按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1938年7月

夕刊第1版
序號 標題
01 牢固たる日本の決意 何物にも動かされず 如何なる國が援支するも 斷乎所信を遂行 首相決意披瀝 [堅固的日本決意 不為任何事物所動搖 無論何國援助,斷然貫徹所信 首相披露決意]
02 漢口陷落を前に 微妙な外交團の動き 英大使の動向注目さる [漢口陷落在即 外交團微妙動向 英國大使動向備受矚目]
03 南洋各地で 法幣賣付け熾ん 暹羅だけで百五十萬元 [南洋各地法幣販售熾盛 僅暹羅即有一百五十萬元]
04 圖像:前線警備の一情景(韓莊驛付近) [圖像:前線警備一景(韓莊驛附近)]
05 北中支會社の 配當率決定 [北中支會社的配當率決定]
06 硫安值上げ具申 農林省承認せず 當業者の自制を求む [提出提高硫安價格的申請 農林省不承認 要求業者自我節制]
07 池田藏商相、國民の 自覺・協力を要望 戰時經濟諸法令に就いて 近く聲明を發せん [池田藏相要求國民自覺與協力 關於戰時經濟諸法令 近日將發表聲明]
08 圖像:荒木文相就任後の初省議 [圖像:荒木文相就任後的首次省議]
09 廣幅物綿製品 販賣を禁止 愈よ明七月一日から [廣幅棉製品 禁止販售 自明七月一日起]
10 輸出綿製品 配給統制 新省令公布 [出口棉製品 配給管制 新省令公布]
11 楊雪倫氏國府 と袂別か [楊雪倫氏是否與國府分袂]
12 練習艦隊橫 須賀に歸港 [練習艦隊於橫須賀歸港]
13 大藏省顧問に 賀屋前藏相 [任命賀屋前藏相為大藏省顧問]
14 府辭令(廿九日) [府辭令(廿九日)]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(148) [次郎長外傳(148)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 東都未曾有の大雨禍 浸水九萬六千六百戶 江東方面は宛ら海! 東海道線寸斷の虞れ [東都罕見的大雨災 浸水九萬六千六百戶 江東方面宛如海! 東海道線恐有中斷之虞]
02 適當の地を選んで 種雞場を建設 臺北州の養禽獎勵 [選擇適地興建種雞場 臺北州獎勵養禽]
03 リキシヤに廻る春 鄧課長さんも親しく御愛用 ガソリン節約の餘波 [改乘人力車的風潮 鄧課長也親自使用 汽油節約的餘波]
04 圖像:空の犧牲者合同葬 [圖像:空軍犧牲者聯合葬]
05 本島人に多い 「金」の死藏 ドシドシ出して貰ひ度い [本島人中有許多囤積「金」 請踴躍拿出來]
06 撒水は家庭で 鈴木衛生課長談 [灑水由家庭進行 衛生課長鈴木談]
07 臺南市に現れた 下駄履き公學校 あすから寶公で實施 [出現在臺南市 穿木屐上學的公學校 明日起在寶公實施]
08 お化粧を急ぐ 圓山遊園地 夏休み前には開園 [急著整備 圓山遊園地 暑假前開園]
09 臺中州昇給 三十日付發令 [臺中州升給 三十日付發令]
10 自殺か他殺か 少年謎の縊死 觀音山麓で發見さる [是自殺還是他殺? 少年神秘的絞死 於觀音山麓被發見]
11 高雄州定期昇給 [高雄州定期升給]
12 臺南手形交換所 [臺南手形交換所]
13 全國書道展 李讃生氏入選 [全國書道展 李讃生氏入選]
14 ソ聯無著陸機 スパニクで著陸 [蘇聯無著陸機 在斯帕尼克著陸]
15 高雄州バナナ出荷 [高雄州香蕉出貨]
16 木炭自動車試驗 [以木炭為燃料的汽車試驗]
17 自轉車泥擧る [自行車熱興起]
18 高雄神社大祓式 [高雄神社大祓式]
19 練習所記念式 [練習所紀念式]
20 葬費節約献金 [節省葬費獻金]
21 志邸蓮見兩氏著任 [志邸、蓮見兩氏就任]
22 香奠返しを寄付 [將香奠回禮捐出]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 臺灣神社武運祈願 [臺灣神社祈願武運]
03 新竹郡巡回映畫 [新竹郡巡迴映畫]
04 夕陽・水平線に沒し 海のギヤング橫行 住民は殆んど漁業者 我爆擊下の汕頭 宮上氏見聞記 [夕陽沉沒於水平線 海上惡徒橫行 居民幾乎都是漁業者 我在我方轟擊下的汕頭 宮上氏見聞記]
05 國姓庄全部落に 漏れなく實施 正廳改善と國旗備付 [國姓庄所有部落無一漏實施 改善正廳並備置國旗]
06 臺中・苗栗から 日歸りコース 〆切五日、懸賞募集 臺中線復舊記念 海山は招くハイキング 主催臺灣新聞社 [從臺中·苗栗出發的一日往返行程 報名截止五日、有獎徵募集 臺中線復舊紀念 海山邀請健行 主辦:臺灣新聞社]
07 酷暑を吹飛ばす 赤道下の勤勞 屏東各校生徒の意氣 [吹散酷暑 赤道下的勤勞 屏東各校學生的氣概]
08 新竹市報國貯蓄 各官衙で明日から實施 [新竹市報國儲蓄 各官衙自明日起實施]
09 基隆あやめ團 向上講習開會式 [基隆菖蒲團 向上講習開會式]
10 ガソリン節約 新竹州內務部系統官用車 [汽油節約 新竹州內務部系統官用車]
11 市郡視學會議 高雄州二日目 [市郡視學會議 高雄州第二日]
12 愛婦大湖郡分會 [愛婦會大湖郡分會]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 喧嘩主從 日活京都明朗武士道篇 [新電影介紹 《喧嘩主從》 日活京都明朗武士道篇]
02 各スタヂオこぼれ話 [各片廠花絮]
03 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(十) [本社特選:日本棋院臺灣支部指導碁戰(十)]
04 日活裸の女優 [日活裸露女優]
05 アパート交響樂 多摩川諧謔篇 [公寓交響樂 多摩川滑稽篇]
06 みどり倒る 配役を變更 [綠倒下 更改配役]
07 「髑髏錢」映畫化 原作者と打合 [〈髑髏錢〉電影化 與原作者洽談]
08 盛夏封切陣 大船の凉味作 [盛夏上映陣容 大船的清涼之作]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 比島の獨立延期說 アメリカ國內の意見對立と 蘭印の恐日的策動 [比島獨立延期說 美國國內意見對立與蘭印恐日的策動]頭條新聞

北支事變が勃發した直後、國民政府の宣傳部員は逸早くマニラに乘り込んで、日本の軍事行動の非を全比島民に向つて宣傳したことがある、殊に國民政府から特殊な使命を帶び、渡比したノース・チヤイナ・デーリー・ニユースの記者陳が比島の各地で行つた事變の講演は全比島民に絕大な感激を呼び起したものである、一方國民政府はマニラヘラルド紙の主筆を支那に招聘し、蔣介石や汪兆銘等が微に入り細に亘つて日本の非を攻擊したので、當時のマニラヘラルド紙は躍起となつて、連日に亘り日本攻擊のぺなを握つた。これが抑もと□□□□□□□導火線となつ

02 復讐の念燃ゆる トロツキー 墨國の隱棲生活(上) [復仇之念燃燒 托洛茲基 在墨國的隱居生活(上)]
03 圖像:英國皇帝の訪佛近づく [圖像:英國皇帝訪佛即將到來]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院
07 合資會社笹田商會(變更) [合資會社笹田商會(變更)]/臺中地方法院
08 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船往臺灣出航]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆起航]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船起航]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆起航]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 抗日戰線分裂回避に 蔣・漢口死守を決意す 外國の武器供給減少 [為避免抗日戰線分裂 蔣決意死守漢口 外國武器供給減少]
02 獨・伊大使の召還は 外交解消の現れ 佛政界推移を注視 [德、義大使召回 顯示外交斷絕的徵兆 法國政界動向備受注視]
03 獨支間に危機 陳介突如赴任を中止 [德支之間出現危機 陳介突然中止赴任]
04 王の對日和平論を 一蹴した近衛首相 長期戰の決意固し [近衛首相一蹴王的對日和平論 堅定長期戰的決心]
05 敵三機を爆破 南昌攻擊艦隊報道部發表 [南昌攻擊艦隊報道部發表 炸毀敵三機]
06 湖南軍內に反 蔣擁護派對立 [湖南軍內反抗 蔣擁護派相互對立]
07 黃泥舖北方の 殘敵潰亂 [黃泥鋪北方的殘敵潰亂]
08 又復日支問題で 英國下院賑ふ 各種問題の質疑應答 [再就日支問題 英國下院熱鬧 就各種問題進行質詢與答覆]
09 圖像:維新政府の二立役者 [圖像:維新政府的兩大功臣]
10 中國建設銀公司身賣り [中國建設銀行公司被出售]
11 張家口付近の 共匪を包圍 [張家口附近包圍共匪]
12 隼軍空襲 洛陽東驛爆擊 [隼軍空襲 洛陽東驛爆擊]
13 女參政員俞維 華暗殺さる [女參政員俞維華遭暗殺]
14 下花園炭礦を 滿鐵が開發 [滿鐵開發下花園煤礦]
15 愈よ創設に決つた 經濟警察官制度 動員計畫の萬全を期す [更決定創設經濟警察官制度 力求動員計畫萬全]
16 國家總動員審議會 近く第一回總會 委員幹事の顏觸決定 [國家總動員審議會 近日召開第一回總會 委員幹事名單已決定]
17 企畫審議會 戰時經濟體制を強化 [企劃審議會 強化戰時經濟體制]
18 補助艦建造の 割當を決定 米國政府の擴張案 [決定補助艦建造的分配 美國政府擴張方案]
19 滿獨通商協會 成立祝賀會 [滿獨通商協會成立祝賀會]
20 邦人六百名徐 州進出を待機 [邦人六百名徐州進出待機]
21 圓ブロツク輸出 許可制實施せん 纖維製品にも適用 [圓ブロック輸出 將實施許可制 亦適用於纖維製品]
22 屑鐵の配給も統制 [廢鐵配給也受統制]
23 四萬五千噸級 主力艦建造中止 N・T紙上で論評 [四萬五千噸級主力艦建造中止 N・T報上評論]
24 病を苦に轢死 [因病痛苦而輾死]
25 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
26 醫藥の統制 厚生省で行ふ [醫藥管制由厚生省實施]
27 事變記念講演 政民兩黨共同で [事變紀念演講 政、民兩黨共同舉行]
28 國際厚生會議 次回大阪と決定 [國際厚生會議 決定下次在大阪舉行]
29 國語家庭表彰 彰化市第二回 [國語家庭表彰 彰化市第二屆]
30 府定期判任官昇給 [府定期判任官昇給]
31 辭令(卅日) [辭令(卅日)]
32 島內定期航空 [島內定期航空]
33 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 十二年度の貸付料 百五十一萬完納 臺拓前年度業績と今度の企畫 總會に於る加藤社長挨拶(上) [第十二年度貸付金一百五十一萬完納 臺拓前年度業績與本次企畫 總會上加藤社長致詞(上)]
02 蔗作獎勵規程の解剖(3) 水田蔗作の獎勵に 思ひ切つた大改訂 二甲步以上の集團にのみ獎勵金 日糖烏日製糖所 [蔗作獎勵規程解析(3) 水田蔗作的獎勵 大幅改訂 僅對二甲步以上的團體發放獎勵金 日糖烏日製糖所]
03 けふから實施の 石油消費規正に就て 總務府玉手鑛務課長談 [自今日起實施的石油消費規正 總務府玉手礦務課長談]
04 本島硫安の配給に 今度はプールを組織 アウトサイダーの出現で [本島硫安配給 這次組織配給池 因外來者出現]
05 臺南州水產會 重油購入に援助 一罐につき十錢助成 [臺南州水產會 協助購買重油 每罐補助十錢]
06 南日本鹽業株式會社 きのふ臺南で創立總會 [南日本鹽業株式會社昨日在臺南舉行創立總會]
07 七月中の 織布原糸割當 [七月中旬織布原糸配額]
08 下旬貿易 入超三百萬圓 [下旬貿易 入超三百萬圓]
09 臺中手形交換 [臺中手形交換]
10 上海為替不變 [上海匯率不變]
11 五十九萬袋 臺中米組證明高 [五十九萬袋 臺中米組證明高]
12 臺電顧問に 野口寅之助氏 我國水電界の權威 [任命野口寅之助為臺電顧問 我國水電界權威]
13 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
14 昨年度末農家戶數 四十二萬七千戶、人口は二百八十七萬 [上年度末農家戶數四十二萬七千戶,人口為二百八十七萬]
15 跡氣配 九十九錢か [跡氣配 九十九錢左右]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 季節保育園開設 [季節性保育園開設]
03 勤儉力行・簡易衣食 全市民嘗膽せよ 事變一周年七日・彰化市の行事 [勤儉力行、簡易衣食 全市民應當努力 事變一周年七日・彰化市的行事]
04 基隆同風會 通常評議員會 [基隆同風會通常評議員會]
05 戰傷の皆さま 嘸不自由でせう 彰化愛婦から名物の西瓜を送る [戰傷的各位 應該不致不便吧 彰化愛婦會送上名產西瓜]
06 甘蔗獎勵規定 彰化日糖製糖所 [甘蔗獎勵規定 彰化日糖製糖所]
07 いたづらを やめよ 兒童に注意 [停止惡作劇 注意兒童安全]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 內地馬產の近況(二) 農具の研究は真摯 臺中州勸業課渡邊技師視察談 [產業欄 內地馬產近況(二) 農具研究相當認真 臺中州勸業課渡邊技師視察談]
02 臺灣青果改善座談會(九) 芭蕉增產に輸送船整備 一船に五萬籠を積み込め 本社主催六月八日東京新宿高野にて [臺灣青果改善座談會(九) 整備輸送船以增加香蕉產量 一船可裝五萬籠 本社主辦六月八日在東京新宿高野舉行]
03 圖像:“黃麻の成育狀況” [圖像:「黃麻的生長狀況」]
04 バナナ相場 [香蕉行情]
05 健康とアルミニウム 過量の攝取は禁物 [健康與鋁 過量攝取有害]/野田浩
06 魚菜果實香場 臺中市卸市場(卅日) [魚菜果實香場 臺中市批發市場(卅日)]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 世界民謠の旅(第四回) ロシア民謠集 [世界民謠之旅(第四回) 俄羅斯民謠集]
03 特別講演 [特別講演]
04 歌謠曲 [歌謠曲]
05 講演(東京) [講演(東京)]
06 端唄(臺北) [端唄(臺北)]
07 合唱(臺南のみ) [合唱(僅臺南)]
08 家庭醫事講座 [家庭醫事講座]
09 昼間娛樂時間 [日間娛樂節目]
10 コドモの時間 [兒童時間]
11 家庭お料理献立 [家庭烹飪菜單]
12 詩壇 [詩壇]漢詩
13 人形首屋敷(189) [人形首屋敷(189)]/島田太郎;野崎恭助
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 水の暴威も何のその 一糸亂れぬ銃後の力 昨曉から漸く小降り 關東地方の豪雨 氣象臺開設以來の記錄 [水的暴威又如何 一絲不亂的後方力量 自昨曉起雨勢漸小 關東地方豪雨為氣象台設立以來的記錄]
02 ガソリン消費節約 愈よけふから實施 鐵道部で根本對策樹立 [汽油消費節約 自今日起更加實施 鐵道部樹立根本對策]
03 住家十八名埋沒 三井男爵家裡崖崩れ [住家十八人被掩埋 三井男爵家發生崖崩]
04 神奈川縣下の被害 [神奈川縣的災害情形]
05 土浦町は水浸し [土浦町遭到淹水]
06 富士山も大暴雨 [富士山也遇大暴雨]
07 延長十一キロ四 關廟道路竣工 きのふ高雄側奉告祭 [延長11.4公里 關廟道路竣工 昨日在高雄側舉行奉告祭]
08 圖像:三年連覇目差す臺南野球團 [圖像:目標三連霸的臺南棒球隊]
09 バスの值上げ 九月迄の成績で決定 [公車調價 依九月以前的成績決定]
10 一滴千金の慈雨 臺南市民狂喜 雨乞ひの効果覿面! [一滴千金的慈雨 臺南市民狂喜 求雨的效果顯著!]
11 臺南合同值上 [臺南聯合調價上漲]
12 心臟を喰ふ失戀男 女の嫁入先へ未練男の繰り言 脅迫狀ナンセンス [失戀男子傷心欲絕 對女子出嫁仍耿耿於懷的男子胡言亂語 恐嚇狀荒謬可笑]
13 自動車聯合會陳情 [汽車聯合會陳情]
14 高千穗丸入港 松本電力社長歸臺 [高千穗丸入港 松本電力社長歸臺]
15 阿久澤氏公職辭退 [阿久澤氏辭去公職]
16 ラヂオ相談所 員林に新設 臺中放送局の奉仕 [廣播諮詢所於員林新設 臺中放送局的服務]
17 銃後に咲く 愛國美談 [槍後綻放的愛國美談]
18 墜落して溺死 [墜落溺斃]
19 便所で墮胎 [在廁所墮胎]
20 新竹小學校 [新竹小學校]
21 山本東海起訴 [山本東海起訴]
22 彰化溫泉公共浴場 [彰化溫泉公共浴場]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 尾花澤の宿 [文藝 尾花澤之宿]/野崎冬霞
02 南郊雜記 [南郊雜記]/田中やすを
03 感傷的な女 [感傷的女人]/萩野以知子
04 海外文藝 [海外文藝]
05 學藝消息 [學藝消息]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 時代は曙(133) [時代是曙光(133)]/清谷閑子;鈴木莊示
08 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 皮革の戰時管理斷行 使用制限・價格取締規則は 今一日から實施さる [皮革的戰時管理斷行 使用限制・價格取締規則自今日起實施]
02 四十四品目に亘り 全面的使用禁止 脫法的價格引上げ行為は 嚴罰を以て臨む [涵蓋四十四品項 全面禁止使用 對於脫法的價格提高行為 將以嚴罰因應]
03 圖像:工作艦「明石」の進水式(佐世保鎮守府長崎要塞司令部檢閱濟) [圖像:工作艦「明石」進水式(佐世保鎮守府長崎要塞司令部檢閱完畢)]
04 北支に石炭の 心配なし [北支的煤炭無需擔憂]
05 支那事變は大陸への 長期建設である 陸相「戰爭觀」を披瀝 [支那事變是對大陸的長期建設 陸相披露「戰爭觀」]
06 醫藥制度 調查會 官制公布さる [醫藥制度調查會官制公布]
07 事變處理の鍵 注目さるる陸相の戰爭觀 [事變處理的關鍵 備受注目的陸相戰爭觀]
08 北京に大空港建設 けふ盛大な開場式擧行 [在北京興建大型機場 今日舉行盛大開場式]
09 硫安公定價格 据置決定 當業者側遂折 [硫安公定價格暫維持決定 業者遂讓步]
10 圖像:來朝した比島のケソン大統領(神戶入港の金剛丸で) [圖像:來朝的菲島凱松大統領(在金剛丸入港神戶時)]
11 陣容を新たに 內相出直す 難しい內務省人事 [重整陣容 內相重新出任 棘手的內務省人事]
12 牛舌草 [牛舌草]
13 次郎長外傳(149) [次郎長外傳(149)]/神田ろ山;中一彌
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 關東地方未曾有の 大豪雨被害情況 內務部警保局著報 [關東地方史無前例的大豪雨災情 內務部警保局著報]
02 常磐、東海道線不通 東北線は開通 けふ中に修復全通見込 [常磐、東海道線不通 東北線已開通 預計今日中修復全通]
03 新規渡航者の 渡航許可さる 加藤府外事課長談 [新規渡航者之渡航許可已核發 加藤府外事課長說]
04 圖像:星條旗の下に [圖像:在星條旗之下]
05 國史研究會 大灣公で開催 [國史研究會在大灣公舉行]
06 二千六百年迄に 國語だけの都 臺北市、熾んな講習熱 [到二千六百年為止 僅限國語的都 臺北市講習熱烈]
07 傷痍歸還軍人に 援護舘を新設 東京市が卅五萬圓で [為傷痍歸還軍人新設援護館 東京市以三十五萬圓設立]
08 珍聞奇聞 デイスレリー博物舘開設 [珍聞奇聞 迪斯雷里博物館開設]
09 失意のシユシユニツク前墺首相 [失意的修斯尼格前奧地利首相]
10 ソロモン王の港 發掘さる [所羅門王的港口被發掘]
11 政治的亡命者救濟委員會議 [政治亡命者救濟委員會議]
12 マリアンヌ賞受賞者決定 [瑪麗安娜獎得主決定]
13 五十九歲でダンスNO1 [五十九歲成為舞蹈第一]
14 フランスの煙草 消費總額 [法國菸草消費總額]
15 夫君の政爭劇も終り 清和婦人會病院慰問 [丈夫的政治紛爭也結束 清和婦人會慰問醫院]
16 臺中・苗栗から 日歸りコース 〆切五日、懸賞募集 臺中線復舊記念 海山は招くハイキング 主催臺灣新聞社 [臺中・苗栗出發日歸行程 截止五日、懸賞募集 臺中線復舊紀念 海山邀請遠足 主辦臺灣新聞社]
17 戶稅の三倍半を 目標に實施 臺東の貯蓄運動活潑 [以戶稅三倍半為目標實施 臺東的儲蓄運動活躍]
18 蒲田氏離臺 盛んな見送り [蒲田氏離臺 盛大送行]
19 旅客機遭難者 きのふ合同社葬 [旅客機遇難者昨日舉行聯合社葬]
20 青年團研究 高雄州懸賞募集 [青年團研究 高雄州懸賞募集]
21 東石郡豚剝皮講習 [東石郡豬剝皮講習]
22 臺灣旅行俱樂部 [臺灣旅行俱樂部]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 映畫物語兵學校の花形 RKOラヂオ映畫 [電影物語 兵學校的當紅人物 RKO無線電電影]
02 臺灣新聞棋戰妙解(其一) [臺灣新聞棋戰妙解(其一)]
03 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(一) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導碁戰(一)]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
05 臺中座一日から三日間公開 [臺中座自一日至三日公開]
06 娛樂舘一日から三日間上映 [娛樂館自一日至三日上映]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 近來の大ヒツト 大谷氏の北支會社轉出と 內閣制度改革實現 [近來的大熱門 大谷氏北支會社轉出與內閣制度改革實現]頭條新聞

大谷拓相の辭任は豫定の筋書であるやうな無いやうなものであつた、といふのは北支開發會社の總裁はその職責が頗る重大であるため、近衛首相も人選を重視し國務大臣級の人物を据ゑることにし大谷拓相の就任を慫慂したのであつたが、拓相の外ならぬ近衛首相の要望であるためイヤとはいひかねたものの、他に適任者がある筈だから一應その方面を物色して欲しいといふ申入れをして、專ら適任者の物色に協力したのであつたそしてその候補者としてまづ白羽の矢を立てたのが鄕誠之助男で、鄕男は北支□中支兩會社の設立委員長を受諾して設立に一肌ぬぐことに

02 圖像:ボーイ・スカウト御閱兵 [圖像:童子軍閱兵]
03 復讐の念燃ゆる トロツキー 墨國の隱棲生活(中) [復仇之念燃燒的托洛茨基 在墨國的隱棲生活(中)]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 ソ聯リユシコフ大將 滿洲國內に越境逃亡 國境警備隊の手で抑留し 脫出事情取調べ中 關東軍發表 [蘇聯柳希科夫大將越境逃入滿洲國境內 由國境警備隊扣留 正在調查其脫逃情況 關東軍發表]
02 滿洲國治安部發表 [滿洲國治安部發表]
03 リユシコフ大將は ゲ・ぺ・ウ極東長官 外蒙駐屯將校も亦脫走 陸軍省發表 [柳希科夫大將為蓋佩烏極東長官 外蒙駐屯將校亦脫走 陸軍省發表]
04 事變責任者の蔣と 和平談判はせぬ 第三國の調停は認識不足だ 板垣陸相の言明 [板垣陸相表示:不會與事變責任者蔣進行和平談判,認為第三國的調停認識不足]
05 苛烈な肅工に 危險を感ず リユシコフ脫出事情 [對激烈的肅工感到危險 柳希科夫脫逃情況]
06 リユシコフ大將略歷 [柳希科夫大將略歷]
07 海の荒鷲 南支空襲 各要境を爆擊 [海上猛鷲 南支空襲 轟炸各要地]
08 圖像:防備に狂奔の漢口 [圖像:為防備而忙亂奔走的漢口]
09 中國共產黨が 潼關で會議 [中國共產黨在潼關開會]
10 黃河大鐵橋の 開通式擧行 津浦全線完全に聯絡 [黃河大鐵橋舉行通車典禮 津浦全線完全連通]
11 德王蒙古政府の 主席に就任 副主席に李守信將軍 [德王蒙古政府主席就任 副主席為李守信將軍]
12 主力艦噸數最大限 四萬五千噸に決定 英・米・佛三國新協定成り 倫敦で正式に調印 [主力艦噸位最大限度定為四萬五千噸 英、美、法三國新協定在倫敦正式簽署]
13 變哲もない協定 米國には反響なし [別無新意的協定 美國沒有反響]
14 府評半數改選 廿名中新顏は四名 [府評半數改選 名單中新面孔四名]
15 定期昇等昇給 三十日附で發令さる [定期升等升給於三十日發布]
16 英大型潜水艦 六隻起工 [英國大型潛水艦六艘開工]
17 定例閣議 [定例閣議]
18 閣議決定事項 [閣議決定事項]
19 遞信部の異動 [逓信部人事異動]
20 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
21 北門郡守任命 卅日付府辭令 [北門郡守任命 三十日府辭令]
22 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
23 島內定期航空 [島內定期航空]
24 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 金肥配給に切符制度 公平分配を期し農林省で立案中 [金肥配給採票券制度 為公平分配農林省正在立案中]
02 臺中州畜產會選擧 あす州下一齊に執行 [臺中州畜產會選舉 明日全州一齊舉行]
03 蔗作獎勵規程の解剖(四) 良く作る者が 多く儲ける規程 米價に對し安定性も加味 日糖烏日製糖所 [蔗作獎勵規程剖析(四) 做得好者能賺得多的規程 亦兼顧對米價的安定性 日糖烏日製糖所]
04 新硫安會社設立 近く日滿兩政府で [新硫安會社設立 近日由日滿兩政府]
05 畜產係を分離 臺中市勸業課が [畜產科分離 臺中市勸業課]
06 輸出激增、輸入減 五月末本島對滿支南洋貿易 [輸出激增、輸入減少 五月末本島對滿、支、南洋貿易]
07 糖價昂騰自制を希望 商務局長が藤山糖聯理事長に [盼糖價高漲自我節制 商務局長向藤山糖聯理事長]
08 臺銀異動 [臺銀異動]
09 島內各種保險事業 商工課調查三月末現在 [島內各種保險事業 商工課調查至三月末現在]
10 勸業銀行異動 [勸業銀行異動]
11 南支那海の 水產資源開發企圖 臺拓昨年度業績と今後の企畫 總會に於る加藤社長挨拶(下) [南中國海水產資源開發企圖 臺拓昨年度業績與今後企畫 總會上加藤社長致詞(下)]
12 赤聯設立認可 [赤聯設立認可]
13 麻袋原料に黃麻を 督府では明年度二萬甲に增殖 [以黃麻作為麻袋原料 督府計畫明年度增殖二萬甲]
14 輸入緩和方を陳情 製麻業者遂に起つ [製麻業者遂起陳情要求放寬進口]
15 日濠通商協定 再締結成立 [日澳通商協定再締結成立]
16 製糖業者が 對策を陳情 [製糖業者陳情對策]
17 輸出倍增輸入半減 高雄港の下旬貿易 [出口倍增進口減半 高雄港下旬貿易]
18 輸出補償率を 一律に五割引下 [出口補償率一律下調五成]
19 南方水產資源の 開發は本島の使命 統制に對する本島側の意見 [南方水產資源開發是本島的使命 本島方面對統制的意見]
20 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
21 跡氣配 八十八錢 [走勢氣配 八十八錢]
22 各地市況 [各地市況]
23 島內米肥市況 [島內米肥市況]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 「伊勢蝦」や「鮎」類の 大量生產に對策 臺中州水產當局が本腰 [針對「伊勢蝦」及「鮎」等大量生產的對策 臺中州水產當局動真格]
03 寺廟整理斷行の 陣容を整備 臺南州令案審議中 [整備寺廟整理執行的陣容 臺南州令案審議中]
04 大屯郡貯蓄組合 四日設立打合會 [大屯郡儲蓄組合 四日召開設立打合會]
05 不用金物類の 一戶一品献納 臺南州市の記念日 [不用金屬類物品的一戶一品獻納 臺南州市的紀念日]
06 皇民劇組織 麻豆有力者らが [麻豆有力者等組織皇民劇團]
07 廢品利用の範は 先づ職員から 神岡庄職員の申合せ [廢品利用的範例先從職員做起 神岡庄職員的約定]
08 新竹州事變一周年記念行事 [新竹州事變一周年紀念行事]
09 遠出には徒步で 費用は節約献金 國講所生の健氣な行為 [遠行徒步以節省費用並獻金 國講所生的健氣行為]
10 支那事變一周年 彰化郡の記念行事 [支那事變一周年 彰化郡的紀念行事]
11 臺中・苗栗から 日歸りコース 〆切五日、懸賞募集 臺中線復舊記念 海山は招くハイキング 主催臺灣新聞社 [臺中・苗栗出發的一日遊路線 截止五日、懸賞募集 臺中線復舊紀念 海山邀請的健行 主辦臺灣新聞社]
12 集集庄吳厝 季節保育園 閉園式を擧行 [集集庄吳厝季節保育園舉行閉園式]
13 長期戰に備へる 銃後強化運動 各所で著著と實踐 [為備長期戰爭 後方強化運動在各處顯著實踐]
14 新竹地方法院 判官三氏著任 [新竹地方法院 三位判官就任]
15 臺大大島□教授 [臺大大島□教授]
16 保姆の養成 季節保育所の機能發揮に 臺中州が短期間で [保姆養成 為季節保育所發揮功能 臺中州在短期間內]
17 柑橘類の 害虫驅除 苗栗郡一日から [柑橘類害蟲驅除 苗栗郡自一日起]
18 教務打合會 けふ苗栗郡で [教務打合會 今日在苗栗郡]
19 買喰ひ止め 國防献金 芬園公の兒童 [停止購買消費 國防獻金 芬園公的兒童]
20 結婚記念の 腕環献納 [結婚紀念的腕環獻納]
21 少年野球 あす苗栗で [少年野球 明日苗栗で]
22 苗栗郡國民貯蓄割當額 [苗栗郡國民貯蓄割當額]
23 チンピラ時局泥 [小流氓時局泥]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 國策線上の藁パルプ(上) 產高卅六億萬貫中 三割パルプ化可能 商工省工試で製造法を發明 [產業欄 國策線上的稻草漿(上) 產量在卅六億萬貫中,三成可漿化 商工省工試所發明製造法]
02 臺灣青果改善座談會(十) 糶時間(東京)を繰上げよ 地方出しには非常に便利 本社主催六月八日東京新宿高野にて [臺灣青果改善座談會(十) 交易時間(東京)提前 地方出貨非常便利 本社主辦六月八日東京新宿高野舉行]
03 輸出向き有利な 木通蔓細工製法 銃後婦女子の副業 [有利於出口的木通藤細工製法 後方婦女子的副業]
04 胡桃の心喰蟲驅除 農林省林試の新研究 [胡桃仁害蟲驅除 農林省林業試驗所的新研究]
05 バナナ相場 [香蕉相場]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(一日) [魚、菜、果實相場 臺中市批發市場(一日)]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 義太夫 菅原傳授手習鑑 櫻丸切腹の段 [義太夫 《菅原傳授手習鑑》櫻丸切腹之段]
03 講演(臺北) [講演(臺北)]
04 國民歌謠(東京) [國民歌謠(東京)]
05 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
06 家庭お料理献立 [家庭料理獻立]
07 コドモの時間 [兒童的時間]
08 詩壇 [詩壇]漢詩
09 人形首屋敷(190) [人形首屋敷(190)]/島田太郎;野崎恭助
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 廢品の回收献金と 一菜主義の實施 臺中市の記念日行事 事變一周年 [廢品回收獻金與一菜主義的實施 臺中市的紀念日行事 事變一周年]
02 ガソリン節約に 一段の協力要望 實施に際し渡部鐵道部長談 [呼籲在節約汽油上更進一步合作 實施時渡部鐵道部長表示]
03 圖像:川端龍子畫伯歸る [圖像:川端龍子畫伯歸來]
04 土浦刻刻浸水し 凄慘地獄圖繪 死傷者は案外少し 關東の豪雨禍 [土浦持續浸水 凄慘地獄圖 死傷者出乎意料地少 關東豪雨災害]
05 颯爽・地下足袋部隊 女學生には下駄履差支なし 臺北市の非常時風景 [颯爽的地下足袋部隊 女學生穿木屐亦無妨 臺北市的非常時景象]
06 戰線の我夫よ 後顧の憂ひ絕つ 高雄の母子心中 [為解除對戰線丈夫的後顧之憂 高雄母子心中事件]
07 魚池山中を根城に 十圓紙幣偽造 背後の出資者を追究 [以魚池山中為根據地 偽造十圓紙幣 追究背後出資者]
08 言論界の協力要望 [請求言論界協力]
09 支那事變の博覽會 [支那事變博覽會]
10 臺北一女新高登山 [臺北一女新高登山]
11 國家公園觀光案內 [國家公園觀光導覽]
12 臺南州の理髮試驗 [臺南州理髮試驗]
13 基隆署落成し移轉 [基隆署落成並移轉]
14 基隆の珊瑚市開場 [基隆珊瑚市開場]
15 小學國語讀本にも 支那事變反映 卷十二改訂に決定 [小學國語讀本亦反映支那事變 決定改訂卷十二]
16 犯罪の裏に女 山本の豪遊振り 亂脈な私生活暴露 [犯罪背後有女性 山本的豪遊振舞 敗壞的私生活被揭露]
17 內地・上海間 航空郵便開始 [內地・上海間航空郵便開始]
18 英國皇帝御誕 生祝賀分列式 [英國皇帝御誕生祝賀分列式]
19 駒澤主競技場は 理想的な場所 ク技術顧問大滿足 [駒澤主競技場是理想的場地 技術顧問大為滿足]
20 邦商壓迫策に 日曜に休業強要 爪哇の惡法長沙丸便り [在邦商壓迫策下 被強制週日休業 爪哇惡法長沙丸來信]
21 七勇士凱旋 きのふ歸る [七勇士凱旋 昨日歸來]
22 日傭感電死 [日僱感電死亡]
23 嘉義無理心中 但し男女共未遂 [嘉義無理心中 但男女均未遂]
24 殺人事件公判 懲役十五年言渡 [殺人事件公判 判處懲役十五年]
25 恨みの石合戰 脾臟に中り死亡 [怨恨的擲石戰 擊中脾臟致死]
26 少年の死因 母親が窒息死 [少年的死因 母親窒息死亡]
27 天氣予報 [天氣預報]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 斷種法に殘された 諸問題を見る 手術後の合併症など [家庭專欄 由絕育法遺留的諸問題探討 如手術後的併發症等]
02 銀河の流に浮ぶ 奇異なロマンス 七月の天空奇話夏至るの象徵蝎の登場 [浮於銀河之流的奇異浪漫 七月天空奇話 夏至的象徵天蠍登場]
03 男だけが罹る 奇妙な血友病 血が出て止まらず命を取られる なぜ女にはないか [僅男性會罹患的奇特血友病 出血止不住喪命 為何女性不會罹患?]
04 子供は何故に 水を欲しがるか こんな工合に與へて下さい [孩子為何渴望喝水 請以此方式給予]
05 趣味ページ 食品科學に見た 燕窩の正體調べ 支那料理の筆頭に 何故これが選ばれるのか? [趣味專頁 從食品科學看燕窩的真相 作為中國料理的首選 為何會被選擇?]
06 季節向子供の お辨當三題 榮養と大眾向の兩方面から [適合季節的兒童便當三題 從營養與大眾取向兩方面]
07 子供の體罰は どんな時加へる 十歲以上の子供には禁物 [兒童體罰應在何時施加 十歲以上的兒童禁忌]
08 お臺所メモ [廚房備忘]
09 時代は曙(134) [時代是曙光(134)]/清谷閑子;鈴木莊示
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 爆彈を自軍に投下し 支那將兵三百名死傷 最後の足搔を續ける支那軍が 何と恐るべき醜態 [向自軍投擲爆彈 支那將兵三百名死傷 持續最後掙扎的支那軍 何等可怕的醜態]
02 日支提携の根本原則 完全に意見一致 第二回日華經濟協議會 [日中合作的根本原則 完全達成意見一致 第二次日華經濟協議會]
03 圖像:ソ聯脫出大將リユシコフ氏 [圖像:蘇聯脫逃將軍里尤希科夫氏]
04 配當抑制の意思 政府にはない 池田藏相の言明 [政府無意抑制股利 池田藏相表示]
05 フロント脫出 少佐の略歷 [脫離前線 少校的略歷]
06 英議員の軍機 漏洩重大化 [英國議員的軍事機密洩漏情況惡化]
07 國立職業紹介所店開き [國立職業介紹所開幕]
08 法網を潜る不正商 斷乎摘發に決定 內務省から重要指令 [鑽法律網的非法商人 決定斷然摘發 內務省下達重要指示]
09 綿製品・ゴム等の 最高價格設定 現市價より二割安 [棉製品・橡膠等 訂定最高價格 比現行市價便宜兩成]
10 大藏省顧問 賀屋前藏相任命 [任命賀屋前藏相為大藏省顧問]
11 日本製の罐詰類 佛國が輸入禁止 [日本製罐頭類 法國禁止進口]
12 北歐五ケ國の 中立條約 三十日から効力發生 [北歐五國的中立條約 自三十日生效]
13 連載漫畫オテンキメロチャン1 [連載漫畫:オテンキメロチャン(1)]/長崎拔天
14 砂糖包裝用材料 中古品を買入れ 糖業聯合會の決定 [砂糖包裝用材料 購買中古品 糖業聯合會決定]
15 府評新顏 四氏の略歷 [府評新面孔 四位人士的略歷]
16 最高價格 主なるもの [最高價格 主要項目]
17 抑留中のソ聯 汽船出港 [遭扣留的蘇聯汽船出港]
18 牛舌草 [牛舌草]
19 次郎長外傳(150) [次郎長外傳(150)]/神田ろ山;中一彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 土の勇士に贈る熱情 臺農健兒の歌 上海高女盛沺音樂教師の作 レコードで現地へ [獻給土地勇士的熱情 臺農健兒之歌 由上海高女盛沺音樂教師創作 以唱片送往當地]
02 大禮服を全廢し 通常服を著用 宮中式典に有難き大御心 [全面廢止禮服 改穿常服 宮中典禮展現皇上的恩典]
03 鎬を削る本島人側 戰ひ愈よ白熱 內地人側は自戒自肅 基隆商工會議所議員選擧 [本島人一方激烈角逐 競爭越發白熱 內地人一方自我警惕自肅 基隆商工會議所議員選舉]
04 飛行、整備兩學校 陸軍が水戶に新設 [陸軍在水戶新設飛行、整備兩校]
05 永續的將兵慰問 高雄州下學校の試み [持續性的將兵慰問 高雄州下學校的嘗試]
06 島都の製氷能力 一日百三十五噸 氷飢饉やつと解消 [島都的製冰能力 每日一百三十五噸 冰荒終於解除]
07 圖像:不知火進水式 [圖像:不知火下水式]
08 鐵道部貯金組合 [鐵道部貯金組合]
09 報道戰線の華 下津、若月兩氏の遺骨東京へ きのふ無言の凱旋 [新聞戰線的英魂 下津、若月兩氏的遺骨送往東京 昨日無言的凱旋]
10 銀色の白晝夢 [銀色的白日夢]
11 山の猛者も悲鳴 屏東郡蕃社で雨乞ひ [山中猛者亦發悲鳴 屏東郡番社為求雨舉行儀式]
12 圖像:關東の豪雨(水中に沈んだ鶴見川付近の鐵橋) [圖像:關東豪雨(被水淹沒的鶴見川附近鐵橋)]
13 教神教化指導者 講習會要項 [教神教化指導者講習會要項]
14 基隆輕鐵バス混雜 [基隆輕鐵與巴士混雜]
15 汚ない牛糞 高雄で取締り [骯髒的牛糞 在高雄取締]
16 エヴエスト 登攀隊斷念 [珠穆朗瑪峰登攀隊放棄]
17 紅酒貯藏用矼 苗栗郡で作製 [紅酒貯藏用桶 苗栗郡製造]
18 献納菜代金を献金 [將獻納菜款項捐出]
19 妻女縊死 [妻女絞死]
20 高天成氏學位援與 [授予高天成氏學位]
21 特製サクラビール [特製櫻花啤酒]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 臺灣に痛感される 成人教育の必要 強靭な心身の把握へ邁進 全國學務部長會議堀教育課長感想談 [台灣深感成人教育之必要 邁向培養堅韌身心 全國學務部長會議堀教育課長感想]
02 羅東郡出身の 「土の勇士」慰問 郡守夫人ら基金募集 [羅東郡出身的「土地勇士」慰問 郡守夫人等募款]
03 臺灣神社武運祈願 [台灣神社祈願武運]
04 圖像:消えた臺中名物二線道路跡の鋪裝工事 [圖像:消失的台中名物 二線道路遺跡鋪裝工程]
05 街庄長會議 きのふ斗六郡 [街庄長會議 昨日於斗六郡]
06 祭典改廢費の 全部を貯蓄 新竹寺廟神明會で [祭典改廢費用全部存蓄 在新竹寺廟神明會]
07 死藏金を賣つて 國民報國貯蓄 屏東市・出始めた金・金 [出售囤積的金飾 投入國民報國儲蓄 屏東市:黃金陸續出現]
08 羅東貯蓄組合 十二萬圓目差して組織 [羅東儲蓄組合 以十二萬圓為目標組織]
09 臺中・苗栗から 日歸りコース 〆切五日、懸賞募集 臺中線復舊記念 海山は招くハイキング 主催臺灣新聞社 [台中・苗栗出發的一日往返路線 截稿日五日、懸賞募集 台中線復舊紀念 海山邀請的健行 主辦:台灣新聞社]
10 新竹各校長 集團勤勞打合 [新竹各校長 集會商討團體勤勞事宜]
11 時局を認識し 當分忍ばれたい 小野田高雄州勸業課長談 石油切符制の實施に當り [認識時局 暫時請忍耐 高雄州勸業課長小野田談:關於實施石油配給券制]
12 献金 [捐款]
13 戰歿者遺兒へ 獎學金贈呈 新竹住吉女子團が [向戰歿者遺兒贈與獎學金 新竹住吉女子團提供]
14 集集方委月例會 [集集地方委員會月例會]
15 水裡坑日月潭 道路改修完成 [水裡坑—日月潭道路改修完成]
16 故山下軍屬 きのふ遺骨凱旋 [故山下軍屬昨日遺骨凱旋]
17 新竹竹若吟社 [新竹竹若吟社]
18 浪人時代(159) [浪人時代(159)]/山本周五郎;羽石弘志
19 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 からゆき軍歌 新興キネマ東京撮影所作品 [新映畫介紹 「からゆき軍歌」 新興キネマ東京攝影所作品]
02 臺灣新聞棋戰妙解(其二) [臺灣新聞棋戰妙解(二)]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚小話]
04 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(二) [本社特選:日本棋院臺灣支部指導碁戰(二)]
05 フイルムダム [電影專欄]
06 はだかの女優 [裸體女演員]
07 チロルの晚鐘 井上正夫が劇化 [蒂羅爾的晚鐘 井上正夫改編為戲劇]
08 張り切り杉狂 手をやく監督 [過度賣力惹麻煩 讓導演傷腦筋]
09 新興夏の陣 各作とも大作 [新興夏之陣 各片皆為大作]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 抹殺された「平民」 司法省大英斷のおかげに 橫田・平沼氏の努力 [被抹殺的「平民」 多虧司法省的果斷 橫田、平沼兩氏的努力]頭條新聞

聖戰に武勲の華と散つた勇士に對して戶籍面へ「戰死」または「戰傷死」と記載することを決定した司法省では、去る十三日付で全國地方裁判所長宛て

戶籍用紙の樣式に關する件……戶籍法施行細則付錄第一號樣式に就ては戶籍法第十八、第三號の規定の趣旨を參酌し、爾今新用紙を調製するに當りては「種族」なる文字は豫め印刷せざる樣戶籍面に付ては「華族」又は「士族」の記載は右空欄中に之を爲し「平民」の記載に之を爲さず云々

の通牒を發し、明治五年戶籍法制定以來前後六十六年間に戶籍面に殘して來た無意味な傳統である「平民」を永久に抹消さ

02 猫の髭(46) [貓之鬍鬚(46)]/春楓子
03 總動員法から 株式市場大狼狽 財界の基礎は健實化 經濟解說 [自總動員法以來 股市大恐慌 財界基礎更趨健全 經濟解說]
04 海外小話 [海外小話]
05 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院東勢出張所
06 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 スターリンブリユツヘル兩巨頭の 對立感情益益激化す リユシコフ將軍脫出事件の 責任問題を繞りて [斯大林與布留赫爾兩大巨頭的對立情緒日益激化 圍繞里尤希科夫將軍脫逃事件的責任問題]
02 敵機擊滅一千臺突破 我が損害は僅に八十八機 大本營海軍報道部發表 [擊墜敵機突破一千架 我方損失僅八十八機 大本營海軍報道部發表]
03 峻嶮に築く敵堅壘 五家牌樓陷落す 敵の主力四分五裂 [在險峻處築成敵方堅壘 五家牌樓陷落 敵主力四分五裂]
04 福州・汕頭爆擊 汕頭市政府炎上す [福州・汕頭爆擊 汕頭市政府起火燃燒]
05 東阿縣城占領 [佔領東阿縣城]
06 黃河大鐵橋 完成全通 陸軍部發表 [黃河大鐵橋完成全通 陸軍部發表]
07 駐支各國大使の 往來活潑を極む 漢口の危機を物語る [駐華各國大使往來極為活躍 顯示漢口危機之態勢]
08 英大使の著漢を 蔣、鶴首して待つ 日本の意向聽取のため [英國大使抵漢 蔣鶴首以待 為聽取日本的意向]
09 必要あらば經濟關係にも 總動員法を發動 戰爭遂行のため己むなし 池田藏・商相語る [池田藏相、商相表示:必要時亦會在經濟關係上動用總動員法,為了戰爭遂行別無選擇]
10 圖像:蒙古大會開く [圖像:蒙古大會開幕]
11 漢口外交團も 重慶へ 國府交通部は 長沙へ移轉 [漢口外交團也前往重慶 國府交通部則移往長沙]
12 米國陸軍の 空軍大擴充 [美國陸軍之空軍大擴充]
13 暴戾支那軍今度は 揚子江堤防決潰 水速五ノツトの大濁水 黃湖・泊湖に奔流 [暴戾的中國軍此次造成揚子江堤防決潰 流速約五節的濁水奔流入黃湖、泊湖]
14 戰時物資調整 七月中に百品目に達せん 商工不眠不休の努力 [戰時物資調整 預計七月中達百項目 商工界不眠不休努力]
15 對支武器援助の 事實はない 佛大使、宇垣外向を訪問 極力諒解を求む [對華武器援助並無事實 法國大使拜會宇垣外相 極力尋求諒解]
16 萬難を排して 赤色ルート完封 德王・意氣軒昂語る [克服萬難 紅色路線完全封鎖 德王意氣風發地表示]
17 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
18 上海海關の 實績良好 維新政府の財政基礎鞏固 [上海海關實績良好 鞏固維新政府的財政基礎]
19 廣東沿岸防備 に躍起 [躍起加強廣東沿岸防備]
20 地方部長異動 [地方部長異動]
21 日濠通商協定 正式に調印 [日澳通商協定 正式簽署]
22 楊書記官 日本に永住か [楊書記官 將在日本永住?]
23 外務辭令(二日) [外務辭令(二日)]
24 府辭令(二日) [府辭令(二日)]
25 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 代用品工業を振興 獎勵金交付と展覽會開催 [促進代用品工業 發放獎勵金並舉辦展覽會]
02 麻袋問題解消か 舊袋の使用許可 檢查規則を一部改正 [麻袋問題是否解消 舊袋使用許可 檢查規則部分改正]
03 工場敷地問題 圓滿に解決 將來の擴張に備へ 工場敷地を變更 山瀨臺灣パルプ重役談 [工廠敷地問題 圓滿解決 為將來擴張備妥 變更工廠敷地 山瀨臺灣紙漿重役談]
04 蔗作獎勵規程の解剖(五) 諸獎勵を綜合し 一本制を採用す 依然增產を目論む優遇規程 鹽糖溪州製糖所 [蔗作獎勵規程的解剖(五) 綜合諸獎勵 採行一本制 依然以增產為目標的優遇規程 鹽糖溪州製糖所]
05 黃麻の輸移出制限 麻袋原料確保に けふ取締規則改正公布 [限制黃麻輸移出 為確保麻袋原料 今日公布取締規則改正]
06 中北米五錢格上か 四日正市一期查定會 [中北米價格上漲五錢? 四日正市一期查定會]
07 硫安の配給統制と 臺中農會入札事件 睦會の統制力軟弱を暴露 [硫安配給統制與臺中農會入札事件 暴露睦會統制力軟弱]
08 東京倉庫同盟と 廻米問屋の紛爭 商工省裁定で解決 [東京倉庫同盟與米行之紛爭 由商工省裁定解決]
09 臺中州の 長期農事講習 あすから試驗場で [臺中州的長期農事講習 明日於試驗場開始]
10 勸銀下期貸付利率 宅建利率を二厘引下 [勸銀下期貸付利率 宅建利率下調二厘]
11 畜產基隆支會 あす議員選擧 [畜產基隆支會 明日議員選舉]
12 役馬利用の水田除草 全國三十團體に助成金交付 [利用役馬的水田除草 向全國三十團體發放助成金]
13 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
14 臺中商工會議所 交通部會 梧棲築港陳情案作成 [臺中商工會議所 交通部會 梧棲築港陳情案擬具]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 南投內轆貯蓄 組合創立總會 [南投內轆儲蓄組合創立總會]
03 山線開通祝賀會 苗栗郡は十五日 [山線開通祝賀會 苗栗郡於十五日]
04 國語習得に勤しむ者 旣に卅萬を突破 物凄い臺南州普及狀況 [勤學國語者 已突破三十萬 臺南州普及情況驚人]
05 北斗郡下青年團 指導經營研究會 八日・日の丸辨當携帶で [北斗郡下青年團 指導經營研究會 八日・攜帶日之丸便當]
06 新竹小公校 教護聯盟 幹部會を開催 [新竹小公校 教護聯盟 舉行幹部會]
07 リレー式殺人 犯人は井戶の瓦斯 [接力式殺人 犯人是井戶瓦斯]
08 時局生活實踐の 強化持續を馴致 北斗郡の記念行事 [促使時局生活實踐之強化持續 北斗郡的紀念行事]
09 鼻息荒い地主達 米崙日本アルミ豫定地買收困難 遂に廳が乘り出す [氣焰囂張的地主們 米崙日本鋁業預定地買收困難 遂由廳出面]
10 死藏金を活しませう 本島人婦女子に呼び掛く 臺中州下現買上一萬三千圓 [活用死藏金 向本島婦女呼籲 臺中州現買上達一萬三千圓]
11 和服を著れば 金飾はいらぬ 先覺女性の辯 [穿和服就不需要金飾 先覺女性之言]
12 新巷媽祖廟 金を賣却 重量一◯三匁 [新巷媽祖廟 出賣金飾 重量一○三匁]
13 消費節約でも 賣上げは增 新竹專賣支局收入 [即使節約消費 銷售額仍增加 新竹專賣支局收入]
14 一日から一週間を 銃後報國強調週間 事變一周年南投街の記念行事 [自一日起為期一週 銃後報國強調週間 事變一周年南投街紀念行事]
15 位牌を燒却 永康庄二部落 [焚燒位牌 永康庄二部落]
16 新竹商議所 定例參事會 [新竹商議所 定例參事會]
17 竹東郡下部振會幹部講習會 [竹東郡下部振會幹部講習會]
18 基隆神社臨時大祭 [基隆神社臨時大祭]
19 忌明に寄付献金 [忌明後捐款]
20 新竹國防婦人會役員 [新竹國防婦人會役員]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 國策線上の藁パルプ(下) 人絹用は硝酸法で 製紙用は曹達法で 大阪工業試驗場發明の新方法 [產業欄 國策線上的稻草紙漿(下) 人造絲用採硝酸法 製紙用採曹達法 大阪工業試驗場發明的新方法]
02 臺灣青果改善座談會(11) ポンカンの聲價向上 內地では蜜柑より不評 本社主催六月八日東京新宿高野にて [臺灣青果改善座談會(11) 椪柑聲價向上 內地較不如蜜柑受歡迎 本社主辦六月八日東京新宿高野舉行]
03 動物と亞鉛 含有飼料は 發育を促進 [動物與鋅 含鋅飼料促進發育]/野田浩
04 日用雜貨に アルマイト時代 金屬飢饉に對應した代用品 [日用雜貨的陽極鋁時代 作為因應金屬短缺的替代用品]
05 米糠の糖化力 [米糠的糖化力]
06 雞舍の糞虫驅除法 [雞舍糞蟲驅除法]
07 鯉の雌雄分別 [鯉的雌雄分別法]
08 バナナ相場 [香蕉相場]
09 魚菜果實相場 臺中市卸市場(二日) [魚菜果實相場 臺中市批發市場(二日)]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 新進の午後 義太夫、清元、新內 [新進的午後 義太夫、清元、新內]
03 マンドリン合奏 東京マンドリンクラブ [曼陀林合奏 東京曼陀林俱樂部]
04 朝の子供の時間 [晨間兒童時間]
05 映畫物語集 [電影物語集]
06 夕方の音樂 [夕方の音樂]
07 園藝カレンダー [園藝行事曆]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 人形首屋敷(191) [人形首屋敷(191)]/島田太郎;野崎恭助
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 時局柄縮少か延期か 日本萬國博覽會 計畫の變改を豫想 [時局下縮減或延期? 日本萬國博覽會 預想計畫變更]
02 日滿、北支、蒙疆の 郵便速達實施 伊藤(遞信省)庶務課長談 [日滿、北支、蒙疆郵便速達實施 伊藤(逓信省)庶務課長談]
03 圖像:海に描く [圖像:海上描繪]
04 臺中州の起債は 總額□□萬圓 旣定計畫は全部著手 [臺中州起債總額為□□萬圓 既定計畫全部著手]
05 機械工養成 總督府で計畫 [機械工養成 由總督府制定計畫]
06 仲間割れした 紙幣偽造團 魚池事件の全貌 [內部分裂的紙幣偽造團 魚池事件全貌]
07 燃料節約初日は 局營バス減收 三路線の收入調べ [燃料節約首日 局營巴士收入減少 三路線收入調查]
08 冷凍豚肉輸送 十日內地へ [冷凍豬肉輸送 十日內送往內地]
09 蓬萊丸入港 基隆に著く [蓬萊丸入港 抵達基隆]
10 タクシー值上げ 臺中州二、三日中に [計程車調價 臺中州於二、三日內]
11 新京鄉軍分會 非常時訓練 [新京鄉軍分會 非常時訓練]
12 女に現をぬかし 公金八千圓費消 鳳山郡に不祥事起る [沉迷女子 公款八千圓被費消 鳳山郡發生不祥事]
13 夜來の豪雨に 東京の水禍 浸水家屋三萬戶 [夜間豪雨 東京水患 淹水家屋三萬戶]
14 浮袋がなくて浮く [即使沒有浮袋也能浮起]
15 臺中中等校授業料 [臺中中等學校授業料]
16 大屯郡の記念行事 [大屯郡的紀念行事]
17 基隆の事變記念日 [基隆的事變紀念日]
18 基隆神社奉祝催物 [基隆神社奉祝活動]
19 高雄州の剝皮作業 [高雄州的剝皮作業]
20 臺南でも皮革節約 [臺南也實施皮革節約]
21 圖像:滿洲國皇帝陛下奉天御著 [圖像:滿洲國皇帝陛下蒞臨奉天]
22 擧動不審男 教員くずれ [舉動可疑男子 落魄的前教師]
23 都市對抗野球 臺灣豫選大會 八、九日出場選手決る [都市對抗棒球 臺灣預選大會 八、九日出場選手決定]
24 漁船の衝突 [漁船相撞]
25 厚生省で採用の コレラ菌檢查法 桐林衛生課長土產話 [厚生省採用的霍亂菌檢查法 桐林衛生課長地方見聞]
26 バツヂ優勝 ウ庭球大會 [巴茲奪冠 網球大會]
27 死亡者激增 注意喚起 基隆市衛生課長談 [死亡者激增 注意喚起 基隆市衛生課長談]
28 涂計理士 臺中市で開業 [涂會計師 在臺中市開業]
29 鐵道自殺男の身許 [鐵道自殺男子的身元]
30 老婆の縊死 [妻子的絞死]
31 丹後丸基隆著 [丹後丸抵達基隆]
32 天氣予報 [天氣預報]
33 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 女子の勞働が 月經にどう響く 何れも惡影響を免れぬが 殊に年少者に酷い [家庭專欄 女性的勞動如何影響月經 皆難免不良影響 尤其對年少者更嚴重]
02 夫婦の感染率は 五十五パーセント 結婚後五年位が注意時期 結核の場合 [夫妻的感染率為五十五百分比 結婚後約五年為注意時期 以結核為例]
03 女學生の言葉の 遣ひ方に御注意 聞苦しい下品な流行語 [注意女學生言語的用法 刺耳的粗俗流行語]
04 神經衰弱に効く 全身マツサージ 方法と施療時の注意 [對神經衰弱有效的全身按摩 方法與施療時的注意事項]
05 近づく山の季節 女性登山者の心得 かうした用意と御用心 序に美容法をも [山季將近 女性登山者的心得 此類準備與注意 並附美容法]
06 夏闌なはの候 頭痛と眩暈 婦人方の御用心帖 [盛夏將盡之際 頭痛與暈眩 婦女們的注意帖]
07 主婦ノート 富貴豆の煮方 [主婦筆記 富貴豆的煮法]
08 夏は避けるべし 赤ン坊の離乳 [斷奶應避開夏季 嬰兒斷奶]
09 時代は曙(135) [時代是曙光(135)]/清谷閑子;鈴木莊示
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 黃河決潰の蔭に躍る 共產分子の陰謀暴露 日本軍阻止と民眾赤化を 狙つた一石二鳥策 [黃河決潰暗影中浮現 共產分子的陰謀暴露 企圖同時阻止日軍並使民眾赤化的一石二鳥策略]
02 第二次日濠新通商 取極め公文交換 本年七月以降實施 [第二次日澳新通商協定 條款公文交換 今年七月以後實施]
03 圖像:ベルギー皇帝 [圖像:比利時皇帝]
04 日濠海運協定 調印を終る プール設定は濠洲航路 [日澳海運協定 簽署完成 Pool設於澳洲航路]
05 事變一周年後の ソ聯對支態度 長期抗戰は思ふ壺 [事變一周年後 蘇聯對支那的態度 長期抗戰正合其意]
06 日濠通商條約 交涉開始訓令 [日澳通商條約 開始交涉的訓令]
07 支那捕虜兵も 京漢線を警備 [中國俘虜兵也在京漢線警備]
08 北支の新幣制と 中國聯銀の役割 開發阻害の要因か [華北的新幣制與中國聯銀的作用 是否為開發的阻礙因素]
09 連載漫畫オテンキメロチャン2 [連載漫畫:オテンキメロチャン2]/長崎拔天
10 國家總動員 補償委員會設置 會長は青木伊男氏 [國家總動員 設置補償委員會 會長為青木伊男氏]
11 磯谷廉介中將 「さくら」で東上 [磯谷廉介中將 乘「さくら」東上]
12 血の肅正續く アルメニアで 又も陰謀發覺 [血腥肅清持續 在亞美尼亞 又發現陰謀]
13 高雄州バナナ出荷 [高雄州香蕉出貨]
14 臺北州警務部異動 [臺北州警務部異動]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 土地買收を見越し 街協が思惑買ひ 花蓮港進展に支障 敷地に惱む 日本アルミ [預見土地徵收 街協的投機性買入 妨礙花蓮港進展 為用地所困擾 日本アルミ]
02 通常服著用 御決定 [決定穿著常服]
03 豪雨を衝いて 練習艦隊橫須賀入港 [冒著豪雨 練習艦隊進入橫須賀港]
04 旅行案內に洩れ 新竹を素通り 指を啣へる旅舘業者 [旅遊指南遺漏 新竹被跳過 旅館業者扼腕]
05 竹南郡第一回 部落教化研究會 けふ實際的協議開催 [竹南郡第一次部落教化研究會 今日舉行實際協議]
06 靈峰新高を下に 天翔ける鵬翼 十七日・臺南支部で 臺灣山脈縱斷 傳書鳩大會 [以靈峰新高為背景 翱翔的鵬翼 十七日於臺南支部 臺灣山脈縱斷 信鴿大會]
07 圖像:水に浸された粕尾川堤 [圖像:被淹沒的粕尾川堤防]
08 新竹商議所 市勢振興座談會 きのふの協議要項 [新竹商議所 市勢振興座談會 昨日的協議要項]
09 ミシン總動員 シャツ・褌献納 員林郡が一萬本製作 [縫紉機總動員 襯衫與褌的捐獻 員林郡製作一萬件]
10 宗藤市尹訓示 [宗藤市尹訓示]
11 臺中・苗栗から 日歸りコース 〆切五日、懸賞募集 臺中線復舊記念 海山は招くハイキング 主催臺灣新聞社 [自臺中・苗栗出發 一日往返路線 報名截止五日、懸賞募集 紀念臺中線復舊 海山招待健行 主辦:臺灣新聞社]
12 圖像:傷痍軍人療養所地鎮祭 [圖像:傷痍軍人療養所地鎮祭]
13 世界大戰に活躍した 英國の牒報機關 カラクリは一潜水夫 [曾在世界大戰活躍的英國密報機構 其訣竅是一名潛水員]
14 貯蓄へ拍車 員林郡好成績 [促進儲蓄 員林郡成績良好]
15 海水浴デー 西子灣で開催 [海水浴日 於西子灣舉行]
16 花蓮港中生が 戰線を慰問 來る十六日出發豫定 [花蓮港中學生將慰問戰線 預定於十六日出發]
17 白河公創立祝賀會 [白河公創立祝賀會]
18 日滿物資需給 關係官協議會 [日滿物資需給 相關官員協議會]
19 教誨師更迭 [教誨師更迭]
20 竹南郡視察 [竹南郡視察]
21 國防献金 [國防獻金]
22 高旗自動車會社 [高旗自動車會社]
23 台中話題 [臺中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(160) [浪人時代(160)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其三) [臺灣新聞棋戰妙解(其三)]
03 新映畫の紹介 結婚真劍勝負 近代戀愛道を描く新興映畫 [新電影介紹 〈結婚真劍勝負〉 描繪近代戀愛之道的新興電影]
04 今秋の封切を前に 夏季宣傳を強化す 「第九交響樂」の宣傳法 [在今秋上映前 加強夏季宣傳 〈第九交響曲〉的宣傳法]
05 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(三) [本社特選:日本棋院臺灣支部指導棋戰(三)]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
07 東寶京都の星 [東寶京都之星]
08 東寶綴方教室 關係者座談會 [東寶綴方教室 關係者座談會]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 強化に併行して 三長官も更迭か 閣內の意響漸く動く [同步強化 三長官亦可能更迭 閣內情勢漸有變動]頭條新聞

近衛首相過般の車中談に「三長官を更迭しろと云つて來るものもあるが、今の處その意志はない」とあるが、そもそも車中談は便宜上慣例によつて記者の質問を想像前以てプリントとして配布するものであるから三長官問題は特に記者の質問があつたわけではないがかく首相がこの問題に觸れた事は閣內でも相當問題になつて居ると見てよい、從つて「更迭の意志なし」と云ふのは旣に更迭の問題を相當考慮に入れて居ると云ふことになる

殊に內閣の强化によつて風見書記官長にしろ、瀧企畫院總裁や船田法制局長長官邊りは餘りにも小物になつてしまつた、從つて

02 復讐の念燃ゆる トロツキー 墨國の隱棲生活(下) [復仇之念燃起 托洛茨基 在墨國的隱居生活(下)]
03 戰後の使命 高島米峰氏談 [戰後的使命 高島米峰氏談]
04 學生の夏休暇廢止 學生主事連の飜譯思想 嘉治隆一氏談 [取消學生暑假 學生主事連的翻譯思想 嘉治隆一氏談]
05 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院北斗出張所
06 保證責任坡心信用購買販賣利用組合(變更) 保證責任溪湖信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任坡心信用購買販賣利用組合(變更) 保證責任溪湖信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院員林出張所
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
11 訃文:李賴氏時 [訃文:李賴氏時]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 連續敗戰に不安募り 軍、政官吏の逃亡續出 驚愕の蔣防止を嚴命し 秩序紊亂を暴露 [連續敗戰使不安加劇 軍、政官吏逃亡持續 對蔣之防止下達嚴命 暴露出秩序紊亂]
02 揚子江兩岸陣地に 致命的爆擊加ふ 敵三機擊墜荒鷲の戰果 [對揚子江兩岸陣地施以致命轟擊 敵三機被擊墜 荒鷲的戰果]
03 圖像:英國皇室御近況 [圖像:英國皇室近況]
04 カー英大使 漢口に到著 [カー英大使 抵達漢口]
05 隴海京漢沿線掃蕩 敗殘兵徹底的に潰滅 [隴海京漢沿線掃蕩 殘兵徹底殲滅]
06 斷乎一戰を辭せず 英船爆擊問題で業者に警告 英首相方針を闡明 [斷然不辭戰 就英船爆擊問題警告業者 英國首相闡明方針]
07 安慶に敵機 二機を射落す [在安慶擊落敵機二架]
08 何事ぞ佛蘭西軍 廣州灣で演習 增遣艦隊到著を機に [法蘭西軍在廣州灣演習 以增派艦隊到達為契機]
09 獨軍事顧問 五日漢口發歸國 [德國軍事顧問 五日自漢口啟程返國]
10 ソ聯の內面暴露 スターリンの暗黑テロ獨裁 リユシコフ大將手記 [蘇聯內部面貌揭露 史達林的黑暗恐怖獨裁 リユシコフ大將手記]
11 廣東防備必死 探照燈を据付 [廣東防備嚴陣以待 設置探照燈]
12 漢口外交圈 當分踏止る [漢口外交圈 暫時停頓]
13 暴政を徹底芟除し 中央集權確立 臨時政府の革新政策 [徹底剷除暴政 確立中央集權 臨時政府的革新政策]
14 圖像:水と空の聯絡艇 [圖像:水與空的聯絡艇]
15 特別調查團派遣 共產黨員多數逮捕 [派遣特別調查團 大量逮捕共產黨員]
16 強過ぎる日本軍 徹底的に蔣をたたきつける 土肥原中將歸來談 [日本軍過於強大 徹底打垮蔣 土肥原中將歸來談]
17 戰時勞務需給 方策三事項實施 厚生省の方針決る [戰時勞務需給 實施三項方策 厚生省方針決定]
18 上半期兌換券 十八億發行 前年比、三億七千萬增 [上半期兌換券 發行十八億 較前年增加三億七千萬]
19 勸業銀行法改正 不動產金融機能擴充のため [勸業銀行法改正 為擴充不動產金融功能]
20 非愛國的買溜を取締 [取締非愛國的囤積行為]
21 救濟費廿萬元 臨時政府支出 [救濟費二十萬元 臨時政府支出]
22 リトヴイノフ氏夫人銃殺說 [利特維諾夫夫人遭槍殺之說]
23 各地相場 [各地行情]
24 時代は曙(136) [時代是曙光(136)]/清谷閑子;鈴木莊示
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 降つたゾ萬金の慈雨 南部の生物一息つく 昨夕迄高雄に卅ミリ [降下如萬金的慈雨 南部生物得以喘息 截至昨夕高雄降三十毫米]
02 一粁の土砂崩潰し 又も東海道線不通 降雨は長期戰態勢 [一公里的土石崩落 東海道線再次中斷 降雨呈長期戰態勢]
03 大規模な山津浪 茨城縣を襲ふ 筑波山神社一瞬に埋沒 [大規模土石流襲擊茨城縣 筑波山神社瞬間被掩埋]
04 土浦方面增水 水勢ぶり返す [土浦方面增水 水勢回升]
05 關東の大豪雨禍 救護に乘出す 內務、厚生兩省で調查 [關東大豪雨災 出動救護 內務、厚生兩省展開調查]
06 我が英靈に捧ぐ 一分間の默禱 事變一周年記念 臺中市の行事決る [獻給我等英靈 一分鐘的默禱 事變一周年紀念 臺中市行事決定]
07 一錢銅貨献納 臺中憲兵隊へ [向臺中憲兵隊獻納一錢銅貨]
08 郡民一戶一品 献納を實施 北港郡の行事要項 [郡民一戶一品獻納實施 北港郡行事要項]
09 一菜主義を實行 廢物品を献納 あす新竹市打合會 [實行一菜主義 獻納廢物品 明日新竹市協調會]
10 圖像:新戰場巡禮行 [圖像:新戰場巡禮行]
11 圖像:犯罪國アメリカ 機銃で護る監獄看守 [圖像:犯罪國美國 以機槍守衛的獄卒]
12 伯林大會に準じ 競技を行ふ 國際體操聯盟總會 [遵循柏林大會舉行競技 國際體操聯盟總會]
13 聯合少年團 潑剌の合同訓練 きのふ臺北市大會 [聯合少年團 充滿活力的合訓 昨日臺北市大會]
14 ウ庭球大會 米女子單複優勝 [網球大會 美國女子單打、雙打優勝]
15 基隆御神幸祭 體育催しに賑ふ [基隆御神幸祭 因體育活動而熱鬧]
16 畜產會議員 臺中州選擧 [畜產會議員 臺中州選舉]
17 訪獨青少年團 ケルン到著 [訪問德國青少年團 抵達科隆]
18 天氣予報 [天氣預報]
19 珍聞奇聞 米內務長官おめでた [珍聞奇聞 美國內務部長喜訊]
20 バツヂ等フオンクラムの釋放を要求 [要求釋放巴齊等人及馮克拉姆]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 ラヂオ・ドラマ 聖火滅せず 松竹大船聯中演出 [廣播劇 聖火不滅 松竹大船聯合演出]
03 燈臺の夕 [燈塔的傍晚]
04 歌謠物語 郭公の鳴くころ [歌謠物語 布穀鳥鳴的時節]/夏川靜江;四家文子
05 家庭醫事講座 [家庭醫事講座]
06 ニュース解說 [新聞解說]
07 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
08 コドモの時間 [兒童時間]
09 幼年童話 [幼年童話]
10 人形首屋敷(192) [人形首屋敷(192)]/島田太郎;野崎恭助
11 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 佛國突如・海南島東南の 西沙島を占領す 對蔣積極的武器援助と共に 奇怪な佛政府の行動 [法國突然佔領海南島東南的西沙島 與對蔣積極的武器援助一同 法國政府的奇怪行動]
02 敵機七機を擊墜し 砲艦一隻を擊沈 勇敢なる武田部隊の二機 敵機群に跳り込む [擊墜敵機七架 擊沉砲艦一隻 勇敢的武田部隊兩架機衝入敵機群]
03 圖像:リユシコフ大將の手記 [圖像:里尤希科夫大將的手記]
04 火達磨重爆機 敵機擊墜の光景 [火達磨重型轟炸機 擊墜敵機的景象]
05 對支中央機關は 八月早早に實現 關係當局間の折衝進捗し 近く五相會議へ [對華中央機關將於八月早日實現 有關當局間的協商進展 即將召開五相會議]
06 連載漫畫オテンキメロチャン3 [連載漫畫 オテンキメロチャン(3)]/長崎拔天
07 敵砲艦真二つ 濁流中に姿を沒す [敵砲艦被劈為兩半 於濁流中沉沒]
08 懸案の國民體力 管制制度制定 先づ二府二縣に實施 [針對懸案的國民體力,制定管制制度 先在二府二縣實施]
09 豫算の增額は 元より覺悟 政黨、藏相の手腕に期待 [預算增額在所難免 期盼政黨、財相的手腕]
10 特別志願將校を 尉官にまで擴大 學校配屬將校の充實 [將特別志願將校擴大至尉官階級 充實學校配屬將校]
11 蔣政權、米國へ 小麥借款申込み 米政府は拒絕せん [蔣政權向美國申請小麥借款 美國政府不會拒絕]
12 經濟部長會議 來る十一日招集 [經濟部長會議 將於十一日召集]
13 新竹市懇和會 [新竹市懇和會]
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 防護團改編 民間防空技術の 中樞機關設立 豫算一千萬圓で設立される 防空協會の指導目標 [防護團改編 設立民間防空技術的中樞機關 以預算一千萬圓設立 防空協會的指導目標]
02 ウインブルドン 庭球大會最終日 五選手權アメリカへ [溫布頓網球大賽最終日 五項賽事由美國奪得]
03 我等も亦征かん 颯爽・制服の女給軍 [我們也要出征 英姿颯爽的制服女給隊]
04 新版ジキールとハイド 京都帝大の教授が 寺院荒しの盜賊 清野博士太秦署に擧る [新版《化身博士》 京都帝大教授將寺院擾亂的盜賊清野博士送往太秦警署]
05 千金の慈雨 彰化郡の喜び [千金般的甘霖 彰化郡的喜悅]
06 新築はしたけれど 遠隔で宿舍がなく大弱り 新竹郡廳舍に難色 [雖然新築了,但因地處偏遠無宿舍而大為困擾 新竹郡廳表現出難色]
07 珍聞奇聞 變つた英國官吏 [珍聞奇聞 變了的英國官吏]
08 反シユシユニツク展覽會 [反シユシユニツク展覽會]
09 スターを見つけるには [如何尋找明星]
10 恩給金庫大繁昌 [恩給金庫大繁榮]
11 一ケ月働らいて 給料二ケ月分 半期賞與でホクホク 黃金花咲く 金爪石鑛山 [上班一個月領到兩個月薪水 因半期獎金而喜形於色 黃金花盛開 金爪石礦山]
12 サイン競賣 最□のヒトラー 一萬八千フラン [簽名拍賣 最□的希特勒 一萬八千法郎]
13 大溪街の行事 [大溪街的行事]
14 一戶一品献納の 趣意書を發表 高雄の事變記念行事 [發表一戶一品獻納的趣意書 高雄的事變紀念行事]
15 事變一周年 記念スタンプ [事變一周年紀念郵票]
16 天才音樂家の結婚 [天才音樂家的結婚]
17 高雄驛六月中成績 [高雄驛六月中成績]
18 新竹蜜柑の 出荷遲れる [新竹蜜柑出貨延遲]
19 大溪街の產米向上 [大溪街的產米向上]
20 中壢、大園バス運行 [中壢、大園巴士運行]
21 東石自動車運轉回數減少 [東石自動車運行班次減少]
22 台中話題 [臺中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 「生ひ立ち」 [星期一文壇 短篇小說《生長》]/砧茽
02 原稿募集 [徵稿]
03 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
04 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
05 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(161) [浪人時代(161)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其四) [臺灣新聞棋戰妙解(其四)]
03 新映畫の紹介 右門捕物帳張り子の虎 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 右門捕物帳・紙老虎 新興キネマ京都攝影所作品]
04 暗黑街の顏役 苦しい洋畫界 [黑暗街頭的面孔 西洋電影界的困境]
05 各スタヂオこぼれ話 [各影業公司花絮]
06 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(四) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導碁戰(四)]
07 結婚賛否論 高杉と佐野を [結婚贊否論 以高杉與佐野為例]
08 溝口の秋季作 一般から募集 [溝口的秋季作品 向一般募集]
09 非常時訓練 東寶京都便り [非常時訓練 東寶京都報導]
10 臺中座四、五兩日上映 [臺中座於四、五兩日上映]
11 娛樂舘事變記念ニュース映畫上映 [娛樂館上映事變紀念新聞映畫]
12 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 事變一周年に際し 銃後の國民に望む(一) [事變一週年之際 對後方國民的期望(一)]/陸軍省新聞班頭條新聞

