按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1938年6月

夕刊第1版
序號 標題
01 蒙城・亳縣間の據點 渦陽城我が手に歸す 進擊部隊の精銳入城 [蒙城・亳縣間的據點 渦陽城歸我手中 進擊部隊精銳入城]
02 蔣直系軍熾んに逆襲 我反擊に遂に後退を開始 [蔣直系軍猛烈反攻 我方反擊終於開始後退]
03 佛の南寧鐵道 獲得は事實 ロイテル社の報道 [法國對南寧鐵道的獲得為事實 路透社報導]
04 圖像:ドイツ派遣青年團の伊勢神宮參拜 [圖像:德國派遣青年團參拜伊勢神宮]
05 臨時政府に 三部增設 外交・內務・交通 [臨時政府增設三部 外交・內務・交通]
06 對支定期航空路 今秋十月から開設 福岡―上海―南京―杭州間 青島―天津―北京間 [對華定期航線 今秋十月起開設 福岡―上海―南京―杭州間 青島―天津―北京間]
07 長期抗戰の夢今いづこ 蔣の運命は正に 風前の燈火 旣に三分の二の大軍を失ひ 銃器の缺乏甚し [長期抗戰的夢想如今何在 蔣的命運正如風前之燭 已經失去三分之二的大軍 槍械缺乏嚴重]
08 十四項目に亘る 輸出貿易振興策 民間五團體から建議 [涵蓋十四項目的出口貿易振興策 由民間五團體提出建議]
09 金貨の鑄潰しを 大藏省が許可 政府への金集中の一策として 本周中に實施せん [大藏省允許熔毀金幣 作為集中金錢於政府的一策 預定本週內實施]
10 林博士の臺中州下視察日程 [林博士的臺中州下視察日程]
11 アルコール賠償 賣渡價格改訂 六月一日から [酒精賠償 出售價格改訂 自六月一日起]
12 スペイン機 佛國空襲 直に嚴重抗議 [西班牙機 法國空襲 立即提出嚴重抗議]
13 溪湖信組監事選任 [溪湖信用組合監事選任]
14 府辭令(三十日) [府辭令(三十日)]
15 人事消息 [人事消息]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(118) [次郎長外傳(118)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 記事解禁 フアツシヨに對抗し 『赤』の再建運動を運動 日本共產黨正統派の蠢動 內務省が斷乎鐵槌! [新聞解禁 對抗法西斯 『赤』的再建運動正在進行 日本共產黨正統派的蠢動 內務省斷然鐵腕!]
02 さすが時計王 ポンと百萬圓 遺族救護、軍人保護に [果然是鐘錶王 一下捐出百萬圓 用於救護遺族、保護軍人]
03 合法を擬裝した 人民戰線運動 富田警保局談 [偽裝成合法的人民戰線運動 富田警保局談]
04 領海侵入の廉で 鳥羽丸に發砲 濠州監視船の不法 [以侵犯領海之名向鳥羽丸開火 澳洲監視船的不法行為]
05 東と北に分れ 敵機九州へ飛來 防衛司令部より警報 [向東與向北分開 敵機飛往九州 防衛司令部發出警報]
06 十三萬市民の聲 速かに州下に港灣を築港せよ けふ川村知事に陳情 [十三萬市民之聲 速速在州下築港 今日向川村知事陳情]
07 中等學校長會議 きのふ臺北州で開催 [中等學校長會議 昨日在臺北州舉行]
08 不屆な店員 主人毒殺を企つ [不軌的店員 企圖毒殺主人]
09 トラツク墜落 河中に突進す [卡車墜落 衝入河中]
10 西子灣賑ふ [西子灣熱鬧]
11 賞與金一封で 皇軍を慰問 [以一封獎金慰問皇軍]
12 南方畫壇展 [南方畫壇展]
13 農事打合會 あす彰化郡 [農事協商會 明日在彰化郡]
14 教育會總會 花蓮港七月十一日 [教育會總會 花蓮港七月十一日]
15 高雄軟式野球 [高雄軟式棒球]
16 五百圓を献金 [捐獻五百圓]
17 臺南州市尹會議 [臺南州市尹會議]
18 財布を拾ふ [撿到錢包]
19 ミシン無料講習 [縫紉機免費講習]
20 榮村入村式 [榮村入村式]
21 下淡水溪竣工式 [下淡水溪竣工式]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆小景 [地方 基隆小景]
02 瀨戶物に遜色ない 苗栗の陶器製品 高級品の多面化要望 岐阜陶磁試驗場計師加藤氏談 [不輸瀨戶物 苗栗的陶器製品 希望高級品多樣化 岐阜陶磁試驗場技師加藤氏談]
03 嘉義市內バス 五錢に值下 『黑字へ』の苦肉策 [嘉義市內公車 降價到五錢 為了達成『黑字』的苦肉策]
04 來臺北斗移民訪問記 “モンペ”娘の鍬先に 綻ぶ土の息吹 土地はどれも肥沃(完) [來臺北斗移民訪問記 「工作服」娘鍬尖上綻放的泥土氣息 土地皆肥沃(完)]
05 『お話會』を設け 兒童へ時局注入 竹東公で每週二回 [設置『說故事會』 向兒童灌輸時局 竹東公每週兩次]
06 棉花作獎勵 新豐郡打合會 [棉花栽培獎勵 新豐郡協商會]
07 鹿港信組役員會 [鹿港信用組合役員會]
08 三爺宮溪水門竣工 [三爺宮溪水門竣工]
09 死の『遠足』 兒童墜落溺死 [死亡的『遠足』 兒童墜落溺死]
10 彰化警察葬 [彰化警察葬]
11 職員事務研究會 [職員事務研究會]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 東寶京都『花ちりぬ』 連日猛撮影 [東寶京都『花ちりぬ』 連日密集拍攝]
02 各スタヂオこぼれ話 [各影棚花絮]
03 臺灣新聞棋戰妙解(其五) [臺灣新聞棋戰妙解(其五)]/奧野基芳;市川一郎
04 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(七) [本社特選日本棋院臺灣支部指導圍棋戰(七)]/儀間正忠;橋本國三郎
05 六月第一週を目差す 邦洋各社のプロ編成 逢魔の辻、舞踏會の手帳等 [以六月第一週為目標 國內外各社的專業編成 逢魔之交、舞會手冊等]
06 「土」愈よ開始 兩方面にロケ [〈土〉愈加開始 兩方面外景拍攝]
07 新興東京「ああ故鄉」 適才適所の配役 [新興東京『啊故鄉』 適材適所的配役]
08 映画街噂話 [電影街謠言]
09 娛樂舘 卅一日から三日間上映 [娛樂館 自三十一日放映三天]
10 乾坤巽艮東北西南 舊五月四日 水曜甲子友引危箕宿 六月一日 [乾坤巽艮東北西南 舊五月四日 星期三甲子友引危箕宿 六月一日]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 ケーンズの新歐羅巴聯盟業 イギリス退嬰外交の非難(上) [凱恩斯的新歐洲聯盟論 批判英國退縮外交(上)]/宮川貞一郎頭條新聞

宮川貞一郎

戰法に「虛々實々といふ言葉がある、互に虚實の秘術をつくして戰ふ事を指すのださうである、ヨーロツパの現在の外交がその通であり、虛々實々が織り交ぜられて何の事か眞相が知り難いのである、アメリカの或る政治家がフアツシヨ國家の惡口をいふと、ムソリーニ首相がそれに答へてフアツシヨ國家の提携の强化を以てそれに答へる、と同時にイタリー、フランスとの會談は進行中とある、然もイギリスは空前の軍擴中とある、一體ヨーロツパはどうなるのだらう、結局平和への方策はないのだらうか、一方に於てあらゆる問題に對して所謂頰被り

02 國家總動員に就て(一) [關於國家總動員(一)]/陸軍省新聞班
03 時代の寵兒 アルミニューム 代用資源として登場 [時代的寵兒 鋁 以代用資源登場]
04 海外小話 [海外小話]
05 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院
06 改印廣告 [改印廣告]/黃德順
07 申出催告 [申出催告]/邱欽材
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出航]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 維新政府の大英斷 懸案の關稅率引下げ いよいよ斷行に決定 中國・維新兩政府合作下に 今一日から實施 [維新政府的重大決斷 懸而未決的關稅率下調 終於決定執行 在中國與維新兩政府合作下 自今日起實施]
02 歡迎に值ひする 新關稅率の實施 外務當局談を發表 [值得歡迎的新關稅率實施 外務當局發表談話]
03 對外的影響甚大 各國の動向注目さる [對外影響甚大 各國動向備受注目]
04 新稅率の特長 [新稅率的特點]
05 關稅稅則改正 維新政府發表 [關稅稅則改正 維新政府發表]
06 對支貿易上の不安材料解消 [消除對華貿易的不安因素]
07 敵・側背を衝かれ 開封方面へ退却 蘭封奪回の企圖も空しく 神速皇軍に追はる [敵從側背襲擊 向開封方面撤退 奪回蘭封的企圖亦徒然 被神速皇軍追擊]
08 鹿邑を猛攻中 亳縣、渦陽完全に占領 [猛攻鹿邑中 亳縣、渦陽完全占領]
09 廣東省政府 火災を起す 海軍航空隊の活躍 [廣東省政府 發生火災 海軍航空隊活躍]
10 教育一元化 中國、維新兩政府の 教育根本方針決す [教育一元化 中國、維新兩政府決定教育根本方針]
11 福建匪の鎮撫改編に努力 [努力進行福建匪的鎮撫與改編]
12 第一回海外拂ひ 節約協議會開く 四億圓の二三割節約 [第一回海外支出節約協議會召開 節約四億圓的二至三成]
13 拓相渡滿の途に就く [拓相前往滿洲之途]
14 李宗仁の 再起用說 嚴罰取止めか [關於李宗仁的再起用說 是否取消嚴罰?]
15 廣東人心動搖防止に大童 余漢謀談話發表 [為防止廣東人心動搖 大童、余漢謀發表談話]
16 明年度預算編成上の 大綱方針を示達 昨日、督府財務局から [就明年度預算編成的大綱方針示達 昨日由督府財務局發出]
17 官制改正に伴ふ 交通局の異動 二宮教育課長(臺中)榮轉 きのふ發令 [因官制改正而致 交通局的異動 二宮教育課長(臺中)榮轉 昨日發令]
18 開封前衛陣地に肉薄 [向開封前衛陣地肉薄]
19 英司令長官威海衛へ [英司令長官前往威海衛]
20 鮮滿國境に屯墾兵を置く ブ元帥の計畫 [在鮮滿國境置屯墾兵 布元帥的計畫]
21 時局情報 臺中州臨時情報部發表 五月三十日午後四時五分 [時局情報 臺中州臨時情報部發表 五月三十日午後四時五分]
22 拓務省發令 [拓務省發令]
23 官吏制度改正 三日閣議に付議 [官吏制度改正 於三日提請閣議]
24 定例閣議 [定例閣議]
25 政務官は全部留任 [政務官全部留任]
26 近衛首相小林總督を招待 [近衛首相招待小林總督]
27 臺中市參事會 [臺中市參事會]
28 中平警務部長巡視 [中平警務部長巡視]
29 臺南州會議 第二日目開催 [臺南州會議 第二日舉行]
30 愛婦新竹州支部 [愛婦新竹州支部]
31 林博士臺南視察 [林博士臺南視察]
32 臺北辯護士懇親會 [臺北辯護士懇親會]
33 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
34 人事消息 [人事消息]
35 島內定期航空 [島內定期航空]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 積極的振興對策 貿易統計の整備 財務局・改善要綱を發表 [積極的振興對策 貿易統計的整備 財務局發表改善要綱]
02 戰時體制下の糖業強化 單位收量を上げ 生產費を低下せよ(四) 松岡知事に隨行して 彰化郡を觀る [戰時體制下的糖業強化 提高單位收量 降低生產費用(四) 隨松岡知事視察彰化郡]
03 本島小運送業の統制 現狀に即する特殊會社(二百萬圓)新設 [本島小運送業的統制 擬依現狀設立特殊會社(資本二百萬圓)]
04 產協主事に梅原寅之氏 正式任命さる [產協主事由梅原寅之氏正式任命]
05 鋼材配給統制成る 資本金四十五萬圓の鋼材配給會社 十日頃創立總會 [鋼材配給統制成形 資本金四十五萬圓的鋼材配給會社 預計十日左右召開創立總會]
06 下旬貿易 入超千四百萬圓 [下旬貿易 入超一千四百萬圓]
07 氷の值上 先づ臺北州が認可 貫當り卸六錢一厘小賣九錢に [冰價上漲 先由臺北州核准 每貫當批發六錢一厘,零售九錢]
08 更生十周年 臺灣正米市場では來る七日 記念祝賀會開催 [更生十周年 臺灣正米市場將於來日七日舉行紀念祝賀會]
09 財務局の稅務講習會 きのふ終了式 [財務局稅務講習會 昨日結業式]
10 南投、能高兩郡 糖業狀況を視察 松岡知事今朝出發 [南投、能高兩郡視察糖業狀況 松岡知事今晨出發]
11 臺灣飲料水統組 きのふ臨時總會開催 [臺灣飲料水統組 昨日召開臨時總會]
12 內地株式期米市況 [內地股市、期米市況]
13 跡氣配 八十三錢か [跡氣配 約八十三錢嗎]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 防空委員會 きのふ馬公で [防空委員會 昨日在馬公召開]
03 ダムの建設により 一石三鳥の名案 大安溪を中間に挾んでの 大事業計畫進む [因建設水壩 一石三鳥的良策 以大安溪為中間夾帶的重大事業計畫推進中]
04 喜生會發會式 [喜生會發會式]
05 新富市場內に國講所を設置 計畫すすむ [新富市場內設置國講所 計畫進行中]
06 二林診療所開所式 [二林診療所開所式]
07 澎湖聽所得稅調查委員會 [澎湖聽所得稅調查委員會]
08 鹿港プール開場 [鹿港泳池開放]
09 聯合青年團大會 各街庄から男女一千餘名參集し 豐原瑞穗公で開く [聯合青年團大會 各街庄男女一千餘名參集 在豐原瑞穗公園開會]
10 中元祭に備へて 早くも改善案 新竹州各街庄に呼び掛く [為中元祭備案 早已提出改善方案 向新竹州各街庄呼籲]
11 教化事務打合會 けふ芬園庄で開く [教化事務協調會 今日在芬園庄舉行]
12 麻豆第七保簡易國講終了式 [麻豆第七保簡易國講結業式]
13 陶磁器の講演 [陶磁器講演]
14 納稅表彰式 きのふ魚池庄 [納稅表彰式 昨日在魚池庄舉行]
15 屏東市市葬 四日夕六時から [屏東市市葬 於四日傍晚六時起舉行]
16 標語札を各戶に掲げ 國語常用積極化 2600年豐原郡の記念事業 [在各戶懸掛標語牌 推動國語常用化 2600年豐原郡的紀念事業]
17 南寮ケ濱 海水浴場 けふから開く [南寮ケ濱海水浴場 今日起開放]
18 佳里街區總代會 [佳里街區總代會]
19 彰化大新商市株式會社 [彰化大新商市株式會社]
20 彰化商議所 激戰を豫想 [彰化商議所 預想激烈爭論]
21 地主懇談會 竹南郡の日割 [地主懇談會 竹南郡日程]
22 いかぐはしい春藥や 不量藥品山積 嘉義署臨檢の獲物 [淫穢春藥等 不明藥品堆積 嘉義署臨檢之查獲物]
23 芦竹庄部落振興會幹部講習 [芦竹庄部落振興會幹部講習]
24 南投の奉祝野球 [南投的奉祝棒球賽]
25 病を苦に縊死 [因病自縊身亡]
26 大タロコ協會支部に合流 [並入大太魯閣協會支部]
27 羅東酒煙食鹽小賣人組合 [羅東酒、煙、食鹽小賣人組合]
28 補修科設置 桃園第二公に [設置補修科 於桃園第二公學校]
29 擧動不審の男 [舉動可疑的男子]
30 不屆きな雇人 七千圓を橫領 [不稱職的僱員 挪用七千圓]
31 梧棲海水浴場まで 豐中バス乘り入れ [豐中巴士開進梧棲海水浴場]
32 愛婦會へ寄付 [向愛婦會捐款]
33 前科者の惡事 [前科者的惡行]
34 義竹公學校 [義竹公學校]
35 竹東街主婦の會 [竹東街主婦會]
36 國講所修了式 [國講所結業式]
37 和美公楠公祭 [和美公楠公祭]
38 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 新竹州下の陶器素地原料に 單味で利用 埋藏量は念三萬五千瓩 百十ケ年利用可能 陶土調查(中) [產業欄 新竹州下陶器素地原料 單一成分利用 埋藏量約三萬五千公斤 百十年可利用 陶土調查(中)]
02 內地の畜產政策(二) 飼料增產の強化 全國主任會議の答申 [內地的畜產政策(二) 加強飼料增產 全國主任會議的答申]
03 高雄州バナナ出荷 [高雄州香蕉出貨]
04 バナナ相場 [香蕉行情]
05 柑橘の植栽には 一樣根を擴げ 根は大部分地表から一◯糎以內のところ [栽植柑橘時 同樣要擴展根系 根大部分位於地表一○公分以內處]
06 魚菜果實相場 臺中卸市場 [魚菜果實行情 臺中批發市場]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 漫才 僕の親心 [漫才《我的親心》]/杉浦エノスケ;橫山エンタツ
03 ピアノと管絃樂 午後八時大阪から [鋼琴與管弦樂 下午八時自大阪轉播]
04 物語(臺北) 『狐靈』 [故事(臺北)『狐靈』]/山岡夢生
05 義太夫 [義太夫]
06 家庭講座 [家庭講座]
07 國民歌謠 [國民歌謠]
08 日本文學講座 [日本文學講座]
09 コドモの時間 物語劇 『大阪城』 [兒童時間 物語劇『大阪城』]
10 お話『鳳凰木』 [故事『鳳凰木』]/吉村敏
11 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
12 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
13 人形首屋敷(159) [人偶首屋敷(159)]/島田太郎;野崎恭助
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 一萬從業員のぬし 好運兒渡部さん 勅任理事感想一くさり 專任鐵道部長發令の日 [一萬從業員的首領 幸運兒渡部先生 勅任理事感想一段 專任鐵道部長發布任命之日]
02 閑院宮春仁王殿下 晴れの御歸還 [閑院宮春仁王殿下 光榮歸還]
03 身輕になつた泊さん 新職制を描く てれる速水勅任技師 [泊先生變得輕鬆 新職制的描寫 害羞的速水勅任技師]
04 感慨一入深い 六年の臺中生活 二宮力氏惜別の辭 [感慨更加深厚 六年的臺中生活 二宮力氏惜別之詞]
05 市來吉至氏 ホツと一息の態 [市來吉至氏 鬆了一口氣的神情]
06 異動者畧歷 [異動者略歷]
07 出征應召軍人への 寄贈幟を制限 長期戰に對應臺中鄉軍態度決定 [限制向出征應召軍人贈送幟旗 台中鄉軍為因應長期戰決定態度]
08 國民貯蓄運動 高雄州具體的方針決る [國民儲蓄運動 高雄州具體方針決定]
09 折柄の猛雨を冒し 敗殘兵を掃蕩 廈門山岳地帶の山狩り [冒著當時的猛烈雨勢 掃蕩敗殘兵 廈門山岳地帶山狩行動]
10 勇士の告別式 尾山少尉以下原隊へ [勇士告別式 尾山少尉以下返回原隊]
11 宮尾理蕃課長 臺中州蕃地視察 [宮尾理蕃課長 視察臺中州蕃地]
12 土地拂下を種に 千六百圓騙取 元大屯郡雇惡事が暴れ留置 [以土地撥付為藉口詐騙一千六百圓 前大屯郡雇工作惡被拘留]
13 不正證明事件の 贈賄者多數 戶床事件取調べ進む [不正證明事件中 多數為行賄者 戶長事件調查進行中]
14 勝蹟記念祭 きのふ澳底で嚴修 [勝蹟紀念祭 昨日在澳底嚴肅舉行]
15 中央大學學友會員臺灣支部 [中央大學學友會員臺灣支部]
16 移民に榮光あれ 入村・命名奉告祭 きのふ鹿島村で擧行 [移民之榮光 入村・命名奉告祭 昨日在鹿島村舉行]
17 始政記念日に 臺灣の夕 AKから全國に中繼 [始政紀念日 臺灣之夕 由AK向全國中繼]
18 臺中商業學校 開校記念行事 [臺中商業學校 開校紀念行事]
19 愉快の親玉! [愉快的老大!]
20 臺南懇談會 川村知事と會見 [臺南懇談會 與川村知事會見]
21 奧村氏嚴父 [奧村氏嚴父]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 訃文:奧村虎壽 [訃文:奧村虎壽]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 長崎に遊びて(終) [文藝 長崎遊記(完)]/細田源吉
02 批評の貧困 時代的良心の缺除 [批評的貧困 時代良心的缺失]/大川英二
03 知識人の態度 明確に自己を表現せよ [知識分子的態度 應明確表現自我]/本多顯彰
04 圖像:黎明 許聲基作(第四回臺陽展出品) [圖像:黎明 許聲基作(第四回臺陽展出品)]
05 學藝消息 [學藝消息]
06 圖像:カツト S子(鄭安作)第四回臺陽展出品 [圖像:カツト S子(鄭安作)第四回臺陽展出品]
07 戰線から川平朝申に贈る詩 [從戰線贈給川平朝申之詩]/大桃一悟
08 海外文藝 [海外文藝]
09 向日葵 [向日葵]/川平淳弼
10 時代は曙(103) [時代是曙光(103)]/清谷閑子;鈴木莊示
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵戰鬪機群中に突入 確實に廿機擊墜す 吉富大尉僅か九機を以て 漢口上空で大奮戰 [衝入敵戰鬥機群 確實擊墜二十機 吉富大尉僅以九架戰機 在漢口上空大奮戰]
02 戰史に前例なき 戰鬪機のみの大空襲 南機プロペラ半分で奮戰 奇蹟的に基地へ生還 [戰史上無前例 僅由戰鬥機進行之大空襲 南機以半截葉片奮戰 奇蹟般返回基地]
03 圖像:閑院宮春仁王殿下福岡御著 [圖像:閑院宮春仁王殿下福岡御著]
04 お藏に火がつく 蔣さんの焦慮 各國も歐洲政情不安から 援支漸く稀薄化 大地震の豫感に恟恟たる漢口 [倉庫起火 蔣先生焦慮 由於各國受歐洲政情不安影響 援助漸趨稀薄 對大地震的預感使漢口惶惶不安]
05 臺灣關係の 關稅率改正 麻、砂糖、その他 [臺灣關係的關稅率改正 麻、砂糖、其他]
06 ズデーテン獨逸黨 完全な自治要求 長文のコムミユニケ發表 [蘇台德德國黨 要求完全自治 發表長文公報]
07 楊家店占領 [楊家店佔領]
08 陸軍服制改正 けふから實施 [陸軍服制改正 今日起實施]
09 いよいよ出る 新補助貨幣 十錢、五錢、一錢と 五十錢の小額紙幣 [終於發行 新補助貨幣 十錢、五錢、一錢與五十錢小額紙幣]
10 伊經濟使節訪滿の途へ [義大利經濟使節赴滿途中]
11 府辭令(卅一日) [府辭令(卅一日)]
12 牛舌草 [牛舌草]
13 次郎長外傳(119) [次郎長外傳(119)]/神田ろ山;中一彌
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 折襟の新制式御服 聖上陛下も御著用 畏し御平常には將兵御同樣 戰鬪帽を召され給ふ [立領新制式御服 陛下亦曾著用 平時同將兵一樣佩戴戰鬥帽]
02 州補助を繞つて 惱む道路協會 先決問題は統制 [圍繞州補助而苦惱的道路協會 首要問題在於統制]
03 圖像:六大學リーグ戰 [圖像:六大學聯盟戰]
04 貯めよ備へよ銃後の努め 愈よ火蓋を切つた 愛國貯蓄運動 具體的實行案決る [儲蓄備戰,為後方的努力;戰勢愈烈 愛國儲蓄運動具體實行案已定]
05 圖像:新鐵道部長 [圖像:新鐵道部長]
06 例の國籍不明機 ビラも撒かず姿を晦す [那架國籍不明機 既未撒傳單便隱匿身影]
07 鐵道部判任官 昇進者 [鐵道部判任官 升遷者]
08 陸軍豫科士官學校 きのふ卒業式 畏し・朝香宮殿下台臨 [陸軍預科士官學校 昨日舉行畢業式 朝香宮殿下蒞臨]
09 養女を誘拐 義母憤慨して告訴 [誘拐養女 繼母憤然告訴]
10 臺南州異動 [臺南州異動]
11 講習所講師 臺中州合格者 [講習所講師 臺中州合格者]
12 管理人を恐喝 元雇の惡事 [恐嚇管理人 前雇員作惡]
13 性病映畫血の敵 宮古座で上映 [性病電影《血之敵》宮古座上映]
14 慰問袋作成 臺南州で協議 [慰問袋製作 臺南州協議]
15 姦夫を毆打 本夫恨の一擊 [毆打姦夫 丈夫出於怨恨的一擊]
16 英靈高雄市葬 四日西子灣で [英靈高雄市葬 四日在西子灣舉行]
17 白衣の勇士 今夜◯◯凱旋 [白衣的勇士 今晚◯◯凱旋]
18 高雄商工會議所 發企人會開催 [高雄商工會議所 發起人會舉行]
19 大稻埕の火事 [大稻埕火災]
20 流質品賣拂 [流質品賣拂]
21 臺南理髮試驗 [臺南理髮試驗]
22 告別式の時間變更 [告別式時間變更]
23 田中軍參謀長 [田中軍參謀長]
24 高雄州下排球大會 [高雄州下排球大會]
25 高雄市防空委員會 [高雄市防空委員會]
26 台中話題 [臺中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 生還期せぬ大和魂 壯烈・遺書に躍如 川浪伍長名譽の戰死 [無望生還的大和魂 壯烈,遺書栩栩如生 川浪伍長光榮戰死]
03 青年道場を建設し 國民精神強化 員林皇道振興會組織 [建設青年道場 強化國民精神 員林皇道振興會組織]
04 二林青年團 盛んな聯合節團式 [二林青年團 盛大聯合節團式]
05 彰化南瑤宮 信徒總代人選 [彰化南瑤宮 信徒總代人選]
06 霧峰公保護者會 [霧峰公保護者會]
07 國民貯蓄獎勵 新竹州の割當二百四十四萬圓 三ケ年繼續で實施 [國民儲蓄獎勵 新竹州配額二百四十四萬圓 三年繼續實施]
08 空瓶買を統制 屑物窃取頻發に鑑み [管制空瓶回收 鑑於屑物竊取頻繁]
09 新竹軟式野球 各團猛練習 [新竹軟式野球 各團猛練習]
10 魚類と豚肉 花蓮港で大拂底 蘭陽方面より移入計畫 [魚類與豬肉 花蓮港大幅拋售 擬由蘭陽方面移入]
11 大甲露店組合 庭地期間滿了 [大甲露店組合 攤位期間屆滿]
12 新竹州視察 高雄州の一行 [新竹州視察 高雄州一行]
13 相撲爭霸戰 廿八日花蓮港 [相撲爭霸戰 二十八日花蓮港]
14 新□郡□事係 [新□郡□事係]
15 產米改善懇談會 あす苗栗郡 [產米改善懇談會 明日在苗栗郡]
16 黃色煙草座談會 [黃色煙草座談會]
17 海軍紀念献金 溪湖公兒童から [海軍紀念獻金 來自溪湖公兒童]
18 樹林頭派出所改築 [樹林頭派出所改建]
19 國語講習所終了式 [國語講習所結業式]
20 桃園海水浴場 [桃園海水浴場]
21 劉督府山林課長 [劉督府山林課長]
22 竹南保育團 [竹南保育團]
23 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 出世太閤記 山上、稻垣協力の日活映畫 [新映畫介紹 出世太閤記 山上、稻垣協力之日活映畫]
02 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(八) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導碁戰(八)]/儀間正忠;橋本國三郎
03 臺灣新聞棋戰妙解(其六) [臺灣新聞棋戰妙解(其六)]/奧野基芳;市川一郎
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
05 「映畫懇談會」を設立し 內務省各社と連絡企圖 邦畫の向上進展を策す [設立「映畫懇談會」,與內務省各社聯絡,謀求邦畫之提升進展]
06 新興夏の陣 六月封切の分 [新興夏之陣 六月上映之部份]
07 舞姬裴龜子 研究所を新設 [舞姬裴龜子 新設研究所]
08 藤十郎の戀 斷然尻上り [藤十郎之戀 斷然收場]
09 臺中座 一日から三日間公開 [臺中座 一日到三日公開]
10 乾坤巽艮東北西南 舊五月五日 木曜乙丑先負成斗宿 六月二日 [乾坤巽艮東北西南 舊五月五日 星期四 乙丑 先負 成斗宿 六月二日]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 ケーンズの新歐羅巴聯盟案 學者の夢・英佛ソ同盟(下) [凱恩斯的新歐洲聯盟案 學者之夢・英、法、蘇同盟(下)]/宮川貞一郎頭條新聞

宮川貞一郎

ケーンズは此のヨーロツパ聯盟に對しても制裁規定を設くべきであるとなし、次の三項を示してゐる

第一は財材的援助

第二は封鎖

第三は軍事同盟

である、然し之れの制裁規定は投票權を四票以下しか持たない小國には特に必要の爲めに希望する場合を除いては參加を要求されないのである、加盟國間における紛爭は多數決に依つて與へられた妥協案に對して絕對に服從するの義務あり、如何なる塲合と雖も戰爭に訴ふる事を許されないのである

此の新らしき聯盟は然しジユネープにおける舊國際聯盟に代るのではなくそれを助ける意味に於て生

02 國家總動員に就て(二) [關於國家總動員(二)]/陸軍省新聞班
03 神社參拜の意義 自分勝手な祈願は許されず [神社參拜的意義 自私自利的祈願不被允許]/高島米峰
04 海外小話 [海外小話]
05 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院北斗出張所
06 春帆拓殖株式會社(變更) [春帆拓殖株式會社(變更)]/臺中地方法院南投出張所
07 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院
08 申出催告 [申出催告]/邱欽材
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 我連日に亘る空爆で 廣東の軍事施設粉碎 恐怖の支那側デマを放送し 熾んに列國へ泣訴 [我方連日的空襲 廣東的軍事設施被摧毀 中國方面播送恐怖謠言,熱切向列國哭訴]
02 支那側の高角砲彈 住民區域に落下 市民の被害は之が為め 外務省情報部長談 [中國方面的高角砲彈落入住民區域 市民的被害因此而起 外務省情報部長談]
03 圖像:外相就任の喜びを墓前に [圖像:外相就任的喜悅在墓前]
04 我が方を誣ゆる 誇張の惡宣傳 大本營海軍部發表 [誣蔑我方的誇張惡宣傳 大本營海軍部發表]
05 蔣介石漢口落ち決意 軍事、外交機關は貴陽に移轉 紐育タイムス紙の報道 [蔣介石決意放棄漢口 軍事、外交機關移轉至貴陽 紐約時報報導]
06 寧陵を占領し 更に睢縣に肉薄 隴海線に沿うて敵を擊破 西進又西進を續く [佔領寧陵,進一步逼近睢縣,沿隴海線擊破敵軍,持續向西進攻]
07 空陸相呼應して 敵を西方に壓迫 無敵皇軍最近の戰況 [空陸相呼應 將敵壓迫向西方 無敵皇軍最近的戰況]
08 僞游擊隊に 手古摺る 蔣か禁止命令 [為偽游擊隊所困擾 蔣是否下達禁止命令]
09 安全地帶なし 日本空軍の猛威に恐怖して 重慶市民騷ぎ出す [無安全地帶 因恐懼日本空軍的猛威 重慶市民騷動]
10 國府・鹽稅を擔保に 英國から起債 英の承認は疑問 [國府以鹽稅為擔保向英國舉債 英國的承認成疑]
11 小林總督木戶厚相と要談 [小林總督與木戶厚相要談]
12 勒令公布(一日) [勒令公布(一日)]
13 ポーランドも 防共參加か 駐伊大使の著任を機に [波蘭也加入防共嗎 以駐伊大使的就任為契機]
14 獨逸政府今度は 對支武器輸出を禁止 ヒトラー聲明に基きて [德國政府這次禁止對華武器輸出 基於希特勒聲明]
15 孔祥凞毒づく ドイツ側大に憤慨 [孔祥熙痛斥 德國方面大為憤慨]
16 イーデン再出馬 交涉失敗に歸す 英首相、男を下ぐ [艾登再出馬 歸咎於交涉失敗 英首相撤換該人]
17 全面的な大幅引下げ 維新政府の關稅改正 [全面性的大幅下調 維新政府之關稅改正]
18 海の荒鷲 南支を爆擊 [海上的猛鷲 轟炸華南]
19 對北支砂糖輸出 相當額增加せん [對北支砂糖出口 預計將大幅增加]
20 內地糖業者側の見解 [內地糖業者方面的見解]
21 時局情報 臺中州臨時情報部發表 五月三十一日午後四時五分 [時局情報 臺中州臨時情報部發表 五月三十一日 下午四時五分]
22 カナダに強力な飛機製作場 英國が設立せん [英國擬在加拿大設立強力的飛機製造場]
23 外務辭令(一日付) [外務辭令(一日)]
24 府辭令(一日) [府辭令(一日)]
25 島內定期航空 [島內定期航空]
26 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 戰時體制下における 本島金融問題を檢討 けふ臺銀で全島代表者が會議 [在戰時體制下檢討本島金融問題 今日於臺灣銀行召開全島代表者會議]
02 所得の二割五分が 五千萬圓に相當 樂觀さるる貯蓄獎勵 [所得的二成五相當於五千萬圓 對貯蓄獎勵持樂觀看法]
03 共販ストツク紅茶 なんと五十六萬斤 昨年の好成況反動深刻 [共販庫存紅茶 竟達五十六萬斤 去年的好景反動深刻]
04 滿洲向け茶の關稅 包種廿錢、紅茶粗茶十錢上げ [對滿洲的茶關稅:包種上調二十錢、紅茶與粗茶上調十錢]
05 新豊郡の棉作打合會 昨日郡會議室で [新豊郡的棉作協商會 昨日在郡會議室舉行]
06 空と陸との 連帶小荷物運輸 昨日から開始さる [空陸聯帶的小件行李運輸 自昨日開始實施]
07 南阿の原鑛で ニツケルを製造 花蓮港の東邦金屬精鍊會社 いよいよ一千萬圓で設立 [在南阿的原礦製造鎳 花蓮港的東邦金屬精鍊會社終於以一千萬圓設立]
08 發見すれば 嚴重に處罰 殖產局當局談 鳳梨の密輸出 [一旦發現將嚴重處罰 殖產局當局表示 鳳梨的密輸出]
09 四十億圓に肉薄 五月中旬全國郵貯 [全國郵政儲蓄在五月中旬逼近四十億圓]
10 臺灣銀行の異動 [臺灣銀行的異動]
11 今明の二日間 全島勸業課長會議 臺北協和會舘で [今明兩日 全島勸業課長會議 於臺北協和會館舉行]
12 大量の車蝦 臺中州下海岸地帶の 第一回調查好績 [大量的車蝦 臺中州下海岸地帶的第一次調查成績良好]
13 本島生保概況 三月末日現在 三億七千萬圓 [本島生保概況 截至三月末日 三億七千萬圓]
14 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
15 跡氣配 八十錢か [後市跡象 約八十錢嗎]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 基隆小景 [地方 基隆小景]
02 皇民化の原動力 『國語の家』を組織 新竹州・八十名を選定 [皇民化的原動力 組織『國語之家』 新竹州選定八十名]
03 基隆稅關に 貿易相談所 一般貿易業者に裨益 [基隆稅關設立貿易諮詢所 有利於一般貿易業者]
04 我等軍夫の誇りを 何時迄も保つ (終)軍夫を圍む座談會 [我們軍夫的自豪 何時都要保持(終)軍夫圍繞座談會]
05 教化打合會 きのふ芬園庄 [教化協商會 昨日在芬園庄舉行]
06 新竹市 [新竹市]
07 二百四十甲に亘り 茶園更新獎勵 新竹州が本年度更に [跨越二百四十甲的茶園更新獎勵 新竹州本年度再度實施]
08 專賣局台中支局現業傭人表彰式 [專賣局台中支局現業員工表彰式]
09 レールを盜む 恐しい二人組 惡運盡きて遂に御用 [偷竊鐵軌的恐怖兩人組 惡運盡頭終於落網]
10 女子教育視察 大屯郡下女教員 [女子教育視察 大屯郡女教員]
11 赤き心を罩めて 送ろ梅干二百萬 員林郡献納皇軍慰問品 [懷著赤誠之心送出二百萬顆梅干 員林郡獻納皇軍慰問品]
12 立候補屆出 彰化商工會議所 [立候補屆出 彰化商工會議所]
13 牛乳の值上げ まかりならぬ 嘉義市の業者弱る? [牛奶漲價 不可允許 嘉義市的業者受困惑?]
14 後龍信組創立二十周年記念 [後龍信用組合創立二十周年紀念]
15 劍道猛稽古 新竹吏員養成所 [劍道猛練 新竹吏員養成所]
16 木劍體操 彰化第一公で [木劍體操 於彰化第一公舉行]
17 內村中尉市葬 十日彰化公園に於て [內村中尉市葬 十日於彰化公園舉行]
18 奇特な行為 [奇特的行為]
19 新竹だより [新竹來信]
20 蓖麻種子採種 員林郡第一回 [蓖麻種子採種 員林郡第一次]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 新竹州下の陶器素地原料に 單味で利用 埋藏量は念三萬五千瓩 百十ケ年利用可能 陶土調查(下) [產業欄 新竹州下的陶器素地原料 單一利用 埋藏量約三萬五千瓩 可供一百一十年利用 陶土調查(下)]
02 內地の畜產政策(三) 半官・民會社新設 全國主任會議の答申 [內地的畜產政策(三) 設立半官半民會社 全國主任會議的答申]
03 加里肥料の拂底 販賣統制と堆肥による補給 農林省の新對策 [鉀肥短缺 以販賣管制與堆肥來補給 農林省的新對策]
04 茶端境期で 出廻りは僅少 烏龍茶は產地に停頓 [茶處於端境期 出貨稀少 烏龍茶在產地停頓]
05 高刈仕立桑樹 天牛產卵が多い [高剪栽培的桑樹 天牛大量產卵]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 物語(放送文藝入選作) 少年と馬(森木奉次郎作) [故事(廣播文藝入選作) 少年與馬(森木奉次郎作)]/東山榮子千
03 コドモの時間 木琴獨奏 [兒童時間 木琴獨奏]/山上秀俊
04 理科物語 [理科故事]/猿渡征路
05 ヴアイオリン獨奏 [小提琴獨奏]/兔束龍夫
06 ラヂオ隨筆 [廣播隨筆]
07 夕方の音樂 [傍晚的音樂]
08 地唄(京都) 『笹の露』 [地唄(京都) 《笹之露》]
09 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
10 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
11 詩壇 [詩壇]漢詩
12 人形首屋敷(160) [人形首屋敷(160)]/島田太郎;野崎恭助
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 關東神宮を創設 宮幣大社に列せらる 近衛首相僅話 [關東神宮設立 列為宮幣大社 近衛首相簡短談話]
02 臺南州警察幹部 廣範圍の異動 本月中旬發令か [臺南州警察幹部廣泛異動 是否於本月中旬發令]
03 圖像:陸軍大學卒業式 [圖像:陸軍大學畢業典禮]
04 北は大甲、南は大肚 海岸地帶ど注意 空中射擊演習實施 [北至大甲、南至大肚 海岸地帶請注意 實施空中射擊演習]
05 初夏の獵奇譚 八噸ジヤンクで 太平洋橫斷 乘組員は日、獨、米、露人 吳越同舟の壯擧 [初夏的獵奇譚 以八噸舢舨橫渡太平洋 乘組員有日、德、美、俄人 吳越同舟的壯舉]
06 學童の體位向上は 浮游塵埃の征伐から 大阪市伊藤技師の新研究 [提升學童體格 從剿除浮游塵埃開始 大阪市伊藤技師新研究]
07 圖像:中商のマラソン競走 [圖像:中商的馬拉松競賽]
08 高砂丸入港 山中圖書舘長歸臺 [高砂丸入港 山中圖書館館長歸臺]
09 市尹署長會議 けふ臺北州で開催 [市尹署長會議 今日於臺北州召開]
10 航空章受章者 神風號や滿航機の操縱者など 合計九氏に決定 [航空章受章者 神風號及滿航機的操縱者等 合計決定九人]
11 南端から北端へ 榮轉した高雄の須江、青木兩氏 交交喜びを語る [由南端到北端 榮調的高雄須江、青木兩位 紛紛述說喜悅]
12 色と慾の二筋道 警察を種に惡どい詐欺 [色與慾的兩條路 以警察為藉口的惡劣詐欺]
13 英靈臺中市葬 十一日水源地で執行 [英靈臺中市葬 十一日在水源地舉行]
14 お目見得詐欺 女は執行猶豫 [御目見得詐欺 女子判處執行猶予]
15 職業婦人幸福の道 [職業婦女的幸福之道]
16 水道普及獎勵 臺南市大童は [水道普及獎勵 臺南市大童]
17 臺灣改良新劇 第三回試演會 [臺灣改良新劇第三回試演會]
18 實兄を毆殺す 逆怨みの兇行 [毆殺實兄 逆恨的兇行]
19 兩切煙草輸入 スピーアとリバイパル [兩種菸草輸入 斯皮爾與利拜帕爾]
20 懲役十ケ月 臺南の詐欺漢 [臺南詐欺漢判處懲役十個月]
21 チンピラに二年 [小混混判處二年]
22 臺車苦力の奇禍 [臺車苦力的奇禍]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 訃文:辜陳氏普視 [訃文:辜陳氏普視]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 話のたね [家庭專欄 話題]
02 良き齒は健康の素 小魚は骨ごと召上ると良い 日頃の榮養知識 あすはムシ齒豫防デー [良好牙齒是健康之本 小魚連骨一起吃較好 日常營養常識 明日為蛀牙預防日]
03 十三號室のスパイ劇(二) 蜜月旅行の夜の露顯 [十三號室的間諜劇(二) 蜜月旅行之夜的暴露]
04 双眼鏡の知識 選び方と買ひ方 [雙筒望遠鏡的知識 選購與購買方法]
05 婦人帽メモ [婦女帽子小記]
06 夏!!目に樂しい カツトグラス 高級品と下級品 [夏日!!賞心悅目的切割玻璃 高級品與下級品]
07 知つてますか ソフトの扱方 埃りと濕氣は禁物 [你知道嗎 軟物的處理法 灰塵與濕氣為禁忌]
08 昭和徒然草 歸化食一說 [昭和隨筆 歸化食一說]
09 床しき夏のの趣味 朝顏の行燈仕立 肥料やり方其他 [床飾夏日趣味 朝顏的行燈栽培法 施肥方法等]
10 胚芽米は保健上 何故有効であるか 榮養原理の一端を見る [胚芽米在保健方面為何有效 窺見營養原理之一端]
11 婦人靴メモ [婦女鞋備忘]
12 單衣姿の美は 仕立に秘めらる [單衣姿的美 藏於裁縫之中]
13 酢の使ひ途 [醋的用法]
14 時代は曙(104) [時代是曙(104)]/清谷閑子;鈴木莊示
15 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 西進部隊破竹の勢ひ 開封大攻略戰切迫す 蔣介石・鄭州に出動督戰し 熾んに逆襲を試む [西進部隊勢如破竹 開封大攻略戰迫近 蔣介石前往鄭州督戰 激烈試圖逆襲]
02 杞縣(開封の東南方)の一角占領 沼田部隊は鹿邑占領 [占領杞縣(開封東南方)的一角 沼田部隊占領鹿邑]
03 地上部隊に協力 陸の荒鷲、杞縣の敵を粉碎 [協助地面部隊 陸上荒鷲在杞縣粉碎敵軍]
04 自動車部隊五千と遭遇 [與五千人的汽車部隊遭遇]
05 圖像:閑院宮春仁王殿下御參內 [圖像:閑院宮春仁王殿下參內]
06 政友總裁候補は 黨內から選定 代行委員會・意見一致 [政友總裁候補從黨內選定 代行委員會意見一致]
07 チエツコ軍人又も ドイツ人を射殺 問題のチエブで [捷克軍人再次射殺德國人 發生於問題的Cheb地區]
08 時事解說 廣西派の潰滅 半潰の兵、戰區を徬徨 [時事解說 廣西派的潰滅 半潰的兵力在戰區徬徨]
09 獨最高軍事顧問だけ踏留る [僅有德國最高軍事顧問留任]
10 輸入許可事務一元化 大藏省兩課を商工省に移轉 [輸入許可事務一元化 將大藏省兩課移轉至商工省]
11 圖像:政友代行委員會 [圖像:政友代行委員會]
12 輸入為替許可の 申請は大藏省へ 日銀經由の手續廢止 [進口外匯許可的申請移至大藏省 取消經由日銀的手續]
13 在鄉軍人馬公分會 [在鄉軍人馬公分會]
14 新竹州畜產會桃園街地方區議員選擧 [新竹州畜產會桃園街地方區議員選舉]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(120) [次郎長外傳(120)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 中等學校生徒にも 集團勤勞を實施 全國學務長會議の席上で 文部省が方針指示 [對中等學校學生也實施集團勤勞 文部省在全國學務長會議上指示方針]
02 殖える科學犯 司法警察官講習と嚴罰で對抗 頭を惱ます搜查陣 [日增的科學犯罪 以司法警察官講習與嚴罰對抗 令偵查隊頭痛不已]
03 義宮樣御歸還 御五ケ月振りで [義宮樣歸還 相隔五個月]
04 大阪の海軍記念日 [大阪的海軍紀念日]
05 人員不足の 臺南州野球團 きのふから合宿練習 [人員不足的臺南州棒球團 自昨日起合宿練習]
06 生れ出る大臺北市 今度は士林街、北投、板橋等 市に合併方を計畫 [新成立的大臺北市 這次計畫將士林街、北投、板橋等併入市]
07 大掛りな賭博團 高雄で三十五名檢擧 [大規模賭博團 在高雄查獲三十五人]
08 珍聞奇聞 肥えた人はフアシストに□向さ [奇聞異事 肥胖的人較傾向於法西斯]
09 最も有效な風邪の療法 [最有效的感冒療法]
10 へンデルの家を國民の手に [亨德爾之家歸於國民之手]
11 未來の大西洋航路 [未來的大西洋航路]
12 バイロ百十周年記念 [拜羅百十周年紀念]
13 聯盟宣傳に躍起 [為聯盟宣傳而躍起]
14 白衣の勇士 きのふ凱旋 [白衣的勇士昨日凱旋]
15 中學劍道豫選 十九日高商で [中學劍道預選 十九日在高商舉行]
16 無言の凱旋 あす◯◯驛著 [無言的凱旋 明日抵達◯◯驛]
17 第四壯丁團長 郭金城氏に決定 [第四壯丁團長決定為郭金城氏]
18 基隆神社例祭 [基隆神社例祭]
19 自轉車泥棒 末恐しい若者 [自行車竊賊 令人憂慮的年輕人]
20 五月中献納金 一萬一千餘圓 [五月中獻納金 一萬一千餘圓]
21 森氏遺族に同情 [對森氏遺族表達同情]
22 吉田送局さる [吉田送局離去]
23 荷車に轢かれ瀕死 [被荷車輾傷,瀕死]
24 大溪佛教護國團 [大溪佛教護國團]
25 安平小學校地鎮祭 [安平小學地鎮祭]
26 藤田臺北州知事 [藤田臺北州知事]
27 告別式時間變更 [告別式時間變更]
28 基隆市の徵兵檢查 [基隆市的徵兵檢查]
29 台中話題 [台中話題]
30 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 基隆小景 [基隆小景]
03 アミ族蕃の月見踊 萬博の檜舞臺へ 出場經費を捻出中 [阿美族的賞月舞 將登萬博的檜木舞台 正籌措出場經費]
04 宜蘭稅務出張所 本月中旬頃落成式 [宜蘭稅務出張所 本月中旬左右落成典禮]
05 圖像:凉氣唆る山肌の觸感 [圖像:涼意誘發的山肌觸感]
06 宜蘭產業會社 資本金十萬圓で創立 [宜蘭產業會社 以資本十萬圓創立]
07 保護者役員會 宜蘭公で開催 [保護者役員會 在宜蘭公舉行]
08 服裝改善會設立 橫山庄の部落振興策 [成立服裝改善會 橫山庄的部落振興策]
09 臺東家政女學校 愈よ設立確定 開校は明年四月十日 [臺東家政女學校更確定設立 開校為明年四月十日]
10 バスと機關車 奇蹟的衝突 乘員双方とも無事 [巴士與機關車奇蹟般相撞 雙方乘員均安然無事]
11 軍農夫宛に 慰問金 彰化から送る [寄慰問金給軍農夫 由彰化寄出]
12 半ドン廢止 澎湖廳で實施 [廢止半日上班 澎湖廳實施]
13 土地所有者の 理解で解決 竹東神社敷地買收 [以土地所有者理解解決 買下竹東神社用地]
14 林賴三郎氏 あす彰化視察 [林賴三郎先生 明天彰化視察]
15 恐喝で十ケ月 竹東郡の卅男 [因恐嚇判十個月 竹東郡30歲男子]
16 相撲健康週間 屏東憲兵分遣隊 [相撲健康週 屏東憲兵分遣隊]
17 軍屬張盛城君 六日芎林庄葬 [軍屬張盛城君 六日於芎林庄安葬]
18 北港振興會理事會 [北港振興會理事會]
19 彰化市露店 五日から開店 [彰化市露店 五日起開店]
20 大掃除手傳ひ 羅東街壯丁團 [大掃除幫忙 羅東街壯丁團]
21 新竹軟式野球 四日新公園で [新竹軟式棒球 四日於新公園]
22 香山庄地主懇談會 [香山庄地主懇談會]
23 長谷川郡守慰問 [長谷川郡守慰問]
24 頭屋庄方委打合會 [頭屋庄方委打合會]
25 傭人表彰式 屏東專賣支局 [傭人表彰式 屏東專賣支局]
26 臺南州の部振會數 [臺南州的部振會數]
27 臺南手形交換所 [臺南手形交換所]
28 高雄州バナナ出荷 [高雄州香蕉出貨]
29 新竹市カフエ組合 [新竹市咖啡店組合]
30 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 新撰組 マキノ正博作品・□活映畫 [新電影介紹 新選組 牧野正博作品・□活電影]
02 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(九) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導圍棋戰(九)]/儀間正忠;橋本國三郎
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
04 臺灣新聞棋戰妙解(其七) [臺灣新聞棋戰妙解(其七)]/奧野基芳;市川一郎
05 女だけの映畫 記念日に封切 [女子專屬電影 紀念日上映]
06 撮影所は非常時色 海水著寫真は御遠慮 煽情的なエロ調はやめませう [攝影所帶有非常時色彩 請勿拍攝海水著寫真 請避免煽情的色情調性]
07 東寶京都 [東寶京都]
08 松竹大船製作現況 [松竹大船製作現況]
09 乾坤巽艮東北西南 舊五月六日 金曜丙寅佛滅改牛宿 六月三日 [乾坤巽艮東北西南 舊五月六日 星期五 丙寅 佛滅 改牛宿 六月三日]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 貯蓄と公債消化 貯蓄獎勵は時宜に適した方策 [儲蓄與公債消化 鼓勵儲蓄是合時宜的方策]/小山田小七頭條新聞

大阪商大敎授小山田小七

臨時軍事特別會計經費は己に約七十四億圓の豫算が協賛されて居る、之に對する財源としては支那事變特別稅收入、他の特別會計からの繰入金等が一部分にあるけれども、それ等は經費に對しては僅少である、從つて大部分は起債に待たねばならぬ、即ち昨十二年度に於ける起債豫定額は約二十四億圓――二月末日における起債濟額十五億圓―十三年度に於るそれは約四十四億五千萬圓である從つて若し軍事費が豫定の如く十三年度中に凡て支出するを要するとすれば、昨年度の起債繰越額と本年度分との合計約五十四億圓の起債を必要とす

02 國家總動員に就て(三) [關於國家總動員(三)]/陸軍省新聞班
03 經濟時事 新紙幣の天下 舊法幣の禁止から 北支金融市場一變 [經濟時事 新鈔的天下 從舊法幣禁用起 北支金融市場一變]
04 海外小話 [海外小話]
05 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院彰化出張所
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 臨時・維新兩政府の 合流事前工作進む 先づ臨時政府から鮑聯絡員を派遣 [臨時與維新兩政府合流的事前工作進展 先由臨時政府派出鮑聯絡員]
02 意氣軒昂の我部隊 開封十里の地點に進擊 狼狽の敵作戰本部 [我部隊意氣風發 向開封十里地點進擊 敵作戰本部狼狽]
03 敵兵二十萬集結 斷乎敵を吞む我部隊 [敵兵二十萬集結 我部隊斷然吞沒敵軍]
04 攻擊延回數千八百 敵機損害九七四 輝しい海の荒鷲の戰果 [攻擊延回數千八百 敵機損害九百七十四 輝煌的海上荒鷲戰果]
05 必死に鄭州防備 赤色ルートの據點 [全力備守鄭州 赤色路線的據點]
06 柳林集を占領 [占領柳林集]
07 圖像:陸軍大學優等卒業生 [圖像:陸軍大學優等畢業生]
08 我陸軍戰死傷者 一萬七百名 三ヶ月間の我の損害 [我陸軍戰死傷者 一萬七百名 三個月間的我軍損失]
09 鄭州防備總司令 胡宗南を任命す 蔣愈よ子嗣を出陣 [鄭州防備總司令 任命胡宗南 蔣愈命其子嗣出陣]
10 全國銀行家會議を開催 國府財政再建策 [舉行全國銀行家會議 國府財政再建策]
11 在支米人の財產 回復の申入れ 國務省我政府に通牒 [在華美國人財產 要求恢復 國務院向我政府通牒]
12 廣東方面爆擊 [廣東方面爆擊]
13 鹿邑完全占領 [完全占領鹿邑]
14 澳頭から發射 直に沈默せしむ [從澳頭發射 立即使其沉默]
15 政友總裁問題の前途 斷然公選決行か 鳩山、中島相剋深刻化 [政友總裁問題的前途 是否斷然實行公選 鳩山與中島對立加深]
16 英米間噸數問題 妥協遂に成らず 米依然持說を抂げず [英美間噸數問題 終未妥協 美國仍不讓步]
17 中島鐵相を訪ね 決意を表明 鳩山氏公選を提唱 [訪問中島鐵相 表明決意 鳩山氏倡議公選]
18 米陸軍豫算 總額四億六千九百萬弗 [美國陸軍預算 總額四億六千九百萬美元]
19 林賴三郎博士 けふ臺中視察 [林賴三郎博士 今天臺中視察]
20 戰時徵兵制度 實施を計畫中 英首相下院で言明 [戰時徵兵制度 計畫實施 英國首相於下院表示]
21 滿伊通商條約 九日新京で調印 [滿伊通商條約 九日在新京簽署]
22 時局情報 臺中州臨時情報部發表 六月二日午後四時五分 [時局情報 臺中州臨時情報部發表 六月二日下午四時五分]
23 首相と懇談 小林總督が招待 [與首相懇談 小林總督邀請]
24 洪國人撲殺 チエツコに抗議 [洪國人被撲殺 向捷克提出抗議]
25 英空軍擴充費 五百萬磅を追加 豫算案提出に決定 [英國空軍擴充費 追加五百萬英鎊 決定提出預算案]
26 上海為替軟調 [上海匯率走軟]
27 米國支那銀を買上 [買下美國支那銀行]
28 佛國銀行團の對支鐵道投資 [法國銀行團對支那鐵道的投資]
29 板垣中將歸還 羽田に到著 [板垣中將返抵 抵達羽田]
30 ウクライナ人民委員會副議長罷免 [烏克蘭人民委員會副議長罷免]
31 大溪公保護者會 [大溪公保護者會]
32 寺垣中將逝く [寺垣中將逝世]
33 府辭令(二日) [府辭令(二日)]
34 遞信部辭令(二日) [逓信部辭令(二日)]
35 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
36 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 經濟團體機構の 改革問題再燃す 池田氏の商相就任を機に [經濟團體機構改革問題再燃 以池田氏就任商相為契機]
02 昨日の時局金融懇談會 公債消化の調整に 本島信用組合の利下 銀行業者一齊に要望 [昨日的時局金融懇談會 為公債消化調整 本島信用組合要求降息 銀行業者一致要求]
03 戰時體制下の糖業強化 耕地防風林の 合理的植栽が肝要(五) 松岡知事に隨行して 彰化郡を觀る [戰時體制下糖業強化 耕地防風林的合理植栽為要(五) 隨松岡知事視察彰化郡]
04 本島の貯蓄獎勵 數字よりも精神 森岡總務長官挨拶 [本島的儲蓄獎勵 重在精神勝於數字 森岡總務長官致詞]
05 調整物品の 代用と廢品の回收 督府實施方策を決定 [調整物品的代用與廢品回收 督府決定實施方策]
06 公債の消化は 自力調達に俟つ 金融懇談會席上における 保田臺銀頭取の演說(上) [公債的消化 俟自力調達 金融懇談會席上保田臺銀頭取的演說(上)]
07 南方券の北支流通 中銀券其他二千萬元 [南方券在北支流通 中銀券等另外二千萬元]
08 新竹商工會議所 きのふ役員認可 [新竹商工會議所 昨日核准役員]
09 下淡水溪治水工事の 受益者の園遊會 六日屏東公園內で [下淡水溪治水工事受益者的園遊會 六日在屏東公園內]
10 彰化銀行異動 [彰化銀行異動]
11 臺中手形交換 [臺中手形交換]
12 內地株式期米市況 [內地股市與期貨市況]
13 米穀・植物檢查所 十日合同落成式 最新設備を公開 [米穀、植物檢查所 十日聯合落成式 公開最新設備]
14 跡氣配 九十九錢 [跡氣配 九十九錢]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 新竹だより [地方 新竹消息]
02 部落振興會を中心に 教化刷新を期す 能高郡郡民に呼び掛く [以部落振興會為中心 期望教化革新 呼籲能高郡郡民]
03 圖像:君行くや綠並木の道長し [圖像:你行走的綠蔭樹木道路綿長]
04 基隆壯丁團の競漕大會 [基隆壯丁團競漕大會]
05 肥料座談會 中壢郡で擧行 [肥料座談會 在中壢郡舉行]
06 後龍庄產の西瓜 今が出盛り期 本年の出來榮え上上 [後龍庄產西瓜 現正盛產期 今年的出產成果極佳]
07 賭博一味判決 [賭博一味判決]
08 無料健康相談並びに ラヂオ體操 一日から苗栗郡で [免費健康諮詢並廣播體操 自一日起在苗栗郡實施]
09 細民階級に對する 理解を深めよ 臺東街民の聲昂る [加深對基層階級的理解 臺東街民聲音高漲]
10 部振會研究會 十日秀水庄で開く [部振會研究會 十日在秀水庄開會]
11 農家の副業として 藁莚を製造 彰化郡實行に移る [作為農家的副業 製造草蓆 彰化郡開始實行]
12 本島人が全部 立候補の屆出 彰化商工會議所 [全部為本島人 已向彰化商工會議所提出立候補]
13 桃園郡大園 [桃園郡大園]
14 新竹神社地鎮祭 [新竹神社地鎮祭]
15 千餘圓を盜む 二林の手長男擧る [偷走千餘圓 二林的長男被逮捕]
16 㜁媒の訴へ 呆れた出鱈目 [媒人的訴求 荒唐可笑]
17 盜む [偷竊]
18 通霄浴□開く [通霄浴場開幕]
19 葬費を節約献金 [節省葬費之捐款]
20 中壢郡平鎮 [中壢郡平鎮]
21 中壢郡 [中壢郡]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 臺中州の黃麻作付 千百二十甲に激增 員林郡が斷然第一位 [產業欄 臺中州的黃麻種植激增至一千一百二十甲 員林郡斷然第一位]
02 大連市場の注文 馬鈴薯は 出荷を早く 荵頭は需求僅少 [大連市場的訂單 馬鈴薯應儘早出貨 芋頭需求僅少]
03 國策作物 棉の栽培方法(一) 整地は中央部を稍高く [國策作物 棉花的栽培方法(一) 整地時中央部稍高]
04 新案の穀物乾燥室 籾・蔬菜・皮毛等凡てに應用 年中無休の裝置 [新型穀物乾燥室 稻穀、蔬菜、皮毛等均可適用 全年無休的裝置]
05 農林行政の改革 先づ關係團體を統制 [農林行政的改革 首先要管制相關團體]
06 本島の茶祝察 滿洲の輸入商が [滿洲進口商視察本島茶業]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 ラヂオ [廣播]
09 詩の朗讀 [詩朗讀]/高橋長藏
10 講演(東京) [演講(東京)]
11 歌謠曲 [歌謠曲]
12 昼間娛樂時間 科學物語 [白天娛樂時間 科學故事]
13 名作物語 [名作故事]
14 管絃樂(東京) [管弦樂(東京)]
15 日本文學講座 [日本文學講座]
16 家庭醫學講座 [家庭醫學講座]
17 コドモの時間 [兒童時間]
18 人形首屋敷(161) [人形首屋敷(161)]/島田太郎;野崎恭助
19 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 雪崩れ込んだ避難民 芉を洗樣な鼓浪嶼 物價は二割方の騰貴 [雪崩般湧入的避難民 擠滿了鼓浪嶼 物價上漲約二成]
02 今度は伊太利 少年使節團を派遣 [這回是義大利 派遣少年使節團]
03 圖像:航研機功勞者參內 [圖像:航研機功勞者參內]
04 花恥かしい十八娘が 抗日のリーダー 不良狩の網に掛る [害羞的十八歲姑娘成為抗日的領袖 落入掃蕩不良分子的網中]
05 夏季休暇は集團勤勞へ 應召者になり代り 臺南師範生が勤勞奉仁 [暑假改為集體勞動 由師範生代替應召者 臺南師範生執行勤勞奉仕]
06 小賢し敵野砲陣 我部隊を攻擊 反擊に遇ひ忽ち沈默 [狡猾的敵方野戰炮陣攻擊我部隊 遭遇反擊後立刻沈寂]
07 局バスの新線 ガソリン節約が崇つて全滅 十四年度には實現か [局公車的新路線 因節約汽油而全數停擺 十四年度會實現嗎?]
08 圖像:徐州戰線を語る [圖像:談徐州戰線]
09 二人乘よろし 臺南州警務課の許可 但し子供にかぎる [可兩人同乘 經臺南州警務課許可 但限於兒童]
10 旅客機を利用し 真珠を密輸入か? 臺南署が檢擧取調べ [利用客機密輸珍珠? 臺南署檢獲並調查]
11 大眾に範を垂れ 訓導の正廳改善 臺南市で位牌更新式 [在大眾面前樹立榜樣 改善訓導正廳 於臺南市舉行位牌更新式]
12 水上競技大會 五日南一中で [水上競技大會 五日在南一中舉行]
13 國語常用家庭 第二次表彰 始政紀念日を期して [國語常用家庭第二次表彰 以始政紀念日為期]
14 蒙疆の民眾へ 無償で食鹽配給 今更乍ら皇軍に感謝 [向蒙疆民眾無償配給食鹽 現在才向皇軍表達感謝]
15 英靈屏東市葬 四日公園で□行 [英靈屏東市葬 四日在公園舉行]
16 百日忌に献金 [百日忌獻金]
17 高雄憲友會 四日發會式 [高雄憲友會 四日舉行發會式]
18 防毒施設指導 [防毒設施指導]
19 臺中市主催で 國民精神總動員大會 [由臺中市主辦 國民精神總動員大會]
20 瑞芳御遺跡地 きのふ記念祭 [瑞芳御遺跡地 昨天紀念祭]
21 山上庄納稅表彰 [山上庄納稅表彰]
22 北斗郡事務□查 [北斗郡事務查察]
23 中等庭求大會 臺北州下男子 [中等庭球大會 臺北州男子組]
24 南對臺中野球戰 [南隊對臺中棒球賽]
25 謹訂 [謹訂]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 無題 [文藝 無題]/入田春彥
02 さよならの束 [告別的一束]/入田春彥
03 圖像:辨天池(第四回臺陽展出品) [圖像:辨天池(第四屆臺陽展出品)]/陳澄波
04 圖像:カツト 子供(故黃土水作)第四回臺陽展出品 [圖像:插圖 兒童(故黃土水作)第四屆臺陽展出品]
05 學藝消息 [學藝消息]
06 初夏と土の香り [初夏與土的香氣]/川平淳弼
07 丘 [丘]/首藤かしみ
08 海外文藝 [海外文藝]
09 新刊紹介 [新書介紹]
10 時代は曙(105) [時代是曙光(105)]/清谷閑子;鈴木莊示
11 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
12 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
13 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
14 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
15 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 開封攻略態勢完成し 中原の戰雲愈よ濃厚 敵の我軍包圍企圖失敗 全線の動搖甚だし [開封攻略態勢完成 中原戰雲愈發濃厚 敵方包圍我軍企圖失敗 全線動搖甚劇]
02 圖像:蚌埠戰跡御視察の閑院若宮殿下 [圖像:閑院若宮殿下視察蚌埠戰跡]
03 敵軍十個師增援 蔣介石開封死守の決意 [敵軍十個師增援 蔣介石決意死守開封]
04 直系軍と 雜軍入替へ 呆れた薛岳 [直系軍與雜軍交替 令薛岳大感無奈]
05 獨人顧問引揚 影響甚大 國府要人狼狽 [德國顧問撤回 影響甚大 國民政府要人狼狽]
06 宇垣大將起用は 全く大成功 近衛內閣光を增す 罷り出た新閣僚 [任用宇垣大將完全大成功 近衛內閣更增光彩 新任閣僚出任]
07 蔣の落行く先 結局は昆明か 香港に達した情報 [蔣的落腳處究竟是昆明?有消息稱已抵達香港]
08 余漢謀暹羅で荒かせぎ 華僑の人心離反 [余漢謀在暹羅大撈一筆 華僑人心離反]
09 中島氏總裁推擧に 鳩山氏斷然反對 代行委員會で正式言明 [對推舉中島先生為總裁 鳩山先生斷然反對 在代行委員會正式聲明]
10 官吏制度改正 閣議上程又延期 [官吏制度改正 閣議上程再次延後]
11 代行委員相剋に 顧問連乘り出す 會議招集を要求 [因代行委員互相攻訐 顧問連袂出面 要求召開會議]
12 極東黨幹部の檢舉相踵ぐ 肅正犧牲八百名 [極東黨幹部檢舉接踵而至 肅清犧牲八百名]
13 板垣中將夜中 特に御召し 優渥なる御言葉を賜る [板垣中將深夜受特別召見 蒙賜優厚言辭]
14 末次內相入院 [末次內相住院]
15 新埔庄地主懇談會 [新埔庄地主懇談會]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(121) [次郎長外傳(121)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:義宮樣葉山より御歸還 [圖像:義宮樣自葉山歸還]
02 農村信組の貯金吸收 一億四千萬圓を突破 一組合當り二萬四千圓の增加 貸出は反對に停滯 [農村信用組合存款吸收突破一億四千萬圓 每一組合平均增加二萬四千圓 貸放因反對而停滯]
03 珍聞奇聞 『侵略に抗して』リトヴイノフの新著 [奇聞異聞 〈抗擊侵略〉里托維諾夫新著]
04 記錄映畫『パパーニン班』完成 [紀錄影片《パパーニン班》完成]
05 ストコフスキイミツキーマウスに出演 [斯特科夫斯基出演於《米奇老鼠》]
06 冷藏庫に□ぢ込めら□た盜人 [被塞進冷藏庫的盜賊]
07 ロンドンの聖書展覽會 [倫敦的聖經展覽會]
08 全高雄編成 都市對抗戰に備ふ [全高雄整編 備戰都市對抗戰]
09 オリムピツク大會 入場料最高十一圓 二等五圓、大眾席二圓 [奧林匹克大會 入場費最高十一圓 二等五圓、大眾席二圓]
10 金融懇談會 臺北公會堂で懇親會 [金融懇談會 在臺北公會堂舉行懇親會]
11 農義小隊長 高雄市で募集 [農義小隊長 高雄市招募]
12 大穴五十萬圓! 幸運兒はシヤートルの黑羊氏 三井物產社員か 競馬フアン羨め・羨め [大冷門五十萬圓! 幸運兒是夏特爾的黑羊氏 三井物產的社員嗎 競馬迷羨慕、羨慕]
13 暑休勤勞奉仕 嬉しい試みを計畫 高雄州下中等學校奉仕團 [暑期休假勤勞奉仕 規劃令人欣喜的嘗試 高雄州下中等學校奉仕團]
14 圖像:全島時局金融懇談會 [圖像:全島時局金融懇談會]
15 皇軍慰問品 高雄愛婦から [皇軍慰問品 高雄愛婦來贈]
16 聯絡打合會 臺北州で開催 [聯絡協商會 台北州舉行]
17 暴力女告訴 臺南署で取調 [暴力女子告訴 在台南署接受調查]
18 臺北市市葬 十日新公園で [台北市市葬 十日在新公園舉行]
19 貴金屬泥棒送局 [貴金屬竊賊送交警局]
20 仁瓶拓務技師視察 [仁瓶拓務技師視察]
21 高雄献金運動 [高雄募捐運動]
22 皮梅科を新設 [新設皮梅科]
23 屏東に落雷 [屏東遭受雷擊]
24 高雄簡閱點呼 [高雄簡閱點名]
25 召集解除座談會 [召集解除座談會]
26 臺□社會事業協會主催 [臺□社會事業協會主辦]
27 台中話題 [台中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 元長庄區總代會 [元長庄區總代會]
03 簀乾法採用に依り 胴割を防ぎ得る 地主と小作人の協調を切望 新竹市地主懇談會 [採用簀乾法可以防止胴割 切望地主與小作人協調 新竹市地主懇談會]
04 皇民化の徹底に 乘出す臺東街 保正、甲長集めて協議 [為徹底皇民化 臺東街發起 召集保正、甲長協議]
05 敷島村小學校 開校式擧行 [敷島村小學校 舉行開校式]
06 住田コーヒー園 更に數百甲開拓 收穫成績頗る良好 [住田咖啡園 再開拓數百甲 收成成績相當良好]
07 葬式僧侶の養成 講習會を開催 中壢郡で五日から [舉辦葬式僧侶養成講習會 中壢郡自五日起]
08 產馬振興大會 九日竹南郡で開催 [產馬振興大會 九日在竹南郡舉行]
09 和美公授業參觀 [和美公授業參觀]
10 臺東線の擴大 督府へ申請 花蓮港商工會で決議 [台東線擴大 向督府申請 花蓮港商工會決議]
11 献金 [獻金]
12 簡保海水浴場 基隆局の奉仕 [簡保海水浴場 基隆局的奉仕]
13 羅東郡招魂祭 十日バヌン分室で [羅東郡招魂祭 十日在バヌン分室舉行]
14 羅東治療所 新たに設立 [羅東治療所 新設立]
15 苗栗一公保護者會 [苗栗一公保護者會]
16 事件が激減して 痛い辯護士連 花蓮港法院夏枯れ [案件急遽減少 辯護律師團感到困擾 花蓮港法院進入夏季淡期]
17 簡保加入者優待 [簡保加入者優待]
18 御遺跡地參拜 三塊厝國講所在 [參拜御遺跡地 三塊厝國講所在]
19 海の公司寮で 艇競槽大會 竹南郡の體位向上行事 [在海公司寮舉行艇競賽大會 竹南郡提升體位的行事]
20 元長庄部振會 發會式日割 [元長庄部振會 發會式日程]
21 勸業主任打合會 [勸業主任協商會]
22 國語講習所 元長庄開所式 [國語講習所 元長庄開所式]
23 齲齒豫防デー 屏東の行事 [齲齒預防日 屏東的行事]
24 聯合青年團 花蓮港結團式 [聯合青年團 花蓮港結團式]
25 北港郡献金 [北港郡獻金]
26 林直隆伍長 八日大甲街葬 [林直隆伍長 八日在大甲街舉行街葬]
27 賭博犯公判 [賭博犯公判]
28 東興タオル工場女工一行百餘名海山神社參拜 [東興毛巾工廠女工一行百餘名參拜海山神社]
29 語學試驗 [語學試驗]
30 龜山庄勢懇談會 [龜山庄勢懇談會]
31 苗栗信組再選擧 [苗栗信組再選舉]
32 觀音海水浴場 [觀音海水浴場]
33 竹南郡 [竹南郡]
34 新竹州 [新竹州]
35 造橋庄家長會 [造橋庄家長會]
36 臺北城北□區防衛團 [台北城北□區防衛團]
37 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 農民自然の姿を描いた香り高き藝術篇土 吐夢、八□小杉のコンビ日活 [新映畫介紹 描繪農民自然姿態的香氣高雅藝術篇 吐夢、八□小杉的組合(日活)]
02 臺灣新聞棋戰妙解(其八) [台灣新聞棋戰妙解(其八)]/奧野基芳;市川一郎
03 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(十) [本社特選日本棋院台灣支部指導碁戰(十)]/儀間正忠;橋本國三郎
04 中堅女流浪曲總動員 銷夏浪曲大會 來る九日一晚娛樂舘で [中堅女流浪曲總動員 夏日浪曲大會 將於九日一晚在娛樂館舉行]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼事]
06 娛樂舘 三日から三日間上映 [娛樂館 自三日起連映三日]
07 乾坤巽艮東北西南 舊五月七日 土曜子卯大安開女宿 六月四日 [乾坤巽艮東北西南 舊五月七日 週六子卯大安開女宿 六月四日]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 蘭封・開封・鄭州 蔣介石の恃む漢口防衛第一線 旣にその一角崩る 三都市素描 [蘭封・開封・鄭州 蔣介石所倚重的漢口防線 已其一角崩潰 三都市素描]頭條新聞

