投資すると云ふ順序を經てゐるのであるが、斯かる別々の過程を取つてゐるのでは、途中で色々な故障に遭遇し、折角技師の調査したものが實現化されない憾みがある、例へば茲に一技師が當局の命を受け苦心慘膽山地を踏破して、有望な鑛脈を發見したとしても、之を立證すべき學術研究の力を得る非ざれば、工業家を呼ぶ譯に行かない、又假りに學術研究の力を籍りて、その鑛脈の有望なることが立證され、茲に始めて工業家の食指を動かすに至つたとしても、資本家が之につかなければ、おいそれと開發の實を擧げ得るものでもない、從來から本島に未開發資源の多いことが唱へられながら、その開發の遲々として進まないのは、主として學術研究不足と、工業家や資本家の協力が薄い爲めである。

(二)

最近大阪工業界が中心となり、我國最初の試みとして、本月末頃資源列車(リゾウトレーン)を編成し、この列車の中に、資源研究の學者、工業家、資本家等斯界の有力者多數を乘込め、列事をホテル、研究室乃至懇談塲となし、開發すべき資源ある土地の何處へでも、之を運轉して資源開發に協力さす計畫を樹立した由であるがこれなどは最も妙を得た計畫で、愈よ之が實現せば内地の睡眠斉源は即決開發の機運に向ふであらうと思ふ、勿論本島の如く山地に列車なき所では、斯かる資源列車の運轉を爲す譯には行かないが、開發すべき資源箇所に、開發家屋を設け、之をホテル乃至研究室として、學者、工業家、資本家三者の協力調査に資するならば、開發列車と同樣の効果を擧げ得るであらう、外國では以前から、この方法に依つて非常な成績を擧げてゐるのであるが、事實この方法を執れば、從來の如く技術家から資本家に至るまで個々別々の交涉をやらなくても、即座に三者の話が纏まり、鐵鋼資源であらうと、林產資源であらうと、海產物資源であらうと、其他何んであらうと、即決開發の業を進めることが出來る、只だ問題は資源研究の學者や、有力な工業家や資本家を本島に集めることが出來るか何うかと云ふ點であるが導き方如何に依つては左程困難でないと思ふ、資源開發は我國刻下の重大問題としてして輿論化して居り、工業家や資本家の食指も亦大に動いてゐる、而も本島には未開發の山地が總面積の三分の二を占め、到る處開發すべき資源に富んでゐるのであるから、少しく方法さへ講ずれば、學者も、工業家も、資本家も、纏まるに相違ない。

(三)

最近島に種々なる化學工業が起り又起らんとしてゐるのも、之が爲めであるが、遺憾なことには開發力と學術研究不足の爲め、未だ睡眠資源の開發を見る域に達してゐない、幾ら規則を設けて睡眠資源の開發を獎勵しても、之に伴うて學者、工業家、資本家の協力がないならば、事實上の目的の到達は不可能である、勿論内地でも睡眠資源は未だ甚だ多く、之が爲め資源□車の運轉計畫樹立された次第であるが、本島は一層睡眠資源に滿ちてゐるのであるから、之が開發獎勵方針を探つてゐる以上、資源研究の學者や、工業家、資本家の集中を促し、研究即開發の實を擧げなくてはならぬ、固より當局の方針に茲あるは云ふ迄もない所であるが、現在の樣に先づ技師の調査から始め、有望資源が見つかつた上、學者の學術研究を促し、その計驗結果を經て工業家や資本家に相談すると云ふ遺方では、非常に時間と經費を空費するばかりでなく、折角の開發機會を失する惧がある、之に反して學者、工業家、資本家三者一體の協力調査の方法を執れば、即座に開發の事業を進め得るのであるから、今日の如く急速資源開發の必要に迫られてゐる時期に當つては、何とかして上記三番一體の協力調査を促す方法を執る外ないと信ずる。

02 破竹の江北進擊部隊 廣濟六粁の線に猛進 馬鞍山の敵遺死體一萬數千 各戰線何れも總崩れ 皇軍著著戰果を收む [如破竹的江北進攻部隊 猛進至廣濟六公里線 馬鞍山敵方遺體一萬餘具 各戰線無不全面潰敗 皇軍屢屢獲得戰果]
03 平田部隊沙婆山を占領す [平田部隊佔領沙婆山]
04 茅栗寨、石門山を占領 [佔領茅栗寨、石門山]
05 永修の敵集團部隊に 荒鷲群巨彈の雨 中南支一帶を急襲 [對永修之敵集團部隊 如荒鷲群般的巨彈雨 急襲中南支一帶]
06 南大橋を占領 [佔領南大橋]
07 長沙に赴いた為 難を遁れた蔣 京山大爆擊の餘聞 [因赴長沙而逃禍的蔣 京山大轟炸的餘聞]
08 東孤嶺を占領 [佔領東孤嶺]
09 粵漢線を爆擊 [對粵漢線進行爆擊]
10 廣濟の敵敗走 [廣濟敵軍潰敗逃走]
11 烏家灣に達す [抵達烏家灣]
12 圖像:佛空軍總司令訪獨 [圖像:法國空軍總司令訪問德國]
13 戰局新階段に備へ 各省豫算膨脹 概算書出揃ひは中旬頃 [為因應戰局新階段 各省預算膨脹 概算書出齊約在中旬]
14 滿洲協和會 時局對處運動 [滿洲協和會 時局應對運動]
15 節約豫算編成 臺北州の評定 本月末までに作成 [節約預算編成 臺北州的評定 本月底前完成]
16 黨大會を控へて ラ卿斡旋團活躍 ズ黨の態度稍稍緩和 [在黨大會前 拉卿斡旋團活躍 ズ黨的態度稍微緩和]
17 一路廣濟に猛進 各地に揚る感激の日章旗 [一路猛進至廣濟 各地揚起感激的日章旗]
18 壯烈な白兵戰 [壯烈的白兵戰]
19 緬甸人と回教徒 又復衝突す 蘭貢で死傷五十名 [緬甸人與回教徒 又復衝突 仰光造成五十名死傷]
20 『隼』德安、永修猛爆 [「隼」德安、永修猛烈轟炸]
21 ナチス黨全國大會 全世界の視聽を集めて開幕 ヒ總統八回の演說 [納粹黨全國大會 全世界視聽聚集開幕 希特勒總統八次演說]
22 米佛兩國協力して 獨裁國に對抗 駐佛米大使強調す [美、佛兩國合作對抗獨裁國 美國駐佛大使強調]
23 獨逸民族の使命 ゲ宣傳相が強調 民主主義の缺陷糺彈 [德意志民族的使命 戈培爾宣傳相強調 批判民主主義的缺陷]
24 會見內容聽取 [會見內容聽取]
25 首、遞相會見 政局談三時間 [首、遞相會見 政局談三小時]
26 洪國政府近く 徵兵制を採用 [洪國政府即將採用徵兵制]
27 竹下總長北上 [竹下總長北上]
28 府辭令(五日) [府辭令(五日)]
29 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 北支開發會社の 子會社事業決定 中央、現地間で具體的成案 [北支開發會社的子會社事業決定 中央、現地間已有具體成案]
02 產組の監督權強化と 農事實行組合認可制 總督府の產組制度改革案 [強化產組的監督權與實行農事組合認可制 總督府的產組制度改革案]
03 本島貿易八月累計 五億七千九百萬圓 外國三%減、內國五%增 [本島貿易八月累計 五億七千九百萬圓 外國減少三%、內國增加五%]
04 為替管理の強化と 排日貨で輸出不振 臺銀總會における保田頭取挨拶(下) [強化匯兌管理與排日貨導致出口不振 臺銀總會保田頭取挨拶(下)]
05 タンニン劑 座談會 七日協和會館で [丹寧劑座談會 七日於協和會館舉行]
06 法規改正案を審議 商工、金融、協會三者間で 梅原產協主事 [審議法規改正案 商工、金融、協會三者間 梅原產協主事]
07 臺灣畜產協會 九日解散式擧行 [臺灣畜產協會九日舉行解散式]
08 梅原產協主事 [梅原產協主事]
09 移出商同組長 池田氏の後任を 十五日に選擧 [移出商同組長 池田氏的後任將於十五日選舉]
10 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
11 各地市況 [各地市況]
12 ガジマルの皮から 良質パルプを製造 苦心の臺東廳に凱歌 [由榕樹樹皮製造良質漿料 臺東廳苦心獲得凱歌]
13 債券當籤番號 [債券當籤番號]
14 島內米肥市況 [島內米肥市況]
15 臺灣諸株 [臺灣諸株]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 臺東風塵 [地方 臺東風塵]
02 圖像:日獨交驩大野營に 參加の豐原少年團 [圖像:日獨交流大野營に 參加的豐原少年團]
03 臺東郡でも 寺廟を廢棄 警察課からお達し [臺東郡也廢棄寺廟 警察課發出通告]
04 自動車從業員が結托 賃銀を誤魔化す 減俸が生んだ悲劇 [汽車從業員結黨 偽造薪資 減俸所生的悲劇]
05 皇民化促進譜 新社庄陋習改善の 力強き申合せ 金銀紙燒廢止と共に 土地公廟を廢棄 [皇民化促進方案 新社庄改善陋習的有力協議 與廢止燒金銀紙同時 廢棄土地公廟]
06 新竹國婦の 廢品回收 豫期以上の成果 [新竹國婦的廢品回收 超出預期的成果]
07 護國の神 鶴田少佐らの 屏東市葬 四日公園廣場で執行 [護國之神 鶴田少佐等的屏東市葬 四日於公園廣場執行]
08 大溪松樹保甲事務所落成 [大溪松樹保甲事務所落成]
09 圖像:敬神尊王の契り [圖像:敬神尊王的契約]
10 白衣の天使出征 臺中の田中明子さん [白衣天使出征 臺中的田中明子小姐]
11 教化指導員打合會 [教化指導員協調會]
12 松村郡守歡迎會 [松村郡守歡迎會]
13 桃園の簡朗山氏 綠野竹二郎と改名 皇民化捧ぐ決意 [桃園的簡朗山氏改名為綠野竹二郎 表達擁護皇民化的決意]
14 臺銀南投支店管內の 金賣却熱昂揚 旣に二十二萬五千餘圓に達す [臺銀南投支店管內的黃金買賣熱絡 已達二十二萬五千餘圓]
15 北斗郡 庭球大會 十一日に開催 [北斗郡庭球大會 十一日舉行]
16 青年修練場開場式 [青年修練場開場式]
17 陳紹禎氏に博士を授位 [授予陳紹禎氏博士學位]
18 皮革泥棒 遂ひに檢擧 [皮革竊賊終於被檢舉逮捕]
19 新竹州下銃後の健兒 晴れの視閱式 竹下大將を迎へて [新竹州下銃後的健兒 光榮的閱兵式 迎接竹下大將]
20 臺南署で又もや 麻藥密輸を檢擧 何れも前科數犯の強者 [臺南署又再次檢舉麻藥密輸 均為多次前科的惡徒]
21 臺東廳で 愛國農園造成 [臺東廳進行愛國農園造成]
22 臺南市自慢の 市營プール 八日から一般に公開 [臺南市引以為傲的市營游泳池 自八日開始向一般公開]
23 臺東廳下の 經濟警察陣 本格的取締に著手 [臺東廳下的經濟警察隊著手正式取締]
24 室田義文氏逝去 [室田義文先生逝世]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 全島の畜產會事業(1) 馬產獎勵に 少年乘馬練習所 家禽も積極的改良臺北州の卷(上) [產業欄 全島畜產會事業(1) 為獎勵馬產 設少年騎乘練習所 家禽亦積極改良 臺北州卷(上)]
02 今や畜產業の革新期 [如今是畜產業的革新期]
03 自給肥の 給源に落葉 一年間にどの位 [以落葉作為自給肥的來源 一年大約能有多少]
04 秋播綠肥增產 內地帝農で指導 [秋播綠肥增產 內地帝農指導]
05 水稻豐兇試驗成績 新竹州農事試驗場 [水稻豐歉試驗成績 新竹州農事試驗場]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(五日) [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場(五日)]
07 澎湖廳の 水產懇談會 [澎湖廳的水產懇談會]
08 物資統制 懇談 彰化商議所 [物資統制懇談 彰化商議所]
09 針葉樹の㯿材利用 神代杉に類する色澤と雅味 [針葉樹材的利用 類似神代杉的色澤與雅致]
10 大麥の栽培獎勵 臺南州下六百四十甲 新豐郡だけで二百甲栽培 [大麥栽培獎勵 臺南州下六百四十甲 僅新豐郡即栽種二百甲]
11 バナナ相場 [香蕉行情]
12 本島の新產鑛物(完) 露出する有望片麻岩 [本島新產礦物(完) 露出的有望片麻岩]
13 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講談 大橋茂右衞門 [講談 大橋茂右衛門]/神田ろ山
03 國民歌謠 [國民歌謠]
04 コドモの時間 名作物語 [兒童時間 名作故事]
05 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
06 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
07 室內樂 [室內樂]
08 講演(東京) [演講(東京)]
09 青年の時間 「戰爭と若さ」 [青年時間 「戰爭與青春」]
10 賭け首千兩(11) [賭首千兩(11)]/湊邦三;藤井耕達
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 鵯越の奇襲その儘 “我れに續けと”軍刀振翳し 真ツ裸で敵陣に突入 噫!飯塚部隊長 [鵯越的奇襲照舊 「跟我來!」揮舞軍刀 赤裸地衝入敵陣 噫!飯塚部隊長]
03 窃盜被疑の戶田 果然、執行猶豫 きのふ判決言渡さる [竊盜嫌疑的戶田 果然執行遲疑 昨日宣告判決]
04 御秘藏の御物 二點御貸下げ 伯林の古美術展に [御秘藏的御物 兩件出借 至柏林古美術展]
05 第二次禁綿檢擧 各社主要人物を召喚 [第二次禁棉查緝 召喚各社主要人物]
06 廈門を觀る(六) 樂土の蔭に苦勞 治安警備や借家の斡旋に 大童の治安維持會 [廈門觀察(六) 樂土陰影下的辛勞 在治安警備與仲介借屋方面 大童的治安維持會]
07 法院勤勞奉仕隊 [法院勤勞服務隊]
08 アベツク檢擧 四日夜臺中で [アベツク逮捕 四日夜在臺中]
09 復歸せぬ者は 家屋を處置 九月一日から實施 廈門だより福建丸ニュース [未返者其房屋將被處置 自九月一日起實施 廈門消息 福建丸新聞]
10 次期オ大會 ヘルシンキ決定 [次屆奧運會 決定於赫爾辛基]
11 小國民よ健かに 次の時代は君等の双肩にあり 竹下大將餞けの言葉 [小國民們要健壯 下一個時代由你們雙肩承擔 竹下大將的餞別之詞]
12 餞別を献金 [以捐款作餞別]
13 第二回皇軍將士慰問金領收報告(第卅一回) [第二回皇軍將士慰問金領收報告(第卅一回)]
14 怨みは深し香口 僚友今やなし 世良上等兵陣中便り [怨恨深重的香口 今已無同袍 世良上等兵的陣中消息]
15 臺中州主催 時局展覽會 本月下旬頃蓋開け [臺中州主辦時局展覽會 本月下旬左右揭幕]
16 濠洲車 デ盃米濠第二日 [澳洲隊 戴維斯盃美澳第二日]
17 白衣の勇士凱旋 [白衣的勇士凱旋]
18 天氣予報 [天氣預報]
19 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 爽凉の野を彩る 秋の七草物語 興味深い萬葉集 [家庭專欄 涼爽的原野色彩 秋之七草物語 有趣的萬葉集]
02 僅かな疵でも 丹毒の虞れ 症狀と其他の注意 初生兒衞生 [即使是微小傷口也有丹毒之虞 症狀及其他注意事項 新生兒衛生]
03 結核豫防(五) [結核預防(五)]/卓坤
04 新時代知識 街の言葉 [新時代知識 街頭用語]
05 秋口にかけて 折詰に御用心 中毒騷ぎのないやう [秋初期間 對便當要小心 以免發生中毒騷動]
06 汗をかいた時 お召物の手入 [流汗時 衣物的保養]
07 調度にも當世色 秋と結婚シーズンに就て 近代娘は好みに強い [就連傢俱也流行當代色彩 關於秋天與結婚季節 現代女子對喜好很講究]
08 家庭洋裁學 手ほどき 裁斷と材料に就て [家庭洋裁學 入門 裁剪與材料]
09 時代は曙(200) [時代是曙光(200)]/清谷閑子;鈴木莊示
10 金魚の飼ひ方 [金魚的飼養方法]
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵堅陣を次次に拔き 空陸協力の大殲滅戰 廣濟前面の敵三萬西方に敗走 廣濟街道を一路猛進 [接連攻破敵方堅陣 空陸協力的大殲滅戰 廣濟前線三萬敵軍向西方潰退 沿廣濟街道一路猛進]
02 漢口の第三國權益 支那軍の濫用阻止 帝國政府第三國の注意喚起 [漢口的第三國權益 阻止中國軍的濫用 帝國政府對第三國的注意喚起]
03 信陽、廣濟爆擊 大空襲部隊徹底的に爆碎 [信陽、廣濟爆擊 大空襲部隊徹底炸毀]
04 中國共產黨 西安で緊急會議 [中國共產黨 在西安召開緊急會議]
05 傷痍軍人職業 保障法立案 [傷殘軍人職業保障法立案]
06 連載漫畫オテンキメロチヤン41 [連載漫畫 オテンキメロチヤン41]/長崎拔天
07 療養所設立 四ケ所に決定 [療養所設立 決定為四處]
08 牛舌草 [牛舌草]
09 ズデ黨の各領袖 平和的意圖を強調 各地で得意熱辯 [ズデ黨的各領袖 強調和平意圖 在各地得意洋洋激辯]
10 頑敵を總攻擊 [對頑敵展開總攻擊]
11 武漢の物資缺乏甚し [武漢物資缺乏嚴重]
12 駐ソ支那大使楊杰に決定 [決定任命楊杰為駐蘇中國大使]
13 勸銀人事異動 [勸銀人事異動]
14 暑休明けを待つて 新黨運動擡頭す 策士の運動に終らん [等待暑假結束 新黨運動抬頭 會不會止於策士的運動]
15 麻豆信組取扱の死藏金 [麻豆信組處理的死藏金]
16 現金な勅選議員 政黨本部に寄りつかぬ [現任的勅選議員 不親近政黨本部]
17 本年度小麥實收高 何れも減收 三府卅五縣の分發表 [本年度小麥實收量 全都減收 三府三十五縣的分發表]
18 次郎長外傳(213) [次郎長外傳(213)]/神田ろ山;中一彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 風速每時三十キロ 颱風魔またも襲來!きのふ神戶西方に上陸 近畿・四國 被害甚大の模樣 [風速每小時三十公里 颱風魔再度襲來!昨天在神戶西方登陸 近畿、四國 看來災情甚重]
02 臺中吳服商組合 きのふ盛大に發會式 [臺中吳服商組合 昨天盛大舉行發會式]
03 「長期戰」と「工業」 畏し現下の時局を思召され 月並歌會に御題賜る [「長期戰」與「工業」 因憂慮現下時局 於月例歌會獲賜題目]
04 圖像:ペン部隊壯行會 [圖像:筆部隊壯行會]
05 新竹州產業組合事務研究會 [新竹州產業組合事務研究會]
06 豫期に反して 優しい大將樣 高砂族の竹下大將觀 [與預期相反 溫和的大將樣 高砂族對竹下大將的看法]
07 西部防空訓練 二十九日から一週間 [西部防空訓練 從二十九日開始為期一週]
08 少年團研究會 臺南市で開催 [少年團研究會 在臺南市舉行]
09 ハンメル號健在 月明の洋上で交驩 [ハンメル號健在 在月光的海上相遇]
10 裏切られた夫 信ずるが故に甘んじて服役中 妻の不倫に赫怒告訴 [被背叛的丈夫 因信任而甘心服役中 對妻的不倫憤怒提告]
11 “幽靈ぢやないか”と 部隊長さん吃驚 從軍記者連は總倒れ 病中手記(完) 石黑特派員記 [「難道不是幽靈嗎?」 部隊長大吃一驚 從軍記者連隊幾乎全倒下 病中手記(完) 石黑特派員記]
12 第二回皇軍將士慰問金領收報告(第卅二回) [第二回皇軍將士慰問金領收報告(第卅二回)]
13 金比羅心中 片割れ助かる [金比羅心中 一方獲救]
14 基隆の慈雨 市民ホツと一息 [基隆的及時雨 市民鬆了一口氣]
15 非國民と侮辱 辯護士殿憤慨 [被辱為非國民 辯護士先生憤慨]
16 臺中話題 [臺中話題]
17 訃文:石田ハツノ [訃聞:石田ハツノ]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 臺東風塵 [地方 臺東風塵]
02 草屯曉鐘 [草屯曉鐘]
03 有望視さる 蓖麻蠶飼育 農家の蓖麻栽培に拍車 臺東廳 [被視為有望 蓖麻蠶的飼育 加速農家蓖麻栽培 臺東廳]
04 感激の淚 流石は軍夫の妻 [感激的淚水 果然是軍夫的妻子]
05 銃後の意氣昂し 汗の奉仕 [後方的士氣高昂 汗水的奉獻]
06 福德爺の財產を 繞つて紛爭 大林庄で保正排斥 [圍繞福德爺的財產發生紛爭 在大林庄保正遭排斥]
07 振興會員を動員 神社の清掃作業 北斗四街庄聯合で [動員振興會員 神社清掃作業 由北斗四街庄聯合舉行]
08 新宿御苑拜觀 身に泌みる感激 各庶民金融機關を視察 內地產業視察團(三) [參觀新宿御苑 令人深刻感動 視察各庶民金融機關 內地產業視察團(三)]/陳全永
09 昂つた・昂つた 鹿港街の金献熱 日で六貫八百餘匁 [高漲・高漲 鹿港街的捐款熱潮 一日內達六貫八百餘匁]
10 竹南郡の簡閱點呼 [竹南郡的簡易點名]
11 臺東街の蔬菜 需要自給策 農家に種子の無料配付 [臺東街的蔬菜 需求自給策 向農家免費配給種子]
12 海水浴場で心中 [在海水浴場自殺]
13 時局講演會 七日本願寺 八日市民館 [時局演講會 七日於本願寺 八日於市民館]
14 竹山奉仕團結團式 [竹山奉仕團結團典禮]
15 臺東廳の 司法件數 [臺東廳的司法案件數]
16 東石兩課長送別會 [東石兩位課長送別會]
17 豐原の傳書鳩競技會 好成績を收む [豐原的傳書鴿競賽 取得佳績]
18 少女を轢殺す [輾斃少女]
19 少年溺死 [少年溺斃]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 巡禮やくざ 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 巡禮やくざ 日活京都攝影所作品]
02 第二回十番碁(第二局其六) [第二回十番碁(第二局其六)]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
04 月形龍之介の「新撰組」と からくり花形 六日から三日間娛樂館上映 [月形龍之介的「新撰組」與からくり花形 自六日起連三日在娛樂館上映]
05 臺灣新聞棋戰妙解(其六) [臺灣新聞棋戰妙解(其六)]
06 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 政友裏街道 總裁問題再燃 中島に對抗、久原擁立の擡頭 政客の暗躍愈よ頻繁 [政友裏街道 總裁問題再燃 反對中島、擁立久原的勢力抬頭 政客的暗中活動愈加頻繁]頭條新聞

政友會の總裁推薦に就いては旣に過般の公選問頭以來中島派が絕對優勢の地位にあり、從つて總裁問題再燃の火元もこの中島派によつて居ることは勿論明かである、中島派では總裁候補の單一化は旣に中島知久平氏の絕對的票數からして當然同氏を擧黨一致の建前から推薦すべしとなしてゐる、併も他に競爭相手があるなら決戰投票敢て辭せずと、自信たつぷりな主張を堅持し、鳩山の三土派が如何に楯につかうと鎧袖一觸だと豪語して居る

併しこうした事態から生れて來る當然の反感も最近では非常に强くなつて來たことは決して見逃すことは出來ないものがある、それは舊政友會の一派の內で

鳩山總裁になると云ふからこれに反對する爲に中島派に合流したのであつて中島單獨なら賛成出來ない

と云ふ空氣が濃厚であるが、然らば誰を總裁候補として擁立するかと云ふ見當はついては居ない、これを表面化しては居ないだけに中島派にはこの空氣中にある者を分離して勘定しなければ大きな誤算を生じて來ることは明だ

そこでこの空氣を見て取つたのが久原一派だ、久原氏は旣に例の事件から、晴天白日の身となつて居りここで政界復活の機會を奪へることが出來るので、津雲西方兩氏邊りが目下盛んに活躍中の模樣で、政友會中の□狀□破組に屬する東北系のメンバーは凡そこの久原氏に合流しそうな形勢がある、が併しこれだけでは到底、中島派に對抗することは困難であるが、この形勢を見て取つた鳩山派では久原氏との合流によつて次期總裁を目標として居る策動が現れて來た。併し津雲、西方兩氏の除名問題も未だ復黨までには進んで居らず松野、砂田氏對津雲氏等の感情問題は未だに解決しては居ない

こうした事が鳩山派と久原派との握手に非常な障碍となつて居るのであるが、鳩山派が久原派に追隨して來る塲合は何等差支へはないとしても鳩山氏等も面目上何等かの大義名文を求めて兩派の合流の策動の行はれることは明かだ、萬一にもこれが實現すれば中島派に取つては大脅威となるは勿論で再び政友會內にはこの前以上の大騷動が持ち上つて來ることは火を見より明かである

併し中島派からこれを云はしむれば、舊政友會とは云つても旣に中心のない一群で、その統制力等は誰にも有りはしない、久原氏が相當な大金でもバラ播けば兎も角さもなくば中島の力には到底及ばなん、又何んとかして中島派に接近し□いと云ふのが今彼等の肚であるからこれも亦鎧袖一觸だと輕く扱つて居る

何れにしても未だかうした問題は□面には現れて來ないが裏街道の往來は相當盛んになつて來た

02 代用品の再吟味 [對代用品的再次審視]/百瀨文雄
03 九月史(前篇) [九月史(前篇)]
04 臺中圖書館の新著圖書紹介 [臺中圖書館的新著圖書介紹]
05 圖像:時變下の“二科展” こども 酒井亮吉氏作 [圖像:時變下的“二科展” 兒童 酒井亮吉氏作]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出航]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
11 訃文:王桂森 [訃文:王桂森]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 武漢攻略の畫期的重大意義 蔣政權の英ソ依存關係を兩斷す [社論 武漢攻略的劃時代重大意義 斷絕蔣政權對英、蘇的依賴關係]社論

(一)

皇軍の武漢攻略は最早や時間の問題であつて、蔣政權も自ら之を認めてか、能ふ□り中央軍の犧牲を少くして、奧地へ逃げ込まん意圖を有するものゝ如く傳へられてゐる、勿論共產軍は鮑迄武漢死守の勢ひを示し、中央軍を多く犧牲に供せんと計つてゐる樣であるが蔣介石の態度にして右の通りであるとすれば、武漢攻略を以て直蔣の中央軍を壞滅に歸せしめる譯に行かぬかも知れぬ、從つて軍略的に云へば、武漢攻略も南京、上海戰と同じく膺懲戰の一過程に過ぎないかの如く解釋され易いのであるが、之を攻略的に見ると、南京上海戰よりも遙かに深刻にして且つ本質的打擊を蔣政權に與へるものと謂はなくてはならぬ、それは何故かと云ふに、蔣政權がこの地を失へば、英ソ何れか一方の支援を斷つに至るからである、蔣政權が南京の首都を失ひながら、尚ほよく抗戰の餘喘を保ち得てゐるのは、長江の中樞であり、支那の中原である所の武漢三鎭に陣をを固め、西北から來るソ聯の勢力と、西南から來るイギリスの勢力とを甘く利用して、抗戰力の維持發揮に努めて居る爲めであるが、一度英ソ兩勢力の合縱點たる武漢を失へば、何れか一方の勢力を失ふ譯であるから、その抗戰力に非常な狂ひを生せざるを得ない、元來蔣政權の抗戰は、同政權自體の力でやつてゐるのでなく、その背後の外國勢力、特に英ソ兩國の勢力を利用して行つてゐるのである。

(二)

その證據には我軍の分捕つた蔣軍側の武器を調査して見よ、悉く外國製ではないか、それほど蔣介石は外國に依存して戰つてゐるのである、若し外國の支援がなく、蔣政權獨自の力で戰つて居るものとすれば、南京首都の陷落と同時に城下の誓ひをなした筈である、それを敢て爲さず世界戰史の常例を無視して、尚ほ戰ひを繼續してゐるのは、全く英ソ兩勢力の支援が、漢口の合縦點を通じて行はれてゐるからである、併し蔣政權のこの兩勢力利用も、武漢陷落を一期として不可能となり、何れかの一方に依存せざるを得なくなるであらう、即ち西北に走つて赤化勢力に賴るか、南走してイギリスの勢力に依存するか、何れかの途を選ばざるを得ない譯であるが、西北に走つて赤化勢力に賴れば、共產黨の勢力に壓伏され、蔣政權の立場を失ふに至るべく、又南走してイギリスの勢力に賴れば、國共合作の清算となりて、その勢力を半減せざるを得ないであらう、從つて蔣政權が何れの途を選ぶにせよ、その勢力は次第に低下し、最後の關頭に立つものと謂はなくてはならぬ、何故なれば蔣政權の勢力が失墜すれば、之れに正比例して他の地方勢力が擡頭するに至るから、如何に奧地に逃げ込んで抗日戰を續行しようとしても、他の勢力に妨げられて、思ふ樣に出來ないのみか、却つて足許から鳥の立つ樣な致命傷を受けないとも限らないからである。

(三)

一方之を我方の立塲から見るに、武漢を攻略して、英ソ兩勢力を切り離して仕舞へば、外交政策を施す上に非常な好影響を受ける可能性がある、現在の樣に英ソ兩勢力が武漢に於て合縱し、お互に競爭して蔣介石を包擁してゐる狀態に於ては、外交々涉を行ふ上に面倒であり、厄介であるが、之を兩斷して對ソ、對英何れか一方の外交に移れば、大した懸念を要せずして、局面を轉換し得るであろうと思ふ、例へば蔣介石が西北に走つてソ聯に賴るとすれば、英國は直に蔣介石との關係を絕つに至るべく、延いて我が對英外交に一轉期を畫するであらうと思はれる如き、その一例であるが、假りに蔣介石が右と反對に南走して、英國の支援に俟つとしても、之を一期として國共合作が清算され、ソ聯は共產黨を、英國は蔣介石以下國民黨を支援する形となるから、茲に兩勢力の態度が判然し、我が外交々涉を進むる上に役立つことが多い、この意味に於て漢口攻略は政治的に重大意義を持つものと謂はなくてはならぬ、只だ問題は蔣介石が武漢陷落後、何れの途を選ぶかと云ふ點であるが、旣に武漢陷落を一期として、蔣政權の賴みとする兩勢力の合縱が切斷され、何れか一つに依存して他一つを清算せねばならぬ立塲に置かれるものと豫想されてゐる以上、我が外交の好轉と相俟つて、蔣政權の運命は本質的危機に追込まれるものと謂はざるを得ない。

02 圖像:勇戰の平田部隊 [圖像:英勇作戰的平田部隊]
03 有史以來最大無比の 雄大な包圍陣形成る 新銳○○部隊突如行動開始 肉彈相搏つ山岳戰 東方より敵戰線に強壓 [有史以來最大無比的雄偉包圍陣形成 新銳○○部隊突如開始行動 肉彈相搏的山岳戰 從東方向敵戰線強力壓迫]
04 好餌を求める荒鷲 德安縣城に具彈 下界に四散する敵兵全彈命中に莞爾 [尋找好餌的荒鷲 在德安縣城配備了彈藥 下界四散的敵兵全部被擊中,莞爾]
05 廣濟總攻擊 [廣濟總攻擊]
06 中南支を大空爆 中支方面木ツ葉微塵 [對中南支進行大規模空襲 中支方面樹葉化為微塵]
07 福龍山、塔餐方 面の敵と激戰 [福龍山、塔餐方向與敵激戰]
08 海軍航空隊又復活躍 [海軍航空隊再次活躍]
09 各地を占領 江南部隊戰果を擴大 [佔領各地 江南部隊擴大戰果]
10 粵漢線の不通で 立往生した乘客 笑へぬナンセンス [因粵漢線不通而滯留的乘客 非可笑之荒謬]
11 獨・佛兩國各國境に 各種兵力を集中 ライン河一帶異常な緊張 [德、法兩國在各自國境集結各種兵力 萊茵河一帶異常緊張]
12 固始の側背より攻擊 [從固始側背發動攻擊]
13 英國の要求依り ズデ黨の要求容認 チエツコ緊急閣議 讓步案を作成 [因英國的要求,接受ズデ黨的要求,捷克緊急閣議擬定讓步案]
14 チエツコ政府の回答內容 [捷克政府的回答內容]
15 國境警備措置を英に通告 [向英國通報國境警備措施]
16 定例閣議 [例行閣議]
17 ナチ全國大會に 各國代表參加 參列者無慮六十萬 [納粹全國大會 各地代表參加 參列者無慮六十萬]
18 廣濟東方爆碎 [廣濟東方爆碎]
19 不通告飛翔の 東航機不時著す 我警告を無視した為 [未通告飛行之東航機不時降落,因無視我方警告]
20 商城を大爆擊 [對商城大轟炸]
21 岳陽を爆擊 [轟炸岳陽]
22 新情勢に即應し 大陸政策を確立 政民兩黨本腰を入る [即因應新情勢,確立大陸政策,政民兩黨全力投入]
23 鐵道部の定員增加案回付 [鐵道部定員增加案回付]
24 臺中鄉軍評議員會 [臺中鄉軍評議員會]
25 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
26 島內定期航空 [島內定期航空]
27 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 滿洲國に 大パルプ會社新設 年產二十三萬噸を目標 [在滿洲國新設大型紙漿公司,目標年產二十三萬噸]
02 八月中の 臺北手形交換 [八月中旬的臺北手形交換]
03 專業賣捌業務研究會 きのふ臺中專賣支店で [專業販售業務研究會 昨日在臺中專賣支店舉行]
04 臺灣農會及び畜產會 いよいよ十日第一回總會 [臺灣農會及畜產會 將於十日舉行第一回總會]
05 バナナの著荷狀況を產地へ 臺中州青果同組三主任內地派遣 [將香蕉裝貨狀況送交產地 臺中州青果同組派三位主任赴內地]
06 磅價新安值に低落 [磅價下跌到新安值]
07 綿布追加上場 きのふ認可さる [綿布追加上場 昨日獲得認可]
08 運輸の圓滑を圖り 石類・砂利運賃割引 九月十六日から十一月十五日まで 鐵道部の繁忙期對策 [為求運輸順暢,石類及砂礫運費打折,自九月十六日至十一月十五日止,為鐵道部繁忙期對策]
09 “鶩の卵”が內地へ 臺中州畜產會が 日本水產の手を經て [「鴨蛋」送往內地 臺中州畜產會經由日本水產經辦]
10 竹南郡の農事講習會 [竹南郡農事講習會]
11 移出米包裝配給所 關係者の意見一致 [移出米包裝配給所 關係者意見一致]
12 臺南州水牛の はるばる南洋へ 十六日基隆を船出 [臺南州水牛 遠赴南洋 十六日自基隆起航]
13 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
14 臺南手形交換 [臺南手形交換]
15 局バス成績は良好 八月は前年より僅に六分減 ガソリン規正殆ど無影響 [局公車成績良好,八月較去年僅減少六分,汽油配給規定幾乎無影響]
16 各國の加里生產額 獨逸が第一位で六割を獨占 [各國的鉀肥產量,德國名列第一,獨佔六成]
17 移出糖千四百萬擔 糖聯臺灣支部調查、七月末累計 [移出糖一千四百萬擔 糖聯臺灣支部調查,七月底累計]
18 跡氣配 四十一錢か [跡氣配 四十一錢嗎]
19 各地市況 [各地市況]
20 島內米肥市況 [島內米肥市況]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 大溪 [地方 大溪]
02 臺東風塵 [臺東風塵]
03 新竹陸上競技大會 [新竹陸上競技大會]
04 料金引下げ……と 燃料代献金を絕叫 會社側も快諾の意向 馬公街の電力問題 [要求降價……並高聲主張捐獻燃料費,公司方面也有快諾之意向,馬公街的電力問題]
05 一人當三十株の 蓖麻を栽培 曾文郡職員の奉仕 [每人栽培三十株蓖麻 曾文郡職員的義務服務]
06 新竹州本年度豫算 編成の急速化 地方課で原案を作成 [新竹州本年度預算 編成加速,地方課已作成原案]
07 國策順應の組合二ツ [順應國策的兩個組合]
08 圖像:新造の新州丸 [圖像:新造的新州丸]
09 憐れ敵軍の脆弱さ 感激、皇軍の武威 竹山出身軍夫林君の便り 湖口激戰追想 [憐憫敵軍之脆弱,感佩皇軍之武威,竹山出身的軍夫林君來信,追憶湖口激戰]
10 見よ!!この凄さ 鹿港街の金献沸騰 僅か三時間で十三萬圓 [看啊!!這情形多麼驚人 鹿港街的捐款沸騰 僅三小時便達十三萬圓]
11 大溪防衞團員の 角板山遠征行軍 女子も加つて有意義 [大溪防衛團員的角板山遠征行軍 有女性也加入,十分有意義]
12 鄭添益氏 大量の金献 [鄭添益先生大量捐款]
13 新竹州下少年團 合同野營 十月中旬頃に決行か [新竹州轄下少年團 合同野營 十月中旬左右是否決行?]
14 献金美談 [捐款美談]
15 東勢郡守の初巡視 [東勢郡守初巡視]
16 新竹市內に マラリア蔓延? 採血檢查に著手 [新竹市內瘧疾蔓延? 已著手採血檢查]
17 勤勞精神を體し 日本の礎石たらん 頭分庄奉仕團の信條 [體現勤勞精神,成為日本的基石,頭分庄奉仕團的信條]
18 新任東石郡庶務係長 [新任東石郡庶務係長]
19 馬公要港部 野球試合 造機班捷つ [馬公要港部 棒球比賽 造機班獲勝]
20 王清木醫師嚴父 [王清木醫師嚴父]
21 集團勤行所得金を皇軍慰問金に [將團體勤行所得金作為皇軍慰問金]
22 石田松藏氏夫人 [石田松藏夫人]
23 嘉義市內の 寺廟整理案 きのふ實行委員會 [嘉義市內的 寺廟整理案 昨日實行委員會]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 全島の畜產會事業(2) 家畜の救濟と 豚生產部落設置 競馬にも力瘤臺北州の卷(下) [產業欄 全島的畜產會事業(2) 家畜的救濟與 豬生產部落設置 亦投入力量於賽馬 臺北州的卷(下)]
02 世界に於ける雞品種 [世界上的雞品種]
03 麻豆文旦大陸進出 續續と大口の注文 [麻豆文旦進軍大陸 陸續有大量訂單]
04 澎湖廳の 水產座談會 [澎湖廳的 水產座談會]
05 桑樹の新害虫 クロエタシヤク 驅除は殺卵に限る [桑樹的新害蟲 クロエタシヤク 驅除以殺卵為限]
06 バナナ相場 [香蕉相場]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(六日) [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場(六日)]
08 乾草の調製(上) 榮養に富む野草類 馬には絕好の常食、藁本位は禁物 [乾草的調製(上) 富含營養的野草類 對馬是絕佳的常食,以稻草為主則不可取]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 ラヂオ・ドラマ [廣播劇]
03 賭け首千兩(12) [賭首千兩(12)]/湊邦三;藤井耕達
04 事變下に於る 職業の動向 [在事變下的職業動向]/熊谷憲一
05 國民歌謠 [國民歌謠]
06 講演(京都) [演講(京都)]
07 管絃樂(大阪) [管絃樂(大阪)]
08 コドモの時間 名作物語 [兒童時間 名作物語]
09 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
10 混聲合唱 [混聲合唱]
11 母と子の講座 [母與子的講座]
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 “陸の荒鷲”の光榮 武勳輝く威容を親しく天覽 來月十日熊谷へ行幸 [「陸之荒鷲」的光榮 武勳輝煌的威容將獲親自天覽 下月十日赴熊谷行幸]
02 燒失家屋二千戶 氷見町(富山)大火 燒失家屋一千五百戶 [燒毀房屋二千戶 氷見町(富山)大火 燒毀房屋一千五百戶]
03 列車と衝突 オートバイ大破 [與列車相撞 摩托車嚴重毀損]
04 『赤十字』の歌に送られ 初の從軍看護婦 田中明子さん出發 [在《赤十字》的歌聲中送行 首位從軍護士田中明子女士出發]
05 廈門を觀る 澎湃たる國語熱 晝と夜とで人口に二萬の差 大陸が羨ましがる賑ひ [觀察廈門 澎湃的國語熱 日夜人口相差兩萬 大陸亦羨慕的繁榮景象]/簡記者
06 上野にひらく美術の秋 [上野展開的美術之秋]
07 臺中州警務部異動 [臺中州警務部異動]
08 國民體育大會 十一月三日より四日間に亘り 明治神宮外苑で擧行 [國民體育大會 自十一月三日起為期四日 在明治神宮外苑舉行]
09 高雄驛八月中成績 [高雄車站八月中成績]
10 米國優勝 デ杯對濠決勝 [美國優勝 戴維斯杯對澳洲決賽]
11 純島產滑空機臺南州で作成 一高工生の苦心實を結ぶ [純本島生產滑空機在臺南州製成 一高工生的苦心結出實績]
12 北鮮地方水害 被害狀況判明 [北鮮地區水害 被害狀況明朗]
13 高等學校高等科 教員檢定試驗 [高等學校高等科 教員檢定考試]
14 魚塭に泥棒 [魚塭被竊]
15 警備隊慰問 松岡愛婦支部長 [慰問警備隊 松岡愛婦支部長]
16 遺族を弔問 古莊軍司令官 [慰問遺族 古莊軍司令官]
17 經濟警察講習會 [經濟警察講習會]
18 人妻の犬死 [人妻的慘死]
19 兩庄長更迭 [兩庄長更迭]
20 瑞芳のエロ漢 少女數名を蹂躪 惡運きて盡捕はる [瑞芳的色漢 多名少女遭蹂躪 惡運到頭被逮捕]
21 臺北州歌審查 [臺北州歌謠審查]
22 高積前保釋出所 [高積前保釋出獄]
23 全島市會議員 常置委員會 鐵道ホテルで開催 [全島市會議員 常置委員會 在鐵道飯店舉行]
24 森田內務部長講演 [森田內務部長演講]
25 金仲買に注意 [注意金仲買]
26 榮轉祝ひに寄付 [榮轉祝賀之捐贈]
27 高雄神社 [高雄神社]
28 連込み宿に 臺中署が警告 [對帶客投宿的旅店 臺中署發出警告]
29 ニセ強壯劑で 田紳を騙る 臺南で惡辣な詐欺 [以假強壯劑冒充田紳 在臺南進行惡辣詐欺]
30 小笠原中將逝去 [小笠原中將逝世]
31 天氣予報 [天氣預報]
32 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院大甲出張所
33 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 文學と個人の意義 [文藝 文學與個人的意義]/松井奈駕雄
02 學藝消息 [學藝消息]
03 騷擾 [騷擾]/松井奈駕雄
04 圖像:猛進(第三部會展特選)水原廣作 [圖像:猛進(第三部會展特選)水原廣作]
05 晚夏 [晚夏]/首藤かしみ
06 海響八月集選 [海響八月集選]
07 演劇雜談 [演劇雜談]/小林洋
08 病者の歌 [病者之歌]/七海子
09 時代は曙(201) [時代是曙(201)]/清谷閑子;鈴木莊示
10 海外文藝 [海外文藝]
11 新刊紹介 [新刊介紹]
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 廣濟縣城を占領! 雪崩を打つて城內に突入 [廣濟縣城被佔領! 雪崩般衝入城內]
02 敵武漢防衛の第一線 重大なる破綻を暴露 馬廻嶺方面の戰果頗る目覺し 六日午後五時中支軍發表 [敵武漢防衛的第一線 重大破綻被揭露 馬廻嶺方面的戰果頗為顯著 六日下午五時中支軍發表]
03 圖像:勇躍進發開始の土師部隊 (九江にて) [圖像:勇躍進發開始的土師部隊(於九江)]
04 我警告を無視した 歐亞機の不時著 第三國の協力こそ先決 外務省情報部發表 [我方警告被無視 歐亞機不時著陸 第三國的合作乃是先決 外務省情報部發表]
05 各據點を占領 皇軍著著戰果を擴大 [各據點被佔領 皇軍顯著擴大戰果]
06 田代總領事歸任す [田代總領事歸任]
07 新竹州吏員養成所 [新竹州吏員養成所]
08 白耳義國王の 御歸國を要請 [請求白耳義國王歸國]
09 歐航運行休止 [歐航運行停止]
10 牛舌草 [牛舌草]
11 ヒトラー獨總統 ニーユルンベルグに入る [希特勒獨總統 進入紐倫堡]
12 日本硫安配當六分 [日本硫安配當六分]
13 我通告を無視して 漢口租界を武裝 第三國の態度を監視 [我方通告被無視 漢口租界被武裝 監視第三國的態度]
14 我方への豫告こそ 不祥事回避の條件 安全を保障し能はず [對我方的預告才是不祥事迴避的條件 無法保障安全]
15 堂少佐戰死 [堂少佐戰死]
16 次郎長外傳(214) [次郎長外傳(214)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 聯合青年團大會に 秩父宮殿下御臨場 光榮の全國三百萬青年 [聯合青年團大會 秩父宮殿下御臨場 光榮的全國三百萬青年]
02 借家斡旋はするが 只ではさぬ貸 細井警務課長の注意 廈門渡航者よ 誤解する勿れ [會斡旋借屋,但並非免費出租 細井警務課長的注意 廈門渡航者請勿誤解]
03 臺北市食料品 小賣市場竣工 きのふ盛大に落成式 [臺北市食料品小賣市場竣工 昨日盛大舉行落成式]
04 情熱のミス臺灣 狙つた金的は“中野忠晴君” 今秋晴れて華燭の典 [熱情的臺灣小姐 鎖定的金主是“中野忠晴君” 今秋將隆重舉行婚禮]
05 女子青年總動員訓練 十九日から五日間 [女子青年總動員訓練 從十九日起為期五日]
06 電車正面衝突 [電車正面相撞]
07 自然增三萬二千 一月から三月迄累計 [自然增加三萬二千 一月到三月累計]
08 大楠公銅像建設 [大楠公銅像建設]
09 九江の戰傷者 六日・平田部隊發表 [九江的戰傷者 六日・平田部隊發表]
10 無理心中未遂 [無理心中未遂]
11 第二回皇軍將士慰問金領收報告(第卅三回) [第二回皇軍將士慰問金領收報告(第卅三回)]
12 數人で袋叩き 慰藉料請求が因 [多人圍毆 因要求慰藉料]
13 地租增加の辯 臺南州當局の釋明 [地租增加之辯 臺南州當局釋明]
14 臺中國婦評議員會 [臺中國婦評議員會]
15 杜田碩照師講演會 [杜田碩照師講演會]
16 管內初巡視 北斗田部郡守 [管內初巡視 北斗田部郡守]
17 花屋新築披露宴 [花屋新築披露宴]
18 正札について 宗藤高雄市尹談 [關於正札 宗藤高雄市尹談]
19 教員運動會 臺南州で計畫 [教員運動會 臺南州計畫]
20 高雄魚市場 [高雄魚市場]
21 更に士林、北投等の 合併申請書提出 愈よ大臺北實現か [更有士林、北投等的合併申請書提出 愈來愈能實現大臺北嗎]
22 貸ボート屋溺死 [租船行溺斃]
23 商工貯蓄銀行員の美學家庭に配布 [配發到商工儲蓄銀行員的美學家庭]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 竹山 [地方 竹山]
02 臺東風塵 [臺東風塵]
03 卑南大溪氾濫の因 山林濫伐に對策 ナタルパーク卅甲直播と 高砂族を平地移住 [卑南大溪氾濫之因 針對山林濫伐之對策 ナタルパーク卅甲直播與高砂族遷居平地]
04 一戶から一名が 奉仕隊に參加 北港街、蓖麻栽培勤勞 [每戶出一名參加服務隊 北港街、勤於蓖麻栽培]
05 內埔庄農倉 落成式 [內埔庄農倉 落成式]
06 あと一息三百萬圓へ 高雄州八十萬州民の熱意 金總動員に集中 [再一口氣達到三百萬圓 高雄州八十萬州民的熱忱 資金總動員集中]
07 臨時總代會 沙鹿信用組合 [臨時總代會 沙鹿信用組合]
08 白衣の天使として いくさの庭へ 喜びを語る恩師と母 [身為白衣天使 走向戰場 恩師與母談喜悅]
09 八月末廿七萬圓 北門郡官民の努力 [八月末二十七萬圓 北門郡官民的努力]
10 集集庄議補缺戰 いよいよ明日蓋明け [集集庄議補缺戰 終於明日揭曉]
11 區總代會 大溪街で開催 [區總代會 在大溪街舉行]
12 圖像:北港街親和會報國勤勞奉仕隊 [圖像:北港街親和會報國勤勞服務隊]
13 花嫁の失蹤から 三ツ巴の告訴 聘金欲しさの縺れ [由新娘失蹤 三方面的告訴 為索聘金的糾葛]
14 臺南憲兵隊への金献 [向臺南憲兵隊獻金]
15 出征祝賀の活用愛婦巧に考案す [出征祝賀的活用 賢婦巧妙構思]
16 高野氏の美擧 [高野氏的美舉]
17 不當賃銀の請求 絕對に相罷らぬ 人力車を嚴重取締 新竹 [不當索取車資的請求 絕對不能容忍 新竹嚴厲取締人力車]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 怪談濡衣草紙 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 怪談濡衣草紙 新興キネマ京都攝影所作品]
02 各スタヂオこぼれ話 [各片廠花絮]
03 臺灣新聞棋戰妙解(其七) [臺灣新聞棋戰妙解(其七)]
04 東寶京都便り [東寶京都便訊]
05 臺中座七、八兩日上映 [臺中座七、八兩日上映]
06 第二回十番碁(第二局其七) [第二回十番碁(第二局其七)]
07 忙しい見學 テムブルちやん [忙碌的參觀 テムブルちゃん]
08 柊林たより [柊林來信]
09 タイゲキ活躍 パ社□契約 [タイゲキ活躍 パ社□契約]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 戰時經濟の強化 官民協力、總力戰に參加せよ [強化戰時經濟 官民協力,參加總力戰]/池田成彬頭條新聞

大藏大臣商工大臣 池田成彬

今回の事變に要する戰費は今までのところ約七十四億圓に上り、その財源は一部は增稅によつて賄はれるが、その大部分はこれを公債の發行によつて支辨するのである、この公債の圓滑なる消化を圖り、また一方に於て生產力擴充に要する資金の供給を確保し以て前線將兵に兵器彈藥食糧の供給を充實する爲には其資金は專ら國民各自の動儉力行以てその經濟生活を緊縮し、それによつて生じた餘剩の貯蓄に俟つ外はないのである、これ政府が此の際國民貯蓄の大增加を期し國民各位の心からの協力を求めんとする理由である、更にこれを他の方面から考へると、本年度に於ては事變のため平年度よりも遙に多額の政府資金が支出せられるのであるが、若しこの際國民がが消費の節約に努めないならば、さらぬだに軍需關係物資に對する需要の多い今日、物資需要はいよいよ增加を來し勢ひ物價の騰貴を來すことは明かである、その結果は啻に軍需品の供給に支障を來すのみならず延いては國策の運行を阻害し、國民生活に壓迫を加へる等、銃後の財政經濟に重大な惡影響を及ぼすこととなるのであつて、物價騰貴を抑へる點からしても、國民がこの際貯蓄を勵行する事は極めて必要なことである、また政府が執り來つた今回の各種統制の結果、國內產業に於て物資需給の調整上止むを得ず原料の供給を杜絕してゐるものもあり、所謂平和產業關係者中には失業の餘儀なきに立到つたものも少くないと思ふ、對之が策としては政府に於て軍需產業、輸出產業又は代用品產業への轉業を斡旋すべく萬全を期しつつあるが、なほ轉業の一方策として代用品產業を擴大ならしめて失業者に職を與へる事は同時に此種產業の育成發達を圖り我國將來の產業の發展を期する所以でもあり

此際としては實に一石二鳥の良策である、云ふまでもなく現下の時局が國家總力を動員して戰爭目的に集中せねばならぬのあつて、凡ての經濟活動もまた此目的に從つて計畫的に統制する必要があるのである、これがために各方面に相當程度の摩擦を生じ或は失業者をさへ生じつつあるのであるが、幸に國民は政府の行はんとするところを理解に困難艱難を堪へ忍んで國策に協力せんとする意思を示してゐることは誠に心强い次第である今後とも一層の覺悟を固くし官民相携へて邦家百年の大計を成就することの出來るやう國民全體の協力を切望して止まない次第である(寫眞は池田藏商相)

02 戰時景氣と物價 景氣の昂騰は机上の夢 [戰時景氣與物價 景氣的高漲是紙上談兵]/金原賢之助
03 圖像:事變下の“二科展” 看護婦 田村孝之介氏作 [圖像:事變下的「二科展」 護士 田村孝之介氏作品]
04 ユダヤ人の建國 二十年間に百萬人を土著シオニスト運動活潑 [猶太人的建國 二十年間一百萬人參與本土錫安運動並積極活動]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 歐洲の不安容易に解消せず 不自然な解決は却つて禍を殘す [社論 歐洲的不安不易於消解 不自然的解決反而會留下禍害]社論

(一)

ドイツのニユルンベルグに、目下開催中のナチス黨第十回大會を繞つて、歐洲の風雲只だならざるものあることは、外電所報の通りで、現にドイツが三日來ライン右岸のケール・オツヘンブルグ地方に續々機械化部隊を集結する一方、フランスも亦之に對抗して、五日一部豫備兵に召集令を發し、國境要塞の人員を最大限度に充實すると共に、休暇中の全將兵に對し、直に原□に歸還するよう命令したなどの報道に徵しても、その大勢を察知するに難くない、從つて風雲捲起の原因たるチエツコ少數民族問題を圓滿に解決せざる限り、何時第二の大戰を誘導するかも知れない情勢であるが、プラハ五日發同盟電に依ると、チエツコ政府はズデーテン問題對策につき、重大協議を遂げた結果、ズテーテン黨側の要求に接近した新讓步案を決定したと傳へらる、その内客は未だ判明しないが、英國側の壓力に依つて、殆どズデーテン黨の要求を全部容れた最後の讓步案だと云ふことであるから、形式的に云へば之を以て同問題は一應解決の圈內に入つたとも云へる、併しながらズデーテン・ドイツのドイツ人の自治實現は、汎ゲルマニズム當然の一階程であつて、大した問題ではない、元來チエツコ國の大部分は、ドイツに併合された舊オーストリー領のボヘミヤ及びモラヴイアと、舊ドイツ領シレジヤより成立つてゐるのであるから、本當を云へばチエツコ國は新興ドイツと親密不離の關係にあらねばならぬ。

(二)

それを反對にチエツコがドイツを除け、ソ聯やフランスと相互援助條約を結び、事每に反獨的政策を執つて來たからこそ、ズデーテン・ドイツの蹶起となり、自治要求となつたのである。從つてズデーテンの自治要求は、チエツコ政府の反獨政策から脱却せんとする一つの手段であつて、之をチエツコが容れたからとて、直にドイツとチエツコとの關係が圓滿に成り行くものではない、少くともドイツ側の要求する通り、チエツコ對佛、ソ相互援助條約の廢棄と、外交、軍事に關するズデーテン・ドイツ人の發言權增大とを認め、以てドイツと親善友好の關係を確立せざる限り、チエツコ對ドイツ問題は依然として殘るものと謂はざるを得ない、何故なればズデーテン自治の容認は、形式的のもので實質的解決を意味しないからである、現にチエツコ政府が、ズデーテン自治を容認する譲步案を提示しながら、對佛ソ相互援助條約の廢棄と、外交、軍事に關するズデーテン・ドイツ人の發言權增大の二點につき、相變らず從來の態度を堅持し、斷乎ドイツの要求を一蹴せんとする態度を示してゐるとの情報に徴しても、その間の消息を知るに難くない次第であるが、斯かる狀態にある限り、たとへ形式的にズデーテンの自治を容認しても問題の解決は容易でなく、却つて複雜性を加へるであらうと信ぜらる。

(三)

一體チエツコ國は歐洲大戰の結果、戰勝國がドイツの復興を妨げる爲め、上記オーストリー領や舊ドイツ領の一部を削いて創造した國で、不自然極まるものである、戰勝國側から見れば、この國を緩衝地帶として、ドイツを抑へるに都合よいかも知れぬが、ドイツ側から見ると、この國のある爲めに、自然の復興が妨げられるばかりでなく、一方にソ聯共產主義の侵潤を招き易いのであるから、到底チエツコの現狀を默視してゐる譯に行かない、そこでドイツとしてはズデーテン・ドイツ人の自治實現に滿足せず、更にチエツコ政府の外交方針變更を要求せんとする態度を示してゐる次第であるが、チエツコ政府にして、上記の如く依然從來の外交方針を堅持し、獨り對佛ソ相互援助條約を廢棄しないのみか、ズデーテン・ドイツ人の發言權さへも封ずる樣な態度を持續するならば、問題は何時迄も解消せず、益々複雜なる事態を釀成せざるを得ないであらう、その原因は前に述べた如く、戰勝國側が不自然極まるチエツコ國を無理に釀成して、ドイツの自然的復興を抑へようと圖つたことから生じてゐるのであるから、若し英佛等の戰勝國にして、眞に歐洲の平和を望むならば、ドイツの自然的復興を認め、之に障害を與へてゐる不自然なる事態を取り除くことに熱意を示す要があると信する。

02 新銳大兵團を輸送 北支軍司令部發表徹底的膺懲に邁進 [輸送新銳大兵團 北支軍司令部發表邁向徹底膺懲]
03 武漢防衛の外線潰え 敵兵の士氣頓に沮喪 廣濟占領で敵全線大動搖 遺棄死體三萬突破 漢口迄あと三十五里 [武漢防衛外線潰滅 敵兵士氣頓時沮喪 廣濟佔領使敵全線大動搖 遺棄屍體突破三萬 距漢口還有三十五里]
04 固始縣城を占領 更に殘敵を猛追中 [佔領固始縣城 並持續猛追殘敵]
05 廣濟占領の戰略的 意義極めて重大 蘄春蘄水の敵陣混亂 [廣濟佔領的戰略意義極為重大 蘄春、蘄水的敵陣混亂]
06 物凄い日本空軍 激烈を極めた德安方面の進擊 外人記者の戰況談 [猛烈的日本空軍 德安方面的進擊極為激烈 外國記者談戰況]
07 寧鄉を爆擊 [轟炸寧鄉]
08 各地續續攻略 [各地陸續攻略]
09 歐亞機を擊墜 責任は戰區內無斷飛行にあり 我方に豫告全然なし [擊落歐亞機 責任在於戰區內未經通報的飛行 我方完全未獲預告]
10 圖像:進發準備に活躍中の我部隊勇士(九江) [圖像:正積極準備出發的我部隊勇士(九江)]
11 敗戰に狼狽し 督察員を派遣 [因敗戰而慌亂 派遣督察員]
12 廣濟死傷一萬 [廣濟死傷一萬]
13 三點から成る 新妥協案の原則 但し危機尚去らず [由三點構成的新妥協案原則 但危機尚未解除]
14 ズデ黨代表に 新妥協案手交 [向ズデ黨代表手交新妥協案]
15 ナチス黨大會開幕 ヒトラー總統の宣言書は 國內問題に集中す [納粹黨大會開幕 希特勒總統的宣言書集中於國內問題]
16 ナチ文化禮讚 文化會議に臨席しヒ總統の演說 [納粹文化禮讚 希特勒總統出席文化會議並發表演說]
17 時の人ヘンライン氏到著 [當紅人物亨萊因氏到達]
18 十二日の演說こそ注目 [值得注目的正是十二日的演說]
19 亞洲司長更迭 楊雲竹新任 [亞洲司長更迭 楊雲竹新任]
20 臺中州異動 內務部關係きのふ發令 [臺中州異動 內務部相關昨日發令]
21 市川中佐戰死 [市川中佐戰死]
22 府辭令(七日) [府辭令(七日)]
23 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 事業計畫確立と 休眠鑛區の覺醒 臺灣重要鑛物增產□ 十日實施玉手鑛務課長の談 [事業計畫確立與休眠礦區之覺醒 臺灣重要礦物增產□ 十日實施玉手礦務課長談]
02 臺灣重要產業調整調查委員會 本月中旬頃官制公布 卅日東京で第一回委員會 [臺灣重要產業調整調查委員會 本月中旬左右公布官制 卅日東京舉行第一次委員會]
03 八月中バス收入 人員・收入共減少 豪雨被害が影響 [八月中公車收入 人員與收入均減少 豪雨災害造成影響]
04 振興か抑制か 圓ブロツク內貿易問題 [振興或抑制 圓封鎖內的內貿易問題]
05 バカシパルプの 諸研究を發表 昨日纖維科學研究委員會 [發表バカシパルプ的諸研究 昨日纖維科學研究委員會]
06 紅茶の外國進出 依然として不振 滿洲國へは稍稍好轉 [紅茶對外拓展依然不振 對滿洲國則稍稍好轉]
07 金の使用制限強化 金使用規則改正に當り 玉手鑛務課長談 [加強金的使用限制 在金使用規則改正時玉手礦務課長表示]
08 臺灣飲料水組合 十六日第四回役員會 [臺灣飲料水組合 十六日舉行第四回役員會]
09 內地株式期米市況 [內地株式期貨市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 木炭ガス發生爐の講習會 鑛務課で開催 [木炭瓦斯發生爐講習會 由礦務課舉行]
12 日本電力 重化學工業進出 [日本電力 進入重化學工業]
13 臺北州自動車會社 買收價格決定す 十一日から買收契約 [臺北州自動車會社 決定收購價格 自十一日起簽訂收購契約]
14 共榮貯蓄會の創立總會 [共榮貯蓄會創立總會]
15 古鐵及び屑鐵の 販賣價格を指定 十月一日より實施 [指定廢鐵及屑鐵的販售價格 自十月一日起實施]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 臺中手形交換 [臺中手形交換]
18 昭和銀行頭取 大塚伸次郎氏推薦 [昭和銀行頭取 大塚伸次郎氏獲推薦]
19 製糖研究會 [製糖研究會]
20 跡氣配 卅六、八錢 [跡氣配 卅六、八錢]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 彰化 [地方 彰化]
02 廈門を中心とする 對南支經濟の發展 新竹商議所が目論む [以廈門為中心 發展對南支經濟 新竹商議所擬定計劃]
03 校庭內に頑張る 民家が一棟 新竹二公立退策に腐心 [校庭內屹立的一棟民宅 新竹二公立退策令人費心]
04 殘る廟はどれ?あすの廢合實行委員會を前に 深刻な『存置』運動 嘉義市の寺廟整理問題 [還剩下哪些廟?在明天的廢合實行委員會前 嚴肅的『存置』運動 嘉義市的寺廟整理問題]
05 教化指導員 打合會 彰化郡で開催 [教化指導員打合會 於彰化郡舉行]
06 溝子墘第五保 國語演習會 [溝子墘第五保 國語演習會]
07 散在栽培を廢し 集團的輪作へ 北斗郡下の三製糖國策糖業強化 [廢止散在栽培 推向集團輪作 北斗郡下三家製糖國策糖業強化]
08 圖像:山の秋風 [圖像:山間的秋風]
09 全島陸上排球大會 新竹の派遣選手決る [全島陸上排球大會 新竹派遣選手決定]
10 死藏金活用 溪州保甲役員會 [活用閒置資金 溪州保甲役員會]
11 新竹州廳職員 勤勞報國隊 各班の組織成立つ [新竹州廳職員 勤勞報國隊 各班組織成立]
12 國講所生の献金 [國講所生的獻金]
13 コーロー樹皮から ロープ代用品 林投樹根も麻網代用 [由コーロー樹皮製成繩索代用品 林投樹根也可作麻網代用]
14 新任東石郡警察課長古谷野高 [新任東石郡警察課長 古谷野高]
15 不景氣風も何の 喜ぶ煙草屋さん 嘉義の賣上げ二割增 [不景氣又何妨 喜悅的菸草店 嘉義銷售額增加二成]
16 圖書閱覽者よ 注意して欲しい 新築圖書館の苦勞 [圖書閱覽者請注意 新築圖書館的辛勞]
17 全島書畫展 入賞者氏名 [全島書畫展 入賞者姓名]
18 部落振興會の 指導者講習會 昨日から龍潭庄で [部落振興會的指導者講習會 昨日起在龍潭庄舉行]
19 未練の刄傷 八年を求刑 [因未練的刀傷 求刑八年]
20 臺東廳愛國農園 三甲一分を決定 各課とも整地完了 [臺東廳愛國農園 決定三甲一分 各課也完成整地]
21 百萬圓目差して 物凄い意氣込み 金動員臺銀彰化支店扱 [以百萬圓為目標 驚人的意氣 資金動員由臺銀彰化支店處理]
22 保護思想の 徹底宣傳 新高郡共愛會 [保護思想的徹底宣傳 新高郡共愛會]
23 保護事業徹底 北斗郡喜生會 [保護事業徹底 北斗郡喜生會]
24 線西庄役場廳舍 新築落成式を擧行 [線西庄役場廳舍 新築落成式舉行]
25 生活難から泥棒 [因生活困難而行竊]
26 新竹市內の雜貨商 同業者組合を組織 [新竹市內雜貨商 組織同業者組合]
27 新竹州治懇談會 [新竹州治懇談會]
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 全島の畜產會事業(3) 肉豚と食卵の 內外地販路擴張 養豚事業積極化新竹州の卷 [產業欄 全島畜產會事業(3) 肉豬與食用雞蛋的內外販路擴張 養豬事業積極化 新竹州篇]
02 蚕のダニ發生を防除 [防除蠶的蟎害發生]
03 石灰窒素の 小規模製造法 肥料の自給自足化 [石灰窒素的小規模製造法 肥料自給自足化]
04 慰問品として 麻豆文旦一萬顆 曾文郡で一木一顆 [作為慰問品 麻豆文旦一萬顆 曾文郡採取一樹一顆]
05 椪柑の施肥量は [椪柑的施肥量為何]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(七日) [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場(七日)]
07 麻豆文旦三十萬顆 今年は正に當り年 [麻豆文旦三十萬顆 今年正是豐收年]
08 乾草の調製(中) 遲れると養分減少 最も効果のある方法で採取 [乾草的調製(中) 若延遲則養分減少 以最有效的方法採取]
09 全購聯の配給は 雜貨が果然躍進 肥料は三割四分增 [全購聯的配給 雜貨果然躍進 肥料增加三成四]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演(臺北) [演講(臺北)]
03 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
04 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
05 國民歌謠 [國民歌謠]
06 講演(東京) [演講(東京)]
07 講演(臺北) [演講(臺北)]
08 コドモの時間 綴方朗讀 [兒童時間 作文朗讀]
09 賭け首千兩(13) [賭首千兩(13)]/湊邦三;藤井耕達
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 武勳輝く海軍館に 聖上初の御巡幸 海軍大學行幸の御途次 [武勳輝煌的海軍館 聖上首次御巡幸 海軍大學行幸途中]
02 懸案の大屯郡下 河川整理問題 地元代表要路に陳情 [懸而未決的大屯郡下河川整理問題 地方代表在要路陳情]
03 木炭車繁昌 續續補助申請 [木炭車興盛 陸續申請補助]
04 新竹貨物驛新築 敷地は竹東、新竹間 [新竹貨物驛新建 用地位於竹東與新竹之間]
05 聖上御祝賀御發送 [聖上御祝賀御發送]
06 竹田宮大妃殿下 戰死者遺族に御菓子を御下賜 きのふ臺中市で傳達 [竹田宮大妃殿下 賜贈戰死者遺族御菓子 昨日在臺中市傳達]
07 臺南州參事會 [臺南州參事會]
08 廈門を觀る(7) 根強い抗日教育 新生廈門に半信半疑の家長 經濟不安除去も肝要 [觀察廈門(7) 根深蒂固的抗日教育 對新生廈門半信半疑的家長 消除經濟不安也很重要]
09 喫茶街に男裝の少女 [喫茶街上的男裝少女]
10 表具屋藏人の拐帶 [表具店藏人的綁架]
11 臺北市營バスの 松山延長認可 三年越しの懸案解決 [臺北市營公車松山延長獲認可 跨越三年的懸案解決]
12 千人針にふと甦る女心 ヒヤツとした女給の岡惚れ だが僕は愉快です [千人針中忽然復甦的女人心 嚇了一跳的女服務生的暗戀 但我很愉快]
13 熱狂的歡迎裡に 詩の都ナポリヘ 滿洲國訪伊獨使節團 [在熱烈歡迎下 前往詩都那不勒斯 滿洲國訪義大利獨立使節團]
14 奇怪銅貨の拂底 單なる死藏か將亦鑄潰しか 臺南署が嚴重追及 [奇怪銅幣的拂底 是單純的囤積還是將被鑄毀 臺南署嚴格追究]
15 自轉車泥擧る [自行車失竊案發生]
16 宗教家を動員 軍事援護を統一 [動員宗教人士 統一軍事護衛]
17 臺中地方強震 [臺中地區強烈地震]
18 小川惠美子孃逝去 [小川惠美子女士逝世]
19 話のタネ [談資]
20 支那人教員を 全部解雇放逐 シヤムの親日熱昂る [將所有中國籍教員全部解雇放逐 暹羅的親日熱情高漲]
21 香奠返した慰問金 [返還香奠的慰問金]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 近代人の特質 放浪性と遺傳 母からその子へ [家庭 現代人的特質 流浪性與遺傳 由母親傳給子女]
02 秋の夜ばなし 金齒と白髮染 クロンダイクと實盛 [秋夜故事 金牙與白髮染 克朗代克與實盛]
03 秋茄子のお話 肉が締つて榮養價が高い 保存法七ツ御紹介 [秋茄子的故事 肉質緊實營養價值高 介紹七種保存法]
04 結核豫防(完) [結核預防(完)]/卓坤
05 衛生メモ 氷囊のあて方 [衛生備忘 冰囊的使用方法]
06 巴里寸話 [巴黎小話]
07 時代は曙(202) [時代是曙光(202)]/清谷閑子;鈴木莊示
08 每年これから 腳氣が殖える 効めある皇漢藥處方 [從今年起每年 腳氣將增加 有效的皇漢藥處方]
09 意にまかせて 喰べ過ぎるな 秋には制胃整腸を [別任意吃太多 秋天要調理胃腸]
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我新銳兵團の到著で 北支の敵作戰大打擊 餘裕綽綽たる皇軍の派兵能力 支那側の宣傳一蹴 [我新銳兵團到達 對北支敵軍作戰大打擊 皇軍有餘裕的派兵能力 中國方面的宣傳被一掃而空]
02 荒鷲有効な爆擊 南昌、寧鄉、德安、廣東果敢な空襲續行 [荒鷲隊有效轟炸 南昌、寧鄉、德安、廣東果敢持續空襲]
03 月明の夜襲 東孤嶺背後の敵を脅す飯野部隊勇戰 [在月明的夜襲中,飯野部隊勇戰,威脅東孤嶺後方的敵軍]
04 新銳○○部隊 淮陽を占領 [新銳○○部隊占領淮陽]
05 固始縣城に入城 第五戰局の敵陣脅威 [進入固始縣城 第五戰局的敵陣受到威脅]
06 圖像:戰線だより [圖像:戰線消息]
07 敗敵を猛進擊 [猛進攻擊敗敵]
08 溫縣城を占領 [占領溫縣城]
09 波蘭西南國境で陸軍大演習 [波蘭西南邊境進行大規模陸軍演習]
10 連載漫畫オテンキメロチヤン43 [連載漫畫 オテンキメロチヤン43]/長崎拔天
11 中支向郵便物 取扱當分中止 [寄往中支的郵件 暫時停止處理]
12 牛舌草 [牛舌草]
13 次郎長外傳(215) [次郎長外傳(215)]/神田ろ山;中一彌
14 漢口攻略後に備へ 外交刷新の準備 外相近く本領を發揮 [為漢口攻略後作準備 準備進行外交刷新 外相即將發揮其本領]
15 ブラジルから 觀戰武官來朝 皇軍聖戰の意義探究 [來自巴西的觀戰武官來訪 探究皇軍聖戰的意義]
16 長江、盧山の戰果 [長江、廬山的戰果]
17 公認電話業組合 設立に決定 電話統制の具體案 [公認電話業組合決定設立 電話管制的具體方案]
18 北中支への輸出制限 若干緩和方針 第三國の侵蝕を考慮 [對北中支的出口限制 若干放寬方針 考量第三國的滲透]
19 人事消息 [人事消息]
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 遺族の精神的優遇 遺族章と遊就館 厚生省のプラン決定 [對遺族的精神性優待 遺族章與遊就館 厚生省方案已決定]
02 武陵桃源は昔の夢 次の據點湖南省 自然の成せる一大要塞 [武陵桃源已成舊夢 下一據點湖南省 大自然形成的一大要塞]
03 國語臺灣目差して 各地の猛運動 本島皇民化に拍車 [以國語化臺灣為目標 各地積極運動 加速本島皇民化]
04 臺南市營プール きのふ晴れの竣工式 [臺南市營游泳池 昨日在晴朗天舉行竣工式]
05 糶り賣りの 呼び聲も國語で 新竹魚市の明朗譜 [叫賣的喊聲也用國語 新竹魚市的明朗風貌]
06 圖像:原智惠子さん歸京 [圖像:原智惠子小姐歸京]
07 市民防空第一課 青年學校の高射砲訓練 [市民防空第一課 青年學校的高射砲訓練]
08 商大制霸成る [商大稱霸]
09 英國刑務所の畫期的改革 [英國監獄的劃時代改革]
10 ワシントンの若き日の戀 [華盛頓年少時的戀情]
11 『金献熱』漸次昂る [《金献熱》逐漸高漲]
12 公債發行決定 [公債發行決定]
13 高雄署小異動 [高雄署小異動]
14 古莊軍司令官 [古莊軍司令官]
15 臺中話題 [臺中話題]
16 郵便貯金事業 八月中の概況 [郵政儲金業務 八月中的概況]
17 酌婦にのぼせ 臺灣刀で暴行 [迷戀酌婦 以臺灣刀施暴]
18 山林大會と 林業展覽會 [山林大會與 林業展覽會]
19 名譽の戰死者 きのふ石本部隊發表 [名譽戰死者 昨天石本部隊發表]
20 縱貫、潮州線 複線工事著工 [縱貫、潮州線 複線工程開工]
21 遺族を弔問 高村大尉高雄へ [慰問遺族 高村大尉前往高雄]
22 どう切りつめる? 七百萬圓突破の臺北市豫算 槍玉に上る學校營繕費 [如何刪減? 突破七百萬圓的臺北市預算 成為眾矢之的的是學校營繕費]
23 防空講習終る [防空講習結束]
24 田口省吾氏講演會 [田口省吾先生演講會]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 臺東風塵 [地方 臺東風塵]
02 生きて歸らじと 不動產を兄に 果敢、軍夫晴れの門出 從軍美談 廖昆鏡君 [誓言不再生還 將不動產讓給兄長 果敢、軍夫光榮的啟程 從軍美談 廖昆鏡君]
03 屏東市の 稅金調定額 二十三日に納入を希望 [屏東市的稅金調定額 希望於二十三日繳納]
04 西本願寺派彰化寺 [西本願寺派彰化寺]
05 愛國餅を賣つて 毛布購入金を造る 竹東愛婦會員の活動 [販賣愛國餅 籌募購買毛毯的款項 竹東愛婦會的活動]
06 臺東街の自轉車 盜難防止案 讓渡證の無い自轉車 絕對に買受けをせぬ [臺東街的自行車防竊方案 沒有讓渡證的自行車,絕對不予購買]
07 木炭自動車 屏東にデヴユウ 昭和自動車で [木炭汽車在屏東登場 由昭和自動車]
08 分會旗入魂式 新竹市愛婦で [分會旗入魂式 在新竹市愛婦會舉行]
09 從軍布教使 あす彰化で講演會 午後八時彰化寺で [從軍布教使 明天在彰化演講會 下午八時在彰化寺舉行]
10 圖像:日獨交驩大野營に 參加の豐原少年團 [圖像:日德交流大野營參加的豐原少年團]
11 龍潭庄の 自治講演會 [龍潭庄的自治講演會]
12 高雄地方微震 [高雄地區微震]
13 秋蒔種子の無代□布 [秋蒔種子的無代□布]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(201) [浪人時代(201)]/山本周五郎;羽石弘志
02 新映畫の紹介 愛染かつら 松竹大船のメロドラマ [新電影介紹 《愛染かつら》 松竹大船的愛情劇]
03 第二回十番碁(第二局其七) [第二回十番碁(第二局其七)]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
05 我子の俤を語る [談我子容顏的回憶]
06 臺灣新聞棋戰妙解(其八) [臺灣新聞棋戰妙解(其八)]
07 移轉の真相 惱む深井史郎 [移轉的真相 深井史郎苦惱]
08 松竹文化映畫 シリーズ物 [松竹文化電影 系列作]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 企畫院愈よ改組 民間人を入れて大組織に [企劃院越來越改組 納入民間人士成為大組織]頭條新聞

近衛首相を總裁とする東亞研究所が資金一千萬圓を擁して企畫院內に成立を見た、併もこの役員その他のメンバーは官界財界學界を通してのエキスパートを網羅したと稱せられ、瀧企畫院總裁が速かなる時期に於てこの首腦役員たるとは旣に豫定されて居り或はこの機會に豫て洩らして居た戰意を實現せしめ或は企畫院から離れるのではないかとの說が有力に行はれて居る、殊に三長官更替問題に就いては旣に各方面の輿論であり、官界方面から企畫院改組の火の手が揚つて居ることとて東亞研究所產みの親たる企畫院はこの儘では濟まされそうもない形勢となつた

元來企畫院の誕生は近衛首相の持論なる內政革新の調査及び企畫機關としてであつたが、その機能は最初の豫想と裏切つて低調なものとなり、最も重要な各種の調査もその手足なく、各官廳との聯絡も圓滑を缺く結果極めて粗洩漏な調査によつて滿足せざるを得ない狀態であり且つ又これを基礎として作り上げられた各種の案なるものが甚だしいペーパープランの弊に陷入りそれが戰爭遂行の蔭に政府案として議會も通過はするもの實情にそぐはない事夥しく、過般の電力案に例を取つていざとなれば種々の支障の爲めにその實現遲々として進まない現狀である

從つて企畫院は各方面かのの非難の中心となり、各官廳から壓迫されて今では浮き上つた存在となり、各種の調査聯絡ですら他官廳は相手にしないと云つた有樣だ、それだけに企畫院それ自體に於ても自らの改組を檢討して居る、模樣で少くともこのままではその存在價值は全く失するに到ることは明かで近衛首相が調査局から企畫院として機構を擴大してその理想實現の一機關たらんしめんとした意志にも反するので當然その責任は近衛首相にも降りかかつて來る、近衛首相として各方面からの非難に鑑みこれが改組については相當考慮して居る有樣で、瀧總裁の手で行はしめ花を持たせてか、これを實現せしめんとする首相の溫情も加味されて居る位で、この改組に就いては企畫院が自體なぜ浮き上つた存在となつたかと云ふ原因を除去し、もつと根を張り枝葉を持つたものとすることについて首相自ら瀧總裁に意見を述べて居る

現在の企畫院のメンバーは各官廳からの寄せ集めであり、先づこの點人的に大改造をなす必要があり、重大原因は現在の官吏制度にこだはり、官僚獨善の弊を一番明瞭し現して居るのであるから少くとも老若を問はず、全日本のエキスパートが企畫院に集つたと云ふ機構たらしめなければ最初の目的には達し得ない、更に企畫院之れ自體が責任を分擔しないこと、且つ案さへ作れば或は調査資料を何かしら集むればと云ふ觀念から離脫せしめることで、これが具體案については企畫院それ自體ですら二、三種の案があり少くとも來議會までには、これ等の案や外部の意見を滲酌して比較的檢討して絕對案を作る豫定であり、調査局から企畫院それから今度三度目の改革が近い中に行はれることになるだらう