陸軍省新聞班

事變一年の回顧

事變一ケ年の業績を回顧すれば寔に驚嘆すべきものがあり、今更御稜威の宏大に感激を禁じ得ないのである、即ち戰局方面に於ては北支中支兩方面の廣汎なる地域を平定し、近くは徐州付近一帶を攻略して南北に連結し、支那に於ける政治經濟の要衝は殆んで之を完全に平定したのである。

其の間に與へた損害は兵力に於て百數十萬に達し、別に空軍の活躍によつては殆ど全支に亘り屢々要地を爆擊して、その軍事施設と敵空軍に與へた打擊に實に莫大なるものがある、之に對する皇軍將兵の忠勇義烈と神速果敢なる活躍とは偉大な

02 皇軍慰問記(1) [皇軍慰問記(1)]/須田清基
03 何故の長期抗戰か 御し難き蔣一派の妄斷 外務政務次官松本忠雄氏談 [為何是長期抗戰 難以駕馭的蔣派妄斷 外務政務次官松本忠雄談]
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 學生の夏季休暇廢止と勤勞 心身の鍛鍊に最善を盡すがよい [社論 廢止學生夏季休假並勤勞 應以鍛鍊身心為上]社論

(一)

學生の夏季休暇を有効に活用すべしと云ふ意見は、以前から心ある敎育家に依つて叫ばれてゐた、それは從來の夏季休暇が學生の心身鍛鍊に役立たず、却つて怠惰と消費を釀成する傾向が多かつたかである、勿論一部の學生中には夏季休暇を利用して心身の上に平素出來ない鍛鍊を加へると共に、第二の國民たるべき資格を自發的養成するものもないではない、併し大體に於て多くの學生は夏季休暇の目的たる心身鍛鍊を怠り、無爲にして過すか、又は不健全な浪費を爲す塲合が多い、之では折角學校當局が學生々徒に夏季休暇を與へ、長い間受驗□依つて萎

02 擊墜敵機の搭乘者は ソ聯飛行士と判明 機體も明かにソ聯製 敵八機を失ひ這這に逃走 艦隊報道部發表 [被擊落敵機的搭乘者被確認為蘇聯飛行員 機體明顯為蘇聯製 敵方失去八機狼狽逃走 艦隊報道部發表]
03 圖像:大黃河鐵橋感激の開通式(陸軍省許可濟) [圖像:大黃河鐵橋感激的開通式(獲陸軍省許可)]
04 蔣の存する限り “和平”發生の餘地なし 陸相首相に重要進言 [只要蔣存在 就沒有『和平』發生的餘地 陸相向首相提出重要進言]
05 蔣軍軍規紊亂 死刑、懲役處分相つぐ [蔣軍軍紀混亂 相繼施以死刑、徒刑等處分]
06 西沙島は明瞭に 支那の領土なり 佛國の占領事實ならば 我方嚴重抗議せん [西沙島明確屬於中國領土 若法國占領屬實 我方將嚴正抗議]
07 總務部長會議 きのふ第一日 [總務部長會議 昨日第一日]
08 前線支那軍の 戰意喪失 [前線中國軍戰意喪失]
09 東亞省と宣傳省 事變後の情勢對應のため 新設問題考慮さる [東亞省與宣傳省 為因應事變後情勢 考慮新設問題]
10 滿支兩國、國交 開始の第一步 生松通商代表北京著 [滿支兩國建交 開始的第一步 生松通商代表抵北京]
11 生松代表聲明 [生松代表聲明]
12 風說を根據に 建艦慾を滿たす 主力艦建造の三國協定で 英米佛の策謀暴露 [根據風聞 滿足建艦慾望 以三國協定建造主力艦 英、美、法的策謀暴露]
13 リユシコフ脫出に ソ政府大狼狽 そんな人物は實在せぬと 否定放送に躍起 [利尤西科夫脫出に 蘇政府大狼狽 極力在廣播中否定稱那種人物實在不存在]
14 英國を凌駕する 大海軍建造 カリーリン(ソ聯)豪語 [凌駕英國的大海軍建造 卡里林(蘇聯)豪語]
15 廣州灣を中心の 演習注目さる 西沙島占領確報未し [以廣州灣為中心的演習受注目 西沙島佔領確報未有]
16 高官連續續逮捕 モスクワに護送さる [高官接連被逮捕 護送至莫斯科]
17 拓務省節約 五十萬圓見當 [拓務省節約 預估五十萬圓]
18 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
19 國民參政會 開會式 あす漢口で擧行 [國民參政會開會式 明日在漢口舉行]
20 英チエツコへ 善處を慫恿 [英國向捷克慫恿採取善處]
21 船員保險法 愈よ制定 來議會に提案 [船員保險法 更應制定 將在來次議會提出]
22 府辭令(四日) [府辭令(四日)]
23 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
24 島內定期航空 [島內定期航空]
25 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 一期米格付決定 臺中州米五錢格上 三、四等格差十錢縮少 [一期米格付決定 臺中州米為五錢格上 三、四等格差縮小十錢]
02 東石郡產米を 臺南州上米に 昨日正市查定會で決定 [東石郡產米 列為臺南州上米 昨日在正市查定會決定]
03 古麻袋の使用は 檢查を受くべし [舊麻袋之使用 須受檢查]
04 凡て白紙主事 天野產業主事談 [凡事以白紙為主──天野產業主事談]
05 蔗作獎勵規程の解剖(六) 規程の簡易化と 等差の縮小に留意 蔗農の好博頗る大 鹽糖溪州製糖所 [蔗作獎勵規程的解剖(六) 注意規程的簡易化與等差的縮小 蔗農的好評頗為大 鹽糖溪州製糖所]
06 帽子の豫備檢查 近く新竹州が許可されん [帽子之預備檢查 新竹州可望近期許可]
07 魚皮を製造する 水產加工會社新設 臺拓を中心に資本金五十萬圓 [製造魚皮的水產加工會社新設 以臺拓為中心 資本金五十萬圓]
08 皮革使用制限規則 本月十日頃には公布 [皮革使用限制規則 本月十日左右公布]
09 茶栽培に 四百甲を拂下げ 日茶中央會中村會頭に [茶栽培用地 四百甲撥售給日茶中央會中村會頭]
10 投票は僅かに三割 臺中州畜產會の選擧 [投票率僅約三割 臺中州畜產會的選舉]
11 勸業復興債券 當籤番號 [勸業復興債券 中籤號碼]
12 中央財界のお蔭で 增資の見透し上上 松木臺電社長談 [托中央財界的幫助 增資展望非常樂觀 松木臺電社長談]
13 化學肥料の純益金 三千萬圓を突破す 製紙會社についで第二位 [化學肥料的純益金 突破三千萬圓 僅次於製紙會社居第二位]
14 一期米の出廻り 十五萬九千餘噸 前年より二割一分の增加 [一期米的出廻り 十五萬九千餘噸 較前年增加二割一分]
15 臺灣茶品評會 きのふ評議員會を開く 展覽會要綱決定 [臺灣茶品評會 昨日開評議員會 決定展覽會要綱]
16 基隆畜產支會 [基隆畜產支會]
17 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
18 各地市況 [各地市況]
19 島內米肥市況 [島內米肥市況]
20 臺灣諸株 [臺灣諸株]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 長期戰に備へる銃後の氣構へ! 勤勞節約の一本槍 餘財は貯蓄献金へ 彰化市が市民に呼掛く [為備長期戰的後方覺悟! 勤勞節約為一大要務 餘財請儲蓄或捐獻 彰化市向市民呼籲]
03 圖像:陽翳つて [圖像:陽影]
04 鍛へよ真夏に 新高、阿里山への登山申込團體 旣に五百名近し [盛夏鍛鍊 新高、阿里山登山申請團體 已接近五百名]
05 國民貯蓄獎勵 大童の東勢郡 [國民貯蓄獎勵 大童的東勢郡]
06 皇民化運動の 強化プラン 東勢郡十日を期し完成 [皇民化運動的強化計畫 東勢郡以十日為期完成]
07 軍農夫の便り [軍農夫的來信]
08 國民精神文化講習會 來月初旬新竹市で [國民精神文化講習會 下月初旬在新竹市舉行]
09 霧峰畜產議員 [霧峰畜產議員]
10 新竹州軍事 扶助打合會 [新竹州軍事扶助打合會]
11 彰化郡の愛國貯蓄運動 [彰化郡的愛國貯蓄運動]
12 各地事變記念行事 [各地事變紀念行事]
13 金の賣却 嘉義市も好成績 [黃金出售 嘉義市也有好成績]
14 線西庄 [線西庄]
15 彰化郡 [彰化郡]
16 新竹州下米穀統制組合事務監查 [新竹州下米穀統制組合事務監察]
17 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 甘藷よりの酒精製造に 酸糖化の新法發見 大藏省釀造試驗場で發表 [產業欄 以甘藷製造酒精 發現酸糖化之新法 由大藏省釀造試驗場發表]
02 臺灣青果改善座談會(完) 今や積極的改善時期 青果聯合の任務益益重大 本社主催六月八日東京新宿高野にて [臺灣青果改善座談會(完) 今乃積極改善時期 青果聯合的任務愈益重大 本社主辦六月八日於東京新宿高野舉行]
03 臺中州農試の 水稻豐凶考照試驗 第四回調查成績 [臺中州農試的水稻豐凶考照試驗 第四回調查成績]
04 バナナ相場 [香蕉行情]
05 魚菜果實相場 臺中市卸市場(四日) [魚菜果實行情 臺中市卸市場(四日)]
06 緬羊の皮膚病 寄生虫の 驅除に藥浴 [緬羊的皮膚病 以藥浴驅除寄生蟲]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 朝鮮の新民謠 京城から送る [朝鮮的新民謠 從京城寄送來]
03 講演(東京) 「大高源五と寶井其角」 [講演(東京) 「大高源五與寶井其角」]/一龍齋貞丈
04 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
05 コドモの時間 可愛い童謠 アルバム [兒童時間 可愛童謠 專輯]
06 管絃樂(東京) [管絃樂(東京)]
07 通俗科學講座 [通俗科學講座]
08 人形首屋敷(193) [人形首屋敷(193)]/島田太郎;野崎恭助
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 降りすぎる豪雨に 南部地方に水害 「もう澤山」と悲鳴 [因過量豪雨 南部地方發生水害 「真是太多了」的悲鳴]
02 タクシー值上げ けふ認可か 臺中州の調查終る [計程車調價 今日可望核准 臺中州的調查結束]
03 圖像:戰線畫報 [圖像:戰線畫報]
04 東京地方の降雨量 六十三年振りの記錄 降りも降つたり六百四十九ミリ [東京地方的降雨量 六十三年來的記錄 降雨達六百四十九毫米]
05 一年分の雨量を 一週間で降る 名古屋以西に移る [一年的雨量在一週內降下 影響向名古屋以西移動]
06 勤勞奉仕 文教局員けふ作業 [勤勞奉仕 文教局人員今日作業]
07 無軌道車米に出現 [無軌道車出現在米市]
08 事變記念スタムプ [事變紀念郵票]
09 鐵道部の記念行事 [鐵道部的紀念行事]
10 家政女奉公バザー [家政女奉公義賣]
11 臺中州美展開會期 [臺中州美展開展期]
12 鄉軍分會副長補充 [鄉軍分會副長補充]
13 島都の事變記念日 [島都的事變紀念日]
14 行政主任召喚 某事件に關聯か [行政主任被召喚 是否與某事件有關聯尚待查明]
15 國防献金七百圓 酒色に費消 鳳山街に又不祥事件 [國防獻金七百圓 被耗於酒色 鳳山街又發生不祥事件]
16 山線復舊交通展覽會 交通文化の現況紹介 [山線復舊交通展覽會 介紹交通文化的現況]
17 日比學生會議に 八木君(臺北高商)出席 派遣學生選拔に入る [日比學生會議 八木君(臺北高商)出席 進入派遣學生選拔]
18 結核患者が調理 危險千萬な飲食店 島都に不屆な店現る [結核患者從事料理 極為危險的飲食店 島都出現不合格店家]
19 北海道文化史に 新たな曙光見ゆ 奧羽文化との接觸點究明 [在北海道文化史上 見到新的曙光 釐清與奧羽文化的接觸點]
20 手まね足まねの 啞者の公判 臺中法院無期を求刑 [手舞足蹈的啞者受審 臺中法院求處無期徒刑]
21 圖像:老孃に年金を與へよ [圖像:給老太太年金]
22 強盜犯人捕る 嘉義の捕物 [嘉義抓捕:強盜犯人被捕]
23 虛禮廢止 人事課長通牒 [廢止虛禮 人事課長通牒]
24 邪戀の妻家出 三兒を遺して [因邪戀妻子離家 遺下三兒]
25 劇と舞踊の夕 七日彰化高女 [戲劇與舞蹈之夕 七日於彰化高女舉行]
26 德川公歸る 病氣は快癒か [德川公歸來 病情是否痊癒]
27 故古賀氏遺骨 けふ鄉里へ [故古賀氏遺骨 今日返鄉里]
28 彰化畜產議員選擧 [彰化畜產議員選舉]
29 哀れ娘の縊死 [可憐女子絞死]
30 大溪街 [大溪街]
31 茶業傳習所 [茶業傳習所]
32 天氣予報 [天氣預報]
33 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 再吟味を要する 傳染病の感染 考慮が欲しい設備 水戀しプール 衛生問題 [家庭專欄 需再審 傳染病的感染 應予考量的設備 耗水的游泳池 衛生問題]
02 腐敗し易い 學童のお辨當 夏への注意事項 [易腐敗的 學童便當 夏季注意事項]
03 つれづれ科學 汗談義いろは 食鹽を多く攝る程樂 [科學閒談 汗的談義入門 食鹽攝取越多越愉快]
04 ジメジメした疊の いやな濕り かうして防ぐ [潮濕的榻榻米 令人討厭的濕氣 這樣防止]
05 食餌の中毒 許りでない 腹痛の醫學 最も恐しい捻轉 [飲食中毒 不可掉以輕心 腹痛醫學 最可怕的腸扭轉]
06 暑さに惱む多汗症の手當法 原因となる病氣を除くが先決 身體を常に清淨に [為酷熱所苦的多汗症處理法 先決是除去其病因 身體要常保清潔]
07 履物のお手入れ [鞋子保養]
08 胡瓜の料理 [小黃瓜料理]
09 時代は曙(137) [時代是曙(137)]/清谷閑子;鈴木莊示
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵機五十一を擊滅 海の荒鷲・南昌を奇襲し 輝やく戰果を收む [擊滅敵機五十一架 海上荒鷲奇襲南昌 獲得輝煌戰果]
02 敵第一線機の精銳 殆んど潰滅に歸す 我が精銳の氣力・□力の前に 英米ソ機顏色なし [敵第一線機的精銳 幾乎被殲滅 在我方精銳的氣力・□力面前 英美蘇飛機黯然失色]
03 西沙島は帝國の領土 發見者、平田氏語る [西沙島為帝國領土 發現者平田氏表示]
04 圖像:廣東軍事施設大爆擊(海軍省許可濟) [圖片:廣東軍事設施大轟炸(經海軍省許可)]
05 連載漫畫オテンキメロチャン3 [連載漫畫 オテンキメロチャン3]/長崎拔天
06 佛の西沙島占據 事實確認さる ロイテル通信の報道 [法國占據西沙島 事實獲確認 路透社通訊報導]
07 三角地帶に蠢動の敵を殲滅 [在三角地帶殲滅蠢動之敵]
08 強力な消費統制を 矢繼早に斷行 一面失業對策を樹立して 聖戰の目的達成へ [實施強力消費管制 迅速貫徹 一面建立失業對策 以達成聖戰目的]
09 陸軍の節約 總額一千萬圓 けふ大藏省に提示 [陸軍節約 總額一千萬圓 今日提交大藏省]
10 日滿伊通商協定 完全に一致 けふ帝都で調印 [日滿伊通商協定 完全一致 今日在帝都簽署]
11 周柳五上海で 射殺さる [周柳五在上海被射殺]
12 曲沃南方の殘 敵を潰滅 [在曲沃南方殲滅殘敵]
13 サンヂヤツク 紛爭解決 [サンヂヤツク 爭端解決]
14 豫算編成方針 付議延期 [預算編成方針 付議延期]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 抗日宣傳ビラに代る 打倒共產黨の大極旗 「光」と共に厦門の復興 飯田特派員記 [取代抗日宣傳傳單 打倒共產黨的大旗 與「光」一同復興廈門 飯田特派員報導]
02 治安維持會活躍 避難民も續續復歸 [治安維持會活躍 避難民亦陸續返鄉]
03 旗山のスツポン 八十五個產卵 高雄州當局大滿悅 [旗山的甲魚產卵八十五個 高雄州當局大為高興]
04 「日活」や「松金」など 厦門の臺灣色 水兵さんは大喜び [「日活」及「松金」等 帶有臺灣色彩的廈門 水兵們非常高興]
05 豪雨・關西へ 兵庫縣下の被害狀況 [豪雨侵襲關西 兵庫縣境內的災情]
06 盲さん溺死 [盲人溺斃]
07 事變一周年を記念 一品献納運動 臺北市の行事決まる [為紀念事變一周年 一品獻納運動 台北市活動確定]
08 クリンゲルク氏 東京市記念事業部訪問 [クリンゲルク氏 訪問東京市紀念事業部]
09 金買上げ高 高雄は好成績 [金購買額 高雄成績優良]
10 水泳講習會 高雄市で開催 [游泳講習會 在高雄市舉行]
11 珍聞奇聞 二仙紙ニューヨークタイムス及びヘラルド・トリビユーン紙の值上げ [珍聞奇聞 《紐約時報》及《先驅論壇報》調高售價]
12 新案潜水服發明さる [新式潛水服發明]
13 戰慄の殺人魔 チフス菌入り食品を贈つた 高橋貞三郎に死刑 [令人戰慄的殺人魔 送有傷寒菌的食品 高橋貞三郎被判死刑]
14 勤行報國運動 基隆市の計畫 [勤行報國運動 基隆市計畫]
15 祈願祭と慰靈祭 [祈願祭與慰靈祭]
16 台中話題 [台中話題]
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 新竹神社御改造 九日大祭假殿遷座式 [新竹神社改造 九日大祭假殿遷座式]
03 事變一周年 各地の記念行事 [事變一周年 各地紀念活動]
04 圖像:雨中強行軍を續ける我部隊(陸軍省許可濟) [圖片:雨中持續強行軍的我方部隊(經陸軍省許可)]
05 道路の擴充成り 停仔腳を整備 溪湖街・面目を一新 [道路擴建完成 整修停靠站 溪湖街煥然一新]
06 「國語の家」主婦 座談會 成功を收めた花壇庄 [「國語之家」主婦座談會 花壇庄獲得成功]
07 各部位單位に 納稅貯金組合 羅東街で新設に決定 [納稅儲金組合 決定在羅東街新設各部門單位]
08 第一回臺南州下學童劍道大會 來る七月二十四日 臺南武德殿に於て 主催臺灣新聞社 [第一屆臺南州下學童劍道大會 將於七月二十四日 在臺南武德殿舉行 主辦:臺灣新聞社]
09 軍事扶助相談所 新竹州指導員初顏合會 [軍事扶助諮詢所 新竹州指導員首次見面會]
10 新竹州愛婦 戰病歿者遺族弔問 [新竹州愛婦 弔問戰病亡者遺族]
11 身心の鍛鍊に 郡民が一丸 羅東郡の集團作業 [為鍛鍊身心 郡民齊心 羅東郡的集體作業]
12 葬儀費を節約献金 [節約葬儀費捐款]
13 斗南公落成式 來る九日擧行 [斗南公落成式 將於九日舉行]
14 鄉軍竹南分會總會 [鄉軍竹南分會總會]
15 彰化女子青年團 來る十七日結成 [彰化女子青年團 將於十七日成立]
16 鳳山信用組合 [鳳山信用組合]
17 「經濟警察」講義 [「經濟警察」講義]
18 新竹州衛生課 [新竹州衛生課]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(162) [浪人時代(162)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 アパート交響樂 輕妙新型喜劇・日活映畫 [新電影介紹 アパート交響樂 輕快新型喜劇・日活電影]
04 映畫の貢献 重視すべき科學映畫 [電影的貢獻 應重視的科學電影]/大川英二
05 新版物上映 あちらの流行 [新片上映 那邊的流行]
06 臺灣新聞棋戰妙解(其五) [臺灣新聞棋戰妙解(其五)]
07 各スタヂオこぼれ話 [各片廠軼事]
08 ハリキリ女優 [幹勁十足的女優]
09 勝見庸太郎 「冬の宿」に出演 [勝見庸太郎 在《冬之宿》演出]
10 娛樂舘五日から三日間上映 [娛樂館自五日起連映三日]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 事變一周年に際し 銃後の國民に望む(二) [值事變一周年之際 對後方國民的期望(二)]/陸軍省新聞班頭條新聞

陸軍省新聞班

建設方面に就て

戰局方面の著しき成果と不斷の發展とに伴ひ更生支那の建設方面に於ても目覺しき進展を示してゐる即ち戰塲一帶に對しては逸早く鎭撫救恤等の急處置を講じて民心の安定治安の維持を圖ると共に、事變地全般に對する一般處理上に於ては、帝國不動の國是に基いて日支兩國の國交を大乘的基礎の上に再建し、渾然融和の實を擧ぐる如く萬般の對策を進め著々としてその實績を收めつつある、即ち北支方面に於ては支那軍の撤退に伴い各所に自治團體が成立して地方治安の維持に任じてゐたが、其の後支那人間には漸次帝國に依存して

02 皇軍慰問記(2) [皇軍慰問記(2)]/須田清基
03 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
04 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
05 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
06 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
07 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 代用燃料の積極的工業化 特に航空燃料の研究が最も必要 [社論 替代燃料積極工業化 尤其需加強航空燃料研究]社論

(一)

ガソリン、重油の代用となるべき燃料の工業化は、急務中の急務と唱へられ、旣に事業家方面に於て種々計畫著手中であるが、目下工業的に成功してゐると見らるべきものは酒精と合成メタノールだけで、その他のものは實驗的に相當な成果を得られてゐるにも拘らず、未だ工業化されるに至つてゐない、例へば石炭液化の如き、ドイツでは日產一千瓲、英國では同三百瓲を製造してゐるに拘らず、我國では漸く之に著手した程度であり、又水成ガスからフイシヤー法に依る合成石油も、僅かに三井物產が特許權の讓渡を受けて、工塲建設に着手したと云ふ點

02 陸海空軍相協力して 湖口を一擧に占領 我が高橋・佐藤兩部隊入城 漢口間近に敵を睥睨 [陸海空三軍協力 一舉占領湖口 我方高橋、佐藤兩部隊入城 漢口近在咫尺,對敵睥睨]
03 香口・馬當鎮を拔き 苦もなく彭澤を占領 豪雨中濁流を押し切つて 見事な敵前上陸 輝く湖口占領經過 [奪取香口、馬當鎮 輕易佔領彭澤 冒著豪雨衝過濁流 精彩的敵前上陸 燦爛的湖口佔領經過]
04 圖像:北京西郊飛行場開場式(陸軍省許可濟) [圖片:北京西郊飛行場開幕式(經陸軍省許可)]
05 下長江四百四十浬 制壓の偉業成る 陸海空三身一體の作戰で 漢口の咽喉を扼す [沿長江下行四百四十浬 完成制壓偉業 以陸海空三軍一體的作戰 扼住漢口咽喉]
06 敵機の擊破五十四 南昌空爆の大戰果詳報 小川中尉機も無事歸還す [擊落敵機五十四架 南昌空襲的大戰果詳報 小川中尉的機也平安歸來]
07 困難を克服し 戰果を擴張 我が中支軍の發表 [克服困難 擴大戰果 我方中支軍發表]
08 奇怪な英國軍艦 九江に頑張る 我が勸告も風馬牛 [奇怪的英國軍艦 在九江頑強駐守 我方的勸告也被忽視]
09 日滿伊三國協定 きのふ正式に調印 [日滿伊三國協定 昨日正式調印]
10 斷乎・蔣を打倒 板垣陸相、陸軍側の決意披瀝 昨日の五相會議 [斷然打倒蔣 板垣陸相表明陸軍方面的決心 昨日五相會議]
11 閣議決定事項 [閣議決定事項]
12 蔣介石悲觀 日本の強硬態度に 媾和申込も出來ず [蔣介石悲觀 因日本的強硬態度 無法提出媾和申請]
13 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
14 磯谷中將 輝く歸還 [磯谷中將 光榮歸來]
15 陸の荒鷲活躍 [陸上荒鷲活躍]
16 定例閣議 [定例閣議]
17 關門隧道 本格的工事 明年度豫算 經費を要求 [關門隧道 正式施工 明年度預算 要求經費]
18 司法官の一部 異動發令 [部分司法官異動發令]
19 別府市長決定 [別府市長決定]
20 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島貿易依然躍進 六月末の累計四億五千萬圓 外國貿易減少・內國貿易增加 [本島貿易依然躍進 六月末累計四億五千萬圓 外國貿易減少、國內貿易增加]
02 圖像:竣工近づく彰化銀行 [圖像:即將完工的彰化銀行]
03 蔗作獎勵規程の解剖(七) 規程の簡易化と 合理化に留意す 蔗農には全般的に有利 日糖彰化製糖所 [蔗作獎勵規程解剖(七) 注意規程簡化與合理化 對蔗農整體有利 日糖彰化製糖所]
04 鐵鋼配給に切符制度 昨日、配給統制規則公布 [鋼鐵配給採票券制度 昨日公布配給管制規則]
05 鐵鋼配給統制規則 [鋼鐵配給管制規則]
06 高雄州畜產會選擧 [高雄州畜產會選舉]
07 鐵道運輸俄然活況 六月中は貨物、旅客とも增加 [鐵道運輸忽然活絡 六月中貨物與旅客均增加]
08 本島銑鐵配給 日滿大倉兩者で [本島銑鐵配給 由日滿與大倉兩方負責]
09 馬耕の實習 高雄州巡回開催 [馬耕實習 高雄州巡迴舉辦]
10 どしどし內地へ 高雄の冷凍豚肉 十日迄には八十頭 [大量運往內地 高雄的冷凍豬肉 到十日為止有八十頭]
11 梧棲築港問題陳情 臺中商工會議所が八日の 臨時總會で決定 [梧棲築港問題陳情 臺中商工會議所於八日臨時總會決定]
12 內地株式期米市況 [內地股票及米期貨市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 島內米肥市況 [島內米、肥市況]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 聖戰迎へて一周年 あす事變記念日 島民銃後に甞膽せよ [聖戰迎來一周年 明日事變紀念日 島民在後方當自勉]
03 國民貯蓄組合 北斗街結成式 [國民貯蓄組合 北斗街結成式]
04 青年紳士の正體 舌一枚が資本 稀代な詐欺師捕る [青年紳士的真面目 以一張嘴為資本 捕獲稀代詐欺師]
05 下駄ばき登校 臺南市小公學校ぞくぞく轉向 [穿木屐上學 臺南市小公學校紛紛轉向]
06 國語常用家庭に 榮えの門標 きのふ彰化市で授與式 [國語常用家庭的榮譽門牌 昨日在彰化市授與式]
07 百五十萬州民一丸 銃後の奉仕隊組織 臺南州の計畫進む 物心兩面總動員 [一百五十萬州民齊心 後方服務隊組織 臺南州計畫進展 物資與精神兩方面總動員]
08 持たさる島澎湖を 如何に開發するか 山縣內務局長現地視察談 [如何開發澎湖島 山縣內務局長現地視察談]
09 北斗街講演會 [北斗街演講會]
10 南屯公打合會 [南屯公打合會]
11 改善の中元祭り 十五日一齊擧行 新竹州下各街庄とも [改良的中元祭 十五日同時舉行 新竹州下各街庄皆然]
12 ガソリン節約 豊中對策決る [汽油節約 豐中對策決定]
13 何とかせねばならぬ 近頃の苗栗米 過去の名聲も危し [非得想辦法不可 近來的苗栗米 昔日名聲亦受威脅]
14 兒童に林投帽 輕便で流行る [兒童戴林投帽 輕便且流行]
15 小公校職員 內地視察團 [小公校職員內地視察團]
16 教育研究會 後堀分教場で [教育研究會 於後堀分教場]
17 國民貯蓄組合 發會式 きのふ大屯郡 [國民貯蓄組合 發會式 昨日在大屯郡]
18 內埔庄荒し 白晝追剝ぎ つひに年貢 [內埔庄荒擾 白天遭搶劫 終於牽涉到年貢]
19 國防献金 六月中に於ける 臺中市役所扱ひ [國防獻金 六月中在臺中市役所處理]
20 新竹市 [新竹市]
21 彰化佛教聯合會 [彰化佛教聯合會]
22 慰靈法要 [慰靈法要]
23 一千圓献納 [一千圓獻納]
24 大溪漁業組合 [大溪漁業組合]
25 東石郡聯合 青年團打合 [東石郡聯合 青年團打合會]
26 桃園街 [桃園街]
27 東石郡義竹庄牛挑灣公學校 [東石郡義竹庄牛挑灣公學校]
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 施肥に當つては 含有副成分も考究 時には有害副作用を發生 [產業欄 施肥時亦應考慮含有的副成分 有時會發生有害副作用]
02 大豆粕、高梁で 醬油を釀造 大豆と小麥の立派な代用 [以大豆粕、高粱釀造醬油 為大豆與小麥的良好代用]
03 日本の趣味に似た 獨逸の工藝品(上) [類似日本趣味的德國工藝品(上)]/齋藤信治
04 ガス發生木炭は 小塊同形のもの 將來は專用炭が必要 木炭ガス自動車 [瓦斯發生用木炭應為小塊同形 將來需專用炭 木炭瓦斯汽車]
05 牧草の增產には 先づ灌木を除去 面倒でも掘取が最良 [為增加牧草產量 首先除去灌木 雖麻煩但挖除為最好]
06 桃のシロツプ [桃子糖漿]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 立體物語 道は一つ(作並腳色甲賀三郎) 新興大泉連中 [立體物語 道只有一條(作者兼編劇 甲賀三郎) 新興大泉劇團]
03 日本文學講座 [日本文學講座]
04 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
05 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
06 長唄(東京) [長唄(東京)]
07 家庭醫事講座 [家庭醫事講座]
08 詩吟(臺北) [詩吟(臺北)]
09 人形首屋敷(194) [人形首屋敷(194)]/島田太郎;野崎恭助
10 コドモの時間 [兒童時間]
11 琵琶(臺北) [琵琶(臺北)]
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 戰鬪に強い皇軍將士 和か・支那少年と戱る 臺灣關係者淚ぐましい活動 飯田特派員發 [戰鬥力強的皇軍將士 與中國少年嬉戲 臺灣相關人士感人活動 飯田特派員報導]
02 舊知の部隊長訪問 南支を壓する我黑鐵 [舊識部隊長訪問 壓制華南的我方黑鐵部隊]
03 五・一五三氏 きのふ假出所 模範囚として許さる [五・一五三氏 昨日假釋出所 以模範囚身分獲准]
04 臺南州の水害 被害の大きい新化郡 [臺南州水災 受害嚴重的新化郡]
05 集團勤勞作業奉仕 臺中州各中等學校一致して 暑中休暇に實施 [集體勤勞作業奉獻 臺中州各中等學校一致於暑假實施]
06 美人自轉車時代 [美女騎腳踏車的時代]
07 遞信部の生活改善 [逓信部的生活改善]
08 記念日に愛國辨當 [紀念日的愛國便當]
09 臺中學生革類節約 [臺中學生節約皮革用品]
10 臺南市の簡閱點呼 [臺南市的簡易點名]
11 富士丸の入港變る [富士丸入港改變]
12 からつと霽れて 高雄市民安堵 「もう澤山」の辯通る [一掃陰霾放晴 高雄市民安心 「夠了」的說法傳開]
13 排日支那人暴動化し 警官隊と衝突 ピナン市(マレー半島)に不祥事 [排日華人暴動化 與警察隊衝突 檳城(馬來半島)發生不祥事件]
14 圖像:厦門便り [圖像:廈門來信]
15 小公兒童も奉仕 全生徒五日以上行ふ [小學兒童也參與服務 全校學生進行五日以上]
16 臺中工業試驗所 建設地決る 人的設備も慎重銓衡 [臺中工業試驗所 建設地決定 人力設備亦慎重斟酌]
17 臺南法院公判 三件に判決 [臺南法院公判 三件判決]
18 土地詐欺事件 けふ公判開廷 [土地詐欺事件 今日開庭審理]
19 天氣予報 [天氣預報]
20 訃文:邱徐氏梅妹 [訃文:邱徐氏梅妹]
21 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 晚年の紅葉と佐渡 (上) [文藝 晚年的紅葉與佐渡(上)]/中倉昌平
02 南郊雜記 [南郊雜記]/田中やすを
03 學生取締り問題 對策の根本的對策が肝要 [學生取締問題 根本的對策為關鍵]/新居格
04 圖像:下見場風景 [圖像:下見場風景]/豊島黎峰
05 學藝消息 [學藝消息]
06 救神の辯 [救神之辯]/松井奈駕雄
07 追想 [追想]/瀧坂陽之助
08 瀧坂さんに [給瀧坂先生]/田廉太郎
09 竹雞七月例會 [竹雞七月例會]
10 海外文藝 [海外文藝]
11 新刊紹介 [新刊介紹]
12 時代は曙(138) [時代是曙光(138)]/清谷閑子;鈴木莊示
13 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 けふ・支那事變一周年記念日 我が赫赫たる戰果! 世界戰史上に新記錄 然れども戰ひは正に酣なり 島民は須らしくこれに備へよ [今天·支那事變一周年記念日 我等赫赫的戰果! 在世界戰史上創新紀錄 然而戰事正值酣時 島民應當為此做好準備]頭條新聞特輯

臺灣總督府 臨時情報部

昭和十二年七月七日北京郊外蘆溝橋畔に端を發したる今次支那事變は早くも思出深き一周年を迎へることとなつた、其間皇軍破竹の進擊は北は遠く朔北蒙疆の地に、西は大黃河を橫切りて陜西に、南は江南一帶の地から更に遠く廈門に及び、眞に文字通り懸軍萬里の大征戰を展開し、今や蔣介石政權が第二の首都とし死守を豪語した漢口も我が忠勇無雙なる皇軍の前には風前の燈であり、住民は全く蔣介石軍隊に對する信賴を失ひ、早くも奧地へ奧地へと避難して居る哀れむべき狀態となり、我が赫々たる戰果は世界戰史に未曾有の新紀錄を

02 圖像:想ひ起す事變勃發第一日(兩國軍使折衝の跡)(陸軍省許可濟) [圖像:回想事變爆發第一日(兩國軍使交涉的痕跡)(經陸軍省許可)]特輯
03 事變一周年に際し 銃後の國民に望む(三) [值此事變一周年 對後方國民的期望(三)]/陸軍省新聞班特輯
04 海外小話 [海外小話]
05 圖像:事變發端の地(芦溝橋對岸より宛平縣城を望む)(陸軍省許可濟) [圖像:事變發端之地(從蘆溝橋對岸眺望宛平縣城)(經陸軍省許可)]特輯
06 戰火の跡に築く 北支の邦人發展狀況 [在戰火痕跡上建設 北支僑民發展狀況]特輯
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第1版
序號 標題
01 おお!われ等が部隊 輝やく湖口の入城式 大元帥陛下の萬歲を唱へ 遙かに皇居を拜す [啊!我等部隊 輝煌的湖口入城式 齊聲高呼大元帥陛下萬歲 遙向皇居致敬]
02 敵の死傷九千名 鹵獲品山の如し 湖口占領の戰果 [敵方死傷九千人 繳獲物如山 湖口佔領戰果]
03 敵空軍の大本山 南昌の價值喪失 湖口陷落の影響甚大 [敵空軍的根據地南昌價值喪失 湖口淪陷影響甚大]
04 洛陽と信陽爆擊 陸の荒鷲群に敵軍震撼 [轟炸洛陽與信陽 陸上『荒鷲』群令敵軍震撼]
05 及川長官聲明 [及川長官聲明]
06 伏見總長宮 御祝電 及川長官へ [伏見總長宮 賀電 致及川長官]
07 總務部長會議 [總務部長會議]
08 瓊州海峽に 佛艦隊配備 交通船保護に當る [在瓊州海峽 部署法國艦隊 負責保護交通船]
09 中北支兩會社 副總裁 十河、川越兩氏に內定 [中北支兩會社 副總裁內定為十河、川越兩氏]
10 日滿伊通商協定成り 三國關係益益敦厚 外務省情報部發表 [日滿伊通商協定達成 三國關係更加敦睦 外務省情報部發表]
11 連載漫畫オテンキメロチャン5 [連載漫畫:オテンキメロチャン(5)]/長崎拔天
12 滿伊共同聲明 [滿伊共同聲明]
13 戰時失業救濟の 委員會新設 中央と地方に分けて [設立戰時失業救濟委員會 分為中央與地方]
14 圖像:兩將軍晴れの歸還 [圖像:兩位將軍光榮歸來]
15 西沙島占據を 佛政府言明 [法國政府聲明占據西沙島]
16 府辭令(五日) [府辭令(5日)]
17 牛舌草 [牛舌草]
18 次郎長外傳(151) [次郎長外傳(151)]/神田ろ山;中一彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 陸戰隊の奮戰振りに 陸軍側やんやの喝采 陸海共同作戰の妙味 金江口砲臺占領 石黑特派員記 [對陸戰隊奮戰表現 陸軍一面鼓掌叫好 陸海共同作戰的妙處 金江口砲臺佔領 石黑特派員報導]
02 關東水害地へ 御救恤金 [致關東水害地之救恤金]
03 噫!南昌上空の華 鶴田、吉瀨兩機 一對十の空中戰詳報 [噫!南昌上空之華 鶴田、吉瀨兩機 一對十的空中戰詳報]
04 「陸の隼」の至寶 鶴田大尉と吉瀨曹長 [陸上之隼的至寶 鶴田大尉與吉瀨曹長]
05 支那兵より恐い 南京虫の夜襲 髭の小父さんも悲鳴 [比中國兵還可怕 床蝨的夜襲 留鬚的大叔也慘叫]
06 兵庫縣水害狀況 死者一五五名、負傷者七一名 阪神の交通機關杜絕 [兵庫縣水害情況 死者155名、受傷者71名 阪神交通機關全面停擺]
07 蔣援助即時中止 英、佛、ソ三國大使、領事に宛て 橫濱在留華僑が請願 [要求即時中止蔣氏援助 致函英、法、蘇三國大使、領事 橫濱居留華僑請願]
08 中支防遏陣 小林博士一行 [中支防遏陣 小林博士一行]
09 記念報國法要 [紀念報國法要]
10 關東地方水害 末次內相閣議に報告 [關東地方水害 末次內相於閣議報告]
11 大和丸入港 岡本領事寄港 [大和丸入港 岡本領事訪港]
12 臺灣一の納稅者 依然後宮氏 五十二萬一千六百圓 [臺灣第一納稅人 仍為後宮氏 五十二萬一千六百圓]
13 教化委員大會 十一日臺北で [教化委員大會 十一日在臺北舉行]
14 濡れ場を見て 憤怒の一擊 深夜嘉義市の慘劇 [目睹春色場面 憤怒的一擊 深夜嘉義市的慘劇]
15 商工相談所(高雄) 會議所內に設立 [商工諮詢所(高雄) 在會議所內設立]
16 高雄市議月例會 [高雄市議月例會]
17 台中話題 [台中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆小景 [地方 基隆小景]
02 あす事變一周年 堅忍持久の真髓發揮 各地の記念行事 [明日事變一周年 發揮堅忍持久的真髓 各地紀念行事]
03 圖像:賑ふ南寮ケ濱 [圖像:熱鬧的南寮海濱]
04 西螺街時局懇談會 [西螺街時局懇談會]
05 國語常用武道獎勵 [國語常用武道獎勵]
06 各州陸上競技 新竹州豫選會 來る二十二日開催 [各州田徑競技 新竹州預選會 將於二十二日舉行]
07 「長期へ」敢然挑戰 銃後擔つて起つ けふ基隆國婦會總會 [「迎向長期化」勇敢挑戰 銃後擔當起來 今日基隆國婦會總會]
08 小我を棄て率先 設置を要望 指定旅舘問題 新竹片山驛長語る [捨小我率先 請求設置 指定旅館問題 新竹片山驛長談]
09 臺南基督教奉公會 [臺南基督教奉公會]
10 靖國神社扁額を 遺族へ贈る 花蓮港日露參戰團が [靖國神社扁額贈予遺族 花蓮港日露參戰團]
11 大溪街區總代會 [大溪街區總代會]
12 “愛債”にケチを 付ける國賊 惡保險勸誘員豚箱へ [對「愛債」吹毛求疵的國賊 惡劣保險勸誘員送入豚箱]
13 高雄魚市取扱高 [高雄魚市取扱額]
14 臺糖婦人銃後 慰勞團結成 [臺糖婦人銃後慰勞團結成]
15 死藏金買上げ 臺銀桃園支店 [收購囤積黃金 台銀桃園分行]
16 新竹州農務打合會 [新竹州農務協調會]
17 献金 [獻金]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(163) [浪人時代(163)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其六) [臺灣新聞棋戰妙解(其六)]
03 新映畫の紹介 大岡政談花嫁八十八夜 新興キネマ京都撮影所作品 [新映畫介紹 大岡政談・花嫁八十八夜 新興キネマ京都攝影所作品]
04 コ社新年度陣容決る 總數七十二本・特作品四十本 [コ社新年度陣容決定 總數72部、特別作品40部]
05 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(五) [本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(5)]
06 日の丸辨當 新興東京實施 [日の丸便當 新興東京實施]
07 行進を學ぶ 米の士官候補生 [學習行進 美國士官候補生]
08 珍試合の撮影 結婚真劍勝負 [珍奇比賽攝影 結婚真劍勝負]
09 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
10 臺中座六日から二日間上映 [臺中座自六日起連演兩日]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮 東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 更に一層國民の奮起が必要 事變一周年を迎へて感激新なり [社論 更需要國民進一步奮起 迎接事變一周年感觸尤深]社論

(一)

昨年の本月本夜、北京の郊外盧溝橋に於ける支那廿九軍の暴戾な不法射擊をきつかけとして、今次の支那事變勃發して以來、早くも丸一ケ年を經過した、當初我軍は專ら現地解決□不擴大の方針を採り、隱忍自重飽までも平和的解決に努力したのであるが、近代的裝備成れりと誇稱した二百餘萬の大軍と、歐米列强の援助に慢心□切つた蔣介石政權が、日本の情意盡せる忠告に耳を傾けず、極度の抗日意識を以て我軍包圍の策戰を採つて來たので、我軍も遂に斷乎膺懲の鐵槌に加へることとなり、先づ平津地方に於て抗日の先端を切つた宋哲元の第二十九軍を

02 事變一周年に際して 私を去り公に奉じ 全勢力を劍尖に集中 小林總督談 [事變一周年之際 棄私奉公 將全勢力集中於劍尖 小林總督談]
03 畑最高指揮官談 [畑最高指揮官談]
04 及川長官の聲明 [及川長官的聲明]
05 近衛首相 決意表明 記者團と會見 [近衛首相表明決心 與記者團會見]
06 圖像:聖戰の端・此處に發す(一文字山)(陸軍省檢閱濟) [圖像:聖戰之端 此處發生(一文字山)(經陸軍省檢閱)]
07 敵・最後の砲臺 老大山も陷つ 湖口の殘敵完全に掃蕩 [敵方最後的砲台 老大山也淪陷 湖口殘敵完全掃蕩]
08 日本の強硬態度に 英國政府暫らく靜觀 但し調停の希望は棄てず 日支の意向を打診 [對日本的強硬態度 英國政府暫時靜觀 但不放棄調停希望 向日支雙方探詢意向]
09 肅清者の肅清へ ソ聯魔の嵐募る デ書記長も逮捕說 [肅清者之肅清 蘇聯魔風聚起 傳聞デ書記長亦被逮捕]
10 極東一流人物の 銃殺相つぐ 人心の動搖甚だし [極東一流人物被接連槍決 人心動搖甚大]
11 東亞の覇業成就を ドイツ只管熱望 對日經濟關係を強化 [德國熱切希望成就東亞霸業 加強對日經濟關係]
12 九江在住の 外人引揚げ ロイテル漢口電 [九江居住的外國人撤回 路透漢口電]
13 次ぎの消費統制は 紙と木材と鋼鐵 二十日頃新法令發布 [下一波消費管制將針對紙張、木材與鋼鐵 約於20日左右發布新法令]
14 經濟保安制度の 組織大綱成る 物資動員計畫遂行のために 全國警察官總動員 [經濟保安制度的組織大綱制定 為執行物資動員計畫 全國警察官總動員]
15 閑院總長官 御祝電 畑軍司令官へ [閑院總長官 賀電 致畑軍司令官]
16 第一回內政會議 昨日首相官邸に開く [第一回內政會議 昨日於首相官邸召開]
17 北中支の電信 電話會社案 [北中支電信電話公司方案]
18 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報 (臺中州臨時情報部發表)]
19 昆明緬甸間の 公路完成 ロイテル報道 [昆明至緬甸間的公路完成 路透報導]
20 警備兵の 派遣のみ 佛大使の釋明 [法國大使釋明僅派遣警備兵]
21 海軍省の節約 八百萬圓 [海軍省節約 八百萬圓]
22 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
23 島內定期航空 [島內定期航空]
24 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 鳳梨罐詰に大恐慌 近くブリキが禁止品目となり 今後の容器をどうする [鳳梨罐頭大恐慌 近將馬口鐵列為禁止品目 今後容器如何處理]
02 今後における 本島移民計畫變更 內地農村勞力不足に鑑み研究中 [今後本島移民計畫變更 鑑於內地農村勞力不足正在研究中]
03 臺灣倉庫の 六月末殘高 [臺灣倉庫的六月末結存]
04 マサバ魚苗慘落す 一萬尾何と十圓內外 [真鯖魚苗價格慘跌 一萬尾竟僅約十圓左右]
05 鐵鋼配給統制規則に就て 督府商工課長談 [關於鐵鋼配給統制規則 督府商工課長談話]
06 正米の格付に不滿 高雄州で擁護活動開始 [對正米分級不滿 高雄州展開維護活動]
07 臺南州の黃麻 精洗麻千萬斤 今次の慈雨で好轉す [臺南州的黃麻 精洗麻千萬斤 此次及時雨使情況好轉]
08 臺陽鑛業の創立二十周年 昨日記念式擧行 [臺陽礦業創立二十周年 昨日舉行紀念式]
09 臺灣畜產會 各州廳畜產會聯絡機關として 九月上旬頃に創立 [臺灣畜產會 作為各州廳畜產會之聯絡機關 預定於九月上旬創立]
10 時局に順應し統制 赤糖同組の設立認可に當り 黃副組長の談 [順應時局實施統制 就赤糖同組設立認可 黃副組長談話]
11 南日鹽業會社 九日披露宴 [南日鹽業會社 九日舉行披露宴]
12 蔗作獎勵規程の解剖(8) 原料代の值上で 蔗作熱擡頭せん 蔗作の確實性一層強化さる 日糖彰化製糖所 [蔗作獎勵規程的解剖(8) 因原料代上漲 蔗作熱將興起 蔗作的確實性一層強化 日糖彰化製糖所]
13 茶の販賣高激減(共販扱ひ) 總額僅に五十萬二千餘圓 [茶葉銷售額大減(共販處理) 總額僅五十萬二千餘圓]
14 山線の復舊に伴ひ 貨物四列車を增發 鐵道部積極的に運輸の圓滑を期す [隨山線復舊 增發四列貨物列車 鐵道部積極期望運輸圓滑]
15 內地株式期米市況 [內地股票與米市期貨市況]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 嘉義畜產議員決定 [嘉義畜產議員決定]
03 北港郡 [北港郡]
04 彰化高等女學校 [彰化高等女學校]
05 海岸地帶を中心に 棉栽培試作圃設置 彰化郡が積極的に 資源擴充 [以海岸地帶為中心 設置棉栽培試作圃 彰化郡積極擴充資源]
06 如何なる場合も 靴は用ひぬ 臺南州勸業課の申合せ [無論任何情況 不得穿鞋 臺南州勸業課通告]
07 尊き汗の體驗を 休暇中に會得 屏東高女・勤勞運動 [休假中體驗尊貴的汗的體驗 屏東高女・勤勞運動]
08 千金の慈雨 北斗郡に惠む [千金的慈雨 惠及北斗郡]
09 金賣却に拍車 知事も實行高雄好成績 [加速金賣出 知事亦實行 高雄成績良好]
10 勤勞奉仕團の設置 督府を中心に州郡市街庄每に 奉工の念を振作昂揚 [設置勤勞奉仕團 以督府為中心於州郡市街庄每處 振作奉工精神]
11 郡主催農業科 研究打合會 九日北斗郡で開く [郡主辦農業科研究打合會 九日在北斗郡召開]
12 彰化郡街庄助役事務研究會 [彰化郡街庄助役事務研究會]
13 隣人扶助の實 山に咲いた明朗佳話 [鄰人互助的實例 山中綻放的明朗佳話]
14 北斗神社に 清掃奉仕 郡民に敬神の念涵養 [北斗神社清掃奉仕 涵養郡民敬神之念]
15 農務打合會 きのふ新竹州 [農務打合會 昨在新竹州]
16 臺中州美術展 八日から教化會舘で [臺中州美術展 八日從教化會館開始]
17 新高登山 彰化高女生が [新高登山 彰化高女學生參加]
18 公民塾修了式 北港郡の日割 [公民塾修了式 北港郡日程]
19 楊梅信組打合會 [楊梅信用組合打合會]
20 煙草栽培事業 素晴しい成績 屏東專賣支局が力瘤 [菸草栽培事業成績優異 屏東專賣支局盡力]
21 北港郡下出征軍人後援會に寄付 [向北港郡出征軍人後援會捐款]
22 南投鄉軍分會 馬事訓練 [南投鄉軍分會 馬事訓練]
23 彰化郡財務 事務打合會 [彰化郡財務事務打合會]
24 ス・フ原料糸 製造開始 臺興羅東工場 [ス・フ原料糸開始製造 臺興羅東工場]
25 南屯後任庄長赴任 [南屯後任庄長赴任]
26 彰化市主催 庭球選手權 組合せ決まる [彰化市主辦 庭球選手權 組合對陣決定]
27 配達夫の惡事 [送貨員的惡事]
28 懲りぬ窃盜犯 五年の求刑 [屢犯不改的竊盜犯 檢方求刑五年]
29 やきもちから毆る [因吃醋而毆打]
30 腕輪をすり換へる [偷換手鐲]
31 東勢の祈願祭 [東勢祈願祭]
32 新竹市 [新竹市]
33 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船往臺灣出帆]
34 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
35 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
36 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
37 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 內地馬產の近況(三) 耕耘に先づ役馬利用 臺中州勸業課渡邊技師談 [產業欄 內地馬產的近況(三) 耕耘前先利用役馬 臺中州勸業課渡邊技師談]
02 日本の趣味に似た 獨逸の工藝品(下) [類似日本趣味的德國工藝品(下)]/齋藤信治
03 家兔は今が 大事な管理期 飼育箱、飼料に注意 [家兔現在是重要的管理期 注意飼養箱與飼料]
04 白ハゼ卵の 孵化率 僅かに五% [白ハゼ卵的孵化率僅約五%]
05 豚の剝皮 高雄州で近く 本格的に著手 [豬的剝皮作業 高雄州近將本格著手]
06 芭蕉出荷 [芭蕉出貨]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(六日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(六日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 支那事變一周年 記念特輯番組 午後七時三十分より [支那事變一周年 紀念特輯節目 午後七時三十分起播出]
03 ラヂオ聯曲(東京) [廣播聯曲(東京)]
04 記念講演 [紀念講演]
05 國民歌謠 [國民歌謠]
06 獨唱(臺北) [獨唱(臺北)]
07 夕方の音樂(臺北) [夕方的音樂(臺北)]
08 コドモの時間 [兒童時間]
09 人形首屋敷(195) [人形首屋敷(195)]/島田太郎;野崎恭助
10 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
11 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 二十九軍を敵とする迄 河野部隊長談 「彼は木曾義仲」と 非禮の數數を默認(上) よくぞ耐へた一年有半 [直到將二十九軍視為敵人 河野部隊長談:『他是木曾義仲』 對諸多非禮予以默認(上) 好不容易忍耐了一年半]
02 支那事變一周年記念日 回顧す蘆溝橋の不法 銘記せよ聖戰の意義 緊褌一番・時難に當れ 銘記せよ七月七日 [支那事變一周年紀念日 回顧盧溝橋之不法 銘記聖戰之意義 繃緊腰帶、迎難而上 銘記七月七日]
03 香港、南洋からも 復歸民相踵ぐ 新生厦門の躍進振り [來自香港、南洋的復歸民相踵而至 新生廈門蓬勃躍進]
04 言上書を編纂 [編纂言上書]
05 第二世愛國譜 ブラヂル・サンバウロ州から 臺南市尹宛に感想文 [第二世愛國譜 來自巴西聖保羅州 寄給臺南市尹宛的感想文]
06 御木德一死亡 [御木德一逝世]
07 濁流全市を洗ふ 慘!神戶市の水禍 [濁流沖洗全市 慘!神戶市水禍]
08 六日午前零時現在 [截至六日午前零時現況]
09 死者二百六名 [死者二百六名]
10 日頃の信條通り 竹內大尉名譽の戰死 [依平日信條 竹內大尉名譽戰死]
11 名譽の戰死 高橋部隊發表 [名譽戰死 高橋部隊發表]
12 天候回復減水 [天候回復 水位下降]
13 伊は札幌大會に 欣然參加を快諾 稻田男ローマに到著 [伊欣然應邀參加札幌大會 稻田男抵達羅馬]
14 オ大會競投場 十月上旬著工 [奧運大會競技場 十月上旬開工]
15 臺灣三成協會 ポスター募集 [臺灣三成協會 徵集海報]
16 湊川高女が倒壞 [湊川高女倒塌]
17 林市藏氏行方不明 [林市藏氏下落不明]
18 支那事變公債 十圓券を發賣 [支那事變公債 發售十圓券]
19 太公望の慘事 [釣客的慘事]
20 林市藏氏は無事 [林市藏氏平安無事]
21 重工業地帶は安全 [重工業地帶安全]
22 伊藤孝太良氏 一家七名溺死 [伊藤孝太良氏一家七名溺死]
23 土地拂下詐欺 きのふ夫夫求刑 [土地詐欺 昨日對夫婦求刑]
24 部落の色魔青年 [部落的色魔青年]
25 橋口日報記者嚴父 [橋口日報記者嚴父]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院彰化出張所
28 法人登記公告 [法人登記公告]/臺中地方法院
29 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション ソラ!空襲といふ時 主婦が家庭防衛官 不斷から充分準備計畫し 機敏な處置をとれ [家庭專欄 喂!空襲時 主婦為家庭防衛官 平時即應充分擬定準備計畫 並採取機敏的處置]
02 古書に繙く 七夕祭の謂れ 民間に傳はる行事の意味 [翻閱古書 七夕祭的由來 民間流傳行事的意義]
03 人混みの暑さから ご婦人の腦貧血 取亂さぬ豫防知識 [在人潮的悶熱中 婦女易發生腦貧血 不致驚慌的預防知識]
04 圖像:赤ちやんの 心身鍛鍊運動 [圖像:嬰兒的身心鍛鍊運動]
05 七月のカメラ 海景の上手な撮り方 [七月的攝影 海景的拍攝技巧]
06 腐敗のおそれ 夏場の調理用油類 酸つぱい臭ひ刺戟するのは禁物 [有腐敗之虞 夏季烹調用油 酸臭刺鼻者為禁忌]
07 時局から 靴の愛護 有難い防水法 [時局談 鞋的愛護 實用的防水方法]
08 真夏の暑さに 小鳥も弱る 罹り易い病氣と手當 [真夏的炎熱 小鳥也會衰弱 易感染的疾病與處置]
09 萬年青と蘭の 病虫害豫防 藥劑のやり方 [萬年青與蘭花的病蟲害預防 藥劑的使用方法]
10 時代は曙(139) [時代是曙(139)]/清谷閑子;鈴木莊示
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 第三國の仲裁に依る 和平などは有り得ぬ 首相・事變一周年に際して 牢固たる決意宣明 [倚賴第三國仲裁而得的和平是不可能的 首相於事變一周年時 堅定宣示決心]
02 圖像:事變一周年祈願祭(けふ臺中神社で) [圖像:事變一周年祈願祭(今日在臺中神社)]
03 反日外交を克服し 最後の勝利を期す 宇垣外務大臣談 [克服反日外交 以期最後的勝利 外務大臣宇垣談]
04 今の勞苦は飛躍的 發展への段階 板垣陸軍大臣談 [目前的勞苦是邁向飛躍發展的階段 陸軍大臣板垣談]
05 連載漫畫オテンキメロチャン6 [連載漫畫:オテンキメロチャン6]/長崎拔天
06 蔣の要請を蹴り 却て逆に要求 廣東の反蔣熱熾烈 [拒絕了蔣的要請 反而提出相反要求 廣東的反蔣熱情熾烈]
07 石炭生產配給の 統制協議會 商工省內に新設 [煤炭生產配給的統制協議會 於商工省內新設]
08 敵集團部隊を 爆擊殲滅 海の荒鷲活躍 [轟炸殲滅敵集團部隊 海上猛鷲活躍]
09 地方部長異動 [地方部長異動]
10 府辭令 [府辭令]
11 北港畜產議員選擧 [北港畜產議員選舉]
12 牛舌草 [牛舌草]
13 次郎長外傳(152) [次郎長外傳(152)]/神田ろ山;中一彌
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 密雲で聯絡とれず 死物狂ひの各個戰鬪 遂に僚機を見失ふ 南昌空中戰 遠部中尉談 [因濃雲聯絡不通 各個奮戰如同拼死 終於失去僚機 南昌空戰 遠部中尉談]
02 漢口陷落を目睫に けふ事變一周年 各地で盛大に祈願祭 [漢口陷落近在眼前 今日事變一周年 各地盛大舉行祈願祭]
03 圖像:磯谷中將帝都歸還 [圖像:磯谷中將歸返帝都]
04 水魔跳梁の跡 被害は二府十七縣下に及び 死傷一千八百餘名 [水患肆虐的痕跡 災情波及二府十七縣 死傷一千八百餘名]
05 貰つた娘の父親から 強姦罪で訴へらる 臺中法院に珍訴訟 [收養的女兒的父親以強姦罪控告 臺中法院的罕見訴訟]
06 神戶港は常態 [神戶港恢復常態]
07 京大總長辭職 清野博士事件で引責 [京大校長辭職 為清野博士事件引責]
08 靴、鞄の購入禁止 下駄履きを許す 小公學校打合せ [禁止購買鞋、皮包 允許穿木屐 小公學校協商]
09 圖像:銀座にモンペイ隊 [圖像:銀座的蒙佩隊]
10 ノータイ、下駄履き 日の丸辨當 臺北市役所の決議 [不打領帶、穿木屐 日之丸便當 臺北市役所決議]
11 南支方面進出者養成講習會 [南支方面進出者養成講習會]
12 蕃人教育擔任者講 習會 [蕃人教育擔任者講習會]
13 台中話題 [台中話題]
14 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 新竹だより [地方 新竹消息]
02 ガソリン切符制で 走る職場を失ふ 運轉手業者臺中州下に二百名 [汽油配給券制使行駛工作消失 運轉手業者在臺中州約二百名]
03 高雄商工專修 夏季教育實施 [高雄商工專修學校實施夏季教育]
04 圖像:夕凉み(臺中公園池畔所見) [圖像:乘涼(在臺中公園池畔所見)]
05 軍事援護相談所 赤堀知事の挨拶 [軍事援護諮詢所 赤堀知事致詞]
06 事變一周年 羅東街の行事 [事變一周年 羅東街的活動]
07 新竹商工會議所 二案件を陳情 購買組合問題と店員訓練時間 [新竹商工會議所陳情兩案 購買組合問題與店員訓練時間]
08 安定公學校舍 近く落成式 工費三萬餘圓で竣工 [安定公學校舍近舉行落成典禮 工程費三萬餘圓竣工]
09 豊原郡年團 通霄で合同野營 [豐原郡年團在通霄舉行聯合野營]
10 中等學校打合會 [中等學校協調會]
11 おやつ代を献金 [捐出點心費]
12 事變一周年講演 [事變一周年講演]
13 筥崎丸十四日寄港 [筥崎丸於十四日寄港]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(164) [浪人時代(164)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮 東北西南]
03 新映畫の紹介 愛の饗宴 新興キネマ東京撮影所作品 [新電影介紹 《愛的饗宴》 新興キネマ東京撮影所作品]
04 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(六) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導碁戰(六)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
06 臺灣新聞棋戰妙解(其七) [臺灣新聞棋戰妙解(其七)]
07 七月封切陣 大船の陣容 [七月上映陣容 大船陣容]
08 ユニヴアーザル製作陣 三八、三九年度の陣容決る [環球製作陣 三八、三九年度陣容決定]
09 新興七大作 嶄新な作品 [新興七大作 嶄新的作品]
10 ボワイエ表彰 南加大學が [波瓦耶表彰 南加州大學獲獎]
11 事變一周年祭 新興の行事 [事變一周年祭 新興的行事]
12 東寶京都便り [東寶京都便訊]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 聖戰一周年の回顧 敵軍の推算損害 百卅萬を突破す 總兵力の六割五分は亡失 大本營陸軍部當局談 [聖戰一周年回顧 估計敵軍損失突破一百三十萬 總兵力六成五已失 大本營陸軍部當局談]頭條新聞

〔東京七日發同盟〕支那事變勃發以來早くも茲に一周年を迎ふるに至つた、この間大陸に出動せる皇軍は、畏くも大御稜威の加護のもとに朔北の野に、江南の地に敵を索めて攻擊し、破竹の勢ひを以て連戰連勝を續け、萬里の長城の壁上にも、大黃河の畔にも、江蘇安徽の平原にも、紫金山の山頂にも我が日章旗は高らかに飜るに至つた

今次事變に於ては我が出動兵力も未曾有の數に上つただけ、作戰の規模に於て將たその成果に於て又空前と謂はねばならぬ、即ちこれを我が戰線に見るに六月下旬に於ける我が第一線は北は包頭四方地區より山西省境大黃河に沿ひ

02 戰線比較圖解 日露・世界・支那事變 [戰線比較圖解 日露、世界、支那事變]
03 事變一周年に際し 銃後の國民に望む(四) [值事變一周年 對銃後國民的期望(四)]/陸軍省新聞班
04 敵機擊滅千七十餘 敵海軍の損害四十三隻 全海軍力の六割を超ゆ 大本營海軍部公表 [擊滅敵機一千七十餘架 敵海軍損失四十三隻 超過其海軍力六成 大本營海軍部公表]
05 占據地域實に 我全土の二倍弱 住民一億三千萬人 [佔據地區實際上約為我全土的近兩倍 住民一億三千萬人]
06 支那事變鹵獲品 六月三十日現在 [支那事變繳獲品(六月三十日現在)]
07 銃後國民の熱誠 献金三千六百餘萬圓 [銃後國民的熱誠 獻金三千六百餘萬圓]
08 皇軍慰問記(3) [皇軍慰問記(3)]/須田清基
09 海外小話 [海外小話]
10 新刊紹介 [新刊介紹]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 消費統制と經濟警察官制度 物資動員計畫遂行上當然の措置 [社論 消費統制與經濟警察官制度 為物資動員計畫遂行上理所當然的措施]社論

(一)

民需向綿製品の管理斷□に次いで、皮革の使用制限となつた經濟非常時管理は漸次擴大され、近く紙、木材、銅鐵等の使用配給價格の統制にまで及ばんとしてゐるが、之を實際的によく制しようとするには、どうしても價格及び配給に對する國家權力の發動が必要である、勿論物品販賣業者や消費者が國家的に時局の重大性を大に認識して、お互ひに消費統制を行ふならば問題はない譯であるが、事實業者や消費者にそれだけの國家的目的がなく、やゝともすれば管理の隙をねらつて、軍需乃至輸出向商品の國內流入を圖つたり、或は價格及び配給に關する統

02 三相を宮中に召され 優渥なる勅語を賜ふ 軍民の進むべき途を垂示し給ふ [三相受召入宮 蒙賜優渥勅語 為軍民指示前進之路]
03 勅語 [勅語]
04 內閣告諭 [內閣告諭]
05 戰士の自覺をもつて 難局打開に協力せよ 全國民に愬ふ近衞首相談 [以戰士的自覺協力打開難局 近衞首相向全國民呼籲]
06 圖像:蔣政權打倒の五相會議 [圖像:蔣政權打倒的五相會議]
07 上海市內十數ヶ所で 血腥いテロ事件 邦人二名即死支那側暗躍 [上海市內十數處發生血腥恐怖事件 兩名邦人當場死亡 支那方面暗中活動]
08 忠誠勇武を嘉す 優渥なる勅語陸海軍人に賜ふ [讚揚忠誠勇武 優渥的勅語賜予陸海軍人]
09 自衞手段發動 組織を持つ抗日テロ六團體 我軍成行を監視 [為自衛手段啟動 具組織的六個抗日恐怖團體 監視我軍動向]
10 嚴重に抗議 維新政府兩租界當局へ [向維新政府兩租界當局嚴正抗議]
11 佛租界が根據 工部局の不誠意に 我方極度に憤慨 [以法租界為根據 因工部局的不誠意 我方極度憤慨]
12 一億に滿たぬ 各省節約總額 大藏省更に嚴重折衝 [各省節約總額未達一億 大藏省進一步嚴正交涉]
13 上海は半戒嚴狀態 [上海處於半戒嚴狀態]
14 三相會議開催 每週木曜協議 [三相會議召開 每週星期四協議]
15 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
16 國民參政會 發會式を擧行 [國民參政會舉行發會式]
17 事變記念日に 皇軍總進擊 曲沃、○○方面戰線 [事變紀念日 皇軍總進擊 曲沃、○○方面戰線]
18 建甌、福州爆擊 海の荒鷲活躍 [建甌、福州轟擊 海上猛鷲活躍]
19 歸順軍を援け 共產匪を討伐 [援助歸順軍 討伐共產匪徒]
20 司法省異動 [司法省異動]
21 府辭令(七日) [府辭令(七日)]
22 島內定期航空 [島內定期航空]
23 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 公債消化頗る順調 過去一ケ年の新規發行高は 三十一億三千萬圓 [公債消化頗為順利 過去一ケ年新規發行高為三十一億三千萬圓]
02 舊袋の使用許可 けふから明年三月まえ 移出米に [舊袋使用許可 自今日起至明年三月前 用於移出米]
03 古袋入米の受渡代用を 格差について依賴 五州米組聯が移出商組合に [以舊袋裝米作為受渡代用 就格差提出請託 五州米組聯向移出商組合]
04 銑鐵鑄物の 製造制限品目(六十餘品) 近く府令で公布 [銑鐵鑄物之製造限制品目(六十餘項) 近將以府令公布]
05 合同鳳梨對策考究中 罐詰容器できのふ督府と協議 [合同鳳梨對策研究中 關於罐詰容器昨日與督府協議]
06 漁況 臺南東石(六月中) [漁況 臺南東石(六月中旬)]
07 人絹パルプと人絹糸布 リンク制根本方策決定 [人造絲漿與人造絲紗布 鏈結制根本方策已定]
08 畜產會創設と 競馬に就て協議 十二、三日勸業課長會議 [關於創設畜產會及競馬之協議 勸業課長於十二、十三日召開會議]
09 臺北市に 恩給金庫出張所 明日から店開き [臺北市設恩給金庫出張所 明日開始營業]
10 東亞農林協議會 八月十二、三日東京で開催 成果期待さる [東亞農林協議會 八月十二、十三日在東京舉行 期望有成效]
11 臺南州畜產會 當選議員大體判明 [臺南州畜產會 當選議員大體判明]
12 貯銀總會 廿五日開催 配當五分据置か [貯銀總會 二十五日舉行 股利五成保留]
13 上海為替市況 殆んど焦付 [上海為替市況 幾乎停滯]
14 內地株式期米市況 [內地股票、米期貨市況]
15 豚皮の價格決定 [豬皮價格決定]
16 跡氣配 九錢唱へ [後市走勢 喊價至九錢]
17 各地市況 [各地市況]
18 島內米肥市況 [島內米肥市況]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 資源開發運動一轉 今度は築港問題へ 萬全を期す新竹州 [資源開發運動一轉 這回轉向築港問題 萬全為目標的新竹州]
03 銃前に應ふる 銃後集團勤行 臺北州の實施計畫 [應付前線的後方團體勤行 臺北州的實施計畫]
04 圖像:七夕祭り [圖像:七夕祭]
05 事變一周年記念 きのふ各地の行事 [事變一周年記念 昨日各地的行事]
06 事變記念に献金 臺中一中職員生徒から [事變紀念獻金 來自臺中一中教職員與學生]
07 圖像:一品献納 [圖像:一品獻納]
08 皮肉!志願者 百名を突破 新竹州の運轉手試驗 [諷刺!志願者突破百名 新竹州的運轉手試驗]
09 氷の餞饉解消 雨のお蔭臺南市民安堵 [冰荒解消 多虧雨水,臺南市民安堵]
10 幼兒講習所開く [幼兒講習所開設]
11 國語の家座談會 けふ中壢郡で開く [國語之家座談會 今日在中壢郡舉行]
12 帝糖新竹工場 [帝糖新竹工廠]
13 苑裡青年動員 [苑裡青年動員]
14 軍夫の「妻」 健氣な銃後 [軍夫的「妻」 堅毅的後方]
15 幼兒の溺死 [幼兒溺死]
16 金裝身具を 全部賣却 [全部出售金製裝身具]
17 山上庄協議會 [山上庄協議會]
18 愛馬會開會式 十日新化郡で [愛馬會開會式 十日在新化郡舉行]
19 美術展覽會 下見會 [美術展覽會預覽會]
20 嘉義の野球 [嘉義的棒球]
21 北港郡下の 畜產議員 當選者決まる [北港郡下之畜產議員 當選者決定]
22 簀乾品評會 中壢郡の日割 [簀乾品評會 中壢郡日程]
23 臺南市教育會 [臺南市教育會]
24 大埔振興會月例會 [大埔振興會月例會]
25 濡れ場を發見 [發現賣淫場所]
26 病を苦に縊死 [因病之苦上吊自殺]
27 游泳中溺る [游泳時溺死]
28 瑞芳信用購買販賣利用組合 [瑞芳信用購買販賣利用組合]
29 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 金屬、籐の代用品に 竹も非常時を擔當 工藝用途擴大に染色が必要 [產業欄 作為金屬、藤的代用品 竹在非常時亦可擔當 工藝用途擴大需進行染色]
02 醬油釀造後の 大豆煮廢液利用法 [醬油釀造後大豆煮廢液之利用法]
03 內地馬產の狀況(四) 在鄉馬は常時飼育 臺中州勸業課渡邊技師談 [內地馬產狀況(四) 在鄉馬常時飼育 臺中州勸業課渡邊技師談]
04 薄荷 技術的に 改善が必要 臺中農試の結果惡し [薄荷在技術上需改進 臺中農試結果不佳]
05 內地農業狀況 耕地整理の借金苦を救濟 [內地農業狀況 救濟耕地整理所造成的借款困境]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(七日) [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場(七日)]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
11 訃文:劉氏嫌 [訃文:劉氏逝世]
12 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 獨唱と管絃樂 午後八時東京から [獨唱與管絃樂 午後八時自東京播出]
03 長唄(臺北) 「四季の山」 [長唄(臺北) 「四季之山」]
04 野球の中繼(臺北) [棒球中繼(臺北)]
05 正調追分節(臺北) [正調追分節(臺北)]
06 日本文學講座 [日本文學講座]
07 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 コドモの時間 獨唱(臺北) [兒童時間 獨唱(臺北)]
10 人形首屋敷(196) [人形首屋敷(196)]/島田太郎;野崎恭助
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 二十九軍を敵とする迄 阿野部隊長談 矢は弦を離れたり 忽ち擊す雲霞の敵(下) 死屍累累碧血河を為す [直到視二十九軍為敵 阿野部隊長談 箭離弦即發 瞬間擊中如雲霞之敵(下) 屍累累,碧血成河]
02 見よ堂堂の銃後陣 英靈安らかに眠れ 聖戰一周年 各地の慰靈祭 [看啊堂堂的銃後陣 英靈安息 聖戰一周年 各地慰靈祭]
03 畏し聖上陛下 暫し御默禱 將兵の勞苦を偲ばせ給ふ [肅然聖上陛下暫時默禱,緬懷將兵的勞苦]
04 帝都の記念日 靖國神社で報告祭 [帝都的紀念日 於靖國神社舉行報告祭]
05 一品献納運動 豫想以上の好成績 [一品獻納運動 成果超乎預期]
06 青獅子旆目差して 三巴の白熱戰 都市對抗臺灣豫選臺南球場で開く [以青獅子旌旗為目 三巴的白熱戰 都市對抗臺灣預選於臺南球場開賽]
07 名譽の戰死 臺中法院原三郎君 [名譽戰死 臺中法院原三郎君]
08 雜役婦を弄ぶ [戲弄雜役婦女]
09 再建の勇途を胸に 感無量の籍民 福建丸厦門へ出港 [懷抱再建之勇途 感慨無量的居民 福建丸啟航往廈門]
10 國語常用促進會 第一回役員會 [國語常用促進會 第一回役員會]
11 賭博犯に求刑 [對賭博犯求刑]
12 六月中旬バス成績 [六月中旬巴士成績]
13 高雄市體育會強化 [高雄市體育會強化]
14 高雄應援團募集 [高雄應援團募集]
15 眼鏡を拾得 [拾得眼鏡]
16 北港郡鄉軍總會 [北港郡鄉軍總會]
17 天氣予報 [天氣預報]
18 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院彰化出張所
19 支店設立 [支店設立]/臺中地方法院
20 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 腐らせぬ夏のご飯 永持法の工夫 炊いた後・水分を除け [家庭專欄 不使飯在夏天變質的保存法 保持長久的巧思 煮好後去除水分]
02 煙草時代以前(上) コ氏研究の紹介 [煙草時代以前(上) 介紹コ氏的研究]
03 避暑先で遂ひ 思はぬ怪我 其の時の應急手當法 [避暑地不慎受傷 意外受傷時的急救處理法]
04 買方で同品が 安く買へる お買物の祕傳 [在買方市場同品可較便宜購得 購物的祕訣]
05 これは難物 家ダニ征伐 [這是難題 家塵蟎的剿除]
06 女學生の領分 吹出物によい お化粧下 吉行あぐり談 [女學生的分內事 對青春痘有益的化妝下地 吉行あぐり談]
07 國策を理解せぬ 婦人に警告 代用品を輕んずるな 少少不便はよい試練 [不理解國策者的婦女請注意 勿輕視代用品 些許不便是良好試煉]
08 パーマネント 手入れ夏の卷 [燙髮 夏季護理篇]
09 日やけをせぬ 秘訣三ヶ條 パラリルの色を考へて [不曬黑的祕訣三條 考慮帕拉利爾的顏色]
10 鹽漬の香物も 安心ならぬ 子供の七割は蛔虫患者 [即使是鹽漬的醬菜也不可安心 兒童七成為蛔蟲患者]
11 時代は曙(140) [時代是曙(140)]/清谷閑子;鈴木莊示
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 西沙島事件 對佛覺書を手交し 巡警の撤退を要求 帝國・必要ある場合には 適當措置を執らん [西沙島事件 向佛方手交覺書 要求巡警撤退 帝國:必要時將採取適當措置]
02 覺書の要旨 [覺書要旨]
03 參謀總長宮殿下 御言葉を賜ふ 大本營陸軍部發表 [參謀總長殿下 致詞 大本營陸軍部發表]
04 百三十品目に及ぶ 鋼製品製造禁止 本日付で公布さる [涉及一百三十項目的鋼製品製造禁止 本日公布]
05 毛製品のスフ 混用範圍を擴大 けふ商工省令で公布 [毛製品的スフ 混用範圍擴大 今日商工省令公布]
06 興安各省改革 北省の調查完了 [興安各省改革 北省調查完了]
07 比島大統領 帝都入り あす歸國の途へ [菲律賓總統 進入帝都 明日啟程歸國]
08 洛陽に爆擊の雨 全彈命中・中薗部隊の殊勳 [洛陽遭受爆擊如雨 全彈命中・中薗部隊殊勳]
09 敵の軍船百隻を爆擊 [對敵軍艦百隻實施爆擊]
10 聖旨を奉體して 出師の目的を完成 陸・海兩相の謹話 [奉聖旨 完成出師目的 陸海兩方謹言]
11 圖像:滿伊通商協定調印 [圖像:滿伊通商協定簽署]
12 連載漫畫オテンキメロチャン7 [連載漫畫:オテンキメロチャン7]/長崎拔天
13 東明占領 [東明占領]
14 重慶移轉を 滿場一致で可決 漢口の國民參政會 [漢口國民參政會 全場一致可決重慶遷都]
15 獨逸軍事顧問 廣東に到著 九日歸國の途に [德國軍事顧問抵達廣東 九日啟程返國]
16 艦隊關係三名 罷免さる [艦隊關係三名被罷免]
17 蔣惡虐無道の 糊塗策に狂奔 [蔣氏殘虐無道 為其糊塗政策而狂奔]
18 牛舌草 [牛舌草]
19 次郎長外傳(153) [次郎長外傳(153)]/神田ろ山;中一彌
20 戰後の上海を訪れて 支那海にて [訪問戰後的上海 於中國海]/安住楠翁
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 萬博とオリムピツク 大勢返上と延期に傾く 來週中に態度を決定 [世博與奧運 大勢傾向取消或延期 下週中決定態度]
02 明朗厦門建設は その緒につく 事變一周年記念日を迎へ陸戰隊司令官談 [明朗廈門建設 已踏出開端 迎接事變一周年 陸戰隊司令官談]
03 一ケ年を通じて 五千萬圓突破 銃後の赤誠・軍への献金 [一年間累計突破五千萬圓 後方赤誠──對軍隊的獻金]
04 夏季講習會 臺北帝三高女 [夏季講習會 臺北帝三高女]
05 待望三年の憂鬱を 吹き飛ばして 市でも催しに大馬力 臺中線開通 祝賀會 [將期待三年的憂鬱吹散 市內亦大力舉辦活動 臺中線開通祝賀會]
06 珍聞奇聞 南阿聯邦の國歌問題 [奇聞軼事 南阿聯邦的國歌問題]
07 空にもマヂノー線を [空中也要馬奇諾線]
08 石油王ヒユー氏 の世界一周飛行 [石油王ヒユー氏的世界一周飛行]
09 フランス文藝家 協會創立百周年 [法國文藝家協會創立百周年]
10 二つの文學賞 [兩項文學獎]
11 水魔の犧牲者 二千百三十名 慘!兵庫縣下の水害 [水災的犧牲者 二千一百三十名 慘!兵庫縣內的水害]
12 聖戰一周年を迎へ 護國の英靈に告ぐ 記念日.藤田臺中市尹の祭文 [迎接聖戰一周年 向護國英靈告慰 紀念日.藤田臺中市尹的祭文]
13 夏山は招く 臺中高女生新高登山 [夏山招喚 臺中高女生新高登山]
14 ビール無指定販賣 [啤酒無指定販賣]
15 榊原辻太郎氏電 [榊原辻太郎氏來電]
16 台中話題 [台中話題]
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 新竹市の瓦斯工事 鐵制限で足踏み 市當局豫定通り遂行方針 [新竹市的瓦斯工程 因鋼鐵限制而停滯 市當局仍按預定方針施行]
02 ハイヤーの轍に變る 自轉車のそれ 輪禍も減るか時代の波 [計程車的車轍取代自行車的那道 時代潮流是否能減少輪禍]
03 沙鹿阿房會 [沙鹿阿房會]
04 我英靈を追悼 感謝の默禱 事變一周年各地の行事 [追念我英靈 感謝的默禱 事變一周年各地行事]
05 圖像:セミ取り [圖像:抓蟬]
06 內地楮を植栽 製紙に著手 花蓮港のパルプ事業 [內地楮栽植 著手製紙 花蓮港的紙漿事業]
07 “強き心身鍛鍊へ” 夏休暇を全廢 臺東郡各學校で實施 [「鍛鍊強壯的身心」 全面廢止暑假 臺東郡各學校實施]
08 畜產會議員 東石郡選擧 [畜產會議員 東石郡選舉]
09 “激流”貫く責任感 配達夫殉職す 死で護る至急電報 [「激流」貫徹的責任感 配達夫殉職 以死守護急件電報]
10 海軍武官室扱ひ 六月の献金 四萬七千六百七十四圓 [由海軍武官室處理的六月獻金 四萬七千六百七十四圓]
11 “カラコロ報國” 花蓮港兒童も下駄履き [「框啷報國」 花蓮港兒童也穿著木屐]
12 賭博犯毆殺の 渡邊に二年 次回公判は十三日 [毆殺賭博犯的渡邊被判二年 下次公判為十三日]
13 宮部淮尉戰死 [宮部淮尉戰死]
14 沙鹿消費市場增築 [沙鹿消費市場增築]
15 糖業強化打合 十四日國姓庄 [糖業強化協商 十四日於國姓庄舉行]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(165) [浪人時代(165)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其八) [臺灣新聞棋戰妙解(其八)]
03 新映畫の紹介 母と子 松竹キネマ大船撮影所作品 [新電影介紹 母與子 松竹キネマ大船攝影所作品]
04 危うくNG 清瀨監督こる [差點NG 清瀨監督感到困擾]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
06 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(七) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導碁戰(七)]
07 メトロ短信 [都會短信]
08 圖像:裸女をゑかく [圖像:畫裸體女子]
09 娛樂舘八日から四日間上映 [娛樂館自八日開始放映四日]
10 臺中座八日から三日間上映 [臺中座自八日開始放映三日]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 新生命の開拓が 不幸中の幸 [新生命的開拓是不幸中的幸事]/王克敏頭條新聞