蔣介石の憂慮焦燥も遂に現實となつて漢口防衛第一線た鄭州陣地の一角、蘭封は廿四日我が安田快速部隊によつて占據された、徐州作戰開始以來凡ゆる視聽が徐州へ!と向つてゐる時、五月十二日突如として敢行された、我が大黃河敵渡河の奇襲的戰法は確かに蔣介石の意表に出たものであつて、徐州の敵に大動搖を與へると共に鄭州、開封、蘭封を繋ぐ漢口防禦の第一線に對し決定的な威壓を與へたものであつた、而もその陣地を蔣介石が如何に重要視してゐたかは過般來我が攻擊の中心となつてゐた蘭封に對する守備陣が從來と全く異つた意味の堅陣が敷かれてゐ

02 國家總動員に就て(四) [關於國家總動員(四)]/陸軍省新聞班
03 正しい齒列に輝やく健康 けふムシ齒豫防デーに際し [正確齒列與閃耀健康 值此今日蛀牙預防日之際]/長岡寬
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自台灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 陸軍大臣突如更迭し 板垣中將親任せらる 改造で強化せる近衛內閣に 新なる光彩を添ゆ [陸軍大臣突如更迭 板垣中將親任 為改組而強化的近衛內閣添新光彩]
02 陸相の更迭事情 杉山大將は軍事參議官に [陸相更迭情形 杉山大將任軍事參議官]
03 序列を飛び越えた 陸軍人事の新例 新陸相に大きな期待 [越過序列的陸軍人事新例 對新陸相寄予厚望]
04 渾身の力を傾け 時艱克服に精進 板垣新陸相は語る [傾注渾身力量 致力克服時艱 板垣新任陸相如是表示]
05 杉山板垣兩將軍の會談 [杉山與板垣兩將軍會談]
06 參謀總長官殿下に軍狀報告 [向參謀總長官殿下報告軍情]
07 板垣中將近衛首相と會談 [板垣中將與近衛首相會談]
08 空軍の協力に呼應し 地上部隊猛進擊 遁走の敵を掃蕩しつつ 開封へ!開封へ! [呼應空軍協力 地面部隊猛進擊 掃蕩潰逃之敵 往開封!往開封!]
09 隴海線南側の 敵軍退卻開始 北側は頑強に抵抗 [隴海線南側敵軍開始撤退 北側則頑強抵抗]
10 楊晴崗の敵を一蹴 ◯◯部隊進出 [楊晴崗擊潰敵軍 ◯◯部隊進出]
11 陳劉口の敵も 遂に退却を開始 我軍目下急追中 [陳劉口附近之敵亦終於開始撤退 我軍目前緊追中]
12 宋門關附近の敵を爆擊 [對宋門關附近敵軍進行爆擊]
13 兵を置き去り 幹部のみ逃走 [遺棄兵士 僅幹部逃走]
14 廣東は支那軍の 軍事重要據點 新嘉坡へ紙の正論 [廣東為中國軍事重要據點 向新加坡的論說]
15 國民生活に迄 制肘を加ふ 國府財政難益益深刻 [甚至加諸國民生活限制 國府財政困難愈益深刻]
16 東方の鬼將軍 板垣征四郎 全支那軍を畏怖せしめた 經綸と膽力の人 [東方的鬼將軍 板垣征四郎 以經綸與膽力令全中國軍畏懼]
17 近衛首相參內 [近衛首相入閣]
18 徐州治安維持會 發會式擧行 新政府下に參加す [徐州治安維持會 舉行發會式 加入新政府]
19 紛糾の政友總裁問題 最後の土壇場へ 昨日の第四次代行委員會へ 沙田幹事長 重大申入れ [紛糾的政友總裁問題 進入最後關頭 昨日第四次代行委員會上 沙田幹事長提出重大申入]
20 反鳩山陣營の 計畫齟齬す 徒に拮抗の醜狀暴露 [反鳩山陣營計畫產生齟齬 徒然暴露對抗之醜態]
21 時局情報 臺中州臨時情報部發表 六月三日午後四時五分 [時局情報 台中州臨時情報部發布 六月三日下午四時零五分]
22 廈門對岸の 敵軍蠢動 逆襲の機を窺ふ [廈門對岸敵軍蠢動 伺機逆襲]
23 在支米國財產 回復を承認 日本の回答に米國滿足 [承認恢復在支美國財產 美國對日本的回答表示滿意]
24 チリー政府 聯盟脫退 正式に通告す [智利政府正式通知退出聯盟]
25 代行委員會の打切り協議 鳩山氏松野氏 [代行委員會終止協議 鳩山氏與松野氏]
26 米、國府間に 新銀協定 米財務長官公表 [美國與國府間達成新銀協定 美國財務長官公布]
27 英海軍の建艦費 二百四十一萬磅 [英海軍的建艦費 二百四十一萬英鎊]
28 島內定期航空 [島內定期航空]
29 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣證券取引所 取引員數は五十名以內て 五百萬圓の株式組織 [臺灣證券交易所 交易員人數在五十名以內,資本五百萬圓的股份組織]
02 銃後の國民として 愛國貯蓄は重大責務 產組の金利平準化、絕對必要 大藏省富樫資金課長指摘 [作為後方國民 愛國儲蓄是重大責務 產組的利率平準化絕對必要 大藏省富樫資金課長指摘]
03 金利引下愈よ具體化 督府と臺銀の態度注目さる [利率下調愈加具體化 督府與臺銀的態度備受矚目]
04 貯蓄の真意を 徵底させること 時局金融懇談會における 保田臺銀頭取の演說 [要徹底使儲蓄的真意被理解 時局金融懇談會上保田(臺銀頭取)的演說]
05 臺中州の走り米 全部三等合格の上上 三日の員林初檢查五百三十袋 [臺中州的走運米全部合格為三等上上等 三日在員林初檢查五百三十袋]
06 面目一新せる 本島の海運界 雜貨運賃の值上は懸案 離臺に際して中村富強氏談 [本島海運界面目一新 雜貨運費的調漲為懸案 離臺時中村富強氏談]
07 臺灣競馬會の改革 昨日の各州勸業課長會議で成案 [臺灣競馬會的改革 昨日各州勸業課長會議上成案]
08 鐵道部車輛新造費 十四年度七百萬圓 貨車八百輛、客車二十輛 [鐵道部車輛新造費 第十四年度七百萬圓 貨車八百輛、客車二十輛]
09 改良糖廓製糖實績 二十二萬四千四百擔 [改良糖廠製糖實績 二十二萬四千四百擔]
10 上海為替 外貨割當 十九萬磅 [上海匯市 外匯配額 十九萬磅]
11 正米查定會 [正米查定會]
12 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
13 跡氣配 變らぬ [跡象氣配 不變]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 下淡水溪治水大工事竣工 千萬圓の巨額と十二年を費し (上)人類文化・自然を征服 工事事務所長白木原技師談 [下淡水溪治水大工事竣工 耗資巨額千萬圓、歷時十二年(上)人類文化·征服自然 工事事務所長白木原技師談]
03 青年の心身を蝕む 花柳病を撲滅 嘉義署が花街を監視 [侵蝕青年身心 根除花柳病 嘉義署對花街實施監視]
04 防犯訓練週間 自警自戒により犯罪を絕滅せよ 八日から員林郡で [防犯訓練週間 以自警自戒消滅犯罪 八日於員林郡開始]
05 州郡合同主催 保姆養成講習會 六日から北斗郡で [州郡合辦 保姆養成講習會 自六日起在北斗郡舉行]
06 黃金咲く理想鄉へ 躍進する梧棲街 舊姿一轉・豪華圖繪 [邁向黃金綻放的理想鄉 躍進中的梧棲街 舊貌一新・豪華圖繪]
07 北斗郡献金 [北斗郡獻金]
08 霧社埔里間にバスが欲しい 州でも考慮 [希望在霧社與埔里之間開通巴士 州亦在考慮中]
09 籾乾燥場設置 彰化市獎勵に乘出す [設置稻穀乾燥場 彰化市提出獎勵措施]
10 苦灰石を原鑛とし マグネシユウムを採取 大規模な計畫進む [以苦灰石為原礦採取鎂 大規模計畫進行中]
11 保姆講習會 修了式 一日西屯で擧行 [保姆講習會修了式 一日在西屯舉行]
12 五月中献金 臺中憲兵隊扱 [五月中獻金 由臺中憲兵隊處理]
13 黃麻の發育順調 北斗郡植付二百五十甲 [黃麻生長順調 北斗郡栽種二百五十甲]
14 微笑む水魔 公學兒童溺死 [微笑的水魔 公學兒童溺斃]
15 彰化商議所 立候補屆出 [彰化商議所 候選人登記已提出]
16 國語普及に 公民塾開く 一日、北港郡で [為普及國語開設公民塾 一日在北港郡舉行]
17 一鍬一鍬に托す 軍農夫の心意氣 臺中出身林君の便り [一鍬一鍬寄託著軍農的心意 臺中出身林君的來信]
18 部振會總會 彰化郡の日割 [部振會總會 彰化郡的日程]
19 彰化市隣保舘主婦國語講習所開所式 [彰化市鄰保館主婦國語講習所開所式]
20 新竹州司法保護委員會 [新竹州司法保護委員會]
21 桃園郡軟式野球 [桃園郡軟式棒球]
22 性懲りない 不義の快樂 [屢教不改 不義的快樂]
23 主要指定道路に 並木を植栽 新竹州集團勤行運動 [在主要指定道路種植行道樹 新竹州集團勞動運動]
24 行倒れ [路上倒斃]
25 特別賞を献金 [捐贈特別獎金]
26 自動車講習所開く [開設自動車講習所]
27 羅東鄉軍分會總會 [羅東鄉軍分會總會]
28 嘉義體協支部 [嘉義體協支部]
29 彰化のラニス試合 [彰化的ラニス比賽]
30 臺灣食鹽元□捌人組合鹿港支部 [臺灣食鹽元□捌人組合鹿港支部]
31 中壢郡楊梅庄內分室主任 [中壢郡楊梅庄內分室主任]
32 竹南郡後龍庄公司寮海岸 [竹南郡後龍庄公司寮海岸]
33 新竹だより [新竹消息]
34 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 今が丁度造林の手入れ 下刈、蔓切はどうする [產業欄 現在正是造林的修整時節 下刈、除蔓應如何進行]
02 國策作物 棉の栽培方法(二) 種子は二硫化炭素燻蒸を [國策作物 棉的栽培方法(二) 種子以二硫化碳燻蒸]
03 最も合理的な 噴霧器の使用法 放出孔を一尺離す事 [最為合理的噴霧器使用法 將噴出口相隔一尺]
04 鮎人工飼育成功 一ケ年千圓の實收益 [鮎人工飼育成功 一年實際收益一千圓]
05 工試の研究課題 いよいよ商工省で統制 先づ陶磁器關係の分擔決る [工試的研究課題 終於由商工省統制 先決定陶磁器關係的分擔]
06 協會外商店への 移出は絕對困る 臺灣米移入協會より抗議 [移往協會外商店絕對不可 臺灣米移入協會提出抗議]
07 肥料配給工場 十日落成式 [肥料配給工廠 十日落成式]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 魚菜果實相場 臺中卸市場 [魚菜果實行情 臺中批發市場]
10 けふは全國 ムシ齒豫防デー [今天是全國齲齒預防日]/荒川義一
11 物語(大阪) 『雛』 [物語(大阪) 『雛』]
12 ラヂオ [廣播]
13 謠曲(東京) 『熊野』 [謠曲(東京) 『熊野』]
14 獨唱(東京) [獨唱(東京)]
15 國民歌謠(大阪) [國民歌謠(大阪)]
16 コドモの時間 [兒童時間]
17 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
18 人形首屋敷(162) [人形首屋敷(162)]/島田太郎;野崎恭助
19 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 軍隊式の臺農義勇團 集團勞働の威力發揮 新鮮な野菜を前線へ [軍隊式的臺農義勇團 發揮集團勞動的威力 將新鮮蔬菜送往前線]
02 苗栗出身の婦人 日語教師で 支那兵の迫害を語る良英さん [苗栗出身的婦人 日語教師良英女士述說支那兵的迫害]
03 戰傷死者を優遇 戰死者と同格に扱ふ [優遇戰傷死亡者 與戰死者同等對待]
04 英靈永遠に安かれ 川久保大尉以下◯◯柱の勇士 岡本部隊の告別式 [英靈永遠安息 川久保大尉以下◯◯位勇士 岡本部隊的告別式]
05 二勇士遺骨 ◯◯に歸る [二勇士遺骨 歸於◯◯]
06 六月十日は時の記念日 一時的な空宣傳を排して 臺中市の行事決る [六月十日為時之紀念日 排除一時性的空中宣傳 臺中市的行事決定]
07 私設水利組合 統制を圖る 臺中州強化を策す [對私設水利組合進行統制 臺中州擬採強化措施]
08 放火事件公判 懲役一年求刑 [縱火事件公判 檢方求刑一年徒刑]
09 夏・猥漢出沒 講習所生徒に怪しからぬ振舞 悲鳴を擧げる婦女子 [夏季猥褻男子出沒 對講習所生舉止怪異 婦女發出悲鳴]
10 時局窃盜團 嘉義で擧る [時局竊盜團 在嘉義被破獲]
11 臺中修養勤行 あす迄開催 [臺中修養勤行 至明日止舉辦]
12 ボート爆沈 昨朝基隆港の樁事 [小艇爆沈 昨晨基隆港事件]
13 淺墓な狂言強盜 義妹の男狂ひを止めやうと 四十男のお芝居終幕 [粗俗的假扮強盜戲 為阻止義妹迷戀男子 四十歲男子的演出落幕]
14 學事視察團 [學事視察團]
15 鄉軍臺北市城北□會 [鄉軍臺北市城北會]
16 タクシー代の 值上を策す 臺中市足の危機迫る [擬提高計程車費 臺中市出行危機逼近]
17 富士丸入港 中村、藤村兩氏歸臺 [富士丸入港 中村、藤村兩氏歸臺]
18 變つた姦通 裁きの庭に立つ [變異的姦通 在審判庭受審]
19 全國方委大會 臺中州出席者 [全國方委大會 臺中州出席者]
20 臺中講演會 [臺中講演會]
21 話題の姦通事件 傍聽者殺到 次回公判は十三日 [話題的姦通事件 旁聽者蜂擁而至 次回公判為十三日]
22 臺南地方法院 判決言渡四件 [臺南地方法院 宣判四件]
23 畜產興業會社 昨日創立披露宴 [畜產興業會社 昨日舉行創立披露宴]
24 臺南市 [臺南市]
25 レール泥送局 [レール泥送局]
26 基隆神社例祭 [基隆神社例祭]
27 北斗郡二林小學校舊校舍 [北斗郡二林小學校舊校舍]
28 天氣予報 [天氣預報]
29 庄葬謹告:高岡軍喜 [喪葬謹告:高岡軍喜]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 時代は曙(106) [時代的曙光(106)]/清谷閑子;鈴木莊示
02 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 飛行集團司令部を 陸軍に新設に決定す 航空部隊整備充實のため けふ軍令で公布 [決定在陸軍新設飛行集團司令部 為充實航空部隊整備 今日以軍令公布]
02 圖像:參內する板垣中將 [圖像:參內的板垣中將]
03 民間航空 世界最高水準目ざし 飛躍的發展擴充 中央航空研究所準備部を 遞信省に新設 [民間航空 以躋身世界最高水準為目標 飛躍性發展擴充 中央航空研究所準備部在遞信省新設]
04 總裁は公選すべし 鳩山氏聲明を發す [總裁應由公選 鳩山氏發表聲明]
05 海の荒鷲活躍 [海上的荒鷲活躍]
06 戰時財經策再確立 藏相早くも著手 近く新陸相と會見 [戰時財經策再確立 藏相已早著手 近日將與新任陸相會見]
07 罷り出た新閣僚(下) 我意を得たり 池田新藏相と荒木新文相 真に適才・適所 [出列的新閣僚(下) 合我心意 池田新藏相與荒木新文相 實為適才適所]
08 基隆門司間の 折返し聯絡 臺灣總督府から勸獎 [基隆與門司間之折返聯絡 獲臺灣總督府勸獎]
09 孫科の援支懇請 ブ將軍一蹴す 蔣の裏切態度を痛憤 [孫科的援助懇請 被ブ將軍一蹴 對蔣的背叛態度痛憤]
10 金貨幣鑄潰し 許可運用方針 昨日の委員會で決定 [將金貨幣熔鑄 許可運用方針 昨日委員會決定]
11 獨人宣教師 慘殺さる 國府の指令に依る便衣隊に [獨人宣教師慘遭殺害 為國府指令下之便衣隊所為]
12 門野東商會頭 辭任決定 後任は大谷氏か [門野東商會頭辭任決定 後任是大谷氏嗎]
13 萬丹庄長の美擧 [萬丹庄長的美舉]
14 牛舌草 [牛舌草]
15 次郎長外傳(122) [次郎長外傳(122)]/神田ろ山;中一彌
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 大稻埕風俗地區や 工場地區の設定 名論卓說に藤田知事も感動 臺北州市尹、署長會議 [大稻埕風俗地區與工廠地區之設定 名論卓說連藤田知事亦感動 臺北市市尹與署長會議]
02 特志家へ木盃 有難き御沙汰 [贈木杯予特志家 深表感謝]
03 圖像:臺農義勇團耕作 [圖像:臺農義勇團耕作]
04 浸潤する文化 邊境の高砂族が 獸骨架を撤廢 臺南州理蕃課の功績 [文化滲透 邊境的高砂族撤除獸骨架 臺南州理蕃課之功績]
05 豫想以上の實績 臺北州下の第一回入場稅總額 三千六百四十三圓強 [超出預想的實績 臺北州轄下第一回入場稅總額 三千六百四十三圓餘]
06 珍聞奇聞 一九三七年度ピユーリツツアー賞決定 [珍聞奇聞 一九三七年度普立茲獎獎決定]
07 落ちぶれたオーエンス選手 [落魄的歐文斯選手]
08 防諜講演會 高雄接客業者に [防諜講演會 針對高雄接客業者]
09 東方の鬼將軍も 家庭では平凡 奧樣は閨秀歌人 [東方的鬼將軍在家中也很平凡 夫人是閨秀歌人]
10 香港丸ニュース 救國公債を喰ふ 呆れた要人連 香港に避難民殺到 [香港丸新聞 吞食救國公債 令人愕然的要人們 難民蜂擁湧入香港]
11 愛し男は譽れの軍夫 凱旋の喜びも束の間 嘆きの林氏春理さん [所愛之人是榮耀的軍夫 凱旋的喜悅轉瞬即逝 嘆息的林春理女士]
12 臺南師範生が 臨時國語講師 夏休み中を勞力奉仕 [臺南師範生擔任臨時國語講師 暑假期間奉獻勞力]
13 小公學校長打合會 [小公學校長協商會]
14 學校長會議 きのふ高雄市で [學校長會議 昨日在高雄市舉行]
15 無言の凱旋 きのふ◯◯驛著 [無言的凱旋 昨日抵達◯◯驛]
16 佐藤部隊戰死者 [佐藤部隊戰死者]
17 總動員講演會 昨夜市民舘で [總動員講演會 昨夜在市民館舉行]
18 大山司令官 きのふ馬公著 [大山司令官 昨日抵達馬公]
19 台中話題 [台中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 米崙の公共諸施設 土地割當案成る 五年後完備を期す [米崙的公共諸設施土地劃撥案通過 期望五年後完備]
03 床し印刷慰問 應召の同僚へ郡下のニュース 竹東郡惠藤巡查の陰德 [謙虛的印刷慰問 致應召同僚的郡下新聞 竹東郡惠藤巡查的陰德]
04 圖像:燈籠の影映しをる溫ま水 [圖像:燈籠影映的溫泉水]
05 番□農事視察一行 [番□農事視察一行]
06 國語專任講師講習會 新竹郡の日割 [國語專任講師講習會 新竹郡的日程]
07 新竹合同市葬 十日新公園で執行 [新竹聯合市葬 十日於新公園執行]
08 女の鼻をそぐ 捨られた男の兇行 [割去女子鼻子的兇行 被遺棄男子所為]
09 苗栗郡日割 [苗栗郡日程]
10 農村皇民塾 渦溝部落に設立 [農村皇民塾在渦溝部落設立]
11 受刑者も激減し 作業成績向上 臺灣は未だしの感 內地少年刑務所大槻所長視察談 [受刑者亦大幅減少 作業成績提升 對臺灣仍有不足之感 內地少年刑務所大槻所長視察談]
12 柳伍長街葬 十一日苗栗で [柳伍長街葬 十一日在苗栗舉行]
13 劍道と水泳で 體位を向上 新竹一公の夏季行事 [以劍道與游泳提升體位 新竹一公的夏季行事]
14 幼兒部新設 九湖國講所に [在九湖國講所新設幼兒部]
15 部振會と集會所 東勢寮發會式 [部振會與集會所 東勢寮舉行發會式]
16 官有地視察 森內務部長 [官有地視察 內務部長森]
17 書記の惡事 組合費を吞む [書記的惡事 侵吞組合費]
18 市尹、郡守、署長 新竹州打合會 [市尹、郡守、署長 新竹州協商會]
19 產米改善講話會 [產米改善講話會]
20 苗栗郡產米改善打合會 [苗栗郡產米改善協商會]
21 銅鑼庄懇談會 [銅鑼庄懇談會]
22 新渡□教員座談會 [新渡□教員座談會]
23 苗栗街獸魂祭 [苗栗街獸魂祭]
24 土田檢察官 [土田檢察官]
25 新豊郡校長一行 [新豊郡校長一行]
26 東港酒類煙草食小賣人組合 [東港酒類煙草食品小賣人組合]
27 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新興東京『人妻真珠』 深夜銀座ロケ [新興東京『人妻真珠』 深夜在銀座外景拍攝]
02 出征美談「譽れの軍夫」 臺灣プロ第二回作品 [出征美談《榮耀的軍夫》 臺灣製片第二部作品]
03 臺灣新聞棋戰妙解(其九) [臺灣新聞棋戰妙解(其九)]/奧野基芳;市川一郎
04 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
05 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(完) [本社特選日本棋院臺灣支部指導圍棋戰(完)]/儀間正忠;橋本國三郎
06 フイルムダム [電影短篇]
07 新興『妻の魂』 總配役決る [新興『妻之魂』 總配役決定]
08 東寶スター 貯蓄獎勵對策 [東寶影星 儲蓄獎勵對策]
09 關西映畫短信 [關西電影短訊]
10 臺中座 四日から三日間公開 [臺中座 自四日起公開三日]
11 乾坤巽艮東北西南 舊五月八日 日曜戌辰赤口閉虛宿 [乾坤巽艮東北西南 舊五月八日 日曜戌辰赤口閉虛宿]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 航研機の成行 理論と實際の一致 航研所長和田小六氏談 [航研機之進展 理論與實際的一致 航研所長和田小六氏談]頭條新聞

航空研究所に豫てから研究試作をやつて居た長距難機が、幾多の豫備實驗を豫期の成績を以て終へ、長距離の周回飛行を無事に終り、澤山の貴重なる科學的、工學的資料と共に、二つの世界記緣を獲得したといふことはまことに喜ばしいことである、私はこの結果を前にしてこの一大實驗に頭腦となり、手となり足となつて、數年の長きにわたり不屈不撓の精神を以て研究設計、製作に當り、その目的の達成に精進した幾多の諸君に衷心より敬意と感謝の意を表するものである、學術研究が學術の範圍に終るときそれは決してその目的を達成したとはいへないのであら

02 猫の髭(41) [貓的鬍鬚(41)]/春楓子
03 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院彰化出張所
04 保證責任竹塘信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任竹塘信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院北斗出張所
05 保證責任大雅信用購買販賣利用組合(變更) [保證責任大雅信用購買販賣利用組合(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
06 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院彰化出張所
07 催告 [催告]/蔡木榮
08 國家總動員に就て(五) [關於國家總動員(五)]/陸軍省新聞班
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船往臺灣出帆]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
13 訃文:宮森金次郎 [訃聞:宮森金次郎]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 秩父官殿下・御親しく 中・北支の戰線御視察 硝煙の香漂ふ中を一月に亘りて 滿洲國をも御訪問 [秩父官殿下親臨中、北支戰線視察 在硝煙氣味彌漫中歷時一月 亦訪滿洲國]
02 上海付近 黃浦江畔・大場鎮の 激戰地を御一巡 更に陸戰隊本部へ御成 [上海附近 黃浦江畔大場鎮的激戰地巡視 並進入陸戰隊本部拜訪]
03 南京 『傷は痛むか』 白衣の勇士に御慰問の御言葉 將兵感淚に咽ぶ [南京 「傷還會痛嗎」 對白衣的勇士致慰問話語 將兵感淚哽咽]
04 五相會議開催 政府・三位一體に基く諸方策の 樹立に一步を踏出す [五相會議召開 朝向建立以政府三位一體為基礎的諸方策邁出一步]
05 小癪な海軍ゲリラ戰 斷じて容赦せず 艦隊報道部の發表 [卑劣的海軍游擊戰 斷然不予寬恕 艦隊報道部發表]
06 蚌埠・杭州の 戰跡御視察 南京に御歸著遊ばさる [視察蚌埠、杭州的戰跡 已返回南京]
07 要衝◯◯を占領 旣に開封を吞む 皇軍の士氣旺盛を極め 陷落は時間の問題 [占領要衝◯◯ 已吞併開封 皇軍士氣極為旺盛 陷落只是時間問題]
08 柘城を占領 [占領柘城]
09 鳳臺を占領 一部は壽縣に迫る [佔領鳳臺 一部逼近壽縣]
10 敵の遺棄死體 約五千 蘭封付近の戰果 [敵方遺棄屍體 約五千 蘭封附近之戰果]
11 奸計を見破り 敵軍を粉粹 陳留口付近の夜襲戰 [看穿奸計 粉碎敵軍 陳留口附近的夜襲戰]
12 杞縣城を 完全占據 城內外を清掃 [完全佔據杞縣城 清掃城內外]
13 性懲りもない傅作義 遂に袋の鼠化 その殲滅刻刻迫る [仍不悔改的傅作義 終成袋中之鼠 殲滅時刻逼近]
14 支那捕虜優遇に 外人驚嘆・感激す 廈門の實情を視察して [對支那俘虜的優遇 外國人驚嘆、感激 在廈門視察實情]
15 柳河集驛占領 新說の平山部隊 [佔領柳河集驛 據稱為平山部隊]
16 我廣東爆集に 英國が抗議 [我國廣東轟炸 英國提出抗議]
17 時局情報 臺中州臨時情報部發表 六月四日午後四時五分 [時局情報 臺中州臨時情報部發表 6月4日下午4時5分]
18 板垣陸相就任に 國府大脅威 將來の軍事行動迄揣摩 [板垣陸相就任 國府之大脅威 甚至揣測將來之軍事行動]
19 李師長百姓に變裝して逃ぐ [李師長化裝為平民逃走]
20 駐日辦事處を併合に決定 [決定併合駐日辦事處]
21 國府を大改造 飽迄虛勢を張る [大改組國府 終究徒具虛勢]
22 駐日大使舘 正式閉鎖 國府近く發表 [駐日大使館正式閉鎖 國府方面近來發表]
23 鄉、結城兩氏 藏相と會見 [鄉、結城兩氏與藏相會見]
24 府辭令(三日) [府辭令(三日)]
25 島內定期航空 [島內定期航空]
26 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 麻袋の配給を拒絕 共販組合が申込量の半量を [拒絕麻袋配給 共販組合僅獲申請量之半]
02 農產物販賣額(內地) 四億八千萬圓に增 農林省調查發表 [農產物販賣額(內地) 增至四億八千萬圓 農林省調查發表]
03 戰時體制下の糖業強化 獎勵規程を優遇 適地獲得に狂奔(六) 十三、四年期は千甲の增加 員林郡を觀る [戰時體制下的糖業強化 獎勵規程優遇 為取得適地而奔走(六) 十三、十四年期增加一千甲 觀察員林郡]
04 五州米庫組合 對策協議 九日臺北市で [五州米庫組合 對策協議 九日在臺北市召開]
05 臺南州耕地防風林 今年度二萬七千甲 [臺南州耕地防風林 今年度二萬七千甲]
06 次期の硫安公定價格 生產原價により決定 [下期硫安公定價格 依生產原價決定]
07 臺南州の農會 今月ふは認可 [臺南州的農會 本月獲認可]
08 金利の平準化は 今がその好時機 彰銀坂本頭取談 [利率的平準化 現在是好時機 彰銀坂本頭取談]
09 七月二十日限格付 臺中州米は昨年同樣五錢格上げ(臺北標準) [七月二十日限格付 臺中州米比去年同樣上調五錢(臺北標準)]
10 臺灣茶商公會 きのふ總會開催 [臺灣茶商公會 昨日召開總會]
11 彰化商議官選議員 [彰化商議官選議員]
12 內地株式期米市況 [內地股票及米期市況]
13 跡氣配 十九錢か [跡氣配 約十九錢?]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 下淡水溪治水大工事竣工 總出役員數は四百九十萬人 (下)大自然・人威に屈す 工事事務所長白木原技師談 [下淡水溪治水大工事竣工 總出動人數為四百九十萬人 (下)屈服於大自然與人的威力 工事事務所長白木原技師談]
03 圖像:夏はヨツトに乘つて [圖像:夏日乘遊艇]
04 大溪名產の鮎 今年は豊漁 蕃地上流に多く捕獲 [大溪名產的鮎 今年豐漁 蕃地上游大量捕獲]
05 暑中休暇を利用して 慰問使を送る 花蓮港中學校で計畫 [利用暑假 派遣慰問使 花蓮港中學校擬定計畫]
06 皇民化の徹底 社會教化專任指導員を招集し あす新豐郡で打合會 [徹底皇民化 召集社會教化專任指導員 明日在新豐郡開會]
07 街庄長會議 東勢郡で開く [街庄長會議 在東勢郡召開]
08 『時の記念日』 新竹州の宣傳行事 [「時之紀念日」 新竹州的宣傳行事]
09 產業技術員 打合會 七日新豐郡で [產業技術員 協調會 七日在新豐郡舉行]
10 野外演習 新竹州市街庄吏員養成所生 [野外演習 新竹州市街庄吏員養成所學生參加]
11 盛り場の出現 今夏から新竹市內に [繁華場所出現 今夏起在新竹市內]
12 州下小公學校 劍道對抗試合 來る廿六日新竹で [州下小學校 劍道對抗賽 將於廿六日在新竹舉行]
13 夕映えの池釣り [夕照池塘釣魚]
14 大溪郡有力者座談會を開催 [大溪郡有力者座談會舉行]
15 連結手重傷 斗六驛の慘事 [連結手重傷 斗六驛的慘事]
16 新竹一公開校記念 行事の打合せ [新竹一公開校紀念 行事協調會]
17 鳳山街店舖住宅建築組合創設座談會 [鳳山街店舖住宅建築組合創設座談會]
18 苧麻打合會 きのふ新竹州 [苧麻協調會 昨日在新竹州舉行]
19 無料施療券配付 [免費施療券配發]
20 簡保加入者を優待 [簡保加入者優待]
21 新竹州市尹郡守署長會議 [新竹州市尹與郡守署長會議]
22 角板山神社 二十日落成式 [角板山神社 二十日舉行落成式]
23 北屯公保護者總會 [北屯公保護者總會]
24 曾我大溪郡守 [曾我大溪郡守]
25 苗栗郡銅鑼庄 [苗栗郡銅鑼庄]
26 新竹だより [新竹消息]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 又復バナナ纖維の 簡單な採取激發明 能高郡で採取試驗 [產業欄 再次發明簡單的香蕉纖維採取法 能高郡進行採取試驗]
02 國策作物 棉の栽培方法(三) 病虫害は炭疸病、褐斑病と フタテンコミドリヨコバヒ [國策作物 棉花栽培方法(三) 病蟲害為炭疽病、褐斑病及フタテンコミドリヨコバイ]
03 良質低廉を目標に 飼料配給を擴大 內地の全構聯三ケ計畫 [以良質低廉為目標 擴大飼料配給 內地全構聯三個計畫]
04 蛇の人工增殖 利派な副業 營林署で飼育に成功 [蛇的人工增殖 有利的副業 營林署成功飼育]
05 兔毛利用 フエルト製造に成功 [兔毛利用 成功製造毛氈]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場 [魚菜果實行情 臺中批發市場]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 家庭コント 三ツの屋根の下 出演笑ひの王國 [家庭短劇 三個屋簷下 笑之王國演出]
03 長唄(東京) 『大原女』 [長唄(東京) 『大原女』]
04 講談(大阪) [講談(大阪)]
05 ラヂオ、コメデイー 土地の顏役(臺北) 和田君示とその一黨 後9.31 [廣播、喜劇 『土地的顏役』(臺北) 和田君示與其一黨 晚間9:31播出]
06 日曜勤行 [週日勤行]
07 昼間娛樂時間 管絃樂『解說付』 [日間娛樂時段 管弦樂(附解說)]
08 野球試合實況(東京) [棒球比賽實況(東京)]
09 夕方の音樂 [傍晚音樂]
10 園藝カレンダー [園藝行事曆]
11 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
12 詩壇 [詩壇]漢詩
13 人形首屋敷(163) [人形首屋敷(163)]/島田太郎;野崎恭助
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 秩父宮家に奉仕の 一特務兵に拜謁る 畏し殿下の御仁慈 江南戰場の感激篇 [秩父宮家服侍的一名特務兵拜謁 敬畏殿下的仁慈 江南戰場的感激篇]
02 光榮の八十五勇士 有難き御言葉を賜る [光榮的八十五勇士 蒙賜寶貴御言]
03 圖像:板垣征四郎中將前線視察 [圖像:板垣征四郎中將視察前線]
04 臺灣行進曲 全國よりの應募九四六點 一等當選は三栗氏 [臺灣行進曲 全國應募共九四六點 一等當選者為三栗氏]
05 鐵道部監督課 新係を設く [鐵道部監督課 設置新係]
06 高雄市市葬 きのふ執行國民最高の譽 [高雄市公葬 昨日舉行 國民至高的榮譽]
07 早大打ち捷つ 三シーズン振りに霸を狙ふ早大 對慶應一回戰に大捷 [早稻田大學取勝 三季以來再度爭霸 對慶應一回戰大捷]
08 土の勇士補充 各州で總計二十六名募集 慰問品も送る [土勇士補充 各州總計募集二十六名 亦送慰問品]
09 教育畠は素人 田中教育課長著任 [教育界素人 田中教育課長就任]
10 新高登山道路 登山者喜べ今月中に完成 [新高登山道路 登山者可喜 本月內完工]
11 川久保大尉等 莊嚴な市葬 軍民官多數參加 [川久保大尉等人 莊嚴的市葬 軍民官眾多參加]
12 見到對抗戰 けふ臺中で [見到對抗戰 今日在臺中]
13 犬と間違へて ルンペンを轢く 清水街道の樁事 [誤把人當作狗而輾斃流浪漢 清水街道事件]
14 道路を美粧 臺南州三線近く完成 [道路美化 臺南州三線工程近完成]
15 本島人米屋が 愛婦を愚弄 憲兵分遣隊で說諭 [本島人米店主愚弄愛妻 由憲兵分遣隊說諭]
16 東京を中心に 新ゾーン創設 我蹴球界進出の好機 [以東京為中心 創設新區 我國足球界進出的好機會]
17 臺北春競馬 四回迄の成績 [臺北春季競馬 至第四場的成績]
18 時の記念日 高雄市の催し [時之紀念日 高雄市的活動]
19 安部氏襲擊 傷害事件言渡 [安部氏襲擊 傷害事件宣判]
20 總動員大會 臺中市教育會 [總動員大會 臺中市教育會]
21 大船溜新設 臺南州計畫 [大船溜新設 臺南州計畫]
22 月給を割き 戰線から寄付 [撥出月薪 從戰線捐款]
23 幸公保護者會 [幸公保護者會]
24 簿記講習會 [簿記講習會]
25 軍夫李君歸還 [軍夫李君歸還]
26 新竹州 [新竹州]
27 天氣予報 [天氣預報]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 外よりも寧ろ 室內に多い子供の怪我 安全事項七ケ條 [家庭專欄 兒童受傷反而多發於室內 安全注意七項]
02 お坊ちやん方の いたづら著 お母樣が手製で出來る [小男孩們的頑皮表現 母親手工即可應付]
03 夏と乳兒 油斷ならぬ 消化不良症 食餌療法に注意 [夏季與嬰兒 不可大意 消化不良症 飲食療法需注意]
04 六月の天界奇話 不思議な物語を秘めて 冠星座は靜かに昇る さて、遊星の運行は? [六月的天界奇話 暗藏不思議的故事 冠星座靜靜升起 那麼,行星的運行如何?]
05 婦人帽メモ [婦人帽小記]
06 衛生メモ ヒマシ油を服む時蜂さされた時 [衛生備忘 服用蓖麻油時與被蜂螫時]
07 六月の遊星をたづねて [尋訪六月的行星]/三鷹生
08 アフターヌーン氣品あるドレス [午後雅緻洋裝]
09 お家で結構出來る コート類の防水法 [在家就能做好 大衣類的防水方法]
10 パナマとカンカン [巴拿馬帽與康康帽]
11 今晚の惣菜 赤貝と野菜の「ぬた」 [今晚的菜餚 赤貝與蔬菜的「ぬた」]
12 用心帖 [用心帖]
13 海外レポ [海外報導]
14 時代は曙(107) [時代在曙光(107)]/清谷閑子;鈴木莊示
15 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 秩父宮殿下御恙なく 東京に御歸還遊さる 昨夕羽田飛行場に御著 [秩父宮殿下無恙 返回東京 昨夕於羽田飛行場抵達]
02 我が連日の空爆に 國府漢口を放棄 貴陽、昆明に移轉準備 [在我方連日空襲下 國民政府放棄漢口 準備轉移至貴陽、昆明]
03 圖像:親任式に參內の板垣中將 [圖像:於親任式參內的板垣中將]
04 海の荒鷲猛爆 廣東軍事機關を痛擊 [海上猛鷲猛烈轟炸 痛擊廣東軍事機關]
05 討議決定事項 [討議決定事項]
06 隴海線を放棄し 南方で決戰か 支那軍不利を自認 [放棄隴海線 或在南方決戰 中國軍自認不利]
07 南支沿岸の脅威 廣東を行營 何應欽防備第一線へ [華南沿岸的威脅 在廣東設行營 何應欽前往第一線防備]
08 漢口に於ける銀行家會議 [於漢口的銀行家會議]
09 政友總裁問題は 『公選』と決定 但し政治的解決を圖る [政友總裁問題決定為『公選』 但將尋求政治性解決]
10 和協案提示 長老、代行委員と懇談 [提出和解案 與長老、代行委員懇談]
11 要人續續避難 漢口人心動搖 [要人續續避難 漢口人心動搖]
12 黨長老動く 五氏重要凝議 [黨長老行動 五位要人進行重要協議]
13 電力管理準備 局會議開催 諮問事項を可決 [電力管理準備 局會議召開 通過諮詢事項]
14 大妻新司令官澎湖島著任 [大妻新任司令官抵任澎湖島]
15 敵の退路遮斷 開封八里に追る [截斷敵退路 追至開封八里]
16 總務會を招集 [召集總務會]
17 臺拓株主總會 [臺拓股東大會]
18 男爵議員補缺 小池中將當選 [男爵議員補缺 小池中將當選]
19 牛舌草 [牛舌草]
20 次郎長外傳(123) [次郎長外傳(123)]/神田ろ山;中一彌
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 これも『土の勇士』 揚子江沿岸農民救濟の為め 臺灣から水牛が出陣 [這也是『土地的勇士』 為救濟揚子江沿岸農民 臺灣派出水牛出陣]
02 “亞細亞は光る”の 『臺灣行進曲』 今度は作曲を募集 [「亞洲在閃耀」之《臺灣行進曲》 此次徵求作曲]
03 十勝に大旋風 通信杜絕被害甚大の模樣 [十勝出現大龍捲 通訊中斷,損害看來甚大]
04 死者は僅少 [死亡者僅少]
05 高雄州巡查 特別採用合格者 [高雄州巡查 特別採用合格者]
06 皇政宣揚會の 戰線報告大會 昨夜新富小で盛況 [皇政宣揚會的戰線報告大會 昨夜在新富小學盛況]
07 事變中繼續して 全臺灣學校皇軍慰問 文教局で計畫實施 [在事變中繼續 全臺灣學校慰問皇軍 文教局實施計畫]
08 臺北春競馬狂燥曲 [臺北春季競馬狂想曲]
09 宛ら野良犬 餓ゑた敗殘兵出沒 [宛如野良犬 飢餓的敗殘兵出沒]
10 聯合懇談慰勞 宜蘭部振會で [聯合懇談慰勞 在宜蘭部振會舉行]
11 學校の體操場 一般に使用許可 總督府からお達示 [學校的體操場 准許一般使用 由總督府發出通知]
12 林屏東市議の 家宅を搜查 詐欺事件に關聯か? [屏東市議林氏之住家被搜查 是否與詐欺事件有關?]
13 臺北春季競馬 第三日目成績 [臺北春季競馬 第三日成績]
14 台中話題 [台中話題]
15 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 道路協會を設立し 積極的開鑿へ あす鳳林郡で打合會 [成立道路協會 為積極開鑿 明日在鳳林郡召開協商會]
03 奉仕隊千名 警備員慰問と營內除草 花蓮港公生が清掃 [奉仕隊千名 慰問警備員與營內除草 花蓮港公生清掃]
04 勤勞奉仕デー 臺東廳警務課 [勤勞奉仕日 臺東廳警務課]
05 持兇器強盜の本體 夫の夜遊びに思ひ餘つた揚句 女房が描いた狂言 [持凶器強盜的真相 因丈夫夜遊而生怨,妻子所演的詭計]
06 國講所發會式 大溪教化聯合會 [國講所發會式 大溪教化聯合會]
07 高雄州憲友會 きのふ盛大な發會式 [高雄州憲友會 昨舉行盛大發會式]
08 時局と臺灣の 今昔を語る 自治協會で座談會 [時局與臺灣的今昔 在自治協會談論的座談會]
09 鳳梨罐詰密造 臺南警察署が檢擧 [秘密製造鳳梨罐頭 臺南警察署查獲]
10 小縣氏轉任 [小縣氏調任]
11 勇士の子らで 催す「子供の會」 けふ北投へ八百名 [勇士子弟舉辦的「兒童會」 今天八百名前往北投]
12 領臺以前の模樣を 古老に聞く會 大溪郡の始政紀念日催し [大溪郡的始政紀念日活動 向長者打聽領臺以前的模樣]
13 達者な苦力頭 請負賃金を拐帶 [強壯的苦力頭 帶走承包工資]
14 苗栗郡馬事講習會 [苗栗郡馬術講習會]
15 故齋藤軍曹 昨日屏東市葬 [故齋藤軍曹 昨於屏東市安葬]
16 新竹州各學校勤勞奉仕計畫 [新竹州各校勤勞服務計畫]
17 嘉中捷つ 對全高雄戰 [嘉中捷報 對全高雄戰]
18 街政改善研究 大溪で下旬頃 [街政改善研究 大溪下旬左右]
19 軍馬拂下げ [軍馬撤下]
20 暴力女送局さる [暴力女被送交警局]
21 新竹州治懇談會 [新竹州治懇談會]
22 屏東專賣品小賣人組合 [屏東專賣品小賣人組合]
23 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 海水著のスター 張り切る季節の新興女優群 [泳裝明星 活力十足的季節新秀女演員群]
02 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
03 臺灣新聞棋戰妙解(其十) [臺灣新聞棋戰妙解(其十)]/奧野基芳;市川一郎
04 滿二周年を迎へた 大船の高峰三枝仔 知性と好演技に期待さる [迎接二周年的大船—高峰三枝子 以其知性與良好演技令人期待]
05 鍜へよ腕、練れよ體格 東寶が『双葉山』映畫化 非常時鐵傘下の強豪を描く [鍛鍊你的臂力,磨練你的體格 東寶將《雙葉山》拍成電影 描繪非常時代鐵傘下的強豪]
06 頑張る二人 順子と周二 [努力的兩人 順子與周二]
07 淺田念願叶ふ おでん屋開業 [淺田如願以償 開起關東煮店]
08 能率を增進 新與の大英斷 [提高效率 新與的大膽決策]
09 東京發生再建 企畫を發表 [東京發表再建企劃]
10 乾坤巽艮東北西南 舊五月九日 月曜己巳先勝建危宿 六月六日 [乾坤巽艮東北西南 舊五月九日 月曜己巳先勝建危宿 六月六日]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 槿花一朝の夢 株式街を背景とし 成金哀話の數數 [槿花一朝的夢 以股市為背景 暴發戶的哀話數篇]頭條新聞

「槿花一朝の夢」――といふ古い諺をその儘現實の世界に移したのは、山□證劵の前社長太田收氏の突然の長逝である。

株式相塲の失敗から行方をくらましたものは隨分ある、大防の香野某や、神奈川縣浦賀の豪商臼井儀衛は日露戰爭直後の經濟反動期に一時行方をくらましたのだ、その外にも日露歐洲の戰時及びその後の經濟的沸騰及び大反動の波瀾に煽られて成金から顚落し、居堪まらずしてドロンをきめたもの十數名を算へることが出來る、然し、自殺□といふ非常手段は曾つては華やかなりし生涯に自ら悲劇の大詰めの幕を降ろしたのは、東京の片野、莊、

02 國家總動員に就て(六) [關於國家總動員(六)]/陸軍省新聞班
03 戰時下の工業 熟練工の養成が緊急事 [戰時下的工業 培養熟練工人刻不容緩]/加茂正雄
04 新刊紹介 [新書介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 頑敵を蹂躪らつつ 『開封』攻略の火蓋切る 敵の退路完全に遮斷 [蹂躪頑敵 『開封』攻略的序幕拉開 完全封鎖敵人退路]
02 猛烈な十字砲火 鬼神を泣かす◯◯部隊 [猛烈的十字砲火 令鬼神也落淚的◯◯部隊]
03 廣東を猛爆擊 海の荒鷲軍事施設粉碎 [對廣東猛烈轟擊 海上荒鷲部隊粉碎軍事設施]
04 漢口大動搖 廿萬市民に退去命令 [漢口大動搖 二十萬市民下達撤離命令]
05 圖像:總裁問題で鳩山氏中島氏を訪問 [圖像:關於總裁問題鳩山氏訪問中島氏]
06 廣東市民數百名 余、吳の私邸を襲ふ 國防公債の金を返せと [廣東數百市民襲擊余、吳二人私邸,要求歸還國防公債之款]
07 總裁公選の黨大會 廿日開會と決定 黨首問題愈よ大詰へ [總裁公選之黨大會決定於二十日開會 黨首問題愈趨白熱化]
08 相街を占領 敵陣總崩れ [占領相街 敵陣全面崩潰]
09 國府銀行家會議の決議 [國府銀行家會議之決議]
10 廣東空襲に對する 第三國の言動默殺 儼然たる我方の態度 [對廣東空襲 對第三國言動予以默殺 我方態度儼然]
11 國防、外交、財政 三省の綜合的發展 五相會議で池田藏相披瀝 [國防、外交、財政三省之綜合發展 池田藏相於五相會議中闡述]
12 各國失業軍人 顧問賣込み深刻 [各國失業軍人推銷顧問業務情形嚴重]
13 軍需生產力を擴充 [擴充軍需生產力]
14 飛行場爆擊 玉山、麗水を [飛行場爆擊 玉山、麗水]
15 ジヤンク擊沈 [擊沉舢舨]
16 北支港灣の整備 施設方針內定 合理的設備案成る [北支港灣整備 設施方針內定 形成合理的設備方案]
17 孫科ハーグに現る [孫科現身海牙]
18 臨時政府管理處 臺北其他に設置 在日華僑善導のため [臨時政府管理處設於臺北等地 為在日華僑之善導]
19 備砲口徑につき 英米妥協說 S・タイムス記者報道 [關於備砲口徑 英美妥協說 S·時報記者報導]
20 我民間航空の 飛躍的發展 遞信省の擴充大綱 [我國民間航空之飛躍發展 遞信省擴充大綱]
21 北支開發親會社設立準備 [北支開發親會社設立準備]
22 へンライン氏 獨逸領に入る [亨萊因氏入德國領域]
23 發煙筒 [發煙筒]
24 海外市況 [海外市況]
25 人事消息 [人事消息]
26 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
27 時代は曙(108) [時代是曙(108)]/清谷閑子;鈴木莊示
28 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 朝鮮、臺灣、關東州へ 各宮妃殿下を御差遣 本島には竹田宮大妃殿下 皇后陛下の御仁慈 [派遣各宮妃殿下前往朝鮮、臺灣、關東州 本島由竹田宮大妃殿下前往 皇后陛下之仁慈]
02 教育報國の堅き砦 鐵壁の銃後陣 臺中市教育會國・精・動大會きのふ新富小で開催 [教育報國的堅固堡壘 後方的鐵壁防線 臺中市教育會「國・精・動」大會昨日於新富小舉行]
03 徐州會戰大空爆參加の陸の荒鷲座談會(一) 城外へ敗走の敵を 機上から狙打ち 陷落前日は廢墟宛ら [徐州會戰大空爆參加的陸上荒鷲座談會(一) 對撤退至城外之敵人從機上狙擊 陷落前日如同廢墟]
04 大妻司令官 馬公の歡迎會 [大妻司令官 馬公歡迎會]
05 總領事も歸任し 活氣づく廈們 惱みは今後の徵稅 [總領事也歸任 廈門活氣起來 煩惱在於今後的徵稅]
06 龍潭の扒龍競漕 觀眾二萬・沸返る賑ひ [龍潭扒龍競賽 觀眾二萬熱鬧沸騰]
07 支那事變一周年 記念日を實施 來る七月七日事務次官會議で決定 [支那事變一周年紀念活動實施 擬於七月七日由事務次官會議決定]
08 臺北春競馬 最終日の成績 [臺北春季競馬 最終日成績]
09 基隆徵兵檢查 [基隆徵兵檢查]
10 臺北辯護士會 きのふ臨時總會開催 [臺北律師公會昨日舉行臨時總會]
11 臺中團慘敗 對臺南團野球 [臺中隊慘敗 對臺南隊棒球比賽]
12 慶應雪辱成る 早慶第二回戰 [慶應雪恥成功 早慶第二回戰]
13 天氣予報 [天氣預報]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 新內(東京) 苅萱桑門筑紫?? 石童丸=高野山の段 [新內(東京) 苅萱桑門筑紫 石童丸=高野山之段]
03 講演(臺北) [演講(臺北)]
04 二人演談 仲裁御無用 [二人演談 不須仲裁]
05 シユジカル・ドラマ 故鄉の人人(午後八時) 懸賞放送文藝入選作 [音樂劇:故鄉的人們(下午八時) 懸賞廣播文藝入選作]
06 日本文學講座 [日本文學講座]
07 講演(東京) [演講(東京)]
08 國民歌謠 [國民歌謠]
09 コドモの時間 不思議問答(三) [兒童時間 奇妙問答(三)]
10 童話 鬼だまし [童話 鬼騙術]/巖谷小波;西岡英夫
11 昼間娛樂時間 [白天娛樂時段]
12 人形首屋敷(164) [人形首屋敷(164)]/島田太郎;野崎恭助
13 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 圖像:秩父宮殿下東京へ御歸還 [圖像:秩父宮殿下返回東京]
02 支那側汕頭港を閉鎖 船舶の出入を禁止す 我が海軍に依つて受ける 協威を痛感して [中國方面封鎖汕頭港 禁止船舶出入 深感我海軍所致之威嚴]
03 開封城內大混亂 開封、鄭州間の道路上は 人馬と避難民で充滿 [開封城內大混亂 開封至鄭州之間道路充滿人馬與避難民]
04 命・旦夕に迫る 開封落城は數時間の後 [性命在旦夕 開封陷落僅數小時後]
05 對滿移民國策の 遂行機關設置論 民間有力團體で唱道 [對滿移民國策之執行機關設置論 由民間有力團體提出主張]
06 名刀池田丸 現狀に基腳せる革新に その斬味を示さん [名刀池田丸 在以現狀為基礎的革新中 將示其鋒芒]
07 五相會議を中心に 根本方針を定む 宇垣新外相車中談 [以五相會議為中心確定根本方針 宇垣新外相於車中談話]
08 鳩山か中島か 總裁公選と兩派の現勢力 中島廿、鳩山十八 [鳩山或中島 總裁公選與兩派現勢力 中島二十、鳩山十八]
09 北支奧地の物資難を緩和 [緩和北支奧地之物資短缺]
10 シヤム海軍留學生歸國 日本式航法で [暹羅海軍留學生歸國 採用日本式航法]
11 カローシン中將暗殺さる [卡羅辛中將被暗殺]
12 蒙疆經濟調查聯合會結成 [蒙疆經濟調查聯合會成立]
13 報國貯金 八日高雄の打合 [報國儲蓄 八日在高雄協商]
14 賞金を献金 [將賞金獻捐]
15 三叉庄農談會日割 [三叉庄農談會日程]
16 須江郡守赴任 [須江郡守就任]
17 次郎長外傳(124) [次郎長外傳(124)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 蜿蜒實に八十一キロ 下淡水溪治水工事完成 けふ屏東公園で竣工式 [蜿蜒達八十一公里 下淡水溪治水工程完成 今日於屏東公園舉行竣工式]
02 圖像:下淡水溪治水工事 [圖像:下淡水溪治水工程]
03 シーズンに魁けて 臺南の水上競技 きのふ一中プールで [搶先於季節開始 臺南水上競技昨日於一中游泳池舉行]
04 圖像:早慶一回戰 [圖像:早慶第一次對戰]
05 珍聞奇聞 喇嘛僧の反ソ陰謀 [稀聞奇聞 喇嘛僧之反蘇陰謀]
06 印度でコレラ大猖獗 [印度霍亂肆虐]
07 聯盟更生策 [聯盟更生策]
08 農作物は全滅 再播種を要するもの二萬町 西十勝の旋風被害 [農作物全滅 需重新播種田地約二萬町 西十勝遭旋風災害]
09 筥崎丸寄港 久保教授歸臺 [筥崎丸靠港 久保教授返臺]
10 一水兵の歌へる 廈門攻略の歌 炮煙下にこの詩情 [一名水兵所唱的廈門攻略之歌 炮煙下的詩情]
11 都市對抗野球 臺灣地方豫選要項 [都市對抗棒球 臺灣地區預選要項]
12 高雄の齲齒デー [高雄齲齒日]
13 帝糖新竹工場燒く [帝糖新竹工廠起火焚燒]
14 全國中等野球 臺灣豫選開催 [全國中等學校棒球 臺灣預選舉行]
15 手錠の儘逃走 抑送中の窃道犯 [戴著手銬逃走 押送中之竊盜犯]
16 苦力の運動會 [苦力運動會]
17 出齒龜捕まる [出齒龜被捕]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 戀情 [週一文壇 短篇小說 戀情]/清水宏彥
02 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
03 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
04 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
05 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 映畫物語 チロルの晚鐘 二十世紀フオツクス映畫 [電影物語 蒂羅爾的晚鐘 二十世紀福斯電影]
02 臺灣新聞棋戰妙解(其十一) [臺灣新聞棋戰妙解(其十一)]/奧野基芳;市川一郎
03 早大演劇博物舘で 十周年を記念し擴充 映畫資料の蒐集を企圖 [早大演劇博物館為紀念十周年而擴充,擬蒐集電影資料]
04 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(一) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導圍棋戰(一)]/福井宗治;橋本國三郎
05 牧耕平入社 □い二枚目 [牧耕平入社 年輕的二枚目]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
07 暹羅大野象狩 現地ロケ終る [暹羅大象狩獵 現地拍攝結束]
08 娛樂舘 六日から上映 [娛樂館 自六日開始上映]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 形式外交から 實力外交へ! 宇垣の登場に期待される 外務省內の刷新 [由形式外交轉向實力外交! 期待宇垣的登場 外務省內部的刷新]頭條新聞

近頃の首相候補者中、宇垣大將ほど國民的人氣を浴びた者はゐない近衛公の人氣も勿論素晴らしい、だがそれとこれとは人氣の內容に於て著しい相違がある。

近衛へのそれがターキー的人氣とすれば、宇垣のは六代目的人氣である、その宇垣の外相就任だ、全國から絕讚を浴びてゐるのは蓋し宜なるかなである

然し帝國の外交方針は、廣田であらうと宇垣であらうと、外相個人の考へによつて左右されるべきものでなく、嚴として確立されてゐる、ただそれを實現する方法に於ては、官僚式と非官僚式追隨的と自主的等々の違ひはあらう、その違ひが實は大切なの