02 時局隨語 統制ばやり [時局隨語 統制風潮]/磯村豐太郎
03 輸出不振の原因 [輸出不振的原因]/田中完三
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 世相隨想 人生の實相 [世相隨想 人生的實相]/高島米峰
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 重要鑛物增產令と休眠鑛區 大に開發の機運を促すであらう [社論 重要礦物增產令與休眠礦區 應會大大促進開發的機運]社論

(一)

去る八月二十三日律令を以て、公布された臺灣重要鑛物增產令は同施行規則の公布と共に、愈よ十日より施行されることゝなつたがこの結果は本島の休眠鑛區に大きな刺㦸を與へ、開發の機運を促進するであらうと思ふ、今回の增產令は云ふ迄もなく、時局柄最も必要な鑛物、例へば金、銀、銅、鉛、水銀、鐵、硫化鐵、マンガン、ニツケル等の各鑛を始め、石炭、亞炭、硫黃、雲母、石綿、明礬石、砂金及び砂鐵等の增產を目差して、事業の積極的遂行を促がさんとするもので、之が爲め總督府では當業者に對し、事業計畫の確立乃至改變を□ずるとか、或は休眠鑛區の積極的開發乃至整理を强制するとか或は事業設備の新設擴張、改良を指令し、之に依つて生じた損失を補償する等の方法を採らんとしてゐる次策であるが、問題は休眠鑛區の開發を如何にして、有効適切に圖るかと云ふ點である、本島に於ける鑛區出願件數は本年一月末現在に於て旣に二千百四十件を算へ、その内全銀銅鑛六百件砂金二百八十件石炭五百九十件、石油五百三件、其他水銀、硫黃、マンガン等百四十件に及んでゐるが、今年は例年より出願件數激增してゐるので、年末迄には二千四百件を突破するであろうと謂はれてゐる、かやうに出願件數は多々益々增加の一方でありが實際に事業を開始して增產の實を擧げてゐるものは極めて少くない。

(二)

試みに本年一月末現在に於ける休眠鑛區數を見るに、稼業鑛區二百七十件、休業鑛區四百二十五件計六百九十五代に達して居り、その内金、銀、銅は稼業九件、休業十件、計十九件、砂金は稼業二十九件、休業四十二件、計七十一件其他の金屬は稼業六件、休業八件計十四件、石炭は稼業百九十五件休業二百九十九件、計四百九十四件、石油は稼業十九件、休業五十三件、計七十二件、硫黃は稼業十二件、休業十三件、計二十五件と云ふ有樣である、之れでは出願件數が如何に增加しても、鑛物資源の開發增產となり得ない譯であるから、何よりも先づ休眠鑛區の開發に全力を擧げなくてはならぬ、今回の鑛物增產令を機會に、總督府が休眠鑛區の開發を指令し、それでも尚ほ問發の實を示さない塲合、鑛業權を沒收し整理して、業界の大手術を行はんとしてゐるのも、全く右の趣旨に外ならないのであるが、その目的を十分達成する爲めには、獨り鑛業權の沒收整理ばかりでなく、之が開發を促すべき手段方法を講じなくてはならぬ、勿論積極的に休眠鑛區の開發を指令し、而も之に依つて生ずる損失を、總督府が或る程度迄補償すると云ふのであるから、鑛物增產令施行の曉は、休眠鑛區の所有者に一大覺醒を促し、今迄よりも開發の質を擧げるに相違ないが、未だ之れ丈けを以て十分と認める譯には行かない。

(三)

一體休眠鑛區の出來るのは、色々の事情に因るであらうが、主として鑛區所有者が、自ら之を開發するだけの資力を有せず、單に之を所有して居れば、他日物になるであらう位の考へで、學術調査や事業調查を進めない爲めであるように思はれる、勿論中には學術調査や事業調査を十分やつたけれども、採算の採れないので止むなく、又調査に依り有望なことが解つてゐても、資本の後援なき爲めに、休業の止むなきに至つたものであらう、從つて資本と學術調査の二つが揃へば、現在の休眠鑛區中、開發可能のものが、どれだけ多く出るか知れない、數日前本欄で述べた樣に、鑛業は學術、企業家、資本の三者が完全に揃うて、始めてその開發の實を擧げ得るものである、然るに本島に於ては遺憾ながら學術と資本の兩者に缺ぐる所が多い、出願件數の激增に拘らず、休眠鑛區の多いのも之が爲めであるが、斯かる狀態の下に於ては、たとへ重要鑛物增產規則を適用して、休眠鑛區の開發を指令したり、又は鑛業權を沒收して業界の整理を行つても、十分な効果を擧げる譯に行かないと思はれるから、この機會に資源開發專門の學者、鑛業家、資本家三者の協力調査機關を設け、之を中心として休眠鑛區の調查研究及び開發事業に當らしめる必要があると思ふ。

02 蔣介石政權の覆滅迄 長期持久體制を強化 漢口陷落を以て事變終局せず 不動の決意を表明 [蔣介石政權覆滅為止 強化長期持久體制 以漢口陷落並非事變終局 表明不動搖的決意]
03 ズデ黨とチエツコ關係急激に惡化 ズデーテン黨員逮捕に發端 形勢極めて重大化 [蘇台德黨與捷克關係急劇惡化 以逮捕蘇台德黨員為發端 形勢極為重大化]
04 對チエツコ交涉を 一時打切りに決定 ズデ黨代表強硬態度表明 [對捷克交涉決定一時中止 蘇台德黨代表表明強硬態度]
05 英國政界タイムスと同意見 [英國政界與《泰晤士報》意見一致]
06 新提案の諸項目 實行能力なし ズデ黨情報部發表 [新提案的諸項目 無實行能力 蘇台德黨情報部發表]
07 廣濟一番乘に輝く 田中○隊の豪勇 稀有の市街地攻略戰 [廣濟一番乘光輝 田中○隊的豪勇 罕見的市街地攻略戰]
08 新銳大兵團 第一線に夫夫進發す [新銳大兵團 在第一線奮勇前進]
09 敵重爆三機擊墜 陸軍に協力し敵各陣地に巨彈 我海の荒鷲の活躍 [擊墜敵重型轟炸機三機 與陸軍協力對敵各陣地投下巨彈 我海軍的荒鷲活躍]
10 圖像:チエツコ問題危機深まる [圖像:捷克問題危機加深]
11 ズデーテン地方 分離案を示唆 倫敦タイムスの論評 [蘇台德地區 示意分離案 倫敦《泰晤士報》之評論]
12 陸軍航空部隊 西孤嶺を猛爆 [陸軍航空部隊 猛烈轟炸西孤嶺]
13 固始攻略戰の 鹵獲品 [固始攻略戰的繳獲品]
14 又聯盟に泣訴 支那側執拗に策動 [再次向聯盟哀訴 中國方面執拗地策動]
15 廣九鐵道爆擊 [廣九鐵路爆擊]
16 吉田駐英大使 米國經由歸朝 [駐英大使吉田 經由美國歸國]
17 蘭貢の暴動 死傷百廿餘名 [蘭貢的暴動 死傷一百二十餘名]
18 ヘンライン黨首急遽歸る [亨萊因黨首急遽歸來]
19 敵光州付近に陣地構築 [敵在光州附近構築陣地]
20 要人の爆死夥し 我京山急襲で高級參謀以下殪る [要人爆死眾多 我方於京山急襲致高級參謀以下陣亡]
21 敘勳の御沙汰 臺灣關係の分 [授勳的御沙汰 臺灣有關部分]
22 府辭令(八日) [府辭令(八日)]
23 外交部次長を任命 [任命外交部次長]
24 著著戰果擴大 敵據點を次次に拔く [戰果不斷擴大 接連拔除敵據點]
25 廣濟西方の敵一萬餘を爆碎 [廣濟西方之敵一萬餘人被炸潰]
26 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣重要鑛物增產令施行規則 [臺灣重要礦物增產令施行規則]
02 技術者を總動員 產業技術聯盟 十日東京で結成式 [動員技術者 產業技術聯盟於十日在東京舉行成立式]
03 第五回 貯蓄債券 十月五日賣出 [第五回 儲蓄債券 十月五日發售]
04 麻袋百二十五萬枚 八、九月分各州割當決定 [麻袋一百二十五萬枚 八、九月分各州配額已決定]
05 原鑛五噸から一噸の アルミ摘出に成功 日電が國產輕工會社設立 [從原礦五噸提煉出一噸鋁成功 日電設立國產輕工會社]
06 本週茶況 上茶好み 秋茶出廻り僅少 [本週茶況 上等茶受喜好 秋茶上市甚少]
07 金使用規則 きのふ改正公布さる [金使用規則 昨已修正公布]
08 臺灣青果產業發展策 特產課では斯界の權威者より 意見を聽取 [臺灣青果產業發展策 特產課向此領域的權威者聽取意見]
09 火保の海外再保賣却 最少限度に止む 近く關係各社間で協議決定 [火災保險的海外再保出售 將限制在最低限度 近日由相關各公司協商決定]
10 “高雄州の木炭は 質では全島一だ” 高值は當然州當局談 [「高雄州的木炭在品質上為全島第一」 高價是當然,州當局表示]
11 內地株式期米市況 [內地股票及期米市場行情]
12 マニラに 商品陳列所開設 日比關係愈よ緊密化 [在馬尼拉設立商品陳列所 日菲關係愈加緊密]
13 各地市況 [各地市況]
14 十四、五年期甘蔗植付 二萬千六百餘甲糖聯調查七月末計 [十四、五年期甘蔗植付 二萬二千六百餘甲,糖業聯合調查七月末計]
15 米棉收穫豫想 千百八十萬俵 [稻米、棉花收穫預想 一千一百八十萬俵]
16 跡氣配 廿八錢か [走勢跡象 二十八錢嗎]
17 島內米肥市況 [島內稻米、肥料市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 悔悟を誓ひ血書添へて 刑餘人の軍夫志願 その熱烈さに教誨師も泣く [發誓悔悟並附上血書 刑滿人志願當軍夫 其熱烈程度連教誨師也落淚]
02 集集庄の 庄議補缺戰 きのふ當選者發表 [集集庄的庄議補缺選舉 昨日當選者發表]
03 曾文郡で戰時態勢 強化日を設定 防空展その他の行事 [曾文郡設戰時態勢 訂定強化日 舉行防空演練及其他行事]
04 景觀絕佳の 新竹青年修練場 愈よ十六日に開場式 [景觀絕佳的新竹青年修練場 將於十六日舉行開場式]
05 北港奉仕團 結成式 [北港服務團 結成式]
06 銃後の乙女 汗水の金を慰問金に [後方的少女 將汗水賺來的錢作為慰問金]
07 圖像:秋空高し [圖像:秋空高遠]
08 固めよ銃後の經濟 物價引下げに協力せよ 小野田高雄州勸業課長談 [鞏固後方經濟 協力降物價 小野田高雄州勸業課長談]
09 新豐郡の國語演習會 [新豐郡的國語演習會]
10 澎湖廳の金献 旣十萬圓 廳長の激勵が奏効 [澎湖廳的捐款 已達十萬圓 廳長的激勵見效]
11 新竹市愛婦分區長打合 [新竹市愛婦分區長會合]
12 赤堀新竹知事 [赤堀新竹知事]
13 新竹州の馬產 強化陣を張る 崎頂牧場を州に移管か [新竹州的馬產 強化陣線 崎頂牧場或將移管給州]
14 新竹州本年度豫算 四百萬圓突破 國策即應以外は緊縮 [新竹州本年度預算 突破四百萬圓 除國策必要外均緊縮]
15 植ゑませう“棉花” ピーマ種が一番良好 [栽種「棉花」 皮馬種最為良好]
16 田中教育課長彰化視察 [田中教育課長到彰化視察]
17 彰化市區長會議 [彰化市區長會議]
18 測量金を騙る [詐稱測量金]
19 新竹州參事會 [新竹州參事會]
20 餞別を献金 [將餞別作為捐款]
21 市街美を損ふ 喰ひ散らし 嘉義署が取締に乘出 [損害市容 亂丟食物殘渣 嘉義署展開取締]
22 草屯曉鐘 [草屯曉鐘]
23 臺東專賣局 愛國農園 蓖麻を栽培 [臺東專賣局 愛國農園栽培蓖麻]
24 洗滌液の代用品 ロバアトを發賣 佐土原商會營業所設置 [洗滌液的代用品 羅巴阿特發售 佐土原商會設置營業所]
25 銃後の結晶 廢品賣却金を献金 彰化署猛運動を續行 [後方的結晶 將廢品出售金捐獻 彰化署繼續大力運動]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 全島の畜產會事業(4) 州の方針に順ひ 馬の積極的增進 養鶩も大獎勵臺中州の卷(上) [產業欄 全島畜產會事業(4) 遵循州方針 積極增進馬產 養鶩亦大力獎勵 臺中州篇(上)]
02 雞の產卵を肛門で豫測 [以肛門預測雞的產卵]
03 亞米利加藷が 酒精原料に好適 廣島農試の研究判明 [美國番薯適合做酒精原料 廣島農試的研究證實]
04 繭や生絲の新害虫 アカオビカツヲブシ虫 [繭與生絲的新害蟲:赤帶鰹節蟲]
05 胴切米と原產地 氣溫の高低、日照時間の長短等 遲れ穗は絕對防止 [胴切米與原產地 氣溫高低、日照時間長短等 遲穗絕對防止]
06 蓖麻の栽培方法 これから適期に入る [蓖麻的栽培方法 現正進入適期]
07 乾草の調製(下) 乾燥不充分は禁物 堆積には必ず臺木をおくこと [乾草的調製(下) 乾燥不充分為禁忌 堆積時必須放置墊木]
08 施肥の合理化 高價な粕類より 化學肥料を選べ [施肥合理化 比起昂貴的粕類 選用化學肥料]
09 魚菜果實相場 臺中市卸市場(八日) [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場(八日)]
10 專賣小賣人定期總會 [專賣小賣人定期總會]
11 バナナ相場 [香蕉行情]
12 ラヂオ [廣播]
13 歌謠物語 飯塚部隊長戰死す [歌謠物語 飯塚部隊長戰死]
14 國民歌謠 [國民歌謠]
15 前線報告 [前線報告]
16 絃樂合奏 [弦樂合奏]
17 講演(東京) [講演(東京)]
18 母と子の講座 [母子講座]
19 童話劇 [童話劇]
20 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
21 講演(上海) [講演(上海)]
22 コドモの時間 不思議問答 [兒童時間 奇妙問答]
23 賭け首千兩(14) [賭首千兩(14)]/湊邦三;藤井耕達
24 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 廈門を觀る(9) 惱みは食糧問題 不足の物資は臺灣から欲しい 漁業の復活も重大 [觀廈門(9) 苦惱在食糧問題 不足的物資希望由臺灣供給 漁業復興亦重大]
02 機關車脫線を繞り 本島稀有の法廷戰 司法、鐵道必死の抗爭 [圍繞機關車出軌 本島罕見的法庭之戰 司法與鐵道拼死抗爭]
03 上水道渴水を 爼上に種種意見 基隆市議月例會緊張 [上水道缺水成為議題 桌上各種意見 基隆市議月例會緊張]
04 自轉車泥擧る [自行車竊盜猖獗]
05 驛頭十萬の歡呼裡に 晴のローマ入り 滿洲國修好使節團一行 [在驛頭十萬人的歡呼中 晴天抵達羅馬 滿洲國修好使節團一行]
06 第九十七救護班編制式 [第九十七救護班編制式]/赤十字臺北支社
07 十四年度豫算は 緊縮消極方針 臺中州前年度を踏襲 [十四年度預算採緊縮消極方針 承襲臺中州前年度]
08 神宮青年大會に 優良團員が參加 內地視察を機會に [神宮青年大會有優良團員參加 以內地視察為機會]
09 豆警官の試驗 集つた千七百餘 [豆警官的試驗 聚集了千七百餘人]
10 明春の萬國博に 文樂一座を派遣 文化振興會で銓衡 [明春的萬國博將派遣文樂一座 由文化振興會選拔]
11 臺北州歌審查 [臺北州歌審查]
12 七日迄の扱ひ額 二百六十九萬圓 金動員臺南州逐日熾ん [七日止的處理額 二百六十九萬圓 金錢動員臺南州逐日熾盛]
13 白米泥棒 [白米小偷]
14 砲煙に湧く 赤十字病院募集の慰問句 戰爭藝術傑作多し [砲煙中湧動 紅十字病院募集的慰問句 戰爭藝術傑作多]
15 佛國汽船沈沒 ツール港發後西沙島の沖で 歸還將兵ら溺死? [法國汽船沉沒 從圖爾港出發後在西沙島海域 遣返的將兵等溺死?]
16 友愛セール 利益を寄付 [友愛義賣 捐出收益]
17 屏東市防衛團 猛訓練を實施 [屏東市防衛團進行激烈訓練]
18 天氣予報 [天氣預報]
19 よろづ案內 [萬事諮詢]
20 公業派下申出催告 祭祀公業劉三房 [公業派下申出催告 祭祀公業劉三房]/永靖庄役場
21 公業派下申出催告 公業黃盛宗 [公業派下申出催告 公業黃盛宗]/永靖庄役場
22 公業派下申出催告 公業詹及鋒 [公業派下申出催告 公業詹及鋒]/永靖庄役場
23 訃文:出丸鹿藏 [訃文:出丸鹿藏]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン お解りですか 何故・秋は爽か 氣象學的に“快感帶” [家庭專欄 你知道嗎 為什麼秋天令人舒爽 氣象學上的「快感帶」]
02 戰時體制下・女性の服裝改善 [戰時體制下女性服裝的改善]/村岡花子
03 鯨の赤肉料理 國策線に浮ぶ味覺帖 [鯨魚赤肉料理 作為國策路線上的味覺札記]
04 マネキン藝術 本□のフランスにも劣らぬ 性格表現の進步 [模特兒藝術 不遜色於法國 性格表現的進步]
05 人類の大敵 肺結核の撲滅 [人類的大敵 消滅肺結核]/卓坤
06 リバカス除け 秘藥 [利巴卡斯除害秘藥]
07 自然のご馳走 山で喰べられる植物 [大自然的饗宴 山中可食用植物]
08 時代は曙(203) [時代是曙(203)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 懸案の對支中央機關 陸軍側の積極的意向 長期建設に當るべき機關として 擧國一致制を要望 [懸案的對支中央機關 陸軍方面的積極意向 作為應負長期建設任務的機關 要求全國一致制]
02 奧地強制移轉令に 各種工場大弱り 國共の抗爭表面化す [奧地強制移轉令下 各種工廠大受打擊 國共的抗爭浮上檯面]
03 壯烈な激戰展開 南北戰線彼我の戰鬪壯烈 [壯烈激戰展開 南北戰線我彼雙方戰鬥激烈]
04 圖像:星子縣城に堂堂入城の皇軍部隊 [圖像:皇軍部隊堂堂入城星子縣城]
05 六里湖の敵を蹴散らす [在六里湖擊散敵軍]
06 南昌に猛進擊 [猛進攻南昌]
07 兩少佐戰死す [兩名少佐戰死]
08 連載漫畫オテンキメロチヤン44 [連載漫畫:オテンキメロチャン44]/長崎拔天
09 峻嶮の敵に猛攻 富金山、華烟山の戰果 [對峻嶮地形之敵猛攻 富金山、華煙山的戰果]
10 宇垣、ク會談 內容進展せず [宇垣會談 內容無進展]
11 上海繁榮の基礎 都市建設區域決定 土地買收の手續進捗 [上海繁榮的基礎 都市建設區域已決定 土地買收手續進展]
12 ストモニアコフ 現職を罷免さる [斯托莫尼亞科夫被罷免現職]
13 勞働者の大行進 ナチス全國大會第二日 [勞工的大遊行 納粹全國大會第二日]
14 駐米大使胡適任命 [駐美大使胡適被任命]
15 新任兩國公使 信任狀を奉呈 [新任兩國公使 呈獻國書]
16 第二豫備金の支出決定 [第二準備金的支出決定]
17 B組秋季爭霸 臺北體協庭球部 [B組秋季爭霸 臺北體協網球部]
18 荒鷲猛爆續行 [荒鷲猛爆續行]
19 奧地遁入を前に 四川の懷柔策成る 人的配合一先終る [在潛入奧地之前 四川的懷柔策成型 人事配合率先完成]
20 第二陣優秀部隊 威風堂堂上陸 塘沽から直ちに進發 [第二陣優秀部隊 威風堂堂上陸 自塘沽即刻進發]
21 張鼓峰事件の交涉進捗す [張鼓峰事件的交涉進展中]
22 牛舌草 [牛舌草]
23 次郎長外傳(216) [次郎長外傳(216)]/神田ろ山;中一彌
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 呪ふべし・焦土戰術!自國を亡ぼす蔣一味の妄念 哀れ支那大眾良民 [該詛咒・焦土戰術!蔣一黨毀滅本國的妄念 可憐的支那大眾良民]
02 碧空に描く英姿 臺南のグライダー夏季講習 きのふ目出度く終了 [在碧空描繪英姿 臺南的滑翔機夏季講習 昨日圓滿結束]
03 高雄市防衛團 猛訓練を實施 [高雄市防衛團 實施猛訓練]
04 戰地視察講演會 昨夜市民館で [戰地視察講演會 昨夜在市民館舉行]
05 東球場近く移轉 高雄市都計案に邪魔 [遷往東球場近處 對高雄市都市計畫構成阻礙]
06 女教員も一種目以上 必らず出場 竹東郡陸上競技大會 [女教員也至少一項目 必定出場 竹東郡田徑大會]
07 青年團大會 高雄州代表 晴の壯途につく [青年團大會 高雄州代表 啟程踏上光榮行程]
08 真夜中の高雄署に 時ならぬ脂粉 美人座の女給總檢擧 [深夜的高雄署 意外的化妝騷動 美人座女侍全面被查獲]
09 名譽の戰死 石本部隊勇士 [名譽戰死 石本部隊勇士]
10 全島の金買上高 一千萬圓突破 益益昂まる愛國熱 [全島的金買上高突破一千萬圓 愛國熱情日益高漲]
11 賣れた、賣れた 八月分の酒、煙草 臺東出張所ホクホク [賣了、賣了 八月分的酒、煙草 臺東出張所興高采烈]
12 日滿支書道展 地方審查委員に 張國珍氏を委囑 [日滿支書道展 委任張國珍氏為地方審查委員]
13 一周年記念を迎へ 銃後の熱誠に謝す 岡本部隊より感謝狀 [迎接一周年紀念 感謝後方的熱誠 岡本部隊送上感謝狀]
14 臺中話題 [臺中話題]
15 遺族を弔問 古莊軍司令官 [古莊軍司令官弔唁遺族]
16 チカラン號 きのふ高雄へ [チカラン號 昨日抵達高雄]
17 士林、宮ノ下間で 機動車が脫線 幸ひ乘客に被害なし [士林、宮之下間 機動車出軌 幸好乘客無傷亡]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 臺東風塵 [地方 臺東風塵]
02 躍進に又躍進の “金”動員軍 新化郡日曜日を 運動デーに取決め 運動に一段の拍車 [躍進再躍進的“金”動員軍 新化郡決定將星期日定為運動日 為運動加一段推進力]
03 新竹肇記興業 一族の心盡し 賣却金を全部献金 [新竹肇記興業 一族盡心 將賣出款項全部捐獻]
04 多彩な議題 織交ぜて 彰化講習所講師打合會 [多元議題交織 彰化講習所講師協調會]
05 勸業事業調查 [勸業事業調查]
06 新巷庄區總代會 [新巷庄區總代會]
07 圖像:防疫宣傳自動車登場 [圖像:防疫宣傳車登場]
08 廈門の復興燦然 復歸者には夫夫豫防注射 代議士寺田市正氏談 高雄入港の長沙丸情報 [廈門復興燦爛 歸返者各自接受預防注射 代議士寺田市正談話 長沙丸入港高雄情報]
09 北斗郡警官異動 [北斗郡警官異動]
10 統制の波に乘つた 水產用の麻、綿製品 臺東で基本的調查に著手 [趁著統制的浪潮 水產用的麻、棉製品 在臺東著手基本調查]
11 竹山の警官異動 [竹山警官異動]
12 人口四萬を目差し 市區改正を斷行 頓に躍進の中壢街 [以人口四萬為目標 實施市區改正 中壢街迅速躍進]
13 杉原產業 油脂工場 臺東 [杉原產業 油脂工廠 臺東]
14 新竹麗澤會 入選作品展覽會 十六、七兩日に開催 [新竹麗澤會 入選作品展覽會 十六、十七兩日舉辦]
15 人妻を犯す [侵犯人妻]
16 新竹市の遊廓設置 愈よ實現か 遊治郎耳寄ニュース [新竹市的遊廓設置 是否越來越可能實現 遊治郎耳寄新聞]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(202) [浪人時代(202)]/山本周五郎;羽石弘志
02 新映畫の紹介 歌姬懺悔 新興キネマ東京撮影所作品 [新電影介紹 歌姬懺悔 新興キネマ東京攝影所作品]
03 新興『新月の唄』 東京秋の陣 [新興『新月之歌』 東京秋之陣]
04 第二回十番碁(第二局其九) [第二回十番碁(第二局其九)]
05 『南鄉少佐』と『亞細亞の娘』 大陸コケ隊各班何れも出發す [『南鄉少佐』與『亞細亞之娘』 大陸攝影隊各班均已出發]
06 滿映たより [滿映消息]
07 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
08 臺灣新聞棋戰妙解(其九) [臺灣新聞棋戰妙解(其九)]
09 臺中座九日から三日間上映 [臺中座自九日起連續三日上映]
10 娛樂館九日から四日間上映 [娛樂館自九日起放映四天]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 伯林、羅馬樞軸 ズ・ド問題から全歐洲の危局 米の輿論は反獨的 [伯林、羅馬樞軸 從ズ・ド問題發展到全歐洲的危機 美國輿論傾向反德]頭條新聞

チエツコ・スロヴアキアの少數民族問題に關しては英國のランシマン卿がその調停に乘り出して失敗した後、ドイツに於ける豫傭兵を召集して大演習を擧行することになつた、ハンガリーのホルテイ□政が獨逸を訪問して獨匈の握手が完成したり又ナチス黨人會に於けるヒトツラー總統のズデーテンドイツ問題に關する決意の披瀝等今や歐洲の政局は正に大戰前夜を思はせるものがある

殊にドイツとしてはこの問題に關する限り、例へそれは英佛の脅迫があるにせよ、絕對に軟化することは考へられず、復興したドイツの軍備は少くとも英佛に取つては極めて大きな脅威である、最近英國はその持つ大艦隊を動員して北海に於て大演習を擧行することになつた傳へられるが、米國で入手した情報によればドイツは主力艦五隻、巡洋艦七隻を含む、合計五十一隻の軍艦を建造中でこの完成の曉は主力艦十隻、航空母艦二隻、甲級巡洋艦三隻、乙級逼洋艦十隻、驅逐艦三十九隻、潜水艦六十一隻、計百二十五隻の大海軍力を保有することになる、又飛行機製造能力の如きも一年三四千臺の製造は容易である模樣で、英國としてはドイツのみの相手なら兎も角ベルリン、ローマ樞軸を無視出來ぬだけに一寸手が出ないわけだ

こんな關係からすればドイツの對チエツコ强硬方針も當然であり目下英國外交はその全能力を擧げてかうした歐洲不安を除去、即ちチエツコを繞る英佛の地位確保に大童となつて居るが、對獨關係に失敗したハリフアツクス英外相は遂に辭職するやに傳へられるそれだけにこの强力な後楯を持つスデーテン・ドイツ黨は政府の妥協案に對しても極めて强硬であり、チエツコ政府も亦英佛の後楯を賴みとしてこれ又强硬な關係からランシマン卿の調停も兩者承諾點を發見することが出來ないで居るのだ

要するにスデーデン・ドイツ民族の政府に要求する所はチエツコ政府がドイツ民族的地域なるものは存在しないとの建前からこれを基礎として行政改革を行はんとすることに反對しズデーテン・ドイツ民族の住居する地域に高度の自治權と一切の權利はチエツコ人と平等に要求して居る、これは取りも直さずズデーテン地方の分割を意味しドイツ的地域の設定でありチエツコ政府はその獨立を脅かされるものがあると反對する所以であるが、これは從來極度の壓迫を甘受して居たズデーテン・ドイツ民族の反揆であり、更にこの次に控へて居るチエツコ國內ハンガリー人の問題もあり、紛爭の種は盡きない

かくて英國は佛蘭西と共に獨逸のチエツコ攻擊の塲合は少くとも共同線を張つてチエツコを援助し獨逸民族や野望を阻止するその態度を持し、又海を越えて歐洲大戰に參加した米國もその苦杯をなめて居るだけに直ちにこの渦中に入ることは極力避けるとしても米國の輿論は極度に反獨的であり、英佛に好意を寄せることは當然である、併し伊太利はこの問題に關しては圓滿解決を希望しては居るがベルリン・ローマ樞軸の建前上、嚴然として地中海制壓を企圖することは當然で英國の惱みは愈よ深刻となり、狡猪な國外交も一應清算しなければならぬ時が來たやうに感ぜられる

02 臺中圖書館の新著紹介 [臺中圖書館新書介紹]
03 紙上マイク [紙上麥克風]
04 隣保相扶の精神で 國民の協力を望む [以鄰保相扶的精神,期盼國民協力]/木戶幸一
05 海外小話 [海外小話]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 訃文:陳天河 [訃文:陳天河]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺比貿易斡旋機關の開設 今後大に活躍を期待して止まぬ [社論 臺比貿易斡旋機關的設立 對其今後大有作為寄予殷切期待]社論

(一)

南洋協會臺灣支部では、豫てより隣邦比律賓マニラ市に、商品陳列所の設置を企圖し、その開設準備に大童であつたが、愈よマニラ市の商業中心地エスコルタ街に開設を見るに至つた、云ふ迄もなく本陳列は本島物產の販賣斡旋をなすと共に、比島產原料其他の調查、照會に應ずる使命を持つものであるから、今後の臺比貿易の發展に資する所大なるものがあるであらうと思ふ、固より本島と比島との間には、今の所共通物產多く、有無相通ずると云ふ點に於て、遺憾の點が少ない、現に共通物產を除いて見れば、比島の需要に應すべき本島物產は、僅々、茶、乾筍位に過ぎない事實に見ても、その間の消息を知るに難くない次第であるが、今後本島の化學工業進展して、多種多樣の比島向き製品が出來る樣になれば、右陳列書の紹介斡旋に依つて、著しく對比輸出の增進を見るに相違ない、從つて本島としては出來るだけ速かに化學工業を振興し、それに依つて生ずる新製品をどし〳〵比島に輸出する方途を講じなくてはならぬ譯であるが、未だその機運に到達してゐない、又一方比島の產業狀勢はどうかと云ふに、之れ亦沈衰の傾向にある、昨年度の如きは砂糖、コプラ、煙草、麻等所謂比□六大產業の產額が二億一千四百萬ペソに達し、相當の景氣を示したのであるが、本年に入りてからは、國際情勢の惡化と共に重要產業の推進力を鈍らせてゐる。

(二)

殊に一昨年迄好景氣を示した比島の鑛山業が、漸次下向きとなり倒產會社續出する狀態を演じてゐる爲め、一層景氣の惡化を導き、一般比島人の購買力をそいでゐると謂はれてゐる、從つて現狀の儘で行けば、華僑を中心とする日貨排斥の聲と相俟つて、臺比貿易の進展は容易に望めないであらうと思はれるが、併し比鳥當局の產業方針に從へば、前途決して悲觀を要しない、何故なれば比島當局は過般成立した米比通商協定の前途に鑑み、新協定に依る椰子油の割戾稅を產業獎勵金に充當する外、新に五千萬ペソを投じて國立興業會社を設立し、紡績、製罐、罐詰業、セメント、人絹、製紙業等多角的生產擴充に乘出さんとしてゐるからである、固より斯樣な新產業が比島に興ることは、一見我國の產業生產品と衝突し、却つて貿易の進展をそぎはせぬかと思はれるけれども、事實は決してそうではない、元來比島當局が斯かる產業政策を採り出したのは、米國への經濟的依存關係から早く離れて經濟獨立の實を擧げようと云ふに外ならない、それは何故かと云ふに、新なる米比協定に使つて、一九四二年の完全獨立が、四六年に政治獨立、六〇年に經濟獨立と云ふ二次制に變更され、而も四〇年から米國の徵收してゐる關稅が五分宛增徴され、此の儘で行けば比島の經濟に亡國的危機を與へざるを得ないからである。

(三)

そこで比島當局は、國立產業會社を設立して、多角的生產擴充を圖り、之に依つて米國との依存關係を斷ち切らうとしてゐるのである、固よりこの產業計畫は多難であつて、果してよく所期の目的に進み得るかどうか疑問であるが、旣に該國策會社は設立され、九千四百噸級の貨物船三隻を伊太利に注文して、箸々產業の躍進を期しつゝありと謂はれてゐるから、その前途に輝かしき發展性を有することは間違ひない事實であると思ふ、そうなれば比島の產業は漸次米國のみの依存から離れ、地理的に最も近い日本と相寄り相援けて行かねばならぬ事態に導くであらうから、日比間の經濟關係は現在よりも一段と密接化せざるを得ない譯である、殊に比島の產業勃興して、一般比島人の購買力が高まれば、それだけ本邦品に對する需要も進むであらう、旁々この機會に比島との經濟關係を密接に繋ぐことは、我が臺灣として最も心懸けなければならぬ事であるが、今やその第一步として、マニラに商品陳列所の開設を見るに至つたのである、その規模は未だ小さく、陳列品も共通物產を避け、茶、乾筍等特殊のものに限られてゐるけれども、今後この機關を活用して双互の聯絡緊密化を圖るならば、臺比貿易は比島の經濟的躍進と相俟つて、從來に見ない活躍期を招徠するであらうと信する。

02 懸案の對支中央機關 愈よ本格的檢討に入る 陸海軍の試案を基礎に折衝 きのふの五相會議で [懸案的對支中央機關 愈發進入本格檢討 以陸海軍的試案為基礎進行折衝 於昨日的五相會議上]
03 巧妙な對蔣武器輸送 佛領印度支那を通行じて行ふ 六月下旬以來活潑 [巧妙的對蔣武器運送 經法屬印度支那通行 自六月下旬以來相當活躍]
04 圖像:奈翁記念碑建つ [圖像:奈翁紀念碑落成]
05 新銳大兵團 續續塘沽に上陸す [新銳大兵團陸續在塘沽上陸]
06 海の荒鷲活躍 [海上的荒鷲活躍]
07 孫連仲軍立往生す [孫連仲軍立往生]
08 樟柏嶺を占領 南方の敵を包圍 [占領樟柏嶺 包圍南方的敵軍]
09 武漢三鎮全く要塞化す [武漢三鎮完全要塞化]
10 橫岡山南麓と 松陽橋で激戰 [橫岡山南麓與松陽橋激戰]
11 陸の荒鷲羅山を猛擊 [陸上的荒鷲猛擊羅山]
12 廣九鐵道又復不通 [廣九鐵道再度中斷]
13 情勢好轉しなければ 英愈よ重大決定 英政府の動き緊張 [情勢若不好轉 英國愈發將作出重大決定 英政府動向緊張]
14 歐洲政局緊迫 チ國英の援助を期待 [歐洲政局緊迫 チ國期待英國的援助]
15 最後讓步案 チエツコ閣議を開催 [最後讓步案 捷克召開閣議]
16 葉家集西方の頑敵 十一ケ師の蔣直系軍 一大激戰展開されん [葉家集西方的頑敵 由十一個師的蔣直系軍 一場大激戰即將展開]
17 隴海線鐵橋を破壞 漢口との聯絡を遮斷 [破壞隴海線鐵橋 切斷與漢口的聯絡]
18 外務顧問制 閣議で決定す佐藤・有田氏就任 [外務顧問制 於閣議上決定 佐藤・有田氏就任]
19 ヒ總統の演說迄交涉延期 [交涉延期至希特勒總統演說為止]
20 交涉再開に同意 ズデ黨態度軟化か [同意再開交涉 ズデ黨態度或已軟化]
21 定例閣議 [定例閣議]
22 チ國實地調查 黨も對策協議 [チ國實地調查 黨也協議對策]
23 ハ英外相理事會出席を中止 [ハ英外相停止出席理事會]
24 重慶の人口一躍七十萬 [重慶人口一躍達七十萬]
25 南支事情養成講習會 [南支情勢養成講習會]
26 朝鮮人事異動 [朝鮮人事異動]
27 ヘンライン氏 ニ市に歸る [ヘンライン氏返回ニ市]
28 上海、海防間 直航路を開設 [上海、海防間開設直航路]
29 フアシスト大評議會 十月一日開會 [法西斯大評議會 十月一日開會]
30 仙鐵局長正式發令 [仙鐵局長正式發令]
31 府辭令(九日) [府辭令(九日)]
32 佛軍續續急行 東部國境方面を防備 [法軍陸續急行 加強東部國境防備]
33 朝鮮總督府時局對策協議會 [朝鮮總督府時局對策協議會]
34 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
35 排日貨案を否決 英國勞働組合大會で [英國勞工組合大會否決排日貨案]
36 閣議決定事項 [閣議決定事項]
37 中小型船建造 助成金を交付 [中小型船舶建造 發放助成金]
38 堀田大使歸國 [堀田大使歸國]
39 人事消息 [人事消息]
40 日ソ外交交涉繼續 [日蘇外交交涉繼續]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 農作物(內地)被害狀況 有馬農相委曲奏上 [農作物(內地)被害狀況 有馬農相委曲奏上]
02 臺灣畜產協會解散 昨日臺北で解散總會 [臺灣畜產協會解散 昨日在臺北解散總會]
03 本島主要貿易品解剖 二大產業たる米、砂糖減少 [本島主要貿易品解析 二大產業為米、砂糖減少]
04 鐵道部の運輸成績 八月中二百十六萬圓 [鐵道部運輸成績 八月中二百十六萬圓]
05 石油の積極的增產 明年豫算に四百五十萬圓計上 百五本を試掘 全國地質鑛床探查計畫 [石油積極增產 明年預算中計列四百五十萬圓 試掘一百零五處 全國地質礦床探查計畫]
06 探鑛獎勵規則 [探礦獎勵規則]
07 資金調整法の 認許可を調查 [資金調整法的認許可調查]
08 內地株式期米市況 [內地株式與期米市況]
09 各地市況 [各地市況]
10 青果聯月例會 [青果聯合月例會]
11 綿糸布輸出の 商工省方針決定 [綿紗布出口 商工省方針決定]
12 開灤炭坑增產計畫 英資五百萬圓增額 [開灤炭坑增產計畫 英資增額五百萬圓]
13 米棉收穫豫想 千百八十萬俵 [米棉收穫預想 一千一百八十萬俵]
14 產金振興會社 官廳側理事內定 [產金振興會社 官廳方面理事內定]
15 跡氣配 廿七錢 [跡氣配 二十七錢]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 員北往來 [地方 員北往來]
02 草屯曉鐘 [草屯曉鐘]
03 恒例の運動により 常に心身鍛鍊 彰化高女の體位向上策 [透過例行運動 常鍛鍊身心 彰化高女的體位向上策]
04 竹田宮妃殿下 御下賜品傳達 [竹田宮妃殿下 御下賜品傳達]
05 田中神社愈よ 御造營に決定す 總工費三萬八千圓 [田中神社愈加 決定御造營 總工費三萬八千圓]
06 北斗郡の司法 記念日行事決る 防犯報國に驀進す [北斗郡的司法 紀念日行事決定 向防犯報國猛進]
07 斗六郡の 衞生施設 [斗六郡的衛生設施]
08 澁る虎尾郡の 金献運動 區總代を動員して 猛運動に乘出す [虎尾郡的捐款運動 動員區總代 掀起猛烈運動]
09 圖像:北港街の報國勤勞奉仕隊 [圖像:北港街的報國勤勞奉仕隊]
10 新竹中、小二校の新設 豫算計上見合せ 國策事業に即應して [新竹中、小二校新設 預算計上暫緩 即應國策事業]
11 一千三百名の若人 炎天下の結團式 六斗尾青年團強化 [一千三百名青年 炎天下的結團式 六斗尾青年團強化]
12 女工表彰式 [女工表彰典禮]
13 彰化市の 事務監查 成績は優良 [彰化市的事務監查 成績優良]
14 賭博犯を 一網打盡 [賭博犯一網打盡]
15 時代に即應して 商人の意見を聞く 彰化商工會議所の試み [迎合時代 聽取商人的意見 彰化商工會議所的嘗試]
16 新巷庄の 保護デー行事 [新巷庄的保護日行事]
17 自治講演會 盛況を極む [自治演講會 盛況空前]
18 陳春金氏嚴父 [陳春金氏嚴父]
19 本島人藝妓の金献 [本島人藝妓的捐款]
20 嘉義市內の 美人鄉に銳いメス 先づ本島人料理屋から [嘉義市內的美人鄉遭到銳利手術 首先從本島人料理屋開始]
21 木炭自動車の ガス發生爐を發明 二林街が生んだ青年發明家 [木炭汽車的瓦斯發生爐發明 二林街誕生的青年發明家]
22 婦人を中心に 献金運動促進打合 集會者が賣却の申込 [婦女為中心 推進募款運動協商 集會者提出出售申請]
23 臺南市鄉軍 聯合分會發會式 十七日臺南神社で [臺南市鄉軍聯合分會成立大會 十七日在臺南神社舉行]
24 代用品展覽 臺南州の試み [代用品展覽 臺南州的嘗試]
25 吏原配屬の打合 [吏員配屬的協商]
26 猥漢の暴行 [猥褻犯的暴行]
27 新竹の和洋雜貨 組合を結成 十五日に開會式擧行 [新竹的和洋雜貨組合成立 十五日舉行開會式]
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 全島の畜產會事業(5) 積極的改良に 支會事業を強化 畜產講習會も開催臺中州の卷(三) [產業欄 全島畜產會事業(5) 為積極改良強化支會事業 並舉辦畜產講習會 臺中州卷(三)]
02 軍用犬と傳書鳩飼養 [軍用犬與傳書鴿飼養]
03 綠肥の增收には 根瘤菌接種 自家採種を勵行 [為增產綠肥 接種根瘤菌 勵行自家採種]
04 果實の著色と肥料 加里、石灰は著色を早める 窒素は濃厚にする [果實著色與肥料 鉀、石灰可加速著色 氮肥則使果實肉質濃厚]
05 甘藍や白菜、蕃茄は 石灰を含む土を好む 增收に必要な基礎知識 [甘藍、白菜、蕃茄喜好含石灰的土壤 增產所需的基礎知識]
06 鰮焚寄せ好成績 [鰮焚寄せ成績良好]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 魚菜果實相場 臺中市卸市場(九日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(九日)]
09 十四、五年期の 七月迄の甘蔗植付 各社工場別に見る糖聯調查 [十四、五年期至七月的甘蔗栽種 各公司工廠別之糖聯調查]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 獨唱合唱と管絃樂 [獨唱、合唱與管弦樂]
03 尺八(東京) [尺八(東京)]
04 國民歌謠 [國民歌謠]
05 コドモの時間 [兒童時間]
06 家庭百科問答 [家庭百科問答]
07 詩壇 [詩壇]漢詩
08 講演(臺南より) [演講(來自臺南)]
09 講演(東京) [演講(東京)]
10 戰場の月 [戰場之月]
11 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
12 賭け首千兩(15) [賭首千兩(15)]/湊邦三;藤井耕達
13 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
14 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
15 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
16 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
17 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 經、政的提携より 道德的の提携へ ム首相友好關係を力說 滿洲國修好使節團 ム首相を訪問 [從經、政的提携到道德上的提携 某首相力陳友好關係 滿洲國修好使節團拜訪某首相]
02 罹病者激減 基隆の花柳青 [罹病者激減 基隆的花柳病]
03 童心海を越えて 本島銃後の護りに感激した 內地小學生の便り [童心飛越海洋 對本島後方的守護令內地小學生感動的來信]
04 使節團に歡呼の嵐 [對使節團歡呼如潮]
05 バス代用燃料に 新竹の天然ガス 愈よ積極的に研究 [作為巴士替代燃料 新竹的天然氣 愈發積極研究]
06 高橋良少將 きのふ臺南發 [高橋良少將 昨日自臺南出發]
07 廈門を觀る(10) 偉大な南洋華僑 廈門今日の繁榮は彼等の力 今後の興廢が問題 [觀廈門(10) 偉大的南洋華僑 廈門今日的繁榮是他們的力量 今後的興衰成為問題]
08 シヤツブ號無事 [シヤツブ號平安無事]
09 豚コレラ防遏 九年度に比し十分の一に激減 成績あがる臺中州 [豬瘟防遏 與九年度相比減至十分之一 成績顯著的臺中州]
10 南北二軍に分れ 壯烈な攻防演習 全島青訓演習の日程決る [分為南北兩軍 壯烈的攻防演習 全島青年訓練演習的日程已決定]
11 愛の力で生かせよ 十三日は釋放者保護記念日 臺中州保護會の行事 [以愛的力量讓他們重生 十三日為釋放者保護紀念日 臺中州保護會的行事]
12 水利組合長 月例懇談會 きのふ臺中州 [水利組合長 月例懇談會 昨日於臺中州]
13 臺中州下中等 學校武道大會 あす武德殿で開催 [臺中州中等以下學校武道大會 明日在武德殿舉行]
14 臺南體協主催 排球大會 [臺南體協主辦 排球大會]
15 年賀用の切手、葉書 本年は取止め 遞信省一千萬圓を棒にふる [年賀用的郵票、明信片 今年停止 遞信省揮霍一千萬圓]
16 總督代理慶谷課長 戰死者遺族を慰問 [總督代理慶谷課長 慰問戰死者遺族]
17 歐洲メール變更 [歐洲郵件變更]
18 盜んだ金品で 娼妓を逃避行 男は無理心中を計畫? [用偷來的金品與娼妓私奔 男子是否計畫強行心中?]
19 中村茂良君 名譽戰傷死 [中村茂良君 名譽戰傷身亡]
20 西螺の吳服同業會結成 [西螺的吳服同業會成立]
21 伊空軍の新銳機 今秋東京へ飛來 防共空のルート完成 [伊空軍的新銳機 今秋飛到東京 防共空路已完成]
22 救護班 昨朝勇躍出發 [救護班 昨日清晨勇躍出發]
23 全島初等教員 陸上競技大會 臺中州代表決定 [全島初等教師田徑大會 臺中州代表決定]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院豐原出張所
26 員林米穀合資會社(變更) [員林米穀合資公司(變更)]/臺中地方法院員林出張所
27 準禁治產宣告公告 [準禁治產宣告公告]/臺中地方法院單獨部
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 詩の新要求 世界觀的評價の意義 [文藝 詩的新要求 世界觀評價的意義]/松井奈駕雄
02 學藝消息 [學藝消息]
03 公園の詩 [公園之詩]/首藤かしみ
04 秋近く [秋將近]/若島三樹雄
05 圖像:グライダー(青龍展)森省三作 [圖像:滑翔機(青龍展)森省三作]
06 麥三題(上) [麥三題(上)]/和田傳
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 時代は曙(204) [時代在曙光(204)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 狼狽する敵を尻目に 濁流蹴つて進擊百里 勇躍!河南省に突入 奇襲!淮河溯江部隊 [目送狼狽的敵人 踢開濁流前進百里 勇躍!突入河南省 奇襲!淮河溯江部隊]
02 史河西岸を總攻擊 [史河西岸總攻擊]
03 安全地帶設置 無誠意に憤慨した英佛兩大使 蔣介石に嚴重抗議 [安全地帶設置 對無誠意感到憤慨的英法兩大使 向蔣介石提出嚴重抗議]
04 奇怪な英佛の態度 軈ては己に降りかかる火の粉 抗日テロを庇護使嗾 [英法奇怪的態度 終將落到自己頭上的禍端 庇護並唆使抗日恐怖行為]
05 石油保有補助 十日付商工省で告示 [石油保有補助 十日由商工省告示]
06 連載漫畫オテンキメロチヤン45 [連載漫畫 オテンキメロチヤン45]/長崎拔天
07 牛舌草 [牛舌草]
08 武漢陷落すとも 戰の手は緩めず 中支軍當局發表 [即使武漢陷落,戰事也不會鬆懈 中支軍當局發表]
09 事變に對處して 外務大臣を補佐 外交顧問制の內容 [應對事變 輔佐外務大臣 外交顧問制的內容]
10 次郎長外傳(217) [次郎長外傳(217)]/神田ろ山;中一彌
11 圖像:西子縣城警備の我軍 [圖像:西子縣城警備的我軍]
12 府辭令(九日) [府辭令(九日)]
13 李允用氏薨去 [李允用氏逝世]
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 怖い赤軍の動向 極東赤軍の總帥ブ元帥こそ スターリン頭痛 [可怕的赤軍動向 極東赤軍的總帥布元帥正令史達林頭痛]
02 二ケ所を殘して 其の他は廢合 嘉義の寺廟整案決る [留下兩處 其餘廢合 嘉義寺廟整頓案決定]
03 白米食よろし 問題の胚芽米食に農相反對 結局內相鶴の一聲 [白米可食 對於有問題的胚芽米食農相反對 結果由內相鶴的一句話決定]
04 公判二件 臺南地方法院 [公判二件 臺南地方法院]
05 保護事業宣傳ポスター圖案入選發表 [保護事業宣傳海報圖案入選發表]
06 沸る銃後の熱誠 八月中海軍武官室扱献金 [沸騰的後方熱誠 八月中由海軍武官室受理獻金]
07 貧困精神病者に 惠む愛の手 臺南州の準備進む [向貧困精神病患伸出慈愛之手 臺南州的準備進行中]
08 臺東廳高砂族 內地視察團 [臺東廳高砂族 內地視察團]
09 六大學野球選手 明治神宮に參拜 [六大學棒球選手 至明治神宮參拜]
10 九皐會例會 [九皐會例會]
11 臺中話題 [臺中話題]
12 飜譯權の自由 萬國著作權專門家委員會に 日本から獨自の主張 [翻譯權的自由 在萬國著作權專門委員會上 日本提出獨自主張]
13 變つた轢死 [奇怪的碾死]
14 珍聞奇聞 グラン・チヤコ問題大團圓か [珍聞奇聞 大查科問題大團圓嗎]
15 佛共和國最初の奈翁記念碑 [佛共和國最初的奈翁紀念碑]
16 新型ロボツト氣象觀測器 [新型機器人氣象觀測器]
17 『ミス・ヨーロツパ』下馬評 [「歐洲小姐」賽前評論]
18 映畫スター一千攫金に失敗 [電影明星企圖攫取一千金失敗]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 新竹だより [地方 新竹消息]
02 臺東風塵 [臺東風塵]
03 若人修養の殿堂 新竹州立青年修練場內容 [青年修養的殿堂 新竹州立青年修練場內容]
04 楊梅信組の 農倉落成式 [楊梅信用組合的農倉落成式]
05 各地の金献熱 [各地獻金熱潮]
06 荷車の一齊檢查 脫稅者を取締る(臺東) [荷車一齊檢查 取締逃稅者(臺東)]
07 圖像:英國兵隊さんの爆彈運搬 [圖像:英國士兵搬運炸彈]
08 早くも噂に上る 明朗溪湖街の充員 助役に楊炳榮君有力 [早已傳聞 明朗溪湖街的補員 楊炳榮君有力擔任助役]
09 新竹の瓦斯供給 市で經營す 計量制に改める [新竹的瓦斯供應 由市府經營 改為計量制]
10 臺北市の 學校長一行 高雄を視察 [臺北市的 學校長一行 視察高雄]
11 新竹の 青年團代表 きのふ出發 [新竹的 青年團代表 昨日出發]
12 痴漢出沒新竹市の御婦人 女學生戰戰兢兢 [痴漢出沒新竹市的婦人 女學生戰戰兢兢]
13 臺東廳の防犯デー [臺東廳的防犯日]
14 黃茶茶氏令孃 [黃茶茶氏令嬢]
15 妾三日間の約束よ 馬鹿を見た花婿さん 聘金三百餘圓騙さる [妾三日間的約定啊 吃了虧的花婿 聘金三百餘圓被騙走]
16 彰化市にも 綿工會を組織? 提唱者商議所と打合 [彰化市也要組織綿工會? 提倡者與商議所協商]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(203) [浪人時代(203)]/山本周五郎;羽石弘志
02 新映畫の紹介 東京千一夜 型やぶりの漫文映畫・日活 [新電影介紹 東京千一夜 打破型式的漫文電影・日活]
03 第二回十番碁(第二局其完) [第二回十番碁(第二局完)]
04 ポリドール洋樂陣 十月の新譜愈よ賣出す [波麗多爾洋樂陣 十月新譜越賣越好]
05 臺灣新聞棋戰妙解(其一) [臺灣新聞棋戰妙解(其一)]
06 銀幕スターにも 味覺の秋(上) さて彼女たちの好物は? [銀幕明星也有味覺的秋(上) 她們的喜好是什麼?]
07 白兵戰展開 『路傍』と『牧場』 [白兵戰展開 《路旁》和《牧場》]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 政府の失業對策 轉業勸告の理由を說明せよ 民政黨首腦の意見 [政府的失業對策 說明轉業勸告的理由 民政黨首腦的意見]頭條新聞

平和產業の失業救濟問題は事變の最期化と共に漸く重大性を加へて來たが、政黨側に於てもこれを頗る重大視し、政民兩黨を始め各政黨は愈よ本腰を入れて愼重に對策を協議する事になつた、而して本問題に對する民政黨首腦部の意見を総合するに、特に次の諸點に對して重大關心を持つてゐるやうである、即ち

一、統制强化に伴ふ中小商工業者の救濟は極めて重大であり、政府が特に全力を傾倒してこれが徹底に努めてゐるのは我意を得たるものがある、而してこれらの當業者にして經營立ち行かざる者に對しては、轉業轉職の途と機會を與へる事は當然の措置であるが、併し乍ら一口に轉業轉職と云ふも、當業者中には所謂父祖代々の家業を繼承する者が多數あり、又不馴の事業に手をつける事の不安に襲はれてゐる者も少くない、從つてこれらの業者はオイソレと轉業轉職を斷行し難き事情が存在する事を知らねばならぬ

二、漢口攻略と共に現在の統制が多少緩和されるのではないかといふ見透しをつけて、折柄轉業の機會を與へられてゐるにも拘らず、これを見送つてゐる者が一部の営業中に存在する事は事實でありこれに對して池田藏商相は漢口攻略後と雖統制の繼續すべき旨を言明し、速かに轉業を斷行するやら悟してゐるが併しこれらの當業者が轉業を躊躇してゐるのは、右の如く父祖代々の家業に愛著を持つのと、轉業後、不安と云ふ退つ引きならぬ事情も確かにその一因をなしてゐる事も事實である、しかも事變の長期化が絕對にこれを許さないとすれば、その許さざる根本理由を詳細に說明して納得せしめる事が必要である、徒らに制制繼續を叱呼するだけでは不十分であらう

三、翻つてこれらの中小商工業者が失業苦に惱んでゐる一方に於ては、軍需關係業者はインフレ景氣に見舞はれて得意の絕頂に立ち、心なき業者は浪費生活を送つて世の指彈を受けてゐるやうであるが、これらに對しても政府としては適當の措置を講ずる事が必要である

として政府當局の注意を喚起してゐる、從つて同黨としては救濟案とは別に之らの點に對しても相當の意思表示を行ふものと見られる

02 新黨運動の明暗相(一) [新黨運動的明暗相(一)]
03 海外小話 [海外小話]
04 國府の献金強要に 應じない林語堂 アメリカで成金暮し [對國府強要獻金 林語堂不從 在美國過暴發戶的生活]
05 猫の髭(55) [貓的鬍鬚(55)]/春楓子
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 國家全體主義に基く經濟力 數字がその偉大さを雄辯に立證 [社論 基於國家整體主義的經濟力 數字雄辯地證明其偉大]社論

(一)

凡そ如何なることでも、全體主義でやれば、偉大な力を發揮するものである、今數字について、その實證を擧げて見よう、先づ貯金數字から見るに、八月末現在に於ける臺灣貯蓄銀行の預金總額は一千三百六十二萬二千六百六十圓八十六錢に達し、之を前期の一千百四十三萬四千四圓九十三錢に比較すると、二百十八萬八千六百五十五圓九十三錢の激增振りで、同行例年の自然增に比し、約四倍の成績を擧げてゐる、又島内郵便貯金は六月末現在に於て、人員六十五萬八千七十七人□金額二千七百五十九萬百九十一圓を算してゐたが、七月に入るや毎日激增を示し、遂に同月末には人員七十四萬千九百六十六人、金額二千八百四十五萬千六百三十六圓の新記錄を作るに至つた、この郵便貯金の增勢は内地に於て一層著しく、八月だけ、預人員四百七十二萬五千七百六十三人、預金額七千百卅二萬二千九百五十四圓を增加し、同月末現在高に於て、預人員六千七百卅一萬九千六百五十九人、預金額四十一億五千四百六十九萬三千四百四十二圓の巨額を示すに至つてゐる、其他銀行預金、組合預金、保險等も相當の增加を告げてゐる由であるから、之等を全部總計すれば、國民貯蓄の增勢力偉大なるを察知するに足るであらう、之は全く愛國貯金運動に依る國民全體主義の一つの現れであつて、洵に喜ぶべき現象であるが、國民全體の數より見れば、未だ遺憾の點少しとしない。

(二)

殊に消費節約の點に至ると、果して全體主義の實を擧げてゐるか何うか、疑問の節がある、塵も積りて山となると云ふ言葉があるが、一人々々の愛國的注意に依つて、有ゆる物資の無駄を省くならば、どんなに資源愛護の實を擧げ得るか、統計を取つて見れば明白に之を知ることが出來る、假りに本島の世帶數百萬と見て、一世帶一日にお米五十粒の無駄を除くとすれば、白米一升は約六萬八千粒であるから、一日に十四石七斗の米を節約する譯けであるが、この同一の節約を全國一千八□七十六萬一千四百七十三世帶全部に依つて行ふとすれば、一日に百三十七石九斗五升二合、一年に五萬三百五十二石四斗八升、之を價格に見積れば、一升四十錢として二百一萬四千九十五圓の無駄を省く勘定となるのである、何んと多きな數字ではないか、從つて獨りお米に限らず、他の日用品についても、同樣の無駄を省くならば、どんなにか國家經濟に役立つか知れない、例へば一世帶で三本のマツチを節約しても、全國世帶一ケ年の節約額は二百五億四千三百八十一萬二千卅五本となり、一箱一錢二厘と假定しても、三百五十二萬一千七百九十六圓餘の餘財が出來る勘定である、又一世帶について、十六グラムの古い二寸釘十本を集めるとすれば、全國世帶で三十萬百八十四キログラムの鐵を集積する譯で、之を二十五トンの貨車に積めば廿臺を要すると謂はれてゐる。

(三)

又疊の緣に用ひられる麻を、一世帶につき六疊分險約するとすれば、全國世帶で七百四十九萬七千九百二十二反の麻を節約することが出來るが、之を長さにすると、六萬七千四百八十一キロで、ざつと地球を一周するに足りる、又料理店などで緣起をかつぐ爲めに一日五勺位の盛鹽をやつてゐるが、假りに全國三十一萬六千九百十五軒の接客業者が一樣に、この盛鹽を廢止するとすれば、一ケ年五萬四千七百五十石の鹽を節約し得る譯けで、之れだけでも現在の軍需工業に貢献する所大なるものがあるであらう、殊に古新聞などは多く省みられず、何處へでもまき散らされてゐる有樣であるが、之を各世帶に於て、一日一枚づつ揃へて置けば、全國世帶で約三十七萬五千二百三十キロの紙を捻出することとなり、假りに古新聞一キログラムの値段を十錢見當としても、三萬七千五百二十三圓の額に上るのである、從つて全國世帶一齊に一日一枚の古新聞を献納するとすれば、二日間で軍用機一臺出來る譯けで、古新聞だからと云つて、決して馬鹿に出來ないことを知るに足るではないか、かように全體主義の力は偉大なものであるから、以上の數字に鑑み、我々國民は一層この主義を發揮し、たとへ些々たるものでも、節約の方針を執り、以て資源愛護の國策に益々邁進する要があると信ずる。

02 我經濟力懸念の要なし 公債消化も順調に進む 結城日銀總裁語る [無需憂慮我國的經濟力 公債消化也順利進行 結城日銀總裁表示]
03 飽まで猛進せん 十四萬の黨中堅幹部を前にして ヒ總統の大獅子吼 [誓要猛進到底 在十四萬黨中堅幹部面前 總統的大獅子吼]
04 議員毆打事件解決 交涉再開に決る チ國新妥協案を公表 [議員毆打事件解決 決定重新交涉 該國公布新的妥協案]
05 軍備著著整ふ 單獨でも蹶起の肚佛陸海軍待機す [軍備日益整備 即使單獨也能崛起 陸海軍待命]
06 獨逸政府の見解 先の要求を受諾せよ [德國政府的見解 應接受先前的要求]
07 伊はズ黨の要求を支持 [伊國某黨支持該要求]
08 圖像:ムソリーニ御ん大益益健全 [圖像:墨索里尼愈加健壯]
09 抗日献金の華僑 國外に追放 シヤム政府で斷行 [抗日獻金的華僑被驅逐出境 暹羅政府斷然執行]
10 英國海軍兵員補充 [英國海軍兵員補充]
11 聯盟理事長 英佛外相缺席 [聯盟理事長 英法外相缺席]
12 內閣に電氣通信委員會設置 [內閣設置電氣通信委員會]
13 歐洲依存を捨て 東亞文化建設へ 日支文化協會設立總會代表酒井伯らの談 [放棄依賴歐洲 邁向東亞文化建設 日支文化協會設立總會代表酒井伯等人的談話]
14 血の肅清峻裂 陸海軍の兩大將罷免說傳はり ソ聯の恐怖つづく [血的肅清劇烈 傳聞陸海軍兩位將領遭免職 蘇聯的恐怖持續]
15 解決は分離が 最もよい方法 [分離是最好的解決方法]
16 我神速部隊 扶溝、周家口の線に進出 [我方神速部隊 向扶溝、周家口線推進]
17 薛岳督戰に躍起となる [薛岳躍起督戰]
18 要衝次次に占領 饅頭山、西孤嶺、富金山 [要衝接連被佔領 饅頭山、西孤嶺、富金山]
19 中央軍の一部 衡陽、韶關に集結 蔣の遁入先は湖南か [中央軍的一部分 集結於衡陽、韶關 蔣的遁入地是湖南嗎?]
20 大冶鐵山は中支 鐵資源中の尤 占領後は日鐵で經營 [大冶鐵山位於中支 在鐵資源中尤其重要 佔領後由日鐵經營]
21 極東問題を離れて 歐洲問題に集中 米國チ國問題を注視 [拋開極東問題 集中於歐洲問題 關注美國與該國問題]
22 荒鷲猛爆 [荒鷲猛爆]
23 敗兵が右往左往 日本軍に大打擊を受けた德安 外人記者の報道 [潰敗的兵士四處奔走 德安受到日本軍之重大打擊 外國記者報導]
24 三角點の敵に猛攻 [對三角點的敵軍猛攻]
25 胡族峰を猛攻 [對胡族峰猛攻]
26 小河橋を粉碎 [粉碎小河橋]
27 瓊州を爆擊 [轟炸瓊州]
28 舞鶴市長決定 [舞鶴市長確定]
29 栗山公使露都到著 [栗山公使露都到達]
30 子爵議員補缺選擧 [子爵議員補缺選舉]
31 外務辭令(十日) [外務辭令(十日)]
32 島內定期航空 [島內定期航空]
33 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 物價公定價格を設定 先づ物價引上げ禁止規程公布 本島暴利取締強化さる [設定物價公定價格 先行公布禁止調高物價的規定 本島強化取締暴利]
02 上旬貿易 出超千萬圓 [上旬貿易 順差千萬圓]
03 臺灣農會、畜產會 きのふ創立總會 [臺灣農會、畜產會 昨日成立總會]
04 肉類、皮革、甘草 軍需資源を涵養 森岡畜產會長挨拶 [肉類、皮革、甘草 涵養為軍需資源 森岡畜產會長致詞]
05 本島農產物の 島外販路を開拓 森岡農會長の演述 [本島農產物 開拓島外銷路 森岡農會長演說]
06 嘉義商工會議所 部會・委員部顏觸 [嘉義商工會議所 部會・委員部變動]
07 十二年度雜穀收穫高 [十二年度雜穀收穫高]
08 賣捌人獎勵規程 專賣事業の內部的強化 酒類 煙草 [賣捌人獎勵規程 專賣事業的內部強化 酒類、煙草]
09 銃後國民として 納稅は期間內に 地租額、農會費增加に就て 臺中州の希望 [作為後方國民 應在期限內納稅 關於地租額、農會費增加 臺中州的期望]
10 上半期砂糖取引高 內地糖八八六、二七一千斤 輸入糖二四四千斤に激減 [上半期砂糖交易量 國內糖 886,271 千斤 進口糖 244 千斤大幅減少]
11 跡氣配 卅一錢か [跡氣配 三十一錢嗎]
12 在米高(九月一日現在) 三百九十五萬石 前年より三十四萬 [在米高(九月一日現在) 三百九十五萬石 較前年增加三十四萬]
13 貯蓄債券賣出 來月五日から [儲蓄債券發售 自下月五日開始]
14 內地株式期米市況 [內地股市及期米市況]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 員北往來 [地方 員北往來]
02 彰化全島に魁けて 理想的防空の鐵陣 男女老若を總動員して 國防家長會を結城す [彰化全島領先 建立理想的防空鐵陣 男女老少總動員 成立國防家長會]
03 警察官訓練日程 [警察官訓練日程]
04 納稅美談 [納稅美談]
05 非常時防犯報國 新高郡の司法保護 記念日の行事決る [非常時防犯報國 新高郡司法保護 紀念日活動決定]
06 新竹市表町 報國隊結成 [新竹市表町 報國隊成立]
07 圖像:臺中信組上棟式 [圖像:臺中信組上樑典禮]
08 嘉義地方振興理事會 [嘉義地方振興理事會]
09 張切る大屯郡の 軍事援護陣 きのふ郡で打合會 [大屯郡的軍事援護陣 昨日在郡內協商會]
10 馬公の陋習改善 神像を燒却 實行委員會で申合せ [馬公陋習改善 燒毀神像 實行委員會達成協議]
11 會社員と結託して 籾一萬五千圓を橫領 [與會社員勾結 挪用籾款一萬五千圓]
12 彰化の孔子廟 市に移管と決す [彰化孔子廟決定移交市府管理]
13 新任東勢郡守披露宴 [新任東勢郡守披露宴]
14 合同パイン員林工場 勤行女工表彰式 各工場からミス・パインを選定 [聯合派恩員林工廠 勤儉女工表彰式 由各工廠選出 Miss Pine]
15 善化庄の 納稅督勵 [善化庄納稅督促]
16 中南線の 運行を促進 南投商工會が陳情 [促進中南線運行 南投商工會陳情]
17 彰化一公の記念事業 [彰化一公紀念事業]
18 大溪街の 自治講演會 [大溪街自治講演會]
19 高積前氏が 五千圓の國防献金 大甲郡がこれを受理 [高積前氏捐贈五千圓國防獻金 大甲郡已受理]
20 張臭献氏の献金 [張臭獻氏的獻金]
21 新竹市廢止廟の 財產管理案決る 引繼ぎは九月末日迄 [新竹市廢止廟宇之財產管理案決定 交接期限至九月底]
22 屏東市の保護記念日 [屏東市的保護紀念日]
23 ボヤで騷ぐ [因小火騷動]
24 金動員を機に不當の買上げ [藉金動員之機不當收購]
25 施能達氏結婚 [施能達先生結婚]
26 全島に魁けて 保甲役員講習會 強化された斗六郡 [領先全島 保甲幹部講習會 斗六郡已獲強化]
27 馬公の劍道熱 公學校教員が猛稽古 [馬公的劍道熱 公學校教員刻苦稽古]
28 綠化運動に全力 新任澎湖警務課長抱負 [全力投入綠化運動 新任澎湖警務課長的抱負]
29 自殺を圖る [企圖自殺]
30 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 豚の一回の分娩仔數 [產業欄 豬一次分娩的仔數]
02 全島の畜產會事業(6) 種雞村を新設 飼料の自給獎勵 競馬は大大的に臺中州の卷(下) [全島的畜產會事業(6) 新設種雞村 獎勵飼料自給 競馬大大地屬於臺中州的卷(下)]
03 大根螟蟲に 有効な藥劑 [對大根螟蟲有效的藥劑]
04 稻の倒伏は 早期程影響が大 收量、品質に及ぼす影響 [稻的倒伏 愈早影響愈大 對收量、品質的影響]
05 竹の炭化 製炭が早くて強力 [竹的炭化 製炭又快又強力]
06 國策蓖麻 一般家庭は 必ず三株を栽培 臺中市の新計畫 [國策蓖麻 一般家庭務必栽培三株 臺中市的新計畫]
07 小麥品種耐病性 判定方法を發見 銹病對策一步前進 [發現小麥品種耐病性判定方法 鏽病對策前進一步]
08 國策資源の擴充 高砂族カサウ君が 農事組合を創立 [國策資源擴充 高砂族卡薩烏君創立農事組合]
09 新竹市農事實行改良組合 明日から懇談會 [新竹市農事實行改良組合 明日起舉行懇談會]
10 バナナ相場 [香蕉相場]
11 改良木炭 [改良木炭]
12 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十日) [魚菜果實行情 臺中市卸市場(十日)]
13 ラヂオ [廣播]
14 ラヂオ・ドラマ われ等の楯 薄田研二外 [廣播劇 我們的盾 薄田研二等]
15 講演 [演講]
16 ラヂオドラマ兄さん萬歲 若草新劇團 [廣播劇 兄さん萬歲 若草新劇團]
17 コドモの時間 管絃樂(東京) [兒童時間 管絃樂(東京)]
18 物語 荒鷲母子 [故事 荒鷲母子]/夏川靜江外
19 夕方の音樂 [傍晚的音樂]
20 童話劇 お馬の出征 童心座 [童話劇 小馬的出征 童心座]
21 日曜勤行 [週日勤行]
22 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
23 園藝カレンダー [園藝行事曆]
24 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
25 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 賭け首千兩(16) [賭首千兩(16)]/湊邦三;藤井耕達
02 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 敵彈の只中に人柱 “萬歲”叫び殪る友 壯絕・工兵の敵前架橋 臺中州土木課箱崎技手の便り [在敵彈正中作人柱 喊著「萬歲」而殞命的友人 壯絕:工兵於敵前架橋 臺中州土木課箱崎技手來信]
02 北京に愛隣館 基督教聯盟婦人慰問部で建設 林歌子女史等を派遣 [在北京設愛鄰館 基督教聯盟婦女慰問部建設 派遣林歌子女士等]
03 兩陛下の御仁慈 德島、兵庫縣下の風害罹災民に 金一封下賜の御沙汰 [兩陛下的仁慈 向德島、兵庫縣受風害的災民下賜金一封的御沙汰]
04 大金を拐帶して 飛行機で高飛び 寸前、臺北でご用 [挾帶大筆款項 乘飛機高飛 即將得逞時在臺北被逮捕]
05 白衣の勇士還る [白衣勇士歸來]
06 廈門を觀る(11) 廈門最近の貿易 香港に次ぐ日本からの輸入 巾を利かせた便利屋 [觀看廈門(11) 廈門最近的貿易 自日本的進口僅次於香港 頗具勢力的便利屋]
07 圖像:月山丸の處女姿 [影像:月山丸處女航姿態]
08 我が步哨に馴染む 支那の子供達 目覺しい廈門の復興 商船福建丸 高雄に入港 [親近我們哨所的中國孩童 廈門復興顯著 商船福建丸進港高雄]
09 複線工事に伴ふ 改良事務所を新設 愈よ準備に取かかる [配合複線工事 新設改良事務所 愈來愈著手準備]
10 大和丸入港 [大和丸入港]
11 溪州・枋寮間の 線路建設工事 豫算廿萬圓を天引 [溪州・枋寮間的線路建設工事 預算二十萬圓被預扣]
12 遊技場に怖い目 臺南署がどしどし禁止 [遊藝場出現可怕情形 臺南署陸續嚴令禁止]
13 基隆新民公會 慰問團報告會 [基隆新民公會 慰問團報告會]
14 水害義捐金 [水災義捐金]
15 臺中州調停課八月中の民事爭訟取扱 [臺中州調停課八月中的民事爭訟處理]
16 寶塚少女歌劇團 獨伊を公演 防共協定し祝て [寶塚少女歌劇團 在德、義演出,慶祝防共協定]
17 凄く集つた 毛布、反毛類 [大量聚集的毛毯、毛皮類]
18 帝大善戰 六大學リーグ戰 [帝國大學善戰 六大學聯盟戰]
19 天氣予報 [天氣預報]
20 第二回皇軍將士 慰問金領收報告(第卅四回) [第二回皇軍將士慰問金領收報告(第卅四回)]
21 よろづ案內 [萬事案內]
22 訃文:田中小三郎(美顯) [訃文:田中小三郎(美顯)]
23 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 子供 ドイツの青春部隊 ヒトラー青少年團 その組織と訓練振り [兒童:德國的青春部隊──希特勒青年團的組織與訓練情形]
02 溫泉が湧くのは どうしてでせう お子供さんの科學 [溫泉湧出的原因是什麼?──兒童的科學]
03 アンデルセンの話 [安徒生的故事]
04 豆知識 [小知識]
05 これは不思議 啼く魚がゐる 皆さんご存じですか [這真奇怪:會叫的魚,你們知道嗎?]
06 子供の為の海外ニュース [兒童的海外新聞]
07 少年鼓手 [少年鼓手]
08 時代は曙(205) [時代黎明(205)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 北支戰線に輝く御武勳 竹田宮恒德王殿下 果斷なる御指揮下に 敵兵二百一擧に殲滅 畏し金枝玉葉の御身を以て 彈丸雨飛の中御勇戰 [在北支戰線上閃耀的御武勳 竹田宮恒德王殿下 在果斷的御指揮下,殲滅敵兵二百一名 以畏敬之金枝玉葉身分,在彈丸雨飛之中英勇戰鬥]
02 味噌汁に御舌鼓 御起居も御食事も兵卒御同樣 畏多き殿下の御日常 [為味噌湯而讚嘆,起居與飲食亦如同兵卒,令人敬畏的殿下之日常]
03 鋼鐵配給統制 改正省令公布 [鋼鐵配給統制 改正省令公布]
04 圖像:歐洲の風雲急!(寫真は八月二十日獨逸秋季大演習 の前線に總監するヒトラー總統) [圖像:歐洲風雲急!(照片為八月二十日德國秋季大演習,希特勒總統在前線總監督)]
05 西孤嶺を完全に占領 [完全占領西孤嶺]
06 地上攻擊に協力 陸の荒鷲・縱橫無盡 [協力地面攻擊,陸上的荒鷲縱橫無盡]
07 連載漫畫オテンキメロチヤン(46) [連載漫畫:オテンキメロチャン(46)]/長崎拔天
08 文部省豫算 總額五千萬圓 青年學校義務制など [文部省預算 總額五千萬圓 青年學校義務制等]
09 牛舌草 [牛舌草]
10 司法保護委員制度 明年一月から實施 [司法保護委員制度自明年一月起實施]
11 聯盟理事會開催 [聯盟理事會召開]
12 府辭令(九日) [府辭令(九日)]
13 次郎長外傳(218) [次郎長外傳(218)]/神田ろ山;中一彌
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 明治大帝の御製 獨伊兩語に謹譯 御威德を偲び奉りて [明治大帝之御製,謹譯成德、義兩語,以追念其御威德]
02 特務打合會 高雄州警務部で [特務協調會 在高雄州警務部舉行]
03 本島人青少年に 鐵道部門戶開く 大量の從業員探用 [向本島青少年開放鐵道部門門戶,招募大量從業人員]
04 臺東廳の 棉作良好 [臺東廳棉作良好]
05 瑞昌攻略戰の華 平田部隊名譽の戰死者 [瑞昌攻略戰的光榮:平田部隊的名譽戰死者]
06 水泳講習會終る [游泳訓練會結束]
07 知名の士から 意見を求む 保護事業の積極策 [向知名人士徵求意見:保護事業的積極措施]
08 “中部金融の中心は 何と云つても臺中” 佐藤臺銀支店長語る [「中部金融的中心,不管怎麼說就是臺中」佐藤臺銀支店長說]
09 五十日間に亘る “集團勤行”實踐 高雄州で報告祭擧行 [為期五十日的「集團勤行」實踐 高雄州舉行報告祭]
10 早大大捷 對立教一回戰 [早大大捷 對立教一回戰]
11 金融依然活潑 臺北手形交換所組合銀行八月の 預金、貸付共に激增 [金融仍然活躍:臺北票據交換所組合銀行八月的存款與貸款皆大增]
12 休暇中の作品 展覽會 けふ臺中高女で [假期期間的作品展覽會 今天在臺中高女舉行]
13 臺南州下學校 職員體育大會 來月十六、七兩日開催 [臺南州下學校職員體育大會 將於下月十六、十七兩日舉行]
14 皇軍慰問金と 罹災救恤金 [皇軍慰問金與罹災救恤金]
15 國語家庭認定審查希望者へ [致希望申請國語家庭認定者]
16 お孃さん許りの 軟式野球チーム 加州から日本遠征 [以年輕姑娘為主的軟式棒球隊 從加州赴日遠征]
17 臺中話題 [臺中話題]
18 景勝保健地指定 土地所有權に一部の制限 體力局立案を急ぐ 法國公立縣府 來議會に提出 [指定為景勝保健地,對土地所有權有部分限制,體力局急於立案,法國公立縣府向議會提出]
19 州廳記者團 きのふ庭球試合 [州廳記者團 昨天網球比賽]
20 九皐會月例會 [九皐會月例會]
21 ハンメル號健在 橫濱、羅府の間三分ノ二走破 十月初旬羅府著の見込 [哈默爾號仍存 橫濱與羅府間已航行三分之二 預計十月初旬抵羅府]
22 白衣の勇士還る [白衣的勇士歸來]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 員北往來 [地方 員北往來]
02 市尹が街頭に 金動員の督勵 街庄長をも動員 [市尹在街頭 督勵金錢動員 街庄長亦被動員]
03 新竹佳友會 相撲猛稽古 [新竹佳友會 相撲猛練習]
04 寺廟を撤廢し 神社を建立す 臺東廳實行に移る [撤廢寺廟 建立神社 臺東廳付諸實行]
05 國策線協力 座談會 新竹商議所の [國策線協力 座談會 新竹商議所的]
06 大甲郡產組懇談會 [大甲郡產組懇談會]
07 花嫁芝居を打つた 稀代の詐欺師 被害甚大の見込み [演出花嫁芝居 稀代詐欺師 估計被害甚大]
08 臺東漁業者講習會 [臺東漁業者講習會]
09 本島に比し高い ラヂオの聽取料 值下げを叫ぶ馬公街 [相比本島較高 收音機收聽費 馬公街呼籲降價]
10 餞別を献金 不合格軍夫の美擧 [把餞別捐獻 不合格軍夫的美舉]
11 尊き貧者の一燈 [可敬的貧者的一盞燈]
12 彰化市の保護デー [彰化市的保護日]
13 新竹神明會 廢止に決定か 臨時總會を開催す [新竹神明會 可能決定廢止 舉行臨時總會]
14 孔子廟の移管に伴ひ 彰化同志青年會解消 國民精神研究會を組織 [因應孔子廟移管 彰化同志青年會解散 組織國民精神研究會]
15 臺南手形交換所前週交換高 [臺南手形交換所上週交換額]
16 優しい彰化高女生の作品 刺繡の衝立『封鎖線上』 羅馬の日本文化展に出品 [溫柔的彰化高女學生作品 刺繡屏風『封鎖線上』 參展羅馬日本文化展]
17 投身自殺 [投身自殺]
18 事務監查 [事務監查]
19 乙種巡查 口述試驗 [乙種巡查 口述試驗]
20 新竹州廳報國隊 十四日に結成式擧行 [新竹州廳報國隊 十四日舉行成立典禮]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(204) [浪人時代(204)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 べらんめえ人情 江戶ツ子魂を描く日活映畫 [新電影介紹 べらんめえ人情 描繪江戶子女精神的日活電影]
04 國產ガラス製管樂器 古屋氏の研究完成す 樂器界も國策線に沿う [國產玻璃製管樂器 古屋氏研究完成 樂器界亦配合國策]
05 銀幕スターにも 味覺の秋(下) さて彼女たちの好物は? [連銀幕巨星也有 味覺的秋(下) 那麼她們的最愛是什麼?]
06 臺灣新聞棋戰妙解(其二) [臺灣新聞棋戰妙解(其二)]
07 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼聞]
08 秋のシーズン開幕し 全くお寂しい洋畫界 一方邦畫陣は賑かぞろひ [秋季檔期開幕 洋片界非常冷清 而邦片陣營則十分熱鬧]
09 東寶京都便り [東寶京都便訊]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 噴火山上の歐洲 チエッコは動亂への導火線 英、居中調停に狂奔 [歐洲如火山在上 捷克成為動亂導火線 英國奔走居中調停]頭條新聞