臨時政府行政委員長 王克敏

〔北京七日發同盟〕去歲七月七日蘆溝橋事變勃發するや黨政權の錯誤と華北當局の措置當を失して事態は遂に擴大、全國騷然たるに至り旣に忽ちにして一歲に及んだ、この一年間における將士の死傷人民の流離分散、資源の荒廢、文化の毀損等々その災禍の甚大なるは前史にその比を見ない、抑も事變勃發の當初果して何人が今日の如き事態の擴大を想像し得たであらうか、黨政權は今日辟遠の一隅に追はれその勢力全く盡きもはやその再起を信ずる者すらない、而も彼等がその潰亂の後に殘した破壞はその極に達し復舊に由なく國民を

02 戰爭よりも寧ろ 戰後の經營に 米國重大關心を持つ [與其說是戰爭,美國倒更對戰後的經營抱有重大關心]
03 佛國の動向 極東自體の推移に 深入り出來ぬ現狀 [法國的動向 對極東局勢的推移 現狀無法深入介入]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 皇軍慰問記(4) [皇軍慰問記(4)]/須田清基
06 皇軍慰問繪日記(一) (黃包車に乘つて) [皇軍慰問繪日記(一) (乘黃包車)]
07 事變一周年 [事變一周年]/齊燮元
08 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院豐原出張所
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 フランス當局の反省を促す 北上の邪魔立は到底默認し難い [社論 促請法國當局反省 阻撓北上之舉絕難默認]社論

(一)

支那に於けるフランス最近の行動は、實に目に餘るものがある、援支武器の密輸及びその利便供與と云ひ、佛支鐵道借欵契約と云ひ、海南島に關する英佛相互援助通告と云ひ、西沙島の占領と云ひ、何れも日本を袖にせんとする非禮の擧措であつて、我等の憤激措く能はざる所であるが、更に支那事變一周年の七七・記念日に當り、突如として上海市内十數ケ所に亘つて惹起された血腥い爆彈テロ事件が、佛租界に根據を置く支那側最高指揮部の命令に依つて、極めて計畫的に日本人を目標として行はれたと云ふに至つては言語同斷の沙汰である、我が日本が

02 事變の目的遂行を目標に 明十四年度の豫算を編成 きのふの定例閣議において 編成方針の大綱決定 [以事變目的之遂行為目標 編列明十四年度預算 昨日定例閣議決定編列方針大綱]
03 傷痍軍人の職業指導 就職斡旋方通牒 傷兵保護院から地方長官へ 雇主の協力を要望 [傷痍軍人的職業指導及就業斡旋通牒 由傷兵保護院發給地方長官 請求雇主協力]
04 民間事業主に 助成費補助 豫算五萬圓を計上 [對民間事業主之助成費補助 預算計列五萬圓]
05 ウエブスター辭典に 平田群島の名 西沙島問題に一投石 [韋氏辭典中記載平田群島之名 對西沙島問題投下一石]
06 上海テロ事件に 警告的抗議 日高總領事が工部局へ [對上海恐怖事件提出警告性抗議 日高總領事向工部局提出]
07 圖像:南昌爆擊に向ふ我荒鷲隊(海軍省許可濟) [圖像:我方荒鷲隊前往南昌爆擊(海軍省許可済)]
08 圖像:首相、牢固たる決意を表明 事變一周年、記者團と會見 [圖像:首相表明堅定決心 事變一周年與記者團會見]
09 物資調整局改組 池田商相立案を命ず [物資調整局改組 命令池田商相提出草案]
10 對岸福州を爆擊 防備司令部を潰滅 [對岸福州爆擊 防備司令部被摧滅]
11 山西南部の皇軍 新絳へ猛進中 戰局は有利に展開 [山西南部的皇軍猛進新絳 戰局有利展開]
12 中央突破成功 [中央突破成功]
13 東京・北京間に 直通無線聯絡 來る十一日から開始 [東京・北京間直通無線聯絡 自來日十一日起開始]
14 猶太人とアラビア人 市街戰を展開 パレスチナに於て [猶太人與阿拉伯人在巴勒斯坦展開市街戰]
15 石家莊に領事 舘を新設 十五日から開舘 [石家莊設立領事館 自十五日起開館]
16 香港總督陸海 空權を掌握 [香港總督掌握陸海空權]
17 赤軍大演習 取止めか 反政府空氣 濃厚のため [赤軍大演習 可能取消 因反政府氣氛濃厚]
18 現行司法制度の 根本的改革斷行 先づ委員會を新設 [對現行司法制度進行根本改革 先行新設委員會]
19 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
20 英巡洋艦ハイフアへ急航 [英國巡洋艦急航往海法]
21 獨逸軍事顧問 口を緘す きのふ香港著 [德國軍事顧問閉口不言 昨抵香港]
22 五相會議 [五相會議]
23 定例閣議 [定例閣議]
24 閣議決定事項 [閣議決定事項]
25 訪獨青年團 ゲ空相が訪問 [訪德青年團 戈林空相訪問]
26 ナチス黨大會 九月五日開催 [納粹黨大會 九月五日舉行]
27 小山三郎氏 十二日離臺 [小山三郎氏 十二日離臺]
28 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 積極的強化を期し 臺灣糖業令公布 目下總督府で立案中 十九年期に二千萬擔を [積極強化為期 公布臺灣糖業令 目前在總督府立案中 十九年期二千萬擔]
02 臺中州畜產會議員 きのふ當選者確定 [臺中州畜產會議員 昨日確定當選者]
03 東亞農業問題 滿・支は粗生產 內地は加工利用 助川農林參與官現地視察談 [東亞農業問題 滿、支為粗放生產 內地以加工利用為主 助川農林參事官現地視察談]
04 新化郡當選者 [新化郡當選者]
05 梧棲築港を促進 豐原、員林間の道路鋪裝と共に 臺中商工會議所が陳情 [促進梧棲築港 並鋪設豐原、員林間道路 臺中商工會議所陳情]
06 精糖小賣建值二十七錢据置 [精糖零售建議價維持二十七錢]
07 貯金は保險から 六月中の契約成績は上上 [儲蓄來自保險 六月中保險契約成績非常優良]
08 臺中手形交換 [臺中手形交換]
09 “臺灣經濟界の 皇民化が肝要だ” 三井本社人事課次長に榮轉した池田卓一氏談 [「臺灣經濟界的皇民化是關鍵」 三井本社人事課次長榮轉的池田卓一氏談]
10 上半期臺北手形交換 一億六千萬圓で四千萬圓激增 [上半期臺北手形交換 一億六千萬圓 較前激增四千萬圓]
11 基隆商工會議所 十六日議員選擧 けふから受付開始 [基隆商工會議所 十六日議員選舉 今日起開始受理]
12 三井池田支店長 人事課次長に榮轉 後任山下樵曹氏 [三井池田支店長榮轉任人事課次長 後任為山下樵曹氏]
13 內地株式期米市況 [內地股票及米期貨市況]
14 跡氣配 二十二錢唱へ [後市氣配 喊至二十二錢]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 新竹だより [地方 新竹消息]
02 官民一致皇民化の 積極運動に邁進 公民塾の設置旣に一千を突破 事變下飛躍する北港郡 [官民一致邁向皇民化的積極運動 公民塾的設置已突破一千 事變之下北港郡飛躍發展]
03 献糓粟拔穗祭 十二日・ロロナ社で [獻糧粟拔穗祭 十二日於羅羅那社舉行]
04 各地の事變記念日 [各地的事變紀念日]
05 佛前には岐阜提灯 供物は西瓜白瓜等 新竹州改善中元祭り [佛前懸岐阜提燈 供品有西瓜、白瓜等 新竹州改善中元祭]
06 劇と舞踊の夕 彰化高女主催 [劇與舞蹈之夜 彰化高女主辦]
07 南屯庄慰靈祭 [南屯庄慰靈祭]
08 親への遺恨を 子供に晴らす ならず者に制裁の手 [將對父母的遺恨遷怒於子女 對惡徒施以制裁]
09 大溪街の献金 [大溪街捐款]
10 動きの取れぬ 嘉義振興バス [無法運作的嘉義振興巴士]
11 北斗郡貯金熱 [北斗郡儲蓄熱潮]
12 美術展盛況 [美術展盛況]
13 十二歲以上六十一迄 奉仕作業に從事 福興庄民「汗」の動員 [十二歲以上至六十一歲 從事奉仕作業 福興庄民「汗」的動員]
14 教育會總會 けふ嘉義市で [教育會總會 今日在嘉義市]
15 漁業の處女地 苗栗郡が開拓の計畫 [漁業的處女地 苗栗郡擬定開拓計畫]
16 定期保甲會議 萬興にて開催 [定期保甲會議 在萬興召開]
17 線西庄民の 勤勞奉仕 [線西庄民的勤勞奉仕]
18 臺灣材木商聯合會 [臺灣材木商聯合會]
19 古鐵ドロ棒 五人組あがる [舊鐵小偷 五人組落網]
20 自動車の橫腹を突破る [衝破汽車側腹]
21 早大校友會開催 [早大校友會舉行]
22 竹筒献金 後龍子國講所生 [竹筒獻金 後龍子國講所學生]
23 慰安音樂會 十日集集公で [慰安音樂會 十日於集集公]
24 面當で自殺未遂 [當場自殺未遂]
25 優良兒に賞品授與 [向優良兒童授予獎品]
26 金メダル献金 [金牌獻金]
27 付添さんの献金 [陪同者的獻金]
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 內地の馬產狀況(五) 積極的に在鄉馬鍛鍊 臺中州勸業課渡邊技師談 [產業欄 內地馬產狀況(五) 積極在鄉鍛鍊馬匹 臺中州勸業課渡邊技師談]
02 再生纖維の屑から 工藝品材料を製造 戰時下の工藝界に曙光 [由再生纖維的廢料製造工藝品材料 戰時下工藝界的曙光]
03 內地市場通信 關東向け西瓜の 出荷を統制 帝農から發表 [內地市場通信 對關東輸出的西瓜實行出貨管制 由帝農發表]
04 蜜柑根接 若齡中に 行ふのは損 [柑橘根接 在幼齡時進行是不利的]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(八日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(八日)]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 ピアノ獨奏(東京) [鋼琴獨奏(東京)]/甲斐美和子
03 漫才(東京) [漫才(東京)]
04 コドモの時間 [兒童時間]
05 野球試合中繼 [棒球比賽中繼]
06 講演(臺南) 「熱帶所所の視察を終りて」 [演講(臺南) 「視察熱帶研究所之後」]/三浦博亮
07 講演(東京) 「近時雜感」 [演講(東京) 「近時雜感」]/長谷川如是閑
08 家庭百科問答 [家庭百科問答]
09 國民歌謠(大阪) [國民歌謠(大阪)]
10 人形首屋敷(197) [人形首屋敷(197)]/島田太郎;野崎恭助
11 歌謠曲(臺北) [歌謠曲(臺北)]
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 我派遣部隊の食料 自給自足を計る 臺農義勇團の活動 [我派遣部隊的糧食 力求自給自足 臺農義勇團的活動]
02 羅店鎮を弔ふ 松井氏夫妻激戰地を行腳 [弔念羅店鎮 松井氏夫婦踏訪激戰地]
03 竹田宮妃光子殿下 背宮殿下の御任地に御安著 [竹田宮妃光子殿下 於宮殿下的任地安着]
04 竹田宮恒德 王殿下 新任地に御著 [竹田宮恒德王殿下 抵達新任地]
05 鑛物資源開發に 調查隊を派遣 硏究機關を總動員 [為開發礦物資源派遣調查隊 研究機關總動員]
06 總督府圖書舘 [總督府圖書館]
07 傷兵軍人修養標語 九作句入選と決定 再起奉公輝く日本 [傷兵軍人修養標語 九句入選已決定 再起奉公,光耀日本]
08 アパート小火 [公寓小火災]
09 家政女の奉公バザー [家政女服務義賣]
10 臺中線祝賀の打合 [臺中線祝賀協商會]
11 臺中市の廢品蒐集 [臺中市的廢品收集]
12 新渡臺教育座談會 [新渡臺教育座談會]
13 臺灣陸上軍大阪著 [臺灣陸上軍抵達大阪]
14 ニュース映畫を通じ 支那軍の暴狀暴露 パ社のフ君が撮影 黃河堤防決潰 [透過新聞影片 揭露支那軍暴行 帕社的F君拍攝 黃河堤防決潰]
15 無念臺中敗る 都市對抗豫選高雄に凱歌 6A―3 [無念臺中敗北 都市對抗預選高雄凱歌 6A―3]
16 集つた廢品 島都に築くくづの山 [聚集的廢品 在島都堆成廢物山]
17 鐵道共濟組合 規約を改正 [鐵道共濟組合修訂規約]
18 辯護士が麻雀賭博 不拘束のまま取調 [辯護士涉賭麻將 在不拘束狀態下接受取調]
19 中等校長會議 臺中州で開催 [中等學校校長會議 在臺中州舉行]
20 高砂丸入港 後宮氏歸臺 [高砂丸入港 後宮氏歸臺]
21 變死事件二つ 嘉義郡下で [變死事件兩起 在嘉義郡下發生]
22 時局向の好慰安 [符合時局取向的良好慰安]
23 行方不明の男 溺死體で發見 [下落不明的男子 溺死遺體被發現]
24 巡查くづれ 詐欺で一年 [落魄巡查 詐欺判一年]
25 土地詐欺事件 二被告に判決 [土地詐欺事件 對二被告宣判]
26 病を苦に割腹自殺 [因病之苦切腹自殺]
27 厭世自殺 [厭世自殺]
28 本社工場見學 [本社工廠參觀]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 晚年の紅葉と佐渡 (中) [文藝 晚年的紅葉與佐渡(中)]/中倉昌平
02 白人文化と日本 歷史的使命を認識せよ [白人文化與日本 應認識歷史使命]/高田保馬
03 不滅の母性 [不滅的母性]/朝倉文夫
04 圖像:白熱尾襲 [圖像:白熱尾襲]/本名嘉一郎
05 髮を梳く女 [梳頭的女人]/島田廉太郎
06 時代は曙(141) [時代是曙光(141)]/清谷閑子;鈴木莊示
07 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 白耳義・認識を新たに 滿洲國承認論有力化 極東の利益擁護のために 外交委員會を招集 [義大利 重新認識 滿洲國承認論有力化 為保護極東利益 召集外交委員會]
02 圖像:敵の機雷ものかは猛進せる我艦船(海軍省許可濟) [圖像:不顧敵方水雷猛進的我艦船(經海軍省許可)]
03 卸小賣公定價格 十四品目を指定 違反者は嚴罰に [批發零售公定價格 指定十四品目 違反者嚴懲]
04 非鐵金屬類の 使用制限・禁止 新規則の主要骨子 [非鐵金屬類使用限制與禁止 新規則要點]
05 砂田幹事長 辭職飜意 政友平靜に歸す [砂田幹事長 辭職反覆 政友會恢復平靜]
06 ゴム使用制限 配給統制規則も公布 [橡膠使用限制 配給統制規則也公布]
07 連載漫畫オテンキメロチャン8 [連載漫畫 オテンキメロチャン8]/長崎拔天
08 一般兵の福音 聖戰下に極めて意義深き 轉・免役賜金令公布 [一般士兵的福音 在聖戰下極具意義 轉・免役賜金令公布]
09 米松使用制限 [米松使用限制]
10 硫安增產配給統制法要旨 十一から施行 [硫安增產配給統制法要旨 自十一日起施行]
11 硫安販賣價格 正式に承認 [硫安販賣價格 正式承認]
12 厚生省公眾衛 生院初代院長 林博士に決定 [厚生省公眾衛生院初代院長 決定為林博士]
13 熱河省の棉花 栽培獎勵 [熱河省棉花栽培獎勵]
14 人事消息 [人事消息]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(154) [次郎長外傳(154)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 日本軍は強い! 支那兵の食料掠奪に反感 避難民を養ふ僧侶 [日本軍很強! 對中國兵掠奪食糧表示反感 僧侶供養避難民]
02 皇后陛下 葉山に行啓 [皇后陛下 前往葉山行啓]
03 贈答品の販賣を 斷然禁止方針 商工省警告を發す [斷然禁止販賣贈答品方針 商工省發出警告]
04 武田少尉戰傷 ラツキー・セブンの一人 臺北出身の勇士 [武田少尉戰傷 ラッキー・セブンの一人 臺北出身的勇士]
05 廢品十五萬圓 東京の献納運動好績 [廢品十五萬圓 東京捐獻運動成績佳]
06 兒童赤心 慰問品を戰線將士へ [兒童赤心 慰問品送給戰線將士]
07 珍聞奇聞 カナダにフアシスト黨 [珍聞奇聞 加拿大有法西斯黨]
08 ドイツ國民は毒 ガス面を [德國國民與毒氣面具]
09 防毒面でパプア 島一躍成金 [靠防毒面具 巴布亞島一躍致富]
10 米國の花柳病退治 [美國的性病防治]
11 米國の青年調查 [美國青年的調查]
12 餘裕綽綽高の雄 善戰して敗れた臺中團 高雄、臺中戰評小口靜男 [從容不迫的高雄雄 善戰卻敗的臺中團 高雄、臺中戰評 小口靜男]
13 勇猛杉原准尉臺北高校武道教師 敵トーチカ占領 天晴れ劍道五段の腕前 [勇猛的杉原准尉、臺北高校武道教師 占領敵碉堡 堪稱劍道五段的本領]
14 兩將軍參內 [兩將軍參內]
15 危險な偽醫者 傳染病患者にも投藥 [危險的偽醫者 甚至對傳染病患者投藥]
16 宣傳ポスター 國立公園で募集 [宣傳海報 於國立公園徵集]
17 支那人を騙す 不屆者年貢 [欺騙中國人 未繳年貢]
18 國精講習會 高雄州の出席者 [國精講習會 高雄州的出席者]
19 酌婦の純情 男を恨み服毒死 [酌婦的純情 怨恨男子服毒身亡]
20 高雄簡閱點呼 十三日から [高雄簡閱點呼 自十三日開始]
21 半ドン廢止 廿日から實施 [半天制廢止 自二十日起實施]
22 競馬馬拂下げ [競馬馬匹撥售]
23 北谷氏歸る [北谷氏歸來]
24 高島米峰氏 [高島米峰氏]
25 軟式庭球選手權大會 [軟式網球選手權大會]
26 台中話題 [台中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 僧侶講習會 苗栗郡第三回 [僧侶講習會 苗栗郡第三次]
03 銃後・廢物品に築く 赤誠のラツシュ 事變一周年記念日各地の一品献納 [後方及廢物品獻出 赤誠的熱潮 事變一周年紀念日各地的一品獻納]
04 圖像:竹東郡の勤勞奉仕作業 [圖像:竹東郡的勤勞奉仕作業]
05 事變一周年記念 竹山郡の集團勤勞 [事變一周年紀念 竹山郡的集團勤勞]
06 勤勞報國運動 北斗郡各街庄日割 [勤勞報國運動 北斗郡各街庄日程]
07 「日の丸」辨當 腰に強行軍 神岡防衛團の鍛鍊 [「日之丸」便當 負重行軍 神岡防衛團的鍛鍊]
08 圖像:新竹第一青年團蒐集の鐵屑の山 [圖像:新竹第一青年團收集的鐵屑山]
09 新竹地方法院 開廳披露式 十八日盛大に擧行 [新竹地方法院 開廳揭幕式 十八日盛大舉行]
10 曾文郡佛教護國團 [曾文郡佛教護國團]
11 心配御無用 花蓮港の氷飢饉 [無須擔心 花蓮港的冰荒]
12 鶯歌炭業會の美擧 [鶯歌炭業會的美舉]
13 お手のもの勤勞 荒蕪地開墾や馬糧採集など 宜農の模範的勤行 [熟手的勤勞 荒蕪地開墾與馬糧採集等 宜農的模範性勞作]
14 竹南庄行事 [竹南庄行事]
15 交驩運動競技會 [交流運動競技會]
16 應召者遺族慰問 [應召者遺族慰問]
17 遺志により献 金と寄付 [依遺志獻金與捐贈]
18 吏員講習會 苗栗郡三日間 [吏員講習會 苗栗郡三日間]
19 自轉車ドロ [自行車竊盜]
20 教員心得 中壢郡講習會 [教員心得 中壢郡講習會]
21 豊原街公立東勢國語講習所 [豐原街公立東勢國語講習所]
22 密齒科醫二人組 [密齒科醫二人組]
23 献金 [獻金]
24 楊梅郵便局竣工 [楊梅郵便局落成]
25 員林街 [員林街]
26 新竹少年野球大會 [新竹少年棒球大會]
27 排球試合 [排球比賽]
28 銅鑼庄助役賴氏就任 [銅鑼庄助役賴氏就任]
29 一周年講演 [一周年講演]
30 新竹州米穀利用購買販賣組合 [新竹州米穀利用購買販賣組合]
31 香花料を贈る [贈送香花料]
32 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(166) [浪人時代(166)]/山本周五郎;羽石弘志
02 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(八) [本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(八)]
03 新映畫の紹介 戰國一番侍 東寶京都撮影所作品 [新映畫介紹 戰國一番侍 東寶京都攝影所作品]
04 臺灣新聞棋戰妙解(其九) [臺灣新聞棋戰妙解(其九)]
05 米國映畫最近の傾向 漸次國策映畫が流行 純粹な戀愛映畫は下火 [美國電影最近的傾向 逐漸以國策電影為流行 純粹戀愛電影退潮]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
07 國策文化映畫 “日本の姿”製作 [國策文化映畫 「日本的姿」製作]
08 フイルムダム [フイルムダム]
09 ボーナス佳話 村山氏が献金 [獎金佳話 村山氏獻金]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 對支重要工作 今後の展望 事變一周年を契機として 重大轉換を遂げん [對支重要工作 今後的展望 以事變一周年為契機 實現重大轉換]頭條新聞

〔北京八日發同盟〕日支事變勃發して茲に一年東亞の政局は事變を契機として重大轉換を遂げんとしてゐる、將來の一年は恐らく過去の一年より更に大きな變化が齎されるであらう、この時に際會し現地を中心として展開されんとする各般の重要工作に對し一應の檢討、豫測を試みるのも無駄ではあるまい

軍事工作の進展

事變不擴大主義堅持から徹底的膺懲、蔣政權の覆滅に飛躍し今や徐州會戰に續いて隴海線の要衝占據安徽、湖北作戰の進展は揚子江の堅壘續々我が手に歸し、蔣政權の牙城武漢三鎭陷落後蔣政權の行方について次の二樣の見解がある

イ、 蔣

02 猫の髭(46) [貓的鬚(46)]/春楓子
03 皇軍慰問繪日記(その二) (しやんはい驛) [皇軍慰問繪日記(二) (上海驛)]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 明年度の豫算編成方針 三つの目標と消費節約の勵行 [社論 明年度預算編成方針 三項目標與落實節約消費]社論

(一)

政治は八日の閣議に於て、明十四年度の豫算編成方針を決定したが、それに依れば大體三つの目標が樹てられてゐる、即ち第一は軍の需要の充足に遺憾なきを期することであり、第二は物資、資金、勞力などの需給並に輸入力の關係を較量した諸計畫の線に沿ふことであり、第三は銃後に於ける國民經濟の維持確保を期し、戰時下に於ける一般國民生活の安固を計ることである、勿論大局的に云へば以上の三者は悉く事變の目的遂行を大目標とし、この大目標に副ふ諸般の施策を豫算化すると云ふに過ぎないのであるが、その豫算編成の技術操作にいては三者

02 湖口・黃石港間の 外國艦船に退避要望 日高總領事を通じて 及川長官より通達 [湖口・黃石港間 向外國艦船請求退避 經由日高總領事 由及川長官通達]
03 海軍當局談 [海軍當局談話]
04 兩翼を包圍され 敵・大混亂に陷る 空からは猛烈な爆擊あり 敵軍潰滅に瀕り [兩翼被包圍 敵陷入大混亂 自空中有猛烈爆擊 敵軍瀕臨潰滅]
05 絳縣一帶を 完全に攻略 敵の退路を遮斷す [絳縣一帶 完全攻略 遮斷敵退路]
06 秋元部隊奇襲 敵遺棄死體三百 [秋元部隊奇襲 敵遺棄屍體三百]
07 佛國、軍事顧問の 派遣を拒絕す 蔣の申入れを蹴る [法國拒絕派遣軍事顧問 駁回蔣的申請]
08 悠悠たり日本 第三國評論家の豫想に反し 事變第二年を迎ふ 獨紙論文 [悠哉日本 與第三國評論家的預想相反 迎接事變第二年 德國報紙論文]
09 澮河北方の 敵を掃蕩 絳縣北方に迫る [澮河北方 掃蕩敵軍 逼近絳縣北方]
10 下元熊彌中將歸還 [下元熊彌中將歸還]
11 圖像:我飛行艇の海路(海軍省許可濟) [圖像:我飛行艇的海路(經海軍省許可)]
12 治安侵害の犯人を 日本軍に引渡せ 外字紙工部局に警告し 租界の中立性強調 上海テロ事件 [將治安侵害的犯人引渡給日本軍 向外字紙工部局發出警告 強調租界的中立性 上海恐怖事件]
13 共同・佛租兩警察の 確執對立が表面化 各方面成行きを重視 [公、法租界兩警察的爭執對立表面化 各方重視事態發展]
14 敵の爆擊機 三機を擊墜 艦隊報道部の發表 [擊墜敵方三架爆擊機 艦隊報道部發表]
15 實行豫算とは豫算不成立の時と 財政急變の時 今次の場合は珍しい [實行預算是指預算不成立時及財政急變時 此次情況罕見]
16 消費制限全體制 主要十七品目に亘り確立 [消費限制全體制 覆蓋主要十七品目]
17 敵機六機 安慶に襲來 忽ち一機擊墜 [敵機六架襲來安慶 隨即擊墜一架]
18 ケソン大統領 歸國の途へ [奎松總統返國途中]
19 工作機械も亦 配給を統制 近く省令を制定 [工作機械亦將實行配給統制 即將制定省令]
20 第四次補充計畫の 頭だけ計上か 海軍の新豫算編成方針 [第四次補充計畫只是先行計列? 海軍新預算編成方針]
21 工作機械製造 事業法施行令 [工作機械製造事業法施行令]
22 何たる暴虐ぞ 支那側七、七記念日に 多數市民を銃殺す [何等暴虐啊 中國方面在七七紀念日槍殺大量市民]
23 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
24 九江と廬山の殘留米人 全部で六十二名 [九江與廬山的殘留美國人 共計六十二名]
25 黃河の濁流太和縣城に達す [黃河的濁流抵達太和縣城]
26 駐支七ケ國大 使舘重慶移轉 [駐中國七國大使館遷往重慶]
27 府辭令(九日) [府辭令(九日)]
28 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
29 島內定期航空 [島內定期航空]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 工業轉換法 鐵瓶は手榴彈へ菓子箱は彈丸箱へ 軍需工業に轉換 [工業轉換法 鐵瓶改為手榴彈、菓子箱改為彈丸箱 轉作軍需工業]
02 殖える??國民貯蓄 六月末の郵便貯金高 二千七百萬圓に達す [增加的國民儲蓄 六月底郵政儲金餘額達二千七百萬圓]
03 基隆商工會議所 逐鹿戰火蓋を切る 早くも十一名の屆出、瑞芳は無風 [基隆商工會議所 拉開逐鹿戰火序幕 已先有十一名報到,瑞芳無動靜]
04 蔗作獎勵規程の解剖(9) 原料確保を期し 革新味を織込む 步留向上の對策をも樹立 日糖彰化製糖所 [蔗作獎勵規程的解析(9) 以確保原料為目標 納入革新精神 並建立提高步留的對策 日糖彰化製糖所]
05 官選議員、昨日內示 [官選議員昨日獲內示]
06 麻袋不足、產組も陳情 きのふ產組關係者協議會開催 [麻袋不足,產業組合亦提出陳情 昨日召開產組相關協議會]
07 臺北商工會議所 十一日初の總會 豫算、役員等を決議 [臺北商工會議所 十一日舉行第一次總會 決議預算、役員等]
08 鳳梨罐詰の容器 今年は必ず善處する 合同鳳梨大庭常務取締役來中談 [鳳梨罐頭的容器 今年必定妥善處理 合同鳳梨大庭常務取締役來中商談]
09 上半期砂糖輸移出 一千四百三十九萬擔 [上半期砂糖輸出移出一千四百三十九萬擔]
10 上旬貿易 入超七百萬圓 [上旬貿易 進口超過出口七百萬圓]
11 內地株式期米市況 [內地株式・期米市況]
12 臺南手形交換所扱 [臺南票據交換所處理]
13 跡氣配 十六錢唱へ [走勢氣配 十六銭喊價]
14 島內米肥市況 [島內米、肥市況]
15 各地市況 [各地市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 復興一路の厦門市 良民の復歸を歡迎 新竹から未だ十七名 [復興一路的廈門市 歡迎良民返歸 自新竹尚有十七名]
03 下駄の天下ぢや 二、三割高で□たちまち賣盡し 臺南の業者ホクホク [木屐當道 價格高漲二、三成立刻銷售一空 臺南的業者樂呵呵]
04 圖像:竹山郡集團勞働奉仕隊の活躍 [圖像:竹山郡團體勞動奉仕隊的活躍]
05 高雄市教育會慰問 [高雄市教育會慰問]
06 精神文化講習會 十八日から高雄州主催で [精神文化講習會 由高雄州主辦,從十八日開始]
07 南洋の同胞よ 蔣政權の沒落は天のなす處 目醒めよ!搾取の甘言から 基隆の華僑から檄 [南洋的同胞啊 蔣政權的沒落是天意 覺醒吧!遠離剝削的甜言——基隆華僑的檄文]
08 三名に求刑 [對三名求刑]
09 圖像:山積した朴子公の廢品集め [圖像:堆積如山的朴子公廢品收集]
10 颯爽・御婦人連も 新高目差して 大甲婦人會員の壯擧 [英姿颯爽的婦人團也 以登新高為目標 大甲婦女會員的壯舉]
11 大覇尖山踏破 新竹第一少年團が [新竹第一少年團征服大霸尖山]
12 ラヂオ體操 新竹各街庄で [廣播體操 在新竹各街庄]
13 常設舘設置 竹東街で地鎮祭 [常設館設置 竹東街舉行地鎮祭]
14 豊作過ぎて 持餘す 花蓮港の西瓜 [豐收過盛而多餘 花蓮港的西瓜]
15 郡下から四百五十名 臺灣神社參拜 北斗郡民銃後の熱誠 [自郡下出發四百五十名 參拜臺灣神社 北斗郡民的後方熱誠]
16 糖業強化懇談會 きのふ大屯郡 [糖業強化懇談會 昨日在大屯郡召開]
17 魔の埤圳は呼ぶ 哀れ新竹小兒童溺死 [惡魔般的埤圳招惹 可憐的新竹小兒童溺斃]
18 東石郡報國 貯金好成績 [東石郡報國 儲蓄成績佳]
19 キリスト教全島 大會の常設部會 [基督教全島大會常設部會]
20 西瓜を慰問に [以西瓜慰問]
21 潭墘國講所好成績 [潭墘國講所成績良好]
22 臺中州聯合保護會 保護成績再犯者數 [臺中州聯合保護會 保護成績與再犯者人數]
23 祝賀準備急ぐ 歡喜の苗栗郡 [祝賀準備加緊 歡欣的苗栗郡]
24 新竹州參事會 [新竹州參事會]
25 第五回慰問袋 東勢から送る [第五次慰問袋 自東勢寄送]
26 展南拓殖參拜團 [展南拓殖參拜團]
27 花蓮港華僑感謝祭 [花蓮港華僑感謝祭]
28 新竹水上競技 [新竹水上競技]
29 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 臺中州の裏作小麥 七千甲に達せん 大屯郡のみで二千甲 今年の作付 [產業欄 臺中州的後作小麥可望達七千甲 僅大屯郡就有二千甲 今年的作付情形]
02 石綿 非常時下 需要增大す さてどんな方面に 使はれるか! [石綿 在非常時下需求增加 究竟會用在哪些方面?]
03 內地の馬產狀況(六) 凡て訓練は氣永に 臺中州勸業課渡邊技師談 [內地馬產狀況(六) 所有訓練須持之以恆 臺中州勸業課渡邊技師談]
04 肥料としての 下水の處理方法 一石二鳥の名案 [作為肥料的下水處理方法 一石二鳥的妙計]
05 輓型馬を生產 陸軍側が要望 [生產輓型馬 陸軍方面提出要求]
06 姙娠豚取扱法 [懷孕豬的處理方法]
07 移動講習會 臺南州新營郡 [移動講習會 臺南州新營郡]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十日) [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場(十日)]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 1時―3時 わが傷病將士 慰問の午後 第一陸軍病院より [1時―3時 慰問我方傷病將士的午後 由第一陸軍病院提供]
03 連續科學小說 空の戰慄(上) [連載科學小說 空中戰慄(上)]
04 レコードに據る 支那事變一年史 [依唱片記錄 支那事變一年史]
05 夕方の音樂 [傍晚的音樂]
06 コドモの時間 [兒童時光]
07 「伸びゆく臺灣」 [「茁壯成長的臺灣」]
08 人形首屋敷(198) [人偶首屋敷(198)]/島田太郎;野崎恭助
09 琵琶 [琵琶]
10 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 都市對帳野球決勝戰 投手交替の機を逸し 高雄不覺の慘敗 臺南連覇の偉業成る [都市對抗棒球決賽 錯失換投時機 高雄不意慘敗 臺南完成連霸偉業]
02 全國兒童を動員 ラヂオ水泳祭 八月二十八擧行 [動員全國兒童 廣播水泳祭 八月二十八日舉行]
03 圖像:銃後の守り堅し 事變一周年記念行進 [圖像:銃後守備堅固 事變一週年紀念行進]
04 圖像:學生武道使節團歸朝 [圖像:學生武道使節團歸來]
05 愛國蓖麻献金 [愛國蓖麻獻金]
06 應召軍人家族 招待慰安會 鐵道部後援會主催で [應召軍人家屬 招待慰安會 由鐵道部後援會主辦]
07 生生しき血の思出 「惡夢」の樣なあの時 佐藤保一氏の追憶談 恨みの通州に めぐる春 [血淋淋的回憶 如同〈惡夢〉的那一刻 佐藤保一氏的追憶談 對通州的怨恨 縈繞的春天]
08 南師勤勞奉仕團 きのふ結團式 休暇中を勞働奉仕 [南師勤勞奉仕團 昨日結團式 休假期間從事勞動奉仕]
09 臺南一中出の田口君 橫濱で心中行 女は醫大講師の妻 [臺南一中出身的田口君 在橫濱發生心中事件 女子為醫大講師的妻]
10 圖像:アメリカから 水の女王來朝 [圖像:自美國來的水之女王來臺]
11 暴利取締り [查緝暴利]
12 暑中休暇中の學生に 國語の常用強調 臺北州からお達示 [針對暑假期間的學生 強調國語的常用 臺北州發出通告]
13 父の死を秘め 職責を全う 臺中署の警察美談 [隱瞞父親之死 盡職盡責 臺中署的警察美談]
14 學位授與認可 [學位授予認可]
15 遺族を弔問 [弔問遺族]
16 自然物及び資料 採集展覽會 [自然物及資料採集展覽會]
17 清野教授休職 [清野教授休職]
18 妾と本妻の爭 遂に告訴沙汰 [小妾與正室爭執 終於提起告訴]
19 街庄長懇談會 [街庄長懇談會]
20 天氣予報 [天氣預報]
21 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 不合理が多過る 生活の設計圖 貯蓄をどうする無駄な風習を廢せ [家庭專欄 不合理的地方太多 生活的設計圖 如何儲蓄 廢除浪費的習俗]
02 煙草時代以前(下) コ氏の研究の紹介 [煙草時代以前(下) 介紹コ氏的研究]
03 果して理想的が 靴に代る下駄 疲勞する履物數數 [究竟理想嗎 能取代鞋子的下駄 令人疲勞的履物種種]
04 今日の話題 イタリーの親分 [今日話題 義大利的頭目]
05 アマチユア・カメラ 夏の現像手引 高溫度に苦心 [業餘相機 夏季沖洗指南 為高溫所苦]
06 肥つた方・瘦せた方 凉しい著付法 體につかず離れずのコツ 汗除けにこの工夫 [胖的與瘦的 涼爽的著裝法 貼身而不緊繃的訣竅 防汗的這些巧思]
07 へヤー・アイロン 日頃手入れを [髮型電熱熨斗 日常要保養]
08 當局より皆樣へ 軍事扶助を語る [當局致各位 說明軍事扶助]
09 甘美しい ハンバーグ ステーキ [美味的漢堡排、牛排]
10 保育の栞 子供の不眠と近眼 [保育手冊 兒童失眠與近視]
11 時代は曙(142) [時代是曙(142)]/清谷閑子;鈴木莊示
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 荒鷲の聲價を發揮 我松浦大尉らの武勳 畏くも上聞に達す [荒鷲的聲威發揮 我方松浦大尉等之武勳 敬呈上聞]
02 企業の急速復興に 共同經營を行ふ 支那側工場經營方針陸海軍當局談 [為企業迅速復興 推行共同經營 中國方面工廠經營方針由陸海軍當局商討]
03 圖像:ケソン比大統領東上 [圖像:奎松(菲律賓)總統東上]
04 敵パイロツト 劉中尉逮捕 [敵飛行員 劉中尉逮捕]
05 共產黨・蔣介石の 入黨を要求す 國共合作のかけ引 [共產黨要求蔣介石入黨 國共合作的角力]
06 パレスチナの騷擾 益益重大化の形勢 英陸戰隊市內を警備 [巴勒斯坦騷擾 形勢愈益重大 英陸戰隊在市內警備]
07 陸海聯絡成る [陸海聯絡成立]
08 敗敵を追擊 山嶽地帶の敵を擊つ [追擊敗敵 擊滅山嶽地帶的敵人]
09 連載漫畫オテンキメロチャン9 [連載漫畫:オテンキメロチャン9]/長崎拔天
10 南昌の支那機は 三百四十臺位 我空襲に散散の態 敵パイロツト 我訊問に答ふ [南昌的中國飛機約三百四十架 在我空襲下遭受重大損失 敵飛行員對我方訊問有回答]
11 圖像:宇垣外相省員に訓示(事變一周年記念日に) [圖像:宇垣外相向省員訓示(事變一週年紀念日)]
12 政友の內訌で 聯携は有名無實 成行に委す民政黨 [政友會內訌 聯盟名存實亡 民政黨任其成行]
13 九江の外國船 英米軍艦が六隻 [九江的外國船 英美軍艦六艘]
14 英伊協定問題 駐伊英大使打診 [英伊協定問題 駐伊英國大使探詢]
15 國際無電社長 大橋八郎氏來臺 [國際無線電社社長大橋八郎氏來臺]
16 農事實行組合 強化對策打合會 [農事實行組合 強化對策協商會]
17 鳳山郡自轉車小賣商協會 [鳳山郡自行車零售商協會]
18 讀賣臺灣支局開設 [讀賣新聞台灣支局開設]
19 牛舌草 [牛舌草]
20 次郎長外傳(155) [次郎長外傳(155)]/神田ろ山;中一彌
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 神兵隊事件被告に 拘留取消し通告 大審院で畫期的新例 [對神兵隊事件被告 發布解除拘留通告 大審院的劃時代新例]
02 光風霽月の心境と 法廷に男泣き 裁判長の說明に感激 神兵隊公判 [光風霽月的心境 法庭上男兒落淚 對裁判長的說明感動 神兵隊公判]
03 圖像:九州來襲の飛行士達 [圖像:九州來襲的飛行員們]
04 夏・水の犧牲 高雄市內で二件 [夏季水難犧牲 高雄市內發生兩起]
05 ワン等大恐慌 代用皮革として國策線に登場 貓や鼠も銃後の勤め [汪等大恐慌 作為代用皮革被列為國策 連貓與鼠也擔當後方工作]
06 罹災民救恤 內帑金御下賜 [罹災民救恤 內帑金恩賜]
07 專檢合格者 付科目合格者 [專檢合格者 附科目合格者]
08 固き銃後の護り 事變一周年記念日 [堅固的後方防衛 事變一週年紀念日]
09 鬪志なき溝部に 精神的な敗因 都市對抗決勝戰評 [鬥志不足的溝部 精神上的敗因 都市對抗決勝戰評]
10 便利になる 圖書貸出規則 [更便利的圖書借閱規則]
11 新竹神社の 假殿遷座祭 きのふ嚴かに執行 [新竹神社的假殿遷座祭 昨日莊嚴舉行]
12 全島小公學校 教員陸上競技會 [全島小公學校教員陸上競技會]
13 圖像:米國レスリング初練習 [圖像:美國摔角初次練習]
14 國際飛行競技開催 [國際飛行競技舉行]
15 ロシアの泥棒 [俄羅斯的竊賊]
16 マラルメ文學賞 [馬拉美文學獎]
17 價格取締規則 商工省で制定 [價格取締規則 由商工省制定]
18 臺南合同自動車 值上げ陳情 [臺南合同汽車 陳情調漲票價]
19 日本文化の夕 映畫會を開催 [日本文化之夜 舉辦映畫會]
20 マラリア防遏 醫務助手採用 [瘧疾防治 聘用醫務助理]
21 高雄州バナナ出荷 [高雄州香蕉出貨]
22 全島一周視察團 [全島一週視察團]
23 高雄州理蕃課 [高雄州理蕃課]
24 新豊郡體育大會 [新豐郡體育大會]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 東臺灣海岸線道路 全架橋工事成る 樟原橋完成を最後に [東臺灣海岸線道路 所有架橋工程完成 以樟原橋完成為最後]
03 善化、安定間道路 砂利鋪裝に著手 保甲民が勤勞奉仕 [善化、安定間道路 開始鋪設砂礫 保甲民進行勞動奉仕]
04 公民塾終了式 [公民塾結業式]
05 臺灣材木商聯合會 第八回通常總會 きのふ彰化で開催 [臺灣材木商聯合會 第八回通常總會 昨日在彰化舉行]
06 青草湖御史橋 きのふ盛大な開通式 [青草湖御史橋 昨日盛大舉行通車典禮]
07 北斗神社清掃 壯丁團が奉仕 [北斗神社清掃 壯丁團奉獻服務]
08 事變一周年記念 趣旨徹底行事 曾文郡、好成績を收む [事變一週年紀念 徹底貫徹宗旨的行事 曾文郡獲得佳績]
09 瀕死の煉瓦業者 鐵制限で甦る 花蓮港で職工大募集 [瀕死的磚瓦業者 因鋼鐵限制而復甦 花蓮港大量徵募工人]
10 愛婦桃園郡分會 [愛婦桃園郡分會]
11 吏員講習會 新竹州下日割 [吏員講習會 新竹州下日安排]
12 金欽送局 [金欽送局]
13 一菜主義献金 新市女子青年團活躍 [以一菜主義捐款 新市女子青年團活躍]
14 一人は轢死 鐵橋渡る三人連れ [一人被輾死 三人結伴渡過鐵橋]
15 新市庄部振會 七月例會開催 [新市庄部振會 七月例會舉行]
16 瑞芳信組表彰式 [瑞芳信用組合表彰式]
17 瑞芳神社大祭 [瑞芳神社大祭]
18 土產品展示會 [土產展示會]
19 曾文郡學校教 員大會 [曾文郡學校教員大會]
20 新竹第一公 講堂新築 十二日上棟式 [新竹第一公講堂新建 十二日上樑式]
21 新竹州愛婦役員打合會 [新竹州愛婦役員協調會]
22 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(167) [浪人時代(167)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其十) [臺灣新聞棋戰妙解(其十)]
03 新映畫の紹介 闇の影法師 日活阪妻・夕起子第一回コンピ [新映畫介紹 闇之影法師 日活阪妻・夕起子第一回コンピ]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚小話]
05 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(完) [本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(完)]
06 電力のない僻地で トーキーが寫せる 低電壓自動車トーキー完成 [在無電力的偏遠地亦可拍攝有聲片 低電壓自動車式有聲片車完成]
07 島津の抱負 大船の「日本人」 [島津的抱負 大船的「日本人」]
08 東發再建成る プロ固守を聲明 [東發重建完成 聲明堅守專業]
09 蔣介石を募る 珍スター募集 [徵求蔣介石 珍星募集]
10 希望を募る “家庭日記”の [募集希望 「家庭日記」的]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 世界の視聽を集め 檜舞臺に登場 海南島その沿革と重要性 [吸引世界視聽 登上檜舞臺 海南島的沿革與重要性]頭條新聞

支那沿海の一大海島海南島の本土の西南に偏在するのは白國人にすら閑却され久しく顧みられなかつたが北海事件發生の際わが海軍の來往によつて刺㦸され、更に國民政府の資源開發熱と相俟つて次第に支那人の注意を喚起し、遂に宋子文の主唱に成る海南島□發委員會が國民政府內に設置を見るに至つた、然るに今次事變以來わが海軍の支那沿岸交通遮斷に引續き作戰上の必要から屢々□□要地の軍事施設に砲爆擊を加へ、之に神經を刺㦸されて佛並英の抗議的申入れなどあり海南島問題は俄然世界の視聽を集め輿論界の檜舞臺に登塲するに至つた、そこで海南島と

02 皇軍慰問記(5) [皇軍慰問記(5)]/須田清基
03 皇軍慰問繪日記(その三) (笑ひを失う民眾) [皇軍慰問繪日記(其三) (失去笑容的民眾)]
04 海外小話 [海外小話]
05 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院南投出張所
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 共產主義打倒の為には 世界戰爭をも辭せず ムソリーニ首相強硬決意披瀝 [為了打倒共產主義 甚至不惜世界大戰 墨索里尼首相強硬決心表露]
02 政黨關係一新の為 政黨閣僚更迭說 但し政府は無關心 [為使政黨關係革新 傳言將更換政黨閣員 但政府不以為意]
03 圖像:武勳輝く兩將軍參內 [圖像:武勳輝煌的兩將軍參內]
04 東三側を完全確保し 敵の退路を遮斷 山岳地帶の敗敵追走 [完全確保東側三面 切斷敵人退路 在山岳地帶追擊敗退敵軍]
05 中南支を猛爆 海の荒鷲機の戰果 [猛烈轟炸中南支 海上荒鷲機的戰果]
06 米・產業動員計畫 ジ陸軍次官の發表 [美國產業動員計畫 由陸軍次官發表]
07 臺灣米管理問題 農林省、督府の步み寄り成り 目下具體案作成中 [臺灣米管理問題 農林省與督府已互相接近 目前正在擬具具體方案]
08 敗將李の態度 に蔣激怒 [敗將李的態度使蔣激怒]
09 鐵鋼使用制限 許可制とす [鐵鋼使用限制 採取許可制]
10 糓物取入準備は 全然出來てない ソ聯の混亂プ紙が報道 [糧食輸入準備完全未就緒 蘇聯混亂的情形被報導]
11 魚臺を占領す [占領魚臺]
12 臨濮集を占領 [占領臨濮集]
13 曲沃の敵擊退 [曲沃擊退敵軍]
14 圖像:日の丸辨を食べる板垣陸相 [圖像:吃掉日之丸旗的板垣陸相]
15 內閣制度改革は 事變後に持越す 拓務、商工省は廢止せず [內閣制度改革將延至事變後 拓務、商工省不予廢止]
16 國產煙草原料 葉獨逸へ輸出 [國產菸草原料菸葉輸往德國]
17 防共專任官 駐在官を任命 [任命防共專任官、駐在官]
18 莫斯科浦潮間 急行便を開始 [莫斯科—浦潮間開始急行便]
19 我方針に呼應 維新政府談發表 [維新政府表示響應我方方針]
20 オツトー大使 日本に向ふ [奧托大使 前往日本]
21 發煙筒 [發煙筒]
22 愛婦の巡回診療 [愛婦會巡迴診療]
23 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
24 時代は曙(143) [時代是曙(143)]/清谷閑子;鈴木莊示
25 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 二航空隊の輝く殊勳 畏くも上聞に達す 大本營海軍報道部發表 [二航空隊的輝煌殊勳 已謹呈上報 大本營海軍報道部發表]
02 敵彈の雨射を潜つて 果敢・敵前上陸に成功 進擊阻む峻嶮に苦鬪四日間 島民ら皇軍を歡迎 南澳島攻略戰況 [在敵彈如雨的射擊下 果敢、成功在敵前上陸 因阻進的峻嶺苦戰四日 島民等歡迎皇軍 南澳島攻略戰況]
03 圖像:戰地だより [圖像:戰地報導]
04 更に四名屆出 戰ひ今や闌 基隆商議所議員選擧 [又有四名屆出 戰事今已接近尾聲 基隆商議所議員選舉]
05 日、獨、伊競技會 獨、參加を快諾 問題は來朝コース [日、德、義競技會 德國已欣然同意參加 問題在來朝行程]
06 復興一路へ拍車 治維會の活躍 福建丸明朗ニュース その後の厦門 [加速復興之路 治維會的活躍 福建丸明朗新聞 其後的廈門]
07 些細な行掛りから 午睡中を斬殺 犯人はその場で逮捕 [因小事起衝突 午睡中遭斬殺 犯人當場逮捕]
08 圖像:日本へ來る カイゼルの孫 [圖像:來到日本 凱澤爾的孫子]
09 州下を股に荒す 賊・豪遊中を逮捕 六犯目の窃盜行狀 [橫行州下之賊 豪遊時被逮捕 第六名竊盜犯之行狀]
10 臺灣軍五點リード 對關大陸競技第一日目 [臺灣軍領先五點 對關大陸競技第一日]
11 內地派遣選手 臺南女子豫選會 [內地派遣選手 臺南女子預選會]
12 岩本氏送別會 [岩本氏送別會]
13 彰化市軟式庭球 [彰化市軟式庭球]
14 早大同窓會盛況 [早稻田大學同窗會盛況]
15 大溪郡事務研究會 [大溪郡事務研究會]
16 大溪郡屠畜營業組合總會 [大溪郡屠宰營業組合總會]
17 天氣予報 [天氣預報]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 連續科學小說 空の戰慄(下) [連載科學小說 空之戰慄(下)]/JOAK文藝部
03 夏季特別講座 [夏季特別講座]
04 詩吟(東京) [詩吟(東京)]
05 コドモの時間 [兒童時間]
06 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
07 人形首屋敷(199) [人形首屋敷(199)]/島田太郎;野崎恭助
08 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日佛新經濟協定と 滿洲國の承認を提唱 佛の有力紙タンの特派員が 日佛提携強化を說く [日法新經濟協定與滿洲國承認之提倡 法國有力報紙《タン》特派員主張加強日法提攜]
02 大規模な對支機關 總裁は外相兼任 現地には總督(又は總督)設置 [大規模的對支機構 總裁兼任外相 現地設置總督(又或總督)]
03 圖像:百三十度の猛暑と戰ふ前線の皇軍 [圖像:在攝氏一百三十度的猛暑中奮戰的前線皇軍]
04 滿洲國政府國民訓令を公布 [滿洲國政府公布國民訓令]
05 連載漫畫オテンキメロチャン10 [連載漫畫 オテンキメロチャン10]/長崎拔天
06 山西南部の敵軍 今や四分五裂 皇軍酷暑に屈せず猛進 [山西南部的敵軍 如今四分五裂 皇軍不屈於酷暑猛進]
07 鄱陽湖東岸に 蟠踞の敵軍動搖 我が攻擊猛烈を極む [鄱陽湖東岸盤踞的敵軍動搖 我軍攻擊猛烈至極]
08 萬難を排して 革新政策を行へ 政黨・政府に要望 [排除萬難實行革新政策 向政黨與政府提出要望]
09 北支棉花增產に 政府乘出す 拓務省の具體案成る [北支棉花增產 政府出面 拓務省具體方案成形]
10 暴利取締令の 改正を斷行 積極的物價引下策へ [果斷修訂暴利取締令 邁向積極的物價下調策]
11 次郎長外傳(156) [次郎長外傳(156)]/神田ろ山;中一彌
12 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 英靈の氏名謹書に 宮內省職員が奉仕 畏き思召を奉戴して [為英靈姓名的謹書 宮內省職員奉職服務 恭承崇敬的旨意]
02 榮華の名殘りも哀れ 噫・抗日敗將の夢の跡 厦門島の戰跡を見る [榮華名的殘影亦令人哀傷 唉・抗日敗將夢的痕跡 觀廈門島的戰跡]
03 法燈を蹂躪した 蔣政權の暴虐 南普陀寺の僧は語る [踐踏佛燈的蔣政權暴虐 南普陀寺僧人述說]
04 激戰地“五通”に立ち 勇士の奮戰を偲ぶ 民眾は皇軍に絕對信賴 [立於激戰地“五通”,緬懷勇士奮戰 民眾對皇軍深信不疑]
05 名譽の戰死 送金を其儘献金 [名譽戰死 將捐款照原樣獻金]
06 全臺灣軍對關大 對抗陸上競技 臺灣軍僅かにリード 第二日目 [全臺灣軍對關大陸陸上競技 臺灣軍僅稍領先 第二日]
07 繁昌のお職は 寫真屋さん 日活支店も大入滿員 [繁昌的職業是照相館 日活分店亦客滿]
08 山線復舊祝賀 きのふから蓋開け [山線復舊祝賀 昨日開始揭幕]
09 北一中勝つ 對嘉中野球戰 [北一中勝出 對嘉中的棒球戰]
10 皇軍慰問派遣 高雄市議月例會 [皇軍慰問派遣 高雄市議會月例會]
11 臺中の廢品 千圓を突破 [臺中的廢品 突破千圓]
12 新竹州稅務課 [新竹州稅務課]
13 街庄吏員定期招集 [街庄吏員定期招集]
14 台中話題 [臺中話題]
15 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 立子の日記 [月曜文壇 短篇小說 立子的日記]/伊藤幸子
02 原稿募集 [徵稿]
03 短歌 國枝龍一選 [短歌 國枝龍一選]
04 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
05 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(168) [浪人時代(168)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其一) [臺灣新聞棋戰妙解(其一)]
03 圖像:愛の饗宴シエバードを中にし□古川登美 と黑田達夫―新作品 [圖像:以『愛之饗宴』之シエバード為中心 古川登美與黑田達夫―新作品]
04 多摩川の大鯉異變 大船撮影所徹宵警戒 豪雨中の撮影所點描 [多摩川大鯉異變 大船攝影所徹夜警戒 豪雨中的攝影所點描]
05 「鶯」を映畫化 東發秋の異色篇 [《鶯》電影化 東發秋的異色篇]
06 國光の第二回國際作 新國劇が責任登場か 宿題は今秋十月に期待 [國光的第二回國際作 新國劇是否負責登場? 答案期待今秋十月]
07 蔣介石募集 數數の餘話 [蔣介石募集 數數的餘話]
08 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼聞]
09 肥後熊本二輪加運船 十一日夜臺中座で公演 [肥後熊本二輪加運船 十一日夜在臺中座公演]
10 臺中座十一日から三日間上映 [臺中座自十一日起連演三日]
11 青春シリーズ 多摩川作品 [青春系列 多摩川作品]
12 恒例實演合戰 お盆の映畫界 [恒例實演合戰 盂蘭盆的電影界]
13 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 血に狂ふテロの元兇 蔣介石とスターリン [以血狂暴的恐怖元兇 蔣介石與史達林]頭條新聞

西にスターリン、東に蔣介石、この二人のテロリストは、今や東西相呼應して麾下の軍隊を片ツ端から虐殺してゐる、□前者は國內肅清のために、又後者は軍紀肅正のために――

スターリンの肅清振りがいかに非人道的なものであるかはリユシコフ將軍の拖走手記に明白であり茲に改めて說明するまでもないが、兄弟牆□閱ぐとか又は骨肉相食むなどいふ言葉は同志相爭ふことを意味するものであり、スターリンの塲合は、異分子と見れば否自己の冒險政策遂行上多少なりとも障碍となる惧れあるものは有無をいはさず片ツ端から血祭りに上げるのであつて、一方的

02 皇軍慰問記(6) [皇軍慰問記(6)]/須田清基
03 皇軍慰問繪日記(その四) (憧れの蘇州) [皇軍慰問繪日記(其四) (憧憬的蘇州)]
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 輸入著減せる我が對外貿易 下半期の出超に期待がかけらる [社論 輸入減少的我國對外貿易 寄望下半期的順差]社論

(一)

本年一月以降七月上旬迄の我が對外貿易の累計を見るに、輸出は十三億五千四□萬圓で、前年同期に比すれば三億三千百萬圓、即ち一割九分六厘の減少であるが、輸は十五億五千七百萬圓で、前年同期に比し八億千二百萬圓、即ち三割四分三厘の大減少である、從つて本年の入超累計は二億二百萬圓となり、最も人超の甚だしかつた昨年同期に比すれば、四億八千百萬圓、即ち約七割の大激減である、只だ本島の上半期外國貿易は、輸入に於て二千百六十萬七千圓を示し、前年同期に比して、二百八十四萬四千圓、即ち一割一分六厘の減退を示してゐるも、輸

02 竹田宮大妃殿下全島御巡歷 重き御任務を果させ給ひ 十日御機嫌麗しく御離臺 無上の光榮に恐懼感激して 小林臺灣總督謹話 [竹田宮大妃殿下全島巡歷 圓滿完成重大任務 十日愉悅離臺 對此無上的光榮感到畏懼與感激 小林臺灣總督謹述]
03 圖像:竹田宮大妃殿下臺灣神社御參拜 (六月二十七日謹寫) [圖像:竹田宮大妃殿下臺灣神社參拜(六月二十七日謹寫)]
04 竹田宮大妃殿下 臺灣御成御日程 臺灣總督府發表 [竹田宮大妃殿下 臺灣御訪日程 臺灣總督府發表]
05 松岡知事 御禮電 古川事務官宛 [松岡知事 致謝電 致古川事務官]
06 有難き御言葉を拜し 將兵一同感泣す 古莊軍司令官謹記 [承蒙賜言 將兵一同感泣 古莊軍司令官謹記]
07 陸軍も第三國人の 立退方を要求 戰鬪區域を明示して [陸軍亦要求第三國民之立退 並明示戰鬥區域]
08 陸相首相訪問 重要會談を遂ぐ [陸相拜訪首相 進行重要會談]
09 ソ聯大使館員 漢口引揚 重慶に向ふ [蘇聯大使館人員 自漢口撤回 前往重慶]
10 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
11 ボロヂン 漢口著 ソ聯から派遣 [波洛金抵達漢口 由蘇聯派遣]
12 經濟部長會議 [經濟部長會議]
13 蠢動の敗殘兵 六百を殲滅 [蠢動的殘兵 殲滅六百名]
14 島內定期航空 [島內定期航空]
15 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 輕銀界に一大光明 雲母屑が良原鑛石 工業化期待さる [輕銀界出現一大曙光 雲母屑為良好原礦石 期待工業化]
02 原型金のまま金買上げ 十五日から二月間・日銀で [以原型金原樣買入 自十五日起為期兩個月 在日銀辦理]
03 臺北商工會議所 昨日、第一回總會 會頭後宮氏、副會頭木村、三卷氏 [臺北商工會議所 昨日第一回總會 會頭後宮氏、副會頭木村、三卷氏]
04 ガソリン消費節 約と清掃作業 宗藤高雄市尹談 [汽油消費節約與清掃作業 宗藤高雄市尹談話]
05 大混戰を豫想さる 基隆商工會議所逐鹿戰 [預見大混戰 基隆商工會議所逐鹿戰]
06 山林行政の一元化 先づ山林課を部に昇格 [山林行政一元化 先將山林課升格為部]
07 臺灣茶の輸移出 五百六十一萬斤 輸出は激減、移入は增加 [臺灣茶之輸出移入 五百六十一萬斤 出口大減、進口增加]
08 臺中專賣支局 酒煙草賣渡高 [臺中專賣支局 酒、煙草賣渡高]
09 重役會 彰化銀行 きのふ本店內で開催 配當五分据置 [重役會 彰化銀行 昨日在本店內舉行 配當維持五分]
10 全島博物館協議會 昨日臺北市で開催 第三回 [全島博物館協議會 昨日在臺北市舉行 第三回]
11 十三四年期甘蔗 原料、苗圃別の作付 何れも前期より激增 [十三四年期甘蔗 按原料、苗圃別之作付 均較前期劇增]
12 臺灣野蠶會社 目下製品商談中 今年の製造は豫想の半量 [臺灣野蠶會社 目前製品商談中 今年製造量為預想的一半]
13 嘉義商工會議所 懇談會開催 [嘉義商工會議所 舉行懇談會]
14 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
15 跡氣配 九十九錢唱へ [跡的氣配 報價九十九錢]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 臺灣諸株 [臺灣諸株]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 竹田宮故恒久王妃昌子內親王殿下御成の光榮に浴して 廣大無邊の御仁慈 唯唯恐懼感激の極み 松岡臺中州知事謹話 [沐浴於竹田宮故恒久王妃昌子內親王殿下御成之光榮 蒙受廣大無邊之仁慈 唯感敬畏與感激無以復加 松岡臺中州知事謹言]特輯
02 暑さ嚴しき折柄 御機嫌御麗し 傷兵一人一人に御優しき御言葉 藤田臺北州知事謹話 [酷暑時節 心情愉悅 對傷兵一人一人賜以慈言 藤田臺北州知事謹言]特輯
03 皇室の御繁榮を 謹みて祈り奉る 石井臺北市尹謹話 [恭祝皇室繁榮 謹祈 石井臺北市尹謹言]特輯
04 この感激を新に 益益奮勵努力 內海高雄州知事謹話 [以此感激為新起點 更加奮勵努力 內海高雄州知事謹言]特輯
05 御下問を拜し 只管感銘の極 臺南市尹謹話 [承蒙下問 深感銘刻 臺南市尹謹言]特輯
06 御仁慈の程に 感泣 嘉義市尹謹話 [感泣於御仁慈 嘉義市尹謹言]特輯
07 國語運動に就て迄 種種御下問を拜す 畏し本島民草の上に深き思召 川村臺南州知事謹話 [關於國語運動等 蒙多方下問 深感本島民眾上之深厚思念 川村臺南州知事謹言]特輯
08 五十六萬の民草 真に無限の光榮 安詮院彰化市尹謹話 [五十六萬民眾 確為無限光榮 安詮院彰化市尹謹言]特輯
09 末代まで語り傳へて 銃後に 應へ奉る覺悟 藤田臺中市尹謹話 [末代相傳 銃後應奉之覺悟 藤田臺中市尹謹言]特輯
10 高砂族兒童に 有難き御言葉 赤堀新竹州知事謹話 [對高砂族兒童之有難言語 赤堀新竹州知事謹言]特輯
11 廳下住民共に 銃後の護堅持 臺東廳長謹話 [廳下住民共 堅持銃後防護 臺東廳長謹言]特輯
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 時局に即應して 包裝は輕く 箱板の種類と乾燥を再認識し 運賃課稅を低下 [產業欄 即時局而應 包裝宜輕 重新認識箱板種類與乾燥 降低運費與課稅]
02 內地の馬產狀況(七) 馬訓練は組織的に 臺中州勸業課渡邊技師談 [內地的馬產狀況(七) 馬訓練須組織化 臺中州勸業課渡邊技師談]
03 笹でパルプ 北大の研究具體化 [以笹製漿 北大之研究具體化]
04 稻の窒素分吸收は 田植一月後が最盛 燐酸と加里は半ケ月遲れ [稻作氮素吸收在插秧一月後最盛 磷酸與鉀則延後半個月]
05 臺中州の キヤツサバ 相場上向く [臺中州的キヤツサバ 相場上揚]
06 雞の趾瘤病 運動場には石灰を撒け 手術と時期 [雞之趾瘤病 運動場應撒石灰 手術與時機]
07 バナナ相場 [香蕉相場]
08 家畜の體溫 [家畜體溫]
09 內地果物相場 [內地水果相場]
10 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十一日) [魚、菜、果實相場 臺中市批發市場(十一日)]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 物語東關紀行 [故事:東關紀行]/井染四郎
03 コドモの時間 童話劇 [兒童時間 童話劇]
04 名作物語 父を尋れて [名作物語 尋父記]
05 能樂(京都) [能樂(京都)]
06 チエロ獨奏(東京) [大提琴獨奏(東京)]/中島方
07 講演(東京) [演講(東京)]
08 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
09 人形首屋敷(200) [人形首屋敷(200)]/島田太郎;野崎恭助
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 畏し竹田宮大妃殿下 島內傷病兵を御慰問 二週間に亘り各地御視察の上 十日御離臺遊さる [敬愛的竹田宮大妃殿下 慰問本島傷病兵 二週來巡視各地後 於十日離臺遊覽]
02 御仁慈に恐懼感激 銃後の施設についても御配意 森岡總務長官謹話 [對殿下的仁慈深感敬畏與感激 對後方設施亦表示關懷 森岡總務長官謹述]
03 光榮に感激して(臺中州) [為蒙光榮深感激動(臺中州)]
04 宮樣奉納の御歌 [宮樣奉納的御歌]
05 軍事援護事業拔群功勞者 [軍事援護事業傑出功勞者]
06 愛婦の時局懇談會 [愛婦時局懇談會]
07 清野博士起訴 [起訴清野博士]
08 北門の時局講演會 [北門時局講演會]
09 高雄の火事 [高雄火災]
10 本社工場見學 [本社工廠見學]
11 天氣予報 [天氣預報]
12 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 確に水に強いが 扱ひ方次第です 洗濯にもこのコツ  消える綿類の 永持ち法 [家庭專欄 確實耐水,但端看取扱方法 洗滌上的訣竅 可使易損的棉料持久的方法]
02 十一人を死に おびき寄せた女 (犯罪實話) [誘騙致死十一人之女子(犯罪實話)]
03 勇士に贈る 夏の慰問袋 故鄉の物は懷しい [贈與勇士的夏日慰問袋 故鄉的物品令人懷念]
04 臺灣の蒸暑さに 開襟は當然だ 婦人の帶もお氣毒 夏めぐり來て 困る洋服 [台灣的悶熱天氣,敞開衣襟是理所當然,婦女的腰帶也令人同情,夏季來臨令人困擾的洋裝]
05 カミナリ談議 蚊帳をつれの因れ [雷電談議:攜帶蚊帳的理由]
06 老人の病氣 肉類の溫食 良い食餌は何か [老人疾病與肉類的溫食:什麼是良好的飲食]
07 夏のお化粧に 紅の使ひ過ぎは禁物 [夏日化妝,胭脂使用過量為禁忌]
08 保健のしるべ 榮養から見に 朝食献立の一例 [保健指引:從營養角度看早餐菜單範例]
09 お櫃の磨方 御飯の移し方 [飯櫃的擦拭方法與飯的盛裝方式]
10 時代は曙(144) [時代黎明(144)]/清谷閑子;鈴木莊示
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 米軍艦の退避途中に 支那側機雷を敷設す 遂に航行不能・九江に引返し 米國側大いに憤激 米の友好的態度に我方好感 [美軍艦撤退途中,中國方面佈設機雷,終致航行不能而返航九江,美方大為憤慨,我方對美方友好態度表示好感]
02 九江を燒き拂へ 自暴自棄の蔣介石が 恐るべき命令を發す [燒毀九江 自暴自棄的蔣介石下達可怕命令]
03 敵一兵も剩さじ 山西南部の肅清戰進展し その殲滅目睫の間 [敵兵一個不留 山西南部肅清戰進展中 殲滅近在眼前]
04 信陽大爆擊 敵の魚雷艇をも擊破 [信陽大轟炸 擊破敵方魚雷艇]
05 激戰四晝夜 敵遂に垣曲をも放棄 [激戰四晝夜 敵遂放棄垣曲]
06 圖像:敵の閉塞線を突破 [圖像:突破敵方封鎖線]
07 伏見總長官 御祝電 及川長官宛 [伏見總長官賀電 致及川長官]
08 長期戰に對應する 銃後對策の積極化 有馬農相、首相に進言 [為因應長期戰 積極化後方對策 有馬農相向首相進言]
09 醫療用藥品並に 原料の輸入制限 厚・商兩省で打合せ [醫療用藥品及原料的進口限制 厚生與商工兩省協商]
10 海運國策擴充に 特に重點を 遞相、首相に強調す [對海運國策擴充特別重點 遞相向首相強調]
11 失業轉業對策が 刻下の急務 二つの委員會新設 [失業與轉業對策為當前急務 新設兩個委員會]
12 極東肅清工作開始さる [極東肅清工作開始]
13 安慶自治委員會成立 [安慶自治委員會成立]
14 府辭令(九日付) [府辭令(九日付)]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(157) [次郎長外傳(157)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 竹田宮大妃殿下を迎へ奉りて 間近に御尊顏を拜し 有難き御言葉を賜る 身に餘る光榮に感泣 [迎奉竹田宮大妃殿下 近距拜見尊顏 蒙賜恩言 為身受過盛之光榮而感泣]
02 圖像:槍騎兵グロツキー [圖像:槍騎兵格羅茲基]
03 痺れる樣な感激 無我夢中で奉拜 本島人奉拜者の感想 [如同麻痺般的感激 無我夢中地奉拜 本島奉拜者的感想]
04 光榮に感激して [為蒙光榮而感激]
05 厦門に宗教革命 日本に倣ひ妻帶肉食を提倡 四千年の戒律打破 [廈門的宗教革命 仿效日本提倡婦女可食肉 打破四千年戒律]
06 電力疑獄進展 日電幹部級召喚さる [電力弊案進展 電力公司幹部級人員被召喚]
07 六十七翁 南米から從軍志願 [六十七高齡翁 自南美來志願從軍]
08 陸軍工科學校 新入學生募集 [陸軍工科學校新入學生募集]
09 台中話題 [台中話題]
10 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 竹田宮大妃殿下を迎へ奉りて 光榮終生の感激 軍帽、軍馬帽編に從事して 有難き御下問拜す [迎奉竹田宮大妃殿下 為終身光榮之感激 從事軍帽、馬帽製作 蒙賜下問致謝]
02 真夏も顏負けの 豪華・納涼市 大甲街でふた明け [媲美盛夏的奢華納涼市 於大甲街開幕]
03 圖像:稻刈手傳ひ 二重埔少年團 [圖像:稻穀收割手傳 二重埔少年團]
04 有難き御言葉を拜し 感淚に咽ぶ 藤村花蓮港廳長謹話 [蒙賜珍貴言語 含淚哽咽 藤村花蓮港廳長謹言]
05 事變講演會 集集庄超滿員 [事變講演會 集集庄滿員]
06 重重の榮譽に 恐懼感激 澎湖廳長謹話 [對於重重榮譽 深感畏懼與感激 澎湖廳長謹述]
07 山からの熱意 高砂族の傷兵慰問 [來自山間的熱情 高砂族慰問傷兵]
08 劍尖火華散らす 少年にこの意氣 新竹州少年劍道大會 [劍尖火花飛散 少年們展現此等英氣 新竹州少年劍道大會]
09 犯罪の裏に女 員林のスピート捕物 [犯罪背後的女人 員林速捕案件]
10 鳳山信組臨時 總代會ひらく [鳳山信組臨時總代會召開]
11 チフス患者激增 屆出の遲延なきやう注意せよ 彰化市署が撲滅に乘り出す [傷寒患者劇增 請注意勿延遲通報 彰化市署展開撲滅行動]
12 新豊郡警察課 非常召集訓練 [新豐郡警察課非常召集訓練]
13 高雄 [高雄]
14 角板 [角板]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(169) [浪人時代(169)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其二) [臺灣新聞棋戰妙解(其二)]
03 東寶「水戶黃門漫遊記」 エンタツ・マチヤコが主演 [東寶「水戶黃門漫遊記」 エンタツ・マチヤコ主演]
04 事變記念日の各撮影所 思ひを新たにして行事を行ふ [事變紀念日各攝影所 以嶄新的心情舉行活動]
05 申合十番碁(第三局其一) [申合十番碁(第三局其一)]
06 東寶京都便り [東寶京都便訊]
07 各スタヂオこぼれ話 [各工作室雜聞]
08 杉狂の惡戱 まんまとかかる [杉狂的惡作劇 中計了]
09 無駄を省け 紙の節約を行ふ [節省浪費 實行紙張節約]
10 娛樂舘十一日から三日間上映 [娛樂館自十一日起上映三日]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英米の大艦建造 何故怖るるに足らぬか [英美的大艦建造 何須畏懼?]頭條新聞