02 國家總動員に就て(七) [關於國家總動員(七)]/陸軍省新聞班
03 戰爭と酒 [戰爭與酒]/住江金元
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 街葬謹告:柳義長 [街葬謹告:柳義長]
10 市葬謹告:多田秀雄等人 [市葬謹告:多田秀雄等人]
11 街葬謹告:林直隆 [街葬謹告:林直隆]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 我軍開封城を占領 城內の掃蕩を完了し 輝く入城式を擧行す [我軍占領開封城,城內掃蕩完畢,舉行輝煌的入城式]
02 一番乘りは遠山部隊 橫山・井上兩部隊之に次ぐ 開封城占領の光景 [第一到達的是遠山部隊,橫山、井上兩部隊隨後 開封城占領的光景]
03 一兵も逃がさじと 敗敵を追うて猛進 鄭州大混亂に陷る [誓不放過一兵,追擊敗敵猛進,鄭州陷入大混亂]
04 壽縣・正陽關の 堅壘を攻略す 安徽西進の我部隊 [壽縣・正陽關的堅壘被攻略 我部隊西進安徽]
05 杞縣占領の 遺棄死體 實に三千に上る [杞縣占領的遺棄屍體實達三千之多]
06 胡宗南逃ぐ 郾城方面へ退卻か [胡宗南逃走 向郾城方面撤退?]
07 圖像:宇垣新外相の西下 [圖像:宇垣新任外相西下]
08 日本軍と戰ふの 愚を痛感す 捕虜・支那從軍記者談 [俘虜、中國隨軍記者談:痛感與日本軍作戰之愚蠢]
09 廣東爆擊問題 英抗議的申入れ 一顧だに值せず 英國よ、自ら實情を調查せよ 帝國政府見解を表明 [廣東爆擊問題 英方提出抗議,根本不值一顧;英國請自行調查實情——帝國政府表明見解]
10 ソ支軍事援助條約 モスクワで調印完了說 [蘇中軍事援助條約據稱已在莫斯科完成簽署]
11 列國の隊支援助策 拋棄誘導に重點 更に日獨伊協定の精神活用 新外相の對支方針 [列國的對華援助政策,重點在誘導放棄,並進一步活用日德伊協定之精神——新外相的對華方針]
12 廣東方面を 大爆擊 南洋飛行場も [廣東方面大爆擊 南洋飛行場也被轟炸]
13 非戰鬪員殺戮說は 無根の惡宣傳 廈門問題で海軍再び聲明 [關於非戰鬥員被殺的說法為無根的惡意宣傳 廈門問題上海軍再度聲明]
14 三千萬元の補助劵 廣東政府が增發 [廣東政府增發三千萬元的補助券]
15 時局情報 臺中州臨時情報部發表 六月日六午後四時五分 [時局情報 臺中州臨時情報部發表 六月六日下午四時五分]
16 怪飛行機 佛領に侵入 [可疑飛機侵入法屬地]
17 英米建艦制限 妥協成る 近く協定案發表 [英美建艦限制達成妥協 協定案即將公布]
18 狼狽の蔣介石 漢口で軍事會議 [狼狽的蔣介石 在漢口召開軍事會議]
19 總裁決定問題解決策協議 [總裁決定問題解決策的協議]
20 全閩新日報 五日から發刊 [全閩新日報 自五日起發刊]
21 島內定期航空 [島內定期航空]
22 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 貿易會社南興公司 本島專賣品の輸出機關として 專賣關係者が創設 十五日創立 [貿易會社南興公司 本島專賣品的出口機關由專賣關係者創設 十五日創立]
02 今が飛躍の好時機 產婆役今川專賣局長談 [現在是飛躍的好時機 產婆役今川專賣局長談]
03 臺中州できのふ 糖業強化の打合會 單位收量向上に邁進 [臺中州昨日舉行糖業強化的協商會,邁進提高單位收量]
04 更生十周年を回顧(上) [更生十周年回顧(上)]/貝山好美
05 豫約申込で品切 勸銀當局大喜び 貯蓄債券 [預約申請造成缺貨,勸業銀行當局大喜 儲蓄債券]
06 各市の商工會議所 彰化きのふ議員選擧 緊張裡に十名當選 [各市商工會議所 彰化昨日議員選舉 在緊張氣氛中十名當選]
07 臺南十四日議員選擧 早くも火蓋を切る [臺南十四日議員選舉 已率先開打]
08 新竹明日役員會開催 午後同所內にて [新竹明日召開役員會 下午於同所內舉行]
09 臺北商議所選擧懇談會 きのふ鐵道ホテルで [臺北商議所選舉懇談會 昨日在鐵道飯店舉行]
10 戰時體制下の糖業強化 一般農民に對する 認識喚起が緊要(七) 採算的には蔗作が有利 員林郡を觀る [戰時體制下的糖業強化 對一般農民的認識喚起為要(七) 從採算上甘蔗栽培較有利——觀員林郡]
11 本島貿易好轉す 五月末計四億圓、三%の增加 [本島貿易好轉 五月底計四億圓,增加三%]
12 正米市場休場 けふ十周年記念 [正米市場休市 今天為十周年紀念]
13 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
14 耕地防風林視察 [耕地防風林視察]
15 臺銀廈門支店 きのふ再開す [臺銀廈門支店 昨日再開業]
16 跡氣配 卅錢唱へ [後市行情 三十錢走勢]
17 各地市況 [各地市況]
18 島內米肥市況 [島內米肥市況]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 羅東鄉軍分會總會 [羅東鄉軍分會總會]
03 集團勤勞の實踐 部落振興會其他團體を網羅 彰化郡の計畫決る [集團勤勞的實踐 部落振興會網羅其他團體 彰化郡的計畫決定]
04 法院獨立祝賀會 中旬新竹市で開催 [法院獨立祝賀會 中旬在新竹市舉行]
05 射擊大會 嘉義鄉軍主催 [射擊大會 嘉義鄉軍主辦]
06 陣中美談 阿修羅の若武者 加藤博士上等兵 馬公小學校の出身 [陣中美談 阿修羅的年輕武者 加藤博士上等兵 馬公小學校出身]
07 國民報國貯金組合組織 [國民報國貯金組合組織]
08 圖像:夜の風景 [圖像:夜景]
09 社會教育專任 指導員打合會 きのふ新豊郡で開く [社會教育專任指導員協商會 昨日在新豐郡舉行]
10 下淡水溪治水工事 盛大な郡工式 五百餘名の官民集ふ [下淡水溪治水工事 盛大的郡工典禮 五百餘名官民集聚]
11 柳伍長の苗栗街葬 [柳伍長的苗栗街葬]
12 林伍長の街葬 八日大甲街で [林伍長的街葬 八日在大甲街舉行]
13 勇士の若妻 床しい行為 [勇士的年輕妻子 哀傷的行為]
14 新竹貨物驛建設 竹東道路踏切には誇線橋架設 準備著著進む [新竹貨物驛建設 竹東道路踏切處架設跨線橋 準備穩步進行]
15 時の記念日 彰化市の意義ある行事 [時之紀念日 彰化市的有意義行事]
16 二林小校舍 上棟式 [二林小校舍上樑式]
17 產組事務 研究會 彰化郡下の [產組事務研究會 彰化郡下]
18 第一回臺南州下學童劍道大會 來る七月二十四日 臺南武德殿に於て 主催臺灣新聞社 [第一回臺南州下學童劍道大會 將於七月二十四日 在臺南武德殿 主催臺灣新聞社]
19 新竹州會議 きのふ開催 [新竹州會議 昨日舉行]
20 辨當で中毒 五名が一時に [便當中毒 五名同時中毒]
21 彰化のチフス 猛威をふるふ [彰化的傷寒肆虐]
22 軍人家族慰安 新豊郡の催し [軍人家屬慰安 新豐郡的活動]
23 鐵道部現業員 慰安庭球大會 高雄團が優勝 [鐵道部現業員慰安庭球大會 高雄團獲優勝]
24 萬興保甲會議 [萬興保甲會議]
25 大平の火事 [大平火災]
26 竹崎庄の火事 [竹崎庄火災]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 バナナ 十二年度中の 臺中州栽培狀況 青果同業組合の調查(上) [產業欄 香蕉 十二年度中の臺中州栽培狀況 青果同業組合的調查(上)]
02 國策作物 棉の栽培方法(終) 剪定栽培が絕對に必要 [國策作物 棉花栽培方法(終) 修剪栽培絕對必要]
03 紅藻からビタミレ 經濟的に抽出 糊料質をも毀損しない [從紅藻中經濟性地抽出維他命E,並不損害膠料性質]
04 牛乳滓から洋服 伊太利で實用化す [用牛奶渣製成洋服 義大利已實用化]
05 大連に“商人道場” 精神修養の徹底を期す [大連設立「商人道場」,力求精神修養的徹底]
06 臺灣紅茶株式會社 [臺灣紅茶株式會社]
07 バナナ相場 [香蕉相場]
08 魚菜果實相場 臺中卸市場 [魚菜果實相場 臺中批發市場]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 浪花節二夜 第一夜出世高虎 [浪花節二夜 第一夜出世高虎]/梅中軒鶯童
03 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
04 講演(臺北) [演講(臺北)]
05 コドモの時間 獨唱と合唱 [兒童時間 獨唱與合唱]/唱歌隊
06 國民歌謠 [國民歌謠]
07 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
08 人形首屋敷(165) [人形首屋敷(165)]/島田太郎;野崎恭助
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 陸の荒鷲座談會(二) 歷史的な徐州爆擊 空中に舞ひ上つた列車 [陸上荒鷲座談會(二) 歷史性的徐州爆擊 空中舞起的列車]
02 少年團の強化策 新竹市でキヤンプ講習會 近く入團式を擧行 [少年團強化策 在新竹市舉辦營隊講習會 近日舉行入團式]
03 圖像:◯◯戰車隊視察の板垣中將 [圖像:◯◯戰車隊視察的板垣中將]
04 郡守市尹會議 けふ臺中州開催 [郡守市尹會議 今日在臺中州舉行]
05 臺中線工事復舊 盛大な祝賀會 來月十四日催行 [臺中線工事復舊 盛大祝賀會 下月十四日舉行]
06 全高雄捷つ 對嘉農野球戰 [全高雄勝利 對嘉農棒球戰]
07 東洋教育會議 昭和十五年東京で開催 [東洋教育會議 昭和十五年在東京舉行]
08 底無し戶床事件 新事實が發覺か 管理人又一名留置 [無底戶床事件 是否發現新事實 管理人又一名被留置]
09 講師講習會 [講師講習會]
10 教職員身體檢查 [教職員體檢]
11 明年を期して 北極探險へ ウイルキンス計畫 [以明年為期 北極探險 威爾金斯計畫]
12 惡辣な保險屋 死因が怪しいと恐喝して 千六百元捲上ぐ [惡辣的保險業者 以死亡原因可疑勒索 捲走一千六百元]
13 白衣の勇士 內地に歸還 [白衣勇士 返歸內地]
14 臺南州理髮試驗 [臺南州理髮試驗]
15 水道特別取扱 臺南市好成績 [水道特別取扱 臺南市成績優良]
16 一萬圓献金 臺灣正米市場組合から [一萬圓獻金 來自臺灣正米市場組合]
17 乞食を取締 新興高雄市の癌 [取締乞丐 新興高雄市之癌]
18 鹿兒島市議來中 [鹿兒島市議來台]
19 愛國貯蓄會 臺銀內に組織 [愛國儲蓄會 在臺銀內組織]
20 自轉車乘刎る 二週間の負傷 [騎自行車受傷 需兩週療養]
21 臺南市自動車檢查 [臺南市汽車檢查]
22 二宮力氏赴任 [二宮力氏赴任]
23 新竹□醫師會 [新竹□醫師會]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 兒童 怒濤た挑む『黑鐵』 勇しい軍艦の話 無敵日本海軍に就て [兒童 迎向怒濤的『黑鐵』 勇敢的軍艦故事 關於無敵的日本海軍]
02 童話 チヨコレートの樹 [童話 巧克力樹]/まどみちを
03 南洋みやげ話 椰子の葉蔭で奇怪を踊り 自動車もある野球も見た 東京高等商船大成丸 [南洋見聞 在椰子葉蔭下跳奇異舞蹈 見過有汽車也看過棒球 東京高等商船大成丸]
04 採集箱を肩 大自然に昆虫研究 趣味の標本を作らう [肩背採集箱 在大自然中研究昆蟲 製作興趣標本]
05 海外レポ [海外報導]
06 時代は曙(109) [時代之曙(109)]/清谷閑子;鈴木莊示
07 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵軍鄭州拋棄か 主力並に中央軍作戰本部 早くも南方に後退 [敵軍是否拋棄鄭州 主力與中央軍作戰本部 已迅速向南方撤退]
02 周家口に兵力集中 敵陣容を再整備 漢口防備線建直しに躍起 [周家口集結兵力 敵方重整陣容 急於重建漢口防備線]
03 圖像:シヤム潜水艦母國へ出航 [圖像:暹羅潛水艦返國出航]
04 正陽關は漢口の 第一線陣地 皇軍占領の意義重大 [正陽關為漢口第一線陣地 皇軍佔領意義重大]
05 內務兩委員會 本月下旬請開催 [內務兩委員會 本月下旬擬舉行]
06 西南五省を中心に 反蔣の烽火揚がる 反蔣ブロツクの話(上) [以西南五省為中心 反蔣烽火升起 反蔣陣營的話(上)]
07 佛國も抗議 廣東爆擊に關して [法國亦抗議 關於廣東爆擊]
08 バルチツク協商國外相會議 近くリガで開催 [巴爾的海協商國外長會議 即將在里加舉行]
09 議會制度審議會官制成る [議會制度審議會官制成形]
10 連載漫畫 かさ屋のやんチャン121 [連載漫畫 傘屋的小彥121]/西ひさし
11 米穀販賣高 調查結果發表さる [米穀販賣高 調查結果已發表]
12 漢口在住外人が 避難準備を開始 漢口陷落近しと見て [居住漢口的外人 開始準備避難 認為漢口即將陷落]
13 掃共滅黨週間 臨時政府の人心刷新策 [掃共滅黨週間 臨時政府的人心刷新策]
14 高雄魚市取扱最高 [高雄魚市取扱最高]
15 產米向上總會 [產米向上總會]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(125) [次郎長外傳(125)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 一年間に三百萬斤 臺灣茶滿洲へ進出 事變を楔機に支那茶を驅逐 臺滿經濟提携に成功 [一年間三百萬斤 臺灣茶進軍滿洲 以事變為契機驅逐支那茶 臺滿經濟提攜成功]
02 全島民の赤誠 七十五萬圓 きのふ陸軍省に献納 [全島民的赤誠 七十五萬圓 昨日獻納予陸軍省]
03 石屋三代の丹精 神戶の忠靈塔除幕式 [石屋三代的丹精 神戶忠靈塔除幕式]
04 時局を惡用した 犯罪に御注意 ニセ軍人や寄付詐欺が橫行 司法省調查犯罪類別 [利用時局的犯罪請注意 偽軍人與募款詐欺橫行 司法省調查犯罪類別]
05 日獨伊三國青少年 陸上・水上競技 十月九日開催に決定 [日、獨、伊三國青少年 陸上與水上競技 決定於十月九日舉行]
06 圖像:早慶二回戰 [圖像:早慶二回戰]
07 臺北商工會議所 愈よ議員選擧 二十日公會堂で執行 [臺北商工會議所 議員選舉 二十日公會堂舉行]
08 華僑國講所 彰化市に開設 [華僑國講所 彰化市開設]
09 英國外交の伏魔殿 クライヴデン 共產黨系作家が曝露小說 [英國外交的伏魔殿 克萊夫登 共產黨系作家揭露小說]
10 雞卵の雌雄鑑別は 日本人獨特の神技 英國議會もシヤツポをぬぐ [雞卵的雌雄鑑別是日本人獨特的神技 英國議會也脫帽致敬]
11 富士丸入港 大阪市參事會員來臺 [富士丸入港 大阪市參事會員來臺]
12 北極の幽靈島 コツク博士が探險 [北極的幽靈島 庫克博士探險]
13 中野選手捷つ 全佛庭球戰 [中野選手勝利 全法網球戰]
14 對抗驛傳競走 新竹小十一日 [對抗驛傳競走 新竹小學十一日]
15 週報ポスター 圖案懸賞募集 [週報海報 圖案懸賞募集]
16 遺家族慰安會 [遺族慰安會]
17 胃癌で頓死 [因胃癌猝死]
18 御真影奉安室竣工 [御真影奉安室竣工]
19 富與公學校開校式 [富與公學校開校式]
20 防諜協定發會式 [防諜協定發會式]
21 台中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 新竹だより [地方 新竹消息]
02 基隆小景 [基隆小景]
03 蕃社を基準とし 自治會を設立 理蕃四十年に亘る撫育教育 此處に目出度く結實 [以蕃社為基準設立自治會 理蕃四十年之撫育教育 此處欣然結實]
04 英靈新竹市葬 十日新公園で執行 [英靈新竹市葬 十日在新公園舉行]
05 新竹野球決勝 苗栗團再制霸 [新竹棒球決賽 苗栗隊再度稱霸]
06 南投郡研究會 [南投郡研究會]
07 獄窓の殺人 些細の事から蹴殺す [獄中之殺人 因瑣事被踢死]
08 南投街聯合 青年團結團式 六百餘の健兒參加 [南投街聯合 青年團結團式 六百餘名健兒參加]
09 臺東消防組 內容の強化 [臺東消防組 內容強化]
10 鹿港漁業組合 新役員きまる [鹿港漁業組合 新役員決定]
11 役場職員が總動員 農式改良講演行腳 南投街の農業報國 [役場職員總動員 農業改良講演巡迴 南投街的農業報國]
12 乾燥場を設置 楊梅庄で懇談會開く [設置乾燥場 在楊梅庄舉行懇談會]
13 故江口廳長の銅像設立計畫 [故江口廳長銅像設立計畫]
14 改築しなけりや 使用を禁止 北斗郡下劇場お目玉 [若不改築即禁止使用 北斗郡下劇場引人注目]
15 新竹春季競馬 來る十八日から開幕 [新竹春季競馬 將於十八日開幕]
16 彰化市役所 [彰化市公所]
17 新竹軟式野球 第一次戰績 [新竹軟式棒球 第一次戰績]
18 水爭ひ解決 [水爭解決]
19 自轉車ドロ 遂に厄運つく [自行車竊賊 終於倒楣上身]
20 機械で壓死 [被機械壓死]
21 鎌で滅多斬り [用鐮刀亂砍]
22 假棧橋築造 馬公漁港の [假棧橋築造 馬公漁港的]
23 讀者為安の夕 [讀者為安的夕]
24 タクシー行水 癡不足の運轉手 [計程車行水 癡不足的運轉手]
25 ダツトサン 高雄市役所購入 [達特桑 高雄市政府購入]
26 新竹郡の國語熱 [新竹郡的國語熱]
27 新竹カマエー組合 [新竹卡馬埃組合]
28 彰化市平和厝部落振興會 [彰化市平和厝部落振興會]
29 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(144) [浪人時代(144)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 舊五月十日 火曜庚午友引建室宿 六月七日 [乾坤巽艮東北西南 舊五月十日 火曜庚午友引建室宿 六月七日]
03 藤十郎の戀 長谷川、入江の顏合せ映畫 [藤十郎之戀 長谷川、入江同台演出的電影]
04 臺灣新聞棋戰妙解(其十二) [臺灣新聞棋戰妙解(其十二)]/奧野基芳;市川一郎
05 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(二) [本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(二)]/福井宗治;橋本國三郎
06 女流浪曲大會 艷麗舞臺を飾る浪孃たち [女流浪曲大會 裝點艷麗舞台的浪娘們]
07 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
08 臺中座 七日から三日間□映 [臺中座 自七日起三日間□映]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 戰爭と內閣改造 世界大戰時英佛の狼狽ぶりと 日本國民の協力性 [戰爭與內閣改造 世界大戰時英法的狼狽模樣與日本國民的合作性]頭條新聞

戰時內閣、强力內閣等いろいろに言葉は變□が事變下に國民の總□が要求する處のものは非常に强い實行力に富んだ內閣の成立である、近衛內閣が日支事變後十ケ月にしてその改造を斷行したことは近衛自身の力と云ふよりも、こうした銃後の國民の大きな聲かそれを成し遂げさせたのであると云へる

世界大戰の時フランス不が意討を食つた狼狽ぶりで爾來滿四年半の停戰までに五度びも內閣を變へてゐる、ヴイヴイアニ內閣の無能に憤つた國民は遂に一九一七年八七歲の頺齡に近い老虎クレマンソーをして內閣を組織せしめ、これで辛ふじて敗戰の若杯を免れたの

02 國家總動員に就て(八) [關於國家總動員(八)]/陸軍省新聞班
03 氣の毒みたいな 列國の認識 徐州會戰で漸く覺む [令人惋惜的列國認識 在徐州會戰中漸漸覺醒]
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出航]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 民心すでに蔣介石を見限る 國府內部の動搖時刻 停戰の空氣濃厚化す 蔣の下野外遊以外に支那を 破滅より救ふ途なし [民心已經看清蔣介石 國府內部動搖時刻 停戰氛圍愈來愈濃 除蔣下野、外遊外,無以拯救中國免於滅亡]
02 臨時首都重慶の 要人・富豪連逃亡 連日相つい香港へ [臨時首都重慶的要人、富豪接連逃亡 連日相繼前往香港]
03 漢口の事態急迫し 諸外國使臣動く 居留民保護のために [漢口局勢急迫 各國使臣採取行動 為了保護居留民]
04 圖像:陸相官邸に入る板垣中將 [圖像:進入陸相官邸的板垣中將]
05 フランコ軍空軍 英汽船を擊沈 英政府強硬態度に出ん [佛朗哥軍空軍 擊沉英國汽船 英政府將採取強硬態度]
06 セゴルベ市も爆擊 [塞戈爾貝市也遭轟炸]
07 支那大使舘閉鎖 我方は關知せず 情報部長談を發表 [中國大使館閉鎖 我方不予關涉 情報部長發表談話]
08 我が包圍陣完成し 鄭州完全に孤立 堅壘の餘命果して幾日? [我方包圍陣完成 鄭州完全孤立 堅壘的餘命究竟還有幾日?]
09 漢口市街を 一大堡壘化 支那側決戰を宣傳 [將漢口市街建成一大堡壘 中國方面宣傳決戰]
10 鄭州、洛陽を爆擊 陸の荒鷲猛威を發揮 [轟炸鄭州、洛陽 陸上的荒鷲發揮猛威]
11 全彈命中 きのふもきた廣東大爆擊 [全彈命中 昨天也發生的廣東大爆擊]
12 廣東が無防禦都市とは 正にナンセンス 日本軍の空爆は當然だ 上海外字紙の正論 英佛よ聽け [稱廣東為無防禦都市實在荒謬 日本軍的空襲理所當然 上海外報的正論 英法請聽]
13 開封戰の敵死傷 三千に上る [開封戰中敵方死傷人數達三千]
14 徒步で逃走の敗殘兵擊滅 [徒步逃走的殘敗兵被殲滅]
15 華僑安心せよ 廈門廢墟の支那側逆宣傳を 政府一掃に乘出す [華僑安心 政府著手掃清針對廈門廢墟的中國方面逆宣傳]
16 武器輸送警備に ソ聯兵一箇師 新疆方面へ派遣決定 [為武器輸送警備 決定派遣蘇聯一個師前往新疆方面]
17 外蒙還付を ソ聯拒絕 ロンドン筋消息 [外蒙古歸還被蘇聯拒絕 倫敦方面消息]
18 中支電力興業創立打合せ [中支電力興業創立協商]
19 微溫的改革を排し 徹底的改革へ 官吏制度改正案 新閣僚積極意見 [排除溫和的改革 朝徹底改革邁進 官吏制度改正案 新閣僚積極意見]
20 議會制度審議會 官制案決定 中旬に第一回總會 [議會制度審議會 官制案決定 中旬召開第一次總會]
21 時局情報 臺中州臨時情報部發表 六月七日午後四時五分 [時局情報 臺中州臨時情報部發表 六月七日下午四時五分]
22 宗教團體に 泣きつく だちしのない廣東の首腦部 [無計可施的廣東首腦向宗教團體哭訴]
23 定例閣議 [定例閣議]
24 田島政務次官滿支視察 [田島政務次官滿支視察]
25 防共協定に滿國參加 近く實現せん [滿洲國將參加防共協定 即將實現]
26 富田大佐戰死 [富田大佐戰死]
27 青木少佐戰死 [青木少佐戰死]
28 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
29 島內定期航空 [島內定期航空]
30 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺北州農會が 滿洲より肥料輸入 茶の輸出契約者廣益會社の手を經て [臺北州農會自滿洲輸入肥料 經由茶葉出口契約者廣益會社之手]
02 死藏金を資化せよ 國民貯蓄『四百五十萬圓』 臺中州、昨日郡守市尹會議開催 [將死藏金資化 國民貯蓄『四百五十萬圓』 臺中州昨日召開郡守市尹會議]
03 戰時體制下の糖業強化 水利設置の整備が 中南部の死活問題 水利機關の一元化が緊要 [戰時體制下加強糖業 水利設施的整備是中南部的生死問題 水利機關的一元化刻不容緩]
04 トマトをも包含し 鳳梨罐詰取締變更 今月中旬『改正取締規則』公布 [將番茄亦納入 鳳梨罐頭取締變更 本月中旬公布『改正取締規則』]
05 臺灣正米市場 更生十周年 きのふ記念式擧行 [臺灣正米市場更生十周年 昨日舉行紀念式]
06 表彰者氏名 [表彰者姓名]
07 豚皮の剝皮技術 高雄州で早くも 專門技術員招聘 [豬皮剝皮技術 高雄州已率先招聘專門技術員]
08 全臺灣銀行協會 全銀行が一丸となり 本月中旬創設 [全臺灣銀行協會 所有銀行一心合作 本月中旬成立]
09 木材の運輸機增す 五月中の臺灣鐵道運輸好績 [木材運輸量增加 五月中臺灣鐵道運輸成績良好]
10 本年小麥實收高 一千萬石突破か 農林省の發表 [本年小麥實收量高 或已突破一千萬石? 農林省發表]
11 臺南商議所 火蓋を切る [臺南商議所 揭幕]
12 廈門海關の接收 新政權の成立後第一に著手せん [廈門海關的接收 將在新政權成立後首先著手]
13 基隆商議所 選擧名簿縱覽 [基隆商議所 選舉名冊縱覽]
14 嘉義商議所 昨日認可 [嘉義商議所 昨日認可]
15 內地株式期米市況 [內地株式及期米市況]
16 跡氣配 廿五錢か [跡氣配 廿五錢吧?]
17 各地市況 [各地市況]
18 島內米肥市況 [島內米肥市況]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 運搬組合を組織し 平地と山の聯繫 物・心兩面に亘り一大改革 全島に率先新竹州理蕃課が斷行 [組織運搬組合 連繫平地與山地 在物、心兩面推行一大改革 全島由新竹州理蕃課率先斷行]
03 圖像:素麵干し [圖像:素麵晾曬]
04 北斗街聯合 青年團結團式 華華しく擧行さる [北斗街聯合 青年團結團式 華麗地舉行]
05 一戶全燒 [一戶全燒]
06 新豐郡下產業技術員打合會 [新豐郡產業技術員協調會]
07 山線復舊祝賀會 豊原郡でも計畫中 [山線復舊祝賀會 豐原郡也在計畫中]
08 斗南庄の火事 [斗南庄火災]
09 集團勤勞の實踐 來月一日から 大屯郡青年團員が [集團勤勞的實踐 自下月一日起 大屯郡青年團員]
10 參宮團感想發表會 [參宮團感想發表會]
11 タクシーメーター制 遂にお流れ! 臺南にダツトサンお目見得 [計程車計程表制度 終於作罷! 臺南出現達特桑]
12 空巢覗ひ同樣な 屑買屋が橫行 弱り拔く北斗郡民 [如同窺探空屋一般 劣質收購屋者橫行 使北斗郡民陷入困境]
13 ボートレース 頭湖團が優勝 [賽船 頭湖隊優勝]
14 四股を踏む 凄い意氣 臺中憲兵隊員 [踏四股 氣勢驚人 臺中憲兵隊員]
15 耕地防風林植栽 十七萬五千米突破の梧棲街 さらに一段の努力 [耕地防風林植栽 梧棲街突破十七萬五千公尺 繼續加緊努力]
16 乾燥場の設置 三ケ年の繼續事業として 本年四月から著手 [乾燥場設置 作為三年續建事業 自本年四月起著手]
17 第三回曾文俊部落振興強調大會 [第三回曾文俊部落振興強調大會]
18 車賃の節約 命を取らる [節省車資 會要命]
19 桃園街藝酌婦 國語練習會 六日から一ケ月間 [桃園街藝伎酌婦 國語練習會 自六日開始為期一個月]
20 傷害事件 一年を求刑 [傷害事件 求刑一年]
21 產米改善の懇談會 新竹郡業佃會 [產米改善懇談會 新竹郡業佃會]
22 員林寺後援會 [員林寺後援會]
23 新竹州森林主事打合會開催 [新竹州森林主事協調會召開]
24 定期招集 [定期招集]
25 員北往來 [員北往來]
26 訂正 [訂正]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 バナナ 十二年度中の 臺中州栽培狀況 青果同業組合の調查(中) [產業欄 香蕉 十二年度中之 臺中州栽培狀況 青果同業組合的調查(中)]
02 事變と農村副業(上) [事變與農村副業(上)]/見坊兼光
03 紙節約せよ 臺中商工會議所では 全會員に獎勵 [節約用紙 臺中商工會議所對全會員獎勵]
04 バナナ相場 [香蕉相場]
05 魚菜果實相場 臺中卸市場 [魚菜果實相場 臺中批發市場]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 浪花節二夜 男の魂第二夜 [浪花節兩夜 男子之魂第二夜]/廣澤虎造
03 講演(東京) [演講(東京)]
04 俚謠大日堂神樂 秋田縣鹿角郡宮川村 [俚謠大日堂神樂 秋田縣鹿角郡宮川村]
05 講演(東京) [演講(東京)]
06 吹奏樂(東京) [管樂演奏(東京)]
07 合唱(臺北) [合唱(臺北)]
08 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
09 コドモの時間 連續劇 [兒童時光 連續劇]
10 物語 『芽生えの繪師』 [物語 『芽生之畫師』]/山崎謙堂
11 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
12 詩壇 [詩壇]漢詩
13 人形首屋敷(166) [人形首屋敷(166)]/島田太郎;野崎恭助
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 陸の荒鷲座談會(終) 感激の南北軍の握手 蠅のやうな支那敗兵 [陸上荒鷲座談會(終) 感激的南北軍握手 像蒼蠅般的支那敗兵]
02 軍人遺族共同住宅 臺北近郊に建設 瀟洒な甲乙二十四戶 [軍人遺族共同住宅 於臺北近郊興建 瀟灑的甲乙二十四戶]
03 猛射克服週間 事變一周年の夏を迎へて 銃後の健康を強化 [猛射克服週間 迎接事變一周年之夏 加強後方的健康]
04 桃園神社 十日上棟式を擧行 [桃園神社 十日上樑式舉行]
05 慰問袋作製 愛婦臺中支部 [製作慰問袋 愛婦臺中支部]
06 萬博出品の快報 先づ友邦伊國から 喜色に漲る事務局 [萬博出品快報 首先自友邦伊國來 事務局喜色滿溢]
07 高雄の土地事件 益益擴大の兆 關係續續召喚さる [高雄土地事件 日益擴大的徵兆 相關人員陸續被召喚]
08 二萬元献金 合同鳳梨會社の美擧 [二萬元獻金 合同鳳梨會社的美舉]
09 歌舞伎と生花で日米文化親善 在米の名士を招待して 何れも喝采を博す [以歌舞伎與生花促進日美文化親善 邀請在美名士 皆獲喝采]
10 三千元橫領 肥料代胡慶化し [挪用三千元肥料款 歸胡慶化]
11 濡れ場を見て 姦夫を毆打 不倫事件明るみへ [看到幽會現場 毆打姦夫 不倫事件曝光]
12 老婆謎の便死 埤圳に浮く死因に疑問 [妻子謎樣猝死 屍體浮在埤圳 死因成疑]
13 臺中市參事會 [臺中市參事會]
14 謝禮金欲しさに 一芝居打つ 不屆親子係官を騙す [為了索取謝禮金 演一齣戲 騙取不在職的親子係官]
15 タクシー合同 屏東市解決 [計程車聯合 屏東市解決]
16 酌婦を道伴れに 青年の無理心中 出血多量で危篤 [攜妓同行 青年強行心中 大量出血危篤]
17 臺中市區長月例會 [臺中市區長月例會]
18 鶴泥棒年貢 前科十一犯の男 [鶴盜年貢 前科十一犯的男子]
19 不垺者罰金 公眾衛生の敵 [不潔者罰金 公眾衛生之敵]
20 ノミで突刺す 支那人の喧嘩 [以跳蚤刺戳 支那人的喧鬧衝突]
21 臺中市大分縣人會 [臺中市大分縣人會]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 市葬謹告:堺忠敬、鹽月大藏、脇屋敷桂治 [市葬謹告:堺忠敬、鹽月大藏、脇屋敷桂治]
24 市葬謹告:水井忠太郎等人 [市葬謹告:水井忠太郎等人]
25 訃文:藤井康史 [訃文:藤井康史]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 續日錄抄 [文藝 續日錄抄]/入田春彥
02 竹雞六月例會 燕城記 [竹雞六月例會 燕城記]
03 圖像:陶工場風景(第四回臺陽展出品) [圖像:陶工場風景(第四回臺陽展出品)]/蘇秋東
04 學藝消息 [學藝消息]
05 海外文藝 [海外文藝]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 時代は曙(110) [時代是曙光(110)]/清谷閑子;鈴木莊示
08 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 事變目的達成のため 臨時議會召集論擡頭 內閣の一部に唱道さる [為達成事變目的 召集臨時議會之論調抬頭 內閣一部分有人倡議]
02 圖像:近衛首相・杉山前陸相を訪問 [圖像:訪問近衛首相・杉山前陸相]
03 經濟團體聯盟が 藏相支援申合せ 氏の手腕と經驗に信賴し 前例なき好意を示す [經濟團體聯盟達成支援藏相之協議 信賴其手腕與經驗 示出前所未有的善意]
04 事變公債四億圓 來る十五日から發行 一部は郵便局賣出 [事變公債四億圓 將自十五日起發行 一部分在郵局售出]
05 漢口市民 避難開始 國府當局發表 [漢口市民開始避難 國府當局發表]
06 東條陸軍次官著任 [東條陸軍次官就任]
07 抗日の愚を覺り 打倒蔣介石へ 反蔣ブロツクの話(下) [覺悟抗日之愚 走向打倒蔣介石 反蔣集團之說(下)]
08 候補者單一化の實現を要望 羽田代議士から [羽田代議士要求實現候選人單一化]
09 淮南鐵道と同炭鑛 我軍の手に歸す 作戰に寄與する所甚大 [淮南鐵道與同處炭礦 歸我軍所有 對作戰貢獻甚巨]
10 日本軍の廣東空爆 別に考慮せぬ ハル米國務長官言明 [日本軍對廣東之空襲 哈爾美國國務長官聲明不另作考量]
11 連載漫畫 かさ屋のやんチャン122 [連載漫畫 傘屋のやんチャン122]/西ひさし
12 包圍中の敗敵に最後の止め [給包圍中的敗敵最後一擊]
13 牛舌草 [牛舌草]
14 次郎長外傳(126) [次郎長外傳(126)]/神田ろ山;中一彌
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 勞働會議を通じて 支那の反日策動 笑止迷案も畫餅に歸す [透過勞動會議 支那的反日策動 荒謬之計也歸於空談]
02 事變下に展開する 貯蓄報國強調週間 來る廿一日より實施 [在事變下展開的 儲蓄報國強調週 自二十一日起實施]
03 圖像:朝のシルエツト [圖像:晨間剪影]
04 曇りなき童心 秣刈で得た報酬を兵隊さんへ 永靖公兒童の献金 [純淨的童心 將割草所得報酬獻給士兵 永靖公兒童的捐款]
05 貯金七百萬圓 高雄州產組で [存款七百萬圓 於高雄州產組]
06 旗魚突棒漁船 五十馬力以下に制限 [旗魚突棒漁船 限制為五十馬力以下]
07 珍聞奇聞 スペイン鬪牛禁止さる [珍聞奇聞 西班牙鬥牛被禁止]
08 戰爭の砲彈消費量 [戰爭的炮彈消耗量]
09 デイケンスの遺稿競賣に付さる [狄更斯的遺稿付諸競賣]
10 宴四日間の結婚饗 [宴四日間的結婚宴饗]
11 カンボヂア王の緊縮 [柬埔寨國王的緊縮政策]
12 ズデーテン・ドイツ小說にドイツ民族文學賞 [蘇台德的德國小說獲頒德國民族文學賞]
13 國民服を制定! 厚生省が全國的に職服統制 諸生活と一致した職服を要望 [制定國民服! 厚生省在全國實施職服統制 要求與各種生活相符合之職服]
14 時間の勵行や 貯蓄の獎勵 十日・臺北市の催し [時間的勵行與儲蓄獎勵 十日·臺北市的活動]
15 深水と仁武庄に 馬產牧場建設 高雄州の馬產計畫 [在深水與仁武庄建設馬產牧場 高雄州的馬產計畫]
16 時の記念日 嘉義市の行事 [時間紀念日 嘉義市的行事]
17 臺南市參事會 [臺南市參事會]
18 人間の思考は 糖分燃燒の結果 米國心理學會で發表 [人類的思考是糖分燃燒的結果 於美國心理學會發表]
19 遊興中を檢擧 不孝者の惡事 [在遊興中被檢舉 不孝者的惡行]
20 基隆に流腦 患家を大消毒 [基隆發生流腦 對患家進行大規模消毒]
21 皇軍部隊慰問 高雄愛婦幹部 [慰問皇軍部隊 高雄愛婦幹部]
22 大日本書道展 [大日本書道展]
23 落雷で死亡 [遭雷擊死亡]
24 鄉軍將校訓練 [鄉軍將校訓練]
25 臺南州 [臺南州]
26 台中話題 [臺中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 簀乾籾を實行し 農業報國に邁進 新竹米穀改善協會申合せ [實行簀乾籾 邁進農業報國 新竹米穀改善協會商定]
03 時の記念日 新竹市の實施要項 [時之紀念日 新竹市實施要項]
04 北斗郡研究會 [北斗郡研究會]
05 分水問題の解決策 卓蘭庄のダム 十日督府から視察 [分水問題的解決策 卓蘭庄水壩 十日督府視察]
06 有識者方面から 整理方を願出 臺南市寺廟整理進む [有識者方面提出整理方 臺南市寺廟整理進行中]
07 和服講習會 豐原社會舘で [和服講習會 豐原社會館舉行]
08 事變戰歿者の 新竹市葬 十日新公園で執行 [事變戰歿者之新竹市葬 十日於新公園執行]
09 八塊庄役場廳舍落成式 [八塊庄役場廳舍落成式]
10 桃園郡兒童野球大會 十八、九の兩日 [桃園郡兒童野球大會 十八、十九兩日]
11 落花生による 油脂工業擴充 杉原產業が積極化 [以落花生擴充油脂工業 杉原產業積極化]
12 甘蔗畑の賭博 一網打盡に [甘蔗田賭博 一網打盡]
13 練武會を組織 斗六郡崁頭厝管內の中間層に 心・身の鍛鍊を強化 [組織練武會 於斗六郡崁頭厝管內之中間階層 強化心身鍛鍊]
14 故岡部伍長 麻豆街葬執行 [故岡部伍長 麻豆街葬執行]
15 照明燈工事 南投街で著手 [照明燈工事 南投街著手]
16 部落振興會幹部講習會 [部落振興會幹部講習會]
17 大東公後援會總會 [大東公後援會總會]
18 臨時協議會 桃園街で開く [臨時協議會 於桃園街召開]
19 堺伍長外二氏の遺骨凱旋 [堺伍長外二氏之遺骨凱旋]
20 壽庄の盜難 [壽庄盜難]
21 密輸二人組 [走私二人組]
22 バス田圃に顛落 [巴士墜入田圃]
23 新豊郡下學校長視察團一行 [新豐郡下學校長視察團一行]
24 大埤庄の落成式 [大埤庄落成式]
25 新竹第一公學校 [新竹第一公學校]
26 崎頂海水浴場賑ふ [崎頂海水浴場熱鬧]
27 彰化市茄苳腳部落振興會 [彰化市茄苳腳部落振興會]
28 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(145) [浪人時代(145)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 舊五月十二日 木曜壬申佛滅滿奎宿 [乾坤巽艮東北西南 舊五月十二日 木曜壬申佛滅滿奎宿]
03 初夏期待の絢爛篇 藤十郎の戀 東寶が放つ至上の風俗映畫 [初夏期待的絢爛篇 藤十郎之戀 東寶推出至上的風俗電影]
04 臺灣新聞棋戰妙解(其十三) [臺灣新聞棋戰妙解(其十三)]/奧野基芳;市川一郎
05 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(三) [本社特選日本棋院臺灣支部指導圍棋戰(三)]/福井宗治;橋本國三郎
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
07 「國民の誓」 十一日封切 [「國民之誓」 十一日上映]
08 スター二筋道 周二、圓盤界へ [明星兩路 周二進入圓盤界]
09 東實『桐一葉』 今秋の大作 [東實《桐一葉》 今秋的大作]
10 頭髮を考案 大船スター [髮型創意 大船明星]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 對日禁輸か許可か 西濠洲の鐵鑛 注目される濠洲の態度 [對日禁輸或許可 西濠洲鐵礦 濠洲態度受注目]頭條新聞

幾度か決裂しては再開され來つた日濠通商交涉は問題の海運交涉と併行的に愈よ來週(多分七八日頃)から又々再開される事となつたがその折柄に近著の濠紙バース・デーリー・ニユース四月十三日付によると、パースにある英國系ヤムピー・サウンド鑛山會社は最近ヤムピー・サウンド鑛山を開發してその鐵鑛を日本へ輸出することにつき濠洲政府へ許可方の申請をしたといふことである、而して同紙によると、此計畫は可成り前から進められてゐたもので、濠洲延ひては英國帝國內の資源保存問題と關聯して、鑛山會社側の要求に對し濠洲政府が如何なる決定を與

02 國家總動員に就て(九) [關於國家總動員(九)]/陸軍省新聞班
03 列國の見た 近衛內閣改造劇 何れも對支強化を說く [列國所見 近衛內閣改組劇 無不主張對中國強化]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 國府漢口拋棄決意か 雲霞の如き奧地への避難民で 連日悲劇を現出す 政府も引揚ば準備を開始 [國府是否決意拋棄漢口 如雲霞般湧入奧地的避難民 連日顯現悲劇 政府也開始準備撤退]
02 今週中に五十萬人 市民と傷病兵を避難 [本週內疏散五十萬人 市民與傷病兵]
03 漢口會戰を機に 西南派分離せん 國共分裂說も傳へられ 蔣の威信益益失墜 [以漢口會戰為機 西南派可能分離 國共分裂說亦傳出 蔣的威信愈益失墜]
04 ポンペイ最後の日に比す 漢口陷落見物へ 記者連續續派遣さる [比擬為龐貝最後之日 為觀看漢口陷落 記者陸續派遣]
05 開封に早くも 治安維持會結成 在留外人は全部無事 [開封尚早已成立治安維持會 在留外人全部平安]
06 鄭州防備の前衛 中牟縣城陷つ 鄭州まで卅五キロ [鄭州防備的前衛 中牟縣城陷落 距鄭州三十五公里]
07 鄭州東方の◯◯に進出 [進入鄭州東方之◯◯]
08 ◯◯占領 [◯◯佔領]
09 錢塘口南岸の肅山の敵爆擊 [錢塘口南岸的肅山遭敵方轟擊]
10 逃げ足早い胡宗南 手兵を取纏め◯◯に遁走 [行動迅速的胡宗南 整頓手兵後向◯◯遁走]
11 廣東と漢口の空爆 一層熾烈を加ふ 第三國の非難を反駁し 野村武官決意表明 [廣東與漢口的空爆愈加激烈 反駁第三國之非難 野村武官表明決意]
12 廣東爆擊 七日も引續き海の荒鷲活躍 [廣東轟擊 連續七日海上猛鷲活躍]
13 洛陽爆擊 西停車場を爆破 [洛陽轟擊 西停車場被炸毀]
14 鐵道運轉材料多數を鹵獲 [多數鐵道運轉材料被繳獲]
15 死の都廣東 股肱の陳誠を急派し 蔣が斷末魔の足搔き [死亡之都廣東 緊急派遣股肱陳誠 蔣作最後掙扎]
16 援支の懇請を ソ聯拒否 孫科の泣訴失敗? [援華的懇請被蘇聯拒絕 孫科的泣訴失敗?]
17 三宅少佐戰死 [三宅少佐戰死]
18 內閣參議補充 松井大將有力 [補充內閣參議 松井大將為有力人選]
19 英國強硬手段か フランコ軍の汽船爆沈事件 或は代表を引揚げん [英國是否採取強硬手段? 佛朗哥軍汽船爆沈事件 或將撤回代表]
20 總裁候補單一化の 政友和諧工作 砂田幹事長の奔走 [為總裁候補單一化之政友和諧工作 砂田幹事長奔走]
21 時局情報 臺中州臨時情報部發表 六月八日午後四時五分 [時局情報 臺中州臨時情報部發布 六月八日午後四時五分]
22 バレンシヤ 總攻擊 フランコ軍活動 [瓦倫西亞總攻擊 佛朗哥軍活動]
23 眾議院の南岸視察團決定 [眾議院南岸視察團決定]
24 十九隻の新艦費 三千六百萬ドル 米下院委員會を通過 [十九艘新艦費用三千六百萬美元 美國下院委員會通過]
25 アリカンテ市を空爆 [阿利坎特市遭空爆]
26 廣田前外相前官禮遇 [廣田前外相前官受禮遇]
27 岩元榮次郎氏 政友を脫黨 [岩元榮次郎氏脫離政友黨]
28 鈴木前總裁を 調停に立たせよ 政友長老間の意見 [讓鈴木前總裁出面調停 政友長老間之意見]
29 新竹州森林主事打合會 [新竹州森林主事打合會]
30 畜產會役員 新竹州で選擧 [畜產會役員 新竹州選舉]
31 府辭令(八日) [府辭令(八日)]
32 島內定期航空 [島內定期航空]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 『經濟警察』の確立 先づ原棉輸入緩和と消費取締 [建立『經濟警察』 首先放寬原棉進口並取締消費]
02 “ガソリン切符制度” 愈よ七月一日から實施 明日中に各州割當決定 [「汽油配給券制度」 將於七月一日實施 各州配額明日內決定]
03 更生十周年を回顧(下) [更生十周年回顧(下)]/貝山好美
04 島內各種保險 取扱高 一、二月中成績 [島內各類保險承保額 一、二月成績]
05 白熱化した 臺南商議選擧戰 立候補屆出旣に四名 [白熱化的臺南商議選舉 已經有四名候選人登記]
06 臺灣米組聯合會 愈愈十一日創立總會 [臺灣米組聯合會將於十一日成立總會]
07 臺中專賣支局 賣上增 軌道に乘る [臺中專賣支局 銷售增加 步入軌道]
08 臺中手形交換 [臺中手形交換]
09 戰時體制下の糖業強化 地力增進を圖り 單位收量を向上 實績大いに擧がる 北斗郡を觀る [戰時體制下糖業強化 以增進地力、提高單位產量 實績大為顯著 觀察北斗郡]
10 督府茶檢查所 十五周年記念式 [督府茶檢查所十五週年紀念式]
11 米界展望台 [米界展望台]
12 內地株式期米市況 [內地株式與期米市況]
13 跡氣配 廿一錢か [跡氣配 二十一錢?]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 苗栗一公保護者會 [苗栗一公保護者會]
03 羅東と五結の合併 積極的に乘出す 近く期成同盟會を組織し 愈よ實現へ邁進 [羅東與五結合併 積極推動 近將組織期成同盟會 更加邁向實現]
04 報國貯金組合 東石郡の全部落振興會で結成 きのふ實施方法協議 [報國儲金組合 在東石郡全部落振興會成立 昨日協議實施方法]
05 高雄市の割當 ボーナスから五分 [高雄市配額 由獎金中扣除五分]
06 尊き汗の奉仕 實施種目から選擇して勞働 臺南州の集團勤勞 [尊貴的汗水奉獻 從實施項目中選擇勞動 臺南州團體勤勞]
07 全島神社參拜 鳳山の視察團 [全島神社參拜 鳳山視察團]
08 炎天の戰線へ 慰問の西瓜 彰化郡の包裝荷造 [送往炎熱戰線的慰問西瓜 彰化郡包裝與裝運]
09 戰歿者の子へ 乙女の純情 小遣から玩具慰問 [致戰歿者之子 少女的純情 以零用錢購買玩具慰問]
10 犯罪の裏に男 盜んでは薄給の戀人に注込む 手長女給三年の刑 [犯罪背後有男子 偷來的錢投入薄薪的戀人 女子被判三年刑]
11 彰化郡出身の 軍農夫へ慰問品 [彰化郡出身的 向軍農夫贈送慰問品]
12 臺南は氷飢饉 暑氣に喘ぐ市民 [臺南為冰荒 市民在酷暑中喘息]
13 彰化郡軟式野球 [彰化郡軟式棒球]
14 設立總會開催 頭分庄教化財團 [設立總會舉行 頭分庄教化財團]
15 彰化新民公會 國講所開所式 [彰化新民公會 國講所開所式]
16 鳳林の修德院廟 嚴かな燒却祭 廟跡に防衛團詰所 [鳳林的修德院廟 莊嚴的燒卻祭 廟跡設為防衛團駐所]
17 國策ス・フ制服 彰化女子公で採用 [國策ス・フ制服 彰化女子公採用]
18 簡易國講所 頭分庄指導者講習 [簡易國講所 頭分庄指導者講習]
19 マ病防遏に 便所建設 田中庄各部落 [為防瘧病 建設廁所 田中庄各部落]
20 母校へ寄付 佐藤巡查の報恩 [向母校捐款 佐藤巡查的報恩]
21 軍屬張盛城君 芎林庄葬執行 [軍屬張盛城君 芎林庄葬禮執行]
22 交驩劍道試合 [交流劍道比賽]
23 堆肥豚舍普及 褒賞授與式 きのふ新豐郡で擧行 [堆肥豬舍普及 褒賞授與式 昨日在新豐郡舉行]
24 二時間で千餘圓 電氣仕掛の詐欺賭博 [兩小時得千餘圓 用電器裝置的詐欺賭博]
25 嘉犁信組事件 書記送局さる [嘉犁信組事件 書記被送交局方處理]
26 幼兒に國語 指導者を講習 [向幼兒教授國語 對指導者進行講習]
27 主婦の國演會 芦竹庄で開催 [主婦的國演會 在芦竹庄舉行]
28 嘉義の防犯劇 [嘉義的防犯劇]
29 竹南產協簿記講習 [竹南產協簿記講習]
30 金牌を献金 [將金牌獻為捐款]
31 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
32 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
33 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
34 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
35 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 バナナ 十二年度中の 臺中州栽培狀況 青果同業組合の調查(下) [產業欄 香蕉 十二年度中的臺中州栽培狀況 青果同業組合之調查(下)]
02 事變と農村副業(下) [事變與農村副業(下)]/見坊兼光
03 芭蕉纖維と 鳳梨の纖維 渡邊氏の研究で新機柚 [芭蕉纖維與鳳梨纖維 渡邊氏的研究帶來新機]
04 彰化都計實地調查 [彰化都市計畫實地調查]
05 秀水庄民總代會 [秀水庄民代表大會]
06 宣傳寫真會 新竹州產組協會 [宣傳寫真會 新竹州產組協會]
07 新竹朝顏品評會 [新竹朝顏品評會]
08 彰化商工庶民組合 [彰化商工庶民組合]
09 魚菜果實相場 臺中卸市場 [魚菜果實行情 臺中卸市場]
10 ラヂオ [收音機]
11 義太夫(大阪) 蘆屋道滿大內鑑 狐別れの段文樂座 [義太夫(大阪) 蘆屋道滿大內鑑 狐別れ之段 文樂座]
12 詩吟(大阪) [詩吟(大阪)]
13 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
14 歌謠曲(臺北) [歌謠曲(臺北)]
15 コドモの時間 兒童劇 『君が代一等兵』 [兒童時間 兒童劇 『君が代一等兵』]
16 國民歌謠 [國民歌謠]
17 人形首屋敷(167) [人形首屋敷(167)]/島田太郎;野崎恭助
18 端唄(東京) [端唄(東京)]
19 夕方の音樂(臺北) [傍晚的音樂(臺北)]
20 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
21 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 戰傷勇士を御招き 茶菓饗應を賜る 朝香、東久邇兩宮家の御仁慈 [邀請戰傷勇士 賜茶菓款待 朝香、東久邇兩宮的仁慈]
02 一日千秋の念願達成 廈門引揚民愈よ復歸 來る十日から渡航許可 [一日千秋的念願達成 廈門引揚民陸續返歸 自十日起許可渡航]
03 圖像:夕立模樣 [圖像:夕立的樣子]
04 金貨鑄潰し許可 政府の金集中政策に即應し 九日改正府令を公布 [准許鑄毀金幣 即因應政府的金集中政策 九日公布改正府令]
05 臺灣旅行俱樂部 評議員會 [臺灣旅行俱樂部 評議員會]
06 內藤日電副社長 突如留置さる 背任橫領で取調べ [內藤日電副社長 突遭留置 因背任橫領受調查]
07 高雄の晝火事 日本通運倉庫燒く [高雄白晝火災 日本通運倉庫燒毀]
08 氣の毒なお友達よ 京橋區泰明小學校兒童が支那の兒童へ慰問の手紙 惡く思はないで下さい [可憐的朋友啊 京橋區泰明小學兒童寫慰問信給中國兒童 請不要往壞處想]
09 蓬萊完入港 [蓬萊丸入港]
10 身の置處もない 我空爆の猛威 人心の不安益益深刻 爆發點の廣東 [無處容身 我方空襲的猛威 人心不安越益深刻 爆發點在廣東]
11 區長月例會 七日夜市民舘で開催 [區長月例會 七日夜在市民館舉行]
12 日本新聞協會 第二十六回大會 八日東京會舘で開催 [日本新聞協會 第廿六回大會 八日在東京會館舉行]
13 多田巡查部長 大武庄葬執行 [多田巡查部長 大武庄葬禮執行]
14 練習艦隊より 林田廳長宛禮狀 [來自練習艦隊 致林田廳長的禮狀]
15 献穀田拔穗祭 [獻穀田拔穗祭]
16 陣歿勇士告別式 けふ原隊營庭で執行 [陣亡勇士告別式 今日在原隊營庭舉行]
17 無言の凱旋 けふ基隆驛著 [無言的凱旋 今日抵達基隆驛]
18 草花で慰問 臺北一女の美擧 [以草花慰問 臺北一女子的美舉]
19 花柳病一掃 暗の花を檢擧 [徹底掃除花柳病 檢舉暗中的賣春場所]
20 全島青年大會 新竹州出席者打合 [全島青年大會 新竹州出席者協商]
21 新渡臺教員 各州學事視察 [新渡臺教師 各州學事視察]
22 密醫に三百圓 臺南法院で求刑 [向密醫求處三百圓 於臺南法院求刑]
23 一昨夜の豪雨 南投郡下被告 [前晚的大豪雨 南投郡受災]
24 新竹防諜協會 きのふ發會式 [新竹防諜協會 昨日發會式]
25 大甲郡虎眼診療 [大甲郡虎眼診療]
26 深谷校長歡迎會 [深谷校長歡迎會]
27 未教育青年訓練 [未受教育青年訓練]
28 宮尾府理蕃課長 [宮尾府理蕃課長]
29 大妻司令官巡視 [大妻司令官巡視]
30 當選挨拶廻り [當選致謝拜訪]
31 花壇庄 [花壇庄]
32 桃園愛婦大會 [桃園愛婦大會]
33 萬丹庄萬丹鳳梨種苗養成所 [萬丹庄萬丹鳳梨種苗養成所]
34 大妻澎湖島衛戍司令官 [大妻澎湖島衛戍司令官]
35 彰化專賣品小賣人組合 [彰化專賣品小賣人組合]
36 天氣予報 [天氣預報]
37 庄葬謹告:上野道男、香坂良久 [庄葬謹告:上野道男、香坂良久]
38 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 何がさうさせるか 少年の血腥い犯罪 陰鬱な氣候に不滿が爆發 精神・社會兩面から解剖 [家庭 是什麼造成這些 少年的血腥犯罪 在陰鬱氣候中不滿爆發 從精神與社會兩面剖析]
02 ビールの季節 自稱“通”達の常識 [啤酒的季節 自稱“通”達者的常識]
03 十三號室のスパイ劇(三) 蜜月旅行の夜の露顯 [十三號室的間諜劇(三) 蜜月旅行之夜的露顯]
04 日本間に映える カーテン裝飾 選び方と使用法 [襯托日本間的窗簾裝飾 選擇與使用方法]
05 職業婦人十戒 [職業婦女十戒]
06 リウマチの療法 急性の內は絕對安靜 季節の醫學 [風濕病的療法 急性期絕對安靜 季節醫學]
07 御婦人のための 時事解說 戰時體制下の物資問題其他(上) [獻給婦女的時事解說 戰時體制下的物資問題等(上)]/淺野秀一
08 時代は曙(111) [時代是曙光(111)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 李宗仁の顯職を剝奪 蔣・李の反目尖銳化 [剝奪李宗仁的顯職 蔣、李的反目尖銳化]
02 圖像:宇垣外相伊勢神宮參拜 [圖像:宇垣外相參拜伊勢神宮]
03 蔣介石救援せず 廣東を見殺しか 華僑からは無能を痛罵され 余漢謀等板挾み [蔣介石不救援 見死不救廣東 遭華僑痛罵無能 余漢謀等左右為難]
04 政友の大分裂 今や必至の形勢 鳩山、中島では納らぬ [政友會的大分裂 如今已成必然形勢 鳩山、中島無法接受]
05 總裁乘ツ取り戰 淺ましい黨人心理 政友會よ何處へ行く [奪取總裁之戰 卑劣的黨人心理 政友會啊何處去]
06 連載漫畫 かさ屋のやんチャン123 [連載漫畫 傘屋的やんチャン123]/西ひさし
07 漢口政府各部を 奧地へ分散移轉 香港の鐵道部辦事處は 河內(佛領印度支那)に移す [漢口政府各部分散移轉到內地深處 香港的鐵道部辦事處將遷往河內(法屬印度支那)]
08 青年學校教育 實施案要綱 文部省の腹案成る [青年學校教育實施要綱 文部省的內案成形]
09 岩倉部隊◯◯を占領 [岩倉部隊占領◯◯]
10 牛舌草 [牛舌草]
11 次郎長外傳(127) [次郎長外傳(127)]/神田ろ山;中一彌
12 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 敗戰國要人の無軌道振り すつ裸で捕まつた 市政府の王大人 拐帶、自傷の珍劇續出 [敗戰國要人的無軌道行徑 赤裸被捕 市政府的王大人 接連出現拐帶、自傷的怪劇]
02 スターリン呪咀の 反ソ放送は羅馬 タス通信社の詭辯 [史達林詛咒的反蘇廣播在羅馬 塔斯通訊社的詭辯]
03 內臺司法を統一し 諸機關を擴張充實 臺北辯護士會臨時總會議案 近く當局に建議 [統一內臺司法並擴充各機關 臺北辯護士會臨時總會議案 近將向當局建議]
04 珍聞奇聞 シユタルへンべルグ公の財產沒收か [珍聞奇聞 シユタルへンべルグ公的財產沒收?]
05 小兒安全地帶設置案 [兒童安全地帶設置案]
06 改革を要する米國學校教育 [亟需改革的美國學校教育]
07 英國小賣業者の萬引被害 [英國零售業者的店內行竊被害]
08 マツチの棒で優れた藝術作品 [用火柴棒創作的優秀藝術作品]
09 喫煙家は短命 [吸菸者壽命短]
10 ソ聯北極開發 新探險隊を派遣 極地工業化期待さる [蘇聯北極開發 派遣新探險隊 期待極地工業化]
11 新戰時貨幣 颯爽とデヴユウ [新戰時貨幣 颯爽登場]
12 米大陸橫斷水路 軍擴案討議中の珍論 [美大陸橫斷水路 軍擴案討議中的奇論]
13 猖獗を極める 高雄のチフス 當局防遏に大童は [猖獗至極的高雄傷寒 當局防遏情況如何]
14 強打して昏倒 身元不明の青年 [被重擊昏倒 身分不明的青年]
15 不審の豪遊 竊盜犯お繩頂戴 [行為可疑的大肆揮霍 竊盜犯被逮捕]
16 肥料代を騙取 原料區助手の惡事 [詐取肥料款 原料區助手的惡事]
17 警察練習生高雄へ [警察練習生赴高雄]
18 密造者擧る [查獲密造者]
19 癩患者が逃走 [麻瘋病患者逃走]
20 時計を窃取 [竊取鐘錶]
21 頭分公學校 [頭分公學校]
22 台中話題 [台中話題]
23 浪人時代(146) [浪人時代(146)]/山本周五郎;羽石弘志
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 地方 基隆小景 [地方 基隆小景]
02 員北往來 [員北往來]
03 增收はしたが 賣行きは不振 雨に崇られ味惡し 花蓮港の西瓜 [雖然增收 銷路不振 遇雨品質糟糕 花蓮港的西瓜]
04 廈門慰問使 當局から許可 [廈門慰問使 獲當局許可]
05 新竹自動車講習所 [新竹汽車講習所]
06 故林伍長街葬 きのふ大甲で嚴執 [故林伍長街葬 昨日在大甲莊嚴舉行]
07 簡易國語講習會 斗六獸肉營業組合で 十日より三ケ月間 [簡易國語講習會 斗六獸肉營業組合舉辦 自十日起為期三個月]
08 圖像:川端の凉感 [圖像:川端的涼感]
09 故谷市伍長 小池上等兵 十日宜蘭街葬 [故谷市伍長、小池上等兵 十日宜蘭街葬]
10 華僑新民公會 斗六街發會式 [華僑新民公會 斗六街發會式]
11 籾乾燥場設置 補助費で揉める 宜蘭米商協會總會 [籾乾燥場設置 為補助費發生爭執 宜蘭米商協會總會]
12 國語解者を選び 裁縫講習會 竹南庄で三ケ月間 [選國語講解者 裁縫講習會 在竹南庄為期三個月]
13 保護者會總會 西螺男女公學校 [保護者會總會 西螺男女公學校]
14 堰れて募る戀情 娘自殺を圖る 支那人故に親が反對 [阻隔而滋生的戀情 女子企圖自殺 因為是中國人而遭父母反對]
15 時の記念日 來る十日各地の行事 [時之紀念日 來臨十日各地行事]
16 大甲實業協會 役員を決定 [大甲實業協會 決定役員]
17 銃後女性の熱誠 [後方婦女的熱誠]
18 老婆は溺死と判明 [妻被確認溺死]
19 夏の蔬菜栽培 [夏季蔬菜栽培]
20 彰化商議戰展望 [彰化商議戰展望]
21 藤十郎の戀 絢爛たる內容製作報告 [藤十郎之戀 絢爛的內容製作報告]
22 臺灣新聞棋戰妙解(其一) [臺灣新聞棋戰妙解(其一)]/飯嫁勘一郎;市川一郎
23 女流浪曲大會 九日夜娛樂舘で公演 [女流浪曲大會 九日夜在娛樂館公演]
24 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(四) [本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(四)]/福井宗治;橋本國三郎
25 各スタヂオこぼれ話 [各工作室軼事]
26 東寶お盆映畫 「瞼の母」と決る [東寶盂蘭盆電影 決定上映「瞼の母」]
27 乾坤巽艮東北西南 舊五月十三日 金曜癸酉大安平婁宿 六月十日 [乾坤巽艮東北西南 舊五月十三日 星期五癸酉大安平婁宿 六月十日]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 財政難に喘ぐ 蔣政權へ一大痛棒 國稅改正とその影響 [苦於財政困難 對蔣政權的一大痛棒 國稅改正及其影響]頭條新聞

曩に治下各地稅關の接收を斷行した臨時□維□兩政府は續いて懸案の關稅改訂問題を解決し將政權□手□成る□行關稅に根本的是□を加へた、新稅率は一九三一年政府が制定した最初の國定稅率を基礎として、之れに臨時政府が本年一月廿二日より實施した暫定輸入稅率中二十種目と輸出稅率を取入れ、又昨年十月上海方面で實施した轉口稅を其儘取入れてゐる一九三一年の國定稅率は比較的公平な率であり且つ支那自身にとつても財政收入の安定と經濟開發促進の原則の上に立つて編□れてゐる多分の妥當性を有する□□で、今回新政府が斷乎之れを復□實施した事