最近における皇軍の進攻目覺しきものあり、皇軍第一線と漢口との距離が著しく狹められて來た折柄、突如歐洲の一角に湧き出でた妖雲――チエツコ問題は、一步を誤まれば全歐洲を再び動亂の坩堝へ叩き込む惧れあるところから、俄然その成行を重視されるに至つた

就中重大關心を持つてゐるのは足許の英佛兩國および數多の弱小國で、眉に火が點いては對岸の火災視してゐられないのは當然、彼等は今やあわてふためいて揉み消しに沒頭してゐるのである

若しも、この問題が發展して、ドイツとチエツコとが戰火を交へるやうなこととなつたらどうか?その塲合は、甚だ面白い愉快なことになるであらう吾々は敢て「面白い愉快なこと」といふ、なぜならば、萬一さういふことになれば現在支那事變に對して、不法不當のおせつかいをしてゐる英・佛もソ聯も、自然支那事變から手を引かざるを得なくなるからだ。さうすることによつて支那事變は一切の雜音をとり除き、純然たる日支事變となり、兩國は本當の實力を以て爭ふことになる、實力を以て爭ふことなれば、抗日支那が一瞬にして潰滅し去るは判りきつたこと、長期抵抗もゲリラ戰術もあつたものではない

これに反して、英佛ソ聯依存の支那は、飛行機をはじめ一切の兵器の輸入がとまり、飛行士や軍事顧問なども來なくなる、長期抵抗は即時潰滅と變るであらう、だから支那は、チエツコ問題の發展をひどく怖れてゐる、決してひとごとではないのである

ドイツとチエツコとが戰火を交へるに至れば、まづ支那事變にさうした波動を及ぼすであらうことを、吾々は直感する

かういふ風に眺めて來ると、チエツコ問題は興味津々たるものがあるか果して戰爭にまで導く可能性があるかどうか?これが問題である

ところで、この問題の起りは、すでに周知の通りで、表面的にはチエツコ政府とズデーテン・ドイツ黨□の國內相剋の形をとつてゐるが、今春三□獨墺合邦に成功したドイツとしては、對外進出の第二段として「ボルシエヴイズムの突擊の起點」であるチエツコをこの儘放置する譯には行かない、少くともズデーテン地方はチエツコから分離せしめねばならぬ必要に迫られてゐるのである、所謂「中歐をドイツへ」の大望を抱くヒトラー總統の眼から見れば、そして曾てはドイツの領土の一部であつたチエツコを鵜呑みにするのは當然過ぎるほど當然のことであるが、しかし現在のチエツコはボルシエヴイズムの影響を受けて、佛ソ兩國と相互援助條約を締結し即ち政府は佛ソ依存ズデーテンドイツ黨はドイツ依存といふ有樣で、國內は眞二つに分れ、摩擦相剋を描いてゐるのである

だがら、この際ドイツがスデーテン・ドイツ黨を支持して一擧に事を起せば政府支持の佛ソ兩國も同時に蹶起し、さらに佛國との腐れ緣に繋がる英國は勢ひ佛國の尻押しをすることになる、だが、一方ドイツには防共協定の關係からイタリーの參加があり、かくてチエツコ問題は、一轉して獨伊と英佛ソの對立を釀ることになる、そしてこの間數多の弱小國は右往左往し、或は英佛ソに、又は獨伊に更に中立に、それぞれの環境に基いて去就を決することになり、全歐洲は再び大動亂の坩堝に叩き込まれるであらう

ところでその塲合米國がいかなる態度をとるであらうかが問題である、或る者は嚴正中立を保持するであらうといひ、又或る者は結局英佛側に加擔するであらうといつてゐる、しかし假に英佛側に加擔するとすれば、極東の風雲は看過出來ない米國としては、その有する大艦隊を二分して大西洋にも大平洋にも存べねばならず、世界に誇□大艦隊も、パナマ運河を堺として分散するやうでは威力半减一向おどかしにはならない、それよりは嚴正中立で、又もや戰時成金の製造に力瘤を入れた方が賢明といふことになる

その塲合、日本はどうするか?それはここに說明の必要は認めない、ただ今次聖戰の大目的を速かに達成し、東洋水遠の平和確立に專念する、そしてこの東洋平和を阻害するものあらば、その國の何たるを問はずこれを膺懲し、殊にボルシエヴイズムの蠢動に對しては徹底的撲滅に直進するであらうことは斷言して差支なからう

これは要するに、以上は、現在の歐洲政情から推しての豫想に過ぎず、實際問題としてはこれがどういふ風に展開するかは、その塲になつて見なければ的確に斷言は出來ない。

否、それよりは、チエツコ問題が果して戰爭にまで導くやうになるかどうかは全然不明である。現に、英國政府は去月初旬から前商相ラシンマン卿が居中調停の勞をとつてゐるのをはじめとして、最近ではチエンバレン首相、ハリフアツクス外相、或はサイモン藏相ヘンダーソン駐獨大使等、總動員で圓滿解決に乘り出し、ドイツとの間に樽爼折衝を行つてゐる

勿論、現在のドイツは、さきの歐洲大戰當時に比すれば國力の增大、戰鬪力も倍加し、更にイタリーをはじめ防共の線に繋がる强力な勢力のパツクがあるので、落日に向へる英佛ソ等のおどかしや牽制に萎縮する筈もないので、相當强硬な態度を示すものとは想像されるが、しかし花も實もあるドイツのこと、無茶な橫軍は押すまいから、如上の「歐洲の危機」も或は一片の杞憂として、解消するのではないかとも考へられる。

いづれにしても、英國の居中調停が奏効して、チエツコ政府とスデーテン・ドイツ黨との妥協成り戰爭の一步手前で喰ひ止め得るかどうか、ここ暫らくの成行が問題であり、全世界の眼は耳は、今や皇軍の漢口攻略戰とチエツコ問題の成行とを半々に、硬直しきつてゐる

02 新黨運動の明暗相(二) [新黨運動的明暗(二)]
03 秋窓隨筆蟲の音 [秋窗隨筆 蟲鳴]/花柳珠寶
04 風變りな極刑 本島へ追放 高砂族の裁判二例 蕃族の裁判(上) [異常的極刑 流放到本島 高砂族兩例審判 番族審判(上)]
05 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院
06 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院員林出張所
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 新銳砲の威力を加入 史河西岸へ頑敵膺懲 愈よ總攻擊の火蓋切る [加入新銳火炮的威力 向史河西岸對頑敵施以嚴懲 更是打開總攻擊的序幕]
02 光州方面に驀進 [向光州方向猛進]
03 清河驛を占領 [佔領清河驛]
04 山西軍斷末魔迫る 大武鎮の敵を猛攻擊 [山西軍斷末魔逼近 大武鎮的敵人遭到猛烈攻擊]
05 日本街に街燈 [日本街設街燈]
06 圖像:德安目差(敵の破壞したレールのない南潯鐵路を猛進する我か部隊) [圖像:德安目差(我軍部隊猛進於敵人破壞、無鐵軌的南潯鐵路)]
07 蔣の方寸遂に暴露 守る術なき武漢三鎮の現狀 漢口攻略戰愈よ近し [蔣的方寸終於暴露 無力防守的武漢三鎮現狀 漢口攻略戰越發逼近]
08 輸出振興策遂行 商工省積極的に乘出す [推行出口振興策 商工省積極出手]
09 ズ・デ黨員と警官の 衝突又もや簇出 チエツコ問題に暗影 [ズ・デ黨員與警官的衝突再次爆發 捷克問題籠罩陰影]
10 突擊隊に待機命令 [突擊隊接獲待命命令]
11 隣接諸國と協調 飽まで民主主義精神を堅持 ベネシユ大統領演說 [與鄰近諸國協調 始終堅持民主主義精神 貝內什總統演說]
12 防共樞軸堅し 同胞の危險を獨逸は默過せず ゲーリング元帥演說 [防共樞紐堅固 德國不會對同胞的危險坐視不理 戈林元帥演說]
13 最後の肚決る 必要に應じ三軍整備 [最後的決心已定 必要時整備三軍]
14 正金利益金處分案 [正金利益金處分案]
15 時代は曙(206) [時代曙光(206)]/清谷閑子;鈴木莊示
16 農業報國運動 愈よ根本方針を決定 [農業報國運動 進一步決定根本方針]
17 各地市況 [各地市況]
18 郵政為替交換 墺太利も包含 [郵政為替交換 亦包含奧地利]
19 人事消息 [人事消息]
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 廈門を觀る(12) 教育根本の是正 蔣一流の排日教育を絕滅せよ 島民は束縛が嫌ひ [看廈門(12) 教育根本的矯正 徹底消滅蔣一流的排日教育 島民厭惡束縛]/簡記者
02 優しい心で迎へよ 社會復歸の人を あすは司法保護記念日 白眼・彈指は 再犯の因!! [以溫柔的心迎接 回歸社會的人 明天是司法保護紀念日 白眼、彈指是再犯的原因!!]
03 大屯郡下學校 職員排球大會 大里公に凱歌あがる [大屯郡下學校 職員排球大會 大里公響起凱歌]
04 馬のダイヴイング [馬的跳水]
05 金一封献金 奇特三兄弟 [獻金一封 奇特三兄弟]
06 若人熱意氣 遺憾發揮 劍師範、柔二中 臺中州下中等校武道大會 [青年熱情 遺憾未能發揮 劍術師範、柔道第二中學 臺中州轄下中等學校武道大會]
07 兩氏送別會 [兩氏送別會]
08 圖像:國を越えて [圖像:跨越國界]
09 新竹州聯合保護會 保護記念日の行事 [新竹州聯合保護會 保護紀念日的活動]
10 國語市建設の 適當な指導者 臺北市が推薦を委囑 [國語市建設的適當指導者 臺北市委託推薦]
11 死の貸ボート 月明の新竹市新公園池上で 青年謎の服毒自殺 [致命借船 月光下在新竹市新公園池上 青年神秘服毒自殺]
12 軍事援護に 日覺しい活動 愛婦會臺中市分會 [為軍事援護 卓著的活動 愛婦會臺中市分會]
13 臺大付屬醫專の 木工室燒く 損害四千圓に上る [臺大附屬醫專的木工室燒毀 損害達四千圓]
14 下馱鼻緒作り [下馱鼻緒製作]
15 百崎氏出發 [百崎氏出發]
16 家政女の お針報國 [家政女以縫針報國]
17 早、立教に大勝 [早稻田大勝立教]
18 天氣予報 [天氣預報]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 幼年童話 [幼年童話]/中島俊男
03 賭け首千兩(17) [賭首千兩(17)]/湊邦三;藤井耕達
04 講談 浮田秀家島物語 [講談 浮田秀家島物語]/小金井蘆洲
05 講演(臺北) [講演(臺北)]
06 講演(東京) [講演(東京)]
07 講演(福岡) [講演(福岡)]
08 詩吟(東京) [詩吟(東京)]
09 コドモの時間 國史劇 [兒童時間 國史劇]
10 清元(東京) [清元(東京)]
11 合唱(東京) [合唱(東京)]
12 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
13 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 富金山を完全に占領 [完全佔領富金山]
02 下村中佐戰死 [下村中佐戰死]
03 驚天動地の大殲滅戰 近く江北の野に展開 我が包圍陣徐徐に肉薄 [驚天動地的大殲滅戰 近在江北野地展開 我方包圍陣徐徐逼近]
04 張家塞を占領 [佔領張家塞]
05 光州危し 陳誠防備に狂奔 [光州危急 陳誠為防備奔走]
06 地上作戰援護 陸の荒鷲縱橫に活躍 [地面作戰援護 陸上荒鷲縱橫活躍]
07 筆架嶺を占領 [佔領筆架嶺]
08 圖像:新銳兵團勇躍進發 [圖像:新銳兵團勇躍進發]
09 革新政策を斷行 長期膺懲の決意を明示せよ 政黨側政府に要望 [斷然執行革新政策 向政府明示長期懲罰的決心 政黨方面提出要求]
10 漢口避難民 宜昌に充滿 [漢口避難民 湧入宜昌]
11 連載漫畫オテンキメロチヤン47 [連載漫畫 オテンキメロチヤン47]/長崎拔天
12 一觸即發のチエツコ問題 英國の態度硬化 駐獨大使のヒトラー會見說 政府側は暗に否定 [一觸即發的捷克問題 英國態度強硬 駐德大使稱曾會見希特勒 政府方面暗自否認]
13 發煙筒 [發煙筒]
14 主眼點は國防費 明年度豫算近く查定開始 [主眼點在國防費 明年度預算即將開始查定]
15 滿を持す宇垣人事 外相の用意周到は貴院好感 [胸有成竹的宇垣人事 外相周到的準備令貴院好感]
16 民主體制論難 獨逸は何ものをも恐れず……とゲツベルス獅子吼 [民主體制論難 德國無所畏懼……戈培爾斯獅子吼]
17 次郎長外傳(219) [次郎長外傳(219)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 天嶮を利す敵の大軍 猛烈な迫擊砲の集中 九江攻略前哨戰記 臺南署出身二勇士 壯烈な散華 [利用天險的敵大軍 猛烈迫擊砲集中 九江攻略前哨戰記 臺南署出身二勇士 壯烈散華]
02 皇太子樣還啟 [皇太子殿下還啟]
03 質屋のくらの “金”よ出て來い 質置人に呼び掛く [當舖的倉庫裡 「錢啊,出來吧」向質押人呼喚]
04 新竹州下陸上競技大會 來月三十日に擧行 [新竹州下陸上競技大會 下月三十日舉行]
05 ナチス音樂祭 モヅツアルト記念夏期音樂會 更に一段の盛大さ [納粹音樂祭 莫札特紀念夏季音樂會 更加盛大]
06 圖像:六大學リーグ戰開幕 [圖像:六大學聯賽開幕]
07 珍聞奇聞 ホルテイ攝政とプリンツ・オイゲン號 [珍聞奇聞 霍爾蒂攝政與普林茲·歐根號]
08 自宅に映寫場 [在自宅設映寫場]
09 ルイズ・レイナー 米國に歸化せん [路易絲·雷納將歸化為美國籍]
10 反ユダヤ民族展 覽會、ウイーン に開催 [反猶太民族展覽會在維也納舉行]
11 世界一の老翁 [世界最年長的老人]
12 衞生月報發行 臺中市衛生課で [衛生月報發行 由臺中市衛生課發行]
13 補助貨幣の拂底 原因は何處に 喘ぐ臺南州下の商人 [補助貨幣枯竭 原因何在 臺南州下的商人苦喘]
14 黃麻の栽培 臺東廳の苦心 [黃麻栽培 臺東廳的苦心經營]
15 彰化市社會教化役員打合會 [彰化市社會教化役員打合會]
16 明大辛勝 對帝大一對零 [明治大學險勝 對帝大一比零]
17 水產業者の自戒 ガソリン重油の消費節約に 臺東に實行團體組織 [水產業者自戒 節約汽油與重油的消費 臺東成立實行團體]
18 廢物利用成績品展覽會 臺南實踐女で [廢物利用成績品展覽會 於臺南實踐女校舉行]
19 臨時祈願祭 [臨時祈願祭]
20 一鍬にも赤心 臺東廳下のパイワン族が 報國共耕農場開墾 [一鍬也懷赤心 臺東廳下的排灣族在報國共耕農場開墾]
21 新竹州立吏員養成所入所試驗合格者 [新竹州立吏員養成所入所考試合格者]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 キリギリス [月曜文壇 短篇小說 蟋蟀]/山志名浩
02 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
03 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
04 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
05 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
06 新映畫の紹介 狙はれた男 街に踊るピエロの淚日活映畫 [新電影介紹 被狙的男人 街上舞動的小丑的眼淚 日活電影]
07 第二回十番碁(第三局其一) [第二回十番碁(第三局其一)]
08 鐵窓の應召譜 新興の大作 [鐵窗的應召譜 新興大作]
09 大船に旅行會 無錢旅行を決定 [大船旅行會 決定無錢旅行]
10 銀幕の新星 ロザリンド・ラツセルと語る モード・M・ミラー [銀幕新星 與羅莎琳·羅素交談 莫德·M·米勒]
11 臺灣新聞棋戰妙解(其二) [臺灣新聞棋戰妙解(其二)]
12 柊林たより [柊林來信]
13 デツトエンド [死胡同]
14 臺中座十二、十三兩日上映 [臺中座十二、十三兩日上映]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(205) [浪人時代(205)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 けふは司法保護記念日 釋放者保護事業は 刑政最後の要務 森岡總務長官談 [今天是司法保護紀念日 釋放者保護事業是刑政最後的要務 森岡總務長官談]頭條新聞

犯罪は我々の住んでゐる社會の幸福を阻害し、明朗性を失はしむるもので、國家は之に對しては、刑を以て蒞むのでありますが、刑の目的は罪に對する單なる報復でもなく又犯人に必要以上の苦痛を與ふることでもありません。國家刑政の目的は犯罪を防遏して國家社會の治安を維持し國民全體の權益を保護することにあるのでありまして、犯罪そのものは、正に皼を鳴らして責むべきでありますが、所謂罪を憎んで人を憎まずで、その人に對しては、寧ろその自省を促し改過遷善の機會を與へ、再び善良なる國民に復歸せしむべきものであります。以上の趣旨に依りまして檢察局に於ても法院に於ても、又刑務所に於ても此の目的に向つて萬遺憾なきを期してゐる次第であります、即ち苟くも犯罪の情狀に汲むべきものがあれば檢察局に於て起訴猶豫を行ひ起訴後に於ても情狀の酌量すべきものはあれば法院に於て刑の執行を猶豫し更に實刑に處せられた者に對しては刑務所に於て精神敎育、作業訓練を施しつつあるのでありまして刑□中でも眞に改悛の□顯著にして、再犯の惧れなしと認むる者は假出獄を許してゐるのでありますそうした國家の刑政も段々檢討を加へた結果どうしても檢查、裁判行刑だけでは充分なる効果が擧がらぬ、之には是非社會全體の力を加へねば所期の目的は達せられぬと云ふ結論に達したのでありますそこで初め慈善事業の樣に考へられた保護事業が刑政最後の要務として登塲したのでありますが、この保護事業は從來釋放者を嫌忌し排斥した社會人の氣持を同情と保護し轉換せしめれば此事業の完璧を期せられぬと云ふ考に進んできたのであります、犯罪は社會組織の缺陷の所產だと言はれ社會の連帶責任だと呼ばれて居るのでありますから勿論犯罪自體についても社會は責任の一部を負擔せねばならぬのでありますが犯罪者を保護すると云ふことにより更に一步進んで安住の出來る明朗なる社會を建設し得ると云ふ點から見て保護事業の遂行には社會の連帶責任と云ふことが重要性を加へて來たのであります。昨年七月日本は東洋永遠の平和確立と人類の福祉增進のため、敢然矛をとつて暴支膺懲の軍を進めたのでありますが聖戰茲に一年有餘、忠勇なる皇軍の力戰奮鬪に依つて赫々たる戰果を收め著々所期の目的達成に邁進して居りますことは誠に同慶に堪へざる處であります、然し四圍の情勢から見まして、前途は俄に樂觀を許さぬのでありまして、此際日本國民は寫に擧國一致國家の總力を傾倒して此時艱を克服せねばならのでありますから苟も國家の總力を弱め、銃後の治安を紊すやうな犯罪は嚴に之を取締ると共に再犯に陷り易き釋放者を保護善導してこの總力戰に參加せしむる樣努力することは社會一般の責務であり特に、司法保護事業の現下における重大使命であると信するのであります、どうか全島民各位が釋放者に對する嫌忌の態度を是正せられ、保護と同情に依り彼等を善導し、以て彼等をして擧國一致の體制に參加せしむる樣御協力を切望してやまない次第であります(寫眞は森岡總務長官)

02 畏し大帝の御製 保護事業は社會の連帶責務 [敬畏的大帝御製 保護事業是社會的連帶責任]/伴野喜四郎
03 州下の保護事業 機構を細胞化 [州下的保護事業 將機構細胞化]/松岡一衞
04 臺北州下の事業 [臺北州下的事業]/藤田傊治郎
05 隣人を愛せよ [要愛鄰人]/古山春四郎
06 更生の芽を育め [培育更生的萌芽]/中村八十一
07 時局下の犯罪防止 [時局下的犯罪防止]/中山瑞芳
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 犯罪防止を更に一層強調す けふの司法保護記念日に當りて [社論 應進一步強調犯罪防止 值此今日司法保護紀念日]社論

(一)

如何に强健を誇る人でも、内臓骨髓を病魔に冒されては、本來の力を發揮することが出來ないと同樣、國家社會も内部に非國民的思想を懷く不逞の徒があつたり、或は世の愛國赤誠の渦卷に叛いて、犯罪を犯し、不法を敢てする不心得者が、依然として尠くない有樣であつたならば、到底全力を外に注ぐ譯に行かない、外患は如何に强く襲ひ來るとも、我が忠勇義烈の將兵ある限り、何等惧るゝに足らないが、内患に至つては心の底、骨の髓まで腐るのであるから、之れほど危險なものはない、そこで銃後の護りを堅くし、後顧の憂なからしむることが、何より必要なる所以であるが、その後顧の憂なからしめる爲めには、非國民的不逞の徒や、法に叛く不心得者を一掃する外はない、然るに最近本島に於て犯罪者の增加を示してゐるのは何故であらうか、事變勃發當時、國民極度の緊張に依り、犯罪數減少したと云はれたに拘らず、近來に至つて時局の裏を行く犯罪者の增加を告げて來たのは何故であらうか、萬一之が國民心理の緩みから生じたものとすれば、由々しき一大事と謂はなくてはならぬ、依つて克くその原因を究明して之が豫防工作を講じなくてはならぬ次第であるが、犯罪統計に於て、前科者の累犯多き所を見ると、未だ釋放者に對する保護善導に缺ぐる所ある爲めではないかと思はれる。

(二)

一體に社會は釋放者を危險視して冷遇する傾きあるも、眞に之を愛護善導するならば、決して改悛せしめ得ないものではない、現に今回の事變に當り、勇躍暴支膺懲の銃を取つて、立派に報恩殉國の働きをなしてゐる數々の實例に徵しても、之知るに難くないのである、人は決して生れながら惡性のものではない、社會の惡環境に依つて、知らず識らず罪を犯すに至るのである、從つて少しく良い環境に導くならば、彼等の心は自然に悔ひ改められ、一日緩急の塲合には愛國の至情に湧き立つのである、今回の事變に當り、獨り皇軍の中に加はつて、報恩殉國の働きを爲してゐる者あるばかりでなく、獄中から献金したり、或は賦課作業に躍動したりする者多き事實に見ても、如何に愛國の至情に湧き立つてゐるかを知るに足るではないか、かやうに犯人の心は環境次第で良い方に導かれるのであるから、社會が眞に愛を以て保護善導するならば、犯罪の防止敢て困難事ではあるまいと思ふ、それにも拘らず、本島に於て上記の如く犯罪の增加を來してゐるのは、未だ釋放者に對する保護善導が十分行き屆いてゐないからではあるまいか、固より本島の保護事業其のものは、年々歳々發達し、今では臺灣三成協會を中心として、各地に保護會が設けられ、一糸亂れざる活動を續けてゐるのであるが、その實務に當る者の實際的活動に於て、果して十分な用意と、心構へとが備はつてゐるであらうか、又本島社會一般が之に協力して、釋放者に愛護の態度を持してゐるであらうか、之等のことに思ひ到れば、未だ甚だ遺憾の感なきを得ない。

(三)

元來罪を犯す樣な者は普通人の心理と異り、ひがみ根性强くして明朗を缺ぐとか、或は獨立自尊心や反省心少く、徒らに窓想を畫いて一攫千金を夢みるとかて或は前科を隱蔽せんとして虛言を吐くとか、或は怠惰にして徒に虛榮心に富む等の習性を有してゐるから、克く之等の性格を察知して、保護善導しなくてはならぬのに、大抵な保護當事者は、これまでの注意と心構へを持つて居らぬ樣であり又一般世間も期かる釋放者の性格に危險を感じ、頭から排斥せんとする氣風がある、これでは何時まで經つても、釋放者を改悛せしめる譯に行かぬのであるから、保護實務に當つてゐる者は勿論、一般社會の人も、釋放者の性格をよく研究察知して適切の方法を講じ以て彼等を更生の途へ善導しなくてはならぬ、それを敢て爲さず、依然として人は人、吾れは吾れと云ふで個人主義的考への下に、釋放者を放擲するならば、今日の犯罪增は容易に衰へないのみならず、銃後の守りにも重大影響を與へざるを得ない、この意味に於て吾人はけふの意義ある司法保護記念日に當り、この一文を草して、更に一層犯罪防止の必要を强調し、以て世人の覺醒を促さんとする所以である。

02 光州の敵陣營大脅威 先遣部隊一齊に進擊 敗敵を追つて光州へ 光州縣城宛ら一大要塞化し 皇軍の占領刻刻迫る [光州的敵陣營重大威脅 先遣部隊一齊進擊 追擊敗敵向光州 光州縣城幾成一大要塞 皇軍佔領刻刻逼近]
03 漢口攻略戰の決戰は 北岸地區で行はれん 外人軍事專門家の見解 [漢口攻略戰的決戰將在北岸地區進行 外國軍事專門家之見解]
04 石本平田兩部隊猛進擊 融蟻山、嚴家山を占領 [石本、平田兩部隊猛烈進攻 佔領融蟻山、嚴家山]
05 荒鷲群猛爆擊 敵頭上に巨彈の雨 [荒鷲群猛烈爆擊 敵人頭上如巨彈傾瀉]
06 春河舖を攻擊 [攻擊春河舖]
07 史河西岸の戰局新展開 [史河西岸的戰局新展開]
08 彼我の交戰激烈 滅家山、鳥石街北方で [彼我雙方交戰激烈 在滅家山、鳥石街北方]
09 漢口付近の列車運輸頻繁 [漢口附近的列車運輸頻繁]
10 大鳳山を拔き 陣家凸を奪取 [攻下大鳳山 奪取陣家凸]
11 佛が脅威受けた場合 傍觀者たり得ず 英外務當局重大決意 [法國若遭受威脅 不能做旁觀者 英國外交當局重大決意]
12 支那理事會に 正式に提訴 第十七條援用方を [向中國理事會正式提訴 擬援用第十七條]
13 新銳部隊奮戰 [新銳部隊奮戰]
14 重大決意あり 獨の二巨頭決意表明 [有重大決意 德國兩巨頭表明決心]
15 有耶無耶か [究竟有沒有?]
16 安藤政友總務渡支 [安藤政友總務赴中國]
17 英慎重なる樂觀主義 但し三軍とも戰爭準備 [英國採取慎重的樂觀主義 但三軍皆處於戰爭準備狀態]
18 英政府の聲明は 時宜を失す ナチス黨筋の批評 [英國政府的聲明失去時宜 納粹黨系的評論]
19 ホルチー攝政訪獨 [霍爾蒂攝政訪問德國]
20 ヒ獨總統の獅子吼 [希特勒(德國總統)的獅子吼]
21 明年度商工豫算 生產力擴充四ケ年計畫に即應 注目さるる三重點 [明年度商工預算 應即配合生產力擴充四年計畫 受注目的三大重點]
22 英豫備將校に待機命令 [英國預備將校接獲待命命令]
23 モスクワ軍管區空軍部長罷免さる [莫斯科軍管區空軍部長被罷免]
24 府辭令(十二日) [府辭令(十二日)]
25 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
26 島內定期航空 [島內定期航空]
27 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 物價の騰貴を抑制 物品販賣價格取締規則公布に當り 井田商工課長談 [抑制物價上漲 在公布物品販賣價格取締規則時 商工課長井田表示]
02 指定品外・販賣禁止 綿製品の製造制限府令公布に付て 商工課長談 [除指定品外禁止販賣 關於綿製品製造限制府令公布 商工課長表示]
03 十ケ年計畫で タンニン資源確保 二萬甲步にナタールバーク植栽 [在十年計畫中 為確保單寧資源 在兩萬甲地種植納塔爾樹皮]
04 抽籤馬 臺中州畜產會が 十頭購入 [抽籤馬 臺中州畜產會購買十頭]
05 米穀現在高 五百八十九萬石 岩手外十六地方分 [稻米現有庫存 五百八十九萬石 岩手等十六個地方分]
06 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
07 債券利廻は保合 四分一厘八毛三糸 [債券利回持平 四分一厘八毛三絲]
08 彰化銀行落成式 愈よ二十二日擧行 [彰化銀行落成式 定於二十二日舉行]
09 主要株式利廻騰貴 平均五分八厘一毛 [主要股票利回率上升 平均五分八厘一毛]
10 臺中にも資源會社 紙屑から紙を再製 商議所にて 目下計畫中 [臺中也有資源會社 由紙屑再製紙張 在商議所 目前計畫中]
11 移出米管理案に就き 米穀團代表意見を具陳 昨日貝山正市理事長殖產局長訪問 [就移出米管理案 米穀團代表具陳意見 昨日貝山正市理事長兼殖產局長訪問]
12 臺中州米商統組 十七日總會開催 きのふ評議員會 [臺中州米商統組 十七日總會舉行 昨日評議員會]
13 跡氣配 卅五錢 [跡氣配 三十五錢]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
16 臺灣諸株 [臺灣諸株]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 嘉義 [地方 嘉義]
02 張切る金動員 銃後の守り彌高し 目覺しき市內 五區の猛運動 [熱烈募金動員 銃後的守備愈加重要 醒目市內 五區的猛運動]
03 愈よ昂騰した 北斗郡の金献 旣に十萬圓突破 [愈發高漲的 北斗郡捐金 已經突破十萬圓]
04 本島人婦人起つて 金動員の雄叫び 彰化郡の講演日程 [本島人婦女站出來 募金動員的吶喊 彰化郡的講演日程]
05 圖像:茄苳林講習生の軍用叺製造 [圖像:茄苳林講習生製造軍用包]
06 臺南—高雄 長距離競走 炎天下の— 縱貫道路を走破 臺南法院の壯擧 [臺南—高雄 長距離競走 炎天下下 縱貫道路跑破 臺南法院的壯舉]
07 彰化市の保護デー [彰化市的保護日]
08 恐ろしい妻 白晝夫を斬る [可怕的妻子 白天斬殺丈夫]
09 皇民塾研究會 [皇民塾研究會]
10 北斗郡庭球大會 二林團に凱歌擧る [北斗郡網球大會 二林團揚起凱歌]
11 講習所設置に伴ふ 講師不足の惱み 嘉義郡の國語一色化 [隨講習所設置 師資不足的困擾 嘉義郡的國語一色化]
12 田中教育課長北斗視察 [田中教育課長北斗視察]
13 警察課長巡視 [警察課長巡視]
14 豪放磊落の勇士 小牧上等兵戰死 不滅の武勳樹てて [豪放磊落的勇士 小牧上等兵戰死 樹立不滅的武勳]
15 彰化市講習所講師打合 [彰化市講習所講師打合]
16 彰化市區長會議 國防家長會を中心に [彰化市區長會議 以國防家長會為中心]
17 寺廟整理に殘された 合祀廟の名稱 けふ常置委員會で決る [寺廟整理中遺留的合祀廟名稱 今日在常置委員會決定]
18 闇の花の掃除 彰化署が銳い臨檢 [黑暗之花的掃除 彰化署的嚴厲臨檢]
19 麻豆皇民塾 講師座談會 六百餘名の 出席で盛況 [麻豆皇民塾 講師座談會 六百餘名出席,盛況]
20 大溪街保甲役員會 [大溪街保甲役員會]
21 彰化郡軍事 援護事業打合會 十五日から郡會議室で [彰化郡軍事援護事業打合會 十五日起在郡會議室舉行]
22 新高郡 軍事援護大會 けふ役場で [新高郡 軍事援護大會 今日在役場舉行]
23 火事 [火災]
24 沙鹿街秋季清潔法 [沙鹿街秋季清潔法]
25 講師の献金 [講師的捐款]
26 彰化郡會計係主任 [彰化郡會計係主任]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 全島の畜產會事業(7) 合理的管理法を 當業者に教示す 種豚の蕃殖育成臺南州の卷(上) [產業欄 全島畜產會事業(7) 將合理的管理法教示當業者 種豬的繁殖育成臺南州篇(上)]
02 家畜飼料の石灰藁製法 [家畜飼料的石灰稻草製法]
03 全購聯肥料配給 配合肥が第一位 有機肥は一齊後退 [全購聯肥料配給 配合肥為第一位 有機肥一律後退]
04 軍用剝皮作業視察 [軍用剝皮作業視察]
05 バナナ相場 [香蕉相場]
06 家兔の大增產(內地) 夏季の屠殺は損 長野縣の實績を見る [家兔大增產(內地) 夏季屠殺有損 參看長野縣的實績]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十二日) [魚菜果實行情 臺中市卸賣市場(十二日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 賭け首千兩(18) [賭注千兩(18)]/湊邦三;藤井耕達
03 ラヂオ風景 法庫門の秋 [收音機風景 法庫門的秋]/水木京太
04 通俗科學講座 [通俗科學講座]
05 青年の時間 [青年的時間]
06 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
07 軍歌と吹奏樂 [軍歌與管樂]
08 講演(東京) [演講(東京)]
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 コドモの時間 詩吟とお話 [兒童時光 詩吟與故事]
11 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 富金山總攻擊觀戰記 見よ新銳砲の威力 山形も變る巨彈の釣瓶射ち 壯烈步兵の挺身突擊 [富金山總攻擊觀戰記 看啊新銳炮的威力 山形也變 巨彈的釣瓶射擊 壯烈步兵的挺身突擊]
02 コンノート殿下 [康諾特殿下]
03 金齒にも時局反映 齒科醫は二十八日迄に屆出よ 齒科醫師會で取決め [金齒也反映時局 齒科醫請於二十八日以前屆出 齒科醫師會已決定]
04 本年度第一回の 東部防空演習 きのふ華華しく開幕 [本年度第一次 東部防空演習 昨天盛大開幕]
05 献納毛布 豫想以上の成績 [獻納毛毯 預想以上的成績]
06 廈門を觀る13 閩南資源の開發 “消費都市”から“生產都市”へ 最大暗礁は幣制問題 [廈門を觀る13 閩南資源的開發 從“消費都市”到“生產都市” 最大暗礁是幣制問題]
07 廈門經濟視察 臺中商議一行 [廈門經濟視察 臺中商議一行]
08 生活改善座談會 きのふ教化會館で [生活改善座談會 昨天在教化會館舉行]
09 多喜教育課長來中 [多喜教育課長來中]
10 皇民塾終了式 [皇民塾結業式]
11 華道染色講習會 きのふ第一回終了式 [華道染色講習會 昨天第一回結業式]
12 市場通ひも出來ぬ 買上げ見越しの死藏らしい 銀行屋さんも腕拱く 銅貨異變 [市場流通也出不來 似乎是買上後囤積的死藏 銀行行也束手無策 銅貨異變]
13 保護思想宣傳當選標語發表 [保護思想宣傳當選標語發表]
14 心臟をグサリ 高雄榮町遊廓で船員の喧嘩 肥後守揮つて刺殺す [刺中心臟 高雄榮町遊廓發生船員喧鬥 肥後守揮刀刺殺]
15 三百萬圓突破 臺南の賣金運動 [三百萬圓突破 臺南的賣金運動]
16 第二回皇軍將士 慰問金領收報告(第卅五回) [第二回皇軍將士 慰問金領收報告(第卅五回)]
17 陸軍官舍荒し 臺北で捕まる [陸軍官舍破壞 臺北被逮捕]
18 福永伍長戰死 瑞昌の華と散る [福永伍長戰死 於瑞昌英勇陣亡]
19 目醒める本島人區 [甦醒的本島人區]
20 天氣予報 [天氣預報]
21 よろづ案內 [萬事諮詢]
22 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン ソラツと云ふ時 家庭の護は!燈管、防火、防毒避難の實際心得 [家庭專欄 一說『糟了』時 家庭的防護!燈管、防火、防毒避難的實際心得]/小川市藏
02 新防共の友 洪國のお料理 左利きなら無條件 [新防共之友 洪國的料理 左撇子的話無條件]
03 銃後の護り 貯金報國 [後方防護 儲蓄報國]
04 婦人サロン 物資節約の時 入營や見送りなどの 旗や幟はどうするか [婦人沙龍 物資節約時 入營或送別等的 旗幟要怎麼處理]
05 新時代知識 街の言葉 [新時代知識 街頭的語言]
06 お母さんを困らせる 寢小便に就て 神經症のものに多い [讓母親困擾的 尿床 多見於神經症者]
07 大學を出すまで どれ位かかろか まづ一萬圓は覺悟 [送到大學要花多少呢 首先要有一萬圓的覺悟]
08 美味しい飲物 秋の味覺王葡萄から [美味飲料 來自秋天味覺之王:葡萄]
09 時代は曙(207) [時代的曙光(207)]/清谷閑子;鈴木莊示
10 獵解禁までに 仔犬を猛訓練 獵初心者のよみもの [在狩獵解禁前 對小犬進行猛烈訓練 獵初心者讀物]
11 夏ものの始末 この御注意を [夏季用品的收納 請注意這些事項]
12 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出航]
13 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
14 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
15 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
16 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 江南部隊怒濤の進擊 敵據點片ケ端から制壓 目覺しき左右兩翼の力攻 馬頭鎮の敵大狼狽 [江南部隊怒濤般的進擊 從敵據點一角開始壓制 顯著的左右兩翼強攻 馬頭鎮的敵人大亂]
02 八百米高地を占領 敵の史河西岸ライン潰滅し 一路商城に猛進擊 [占領八百米高地 摧毀敵方史河西岸防線 一路猛攻向商城]
03 敵第二線陣地 大半占領す [佔領敵方第二線陣地的大半]
04 武滿少佐戰傷 [武滿少佐戰傷]
05 隼、長江南岸を爆碎 [隼,炸毀長江南岸]
06 圖像:葉家集を警備の我兵士 (下は山岳を蘇家埠へ進擊する皇軍部隊) [圖像:守衛葉家集的我軍士兵 (下為山岳向蘇家埠進擊的皇軍部隊)]
07 佛外相壽府著 ソ外相と會談 [佛外相壽府著 與蘇外相會談]
08 連載漫畫オテンキメロチヤン48 [連載漫畫天氣梅洛醬48]/長崎拔天
09 滿獨通商協定 十四日正式調印 [滿獨通商協定 十四日正式簽署]
10 英外務省の聲明は 獨の輿論に訴ふ ロンドン政界の觀測 [英外務省的聲明 訴諸德國輿論 倫敦政界的觀測]
11 ケ駐英米大使 英首外相と會談 [駐英美大使 與英國首相兼外相會談]
12 牛舌草 [牛舌草]
13 物價の引下げ 冬物足袋、紙、煉炭など [物價下調 冬用足袋、紙、煉炭等]
14 ソ支武器購入契約成立 [蘇支武器購買契約成立]
15 蔣に下野勸告 青島數萬の市民決議 [勸蔣下野 青島數萬市民決議]
16 李樓、趙村占領 [李樓、趙村被占領]
17 ソ聯萬一に備へ 國境の防備強化 西部方化頓に緊張 [為防蘇聯萬一 強化國境防備 西部方化頓緊張]
18 廣州灣佛航空母艦歸還 [廣州灣佛航空母艦歸還]
19 現下工業力の發展を 戰後も保持せよ 新市場は支那大陸 [當前工業力的發展 戰後也應維持 新市場為中國大陸]
20 人事消息 [人事消息]
21 次郎長外傳(220) [次郎長外傳(220)]/神田ろ山;中一彌
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 銃後の政界を惑す 流言蜚語の橫行 當局の取締りを要望 [後方擾亂政界 流言蜚語橫行 要求當局取締]
02 臺南州豫算審查 約六分切下げ 土木關係犧牲に上る [臺南州預算審查 約削減六分之一 以土木相關為犧牲]
03 獨・チエツコの角逐 映畫にまで反映 調停委員會開催か [德國・捷克的角逐 甚至反映在電影中 可能召開調停委員會]
04 臺南の泥棒爺 [臺南的老賊]
05 圖像:西班牙公使に記念品贈呈 [圖像:向西班牙公使贈送紀念品]
06 日本國籍二千圓也 幅をきかす廈門島の日本人 無聊を唧つ皇軍將兵 山崎大佐の南支土產話 [日本國籍二千圓也 在廈門島橫行的日本人 因無聊戲弄皇軍將兵 山崎大佐的南支土產談]
07 高雄寫真聯盟結成 [高雄寫真聯盟成立]
08 珍聞奇聞 名作『風と共に去りぬ』映畫化奇聞 [奇聞逸事 名作《亂世佳人》電影化的奇聞]
09 シヨウ翁の新作 『ジユネーヴ』 [昭翁的新作《日內瓦》]
10 桑港の世界一立像建設問題 [舊金山的世界第一雕像建設問題]
11 ツエツペリン博物館開設 [齊柏林博物館開設]
12 ペン部隊壯途へ [筆部隊邁向壯途]
13 高雄州新撰組 十一日猛訓練 [高雄州新撰組 十一日猛訓練]
14 白衣の凱旋 志水准尉外臺南へ [白衣的凱旋 志水准尉等赴臺南]
15 國語常用促進會 [國語常用促進會]
16 五十四年間燃え續け 米國の炭坑火事 やつと鎮火と見込み [持續燃燒五十四年 美國煤礦火災 終於有望撲滅]
17 許婚を嫌つて 新竹公園の自殺 [因厭惡許婚 在新竹公園自殺]
18 皇軍將兵慰問金 [皇軍將兵慰問金]
19 臺南錻力商組合 [臺南錻力商組合]
20 李夫人の美擧 [李夫人的美舉]
21 北港街の火事 [北港街火災]
22 山本榮治氏逝去 [山本榮治逝世]
23 有賀長文氏逝去 [有賀長文逝世]
24 “加州に歸る”の 例のコリガン君 今度は映畫に出演 [「歸加州」的那位科里根君 這次在電影中出演]
25 臺中話題 [臺中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 員北往來 [地方 員北往來]
02 臺東風塵 [臺東風塵]
03 模範訓導の訃 [模範訓導之訃聞]
04 釋放者保護事業は 人的資源の確保 [釋放者保護事業 為確保人力資源]/赤堀鐵吉
05 臺東郡の物資調查 [臺東郡物資調查]
06 南投女子公 薙刀講習 [南投女子公 薙刀講習]
07 高雄自動車講習所終了式 [高雄自動車講習所結業式]
08 蓖麻總動員 植栽面積百甲步 彰化郡 [蓖麻總動員 植栽面積達百甲步 彰化郡]
09 山間僻地の 奉仕隊 [山間偏遠地區的服務隊]
10 臺東廳の栽培 二十餘甲步 [臺東廳的栽培 二十餘甲步]
11 水產試驗船 新州丸初航海 公司寮からスタート [水產試驗船 新州丸初航海 由公司寮出發]
12 不當の告發に 灌溉者不滿 北斗郡の水の縺れ [對不當的告發 灌溉者不滿 北斗郡的水之糾紛]
13 溪湖街長 岡田烏日庄長に決定す [溪湖街長 決定為岡田烏日庄長]
14 高砂族の銃後美談 撓まぬ軍事援護 奉仕水田を創設す [高砂族的後方美談 不屈的軍事援護 創設奉仕水田]
15 尊い汗の結晶を 國防献金に [將尊貴汗水的結晶 作為國防獻金]
16 中壢產組落成式延期 [中壢產組落成式延期]
17 蒜頭青年團結團式 [蒜頭青年團結團式]
18 献金 [獻金]
19 員林郡の 保護デー [員林郡的保護日]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(206) [浪人時代(206)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 第二回十番碁(第三回其二) [第二回十番碁(第三回其二)]
04 新映畫の紹介 水戶黃門漫遊記 後篇日本晴卷れの東寶映畫 [新映畫介紹 水戶黃門漫遊記 後篇《日本晴卷》的東寶映畫]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
06 臺灣新聞棋戰妙解(其四) [臺灣新聞棋戰妙解(其四)]
07 娛樂館十三、十四兩日上映 [娛樂館十三、十四兩日上映]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 全體主義の要諦 國家の理想へ趨く根本原理 [全體主義的要諦 走向國家理想的根本原理]/加藤咄堂頭條新聞

加藤咄堂

全體を等閑にして部分を主とする思想は社會觀の上には個人主義階級主義となつて現れ、その稱して社會主義といふものも社會全體を見ずして一部階級のための主張であるに過ぎないので、彼のオイケンが其の「社會主義批判」に於て「社會主義は人間の一面たる經濟生活のみに著眼して精神生活を見ないのだから半人を見て全人を見ないのであり、社會と云ひながら階級に即して全社會を見ないのである」といふたごとく皆部分的であつて全體的でなく、その全社會を見ると之を個人綜合であり、推積である以上の何物でもないと見一切を中心に開展し來つたのが近代の社會觀で其の爲に個人の自由競爭を認容して權力主義の暴壓ともあり、資本主義の跋扈ともなり、ここに反抗してデモクラシーの思想ともなり、階級鬪爭の意識ともなつたので近代思想の病弊此個人主義に萌さざるものはない個人主義の社會理論は個人を以て社會に先き立つとするが故に、一方社會の起源を個人の權力に基くとするか、個人と個人との契約に基くとするかでこれにするも、部分を以て全體に先き立つとするので、昔希臘のエムペドクレースが愛憎の二力を以て萬物は集散離合すとし、一切生物の形態も初めから今のやうに完備したのでなく、初めは個々別々で手が出來、足が出來、頭が出來、腹が出來、それが終に相合して一つの形態が出來たといふやうに、部分を以て全體に先き立つとするので、一箇の□物としてこれに手が出來、足が出來るといふ實際とは全く異つて居る之れに反して全體主義に全體を以て部分に先き立つとするので、一箇の雞卵に全雞の部分を具備するが如く社會は部分たる個人を超越したる理想を有する、個人は一部分として、社會理想を具現すべきもので決して部分たる個人や階級のために全體たる社會を犧牲に供すべきものでないといふ全體主義的見解が全體として統制せられたる社會即ち國家の理想へ部分たる國民を趣向せしむべき根本原理を示唆するものとして大に檢討せられねばならぬ、全體主義は物質的でなく精神的であり、機械論的ではなく、目的論であつて近代思想に一轉回を與へるものたるを疑はない

02 北支開發に就て 土木治水工事が開發の捷徑 [關於北支開發 土木治水工事是開發的捷徑]/高木陸郎
03 新黨運動の明暗相(三) [新黨運動的明暗相(三)]
04 灼熱の棒と熱湯 南洋の『天日監獄』 古代の天意裁判 蕃族の裁判(下) [灼熱之棒與熱湯 南洋的『天日監獄』 古代的天意裁判 蕃族的裁判(下)]
05 海外小話 [海外小話]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 漢口にある外國權益の安否 一つに懸つて蔣介石の態度如何 [社論 漢口的外國權益安否 一切繫於蔣介石的態度如何]社論

(一)

目睫に迫つた漢口攻略戰に當り、同地の外國權益が安全に保たれるか何うかは、一つに蔣介石軍の行動如何に懸つてゐる、我方としては常に在支外國權益の尊重を聲明し、忠實に之を守つて來てゐるのである、今回の漢口攻略に當つても、關係列國に對し、漢口の外國租界其他一定地域に限り、敵軍が之を軍事的に利用せぬことを、前提條件として攻擊せぬ旨申入れた程であるが、如何に我方に於て外國權益を忠質に守らうとしても、敵の方に之を軍事的に利用し、我軍の行動を妨げる樣なことあらば、到底之を守り得るものではない、一體に蔣介石軍の行動は卑劣極まるもので、日本軍が常に第三國權益の安全に留意することを得たり賢しとして、外國權益を軍事上に濫用すること屢々である、彼の上海戰に於て、將た又南京站に於て、敵軍軍が悉く外國權益を軍事上の目的に濫用し、我軍の行動に多大の不利不便を與へたことは、何人も知る所である、殊に九江戰に當つては蔣介石自ら同地守備軍に對し「日本軍迫らば外人權益たると、支那人所有物たるとを問はず、建物の全部を燒き拂ひ、全市を焦土と化して日本に利用されざらんことを期せよ」と命令した程で、その心理の卑劣なる、眞に言語に絕すと云ふべきである、幸に我軍の急進擊に依りて九江市街は無事に助かり、外國權益も安全なるを得たけれども、今少しく我軍の進擊が遲れたならば、九江の外國權益は敵軍の爲めに悉く破壞し去られたかも知れない。

(二)

戰ひの爲めには、人道を無視し、手段を選ばぬ敵軍のことであるから、最後の主要守戰地たる漢口の防備に當つては、恐らく有りと有ゆる卑劣の行動を執るであらうと思はれる、現に外國租界を背景として陣地を築くとか、或は租界を利用する工作を盛んに施してゐるなどの情報に徴しても、その間の消息を知るに難くない次第であるが、旣に敵軍の情勢斯くの如くである限り、如何に我方が作戰上多大の不利不便を忍んで、非攻擊地域を提示しても、それは言ふべくして行はれざる事で、結局我方の期待する第三國權益擁護は畫餅に歸せざるを得ないであらう、何故なれば敵軍が我方の展示した非攻擊地域を逆に軍事的に利用してゐるからである、我外務當局が漢口の非攻擊帶設定に關する通牒を第三國側に發した際、特に敵軍が該地域を軍事的に利用せぬことを前提條件としたのも之が爲めであるが、若し第三國側にして、その權益の安全を期しようと思へば、何よりも先づ蔣政權に對して、我方の提示した各條件を嚴密に履行せしめる外はない、從來關係列國が、蔣介石軍の暴擧を傍觀して、何等之を阻止するに足る積極的措置を講じなかつたからこそ、その權益を蹂躙されたではないか、從つて漢口の權益を再び蔣介石軍の爲めに蹂躙されまいと思へば、極力蔣政權に對して、租界其他の一定地域を軍事的に利用せぬ樣極めつけなくてはならぬ。

(三)

それを爲さすして、權益の安全を望むは、望む方の無理である、固より列國も過去の苦き經驗に鑑み、漢口の權益擁護については、日本側の意向を諒として、蔣介石側に極力交涉してゐる模樣である、現に駐支英大使カー、同佛大使ナジヤール兩氏が、安全地帶急速設置方を蔣介石に迫つてゐる事實に見ても、その間の消息を知るに難くない次第であるが、問題は蔣介石の態度如何である、上海電の報ずる所に據れば、蔣介石側は列國の要求に一應承諾を與へながら、事實車に於て全然之を裏切り、租界を背景として陣地を築き、又は租界を利用せんとする工作を繼續してゐると云はれてゐる、もしそうだとすれば頑迷度し難きもので、英佛兩大使の嚴重交涉も或は無駄となるかも知れぬ、さりとてこの儘放擲すれば、如何に我方が第三國權益の安全を念としても、蔣介石軍の爲めに漢口の外國權益が蹂躙されざるを得ない譯であるから、何としても列國側としては蔣介石に嚴重抗議して、軍事的施設なき安全地帶を設置せしめなくてはならぬ、然らざれば漢口の外國權益が、如何に蹂躙されようとも、それは悉く蔣介石軍の常套的卑劣手段に依つて生ずる犧牲であつて、我方の少しも關知せざる所である、この意味に於て吾人は豫め第三國側の注意を喚起し、その善處方を望まざるを得ない。

02 江南北戰線戰果擴大 光州四里の外線に迫り 皇軍攻略の火蓋切る 破竹の進攻急テンポデ進展し 我軍怒濤の如く進擊 [江南北戰線戰果擴大 逼近光州外線四里 皇軍拉開攻略的序幕 勢如破竹的進攻以急速節奏展開 我軍如怒濤般進擊]
03 敵陣を次次に奪取 石本部隊油樹下に肉薄 [敵陣接連被奪取 石本部隊在油樹下逼近]
04 重要產業調整委員會 卅日頃開催豫定 梧棲の築港は時期を待ちたい 小林總督の縱橫談 [重要產業調整委員會 預定於30日左右召開 梧棲的築港希望等到適當時機 小林總督的縱橫談]
05 商城の敵に巨彈 荒鷲群大擧各地爆碎 [向商城的敵人投下巨彈 荒鷲群大舉在各地爆炸摧毀]
06 史河の遺棄死體四千 [史河遺棄屍體四千具]
07 信陽及び鄭州を爆擊 [轟炸信陽及鄭州]
08 國府の對外資金缺乏 [國府對外資金缺乏]
09 新滿獨通商協定 けふ新京で正式調印 [新滿獨通商協定 今日在新京正式簽署]
10 新銳○○部隊 鄭州前面の敵大狼狽 [新銳○○部隊 鄭州前線的敵人大為狼狽]
11 各戰線の戰果 [各戰線的戰果]
12 珠江口外各島嶼を爆擊 [轟炸珠江口外各島嶼]
13 如何なる事態生ずるも ズデ人を支持す ヒ獨總統の大演說 [無論發生何種事態 支持蘇台德人 希特勒總統的大演說]
14 觀兵式に於ける訓示 獨逸軍備最高度に充實す [觀兵式上的訓示 德國軍備已極度充實]
15 ヒ總統演說の反響 歐洲政界極めて緊張 [希特勒總統演說的反響 歐洲政界極度緊張]
16 鐵壁の獨西部國境 [鐵壁的德國西部國境]
17 瑞西國境封鎖の手配 [瑞士國境封鎖的部署]
18 白耳義も國境に部隊集結 [比利時也在國境集結部隊]
19 定例閣議 [定例閣議]
20 定例五相會議 [定例五相會議]
21 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 今後麻袋の配給は 委員會で割當決定 包裝品配給所は設置せず [今後麻袋的配給由委員會決定配額 包裝品配給所不設置]
02 米界展望台 [米界展望台]
03 本邦の小麥生產高 五年後千三百萬石 農林省の增產五ケ年計畫成る [本邦的小麥生產量 五年後為一千三百萬石 農林省的增產五年計畫已成]
04 北支那開發の 根本指導方針決定 十五、十七の兩日第二回日華經濟協議會 [北支那開發的根本指導方針已決定 十五、十七兩日舉行第二回日華經濟協議會]
05 ゴムロールの 製造工場新設 五州米庫組合が [橡膠滾輪的製造工廠新設 五州米庫組合發起]
06 バナナ輸移出高 八月中は十四萬餘籠 前年より七千餘籠の減少 [香蕉輸出量 八月中為十四萬餘籠 較前年減少七千餘籠]
07 新裝の機動車 臺糖灣裡工場で處女運轉 [新裝的機動車 在臺糖灣裡工場處女運轉]
08 愈よ競馬シーズン 投票券購買上の諸注意 待望の公認競馬初まる [愈來愈進入競馬シーズン 購買投票券的諸注意 盼望已久的公認競馬開始]
09 米穀現在高 千六百九十萬石 農林省の最終發表 [米穀現在高 一千六百九十萬石 農林省的最終發表]
10 百%を目標に 農家に產組加入 東勢郡の產組強化 [以百%為目標 農家加入產組 東勢郡的產組強化]
11 跡氣配 十六錢か [跡象 十六錢嗎]
12 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 島內米肥市況 [島內米肥市況]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 草屯曉鐘 [地方 草屯曉鐘]
02 輝く大屯郡 宮內省に献穀 郡守が捧持して上京 [光輝的大屯郡 向宮內省獻穀 郡守捧持上京]
03 戰傷から再び起つて 名譽の戰死 員林街出身千葉上等兵 [從戰傷再度起來 榮譽的陣亡 員林街出身的千葉上等兵]
04 圳頭祭 [圳頭祭]
05 曾文實踐女學校 [曾文實踐女學校]
06 戰死の誤報から 祭壇迄設けて冥福祈願 [由戰死誤報 甚至設置祭壇祈求冥福]
07 大溪街 街協座談會 會計役推薦と 助役の留任 [大溪街 街協座談會 會計役推薦與助役留任]
08 第三部展會に 林坤明君再入選 [於第三部展會 林坤明君再入選]
09 銃後の護りと 司法保護事業 赤堀新竹州聯合保護會長講演 [銃後的守護與司法保護事業 赤堀新竹州聯合保護會長講演]
10 東勢街の 映畫會 [東勢街的映畫會]
11 無智蒙眛の徒輩を 徹底的に取締 彰化市の補助貨異變 [對無智蒙昧的徒輩徹底取締 彰化市的補助貨異變]
12 南投も釣錢拂底 各家庭が死藏の模樣 [南投也釣錢拂底 各家庭有死藏的模樣]
13 六腳青年團 奉仕隊結成 [六腳青年團 奉仕隊結成]
14 金動員激勵に 赤堀知事乘出す [為金動員激勵 赤堀知事出面]
15 嘉義市の東門公 校舍增築坐礁 保護會から善後策陳情 [嘉義市東門公校舍增築坐礁 保護會提出善後策陳情]
16 誇る大屯郡の 衞生施設陣 部落を單位に審查 [引以為傲的大屯郡的衛生設施 以部落為單位審查]
17 東勢郡軍事 援護事業打合會 十二日郡會議室で [東勢郡軍事援護事業打合會 十二日在郡會議室舉行]
18 嘉義闇の花の 肅清工作益益峻烈 時ならぬ婦人病院 [嘉義暗花的肅清工作愈益嚴烈 不合時宜的婦人病院]
19 無盡違反から? 會社關係者を召喚 新竹署の銳い活動 [疑為無盡違反 召喚會社關係者 新竹署的銳利活動]
20 新化郡青年團の陣容 [新化郡青年團的陣容]
21 北斗郡軍事 援護打合會 けふ公會堂で [北斗郡軍事援護打合會 今天在公會堂舉行]
22 完納は 鄉土の譽 彰化市の納稅 宣傳 [完納是鄉土的譽 彰化市的納稅宣傳]
23 苗栗郡の 陸上競技會 [苗栗郡的陸上競技會]
24 津田尚正氏の美擧 [津田尚正氏的美舉]
25 銃後の光り 南投女子公生徒の 麗はしき献金 [銃後之光 南投女子公生徒那麗美的獻金]
26 臺南乃木講 [臺南乃木講]
27 臺東風塵 [臺東風塵]
28 嘉義市の 防諜講演會 [嘉義市的防諜講演會]
29 臺東小運動會 [臺東小運動會]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 音樂と牛の搾乳量 [產業欄 音樂與牛的擠乳量]
02 全島の畜產會事業(8) 印度牛生產と 乳用山羊の獎勵 支會の事業強化臺南州の卷(下) [全島的畜產會事業(8) 印度牛生產與乳用山羊的獎勵 支會的事業強化 臺南州篇(下)]
03 緬羊の腰麻痺 症狀には大體三型 [緬羊的腰麻痺 症狀大體分三型]
04 藁から糸 麻糸代用品製造 愈愈國策線に登場 [由稻草製線 麻線代用品製造愈來愈登上國策路線]
05 竹山二水間 バス開通 [竹山—二水間巴士開通]
06 バナナ相場 [香蕉相場]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十二日) [魚菜果實行情 臺中市卸市場(十二日)]
08 山油桐樹を栽培 棉麻製網綱類代用品として 臺東廳で獎勵 [栽培山油桐樹 作為棉麻製網綱類的代用品 臺東廳予以獎勵]
09 南瓜の味と 收穫の時期 初期よりは中期 [南瓜的味道與收穫時期 較之初期為中期]
10 大屯郡米穀 統制組合總代會 きのふ郡會議室で [大屯郡米穀 統制組合總代會 昨日在郡會議室舉行]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 賭け首千兩(19) [賭首千兩(19)]/湊邦三;藤井耕達
03 僚機よさらば 壯烈・梅林大尉 [向僚機告別 壯烈・梅林大尉]/宮川松安
04 講演(北京) [演講(北京)]
05 講演(ハルビン) [演講(哈爾濱)]
06 母と子の講座 [母子講座]
07 童話劇 献金少年隊 安部季雄作 大阪童劇協會 [童話劇 獻金少年隊 安部季雄著 大阪童劇協會]
08 歌謠曲(臺北) [歌謠曲(臺北)]
09 漫談(東京) [漫談(東京)]
10 コドモの時間 兒童劇 [兒童時間 兒童劇]
11 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 燈火管制に御垂範 大內山も黑一色 東部防空訓練第一夜 [以身示範燈火管制 大內山也一片黑暗 東部防空訓練第一夜]
02 安月給取り喜べ 待望のサラリーマン保險法 來議會に愈よ登場 [領微薄薪資者可喜 期待已久的上班族保險法 即將在下屆議會登場]
03 保正動員が奏効 昂る金報國熱 臺南市三百五十萬圓 [保正動員奏效 捐款報國熱情高漲 臺南市三百五十萬圓]
04 日滿支競技大會 明春三月ころ開催か [日滿支競技大會 明春三月左右舉行?]
05 廈門を觀る完 今ぞ絕好の機會 投資を待つ尨大な處女資源 日章旗の下に進め [觀廈門(完) 現在是絕佳的機會 等待投資的龐大處女資源 在日章旗之下推進]
06 きのふ司法保護記念日 伸せよ愛の手 三成協會、慎生會共同主催で 講演を映畫の夕べ [昨日司法保護紀念日 伸出愛的手 由三成協會、慎生會共同主辦 演講與電影之夜]
07 秋空を截つて 高雄中學待望の滑空機到著 愈よ第一回講習開始 [劃破秋空 高雄中學期盼的滑翔機到達 第一期講習開始]
08 金一封献金 感心壯丁團長 [捐金一封 令人感佩的壯丁團長]
09 きのふ乃木祭 [昨日乃木祭]
10 臺南市豫算編成 節約總額六萬餘圓か [臺南市預算編成 節約總額約六萬餘圓?]
11 天網洩らさず 薄馬鹿を使つて贓品賣却 麻袋泥棒遂に擧る [天網不放過 利用愚笨者販售贓物 麻袋竊賊終於落網]
12 高雄州愛婦の慰問 [高雄州婦女慰問]
13 南部中等野球 [南部中等學校棒球]
14 白衣の勇士 高砂丸で歸還 [白衣英雄 搭乘高砂丸歸國]
15 日支親善は 母性教育から 國府臺高女と覺生女子中が 新學期から學生交換 [日支親善從母性教育開始 國府台高女與覺生女子中自新學期起互換學生]
16 赤堀新竹州知事 [赤堀新任新竹州知事]
17 教育參考資料寄贈 [教育參考資料寄贈]
18 天氣予報 [天氣預報]
19 工事入札公告 [工程投標公告]/總督官房會計課
20 第二回皇軍將士 慰問金領收報告(第卅六回) [第二回皇軍將士慰問金領收報告(第卅六回)]
21 市葬謹告:藤井康史、原三郎 [市葬謹告:藤井康史、原三郎]
22 訃文:蔡汝修 [訃文:蔡汝修]
23 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 バスカルの人間像 近代の原始人としての [文藝 巴斯卡爾的人物像 作為近代的原始人]/松井奈駕雄
02 學藝消息 [學藝消息]
03 子に寄す [獻給子女]/青花
04 圖像:蹶起(第三部會展、特選) [圖像:奮起(第三部會展、特選)]/名久井十九三
05 文壇裏街道 [文壇裡街道]
06 竹雞九月例會 [竹雞九月例會]/千代田鷦鷯子
07 時代は曙(208) [時代是黎明(208)]/清谷閑子;鈴木莊示
08 麥三題(中) [麥三題(中)]/和田傳
09 新刊紹介 [新刊介紹]
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 プラハ交涉決裂の場合 獨逸一擧に進軍せん 悲觀色に蔽はれた英官邊 全歐洲の危機深化 [若布拉格交涉決裂 德國將一舉進軍 英國官員籠罩悲觀色彩 全歐洲危機深化]
02 防共國ヒ總統を支持 責任は寧ろ英佛にあり [支持防共國希特勒總統 責任反而在英佛]
03 圖像:風雲を孕むチエツコ(寫真はチエツコ陸軍の大演習に於る重砲隊の活躍) [圖像:風雲籠罩的捷克(照片為捷克陸軍在大演習中的重砲隊的活躍)]
04 物資配給國策會社設立案 [物資配給國策公司設立案]
05 連載漫畫オテンキメロチヤン49 [連載漫畫オテンキメロチヤン49]/長崎拔天
06 漢口全市要塞化 佛租借付近に砲兵陣地を構築 漢口を追放された外人記者の報道 [漢口全市要塞化 在法租借附近構築砲兵陣地 被逐出漢口的外國記者報導]
07 激烈な白兵戰の後 西孤嶺を占領 敗敵殲滅の猛追擊戰 [經激烈白兵戰後 占領西孤嶺 殲滅敗敵的猛追擊戰]
08 富金山の殘敵掃蕩 [清剿富金山殘敵]
09 人民投票に反對 チエツコ・英に覺書を手交 [反對人民投票 向捷克、英國遞交覺書]
10 チエツコ全國に戒嚴令 [捷克全國戒嚴令]
11 和尚堖を占領 [占領和尚堖]
12 第二次新物資動員計畫 物動計畫本格的に高度化し 長期建設に貢献す [第二次新物資動員計畫 物資動員計畫正式高度化 有助於長期建設]
13 府辭令(十二日) [府辭令(十二日)]
14 牛舌草 [牛舌草]
15 次郎長外傳(221) [次郎長外傳(221)]/神田ろ山;中一彌
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 十六機擊墜血の手記 [擊墜十六架機的血淚手記]
02 “白衣の勇士”更生の 職業補導所選定 東京、大阪、福岡に設置 [「白衣的勇士」更生之職業輔導所選定 設置於東京、大阪、福岡]
03 高雄稅管內 九月上旬貿易額 [高雄稅管內 九月上旬貿易額]
04 見事ゴール突破 高雄の賣金三百三十八萬圓 五百萬圓へ悠悠突進 [見事ゴール突破 高雄的賣金三百三十八萬圓 朝五百萬圓悠悠突進]
05 基隆名物翠團 きのふ結團記念日 [基隆名物翠團 昨天結團紀念日]
06 足かけ六年間の 長期匿名献金 床し一本島人の美擧 [歷時六年的長期匿名獻金 謙虛的一本島人的美擧]
07 名譽の戰傷死 十三日平田部隊發表 [名譽的戰傷死 平田部隊十三日發表]
08 圖像:東部防空演習(第一日) [圖像:東部防空演習(第一日)]
09 早くなる出札、改札 他力本願で各驛の混雜防止 鐵道部の新注意事項 [出札、改札加快 以他力本願防止各驛混雜 鐵道部的新注意事項]
10 メキシコ公使に 勳章御贈與 [向墨西哥公使贈與勳章]
11 臺北食料品相場 [臺北食料品行情]
12 會長の熱辯と “巨人傳”に魅了 司法保護紀念の夕 [會長的熱辯與為「巨人傳」所著迷 司法保護紀念之夕]
13 日本厚生大會 十一月二日から開催 [日本厚生大會 十一月二日開始舉行]
14 國民徒步運動實施 [實施國民徒步運動]/臺灣新聞社
15 滿洲事變記念 臺中市の催し [滿洲事變紀念 臺中市的活動]
16 井上大將を迎へ 鄉軍講習會 十九日より三日間 [迎接井上大將 鄉軍講習會自十九日起為期三日]
17 惡に染んだ男 懲役一年言渡し [染惡男子 被判處懲役一年]
18 臺中話題 [臺中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 經濟統制の完璧 商工主任、街庄長を集めて 新竹州で經濟講習會 [完善經濟統制 召集商工主任、街庄長 在新竹州舉行經濟講習會]
02 圖像:ミスパイン [圖像:ミスパイン]
03 蔬菜生產增加 彰、員、北三郡下の有力者から 中部出荷組合を組織 [蔬菜生產增加 由彰、員、北三郡等有力者組織中部出荷組合]
04 葬儀を節約献金 [為節省葬儀而捐款]
05 因襲的勢力爭ひに 斷乎たる處置 賭博、傷害の多い二林 [對因襲勢力爭鬥採取斷然處置 二林賭博、傷害多發]
06 深夜の幽靈? 捕へて見れば變態男 [深夜的幽靈? 捉住一看竟是變態男]
07 定期保甲會議 [定期保甲會議]
08 圖像:仲よし [圖像:好友]
09 臺東廳高砂族 愛國貯金熱 飛躍的成績を示す [臺東廳高砂族 愛國貯金熱 展現飛躍成績]
10 二漁船無事 [兩艘漁船無事]
11 死體遺棄公判 [遺棄屍體公判]
12 犯人は一族 大村庄の盜難 [犯人為一族 大村庄之盜案]
13 捌け口良好 新竹吏員養生所 [出路良好 新竹吏員養生所]
14 漁夫溺死 [漁夫溺死]
15 助產婦講習會 迷信深い大武の高砂族の為に 臺東廳が一ケ月開く [助產婦講習會 為迷信深重的大武高砂族 臺東廳將開一個月]
16 北斗郡秋季清潔法 [北斗郡秋季清潔法]
17 地方便り 臺東風塵 [地方便訊 臺東風塵]
18 員北往來 [員北往來]
19 彰銀彰化支店岡崎次席 [彰銀彰化分行岡崎次席]
20 野田行政主任勇退 [野田行政主任榮退]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(207) [浪人時代(207)]/山本周五郎;羽石弘志
02 新映畫の紹介 西海岸の娘達 漁村情緒篇・松竹大船映畫 [新電影介紹 西海岸的姑娘們 漁村情緒篇・松竹大船電影]
03 第二回十番碁(第三局其三) [第二回十番碁(第三局其三)]
04 颱風の猛威を辛くも 免れた各社の撮影所 各興行街の被害も僅少 [各社的攝影所幸免於颱風的猛威 各興行街的被害也僅少]
05 邦洋畫番組 東京第二週 [國內外電影節目 東京第二週]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
07 臺灣新聞棋戰妙解(其五) [臺灣新聞棋戰妙解(其五)]
08 圓盤界色模樣 邪戀にもだゆ歌手南はるみ [唱片界風情 沉溺於邪戀的歌手南春美]
09 臺中座十四、十五兩日上映 [臺中座十四、十五兩日上映]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 對支中央機關 最後案は外、陸兩案の折衷か 注目さるる首相の斷 [對支中央機關 最終方案是外交與陸上兩案的折衷嗎 備受注目的首相之決斷]頭條新聞

對支中央機關の問題は政府の方針としてこれを設置することに決定し、前議會に於てもその機構內容に就ては種々論議せられたが、未だ一向にその具體案なるものは生れて來ない、從つて最も時局柄重大なこの問題がかくの如く遷を重ねて居ることは對國內策としては勿論對外的にも面白からぬ影響を及ぼすものとして最近に於ては速かにこれが設置につき閣內に議も參議會にも相當强い主張が行はれ、政府としては可及的速かにこれが具體化を計らなければならなくなつた

この機關の最も困難視されて居ることはその監督權の歸趨であつて外務省はこの中央機關が決定されるや直ちに外務省案なるものを發表してこれを牽制せんとした、勿論これは時の廣田外相が强く外務省所管論を持つて居る反映であつて爾來この點のみが解け難い問題として殘されて居たのだ、併し監督權の一元化については誰しも異論はない所であるが、依然外務省は自說を抂げず對滿事務局設置の過去を觀て宇垣外相も亦同樣の意見を持つて居る、最近の五省會議は旣に法幣問題や戰後の支那經營につき檢討されて居るのであるから首相としては先づこの中央機關問題に就ては首相自らの意見として指導しなければ解決しない間題と見て瀧企畫、風見翰長、船田法制等を招き、外務、陸軍、大藏各省の意見を參酌し、獨自の案を作ることに決定した模樣である

從つてこの案こそは絕對最後案であり、外務、陸軍その他關係省もこれを承認せざるを得なくなるであらうが、その內容未だ不明だが陸外兩省□の折衷案であることは疑を容れない所で、總理直屬の大機關である模樣だ、從つて現在の對滿事務局とはその機構を異にし局內に於て外陸兩省の意見を一致せしめ得る組織となつて居る、これには勿論兩省官吏中の支那に關するエキスパートを包容、更に政財學各界の權威を網羅した諮問機關を創設し隊支問題に關する限り萬般の檢討を行、萬遺漏なきを期するといふのである

更に問題の經濟開發に就いてもその指導監督權を强大に付與し日本內地經濟と衝突を絕對に除去する爲めには特に力を用ひ、殊に現在の滿州開發が大資本閥の進出を阻止して居る關係上これが開發も遲れ勝ちである爲め現下の國際情勢からすれば支那に於ける凡ゆる資源は出來るだけ速かにこれを開發生產品化せしめ以て國內の需要を充足せしめなければならぬと云ふ建前から開發と振興兩會社に限定せず大資本の進出をも許容する方針を採る模樣であり、出來得る限り國的のものとする方針である樣子だ

02 新黨運動の明暗相(四) [新黨運動的明暗相(四)]
03 隨想 ポンプの呼び水 [隨想 抽水機的引水]/宮川貞一郎
04 坂本龍馬 未亡人の墓(上) [坂本龍馬 遺孀的墓(上)]/土佐鄉二
05 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院員林出張所
06 保證責任大甲信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任大甲信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
07 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
12 訃文:魏蕭氏網 [訃文:魏蕭氏網]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 許す可らざる補助貨の死藏 放任せば一般生活に脅威を與ふ [社論 不可容忍的補助貨物囤積 放任不管將對一般生活造成威脅]社論

(一)

最近島内の補助貨幣が頓に缺乏を告げ、一般□大きな問題を提供してゐる、その原因何處にあるか、未だ明かにするを得ないが、本島に於てのみ、特に斯かる現象を呈してゐることは、全く奇怪至極と謂はなくてはならぬ、大正七、八年頃の大戰景氣時代、全國的に補助貨の大不足を告げ、一時は郵便切手を用ゐるとか、臨時小額紙幣を發行する等の大騒ぎを演じたことあるも、之れは當時の我が財界が急角度の上昇景氣を現し、日に增大する商取引に對して、補助貨が手廻り兼ねた結果であつて、寧ろ止むを得ない當然の現象であつた、然るに今日の我が財界は、當時と異り補助貨が不足せねばならぬ程の好景氣を示してゐない、否、軍需品以外の物資取引について云へば、統制に依つて取引は寧ろ平常より減少してゐるとも見られて居り、而も一方に於て補助貨幣は例年の約四倍も配給されてゐるのであるから、どう考へても補助貨の不足を來すなどあり得ない筈である、それにも拘らず、事實に於て島内の補助貨が缺乏を告げてゐるのは如何なる事情に基くのであらうか、一說には赤銅の暴騰を眺めて、鑄潰す爲めであると謂はれてゐるが、事實は蒙昧な本島民衆が、事情の如何を問はず、銅錢引上げの時期到來を夢想して、死藏に努める結果ではないかと思はれる、若しそうだとすれば、島内經濟を攪亂するばかりでなく、死藏物活用と云ふ國策にも反する譯であるから、一時も早く斯る陋習を打破して、補助貨の回收に努めなくてはならぬ。

(二)

元來補助貨幣は小額の取引に用ひられることを目的として、發行されたもので、一般大衆の生活上一日も缺ぐことの出來ない貨幣である、從つて政府は之が流通の圓滑を圖る爲め、强制通用力を一定の金額に制限し、且つ鑄潰しを避ける爲めに實價を額面金額以下に定めてゐるのである、それほど一般大衆に大切な補助貨を死藏すればお互の生活を逼迫させ、非常な不利不便を招くに至ること云ふ迄もない、試みに考へて見よ、賣る商人買ふ人共に金錢を持ち得ないとすれば、取引はどうなるであらうか、商人は賣らうと欲しても、賣ることが出來ず、買手は買はうと欲しても買へないではないか、補助貨幣が小商人の生命線であると謂はれてゐるのも之が爲めであるが、同時に一般大衆に取つても、小錢は日常生活上缺ぐ可らざるもので、之れなかりせば、市塲の買物は勿論、煙草も買へねば俥にも乘れないのである、そう云ふ不自由な事態を民衆自ら求める所が何處の世界にあるであらうか、政府は斯かる民衆の不利不便を除く爲め、常に金融の壯勢を洞察し、出來るだけ補助貨の缺乏を來さぬ樣、最善の努力を拂つてゐるのである、現に最近の金融膨張に鑑み、例年の約四倍に當る補助貨を出してゐる事質に見ても、その間の消息を知るに足るではないか。

(三)

それを本島の蒙昧なる大衆が察知せず、單に夢想せる私利私欲の爲め、補助貨を死藏するからこそ、今日の如き不自由な社會を造り出したのである、一體に本島民衆は昔から金目のものを死藏する陋習があるが、これほど愚なることはない、金錢は流通性のもので、之が圓滑に流通して始めて効用を發揮し、經濟の發展に資し得るのである、たとへ僅かの金でも、流通度が多ければ多い程、本島の經濟社會を霑し、延いて一般生活は向上を圖ることが出來るのである、之に反して貨幣を死藏すればそれだけ貨幣の効能を減却し、本島の經濟的發展を殺がざるを得ない、現に商取引の盛んな所に、貨幣の流通度激しく、然らざる所に貨幣の流通少き事實に見ても、その間の事情を知るに足るではないか、この意味に於て吾人は本島民衆がお互ひに自戒自肅して獨り補助貨の死藏を中止するばかりでなく進んで之を活用し、流通速度を早めて本島經濟界の發展並に生活向上に資せんことを希望する次第であるが、萬一にもこの點を諒解せず依然として補助貸死藏の陋習を改めないならば、之は明かに我が財界を攪亂し、國策の遂行に支障を與へるものであるから、所謂經濟警察の發動を促し、嚴重な内偵を進めて、假借なく之を處斷する必要があると信ずる。