英米兩國は所謂エスカレーター條項なるものを楯にとつて、主力艦四萬五千噸建造の新海軍協定を締結した、これは曩に各國から我が日本に對して「日本は四萬噸級主力艦建造中と聞くが如何」と問ひ質して來た時から、旣に豫定されてゐた事であつて、今更我が國としては驚くにはあたらぬ所だ、その時我が方としては答辯の必要を認めぬとの理由を以て之に答へなかつたのである、兩國今回の決定は一體如何なる事實の確證を握つての事かは知らないが、彼等としては確證あらうがなからうが、豫定の行動なのであつて、ただそのきつかけを日本に求めたに過ぎな

02 皇軍慰問記(7) [皇軍慰問記(7)]/須田清基
03 皇軍慰問繪日記(その五) (無錫光復門) [皇軍慰問繪日記(其五)(無錫光復門)]
04 貿易統制と 中小製造業者 一元的の組織が必要 [貿易管制與中小製造業者 需建立一元化組織]/武田鼎一
05 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院
06 株式會社日本勸業銀行社債 [日本勸業銀行公司債]/臺中地方法院
07 株式會社日本通運株式會社變更(支店) [日本通運株式會社變更(支店)]/臺中地方法院
08 清水製氷株式會社(變更) [清水製冰株式會社(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
09 日本通運株式會社變更 [日本通運株式會社變更]/臺中地方法院彰化出張所
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
11 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本島山林行政の一元化計畫 森林資源の擴充強化に効能多し [社論 本島山林行政一元化計畫 對擴充強化森林資源有多重效能]社論

(一)

殖產局では同局内の山林課を部に昇格し、其の下に林政、造林、作業、企畫の四課を置き、現在の山林課、營林所並に中研解體後の林業部を綜合して、本島山林行政の一元化を圖らんとしてゐる由であるが、之は時節柄洵に有意義な計畫と謂はなくてはならぬ、云ふ迄もなく本島面積の三分の二は山嶽地帶であつて、之が開發こそ本島今後の使命となつてゐる、領臺以來の拓殖は年と共に進み、西部平原地帶は殆ど剩す所なく利用されてゐるが、全面積の三分の二を占める山地の開發利用に至つては、未だ何等見るべきものがない、本來なれば山岳地帶は高度

02 日滿を打つて一丸 馬政國策・閣議で決定 馬の生產分布の調整を圖り 馬資源の培養充實 政府發表 [使日滿成為一體 馬政國策在閣議決定 計畫調整馬匹生產分布 培養並充實馬匹資源 政府發表]
03 圖像:米海軍の誇り潜水艦S7號 [圖像:美海軍之驕傲潛水艦S7號]
04 垣曲の敵總退却 我軍敗敵を急追中 [垣曲敵軍全面撤退 我軍正急追殲敵]
05 蒲掌・萬泉占領 [蒲掌、萬泉占領]
06 近く御前會議を奏請 事變處理最高方策に關して [近日向御前會議奏請 關於事變處理之最高方策]
07 蔣の“焦土化”命令に 九江市民大恐慌 晝夜を別たずに逃走 [因蔣的「焦土化」命令 九江市民大恐慌 晝夜不分逃亡]
08 圖像:新設の公眾衛生院と林(春雄)初代院長 [圖像:新設之公共衛生院與首任院長林(春雄)]
09 潼關を爆擊 陸軍航空隊の活躍 [對潼關進行爆擊 陸軍航空隊活躍]
10 總督、軍司令官 けふ午後來中 臺中線竣工式に臨席 [總督、軍司令官 今日午後來到臺中 出席臺中線竣工式]
11 廬州北方の敵 小癪にも逆襲 [廬州北方的敵 以小規模反攻]
12 日・羅觀光協定 昨日ルーマニヤ公使舘で 成立祝賀會開かる [日・羅觀光協定 昨日在羅馬尼亞公使館 舉行成立祝賀會]
13 ストツク綿製品 約三億圓の巨額 內、五割だけ買上げ [庫存棉製品 約三億圓之巨額 其中僅購買五成]
14 英伊協定の發効 依然行き惱む 義勇兵撤收問題から [英伊協定生效 仍然進展困難 由義勇兵撤離問題所致]
15 漢口、香港間に 直通急行を運轉 避難者續出に備ゆ [在漢口與香港之間 運轉直通急行 以備避難者持續出現]
16 米が太平洋で 聯合大演習 空前の大規模なもの [美國在太平洋進行聯合大演習 為空前之大規模]
17 米艦を速かに 撤退せしめよ フ議員、國務省を非難 [速令美艦撤退 フ議員譴責國務省]
18 物心總動員 體制強化を強調 陸相が參謀長會議で [物資與人力總動員 強調強化體制 陸相在參謀長會議上]
19 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
20 前田海軍大佐 ソ聯在勤武官に [前田海軍大佐 赴蘇聯擔任駐在武官]
21 定例閣議 [定例閣議]
22 五相會議 [五相會議]
23 臨時政府對滿 通商代表派遣 [臨時政府對滿 派遣通商代表]
24 聖地騷擾益益險惡化す [聖地騷擾愈益險惡化]
25 谷公使上海へ [谷公使赴上海]
26 內閣辭令(十一日) [內閣辭令(十一日)]
27 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
28 島內定期航空 [島內定期航空]
29 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 時局下、不便は忍べ 銑鐵鑄物の製造制限府令 けふ公布即日實施 [在時局下,忍受不便 銑鐵鑄物製造限制府令 今日公布即日實施]
02 第三回全島林業大會 十月、臺中市で開催 [第三屆全島林業大會 十月在臺中市舉行]
03 蔗作獎勵規程の解剖(10) 植付獎勵金を 最も合理的に改善 收穫量別の階段式を採用 日糖月眉製糖所 [蔗作獎勵規程解析(10) 將植付獎勵金最合理改善 採用按收穫量分階梯制 日糖月眉製糖所]
04 皮革の配給統制規則 殖產局で立案中・來月一日公布 [皮革配給統制規則 由殖產局擬定中,將於下月一日公布]
05 高雄上旬貿易 輸出增、輸入減 [高雄上旬貿易 出口增加、進口減少]
06 物資運用に關し 中央政府と打合せ 森岡長官十六日上京 [關於物資運用 與中央政府協商 森岡長官十六日上京]
07 皮革に關し打合せ 昨日全島勸業課長會議 [關於皮革協商 昨日全島勸業課長會議]
08 九百十萬三千石 茨城縣外十三地方の 第二次發表在米高 [九百十萬三千石 茨城縣外十三地方的 第二次發表在米高]
09 全島運輸組合大會 十五日臺中市で開催 [全島運輸組合大會 十五日在臺中市舉行]
10 銑鐵年產 三百六十萬瓲 昭和製鐵の增產計畫 [銑鐵年產 三百六十萬瓲 昭和製鐵之增產計畫]
11 內地まで舊袋回收困難 一空は殆ど滿支へ輸出 [回收舊袋至內地困難 空艙幾乎全部出口到滿支]
12 內地株式期米市況 [內地股票及米價期貨市況]
13 五州米聯打合會 [五州米聯打合會]
14 彰化專賣品小賣人組合 [彰化專賣品零售商組合]
15 跡氣配 十五錢唱へ [跡氣配 走向十五錢]
16 各地市況 [各地市況]
17 干草刈取り 彰化各學校で [乾草刈取 於彰化各學校進行]
18 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 献糓粟拔穗祭の儀 嚴肅莊重に執行 各州の官民多數參列の下に きのふコロナ社で [獻糧粟拔穗祭的儀式 嚴肅莊重地舉行 在各州官民多數參列下 昨日在コロナ社舉行]
02 圖像:本島御成りの竹田宮大妃殿下(謹寫) [圖像:本島御臨的竹田宮大妃殿下(謹寫)]
03 “國策に活かせ”と 金の講演會 臺南市民に呼び掛く [「活用於國策」——金氏演講會 向臺南市民呼籲]
04 金義齒を提出 臺南盲人會も起つ [金捐贈義齒 臺南盲人會也成立]
05 “慰問西爪で 戰力增進仕り候” 彰化郡守へ戰地から禮狀 [「慰問西爪で 戰力增進仕り候」 從戰地寄給彰化郡守的禮狀]
06 銃後國民一致團結 八十億へ奮ひ起て 知事以下民間有力者が率先 臺中州貯蓄講演會開催 [後方國民一致團結 為八十億奮起 知事以下民間有力者率先 臺中州舉行儲蓄講演會]
07 彰化市廢品献金 [彰化市廢品獻金]
08 地元有志寄付で 青訓所を組織 沙山庄官民一致の美擧 [由地方有志捐款組織青訓所 沙山庄官民一致的美舉]
09 自動車に代るもの 今度は馬車會社 嘉義市の有力者計畫 [要取代汽車的方案 這次是馬車會社 嘉義市有力者計畫中]
10 內容著著整備 彰化工科學校 [內容逐步整備 彰化工科學校]
11 大湖郡庶務課 [大湖郡庶務課]
12 映畫で皇民化 各團體に映寫機四十臺を設置 新豐郡でフイルム講習會 [以電影進行皇民化 在各團體設置放映機四十台 新豐郡舉辦影片講習會]
13 就學兒激增し 窮屈な校舍 後堀分教場增築案 [就學兒童激增 校舍狹窄 後堀分教場增築案]
14 新竹州國師同窓會第五回例會 [新竹州國師同窓會第五回例會]
15 彰化郡街庄助役事務研究會 [彰化郡街庄助役事務研究會]
16 未教育補充兵 新高分會修了式 [未受教育補充兵 新高分會修了式]
17 豊原郡野球 月眉團が優勝 [豐原郡棒球 月眉團獲優勝]
18 六月完納目差し 納稅報國へ きのふ溪湖街職員會議 [目標六月繳清 納稅報國 昨日溪湖街職員會議]
19 傳染病患者を 醫者が隱す 彰化市で二名召喚 [醫師掩蓋傳染病患者 彰化市兩名被傳喚]
20 結核豫防作文 入賞者發表 [結核預防作文 入獎者發表]
21 講師講習會 竹東郡で開催 [講師講習會 在竹東郡舉行]
22 東石郡講習會 [東石郡講習會]
23 新竹少年野球 一公が再勝 [新竹少年棒球 一公隊再度獲勝]
24 新竹州水上競技 第十三回大會 [新竹州水上競技 第十三回大會]
25 慰問袋發送 大湖郡愛婦で [由大湖郡愛婦會發送慰問袋]
26 彰化郡街庄財務事務打合會 [彰化郡街庄財務事務協商會]
27 埤圳に溺死 [溺死於埤圳]
28 防犯映畫會 新竹州日割 [防犯電影會 新竹州日割]
29 石炭酸自殺 [石炭酸自殺]
30 虎尾郡街庄庶務財務事務研究會 [虎尾郡街庄庶務財務事務研究會]
31 臺南圖書舘 生徒兒童で滿員 [臺南圖書館 學生兒童客滿]
32 バケツで溺死 [因水桶溺死]
33 覇者臺南團 十八日出發 [覇者臺南團 十八日出發]
34 水牛と心中 落雷で感電死 [與水牛心中 遭落雷觸電死亡]
35 卓蘭公集團勤勞 [卓蘭公集團勤勞]
36 赤堀知事 [赤堀知事]
37 土產品展覽即賣會 [土產品展覽即賣會]
38 國防思想普及映畫 [國防思想普及電影]
39 乙科口述試驗 [乙科口述考試]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 十三、四年期工場別 原料園苗圃別作付 糖業聯合會臺灣織布調查 甘蔗 [產業欄 十三、四年期工廠別 原料園、苗圃別作付 糖業聯合會臺灣織布調查 甘蔗]
02 內地の馬產狀況(八) 管理は愛撫第一に 臺中州勸業課渡邊技師談 [內地馬產狀況(八) 管理以愛護為首 臺中州勸業課渡邊技師談]
03 將來の飛躍に備へて 物資動員強調週間 今月下旬から實施 [為未來的飛躍做準備 物資動員強化週 自本月下旬開始實施]
04 米の罐詰 ジヤバニーズ・ライス 米國で大もて [米罐頭「Japanese Rice」在美國大受歡迎]
05 臺中州の 長期講習會 農試で開催中 [臺中州長期講習會 在農試舉行中]
06 臺南州下の棉作 六千餘甲に達す 大部分は播種濟み [臺南州下的棉作 達六千餘甲 大部分已播種完畢]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十二日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(十二日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 ラヂオ・コメデイー 競馬の日(大石勝馬作) 劇團新臺北演出 [廣播喜劇「競馬の日」(大石勝馬作) 劇團新臺北演出]
03 講演(富山) [演講(富山)]
04 コドモの時間 童話「ジムと小犬」 [兒童時間 童話「吉姆與小犬」]/八波則吉
05 連續浪花節第一夜 [連續浪花節第一夜]
06 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
07 國民歌謠(東京) [國民歌謠(東京)]
08 合唱(東京) [合唱(東京)]
09 家庭醫事講座 [家庭醫事講座]
10 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
11 人形首屋敷(201) [人形首屋敷(201)]/島田太郎;野崎恭助
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 厦門復歸者に對し 居留民會が斡旋 半灣半支の不屆籍民 [針對廈門復歸者 居留民會斡旋 半灣半支之不屆籍民]
02 東京大會を目差す 邦人少年選手 米國水上界の話題 [以東京大會為目標 邦人少年選手 美國水上界的話題]
03 教員體育大會 二千の男女教員を總動員し けふ水源地で擧行 [教員體育大會 動員兩千名男女教員 今日於水源地舉行]
04 夏季休暇を利用し 大集團勤勞奉仕 臺南州四萬二千人參加 [利用夏季休假 大集團勤勞奉仕 臺南州四萬二千人參加]
05 第六回ヨツト大會 [第六回遊艇大會]
06 臺北市の教化大會 [臺北市的教化大會]
07 新渡臺教員講習會 [新渡臺教員講習會]
08 國防普及の映畫會 [國防普及的電影會]
09 高雄の河童練習會 [高雄的河童練習會]
10 全臺灣軍選手 きのふ入京 [全臺灣軍選手 昨日入京]
11 臺南州の奉仕作業 肉體的、精神的訓練に邁進 百五十萬州民大進軍 [臺南州的奉仕作業 邁向肉體與精神的訓練 一百五十萬州民大進軍]
12 日本電力の背任事件 三重役を留置し取調 [日本電力的背信事件 將三名重役留置並調查]
13 深夜の怪火 基隆で八戶全半燒 [深夜的怪火 基隆八戶全部或部分燒毀]
14 ヒユーズ機 新記錄作つて巴里著 [休斯機創下新紀錄抵達巴黎]
15 啞者の殺人 十二年の判決 [啞者的殺人 判處十二年]
16 差押に憤慨し 老人を斬殺 白晝北斗の慘劇 [因差押憤慨 斬殺老人 白晝北斗的慘劇]
17 我デ杯選手 猛練習に入る [我國戴維斯杯選手 開始猛練習]
18 天氣予報 [天氣預報]
19 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 臺中州美術展評 主として二部に就て [文藝 臺中州美術展評 主要就第二部而言]/松本光治
02 南郊雜記 [南郊雜記]/田中やすを
03 圖像:山紫水明(臺中州美術展) [圖像:山紫水明(臺中州美術展)]/松本光治
04 學藝消息 [學藝消息]
05 晚年の紅葉と佐渡 (下) [晚年的紅葉與佐渡(下)]/中倉昌平
06 時代の働きとして [作為時代的作用]/首藤かしみ
07 竹若吟社例會句稿 [竹若吟社例會句稿]
08 新刊紹介 [新刊介紹]
09 時代は曙(145) [時代是曙光(145)]/清谷閑子;鈴木莊示
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 佛艦六隻西沙島警備 武器食糧を續續揚陸 移動中の我が軍艦に追從し その動靜に注視す [法艦六隻在西沙島警備 武器與糧食陸續揚陸 尾隨我方軍艦移動 注視其動靜]
02 佛國重ねて申入れ [法國再度申入]
03 漢口・敵影を見ず 我航空部隊完全に制空 [漢口:未見敵影 我航空部隊完全制空]
04 圖像:竹田宮大妃殿下御成(臺灣軍司令部檢閱濟) [圖像:竹田宮大妃殿下親臨(臺灣軍司令部檢閱時)]
05 粵漢鐵道爆擊 [粵漢鐵路爆擊]
06 陸の荒鷲 潼關再急襲 [陸上的荒鷲 潼關再度急襲]
07 陸相訓示要旨 參謀長會議に於ける [陸相訓示要旨 於參謀長會議上]
08 九江の外人建物を 片つ端から破壞 蔣旣に放棄を決意 [九江的外國人建築自片端開始被破壞 蔣已決意放棄]
09 海運國策大綱 永井遞相說明の內容 [海運國策大綱 永井遞相說明內容]
10 米糓策の戰時經濟化 急速に具體化せん 配給機構整備大綱成る [米穀策的戰時經濟化 將迅速具體化 配給機構整備大綱成形]
11 司法當局の抱く 制度改革案 廿日頃、第一回總會 [司法當局所擬的制度改革案 約於二十日左右召開第一次總會]
12 教育總監部令 改正要綱 [教育總監部令 改正要綱]
13 高雄簡閱點呼 [高雄簡閱點呼]
14 牛舌草 [牛舌草]
15 次郎長外傳(158) [次郎長外傳(158)]/神田ろ山;中一彌
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 マスコツトになつた 乙女の純情二萬人針軍艦旗 戰爭よりマ病に閉口 志賀部隊長談 [成為吉祥物的少女的純情 二萬人針 軍艦旗 比疾病更令人頭疼 志賀部隊長談]
02 要は團結の力 「香港の繁華」も容易 [關鍵在於團結的力量 「香港的繁華」也容易]
03 高價な臺灣製品 算盤が合はねば進出も結構 內田厦門總領事談 [高價的臺灣製品 算盤不合就難以進出 內田廈門總領事談]
04 坑內ロープが切れ 石炭車真ッ逆 即死二名、重傷十名 水豊炭坑の椿事 [坑內繩索斷裂 煤車翻覆 當場死亡二名、重傷十名 水豐炭坑的意外]
05 淑德高女の集團奉仕 [淑德高女的集團奉仕]
06 大陸の花嫁 拓務省が出雲の神 [大陸的新娘 拓務省與出雲之神]
07 市有地を分讓 臺北の住宅難緩和策 [分讓市有地 緩和臺北的住宅困難對策]
08 臺南合同バス 值上げ認可さる [臺南聯合巴士 漲價獲得認可]
09 世界早廻り機 愈よ第三航程に入る [世界環繞航線 逐步進入第三航程]
10 比島經濟獨立に 躍起の活動 森忠平氏の土產話 がんぢす丸ニュース [為菲島經濟獨立而躍起的活動 森忠平氏的見聞 がんぢす丸新聞]
11 八噸の戎克ハ號 太平洋橫斷決行 きのふ勇躍橫濱出帆 [八噸的戎克ハ號 決行太平洋橫渡 昨日勇躍橫濱出帆]
12 敵前上陸の勇士 憧れの航空隊へ 負傷癒えて入隊 [敵前上陸的勇士 憧憬加入航空隊 負傷痊癒後入隊]
13 片山大尉ら凱旋 [片山大尉等凱旋]
14 淋病治療の マツチが火元 [淋病治療用的火柴成為火源]
15 臺北市の廢品 總額五千四百圓 [臺北市的廢品 總額五千四百圓]
16 臺南少年野球 十八日から開幕 [臺南少年棒球 自十八日開幕]
17 金塊泥棒擧る [金塊竊賊被捕]
18 伯林を出發 遣日獨青少年團 [自柏林出發 赴日德國青年團]
19 長沙丸入港 [長沙丸進港]
20 台中話題 [台中話題]
21 浪人時代(170) [浪人時代(170)]/山本周五郎;羽石弘志
22 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 大湖郡南湖公學校 [大湖郡南湖公學校]
03 部振月例會 新市庄の日割 [部振月例會 新市庄的日程]
04 葬儀堂建設を除き 三懸案認可さる 家政女、火葬場、東西兩市場 嘉義市本年度事業 [除葬儀堂建設外 三項懸案獲准 家政女、火葬場、東西兩市場 嘉義市本年度事業]
05 宣傳ビラを配布 稅の完納へ 彰化市が趣旨を徹底 [散發宣傳傳單 為稅款完納 彰化市徹底宣導宗旨]
06 圖像:盛況を極めた本社主催“文化映畫の夕” [圖像:本社主辦「文化電影之夜」盛況空前]
07 簀乾狀況視察 新竹郡地主連 [視察簀乾狀況 新竹郡地主連]
08 私設埤圳編入 高雄州打合せ [私設埤圳納入 高雄州協商]
09 金飾品を隱す 國策を橫目で睨む本島人藝姐 臺南に“金賣れ”運動 [隱藏金飾品 本島人藝姐對國策投以斜視 臺南發起「賣金」運動]
10 花蓮港は好績 臺銀窓口に續續殺到 [花蓮港表現良好 陸續擠到臺銀櫃檯]
11 臺所を節約し 軍夫の妻が献金 日本女性鑑・長野さん [節省家用 軍夫之妻捐款 日本女性鑑・長野女士]
12 楊梅郵便局 きのふ落成式擧行 [楊梅郵便局 昨日落成式舉行]
13 マイク裝備 新竹州文書課に [麥克風設備交予新竹州文書課]
14 廢物品献金 嘉義高女生 [廢物品捐獻 嘉義高女生]
15 桃園郡講師養成 [桃園郡講師養成]
16 圖像:北斗神社、勤勞清掃 [圖像:北斗神社勤勞清掃]
17 廢墓地を整理し 集會所建設 八塊庄青年の勤勞 [整理廢墓地 建設集會所 八塊庄青年之勤勞]
18 男同士心中 病苦と事業失敗 [兩男子心中 因病苦與事業失敗]
19 牛に曳れて 少年天國行き [被牛牽引 少年往天國去]
20 告げ口と誤解 十三人で袋叩き [告密與誤會 十三人合夥毒打]
21 氷不足の嘉義に キヤンデー亂賣 署で組合を設立・統制 [在缺冰的嘉義 糖果亂賣 署方設立組合並加以統制]
22 役場實習兒學 [役場實習兒學]
23 蕃地から献金 [從蕃地捐款]
24 部振會と貯蓄 組合 大丘園で結成 [部振會與儲蓄組合 在大丘園成立]
25 大溪肉豚剝皮講習 [大溪肉豬剝皮講習]
26 義竹部振青年團一行 [義竹部振青年團一行]
27 新竹州產倉協會 [新竹州產倉協會]
28 團員を調整 [調整團員]
29 映畫物語 漢江 半島映畫製作所作品 [電影物語 漢江 半島電影製作所作品]
30 臺灣新聞棋戰妙解(其三) [台灣新聞棋戰妙解(其三)]
31 申合十番碁(第三局其二) [申合十番圍棋(第三局其二)]
32 事變の影響による 記錄映畫の製作 低調を極めた邦畫時代劇 [因事變影響 紀錄片製作 國產時代劇極為低調]
33 怠け學生改心 生駒クン感激 [懶惰學生改過 生駒君感激]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 臺中線復舊記念號 本島交通の大動脈 “臺中線”あす開通 けふ、臺中市で盛大なる 竣工式と祝賀會 [台中線復舊紀念號 本島交通的大動脈 「台中線」明日通車 今日、台中市舉行盛大竣工式與祝賀會]頭條新聞特輯

臺中線復記念號

本島交通の大動脈たる臺中線鐵道は昭和十年四月廿一、二の兩日に亘る中部震災に殆ど完膚無き迄の破壞を蒙り、爾來三ケ年餘に亘る當局の苦心努力に依つて至難の復舊工事も全く竣成し明十五日より營業開始に當り鐵道部は全島七百餘の官民を招待し今十四日を以て臺中市に盛大なる竣工式を擧行する事となつた、謂ふ迄もなく臺中線は臺中の生命線である。之が復活に沿線州民は蘇生の思ひを以てけふの吉日を迎へ、官民聯合の下に「臺中線復舊祝賀會」を組織して本日より一週間臺中市は祝賀の諸行事を催し、又交通運輸に關係ある各種業務

02 中部臺灣の生命線 「臺中線」の蘇るまで [中部台灣的生命線 「台中線」復甦之路]特輯
03 圖像:大安溪鐵橋の景觀(臺中線大安十六份間) [圖像:大安溪鐵橋景觀(台中線大安至十六份間)]特輯
04 臺中線の開通を 衷心より祝福 臺中州松岡一衛 [衷心祝福台中線開通 台中州 松岡一衛]特輯
05 臺中市尹藤田淳教 [台中市尹 藤田淳教]特輯
06 臺中商工會議所會頭坂本素魯哉 [台中商工會議所會頭 坂本素魯哉]特輯
07 國防・政治・經濟上 最重要な臺中線 復舊成り愉悅禁じ難し 交通局總長泊武治氏談 [國防、政治、經濟上最重要的台中線復舊完成,喜悅難以抑制 交通局總長 泊武治談]特輯
08 三年ぶりの開通 喜びに堪へず 渡部鐵道部長談 [睽違三年復通,喜悅難抑 渡部鐵道部長談]特輯
09 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院豐原出張所
10 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院
11 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出航]
12 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
13 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
14 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
15 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺中線の復舊開通式を祝ふ 中部地方民の享ける利便は著大 [社論 慶祝台中線復舊開通式 中部地區民眾所享受的便利甚大]社論

(一)

永久に忘れ得ない昭和十年四月二十一日、突如として中部臺灣を襲つた□あの大地震に因つて覆滅寸斷せられた我が臺中線は、一時どうなるであらうか、ことに依れば廢止されるのではあるまいかと臺中州市民の心を暗くしたのであつたが、本線の持つ國防上の意義と、その政治的、經濟的重要性とは遂に當局の心を動かし、直に復舊工事の著手となり、爾來三ケ年の日子と、三百十餘萬圓の巨費を投じて、茲に漸く完成を告げ、愈よ本日を以て開通式を臺中に擧行し、明十五日より運轉開始されることゝなつたのである、云ふ迄もなく臺中線は縱貫線の一部

02 問題の梧棲を視察し 小林總督きのふ來中 けふ古莊軍司令官と共に 臺中線竣工式に臨席 [視察問題的梧棲 小林總督昨日前來台中 今天與古莊軍司令官一同出席台中線竣工式]
03 圖像:梧棲視察の小林總督 [圖像:視察梧棲的小林總督]
04 古莊軍司令官 きのふ臺中驛著 直ちに明治溫泉へ [古莊軍司令官 昨日抵達台中驛,隨即前往明治溫泉]
05 山西の大殲滅戰 第二期戰に入る 皇軍の意氣冲天 [山西大殲滅戰進入第二期戰,皇軍意氣沖天]
06 英の對蔣借款說 またまた論議さる [英國對蔣借款說再度引起爭議]
07 九江南昌一帶の 防備を強化 支那軍精銳を配置 [強化九江、南昌一帶的防備,配置中國軍精銳]
08 九江の外人財產を 手當り次第破壞 英、米の抗議も空吹く風 蔣の狂暴益益募る [九江的外國人財產遭到肆意破壞,英、美的抗議如空谷風聲,蔣的暴行日益加劇]
09 萩岡少佐戰死 [萩岡少佐戰死]
10 砲兵部隊の 突擊肉彈戰 [砲兵部隊的突擊肉彈戰]
11 漢口・武昌方面の 制空權を確保 敵重爆機二機を擊破 [漢口、武昌方面確保制空權 擊破敵方兩架重型轟炸機]
12 湖口敗殘兵に 殲滅的打擊 [對湖口敗殘兵給予殲滅性打擊]
13 我溯江部隊の 戰果甚大 [我方溯江部隊戰果甚大]
14 敵戰意沮喪 雜軍・督戰隊と交戰 [敵方戰意沮喪,與雜軍及督戰隊交戰]
15 陸の荒鷲曹福 林軍を爆擊 [陸軍的荒鷲曹福轟擊林軍]
16 廣東市空爆 全市大混亂に陷る [廣州市空襲 全市陷入大混亂]
17 抗日政權徹底 膺懲決議文 [對抗日政權徹底懲處的決議文]
18 チ國を繞る 危機回避 佛首相の演說 [環繞チ國的危機回避 法國首相的演說]
19 少數民族問題 更に惡化か [少數民族問題進一步惡化?]
20 ヴエネゼラ 聯盟脫退 正式に通告 [委內瑞拉正式通告退出聯盟]
21 半強制的に 產業組合を創設 未設地の七百町村に [以半強制方式在未設置的七百個町村創設產業組合]
22 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(台中州臨時情報部發表)]
23 海軍省が率先 物資節約 [海軍省率先節約物資]
24 揚子江大增水 [揚子江水位大增]
25 滿獨通商協會 獨逸に支部開設 [滿獨通商協會在德國開設分部]
26 參謀長會議 (第二日) [參謀長會議(第二日)]
27 東亞農林協議 會開催 八月十五日より [東亞農林協議會舉行 自八月十五日開始]
28 山線竣工式に 來中の名士 [來台出席山線竣工式的名士]
29 醫學挺進隊 張家口醫院へ [醫學挺進隊前往張家口醫院]
30 府辭令(十二日) [府辭令(十二日)]
31 府辭令(十三日) [府辭令(十三日)]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 興業債券三千萬圓 七月廿一日より同廿三日まで [興業債券三千萬圓 自七月二十一日至二十三日]
02 本島での皮革製造 主として畜產興業の手で [本島的皮革製造主要由畜產興業負責]
03 皮革配給統制規則 けふ公布・八月一日實施 [皮革配給統制規則今日公布,八月一日實施]
04 蔗作獎勵規程の解剖(11) 收量向上を目差し 特殊獎勵を新設す 生產費の低下期待さる 日糖月眉製糖所 [蔗作獎勵規程解剖(11) 為提高收量新設特殊獎勵,期待降低生產費用 日糖月眉製糖所]
05 競馬に付て協議 全島勸業課長會議第二日 [就競馬進行協議 全島勸業課長會議第二日]
06 屆出締切の間際 突如失格問題擡頭 基隆商工會議所の醜態 [在申報截止前夕,突如其來的失格問題浮上,基隆商工會議所的醜態]
07 鐵道部の購入炭 四圓廿錢高で手打 近く兩者正式に契約締結 [鐵道部購買煤炭以四圓二十錢成交,雙方將近正式簽約]
08 六月迄の移出米 三百七十餘萬袋 前年より三十二萬袋の減 [截至六月移出的米 三百七十餘萬袋 較前年減少三十二萬袋]
09 舊袋使用米には 當分格差をつけず きのふ關係者間で協議決定 [對舊袋裝米暫不區分價格,昨與相關人士協議決定]
10 臺灣製腦組合 昨日定時總會 [台灣製腦組合昨日定時總會]
11 商工銀行總會 二十八日開催 [商工銀行總會二十八日召開]
12 市場振興策に 投資會社新設 近く具體化 [市場振興策擬新設投資會社,近期具體化]
13 粗製加里鹽類 輸入販賣省令公布 [粗製加里鹽類輸入販賣省令公布]
14 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十三日) [魚菜果實行情 台中市批發市場(十三日)]
15 バナナ相場 [香蕉行情]
16 內地株式期米市況 [內地股票與米市行情]
17 跡氣配 十一錢唱へ [跡氣配 喊價十一錢]
18 各地市況 [各地市況]
19 島內米肥市況 [島內米肥市況]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 水虞厝の保甲 廢物賣却献金 [水虞厝保甲出售廢物獻金]
03 チフス患者が激減 鼻高高の新竹市當局 [傷寒患者急劇減少 新竹市當局得意洋洋]
04 堤防を護れ 宜蘭羅東堤防豫防組合 設立打合會を開催 [護堤 宜蘭羅東堤防預防組合舉行設立協調會]
05 講師養成講習會 高雄州で催す [講師養成講習會在高雄州舉辦]
06 和服講習會 東勢郡で開く [和服講習會在東勢郡開辦]
07 彰化市各學校 夏季勤勞奉仕 八卦山の草刈も實行 [彰化市各學校夏季勤勞奉仕,八卦山的除草也實施]
08 若旦那をだまし 大金捲上げを企つ 片割れ大甲分室に留置 [騙取少爺企圖卷走巨款,夥伴被留置於大甲分室]
09 全國書畫展 來月廿日から [全國書畫展自下月二十日開始]
10 新劇團組織 溪州で旗上げ [新劇團在溪州成立]
11 花蓮港廳勸業課 愈よ獨立新設 躍進產業部門強化 [花蓮港廳勸業課愈加獨立新設,強化躍進產業部門]
12 他州に劣る 新竹の理髮業 [新竹的理髮業落後於其他州]
13 竹塘國民貯 蓄組合成立 [竹塘國民儲蓄組合成立]
14 吉田新竹市尹 [吉田 新竹市尹]
15 蔗作懇談會 廿一日花壇庄 [蔗作懇談會二十一日於花壇庄]
16 新竹市軟式庭 球選手權大會 廿四日新公園コートで [新竹市軟式網球選手權大會二十四日在新公園球場舉行]
17 これも女ゆゑに 唆かされて惡事 氣の小さい男の罪 [這也是因為女人而被唆使行惡的,膽小男人的罪行]
18 橫槍が入り 工事頓挫 嘉義城隍爺廟 [遭外力插手工程頓挫 嘉義城隍廟]
19 體操講習會 曾文郡で開催中 [體操講習會在曾文郡舉辦中]
20 “金”を政府へ 北斗郡では現在皆無 [將「金」交給政府,北斗郡目前皆無]
21 霧峰の金献運動 [霧峰的獻金運動]
22 死藏金活用運動 [活用囤積金運動]
23 桃園名花投票 [桃園名花票選]
24 武運祈願祭 あす東勢愛婦 [武運祈願祭 明日在東勢愛婦舉行]
25 和美庄助役重任 [和美庄助役再次任命]
26 新豊郡の自轉車泥 [新豐郡的自行車竊盜]
27 新竹高女の 休暇作業 [新竹高女的假期作業]
28 貯蓄獎勵講演會 けふから鹿港街 [貯蓄獎勵講演會自今日起在鹿港街舉行]
29 水利事務講習會 新竹州水利協會 [水利事務講習會 新竹州水利協會]
30 日糖鹿港驛の 運轉時刻改正 [日糖鹿港驛的運轉時刻改正]
31 汗の三百圓献金 [汗的三百圓獻金]
32 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 臺中線復舊苦心談 暗黑地獄の三年間 新設工事より困難な復舊事業 臺中線震害工事竣成に就て 鐵道部建設改良課長和田廣氏談 [臺中線復舊苦心談 暗黑地獄的三年間 比新設工程更困難的復舊事業 就臺中線震害工事竣工 鐵道部建設改良課長和田廣氏談]
02 臺中線復舊工事の 施工內容說明 使用人員四十一萬餘人 建設改良課工事係長坂本敏一 [臺中線復舊工事的施工內容說明 使用人員四十一萬餘人 建設改良課工事係長坂本敏一]
03 三年昔を顧みて [回顧三年前]/濱崎生
04 小運送に貢献せる 臺灣運輸業組合 本島鐵道貨物扱の變遷 [對小運送有貢獻的臺灣運輸業組合 本島鐵道貨物處理的變遷]
05 湧水と土砂崩壞で 命懸けの難工事 色色の貴重な經驗を得たと 大倉土木藤江醇三郎氏談 [因湧水與土砂崩壞而命懸一線的艱難工事 獲得各種珍貴經驗—大倉土木藤江醇三郎氏談]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 颯爽!綠蔭を剪つて 處女列車臺中線を驀ら 試運轉は上上の成績 [颯爽!穿梭於綠蔭 處女列車疾駛臺中線 試運轉成績非常好]
02 待望三年の臺中線開通 臺中市空前の盛事 けふ晴の竣工式 祝賀氣分愈よ最高潮 [盼望三年的臺中線通車 臺中市前所未有的盛事 今日晴朗的竣工式 祝賀氣氛愈趨高漲]
03 交通展も開幕 本島交通動脈の縮圖 [交通展也開幕 本島交通動脈的縮影]
04 體位向上豪華版 教員二千競ふ 凱歌は員林郡に擧る 臺中州下學校職員體育大會 [提升體位的豪華版 兩千名教員競技 凱歌在員林郡響起 臺中州下學校職員體育大會]
05 窓飾競技會 審查成績發表 [窗飾競技會 審查成績發表]
06 祝賀飛行擧行 [祝賀飛行舉行]
07 納稅特典返上論 內地の服務軍人間に擡頭す 近く實現を見る模樣 [放棄納稅特典的論議 在內地服役軍人間開始抬頭 看來近日可望實現的模樣]
08 世界早廻り機 ヤクーツクに向ふ [世界環繞飛行機 飛往雅庫茨克]
09 宣言 [宣言]
10 決議 [決議]
11 さすが鐵道部 大世帶の賑ひ 應召軍人家族慰安會 [不愧是鐵道部 大家庭般的熱鬧 應召軍人家屬慰安會]
12 白衣の勇士 けふ○○凱旋 [白衣的勇士 今日○○凱旋]
13 泡沫消火器 十六日高商で實施 [泡沫滅火器 十六日在高商實施]
14 高雄の勅語捧讀式 [高雄的勅語宣讀式]
15 刀劍展覽會 市民舘で開催 [刀劍展覽會 在市民館舉行]
16 全臺灣對慶應 對抗陸上競技會 けふ日吉台で擧行 [全臺灣對慶應對抗陸上競技會 今日在日吉台舉行]
17 金指輪献納 [獻納金指環]
18 永豊炭坑慘事 原因判明す [永豐炭坑慘事 原因查明]
19 慶應野球部 南洋へ初の遠征 [慶應棒球部 首次南洋遠征]
20 無言の凱旋 軍屬山下豊次氏 [無言的凱旋 軍屬山下豊次氏]
21 西川畫伯個展 [西川畫伯個展]
22 嘉農對北一中戰 [嘉農對北一中之戰]
23 小山三郎氏離臺 [小山三郎氏離臺]
24 自轉車泥擧る [自行車揚起泥土]
25 臺北市バスの黑星 [臺北市公車的黑點]
26 芬園公の献金 [芬園公的獻金]
27 市尹郡守署長會議 [市尹、郡守、署長會議]
28 臺南乃木講 [臺南乃木講]
29 鴆山春子刀自逝去 [鴆山春子刀自逝世]
30 天氣予報 [天氣預報]
31 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 山線復舊工事 竣工式實況 新富小學校より中繼 [山線復舊工事 竣工式實況 由新富小學轉播/中繼]
03 夕方の音樂 [傍晚的音樂]
04 落語 蟇の油 [落語 蟾蜍油]/春風亭柳好
05 ヴアイオリン と絃樂合奏(東京) [小提琴與絃樂合奏(東京)]
06 連續浪花節(第二節) 國定忠治(山形屋) [連續浪花節(第二節) 國定忠治(山形屋)]/玉川勝太郎
07 講演(東京) [講演(東京)]
08 哥澤(臺北) [哥澤(臺北)]
09 箏曲(臺北) [箏曲(臺北)]
10 コドモの時間 理科物語 夏の話題 [兒童時間 科學故事 夏季話題]
11 夏季特別講座 [夏季特別講座]
12 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
13 今日の講座 [今日的講座]
14 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
15 時代は曙(146) [時代是曙(146)]/清谷閑子;鈴木莊示
16 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第9版
序號 標題
01 台中線復舊祝賀號 躍進、豐原郡の全貌 臺中線の復舊に依りて 更に一大飛躍を見ん [臺中線復舊祝賀號 躍進、豐原郡的全貌 因臺中線復舊 將見更大飛躍]特輯
02 圖像:豊原神社 [圖像:豐原神社]特輯
03 各街庄の概勢 [各街庄的概況]特輯
04 名所と舊蹟 [名勝與舊蹟]特輯
05 郡下產業組合狀況 [郡下產業組合狀況]特輯
06 臺灣製麻會社 時局の影響で業績振ふ [臺灣製麻會社 因時局影響而業績起伏]特輯
07 近藤自動車運輸株式會社 [近藤自動車運輸株式會社]特輯
08 廣告 [廣告]特輯
第09頁
日刊第10版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第10頁
日刊第11版
序號 標題
01 台中線復舊祝賀號 戰時下に重大な 臺中線の使命 州下の發展に寄與する所大 [臺中線復舊祝賀號 在戰時下意義重大 臺中線的使命 對州下發展貢獻甚大]/淵ノ上忠義特輯
02 臺中市を圍繞する 農業王國・大屯郡 その概況と郡の陣營 [圍繞臺中市的農業王國・大屯郡 其概況與郡的陣營]特輯
03 山線復興の 喜びを語る [談山線復興的喜悅]/甲木豊吉特輯
04 郡下金融機關 產業組合進展 [郡下金融機關與產業組合進展]特輯
05 郡下庄勢一般 [郡下庄勢一般概況]特輯
06 廣告 [廣告]
第11頁
日刊第12版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 待望三年の臺中線開通 總督・軍司令官臨席し 晴れの竣工式を擧行 空前の事例に市民歡喜し 全市を彩る山線一色 [盼望三年的臺中線通車 總督與軍司令官臨席 舉行隆重的竣工式 市民為此空前事例歡欣 全市呈現山線一色]
02 暴利取締令改正 戰前の物價に引下ぐべき 政府の物價政策完成 [暴利取締令修正 應將物價降至戰前水平 政府物價政策完成]
03 各種機關を總動員 暴利取締令の徹底方を 各地方長官に通牒 [動員各種機關 向各地方長官通牒徹底執行暴利取締令]
04 在支權益問題で 日英重要折衝 一部解決の曙光見ゆ [在支權益問題上 日英重要折衝 出現部分解決的曙光]
05 スターリンの欺瞞政策の 內情を素破ぬく 帝都入りのリユシコフ大將 記者團と初の會見 [揭露史達林欺瞞政策的內情 進入帝都的里尤什科夫大將 與記者團首次會見]
06 高雄土曜會 [高雄土曜會]
07 牛舌草 [牛舌草]
08 次郎長外傳(159) [次郎長外傳(159)]/神田ろ山;中一彌
09 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 やッつけるのに手一杯 勘定出來ない擊墜數 南昌上空を覆つた敵機 海の荒鷲座談會 [忙得應付不來 無法計算的擊墜數 覆蓋南昌上空的敵機 海之荒鷲座談會]
02 解放された島民達 一途に皇軍を信賴 山岡部隊長談話 平和の島 厦門の近況 [被解放的島民們一心信賴皇軍 山岡部隊長談話 和平的島嶼 廈門近況]
03 小林總督 物產陳列舘へ [小林總督前往物產陳列館]
04 納涼撮影大會 [納涼攝影大會]
05 今晚は大人の 相撲リーグ戰 專賣通運同志等參加 [今晚是大人的相撲聯賽 專賣通運同志等參加]
06 世界早廻り機 アラスカに向ふ [世界環繞飛機 飛往阿拉斯加]
07 人口增加約百萬 大分縣が出來たと同じ勘定 內閣統計局發表 [人口增加約一百萬 相當於出現一個大分縣 內閣統計局發表]
08 高雄に福大公司 支店設置を要望 商工會議所が陳情 [商工會議所請願 要求福大公司在高雄設置分店]
09 高雄の皇軍慰問團 [高雄的皇軍慰問團]
10 圖像:佐野周二伍長の壯行會 [圖像:佐野周二伍長的壯行會]
11 馬公街の火事 同場所で二回目の失火 [馬公街火災 同一地點第二次失火]
12 執拗な本島人の キンへの執着 臺東では入質が減る [執拗的本島人對金的執著 在臺東入質(典當)減少]
13 國語保育園 指導經營講習 [國語保育園指導經營講習]
14 兒童の駈落ち 大金を持ち出し [兒童私奔 帶走大量金錢]
15 高雄代表健兒 八月一日出發 [高雄代表健兒 八月一日出發]
16 高雄青年團幹部 指導講習會 [高雄青年團幹部指導講習會]
17 巡查毆打致死 執行猶豫の恩典 [巡查毆打致死 執行猶豫的恩典]
18 台中話題 [臺中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 魚市場建設に伴ふ 付屬機關を設置 躍進期す花蓮港水產 [配合魚市場建設 設置附屬機關 花蓮港水產躍進可期]
03 基隆市總生產額 二千九百七十二萬餘圓 [基隆市總生產額 二千九百七十二萬餘圓]
04 臺南神社參拜 滿一周年記念 [臺南神社參拜 滿一週年紀念]
05 部振會指導者 大溪街講習會 [部振會指導者 大溪街講習會]
06 “國語不解者”へ 兒童らが先生 基隆市で夏休中實施 [對「不懂國語者」 由兒童們當老師 基隆市於暑假中實施]
07 確實に全部廢止 一部を鄉土藝術として保存 調查會の規約成る 臺南市の寺廟整理 [確實全部廢止 部分保存為鄉土藝術 調查會規約制定 臺南市寺廟整理]
08 見習看護婦募集 [徵募見習護理師]
09 桃園郡臨海學校 二十四日から開催 [桃園郡臨海學校 二十四日開始舉行]
10 新竹郡湖口米穀□檢查 [新竹郡湖口米穀□檢查]
11 申込者が尠い 新竹の露店 季節を迎へて行惱み [申請者稀少 新竹的露店 迎接季節而困擾]
12 糖業強化打合 十八日鹿港街 [糖業強化協商 十八日鹿港街]
13 三灣庄一行祈願 [三灣庄一行祈願]
14 恤兵國防献金 新竹兵事係扱ひ [撫恤兵員國防獻金 新竹兵事係處理]
15 家庭勤勞が 第一義 深井校長談 [家庭勤勞為第一義 深井校長談]
16 尾崎上等兵 無言の凱旋 [尾崎上等兵 默默的凱旋]
17 新竹州兒童職員 內地旅行團 十九日出發 [新竹州兒童職員 內地旅行團 十九日出發]
18 講師講習會 苑裡庄修了式 [講師講習會 苑裡庄結業式]
19 邱軍夫献金 俸給を割いて [邱軍夫獻金 拿出俸給捐獻]
20 竹南鄉軍武術大會 [竹南鄉軍武術大會]
21 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
22 新竹產組講演 [新竹產組講演]
23 虎尾本派本願寺 [虎尾本派本願寺]
24 彰化市臨時清潔法 [彰化市臨時清潔法]
25 桃園郡野球 [桃園郡棒球]
26 遺家族慰安會 [遺族慰安會]
27 新竹州警務部乙科練習生 [新竹州警務部乙科練習生]
28 高雄州 [高雄州]
29 花蓮港廳島內視察團一行 [花蓮港廳島內視察團一行]
30 新竹市埔頂 [新竹市埔頂]
31 新興東京「海を渡る女」 ラストシーンに傑作主題歌 [新興東京「渡海的女人」 片尾場景有傑作主題歌]
32 理髮店から拾はれて 撮影所でお化粧 ハリウツドに輝く新星 [從理髮店被撿起 在攝影所化妝 在好萊塢閃耀的新星]
33 申合十番碁(第三局其三) [申合十番碁(第三局其三)]
34 臺灣新聞棋戰妙解(其四) [臺灣新聞棋戰妙解(其四)]
35 天下の双葉山と雲月 力と聲の應援 「浪曲勇士」感激のたより [天下的雙葉山與雲月 力與聲的應援 「浪曲勇士」感激的消息]
36 清水監督が 文化映畫を製作 [清水導演製作文化電影]
37 諸口十九 易者を開業 [諸口十九 易者開業]
38 大都「女巖窟王」 三城輝子活躍 [大都「女巖窟王」 三城輝子活躍]
39 臺中座十四、五兩日上映 [臺中座十四、十五兩日上映]
40 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
41 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 圖像:魚籐坪溪橋梁の偉觀(下震災當時同橋梁) [圖像:魚藤坪溪橋梁的偉觀(下:震災當時同橋梁)]
02 “臺中線”ところどころ 車窓から見た案內記 [「臺中線」處處 從車窗所見的導覽記]頭條新聞

苗栗―南勢(六粁九)

「人口」名產二萬一千(內地人千百)名產、柿、苗栗西瓜

苗栗付近は苗栗名產柿の本塲で又最良質の李も盛んに出して居ります、驛の直ぐ前に見える二本の煙突と多くのタンクのある所は日本石油株式會社臺灣石油所で、錦水や出礦坑すら產出する天然瓦斯や石油を貯藏して居ります、尙錦水から送つて來た天然瓦斯は苗栗街內は勿論、遠く新竹市の各工塲や家庭に燃料として使用されて居ります

石油の名高い出礦坑へは、當驛から左の方ですが、福基(八粁五バス三十分、三十三錢)を經て山水明媚□後龍渓に沿ひ、(バス三十八分四十

03 皇軍慰問記(8) [皇軍慰問記(8)]/須田清基
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 皇軍慰問繪日記(その六) (強くて優しい兵隊さん) [皇軍慰問繪日記(其六) (強而溫柔的士兵)]
06 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院豐原出張所
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 臺中線の開通を機に 生產力の擴充を計れ 梧棲築港は速に實現したい 苗栗驛で小林總督語る [以臺中線開通為契機 計畫擴充生產力 梧棲築港希望儘速實現 小林總督於苗栗驛表示]
02 共產黨・廣西派を繞る 漢口政情複雜化 左右の軋轢表面化す [圍繞共產黨與廣西派 漢口政情複雜化 左右的軋轢浮現]
03 敵の溯江浮棧橋を 海の荒武者分捕る 湖口、彭澤間を確保す [奪取敵方溯江的浮棧橋 確保湖口、彭澤間]
04 圖像:進擊する皇軍 [圖像:進擊的皇軍]
05 廣東軍動搖 遮斷隊活躍 [廣東軍動搖 阻截隊活躍]
06 支那の在外正貨 現在二億元程度か [中國的在外正貨 現在約二億元程度]
07 英の對蔣借款 具體化は困難 政治的に考慮した結果 [英國對蔣借款 具體化困難 經政治考量的結果]
08 圖像:首相、兩相と會談 [圖像:首相與兩相會談]
09 英國陸戰隊が 租界を巡察 混亂の漢口市內を [英國陸戰隊巡察租界 混亂的漢口市內]
10 避難民三十萬 武漢から脫出 [避難民三十萬 自武漢脫出]
11 皇協民團軍 共產軍を擊破 [皇協民團軍 擊破共產軍]
12 血迷つた支那軍 九江市內掠奪 支那軍早くも退却 [血迷的中國軍 在九江市內掠奪 中國軍已迅速撤退]
13 重慶より海港へ 唯一の陸上通路 一外人により判明 [重慶通往海港的唯一陸上通路 由一外國人揭露]
14 駐支獨大使 フ參事官を任命す [駐華德國大使 任命參事官]
15 東亞農林協議會 來月中旬開催 有馬農相の訓示 [東亞農林協議會 下月中旬召開 有馬農相的訓示]
16 事變處理と同時に 貴革を斷行す 近衛首相所見を披瀝 [在處理事變的同時 推行改革 近衛首相闡述所見]
17 滿洲國生產礎材供給 [滿洲國生產基礎材料供給]
18 對比島日米間 綿布輸出協定 [對比島日米間 綿布輸出協定]
19 森本部隊進擊 運城を包圍 [森本部隊進擊 包圍運城]
20 正金の為替對策 輸入棉花の為替許可 [正金的匯率對策 進口棉花的匯率許可]
21 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報 (臺中州臨時情報部發表)]
22 硫安販賣會社 改組に決定 [硫安販賣會社 決定改組]
23 紡聯、在華紡 兩會社株を引受 [紡聯、在華紡 承接兩公司股份]
24 武漢の民眾 總動員 皇軍の進攻防止 [武漢民眾總動員 防止皇軍進攻]
25 議制審議會の 貴族院部會 [議制審議會的貴族院部會]
26 體操講習會 中壢郡教員に [體操講習會 對中壢郡教員舉行]
27 部振會指導者 楊梅庄講習會 [部振會指導者 楊梅庄講習會]
28 中壢國旗講演會 [中壢國旗演講會]
29 恤兵金に [作為撫恤金]
30 山西丸入港 [山西丸入港]
31 府辭令(十四日) [府辭令(十四日)]
32 島內定期航空 [島內定期航空]
33 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 官選議員に失格者 基隆商工會議所又復醜體暴露 失格者計四十五名 [官選議員中有不合格者 基隆商工會議所再度暴露醜聞 不合格者計四十五名]
02 皮革使用制限と 製品販賣價格取締 けふ規則公布、即日實施 [皮革使用限制與製品販賣價格取締 今公布規則,即日實施]
03 電力の使用容量は 肥料工業が第一位 廿億キロ、化學工業總量の三割 [電力使用容量 肥料工業為第一位 廿億キロ,佔化學工業總量三成]
04 いよいよ明日選擧 今日は最後運動 [終於明日選舉 今天是最後拉票運動]
05 米穀二千七百萬石 七月一日農林省發表現在高 [米穀二千七百萬石 農林省於七月一日發表目前為高]
06 純綿布販賣の 禁止期間を延長か 總督府が業者の要望を容れて [純棉布販售的禁止期間可能延長 總督府接受業者要求]
07 上海內河汽船會社 今月下旬創立總會 [上海內河汽船公司 本月下旬成立總會]
08 日糖彰化製糖所新年度甘蔗栽培 獎勵規程發表會 [日糖彰化製糖所新年度甘蔗栽培獎勵規程發表會]
09 米穀生產配給の確保 道府縣經濟部長會議で重要意見續出 [確保米穀生產配給 道府縣經濟部長會議上繼續提出重要意見]
10 臺灣運輸業組合 けふ市民舘で役員會 [臺灣運輸業組合 今日在市民館召開役員會]
11 農村共同作業場 擴大強化に乘出 內地の勞力對策補強策 [農村共同作業場 著手擴大強化 補強內地勞力對策]
12 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
13 跡氣配 二十五錢唱へ [跡氣配 二十五錢喊價]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
16 バナナ相場 [香蕉行情]
17 魚菜果實相場 臺中市卸市場 [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 臺北州勤行報國隊 銃後に力強く組織 知事を隊長に各課長が班長 十七日臺灣神社で鍬の奉仕實踐 [臺北州勤行報國隊 在後方強力組織 知事為隊長,各課長為班長 十七日在臺灣神社實行鍬的奉仕]
02 日本魂を兒童へ 劍道で叩込む 先づ先生から養成 [把日本精神傳給兒童 以劍道灌輸 先從師資培養起]
03 臺灣神社參拜 彰化の一行出北 [臺灣神社參拜 彰化一行北上]
04 圖像:プールに賑ふ小河童の甲羅干し [圖像:泳池裡熱鬧的小河童曬甲羅]
05 舊盆祭改善 佳里街で申合す [舊盆祭改善 在佳里街協議]
06 全國書道展に 島內の入選者十七名 張氏が無鑑查 [全國書道展 島內入選者十七名 張氏免鑑查]
07 貸切車大暴れ 子供を避けて小屋に突入 二名を刎ね飛ばす [包車大暴走 為避開兒童衝入小屋 撞飛二人]
08 レールに求めた 人生の終點 若者、覺悟の飛込自殺 [在鐵軌上尋求人生終點 年輕人下定決心跳軌自殺]
09 集集保甲定期會議 [集集保甲定期會議]
10 通せぬ四十ゴケ 邪戀の兒を孕む 新竹法院公判英人醫師が墮胎手術 [通せぬ四十ゴケ 懷上邪戀的孩子 新竹法院審判英國醫師進行墮胎手術]
11 慰安音樂會 中師音樂部一行を招き けふ鹿港で開催 [慰安音樂會 邀請中師音樂部一行 今天在鹿港舉行]
12 部落實習地を 無償で提供 中壢新街青年團に [將部落實習地無償提供給中壢新街青年團]
13 チフス防遏 彰化で座談會 [傷寒防疫 彰化座談會]
14 新竹秋競馬 十月十五日から [新竹秋季賽馬 自十月十五日開始]
15 皇民化を徹底 長期戰に備ふ 彰化市兩部振會總會 [徹底皇民化 為長期戰備 彰化市兩部振會總會]
16 耕地防風林 彰化製糖所で補助 [耕地防風林 彰化製糖所提供補助]
17 花蓮港高砂族 臺南市內見學 [花蓮港高砂族 到臺南市參觀學習]
18 農事實行組合 強化對策打合會 [農事實行組合 強化對策協商會]
19 寄付献金 [捐款獻金]
20 一期米檢查 新竹州日割り [一期稻米檢查 新竹州日程]
21 帽子編講習 朴子街終了式 [帽子編織講習 朴子街結業式]
22 人形首屋敷(203) [人形首屋敷(203)]/島田太郎;野崎恭助
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 台中線復舊祝賀號 臺中線復舊に依る 交通諸機構の擴充 遞信事業の上からも同慶至極 遞信部長戶水昇氏談 [台中線復舊祝賀號 隨著臺中線復舊,交通諸機構擴充 遞信事業方面亦同感欣喜 遞信部長戶水昇氏談]特輯
02 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 英靈に捧ぐる夕べ ラヂオ風景 英靈を仰ぐ [獻給英靈的夜晚 廣播風景 仰望英靈]/JFAK文藝部
03 軍國美談 代唱萬歲母青簡 掛合ひ義太夫 [軍國美談 代唱萬歲母青簡 掛合義太夫]
04 昼間娛樂時間 少年講談 少年乃木 [日間娛樂時間 少年講談 少年乃木]/後藤方泉
05 フルートとシロホン獨奏 [長笛與木琴獨奏]
06 夏季特別講座 [夏季特別講座]
07 講演(東京) [演講(東京)]
08 コドモの時間 [兒童時間]
09 今日の講座 [今日講座]
10 育兒十二ケ月 [育兒十二個月]
11 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 創痍癒へて臺中線復舊 隱忍三年報ひられ 双腳に復した臺中市 全島二千の貴顯一堂に會し 歡呼に沸く大園遊會 [創痍癒えて臺中線復舊 隱忍三年得以報償 雙腳復原的臺中市 全島二千名貴賓齊聚一堂 歡呼沸騰的大園遊會]
02 萬博、オリムピツク 共に中止と決定 本十五日閣議に上程 [萬博、奧林匹克 決定同時中止 本月十五日提請閣議]
03 祝賀飛行亂舞 竣工式に異彩を添ゆ [慶祝飛行編隊盤旋 為竣工典禮增添異彩]
04 最後コース目差して ヒユーズ機快翔 輝く超人的スピード [目指最後一圈 休斯機快速飛行 閃耀超人的速度]
05 懷しや綠りの山影 谷間のせせらぎ 車窓を飛ぶパノラマ 臺中線試乘記 [懷念啊翠綠的山影 谷間的潺潺水聲 飛過車窗的全景 臺中線試乘記]
06 血の肅正五百萬 百萬人は死刑 醒風慘たりソ聯邦 [血的肅清五百萬 百萬人被判死刑 蘇聯慘狀]
07 名譽の戰死 十四日佐藤部隊發表 [名譽戰死 佐藤部隊於十四日發表]
08 保險を勸誘 高雄の征軍會 [保險推廣 高雄征軍會]
09 麻雀賭博犯 八名を打盡 [麻將賭博犯 八名被一網打盡]
10 某辯護士召喚 [某辯護士被召喚]
11 雷に勝てぬ豚 二匹感電即死 [抵擋不住雷擊的豬 兩隻觸電當場死亡]
12 天氣予報 [天氣預報]
13 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 子供の腹痛は どんな場合起るか 直ぐさま灌膓下劑は考へもの 原因となる病氣色色 [家庭專欄 兒童腹痛是在哪些情況發生 馬上灌腸或服用下劑需慎重 可能成為原因的各種疾病]
02 科學的認識 國策に力量の發揮 金子しげり女史談 [科學的認識 在國策中發揮力量 金子しげり女士談]
03 流出れる嫌な汗 殺菌力實に大 苦情は云へません [令人尷尬的汗水 殺菌力實在強大 無話可說]
04 洋裝美を殺ぐ 肱の汚なさ 早くキレイになるには [破壞洋裝美感的手臂污垢 如何才能盡快變乾淨]
05 不愉快ですネ 白ものの汚れ 洗濯と漂白の仕方 [真令人不愉快呢 白色衣物的汙漬 洗滌與漂白的方法]
06 雜音で聽けない レコードの黴 此頃の手入と取扱ひ [因雜音而無法聽 唱片發黴 近來的保養與使用方法]
07 憂ふべき傾向 授乳と姙娠を忌避する婦人 もつと質實な態度を [令人憂慮的傾向 避開哺乳與懷孕的婦女 應有更務實的態度]
08 冷し物便利帖 氷を使はずとも こんな手もある [消暑便利帖 即使不用冰塊 也有這些方法]
09 青唐辛子の 變つた料理法 今晚の献立に如何? [青辣椒的變化料理法 今晚的菜單如何?]
10 この月の麗しさ お盆は家のこころ 日本強しの基か [本月之美 盂蘭盆是家的心 或許是日本強盛的基礎]
11 時代は曙(146) [時代是曙光(146)]/清谷閑子;鈴木莊示
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 巨砲の咆哮・爆彈炸裂 湖上江上を壓し凄絕 敵の死守する獅子山砲臺に 皇軍立體的總攻擊 [巨砲咆哮・爆彈炸裂 壓迫湖上江面,凄絕 對敵人死守的獅子山砲臺 皇軍立體總攻擊]
02 和平に耳を藉さず 飽迄蔣政權潰滅 首相、參議會で闡明 [不聽和平之聲 堅持直至蔣政權徹底潰滅 首相在參議會闡明]
03 圖像:日本に亡命のリ大將 [圖像:亡命日本的李大將]
04 漢口陷落を前にして 興味ある 列國の動向 獨、伊は斷然親日的 [在漢口陷落之前 列國動向引人關注 德國、義大利明顯親日]
05 垣曲付近完全に 我が手中に歸す 曲沃・絳縣・垣曲を結ぶ一帶に 今や敵一兵もなし [垣曲附近完全歸入我方控制 曲沃、絳縣、垣曲所連結一帶 如今已無一兵敵軍]
06 端境期持越し高 八百九十六萬石見當 [端境期結存偏高 估計八百九十六萬石]
07 ソ聯不法越境し 滿領に軍事施設 琿春方面の形勢重大化し 不氣味な空氣漂ふ [蘇聯非法越境 在滿洲領土設置軍事設施 琿春方面形勢重大化 瀰漫不祥之氣氛]
08 滿洲國嚴重抗議 [滿洲國強烈抗議]
09 皮革使用制限 愈よ本日から實施 [皮革使用限制 自今日起進一步實施]
10 內地在米高產地別 [內地稻米按產地別高產情況]
11 暗躍するソ聯 [暗中活動的蘇聯]
12 ソ聯の怪漁船 [蘇聯的可疑漁船]
13 司法制度調查 委員會官制 [司法制度調查委員會官制]
14 牛舌草 [牛舌草]
15 次郎長外傳(160) [次郎長外傳(160)]/神田ろ山;中一彌
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 オリムピツクを中止し 國內大會を開催 中止問題けふ上程 木戶厚相談 [停止奧林匹克 改辦國內大會 中止問題今日提上議程 木戶厚協商]
02 臺南市の水道栓 素晴しく激增 不正使用者は摘發 [臺南市水龍頭數量顯著增加 不正使用者被查獲]
03 御調理所造營 延期の御沙汰 [御調理所造營 延期通告]
04 政府の意向なら 止むを得まい 五輪大會、副島伯談 [若為政府之意向 則無可奈何 五輪大會,副島伯談]
05 臺灣軍敗る 對慶應陸上競技戰 [臺灣軍敗陣 對慶應陸上競技戰]
06 竹田宮大妃殿下 きのふ御歸京 [竹田宮大妃殿下 昨日歸京]
07 能率增進の為め 電話を利用せよ 宗藤高雄市尹が提唱 [為提高效率 請利用電話 宗藤高雄市尹倡議]
08 これは許せぬ 國防献金泥 姐さん連の赤誠を踏蹂る [這不可原諒 國防獻金竊案 踐踏婦女團體的赤誠]
09 壯丁團長が恐喝 [壯丁團長恐嚇勒索]
10 萬博延期決定 [萬博延期決定]
11 十二名の少年が 中毒症狀を起す 原因は“臺灣餅”か [十二名少年出現中毒症狀 原因是否為「臺灣餅」?]
12 陳均殺し事件 姦通罪で告訴か [陳均被殺事件 是否以通姦罪起訴?]
13 臺南の泥棒 二人組を捕ふ [臺南竊賊 兩人組被逮捕]
14 新京東京一萬五千粁 一氣に翔破す 「滿空」ハ機の偉業成る [新京—東京一萬五千公里 一舉飛破 「滿空」飛機完成偉業]
15 不屆な遊技場 臺南署に擧る [非法遊樂場 送交臺南署處理]
16 圖像:陸軍省代用品展覽會 [圖像:陸軍省代用品展覽會]
17 鐵泥棒公判 懲役五年判決 [偷鐵案公判 判處徒刑五年]
18 直航計畫變更 [直航計畫變更]
19 「文化映畫の夕」盛況 [「文化電影之夜」盛況]
20 臺南市庭球大會 [臺南市網球大會]
21 臺中の慰勞宴 [臺中慰勞宴]
22 永田秀次郎先生曰く [永田秀次郎先生說]
23 臺南青訓野外演習 [臺南青年訓練野外演習]
24 賭博犯に罰金刑 [賭博犯被判罰金刑]
25 瀧壺で溺死 [於瀧壺溺斃]
26 早廻のヒユーズ機 [早廻的休斯機]
27 慶谷府社會課長 [慶谷府社會課長]
28 高雄郡守市尹會議 [高雄郡守市尹會議]
29 娛樂舘十五日から三日間上映 [娛樂館自十五日起連續上映三日]
30 台中話題 [臺中話題]
31 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 簀乾法の効果顯著 米質著しく向上 新竹州の胴割僅に卅三% 當局の獎勵酬はる [簀乾法效果顯著 稻米品質顯著提升 新竹州胴割僅為三十三% 當局給予獎勵酬賞]
02 新竹州畜產會 農會から分離 二十五頃總會開催 [新竹州畜產會自農會分離 二十五日舉行總會]
03 豚皮革製造 北門郡で講習會 [豚皮革製造 北門郡舉行講習會]
04 報國貯蓄組合 保每に一つ 北港郡各部落にも組織 [報國儲蓄組合 每保一處 北港郡各部落亦組織]
05 死藏金提出 皇民化の具現 [死藏金提出 皇民化的具現]
06 中壢郡中元祭視察 [中壢郡中元節視察]
07 工費の捻出を 敷地の選定 新竹消防詰所首腦者で考究中 [籌措工程費用 敷地選定 新竹消防詰所首腦正在研究中]
08 和美庄打合會 [和美庄協商會]
09 事變で今年は 蝶の採集者減少 五十嵐昆虫研究所長が語る 一人前の捕獲法 [事變導致今年蝴蝶採集者減少 五十嵐昆蟲研究所所長談一人前的捕獲法]
10 精神の修養に 書道講習會 新竹小で夏休中實施 [為修養精神 書道講習會 於新竹小學暑假期間實施]
11 ラツキョ慰問 員林郡から發送 [ラツキョ慰問 由員林郡發送]
12 憲兵分遣隊の 草刈り奉仕 夏休に嘉義商業生が [憲兵分遣隊之除草奉仕 嘉義商業學生於暑假參與]
13 北港郡語學試驗 [北港郡語學試驗]
14 電力集金人の献金 [電力集金人的獻金]
15 中壢郡教員 心得講習會 [中壢郡教員心得講習會]
16 銅鑼圈派出所 十七日落成式 [銅鑼圈派出所十七日落成式]
17 中壢鄉軍射擊會 [中壢鄉軍射擊會]
18 彰化神社 [彰化神社]
19 陸上競技豫選會 [陸上競技預選會]
20 献金 [獻金]
21 元長 [元長]
22 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 アメリカものより 歐洲物が振ふ ストツク物から雄篇を拾ふ 洋畫秋の呼物 [比起美國作品 歐洲作品更受矚目 從庫存中挑出佳作 西洋畫秋季看點]
02 ままにならぬ ダリユー樣樣 [事事不如意 ダリユー樣樣]
03 臺灣新聞棋戰妙解(其五) [臺灣新聞棋戰妙解(其五)]
04 申合十番碁(第三局其四) [申合十番碁(第三局其四)]
05 聖林だより スターの生活 [聖林通信 明星的生活]
06 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 “臺中線”ところどころ 車窓から見た案內記(中) [「臺中線」風光點滴 從車窗所見的導覽記(中)]頭條新聞

三叉―十六份(五粁〇)

「名物」蕨、初茸、樟腦品

三叉驛は四面山に圍まれた僻地で、右に見えます山が雨頭山であります。春先頂上からの眺めが非常によく、その山麓に三叉名物の蕨が叢生しますので、二月下旬から四月上旬にかけて休むには大變賑はひます。又三月中旬に、躑躅も艶を競ひ、春の行樂地としては絕好の所であります

左に見えますのは笛高山で一寸ここからは見えませんが、頂上は一面茶畑であります。「三叉度と言へば茶、茶と言へば叉それ程有名であります、紅茶年產二百五十瓲、綠茶六萬瓲を出します、驛前の高い建物は日東拓殖農林

02 圖像:竣成せる大安驛(上)と銅鑼驛(下) [圖像:竣成的大安驛(上)與銅鑼驛(下)]
03 皇軍慰問繪日記(その七) (いたんぶの一夜) [皇軍慰問繪日記(其七) (いたんぶ的一夜)]
04 皇軍慰問記(9) [皇軍慰問記(9)]/須田清基
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出航]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 滿洲國と新支 那の經濟開發 世界景氣の震源 地となるだろう [社論 滿洲國與新支那的經濟開發 將成為世界景氣的震源地]社論

(一)

緩慢な上昇傾向を示してゐた世界景氣は、昨年を以て頭打となつたが、本年に入るや世界景氣のりーダー國たるアメリカとイギリスに顯著な恐慌狀態に現して來た、その實證を擧げれば色々あるが、先づアメリカに於て、聯邦準備局の生產指數が昨年度平均の九二・二から、六六・四へと二十八パーセント低下(本年二月調査)したこと、勞働省の卸賣物價指數が昨年二月の八六・三から、本年二月の七九・八へと八パーセント低下したこと、又社債發行高が昨年三月の二億六千萬弗から、本年三月の一億三百萬弗に、株式發行高が同じく一億二千七百萬弗か