02 國家總動員に就て(十) [關於國家總動員(十)]/陸軍省新聞班
03 現在の物價問題 商工業者協力の要 [現在的物價問題 商工業者合作之要]/木村增太郎
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 公告 [公告]/臺中州水產會
06 法人登記公告 [法人登記公告]/臺中地方法院
07 株式名義書換停止公告 [股票名義書換停止公告]/株式會社彰化銀行
08 株式名義書換停止公告 [股票名義書換停止公告]/臺中輕鐵株式會社
09 公業派下申出催告 [公業派下申出催告]/永靖庄役場
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
11 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
14 街葬謹告:御手洗勝治 [街葬謹告:御手洗勝治]
15 街葬謹告:陳屋 [街葬謹告:陳屋]
16 訃文:藤井康史 [訃文:藤井康史]
17 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 關係閣僚會議を開き 對支國策遂行の萬全 今後一週一回開催 [召開關係閣僚會議 確保對華國策執行的萬全 今後每週舉行一次]
02 池田藏相語る [財相池田談話]
03 非戰鬪員の爆殺說 我を誣ひるデマ 英國自身は自らを顧みよ 河相情報部長談 [關於非戰鬪員被爆殺的說法 誣衊我們的謠言 英國自身應該自我檢討 河相情報部長談]
04 非人道極る支那軍 黃河堤防を決潰 支那農民塗炭の苦しみ [極其不人道的中國軍 決潰黃河堤防 中國農民陷入水深火熱]
05 鄭州大混亂 避難列車亂る [鄭州大混亂 避難列車混亂]
06 政府各機關 重慶、昆明に移轉 [政府各機關 遷轉至重慶、昆明]
07 廣東市を猛爆擊 海の荒鷲三回亘り急襲 [對廣東市進行猛烈轟炸 海上猛鷲三度急襲]
08 ◯◯、◯◯占領 我作戰に有利 [◯◯、◯◯被占領 對我方作戰有利]
09 我猛爆に堪へ兼ね 和平論が擡頭す 廣東軍首腦全く萎縮 [我方猛烈轟炸難以承受 和平論抬頭 廣東軍首腦完全萎縮]
10 國府の政治機關 奧地に分散 軍事機關は衡陽へ [國府的政治機關分散到內地深處 軍事機關則遷往衡陽]
11 雪崩れ込んだ避難民 漢口に入る者去る者殺到し 無統制混亂の極 [湧入的避難民 進入漢口與離去者擁擠不已 無統制的混亂達到極點]
12 軍需品の購入は 一切現金で拂へ ソ聯の通告に國府狼狽 [軍需品購買一律以現金支付 對蘇聯的通告使國府狼狽]
13 地方雜軍不滿 武器返還令で [地方雜軍因武器返還令而不滿]
14 兵士が不足 短期訓練で糊塗 [兵力不足 以短期訓練敷衍]
15 蕭山方面爆擊 [蕭山方面爆擊]
16 生產不足の支那 補充を企圖 國內工業を獎勵 [生產不足的中國 企圖補充 獎勵國內工業]
17 不氣味なソ聯赤軍 ゲ・ペ・ウの監視下にある兵士 次の銃口は誰れに向く [令人不安的蘇聯紅軍 受蓋佩烏(GPU)監視下的士兵 下一個槍口會指向誰?]
18 筧少佐戰傷死 [筧少佐戰傷逝世]
19 議會制度の改革 漸次具體化す 紛糾の處理が見もの [議會制度的改革漸次具體化 紛糾的處理值得關注]
20 日濠通商取極 今月中に圓滿解決か [日澳通商協定 本月內可望圓滿解決?]
21 輸入統制實施 國府七月一日 [進口管制實施 國府訂於七月一日]
22 主力艦の新制限 英米意見一致 十五日正式に發表 [主力艦的新限制 英美意見一致 十五日正式發表]
23 時局情報 臺中州臨時情報部發表 六月九日午後四時五分 [時局情報 臺中州臨時情報部發表 六月九日下午四時五分]
24 末次內相快癒 [末次內相痊癒]
25 自治要求提出 少數民族派動く [提出自治要求 少數民族派開始行動]
26 參議懇談會 對支中央機關問題討議 [參議懇談會 就中央機關問題進行討議]
27 敵逆襲を反擊 二千の死體遺棄 [反擊敵方逆襲 遺棄二千具屍體]
28 滿伊通商條約調印延期 [滿伊通商條約簽署延期]
29 勅令公布 [勅令公布]
30 府辭令(九日) [府辭令(九日)]
31 島內定期航空 [島內定期航線]
32 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 重要鑛產物增產法 けふより施行 昨日施行規則を公布 [重要礦產物增產法 今日起施行 昨日公布施行規則]
02 麻袋配給拒絕に抗議 五州米庫組聯幹部今日共販訪問 [抗議拒絕配給麻袋 五州米庫組合聯合幹部今日訪問共販]
03 本島各種保險概況 殖產局調查十二月末現在 [本島各種保險概況 殖產局調查至十二月底為止]
04 大連市場への 芋の出荷注意 [輸往大連市場的芋頭出貨注意]
05 臺灣鋼材配給會社 きのふ最後の發起人會 [臺灣鋼材配給會社 昨日最後的發起人會議]
06 事變下肥料荷動 一割五分の激增 金肥消費增を反映 [事變下肥料需求激增 增加一成五 反映金肥消費增加]
07 高雄建築士同業組合 あす創立總會を開催 [高雄建築師同業組合 明日舉行創立總會]
08 三四回貯蓄債券 愈よけふ賣出し さて臺中市內では [第三十四期儲蓄債券 今日愈發熱賣 那麼在臺中市內…]
09 臺南商議の立候補 [臺南商議的立候補]
10 臺南州走り米良質 [臺南州早收稻米品質良好]
11 臺銀マニラ支店 八月初旬業務開始 [臺銀馬尼拉支店 八月初旬開始營業]
12 五月末の臺北組合銀行轉尻 [五月底的臺北組合銀行轉尻]
13 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
14 新竹商議所 第一回役員會 [新竹商議所 第一回役員會]
15 臺中商工協會 十二日解散式 臺中教化會舘で [臺中商工協會 十二日解散式 在臺中教化會館舉行]
16 跡氣配 廿六錢か [跡氣配 廿六錢嗎]
17 各地市況 [各地市況]
18 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 鶯歌炭業臨時總會 [鶯歌炭業臨時總會]
03 部落審查を實施し 表彰並に指導獎勵 豊原郡部振會百箇所を突破 [實施部落審查 表彰並指導獎勵 豐原郡部振會突破百處]
04 街庄會計役事務打合會 あす彰化郡 [街庄會計役事務打合會 明日在彰化郡舉行]
05 一甲を單位とし 皇民塾を設置 曾文郡の皇民化運動 [以一甲為單位設置皇民塾 曾文郡的皇民化運動]
06 彰化市のチフス 益益蔓延の勢 必ず注射を受けよ [彰化市的傷寒愈來愈蔓延 必須接受注射]
07 時の記念日 南投街の行事 [時間紀念日 南投街的行事]
08 彰化の野球 [彰化的棒球]
09 お天道さま無情 早くも氷饑饉 嘉義市民の惱み [天公無情 早已出現缺冰饑荒 嘉義市民的煩惱]
10 國精總動員行事 何厝書房生遠足 [國民精神總動員行事 何厝書房學生遠足]
11 皇民化運動に 宗教家よ起て 花蓮港廳民、非難の聲 [針對皇民化運動 呼籲宗教人士站出來 花蓮港廳民眾發出非難之聲]
12 報國貯金の獎勵打合 きのふ嘉義市 [報國儲蓄獎勵協調會 昨日在嘉義市舉行]
13 家出人搜查願 [尋人啟事]
14 土地贌耕から 遂に暴力沙汰 北斗街の貸下地問題 [因土地租耕 終於發生暴力紛爭 北斗街的出租土地問題]
15 大甲、豐原間バス直通運轉 けふから實施 [大甲、豐原間巴士直通運轉 今日起實施]
16 高雄州貯蓄組合 [高雄州貯蓄組合]
17 故御手洗伍長 十四日に葬儀 [故御手洗伍長 十四日舉行葬禮]
18 賴大川軍屬 けふ社頭庄葬 [賴大川軍屬 今日在社頭庄下葬]
19 新豊郡產組事務研究會 [新豐郡產組事務研究會]
20 南投郡施厝坪派出所落成式 [南投郡施厝坪派出所落成典禮]
21 嘉義郵便局 [嘉義郵局]
22 北屯庄祝賀式 [北屯庄祝賀式]
23 兒童溺死 水魔の跳梁 [兒童溺斃 水魔橫行]
24 臺南公園に痴漢 [臺南公園有痴漢]
25 小火 [小火災]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 芳香豊かな 澎湖の露地メロン 今年も愈よ市場へデヴユウ [產業欄 香氣濃郁的澎湖露地哈密瓜 今年也再度登上市場]
02 花蜜の分泌量 枇杷及蜜柑に就て [關於枇杷與蜜柑的花蜜分泌量]/野田浩
03 養蠶用具 消毒は並べて行へ [養蠶用具 消毒請一併進行]
04 魚菜果實相場 臺中卸市場 [魚、菜、果實行情 臺中批發市場]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 家庭コント(三題) 時計は歌ふ 後九・三一若草新劇場 [家庭短劇(三題) 時鐘會唱歌 晚9時31分 若草新劇場]
03 國民歌謠 [國民歌謠]
04 家庭醫事講座 [家庭醫療講座]
05 昼間娛樂時間 [白天娛樂時段]
06 管弦樂(東京) [管弦樂(東京)]
07 日本文學講座 [日本文學講座]
08 コドモの時間 お話「時」 [兒童時間 故事「時」]/鈴木敬信
09 合唱その他 [合唱及其他]
10 俚謠 弘前より [民謠 來自弘前]
11 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
12 趣味講演(東京) 『蛙の話』 [趣味講座(東京) 『青蛙的故事』]/岡田彌一郎
13 人形首屋敷(168) [人形首屋敷(168)]/島田太郎;野崎恭助
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 懷し半歲振りの營庭 今ぞ歸る無言の戰士 きのふ原隊で告別式 [時隔半年返營 如今歸來的無言戰士 昨日在原隊舉行告別式]
02 福岡縣糟屋郡の 海軍探坑爆發 死亡八名、埋沒卅七名 [福岡縣糟屋郡海軍探坑爆炸 死亡八名、被掩埋三十七名]
03 單なる修養團體から 集團勤勞團體へ 臺南州の青年團改組 [從單純的修養團體改組為集團勤勞團體 臺南州青年團改組]
04 けふは時の記念日 時間を守りませう [今天是時間紀念日 請守時]
05 圖像:物凄い四股 [圖像:驚人的四股]
06 屑物業組合 八日基隆で創立 [屑物業組合 八日在基隆創立]
07 赭土の大肚山を 木麻黃で綠化 臺中州の山地開發 [以木麻黃綠化赭土的大肚山 臺中州的山地開發]
08 啞者に新天地 理髮科を新設 臺南盲啞學校で計畫 [為啞者開創新天地 新設理髮科 臺南盲啞學校計畫中]
09 合歡に山小屋 [合歡山設置山小屋]
10 貯蓄獎勵標語 督府が一般から募集 [儲蓄獎勵標語 督府向一般徵求]
11 國際港へ第一步 大ドツク工事著手を機に 基隆市で祝賀會 [邁向國際港的第一步 以大船塢工程動工為契機 基隆市舉行祝賀會]
12 基隆出身英靈 きのふ喪の凱旋 [基隆出身英靈 昨日喪歸凱旋]
13 師範付屬小公學校 低學年讀方科打合會 九日から臺南師範で開催 [師範附屬小學 低年級讀方科打合會 九日起在臺南師範舉行]
14 臺北公會堂で 一般興行許可 但し一ケ月中十日間 [臺北公會堂 一般興行許可 但一個月中限十日]
15 入試漏洩事件 主謀者外送局 [入試洩漏事件 主謀者移送外局]
16 禁酒法違反 [違反禁酒法]
17 驅逐艦不知火 二十八日進水式 [驅逐艦不知火 二十八日舉行下水式]
18 天氣予報 [天氣預報]
19 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 綠蔭雜話(上) [文藝 綠蔭雜話(上)]/中村星湖
02 次姉りつ子におくる時 [獻給次姊律子的時]/入田春彥
03 六月の空虛 [六月的空虛]/林精鏐
04 五月の詩 [五月之詩]/首藤かしみ
05 學藝消息 [學藝消息]
06 夢 [夢]/古川わたる
07 海外文藝 [海外文藝]
08 新刊紹介 [新刊介紹]
09 時代は曙(112) [時代的曙光(112)]/清谷閑子;鈴木莊示
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 蔣政權いよいよ地方軍閥に顛落 國府の漢口放棄は南京陷落以上に重大 國民は蔣政權を見放し 列國の態度も變化 [蔣政權終於淪為地方軍閥 國府放棄漢口比南京陷落更為重大 國民已拋棄蔣政權 列國的態度也有變化]
02 圖像:板垣新陸相家族の入京 [圖像:板垣新任陸相一家入京]
03 我が連日の空爆で 廣東全く死の都 百二十萬を算した人口も 今や八萬に激減 [我方連日空爆下 廣東完全成為死亡之都 原估一百二十萬人口 今已驟降至八萬]
04 近衛公の腕の冴え 大改造成るまでの 波瀾に富んだその一ケ年 組閣滿一周年 [近衛公的高超手腕 在大改造完成前 波瀾萬丈的那一年 組閣滿一周年]
05 招商局財產の 讓渡に反對 北京臨時政府聲明 [北京臨時政府聲明反對讓渡招商局財產]
06 滬杭甬大學 米へ返還 情報局長談 [滬杭甬大學將返還給美國 情報局長表示]
07 連載漫畫 かさ屋のやんチャン124 [連載漫畫 傘屋的洋醬124]/西ひさし
08 孫科の援支泣訴に ソ聯が難條件 蔣の態度重視さる [針對孫科泣訴的援助,蘇聯提出苛刻條件 蔣的態度受重視]
09 堂堂決戰を行へ 政友顧問會議・強硬意見續出し 和平工作全く絕望 [舉行堂堂決戰 政友顧問會議接連出現強硬意見 和平工作完全絕望]
10 高雄港砂糖積取り [高雄港砂糖裝卸]
11 人事消息 [人事消息]
12 牛舌草 [牛舌草]
13 次郎長外傳(128) [次郎長外傳(128)]/神田ろ山;中一彌
14 訃文:山本喬吉 [訃文:山本喬吉]
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 復興途上の廈門市に 感激の復歸先發隊員 健氣な大和撫子たち [在復興途中之廈門市 感動歸返的先發隊員 健氣的大和撫子們]
02 圖像:鵞鳥 [圖像:鵝]
03 古代人の遺跡發掘 千葉縣下から貴重な新資料 早大史學部に凱歌 [古代人的遺跡發掘 從千葉縣出土珍貴新資料 早稻田大學史學部凱歌]
04 珍聞奇聞 ローヤル・アカデミーの危機 [珍聞奇聞 皇家學院的危機]
05 米國務省の非常時 [美國國務院的非常時]
06 寄付金募集の新法 [捐款募集新法]
07 ワーズワースの生家 [華茲華斯的故居]
08 犯罪增加の米國 [犯罪增加的美國]
09 東京から北京へ 通し切符發賣 直通列車運轉實施 [從東京到北京 通票販售 直通列車運轉實施]
10 圖像:陣中風景 [圖像:陣中風景]
11 內藤日電副社長 東京に護送 瀆職の確證握らる [內藤日電副社長被押送到東京 掌握瀆職的確證]
12 援護相談所 高雄州に開設 [援護諮詢所於高雄州開設]
13 基隆の屑屋 統制すすむ [基隆的廢品商統制進行中]
14 時の功勞者 楊さんを表彰 [時代的功勞者 表彰楊先生]
15 北京官話講習 高雄稅關の試み [北京官話講習 高雄稅關的嘗試]
16 高雄共榮自動車會社 [高雄共榮汽車會社]
17 臺中商工協會 十二日解散式 [臺中商工協會 十二日解散式]
18 斗六郡庭球大會 [斗六郡網球大會]
19 高雄校長會議 十三日開催 [高雄校長會議 十三日舉行]
20 母を慕つて 無殘!幼兒轢死 [思念母親 無情!幼童慘遭輾死]
21 始政記念日 臺南の祝賀會 [始政紀念日 臺南的祝賀會]
22 自轉車を盜む [偷走自行車]
23 高雄丸一組の美擧 [高雄丸一組的美舉]
24 南方畫壇展 [南方畫壇展]
25 高雄州自動車講習所 [高雄州汽車講習所]
26 台中話題 [台中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆小景 [地方 基隆小景]
02 大溪保甲聯合會 [大溪保甲聯合會]
03 教員身體檢查 斗六郡十一、十二日 [教員身體檢查 斗六郡十一、十二日]
04 農馬の飼養に依り 馬產を充實せよ 竹南郡の計畫は非常に順調 產馬振興大會石垣中佐談 [藉由農馬飼養充實馬產 竹南郡的計畫非常順利 產馬振興大會石垣中佐談]
05 圖像:豊原街和服講習會の實況 [圖像:豐原街和服講習會實況]
06 中壢の溺死者 一週間に四件 傷害沙汰は十數件 [中壢溺斃者 一週內四件 傷害糾紛十數件]
07 衛生模範部落 建設に拍車 鹽水港、香山坑方面美化 [衛生模範部落建設加速 鹽水港、香山坑等地美化]
08 專賣品組合 屏東の總會 [專賣品組合 屏東總會]
09 各派出所每に 保健組合組織 竹東郡で打合會開催 [各派出所均組織保健組合 竹東郡舉行協調會]
10 報國貯蓄獎勵 協議會 きのふ斗六郡 [報國儲蓄獎勵協議會 昨日於斗六郡]
11 水產講習會 新竹州の要項 [水產講習會 新竹州要項]
12 仕上工場建設 臺灣紅茶會社 [臺灣紅茶會社建設精製工廠]
13 教化懇談會 斗六郡打合會 [教化懇談會 斗六郡協調會]
14 僧侶講習會 中壢郡修了式 [僧侶講習會 中壢郡結業式]
15 衛生模範家庭 蘆竹庄で表彰 [衛生模範家庭 於蘆竹庄表彰]
16 老婆の慘死 慌てすぎて [妻子慘死 慌張過度]
17 大溪郡茶業統制 [大溪郡茶業統制]
18 楊梅庄業佃會協議 [楊梅庄業佃會協議]
19 中壢米穀商協會 [中壢米穀商協會]
20 中壢自治講演會 [中壢自治講演會]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(147) [浪人時代(147)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其二) [臺灣新聞棋戰妙解(其二)]/飯嫁勘一郎;市川一郎
03 新映畫の紹介 腰元吉彌組 女優軍總動員日活映畫 [新映畫介紹 腰元吉彌組 女演員大動員 日活映畫]
04 “ドレミハ大學生”と 藤十郎の戀 十日から三日間臺中座 [『ドレミハ大學生』與藤十郎之戀 十日開始於臺中座演出三日]
05 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(五) [本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(五)]/福井宗治;橋本國三郎
06 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
07 娛樂舘 十日から□間囗映 [娛樂館 十日から□間放映]
08 東寶京都短信 [東寶京都短信]
09 乾坤巽艮東北西南 舊五月十四日 土曜甲戌赤口定胃宿 六月十一日 [乾坤巽艮東北西南 舊五月十四日 土曜甲戌赤口定胃宿 六月十一日]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 支那人の恐れる 清正の再來 岩手で占めた大臣・次官 陸軍陣容の整備 板垣と東條 [中國人所畏懼的清正再來 在岩手就任的大臣與次官 陸軍陣容整備 板垣與東條]頭條新聞

徐州陷落によつて支那事變は第三期に入つたが、この情勢に對應し、あくまで戰爭の目的を達成するために陸軍の中央部の陣容が茲に一變、整□された支那事變の發生後陸軍の總元締として活躍した杉山大將が陸相の地位を去つて軍事參議官に、その女房役として近代稀れに見る陸軍次官と謳はれた梅澤中將が次官の地位を去つて某職に就き、其後任としては陸相に板垣征四郎中將、次官に東條英機中將を迎へ、茲に陸軍の新陣容は整へられた

板垣新陸相の名は餘りに高く、それは滿洲事變以來世界的になつてゐる、殊に支那人から恐れられ、加藤清正の再□のやう

02 海外特信 國際紛爭の種 太平洋の小嶋 五千年後には皆無 [海外特信 國際紛爭之源 太平洋的小島 五千年後將全無]
03 國家總動員に就て(十一) [關於國家總動員(十一)]/陸軍省新聞班
04 長期戰と農村青年 銃後經濟の充實が急務 [長期戰與農村青年 後方經濟充實為當務之急]/那須皓
05 海外小話 [海外小話]
06 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院彰化出張所
07 株式會社益豐商行(變更) [株式會社益豐商行(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船 自臺灣出帆]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船 自基隆出帆]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船 自基隆出帆]
12 市葬謹告:木原猛等人 [市葬謹告:木原猛等人]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 政府最高方針決定の五相會議開催 事變第三期戰に臨む 國內戰時體制を強化 首相を中心に陸・海・外・藏相が 來週から閣議と別に [政府最高方針決定之五相會議召開 面臨事變第三期戰 強化國內戰時體制 以首相為中心,陸、海、外、藏相自下週起另行會議]
02 陸相重要進言 近く首相と單獨會見し 決意方針を卒直に披瀝 [陸相的重要進言 近期將與首相單獨會見 直率地披露決意方針]
03 蔣介石・漢口放棄を聲明 [蔣介石聲明放棄漢口]
04 曳かれ者の小唄 奧地移轉は豫定の行動と 土壇場、尚國民を欺く [被牽著走的小歌 遷都為預定行動 在最後關頭仍欺騙國民]
05 奧地移轉早くも 實行に著手す 漢口動搖日に甚し [遷都早已著手實行 漢口動搖日益嚴重]
06 外國使臣たち 途方に暮る 漢口避難の早急實現に [外國使節們束手無策 促請儘速實現漢口疏散]
07 抗日戰線 崩壞に拍車 [抗日戰線崩潰加速]
08 鄭州南方◯◯で 京漢線を遮斷す 鄭州全く孤立に陷り 漢口に大脅威を與ふ [鄭州南方◯◯處截斷京漢線 鄭州完全陷入孤立 對漢口構成重大威脅]
09 鄭州混亂の極 十數萬の敵軍退路を斷たれ その運命風前の燈火 [鄭州混亂至極 十數萬敵軍退路被斷 其命運如風前燈火]
10 國府財政的に沒落の一途へ 西南六省の經濟狀態 [國府財政走上沒落一途 西南六省的經濟狀況]
11 米政府もまた 對日申入れ 廣東市空爆問題で [美國政府也就廣東市空爆問題向日方提出申訴]
12 威武を輝かして 香月中將歸還 戰後の締結りが大切ーと 山陽ホテルで語る [威武煥發 香月中將歸國 在山陽飯店表示「戰後的收拾整理很重要」]
13 西安在留外人避難 [西安滯留外國人避難]
14 駐獨支那大使 召還さる 後任注目せらる [駐獨支那大使被召回 後任備受矚目]
15 十三日晴れの入京 [十三日晴天入京]
16 京漢線東方の◯◯突入 [京漢線東方的◯◯突入]
17 フランコ軍飛行機 佛國汽船を爆沈 不干涉監視員四名爆死 [佛朗哥軍飛機炸沉法國汽船 四名不干涉監視員爆死]
18 英貨物船も爆擊 船體の一部破壞 [英國貨物船亦遭轟炸 船體部分受損]
19 抗日不逞分子尤氏を狙擊 [抗日不逞分子尤氏遭狙擊]
20 定例閣議 [定例閣議]
21 三猿主義の 放棄好評 好感で迎へらる [放棄三猿主義受到好評 以好感迎接]
22 廣東猛爆 我海軍航空隊益益威力發揮 [廣東猛烈轟炸 我海軍航空隊愈益發揮威力]
23 我北洋漁業船 函館で立往生 ソ聯の不信行為から [我北洋漁業船在函館受困 由於蘇聯的不信行為]
24 時局情報 臺中州臨時情報部發表 六月十日午後四時五分 [時局情報 臺中州臨時情報部發布 六月十日下午四時五分]
25 官吏制度改革當分見合せか [官吏制度改革是否暫時擱置?]
26 直に嚴重抗議 [立即嚴正抗議]
27 津埔線の全線開通 上海軍發表 [津埔線全線開通 上海軍發表]
28 小臨總督 十五日歸臺 [小臨總督 十五日歸臺]
29 齋藤技師勇退 畜產興業入り [齋藤技師光榮退休 投入畜產事業]
30 嶺田財務局長 臺中州下視察 [嶺田財務局長下臺中州視察]
31 小副川氏榮轉 臺北市勸業課長 [小副川氏榮任臺北市勸業課長]
32 府辭令(十日) [府辭令(十日)]
33 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
34 島內定期航空 [島內定期航空]
35 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣茶檢查規則の改正 輸移出茶全部檢查 手數料を新に十錢(百斤)徵收 公布に當り奧田特產課長談 [臺灣茶檢查規則之改正 輸出茶全部檢查 手續費新訂每百斤徵收十錢 公布時奧田特產課長談]
02 麻袋 圓滑を期するため 配給を手加減する 米庫組聯に對する共販側の言明 [麻袋 為求圓滑 配給手加減 共販方面對米庫組聯之聲明]
03 臺南手形交換 [臺南票據交換]
04 基隆商議 選舉事務協定 [基隆商議 選舉事務協定]
05 創立十五周年 督府茶檢昨日記念式を擧行 [創立十五周年 督府茶檢昨日舉行紀念式]
06 各郡に魁けて 糖業強化を斷行 能高郡が打合會を開催 [各郡率先 斷然執行糖業強化 能高郡舉行協商會]
07 上旬貿易 入超三千萬圓 [上旬貿易 進口超出三千萬圓]
08 臺電の增資、增配は 相當研究を要する 離京に際し小林總督談 [臺電增資、增配需詳加研究 小林總督離京時談及]
09 米、植合同廳舍 昨日落成式擧行 關係者四百餘名出席 [米植合同廳舍昨日落成式舉行 關係者四百餘名出席]
10 高雄貿易輸出增、輸入減 上旬總計百四萬圓 [高雄貿易出口增、進口減 上旬總計一百四萬圓]
11 臺南州の黃麻植付 昨年より五百五十甲增の六千五十甲 [臺南州黃麻栽種由去年增加五百五十甲,達六千五十甲]
12 麻の初取引 臺南州百斤十一圓七十錢 [麻的首度交易 臺南州每百斤十一圓七十錢]
13 臺灣鋼材配給會社 二十七日創立總會 きのふ重役顏觸を決定 [臺灣鋼材配給會社二十七日創立總會 昨日決定重役名單]
14 始政記念日に 臺北市納稅表彰 時局に鑑みて嚴選 [始政紀念日 臺北市表彰納稅者 鑑於時局嚴格篩選]
15 臺中州で豚皮剝皮講習 けふから開催 [臺中州豬皮剝皮講習今日起開辦]
16 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
17 跡氣配 廿八錢か [跡氣配 二十八錢?]
18 各地市況 [各地市況]
19 島內米肥市況 [島內米肥市況]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 官廳會社の空地に 國策蓖麻の栽培 夏季休暇を利して生徒が奉仕 嘉義市勸業課で計畫 [在官廳及會社的空地栽培國策蓖麻 利用暑假由學生奉仕 嘉義市勸業課計畫辦理]
03 非常時總動員下 盛り澤山の議案 大屯郡街庄長會議 [非常時總動員下 盛澤山議案 大屯郡街庄長會議]
04 神職打合會 今明日臺南州 [神職打合會 今明日在臺南州舉行]
05 臺南市の 貯蓄債券 忽ち賣切れ [臺南市儲蓄債券迅速售罄]
06 夏海は招くよ 一日の清遊は海水浴場で 臺中州が宣傳に立瘤 [夏海招人 一日之清遊在海水浴場 臺中州為此展開宣傳]
07 故內村中尉 彰化市葬 [故內村中尉彰化市安葬]
08 部振會研究會 きのふ彰化郡主催で [部振會研究會昨日由彰化郡主辦]
09 北斗神社へ 奉仕作業 旣に八千人が出役 [赴北斗神社奉仕作業 已有八千人參與]
10 スリの強か者 [老練的扒手]
11 全兒童が貯蓄の賜 大楠公銅像竣工 近く南門小で除幕式 [由全體兒童儲蓄所成的大楠公銅像竣工 近日將在南門小學舉行除幕式]
12 搜查中の男捕る [搜查中逮捕一名男子]
13 パルプ會社出現に 早くも庄民期待 明朗・大肚庄の現況 [紙漿會社出現後 莊民早已寄予期待 明朗、大肚庄現況]
14 三英靈新竹市葬 きのふ嚴肅に執行 [三位英靈在新竹市葬昨日莊嚴舉行]
15 草屯街街葬 來る十五日に [草屯街街葬將於來十五日舉行]
16 工業都市としての 將來は頗る有望 內地都市を見ての花蓮港 藤村廳長視察談 [作為工業都市的將來相當有望 藤村廳長視察內地都市時談及花蓮港]
17 埤頭公學校創立廿周年 十七日祝賀會 [埤頭公學校創立二十周年 十七日祝賀會]
18 時の記念日 彰化市の行事 [時之紀念日 彰化市的行事]
19 半ドン廢止の趣旨を徹底! [徹底貫徹廢止半天休假的宗旨!]
20 埤圳に落ちて [跌入埤圳]
21 自轉車競爭 十七日員林郡 [自行車競賽 十七日在員林郡舉行]
22 大溪筆劍會 [大溪筆劍會]
23 員林郡古物商防範總會 [員林郡古物商防範總會]
24 和服講習會 永靖信組で [和服講習會 於永靖信組舉辦]
25 苗栗郡時局教育研究會 [苗栗郡時局教育研究會]
26 小型自動車 高雄市で購入 [小型自動車 高雄市購買]
27 北工と試合 嘉義の野球戰 [與北工比賽 嘉義的棒球戰]
28 秀水公會堂上棟式 [秀水公會堂上樑典禮]
29 清水保正補缺選擧 [清水保正補缺選舉]
30 少年溺死 [少年溺斃]
31 新竹カフエー組合では [新竹咖啡組合]
32 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 清酒の安全防腐劑 パラオキシ安息香酸グチルを添加 大藏省釀試で發表 [產業欄 清酒之安全防腐劑 添加對羥基苯甲酸丁酯 大藏省釀造試驗所發表]
02 松の根株 大事な松根油の原料 艦船塗料劑や藥品となる [松根株是製取松根油的重要原料,可用於艦船塗料及藥品]
03 澎湖廳下の特產 “メロン”の栽培 天與の條件を利用し積極的獎勵 [澎湖廳下的特產「甜瓜」栽培 利用天然條件積極獎勵]
04 動物と銅 血液中の ヘモグロビン形成には絕對必要 [動物與銅:在血液中對血紅素形成絕對必要]/野田浩
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 魚菜果實相場 臺中卸市場 [魚菜果實行情 臺中批發市場]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 常磐津(東京) 歌德惠山唄(太田道灌) [常磐津(東京) 歌德惠山唄(太田道灌)]
03 講演(臺北) 正義の皇軍 [演講(臺北) 正義的皇軍]
04 室內樂(東京) [室內樂(東京)]
05 國際文化講座 [國際文化講座]
06 コドモの時間 幼兒童話 [兒童時間 幼兒童話]
07 『童謠』 [〈童謠〉]/すみれ唱歌隊
08 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
09 國民歌謠 [國民歌謠]
10 人形首屋敷(169) [人形首屋敷(169)]/島田太郎;野崎恭助
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 拍車をかける 廈門復興 邦人各會社も店開き 支那人も自力更生 六日廈門發青沼特派員 [加速廈門復興 日人各會社亦開張 中國人亦自力更生 六日廈門青沼特派員發報]
02 我海軍を誣ひる 根據なきデマ 島民虐殺說海軍一蹴す [污衊我海軍的無根謠言 所謂島民虐殺說遭海軍駁斥]
03 廈門稅關接收 海軍當局正式に通告 [廈門海關接收 海軍當局正式通告]
04 總領事告示 邦人及籍民に [總領事告示 致本國公民及在籍民眾]
05 廈門復興委員會 關係者初の會同 [廈門復興委員會 關係者首次會同]
06 商船廈門支店 十日から再開 [商船廈門支店自十日起重新開業]
07 頭痛鉢卷の鐵道部 ガソリンを節約し さて減收を防ぐ ダイヤ編成の大評定 [令鐵道部頭痛的是 為節約汽油並防止減收 對列車時刻表編成進行大檢討]
08 陣中風景 [陣中風景]
09 廈門島を警備 [警備廈門島]
10 國民最高の譽 臺北市葬きのふ嚴肅に執行 [國民最高的榮譽 臺北市公葬嚴肅地執行]
11 戰利品內地へ [戰利品運往內地]
12 始政記念日 國民精神を作興し國威を宣揚 臺中市の祝賀行事 [始政記念日 振興國民精神,宣揚國威 臺中市的祝賀行事]
13 白衣の勇士 內地に歸還 [白衣的勇士歸還內地]
14 昔の學生に還つて 楊代理大使を送る 國境を越えた友情 [重回昔日學生身份 送行楊代理大使 跨越國界的友情]
15 殺人事件公判 三被告に求刑 [殺人事件公判 對三被告求刑]
16 武勳永遠に輝く 五勇士を迎へけふ臺中市葬 [武勳永遠閃耀 迎接五勇士 今日在臺中市公葬]
17 シヤム潜水艦 基隆に入港 四隻あす盤谷に向ふ [暹羅潛水艦進入基隆港 四隻明日開往曼谷]
18 豫算五萬圓で 明治溫泉擴張 宿泊所改築要望さる [預算五萬圓 明治溫泉擴建 要求改建住宿設施]
19 高雄對臺南 十七日野球戰 [高雄對臺南 十七日棒球比賽]
20 放火男公判 寬大な判決 [縱火男子公判 判決寬大]
21 天氣予報 [天氣預報]
22 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 夏・障はれ易い 胃病科の醫學 潰瘍の症狀と療法 [家庭專欄 夏季容易患病 胃病科的醫學 潰瘍的症狀與療法]
02 今日の話題 婦人服發展史 著史物應用時代と 歸化服としての獨創味 [今日話題 婦人服發展史 史物應用的時代與作為本土化服飾的獨創風味]
03 家庭で出來る 美顏料の製法 簡單な所がミソ [居家可作的美顏料製法 簡單之處為訣竅]
04 昭和徒然草 錢湯談議 [昭和徒然草 銭湯談議]
05 じやが芋とトマトの いたづら園藝 之が本當の一石二鳥 [馬鈴薯與番茄的惡作劇園藝 這才是真正的一舉兩得]
06 婦人靴メモ [婦女鞋札記]
07 現代醫學の奇蹟 四十二日も冷藏庫に橫臥 見事青春を取戻す [現代醫學的奇蹟 在冷藏庫橫臥四十二日後 再次恢復青春]
08 時間の嚴守に 狂はぬ時計 狂ひは何處から? [時間的嚴守 不會走的鐘 錯誤從何而起?]
09 豆類の煮方 [豆類的煮法]
10 時代は曙(113) [時代是黎明(113)]/清谷閑子;鈴木莊示
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 督府に於て計畫中の 移出米管理案の大要 小林總督・記者團を招き 昨日談話を發表す [督府擬定中的移出米管理案要點 小林總督召集記者團 昨日發表談話]
02 圖像:戰跡視察の香月中將 [圖像:戰跡視察的香月中將]
03 國府の昆明移轉で 佛の援支積極化 英國の打擊甚大にして カー大使の動向注目 [國府遷往昆明後 法國援助積極化 英國受挫甚深 關注カー大使的動向]
04 漢口の防備よりも 無視退却に苦心 所謂武昌最高軍事會議の 重大作戰は是れ! [與其防守漢口,不如費心於無視後撤──所謂武昌最高軍事會議的重大作戰就是這個!]
05 六安、舒城の敵を爆擊 海の荒鷲 [六安、舒城的敵軍遭到爆擊 海上的荒鷲]
06 日糖の重役會 配當据置決定 [日糖重役會議 決定保留配息]
07 鄭州陷落は數日中 支那軍當局が告白 [鄭州陷落在數日內 支那軍當局坦承]
08 重要建築物を 悉く燒却す 鄭州城內敵軍の狂態 [重要建築物悉數焚燒 鄭州城內敵軍的狂態]
09 八里朶付近の 敵軍大包圍戰 兩師の主力を殲滅 正陽關方面 [八里朶附近的敵軍大包圍戰 殲滅兩師主力 正陽關方面]
10 李宗仁を罰せぬ 蔣の一石二鳥策 地方軍閥の反蔣濃化す [蔣不處罰李宗仁的一石二鳥策略 地方軍閥的反蔣情緒加深]
11 連載漫畫 かさ屋のやんチャン125 [連載漫畫 傘屋的小彥125]/西ひさし
12 漢口避難民で大混亂 [漢口避難民造成大混亂]
13 京漢線寸斷 [京漢線中斷]
14 戶稅生產調查 臺南で權衡審查 [戶稅生產調查 在臺南進行權衡審查]
15 府辭令(十日付) [府辭令(十日付)]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(129) [次郎長外傳(129)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 無實を叫び續けた 忍辱十年の誠實 報はれ再審理で無罪 [不斷喊冤十年的忍辱誠實 終於平反,再審宣告無罪]
02 愛國貯金七百萬圓 獲得を目差して 高雄州產組長會議 [以達成愛國儲蓄七百萬圓為目標 高雄州產組長會議]
03 圖像:非常時貯金通帳 [圖像:非常時儲蓄通帳]
04 巨大なる鐵屑 フ號神戶へ身賣り [巨大的鐵屑 F號運往神戶出售]
05 偉勳永久に香る 臺北市葬事變戰歿者略歷 [偉勳永久飄香 臺北市公葬:事變戰歿者略歷]
06 鐵泥棒に八ケ月 [鐵屑竊盜 判八個月]
07 萬博とオ大會 月掛旅行團體募集 [萬博與大會 本月招募旅行團體]
08 犯罪なき鄉土の 實現を期せよ 新竹州司法保護大會 [期望實現無犯罪的鄉土 新竹州司法保護大會]
09 始政記念日 高雄市祝賀會 [始政記念日 高雄市祝賀會]
10 高雄州バナナ出荷 [高雄州香蕉出貨]
11 縊死 [絞死]
12 台中話題 [台中話題]
13 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆小景 [地方 基隆小景]
02 落成式を取止め 傷痍兵を慰安 高雄湊小の理科、衛生室完成 更にプール新設計畫 [取消落成式,慰勞傷痍兵;高雄湊小的理科、衛生室完成,並有新設游泳池計畫]
03 宜蘭郵便局 きのふ開局式擧行 [宜蘭郵便局 昨日舉行開局式]
04 遞信部異動 [遞信部異動]
05 產組長會議 十四日新竹州 [產組長會議 十四日在新竹州]
06 自らの首を縊る 華僑の排日貨 しかご丸入港同船の日比親善おしどり組 [自縊 華僑的排日貨 しかご丸入港 同船之日比親善組]
07 東港郡視察 西村警務部長 [東港郡視察 西村警務部長]
08 屏東檢閱點呼 來月十八日 [屏東檢閱點呼 下月十八日]
09 弟は土の勇士 兄は譽れの軍夫 江君の元氣な陣中便り [弟是土中的勇士 兄是榮耀的軍夫 江君生氣勃勃的陣中便り]
10 陸上競技大會 二十六日大甲郡で [陸上競技大會 二十六日在大甲郡]
11 日射病に罹り 迷信を擔出す 蕃人斷崖から墜死 [罹患日射病,提出迷信說法;蕃人從斷崖墜落身亡]
12 野球大會 [棒球大會]
13 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(148) [浪人時代(148)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其三) [臺灣新聞棋戰妙解(其三)]/飯嫁勘一郎;市川一郎
03 新映畫の紹介 妖魔白瀧姬 新興キネマの女人映畫 [新映畫介紹 妖魔白瀧姬 新興電影的女性影片]
04 雌伏實に一ケ年を經 九月頃に洋畫解禁か お待ち遠うでももう暫く [潛伏實際已近一年 洋畫或於九月解禁 還請再稍候]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚小道消息]
06 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(六) [本社特選日本棋院臺灣支部指導圍棋戰(六)]/福井宗治;橋本國三郎
07 新興新女優 試驗をバス [新興新女優 通過試鏡]
08 東寶京都短信 [東寶京都短信]
09 根岸寬一氏 滿映入に決定 [根岸寬一氏 決定參演滿映入]
10 新興十一大作 東京軍出揃ふ [新興十一部大作 東京陣容出齊]
11 乾坤巽艮東北西南 舊五月十五日 日曜乙亥牛勝執昂宿 [乾坤巽艮東北西南 舊五月十五日 日曜乙亥牛勝執昂宿]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 外人の見たる 支那法幣問題 我が對策への一示唆 [外國人所見的支那法幣問題 對我方對策的一項提示]頭條新聞

長期抗戰を呼號する國民政府下にあつて、支那通貨が如何なる途を進むかは興味ある點であるが、紐育タイムス特派員アーベントはこれに關し、最近上海から同紙に左の如き特電を寄せてゐる、勿論プロ支那の外人が樂觀意見が主となつてゐるが、かうした見解も我國將來の對法幣工作に何等かの示唆とならう

焦土財政々策

漢口政府は日本軍の占領地域すべてに焦土財政々策を適用せんとしてゐるとのルーマーが傳へられ、上海の銀行家、爲替業者はこれに重大な關心を拂つてゐる、即ちそれは急進派及共產黨の主張する「日本軍に利用され得べきものはすべて破

02 國家總動員に就て(十二) [關於國家總動員(十二)]/陸軍省新聞班
03 猫の髭(41) [貓的鬚(41)]/春楓子
04 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院
05 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院竹山出張所
06 保證責任臺中州米穀信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任臺中州米穀信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院
07 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院員林出張所
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 連戰連勝の進軍 ガイダ氏(ジヨルナレ・デイタリア紙主筆)が 日本軍謳歌の大論文 皇軍の徹底的勝利を祈念し 列國の援支に大警告 英米は遠吼を止めよさうして事態を認識せよ [連戰連勝的進軍 ガイダ氏(Giornale d'Italia紙主筆)撰文大讚日本軍,祈願皇軍徹底勝利,並對列國援助發出嚴正警告:英美應停止遠吠,並正視事態]
02 列國の論調漸く變兆 事態をやや認識し來る? 米國 蔣介石今や重大な ヂレンマに陷る AP上海電の報道 [列國的論調漸露變兆 是否開始認清事態?美國:蔣介石現在陷入重大兩難 AP上海電報道]
03 佛國 對支援助を非難 植民相はモスクワの指令に服するのか フランス右翼紙正論 [法國 譴責對華援助 殖民大臣是否服從莫斯科的指令?法國右翼報《正論》]
04 敗戰の事實を 自ら承認 支那軍當局告白 [承認敗戰的事實 支那軍當局坦承]
05 圖像:紛糾する總裁問題 [圖像:紛糾的總裁問題]
06 我海軍漢口への 進攻作戰を開始 第三國艦船に立退要求 海軍特務部當局談發表 [我海軍對漢口發動進攻作戰,要求第三國艦船撤離,海軍特務部當局發表談話]
07 對外通告內容 外務當局談話發表 [對外通告內容 外務當局談話發表]
08 巢縣、裕慶鎮間 水路を確保 淮南鐵道も近く開通 [巢縣、裕慶鎮間 水路已確保 淮南鐵路亦將近日開通]
09 湖北省主席に 陳誠を任命 武漢死守の必要から [任命陳誠為湖北省主席 因需死守武漢]
10 我が強硬態度に ソ聯兜をぬぐ 查證拒否問題解決 [我方強硬態度促使蘇聯退讓 查證拒否問題獲得解決]
11 蚌埠、正陽關の水路回復 [蚌埠、正陽關間水路恢復通航]
12 ユレネフ前大使等 公判に付さる 反革命陰謀の罪狀で [前大使尤連諾夫等被公審 以反革命陰謀之罪名]
13 光榮の三將軍 御□勞の午餐を賜る [光榮的三將軍 獲賜御□勞午餐]
14 ビルマ雲南 鐵道敷設 近く實現に著手 [緬甸雲南鐵道敷設 近日即將著手實現]
15 安徽省三市の敵を爆擊 [對安徽省三市之敵實施轟擊]
16 穎州の廣西軍 移動開始 我軍の進出で [穎州的廣西軍因我軍進出而開始移動]
17 フランコ軍への報復 英國極力避く 義勇軍撤收實現に努む [對佛朗哥軍的報復 英國極力避免 力求實現義勇軍撤退]
18 時局情報 臺中州臨時情報部發表 六月十一日午後四時五分 [時局情報 臺中州臨時情報部發表 六月十一日下午四時五分]
19 政友和協工作 失敗に歸す 兩派の對立益益激化 [政友和協工作歸於失敗 雙派對立日益激化]
20 京津から完全に 南方券姿を消す 雜券整理第二段階へ [京津地區南方券已完全消失 雜券整理進入第二階段]
21 國府實質的 為替管理 統制賣制限強化 [國府實質上強化為替管理 統制賣出限制加強]
22 上海財界放棄の第一段階 [上海財界放棄之第一階段]
23 滿獨兩國間に 公使交換 條約批准を完了 [滿獨兩國間交換公使 條約批准已完成]
24 小林總督 昨朝離京 一路歸任の途に [小林總督昨晨離京 正一路返任途中]
25 島內定期航空 [島內定期航空]
26 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 トマト罐詰業の 健全な發展 『農產物罐詰製造業取締規則』 公布に當り奧田特產課長談 [番茄罐頭業的健全發展 在公布『農產品罐頭製造業取締規則』時奧田特產課長談話]
02 農產物罐詰製造業取締規則 [農產品罐頭製造業取締規則]
03 蓖麻を作れ、蓖麻を 愛國栽培一農當六十株 臺中州の今年度擴充策成る [蓖麻要種、蓖麻要種 愛國栽培每農戶六十株 臺中州本年度擴充策成]
04 臺灣米商同組聯合會 きのふ創立さる 定款び役員顏觸を決定 [臺灣米商同組聯合會昨日成立 決定章程及役員人選]
05 臺北商議官選議員明日內示 [臺北商議官選議員明日內示]
06 輸移出茶檢查規則 [輸出移出茶檢查規則]
07 藥劑輸入統制組合 きのふ圓滿に創立さる [藥劑輸入統制組合昨日圓滿成立]
08 聯合協會は存續 昨日の總會で決定 [聯合協會存續 昨日總會決定]
09 隆商議名簿縱覽 [隆商議名簿縱覽]
10 臺南商議選擧戰 立候補者出揃ふ 一、二級共に九名宛 [臺南商議選舉戰 候選人已出齊 一、二級各約九名]
11 バナナ輸移出高 五月中六十二萬餘籠 昨年同期より八萬餘籠減 [香蕉輸出量 五月中旬六十二萬餘籠 較去年同期減少八萬餘籠]
12 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
13 大和丸ニュース 南進策を再檢討 有田華銀頭取歸臺談 [大和丸新聞 重新檢討南進策略 有田華銀頭取返臺談話]
14 跡氣配 廿五錢か [跡氣配 二十五錢嗎]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 花壇庄の水道工事 近く督府へ申請 彰化市の擴張工事と合作し 經費二十萬餘圓で [花壇庄水道工事 近將向督府申請 與彰化市擴建工程合作 經費二十萬餘圓]
03 配達區域が擴大し 郵便物が遲延 溪州局・請負制の缺陷 [配達區域擴大,郵件延遲 溪州局請負制的缺陷]
04 彰化の耕地防風林 四ケ年分を明年度一氣に完成 設置獎勵補助は廢す [彰化耕地防風林 明年度一次完成四年分 設置獎勵補助廢止]
05 產組長會議 高雄州內海知事訓示 [產組長會議 高雄州內海知事訓示]
06 軍農夫へ慰問袋 羅東郡で取纏め中 [軍農夫慰問袋 羅東郡正在彙整中]
07 北斗郡發送 [北斗郡發送]
08 不信認の聲に反し 患者數は遞增 人材、整備共に非難の點なし 新竹醫院山崎事務長談 [儘管有不信任的聲音,患者人數仍遞增 人員與整備均無可指責 新竹醫院事務長山崎談]
09 報國貯金事務取扱打合會 嘉義市勸業課で [報國貯金事務處理協商會 於嘉義市勸業課舉行]
10 簡易鋪裝著手 竹北、新埔、關西間道路 [簡易鋪裝施工 竹北、新埔、關西間道路]
11 岩崎多額議員 新竹州下視察 [岩崎多額議員 到新竹州下視察]
12 腦丁表彰式 苗栗收納所 [腦丁表彰式 苗栗收納所]
13 チフス豫防 彰化注射日割 [傷寒預防 彰化注射日程]
14 危い無鑑札者 罹病率七割 嘉義の花柳病掃蕩 [無鑑札者危險 罹病率達七成 嘉義花柳病掃蕩]
15 看天田改良 新豊郡打合會 [看天田改良 新豐郡協調會]
16 學校長會議 十六日大屯郡 [學校長會議 十六日於大屯郡]
17 故柳伍長苗栗街葬 [已故柳伍長在苗栗舉行街葬]
18 全島青年團大會 新竹州豫選會 [全島青年團大會 新竹州預選會]
19 新豊郡棉花 三百甲に播種 [新豐郡棉花 播種三百甲]
20 警備隊訓練 三郡警察職員 [警備隊訓練 三郡警察職員]
21 憐れ尤な不能男 別れた女房を告訴 [可憐而又無能男子 控告離去的妻子]
22 酌婦投水自殺未遂 [酌婦投水自殺未遂]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 經濟的な木工新塗裝法(上) [產業欄 經濟的木工新塗裝法(上)]
02 鐵と動物 缺乏は貧血症を起す [鐵與動物 缺乏會引起貧血]/野田浩
03 ステーブルヤーンの 強撚施行を完成 岐阜工試の大手柄 [穩定紗的強撚施行完成 岐阜工試的大功勞]
04 バナナ相場 [香蕉行情]
05 堆肥增產獎勵で 金肥手當難補強 堆肥十億萬貰、綠肥四萬町步增 [堆肥增產獎勵下,金肥津貼難以補強 堆肥增產十億萬貫、綠肥增加四萬町步]
06 魚菜果實相場 臺中卸市場 [魚菜水果行情 臺中批發市場]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 臺灣下三景 內地の人人へ 夏の第一信 後七・三◯島內三局から送る [臺灣下三景 致內地的人們 夏季第一信 由島內三局播送(後七・三◯)]
03 物語(東京) [故事(東京)]
04 連續ラヂオ小說 昆蟲記(下) [連續廣播小說 昆蟲記(下)]/汐見洋
05 朝の子供の時間 [晨間兒童時間]
06 チエロ獨奏(東京) [大提琴獨奏(東京)]/小澤弘
07 コドモの時間 世界名作 童話アルバム [兒童時間 世界名作 童話專輯]
08 講演(臺北) [演講(臺北)]
09 夕方の音樂(臺北) [傍晚音樂(臺北)]
10 人形首屋敷(170) [人形首屋敷(170)]/島田太郎;野崎恭助
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 水井大尉外四勇士の 英靈を慰む臺中市葬 全市民感謝裡に執行 [為慰藉水井大尉等四勇士之英靈,臺中市葬在全市民感謝中舉行]
02 名譽の戰傷者へ 終身パス發行 東京市電の優遇案 [對榮譽戰傷者發行終身通行證 東京市電優待方案]
03 山線開通祝賀 あす關係者の打合會 [山線開通祝賀 明日舉行關係者協商會]
04 基隆市慰靈祭 仰ぎ見る暴支膺懲の人柱 [基隆市慰靈祭 仰望暴支膺懲之人柱]
05 圖像:風を孕む柳 [圖像:迎風搖曳的柳]
06 中山高雄局長 きのふ著任 [中山高雄局長昨日就任]
07 南部中等學校 柔劍道大會 けふ臺南武德殿で [南部中等學校 柔道、劍道大會 今日在臺南武德殿舉行]
08 大量の任官で 遞信部明朗 大喜びの九十三君 [大量任官使遞信部明朗 九十三人欣喜]
09 邪教人の道教團 斷乎裁の庭へ 一味七名近く公判 [邪教徒之道教團斷然送交法庭 一夥近七名受公審]
10 南支方面進出者 養成講習會 總督府七月から開催 [南支方面進出者養成講習會 總督府自七月起舉行]
11 臺南州歌 一等は新營の新野氏 [臺南州歌 一等為新營的新野氏]
12 國債賣出し 十五日から一齊に [國債賣出 自十五日起一齊進行]
13 廈門市郊外に 忠魂碑建立 我忠勇な將士を祭る [廈門市郊外建立忠魂碑 祭祀我忠勇將士]
14 支那人巡吏 我警官が指導 [中國巡吏由我警官指導]
15 幼兒を轢く 白晝の輪禍 [白晝車禍輾過幼兒]
16 田村宮司歸臺 大和丸入港 [田村宮司歸臺 大和丸入港]
17 真珠船真洋丸 パラオ島へ [真珠船真洋丸 前往帛琉島]
18 禁酒禁煙徹底 高雄市で努力 [禁酒禁煙徹底 高雄市努力推行]
19 福建丸入港 [福建丸入港]
20 局バス營業成績 [局公車營業成績]
21 長谷川常太郎氏 [長谷川常太郎氏]
22 男兒帽子を拾得 [拾得男童帽子]
23 高雄南方畫壇第一回展 [高雄南方畫壇第一次展覽]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 夏の散策著に 素敵なスーツ 燦燦たる太陽の下 その効果を狙ふ [家庭 夏日散策著 漂亮的套裝 在燦爛的陽光下 以期發揮其效果]
02 近代人の必需品 香高い臺灣茶 烏龍茶包種茶の傳統的誇り 獨特の芳醇な佳香 [近代人的必需品 香氣濃郁的臺灣茶 烏龍茶、包種茶的傳統自豪 獨特的芳醇佳香]
03 今日の話題 婦人服發展史(二) 廢物・死藏品の活用 ここにも洋裁の新路あり [今日話題 婦女服裝發展史(二) 廢物、閒置品的活用 此處亦有洋裁新路]
04 六月のカメラ これは初耳 素人高空鳥瞰寫真 梅雨期の御注意など [六月的相機 這是新鮮事 業餘者的高空鳥瞰攝影 梅雨期的注意事項等]
05 昭和徒然草 公眾浴場 [昭和隨筆 公共浴場]
06 蚊帳のお支度 新調の時見分け分 [蚊帳的準備 新調時的辨別方法]
07 鼠、此奴が曲者 家だに根絕策 通風採光乾燥第一 [老鼠,這傢伙很難對付 家中根絕之策 通風採光乾燥為首要]
08 時代は曙(114) [時代是曙光(114)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 十萬の四川軍入込み 漢口の動搖全く頂點 避難民の混亂極に達す [十萬四川軍進入 漢口的動搖已達頂點 避難民的混亂達到極點]
02 兵員不足の支那軍 強制徵兵令發布 笑はせろ弊風一掃 [兵力不足的中國軍 發布強制徵兵令 誓言徹底掃除弊端]
03 圖像:香月中將下關著 [圖像:香月中將抵達下關]
04 漢口在住外人 續續避難す [居住漢口的外國人 陸續避難]
05 蔣政權全く赤化 共產黨員を鵜吞みにする 國民黨籍復活問題 [蔣政權完全赤化 將共產黨員吞噬 國民黨籍復活問題]
06 大獨山を拔く 戰果を擴大 [攻佔大獨山 擴大戰果]
07 天下大亂の前兆 祕密結社橫行 民眾全く自暴自棄 [天下大亂的前兆 秘密結社橫行 民眾完全自暴自棄]
08 陸軍機爆擊 蕪湖對岸の敵 [陸軍機爆擊 蕪湖對岸的敵軍]
09 敗敵を急追 添田、倉林部隊 [緊追敗敵 添田、倉林部隊]
10 鳩山か中島か 兩候補には不滿足乍ら投票 中間派人物檢討に慎重 [鳩山或中島 雖不滿意仍投票 中間派對人選檢討謹慎]
11 連載漫畫 かさ屋のやんチャン126 [連載漫畫 かさ屋のやんチャン126]/西ひさし
12 分裂を憂ふ 惱む地方支部 [憂慮分裂 苦惱的地方支部]
13 牛舌草 [牛舌草]
14 次郎長外傳(130) [次郎長外傳(130)]/神田ろ山;中一彌
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 その面影未だ消えず 肉親を失ひたる心地 故水井大尉に緣りの本島人 悲淚・綴る哀悼の書簡 追慕す武人の面影 水井大尉の面目躍如 [那面影仍未消失 失去親人的心情 與故水井大尉有緣的本島人 帶著悲淚書寫哀悼的書簡 追念武人的風采 水井大尉的形象栩栩如生]
02 國民精神總動員 貯金報國強調週間 二十一日より一週間 [國民精神總動員 儲蓄報國強調周 自二十一日起為期一週]
03 基隆總商會總會 きのふ高砂樓で開催 [基隆總商會大會 昨日於高砂樓舉行]
04 一等當選臺南州歌 [一等當選臺南州歌]/新野格
05 荒木新文相 神宮へ新任奉告 [荒木新任文相 赴神宮奉告新任]
06 資本金百五十萬圓 臺北州自動車運輸株式會社 近日中設立認可か [資本額一百五十萬圓 臺北州自動車運輸株式會社 近日可能獲准設立]
07 空襲警報の場合 先づ家を守れ 今後訓練は豫告なし [若遇空襲警報 首先守護家園 今後演習將不另行預告]
08 見よ偉風堂堂の 日本式航法 シヤム潜水艦故國へ [看那威風凜凜的日本式航法 暹羅潛水艦返國]
09 始政紀念日 島都で祝賀會 [始政紀念日 島都舉行祝賀會]
10 フ號解體挺身隊 本月末現場へ 幸運兒は東邦商事 [フ號解體挺身隊 本月底前往現場 幸運兒是東邦商事]
11 自轉車泥棒擧る [逮捕自行車竊賊]
12 ゆうかり紀念句會 [ゆうかり紀念句會]
13 台中話題 [台中話題]
14 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 產米品味向上の鍵 簀乾を指導獎勵 新竹州農會が力瘤 [提升稻米風味的關鍵 指導並獎勵簀乾 新竹州農會努力推動]
03 購買組合組織 大武分室管內に [購買組合組織 設於大武分室管內]
04 報國貯蓄組合 北港郡の規約定る [報國儲蓄組合 北港郡章程已制定]
05 圖像:夕立雲 [圖像:夕立雲]
06 大溪街獸魂碑 二十日除幕式 [大溪街獸魂碑 二十日揭幕式]
07 氷の值上 新竹州十日から實施 [冰價調漲 新竹州自十日起實施]
08 時の記念日 臺東の行事 [時之紀念日 臺東的活動]
09 大溪郡米穀統制組合 [大溪郡米穀統制組合]
10 明粧の北港 道路改修と照明燈の設置 近く鋪裝に著手 [煥然一新的北港 道路改修與照明燈設置 即將開始鋪裝]
11 柳伍長苗栗街葬 きのふ嚴かに執行 [柳伍長苗栗街葬 昨日莊嚴舉行]
12 人口が激增し 花蓮港は水不足 [人口激增 花蓮港缺水]
13 卓蘭ダム視察 府の一行歸北 [卓蘭水壩視察 府的一行返回北部]
14 今村氏轉勤の辭 [今村氏轉勤的辭行]
15 街庄長產組長竹南郡會議 [街庄長、產組長竹南郡會議]
16 東勢公保護者會 [東勢公保護者會]
17 病苦の焿油嚥下 [病苦的焿油吞嚥]
18 花蓮港田浦公學校 [花蓮港田浦公學校]
19 佳里方委會 [佳里方委會]
20 元巡查縊死 肺病から厭世 [前巡查自縊死亡 因肺病而厭世]
21 新竹郡巡廻映畫 [新竹郡巡迴映畫]
22 歸仁信組事務監察 [歸仁信用組合事務監察]
23 關西郵便局 下旬頃落成式 [關西郵局 下旬左右舉行落成典禮]
24 埔里南公保護者會 [埔里南公保護者會]
25 古老に物を聞く會 [向長老請教會]
26 人事 [人事]
27 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(149) [浪人時代(149)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其四) [臺灣新聞棋戰妙解(其四)]/飯嫁勘一郎;市川一郎
03 新映畫の紹介 純情夫人 上原以下出演の大船映畫 [新電影介紹 純情夫人 上原等人演出的大船電影]
04 緋牡丹傳奇 解決篇 奇奇怪怪の事件愈よ大詰へ [緋牡丹傳奇 解決篇 各種奇怪事件越來越逼近高潮]
05 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(七) [本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(七)]/福井宗治;橋本國三郎
06 「お菊ちやん」 下町悲戀哀話 [「お菊ちゃん」 下町悲戀哀話]
07 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
08 メトロの大作 やが入荷か [メトロ的大作 是否即將入荷]
09 乾坤巽艮東北西南 舊五月十六日 月曜丙子友引破畢宿 [乾坤巽艮 東北西南 舊五月十六日 星期一 丙子 友引 破畢宿]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 馬腳を現はした “壯丁無盡藏の國” 長期抗戰崩壞の一途へ [露出馬腳 「壯丁無盡藏的國家」 走向長期抗戰崩壞的道路]頭條新聞

國土の尨大と壯丁□無盡藏こそ支那對日長期抗戰を可能ならしめる二大要素だと蔣介石は誇稱してゐるが、皇軍果敢の進擊は國土の尨大さは最早や心賴みとならぬ事が實證されつつあり、更に最近は無盡藏である筈の壯丁徵募が加速度的に困難を加へ、抗戰繼續に致命的缺陷を齎らさんとしてゐる事が暴露して來た、事變數年□より國民政府が企圖した國民皆兵□義の徴兵法は國家諸機構の近代的完成を俟つ事なく、徒らに挑發した民族意識にのみ賴つた處にその脆弱性を藏してゐたが、果然戰爭の繼續は

一、地方に對する中央の統制力薄弱化

一、兵役忌避壯丁の

02 國家總動員に就て(十三) [關於國家總動員(十三)]/陸軍省新聞班
03 海外小話 [海外小話]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院南投出張所
06 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院大甲出張所
07 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院彰化出張所
08 公告 [公告]/有限責任臺中養豚利用購買販賣組合
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出航]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 武漢三鎮一大堡壘化 大戰前夜の緊張漂ふ 陳誠、張發奎を第一線に立て 蔣必死の防備策 [武漢三鎮一大堡壘化 大戰前夜的緊張瀰漫 以陳誠、張發奎為第一線 蔣採取必死的防備策略]
02 國府の奧地遁入で 佛大使の暗躍烈し 對支援助、利權獲得など [國府遁入內地 法國大使暗中活動激烈 涉及對支援、獲取利益權等]
03 圖像:支那楊代理大使・堀內外務次官訪問 [圖像:中國代理大使楊與堀內外務次官訪問]
04 匪賊を殲滅 長山縣城で [在長山縣城殲滅匪賊]
05 戰に自信のない蔣 後方攪亂のテロ 斷末魔の陰謀暴露 [對戰局沒有把握的蔣 後方攪亂的恐怖行動 垂死掙扎的陰謀曝光]
06 政友會總裁問題 政府は政界の動搖を嫌ひ 新黨派は分裂要望 [政友會總裁問題 政府不願政界動搖 新黨派要求分裂]
07 論功行賞 第二回七月上旬頃 陸海軍で二千百名 [論功行賞 第二次約於七月上旬 陸海軍共二千一百名]
08 新鄭東南方の 鐵橋完全に破壞 [新鄭東南方 鐵橋完全被破壞]
09 余大權氏襲はれ 腳部に重傷 親日要人にテロ頻繁 [余大權氏遭襲 腿部重傷 親日要人頻遭恐怖攻擊]
10 千五百の共產黨員 急遽歸國決定 國府乘取りに拍車 [千五百名共產黨員 急遽歸國決定 國府乘取りに拍車]
11 陸相、首相を訪ひ 軍の決意を傳達 五相會議の重大指針 [陸相訪問首相 傳達軍方決意 五相會議的重要指針]
12 フランコ軍猛攻 捕虜二千に上る [佛朗哥軍猛攻 俘虜逾二千]
13 日米綿布紳士協定 更に一年延長 兩國間で協議決定せん [日美棉布紳士協定 再延長一年 兩國間協議決定]
14 決戰投票執行に 絕對反對言明 砂田幹事長重大申入れ 政友中間派策應 [對決戰投票執行 明確表示絕對反對 砂田幹事長提出重大申訴 政友黨中間派擬定對策]
15 海關收入協定 兩政府ともに [海關收入協定 與兩方政府]
16 一切の行懸りを 代行委員に返戾 代行委員會熟議か [將一切事項返還給代行委員 代行委員會是否熟議?]
17 日波通商協定 來週中に成立 [日波通商協定 來週中に成立]
18 滿獨通商條約 近く柏林で調印 [滿獨通商條約 近日在柏林調印]
19 兩陸軍政務官留任 [兩陸軍政務官留任]
20 孫科、郭泰祺 バリに向ふ [孫科、郭泰祺 赴峇里]
21 發煙筒 [發煙筒]
22 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
23 時代は曙(115) [時代是曙(115)]/清谷閑子;鈴木莊示
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 世界に其の比無き 最新の我軍用食 航空食糧は刺戟性で醫療的 戰地病も影を潜む 熱量食 [世界無其比的 最新我軍用食 航空食糧具刺戟性且醫療性 戰地病亦漸隱 熱量食]
02 圖像:父さんの子守ぶり [圖像:父親帶孩子的情形]
03 第八回臺中州下 排球選手權大會 各部とも熱戰に終始 [第八回臺中州下 排球選手權大會 各部比賽全程激烈]
04 英靈基隆市葬 きのふ嚴かに執行 [英靈基隆市葬 昨日嚴肅的執行]
05 朗かな兒童天國 軍事扶助會臺中市支部主催 軍人幼兒慰安會 [明朗的兒童天國 軍事扶助會臺中市支部主催 軍人幼兒慰安會]
06 臺中商工協會 きのふ解散市擧行 [臺中商工協會 昨日解散大會舉行]
07 臺北商議所 廿日選擧執行 [臺北商議所 二十日選舉執行]
08 部長講習會 澎湖で修了式 [部長講習會 澎湖で修了式]
09 故渡邊伍長 十六日大湖庄葬 [故渡邊伍長 十六日大湖庄葬]
10 南部中等校 武道大會 [南部中等校 武道大會]
11 醫學の勝利 黃熱病の征服 ワクチン療法發見 [醫學的勝利 黃熱病的征服 發現疫苗療法]
12 美し國際情景 クルベー中將其他の墓前祭 馬公街主催で執行 [美麗的國際情景 クルベー中將及其他的墓前祭 在馬公街主催下執行]
13 鹽糖玉里工場 敷地決定す [鹽糖玉里工場 決定規劃用地]
14 臺南―新竹間の 傳書鳩飛翔大會 一著は二時間半で [臺南―新竹間的 傳書鴿飛翔大會 第一名花了二小時半]
15 竹東社會舘 十月末に完成 [竹東社會舘 十月末に完成]
16 羅東の火事 三軒を燒く [羅東的火災 燒了三間房屋]
17 年產五百萬圓目標に 養雞事業獎勵 臺北州畜產系が著手 [年產五百萬圓目標に 養雞事業獎勵 臺北州畜產系が著手]
18 楊代理大使等淋しく引揚 支那大使舘閉鎖 [楊代理大使等寂寞的撤退 支那大使舘閉鎖]
19 生兵法人を轢く [生兵撞到法人]
20 暴騰の金、木材 漸く峠を越ゆ 業者ら手持無沙汰 [暴騰的金、木材 終於度過了崁 業者們無所事事]
21 若者の轢死 [若者の轢死]
22 不屆き歌仔戱 [無恥的歌仔戱]
23 痴漢、人妻を襲ふ [痴漢襲擊人妻]
24 人民委員會副議長 チ氏を逮捕 同地位三人目の犧牲 [人民委員會副議長 逮捕チ氏 同地位第三位犧牲]
25 貯蓄債券 賣行き盛況 [貯蓄債券 賣出盛況]
26 關西庄簀乾徹底 地主懇談會 [關西庄簀乾徹底 地主懇談會]
27 坑夫負傷 [坑夫負傷]
28 鳳山公學校校長白潟保氏 [鳳山公學校校長白潟保氏]
29 南崁青年團献金 [南崁青年團献金]
30 新竹郡顯彰會 [新竹郡顯彰會]
31 彰化都市計畫調查 [彰化都市計畫調查]
32 海外市況 [海外市況]
33 天氣予報 [天氣予報]
34 市葬御禮:水井忠太郎等人 [市葬御禮:水井忠太郎等人]
35 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 カメラを通しての 臺灣の風景(後九・三一) 趣味講演 [カメラを通しての 臺灣の風景(後九・三一) 趣味講演]/岡田紅陽
03 國民歌謠(大阪) [國民歌謠(大阪)]
04 昼間娛樂時間 [昼間娛樂時間]
05 コドモの時間 “童謠” [小孩的時間 “童謠”]
06 人形首屋敷(171) [人形首屋敷(171)]/島田太郎;野崎恭助
07 家庭お料理献立 [家庭料理食譜]
08 日本文學講座 [日本文學講座]
09 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 外交陣容の總動員! 宇垣外相の動き活潑 先づ外交界の長老を招き その献策を傾聽 [外交陣容全面動員! 宇垣外相行動活躍 首先邀請外交界長老 傾聽其獻策]
02 事變處理積極策 大體の方針成る 首相と三相との個別會見で 十五日に五相會議 [事變處理積極策 大致方針已定 首相與三位大臣個別會見後 十五日召開五相會議]
03 圖像:香月中將・大阪驛を通過 [圖像:香月中將・大阪驛を通過]
04 英國の兩陛下 フランス御訪問 御行程發表さる [英國的兩陛下 法國御訪問 御行程發表]
05 抗日發禁書籍一萬を突破 [抗日發禁書籍一萬を突破]
06 陸相と首相 ゆふべ・重要會見 [陸相與首相 昨晚重要會見]
07 軍配は何れに この一戰鳩山と中島の橫顏 [軍配將落誰家? 這場戰役中鳩山與中島的側影]
08 連載漫畫 かさ屋のやんチャン127 [連載漫畫 かさ屋のやんチャン127]/西ひさし
09 イーデン前外相 軟弱外交非難 チ首相をこきおろす [イーデン前外相 軟弱外交非難 貶低チ首相]
10 新鄭東南方の 鐵橋爆破成功 鄭州は愈よ孤立無援 [新鄭東南方的 鐵橋爆破成功 鄭州終究孤立無援]
11 穎水河を渡河 敵の退陸遮斷 [穎水河を渡河 敵の退陸遮斷]
12 非難は爆擊機 製造業者にも ハル米長官の聲明 空爆問題 [非難は爆擊機 製造業者にも ハル米長官の聲明 空爆問題]
13 敵の敗殘兵が黃河堤防破壞 [敵の敗殘兵が黃河堤防破壞]
14 上海に爆彈事件頻發 [上海に爆彈事件頻發]
15 社大代議士會 [社大代議士會]
16 高雄州バナナ出荷 [高雄州バナナ出荷]
17 次郎長外傳(131) [次郎長外傳(131)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 責任組織の漁業組合 漸く總數の四五% 貯金の受入、手形割引も開始 農林省の現況發表 [責任制漁業組合 總數已達四五% 已開始辦理存款與票據貼現 農林省公布現況]
02 特種裝置タンクで 南極探險計畫 バード氏決意表明 [特種裝置タンクで 南極探險計畫 バード氏決意表明]
03 圖像:大使舘を引揚げる楊支那代理大使 [圖像:大使舘を引揚げる楊支那代理大使]
04 出炭計畫樹立 炭礦長會議開催 [出炭計畫樹立 炭礦長會議開催]
05 豚肉剝製講習會 臺北州で開催 [豚肉剝製講習會 臺北州で開催]
06 北工一勝一敗 嘉中に勝ち嘉農に敗る [北工一勝一敗 勝於嘉中敗給嘉農]
07 珍聞奇聞 グレー卿の為發表書簡發表 [珍聞奇聞 為了グレー卿發表書簡發表]
08 水陸空の怪物乘物 [水陸空の怪物乘物]
09 世界最大の損石 [世界最大の損石]
10 海水中の金 [海水中の金]
11 人間の壽命を百七迄延ばす [把人類的壽命延長至百七歲]
12 官吏は髭を蓄ふべし [官吏應蓄鬍]
13 新オーストリアで焚書祭 [新奧地利で焚書祭]
14 市街地信組の進出 貯金吸收三億に肉迫 中小商人を組織化 [市街地信組の進出 貯金吸收三億に肉迫 中小商人を組織化]
15 時局下勞働力確保 十三項目を分ち各團體で調查 產衛協會の新策 [在時局下確保勞動力 將十三項目分配予各團體調查 產衛協會的新策略]
16 勞働力の增進に 安全週間を設定 第一回の要綱決る [勞働力の增進に 安全週間を設定 第一回の要綱決る]
17 早明戰延期 けふ試合擧行 [早明戰延期 今日試合擧行]
18 德川家達公 病氣の為め歸國 [德川家達公 因生病歸國]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 るり色の空 [月曜文壇 短篇小說 るり色の空]/吉田清一郎
02 原稿募集 [原稿募集]
03 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
04 短歌 國枝龍一選 [短歌 國枝龍一選]
05 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
06 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
07 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
08 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(150) [浪人時代(150)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其五) [臺灣新聞棋戰妙解(其五)]/飯嫁勘一郎;市川一郎
03 純情コンビお菊ちやん 情緒纏綿の多摩川映畫 [純情組合小菊醬 多摩川電影的纏綿情緒]
04 緋牡丹傳奇(解決篇) 『日の出』に連載した興味作 [緋牡丹傳奇(解決篇) 曾在《日之出》連載的趣味作品]
05 暗黑街の鐵腕兒 痛快な活劇 [暗黑街的鐵腕兒 痛快的活劇]
06 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(一) [本社特選:日本棋院臺灣支部指導碁戰(一)]/儀間正忠;橋本國三郎
07 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
08 臺中座 十三日から三日間上映 [臺中座 自十三日起連演三天]
09 乾坤巽艮東北西南 舊五月十七日 火曜丁丑先負危紫宿 六月十四日 [乾坤巽艮 東北西南 舊五月十七日 星期二 丁丑 先負 危紫宿 六月十四日]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 江戶時代後期の 藩黌教育に就て 注目すべき精神の登場國民 [關於江戶時代後期的藩校教育——值得注意的精神出現與國民]頭條新聞