02 海陸荒鷲の偉勳 長驅柳州飛行場を襲ひ 三機擊墜、廿餘機爆碎 武穴、羅山、商城に巨彈の雨 赫赫の戰果を收む [海陸荒鷲的偉勳 長驅襲擊柳州飛行場 擊墜三架、二十餘架爆碎 武穴、羅山、商城遭遇巨彈如雨 獲得赫赫戰果]
03 敵有力部隊粉碎 百隻の軍用船木ッ葉微塵 [敵有力部隊被粉碎 百艘軍用船化為粉屑]
04 瑞昌西方の敵戰線 漸次崩潰に瀕す 我作戰有利に展開 [瑞昌西方的敵軍戰線漸次瀕臨崩潰 我方作戰有利展開]
05 陝西隴海沿線の敵軍自壞 [陝西隴海沿線的敵軍自相瓦解]
06 近衞首相 けふ園公訪問 [近衞首相今日訪問園公]
07 馬頭鎮遂に陷落 [馬頭鎮終於陷落]
08 蔣又も督戰隊 戰術を採用 [蔣再次採用督戰隊戰術]
09 機銃座の生木に 兵の足を釘付け 殘忍極まる督戰隊 [督戰隊殘忍極為 將兵的雙足釘在機槍座旁的活木上]
10 太陽塞、子灣舖占領 [太陽塞、子灣舖佔領]
11 石本部隊張橋占領 [石本部隊佔領張橋]
12 武漢で大規模な漢奸狩り [武漢展開大規模漢奸掃蕩]
13 西孤嶺の掃蕩終る [西孤嶺的掃蕩結束]
14 祖國愛に燃ゆる ヒ總統の演說 紛糾の責任は赤魔 河相情報部長談話發表 [燃燒著祖國愛的希特勒總統演說 紛糾的責任在赤魔 河相情報部長發表談話]
15 治安攪亂者は死刑 [擾亂治安者處以死刑]
16 英國政府雲行きを警戒 [英國政府對局勢動向表示警戒]
17 ヘンライン黨首歸る [亨萊因黨首歸來]
18 チ人とズ・ド人間に 流血の衝突惹起 各地の不安刻刻濃化 [捷克人與德裔人之間引發流血衝突 各地的不安刻刻加深]
19 商城防衛の第二線 方家集を猛攻 新銳兩部隊殺到 [商城防衛第二線猛攻方家集 兩支新銳部隊殺到]
20 徵兵適齡期前の 青少年訓練 體育國策の大計確立 [徵兵適齡前的青少年訓練 確立體育國策之大計]
21 英本國艦隊北海へ [英國艦隊赴北海]
22 大戰以來の危機 佛、ラ卿の斡旋に囑望 [自大戰以來的危機 法國寄望拉卿的斡旋]
23 圖像:我陸の荒鷲德安市街爆擊 [圖像:我陸荒鷲德安市街爆擊]
24 ズデ黨期限付で 最後通牒發す チ政府斷乎一蹴す [ズデ黨以期限發出最後通牒 チ政府斷然一蹴]
25 ズ・ド人百廿名 獨逸に逃亡 チ官憲の壓迫甚し [ズ・ド人百廿名 逃往德國 チ官憲之壓迫甚劇]
26 南京市政公署督辦に高氏を任命 [任命高氏為南京市政公署督辦]
27 地方官吏の腐敗に蔣訓令 [針對地方官吏的腐敗,蔣發佈訓令]
28 英保險會社の決議 [英保險會社的決議]
29 忠烈飯塚山 香爐峰を改む [忠烈飯塚山 香爐峰改名]
30 暹羅議會解散 [暹羅議會解散]
31 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣重要產業調整委員會 臺灣側の委員內定 森岡總務長官以下七氏 近日中官制公布 [臺灣重要產業調整委員會 臺灣側委員內定 森岡總務長官等七氏 近日中公布官制]
02 九十個所で亞麻試作 臺灣農會の新事業 [九十個所進行亞麻試作 臺灣農會的新事業]
03 明年度產糖供給協定 九月末までに成立 供給數量は千六百五十萬擔前後 [明年度產糖供給協定 九月底前成立 供應數量約為一千六百五十萬擔左右]
04 滿獨貿易協定 きのふ正式調印 經濟提携愈よ緊密化 [滿獨貿易協定 昨日正式簽署 經濟提攜愈趨緊密]
05 米糓需給推算 次年度持越高は八百七十四萬石 先づ供給不安なし [米糧需給推算 次年度結餘高為八百七十四萬石 暫時供給無虞]
06 酒精原料馬鈴薯 增產は當分中止 酒精工場增設計畫樹立 [酒精原料馬鈴薯 增產暫時中止 酒精工廠增設計畫已確立]
07 本島米穀現在高 百八十二萬三百石 前年より十七萬六千石の增 [本島米穀現在高 一百八十二萬三百石 較前年增加十七萬六千石]
08 朝鮮米現在高 百四十八萬石 [朝鮮米現在高 一百四十八萬石]
09 事變の影響も少く 漆器の生產は增加 總額四千三百九十九萬圓 [事變的影響不大 漆器生產增加 總額四千三百九十九萬圓]
10 米界展望台 [米界展望台]
11 農村信組貸出し 停滯狀態に陷る 總額は一億百萬圓 內地調查 [農村信組貸出停滯 總額為一億一百萬圓 內地調查]
12 臺北商議所 きのふ役員會 部會規程等制定 [臺北商議所 昨日役員會制定部會規程等]
13 本邦對滿支貿易 一億圓の出超增 大藏省發表、八月末累計 [本邦對滿支貿易 順差增加一億圓 大藏省發表,八月底累計]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
16 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
17 跡氣配 廿五錢か [跡氣配 二十五錢左右]
18 臺南州の黃麻 豫想外の多收穫 七百五十萬斤突破 [臺南州黃麻 出乎預料的大豐收 突破七百五十萬斤]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 お祭騷ぎを三日間 後は綜合廟に移祀 名物、愈よ“歷史”の中へ 嘉義の寺廟整理最後の幕へ [祭典喧鬧三日 之後移祀至綜合廟 名物愈趨成為“歷史” 嘉義寺廟整理進入最後一幕]
03 臺銀彰化支店扱 旣に百卅萬圓 金動員益益熱を加ふ [臺銀彰化支店辦理 已達一百三十萬圓 資金動員愈加熱烈]
04 同業組合時代 彰化市に簇出 [同業組合時代 彰化市蜂擁而出]
05 五十六萬圓突破 彰化郡物凄い勢ひ [五十六萬圓突破 彰化郡驚人的勢頭]
06 煙草を一本一錢に 補助貨の代用 嘉義の商人ら苦肉策 [煙草一本一錢 作為補助貨之代用 嘉義商人等的苦肉策]
07 女子教育視察團 [女子教育視察團]
08 一萬圓拐帶犯 あつさり自白 競馬に凝つたが因 [一萬元誘拐犯 爽快招供 因沉迷賽馬所致]
09 新竹州廳勤勞報國隊 きのふ華華しく結成 [新竹州廳勤勞報國隊 昨日盛大成立]
10 小牧上等兵慰靈祭 [小牧上等兵慰靈祭]
11 窮すれば通ずと 盜ッ人に轉向 あぶれ道士の惡事 [窮則通,轉為盜賊 流落道士的惡行]
12 祭祀公業を解散して 農事實組設立 水漆林部振會で決定 [解散祭祀公業,設立農事實組,水漆林部振會決定]
13 臺東街商工會 幹事月末改選 [臺東街商工會 幹事月底改選]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 有畜農業經營の特色 [產業欄 畜牧農業經營的特色]
02 全島の畜產會事業(9) 馴化と調教に 幼駒育成場新設 改良事業に大童高雄州の卷 [全島的畜產會事業(9) 馴化與調教 新設幼駒育成場 改良事業:大童、高雄州的篇章]
03 落果防止 風害苹樹は どうするか [防止落果 風害蘋果樹應如何處理]
04 水稻豐凶試驗 生育やや軟弱 臺南農試の二期作 [水稻豐凶試驗 生育稍顯衰弱 臺南農試的二期作]
05 家具製品の改善 塗裝講習會開催 新竹州工藝指導所 [家具製品的改善 舉辦塗裝講習會 新竹州工藝指導所]
06 生產力維持に 有機肥料が必要 化學肥萬能は禁物 [為維持生產力 有機肥料是必要的 化學肥料萬能不可取]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十四日) [魚菜果實行情 台中市卸市場(十四日)]
08 ラヂオ [廣播]
09 時局演藝 お母さんの講演 [時局演藝 母親的演講]/古川綠波
10 兒童劇 『お父樣の戰死』 [兒童劇 『父親的戰死』]/川平朝申
11 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
12 事變下に於ける 日滿兩國民の覺悟 [事變下的 日滿兩國民覺悟]/板垣征四郎
13 講演(東京より) [講演(自東京)]
14 義太夫(東京) [義太夫(東京)]
15 合唱日記 [合唱日記]
16 夕方の音樂 [傍晚的音樂]
17 講演(臺北) [講演(台北)]
18 コドモの時間 お話『發明の苦心』 [兒童時間 故事『發明的苦心』]/松下卓朗
19 箏曲(大阪) [箏曲(大阪)]
20 賭け首千兩(20) [賭首千兩(20)]/湊邦三;藤井耕達
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 學校卒業者使用制限令 本日付で公布實施 [學校畢業者使用限制令 本日公布實施]
02 英皇帝陛下に御弔電御發送 [向英皇帝陛下發送弔電]
03 我等に國籍を 遠く南洋のサイバン島から 土人が請願に上京 [請給我們國籍 遠自南洋賽班島 土著上京請願]
04 本島では珍らしい 武裝競技擧行 全島教育青年團陸上競技大會 帝大競技場で開催 [本島罕見 舉行武裝競技 全島教育青年團陸上競技大會 在帝大競技場舉行]
05 待望の時局展覽會 廣範圍に亘る出品蒐集成り 二十三日から蓋開け [期待已久的時局展覽會 廣泛蒐集各類出品 自二十三日開始揭幕]
06 圖像:敵前饗宴 [圖像:敵前饗宴]
07 國民體育大會 四日間のスケジユール決定 呼び物は愛國大行進 [國民體育大會 四日行程決定 看點是愛國大遊行]
08 第三圖南丸公式試運轉 [第三圖南丸正式試運轉]
09 庶務課長會議 臺南州で開催 [庶務課長會議 在台南州舉行]
10 傷害致死被告 懲役二年求刑 [傷害致死被告 求處有期徒刑二年]
11 英靈臺中市葬 あす水源地で執行 [英靈台中市葬 明日在水源地執行]
12 彰化銀行行舍 二十二日落成式 [彰化銀行行舍 二十二日落成典禮]
13 お髯も綻ばう 愛婦が慰問袋調製 [鬍鬚也要綻放 賢妻準備慰問袋]
14 魏錫清氏母堂 [魏錫清氏母堂]
15 ペン部隊 續續上海に著く [記者團 陸續抵達上海]
16 銃後の體位向上 國民徒步運動 來る十八日實施 [後方體位向上 國民徒步運動 將於十八日實施]/臺灣新聞社
17 全國中等相撲 臺灣豫選開催 [全國中等相撲 台灣預選舉行]
18 高雄競馬場移轉 新驛後方に土地買收 [高雄競馬場移轉 在新驛後方買收土地]
19 社會事業視察 臺南州下方委 [社會事業視察 台南州下方委]
20 きのふの地震 [昨天的地震]
21 廈門視察團 二十日夜出發 [廈門視察團 二十日夜出發]
22 葬費を節し寄付 [節省喪葬費並捐出]
23 臺南警察署 [台南警察署]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 毒瓦斯の元祖は 智將真田幸村 真田海月の由來記 [家庭 毒瓦斯的始祖是智將真田幸村 真田海月的由來記]
02 名刺の交換 社交の心得 [名片交換 社交的心得]
03 もう一度子供を 見直しなさい 休暇中の惰性を直せ [再一次重新檢視孩子 改正休假中的惰性]
04 季節の食味 蕎麥トロ、ウドントロ [季節的食味 蕎麥トロ、ウドントロ]
05 秋の婦人帽子 キヤスケツト [秋季婦人帽子 キャスケット]
06 反毛とは何か (上)ご婦人方の知識 [反毛是什麼(上) 婦女們的知識]
07 衛生メモ 嘔吐□起す時 [衛生備忘 嘔吐發生時]
08 時代は曙(209) [時代是曙光(209)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 次回小說 「青空の花」 [次回小說 《青空之花》]/臺灣新聞社
10 新時代知識 街の言葉 [新時代知識 街頭語言]
11 まだ壽命のある パナマと白革靴 藏ふ時にこの注意 婦人サロン [尚有壽命的巴拿馬帽與白皮鞋 收藏時的注意 婦女沙龍]
12 新時代知識 街の言葉 [新時代知識 街頭用語]
13 夏の家具類 二度の勤め 冬への新工夫 [夏季家具類 二重用途 對冬季的新巧思]
14 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我豪勇部隊力攻猛進 三面から商城を包圍 果敢な夜襲で二ケ師を擊滅し 商城前面二里に肉薄 [我方豪勇部隊進攻猛進 三面包圍商城 果敢夜襲殲滅二師 逼近商城前面二里]
02 陸海部隊協力して 一擧・馬頭鎮占領 更に苗家祠も確保す [陸海部隊協力 一舉佔領馬頭鎮 並進一步確保苗家祠]
03 圖像:獨逸秋季大演習 [圖像:德國秋季大演習]
04 敵への壓迫倍加す [對敵壓迫倍增]
05 敵陣續續潰滅 [敵陣接連潰滅]
06 新協定成立して 親善更に強化 新滿獨貿易協定調印 兩國政府發表 [新協定成立 親善進一步強化 新滿洲與德國貿易協定簽署 兩國政府發表]
07 湖北省に殺到 [蜂擁湧入湖北省]
08 失業對策進言 民政黨首相へ [向民政黨首相提出失業對策建議]
09 戰爭と平和の可能性 七分、三分の割合 英、事實上の戰時閣議 [戰爭與和平的可能性 七成、三成的比例 英國事實上的戰時閣議]
10 連載漫畫 オテンキメロチャン50 [連載漫畫 オテンキメロチャン50]/長崎拔天
11 拓務人事刷新 新次官に安井氏有力 [拓務人事改組 安井氏有望任新次官]
12 ポーランド議會解散 [波蘭議會解散]
13 五月末現在の 國庫歲入出現計 事變特別稅が加はる [截至五月底的國庫歲入歲出估計 追加事變特別稅]
14 馮治安督戰隊に監禁さる [馮治安遭督戰隊監禁]
15 府辭令(十三日) [府辭令(十三日)]
16 四千の敵兵敗走中 [約四千名敵兵潰逃中]
17 牛舌草 [牛舌草]
18 次郎長外傳(222) [次郎長外傳(222)]/神田ろ山;中一彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 堪り兼ねた商議連 打揃つて署及び警務部訪問 嚴重取締り方を要望 銅貨異變 [忍無可忍的商業協會 齊赴署與警務部訪問 要求嚴格取締 銅幣異變]
02 ワンダフル滿洲 實情を世界に紹介 米經濟紙のシヤートン氏が [ワンダフル滿洲 向世界介紹實情 美國經濟報紙的夏頓氏]
03 褒狀下賜の御沙汰 [褒狀下賜的通告]
04 高雄、屏東急行 屏東驛改良後實現か [高雄、屏東急行 屏東驛改善後能否實現]
05 秋季競馬日程 [秋季競馬日程]
06 臺南州體育會 明治節をトして [臺南州體育會 以明治節為由]
07 ようこそ御入來 ペルー經濟使 准國賓待遇で入京 [歡迎蒞臨 秘魯經濟使 以準國賓待遇入京]
08 宛ら無政府狀態 流言亂れ飛び殺戮亦相次ぐ 百鬼夜行の福建奧地 [宛如無政府狀態 謠言四起、殺戮亦接連發生 百鬼夜行的福建奧地]
09 東部防空訓練 晝と夜 [東部防空訓練 白天與夜間]
10 ターキーら五百餘名 白衣の勇士慰問 遠く現地にも遠征 [ターキー等五百餘名 慰問白衣勇士 遠征至當地]
11 自轉車泥の餘罪 [竊自行車者的其他罪行]
12 白骨事件控訴審 原審通り死刑求刑 [白骨事件上訴審 依原審,檢方求處死刑]
13 馬產計畫に寄與 献身奉仕の頭分庄黃瑞發氏 古莊軍司令官が表彰 [參與馬產計畫 獻身奉仕的頭分庄黃瑞發氏 古莊軍司令官表彰]
14 銃後の體位向上 國民徒步運動 來る十八日實施 主催臺灣新聞社 [後方地位向上 國民徒步運動 將於十八日實施 主辦:臺灣新聞社]
15 內臺鮮滿運輸 北京迄取扱ひ延長 [內臺鮮滿運輸 延長辦理至北京]
16 臺中話題 [臺中話題]
17 大屯郡の催し [大屯郡的催事]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 員北往來 [地方 員北往來]
02 臺東風塵 [臺東風塵]
03 皇民化劇□ 十五日屏東劇場 [皇民化劇□ 十五日屏東劇場]
04 臺東廳積極的に 航空思想の普及 江口滑空士の歸廳を機に グライダーを購入 [臺東廳積極推廣航空思想 以江口滑空士歸廳為契機 購置滑翔機]
05 圖像:新竹州勤勞報國隊結成式 [圖像:新竹州勤勞報國隊結成式]
06 嘉義郡の事務監查 [嘉義郡的事務監查]
07 防諜座談會 [防諜座談會]
08 臺東廳新港に 測候所設置 急速に實現を期待 [臺東廳於新港設置測候所 期望迅速實現]
09 傷害罪種蒔の “父母會”取締を要忘 埔鹽庄の傷害罪告訴 [因傷害罪蔓延 要求取締“父母會” 埔鹽庄的傷害罪告訴]
10 臺東郡の 初行政事務監查 [臺東郡之 初次行政事務監查]
11 報國自治振興會 指導委員會 十二日佳里街に開催 [報國自治振興會 指導委員會 十二日於佳里街召開]
12 山林亂伐から 燃料難の到來か 臺東街で善後策 [因山林亂伐 燃料困難是否到來 臺東街擬定善後策]
13 屏東郡の 果樹類栽培獎勵 [屏東郡之 果樹類栽培獎勵]
14 尊き熱汗と戰ふ 佳里街奉仕隊 蓖麻栽培にいそしむ [以崇高熱忱奮戰 佳里街奉仕隊 熱心從事蓖麻栽培]
15 海上は特に 注意を要する 臺東は季節風の時候 [海上特別需要注意 臺東當值季節風時節]
16 堤伍長慰靈祭 [堤伍長慰靈祭]
17 時局映畫會 [時局電影會]
18 東石郡警察事務監查 [東石郡警察事務監察]
19 溪州、田尾清潔日 [溪州、田尾清潔日]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(208) [浪人時代(208)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其六) [臺灣新聞棋戰妙解(其六)]/山北孫三郎;大和久彪
03 新映畫の紹介 振袖若眾 高山廣子の男裝映畫・新興 [新電影介紹 振袖若眾 高山廣子的女扮男裝電影・新興]
04 強引『第九交響樂』續映 十月第一週の邦洋畫陣 [強行續映『第九交響樂』 十月第一週的日洋影片陣容]
05 第二回十番碁(第三回其四) [第二回十番碁(第三回其四)]/儀間正忠;橋本國三郎
06 吉谷久雄悲鳴 “東京千一夜”で [吉谷久雄悲鳴 在「東京千一夜」中]
07 ポリドールの邦樂陣 流行歌陣も充實十月新譜 [Polydor唱片的日本樂陣 流行歌曲陣容亦充實 十月新譜]
08 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
09 東寶京都便り [東寶京都消息]
10 娛樂舘 十五日上映 [娛樂館 十五日上映]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 漢口が陷ちたら 聯邦制による四政權の統一 新中央政府出現か [若漢口淪陷 聯邦制下的四政權統一 新中央政府是否出現]頭條新聞

皇軍の果敢な進擊によつて蔣政權第二の國都漢口の陷落は最早時間の問題となつた、漢口が陷ちたら蔣政權はどうなるか?この重大な命題に就いては種々論議されてゐるが漢口を奪られても蔣政權は奧地へ遁入して地方政權としての命脈を保ちソ聯のバツクに依つて飽まで長期抗戰を續けるであらう。旣に日本政府によつて「相手にせず」と聲明された以上、相手にされない相手と和平交涉を進めたり屈服する樣な事はまづ有り得ない――と判斷され得る、そこで蔣政石は民族の英雄として倒れん――といふ悲壯な決意を固めこの覺悟の上に立つていよいよあらゆる術をつくして抗日戰に狂奔してゐるである。かくて支那は皇軍の占領地區と蔣政權以下の西南奧地々域とに二分され東洋のスペインと化し去る事は明白な現狀である。然らば蔣介石のこの抗日戰に對して日本は事變處理に如何なる手を打たなければならぬか?去る一月十六日の帝國の聲明に嚴然と示され通り蔣介石が首班たる政權は飽くまで容認しない、從つて蔣介石が屈服下野するまでは斷乎膺懲の戰を緩めないのである

若し蔣介石が屈服下野した塲合は國民政府をして防共親日の新政權の傘下に解體合流せしめここに名實共に新中國の中央政府を結成して明朗な新支那建設を行はしめるわけである、そこで日滿支を貫く防共盟邦國が結成され極東の平和が招來されるが、この新支那の建設がどんな形態で行はれるかが今後の支那の安定と發展に重大な影響を及ぼすのである

從來の如く中央政府の下に各省を包含して强力な國家が建設出來るか――は暫く考慮の餘地があらう、旣に北支に臨時、中支に維新蒙古に蒙疆の三政府が結成されてそれぞれ特殊の立塲に於て政治を行つてゐる、漢口が陷ちれば漢口政府が出來るのは當然の歸結である然らばこの四つの政權を如何に統一合成するか?、最も合理的な方法はこの四つの政權を基礎とした中央政府を結成すべきで、これが爲めには聯合準備委員會といふが如き準備工作が當然必要とされる、この事は去る八月末板垣陸相の談話の內容からも窺知出來るのである。而して國家形體としてはこの强力な中央政府の下に聯邦制が最も合理的と考へられる。中支、北支、蒙疆、漢口と各地區ともそれぞれ政治、經濟、治安とあらゆる、角度から特殊性を帶びてゐる、この特色を生かして政治を行ひ、產業を開發する所に偉大な新中國の發展と建設が期待し得ると考へられる。殊に蒙古は他の三政權とは別個の特別地區として取扱はるべきである。防共親日政權群の外廓として、またソ聯の赤色ルートの遮線として防共第一線の立塲から特殊政治が要求されたのである

かくの如く聯邦制による强力な新中央政府が結成さるれば、蔣政權內部にもこれに賛成する者が續初出して蔣政權の分□が期待され、更に福建、廣東、廣西等の西南派の反蔣親日も頗る可能性を帶びて來るかくて强力な新中央政府が出現してドシドシ建設が進められて行き日本がこれを相手として交涉を持ち續いて滿洲、獨、伊等の防共聯盟諸國がこれを容認し、各列强の承認によつて益々新支那の國際的地位も高まつてくるんであらう、これが漢口攻略後に於ける日本の打つ最上の手だと考へられる。

02 坂本龍馬 未亡人の墓(下) [坂本龍馬 遺孀之墓(下)]/土佐鄉二
03 大使級の異動 リ外相と合はぬ東鄉 [大使級人事調動 里外相與東鄉不合]/XYZ
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船由臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 歐洲に再び大戰起るか否か 起つても先の大戰と性質が違ふ [社論 歐洲是否再度發生大戰 即使發生其性質亦不同於前次大戰]社論

(一)

去る十二日、ヒトラー獨總統が、ニユールンベルヒのナチス黨大會に於て「ドイツは如何なる事態發生しようとも、絕對にズデーテン・ドイツ人を支持する決意」を表明して以來、ズデーテン・ドイツ黨の氣勢大に□がり、チエツコ社會民主黨の發砲事件を動機として、チエツコ人と各地に流血の衝突を惹起し、之に對してチエツコ警官隊がズデーテン・ドイツ黨を極力壓迫した爲め、同黨は直ちに期限付の最後通牒を、チエツコ政府に突きつけて、同政府との關係を絕ち、一方チエツコ政府も右最後通牒を一蹴し、延いて遂にズデーテン・ドイツ黨とチエコ軍隊との衝突となり、今や形勢日に惡化の兆を呈してゐる、從つてこの儘進めば、歐洲に第二次大戰の勃發を免れない譯であるが、假りにそうなつた塲合、果してどう云ふ成行を呈するであらうか、之を先の歐洲大戰と比較して見よう、當時の同盟國即ち敗戰國側はドイツを主班として、オーストリー・ハンガリー、土耳古、ブルガリヤの四ケ國で、而も人口合せて一億六千萬、その内から總數二千四百萬の兵を繰り出したのに反し、聯合國(戰勝國)側はフランス、イギリス、ロシア、イタリー、ベルギー、セルビヤ、モンテネグロ、日本、米國等で、人口十三億九千萬、その内四千三百萬の兵を戰線に送つた。

(二)

而もその上に支那、キユーバ、ブラジル、ポリヴイヤ、グツテマラ、リベリヤ、ポンヂユラス、ニカラグア、ハイチ、ギリシヤ、シヤム、コスタリカ、ペルー、ウルグワイ、エクワドル等が何れも聯合國側に參加して、ドイツと斷交したのであるから、如何にドイツ以下の同盟軍が力戰奮鬪した所で、その甲斐なきは當然で、遂にあの慘敗を見たのである、換言すれば聯合軍側の無限の兵力、資力、物に負がされたのである、併し今日の世界形勢は先の歐洲大戰當時と非常に變つてゐる、即ち日本、ドイツ、イタリーの世界三大强國が、堅い防共陣を作つてゐる事實に見ても、その一端を知るに難くない次弟であるが、この防共陣營はドイツのオーストリー合併以來、ハンガリーを加へて益々擴大强化され、ソ聯と英佛との聯絡を遮斷してゐるばかりでなく、一方にソ聯を前後から包圍し、他方に於てイタリーが地中海を擁して英國と東洋との聯絡を絕たん形勢を示してゐる、之を先の歐洲大戰當時、聯合國側がドイツ以下同盟國側を袋の鼠としたのに比較すれば雲泥の相違であつて、寧ろ今日はその逆現象を呈してゐるとも云へる、而も大戰當時の英國は世界金融の大御所として絕大的權益を振つてゐたが、今日は米國に之を奪はれ、到底厄介に對して戰費を貢ぐだけの資格を有してゐない、米國が英佛側に加擔すれば、多少金融の道はつくであらうが、先の歐洲大戰で聯合國側に融通した莫大の□を今以て受取り得ぬ米國として、果して二度の失敗を繰り返すであらうか、米國が支那事變其他について、英國の勸誘を除け、常に中立の態度を嚴守してゐるのも、之が爲めではないか。

(三)

若し英國が昔の夢を追うて、チエツコ問題を動機に、自國の運命を賭するが如き大戰爭を敢てするならば、因果は覿面に自國の立塲に及ぶであらう、それを思ふと、英國の恫喝外交に對しては餘程割引して考へる必要がある、昔の英國ならば恫喝外交で成功したかも知れぬが、今日の英國の力ではこけ嚇しに過ぎない、その證據を擧げれば幾らもある、彼のエチオピア問題の高調した際、頻りにイタリーへ恫喝外交を試み、地中海に大艦隊を集中したに拘らず、一度イタリー空軍の示威に遭ふや、忽ちその鋒先を收めた如き、その一例であるが、今度のチエツコ事件に當りても、稍やそれに似た態度が見える、即ちあれだけドイツに恫喝を試みながら、英首相チエンバレン氏自らドイツに乘込み、ヒトラー總統と會見協議したと云ふ報道に徴しても、その間の消息を知るに足るではないか、果して然らば歐洲現下の重大危機も案外未然に防がれ、結局ロンドン・タイムスの論調の如く、ズデーテンをチエツコから分離さすことに依つて、解決されるのではないかと思はれる、又假りにこの最後の交涉が破裂し、歐洲を擧げて戰火に導くとしても、防共陣營の固き握手ある限り、先の歐洲大戰當時とは全く違つた結果を生むであらうと豫想される。

02 光州商城の占領近し! 總攻擊の火蓋を切り 光州、商城風前の燈火 抵抗する敵を粉碎擊滅し 皇軍快足の猛進擊 [光州、商城的佔領即近! 總攻擊的火蓋已揭開 光州、商城如風前之燈 粉碎殲滅抵抗的敵軍 皇軍迅速猛進]
03 要衝次次に占領 湖北省第三陣潰ゆ [要衝接連被佔領 湖北省第三陣潰散]
04 圖像:德安方面戰線より [圖像:來自德安方面戰線]
05 石本平田部隊戰果を擴大 湖北省突入愈よ近し [石本・平田部隊擴大戰果 突入湖北省越發接近]
06 荒鷲終日爆擊 武穴北方廣濟北方次次に急襲す [荒鷲終日轟炸 武穴北方、廣濟北方接連急襲]
07 山西軍數千名 督戰隊に殲滅さる 流石の閻錫山も激怒 [山西軍數千人被督戰隊殲滅 就連素來沉穩的閻錫山也大為震怒]
08 避難民一億 事變以來の支那人 [避難民一億 事變以來的中國人]
09 ○○を總攻擊 [對○○總攻擊]
10 富金山八百米高地の戰果大 [富金山八百米高地戰果重大]
11 隘口街を一齊攻擊 [對隘口街一齊攻擊]
12 歐洲政局の記事を抑ゆ [梳理歐洲政局的報導]
13 歐洲和戰の鍵を握る 英獨兩巨頭會談 英首相ヒ總統を訪ふ [掌握歐洲和戰的關鍵 英德兩巨頭會談 英國首相訪問希特勒總統]
14 兩巨頭會見決定の往復電報 [兩巨頭會見決定之往返電報]
15 西園寺公を訪ひ 證物方針を披瀝 近衞首相御殿場行き [訪問西園寺公 陳述證據方針 近衛首相前往御殿場]
16 ズ黨員引揚準備を進む [ズ黨員引揚準備進行中]
17 激烈な市街戰 フアルケナウで ズ。ド人と衝突 [激烈的市街戰 法爾克瑙 與ズ·ド人衝突]
18 各地に騷擾勃發し 戰時氣分橫溢す 召集兵に沸くプラハ [各地騷擾勃發 戰時氛圍瀰漫 布拉格因徵召兵員而沸騰]
19 双方の死傷者九十六名 [雙方的死傷者九十六名]
20 ズ黨の交涉委員を解任 [解除ズ黨交涉委員的職務]
21 佛首相の要請で 英首相蹶起す 世紀の會談に全歐期待 [應法國首相的請求 英國首相奮起 全歐期盼這場世紀會談]
22 手榴彈を投じ 警察署を襲擊す 形勢は益益險惡化 [投擲手榴彈 襲擊警察署 形勢越來越險惡]
23 伊一般投票施行を要望 [伊方要求實施普選]
24 小林總督 けふ高砂丸で上京 [小林總督今日乘高砂丸上京]
25 府辭令(十五日) [府人事任免(十五日)]
26 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
27 伊吹少佐戰死 [伊吹少佐陣亡]
28 人事消息 [人事消息]
29 臺中州庶務課長打合會 [台中州庶務課長協商會議]
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 二流物起債條件 一流物との差異をつける 寶來興銀總裁談 [次級商品發債條件 與一級商品作出差異 寶來興銀行總裁談]
02 バナナパルプ事業 いよいよ本格化す けふ殖產局で關係者打合せ [香蕉紙漿事業 終於邁入本格化 今日殖產局召開關係者協商]
03 チエツコ問題惡化と經濟界 英クロス低落を 大藏省嚴重監視 對英一志二片は變更せず [捷克問題惡化與經濟界 英鎊走低 大藏省嚴密監視 對英政策不變]
04 米商品市場活況 穀物市場は熱狂的場面展開 [美國商品市場活況 穀物市場出現熱烈場面]
05 臺中手形交換 [台中手形交換]
06 臺中州山地開發調查會 二十六、七の兩日開催 大肚、八卦山の開發方針協議 [台中州山地開發調查會 二十六、二十七兩日舉行 討論大肚、八卦山開發方針]
07 糖業の重要さを 一般に徹底 製糖會社を總動員し 時局展に出品 [向一般民眾徹底說明糖業的重要 動員製糖公司於時局展出品]
08 滿洲產業五ヶ年計畫 修正擴大の最後案決定す 資金六十億圓突破 [滿洲產業五年計畫 決定修正擴大最終案 資金突破六十億圓]
09 臺中州の一期米 移出高昨年に比し激增 產倉の躍進目覺し [台中州一期稻米外運量較去年激增 產倉的躍進初見端倪]
10 臺灣故銅鐵屑統制會社 回收問屋、消費工場が一丸となり 來月上旬頃創立 [台灣舊銅鐵屑統制會社 回收問屋與消費工廠一體 預計下月上旬成立]
11 山下三井支店長 移出商同組組長に選任さる [山下三井支店長被選任為移出商同業組組長]
12 全國米作は普通作 全國農試の報告(二百十日現在) [全國稻作為普通作 全國農試報告(截至二百十日)]
13 育苗床土には加里肥料を 收量が二割增加 [育苗床土施用鉀肥 收量增加二成]
14 賣戾條件付金製品 日銀、買入期間を一月延期 [附帶出售條件之貴金屬製品 日本銀行將買入期間延長一個月]
15 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
16 米界展望台 [米市展望台]
17 跡氣配 卅一、三錢 [尾盤氣配 三十一、三錢]
18 各地市況 [各地市況]
19 島內米肥市況 [島內米肥市況]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 新竹だより [地方 新竹消息]
02 國土保衞の萬全に 水害防止林造成 タンニン原料採取を兼た 新竹州の一石二鳥案 [為徹底保衛國土 造成防洪林 兼作單寧原料採取 新竹州的一石二鳥方案]
03 勿體なや八千圓 現金だけで六千圓 八月末迄の臺中州下の遺失物 [可惜啊八千圓 僅現金就有六千圓 台中州截至八月底的遺失物]
04 三萬圓が灰に 臺中州下の火災被害 [三萬圓成灰 台中州內火災被害]
05 勇士に悅ばる 盛澤山の慰問袋 近く高雄から發送 [使勇士們高興 盛澤山的慰問袋 即將從高雄發送]
06 保甲會議 [保甲會議]
07 新竹の金買上高 [新竹的黃金買入額]
08 感心な 女工連 お互ひが出し合つて献金 [令人感動 女工聯互相集資捐款]
09 基隆水產講習所 きのふ晴れの竣工式 水產界に一大エポツク [基隆水產講習所 昨日晴天舉行落成式 對水產界是一大劃時代事件]
10 金門灣博近づく [金門灣博覽會將近]
11 新竹州下學童が 献納蔬菜栽培 それぞれ栽培に著手 [新竹州下的學童們開始栽培供捐贈的蔬菜 各自著手栽培]
12 珍らしい 五腳の小牛 [罕見的五腳小牛]
13 新竹二公に 頑張る民屋 市當局の斡旋で解決 [新竹第二公學 頑強的民宅靠市當局斡旋解決]
14 慶谷社會課長新竹へ [慶谷社會課長赴新竹]
15 嘉義愛國婦人會の 愛國節約筒開筒 總額九百餘圓に達す [嘉義愛國婦人會開啟愛國節約筒 總額達九百餘圓]
16 固めよ軍事援護 新高郡具體案を協議 [鞏固軍事援護 討論新高郡具體方案]
17 正しい國語の指針 新竹第一公學校の新しい試み 純真な兒童に國語札 [正確國語指針 新竹第一公學校的新嘗試 為純真兒童發給國語札]
18 新竹市政調查會 あす發會式擧行 [新竹市政調查會 明日舉行發會式]
19 少女の謎の死 死體を解剖に付す [少女神秘死亡 遺體送交解剖]
20 臺車押奇禍 [臺車押奇禍]
21 乙種巡查配置 [乙種巡查配置]
22 卓蘭庄の地震 [卓蘭莊的地震]
23 秋季清潔日割 [秋季清潔日程]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 雞舍の消毒は重要事 [產業欄 雞舍消毒是重要事項]
02 全島の畜產會事業(10) 育雛舍を新設し 百日雛を配付 畜牛の亂牧制限 花蓮港廳の卷 [全島的畜產會事業(10) 新設育雛舍 配發百日雛 限制畜牛亂牧 花蓮港廳之卷]
03 パルプ資源としての熱帶森林について(一) 東大教授三浦博士演述 纖維工業製品は 我國輸出品の約三割 世界の生產は十年間に七倍 [關於作為紙漿資源之熱帶森林(一) 東大教授三浦博士演說 纖維工業製品約占我國出口品的三成 世界的生產在十年間增至七倍]
04 雞糞 陽乾しても 肥料成分は變らぬ 成るべく碎いて使用 [雞糞 即使日曬乾燥 肥料成分不變 盡量碾碎後使用]
05 蠶糞蠶渣は必ず堆肥に その儘では有害 [蠶糞、蠶渣務必堆肥處理 不經處理則有害]
06 大規模の養雞場築造 [大型養雞場建造]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十五日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(十五日)]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 最近の合成樹脂 工業の發達 [最近的合成樹脂 工業的發展]/內田壯
03 俚謠 [民謠]
04 管絃樂 [管絃樂]
05 育兒十二ケ月 [育兒十二個月]
06 コドモの時間 幼兒童話 葡萄の實る頃 [兒童時光 幼兒童話 葡萄成熟時節]
07 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
08 賭け首千兩(21) [賭首千兩(21)]/湊邦三;藤井耕達
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 大元帥陛下 海軍大學に行幸 卒業式に親臨 次いで海軍舘を天覽 [大元帥陛下 親臨海軍大學 出席畢業典禮 隨後參觀海軍館]
02 事變下に益義深き 滿國承認六周年 きのふ記念祝典擧行 [在事變中意義深遠 滿國承認六周年 昨日舉行紀念祝典]
03 鐵道部共濟組合 退職年金給付規定 新改正案の骨子 [鐵道部共濟組合 退休年金給付規定 新修正案要點]
04 藏田に一年半 奉賛會費橫領事件求刑 [藏田(一年半) 奉贊會會費挪用事件求刑]
05 補助貨飢饉 死藏のものは 充分取締る 中平警務部長談 [關於救濟與饑荒 對於囤積者 應充分取締 中平警務部長談]
06 流說に迷はず 目覺めよ市民 臺銀臺中支店の見解 [不要被流言迷惑 市民應覺醒 臺銀臺中支店之見解]
07 人夫賃詐取 一年の求刑 [詐取工人薪資 求刑一年]
08 待望の獵解禁 “よき獲物よ御座んなれ”…と 高雄の天狗連出動 とりの厄日 [期待已久的狩獵解禁 「好獵物快來吧」… 高雄的天狗連出動 鳥類的倒楣日]
09 滿支渡航證明規則改正 十月一日から施行 手續きの繁雜緩和 [滿支渡航證明規則改正 自十月一日起施行 手續繁瑣予以緩和]
10 豚の丸燒き 岡山郡の小火 [整隻豬烤 岡山郡發生小火災]
11 けふ二氏の市葬 [今日兩位的公葬]
12 銃後の活躍を フヰルムに 高雄州臨時情報部が製作 [後方貢獻的活躍 拍成電影 高雄州臨時情報部製作]
13 注意書を發送 臺中商議所で [於臺中商議所發送注意書]
14 代用品時代に浮ぶ 石燧 臺南市內に流行る [替代品時代中興起的燧石 於臺南市內流行]
15 雨中に勤勞 臺中市奉仕團 [在雨中勤勞 臺中市服務團]
16 高雄州代表 全島初等教員陸上排球大會 [高雄州代表 全島初等教員陸上排球大會]
17 宜蘭線の事故 豪雨のため土砂崩潰 [宜蘭線事故 因豪雨導致土砂崩塌]
18 臺南州鄉軍解組式 [臺南州鄉軍解組儀式]
19 中等水上競技に 六名を派遣 高雄高女から [派遣六名赴參加中等水上競技 來自高雄高女]
20 喪の凱旋 [帶著哀悼的凱旋]
21 窓飾競技會 [窗飾競賽會]
22 素人將棋大會 臺南市豫選會 [素人將棋大會 臺南市預選會]
23 石本部隊戰死者 [石本部隊戰死者]
24 佐世保工廠員試驗 [佐世保工廠員試驗]
25 福永伍長慰靈祭 [福永伍長慰靈祭]
26 白衣の勇士慰問 [白衣之勇士慰問]
27 水町氏遺骨鄉里へ [水町氏遺骨返鄉里]
28 臺南手形交換所 [臺南手形交換所]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院員林出張所
31 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 出盛りの果物で 非常時化妝水 ご自身で作りませう [家庭專欄 以盛產的水果製作非常時用化妝水 請您親自製作]
02 訪れる秋の準備 婦人帽子の作り方 [迎接秋天的準備 婦人帽子的做法]
03 戰爭は最後の五分 燒夷彈は最初の卅秒 主婦の防空に就ての心得帖 [戰爭在最後五分鐘定勝負 燒夷彈則在最初三十秒 主婦防空須知]
04 時代に浮ぶ代用品 畫鋲と吸取器 [時代所浮現的代用品 圖釘與吸取器]
05 反毛とは何か (下)ご婦人方の新知識 [何謂反毛(下) 婦人們的新知識]
06 次回小說 『青空の花』 岡田三郎作川本サトル畫 [次回小說 『青空之花』 岡田三郎著 川本サトル畫]/臺灣新聞社
07 秋口の醫學 罹り易い百日咳 [秋口的醫學 易罹患的百日咳]
08 時代は曙(210) [時代是曙(210)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 武漢の攻略成つても 支那事變は終局に非ず 西園寺公を訪問した後 近衞首相の時局談 [武漢的攻略即使成功 支那事變尚非終局 訪問西園寺公後 近衛首相的時局談話]
02 チ英國首相の訪獨で 歐洲政局不安好轉せん 全歐の關心この一點に集注 [英國首相訪德 歐洲政局的不安會好轉嗎 全歐的關心集中在這一點]
03 赤魔戰爭誘發に暗躍 佛右翼紙左翼の策動を難詰 [暗中活動以誘發赤魔戰爭 嚴責法國右翼報紙對左翼的策動]
04 ル米國大統領急遽歸還 [美國總統急遽歸國]
05 敵總兵力八十萬 江南北戰線に配備 [敵總兵力八十萬 配置於江南北戰線]
06 據點次次に占領 [據點接連被佔領]
07 戰線たより [戰線消息]
08 ハル長官引揚を肯定 [哈爾長官肯定引揚]
09 獨國內旅行米人に引揚勸告 [對在德國境內旅行的美國人勸告撤離]
10 ソ聯チエツコ援助 [蘇聯對捷克援助]
11 石本平田部隊突入 老家柯、新家柯へ [石本、平田部隊突入 向老家柯、新家柯挺進]
12 英國皇帝 倫敦に御歸還 [英國皇帝於倫敦歸來]
13 チエンバレン首相出發 [張伯倫首相出發]
14 第三回日華經濟協議會 [第三回日華經濟協議會]
15 英國情勢の推移を注視 [注視英國情勢的推移]
16 石田大佐戰死 [石田大佐戰死]
17 牛舌草 [牛舌草]
18 次郎長外傳(223) [次郎長外傳(223)]/神田ろ山;中一彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 廟行鎮に眠る英靈 爆彈三勇士忠魂碑 きのふ除幕式執行 [眠於廟行鎮的英靈 爆彈三勇士忠魂碑 昨日舉行揭幕式]
02 防共櫻の園設置 多摩川畔の淺間神社境內に ヒトラー櫻を植ゆ [設置防共櫻園 於多摩川畔淺間神社境內 植種希特勒櫻]
03 ザルバドル國獨立日に御祝電御發送 [於薩爾瓦多國獨立日發送祝電]
04 天機並に御機嫌奉伺の記帳 ペルー經濟文化使節團一行 [天機並向陛下報告問候的記錄 秘魯經濟文化使節團一行]
05 白衣の勇士 ○○驛へ凱旋 [白衣之勇士 凱旋到○○驛]
06 州下青年團員の 修練場開場式 南寮濱林間學校で [州下青年團員 修練場開場式 在南寮濱林間學校舉行]
07 珍聞奇聞 自轉車旅行一千哩 [奇聞異聞 自行車旅行一千哩]
08 新全翼機發明さる [新型全翼機問世]
09 戰線のクレマンソー銅像となる [戰線上的克雷芒梭成為銅像]
10 堤伍長慰靈祭 臺南葬儀堂で嚴執 [堤伍長慰靈祭 在臺南葬儀堂嚴肅舉行]
11 海のペン部隊 勇躍出發 [海上筆部隊 勇躍出發]
12 地主懇談會 あす臺北公會堂で [地主懇談會 明天在臺北公會堂舉行]
13 上野石堂氏講演 [上野石堂先生演講]
14 無開傘落下の 世界記錄樹立 英國のアマチユアが [未開傘落下的世界紀錄誕生 英國的一位業餘者創下]
15 暖暖成人隊 汗の奉仕作業 [暖暖成人隊 汗水奉獻的服務工作]
16 基隆市商議所 第二回總會 各部所屬議員顏觸れ [基隆市商議所 第二回總會 各部所屬議員陣容]
17 三國立公園を取入れた 臺灣青年徒步運動行程 鐵道部及び國立公園協會後援 本社主催で案の懸賞募集 [納入三國立公園的臺灣青年徒步運動行程 由鐵道部及國立公園協會後援 本社主辦徵求方案並懸賞募集]
18 ハリウツドは 共產魔の巢窟 弗の國の頭痛の種 [好萊塢是共產魔的巢窟,美國的頭痛之源]
19 井上大將來臺 基隆入港の富士丸で [井上大將來臺 搭乘自基隆入港的富士丸]
20 屑糸を利用 靴下カバー 臺中州愛婦の案 [利用廢線製作襪套 臺中州婦人的建議]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 臺東街寺廟改善案 具體案愈よ決定す 從來の廟像を一纏めに近く 盛大なる昇天祭執行 [臺東街廟宇改善方案 具體方案愈加決定 將原有的廟像一併集中 舉行盛大的昇天祭]
02 屏東郡も寺廟 整理委員會を結成 きのふ郡で發會式 [屏東郡也成立廟宇整理委員會 昨日在郡公所舉行發會式]
03 快速艇“エムパイヤ・デイ”號 [快速艇「エムパイヤ・デイ」號]
04 國語研究會 [國語研究會]
05 北斗郡の献金 [北斗郡的獻金]
06 能高郡の武術熱 [能高郡的武術熱潮]
07 新竹市和洋雜貨商 同業組合を結成 自肅自戒 國策線に沿ふ [新竹市和洋雜貨商 成立同業組合 自肅自戒,遵循國策路線]
08 模範警察官 柔道三段の快男兒 佐藤祝司君護國の華と散る [模範警察官、柔道三段的好男兒佐藤祝司君為護國犧牲]
09 百萬圓あと一息 彰化郡の金報國昂揚 [距離百萬圓只差一步 彰化郡以捐金報國氣勢高昂]
10 地方 草屯曉鐘 [地方 草屯曉鐘]
11 北新だより [北新便訊]
12 秋を飾る 屏東庭球選手權大會 [為秋天增色的屏東網球錦標大會]
13 銃後青年の 擴大強化策 新豊郡青年の意氣 [後方青年的擴大強化策 新豐郡青年的氣概]
14 無免許運轉手 若者を轢殺 臺東街の出來事 [無照駕駛者輾斃青年 臺東街發生的事件]
15 臺南市の廢品献納 [臺南市的廢品捐納]
16 屏東市奉仕隊 鳳山へ奉仕のスタート [屏東市服務隊 啟程前往鳳山開始服務]
17 臺東廳の國防献金 八月分統計 [臺東廳的國防獻金 八月份統計]
18 高雄土曜會 [高雄週六會]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(209) [浪人時代(209)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其七) [臺灣新聞棋戰妙解(其七)]/山北孫三郎;大和久彪
03 新映畫の紹介 子をめぐる二人の女 波止場の抒情詩、大船映畫 [新電影介紹 圍繞孩子的兩位女性 碼頭的抒情詩,大船電影]
04 テイチクの十月新譜 流行歌手を總動員して [テイチク十月新譜 將流行歌手總動員]
05 第二回十番碁(第三回其五) [第二回十番碁(第三回其五)]/儀間正忠;橋本國三郎
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
07 大船ニュース [大船新聞]
08 臺中座 十六日から三日間上映 [臺中座 自十六日開始連續三日上映]
09 娛樂舘 十六日から三日間上映 [娛樂館 自十六日開始連續三日上映]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 商店法の拔け道 鮨屋、そば屋の場合 厚生省の苦しい解決穿き違ひは止めること 午後十時!! [商店法的鑽漏洞 以壽司店、蕎麥麵店為例 厚生省艱難的解決方案 請勿誤解 下午十時!!]/A.B.Z頭條新聞

A・B・Z

商店法が愈よ此の十月一日から施行されることになつたことは周知のことと思ふ、然らば何故この法律が實施されるのか、其の本來の精神を充分に理解することなく、其の枝葉にのみ拘泥してゐる人が甚だ多いのは本當に慨しいことと思ふ

例へば午後十時後に蕎麥や鮨屋では時間前に入つた客が店內で喰べる分には一向差支へないが、所謂お土產として販賣することは禁ぜられてゐる、お菓子屋が喫茶店を兼營してゐる塲合も是と同樣である、然るに十時後とても、蕎麥屋、鮨屋が出前する分には商店法には抵觸し□いと厚生省は解釋してゐる

そして謂ふ所のその理由は如何にも牽强付會だ、即ち店內で皿に乘つて、鮨は未だ商品でないから十時後とても其の塲でならたらふく食つても差支へないとか、或は岡持に入つてる蕎麥や鮨は店內にあるのと同じで、未だ商品でないから十時後とても出前なら一向差支へないと云ふのである

此の解釋は商人側から見ると甚だ滑稽なことで少しく要領の良い商人なら幾らでも拔け道が考へられる

或る鮨屋店內に次のやうな掲示が出たら何と取締れるだらうか

此の度の商店法により、十時後は店內で召上る分は差支へありませぬか、御持ち歸り遊ばすお土產は調整販賣出來ぬことになりました、但し國民精神總動員の趣旨を重んじまして、消費節約の爲め、召上り殘り分は各自御自由に御家族樣へ御持ち歸り願ひます、竹の皮、新聞紙は店內に奉仕してあります

さて、氣の利いたお客は歸る間近になると

「おい、三人前握つて吳れツ」

と作らして、一つ二つ喰べ

「おツさん、食べ殘つた鮨はもう他の客には出さんのだらう」

「减想もない、二度勤めでも爲せようものなら飲食店取締令で大變な罰ですよ」

「ぢや、持つて歸るぜ、ドイツぢや食殘りのパン一と片でも持つて歸ることを政府で獎勵してるんだつてさ」

十時過ぎてから甲君が宴會歸りの友人を二、三人自宅に伴れて來た「おい、友人を伴れて來たからビール出せ」と細君に注文したとする、何處の商店たつてもう賣つてくれはしない、ビールの一本や二本は家庭の戶棚にストツクが有つたとしても、肴など常時備へてあるわけがない

此處に氣の利いた蕎麥屋があつたとする、此の蕎麥屋にはビールは勿論のこと罐詰類から燻製、佃煮の類まで備へてあつたとする

當今の蕎麥屋はカツ飯やライスカレー、さては氷から密豆まで賣つてゐるのは當□前□のだから、上述の罐詰や燻製するめ、佃煮を備へてゐたとて何の不思議もあらう、是等を店頭で賣ると商店法に抵觸するが、出前をする分には差支へないわけだ

だとすると、近所の酒屋乾物屋と組んでそば屋の店內に取る程度の商品を陳列して置くことは、どんなものだらうか?

商店法の精神は「店員の□養と保健」の爲めなのだから、此の趣旨を商店も監督者も充分に理解したら拔け路の競爭、鼬ゴツコなど起こるまいは、要は監督立塲の警察が本來の精神に即して、十時云々の末項に餘り捉はれぬことが肝要である、商店法施行が旬日に迫つた今、記者の老婆心が幸にして杞人の憂であらんことを切望する次第である

02 秋のよみもの 裝釘を眺める [秋日讀物 欣賞裝幀]/大川英二
03 街の言葉 [街頭言語]
04 海外小話 [海外小故事]
05 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院彰化出張所
06 共榮自動車合資會社(變更) [共榮汽車合資公司(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
07 商號新設 [商號新設]/臺中地方法院彰化出張所
08 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院南投出張所
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 磅貨低落と一志二片の堅持 為替の國策水準を守るべき理由 [社論 英鎊貶值與堅持一致立場 應維持匯率的國策水準之理由]社論

(一)

チエツコに因る全歐洲の不安を移して、米英クロスは連日新安値を示現し、磅貨にリンクしてゐる我が圓爲替にもその影響を與へんとしてゐるが、我が大藏當局としては飽まで圓爲替の國策水準たる對英一志二片を堅持する方針の下に對策を講じてゐると傳へらる然らば一體一志二片の對英爲替を堅持しなければならぬ理由は何處にあるであらうか、この機會に一應の□明を試みるも、强ち徒爾ではあるまいと思ふ、元來金の輸出が自由であつた時代には、日本の金貨百圓がアメリカの四十九弗半、一圓がイギリスの二志餘に相當し、之を基準として上下してゐた、從つてこの基準から爲替が安くなると、金をアメリカなり、イギリスなりへ現送して、基準に回復せしめることを自由に出來たのである、然るに昭和六年我國が金の輸出を再禁止して以來、どんなに爲替が安くなつても、民間から直接金を外國へ送ることが出來なくなつたので、結局爲替相塲は經濟上の實勢に依つて定まる□放任さるゝに至つた、之が爲め昭和六年から八年まで爲替はどん〳〵 下る一方であつたが、その結果は却つて我が財界に好影響を與へた、それは爲替が下つた爲め外貨高、邦品安の傾向となり、延いてそう輸入が減退して輸出が增進するに至つたからである、併し物には程度があつて、如何に下落步調の爲替でも、我が財界の實勢以下に下るものではない。

(二)

果せるかな昭和八年に至り、對英一志二片、對米二十八弗の線に落付き、爾來今日迄この線が維持されてゐるのである、從つて日本圓の對外價值は、對英一志二片、對米二十八弗と定まり、之を基準として貿易□に事業經營の採算を行つてゐるのである、尤もアメリカ弗はルーズヴエルト大統領の政策に依つて、平價を四十一パーセントだけ切下げられ、今日では元の金貨に對して五十九パーセントの金の含有量に減少し、延いて日本の百圓は大體八十四弗に相當すべきであるに拘らず、依然として現在廿八弗の爲替相場を維持してゐるのであるから、事實上日本の□はアメリカ弗に對比して、三分の一となつてゐる勘定であるが、英磅の方ば我が圓貨と同樣、切下げをやつて居らぬので、現在の對英一志二片は、從來の平價二志餘に比較して、大した下落となつてゐない、それだけ英磅は日本圓と同樣、アメリカ弗に對比して甚しく下落してゐることが解るのであるが、その下落步調の英磅が、今回のチエツコ問題を動機として、更に一層下落しつゝあるのであるから、我國としても相當の關心を持たざるを得ない、何故なれば我が經濟界が對英一志二片、對英二十八弗を□□として、貿易並に□□經營の採算をしてゐる際、この基準□くるひを□ずるとは、それだけ國□の□行に支障なきを得ないからである。

(三)

勿論爲替の下落は、前に述べた通り、外國品が高くなつて、日本品の輸出を刺㦸する譯であるから、一見好都合の樣に見えるが、その實今日の日本は、軍需品並に輸出向原料に限りて輸入を許可すると云ふ所謂統制經濟を行つてゐるのであるから、昭和六□七年頃の事情とは全然違つてゐるのである、從つて日本の爲替相塲が下落して外國品が高くなれば、豫定の軍需品の輸入が困難となるばかりでなく、高い外國原料を輸入する關係上□輸出も亦思はしくない結果とならざるを得ない、而も爲替相塲が何處まで下落するか分らぬと云ふ塲合には、見越し輸入が增えるに反し、輸出が手ひかへられて一向增進しないことゝもなるから、その我が經濟界に及ぼす影響は決して少くないのである、況んや今日の爲替相塲は日本が國力を擧げて、維持してゐるのだと、世界に宣傳されてゐるから、萬一にも之に反して一志二片を割る樣な事あれば、日本の對外信用を極度に傷け、どんな派生的惡事態を生ずるに至るかも知れない、政府が貿易統制や在外資金設置等に依つて、極力爲替水準の維持に努めてゐるのも之が爲めであるが、同時に民間關係業者も克くこの事情を諒解し、政府と協力して飽くまで爲替の國策水準を守る必要があると信する。

02 新段階に入る北部戰線 快速戰車隊城內突入 昨朝商城を完全に占領 空陸呼應して果敢な進擊 燦然たる皇軍の精華 [進入新階段的北部戰線 快速戰車隊突入城內 昨晨完全占領商城 空陸呼應果敢進擊 燦然的皇軍精華]
03 陸海荒鷲の荒鷲 各要衝我翼下に粉碎 [陸海荒鷲之荒鷲 各要衝在我翼下被粉碎]
04 重要產業特別委員會は 臺灣で開く豫定 拓務人事の異動は知らない 上京した小林總督車中談 [重要產業特別委員會預定在臺灣召開 拓務人事的異動不知情 上京的小林總督在車中談話]
05 圖像:空から見た商城市街 [圖像:從空中看到的商城市街]
06 赫赫廣濟の戰果 敵の遺棄死體一萬五千 [赫赫廣濟的戰果 敵方遺棄死體一萬五千]
07 目覺しき戰果 [顯而易見的戰果]
08 筆で決定するか 血で畫するか ム首相からラ卿宛の公開狀 [以筆決定還是以血來畫 ム首相致ラ卿的公開狀]
09 ヒ總統重大提案 ロンドン政界で觀測の三案 英の解決案に獨は不滿 [希特勒總統提出重大提案 倫敦政界觀察的三案 德國對英國的解決案不滿]
10 チ英首相會談 英の最後的態度を決定し 兩三日中に再會見 [チ英首相會談 英方決定最後的態度 兩三日內再會見]
11 獨へ合併要求の 強硬宣言發表 へンライン黨首起つ [向德國提出合併要求 發表強硬宣言 へンライン黨首起身]
12 千二百の女兵士漢口へ [一千二百名女兵赴漢口]
13 歷史的會談開始 和戰の鍵を握る兩巨頭 [歷史性的會談開始 掌握和戰鍵的兩大巨頭]
14 對支中央機關案 法制局で立案 幹事案を基礎として [對支中央機關案 在法制局立案 以幹事案為基礎]
15 佛政界に佛チ條約解消論 [法國政界出現解除佛チ條約的論調]
16 へンライン氏に逮捕令 [對へンライン氏發出逮捕令]
17 ランシマン卿も歸國 [ランシマン卿亦歸國]
18 定例閣議 [定例閣議]
19 府辭令(十六日) [府辭令(十六日)]
20 島內定期航空 [島內定期航空]
21 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 第二段階策として 當業者の自肅自戒 共同による監視制度實行 物價對策 [作為第二階段策 當業者自肅自戒 實行共同監視制度 物價對策]
02 東部の石灰石で 島內でセメント製造 赤司系の資本五百萬圓で 臺灣石灰石利用會社創立 [以東部的石灰石 在島內製造水泥 由赤司系資本五百萬圓設立臺灣石灰石利用會社]
03 臺灣飲料水統組 きのふ役員會開催 [臺灣飲料水統組 昨舉行役員會]
04 蓖麻競作會開催と 畜產思想の啓發 臺灣農會、畜產會の豫算認可 [舉行蓖麻競作會並啟發畜產思想 臺灣農會、畜產會的預算獲准]
05 重要產業調查委員會 けふ官制公布 三十日第一回總會 [重要產業調查委員會 今日公布官制 三十日第一回總會]
06 人工魚礁を築成 沿岸漁業振興に高雄州水產會が [由高雄州水產會築造人工魚礁 以振興沿岸漁業]
07 對支海運策では 充分研究してゐる 長江□視察を終へて村田日清汽船會長談 [在對支海運策方面 正在充分研究 結束長江□視察的村田日清汽船會長談]
08 バナナ輸移出高 千三百八十九萬圓 青果會社扱ひ、八月末累計 [香蕉輸出額 一千三百八十九萬圓 由青果會社處理,八月底累計]
09 杉村元商大教授 上海商議理事に [杉村元商大教授 成為上海商議理事]
10 八月中外地對外貿易 三千三百萬圓で六百六十萬圓の出超 [八月中外地對外貿易 三千三百萬圓,出超六百六十萬圓]
11 南投郡で蔗作の 實地指導講習會 多大の收獲を收む [在南投郡舉行甘蔗種植實地指導講習會 取得相當大的收穫]
12 チエツコ問題惡化と經濟界 歐洲海上保險暴騰 [捷克問題惡化與經濟界 歐洲海上保險暴漲]
13 保險料率問題 米國も追隨 [保險費率問題 美國也跟隨]
14 海運界には異常の衝擊 [對海運界有異常的衝擊]
15 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
16 基隆商議所 部長決定 きのふ評議員會 [基隆商議所 部長決定 昨評議員會]
17 米界展望台 [米界展望台]
18 跡氣配 卅錢唱へ [後市氣配 朝向三十銭]
19 各地市況 [各地市況]
20 島內米肥市況 [島內稻米與肥料市況]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 新竹たより [地方 新竹來信]
02 時局の波に乘つて ねむる丸太の山 材木商は意氣鎖沈 [乘著時局的波 沉睡的原木堆 材木商士氣低落]
03 補助貨の代用に 今度はマツチ 臺南の商人SOS [作為補助貨的代用品 這次是火柴 臺南的商人發出SOS]
04 鳳山郡の 洋服商組合 [鳳山郡的西服商組合]
05 新豐郡聯合 青年團結成 きのふ打合會で決定 [新豐郡聯合 青年團結成 昨在協商會上決定]
06 新竹麗澤 書畫展 非常な好況 [新竹麗澤 書畫展 盛況非常]
07 彰化郡の 國語演習會 [彰化郡的國語演習會]
08 新竹市の 市參事會 [新竹市的市參事會]
09 麗はし銃後美談 應召軍人家族のお手傳ひに 香山庄青年團の活躍 [後方美談 協助應召軍人家屬的幫忙 香山莊青年團的活躍]
10 純真な學童 献金の美談三ツ [純真的學童 獻金的美談三則]
11 能高郡蕃童の 軍人家族慰安學藝會 十八日埔里北公學校で [能高郡蕃童的 軍人家屬慰安學藝會 十八日於埔里北公學校舉行]
12 鄉軍豐原分會 第二補充兵訓練 二十日から向ふ十日間 [鄉軍豐原分會 第二補充兵訓練 自二十日起為期十日]
13 齋場のお手入れ 鄉軍臺中市分會汗の奉仕 [齋場的整理 鄉軍臺中市分會汗水奉仕]
14 自動車賃銀の 值上げ暫くお待ち 焦慮の臺東廳の業者 [自動車車資的 漲價請暫緩 焦慮的臺東廳業者]
15 臺南市の藝妲 金動員に參加 賣却熱に拍車を加ふ [臺南市的藝妓 參與集金動員 加速販售熱潮]
16 屏東市聯合少年團 二十三日に結團式 [屏東市聯合少年團 二十三日舉行成立典禮]
17 機關の故障から 採貝船遭難 僚船が救助に出動 [機關故障 採貝船遭難 同僚船出動救助]
18 女職員も加つて 蓖麻栽培作業 曾文郡役所隊の奉仕 [女職員也加入 蓖麻栽培作業 曾文郡役所隊的奉仕]
19 鳳山壯丁團定期招集 [鳳山壯丁團定期招集]
20 米國の輸入杜絕から 島產レモン俄然活氣 新竹の年產二萬五千個 [由於杜絕美國進口 本島產檸檬忽然活絡 新竹年產二萬五千個]
21 國策線に沿ふ 各種の統制組合 新竹市內で續續設立 [配合國策 各種管制組合 在新竹市內陸續設立]
22 牛飼行方不明 [養牛人行蹤不明]
23 大屯郡 射擊會 [大屯郡 射擊會]
24 彰化の門馬氏 廈門から歸る [彰化的門馬氏 自廈門歸來]
25 元長庄の 國語演習會 [元長莊的 國語演習會]
26 沙鹿保正選擧 [沙鹿保正選舉]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 馬の取扱はどうする [產業欄 馬匹的處理該如何辦理]
02 蔗作 土地改良の結果 收量は斷然向上 明糖溪湖工場が更に排水溝掘鑿 [甘蔗栽培 土地改良的結果 收量明顯提高 明糖溪湖工廠進一步挖掘排水溝]
03 パルプ資源としての熱帶森林について(二) 東大教授三浦博士演述 將來の纖維原料は 針葉樹材第一主義 草木植物は連年採集に不適 [關於作為紙漿資源的熱帶森林(二) 東大教授三浦博士演講 未來的纖維原料為 針葉樹材第一主義 草木植物不適合連年採集]特輯
04 瓜類茄子の跡作に 乾燥用蔬菜を 肥料は殘効利用で充分 [瓜類、茄子的後作 種植乾燥用蔬菜 肥料以殘效利用即可充分]
05 勤勞の愉悅を 生活の源泉に 日本產業の目標 日本勞研所長暉氏談 [將勤勞的愉悅作為生活的源泉 日本產業的目標 日本勞研所所長暉氏談]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 新竹市にも 肥料配合所新設 旣に地均し工事終了 [新竹市也新設肥料配合所 已完成整地工程]
08 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十六日) [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場(十六日)]
09 ラヂオ [廣播]
10 ラヂオ・ドラマ(東京) 黃海海戰前後 午後八時五十五分 [廣播劇(東京) 黃海海戰前後 下午八時五十五分]
11 講演(臺北) 廈門の印象 [演講(臺北) 廈門的印象]/鈴木巖
12 講演(東京) [演講(東京)]
13 國民歌謠 [國民歌謠]
14 軍歌と奏樂(東京) [軍歌與奏樂(東京)]
15 朗讀(東京) [朗讀(東京)]
16 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
17 コドモの時間 [兒童時間]
18 賭け首千兩(22) [賭首千兩(22)]/湊邦三;藤井耕達
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 神戶市を足溜りとし 交戰・日支間に百餘名を躍らせ 弗買と密輸で巨利 此處にも嘲笑ふジユウの陰謀 [以神戶市為據點 於日中交戰間活動百餘人 以買美元與走私牟取巨利 此處亦有嘲弄自由的陰謀]
02 國民精神講習會 村上公の父兄が各戶出席 十九日から六日間 [國民精神講習會 村上公的父兄各戶出席 自十九日起為期六日]
03 英靈臺中市葬 千載の武勳を鑽仰 [英靈臺中市葬 仰慕千載的武勳]
04 事變を好餌に益益 肥える浙江財閥 政廳の對日感情好轉 最近の香港 [以事變為餌愈益壯大的浙江財閥 政廳的對日感情好轉 最近的香港]
05 滿洲國使節團一行 ピサの離宮に伺候 破格の光榮に浴す [滿洲國使節團一行 在比薩離宮謁見 沐浴於破格的榮耀]
06 保護會に寄付 [向保護會捐款]
07 運賃分割率から またも暗礁へ 局營も自說を固持 臺北市營バス松山延長問題 [由於運費分配率 再度陷入暗礁 局營也堅持己見 臺北市營公車松山延伸問題]
08 圖像:井上大將臺北驛著 [圖像:井上大將抵達臺北驛]
09 情けの判決 放火の人妻に [憐憫的判決 對縱火的人妻]
10 全署員が一致 自宅の金醵出 臺中警察署の金動員 [全署員一致 自宅籌款出資 臺中警察署的金錢動員]
11 第二回皇軍將士慰問金領收報告(第卅七回) [第二回皇軍將士慰問金領收報告(第卅七回)]
12 坂本氏就任披露宴 [坂本氏就任披露宴]
13 婦人教化委員會 第一回大會 來る廿一日新富小 [婦女教化委員會 第一回大會 將於廿一日在新富小學]
14 銃後の體位向上 國民徒步運動 來る十八日實施 主催臺灣新聞社 [提升後方地位 國民徒步運動 將於十八日實施 主辦臺灣新聞社]
15 首途を祝ふ 豪華船 [祝賀啟程 豪華郵輪]
16 臺中署員も 蓖麻栽培 [臺中署員也 栽種蓖麻]
17 天氣予報 [天氣預報]
18 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 同人詩誌のことなど [文藝 關於同人詩誌等]/境淳
02 麥三題(下) [麥三題(下)]/和田傳
03 學藝消息 [學藝消息]
04 わが旅日記 [我的旅日記]/若島三樹雄
05 圖像:大同石窟(大露佛) [圖像:大同石窟(大露佛)]/川端龍子
06 竹若吟社句稿 南寮ケ濱吟行句 [竹若吟社句稿 南寮濱吟行句]
07 文壇裏街道 [文壇裡街道]
08 新刊紹介 [新刊介紹]
09 青空の花(一) [青空之花(一)]/岡田三郎;川本サトル
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 蔣政權の大詰近し 四十億の法幣發行に 現準備銀僅か二億元 蔣の財政破綻は目前 [蔣政權的大局將近 發行四十億法幣 現有準備銀僅二億元 蔣的財政破產已在眼前]
02 光州城東端占領 城內は阿鼻叫喚の巷 [光州城東端被佔領 城內成為阿鼻叫喚的巷弄]
03 廬山南方猛攻 [廬山南方猛攻]
04 我等が部隊 湖北省に突入 [我們的部隊 突入湖北省]
05 敵陣に反覆爆擊 荒鷲瑞昌戰線に協力 [對敵陣反覆爆擊 荒鷲協助瑞昌戰線]
06 定例五相會議 [例行五相會議]
07 在支被害邦人に復興資金 [向在支受害的本國人提供復興資金]
08 辭令(十六日) [辭令(十六日)]
09 自重を要望 ランシマン卿聲明 [要求自重 ランシマン卿聲明]
10 日本產金振興會社設立總會 [日本產金振興會社設立總會]
11 全歐洲の疑問符 雨か風か兩巨頭會談の成行 豫想される四ッの場合 [全歐洲的疑問符 雨還是風 兩巨頭會談的走向 可預想的四種情況]
12 連載漫畫 オテンキメロチャン51 [連載漫畫 オテンキメロチャン51]/長崎拔天
13 國境騷然 工業地帶總罷業 [國境騷然 工業地帶總罷工]
14 佛首相も渡英 [法國首相也赴英]
15 駐□佛大使 ハル長官と會見 [駐□佛大使 與哈爾長官會見]
16 獨事態の發展を監視 [監視德國事態的發展]
17 英伊協定破棄 イタリーに輿論擡頭 [英伊協定破棄 意大利輿論抬頭]
18 英艦續續希臘港灣に集結 [英艦陸續在希臘港灣集結]
19 牛舌草 [牛舌草]
20 次郎長外傳(224) [次郎長外傳(224)]/神田ろ山;中一彌
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 行きは弗・歸りは圓 婦人帽販賣係りとして巧みに 當局の眼を晦ます レムラクセンの謎の女暗躍 [去時是弗・回來是圓 以婦人帽販售員身分巧妙地蒙蔽當局的眼睛 レムラクセン的謎樣女子暗中活動]
02 銃後後援強調週間 來月五日から實施 [後方支援強調週間 將於下月五日實施]
03 ヒトラー青少年團遊就舘見學 [希特勒青年團參觀遊就館]
04 傷兵保護の強化 身の上相談、遺族の慰藉等 積極的な活動開始 [加強傷兵保護 身世諮詢、慰藉遺族等 開始積極的活動]
05 珍聞奇聞 フロべニウス博士死去 [奇聞異事 弗羅貝尼烏斯博士逝世]
06 ヒユーズ氏映畫界入りか [休斯氏或進入電影界?]
07 潜水服で五百呎の新記錄 [穿潛水服創下五百呎新紀錄]
08 不干涉委員會財政難 [不干涉委員會財政困難]
09 フランス建艦計畫 [法國造艦計畫]
10 フランコ軍勇士への新聞慰問 [向佛朗哥軍勇士的新聞慰問]
11 酒色の饗應 潮州に不正事件 [酒色的饗宴 潮州發生不正事件]
12 角界の人氣者 九州山應召 勇躍○○に入隊す [角界的人氣者 九州山應召 勇躍加入○○部隊]
13 仁武庄長後任 [仁武庄長後任]
14 早慶京關陸上競技 [早慶京關田徑競賽]
15 ラグビー大會 [橄欖球大會]
16 又も英兵暴行 天津停車場で驛員に [又發生英兵暴行 天津停車場對驛員]
17 勇士の慰めに 獲物はどつさり 高雄の獵天狗健鬪 [慰勞勇士 戰利品滿載 高雄的獵天狗健鬥]
18 秋季清潔髮 臺中市の日割 [秋季清潔費 臺中市的日割]
19 無言の凱旋 [無言的凱旋]
20 臺南の公判 肉親相剋の慘事 [臺南的公判 血親相殘的慘事]
21 本年度豫算は 出來る限り節減 臺中州地方課銳意檢討 [本年度預算 盡可能節減 臺中州地方課銳意檢討]
22 臺北市旭小 [臺北市旭小]
23 全日本學生水上選手權大會 [全日本學生水上選手權大會]
24 喪の凱旋 ○○部隊勇士 [喪中的凱旋 ○○部隊勇士]
25 西村五雲畫伯 [西村五雲畫伯]
26 子爵井上勝純氏 [子爵井上勝純氏]
27 臺中話題 [臺中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 早慶戰宛ら 臺銀本店 全島から殺到の 金動員軍潑刺 入場券爭奪の賴母しさ 島都の異常風景 [宛如早慶戰 臺銀本店 自全島蜂擁而至的金動員軍洶湧 入場券爭奪的熱鬧模樣 島都的異常風景]
02 臺南州下の 奉仕軍十萬 けふ神社で各市郡に 夫夫隊旗を授與 [臺南州下 奉仕軍十萬 今天在神社向各市郡授與夫夫隊旗]
03 北斗郡の保甲役員會 [北斗郡的保甲役員會]
04 北斗郡の保護記念日 [北斗郡的保護紀念日]
05 北斗郡農業研究會 [北斗郡農業研究會]
06 國防献金 [國防獻金]
07 北斗神社鎮座祭 諸般の行事取決る [北斗神社鎮座祭 各種行事決定]
08 臺南鄉軍東南 兩分會の發會式 西、北けふ夫夫發會式 [臺南鄉軍東南 兩分會的發會式 西、北今日夫夫發會式]
09 蘭陽三郡下 水禍に見舞る 警官壯丁非常警戒 [蘭陽三郡下 遭逢水禍 警官與壯丁非常警戒]
10 北斗郡の金賣却熱 郡下第一位を占むる [北斗郡的金銷售熱 在郡下名列第一]
11 非常時經濟 對策懇談會 廿日彰化市會議室で [非常時經濟對策懇談會 廿日在彰化市會議室舉行]
12 梧棲街の 金献熱 [梧棲街的捐金熱潮]
13 鶯歌 [鶯歌]
14 北斗 [北斗]
15 屏東 [屏東]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(209) [浪人時代(209)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 相馬の金さん 瓢瓢たる物語、東寶映畫 [新電影介紹 相馬的金さん 瓢瓢般的物語,東寶電影]
04 臺灣新聞棋戰妙解(其八) [臺灣新聞棋戰妙解(其八)]/山北孫三郎;大和久彪
05 斷然國策線に沿つて 秋公開を俟つ時局物 トツプ多摩川の七本 [斷然沿國策路線 等待秋季公開的時局片 主打:多摩川的七部作品]
06 第二回十番碁(第三回其六) [第二回十番碁(第三回其六)]/儀間正忠;橋本國三郎
07 企畫營業會議 日活の方針決る [企畫營業會議 日活的方針已定]
08 ビク□ーの□樂陣 原智惠子吹き込む十月新譜 [Victor的樂陣 原智惠子錄製的十月新譜]
09 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
10 體位向上運動 大船でテニス [體位向上運動 大船打網球]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國民黨の革命觀(一) 廈門復興社長張鳴氏談 [國民黨的革命觀(一) 廈門復興社長張鳴氏談]頭條新聞

廈門復興社長 張鳴氏談

今日中日兩國間の外交は益々むつかしくなつてきました。之は日本の强硬政策の反應でありませうか或は中國政府のカモフラージユ外交の結果でありませうか、何れにしても我亞細亞の將來の平和の爲に我々はここにこれを再檢討する必要があります

日本方面の事は諸君のもとよりよく知られる所で私よりいふ必要はありませんから、中國政府が何故この樣な政策をとつて來たかを考へますにそれには政府要人の個性道德を知る事が第一なのであります。先づ清朝失敗後民國成立の時から申します。清朝を倒す革命者達の唱へた革命主張に二つあつて之を以て全國民の反響を呼び起し革命に賛同させたのであります、その一は民族意識に基づく民族革命でありまして、即ち我々は大漢民族であるそれが清朝の中原に入つて以後三百年の壓迫の下にあつたのである。今ぞ之を追放して大漢民族の獨立自由を回復しなければならぬと云ふにありました、第二には清朝の惡政の爲に我等は國土を失つた、又各國との不平等條約は我々を縛つてゐる、若しこのままこの惡政府が續くならば我等の祖國に光明の日の來るは何時か實に心細いと滿洲政府の無能を攻擊したのでありました。そしてこの二つの理由で國論を沸騰させ遂に革命は成功して國民政府が成立したのであります

では今日清朝滅亡以來三十年の後この二大主張は如何に實現されたでありませうか。之に皆樣には明白に知られるところでありませう。その第一の民族革命の主張の方を見ますと、今日滿洲族と蒙古族と各々その自由平等を要求して獨立運動を行つたのはどうした事でありませう。孫子の唱へた各民族平等自由の主張は五色の民、漢、滿、蒙、回、藏の各々に及ぼさるべきではないでせうか。民國成立當時早速彼等の民族のすべてに自由平等を與へられるべきでありませんか今日民國が五色の民族を統御するのは國民黨中の數人の要人の專斷でありまして之甚だ當初の主張に反してゐるのであります。然らず第二の主張は如何でありませうか。前政府の惡政の結果國土を呼ひ不平等條約に縛られ人民は各國の奴隷になるの外はない。之を救ふにはソヴエートのやうに革命當初早速不平等條約不承認を目的に之に邁進し積極的に武力を以て回收を計る筈であります而しに今日は取消すどころか、反つて不利な條約の束縛は增加してゐるのではありませんか。全國の大產業機關は借金の抵當として各國の勢力下に收められてゐる。この事實は前代より甚だしくなつてゐるのであります。國士も回復どころか縮小の一步をたどるのみであります

之等は直接現代執政者の罪であり、且又孫中山の不誠意な英雄思想の暴露もあります。孫中山は一方この二大主張を以て革命を起しながら武漢革命の時各國領事が漢口に集つて清政府を援助するか革命政府を助けるかを會議した時に孫文の發表した對外宣言にかくの如く言つて居ります。それを要約すると

第一條 中國以前に於て各國との間に締結せられたる總ての條約は皆繼續して有効なるものとす

第二條 賠償金と外債とは舊の通り之も認め且つ負擔するものとし各省の海關に於て數の如く償還するものとす

第三條 外國の旣得權利は總て之を保護す

第四條 は省略しまして

第五條 清政府と各國間の條約及び清政府の各國の許與せし權利又は各國より借欵せる國債等して本宣言後に成立したるものは軍政府の一切之を承認せず

以下數ケ條すべて同じ主旨であつた之は彼が民國元年になした大總統就任演說にもくり返し述べてゐるのであります

國民に叫びかけた主張を自己一身の成功に急ぐ爲他に屈服求全する事は全く革命家としての資格無しと云はねばなりません、最後の北洋の軍閥と頑張つてここにも自分の主張の通らぬ爲共產黨と妥協し彼を利用し彼の援助を受けて北伐を進めたのであります、若し孫中山が本當の革命家であるなら決してそんな事はしなかつたでありませう、それまで共產黨は中國に於て何の力もなかつたのに孫文が自己の成功を急ぐのあまり手段を選ばないで共產黨を引入れた爲に後日中國の四千年來の文明に暗雲を被せるやうになつたので彼の引狼人室的大罪であります今日一般中國靑年の思想をかくまで惡化せしめたのは共產產で即ち孫の英雄功名思想のあやまりや實に中國精神文明を滅すに至つてゐるのであります、此の事實を見る時彼は國父とよばれるよりもむしろ國賊とよばれるべきであります、若し孫文がこの英雄功名主義なく本當に支那四億の民の爲に道をひらく心ならそんな危險有害な手段はとらなかつたと思ひます(つづく)

02 猫の髭(56) [貓的鬍鬚(56)]/春楓子
03 國際道義の混亂 [國際道義的混亂]/堀口九萬一
04 街の言葉 [街上的話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院員林出張所
07 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院南投出張所
08 臺灣運輸株式會社(變更) [臺灣運輸株式會社(變更)]/臺中地方法院
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ソ聯は常に戰爭挑發に暗躍 流石のフランスも公然之を認む [社論 蘇聯常常暗中挑起戰爭,連向來老練的法國也公然承認此事]社論

(一)

フランスと云へば、ソ聯と密接な關係を有し、スペイン内亂に對しては、ソ聯と共同して人民戰線派を援助し、又チエッコ問題についてはソ聯と共に相互援助條件を結んでゐる仲である、そのフランスに於て最近の戰爭挑發行動を非難攻擊し出したことは注目に値する、即ち十四日のリパブリック紙が「ソ聯は歐洲に大戰爭を惹起して各國を混亂狀態に陷れ、その隙を窺つてコミンテルンの大目的たる世界革命を實現しようと欲して居り、又フランス國内に於ても、コミンテルンの一手先たるフランス共產黨が、ストライキを煽動して國防力を弱める一方、對獨强硬論を熾烈に主張して、フランスを戰爭に誘導せんとしてゐる」と述べ、又同じくアクシヨンフランス紙が「共產黨にフランスに共產革命を起さん爲め、頻りに對獨王戰論を說いてゐる」と指摘した如き、その一例であるが、前者は右翼系を代表する機關紙であり、後者は王黨糸を代表する機關紙である、從つてフランスの全輿論を代表したものとは云へないが少くともフランスの有力層内に、コミンテルンの策動を嫌忌し、之に多大の注意を拂ひ出した一證左と見ることが出來る、殊にフランダン元首相を中心とする右翼派を始め、人民戰線内閣を造つた前首相シヨウタン氏等の間に、チエツコ援助條約を破棄すべしとの意見檯頭したなどは何を物語るであらうか、單に戰爭を忌避すると云ふよりも、その後に來る共產革命を惧れてゐる爲めではないかと思はれる。

(二)