02 長期聖戰に對應 陸軍稀に見る大異動 特に實戰の成績を重視 有為壯齡の士を簡拔 [因應長期聖戰 陸軍罕見大異動 特別重視實戰成績 徵拔有為壯齡之士]
03 圖像:われ等の部隊湖口入城 [圖像:我等部隊入城湖口]
04 英の對蔣財政援助 正式拒絕に決定 對蔣政策遂に變更? [英國對蔣的財政援助 決定正式拒絕 對蔣政策遂將變更?]
05 我空軍漢口空襲 敵十機を擊滅 潜山上空で二機擊墜 [我空軍轟炸漢口 擊滅敵十機 在潜山上空擊墜二機]
06 陸軍の陣容 一段と強化 板垣陸相腕の冴え 異動評 [陸軍陣容進一步強化 板垣陸相手腕高明 人事異動評]
07 一物も剩さず 掠奪破壞す 支那軍九江放棄を決意 [支那軍決定放棄九江 掠奪破壞不留一物]
08 中央からの招電で 森岡長官空路上京す 用件は物資の運用統制 [接中央召電 森岡長官空路上京 用件為物資運用統制]
09 田中東京控訴 院長停年退職 [田中向東京控訴 院長停年退職]
10 南支防衛司令 に余漢謀任命 [任命余漢謀為南支防衛司令]
11 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
12 米支銀協定 滿期更新さる [米支銀協定滿期更新]
13 西部防衛司令官 松井命中將に決定 [西部防衛司令官決定由松井命中將擔任]
14 抗日テロ團首魁上海潜入 [抗日恐怖分子首魁潛入上海]
15 重要物資の 需要數量を調查 主計局、各省へ通達 [重要物資需求數量調查 主計局向各省通達]
16 宮城縣再選擧 宮澤清作氏當選 [宮城縣再選舉 宮澤清作氏當選]
17 定例閣議 [定例閣議]
18 五相會議 [五相會議]
19 張高峰の 重要性 ソ聯の越境は 計畫的行為 [張高峰的重要性 蘇聯越境是計畫行為]
20 來航ニュース 大和丸 [來航消息 大和丸]
21 島內定期航空 [島內定期航空]
22 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島米穀現在高 二百六萬六千餘石 殖產局發表=七月一日現在 [本島稻米現存量 二百六萬六千餘石 殖產局發表=七月一日現在]
02 北・中支兩會社 製糖會社割當額 總額八萬一千株 臺灣、明治、日糖は各二萬五千株 [北・中支兩會社 製糖會社配股額 總額八萬一千股 臺灣、明治、日糖各二萬五千股]
03 兩國策會社株を 見返擔保に取る 結城日銀總裁言明 [兩國策會社股份作為回購擔保 結城日銀總裁言明]
04 六月中業績 臺中組合銀行月報 [六月中業績 臺中組合銀行月報]
05 競馬令施行規則 出走馬資格の意見一致を見 本月末頃公布か [競馬令施行規則 對出走馬資格意見已達一致 本月底公布?]
06 ス・フの配給權 綿工聯が獲得 割當方法決定す [ス・フ的配給權 棉工聯獲得 配給方法已決定]
07 いよいよけふ選擧 最終の基隆商工會議所 [終於今天選舉 基隆商工會議所最終]
08 “值段は下つても 麻、ゴムはこれから” 神谷熱帶殖產社長來臺談 [「即使價格下跌,麻、橡膠還有前途」 神谷熱帶殖產社長來臺談]
09 燐酸、加里制限緩和 硫安偏重是正要望 [磷酸、鉀限制放寬 希望糾正硫安偏重]
10 恩給金庫出張所臺南に新設 [恩給金庫出張所於臺南新設置]
11 “納めよ稅金” 告知書も時局色に意匠替 臺北州普及に大童 [「繳納稅金」告知書也以時局色彩改版 臺北州普及甚廣]
12 臺灣運輸業組 合昨日役員會 [臺灣運輸業組合昨日召開役員會]
13 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
14 新豐郡の黃麻 四千甲步に達す 今年も品評會開催 [新豐郡黃麻達四千甲步 今年亦舉行品評會]
15 跡氣配 三十二錢唱へ [跡氣配 喊至三十二錢]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 新高理髮組合 [新高理髮組合]
03 レールを喰ふ一味 八名一齊逮捕 彰化警察署お手柄 [一夥偷食鐵軌的人 八名一同逮捕 彰化警察署立下大功]
04 文に托す覺悟 名譽の戰死者井手上君 [以文字託付的覺悟 名譽的戰死者井手上君]
05 保護思想宣傳 巡回講演と映畫 臺中州聯合保護會で [宣傳保護思想 巡迴講演與電影 由臺中州聯合保護會舉辦]
06 各街庄を單位に 保護機關を創設 大甲郡で逐次發會式 [以各街庄為單位 創設保護機關 大甲郡陸續舉行成立式]
07 第一回臺南州下少年劍道大會 [第一屆臺南州少年劍道大會]
08 下駄履き登校 小學校兒童は跣でお勉強 九月から彰化市で實施 [穿木屐上學 小學兒童赤腳上課 九月起在彰化市實施]
09 皇民化促進 豐原修道會組織 [促進皇民化 豐原修道會組織成立]
10 集團“汗の”努力 きのふ和美庄がトツプを切り 彰化郡民が實踐 [集團「汗の」的努力 昨日和美庄率先 彰化郡民實踐]
11 花蓮港物產會社 [花蓮港物產會社]
12 西螺專修開校式 冗費を節約し献金 [西螺專修開校式 節省冗費並捐獻]
13 澎湖乙種巡查 [澎湖乙種巡查]
14 貯蓄獎勵講演會 十八日新高支會 [儲蓄獎勵講演會 十八日新高支會]
15 彰化市貯蓄講演會 [彰化市儲蓄講演會]
16 福島軍曹戰死 [福島軍曹戰死]
17 楠元上等兵 [楠元上等兵]
18 新高郡保甲役員選 擧はやくも猛運動 [新高郡保甲役員選 選舉早已掀起猛烈運動]
19 台中線復舊祝賀號 地方發展上に齎す 利益は頗る大 郡民を代表山線の復舊を祝福 松村東勢郡守談 [台中線復舊祝賀號 對地方發展所帶來的利益頗大 代表郡民祝賀山線的復舊 松村東勢郡守談]特輯
20 仙境“明治溫泉”で 天下に知らる東勢郡 今や山地開發に大童 [仙境「明治溫泉」 東勢郡聞名天下 今在山地開發上大有動靜]特輯
21 圖像:東勢郡役所(東勢街) [圖像:東勢郡役所(東勢街)]特輯
22 產業組合現況 [產業組合現況]特輯
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 內地の馬產狀況(九) 特に微傷に注意せ 臺中州勸業課渡邊技師談 [產業欄 內地馬產狀況(九) 特別注意輕微損傷 臺中州勸業課渡邊技師談]
02 自給肥料の增產と 有畜農業化 金肥難時代の自衛策 [自給肥料的增產與畜養農業化 金肥短缺時代的自衛策]
03 新豐郡の棉作 旣に三百甲步 播種成績は良好 [新豐郡的棉作 已達三百甲步 播種成績良好]
04 梨は收穫前に 除袋すること 品質を高め選別に便 [梨於採收前除袋 以提高品質並便於分級]
05 二模樣が出現 素的な塗裝法 畫期的產業發明 [出現兩種樣式 素雅的塗裝法 劃時代的產業發明]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場 [魚菜果實行情 臺中市批發市場]
07 ラヂオ [收音機]
08 合唱日記(第一頁)(東京) 山に謳ふ(秋田日出夫作) [合唱日記(第一頁)(東京) 山中吟唱(秋田日出夫作)]
09 今日の講座 [今日講座]
10 講演(東京) [演講(東京)]
11 コドモの時間 [兒童時間]
12 俚謠(各局より) [民謠(各局提供)]
13 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
14 榮養料理献立 [營養料理菜單]
15 家庭百科問答 [家庭百科問答]
16 人形首屋敷(203) [人形首屋敷(203)]/島田太郎;野崎恭助
17 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 萬博延期、オ大會中止 閣議で正式に決定す 池田、木戶兩相より詳細說明し 全閣僚異議なく承認 [萬博延期、奧運大會中止 閣議正式決定 池田、木戶兩相詳細說明 全體閣僚無異議通過]
02 大會萬博開催中止の辯 [大會、萬博舉辦中止之辯]
03 國內體育大會 オリムピツク大會中止を機に 實質的な競技會開催 [國內體育大會 以奧林匹克大會中止為契機 舉辦實質性的競技會]
04 發行濟の入場券は 將來再び有効 前賣券の處置商務局長發表 [已發行的入場券將來再度有效 關於預售券之處置商務局長發表]
05 名譽の戰死 高橋部隊の勇士 [名譽戰死 高橋部隊的勇士]
06 防空講習會 臺中州で開催 [防空講習會 在臺中州舉辦]
07 皇民化に邁進 臺中の紅燈佳話 [邁進皇民化 臺中的紅燈佳話]
08 護國の人柱 臺中出身者湖口で散華 [護國的人柱 臺中出身者在湖口散華]
09 上岡友行少尉 臺中青訓指導員 [上岡友行少尉 臺中青訓指導員]
10 宮崎利秋伍長 臺中署の模範警官 [宮崎利秋伍長 臺中署的模範警官]
11 世界記錄を樹立 ポスト機の半分に滿たぬ時間 悠悠紐育に歸著 世紀の覇王ヒユーズ氏 [創下世界紀錄 郵政飛機未滿半程的時間 悠然歸抵紐約 世紀霸主休斯氏]
12 ヒユーズ機の性能 [休斯飛機的性能]
13 中村清一等兵 真面目な青年 [中村清一等兵 認真的青年]
14 日高操上等兵 帝糖の社員 [日高操上等兵 帝糖公司的職員]
15 危險な臺灣餅 餡が腐敗 不良行商人を取締 [危險的臺灣餅 餡料腐敗 取締不良行商人]
16 勇猛內田准尉 ◯◯事件勇士 [勇猛的內田准尉 ◯◯事件的勇士]
17 木村毅氏偉業 [木村毅氏偉業]
18 宮內氏來中 川柳界の鬼才 [宮內氏來臺 川柳界的鬼才]
19 取締を望む 廣濟醫院長談 [盼望加強取締 廣濟醫院長談]
20 中毒患者氏名 [中毒患者姓名]
21 天氣予報 [天氣預報]
22 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 臺中州美術展評 第四部彫塑を見る [文藝 臺中州美術展評 觀第四部雕塑]/林坤明
02 戰時隨筆 運命のいたづら [戰時隨筆 命運的捉弄]/櫻井忠溫
03 圖像:由良上等兵(臺中州美術展)林坤明作 [圖像:由良上等兵(臺中州美術展)林坤明作]
04 最近の雜誌界 時局を反映し全體主義へ移行 [近來雜誌界 反映時局而轉向整體主義]/大川英二
05 學藝消息 [學藝消息]
06 泥濘の徑で [在泥濘的小徑上]/松井奈駕雄
07 新短歌 生活と感情 [新短歌 生活與感情]/鈴木登詩秋
08 時代は曙(148) [時代之曙(148)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 戰時經濟策の積極的 大轉換の諸陣立成る 商工行政機構も全面的に 組織替へを斷行 池田商相言明 [戰時經濟策積極大轉換的諸陣已成 商工行政機構也全面執行組織改編 池田商相言明]
02 圖像:鄱陽湖付近猛進中の「われらが部隊」 [圖像:鄱陽湖附近猛進中的「我們的部隊」]
03 輸出原料輸入の為 正貨準備を利用 大藏省側同意を表す [為進口原料利用外匯準備 大藏省方面表示同意]
04 豫算節約 實行案懇談 [預算節約 實行案懇談]
05 重要物資價格 抑制案可決 中央物價委員會總會 [重要物資價格抑制案通過 中央物價委員會總會]
06 軍縮の實現に 協力する用意あり ル米大統領の演說 [為實現軍縮 表示願意協力 美國總統羅斯福的演說]
07 水害の總損失額 四億二千萬圓 土木復舊費として六千萬圓 政府支出に決定 [水災總損失額四億二千萬圓 作為土木復舊費六千萬圓 決定由政府支出]
08 ソ聯內治、外交 再檢討に決す 在外使臣續續召還 [蘇聯內政、外交 決定再檢討 在外使節陸續召回]
09 六月末日現在の 全國米作狀況 農林省最初の試み [截至六月底的全國稻作狀況 農林省最初的嘗試]
10 米太平洋諸島 軍事施設強化 [美國在太平洋諸島 強化軍事設施]
11 滿洲國初代 駐獨公使 呂宣文氏に決定 [滿洲國首任駐德公使 決定為呂宣文氏]
12 チエツコ民族 解決法案 近く議會提出 [捷克民族解決法案 將於近日提交議會]
13 黃河決潰對策 に委員會組織 [成立委員會 商議黃河決口對策]
14 辭令(十五日) [辭令(十五日)]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(161) [次郎長外傳(161)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 日、獨、伊三國交驩 競技大會も中止 きのふ緊急委員會で決定 [日、獨、伊三國交歡 競技大會亦中止 昨日在緊急委員會決定]
02 山線開通を祝ふ 苗栗街の歡喜 公會堂で祝賀會開催 [祝賀山線通車 苗栗街歡欣 在公會堂舉行祝賀會]
03 「金」献運動に範 陳天來氏夫人の美擧 [以「金」獻運動為範 陳天來氏夫人的美舉]
04 圖像:明大自動車隊出發 [圖像:明大自動車隊出發]
05 委員會善處を約す [委員會承諾妥善處理]
06 密通男を斬る 哀れな男供述 [處決通敵男子 可憐的男子供述]
07 高雄州青年團を 一躍四萬に擴大 記念行事に集團勤行 [高雄州青年團 一舉擴大到四萬人 紀念行事進行集團勤行]
08 警察幹部異動 十五日臺南州で發令 [警察幹部異動 十五日在臺南州發布]
09 珍聞奇聞 狂ひを生じた地球の廻轉 [珍聞奇聞 地球自轉出現異常]
10 盜まれた獨墺外交の機密 [被竊的德奧外交機密]
11 ループル美術館 の火事 [羅浮宮博物館的火災]
12 弧壘を死守した犬 [死守堡壘的狗]
13 圖像:臺灣對慶應對抗陸上競技 [圖像:臺灣對慶應的陸上競技]
14 性懲りもない 献金費込み男 當局でも斷乎處分 [仍不知悔改的含獻金費用男子 當局亦將斷然處分]
15 臺南少年野球 十八日から大會開催 [臺南少年棒球 自十八日起舉行大會]
16 高雄市史編纂 事務打合せ會 [高雄市史編纂 事務協調會]
17 落雷で感電死 [遭落雷觸電死亡]
18 戰歿者初盆 [戰歿者初盆]
19 文化講習會閉會式 [文化講習會閉幕式]
20 臺南法院公判 偽證教唆に判決 [臺南法院公判 教唆偽證的判決]
21 野營行事實施 臺中青訓で [野營活動實施 在臺中青訓進行]
22 出征軍人家族 慰安の夕べ開催 [出征軍人家屬 慰安之夕舉行]
23 勇士から禮狀 彰化高女宛に [勇士發來禮狀 寄彰化高女]
24 兒童が慰問袋 新竹郡で發送 [兒童慰問袋 於新竹郡發送]
25 高雄信組新築 [高雄信用組合新築]
26 時局批判演說會 [時局批判演說會]
27 遞信講習生募集 [遞信講習生募集]
28 台中話題 [臺中話題]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 從軍スケツチ展馬公で開く [從軍速寫展 馬公舉行]
03 下流水田の灌漑 善處方を陳情 有志ら北斗水利組合に [下流水田灌溉 請求善處方 有志等向北斗水利組合陳情]
04 香料製造原料 集荷方法打合せ 新竹郡鹽野香料會社へ [香料製造原料 集貨方法協商 至新竹郡鹽野香料會社]
05 支那全土を股に 飽まで戰ふ 川平伍長最後の便り [遍及支那全土 奮戰到底 川平伍長最後來信]
06 舊慣行事を全廢 嚴かな中元祭 枋寮義民廟褒忠亭で [舊習行事全面廢止 莊嚴中元祭 於枋寮義民廟褒忠亭舉行]
07 臺南手形交換所 [臺南手形交換所]
08 學校職員劍道大會 [學校職員劍道大會]
09 報國貯蓄組合 西屯庄發會式 [報國貯蓄組合 西屯庄成立式]
10 臺北高校對新竹署柔道試合 [臺北高校對新竹署柔道比賽]
11 靴から下駄へ 苦しい轉業 花蓮港にも統制の飛沫 [由靴轉為木屐 艱苦轉業 花蓮港亦受統制波及]
12 本島人醫師らが 不可怪な行為 彰化の患者陰隱事件益益擴大の模樣 [本島人醫師等可疑行為 彰化患者隱匿事件益益擴大之勢]
13 大型車を廢し ダツトサン 高雄市の“油”節約徹底 [廢止大型車 改用達特桑 高雄市徹底節約燃油]
14 水林庄の献金 [水林庄獻金]
15 新竹市水道消費 水量の新記錄 開設以來の激增振り [新竹市自來水消費量創新紀錄 開設以來激增]
16 新竹商工相談所 きのふ開設打合會 [新竹商工諮詢所 昨日舉行開設協商會]
17 「國語の家」門標 西屯庄傳達式擧行 [「國語之家」門牌 西屯庄傳達式舉行]
18 新竹州下視察 高雄高砂青年 [新竹州下視察 高雄高砂青年]
19 麻袋座談會 新竹產倉協會 [麻袋座談會 新竹產倉協會]
20 弱過ぎた心臟 鐵道自殺男 [心臟過於虛弱 鐵道自殺男子]
21 窃盜犯に求刑 [對竊盜犯求刑]
22 密齒科醫檢擧 [密齒科醫檢舉]
23 新竹市產組共和會 [新竹市產組共和會]
24 曹洞宗竹南布教所 [曹洞宗竹南布教所]
25 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 海を渡る女 新興キネマ東京撮影所作品 [新映畫介紹 渡海的女人 新興キネマ東京攝影所作品]
02 臺灣新聞棋戰妙解(其六) [臺灣新聞棋戰妙解(其六)]
03 時代は猛獸硬化要求 「ボルネオ」「獸人魔人」 更に三映社「百獸天國登場」 [時代要求猛獸化 「ボルネオ」「獸人魔人」 更有三映社「百獸天國登場」]
04 申合十番碁(第三局其五) [申合十番碁(第三局其五)]
05 三大音樂の夕 樂壇に一澪 [三大音樂之夜 樂壇一澪]
06 花ある氷河 時局認識を織込 [花之冰河 織入時局認識]
07 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
08 大作「日本人」 製作費廿萬圓 [大作「日本人」 製作費二十萬圓]
09 臺中座十六、七日兩日上映 [臺中座十六、十七日兩日上映]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 “臺中線”ところどころ 車窓から見た案內記(下) [「臺中線」處處 車窗所見案內記(下)]頭條新聞

豊原―潭子(五キロ)

「人口」三萬三千(內地人千百)

豊原街は中部屈指の街で昔から良質の米を產し、所謂胡蘆墩米と稱し全島を誇つてゐます。又は苗に葉煙草草、木材、粗紙、鳳梨、柑橘類等は他に見られない優秀特殊の物產があります

有名な明治溫泉の八仙山は當驛の構內から臺中輕鐵株式會社の汽車、機動車で、土牛(十一粁七、三十七分、三等十八錢)まで行き土牛から約三十六粁を隔てる大甲溪の上流にあります、同溪の右岸には最近□汶渓迄(溫泉迄片道約三時間十二圓)自動車道路が開通し、明治溫泉の手前四粁の所まで通じて居り、臺中から

02 猫の髭(47) [貓鬚(47)]/春楓子
03 圖像:臺中線第九隧道南坑門口 [圖像:臺中線第九隧道南坑門口]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 訃文:圓崎信義 [訃文:圓崎信義]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 代用品の利用と廢物の再生 國民一致せば難關の突破は容易 [社論 代用品之利用與廢物再生 國民一致則突破難關易]社論

(一)

物資統制に依り、我々日常生活から一時姿を消し又消さんとする品物が相當多くなつて來た、例へば鋼製品の製造禁止に依つて、バリカン、剃刀、ナイフ、鋏を除く以外の鐵製品が悉くなくならんとしてゐる如き、その一例であるが之は非常時國策から生じた影響であるから、國民として當然堪へ忍ばねばならぬ、併し鐵製品に代るべき用品が見つかるならば、出來るだけ之を活用して國民生活の不便を除く必要がある、現にフオーク・スプーン、食卓用ナイフは陶磁器、コンパクトはセルロイド、菓子罐はヴアルガナイズド・フアイパー、盥は木製、湯タン

02 敵機二十二機のうち 十五機を完全に爆破 海の荒鷲又も南昌を空襲 更に砲艦平明を擊沈 [敵機二十二機中 完全炸毀十五機 海上的荒鷲再次空襲南昌 並擊沉砲艦平明]
03 法幣維持に絡んで 列國側痛し痒し 蔣政權を支援すべきか否 相當真劍に考慮中 [關於法幣維持 列國左右為難 是否應支援蔣政權 正相當認真考慮中]
04 圖像:湖口・我軍の皇居遙拜 [圖像:湖口・我軍向皇居遙拜]
05 漢口に避難民 地區設定計畫 [漢口避難民 地區劃定計畫]
06 統制經濟下の 取引所の運命 自由主義經濟の退步 經濟時事 [統制經濟下 交易所之命運 自由主義經濟之退步 經濟時事]
07 全國勞働者の最高・低 賃銀制度を確立 愈よ總動員法六條發動 [全國勞動者之最高、最低工資制度確立 並啟動總動員法第六條]
08 日銀正貨準備の活用 輸出振興策上當然 金融界方面の意見 [日銀正貨準備之活用 作為輸出振興策理所當然 金融界方面之意見]
09 經濟判檢事を 主要都市に設置 司法省で具體案研究 [於主要都市設置經濟判檢事 司法省研究具體方案]
10 中央軍の入川 四川軍閥が阻止 軋轢表面化の兆 [中央軍入川 四川軍閥予以阻止 摩擦表面化之兆]
11 國民參政會 閉幕 [國民參政會 閉幕]
12 操觚界の代表 獨逸へ [操觚界代表 赴德國]
13 ソ兵の撤退要求 趙皷峰不法越境事件で 帝國嚴重抗議提出 [蘇軍撤退要求 因趙鼓峰不法越境事件 帝國提出嚴正抗議]
14 四品目の價格 引上げ禁止 [四項品目價格 禁止上調]
15 三主力艦の 建造入札 米海軍で行ふ [三主力艦之建造入札 於美國海軍進行]
16 北京に匪賊 日本人三名を慘殺 [北京有匪賊 慘殺三名日本人]
17 ソ聯內日用品の 缺乏益益甚し 人民委員會議から警告 [蘇聯境內日用品缺乏愈益嚴重 人民委員會議發出警告]
18 時局情報 臺中州臨時情報部發表 [時局情報 臺中州臨時情報部發表]
19 我占領地區內の 稅收好成績 全支の六十二% [我佔領地區內之稅收成績良好 占全支之六十二%]
20 九江市中無氣味な靜寂 [九江市中無聲的寂靜]
21 男議補缺選擧 久保田男當選 [男議補缺選舉 久保田男當選]
22 中島中將歸還 [中島中將歸還]
23 東京控訴院長 木村尚達氏 [東京控訴院長 木村尚達氏]
24 司法省異動 [司法省異動]
25 郵便局長異動 [郵便局長異動]
26 府辭令(十六日) [府辭令(十六日)]
27 島內定期航空 [島內定期航空]
28 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣小作法を制定 業佃會も法的強化農務課で具體的調查中 [制定臺灣小作法 業佃會之法制強化 農務課正具體調查中]
02 バナナの輸移出 五十萬籠の減少 一籠平均值は八十五錢の高值 上半期の總額千百六十萬圓 [香蕉輸出 減少五十萬籠 每籠平均值為八十五錢之高價 上半期總額一千一百六十萬圓]
03 基隆商工會議所 きのふ議員選擧 ごたごたを清算、十八名選出さる [基隆商工會議所 昨日議員選舉 清算紛擾,選出十八名]
04 皮革原料買上價格 豚皮は百斤二十二圓 [皮革原料買入價格 豬皮每百斤二十二圓]
05 小作紛爭調停 申込數減少 [小作糾紛調停 申請數減少]
06 國民貯蓄 臺中州廳の 貯蓄割合決定 [國民儲蓄 臺中州廳之儲蓄比例決定]
07 黃麻販賣價格決定 一等品は十七圓五十錢 [黃麻販售價格決定 一等品為十七圓五十錢]
08 臺灣倉庫在庫 [臺灣倉庫在庫]
09 日步一錢一厘に 臺中庶民の貯蓄利率 [日息一錢一厘 臺中庶民之儲蓄利率]
10 葉水騫氏遂に 損害賠賞訴訟 [葉水騫氏終於提出損害賠償訴訟]
11 一大躍進に 總力を捧げん 臺中線復舊竣工式に於る 坂本素魯哉氏(祝辭) [為一大躍進獻出總力 臺中線復舊竣工式上 坂本素魯哉氏(祝辭)]
12 上海為替閑散 [上海匯市冷清]
13 作業擔當打合 臺灣運輸業組合 [作業擔當協商 臺灣運輸業組合]
14 嘉義選擧戰始まる 官選議員十名內示 [嘉義選舉戰開始 官選議員十名內示]
15 臺灣製糖、甘蔗の 買收價格を發表 [臺灣製糖公布甘蔗收購價格]
16 魚菜果實相場 臺中市卸市場 [魚菜果實行情 臺中市批發市場]
17 原料委員會 臺灣阿緱製糖所 [原料委員會 臺灣阿緱製糖所]
18 本島生保概況 五月末現在 [本島生保概況 截至五月底]
19 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
20 跡氣配 四十一錢唱へ [跡象氣配 唱到四十一錢]
21 各地市況 [各地市況]
22 島內米肥市況 [島內米肥市況]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 北港商工協會 創立總會開催 [地方 北港商工協會 創立總會開催]
02 高壓線自殺 病苦の三十男 [高壓線自殺 飽受病痛折磨的三十多歲男子]
03 支給のバナナを 敬禮して戴く 池田伍長の戰線便り [領到配給的香蕉 敬禮接領 池田伍長的戰線來信]
04 圖像:奇麗どころに醉ふ觀眾 [圖像:為美女陶醉的觀眾]
05 “金献”益益熾ん 馬公街旣に一萬圓突破 [「獻金」愈趨熱烈 馬公街已突破一萬圓]
06 心身の鍛鍊に キヤンプ生活 彰化一公が通霄で [鍛鍊身心 露營生活 彰化一公在通霄]
07 賞與を献金 清水商店店員 [將獎金捐獻 清水商店店員]
08 罷り出た黃包車 季節風の強い澎湖には適當 林田廳長のご名案 ガソリン節約 [上路的黃包車 對季風強勁的澎湖適當 林田廳長的妙策 節約汽油]
09 殺到する金品 臺南市民の銃後熱 [蜂湧而至的金品 臺南市民的後方熱情]
10 第一回臺南州下少年劍道大會 [第一屆臺南州下少年劍道大會]
11 豊原撮影會 けふ水源地で [豐原攝影會 今天在水源地舉行]
12 集つたお金 四百八十圓 馬公街が献納 [募得款項 四百八十圓 馬公街獻納]
13 臺北高校對彰化團柔道試合 [臺北高校對彰化團柔道比賽]
14 奇特な行為 每月二圓献金 [奇特行為 每月捐獻二圓]
15 新化郡獸肉營業組 合第五回通常總會 [新化郡獸肉營業組合 第五回通常總會]
16 臺南の中等校 馬公で臨海教授 [臺南的中等學校 於馬公實施臨海教學]
17 使ひ歸りの少年から つり錢を強奪 末恐しい青年捕る [從返家少年搶走車資 逮捕令人膽寒的青年]
18 高雄の講演會 [高雄的演講會]
19 廢品金屬 馬公街で蒐集 [廢品金屬 在馬公街蒐集]
20 長官官邸から寄付 [長官官邸捐贈]
21 不穩な言動 [不穩定的言行]
22 八重子消える [八重子失蹤]
23 線西庄臨時協議會 [線西莊臨時協議會]
24 白山丸入港 [白山丸入港]
25 屏東簡閱點呼 [屏東簡閱點呼]
26 人形首屋敷(204) [人形首屋敷(204)]/島田太郎;野崎恭助
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 雜草の繁るを見て 開墾意識は燃える 感激を胸に抱いて一心不亂 鬪ひ拔く臺農義勇團(一) [產業欄 見到雜草叢生 開墾意識燃起 懷著感激之情專心致志 奮鬥拔除的臺農義勇團(一)]/熊澤三郎
02 內地の馬產狀況(十) 肺心の疲勞に注意 臺中州勸業課渡邊技師談 [內地馬產狀況(十) 注意肺心疲勞 臺中州勸業課渡邊技師談]
03 果實類の增產に 保水力の土壤を 水分が不足すると贖面に被害 [增加果實類產量 需具保水力的土壤 若水分不足則地表會受損]
04 バナナ相場 [香蕉行情]
05 ラヂオ [廣播]
06 ラヂオ・レヴユー 日本の旗(松竹女歌劇團) 水の江、津坂等出演 [廣播歌舞表演:日本之旗(松竹女歌劇團) 水之江、津坂等出演]
07 長唄(東京) 「吾妻八景」 [長唄(東京) 「吾妻八景」]
08 謠曲(東京) [謠曲(東京)]
09 落語鰻屋の太鼓 [落語〈鰻屋的太鼓〉]/桂文樂
10 物語(臺北) 物言はぬ戰士 [故事(臺北) 沉默的戰士]/壬生武也
11 浪花節(大阪) 六代木橫綱阿部松綠之助 [浪花節(大阪) 六代目橫綱阿部松綠之助]/筑波武藏
12 管絃樂(東京) [管絃樂(東京)]
13 和讃と御詠歌 [和讚與御詠歌]
14 歌謠曲(東京大阪) [歌謠曲(東京・大阪)]
15 カレンダー [月曆]
16 コドモの時間 ラヂオスケツチ 夏の子供 [兒童時間:廣播小品〈夏日的孩子〉]
17 海と山の座談會 [海與山的座談會]
18 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出航]
19 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
20 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
21 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
22 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 台中線復舊祝賀號 臺中線の復舊と 八仙山明治溫泉 中部の勝景が島都に接近 [台中線復舊祝賀號 臺中線復舊與八仙山明治溫泉 中部勝景接近島都]特輯
02 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 人間の足を基礎とした 現代交通文化の縮圖 寫真、圖表、模型大量に揃へ 教化會舘で開催中 交通展覽會 [以人的腳為基礎 現代交通文化的縮影 大量攝影、圖表、模型齊備 教化會館正在舉辦 交通展覽會]
02 御禮を言上 所管大臣參內して [致上謝意 所管大臣參內]
03 集團勤行奉仕運動 長期戰下の國力を涵養す 銃後の護り愈よ固し [集團勤行奉仕運動 在長期戰爭下涵養國力 後方防守愈加堅固]
04 名產品土產品 展覽會 連日大盛況 [名產與土產品展覽會 連日大盛況]
05 厦門治維會成立 盛んな祝賀會 沸上る日支親善圖繪 [廈門治維會成立 盛大祝賀會 掀起日支親善的畫面]
06 新盆を迎へた英靈 [迎來新盆的英靈]
07 臺中警察事務打合 [臺中警察事務協商會議]
08 運輸業組合の招宴 [運輸業組合的招待宴會]
09 皮革類取締の府令 [皮革類取締的府令]
10 山中氏高雄で講演 [山中氏在高雄演講]
11 內海知事屏東市へ [內海知事前往屏東市]
12 次期開催地を目差し 立候補國簇出 フインランド活動 [爭取下屆主辦地 各申辦國紛紛出現 芬蘭活動]
13 圖像:臺中交通展 [圖像:臺中交通展]
14 八月一日から 心身鍛鍊運動 文教局全島的に開催 [自八月一日開始 身心鍛鍊運動 文教局在全島舉辦]
15 喫茶の奉仕 青果會社から [茶飲服務 由青果會社提供]
16 ヘルシンキ有力 ラ伯の打診にOK [赫爾辛基有力 對拉伯的打診表示同意]
17 冬季大會も中止 組織委員會に通報 [冬季大會也中止 已通報組織委員會]
18 次回大會獲得 運動を繼續 [獲得下屆大會 運動繼續]
19 護國英靈 佐藤部隊戰死者 [護國英靈 佐藤部隊戰死者]
20 返上を通達 德川會長名で [以德川會長名義通達返上]
21 植村元中將 假出所の恩典 [植村前中將 獲准假出所的恩典]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 商業登記公告更正 [商業登記公告更正]/臺中地方法院
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 子供ページ 夜、お船の命の網 燈臺のはなし 淺瀨や暗礁を前以つて知らせ 難破から救ひます [兒童頁 夜間,船的生命之網 燈塔的故事 事先通報淺灘與暗礁 從難破中拯救人們]
02 危いいたづらは やめませう [危險的惡作劇請停止]
03 アルミをしのぐ アルマイトとは 將來の輕金屬の王者 [勝過鋁的陽極氧化鋁(アルマイト)是什麼 未來的輕金屬之王]
04 虹はどうして 出來るでせう [彩虹為何會出現]
05 どう云ふ譯でせう [要怎麼翻譯呢]
06 イギリス童話 ジツプの話 [英國童話 吉普的故事]
07 不思議な數字 [不可思議的數字]
08 外國童話 自動車を買ひたい [外國童話 我想買一輛汽車]
09 少年科學讀本 白樺の木 尋常六年程度 [少年科學讀本 白樺樹 約小學六年級程度]
10 日本アルプス付近 新しい歷史のお話 [日本阿爾卑斯附近 新的歷史故事]
11 世界ニュース [世界新聞]
12 コドモの為の 海外ニュース [兒童的海外新聞]
13 時代は曙(149) [時代的曙光(149)]/清谷閑子;鈴木莊示
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ソ聯の不法越境に對し 斷乎武力發動も辭せず 國際信義を無視した不法占據 我方重大決意を固む [對蘇聯的不法越境 斷然不排除武力發動 無視國際信義的不法占據 我方堅定重大決心]
02 頑迷度なきソ聯 我嚴重抗議に・自說を固持 [頑迷不化的蘇聯 對我國的嚴正抗議仍堅持其說法]
03 圖像:末次內相水災地視察 [圖像:末次內相視察水災地區]
04 ソ聯極東高官任命 [蘇聯極東高官任命]
05 無風狀態の政界 政府の聖戰目的遂行に協力 臨時議會召集說起る [政界無風狀態 協力政府達成聖戰目的 傳出召集臨時議會的說法]
06 外資輸入委員會 現地當局が設置 [外資輸入委員會 由當地當局設置]
07 委員會意見對立 貴革の前途多難 その成行きを重視 [委員會意見對立 貴革的前途多難 重視其進展]
08 圖像:下元中將大阪著 [圖像:下元中將於大阪]
09 獨伊兩國への態度 相當尖銳化か 參政會を通じ暴露 [對德意兩國的態度 相當尖銳化? 透過參政會曝光]
10 敵愾心を煽る 蔣一流の欺瞞政策 [煽動敵愾心 蔣氏一派的欺瞞政策]
11 科學振興 調查會 委員任命さる [科學振興調查會 委員已任命]
12 川岸中將歸還 [川岸中將歸還]
13 次郎長外傳(162) [次郎長外傳(162)]/神田ろ山;中一彌
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 戰時經濟の目付役 五千人の新警官 近く生れ出る經濟警察制度 [戰時經濟監督者 五千名新警官 經濟警察制度即將出現]
02 皇后陛下より 有難き御言葉 宇垣拓相謹んで語る [皇后陛下的寶貴御言 宇垣拓相謹慎陳述]
03 圖像:これが支那式 [圖像:這就是支那式]
04 定期空路を利用 珍型世界一周 獨逸の名飛行家出發 [利用定期空路 特殊型環球一周 德國名飛行家出發]
05 山下辯護士 強制收容さる 某事件に關聯か? [山下律師遭強制收容 是否與某事件有關?]
06 岸田專務召喚 電力案事件愈よ擴大 [召喚岸田專務 電力案事件越發擴大]
07 圖像:日米學生代表來朝 [圖像:日美學生代表來朝]
08 オ大會返上 ラ伯に正式打電 [放棄大會 向拉伯正式發電報]
09 國策會社華中電氣に 片山技師が榮轉 廿一日高砂丸で離臺 [國策會社華中電氣 任命片山技師榮升 21日乘高砂丸離臺]
10 女子陸上選手 富士丸で上京 [女子田徑選手搭富士丸赴京]
11 一般勤勞階級にも 競技の普遍化 日本厚生協會誕生 厚生運動統一 [競技普及至一般勞工階級 日本厚生協會成立 厚生運動統一]
12 颯爽!馬車は走る 自動車に代る 高雄の時代色 [颯爽!馬車行駛 代替汽車 高雄的時代風貌]
13 全國高商陸上競技 商大グランドで擧行 [全國高商田徑競賽在商大操場舉行]
14 機動車に轢かる [被機動車輾過]
15 東石郡夏期講習 [東石郡暑期講習]
16 高雄砂糖積取り [高雄砂糖裝載]
17 臺南署員慰安會 [臺南署員慰安會]
18 產金法違反 [違反產金法]
19 新竹郵便局長更迭 [新竹郵局長更迭]
20 察南自治政府 暫行土地法 [察南自治政府 暫行土地法]
21 運動費を捲上ぐ [籌募運動費用]
22 臺南に怪盜 [臺南出現怪盜]
23 鄉軍の精靈祭 [鄉軍的精靈祭]
24 台中話題 [台中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 本島人醫師らの 不法採血事件 彰化市に波紋を投下 [本島人醫師等的不法採血事件 在彰化市投下波紋]
03 糖業強化 福興庄打合會 [強化糖業 福興庄協商會]
04 遺家族を招待 慰安演奏會 埔里北公で盛會を極む [邀請遺族慰安演奏會 埔里北公盛大舉行]
05 旗尾製糖所 原料委員會 [旗尾製糖廠原料委員會]
06 アルコール工場 嘉義市に白羽の矢 [酒精工廠 嘉義市成為首選地]
07 彰化市國民貯 蓄獎勵打合會 [彰化市國民儲蓄獎勵協商會]
08 ドラム罐放置取締 [取締放置鐵桶]
09 教養試驗と武 道講習 新竹州警務部 [新竹州警務部:教養考試與武道講習]
10 大溪郵便局 郵便發署時間 [大溪郵局郵件發送時間]
11 大溪街時局講演會 [大溪街時局講演會]
12 溪湖信組 [溪湖信用組合]
13 新映畫の紹介 右門捕物帳疾風白頭巾 新興キネマ京都撮影所作品 [新影片介紹:《右門捕物帳 疾風白頭巾》新興キネマ京都攝影所作品]
14 臺灣新聞棋戰妙解(其七) [臺灣新聞棋戰妙解(其七)]
15 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚小趣聞]
16 申合十番碁(第三局其六) [申合十番碁(第三局其六)]
17 新興漢奸の娘 總配役決る [新興漢奸之女 主要配角敲定]
18 古豪連の再登場や アキレタボーイズ活躍 ビクター八月の流行歌 [老牌歌手再登場及アキレタボーイズ活躍 Victor八月流行歌]
19 銃後を戒む 淺田を叱る [警惕後方 譴責淺田]
20 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 對外宣傳と我立場 [對外宣傳與我方立場]/田岡良一頭條新聞

東北帝大敎授田岡良一

最近の我國の新聞を見ると、我が海軍航空隊の廣東空襲に關して英米□佛は相繼いで我政府に抗議を提出し、又英米の諸都市には日本軍の慘虐行爲に關する反對デモが行はれ、日本空軍の行動の國際法的□□さを認識して吳れる國も一つもなく四面楚歌の重圍に陷つた樣な憂鬱な感じを與へられる此の國際情勢に對する我が國識者の憂慮が、我が國の對外宣傳の乏しさに對する攻擊は支那の宣傳の巧妙なるに反して我國の夫れの拙なることが此の不利な情勢の原因であるとの叫びとなつて現れる

しかし支那の如き宣傳が歐米人少くとも歐米の

02 落目をつけ込む 列國の暗躍 佛の進出に英米ソの焦燥 列國關係に變兆 [趁虛而入 列國暗中活動 法國擴張使英美蘇焦躁 列國關係現變化跡象]
03 皇軍慰問繪日記(その八) (第◯◯野戰郵便局) [皇軍慰問繪日記(其八)(第◯◯野戰郵局)]
04 獨逸に於ける 日本文化の研究 [德國的日本文化研究]/高橋健二
05 海外小話 [海外小話]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出航]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 時機到來を待つて 日支間を調停の肚 英國皇帝御渡佛を機に 英佛・重要會談を開始 [等待時機欲在日支間調停 以英王訪法為契機 英法展開重要會談]
02 敵機十臺を擊墜し 三機を地上爆破 海の荒鷲赫赫の戰果 [擊墜敵機十架、地面炸毀三機 海上荒鷲赫赫戰果]
03 圖像:東京大會問題の協議 [圖像:東京大會問題的協議]
04 我空襲に怖ゆ 漢口の支那軍恐慌のどん底 混亂防止に躍起 [我方空襲使漢口的中國軍陷入極度恐慌 竭力防止混亂]
05 我後方擾亂の 不逞分子を檢擧 行動總長以下逮捕 [我方後方擾亂的不逞分子被檢舉 包含行動總長在內遭逮捕]
06 南昌に二十數ケ師集結 [二十餘個師集結於南昌]
07 式部鮮銀理事 勇退 [式部鮮銀理事勇退]
08 圖像:帝農の時局對策審議會 [圖像:帝農時局對策審議會]
09 チエツコ、對獨國境に 突如軍隊を動員 ドイツ政府の發表 [捷克在對德邊境突如動員軍隊 德國政府發布]
10 奇怪千萬なソ聯 東部シベリヤ各地に軍隊增援 每夜鐵道で輸送 [極其異常的蘇聯 在東部西伯利亞各地增援軍隊,每夜以鐵道輸送]
11 英佛兩國首相 書翰を交換 兩國の緊密化を強調 [英法兩國首相交換書信 強調兩國緊密化]
12 我方重ねて嚴重抗議 [我方再次提出嚴重抗議]
13 皇軍占領地域への 米人復歸問題解決 帝國政府の公文發表 公文內容要旨 [關於美國人返回皇軍佔領地域問題之解決 帝國政府發表公文 公文要旨]
14 王氏返咲く 僑務辨事處長に [王氏返任僑務辦事處長]
15 フランコ軍 バレンシア州に進入 [佛朗哥軍進入瓦倫西亞州]
16 ブタノール製造 灣糖乘出す 製造試驗に成功す [丁醇製造 由糖廠推動 製造試驗成功]
17 科學審議會 大綱を決定 近く政府に答申 [科學審議會決定大綱 近期向政府答申]
18 政黨側の失業對策意見 [政黨方面的失業對策意見]
19 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞:高砂丸]
20 發煙筒 [發煙筒]
21 拓務辭令(十五日) [拓務辭令(十五日)]
22 海外商況 [海外商況]
23 時代は曙(150) [時代是曙光(150)]/清谷閑子;鈴木莊示
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 見事・立體的攻擊陣 武漢三鎮の攻略間近 我が◯◯部隊目覺し [精彩立體的攻擊陣 武漢三鎮攻略在即 我方◯◯部隊覺醒]
02 四千年の傳統覆し 支那佛時代史に新頁 日本佛教に範を取り時代に順應 厦門に佛教革命 [顛覆四千年傳統 中國佛教時代史開新頁 仿日本佛教以順應時代 廈門發生佛教革命]
03 ハンドル握つて 本島縱走五百哩 早大自動車の壯擧 [握方向盤縱貫本島五百哩 早大自動車壯舉]
04 囚人に特免 [囚犯獲特赦]
05 新竹地方法院開設 [新竹地方法院設立]
06 勅語謄本傳達式 [勅語謄本傳達式]
07 又も紳士賭博 某大會社支店の幹部級十數名 高雄署で續續取調 [再次發生紳士賭博 某大會社分店十餘名幹部在高雄署陸續被調查]
08 銅滓から銑鐵 阪大二教授が完成 科學日本の誇り [由銅渣製成生鐵 阪大兩位教授完成 日本科學的驕傲]
09 通霄庄 [通霄庄]
10 基隆商議員選擧 又も失態判明 今度は支那人が一票 [基隆商議員選舉再度出現失誤 這回是一名中國人有一票]
11 法院開廳に際して 新竹地方法院長高嶺方美 [法院開廳之際 新竹地方法院長 高嶺方美]
12 檢察官長真田俊雄 [檢察官長 真田俊雄]
13 移入教員講習會 臺中師範で開催中 [移入教員講習會於臺中師範舉行中]
14 山下辯護士の 不正事件擴大 意外な方面にも飛火か [山下律師的不正事件擴大 是否波及意外方面?]
15 市民水泳大會 きのふ島都に開く [市民游泳大會昨日在島都舉行]
16 州下中等學校 軟式庭球大會 中商に凱歌 [州下中等學校軟式庭球大會 中商凱歌]
17 バスが顛落し 十數名重輕傷 きのふ文山郡下で慘事 [公車翻落 十數名重輕傷 昨日文山郡發生慘事]
18 IOC、委員副島伯辭任表明 [IOC委員副島伯表示辭職]
19 變心を憤り 女を斬る [因變心感到憤怒 斬殺女子]
20 天氣予報 [天氣預報]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 夏の夜の怪奇 メンコン蛙を聞く 京城付近から中繼 [夏夜的怪奇 聽見湄公蛙鳴 自京城附近轉播]
03 新設 ラヂオ時局讀本 [新設 廣播時局讀本]
04 趣味講演 支那革命秘話 [趣味講演 中國革命秘話]/本山桂川
05 青年の時間(東京) [青年的時間(東京)]
06 國民歌謠 [國民歌謠]
07 コドモの時間 (東京) 世界偉人傳(七) 諸葛孔明(上) [兒童時間(東京) 世界偉人傳(七) 諸葛孔明(上)]
08 家庭醫事講座 [家庭醫事講座]
09 今日の講座 [今日的講座]
10 吹奏樂(東京) [吹奏樂(東京)]
11 人形首屋敷(205) [人形首屋敷(205)]/島田太郎;野崎恭助
12 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
13 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
14 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 對支方針の完全なる 一元化の實現を期す 五相會議・最高方針檢討から 具體的諸問題檢討へ [期望實現對中國方針的完全一元化 由五相會議、最高方針檢討轉向具體諸問題之檢討]
02 漢口難民區の設定 我が方は認めず 上海軍當局強硬態度表明 [漢口難民區設置 我方不承認 上海軍當局表明強硬態度]
03 圖像:張皷峰付近日滿蘇國境線 [圖像:張鼓峰附近近日滿蘇國境線]
04 支那軍第一線 防禦陣地水浸し 自ら成せる惡業の崇り [中國軍第一線 防禦陣地遭水浸 自作自受的惡業報應]
05 會議の統制を 貴院要望 [會議的統制 貴院要求]
06 ソ聯へ重ねて抗議 幾多の證據を提示して 張皷峰事件 [向蘇聯再度抗議 提出多項證據 張鼓峰事件]
07 ブ元帥の勢力を削減 極東方面軍司令官に任命 [削減布元帥的勢力 任命為極東方面軍司令官]
08 ブ將軍に招電 重大異變起るか [向布將軍發出招電 是否發生重大異變?]
09 圖像:英海軍大演習 [圖像:英國海軍大演習]
10 全滿鐵道貨物 運賃大改止 [全滿鐵道貨物運賃大幅修正]
11 神戶僑務辯事處開處 [神戶僑務辦事處開處]
12 牛舌草 [牛舌草]
13 次郎長外傳(163) [次郎長外傳(163)]/神田ろ山;中一彌
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 腳下に群がる敵機群 壯烈!四機對四十機 鄱陽湖上の一大血戰 遠藤中尉手記 [敵機群在腳下蜂擁而至 壯烈!四機對四十機 鄱陽湖上的一大血戰 遠藤中尉手記]
02 鄉土部隊進擊 湖口目差して殺到! [鄉土部隊進擊 向湖口目標猛衝!]
03 圖像:國民精神街頭訓練 [圖像:國民精神街頭訓練]
04 日米對抗レスリング 第一回戰は引分け [日美對抗摔角 第一戰打成平手]
05 國民訓令公布 滿洲國で準備 [國民訓令公布 滿洲國正在準備]
06 州民の熱意具現 新竹法院獨立 けふ嚴かに開廳式 [州民熱忱的具現 新竹法院獨立 今日莊嚴舉行開廳式]
07 小癪密雲を利用し 二段構への戰法 友機の聯絡遂に絕つ [利用小癪密雲 採用二段構戰法 終於切斷友機的聯絡]
08 慘澹たる現場 大新バスの顛覆事故 [慘澹的現場 大新巴士翻覆事故]
09 愈よ餘す二日 臺中線開通祝賀 [只剩下兩天 臺中線開通祝賀]
10 高橋部隊 名譽の戰死者 [高橋部隊 名譽戰死者]
11 台中話題 [臺中話題]
12 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 口笛を吹く女 [週一文壇 短篇小說 吹口哨的女人]/鱶川加壽男
02 原稿募集 [徵稿]
03 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
04 短歌 國枝龍一選 [短歌 國枝龍一選]
05 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
06 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
07 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
08 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 輕喜劇王者篇樂天公子 働けば愉し多摩川出品 [新電影介紹 輕喜劇王者篇 樂天公子 働けば愉し 多摩川出品]
02 臺灣新聞棋戰妙解(其八) [臺灣新聞棋戰妙解(其八)]
03 申合十番碁(第三局其七) [申合十番碁(第三局其七)]
04 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
05 地球は廻る 傳次郎の感慨 [地球在轉 傳次郎的感慨]
06 我等のテナー 藤原義江獨唱會 [我們的男高音 藤原義江獨唱會]
07 臺中座十八、十九兩日上映 [臺中座十八、十九兩日上映]
08 娛樂舘十八、十九兩日上映 [娛樂館十八、十九兩日上映]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英佛兩國による 雲南省資源の分割 見よ彼等の侵略政策を [英法兩國對雲南省資源的分割 看他們的侵略政策]頭條新聞

雲南と國境を接してゐる外國は英と佛、佛領は安南、英領はビルマである、右のうち佛國は一八五八年ナポレオン三世が安南の佛人宣敎師が迫害を蒙□□事に名を籍り極東に派兵して以來□十年□一貫した侵略政策の下に著々と雲南侵略の步を進めて來た、簡單なその年代紀は

一八五八年 ナポレオン三世交趾支那を併呑

一八六八年 カムホヂヤを保護領とす

一八八五年 支那政府は佛國安南間の條約一切を承認す

一八八七年 佛領と雲南間の國境確定、名實共に安南を佛領とす

一八八八年 海南島の不割讓を約す

一八八九年 滇越鐵道の敷設權を獲得

02 時事解說 各省節約不徹底 大藏省三億に查定が 節約の對照は十五億 [時事解說 各省節約不徹底 大藏省核定為三億 節約目標為十五億]
03 皇軍慰問繪日記(その九) (田中部隊の献立) [皇軍慰問繪日記(其九) (田中部隊的菜單)]
04 英國の對日外交 大戰に於ける外交の轉換 [英國對日外交 大戰期間外交的轉換]/永雄策郎
05 海外小話 [海外小話]
06 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院南投出張所
07 益豐商事株式會社變更(支店) [益豐商事株式會社變更(分店)]/臺中地方法院彰化出張所
08 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院豐原出張所
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 頑迷度なきソ聯の不法越境 斷乎たる決意を以て臨む外ない [社論 對於蘇聯的不法越境,唯有以斷然決意應對]社論

(一)

ソ聯の不法越境は又も始まつた從來は國境線が曖昧であるとの理由で行はれたが、今回の琿春南方張皷峰に於ける不法越境に斷じて左樣な理由で胡魔化す譯には行かない、何故なれば、土字牌より起り西北して峰を越え、哈桑湖の西を經て云々□と明示□ある琿春界約に依るも、又露國參謀本部發行の地圖に依るも、張皷峰は明白に滿洲領だからである、然るにソ聯は之を知りつゝ、我方の紳士的態度を蹂躙して、敢て國際信義を無視し、獨り同地を不法占據したばかりでなく、挑戰的地構築作業を繰返してゐるのである、之は明かにソ聯が意識的に行動した

02 總動員法を發動して 國民登錄制度を設定 厚生省の原案完成し 今秋十一月より施行 [動員總動員法並設置國民登錄制度 厚生省原案已完成 預定今秋十一月施行]
03 國民登錄制度起草大綱 [國民登錄制度起草大綱]
04 學校卒業者にも 總動員法を發動 單行勅令案決定す [對學校畢業者亦啟動總動員法 已決定單行勅令案]
05 南昌で又も敵機 七機を爆破す 海空中、中南支を空襲 [南昌再次遭遇敵機 炸毀七架 海空部隊在中南支空襲]
06 漢口動搖 國府防備に狂奔 [漢口動搖 國府為防備而倉促奔走]
07 鮮・滿・ソ國境異常に緊張 ソ聯側更に進出 ますます挑戰的 盛んに陣地を構築し 兵力を增加 [朝鮮、滿洲、蘇聯邊界異常緊張 蘇聯方面進一步進出 愈發挑釁 積極構築陣地並增兵]
08 情況視察に赴ける 我が憲兵を射殺 ソ聯の暴狀愈よ募る [前往視察情況的我方憲兵遭射殺 蘇聯的暴行愈發猖獗]
09 圖像:自治要求の大デモ(チエツコ) [圖像:要求自治的大示威(捷克)]
10 失業者對策 聯合會議 けふ厚生省で [失業者對策聯合會議 今日在厚生省舉行]
11 內閣參議 近く補充 最小限度四名 [內閣參議近期補充 最少四名]
12 人事異動は行はぬ 總督府東京出張所公室で 森岡總務長官言明 [人事異動不會進行 總督府東京出張所公室森岡總務長官聲明]
13 中立法修正論に 米平和團體反對 アジアの情勢は諸外國の 干涉で安定せず [對中立法修正論 美國和平團體反對 亞洲情勢因各國干預而不穩定]
14 現地交涉開始 [現地交涉開始]
15 ゲべウ隊長等 行方不明 [蓋貝烏隊長等下落不明]
16 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
17 支那人の投票 一步前で阻止 基隆商議選擧問題 [中國人的投票在一步之遙被阻止 基隆商議選舉問題]
18 牛島中將 晴れの歸京 [牛島中將 光榮歸京]
19 新嘉坡第二 飛行場完成 英爆擊隊移駐 [新加坡第二飛行場完成 英國轟炸機隊移駐]
20 府辭令(十八日) [府辭令(十八日)]
21 人事消息 [人事消息]
22 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 石炭三十五萬瓲增產 總督府では炭價統制も計畫中 [石炭增產三十五萬瓲 總督府亦計畫煤價統制]
02 十三、四年期の甘蔗 作付十三萬九千甲 自作二萬三千餘甲 一般十一萬六千甲糖聯調查 [十三、十四年期的甘蔗 種植面積十三萬九千甲 自作二萬三千餘甲 一般十一萬六千甲 糖聯調查]
03 節約宣傳の効果に 社債市場は拾ひ物 公債、國策會社株で金融繁忙 [節約宣傳成效 公司債市場成為撿便宜之處 公債與國策公司股票使金融市場繁忙]
04 主要株式利廻(勸銀調查) 五分六厘六毛に昂騰 [主要股票殖利率(勸銀調查) 上漲至五分六厘六毛]
05 特約が增加し 生繭取引激減 [特約增加 生蠶繭交易劇減]
06 レモンの栽培を獎勵 [獎勵檸檬栽培]
07 水產皮革の增產 無盡藏のフカ、サメの捕獲を獎勵 [水產皮革增產 獎勵大量捕獲鯊魚]
08 主要債券利廻(勸銀調查) 四分一厘九毛一糸 [主要債券利回(勸銀調查) 四分一厘九毛一絲]
09 產業組合普及狀況 十二年度督府調查 [產業組合普及狀況 十二年度督府調查]
10 甲田輕銀高雄工場長 三井に復歸 後任吉岡氏 [甲田輕銀高雄工廠長 三井復歸 後任吉岡氏]
11 パルプ用の木材 臺灣興業への今年度の 拂下げは四萬石 [製漿用木材 撥售予臺灣興業今年度為四萬石]
12 蔗作研究會 廿日廿一日大會 [蔗作研究會 二十日二十一日大會]
13 六月中のバナナ輸移出量 青果聯合扱ひ [六月中香蕉輸出量 由青果聯合處理]
14 上海為替閑散 [上海匯市清淡]
15 內地株式期米市況 [內地股票及米期市況]
16 跡氣配 六十四錢 [跡氣配 六十四錢]
17 各地市況 [各地市況]
18 島內米肥市況 [島內米肥市況]
19 臺灣諸株 [臺灣諸株]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 全郡民一致して 報國貯金完成 北門郡貯蓄期成大會 [全郡民一致 報國貯金完成 北門郡貯蓄期成大會]
03 農家勞力合理化 嘉義郡のもくろみ [農家勞力合理化 嘉義郡的計畫]
04 全國書畫展 [全國書畫展]
05 自動車に轢る [被汽車輾過]
06 神田伍長戰死 銃後に健氣な妻 [神田伍長戰死 家中有堅毅的妻子]
07 中井部隊告別式 二勇士の靈を祀る [中井部隊告別式 祭祀二勇士之靈]
08 大井博士 [大井博士]
09 臺拓アルコール工場 嘉義土地買收終る [臺拓酒精工廠 嘉義土地買收完畢]
10 時局に相應しい 中壢郡の中元祭 十五日一齊に開く [與時局相應 中壢郡的中元祭 於十五日一齊舉行]
11 吉川上等兵 名譽の戰死 [吉川上等兵 名譽戰死]
12 特別乙科練習生 [特別乙科練習生]
13 開廳式式辭 新竹地方法院 [開廳式式辭 新竹地方法院]
14 小林總督告辭 [小林總督告辭]
15 臨時協議會 きのふ線西庄 [臨時協議會 昨日在線西庄]
16 人形首屋敷(206) [人形首屋敷(206)]/島田太郎;野崎恭助
17 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 賴みの井戶も斷水 一同は缺食の覺悟 今はあの當時の思ひ出話 鬪ひ拔く臺農義勇團(中) [產業欄 賴以為生的井水也斷了 大家已做好缺糧的覺悟 如今成為當時的回憶 奮戰拔起的臺農義勇團(中)]/熊澤三郎
02 內地の馬產狀況(十二) 競馬は能力本位に 臺中州勸業課渡邊技師談 [內地馬產狀況(十二) 競馬應以能力本位 臺中州勸業課渡邊技師談]
03 昨今の罐詰賣行 小罐ものを重視 罐詰協會市況調查 [近來罐頭銷行 重視小罐產品 罐頭協會市況調查]
04 漬物類 市場の要求 出荷改善 帝農から發表 [漬物類 市場需求 改善出貨 由帝農發表]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 魚菜果實相場 臺中卸市場(十八日) [魚、菜、果實行情 臺中批發市場(十八日)]
07 ラヂオ [廣播]
08 講談 見えたか甚兵衛 [講談 看見了嗎甚兵衛]/神田伯龍
09 國民歌謠 [國民歌謠]
10 夏季特別講座 [夏季特別講座]
11 管絃樂 [管弦樂]
12 新內(名古屋) [新內(名古屋)]
13 通俗科學講座 [通俗科學講座]
14 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
15 コドモの時間 [兒童時間]
16 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
17 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出航]
18 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
19 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
20 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
21 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 海軍旗擁護の下に 居留民復興に邁進す 不良籍民は漸次淘汰 [在海軍旗幟擁護下 居留民邁向復興 不良籍民漸次淘汰]
02 便船每に復歸 厦門の人口逐日增加 [便船陸續復航 廈門人口逐日增加]
03 道路開鑿陳情 [道路開鑿陳情]
04 照宮樣と賀陽宮樣 勤勞奉仕に御參加 畏し、白衣の御裁縫 [照宮樣與賀陽宮樣 參加勤勞奉仕 令人肅然起敬的白衣御裁縫]
05 皮革業者に訓示 [向皮革業者訓示]
06 失明傷兵再教育 文部省東京盲學校を擴充し 勇士の生活を保証 [失明傷兵再教育 文部省擴充東京盲學校 保障勇士的生活]
07 ラツール伯 ヘルシンキ支持 オ大會開催地問題 [拉茲爾伯 支持赫爾辛基 大會舉辦地問題]
08 高雄州參事會員 [高雄州參事會員]
09 日米學生會議開幕 [日美學生會議開幕]
10 高雄の文化講習會 [高雄文化講習會]
11 貯蓄報國の講演會 [貯蓄報國講演會]
12 臺南出身の三勇士 [臺南出身的三勇士]
13 遺家族に副業講習 [為遺族舉辦副業講習]
14 臺中州聯合保護會 [臺中州聯合保護會]
15 パルプ會社の敷地 [製漿會社的敷地]
16 七ヶ國政府代表 防共富士登山 淺間神社房共額奉納 [七國政府代表 防共富士登山 於淺間神社奉納共額]
17 中華婦女協會 九月に結成 幹部夫人ら訪日豫定 [中華婦女協會 九月成立 幹部夫人等預定訪日]
18 高雄の乘馬熱 [高雄騎馬熱潮]
19 關係者を召喚 [召喚關係者]
20 殺人と姦通 二被告に夫夫求刑 [殺人與姦通 向二被告夫婦求刑]
21 少年劍道大會 小公學校二十敷校參加し 卅一日臺中武德殿 [少年劍道大會 小學校二十餘校參加 三十一日臺中武德殿]
22 全國高商陸上競技 二日目成績 臺北高商は第五位 [全國高商田徑賽 二日目成績 臺北高商第五位]
23 小人たちにも カメラ流行 [連小朋友也流行照相機]
24 高雄荒し泥公 犯人は少年 [高雄闖事的壞份子 犯人為少年]
25 五十男即死 朴子の輪禍 [五十歲男子即死 朴子交通事故]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 不規則な天氣に 子供の寢冷え 萬病の原因になります [家庭專欄 天氣不穩 兒童著涼 是萬病之因]
02 “制限”の怒濤に 陸に打揚られた鮫皮 [在“制限”的怒濤中 被衝上岸的鯊皮]
03 產婦の命を脅かす 恐しい產褥熱 療法はかうなさい [威脅產婦生命的可怕產褥熱 療法如下]
04 石鹼の効用 殺菌作用もある [肥皂的功效 具有殺菌作用]
05 頰を豊かに 鼻を高くする法 見落し給ふ勿れ [使雙頰豐滿、使鼻樑高挺的方法 請勿忽視]
06 ヴイタミンBが缺乏 すれば眼を惡くする [維他命B缺乏 會使視力惡化]
07 豫防の心得帖 これから惱む 化粧崩れ [預防心得帖 今後會困擾的化妝脫落]
08 夏の調味料に 昆布が一番 榮養的で食慾を唆る [夏季調味料以昆布為首 有營養且能促進食慾]
09 昭和徒然草 黑ビール [昭和隨筆 黑啤酒]
10 夏の牛乳 いろいろ注意 [夏季飲用牛奶的各種注意事項]
11 時代は曙(151) [時代是曙光(151)]/清谷閑子;鈴木莊示
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 豪膽・敵飛行場に著陸 地上の敵機に放火す 海の荒鷲・又も南昌爆擊 一機も剩さず炎上 [豪膽・在敵飛行場著陸 對地上敵機放火 海上的荒鷲再次轟炸南昌 一架也不剩盡皆燃燒]
02 張皷峰は明かに 滿洲國領土なり 此文献・此事實を見よ [張鼓峰明明屬於滿洲國領土 請看此文獻與此事實]
03 ソ聯政府に 回答を督促 滿洲國政府から [滿洲國政府向蘇聯政府督促回答]
04 圖像:山西殘敵掃蕩戰 [圖片:山西殘敵掃蕩戰]
05 殘敵を掃蕩して 䄎氏縣城確保 上田部隊長戰死 [掃蕩殘敵 䄎氏縣城確保 上田部隊長戰死]
06 失業轉業對策に 陸海軍積極的協力 調整局參與會議で言明 [針對失業轉業對策 陸海軍積極協力 調整局在參與會議時表示]
07 傷痍軍人職業 再教育所設置 堺と小倉の兩市に [為傷殘軍人設置職業再教育所 於堺市與小倉市設置]
08 重光大使 急遽歸還 モスクワへ [重光大使 急遽歸赴莫斯科]
09 世界軍縮會議 招集は尚早 米國政府筋の意向 [世界軍縮會議 召集尚早 美國政府方面之意向]
10 正貨準備の 一部現送 顧問會議承認 [正貨準備的一部現送 顧問會議承認]
11 孫民政部大臣 東京入り [孫民政部大臣 抵達東京]
12 人事消息 [人事消息]
13 牛舌草 [牛舌草]
14 次郎長外傳(164) [次郎長外傳(164)]/神田ろ山;中一彌
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 空の軍神・南鄉大尉 南昌上空に散る 擊墜した敵機に接觸 [空中軍神南鄉大尉 南昌上空殉職 與擊墜的敵機接觸]
02 坊やの天國 圓山兒童遊園地開く [小男孩的天國 圓山兒童遊樂園開園]
03 松下村塾再現 萩市に建設準備進む [松下村塾再現 萩市建設準備進行中]
04 潑剌・夏の歡ひ これも長期戰對應型 [潑剌・夏日的歡愉 這也是長期戰因應型]
05 新中華民國の教育 小學校から日本語を正科に 抗日思想を根こそぎ [新中華民國的教育 將日語列為小學正課 徹底根除抗日思想]
06 武道稱號授與 [武道稱號授與]
07 遠藤少佐赴任 [遠藤少佐赴任]
08 市廳舍、大橋、水道 鐵不足の惱み 四苦八苦の高雄市 [市廳舍、大橋、水道 因鐵材短缺的困擾 苦惱不已的高雄市]
09 防共富士登山隊出發 [防共富士登山隊出發]
10 名譽の戰死 十八日高橋部隊發表 [名譽戰死 十八日高橋部隊發表]
11 彭澤に散る 石寺文藏軍曹 [於彭澤陣亡 石寺文藏軍曹]
12 靈峰新高を一飛び 無言の戰士活躍 臺南の競翔大會 [一飛越過靈峰新高 無言的戰士活躍 臺南的競翔大會]
13 現地機關として 總督設置說は噓 風見書記長官發表 [作為現地機關 總督設置說是謊言 風見書記長官發表]
14 高雄の麻雀賭博 取調べ竣烈を極む [高雄的麻將賭博 偵辦極為嚴厲]
15 臺南少年野球 きのふ開幕花園捷つ [臺南少年棒球 昨日開幕 花園獲勝]
16 時局讀本追加 ラヂオプロ變更 [時局讀本追加 廣播節目變更]
17 痰を吐いて科料 [因吐痰處以科罰]
18 皇軍慰問高雄市議 [皇軍慰問高雄市議]
19 防空の夕べ 臺北市で開催 [防空之夕 在臺北市舉行]
20 日電三氏留置 電力案事件擴大 [日電三人被留置 電力案事件擴大]
21 高雄州バナナ出荷 [高雄州香蕉出貨]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 ご不淨設置の ないのが問題 チフス撲滅彰化署が座談會 [沒有設置廁所是問題 彰化署為撲滅傷寒召開座談會]
03 圖像:開廳した新竹地方法院 [圖像:新竹地方法院開廳(啟用)]
04 嘉義の商議戰 市民は全く氣乘り薄 [嘉義的商議戰 市民完全興致缺缺]
05 南屯青年團 總會 [南屯青年團總會]
06 漁業の發展には よい船長が必要 有望な新竹州の漁業 [漁業發展需良好船長 有前途的新竹州漁業]
07 新竹州少年野球 第一公學校が優勝 [新竹州少年棒球 第一公學校優勝]
08 父兄懇談會 何厝書房で [父母懇談會 在何厝書房舉行]
09 店員サービス 講習會開く 新竹商議所が肝入り [店員服務 舉行講習會 新竹商議所大力推動]
10 原料委員會 阿緱製糖所で [原料委員會 在阿緱製糖所]
11 銅鑼圈派出所 落成式 [銅鑼圈派出所落成式]
12 死藏金活用 南投の成績 [死藏金活用 南投的成績]
13 部落總動員 献金 三灣庄で千圓 [部落總動員 捐款 三灣庄籌得千圓]
14 屏東簡閱點呼 [屏東簡閱點呼]
15 裏作に小麥 南投街が宣傳 [後作種小麥 南投街宣傳]
16 厭世自殺 [厭世自殺]
17 桃園郡一期作米初檢查 [桃園郡一期作稻米初檢查]
18 末恐しい少年 [末恐怖的少年]
19 新竹州 [新竹州]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 怪談お岩役者 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 怪談《お岩》演員 日活京都攝影所作品]
02 臺灣新聞棋戰妙解(其九) [臺灣新聞棋戰妙解(其九)]
03 申合十番碁(完) [申合十番碁(完)]
04 美鳩の丸髷物 「新妻の秘密で」 [美鳩的丸髷物 「新妻的秘密」]
05 愈よ好機來の新劇界 新協「火山灰地」東劇へ 觀客じつに二萬人突破 [新劇界好機愈來愈來 新協「火山灰地」移至東劇 觀眾竟突破二萬人]
06 各スタヂオこぼれ話 [各片場趣聞]
07 頑張る新田實 七作品に主演 [努力的新田實 主演七部作品]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 國語普及と川柳 [國語普及與川柳]/宮內壽松頭條新聞

早稻田大學講師 宮內壽松

川柳が何故國語普及によいかといふ問題を說明する前に川柳に對する正しい考へを先づ頭に入れて置いで貰ひたい、川棚と云ふとすぐ、居候三杯目はソツト出し、などといふ極く卑俗な句を思ひ出すでせうが、そう卑俗なものではなかつたのです

前句づけが京保時代に流行してその流行の結果萬句合奉納幾萬句合などといふ寄合が、非常な勢であちらこちらに催され、その選者(點者といふ)には當時の俳人がなつてゐるのです。震災を受けない田舍の神社の額堂や寺院の本堂に墨色もさだかでなく□讀仕難い句合の額――木板に連名式

02 バイエン報告 世界景氣回復 恐慌の時より急速 [拜恩報告 世界景氣回復 比恐慌時更為迅速]
03 皇軍慰問繪日記(其十) (武人の嗜み) [皇軍慰問繪日記(其十) (武人的嗜好)]
04 海外小話 [海外小話]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 最大限の威力を發揮すべし 頑迷なソ聯も戰はずして屈せん [社論 應發揮最大限度的威力 頑迷的蘇聯也將不戰而屈]社論

(一)

ソ聯兵の張皷峯不法占據以來、日ソの國交關係は全く危殆に瀕して來た、それはソ聯の飽なき挑戰態度に因るものであつて、全然我方の責任ではないが、ソ聯の國柄と、國民性と、その對日觀に鑑みれば、日ソ兩國の對立抗爭は運命の必然性であるとも云へる、試みに過去一年間に於ける兩國國交關係について見よ、度重な不法越境事件と云ひ、法人生命財產の迫害と云ひ、極東大軍備の脅威と云ひ、露骨なる蔣介石政權援助と云ひ、ソ聯飛行機の我が空軍への挑戰と云ひ、一つとして我が全國民の戰時感情を刺㦸し憤激せしめざるものはない、斯る險惡の空