文部省の依囑を受けて昭和四年以來江戶時代に於ける敎育の發達につき史的研究を續けて居る文學士石□謙氏は旣に□享保改革に於ける財政緊縮と社會敎化は外三篇を逐次報告して來た、今回は江戶時代後期に於ける學校敎育と社會敎育との相關的□達と題する一篇を發表した、我が國未曾有の非常時局に際會し、國民精神總動員の協調されつつある現下の社會敎育上の一參考資料として注目に值する、今其中の一端を抄錄をすれば

幕末から明治初期へかけての藩校の總べてが敎科目の變改を行つた、かくして確立した多敎科目制の內容を具體的に吟味して見ると、

02 國家總動員に就て(十四) [關於國家總動員(十四)]/陸軍省新聞班
03 佛教の日本化 [佛教的日本化]/清原貞雄
04 海外小話 [海外小話]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 陸海軍呼應・一齊に行動を起す 佐藤・高橋兩部隊踴躍して 安慶城を占領す 敵の銃砲火を物ともせず 見事敵前上陸に成功 [陸海軍呼應、一齊發動行動 佐藤・高橋兩部隊躍躍,佔領安慶城;不顧敵方槍砲火力,成功在敵前上陸]
02 高橋部隊の一番乘り 乘頭高く日章旗を飜す [高橋部隊的一番登陸 隊首高高揚起日章旗]
03 舒城、桐城を陷る 群がる敵を殲滅しつつ 廬州南下部隊の奮戰 [攻陷舒城、桐城 一邊殲滅蜂擁而來的敵人 廬州南下部隊奮勇作戰]
04 陸戰隊上陸 [陸戰隊上陸]
05 四川軍二ケ師殆ど殲滅す 無為城大火災 [四川軍兩師幾乎殲滅 無為城大火災]
06 安慶(南京漢口の中間)一帶の江面 無敵艦隊の手に歸す 威風堂堂たり我揚子江艦隊 [安慶(位於南京與漢口之間)一帶江面 歸入無敵艦隊之手 我揚子江艦隊氣勢威風凜凜]
07 各艦一齊砲門を開く 砲聲殷殷江上を壓す [各艦齊開砲門 砲聲隆隆壓過江面]
08 第一線更に猛進攻 ◯◯に進出す [第一線更進猛烈攻擊 進出◯◯]
09 海軍航空隊各地を爆擊 [海軍航空隊對各地實施爆擊]
10 避難船氾濫し揚子江大混亂 [避難船泛濫,揚子江大混亂]
11 重爆機數十臺 大編隊でチ國へ ソ聯から空輸さる [數十架重型轟炸機以大編隊前往中國,從蘇聯空運而來]
12 マーチン英總領事の 不信行為發覺す 廈門總領事館激昂 [發覺英國總領事馬丁的不當行為 廈門總領事館激憤]
13 新竹州視學打合會 [新竹州視學協商會]
14 時局情報 臺中州臨時情報部發表 六月十三日午後四時五分 [時局情報 臺中州臨時情報部發布 六月十三日下午四時五分]
15 首相、陸相の會談 實に五時間半 對支方針の素地作らる [首相與陸相的會談 整整五個半小時 為對華方針奠定基礎]
16 板垣陸相語る [板垣陸相談話]
17 弱目につけ込む ソ佛の兩國 利權獲得漁りに夢中となり 國府と軍事協定說 [趁虛而入的蘇、法兩國,熱衷於獲取利權,傳聞與國府有軍事協定]
18 爆彈事件續出 上海全市を嚴戒 [爆彈事件接連發生 上海全市嚴戒]
19 英國臨時閣議 [英國臨時閣議]
20 滿洲移民は申分ない成績 大谷拓相京城著 [滿洲移民成績無可挑剔 大谷拓相在京城撰述]
21 島內定期航空 [島內定期航空]
22 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 無水酒精原料 甘藷四十三億斤 統制會社意外に早く出現か 四ケ年計畫 [無水酒精原料 甘藷四十三億斤 統制會社可能意外地較早出現 四年計畫]
02 パイン罐詰の增產 五年後に二百萬函 督府の五ケ年計畫成る [鳳梨罐頭增產 五年後達二百萬函 督府五年計畫成形]
03 パイン增植獎勵法 [鳳梨增植獎勵法]
04 戰時體制下の糖業強化 地主や農民の時局認識が肝要(十一) 不良地主は郡當局が訓戒 北斗郡を觀る [戰時體制下的糖業強化 地主與農民對時局的認識至關重要(十一) 對不良地主由郡當局訓戒 以北斗郡為觀察]
05 スツポン 高雄州で 大大的放飼 立體養殖池が完成 [甲魚在高雄州大規模放養 立體養殖池已完成]
06 中部米の南送割引 愈よ明日より實施 賃率一噸につき三圓十錢 [中部米向南運送的折扣 自明日起實施 運費率每噸三圓一角]
07 臺北商工會議所 官選議員昨日內示 一級十三人、二級七人 [臺北商工會議所 官選議員昨日內示 一級十三人、二級七人]
08 產糖千六百十萬擔 步留一割二分二厘六毛 十二、三年期製糖實績(糎聯調查) [產糖一千六百十萬擔 步留一割二分二厘六毛 十二、三年度製糖實績(糎聯調查)]
09 小額の國民貯蓄增加 五月中の本島郵貯 [小額國民儲蓄增加 本島郵政儲金(五月中)]
10 事業遂行の為 座談會を開催 臺中商工會議所きのふ 役員會を開會 [為了事業推動舉行座談會 臺中商工會議所昨日召開理事會]
11 移民村耕作打合せ [移民村耕作協商]
12 內地では役馬利用研究 渡邊技師視察談 [內地研究役用馬的利用 渡邊技師視察報告]
13 第五、六次增產計畫 昭和製鋼二億圓に倍額增資 [第五、六次增產計畫 昭和製鋼增資至二億圓,倍額增資]
14 本島卸賣市場賣上 [本島批發市場銷售情形]
15 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
16 善化統制倉庫落成 [善化統制倉庫落成]
17 各地市況 [各地市況]
18 島內米肥市況 [島內米肥市況]
19 跡氣配 十五錢か [跡行情 十五錢左右?]
20 バナナ相場 [香蕉行情]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 新竹だより [地方 新竹消息]
02 これぞ真の滅私奉公 斃れて後止むの 警察精神を發揚 中平警務部長も稱讚せる 一警察官(東勢)の美談 [這才是真正的捨己奉公 倒下了也不停止 發揚警察精神 中平警務部長也稱讚 一位警察官(東勢)的美談]
03 圖像:綠蔭に遊ぶ [圖像:在綠蔭中遊玩]
04 內村中尉の遺骨內地へ歸還 [內村中尉遺骨歸還內地]
05 徐州陷落も見ず 名譽の戰死 師田少尉散華の報 [未見徐州陷落即光榮殉職——師田少尉殉職報導]
06 始政記念日 各地の祝賀と行事 [始政記念日 各地的祝賀與行事]
07 護國の散華 兩勇士の合同葬 土牛公校庭で執行 [為護國而散華 兩位勇士合葬 在土牛公校校庭舉行]
08 傳書鳩競翔大會 臺南、新竹間二百十四粁を 二時間四十四分で飛ぶ [傳書鴿競翔大會 臺南—新竹間二百一十四公里,以二小時四十四分飛抵]
09 臺中州下市郡 視學打合會 きのふ州會議で開催 [臺中州下市郡視學協商會 昨日在州會議舉行]
10 兩勇士の遺骨無言の凱旋 臺東街葬執行 [兩位勇士遺骨無言的凱旋 臺東街葬舉行]
11 有功傳達式 愛婦彰化市分會 [有功傳達式 愛婦會彰化市分會]
12 宜蘭街道擴張 工事ほぼ完成 更に鋪裝工事に著手 [宜蘭街道擴建 工程幾乎完成,將進一步著手鋪裝工程]
13 保甲會議役員の 國語不解者は遺憾 羅東街定例保甲會議 [保甲會議役員:不懂國語者令人遺憾 羅東街定例保甲會議]
14 彰化郡街庄事務研究會 [彰化郡街庄事務研究會]
15 民間武道大會 新營武德殿で [民間武道大會 在新營武德殿舉行]
16 國語不解者を 年內に一掃 清水街國講研究會開く [在年內掃除不懂國語者 清水街國語講習研究會舉行]
17 新竹下水溝 打掃除 チフス發生豫防 [新竹下水道清掃 預防傷寒發生]
18 苗栗郡擧郡一致 農業報國を申合す 簀乾籾の獎勵を糾ぶ [苗栗郡舉郡一致,申合推動農業報國,討論簀乾籾獎勵]
19 竹東街チフス豫防注射 [竹東街傷寒預防注射]
20 彰化郡教育會 十九日總會開催 [彰化郡教育會 十九日總會召開]
21 未成年藝妓に 表示マーク 高雄の禁酒禁菸 [為未成年藝妓設置識別標記 高雄實施禁酒禁菸]
22 豐原郡保甲道路批評會 [豐原郡保甲道路評議會]
23 優秀な保姆の 養成に力瘤 新高郡で講習會 [致力於培養優秀保姆 新高郡舉辦講習會]
24 南崁青年團の和服講習會 [南崁青年團的和服講習會]
25 屏東市校長一行 [屏東市校長一行]
26 霧峰壯丁團の美擧 [霧峰壯丁團的美舉]
27 竹東部振研究會 [竹東部振研究會]
28 埔里實業協會通常總會 [埔里實業協會例行總會]
29 中壢、大園間の自動車開通 [中壢—大園間汽車通車啟用]
30 川村臺南知事新化郡視察 [川村臺南知事視察新化郡]
31 新竹市競釣會 [新竹市競釣會]
32 竹東街庄治研究會 [竹東街庄治理研究會]
33 馬公ク中將墓前祭 [馬公中將墓前祭]
34 農業義勇團壯行會 [農業義勇團壯行會]
35 新竹小學校 [新竹小學校]
36 誕生祝費を献金 [捐贈誕生祝賀費]
37 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 台中商工會議所紹介號其一 大臺中市の建設に 使命は非常に重大 會頭坂本素魯哉氏 [臺中商工會議所介紹號其一 對大臺中市建設的使命非常重大 會頭坂本素魯哉氏]特輯
02 全島のトツプを切り 華華しくデヴユウ!! 臺中市の躍進にますます拍車 [領跑全島,華麗登場!! 為臺中市的躍進更加加速]特輯
03 自然の惠澤豊かな 臺中市の全貌 產業、文化施設いよいよ擴充 [自然恩澤豐富的臺中市全貌 產業、文化設施日益擴充]特輯
04 財政は至つて堅實 [財政極為堅實]特輯
05 役員、顧問、各部部員 [幹部、顧問、各部成員]特輯
06 商工會議所事務所 [商工會議所事務所]特輯
07 交通機構の發達に伴ひ 商業は逐年繁榮 山線の開通も目睫に迫る 臺中市 [隨著交通機構的發達 商業逐年繁榮 山線的開通亦迫在眉睫 臺中市]特輯
08 圖像:「事務所に充てられた陳列舘」 [圖像:「被撥作事務所使用的陳列館」]特輯
09 臺中市職員 [臺中市職員]特輯
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 ラヂオ・ドラマ 『粉碾唄』(福山靜一作) 東京午後九時八分 [廣播劇『粉碾唄』(福山靜一作) 東京 下午九時八分]
03 講演(東京) 『山縣公を憶ふ』 [講演(東京) 『懷念山縣公』]/大島健一
04 ピアノ獨奏 [鋼琴獨奏]
05 國民歌謠(大阪) [國民歌謠(大阪)]
06 コドモの時間 [兒童時間]
07 長唄(東京) [長唄(東京)]
08 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
09 尺八(東京) [尺八(東京)]
10 家庭百科問答 [家庭百科問答]
11 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
12 人形首屋敷(172) [人形首屋敷(172)]/島田太郎;野崎恭助
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 武勳輝く三將軍に 畏し午餐を賜る 坂垣、香月、東條三中將の榮譽 [武勳輝煌的三將軍 蒙賜午宴 坂垣、香月、東條三中將之榮譽]
02 菊一文字で血書嘆願 壯烈・忠孝二道を完ふ これぞ真の日本武士道 廈門攻略戰の華 勇敢なる信號兵 [以菊一文字血書嘆願 壯烈完成忠孝二道 這就是名副其實的日本武士道 廈門攻略戰之光榮 勇敢的信號兵]
03 高砂丸入港 谷本高校校長歸臺 [高砂丸入港 谷本高校校長歸臺]
04 山線開通祝賀會 設立發企人會 きのふ市民舘で開催 [山線開通祝賀會 設立發起人會 昨日在市民館舉行]
05 香月中將歸京 [香月中將歸京]
06 學生四十萬を動員 一大集團勤勞運動 暑休を利用して實施 [動員四十萬學生 一大集團勤勞運動 利用暑假實施]
07 愛兒を只一突き 返す刀で割腹 昨朝・嘉義の慘劇 馬鹿程可愛いい親心の兇行 [僅一刺殺害愛兒 回刀割腹 昨晨嘉義的慘劇 出於愚不可及的溺愛親心的兇行]
08 法廷に描く愛慾 一萬二千圓の姦通告訴事件 三ケ年の執行猶豫 [法庭描繪的情慾 一萬二千圓的通姦告訴案件 判處三年執行猶予]
09 早明戰雨で延期 [早明戰因雨延期]
10 聲無き凱旋 きのふ懷しの原隊へ [無聲的凱旋 昨日回到原隊]
11 澁川軍曹遺骨 [澁川軍曹遺骨]
12 國際港基隆へ 華華しき門出 きのふ合同祝賀會 [國際港前往基隆 華麗的啟程 昨日舉行聯合祝賀會]
13 高雄排球大會 十二日高雄高女 [高雄排球大會 十二日於高雄高女舉行]
14 きのふ橘町のボヤ [昨日橘町的小火警]
15 須田清基氏講演會 [須田清基先生講演會]
16 臺中州教育會 [臺中州教育會]
17 南方畫壇第一回 [南方畫壇第一回]
18 全臺灣印畫展 [全臺灣印畫展]
19 高雄屏東兩市役所交驩 [高雄、屏東兩市役所交流]
20 天氣予報 [天氣預報]
21 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 夏は婦人子供の 外傷シーズン 重傷の時はどう仕末するか 自宅の應急手當法 [家庭專欄 夏季為婦女與兒童的外傷季 重傷時該如何處理 在家應急處置法]
02 今日の話題 婦人服發展史(二) 室內觀賞から外景美へ 服□研究家の新試作一例 [今日話題 婦女服發展史(二) 由室內觀賞到戶外美景 服飾研究家的新試作品一例]
03 すつきり見せる 浴衣とうす物 仕立てる時の急所 [顯得清爽的浴衣與薄款服飾 裁縫時的要點]
04 らつきよの 美味しい漬方 [鹽漬小蔥的美味醃法]
05 昭和徒然草 不可知界への大膽な冒險 [昭和隨筆 勇闖不可知界的大膽冒險]
06 有意義でありたい カールや花かざり [想要有意義的造型 捲髮與花飾]
07 毛布の張ひ方 [毛毯的鋪法]
08 奇拔な髮型の流行は何處から [奇特髮型的流行從何而來]
09 犯罪實話 ロンドンの夜の恐怖 [犯罪實話 倫敦夜間的恐怖]
10 海外レポ [海外報導]
11 時代は曙(116) [時代是曙光(116)]/清谷閑子;鈴木莊示
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 安慶の殘敵を掃蕩し ◯◯部隊長堂堂入城 海軍部隊は豪雨中を進擊 安慶飛行場を占據す [掃蕩安慶的殘敵 ◯◯部隊長堂堂入城 海軍部隊在豪雨中進攻 佔領安慶飛行場]
02 戰史に類を見ぬ 我江上艦隊の大進攻 安慶陷落は蔣政權に取り 決定的の大打擊 艦隊報道部發表 [戰史罕見 我江上艦隊的大進攻 安慶陷落對蔣政權而言是決定性的重大打擊 艦隊報道部發布]
03 我北洋漁業を妨ぐ ソ聯の不法募る 帝國・嚴重抗議を提出 情報部長談 [蘇聯不法招募妨礙我北洋漁業 帝國提出嚴重抗議 情報部長表示]
04 決選投票を避け 和平方策に依る 但しその方法は意見不一致 政友會代行委員會 [為避免決選投票而採取和解方針 但對方式意見不一致 政友會代行委員會]
05 廣東方面の爆擊を續行 [繼續對廣東方面進行爆擊]
06 外交界の 長老を招待 外相邸晚餐會 [外交界邀請長老 外相官邸晚宴]
07 名古屋に綜合大學 明年度より開設に決定 [名古屋設立綜合大學 決定自明年度起開設]
08 寺西部隊の戰功 上聞に達す 勇猛・福山大尉の光榮 [寺西部隊的戰功已上報 勇猛的福山大尉之光榮]
09 圖像:日伊親善學生使節團出發 [圖像:日伊親善學生使節團出發]
10 連載漫畫 かさ屋のやんチャン128 [連載漫畫 かさ屋のやんチャン128]/西ひさし
11 上海為替市況 又も新安值示現 [上海匯市 再次出現新低]
12 廈門に不逞分子 我官憲に發砲す 一名射殺一名は逮捕 [廈門有不逞分子向我官憲開火 一名被射殺一名被逮捕]
13 理財局長更迭 大野龍太氏新任 [理財局長更迭 大野龍太氏新任]
14 高雄壽念會總會 [高雄壽念會總會]
15 府辭令(十三日) [府辭令(十三日)]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(132) [次郎長外傳(132)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 軍需品製造工場に 侍從武官御差遣 銃後の活動に大御心 [侍從武官御差遣至軍需品製造工廠 對後方活動甚為關切]
02 國策となら詮方なし 惱みの自動車事業界 明日の時代を背負ふものは 木炭ガス自動車か? [若成為國策則無可奈何 困擾的汽車事業界 承擔明日時代的會是木炭瓦斯汽車嗎?]
03 運轉首再教育 臺北市バスの對策 [駕駛再教育 臺北市公車的對策]
04 流線型展望車 高野線にデヴユウ [流線型觀景車 在高野線初登場]
05 青年訓練所の 內容を充實 豫算五十萬圓計上 [充實青年訓練所內容 預算編列五十萬圓]
06 日本真珠採取船 釋放の上告審 濠洲の大審院で開廷 [日本珍珠採集船 就釋放提出上訴審理 在澳洲高等法院開庭]
07 ああその日の感激 『頑張れ!前畑』を永遠に記念 鄉里橋本に前畑プール [啊,那天的感激 為永遠紀念『加油!前畑』 在故鄉橋本設立前畑游泳池]
08 人の道教團 不敬罪として公判 [人の道教團 以不敬罪受審]
09 全日本書道展 臺灣の入選者 [全日本書道展 臺灣的入選者]
10 教育勅語奉戴 [奉戴教育勅語]
11 廈門復歸の先陣 福建頑で六十名渡航 [廈門復歸的先鋒 福建方面有六十名渡航]
12 鐵團決勝す 新竹軟式野球 [鐵團決勝 新竹軟式棒球]
13 都市美座談會 臺北市で開催 [都市美座談會 在臺北市舉行]
14 屋根修繕職の奇禍 [屋頂修繕職人的奇禍]
15 未教育兵訓練 臺南州で實施 [未受教育兵的訓練 在臺南州實施]
16 馬に關する話 小公學校兒童に [關於馬的故事 向小公學校兒童]
17 遞信工務局長 梶井剛氏勇退 [遞信工務局長 梶井剛氏榮退]
18 小林總督昨日門司から乘船 [小林總督昨日自門司乘船]
19 善化の刄傷 [善化的刀傷]
20 平生釟三郎氏けふ北京へ [平生釟三郎氏今日前往北京]
21 不和が因で投身 [因不和而投身]
22 寺內大將から謝電 [收到寺內大將的謝電]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 花蓮港の觀光地化 米崙溪に人工美 街で具體案を練る [花蓮港觀光地化 在米崙溪造成人工美景 市內研擬具體方案]
03 皇道振興會 員林郡で發會式擧行 [皇道振興會 員林郡舉行發會式]
04 大甲郡青少年 團長會議 來る十八日開催 [大甲郡青少年團長會議 將於十八日舉行]
05 我が『土の勇士』へ 鄉土ニュース 新化郡から今年は豊年財布も肥る [致我們的《土之勇士》 鄉土新聞 新化郡:今年豐年,荷包也豐滿]
06 第一期卒業生の 成績は良好 新竹州吏員養成所 [第一期畢業生的成績良好 新竹州吏員養成所]
07 主婦、小供から 皇民化訓練 新埔庄が夏休を利用し [由主婦、兒童參加皇民化訓練 新埔庄利用暑假舉行]
08 作業隊を組織し 街路樹を愛護 竹南郡奉仕日を設定 [組織作業隊 愛護行道樹 竹南郡設立服務日]
09 長溪村に散る 渡邊伍長庄葬 十六日大湖公で執行 [於長溪村逝世 渡邊伍長之莊葬 十六日於大湖公執行]
10 竹山公兒童が 「汗の鐵屑」献金 健氣な手紙を添へて [竹山公兒童向「汗之鐵屑」獻金,並附上健氣的信件]
11 講師講習會 竹南郡で二十二日から [講師講習會 竹南郡自二十二日開始]
12 全島神社參拜 高雄專賣品組合 [全島神社參拜 高雄專賣品組合]
13 公文書僞造と人權蹂躪 [公文書偽造與人權踐踏]
14 都市計畫打合會 [都市計畫協調會]
15 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(151) [浪人時代(151)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(其六) [臺灣新聞棋戰妙解(其六)]/飯嫁勘一郎;市川一郎
03 圖像:お菊ちやん [圖像:お菊ちゃん]
04 果然急轉直下の喜び 七月から洋畫が入荷 大藏省と洋畫八社步み寄る [果然急轉直下的喜悅 自七月起洋片進貨 大藏省與八家洋片公司靠攏]
05 結婚真劍勝負 新興お盆映畫 [結婚真劍勝負 新興盂蘭盆電影]
06 『緋牡丹傳奇解決篇』と お菊ちやん 十四日から三日間娛樂舘 [《緋牡丹傳奇·解決篇》與お菊ちゃん 十四日起連映三日於娛樂館]
07 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(二) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導碁戰(二)]/儀間正忠;橋本國三郎
08 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
09 東寶京都便り [東寶京都便消息]
10 乾坤巽艮東北西南 舊五月十八日 水曜戊寅佛滅成參宿 六月十五日 [乾坤巽艮東北西南 舊五月十八日 水曜戊寅佛滅成參宿 六月十五日]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 北支の實情と開發問題 [北支的實情與開發問題]/井上貞藏頭條新聞

(一)筆者は去る三月より五月にかけ一ケ月餘り北支に在り、北京、天津を中心として張家口、大同、石家莊、濟南、靑島と經濟視察を試みたものであるが、それに基いて聊か私見を述べてみる

北寧線で注意をひくのは、□濼炭礦と其の輸出港たる秦皇島、工業都市としての唐山□北支第一の貿易港たる天津と其の外港たる塘沽□白河を隔てた對岸が太沽□及北方大港建設の有力候補地で正□□天津□塘沽太沽を含む□の競爭地たらんとする大□河とである□開濼炭礦及秦皇島へ英支合辨の經營で英國の勢力下にあるが、殘存炭量は四億噸內外で最早老鏡に入つてを

02 國家總動員に就て(十四) [關於國家總動員(十四)]/陸軍省新聞班
03 經濟時事 三億の魅力 鐘紡增資の謎!いつ、どう解ける? [經濟時事 三億的魅力 鐘紡增資之謎!何時、如何解開?]
04 法人登記公告 [法人登記公告]/臺中地方法院
05 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院
06 臺南商工會議所議員當選發表 [臺南商工會議所議員當選發表]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出航]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 海軍揚子江進攻部隊 更に漢口に向け進擊 空軍は江岸の敵を爆擊し その作戰を支援す [海軍揚子江進攻部隊 進一步向漢口前進 空軍轟炸江岸敵軍,支援其作戰]
02 安慶、桐城間道路を 佐藤部隊が遮斷 その一部は賣炭山に蟠踞の 敵を猛擊潰滅す [佐藤部隊封鎖安慶與桐城間道路 其一部猛擊並殲滅盤踞於賣炭山的敵軍]
03 金江口砲臺占領 岡本部隊の殊勳 [金江口砲臺被占領 岡本部隊之殊勳]
04 轉江口砲臺 一氣に占領 江東部隊原田隊 [轉江口砲臺一舉占領 江東部隊原田隊]
05 戰ひの跡とも 思へぬ靜けさ 城內掃蕩後の安置 [竟不似有戰鬥痕跡的寂靜 城內掃蕩後的安置情形]
06 余漢謀を中心に 反蔣運動勃發か ここ旬日を出でずして 南支に兵變起らん [以余漢謀為中心的反蔣運動是否勃發?不出旬日,南支可能發生兵變]
07 ああこの慘 支那軍の黃河堤防破壞で 良民の溺死數知れず [啊,這慘況 支那軍破壞黃河堤防,良民溺死無數]
08 金門島占領 十四日記事解禁 [金門島占領 十四日新聞解禁]
09 天主教副司教 日本軍に感謝 [天主教副司教感謝日本軍]
10 福州爆擊 [福州爆擊]
11 佛の對支同情は 時と共に增大 佛大使漢口に赴く [法國對支的同情隨時間增大 法國大使赴漢口]
12 國府と英佛ソ 三國間に密約說 外紙の報道注目を惹く [國府與英、法、蘇三國間密約說 外國報紙報導引人注目]
13 伊國大使 漢口へ 蔣政權命脈打診 [義大利大使赴漢口 試探蔣政權命脈]
14 ソ聯全土深刻なる 社會不安に襲る スターリン怨嗟の聲充滿 [蘇聯全土遭受深刻的社會不安 斯大林充滿怨嗟的聲音]
15 領事舘に相當する 僑務管理處新設 臨時政府が臺北外四ケ所に [臨時政府在臺北外四處新設相當於領事館的僑務管理處]
16 北支經濟開發 處理案の大綱 專門委員の手に成る [北支經濟開發處理案大綱交由專門委員擬定]
17 陳留、杞縣付近の殘敵掃蕩 [陳留、杞縣附近殘敵被掃蕩]
18 滿洲北中支に鐵道班を派遣 [向滿洲及北中支派遣鐵道班]
19 鳩山・中島兩氏を 副總裁に推す 總務會の暫定和平案 [推薦鳩山、中島兩氏為副總裁 總務會的暫定和平案]
20 外地事務聯絡會議 廿三、廿四の二日間 拓務省に於て開催 [外地事務聯絡會議於拓務省舉行,為期二天(廿三、廿四日)]
21 時局情報 臺中州臨時情報部發表 六月十四日午後四時五分 [時局情報 臺中州臨時情報部發表 六月十四日午後四時五分]
22 北支と蒙疆に 滿洲國通商代表 兩政府間に諒解成る [滿洲國通商代表在北支與蒙疆,兩政府間達成諒解]
23 和平論などに 耳を藉すな 閣僚、參議の定例懇談會で 宇垣外相の說明 [不要聽信和平論等 閣僚與參議的定例懇談會上 宇垣外相說明]
24 フランコ軍 デ市占領 ヴアレンシヤまで五十キロ [佛朗哥軍佔領德市 距瓦倫西亞五十公里]
25 定例閣議 [定例閣議]
26 府辭令(十四日) [府辭令(十四日)]
27 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
28 島內定期航空 [島內定期航空]
29 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島耕地面積十二年末現在 八十八萬三千餘甲 前年より一萬甲增 殖產局發表 [本島耕地面積截至十二年年底為八十八萬三千餘甲,較前年增加一萬甲,殖產局發表]
02 本島貸付三百萬圓 簡易生保積立金委員會で內定 [本島貸付三百萬元,由簡易生保積立金委員會內定]
03 戰時體制下の糖業強化 甘蔗の根本政策を 指導者も認識せよ(十二) 松岡知事に隨行して 北斗郡を觀る [戰時體制下糖業強化 甘蔗的根本政策,指導者也應認識(十二)隨松岡知事視察北斗郡]
04 愉快に過した 臺北市產業主事小副川氏赴任談 [愉快地度過 臺北市產業主事小副川氏赴任談]
05 本島馬正計畫を訂正 [本島馬正計畫訂正]
06 本島茶輸移出激減 五月末累計三百七十二萬斤 [本島茶葉輸出大幅減少 五月底累計三百七十二萬斤]
07 大甲郡の糖業強化 各街庄とも時局の重大性を認識し 徹底的強行を主張 [大甲郡推動糖業強化 各街庄皆認識時局重大性,主張徹底推行]
08 臺北商議選擧戰 愈よ火蓋を切る 昨日までの立候補六名 [臺北商議選舉戰愈演愈烈 截至昨日已有六名登記參選]
09 澎湖開發委員會 きのふ初の顏合せ [澎湖開發委員會昨日首次見面]
10 臺南商議、昨日選擧 一級七名、二級八名當選 [臺南商議昨日選舉 一級七名、二級八名當選]
11 金肥配給の一元化 臺南州で愈よ確立 [金肥配給的一元化 在臺南州越發確立]
12 日滿鐵鑛販賣會社 愈よ來月上旬創立總會 [日滿鐵礦販賣會社將於下月上旬成立總會]
13 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
14 工業座談會 けふ臺北鐵道ホテルで [工業座談會 今日於臺北鐵道飯店舉行]
15 有用熱帶樹の增殖 近く旗山試驗場に二十餘種移植 高雄州 [有用熱帶樹的增殖 近期在旗山試驗場移植二十餘種 高雄州]
16 跡氣配 十七、九錢か [跡氣配 十七、九錢左右]
17 各地市況 [各地市況]
18 島內米肥市況 [島內米肥市況]
19 バナナ相場 [香蕉行情]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 軍夫の四男へ秘す 父が今はの遺言 『皆は元氣心置きなく働け』と 七十七老爺の祖國愛 [將秘密託付給軍夫的四男 父親臨終遺言:『大家請安心工作』 七十七歲老人的愛國心]
03 納稅優良團體と 功勞者表彰式 新竹州始政記念日をトし [以新竹州成立紀念日為由 舉行納稅優良團體與功勞者表彰式]
04 大甲郡婦人教化座談會 [大甲郡婦女教化座談會]
05 陸に打つ黃金波 『汗の結晶』稻刈り 北斗移民村收穫風景 [大地上翻滾的黃金波浪 『汗的結晶』稻作收割 北斗移民村的收穫風景]
06 和服裁縫講習會發會式 大溪街に設置 [和服裁縫講習會開會式 在大溪街設置]
07 內、臺醫師會の 合併に難色 嘉義の群雄割據狀態 [內、臺醫師會合併有難色 嘉義呈現群雄割據狀態]
08 八百餘の皇民塾 曾文郡に開設 十七日一齊に結成式 [於曾文郡開設八百餘所皇民塾 十七日一同舉行成立式]
09 『土』生產力の女房役 堆肥觀念を培養 高雄州の積込週間近く一齊に實施 [作為『土』生產力的婦女角色 培養堆肥觀念 高雄州的積載週將近,將一同實施]
10 竹東郡簿記講習會 [竹東郡簿記講習會]
11 部落教化研究會 二十八日竹南郡で [部落教化研究會 二十八日在竹南郡舉行]
12 方委、保委會 きのふ桃園で [方委、保委會 昨日在桃園]
13 御遺跡地に注ぐ 市民の熱誠 青年指導隊の勤勞奉仕 [市民對遺跡地的熱誠 青年指導隊的勤勞奉仕]
14 自家用車を提供 軍事の手助け 臺中の五氏が銃後の陰德 [提供自家用車 支援軍事 臺中五位人士的後方功德]
15 彰化軟式野球 第三回日割 [彰化軟式棒球 第三回日程]
16 新竹小學校保護者會 [新竹小學校保護者會]
17 郡部より寧ろ 市內が遲い 臺南の正廳改善先づ本島人先生から [與郡部相比反而市內較慢 臺南的正廳改善先由本島人先生開始]
18 屏東專賣局 五月中の成績 [屏東專賣局 五月中旬的成績]
19 “鍬の戰士”補充 新竹州から九名出發 [「鍬之戰士」補充 自新竹州出發九名]
20 大甲郡主催の陸上競技大會 來る廿六日開催 [大甲郡主辦的田徑競賽 將於二十六日舉行]
21 精神總動員 元長庄參與會 [精神總動員 元長庄參加會議]
22 自轉車泥擧る [自行車泥濺起來]
23 大湖郡汶水橋 十八日竣工式 [大湖郡汶水橋 十八日竣工典禮]
24 粥釡を浴びて幼兒燒死 [被粥鍋燙傷幼兒燒死]
25 大屯郡街庄長會議 [大屯郡街庄長會議]
26 公民塾修了式 [公民塾結業式]
27 香山庄全保學校 きのふ修了式 [香山庄全保學校 昨日結業式]
28 紙の節約 東石郡の計畫 [節約紙張 東石郡的計畫]
29 密齒科醫 [無照牙醫]
30 國民貯蓄 桃園街懇談會 [國民儲蓄 桃園街懇談會]
31 臺南乃木講 [臺南乃木講(乃木講座)]
32 香山庄講師講習會 [香山庄講師講習會]
33 嘉義の野球戰 [嘉義的棒球賽]
34 ボヤ [小火災]
35 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 台中商工會議所紹介號其二 臺中商工會議所の設立を祝して [台中商工會議所介紹號其二 祝賀台中商工會議所的設立]/藤田淳教特輯
02 政治、實業界の長老 彰化銀行頭取坂本素魯哉氏 [政治、實業界的長老 彰化銀行頭取坂本素魯哉氏]特輯
03 溫厚篤實の人望家 副會頭猪股松之助氏 [溫厚篤實受人信賴者 副會頭猪股松之助氏]特輯
04 圓滿なる人格者 副會頭山本脩策氏 [圓滿的人格者 副會頭山本脩策氏]特輯
05 大東信託專務 陳炘氏 [大東信託專務 陳炘氏]特輯
06 典型的銀行家 百崎富弘氏 [典型的銀行家 百崎富弘氏]特輯
07 工業部部長 田邊誠一郎氏 [工業部部長 田邊誠一郎氏]特輯
08 多趣多藝の士 柳田榮二氏 [多才多藝之士 柳田榮二氏]特輯
09 青年實業家 青柳健一氏 [青年實業家 青柳健一氏]特輯
10 運輸界の權威 高田三郎氏 [運輸界權威 高田三郎氏]特輯
11 金融部副部長 山口宗雄氏 [金融部副部長 山口宗雄氏]特輯
12 不言實行の士 何義欽氏 [言出必行之士 何義欽氏]特輯
13 交通部副部長 青野三之助氏 [交通部副部長 青野三之助氏]特輯
14 大弓が趣味 石川治助氏 [以大弓為嗜好的 石川治助氏]特輯
15 顧問帝糖專務 田原哲次郎氏 [顧問帝糖專務 田原哲次郎氏]特輯
16 顧問蕉界功勞者 本山文平氏 [顧問蕉界功勞者 本山文平氏]特輯
17 顧問本本社長 松岡富雄氏 [顧問本公司社長 松岡富雄氏]特輯
18 顧問臺中市尹 藤田淳教氏 [顧問臺中市尹 藤田淳教氏]特輯
19 立志傳中の人 陳金山氏 [立志傳中的人 陳金山氏]特輯
20 州下一の藥商 藤井一康氏 [州下一的藥商 藤井一康氏]特輯
21 大清水商店主 清水真二氏 [大清水商店主 清水真二氏]特輯
22 責任感の強い 林金財氏 [責任感強烈者 林金財氏]特輯
23 中堅實業家 棚邊久太郎氏 [中堅實業家 棚邊久太郎氏]特輯
24 親分請負業者 江尻成美氏 [承包業者頭目 江尻成美氏]特輯
25 專賣事業代表 永松菊次氏 [專賣事業代表 永松菊次氏]特輯
26 商業部部長 平井順次郎氏 [商業部部長 平井順次郎氏]特輯
27 多方面立役者 顏春福氏 [多方面推手 顏春福氏]特輯
28 商議中の異彩 水田胸二氏 [商議中異彩者 水田胸二氏]特輯
29 米穀界の雄 吳泗滄氏 [米穀界雄豪 吳泗滄氏]特輯
30 三振商行專務 黃棟氏 [三振商行專務 黃棟氏]特輯
31 少壯實業家 紀金欉氏 [少壯實業家 紀金欉氏]特輯
32 義俠請負業者 小平長重氏 [義俠承包業者 小平長重氏]特輯
33 新進氣銳の士 王實金氏 [新進氣銳之士 王實金氏]特輯
34 商業部副部長 松本寅吉氏 [商業部副部長 松本寅吉氏]特輯
35 最年少議員 楊清泉氏 [最年少議員 楊清泉氏]特輯
36 新商議所主事 大川遊龜氏 [新商議所主事 大川遊龜氏]特輯
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 物語(東京) 徐州戰線報告 後八・三◯ [物語(東京) 徐州戰線報告 晚間八時三十分]/西村樂天
03 國民歌謠(大阪) [國民歌謠(大阪)]
04 噫・御用船長陸丸 [噫・御用船長陸丸]
05 琵琶(臺北) [琵琶(臺北)]
06 義太夫(後八・五五) 碁太平記白石噺 新吉原揚屋の段 [義太夫(晚間八時五十五分) 碁太平記白石噺 新吉原揚屋之段]/竹本小仙
07 講演(東京) 『日ソの將來』 [講演(東京) 『日蘇的將來』]/大藏公望
08 日本文學講座 [日本文學講座]
09 吹奏樂(東京) [吹奏樂(東京)]
10 詩吟(臺北) [詩吟(臺北)]
11 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
12 コドモの時間 世界偉人傳 [兒童時間 世界偉人傳]
13 「喜ばれた慰問袋」 [「令人感動的慰問袋」]/須田清基
14 家庭醫事講座 [家庭醫事講座]
15 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
16 詩壇 [詩壇]漢詩
17 人形首屋敷(173) [人偶首屋敷(173)]/島田太郎;野崎恭助
18 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 皇太子殿下 上野の動物園に行啓遊ばされ 御仁慈に民草感激 [皇太子殿下 蒞臨上野動物園參訪 御仁慈令民眾感激]
02 部下勇士から寄贈の 日の丸旗と共に奮戰 今は哀し『祈必勝』 故水井大尉とかたみの日の丸 [由部下勇士贈送的國旗與共奮戰 如今哀傷『祈必勝』 故水井大尉的遺物國旗]
03 國民防空訓練 某國機空襲すの想定下に實施 臺北市成績良好 [國民防空訓練 在某國機空襲假想下實施 臺北市成績優良]
04 デ中將に勳章 日獨親交に貢献 [得勳章之デ中將 為日獨親交有貢獻]
05 基隆神社 大祭奉納行事 [基隆神社 大祭奉納行事]
06 臺南の廟整理 各所有財產を教化事業資金へ 最も有意義に利用 [臺南的廟宇整理 將各項所有財產作為教化事業資金 最為有意義的利用]
07 ガソリン節約に 業者も協力 自動車聯合會大評定 [為節省汽油 業者也協力 汽車聯合會大評定]
08 戰時下農村に一大貢献 農工兼業の限度を剔抉 [戰時下對農村的一大貢獻 釐清農工兼業的限度]
09 木炭ガス發生器 申込九十臺 獎勵金交付手續開始 [木炭瓦斯發生器 申請九十臺 獎勵金交付手續開始]
10 圖像:稻かり [圖像:割稻]
11 在鄉軍人會臺中會 [在鄉軍人會臺中會]
12 全國俳句大會 陸軍十大將贊助 [全國俳句大會 陸軍十大將贊助]
13 山岸デ杯選手 けふ橫濱出發 [山岸デ杯選手 今日橫濱出發]
14 逮捕に向つた 巡查に抵抗 同類二人近く公判 [赴逮捕時抵抗巡查 兩名同類近將公判]
15 臺南防犯協會 愈よ近く成立 [臺南防犯協會 愈來愈接近成立]
16 慈善混合關係の 背任橫領騷ぎ 三名を相手に告訴沙汰 [慈善混合關係中的背信挪用騷動 對三人提出告訴]
17 臺南自動車講習所 [臺南自動車講習所]
18 都市計畫打合 きのふ高雄州 [都市計畫協商 昨日高雄州]
19 張り切り籍民 廈門に向ふ 福建丸基隆を出帆 [振奮的籍民 前往廈門 福建丸自基隆出帆]
20 兩勇士遺骨 けふ臺中發凱旋 [兩勇士遺骨 今日自臺中凱旋發回]
21 明大優勝 春季リーグ終る [明大優勝 春季聯賽結束]
22 道路協會事業 近く補助金支出 臺中州各郡とも統制 [道路協會事業 補助金即將支出 臺中州各郡亦予以統制]
23 大日本生產黨支部 [大日本生產黨支部]
24 體育指導講習 臺中州の日割 [體育指導講習 臺中州日程表]
25 高雄の農義團 [高雄的農義團]
26 基隆市教育會 [基隆市教育會]
27 竹東街鹽野香料會社上棟式 [竹東街鹽野香料公司上樑典禮]
28 天氣予報 [天氣預報]
29 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 綠蔭雜話(下) [文藝 綠蔭雜話(下)]/中村星湖
02 會話 [會話]/入田春彥
03 幼兒に贈る詩 [獻給幼兒的詩]/瀧坂陽之助
04 無題 [無題]/宮岡不二雄
05 詩三つ [三首詩]/王登山
06 新らしき生活の窓 [新生活之窗]/首藤かしみ
07 文壇裏街道 [文壇裡街道]
08 時代は曙(117) [時代的曙光(117)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 跨大宣傳に踊らされた 列國よ恥しくないか 廣東省警察局長の發表で 空爆デマの實相暴露 正に頂門の一針 [被誇大宣傳所愚弄 列國難道不覺羞恥? 廣東省警察局長的發表揭露了空爆謠言的真相,正是當頭一針]
02 神人俱に許さざる 蔣政權の惡虐無道 黃河の堤防を數ケ所破壞 沃野千里水浸し 大本營陸軍部發表 [人神共不容的蔣政權之殘虐無道 破壞黃河堤防數處 沃野千里遭水浸——大本營陸軍部發表]
03 安慶占領部隊南山に進出 [安慶佔領部隊進入南山]
04 敵を西南方に追擊中 [正向西南方追擊敵軍]
05 佛支關係愈よ 新局面に入る 佛大使孔、王兩氏と會見 [法中關係日益,進入新局面 法國大使會見孔、王兩氏]
06 軍事委員會は隨所に移動 [軍事委員會已在各處移動]
07 總裁推戴取止め 遂に現狀維持と決定 人騷がせな政友會 [總裁推戴中止 終於決定維持現狀 令人騷動的政友會]
08 總裁爭奪戰遺聞 中島鳩山兩派の運動資金 五十萬圓を突破 [總裁爭奪戰遺聞 中島、鳩山兩派的運動資金突破五十萬圓]
09 國府人事異動 湖北主席に陳誠駐獨大使に陳介 [國府人事異動 湖北主席任陳誠 駐德大使為陳介]
10 連載漫畫 かさ屋のやんチャン129 [連載漫畫 傘屋的小彥醬129]/西ひさし
11 外、陸兩相近く會見 外交國策確立を期す [外相與陸相近日會見 以期確立外交國策]
12 香港、昆明間に 定期航空路を開設 [香港、昆明間開設定期航線]
13 中支振興會設總裁受諾 兒玉氏正式回答 [中支振興會設總裁受諾 兒玉氏正式回答]
14 小林總督 けふ歸臺 臺北驛著午後二時十五分 [小林總督今日返台 於台北車站下午二時十五分抵達]
15 聯合青年團 結團式と大會 [聯合青年團 結團式與大會]
16 府辭令(十四日) [府辭令(十四日)]
17 人事消息 [人事消息]
18 牛舌草 [牛舌草]
19 次郎長外傳(133) [次郎長外傳(133)]/神田ろ山;中一彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 事變國債飛ぶ賣行き 豫約申込みだけで 旣に豫定額突破 大口希望者には千圓券 [事變國債熱銷 僅以預約申請已突破預定額 大額申購者可得千圓券]
02 流石外相の豫曹子 早大卒業後は支那で働くと 大陸に捧げる熱意 [不愧是外相的預備子 早稻田大學畢業後將在中國工作 獻身於大陸的熱情]
03 支那飛行機江鶴號 敗殘の醜を曝す きのふ基隆に陸揚げ [支那飛機江鶴號暴露敗殘醜態 昨日在基隆卸載上岸]
04 圖像:封印された支那大使舘 [圖像:被封印的中國大使館]
05 諸稅完納街庄 功勞者表彰 [各街庄完納稅款 功勞者表彰]
06 全島警務部長會議 けふ總督府で開催 [全島警務部長會議 今日在總督府召開]
07 臺南地方法院 判決一束 [臺南地方法院 一批判決]
08 放飼のスツポンが 六十一個產卵 高雄水產當局大喜び [放養的甲魚產下六十一個卵 高雄水產當局大喜]
09 高雄から八名 廈門復歸の先發隊 [自高雄出發八名,廈門返歸的先遣隊]
10 珍聞奇聞 スターの高給に反對の火の手 [珍聞奇聞 反對明星高薪的聲浪燃起]
11 ピユーリツツアー新聞賞問題化す [普立茲新聞獎引發爭議]
12 ルーズヴエルトの公文書 [羅斯福的公文書]
13 和蘭にナチス擡頭 [納粹勢力在荷蘭抬頭]
14 自動車旅行者に福音 [對汽車旅行者的福音]
15 オリムピツク映畫初公開 [奧林匹克影片首次公開]
16 臺南地方法院 判決一束 [臺南地方法院 一批判決]
17 少年馬術競技 十七日臺北で [少年馬術競技 十七日於台北舉行]
18 『女の值段』で紛爭 二百六十圓を八十圓に值切る 媳婦仔制度の悲劇 [因《女人的價值》起紛爭 把二百六十圓砍到八十圓 媳婦仔制度的悲劇]
19 學位授與認可 河野三代松氏 [學位授與認可 河野三代松氏]
20 國語常用促進會 [國語常用促進會]
21 女子陸上競技 選手記錄會 內地派遣選手を補充 [女子陸上競技 選手記錄會 補充派遣內地選手]
22 ガソリン節約 高雄州は好成績 [節省汽油 高雄州成績良好]
23 中央航研設立 準備部設定 官制けふ公布さる [中央航研設立 設置準備部 官制今日公布]
24 報國貯蓄組合 [報國儲蓄組合]
25 臺灣倉庫株式會社 [臺灣倉庫株式會社]
26 臺北簡保座談會 [臺北簡保座談會]
27 高雄土曜會 [高雄週六會]
28 台中話題 [台中話題]
29 浪人時代(152) [浪人時代(152)]/山本周五郎;羽石弘志
30 乾坤巽艮東北西南 舊五月十九日 木曜己卯大安收井宿 六月十六日 [乾坤巽艮東北西南 舊五月十九日 木曜己卯大安收井宿 六月十六日]
31 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 當外れの樟原金山 採算の見込なし 事業中止で寂れる臺東 [樟原金山名不符實 無採算可期 事業中止致臺東蕭條]
03 和服で神社參拜 [穿和服參拜神社]
04 圖像:可愛い圓形 [圖像:可愛的圓形]
05 產組長會議 新竹州で開催 [產組長會議 在新竹州舉行]
06 『鍬の戰士』便り 尊き血で得た奪戰の跡を偲び 元氣で働き居り候 [「鍬之戰士」來信 追思以尊貴的血所獲得的奪戰痕跡 報稱精神地工作中]
07 竹東郡煙草酒小賣人組合總會 [竹東郡煙草酒小賣人組合總會]
08 皇軍勇士慰安舞踊演奏會 屏東高女で [皇軍勇士慰安舞蹈演奏會 於屏東高女舉行]
09 三灣庄國民貯蓄打合會 [三灣庄國民貯蓄打合會]
10 阿緱神社參拜 警官練習所生 [阿緱神社參拜 警官練習所的學生]
11 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 牡丹くづるる時 新興キネマ東京撮影所作品 [新映畫介紹 《牡丹凋落時》 新興キネマ東京攝影所作品]
02 臺灣新聞棋戰妙解(其七) [臺灣新聞棋戰妙解(其七)]/飯嫁勘一郎;市川一郎
03 各スタヂオこぼれ話 [各片廠趣聞]
04 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(三) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導圍棋戰(三)]/儀間正忠;橋本國三郎
05 『戰國一番侍』 上野方面ロケ [《戰國一番侍》 上野方面外景拍攝]
06 新興の未完成スタア 半澤洋介は強か者だ 島田好乃と情炎再燃 [新興未完成之星 半澤洋介是個強者 與島田好乃情感再燃]
07 『妻の魂』配役 一ケ月のロング [《妻的靈魂》配役 拍攝為期一個月]
08 お光、彌太郎 東海道相合傘 [お光、彌太郎 東海道同撐相合傘]
09 非常時撮影所 暑さも克服 [非常時期攝影所 克服了酷熱]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 落城の運命迫る 京漢線各要衝 南段地區の概況 [淪陷命運逼近 京漢線各要衝南段地區概況]頭條新聞

我が隴海線西進部隊の開封占領は徐州の會戰の有然の美を飾る鄭州陷落を決定的ならしめたものであり、これを以て東部隴海線一帶の堅陣要衝は盡く我が軍のため粉碎され漢口防衛の第□國防線もここに我が南北兩軍行動開始以來僅か一ケ月にして全く潰滅したことを意味する

かくて戰局は更に新らしき而も重大なる段階に入るのである、今や開封占領部隊は息つく間もなく西進を續行し、七日早くも開封西方二十キロに迫り鄭州を指呼の間に壓迫、又これと相呼應して隴海線南側を西進仲の〇〇、〇〇兩部隊は鄭州の南方京漢線上に□到の氣勢を見せ、更にその南

02 國家總動員に就て(十六) [關於國家總動員(十六)]/陸軍省新聞班
03 海外小話 [海外小話]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院大甲出張所
06 豐農株式會社(變更) 株式會社日東商船組支店(變更) [豐農株式會社(變更) 株式會社日東商船組支店(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
07 株式會社日東商船組(變更) [株式會社日東商船組(變更)]/臺中地方法院員林出張所
08 公業派下申出催告 [公業派下申出催告]/永靖庄役場
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 臺灣に御關心深き 大御心に恐懼感激 有難き御下問の數數を 小林總督謹んで語る [對於深切關懷臺灣的大御心,心懷敬畏與感激,對於恩惠諸多的御下問,小林總督謹慎陳述]
02 總督歸任談 [總督歸任談話]
03 圖像:全島警務部長會議 [圖像:全島警務部長會議]
04 漢口要塞まで六十里 揚子江方面部隊の猛進に 武漢三鎮の動搖深刻 [距漢口要塞六十里 揚子江方面部隊猛進,武漢三鎮動搖深刻]
05 著著戰果を擴張 [戰果逐漸擴大]
06 廣西首都桂林に 初の大空襲敢行 往復實に二千キロを翔破 海の荒鷲の大壯擧 [對廣西首府桂林首次實施大空襲 往返實際達二千公里 海上猛鷲的大壯舉]
07 米艦隊司令官指令を發す 米人保護につき [美艦隊司令官下達指令 關於保護美國人]
08 安慶自委會 早くも設置準備 城內全く平靜に歸す [安慶自治委員會 已開始設置準備 城內完全恢復平靜]
09 潜山に肉薄 敵を西南方に壓迫 [逼近潛山 將敵壓迫向西南方]
10 惡虐の天罰覿面 堤防破壞の拜殘兵數千名 自ら濁流に吞まる [惡虐的天罰立現 破壞堤防的殘兵數千名自被濁流吞沒]
11 果して逆宣傳 堤坊決潰を我軍の所業と誣ゆ 軍報道部憤激の聲明 [果然是逆宣傳 誣指堤防決潰為我軍所為 軍報道部憤慨聲明]
12 輸出餘力ある 重要商品 滿州中北支への輸出を制限 [尚有出口餘力 重要商品 限制向滿州及中北支出口]
13 支那軍の暴虐に 外人も痛憤 避難民救護に起つ [中國軍隊的暴虐 外國人亦痛憤 投入救護難民]
14 軍需省設置論 閣內一部に提倡さる [主張設置軍需省 內閣內部有人倡議]
15 時局情報 臺中州臨時情報部發表 六月十五日午後四時五分 [時局情報 臺中州臨時情報部發表 六月十五日午後四時五分]
16 政友お家騷動 大團圓を告ぐ 昨日幹部會で本極り [政友會家內騷動 宣告大團圓 昨日幹部會已正式和解]
17 宛然現世の生地獄 我軍徹底で難民を救濟 [宛如人間地獄 我軍徹底救濟難民]
18 日濠新協定 近く成立 濠洲首相聲明 [日澳新協定 即將成立 澳洲首相聲明]
19 遞信工務局長 [逓信工務局長]
20 理財局長更迭 [理財局長更迭]
21 島內定期航空 [島內定期航空]
22 人事消息 [人事消息]
23 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 專賣品の南方進出 南興公司、昨日創立 社長加藤氏、專務奧村氏 [專賣品進軍南方 南興公司昨日創立 社長加藤氏、專務奧村氏]
02 戰時體制下の糖業強化 土地改良による收量向上が急務(十三) 松岡知事に隨行して 南投郡を觀る [戰時體制下的糖業強化 以土地改良提高產量為當務之急(十三) 隨松岡知事視察南投郡]
03 臺中手形交換 [臺中手形交換]
04 臺中州て新たに 完肥十二種を指定 各士性に適した成分保證肥 [臺中州新指定 完肥十二種 適合各土性的成分保證肥]
05 州肥料配合所 二十四日落成式 [州肥料配合所 二十四日落成式]
06 上半期公債消化 十五億一千萬圓 日本銀行發表 [上半期公債消化 十五億一千萬圓 日本銀行發表]
07 十二年度パルプ生產 八萬瓲增の八十八萬瓲 [十二年度紙漿生產 較前增加八萬噸,達八十八萬噸]
08 高雄バナナ國民貯蓄組合規約 [高雄香蕉國民儲蓄組合規約]
09 澎湖へ調查團派遣 廿日頃技術官十名を [派遣調查團赴澎湖 約於二十日派出十名技術官]
10 上海為替聢り [上海匯市動向]
11 豚の剝皮講習 昨日大屯郡で [豬的剝皮講習 昨日在大屯郡舉行]
12 臺北商議選擧 立候補 [臺北商議選舉 立候補]
13 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
14 跡氣配 廿一錢唱へ [走勢氣配 朝向二十一錢]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 全島青年大會 新竹州出場者 [全島青年大會 新竹州出場者]
03 觀光都市の名に悖る 名物のない嘉義 手頃な工藝品・竹細工に著目 市議ら對策を練る [有悖觀光都市之名 沒有名物的嘉義 注意到平價工藝品與竹細工 市議等研擬對策]
04 臺中州第二回の『國語の家』選獎 近く調查完了の見込 [臺中州第二回的『國語の家』選獎 預計近日調查完畢]
05 愛國貯蓄組合 各庄に組織 新高郡で宣傳講演會 [愛國儲蓄組合 在各庄組織 新高郡舉行宣傳講演會]
06 故御手洗伍長北斗街葬 [故御手洗伍長北斗街葬]
07 國策遂行を擁護し 銃後の萬全を期せ 全島警務部長會議第一日目森岡長官訓示 [擁護國策遂行 確保後方萬全 全島警務部長會議第一日森岡長官訓示]
08 學校長打合會 けふ豐原郡で [校長協調會 今日在豐原郡舉行]
09 酌婦の國講所 舞踊から禮儀作法まで仕込む あす北斗で開講式 [酌婦國講所 從舞蹈到禮儀作法皆加以教導 明日在北斗舉行開講式]
10 新竹市觀測所 きのふ竣工式擧行 [新竹市觀測所 昨日舉行竣工式]
11 東勢郡視察 嶺田局長一行 [東勢郡視察 嶺田局長一行]
12 持ち過ぎた惱み あと二週間ではどうにも捌けぬ 嘉義商人のストツク 綿布の命今月一杯 [持貨過多的煩惱 再有兩週也難以處理 嘉義商人的庫存 棉布的命運到本月底]
13 新竹二公保護者會 [新竹二公保護者會]
14 北港街皇民塾 百廿ケ所開設 あす一齊に開所式 [北港街皇民塾 開設一百二十處 明日齊舉開所式]
15 大甲溪に溺る [於大甲溪溺斃]
16 東石神社献穀田 田植式盛儀裡に執行 [東石神社獻穀田 於盛大的插秧式中執行]
17 部振家長部會 二十一日通霄庄 [部振家長部會 二十一日於通霄庄]
18 秀水莊公會堂 きのふ上棟式 [秀水庄公會堂 昨日上樑式]
19 葬費を節約し 臺灣軍慰問 [節省喪葬費用 臺灣軍慰問]
20 苑裡庄マ病防遏伐採作業 [苑裡庄麻病防遏伐採作業]
21 臺北市國語家庭會發會式 [臺北市國語家庭會發會式]
22 大湖農蠶專修學校 [大湖農蠶專修學校]
23 幼兒部を設け 更に徹底を期す 國語普及三灣庄社會教化打合會 [設置幼兒部以求更徹底 國語普及三灣庄社會教化打合會]
24 始政紀念日 屏東郡國語普及功勞者表彰 [始政紀念日 屏東郡表彰國語普及功勞者]
25 青年訓練所 苗栗に設置 [青年訓練所設於苗栗]
26 献金、恤兵金 大屯郡□扱の分 [獻金、恤兵金 大屯郡□扱之分]
27 財務局□事務官 [財務局□事務官]
28 新竹警察署北門保甲聯合會 [新竹警察署北門保甲聯合會]
29 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 本島石炭界に光明 品質を向上させるに最も完全な 洗炭機發明さる [產業欄 本島煤炭界見到曙光 為提高品質最完善的洗煤機被發明]
02 世界市場進出には 先づ經營の合理化 臺灣茶の前途について 茶商公會理事岩田此一氏談 [要進軍世界市場 首先要經營合理化 關於臺灣茶的前途 茶商公會理事岩田此一氏談]
03 プチルアルコールとは [何謂丁醇(丁基醇)?]
04 桃の姬心喰蟲 捕殺法と藥劑撒布 [桃之心食蟲 捕殺法與藥劑撒布]
05 桑樹の夏肥施用 早目が肝要 合理的な施□計算法 [桑樹夏肥施用 早施為要 合理的施肥計算法]
06 北斗郡六信組 神社清掃奉仕 [北斗郡六信組 神社清掃奉仕]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場 [魚菜果實行情 臺中批發市場]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 通宵酒類賣捌人 [通宵酒類販售人]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 一中節(熊本) 太平船盡 午後八時四十分から [一中節(熊本) 太平船結束 午後八時四十分開始]
03 講演(臺北) [講演(臺北)]
04 國民歌謠 [國民歌謠]
05 修養講話 [修養講話]
06 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
07 コドモの時間 吹奏樂 [兒童時間 吹奏樂]
08 人形首屋敷(174) [人形首屋敷(174)]/島田太郎;野崎恭助
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 土砂崩壞に乘り上げ 上下兩列車脫線顛覆 死傷者無慮二百餘名 山陽本線の樁事昨曉三時五十分 [遭遇土砂崩塌 上下兩列車出軌翻覆 死傷約二百餘名 山陽本線事故昨晨三時五十分發生]
02 顛覆した上り准急行に 下り列車が激突 死傷は殆んど小學生 [下行列車撞上已翻覆的上行準急 死傷者幾乎都是小學生]
03 軍犬武勇傳 [軍犬武勇傳]
04 長さ六尺餘りの 大蛇を嚙み殺す [咬死一條長約六尺的大蛇]
05 善後策打合せ [善後對策協商]
06 富士丸入港 本島出身の滿洲國軍醫歸る [富士丸入港 本島出身的滿洲國軍醫歸來]
07 コツプ酒もやめ 銃後の御奉公 勞働者も自戒自肅 [連杯酒也戒除 後方的奉公 勞動者亦自警自肅]
08 山線復舊祝賀會 各部役員決る きのふ打合會開催 [山線復舊祝賀會 各部役員已定 昨日召開協調會]
09 警察ブローカー 臺中署掃蕩に乘出す [警察掮客 臺中署展開掃蕩行動]
10 銀行臨時開店 土曜日曜も營業 [銀行臨時開店 星期六日也營業]
11 名譽の戰死者 [榮譽的戰死者]
12 爆彈三勇士にも 比すべき武勳 藤井康史君戰死詳報 [可與爆彈三勇士相提並論的武勳 藤井康史君戰死詳報]
13 山岸デ杯選手 太洋丸で壯途へ [山岸デ杯選手 乘太洋丸啟程]
14 盟邦イタリーへ 同志社自動車隊 多彩の箱根丸基隆へ [盟邦義大利 同志社自動車隊 乘多彩號、箱根丸往基隆]
15 窃盜か強盜か [竊盜還是強盜?]
16 注射を逃げる者 嚴重に處分 彰化のチフス禍防遏 [逃避注射者將嚴重處分 彰化傷寒防堵]
17 ダツトサン 臺南市に現る [達特桑汽車出現在臺南市]
18 井戶水質調查 臺南市水道課で [井戶水質調查 在臺南市水道課]
19 御造營進行を祈願 [祈願御造營進行]
20 東勢信組理事會 [東勢信組理事會]
21 優良職員表彰 あす新竹州で [優良職員表彰 明天在新竹州舉行]
22 瘤が消えて頓死 [瘤消失而猝死]
23 幼兒臺車の下敷 [幼兒臺車的襯墊]
24 新豊郡體育大會 [新豐郡體育大會]
25 田中教育課長巡視 [田中教育課長巡視]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 庄葬謹告:吳清耀 [莊葬謹告:吳清耀]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 今夏は山か海か 體質とご相談 今から考へて置く [家庭專欄 今年夏天是山還是海?依體質商量 從現在開始考慮]
02 今日の話題 婦人服發展史(終) 半世紀に涉る見通し 世人の認識も大いに變つた [今日話題 婦女服裝發展史(完) 涉獵半世紀的展望 世人的認識也大為改變]
03 魚や肉の腐り 見破る方法 これで程度が判然 [魚肉腐敗的辨別方法 藉此程度可明]
04 深み行く夏の 景色の撮影法 酸性定著の使用技術はどうする [深入的夏日景色攝影法 酸性定著的使用技術如何]
05 海邊に花開く 海水著モード 三八年型を紹介 [海邊盛開的泳裝流行 介紹三八年款式]
06 迫る炎熱を遮斷 蔓草トーチカ 綠蔭の棚下、夢まどろし 觀賞と食味も兼備 [阻擋逼近的炎熱 蔓草碉堡 綠蔭棚下,夢似昏睡,兼具觀賞與食味]
07 結核療養者の 夏季の座右銘 惡いことと良いこと [結核療養者的夏季座右銘 壞事與好事]
08 お臺所メモ [廚房備忘]
09 時代は曙(118) [時代是曙光(118)]/清谷閑子;鈴木莊示
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 安慶上流四十キロの 東流付近に進攻す 殘敵の攻擊を物ともせず 悠悠遡江の態勢 海軍遡江部隊 [向安慶上游四十公里的東流附近進攻 不顧殘敵攻擊 悠然逆江態勢 海軍逆江部隊]
02 安慶を左に望み 我精銳部隊西進 潜山の陷落迫る [左望安慶 我精銳部隊西進 潛山陷落在即]
03 總舗炎上 [總舖火災]
04 在支邦人の 被害調查 外相訓令を發す [在支邦人被害調查 外相發布訓令]
05 圖像:我軍占領の安慶市街 [圖像:我軍占領的安慶市街]
06 連載漫畫 かさ屋のやんチャン130 [連載漫畫 かさ屋のやんチャン130]/西ひさし
07 鬼畜・支那軍蠻行 黃河堤防破壞計畫的行為 上海軍當局談發表 [鬼畜・支那軍蠻行 黃河堤防破壞計畫之行為 上海軍當局發表談話]
08 領事館分館を 四ケ所に設置 [領事館分館設置為四處]
09 牛舌草 [牛舌草]
10 襄陽と信陽の 兩飛行場爆擊 海の荒鷲の奮戰 [襄陽與信陽兩飛行場爆擊 海上荒鷲的奮戰]
11 國際捕鯨會議 [國際捕鯨會議]
12 高雄市の祝賀會 [高雄市祝賀會]
13 泣き笑ひ蔣の聲明 流石支那びゐきの英米にも 笑止、信ずる者なし [蔣的聲明令人哭笑不得 果然連親中的英美也覺得可笑,無人相信]
14 次郎長外傳(134) [次郎長外傳(134)]/神田ろ山;中一彌
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 元氣者の愛さんが 今ぞ時めく蒙古の懷刀 德王第二親衛隊長犬飼氏は 元臺南市の居住者 [元氣者的愛先生,現正風靡一時的蒙古懷刀——德王第二親衛隊長犬飼先生,原為臺南市居民]
02 納稅優良街庄と 功勞者を表彰 始政記念日をトして [表彰納稅優良街庄與功勞者 以始政紀念日為期]
03 貯蓄獎勵打合せ 高雄州下產組長會議 [貯蓄獎勵協商 高雄州下產組長會議]
04 圖像:東洋一の大阪驛 骨組八分通り成る [圖像:東洋第一的大阪驛 骨架已八成完成]
05 圖像:早明優勝戰(優勝した明大チーム) [圖像:早明冠軍戰(奪冠的明大隊)]
06 年に一千戶宛增える 高雄市の住宅難 市當局も頭痛鉢卷 [高雄市住宅困難 每年約增一千戶 市當局亦頭痛不已]
07 鐵道部用炭交涉 商談纏まらず 僅か二十錢の開き [鐵道部用炭交涉 商談未成 僅相差二十錢]
08 シヤム國防艦 アユデヤ號引渡式 [暹羅國防艦阿育陀耶號引渡式]
09 國語普及 功勞者を表彰 [國語普及 表彰有功者]
10 山陽本線列車 上り線も復舊 [山陽本線列車 上行線也復舊]
11 學校長慰問團 [校長慰問團]
12 自轉車乘りに告ぐ [致自行車騎士啟]
13 太平洋の女王 一年振りで更生 淺間丸復舊工事成る [太平洋女王一年後復原 淺間丸復舊工程完成]
14 高雄州視學會議 [高雄州視學會議]
15 觀相家植本浩陽氏 [觀相家植本浩陽氏]
16 臺中話題 [臺中話題]
17 漁火の統制 基隆水上署で [漁火管制 在基隆水上署]
18 乙種巡查教習 [乙種巡查教習]
19 生花陳列會 [生花陳列會]
20 始政記念日祈念祭 [始政紀念日祈念祭]
21 高雄元老壽團 [高雄元老壽團]
22 珍聞奇聞 求職廣告の傑作 [珍聞奇聞 求職廣告的傑作]
23 婦人無著飛行新記錄 [婦人無著飛行新紀錄]
24 グラツドストーンの料理番死す [格拉德斯通的料理長逝世]
25 潛水艦で郵便物運搬 [以潛水艦運送郵件]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆小景 [地方 基隆小景]
04 卓蘭ダム築造を見越し 土地の思惑買頻り 事業計畫樹立に多大の支障 著工は今の處未定 [預見卓蘭水壩興建,土地投機頻繁,對事業計畫擬定造成重大障礙,開工目前尚未決定]
05 能高郡街庄長會議 [能高郡街庄長會議]
06 報國貯金組合 鹿草庄に組織 [報國儲蓄組合在鹿草庄組織成立]
07 國民貯蓄組合 新化郡で設立打合會 [國民儲蓄組合在新化郡設立協商會]
08 圖像:クリーク挾んで洗濯合戰 [圖像:在小溪邊的洗衣大戰]
09 彰化の藁筵叺 盛んた製造 年に五萬枚を豫想 [彰化的稻草蓆大規模製造 預計年產五萬張]
10 陳軍夫歸還 戰傷癒えて [陳軍夫歸來 戰傷已癒]
11 花壇庄納稅表彰式 [花壇庄納稅表彰式]
12 勤續者と節婦 彰化郡で表彰式 あすの始政記念日に [彰化郡表彰勤續者與節婦 以明日之始政紀念日舉行]
13 『健康國策』線を行く 玄人姐さん連 斗六で湖山岩ハイク [走『健康國策』路線 職業姊姊們 在斗六湖山岩健行]
14 中元大賣出し 高雄一日から [中元大拍賣 高雄自一日開始]
15 宜蘭公保護者會 [宜蘭公保護者會]
16 臺南の寺廟廢合 整理の斷決行 代表者も協力を表明 [臺南寺廟廢合 整理之斷然執行 代表者亦表明協力]
17 忌明に寄付 [在忌期結束時捐款]
18 大溪街立圖書館 [大溪街立圖書館]
19 浪人時代(152) [浪人時代(152)]/山本周五郎;羽石弘志
20 新映畫の紹介 軍事郵便上海だより 日活・新形式の軍國小唄映畫 [新電影介紹 軍事郵便上海報導 日活・新形式的軍國小歌電影]
21 臺灣新聞棋戰妙解(其八) [臺灣新聞棋戰妙解(其八)]
22 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼事]
23 フイルムダム [菲林檔案]
24 江戶城明は渡し 東寶秋の大作 [江戶城明日上映 東寶秋季大作]
25 美鳩の仁義 ダアビンに詫狀 [美鳩之仁義 向達賓致歉狀]
26 臺中座十六、七兩日上映 [臺中座十六、十七兩日上映]
27 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮 東北西南]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 けふ・事變下最初の始政記念日 時局の進展に伴ひ 島民飛躍の機運到來 一層皇民たるの實を擧げよ 記念日に當り小林總督談 [今日—事變下最初的始政紀念日 隨著時局進展 島民飛躍之機運到來 應更具體地成為皇民 紀念日上小林總督談話]頭條新聞