この點は英國同樣であつて、一朝戰爭を起せば、勝つても負けても、過激な共產思想の浸潤を受け、植地地其他に重大影響を及ぼすであらうと意識してゐるものゝ如くである、英首相ナエンバレン氏が凡ゆる面目を棄てゝ、自らドイツに赴き、ヒトラー總統と協議し、又協議せんとしてゐるのも、一面に於て斯かる事情を認識し、出來るだけ平和裡に問題を解決しようと圖つてゐる爲めであると思はれる次第であるが、併し今日のチエッコ問題を作つた大部分の責任は英佛側にあるのではあまいか、旣にソ聯の世界革命を目的とする戰爭挑發行動は、何人も認むる所で、現にスペインの人民戰線派を極力援助して、同國の内亂を激化せしめたり、或は支那の共產黨を操り、蔣政權及び國民黨を煽動誘惑して、今日の支那事變を勃發せしめた如き事實に見ても、明々白々ではないか、それを英佛が知りつゝ、自國の立塲擁護を目標として、ソ聯と手を握り不即不離の態度を執つたればこそ、地元に大きな災ひを招かんとするに至つたのである、換言すれば英佛が大戰後ドイツの勃興を抑へん爲め、不自然に作り上げたチエツコ國を擁護すべく、ソ聯を利用したればこそ、反對にソ聯の魔手がチエツコ國に延び、共產陣營を通じてチエツコ政府のズデーテン・ドイツ人壓迫となり、遂に今日の事態を作るに至つたのではないか、從つて春秋の筆法を以て云へば、英佛がソ聯の戰爭誘發行動をチエツコに延ばさしめたと云ふも過言ではない。

(三)

その英佛が今になつて始めて、ソ聯の戰爭誘發行動を認識し、之が防火に大童となつてゐるのであるから、吾等の注目を惹かざるを得ない譯であるが、併し英佛にして積極的防共工作を講せず、依然として自由主義主義政策を執るならば決してソ聯の戰爭挑發行動を熄止し得るものではない、歐洲の地元に大きな火がつきかけたからこそ始めてその禍の惧るべきを認識したものゝ、東洋方面に對しては、依然としてソ聯を利用してゐるではないか、英佛が斯かる利己的、打算的政策を執る限り、ソ聯の戰爭誘發行動は何處へ行くか判らぬのである、ソ聯の各種軍器が目下續々チエツコに入つてみると云ふ情報に徵しても、その動向如何を知るに足るではないか、東洋にソ聯の魔手を伸ばして置けば、歐洲は安全だ等と云つて、打算外交に終始してゐる塲合ではない、旣に歐洲は大禍亂となるか、ならぬかと云ふ瀨戶際に立つてゐるのである、今更英佛がソ聯の魔手に氣づいて、防火に大童となつた所で、積極的に防共工作を講ぜず、依然として利己的打算外交を執る限り、結局ソ聯の戰爭誘發行動に乘せられて、その禍中に投ぜざるを得ないであらう、この意味に於て吾人は、眞に英佛がソ聯の魔手に目醒めて、その政策を一變するかを注目せんとするものである。

02 圖像:中支方面戰況戰略圖 九月十二日頃迄の態勢 [圖像:中支方面戰況戰略圖 截至九月十二日左右的態勢]
03 江上最大據點陷落す 海軍陸戰隊續木部隊 勇戰虎穴を完全に占領 軍艦旗を先頭に彈雨下殺到 堂堂感激の武者振り [江上最大據點陷落 海軍陸戰隊續木部隊英勇戰鬥,完全占領虎穴;以軍艦旗為先頭,在彈雨之下衝殺而入,堂堂令人感激的武士氣概]
04 兩部隊長感激の交驩 [兩部隊長感激地互相慶賀]
05 地上部隊に協力し 陸の荒鷲猛爆擊 我急襲に敵機遁走す [配合地面部隊,陸上之荒鷲猛烈爆擊,我方急襲使敵機倉皇遁走]
06 光州城・完全に占領 巧妙な我包圍攻擊に堪へ兼ね 羅山、光山方面に潰走 [光州城完全占領,我方巧妙的包圍攻擊使其無法抵抗,於羅山、光山方面潰敗逃散]
07 軍艦旗燦として 長江を制壓す 武穴攻略激戰廿時間 [軍艦旗燦然高懸,制壓長江;武穴攻略激戰二十時間]
08 我進出目覺し [我方進出顯著]
09 武漢衞戍司令に羅卓英任命 [任命羅卓英為武漢衛戍司令]
10 信陽方面に敵兵集結 [敵兵在信陽方面集結]
11 混亂のチエツコ 衝突事件各所で勃發 [混亂的捷克,各處爆發衝突事件]
12 獨立確保を條件に 平和的に解決の肚 ヒ總統の意向傳はる [以確保獨立為條件,擬和平解決的打算,希總統的意向傳出]
13 英、佛の解決案 人民投票で破局を切拔けん 但しチエツコは不滿 [英、法的解決案擬以人民投票來決定;但捷克表示不滿]
14 陳旅長戰死 廣濟前線で [陳旅長於廣濟前線戰死]
15 ズ・ド黨に對して 即時解散令を發す 突擊隊も彈壓す [對ズ・ド黨發出即時解散令,突擊隊也遭到鎮壓]
16 光州は人口一萬の織布業地 [光州為人口一萬的織布業地區]
17 洪國國境方面に 軍隊集結を抗議 洪國嚴正中立を言明 [對洪國國境方面軍隊集結提出抗議,洪國嚴正聲明中立]
18 轉業對策部官制決定 [轉業對策部官制決定]
19 英首相ら倫敦に歸る [英國首相等返回倫敦]
20 チエプ市も總罷業に入る [捷克市也進入總罷工]
21 對策を練るチエツコ [捷克研擬對策]
22 チ國十六地方に戒嚴令 [捷克國對十六地方施行戒嚴令]
23 中村大藏參與官北中支視察 [中村大藏參與官北中支視察]
24 バルセロナを爆擊 [巴塞羅那遭到轟炸]
25 豊橋市名譽市長に大口喜六氏 [大口喜六氏為豐橋市名譽市長]
26 伊駐支大使赴任 [意大利駐支大使赴任]
27 府辭令(十七日) [府辭令(十七日)]
28 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 重要產業の調整に 重要事項を調查審議 臺灣重要產業調整委員會官制 きのふ公布さる [為調整重要產業而調查審議重要事項;臺灣重要產業調整委員會官制昨日公布]
02 米作偏重を是正 移出米管理實施が先決條件 拓務省、設置理由書發表 [矯正稻作偏重,移出米管理實施為先決條件,拓務省發布設置理由書]
03 歐洲向けの 戰時保險料引上げ 歐洲情勢惡化に伴ひ一木會で實施 [對歐洲方向之戰時保險費上調,因歐洲情勢惡化於一木會決議實施]
04 米への金現送中止 倫敦の米銀行業者が [向美國的現金匯款中止,倫敦的美國銀行業者宣布]
05 醫藥品の第二次 標準價格を決定 厚生省から地方長官に通牒 [第二次醫藥品標準價格已決定,厚生省向地方長官通牒]
06 滿鐵北支事務局 機構改正 に伴ふ人事異動 [滿鐵北支事務局因機構改正而有人事異動]
07 滿洲國の大豆收穫 豫想四百七十萬噸 三百八十萬噸の輸出餘力 [滿洲國大豆收穫預想四百七十萬噸,約有三百八十萬噸的出口餘力]
08 臺中州米商統組 昨日州廳で總會開催 [臺中州米商統組昨日在州廳舉行總會]
09 日秘通商審議會 經濟使節團の來朝を機に 初の顏合せ [日秘通商審議會因經濟使節團來訪而首次會面]
10 二十六日幹事會 三十日總會 [二十六日幹事會 三十日總會]
11 委員及幹事の顏觸 [委員及幹事會面]
12 二十一日發會の 二期蓬萊格付 十九日查定會 [二十一日發會的二期蓬萊格付 十九日查定會]
13 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
14 麻袋原料の確保 黃麻產業の發達を期し 臺灣、臺南兩製麻會社誓約書提出 [確保麻袋原料,期望黃麻產業發達,臺灣、臺南兩製麻會社提出誓約書]
15 米界展望台 [米界展望台]
16 献納蓖麻栽培 神岡庄職員の奉仕作業 [獻納蓖麻栽培 神岡庄職員的奉仕作業]
17 跡氣配 廿七、九錢 [跡氣配 廿七、九錢]
18 各地市況 [各地市況]
19 島內米肥市況 [島內米肥市況]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 新竹だより [地方 新竹消息]
02 燃料の需給調節から 業者の大同團結 新竹州自動車運輸會社を創立 [由於燃料供需調節,業者大同團結,成立新竹州自動車運輸公司]
03 理想的な空襲避難室 [理想的空襲避難室]
04 臺南州の庶務課長會議 [臺南州庶務課長會議]
05 彰化市主催の 金報國大獅子吼 きのふ三箇所で開催 [彰化市主辦的 金報國大獅子吼 昨天在三處舉行]
06 滿洲事變記念日 彰化市の催し 遠足又は運動會等 [滿洲事變紀念日 彰化市的活動 遠足或運動會等]
07 田中庄總代會 [田中庄總代會]
08 富士丸で和やかな 商病慰安の催し 募つた感激の慰問金 勇士は國防献金に [在富士丸上和樂的 商病慰安活動 募得感激的慰問金 勇士則作為國防獻金]
09 新竹書畫展 けふも開催 [新竹書畫展 今天也舉辦]
10 新竹州の本年度 實行豫算查定 節約額は約一割 [新竹州本年度 實行預算查定 節約額約一成]
11 農家を總動員 一戶に六十株 彰化市蓖麻栽培計畫 [動員農家 每戶六十株 彰化市蓖麻栽培計畫]
12 青年『歎きの淚』 儘ならぬ戀の煩悶 遂ひに服毒自殺(未遂) [青年〈嘆息的淚〉 因無法如願的戀情煩悶 終於服毒自殺(未遂)]
13 強盜犯に 懲役七年 [強盜犯被判徒刑七年]
14 航行中の富士丸から 男女の投身自殺 金を使ひ込んだ果か [航行中的富士丸上 男女投身自殺 是否因揮霍金錢所致]
15 產金法違反 罰金三百圓 [違反產金法 罰金三百圓]
16 賑ふ富士丸 二見警務局長等歸る [熱鬧的富士丸 二見警務局長等歸來]
17 辭令 [辭令]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 馬の取扱はどうする [產業欄 馬的處理該如何辦理]
02 全島の畜產會事業(11) 時局に對應し 特別事業費計上 專任技術員も設置 花蓮港廳の卷 [全島畜產會事業(11) 因應時局 計入特別事業費 設置專任技術員 花蓮港廳篇]特輯
03 パルプ資源としての熱帶森林について(三) 東大教授三浦博士演述 我國一町步蓄積量 平均二百二十九石 法正蓄積を備へるには三倍が必要 [關於作為製漿資源的熱帶森林(三) 東大教授三浦博士演說 我國一町步蓄積量平均二百二十九石 要備有法定蓄積需三倍]特輯
04 乾燥不充分では 被害が大 幼虫の五割は休眠 麥蛾 [若乾燥不充分,損害甚大,幼蟲有一半休眠 麥蛾]
05 腐敗甘藷の飼料化 牛や家兔の中毒死說は疑問 農林省畜試で判定 [腐敗甘藷作為飼料 牛與家兔中毒死亡說存疑 農林省畜試判定]
06 北屯庄の裁縫講習會 [北屯庄裁縫講習會]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十七日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(十七日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 落語 二百圓のライオン [落語 〈二百圓的獅子〉]/春風亭柳橋
03 琵琶(東京) 中村大尉 [琵琶(東京) 中村大尉]/榎木芝水
04 國民歌謠 [國民歌謠]/松島義夫
05 朝の子供の時間 [早晨的兒童時間]
06 夕方の音樂 [傍晚的音樂節目]
07 マンドリン [曼陀林]
08 賭け首千兩(23) [賭首千兩(23)]/湊邦三;藤井耕達
09 園藝カレンダー [園藝行事曆]
10 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 テレビジヨン時代 世田ケ谷研究所に中繼用の 鐵塔愈よ建設の運び [電視時代 在世田谷研究所為中繼用的鐵塔越來越多的建設計畫]
02 迎へて早くも七年 けふ滿洲世變記念 [迎接已七年 今天為滿洲事變紀念]
03 滿洲國承認記念祝典 [滿洲國承認紀念祝典]
04 陝西の共產軍百萬 歐米派を脅かす 沒落蔣・遁路の苦悶 [陝西的共產軍百萬 威脅歐美派 衰落的蔣 逃路上的苦悶]
05 他力本願の蔣 溺れるものは藁をも摑む 又しても聯盟に縋る [寄望他力的蔣 溺者亦抓稻草 再次倚靠聯盟]
06 演習科生募集 臺南師範學校 [徵求演習科學生 臺南師範學校]
07 戰友の胸に抱かれ 聲なき勇士凱旋 肅然・驛頭感謝の淚 [被戰友擁抱 無聲的勇士凱旋 站頭肅然 感謝的淚水]
08 新民會體育會 スポーツ親善團 北京から日滿へ派遣 [新民會體育會 運動親善團 從北京派往日滿]
09 第六回臺中州陸上 競技選手權大會 けふ水源地競技場で [第六屆臺中州田徑競技選手權大會 今天在水源地競技場舉行]
10 大每將棋大會 けふ臺灣豫選 [大毎將棋大會 今天台灣預選舉行]
11 水川少尉戰死 [水川少尉戰死]
12 七十五萬圓突破 臺中州下の金賣却熱漸く高潮 臺銀支店も張切る [七十五萬圓突破 臺中州下的賣金熱潮終於高漲 臺銀分行也積極參與]
13 北京に神社創設 今秋には愈愈具體化 [北京設立神社 今秋將愈加具體化]
14 鳥もご奉公 勇士の食膳に [鳥也奉公 成為勇士的餐膳]
15 捕りも捕つたり 十一萬八千餘匹 臺中の油虫驅除成績 [捕撈成果豐碩 十一萬八千餘匹 臺中的油蟲驅除成績]
16 弓道の試驗 [弓道試驗]
17 東部防衞管下 實踐防空訓練 好成績裡に閉幕す [東部防衛管轄下 實施防空訓練 在良好成績中閉幕]
18 慶法引分け 六大學リーグ [慶法和局 六大學聯賽]
19 員林郡の金取扱高廿七萬圓 [員林郡的金額取扱高廿七萬圓]
20 紙芝居の夕 [紙芝居之夜]
21 頭汴圳の 圳頭祭 [頭汴圳的圳頭祭]
22 豪華客船建造 [豪華客船建造]
23 新竹警察事務研究會 [新竹警察事務研究會]
24 基隆劇場 [基隆劇場]
25 田中庄秋季清潔法 [田中庄秋季清潔法]
26 變更 [變更]
27 天氣予報 [天氣預報]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 兒童 乃木大將のお話 少年時代に受けた嚴しい教育 十三日は乃木神社祭 [兒童 乃木大將的故事 少年時代所受的嚴格教育 十三日是乃木神社祭]
02 尋六の圖畫教科書中 ポスターを題材に!! 今週の科學讀本 [尋六的圖畫教科書中 以海報為題材!! 本週的科學讀本]
03 豚小屋の中のスパツド [豬小屋裡的斯帕茲德]
04 郵便屋さんと子供 [郵差與孩子]/松井四郎;渡邊忠雄;江崎三次;秋山清
05 海外レポ [海外報導]
06 青空の花(二) [青空之花(二)]/岡田三郎;川本サトル
07 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 戰局新段階に入る 神速果敢なる包圍陣 光州城を完全に占領 潰走する敵に徹底的打擊 [戰局進入新階段 以神速果敢的包圍陣 完全占領光州城 對潰敗的敵人徹底打擊]
02 荒鷲敵陣を亂舞 鵬翼下に大部隊空し [荒鷲在敵陣中亂舞 鵬翼之下大部隊化為烏有]
03 圖像:漢口へ漢口へ(進擊中の我が○○部隊) [圖像:往漢口往漢口(進擊中的我方○○部隊)]
04 鐵謝渡付近の 殘敵を潰滅 [鐵謝渡附近的殘敵被殲滅]
05 江南部隊猛進 [江南部隊猛進]
06 荷役能率改善と 團體輸送契約 遞信省の態度決定 [改善裝卸效率與團體運輸契約 遞信省的態度已決定]
07 漢口の人口は七十五萬 [漢口的人口為七十五萬]
08 サフオーク號出港 [薩福克號出港]
09 領土分裂よりは 寧ろ死を選ばん 英、獨間の瞭解成立すとも 人民投票絕對不賛成 チエ首相代理公式聲明 [與其領土分裂 寧可選擇死 即使英、德之間達成瞭解 人民絕對不贊成公民投票 捷克首相代理正式聲明]
10 ヒ總統の四條件 ズデーテン地方獨逸復歸等 承認すれば四國會議 [希總統的四項條件 若承認蘇台德地區回歸德國等 則召開四國會議]
11 連載漫畫 オテンキメロチャン52 [連載漫畫 天氣美樂醬52]/長崎拔天
12 苛酷な壓迫に怯え ズ・ド續續逃亡す 逃亡者約二萬三千 [因苛酷的壓迫而恐懼 持續逃亡 逃亡者約二萬三千]
13 御暇乞言上 西班牙代理公使 [請假呈報 西班牙代理公使]
14 英首相奏上 [英國首相奏報]
15 兩會社の損失補償 [兩家公司的損失補償]
16 臺灣清凉飲料水統制組合 [臺灣清涼飲料水統制組合]
17 牛舌草 [牛舌草]
18 次郎長外傳(225) [次郎長外傳(225)]/神田ろ山;中一彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 初秋の大地蹴つて 躍動する若人群 競技の火蓋切らる 臺中州下陸上競技選手權 [初秋一腳蹬地 躍動的青年群 競技的序幕揭開 臺中州下陸上競技選手權]
02 渡歐寶塚歌劇の 舞姬の顏觸決る 獨・伊に藝術親善 [赴歐寶塚歌劇的舞姬人選決定 在德、義進行藝術親善]
03 古賀兵曹長 防空演習に參加殉職 [古賀兵曹長參加防空演習殉職]
04 第十五回臺北軟式野球大會 [第十五屆臺北軟式棒球大會]
05 銘記せよ!滿洲事變 けふ輝く七周年記念 臺中市の行事 [銘記吧!滿洲事變 今日光輝的七周年紀念 臺中市的行事]
06 壯烈堤機の最後 [壯烈堤機的最後]
07 民族的な暴動が ますます深刻 佛領印度支那の現狀 [民族暴動愈加嚴重 法屬印度支那的現狀]
08 漢口大會戰に參加 肉彈戰をカメラに 米の二技師・我軍に從軍 [參加漢口大會戰 以相機拍攝肉彈戰 美國兩名技師隨軍加入我軍]
09 明立一回戰 明二―立零 [明立一回戰 明二―立零]
10 中等水上大會 臺北對抗選手候補第二次豫選 きのふ第一日目開く [中等水上大會 臺北對抗選手候補第二次預選 昨天開幕第一日]
11 豐原西本願寺彼岸 [豐原西本願寺彼岸]
12 醫療關係者職業能力申告に就て 衛生課長加藤重喜氏談 [關於醫療關係者職業能力申報 衛生課長加藤重喜先生談]
13 またも新記錄 日本學生水上・新井君力鬪 [再創新紀錄 日本學生水上・新井君奮鬥]
14 名譽の戰死者 十七日原隊發表 [名譽的戰死者 十七日原隊發表]
15 高雄土曜會 [高雄週六會]
16 臺中話題 [臺中話題]
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 臺東風塵 [地方 臺東風塵]
02 山の青年達が 固き銃後の誓ひ 遺家族の謝禮に感激 內地の奧さんに禮狀 [山裡的青年們 堅定的後方誓言 對遺家族的謝禮深受感激 向內地的太太致禮狀]
03 臺東廳下 少青年團の貯蓄 關山郡が最も良好 [臺東廳下 少年青年團的儲蓄 關山郡最為良好]
04 H・J團か相撲見物 [H・J團或相撲觀賞]
05 曾文郡教育總會 [曾文郡教育總會]
06 全島に魁けて 女子青年訓練 全庄の女子を總動員 香山庄の畫期的企て [領先全島 女子青年訓練 動員全庄女子 香山庄的劃時代企劃]
07 各街庄共に 完納 北斗郡納稅成績 [各街庄均已完納 北斗郡納稅成績]
08 北斗郡蓖麻栽培 總數九十九萬餘株 [北斗郡蓖麻栽培 總數九十九萬餘株]
09 哀し 小牧伍長の 慰靈祭 きのふ和美で嚴執 [哀哉 小牧伍長的慰靈祭 昨天在和美嚴肅舉行]
10 護國の華と散つた 財前一等兵 黑龜山の激戰で [為護國之花而犧牲的 財前一等兵 在黑龜山的激戰中]
11 福興庄の國語演習會 [福興庄的國語演習會]
12 清水街の 金動員 猛烈な運動 [清水街的金動員 猛烈的運動]
13 司法保護記念日 豊原郡の行事 [司法保護紀念日 豐原郡的行事]
14 虎尾郡警察事務監查 [虎尾郡警察事務監察]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(211) [浪人時代(211)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 國民精神總動員映畫 忠臣藏天の卷地の卷 日活の東西スター總出演 [國民精神總動員電影 忠臣藏天之卷地之卷 日活東西明星總出演]
04 臺灣新聞棋戰妙解(其九) [臺灣新聞棋戰妙解(其九)]/山北孫三郎;大和久彪
05 各スタヂオこぼれ話 [各片場花絮]
06 第二回十番碁(第三回其七) [第二回十番碁(第三回其七)]/儀間正忠;橋本國三郎
07 東寶の爆笑篇 エノケンもの [東寶的爆笑篇 エノケン作品]
08 レコード界 各社の企畫 [唱片界 各公司的企劃]
09 日活『路傍の石』 中學生に見せよ [日活《路旁的石頭》 應讓中學生觀賞]
10 「揚子江」上演 レヴユー化成る [《揚子江》上演 變為歌舞雜耍化]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國民黨の革命觀(二) 廈門復興社長張鳴氏談 [國民黨的革命觀(二) 廈門復興社長張鳴先生談]頭條新聞

厦門復興社長 張鳴氏談

斯の樣に國民黨主領の認識のあやまつてゐる時之に從ふ黨員が道を迷ふのは當然であります

今日南京政府にある國民黨の老先輩連は間違つた道を來□て恐らくは孫文と同じ道德觀念を持つ者であらうと思はれます、之即ち個人的功名に走る事であります、故に今日日本方面より南京政府は日本に對してカモフラージユをかけてゐると云ふ批評でありますが、それは彼等が變り易い爲なのです、彼等の方針のかわり易いといふのは政府、人民、或は黨の意志の變化に基づくといふのでなくて只その衝□に當る個人の意志に基くのであります。ですから今日南京政府の政策を研究するならば各要人の個性を知る必要があります、私は十數年來彼等と起居を共にして彼等の日常を知る者でありますから私の知る所の一端をここにお話しませう

旣にこの世にない人の事は言はずとして先年まで南京の最高執政者であつた汪兆銘を例にとりますと彼は非常に變り易く白面書生であります。約十年前國共合作の時にボロヂンが陳友仁の通譯により汪兆銘と胡漢民と話をした時、その會談中ボロヂンが或る軍事上の組織に關する話をした時、それを聞いた汪兆銘は胡漢民の袖を引いて支那語で「注意せよ、これは共產黨の策略である」とはつきり言つたさうであります。ところが孫文の死後、汪は北京に於てあの有名な孫文遺言を自己の意志によつてカラハシ連中と相談して孫文のサインを强要しここで彼自身が一變して共產黨の仲間となつたのであります

北伐成功後南京政府は武漢より分裂して設立しました。その時に行はれた清黨には自ら立つて改組派を組織して一方蔣介石に對しその態度非常に强硬なものでありました。西山派とは西山にあつた孫文の墓の前で淚を以て結盟された現在の國民政府主席林森や孫科鄒魯等を主領とする反蔣一派であります。これ等の間には激しい鬪爭が行はれて北京に於ける擴大會議では馮玉祥、閻錫山は隴海線に於て蔣介石と全力を以つて當つて慘敗しました。それから廣東にうつつて非常會議をひらいて李宗仁、白宗禧、陳濟棠等西南の巨蔣が集つて對抗しましたが外患の爲一時和平したのであります

當時の言論戰の中西山派の機關紙及び私の主宰してゐた阿含日報は蔣介石を猛烈に攻擊したのでありました、閻錫山は隴海線に於て蔣介石と全力を以つて當つて慘敗しました。それから廣東にうつ私は今それ等を整理中でありまして何れ發表する積りでありますが只今その一つを拾つて見ますとこのやうなものがあります、大いなる盗人が我國を硬奪して以來我等の政治は日に日に腐敗し政府は民意に反してゆくのを見る、國民黨の專橫にうつして以來、全國に暗雲たちこめ黨は旣に破綻し國家又□機にあり、一般民衆は塗炭の苦しみをなめつつある。重壓の下に在つても今までは民衆はいつか明るい日の來るの希望を持つて堪へてゐた。然るに我等の夢は悲しくも破れてしまつた。この專橫政治下における積年の惡弊は爆發して最早や手の下しようがなくなつた

今や天才續發は兵匪橫行して國民經濟は破產した。國難相續く時この政府のなす所は言論を抑壓し民衆運動を壓迫する一方外患に抗する力はない。この獨斷政治下にあつては民治の二字は根本壓倒された。我等民衆來の見るところ彼等は黨を私し、黨に名を籍りて國を盗む。獨夫政府及び彼の走狗たる軍閥政客の狂暴無恥なるものこれ等の下にある無辜の人民はその生活權をも彼等に剝奪されてゐる。かくの如き我等の生命の危機に於て黨國の存亡の大權を彼等に委ねておいてよいであらうか。我等の過去の經驗は斷然彼等は信賴出來ぬものと敎へてゐる。最早や一刻も忍べぬ時である、では我等は如何にすべきか

過去三度の中興の革命は自然にしてやむにやまれぬ行動であつた。而もそれは未だ完成に至つてゐない。其間の一大障害をなしたのは實に我々民衆が自己の地位、力量を明確に知らなかつた故である。その爲に積極的に革命を賛成する事が出來なかつた、之が一大原因であつた。我等は今や國家の滅亡を座視するを得ず、再びこの暴政に耐ゆるを得ず、今ぞ我等の力を發揮する時である。從來我々民衆は政治を談ずる事少なく故に政治觀念が薄弱である。その爲暴政者の反對宣傳に迷わされる事が多かつたのは痛心至極である我々は政治認識を深めて暴政を批判する力を持つ者である事を自覺しなければならぬ。

我等民衆の力を示す第一步は輿論を確立する事である。我々は我々の言葉を發表しなければならぬ、この民衆の要求に答へて現れたのが本紙である、我紙のスローガンは

第一民衆の云ひたい苦しみを代りに云ひ健全なる民衆の言論を確立す

第二民衆に向つて眞實のニユースを傳へ國民の政治觀念を增建させる

第三事理に根據して政治的情況を批判し暴政を徹底的に攻擊する

第四民衆を喚醒して積極的反獨夫政府の革命に參加さして黨國の和平統一を促進する

言論自由の主旨に基づいて本紙は大膽に語る。壓迫を恐れぬ本紙は大無畏の精神を以て徹底的に奮鬪するものである。

以上は私が阿含日報の發刊の詞として發刊したものでありました

02 清津に來て(一) [來到清津(一)]/高橋亮
03 事變と公民教育 [事變與公民教育]/深作安文
04 時節柄 川柳 [時節柄 川柳]/富士野鞍馬
05 街の言葉 [街頭話語]
06 海外小話 [海外小話]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 敵軍今や支離滅裂 戰意なき敗殘部隊に 鞭つて信陽集結命令 第二段交戰準備に狂奔 [敵軍如今支離破裂 對無戰意的殘敗部隊下令鞭策其向信陽集結 為第二階段交戰準備而奔忙]
02 瑞昌西方戰線 [瑞昌西方戰線]
03 香泉寺を擊破 [擊破香泉寺]
04 黃河南岸壓迫 [黃河南岸受壓迫]
05 愈よ長期建設だ 對支中央機構も目下審議中 池田藏商相の時局談 [正是長期建設 對華中央機構也目下審議中 池田藏商相的時局談]
06 今や最後の五分間 『止め』を刺す迄は一路進擊 爽凉皇軍の意氣揚る [如今是最後的五分鐘 在給予「最後一擊」之前一路進擊 爽涼皇軍士氣高昂]
07 中歐の危機愈よ爆發點へ 二の足踏む英國 『大陸深入りは傳統に背く』と ヒ總統解決案に難色 [中歐的危機愈來愈接近爆發點 英國踟躕不前 稱「深入大陸違背傳統」 對希特勒總統解決案表示難色]
08 戰爭氣氛橫溢 早くも募兵運動開始 [戰爭氣氛瀰漫 早已開始徵兵運動]
09 佛首相倫敦へ [法國首相前往倫敦]
10 英國極東艦隊 香港に集結 [英國遠東艦隊在香港集結]
11 海の荒鷲活躍 [海上的荒鷲活躍]
12 義勇兵團組織 チエツコは飽迄彈壓 [組織義勇兵團 捷克仍被徹底鎮壓]
13 佛印警備隊本國へ [法屬印度支那警備隊返回本國]
14 張鼓峰事件の責任者を罷免 [罷免張鼓峰事件的責任者]
15 明年度臨時軍事費 本年度と同額か 目下陸軍側で協議中 [明年度臨時軍事費是否與本年度同額 目下陸軍方面協議中]
16 一大戰時保險 引受プール結成 歐洲不安に各社申合せ [戰時保險承保池成立 各公司因歐洲不安而達成協議]
17 漢口陷落の 分裂は必至 倫敦エコノミスト社說 [漢口陷落後分裂勢必發生 倫敦《經濟學人》說]
18 發煙筒 [發煙筒]
19 青空の花(三) [青空之花(三)]/岡田三郎;川本サトル
20 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 テクれやテクれ體位向上に 女子軍も入混つて 足の運び輕やか 本社提唱國民徒步運動盛況 [快走快走 為了提升體位 女子隊也參與其中 步伐輕快 本社提倡的國民徒步運動盛況]
02 笛吹けど躍らず デマ戰術も無為 多彩な南支ニュース 商船長沙丸基隆へ入港 [吹笛無人起舞 假消息戰術也無效 多采的南支新聞 商船長沙丸駛入基隆港]
03 絕好の競技日合に 大會新記錄續出 事變下賴母し若人陣 臺中州下陸上競技選手權 [在絕佳的比賽天氣下 大會新紀錄接連出現 事變之下依賴年輕人陣容 臺中州下陸上競技選手權]
04 大甲郡の金賣却 一躍・六十萬圓へ 臺中支店大よろこび [大甲郡的黃金出售 一舉達到六十萬圓 臺中分店大為高興]
05 內地派遣代表 四氏選拔さる [內地派遣代表四氏被選拔]
06 員林郡の行事 [員林郡的行事]
07 全臺灣中等校 水上競技大會 北商、北一女が優勝 [全臺灣中等學校水上競技大會 北商、北一女奪冠]
08 團體競技を主に 廣範圍な體育會 十一月三日臺南で開く [以團體競技為主 廣泛的體育會 十一月三日於臺南舉行]
09 記者團敗る 對市役所庭球 [記者團敗給市役所庭球隊]
10 臺南在鄉軍人聯合分會發會 [臺南在鄉軍人聯合分會成立]
11 明大再勝 立教脆く潰ゆ [明治大學再勝 立教大學脆弱潰敗]
12 ロープ泥棒 臺南署に擧る [繩索竊賊在臺南署被逮捕]
13 臺東廳稅查定 [臺東廳稅務查定]
14 古莊軍司令官 [古莊軍司令官]
15 中村榮助氏逝く [中村榮助先生逝世]
16 天氣予報 [天氣預報]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 俚謠物語 [民謠物語]/東山千榮子
03 朗讀(大阪) [朗讀(大阪)]
04 母と子の講座 [母與子的講座]
05 詩吟(大阪) [詩吟(大阪)]
06 吹奏樂と軍歌 [吹奏樂與軍歌]
07 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
08 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
09 賭け首千兩(23) [賭首千兩(23)]/湊邦三;藤井耕達
10 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 中歐の情勢事變へ進展か 僅僅二時四十間內に チエ軍根據地を潰滅 獨軍萬全の準備成る [中歐情勢是否朝事變發展 短短兩時四十分內 捷軍根據地被消滅 德軍萬全準備成形]
02 真に一觸即發! 大軍、國境線に對峙 [真的一觸即發! 大軍在國境線對峙]
03 圖像:山と積まれた戰利品 [圖像:堆積如山的戰利品]
04 佛首相英京著 [法國首相抵達英京]
05 英國緊急閣議 [英國召開緊急閣議]
06 移出米管理實施 來月中旬頃か 田端督府殖產局長談 [實施移出米管理 預計下月中旬左右 田端督府殖產局長談]
07 反蔣ビラ撒布 濟南市民に衝動 [散發反蔣傳單 濟南市民騷動]
08 蕭條・秋雨を衝いて 江南部隊破竹の進擊 長江沿岸に日章旗飜る [在蕭條與秋雨之際 江南部隊如破竹猛進 長江沿岸飄揚日章旗]
09 梧州、虎門を猛爆 荒鷲・縱橫無盡の活躍 [猛烈轟炸梧州、虎門 荒鷲縱橫、活躍無窮]
10 事變の重壓下に 改革は不可能か 議會制度審議會再開 [在事變沉重壓力下 改革是否不可能 議會制度審議會再開]
11 連載漫畫 オテンキメロチャン53 [連載漫畫 オテンキメロチャン53]/長崎拔天
12 發煙筒 [發煙筒]
13 小林總督 高沙丸で東上 [小林總督 搭乘高沙丸東上]
14 次郎長外傳(223) [次郎長外傳(223)]/神田ろ山;中一彌
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 公債幾億恐れず 消化は頗る順調 賴母し愛國心の發露 [面對數億公債毫無畏懼 消化相當順利 顯現令人安心的愛國心]
02 葉室・輝く新記錄 全日本學生水上競技大會閉幕 水上日本の意氣昂し [葉室創下輝煌新記錄 全日本學生水上競技大會閉幕 水上日本士氣高昂]
03 愛婦臺灣本部から 慰問團を組織 演藝師らを同伴し [由愛婦臺灣本部組織慰問團 隨團帶有演藝人員]
04 秋季皇靈祭遙拜式 [秋季皇靈祭遙拜式]
05 銃後の護りは 婦人の手から 臺南愛婦分區制設置 [後方防護由婦女擔當 臺南設置愛婦分區制]
06 古物屋の惡事 [古物店的惡行]
07 珍聞奇聞 エリザベートベルクナー倫敦で更生 [珍聞奇聞 エリザベート・ベルクナー在倫敦更生]
08 學童採檢團 [學童採檢團]
09 航空事故SOS信號機 [航空事故SOS信號機]
10 親子の情愛 [親子之情]
11 農業經營合理化 輸出用水田裏作蔬菜の獎勵 新竹州農會五種を選定 [農業經營合理化 鼓勵出口用水田內作蔬菜 新竹州農會選定五種]
12 賀陽宮杯 後藤久子孃に [賀陽宮杯 頒給後藤久子小姐]
13 各地の滿洲事變記念 [各地的滿洲事變紀念]
14 埤頭の盜水事件 郡當局慎重取調べ [埤頭盜水事件 郡當局慎重調查]
15 馬產事業本格的 農耕並び役馬合せ百廿餘頭 高雄州が內地から買入 [馬匹產業進入本格化 農耕馬與役用馬合計一百二十餘頭 高雄州自內地購入]
16 新竹州下石灰窒素堆肥競技 [新竹州下石灰窒素堆肥競技]
17 前科者の惡事 [前科者的惡行]
18 高雄林業試驗場開場式 [高雄林業試驗場開場式]
19 慶大捷つ 對法政七―二 [慶大捷 對法政七―二]
20 臺南州廳各課對抗軟式野球 [臺南州廳各課對抗軟式棒球]
21 臺中話題 [臺中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 幻想心理學 [月曜文壇 短篇小說 幻想心理學]/高椋包保
02 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
03 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
04 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
05 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(212) [浪人時代(212)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其十) [臺灣新聞棋戰妙解(其十)]/山北孫三郎;大和久彪
03 『忠臣藏』製作記念に 泉岳寺詣で 京都、多摩川合流の豪華顏觸れ [為紀念『忠臣藏』製作 參詣泉岳寺 京都、多摩川會合的豪華陣容]
04 ハーモニカ 東京豫選開催 [口琴 東京預選舉行]
05 張り切る大都映畫陣 シーズン酣、十、十一月の大作 [大都映畫陣容士氣高昂 正值旺季,十月、十一月的鉅作]
06 上原敏聲明 何處にも行かぬ [上原敏聲明 不會去任何地方]
07 各スタヂオこぼれ話 [各影廠花絮]
08 第二回十番碁(第三回其八) [第二回十番碁(第三回其八)]/儀間正忠;橋本國三郎
09 娛樂舘 十九日から三日間公開 [娛樂館 自十九日起公開三日間]
10 臺中座 十九日から三日間上映 [臺中座 自十九日起上映三日間]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國民黨の革命觀(三) 廈門復興社長張鳴氏談 [國民黨的革命觀(三) 廈門復興社長張鳴先生談]頭條新聞

厦門復興社長 張鳴氏談

これと同じ時に南京政府、即ち蔣介石派は、私達の新聞を僞造し私の名を盗用して汪兆銘をひどく攻擊したのであります。それを大約しますと

精衛はもうだめだ。死すとも領袖になりたいと希望しても不可能である事と冒頭してこう云つてゐるのであります。汪兆銘は最早や何も出來ない。我國民衆が彼に希望するものは何か。又彼が我々に與へたものは何であつたか孫中山の死ぬ以前の汪兆銘の名は赫々我等の耳に殘つてゐる。而し孫中山沒後、彼は自ら中山第二世と思つて一世を脾睨して我身の功名のみ計りて縱橫に振舞ふところは何等民衆の爲にはならず。どうしてかくも變化出來るものなのか我々回想するに、北伐軍盛なりし時、兩湖をその手中に收め得た黨は、その中の先進分子が一生懸命に黨部の發達を計り民心を安めてゐる時、彼汪兆銘は陳獨秀と共同宣言した。その題目に曰く、國共兩黨の領袖と唱えた、彼の野心はここに於て暴露して黨人は大騷ぎをして彼を攻擊したが彼は一言も言はず自身非常に不愉快で、同じ黨內に於て相反日し自分に利ある人を引よせ不利な者を敵と見なして、又大旗を掲げて革命者は左へ來れと唱えて自分の勢力を造り、左派の名は改稱して改組派となつた、かく汪兆銘は一變して左派の領袖となつたが彼の野心はここでも滿足せず一黨のリーダーになる事を忘んだ、若し一黨のリーダーとなるには現在の首領蔣介石を追ひ出さなければならぬ。ここで彼と蔣介石との間は敵同志となつた。表にも陰にもこの間の爭闘があり直接間接すべて蔣介石を困らせる事、若くは打倒するやうなすべての手段で彼の執らぬことはなく、その手段の下品な事は我々も知るところである、蔣一派は孫文の遺志に從つて南京に都を定めた時、汪は自分の意志に反するとて之に反對し武漢を都として對抗した。ここに於て上海の黨員は黨權の分裂を不利と見て幾度か相談して南京、漢口、上海の三方に特別委員會を組織し清黨に行つた。汪兆銘は蔣の下野を要件とした。この時に軍閥は頑張り、國民黨は危機にあつて蔣介石の下野は不可能であるにもかかわらず、遂に彼の壓迫に依つて蔣介石は下野した汪は自分の策の成功を喜んで上海漢口間に奔走して特別委員會を促成した。ところが委員人選が思ひの通りに出來ぬ爲め忽ち途中で變更して反對の論を出した。即ち自分の力の不足を見て再び軍閥の助力を乞ひ以て對抗の實力を持たんとした。遂に廣東の張發奎、黃祺祥が暴動をおこした。又兩湖には共產黨の禍がおこつた。これ皆汪の野心に依つておこされた地方の騷ぎであつて、今之を思ふと實に心の痛む事である。幾何ならずして張黃が全滅された、汪は早速漢口にとんで共產黨と聯絡して再び反亂をした又共產黨のリーダーたらんとしたが、共產黨はそれ自身の組織を有□主義を持□て□て事實汪兆銘を愛してゐるのでない事は聰明な彼には分つて遂に上海と南京の清黨に賛成した。彼は軍人に對して不革命と反革命と即ち唐生智、張發奎、李宗仁等と皆一度づつ聯繫した。政客に對しては凡て倒蔣又は自己に有利と認めた者とは聯繫した。即ち安福系の直隷派、交通派、北洋派各々彼と聯絡したものである。彼は文人であるが事實、軍閥の走狗となつて來た黨人にして實は政客のブローカであつた。最近馮玉祥と閻錫山に煽動して官僚政客を連合して彼最後の頑張を續けて來た、彼がこの目的は唯軍閥の力をかりて、□權黨權を自分の手に入れるだけで馮閻の叛亂以來彼の態度はむしろ軍閥に憐みを乞くよりも黨人に自分の弱みを見せないのである。元老の看板にかかげる西山派は彼を全然當にしない。華北の黨政問題が今まで解決出來ないのは、彼が西山派とその黨統を爭ふ故にある今閻錫山が憤つて辭職した、汪はこれを知つて閻に電報して自らの誤りを認め、今後黨統の爭はせぬと聲明した。ここで黨政の難は去り見込みがついて來た。しかし今彼が陳公博宛の電報を見ると委員人選の二分の一は廣東のメンバーを獲得せねばならぬと言つてゐるので、之は即ち汪を擁護するものが半數以上なければならぬ。さもなくば彼が首領になり得る機會を得るのが難しいからである(つづく)

02 清津に來て [來到清津]/高橋亮
03 時局と醫師 [時局與醫師]/高野六郎
04 世界經濟の行方 [世界經濟的去向]/猪谷善一
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 公告 失踪ニ關ス屆出ノ催告 宋氏玉 [公告 有關失蹤者之申報催告 宋氏玉]/臺中地方法院單獨部
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船啟航往臺灣]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆啟航]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆啟航]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 支那大陸目指す青年の覺悟 長期建設の線に副ふて奮鬪せよ [社論 以中國大陸為目標的青年覺悟 順應長期建設路線奮鬥]社論

(一)

來る十月一日より施行される滿支渡航規則は、本島人の滿洲國及び中華民國渡航手續きを簡易化し、善良にして且つ優秀なる本島人士の對滿支發展を助長せしめんとする趣旨に出でたもので、從來の旅券に代り、總督名の渡航證明書を以て渡航せしめ、且つその發給官廳を郡守、警察署長又は支廳長として、發給を出來得る限り簡易化したものであるから、本規則施行と共に、本島人士の滿支渡航は頻繁となるに相違ないが、單に視察又は商用にて短期渡航を爲す者は別とし、今後大に大陸へ發展しようと云ふ滿々たる意圖を以て、渡航せんとする靑年に對しては、此際一言の注意を促して置く必要があると思ふ、よく世間では王道樂土の滿洲や北支へ行けば、餘利がころがつてゐるものゝ如く云ふ者があるが、それはとんでもない間違ひである、ローマが一日にして出來上らなかつたと同樣、滿洲や中北支の王道樂土も急速に實現し得るものではない、現在唱へるゝ王道樂土と云ふのは、從來の支那に未だ曾て見られない立派な政治經濟の確立を見るぞと云ふ新大道を表明したものであつて實質上の王道樂土は之れから建設されるのである、板垣陸相の所謂長期建設と云ふ言葉は、右の趣旨を風刺したものであつて、今後日本靑年の努力奮鬪如何に依つて、その成否が決まると云ふも過言ではない、滿洲は著々建設の步を進めてゐるけれども、中北支に至つては容易ならざるものがある。

(二)

即ち思想的には永年に亘つて、こう泌み込んでゐる排日、抗日の精神を根本的に治癒する必要があり、軍事的には土匪、敗殘兵を一掃せねばならぬのでるあるから、その建設の容易ならざることは、誰れでも想像出來ると思ふ、而も一方に於て生活水準の低い支那大衆が、何時でも安い勞力を供給しようと雲霞の如く待機してゐるのであるから、單なる商賣又は勞働に依つて、餘利を儲けようなどゝ云ふ淺墓な考へで、中北支に臨むならば決して成功□彼岸に達し得るのではない、然らばどう云ふ覺悟を以て臨んだらよいであらうか、それは人の技能に依つて、自ら異ならざるを得ないが、大局的に之を云へば、支那大衆のリーダーたる覺悟を以て進む必要があると思ふ利權漁りや、一時の好奇心にかられて行くとか、或は支那人と競爭の立塲に立つ小商賣又は單なる勞働を目當てに行くならば、失敗の外なく、之に反して近代日本の科學的技能と、强靭な日本精神とに依り、支那大衆を指導する覺悟を以て進むならば、著々として成功の彼岸に達すること請合ひである、云ふ迄もなく支那は富源に富み、到る處開發事業に滿ちてゐる、併し之等の開發には大きな資本技術と、多量の勞働力を要する、殊に建設の第一步と謂はるゝ鑛山の開堀、運河、道路、農塲、山林等の事業には、多量の勞働力が先決問題であつて、現に北支方面に勞働力の需要日に增大しつゝある事實に見ても、その間の消息を知るに難くない。

(三)

固より之等の開發事業に要する勞働力は、無限に支那大衆から供給され得るけれども、その仕事の能率を擧げる爲めには、何うしても日本人の監督指導者を必要とするのである、從つて若し本島人土にして、支那人勞働者を使ふ指導者たることに興味を持ち、その仕事の中に入り込んで、支那人勞働者と苦樂を共にする覺悟を有するならば、大陸への發展は期して待つことが出來るのみならず、建設事業の進展と共に、堅固な地盤を作り上げ得るあらう、凡そ如何なる事業でも、始めから良好の苦難を經て果實を結ぶのである、況んや支那大陸建設事業の如きは、擧國一致の大事業であつて、若い人達の熱烈なる奮鬪努力に俟つに非ざれば、容易に目的の彼岸に達し得るものではない、我が將兵が、□りと有ゆる苦難を忍びつゝ、勇猛果戦に進擊するからこそ、敵の大軍も、堅固なる陣地も忽ち、崩壞し、連戰連勝の大成功を收めてゐるのである、之と同じく我が國の若い人達が、强靭な意志と覺悟を以て支那大陸に進出し、開發事業の中に突入して、支那人勞働者を指導し、苦難を共にして奮鬪し拔くならば、獨り自己の運命を開拓するばかりでなく、支那建設と云ふ國家的大使命達成の榮譽を分擔し得るであらう、この意味に於て支那人勞働者を指導し得る自信と勇氣ある本島靑年諸士は、新渡航規則の施行と共に、どし〳〵支那大陸に進出し、以て我が長期建設の大業に參加する要があると信ずる。

02 ズ・ド人居住の地方を 無條件で獨逸に割讓 直ちにチエツコに勸告案通達 世紀の英佛會談終る [蘇台德人居住的地方無條件割讓予德國 立即向捷克通報勸告案 世紀性的英法會談結束]
03 重苦しい柏林の空氣 ナチ義勇兵續續ズデ地方に急送 獨放送局懸命の激勵 [沉重的柏林氛圍 納粹義勇兵陸續緊急派往該地 德國廣播電台極力激勵]
04 英公式聲明 [英國官方聲明]
05 防共國獨逸を支持 人民投票こそ問題解決の鍵 伊洪兩國態度闡明 [支持反共的德國 人民公投才是解決問題的關鍵 義大利與匈牙利兩國闡明態度]
06 前途逆睹し難し 獨、チエツコ何れも態度強硬 消息通ペ氏の觀測 [前途難以樂觀 德國、捷克雙方態度強硬 消息人士佩氏的觀測]
07 一戰を辭せず チエツコ首相放送 [捷克首相廣播:不辭一戰]
08 圖像:勇躍漢口へ漢口へ [圖像:勇躍前往漢口 前往漢口]
09 洪國少數民族も 自決權要求決議 洪國政府も支持言明 [匈牙利少數民族也通過要求自決權的決議 匈牙利政府亦表示支持]
10 獨逸の強硬覺書を傳達 [向德國傳達強硬的照會]
11 笑止・狼狽の支那軍 自國機を擊墜す 日本軍と誤認して八機を射落す [可笑又狼狽的中國軍隊 誤認為是日本軍而擊落本國飛機八架]
12 九、一八記念日に 廣東、廣西を爆擊 柳州飛行場も木ッ葉微塵 [在九一八紀念日轟炸廣東、廣西 柳州飛行場也化為齏粉]
13 各地續續確保 [各地陸續確保]
14 チ國公使強硬通牒を手交 [該國公使強硬遞交通牒]
15 武穴に明朗色 支那民眾皇軍に協力 [武穴情勢轉為明朗 中國民眾協助皇軍]
16 堤防決潰を準備 鄭州の市民續續避難 [準備破壞堤防,鄭州市民陸續避難]
17 ズ義勇兵四萬人結成 [義勇兵四萬人結成]
18 洪國國境閉鎖 [匈牙利關閉國境]
19 田端殖產局長 空路上京す [田端殖產局長飛行前往東京]
20 趙毅漢口で銃殺さる [趙毅於漢口被槍殺]
21 包頭で蔣下野勸告大會 [包頭舉行勸告蔣下台大會]
22 江南部隊猛進擊を開始 [江南部隊開始猛烈進攻]
23 瑞昌西部戰線 山獄地帶を猛攻 [瑞昌西部戰線猛攻山嶽地帶]
24 小林總督 ゆふべ著京 [小林總督昨夜返京]
25 府辭令(十九日) [府辭令(十九日)]
26 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島重要農作物の 增產十ケ年計畫(上) [本島重要農作物的增產十年計畫(上)]
02 滿支への進出に 砂糖二千七百萬擔 甘藷四十三億七千七百萬斤に增產 [為進出滿洲及支那 砂糖增產二千七百萬擔 甘藷增產四十三億七千七百萬斤]
03 差當り事業資金に 一千五百萬圓借入 加藤社長の上京後實現 臺拓 [暫時作為事業資金借入一千五百萬圓 加藤社長上京後實現 臺拓]
04 明年度產糖供給 今月末頃協定成立 目下糖聯で各社協議會開催中 [明年度產糖供給 預計本月底左右協定成立 目前糖業聯合會正舉行各社協議會]
05 ゴムロールの 配給に就て陳情 全島の販賣業者と 新竹州產倉が連署で [關於橡膠輥的配給陳情 全島販售業者與新竹州產倉聯署]
06 生活上不急不要の 非鐵金屬使用制限 けふ制限規則公布 商工課長談 [生活上非緊急必要的非鐵金屬使用限制 今日公布限制規則 商工課長談]
07 代用品 作製の具體化 どんなのをお忘みですか! 高雄商議所で希望條項募集 [代用品製作的具體化 你忘了是哪一種嗎! 高雄商議所募集希望條項]
08 二期米の格付決定 きのふ正市で查定會 [二期米的分級決定 昨日在正市召開查定會]
09 內地、對岸からも どしどし問合せ 基隆稅關貿易相談所 愈よ多忙を極む [來自內地、對岸也紛紛詢問 基隆稅關貿易諮詢所越發繁忙]
10 米界展望台 [米界展望台]
11 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
12 跡氣配 卅五錢か [走勢跡象 三十五錢左右嗎]
13 各地市況 [各地市況]
14 島內米肥市況 [島內米肥市況]
15 臺灣諸株 [臺灣諸株]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 臺東風塵 [地方 臺東風塵]
02 大陸經營の完成迄 經濟統制は續く 子孫の代に至つて始めて 經濟の平常化と思へ 戰時下統制經濟座談會 新竹市商議所主催 [直到大陸經營完成為止 經濟統制將持續 到子孫世代始得恢復經濟正常化 戰時下統制經濟座談會 新竹市商議所主辦]
03 神社參道の 開鑿奉仕作業 苗栗街の奉仕隊 [神社參道的 開鑿奉獻作業 苗栗街的奉獻隊]
04 由緒深い 後龍庄記念舘 [由緒深い 後龍庄記念舘]
05 新竹日用雜貨商組合 [新竹日用雜貨商組合]
06 明朗農村の建設 彰化郡愛佃共勵會 二十三日に發會式 [明朗農村的建設 彰化郡愛佃共勵會 二十三日舉行發會式]
07 臺東街の寺廟廢止 愈よ實行に移る 保甲會議で方針決定 [臺東街寺廟廢止 越趨轉入實行 在保甲會議上決定方針]
08 羅東公の記念圖書舘 上棟式を擧行 [羅東公的紀念圖書館 舉行上樑式]
09 美事舖裝された斗六南門の道路 [被美麗鋪裝的斗六南門道路]
10 補助貨隱匿 [補助貨物隱匿]
11 一向に油が乘らぬ 臺東廳の金賣却 臺銀が運動に乘出す [一向進展不順 臺東廳的金賣卻 臺銀加入運動]
12 新任挨拶 [新任致詞]
13 北港郡の國語演習會 二十三日に開催 [北港郡國語演習會 二十三日舉行]
14 大屯郡の 學童角力大會 二十四日大里公で [大屯郡の 學童角力大會 二十四日大里公で]
15 臺東廳の理蕃革新の打合 二十三日廳會議室で [臺東廳の理蕃革新の打合 二十三日廳會議室で]
16 臺東苧麻剝皮講習會 [臺東苧麻剝皮講習會]
17 新竹州下の蕃產 平地にデヴユー 非常な好評を博す [新竹州下的蕃產 在平地登場 獲得非常的好評]
18 大溪郡警察事務監查 [大溪郡警察事務監查]
19 香奠返しに献金 [香奠回贈獻金]
20 新竹州立吏員養成所 [新竹州立吏員養成所]
21 新巷庄の國語演習會 [新巷庄國語演習會]
22 嘉義管內は美事完納 關係當局狂喜 [嘉義管內美事完納 關係當局欣喜若狂]
23 大陸雄飛を目差して □家の金を橫領 [以大陸雄飛為目標 橫領□家之金]
24 鳳山氷仲賣組合總會 [鳳山氷仲賣組合總會]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 透影性ある強度な 陶磁器製法を發明 工藝界に新光明 [產業欄 具有透影性且強度高的 陶磁器製法被發明 為工藝界帶來新光明]
02 パルプ資源としての熱帶森林について(四) 東大教授三浦博士演述 生產力の強大な 臺灣材の利用第一 我國暖熱地林產物輸入量一億三千萬圓 [關於作為紙漿資源的熱帶森林(四) 東大教授三浦博士演述 生產力強大的 臺灣材應優先利用 我國暖熱地林產物進口量一億三千萬圓]特輯
03 バナナ相場 [香蕉相場]
04 成熟期の稻籾 水分が約二割 肝腎な籾乾の知識 [成熟期的稻籾 水分約二成 重要的籾乾知識]
05 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十九日) [魚菜果實相場 臺中市卸市場(十九日)]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 家庭コント 新學期行進曲 [家庭小品 新學期行進曲]/小林十九二外
03 ピアノ獨奏 [鋼琴獨奏]
04 青年の時間 [青年的時間]
05 連續講話 [連續講話]
06 生活改善講座 [生活改善講座]
07 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
08 コドモの時間 わらべ唄 [兒童的時間 童謠]
09 獨唱と齊唱 [獨唱與齊唱]
10 賭け首千兩(25) [賭首千兩(25)]/湊邦三;藤井耕達
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 小林さん鶴の一聲 寶塚に斷髮禁止令 殺生やわターキーら大こぼし [小林先生一聲號召 寶塚頒布禁止斷髮令 殺生やわ、ターキーら大こぼし]
02 第一會場を飾る 燈管パノラマ 盛り澤山の時局展 [裝飾第一會場的 燈管全景 豐富的時局展]
03 太平洋橫斷百五十回 [太平洋橫斷百五十回]
04 無警告防空演習 十八日・臺南で實施 [無警告防空演習 十八日・臺南で實施]
05 斷乎寺廟撤廢 高雄市內方面委員が諒解運動 信仰目標も內地式に [斷然廢除寺廟 高雄市內方面委員展開諒解運動 信仰目標亦採內地式]
06 北京に反蔣の烽火 首都民眾防共和平大會 盛大に開催さる 聯日興邦 [北京出現反蔣烽火 首都民眾舉行防共和平大會 盛大舉行 聯日興邦]
07 篠衝く豪雨をついて 映畫宛らの密漁隊狩り クールベー濱で一網打盡 [冒著傾盆大雨,如電影般圍捕密漁隊,在庫爾貝濱一網打盡]
08 講師養成所 きのふ終了式 [講師養成所 昨天結業式]
09 防空演習終る [防空演習結束]
10 起訴猶豫中 又も詐欺橫領 [起訴尚在猶豫中 又再度詐欺挪用]
11 銅貨異變啟蒙に 臺南署乘出す 全保正を召集打合せ [為銅幣異常之事,台南署出面,召集全體保正協商]
12 在鄉軍人會の 幹部講習會 臺北警察會舘で開講 [在鄉軍人會的幹部講習會 於台北警察會館開講]
13 自轉車業組合創立 [自行車業組合成立]
14 廈門慰問團 愈よ今晚出發 [廈門慰問團 將於今晚出發]
15 防空協會創設 十一月上旬頃結成式 [防空協會創設 預定於十一月上旬舉行結成式]
16 競馬に凝つて 大穴を開ける 霧峰信組に瀆職事件 [沉迷賭馬,造成重大虧損,霧峰信用組合發生瀆職事件]
17 臺灣自動車界表彰式擧行 近藤良吉氏へ [台灣汽車界表彰典禮舉行 頒給近藤良吉先生]
18 東西對抗中等 陸上競技大會 臺南の吳振武君善鬪 [東西對抗中等陸上競技大會 台南的吳振武君表現善鬥]
19 早慶庭球戰 慶應遂に優勝 [早慶網球戰 慶應終於奪冠]
20 蓬萊丸入港 [蓬萊丸入港]
21 女子走高跳 世界新記錄樹立 [女子跳高 創造世界新紀錄]
22 慰問品長期戰 愛婦高雄州支部 [慰問品長期募集 愛婦高雄州支部]
23 臺南新設プール 河童連に賑ふ [台南新設游泳池 河童連熱鬧]
24 中等數學科研究會 [中等數學科研究會]
25 水爭ひから毆殺す [因水爭而毆殺]
26 基隆天滿宮例祭 [基隆天滿宮例祭]
27 山內日本記錄更新 [山內刷新日本紀錄]
28 表參道開設作業奉仕 [協助表參道開闢作業]
29 村上鬼城翁逝く [村上鬼城翁逝世]
30 基隆東璧書畫會 [基隆東璧書畫會]
31 女子二百米繼泳新記錄 [女子200公尺接力創新紀錄]
32 天氣予報 [天氣預報]
33 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 古代の人人も亦 お洒落は相當 エジプト等の發掘資料から 六千年の“美”の苦心 [家庭專欄 古代的人也同樣講究打扮 從埃及等發掘資料 看見六千年來對「美」的苦心]
02 貴方の心映す 鏡は何時も綺麗に [反映您心境的鏡子應隨時保持乾淨]
03 近代的婦人と 高尚な映畫鑑賞 洋畫の模倣は非常識 [現代女性與高雅的電影鑑賞 盲目模仿外國影片是不明智的]
04 新時代知識 街の言葉 [新時代知識 街頭用語]
05 養雞家の栞 衰弱させる害虫驅除 [養雞人的簡冊 驅除使其衰弱的害蟲]
06 この秋の銘仙新柄 色は比較的濃く 生地は地質的に [今年秋季的銘仙新款 顏色比較濃 布料在質地上]
07 家庭メモ [家庭備忘]
08 育兒ペーヂ 卵黃乳の作り方 母さんの勉強 [育兒專欄 蛋黃奶的做法 媽媽的學習]
09 汽車旅行者へ御注意十ケ條 [給汽車旅行者的十條注意事項]
10 青空の花(四) [青空之花(四)]/岡田三郎;川本サトル
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 漢口攻略後に備へて 政府の決意益益固し 長期建設に一路邁進 [為了備戰漢口攻略後 政府的決心愈益堅定 一路邁向長期建設]
02 新政權承認の先驅は 矢張り伊太利か 虛心坦懷郎朗な態度 [承認新政權的先驅果然是義大利嗎 以虛心坦誠的態度]
03 戰線たより [戰線消息]
04 日支經濟提携大綱 三項目につき具體化を圖り 經濟的正道に戾す [日支經濟提攜大綱 就三項目謀求具體化 回歸經濟正軌]
05 臨時政府強化 漢口陷落後の新事態に卽應し 機構を一段と擴充 [強化臨時政府 對漢口陷落後的新局勢即時應對 進一步擴充機構]
06 連載漫畫 オテンキメロチャン53 [連載漫畫 お天気メロちゃん53]/長崎拔天
07 南北相呼應し 頑敵を攻擊 森本、岩切兩部隊 [南北相呼應 攻擊頑敵 森本、岩切兩部隊]
08 荒鷲急襲 軍事施設粉碎 [荒鷲急襲 粉碎軍事設施]
09 廣九線又不通 [廣九線再次不通]
10 極東ソ聯で交通從業員怠業 [極東蘇聯交通從業員罷工]
11 ソ聯潜水艦フ領海に現る [蘇聯潛水艦出現在領海中]
12 蒙古訪日團 新京に到著 [蒙古訪日團抵達新京]
13 高見少佐戰死 [高見少佐戰死]
14 小林總督入京 [小林總督入京]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(227) [次郎長外傳(227)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 關門トンネル內務省原案成る 路線延長約五・四粁 二段式海底隧道 入口は昇降機で聯絡 [關門隧道內務省原案完成 路線延長約五・四公里 二段式海底隧道 入口以升降機連絡]
02 好評の臺灣酒 支那酒の輸入杜絕に乘じて 內地市場を獨り占め 蓬萊丸便り [好評的臺灣酒 趁著杜絕支那酒的輸入 獨佔內地市場 蓬萊丸來信]
03 報國托鉢行腳 [報國托鉢行腳]
04 農民文學作家を動員 都會人に『土』の教育 有馬農相が斡旋役 [動員農民文學作家 向都會人進行「土」的教育 有馬農相擔任斡旋役]
05 寶塚振袖部隊 ニューヨーク萬博に堂堂進軍 新春匆匆出發の豫定 [寶塚振袖部隊 堂堂進軍紐約萬博 預定新春匆匆出發]
06 コンノート殿下 弔祭式執行 [康諾特殿下 弔祭儀式舉行]
07 中等選手順位 吳振武君第一位 [中等選手順位 吳振武君第一位]
08 比島の親日轉向 ケソン大統領の遊說奏効し 正義日本の姿認識 [菲律賓親日轉向 奎松大統領的遊說奏效 認識到日本的正義姿態]
09 臺南市議懇談會 [臺南市議懇談會]
10 英靈御通夜 石本部隊で執行 [英靈守夜 於石本部隊舉行]
11 カツト說明 橫須賀に於ける海軍合同祭 [卡特說明 於橫須賀舉行的海軍聯合祭]
12 交通兒童學校 [交通兒童學校]
13 八歲の兒童個展開催 [八歲兒童個展舉行]
14 世界一民主的な憲法 [世界上最民主的憲法]
15 ユーゲント尺八を學ぶ [青年學習尺八]
16 三州下を股に 二人組窃盜犯 臺南署で遂に御用 [橫跨三州 二人組竊盜犯 終於在臺南署落網]
17 左鎮庄の行事 [左鎮庄的行事]
18 變死二件 [變死二件]
19 へベレケ三人男 高雄署で醉ひ醒し [酩酊三名男子 在高雄署醒酒]
20 銃はまごころ 獲物は豊富 獵友會慰問獵終る [槍是誠意 獵物豐富 獵友會慰問狩獵結束]
21 納稅報國運動 北門郡好成 [納稅報國運動 北門郡成效良好]
22 キヤツサパ中毒 [木薯中毒]
23 武運長久祈願祭 [武運長久祈願祭]
24 內地觀光便り [內地觀光來信]
25 南師の奉仕作業 [南師的志願服務工作]
26 松岡冬樹博士逝去 [松岡冬樹博士逝世]
27 臺中話題 [臺中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 臺東風塵 [地方 臺東風塵]
02 補助貨死藏の 不屆者を嚴罰 彰化署保甲會議で嚴達 [對於補助貨物私藏的不法者予以嚴厲處罰 彰化署保甲會議上嚴正表示]
03 三十年勤續の老馬 [服務三十年的老馬]
04 補助貨死藏犯 彰化署で檢擧す [補助貨物私藏犯 在彰化署被逮捕]
05 苗栗街でも 補助貨が拂底 [苗栗街也出現補助貨售罄]
06 祈願祭 [祈願祭]
07 時局に卽しての同業組合 燎原の火の勢ひ 彰化市に又肥料商組合誕生 [因應時局的同業組合 如燎原之勢 彰化市又成立肥料商組合]
08 臺中州一圓の 綿糸業組合を組織 配給統制の圓滑化に [臺中州一帶組織棉紗業組合 以利配給統制之圓滑化]
09 埔里街の教化委員會 [埔里街的教化委員會]
10 紅頭嶼に建設の 海洋氣象觀測所 十月中工事に著手か [擬在紅頭嶼建設的海洋氣象觀測所 十月中可能動工]
11 更生の鹿野庄 銃後の熱誠 各戶から十錢又は二十錢を慰問金に [更生的鹿野庄 後方的熱誠 各戶捐十錢或二十錢作慰問金]
12 福田步兵准尉の 肅やかな慰靈祭 十八日屏東會舘で [福田步兵准尉的肅穆慰靈祭 十八日在屏東會館舉行]
13 大溪郡の體育會 [大溪郡的體育會]
14 秋季清潔法 [秋季清潔法]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(213) [浪人時代(213)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 地雷火組 武士道精神宣揚新興映畫 [新電影介紹 地雷火組 宣揚武士道精神的新興電影]
04 第二回十番碁(第三回其九) [第二回十番棋(第三回其九)]/儀間正忠;橋本國三郎
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
06 日本武士道の精隨と 伊使節團が感嘆 面目を施した阪妻東三郎 [日本武士道的精髓 義大利使節團讚嘆 阪妻東三郎展現風采]
07 消へる名物 大眾視聽室 [消失的名物 大眾視聽室]
08 大船ニュース [大船新聞]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國民黨の革命觀(四) 廈門復興社長張鳴氏談 [國民黨的革命觀(四) 廈門復興社長張鳴先生談]頭條新聞

厦門復興社長 張鳴氏談

「嗚呼、汪精衛何故君は孫中山と共に死ななかつたのだ、さうすれば君の名は後世に殘つたらうに何故孫中山は汪精衛の死ぬまで生き永らへなかつたか。而らば彼の首領慾を或る程度おさへられたらうに。彼は成功慾の爲には共產黨と聯絡し兩湖を踏みにじつた□張、黃を煽動して廣東に暴動の嵐を起した。軍閥、官僚、政客の前に憐みを乞うて中原に禍を招ゐた。實に彼は善變の人なり一般の人は之を狐狸の變と云ふ、彼の變化はこれでも云ひ足りぬ。何故ならば彼等はよく變化すると云へど人に大害を與へぬ、而るにこの汪の變化は一變すれば直ちに民に害を及ぼす。そしてそれは一變に非ず、あ――彼は人であるか?我々民衆は罪もないのにこのやうな人に逢ふとは!

彼は大なる野心を持てどその運命が惡い爲一つも成功しない今馮、閻が利用出來るからと云ふが馮、閻は元封建の餘□□であつて黨あると知らず、國あるを知らず。只中央が軍の改編に自分が不利を被る爲反逆して自分の地盤を保持し又無名の兵を出すを恐れて大衆民意をまとめる爲汪を利用して之を號召する一旦事成功すれば分割して治める。若し分配の不平が起れば又爭ふ。汪兆銘は一個文弱小子である人格劣等國人は深く彼を憎んでゐる、又彼野心勃々として馮、閻を嫉んでゐる、馮玉祥、閻錫山何者ぞ、彼等の馬上獲得したものを何で汪兆銘に差出すべき我等は汪兆銘の技倆は悉く知つた若し誰も彼を相手にせねば最早や賴むところがない。自ら何をする事も出來ない。

今日の局面を見るに山西は慘敗した、馮、闘は結局下野するだらう。宋哲元、傅作儀、張蔭梧等は相次いで歸順した、逆軍には今や勝利の希望がない、我々は今後汪兆銘の誰の家の狗になるかを知らぬ。嗚呼、昔日の後、愛す可し敬す可し、今日の彼はその首をはねられるべし。彼若し心あらば香港は安樂の地である。中國は演武の野に非ず、早速矛を收めて休めよ」

以上蔣介石一派によつてなされた汪兆銘攻擊の一端であります。これでも攻擊の中心となつてゐるのは彼の變り易い點であります。皆樣に耳新らしい例を引けば、先年彼が行政院長になつた、當時の有吉大使との會談の未だその舌の根の乾かぬ中に最近彼がなした、抗日の演說が新聞にのつてゐるではありませんか、その演說を行つた理由は今度蔣介石が西安に捕はれた時急ぎ海外より歸國し、再び行政院長の椅子を望んだが、共產黨の攻擊に合ひその機嫌をとる爲にこの演說の發表となつたのであります

然しながらこのやうに變り易いのは汪兆銘一人ではありません。全國民黨の領袖孫文の信徒は皆同樣であつて彼はその中での代表的一人なのであります。さて過去數年離合ごとはどれ程人の血を犧牲にしたかその數を知らない。神聖なる人の血潮を豚の血の樣に犧牲にして自分の功名を爭ひ奪ふのは德のある革命家のなすところではありません。まるで狂犬の骨を爭ふのみにくさであります、現在彼等は再び合作してゐます。彼等の政治道德は先にも云つたやうに信じられぬものでありますから、日本方面より政治經濟外交如何なる方面からいつても彼等の昨日の「イエス」は今日の「ノー」になるのであります、即ち彼等がカモフラージユをしてゐると云ふよりもその心が責任に變化してゐるのです。彼等はステーツメンともポリテイシヤンとも呼ばれる資格のない一種のラフインなのであります。この樣にその民國創立以來旣に基本人物からして誤つてゐて道德を持たぬのでありますから、今日我々は再び亞細亞の爲正義の爲我等の四千年來東亞の文化の再興並に百年の大計の爲に義旗をたてねばならぬのであります、今や中華民國は蔣介石獨夫一派と、その走狗が氣狂のやうに超人間的のアクシヨンをとつてゐる時、一日も早く眞に德の高く聰明な政治家に委ねてそれについて政治革命を斷行しなければならぬと思ふのでありますそしてそれには先づその根據地が必要です、何故ならば昔の軍□策動のやうにあちらこちらの軍閥說客になつたりして革命をおこす事は今日は不可能であります、今日の軍閥は唯利に迷つて大義名分に一つの根據地により眞に立派な政治家を以て義旗が擧げられなければなりません。而らば各方面よりの志士は續々とその旗下に集つて來て我等の希望する眞の政治が我中華民國をひいては全東亞の光明をかがやかす日も遠くはないでありませう(完)

02 清津に來て [來到清津]/高橋亮
03 感想(上) [感想(上)]/柴山武矩
04 臺中圖書舘の新著圖書紹介 [臺中圖書館新書介紹]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 法人登記公告 [法人登記公告]/臺中地方法院
07 訂正公告 [訂正公告]/臺中地方法院南投出張所
08 商號登記公告 [商號登記公告]/臺中地方法院
09 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
11 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ドイツの要求に從ふ外ない チエツコ問題の大勢旣に決まる [社論 唯有遵從德國的要求 捷克問題之大勢已定]社論

(一)

ロンドン發同盟電に依れば、英佛兩國政府は十八日の隔意なき共同協議の結果、遂にチエツコ問題の平和的解決に關する勸告案を決定し、之をベネシユ大統領に通達すべく、プラハ駐在の英佛兩國使に夫々訓令を發したと云はる、その勸告案の内容については未だ知るを得ないが、要點は(一)完全にズデーテン・ドイツ人から成る地方のドイツへの割讓(二)それを代償としてチエツコの中立化に對する國際共同保障の二點から成つてゐるものゝ如くである、若し之が事實とすれば、ベルヒテスガーデンに於て、チエンバレン英首相に内示したと傳へらるゝヒトラー總統の解決案、即ち(一)チエツコ國内におけるズデーテン・ドイツ人が大多數を占める地域をドイツに併合する(二)ズデーテン・ドイツ人とチエツコ人が混淆して移住してゐる爾餘の地域については半自治的カントン制を布く(三)中立委員會を作り、之によつて新チエツコを國境を決定し、歐洲諸國は之を共同保障すると云三項目に大體接近してゐる譯であるから、ライン河畔のボーテルベルグに於て行はるゝチエンバレン英首相對ヒトラ獨總統第二次會談は大した難色を示さずして終るのではないかと觀測される、併しチエツコ側の方では、右勸告案を重大視してゐるから、容易に應ずるかどうか疑問で、現に駐英チエツコ公使マサリツク博士が、本國政府の訓令なりとして、英佛兩國に對し事前チエツコの意見を徴することなくして決定されたズデーテン問題の如何なる解決案をも受諾し得ない」旨通告した事實に見ても、その邊の消息を知るに難くない。

(二)

蓋し、ズデーテン問題は獨りズデーテン・ドイツ人の分離ばかりでなく、チエツコ國内にある他の少數民族にも波及して、自決權要求となる形勢にあるからである、旣に合同ハンガリー黨が十八日プラチスラバに於て黨大會を開催し、ハンガリー少數民族の自決權要求の決議をしたなどは、明かに之を立證するものではないか、從つてチエツコ國が飽まで人民投票に反對し、最□の塲合には斷乎武器を把つて起つ決意を表明してゐるのも、當然と見られるが、併しその結果を思ふと、決してチエツコ側に有利な展開を爲すものではない、英佛兩國が飽迄チエツコ側の味方として起つならば兎に角、今ではドイツ側の要求に從ひ、チエツコを抑へんとしてゐるのである、それは歐洲の平和を維持しようと云ふ大局的見地に出でたものであるから、萬一チエツコ國が、この英佛の見解に相違する態度を執るならば、英も佛も調停を放棄して傍觀するに至るであらう、そうなれば如何にチエツコ國□憤然慣起つてドイツに挑戰しても、到底勝目はない、何故かと云ふにドイツは空軍や及び機械部隊を一齊に動員し、チエツコの四方から奇襲して、二十四時間以内にチエツコ軍根據地を潰滅せしめ、以て戰爭展開に至る機を奪ふ作戰を十分進しんめてゐるからである。

(三)

只だソ聯が相互援助條約に依つて、チエツコを援助しはしないだらうかと見られてゐるが、今のソ聯の内情として、白發的に活潑な援助を爲し得るかどうか疑問であり、殊にイタリーがドイツ支持の方針を明白にしてゐる以上、ソ聯も英佛も、容易に起ち得ないであらう、旁々チエツコ國の對獨挑戰はやぶ蛇に終るものと觀測せざるを得ない、果して然らばチエツコ國としては、英佛の勸告を容れ、ドイツの要求に從ふ外ないではないか、もと〳〵チエツコの現領土は、チエツコ人の努力奮鬪に依つて造つたものでなく、歐洲大戰の結果聯合側の指金に依つて、舊オーストリー領のボヘミヤ、モラヴイア、舊ドイツ領のシレシヤ等を分けて貰つたのである、從つて今日の如き少數民族自決問題の起るのは當然であつて、之を妨ければ妨げる程、チエツコ國は紛亂に紛亂を重ね、遂には全歐洲の平和を紊さゞるを得ない、そう云ふ噴火口を自國内に抱へてゐるよりも、之を速に除いて安泰な國を造る方が、チエツコ國の利益ではないか、自然の大勢に逆つた國は決して榮えるものではない、流石の英佛もこの點を認誠したればこそ、過去の不始末を清算して、ドイツの要求を容れようとしてゐるのである、從つてチエツコ國も之に從ふ外ないのであるが、萬一にも之を肯ぜず、對獨挑戰の態度に出づるならば、最早や救ふ可らざる結果に立ち至るであらうことを覺悟しなくてはならぬ。