02 滿ソ國境の風雲急 ソ聯誠意を示さずば 斷乎實力を行使せん ここ兩三日間の情勢展開 極めて重視さる [滿蘇國境情勢緊張 若蘇聯不示誠意 將斷然動用實力 過去兩三日情勢發展極為重視]
03 即時撤退要求の 嚴重通告文手交 滿國からソ聯司令官へ [要求即時撤退的嚴重通告文 由滿洲交給蘇聯司令官]
04 下村・ク會談決裂 ソ聯誠意の片鱗だに示さず [下村・ク會談決裂 蘇聯連一絲誠意也未示]
05 ソ聯機現る [出現蘇聯飛機]
06 軍隊動員說 ソ聯官邊は否定 [有關軍隊動員的說法 蘇聯官員否認]
07 クヅネツオフ 召還さる 肅清の嵐襲來か [庫茲涅佐夫被召回 肅清風暴襲來嗎?]
08 圖像:友軍機より信號筒投下(山西南部◯◯付近) [圖像:由友軍機投下信號筒(山西南部◯◯附近)]
09 獅子山の 敵陣爆擊 廣東方面も空襲 [獅子山敵陣爆擊 廣東方面亦遭空襲]
10 英陸戰隊 漢口に急行 [英國陸戰隊 急赴漢口]
11 日銀內に外國為替 基金勘定を設定 三億を限定に正貨準備活用 閣議で本極り [日銀內設外匯基金帳戶 以三億為限活用正貨準備 閣議確定]
12 日銀當局談 [日銀當局談話]
13 輸出增進の上に 効果を期待 池田藏相は語る [期待在促進出口上產生效果 池田藏相表示]
14 日本の態度には 聊かの懸念もない フイリツピン中立問題を中心に ケソン大統領放送 [奎松總統廣播:對日本的態度毫無一絲憂慮 以菲律賓中立問題為中心]
15 獨チ國境に チ國軍隊集結 獨朝野に大衝動 [德國—捷克邊境 捷克軍隊集結 德國朝野大震動]
16 金融界は協力 その妥當性を認む [金融界表示合作 承認其妥當性]
17 英佛通商條約 新協定調印 [英法通商條約 新協定簽署]
18 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
19 極東赤軍重大な 轉換期に直面す プ元帥のモスクワ行 [遠東赤軍面臨重大轉換期 普元帥前往莫斯科]
20 印度の反英爭鬪 再び惡化す 印度總督に民主選擧を要求 容れざれば不服從運動再開 [印度的反英鬥爭再度惡化 要求印度總督實施民主選舉 若不接受將再展開不服從運動]
21 內閣參議補充 大谷、松井兩氏に決定 [內閣參議補充 決定大谷、松井兩氏]
22 光榮の六將軍 御慰勞の御言 葉を賜る [光榮的六位將軍 蒙賜慰勞之詞]
23 森岡總務長官 宮家に伺候 [森岡總務長官 到宮家謁見]
24 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
25 島內定期航空 [島內定期航空]
26 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 輸移出を通して芭蕉產業を見る(上) 黑星病發生で 高雄品は不振 上半期の減少十三萬籠 [透過輸出觀察香蕉產業(上) 因黑星病發生 高雄品不振 上半期減少十三萬籠]
02 東亞農業ブロツク 來月中旬の東亞農林協議會で 大綱を決せん [東亞農業區塊 於下月中旬的東亞農林協議會決定大綱]
03 國民貯蓄に拍車 勸銀內に獎勵部新設 [促進國民儲蓄 勸業銀行內新設獎勵部]
04 主要物品の販賣取締 二十五日頃取締規則を公布 [主要物品販售管制 約於二十五日公布管制規則]
05 臺灣製革 昨日の總會で 身賣りに決定 [臺灣製革 昨日總會決定出讓]
06 上海為替不變 [上海匯率不變]
07 砂糖用麻袋自產自給 製糖會社が黃麻栽培 [砂糖用麻袋自產自給 製糖會社栽培黃麻]
08 鐵鋼工作築造規則 一部改正、昨日公布 [鐵鋼工作築造規則一部改正,昨日公布]
09 臺灣證券取引所 株式組織に決定す [臺灣證券交易所 決定為股份組織]
10 今後の馬產目標 內地は輓型馬 外地、軍所要馬 日滿馬政の改革統制 [今後馬產目標 內地為輓型馬,外地供應軍所需馬 日滿馬政之改革統制]
11 全購聯肥料配給 目標の九割に達す 五ケ年計畫もあと一ケ月 [全購聯肥料配給 達到目標九成 五年計畫也還有一個月]
12 長盧鹽增產百萬キロトン 今年は連雨で五割の大減產 [長盧鹽增產百萬千噸 今年因連雨減產五成]
13 臺銀異動 [臺銀異動]
14 臺灣パルプ 二十一日地鎮祭 [臺灣紙漿 二十一日地鎮祭]
15 內地株式期米市況 [內地股票與米市行情]
16 跡氣配 四十八錢唱へ [賣價氣配 報四十八錢]
17 各地市況 [各地市況]
18 島內米肥市況 [島內稻米與肥料市況]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 恐しい結核患者 臺中州下に二萬人 接客業者を嚴重取締 [可怕的結核患者 臺中州下有二萬人 嚴厲取締接客業者]
03 勤勞奉仕 潭子公兒童が [勤勞奉仕 潭子公兒童]
04 紙類の節約 彰化市が徹底を期す [紙張節約 彰化市力求徹底]
05 國講所講師 打合會 神岡庄役場で [國講所講師 打合會 於神岡庄役場]
06 三行事勵行 東勢郡庶務課 [三項行事勵行 東勢郡庶務課]
07 林間學校 彰化第一公學校少年團員が 來月一日日月潭で [林間學校 彰化第一公學校少年團員 下月一日在日月潭]
08 チフス防遏 彰化署が對策 [防範傷寒 彰化署採取對策]
09 集集保甲役員 臺灣神社參拜 [集集保甲役員 參拜臺灣神社]
10 金買上成績 南投五千圓餘 [金買上成績 南投五千圓餘]
11 補充兵訓練 東勢鄉軍分會 [補充兵訓練 東勢鄉軍分會]
12 ホームに轉落 [從月台跌落]
13 鹽野香料會社 [鹽野香料會社]
14 中壢郡楊梅信購販利組合 [中壢郡楊梅信購販利組合]
15 臺北商工會議所紹介號(續) 山本義堯氏 [臺北商工會議所介紹號(續) 山本義堯氏]特輯
16 楊接枝氏 [楊接枝氏]特輯
17 顏必從氏 [顏必從氏]特輯
18 陳春金氏 [陳春金氏]特輯
19 神木次郎氏 [神木次郎氏]特輯
20 川本秀助氏 [川本秀助氏]特輯
21 陳作霖氏 [陳作霖氏]特輯
22 田村作太郎氏 [田村作太郎氏]特輯
23 貝山好美氏 [貝山好美氏]特輯
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 創業の困難も いまはただ思出話 今後更に熱誠な支援に應へん 鬪ひ拔く臺農義勇團(下) [產業欄 創業的困難也如今只是回憶 今後更應以熱誠支援 奮鬥不懈的臺農義勇團(下)]/熊澤三郎
02 茶の科學的研究 (上) [茶的科學研究(上)]/谷村愛之助
03 甘藷、葱の增收に 燐酸に堆肥加用 品質も良くなる [甘藷、蔥增產 在磷酸肥中加用堆肥 品質也會變好]
04 バナナ相場 [香蕉行情]
05 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十九日) [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場(十九日)]
06 ラヂオ [廣播]
07 浪花節二夜(大阪) 第一夜大谷刑部 [浪花節兩夜(大阪) 第一夜 大谷刑部]/酒井雲
08 國民歌謠 [國民歌謠]
09 大和樂(東京) [大和樂(東京)]
10 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
11 郵便貯金四十 億圓記念の夕 [郵便貯金四十億圓紀念之夜]
12 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
13 講演(東京) [演講(東京)]
14 管絃樂(臺北) [管絃樂(臺北)]
15 コドモの時間 理科物語 [兒童時間 理科故事]
16 人形首屋敷(207) [人形首屋敷(207)]/島田太郎;野崎恭助
17 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船 臺灣出帆]
18 近海郵船基隆出帆 [近海郵船 基隆出帆]
19 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
20 大連汽船基隆出帆 [大連汽船 基隆出帆]
21 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 臺北商工會議所紹介號 島都・臺北商工業界 大發展の礎成る 臺北商工會議所の設立と 榮えある第一回議員 [臺北商工會議所介紹號 島都・臺北商工業界 大發展的基礎已成 臺北商工會議所的設立與榮耀的第一回議員]特輯
02 會頭 後宮信太郎翁 [會頭 後宮信太郎翁]特輯
03 副會頭 木村泰治氏 [副會頭 木村泰治氏]特輯
04 副會頭 三卷俊夫氏 [副會頭 三卷俊夫氏]特輯
05 顧問 赤石定藏氏 河村徹氏 赤司初太郎氏 [顧問 赤石定藏氏 河村徹氏 赤司初太郎氏]特輯
06 顧問 保田次郎氏 [顧問 保田次郎氏]特輯
07 顧問 加藤恭平氏 [顧問 加藤恭平氏]特輯
08 顧問 三好德三郎翁 [顧問 三好德三郎翁]特輯
09 顧問 石井龍猪氏 [顧問 石井龍猪氏]特輯
10 顧問 松木幹一郎氏 [顧問 松木幹一郎氏]特輯
11 池田卓一氏 [池田卓一氏]特輯
12 松本雄吉氏 [松本雄吉氏]特輯
13 日本勸業銀行臺北支店 宮澤源吉氏 [日本勸業銀行臺北支店 宮澤源吉氏]特輯
14 重田榮治氏 [重田榮治氏]特輯
15 邨松一造氏 [邨松一造氏]特輯
16 中辻喜次郎氏 [中辻喜次郎氏]特輯
17 有田勉三郎氏 [有田勉三郎氏]特輯
18 藤江醇三郎氏 [藤江醇三郎氏]特輯
19 張清港氏 [張清港氏]特輯
20 村崎長昶氏 [村崎長昶氏]特輯
21 日本通運株式會社 安座上真氏 [日本通運株式會社 安座上真氏]特輯
22 三谷芳太郎氏 [三谷芳太郎氏]特輯
23 坂本信道氏 [坂本信道氏]特輯
24 桑田剛助氏 [桑田剛助氏]特輯
25 杉原產業株式會社 井出松太郎氏 [杉原產業株式會社 井出松太郎氏]特輯
26 高橋猪之助氏 [高橋猪之助氏]特輯
27 臺灣苧麻紡織株式會社 臺北市大安中島道一氏 [臺灣苧麻紡織株式會社 臺北市大安中島道一氏]特輯
28 共益社 古川榮次郎氏 [共益社 古川榮次郎氏]特輯
29 江原節郎氏 [江原節郎氏]特輯
30 張東隆商店 張水福氏 [張東隆商店 張水福氏]特輯
31 星加彥太郎氏 [星加彥太郎氏]特輯
32 肥後誠一郎氏 [肥後誠一郎氏]特輯
33 郭廷俊氏 [郭廷俊氏]特輯
34 陳清波氏 [陳清波氏]特輯
35 許智貴氏 [許智貴氏]特輯
36 林煌灶氏 [林煌灶氏]特輯
37 辻本正春氏 [辻本正春氏]特輯
38 陳煌氏 [陳煌氏]特輯
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 戰時下の下駄屋さん 我世の春を謳歌 島都の非常時風景 [戰時下的木屐店 享受人生的春光 島都的非常時風景]
02 轉業する靴屋 青息吐息店頭は人影なし [轉業中的鞋店 氣喘吁吁 店頭無人影]
03 タクシー業者 五割值上を嘆願 臺北二、三割に決定か [計程車業者 請願調漲五成 臺北或決定調漲二、三成]
04 ルーマニア皇太后陛下崩御 [羅馬尼亞皇太后陛下崩御]
05 護國の勇士 高雄の二君散華 [護國的勇士 高雄兩位英勇殉國]
06 今秋の文展中止 文部首腦部不開催の方針 近く荒木文相裁斷 [今秋文展中止 文部首腦方針為不舉辦 將由荒木文相裁決]
07 滿洲大豆から豆油 阪大熊谷博士の研究結實し 又新しい代用品現る [從滿洲大豆製取豆油 阪大熊谷博士的研究有成果 又出現新的替代品]
08 臺北國策違反防止 [臺北防止違反國策]
09 臺中警察署の巡閱 [臺中警察署巡閱]
10 臺中州軍事援護係 [台中州軍事援護係]
11 豚皮の技術講習會 [豬皮技術講習會]
12 臺南華僑新民公會 [台南華僑新民公會]
13 海洋少年團猛訓練 [海洋少年團猛烈訓練]
14 寂しい美術の秋 文部當局自肅を要望 [寂寞的美術之秋 文部當局要求自肅]
15 遭難鰹船大正丸の 乘組員を救助 無人島で死の徬徨六日 バナナ船 神洲丸殊勳 [遭難鰹船大正丸之乘組員獲救 無人島徘徊六日後遇難邊緣 香蕉船神洲丸立殊功]
16 ヘルシンキ市 オ大會開催を決定 [赫爾辛基市 決定舉辦奧運大會]
17 母國訪問 奇拔なコ飛行士 [母國訪問 奇特的女飛行員]
18 感心な蔡君 一家揃つて貯金し そつくり献金す [令人感佩的蔡君 一家齊心存款 全部捐獻]
19 人命救助美談 近く臺中署から表彰 [救人美談 即將由台中署表彰]
20 臺南團出發 神宮球場へ [台南團出發 前往神宮球場]
21 けふ決勝戰 臺南市少年野球大會 [今天決賽 台南市少年棒球大會]
22 兇徒大暴れ 前科十三犯男臺東送り [兇徒大肆暴行 有十三項前科之男子送往台東]
23 水道勸誘標語 臺南市當選發表 [自來水勸誘標語 台南市得獎名單發表]
24 自轉車泥の猿智慧 [騎腳踏車的猴子智慧]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 知識階級と批判的精神 過去と將來の連鎖 [文藝 知識階級與批判精神 過去與未來的連鎖]/土方成美
02 真珠灣の人人 (上) [珍珠灣的人們(上)]/松田解子
03 圖像:賴氏邸(臺中州美術展) [圖像:賴氏邸(台中州美術展)]/竹中正義
04 海響七月集 [海響七月集]
05 詩二篇 光夢 [詩二篇 光夢]/松井奈駕雄
06 文壇裏街道 [文壇裡街道]
07 時代は曙(152) [時代的曙光(152)]/清谷閑子;鈴木莊示
08 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 勇敢極る日本飛行士 香港外字紙が激賞す 意識的に生命を犧牲にす 我南昌空襲に驚嘆 [極勇敢的日本飛行員 香港外報大力讚賞 有意識地犧牲生命 對我方南昌空襲表示驚嘆]
02 有力大部隊侵入 頑迷狂亂・ソ聯の態度 [有力大部隊侵入 頑迷狂亂—蘇聯的態度]
03 圖像:ム首相に報告するパ訪日團長 [圖像:向首相報告的來訪團長]
04 重光大使 嚴重抗議 常態復歸を要求 [重光大使 嚴正抗議 要求恢復常態]
05 我憲兵に射擊 益益挑戰態度を示す [向我憲兵開槍 顯示益發挑釁的態度]
06 長期抗日の裏から 兩廣獨立の烽火 窮地に立つ蔣介石 [長期抗日背後 兩廣獨立烽火 蔣介石陷入窮境]
07 共同租界取締 強化策決定 [公共租界取締 決定強化對策]
08 外務辭令(十九日) [外務人事(十九日)]
09 大藏省顧問會議 [大藏省顧問會議]
10 豫算分捕りの弊風 徹底的節約を計れ 貴院各派政府に要望 [預算分捕的弊風 要求徹底節約 貴院各派向政府建言]
11 英人建造物に 陣地を構築 [在英人建造物上構築陣地]
12 革新政策の遂行 首相に信賴 政界有力方面の意見 [革新政策的推行 對首相的信賴 政界有力方面的意見]
13 江蘇省東部の 殘敵掃蕩 [江蘇省東部的殘敵掃蕩]
14 司法辭令(十九日) [司法人事(十九日)]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(165) [次郎長外傳(165)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 御歌會御兼題に 「兒玉源太郎」 名將軍の三十三回忌に當り 皇太后陛下より賜る [御歌會兼題為「兒玉源太郎」 值名將三十三回忌 由皇太后陛下賜題]
02 南興公司の使命は 南方發展の試金石 今川專賣局長の挨拶 南興公司設立披露晚餐會 [南興公司的使命 為南方發展的試金石 今川專賣局長致詞 南興公司設立揭幕晚餐會]
03 ヘルシンキに 正式決定 オ大會次回開催地 [赫爾辛基正式決定為下屆奧運會舉辦地]
04 囹圄の人を救へ 九月十三日は司法保護記念日 きのふ行事打合せ [拯救囚中之人 九月十三日為司法保護紀念日 昨日協商行事安排]
05 集團勤勞奉仕 高雄州各學校の計畫 [集團勤勞奉仕 高雄州各校的計畫]
06 圖像:物資制限の夏 [圖像:物資限制的夏天]
07 富士山頂に擧る 防共の雄叫び [在富士山頂發出的反共怒吼]
08 竹東に溫泉鄉 タイピンから冷泉を引いて 大乘氣の郡街當局 [竹東成為溫泉鄉 從太平引來冷泉 郡街當局大為高興]
09 荒木文相の「斷」 今秋の文展は開催 [文部大臣荒木的「決定」 今秋的文展將舉行]
10 熱帶特用作物に 百年の大計 高雄州十四年度豫算 [對熱帶特用作物的百年大計 高雄州第十四年度預算]
11 圖像:日米學生會議(第一日) [圖像:日美學生會議(第一日)]
12 事變寫真展開催 [事變寫真展舉行]
13 社會事業資金に 五萬圓寄付 辜顯榮氏遺族の美擧 [為社會事業資金捐出五萬圓 辜顯榮氏遺族之美舉]
14 御機嫌奉伺電 竹田宮大妃殿下 [致賀問候電 竹田宮大妃殿下]
15 豚皮剝取講習 新化郡で開催 [豬皮剝取講習 在新化郡舉辦]
16 稀代の阿片鬼 二萬數千圓吸ふ [稀世的鴉片癮君子 吸食花費約兩萬多圓]
17 臺北州畜產會 二十六日總會 [台北州畜產會 二十六日總會]
18 故石寺軍曹 臺南署で慰靈祭 [故石寺軍曹 在台南署舉行慰靈祭]
19 虛弱兒童聚落 旗後半島に開く [虛弱兒童聚落 在旗後半島開設]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 內地資本家の手で 海底の砂金採取 埋れる東部“寶庫”拓く [由內地資本家開採海底砂金 開發埋藏的東部寶庫]
02 青年團夏期集團 勤行奉仕運動 來る一日から北斗郡で [青年團夏期集體 勤行奉仕運動 即將在北斗郡開始]
03 稅金完納 屏東市が積極化 [稅款完納 屏東市積極推動]
04 貯蓄報國講演會 臺中州主催北斗公會堂で [儲蓄報國講演會 台中州主辦於北斗公會堂]
05 燒却金も ご奉公 北港の各戶から [焚燒金紙也作為奉獻 北港各戶響應]
06 第一回臺南州下少年劍道大會 [第一回台南州下少年劍道大會]
07 西螺專修學校 盛大な開校式擧行 [西螺專修學校 盛大開校式舉行]
08 北港郡四湖庄 [北港郡四湖庄]
09 金屬類を盜む チンピラ六人組擧がる [竊盜金屬類 地痞六人組被逮捕]
10 密醫行為 七犯の強か者 [非法行醫行為 前科七犯]
11 廳下開拓の 新プラン 花蓮港廳各課 で取纒め實行 [廳下開拓新計畫 花蓮港廳各課已彙整實行]
12 廢品蒐集計畫 花蓮港廳教育課 [廢品蒐集計畫 花蓮港廳教育課]
13 傳書鳩競翔 新竹―鳳山間 [信鴿競翔 新竹—鳳山間]
14 下駄の鼻緒 棕櫚デヴユー [木屐的鼻緒 棕櫚材首次登場]
15 曾文 [曾文]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 藝術的正喜劇北へ歸る 日活多摩川撮影所作品 [新影片介紹 藝術性的正喜劇《北歸》 日活多摩川攝影所作品]
02 臺灣新聞棋戰妙解(其十) [台灣新聞棋戰妙解(其十)]
03 流石は帝國のスター 戰時經濟の實踐躬行 各映畫社の節約法調べ [果然是帝國的明星 親身實踐戰時經濟 各電影公司節約法調查]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
05 新興「妻の魂」 岐代子の獵奇姿 [新興《妻之魂》 岐代子的獵奇造型]
06 羅門フアン 兄哥連が力む [羅門·胡安 兄弟連合大力奮鬥]
07 臺中座廿、廿一兩日公開 [台中座二十、二十一兩日公開]
08 娛樂舘二十、廿一兩日上映 [娛樂館二十、二十一兩日上映]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮 東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 主婦の戰時經濟(上) 生活の設計替へはお早く 戰爭が濟んでも物がない [主婦的戰時經濟(上) 生活規劃要及早改變 戰爭結束也缺乏物資]頭條新聞

木綿の使用禁止にはじまって、皮、革、銅、半毛、鐵、ゴムその他の各製品と數十種の品目に禁制のお處れが出ました

それもこれも支那の長期抗戰に備へ、且つ今後の國際間の擴張に適應して行ななければなりませんが、同時に私達はこれを機會に生活樣式の設計替へをしなければなりません、つまり新生活運動ですが、これには當然一家の主婦か、若しくは軈て主婦たるべき若い女性が、率先してその前線の鬪士となり、實行者とならねばならぬと思ひます

何しろ過去及び現在のわが國の經濟といふものは、國際貿易の上に立脚して居ります、即ち生絲を輸出し

02 大眾醫學汗を語る [大眾醫學談汗]/谷口虎年
03 皇軍慰問繪日記(その十一) (支那豪家の寢臺) [皇軍慰問繪日記(第十一) (支那豪門的寢床)]/須田清基
04 音樂起源 琴は朝鮮、鈴は南方から 田邊尚雄氏の新研究 [音樂起源 琴來自朝鮮、鈴來自南方 田邊尚雄氏新研究]
05 海外小話 [海外小話]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 漢口の攻略と 南支の新形勢 反蔣獨立の空氣 日に濃厚となる [社論 漢口的攻略與南支的新形勢 反蔣獨立的氣氛日益濃厚]社論

(一)

蔣介石政權が今尚ほ漢口に頑張つてゐられるのは、香港、廣東、漢口を結ぶルートと、佛領ハノイ、雲南省昆明、漢口を結ぶルートに依つて、第三國から武器供給其他の援助を受け得る爲である、從つてこの二つのルートを封じて仕舞へば、蔣政權は自然に消滅する外ない、そこで漢口に最も支援を與へてゐる國民黨の策源地廣東を速に攻略せよとの議論が相當高まつてゐる次第であるが、併し之を逆に考へて見ると、廣東は漢口と香港を結ぶ勢力が今尚ほ强い爲に抑へられてゐるのであて、萬一漢口が我軍に依つて攻略されゝば、其處に必ず一大異變を起す

02 極東ソ聯軍益益增強 兵力實に七十萬に達す モスクワで赤軍首腦會議 我國境警備軍緊張 [遠東蘇聯軍日益增強 兵力實達七十萬 莫斯科舉行紅軍首腦會議 我國境警備軍緊張]
03 我二軍使を派遣 注目さるるソ聯の態度 [我方派遣兩名軍使 蘇聯的態度備受矚目]
04 圖像:神戶の僑務辨事處店開き(中央初代處長王守善氏) [圖像:神戶僑務辦事處開張(中央首任處長王守善先生)]
05 無氣味な靜寂 滿ソ國境の情況 [無聲的寂靜 滿洲―蘇聯國境的情況]
06 打續く不遜行為に 再び嚴重抗議 外務當局重大關心 [對持續的不遜行為再度嚴正抗議 外務當局高度關切]
07 英佛國交の親善は 第三國を目標とせず 英國皇帝御渡佛の影響 [英法國交的親善 不以第三國為目標 英國皇帝訪法的影響]
08 圖像:司法制度調查委員會 [圖像:司法制度調查委員會]
09 極東の平和寄與には 對日友好に進め 公正な英のドムバル大將 英の外交政策を非難 [為了遠東和平的貢獻 應推進對日友好 公正的英國多姆巴爾將軍 批評英國外交政策]
10 依然反省せず 我要求も馬耳東風 [仍然不反省 我方的要求亦成了耳邊風]
11 士氣愈よ揚る海軍機 漢口飛行場猛爆 荒鷲の前に敵機影なし [士氣越發高昂的海軍飛機 猛烈轟炸漢口飛行場 荒鷲前方看不到敵機蹤影]
12 蒙疆自治政府 改組 [蒙疆自治政府 改組]
13 歸順した趙承山軍 共產匪討伐に向ふ 日章旗を揭げて出發 [歸順的趙承山軍 向討伐共產匪進發 揚起日章旗出發]
14 支那軍の暴虐 又毒ガスを使用 山西南部の戰鬪で [中國軍的暴虐 在山西南部的戰鬥中又使用毒氣]
15 全く失敗に歸した 對米借款交涉 見すかされた支那財政 [對美借款交涉完全以失敗告終 中國財政被看穿]
16 田中憲兵司令官歸還 [田中憲兵司令官歸還]
17 災害に依る租稅減免考究 [研議因災害而減免稅捐]
18 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
19 漢口佛租界內 の通行を制限 [漢口法租界內通行受限]
20 正金市中銀行間 取引方針決定 外國為替基金の運用 [正金銀行與市中銀行間的交易方針決定 外匯基金運用]
21 府辭令(廿日) [府辭令(廿日)]
22 島內定期航空 [島內定期航空]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 輸移出を通して芭蕉產業を見る(下) 臺中品は全く 豫想を裏切る 何んと三十七萬餘籠の激減 [透過輸移出看芭蕉產業(下) 臺中品完全違背預想 竟然減少三十七萬餘籠]
02 黃麻の大增產 明年度栽培六千甲 昨日郡守市尹會議で決定 臺中州 [黃麻大增產 明年度栽培六千甲 昨日郡守市尹會議決定 臺中州]
03 豚生皮の規格決定 [豬生皮的規格決定]
04 原料園別甘蔗作付 十三、四年期(糖聯調查) [原料園別甘蔗作付 十三、十四年期(糖聯調查)]
05 上半期帽子檢查高 僅に二百十三萬餘個 [上半期帽子檢查高 僅二百十三萬餘個]
06 新南群島の 磷鑛の下調查に 南洋興發藤田氏來臺談 [新南群島的磷礦下調查 南洋興發藤田氏來臺洽談]
07 上海為替相場 [上海匯率走勢]
08 正金對米建值 二十八弗八分の五 [正金對美建值 二十八弗八分之五]
09 臺北商工會議所 二十三日役員會 午後は第二回總會 [臺北商工會議所 二十三日役員會 午後為第二回總會]
10 純綿糸の割當數量 [純綿紗的配額數量]
11 內地株式期米市況 [內地股票及期米市況]
12 中旬貿易出超 [中旬貿易順差]
13 各地市況 [各地市況]
14 島內米肥市況 [島內米肥市況]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 鹿場大山を中心に 素晴しい石炭層 炭質は優良、埋藏量も豐富 搬出は南進線が有力 [以鹿場大山為中心 驚人的煤層 炭質優良、埋藏量豐富 搬運以南進線為有力方案]
03 自轉車隊五十名 各神社へ武運祈願 大屯郡青年團員ら [自行車隊五十名 至各神社祈願武運 大屯郡青年團員等]
04 一品献納 好成績の花壇 [一品獻納 成績優良的花壇]
05 “金”應召華やか 昨日迄の買上げ六萬圓を突破 新竹市民の昂る熱意 [「金」應召熱鬧 截至昨日本次買上已突破六萬圓 新竹市民高昂的熱情]
06 タンスをこぢ明け 片ッ端から盜む 東勢街・深夜の怪盜 [撬開衣櫥逐一偷竊 東勢街深夜怪盜]
07 相談所開設 新竹商議所で [諮詢所開設 在新竹商議所]
08 圖像:新竹一公優勝(於州下少年野球大會) [圖像:新竹一公優勝(於州下少年棒球大會)]
09 休暇を利用し 國語の講師へ 新竹に歸省の師範生が [利用休假擔任國語講師 返省新竹的師範生]
10 保護事業 講習會 三日北斗郡で [保護事業講習會 三日在北斗郡舉行]
11 全島中等學校 軟式庭球大會 卅・卅一日新竹市で [全島中等學校軟式庭球大會 卅・卅一日在新竹市舉行]
12 嘉義郵便局長山地傳造氏 [嘉義郵局長山地傳造氏]
13 大溪防衛團檢閱 [大溪防衛團檢閱]
14 大溪普濟堂例祭 自發的に廢止 [大溪普濟堂例祭 自發取消]
15 自動車事故 [汽車事故]
16 大溪郡警察課異動 [大溪郡警察課異動]
17 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 “松脂も非常時物質” 大日本山林會では採取を促進 概念と採取方法(上) [產業欄 「松脂也是非常時物資」 大日本山林會促進採取 概念與採取方法(上)]
02 標語 [標語]
03 減產を防ぐ! 養雞管埋と飼料 直射光線は禁物 [防止減產! 養雞管理與飼料 直射光線為禁忌]
04 茶の科學的研究 (中) [茶的科學研究(中)]/谷村愛之助
05 灌漑排水の適否 米質・收量に影響 適正管理が必要 [灌溉排水的適否 影響米質與收量 需要適正管理]
06 柑橘の ルビー蠟蟲と 介殼蟲 驅除方法は [柑橘的紅蠟蟲與介殼蟲 驅除方法]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 魚菜果實相場 臺中市卸市場(二十日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(二十日)]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 浪花節二夜 第二夜刑部と三成 [浪花節兩夜 第二夜:刑部與三成]/酒井雲
03 歌謠曲(臺北) [歌謠曲(臺北)]/南玲子
04 長唄(東京) [長唄(東京)]
05 管絃樂 [管弦樂]
06 コドモの時間 日の丸日本(三) [兒童時間:日の丸日本(三)]
07 吹奏樂 [吹奏樂]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 夕方の音樂 [傍晚的音樂]
10 人形首屋敷(208) [人形首屋敷(208)]/島田太郎;野崎恭助
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 英國皇帝皇后兩陛下 公式御訪佛遊ばさる 沸き立つパリ全市 [英國皇帝、皇后兩陛下 正式訪法 巴黎全市沸騰]
02 稅金納期限 二十五日 第一位の誇りを 傷つけるな 完納は銃後の義務 [稅金繳納期限 二十五日 莫損第一位的榮譽 完納是後方的義務]
03 白衣の勇士に 御菓子を御下賜 皇太后陛下の御仁慈 [賜給白衣勇士御菓子 皇太后陛下的仁慈]
04 圖像:鐵腕で獲得した幸福 [圖像:以鐵腕獲得的幸福]
05 建築家、船員など 結局人的總動員へ 登錄範圍擴大さる 國家總動員法 [建築師、船員等 最終納入人力總動員 登錄範圍擴大 國家總動員法]
06 州民に率先して 臺南州廳報國勤勞奉仕隊 二十四日晴の結隊式 [州民率先 臺南州廳報國勤勞奉仕隊 二十四日晴舉行結隊式]
07 圖像:友邦ドイツへ三氏出發 [圖像:三位出發赴友邦德國]
08 名譽の戰死 二十日佐藤部隊發表 [名譽戰死 二十日佐藤部隊發表]
09 ヘルシンキ市 大會開催を應諾 近代的主競技は除外 [赫爾辛基市 同意舉辦大會 將排除近代主要競技]
10 タクシー值上げ 二割程度が 率は各州で決定 [計程車加價約二成 漲幅由各州決定]
11 臺南の廢品 總額一千九百圓 [臺南的廢品總額一千九百圓]
12 世界厚生會議 正式中止に決定 [世界厚生會議 決定正式中止]
13 ボルネオの東海岸で 石油鑛を試掘 バンドン丸南洋ニュース [在婆羅洲東海岸試掘石油礦 班東丸號南洋新聞]
14 高雄のラヂオ 聽取者二千四百 [高雄的廣播收聽者二千四百人]
15 十年前の怨み 仲裁人と喧嘩 [十年前的怨恨 與仲裁人發生爭執]
16 不良三人組 臺南署に擧る [不良三人組 在臺南署被捕]
17 第二回青年道場 日月潭で開催 [第二回青年道場 在日月潭舉行]
18 新竹二中新設 具體案計畫 明年度豫算に計上 [新竹二中新設 具體案計畫 已列入明年度預算]
19 密齒科醫 東勢郡で捕る [密齒科醫 在東勢郡被捕]
20 臺南少年野球 花園小二年連覇 [臺南少年棒球 花園小連續二年衛冕]
21 古銀貨献納 社頭の佳話 [古銀貨獻納 社頭佳話]
22 工業知識普及 講演と映畫の夕 [工業知識普及 講演與映畫之夕]
23 日米レスリング 三對一で快勝 [日美摔角 三對一快勝]
24 方委講習會 廿七日から開講 [方委講習會 自廿七日開講]
25 白衣の勇士慰問 [慰問白衣勇士]
26 中平警務部長出北 [中平警務部長北上]
27 天氣予報 [天氣預報]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 百%を得んとせば 扇風機の置方 蒸風もたちまち爽風となる 顏には餘り受けるな [居家專欄 要達到百分之百 扇風機的擺放 蒸風也能立刻變成爽風 不要直接吹到臉上太多]
02 所變れば品變る 各地のお盆風俗 奇習天外と思はれても “おらが國さは一番いい” [地方不同風俗亦不同 各地的盂蘭盆風俗 即使被視為奇習 「我家鄉是最好的」]
03 飛んで灯に入る 夏の虫けら 毒蛾が多いから用心 [飛向燈火的夏日昆蟲 毒蛾多請注意小心]
04 凉しい身ぶり 盛夏の著付 大切なのは下著 [清涼的打扮 盛夏的穿著 重點在於內著]
05 殆ど男裝で機械を 握る女性たち 軍需畑へ物凄い進出 [幾乎穿男裝操機的女性們,驚人地大量進入軍需產業]
06 竹のすだれ 掛け放しはいかぬ 一週一度はお掃除 [竹簾不可掛著不管,一週至少打掃一次]
07 主婦の栞 アルミニュームの 簡單な磨き方 [主婦小冊:鋁製品的簡易磨光方法]
08 傳染病の豫防に 役立つ消毒藥 夏の御家庭に常備 [預防傳染病有用的消毒藥,夏季請在家中常備]
09 洗濯石鹼見分け ザラザラしたのは不純 脂肪の多いのも不良 [辨別洗衣皂:粗糙的為不純,含脂多的也不好]
10 お臍の大きさ 兄弟は皆違ふ 笑はせるがホントです [肚臍大小兄弟各異,雖令人發笑但是真的]
11 きのふから 土用入り 土用三郎とは? [從昨天起入土用,土用三郎是什麼?]
12 今日のお買物 牛肉の品定め [今日購物:牛肉的挑選要領]
13 靈水の名に恥ぢず 富士山の金銀明水 三年間保存した今日 水質は水道も顏□け [名不虛傳的靈水:富士山的金銀明水,保存三年後今日水質令自來水自嘆不如]
14 時代は曙(153) [時代之曙(153)]/清谷閑子;鈴木莊示
15 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
16 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
17 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
18 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
19 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 板垣陸相參內して 天皇陛下に委曲奏上 陸相官邸に重要會議を開き 我萬全の方策協議 [板垣陸相入內參拜,向天皇陛下詳盡奏報,在陸相官邸召開重要會議,協商我方萬全對策]
02 迅速解決を望む 滿洲國外交當局談 [滿洲國外交當局表示希望迅速解決]
03 圖像:武勳の六將軍拜謁 [圖像:武勳六將軍參拜]
04 ソ聯益益挑戰的 我方隱忍・彼の回答を待機 [蘇聯越發具挑釁性,我方隱忍,等待對方答覆]
05 英佛軍事協定の強化 一段と緊密化す 兩國重要會談の觀測 [英法軍事協定強化,進一步緊密化,兩國將舉行重要會談的觀測]
06 圖像:永井氏米國へ感謝の放送 [圖像:永井氏向美國致謝的廣播]
07 ソ聯機又越境し 滿洲國內偵察 不法行為に嚴重抗議 [蘇聯飛機又越境,於滿洲國內偵察,對不法行為表示嚴重抗議]
08 李宗仁逃亡 漢口軍事當局狼狽 [李宗仁逃亡,漢口軍事當局慌亂]
09 臨時議會の召集 事實上不可能 重要問題山積のため [臨時議會的召集事實上不可能,因重要問題堆積如山]
10 蔣、龍雲會談 重要問題協議 [蔣與龍雲會談,協商重要問題]
11 蒙疆駐在代表 何春先氏を任命 [任命何春先為蒙疆駐在代表]
12 工作機械供給 制限規則制定 [制定工作機械供應限制規則]
13 宇垣、ク會談 各種懸案解決へ [宇垣與ク會談,朝向解決各種懸案]
14 レ・ク兩港に 近代的要塞構築 [在レ・ク兩港構築近代要塞]
15 空の軍神餘榮 南鄉少佐敘位 [空中軍神的榮譽,南鄉少佐被授勳位]
16 人事消息 [人事消息]
17 牛舌草 [牛舌草]
18 次郎長外傳(166) [次郎長外傳(166)]/神田ろ山;中一彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 防護團と消防隊が 合併して強化へ 大空の護り愈よ堅し 警防隊誕生 [防護團與消防隊合併以強化,對空的防護更加堅固,警防隊誕生]
02 皇太子殿下 田母澤へ行啓 [皇太子殿下前往田母澤行啓]
03 第一回臺南州下 少年劍道大會 本社主催豫想以上の盛況 [第一屆臺南州內少年劍道大會,本社主辦,盛況超出預期]
04 全島水上競技 選手權大會 水源地プールで開催 [全島水上競技選手權大會,於水源地游泳池舉行]
05 噫!南鄉大尉 奇しくも散華のその日に 愛國の乙女が激勵の手紙 [唉!南鄉大尉,巧合在散華當日,有愛國少女寄來鼓舞的信]
06 圖像:靜修高女生の集團勤勞 [圖像:靜修高女學生的集體勞動]
07 足袋のこはぜも 陶磁器に變る 「高力陶器」に凱歌 非常時市場の立役者 [足袋的鉤子也改為陶瓷製,「高力陶器」凱歌,成為非常時期市場的推手]
08 全國中等野球 臺灣豫選大會 あす圓山で蓋開け [全國中等學校棒球台灣預選大會,明日在圓山開幕]
09 市街庄吏員の 集團講習會 高雄州で實施計畫 [市街庄吏員集團講習會,計畫於高雄州實施]
10 新竹防諜標語 入選者發表 [新竹防諜標語入選者發表]
11 新設火葬場地鎮祭 [新設火葬場地鎮祭]
12 軍用犬を使つて ボール搜し [使用軍用犬尋找球]
13 珍聞奇聞 渡船顛覆で死刑 [奇聞異事:渡船翻覆判處死刑]
14 スペイン支那事變と英外務省支出 [西班牙、中國事變與英國外交部支出]
15 高雄稅關管內 七月中旬貿易額 [高雄海關管內七月中旬貿易額]
16 達者な娘に 親父さん奮慨 法廷に描く父子相剋 [能幹的女兒令父親慨歎,法庭上呈現父子相剋情景]
17 武道土用稽古 [武道土用稽古]
18 澎湖島要塞司令部 [澎湖島要塞司令部]
19 貯蓄報國講演會 [儲蓄報國演講會]
20 集金拐帶男 高飛び寸前捕る [以集金誘拐男子,於即將潛逃前被捕]
21 實子殺し公判 近く實地檢證 [親生子殺害公判,近日將進行實地查證]
22 心臟男の土地詐欺 [「心臟男」的土地詐欺]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 無許可埤圳を私設 小作人いぢめ 路口厝の惡德漢取調 [未經許可私設埤圳,欺壓小作人,路口厝的惡漢受調查]
03 圖像:樹蔭斜に匍つて夕凉み(臺中公園所見) [圖像:在樹蔭下斜倚納涼(台中公園所見)]
04 田尾信組長 林生財氏有力 [田尾信組長人選:林生財氏有力]
05 真心罩めて作る 三角巾と繃帶 新竹愛婦が五千枚 [用真心縫製的三角巾與繃帶,新竹婦女做了五千件]
06 共立會を解散 司法保護會創設 きのふ沙鹿で發會式 [解散共立會,創設司法保護會,昨日在沙鹿舉行成立式]
07 富豪を裝つて 手付金詐欺 員林郡下を荒し廻る [假扮富豪詐取訂金,在員林郡四處騷擾行騙]
08 能高水利組合 評議員決る [能高水利組合評議員決定出爐]
09 鄉軍簡閱點呼 きのふ斗六郡 [鄉軍簡閱點呼,昨日在斗六郡]
10 遊技場にお炙 [遊樂場失火]
11 武道土用稽古 新竹吏員養成所 [新竹吏員養成所的武道土用稽古]
12 夫婦不和から縊死 [因夫妻不合而上吊身亡]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 長曾禰虎徹 東寶映畫京都作品 [新電影介紹:長曾祢虎徹,東寶映畫京都作品]
02 スターの元を洗へば レヴユー出身が第一 藝妓や踊り子出は押出さる 映畫女優群(上) [追溯明星根源,出身於歌舞表演者居多,藝妓與舞者亦受推崇,電影女演員群(上)]
03 申合十番碁(第四局其ノ一) [申合十番棋(第四局其之一)]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
05 劇團東童躍進 秋の陣容成る [劇團東童躍進,秋季陣容成形]
06 インチキ擊退 淺草連起つ [擊退詐欺,淺草聯合起來]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮 東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 主婦の戰時經濟(中) 外國から札では買へない これからは自給自足時代 [主婦的戰時經濟(中):靠外國紙鈔買不到東西,從今起是自給自足的時代]頭條新聞

日露戰爭當時は英米佛等の同情を背景とし歐米から借金も出來たし鐵その他の軍需品の配給をも受けたので軍需品にも戰□にも或る程度まではなかつたのですが今日に於ては全然當時と事情を異□し自給自足を信條とし今後の國際關係の進展如何に依つてはその補給の途を斷たるることをも考へなければなりません、軍需品として最も重要な石油は勿論のこと鐵、機械、銅、ニツケル、ゴム、羊毛等の軍需關係品から輸出重要品の原料たる綿花その他までが全部海外からの供給に俟つといふのですから當然戰時に相應はしい經濟體制を整へなければなりません

殊に外

02 斷種法の是非 遺傳は教育で改良し得ぬ [斷種法的是非:遺傳無法靠教育改良]/永井潜
03 皇軍慰問繪日記(その十二) (巧みな偽裝) [皇軍慰問繪日記(其之十二)(巧妙的偽裝)]/須田清基
04 佐佐木新副總裁と 滿鐵の今後 軍部方面にも好評 [佐佐木新任副總裁與滿鐵的今後,亦獲軍方好評]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 公業派下申出催告 [公業派提出催告]/永靖庄役場
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ドンバル大將の對極東意見 英國政府の反省を促すに至らう [社論:鄧巴爾大將對極東的看法,可能促使英國政府反省]社論

(一)

最近フオートナイトリー誌上に發表された英國海軍の重飼ドンパル大將の「作戰上より見たる太平洋の現實」と題する對極東意見は東亞に於ける日本の地位につき、極めて公正なる意見を吐露したものであつて、英國政府の反省を促すに十分と思はれる、その意見の大要は先づ英國が日英同盟を廢棄して日本の感情を害したことを憾み、次いで若し英國が極東に作戰するとしてもそれは不可能だ、何故なれば英國海軍の極東作戰地シンガポールは日本へ約三千哩の距離を有し、英國艦隊が日本海岸に達して攻勢を執らうとするには遠く根據地を距たること二千

02 我軍使未だ歸還せず ◯◯一帶異常な緊張 軍船を以て續續兵力を輸送 煙秋に一ヶ師團集結 [我軍使尚未歸還,◯◯一帶緊張異常,陸續以軍船輸送兵力,煙秋集結一個師團]
03 我正當抗議に對し 飽迄橫車を押す 重光、リ會見物別れ [對我方正當抗議,對方仍強硬行事,重光與李會見後各自分手]
04 圖像:徐州だより [圖像:徐州來報]
05 板垣陸相首相を訪問 [板垣陸相拜訪首相]
06 滿洲國外務當局 外交交涉を打切る 責は一切ソ聯にあり [滿洲國外交當局中止外交交涉,責任完全在蘇聯]
07 漢口が陷落すれば 內部分裂は必至 支那側全く意氣銷沈 獨記者報道 [若漢口陷落,內部分裂勢必發生,中國方面完全意氣消沈,德國記者報導]
08 三相會議開催 [三相會議召開]
09 英國政府積極的に 對獨關係調整 獨逸官邊好感を表明 [英國政府積極調整對德關係,德方官員表達好感]
10 宇垣外相參內 張皷峰事件を奏上 [外相宇垣參內,將張鼓峰事件呈報]
11 岳陽の敵艦艇 果敢に爆擊 海の荒鷲軍の戰果 [岳陽的敵艦艇 果敢地爆擊 海上荒鷲軍的戰果]
12 八月一日から實施の 經濟保安警察 けふの閣議に付議 [自八月一日起實施的 經濟保安警察 今日提交閣議]
13 湯恩伯軍將士 蔣を恨む [湯恩伯軍將士 怨恨蔣]
14 農林大陸政策の 新機關を設立 農相の設立要綱成る [設立農林大陸政策之新機關 農相的設立要綱已成]
15 買上品以外の 綿製品販賣 加工制限令を解除 [買上品以外之 綿製品販賣 解除加工限制令]
16 英國陸戰隊漢 口到著 [英國陸戰隊 抵達漢口]
17 懸案の宗教法案 來議會提出 文部省改革を企圖 [懸案的宗教法案 將提交議會 企圖改革文部省]
18 ノ香港總督 廣東公式訪問 [香港總督 正式訪問廣東]
19 英濠特惠關稅 協定調印 [英澳特惠關稅 協定簽署]
20 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
21 人事消息 [人事消息]
22 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報 (臺中州臨時情報部發表)]
23 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺中州畜產會 いよいよ二十六日總會 [臺中州畜產會 即將於二十六日召開總會]
02 豚皮 臺中州の 鹽藏倉庫 延建坪は百六十五坪 [豬皮 臺中州的 鹽藏倉庫 擴建面積為一百六十五坪]
03 列強の馬政を見る(上) 獨逸は一絲亂れぬ統制 [觀列強的馬政(上) 德國毫無一絲混亂的統制]
04 簡易曹達パルプ 廢材利用の農村工業として獎勵 生產二千四百瓲 [簡易曹達紙漿 作為利用廢材的農村工業予以獎勵 生產二千四百瓲]
05 麻袋の代用に藁叺 今年度は三百五十萬枚を移入 [以稻草囊代替麻袋 今年度移入三百五十萬枚]
06 臺中手形交換 [臺中票據交換]
07 一千六百五十甲 看天田の大改良 新豊郡の二ケ年計畫 [一千六百五十甲 看天田的大改良 新豐郡的二年計畫]
08 鐵鋼配給三割減少 一般工作物は事實上築造不可能 [鐵鋼配給減少三成 一般工程事實上難以建造]
09 “戶每に日の丸 手に手に債券” 勸銀の“貯蓄獎勵標語” [「戶戶有日之丸 手手持債券」 勸銀的「儲蓄獎勵標語」]
10 馬鈴薯の對滿輸出 三年間に何と十倍に躍進 [馬鈴薯對滿洲輸出 三年間竟躍增十倍]
11 物價騰貴の抑壓 本島にも正札使用 [抑制物價上漲 本島亦採用固定標價]
12 內地株式期米市況 [內地股市及期米市況]
13 跡氣配 四十八錢唱へ [跡氣配 朝向四十八錢的走勢]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 タイプに打込む 祖國への情熱 北一女出身・美玉積子さんから 鄉土偲んで第一信 [在打字機上打出的對祖國的情感 北一女出身・美玉積子小姐寄來 懷念鄉土的第一信]
03 空に雲雀囀り 合歡は春景色 平地に羨しいレポ [天空中雲雀鳴唱 合歡呈現春景 令平地人羨慕的報導]
04 圖像:山岳を強行中の皇軍部隊(曲沃十六日、陸軍省許可濟) [圖像:在山岳強行行軍的皇軍部隊(曲沃十六日、經陸軍省許可)]
05 女蕩しと誤解 四人で毆る 「おさとの掟」法廷へ [誤以為蕩婦 四人合毆 「おさとの掟」送上法庭]
06 嘉義市簡點 時局柄好成績 [嘉義市簡訊 在時局影響下成績良好]
07 旱魃に最後の切札 アミ族が雨乞ひ “効顯”に繫がる興味 [對抗旱災的最後王牌 阿美族行雨乞 關於其「顯效」的趣聞]
08 彰化商議所役員 [彰化商議所役員]
09 夏休に兒童が 草刈り奉仕 白河庄內角分教場で [暑假時兒童進行草刈奉仕 於白河庄內角分教場]
10 曾文郡皇民塾 講師講習會 [曾文郡皇民塾 講師講習會]
11 死藏金を賣れ! 各地で續續申込む [把閒置的黃金出售! 各地紛紛申請]
12 新任挨拶 [新任問候]
13 兒童ら溺死二件 [兒童溺死二件]
14 產業組合長 北斗郡協議會 [產業組合長 北斗郡協議會]
15 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 “松を伐る前松脂を” 採取限度の樹高五尺位まで 概念と採取方法(中) [產業欄 「砍伐松樹前先採松脂」 採取限度的樹高約五尺 概念與採取方法(中)]
02 茶の科學的研究 (下) [茶的科學研究(下)]/谷村愛之助
03 罐詰の賣殘り 長くも五ケ年 九割は三ケ年內に消化 [罐頭滯銷 最長也五年 九成在三年內消化]
04 バナナ相場 [香蕉行情]
05 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿一日) [魚菜果實行情 臺中市卸市場(廿一日)]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 落語夢屋(東京) [落語 夢屋(東京)]/桂文治
03 國民歌謠 [國民歌謠]
04 俚謠(廣島) [民謠(廣島)]
05 講演(東京) [演講(東京)]
06 コドモの時間 物語(臺南) [兒童時光 故事(臺南)]/山田健吉
07 今日の講座 [今日的講座]
08 お話と錄音 [故事與錄音]
09 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
10 全國中等野球 臺灣豫選實況 [全國中等棒球 臺灣預選實況]
11 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
12 人形首屋敷(209) [人形首屋敷(209)]/島田太郎;野崎恭助
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 戰時下の國策會社 臺灣パルプ工場誕生 きのふ現地で地鎮祭 [戰時下的國策會社 臺灣紙漿工廠誕生 昨日在當地舉行地鎮祭]
02 內藤日電副社長 背任罪で送局 檢事局愈よ乘出す [內藤日電副社長 因背任罪被移送檢方 檢事局愈加出面處理]
03 圖像:姿を消す銀座のネオン [圖像:消逝的銀座霓虹燈]
04 嬉ちいボクらの 遊園地開く 圓山で晴れの開園式 [歡樂的我們 遊園地開幕 圓山舉行盛大的開園式]
05 戰時下銃後國民の 生活改善指導 總動員中聯乘出す [戰時下後方國民的生活改善指導 由總動員中央聯合推出]
06 火事騷ぎ二件 [火事騷動二件]
07 片山技師離臺 [片山技師離臺]
08 三千の若人大行進 帝都青年勤勞奉仕團結團式 きのふ盛大に擧行 [三千名年輕人大遊行 帝都青年勤勞奉仕團團結式 昨日盛大舉行]
09 角帽、汗の奉仕 小林總督自ら激勵 [戴著角帽、汗水的奉仕 小林總督親自激勵]
10 國策電車 東京市に出現 [國策電車 在東京市出現]
11 トラツク顛覆 [卡車翻覆]
12 高雄州奉仕隊 [高雄州奉仕隊]
13 金屬泥故買者 嚴重に取締り [金屬廢料買家 嚴格取締]
14 全國中等野球 けふ華華しく開幕 臺灣豫選 [全國中等棒球 今日華麗開幕 臺灣預選]
15 ビール黨喜べ 小賣值段引上げ中止 [啤酒黨歡喜吧 小賣價格上調中止]
16 ハインケル機 きのふ羽田出發 [海因克爾機 昨日自羽田出發]
17 戀女房を寢盜られ 心狂つた地主 老鰻を語らひ闇討 [戀女房被人奪走 心神失常的地主 在與老鰻交談後暗中襲擊]
18 航空關係輸出額 昨年の二倍 米國 [航空關係輸出額 對美國為去年的二倍]
19 東港築港陳情 地元民打揃つて上北 [東港築港陳情 地方民眾齊赴北上]
20 チンピラ搔拂ひ [掃蕩小流氓]
21 說教も國語で 寺廟の內地化 [說教也用國語 寺廟的內地化]
22 夏、水の犧牲 [夏日的水難犧牲]
23 簀乾の實施 新竹郡好成績 [簀乾的實施 新竹郡成績良好]
24 全島ラヂオ體操會 [全島廣播體操會]
25 警官練習生一行 [警官練習生一行]
26 集金を橫領費消 [挪用集金並揮霍]
27 臺灣油脂工業復興 [臺灣油脂工業復興]
28 澎湖廳慰問團歸る [澎湖廳慰問團歸來]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 水魔が招く溺死 新しい救助法 歐米に普及してゐる覺え易い 人工呼吸の方法 [家庭專欄 水魔招致的溺死 新救助法 在歐美普及且容易學會的人工呼吸方法]
02 洋裁よもやま話 (上) [洋裁雜談(上)]/降矢みき
03 海での美容手帖 萬事オーケイ 日焦を防ぐ化粧法 [海上的美容手帖 萬事OK 防止日曬的化妝法]
04 ス・フに防水 [對嫘縈的防水處理]
05 成績の惡い子 勉強のさせ方 夏休中に指導計畫 [成績差的孩子 怎樣教學 暑假中指導計畫]
06 チフスの豫防に 番茶の効能 [預防傷寒 番茶的效能]
07 お手輕に出來る 傳書鳩の飼育 二ケ月で充分家庭訓練法 [容易飼養的傳書鴿 二個月即可完成的家庭訓練法]
08 シヤツの黃化 これで綺麗に [襯衫發黃 用這個就能洗得很乾淨]
09 タイルのお掃除 [磁磚清潔]
10 食卓メモ [餐桌備忘]
11 女學生ノート 手紙の心得 [女學生筆記 書信心得]
12 お子供連れで 海山での注意 大切な衞生八ヶ條 [帶小孩外出 海邊山區注意 重要的衛生八條]
13 夏の婦人室 夏と半襟 [夏季婦女房 夏季與半襟]
14 時代は曙(154) [時代是曙光(154)]/清谷閑子;鈴木莊示
15 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ソ聯兵又越境し來り 滿洲國監視兵に發砲 西部國境四塔山付近で 頑迷不遜を重ね [蘇聯兵再次越境來襲 對滿洲國監視兵開槍 西部國境四塔山附近 屢次頑迷不遜]
02 ポ條約に抵觸する ソ聯の不法行為 條約に明記せる國境線 [違反ポ條約的蘇聯不法行為 條約中明記的國界線]
03 外・陸相協議 [外相與陸相協議]
04 滿洲國我國策會社に協力 [滿洲國配合我國策社會]
05 圖像:敵機に備へる我◯◯砲隊 [圖像:備戰敵機的我方◯◯砲隊]
06 中央對廣西の空氣 漸次惡化の形勢 民團軍の北上は取止め [中央對廣西的空氣 情勢逐漸惡化 民團軍北上已停止]
07 人的整備に依る 外交陣營の強化 期待さるる外相の決斷 [由人員整備而成 強化外交陣營 外相之決斷備受期待]
08 問題の張皷峰は 明かに滿洲國領 大きな問題にはなるまい 昨日入京の小磯大將談 [問題之張鼓峰明顯屬滿洲國領土 不致成為大問題 昨日入京之小磯大將談]
09 英佛會談 佛外務省で開會 [英法會談 在法國外務省舉行]
10 匪賊と遊擊隊 各所で衝突 我警備隊の出動要望 [匪賊與游擊隊 各地衝突 我方警備隊要求出動]
11 文化經濟使節團 ベルーから訪日 [文化經濟使節團 自秘魯來訪日]
12 阿部少佐戰死 [阿部少佐戰死]
13 中央銀行理事後任 [中央銀行理事後任]
14 府辭令(廿一日) [府辭令(廿一日)]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(167) [次郎長外傳(167)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 我軍攻略後の現在 巾を利かす日本“銀” 厦門の金融狀態を覗く [我軍攻略後的現狀 日本“銀”勢力抬頭 窺探廈門的金融狀態]
02 靴にさよなら 新竹州でも草履登廳 [向鞋子道別 新竹州也穿草履上廳]
03 華かなジヤンク 時代の夢戀し 對岸から馬公との貿易を切望 [華麗的帆船 懷念時代的夢 對岸期盼與馬公通商]
04 暑中見舞廢止 紙節約の高雄州 [暑中問候停辦 高雄州節約用紙]
05 我海軍に倣つて “鐵の規律”訓練 岡山郡海洋少年團 [仿效我海軍 “鐵的紀律”訓練 岡山郡海洋少年團]
06 珍聞奇聞 米國登攀隊A2峰へ [奇聞異事 美國登攀隊向A2峰前進]
07 英國最新列車の全米訪問 [英國最新列車的全美訪問]
08 米國海岸防備の新列車砲 [美國海岸防備的新型列車砲]
09 ソヴエート養蠶業にも反革命サボ [蘇維埃養蠶業亦遭反革命破壞]
10 ジヨン・リードの墓安泰 [約翰·里德之墓安泰]
11 人間の腦から直流電氣 [從人類大腦產生直流電]
12 貯蓄勵行講演會 昨夜新富小で [勸勉儲蓄演講會 昨夜在新富小學舉行]
13 死藏金賣却 木原調查課長が [私藏黃金出售 木原調查課長(說)]
14 勤行奉仕作業 高雄州の實施要綱 [勤行奉仕作業 高雄州實施要綱]
15 ハインケル機 新京に安著 [海因克爾機在新京安全著陸]
16 九皐會開會 [九皐會開會]
17 台中話題 [台中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 非常時下・行惱みの 東港船溜り築造 郡守ら來年度に實現方陳情 工費は七十萬圓程度 [非常時期下的行政煩惱 東港船塢建造 郡守等向來年度陳情實現 工程費約七十萬圓左右]
02 これぞ經濟警察官 國策づくめで登場 臺北州實施鋪道に草履穿き姿 [這就是經濟警察官 以國策為號召登場 臺北州實施鋪道時穿草履的身影]
03 圖像:流線型海水帽 [圖像:流線型海水帽]
04 古物商組合を設立 廢物の統制へ 彰化で近く創立總會 [成立古物商組合 為廢物統制 彰化將近召開創立總會]
05 貯蓄の趣旨徹底 具體的打合會 彰化市の標準成る [貯蓄宗旨徹底 具體協調會 彰化市成為典範]
06 疋田義夫氏 名譽の戰死 [疋田義夫氏名譽戰死]
07 蘭陽高女敷地 擺厘に決定 きのふ盛大な地鎮祭 [蘭陽高女用地決定 昨日盛大地鎮祭]
08 新竹產組共和會 [新竹產組共和會]
09 圖像:臺灣神社參拜 集集團歸る [圖像:臺灣神社參拜 集體歸隊]
10 疾走のハイヤー バスと正面衝突 砂煙で見透きかず [疾駛的計程車與公車正面衝突 沙煙一時看不清楚]
11 青年團強化 鳳山街協議會 [強化青年團 鳳山街協議會]
12 阿部氏戰死 湖口激戰 [阿部氏戰死 湖口激戰]
13 ニハトリ泥 數百羽を盜む [盜走數百羽家禽的案件]
14 藤原將軍追悼法要 [藤原將軍追悼法會]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 東寶「水戶黃門漫遊記」 喜劇陣總出演の豪華配役 [東寶「水戶黃門漫遊記」 喜劇陣容全員出演的豪華配役]
02 プロマイドに見る人氣 霧立(東寶)と高峰(大船) 第一線スターのなやみ 映畫女優群(中) [從明信片看人氣 霧立(東寶)與高峰(大船) 一線明星的煩惱 電影女優群(中)]
03 申合十番碁(第四局其ノ二) [申合十番碁(第四局其之二)]
04 東寶京都便り [東寶京都報導]
05 銀幕だより [銀幕消息]
06 挿畫入り腳本 東京千一夜 [附插畫腳本 東京千一夜]
07 臺中座廿二日から三日間上映 [臺中座廿二日起三日上映]
08 娛樂舘廿二日から三日間上映 [娛樂館廿二日起三日上映]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮 東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 主婦の戰時經濟(下) 誤つた自由文化生活の 根本からたたき直せ [主婦的戰時經濟(下) 錯誤的自由文化生活 必須從根本改造]頭條新聞

一體ドイツの經濟統制はどんな風であるかといふに、ドイツ復興計畫に關し、當初四ケ年計畫に入つて居りますが、貿易統制に依り輸入も原料使用も一定の計畫に依り輸出もまた絕對の管理下におかれ商品の價格も労働も投資も農業も消費も、金融も、利潤、勞働も全部が統制されて居ります、日本の現在は爲替管理、資金統制に依り、その方から輸出入が或程度の制限を受けて居り、最近になつて漸く輸出新興の爲め統制が開始されたばかりであり、此處に來て漸く消費の一部に統制が布かれたものでドイツに比較すればお話にならぬくらゐです、現に御婦人に關係

02 蔣の長期抗戰 時局を大觀し最善策を採れ [蔣的長期抗戰 宏觀時局並採取最善策]/芳澤謙吉
03 皇軍慰問繪日記(その十三) (佐藤部隊長殿に面會) [皇軍慰問繪日記(其之十三) (拜見佐藤部隊長殿)]/須田清基
04 庶民金庫とは どんなものか [庶民金庫是什麼樣的東西]/井關孝雄
05 海外小話 [海外小話]
06 新刊紹介 [新書介紹]
07 產業登記公告 [產業登記公告]/臺中地方法院員林出張所
08 商業登記公告更正 [商業登記公告更正]/臺中地方法院
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 蔣政權の抗戰力減退と列國 今後の動向こそ大に注意を要す [社論 蔣政權抗戰力減退與列國 今後動向尤須注意]社論

(一)

第一期戰から第二期戰、第二期戰から第三期戰強へと入つた今日、蔣政權はどうなるだらうと揣摩するよりも、寧ろ列國の動向に注意を預けるべきだ、幾ら蔣介石政權が漢口を死守すると虛勢を示した所で、最早や問題ではない、南京でも、徐州でも、最後の一兵までと豪語したに拘らず、あの大慘敗を喫したではないか、然らば漢口も前二者の先例を追ふのが落ちであらう、現に徐州陷落に際し、漢口の國民政府が、周章の極□雲南落ちを決定して、一時市民を大混亂に陷れ、止むなく亦その引揚げを取消すなどの大狼狽振りを暴露した事實に見ても、如何

02 ソ聯國內に不滿增大し 革命勃發は全く不可避 暗黑を思はすロシヤの將來 國境紛爭も政策か 紊亂のソ聯獨紙が報道 [蘇聯國內不滿增加 革命勃發幾無可避 令人憂懼的俄羅斯未來 國境紛爭亦或成其政策 紊亂的蘇聯獨立報紙報導]
03 圖像:皇太子殿下日光に行啓(謹寫) [圖像:皇太子殿下日光行啓(謹寫)]
04 赤軍首腦部を招集し 國境事件を協議 注目さるるプ元帥の態度 [召集赤軍首腦部 協議國境事件 備受注目的プ元帥態度]
05 無氣味な靜寂 張皷峰一帶の雲行き [無聲的寂靜 張鼓峰一帶的雲行變化]
06 定例五相會議 [定例五相會議]
07 赤軍とゲ・ぺ・ウ 對立激化す 張皷峰事件の現れ [赤軍與ゲ・ぺ・ウ對立激化 張鼓峰事件的表現]
08 漢口攻略を轉機に 列國の出樣監視 政情複雜微妙を極む [以漢口攻略為轉機 列國動向受監視 政情複雜而微妙]
09 反擊の機を窺ふ 黃板橋の敵を殲滅 航空部隊と協力し [伺機反擊 殲滅黃板橋之敵 並與航空部隊協力]
10 地方政權に轉落 心身分散蔣政權の痛手 [轉落為地方政權 心身分散成為蔣政權的痛手]
11 藍衣社の暗鬪 二派の抗爭明瞭となり 驚愕した蔣介石 [藍衣社的暗鬥 兩派抗爭明顯 蔣介石驚愕]
12 皇軍進擊を前に 妖雲漂ふ漢口 單に軍事據點となる [在皇軍進擊之前 妖雲籠罩漢口 將僅成為軍事據點]
13 荒鷲猛爆 九江方面の戰果 [荒鷲猛爆 九江方向的戰果]
14 ズ・デ問題解決に 四ヶ國出動か 英國政界の觀測 [為解決ズ・デ問題 四國是否出動 英國政界的觀測]
15 內外の二線に分け 武漢防衛陣を強化 大部隊移動に大童 [分為內外兩線 強化武漢防衛陣 大部隊移動引人注目]
16 日獨貿易協定 軌道に乘る [日獨貿易協定步入正軌]
17 滿鐵北支事務局 交通會社に移行 新會社の機構擴大 [滿鐵北支事務局移交交通會社 新會社機構擴大]
18 ル佛大統領 明春英國訪問 [ル佛大統領 明春訪英]
19 漢口外人引揚 國務委員會決定 [漢口外國人撤離 國務委員會決定]
20 輸出注文にも 補償を適用 輸出補償法を改正 [將補償適用於出口訂單 修正輸出補償法]
21 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
22 鮭、鰌の罐詰 輸出統制 大藏省の英斷 [鮭、鰌罐頭 出口管制 大藏省的英斷]
23 臨時物資調整 局次長決定 [臨時物資調整局次長決定]
24 轉業對策委員 會新設 [轉業對策委員會新設]
25 フインランド 國境線大變更 [芬蘭 國境線大變更]
26 島內定期航空 [島內定期航空]
27 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 海岸防風林四萬米 農產增收一千萬圓 臺中州の造成十ケ年計劃成る [海岸防風林四萬米 農產增收一千萬圓 臺中州的造林十年計畫完成]
02 事業計畫の內容 [事業計畫的內容]
03 資金調整法に基く 認可・許可貸付狀況 四月一日より六月末までの調查 [依資金調整法 認可・許可貸款狀況 四月一日至六月末的調查]
04 “林業振興展覽會” 十月開催(臺中)の林業大會を機に 臺中州で開催 [「林業振興展覽會」 十月舉行(臺中)以林業大會為契機 於臺中州舉辦]
05 列強の馬政を見る(下) 日本も一轉實用本位へ [觀察列強的馬政(下) 日本也轉向實用本位]
06 ブリキ使用制限で サイダーも大弱り 臺灣清凉、王冠入手の對策考究 [馬口鐵使用限制 汽水也大受影響 臺灣清涼、王冠取得對策考究]
07 運賃、傭船料勵行 海運自治統制委員會決議 [運賃、包船費推行 海運自治統制委員會決議]
08 臺北州自動車運輸會社 きのふ創立委員會 [臺北州自動車運輸會社 昨天創立委員會]
09 臺南商工會議所 二十五日役員會 發起人會より事務引繼 [臺南商工會議所 二十五日役員會 由發起人會移交事務]
10 國民貯蓄 青果會社と同 業組合の標準 [國民儲蓄 與青果會社相同 作為業組合的標準]
11 日本硫安改組 卅日總會で決定 [日本硫安改組 三十日總會決定]
12 臺南手形交換 [臺南票據交換]
13 內地株式期米市況 [內地股票與稻米期貨市況]
14 跡氣配 六十錢唱へ [跡氣配 朝向六十錢]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米、肥市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 期限前完納目差し 意氣込む四郡 嘉義稅務出張所管內 [以期限前完納為目標 四郡意氣風發 嘉義稅務出張所管內]
02 學校職員が率先 勤行報國を實踐 東勢神社で清掃奉仕 [學校職員率先 實踐勤行報國 在東勢神社進行清掃奉仕]
03 南一女生ら 營內奉仕作業 [南一女生等 營內奉仕作業]
04 圖像:海の通霄に練る 豊原郡聯合少年團野營 [圖像:在通霄海邊操練 豐原郡聯合少年團野營]
05 高雄州防犯協會 愈よ近く設立 けふ役員委囑辭令發送 [高雄州防犯協會 即將設立 今日發送役員委任令]
06 東勢郡の廢品 小公兒童ら献金 [東勢郡的廢品 小學生等獻金]
07 衣類の流質が 殆んどない “綿”制限の反映 新竹公設質舖に見る [衣物的質押幾乎沒有 反映「棉」限制 見於新竹公設當舖]
08 締切迫つて俄然 三名が立候補 嘉義商議戰 定員突破し混戰豫想 [截止迫近 忽然三名立候補 嘉義商議會 人數突破定員,預料混戰]
09 各團體を網羅 勤行講習會 羅東で二十五日から [涵蓋各團體 勤行講習會 羅東二十五日開始]
10 全島社寺主任 事務打合會 [全島社寺主任 事務協調會]
11 燃上つた献金熱 臺南、高雄州民の赤誠 [燃起的獻金熱 臺南、高雄州民的赤誠]
12 工業科學講演 三十日屏東で [工業科學講演 三十日在屏東]
13 醫師法違反 [違反醫師法]
14 教養終了式 高雄州新任巡查 [教養結業式 高雄州新任巡查]
15 臺南憲兵分隊 暑中稽古開始 [臺南憲兵分隊 暑中稽古開始]
16 愛國貯蓄共榮會 [愛國儲蓄共榮會]
17 產金法違反 [違反產金法]
18 門司丸砂糖積取り [門司丸砂糖裝載]
19 新竹州畜產會 [新竹州畜產會]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 報國の一端松脂採取 花蓮港方面では旣に採取試驗 概念と採取方法(下) [產業欄 報國的一端 松脂採取 花蓮港方面已經進行採取試驗 概念與採取方法(下)]
02 花蓮港での採取試驗 [花蓮港的採取試驗]
03 精洗麻の製造方法 大莖と小莖との 混同浸水絕對禁物 浸水期間は發育、天候により相違 [精洗麻的製造方法 大莖與小莖不可混淆,浸水絕對禁忌 浸水期間因發育、天候而異]
04 松根油 利用益益擴大 [松根油 利用日益擴大]
05 日本の工藝品に 個性がない これがシカゴからの苦情 [日本的工藝品缺乏個性 這是來自芝加哥的抱怨]
06 出穗期の窒素杜絕は 米增收に効果的 農林省農事試驗場の試驗 [出穗期杜絕氮肥 對稻米增產有效 農林省農事試驗場的試驗]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿二日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(廿二日)]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 戰爭文學の夕べ 午後八時より九時四十分まで [戰爭文學之夜 下午八時至九時四十分]
03 凱歌 [凱歌]
04 敗走千里 [敗走千里]/中村伸郎
05 戰爭詩朗讀(大阪) [戰爭詩朗誦(大阪)]
06 南支講座 [南支講座]
07 コドモの時間 唄のおけいこ 日の丸萬歲 [兒童時間 唱歌練習 日之丸萬歲]/柴田秀子
08 お話軍用犬の話 [講話:軍用犬的話]/宮本佐市
09 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
10 講談(臺北) [講談(臺北)]
11 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
12 人形首屋敷(210) [人形首屋敷(210)]/島田太郎;野崎恭助
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 過去五ケ年に比し 更に憂ふべき狀態 鐵道從業員健康診斷の結果 醫機療關擴充が急務 [與過去五年相比 更令人憂慮的狀態 鐵道從業員健康診斷結果 擴充醫療機關為當務之急]
02 二十匁以下には 即時現金拂ひ 旣に百萬圓に近し 臺銀の金買上ます [對二十匁以下即予現金支付 已接近一百萬圓 臺銀進行黃金買入]
03 圖像:中等野球本島豫選開く(軍司令部許可濟) [圖像:中等棒球本島預選開幕(已獲軍司令部許可)]
04 為替管理法違反 證人續續召喚 [違反外匯管理法 證人陸續傳喚]
05 比江島良三氏 勸業課長に榮轉 [比江島良三氏 榮任勸業課長]
06 滿洲國赤十字社 目出度く呱呱の聲 きのふ日滿協定調印式 [滿洲國紅十字社 可喜可賀 昨日日滿協定簽字儀式]
07 中等野球豫選開幕 嘉中危く捷つ 初陣の花蓮港中健鬪 [中學棒球預選開幕 嘉中險勝 初戰花蓮港中激戰]
08 守衛を誘き出し 不敵金庫襲擊 高雄州下稀有の事件 [誘騙守衛出來 不法襲擊金庫 高雄州發生罕見事件]
09 高千穗丸 きのふ基隆へ [高千穗丸 昨天抵基隆]
10 叔父を一刺し 高雄電力會社の電工 [高雄電力會社的電工 刺傷其叔父]
11 高雄中惜敗 對北二師戰 [高雄中惜敗 對北二師之戰]
12 臺中商業玉碎 強豪北一中悠悠捷つ [臺中商業慘敗 強豪北一中輕鬆取勝]
13 臺灣國民徒步運動 入賞コース決定 [臺灣國民徒步運動 入賞路線決定]/臺灣新聞社
14 麻袋を盜む 二人組取調中 [竊取麻袋 兩人組正被調查]
15 一年を求刑 臺南の侵入事件 [就臺南入侵事件求刑一年]
16 第十三回全臺灣 水上選手權大會 けふ臺中市プールで [第十三屆全臺灣水上選手權大會 今天在臺中市游泳池舉行]
17 國策線に“一役”と 鱶も名乘擧ぐ 皮革代用安平で目下試驗中 [為國策盡一役 連鯊魚也被列入 皮革代用品正於安平試驗中]
18 マニラ在留邦人 皇軍慰問袋發送 總數六千個に達す [在馬尼拉居留的邦人 發送皇軍慰問袋 總數達六千個]
19 ロ財團の委託生に 曾田博士選はる 本島醫學界初の榮譽 [某財團的委託生中 曾田博士當選 本島醫學界首度獲此榮譽]
20 ユーゴー二勝 歐洲準決勝戰 [南斯拉夫二勝 歐洲準決賽]
21 窪田檢察官引續き 員林郡に滯在 [窪田檢察官繼續滯留員林郡]
22 臺大農林專門部修學旅行一行 [臺大農林專門部修學旅行一行]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 真珠灣の人人 (下) [文藝 珍珠灣的人們(下)]/松田解子
02 詩情を有するもの [富有詩情者]/柴山關也
03 花畑(臺中州美術展) [花畑(臺中州美術展)]/齊藤岩太
04 故鄉を思へば [想到故鄉]/鈴木登詩秋
05 學藝消息 [學藝消息]
06 臺中あらたま 七月歌會詠草 [臺中新章 七月歌會詠草]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 時代は曙(155) [時代是曙(155)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 情理を盡せる提案に ソ聯側・逆捻ぢ的反駁 原狀復歸說に一顧も與へず 重光、リ會談の內容 [對合情合理的提案,蘇聯方面逆反性地反駁,對恢復原狀的說法毫不理會——重光、李會談內容]
02 ソ聯は何を企む? リユシコフ大將の告白から 對ソ戰備を忘るな [蘇聯圖謀何在?從利尤西科夫大將的告白——勿忘對蘇戰備]
03 圖像:ソ滿國境 [圖像:蘇滿國境]
04 圖像:貴族院代表渡歐 [圖像:貴族院代表赴歐]
05 人絹絲販賣價格 取締規則制定 二十五日から施行 [人絹絲販售價格 取締規則制定 自二十五日開始施行]
06 軍配は中島氏に 同時に政界異變 民政黨にも反幹部熱 戰時下政界の動向 [軍配落在中島氏 同時政界異動 民政黨亦掀反幹部熱潮 戰時下政界動向]
07 獨代理大使香港へ [德國代理大使赴香港]
08 臺銀增配 大藏省と折衝 [臺銀增配 與大藏省折衝]
09 府辭令 [府辭令]
10 牛舌草 [牛舌草]
11 次郎長外傳(168) [次郎長外傳(168)]/神田ろ山;中一彌
12 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 榮冠目差す十四校健兒 酷熱下!劍尖に練る 愈よあす火蓋を切る 本社主催少年劍道第一回臺南州下大會 [爭取榮冠的十四校健兒 酷暑下在劍尖磨練 明日更將揭幕 本社主辦少年劍道第一回臺南州下大會]
02 圖像:ヘンレイ・ローヤル・レガツタ [圖像:亨利皇家划艇賽]
03 高雄州貯蓄組合 三百九十八に達す 貯金額旣に二萬餘圓 [高雄州儲蓄組合達三百九十八 存款金額已逾二萬餘圓]
04 勞務對策への前進 雇傭の許可制度 政府・具體案を急ぐ [朝向勞務對策前進 雇傭許可制度 政府加速具體方案]
05 內臺愛の破綻 “亂行”に妻から離緣を迫られ 世間態を恥ぢ夫自殺 [內臺愛的破綻 因「亂行」被妻要求離婚 羞於世態丈夫自殺]
06 臺北商工會議所 役員認可さる 昨夕鐵道ホテルで披露宴 [臺北商工會議所役員獲認可 昨夕在鐵道飯店舉行披露宴]
07 艀船を增加 高雄―旗後間渡し [增加渡運艀船 高雄─旗後間渡運]
08 ハンメル號と 太平洋上で交驩 神鷹丸親善ニュース [與漢梅爾號在太平洋上親善交會 神鷹丸親善新聞]
09 店員の心身鍛鍊 講習會開く 臺北で來月四日から [店員心身鍛鍊講習會開辦 臺北自下月四日開始]
10 女中から騙取 賣却中を御用 [從女傭詐取,出售時被逮捕]
11 引續き縮少 高雄市內バス [持續縮減 高雄市內公車]
12 詐欺犯に二年 臺南法院判決 [詐欺犯判二年 臺南法院判決]
13 新豊郡水泳講演會 [新豐郡游泳講習會]
14 國策協力の夕 [國策協力之夜]
15 訃文:水町キミ [訃文:水町キミ]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 銃後の義務・納稅 はやくも果す 花蓮港廳民の自覺 [後方的義務・納稅 早已履行 花蓮港廳民的自覺]
03 花蓮港出身の 三勇士散る 湖口付近の激戰で [出身花蓮港的三勇士陣亡 湖口附近的激戰中]
04 貯蓄獎勵 巡回講演 [儲蓄獎勵 巡迴講演]
05 陸上競技 新竹州豫選會 [田徑競技 新竹州預選會]
06 木炭車運轉 員林三笠バス [木炭車運轉 員林三笠巴士]
07 斗六郡警察課異動 [斗六郡警察課調動]
08 鳳山信組役員決る [鳳山信用組合役員決定]
09 新任挨拶 [新任致詞]
10 新竹市小公學校 [新竹市小公學校]
11 愛婦へ寄付 [向愛婦捐贈]
12 著服事件近く送局 [著服事件近日送局]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 日活京都作品髑髏錢 寬壽郎、春代のコンピ [新電影介紹 日活京都作品《髑髏錢》 寬壽郎、春代的組合演出]
02 戀愛流轉の猛者たち 聲明ばやり結婚ばやり 銀幕に私語く大量結婚 映畫女優群(下) [戀愛流轉的猛者們 聲名風行、結婚風行 銀幕上的私語引發大量結婚 電影女優群(下)]
03 申合十番碁(第四局其ノ三) [申合十番碁(第四局其之三)]
04 夏のリズム ビクター篇 [夏之節奏:ビクター篇]
05 滿洲映畫短信 [滿洲電影短信]
06 杉狂大豪遊 撮影中の珍聞 [杉狂大豪遊 拍攝中的珍聞]
07 子役に演技賞 杉山美子に [兒童演員演技獎 授予杉山美子]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮 東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 支那事變所見 中國人の立場から (上)喻熙傑氏述 [支那事變所見 從中國人的立場(上)喻熙傑氏述]頭條新聞

□熙傑氏は吳佩孚將軍の都將(陸軍中將にして目下北京に在住、日支提携のために全力を傾倒してゐる。本稿は中將の執筆にかかるものである。

蘆溝橋事件勃發以來、その戰線に北支から中支、更に南支に延びて中華全土の破局を來し、政治經濟の施設は或は停頓し若くは破壞さるるに至つた、これ啻に中國のみならず日本にとつてもその損失は莫大で、兩國共に大いに注意を要するところである。たとへば準戰時經濟體制下における金融□商工業の統制□國家貿易就中在支企業の停滯等これである。凡そアジアの平和を支持する國々の中で日本及び中國はその主要

02 猫の髭(48) [貓鬚(48)]/春楓子
03 皇軍慰問繪日記(その十四) 娑婆氣のない街 [皇軍慰問繪日記(第十四) 沒有俗世氣息的街]/須田清基
04 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院南投出張所
05 保證責任社寮信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任社寮信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院竹山出張所
06 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院
07 株式會社日本勸業銀行變更 [株式會社日本勸業銀行變更]/臺中地方法院
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船往臺灣出帆]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ソ聯の內情と謎の國境紛爭 暫らく成行を警視する外はない [社論:蘇聯的內情與神祕的國境紛爭 暫時除警視其發展外別無他法]社論

(一)