茲に臺灣始政第四十三回の記念日□迎□□島の官民各位と共に祝意を新たにすることを得るは私の最も欣幸とする所であります。

顧みれば本島改隷以來、十四星霜歷朝聖明の廣大無邊なる一視同仁の□御心に依り、曾ては瘴癘變務に鎖されたる未開の荒島か一度皇國の施政□浴するや諸□の文物制度□然□して其の面目を革め、今や名實共に世□に範たる新領土として歷史上末だ嘗て□ざる□展を爲すに至りましたることは中外の共に驚嘆して措かざる所であります、殊に昨夏支那事變勃發以來、本島は敵地に最も近接せるに拘はらず□島氏は終始平穩に各々其の生

02 圖像:小林總督と臺灣總督府 [圖像:小林總督與臺灣總督府]
03 始政記念日を迎へて 臺北州知事藤田傊治郎 [迎接始政紀念日 臺北州知事藤田傊治郎]
04 臺中州知事松岡一衛 [臺中州知事松岡一衛]
05 新竹州知事赤堀鐵吉 [新竹州知事赤堀鐵吉]
06 臺南州知事川村直岡 [臺南州知事川村直岡]
07 高雄州知事內海忠司 [高雄州知事內海忠司]
08 皇國精神を徹底し 時艱克服に邁進 森岡總務長官談 [徹底落實皇國精神 邁進克服時艱 森岡總務長官談話]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 對支根本方針檢討の 五相會議・けふ開催 新情勢の展開に對應 [檢討對支基本方針的五相會議今日召開 因應新情勢之展開]
02 我各部隊一齊に進擊 軍事據點“潜山”總攻擊 彼我の決戰愈よ迫る [我各部隊齊力進擊 軍事據點「潛山」總攻擊 彼我決戰愈加迫近]
03 ナ佛大使、蔣介石と 重要會見を遂ぐ 疑惑を深むその暗躍 [納佛大使與蔣介石重要會見 其暗中活動令人疑慮加深]
04 廣東を猛爆擊 省政府及軍需工場に爆彈の雨 海の荒鷲軍活躍 [廣東遭猛烈轟炸 省政府及軍需工廠遭受炸彈雨 海上猛鷲部隊活躍]
05 支那の奸智 自己の所業暴露 [中國的奸智 自身所為暴露]
06 圖像:三將軍御陪食仰せつけらる(左より板垣香月、東條の三軍) [圖像:三將軍被命陪同用膳(左起:板垣、香月、東條三將軍)]
07 堤防を決潰しても 漢口防備困難 米國消息通の觀測 [即便決堤 漢口防備困難 美國消息通之觀測]
08 暴戾極る支那軍又も 黃河堤防を決潰 良民心から自國軍呪咀 [再度暴戾極甚的中國軍決堤黃河 良民由內心咒罵自己國家的軍隊]
09 皇軍に感謝 我軍死傷なし [感謝皇軍 我軍無死傷]
10 支那の暴虐暴露 帝國政府全世界に發表せん [中國的暴虐被揭露 帝國政府將向全世界發表]
11 李の廣西軍 大別山に出動 [李的廣西軍向大別山出動]
12 戰機刻刻迫る 敗殘兵を集め我猛攻に備ゆ [戰機刻不容緩 集結敗殘兵以備我方猛攻]
13 河途を一變し 新黃河現出か 豫想さるる三路 [河道一變 新黃河現出乎? 預想中的三路]
14 在外資金缺乏 華府で借款交涉 [在外資金短缺 在華府進行借款交涉]
15 住民五萬行方不明 水中に在る九江市街 [住民五萬下落不明 九江市街在水中]
16 共產黨強硬 漢口死守を要求 [共產黨強硬要求死守漢口]
17 決潰は計畫的 河工二百名殺害 [決堤是計畫性的 河工二百名被殺害]
18 ト元帥事件後の赤軍 軍規全く弛緩す 民眾の不滿漸次昂る [托元帥事件後的赤軍 軍紀全然鬆弛 民眾不滿漸次高漲]
19 大谷拓相歸京 [大谷拓相歸京]
20 國際捕鯨會議(第二日) [國際捕鯨會議(第二日)]
21 事變從軍者の 恩給法優遇 勅裁を經て昨日告示 [事變從軍者之恩給法優遇 經勅裁昨日告示]
22 西南實業協會 視察團一行 [西南實業協會視察團一行]
23 佐藤部隊奮戰 安慶南方殘敵掃蕩中 [佐藤部隊奮戰 安慶南方殘敵掃蕩中]
24 盛大茶菓會 佛大使漢口 [盛大茶菓會 法國大使漢口]
25 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
26 暴虐な破壞 支那側の戰術 [殘暴的破壞 中國方面的戰術]
27 產業統制強化 兩部長會議召集 [產業統制強化 兩部長會議召集]
28 フランコ軍 英汽船を空爆 [佛朗哥軍空襲英國汽船]
29 府辭令(十六日) [府辭令(十六日)]
30 島內定期航空 [島內定期航空]
31 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 支那向け砂糖輸出に脅威 事變後初の外糖輸入商談成る [對中國出口砂糖受威脅 事變後首次對外糖進口商談達成]
02 五月までの移出糖 千三百六十九萬擔 五月中は百五十二萬擔糖聯調查 [五月止移出糖 一千三百六十九萬擔 五月中為一百五十二萬擔 糖業聯合調查]
03 梨のアブラムシ 藺草にも加害 防除法發見 [梨的蚜蟲也加害藺草 發現防除方法]
04 東邦金屬精鍊會社 來月一日第一回拂込 [東邦金屬精煉會社 來月一日第一次繳款]
05 高雄州で甘蔗の蝗害 農民總出で漸く蔓延喰止め ウラル山麓 [高雄州甘蔗遭蝗害 農民總出動終於止住蔓延 烏拉爾山麓]
06 梧棲築港の促進と 臺銀の增資を陳情 臺中商議所早くも活動開始 昨日の臨時總會で決定 [就促進梧棲築港及臺銀增資提出陳情 臺中商議所早已開始活動 昨日臨時總會決定]
07 高雄州でデリス栽培獎勵 さらに試作園擴張 [高雄州對德利斯栽培給予獎勵 並進一步擴張試作園]
08 全國事變下の米作狀況 農家は一萬戶の減少 收量百萬石減、價額三億圓增收 [全國事變下的稻作狀況 農戶減少一萬戶 收量減少一百萬石 價額增加三億圓]
09 獻穀田拔穗祭 十八日嚴修軍功寮 [獻穀田拔穗祭 十八日於軍功寮嚴肅舉行]
10 全島試驗場で亞麻試作 [全島試驗場進行亞麻試作]
11 臺拓二十九日總會 [臺拓二十九日總會]
12 高雄商工會議所 各部部長、副部長選任 [高雄商工會議所 各部部長、副部長選任]
13 臺北市立候補者 [臺北市立候補者]
14 硫安公定價格引上 [硫安公定價格上調]
15 臺灣米移出高激減 五月末計二百五十萬袋 [臺灣米移出大幅減少 五月底計二百五十萬袋]
16 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
17 跡氣配 〆九錢か [後市跡象 〆九錢嗎]
18 各地市況 [各地市況]
19 島內米肥市況 [島內米肥市況]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 始政紀念日を迎へて 臺中市尹藤田淳教 [迎接始政紀念日 臺中市長藤田淳教]
02 新竹市尹吉田駛馬 [新竹市長吉田駛馬]
03 臺南市尹古澤勝之 [臺南市長古澤勝之]
04 高雄市尹宗藤大陸 [高雄市長宗藤大陸]
05 彰化市尹安詮院貞熊 [彰化市長安詮院貞熊]
06 屏東市尹高木秀雄 [屏東市長高木秀雄]
07 嘉義市尹伊藤英三 [嘉義市長伊藤英三]
08 澎湖廳長林田正治 [澎湖廳長林田正治]
09 貧しき俸給を割き 惠まれぬ學兒へ 新竹第一公林訓導の數數の善行 [用微薄俸給幫助未受惠的學童 新竹第一公學林訓導屢次之善行]
10 澎湖廳勢調查 [澎湖廳勢調查]
11 買收費の一部を 一般の寄付で 屏東中の敷地決る [以一般捐款支付買收費的一部分 屏東中學的校地已決定]
12 臺南州黃麻面積 昨年度の二倍 甲當收量も記錄破り [臺南州黃麻面積為上年度的二倍 甲等當年收量亦破紀錄]
13 勅語謄本 三校に奉戴 [勅語謄本奉戴於三校]
14 報國貯蓄組合 屏東市各團體に組織 [報國儲蓄組合在屏東市各團體中組織成立]
15 中山上等兵 西螺街葬執行 [中山上等兵於西螺街葬執行]
16 曾文郡主要道路 今年中に鋪裝 雨期明け次第著工 [曾文郡主要道路今年內舖裝 雨期一過即著工]
17 彰化神社 [彰化神社]
18 バス增發陳情 大甲、豐原間直通運轉開始で 后里方面に“足”の不便 [請求增發巴士 因大甲、豐原間直通運轉開始 后里方面交通不便]
19 北屯庄基本財產造成祝賀會 [北屯庄基本財產造成祝賀會]
20 臺南自動車講習所 [臺南自動車講習所]
21 三百萬突破 宜蘭街戶稅生產調查 [突破三百萬 宜蘭街戶稅生產調查]
22 簡保加入者奉仕 [簡保加入者奉仕]
23 吳厝保育園 盛大な開園式 [吳厝保育園盛大開園式]
24 通霄庄教化財團組織 [通霄庄教化財團組織]
25 竹東青訓所 澤村中佐視察 [竹東青訓所 澤村中佐視察]
26 精神作興大會 溪邊厝で開催 [精神作興大會於溪邊厝舉行]
27 楊梅米穀商協會 [楊梅米穀商協會]
28 全民國語普及會 [全民國語普及會]
29 新竹食鹽煙草酒類小賣人組合 [新竹食鹽、菸草、酒類小賣人組合]
30 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 始政記念日のタベ 意義あるこの日を壽ぎて 盛り澤山の放送 [迎接始政紀念日 祝賀這有意義的一日 盛澤山的廣播]
03 『春の海』 [《春之海》]
04 『臺灣鐵道唱歌』 ラヂオ風景 臺北午後九時卅一分 [《臺灣鐵道唱歌》 廣播節目 臺北午後九時三十一分]
05 歌謠曲 [歌謠曲]
06 國民歌謠(大阪) [國民歌謠(大阪)]
07 「ラヂオ・ヴアラエテイ」 始政記念日 子供の時間 [「廣播綜藝」 始政紀念日 兒童時間]
08 新日本音樂 瑞竹の歌 [新日本音樂 瑞竹之歌]
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 コドモの時間 [兒童時間]
11 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
12 人形首屋敷(175) [人形首屋敷(175)]/島田太郎;野崎恭助
13 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第9版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第09頁
日刊第10版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第10頁
日刊第11版
序號 標題
01 文藝 あての無い便り [文藝 無所寄的便り]/入田春彥
02 歸臺の印鑑 [歸臺的印鑑]/松井奈駕雄
03 學藝消息 [學藝消息]
04 短文五つ 為入田春彥兄 [短文五篇 獻給入田春彥兄]/武者小路實篤
05 日月潭 [日月潭]/橋本春光
06 海外文藝 [海外文藝]
07 壁小說 或る男の手記 [壁小說 某男子手記]/入田春彥
08 新刊紹介 [新書介紹]
09 時代は曙(119) [時代在曙(119)]/清谷閑子;鈴木莊示
10 廣告 [廣告]
第11頁
日刊第12版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第12頁
日刊第13版
序號 標題
01 產業欄 錆を原料とした 生漆の代用品完成 工程の簡易化、促乾にも成功 [產業欄 以鏽為原料的生漆替代品完成 工程簡化、促乾亦獲成功]
02 酒精原料たる菊芋 甘藷よりは優秀 ロストが安く操作も簡易 [作為酒精原料的菊芋,比甘藷優良 成本低且操作簡便]
03 雞舍の糞虫驅除法 [雞舍糞蟲驅除法]
04 バナナ相場 [香蕉行情]
05 經濟的木工新塗裝法(下) [經濟的木工新塗裝法(下)]
06 魚菜果實相場 臺中卸市場(十六日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(十六日)]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣起航]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
11 廣告 [廣告]
第13頁
日刊第14版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第14頁
日刊第15版
序號 標題
01 領臺四十三周年目 けふ輝く始政記念日 各州廳で勤續者表彰 [領臺四十三周年今日光輝的始政紀念日 各州廳表彰勤續者]
02 けふの催し [今日的活動]
03 一等當選彰化市歌 渡邊繁作詩 [一等當選彰化市歌 渡邊繁作詞]
04 圖像:近江神宮地鎮祭 [圖像:近江神宮地鎮祭]
05 記念パンフレツト “支那事變一周年に際して” 陸軍省新聞班で發行 [紀念小冊子「支那事變一周年之際」由陸軍省新聞班發行]
06 出たぞつ黃金湯 これも御不動樣の御利益と 關子嶺トタンに朗か [黃金湯出現了 這也是不動尊的加持,關子嶺頓時歡欣]
07 大屯郡公學校長打合會 [大屯郡公學校長會議]
08 大人も顏負けの チンビラ掏模團 臺南の盛り場を荒す [連大人都自愧不如的流氓扒手團 橫行臺南的繁華街]
09 軍人救護館新設 東京市で計畫 本年一杯には完成か [軍人救護館新設 東京市擬定計畫 今年年底可望完成]
10 臺南州部課長會議 [臺南州部課長會議]
11 華の復興二番船 おかつばの孃ちやんも交へ 十五日廈門に著く [華之復興二號船 亦載おかつば的小姐 十五日抵廈門]
12 事變國債賣出 臺南市は賣切れ [事變國債賣出 臺南市售罄]
13 ウインブルドン 庭球選手權大會 我が選手の組合せ [溫布頓 網球錦標賽 我方選手之組合]
14 灣製鬼熊楊萬寶現る [灣製鬼熊楊萬寶現身]
15 金、石炭鑛區 岡山郡に出願 [金、石炭礦區 向岡山郡提出申請]
16 臺北州下郡守 市尹、署長會議 國民貯蓄獎勵打合せ [臺北州下郡守、市尹、署長會議 國民貯蓄獎勵協商]
17 警務部長會議 二日目の協議事項 [警務部長會議 第二日的協議事項]
18 基隆鳩親會成る [基隆鳩親會成立]
19 臺南州青年歌 日比谷に登場 [臺南州青年歌在日比谷登場]
20 金龍丸進水 最新銳貨物船 [金龍丸下水 最先進貨物船]
21 少年劍道試合 二十六日新竹 [少年劍道比賽 二十六日在新竹]
22 區長會議開催 きのふ臺北市で [區長會議召開 昨在臺北市]
23 山陽線慘事 現在判明被害 [山陽線慘事 目前已確認的被害]
24 田中教育課長巡視 [田中教育課長巡視]
25 臺南州自動車協會 [臺南州汽車協會]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院豐原出張所
28 株式會社日東商船組(變更) [株式會社日東商船組(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
29 臺灣合同稻扱機株式會社(變更) [臺灣合同稻扱機株式會社(變更)]
30 訂正 [訂正]
31 登記公告訂正 [登記公告訂正]
32 祭祀公業游君一派下申出催告 [祭祀公業游君一派提出催告]/游榆柳
33 廣告 [廣告]
第15頁
日刊第16版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第16頁
夕刊第1版
序號 標題
01 漢口死守の要求から 國・共合作破局に直面 共產黨假面を脫いで居直り 蔣・重大歧路に立つ [由於要求死守漢口 國共合作面臨破局 共產黨脫下面具並強硬自居 蔣面臨重大歧路]
02 鬼畜・支那軍の暴狀に 外人記者も悲憤 飛行機で水禍の現地を視察し 敵のデマを確認す 黃河堤防破壞 [對於鬼畜‧支那軍的暴行,外國記者也悲憤 乘飛機視察水害現地,確認敵方謠言 黃河堤防破壞]
03 圖像:廣東大爆擊 [圖像:廣東大轟炸]
04 水浸しの地域 千六百平方キロ 水勢漸く衰へ始む [浸水地區一千六百平方公里 水勢漸漸衰退]
05 津浦沿線殘匪續續歸順 [津浦沿線殘匪陸續歸順]
06 外務辭令 [外務辭令]
07 牛舌草 [牛舌草]
08 米支間に二つの 借款交涉進行 金融支配權米に移るか [美支間進行兩項借款交涉 金融支配權是否轉移至美國?]
09 第一回貿易 組合大會 藏相初の演說 [第一回貿易組合大會 藏相首次演說]
10 五月中の上海 對外貿易 [五月中的上海對外貿易]
11 稅收入實に 十二億四百萬圓 未曾有の巨額を示す [稅收達十二億四百萬圓,顯示前所未有的巨額]
12 北京臨時政府 文化局を整備 [北京臨時政府整備文化局]
13 臺南手形交換 [臺南手形交換]
14 ソ聯の不法壓迫 ますます挑戰的 又も我が漁船を拿捕 [蘇聯的不法壓迫愈加挑釁 又一次扣押我方漁船]
15 次郎長外傳(135) [次郎長外傳(135)]/神田ろ山;中一彌
16 村葬謹告:澁川秋夫 [村葬謹告:澁川秋夫]
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 臺北州勤行報國運動 國民精神總動員の趣旨を體して 勤勞以て銃後の奉公 [臺北州勤行報國運動 體現國民精神總動員的宗旨 以勤勞來為後方效力]
02 島內簡易保險の 五倍普及運動 特に本島人側へ獎勵 昨夕關係官民座談會 [島內簡易保險之五倍普及運動 特別對本島人給予獎勵 昨夕舉行相關官民座談會]
03 出征軍人遺家族に 生花手藝染色講習 きのふ隣保館で發會式 [為出征軍人遺族舉辦插花手藝與染色講習 昨於鄰保館舉行發會式]
04 臺中神社 [臺中神社]
05 島都の祝賀會 總督、軍司令官以下參列し 事變下の佳日を祝す 始政記念日 [島都祝賀會 總督、軍司令官等列席,慶祝事變下的佳日 始政紀念日]
06 廈門宛電報 基隆局で取扱 [往廈門之電報 於基隆局受理]
07 納稅表彰式 [納稅表彰式]
08 貨物車にふれ 少年店員奇禍 手當の甲斐なく落命 [觸及貨物車 少年店員遇奇禍 雖經急救仍不治身亡]
09 臺北庭球戰 十八、九兩日新公園 [臺北庭球戰 十八、十九兩日在新公園]
10 珍聞奇聞 ソヴエート美術館長失腳 [奇聞異聞 蘇聯美術館館長失勢]
11 モーラス翰林院 選擧に出馬 [莫拉斯翰林院參選]
12 英國に『チヱツコスロヴアキア委員會』生る [英國成立「捷克斯洛伐克委員會」]
13 台中話題 [台中話題]
14 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(154) [浪人時代(154)]/山本周五郎;羽石弘志
02 映畫物語 戀の挽歌 メトロの新作映畫 [電影物語 戀之挽歌 Metro新作電影]
03 臺灣新聞棋戰妙解(其九) [臺灣新聞棋戰妙解(其九)]
04 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(四) [本社特選:日本棋院臺灣支部指導碁戰(四)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
06 新現象派喜劇 突擊はこれからだ開始 [新現象派喜劇《突擊從現在開始》開始]
07 映畫界の賞與 ドコが一番か [電影界的獎項 究竟哪個最好?]
08 娛樂館十七日から 三日間上映 曦光“シーコウン” [娛樂館自十七日起 三日上映 曦光《シーコウン》]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 池田藏相への期待 [對池田藏相的期待]/楢崎敏雄頭條新聞

經濟學博士 楢崎敏雄

内閣改造に依る池田藏相の人氣は相當いい樣である、單に一般社會的によいばかりでなく財界人の間でも之に相當の期待を置いて居る樣に見える、去る六日に經濟團□聯盟では常任委員會を開き、會長鄕誠之助男の名を以て聲明書を發表して「前略同君は多年財界にありて金融及び商工業の實情に精通し、過般に於ける我國經濟政策及び其實施に關する利弊を熟知するにより吾人は大局□見地より同君の手腕と經驗とに信賴し、現時局に應處すべき財政經濟問題の解決に關し充分なる支援と協力とを提供し、紊に不用な煩勞を及ぼさざらんこと

02 群團から集團へ 獨逸青年の意氣 ヒトラーユーゲンドの組織 [由群團到集團 德國青年之氣概 希特勒青年團的組織]
03 國家總動員に就て (完)陸軍省新聞班 [關於國家總動員(完) 陸軍省新聞班]
04 海外小話 五セント切手が二萬圓 [海外小話 五分錢郵票價值二萬圓]
05 百九歲で齒が生えた [一百零九歲長出牙齒]
06 花嫁の大群輸入 [大量輸入新娘]
07 學生の殆ど全部が不良 [學生幾乎全部都是不良]
08 新刊紹介 [新書介紹]
09 產業登記公告 [產業登記公告]/臺中地方法院員林出張所
10 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院北斗出張所
11 株式名義書換停止公告 [股票名義書換停止公告]/株式會社臺灣商工銀行
12 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
13 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
14 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
15 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
16 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 戰局新段階に處する 國策樹立の五相會議 具體的方策の基礎事項に付 隔意なく意見交換 [戰局進入新階段 為樹立國策的五相會議 就具體方策之基本事項 毫無隔閡地交換意見]
02 速に目標を確立 池田藏相、會議後語る [迅速確立目標 池田藏相會後表示]
03 溧陽南方の敵を爆擊 [對溧陽南方的敵軍實施爆擊]
04 定例閣議 [定例閣議]
05 渦卷く濁流と苦鬪 溯江進擊を續く 江上・河岸を制壓しつつ 海軍・著著戰果を收む [與翻騰的濁流苦戰 繼續溯江進攻 控制江上與河岸 海軍取得顯著戰果]
06 潜山攻擊開始 豪雨中壯烈な激戰 [潛山攻擊開始 在豪雨中展開壯烈激戰]
07 恐怖の水地獄を 機上から視察 暴戾無道支那軍の蠻行には 天人ともに激憤す [從機上視察恐怖的水地獄 對於暴戾無道的支那軍蠻行,天地與人同感憤怒]
08 避難民殺到に 重慶混亂 婦女子は郊外へ [避難民蜂擁而至 重慶混亂 婦女子前往郊外]
09 全國貿易組合大會 [全國貿易組合大會]
10 對支航空路開設と 航權の確立を期す 永井遞相の車中談 [期望開設對支航空路並確立航權 永井逓相的車中談話]
11 醫師、藥劑師に 登錄制度を適用 總動員法に基きて [對醫師、藥劑師適用登錄制度,依總動員法]
12 期限付回答要求か 斷乎自由出漁か ソ聯側の不遜な態度に帝國政府重大決意 北洋漁業問題 [是要求期限回答?還是斷然主張自由出漁?針對蘇聯方面的不遜態度,帝國政府作出重大決定 北洋漁業問題]
13 無慈悲な英空軍の 印度空爆非難 英下院で首相詰問 [譴責英國無情空軍的印度空襲 英下院質詢首相]
14 支那のデマ放送 倫敦でも信ぜず 化の皮漸く剝がる 黃河洪水 [支那的謠言廣播 連倫敦也不信 偽裝的假象漸漸剝落 黃河洪水]
15 蔣の國家統一陣營 全く破綻に瀕す 急遽成立させた國民參政會 却つて共產黨に乘ぜられん [蔣的國家統一陣營完全瀕臨破綻 匆促成立的國民參政會反而為共產黨所利用]
16 國府財政破綻の 危機に直面 その日暮しの戰時財政 [國府財政面臨破綻危機 那種朝不保夕的戰時財政]
17 物資調達に 四苦八苦 ガソリン饑饉 に逢著す [為物資調度四處奔忙,遭逢汽油饑荒]
18 サンジヤツクを 土國併合か 實力行使の擧に出でん [是否將桑賈克併入土國,將採取實力行使之舉]
19 臺灣正市組合記念祝賀會 [臺灣正市組合紀念祝賀會]
20 臺北商議選擧 昨日の立候補者 [臺北商議選舉 昨日的立候選者]
21 ヴアレンシア 三回連續空襲 [瓦倫西亞三度連續空襲]
22 府辭令(十七日) [府辭令(十七日)]
23 帝國製糖第二回拂込徵收 一株に付十圓 [帝國製糖第二回徵收繳款 每株十圓]
24 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
25 ガソリン消費量 更らに節約 七月一日から實施 [進一步節約汽油消費量 自七月一日起實施]
26 島內定期航空 [島內定期航空]
27 時代は曙(120) [時代是曙光(120)]/清谷閑子;鈴木莊示
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺中市の祝賀式 事變下一萬の市民參列し 嚴肅盛大に擧行 始政記念日 [臺中市的祝賀式 事變下有一萬名市民參列,嚴肅盛大地舉行 始政紀念日]
02 臺灣クラグ祝賀會 會員五十名參集祝盃を擧ぐ 督府出張所でも擧行 [臺灣俱樂部祝賀會 會員五十名參集,共舉祝杯 督府出張所也舉行]
03 臺灣神社 始政記念祭を執行 [臺灣神社執行始政紀念祭]
04 新竹市の記念式 佳日を迎へ全市歡喜 [新竹市的紀念式 迎來良辰,全市歡喜]
05 臺中市表彰式 [臺中市表彰式]
06 臺中州表彰式 [臺中州表彰式]
07 臺中州納稅表彰 [臺中州納稅表彰]
08 臺中州記念日 [臺中州紀念日]
09 總督府記念式 [總督府紀念式]
10 彰化の記念日 [彰化的紀念日]
11 高雄の記念日 [高雄的紀念日]
12 族稱、平民の文字 戶籍面から抹殺 舊時代の遺制消滅す [族稱、平民之字樣從戶籍上抹去 舊時代的遺制消滅]
13 講習所設置を 部落民から希望 高雄市に朗かな話題 [部落民希望設置講習所 成為高雄市的一則令人愉快的話題]
14 廣東の反蔣熱は 相當深刻化す 我に好意的な香港政廳 長沙丸入港岩井副領事談 [廣東的反蔣情緒相當加劇 對我抱持好意的香港政廳 長沙丸入港,岩井副領事談]
15 教員體育大會 臺中州で開催 [教員體育大會在臺中州舉行]
16 南分團分列式 表彰式を擧行 [南分團分列式 舉行表彰式]
17 東京大會支持 アフガニスタン [東京大會支持阿富汗]
18 献穀田拔穗祭 十八日執行 [獻穀田拔穗祭 十八日舉行]
19 俳畫一千幅 無料で揮毫 [免費揮毫一千幅俳畫]
20 彰化軟式野球 きのふ二試合 [彰化軟式野球 昨日二場比賽]
21 惜別寫真展 廿五、六兩日 [惜別寫真展 二十五、二十六兩日]
22 大湖郡汶水橋 けふ竣工式 [大湖郡汶水橋 今日竣工式]
23 高雄林務主任會議 [高雄林務主任會議]
24 高雄市農組長會議 [高雄市農組長會議]
25 臺南州團敗る 都市對抗豫選大會の前哨戰 高雄團に凱歌擧る [臺南州團敗北 都市對抗預選大會的前哨戰 高雄團凱歌高奏]
26 國語常用家庭 高雄市表彰者 [國語常用家庭 高雄市表彰者]
27 臺中團捷つ 對臺北高商野球戰 [臺中團捷報 對臺北高商棒球戰]
28 從業員が毆る カフエーで餘興 [從業員毆打人 在咖啡廳作為餘興]
29 森林警察講習 [森林警察講習]
30 臺中州打合會 [臺中州打合會]
31 臺北園藝同好會 [臺北園藝同好會]
32 中等校劍道大會 あす臺北高商で開催 [中等學校劍道大會 明日在臺北高商舉行]
33 鳳山郡自轉車小賣商協會 [鳳山郡自行車小賣商協會]
34 天氣予報 [天氣預報]
35 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 新日本音樂(臺北) [新日本音樂(臺北)]
03 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
04 國民歌謠 [國民歌謠]
05 內地商況 [內地商況]
06 コドモの時間 『子供は寶』 [兒童時間 『孩子是寶』]
07 俚謠 [俚謠]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 跡氣配 〆七錢か [跡氣配 〆七錢嗎]
10 島內米肥市況 [島內米肥市況]
11 人形首屋敷(176) [人形首屋敷(176)]/島田太郎;野崎恭助
12 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 援支に依る敵の犧牲 我が空爆の幾百倍ぞ 宇垣外相、非友好的援支國へ 痛烈な一矢を放つ 外人記者團に聲明 [援助中國所致的敵方犧牲,為我方空襲的數百倍。宇垣外相向對我不友好的援華國家投以痛烈一矢,向外國記者團發表聲明]
02 圖像:安慶城攻略畫報 [圖像:安慶城攻略畫報]
03 酸鼻!水禍の被害 罹災民七十萬 行方不明十萬を算ふ [令人鼻酸!水災的被害 罹災民七十萬,行方不明約十萬]
04 潜山白兵戰 敵の第一線陣地奪取 [潛山白兵戰 奪取敵第一線陣地]
05 溯江部隊 更に躍進 [溯江部隊進一步躍進]
06 復舊作業隊に 敵軍砲擊 [復舊作業隊遭敵軍砲擊]
07 廣東全省防空 司令部設置 [廣東全省設置防空司令部]
08 牛舌草 [牛舌草]
09 池田藏相の抱く 戰時財經策方針 五相會議で所信披瀝 [池田藏相所持的戰時財經政策方針,在五相會議上陳述所信]
10 ソ聯、的外れの抗議 我方一蹴・逆捻ぢ ソ聯代理大使遂に沉默 廣東空爆問題 [蘇聯離題的抗議遭我方一蹴並反駁,蘇聯代理大使遂於沉默 廣東空爆問題]
11 武器供給の 佛支諒解成る 佛大使會面を避く [在武器供給方面法國與支那達成諒解,法國大使避免會面]
12 議會制度 審議會 廿一日初總會 [議會制度審議會 二十一日第一次總會]
13 次郎長外傳(136) [次郎長外傳(136)]/神田ろ山;中一彌
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 ムソリーニ首相に 大勳位菊花大綬章 防共協定の功を嘉せられ 十七日贈與の御沙汰 [授予墨索里尼首相大勳位菊花大綬章,嘉勉其在防共協定之功,於十七日頒贈的御旨]
02 二級內地人側は 激戰豫想さる 愈よ餘すあと二日 臺北商工會議所議員選擧 [二級內地人一方預料將展開激烈競爭,距離投票僅剩兩日 臺北商工會議所議員選舉]
03 北商に凱歌 嘉農、嘉中敗る [北商に凱歌 嘉農、嘉中敗る]
04 珍聞奇聞 墺太利國立圖書館の清掃 [珍聞奇聞 奧地利國立圖書館之清掃]
05 學生が成功するには [學生如何才能成功]
06 シカゴの國際水彩畫展 [芝加哥的國際水彩畫展]
07 ガルボとストコフスキイの結婚 實現か [嘉寶與史托科夫斯基的婚事 能否實現]
08 流線型ゴルフクラブ出現 [出現流線型高爾夫球桿]
09 子は親のもの 五ツ兒を繞る紛擾見事解決 親父の憂鬱も解消 [子女是父母的 圍繞五個孩子的紛擾圓滿解決 父親的憂鬱也獲解消]
10 長期戰に對應した 財政強化が必要 八十億貯蓄の重要性 [為應對長期戰爭 需強化財政 八十億儲蓄的重要性]
11 圖像:少年乘馬大會寫真畫報 [圖像:少年騎馬大會寫真畫報]
12 圖像:浮堂のお化粧(臺中公園にて寫す) [圖像:浮堂的化妝(於臺中公園拍攝)]
13 全島中等學校 蹴球選手權大會 二十五、六兩日開催 [全島中等學校足球選手權大會 二十五、二十六日舉行]
14 酒樽に避難十七ケ月 遂に救はれた兄弟 スペイン戰線秘話 [躲在酒桶中避難十七個月 兄弟終於獲救 西班牙戰線秘話]
15 撒水車を木炭 臺南市の試み [撒水車以木炭為燃料 臺南市的嘗試]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 宜蘭飛行場改修 六萬圓で著手 盛大な起工式擧行 [宜蘭飛行場改修 以六萬圓動工 盛大起工式舉行]
03 始政記念日 各地で盛大な祝賀會 [始政紀念日 各地舉行盛大祝賀會]
04 新竹州募集の 防諜標語〆切 [新竹州徵募的防諜標語 截止]
05 街庄長會議 小公學校長、產組長も參加し 北門郡多大の收穫 [街庄長會議 小學校長、產業組長也參加 北門郡收穫豐碩]
06 記念章を作り 收益で慰問 北門愛婦會員の熱誠 [製作紀念章 以收益進行慰問 北門愛婦會的熱誠]
07 汶水溪の一偉觀 架橋工事完成 今朝初渡式を擧行 [汶水溪的一大壯觀 架橋工程完成 今晨舉行首次渡橋儀式]
08 國姓庄納稅表彰 [國姓庄納稅表彰]
09 嘉義高女生の軍隊奉仕作業 [嘉義高女生的軍隊服務作業]
10 新竹州巡回映畫日割 [新竹州巡迴映畫日程]
11 故渡邊伍長 大湖庄葬執行 [故渡邊伍長 大湖庄葬禮執行]
12 新竹農事改良組合打合會 [新竹農事改良組合協商會]
13 臨時勞務組合 澎湖支部打合 [臨時勞務組合澎湖支部協商會]
14 新竹市教化聯合會 [新竹市教化聯合會]
15 納稅基本貯金 二百萬圓目差す 北門郡の合理的資金統制 [納稅基本貯金 以兩百萬圓為目標 北門郡的合理資金統制]
16 彰化市稅務課 [彰化市稅務課]
17 東石郡教育研究會 [東石郡教育研究會]
18 全島青年團大會 臺南から出場 [全島青年團大會 由臺南出場]
19 屏東出身の 三勇士 名譽の戰死 [屏東出身的三勇士 光榮戰死]
20 田中庄防犯週間實施講演 [田中庄防犯週間實施講演]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(155) [浪人時代(155)]/山本周五郎;羽石弘志
02 南玲子、馬場文子の ヴオードビル團 コロムビア專屬近日臺中公演 [南玲子、馬場文子的滑稽表演團 科羅姆比亞專屬 近日在臺中公演]
03 陣容全く整備した 東寶豪華凱旋陣成る 七、八兩月の封切映畫決定 [陣容已完全整備 東寶豪華凱旋陣成 七、八月的封切映畫決定]
04 臺灣新聞棋戰妙解(其十) [臺灣新聞棋戰妙解(其十)]
05 映畫と公民教育 ニュース映畫の持つ迫力 [映畫與公民教育 新聞映畫所具有的迫力]/中田俊造
06 兩名花競ふ 兩氏が指導 [兩名花競相爭豔 兩位指導]
07 フイルムダム [菲爾姆達姆]
08 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
09 劍戟レヴユー 臺中座で公演 [劍戟歌舞表演 於臺中座公演]
10 百萬弗映畫 コ社七本製作 [百萬美元映畫 コ社製作七部]
11 洋畫輸入割當 筆頭はパ社 [洋畫輸入配額 首位為パ社]
12 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮 東北西南]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 日本外交の轉換 國民は宇垣外相に期待す [日本外交的轉換 國民對宇垣外相抱持期待]/蜷川新頭條新聞

法學博士 蜷川新

重大時期に當面する塲合における一國の外交政治は文字通りのデイプロマシーであり、單純なる交際事務ではない、その塲合には戰爭も外交であり、機略も外交であり、講和も外交である、それを適當に調理し顯揚し、人民に幸福と平和とを與へる人が名外交家となる智あり□あり膽あり學ある人物でなくしては此の大事業は成し得可くもない、事務家とか能吏とか云はるる人では非常の塲合の立役者となることは困難である、ウヰツテは外交事務家ではなかつたイグナチーフも同じであつた、ナポレオンも、チエールも、クレマンソーも外交事務

02 科學審議會の任務 科學審議會理事藤澤威雄氏談 [科學審議會的任務 科學審議會理事藤澤威雄氏談]
03 猫の髭(43) [貓的鬍鬚(43)]/春楓子
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 宇垣外相の聲明に 佛國官邊大いに狼狽 對支不援助對日友好を表明し 日佛紛爭回避を希望 [宇垣外相的聲明使法國官員大為慌亂 表示不對中國援助並對日表友好 希望避免日法紛爭]
02 漢口防備の第一線 潜山遂に陷落す 漢口に重大脅威を與ふ [漢口防備第一線 潜山終於陷落 對漢口構成重大威脅]
03 敵遊擊隊の 投降續出 蔣の奸策を看破 [敵游擊隊投降持續出現 看破蔣的奸計]
04 圖像:開封陷つ [圖像:開封陷落]
05 黃河復舊工事 可能か [黃河復舊工程 可能嗎]
06 濁流を制し 水路著著進擊中 我海軍の溯江部隊 [濁流被制,水路顯著進擊中 我海軍的溯江部隊]
07 密雲中の空中戰 敵の三機を擊墜す [密雲中的空中戰 擊墜敵機三架]
08 奧地行き貨物 全く停頓す [前往奧地的貨物完全停頓]
09 滿ソ國境に暗雲低迷 ソ聯兵の不法狙擊から交戰 三角山付近で對峙中 [滿蘇國境籠罩暗雲 因蘇聯兵不法狙擊而交戰 三角山附近對峙中]
10 臨時・維新兩政府が 蔣介石打倒宣言 全國將領に呼びかく [臨時、維新兩政府宣布打倒蔣介石 向全國將領呼籲]
11 二億の新通貨 國府で發行計畫 [二億的新通貨 國府擬發行計畫]
12 政友黨情不安 中島派先づ示威會合 鳩山派も次で會合か [政友黨情勢不安 中島派先行示威集會 鳩山派是否隨後集會?]
13 山東公署宣傳工作に活躍 [在山東公署宣傳工作中活躍]
14 獨逸は歐洲の 現狀打破を企圖す ゲツベルス宣傳相獅子吼 [德國欲打破歐洲現狀 戈培爾斯宣傳相獅子吼]
15 新竹市國民貯蓄打合會 [新竹市國民貯蓄協商會]
16 砲兵監異動 木本中將新任 [砲兵監異動 木本中將新任]
17 松岡參議末次內相と會談 [松岡參議與末次內相會談]
18 曾文郡保護事務打合會 [曾文郡保護事務協商會]
19 陸軍の陣容 一層強化 繰上げ異動で [陸軍陣容一層強化 透過提前異動實施]
20 米支借款說を疑問視す [對美援華借款說持懷疑態度]
21 相次ぐ逃兵に躍起の國府 [對接連逃兵國府急起應對]
22 新竹司法書士會 [新竹司法書士會]
23 府辭令(十八日) [府辭令(十八日)]
24 物資の動員計畫 五相會議で決定す 七月より實施せん [物資動員計畫 於五相會議決定 自七月起實施]
25 人事消息 [人事消息]
26 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 『死藏の金を活かせ』 先づ臺銀が全島的運動開始 [『活用藏匿之金』 首先臺銀展開全島運動]
02 臺南州畜產會 特別議員決定 [臺南州畜產會 特別議員決定]
03 本島のパルプ增產 臺興に積極的原料供給 [本島的紙漿增產 對臺興積極供給原料]
04 興安領のパルプ資源 開發に一億圓の國策會社新設 [興安領的紙漿資源 開發方面新設資本一億圓的國策公司]
05 五月中の臺南驛收入 [五月中臺南驛收入]
06 臺灣青果が芭蕉栽培 臺南州下に五百甲步を [臺灣青果於臺南州下栽培芭蕉五百甲步]
07 戰時體制下の糖業強化 農民の認識擧り 蔗作面積は倍增 郡街庄は更に強化に邁進 [戰時體制下的糖業強化 提高農民認識 蔗作面積倍增 郡街庄持續邁進強化]
08 日本製鹽會社は 臺北驛前臺拓跡に [日本製鹽會社於臺北驛前拓址]
09 臺北商工會議所 いよいよ明日選舉 二級內地人側優勢化す [臺北商工會議所 終於明日選舉 二級內地人一方佔優勢]
10 石油消費打合 [石油消費協商]
11 內地株式期米市況 [內地股票、米期市況]
12 米穀保管率の紛爭 三橋、梅原兩氏の調停不調 [米穀保管率紛爭 三橋、梅原兩氏調停不成]
13 硫安製造會社新設 五千萬圓の日滿合辨 [新設硫安製造會社 資本五千萬圓的日滿合辦]
14 跡氣配 十一、三錢 [跡氣配 十一、三錢]
15 移出帽の豫備檢查 新竹州同業組合が申請 [移出帽的預備檢查 新竹州同業組合申請]
16 蘇澳の石灰は 赤司氏一手開發 淺野、電化は加入せず [蘇澳的石灰由赤司氏一手開發,淺野、電化未加入]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 員北往來 [地方 員北往來]
02 不潔極る新竹プール 宛ら病菌媒介所 夏休後の兒童に眼病が續出 體位向上に逆効果 [極度不潔的新竹游泳池,宛如病菌媒介所,暑假後兒童眼病持續出現,對體位向上反效果]
03 臺中に案外多い 井戶の使用者 殆んど飲用に不適 [臺中意外地有許多使用井戶者,幾乎都不適合飲用]
04 香山庄講師講習會 [香山庄講師講習會]
05 譽れの『國語の家』 新竹郡認定證書授與式 [榮譽的『國語之家』 新竹郡認定證書授與式]
06 屯子腳部振會總會 [屯子腳部振會總會]
07 別世界東吉嶼 牛の值段がタツタ一圓五十錢 海の北斗七星新設燈臺見學記 [別世界東吉嶼 牛的價格竟只有一圓五十錢 海上的北斗七星新設燈塔見學記]
08 舊式葬儀改善の 實行を申合す 一般にも趣旨を徹底 中壢郡僧侶講習會 [協議實行舊式葬儀的改善,向一般徹底宣導其宗旨 中壢郡僧侶講習會]
09 畜產會議員 南投郡選擧 [畜產會議員 南投郡選舉]
10 南屯公學校 [南屯公學校]
11 娛樂施設整ふ 觀音海水浴場 [娛樂設施整備 觀音海水浴場]
12 大甲實業協會 納涼市を開催 [大甲實業協會 舉辦納涼市]
13 全部落民揃つて 國語の解者へ 北港樹子腳に集會所 [全部落民齊集為國語的解說者 北港樹子腳設立集會所]
14 竹南郡下 [竹南郡下]
15 タッキリ溪に動く 資本家の食指 又もタロコ綿花が發電計畫 “寶の河”引ッ張り凧 [塔吉里溪引動資本家的覬覦,又有太魯閣綿花的發電計畫,“寶之河”被牽扯如風箏]
16 中壢郡少年野球 [中壢郡少年棒球]
17 價格が暴落し 小會社四苦八苦 花蓮港キヤツサバ製產過剩 [價格暴跌,小公司苦不堪言,花蓮港罐裝鯖魚生產過剩]
18 西屯庄表彰式 [西屯庄表彰式]
19 殪れし勇士の 香坂上等兵遺族が献金 銃後の熱誠に感謝 [陣亡勇士香坂上等兵的遺族獻金,對後方的熱誠表示感謝]
20 自轉車競技會 員林郡で開催 [自行車競技會 於員林郡舉行]
21 通霄庄稗拔調查 [通霄庄稗拔調查]
22 燃料國策に順應し 木麻黃を植栽 明年度大大的に 北門郡の綠化計畫 [順應燃料國策種植木麻黃,明年度大規模推行北門郡的綠化計畫]
23 彰化市議月例會 [彰化市議月例會]
24 存續豫定寺廟 區域を決定 鳳山郡舊慣宗教改革委員會 [決定存續預定寺廟的區域 鳳山郡舊慣宗教改革委員會]
25 彰化野球戰 市、鐵勝殘る [彰化棒球戰 市隊、鐵隊勝出]
26 これも病苦 兄から叱られて [這也是病苦,被兄長責罵]
27 海水浴場の 設置を計畫 米崙海濱を調查 [計畫設置海水浴場,調查米崙海濱]
28 市內美化作業 新竹住吉青年團 [市內美化作業 新竹住吉青年團]
29 全國書道展 [全國書道展]
30 厭世死四件 病苦と生活難 [厭世自殺四件,因病痛與生活困難]
31 若妻の縊死 家庭不和から [年輕妻子絞死,源於家庭不和]
32 生活苦に負け 若者鐵路の錆 [因生活困苦,年輕人在鐵路上喪命]
33 國民貯蓄獎勵 宣傳に力瘤 新竹州割當一ケ年二百六十二萬圓 [國民儲蓄獎勵宣傳將加強,新竹州配額一年二百六十二萬圓]
34 賑ふ南寮ケ濱 各地遊客殺到 [熱鬧的南寮海濱,各地遊客蜂擁而至]
35 中壢郡醫生會 [中壢郡醫師會]
36 拾得□禮金を献金 [拾得□禮金獻金]
37 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 各工場別製糖狀況 十二、三年期糖業聯合會調查 [產業欄 各工廠別製糖狀況 十二、三年期糖業聯合會調查]
02 金屬面文字現出法 低廉な簡易法を發見 [金屬面文字顯現法,發現低廉簡易法]
03 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十八日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(十八日)]
04 木瓜の雌雄鑑別法 臺北帝大の研究成る [木瓜雌雄鑑別法 臺北帝大研究成功]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 長期戰と水產增殖(上) 水產食料確保と石油消費規正 農林省水產局長三宅發士郎氏談 [長期戰與水產增殖(上) 水產食料確保與石油消費規範 農林省水產局長三宅發士郎談]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 映畫主題歌集 [電影主題歌曲集]/二葉あき子
03 夕方の音樂(臺北) [傍晚的音樂(臺北)]
04 浪花節(東京) 壺坂靈驗記 [浪花節(東京) 壺坂靈驗記]/浪花亭綾太郎
05 和洋合奏 [和洋合奏]
06 清元(東京) 道行浮塒鷗(お染) [清元(東京) 道行浮塒鷗(お染)]
07 コドモの時間 [兒童時間]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 園藝カレンダー [園藝行事曆]
10 詩壇 [詩壇]漢詩
11 人形首屋敷(177) [人形首屋敷(177)]/島田太郎;野崎恭助
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 中支方面の家畜類 殆んど姿を消す 元氣な臺農義勇團 今後畜產技師視察談 [中支方面的家畜幾乎不見蹤影,精神充沛的臺農義勇團,今後畜產技師視察談]
02 嚴肅に擧行した 献穀田拔穗祭 きのふ北屯庄軍功寮で [嚴肅舉行的獻穀田拔穗祭,昨日在北屯庄軍功寮舉行]
03 見事な出來榮え 收米は郡に保管 [出色的收成,收米由郡保管]
04 日大生殺し公判 三名に判決 父親寬は無期懲役 [殺害日大生公判,三名受判,父親寬被判無期徒刑]
05 外國渡航相談所 基隆署店開き [外國渡航諮詢所 基隆署開設]
06 白衣の勇士 けふ臺中歸還 [白衣的勇士今日返抵臺中]
07 又復員林郡下に 不正事件暴露? 前大村庄長を召喚 [又於員林郡下暴露不正事件?召喚前大村庄長]
08 城隍爺をだしに 愚民から搾る 他愛のない詐欺漢 [以城隍爺為藉口,向愚民搾取的無聊詐欺漢]
09 空巢泥年貢 白晝嘉義を荒す [空巢泥年貢 白天在嘉義肆虐]
10 指導員講習會 臺北州開講 [指導員講習會 臺北州開講]
11 金銀紙の處分を繞り 頭を捻る媽祖廟 北港の管理者評定 [因處理金銀紙而傷腦筋的媽祖廟 北港管理者評定]
12 鄉軍臺中分會 會議事項傳達 [鄉軍臺中分會 傳達會議事項]
13 臺灣女學生の作品 羅馬で展覽會 伊領事が臺灣紹介 [臺灣女學生作品在羅馬展覽,義大利領事介紹臺灣]
14 圖像:上陸援護の對岸敵陣地な猛射(陸軍省許可濟) [圖像:登陸援護對岸敵陣地之猛烈射擊(經陸軍省許可)]
15 失職者の心中 [失職者的心中]
16 冬蜜夫人有罪 上告棄却となり懲役一年 注目の公判大詰へ [冬蜜夫人有罪,上訴被駁回判處有期徒刑一年,注目的公判進入尾聲]
17 臺中市學校長 あす打合會 [臺中市校長 明日協調會]
18 全島聯合青年團 あす結團式 [全島聯合青年團 明日結團式]
19 建築場陷落し 人夫が下積 東京丸の內街の椿事 [建築工地塌陷,工人被埋 東京丸之內街的意外]
20 新竹春競馬 初日きのふ馬狂に沸く [新竹春季賽馬,首日昨日因馬賽而沸騰]
21 中等辯論大會 坪內君が優勝 [中等辯論大會 坪內君獲優勝]
22 男女青年大會 きのふ中壢郡 [男女青年大會 昨日在中壢郡]
23 臺南市 [臺南市]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 臺中野球戰 けふ水源地で二試合 [臺中棒球戰 今日在水源地有兩場比賽]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 躍る人魚の衣裳 今夏の海水著 濱の女王となる心得 [家庭專欄 舞動的人魚服裝 今夏的海水浴裝 成為海濱女王的心得]
02 味覺も一しほ 食卓に飾り花 なごやかさを增し 和食にも大いに贊成 [更能提升味覺,在餐桌上擺飾花卉,增添和諧,對和食也非常贊成]
03 世界珍聞の旅 [世界奇聞之旅]
04 恐しい毒ガス 大戰後防禦法が素晴しく進步 瓦斯の王者マスタード [可怕的毒氣 大戰後防護法大幅進步 毒氣之王——芥子氣(Mustard)]
05 昭和徒然草 カメラ [昭和雜記 相機]
06 一寸した事だが これは重寶 [雖是小事,卻是重寶]
07 手入が惡いと 簞笥が狂ふ 濕ける今頃が肝要 [保養不當衣櫥會受損,潮濕的時節尤為要緊]
08 非常時に相應しい 經濟的ドレス 一つのものが三つに使へる [適合非常時的經濟洋裝,一件可作三種穿著方式]
09 湯治の新知識 [溫泉療養新知識]
10 これで揃つた 美しい夏著 冷しく著こなす法 [這樣就齊備了,美麗的夏裝,清爽穿搭法]
11 海外レポ [海外報導]
12 (寸話)魚の郵便 [(短話)魚的郵便]
13 時代は曙(121) [時代是曙(121)]/清谷閑子;鈴木莊示
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 蔣の焦土抗戰を彈劾 國府の小兒病的亡國政策排擊 臨時政府通電內容 [彈劾蔣的焦土抗戰,抨擊國府幼稚的亡國政策——臨時政府通電內容]
02 輸出振興獎勵の 新綿業計畫案內容 ゆふべ商工省公表 [出口振興獎勵的新綿業計畫案內容,昨晚商工省公布]
03 宇垣外相外國記者團と初會見 [宇垣外相與外國記者團初次會見]
04 援支を表看板に 列國の利權漁り 餓狼の餌食になる支那 [以援助中國作招牌 列國爭奪利權 中國淪為餓狼的餌食]
05 飽迄中島氏擁立 堀切氏招待の中島派會合席上 島田氏所信を披瀝 [始終擁立中島氏 在堀切氏招待的中島派會合席上 島田氏闡述其所信]
06 內紛は激化 首腦部の不手際非難 [內部紛爭激化 批評首腦部的不當處理]
07 鐵礦配給統制 七月一日實施 [鐵礦配給統制 七月一日實施]
08 北支會社總裁 に吉野氏交涉 [北支會社總裁 與吉野氏交涉]
09 燈火管制法 實地につき研究 [燈火管制法 就實地情況進行研究]
10 朝鮮の全華僑 反蔣の宣言 蔣政權排擊を通電 [朝鮮的全體華僑 宣示反蔣 向蔣政權發電表示排斥]
11 屏東市戶稅 權衡調查會 [屏東市戶稅 權衡調查會]
12 高雄バナナ出荷 [高雄香蕉出貨]
13 能高郡勤續者表彰 [能高郡勤續者表彰]
14 竹南郡商工係 [竹南郡商工係]
15 北斗郡 [北斗郡]
16 人事消息 [人事消息]
17 牛舌草 [牛舌草]
18 次郎長外傳(137) [次郎長外傳(137)]/神田ろ山;中一彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 內臺航路隔日航海 來月八日から實施 就航船は從來通り五隻 [內臺航路隔日航海 下月八日開始實施 就航船一如既往為五隻]
02 神戶出帆午後四時 多少の不便は忍んで貰ひ度い 戶水遞信部長談 [神戶出帆午後四時 請忍受些許不便 戶水遞信部長表示]
03 臺灣正米市場更生 十周年記念宴 昨夜鐵道ホテルで [臺灣正米市場更生 十周年紀念宴 昨夜在鐵道飯店舉行]
04 圖像:陸海兩大臣を獨占して お國自慢の朝飯豪華版 [圖像:獨占陸海兩大臣 為國自豪的豪華早餐版]
05 全島男子中等 學校庭球大會 [全島男子中等學校庭球大會]
06 暑い暑い! 九十六度三分 高雄の殺人的暑熱 [熱啊熱啊! 九十六度三分 高雄的殺人般酷熱]
07 自轉車泥棒 風を喰つて逃走 [自行車竊賊 如風逃逸]
08 大谷拓相歸京 滿洲移民村に滿悅 [大谷拓相歸京 對滿洲移民村感到欣悅]
09 烈烈火を吐く 若人の熱辯 全島中等辯論大會 [烈火般迸發 青年們的熱烈辯論 全島中等學校辯論大會]
10 わからぬ女心 夫と情夫の喧嘩に飛込み 小刀で情夫を刺す [難以捉摸的女人心 闖入丈夫與情夫的爭吵中 以小刀刺傷情夫]
11 農產州として 無上の光榮 献穀田奉仕者の感激 [作為農產州 無上的光榮 獻穀田奉仕者的感激]
12 在臺華僑連が 皇軍慰問金募集 先づ基隆で第一聲 [在臺華僑聯合會 募集皇軍慰問金 首先在基隆發起]
13 壽念會懇親會 [壽念會懇親會]
14 癩預防デー 高雄州の行事 [麻風病預防日 高雄州的行事]
15 臺北朝顏品評會 [臺北朝顏品評會]
16 高雄商工專修學校 [高雄商工專修學校]
17 マラリヤ防遏 高雄で打合會 [瘧疾防治 高雄召開協調會]
18 臺中話題 [臺中話題]
19 豚皮製法講習 [豬皮製法講習]
20 費込んで豪遊 [大手筆花費豪遊]
21 ヱロ漢捕はる [色漢被捕]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 蘆溝橋不法の一發 聖戰此處に一周年 銃後の覺悟はよいか 銘記せよ七月七日 [盧溝橋非法的一發 聖戰此地一周年 後方的覺悟準備好了嗎 銘記七月七日]
03 故蔡軍屬鹽水街葬 [故蔡軍屬鹽水街葬]
04 旗山バス市內迴り廢止 [旗山巴士市內繞行廢止]
05 講習生六十名 揃つて和服姿 新富國語講習所で [講習生六十名 齊穿和服 在新富國語講習所]
06 學校長會議 員林郡で開催 [校長會議 在員林郡舉行]
07 北門郡堆肥豚舍 全農家に普及 本年中に實現を期す [北門郡堆肥豬舍 普及至全農家 期望在本年內實現]
08 彰化水利組合 [彰化水利組合]
09 神馬除幕式 員林日の丸愛兒園 [神馬揭幕式 員林日の丸愛兒園]
10 愛國貯金宣傳 臺東街好成績 [愛國儲蓄宣傳 臺東街成績良好]
11 家政女學校 新竹市に設立 [家政女學校 在新竹市設立]
12 店子を虐める ガリガリ大家 花蓮港に借家難 [虐待房客的瘦骨嶙峋房東 花蓮港租屋困難]
13 大溪街打合會 [大溪街協調會]
14 花嶼に晝夜燈 明るくなる澎湖列島 [花嶼設置晝夜燈 澎湖列島變得明亮]
15 まざまざ事變を偲ぶ 時局展覽會 澎湖の催し有意義 [鮮明地追憶事變 時局展覽會 澎湖的活動頗有意義]
16 始政記念日 各地の行事 [始政紀念日 各地的行事]
17 圖像:神馬を献納 員林神社に [圖像:奉納神馬 於員林神社]
18 國民精神總動員 斗六街講話會 [國民精神總動員 斗六街講話會]
19 懲りぬ前科者 又も自轉車泥 [屢教不改的前科者 再度偷竊自行車]
20 埔鹽庄長母堂 [埔鹽莊長母堂]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(156) [浪人時代(156)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 江戶ツ子の意地伊太八縞 長谷川申の快作、東寶映畫 [新電影介紹 江戶子的傲骨〈伊太八縞〉 長谷川伸的佳作,東寶映畫]
04 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(五) [本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(五)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
06 東寶“綴方教室” 總配役決る [東寶《縫紉教室》 總配角決定]
07 大船『按摩と女』 大船の新映畫 [大船《按摩與女人》 大船的新電影]
08 振はぬ古參組を壓し 各社新進監督の洪水 量的に絢爛豪華を誇る [壓制不振的老參與者 各公司新進導演如洪流 在數量上自誇絢爛豪華]
09 國產トーキーの確立 高密理研研究所竣工 柳屋商會が映寫幕納入 [國產有聲電影的確立 高密理研研究所竣工 柳屋商會納入映寫幕]
10 ミツコ・アンコ 三ツ豆談議 [ミツコ・アンコ 三ツ豆談議]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 事變と戰後經營 日清・日露兩戰役後の わが經濟事情を回顧す 深井英五氏談 [事變與戰後經營 回顧日清、日露兩戰役後的我國經濟情形 深井英五氏談]頭條新聞

支那事變は豫期の如く皇軍の大勝に歸し、蔣政權の沒落から延いて事變の終結も直前に迫つて來たやうであるが、この時に當つて日清、日露戰役當時の我國の經濟事情を回顧し、戰後經營ついて愼重に考慮することが肝要であると思ふ

日清戰爭勃發當時においては、當時の我國の上から見ると確かに一大事件であつたが、併し軍費のために外債を募集するやうなことはなくして濟んだのである何故かといへば貿易上日本がこれに堪える力があつたからである。