02 チエツコ問題局面轉廻 チ國緊急閣議を開き 原則的に英佛案受諾 親ソ派の反對を押し切り 改めて具體案討議 [捷克問題局面轉變 捷克召開緊急閣議 原則上接受英法方案 壓過親蘇派的反對 重新討論具體方案]
03 解決案の內容 チエツコに提示 [解決案內容 向捷克提出]
04 圖像:戰線だより [圖像:戰線報導]
05 人民投票を避けて 割讓案を採用す 英首相再びヒ總統訪問 [為避免人民投票而採用割讓方案 英國首相再度訪問希特勒總統]
06 洪國も強硬 ホ攝政ヒ總統を訪問 [匈牙利也強硬 侯爾蒂攝政訪問希特勒總統]
07 ソ聯の單獨援助は望み薄 [蘇聯單獨援助希望渺茫]
08 黃河北岸の敵兵を 徹底的に掃蕩す 目覺しき活躍狀況 [徹底掃蕩黃河北岸的敵兵 顯著的活躍狀況]
09 敵の損害甚大 光州付近戰鬪の赫赫たる戰果 [敵方損失甚大 光州附近戰鬥的赫赫戰果]
10 漢口の防備強化 皇軍の突入を豫期して [加強漢口的防備 預期皇軍突入]
11 獨の保護領とせよ 紆餘曲折は免れず獨の一部で主張 [主張成為德國的保護領 曲折難免 德國部分人士主張如此]
12 南支爆擊 海の荒鷲活躍 [華南爆擊 海上猛鷲活躍]
13 ムソリーニ伊首相 重大意見發表せん 伊の對チ感情惡化す [墨索里尼義大利首相將發表重大意見 義大利對中感情惡化]
14 軍費に窮した支那 米泣落しに懸命 米麥借款位がおち [軍費困窮的中國 拼命向美國求情 美國小麥借款的地位下降]
15 山東省濰縣でも討蔣大會 [山東省濰縣也舉行討蔣大會]
16 飯塚田中兩部隊長 少將に進級 [飯塚、田中兩位部隊長晉升少將]
17 澤村中佐戰死 [澤村中佐戰死]
18 楊家灣に進出 [進出楊家灣]
19 聯盟理事會の勸誘 帝國政府受諾せず 我政府不動の方針堅持 [聯盟理事會的勸誘 帝國政府不接受 我政府堅持不動方針]
20 羅山迄十二粁 [距羅山還有十二公里]
21 日本は斷乎一蹴 壽府各方面の觀測 [日本斷然一蹴 壽府各方面的觀測]
22 支那の提訴を採擇 [採納中國的提訴]
23 日秘通商審議會 未審議の兩提案を討議 實現のため協力せん [日秘通商審議會 討論尚未審議的兩項提案 為實現而協力]
24 山本事務官 けふ空路上京 [山本事務官今天搭機上京]
25 府辭令(廿日) [府辭令(廿日)]
26 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島重要農作物の 增產十ケ年計畫(中) [本島重要農作物的增產十年計畫(中)]
02 技術の指導をなし 實棉一億七百萬圓 製織法改善で黃麻の品質向上へ [在技術指導下 實棉一億七百萬圓 藉由改良製織法提升黃麻的品質]
03 鋼材年產千五百萬瓲 日鐵、昭鋼畫期的增產に著手 [鋼材年產一千五百萬噸 日鐵、昭鋼著手劃時代的增產]
04 二流債も一錢一厘 時局產業である限り一流債同樣 日銀方針內定 [二流債也能一錢一厘 只要是時局產業,一流債亦同 日本銀行方針已內定]
05 物資需給調整係 陣容整ふ 三部間に分拿 [物資需給調整係陣容整備 三部間分擔]
06 戰時保險最低率 十倍前後の引上 保險業者(倫敦)が發表 [戰時保險最低率提高約十倍 保險業者(倫敦)發表]
07 死藏金千五百萬圓 各州廳別の取扱金額を總督府金融課より發表 [死藏金一千五百萬圓 各州廳別之處理金額由總督府金融課發表]
08 肥料配給統制強化 中央、地方に統制委員會設置 [肥料配給統制強化 中央、地方設置統制委員會]
09 中壢郡楊梅信組 臨時總會開催 產倉落成式擧行 [中壢郡楊梅信用組合臨時總會開催 產倉落成式舉行]
10 臺東廳の蓖麻賣買 公定相場に準據 [台東廳的蓖麻買賣 依據公定相場]
11 中旬貿易 [中旬貿易]
12 內地株式期米市況 [內地股票與米穀期貨市況]
13 全國米作收穫豫想 六千百六十萬石で略平年作 前年實收より四百七十萬石減 [全國稻作收穫預想 六千一百六十萬石,約與平年相當 較前年實收減四百七十萬石]
14 農業用品騰貴で 鋏狀價格差擴大 購入費九%の昂騰に對し 農產物は四%高 帝農調查 [農業用品騰貴 剪刀差擴大 購入費上漲九%、農產品僅四%上漲 帝農調查]
15 島內生保契約高 七月末は三億九千三百萬圓 [本島人壽保險契約高 七月底為三億九千三百萬圓]
16 跡氣配 卅四、六錢 [跡氣配 三十四、六錢]
17 各地市況 [各地市況]
18 島內米肥市況 [本島米、肥料市況]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 臺東風塵 [台東風塵]
03 暴利取締 摘發本位でなく 指導第一主義 業者の自肅自戒が肝要 警務部長の長廣舌 新竹商議所經濟座談會 [暴利取締 不以摘發為本位 以指導為第一主義 業者自肅自戒為要 警務部長長廣舌 新竹商議所經濟座談會]
04 アメリカで人氣を呼ぶ 邦人第二世の双生兒 [在美國人氣高 邦人第二世的雙胞胎]
05 棉花栽培に 有難い補助金 北斗郡の農業報國 [棉花栽培的可貴補助金 北斗郡的農業報國]
06 節約の槍玉に 突掛つた廳舍增築 新竹州本年度の實行豫算 節約額は二十九萬圓 [被列為節約抨擊對象的廳舍增築 新竹州本年度實行預算 節約額為二十九萬圓]
07 桃園神社鎮座祭 二十三日嚴肅に執行 [桃園神社鎮座祭 二十三日莊嚴舉行]
08 老婦人の金献 [老婦人的金錢奉獻]
09 體位向上の具現 靈峰“新高”に登山 旣に九百餘名に達す [體位向上的具現 靈峰「新高」登山 已達九百餘名]
10 圖像:北港親睦會報國勤勞奉仕隊 [圖像:北港親睦會報國勤勞奉仕隊]
11 新竹市媽祖廟の 財產管理を市に移管 [新竹市媽祖廟的財產管理移交給市]
12 新豊郡の納稅成績 各庄共完納 [新豊郡的納稅成績 各庄均完納]
13 和美庄滿洲事變記念日 [和美庄滿洲事變紀念日]
14 金の不當買占め [金的不當買占]
15 彼岸法要 [彼岸法要]
16 酒精工場設置から 甘藷俄然人氣集中 先高見越に豫約賣買 [自酒精工場設置後 甘藷俄然人氣集中 為搶先應對漲價而預約買賣]
17 燃ゆる納稅報國 東勢街邱氏の善行 [熱心納稅報國 東勢街邱氏的善行]
18 新巷庄は美事完納 [新巷庄美事完納]
19 大溪街の座談會 會計役推薦と助役留任で [大溪街座談會 會計役推薦與助役留任]
20 苗栗街の金動員良好 [苗栗街金動員良好]
21 馬公小學校相撲會 意氣燃ゆる大接戰 [馬公小學校相撲會 意氣高昂的大接戰]
22 鹿港街部落振興會 總會日割決る [鹿港街部落振興會 總會日期決定]
23 敬老會 [敬老會]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 內地の主要農作物 國策線に沿ひ 何れも增產 十二年度中農林省發表 [產業欄 內地主要農作物 依國策路線,皆為增產 十二年度中農林省發表]
02 パルプ資源としての 熱帶森林について 東大教授三浦博士演述(五) [作為紙漿資源之熱帶森林 東京大學三浦教授演述(五)]特輯
03 アツパリへンプ 高砂族の栽培希望者 どしどし增加す 臺東廳農會で獎勵 [阿帕里大麻 高砂族的栽培希望者陸續增加 台東廳農會予以獎勵]
04 草丈は稍劣るが 一株莖數は多い 新竹農試豊凶試驗 [株高稍劣,但一株莖數多 新竹農試豐凶試驗]
05 蓖麻蠶の飼育 桑蠶せば絕對成功 [蓖麻蠶的飼育 若像養桑蠶則絕對成功]
06 臺南州今年度の 蓖麻栽培四千甲 栽培容易で希望者續出 [台南州今年度蓖麻栽培四千甲 栽培容易希望者續出]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿日) [魚菜果實相場 台中市卸市場(二十日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 連續人情噺(東京) 子はかすがひ(上) [連載人情話(東京) 子はかすがひ(上)]/三遊亭圓馬
03 國民歌謠 [國民歌謠]
04 母と子講座 [母子講座]
05 合唱と管絃樂(東京) [合唱與管絃樂(東京)]
06 コドモの時間 お話と因 [兒童時間 故事與因]
07 物語陸海空 [故事陸海空]/臺南放送童話會
08 講演(東京) [演講(東京)]
09 賭け首千兩(26) [賭首千兩(26)]/湊邦三;藤井耕達
10 箏曲(臺北) [箏曲(臺北)]
11 講演(東京) [演講(東京)]
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 民族の敵結核の撲滅へ 無料サナトリウム 五ケ年計畫百九十二萬圓で 全國六大都市に建設 [為消滅結核這個民族的敵人 免費療養院 以五年計畫一百九十二萬圓 在全國六大城市興建]
02 愛國貯金も纒め 時折兩替の事 迷夢より醒めよ死藏等とは以ての外 [也要把愛國儲蓄集中起來 關於偶爾換匯的事 應當從迷夢中醒來 像是死藏等絕不可為]
03 追はれる彼女達(上) 踊り場衰亡記 帝都八大ホールの女人群像 元は上海からの輸入 [被追趕的她們(上) 樓梯間衰亡記 帝都八大廳的女性群像 原本是從上海引進]
04 大日本回教協會 十九日盛大に發會式 [大日本回教協會 十九日盛大舉行開會式]
05 海埔地の利用 州で對策考究中 [海埔地的利用 州政府正在研究對策]
06 又もコレラ菌撒布 廣記立退き支那軍の惡虐行為 我軍必死の防遏に終焉 [再次散布霍亂菌 廣記被迫撤退 中國軍隊的惡虐行為 我軍拼死防遏而終止]
07 圖像:豆鷲歡送大會 [圖像:豆鷲歡送大會]
08 防疫陣に凱歌 宮川博士歸國談 [防疫陣線的凱歌 宮川博士歸國談話]
09 時局展特別室 入場者を制限 [時局展特別室 限制入場者]
10 國籍取得嘆願の 南洋島民代表 關係各省を訪問陳情 [為取得國籍請願的南洋島民代表 訪問各相關省陳情]
11 軍事援護事業 市民舘で打合會 [軍事援護事業 市民館舉行協商會]
12 教育視察團 北京から來朝 [教育視察團 從北京來訪]
13 油虫驅除抽籤 きのふ市役所で開票 [油蟲驅除抽籤 昨天在市役所開票]
14 愛婦の大眾化 “銃後の護りは婦人の手で”と 臺南分會分區制成る [愛國婦女的大眾化 「後方的守護由婦女的手來負責」 臺南分會實行分區制]
15 防共親善の 宗教家懇談會 神田教育會舘に開く [防共親善的宗教家懇談會 於神田教育會館舉行]
16 臺展看視員募集 [徵募臺展看視員]
17 彰化商業專修 內地修學旅行へ [彰化商業專修 赴內地修學旅行]
18 自轉車男卽死 自動車と衝突 [自行車男子當場死亡 與汽車相撞]
19 授業料を騙取 [詐取學費]
20 上野石堂氏講演 [上野石堂氏演講]
21 大甲街の交通事故 [大甲街的交通事故]
22 華僑が慰問袋献納 [華僑捐獻慰問袋]
23 皇軍慰問バザー [皇軍慰問義賣會]
24 臺中市民大會 今夜臺中座で [臺中市民大會 今晚在臺中座舉行]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 訃文:英熊次郎 [訃聞:英熊次郎]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 同人雜誌に就いて [文藝 關於同人雜誌]/瀧坂陽之助
02 境淳氏への言葉 [致境淳氏的話]/松井奈駕雄
03 圖像:大同石窟接引洞青龍展 [圖像:大同石窟接引洞青龍展]/川端龍子
04 九月歌會詠草 臺中あらたま會 [九月歌會詠草 臺中新會]
05 海外文藝 [海外文藝]
06 青空の花(五) [青空之花(五)]/岡田三郎;川本サトル
07 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 新中國統一の新段階 臨時、維新兩政府の 完全なる統合成立す 中華民國政府聯合委員會あす成立典禮 [新中國統一的新階段 臨時政府與維新兩政府完全合併成立 中華民國政府聯合委員會明天舉行成立典禮]
02 王克敏梁鴻志 兩氏の談話 [王克敏、梁鴻志 兩人的談話]
03 圖像:大阪通過東上の小林臺灣總督 [圖像:大阪通過東上之小林臺灣總督]
04 組織大綱發表 [組織大綱發表]
05 行政委員會組織大綱 臨時政府の改革成る [行政委員會組織大綱 臨時政府的改革成立]
06 廣西銀行沒落 [廣西銀行沒落]
07 抵抗線坡山を陷れ 湖北省境に進出 陽新を望み感激の萬歲 [攻下抵抗線坡山 挺進湖北省境 望見陽新感激萬歲]
08 蔣政權內部の抗爭 益益激烈化す 反共反蔣運動者多數檢擧 [蔣政權內部的抗爭愈益激烈 反共反蔣運動者多數被逮捕]
09 連載漫畫 オテンキメロチャン55 [連載漫畫 オテンキメロチャン55]/長崎拔天
10 長嶺を占領 [占領長嶺]
11 小林總督 米內海相訪問 [小林總督 米內海相訪問]
12 廣九線爆擊 荒鷲桂林も空襲 [廣九線爆擊 荒鷲亦空襲桂林]
13 テツシエン地方 奪還に邁進 ポーランド國も蹶起 [テツシエン地方 奪還邁進 波蘭國也蹶起]
14 英臨時議會を招集 [英國臨時議會召集]
15 人事消息 [人事消息]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(233) [次郎長外傳(233)]/神田ろ山;中一彌
18 訃文:今市實太郎 [訃聞:今市實太郎]
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 蔣の密令を帶びて 天津佛租界に暗殺團を組織 臨時政府覆滅を企圖 王克敏氏狙擊事件の全貌 [帶著蔣的密令 在天津法租界組織暗殺團 企圖覆滅臨時政府 王克敏氏狙擊事件的全貌]
02 戰爭は天の業 “餘世は蓬萊島にて送らん”と 支那仙人憮たり矣 [戰爭是天之業 「餘生將在蓬萊島度過」──支那仙人感到沮喪矣]
03 姐さん達に防諜の講演 [向姊姊們演講防諜]
04 全島中等學校 武道大會 [全島中等學校武道大會]
05 全島陸上競技 選手權大會 來月十六日より開催 [全島陸上競技選手權大會 下月十六日開始舉行]
06 高雄倉庫信組の 陣容整備成る 從來の行掛りを水に流して 信組側が組合員推薦 [高雄倉庫信組的陣容整備完成 把從來的恩怨一筆勾銷 信組方面推薦組合員]
07 女子中等學校對抗陸上競技 [女子中等學校對抗陸上競技]
08 カツト說明 傷痍勇士慰問の映畫人野球大會 [カツト說明 慰問傷痍勇士的映畫人棒球大會]
09 フランコ軍蹶起の謎 [佛朗哥軍起義之謎]
10 反亂將軍に罰金十弗五十仙 [對反亂將軍處罰金十圓五十仙]
11 ルイズ・レイナー命捨ひ [路易絲·雷納捐軀]
12 海底を步く自動車 [能在海底行駛的汽車]
13 青島の國民精神總動員運動 [青島的國民精神總動員運動]
14 高雄稅關管內 九月中旬貿易額 [高雄稅關管內九月中旬貿易額]
15 門外不出の御神樂 “八乙女の舞”渡滿 熱河省各神社に奉納 [門外不出的御神樂 「八乙女之舞」渡滿 奉納於熱河省各神社]
16 愛國蓖麻栽培 高雄市で打合會開催 [愛國蓖麻栽培 在高雄市舉行協商會]
17 郵貯新記錄 四十二億遙かに突破 [郵政儲金新紀錄 遠遠突破四十二億]
18 金ボタン店員 高雄商工の實習 [金ボタン店員 在高雄商工實習]
19 官廳の遺家族見舞金 百六十餘萬圓 銃後後援強調週間 [官廳給遺家屬的慰問金 一百六十餘萬圓 強調後方支援週]
20 廈門慰問團 華華しく出發 [廈門慰問團 華麗地出發]
21 錫紙投入箱 臺南州下に設置 [在臺南州下設置錫紙投入箱]
22 全島高專劍道 選手權大會 [全島高專劍道選手權大會]
23 臺車が顛落 [臺車翻落]
24 水牛に突かれ即死 [被水牛頂擊當場死亡]
25 愛國兵器命名式 けふ羽田で擧行 [愛國兵器命名式 今日在羽田舉行]
26 役馬利用講習會 [役馬利用講習會]
27 大師寺の祈願祭 [大師寺的祈願祭]
28 浪人時代(214) [浪人時代(214)]/山本周五郎;羽石弘志
29 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 臺東風塵 [地方 臺東風塵]
02 代用品時代に沿ひ 職員自ら製作 臺東廳教育界が實行 [配合代用品時代 職員親自製作 臺東廳教育界實行]
03 順調な天候に 農作物は實る 臺東廳下昨今の氣象 [天候順利 農作物豐收 臺東廳下近日的氣象]
04 圖像:秋は肥ゆ [圖像:秋天肥美]
05 民風作興大會 廿四日屏東郡に開く [民風作興大會 二十四日在屏東郡開幕]
06 三部落月例會 [三部落月例會]
07 金賣却講演會 彰化西勢子で [金賣却講演會 在彰化西勢子舉行]
08 卑南庄の納稅今期から順調 [卑南庄的納稅從今期起順調]
09 金賣却急ピツチ 知事、市尹が自ら街頭に進出 新竹州目覺しい飛躍 [金賣却急速 知事、市尹親自上街頭 新竹州顯著飛躍]
10 屏東市豫算節約 約十三萬圓を削減 [屏東市預算節約 約削減十三萬圓]
11 防空展覽會 員林街好成績 [防空展覽會 員林街成績良好]
12 龍潭庄奉仕隊 新竹神社へ奉仕作業 [龍潭庄奉仕隊 赴新竹神社奉仕作業]
13 匿名で金献納 [匿名獻金]
14 臺東廳下 弓道大會 [臺東廳下 弓道大會]
15 新竹州參宮講 今秋各郡で組織 [新竹州參宮講 今秋在各郡組織]
16 國旗揭揚臺 崙子平に新設 [國旗揭揚台 在崙子平新設]
17 南投街定期區總代會を開催 [南投街定期區總代會舉行]
18 密通傷害事件 [密通傷害事件]
19 聟さん毆らる [女婿被毆打]
20 大溪 [大溪]
21 新映畫の紹介 姉ちやんは母ちやん 新興須山真砂樹第一回監督 [新映畫介紹 姊姊是媽媽 新興須山真砂樹首度執導]
22 第二回十番碁(第三回其完) [第二回十番碁(第三回其完)]/儀間正忠;橋本國三郎
23 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
24 『第九交響樂』愈よ登場 九月第四週陣の東京封切り [「第九交響樂」愈發登場 九月第四週在東京上映]
25 日本武士道の精華 忠臣藏天の卷地の卷 文部省推薦映畫、あすから公開 [日本武士道的精華 忠臣藏天之卷、地之卷 文部省推薦電影、明日起公開]
26 日活『鬼久部隊』 非戰鬪員の美談 [日活『鬼久部隊』 非戰鬥員的美談]
27 武道千一夜 東寶東西合同 [武道千一夜 東寶東西聯合]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 五族解放と大漢國 廈門復興社長張鳴氏談 [五族解放與大漢國 廈門復興社長張鳴先生談]頭條新聞

厦門復興社長 張鳴氏談

孫文の革命によつて生れた國民政府その革命精神の不徹底を暴露して遂に失敗に終つた、滿洲族蒙古族は漢民族より分離して各獨立するに至つたのは彼の不徹底な民族革命の結果による自然の成行である、何故ならば彼のいはゆる五族共和とは如何なるものであつたかを見るに事實は漢民族が政府に獨專してをり諸民族に對する統治は實に無責任なものであつた、滿蒙の諸族は總べての文化的恩惠即ち交通敎育、衛生等の設備を與へられず漢民族の侵出の蔭に萎縮されてゐたのである、この情勢を見てゐた私は過去十年餘一路五族解放を叫んで來たのである、即ち不徹底な共和主義を廢し各民族の自主權を認めて各自の國を建設し以て互に將來他を脅威せぬやう確固たる獨立國となさしめ、古くよりある亞細亞の獨立國即ち日本、暹羅等と手をとり合つて亞細亞國際聯盟を結成して亞細亞を知らぬ西歐國際聯盟が我等に容啄するの愚□止めさせなければならぬ、又現在白人の桎梏にある多數同胞を救ひ出すことも我等の義務であつて亞細亞國際聯盟の成すべき重要任務である、斯き如くして我東方民族は昔日の榮光を取戾し西歐物資文明の上に亞細亞精神文明が輝くのである、かかる時今時中日事變が發生した、我等の同胞は多くの血を流し近□經濟戰は非戰鬪員をも戰禍の中に捲き込んだ、この尊き犧牲は何に依つて報いられるのか、それは完全なる東洋平和の確立でなくて何であらうここに於てこの東洋永遠の平和の基礎たるべき民族問題の徹底的解決がこの五族解放なのである、之を實現するの一日早ければ一日早く平和に達するのである、故にこの事變に於る軍事行動を出來るだけ早く收拾されて同胞の蒙る犧牲が可及的少なく止められる事が急務であるが勿論その收拾は愼重の上にも愼重を期せねば前車の轍を踏む事明らかである

現在五族解放の機運は著々として現れ滿洲國蒙古自治聯盟の成立を見た殘□回族旣に團結してをり、西藏も事實一國を成してゐる如く見爲される、さすれば五族の中最後の漢族に依つて形成さるべき大漢國の出現が待たれるのである、しかし單に漢民族と云つても彼等は北は察綏晋、南は閩粵更に南洋にまで達する廣大な地域に在りその言語風俗、習慣全く異るのでこれを一つにまとめるのは至難の事である、故に旣に成立してゐる華北臨時政府華中維新政府をそのまま地方政權となして更に漢口邊り又南方にそれぞれ地方政權を樹立し之等を一統して中央に大漢政府をつくるならば適當と思ふ、この大漢政府の治下にあるところはすべて漢人を□徴する旗が立てられなければならぬ、現在臨時、維新兩政府は五色旗を用ひてゐるが、之は民國時代に清明の黃龍旗に代つて立てられ五族が共和して中華民國をつくる事を意味して制定せられたものであつて今日滿蒙の二獨立國が承認されながら之に境を隔ててゐる華北華中の新政府が今更五族を表示する五色旗を掲げることはまことに不合理であり、私は私の理想實現の根據地として今度南海廈門に我等漢民族を最も良く表現する大極旗を立てた、之は黃色地に黑白の巴で陰陽即ち太極を現すものである、厦門は一小島なりと言へ我等漢民族復興の熱に燃える同志は續々この旗の下に來り我等の理想の日即ち大漢國が成立して新生亞細亞の五ケ國が日本暹羅と揃つて東洋永遠の平和の達成を遂げる日の實現を期して努力してゐるのである、我等の太極旗が大陸のすみずみまでも進出する日の一日も早くあるやう同胞志士各位の御援助を期待し我等の理想を宣明する次第である

大漢國

大漢政府

北京地方政府(臨時政府)

南京地方政府(維新政府)

漢口地方政府

廣州地方政府

五族解放―漢滿蒙回藏各々獨立建國

五新國成立

滿洲國

蒙古國

大漢國

回敎國

藏民國

亞洲國際聯盟

滿洲國(陸)

蒙古國(陸)

大漢國(陸)

大日本國(海)

羅暹國(陸)

回敎國(陸)

藏民國(陸)

注 陸 以陸軍爲主建設陸軍國以大陸爲舞□、海者以海軍爲主建設大太平洋無敵艦隊

02 チエツコ紛爭 ズ・デ地方は歐洲の寶庫 [捷克紛爭 蘇台德地區是歐洲的寶庫]/XYZ
03 初秋閑談 矢立の變遷 [初秋閒談 矢立的變遷]/林安繁
04 感想(下) [感想(下)]/柴山武矩
05 街の言葉 [街上的話]
06 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院埔里出張所
07 祭祀公業派下申出催告 [祭祀公業派下申出催告]/永靖庄役場
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 比律賓全島に昂まる親日熱 正義日本の實相を知つた結果か [社論 菲律賓全島高漲的親日熱 是認識到正義日本實相的結果嗎]社論

(一)

最近比律賓全島に、物凄い勢ひを以て親日??が昻まつてゐると傳へらる、その直接の原因は今夏來潮して親しく、日本の東洋に於ける地位並に今次事變の眞□義を、深く認識して歸比したケソン大統領が、從來に輪をかけた親日家となり、有ゆる機會、有ゆる機關を通じて、正義日本の認識是正に努めた爲めであつて、現に去る八月末マニラ市に開かれた同大統領六十歳の誕生祝賀會に於て、列席の全比島名士に對し、訪日視祭の結果を報告して、日本の實相を說き多大の感銘を與へたり、或は約四萬の學生を前に、爾後比島政府は日本の武士道精神を採擇して比島人を再敎育する旨聲明し、その第一步として、今春我が陸軍士官學校を卒業歸國した比島高等法院判事ホセー・ラウレル博士□親日家□の子息ラウレル少尉を出島陸軍に採用すると共に、大統領付武官に任命し、近き將來武士道を基調とした日本軍敎を比島陸軍に注的入しようと企圖してゐる如き事實に見ても、その一端を知るに難くない第であるが、事變直後殆ど比島全部を風靡してゐた、あの排日熱が一時に鎭靜して、親日に急轉向したと云ふことは、固より上記ケソン大統領の尊き努力に因るとは云へ、他面に於て正義日本の姿が、時局の進展と共に、比島人の腦裡にハツキリ映寫された結果であると思ふ。

(二)

由來比島人は永く外國の支配を受け、その苛政に惱まされて來た、彼のスペインが領有した數百年間と云ふのは、全く生色なき有樣であつた、之が爲め志士到る處に蜂起して、獨立運動を行つたのである、其後アメリカの領有となつてからは、文化的工作が講ぜられ、稍や面目を一新するに至つたが、民族としての悲哀は依然として拔け切らなかつた、それは米國が經濟的に比島人を壓迫したからである、その結果比島獨立運動が再び旺盛となり、遂に米國の輿論を動かして、形式的獨立まで、こぎつけたのであるが、その實新米比□定に依つて、政治的完全獨立は一九四二年から四六年に延ばされ、經濟的獨立は六〇年に變更されたのである、而も四〇年から米國の徴收してゐる關稅が、五分宛增收されるのであるから、經濟的には果して何時獨立が出來るか判らぬと云ふ狀態である、玆に比島人として大きな惱みのある譯で、米國の樣な功利主義的資本家中心の國に依存してよいものか何らかと云ふ疑問が自ら起らざるを得ない、一體□米の物質文明から生れた個人的資本主義は、正義國家觀から見れば、邪道であつて、今日の如き國家主義旺盛の時代に合致するものではない、從つて斯かる資本主義國に依存する國の國家經濟は搾取を受けるのみ、容易に獨立的發展の域に達し得ないのである、比島が若し眞に國家主義に目醒め、その政治、經濟、軍事の確固たる獨立性を發揮しようと思へば、何より先づ正義國家觀に立腳した國の精神を採擇して邁進する外はない。

(三)

ケソン大統領が茲に目醒めた結果、ハツキリ眼に映じたのが、正義日本の姿である、今次事變に當り、如何に我が皇軍が人道に立脚した聖戰を進めてゐるか、又銃後の國民が如何に孜々營々として、奉公の誠を盡してゐるか、その實情を見たものは眞に驚嘆せざるを得ないであらう、一時は蔣政權の指令に依る比島在住華僑□逆宣傳に依つて、正義日本の姿が掩はれ、侵略國だ、好戰國だなとゝ、あられもない惡評を立てられ、排日の空氣を比島全部に撒き散らしたけれども、事變の進展と共に之等の逆宣傳は跡かたもなく雲製霧消し、恰も雲晴れて浮き出でた靈山富士の如く、道義日本の陽々として世界に輝き出したのである、國家主義に目醒めて來た比島人が、この崇高な姿を、いかで見逃すであらうか、比島人の目標は茲にありと痛感するのは當然である、この痛感が比島有識者の間に瀰蔓したればこそ、ケソン大統領の日本宣傳が急速に効□奏し、今日の如く濃厚な親日熱を煽るに至つたものと思はれる次第であるが、この好現象は軈て日比兩國を固く結ぶ奇緣となるのであるから、我々日本人としても、この間の消息をよく洞察し、益々道義日本の面目を中外に發揚し、眞に東洋の指導者として、崇敬の的となる覺悟を堅持しなくてはならぬと信ずる。

02 チエツコ突如硬化し 重要事項は留保を付す 英佛飽迄無留保受諾を要請し チエツコの再考を促す [捷克突如強硬 對重要事項附加保留 要求英法無保留接受,並促請捷克再考]
03 政治的動きを他所に 衝突事件頻發す 騷然たる獨チ國境 [政治動向置之不理 衝突事件頻發 動盪的德捷國境]
04 波國の重大要求 チエツコ領內の舊領土回復を要求 三國軍全完にチを包圍 [波蘭的重大要求 要求收回捷克領內的舊領土 三國軍完全包圍捷克]
05 假面を脫いだソ聯 チ不援助聲明 ル國不通過を口實に [揭去假面的蘇聯 聲明不援助捷克 以ル國不通過為藉口]
06 チ國國際仲裁裁判案を提出 [捷克向國際仲裁法庭提出訴訟案]
07 獨・洪・波三國會談 少數民族問題を協議せん [德、匈、波三國會談 討論少數民族問題]
08 チ、ヒ再會談 廿二日再開と決定 [捷、匈再會談 決定於二十二日重新開會]
09 ヒ總統洪國首腦と會談 [希特勒總統與洪國首腦會談]
10 洪國攝政ゲ空相と會見 [洪國攝政與空相會見]
11 十四年度豫算は 二億圓を突破 惱みは臺灣事務公債法だ 上京を前に嶺田財務局長談 [十四年度預算已突破二億圓 煩惱是臺灣事務公債法 上京之前嶺田財務局長表示]
12 獨逸宣傳省の見解 [德國宣傳部的見解]
13 黃河北岸を掃蕩し 隴海線西段を壓す ○○部隊力攻目覺し [掃蕩黃河北岸 壓迫隴海線西段 ○○部隊攻勢顯著]
14 皇軍次次に攻略 [皇軍屢次攻略]
15 チ國コムミユニケ [捷克公報]
16 羅山まで七キロ 竹竿河前面の敵擊破 [距羅山七公里 竹竿河前線敵軍被擊破]
17 ソ聯將校が 支那兵を指揮 敵投降が供述 [蘇聯將校指揮支那兵 敵方供述已投降]
18 國際聯盟の勸誘 拒絕と決定す 駐英、駐伊大使も決る 定例閣議 [決定拒絕國際聯盟的勸誘 駐英、駐伊大使也已決定 定例閣議]
19 應諾せず 正式回答の手續をとる [不應諾,將採取正式答覆手續]
20 有力部隊渒河の敵驅逐 [有力部隊驅逐渒河的敵軍]
21 沒落に瀕する國際聯盟 [瀕臨沒落的國際聯盟]
22 商工省豫算 明年度一億一千萬圓 [商工省預算 明年度一億一千萬圓]
23 信陽を爆擊 [轟擊信陽]
24 鹽やスコツブを鹵獲 [繳獲鹽與鏟子]
25 定例五相會議 [定例五相會議]
26 來航ニュース 大和丸 [來航消息 大和丸]
27 三谷少佐戰死 [三谷少佐戰死]
28 遞信部異動(廿一日) [遞信部異動(廿一日)]
29 府辭令(廿一日) [府辭令(廿一日)]
30 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島重要農作物の 增產十ケ年計畫(下) [本島重要農作物的增產十年計畫(下)]
02 米の生產確保と 苧麻の自給自足へ 蓖麻も一萬二千甲步に擴張 [確保米的生產並朝苧麻自給自足,蓖麻也擴充至一萬二千甲步に擴張]
03 主要品目に見た 對滿・支・南洋貿易 財務局調查=八月末累計 [以主要品目所見之對滿・支・南洋貿易 財務局調查=八月末累計]
04 バナナは大眾青果 優良種栽培は考物 バインの品種改良が必要 特產課主催の園藝座談會(上) [香蕉為大眾青果 優良種栽培值得考量 需要對巴因品種進行改良 特產課主辦的園藝座談會(上)]
05 國策作物栽培 國姓庄で打合會開く [國策作物栽培 國姓庄召開協商會]
06 陶磁器輸出半減で 建直し策を考究中 先づ國立試驗研究所機構の整備 [陶瓷器出口減半 正在思考重建對策 先行整備國立試驗研究所機構]
07 臺銀異動 [臺銀異動]
08 森永臺灣殖產 臺北市に創立 [森永臺灣殖產 在臺北市創立]
09 彰化銀行 けふ落成式 [彰化銀行 今日落成式]
10 內地株式期米市況 [內地股票及稻米期貨市況]
11 跡氣配 卅五、七錢 [跡氣配 卅五、七錢]
12 各地市況 [各地市況]
13 島內米肥市況 [島內稻米與肥料市況]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 新竹だより [地方 新竹消息]
02 五萬の農家洩なく 愛國蓖麻を栽培 新竹州廿餘萬斤を目標 [五萬農家不漏一戶 栽培愛國蓖麻 新竹州以二十餘萬斤為目標]
03 圖像:秋は肥ゆ [圖像:秋天肥美]
04 曾文郡教育總會 [曾文郡教育總會]
05 產業道路補修 曾文郡下愈よ著手 [產業道路補修 曾文郡下已著手]
06 國語運動再強化 州下の講習所を 二百箇所增設 新竹州普及に努力 [國語運動再強化 在州下增設二百處講習所 新竹州努力普及]
07 落ちぶれた恨み 其の後の食用蝸牛、盛んに 農作物を喰ひ荒す [落魄的怨恨 其後食用蝸牛大量繁殖,肆虐農作物]
08 國語演習會 三十三ケ所の講習生を集め 鹿港街で盛大に開催 [國語演習會 召集三十三處講習所的講習生 於鹿港街盛大舉行]
09 鹿港街清潔法日割 [鹿港街清潔法日程]
10 圖像:愛國農園共同耕作 [圖像:愛國農園共同耕作]
11 嘉義市 [嘉義市]
12 盲人も交り熱演 二重溪皇民塾の國語演習會 多大の成功を收む [盲人也參與熱烈演出 二重溪皇民塾的國語演習會,獲得相當大成功]
13 苗栗神社鎮座祭 十一月三日に [苗栗神社鎮座祭 於十一月三日舉行]
14 國語演習會 官田皇民塾で [國語演習會 於官田皇民塾舉行]
15 百萬圓の豫定を 二百萬に鞍替へ 景氣よい嘉義の金動員 [百萬圓的預定改為二百萬 景氣良好的嘉義籌款動員]
16 四訓導報告講演會 [四訓導報告講演會]
17 經濟對策懇談會 彰化商工會議所で [經濟對策懇談會 在彰化商工會議所舉行]
18 三市を股にかけた 惡のコンビご用 十四歲の小僧も一役 [跨三市活動的惡性組合遭逮捕,十四歲的少年也牽連其中]
19 新竹市吳服小賣商組合結成 [新竹市吳服小賣商組合成立]
20 郵便局事務研究會 新竹市で開催 [郵局事務研究會 在新竹市舉行]
21 農民ほくほく 北港郡米作良好 [農民樂滋滋 北港郡稻作良好]
22 竹南佛教婦人會 [竹南佛教婦人會]
23 國姓庄完納 [國姓庄完納]
24 バンドン丸便り [萬隆丸來訊]
25 員北往來 [員北往來]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 臺中州畜產會 馬事思想の普及に 乘馬練習所を新設 一般人の乘馬熱を唆る [產業欄 臺中州畜產會 為普及馬事思想 新設乘馬練習所 鼓勵一般人熱衷騎乘]
02 パルプ資源としての熱帶森林について 東大教授三浦博士演述(六) [關於作為紙漿資源的熱帶森林 東京大學教授三浦博士演述(六)]特輯
03 事變下の綠肥增產 支那產の種子輸入 內地の配給方針決定 [事變下的綠肥增產 中國產種子的輸入 內地的配給方針決定]
04 繭、絲、蛹に加害する “鰹節蟲の正體” 農林省蠶絲試驗場で發見 [對繭、絲、蛹造成加害的 “鰹節蟲的正體” 在農林省蠶絲試驗場發見]
05 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿一日) [魚菜果實行情 臺中市卸市場(廿一日)]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 連續人情噺 子は鎹(下) [連載人情話 子は鎹(下)]/三遊亭圓馬
03 講演(東京) [演講(東京)]
04 室內樂 [室內樂]
05 講演 [演講]
06 謠曲(東京) [謠曲(東京)]
07 コドモの時間 世界偉人傳 成吉思汗 [兒童時間 世界偉人傳 成吉思汗]
08 歌のおけいこ [唱歌練習]/小關正男
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 賭け首千兩(27) [賭首千兩(27)]/湊邦三;藤井耕達
11 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
12 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
13 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
14 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
15 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 皇后陛下 張鼓峰事件英靈に 有難き御沙汰 御歌並に御果子御下賜 [皇后陛下 對張鼓峰事件英靈 有恩慈的御示 賜下御歌並賜御果子]
02 國立公園も國策に沿うて 處女地提供 埋沒資源の採掘許可 [國立公園也配合國策 提供處女地 允許開採埋藏資源]
03 富士山に初雪 八合目までお化粧 [富士山出現初雪 雪白覆蓋至八合目]
04 追はれる彼女達(中) ダンサーと女給 嬌笑驚く勿れ一萬五千餘人 一と頃の全盛ぶり [被追捧的她們(中) 舞者與女服務生 嬌笑莫驚 一萬五千餘人 往昔的一時全盛景象]
05 職員劍道大會 あす臺中署で [職員劍道大會 明日在臺中署舉行]
06 當世書生氣質 文部省が學生生活調查 [當代書生氣質 文部省對學生生活進行調查]
07 待望の時局展 あす發會式 三會場の飾り付終る [期待已久的時局展 明日發會式 三會場的飾付已完]
08 賴もし銃後の金賣却熱 宵越しの坐り込み 受付券に二圓のプレミアム 遂に郡部別日割決定 [令人放心的後方金券出售熱潮 過夜的靜坐 受理券有二圓的溢價 遂に決定按郡部別日割]
09 大陸の花嫁に 武道教育 [大陸新娘的武道教育]
10 上田五高教授 阿蘇山で遭難 [上田五高教授 在阿蘇山遭難]
11 不倫の姦夫姦婦 解雇を感付かれたものと邪推 共謀して絞殺を企つ [不倫的姦夫姦婦 錯誤猜疑將被解雇 共謀企圖絞殺]
12 商城敗殘兵に 我軍の溫情 遉の支那兵も男泣き [對於商場敗殘的士兵 我軍的溫情 連那名中國兵也男兒落淚]
13 役馬檢查施行 臺南市で計畫 [役馬檢查實施 臺南市擬定計畫]
14 名譽の戰死 石本部隊發表 [榮譽的戰死 石本部隊發表]
15 臺中市の本年度豫算 約八分を節減 槍玉に上つた臨時費 [臺中市本年度預算 約八分を節減 臨時費成為槍玉]
16 齋川に死刑 控訴審判決下る [齋川判處死刑 控訴審判決下達]
17 灰山飯塚復歸 リーグに再登場 [灰山飯塚復歸 重返聯盟]
18 臺南州の貯金 六十萬圓突破か [臺南州的貯金 是否突破六十萬圓]
19 故坂本素魯哉氏 五十日祭執行 [故坂本素魯哉氏 五十日祭執行]
20 國民體育大會 關西は甲子園 [國民體育大會 關西在甲子園舉行]
21 軍犬告別式 岡本部隊で執行 [軍犬告別式 在岡本部隊執行]
22 蓖麻植栽奉仕 [蓖麻植栽奉仕]
23 落成費を節約寄付 [節省落成費捐贈]
24 唱歌遊戲講習會 [唱歌遊戲講習會]
25 秋季彼岸會執行 [秋季彼岸會執行]
26 王金藤氏死去 [王金藤氏死去]
27 謹告 [謹告]
28 天氣予報 [天氣預報]
29 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 蔣介石を繞つて ご婦人方の知識 往年の阿片戰爭を想ひなさ□ 狡猾極る英の外交 [家庭專欄 圍繞蔣介石 女士們的見識 請回想往年的鴉片戰爭 英國外交狡猾至極]
02 圖像:國境□超越して [圖像:超越國境□]
03 パーマネントとは [什麼是燙髮]
04 秋の小音樂師□ 我が家に招く 誰でも出來る捕へ方 [秋天的小音樂師□ 邀請到我家 任何人都能做到的捕捉方法]
05 下痢と感冒が 秋口の惡魔 皮膚を鍛鍊しなさい [下痢與感冒是秋口的惡魔 請鍛鍊皮膚]
06 晝めし向きの 季節の野菜料理 色取りよく子供も好く [適合午餐的季節蔬菜料理 色彩繽紛孩子也喜愛]
07 新時代知識 街の言葉 [新時代的知識 街頭語言]
08 青空の花(六) [青空之花(六)]/岡田三郎;川本サトル
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 對支中央機關問題 急速なる實現を期す 今月末には結論に達せん [對支中央機關問題 期望迅速實現 本月底將達成結論]
02 南進の我有力部隊 新店一帶を占領 陳家嶺、長嶺山も突破 [南進的我方有力部隊 占領新店一帶 陳家嶺、長嶺山亦已突破]
03 圖像:中國臨時、維新兩政府聯合委員會準備會 [圖像:中國臨時、維新兩政府聯合委員會準備會]
04 田家鎮陷落近し 支那軍防備に大童 [田家鎮陷落在即 支那軍防備大為活躍]
05 隴海線遮斷近し 後續新銳部隊猛進擊 [隴海線即將被切斷 後續新銳部隊猛烈進擊]
06 信陽爆碎 貨車數十輛粉碎 [信陽爆炸 數十輛貨車被炸毀]
07 金輪峰一帶の敵を攻擊 [攻擊金輪峰一帶的敵軍]
08 粵漢線尚不通 [粵漢線尚未暢通]
09 光州商城攻略の戰果 [光州商城攻略的戰果]
10 欽縣を空爆 雲南省にも巨彈の雨 [空襲欽縣 雲南省也落下巨彈雨]
11 我等試鍊に直面せば 躊躇なく受けん ム首相決意を闡明 [我等若面臨試鍊 將毫不猶豫接受 穆首相闡明決意]
12 武力に訴へても 宿志を貫徹す 波の反チ輿論激烈化 [即使訴諸武力 亦要貫徹宿志 反チ輿論如波浪般激烈化]
13 連載漫畫 オテンキメロチャン56 [連載漫畫 オテンキメロチャン56]/長崎拔天
14 外務人事異動 重光(駐英)白鳥(駐伊)兩氏に決る [外務人事異動 重光(駐英)、白鳥(駐伊)兩氏決定]
15 日伊貿易調整 三機關を設立 [日伊貿易調整 設立三機關]
16 帝國の根本方針 中外に闡明 聯盟の勸誘拒絕を機に [帝國根本方針 向內外闡明 藉拒絕聯盟的勸誘為契機]
17 日伊清算協定交涉成立 [日伊清算協定交涉成立]
18 牛舌草 [牛舌草]
19 次郎長外傳(229) [次郎長外傳(229)]/神田ろ山;中一彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 護れ傷痍の勇士 鐵道省が銃後後援に協調 特別席の計畫も具體化 [守護受傷勇士 鐵道省配合後方支援 特別席計畫也具體化]
02 弗買ひ密輸防止に 通貨持出申告制 大藏省苦心の新戰術 [弗買與密輸防止 實施通貨攜出申報制 大藏省苦心的新戰術]
03 宮樣御差遣 海軍各學校卒業式に [宮樣御差遣 出席海軍各學校畢業典禮]
04 圖像:ユーゲント大島へ [圖像:青年團赴大島]
05 國策奉仕の結晶 臺北自動車會社 きのふ盛大な披露宴 [國策奉仕的結晶 臺北自動車會社 昨日舉行盛大披露宴]
06 戰時下演劇運動 健全な國民劇の樹立を目標に 國民演劇聯盟組織さる [戰時下的戲劇運動 以樹立健全的國民劇為目標 國民演劇聯盟成立]
07 補助貨はとらぬ 早いがお勝ち 十五頭以上二段發馬 公認競馬座談會 [不收補助金 先到者勝 十五頭以上二段發馬 公認競馬座談會]
08 例の臺灣行進曲で お馴染“宇根清一君” 中央樂壇へハリキリ進軍 [以那首臺灣行進曲出名的宇根清一君 積極進軍中央樂壇]
09 火を吐く熱辯 昨夜聖戰貫徹講演會 [火舌般的熱辯 昨夜舉行聖戰貫徹講演會]
10 臺南州教育課野營 [臺南州教育課野外營]
11 金回收保證會議 [金回收保證會議]
12 古いぞ古いぞ 少年警察官は臺灣が元祖だ 細井府警務課長談 [古啊古啊 少年警察官是臺灣的元祖 細井府警務課長談]
13 名譽の戰死 平田、野野木兩部隊 [榮譽戰死 平田、野野木兩部隊]
14 敗將閻錫山 危篤に陷る [敗將閻錫山 陷入危篤]
15 市電報國號二機 零細な金を集め献約 [市電「報國」號兩輛 募集零碎金額以捐獻]
16 建成小創立記念日 [建成小學創立紀念日]
17 安藤代議士北支へ [安藤代議士赴北支]
18 國策に判く者 賣金の裏をかく [評論國策者 揭露賣金的內幕]
19 文化講習會終了 [文化講習會結束]
20 臺中話題 [臺中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 躍進屏東の發展策を聽く(1) 港都高雄を結ぶ 人道橋の完成 產業發展の鎖鑰 [聽取躍進屏東的發展策(1) 連接港都高雄的人行橋完工 產業發展的鎖鑰]特輯
02 宿屋と料理屋の 設備改善を望む [望改善旅館與餐館的設備]/秋山敬治
03 圖像:ルンペン公のゲリラ戰術 [圖像:魯姆彭公的游擊戰術]
04 斗六肉屋の國語講習所 [斗六肉鋪的國語講習所]
05 新竹市場商人の 國語一元化 非常な好成績を納む [新竹市場商人國語一元化取得非常優異的成績]
06 防衞團の班長會議 新竹市の強化策 [防衛團班長會議 新竹市的強化對策]
07 長官夫人 新竹愛婦會舘を視察 [長官夫人視察新竹愛婦會館]
08 新竹第一公學校 創立記念祭 十月一日同校講堂で [新竹第一公學校創立紀念祭 十月一日在該校講堂舉行]
09 市場賣店の設置を要望 苗栗の街民達 [苗栗街民要求設置市場賣店]
10 新竹銃後後援週間 [新竹後方支援週]
11 竹南小校內の設備 [竹南小學校內的設備]
12 新竹州下三等郵便局事務研究 [新竹州下三等郵便局事務研究]
13 沙鹿信組役員 きのふ指名さる [沙鹿信用組合役員昨日被指名]
14 新竹州下の納稅成績 新竹市、郡を除いて 全部美事に完納す [新竹州下的納稅成績,除新竹市、郡外,全部圓滿完納]
15 約三萬圓の削減 新竹市本年度豫算 [新竹市本年度預算約削減三萬圓]
16 苗栗街懇談會 [苗栗街懇談會]
17 秋季皇靈祭遙拜式 [秋季皇靈祭遙拜式]
18 香奠返しに献金 [以香奠回禮捐款]
19 苗栗旭青年團奉仕 [苗栗旭青年團奉獻服務]
20 新竹法院竹東出張所 二十七日に落成式 [新竹法院竹東出張所二十七日落成式舉行]
21 祖母に暴行 [對祖母施行暴行]
22 トラツク會社創立總會 [卡車會社創立總會]
23 頭分庄林洪公嘗 [頭分庄林洪公嘗]
24 看天田改良狀況を視察 [視察看天田改良情況]
25 秋季清潔法 [秋季清潔法]
26 新竹郡馬匹普及會通常總會 [新竹郡馬匹普及會通常總會]
27 異動 [異動]
28 斗六 [斗六]
29 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(215) [浪人時代(215)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 浪人鐵火 初秋の銀幕に送る日活映畫 [新電影介紹 《浪人鐵火》──日活電影於初秋送上銀幕]
04 第二回十番碁(第四回其ノ一) [第二回十番碁(第四回其之一)]/橋本國三郎;儀間正忠
05 各スタヂオこぼれ話 [各影棚花絮]
06 文部省推薦映畫 忠臣藏天の卷地の卷 廿二日から五日間娛樂舘 [文部省推薦電影 忠臣藏 天之卷 地之卷,廿二日起在娛樂館上映五日]
07 柊林飛信 [柊林飛信]
08 大船たより [大船消息]
09 臺中座 廿二日から三日間上映 [臺中座自廿二日起上映三日]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 五色旗と太極旗 廈門復興社長張鳴氏談 [五色旗與太極旗 廈門復興社長張鳴先生談]頭條新聞

厦門復興社長 張鳴氏談

漢民族は三百年來の滿清政府の壓迫を痛感し、遂に民族革命をおこして之を倒す事に成功したそして漢、滿、蒙、回、藏の大陸の五族が共和して中華民國となり各民族の色を以て表徴する五色旗を立て孫中山は南京に大總統として納まつた。しかし當時清の實統帝は北京に在つて退位せず袁世凱の周旋によりやうやく退きその旗黃龍旗と共に完全に清政府の治世は終つたのである然るに清の兵力を受次いだ袁世凱の勢力はいよいよ增大して民國四年七月頃には彼の部下楊度等が籌安會を組織し袁を立てて帝制に改めようと運動を始め國民黨は之が討伐の爲に雲南に三次革命を起したこの中に翌五年袁世凱は死んでしまつたので國民黨はだんだんと發展して來た、孫文は幾度も此の軍閥を倒さうとして果さず。遂に共產黨をよび入れ所謂國共合作により北伐は成功した、ここに於て國民黨の黨旗たる靑天白日旗を以て國旗となしたのは共產黨的イデオロギーの模倣であつて即ち共產黨は常に一國一黨をモツトーとしてゐる、之は言ひかへれば黨を以つて國を治めるといふのであつて國民黨は之に眩惑されて靑天白日旗を以て五色旗に代へたのであつた

ところが國民黨の亂政は不幸今日の中日事變を發生せしめた、しかし皇軍の進擊は遂にこの赤色化せしめる靑天白日旗を驅逐して北に臨時政府、南に維新政府の成立を見るに至つた事は眞に喜ばしい事であるがこの兩新政府の統治する地域は明瞭に漢民族の地域であつて滿洲國蒙古國と判然と區別してゐるのにその用ふるところの旗は民國時代の五色旗である、これは建國先覺者諸公が如何なる考へに依つて定められたのであるか、不可解なる事實であつて帝國政府が之を承認する事は如何なるものであらうか私は了解し難いのである

先にも述べた通り五色旗は五族の共和を現し五族集つて一國を形成した民國時代のものであつて時代はうつり變り五六年前旣に滿族は獨立して日本の承認を得てここに色の一は分裂した。又私は先年蒙古德王と義軍を起し遂にその勢の赴くところ彼等の獨立は成り蒙古自治聯盟となつて殘る四色の中一族又去つて三色の民族が殘された事になる。而も西に於る五馬聯盟の如く旣に團結を見せ西藏又一國となる形成にあつてここに殘る漢民族一色を以つて現さるべき華北華中新政府として五色旗を掲げるとは矛盾も甚しいものと言はれないか。帝國政府は旣に承認せる滿洲國蒙古國をなんと見なすかと問ふ時、私はこの不明瞭なる旗印が將來亞細亞民族が再び爭ひ合ふ種となる事を恐れるものである

中日兩國の尊い人命財產を犧牲にした今度の事變の終末を確固たるイデオロギー明白なる旗印を以て收拾に當らなければ後日に禍根を殘す事になり犧牲に對して何等報ゆるところのない結果となるであらう

此處に於て我等年來の主張たる五族解放の徹底を呼ぶのである、他の四族各旣に獨立或は事實上自立してゐる今殘る漢民族の國を明瞭なる旗印の下に建設しなければならぬ、國旗は第一に立國の意義を表示するものである事は言を俟たぬ、それ故に現在華北華中の空にひるがへる五色旗の矛盾は早速修正される必要があらうそれで漢人の旗は何か。之は今私の同志が南海廈門の空に立ててゐる太極旗である、その地色の黃色は漢民族第一代の帝王たる黃帝より由來し、黑白の色は天地陰陽を表するもので之ぞ亞細亞大陸に傳統を誇る我等の漢民族の旗である

今後は漢民族はこの太極旗を以て國旗と定めてこそ、我等の意圖を明白に表し民族問題は徹底的に解決され亞細亞の平和に到達するのであつて中外の諸公よくこれを了解されて意圖不明瞭なる五色旗を漢人國の空よりはらひ、漢民族固有の旗太極旗を立てられん事を希望するものである云々

02 今後の英雄 日本民族の要求する人傑 [今後的英雄:日本民族所要求的人傑]/鶴見祐輔
03 鯨の生理 潮吹きは噓、海水ではない 龍涎香を持つ抹香鯨 [鯨魚的生理 噴水是謊言,並不是海水 擁有龍涎香的抹香鯨]
04 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 支那政界の新機運と諸政策 之に適用の對支機關設置が急務 [社論 支那政界的新機運與諸政策,針對此設置對支機關是當務之急]社論

(一)

新支那政權として成立以來著實なる發展を遂げつゝある中華民國臨時□維新兩政權は、目睫の間に追つてゐる武漢三鎭の陷落と共に來るべき新機運に備へる爲め、兩政權の統合聯絡を圖る新機構として、北京に中華民國政府聯合委員會を組織することゝなり、臨時政府より王克敏、王揖唐、朱梁□新政府より梁鴻志、溫宗堯、陳群氏等を夫々委員とし、二十二日を以て北京中南海勤政殿に、その成立の式典を擧行した、かくて本聯合委員は一面臨時、維新兩政權の共通政務事項を聯絡統制すると共に、他面兩政權に代つて、近き將來誕生すべき新中央政府の準備育成に邁進する譯であるが、その機構權限を見ると、未だ過度的たるを免れない、例へば委員會を兩政府の必應に應じて隨時召集するとか、或は委員長を置かず、主席委員をして協議を主宰せしめ、且つその決定事項をその儘兩政府に移牒して、執行させ自ら執行機關たることを避けてゐる如き事實に見ても、その間の消息を知るに難くない次第であるが、併し皇軍の武漢三鎭攻略後、當然□釀さるべき新中央政府の樹立に當りては、實質的にその母體となり、育成準備機關となる使命を有するのであるから、たとへ渦渡的組織に過ぎないとしても、同委員の成立は新興支那建設の上に輝かしき一頁を加へたものと云はなくてはならぬ。

(二)

殊に今迄聯絡統制機關な爲め兩政權間に山積してゐる共通諸政策、例へば中北支の幣制調整、稅制改革、關稅の合理的是正、治安確立の爲めの軍事的協同提携、交通路の調整、通信郵務の統制、新外交政策の强化、敎育行政、統一等が、新委員の聯絡統制に依りて、一統の下に著々是正强化される譯であるから、新興支那政界は之を一期として華々しき躍進時代に突入し、獨り沒蔣政權へ一大壓力を加へるばかりでなく、名實共に確乎不動の單一中央政府の樹立に向つて大きな足跡を辿るであらうと思はれる、果して然らばこの支那政界の新機運に鑑み、我國も亦一元的强力な對支中央機關を設置して、政治、經濟、文化の各分野に亘る長期建設の大方策を樹立する必要がある、固よりこの對支中央機□設置問題は、旣に昨年の南京陷落前後から唱へられた宿題□あり、又近衛首相も去る議會に於て、大規模なる綜合的對支機構を設置したい希望を述べた程であるから、當然何等かの形に於て近く組織さるるに相違ない、現に東京電が二十一日の五相會議に於て、本格的討議に入らなかつたとは云へ、豫てより法制局で審議中の原案に基き一應の討議を行つた結果、大體今月末頃結論に達する見込だと報じてゐる事實に見ても、同機關設置の解決近きにあるを思はせてゐるが、只だ問題はその機構如何にある。

(三)

一部では屋□屋を重ねる新機關を作るよりも、事務局程度に止めて、對支關係各省の事務聯絡に當らしめた方がよいと云ふ消極的意見を唱ふる者あるも、斯る意見は斷じて今日の時局に適應するものではない、今次聖戦の大目標は獨り作戰のみを以て遂行し得るものでなく、政治、經濟、文化の各分野に亘つて、新支那の更生を期してこそ、始めて達成されるものである、國家總力戰と云へば、とかく戰鬪の遂行のみを目指すものゝA如く解され易きも、それはとんでもない間違ひであつて、外交、政治、經濟、思想、文化各般の遂行を目指すものであらねばならぬ、即ち長期建設戰と謂はるゝ所以であるが、之を達成する爲めには、國民全體の總掛りに成る對支中央機器が必要である、換言すれば文武官は固より民間からも適材を自由に任用して、最も力强い機構となし、以て一元的に各分野の諸問題を企畫運營する方法を採らなくてはならぬ、然らざれば日、滿、支三國關係や、現地、内地、國際各關係に跨がる複雜にして微妙なる各般の諸問題を處理する上に矛盾衝突を來し、今次聖戰の大目標たる新支那建設事業を誤らないとも限らないからである、意味に於て吾人は對支中央機關が、國家總掛りの下に、一元的强力機構を以て速に組織せられ、以て支那政界の新機運に對應せんことを切望して止まない。

02 大別山系前半戰終る 東南兩面より猛攻し 羅山縣城完全に占領 夜間猛雨を衝いて城內突入 信陽の敵大部隊に衝擊 [大別山系前半戰結束,從東南兩面猛攻,完全占領羅山縣城,夜間衝著猛雨突入城內,襲擊信陽的敵大部隊]
03 黃河の中洲占領 ○○部隊戰局有利に展開 [黃河中洲占領,○○部隊在戰局上有利展開]
04 目覺しき戰果 [令人矚目的戰果]
05 圖像:動員されたチエツコ兵 [圖像:被動員的捷克士兵]
06 平田部隊陽新に肉薄! 百丈山の線に進出す [平田部隊逼近陽新!挺進百丈山陣線]
07 陸海荒鷲猛爆 我鵬翼下に潰え去る [陸海荒鷲猛烈轟炸,敵人在我鵬翼下潰滅]
08 山角山を猛攻 凄壯極る山嶽戰展開 [猛攻山角山,展開極其震撼的山嶽戰]
09 ズデ地方分割案を チ國遂に受諾す 英、佛公使に回答文手交 [ズデ地方分割案 捷克終於受諾 向英、佛公使遞出回答文]
10 租界の防備施設を外人非難 [外國人批評租界的防備設施]
11 波、洪兩國何れも 英外相に希望通達 少數民族問題前途多難 [波蘭、匈牙利兩國 皆向英國外相傳達希望 少數民族問題前途多難]
12 廣東市商民間に 蔣政權離反濃厚 公債の應募者なし [廣東市商民間 蔣政權離反濃厚 公債沒有應募者]
13 小林總督 板垣陸相と懇談 [小林總督 與板垣陸相懇談]
14 歐洲外交戰の大詰 兩巨頭第二次會談 チ國の將來を協議せん [歐洲外交戰最後階段 兩巨頭第二次會談 協議捷克的將來]
15 伊は尚事態の推移を監視 [義大利仍在監視事態的推移]
16 單獨援助はせぬ リ代表態度を闡明す [不單獨援助 リ代表闡明態度]
17 勸誘拒絕回答文 きのふ發送す 同時に內容を公表 [勸誘拒絕回答文 昨日發送 同時將內容公布]
18 チ國會を招集 [チ國會を招集]
19 佛の左翼反對の運動 [佛の左翼反對の運動]
20 中華民國政府聯合委員會 設立典禮擧行 生誕した新生支那 [中華民國政府聯合委員會 設立典禮擧行 誕生的新生支那]
21 參議三相會議 [參議三相會議]
22 米二巡洋艦 歐洲に急航 [米二巡洋艦 歐洲に急航]
23 轉業對策部開設 [轉業對策部開設]
24 島內定期航空 [島內定期航空]
25 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 肥料管理に注意し 柑橘類の樹齡延長 バレンシアの內地移出有望 特產課主催の園藝座談會(下) [注意肥料管理 柑橘類的樹齡延長 バレンシア的內地移出有望 特產課主催園藝座談會(下)]
02 移出米の管理は 本邦米穀問題解決 調整委員會出席に明日上京の 加藤臺拓社長談 [移出米的管理 關係本邦米穀問題之解決 明日上京出席調整委員會的加藤臺拓社長談]
03 石灰石利用會社 株式割當決定す [石灰石利用會社 株式割當決定]
04 綿購聯紡聯合體 綿業界統制成る 正式決定は來月初旬 [綿購聯紡聯合體 綿業界統制成立 正式決定在下月初旬]
05 古袋に豫備檢查實施 米檢が基隆、高雄兩港で [古袋に豫備檢查實施 米檢が基隆、高雄兩港で]
06 再保險料國內消化 火保協會で實施申合 [再保險料國內消化 火保協會で實施申合]
07 彰化銀行落成式 昨日盛大に擧行 日本趣味の近世式建物 [彰化銀行落成式 昨日盛大に擧行 日本趣味の近世式建物]
08 臺中米組長に適任者を要望 [臺中米組長に適任者を要望]
09 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
10 重要物產增產十ヶ年計畫 (一)米の年度別生產高 [重要物產增產十ヶ年計畫 (一)米の年度別生產高]特輯
11 米界展望台 [米界展望台]
12 跡氣配 卅一錢か [跡氣配 卅一錢左右]
13 各地市況 [各地市況]
14 島內米肥市況 [島內米肥市況]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 譽れの軍夫の家 軍事功勞賞を拜受 感激の淚に數數の献金 [榮譽軍夫之家 接受軍事功勞獎 感激淚水中捐出數筆獻金]
02 見よこの成績 嘉義管內は悉く完納 [看吧這個成績 嘉義管內全數完納]
03 銃後後援の秋 慰問品の冬仕度 [銃後後援の秋 慰問品の冬仕度]
04 宜蘭郡に叺會社 廿七日創立總會 [宜蘭郡に叺會社 廿七日創立總會]
05 北港街金賣却取扱 [北港街金賣却取扱]
06 北港街の金賣却 旣に五十萬圓突破 更に各部落で講演會 [北港街の金賣却 旣に五十萬圓突破 更に各部落で講演會]
07 澎湖神社 行事祭典 [澎湖神社 行事祭典]
08 竣工せる北港公講堂 [竣工的北港公講堂]
09 臺南樂生院の 御歌碑除幕式 廿五日午前十時から [臺南樂生院的 御歌碑除幕式 廿五日午前十時開始]
10 恥しい都會人 臺南市を除いて他の 街庄全部完納す [可恥的都市人 除臺南市之外 其他各街庄已全部繳納完畢]
11 彰化神社 [彰化神社]
12 山地開發を兼ね 漆造林を企畫 新豐郡本格的に著手 [兼具山地開發 計畫漆造林 新豐郡正式著手]
13 曾文實踐女學校 けふ開校式 知事等官民多數臨席 [曾文實踐女學校 今日開校式 知事等官民多數臨席]
14 躍進の臺南驛 八月中の業績 [躍進の臺南驛 八月中の業績]
15 內地工業視察に 彰化市から派遣 呂、柴田兩氏が出發 [內地工業視察 彰化市派遣的呂、柴田兩氏出發]
16 新竹署の定期召集 [新竹署の定期召集]
17 六ケ年計畫で 國語普及に驀進 新豊郡の指導方針 [六年計畫 向國語普及邁進 新豊郡的指導方針]
18 國防献金 [國防献金]
19 嘉義醫師會 あす總會 [嘉義醫師會 明日總會]
20 員林郡の國語演習會 十月二日員林公で [員林郡的國語演習會 十月二日於員林公]
21 川村知事曾文郡へ [川村知事赴曾文郡]
22 新豐郡學校職員體育大會 あす臺南一高女で [新豐郡學校職員體育大會 明日於臺南一高女]
23 澎湖の選手出發 [澎湖的選手出發]
24 飛行機『女教員號』 新竹も共鳴 市で醵出金取纒め [飛行機『女教員號』 新竹亦響應 市內籌募款項並統籌]
25 役場吏員の 家族講習會 裁縫、料理、作法等を [役場職員的家族講習會 教授裁縫、料理、作法等]
26 線西庄協議會 [線西庄協議會]
27 新豊郡國語演習會延期 [新豐郡國語演習會延期]
28 保甲新役員 [保甲新役員]
29 北港 [北港]
30 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船往臺灣出帆]
31 近海郵船基隆出帆 [近海郵船由基隆出帆]
32 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
33 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
34 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 本島針葉樹造林は パルプ問題を解決 亞熱帶林の開發が先決條件 パルプ資源としての熱帶森林について(完) 東大教授三浦博士演述 [產業欄 本島針葉樹造林是解決紙漿問題的途徑 亞熱帶林的開發為先決條件 關於作為紙漿資源的熱帶森林(完) 東大教授三浦博士闡述]
02 晚秋蠶の安定には 栽桑、飼育を建直せ 減產防止の飼育方法 [晚秋蠶的安定 須重新整備栽桑與飼育 防止減產的飼育方法]
03 食鹽を加用すれば 上藺收量が增加 大分農試の試驗結果判明 [若使用食鹽 上藺收量增加 大分農試的試驗結果顯示]
04 愛國蓖麻栽培 高雄稅關の奉仕 [愛國蓖麻栽培 高雄稅關的協助]
05 新竹自轉車商商工組合改組 [新竹自行車商商工組合改組]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿二日) [魚、菜、果實行情 臺中市卸市場(廿二日)]
08 ラヂオ [收音機]
09 詩吟物語 賴三陽九州旅行 [詩吟物語 賴三陽的九州旅行]/松村梢風
10 トーキー音樂 [有聲電影音樂]
11 圖書ニュース [圖書新聞]
12 コドモの時間 世界偉人傳 「成吉思汗」(二) [兒童時間 世界偉人傳 「成吉思汗」(二)]
13 母を尋ねて三千里 [尋母三千里]
14 世界民謠の旅 [世界民謠之旅]
15 箏曲(東京) [箏曲(東京)]
16 母と子講座 [母親與子講座]
17 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
18 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
19 賭け首千兩(28) [賭首千兩(28)]/湊邦三;藤井耕達
20 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 臺中州時局展覽會 本島で最初の催し 時局の全貌紹介 公會堂、教化會舘、紀念舘を會場に けふから愈よ開幕 [臺中州時局展覽會 本島最早的活動 介紹時局全貌 以公會堂、教化會館、紀念館為會場 今天起正式開幕]特輯
02 圖像:時局展覽會會場の一部 [圖像:時局展覽會會場的一部]特輯
03 役員 [役員]特輯
04 本展覽會を觀て 認識を深めよ 民眾本位を建前とした 松岡臺中州知事談 [觀賞本展覽會 加深認識 以民眾本位為前提 松岡臺中州知事談]特輯
05 時宜に適した催し 多種多樣を極めた出品物 時局柄の好展覽會 會場一瞥記 [適時的活動 出品物繁多 非常切合時局的優良展覽會 會場一瞥記]/遠藤生特輯
06 裨益する處甚大 一人でも多く觀て貰ひたい 佐治內務部長談 [裨益甚大 希望儘可能多的人來觀賞 佐治內務部長表示]特輯
07 廣告 [廣告]特輯
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 追はれる彼女達(下) 女給らよ何處へ くち紅を落して轉業さかし 秋風冷し灯影の溜息 [被追逐的她們(下) 女服務生們啊要往何處 卸下口紅轉行離開 秋風冷,燈影中的嘆息]特輯
02 天津佛租借の巡捕 眾を恃んで暴行 我が軍人、軍屬重傷 [天津法租界的巡捕 仗勢施暴 我方軍人、軍屬重傷]特輯
03 運を天に廿日餘 洋上決死の漂流鮪漁船第二喜洋丸 感激の話題を齎らす [命運交付於天已逾二十日 洋上決死漂流的鮪魚漁船第二喜洋丸 帶來感人的故事]特輯
04 聖上御祝電 暹羅皇帝陛下に [聖上御祝電 致暹羅皇帝陛下]特輯
05 東京飛行場擴大 二ケ年計畫卅萬坪に [東京飛行場擴大 兩年計畫達三十萬坪]特輯
06 國語家庭認許申請 [國語家庭認可申請]特輯
07 臺中高女追弔會 [臺中高女追悼會]
08 圖像:ペルー使節團の花嫁見學 [圖像:秘魯使節團的新娘參觀]
09 藤田上等兵 瑞昌戰に散華 [藤田上等兵 在瑞昌戰役中殉職]
10 沿岸住民が惱んだ三ケ年 山線復舊後初の旅客調查で 數字的に面白い統計 [沿岸住民所苦惱的三年 山線復舊後首次旅客調查 數字上有趣的統計]
11 國語演習會 けふ臺南市で [國語演習會 今天在臺南市舉行]
12 ダイヤ變更 內臺定期船の [時刻表變更 內臺定期船的]
13 事變債券大眾版(ゴエンケン) 勸銀を走らす 申込み三十萬通殺到 [事變債券大眾版(ゴエンケン) 動員銀行奔走 申請三十萬通蜂擁而至]
14 全島專賣官署あす庭球大會 [全島專賣官署明天舉行網球大會]
15 ガソリン統制 更に一段強化 [汽油管制 再進一步強化]
16 恤兵品の取扱 改正要點・陸軍の發表 [慰問品的取扱 修正要點・陸軍發表]
17 德山さあーん パーマネントの美人が服毒 喫茶店で狂ひ廻る [德山先生——燙髮的美人服毒 在喫茶店狂奔]
18 追憶晚餐會 [追憶晚餐會]
19 弓道試驗中止 [弓道試驗中止]
20 慰安の夕べ 廿六日臺中市で [慰安之夜 廿六日在臺中市舉行]
21 納稅はお早く 臺中市完納か [請儘早納稅 臺中市是否完納]
22 時間外營業 高雄署が嚴罰 [超時營業 高雄署嚴罰]
23 慰靈祭執行 鄉軍臺中分會 [慰靈祭執行 鄉軍臺中分會]
24 臺北市市葬 來る三日執行 [臺北市市葬 將於來日三日執行]
25 婦人に惡戱 [婦人遭惡作劇]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院南投出張所
28 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院豐原出張所
29 帝國製糖株式會社(變更)豐中自動車株式會社(變更) [帝國製糖株式會社(變更) 豐中自動車株式會社(變更)]/臺中地方法院
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 物資愛護の折柄 火事にご用心 ポンプ百より用心一つ [家庭 物資愛護之際 小心火災 與其有百台水泵,不如多一分小心]
02 通俗榮養ばなし 成長保健に必要な 三つの要素とは? 榮養分は手近にあります [通俗營養談 成長保健所需的三個要素是? 營養成分就在身邊]
03 秋晴れが續いたなら さあ虫千しを これも順序定めて [秋晴若持續 趕緊晾曬除濕防蟲 也要按順序進行]
04 香水日本 目覺しい化學の進步 特に臺灣は本場の域 [日本香水 顯著的化學進步 特別是臺灣已達本場水準]
05 嫁に食はすな 秋鯖の訪れ 腐り易いと云ふのは [不要讓媳婦吃 秋鯖到來 據說容易腐敗]
06 新時代知識 街の言葉 [新時代知識 街頭語言]
07 青空の花(七) [青空之花(七)]/岡田三郎;川本サトル
08 主婦のメモ [主婦的備忘]
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 多難の少數民族問題 失地回復を要求して ポーランド民眾蹶起 テツセン地方を還せ―と 各地で猛示威運動 [多難的少數民族問題 要求收復失地 波蘭民眾起義 要求歸還特申地方——各地展開猛烈示威運動]
02 英佛最後の壓力に チエツコ屈服す 悲痛なべネシユ大統領 [在英、法最後的壓力下 捷克屈服 悲痛的貝內許總統]
03 圖像:戰線たより [圖像:戰線報導]
04 文部辭令 [文部人事令]
05 樂觀を許さす 注目さるるヒ總統 [樂觀不容許 備受注目的希特勒總統]
06 我有力部隊猛進擊 要衝息縣を占領 平田部隊等陽新に迫る [我軍有力部隊猛進攻 佔領要衝息縣 平田部隊等逼近陽新]
07 大黃河を挾んで 狀絕な砲擊戰 我軍の渡河に敵驚愕 [在大黃河沿岸 激烈的砲擊戰 我軍渡河令敵驚愕]
08 プラハの愛國示威運動熾烈 [布拉格的愛國示威運動熾烈]
09 東商正副會頭 辭意を表明 門野氏は病氣のため [東商正副會頭表明辭意 門野氏因病]
10 英首相ら出發 [英國首相等出發]
11 中華聯合委員會 飽迄支持せん 外務當局の態度發表 情報部長談 [中華聯合委員會 暫不表示支持 外務當局發表態度 情報部長談話]
12 チエツコ內閣總辭職 [捷克內閣總辭職]
13 商務官を中心に通商懇談會 [以商務官為中心的通商懇談會]
14 廣東を爆擊 [轟炸廣東]
15 隴海線又不通 [隴海線再度中斷]
16 白鳥大使親任式 重光大使の轉任も發令 [白鳥大使親任式 並發布重光大使轉任命令]
17 外務人事異動 廿二日發令 [外務人事異動 廿二日發令]
18 昆明から宜賓迄の鐵道敷設 [從昆明到宜賓的鐵道敷設]
19 府辭令(廿二日) [府辭令(廿二日)]
20 牛舌草 [牛舌草]
21 次郎長外傳(230) [次郎長外傳(230)]/神田ろ山;中一彌
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 銃後・全部門を一望 豪華時局展覽會 けさ開會式を擧行 [一望後方各部門 豪華時局展覽會 今晨舉行開幕式]
02 獨青年團幼年學校見學 [德國青年團幼年學校參觀]
03 函舘市に大火 強風に煽られ忽ち八十戶を燒く 被害甚大なる見込み [函館市發大火 強風吹襲瞬間燒毀約八十戶 預計損失甚大]
04 私立臺北中學 正式に設置認可さる [私立臺北中學正式核准設置]
05 瞼の妹よ何處に 戰傷癒えた勇士再び戰線へ 生還期さぬ悲壯な願 [眼中的妹妹啊在何處 傷癒的勇士再度赴戰線 生還未定的悲壯願望]
06 四百萬圓突破 第二段の目標五百萬圓目差し 高雄州の金動員凄じ [已突破四百萬圓 第二階段目標瞄準五百萬圓 高雄州的金錢動員驚人]
07 カツト說明 [剪輯說明]
08 モンブランで夏スキー [蒙布朗夏季滑雪]
09 藝は身を助く [技藝可保身]
10 英國防空少年團 [英國防空少年團]
11 聖林に十六粍スタジオ誕生 [聖林誕生十六毫米攝影棚]
12 ケレンスキイ英國でスターリン糾彈演說 [克倫斯基在英國發表譴責史達林的演說]
13 ガルポとの噂の主 ストコフスキー 飃然と單身紐育へ [與嘉寶傳出緋聞的斯托科夫斯基,孤身飄然赴紐約]
14 懲役五年言渡 舌三寸の男に [對那名口舌犀利的男子判處五年徒刑]
15 樺山小學校慰靈祭 [樺山小學慰靈祭]
16 牛小屋で縊死 [在牛舍內上吊自殺身亡]
17 急げよ幌馬車 自動車に代る優雅な高雄情調 知事御大も朗らか [篷馬車快來吧 取代汽車的優雅高雄風情 知事閣下也笑容可掬]
18 短刀でズブリ 深夜の恒春郡下で殺人未遂 犯人は直ちに自首 [以短刀刺入 深夜在恆春郡下發生殺人未遂 犯人隨即自首]
19 鄉軍高雄分會 射擊大會 [鄉軍高雄分會射擊大會]
20 臺北市青訓教練查閱 [臺北市青訓教練查閱]
21 第十掃海艇 きのふ進水式 [第十掃海艇昨日舉行下水式]
22 結核兒童檢查 基隆の三段溝 [基隆三段溝的結核兒童檢查]
23 東園公強行軍 [東園公強行軍]
24 時局講演會 [時局講演會]
25 月給がどろん [月薪不見了]
26 日劇ダンシングチーム紐育博に出演 [日本劇舞蹈隊在紐約博覽會演出]
27 滿洲重工業シンジケート正式結成 [滿洲重工業辛迪加正式成立]
28 臺中話題 [臺中話題]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 員北往來 [地方 員北往來]
02 躍進に躍進の 黃麻栽培熱 收量百餘萬斤に達す 新豊郡 [躍進再躍進 黃麻栽培熱潮 收穫量達一百多萬斤 新豐郡]
03 體協臺南支部 陸上競技會 十一月三、四日擧行 [體協臺南支部 田徑競賽 十一月三、四日舉行]
04 滯納者は何れも 相當の資產家 臺南市の納稅成績 [滯納者無一不是相當的資產家 臺南市的納稅成績]
05 目覺めた華僑 麗はし献金 旗山街新民公會員 [覺醒的華僑 慷慨捐款 旗山街新民公會員]
06 桃園稅務所 管內も完納 [桃園稅務所 管內也已完納]
07 彰化市の秋季清潔法 [彰化市秋季清潔活動]
08 石榴班國語普及會家長部の發會式 [石榴班國語普及會家長部發會式]
09 彰化市都市美 寫真展覽會 二十四日から葢明け [彰化市都市之美寫真展覽會 自二十四日起開幕]
10 空巢狙ひ豚箱入り [針對空屋下手的竊賊被送入牢中]
11 綿注文を種に詐欺 [以棉花訂單為名詐騙]
12 斗六男子公創立記念日 數數の催し [斗六男子公學校創立紀念日 多項慶祝活動]
13 彰化署巡閱 成績は良好 [彰化署巡視 成績良好]
14 二名に判決 橫領費消事件 [二名被判決 挪用費用事件]
15 ウエストバー少將墜落慘死 [韋斯特巴少將墜落慘死]
16 員林郡糖鹽信用組合 [員林郡糖鹽信用組合]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(216) [浪人時代(216)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 最後の審判 無聲時代の感激再現新興映畫 [新電影介紹 最後的審判 無聲時代的感動再現 新興電影]
04 新興『日本魂』 明春の大作 [新興《日本魂》 明春的大作]
05 現地機關の特別出動 「亞細亞の娘」撮影開始 上海大ロケのスケヂユル [現地機關的特別出動 《亞細亞之娘》拍攝開始 上海大外景的拍攝行程]
06 第二回十番碁(第四回其ノ二) [第二回十番碁(第四回其之二)]/橋本國三郎;儀間正忠
07 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
08 三人の特務兵 日活が著手 [三人的特務兵 日活開始著手]
09 東日の「聖戰」 大記錄映畫 [東日的《聖戰》 大型紀錄電影]
10 名曲映畫流行 歐米の新頃向 [名曲電影流行 歐美的新趨向]
11 貧しき者の幸福 新興沼波作品 [貧窮者的幸福 新興沼波作品]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國共兩紙で爭ふ 蔣一派の私財 稅金前取案に反對囂囂 支那の稅金前取案 [國共兩報為之爭論 蔣一派的私財 對稅金先取案反對喧囂 中國的稅金先取案]頭條新聞

最近或筋に到著した支那新聞によつて漢口に於ける抗戰下國府の內情に關し、興味ある二三のトピツクを拾つて見たが、何れも財政經濟に關する事のみ乍ら、一般情勢の如何なるものであるかを示唆する點に於て頗る重要な內容を有つてゐるので以下これを摘記することとしよう

國府は今や西南各省を根城に戰時經濟の整備に大童である、しかしその困難は云ふまでもない、生產力の不足と、一般商品の輸入困難に伴ふ、物資不足もまた難問題の一つである、事變發生以來、上海の物價騰貴は著しいが、奧地の物價高はこれに輪をかけたものである

上海の「花美晨報」に掲載された上海と重慶の物價比較は此間の消息を示してゐる、もとよりいろいろと說明はついてゐたが、數字だけを引いて□考に供する、即ちそれによると去年七月に於ける上海の一般物價は平均して事變前に比し十五パーセント方の騰貴を示してゐるのに對し、重慶に於ては廿八パーセント以上の騰貴であるといふ

次ぎは漢口發行の晨報(八月廿一日付)によると民族聖戰――支那紙は斯う自稱してゐる――遂行の爲めには對日抗戰力を倍加する第一の手段は何んとしても新募兵の訓練と、これに對する裝備の充實以外にない、然るに國府の財政は今や諸般の支□增加によつて頗る膨脹政府として、餘裕必ずしもない譯ではないが國家保金の大業を早期に於て完成する爲めには國家の一致犧牲を求むる外はないその爲、黨部財政研究會では、私案として政府は此際五ケ年間の稅金豫徵による軍需資材整備は進言するに決し、旣に孔財政部長の手許にまで此案を傳達したといふことである、しかしこれに對する政府の態度も、又五ケ年間稅金の前取り高を幾らになるかはハツキリしないが何れにしても、財政甚だ逼迫し武器購入にも弱つてゐることだけは想像される、同時にこれは一面を外國の援蔣的行動が甚だ現金であつて、現金拂ひでない限りおおそれと武器を賣つてやらないらしい形跡を暗示するものであり、國府として可なり、惱んだ結果黨部をしてこんな亂暴な案を進言させ、以て一般の反響に探ぐりを入れたものがある

すると今度は、これも漢口發行で共產黨機關紙「晩報」によると晨報の記事に對して共產黨の立塲を强硬に主張し、稅金豫徴案を痛烈に非難して、蔣、孔、宋一家一族、私財提供を强調してゐる、即ちそれによると「民衆の犧牲は旣に限度に達した、此上は餘裕する階段の國家奉仕以外執るべき途はない

然るに蔣介石夫妻、孔祥熙、宋子文一族は巨大なる私財を擁して未だ一元の犧牲を拂つた事實がない、よろしい稅金豫徴の前に自らこれを提供し其範を示せ、現に吾々の調査は、外國銀行に對し

蔣介石八千萬元、宋美齡三千萬元、孔祥熙六千萬元、宋子文一億□千萬元、宋子良三千萬元、宋慶齡八百萬元

を□託してゐるのを突止めてゐる而して此三億二千八百萬元の大金は、吾々に尙ほ八ケ月の抗戰力を維持させる」に充分であると暴露してゐる

そして此「晩報」がその翌日武漢防衛總司令陳誠から發行禁止喰つた事は曩に新聞電報で知られてゐる、しかしこれに對し蔣の機關紙「大公報」は以上の事實を否定し「蔣、宋、孔等の個人名義で外國銀行に預けた大金は、政府の都合による名儀上の便宜であつて他日敵國である」と自ら樂屋落ちの樣なことを云つてゐる、何んにしても、國共の同床異變は以上の泥試合に於て明瞭であるし、漢口の內部が政治的にも甚だ揉めてゐるであらうことは想像し得るであらう

02 時局隨想 貯金の三德 [時局隨想 存款的三德]/牧野元次郎
03 長期建設戰の指標(一) [長期建設戰的指標(一)]/長岡寬
04 街の言葉 [街上的話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 國債の消化狀態と事變公債 更に一層本島民の奮發を希望す [社論 國債的消化狀況與事變公債 更期望本島民更加奮發]社論

(一)

戰時財政經濟對策の成否か一つに懸つて、公債消化の良否にあると謂はれてゐる、之が爲め政府當局は公債消化に多大の努力を拂つてゐる次第であるが、何分本年度は五、六十億圓と云ふ巨額の公債を發行しなくてはならぬ狀勢にあるので、一時之が消化問題について悲觀の空氣が漂うてゐた、然るに最近日銀副總裁の發表した次の報告に依れば、國債の消化は極めて順調にして何等不安なきことを立證してゐる、即ち本年に入つてからの國債發行總高は事變公債廿二億圓、財政補塡の爲めのもの七億三千萬圓、合計二十九億三千萬圓であるが、その内九月八日發行の分を除き、九月七日現在までに於ける消化狀態は金融機關其他への賣却十五億一千八百萬圓、官廳筋引受二億九千萬圓、郵便局賣却一億五千九百萬圓、預金部引受四億□千萬圓、合計二十五億一千七百萬圓であつて、之を年初以來九月七日までの發行高二十五億三千萬圓に對比すれば、正に九十九・四パーセントと云ふ好成績である、殊に下期に入つてからの利付公債賣行高が、七月二億八千八百萬圓、八月一億三千二百萬圓、九月は十日迄で七千五百萬圓に達し、合計四億九千五百萬圓に上つたことは、如何に公債消化力の旺盛なるかを立證するものであつて、洵に喜ぶべき現象と謂はなくてはならぬ。

(二)