張皷峯一帶の雲行きは、その後大した變化もなく、無氣味な靜寂さを保つてゐる由であるが、その越境事件については種々なる風評が流行されてゐる、即ち一つはブリユツヘル元帥が、モスクワ行きを逃れる爲め、わざと國境紛爭を起したのだと云ふ說であり、他の一つは右と反對にスターリンが國內の不安動搖及び民族分離運動を抑へる爲に之をやつたと云ふ說である、又一面にはスターリンが支那事變第三期戰を前にして、蔣介石政權の立塲を振起する爲め、之を決行するに至つたとも傳へられてゐる、その何れが眞相であるか今の所知る由もないが、外

02 我好意的勸告を聞かず 英米二艦九江に碇泊 支那軍第三國の權益を破壞 我方慎重態度を持す [我方好意勸告未被採納 英美兩艦在九江錨泊 破壞中國及第三國的權益 我方採取慎重態度]
03 國民政府の各機關 昆明・重慶に移轉 河內、緬甸から武器輸送 [國民政府各機關遷往昆明、重慶 自河內、緬甸輸送武器]
04 圖像:小磯大將入京 [圖像:小磯大將入京]
05 漢口拋棄切迫し 軍閥懷柔に狂奔 四川、雲南兩省服從か [拋棄漢口迫在眉睫 軍閥奔走懷柔 四川、雲南兩省是否服從?]
06 漢口空爆 敵二機遁走 [漢口空爆 敵兩機遁走]
07 ソ聯將校指揮下に 赤色ルートを防衛 中央軍續續北上す [在蘇聯將校指揮下 防衛紅色路線 中央軍陸續北上]
08 三線を防衞死守し 武器補充に躍起 我方彼の動向を嚴視 [死守三線 積極補充武器 我方嚴密注視彼方動向]
09 圖像:武道振作懇談會(寫真は荒木文相の挨拶) [圖像:武道振作懇談會(照片為荒木文相的致詞)]
10 三勇士の偉勳 上聞に達す 大本營海軍部發表 [三勇士的偉勳 上聞 大本營海軍部發表]
11 軍・政の陣容整備 武漢陷落前の工作 [軍政陣容整備 武漢陷落前的工作]
12 外人の列車で 軍需品を輸送 我方各國使臣に警告 [以外國人的列車運送軍需品 我方向各國使臣警告]
13 人絹輸出振興策に リンク制實施 商工省八月一日から [為振興人絹出口 實施配額制 商工省自八月一日開始]
14 轉業者への便宜 積極的に協力 對策成る陸軍省發表 [對轉業者的便利 積極協力 對策成形 陸軍省發表]
15 南昌飛行場の 勤務員死刑 [南昌飛行場的勤務員被判死刑]
16 モスクワ政界は 紛爭解決を期待 アヴアス通信の報道 [莫斯科政界期待紛爭解決 據アヴアス通信報導]
17 滿人十名拉致 ソ聯の不法續く [十名滿人被拉致 蘇聯的不法行為持續]
18 米太平洋岸の 根據地擴充 [美國太平洋岸的據點擴充]
19 抑留中の鮮滿人 引渡しを申入る ソ聯・二使者を指すか [被扣留的朝滿人申請引渡 蘇聯是否派出兩名使者?]
20 家畜類增產計畫 蒙疆聯合委員會決定 [家畜增產計畫 蒙疆聯合委員會決定]
21 メ代理大使 外務省訪問 [美國代理大使訪問外務省]
22 商工省七府縣に 物價調整官設置 物價管理の陣容強化 [商工省在七府縣設置物價調整官 強化物價管理陣容]
23 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
24 井上匡四郎子來臺 [井上匡四郎子來臺]
25 片山氏後任 大崎氏を起用 [片山氏之後任 任用大崎氏]
26 本社員水町氏夫人 [本社社員水町氏夫人]
27 府辭令(廿三日) [府辭令(廿三日)]
28 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
29 島內定期航空 [島內定期航空]
30 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 暴利取締令を改正 新たに十三品目追加 一段と罰則を強化 けふ公布 [修正暴利取締令 新追加十三品目 進一步加強罰則 今日公布]
02 鐵鋼工作物築造 許可規則改正 きのふ府令公布 [鐵鋼工作物築造許可規則改正 昨日府令公布]
03 臺北商工會議所 昨日の總會で 各部部長を決定 會員より純綿販賣制限陳情 [臺北商工會議所 昨在總會決定各部部長 會員陳情限制純綿販售]
04 米穀證券發行 一億八百萬圓 一億二百萬圓は借替 [米穀證券發行 一億八百萬圓 一億二百萬圓為借替]
05 食鹽の賣渡金額 六月累計島內六十萬圓島外五十萬圓 [食鹽賣渡金額 六月累計島內六十萬圓、島外五十萬圓]
06 六月中の全支貿易 輸出七千四百萬元、輸入七千百萬元 [六月中全支貿易 出口七千四百萬元、輸入七千一百萬元]
07 青少年產業實習員 シヤム日本商工會議所から 本島に派遣 [青少年產業實習員 自暹羅日本商工會議所派遣至本島]
08 林業振興展覽會規則 臺中州で開催 十月自十九日至廿三日 [林業振興展覽會規則 臺中州舉辦 十月自十九日至廿三日]
09 獨佛加里鹽が大部分 農林省の國別輸入調查 [獨佛加里鹽佔大部分 農林省的國別輸入調查]
10 茶況 日和見 閑散 [茶況 觀望 閑散]
11 水產大懇談會開催 躍進を目差す臺南州が [水產大懇談會舉行 臺南州以躍進為目標]
12 日本鑛業半額增資 倍額增資は不認可 [日本礦業半額增資 倍額增資不認可]
13 嘉義商議役員 [嘉義商議會役員]
14 芭蕉出荷 [芭蕉出貨]
15 バナナ相場 [香蕉行情]
16 內地株式期米市況 [內地股票與米市行情]
17 跡氣配 七十五錢 [跡氣配 七十五錢]
18 各地市況 [各地市況]
19 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 中壢神社造營の 地均し奉仕作業 郡守が先頭に起つて [中壢神社造營 平整地面奉仕作業 郡守率先帶頭]
03 炎天に草刈作業 新竹第一青年指導隊 [炎天割草作業 新竹第一青年指導隊]
04 勞水坑公 夏期勤勞 作業費を献金 [勞水坑公 夏期勤勞 捐獻作業費]
05 三萬人が各所に分れ ラヂオ體操會 彰化郡健康報國運動 [三萬人分散各地 廣播體操會 彰化郡健康報國運動]
06 彰化警察署 [彰化警察署]
07 北斗郡下小公 學校軟式野球 第一次戰終る [北斗郡下小公學校軟式棒球 第一次比賽結束]
08 祭典費を節約 一百圓を献金 中壢郡祭祀聯盟か [節省祭典費 捐獻一百圓 中壢郡祭祀聯盟?]
09 書道講習會 [書法講習會]
10 勤勞報國隊 新竹州實施要綱決る [勤勞報國隊 新竹州實施要綱決定]
11 新任彰化郵便局長杉野嘉一氏 [新任彰化郵便局長杉野嘉一氏]
12 溺れる妻を救はんと 夫も遂に溺死 嘉義郡小梅庄に哀話 [為救溺水的妻子 丈夫也終於溺亡 嘉義郡小梅庄的悲哀]
13 劉軍夫戰死 父母共に滿足 [劉軍夫戰死 父母亦感到滿足]
14 農事改良實行 組合長會議 あす彰化市で [農事改良實行 組合長會議 明日在彰化市舉行]
15 彰化郡打合會 [彰化郡協調會]
16 標木を建設 彰化郡各部落 [在彰化郡各部落建設標木]
17 竹南產米初檢查 素晴しい成績 [竹南產米初檢查 優異成績]
18 金“應召”熾ん 南投の成績 [金「應召」熾盛 南投的成績]
19 南屯庄國講所 研究會を開く [南屯庄國講所舉辦研究會]
20 高等警察講習 あすから新竹で [高等警察講習 明日起在新竹舉行]
21 古巢が戀し 七犯男又も惡事 [懷念舊巢 七犯男子又犯惡行]
22 南投郡警察課 [南投郡警察課]
23 南投街照明灯 [南投街照明燈]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 大豆殼からパルプ 國立東京工試完成 實驗成績を發表 [產業欄 由大豆殼製成紙漿 國立東京工業試驗所完成 發表實驗成績]
02 苛性曹達法が最適 [苛性蘇打法最適]
03 桑葉より耐久性 綠色素液を製造 工業化が注目さる [比桑葉更耐久 製造綠色素液 工業化受到矚目]
04 防風林の効果 [防風林的效果]
05 里芋の增收秘策 親芋を種にすれば 發芽が早い [里芋增產秘策 以親芋為種 發芽較早]
06 大屯郡の裏作小麥 今年は千七百甲步 [大屯郡的後作小麥 今年為一千七百甲步]
07 瓜類の後作に 葱定植と管理法 [瓜類後作 蔥的定植與管理法]
08 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿三日) [魚菜果實行情 臺中市卸市場(廿三日)]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 家庭コント 歌に聽く風景 黎明合唱團 [家庭小品 歌中聽見的風景 黎明合唱團]
03 新日本音樂(臺北) [新日本音樂(臺北)]
04 箏曲(東京) [箏曲(東京)]
05 子守唄今昔 [搖籃曲今昔]/關種子
06 園藝カレンダー [園藝行事曆]
07 夕方の音樂(臺北) [夕方的音樂(臺北)]
08 コドモの時間 歌のおけいこ 「日の丸萬歲」(二) [兒童時光 唱歌練習 「日之丸萬歲」(二)]/柴田秀子
09 音樂物語 ポビーの凱歌 [音樂物語 波比的凱歌]/牧野周一
10 人形首屋敷(211) [人形首屋敷(211)]/島田太郎;野崎恭助
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 東京・桑港を一連に 南方航空路を開拓 遞信省・五ヶ年計畫で [東京—舊金山一線 開拓南方航空路 逓信省五年計畫中]
02 熱球に挑む攻防戰 勝殘つた四強豪 嘉中、嘉農、北商、北一中 愈よけふ準決勝へ 中等野球豫選第二日目 [熱球攻防戰 殘存的四強:嘉中、嘉農、北商、北一中 今日將進準決賽 中等棒球預選第二日]
03 三陛下に御 機嫌奉伺電 小林總督から [向三陛下致意電 小林總督致送]
04 英國兩陛下 御歸還遊ばさる [英國兩陛下返國]
05 「白衣の生活」から 就職へ一跳び 雇主・陸軍病院に殺到 [從「白衣的生活」一躍就業 應徵者蜂擁至陸軍醫院]
06 慰問金と救濟費 二萬圓醵出 在臺全華僑起つ [慰問金與救濟費共籌二萬圓 在臺全體華僑發起]
07 “水の王者”獲得へ 息詰る大接戰 きのふ第一日目成績 全臺灣水上競技選手權大會 [爭奪「水上之王」 緊張的大接戰 昨日本日第一日成績 全臺灣水上競技選手權大會]
08 「夜の花」ネオンも 明年一杯の命 東京市、宴會も全廢 [「夜之花」的霓虹也僅剩到明年 東京都宴會亦全部廢止]
09 留日華僑聯合會 日華クラブと懇親會 [留日華僑聯合會與日華俱樂部舉行懇親會]
10 “若い人”の手で是非 親善を圖りたい 日米學生會議 米國女學生の日本觀 [由「年輕人」來推動親善 日美學生會議 美國女學生的日本觀]
11 東港船溜築造 陳情團組織 きのふ第三回目の上北 [東港船溜築造 組織陳情團 昨日本次第三回上北]
12 戰地偲んで勤行 基隆市役所全職員 [為緬懷戰地而舉行勤行 基隆市役所全體職員]
13 臺灣神社外苑 地均し奉仕作業 [臺灣神社外苑 平整地面奉仕作業]
14 九皐會例會 第三百三十六回 [九皐會例會 第三百三十六回]
15 故藤井伍長 名譽の戰傷死 [故藤井伍長 因戰傷榮譽逝世]
16 雇員任用試驗 臺中州で銓衡 [雇員任用試驗 臺中州由銓衡辦理]
17 高雄赤誠聯盟 金献獎勵運動 [高雄赤誠聯盟 捐款獎勵運動]
18 高雄の廢品 八百餘圓献金 [高雄的廢品 捐獻八百餘圓]
19 少年劍道大會 後援者芳名 [少年劍道大會 後援者芳名]
20 民事調停件數 臺中州六月分 [民事調停件數 臺中州六月分]
21 棍棒で毆り 百圓を強奪逃走 [棍棒毆打 搶走百圓後逃走]
22 列車飛込み自殺 [投身列車自殺]
23 萬博幹部引退 [萬博幹部引退]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 子供の夏の晝寢 適當な時間は 寢冷とアセモに注意 [家庭專欄 兒童夏季午睡 適當時間 注意著涼與汗疹]
02 洋裁よもやま話 (下) [洋裁雜談(下)]/降矢みき
03 美しい腳へ 季節の惱み 清潔が第一です [美麗的雙腳 季節煩惱 清潔為第一]
04 物を粗末にせぬ樣 子供をどう導く 親が模範を示せ [不浪費物品 如何引導孩子 父母要以身作則]
05 今夏流行の海水袋 [今夏流行的海水袋]
06 季節の果物 メロン戶籍調 [季節的水果 哈密瓜戶籍調查]
07 手數が掛らない 榮養的なおかず [不費工的營養菜餚]
08 顏を洗ふ度に 鼻血の惱み 炎症を取除けばよい [每次洗臉都流鼻血的困擾 去除炎症就好]
09 夏、病氣や怪我の 應急手當法 [夏季疾病與受傷的應急處理法]
10 體外で生きる 心臟 [體外存活的心臟]
11 時代は曙(156) [時代是曙光(156)]/清谷閑子;鈴木莊示
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 軍需品製造業者に 聖旨傳達書を示達 畏き聖慮に感激! [向軍需品製造業者頒示聖旨傳達書 對聖慮深感激動!]
02 チエツコ問題に關し 四國會議開催を支持 空軍の質的制限も慫慂 駐英獨大使英首相と會談 [關於捷克問題 支持舉行四國會議 並主張對空軍實行質的限制 駐英德國大使與英國首相會談]
03 圖像:問題の張鼓峰 [圖像:引發爭議的張鼓峰]
04 毅然たる態度で臨め ソ聯兵不法越境事件に對し 政界各方面の要望 [以堅決態度應對 對蘇聯軍隊非法越境事件 政界各方的要求]
05 我れ勝に逃げる 漢口の避難民 混亂今や極點に達す [漢口的避難民任意逃散 混亂現已達到極點]
06 圖像:滿洲國赤十字社創立(日滿協定調印) [圖像:滿洲國紅十字社創立(日滿協定簽署時)]
07 諸物價最高標準價格 市價より一割安 中央物價委員會で決定 [諸物價最高標準價格 較市價便宜一成 中央物價委員會決定]
08 新政府直轄軍 歸順の金屋山 功績認めらる [新政府直轄軍 金屋山歸順 功績獲得承認]
09 軍事委員會が 工業技術部創設 技術者拂底に喘ぐ [軍事委員會設立工業技術部 技術人員人手不足苦不堪言]
10 民眾の面前で 漢奸の大量處刑 殘虐極まる支那軍 [在民眾面前 大量處決漢奸 殘虐至極的中國軍隊]
11 上海佛租界で 又テロ事件 老支那人銃殺さる [上海法租界再發恐怖事件 老中國人遭槍殺]
12 國債所有者別 所有額調べ [按國債持有人別 調查持有額]
13 陸の隼 大擧南昌空襲 [陸上之隼 大舉南昌空襲]
14 人事消息 [人事消息]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(169) [次郎長外傳(169)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 乾かぬ舌の尖から 盛んな武器賣込み 佛國の國府援助 匿せぬこの事實 [舌尖未乾 盛行武器推銷 法國政府援助 無法掩飾的事實]
02 改良ガスマスク [改良防毒面具]
03 支那向け軍需品に がらくたもの マルセーユで押收 [對中國的軍需品 多為劣貨 在馬賽被扣押]
04 臺中州主催國民 精神文化講習會 二日から水社林間學校で [臺中州主辦國民精神文化講習會 自二日起於水社林間學校舉行]
05 新竹州畜產會 廿七日總會 [新竹州畜產會 二十七日總會]
06 高雄州畜產會 [高雄州畜產會]
07 珍聞奇聞 酒には酒を、ガソリンにはガソリンを [珍聞奇聞 酒對酒,汽油對汽油]
08 英國王歡迎準備 進む [英國王歡迎準備 進行中]
09 フオードの金婚式 [福特的金婚紀念]
10 米國化學賞授賞者 [美國化學獎授獎者]
11 英首相勇退を決意か [英國首相可能決意勇退]
12 「新しい父親のための部室」 [「為新父親設立的休息室」]
13 國際無電會議 [國際無線電會議]
14 離婚防止聯盟 [防止離婚聯盟]
15 懸案の下水整備 十七年度に著工 島都水害の禍根除去 [懸而未決的下水道整備 十七年度動工 清除島都水害禍根]
16 員林商工會總會 [員林商工會總會]
17 明日のイタリーを擔ふ フアシスト少年少女團 [擔負明日義大利的 法西斯少年少女團]
18 氷值上げ 臺北郡部一錢宛 [冰價上漲 臺北郡部每錢左右]
19 臺南市內を荒す 貴金屬泥棒 廿五ヶ所から千數百圓 [臺南市內遭洗劫 貴金屬竊賊 從二十五處得款千餘圓]
20 屏東郡下蕃地巡視 [屏東郡下蕃地巡視]
21 臺灣競馬成績表 前田直人氏著 [臺灣競馬成績表 前田直人氏著]
22 新竹高女角板山見學遠足隊 [新竹高女角板山參觀遠足隊]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 中元祭に代るもの 皇國風の盆踊り 位牌年月日も日本年號に 頭分庄で指導徹底 [代替中元祭的事物 皇國風的盆踊 位牌年月日也改用日本年號 頭分庄徹底指導]
02 汗の廢物献金 竹東郡塵も積つて八百圓 [廢物募捐 竹東郡集塵亦積至八百圓]
03 北港郡七百圓 [北港郡七百圓]
04 圖像:女學生の勤勞奉仕 [圖像:女學生的勤勞奉仕]
05 料理屋業組合 國語講習會 きのふ屏東で發會式 [料理屋業組合 國語講習會 昨在屏東舉行發會式]
06 金賣って献金 [賣金獻金]
07 苧麻の代用品に 好適なゲツトー 花蓮港で企業化機運 [以苧麻的替代品 適合的ゲットー 花蓮港出現產業化之機運]
08 高雄州防犯協會 設立趣意書と規約 [高雄州防犯協會 設立宗旨書與規約]
09 交換手の献金 [交換員的獻金]
10 忌明に寄付 [忌日後的捐款]
11 北港郡の貯蓄 割當を突破 六月分三萬餘圓に達す [北港郡的儲蓄 突破配額 六月分達三萬餘圓]
12 チフス禍の彰化 患者の屆出續出 當局の嚴罰方針宣言に [彰化傷寒災 病患持續通報 對當局宣布嚴罰方針有關]
13 迷宮入つて三年 傷害犯捕る 背後關係者多數取調 [入迷宮三年 捕獲傷害犯 大量訊問其背後關係者]
14 嘉義商議戰 白熱化 [嘉義商議戰 白熱化]
15 三名で袋叩き [三人圍毆]
16 標準米檢定會 新竹米檢支所 [標準米檢定會 新竹米檢支所]
17 許商議厦門視察 [許氏商議廈門視察]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 日活闇の影法師 阪妻、轟の初コレビ終る [日活黯影 阪妻、轟的首部合演結束]
02 各スタヂオこぼれ話 [各片廠花邊話題]
03 申合十番碁(第四局其ノ四) [申合十番棋(第四局其之四)]
04 新興樂劇協會 ライトオペラ [新興樂劇協會 輕歌劇]
05 ポ社の上原敏に働く 各社の魔手愈よ熾烈 不□に喘ぐ圓盤界消息 [對社的上原敏被各社覬覦 各公司魔手越發熾烈 圓盤界消息喘不過氣來]
06 デイートリツヒの娘 [德特里希的女兒]
07 日活多摩川 下半期の作品 [日活多摩川 下半年作品]
08 寶塚少女歌劇 映畫と競演 [寶塚少女歌劇 與電影同台競演]
09 東寶「牧場物語」 セツト猛撮影 [東寶「牧場物語」 佈景緊鑼密鼓拍攝中]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 支那事變所見 中國人の立場から (下)喻熙傑氏述 [中國事變所見 從中國人的立場(下)喻熙傑氏述]頭條新聞

古來中國から生れ出た思想は今日依然として傳はり、これが中國を發展せしめる民族的生命線をなしてゐることは中國數千年の歷史が證明するところである、この思想の代表者孔孟一派の哲學者である歷史の上で□變化したがそれは環境の變遷或は他の學派が孔孟派と鬪爭したことにもよるがその結果は孔孟學說の階段或はそれに過ぎざるのであつて悉く征服せられたのである、現在の中國の思想は錯綜してをり、且つ邪說が移行して一般民衆の思想の據るぺきのがない、吾々はこの思想の狂□の中から民族を救ひ中國を發展せしめ得一個の中心思想即ち「孔孟思想」

02 河童の話 川瀨の年經たものか [河童的故事 川瀨是不是年紀大了]
03 皇軍慰問繪日記(その十五) (自治會代表を集めて) [皇軍慰問繪日記(其十五) (召集自治會代表)]/須田清基
04 川柳通信 [川柳通信]/富士野鞍馬
05 新刊紹介 [新書介紹]
06 公業全員申立催告 [公業全員申報催告]/埔鹽庄役場
07 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 青年層の赤化に驚き 對策に腐心の國民黨 僅かに陳誠の人氣に賴り 思想戰にも敗北 [對青年層赤化感到驚訝 國民黨為對策費心 僅依靠陳誠的人氣 在思想戰亦落敗]
02 赤誠の結晶報國號 全支空襲に殊勳 敵地上空を縱橫無盡 [赤誠的結晶「報國號」 於全中國空襲中立殊功 在敵地上空縱橫無盡]
03 圖像:タンク上に意氣軒昂の少年團員(イタリー) [圖像:坦克上意氣昂昂的少年團員(義大利)]
04 對英借款の拒絕に 支那側不滿を爆發 兩政府の關係惡化 [對英借款被拒 中國方面爆發不滿 兩政府關係惡化]
05 荒鷲の戰果 長沙、揚子江方面猛爆 [荒鷲之戰果 長沙、揚子江方面猛烈轟炸]
06 外地特別會計豫算 何れも節減方針 臺灣は四百五十萬圓 [外地特別會計預算 均以節減為方針 台灣為四百五十萬圓]
07 駐支米大使舘 引揚準備成る [駐華美國大使館 撤離準備就緒]
08 圖像:池田さんの代用品勉強 [圖像:池田先生的代用品學習]
09 速成支那飛行士 比島から歸國 十六將校漢口へ [速成中國飛行員 從菲律賓歸國 十六名將校前往漢口]
10 支那の在外正貨 管理權を狙ふ 英の奸策に米は警戒 [中國在外正貨 英方圖謀管理權 美方保持警戒]
11 越境事件解決か 我方の使者歸還を通達し來り 事件解決の曙光見ゆ [越境事件是否解決 我方使者歸還已被通報 事件解決曙光可見]
12 山西殘敵掃蕩 空陸から猛擊 [山西殘敵掃蕩 空陸齊猛擊]
13 敗將馮玉祥 名聲挽回に躍起 [敗將馮玉祥 為挽回名聲而奮起]
14 雜軍集結 續續漢口へ [雜軍集結 陸續前往漢口]
15 日滿ソ三國間に 國境確定委員會 我方紛爭一掃を企圖 [日滿蘇三國間 國境確定委員會 我方企圖掃除爭端]
16 香港總督廣東 訪問事情 [香港總督廣東訪問情形]
17 ズ・デ問題解決の 四國會議案を否定 全然なし獨逸政府公表 [蘇德問題解決的四國會議案被否定 德國政府完全否認公布]
18 社告 第二回皇軍將兵慰問金募集 [社告 第二回皇軍將兵慰問金募集]/臺灣新聞社
19 駐ル若中佐 遭難し氣遣はる [駐盧若中佐 遇難受害令人痛惜]
20 自由主義粉碎へ 大學教授連奮起 象牙の塔から街頭へ [為粉碎自由主義 大學教授紛紛奮起 從象牙塔走向街頭]
21 日ソ間の緊張 漸次薄らぐ AP・ソ聯の態度報道 [日蘇間的緊張 漸漸淡化 AP與蘇聯態度報導]
22 木戶厚相 近衛首相と會見 [木戶厚相 與近衛首相會見]
23 基隆署廳舍落成式 [基隆署廳舍落成典禮]
24 時代は曙(157) [時代是曙(157)]/清谷閑子;鈴木莊示
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本社主催臺南州下少年劍道大會 日本魂打込む竹刀 火花散るよ!熱戰 榮冠・花園小に輝く [本社主辦臺南州下少年劍道大會 以日本魂擊入竹刀 火花四濺!激戰 榮冠由花園小學奪得]
02 水上臺灣の偉力 遺憾なく發揮 女子百米平泳に優秀記錄 全臺灣水上競技選手權大會 [水上臺灣的偉力 發揮無遺 女子百米自由泳創優秀紀錄 全臺灣水上競技選手權大會]
03 邦品ボイコツト 華僑の抗日積極 苦境に立つ南洋の邦人 しかご丸高雄入港 [國貨抵制 僑胞積極抗日 身處困境的南洋邦人 しかご丸入港高雄]
04 內地派遣選手決定 [內地派遣選手決定]
05 沙鹿信組問題 いよいよ表面化す [沙鹿信用組合問題 終於浮上檯面]
06 中等野球準決勝 北一中、嘉農勝殘る [中等學校棒球準決賽 北一中、嘉農勝出]
07 山下辯護士 きのふ起訴さる [山下辯護士 昨日被起訴]
08 ドイツ決勝へ デ杯歐洲ゾーン [德國晉決賽 戴維斯盃歐洲區]
09 ユーゴー三勝 對ベルギー戰 [南斯拉夫三勝 對比利時戰]
10 我がデ杯四選手 モントリオールに著く [我國戴維斯盃四名選手 抵達蒙特婁]
11 日本側惜敗 對米レスリング [日本方面惜敗 對美國摔角]
12 名譽の戰死者 高橋部隊發表 [名譽的戰死者 高橋部隊發表]
13 劍道土用稽古 澎湖要塞司令部 [劍道土用稽古 澎湖要塞司令部]
14 天氣予報 [天氣預報]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 舞臺劇(東京) 壽曾我對面 工藤舘の場 [舞臺劇(東京) 壽曾我對面 工藤館之場]
03 清元(東京) [清元(東京)]
04 南支講座 [南支講座]
05 家庭醫事講座 [家庭醫事講座]
06 コドモの時間 リズム劇 かもめ [兒童時間 節奏劇 海鷗]
07 童話 「誠ちやんの慰問袋」 [童話 「誠醬的慰問袋」]/橫尾イマ
08 國民歌謠 [國民歌謠]
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 日本文學講座 [日本文學講座]
11 人形首屋敷(212) [人形首屋敷(212)]/島田太郎;野崎恭助
12 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
13 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
14 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
15 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
16 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 在支權益問題を中心に 宇垣、クレーギー會議 成否は英國の認識如何 [以在支權益問題為中心 宇垣、克雷吉會議 成否在於英國的認識如何]
02 國民登錄制度登場 軍需勞務需給の圓滑を圖る 登錄せねば損をする 發動する總動員法 [國民登錄制度登場 為圖軍需勞務供需圓滑 不登錄者吃虧 發動總動員法]
03 圖像:英海軍大演習 [圖像:英國海軍大演習]
04 將僚を集めて 小田原評議 武漢防衞軍事會議 [召集將僚 小田原評議 武漢防衛軍事會議]
05 輸出入リンク制 新為替資金制定 商相の手並み拜見 [輸出入聯結制 新外匯資金制定 拜見商相的手腕]
06 圖像:新銳ロツクヒード機(近く內臺三路に配備) [圖像:新銳洛克希德機(近將配備於內臺三路)]
07 內閣總務廳設置や 無任所大臣制創設 軌道に乘る內閣制度の改革 近衛首相の腹案成る [內閣總務廳設置與無任所大臣制創設 內閣制度改革步入軌道 近衛首相的腹案成形]
08 全面的文政機構 改革論擡頭 注目されるその成行 [全面的文政機構改革論抬頭 其成行備受矚目]
09 反日的新聞に 工部局が警告 [對反日新聞 工部局發出警告]
10 內閣總務廳の設置 [內閣總務廳的設置]
11 臺南驛收入 [臺南驛收入]
12 次郎長外傳(170) [次郎長外傳(170)]/神田ろ山;中一彌
13 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 內緣の妻と出生子の 入籍に再び“法”の惠み 司法省來議會に提出 戰傷病死者遺族の救濟 戶籍法中改正法律案 [內緣妻與所生子女入籍再次獲法的恩惠 司法省向國會提出 戰傷病死者遺族的救濟 戶籍法中改正法律案]
02 最近の放送事業 財產はどれ位? 數字から見た裏表 [最近的廣播事業 財產是多少? 從數字看其表裏]
03 圖像:本社主催臺南州下少年劍道大會 [圖像:本社主辦臺南州下少年劍道大會]
04 珍聞奇聞 巾を利かすイートン出身者 [奇聞異事 伊頓出身者顯威風]
05 獄中に神童發見 [獄中發現神童]
06 ドイツ專門家の 見たスペイン戰 爭の教訓 [德國專家所見的西班牙戰爭教訓]
07 親子血緣關係判別法 [親子血緣關係判定法]
08 縱橫の聯繫を密に 防犯機を關強化 各州市の保護會長參集し けふ臺北で對策懇談會 [縱橫的聯繫要密切 強化防犯機構 各州市保護會長參集 今日在臺北對策懇談會]
09 潑剌たり海の子 洋上に猛訓練 頂茄萣海洋少年團 昨日碇泊訓練終了式 [精神奕奕的海之子 洋上猛訓 頂茄萣海洋少年團 昨日碇泊訓練結束式]
10 臺南州廳勤勞奉仕隊 晴れの結成式 即時“汗”の作業實行 [臺南州廳勤勞奉仕隊 隆重的成立式 即時實行「汗」的作業]
11 土俵際の違算 慌てる立候補者 嘉義商議戰選擧失格者發見から [土俵際的誤算 慌張的立候補者 自嘉義商議會選舉發現失格者起]
12 紙節約實施 高雄市內各學校 [實施紙張節約 高雄市內各學校]
13 後藤伍長戰死 柔道初段の勇者 [後藤伍長戰死 柔道初段的勇士]
14 新竹少年刑務所 宿舍一棟燒く [新竹少年刑務所 宿舍一棟焚毀]
15 鄉軍未教育兵 員林調練終了 [鄉軍未教育兵 員林調練終了]
16 蓬萊丸入港 [蓬萊丸入港]
17 田淵教諭 [田淵教諭]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 診斷書 [週一文壇 短篇小說 診斷書]/岡山みち子
02 原稿募集 [徵稿]
03 短歌 國枝龍一選 [短歌 國枝龍一選]
04 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
05 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
06 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 彼女は何を覺えたか 大船の明朗快調作品 [新電影介紹 她學會了什麼 大船的明朗快調作品]
02 申合十番碁(第四局其ノ五) [申合十番碁(第四局其之五)]
03 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
04 大河內傳次郎の大作 “清水次郎長”配役決る 清川莊司も颯爽と登場 [大河內傳次郎的大作 「清水次郎長」配役決定 清川莊司也颯爽登場]
05 東京京都短信 [東京京都短信]
06 新興「搖籃の歌」 濱本氏が激勵 [新興「搖籃之歌」 濱本氏激勵]
07 大船だより [大船消息]
08 臺中座廿五六日兩日上映 [臺中座二十五、二十六日兩日上映]
09 娛樂舘廿五、六兩日公開 [娛樂館二十五、二十六日兩日公開]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 代用纖維工業(上) ス・フの功罪とその將來性 [代用纖維工業(上) ス・フ的功罪與其將來性]/厚木勝基頭條新聞

東大敎授 厚木勝基

ステープル・フアイバーは世間一般が思つてゐる程に缺點だらけの不完全なものではない、其の使用法、取扱法に無理がなければ立派に實用し得られ、更に絲なり布なりして加工處理を行へば實用價值は一層高められる、併しそうは云ふもののステープル・フアイバーは決して完全なものではなく種々の缺點を持つてゐる綿と羊毛とに同時に比較する事は元來無理な話ではあるが、綿に比すると强度、耐水性で劣り羊毛に比すると彈性、搦合度が足りない、之等の缺點は實用上に實害を及ぼす事はないが、併し缺點はどこまでも缺點であるから之

02 斷種法の是非 立法による斷行が緊急 [斷種法的是非 由立法斷行刻不容緩]/永井潜
03 獨逸の經濟統制 [德國的經濟統制]/伍堂卓雄
04 皇軍慰問繪日記(その十六) (步哨線に立つて) [皇軍慰問繪日記(其十六) (站在步哨線上)]/須田清基
05 海外小話 [海外小話]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 第三十三期決算公告 [第三十三期決算公告]/株式會社臺灣貯蓄銀行
08 商業登記公告 [商業登記公告]
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
13 訃文:竹內壽衞馬 [訃文:竹內壽衞馬]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 初等教育改革の國民學校案 智能教育から人間教育への轉向 [社論 初等教育改革的國民學校案 從智能教育轉向人間教育]社論

(一)

東京からの情報に依ると、此の程來初等敎育改革につき、調査研究中であつた敎育審議會整理委員會は去る廿二日審議を完了し、近く成文の上、之を特別委員會に報告して總會に付議決定する筈であるが、その一致を見たと云ふ意見の骨子は大體次の通りであると傳へらる、即ち現在の尋常小學校を國民學校と改稱し、その修業年限を六ケ年とすること、國民の基礎的練成を本旨とすること、敎科書を修身□國語、國史、國土を含む公民科、算術理科を含む理數科、唱歌、圖書、手工、習字、作業を含む藝農科、武道、體操、遊戯、敎練を含む體練科の四科目

02 蔣の生命線・赤色ルート ソ聯の援助を賴みに 鄭州以西に大軍集結 漢口陷落後は分割抗戰 [蔣的生命線・赤色路線 倚賴蘇聯的援助 鄭州以西集結大軍 漢口陷落後將分割抗戰]
03 行政機關都落ち 本月末迄に重慶、長沙へ [行政機關紛紛撤離 本月底前移往重慶、長沙]
04 圖像:拓け行く滿蒙(移民團の活躍) [圖像:開闢中的滿蒙(移民團的活動)]
05 粵漢線空報 艦隊報道部發表 [粵漢線空報 艦隊報道部發表]
06 ソ聯軍事顧問 飛行士、技術者 を從へ漢口へ [蘇聯軍事顧問 飛行員、技術者等隨從赴漢口]
07 經濟警察制度 愈よ本島でも實施 [經濟警察制度 本島也愈加實施]
08 地方警視を增員 經濟保安係を新設 三百四十名の大增員 [增員地方警視 新設經濟保安係 三百四十名的大增員]
09 第一回講習會 八月一日開催 [第一回講習會 八月一日舉行]
10 圖像:「文展」開催に斷 [圖像:「文展」舉辦]
11 外地豫算天引 三分程度か 鐵道部は影響なし [外地預算先行扣減 約三分之一程度嗎 鐵道部不受影響]
12 非常時に直面し 影の薄い政黨 緊褌一番・奮起を要望 [面對非常時 聲勢薄弱的政黨 望其繃緊褲帶、奮起]
13 總動員中央聯盟や 內閣情報部改組 具體的問題の討議へ 愈よ本筋に入る內政會議 [總動員中央聯盟等、內閣情報部改組 就具體問題之討議 內政會議愈加進入正題]
14 國籍不明機 諾威汽船を爆擊 [國籍不明機 轟炸挪威汽船]
15 ドイツの武力は 赤魔の防禦壁 ヘス副總理の演說 ドイツの和平政策 [德國的武力是赤魔的防禦壁 赫斯副總理演說 德國的和平政策]
16 張鼓峰事件 圓滿解決か けふ軍使歸還の旨通告 [張鼓峰事件 圓滿解決嗎 今日軍使歸還之旨通告]
17 東京大會の 實施を要望 ラ博士の返電 [東京大會之實施請求 拉博士的回電]
18 天津銀行株氏 鮮銀が肩替り [天津銀行股份 鮮銀接手]
19 松村慰問使等 大洋丸で寄港 [松村慰問使等 乘大洋丸停靠]
20 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
21 臺灣工業試驗所 三氏就任 [臺灣工業試驗所 三人就任]
22 薪自動車會社設立 [薪自動車會社設立]
23 渡部鐵道部長 管下初巡視日程 [渡部鐵道部長 管內首次巡視日程]
24 嘉義商議任命 [嘉義商議任命]
25 府辭令(廿五日) [府辭令(廿五日)]
26 献金 [獻金]
27 濱田京大總長 [濱田京大總長]
28 島內定期航空 [島內定期航空]
29 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 鋼製品の製造制限 本島でも今日府令公布 八月十五日から實施 [鋼製品的製造限制 本島也於今日公布府令 自八月十五日起實施]
02 本年砂糖需給狀況 供給は需要を超過せず 「國際砂糖會議コミユニケ」 [本年砂糖需給狀況 供給未超過需求 「國際砂糖會議公報」]
03 日本產金會社 株氏募集要綱 [日本產金會社 股票募集要綱]
04 果物時計から ジユースを製造 目下臺中工試で試作中 [從果物時計製造果汁 目下臺中工試試作中]
05 商店主協議會 南投商工會で [商店主協議會 於南投商工會舉行]
06 臺南商工會議所 昨日役員會開催 [臺南商工會議所 昨日召開役員會]
07 バナナの外地販賣 目下擴張工作中だ 青果會社池田常務の歸臺談 [香蕉外地販售 目下擴張工作中 青果會社池田常務歸臺談話]
08 澎湖の皮革制限 [澎湖的皮革限制]
09 彰銀けふ總會 [彰銀今日總會]
10 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
11 各地市況 [各地市況]
12 臺北畜產聯合解散 [臺北畜產聯合解散]
13 島內米肥市況 [島內米肥市況]
14 臺灣諸株 [臺灣諸股]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 愛國歌舞劇團 [愛國歌舞劇團]
03 各團體を單位に 勤勞報國隊組織 神社造營を始め集團的奉仕 張り切る新竹州民 [以各團體為單位 組織勤勞報國隊 從神社造營開始的集團奉仕 新竹州民振奮圖強]
04 心身の鍛鍊に 練武會を組織 斗六郡崁頭厝壯青團で [為鍛鍊身心 組織練武會 斗六郡崁頭厝壯青團主辦]
05 叺會社創立 [叺會社創立]
06 臺中州廳職員 勤勞奉仕團 一日から作業を開始 [臺中州廳職員勤勞奉仕團自一日起開始作業]
07 旣に十萬圓突破 花蓮港廳下金總動員 [已突破十萬圓 花蓮港廳下金總動員]
08 和裁講習會 潭子庄で開催 [和裁講習會 於潭子庄舉行]
09 長期戰に備へて 商工業の強化 桃園商工會座談會 [為備長期戰 強化商工業 桃園商工會座談會]
10 臺南州畜產會 第一回通常總會 けふ州會議室で [臺南州畜產會第一回通常總會 今日於州會議室舉行]
11 新竹市軟式庭球 選手權大會 O・B選手權も擧行 [新竹市軟式網球選手權大會 O・B選手權也舉行]
12 北港神社 鄉社に昇格 [北港神社 升格為鄉社]
13 溪州小優勝 北斗郡下少 年野球大會 [溪州小學優勝 北斗郡下少年野球大會]
14 斗六郡下 野球大會 昨日から開始 [斗六郡下野球大會 自昨日開始]
15 鳳山青年團 團員擴大 [鳳山青年團 團員擴大]
16 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 豚の剝皮と鹽漬法 [產業欄 豬的剝皮與鹽漬法]
02 生松葉材料に 滋養酒を釀造 內地での產業發明 [以生松葉為材料釀造滋養酒 內地之產業發明]
03 天候如何で減量 雞卵の荷造り注意 籾穀は水分吸收增量 [視天候而減量 雞蛋的包裝注意 籾穀因吸水而增量]
04 ロール籾摺對策 農林省事態を重視して起つ 周東米穀局長談 [滾筒籾摺對策 農林省重視事態而採取行動 周東米穀局長談]
05 バナナ相場 [香蕉相場]
06 兔アンゴラ 活氣づく 羊毛代用品に [安哥拉兔熱絡 作為羊毛替用品]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿五日) [魚、菜、果實相場 臺中市卸市場(廿五日)]
08 ラヂオ [收音機]
09 人情噺神書き [人情噺・神書き]/桂三木助
10 ヴアイオリンとピアノ [小提琴與鋼琴]
11 義太夫 攝州合邦辻(廢室の段) 文樂座演出 [義太夫〈攝州合邦辻(廢室の段)〉 文樂座演出]
12 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
13 國民歌謠 [國民歌謠]
14 コドモの時間 お話と朗讀 「勇士の心」 童話喃喃會 [兒童時間 故事與朗讀「勇士之心」 童話喃喃會]
15 夏季特別講座 [夏季特別講座]
16 人形首屋敷(213) [人形首屋敷(213)]/島田太郎;野崎恭助
17 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 從來の體育運動に 優る集團勤勞奉仕 奉仕團の恒久的組織厚生省で計畫 [勝過以往體育運動的集團勤勞奉仕 厚生省計畫設常設的奉仕團組織]
02 日滿支三國青年 防共體育大會 明年開催を計畫さる [日、滿、支三國青年防共體育大會 計畫明年舉行]
03 天皇陛下 滿洲國皇帝 へ御答電 [天皇陛下 向滿洲國皇帝致覆電]
04 圖像:蒙古民謠「興安嶺騎兵の歌」吹込み [圖像:蒙古民謠「興安嶺騎兵之歌」錄製]
05 一先づ取壞し 消える和田倉門 [先行拆除 和田倉門消失]
06 輸送の圓滑期し 旅客機を購入 空輸會社・米國から [為使運輸圓滑 購置旅客機 空運會社自美國購得]
07 中等校野球豫選 覇權・北一中へ 二回表大勢旣に決す 2-5 [中等學校野球預選 霸權歸北一中 二回表大勢已定 2-5]
08 遺家族慰問 慶谷府社會課長 [慰問遺家族 慶谷府社會課長]
09 基隆市「防空の夕」 [基隆市「防空之夜」]
10 ルイス氏來朝 事變下日本視察 [路易斯氏來訪 在事變下視察日本]
11 岡山縣を中心に 綿の不正賣買 統制を無視したブローカーら 一齊に大量檢擧 二十五日記事解禁 [以岡山縣為中心 棉花不正買賣 無視統制之掮客等一齊大量檢舉 二十五日新聞解禁]
12 見榮を捨てて 銃後に立つ 高雄の姐さんらが [拋棄虛榮 站在槍後支援 高雄的姊姊們]
13 陸、海軍兩省へ 百萬圓献金 津田鐘紡社長から [向陸、海軍兩省獻金一百萬圓 自津田鐘紡社長]
14 パルプ廢液から 航空機用 高級ガソリン 土橋博士の手で完成 [從紙漿廢液製出航空用高級汽油 由土橋博士完成]
15 第二回皇軍將兵慰問金募集 [第二回皇軍將兵慰問金募集]
16 難嶮アイガー 獨人が見事征服 [險峻的艾格峰 德國人精彩征服]
17 ドイツ辛勝 デ盃歐洲ゾーン [德國險勝 D杯歐洲區]
18 臺中州畜產會 第一回總會 けふ州會議室で開催 [臺中州畜產會第一回總會 今日於州會議室舉行]
19 第二回皇軍將士慰問金領收報告(第一回) [第二回皇軍將士慰問金領收報告(第一回)]
20 臺北市が組織の 勤行報國隊 八百餘の職員勤行奉仕 [臺北市所組織的勤行報國隊 八百餘名職員勤行奉仕]
21 炎天下に作業 臺南州廳奉仕隊 [在炎天下作業 臺南州廳奉仕隊]
22 東京工業大學 けふ臺中講演 [東京工業大學 今日在臺中講演]
23 精神文化講習會 臺南州で開催 [精神文化講習會 於臺南州舉行]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション うつかり出來ぬ 不良飲料水 充分御注意下さい [家居專欄 切勿大意 對不良飲用水請充分注意]
02 御存じですか? 鰻は生で食へぬ 血液中に毒素があります [您知道嗎? 鰻魚不能生吃 血液中含有毒素]
03 子供に聞せる話 どの程度がよい 親御さん方の知識 [給孩子聽的故事 到何種程度較好 供家長們參考的知識]
04 ソバカスは遺傳するか [雀斑會遺傳嗎?]
05 野菜や果物類 お化粧原料に 時節がらお手製で [蔬菜與水果類 作為化妝原料 因時節可自製]
06 夫に喜ばれる ビールのお肴 即席に作れるのを紹介 [令丈夫喜愛的下酒菜 介紹可即席製作的做法]
07 怪奇實話 生首を洗ふ女 [怪奇實話 洗生首的女人]
08 睡眠中の齒ぎしり 原因とその矯正 [睡眠中磨牙 原因與其矯正方法]
09 時代は曙(158) [時代是曙(158)]/清谷閑子;鈴木莊示
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 拉致された滿州國人 四名からくも生還す 東安鎮上流の不法襲擊事件 從來は紛爭皆無 [被綁架的滿州國人 四名僥倖生還 東安鎮上游的不法襲擊事件 向來無紛爭]
02 漸く積極化して來た 政府の時局對策 貴院方面頗る滿足 [政府的時局對策 終於開始積極化 貴院方面頗為滿意]
03 圖像:海の荒鷲 [圖像:海之荒鷲]
04 中小商工業者の 救濟方針樹立 轉業對策委員會組織 [中小商工業者的 救濟方針確立 轉業對策委員會組織]
05 連載漫畫オテンキメロチャン11 [連載漫畫 オテンキメロチャン11]/長崎拔天
06 戰時豫算編成 節約豫算をどう組むか 苦心の各省首腦部 [戰時預算編成 如何編列節約預算 各省首腦苦心]
07 竹內壽衛馬氏 [竹內壽衛馬氏]
08 牛舌草 [牛舌草]
09 次郎長外傳(171) [次郎長外傳(171)]/神田ろ山;中一彌
10 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 夏草繁る砲座の邊り 微かに殘る硝煙の香 島民は安居樂業の姿 美はしの南の島厦門島讃歌 [夏草繁盛的砲座附近 微微殘留的硝煙氣味 島民安居樂業的景象 美麗的南方島嶼廈門島讚歌]
02 均一旅客運賃制 東京、大阪方面行が樂になる 九月一日から實施 [均一旅客運賃制 往東京、大阪方面變得方便 自九月一日起實施]
03 圖像:榮冠北一中に微笑む(全國中等學校野球臺灣豫選) [圖像:在榮冠北一中微笑(全國中等學校棒球臺灣預選)]
04 臺北州畜產會 第一回通常總會 [臺北州畜產會 第一回通常總會]
05 懲役八年 毒殺未遂に判決 [毒殺未遂判處懲役八年]
06 帝都產業戰線に 活躍の女子軍 力強し十六萬を突破 [在帝都產業戰線活躍的女子軍 實力雄厚,人數突破十六萬]
07 戀の闇路に迷ふ 年若き女教員 役場職員と死出の旅 南寮ケ濱心中 [迷失於戀愛的黑暗道路 年輕女教員與役場職員同赴死之旅 南寮ケ濱心中]
08 夫を愛し得ぬ惱み 綿綿盡きざる遺書 [無法愛夫的煩惱 綿綿不盡的遺書]
09 基隆の勤勞奉仕作業 [基隆的勤勞奉仕作業]
10 全日本中等學校 第九回劍道大會 北工は第二組に出場 [全日本中等學校 第九回劍道大會 北工參加第二組]
11 半世は監獄暮し 常習詐欺師また擧る [半生在監獄度過 慣犯詐欺師又再犯]
12 屑鐵献金 高雄漁業組合 [廢鐵獻金 高雄漁業組合]
13 小刀で斬る 少年の喧嘩 [以小刀斬傷的少年喧嘩]
14 高雄の落雷 [高雄的落雷]
15 戎克統制組合 高雄に設立案擡頭 [戎克統制組合 高雄設立案抬頭]
16 愛婦の授產事業 [愛婦的授產事業]
17 縊死二件 [絞死二件]
18 青少年宿舍を建設 [興建青少年宿舍]
19 臺銀桃園支店 金回收に乘出す [臺銀桃園支店 著手進行金回收]
20 主婦國講所設立 大埔第二振興會 [主婦國講所設立 大埔第二振興會]
21 渡部鐵道部長 中部初巡視 [渡部鐵道部長 首次巡視中部]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 楠木正行に倣へと 愛兒と妻へ遺書 江南の華・上田一等兵 [仿效楠木正行 寫下遺書給愛兒與妻 江南之華・上田一等兵]
02 清澄な朝まだき ラヂオ體操 彰化市で來る八日から [清澄的清晨 廣播體操 彰化市將於八日開始]
03 各層を網羅して 勤行報國運動 花蓮港の實施要項 [涵蓋各階層的勤行報國運動 花蓮港的實施要項]
04 臺拓社長ら 馬公で披露宴 [臺拓社長等 於馬公舉行披露宴]
05 小麥栽培獎勵 各部落講演 南投管內申込み好成績 [小麥栽培獎勵 各部落講演 南投管內申請成績良好]
06 琉球嶼、東港間 新造船就航 一日二往復・一時間で航行 [琉球嶼、東港間 新造船就航 一日二往復・一小時航行]
07 青年團を強化 學校卒業後廿五歲迄は必ず入團 東港郡で義務制度 [強化青年團 學校畢業後至二十五歲為止必須入團 東港郡實行義務制度]
08 內臺婦人懇談會 斗六郡で開催 [內臺婦人懇談會 於斗六郡舉行]
09 農事實組長會議 きのふ彰化市 [農事實組長會議 昨日在彰化市]
10 名うての難嶮 大覇山征服 新竹第一少年團計畫 [聞名險峻的大霸山征服 新竹第一少年團計畫]
11 國講所專任 講師座談會 曾文郡で開く [國講所專任講師座談會 於曾文郡舉行]
12 役場と學校 左營庄落成式 [役場與學校 左營庄落成典禮]
13 軍事關係者に 慰安の音樂 彰化東京磺溪會で [對軍事關係者的慰問音樂 在彰化東京磺溪會]
14 死藏金賣却 埔里座談會 [死藏金出售 埔里座談會]
15 嘉義市商議所 選擧戰終る 內臺一名づづ落選 [嘉義市商議所 選舉戰結束 內臺各一名落選]
16 斗六郡二路線 各二間幅に 補裝と擴張見事完成 [斗六郡兩路線 各二間幅 補裝與擴張圓滿完成]
17 遞信殉難碑 除幕式 花蓮港郵便局で [遞信殉難碑 揭幕式 在花蓮港郵便局舉行]
18 屏東に流腦 保菌三名、患者一名死亡 [屏東有流腦 帶菌三名、患者一名死亡]
19 食堂團捷つ 新竹軟式野球 [食堂團捷報 新竹軟式野球]
20 鶯歌庄協缺員 補充の下馬評 [鶯歌庄協缺員 補充人選的下馬評]
21 銃後奉公會 東石郡打合會 [銃後奉公會 東石郡打合會]
22 貯蓄講演會 廿九日集集で [貯蓄講演會 廿九日集集舉行]
23 新妻を盜られ 悲觀して服毒 [新婚妻被奪 悲觀服毒]
24 屏東郡農事表彰式 [屏東郡農事表彰式]
25 期米詐欺 [期米詐欺]
26 竹東だより [竹東消息]
27 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(171) [浪人時代(171)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 結婚真劍勝負 輕妙洒脫篇新興東京作品 [新電影介紹 結婚真劍勝負 輕妙灑脫篇 新興東京作品]
04 藤井、逢初、山口活躍 入社以來七本に出演 下半期は本格的に活躍 [藤井、逢初、山口活躍 入社以來出演七部作品 下半期將全面活躍]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
06 レ・ミゼラブル 封切準備成る [悲慘世界 揭幕準備就緒]
07 全作品をトーキー化 大都の下半期陣成る 八月以降のスケジユール [全作品有聲化 大都下半期陣容成形 八月以後的行程]
08 豪華「妻の魂」 製作費新記錄 [豪華「妻の魂」 製作費創新紀錄]
09 藤田畫伯執筆 映畫のポスター [藤田畫伯執筆 電影海報]
10 東京千一夜 配役決定す [東京千一夜 配役決定]
11 配役名案募集 新興が一般から [徵求配角名單 新興向一般募集]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 代用纖維工業(中) パルプ原料の自給が肝要 [代用纖維工業(中) 紙漿原料的自給是關鍵]/厚木勝基頭條新聞

東大敎授 厚木勝基

我國に於けるステープル、フアイバーの躍進は、世界にその類例を見ない。併し之は目下の時局の御陰である。國家によつて國策纖維として採用された結果である。從つてステープル・フアイバーそれ自身の力量であるとは云へない併しこの際ステープル・フアイバーに氣を奪はれて、その母體であり姉分であるレーヨンを忘却してはならない。レーヨンはその發明以來、五十五年に近い歷史を有するがその間學理と技術との兩方面から研究に研究が積まれ、今日では大體完成されたといつてよい。而して我國の事情を見ると、昨年度產は、三億

02 ゾーツとした怪奇實話 「重い重い」と怨む亡靈 [毛骨悚然的怪奇實話 怨恨的亡靈說「沉重沉重」]
03 統制經濟強化 愈よ配給制度出現か [強化統制經濟 配給制度是否會逐漸出現]
04 皇軍慰問繪日記(その十七) (記念の煉瓦) [皇軍慰問繪日記(第十七) (紀念的磚塊)]/須田清基
05 貿易リンク制 とは何か 貿易統制の前途 [貿易リンク制是什麼 貿易統制的前途]
06 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院大甲出張所
07 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院南投出張所
08 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院
09 第六十六期末貸借對照表 [第六十六期末資產負債表]/株式會社彰化銀行
10 第三十三期決算公告 [第三十三期決算公告]/株式會社臺灣貯蓄銀行
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
12 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
13 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
14 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
15 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 代用品工業の必然性と本島 有望視さるるものが可なり多い [社論 代用品工業的必然性與本島 被視為有望的項目相當多]社論

(一)

戰時經濟の今日、代用品工業を起して不足音源の補充乃擴充を圖ることは刻下と急務とされてゐるが、本島にはその國策線に副ふて、活用すべき資源が可なり多い、今最も重視さるる二、三のものについて見るに、第一は竹材である、この竹材は今日旣に色々な用途に用ひられ、輸出品としても相當の利用性を有し、國際貸借の改善に役立つてゐるものであるが、之を巧に利用加工すれば、金屬代用品として、重要なる役割を演ずるであらう、現にベニヤ製板の技術を採り入れて、竹を素材とすれば、金屬以上の實用性を持つ航空機用プロペラを立派に製造出

02 九江を完全に占領 我が佐藤、高橋兩部隊 城門に日章旗を飜へす 雷雨を衝いて城內殺到 [完全占領九江 我方佐藤、高橋兩部隊 在城門懸掛日章旗 冒雷雨衝入城內]
03 堂堂九江に入城 [堂堂入城九江]
04 濁流と機雷を突破し 九江攻略の偉勳 海軍の奮戰艦隊報道部發表 [突破濁流與水雷 九江攻略的偉勳 海軍奮戰艦隊報道部發表]
05 大湖縣城も占領 長谷川、中野、佐野部隊の殊勳 [亦占領大湖縣城 長谷川、中野、佐野部隊的殊勳]
06 九江在留の英米人避難 [在九江滯留的英美人避難]
07 海軍陸戰隊 果敢な敵前上陸 [海軍陸戰隊 果敢敵前上陸]
08 敗兵督戰隊と 同志討ち [與敗兵督戰隊發生同志間的交戰]
09 要衝九江の陷落で 武漢・安全感喪失 漢口まであと五十里 [要衝九江陷落 武漢失去安全感 距漢口還有五十里]
10 張九江縣長を銃殺 [張九江縣長遭槍殺]
11 陸戰隊土師部隊 彈雨下の敵前上陸 萬歲の歡聲盧山に谺す [陸戰隊土師部隊 在彈雨下敵前上陸 萬歲的歡聲在廬山回響]
12 上海、九江間 完全に我手中 海軍江上部隊進擊 [上海、九江間 完全在我手中 海軍江上部隊進擊]
13 圖像:熱科學研究所落成式 [圖像:熱科學研究所落成式]
14 勇猛中武大尉 一番乘りの軍艦旗樹立 [勇猛中武大尉 一番乘りの軍艦旗樹立]
15 九江飛行場を占領 [九江飛行場を占領]
16 チエツコ問題に關し 英首相重大聲明 圓滿解決に乘出さん [關於捷克問題 英首相重大聲明 準備投入圓滿解決]
17 我憲兵隊外國 權益保護 [我憲兵隊在外國保護權益]
18 邦人の復興に 全力を注ぐ 田中九江領事語る [田中九江領事語る 為邦人復興全力以赴]
19 生產擴充四ヶ年計畫 企畫院案成る 所要經費實に百億圓 [生產擴充四年計畫 企畫院案成る 所要經費實に百億圓]
20 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
21 敵損害一萬 我猛攻の前に潰ゆ [敵損害一萬 在我方猛攻前潰滅]
22 駐支ソ聯大使 近く歸任せん [駐支蘇聯大使 近日歸任]
23 ドイツ政界は好感 [德國政界表示好感]
24 虎門要塞強化 海岸砲を備付 [虎門要塞強化 海岸砲を備付]
25 カー英國大使 長沙廣東に赴く [英國大使カー 前往長沙、廣東]
26 井上匡四郎子 中南部を視察 [井上匡四郎子 中南部を視察]
27 閣議決定事項 [閣議決定事項]
28 府辭令(廿六日) [府辭令(廿六日)]
29 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
30 島內定期航空 [島內定期航空]
31 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 騰貴の抑制を期し “物價委員會”を新設 目下督府で立案中 [為抑制物價上漲 新設「物價委員會」 目前正在督府立案中]
02 臺中州畜產會 きのふ第一回總會 十三年度豫算其の他十五件を可決 [臺中州畜產會 昨日第一回總會 十三年度豫算其の他十五件を可決]
03 來期蔗作獎勵規程の解剖 今期踏襲ながら 原料は增產傾向 產糖百萬擔に達せん 明糖溪湖工場 [來期甘蔗栽培獎勵規程解析 本期雖沿用既有規定 但原料呈增產趨勢 糖產量將達百萬擔 明糖溪湖工場]
04 預金六億五千萬圓 貸出二億三千萬圓 上半期の全島組合銀行勘定 何れも增加 [預金六億五千萬圓 貸出二億三千萬圓 上半期的全島組合銀行勘定 皆有增加]
05 彰化銀行昨日總會 配當は五分の据置 [彰化銀行昨日總會 股息維持五分不變]
06 積極的に輸出振興 補償限度を引上、地域を擴張 輸出補償法施行規則を改正 特產課長談 [積極的に輸出振興 補償限度を引上、地域を擴張 輸出補償法施行規則を改正 特產課長談]
07 松岡會長の挨拶(上) [松岡會長の挨拶(上)]
08 臺南州も昨日總會 [臺南州昨日也舉辦總會]
09 臺中輕鐵總會 [臺中輕鐵總會]
10 鐵鋼配給割當決定 第三期分三割の減少 [鐵鋼配給割當決定 第三期分三割の減少]
11 純綿布販賣禁 止緩和陳情 臺北商議所が [純綿布販賣禁止緩和陳情 臺北商議所が]
12 海南製粉總會 [海南製粉總會]
13 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
14 跡氣配 八十一錢唱へ [跡氣配 在八十一錢唱]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 事變を境に更始一新 加速度的な親日色彩 輝やかし厦門の將來 [以事變為分界重新開始 親日色彩加速顯現 廈門的未來光明輝煌]
02 何處もかしこも 堀井戶ばかり 水道の使用僅か一割 [到處都是堀井戸 水道使用僅有一成]
03 楠公銅像除幕式 土牛公學校で擧行 [楠公銅像除幕式 土牛公學校で擧行]
04 花柳病撲滅に續き 闇の顏役を一掃 嘉義署連續ヒツト 色街の肅清 [花柳病撲滅に續き 闇の顔役を一掃 嘉義署連續ヒット 色街の肅清]
05 集團勤行實踐 竹山郡聯合青年團で [集團勤行實踐 竹山郡聯合青年團で]
06 新竹州水產 試驗船 來月進水式 [新竹州水產 試驗船 來月進水式]
07 酒故の盜み 卅男罪に墜つ [因喝酒而竊盜 三十歲男墮於犯罪]
08 新竹中學校 汗の實踐 [新竹中學校 汗の實踐]
09 池田上等兵 湖口に散る [池田上等兵 湖口に散る]
10 世の紳士たちよ 蓄妾を癈めよ 家庭悲劇の溫床はこれ [各位紳士啊 應停止納妾 家庭悲劇的溫床正是此行為]
11 地均し作業奉仕 [鋪路作業奉仕]
12 集集の金買上 [集集の金買上]
13 國講師打合會 きのふから彰化郡で [國講師打合會 從昨天開始在彰化郡]
14 今期諸稅完納 [今期諸稅完納]
15 心中後聞 本夫大聲で哭く [後聞殉情 本夫大聲哭泣]
16 桃園でも雷公禍 [桃園也發生雷公禍]
17 臺中州古物商 組合創立總會 [臺中州古物商 組合創立總會]
18 祭式講習會 東勢郡で開く [祭式講習會 在東勢郡舉辦]
19 貯蓄講演會 東勢街も盛況 [貯蓄講演會 東勢街也盛況]
20 新竹商工會議所の 陳情に當局の意向 [新竹商工會議所の 陳情に當局の意向]
21 赤ちやん溺死 [小嬰兒溺死]
22 赤十字社有功章 [赤十字社有功章]
23 新竹州 [新竹州]
24 竹山 [竹山]
25 人形首屋敷(214) [人形首屋敷(214)]/島田太郎;野崎恭助
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 「バナナには支柱を」 暴風なくも單位收量を增大 さて建方と經費は [產業欄 「香蕉需要支柱」 沒有暴風也可讓單位收量增大 其作法與經費]
02 藥草 輸入杜絕で 相場は奔騰 栽培と調製注意 [藥草 杜絕進口後 行情暴漲 注意栽培與加工]
03 施肥の方法(一) 臺中州新肥料に就て [施肥的方法(一) 關於臺中州新肥料]
04 馬の放牧と增產(一) 外界に對する 適應性を利用 勞費を輕減、健康增進 [馬匹放牧與增產(一) 利用其對外界的適應性 減輕勞力成本,促進健康]
05 バナナ相場 [香蕉市價]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿六日) [魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿六日)]
07 ラヂオ [收音機]
08 吹奏樂(海軍軍樂隊) 內藤清五指揮 [吹奏樂(海軍軍樂隊) 內藤清五指揮]
09 謠曲 「櫻井」 [謠曲 「櫻井」]
10 家庭醫事講座 [家庭醫事講座]
11 國民歌謠 [國民歌謠]
12 夏季特別講座 [夏季特別講座]
13 講演(東京) [講演(東京)]
14 講演(東京) [講演(東京)]
15 コドモの時間 [小孩的時間]
16 箏曲童謠 [箏曲童謠]
17 日本文學講座 [日本文學講座]
18 合唱と齊唱 [合唱與齊唱]
19 家庭お料理献立 [家庭料理食譜]
20 昼間娛樂時間 [昼間娛樂時間]
21 詩壇 [詩壇]漢詩
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 軍需工業關係者に 畏き御思召傳達 きのふ軍司令部に九氏出頭 感激して聖旨を拜受 [向軍需工業相關人士 傳達崇高的御意 昨日九位人士前往軍司令部 感激地拜領聖旨]
02 建設に備へよ 田中臺灣軍參謀長談 [為建設做好準備 田中臺灣軍參謀長談]
03 青年團汗の奉仕 一日から臺中市で實施 [青年團汗的奉仕 一日開始在臺中市實施]
04 古莊軍司令官謹話 [古莊軍司令官謹話]
05 蕃地教育擔任 者學事講習會 [蕃地教育擔任者學事講習會]
06 白衣の勇士歸還 [白衣の勇士歸還]
07 奉仕隊臺南支部 きのふ最後の打合せ [奉仕隊臺南支部 昨日最後的商量]
08 天翔ける人魚 [在天空翱翔的人魚]
09 ラヂオ體操の會 臺中市の實施要項 [收音機體操の會 臺中市の實施要項]
10 輝く日本文化 庭園博で一等、手工業博で二等 歐洲各國で大評判 [輝煌的日本文化 庭園博獲得一等、手工業博獲得二等 在歐洲各國廣受好評]
11 金銀細工屋にお炙 [金銀細工屋にお炙]
12 名譽の戰死者 二十六日原隊發表 [名譽の戰死者 二十六日原隊發表]
13 また行きたいや 得意の密航少年歸る 十錢もつて太平洋往復 [還想再去啊 擅長偷渡的少年歸來 僅持十錢往返太平洋]
14 厦門の皇軍慰問 基隆の華僑が計畫 [厦門の皇軍慰問 基隆の華僑が計畫]
15 州下國立公園 觀光案內所店開き [州下國立公園 觀光案內所開張]
16 人力車やタクシーの 賃銀も統制 櫻井署長乘り出す [人力車及計程車的 車費也要統制 櫻井署長準備進行]
17 八百自由型に 世界的記錄 日大の天野選手 [八百自由型に 世界的記錄 日大の天野選手]
18 講演と映畫の夕 [講演與電影之夜]
19 軍事援護事務 擔任者打合會 三、四日臺中州で開催 [軍事援護事務 擔任者協商會 三、四日於臺中州舉行]
20 これも強か者 起訴猶豫中擧る [這也是強硬者 對起訴猶豫不決]
21 司法保護事業懇談 [司法保護事業懇談]
22 結核撲滅宣傳映畫 [結核撲滅宣傳電影]
23 後龍子の火事 [後龍子的火災]
24 金回收打合せ やまど婦人會 [金回收協商 やまど婦人會]
25 マラリア防遏 醫務助手採用 [瘧疾防治 醫務助手採用]
26 按摩料值上げ 不許可と決定 [按摩費用上漲 決定不許可]
27 少女を刎ね飛ばす [少女被撞飛]
28 武運長久祈願 [祈願武運長久]
29 小年少女愛國の歌 主婦の友社で懸賞募集 [小年少女愛國之歌 於主婦之友社懸賞募集]
30 天氣予報 [天氣預報]
31 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 水と水なら 柴山氏達へ [文藝 水與水若然 致柴山氏等]/松井奈駕雄
02 知識階級の混濁 [知識階級的混濁]/中野好夫
03 圖像:少女(臺中州美術展) [圖像:少女(臺中州美術展)]/鹽月善吉
04 文壇釣人記 (一) [文壇釣人記(一)]/XYZ
05 學藝消息 [學藝消息]
06 竹若吟社例會句稿 [竹若吟社例會句稿]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 時代は曙(159) [時代是曙光(159)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我利權事業に對する ソ聯の不當壓迫加重 北樺太に於ける不信甚し 外務省情報部長談 [對我方利權事業的蘇聯不當壓迫加重 對北樺太的猜忌甚深 外務省情報部長談]
02 圖像:日滿伊防共の結び益益固し [圖像:日、滿、伊防共聯結越發堅固]
03 敗走の敵を追擊し ◯◯の線に進出 森本部隊解縣城占領 [追擊潰敗的敵軍 向◯◯線前進 森本部隊解縣城占領]
04 伏見軍令部總長 宮殿下の御親電 及川、畑兩將軍へ [伏見軍令部總長 宮殿下之親電 送及川、畑兩將軍]
05 ア、ユ人の民族抗爭 將に發火點に達す ハイフア全市混亂 [ア、ユ人的民族抗爭 即將達到發火點 ハイフア全市混亂]
06 反英抗爭愈よ熾烈 [反英抗爭愈加熾烈]
07 國共の相剋 露骨に暴露さる [國共相剋 露骨地暴露]
08 太湖縣城完全 占領まで [太湖縣城完全占領]
09 遣ソのわが使者 無事に歸還す 期待すべき回答なし [遣蘇我方使者平安歸還 無可期待的回應]
10 東洋農林協議會 大綱方針決定す 農林省慎重に審議 [東洋農林協議會 決定大綱方針 農林省慎重審議]
11 米內海相兩將 軍に祝電 [米內海相向兩位將軍致祝電]
12 八月一日から實施の 經濟安保警察 法令違反取締に萬全 [八月一日實施的經濟安保警察 對法令違反取締萬全]
13 又小八嶺付近 で越境 [又在小八嶺付近越境]
14 陸軍豫備役編入發表 [陸軍預備役編入發表]
15 郵便貯金法中 改正法律案 [郵便貯金法中 改正法案]
16 比島革命家 ラ氏近く歸國 [比島革命家拉氏近日歸國]
17 若政勝中佐 [若政勝中佐]
18 ◯◯部隊長 九江に入城 [◯◯部隊長 入城九江]
19 牛舌草 [牛舌草]
20 次郎長外傳(172) [次郎長外傳(172)]/神田ろ山;中一彌
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 物凄い要塞都市 陷落の“九江”を行く 我等が鄉土部隊 晴れの一番乘り 大東門上輝く日章旗 [驚人的要塞都市 前往陷落的「九江」 我等鄉土部隊 榮登首位 大東門上日章旗高掛]
02 臺灣版忠臣藏 例の人形芝居で本島人大眾に 關羽に代る國粹劇 [臺灣版忠臣藏 以人偶戲在本島向大眾演出 以關羽為主的國粹劇]
03 圖像:少年團の交驩 [圖像:少年團的歡聚]
04 基隆同風會服裝 改善裁縫講習會 [基隆同風會服裝改善裁縫講習會]
05 銃後の國民讀本 稅金が安いと再調查方を出願 臺南市の納稅美談 [後方國民讀本 因稅金過低申請再調查 臺南市的納稅佳話]
06 珍聞奇聞 バーナード・シヨーの創作映畫となる [珍聞奇聞 改編自伯納德·蕭的創作電影]
07 樂聖ハイドンの 頭蓋骨紛失事件 [樂聖海頓的頭蓋骨失蹤事件]
08 將來の英首相は誰 [未來的英國首相是誰]
09 全日本溪流 カヌー競技 [全日本溪流獨木舟競技]
10 女子柔道講習始まる [女子柔道講習開始]
11 山と積んだ「金」 買上金卽時拂ひの効果覿面 金腕輪御覽の通り [如山堆積的「金」 買入的金即時付款效果立竿見影 金腕環如所見]
12 臺灣代表水泳選手 [臺灣代表游泳選手]
13 我等が◯◯班 戰死と確認 二十五日基隆に公報 [我等的◯◯班 確認戰死 二十五日於基隆公告]
14 古物商組合 高雄市に創立 [古物商組合 於高雄市創立]
15 東京工大主催 講演と映畫の夕 昨夜教化會舘で開催 [東京工大主辦 講演與電影之夜 昨晚於教化會館舉行]
16 蘭陽米好評 三等合格九七% [蘭陽米好評 三等合格九七%]
17 美濃部事件の 小田に判決 懲役三年言渡さる [美濃部事件之小田判決 被判刑三年徒刑]
18 臺南法院判決 [臺南法院判決]
19 自轉車乘逃げ [騎自行車逃跑]
20 酌婦・厭世自殺 [酌婦厭世自殺]
21 少年乘馬練習所 [少年騎馬練習所]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 日本は全く強い 神社の莊嚴には自然頭が下る 山の青年達の感想 傷病兵慰問文化視察後 [日本真強大 面對神社的莊嚴不禁肅然起敬 山中青年們的感想 慰問傷病兵文化視察後]
03 圖像:こんなお洒落なら結構 [圖像:這樣的打扮挺好]
04 青年團幹部を指導 心身鍛鍊を目論む 來月屏東郡で講習會 [指導青年團幹部 計畫強化身心鍛鍊 下月於屏東郡舉辦講習會]
05 銃後に賴母しや 納稅報國顯示 臺南州の成績素晴し [後方可依賴 納稅報國表現 臺南州的成績優秀]
06 屏東のタクシー 合同順調に成立 近く新會社創立總會 [屏東的計程車 合併順利成立 近期將成立新會社總會]
07 新竹州保險業者の陳情 [新竹州保險業者的陳情]
08 鍜冶屋も轉向 鐵制限であがつたり [鍛冶屋也轉變 因鐵材限制而上漲]
09 警官教養試驗 [警官教養考試]
10 服裝は和服に 會話は國語で 目覺めた鳳林の酌婦 [服裝穿和服 會話以國語進行 鳳林的酌婦覺醒了]
11 罐供給不足も ここもと大丈夫 合同鳳梨南投工場長談 [罐頭供應不足也沒問題 這裡一切安好 合辦鳳梨南投工廠廠長談]
12 花蓮港中校舍 建築工事變更 [花蓮港中學校舍建築工程變更]
13 神さまが範 「金」應召佳話 [神明為典範 「金」應召佳話]
14 貯蓄講演會 集集庄で開く [儲蓄講演會 於集集庄舉辦]
15 標準米查定會 新竹で開く [標準米查定會 於新竹舉行]
16 死に至る迄 新竹心中事件 [直到死亡為止 新竹心中事件]
17 新竹出身二戰死者 [新竹出身二戰陣亡者]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(172) [浪人時代(172)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 業平の千太郎 巾著切の斷面を描く日活映畫 [新電影介紹 業平的千太郎 描繪巾著切的斷面之日活電影]
04 大船だより [大船消息]
05 各スタヂオこぼれ話 [各影業工作室趣聞]
06 申合十番碁(第四局其ノ六) [申合十番碁(第四局之六)]
07 娛樂舘廿七、八兩日公開 [娛樂館二十七、二十八兩日公開]
08 臺中座廿七、八兩日上映 [臺中座二十七、二十八兩日上映]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 北支の流通貨幣 依然として幅を効かす法幣 幾多の矛盾と習性 [北支流通貨幣 法幣仍然具有影響力 諸多矛盾與習性]頭條新聞

北支開發會社及び中支振興會社の株式割當は、過日來政府當局から三井、三菱、住友以下各財團に對し、それぞれ交涉し、大體に於て民間持分のうち四百五萬株は片が付きそうで、殘る四十五萬株は興銀が幹事銀行として、シンジオート銀行團を動員し、近く一般公募を行ふこととなつて居る占領地域に對する經濟的開發はそれを導火線として、愈よ本格的に緒につくわけである

それと同時に日滿支の所謂圓ブロツクを强化し、三ケ國の關係を密接にしなければならぬ。それに、何といつても「通貨」の共通を計らねばならないその意味に於て北支の聯合準備銀行の

02 科學ページ ヒメクロ海燕 [科學專欄 姬黑海燕]
03 蔣政權の背後 列國の認識是正が肝要 [蔣政權的背後 各國修正認識至關重要]
04 皇軍慰問繪日記(その十八) (有難い御風呂) [皇軍慰問繪日記(第十八) (難得的澡浴)]/須田清基
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院
07 昭和十三年上期決算報告 [昭和十三年上半期決算報告]/臺中輕鐵株式會社
08 第七回營業報告 [第七次營業報告]/株式會社臺中座
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 要衝たる九江の陷落と武漢 流石の蔣政權も安全感を喪失す [社論 要衝九江之陷落與武漢 連蔣政權也喪失安全感]社論

(一)