然るに日清戰爭後においては、從來よりも一層大規模に國力發展の計畫を樹てる必要に迫られた、いはゆ

02 動く反蔣陣營 例の十九路軍系と 四川・福建の將領達 [活躍的反蔣陣營 即十九路軍系與四川、福建的將領們]
03 武道より觀た萬葉 上 [從武道角度觀察的萬葉(上)]/松川圀雄
04 海外小話 [海外軼事]
05 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院東勢出張所
06 保證責任秀水信用購買販賣利用組合變更 [保證責任秀水信用購買販賣利用組合變更]/臺中地方法院彰化出張所
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 臨時維新兩政府の通電 國府に深刻な衝動與ふ 國府內部の和平空氣濃化し 注目きる兩者の交流 [臨時維新兩政府的通電 對國府造成深刻衝擊 國府內部的和平氣氛濃厚 兩者的交流備受矚目]
02 佛の否定にも拘らず 支那に武器輸送 佛領印度支那から [儘管法國否認 仍自法屬印度支那向中國輸送武器]
03 江面掃蕩 進擊部隊の戰果 [江面掃蕩 進擊部隊的戰果]
04 蠢動する敵を一蹴 抵抗中樞地占據 兩高地の敵を潰滅 [一舉擊潰蠢動的敵人 佔據抵抗中樞地 殲滅兩座高地的敵軍]
05 圖像:五相會議開會 [圖像:五相會議開會]
06 任上海土地局長 狙擊され即死 反日分子の陰謀 [任上海土地局長遭狙擊當場身亡 反日分子的陰謀]
07 ニカラガ運河開鑿に反對 [反對開鑿尼加拉瓜運河]
08 步・砲聯合の猛擊 各部隊一齊に潛水に進出 [步兵與砲兵聯合的猛擊 各部隊一同向潛伏地帶挺進]
09 周家口に濁水奔入 支那軍南方に退却 坂本航空部隊猛爆 [周家口湧入混濁水流 中國軍向南方撤退 坂本航空部隊猛烈轟炸]
10 重要使命を帶び ソ聯大使歸國 ソ支軍事協定打合か [帶著重要使命 蘇聯大使歸國 或為蘇中軍事協定磋商]
11 ソ聯兵發砲 ソポ兩國緊張 [蘇聯軍開炮 蘇波兩國緊張]
12 海の荒鷲猛爆擊 荒天を冒し中南支制壓 [海上猛鷲猛烈轟炸 冒著惡劣天氣壓制中南支]
13 隴海線 蘭封開封間開通 [隴海線 蘭封—開封間開通]
14 重慶在住英人に 避難を勸告 漢口不安の餘波 [對居住在重慶的英國人發出避難勸告 漢口不安的餘波]
15 敵大部隊を殲滅し 青村縣城を占領 勇猛我將士の殊勳 [殲滅敵大部隊 佔領青村縣城 我軍將士的英勇殊勳]
16 南洋貿易進展に 積極政策遂行 近く關係當局の打合 [為推進南洋貿易 執行積極政策 相關當局即將協商]
17 米海軍大西洋で 今夏大演習 三點からなる繰上理由 [美國海軍在大西洋今夏舉行大演習 提前舉行的理由由三點構成]
18 鹽水港置糖會社溪州製糖所 [鹽水港置糖會社 溪州製糖所]
19 直轄學校學生生徒主事會議 [直轄學校學生生徒主事會議]
20 各地相場 [各地行情]
21 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
22 剿共滅黨週間 三萬の市民參集 [剿共滅黨週間 三萬市民參集]
23 北支方面の鐵道 名稱を變更 けふから臨時政府發表 [北支方面鐵道名稱變更 今日起臨時政府發表]
24 時代は曙(122) [時代是黎明(122)]/清谷閑子;鈴木莊示
25 島內定期航空 [島內定期航空]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 竹田宮恒德王殿下 各地戰線を御視察 空路御歸還遊ばさる [竹田宮恒德王殿下 御視察各地戰線 空路御歸還]
02 勇士を慰問 綠ケ丘校友會 [慰問勇士 綠丘校友會]
03 堂堂・嘉農を破り 全臺中團捷つ 平林本壘打を放つ [擊敗堂堂、嘉農 全臺中隊捷報 平林擊出本壘打]
04 二軍屬庄葬 大肚庄と大園庄 [二軍屬庄葬 大肚庄與大園庄]
05 南一中零敗 中商に凱歌 [南一中零敗 向中商凱歌]
06 圖像:見よ輝く汗! [圖像:看啊,閃耀的汗水!]
07 劍尖火花散らす 若人の熱と意氣 全日本中等校 劍道大會臺灣豫選 [劍尖火花四濺 年輕人的熱情與氣概 全日本中等學校劍道大會臺灣預選]
08 殖える貸出 新竹公設質舗 [貸出增加 新竹公設當鋪]
09 山線復舊祝賀會委員會開催 [山線復舊祝賀會委員會舉行]
10 今秋を期して 滿洲國航空大會 飛行協會か計畫中 [以今秋為期 滿洲國航空大會 飛行協會正計畫中]
11 軍人家族慰安 屏東高女主催 [慰問軍人家屬 屏東高女主辦]
12 江南に血潮殘して 名譽の戰傷勇士還る [在江南留血 榮譽的戰傷勇士歸來]
13 銃後の論功行賞 光榮の表彰者發表 臺灣からは十數名 [後方論功行賞 光榮表彰者公布 臺灣有十數名]
14 朝顏品評會 [牽牛花品評會]
15 集團訓練の開始 學校、工場と市町村を單位に 厚生省が目下成案中 [集團訓練開始 以學校、工廠與市町村為單位 厚生省目前成案中]
16 簀乾の獎勵 新屋庄で大童 [鼓勵簀乾 新屋庄盛況]
17 數百圓を拐帶し行方を晦す [拐帶數百圓後行蹤不明]
18 皇民塾設置 北港郡四湖庄に [皇民塾設置 於北港郡四湖庄]
19 天氣予報 [天氣預報]
20 新竹春競馬 新設スタンド滿員 [新竹春季競馬 新設看台滿員]
21 よろづ案內 [萬事指南]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 文藝作品の夕 物語斑鳩物語 [文藝作品之夜 故事《斑鳩物語》]/高濱虛子
03 講演(富山) [演講(富山)]
04 講演(臺北) [演講(臺北)]
05 講演(東京) [演講(東京)]
06 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
07 日本文學講座 [日本文學講座]
08 朗讀(東京) 「網走りまで」 [朗讀(東京) 「到網走為止」]
09 ラヂオドラマ川 井伏鱒二原作 [廣播劇 井伏鱒二原作]
10 國民歌謠 [國民歌謠]
11 コドモの時間 『童謠』 [兒童時間 『童謠』]
12 家庭醫事講座 [家庭醫療講座]
13 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
14 人形首屋敷(178) [人形首屋敷(178)]
15 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 華僑の勢力地蘭印で 國府の公債發賣禁止 八方塞りの蔣政權が 財政破綻に拍車 蔣政權の對外信用失墜す [華僑勢力於蘭印地區 國民政府禁止發行公債 四面受困的蔣政權加速財政破產 蔣政權對外信用受損]
02 國內平和產業の 軍需への轉業を獎勵 物資總動員計畫實施に基く 失業者救濟を考慮 [鼓勵國內和平產業轉向軍需 基於物資總動員計畫實施 並考慮失業者救濟]
03 寶幸、張金聲 我軍に歸順 [寶幸、張金聲歸順我軍]
04 圖像:七十萬人水浸し [圖像:七十萬人被淹沒]
05 政友會の醜を 天下に曝す 行方不明の總裁公選 [將政友會的醜聞曝於天下 失蹤的總裁公選]
06 帝國を理解せる 列國とは協調 宇垣外交の具體的政策は この方針から發出 [理解帝國並與列國協調 宇垣外交的具體政策由此方針發出]
07 天津總領事館 に專任檢事 宇垣外相へ請願 [向宇垣外相請願 在天津總領事館設專任檢事]
08 決潰口を修築し 出水・黃河に導入 皇軍の努力で成功 [修築決潰口 導入出水及黃河 皇軍努力獲得成功]
09 蒜頭國講所 [蒜頭國講所]
10 國策遂行に協力する 新國民的組織結成へ 政府自から起たん [為協助國策推行 組建新國民組織 由政府自行發起]
11 次郎長外傳(138) [次郎長外傳(138)]/神田ろ山;中一彌
12 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 米の粉と間違へて 燒餅に亞砒酸! 死者十二、重症十三名 春日原競馬場露店の失態 [誤將米粉當成燒餅用 燒餅含亞砒酸! 死者十二、重傷十三名 春日原競馬場攤位失職]
02 洋書黨喜べ! シユ博士の斡旋で國際文振へ ドイツから圖書交換 [洋書迷歡欣! 在修博士的斡旋下提交國際文振 與德國進行圖書交換]
03 ハワイ第二世 陸海軍訪問 [夏威夷第二代 訪問陸海軍]
04 事變勃發以來 御祝賀等はずべて御取止め 宮內省も思召に感激 [自事變爆發以來 所有祝賀等一律停止 宮內省也感激聖意]
05 釋放者保護の 宣傳ポスター 三成協會が懸賞募集 [釋放者保護宣傳海報 三成協會懸賞徵集]
06 珍聞奇聞 『五番目のパパーニン班員』動物園入り [奇聞異事 『第五位的帕帕寧班員』進入動物園]
07 佛劇作家の決鬪 [佛劇作家的決鬥]
08 小人の百貨店 [小人的百貨店]
09 彰化軟式野球 鐵道團が優勝 [彰化軟式棒球 鐵道隊奪冠]
10 基隆鳩親會 きのふ盛大に發會式 [基隆鳩親會 昨日盛大舉行發會式]
11 臺北鄉軍城內分會 [臺北鄉軍城內分會]
12 健康報國講演會 [健康報國講演會]
13 國際勞働組合の 統一運動失敗 人民戰線派の打擊 [國際勞動組合的統一運動失敗 遭人民戰線派打擊]
14 古老に聞く 大溪の座談會 [向長者請教 大溪座談會]
15 新豐郡體育大會 [新豐郡體育大會]
16 圖像:竹田宮殿下 戰跡御視察 [圖像:竹田宮殿下戰跡御視察]
17 竹南郡の献金 總額二萬七千餘圓 [竹南郡捐款 總額二萬七千餘圓]
18 竹南庄の農事報國 [竹南庄農事報國]
19 大日本生產黨支部移轉 [大日本生產黨支部移轉]
20 台中話題 [台中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月躍文壇 短篇小說 少年 [月躍文壇 短篇小說〈少年〉]/佐佐木和久
02 短歌 國枝龍一選 [短歌 國枝龍一選]
03 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
04 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
05 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
06 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(157) [浪人時代(157)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 弟故に身を沈めた姉ごころ 花柳映畫の秀作、多摩川作品 [新電影介紹 為弟而隱忍的姊心 花柳電影傑作,多摩川作品]
04 馘を賭けた“大閤記” 稻垣浩は男で御座る 蔭に高村晃次氏の苦衷佳話 [以馘為賭注的《大閤記》 稻垣浩是男子漢 背後有高村晃次氏的苦衷佳話]
05 根岸寬一氏 多摩川に訣別 [根岸寬一氏 與多摩川訣別]
06 各スタヂオこぼれ話 [各片廠軼聞]
07 ギヤグ爭ひ 新興の兩監督 [搞笑鬥爭 新興兩位導演]
08 上原に召集令 但し映畫で [向上原下達召集令 但限於電影]
09 洋畫界 [洋畫界]
10 臺中座二十、二十一上映 クレイト・ガイ [臺中座二十、二十一上映 クレイト・ガイ]
11 娛樂館二十日晝夜上映 [娛樂館二十日晝夜上映]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 安慶から漢口迄 古跡の陰に巨砲の列 [從安慶到漢口 古跡陰影下的巨砲列陣]頭條新聞

濁流滔々三千二百哩、四千年の歷史を秘めて流れる揚子江は今世界戰史に輝く無敵皇軍の長江遡江作戰を如何なる感慨を以て眺めて居る事だらうか、十二日我が安慶占領により揚子江は旣に上海より遡江六百浬の敵が作戰本據漢口迄の內その三分の二は我が手に確保せられるに至つた、餘す三分の一こそ敵が漢口防衛の必死の作戰地區である、呻めくが如く、咆哮するが如く、濁浪騷ぐ長江も、今やその主要部分を全く我が軍艦旗の下に制壓される日も近いであらう

安慶を更に遡江する二百十四浬の漢口に至る迄の揚子江幾多の歷史の跡も今は迄く抗日の色一色に塗

02 會議所騷動 ここにも革新機運の擡頭 鄉男の活躍が見もの [會議所騷動 此處亦見革新氣運抬頭 鄉民的活躍值得一看]
03 海外小話 [海外小話]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 武道より觀た萬葉 (中) [從武道看《萬葉》(中)]/松川圀雄
06 催告 [催告]/臺中市役所
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 親日の大旆を翳して 廈門治安維持會成立 待望の全島民歡喜の下に 歷史的發會式擧行 [揚起親日的大旗 廈門治安維持會成立 在眾所期待、全島民歡喜之下 歷史性的發會式舉行]
02 五相會議を每週二回 定期的に開催に決定 英米佛ソの對支暗躍に伴ふ 國際情勢變化に對處 [五相會議決定每週二次定期召開 因應英、美、法、蘇對華暗中活動所致之國際情勢變化]
03 圖像:海の荒鷲・安慶飛行場大爆擊(中央が飛行場)海軍省貸下 [圖像:海之荒鷲・安慶飛行場大爆擊(中央為飛行場)由海軍省提供]
04 近衛首相・陸相と 再度重要要談 更に參謀次長と會見 [近衛首相與陸相再度進行重要會談 並與參謀次長會見]
05 蔣の血の犧牲 劉戡(第八十三師長)銃殺さる [蔣的血的犧牲 劉戡(第八十三師長)被槍殺]
06 地方雜軍の 反蔣機運濃化 蔣の雜軍整理を恨む [地方雜軍的反蔣機運濃厚 怨恨蔣對雜軍的整理]
07 民需物資にも 需給統制を加へん 五相會議の重要題目 [對民需物資亦將加強供需管制 為五相會議的重要題目]
08 濟南邦人既に五千名突破 急テンポの伸展 [濟南邦人已突破五千名 迅速擴增]
09 英ソも見限るか 國府側の對支援助要望に 色よき回答を與へず [英、蘇是否亦已放棄? 對國府方面要求對華援助,未給予良好回應]
10 エヂプト陸海兩軍を增強 [埃及陸海兩軍增強]
11 法院異動發令 [法院異動發令]
12 意氣地なき敵機 爆彈を棄てて遁走 我空軍・中南支各地爆擊 [士氣喪失的敵機 投下炸彈後棄機逃逸 我空軍對中南支各地實施爆擊]
13 敵機擊墜一千機 死傷百萬を突破 井關中將戰線視察談 [擊墜敵機一千架 死傷人數突破百萬 井關中將視察戰線並發表談話]
14 米は揚子江から 艦艇を撤收せよ 米外交評論家の勸告 [美方應自揚子江撤收艦艇 美國外交評論家的勸告]
15 黃河堤防の修理は出來る [黃河堤防的修復可望完成]
16 查證交付拒絕 ソ聯極東部長の意思表示に 我政府俄然色めく [查證交付被拒 因蘇聯遠東部長之意思表示 我政府驟然緊張]
17 皇軍河頭鎮の 堅陣を奪取 敵は太湖方面に潰走 [皇軍奪取河頭鎮之堅陣 敵向太湖方面潰走]
18 漢口への避難民一日八千人 [前往漢口的避難民每日達八千人]
19 甘莊の掃蕩戰激烈を極む [甘莊掃蕩戰極為激烈]
20 山西省長に 蘇體仁氏 臨時政府が起用 [臨時政府任命蘇體仁為山西省長]
21 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
22 鐵道部技手任官發令 [鐵道部技手任官發令]
23 府辭令(廿日) [府辭令(廿日)]
24 島內定期航空 [島內定期航空]
25 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 糖聯製の無水酒精買上價格 石當り 內地專賣局四五圓六四錢五厘 臺灣總督府三五圓一四錢五厘 [糖聯製無水酒精買上價格 每石 內地專賣局四五圓六四錢五厘 臺灣總督府三五圓一四錢五厘]
02 全國郵便年金 四月末契約高二千二百萬圓 [全國郵政年金 四月末契約額高達二千二百萬圓]
03 島都の商工會議所 民選議員選擧さる 一級十名、二級十名 昨日公會堂で選擧執行 [島都商工會議所民選議員選舉舉行 第一級十名、第二級十名 昨日在公會堂執行選舉]
04 臺中州一期蓬萊 廿九日查定會 [臺中州一期蓬萊 廿九日查定會]
05 高雄州自動車協會屏東署支會 [高雄州自動車協會屏東署支會]
06 中旬貿易 入超千萬圓 [中旬貿易 進口超出出口一千萬圓]
07 戰時體制下の糖業強化 優遇條件を追加 增產計畫を強行(十五) 溪湖工場獎勵規程を發表 糖界の動向を示唆 [戰時體制下的糖業強化 增列優遇條件 強行實施增產計畫(十五) 公布溪湖工廠獎勵規程 暗示糖界動向]
08 臺中州農會肥料配合所 いよいよ二十四日に落成式 [臺中州農會肥料配合所 將於二十四日舉行落成式]
09 全購聯肥料配給 百三十七萬瓲突破 前年より二割增加 [全購聯肥料配給突破一百三十七萬瓲 較前年增加二成]
10 合金工業と肥料製造 東部臺灣に淺野系會社を新設 [合金工業與肥料製造 在臺灣東部新設淺野系會社]
11 內地株式期米市況 [內地株式與米期市況]
12 簡易保險契約高 四十三億二千萬圓(四月現在) 前年より五億九千萬圓增 [簡易保險契約高達四十三億二千萬圓(截至四月) 較前年增加五億九千萬圓]
13 日糖株主總會 [日糖股東大會]
14 貿易の振興に 貿易係を新設 殖產局商工課內に [為振興貿易 殖產局商工課內新設貿易係]
15 跡氣配 〆七錢位 [跡氣配 〆七錢位]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 霧社に新溫泉鄉 事件で名高いマヘボ峽谷から 豐富な湯を引いて [霧社新設溫泉鄉 自因事件聞名的馬赫波峽谷引來豐富溫泉]
03 明糖溪湖工場 蔗作獎勵規程 きのふ發表 [明糖溪湖工廠蔗作獎勵規程 昨日公布]
04 食養會座談會 [食養會座談會]
05 癩豫防宣傳日 廿五日臺南州の行事 [麻瘋病預防宣傳日 廿五日臺南州行事]
06 氷飢饉と併せて 酷暑益益募る 嘉義市民がSOS [連同冰荒,酷暑更形加劇 嘉義市民發出SOS]
07 足許を見越し 不法な賣付け 臺南の氷飢饉深刻 [預見當下情勢而非法售賣 臺南的冰荒深刻]
08 新竹競馬場 開場式 [新竹競馬場開場式]
09 ◯◯用干草刈りに 官公吏が範! 南投街の非常時風景 [為◯◯用途割草 官公吏率先示範! 南投街的非常時景象]
10 臺南市 [臺南市]
11 醫療制度確立 どん底を步む哀れな者達に 嘉義市方委が對策 [建立醫療制度 對於陷入谷底的可憐者們,嘉義市方面委員會擬定對策]
12 雷公にやらる [遭雷擊]
13 區域變更問題 烏日信組揉る [區域變更問題 烏日信組發生紛爭]
14 臺南州下の チフス患者激減 昨年に比し三分の一 [臺南州內的傷寒患者激減 較去年減至三分之一]
15 學校長會議 あす彰化郡で [校長會議 明日在彰化郡舉行]
16 臨時協議會 きのふ澎湖廳 [臨時協議會 昨日在澎湖廳舉行]
17 死藏金の活用並 國民貯蓄の獎勵 彰化郡徹底を期す [活用死藏資金並獎勵國民儲蓄 彰化郡力求徹底]
18 佛寺變更打合會 [佛寺變更協調會]
19 彰化市第一公創立記念打合 [彰化市第一公創立紀念協調會]
20 白晝菜刀を振ひ 自轉車を強奪! [白晝揮舞菜刀 強奪自行車!]
21 宣傳に大童 局員も派遣 [宣傳大動員 局員亦派遣]
22 教育會總會 新化郡で開く [教育會總會 在新化郡召開]
23 圖像:水尾國語講習所落成式 [圖像:水尾國語講習所落成式]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 工藝品の大理石塗 彎曲物も自由操作 兵庫林業試驗場で見事完成 [產業欄 工藝品大理石塗裝 彎曲物亦可自由操作 在兵庫林業試驗場成功完成]
02 バナナ相場 [香蕉行情]
03 十二種臺中州指定新肥料 何れも各土性に適應して配合 [臺中州指定的十二種新肥料 各種均適應不同土性並配合使用]
04 甘藷增收に有効な 生長ホルモン 臺大で畫期的な實驗 [對甘藷增產有效的生長荷爾蒙 臺大進行劃時代的實驗]
05 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿日) [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場(廿日)]
06 長期戰と水產增殖(下) 漁業經營改善と支那海進出 [長期戰與水產增殖(下) 漁業經營改善與進出中國海]/三宅發士郎
07 講演(臺北) [演講(臺北)]
08 芭蕉出荷 高雄州 [香蕉出貨 高雄州]
09 ラヂオ [廣播]
10 ラヂオドラマ雨乞ひ 日活俳優演出 [廣播劇《求雨》 日活演員演出]
11 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
12 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
13 ハモンドオルガン獨奏 [哈蒙德風琴獨奏]
14 通俗科學講座 [通俗科學講座]
15 田植唄二夜(午後八・二◯) (第一夜)熊本の田植唄 [插秧歌兩夜(午後八・二〇) (第一夜)熊本的插秧歌]
16 講演(臺北) [演講(臺北)]
17 國民歌謠 [國民歌謠]
18 コドモの時間 風吹けば [兒童時間 風吹時]
19 人形首屋敷(179) [人形首屋敷(179)]/島田太郎;野崎恭助
20 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 奇奇怪怪を極めた 獵奇の白骨事件 一年振りで豫審終結 [極為離奇的獵奇白骨事件 經一年預審終結]
02 祭祀公業不正事件 員林郡大村庄の有力者を召喚 取調愈よ核心を衝く [祭祀公業不正事件 員林郡大村庄有力者被傳喚 訊問越發觸及核心]
03 戰時貨幣登場 けふ全國一齊に流用 [戰時貨幣登場 今日全國同時流通]
04 中、小學校生徒の 勤勞奉仕運動 臺中各學校で計畫 [中小學學生的勤勞奉仕運動 臺中各校有計畫]
05 銃後青年の意氣 臺灣聯合青年團の結團式 臺北樺山小で擧行 [後方青年的意氣 臺灣聯合青年團的結團式 在臺北樺山小學舉行]
06 身代り殺人事件 三人に判決 臺南法院で言渡 [替身殺人事件 三人受判決 台南法院宣判]
07 氷飢饉襲來 暑さに惱む屏東市民 [冰饑饉襲來 為暑熱所苦的屏東市民]
08 小林博士一行 あす臺北出發 [小林博士一行 明天啟程往台北]
09 高雄貯蓄週間 實施要項決る [高雄儲蓄週 實施要項決定]
10 臺中州美術展 開催日延期 [台中州美術展 開展日期延期]
11 蓬萊丸入港 きのふ基隆へ [蓬萊丸入港 昨赴基隆]
12 山線復舊祝賀打合 [山線復舊祝賀協商]
13 天氣予報 [天氣預報]
14 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 夜のムシ暑さ擊退 涼しい照明法 せめて電球の放熱だけでも どうしたら良いか [家庭專欄 夜間悶熱擊退 涼爽的照明方法 至少電燈泡的放熱該如何處理?]
02 昭和徒然草 機關車 [昭和隨筆 機關車]
03 髮型の時代相 束髮からパーマネントまで 所詮流行は繰返す [髮型的時代感 從束髮到燙髮 流行終究會重複]
04 酒亂の夫を治す 藥はないか 惱み多い妻の嘆き [治好酗酒丈夫 有藥嗎? 苦惱多的妻子嘆息]
05 圖像:木綿のイヴニング [圖像:棉質晚禮服]
06 家庭蔬菜作り 見事な結實に今が肝腎な時 追肥と蔓の取り方 トマト・ナス キウリ [家庭蔬菜栽培 要獲得良好結實現在是關鍵 追肥與摘除藤蔓的方法 番茄、茄子、黃瓜]
07 弱りますデス インキンの夏 確かな療法紹介 [真是困擾 股癬的夏日 介紹確實療法]
08 涼しさうな 夏髮の型 和洋何ねにも向く [清爽的夏日髮型 和洋皆宜]
09 半襟の仕末 上手な洗濯法 [半襟的整理 巧妙的洗滌法]
10 衛生相談 [衛生諮詢]
11 時代は曙(123) [時代是黎明(123)]/清谷閑子;鈴木莊示
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 中南支方面在住の 外國人に立退き勸告 在京各國大公使に對し 外相・公文書で通達 外相通達の全文 [對居住於中南支方面的外國人發出遷離勸告 已向駐京各國大公使以外相公文通知 外相通告全文]
02 綿製品輸出振興 新政策に協力 綿需給協議會の決議 [棉製品出口振興 配合新政策 棉供需協議會的決議]
03 圖像:竹田宮殿下閘北戰線御視察 (十六日現地にて謹寫陸軍省許可繼) [圖像:竹田宮殿下閘北戰線視察 (十六日現地謹攝,陸軍省許可)]
04 理窟よりも實行 事變を中心に諸政策考慮 木戶厚相車中談 [重實行勝於空論 以事變為中心考慮諸政策 木戶厚相車中談話]
05 圖像:堂堂安慶江上を壓する我江上部隊 機上撮影(海軍省許可濟) [圖像:我江上部隊雄壓安慶江上 機上攝影(海軍省許可)]
06 皇軍救濟の罹災民 十萬を突破す 酸鼻、目を蔽ふ水災被害 [皇軍救濟的受災民已超過十萬 慘不忍睹的水災災情]
07 駐支獨逸大使 漢口引揚げ [駐華德國大使 自漢口撤退]
08 牛舌草 [牛舌草]
09 安慶城失陷に 蔣介石激怒 楊森、大目玉を喰ふ [安慶城失陷 蔣介石勃然大怒 楊森挨了狠罵]
10 抗戰に名を藉りて民家掠奪 [以抗戰之名掠奪民宅]
11 北支石油會社 計畫內容 資本金二千萬圓 [北支石油公司 計畫內容 資本額二千萬圓]
12 東プロシヤの ナチス黨大會 [東普魯士的納粹黨大會]
13 次郎長外傳(139) [次郎長外傳(139)]/神田ろ山;中一彌
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 好況の日魯漁業に 查證を遷延して妨害 憎し函館領事の態度 ソ聯不法露骨オホツク海浪高し [對日魯漁業的好況以查證遲延加以妨害 令人憤恨的函館領事態度 蘇聯公然不法,鄂霍次克海浪高漲]
02 奇怪な拾び物 [奇怪的拾獲物]
03 新竹觀測所開所 本島唯一の地震觀測所 [新竹觀測所開所 本島唯一的地震觀測所]
04 『城壁のない所に 陷落はない』と デマに踊る南洋華僑 サラマン丸高雄入港 [被謠言『沒有城牆的地方就不會陷落』煽動的南洋華僑 薩拉曼丸高雄入港]
05 サラマン丸 高雄入港 [薩拉曼丸 高雄入港]
06 小林總督告辭 [小林總督告辭]
07 全島中等野球 臺灣地方豫選 [全島中等學校棒球 台灣地區預選]
08 確認された航研機 二つの新記錄 FAIが記錄公認 [經確認的航研機 兩項新紀錄 FAI認可]
09 〆て四十二萬八千圓也 お盆のボーナス 鐵道部員ホクホク [合計四十二萬八千圓 盂蘭盆獎金 鐵道員心滿意足]
10 賞金二千圓 [獎金二千圓]
11 圖像:『金』を賣るのも 銃後の御奉公 [圖像:賣出黃金也是後方的奉獻]
12 オ大會の宣傳 五十萬圓で明年から力瘤 [大會宣傳 以五十萬圓自明年起加強力度]
13 大掛りな賭博團 一味芋蔓式に擧る [大規模賭博團伙 像蔓延般地擴張]
14 名譽の戰死 高雄荒木上等兵 [榮譽戰死 高雄荒木上等兵]
15 取込み詐欺 [詐欺案件]
16 支那事變記念軍歌 「聖戰一年の回顧」と「銃後の護」 前線各部隊へ配布 [支那事變紀念軍歌 「聖戰一年的回顧」與「銃後の護」 配發至前線各部隊]
17 臺北州の貯蓄獎勵 [台北州的儲蓄獎勵]
18 台中話題 [台中話題]
19 臺南の癩豫防デー [台南的麻風病預防日]
20 臺南の納涼賣出し [台南納涼促銷活動]
21 野犬藥殺實施 [實施藥殺流浪犬]
22 高雄市北野町簡易國語講習所 [高雄市北野町簡易國語講習所]
23 金一封を献金 [獻金一封]
24 高雄高知縣人會 [高雄高知縣人會]
25 樺太の大山火 鎮火の見込みつかず [樺太大山火 難以預見撲滅]
26 訃文:內藤材 [訃聞:內藤材]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 新竹だより [地方 新竹消息]
02 貯蓄と皇民塾 北港街講話會 [儲蓄與皇民塾 北港街講話會]
03 新竹州林業組合聯合會總會 [新竹州林業組合聯合會總會]
04 東臺灣鐵道の擴張 實現化の猛運動 花蓮港商工會起つ [東台灣鐵道擴張 實現化的強力運動 花蓮港商工會發起]
05 腐朽甚だしい 學びの殿堂 新竹小校舍改築の聲 [腐朽甚嚴的學習殿堂 新竹小學校舍改建的呼聲]
06 楊梅庄畜產會議 [楊梅庄畜產會議]
07 宜蘭稅務出張所 見事に竣工 盛大な落成式擧行 [宜蘭稅務出張所 順利完工 盛大舉行落成式]
08 新竹州視察 基隆專賣品組合 [新竹州視察 基隆專賣品組合]
09 屏東簡閱點呼 豫習教育實施 [屏東簡閱點呼 預習教育實施]
10 傳書鳩競翔大會 今度は臺東、新竹間 [傳書鴿競翔大會 這次為台東—新竹間]
11 彰化商議所 議員辭令交付 [彰化商議所 議員辭令交付]
12 花蓮溪口に アジの大群 捕獲に賑ふ [花蓮溪口出現大量鯵魚群 捕獲熱鬧非凡]
13 新竹ゴルフ 丸尾氏が優勝 [新竹高爾夫 丸尾氏奪冠]
14 中寮線開始 壽司詰の盛況 [中寮線開始 擠滿乘客的盛況]
15 材料を支給し 簀乾を獎勵 中壢、大溪、桃園の三郡 [提供材料並獎勵簀乾 中壢、大溪、桃園三郡]
16 乘降場□ ガソリン□ 北□ [乘降場□ 汽油□ 北□]
17 新竹少年劍道 九校が參加 [新竹少年劍道 九校參加]
18 牛桃灣公兒童の木劍體操 [牛桃灣公兒童的木劍體操]
19 平鎮米穀商協會 [平鎮米穀商協會]
20 彰化市全人會 [彰化市全人會]
21 飛び降りて重傷 [跳下受重傷]
22 花蓮港廳防犯協會 [花蓮港廳防犯協會]
23 寄付 [捐款]
24 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(158) [浪人時代(158)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 新映畫の紹介 國際輸出映畫國民の誓 松竹俳優出演の國光映畫作品 [新電影介紹 國際出口電影《國民的誓言》 松竹演員出演的國光電影作品]
04 現代劇スター動員の 東寶“乙女の晚餐”(假題) 斬新企畫の總配役決る [現代劇明星動員的東寶『少女的晚餐』(暫題) 嶄新企劃的總配角確定]
05 『長曾禰虎徹』 東寶京都作品 [《長曾禰虎徹》 東寶京都作品]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚內幕]
07 東寶京都便り [東寶京都消息]
08 娛樂館廿一日から三日間上映 [娛樂館自廿一日起上映三日]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 沒落の蔣介石 深謀もあり忍耐力の強い男 芳澤謙吉氏談 [沒落的蔣介石 深謀且具強大忍耐力的男子 芳澤謙吉氏談]頭條新聞

國民政府は遂に漢口の拋棄を決意し、いよいよ一個の地方政權に顚落してしまつたので、わが國民中には蔣介石も遠からず兜を脫ぎ支那事變の終了を見るやうに思ふ者があるかも知れないが、しかし蔣介石はなかなか單純には兜を脫ぐまいと思ふ。私は先年支那公使として長らく支那にゐた關係上、蔣介石の人となりを比較的よく知つてゐるが、彼は思慮が周密な上に忍耐力が强く、とにかく現代の支那では傑出した人物であることは定評がある。されば今次の事變についても或る程度の見通しはチヤ□ンとつけてゐるに相違ない、戰鬪がすでに今日のやうな狀態にな

02 武道より觀た萬葉 (下) [從武道觀點看萬葉(下)]/松川圀雄
03 消費者の心構へ 一般婦人の自覺を要望 [消費者的心態 期望一般婦女有自覺]/山田わか
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 ソ聯の不信度し難し 勘忍袋の緒を切つて 斷乎實力出漁に決定 いま一應ソ聯に反省を促し 直ちに行動を開始 [蘇聯的不信任難以消除 忍耐之緒已斷 斷然決定以實力出漁 現正促使蘇聯反省 立即開始行動]
02 果然・ソ聯側大狼狽 ス代理大使會見申込み [果然,蘇聯方面大狼狽 蘇聯代理大使申請會見]
03 レニングラードの 外人に退去を命ず ソ聯の鎖國策益益強化 [列寧格勒命令外國人退去 蘇聯的鎖國政策愈益強化]
04 駐支ソ聯大使 召還さる 對支策失敗から [駐華蘇聯大使被召回 因對中國政策失敗]
05 山東敗殘兵の 逃走相つぐ [山東敗殘兵接連逃走]
06 無敵海軍海南島の 海口砲臺と交戰 遂に敵を沉默せしむ [無敵海軍與海南島海口砲臺交戰 遂使敵人沉默]
07 安慶、太湖間の 要衝・上石牌占領 [安慶、太湖間的要衝上石牌被占領]
08 佛米兩艦隊長官 南京へ遡江 事變後最初のこと [法美兩艦隊長官溯江至南京 事變後首次]
09 佛の對支援助を 陳誠が裏書 佛國の對日不信明白 [陳誠為法國對中國援助背書 法國對日不信任明顯]
10 新民會監察部 設置決定 副部長田中氏 [新民會監察部設置決定 副部長田中氏]
11 蘭領爪哇の土人に 日本信賴の念高まる 戰局の推移を重視 [荷屬爪哇的原住民對日本的信賴感增強 重視戰局的推移]
12 蔣政權の壽命 精精あと半年位 伊國特派記者語る [蔣政權的壽命頂多還有半年左右 義大利特派記者語]
13 廈門治維會構成 代理會長に洪月楷氏 [廈門治維會構成 代理會長為洪月楷氏]
14 圖像:皇軍堂堂桐城に入城下は城壁上の萬歲(陸軍省許可濟) [圖像:皇軍堂堂進入桐城,下為城壁上的萬歲(陸軍省許可済)]
15 廈門治維會 成立祝電 米內海相及川司令長官から [廈門治維會成立祝電 由米內海相及川司令長官發來]
16 陸海軍大將會定例會同 [陸海軍大將定例會同]
17 答申を得れば 來議會に提出 近衛首相言明す 議會制度 [近衛首相言明:若得答申,將提交下次議會 議會制度]
18 議會制度審議會 第一回總會 首相官邸に開く [議會制度審議會第一回總會在首相官邸召開]
19 新嘉坡で 排日暴行 邦人を襲擊す [新加坡發生排日暴行 襲擊日本人]
20 物資動員計畫成り あす正式に決定 國民生活への影響甚大 [物資動員計畫已成 明日正式決定 對國民生活影響甚大]
21 綜合リンク制の 實施を考慮 商工省の輸出振興策 [綜合リンク制的實施在考慮中 商工省的出口振興策]
22 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
23 支那軍の赤化實現に拍車 [中國軍的赤化實現被加速]
24 定例閣議 [定例閣議]
25 閣議決定事項 [閣議決定事項]
26 定例參議會は一日繰上げ [定例參議會提前一天舉行]
27 ウヅベツク共和國議長除名 [烏茲別克共和國議長除名]
28 チエツコ民族法案議會提出 [捷克民族法案於議會提出]
29 新竹市參事會 [新竹市參事會]
30 島內定期航空 [島內定期航空]
31 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 明年より實施される 臺灣家屋稅創設要綱 きのふ財務局より發表 [臺灣家屋稅創設要綱將自明年起實施 昨由財務局發表]
02 內地の二分の一乃至三分の一 昨日の府議決定後 嶺田財務局長談 [內地的二分之一乃至三分之一 昨日本府議決定後 嶺田財務局長談]
03 臺灣家屋稅創設要綱 [臺灣家屋稅創設要綱]
04 民行製腦木代金は 從來の約二倍以上 今川專賣局長談 [民行製腦木代金較從來約增加二倍以上 今川專賣局長談]
05 甘蔗買收價格と 栽培獎勵規程(上) [甘蔗買收價格與栽培獎勵規程(上)]
06 預金減、貸出增の 異常現象を整調 長官名を以て各州廳に通牒 [針對預金減、貸出增的異常現象進行整頓 以長官名義向各州廳通牒]
07 茶況ヂリ安步調 [茶況呈逐漸走低步調]
08 日濠海運協定 今月中に正式調印 [日澳海運協定本月內正式簽署]
09 三等合格率九五% 臺中州の一期蓬萊は上上 [三等合格率95% 臺中州的一期蓬萊表現優異]
10 對支綿布の 輸出制限實施 アウトサイダーモ統制下へ [對中國棉布實施出口限制 納入外部人士統制之下]
11 滿鐵定時總會 副總裁に 佐佐木氏昇格 [滿鐵定時總會 佐佐木氏升格為副總裁]
12 貯蓄報國 強調週間中は 各金融機關が 營業時間延長 [貯蓄報國強調週間期間 各金融機關延長營業時間]
13 高雄中旬貿易 輸出入共に減 [高雄中旬貿易 出口與進口皆減少]
14 島內米肥市況 [島內米肥市況]
15 跡氣配 十七錢か [跡氣配 十七錢左右]
16 各地市況 [各地市況]
17 內地株式期米市況 [內地株式、稻米期貨市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 大甲郡各街庄 組合議員決る [地方 大甲郡各街庄組合議員決定]
02 蔗作增收福引 昭糖竹山工場 [甘蔗增產的福音 昭糖竹山工場]
03 日章旗の下に蘇る感激 愛し夫は銃殺され 母と子淚の流轉 哀話の主福建丸で還る [在日章旗下復甦的感激 所愛丈夫被槍殺 母與子淚流不止 哀話的主角乘福建丸歸來]
04 『國語の家』表彰者 第二回北斗郡五十四名 [「國語之家」表彰者 第二回北斗郡五十四名]
05 貯蓄強調週間 新竹市の宣傳行事 [貯蓄強調週間 新竹市的宣傳行事]
06 彰化市市場職員事務研究會 [彰化市市場職員事務研究會]
07 萬國博見物の 月掛團體募集 本月末で締切 [萬國博覽會參觀團體募集 本月底截止]
08 糖業強化打合 けふ東勢郡で [糖業強化協商 今日在東勢郡舉行]
09 一部反對を押切り 寺廟整理斷行 新興西螺の面目掛け [排除一部分反對 斷然進行寺廟整理 關係新興西螺的面貌]
10 澎湖時局展覽會 好成績に閉づ [澎湖時局展覽會以良好成績閉幕]
11 毆打事件解決 [毆打事件解決]
12 水牛を盜まる [盜走水牛]
13 豐原水利組合 [豐原水利組合]
14 鄉軍測天分會總會 [鄉軍測天分會總會]
15 香奠返しに代へて [以代替香奠的方式回禮]
16 本島人男女の 讀書熱が昂る 圖書館から見た臺南市民 [本島男女讀書熱情高昂 從圖書館看臺南市民]
17 “暑いツ”と悲鳴 氷のない北斗郡民 [喊著「好熱!」的悲鳴 北斗郡民缺乏冰塊]
18 東勢郡軟式 野球大會 庶務課團優勝 [東勢郡軟式棒球大會 庶務課隊優勝]
19 射擊大會 鄉軍澎湖分會 [射擊大會 鄉軍澎湖分會]
20 弓場道開き 嘉義憲兵隊で [弓場道開幕 由嘉義憲兵隊舉行]
21 實補小公學校長會議 廿五日彰化市 [實補小公學校長會議 廿五日在彰化市舉行]
22 八百餘の皇民塾 一齊に開かる 曾文郡總動員で善處 [八百餘所皇民塾同時開設 曾文郡總動員妥善處理]
23 鹿港街A團 優勝 彰化郡軟式野球 [鹿港街A隊優勝 彰化郡軟式棒球]
24 修養講習會 嘉義郡幹部に [修養講習會 針對嘉義郡幹部舉行]
25 道士講習會 廿日から新竹 [道士講習會 廿日起於新竹舉行]
26 クルベー濱 浴客殺到大賑ひ [庫爾貝海濱浴客蜂擁,熱鬧非凡]
27 每朝禮式に 誓詞を朗讀 永寧公學校で [每日朝禮朗讀誓詞 在永寧公學校舉行]
28 國史研究會 廿二日新竹二公 [國史研究會 廿二日在新竹第二公學校]
29 澎湖島調查委員 [澎湖島調查委員]
30 二軍屬街葬 鳳山街で執行 [二軍屬街葬 於鳳山街執行]
31 貯蓄報國強調 週間澎湖講演 [貯蓄報國強調週間 在澎湖演講]
32 銅管を盜む 一味 能高郡の犯罪 [盜竊銅管一夥 在能高郡犯案]
33 中部書畫協會 第二回書畫展 [中部書畫協會第二回書畫展]
34 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 見事な發明 自動車の パンクも平氣 重寶なパンク止め藥品 [產業欄 精彩的發明 汽車爆胎也不怕 珍貴的防爆胎藥品]
02 燐酸と加里肥料 桑葉收量に 影響しない [磷酸與鉀肥對桑葉收量無影響]
03 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿日) [魚、菜、果實行情 臺中批發市場(廿日)]
04 柿の生理的落果と 有効な防止法 岡山農試の研究 [柿的生理性落果與有效的防止法 岡山農試所的研究]
05 冷水を灌溉すると 出穗が遲れる 京大農學部で研究 [灌溉冷水會使出穗延遲 京大農學部研究]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 臺灣青果改善座談會(一) 漸を追うて改善せよ 昨日の完備は今日の非難 本社主催六月八日東京新宿高野にて [臺灣青果改善座談會(一) 循序漸進地改善 昨日的完備成為今日的非難 本社主辦六月八日在東京新宿高野舉行]
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
12 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
03 歌劇 ワーグナー生誕日 二十五年に因みて [歌劇 為紀念瓦格納誕辰二十五年]
04 講演(東京) [講演(東京)]
05 講演(新潟より) [演講(來自新潟)]
06 コドモの時間 童話劇“見えない寶” [兒童時間 童話劇「看不見的寶物」]
07 ラヂオ・ドラマ 花園を荒すもの 安西照實外 [廣播劇 破壞花園者 安西照實等]
08 日本文學講座 [日本文學講座]
09 落語(東京) 『牛はめ』 [落語(東京) 『牛はめ』]
10 田植歌二夜 第二夜名古屋から [田植歌二夜 第二夜 來自名古屋]
11 兒童劇 [兒童劇]
12 人形首屋敷(180) [人形首屋敷(180)]/島田太郎;野崎恭助
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 廈門治維會成立の蔭に 熱血親日家張君活躍 光明に輝く『大極旗』 新理想に燃ゆる五族解放の叫び [廈門治維會成立的背後 熱血親日家張君活躍 光明輝映的《大極旗》 為新理想燃燒的五族解放之吶喊]
02 貯蓄報國週間 きのふから臺中市實施 [儲蓄報國週 自昨日起在臺中市實施]
03 圖像:報國號献納命名式 [圖像:報國號獻納命名式]
04 聖戰一年の回顧 柴野少佐の作詩 [聖戰一年回顧 柴野少佐之詩]
05 北京で慰靈祭 [在北京舉行慰靈祭]
06 良文港沖で墜落の 航空機引揚ぐ 故障の原因を研究 [在良文港外海墜落的飛機被打撈 研究故障原因]
07 送別畫展開催 蒲田氏に感謝 [舉辦送別畫展 感謝蒲田氏]
08 滿洲と南洋に 學徒研究團 學徒至誠團から派遣 [滿洲與南洋 學徒研究團 由學徒至誠團派遣]
09 ガソリン節約の 對策を練る 臺灣自動車聯合會總會 [臺灣自動車聯合會總會研擬節約汽油對策]
10 不良仲買人策動し 臺中市に氷飢饉 足許につけ込む不届者 [不良仲介人煽動 臺中市發生冰荒 趁機牟利的不法分子]
11 逃足の早い匪賊 太陽の直射下に警備に努む 元氣一ツぱいの現地便り 水泳界の寵兒田口君奮戰 [逃跑迅速的匪賊 在烈日直射下努力警備 充滿元氣的現地來信 游泳界寵兒田口君奮戰]
12 土日曜日も執務 廿五、六日全島郵便局 [週六、日也執務 25、26日全島郵局]
13 古莊司令官 臺中市を弔問 [古莊司令官弔問臺中市]
14 季節保育所 臺中州充實 [季節保育所 臺中州充實]
15 咬まれた痴漢 つひに年貢 乙女の敵は防衛團員 [被咬的痴漢 終於受到懲罰 少女的敵人是防衛團員]
16 倉光選手惜敗 選手權大會 [倉光選手惜敗 選手權大會]
17 新竹大競馬 [新竹大賽馬]
18 中野、安部勝つ [中野、安部勝出]
19 二十萬圓献金 藤原銀次郎氏 [二十萬圓獻金 藤原銀次郎氏]
20 謹訂 [謹訂]
21 天氣予報 [天氣預報]
22 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 衝感雜記 [文藝 衝感雜記]/瀧坂陽之助
02 學藝消息 [學藝消息]
03 坂口氏歡迎六月歌會詠草 臺中あらたま會 [坂口氏歡迎六月歌會詠草 臺中あらたま會]
04 圖像:靜物(木瓜など)橋本春光作 [圖像:靜物(木瓜等)橋本春光作]
05 時代は曙(123) [時代在曙光(123)]/清谷閑子;鈴木莊示
06 海外文藝 [海外文藝]
07 詩六篇 亡者の聲 [詩六篇 亡者之聲]/松井奈駕雄
08 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ソ聯最後の土壇場で 醜し!故意の遷延策 堀內次官その申出を一蹴し 我嚴たる態度を示す 北洋漁業問題 [在蘇聯最後的關頭 醜陋!故意的拖延策 堀內次官將其提案一蹴而就 我方示以嚴正態度 北洋漁業問題]
02 本日中には確答 ス代理大使言明す [本日內會有確答 蘇聯代理大使聲明]
03 英伊協定發効 義勇軍の撤收後 [英伊協定生效 義勇軍撤退後]
04 圖像:機上から見た黃河堤防決潰の大慘狀 [圖像:從機上所見黃河堤防決堤的大慘狀]
05 『池田人事』を怖れ 大藏省靜寂 石渡閥その他の動き [因畏懼『池田人事』 大藏省靜默 石渡派及其他動向]
06 近衛首相の挨拶 議會制度審議會で [近衛首相的致詞 在議會制度審議會上]
07 牛舌草 [牛舌草]
08 物資動員計畫に基く 新使用制限品目 來月中旬頃から實施 [根據物資動員計畫 新的使用限制品項 自下月中旬起實施]
09 潜山・盧州・安慶の 陸上交通線聯絡 我作戰上に重大寄與 [潛山、盧州、安慶之陸上交通線聯絡 對我作戰上重大貢獻]
10 太湖進擊路短縮 [太湖進攻路線縮短]
11 張學良殺害說 昨秋、浙江省寧波で [張學良被殺之說 昨秋在浙江省寧波]
12 人事消息 [人事消息]
13 次郎長外傳(140) [次郎長外傳(140)]/神田ろ山;中一彌
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 砂塵諸共舞上る敵兵 危險も忘れ歡呼の嵐 壯烈・立體戰の精華發揮 [伴著砂塵一同飛起的敵兵 忘卻危險的歡呼風暴 壯烈・立體戰的精華發揮]
02 安慶城攻略戰 石黑特派員記 [安慶城攻略戰 石黑特派員報導]
03 大陸勤勞大眾の 經濟更生が主眼 大陸政策の現段階 [大陸勤勞大眾的經濟復興為主眼 大陸政策的現階段]
04 故荒木上等兵 きの告別式ふ [故荒木上等兵 昨日舉行告別式]
05 國語の家第二回調查 州下で千四百卅五戶 [國語之家第二次調查 州內共一千四百三十五戶]
06 圖像:運動ニュース [圖像:運動新聞]
07 野球場を中心に 大遊園地建設 臺南市が竣工を急ぐ [以棒球場為中心 建設大型遊樂園 臺南市加速完工]
08 廈門居留民會 事務所閉鎖 領事館が事務繼承 [廈門居留民會事務所關閉 領事館接管事務]
09 南米メールに 一萬噸級二隻 大阪商船が新造 [南美航線 一萬噸級兩艘 大阪商船新造]
10 謎のソ聯軍用品 又も多數發見 或ひは輸送船遭難が [謎樣的蘇聯軍用品 又再大量發現 或許是運輸船遇難所致]
11 內地修學旅行團 [內地修學旅行團]
12 貯蓄報國強調週間 [儲蓄報國強調週]
13 高雄管制施設 [高雄管制設施]
14 溜地□溺死 [溜地□溺死]
15 武德會高雄支部馬術部 [武德會高雄支部馬術部]
16 百三十萬州民を動員 繼續的に勤勞奉仕 臺南州が具體案考究 [動員一百三十萬州民 持續性地勤勞奉仕 臺南州研究具體方案]
17 蕃人銃器處分 高雄州で燒却 [番人槍械處分 高雄州焚燒]
18 少年團指導者 地方實習所開設 [少年團指導者 設立地方實習所]
19 臺南共勵會 [臺南共勵會]
20 捕鯨船極洋丸 廿八日進水式 [捕鯨船極洋丸 二十八日進水式]
21 長老女音樂會 [長老女音樂會]
22 毒蛇に咬れて死亡 [被毒蛇咬而死亡]
23 臺中市□市美寫真□影團 [臺中市□市美寫真□影團]
24 珍聞奇聞 排日運動の巨頭逝く [珍聞奇聞 排日運動的巨頭逝世]
25 サラコツサ町名改正 [サラコツサ町名更正]
26 ユーゴーの新聞統制 [南斯拉夫的新聞管制]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 大甲郡野球大會 [大甲郡棒球大會]
02 花蓮港の生產額 一億圓突破へ 築港完成後の豫想 [花蓮港生產額 將突破一億圓 築港完成後的預想]
03 國民精神總動員 埔里協議會 [國民精神總動員 埔里協議會]
04 新竹市報國貯蓄 來る一日から開始 [新竹市報國儲蓄 自本月一日起開始]
05 善化の澱粉製造 舊態一變・好績 各工場は晝夜作業 [善化的澱粉製造 舊貌一新、績效良好 各工廠日夜作業]
06 臺南市正廳改善 一軒殘らず實施 愈よ本格的活動開始 [臺南市正廳改善 一家不漏地實施 越發開始本格活動]
07 妾は二十一前よ 一ト目で判る禁煙酒マーク 臺南の本島人未成年姐さん實施 [「妾還不到二十一歲喔」 一目了然的禁酒標記 臺南本島的未成年女性實施]
08 彰化商議所 第一回議員總會 來る二十六日開催 [彰化商議所 第一次議員總會 將於本月二十六日舉行]
09 “燕”と戀の逃避行 一ケ月の夢 妾・連戾されて猫自殺 [『燕』與戀的逃避行 一個月的夢 妾被連戾而貓自殺]
10 埔里街部振會 長打合會 [埔里街部振興會 長打合會]
11 和服姿で 傷病者慰問 大屯郡女青が [穿和服慰問傷病者 大屯郡女青團]
12 嘉義弓道爭霸戰 [嘉義弓道爭霸戰]
13 基隆—嘉義間 嘉義愛鳩會競翔會 [基隆—嘉義間 嘉義愛鳩會競翔會]
14 新竹州畜產會議員選擧 [新竹州畜產會議員選舉]
15 臺銀屏東支店 行舍落成式 [臺銀屏東支店 行舍落成式]
16 故許軍屬庄葬 きのふ大園で [故許軍屬的葬禮 昨日在大園舉行]
17 臺中方面委員事業助成會へ [臺中方面委員 赴事業助成會]
18 不屆青年擧る [不屆青年舉起]
19 中壢郡佃人懇親會 [中壢郡佃戶懇親會]
20 國民貯蓄新竹講演 [國民儲蓄新竹講座]
21 鄉社臺北稻荷神社 [鄉社臺北稻荷神社]
22 生駒高常氏 [生駒高常氏]
23 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 五十鈴と男女之助歌吉行燈 新興キネマ京都撮影所作品 [新電影介紹 五十鈴與男女之助歌吉行燈 新興電影京都攝影所作品]
02 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
03 東寶ニュース [東寶新聞]
04 南玲子の『軍夫の妻』と 馬場文子の『裏町人生』 ヴオードビル團臺中座の呼物 [南玲子的《軍夫的妻》與馬場文子的《裏町人生》 雜耍團臺中座的看點]
05 臺中座廿二日から三日間上映 [臺中座自廿二日開始連映三日]
06 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 武漢防衛の第一線 九江の風物誌 多年の抗日策源地 [武漢防衛的第一線 九江的風物誌 多年來的抗日策源地]頭條新聞

皇軍の疾風迅雷的行動に依つて安慶すでに陷落し、漢口防備の第一線陣地たる潜山亦陷ち□太湖も近く陷落の運命に迫つて居り、江上艦隊は連日の惡天候と戰ひつつ著々戰果を擴大中で、漢口の危機は日一日と迫つてゐる、茲に於てか蔣介石はすでに政府各機關を奧地各所に分散し婦女子市民の避難を開始すると共に武漢地方を□大要塞化し防備に汲したる有樣であるが、最近一部有力支那紙は九江通信として、同地の軍事的重要性を强調し、九江は旣に江防第一線となりその位置は單に江西省の門戶を擁護するのみならず同時に武漢防衛の障壁となつた、軍事は云ふ

02 海外小話 [海外小話]
03 池田と鐘紡 增資認可を豫想さる株式街 適中したらお慰み [池田與鐘紡 股市預期增資獲准 若猜中可作慰藉]
04 社會の衛生道德 公眾衛生を嚴守せよ [社會的衛生道德 務必嚴守公共衛生]/高野六郎
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出航]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 圖像:大洪水中の皇軍の活躍(中牟付近) [圖像:大洪水中皇軍的活躍(中牟附近)]
02 英國は日支間の紛爭 調停に當る用意あり 但し今はその時期に非ず バトラー外務次官言明 [英國對日支間的紛爭 有意斡旋 但現時非時 巴特勒外務次官表示]
03 義勇兵撤收の 原則決定 不干涉分科會で [義勇兵撤收的原則已定 於不干涉分科會上決議]
04 恐怖の空爆禁止 具體案を作製中 近く各國に提示考慮を促す 英首相下院で答辯 [禁止恐怖性的空爆 具體方案正在制定 將不久提示各國以促請考慮 英國首相在下院答辯]
05 敵の機雷敷設艦を 見事空から爆擊 遂に江岸に擱坐せしむ [將敵方布雷艦成功自空中轟炸 終使其擱淺於江岸]
06 湖口付近に 水雷を敷設 敵軍防江手段に狂奔 [在湖口附近敷設水雷 敵軍在防江手段上大舉奔走]
07 漢口防備 六十個師 支那側の豪語 [漢口防備有六十個師 中國方面的誇言]
08 許州を第一線に 尨大なる外廓陣地 敵、漢口防備を強化 [以許州為第一線 龐大的外圍陣地 敵方加強漢口防備]
09 昆明に大掛りな 空軍根據地 目下建設に大童 [昆明規劃大規模的空軍根據地 目前正在大規模建設中]
10 粵漢線大爆擊 [粵漢線大轟炸]
11 ソ聯の戰慄すべき スパイ政策暴露 邦船の不法抑留から [蘇聯令人震驚的間諜政策曝光 由於對本國船隻的不法扣留]
12 我が爆擊に脅威 敵の軍事輸送益益困難 [我方的轟炸成為威脅 敵方的軍事運輸愈益困難]
13 廣東政府機關 無斷移轉禁止 [廣東政府機關 禁止擅自移轉]
14 建設總署豫算 本年度一千萬圓 [建設總署預算 本年度一千萬圓]
15 勅令二件公布 [公布兩件勅令]
16 銃後諸施設整備の 內政閣僚會議開催か 首相、文相と重要會見 [後方諸設施整備方面 是否召開內政閣僚會議 首相與文相重要會見]
17 けふ臨時閣議 物資動員案を決定 [今日臨時閣議 決定物資動員案]
18 議會三制度は 個別的に審議 [議會三制度個別審議]
19 物資動員計畫 立案の趣旨 努めて國民に公開 [物資動員計畫立案之旨 力求向國民公開]
20 首相と海相 橫須賀へ [首相與海相前往橫須賀]
21 公債發行と 人事入替 國府會議で決定 [公債發行與人事調動 在國府會議決定]
22 經濟部長會議 七月十一日から [經濟部長會議自七月十一日開始]
23 維新政府機關 南京に常置 [維新政府機關常置南京]
24 臺中州勸業課長 昨日更迭發令さる [臺中州勸業課長昨日發布更迭令]
25 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
26 府辭令(廿一日) [府辭令(廿一日)]
27 府辭令(廿二日) [府辭令(廿二日)]
28 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
29 山西丸 [山西丸]
30 島內定期航空 [島內定期航空]
31 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 今年期種類別產糖高 原料糖四百萬、直消糖八百五十萬擔 [今年期各類產糖量高 原料糖四百萬、直消糖八百五十萬擔]
02 臺中手形交換 [臺中手形交換]
03 內地煙草の試作 一瓩當賠償金五十九錢五厘 臺中專賣支局成績 [內地煙草試作 一瓩當賠償金五十九錢五厘 臺中專賣支局成績]
04 バナナ檢查所新設 臺中州青果同組が新山に [香蕉檢查所新設 臺中州青果同業組設於新山]
05 臺灣運輸同組 けふ高雄で總會 [臺灣運輸同業組今日在高雄召開總會]
06 世界の繭產額 五億四千萬瓩 六三%は日本產 [世界的繭產量 五億四千萬公斤 六三%為日本產]
07 甘蔗買收價格と 栽培獎勵規程(下) [甘蔗收購價格與栽培獎勵規程(下)]
08 正金芝罘出張所 來月一日業務開始 [正金芝罘出張所 下月一日開始業務]
09 戰時體制下の糖業強化 單位收量增進が 緊急先決の問題(十六) 郡と業者の提攜成る 能高郡を觀る [戰時體制下的糖業強化 提升單位收量為緊急先決問題(十六) 郡與業者的提攜已成 觀察能高郡]
10 米界展望台 [米界展望台]
11 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
12 跡氣配 廿七錢か [跡氣配 廿七錢嗎]
13 各地市況 [各地市況]
14 島內米肥市況 [島內米肥市況]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 他州に迄手を伸し 買出しに焦る 嘉義の飢饉“燒石に水” [伸手到他州去搶購 搶買焦慮 嘉義的飢饉「燒石に水」]
03 塾生を動員し 道路の美化奉仕 西屯庄何厝書房の美擧 [動員塾生進行道路美化奉仕 西屯庄何厝書房的美舉]
04 花壇庄草子埔農事實行組合 [花壇庄草子埔農事實行組合]
05 自力振興會の 事業著著進む 整裝なる馬公街 [自力振興會的事業顯著進展 整裝一新的馬公街]
06 臺南市民 [臺南市民]
07 兒童の死因に不審 果然問題化す 毆打事件員林警察課で取調 [兒童死因存疑 果然成為問題 毆打事件在員林警察課調查中]
08 善化專賣品小賣人 [善化專賣品小販]
09 文教局視學官石井權三氏 [文教局視學官石井權三氏]
10 皇民學校研究會 皇民教育者二百餘名參集し 廿五日善化庄で開催 [皇民學校研究會 二百餘名皇民教育者參集 廿五日在善化庄舉行]
11 紅毛庄庄葬 [紅毛庄庄葬]
12 新竹州會議室 新築工事 [新竹州會議室新築工事]
13 東港姐さん達 和服で神社參拜 [東港姊姊們穿和服參拜神社]
14 二軍屬庄葬 廿九日關廟庄 [二軍屬庄葬 廿九日關廟庄]
15 醜業を強要 [強迫從事醜業]
16 彰化市主催 軟式庭球 [彰化市主辦軟式網球]
17 澎湖調查開始 [澎湖調查開始]
18 自動車使用制限 新竹市「足」の國策 [汽車使用限制 新竹市的交通國策]
19 工業化調查 竹南庄長努力 [工業化調查 竹南庄長努力推動]
20 合棋子賭博 [合棋子賭博]
21 大溪地方委員選擧 [大溪地方委員選舉]
22 新竹司法書士會 [新竹司法書士會]
23 遺族の献金 [遺族的獻金]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 大肚山一帶の綠化 甘蔗主作の模範畑九ケ所と 試作園三ケ所設定 臺中州山地開發(上) [產業欄 大肚山一帶的綠化 甘蔗主作的模範田九處與試作園三處設定 臺中州山地開發(上)]
02 廢材利用の パルプ製造收支 三萬圓の資本で一日純益十二圓 [廢材利用的紙漿製造收支 三萬圓資本每日純利十二圓]
03 バナナ相場 [香蕉行情]
04 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿二日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(廿二日)]
05 人糞尿の消費 なんと五千萬圓 肥効を大にする施用法は [人糞尿的消費 竟達五千萬圓 可大幅提高肥效的施用法為何?]
06 臺灣青果改善座談會(二) 農業經營集約化には 園藝作物が第一條件具備 本社主催六月八日東京新宿高野にて [臺灣青果改善座談會(二) 為了農業經營的集約化 園藝作物為第一條件具備 本社主辦六月八日於東京新宿高野舉行]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 獨唱と朗唱 [獨唱與朗誦]/荻野綾子
03 聲色吹寄せ [各種聲色]
04 國民歌謠 [國民歌謠]
05 浪花節子は鎹 [浪花節子是鎹]/木村松太郎
06 講演(東京) [演講(東京)]
07 夕方の音樂(臺北) [傍晚的音樂(臺北)]
08 講演(臺北) [演講(臺北)]
09 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
10 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
11 コドモの時間 幼兒童話 [兒童時間 幼兒童話]
12 ハーモニカ 合奏と二重奏 [口琴 合奏與二重奏]
13 人形首屋敷(181) [人形首屋敷(181)]
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 綿工業者の悲鳴 切符があつても綿糸が買へぬ 近く督府へ苦衷陳情 [棉紡業者的悲鳴 就算有票也買不到棉紗 近日向督府陳情其苦衷]
02 臺南州下公私立 中學校長打合會 二十八日州會議室で [臺南州下公私立中學校長打合會 二十八日於州會議室]
03 訪伊少年團 晴れの壯途に上る [訪伊少年團 踏上光榮壯遊]
04 五十七萬圓貯蓄 獎勵の座談會 けふ市民館で開催 [五十七萬圓儲蓄 獎勵座談會 今日在市民館舉行]
05 圖像:伊國派遣少年團結團式 [圖像:派往義大利少年團結團式]
06 一戶で必ず一品 廢物献金運動 高雄市總動員の行事 國民銘記せよ七月七日 [每戶必備一項 廢物捐獻運動 高雄市總動員的活動 國民謹記七月七日]
07 天晴れ少年警察隊 千葉縣船橋署で猛訓練 [可嘉的少年警察隊 千葉縣船橋署進行嚴格訓練]
08 故澁川軍曹 きのふ遙弔式 [故澁川軍曹 昨日追悼式]
09 山本元大村庄長 遂に強制收容 關係者續續召喚さる [山本前大村庄長 終於被強制收容 相關人員陸續受召喚]
10 基隆市議月例會 [基隆市議會月例會]
11 圖像:警察犬御目見得 [圖像:警犬受檢閱]
12 山線復舊祝賀 演藝部打合會 [山線復舊慶祝 演藝部協商會]
13 南京惡疫討伐隊 小林博士一行出發 [南京瘟疫討伐隊 小林博士一行出發]
14 機動車一部休止 ガソリン節約の犧牲 [部分機動車休止 汽油節約的犧牲]
15 岳母を殺す 無期懲役求刑 [殺害岳母 求處無期徒刑]
16 事變にケチをつける 外國人の氣が知れぬ ヲイシヤー講師の名論 [對事變吹毛求疵 外國人真難以理解 ヲイシヤー講師之精闢評論]
17 雨季に備へて 工事を急ぐ 新豐郡の道路改修 [為備雨季 加速施工 新豐郡道路整修]
18 德川公歸國 [德川公歸國]
19 畜產事務打合會 [畜產事務協商會]
20 釘拔きで剌す 懲役四年求刑 [用拔釘器刺殺 求處四年有期徒刑]
21 新高山登山 [新高山登山]
22 臺中市會 二十五日市民館 [臺中市會 二十五日於市民館舉行]
23 馬公事變記念行事 [馬公事變紀念活動]
24 踏切問題陳情 [平交道問題陳情]
25 昨夜飛込み自殺 老松町踏切手前で [昨夜跳軌自殺 在老松町平交道前]
26 國語講師講習會 [國語講師講習會]
27 ソ聯冷凍船 正式起訴さる [蘇聯冷凍船 正式被起訴]
28 臺中青訓教練視察 [臺中青訓教練視察]
29 生駒高常氏 州下視察日程 [生駒高常氏 州內視察日程]
30 石井總督府視學官 [石井總督府視學官]
31 北屯庄助役決定 [北屯庄助役決定]
32 若妻縊死 [年輕妻子上吊身亡]
33 天氣予報 [天氣預報]
34 商業登記公告 [商業登記公告]
35 よろづ案內 [各種案內]
36 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 唯一の自然療法 赤坊に日光浴 その場所とさせ方 [家庭專欄 唯一的自然療法 嬰兒日光浴 場所與方法]
02 酒場の營業時間と 未成年者の取締り [酒場營業時間與未成年者取締]
03 盡きぬ夏の夜の 風詩・螢の魅力 成虫になる迄の話 [無盡的夏夜風詩・螢火蟲的魅力 從幼蟲到成蟲的故事]
04 今夏デビユーの 涼味溢る海水著 ハンドルミシンの巧緻さ [今夏初登場的涼感海灘裝 手搖縫紉機的巧妙]
05 放痰取締の折柄 結核豫防の栞 感染は小兒期に在り [吐痰取締之際 結核預防小冊 感染常發生於兒童期]
06 昭和徒然草 蟻軍退散 [昭和隨筆 螞蟻軍退散]
07 夏瘦を 防ぎたい人へ! [想防止夏季消瘦的人!]
08 時代は曙(125) [時代的曙光(125)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 桑の胴枯病に タール合劑を 調整方法は [桑樹幹枯病 焦油合劑的調配方法]
10 うまく美しい 梅干しの漬け方 その秘訣をご紹介 [漂亮好吃的梅乾醃法 其秘訣介紹]
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 竹田御差遣宮妃殿下 海路遙るけく御來臺 畏し皇后陛下の御思召に依り あす東京驛御發 [竹田奉差遣之宮妃殿下 將乘海路遠道來臺 承皇后陛下之旨意 明日從東京驛出發]
02 擧島一致、一路の 御平安を祈り奉る 五百五十萬島民無上の光榮 小林總督謹話 [全島一致,齊心祈求一路平安 五百五十萬島民的莫大光榮,小林總督謹言]
03 皇室の御仁慈に 各部隊の將兵感激 古莊臺灣軍司令官謹話 [各部隊將士感謝皇室的仁慈 古莊臺灣軍司令官謹言]
04 圖像:廣東大爆擊 [圖像:廣東大轟炸]
05 北支に蠢動する 匪賊群廿五萬 徹底的剿滅に決す [北支蠢動的匪賊群二十五萬 決定徹底剿滅]
06 戰爭は長期に亘るを 國民は覺悟せよ 近衛首相の縱橫談 [戰爭將延長,國民應有覺悟 近衛首相的縱橫談]
07 牛舌草 [牛舌草]
08 蔣政權は絕對に 相手とせず 情報部長再び聲明 [情報部長再次聲明:絕對不與蔣政權為伍]
09 次郎長外傳(141) [次郎長外傳(141)]/神田ろ山;中一彌
10 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 人間業とも思へぬ 城壁突入の瞬間 壯烈!南京攻略餘聞 [令人難以置信的人間壯舉 突入城壁的瞬間 壯烈!南京攻略餘聞]
02 暑休を利用して 集團勤勞奉仕 高雄州の實施要項 [利用暑假 團體勞動奉仕 高雄州實施要點]
03 圖像:盲目の樂人がタクト [圖像:盲人樂師揮舞指揮棒]
04 圖像:故原田翁 胸像除幕式 [圖像:故原田翁胸像揭幕式]
05 高雄局の貯金奉仕 [高雄局的儲蓄服務]
06 旗日には黑紋付 臺南二女の申合せ [旗日穿黑紋服 臺南二女的約定]
07 ノータイの書 日本一暑い高雄市民に與ふ 宗藤市尹の禮讚辭 [無領帶倡議 頒給日本最熱的高雄市民 宗藤市長的頌詞]
08 華僑の向ふを張り 臺僑の進出を希む 商權を我手に把握せよ 最近暹羅事情平野郡司氏談 [對抗華僑,期望臺僑擴張,將商權掌握在我手 最近暹羅情勢,平野郡司氏談]
09 河北產金支配人 鈴木氏慘殺さる 馬伸橋付近で匪賊の襲擊を受け [河北產金支配人鈴木氏慘遭殺害 於馬伸橋附近遭匪賊襲擊]
10 圖像:スポーツ・ニュース [圖像:體育新聞]
11 ソ聯浮ドツク カムチヤツカ著 [蘇聯浮動船塢 堪察加攝]
12 倉光中野組勝つ [倉光中野組勝出]
13 鳳山丸ドツク入り [鳳山丸入坞]
14 ガソリン節約 [汽油節約]
15 台中話題 [臺中話題]
16 四日間燃え續く 樺太西海岸の山火事 [樺太西海岸山火燃燒四日不止]
17 全島女子中等 庭球大會 [全島女子中等學校網球大會]
18 安部選手優勢 二回戰に突進す [安部選手佔優勢 挺進二回戰]
19 リーグ賣上げ 二萬三千餘圓 陸海軍當局に献金 [聯盟募款二萬三千餘圓 捐贈陸海軍當局]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 北港郡献金 兵事係り扱ひ [北港郡募款 由兵事係處理]
03 道路の改修に依り メキメキ發展 躍進する四湖庄の橫顏 [道路改修帶來快速發展 躍進的四湖庄風貌]
04 豐原郡貯蓄講演會 [豐原郡儲蓄講演會]
05 買喰ひを止め 屑買ひ献金 北港公兒童の赤誠 [停止購買零食,回收廢品捐款 北港公兒童的赤誠]
06 彰化青訓查閱 [彰化青年訓練查閱]
07 銅鑼圈の道路 部落民の奉仕で完成 [銅鑼圈的道路 由部落民的奉仕完成]
08 二千六百年の 記念事業計畫 花蓮港で具體案協議 [二千六百年紀念事業計畫 在花蓮港協商具體方案]
09 沸る國語熱 土間厝で拍車 [國語熱沸騰 在土間厝加速]
10 保甲役員に國語 竹南郡で授業開始 [對保甲役員教授國語 竹南郡開始授課]
11 新竹蓪草組合 當局存續の意向 [新竹蓪草組合 當局有繼續存續的意向]
12 三灣庄講演會 [三灣庄講演會]
13 葬費を節約献金 [節省喪葬費捐獻]
14 新竹郡定期招集 [新竹郡定期召集]
15 能高南公體育會 [能高南公體育會]
16 馬公軟式庭球 [馬公軟式庭球]
17 圖像:取入れ [圖像:收錄]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 たのしき今宵 新興キネマ東京撮影所作品 [新電影介紹 愉快的今宵 新興キネマ東京撮影所作品]
02 喜劇王ローチ ユナイトへ參加 [喜劇王羅奇參加ユナイト]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼事]
04 時代劇を救ふもの 歷史映畫と鎧もの 幕末物全く地に墜つ [拯救時代劇之道 歷史電影與鎧甲片 幕末題材完全墜落]
05 日活スター [日活明星]
06 フイルムダム [菲爾姆達姆]
07 晚春三日の夢 櫻十糸子登用 [晚春三日之夢 櫻十糸子起用]
08 東寶入り否定 美鳩まり聲明 [否認加入東寶 美鳩まり聲明]
09 映畫街噂話 [電影街謠言]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 崩壞の一途を迪る 支那戰時財政 ブロツホ氏の所論 [中國戰時財政走向崩壞一途 布羅赫氏之所論]頭條新聞