併しながら問題は預金部、日銀、官廳筋の公債引受高よりも、郵局又は市中銀行より賣出す事變公債の賣行高如何に懸つてゐる、何故なれば一般國民の時局認識と公債奉國の赤誠は、この方面の賣行□何に依つて略ぼ察知され得るからである、今この見地から、本島に於ける事變公債の賣行狀態を見るに、その發行高は旣に五回に亘り二百五萬圓に上つてゐるが、毎回賣出し早々賣切れと云ふ盛況を示してゐる、之は全く本島銃後國民の熱誠が然らしめたものであるがその賣上を州廳別に見ると、臺北州八十三萬九千八百五十圓、新竹州十三萬六千四百七十五圓、臺中州三十八萬七百五十圓、臺南州四十萬一千二十五圓、高雄州二十萬九千四百五十圓、花蓮港廳三萬九千四百五十圓、臺東廳一萬三千五百圓、澎湖廳二萬九千五百圓となつて居り、之を總額に對比せば臺北州が四三。五パーセントで、額の半分近くを占め、他は臺南州の一八・五パーセント、臺中州の一八パーセント、高雄州の九・五パーセント、新竹州の六・五パーセント、花蓮港廳の一・八パーセント、澎湖廳の一・七パーセント、臺東廳の○・五パーセントと云ふ順序になつてゐる、又各州廳の賣上高を人口一人當りに見る臺北州七十六錢、新竹州十七錢、臺中州卅一錢、臺南州二十九錢、高雄州廿六錢、花港港廳三十一錢、臺東廳十七錢、澎湖廳四十二銭で臺北州が依然として第一位を占め澎湖廳が第二位に立つてゐる。然らばこ比率は何を意味するであらうか。

(三)

若し人口の多寡と、公債の賣上高とが比例するものとすれば、臺南、臺中兩州の賣上高が他州に比して最も多くなくてはならぬ筈でうある、何故なれば臺南州は百三十八萬五千二百十人、臺中州は百二十一萬八千七百五十四人の人口を擁し、臺北州の百七萬九十六人、高雄州の七十七萬六百八十七人、新竹州の七十四萬七千八百卅四人等に比較して、遙かに群を拔いてゐるからである、又農民の懷工合から云つても、農業生產に惠まれてゐる臺南、臺中兩州民が他州民よりも餘計に公債購買力を持つてゐる筈である、それにも拘らず公債賣上高の各州別比率に於て、臺北州が第一位を示し、又人口一人當りの賣上高に於て、同じく臺北州が第一位、澎湖廳が第二位を占めてゐるのは何故であらうか、一面には公債發賣事者の手心もあるであらうが、大體に於て內地人と本島人の割合が、斯かる數字の相違を左右してゐるように思はれる、試みに各州別に於ける内地人對本島人の割合を見るに、臺北州は本島人□十一萬八千七十八人に對し、内地人十二萬三千二百三十七人、新竹州は本島人七十三萬百四十六人に對し、内地人一萬五千三百十人、臺中州は本島人百十七萬六千五百七人に對し、内地人三萬五千七百九十一人、臺南州は本島人百三十三萬七百六十四人に對し、内地人四萬五千七十一人、高雄州は本島人七十二萬二千六百六十七人に對し、内地人一萬八千百三十八人、澎湖廳は本島人六萬六千八百三十五人に對し、内地人五千六百七十二人と云ふ有樣で、内地人の多い□ほど、公債賣上の成績良好を示してゐる、この點は遺憾ながら未だ本島民に時局認識と公債奉國の念を缺いでゐるものと見られる譯であるから、此際本島民は大に省する猛省する要があり、又當局としても、この事象に對して考慮する必要があると信ずる。

02 我戰時經濟對策全し 聖戰目的達成に總力を傾倒 心強い我戰時經濟池田藏相語る [我國戰時經濟對策完備 為達成聖戰目的傾注總力 令人安心的我國戰時經濟──池田藏相語]
03 南北戰線を席捲 各堅陣次次に突破す [席捲南北戰線 各堅陣接連被突破]
04 圖像:戰線だより [圖像:戰線消息]
05 荒天を冒し爆擊 陸海荒鷲群の戰果 [冒著惡劣天氣進行轟炸 陸海荒鷲群的戰果]
06 敵の遺棄死體六萬 光州、商城、廣濟、瑞昌の戰果 大本營陸軍報道部發表 [敵方遺棄之屍體六萬 光州、商城、廣濟、瑞昌的戰果 大本營陸軍報道部發表]
07 佛印ハノイから 大量武器を輸送 十二年ハノイに滯在した邦人 政廳の不信を暴露 [法屬印度支那(河內)運輸大量武器 在河內滯留十二年的邦人揭露政廳的不信任]
08 一文字山の敵を一蹴 [一文字山上的敵人被一舉擊退]
09 重大意義を持つ梧棲築港 上京中の小林總督語る [梧棲築港具有重大意義 上京中的小林總督如此表示]
10 英首相ヒ總統に對し 割讓の代償要請 兩巨頭の第二次會談 [英國首相向希總統要求割讓的代償 兩巨頭的第二次會談]
11 快報に全ズ・ド人 相擁して歡喜 早くも平和の曙光 [快報中全ズ・ド人相擁歡喜 早已有和平的曙光]
12 ヒ總統拒否せば 佛內閣重大危機 佛政界內部分裂の兆 [若希總統拒絕 法國內閣重大危機 法政界出現分裂徵兆]
13 波、洪の申入 自國民の待遇を要請 [波蘭、匈牙利的申請 要求對本國國民的待遇]
14 割讓反對の示威 チエツコ各地に起る [反對割讓的示威 在捷克各地發生]
15 チ新內閣成立 首班はシ將軍 [新內閣成立 首相為シ將軍]
16 ソ聯の陰謀 真に援助の意思なきソ聯 N・W・D紙の痛評 [蘇聯的陰謀 實無援助意圖的蘇聯 N・W・D報的痛評]
17 新首相に獨不滿 重大な危險を孕むと [德國不滿新首相 認為其中蘊含重大危險]
18 後繼首相は親ソ派 [繼任首相為親蘇派]
19 波蘭兵集結 チエツコ國境に [波蘭軍集結於捷克邊境]
20 中華聯合委員會第一回會議 [中華聯合委員會第一次會議]
21 小林總督 首相と懇談 [小林總督與首相懇談]
22 定例閣議 [定例閣議]
23 市川中佐戰死 [市川中佐戰死]
24 稻葉中佐戰死 [稻葉中佐戰死]
25 府辭令(廿二日) [府辭令(廿二日)]
26 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 昂まる愛國心 貯蓄債券申込刹到 在外邦人からもどしどし申込 來月五日賣出し [高漲的愛國心 儲蓄債券申請蜂擁而至 海外僑胞也紛紛申請 下月五日開始發售]
02 本島黃、水牛原皮も統制 きのふ皮革配給統制規則改正 [本島的黃牛與水牛原皮也納入統制 昨日皮革配給統制規則修正]
03 興中公司整理方針 企畫院第三委員會で決定 [興中公司整理方針 在企劃院第三委員會決定]
04 商業界特異現象 統制事業を行ふ商業組合 事變後果然增加す [商界的特殊現象 從事統制業務的商業組合 事變後果然增加]
05 重要物產增產十ヶ年計畫 (二)甘蔗年度別生產高 [重要物產增產十年計畫(二)甘蔗年度別生產量]特輯
06 蕃殖牝馬、役馬六百頭 渡邊、小川兩技師內地へ購入出張 [繁殖母馬與役用馬六百頭 渡邊、小川兩位技師赴內地出差採購]
07 臺中州百五十頭 牝馬五五頭、役馬九五頭 [臺中州百五十頭 牝馬五五頭、役馬九五頭]
08 生命保險會社の 契約者配當引下 [生命保險會社之契約者配當下調]
09 新たに日產を創立 舊日產系子會社の事務聯携に [新設日產 與舊日產系子公司事務聯繫]
10 上海和興鐵廠 近く操業開始 中支發展に重大役割 [上海和興鐵廠 即將開始操業 對中支發展具重大作用]
11 硫肥組合總會 [硫肥組合總會]
12 東京、日本商議會頭 井坂孝氏有力 戰時下大物主義 [東京、日本商議會會頭 井坂孝氏勢力強大 戰時下的大物主義]
13 臺灣野蠶移轉 [臺灣野蠶移轉]
14 彰化銀行二十六日より 新行舍で業務開始 [彰化銀行自二十六日起 在新行舍開始業務]
15 綿布清算取引 一日より開始 [綿布清算交易 自一日開始]
16 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
17 各地市況 [各地市況]
18 島內米肥市況 [島內米肥市況]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 愛國行進の強調 努めよ!!金報國、蓖麻栽培 戒めよ!!補助貨の死藏 臺中署報國團を組織 [強調愛國行進 努力!!以金報國、蓖麻栽培 當戒!!補助貨物的囤積 臺中署組織報國團]
02 各界の權威者を網羅 山地開發の重要協議 廿六、七日臺中州會議室で [網羅各界權威 山地開發的重要協議 廿六、七日在臺中州會議室舉行]
03 圖像:銃後後援の秋 慰問品の冬仕度 [圖像:後方支援的秋 慰問品的冬季準備]
04 鄉軍大屯分會 初の射擊會 あす三汴射擊場で [鄉軍大屯分會 首次射擊會 明日在三汴射擊場舉行]
05 汗の奉仕で 國旗揭揚臺を建設 [以汗水的奉獻 建設國旗揭揚台]
06 廢品の山(嘉義市) [廢品山(嘉義市)]
07 補助貨死藏犯擧る [揭發補助貨物囤積犯]
08 國策線に沿ひ 特產作物增產計畫 新竹州の農業合理化 [依國策方針 特產作物增產計畫 新竹州的農業合理化]
09 赤、白兩軍に分ち 金賣却戰に猛進 娘子軍織交ぜての新戰術 嘉義市 [分成赤、白兩軍 向金賣卻戰猛進 交織娘子軍的新戰術 嘉義市]
10 二十萬斤を目差し 蓖麻栽培獎勵 新竹州各郡の豫想 [以二十萬斤為目標 蓖麻栽培獎勵 新竹州各郡的預想]
11 本社見學 [本社參觀]
12 國防献金 [國防獻金]
13 國語演習會 [國語演習會]
14 嘉義市葬 廿九日公會堂で [嘉義市葬 廿九日在公會堂舉行]
15 黃泥塘集會所 廿六日に落成式 [黃泥塘集會所 於廿六日舉行落成式]
16 臺中州の養豚講習會 廿五日から第一回 [臺中州養豬講習會 自廿五日起第一回]
17 警察賞 [警察獎]
18 彰化市の實行豫算編成 節減額は一割二分強 [彰化市實施預算編成 節減額約為一成二以上]
19 秀水庄愛佃共勵會 きのふ盛大な發會式 [秀水庄愛佃共勵會 昨日本舉行盛大發會式]
20 青年團の集ひ 國民精神總動員放送を前に 彰化市で豫選會 [青年團集會 在國民精神總動員廣播前 彰化市舉行預選會]
21 彰化市の徵稅 約七割五分 [彰化市徵稅 約七成五]
22 組合事務研究會 [組合事務研究會]
23 泥棒 [竊賊]
24 警察官異動 [警察人員調動]
25 射擊會 [射擊會]
26 體育會 [體育會]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 化學工業の諸原料 大豆油から再生產 大豆の工業用途(上) [產業欄 化學工業的各種原料 從大豆油再生產 大豆的工業用途(上)]
02 熊笹を利用し 耐水包裝紙製造 バルブ饑饉に耳寄りな發明 [利用熊笹製造耐水包裝紙 對饑荒頗有幫助的發明]
03 綠肥ルーピンは 早春播き得策 點播よりは條播 [綠肥魯冰適合早春播種 條播優於點播]
04 圖像:“國策作物・棉は實る” [圖像:「國策作物·棉已成熟」]
05 玉蜀黍を粉末とする 工業化の新製法 新用途開拓に曙光 [將玉蜀黍磨成粉末的工業化新製法 為開拓新用途帶來曙光]
06 小羽蝗驅除法 藺草の暴食害虫 [小羽蝗驅除法 藺草的暴食害蟲]
07 臺中州剝皮講習會 [臺中州剝皮講習會]
08 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿三日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(廿三日)]
09 バナナ相場 [香蕉行情]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 鄉土一夕話(鹿兒島) 薩摩落の紡績事業 鹿兒島縣の卷 [鄉土一夕話(鹿兒島) 薩摩落的紡績事業 鹿兒島縣卷]/岩元庸造
03 長唄(臺北) [長唄(臺北)]
04 國民歌謠 [國民歌謠]
05 管絃樂(東京) [管絃樂(東京)]
06 野球試合實況 [棒球比賽實況]
07 文化演藝(東京) 稻 [文化演藝(東京) 稻]
08 琵琶 [琵琶]
09 コドモの時間 [兒童時間]
10 賭け首千兩(29) [賭首千兩(29)]/湊邦三;藤井耕達
11 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
12 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
13 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
14 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
15 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
16 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 正義日本の真の姿 “來朝して始めて知る”と感激 二米人が認識是正 [正義日本的真實姿態 「來朝後始知」深受感動 兩名美國人改正了認識]
02 逃亡の一支那兵士 我戰士に輸血申出 是ぞ皇軍の真意通ず [逃亡的一名支那兵士 向我戰士提出輸血的申請 這正是皇軍的真意所通]
03 圖像:フエンシング豫選 [圖像:擊劍預選]
04 廣瀨伍長戰死 臺北工業出身の勇士 [廣瀨伍長戰死 臺北工業出身的勇士]
05 敵前に速成木橋 見よ瑞昌戰占領に輝しき武勳 絕讃・神速の快速部隊 [敵前迅速搭成木橋 看啊瑞昌戰佔領時輝煌的武勳 絕讚・神速的快速部隊]
06 納稅成績凄し 臺北市完納か [納稅成績驚人 臺北市已完納嗎]
07 王さまや活佛も 交つて訪日視察 防共日蒙の契りに [國王與活佛也相繼來日視察 以締結防共的日蒙盟約]
08 高原內務部長 泥公にやらる 貰ひ立ての俸給どろん [高原內務部長 被小偷得手 剛領的俸給被偷走]
09 躍進ナチス海軍 [納粹海軍躍進]
10 劍尖火を吐く 熱戰二十一合 臺中警察署劍道大會 [劍尖噴火 激戰二十一合 臺中警察署劍道大會]
11 これも支那式 笑へぬ將軍の詭計 [這也是支那式 令人無法發笑的將軍詭計]
12 外人留學生のため 組織的機關設置 居住問題の對策講ず [為外國留學生設置組織機構 就居住問題採取對策]
13 臺南市國語演習會昨日開催 [臺南市國語演習會昨日舉行]
14 伊國紙記者來臺 [義大利報紙記者來臺]
15 在鄉軍人大屯分會 [在鄉軍人大屯分會]
16 臺北市教育會主催 女教員大會 廿六日樺山小學校で [臺北市教育會主辦 女教員大會 二十六日在樺山小學舉行]
17 損傷による防止對策を決定 淡水線事故から [針對損傷訂定防止對策 由淡水線事故而來]
18 片平中尉戰死 [片平中尉戰死]
19 臺北競馬 初日から沸く [臺北競馬 自首日起沸騰]
20 出征軍人軍屬の保險料拂込 六ケ月を延期 [出征軍人及軍屬的保險費繳納 延後六個月]
21 全島高專劍道大會あす開く [全島高專劍道大會明日開幕]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院北斗出張所
24 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院員林出張所
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 隨感 [文藝 隨感]/松井奈駕雄
02 猫の仔二疋(上) [兩隻小貓(上)]/生方敏郎
03 圖像:高原牧歌 青龍展 [圖像:高原牧歌 青龍展]/坂口一草
04 學藝消息 [學藝消息]
05 海外文藝 [海外文藝]
06 文壇裏街道 [文壇裏街道]
07 新刊紹介 [新刊紹介]
08 青空の花(八) [青空之花(八)]/岡田三郎;川本サトル
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 重疊たる山嶽を縫ひ 瑞昌西北方を制壓す 勇躍木石港その他を占領し 陽新南方四里に迫る [縫過重疊的山嶽,制壓瑞昌西北方,勇躍占領木石港等地,逼近陽新南方四里。]
02 天橋河の橋梁爆破 敵部隊を潰滅す 廣濟戰線の戰果擴大 [天橋河的橋梁炸毀,殲滅敵部隊,擴大廣濟戰線的戰果。]
03 信陽に巨彈の雨 貨車群木ツ葉微塵 [信陽遭巨彈如雨,貨車群與木葉化為微塵。]
04 敵艦を擊沈 荒鷲黃石港を襲うて [擊沉敵艦,荒鷲襲擊黃石港。]
05 陽新側背の敵に協威 [對陽新側背的敵人協威。]
06 老大寺を占領 [占領老大寺。]
07 廣東を空襲 [空襲廣東。]
08 米穀證券發行 [米穀證券發行。]
09 圖像:戰線だより [圖像:戰線報導。]
10 利根川大改修 明年から著手 [利根川大規模整治,將從明年著手。]
11 十數名のソ聯兵 又不法越境 綏芬河東方で擊退 [十數名的蘇聯兵又非法越境,在綏芬河東方被擊退。]
12 フ政權承認 ブ國政府發表 [承認フ政權 ブ國政府發表。]
13 私立中等教員に 恩給制度を確立 大阪南海商業が先鞭 [為私立中等學校教員確立恩給制度,大阪南海商業率先。]
14 チエツコ問題こそ 佛國外交の敗退 ワルシヤワ各紙の論評 [捷克問題正是法國外交的敗退——華沙各報的評論。]
15 連載漫畫 オテンキメロチャン57 [連載漫畫 オテンキメロチャン57。]/長崎拔天
16 針葉樹の葉から 無水アルコール製造 專賣局が意氣込む [從針葉樹葉製造無水酒精,專賣局躍躍欲試。]
17 北支製鐵會社創立 [北支製鐵會社創立。]
18 日本硫安總會 [日本硫安總會。]
19 在支邦人業務復興資金第一回分融資 [在支邦人業務復興資金第一回分融資。]
20 定例五相會議 [定例五相會議。]
21 齋藤齊氏島內視察 [齋藤齊氏島內視察。]
22 牛舌草 [牛舌草。]
23 次郎長外傳(231) [次郎長外傳(231)。]/神田ろ山;中一彌
24 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 白雲を自然の煙幕に 大膽拂曉の敵前橫行 武山山上秋月淡し [以白雲為天然煙幕,大膽在拂曉於敵前橫行,武山山上秋月淡然。]
02 飯を炊く水もなく 生米を嚙り進擊 悲壯・大腦上の戰鬪 [連煮飯的水都沒有,咬著生米向前進擊,悲壯──腦海中的戰鬥。]
03 臺灣農業義勇團 南京に分場設置 冬近し防寒具を送れ [臺灣農業義勇團在南京設置分場,冬近請寄送防寒具。]
04 驅逐艦『ラング』號完成 [驅逐艦「ラング」號完成。]
05 鹽糖布袋線と 連帶運輸開始 一日から鐵道部で [鹽糖布袋線與連帶運輸開始,鐵道部自一日起實施。]
06 四十度の高熱冒し 光州城一番乘り 戰友も驚く蓮佛軍曹 [冒著四十度高燒,第一個攻上光州城,連友都驚訝的蓮佛軍曹。]
07 三ケ所を根城に 期米賭博に耽る 疾風・臺中署が檢擧 [以三處為窩點沉溺於期米賭博,疾風、臺中署將其檢擧。]
08 カツト說明 [カツト說明。]
09 ルーマニアにソ、チエ聯絡道路 [在羅馬尼亞有通往蘇聯與捷克的聯絡道路。]
10 ソ聯小學地理讀本からチエツコ脫落 [蘇聯小學地理教科書刪除了捷克。]
11 米國發明界便り [美國發明界便訊。]
12 大尉にならぬは嫁持てず [不當上尉便不能娶妻。]
13 米穀配給會社案來議會に [米穀配給會社案已提交議會。]
14 高專劍道大會 あす臺南武德殿で [高專劍道大會明天在臺南武德殿舉行。]
15 八十億圓旣に 半ばを突破す 餘裕綽綽。國民の財力 [八十億圓已達一半以上,餘裕綽綽,國民的財力。]
16 轉業のお方よ 對策部が店びらき [欲轉業者,對策部開張了。]
17 臺南東石漁況 水產會發表 [臺南東石漁況,水產會公布。]
18 排球大會 [排球大會。]
19 參觀者七千 時局展覽會賑ふ [參觀者七千,時局展覽會熱鬧非凡。]
20 刀匠時計工らを戰地に增派 [增派刀匠、鐘錶工等到戰地。]
21 岡本部隊 [岡本部隊。]
22 臺中話題 [臺中話題。]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 圖像:ゴルフ玉除け網 [圖像:高爾夫球防護網。]
02 新竹第一公學校 考案の國語札 非常な好結果を齎す [新竹第一公學校設計的國語札帶來非常好的效果。]
03 非常時色溢る、 國語演習會 臺南南門小で開催 [瀰漫非常時氛圍,國語演習會在臺南南門小學舉行。]
04 補助貨隱匿の 惡德商人征服 斗六郡で嚴重に搜查 [補助貨隱匿的 惡德商人征服 斗六郡在嚴重地搜查]
05 北港郡臺灣芝居を 一齊に廢止 郡から興行者に通達 [北港郡臺灣戲劇一齊廢止 郡向興行者通達]
06 斗六料理屋組合役員會 [斗六料理屋組合役員會]
07 婦人教化委員大會 彰化市出席者 [婦女教化委員大會 彰化市出席者]
08 彰化郡の實務競技會 [彰化郡的實務競技會]
09 新竹州街庄吏員 養成所同窓會 [新竹州街庄吏員 養成所同窗會]
10 賭博同志の兇行 [賭博同志的兇行]
11 彰化郡產組役員 實務講習會 十月上旬から開始 [彰化郡產組役員 實務講習會 自十月上旬開始]
12 麻豆商工會役員會 [麻豆商工會役員會]
13 彰化市の肥料商 同業會を組織す [彰化市的肥料商 組織同業會]
14 リレー式献金 基隆築港婦人會の美風 [接力式獻金 基隆築港婦人會的美風]
15 新竹州柑橘組合 容器荷造の統一 [新竹州柑橘組合 容器包裝的統一]
16 新豐郡下の金賣却白熱化 [新豐郡下的金賣卻白熱化]
17 羅東公學校 創立記念式 [羅東公學校 創立紀念式]
18 北港郡警察事務監查 [北港郡警察事務監查]
19 北港郡の國語演習會 [北港郡的國語演習會]
20 員林 [員林]
21 北斗 [北斗]
22 斗六 [斗六]
23 浪人時代(217) [浪人時代(217)]/山本周五郎;羽石弘志
24 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 奧樣御出勤 日活多摩川秋の輕喜劇映畫 [新電影的介紹 太太出勤 日活多摩川秋的輕喜劇電影]
02 臺灣新聞棋戰妙解(其一) [臺灣新聞棋戰妙解(其一)]/溝呂木光治;山北孫三郎
03 植村社長總指揮で 東寶總動員國際映畫 本格的輸出映畫として [在植村社長總指揮下 東寶總動員國際電影 作為本格的輸出電影]
04 第二回十番碁(第四回其ノ三) [第二回十番碁(第四回其之三)]/橋本國三郎;儀間正忠
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼事]
06 秋田滋子孃 第一聲は明春 [秋田滋子女士 第一場將在明春]
07 東寶京都便り [東寶京都便訊]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 佛國の援蔣ぶり 昆明に武器工場 武器はどしどし長沙、漢口へ 雲南發長沙行 [法國對蔣的援助 昆明設立武器工廠 武器大量運往長沙、漢口 雲南發長沙行]頭條新聞

漢口の陷落後に於ける蔣介石政權の行方は何に就いては□々な人が勝手な議論を鬪はしては居るが、これによつて蔣介石政權は絕滅しないことだけ□慥だ、然らば蔣介石は如何にして生き、如何にして抗日を續けるかと云ふこと、勿論一方にソ聯一方に英國と握手を續けて行くことは明かだ

併し英國は事變愈來□統の老獪な手段によつて蔣政權を援助し、日本の國論が沸騰するや直ちに方向を轉換して蔣援助を佛蘭西□代行せしめて、英國は蔣援助を打ち切つた、かくの如く裝ひ在支權益擁護に就いて日本と交涉を開始した、如何に馬鹿正直で日本はこの手に乘るが如き事はない、然らば佛蘭西は如何なる方法で英國の蔣援助を代表して居るか?佛領印度支那海防を旅行した人、これは何れの國籍の人間でも餘りにも多い荷物に驚く

又その行く先たるや雲南經由長沙行□□香港經由長沙行きなのである、併も箱の見易い所には「逆さにすべからず」と注意書があり、これ等は種々な佛國製の武器彈藥なのだ、所が更に注目すべきはこれ等の兵器彈藥に混じて兵器製造機械の少くないことだ、蔣介石は漢陽、南昌、長沙等の丁廠を昆明へ移轉して居ると云ふが、日本の近代武器に對抗する爲めには少くとも最新式の兵器を必要とし、之が爲めには從来支那の使つて居つた兵器製造機械ではどうにもならない、そこで先づ新しい兵器工廠には新式機械をと云ふ譯でドシドシとフランスからこの機械を買ひ込んで昆明には大□工廠を建設して居たのだ、云はばフランスの兵器工廠を昆明を建設せんとするものである

これは取りも直さず廣東、西安等が遮斷された塲合を慮り兵器の自給自足を企圖して居たものであり、これ等の工廠を動かすものは佛人技師であり佛人熟練工なのだから、之が完成すれば恐らく相當の兵器が戰線に送り込まれるであらうし、漢口陷落後の蔣介石政權そのものの目透しもハツキリするわけだ、最近海防から河內、廣西省境の諒山、雲南省境の老開等は佛蘭西土民兵によつて嚴重に警戒されてこの秘密を守らんとして居る

かくの如くの佛蘭□の援助は見える所から見えない所に到るまで徹底したものであつて、英國が蔣介石を失脚せしめなくてならないと云ふサツスーン財閱のスローガンをそのままに獨逸から佛蘭西を守つて貰ふ代償として守り續けて居り、例へ支那に新しい政權が出來ても邊疆の地は依然蔣介石をして主權者とし、永久に支那の平和を攪亂、日本として疲弊せしめんとして居るのである

02 猫の髭(57) [貓的鬍鬚(57)]/春楓子
03 長期建設戰の指標(二) [長期建設戰的指標(二)]/長岡寬
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 英獨會談遂に決裂 英國側の保障要求を ヒトラー總統一蹴す 英首相等遂に引揚げ [英德會談終於決裂 英國方面的保障要求被希特勒總統一蹴 英首相等終於撤離]
02 決裂の理由 [決裂的理由]
03 獨逸側の新提案 英からチエツコに通達 [德國方面的新提案 由英方向捷克通達]
04 圖像:緊張するチエツコ飛行隊 [圖像:緊張的捷克飛行隊]
05 英獨共同のコムミユニケ [英德共同的公報]
06 ズデ地方大混亂 流血事件各所に續發 [蘇台地方大混亂 流血事件各處持續發生]
07 國境へ國境へ! チエツコ全土に漲る戰時調 現在兵力旣に九十萬 チエツコ [往國境往國境! 捷克全土瀰漫戰時氣氛 目前兵力已達九十萬 捷克]
08 總動員令發布 [發布總動員令]
09 獨軍二十五個師 前線目差して續續進軍 獨逸 [德軍二十五個師 朝前線目標陸續進軍 德國]
10 波蘭を恫喝! “チエツコ國內に出兵すれば 不可侵條約を廢棄”と ソ聯 [恐嚇波蘭! “若在捷克國內出兵 將廢棄不可侵條約”—蘇聯]
11 武力援助言明 [明言提供武力援助]
12 待機の姿勢 波蘭 [待機的姿態 波蘭]
13 未だ一縷の望 各相參集協議を遂ぐ 英國 [仍有一縷希望 各相聚集協議達成 英國]
14 チエ援助決意 だが未だ和平に未練 佛蘭西 [切援助決意 但仍對和平心存留戀 法國]
15 佛首相倫敦へ [法國首相前往倫敦]
16 除隊延期實施 瑞典 [延後除隊實施 瑞典]
17 大別山系攻擊部隊 著著戰果を擴大 頑敵を逐次掃蕩す [大別山系攻擊部隊 逐步擴大戰果 逐次掃蕩頑敵]
18 黃家灣に突入 [突入黃家灣]
19 木石港を占領 [占領木石港]
20 信陽は大混亂 [信陽陷入大混亂]
21 對支中央機關 前途な曲折 [對支中央機關 前途多曲折]
22 三井鑛山增資 [三井礦山增資]
23 重慶香港電話開通 [重慶香港電話開通]
24 人事消息 [人事消息]
25 青空の花(九) [青空之花(九)]/岡田三郎;川本サトル
26 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 秋季皇靈祭の御儀 畏くも天皇陛下御親裁の下に 嚴かに行はせらる [秋季皇靈祭之儀 在天皇陛下御親裁下 莊嚴地舉行]
02 記者の双眼鏡に映ず 山上の歡呼と日章旗 拱山岩の激鬪數刻 [記者的雙眼鏡所映 山上的歡呼與日章旗 拱山岩的激鬥數刻]
03 圖像:陽新の米國教會 [圖像:陽新的美國教會]
04 秋空の下に躍動 全島初等教員、青年團陸上競技 排球大會と併せ擧行 [在秋空下躍動 全島初等教員、青年團田徑競技與排球大會併行舉行]
05 皇軍慰問費 藤井一康氏から [皇軍慰問費 藤井一康氏捐贈]
06 秋季皇靈祭遙拜式 [秋季皇靈祭遙拜式]
07 臺灣野蠶會社移轉 [臺灣野蠶會社遷移]
08 糖蜜工業の發展が 今後の重大使用だ 鹽糖常務取締役岡田幸三郎氏談 [糖蜜工業的發展 今後為重要利用 鹽糖常務取締役岡田幸三郎氏談]
09 全島弓道支部對抗競技大會 臺中支部に榮冠輝く [全島弓道支部對抗競技大會 臺中支部榮冠輝煌]
10 法衣一枚の荒修業者田口氏 臺中で講演 [僅著一件法衣的苦行者田口氏 在臺中講演]
11 女子野球チーム [女子棒球隊]
12 全島專賣官署 庭球大會 嘉義支局が全勝す [全島專賣官署 網球大會 嘉義支局全勝]
13 今期地租・官租稅 完納の快記錄か 臺中州の成績素晴し [本期地租・官租稅 完納的佳績嗎 臺中州成績優異]
14 大屯郡主催 學童相撲大會 烏日公學校が優勝 [大屯郡主辦 學童相撲大會 烏日公學校優勝]
15 佐藤上等兵散華 夫人健氣な覺悟を語る [佐藤上等兵陣亡 夫人述說堅強的覺悟]
16 深夜に女の悲鳴 偵探小說そのままの非常搜查 見ン事犯人を逮捕 [深夜傳來女子悲鳴 如偵探小說般的非常搜查 成功逮捕犯人]
17 各會場超滿員 臺中の時局展盛況 [各會場超滿員 臺中時局展盛況]
18 軍夫邱增發君 名譽の戰死 [軍夫邱增發君 名譽的戰死]
19 臨時祈願祭 廿七日臺中で [臨時祈願祭 廿七日於臺中舉行]
20 公學校長の異動 [公學校長的異動]
21 臺北競馬 第二日目成績 [臺北競馬 第二日目成績]
22 葬儀謹告:竹內又四郎 [葬儀謹告:竹內又四郎]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 夕方の音樂(レコード) ピアノ三重奏 臺北後六、二五 [夕方音樂(唱片) 鋼琴三重奏 臺北午後六時二十五分]
03 落語 [落語]
04 ヴアイオリン獨奏(臺北) 午役九時四十分 [小提琴獨奏(臺北) 上午九時四十分]
05 歌謠曲(東京) 午後九時十分 [歌謠曲(東京) 午後九時十分]
06 講演(臺北) 廈門視察談 [講演(臺北) 廈門視察談]/何鵬
07 講演(東京) [講演(東京)]
08 漫談 [漫談]
09 浪花節(東京) [浪花節(東京)]
10 園藝カレンダー [園藝行事曆]
11 コドモの時間 童話リレー [兒童時間 童話接力]
12 野球試合實況 [棒球比賽實況]
13 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
14 賭け首千兩(30) [賭首千兩(30)]/湊邦三;藤井耕達
15 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 軍部案を基礎とした 對支機關問題解決す 外務省で具體案を作成し 廿七日五相會議に付議 [以軍部案為基礎 解決對支機關問題 外務省擬定具體案並於廿七日付議五相會議]
02 陸軍の決意披瀝 板垣陸相以下重要協議 [陸軍的決意披露 板垣陸相等進行重要協議]
03 圖像:アフリカ對策 [圖像:非洲對策]
04 衝突事件の頻發は 會談妨害の策謀 ナチ機關紙痛擊す [衝突事件的頻發 是妨害會談的策謀 納粹機關報痛擊]
05 近衛首相解決に奔走 [近衛首相為解決奔走]
06 果敢・彭山を占領し 皇君怒濤の進擊 敵陽新城內に放火 [占領果敢、彭山 皇軍如怒濤般進擊 在敵陽新城內放火]
07 英首相屈伏す 圓滿收拾に努力を傾倒 [英國首相屈伏 傾注努力以圓滿收拾]
08 ソ聯の提案を波一蹴 [將蘇聯的提案一蹴]
09 形勢逆轉す 極度の不安に包まる [形勢逆轉 籠罩在極度不安中]
10 アツシユ合併 獨逸側が宣言 [奧地利合併 德國方面宣告]
11 米國政府情勢を注視 [美國政府關注情勢]
12 獨資本經營の鐵道を破壞 [破壞德資經營的鐵道]
13 惡天候を冒し 荒鷲縱橫に羽搏く [冒著惡天候 荒鷲縱橫展翅]
14 金買上值段は引上げず [黃金收購價格不提高]
15 初代駐獨公使出發 [首任駐德公使出發]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(232) [次郎長外傳(232)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 敵砲火を全身に浴び 敢然・聯絡路線を死守 凄愴!濱場隊奮戰記 [全身遭受敵砲火 奮然死守聯絡線 淒慘!濱場隊奮戰記]
02 名譽の戰死傷 二十四日平田部隊發表 [名譽的戰死傷 平田部隊於二十四日發表]
03 踊る香港華僑 八・一三記念日の献金四百萬圓 長沙丸の對岸情報 [香港華僑踴躍 八・一三紀念日獻金四百萬圓 長沙丸對岸情報]
04 蕃地事務打合 高雄州で開催 [蕃地事務協商 在高雄州舉行]
05 少年警察官 高雄州で二十名採用 [高雄州錄用二十名少年警察官]
06 支那事變夫婦版 坊主僧けりやと猛烈な肘鐵 即戰即決で妻の勝 [支那事變夫妻篇 和尚踢與猛烈的肘擊 即戰即決由妻子勝出]
07 英靈高雄市葬 廿八日西子灣で執行 [英靈高雄市葬 於廿八日在西子灣舉行]
08 阿片令違反者 [鴉片令違反者]
09 血沸く肉彈戰 劍道は國民、桑道は北工優勝 全島中等武道大會 [血沸騰的肉彈戰 劍道為國民奪冠、桑道由北工優勝 全島中等武道大會]
10 喜洋丸遭難か 八重山漂著は誤電 [喜洋丸遭難? 八重山漂著是誤電]
11 感傷の秋 北屯に心中事件 [感傷的秋天 北屯發生心中事件]
12 齋藤齊氏高雄へ [齋藤齊先生赴高雄]
13 臺灣鐵線商事 發起人會開催 [臺灣鐵線商事 發起人會舉行]
14 新竹自轉車組合 [新竹自行車組合]
15 高雄州齒科醫師會 [高雄州齒科醫師會]
16 臺北秋競馬 [臺北秋季競馬]
17 不屆きな空瓶買 [不當收購空瓶]
18 早帝、立法戰延期 [早逝皇帝、立法戰延期]
19 本社物故社員慰靈祭 [本社逝世社員慰靈祭]
20 無緣佛追弔會 [無緣佛追弔會]
21 內海知事屏東へ [內海知事赴屏東]
22 愛國蓖麻栽培奉仕 [愛國蓖麻栽培奉仕]
23 高雄州巡查 合格者を發表 [高雄州巡查 公布合格者]
24 珍聞奇聞 イーデン前外相「世界一の伊達男」に當選 [珍聞奇聞 前外相伊登當選為『世界第一的風流紳士』]
25 自轉車泥棒擧る [自行車竊賊被捕]
26 壽山一周強行軍 [壽山一週強行軍]
27 高雄局の徒步運動 [高雄局徒步運動]
28 上野氏講演日割 [上野先生講演日程]
29 瀨下清氏逝去 [瀨下清先生逝世]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 員北往來 [地方 員北往來]
02 臺東風塵 [臺東風塵]
03 海の勇士總動員 意氣昂る爭霸戰 馬公要港部聯合水泳大會 [海之勇士總動員 意氣昂揚的爭霸戰 馬公要港部聯合游泳大會]
04 東港郡保甲民の 衛生奉仕作業 勤勞奉仕團を組織 [東港郡保甲民的衛生奉仕作業 組織勤勞奉仕團]
05 東勢郡米統 通常總代會 [東勢郡米統 通常總代會]
06 銃後の真髓 隱匿銃を賣却して 國防献金に提出 [槍後的真髓 將隱匿的槍支賣掉後提交為國防獻金]
07 臺東街內外に 傳染病が猛威 防疫に衞生當局大童 [臺東街內外 傳染病肆虐 防疫上衛生當局大動員]
08 火燒島の鰹漁獲高 [火燒島的鰹魚漁獲高]
09 東石青年團結團式 報國隊と併せて擧行 [東石青年團結團式 與報國隊合併舉行]
10 溢るる歡喜の裡に 桃園神社鎮座祭 奉祝諸行事で賑ふ [溢滿的歡喜裡 桃園神社鎮座祭 奉祝諸行事熱鬧非凡]
11 青年の意氣潑刺 新豐郡學校職員青年團體育會 [青年的意氣勃發 新豐郡學校職員青年團體育會]
12 埔里街聯合 青年團結團式 廿三日盛大に擧行さる [埔里街聯合 青年團結團式 於二十三日盛大舉行]
13 自轉車泥 [自行車泥]
14 曾文實踐女學校 晴れの開校式 知事來賓多數參列の下に [曾文實踐女學校 盛大的開校式 在知事與多數來賓參列下舉行]
15 東石郡の敬老會 [東石郡的敬老會]
16 警官に暴行 醉漢留置さる [對警官施暴 醉漢被拘留]
17 學級經營研究會 關山公學校で [學級經營研究會 在關山公學校舉行]
18 浪人時代(218) [浪人時代(218)]/山本周五郎;羽石弘志
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 幼い英雄たち 東寶京都藤田監督作品 [幼小的英雄們 東寶京都藤田導演作品]
02 映畫物語探偵合戰 RKOラヂオ映畫 [電影物語偵探合戰 RKO廣播電影]
03 臺灣新聞棋戰妙解(其二) [臺灣新聞棋戰妙解(其二)]/溝呂木光治;山北孫三郎
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
05 第二回十番碁(第四回其ノ四) [第二回十番碁(第四回其之四)]/橋本國三郎;儀間正忠
06 臺中座 二十五日上映 [臺中座 二十五日上映]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 相變らぬ英の老獪 “東洋の危機”を懼れての駈引 結局チエコは犧牲か [英國老練不變 因懼怕「東洋的危機」而進行的拉鋸 結果捷克成為犧牲品?]頭條新聞

十二日ナチス黨議會に於けるヒトラー總統の演說は歐洲全政局に大波瀾を捲き起しチエツコスロヴアキア、獨逸間の風雲は正に一觸即發、延いては歐洲戰爭の危機に直面した、併し□在□歐洲の政局が戰爭には耐へ得ない各種の情勢殊に英國に於てはこれを一層痛感して居るだけにこれを戰爭にまで導くことは極力避けることは明かであつて、この爲には能ふ限りの代償を支拂ふことになるだらう

即ち獨逸の强引の前には英佛と雖もこれを承認せざるを得なくなることは明かで、この點特に注意を拂ふべき問題である。帝國政府としては近衛首相談の中にもある通□儼然として刻下の支那事變を旣定方針に向つて邁進するのはある□英國の東洋政策が今歐洲は戰爭勃發の塲合、これを根底より破壞することになり、元來が極めて無理な統治の下にあるその植民地を根こそぎ放棄せざるを得ないことにならぬとも限らない。これこそ歐洲問題よりも更に重大であつて今歐洲問題では如何なる犧牲を拂ふともこれを圓滿に解決しなければならない

併し乍ら英國がチエツコの問題に就いては佛國との友好關係に於てであつて、云はば他國の疝氣を頭痛に病んで居るのであるから結局は犧牲と云つても自國の問題ではない

つまり獨逸の强國を滿足せしむる爲めにチエツコを犧牲にすると云ふのであつて、幾らでも辛抱の出來る問題だ、佛蘭西としては歐洲戰前のオーストリア、ハンガリーからチエツコとスロバツクとを□立せしめてチエツコスロバキアを作り上げた理由は勿論獨逸の復興からフランスを守爲めの衛星國を作つたのであつて、これからすればスデーテン・ドイツ地方がもし獨逸に併合さるるが如き事あれば、二百五十萬はハンガリー人の問題も後に控へて居ることとて一寸辛抱がし惡い。併し英國とのに關係に於て英國が承認したものを拂蘭西が反對して兩國關係を惡化せしむるが如き策は取れない。チエンバレン英國首相がベルヒテス・ガーデンにヒトラー總統と會見の結果、如何なる約束が出來ても佛蘭西はこれが承諾を與へなければならない

フランス國內に於ける輿□は共產系の機關紙は盛んに主戰論を煽り□王黨系□右翼系の新聞は獨逸との接觸を避くべしとなして反對して居る、つまり共產系の主戰論は再び歐洲に第二次世界戰爭を誘發せしめんとし、ソ聯はこれに呼應して居る。つまり世界赤□の極めて都合のよい舞臺が出來るのであるからである

以上の如く英國は戰爭誘發は自國の東洋製作殊に支那事變を繞る東洋政策の危機を防ぐ爲めチエツコを犧牲にせんとし、ソ聯はその手先きたるコミンテルンをしてフランス共產黨に働きかけて戰爭誘發によつて世界赤化の野望を遂げんとして居る。併し今英國の力からして、ソ聯の野望は畫餅に歸することは明かで、英國の主張はフランスを屈服せしめるであらうと共に獨逸の强引が成功し、更に付近小國に散在する獨逸一族一千萬の糾合は著々効を奏し、やがて人口八千萬の大獨逸ともなり、防共陣營は一段と强化されるであらうがさるにて、今事變化にある日本の現狀からして日本の□交□にあまりにも淋しきを痛感せざるを得ないものがある

02 ペルーの話 太陽にちなむ傳說の國(1) [祕魯的故事 與太陽有關的傳說之國(1)]/春日廓明
03 長期建設戰の指標(三) [長期建設戰的指標(三)]/長岡寬
04 街の言葉 [街談]
05 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院豐原出張所
06 □資會社三奇商會 [□資會社三奇商會]/臺中地方法院彰化出張所
07 庄葬謹告:木本義治 [喪葬謹告:木本義治]
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船往臺灣出帆]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 暗雲低迷する歐洲 正に一觸即發の危機 チエ、波蘭國境險惡 テツセンに流血事件 殺氣立つた兩國民衝突 [歐洲籠罩陰雲 正處一觸即發的危機 捷克、波蘭邊境險惡 特森發生流血事件 兩國人民衝突殺氣騰騰]
02 チエツコ宛覺書 アヴアス通信の報道 [致捷克的請願書 阿瓦斯通訊社的報導]
03 圖像:待機する獨逸潜水艦隊 [圖像:待命的德國潛水艦隊]
04 佛首相の訪英 廿四日正式發表 [法國首相訪英 二十四日正式發表]
05 チエンバレン首相 空陸ロンドンへ歸還 [張伯倫首相 空陸返回倫敦]
06 防共の精神に從ひ 斷乎赤魔を排擊 チエツコ問題と日本 [遵循防共精神 斷然排擊赤色魔物 捷克問題與日本]
07 一波萬波を呼ぶ歐洲各國 陸、空軍に動員令 豫備兵召集三十萬 佛國 [歐洲各國掀起一波又一波 陸、空軍動員令 預備兵召集三十萬 法國]
08 英艦隊の精銳 インヴアーゴードンから出動 地中海艦隊も待機 英國 [英艦隊精銳 自因弗戈登出動 地中海艦隊亦待命 英國]
09 動員は順調 チエツコ [動員順利 捷克]
10 豫備兵を召集 白耳義 [召集預備兵 白耳義]
11 勸告を無視して チエツコが起たば 英佛は見殺しにせん イタリー筋の觀測 [無視勸告 捷克若發動 英法不會坐視 義大利方面的觀測]
12 中等檢定豫備試驗 [中等檢定預備試驗]
13 石本、秋富諸部隊 朱婆山を占領 天嶮に據る頑敵掃蕩 [石本、秋富等部隊 占領朱婆山 掃蕩盤據天險的頑敵]
14 頭王山を占領 山西南部戰線 [占領頭王山 山西南部戰線]
15 督府官制改正 法制局と接衝開始 [督府官制改正 與法制局開始接觸]
16 發煙筒 [發煙筒]
17 青空の花(十) [青空之花(十)]/岡田三郎;川本サトル
18 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 愈よ烽火を擧げる 臺中署管內報國團 橘町がトツプに結團式 [愈來愈掀起烽火 臺中署管內報國團 橘町為首舉行結團式]
02 白晝の中空に 輝やく妖星 何かの前兆?新竹市に出現る [白晝的天空中 閃耀的妖星 是什麼前兆?出現在新竹市]
03 コンノート殿下弔祭式 御名代秩父宮殿下御參列 [康諾特殿下弔祭式 秩父宮殿下代表出席]
04 臺中市の時局展 二日間で十萬の參觀者 [臺中市時局展 兩日間有十萬參觀者]
05 愛婦台南分會の強化 區長夫人に一人二役 [愛婦台南分會的強化 區長夫人身兼二職]
06 張切る時局下に描くスポーツ繪卷 全日本陸上競技 選手權大會 一萬米に日本新紀錄 [在時局下奮發所描繪的運動畫卷 全日本田徑競技選手權大會 一萬米創日本新紀錄]
07 好記錄續出 臺南市教育會運動競技會 [佳績頻出 臺南市教育會運動競技會]
08 鄉軍大屯分會 武道大會 きのふ三汴射擊場で [鄉軍大屯分會 武道大會 昨日本在三汴射擊場舉行]
09 役所伍長慰靈祭 けふ自宅で [役所伍長慰靈祭 今天在家中舉行]
10 內地の青果被害から 臺灣バナナ引張凧 本山青果社長歸來談 [因內地的青果被害 臺灣香蕉被拉高價 本山青果社長歸來談]
11 新竹市の九柱慰靈祭 十月一日新公園で [新竹市九柱慰靈祭 十月一日在新公園舉行]
12 新竹州警務部 少年警察官募集 試驗は十月十日施行 [新竹州警務部 少年警察官募集 試驗於十月十日實施]
13 銃後の護りを 蝕ばむ期米賭博 惡質のデマは嚴重取締る 櫻井臺中署長語る [守護後方 被蠶食的米期賭博 惡質謠言將嚴厲取締 櫻井臺中署長表示]
14 跛の陋習打破 祭典廢止と言ふものの 町は紅男綠女の群 [破除跛的陋習 雖說廢止祭典 街上仍是紅男綠女成群]
15 小兒科の權威者 嘉義で研究發表 日本小兒科學界地方會 [兒科權威 在嘉義發表研究 日本小兒科學界地方會]
16 婦人修養團に 田口氏講話 昨夜市民舘 [婦人修養團 田口氏講話 昨夜在市民館]
17 芬園庄の國語演習會 [芬園庄國語演習會]
18 臺南市にチフス發生 [臺南市發生傷寒]
19 臺北秋競馬 [臺北秋季賽馬]
20 天氣予報 [天氣預報]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 連續ラヂオ小說 ロビンソンクルーソー漂流記(上) [連續廣播小說 魯濱遜漂流記(上)]/坂東簑助
03 國際文化講座 [國際文化講座]
04 母と子の講座 [母與子的講座]
05 長唄月別名曲選 九月の卷喜三之庭 午後八時四十分 [長唄月別名曲選 九月卷 喜三之庭 午後八時四十分]
06 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
07 國民歌謠 [國民歌謠]
08 コドモの時間 お話支那の話 [兒童時間 故事:中國的故事]/永持德一
09 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
10 講演(東京) [講演(東京)]
11 賭け首千兩(31) [賭首千兩(31)]/湊邦三;藤井耕達
12 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 圖像:義宮樣御歸京 [圖像:義宮樣歸京]
02 新規要求費巨額に上り 節約方針無視の概算書 藏相の大鉈を期待さる [新規要求費用達巨額 預算書無視節約方針 期待藏相大鉈]
03 潰滅的に大爆破 海の荒鷲敵據點を急襲 [潰滅性的巨大爆破 急襲海上荒鷲敵據點]
04 虞東山を屠る 驚異的進擊を續く [屠虞東山 驚異的進擊繼續]
05 何月朗占領 [占領何月朗]
06 廣東廣西爆擊 [轟炸廣東廣西]
07 圖像:ジヤン・シロビー將軍 [圖像:讓·西羅比將軍]
08 久原、秋山、秋田 三人組の策動 また一國一黨論の進言 [久原、秋山、秋田 三人組的策動 再次提出一國一黨論]
09 連載漫畫 オテンキメロチャン58 [連載漫畫 オテンキメロチャン58]/長崎拔天
10 杭州南方の殘敵 積極的に掃蕩 空陸呼應して鐵槌 [杭州南方的殘敵 積極掃蕩 空陸呼應施以鐵槌]
11 敵我れに挑戰せば 直ちに粉碎せん ム首相國民の覺悟を促す [若向我方挑戰 即予粉碎 ム首相促請國民覺悟]
12 クント議員 遂ひに逮捕さる 獨、洪人戰戰兢兢 [クント議員 終於被逮捕 德、匈人戰戰兢兢]
13 チエ外國と電信電話を斷絕 [與チエ外國斷絕電信電話]
14 新竹州自動車運輸會社創立 [新竹州汽車運輸會社創立]
15 伊の海軍武官更迭 [伊國海軍武官更迭]
16 人事消息 [人事消息]
17 次郎長外傳(233) [次郎長外傳(233)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 靖國神社最初の 秋季臨時大祭擧行 事變關係英靈を合肥 [靖國神社首次的 秋季臨時大祭舉行 將事變關係英靈合祀]
02 全島教員、青年團 陸上競技大會 帝大運動場で續開 [全島教員、青年團 陸上競技大會 在帝大運動場續開]
03 劍尖火を吐く 第四回高專劍道大會 [劍尖吐火 第四屆高專劍道大會]
04 風速三十九米 猛颱風八丈島を襲ふ [風速三十九公尺 猛烈颱風襲擊八丈島]
05 體協支部主催 第三回排球大會 南師コートで開催 [體協支部主辦 第三屆排球大會 在南師球場舉行]
06 國民の向ふ所を 遺憾なく指示 斷乎たる首相の決意 [明確指示國民的去向 毫無保留 首相的斷然決意]
07 外交使臣謝恩會の童心慰問使 [外交使臣謝恩會之童心慰問使]
08 戰時經濟統制の 趣旨に沿うて 各業態別組合結成 [依戰時經濟統制的宗旨 成立各業態別組合]
09 荒鷲丸罐發賣 [荒鷲丸罐頭發售]
10 バツヂの偉業 世界四大霸權を掌握 [バツヂ的偉業 掌握世界四大霸權]
11 驅逐艦陽炎 あす晴の進水式 [驅逐艦陽炎 明日晴天舉行進水式]
12 法立一回戰 七―五法勝つ [法立一回戰 七―五法勝]
13 臺北競馬 第二日目成績 [臺北競馬 第二日目成績]
14 格納庫落成式 [機庫落成典禮]
15 伊藤仁太郎氏逝去 [伊藤仁太郎氏逝世]
16 毛利元昭公爵逝去 [毛利元昭公爵逝世]
17 臺中話題 [臺中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 故鄉 [週一文壇 短篇小說 故鄉]/志摩純三
02 短歌 國枝龍一選 [短歌 國枝龍一選]
03 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
04 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
05 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(219) [浪人時代(219)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其三) [臺灣新聞棋戰妙解(其三)]/溝呂木光治;山北孫三郎
03 新映畫の紹介 明朗親子總動員 大船の軟調明朗映畫 [新電影介紹 明朗親子總動員 大船的軟調明朗電影]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
05 第二回十番碁(第四回其ノ五) [第二回十番碁(第四回其五)]/橋本國三郎;儀間正忠
06 興行物の屋外廣告 廿日から嚴しい制限 [興行物的戶外廣告 自二十日起嚴格限制]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 獨逸の不戰一勝 資源の前に劍の刄渡り成功 英佛極東の焦心から [德國的不戰一勝 在資源面前劍刃渡過成功 英法對極東極為焦慮]頭條新聞

オーストリア合併に成功した獨逸は、息つく暇もなくチエツコ問題で英佛を向ふに廻し世界人をあつと云はせる樣な大芝居を打つてこれ又大成功を收めた

獨逸民族の標語は一民族、一國家であつて歐洲に散在する獨逸民族も期せずしてこのスローガンの傘下に大運動を始めた、これを代表するものが、今度問題のズデーテン・ドイツ黨の運動でヒトラー總統の繰り返し聲明して居る通り世界の視聽を覆ふものはこの民族自決運動である

が併し獨逸の求めて居る所は果して單なる民族の自決のみかと云へば決してそうではない、少くともチエツコに求むる所は更に大きな望みがかけられて居たのである獨逸はオーストリアを合併し、今又スデーテン・ドイツを包含するとなると、その人口は正に八千萬に及ばんとし、フランスの人口の約二倍に達せんとして居る、從つてこの大ドイツが民族的國家的活動の源泉をいづれに求むるか、當然考へ及ぼすべき問題で、歐洲大戰に軍を他國領土內に進め乍ら戰敗國としての桎梏を餘儀なくされたこともこの活動の源泉なる資源及び食糧の自給がなかつたからだ獨逸國民の腦裡には强くこれが燒付いて居る、從つて國家の經濟組織も全部この自給自足に歸納せしめて居る

一方チエツコ國內にあつてはチエツコ・スロヴアキア人約九百萬人に對し獨逸人は三百五十萬人であり、兩者の對立は愈よ深刻となり、それに

▲ロシア人約五十萬人▲ポーランド人七萬六、七千人▲ユダヤ人二百萬人、その他二萬五六千人

と云ふ寄り合ひ世帶でありながらチエツコ政府がチエツコ本位の政治形態をとりつつあつたことがそもそも獨逸に逸すべからざる機會を與へたことになり、而もその獨逸人が無盡藏の稱あるズデーテン盆地東部の□エルツ山脈からボヘミヤ盆地にかけての石炭ラヂウム鑛といふ無限の資源を足下にして居る以上どんなことがあつても獨逸はこの機を見逃す筈はないのだ

オーストリア併合は獨逸に取つてはこれから金をかけて育てなければならぬのだが、獨チエ國境一帶の地はその地域は狹小であつても資源の點から云へば雲泥の相違があり、チエツコの重工業の殆どを賄なつて尙且つフランス邊りに供給して居た位のものを、この機會に獨逸の手に收め得るとすれば歐洲大戰の苦杯からしても劍の刃渡り位はお易いことだと云はねばならぬ、それにしても英佛が寧ろ獨逸に花をもたせてチエツコを犧牲にし、易々諾々ヒトラーの提言を容れたことは直接重大關係のある東洋問題を控へて居るからであつて、一滴の血も流さずして戰爭以上の効果を收めたことは正に支那事變による極めて大きな漁夫の利でなければならぬ

02 ペルーの話 太陽にちなむ傳說の國(2) [秘魯的故事 以太陽為名的傳說之國(2)]/春日廓明
03 北支開發の現況 一業一舍よりプロツクへ [北支開發的現況 由一業一舍邁向プロジェクト]/小島精一
04 長期戰と資金 [長期戰與資金]/堀切善兵衞
05 狂二氏歌信 [狂二氏歌信]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 益益深刻化する英國の惱み 此儘では一步づつ後退の外ない [社論 英國日益加深的困擾 照此下去只會一步步後退]社論

(一)

取れるものを取れるだけ取つて、飽和狀態を達した金持は、如何にして維持しようかと苦心する慘憺するを常とする、何故なれば此十獲得すべき何ものもない代りに失ふべき一切のものを持つてゐるからである、よく世間に進步の止まつた金持が、現狀維持の方策を誤り急轉直下奈落の淵へ陷ることあるは之が爲めであるが、國家も之と同じく、飽和狀態に達すると、自然に後退を餘儀なくされる、現在のイギリスは正にその關頭に立つてゐるもので、一步□誤れば收拾がつかぬ狀態に陷らざるを得ないであらう、チエンバレン首相が、有ゆる面目を棄てて、チエッコ問題の平和的解決に大童となつてゐるのは何故であらうか、萬一歐洲に大戰が起り、英その渦中に投ずることになれば、英本國と自治領の關係は斷別される外はない、それはイタリーが東地中海を封鎖して、インドや太平洋に至るイギリスの重要交通路を遮斷するに違ないからである、勿論英國は喜望と航路に依つて、インドや太平洋との聯絡を取り得る途を有してゐるが、一方に於て獨伊は亦□ペイン及びスペイン領アフリカ植民地の洪灣を利用して、得意の潜水艦を神出鬼沒せしめ、以て英國の喜望峰航路を脅かすことが出來るから、事質上この方面に於ける英本國對自治領の聯絡も容易ではない、そうなれば英本國は全く植民地と一時離別せざるを得ないではないか。

(二)

即ちスエズ運河も、エヂプトの棉花□、パレスチナやアラビヤ内地の石油地帶も、インドの寶庫も、利用出來ない結果となるではないか、之を思へば英國の立塲は決して全然と云へないのである、さればこそチエンパレン首相は、チエツコ犧牲にして迄も、事を圓滿に收へようと計つてゐる次第であるが、英國の惱みは之れだけに止まるものではない、一旦弱點を見透かされた以上、行く所□で行かねばならぬ、如何なる外交でも、その裡力に實力が伴うて始めて爲し遂げ得るものでる、然るに今日の英國は昔の英國と違ひ、歐洲や極東を全面的に制御するだけの眞の實力を持つてゐない、之が爲め幾ら恫愒外交をやつても、言ふことを聞かぬのである、滿洲問題でもエチオピア問題でも、そうであつかたが、今度のチエツコ問題では一層その弱點が明白ならしめてゐる、それにも拘らず、極東問題について相變らず、干涉的態度を採つてゐるのは何故であらうか、歐洲さへ平和に解決すれば、極東はどうにでもなると思つてゐるのであらうか、若しそんな考へであるとすれば、とんでもない間違ひである、旣に日獨伊三國の防共協定が嚴然として存する限り、歐洲も極東も一貫える問題はないが、試みに今日の渦亂の導火線が何處にあるか考察して見よ、悉くその本源地はソ聯の赤化政策にあるではないか、歐洲と云はず極東と云はず、皆ソ聯の赤化政策に依つて渦亂に導かれ又導かれんとしてゐるのである、それを英國が知つてか知ずか、ソ聯と握手して歐洲問題や極東問題に干涉したればこそ、今日の如き事態を招き、英國自ら火中の栗を拾はねばならぬ羽目となつたではないか。

(三)

從つてソ聯の存する限り、歐洲も極東も英國の思ふ如き現狀維持的安定を望み得るものではない、假りにチエツコ問題が一時解決したとしても、第二のチエツコ問題が起らぬ□誰□保證し得るであらうか、ソ聯と云ふ火元を放つて置いて、歐洲の防火作業をやつた所で容易に消し止め得るものではない、ソ聯の目標は現狀維持國たる英佛と、現狀打破國たる獨伊及び日本と衝突せしめて、その野心を進めて行かうと云ふにある、從つて英國が歐洲たると、極東たるとを問はず、その渦中に投じて一步を誤るならば、その影響をインドや、エヂプト、パレスチナ等に及ぼし、收拾の出來ない羽目に陷るであらう、躍進國ならば進んで之等の難關を突破し得るけれども、旣に失ふべき一切のものを持つてゐる老大國イギリスとしては、渦中に投ずれば投する程、後退を餘儀なくされざるを得ないのであるSかくて英國は歐洲に於ても、極東に於ても惱み拔いてゐる次第であるが、この惱みはソ聯□存する限り、益々增大する譯であるから、若し英國が眞に自國に惱み減少せしめようと思へば、寧ろ防共陣營に協力して、禍根を一掃する外ないと信ずる。

02 噴火山上の歐洲政局 ヒ總統の覺書に對し チエ原則的に拒否す 國家主權を完全に喪失すと 私信の形式で通達 [如噴火山般的歐洲政局 對ヒ總統的覺書 チエ原則上拒絕 以私信形式通達:將完全喪失國家主權]
03 ヒ總統の覺書 解決內容も發表 [希特勒總統的覺書 亦發表了解決內容]
04 圖像:戰線たより [圖像:戰線報導]
05 歐洲危局の原因は ヴ條約に胚胎す ム首相再び獅子吼 [歐洲危局的原因係由凡爾賽條約所孕育 墨索里尼首相再次發表獅子般的吶喊]
06 洪、チエを攻擊せば チエを援助す ユ、ル兩國の態度決る [匈牙利若攻擊捷克,南斯拉夫與羅馬尼亞兩國將援助捷克,兩國的態度已確定]
07 ナチス黨員の逮捕令 [納粹黨員的逮捕令]
08 アツシユ地方獨領化 [アツシユ地方獨領化]
09 英財界警戒 貸出し回收に奔命 [英國財界警戒,奔忙於貸款回收]
10 第三回英佛會談 佛の首、外兩相渡英 [第三次英法會談 法國首相與外交大臣赴英]
11 伊國人のチエ旅行禁止 [義大利人赴捷克旅行禁止]
12 布施、津田各部隊 南康尖、金輪峰占領 更に戰果を擴大中 [布施、津田各部隊占領南康尖、金輪峰,戰果進一步擴大中]
13 富池口の占領は意義重大 [富池口的佔領意義重大]
14 柏林に防空施設 國防軍續續國境に集結され 戰鬪準備完了す [柏林設置防空設施,國防軍陸續在國境集結,戰鬥準備完成]
15 ヒトラー總統 歷史的演說を放送 [希特勒總統發表歷史性演說並廣播]
16 チエ緊急閣議 [捷克緊急閣議]
17 貴州省を初空襲 軍事施設に巨彈數十ケ投下 信陽も木ツ葉微塵 [首度空襲貴州省,向軍事設施投下數十枚大炸彈,信陽也被炸得片瓦無存]
18 重慶市民に對し 引揚げを命令 軍事都市と化さん [對重慶市民下令撤離,並將其變為軍事城市]
19 慘たり支那空軍 宣傳に反し凋落日に濃し [中國空軍慘不忍睹,與宣傳相反日益凋零]
20 第二回國參會議重慶で開催 [第二次國參會議在重慶召開]
21 韓陽鎮の農民 反蔣の烽火 日本軍信賴を表明 [韓陽鎮農民反蔣起義,並表示信賴日本軍]
22 富池口攻略戰の戰果莫大 [富池口攻略戰戰果巨大]
23 武漢三度空襲 [武漢三度遭空襲]
24 三部隊必死の猛攻 [三部隊拼死猛攻]
25 簡易生命保險の 加入者倍加運動 改正法は一日から施行 [簡易人壽保險加入者倍增運動,改正法自一日起施行]
26 新店南方山嶽の敵を一擊 [在新店南方山嶽對敵人進行一擊]
27 我空襲で宋埠灰燼に歸す [我軍空襲,宋埠化為灰燼]
28 軍部案を骨子に外務省檢討 [外務省以軍方方案為骨幹進行檢討]
29 府辭令(二十六日) [府辭令(26日)]
30 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 米穀配給機構改革案 農林省案を巡り 諸團體愈よ動く 全國米穀商の團結を期し 組合聯合會結成 [米穀配給機構改革案,圍繞農林省方案,各團體愈發活動,為促成全國米穀商的團結,成立組合聯合會]
02 十四年期產糖豫想 二千百四十八萬擔 今期實績より五百萬擔の增 殖產局發表 [第十四年期產糖預想為2,148萬擔,較本期實績增加500萬擔,殖產局發表]
03 重要物產增產十ヶ年計畫 (二)甘蔗年度別生產高 [重要物產增產十年計畫(二)甘蔗按年度之生產量]特輯
04 大肚山、八卦山開發 きのふ全島の權威者を集めて 臺中州山地開發調查會(第一日) [大肚山、八卦山開發,昨日召集全島權威者,臺中州山地開發調查會(第一日)]
05 臺灣茶の大宣傳 二班に分れ 滿洲、北支へ 臺灣茶商公會の販路擴張工作 [臺灣茶大宣傳,分為兩班赴滿洲、北支,臺灣茶商公會擴展販路工作]
06 彰銀・職制を變更 總務部、業務部の二部制 きのふ異動發表 [彰化銀行變更職制,採總務部、業務部兩部制,昨日發布異動]
07 下關青果販賣機關 改組は目下進行中 きのふ歸中の本山青果社長談 [下關青果販賣機構改組目前進行中,昨日歸中的本山青果社長表示]
08 內地株式期米市況 [內地股票、米期市況]
09 贌耕料、三十萬圓 臺拓臺中支績半上期成店 [贌耕料三十萬圓 臺拓臺中支績半上期成店]
10 跡氣配 〆七錢か [跡氣配 〆七錢左右]
11 各地市況 [各地市況]
12 島內米肥市況 [島內米、肥市況]
13 臺灣諸株 [臺灣各股]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 躍進屏東の發展策を聽く(2) 外來客を誘致する 機關の設置が急務 屏東專賣支局長小川末登氏談 [躍進屏東的發展對策(2) 吸引外來遊客 設立專責機構為當務之急 屏東專賣支局長小川末登氏談]特輯
02 彰化市出身英靈 三柱合同市葬 十月四日彰化公園で [彰化市出身英靈三柱合葬市葬,十月四日在彰化公園舉行]
03 輸出品に適せぬ 綿布類發賣の許可 彰化の業者實現を期待す [對不適合出口的棉布類准許販售,彰化業者期待實現]
04 東石郡六腳庄の 献穀田穗袚祭 十月二日嚴かに執行 [東石郡六腳庄的獻穀田穗祓祭,十月二日莊嚴執行]
05 埤頭小學校開校式 [埤頭小學校開校式]
06 鹿港街起債懇談會 [鹿港街起債懇談會]
07 嘉義魚市の紛議 代行經營で圓滿解決 [嘉義魚市的紛議以代行經營圓滿解決]
08 田口北斗街長奏任待遇 [田口北斗街長奏任待遇]
09 農產物の強敵 食用蝸牛の退治 嘉義市勸業課で努力 [農產品的強敵──食用蝸牛的防治,嘉義市勸業課正在努力]
10 國防献金 [國防獻金]
11 新竹州產組事務研究會 [新竹州產組事務研究會]
12 臺東廳紅頭嶼 海洋氣象觀候所 本年度豫算に計上か [臺東廳紅頭嶼 海洋氣象觀候所 本年度預算是否計上?]
13 屏東の飼育犬申告頭數 [屏東的飼育犬申報頭數]
14 彰化市會 [彰化市會]
15 彰化肥料商同業會 [彰化肥料商同業會]
16 人騷がせの精神病者 二度も自殺して救はる [騷擾他人的精神病患者 兩度自殺獲救]
17 犯罪の溫床 射的遊技場を禁止 員林郡警察課が嚴達 [犯罪的溫床 禁止射擊遊戲場 員林郡警察課嚴厲處置]
18 出席步合九八% 卑南庄の講習所好成績 [出席率九八% 卑南庄的講習所成績優良]
19 老婆溺死 [妻子溺斃]
20 納稅思想涵養に 納稅組合を結成 臺東廳下で續續設立 [為培養納稅觀念 成立納稅組合 臺東廳下陸續設立]
21 日本精神を基調に 佛教各團體が蹶起 淫祠邪教撲滅に拍車 臺東廳 [以日本精神為基調 佛教各團體奮起 加速撲滅淫祠邪教 臺東廳]
22 彰化市納稅に凱歌 凡ゆる稅金とも完納 [彰化市納稅凱歌 所有稅款均已完納]
23 屏東市聯合少年團結式 知事ら臨席の下に [屏東市聯合少年團結式 在知事等蒞臨下]
24 賣淫を強られて逃走 [被強迫賣淫而逃走]
25 青年は國家の源泉 心身共に鍛鍊して奉公 [青年是國家的源泉 身心皆鍛鍊以奉公]
26 曾文郡煉瓦組合總會 [曾文郡煉瓦組合總會]
27 彰化市の出演代表 [彰化市的出席代表]
28 無錢遊興 [無錢遊興]
29 老鰻を留置 [拘留老鰻]
30 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 特殊の乾溜場裝置で ガソリン代用製造 大豆の工業用途(下) [產業欄 以特殊乾溜場裝置製造汽油替代品 大豆的工業用途(下)]
02 土壤生產力回復策 田畑に施す石灰量 反當り三十貫內外 [土壤生產力回復策 施於田畑的石灰量 每反當約三十貫內外]
03 木炭ガス始動 僅かに三―六分 農林省視で認識不足を粉碎 [木炭氣啟動 僅需三至六分 粉碎農林省認為認識不足的說法]
04 時局展を見る(一) 強調される 糖業強化 現品と圖解で說明 [時局展觀察(一) 強調的重點 糖業強化 以實物與圖解說明]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿三日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(廿三日)]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 連續ラヂオ小說 ロビンソンクルーソー漂流記(中) [連續廣播小說 魯賓遜漂流記(中)]/坂東簑助
03 通俗科學講座 [通俗科學講座]
04 青年の時間 [青年的時間]
05 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
06 コドモの時間 獨唱と合唱 [兒童的時間 獨唱與合唱]
07 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
08 國民歌謠 [國民歌謠]
09 賭け首千兩(32) [賭首千兩(32)]/湊邦三;藤井耕達
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
11 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 大日本聯合青年團 第十四回大會開く 秩父宮殿下の台臨を仰き きのふ晴の開會式 [大日本聯合青年團 第十四回大會開幕 秩父宮殿下蒞臨 昨日晴朗的開會式]
02 增稅も何のその 又も全州完納 輝かしき臺中州の納稅成績 [增稅也無所謂 再次全州完納 輝煌的臺中州納稅成績]
03 臺北州の地租 一市九郡完納 臺北市も躍進著るし [臺北州的地租 一市九郡完納 臺北市也有躍進]
04 陸の精銳競ふ 日本路上選手權大會 [陸上精銳競逐 日本路上選手權大會]
05 一戶一品献納 八千八百餘圓 [一戶一品獻納 八千八百餘圓]
06 新大阪ホテル 獵奇の殺人 [新大阪飯店 獵奇殺人]
07 白衣の袖に暖かし 赤誠婦人團の慰安會 [白衣袖間有溫暖 赤誠婦人團慰問會]
08 橘町派出所管內 報國團結團式 きのふ娛樂舘で擧行 [橘町派出所管內 報國團結團式 昨日在娛樂館舉行]
09 健保加入家族の 療養費は半額 勞働階級に一大福音 [加入健保家屬的療養費減半 對勞工階級是一大福音]
10 ペンの三銃士 きのふ盧州到著 [筆之三劍士 昨日抵達盧州]
11 日本競漕大會 商大優勝す [日本划船大會 商大獲勝]
12 敵陣に斬り死 鬼神も哭く朝倉伍長の最後 あす四柱喪の凱旋 [斬於敵陣身亡 連鬼神都哀號的朝倉伍長最後一刻 明日四柱喪的凱旋]
13 隙を狙つて 雞泥棒入水自殺 [趁隙而入 偷雞賊投水自盡]
14 基隆の華僑が 保甲制度を採用 區制度認可を申請 [基隆華僑採用保甲制度 申請區制度認可]
15 遺族を弔問 福田大佐彰化へ [慰問遺族 福田大佐前往彰化]
16 警部補任用 臺中州合格者 [警部補任用 臺中州合格者]
17 鄉軍射擊大會 廿五日高雄で [鄉軍射擊大會 二十五日在高雄舉行]
18 全島陸上競技 高雄選手銓衡會 [全島田徑競技 高雄選手選拔會]
19 第二回皇軍將士慰問金領收報告(第卅八回) [第二次皇軍將士慰問金領收報告(第卅八回)]
20 厭世自殺 [厭世自殺]
21 講師教授研究會 [講師教授研究會]
22 彰化の都市美展 [彰化都市美展]
23 工場見學 [工廠見學]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院彰化出張所
26 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院豐原出張所
27 庄葬謹告:神田良吉、河田清、山崎信治 [莊葬謹告:神田良吉、河田清、山崎信治]
28 街葬謹告:柳澤正男 [街葬謹告:柳澤正男]
29 庄葬謹告:伊藤銳雄 [莊葬謹告:伊藤銳雄]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 子供を觀る 教師、兩親の眼 男兒と女兒への關心 評價はみんなまちまち 文學士山根真住氏談 [家庭專欄 觀察孩子 教師與雙親的眼光 對男孩與女孩的關懷 評價各不相同 文學士山根真住氏談]
02 百の說法よりよも 商店法を好機に 店員訓のいろいろ 出世數へ歌や女店員十訓 [百說不如一 以商店法為良機 店員訓練的各種面向 出人頭地的歌與女店員十訓]/前波仲子
03 圖像:秋深し [圖像:深秋]
04 障子のはり替へ [障子更換]
05 紙上美容學校 時間割を制定します [紙上美容學校 制定時間表]
06 季節の買物案內 毛布はどんなのが良い! 見分け方心得 [季節購物指南 毛毯怎麼挑才好! 辨別要點與心得]
07 小鳥欄 今が換羽期の 大事な飼養法 來春よく鳴やうに [小鳥欄 現在正值換羽期的重要飼養法 為了來春能好好鳴叫]
08 お化粧の根本 [化妝的根本]
09 新時代知識 街の言葉 [新時代知識 街頭語言]
10 青空の花(十二) [青空的花(十二)]/岡田三郎;川本サトル
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英佛共同宣言發表後 和戰の鍵を握る獨逸 英議會招集日取も傳はり 事態は全く混沌 [英法共同宣言發表後 德國掌握和戰的關鍵 英國議會召集日期亦有傳聞 事態完全混亂]
02 佛政界に強硬論 ヒ總統の要求を壓迫せよと 佛外交通の觀測 [法國政界出現強硬論調 主張應對希總統的要求施壓 法國外交界的觀察]
03 英佛參謀本部も 聯絡會議開催 對獨強硬論出づ 佛國軍總司令渡英 [英法參謀本部亦召開聯絡會議 對德採取強硬論調 法國軍總司令渡英]
04 佛國軍總司令渡英 [法國軍總司令渡英]
05 チエ在留獨人に歸國を勸告 [勸告在留的德國人返國]
06 豫算編成に關し 法制主計局聯絡會議 豫算の國策的檢討 [預算編成相關 法制主計局聯絡會議 對預算的國家政策性檢討]
07 第二線陣地を猛攻 廬山山系總攻擊し戰果擴大 硝家船山に肉薄す [猛攻第二線陣地 廬山山系總攻擊戰果擴大 逼近硝家船山]
08 英海軍の報道禁止さる [英國海軍禁止報導]
09 廣東、廣西大爆擊 軍事施設木ツ葉微塵 [廣東、廣西遭大規模轟炸 軍事設施化為碎片]
10 快速鈴木部隊霧陵山占領 [快速鈴木部隊佔領霧陵山]
11 滿洲移民局を拓務省に新設 [在拓務省新設滿洲移民局]
12 明年度の要求豫算 四十五億圓突破 各省概算書全部出揃ふ [明年度要求預算 突破四十五億圓 各省概算書全部出齊]
13 敵機十二機爆碎 荒鷲漢口停車場を急襲し 果敢極る爆擊決行 [擊碎敵機十二架 荒鷲部隊急襲漢口停車場 果敢實施轟炸]
14 連載漫畫 オテンキメロチャン58 [連載漫畫 オテンキメロチャン58]/長崎拔天
15 戰時失業政策の 完璧を期す 失業對策部の機構 [為求戰時失業政策的完善 失業對策部的組織]
16 貴陽を空襲 [貴陽遭空襲]
17 平生釟三郎氏 健康恢復す [平生釟三郎氏 恢復健康]
18 鈴木少佐戰死 [鈴木少佐戰死]
19 人事消息 [人事消息]
20 牛舌草 [牛舌草]
21 次郎長外傳(234) [次郎長外傳(234)]/神田ろ山;中一彌
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 ヒ總統の獅子吼 けふ全國へ中繼放送 [希特勒總統的獅子吼 今日向全國中繼廣播]
02 珍らしや佐野周二君(船中にて一問一答) [真稀奇的佐野周二君(在船上的一問一答)]
03 スターなりやこそ 始末に困つたフアンの千人針 歸つたら戰爭映畫だ [成為明星了吧——處理不了的粉絲千人針 回去後就是戰爭電影]
04 豪華捕鯨船隊 南氷洋目差して進發 [豪華捕鯨船隊 朝南冰洋進發]
05 ソ聯三女流鳥人 シベリアで行方不明 [蘇聯三位女飛行家在西伯利亞下落不明]
06 名犬今樣ポチ君 出所の判らぬ紙幣十八枚 これはアチラの話 [名犬今樣ポチ君 來源不明的紙幣十八枚 這是那邊的事]
07 おお、お前は妹か 瀕死の床に付添ふ從軍看護婦 奇しや十年振の邂逅 戰場の兄妹 [喔,你是妹妹嗎 在瀕死床邊陪伴的從軍看護婦 奇哉十年之久的邂逅 戰場的兄妹]
08 記錄的完納 高雄州納稅成績 [創紀錄的完納 高雄州納稅成績]
09 破倫娘に說諭 [對破倫女子的勸誡]
10 深夜の營業に 高雄署が痛棒 陳情團說諭を喰ふ [深夜營業 高雄署以警棍痛打 陳情團遭到訓斥]
11 恨は長し常陸丸 今年三十五年忌に海上慰靈祭 生殘りの勇士が追悼 [常陸丸怨恨綿長 今年三十五年忌海上慰靈祭 倖存的勇士追悼]
12 精勤證書授與式 [精勤證書授與式]
13 高雄商工專修 新校地清袚式 [高雄商工專修 新校地清祓式]
14 訪日教育視察團 北京からけふ來朝 [訪日教育視察團 今日由北京來朝]
15 故稅所伍長 慰靈祭執行さる [故稅所伍長 慰靈祭舉行]
16 高雄丸鮪漁場調查概快報告 [高雄丸鮪漁場調查概況報告]
17 早帝二回戰 早大再勝す [早大二回戰 早大再勝]
18 奉安所建設 寶公父兄會が [奉安所建設 寶公父兄會]
19 巡查採用 臺南州警務部 [巡查採用 臺南州警務部]
20 臨時祈願祭 けさ臺中神社で [臨時祈願祭 今晨在臺中神社舉行]
21 高雄都市計畫 三十日起工式 [高雄都市計畫 三十日起工式]
22 奇禍と變死 [奇禍與變死]
23 臺中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 臺東風塵 [地方 臺東風塵]
02 哀し・新竹市葬 十月三日新竹公園で [哀悼・新竹市葬 十月三日在新竹公園舉行]
03 臺東の大弓會 廳庶務團A組が優勝 [臺東的大弓會 廳庶務團A組獲優勝]
04 知事招待茶話會 [知事招待茶話會]
05 員林郡の金賣却 街庄別取扱高 [員林郡的金賣却 各街庄別取扱金額]
06 銃後強化週間 新竹州の實施要項 [後方強化週 新竹州的實施要項]
07 市も近し・臺東街 實業團體合流か [市也近了・臺東街 實業團體是否合流]
08 法院出張所の 敷地を寄付 大湖庄の篤志家 [法院出張所的敷地捐贈 大湖庄的篤志家]
09 東港郡の國語不解者一掃 四百ケ所の講習所を設置 [東港郡清除不懂國語者 設置四百處講習所]
10 苗栗郡下の武道熱 [苗栗郡下的武道熱]
11 故常本氏の大溪街葬 事務分掌打合 [故常本氏的大溪街葬 事務分掌協商]
12 產米改善東港支部總會 [產米改善東港支部總會]
13 大溪社の祭典 [大溪社的祭典]
14 東石庄葬 あす嚴肅に執行 [東石庄葬 明日嚴肅執行]
15 臺東廳學童 西部地方を視察 [臺東廳學童 視察西部地方]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(220) [浪人時代(220)]/山本周五郎;羽石弘志
02 第二回十番碁(第四回其ノ六) [第二回十番碁(第四回其之六)]/橋本國三郎;儀間正忠
03 新映畫の紹介 鏡山競艷錄 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影的介紹 鏡山競豔錄 新興キネマ京都攝影所作品]
04 ハリウツドへ行つた フランスの三スター(上) [去了好萊塢的法國三巨星(上)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各片廠軼事]
06 臺灣新聞棋戰妙解(其四) [臺灣新聞棋戰妙解(其四)]/溝呂木光治;山北孫三郎
07 女三人の妙案 撮影所揷話 [女三人的妙案 攝影所插話]
08 娛樂舘 廿七日から三日間上映 [娛樂館 自廿七日起上映三日間]
09 臺中座 廿七日から三日間上映 [臺中座 自廿七日起上映三日間]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 武漢攻略に伴ふ 鑛農牧資源の概要 [隨著武漢攻略 礦農牧資源概要]/中支派遣軍報道部頭條新聞