九江も遂に廿六日我が軍の手中に歸した、九江は千八百九十五年英支間に締結された南京條約に依つて開港された所であるが、昔から揚子江の要衝として、又古蹟の地として有名であつた、從つて開港以來貿易は日に殷賑を極めたのうである、殊に同地と南昌を結ぶ南潯鐵道の敷設後は、同鐵道の起點として水陸兩交通の要衝となり、例の有名な廬山や、鄱陽湖と相俟つて、獨り經濟的ばかりでなく、政治的にも、軍事的に江南省隨一の要衝と見做されてゐた、之が爲め蔣介石政權は、本地を漢口防備の重要據點となし、□岸九哩に亘り、堅固なトーチカ陣地

02 迅速なる九江陷落 敵に與へた影響甚大 軍事、政治經濟各方面に亘り 精神的打擊深し [迅速的九江陷落 對敵方所造成的影響甚大 軍事、政治、經濟各方面均受波及 精神上的打擊深重]
03 粵漢線輸送に絡む 軍閥と政商の醜關係 國家存亡の秋・尚私利追求 [與粵漢線輸送相關的軍閥與政商之醜陋關係 國家存亡之秋竟仍追求私利]
04 頑敵を擊破しつつ 九江城內に突入 赫赫・◯◯部隊の奮戰 [在擊破頑敵的同時衝入九江城內 赫赫・◯◯部隊之奮戰]
05 敗殘兵猛爆 海の荒鷲九江爆擊 [殘兵猛烈爆發 海上荒鷲轟炸九江]
06 カー英大使 蔣、王等と會談 [卡爾英大使 與蔣、王等會談]
07 圖像:中井少將歸京 [圖像:中井少將歸京]
08 宋子文河內行の使命 [宋子文河內行的使命]
09 我等漢口を吞む 部下將兵の強さに感激す 佐藤、高橋部隊長談 [我等佔領漢口 對部下將兵之強悍深感敬佩 佐藤、高橋部隊長談]
10 東部內外線に分ち 武漢必死の防衞 支那軍の配備現狀 [分為東部內外線 武漢必死的防衛 中國軍的部署現狀]
11 國府最後の地盤に 兩省主席懷柔 龍雲成都に向ふ [國府最後的地盤 兩省主席懷柔 龍雲前往成都]
12 極東の事態好轉せば 英乘出しの用意あり 對蔣援助は考究中 [若極東局勢好轉 英國準備出手 對蔣之援助尚在考慮中]
13 日英間の會談 宇垣、ク會談英成果を期待 [日英間會談 宇垣、ク會談期待英方之成果]
14 陸の隼 盧山南方を猛爆 [陸之隼 對廬山南方猛烈轟炸]
15 五ケ國大使舘員重慶へ [五國大使館員赴重慶]
16 中野部隊 敵を英山に制壓 [中野部隊 在英山制壓敵軍]
17 ペルー訪日使節團出發 [秘魯訪日使節團出發]
18 相當多額を要する 十四年度の軍事費 近く五相會議で說明 [十四年度軍事費需用相當金額 近日將在五相會議中說明]
19 交通部長に 江洪杰氏決定 [交通部長 江洪杰氏決定]
20 第二回皇軍將兵慰問金募集 [第二次皇軍將兵慰問金募集]
21 對比日米綿布 輸出協定延長 [日美綿布比較 輸出協定延長]
22 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
23 各省の節約額 更に折衝 [各省節約額 再行協商]
24 樞府定例本會議 政府原案通り可決 [樞府定例本會議 照政府原案通過]
25 上山元總督 重態に陷る [前總督上山 病情危重]
26 辭令(廿七日) [辭令(廿七日)]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 重點を在鄉馬訓練に 臺灣競馬令施行規則 けふ公布一番ケ瀨農務課長談 [重點在鄉馬訓練 臺灣競馬令施行規則 今日公布 一番ケ瀨農務課長談]
02 來期蔗作獎勵規程の解剖 水田・山手ともに 獎勵規程で優遇 特に山手諸施設に重點を置く 昭糖沙鹿製糖所 [來期甘蔗作獎勵規程解析 水田與山地皆以獎勵規程優遇 特別著重山地諸設施 昭糖沙鹿製糖所]
03 臺灣競馬令施行規則 [臺灣競馬令施行規則]
04 臺灣茶輸出振興に 先づ相場を下げよ きのふ茶商公會で大懇談會 [為振興臺灣茶出口 首先降低行情 昨日茶商公會舉行大懇談會]
05 新竹州畜產會總會 豫算其他の議題一瀉千里に可決 [新竹州畜產會總會 預算等議題一舉通過]
06 愈よ本格的に 馬產事業を獎勵 臺中州畜產會總會に於る 松岡會長の挨拶(中) [更為本格化地獎勵馬產事業 在臺中州畜產會總會上 松岡會長之挨拶(中)]
07 華中電氣通信公社 三十一日劍立總會 [華中電氣通信公社 三十一日召開總會]
08 高雄州も昨日總會 豫算總額八十萬圓 [高雄州昨日亦召開總會 預算總額八十萬圓]
09 蒙疆銀行發行高 二千萬圓を突破 今年中に三千萬圓に達せん [蒙疆銀行發行額突破二千萬圓 今年內可望達到三千萬圓]
10 燐鑛石の輸入 更に二割を削減 八月中に價格も公定 [磷礦石進口再減二成 八月中價格亦將公定]
11 上海為替相場 [上海匯市匯率]
12 南部無盡總會 [南部無盡總會]
13 內地株式期米市況 [內地股票期貨市況]
14 法幣發行高新記錄 六月末十七億三千萬元 [法幣發行額創新記錄 六月末十七億三千萬元]
15 跡氣配 八十錢唱へ [後市氣配 喊價八十錢]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 又も紳士賭博 北港街で五十餘名擧る [又有紳士賭博 北港街逮捕五十餘名]
03 馬公ラヂオ體操 [馬公廣播體操]
04 新竹州下納稅 未曾有の成績を擧ぐ [新竹州繳稅成績創下前所未有的紀錄]
05 國策協力講演會 [國策協力講演會]
06 鳳梨罐詰密造 旣に數千個は各所に賣捌く 草屯で一味檢擧さる [鳳梨罐頭私造 已在各處販賣數千個 草屯查獲一夥]
07 澎湖廳畜產會 通常總會開催 [澎湖廳畜產會 舉行通常總會]
08 死藏金を賣れ 大林庄の官、內臺有力者らが 積極的運動を開始 [把囤藏的金錢賣出 大林庄的官員與內臺有力者等開始積極運動]
09 北港郡の献金 [北港郡獻金]
10 手配中の男 宿舍を荒廻る [通緝中的男子 在宿舍肆意闖蕩]
11 鶯歌三友炭鑛 八分配當決定 [鶯歌三友煤礦 決定八分配當]
12 彰化輕鐵會社 [彰化輕鐵會社]
13 東石郡納稅百% [東石郡納稅百%]
14 軍夫無言の凱旋 [軍夫無言的凱旋]
15 二百圓を恤兵金に [二百圓作為恤兵金]
16 北港郡警察課 [北港郡警察課]
17 新竹郡定期召集 [新竹郡定期召集]
18 土庫の甘蔗火事 [土庫的甘蔗火災]
19 新竹郡扱恤兵金 [新竹郡處理恤兵金]
20 曾文郡新任西村警察課長 [曾文郡新任西村警察課長]
21 彰化郡 [彰化郡]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 松脂 增收の新技術 切付併用と藥劑刺戟 秋田營林局の發見 [產業欄 松脂增收新技術 切割併用與藥劑刺激 秋田營林局的發現]
02 施肥の方法(二) 臺中州新肥料に就て [施肥方法(二) 關於臺中州新肥料]
03 馬の放牧と增產(二) 輪換放牧が 成績最も良好 勞費を輕減、健康增進 [馬的放牧與增產(二) 輪換放牧成績最佳 可減少勞費、促進健康]
04 鱈の肝臟 粉末榮養劑製造 油脂利用で一石二鳥 [鱈魚肝臟製成粉末營養劑 油脂利用一舉兩得]
05 大和拓殖の 甘蔗栽培規程 [大和拓殖的甘蔗栽培規程]
06 外地における 販賣機關を強化 猪股臺灣青果常務歸臺談 [強化外地販售機關 猪股臺灣青果常務歸臺談]
07 屏東の蓖麻蠶 [屏東的蓖麻蠶]
08 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿六日) [魚菜果實行情 臺中市卸市場(廿六日)]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 常磐津(東京) 八犬士譽の勇猛 八犬傳下の卷 [常磐津(東京) 八犬士譽之勇猛 八犬傳下卷]
03 國民歌謠 [國民歌謠]
04 連續探偵劇山彥(中) 午後九時十分から [連續偵探劇《山彥》(中) 下午九時十分開始]
05 夕方の音樂(臺北) [傍晚的音樂(臺北)]
06 今日の講座 [今日的講座]
07 講演(臺北) [講演(臺北)]
08 ピアノ獨奏 [鋼琴獨奏]/高木東六
09 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
10 コドモの時間 お話 [兒童時間 說故事]
11 人形首屋敷(215) [人形首屋敷(215)]/島田太郎;野崎恭助
12 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 南方コースによる 世界最長距離一周 獨逸飛行協會が計畫 [南方航線的世界最長距離一周 德國飛行協會計畫]
02 竹田宮大妃殿下 重ね重ねの御仁慈 臺灣の戰死商將兵遺家族に 御菓子を賜はる [竹田宮大妃殿下 屢次施以仁慈 賜給臺灣戰死將兵遺族御菓子]
03 圖像:鐮倉謝肉祭(スケツチ) [圖像:鎌倉謝肉祭(速寫)]
04 九江部隊に 川村知事が祝電 [川村知事向九江部隊致賀電]
05 葉山へ御避暑 御聽許遊さる 聖慮の程畏き極み [往葉山避暑 蒙許外遊 對聖意深感敬畏]
06 詐欺窃盜事件 懲役五年言渡し [詐欺竊盜事件 宣判有期徒刑五年]
07 山線の工事に 將來の電化を見越して施設 臺中の將來は洋洋! 渡部鐵道部長と一問一答 [山線工程 為將來電氣化預作設施 臺中前途光明! 與渡部鐵道部長一問一答]
08 皇軍庇護の下 日每に明朗化 厦門皇軍慰問團歸る 福建丸ニュース [在皇軍庇護下 日漸明朗 廈門皇軍慰問團歸來 福建丸新聞]
09 家賃と地代 現在以上に值上げ罷りならぬ 商工省が全國に達示 [房租與地租 不得再提高 商工省向全國發布達示]
10 圖像:金賣却愈よ本調子 [圖像:黃金拋售愈見起色]
11 泥醉の英國水兵 日本人に暴行 シドニー港で不祥事 [醉醺的英國水兵 對日本人施暴 雪梨港發生不祥事]
12 カツト說明 [卡特說明]
13 第十五回國際毛皮競賣會 [第十五屆國際毛皮競賣會]
14 ペトロパフスクに頑張る浮ドツク [彼得羅巴甫洛夫斯克的浮動船塢奮戰中]
15 發明者援助發明組織近し [支援發明者的組織即將成立]
16 防空講習會 開催日取決定 [防空講習會 舉辦日期決定]
17 えつたに憤慨 出刄で斬る 高雄で漁夫の喧嘩 [越田憤慨 拔小刀砍人 高雄漁夫鬥毆]
18 リ公國フランシス 一世逝去さる [利公國法蘭西斯一世逝世]
19 臺南大舞台にお炙 時局を無視した仕打 [台南大舞台受處分 無視時局的行為]
20 飾窓の金紙輪 一夜でドロン 嘉義の時計屋盜難 [櫥窗的金紙圈 一夜之間不見 嘉義鐘錶行失竊]
21 古鐵故買者 臺南署に擧る [收購廢鐵的買主 被台南署查獲]
22 即決事務講習會 [即決事務講習會]
23 第二回皇軍將士 慰問金領收報告(第二回) [第二次皇軍將士慰問金領收報告(第二回)]
24 基隆山の手の火事 [基隆山近郊的火災]
25 蟹取り少年溺死 [抓蟹少年溺斃]
26 橫著婆にお炙 [對橫著婦人施灸]
27 高雄州バナナ出荷 [高雄州香蕉出貨]
28 天氣予報 [天氣預報]
29 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 子供の體位向上に バナナを召しませ (上)素晴らしい滋養價 [家庭專欄 為提升孩童體質 請吃香蕉(上)極佳的營養價值]
02 夏の夜空に咲く 花火の歷史 外國に面白いのがある [夏夜綻放的煙火史 外國有有趣的例子]
03 夏の萬年筆 汚れ除き法 [夏日萬年筆的污垢清潔法]
04 日射病と熱射病 その豫防及び手當法 [日射病與熱射病 其預防及處理法]
05 夏瘦豫防法 鰻に限りません [夏季消瘦預防法 不僅限於鰻魚]
06 解放の中に脇道 休暇中の家庭の心得 愛を以つて注意せよ [解放之中的小岔路 休假期間家庭的心得 以愛心關懷注意]
07 非常時モード ウツドジユース 颯爽として登場!! [非常時模式 ウツドジユース 颯爽登場!!]
08 幼年時に多い 水痘の症狀 萬全のお手當は [幼年常見的水痘症狀 完善的處理方法]
09 時代は曙(160) [時代的曙光(160)]/清谷閑子;鈴木莊示
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 國民精神總動員の 單一徹底化を圖る 命令系統その他を調整し 實行手段を改善 [為使國民精神總動員單一徹底化 調整指揮系統等 改善執行手段]
02 第二次論功行賞 陸海軍二千四百餘名今明日中に發令 [第二次論功行賞 陸海軍約二千四百餘名將於今明兩日內發令]
03 失業の防止救濟 海軍省の對策 關係各省と協力す [失業防止與救濟 海軍省的對策 與相關各省合作]
04 全國漁業組合 聯合會設立 [全國漁業組合聯合會設立]
05 新聞用紙其他の 消費制限を斷行 商工省今週中に措置 [報紙用紙等之消費限制將斷行 商工省本週內採取措施]
06 保險事業概況 殖產局商工課調查 [保險事業概況 殖產局商工課調查]
07 皮革公定價格 漸進的に引下 [皮革公定價格 逐步下調]
08 強制徵兵を恐れ 逃亡者が續出 西安早くも大混亂 [畏懼強制徵兵 逃亡者接連出現 西安已大混亂]
09 圖像:ソ滿國境から [圖像:自蘇滿邊境]
10 連載漫畫オテンキメロチャン12 [連載漫畫:オテンキメロチャン12]/長崎拔天
11 藥品の卸賣值段 三割方低下 八月一日から實施 [藥品的批發價格 約下降三成 自八月一日起實施]
12 外國為替基金 運用の大綱決る [外匯基金運用大綱決定]
13 敗兵匪賊化す 名剎を掠奪 [敗兵變成匪賊 掠奪名剎]
14 フランコ軍 ガ港を猛爆 [佛朗哥軍猛烈轟炸ガ港]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(173) [次郎長外傳(173)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 經濟警察 國策に背くもの 全國に五百件 司法省は防犯主義 [經濟警察 違背國策者案件全國達五百件 司法省主張防犯主義]
02 「金」は御法度 高雄の料理屋飲食店組合 一人一品の賣金運動 [「金」是禁忌 高雄的料理屋飲食店組合 一人一品的賣金運動]
03 圖像:これは凄い(日本銀行に現はれた黃金の釜) [圖像:這真了不起(出現在日本銀行的黃金大鍋)]
04 特異な失業者群 三段構への最後は救護法で 厚生省の對策成る [特殊的失業者群 對於三段構造,其結局以救護法處理 厚生省制定對策]
05 ルーマニア 皇太后追悼祭 [羅馬尼亞 皇太后追悼祭]
06 樂土建設目差して 臺南市在住本島人有力者が 南支方面に一大飛躍 [以建設樂土為目標 臺南市在住本島有力者 向南支方向一大飛躍]
07 珍聞奇聞 世界一安全な飛行船 [奇聞異事 世界上最安全的飛艇]
08 米國のユダヤ人音樂家ナチスの槍玉に擧る [美國的猶太裔音樂家成為納粹箭靶]
09 深夜のほろ醉千鳥足に法度 [深夜微醺蹣跚行走被禁止]
10 警笛ラツパで會話を [用警笛喇叭來會話]
11 馬車の獎勵 高雄州大童 [馬車的獎勵 高雄州大童]
12 チンピラ掏摸團 臺南署が一網打盡 [流氓扒手團 台南署一網打盡]
13 タクシー代五割值上げ 一寸待つた 物價騰貴抑制に背反すると 州保安課から橫槍 [計程車資上漲五成 一度中止 州保安課指其違反物價上漲抑制而橫加干涉]
14 新富小の盜難 犯人の目星つく 一兩日中に全貌判明 [新富小學失竊 鎖定犯嫌 一兩日內全貌可知]
15 沼田上等兵 名譽の戰死 [沼田上等兵 榮譽戰死]
16 國民精神總動員 講習會開催 八月一日から一週間 [國民精神總動員 講習會舉行 自八月一日起為期一週]
17 國防思想普及 映畫の夕開催 [國防思想普及 舉辦映畫之夜]
18 貴金屬泥的 札付きの不良 [貴金屬竊賊 有前科的不良份子]
19 台中話題 [台中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 完納九郡に及ぶ 輝く納稅成績 臺北州民報國精神の現れ [完納達九郡 輝煌的納稅成績 臺北州民展現報國精神]
02 大屯郡完納 [大屯郡完納]
03 前例なき好績 嘉義稅務出張所 [前所未有的佳績 嘉義稅務出張所]
04 郡民一丸となり 集團的勤行奉仕 羅東郡で卅日迄實施 [郡民團結一心 集團性勤行奉仕 羅東郡實施至三十日止]
05 混凝土代用では 彈けぬ算盤 計畫通り遂行方針 米崙水道擴張工事 [以混凝土代用是行不通的盤算 按計畫如期施行 米崙水道擴建工程]
06 三人で毆る 歸途を待伏せ [三人合力毆打 埋伏在歸途上]
07 鐵泥棒擧る [鐵竊賊被逮捕]
08 能高だより [能高消息]
09 献金 [獻金]
10 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(173) [浪人時代(173)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮 東北西南]
03 東寶「繪本五十三次」 喜劇陣を總動員し猛撮影 [東寶《繪本五十三次》 動員喜劇陣容猛力拍攝]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
05 ビクターと東寶が 銃後音樂運動開催 第一回日劇公例曲目決 [維克多與東寶將舉辦後方音樂運動 第一回日劇公演曲目已定]
06 申合十番碁(第四局其ノ七) [申合十番棋(第四局其之七)]
07 東海岸娘達 大船オリヂナル [東海岸姑娘們 大船原創]
08 東發「冬の宿」 原作者が指導 [東發《冬之宿》 原作者親自指導]
09 珍猛暑異變 新興陣悲鳴 [罕見猛暑異變 新興陣營悲鳴]
10 「妻の魂」ロケ スリル撮影 [《妻的魂》外景拍攝 驚險鏡頭拍攝中]
11 東和文化部 國策線上に活躍 [東和文化部 在國策路線上活躍]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英佛會談の効果 歐洲に新しい集團安全保障 だが東洋には逆効果 [英法會談的效果 在歐洲有新的集團安全保障 但對東洋則起反效果]頭條新聞

英佛會談はジヨージ六世陛下の訪佛によつて結實し、軍事上にも一段との提携の度が高められたことは事實だ。併しその程度が如何樣なものであるかは未だ不明だが兩國間の軍事提携は歐洲大戰當時からの經續であつて、第三國を目標とした軍事同盟ではないが、武器及び材料の公開交換程度であつたこの軍事提携が一段と强化されたことは消息通の認むる所だ

英國としては歐洲大戰爭の苦杯によつて大陸の問題には手を染めないと云ふ建前を堅持して來たのであるが、スペインの內亂以來イーデン外相の外交政策が英佛の緊密な提携よつて國際聯盟の無力化から救

02 皇軍慰問繪日記(その十九) (支那兵五名現はる) [皇軍慰問繪日記(第十九)(現有五名中國士兵)]/須田清基
03 蔣政權を援助する 華僑の現狀 世界各地に發表 [援助蔣政權的華僑現狀 向世界各地發表]
04 ソ聯の暴壓下にある 北洋漁業の現狀 [在蘇聯暴壓下的北洋漁業現狀]/真藤慎太郎
05 八月家庭曆 [八月家庭曆]
06 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院
07 復權申立 [復權申請]/臺中地方法院單獨部
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船啟航往臺灣]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆啟航]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆啟航]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 チエツコ問題と歐洲の形勢 果して危險性が除かれるや否や [社論 捷克問題與歐洲形勢 究竟危險性是否已除?]社論

(一)

スペイン問題の下火となつた今日、歐洲の發火地點として最大の危險性を持つものと認められてゐるのは、チエツコ問題である、之をもつと詳しく云へば、チエツコ・スロヴアキア國のズデーテン地方が、ヘンラインの率ゆるズデーテン・ドイツ黨に依つて獨立運動を起し、延いて歐洲の天地に大動亂の渦を投げ込みはせぬか否かと云ふ點である、然らば一體どうして、こんな危險性に富む問題が起り又起らんとしてゐるのであらうか、元來チエツコ・スロヴアキアと云ふ國は歐洲大戰の結末をつけたヴエルサイユ平和條約によつて、戰勝聯合國が功利主義の

02 今次事變の殊勳勇士 第二回論功行賞發表 陸海軍二千三百二十六氏 調查終了の分行賞 [此次事變的殊勳勇士 第二次論功行賞發表 陸海軍二千三百二十六名 調查結束的分行賞]
03 壯烈鬼神を哭かす 殊勳甲の十勇士 陸軍側行賞者の功績 [壯烈得令鬼神哭泣 殊勳甲等十勇士 陸軍行賞者之功績]
04 圖像:皇軍占領の九江 [圖像:皇軍占領的九江]
05 主なる授賜勇士 [主要受賜勇士]
06 腐敗墮落甚だしい 國民政府の官吏 蔣からお目玉頂戴 [國民政府官吏腐敗墮落甚為嚴重 遭蔣嚴厲斥責]
07 四川軍政顛覆の 陰謀事件發覺 首犯十一名を檢擧 [發現四川軍政顛覆的陰謀事件 拘捕首犯十一名]
08 黃梅武穴南昌 死守を蔣嚴命 [蔣嚴命死守黃梅、武穴、南昌]
09 パレスチナ全土に 武裝蜂起の兆濃厚 アラビヤ人各驛占據 [巴勒斯坦全土武裝起義跡象濃厚 阿拉伯人佔據各驛站]
10 第二回皇軍將兵慰問金募集 [第二次皇軍將兵慰問金募集]
11 兩砲臺占領 永井部隊奮戰 [奪領兩座砲臺 永井部隊奮戰]
12 議會方面との聯携 一段と緊密化 政府積極的に動く [與議會方面的聯繫進一步緊密 政府積極行動]
13 敵重爆二機擊墜 海軍般空隊の活躍 [擊墜敵方兩架重型轟炸機 海軍航空隊活躍]
14 國民政府機關 續續重慶に移轉す [國民政府機關陸續遷往重慶]
15 フランコ軍 ダ港を空襲 [佛朗哥軍空襲達港]
16 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
17 小野大尉戰死 個人感狀を援與された 部隊隨一の荒武者 [小野大尉戰死 獲授個人感狀 為部隊中的猛士]
18 物品販賣價格 取締規則改正 [物品販售價格取締規則修正]
19 明年一月ソ聯 國勢調查 [明年一月蘇聯國勢調查]
20 滿鐵北支事務局機構改正案 [滿鐵北支事務局機構改正案]
21 宿松の陷落間 近し [宿松陷落在即]
22 森岡總務長官 三日空路歸臺 [森岡總務長官三日搭機歸臺]
23 舞鶴、東舞鶴市誕生 [舞鶴、東舞鶴市成立]
24 奉天省市長決定 [奉天省市長決定]
25 來航ニュース 高砂丸 [來航消息 高砂丸]
26 島內定期航空 [島內定期航空]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣競馬令施行規則(完) [臺灣競馬令施行規則(完)]
02 石炭・石灰石の 早期輸送運賃割引 九月一日から十一月十五日迄 鐵道部發表 [煤炭、石灰石早期運輸運賃折扣 自九月一日至十一月十五日 鐵道部發表]
03 臺中手形交換 [臺中手形交換]
04 蔗作獎勵規程の解剖(14) 水田蔗作を優遇 原料增產を企圖 山畑の開墾獎勵にも乘出す 灣糖埔里社製糖所 [甘蔗種植獎勵規程剖析(14) 優遇水田甘蔗種植 企圖增產原料 亦推出山野開墾獎勵 灣糖埔里社製糖所]
05 臺中州の納稅成績 國稅は全州下完納 時局を認識し未曾有の好績 [臺中州納稅成績 國稅全州繳清 認識時局創下前所未有的佳績]
06 殖產局の 蔗園調查 日程決定す [殖產局蔗園調查日程已決定]
07 臺中協賛信用 二十五周年記念 皇軍慰問金贈呈 [臺中協贊信用二十五周年紀念 贈呈皇軍慰問金]
08 東邦金屬精鍊會社 昨日創立總會(資本金壹千萬圓 花蓮港に新設) [東邦金屬精鍊會社昨日舉行創立總會(資本金壹千萬圓 花蓮港新設)]
09 三和銀行總會 けふ大阪で開催 [三和銀行總會今日在大阪舉行]
10 酒工場の誘致 臺南商公會議所きのふ 各部長及部員を決定 [酒廠誘致 臺南商工會議所昨日決定各部長及部員]
11 月例會を設定 臺北商議交通部 [月例會設定 臺北商議交通部]
12 硫安配給一割增加 內地での折衡を終へて農務課小野氏歸臺談 [硫安配給增加一成 結束在內地的協調,農務課小野氏返臺談話]
13 石炭の需給墾談 炭業組合で開催 [煤炭供需協談 在炭業組合舉行]
14 私營バス補償 補償規定を改正 近く公布されん [私營巴士補償 補償規定修正 即將公布]
15 山本臺銀理事 昨夜離京上海へ [山本臺銀理事昨夜離京赴上海]
16 臺南手形交換 [臺南手形交換]
17 臺南州の納稅成績 最高記錄を示現 [臺南州納稅成績創下最高紀錄]
18 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
19 跡氣配 九十一錢唱へ [走勢氣配 朝九十一錢]
20 各地市況 [各地市況]
21 島內米肥市況 [島內米肥市況]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 冗費を喰ふ舊慣改善 献金と貯金へ 盂蘭盆と葬儀 鹿港街で趣旨宣傳 [改善耗費的舊習 轉向獻金與儲蓄 盂蘭盆與葬儀在鹿港街宣傳宗旨]
02 ラヂオ體操場 六ケ所新設 新竹市・體位向上徹底 [廣播體操場六處新設 新竹市徹底提升體能]
03 新竹郡馬匹普及會 計畫と會則 きのふ創立委員會 [新竹郡馬匹普及會計畫與會則 昨日成立委員會]
04 御遺蹟地奉仕 內埔青年團一行 [內埔青年團赴遺蹟地奉仕]
05 大湖郡蓖麻栽培 二倍の收穫 甲當實に三千九百斤 [大湖郡蓖麻栽培 收成二倍 甲當實實收三千九百斤]
06 木本上等兵 湖口戰に散る [木本上等兵於湖口戰陣亡]
07 武道土用稽古 澎湖警察課で [土用武道稽古 在澎湖警察課舉行]
08 足立一等兵 戰傷癒えて再出陣 [足立一等兵傷癒後再出陣]
09 鍬と鐮握つて 額に汗の勤勞 澎湖廳職員の神社奉仕 [握起鍬與鐮 汗流額頭的勤勞 澎湖廳職員神社奉仕]
10 貯蓄講演會 卅一日竹山郡 [儲蓄講演會 三十一日在竹山郡舉行]
11 赤誠罩る献金 本社に殺到 第一回分千三百餘圓を當局へ [赤誠籠罩的獻金湧向本社 第一批一千三百餘圓交予當局]
12 臺南州街庄長 時局懇談會 きのふ嘉義で開催 [臺南州街庄長時局懇談會昨日在嘉義舉行]
13 心身鍛鍊運動 彰化市の實施要項 [心身鍛鍊運動 彰化市實施要項]
14 彰化市チフス注射 [彰化市傷寒注射]
15 臺灣文學史 楊氏完成を急ぐ [臺灣文學史 楊氏加速完成]
16 酒精工場設置 嘉義市民が謝意 [設置酒精工廠 嘉義市民表達謝意]
17 渡部鐵道部長 [渡部鐵道部長]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 全國工試を動員し 生漆の代用品研究 商工省の研究項目統制決る [產業欄 動員全國工廠試驗研究生漆代用品 商工省決定統整研究項目]
02 施肥の方法(終) 臺中州新肥料に就て [施肥方法(完) 關於臺中州新肥料]
03 馬の放牧と增產(三) 習性を會得し 管理を合理化 牧夫設置が急務 [馬的放牧與增產(三) 掌握習性 合理化管理 設置牧夫為當務之急]
04 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿七日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(廿七日)]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 連續探偵劇山彥(下) 午後九時十分から [連續偵探劇「山彥」(下) 午後九時十分播出]
03 清元(臺北) 三社祭 [清元(臺北) 三社祭]
04 國際文化講座 [國際文化講座]
05 管絃樂(東京) [管絃樂(東京)]
06 國民歌謠 [國民歌謠]
07 コドモの時間 小 僧(第七回) [兒童時間 小僧(第七回)]
08 日本文學講座 [日本文學講座]
09 支那演藝 [中國演藝]
10 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
11 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
12 詩壇 [詩壇]漢詩
13 人形首屋敷(216) [人形首屋敷(216)]/島田太郎;野崎恭助
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 市場に覗く戰時體制 鯛が鰺にも代らず 臺所は增增澎張 腹が減つては戰は出來ぬと 緊縮風此處は素通り [從市場窺見戰時體制 鯛無法以鯵代替 家計愈發膨脹 餓肚子無法作戰 緊縮風潮在此處被忽視]
02 期待される山岸 日、加デ盃戰は先づ五角か ペリー選手の豫想 [備受期待的山岸 日加戴維斯盃之戰是否先打五盤? 佩里選手的預想]
03 ガソリン節約で 笑へぬ悲喜劇 バスは超滿員の有樣 國策となら詮方なし [因節約汽油成了哭笑不得的悲喜劇 公車超額擁擠 既成國策也無可奈何]
04 州下學校教職員 第一回劍道大會 あす武德殿で開催 [州下學校教職員第一回劍道大會 明日在武德殿舉行]
05 若松市(福岡)にコレラ 上海歸りの二名真性と決定 縣當局防遏に血眼 [若松市(福岡)發生霍亂 兩名自上海歸來者確定為確診 縣當局全力防堵]
06 臺北州下では 二割五分值上 [在臺北州內物價上漲二成五]
07 夫毒殺を企つ 怨ろしい女房擧る [企圖毒殺丈夫 怨恨的妻子被揭發]
08 名譽の戰傷者 二十八日高橋部隊發表 [名譽戰傷者 高橋部隊於二十八日公布]
09 日比學生會議 五日高雄出帆 [日比學生會議 五日自高雄啟航]
10 白衣の凱旋 [白衣的凱旋]
11 初の聖戰參加に 息詰る感激 朝倉上等兵の絕筆 [初次參加聖戰 令人屏息的感激 朝倉上等兵的絕筆]
12 基隆警察署 きのふ新廳舍落成式 [基隆警察署 昨日新廳舍落成式]
13 カツト說明パパになつた黑豹 [卡茲說明 成了爸爸的黑豹]
14 スペイン紛爭の教訓 [西班牙紛爭的教訓]
15 フランコ政權の新聞統制 [佛朗哥政權的新聞管制]
16 一夜で破れた 真夏の夜の夢 [一夜之間破滅 真夏之夜的夢]
17 鐵專門に盜む 際物泥・臺南署に御用 [專偷鐵器的雜物小偷,在臺南署被捕]
18 高雄州警察會議 [高雄州警察會議]
19 女は魔物 現を拔かした店員二人 金に窮して惡へ [女人是魔物 兩名為情所迷的店員 因金錢困窮而作惡]
20 心身鍜鍊運動 臺南市で實施 [身心鍛鍊運動 在臺南市實施]
21 武昌丸高雄入港 [武昌丸高雄入港]
22 臺南州理髮試驗 [臺南州理髮試驗]
23 陸上競技練習會 [田徑練習會]
24 日赤愛婦巡回診療 [日赤愛婦巡回診療]
25 森岡總務長官 [森岡總務長官]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭欄 どうしてゐるか 北支の子供達 八割は學校に行けぬ 少年小女のよみ物 [家庭欄 他們過得如何 北支的孩子們 八成無法上學 少年少女的讀物]
02 ヒステリー性の 眼の障碍 [歇斯底里型的眼部障礙]
03 夏が冬より寒いとは [夏天竟比冬天還冷?]
04 家庭メモ奈良漬 [家庭備忘 奈良漬]
05 昭和徒然草 ア・ラ・カルト [昭和隨筆 雜錦]
06 ミシンの故障と その修理法 知つて戴きたいこと [縫紉機的故障與其修理方法 希望您知道的事]
07 ホーム・シユーズ [休閒鞋]
08 めづらしい! トマトの漬物 早漬け [稀奇! 番茄的漬物 速醃]
09 ピイクル [醃漬物]
10 眼の美 [眼之美]
11 あちらのニュース [那邊的新聞]
12 時代は曙(161) [時代的曙光(161)]/清谷閑子;鈴木莊示
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 殊勳甲の海軍八勇士 我が荒鷲陣中の荒鷲 壯烈鬼神を哭かす戰鬪精神 功績永遠に青史を飾る [殊勳甲等的海軍八勇士 我方荒鷲陣中的荒鷲 壯烈令鬼神哭泣的戰鬥精神 功績永遠光耀青史]
02 圖像:內政會議 [圖像:內政會議]
03 官立各大學の自治 文部省監督權を強化 荒木文相改善を要請 [官立各大學自治 文部省監督權強化 荒木文相要求改善]
04 綿製品販賣加工 許可制實施 けふ商工省令公布 [綿製品販售加工 許可制實施 今日商工省令公布]
05 無為無策の現狀に 民政黨少壯派憤慨 黨幹部を非難す [對無為無策的現狀 民政黨少壯派憤慨 非難黨幹部]
06 綿業格付清算 取引規定改正 [綿業分級清算 交易規定改正]
07 中野、長谷川部隊 敗敵を猛追中 二龍河東方に迫る [中野、長谷川部隊猛追敗敵 逼近二龍河東方]
08 中村香港總領事入京 [中村香港總領事抵京]
09 池田藏商相 就任祝賀茶話會 [池田藏商相 就任祝賀茶話會]
10 連載漫畫オテンキメロチャン13 [連載漫畫 オテンキメロチャン13]/長崎拔天
11 電話の賣買や 讓渡、擔保禁止 近く遞信省令公布 [電話的買賣及讓渡、擔保禁止 近日遞信省令公布]
12 双務條約締結の 必要を力說す ピツトマン氏(米)言明 [強力說明締結雙務條約的必要性 皮特曼(美)表示]
13 ハル國務長官 對支援助を否定 米國政府で討議せず [哈爾國務卿 否定對華支援 在美國政府未討議]
14 レ大將死刑 極東三巨頭消ゆ [雷大將被判死刑 極東三巨頭消逝]
15 臨時輸出資金 前貸損失補償制 [臨時輸出資金 前貸損失補償制]
16 天津に取引所を新設 [天津新設交易所]
17 牛舌草 [牛舌草]
18 次郎長外傳(174) [次郎長外傳(174)]/神田ろ山;中一彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 大型機空の饗宴 輝く日航・東亞の王座に君臨 十月から日支新定期空路開く [大型機的空中饗宴 日航與東亞輝煌地稱霸王座 十月起開闢日支新定期空路]
02 人民戰線一派の 十六名を送局 教授グループ處斷 [人民戰線一派的十六名被送交當局 教授團體受處分]
03 高雄警察會議 [高雄警察會議]
04 臺南市の井戶水 飲料には危險 水道課で試驗の結果 [臺南市井水 飲用有危險 水道課試驗結果]
05 便利屋恐喝から 不正輸入發覺 證人だけでも千餘名 [從便利屋恐嚇案 發現不正輸入 僅證人就有千餘人]
06 死を逃れて [倖免於死]
07 珍聞奇聞 ロスチヤイルドの身代金三千四百萬圓 [珍聞奇聞 羅斯柴爾德的贖金三千四百萬圓]
08 米空軍の新燃料 [美國空軍的新燃料]
09 世界一周史 [世界一周史]
10 新人類博物舘 [新人類博物館]
11 レニン少年映畫 [列寧少年電影]
12 おもちや圖書舘 [玩具圖書館]
13 飛だハンケチ禍 [飛來的手帕之禍]
14 臺南商議所の 各部議員決定 [臺南商議所的各部議員決定]
15 日比學生會議 今夜東京を出發 [日比學生會議 今晚自東京出發]
16 豚箱へ逆戾り [重返豬箱]
17 阿片密賣擧る [查獲鴉片密賣]
18 拐帶犯人 大阪で捕まる [誘拐犯人在大阪被捕]
19 發動機船顛覆 引潮にあふられ [發動機船翻覆 被潮流沖走]
20 高雄州地方課 [高雄州地方課]
21 臺灣氣象臺 八月末落成式 [臺灣氣象臺 八月底落成式]
22 高雄商工專修學校 [高雄商工專修學校]
23 高雄市聯合青年團 [高雄市聯合青年團]
24 臺南州運轉手試驗 [臺南州運轉手試驗]
25 南二女の集團奉仕 [南二女團體奉仕]
26 臺中協賛信用組合 [臺中協贊信用組合]
27 國民精神講演會 頭圍庄で開催 [國民精神講演會 頭圍庄舉行]
28 菅原步兵伍長 敵前上陸に散る [菅原步兵伍長 敵前上陸時陣亡]
29 國防思想普及映畫 [國防思想普及電影]
30 慰問袋募集 [徵集慰問袋]
31 島內視察團來中 [島內視察團來台中]
32 台中話題 [台中話題]
33 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 山地開拓目差し 林業組合落成 花蓮港で發會式擧行 [以山地開拓為目標 林業組合落成 在花蓮港舉行成立會]
03 斗六郡二路線 近く開通式 マカダム式鋪裝完成 [斗六郡二路線 近日開通式 馬卡達姆式鋪設完成]
04 宜蘭街防衛團 訓練實施要項 [宜蘭街防衛團 訓練實施要項]
05 圖像:べーヴメントに國策調“カラコロ行進曲” [圖像:べーヴメント的國策調「カラコロ行進曲」]
06 千五百の健兒 道路に勤勞 斗六男子青年團作業 [一千五百名健兒 在道路上勞動 斗六男子青年團作業]
07 新竹州美術展打合 [新竹州美術展籌備會]
08 勤行報國隊 鶯歌庄結團式 [勤行報國隊 鶯歌庄結團式]
09 白衣の勇士へ 凉風!扇子慰問 新竹州愛婦から [獻給白衣的勇士 涼風!扇子慰問 來自新竹州愛婦]
10 先生に劍道 北斗郡で講演會 [老師的劍道 北斗郡講演會]
11 盛上る金献熱 先づ金がお好きな婦人に徹底 桃園で戶別訪問 [捐款熱潮 先從喜歡捐款的婦女徹底著手 桃園逐戶訪問]
12 死藏金動員 羅東街の運動 [藏金動員 羅東街運動]
13 夏季講習會 東石郡修了式 [夏季講習會 東石郡結業式]
14 澎湖水泳講習會 [澎湖游泳講習會]
15 仲を割れた女 列車・飛降り自殺 諦め切れぬ戀情清算 [情感決裂的女子 在列車上跳下自殺 無法放下的戀情了結]
16 彰化市豚剝皮講習 [彰化市豬剝皮講習]
17 衣類賣切れ 新竹市公設質舖 [衣物售罄 新竹市公設當舖]
18 和服講習會 大和會修了式 [和服講習會 大和會結業式]
19 部落振興會長 曾文郡打合會 [部落振興會長 曾文郡協商會]
20 慰安演藝會 澎湖で開催 [慰問演藝會 澎湖舉行]
21 何れも向上 屏東市の納稅 [均有所提升 屏東市納稅]
22 曾文郡六ケ年完納 [曾文郡六年完納]
23 方委會へ寄付 [向方委會捐款]
24 新竹の靴屋懇談會 [新竹鞋店懇談會]
25 續く水の悲劇 幼兒深みに溺る [接連發生的水難悲劇 幼兒溺於深水]
26 献金 [獻金]
27 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(174) [浪人時代(174)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其一) [臺灣新聞棋戰妙解(其一)]
03 東寶「水戶黃門漫遊記」 速記者二人が間誤つく漫才 [東寶《水戶黃門漫遊記》 兩名速記員失誤的漫才]
04 聖林噂さばなし [聖林謠言閒話]
05 申合十番碁(第四局其ノ八完) [申合十番碁(第四局其之八完)]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
07 東海道膝栗毛 楠木繁夫主演 [東海道膝栗毛 楠木繁夫主演]
08 娛樂舘廿九日から三日間上映 [娛樂館自二十九日起連續三日上映]
09 臺中座廿九日から三日間公開 [臺中座自二十九日起連續三日公映]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 臺中、苗栗を中心とする 徒步運動行程 特選一席 第一案 后里、太平山 [以臺中、苗栗為中心的徒步運動行程 特選一席 第一案 后里、太平山]/中條喜夫;一木淳三頭條新聞

中條喜夫

一木淳三

▲遊覽道路

后里驛――二粁――后里牧場(牧場見學)×

二粁

×毘盧禪寺(尼寺)――五〇〇米――太平山頂(わらび山)

×山頂より北へ下り迂回――六粁――后里驛

粁程合計九粁

所要時分 六時間

▲乘物粁程

臺中驛・后里驛間 二一粁九分(汽車)

▲旅費

臺中・后里間(汽車賃)

往復六十八錢

其の他一切不要

▲旅程

本コースは后里驛より一周遊覽所要時間は約六時間(晝食及休憩時間を含む)なれば各自適當なる時間を選擇すること、尙滲考迄に臺中・后里間運轉時刻を掲載す

(左記列車時刻は七月十五日山線開

02 皇軍慰問繪日記(その二十) (敵前四百米突の地區で) [皇軍慰問繪日記(其二十) (在敵前四百米突進的地區)]/須田清基
03 家庭時事解說 代用品物語(上) 必要を生ず三ツの場合 [家庭時事解說 代用品物語(上) 產生必要的三種情況]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 第五十六期決算公告 [第五十六期決算公告]/株式會社臺灣商工銀行
07 第參拾八回營業報告 [第三十八回營業報告]/海南製粉株式會社
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 補償法の改正と輸出の振興 當業者の理解と奮發が一番大切 [社論 補償法的改正與出口振興 當業者的理解與奮發最為重要]社論

(一)

本年の我が對外貿易は、政府の輪出人統制に依つて、著しく改善を見るに至つたけれども、そは多く臨時措法や爲替管理法の强化による輸入抑壓の結果であつて、未だ大いに輸出の振興を見るに至らず、謂はゞ消極的收支改善であつて、積極的收支改善ではない、勿論輸入抑壓に依る收支改善も時局上最も必要なことであるが、それよりも積極的輸出振興に依る收支改善の方が、更に一層望ましいのである、そこで政府は日銀正貨準備中より三億圓を割いて、外國爲替基金勘定を設定したり、或は輸出補償法の改正などを圖つて、大いに輸出振興の方策を廻ら

02 我海の荒鷲の猛爆で 皇軍の漢口進擊進捗 國府の中心機關重慶に逃避し 漢口軍事都市と化す [我方海上的荒鷲猛烈轟炸 皇軍漢口進擊進展 國府中央機關逃往重慶 漢口成為軍事都市]
03 九江攻略戰を飾る 我勇士の肉彈突擊 田平少尉(高橋部隊)壯烈な戰死 [九江攻略戰中 我勇士肉彈突擊 田平少尉(高橋部隊)壯烈陣亡]
04 圖像:九江へ九江へ [圖像:向九江 向九江]
05 漢口全市民に 避難命令下る [漢口全市民 避難命令下達]
06 九江の第三國權益 六割迄は偽裝 敗殘兵も潜伏の模樣 [九江的第三國權益 六成被偽裝 敗殘兵也潛伏的模樣]
07 暴虐捨鉢的な支那軍 我病院船を爆擊 九江付近で鬼畜の所業 [殘暴無恥的中國軍隊 炸擊我方醫院船 九江附近的禽獸行徑]
08 農相、農村團體と懇談 [農相與農村團體懇談]
09 蔣政權內部分裂 崩壞の兆益益濃化 女性奸人らが跋扈 [蔣政權內部分裂 崩壞的徵兆愈益濃厚 女性奸人等橫行]
10 九江攻略戰の 鹵獲兵器 [九江攻略戰 繳獲兵器]
11 國內勞務調整に 總動員法を發動 第六條來月下旬頃 [為調整國內勞務 將啟動總動員法第六條 預定於下月下旬左右]
12 ソ聯の肅清工作 宗教界に波及 多數の教徒を檢擧 [蘇聯的肅清行動波及宗教界 大量教徒被逮捕]
13 北支貿易に許可制を採用 [對北支貿易採取許可制]
14 中小商工業者救濟に 民政重大關心を有す 近く政府を激勵せん [為救濟中小商工業者 民政深表關切 近將督促政府]
15 アラビヤ人暴徒 警官隊と市街戰 ベツレヘムも不穩 [阿拉伯暴徒 與警察隊市街戰 伯利恆亦不穩]
16 諸權益保護 中支軍發表 [中支軍發表 保護諸項權益]
17 新看板を出した 警保局經濟保安課 統制違反の檢擧峻烈 [警保局經濟保安課掛出新看板 嚴厲查緝違反統制者]
18 第二回皇軍將兵慰問金募集 [第二次皇軍將兵慰問金募集]/臺灣新聞社
19 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
20 渡部鐵道部長 けふ歸任豫定 [渡部鐵道部長 今日預定返任]
21 臺中市庶務課長後任發令 [臺中市庶務課長後任命令下達]
22 值賀中將 三十日歸還 [值賀中將 三十日歸來]
23 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 為替政策の強化 日銀・市中銀行の個別契約で 餘裕金を日銀に集中 [為強化為替政策 透過日銀與市中銀行的個別契約 將餘裕金集中至日銀]
02 商品には必ず正札 販賣價格表市 愈よ來月から實施 物價騰貴抑壓を期せ 督府表示要領を發表 [商品務必有正價標 販售價格表自下月起實施 期望抑制物價上漲 督府公布要領]
03 臺中商議所 業者に通告 必ず見易いどころに おつけ下さい [臺中商議所 向業者通告 請務必貼在易見處]
04 為替取決めに對し 三個月の制限撤廢 きのふ大藏省發表 [就為替決定 撤銷三個月的限制 昨日大藏省發表]
05 私營バス補償規定改正の要點 [私營巴士補償規定改正要點]
06 來期の產糖豫想二千萬擔突破(糖聯調查) 今期實績より四百五十萬擔增 [來期產糖預估突破二千萬擔(糖聯調查) 較本期實績增加四百五十萬擔]
07 黃麻の移出緩和を 內地業者からの陳情を 農務課一蹴す [內地業者請求放寬黃麻輸出 農務課予以駁回]
08 畜產業進展に 一層の協力希望 臺中州畜產會總會に於る 松岡會長挨拶(下) [促進畜產業進展 盼更多協力 在臺中州畜產會總會 松岡會長挨拶(下)]
09 煙草の銀紙廢止 代用に蠟紙使用 「曙」「レツドジヤスミン」 八月から實施 [菸草銀紙廢止 改用蠟紙 「曙」「紅茉莉」 自八月起實施]
10 臺北龍江信用 二十周年記念式 [臺北龍江信用二十週年紀念式]
11 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
12 各地市況 [各地市況]
13 島內米肥市況 [島內米肥市況]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 寺廟を整理して 佛教を日本化 近く臺南市に組織 臺灣齋教改善會 [整理寺廟 使佛教日本化 近日在臺南市成立 臺灣齋教改善會]
03 日の丸扇子にシヤツと褌 員林郡から各一萬枚發送慰問 [日章扇子、襯衫與褌 員林郡各發送一萬件慰問]
04 “金”を繞る不正へ 臺南州警務部斷乎鐵槌 [針對圍繞「金」的不正行為 臺南州警務部斷然處置]
05 剝皮鹽付講習 東勢郡で實施 [剝皮鹽付講習 在東勢郡實施]
06 圖に乘る車夫 足許狙つて不當賃金を請求 臺南市で近く統一 [乘虛而入的車伕 趁近腳邊索取不當賃金 臺南市將近統一管理]
07 合歡山一萬尺の 綠地に“避暑牧舍” 牛馬綿羊飼育移轉完了成績良好 [合歡山一萬尺的綠地 設置「避暑牧舍」 牛馬綿羊飼育移轉完了,成績良好]
08 高雄州青年團 六萬人の勤勞 一日から五十日間 [高雄州青年團 六萬人的勞動 自一日起為期五十日]
09 心身鍜鍊運動 新竹市協議會 [心身鍛鍊運動 新竹市協議會]
10 目の當り見た 皇軍の活躍 感激して献金 [親眼見到皇軍的活躍 感激而捐款]
11 チフスの媒介者 油虫買ひます 彰化市で一日から [收購斑疹傷寒傳播媒介—油蟲 彰化市自一日起]
12 東京工科大學 一日新竹で講演 [東京工科大學 一日在新竹演講]
13 臺南實業會 あす解散式 [臺南實業會 明日解散式]
14 臺南市祈願祭 きのふ神社で [臺南市祈願祭 昨日於神社舉行]
15 算術科講習會 新富小講堂で [算術科講習會 在新富小講堂舉行]
16 接客業者健康診斷 [接客業者健康檢查]
17 彰化都市美寫真審查 [彰化都市美攝影審查]
18 總督代理遺族弔問 [總督代理弔問遺族]
19 南工學校同窓會 [南工學校同窓會]
20 献金 [獻金]
21 新化郡も完納 [新化郡也完納]
22 高雄州自動車工作會社 [高雄州自動車工作會社]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 收量と肥料連用 硫安、增收率低下 綠肥單用はやりやり增收 米 [產業欄 收量與肥料連用 硫安增產率低 單用綠肥則稍有增產 米]
02 馬の放牧と增產(完) 集約放牧と 誘導採食を 給水と馬の手入れ方法は [馬放牧與增產(完) 集約放牧與誘導採食 供水與馬匹的照料方法]
03 新設を機に更に 畜產資源の確保 新竹州畜產會總會における 赤堀會長挨拶(一) [藉新設之機 進一步確保畜產資源 在新竹州畜產會總會 赤堀會長挨拶(一)]
04 富有柿落果防止 環狀剝皮が最も有効 [富有柿落果防止 環狀剝皮最為有效]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿九日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(二十九日)]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 ラヂオドラマ 維新の前夜 [廣播劇 維新的前夜]/谷屋準三
03 講演(臺北) [演講(臺北)]
04 國民歌謠 [國民歌謠]
05 お山詣風景 吉田口と大宮口から [上山參拜風景 由吉田口與大宮口看起]
06 獨唱(東京) [獨唱(東京)]/大藏チエ
07 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
08 長唄(東京) [長唄(東京)]
09 コドモの時間 臺灣歷史物語(七) [兒童時間 臺灣歷史物語(七)]/山口充一
10 夏季特別講座 [夏季特別講座]
11 人形首屋敷(217) [人形首屋敷(217)]/島田太郎;野崎恭助
12 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 豆劍士二百卅餘名 あす晴の爭覇戰 臺中州下少年劍道大會 [豆劍士二百三十餘名 明日晴天的爭霸戰 臺中州下少年劍道大會]
02 州下學校職員 運動競技大會 九月下旬臺南で開く [州下學校教職員 運動競技大會 九月下旬於臺南舉行]
03 圖像:植民三百年祭 [圖像:殖民三百年祭]
04 ジヤキノ神父の 居所判明 謎の失踪解決 [ジャキノ神父下落確認 謎樣失蹤獲解決]
05 市旗の下に結束 汗の作業實施 臺中市職員奉仕團組織 [在市旗之下團結 實施體力作業 臺中市職員奉仕團組織]
06 四軍屬市葬 きのふ高雄市で執行 [四軍公葬 昨日在高雄市舉行]
07 未だ安住の地なき リンドバーグ 相變らず脅迫狀舞込む 寵兒の憂鬱 [仍無安身之地的林德伯格 依舊收到恐嚇信 寵兒的憂鬱]
08 高雄州警察署 課長會議 [高雄州警察署 課長會議]
09 臺北市の奉仕 [臺北市的服務]
10 首都南京城頭に 護國の華と散る 臺中市民敬愛“髯”の大尉 殊勳甲の一位故兒森中佐 [首都南京城頭 為護國之花而凋零 臺中市民敬愛的「髯」上尉 殊勳甲等第一位 故兒森中佐]
11 船長講習會 新竹州で養成 [船長講習會 新竹州培訓]
12 中野、山岸好調 日本側リード デ盃・カナダ戰初日 [中野、山岸狀況良好 日本隊領先 戴維斯盃對加拿大戰首日]
13 彰化市納稅 完納の新記錄 [彰化市稅款完納新紀錄]
14 栗飯原、松村 兩少將來臺 [栗飯原、松村 兩位少將來臺]
15 臺南市の金賣却 十萬圓突破 臺銀窓口に續續殺到 [臺南市的黃金出售 突破十萬圓 臺銀櫃台陸續湧到]
16 第五回臺中支部 庭球選手權大會 十四日幸町コードで [第五屆臺中支部 網球選手權大會 十四日於幸町球場]
17 收賄事件公判 [收賄事件公判]
18 臺南州下中等 學校武道大會 [臺南州下中等學校武道大會]
19 恐い眼をかすめ ガソリンを盜む 臺中警察署がご難 [擦過可怕的眼神 盜取汽油 臺中警察署遭遇難題]
20 臺南州歌吹込 [臺南州歌錄音]
21 侵入事件に判決 [侵入事件判決]
22 臺中州警務部 きのふ異動 [臺中州警務部 昨日異動]
23 臺北州臨時州會 [臺北州臨時州會]
24 飛込み自殺 [跳水自殺]
25 遺族を弔問 [弔問遺族]
26 高雄市青華青年團 [高雄市青華青年團]
27 增血強壯劑オオコンリオン [增血強壯劑 オオコンリオン]
28 第二回皇軍將士慰問金領收報告(第三回) [第二回皇軍將士慰問金領收報告(第三回)]
29 珍聞奇聞 太陽熱は冬と夏でどちらが暑いか [珍聞奇聞 太陽熱在冬與夏哪個較熱]
30 天氣予報 [天氣預報]
31 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 事變と文學界 作品と評論の跛行的現狀 [文藝 事變與文學界 作品與評論的跛行現狀]/大川英二
02 圖像:松(臺中州美術展) [圖像:松(臺中州美術展)]/白子修二郎
03 文壇釣人記 (二) [文壇釣人記(二)]/XYZ
04 失意 [失意]/鈴木登詩秋
05 戰鬪素描 [戰鬥素描]/松井奈駕雄
06 天と地との歌 [天地之歌]/首藤かしみ
07 花花 [花花]/島田廉太郎
08 時代は曙(162) [時代是曙光(162)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 蔣今や絕對絕命 外に皇軍の猛擊、內に人心離反 「漢口死守」の裏を覗く [蔣今已陷絕境 外有皇軍猛擊、內有人心離反 窺探「死守漢口」的背後]
02 圖像:軍使還へる日 [圖像:軍使歸來之日]
03 國共を呪咀する 繼子の山西軍 獨自の立場で行動 [詛咒國共的山西軍 以獨立立場行動]
04 ポーランドも 滿洲國承認か 通商條約締結を要望 [波蘭也可能承認滿洲國 希望締結通商條約]
05 景勝赤壁も砲壘化 暗流渦卷く長江 (上)武漢三鎮ところどころ [名勝赤壁亦成砲壘 暗流洶湧的長江(上)武漢三鎮各處]
06 長池・沙草峰方面に ソ聯兵又も不法越境 我が方適宜これに應戰 長池方面 [長池、沙草峰方面 蘇聯兵再度非法越境 我方適時應戰 長池方面]
07 沙草峰方面 [沙草峰方面]
08 重慶、昆明間 定期飛行開始 遷都後の交通路確保 [重慶—昆明間 定期航班開始 遷都後確保交通路線]
09 人事消息 [人事消息]
10 牛舌草 [牛舌草]
11 敵兵續續敗走 [敵兵陸續敗走]
12 次郎長外傳(175) [次郎長外傳(175)]/神田ろ山;中一彌
13 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 “八十億”へ貯蓄突擊 今年上半期旣に十七億圓突破 見たか蔣介石綽綽たる日本の底力 [向「八十億」儲蓄突擊 今年上半期已突破十七億圓 瞧吧蔣介石,彰顯日本的底力]
02 名譽の戰傷者 二十九日原隊發表 [名譽之戰傷者 二十九日原隊發表]
03 光榮の小濱氏 聖旨傳達式 きのふ嚴肅に擧行 [光榮的小濱氏 聖旨傳達式 昨日嚴肅舉行]
04 太平洋橫斷百回の龍田丸入港 [太平洋橫渡一百次的龍田丸入港]
05 裂帛の氣合物凄く 必勝期して對峙 けふ武德殿に熱戰展開 臺中州學校職員第一回劍道大會 [裂帛的氣合驚人 必勝期盼對峙 今日武德殿展開熱戰 臺中州學校職員第一回劍道大會]
06 高雄の金庫襲擊犯 一苦力の仕業 勝手知つた不敵な兇行 [高雄金庫襲擊犯 為一苦力所為 熟知內情的不遜兇行]
07 醉潰して盜む 呆れ果てた似た者夫婦 仲良く豚箱入り [喝醉後偷竊 令人咋舌的相似夫妻 一同被關進牢房]
08 岩本秋心氏 昨日葬儀執行 [岩本秋心氏 昨日舉行葬禮]
09 十八萬餘圓 高雄州金賣却 [十八萬餘圓 高雄州金售出]
10 台中話題 [台中話題]
11 大日社講演と映畫 [大日社講演與電影]
12 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 新竹だより [地方 新竹消息]
02 大甲郡役所職員 赤心勤勞奉仕團 一日より作業開始 [大甲郡役所職員 赤心勤勞奉仕團 自一日起開始作業]
03 惡古物商征伐 明糖南投工場の盜難から 根こそぎ營業取消 [打擊惡劣古物商 由明糖南投工廠盜難案 全面取消營業許可]
04 屏東墾話會 近く組織變更 [屏東墾話會 近日組織變更]
05 李步青斬り 黑幕登場 [李步青斬事件 黑幕登場]
06 南投の金動員 ますます白熱化す [南投的徵金動員 愈發白熱化]
07 貯蓄講演會 魚池庄管內で [儲蓄講演會 於魚池庄管內舉行]
08 東石郡朴子獸肉營業組合員 [東石郡朴子獸肉營業組合員]
09 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(174) [浪人時代(174)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其□) [臺灣新聞棋戰妙解(其□)]
03 映畫物語大空地獄 RKOラヂオ映畫 [電影物語 大空地獄 RKO廣播電影]
04 申合十番碁(第五局其ノ一) [申合十番碁(第五局其之一)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
06 東寶京都便り [東寶京都報導]
07 レ・ミゼラブル 映畫化九回 [悲慘世界 電影化九回]
08 鶴八鶴次郎 ご兩人頑張る [鶴八與鶴次郎 兩位努力拚搏]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 臺中、苗栗を中心とする 徒步運動行程 特選一席 第一案 后里、太平山(承前) [以臺中、苗栗為中心的徒步運動行程 特選一席 第一案 后里、太平山(承前)]/中條喜夫;一木淳三頭條新聞

中條喜夫

一木淳三

その日、歸路后里驛のプラツト・ホームの柱に、もたれてゐると夕立がやつて來た。赤錆した砂利に枯木に橫たはつた鐵路に雨はしきりに降つた、驛の構內には梅の木が多く、雨はそこにも限りなく降つて、その向ふの山脈はすみゑの樣に霞んで、なんとも言へない美しさであつた

註 この太平山コースの粁程は約九粁で足の達者な人には幾分物足りないと思ふ、が付近一帶の地理的考察を試みるなら任意粁程も追加出來ることと思ふ。

尙私は第二案として前にも述べた樣に東勢へ出るコース(太平山北側より大甲渓北岸沿ひに)を提出する

02 第二案 后里、太平山、東勢 [第二案 后里、太平山、東勢]
03 猫の髭(48) [貓的鬍鬚(48)]/春楓子
04 皇軍慰問繪日記(その廿二) (進退これ谷まる) [皇軍慰問繪日記(第廿二)(進退兩難)]/須田清基
05 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院
06 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院彰化出張所
07 漁業組合登記公告 [漁業組合登記公告]/臺中地方法院南投出張所
08 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院員林出張所
09 第三十六期決算公告 [第三十六期決算公告]/臺灣勸業無盡株式會社
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
11 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
14 訃文:廖朝松 [訃文:廖朝松]
15 訃文:及川陸郎 [訃文:及川陸郎]
16 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 長期戰に對する原動力 飽迄相互扶助の精神を發揮せよ [社論 對長期戰的原動力 發揮相互扶助的精神]社論

(一)

日本を訪れる外國人が一樣にロを揃へ「日本はあれほど大きな戰爭をやりながら、なぜ平氣で居られるのであらうか」と云つて驚きの瞳をみはるそうであるが、それは一つに食糧に困らないからである、外國では戰爭をやる毎に、食糧問題の必ず起るを常とする、彼の歐洲大戰に當り、各國が如何に食糧難に陷つたかは何人も知る所で、現にドイツが食糧の大不足に因つて敗戰した事實に見ても、之で知るに足るであるが、この食糧不足の惱みは、獨りドイツばかりでなく、フランス、ロシア、英國等皆然うであつた、殊に廣大な農耕地を持つアメリカでさへ

02 官房外事課「部」に昇格 新たに氣象臺を創設 官制改正を伴ふ人事異動 來月匆匆正式發令 [官房外事課升格為「部」 新設氣象臺 伴隨官制改正的人事異動 下月匆匆正式發令]
03 閣議通過の官制 [閣議通過的官制]
04 威信を全く失墜した 國府の奧地移轉 米人“玩具の政府視”す [威信已全然失墜 國府內地遷移 美國人視其為「玩具政府」]
05 揚子江の堤防破壞 蔣部下に密令 憂慮さるる惡虐行為 [揚子江堤防被破壞 蔣氏部下下達密令 令人憂慮的惡虐行為]
06 寧國付近の敵を潰滅 [殲滅寧國附近的敵軍]
07 食糧品を配給 避難外人に [向避難的外國人配給食糧]
08 陳誠を總指揮に充て 東部戰線躍起の防備 新銳部隊を續續增強 [任命陳誠為總指揮 加強東部戰線防備 持續增強新銳部隊]
09 盧山攻略近し 田中、園田部隊蓮花洞確保 [盧山攻略在即 田中、園田部隊確保蓮花洞]
10 統一公債の支拂 法幣を充つ 國府財政部が訓令 [統一公債的支付 以法幣支付 國府財政部下令]
11 大學自治の根本改革 文相六帝大總長と懇談 [大學自治的根本改革 文相與六帝大總長懇談]
12 南潯鐵道を破壞 南昌防衞に躍起 我が猛進擊に狼狽 [南潯鐵道被破壞 南昌防衛應變 我方猛攻使其狼狽]
13 機雷滿載の敵 戎克を粉碎 [載滿機雷的敵艦 粉碎戎克]
14 グレータ島(希臘)に 叛亂が勃發 政府軍二個聯隊動員 [格雷塔島(希臘)發生叛亂 政府軍動員兩個聯隊]
15 國民學校の教科目 內容其他決定 教育審議會委員會で [國民學校的教科目及其他內容決定 在教育審議會委員會]
16 駐支米大使 重慶へ向ふ [駐華美國大使前往重慶]
17 理不盡なソ聯の抗議 斷乎我方一蹴す 越境事件に常習逆捻 [無理的蘇聯抗議 我方斷然駁回 越境事件屢次反常]
18 總動員の企劃は 內政會議で決定 中樞機關創設は中止 [總動員計畫在內政會議決定 中樞機關創設中止]
19 警察部長會議 經濟保安警察事務打合 二回に分け招集 [警察部長會議 就經濟保安警察事務協商 分兩回召集]
20 叛徒を擊退す [擊退叛徒]
21 上山元臺灣總督 [上山元臺灣總督]
22 第二回皇軍將兵慰問金募集 [第二回皇軍將兵慰問金募集]/臺灣新聞社
23 敘位の御沙汰 [敘位之御沙汰]
24 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
25 小磯、香月兩將 軍豫備役編入 [小磯、香月兩將編入軍預備役]
26 駐滿機關開設 蒙疆聯合委員會 [駐滿機關設立 蒙疆聯合委員會]
27 渡部鐵道部長 南部初巡視 [渡部鐵道部長南部首次巡視]
28 田端殖產局長 八月四日歸任 [田端殖產局長八月四日歸任]
29 閣議決定事項 [閣議決定事項]
30 勅令公布 [勅令公布]
31 小笠原少佐戰死 [小笠原少佐戰死]
32 商工省辭令(卅日) [商工省辭令(卅日)]
33 內務辭令(廿九日) [內務辭令(廿九日)]
34 府辭令(卅日) [府辭令(卅日)]
35 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
36 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 移出米管理案成る 督府が買上げ 農林省に販賣委託 近く臺灣重要物產調整調查會で確定 殖產局發表 [移出米管理案成立 督府買上 委託農林省販賣 近將在臺灣重要物產調整調查會確定 殖產局發表]
02 為替政策に協力し 配船統制具體化す 外國船傭船を返し外國就航船を廻船 [配合為替政策 具體化配船統制 歸還外國租船,讓外國航行船輪轉]
03 株式組織とせば 內地の欠陷調整 證券取引所設置折衝を終へ 歸臺の井田商工課長談 [如以股份組織 調整內地缺陷 證券交易所設置交涉已終 返台的井田商工課長談]
04 漸く二十年來の 私の持論が實現 南進論を語る山村一郎氏(上) [終於二十年來我的持論實現 山村一郎談南進論(上)]
05 山手蔗園乍ら 甲當十萬斤目標 臺糖埔里製糖所表彰式で 鳥居常務要望 [山手蔗園定下甲當十萬斤目標 在臺糖埔里製糖所表彰式上 鳥居常務致詞]
06 北支ヘバナナ 將來大いに有望 猪股臺灣青果常務視察談 [北支香蕉將來極具前景 豬股臺灣青果常務視察談]
07 華北電信電話會社 來月一日開業きのふ設立要綱を發表 [華北電信電話會社 下月一日開業 昨日發表設立要綱]
08 轉業對策委員會 設立要項決定商工省 [轉業對策委員會設立要項由商工省決定]
09 東亞通信大系確立 中國臨時政府聲明 [東亞通信大系確立 中國臨時政府聲明]
10 密柑の國紀州へ 臺中州柑橘同組から 長期講習員派遣 [蜜柑運往紀州 由臺中州柑橘同組派遣長期講習員]
11 小麥の販賣統制 中央倉庫で貸出要項發表 五百五十萬圓放出 [小麥販售統制 中央倉庫公布貸出要項 釋出五百五十萬圓]
12 全販聯の事業躍進 木炭六割增、小麥二十割增 [全販聯事業躍進 木炭增六成、小麥增二成]
13 為替基金の利用法 リンク制商品、加工輸出品に 日銀の原案を承認 [外匯基金的利用方法 對連動制商品與加工出口品 承認日銀原案]
14 輸出資金の前貸 振興策として來月十日頃實施 [輸出資金的先貸 作為振興策約於下月十日實施]
15 下旬貿易 出超千三百萬圓 [下旬貿易 順差一千三百萬圓]
16 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
17 麻袋需給 殖產局で協議 [麻袋的需給 在殖產局協議]
18 各地市況 [各地市況]
19 島內米肥市況 [島內米肥市況]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 高雄地方大豪雨 鐵路危險、電線電燈も切斷され 益益增水の模樣 [高雄地區大豪雨 鐵路有危險,電線電燈亦被切斷,水勢有增長趨勢]
03 圖像:西屯青年團惠來厝分團員勤勞奉仕 [圖像:西屯青年團惠來厝分團團員勤勞奉仕]
04 屏東地方被害甚大 [屏東地區受害甚大]
05 全國書畫展 二十日締切り [全國書畫展 二十日截止]
06 矢繼早の肅正工作 今度は臺灣拳鬪へ 惡の溫床壞滅に 斷乎たる嘉義警察署 [接連不斷的肅正工作 這次針對臺灣拳鬥 為根除惡的溫床 嘉義警察署斷然行動]
07 未教育訓練 鄉軍大屯分會 [未受教育訓練 鄉軍大屯分會]
08 長期戰□ぞ!殺到する献金 七月中臺中市、大屯郡扱ひ [長期戰啊!湧入的獻金 七月中在臺中市、大屯郡處理]
09 小遣錢は節約して 愛國箱へ! 撓まぬ熱・苗栗二公兒童 [節省零用錢投入愛國箱! 不屈的熱忱・苗栗二公兒童]
10 臺灣行進曲の 作曲當選者決定 一等竹南の陳炎興氏 [臺灣行進曲作曲當選者決定 一等:竹南的陳炎興氏]
11 豚殺しや虛禮廢止 完全な中元祭 十三日から彰化市で [廢止宰豬及虛禮 全面的中元祭 自十三日起在彰化市舉行]
12 農事改良小組合の 實績を審查 彰化郡で最初の試み [審查農事改良小組合的實績 彰化郡首次試辦]
13 新竹郡街庄事務研究 [新竹郡街庄事務研究]
14 新竹州 [新竹州]
15 醉月樓國講所修了 貳百圓を國防献金 [醉月樓國講所修業 二百圓作為國防獻金]
16 テク運動早起會 職員の體位向上を目差し 新豐郡役所で實施 [體操運動早起會 以提升職員體位為目標 在新豐郡役所實施]
17 臺南州下街庄長懇談會 廿八・九日嘉義で開催 [臺南州下街庄長懇談會 於二十八、二十九日在嘉義舉行]
18 金の賣却勸誘に 蓖麻の積極栽培 嘉義市で打合會開催 [為勸誘出售黃金 在嘉義市召開蓖麻積極栽培協商會]
19 新竹市役所 勤勞報國隊 具體案なる [新竹市役所勤勞報國隊具體方案出爐]
20 耐熱競步 [耐熱競步]
21 貯蓄講演會 あす鹿港街で [儲蓄講演會 明日在鹿港街舉行]
22 花壇庄區總代會 [花壇庄區總代會]
23 臺南警察署 [臺南警察署]
24 臺南市昭和第二區會 [臺南市昭和第二區會]
25 彰化市實業家郭腦氏 [彰化市實業家郭腦氏]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 棕櫚も皮革の 代用品として登場 農家の副業として栽培 下駄の緒 [產業欄 棕櫚也作為皮革的代用品出現 作為農家的副業栽培 用於木屐的鞋帶]
02 馬匹普及會の設立 新竹州畜產會總會における赤堀會長挨拶(二) [馬匹普及會的設立 赤堀會長在新竹州畜產會總會的致詞(二)]
03 棉の大害虫 棉蚜虫の防除法 朝鮮農試の發表 [棉花的大害蟲—棉蚜蟲的防除法 朝鮮農試發表]
04 窒素肥料の過用 稻には明かに害 香川農試で實驗成績發表 [過度使用氮肥對稻作明顯有害 香川農試發表實驗成績]
05 ホルモンとビタミン及び酵素 內野博士の研究 [荷爾蒙與維生素及酵素 內野博士的研究]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(卅日) [魚菜果實行情 臺中市卸市場(卅日)]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 皇軍慰安の夕べ 漫才 「國策にそつて」 [皇軍慰安之夜 漫才「依國策」]
03 物真似(東京) [模仿(東京)]
04 歌謠曲(東京) [歌謠曲(東京)]
05 落語(東京) [落語(東京)]
06 ラヂオ風景(東京) [廣播風景(東京)]
07 夕方の音樂 [傍晚的音樂]
08 コドモの時間 杜子春 [兒童時間 杜子春]
09 新人の午後 [新人的午後]
10 園藝カレンダー [園藝行事曆]
11 謠曲(臺北) [謠曲(臺北)]
12 人形首屋敷(218) [人形首屋敷(218)]/島田太郎;野崎恭助
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 天皇皇后兩陛下 葉山へ行幸啓 畏し・玉體を御鍛鍊 [天皇皇后兩陛下 前往葉山行幸 令人敬仰 鍛鍊聖體]
02 武勳輝く值賀中將 昨日晴の島都入り 多數關民出迎裡に [武勳輝煌的值賀中將 昨日入島都 多數關民出迎之中]
03 數數の慰問に 將兵ら感激 廣東丸船上で凱旋談 [數次的慰問 將兵們感激 廣東丸船上凱旋談]
04 圖像:陸、海軍協力して九江□□□□ [圖像:陸、海軍協力攻九江□□□□]
05 剝皮設備を充實 臺中州畜產會が力瘤 [充實剝皮設備 臺中州畜產會努力]
06 臺中市團破竹の進擊 群雄屠つて優勝 臺中州下學校職員第一回劍道大會 [臺中市團破竹之進擊 屠殺群雄奪冠 臺中州下學校職員第一回劍道大會]
07 島內定期航空路 ダイヤを變更 一日から九月卅日迄 [島內定期航空路 時刻表變更 一日起至九月三十日止]
08 高雄州警察 署課長會議終る [高雄州警察署課長會議結束]
09 “國策”の犧牲者へ 府が救ひの手 きのふ具體案協議 [對「國策」的犧牲者 府伸出救助之手 昨日協議具體方案]
10 人戰派一味の 書類、檢事局へ [人戰派一味的書類,送交檢事局]
11 南洋貿易に力點 復興への財源確立 復委會の計畫成る 西村府調查課長厦門視察談 [南洋貿易為重點 確立復興財源 復委會計畫成形 西村府調查課長廈門視察談]
12 對加複・デ杯戰 日本堂堂優勝す 愈よ米ゾーン決勝戰へ [對加拿大的戴維斯盃比賽 日本堂堂獲勝 更進入美國區決賽]
13 通州事件一周年 麻布で犧牲者追悼會 [通州事件一周年 在麻布舉行犧牲者追悼會]
14 現地でも執行 [現地亦執行]
15 濠洲對メキシコ戰 [澳洲對墨西哥之戰]
16 獨對ユーゴー戰 [德國對南斯拉夫之戰]
17 第二回皇軍將士慰問金領收報告(第四回) [第二回皇軍將士慰問金領收報告(第四回)]
18 故後藤軍曹 臺南署慰靈祭 [故後藤軍曹 臺南署慰靈祭]
19 經濟警察講習會 臺中州受講者 [經濟警察講習會 臺中州受講者]
20 清野博士 有罪と決定 [清野博士 判定有罪]
21 航空整備學校 第八回卒業式 [航空整備學校 第八屆畢業式]
22 ジ神父上海へ [ジ神父赴上海]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 支那の軍用犬は どんなでせう 變つた面白いお話 [支那的軍用犬是怎樣呢 奇特有趣的故事]
02 童話親を慕ひて [童話 思念父母]/琴峰
03 グーズベリの お菓子 イギリス童話 [醋栗的點心 英國童話]
04 たべられる海藻 アイルランド童話 [可食用的海藻 愛爾蘭童話]
05 赤いバス [紅色巴士]
06 童謠 風 [童謠 風]/木暮妙子
07 なぜでせう二つ [為什麼呢(二)]
08 時代は曙(163) [時代是曙光(163)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 廣告 [廣告]
第08頁
回頁首