中支派遣軍報道部

陸路水路より皇軍連日の猛攻によつて、武漢の攻略は目睫の間に迫りつつある。旣に我が勢力下に入つて廣大なる地域に於ける莫大な資源に加へて、漢口攻略後に當然我勢力下に入るべく資源を、最も確實なる筋の調査によつて、その重要なるものを擧げて見れば次の如くである。

鑛產資源

第一に重要なる資源は、石炭、鐵、マンガン、タングステン、鉛、亞鉛、錫、アンチモニー、鹽□の所謂鑛產資源である。石炭は、旣に我が支配下に歸した北支中支に於いては、埋藏量は北支が一千三百三十八億二千七百萬噸、中支が六億六千七百噸で、武漢攻略後に我が勢力下に入るべき石炭量は八百三十三億〇六百萬噸と推定されてゐるので、以上三者の合計は二千百七十八億萬噸となり、これを日本の埋藏量百二十四億萬噸より見れば、實に十七倍の尨大な數字を示してゐる、今後調査の進行に伴ひ、恐らく無盡藏的な數子の出□が豫定されるのである、而も炭□は一般に良好で□炭化が高く、□粘結性にして灰分少く、その利用性は著大にある。日本近時に於ける石炭需給關係は年々入超の增勢にあり、特に九州炭田の老境に入りつつある實態を見る時、親日政權下の石炭利用の合理化は日本重工業原料□安固ならしむるもの大であつて且又採炭區に於ける支那民衆を裨益しその購買力を高め日本大陸政策の建設基調ともなり戰時日本產業へ貢献するところは極めて□なるものがあらう

鐵鑛は武漢攻略後に、我勢力下に入るべき埋藏量は一億〇三百二十三萬噸と推定され、北支中支の旣得資源を加ふれば三億一千三百萬噸に及ぶ、日本のそれを六億五千萬噸と見て、日本の約四九%に當る。その鑛質は滿洲鑛を遙かに凌駕し、鐵分五〇%以上であつて直接製銑に適するものと認められる、今日の日本に於ける鑛國策の現狀より見て、親日政權下に豫定される鐵鑛の增產計畫實施は躍進日本產工業の基礎を格段に强化するものとして、極めて重要性を有するものである。

マンガ□鑛は日本に於いて自給不能の鑛產であり、連年支、露、英印馬來等を仰いでゐる實狀である、武漢攻略後の地域に於ける埋藏量は二百五十萬噸旣に我方の占領地域たる中支、北支の地域には發見されてゐないのである。而してこれが生產は日本のそれの約一倍半に及ぶものである。

タングステン鑛はマンガン鑛と同樣、武漢攻略後に始めて入手し得る鑛物であつて、埋藏量は八十萬噸の生產量は日本の三倍弱である。タングステンは戰時に於ける刃物用鐵鋼製造に缺くべからざるもので、我が支配下に歸すべく本鑛の開發は唯に日本產業への幇助のみならず、世界に於ける談商品市塲に對し相當の支配力を與ふるに至るであらう

鉛は武漢地方に於いて年生產額六千四百六十噸を有し、日本のそれの三五%を產出する。日本の需要は連年不足を告げ、英印、米國、加奈陀、濠洲より輸入してゐる現狀であるから、本邦の自給率に非常な影響を與へるであらう。

亞鉛もまた武漢攻略後の特產物であつて、年產額初八千六十八噸、日本の約二〇%に及び、軍需工業に對し絕對必要な鑛產である。

錫も同樣であつて年產六百九十二噸す入手されるであらう。これは日本年產の三六%に當る貴重な收穫がある武漢攻略による地域のアンチモニー鑛は世界的存在であつて生產額は一萬三千六百噸銑銻一千八百噸、養銻九百噸と稱されてゐるが、我方の手に歸すれば世界全產額の七〇%に達せしめる事は難事でなくやがて世界に於ける同商品市塲の制覇が期待される。中支に於ける最も期待し得る重要物資の一である

鹽は年產九十三萬噸が豫定され北支や中支との合計は百九十七萬噸と概算され日本の生產の一、八倍である、日本化學工業の補給鹽は遠く地中海方面からこれを求めてゐる實情である、この地方は湖鹽、土鹽、海水鹽等の利用條件に惠まれてゐるので日本の不足鹽は十分足されることが豫想されるのである

02 ペルーの話 太陽にちなむ傳說の國(三) [秘魯的故事 與太陽有關的傳說之國(三)]/春日廓明
03 茸と迷信 歐米では食ひ日本では毒茸 迷信と傳說の相達 [茸與迷信 歐美食用、日本則為毒茸 迷信與傳說之相通]
04 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
05 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
06 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
07 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 大陸政策の根本は人の移植 ドイツ無血の膨脹は何に歸すか [社論 大陸政策的根本在於人口移植 德國無血的膨脹歸因於何?]社論

(一)

ドイツ最近の膨張振りは、世界驚異の的となつてゐるが、その力は一體何處から生れ出たのであらうか、幾らヒトラー總統の腕前が達者であり、又ナチスの團結力が鞏固であつても、何等の下地なくして、易々と對外膨張の出來得るものではない、然るに事麗に於て、無血の進擊を容易ならしめてゐるのは何故であらうか、之は全くドイツ國外に住むドイツ人が多數に上り、祖國復興の尖兵となつて、活躍してゐる爲めに外ならない、彼のオーストリーが譯なくドイツに合併されたのは、其處に居住する多數のドイツ人に依つて早くから工作された爲めであつた、今回のズデーテン問題も亦同樣である、同地方に住む三百五十萬のドイツ人が一部となつて、祖國ドイツの爲めに活躍して居ればこそ、チエツコも英佛も手の出し樣なく、ドイツの云ふ儘に從はねばならぬ狀勢となつたではないか、この按配で進めば約三百萬のドイツ人が居住すると謂はるゝウクライナも亦ドイツ進擊の地域内に入るであらうと思はれる、勿論租國ドイツの實力が之に伴はなければ、無血の進擊は容易に出來るものではないが、今のドイツは内に充實せる力と、外に植ゑ付けた力とが相呼應してゐるから、之が容易に出來るのである、即ち内の武力に依つて解決しようとする前に、現地に於ける外のドイツ人が前驅的に工作するからこそ、物見事に成功する譯である。

(二)

日本は最近内の力に於て、ドイツ以上の發展を遂げてゐるが、外に植ゑ付ける力に於ては到底ドイツの足許にも及んでゐない、試みに昭和十年の統計について見よ、在外本邦人の總數は僅々百五十一萬七千人に過ぎないではないか、之をドイツ在外居留民、千萬人に比ぶれば、雲泥の相違である、滿洲事變以後、滿州への我が移民は急激に增加し、以前の倍數を超えるに至つたとは云へ、未だ甚だ貧弱を免れない、若し日露戰後滿洲に我が移民が急速度に增加し今日のズデーテンの如く三百五十萬近くの日本人が移植されてゐたとすれば、あの滿洲事變を起さずして、問題を解をし得たに相違ない、過ぎたことは今更致し方ないが、今後の支那の建設に當つては、この點を十分考慮しなくてはならぬ、勿論今日の日本は日露戰爭當時と違ひ、非常な實力を備へてゐる、又當時何故滿洲經營に失敗したかについて反省もして居れば、經驗も積んでゐる、從つて今後の滿州經營の如き失敗を二度と繰返す譯はないと思はれるが、併し如何に政府の方針が立派に確立し、發展の基礎工作が出來上つたとしても、國民一般の堅實なる對支進出を見ないならば、長期建設の目的を十分に達し得るものではない、ドイツ人は政府の政策に先じて、海外に移住し、其處に鞏固なる地盤を築き、軈て母國と相呼應して、國家膨張の目的を達成する進取的氣概に富んでゐる、之が無血の進擊を容易ならしめる所以であるが、我々日本人としても、この點に思ひを致す要があると思ふ。

(三)

今次變最後の勝利は新支那の建設を完結し得るか何うかの一點に懸つてゐる、銃火戰は最早や問題ではない、蔣介石が如何に奧地に逃げ込んで頑張つた所で、その運命は知れてゐるが、銃火戰後の建設は頗る難事案である、萬一この事業に成功しないならば、吾々銃後國民は何の面を以て、幾多の犧牲を拂つた皇軍將兵に相見えることが出來るであらうか、又我國の最終目標たる東洋永遠の平和確立と云ふ點から見ても、新支那建設の大業は是非と仕邃げなくてはならぬ、而して今や中北支占領地域には、新に支那中央權の出現を見、長期建設の第一步を踏み出してゐるのである、然らば我等銃後國民はこの新天地に向つて大に進出すべきではないか、獨り農業移民に限らず、技術者でも小商工業者でも總て支那人の指導者たり得る堅實有爲の靑年は續々對支發展を試みるべきである、併しながら一時の成功を夢みて、逃げ歸る樣な薄志弱行の徒輩であつてはならぬ、蓋し斯かる徒軍の渡航は結局我が悠遠の大陸散策を賊するに至るからである、この意味に於いて吾人は定著移住を志す硬實無比の靑年のみが、大陸を目差して進出し、依つて以て長期建設の大業を完成せんことを切望して止まない。

02 チエに對する要求は 最後の領土的要求! 英首相の提案受諾せん ヒ總統の大獅子吼 [對捷克的要求是最後的領土要求!英首相的提案不會被接受 希特勒總統發出大獅子吼]
03 佛はチエツコを援助 英ソは佛を援助せん 英外務當局の聲明 [法國援助捷克 英、蘇不會援助法國 英國外交當局的聲明]
04 最惡の場合に對處 但し平和解決にも努力 [在最壞情況下的對策 但亦努力追求和平解決]
05 漢口の日本租界 支那軍が占領 安全地帶設置を妨害 [漢口的日本租界被中國軍隊佔領 妨礙設置安全地帶]
06 廣東、廣西爆擊 鵬翼を揃へ未曾有の空襲 [廣東、廣西爆擊 鵬翼齊集,前所未有的空襲]
07 磨盤山付近占領 河南、湖北省境突破近し [磨盤山附近被佔領 河南、湖北省界突破在即]
08 硝家船山麓を完全に確保 [硝家船山麓被完全確保]
09 粵漢線爆擊 [粵漢線爆擊]
10 米大統領も動く 獨、チエ兩國元首に對して 平和解決要望の親電 [美國總統也有所行動 向德、捷兩國元首發親電,要求和平解決]
11 圖像:秋季皇靈祭に近衞首相參內 [圖像:秋季皇靈祭 近衛首相參內]
12 英政府のコンミユニケ [英國政府的公報]
13 ズデ義勇隊亂射し チ裝甲車破損 兩者の睨み合ひ緊迫 [蘇台德義勇隊亂射 捷克裝甲車受損 雙方對峙緊張]
14 英空軍一部動員 警戒的措置を講ず [英國空軍部分動員 採取警戒措施]
15 ズ地方の獨逸人 二十萬人避難 四百餘人は立往生 [蘇台德地區的德國人 二十萬人避難 四百餘人滯留]
16 チエ一般市民に動員令 [捷克對一般市民下達動員令]
17 山西省の紅槍會 續續歸順す 反蔣の機運漸次擴大 [山西省的紅槍會陸續歸順 反蔣的機運漸次擴大]
18 對支機關問題 陸、海、外の協議 外務案の內容を說明 [對華機關問題 陸、海、外三方協議 說明外務案內容]
19 英佛會談 [英法會談]
20 波、洪にも通達す ル大統領の平和提言 [波、洪也被通報 盧大統領的和平提議]
21 獨總統の演說に伊賛意 [德國總統的演說獲義大利贊同]
22 二十八日召集 [二十八日召集]
23 英臨時議會召集に決定 [決定召集英國臨時議會]
24 英首相の信書獨總統に手交 [英首相的信函交予德國總統]
25 臺灣俱樂部午餐會 小林總督を中心に [臺灣俱樂部午餐會 以小林總督為中心]
26 日高總領事歸任 [日高總領事歸任]
27 府辭令(廿七日) [府辭令(廿七日)]
28 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
29 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 戰時海運統制強化 臨時船舶管理局設置 來議會提出に遞信省で準備中 [戰時海運統制強化 設置臨時船舶管理局 逓信省正準備向議會提出]
02 戰時海上保險料 全面的に引上げ 二十七日より實施 [戰時海上保險費全面上調 自二十七日起實施]
03 臺中州山地開發調查會 きのふ答申決定(第二日) [臺中州山地開發調查會 昨決定答申(第二日)]
04 加里肥料の配給 全購聯、商人の兩建で 農林省の方針決定す [鉀肥的配給 由全購聯與商人兩方協商 農林省決定方針]
05 重要物產增產十ヶ年計畫 (四)棉は十年後に十七倍 [重要物產增產十年計畫(四)棉花十年後達十七倍]特輯
06 基隆倉庫の滯貨米 今月末には解消せん [基隆倉庫滯留的貨米 本月底前將解消]
07 倫敦株式市場取引杜絕 歐洲政局不安で公債慘落す [倫敦股票市場交易停止 歐洲政局不安導致公債慘跌]
08 米英クロス慘落 [美英克羅斯慘落]
09 農機具の協同化 產組と農會起つ 內地の協同利用化要綱 [農機具的協同化 產組與農會成立 內地協同利用化要綱]
10 高級不銹鋼の製法 阪大多賀谷博士が發見 [高級不銹鋼的製法 阪大多賀谷博士發現]
11 合成ゴム業の確立 日本學術研究會の研究具體策成る [合成橡膠業的確立 日本學術研究會的研究具體策已成]
12 拓洋水產會社 日本水產、加藤臺拓社長 東京で創立打合せ [拓洋水產會社 日本水產、加藤臺拓社長 東京就創立進行協商]
13 米界展望台 [米界展望台]
14 臺東廳下の煙草 栽培希望者どしどし增加 全島一の優秀品 [臺東廳下的煙草 栽培希望者踴躍增加 全島第一的優良品]
15 山西、神鞭兩氏 北支開發會社の兩副總裁に內定 [山西、神鞭兩氏 北支開發會社之兩位副總裁內定]
16 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
17 跡氣配 〆五錢か [跡氣配 〆五錢左右]
18 各地市況 [各地市況]
19 島內米肥市況 [島內米肥市況]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 臺東風塵 [地方 臺東風塵]
02 呂世明氏出發 [呂世明氏出發]
03 水林信用組合總會 [水林信用組合總會]
04 臺南の大掃除 [臺南大掃除]
05 嘉義秋季清潔 [嘉義秋季清潔]
06 高明寺檀徒總會 [高明寺檀徒總會]
07 一旦有事の際心細い 地震地帶の嘉義水道 萬一に備へ、消防組が市內 十五ヶ所に貯水タンク [一旦發生事故時令人不安 地震地帶的嘉義水道 為預備萬一,消防組在市內十五處設置貯水槽]
08 銃後後援の秋 慰問品の冬仕度 [後方支援的秋 慰問品的冬季準備]
09 南投郡の英靈合同葬 [南投郡的英靈合同葬]
10 東勢郡出身 二柱合同葬 十月四日に執行 [東勢郡出身 二柱合同葬 十月四日執行]
11 新竹法院竹東 出張所落成式 引續き同所で開廳式 [新竹法院竹東出張所落成式 隨即在該所舉行開廳式]
12 感激の軍夫志願 集集庄出身の青年 [感激的軍夫志願 集集庄出身的青年]
13 竹山郡蓖麻栽培獎勵 [竹山郡蓖麻栽培獎勵]
14 時局利用の不德漢 弱點を摑んで恐喝 [利用時局的不德漢 抓住弱點恐嚇勒索]
15 小賣商人の福音 臺東街商品倉庫開始 [小賣商人的福音 臺東街商品倉庫開始營業]
16 竹東郡の製茶競技會 [竹東郡製茶競技會]
17 巢立つ街庄吏員 新竹養成所卒業式 [步出巢穴的街庄吏員 新竹養成所畢業式]
18 竹南公學校記念式 [竹南公學校紀念式]
19 新竹市街庄吏員配置 [新竹市街庄吏員配置]
20 講演會 [講演會]
21 拾得金を献金 [拾得金捐獻]
22 時局に悖る不屆者 [違背時局的不當者]
23 明朗部落の建設 [明朗部落的建設]
24 新高郡の國語演習會 [新高郡的國語演習會]
25 斗六の蓖麻栽培奉仕 [斗六的蓖麻栽培奉仕]
26 世に珍しい 不孝者 [世間罕見的不孝者]
27 曾文郡國語演習會 [曾文郡國語演習會]
28 北斗街助役人選 [北斗街助役人選]
29 員林の庭球會 [員林的網球會]
30 臺東街の寺廟整理 十月中に終る [臺東街寺廟整頓 十月中旬完成]
31 遊技場にメス [整頓遊技場]
32 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 芭蕉象鼻虫の強敵 ジヤバエンマムシ バナナ栽培者に一大福音 [產業欄 芭蕉象鼻蟲的強敵 爪哇象鼻蟲 對香蕉栽培者是一大福音]
02 工藝土產品座談會(一) 本島工藝品の再檢討 內地から權威者を招聘し臺北で開催 [工藝土產品座談會(一) 本島工藝品的再檢討 自內地聘請權威者在臺北舉行]特輯
03 時局展を觀る(二) 革新期にある 畜產事業 非常時下に大役割 [觀察時局展(二) 處於革新期的畜產事業 在非常時期扮演重大角色]
04 バナナ相場 [香蕉行情]
05 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿七日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(廿七日)]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 連續ラヂオ小說 ロビンソンクルーソー漂流記(下) [連續廣播小說 羅賓森漂流記(下)]/坂東簑助
03 講演(東京) [演講(東京)]
04 長唄 [長唄]
05 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
06 講演(東京) [演講(東京)]
07 コドモの時間 動物物語 [兒童時間 動物故事]
08 吹奏樂 [吹奏樂]
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 賭け首千兩(33) [賭首千兩(33)]/湊邦三;藤井耕達
11 俚謠 [俚謠]
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 足枷手枷の支那兵 一日一食、午睡をすれば銃殺 上には上の督戰隊 投降兵は語る [腳枷手枷的支那兵 一日一食、午睡就會被槍殺 上面還有更厲害的督戰隊 投降兵如是說]
02 “それツ突込め”と 白兵戰二時間餘 血みどろ武滿部隊長の武勳 壯烈・十八坡高地奪取 [「就衝進去」 白兵戰兩小時餘 血淋淋的武滿部隊長的武勳 壯烈・奪取十八坡高地]
03 圖像:砲聲山間に谺す [圖像:砲聲在山間回響]
04 小學教員を動員 國民精神總動員中央聯盟が 時局講習會を開催 [動員小學教員 國民精神總動員中央聯盟舉辦時局講習會]
05 第一圖南丸 きのふ大阪出港 [第一圖南丸 昨日自大阪出港]
06 未來の提督誕生 海軍兵學校卒業式 [未來的提督誕生 海軍兵學校畢業典禮]
07 霧峰信組紊亂 端なくも暴露 [霧峰信用組合紊亂 竟然被揭露]
08 船員の登錄制度 海員の手不足深刻化に鑑み 遞信省が實施方考慮 [船員登錄制度 鑑於海員嚴重短缺 遞信省考慮實施方案]
09 今度はカンバス部隊 洋畫壇の重鎮六畫伯を動員 海軍作戰を繪畫化 [這次是畫布部隊 動員洋畫壇重鎮六位畫伯 將海軍作戰繪畫化]
10 北京教育視察團 きのふ晴の帝都入り [北京教育視察團 昨日晴天抵達帝都]
11 錦町報國團 きのふ節團式 [錦町報國團 昨日舉行成立典禮]
12 第五回臺中市葬 來月三日水源地で [第五回臺中市葬 來月三日於水源地]
13 蒙疆聯盟自治政府訪日視察團一行 [蒙疆聯盟自治政府訪日視察團一行]
14 流民還鄉運動 家なく食なき避難民の為め 紳商連が募金募品 香港丸ニュース [流民還鄉運動 為無家無食的避難民 紳商聯募款募物 香港丸新聞]
15 「陽炎」進水式 舞鶴で擧行さる [「陽炎」進水式 在舞鶴舉行]
16 臺南花園小 創立記念行事 [臺南花園小 創立紀念活動]
17 蟹が因で喧嘩 女房連大立廻り [因螃蟹而爭吵 婦女一群大打出手]
18 聖戰勇士の譽 傷痍軍人徽章完成 [聖戰勇士的榮譽 傷痍軍人徽章完成]
19 滿洲修交使節 ヒ總統に挨拶 [滿洲修交使節 向希特勒總統致意]
20 官廳執務時間 一日から改正 朝の出勤時間九時 [官廳執務時間 自一日起改正 上午上班時間為九時]
21 古澤臺南市尹 [古澤臺南市尹]
22 廈門慰問團 けふ高雄歸還 [廈門慰問團 今日返回高雄]
23 もぐり齒醫者擧る [非法牙醫被查獲]
24 局バス車掌募集 [局公車車掌招募]
25 臺中市公債 きのふ償還抽籤 [臺中市公債 昨日償還抽籤]
26 模擬購買組合創立 [模擬購買組合成立]
27 臺北州參事會 [臺北州參事會]
28 燒夷彈消火實驗 [燒夷彈消火實驗]
29 病を苦に自殺 [因病之苦自殺]
30 蕃地事務打合會 [蕃地事務協商會]
31 張啓震君出發 [張啓震君出發]
32 天氣予報 [天氣預報]
33 株金拂込公告 [股金繳納公告]/帝國製糖株式會社
34 庄葬謹告:芦刈生二、重久金左エ門 [喪葬謹告:芦刈生二、重久金左衛門]
35 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 可愛的仇人その他のこと [文藝 可愛的仇人及其他事項]/郭水潭
02 猫の仔二疋(下) [小貓二隻(下)]/生方敏郎
03 圖像:白衣大士 二科展 [圖像:白衣大士 二科展]/黑田重太郎
04 學藝消息 [學藝消息]
05 飛驒吟 [飛驒吟]/尾山篤二郎
06 隨筆 秋送譜 [隨筆 秋送譜]/二志田功
07 海外文藝 [海外文藝]
08 文壇裏街道 [文壇裡街道]
09 青空の花(十二) [青空之花(十二)]/岡田三郎;川本サトル
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 數日來の快晴に惠まれ 南北戰線の戰局進展 皇軍破竹の進擊目覺し [數日來受惠於晴朗天氣 南北戰線的戰局進展 皇軍破竹般的進擊顯著]
02 荒鷲縱橫の爆擊 柳州、桂林飛行場で數機爆碎 各軍事施設潰滅す [荒鷲縱橫的轟炸 柳州、桂林飛行場數機被炸毀 各軍事設施被摧毀]
03 圖像:戰線たより [圖像:戰線消息]
04 江家嘴占領 廬山總攻擊の戰果 [江家嘴佔領 廬山總攻擊的戰果]
05 庄司紡聯委員長辭意表明 [庄司紡聯委員長表明辭意]
06 對支院(假稱)案の審議 けふに持ち越す 五相會議で協議 [對支院(假稱)案的審議 延至今日 在五相會議協議]
07 五相會議の經緯 [五相會議的經緯]
08 軍需工業指導對策懇談會 [軍需工業指導對策懇談會]
09 維新政府職員南京へ [維新政府職員赴南京]
10 今週末を出でず 歐洲の運命決す ム首相最後の演說 [本週末將決定歐洲的命運 穆首相最後的演說]
11 投降者續出す 各地で皇軍に協力 [投降者持續出現 各地協助皇軍]
12 連載漫畫 オテンキメロチャン60 [連載漫畫 オテンキメロチャン60]/長崎拔天
13 陸軍省新聞班 情報部と改稱 初代部長佐藤賢了大佐 [陸軍省新聞班 改稱為情報部 初代部長佐藤賢了大佐]
14 氣早なパリ市民 避難を開始 防空施設も完成す [心急的巴黎市民開始避難 防空設施也已完成]
15 吉田大使出發を延期 [吉田大使出發延後]
16 慶成鐵山包間の鐵道開始 [慶成—鐵山包間的鐵道開始]
17 牛舌草 [牛舌草]
18 次郎長外傳(235) [次郎長外傳(235)]/神田ろ山;中一彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 敵の監視網を潜つて 息を殺す鬼蓮の葉蔭 暗夜の湖上に死の輸送 軍の生命線輸送班の活躍 [潛入敵方監視網 屏息的鬼蓮葉蔭下 在暗夜的湖上運送死者 軍隊生命線運輸班的活躍]
02 圖像:皇軍堂堂光州入城 [圖像:皇軍堂堂光州入城]
03 秋雨天地を清め 肅然の氣滿つ きのふ岡本部隊告別式 [秋雨淨化天地 肅然的氣氛充滿 昨日岡本部隊告別式]
04 戰歿傷痍軍人は 皇國の楯 來月五日から銃後後援強調週間 [陣亡與傷殘軍人是皇國之盾 自下月五日起為後方支援強調週]
05 弗買ひユダヤ人 又も神戶で一味四名を檢擧 利潤合計五十萬圓 [販賣猶太人 又在神戶逮捕一夥四名 利潤合計五十萬圓]
06 蜂須賀軍曹戰死 北一中野球部黃金時代の花形 瑞昌攻略戰に散る [蜂須賀軍曹陣亡 北一中野球部黃金時代的風雲人物 在瑞昌攻略戰中犧牲]
07 英靈喪の凱旋 けふ高雄市葬 [英靈喪的凱旋 今日在高雄市舉行市葬]
08 日本精神涵養に 國歌軍歌を普及 臺南州下壯丁團に解釋集配付 [為培養日本精神 普及國歌與軍歌 向臺南州轄下壯丁團配付解說集]
09 蕃地事務打合會 きのふ滯りなく終幕 [蕃地事務打合會 昨日順利結束]
10 御歌傳達式 きのふ基隆で [御歌傳達式 昨日在基隆舉行]
11 暴風警報 總督府氣象臺 [暴風警報 總督府氣象臺]
12 專賣法違反 臺南署に擧る [違反專賣法 在臺南署舉發]
13 法立二回戰 十五回で引分け [法立第二回合比賽 在十五回合打成平手]
14 プタペスト付近の飛行禁止 [布達佩斯附近禁飛]
15 巨人飛行艇 太平洋航空路に [巨人飛行艇 太平洋航空路上]
16 滿洲上海事變 寄付者表彰 [滿洲上海事變 表彰捐款者]
17 柳原伍長遺骨 けふ基隆へ凱旋 [柳原伍長遺骨 今日凱旋回基隆]
18 中洲部落の奉仕 [中洲部落的服務]
19 教育功績者表彰式 [教育功績者表彰典禮]
20 華僑が貯金組合 [華僑成立儲蓄組合]
21 鐵道部定期昇給 [鐵道部定期調薪]
22 「天牛」驅除奉仕 [「天牛」驅除服務]
23 工場見學 九月二十七日 [工廠參觀 九月二十七日]
24 高雄勞動需給組合 [高雄勞動需給組合]
25 高雄米穀商同業組合 [高雄米穀商同業組合]
26 廣瀨正德氏逝去 [廣瀨正德氏逝世]
27 臺中話題 [臺中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 臺東風塵 [地方 臺東風塵]
02 司法講習會 [司法講習會]
03 豊原愛婦の慰問袋調製 [豐原愛婦的慰問袋製作]
04 平地も顏負け 高砂族愛國貯金讃歌 [連平地人也自愧不如 高砂族愛國儲蓄讚歌]
05 沙鹿街の國語演習會 [沙鹿街的國語演習會]
06 鄉軍馬公分會 武運長久祈願祭 廿七日澎湖神社にて [鄉軍馬公分會 武運長久祈願祭 二十七日於澎湖神社舉行]
07 屏東市葬 あす公園で嚴執 [屏東市葬 明日於公園嚴肅舉行]
08 臺東廳の納稅 劃期的成績 [臺東廳的納稅 按期的成績]
09 疾風迅雷的に 寺廟整理終る 太麻里に神社を建設 [以疾風迅雷之勢 寺廟整理完成 於太麻里建立神社]
10 宜蘭公學校 創立記念日 [宜蘭公學校 創立紀念日]
11 屏東市の銃後強化週間 [屏東市的後方強化週]
12 新竹市公質に 死藏金一萬圓 [新竹市公質 死藏金一萬圓]
13 部落民の金献運動 溪湖二日間で六萬餘圓 [部落民的捐款運動 溪湖兩日間募得六萬餘圓]
14 北港郡金賣却 [北港郡金賣卻]
15 竹山郡の金賣却昂る [竹山郡金賣卻上升]
16 沙鹿小運動會 [沙鹿小運動會]
17 國防献金 [國防獻金]
18 臺東視察團出發 [臺東視察團出發]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 新妻讀本卷一 新家庭シリーズ、大船映畫 [新電影介紹 新妻讀本卷一 新家庭系列,大船電影]
02 臺灣新聞棋戰妙解(其五) [臺灣新聞棋戰妙解(其五)]/溝呂木光治;山北孫三郎
03 ハリウツドへ行つた フランスの三スター(下) [去好萊塢的法國三大明星(下)]
04 第二回十番碁(第四回其ノ七) [第二回十番碁(第四回其之七)]/橋本國三郎;儀間正忠
05 國際一色の秋 映畫界緊張 [國際一色的秋 影壇緊張]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼聞]
07 『鶯』總配役 東發秋の大作 [『鶯』總配役 東發秋的大作]
08 東寶「吾亦紅」 久米正雄原作 [東寶「吾亦紅」 久米正雄原著]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 武漢攻略に伴ふ 鑛農牧資源の概要(二) [隨著武漢攻略 礦、農、牧資源概要(二)]/中支派遣軍報道部頭條新聞

中支派遣軍報道部

農牧資源

第二重要なのは農牧資源である、即ち棉花、桐油、米、小麥、牛、馬、羊、豚等をその主なる內容とするものである

棉花は北支が一百八十三公擔中支か二百二十二萬三千公擔であるが、武漢攻略後に我勢力下に入るべき方面に於ける產額は三百九萬二千公擔と算すべく、この三者の合計は八百十四萬五千公擔となり、日本產額の實に十六倍の巨額に達するのである、しかも今後日本が經濟的科學的援助を與へるならば朝鮮、滿洲に於ける改良實績の先例に明かなる如く尨大なる產棉額に達するであらう、棉質は靑島日本工塲の現狀より大略六〇手內外の紡出が可能であらうし、更に細質物に改良し得る將來性を多分に有し、紡績用として頗る有望である

桐油は中支の旣占領區域に於て十九萬擔、武漢攻略後の地域は八十七萬で計百六萬擔を產出する軍需工業の進展特に造船業の擴大に伴ふ桐油の利用範圍は益々廣範となる時に當り斯の如く豊富な產額地方を確保することは我が軍事工業上貢献するところ甚大なるものがあらう

米は北支が四百十六萬擔、中文が一億八千四百七十三萬擔而して武漢攻略により我傘下に歸すべき地域の米產は三億二千四百四十二萬擔と推定されるので、その三者合計五億一千三百三十一萬擔の巨額に達し日本の全產額二億四千四百六十二萬擔の實に二倍强に達するのである。日本米の生產增加の限度は最高點に達せんとしつつある時、親日政權下の豊富なる食糧資源こそ、躍進日本の重要な要素となるであらう

小麥は武漢占領區域が一億四千四百九十三萬擔と見られ、北支の一億六百二十二萬擔、中支の一億五百十七萬擔で、これとの合計は三億五千六百三十二萬擔となる、日本のそれは二千四百七十八萬擔であるから、日本の約十四倍に相當間する

次に牧畜に於いては牛、馬、羊、豚をその主なるものとする、牛は北支五百二十萬、中支二百十五萬として武漢攻略後の地域に於ては一千四百二十九萬頭といはれ、合計二千一百六十四萬頭となり日本の三百七十八萬頭の實に五倍の多くに達する

馬は北支百三十四萬、中支四十六萬武漢の推定は百二十四萬頭といはれ、その合計三百〇四萬頭で、日本の馬の約二倍に達する

羊は北支が最も多く一千三百五十九萬中支が三百六十四萬頭、武漢攻略以後の地域が八百五十四萬頭として合計二千五百七十七萬頭であるから、僅かに六萬頭の日本全羊數の實に四百二十八倍に達する

豚は北支が九百五十七萬、中支が一千九十九萬武漢區域が二千二十萬頭として合計四千七十六萬頭、日本の豚は四百六十九萬頭であるからその八倍である

これ等の牧畜の現狀は日本現下の羊毛、皮革、肉量の不足に鑑み親日政權下の牧畜業の擴大こそ、日本の纖維工業、皮革工業動物資源に對し畫期的貢献を與へるであらう(完)

02 ペルーの話 太陽にちなむ傳說の國(四) [秘魯的故事 與太陽相關的傳說之國(四)]/春日廓明
03 ヒトラーを狙ふ 虎視耽耽の四人男 [瞄準希特勒 虎視眈眈的四名男子]
04 街の言葉 [街頭語言]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院埔里出張所
07 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院
08 昌南物產合資會社(設立) [昌南物產合資會社(設立)]/臺中地方法院南投出張所
09 臺灣野蠶株式會社(變更) 株式會社彰化銀行(變更) [臺灣野蠶株式會社(變更) 株式會社彰化銀行(變更)]/臺中地方法院
10 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院南投出張所
11 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
12 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
13 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
14 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
15 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣軍事援護事業の徹底化 一般島民の心からの協力が必要 [社論 臺灣軍事援護事業的徹底化 需要一般島民由衷的協力]社論

(一)

本島に於ける軍事援護事業は、從來その對象たる被扶助者數が、極めて少なかつた爲め、殆ど世間から認められない狀態であつた、然るに今次事變勃發して、本島在鄕の陸海軍將兵多數召集され、之等の家族中に扶助を要するもの頓に增加するや、軍事援護機關の整備と相俟つて、活潑なる活動を開始するに至つた、即ち事變勃發直後總督府は地方長官に對して該召軍人、軍屬、微傭員の家庭調査を命ずると共に、陸海軍其他關係各方面との聯絡を緊密にし、軍事援助團體の施設擴充と、その聯絡統制を圖り、更に府並に地方廳に軍事援護係を新設して、軍事扶助法の施行に萬遺憾なきを期した、之が爲め軍事援護事業は急激に促進され、極めて順調なる成績を擧げつゝある、試に昭和十二年度の實積を見るに、軍事扶助法に依る被扶助戸數は〇〇〇〇〇戶、被扶助費三萬八千四百八十七圓に上つて居り又軍事扶助法に依らざる被扶助戶數は〇〇〇〇戸、被扶助人員〇〇〇〇〇〇〇〇名、所要金額十七萬二千七百十五圓に達してゐる、又應召軍人家族慰問の爲めには、總督府が昨年十二月十五日島内各日刊新聞社を通じて廣く全島より第一回寄付金を募集したが、その額は三十六萬九千六百九十三圓に上り、之を各州廳別に處分した、この外戰歿傷病者に對する弔慰、遺骨凱旋又は戰傷病者歸還に際しての出迎、軍人の家の名譽表彰等についても、大に努むる所があつた。

(二)

併しながら長期對戰の形勢に鑑みれば、一時的の扶助、慰籍を以てしては、到底軍事援護の徹底を期し得るのではない、少くとも半恒久的施設を以て、之に對處しなくてはならぬ、總督府が十三年度豫算に於て、軍人遺族に對する援護施設費十二萬三千百六十圓、傷痍軍人に對する援護施設費一萬六千七百圓を計上したのも之が爲めであるが、前者は軍人遺族に對し授產、託兒等の施設を有する集團小住宅を設けて生活の安定を圖るとか、或は學資乏しきものに學資を助成する等の費用に當てるものであり、後者は傷痍軍人に對し、保養施設を設けるとか、職業の再敎育、名譽表彰、敎化等に當てる費用である、從つて之等の援護施設が大に完備すれば、戰歿者遺族及び傷痍軍人に對する援護を完うする譯けであるが、その實効を期する爲めには、全島民の協力に俟たねばならぬ、一時的の扶助、慰籍□らば是迄通りの活動でよいかも知れぬが、軍人遺族、傷痍軍人つに對する生活保護の問題に至つては全島一致の協力に俟つに非ざれば、容易にその完璧を期し得るものではない、内地に於ては傷痍軍人だけの保護事業を統括的に行ふべく、三千五百三十萬圓の豫算を以て傷兵保護院を作り、各種の療養所、職業再敎育所、職業訓練所の設置、育英補助、民間事業獎勵補助などを行つてゐるが、未だ□動資金に乏しく、その機能を完全に發揮し得ない狀態にある。

(三)

固より本島に於ける傷痍軍人の數は、内地より遙かに少いけれども、戰局に對應して、銃後に於ける援護活動の益々重要性を加へ來つてゐることは云ふ迄もない、從つてゐることは云ふ迄もない、從つて此際官民協力して、軍事援護施設の擴大强化を圖る必要ある所以であるが、未だ本島民間に於いて、この種の施設に熱意なきを遺憾とする、内地に於ては獨り官設の傷兵保護院ばかりでなく、民間に於て、この種の施設に努力を拂つてゐる者が多い、現に鮎川義介氏が私財二百萬圓を投じ、財團法人振武育英會を組織し、戰死傷病歿軍人軍屬の遺族子弟、傷痍軍人子弟の育英事業に協力してゐる如き、その一例であるが、本島に於ては未だ民間人にして、斯かる事業に著手したものはない、勿論臺灣に於ては民間自ら施設を爲へずとも、總督府の施設擴充方針に協力すればよいのであるが、過去の實力に徵すれば、尚ほ不徹底の感を免れない、本日臺中州下に於ける軍事援護諸團體が聯合して大會を開催するに至つたのも、斯かる趣旨に基き、今後に於ける軍事援護の徹底を期する爲めに外ならない、果して如何なる具體的方策が協議決定されるか、今の所不明であるが、何れにしても軍事援護の如き、國家的重要事業の擴充を期する爲めには、島民一般の滅私奉公、報恩感謝の至誠から出づる協力が最も必要であると信ずる。

02 對支中央機關問題 妥協案再び暗礁へ 外相の強硬主張で [對支中央機關問題 妥協案再度陷入暗礁 因外相的強硬主張]
03 陸軍側の根本方針 [陸軍方面的根本方針]
04 據點田家鎮遂に占領 言語に絕する惡戰苦鬪の後 長江北岸の要衝潰ゆ [據點田家鎮終於被占領 經過難以形容的惡戰苦鬥之後 長江北岸的要衝潰敗]
05 各戰線木ツ葉微塵 陸の荒鷲反覆爆擊 [各戰線如葉片粉碎 陸上荒鷲反覆爆擊]
06 三位一體の猛攻 雪崩れをうつて殺到 [三位一體的猛攻 以雪崩式攻勢襲來]
07 潼關市街死の街と化す [潼關市街化為死亡之城]
08 蘄春に退却 [退卻至蘄春]
09 白雀園に肉薄 [向白雀園肉薄]
10 圖像:戰線たより [圖像:戰線消息]
11 ヒ獨總統の要求は 無條件に受諾し難し チエ政府の回答公表 [希特勒(德國)總統的要求 難以無條件接受 捷克政府公布回答]
12 情勢の急變に備へ 陸海軍を動員 英米佛對策に必死 [為應對情勢急變 動員陸海軍 拼命研擬對英美法的對策]
13 波、チエ國境情勢 刻刻險惡化す 逃難の波人射殺さる [波蘭、捷克邊境情勢 刻刻險惡化 逃難的人群遭射殺]
14 戰爭準備に狂奔 英軍部當局極度の緊張を示し 物物しい倫敦市內 [為戰爭準備狂奔 英軍部當局顯示極度緊張 倫敦市內氣氛凝重]
15 對日制裁採擇 規約第十六條適用するに決定 聯盟理事會で審議 [決定採取對日制裁 決定適用規約第十六條 在聯盟理事會審議]
16 英佛の態度が問題 ナチス黨幹部の觀測 [英法的態度成為問題 納粹黨幹部的觀測]
17 一小國のみの為に 戰爭はしない 英國民の自重要望 チ英首相ラヂオ演說 [為了僅僅一個小國不會發動戰爭 英國民眾重視自保的願望 英國首相廣播演說]
18 ヒ總統の返電 ル米大統領あて [希特勒總統的復電 寄給美國總統羅斯福]
19 英在鄉軍人聯合會長奔命 [英國僑居軍人聯合會會長奔走]
20 倫敦の邦人避難準備 [倫敦的邦人避難準備]
21 シ新首相中外に闡明 [新任首相向國內外說明]
22 小林總督 拓相と懇談 [小林總督與拓相懇談]
23 青木次長ら上海へ [青木次長等赴上海]
24 府辭令(廿八日) [府人事辭令(廿八日)]
25 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺中州の山地開發方針(上) 地力の改良增進に 大規模の灌溉施設 大肚山開發の調查會答申內容 [臺中州的山地開發方針(上) 為改良地力 大規模灌溉設施 大肚山開發調查會答申內容]特輯
02 銃後の護り納稅報國 前期の地租・官租 二州・三廳實に完納 三州も九分九厘の好成績 [後方的防衛與納稅報國 上期的地租及官租 二州三廳確實完納 三州也有九成九的好成績]
03 綜合リンク制採用 大藏事務當局に難色 池田藏相の裁斷注目さる [採用綜合連結制 大藏事務當局表示難色 池田大藏大臣的裁斷備受矚目]
04 日米綿業協定を 二ケ年延長せん 關係團體、米國側と折衝 [日美棉業協定擬延長兩年 有關團體與美方協商]
05 綿布清算取引 名古屋綿絲、東京米穀商人 兩取引所に認可 [棉布清算交易 名古屋綿紗、東京米穀商人獲兩交易所認可]
06 キヤツサバ 相場の下落で 取引數量減少す 臺中州に做ひ品質檢查實施か [木薯 因行情下跌 交易數量減少 臺中州是否實施栽培品質檢查?]
07 歐洲の危機と經濟界 英首相放送に刺戟され 米英クロス慘落 遂に四弗七十二仙八分の五 [歐洲危機與經濟界 受英首相廣播刺激 美英交叉匯率慘跌 終於達到四美元七十二仙八分之五]
08 ロンドン取引所 嚴重なる取引制限 最惡の場合の萬全策も樹立 [倫敦交易所 實施嚴重的交易限制 並建立最壞情況的萬全對策]
09 東亞電力興業 三千萬圓に增資 [東亞電力興業增資三千萬圓]
10 米界展望台 [美國界展望台]
11 磅買操作中止 和蘭國立銀行が [英鎊買入操作中止 荷蘭國家銀行宣布]
12 佛銀行利上げ [法國銀行提高利率]
13 豐原水利組合 組合費を新徵收 きのふ評議會を開き 豐榮組合に名稱變へ [豐原水利組合 新徵收組合費 昨日召開評議會 名稱變更為豐榮組合]
14 問題の臺中米商組 組合長張濬源氏、副組長陳建上氏 昨日理事會で當選 [有問題的臺中米商組 組合長張濬源先生、副組長陳建上先生 昨日在理事會當選]
15 滿洲國國際收支 受取超過三千百萬圓 [滿洲國國際收支 收入超過三千一百萬圓]
16 內地株式期米市況 [內地股票期貨市場情況]
17 跡氣配 〆六錢か [跡氣配 收盤約六錢嗎?]
18 各地市況 [各地市況]
19 島內米肥市況 [島內米肥市況]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 臺東風塵 [地方 臺東風塵]
02 員北往來 [員北往來]
03 銃後婦人の任務 肇國傳統の婦德を宣揚し 婦人報國の赤誠を捧げよ 島田文教局長訓辭 [後方婦女的任務 宣揚肇國傳統的婦德 獻出婦女報國的赤誠 島田文教局長訓辭]
04 全日本競漕選手權大會 [全日本競漕選手權大會]
05 國家不動の礎 教化の醇厚に存す 松岡臺中州知事訓示 [國家不動的基礎 在於教化的醇厚 松岡臺中州知事訓示]
06 二百萬圓突破 彰化の金買上高 [二百萬圓突破 彰化的金買上高]
07 彰化市會月例會 [彰化市會月例會]
08 時局展の異彩 芭蕉纖維採取狀況 [時局展的異彩 芭蕉纖維採取狀況]
09 勇士待望の 慰問待發送 彰化愛婦の銃後赤誠 [勇士期待的 慰問待發送 彰化愛婦的槍後赤誠]
10 南投も完納 [南投也完納]
11 造言飛語から 社長殿らを引致 馬公支廳で嚴重取調 [由於造言飛語 將社長等人引致 馬公支廳進行嚴重取調]
12 嘉義郡下 三柱の庄葬 [嘉義郡下 三柱的庄葬]
13 新竹遺骨二柱凱旋 [新竹遺骨二柱凱旋]
14 國語競演會 [國語競演會]
15 新竹州勸業事務打合 [新竹州勸業事務協調]
16 田島伍長の慰靈祭 [田島伍長的慰靈祭]
17 闇の花の追拂ひ 嘉義は女人缺乏 何れも郡部に雪崩れ込む [驅除黑暗之花 嘉義婦女短缺 紛紛湧入各郡]
18 皇民塾教授法研究會 [皇民塾教學法研究會]
19 集集方委月例會 [集集方面委員月例會]
20 赤團が優勢 嘉義の金買入對抗戰 [赤團佔優勢 嘉義買金以對抗]
21 彰化肥料商同業會 [彰化肥料商同業會]
22 太保青年團結團式 [太保青年團結團式]
23 北山青年團團旗樹立式 [北山青年團團旗樹立式]
24 謝厝寮の國語演習會 [謝厝寮的國語演習會]
25 鳳山公祝賀會 [鳳山公祝賀會]
26 鹿港一公創立記念祝賀 [鹿港一公創立紀念祝賀]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 時局展を觀る(三) 無から有の 小麥栽培 四ケ月の收益三百圓 [產業欄 觀察時局展(三) 由無到有的 小麥栽培 四個月的收益三百圓]特輯
02 苹果、梨、李の害虫 アトボシ葉卷の習性 これは朝鮮農試での發見 [蘋果、梨、李的害蟲 アトボシ葉卷的習性 這是在朝鮮農業試驗所發現]
03 工藝土產品座談會(二) 蕃產工藝品を活かせ 作る者、販賣する者、指導者も協力一致 [工藝土產品座談會(二) 蕃產工藝品要活用 製造者、販售者、指導者也要協力一致]特輯
04 飼料の玉蜀黍 販賣處理方針決定 農林省から各地へ通牒 [飼料的玉蜀黍 販賣處理方針決定 農林省向各地通牒]
05 甘蔗F一○八號 福興庄で素晴しい成績 [甘蔗F一○八號 福興庄成績優異]
06 彰化郡產組講習會 [彰化郡產組講習會]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿七日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(廿七日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 浪花節連夜二題 大石瀨左衞門 [浪花節連夜二題 大石瀨左衛門]/富士月子
03 講演(東京) [演講(東京)]
04 歌謠曲(東京) 午後九時十分 [歌謠曲(東京) 下午九時十分]
05 三絃尺八合奏 [三絃尺八合奏]
06 歌のお稽古 [歌唱練習]/小關正男
07 コドモの時間 [兒童時間]
08 賭け首千兩(34) [賭首千兩(34)]/湊邦三;藤井耕達
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 こんな手もある 殘敵掃蕩あの手この手 居睡り步哨を突破 麻雀部隊に突入 敵兵五百唯うろうろ [也有這種手段 殘敵掃蕩這招那招 突破睡覺的哨兵 突入麻雀部隊 敵兵五百只在徘徊]
02 七勇士白晝の突擊 敵兵四百を走らす [七勇士白晝的突擊 將敵兵四百擊退]
03 英靈臺南市葬 南門小學校で執行 [英靈臺南市葬 在南門小學執行]
04 御下賜品傳達 羽藤軍曹遺族に [御下賜品傳達 交給羽藤軍曹遺族]
05 東和建物の不正 州下に亘り三萬圓の掛金橫領 臺中署が突如摘發 [東和建物的不正 遍及州下橫領三萬圓的掛金 臺中署突然揭發]
06 內地人巡查募集 [內地人巡查募集]
07 銃後は婦人の手で 臺中州婦人教化委員大會 きのふ新富講堂 [槍後由婦女承擔 臺中州婦女教化委員大會 昨日新富講堂]
08 高雄州本年度豫算 六十一萬七千餘圓 一割強の節約斷型 [高雄州本年度預算 六十一萬七千餘圓 採取一割強的節約方案]
09 ガソリン節約強化 一路線單一化 下淡水溪ズス統合 [強化汽油節約 路線單一化 下淡水溪ズス整合]
10 森本新富校長勇退 近藤視學員林へ 臺中州異動發令 [森本新富校長勇退 近藤視學員調任員林 臺中州異動發令]
11 軍事援護事業大會 けふ臺中座で開催 [軍事援護事業大會 今天在臺中座舉行]
12 臺南の暴風雨 [台南的暴風雨]
13 舞鶴機關學校 あす卒業式 [舞鶴機關學校 明天畢業典禮]
14 悲し喪の凱旋 臺中出身英靈歸る [悲傷喪禮的凱旋 台中出身英靈歸來]
15 遺家族住宅 けふ地鎮祭執行 [遺族住宅 今日地鎮祭舉行]
16 臺南州歌練習 [台南州歌練習]
17 名譽の戰死者 石本部隊發表 [名譽戰死者 石本部隊發表]
18 遺族を弔問 福田陸相代理 [弔問遺族 福田陸相代理]
19 東京航空學校 第二回入學式 [東京航空學校 第二回入學典禮]
20 臨時總會要請 米穀組合ごてる [臨時總會要請 米穀組合表達不滿]
21 廈門へ舞戻る 商議慰問團一行 [重返廈門 商議慰問團一行]
22 銅貨異變解消 [銅幣異變解消]
23 □□京都日日社長 [□□京都日日社長]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 市葬謹告:上岡友行等人 [市葬謹告:上岡友行等人]
26 街葬謹告:晴間彌生 [街葬謹告:晴間彌生]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 味覺の女王 臺灣茶の香り 押しも押されぬ貿易品の寵兒 南京の鼓動が聞える芳潤佳香は欲しいな [家庭專欄 味覺之女王 台灣茶的香氣 不可抗拒的貿易品寵兒 能聽見南京鼓動的芳潤佳香,真想要呢]
02 來春を飾る草花園藝 丁度今が蒔きどです 遲れると育ちが惡い 素人手引の播種法 [為來春裝飾的草花園藝 正是現在播種的時候 晚了就長不好 素人手引的播種法]
03 紫外線應用の文字燒付 [紫外線應用的文字燒付]
04 お土產は藥草 國策的な醫藥代用 ハイキング [伴手禮是藥草 國策性的醫藥替代品 健行]
05 煙草の害毒が 眼にくる場合 モヤが掛つた樣に衰弱 醫學博士北原榮惠氏談 [菸草的害毒若影響到眼睛時,會像蒙上一層霧般衰弱,醫學博士北原榮惠氏談]
06 戰時と食糧問題 簡單に飼育が 出來る兔、雞、鯉 農村人だけではなく 都會人にも良き教訓 [戰時與糧食問題 容易飼養的兔、雞、鯉 不只對農村人,對都市人也是良好教訓]
07 季節日用品 お買物案內 靴下(秋から冬へ)の卷 [季節日用品 購物指南 襪子(從秋到冬)卷]
08 夏と較べて 秋の紫外線 量は少いが質が強い有難いのは殺菌力 [與夏相比,秋季的紫外線量雖少但質較強,值得感謝的是其殺菌力]/矢崎芳夫
09 かうすれば安全 盆栽の紅葉 手入れ一つです [這麼做就安全 盆栽的紅葉,只要一點照料]
10 迷惑千萬 隣家の騷音 吸音方法が手近 [麻煩萬分 鄰家噪音 就近可行的吸音方法]
11 青空の花(十三) [青空之花(十三)]/岡田三郎;川本サトル
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 陸海荒鷲縱橫に活曜 長驅雲南省も初空襲 軍事施設に巨彈の雨 [陸海的猛禽縱橫活躍 長驅雲南省也首次遭受空襲 軍事設施遭巨彈如雨襲擊]
02 文部辭令(廿八日) [文部辭令(廿八日)]
03 圖像:山西戰線から [圖像:來自山西戰線]
04 對日制裁の決議は 現實に發動し難し 外務當局の見解發表 [對日制裁的決議在現實上難以發動 外務當局發表見解]
05 英佛ソ提携聲明は 事態を惡化せしむ 伊紙痛烈に論難 [英、法、蘇提攜聲明使事態惡化 義大利報紙痛烈論難]
06 ル大統領(第二次)親電 重ねて平和解決を要望 [魯大統領(第二次)親電 重申希望以和平解決]
07 重大工業動員計畫 英政府の方針決定 [重大工業動員計畫 英國政府決定方針]
08 東亞文化協議會評議會 [東亞文化協議會評議會]
09 多少の不滿あるも 外務案に同意 對支機關陸軍の態度決る [雖然有些不滿,但同意外務案,對支那機關陸軍的態度已決定]
10 宇垣外相の斷けふに延期 [宇垣外相的決定延至今日]
11 連載漫畫 オテンキメロチャン61 [連載漫畫 オテンキメロチャン61]/長崎拔天
12 帝國獨自の立場から 獨、チエに勸告 米の申入れに回答 情報部長談 [從帝國獨自立場,向德國及捷克提出勸告,對美國的申入做出回應,情報部長談]
13 在英米人に對し歸國を勸告 [勸告在英美的人士歸國]
14 獨逸進軍說 宣傳省は正式に否定 [關於德國進軍的說法 宣傳省正式否認]
15 英政府平和解決に努力 [英政府努力尋求和平解決]
16 柏林駐在新聞特派員引揚げ [召回駐柏林新聞特派員]
17 下村中佐戰死 [下村中佐戰死]
18 ダ汽船の會長決る [ダ汽船會社的會長決定]
19 牛舌草 [牛舌草]
20 次郎長外傳(236) [次郎長外傳(236)]/神田ろ山;中一彌
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 防共の契りは堅し 日獨青年の握手 ヒトラー・ユーゲント歡迎 全國青少年團大會 [防共的盟約堅定 日德青年握手 希特勒青年團歡迎 全國青少年團大會]
02 英魂永久に眠る きのふ高雄、嘉義市葬 [英魂永久長眠 昨於高雄、嘉義市葬]
03 日本一の二等兵 棒の西田營內便り 夢は遠く戰場へ 今度は是非大陸に日章旗を 棒の話は當分お預り [日本第一的二等兵 棒的西田營內便報 夢想遠赴戰場 這次務必在大陸插上日章旗 棒的話暫時保留]
04 轉業補導所 年內に七萬の職業戰士誕生 愈よ全國に亘り開設 [轉業輔導所 年內將有七萬位職業戰士誕生 並逐步在全國設立]
05 臺南法院公判 陸刑違反に一年 [臺南法院公判 因陸刑違反判一年]
06 殉國の英靈に一分間默禱 靖國神社臨時大祭 [為殉國英靈默禱一分鐘 靖國神社臨時大祭]
07 英靈市街庄葬 臺南州下の日割 [英靈市街莊葬 臺南州下的日程表]
08 素手でタツクル 電光石火の活躍に敵軍啞然 後方聯絡勤務の苦心 [徒手擒抱 電光石火般的活躍令敵軍愕然 後方聯絡勤務的艱辛]
09 高雄州移民協會 近く華華しく發會式 [高雄州移民協會 近日華麗舉行發會式]
10 大學出の詐欺漢 鈴樹高雄州地方課長の名で 州市議から捲き上ぐ [大學出身的詐欺犯 冒用鈴樹高雄州地方課長之名 向州市議詐取]
11 最後の御奉公だ “樂隱居などるものか”と 茨城縣に老人義勇團 [最後的奉公了 「難道要樂享隱居嗎」 茨城縣設老人義勇團]
12 空の贈物 陸の勇士大喜び [空中的贈物 陸上勇士大喜]
13 統制經濟委員會 規定及び役員發表 [統制經濟委員會 規定及役員發表]
14 國防献金 臺南憲兵分隊扱 [國防獻金 臺南憲兵分隊辦理]
15 南洋拓殖六分配當 [南洋拓殖六分配當]
16 臺南手形交換高 [臺南手形交換額]
17 英豪華船に徵發令 [英國豪華船徵用令]
18 臺中話題 [臺中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 鹿港街の起債 時局柄取止に決定 郡所移轉らの實行案を 街協懇談會で討議 [鹿港街的起債 因時局決定取止 在街協懇談會討論郡所移轉等之實行案]
02 靖臺の宮樣の 御高德を偲ぶ 永靖莊陳氏記念碑の例祭 [緬懷靖臺宮樣的崇高德行 永靖莊陳氏紀念碑例祭]
03 大陸橫斷記錄更新 デ・セリバースキー大佐の [大陸橫斷紀錄更新 デ・セリバースキー大佐的]
04 映畫の夕 [電影之夜]
05 羅東郡にも 補助或拂底 郡民に注意の講演會 [羅東郡也將補助或撫卹 為郡民舉行注意講演會]
06 恐ろしいコレラ豚を 密屠殺して販賣 員林郡で嚴重取調べ [可怕的霍亂豬 被密屠殺販賣 員林郡正嚴重調查]
07 田中庄の道路お化粧 [田中庄的道路美化]
08 尊し二英靈 屏東で夫夫慰靈祭嚴執 [尊貴的兩位英靈 屏東舉行嚴肅的夫婦慰靈祭]
09 蘭陽叺會社創立總會 [蘭陽倉會社創立總會]
10 鳳山郡の厩落成式 十月一日に擧行 [鳳山郡馬廄落成式 於十月一日舉行]
11 東港秋季清潔法 [東港秋季清潔法]
12 臺北三高女落成式 [臺北三高女落成式]
13 彰化市で叺製造講習 [彰化市舉辦米袋製造講習]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 燃ゆる黎明 『鈴慕の調べ』改題。日活映畫 [新電影介紹 燃燒的黎明 『鈴慕的旋律』改題。日活電影]
02 臺灣新聞棋戰妙解(其六) [臺灣新聞棋戰妙解(其六)]/溝呂木光治;山北孫三郎
03 圓盤の實踐化成り エヂソン機構擴充 利用範圍の擴大に蹶起 [圓盤實踐化成 愛迪生機構擴充 為擴大利用範圍而奮起]
04 芦田新所長 誓約を聲明 [芦田新所長 聲明誓約]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
06 第二回十番碁(第四回其ノ八) [第二回十番碁(第四回其之八)]/橋本國三郎;儀間正忠
07 「路傍の石」 四週續映す [《路旁的石》 連續四週上映]
08 大船秋の便り [大船秋季消息]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 物價對策の動向 [物價對策動向]/井上貞藏頭條新聞

商學博士 井上貞藏

(一)

近代戰は團體戰であり、資本戰であり、科學戰であり云ひ換れば人と金と物の戰である、日清戰爭の戰費は十五憶であつたが、今回の日支事變は事變とはいへ旣に七十三億圓の戰費を協賛してゐる位近代戰は多くの金を要し、從つて又多くの人と物とを必要とするのである斯る總力戰にあつて、最後の勝利を占めんとするには當然に權力的統制に依り國家財政を中心とし、財政經濟政策を一元化することとなり、平時の自由經濟を統制經濟に變換することとなるのである

而して戰時に於ける物價は國內物資の缺乏が主たる原因となり、通貨膨脹が從たる原因となつて騰貴の傾向を辿るのを常とする、物價が騰貴すれば金額に表示されてゐる豫算の遂行を困難ならしめ生產費高から輸出貿易を萎微せしめ、又國民生活を脅かすこととなる、殊には異常の物價騰貴異常の通貨膨脹からして惡性インフレなる極めて憂ふべき事態を起さないとも限らない、それ故に戰時にあつては何としても物價騰貴の抑制を圖るべく統制經濟の下幾多の對策を講ぜねばならぬ

(二)

昨年七月の事變勃發以來ぢりぢりと上る物價を抑止すべく改正曓利取締令□選擇的消費節約並びに自治的統制を中心として物價□策の諸手段を講じつつあつた、然る所今春の議會で八十億圓の尨大豫算を決定する前後から一般物價の高騰を示したので、且つは長期經濟戰氣構への事變後第二期の高度段階に入つたので、そこで愈よ本格的の物價對策を强行するに至つた、即ち去る六月二十三日政府が聲明した物價總動員計□にある物價抑制、消費節約、輸出振興配給機構の完備、貯蓄の普及廢品の回收等の條項に依つて其の全貌を窺ひ得る、而して此の高度化した物價質對策は商工省の物資調□局を本部とし中央物價委員會及地方物價委員會を中心機關として進められることとなり、今や纖維品、食料品、化學工業品、金屬品、燃料雜品、家賃交通費等の専門委員會にて審議した公定價格は續々と發表せられつつある、而も此の公定價格は去る七月九日公布の物品販賣價格取締規則と數次の改正に依つて愈々强化された改正暴利取締令の販賣價格表示制度を楯として且つは全國津々浦々に亘る經濟警察並びに全國に配置される三千名の物價調査委員を第一線監視員として勵行せられつつある

(三)

上述の如く物價對策は戰時統制經濟下の重要國策として遂行せられつつあるが、これは戰局の進展に伴ふ全面的統制を促されて益々□的に進むは爭ひ難い事實である元々物價統制の手段には數量統制價格統制、品質統制の三つが考へられるが前者はまだしもとして品質統制に至つては眞に困難である價格で押へると品質を落し易く爲に粗製品を多く生んで一般消費者を害し、又輸出貿易に支障を來す虞れが多分にあるので、此の點に意を拂はねばなるまい

又公定價格の決定はどうしても公定し易い標準化品を中心とし、物の規格化を促進するので、これ等の製造を主とする大企業は良しとするも多く特殊品の製造を爲しつつある中小企業は不利と何となる平時にあつてすら不振の中小企業は事變後一般購買力の减退に加ふるに物價對策配給統制に强壓に遭遇するので愈よ以て不況に陷り轉失業問題は益々深刻化するは豫側に難くない

尙物價對策の最後の手として一般消費業者の消費節約と合理的購買力は强調せらるべく、業者の個人主義營利主義から全體主義的厚生觀への思想的轉換が叫ばれることとならう

02 ペルーの話 太陽にちなむ傳說の國(五) [祕魯的故事 與太陽相關的傳說之國(五)]/春日廓明
03 我國の製鐵業 [我國的製鐵業]/澁澤正雄
04 季節曆 十月小春 [季節曆 十月小春]
05 街の言葉 [街頭話語]
06 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院南投出張所
07 失踪ニ關スル屆出ノ催告 廖森田 [有關失蹤之申報催告 廖森田]/臺中地方法院獨單部
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 實行性乏しき聯盟の空決議 蔣政權の強請に止むなく決定か [社論 實行性欠缺的聯盟空洞決議 是否因蔣政權的強逼而不得不決定?]社論

(一)

ゼネバ發同盟電に依れば、聯盟理事會は廿七日午後秘密會議を開き、聯盟の對日勸誘に對する日本の拒絕回答接□に伴ひ、聯盟の執るべき手段を審議した結果、遂に規約第十七條第三項の規定に基く制裁規定たる規約第十六條を適用することに決定したと云ふ、その動機は何楚にあるであらうか、最近顧維鈞支那代表が、ジユネーヴに於て英國代表バトラー外務次官と會見の際、規約第十六條の制裁條項を適用しなければ聯盟を脫退する旨仄めかしたり、或は駐英支那大使郭泰祺が、ジユネーヴに赴く途次、ロイター記者に對し「支那代表部は本國政府の訓令に基き、飽迄規約第十七條の適用を要求する一旨語つたなどの報道に徴する」旨語つたなどの報道に徴すると、明かに右聯盟の決議は、蔣政權の策動に依つて爲されたものである、勿論聯盟規約第十七條は聯盟國と非聯盟國乃至聯盟國相互間の紛爭を規定したもので、第一項に於てこの種紛爭が生じた時は紛爭解決のため聯盟國の負うべき義務を該非聯盟國が、聯盟理事會の正當と認める條件を以て受諾することを勸誘する旨規定し、更に第三項に於て非聯盟國が右勸誘の受諾を拒み、聯盟國に對して戰爭に訴へた塲合は第十六條を右非聯盟國に適用する旨規定してゐる、從つて聯盟理事會が、支那國民政府の提訴に依り、聯盟の勸誘を拒絕せる日本に對して、第十七條第三項の規定に基く第十六條の制裁條項を發動せねばならぬ破目に陷つたものと思はれる次第であるがこの結果は果して何うなるであらうか。

(二)

第十六條と云へば、その第一項に於て「第十二條、第十三條又は第十五條に依る約束を無視して戰爭に訴へたる聯盟國は當然他の總ての聯盟國に對し、戰爭行爲を爲したるものと看做す、他の總ての聯盟國は之に對し直ちに一切の通商上又は金融上の關係を斷絕し、自國民と違約國々民との一切の交通を禁じ、且聯盟國たると否とを問はず、他の總ての國の國民と違約國々民との間の一切の金融上、通商上又は個人的交通を防遏すべきことを約すると規定してゐる、從つて若し日本に對して、聯盟が右の制裁規定を發動することゝなれば、聯盟各國は勢ひ之に從はねばならぬ譯けであるが、その結果は決して各國の立塲を有利ならしめるものではない、何故なれば制裁手段の發動は今次事變を戰爭狀態なりとの斷定を下すことゝなり、今迄戰爭狀態なしとの建前を以て、擁護して來た英佛其他列國の在支權益を放棄せざるを得ないからである、而も歐洲の時局は極度に緊迫し、各國共自國の國際的立塲を如何にして守るかに忙殺されてゐる塲合、實際問題として第十六條の發動が出來るであらうか、出來ないものを無理に發動して、今次事變を眞の戰爭狀態に導けば、列國の在支權益は滅茶々々とならざるを得ない、それでも列國が望むならば、我方としては權益尊重の根本方針を更改して、自由に戰鬪行爲を發展せしめる外ないのであるが、恐らく聯盟各國は上記理事會の決識を事實上不可能ならしめるであらうと思ふ。

(三)

即ち理事會の決定が總會に移された塲合、ソ聯其他の數ケ國は、强制的に第十六條の即時發動を主張するかも知れぬが、英國其他在支權益に重大影響を持つ國々は、現實行動に移すべきや否やを自由裁量に委する態度に出づるものと思はれる、從つて假りに總會が理事會の決定を採擇したとしても、現實に發動を見ることは、今日の緊迫せる國際情勢に鑑み、不可能と云ふ外ない、然らば一體聯盟理事會は何故そんな見え透いた決議を爲したのであらうか、又今迄單なる同情的決議に滿足し、規約第十七條の適用延期に妥協的態度を採つて來た國民政府が、何故急遽理事會に對し、規約第十七條の適用を迫つたのであらうか、理事會の決定は聯盟國の一員から要請されゝば、規約上止むを得ないとしても、國民政府の態度に至つては甚だ不可解である、一說には國民政府今回の要請理由はオスロー會議參加諸國に依つて企てられてゐる聯□規約不履行運動を封ずる一方、極東に對して共同行動を好まない列强を引摺り、せめて個別的對支援助を强化せしめようと云ふ魂膽に出でたものであると云はれてゐるが、その魂膽如の何(打錯字,應該要打「如何の」。)を問はず、事實上實行不可能の制裁條項を適用して、國民政府側にどんな効能があるであらうか、結局ソ聯に利用される位が落ちであつて、それ以外何物もないと信ずる。

02 四國巨頭一堂に會し 戰爭回避の最後の會談 全世界・世紀の視聽を集め ミユンヘンで開催 [四國巨頭齊聚一堂 避免戰爭的最後會談 集全世界、世紀的視聽 於慕尼黑舉行]
03 要衝田家鎮完全占領 喊聲を揚げて一齊に雪崩こみ 一兵も殘さず掃蕩 [要衝田家鎮完全占領 高喊著一齊如雪崩般衝入 連一兵也不留地掃蕩]
04 昆明、岳州爆擊 敵の軍事施設に大損害 [昆明、岳州爆擊 對敵軍事設施造成重大損害]
05 古來不敗を誇つた 嶮要の地田家鎮 目覺しき荒鷲の協力 [自古以來以不敗自豪的險要之地田家鎮 驚人的荒鷲協力]
06 陸軍公式軍事參議會 作戰用務令改正案可決 [陸軍官方軍事參議會 作戰用務令修正案可決]
07 歷史的四國會談に ム首相の出席要請 チ英首相の歷史的メツセーヂ [歷史性的四國會談 向ム首相請求出席 チ英首相的歷史性訊息]
08 圖像:戰線たより [圖片:戰線消息]
09 中部隊長戰死 徐家山方面の激戰で [中部隊長戰死 在徐家山方面的激戰中]
10 新店南部地區の戰果 [新店南部地區的戰果]
11 戰爭の危機解消? ムソリーニ首相の勸告大勢を支配せん [戰爭的危機解除? 墨索里尼首相的勸告將主導大勢]
12 伊、英兩首相 ミユンへンへ [義、英兩首相 赴慕尼黑]
13 各國の態度 [各國的態度]
14 二つの椅子を繞り 督府の人事異動 來月匆匆發令せん [圍繞兩把椅子 督府的人事異動 下月匆忙發布命令]
15 外相と事務當局の 懸隔尚解けず 外相、首相に信念披瀝 [外相與事務當局的隔閡尚未消解 外相向首相表明信念]
16 農業報國聯盟設置準備進む [農業報國聯盟設置準備進行中]
17 米加通商協定 カナタ側承認 [美加通商協定 加拿大方面承認]
18 首、厚相要談 [首相、厚相要談]
19 伊禮拓務參與官 臺灣を視察 [伊禮拓務參與官 視察臺灣]
20 五相會議取止 [五相會議取消]
21 東條次官翰長訪問 [東條次官翰長訪問]
22 內相に歸京を要請 [請求內相歸京]
23 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺中州の山地開發方針(中) 產業各般に亘つて 統制ある資源擴充 八卦山開發の調查會答申內容(續く) [臺中州山地開發方針(中) 涵蓋各種產業 有統制的資源擴充 八卦山開發的調查會答申內容(續)]特輯
02 臺灣硫安配給組合 配給の圓滑を期し睦會を改稱 值段は當分前期据置 [臺灣硫安配給組合 為求配給之圓滑將睦會改稱 值段暫時維持前期不變]
03 古袋の管理協議 臺中州產組倉庫協會では けふ臨時總會開催 [古袋的管理協議 臺中州產組倉庫協會於今日召開臨時總會]
04 重要物產增產十ヶ年計畫 (五)甘藷は畑より田作に [重要物產增產十年計畫(五)甘藷由畑改為田作]特輯
05 チエ問題と經濟界 倫敦取引所停止の形 [チエ問題與經濟界 倫敦交易所停止的情形]
06 磅・法大暴落 英米四弗六十一個 [英鎊、法郎大暴落 英美四弗六十一個]
07 日銀為替政策 暫く成行を靜觀 定例重役會で決定 [日本銀行匯率政策 暫時對市況靜觀其變 在定例重役會上決定]
08 簡易生保契約高 七月末本邦合計四十六億圓 前年より七億圓增 [簡易生命保險契約額 七月底本邦合計四十六億圓 較前年增加七億圓]
09 對獨積荷保險停止 紐育の業者が決定 [停止對德佔荷蘭保險 紐約業者決定]
10 年產一萬瓲の 輕銀會社を新設 南洋拓殖が企圖中 [將新設年產一萬瓲的輕銀會社 南洋拓殖正在企圖中]
11 綿布類の有望市場 智利人の好む色調は商工省の新調查成る [棉布類的有望市場 商工省新調查顯示智利人偏好的色調]
12 郵便年金契約高 年金額三千三百萬圓 [郵政年金契約額 年金額三千三百萬圓]
13 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
14 跡氣配 〆二錢か [跡氣配 〆二錢左右?]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 嚴然と武勳薰る 各地の慰靈祭 [莊嚴而充滿武勳氣息 各地的慰靈祭]
02 模範警察官 阿南上等兵戰死 近く大甲街葬を執行 [模範警察官阿南上等兵戰死 近日將在大甲執行街葬]
03 新竹市寺廟整理 財產移管で頓挫 頑迷甚しき一部市民 [新竹市寺廟整頓 因財產移管受挫 部分市民頑迷甚深]
04 保甲役員內地視察 [保甲役員內地視察]
05 社會學第一課のルーズヴエルト君 [社會學第一課的魯斯福君]
06 彰化市戰死者遺家族を 懇ろに弔問 福田大佐陸相代理で [對彰化市戰死者遺族誠懇弔問 由福田大佐代理陸相出面]
07 田口省吾氏 彰化市で講演 [田口省吾先生在彰化市演講]
08 彰化一公の創立記念 勤續職員表彰等の行事 [彰化一公的創立紀念 勤續職員表彰等活動]
09 全島水產大會 十一月上旬新竹で [全島水產大會 十一月上旬在新竹舉行]
10 聖慮の萬一に酬奉り 銃後扶掖の 重責に任ぜよ 臺中州軍事援護事業大會席上で松岡知事式辭 [為報答聖慮之萬一 任重擔當銃後扶掖之重責 松岡知事於臺中州軍事援護事業大會席上致詞]
11 九塊厝教育後援會 けふ發會式 [九塊厝教育後援會 今天舉行發會式]
12 陣中便りを添へ 國防獻金の申出 東勢出身の服部上等兵 [附寄陣中便り 申請國防獻金 東勢出身的服部上等兵]
13 綿布の認定販賣 彰化市の業者打合 [棉布的認定販售 彰化市業者協商]
14 棉花集團栽培 [棉花集團栽培]
15 中部綿糸組合 彰化で設立の打合せ [中部棉紗組合 於彰化協商設立事宜]
16 嘉義郡大林に 愛國婦人會組織 內臺人一丸打つて銃後の務め [嘉義郡大林 組織愛國婦人會 本島婦女團結一心擔負後方任務]
17 實子を種に 圖太い詐欺 彰化署で意外の獲物 [以親生子為名圖謀詐欺 彰化署獲意外成果]
18 嘉義體協の豫選會 [嘉義體協的預選會]
19 巡閱 [巡閱]
20 麗はしい童心赤誠 [可愛的童心赤誠]
21 催し物打合せ會 [活動事項協商會]
22 講習所開所式 [講習所開所式]
23 南寮ケ濱おすみ [南寮ケ濱おすみ]
24 員北往來 [員北往來]
25 東勢 [東勢]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 果實酒 製造技術完成す 理研が至難の濾過法を改良し 大陸飲料に誂向き [產業欄 果實酒 製造技術完成 理研改良了極難的過濾法,適合大陸飲料市場]
02 工藝土產品座談會(三) 蕃產工藝品模倣が第一 製作上伸縮自在であり販路も進展 [工藝土產品座談會(三) 蕃產工藝品模仿為首 製作上伸縮自如且販路也在擴展]特輯
03 時局展を觀る(四) 時局の波に乘る 水產皮革 鱶皮も需要圈內へ [觀察時局展(四) 順應時局的潮流 水產皮革、鯊皮也進入需求圈]特輯
04 麻類代用の 野生マヲの加工 經濟的な利用發明 [麻類代用 野生マヲ的加工 經濟化利用發明]
05 バナナ相場 [香蕉相場]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿九日) [魚菜果實行情 台中市批發市場(29日)]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 浪花節連夜二題第二夜 一本刀土俵入 後八・三○廣澤虎造 [浪花節連夜二題 第二夜 一本刀土俵入 晚間8:30 廣澤虎造]
03 母と子の講座 [母親與孩子的講座]
04 コドモの時間 [兒童時間]
05 日本人オイン [日本人オイン]
06 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
07 管絃樂 [管弦樂]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 賭け首千兩(35) [賭首千兩(35)]/湊邦三;藤井耕達
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 皇后陛下御慶式 皇室の彌榮え畏き極み [皇后陛下御慶式 皇室彌榮令人敬畏至極]
02 長期戰に處する途は 『堅忍持久』ただ一語 臺中州軍事援護事業大會 きのふ臺中座で擧行 [面對長期戰爭的道路 唯有『堅忍持久』一語 臺中州軍事援護事業大會 昨日在臺中舉行]
03 圖像:軍事援護事業大會開く [圖像:軍事援護事業大會開幕]
04 麻袋事件再燃 新なる不正事實發覺 [麻袋事件再度發生 發現新的不法事實]
05 金集中策に新手 金貨申告制度と買出し補助 大藏省も一肌脫ぐ [金集中策出新手 金幣申報制度與購買補助 大藏省也出力]
06 一問一答 片や米國人記者 片や近衞文隆氏 AKから米國へ 國際放送 [一問一答 一方面是美國記者 另一方面是近衞文隆氏 從AK到美國 國際廣播]
07 後顧の憂を除き 銃後を固めよ 火を吐く兩氏の講演 [消除後顧之憂 鞏固後方 兩位慷慨激昂的演講者]
08 遺家族住宅 きのふ地鎮祭 [遺族住宅 昨日舉行地鎮祭]
09 圖像:第十號掃海艇進水 [圖像:第十號掃海艇下水]
10 全島產組大會開催 [全島產組大會舉行]
11 臺中州定期昇給 [台中州定期調薪]
12 萬歲と唯一言 呼べど答へず殘るは微笑のみ ああ壯烈西伍長の死 [萬歲是唯一的話 呼喊卻無回應 只剩微笑 啊,壯烈的西伍長之死]
13 藤重、後藤兩部隊 來月二日合同告別式 [藤重、後藤兩部隊 下月2日合辦告別式]
14 少年警官良好 積極的に募集開始 [少年警官良好 積極開始招募]
15 臺南州定期昇給 [臺南州定期加薪]
16 內臺定期航空 ダイヤを變更 [內臺定期航空 時刻表變更]
17 商議慰問團一行 けふ高雄入港 [商議慰問團一行 今日抵達高雄入港]
18 南師新高登山 [南師新高登山]
19 靖國神社合祀 [靖國神社合祀]
20 南部中等野球 臺南市球場で [南部中等棒球 在臺南市球場]
21 日用雜貨商組合 [日用雜貨商組合]
22 南一中勤勞奉仕隊 [南一中勤勞服務隊]
23 井上中將逝去 [井上中將逝世]
24 工場見學 九月二十九日 [工廠參觀 九月二十九日]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 市葬謹告:秋月虎治、足立健太郎、福留幸男 [市葬謹告:秋月虎治、足立健太郎、福留幸男]
27 街葬謹告:阿南一人 [街葬謹告:阿南一人]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 時局下の家庭經濟 手數倒れの廢物利用は考へ物 臺所の廢物利用考 [家庭專欄 時局下的家庭經濟 手忙時廢物利用是值得考慮的 廚房的廢物利用考]
02 秋の新學期 代用品の文房具 [秋季新學期 替代文具]
03 感冒の豫防法 誰にも出來る空氣浴 [感冒的預防法 任何人都能做的空氣浴]/寺尾殿治
04 秋の結髮 [秋天的結髮]
05 非常時にふさわしいお姿 [適合非常時的儀容]
06 胚芽米問題の結著強制は禁物 正しい認識を持たれたい みなさまへ望む [胚芽米問題的結論強制是不宜的 希望大家持有正確的認識 對各位的期望]
07 衣裳哲學 ツギハギも結構、繕ひも大切 [服裝哲學 補丁也很不錯,縫補也很重要]/中野壽美
08 これからの珍味 秋ナスの漬方 辛子漬をご紹介 [接下來的珍味 秋茄子的醃漬方法 介紹辛子漬]
09 趣味の家庭科學 お酒の話 ??するとどうなるでせう [趣味的家庭科學 談酒 ??會怎麼樣呢]
10 青空の花(十四) [青空之花(十四)]/岡田三郎;川本サトル
11 廣告 [廣告]
第08頁
回頁首