北に蘭封、開封の護を失ひ鄭州又皇軍の手に陷らんとする時、東長江の岸に於ても我が神速作戰部隊のため安徽省首都安慶は一瞬の間に奪ひ去られてしまつた、澎湃として迫□皇軍精銳□隊のため北と東の第一線陣地を奪はれた蔣介石政府は去る九日又もや漢口を放棄して喪家の犬の如く四川の重慶へ雲南の昆明へと政府各部バラバラに遁鼠□軍事委員會又湖南省衡陽に退却を開始するに至つた、漢口放棄の當日九日、蔣介石は又もや長文□聲明書を發表、例によつて

「支那軍□□國民は最後の勝利が支那□ものなることを確固しつつ日本の侵略戰の續く限り抗戰を

02 經濟時事 法幣の下落と 中支の金融機關 新支那の經濟情勢 [經濟時事 法幣下落與中支的金融機關 新中國的經濟情勢]
03 圖像:憤發のズデーテン獨逸黨 [圖像:憤怒的蘇台德德國黨]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院南投出張所
07 捷升拓殖株式會社 [捷升拓殖株式會社]/臺中地方法院彰化出張所
08 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院竹山出張所
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 物資動員計畫成る 緊切妥當な實施策を講じ 聖戰の目的達成 [物資動員計畫完成 採取緊切妥當的實施策 達成聖戰之目的]
02 戰爭の目的貫徹に 官民の協力を望む 臨時閣議後池田藏相談 [為貫徹戰爭目的 期望官民合作 臨時閣議後池田藏商談]
03 政府の聲明 [政府的聲明]
04 戰慄のソ聯國情 血の肅清續く ゲ・ペ・ウの反ス深化 [令人戰慄的蘇聯國情 血腥肅清持續 ゲ・ペ・ウ的反斯深化]
05 第二回御前會議 新段階に對處近く奏請せん [第二次御前會議 近將就新階段之對處提出奏請]
06 英伊兩國協定 著しく好轉 英政府積極的に動く [英伊兩國協定顯著好轉 英政府積極行動]
07 長谷川、中野兩部隊 太、九街道を猛進 河頭舖を突破して [長谷川、中野兩部隊猛進太九街道 突破河頭舖]
08 重爆、戰鬪兩機を 漢口に集中す 二百機を新に輸送 [重轟與戰鬥兩機集中於漢口 新輸送兩百架]
09 阜寧付近の 殘敵を擊滅 佐藤枝隊完全に掃蕩 [阜寧附近殘敵被殲 佐藤枝隊完全掃蕩]
10 圖像:貯蓄報國週間の催し [圖像:儲蓄報國週的活動]
11 荒鷲猛爆 敵陣地襲擊 [荒鷲猛轟 襲擊敵陣地]
12 內政會議に關し 首・內兩相會談 特に會議を設けず [關於內政會議 首相與內相會談 特別不設會議]
13 中村孝太郎中將 大將に昇任 後任は川岸中將 [中村孝太郎中將升任大將 後任為川岸中將]
14 支那の惡質デマに 佛領印度支那騷ぐ シヤム政府真相發表 [中國的惡質謠言引起法屬印度支那騷動 暹羅政府發表真相]
15 五相會議延期 けふ閣議後開催 [五相會議延期 今日閣議後舉行]
16 地方長官會議 七月上旬招集 動員計畫の趣旨徹底 [地方長官會議 七月上旬召集 徹底貫徹動員計畫的要旨]
17 支那武漢三鎮 防備に必死 [中國武漢三鎮竭力防備]
18 比島大統領 日支南國旅行 [菲律賓大統領 日支南國旅行]
19 維新政府 南京に移轉 [維新政府遷往南京]
20 鐵鋼禁輸堅持 濠洲首相言明 [堅持鐵鋼禁運 澳洲首相聲明]
21 モ、ハ間電話 直通線架設 [モ・ハ間電話 直通線架設]
22 英船又擊沈 フランコ軍空襲 [英艦再遭擊沉 佛朗哥軍空襲]
23 新竹少年劍道延期 [新竹少年劍道延期]
24 驅逐艦其他 米海軍が入札 [驅逐艦等 美國海軍投標]
25 拓務辭令(廿二日) [拓務辭令(廿二日)]
26 財政の餘力を 治安工作費へ [將財政餘力用於治安工作費]
27 府辭令(廿三日) [府辭令(廿三日)]
28 島內定期航空 [島內定期航空]
29 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 二期裏作の亞麻栽培 臺中農試の試驗結果では 大體小麥と同收入 [二期作的亞麻栽培 台中農試驗所的試驗結果顯示 大致與小麥同等收入]
02 柑橘移出檢查高 七百九十八萬顆 前年より二百六十萬顆の激減 十二年中 [柑橘外運檢查量高 七百九十八萬顆 較前年減少二百六十萬顆 在十二年中]
03 全支貿易額增加(五月) 入超千七百三十萬圓 [全中國貿易額增加(五月) 入超一千七百三十萬圓]
04 增資三千萬圓位で 何も仕事は出來ぬ 加藤臺拓社長歸臺談 [就增資三千萬圓左右 也無法產生任何工作 加藤台拓社長回台談話]
05 パルプ研究は真摯 岡出糖業試驗所長の 內地よりの土產話 [紙漿研究態度誠摯 岡出糖業試驗所長自內地的見聞]
06 甘蔗植付八百甲 山手進出を目差す東勢郡 強化打合會を開催 [甘蔗種植八百甲 東勢郡以拓展山地為目標 舉行強化協商會]
07 臺灣運輸業組合 きのふ高雄で總會 [臺灣運輸業組合昨日在高雄召開總會]
08 卸賣市場成績 臺南州五月中 [批發市場成績 臺南州五月中]
09 田中肥料配合所 けふ落成式擧行 [田中肥料配合所 今日舉行落成式]
10 臺北州柑橘同組廿五日總會 [臺北州柑橘同組二十五日總會]
11 跡氣配 卅三錢か [跡氣配 卅三錢嗎]
12 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
13 各地市況 [各地市況]
14 島內米肥市況 [島內米肥市況]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 長期戰『足』の國策 ガソリン繞る惱み バスは減車タクシーは值上げ 嘉義の業者對策に腐心 近づく七月一日 [長期戰『足』的國策 圍繞汽油的煩惱 巴士減車、計程車漲價 嘉義業者為對策傷腦筋 七月一日將近]
03 木炭車で對處 [以木炭車應對]
04 恨めしき暑さよ 氷への呪ひ深刻 頭の高い南投の業者 [可惡的暑氣 對冰的需求嚴重 抬高價格的南投業者]
05 業佃懇談會 竹東街で開催 [業佃懇談會 在竹東街舉行]
06 大甲郡體育會主催 街庄對抗陸上競技 廿六日沙鹿グラウンド [大甲郡體育會主辦 街庄對抗陸上競技 二十六日沙鹿運動場]
07 夫婦喧嘩の果 [夫婦吵架的後果]
08 圖像:靜かな夜明け(臺中神社にて) [圖像:寧靜的黎明(在臺中神社)]
09 和洋裁講習 和美道東書院で [和洋裁講習 在和美道東書院]
10 國語の家を擔心ふ 主婦の體驗談 來月二日花壇庄で [擔憂國語之家 主婦的體驗談 下月二日在花壇庄]
11 彰化郡國語の家 七十四戶に門標交付 [彰化郡國語之家 向七十四戶發放門標]
12 新高登山 中壢郡學校職員 [新高登山 中壢郡學校職員]
13 崙子頂季節保育園 [崙子頂季節保育園]
14 統制後の價格相違で 豫約者と悶著 中壢の飲料水問題 [因統制後價格差異與預約者糾紛 中壢的飲用水問題]
15 寺廟、公業らの整理 新豐郡でも斷行 近く具體案を發表 [寺廟、公業等的整頓 在新豐郡也斷行 近日將發表具體方案]
16 臺南御舍營所址 北白川宮記念塔 廿五日地鎮祭執行 [臺南御舍營所址 北白川宮紀念塔 廿五日地鎮祭執行]
17 鹽糖溪州工場 蔗作獎勵規程 [鹽糖溪州工場 甘蔗栽培獎勵規程]
18 托兒所開く 竹塘庄三部落 [托兒所開設 竹塘庄三部落]
19 事變感話懸賞 新竹少年刑務所で募集 [事變感想徵求懸賞 新竹少年刑務所募集]
20 楊梅庄國民貯蓄講演會 [楊梅庄國民儲蓄講演會]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 工場別種類別の 今年期の產糖高 糖業聯合會臺灣支部調查 [產業欄 按工廠別、種類別的本季產糖量 糖業聯合會臺灣支部調查]
02 芭蕉出荷 臺中州 [香蕉出貨 臺中州]
03 バナナ相場 [香蕉行情]
04 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿三日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(廿三日)]
05 陶瓷器上繪付に 畫期的な發明完成 一回の燒で數種色の模樣顯出 [陶瓷器上色塗付 劃時代的發明完成 一次燒成即可呈現多種顏色的圖樣]
06 臺灣青果改善座談會(三) 內地業者の進出希望 指導開發がその一使命 本社主催六月八日東京新宿高野にて [臺灣青果改善座談會(三) 內地業者希望進出 指導開發為其一使命 本社主辦六月八日東京新宿高野舉行]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 義太夫 天網島時雨炬燵 紙治內の段 [義太夫 天網島時雨炬燵 紙治內之段]
03 講演(東京) [講演(東京)]
04 講演(上海より) [講演(來自上海)]
05 國民歌謠 [國民歌謠]
06 博物館講座 [博物館講座]
07 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
08 室內樂(東京) [室內樂(東京)]
09 小唄(東京) [小唄(東京)]
10 育兒十二ケ月 [育兒十二個月]
11 コドモの時間 唱歌とお話 [兒童時間 唱歌與故事]
12 人形首屋敷(182) [人形首屋敷(182)]/島田太郎;野崎恭助
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 忘るな七月七日!戰はこれからだ 擧國一致時艱に當れ 事變一周年記念行事 [別忘了七月七日!戰鬥才剛開始 舉國一致面對時艱 事變一周年紀念活動]
02 三年間据置きの 貯金組合設定 割當標準は戶稅生產 國民貯蓄獎勵座談會 [設立三年緩置的儲蓄組合 分配標準為戶稅生產 國民儲蓄獎勵座談會]
03 近づく都市對抗野球戰 目差すは五年連霸 バツテリーに依然たる強味 ハリキる臺南チーム [即將到來的都市對抗棒球賽 目標為五年連霸 投捕組仍具強勢 臺南隊士氣高昂]
04 五輪競技場建設 に集團勤勞奉仕 [五輪競技場建設 以集體勤勞奉獻]
05 白衣の勇士 けふ晴の凱旋 [白衣的勇士 今日光榮凱旋]
06 島內循環航空路 愈よ七月一日から實施 [島內循環航空路 將自七月一日開始實施]
07 責任重きを痛感 知己が多くて意を強うした 白仁新勸業課長著任 [深感責任重大 認識廣泛使其意志更堅定 白仁新勸業課長就任]
08 土光府事務官 二十七日赴任 [土光府事務官 二十七日赴任]
09 役員連をスターに 公園で映畫撮影 山線復舊祝賀會席上で公開 [把幹部們變成明星 在公園拍攝電影 於山線復舊祝賀會席上公開放映]
10 局バス時刻改正 ガソリン節約の為め回數減少 七月一日から實施 [局營公車時刻修正 為節省汽油減少班次 自七月一日實施]
11 臺中の競馬 懸賞寫真入選發表 [臺中的競馬 懸賞寫真入選發表]
12 十三娘に暴行 隣りの雕刻師 [對十三娘施暴 隔壁的雕刻師]
13 白骨事件公判 七月下旬開廷 [白骨事件公判 七月下旬開庭]
14 戰鬥機献納 ベルー在留邦人 [戰鬥機捐獻 秘魯在留邦人]
15 生駒氏歡迎晚餐會 [生駒氏歡迎晚宴]
16 山本の收賄額 五千圓以上か 百名を超える關係者 [山本的收賄額 是否超過五千圓 關係者超過百名]
17 九皐會例會 [九皐會例會]
18 早大柔道部 臺灣へ武者修業 [早大柔道部 赴臺灣修行]
19 褐色の爆彈勝つ シユメリングの勇途挫折 一回でノツク・アウト [褐色炸彈勝出 舒梅林的勇途受挫 一回合就被擊倒]
20 大和丸入港 [大和丸入港]
21 ス伯夫人逝去 [斯伯夫人逝世]
22 安藤盛氏逝去 [安藤盛氏逝世]
23 事變犧牲者慰靈祭 [事變犧牲者慰靈祭]
24 內地へ晴れの凱旋 [向內地光榮凱旋]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 よろづ案內 [綜合指南]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 時代は曙(126) [時代是曙光(126)]/清谷閑子;鈴木莊示
02 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第9版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第09頁
夕刊第1版
序號 標題
01 事變新段階に對處し 各外地でも物資動員 來週首腦部會議を招集して 新計畫案を作成 [對應事變新階段 各外地也動員物資 下週召集首腦部會議 制定新計畫案]
02 物資の動員は先づ 政府自から實踐 支出を最大限に節約 [物資動員首先由政府親自實施 最大限度節約支出]
03 議會制度 審議會 第二回總會 [議會制度 審議會 第二次總會]
04 經濟戰強調週間 七月下旬から一ケ月間 國民の奪起を要望 [經濟戰強調週 自七月下旬起為期一個月 呼籲國民奮起]
05 動員計畫實施の 諸準備すすむ 關係各省が大童 [為實施動員計畫的各項準備進行中 有關各省十分忙碌]
06 財界好感 [財界好感]
07 官廳が率先して 先づ紙を節約 次官會議の申合せ [官署率先 首先節約紙張 次官會議的協定]
08 死の都・漢口から 外人團總引揚げ 漢口の不安益益增大 [從死亡之都漢口 外國人團體全面撤離 漢口的不安愈益增大]
09 逃亡兵匪賊化に 蔣介石手を燒く 嚴重な取締令發布 [因逃亡士兵成為匪盜 蔣介石焦急 發布嚴厲取締令]
10 內務次官と 警保局長更迭 內務人事建直し斷行 [內務次官與警保局長更迭 內務人事重整斷行]
11 民政黨ソ聯の 不法實情調查 兩代議士を特派 [民政黨對蘇聯的不法實情調查 特派兩位議員]
12 圖像:メキシコ暴動 [圖像:墨西哥暴動]
13 三木貴族院議員 [三木貴族院議員]
14 人事消息 [人事消息]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(142) [次郎長外傳(142)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 出征兵士及軍屬の 保險料拂込猶豫 特典を更に延長す [出征士兵及軍屬的保險費繳納猶豫 特典再延長]
02 中野選手奮戰!三回戰に出場 惜しや安部選手敗る [中野選手奮戰!出戰第三輪 可惜安部選手落敗]
03 安慶一番乘りの 倉岡少尉 在學中は柔道選手 [安慶首位登陸的倉岡少尉 在學時為柔道選手]
04 工場を荒す 二人遂に年貢 [破壞工廠 兩人終於落網]
05 展覽會に出品 伊領事が斡旋 [展覽會出品 義大利領事斡旋]
06 圖像:三千人の合唱と昇る太陽 [圖像:三千人的合唱與升起的太陽]
07 水溜高雄助役 二十二日著任 [水溜高雄助役 二十二日就任]
08 劍道の稽古 張り切る基隆の先生 [劍道練習 基隆的老師熱情投入]
09 白衣の勇士 きのふ基隆凱旋 [白衣的勇士 昨天基隆凱旋]
10 白衣の凱旋 ◯◯病院へ [白衣的凱旋 前往◯◯醫院]
11 御下賜品傳達 基隆市で擧行 [御下賜品傳達 於基隆市舉行]
12 うだる高雄市民 狂的なノボセ方を見せた きのふの水銀柱! 狂態98度1分 [悶熱的高雄市民 顯露出狂熱的發作 昨天的水銀柱顯示! 高達98度1分]
13 臺北少年野球 今年も中止 理由—運動場ない [臺北少年棒球 今年也取消 理由—沒有運動場]
14 女子陸上競技記錄會 [女子田徑記錄會]
15 研究論文募集 全島教員から [徵求研究論文 來自全島教師]
16 手長少年捕る 高雄を荒す [捕獲手長少年 擾亂高雄]
17 崎頂海水浴場 [崎頂海水浴場]
18 高雄軍事教練 [高雄軍事訓練]
19 高雄寶來女優劇團 [高雄寶來女優劇團]
20 少年運河で溺死 [少年於運河溺斃]
21 パンク止藥品 [帕ンク止藥品]
22 競馬寫真展覽會 [競馬寫真展覽會]
23 當局へ激勵電 [向當局發送激勵電報]
24 遣伊少年團代表出帆 [遣往義大利的少年團代表出帆]
25 修養講習會 [修養講習會]
26 新竹郡紅毛庄 [新竹郡紅毛庄]
27 高雄市 [高雄市]
28 八塊庄設立總會 [八塊庄設立總會]
29 新竹慈惠院 [新竹慈惠院]
30 新竹州時報主事吉田菊治氏 [新竹州時報主事吉田菊治氏]
31 台中話題 [台中話題]
32 珍聞奇聞 モーラス佛翰林院入り [珍聞奇聞 モーラス進入佛翰林院]
33 伊太利で歐洲第一の發電所設計 [在義大利設計歐洲第一的發電所]
34 米國の失業者無慮八百萬 [美國失業者約八百萬]
35 オールド・ミス年金支給案 [未婚婦女年金給付案]
36 航空生理研究所 [航空生理研究所]
37 世界最大の旅客機 [世界最大的旅客機]
38 大西洋定期空路近く開始 [大西洋定期航路即將開始]
39 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 新竹だより [地方 新竹消息]
04 臺南—高雄を結ぶ 山手道路完成す 三十日晴れの開通式 [臺南—高雄相連的山手道路完成 三十日晴天舉行通車式]
05 貯蓄報國週間 屏東郵便局講演 [儲蓄報國週 屏東郵局講演]
06 花蓮港打合會 [花蓮港協商會]
07 銃後貯蓄組合 [後方儲蓄組合]
08 美粧の善化庄 “市區改正”大半成る [善化庄美化 「市區改正」大半完成]
09 綠の水平線・お向ひは戰禍の支那(大安海水浴場にて) [綠的水平線・對面是戰禍中的中國(大安海水浴場)]
10 衛生模範部落 中壢郡表彰式 [衛生模範部落 中壢郡表彰典禮]
11 架橋工事を阻む 中港溪の河底 督府技手ら現場視察 [阻礙架橋工程的中港溪河床 督府技師等現場視察]
12 八塊庄茶業組合 設立委員會 製品統一に乘出す [八塊庄茶業組合 設立委員會 著手統一製品]
13 防空委員會 廿七日屏東市 [防空委員會 二十七日屏東市]
14 嘉義市三山國王廟 [嘉義市三山國王廟]
15 屏東元老長生團 [屏東元老長生團]
16 臺南市寺廟整理 調查會を組織 愈よ表面的活動開始 [臺南市寺廟整頓 組織調查會 逐漸展開表面上的活動]
17 東港、溪州間の 道路を鋪裝 引續き萬丹行も著工 [東港、溪州間的道路舖裝 接續萬丹段也動工]
18 屏東市參事會 明日の付議事項 [屏東市參事會 明日的付議事項]
19 チフス患者 花蓮港に續出 [傷寒患者 花蓮港持續出現]
20 新竹市露店 けふ具體的協議 [新竹市露店 今天具體協議]
21 皇恩に感激し 華僑が献金 基隆の溫州人勞働者 [感激皇恩 華僑獻金 基隆溫州籍勞工]
22 水魔に吞まる [被洪水吞沒]
23 故蔡、沈兩軍屬鳥松庄葬 [故蔡、沈兩軍屬葬於鳥松庄]
24 聾の奇禍 [聾人的奇禍]
25 お化け話で騷ぐ [因鬼故事騷動]
26 名間庄助役任期滿了 [名間庄助役任期屆滿]
27 新竹州少年野球 [新竹州少年棒球]
28 寄付 [捐款]
29 和美庄助役夫人 [和美庄助役夫人]
30 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 蒙古の花嫁 多摩川獨得の音樂喜劇映畫 [新電影介紹 蒙古的新娘 多摩川獨得的音樂喜劇電影]
02 本社特選日本祺院臺灣支部指導碁戰(四) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導圍棋戰(四)]
03 各スタヂオこぼれ話 [各片廠花絮]
04 フオツクス 入荷作品揃ふ [福克斯到貨作品齊備]
05 東寶文化映畫 二作品を製作 [東寶文化影業 製作兩部影片]
06 娛樂館廿四日から三日間上映  [娛樂館自二十四日起上映三日]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 天嶮!大別山山脈 武漢三鎮最後の守りとして 敵軍防備を固む [天險!大別山山脈 作為武漢三鎮最後的守備,敵軍加強防備]頭條新聞

武漢三鎭を目指す皇軍は、京漢線から、揚子江から、更に千里の沃野の潮の如く席卷してゐるが、その前面には名にしおふ大別山山脈の天嶮があり、彼等支那軍はこの天然の要害を最後の守りとしてあらん限りの防備を固めてゐる一方、今や漸く雨期に入り、さらでだに泥濘膝を沒する要路は、皇軍將兵の進攻を阻害すること一通りでない、殊に鬼畜に等しい支那軍の黃河堤防決潰といふ非人道的暴擧もあり、皇軍將兵は連日連夜非常なる苦心をつづけてゐるが、しかしいかなる非人道的暴擧も、死力を盡しての防禦□□皇軍の□威の前□鎧袖一觸大別山々脈を踏破し

02 癩病根絕に 島民は協力せよ けふ癩救護淨化宣傳日に際し [為根除麻瘋病 島民請協力 值此今日麻瘋救護淨化宣傳日]/二見直三
03 海外小話 [海外小話]
04 金融狀勢の前途 貿易對策の確立が緊急事 [金融情勢的前途 確立貿易對策為當務之急]/小島精菓
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院東勢出張所
07 保證責任龍井信用販賣購買利用組合(變更)保證責任大安信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任龍井信用販賣購買利用組合(變更)/保證責任大安信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
08 保證責任和美恆生信用販賣購買利用組合(變更) [保證責任和美恆生信用販賣購買利用組合(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
09 有限責任竹山郡購買組合(變更) [有限責任竹山郡購買組合(變更)]/臺中地方法院竹山出張所
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
11 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 拓務大臣突如更迭し 宇垣外相が拓相兼任 大谷拓相は北支開發會社の 總裁就任に決定 [拓務大臣突如更迭 宇垣外相兼任拓務相 大谷拓相決定就任北支開發會社總裁]
02 拓相更迭事情 [拓相更迭情形]
03 定例閣議 [定例閣議]
04 大谷氏、北支經濟 最高顧問兼任 平尾氏は辭任せん [大谷氏兼任北支經濟最高顧問 平尾氏不辭任]
05 思ひはすでに 支那大陸に 大谷さん轉出の辯 [念頭已轉向支那大陸 關於大谷先生調任的辯論]
06 平田侍從を 御差遣 練習艦隊歸國に [差遣平田侍從 練習艦隊歸國]
07 圖像:哀訴、泣訴の王正廷 [圖像:哀訴、泣訴的王正廷]
08 第二次五相會議 [第二次五相會議]
09 國際捕鯨協定に 日本も參加 明年から條件付で [日本也加入國際捕鯨協定 自明年起附帶條件生效]
10 日本の新協定 參加條件 [日本新協定的參加條件]
11 宮澤清作代議 士失格 [宮澤清作代議士失格]
12 圖像:議會制度審議會初總會 [圖像:議會制度審議會初總會]
13 日滿を打つて一丸 資源を圓滿流通 五省聯絡會議で具體案作成 運輸統制機關新設が [以日滿一體為目標 資源得以圓滿流通 五省聯絡會議制定具體案 將新設運輸統制機關]
14 三千の難民 濁流に圍る 救濟手段なし [三千名難民被濁流圍困 無救援手段]
15 先づ輸出入品 臨時措置法を發動 [首先對進出口品實施臨時措置法]
16 國府幻滅の 鐵槌を滿喫 帝國の戰時體制確立に依り 愈愈潰滅の一途へ [對國府幻滅的鐵槌盡情落下 隨帝國戰時體制確立 愈益走向潰滅之途]
17 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
18 國府機關の移轉 突如中止に決定 墓穴を掘るの結果に狼狽 遂に醜態を暴露す [國府機關的移轉突遭決定中止 結果自掘墓穴而大亂 遂暴露醜態]
19 廣東市民の四 分三は退去 米紙の報道 [廣東市民四分之三已撤離 美國報紙報導]
20 ドイツ全國民に 職業奉仕の義務 ゲーリング長官の布告 [德國對全國民眾實施職業奉仕義務 戈林長官布告]
21 地方長官異動 [地方長官異動]
22 米の援支消極化に 蔣介石頗る焦慮 國共の分裂傾向顯著 避難米人談 [美國對援助的消極化令蔣介石相當焦慮 國共分裂傾向顯著 受訪美方人士表示]
23 揚子江兩岸の 敵陣地を爆擊 敵の敷設艦を爆破す [轟炸揚子江兩岸敵陣地 擊毀敵方敷設艦]
24 市岡砲兵少佐戰傷死 [市岡砲兵少佐戰傷死亡]
25 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
26 島內定期航空 [島內定期航空]
27 人事消息 [人事消息]
28 臺中州畜產協會懸賞 寫真募集入選者發表 [臺中州畜產協會懸賞 照片徵件入選者發表]
29 入選作品發表展覽會 [入選作品發表展覽會]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 バナナの糶賣高 九百五萬一千餘圓 臺灣青果會社扱、五月末累計 [香蕉的交易額 九百五萬一千餘圓 臺灣青果會社經手,五月底累計]
02 本邦肥料需給狀況 過剩は石炭窒素だけ 極力自給肥料で補へ [國內肥料供需狀況 過剩者僅為煤窒素 竭力以自給肥料補足]
03 鐵鋼配給統制規則 來月一日より實施 [鋼鐵配給統制規則 自下月一日起實施]
04 專用ドツクを新設 高雄漁業協同組合が [高雄漁業協同組合新設專用船塢]
05 臺中州畜產會 來月三日選擧 有權者は十萬人 [臺中州畜產會 下月三日選舉 有權者為十萬人]
06 田中肥料配合所 昨日落成式擧行 總工費十五萬餘圓 [田中肥料配合所 昨日舉行落成式 總工費十五萬餘圓]
07 新興製糖所 蔗作獎勵規程 [新興製糖所 甘蔗栽作獎勵規程]
08 內地株式期米市況 [內地股市與期米市況]
09 甘蔗改善競技會 第一回審查終了 高雄州農會の五ケ年事業 [甘蔗改善競技會 第一回審查結束 高雄州農會五年事業]
10 內地へ冷凍豚移出 畜產興業が高雄品二百頭を [向內地輸出冷凍豬 畜產興業自高雄運出二百頭]
11 跡氣配 廿錢唱へ [走勢跡象 朝二十錢走去]
12 各地市況 [各地市況]
13 島內米肥市況 [島內稻米與肥料市況]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 國精總動員 協議會 國姓庄に開 [地方 國精總動員協議會 在國姓庄召開]
02 臺中神社献木 更に追加募集 彰化市が呼掛く [臺中神社獻木 再追加募集 彰化市呼籲]
03 引きつづく炎熱に 特殊作物も喘ぐ 雨よ降れ嘉義農民の祈り [持續的炎熱 特殊作物也難以為繼 嘉義農民祈求下雨]
04 衛生に就いて 市民に注意 臺中市衛生課から [關於衛生 提醒市民 臺中市衛生課公告]
05 自動車事故 [汽車事故]
06 貯蓄強調週間 講演行腳 彰化郡の日割 [儲蓄強調週 巡迴講演 彰化郡日程]
07 圖像:柴拾ふ乙女・一ときの憇ひ(郊外にて) [圖像:拾柴少女・片刻的歇息(於郊外)]
08 時間を勵行せよ 講演に對する誠意も見えぬ 馬公街民への苦言 [請遵守時間 對講演亦看不出誠意 對馬公街民的苦言]
09 嘉義市防諜聯盟 きのふ盛大な結成式 [嘉義市防諜聯盟 昨天盛大舉行結成式]
10 荒蕪な山林を拓き 見事な農園を造成 大湖農蠶專修校が 集團勤勞實踐 [開拓荒蕪山林 造成壯麗農園 大湖農蠶專修校 團體勤勞實踐]
11 進んで貯蓄せよ 報國貯蓄週間講演會に於る (上)林田澎湖廳長演說 [積極儲蓄 於報國儲蓄週間講演會 (上)澎湖廳長林田演說]
12 人形首屋敷(183) [人形首屋敷(183)]/島田太郎;野崎恭助
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 耕地防風林を設置 大肚山所要地域五千甲步に 苗木は州より配付 臺中州山地開發(下) [產業欄 在耕地設置防風林 大肚山所要地域五千甲步 苗木由州配付 臺中州山地開發(下)]
02 穇の性格 基本研究漸く完成 [穇的性格 基本研究終於完成]
03 講師講習會修了式 [講師講習會結業式]
04 中元祭改善 [中元祭改進]
05 葛蔓の撲滅 卷伏法が有効 七月上旬が最適期 [葛蔓撲滅 卷伏法有效 七月上旬為最適期]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿四日) [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場(廿四日)]
08 臺中州農會の 肥料仕樣書 [臺中州農會的肥料規格書]
09 臺灣青果改善座談會(四) 圃場檢查制度も結構 高雄州バナナ今年は不作 本社主催六月八日東京新宿高野にて [臺灣青果改善座談會(四) 圃場檢查制度也很不錯 高雄州香蕉今年歉收 本社主辦六月八日於東京新宿高野舉行]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 コドモの時間 [兒童時間]
03 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
04 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
05 次郎長外傳 『吉良の仁吉』 [次郎長外傳 『吉良的仁吉』]/後藤方泉
06 講演(臺北) [演講(臺北)]
07 家庭百科問答 [家庭百科問答]
08 獨唱合唱と管絃樂 [獨唱、合唱與管絃樂]
09 講演(東京) [演講(東京)]
10 季節に聽く [季節之聲]
11 歌謠曲(東京) [歌謠(東京)]
12 漫才(東京) [漫才(東京)]
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 竹田宮大妃殿下 御渡臺の途に就かせらる [竹田宮大妃殿下 啟程赴臺]
02 旅客機墜落し宜蘭飛行場付近で 無殘・乘客四名慘死 一等操縱士も殉職 [客機墜落於宜蘭飛行場附近 無一倖存・四名乘客慘死 一等操縱士亦殉職]
03 原因全く不明 機首を下に向け麻畑に墜落 山下航空課長談 [原因全然不明 機首朝下墜落於麻田 山下航空課長談]
04 關係者急行 [相關人員趕赴現場]
05 遭難者の家族談 [罹難者家屬談話]
06 死藏金を活かせ 臺銀の金買入れ運動 [活用囤積的黃金 臺灣銀行的黃金買入運動]
07 總督府國民貯蓄組合 組合員二千全島一の世帶 [總督府國民貯蓄組合 組合員二千,為全島第一的世帶]
08 猪俣檢事長 [豬俣檢事長]
09 岩手縣人會 四將軍を招いて [岩手縣人會 邀請四將軍]
10 學校職員劍道大會 來月卅日臺中市で [學校職員劍道大會 下月三十日在臺中市舉行]
11 都市對抗野球 三チ—ム出場 [都市對抗棒球 三隊出場]
12 物價高騰抑壓に 大童の商工省 全機關を擧げて宣傳 [為抑制物價高騰 由大童主導的商工省 動員全機關宣傳]
13 山線復舊ダイヤ 十一の旅客列車が臺中驛發著 一兩日中に正式決定 [山線復舊時刻表 十一班旅客列車自臺中驛發車 一兩日內正式決定]
14 タクシー代值上げ ガソリン節約を口實にして 臺南の業者が畫策 [計程車費調漲 以節省汽油為藉口 臺南業者圖謀]
15 ガソリン節約に 私設鐵道も協力 節約量を石炭で補充 [為節省汽油 私設鐵道也協力 以石炭補充節約量]
16 日支戰歿將兵 合同慰靈追悼會 廈門南佛陀寺で擧行 [日支戰歿將兵 合同慰靈追悼會 在廈門南佛陀寺舉行]
17 標準最高價格 違反者は斷乎處罰 [標準最高價格 違反者將予以斷然處罰]
18 颯爽下駄ばき部隊 [英姿颯爽的木屐部隊]
19 ガソリンカー 時刻變更と休止 七月一日・臺中付近の分 [汽油動力列車 時刻變更與休止 七月一日・臺中附近分]
20 國防婦人會 臺中市班長會議 [國防婦人會 臺中市班長會議]
21 慰問の扇子 臺南愛婦から [慰問用扇子 來自臺南愛婦]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 よろづ案內 [綜合報導]
24 本社工場見學 [本社工廠參觀]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 睡眠と枕の關係 生理的な吟味 さてどれが良いか [家庭專欄 睡眠與枕頭的關係 從生理上審視 究竟哪一種較好?]
02 川魚の生食は 相當に危險 寄生虫の被害多大 [生食河魚相當危險 寄生蟲危害甚大]
03 今夏メツキリ增へた洋裝 こうして解消 短いスカートと腳の惱み [今夏明顯增多的洋裝 如此解消 短裙與腿部的煩惱]
04 家庭經濟總動員 廢品に無駄なし この實踐こそ貯蓄報國 [家庭經濟全面動員 廢品不浪費 此一實踐正是儲蓄報國]
05 家庭メモ [家庭備忘]
06 流行期に入つた 怖ろしい疫利 どうしたら豫防出來るか 乳幼兒持つ家庭へ [已進入流行期 可怕的疫病 如何預防 給有乳幼兒的家庭]
07 お母樣への御用心帖 針はあぶない!運が惡いと子供の命取り [給母親的注意帖 針很危險!運氣不佳可能奪去孩子的性命]
08 パナマ帽の 若返り 汚れの取り方 [巴拿馬帽的回春 去汙方法]
09 押入の利用 [押入的利用]
10 時代は曙(127) [時代之曙(127)]/清谷閑子;鈴木莊示
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我空軍連日の爆擊で 汕頭全市は混亂の極 市民の多數は平和の街 廈門へ續續脫出 [我空軍連日轟炸 汕頭全市陷入極度混亂 多數市民從這個和平的城市陸續逃往廈門]
02 物資動員の犧牲者 政府・積極的救濟 藏・厚兩相の意見一致 [物資動員的犧牲者 政府積極救濟 藏相與厚相意見一致]
03 貴族院時局 懇談會 兩相事變の經過を說明 [貴族院時局懇談會 說明兩相事變的經過]
04 政府の物資節約 大體二億見當 實行豫算編成に著手 [政府物資節約 大致估計二億 開始著手編列實行預算]
05 圖像:安慶市內の殘敵掃蕩(陸軍省許可濟) [圖像:安慶市內殘敵掃蕩(經陸軍省許可)]
06 第二次內閣改造 首相は意圖せず 噂の中島、永井兩相も 議會迄はそのまま [第二次內閣改造 首相無意改組 傳聞中的中島、永井兩相在國會前仍維持不變]
07 圖像:精悍なるビヤ駐在兵 [圖像:精悍的駐在兵]
08 那須、永井兩博士 北京大學で招聘 農、醫兩學院長に就任 [那須、永井兩博士 應北京大學之邀 就任農、醫兩學院院長]
09 或は來議會で 正面衝突が 政友兩派の對立深刻 [或於來臨的國會正面衝突 政友兩派對立深刻]
10 對支兩會社は 今秋店開き 十一月一日と決定 [對支兩會社 今秋開店 定於十一月一日]
11 比島大統領 日本訪問の旅へ 昨夜マニラ出帆 [比島大統領 展開訪日之旅 昨夜自馬尼拉出帆]
12 佛土關係惡化 サンジヤツク 問題紛糾 [法土關係惡化 サンジヤツク問題紛糾]
13 臺南商工會議所 第一回議員總會 議案原案通り可決 [臺南商工會議所 第一回議員總會 議案依原案通過]
14 臺中豐原間金豐自動車株式會社 [臺中豐原間金豐自動車株式會社]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(143) [次郎長外傳(143)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 座席が無かつた為 命拾ひした幸運兒 大喜びの千本木さん 旅客機遭難と運不運の岐路 [因為沒有座位而僥倖獲救的幸運兒 千本木先生大喜 旅客機遭難與運氣的岐路]
02 四回目の遭難 本島に於ける旅客機最初の犧牲 馬公遭難から百日目 [第四次遭難 本島首起旅客機犧牲 距馬公遭難已一百日]
03 五氏を社葬 三空輸首腦部來臺 [為五氏舉行社葬 三空輸首腦部來臺]
04 商用で渡臺中 機械商の三上氏 [機械商三上氏以商務渡臺中]
05 淺香支店長談 [淺香支店長談話]
06 職員生徒を動員し 皇軍慰問繼續 臺南州の實施案成る [動員職員與學生 繼續皇軍慰問 臺南州的實施案成形]
07 明倫國講會 あす發會式 [明倫國講會 明天舉行開會式]
08 生徒學童にも 報國貯蓄勵行 臺南市の徹底策 [對學生學童也推行報國儲蓄 臺南市的徹底策]
09 貯蓄獎勵標語 當選發表廿七日 [儲蓄獎勵標語 當選作品於二十七日發表]
10 惜別展覽會 けふから開催 [惜別展覽會 今日起舉行]
11 慰藉料を請求 話題の姦通事件 [請求慰藉金 話題的姦通事件]
12 佐藤、高橋、中島の 三部隊安慶へ 雨中の揚子江を航行 [佐藤、高橋、中島三部隊前往安慶 雨中航行揚子江]
13 大數珠くり 淺草傳法院で [大數珠繰 淺草傳法院舉行]
14 敵前上陸!敵砲擊を排して完了 [敵前上陸!排除敵砲擊後完成]
15 鄉軍臺南分會打合 [鄉軍臺南分會協商會]
16 傷害犯人送局 [傷害犯人送交警局]
17 『國語の家』交付式 [「國語の家」交付式]
18 台中話題 [台中話題]
19 珍聞奇聞 佛一流劇の作家決鬪 [珍聞奇聞 佛一流劇之作家決鬥]
20 デイアナ・ダービン掘出しの功名爭ひ [黛安娜・杜賓掘出之功名爭奪]
21 頭蓋骨擴大手術に成功 [頭蓋骨擴大手術成功]
22 ドイツのスペイン語熱 [德國的西班牙語熱]
23 地球の年齡 [地球的年齡]
24 未來戰の花形『地震』 [未來戰的花形『地震』]
25 奈翁のステツキ發見さる [奈翁的手杖被發現]
26 アクロボリス上のギリシヤ國旗 [雅典衛城上的希臘國旗]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 高級品製造目差し 陶器會社を新設 新竹州勸業課で計畫 [以製造高級品為目標 新設陶器會社 新竹州勸業課計畫]
03 『五百兩出せ』と 失戀男が強迫狀 振られた腹癒に無分別 [「交出五百兩」──失戀男子的強迫狀 被甩後怒氣失去分寸]
04 ガソリン節約 豐中バス對策 [節約汽油 豐中公車對策]
05 新竹州水上競技會 [新竹州水上競技會]
06 國策線に沿つた 銃後の諸計畫 彰化市東門振興會總會 [配合國策線 後方的諸計畫 彰化市東門振興會總會]
07 新山バナナ檢查所落成式 [新山香蕉檢查所落成式]
08 和解 [和解]
09 佛教護國團道士 證書授與式 新竹市皇民化講習會修了 [佛教護國團道士證書授與式 新竹市皇民化講習會修了]
10 員林郡下自動車 小賣人組合總會 [員林郡下自動車小賣人組合總會]
11 新竹防諜標語 發表を延期 [新竹防諜標語發表延期]
12 山線復舊祝賀 苗栗街盛り澤山の催し [山線復舊祝賀 苗栗街豐富的慶祝活動]
13 圖像:乾いた影を踏んで(臺中郊外黃昏スケツチ) [圖像:踏著乾燥的影子(台中郊外黃昏素描)]
14 大南埔に石炭採掘開始 [大南埔開始採掘煤炭]
15 新竹州米穀同業組合 [新竹州米穀同業組合]
16 社口庄派出所菊池巡查部長 [社口庄派出所菊池巡查部長]
17 元氣な妻子の 寫真を勇士へ 愛婦澎湖支部の心遣 [元氣的妻子與子女照片寄給勇士 愛婦澎湖支部的關懷]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 人妻真珠 新興キネマ東京撮影所作品 [新電影介紹 人妻真珠 新興電影東京攝影所作品]
02 各スタヂオこぼれ話 [各工作室軼事]
03 唄と踊りの美人群 ヴオードビル團 けふから二日間臺中座開演 [歌舞與舞蹈的美人群 歌舞雜耍團 今日起兩天在台中座開演]
04 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(五) [本社特選 日本棋院台灣支部指導碁戰(五)]
05 海外映畫便り [海外電影便訊]
06 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 社會政策の民族的理想 大和民族の抱負に就て [關於社會政策的民族理想 與大和民族的抱負]/下條康麿頭條新聞

賞勳局總裁 下條康麿

我が國民は一大家族的民族である、民族には民族の理想があり抱負がなければならぬ。民族にして理想もなく抱負もなきときはそこに國民的氣魄を見出すことは出來ない又國家の健全なる發展を期することを得ないのである、幸に我が民族には肇國以來一貫した理想がある、抑々我が國は特殊の國柄であつて、畏くも天皇は即ち國の御親におはし、臣民は其の赤子であるさうして常に此の君臣一體の精神が基礎となつて我が國特有の文化を創造し享有し、益々國體の精華を發揚し、愈よ國運の進展を期しつつ、世界の文化と人類の福祉とに貢献

02 公選延期の裏 鳩山派の危機 黨外總裁論現れん [公選延期的背後 鳩山派的危機 黨外總裁論浮現]
03 圖像:健在なりロイド・ジヨージ翁 [圖像:健在的勞埃德·喬治翁]
04 猫の髭(44) [貓的鬍鬚(44)]/春楓子
05 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院南投出張所
06 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院東勢出張所
07 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院彰化出張所
08 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院
09 訂正 [訂正]
10 株式名義書換停止公告 [股票名義書換停止公告]/新高拓殖軌道株式會社
11 改印廣告 [改印廣告]/江首安
12 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自台灣出帆]
13 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
14 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
15 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
16 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 我が海軍陸戰隊奇襲 南澳島を攻略す 敵の虛を衝いて上陸を敢行し 汕頭の咽喉を制壓 [我海軍陸戰隊奇襲 攻略南澳島 乘敵之虛果敢上陸 控制汕頭咽喉]
02 食糧難に陷り 敵軍逆襲 [陷入糧食困難 敵軍反攻]
03 國府の奧地移轉 本月中に完了 “中止發表”愈愈物笑ひ [國府的奧地移轉本月中完成 「中止發表」愈發成為笑柄]
04 顧歸一氏 狙擊さる 國府暗殺團に [顧歸一氏遭狙擊 為國府暗殺團所為]
05 汕頭驛を大爆破 海の荒鷲・中南支に活躍 [大爆破汕頭驛 海上猛鷲在中南支活躍]
06 南支防衛總司令に 何應欽を任命 將領連、蔣を恨む [任命何應欽為南支防衛總司令 將領們怨恨蔣]
07 新鄉清化鎮の 匪軍續續歸順 [新鄉清化鎮的匪軍陸續歸順]
08 豪雨漸く晴れて 皇軍一齊進擊 陸海空部隊意氣軒昂 [豪雨漸晴 皇軍齊同進擊 陸海空部隊意氣風發]
09 國際捕鯨會議 新協定調印 [國際捕鯨會議 新協定調印]
10 圖像:猛雨を冒して進擊(下は自動車隊) [圖像:冒著猛雨進擊(下為汽車隊)]
11 スペイン紛爭介入 米政府正式拒絕 英佛の申出を蹴る [介入西班牙紛爭 美國政府正式拒絕 拒絕英法的申出]
12 バルカン諸國へ 英國働きかく 英・羅借款交涉成る [對巴爾幹諸國 英國出面 英羅借款交涉達成]
13 三萬五千噸以上の 主力艦建造せず リー米作戰部長談 [不建造三萬五千噸以上的主力艦 美國作戰部長李氏表示]
14 佛土交涉は委 任條項違反 [法土交涉違反委任條款]
15 國際航空聯盟總會開く [國際航空聯盟總會舉行]
16 滿鐵副總裁 佐佐木理事昇任 [滿鐵副總裁 佐佐木理事升任]
17 拓相兼任は恒久的 事實上の制度改正 內閣更に強化さる [拓相兼任為恒久性 事實上的制度改正 內閣進一步強化]
18 全力を竭して 奉公を效す 宇垣兼任拓相談 [竭盡全力奉公 宇垣兼任拓相談]
19 拓相親任式 昨日、宮中で御舉行 [拓相親任式昨日於宮中舉行]
20 新舊拓相事務引繼ぎ [新舊拓相事務交接]
21 黃河決潰は全く 支那軍の計畫的仕業 ユーピー漢口電報道 [黃河決潰完全是中國軍的計畫性行為 UP漢口電報報導]
22 濁流安徽省の阜陽を水浸し [濁流淹沒安徽省阜陽]
23 難民の大部分 惡疫に冒さる [大部分難民罹患疫病]
24 舊法幣を廢棄 國府苦肉の暴擧 [廢棄舊法幣 國府的苦肉暴舉]
25 百萬の赤軍に 食糧給與難 中毒事件も頻發す [百萬紅軍難以獲得糧食供給 中毒事件亦頻繁發生]
26 臺南手形交換 [臺南手形交換]
27 北白川宮記念碑 地鎮祭執行 [北白川宮紀念碑地鎮祭舉行]
28 人絹にも リンク制 商工當局考慮 [人絹亦將實施配給制 商工當局考慮中]
29 恩給金庫 店開き 愈愈兩三日中 [恩給金庫開業 將於兩三日內]
30 大藏辭令(廿五日) [大藏辭令(廿五日)]
31 府辭令(廿四日) [府辭令(廿四日)]
32 大谷前拓相の 就任を歡迎 北支開發工作具體化さんと 臨時政府意氣込む [歡迎大谷前拓相就任 臨時政府意欲將北支開發工作具體化]
33 恩給局長更迭 [恩給局長更迭]
34 議會制度審議會の三部長 [議會制度審議會之三部長]
35 人事消息 [人事消息]
36 大谷前拓相を 內閣參議に [大谷前拓相任命為內閣參議]
37 島內定期航空 [島內定期航空]
38 拓務首腦部の 異動は行はず [拓務首腦部的異動未進行]
39 谷公使東上す [谷公使東上]
40 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 一期米豫想收穫高 四百六十五萬餘石 前年同期より二十萬石增 殖產局米穀課發表 [一期米預想收穫高四百六十五萬餘石 較前年同期增加二十萬石 殖產局米穀課發表]
02 マーク制限協議 臺北州柑橘類同業組合では 昨日通常總會開催 [標誌限制協議 台北州柑橘類同業組合昨日舉行通常總會]
03 東石郡產米を 臺南州上米に編入 きのふ試食會を開催 [將東石郡產米編入台南州上米 昨日舉行試食會]
04 官廳、公共團體外は 配給會社より配給 一日より實施の鋼材配給統制 [官廳、公共團體以外由配給會社配給 自一日起實施鋼材配給統制]
05 臺南商議所會頭 會頭宮本一學氏 きのふ第一回議員總會で 副會頭、參事を決定 [台南商議所會頭宮本一學氏 昨日在第一回議員總會決定副會頭、參事]
06 各社獎勵勸誘戰 相當白熱化せん 北斗郡下糖業強化 [各社獎勵勸誘戰相當白熱化 北斗郡下糖業強化]
07 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
08 梧棲築港を促進 臺中商工會議所きのふ 交通部會で決定 [促進梧棲築港 台中商工會議所昨日在交通部會決定]
09 跡氣配 十錢唱へ [跡氣配 十錢上揚]
10 利益金四十六萬圓 臺拓二十九日總會開催 [利益金四十六萬圓 臺拓二十九日總會召開]
11 南支經濟經營の 使命を果したい 加藤臺拓社長談 [欲完成南支經濟經營的使命 加藤臺拓社長談]
12 各地市況 [各地市況]
13 島內米肥市況 [島內米肥市況]
14 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 進んで貯蓄せよ 報國貯蓄週間講演會に於る (下)林田澎湖廳長演說 [踴躍儲蓄 於報國儲蓄週講演會 (下)林田澎湖廳長演說]
02 悲しみを歌に寄せ 勝利の蔭に祈る 南京一番乘り脇坂部隊長から 戰死の部下の實兄へ便り [以歌寄哀 在勝利的陰影下祈禱 南京第一抵達的脇坂部隊長 寫給陣亡部下親兄的來信]
03 新豐郡上級學年受持研究會 きのふ新豐郡 [新豐郡上級學年受持研究會 昨天新豐郡]
04 勿體なや雨曝し 舊女子公校舍を利用せよと 東勢街の識者叫ぶ [可惜遭雨淋 東勢街的識者呼籲應利用舊女子公校舍]
05 圖像:水(描く波汶・溢るる凉味) [圖像:水(描繪波濤·溢出涼意)]
06 大屯郡下學校 職員體育會 けふ水源地競技場で [大屯郡下學校職員體育會 今日在水源地競技場]
07 新化郡皇民學 校經營研究會 [新化郡皇民學校經營研究會]
08 國語常用聯盟 楓樹腳部落がトツプを切り 南屯下各部落で結成準備 [國語常用聯盟 楓樹腳部落率先帶頭 南屯下各部落準備結成]
09 產業組合中心主義で 報國貯蓄完成 北門郡の方針決定 [以產業組合中心主義完成報國儲蓄 北門郡決定方針]
10 東勢の晝火事 三戶を燒く [東勢白天火災 燒毀三戶]
11 學校長打合會 きのふ彰化市 [學校長打合會 昨天彰化市]
12 佳里街報國 自治振興會 指導委員會開く [佳里街報國自治振興會 指導委員會召開]
13 北斗郡少年 軟式野球 來月廿二日から [北斗郡少年軟式野球 下月二十二日起]
14 象鼻虫驅除 [象鼻蟲驅除]
15 低學年研究會 新化郡各學校 [低年級研究會 新化郡各學校]
16 乙種巡查試驗 澎湖廳警務課で [乙種巡查試驗 於澎湖廳警務課]
17 大溪貯蓄講演 [大溪儲蓄講演]
18 生駒氏北斗郡視察 [生駒氏北斗郡視察]
19 北斗 [北斗]
20 第一回臺南州下學童劍道大會 來る七月二十四日 臺南武德殿に於て [第一回臺南州下學童劍道大會 將於七月二十四日 在臺南武德殿舉行]
21 新竹小保護者會 [新竹小學保護者會]
22 嘉義 [嘉義]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 副業の王、養豚業 皮革業として登場 さて豚の體重と皮の關係は [產業欄 副業之王養豬業 以皮革業出現 豬的體重與皮的關係為何]
02 彫拔漆器 輸出向として更生 [雕漆器 作為外銷對象再生]
03 芭蕉出荷 高雄州 [香蕉出貨 高雄州]
04 圖像:家鴨の群れ [圖像:家鴨群]
05 可愛い仔馬が 十四頭 臺中州后里牧場で 來春一齊お產 [可愛的小馬十四頭 在臺中州后里牧場 將於明年春天一同出生]
06 嘉義郡報國 貯蓄打合會 [嘉義郡報國儲蓄協商會]
07 臺灣青果改善座談會(五) 加工業の進展を圖れ 合同鳳梨でも目下研究中 本社主催六月八日東京新宿高野にて [臺灣青果改善座談會(五) 謀求加工業之進展 目前也在研究聯合鳳梨 本社主辦 六月八日於東京新宿高野舉行]
08 曾文郡報國貯蓄 [曾文郡報國儲蓄]
09 臺中米の查定 二十九日開催 [臺中米查定 二十九日舉行]
10 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿五日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(廿五日)]
11 バナナ相場 [香蕉行情]
12 ラヂオ [廣播]
13 ラヂオ聯曲(東京) 美しき日本 [廣播聯曲(東京) 美麗的日本]
14 日曜勤行(京都) [週日勤行(京都)]
15 夕方の音樂(臺北) [傍晚的音樂(臺北)]
16 謠曲(東京) [謠曲(東京)]
17 世界民謠の旅 「伊太利篇」 [世界民謠之旅 「義大利篇」]
18 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
19 舞台劇(東京) “驟雨”(岸田國土作) [舞台劇(東京) 《驟雨》(岸田國土作)]
20 コドモの時間 [兒童時間]
21 園藝カレンダー [園藝行事曆]
22 人形首屋敷(184) [人形首屋敷(184)]/島田太郎;野崎恭助
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 臺中線開通を機に 全線列車時刻變更 きのふ鐵道部から發表 [以臺中線開通為契機 全線列車時刻變更 昨天鐵道部發表]
02 旅客列車時刻 改正の要綱 [旅客列車時刻改正要綱]
03 死の漢口脫出記 金子さん日本へ放送 [死之漢口脫出記 金子氏向日本播送]
04 赤坂氏の講演 [赤坂氏講演]
05 不便な上下准急行 陳情方を決議 公園中の島立入禁止 第十回臺中市會 [不便的上下準急行 決議陳情辦法 公園內之中島禁止入內 第十回臺中市會]
06 殉職の線路工夫に 香華料を賜る 東久邇宮妃殿下の御仁慈 失態の滿鐵恐懼 [向殉職的線路工人賜予香華料 東久邇宮妃殿下仁慈 滿鐵因失職感到畏懼]
07 排日等は昔の夢 賴もしいダバオ めきしこ丸高雄入港 [排日等已成往日夢 可靠的達沃 墨西哥丸抵達高雄入港]
08 圖像:本庄總裁傷病兵の家族慰問 [圖像:本庄總裁慰問傷病兵家屬]
09 實際的になつた 青年團運動 生駒高常氏縱橫談 [青年團運動已變得實際 生駒高常氏縱橫談]
10 廣東は要塞都市ですぞつ! 百聞一見不如矣 無防備都市爆擊のデマ宣傳 實況寫真で見事粉碎 [廣東是要塞都市啊!百聞不如一見 關於無防備都市遭轟炸的謠傳 以實況寫真見事地粉碎]
11 富貴亭で歡迎宴 [富貴亭歡迎宴]
12 何事も非常時ぢや 官服に草履結構! 臺南州に靴廢止論 [既然是非常時,官服配草履也可以! 臺南州出現廢止穿鞋的議論]
13 簡閱點呼 高雄市で執行 [簡易點呼 高雄市實施]
14 中野敗る 單試合遂に全滅 [中野敗北 單場比賽終於全滅]
15 ウインブルドン庭球選手權大會 [溫布頓網球錦標賽]
16 高雄州の貯蓄組合 [高雄州的儲蓄組合]
17 下津久男氏殉職 同盟海軍從軍記者 [同盟海軍從軍記者下津久男氏殉職]
18 無警告防空演習 きのふ高雄で實施 [無警告防空演習 昨天於高雄實施]
19 九皐會例會 [九皐會例會]
20 癩豫防宣傳カード 應募答案審查發表 [麻風病預防宣傳卡 應募答案審查發表]
21 高千穗丸入港 [高千穗丸入港]
22 無盡標語募集 [無盡標語募集]
23 國語常用宣傳 [國語常用宣傳]
24 新竹競馬 第三日目成績 [新竹賽馬 第三日成績]
25 南投街 [南投街]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 子供欄 お魚もビツクリ 潛水艦の知識 どうやつて浮き沈みするか 日本が最も得意です [兒童欄 魚也會嚇一跳 潛水艦知識:如何浮沉?日本最擅長]
02 これはよく當る 動物の天氣豫報 測候所より正確な位 皆さん試して御覽 [這很準 動物的天氣預報 據稱比測候所更準確 大家試試看]
03 働輪とは何か? [何謂働輪?]
04 童話 不思議な火吹竹 [童話 奇妙的吹火竹]/虹奈津美
05 童謠 ゆすらうめ [童謠 山櫻桃]/木暮妙子
06 智惠袋 [智惠袋]
07 なかなか面白いです 支那の兵器の呼び方 [相當有趣 中國兵器的稱呼]
08 海外ニュース [海外新聞]
09 時代は曙(128) [時代是曙(128)]/清谷閑子;鈴木莊示
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 蔣介石政權の命脈 漢口陷落を機に顛落 現地消息通の觀測 [蔣介石政權的命脈 以漢口陷落為轉捩而衰落 當地消息通的觀察]
02 不動の信念を以て 長期戰に對應せよ 板垣陸相時局縱橫談 [以堅定不移的信念 應對長期戰 板垣陸相時局縱橫談]
03 避難民、傷病兵で ぐつた返す武漢 この世乍らの地獄相 [因避難民與傷病兵而擁擠不堪的武漢 宛如人間地獄]
04 下津同盟記者 殊勳の數數 [下津同盟記者 殊勳累累]
05 顧氏遂に絕命 [顧氏終於喪命]
06 徵兵令公布 武漢一帶に實施 [徵兵令公布 在武漢一帶實施]
07 蛟龍丸事件 證書發給し一段落 [蛟龍丸事件 發給證書後告一段落]
08 貯蓄銀行高雄支店 [儲蓄銀行高雄分行]
09 凱旋兵座談會 二十七日市民館 [凱旋士兵座談會 二十七日在市民館]
10 戰時下文教の 趨向を明示 荒木文相所信披瀝 [戰時下文教之趨向明示 荒木文相陳述所信]
11 全面的海運統制 遞信省愈よ乘出す [全面海運統制 遞信省愈加推行]
12 學校職員對抗競技 [學校職員對抗競技]
13 牛舌草 [牛舌草]
14 次郎長外傳(144) [次郎長外傳(144)]/神田ろ山;中一彌
15 黃河決潰 [黃河決潰]
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 平和の姿そのままで 我が手に歸した安慶 お芽出度うお芽出度うの連發 [平和的姿態仍如原樣 回到我手中的安慶 恭喜恭喜連發]
02 占領された安慶城 [被佔領的安慶城]
03 內地壯丁に比べ ヒヨロ長型が多い 本年度徵兵檢查成績 [與內地壯丁相比,多為瘦長型 本年度徵兵檢查成績]
04 山本東海事件 きのふ家宅搜查 [山本東海事件 昨天家宅搜查]
05 服、靴の儘で 型破り水練 高雄州職員に實施 [穿著衣服和鞋子就下水的非典型水上訓練 對高雄州職員實施]
06 放送會館の定礎式 [放送會館的奠基典禮]
07 縱貫線主要列車 發車時刻表 [縱貫線主要列車發車時刻表]
08 躍進に拍車掛ける 土地區畫整理 高雄市工事著著進捗 [為躍進加速 土地區劃整理 高雄市工程顯著進展]
09 高雄新樂園 從業員慰安會 [高雄新樂園從業員慰勞會]
10 イータイ流行り 高雄州の明朗風景 [伊泰流行 高雄州的明朗風景]
11 高雄の癩豫防デー [高雄的麻瘋病預防日]
12 報國貯蓄組合 和美庄打合會 [報國儲蓄組合 和美庄協商會]
13 真夏の晝の夢 [盛夏的白日夢]
14 借金苦自殺 若者鹽酸を呻る [因債務苦而自殺 年輕人吞鹽酸]
15 高雄の報國貯金 [高雄的報國儲蓄]
16 台中話題 [台中話題]
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地下に眠る鉛管 勿體なや八百餘 臺南の水道普及宣傳奏功し 新設の申込み激增 [埋在地下的鉛管 真浪費啊有八百餘根 臺南的自來水普及宣傳奏效 新設申請急增]
02 事變下、教育報國 付議事項決る 二十八・九日高雄州市郡視學會議 [事變下,教育報國 付議事項決定 二十八、二十九日高雄市郡視學會議]
03 陳情書を提出し 改築方を促進 新竹小の保護者起つ 學びの殿堂に親心 [提出陳情書,促進改建 新竹小學的家長站出來 對學習殿堂的親心]
04 大和村農組總會 [大和村農會總會]
05 埔里街振興會 總會日割 [埔里街振興會 總會日程]
06 豐原郡教化事 務打合會 [豐原郡教化事務協商會]
07 露店商を中心に 盛り場の出現 きのふ新竹で協議 [以露店商為中心 盛場的出現 昨日在新竹協議]
08 集團勤勞實施 和美庄打合會 [實施集團勤勞 和美庄協商會]
09 古老に聽く會 大溪、龍潭座談會 [向耆老請教會 大溪、龍潭座談會]
10 ガソリン節約で 增える人力車 花蓮港は“鹿鳴館”時代 [因節約汽油,人力車增加,花蓮港進入「鹿鳴館」時代]
11 千歲村青年團 きのふ結成式 [千歲村青年團 昨日結成式]
12 高くなる足代 屏東でも運賃值上 [車資上漲 屏東也調漲運價]
13 埔里豚皮剝皮講習 [埔里豬皮剝皮講習]
14 臺中・苗栗から 日歸りコース 〆切十日、本社で募集 海山は招くハイキング [從臺中、苗栗出發 日歸行程 截止十日,本社受理報名 海山招待的健行]
15 報國貯金大斾揭揚 [報國儲蓄大幟揭揚]
16 媽祖さま献金 北港朝天宮で祭祀費節約 [媽祖獻金 北港朝天宮節省祭祀費用]
17 臺北稻荷神社 [臺北稻荷神社]
18 蘇澳信組講演會 [蘇澳信用組合講演會]
19 大溪少年野球大會 [大溪少年棒球大會]
20 献金 [獻金]
21 澎湖廳勢調查員一行 [澎湖廳勢調查員一行]
22 新竹小學校 [新竹小學校]
23 正誤 [正誤]
24 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 花ちりぬ 女ばかりの映畫東寶作品 [新映畫介紹 花ちりぬ 全女性演出的電影 東寶作品]
02 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(六) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導碁戰(六)]
03 各スタヂオこぼれ話 [各片場花絮]
04 映畫と公民教育 教育映畫の利用は必要 [電影與公民教育 教育電影的利用是必要的]/水谷德男
05 ヴオードビル 臺中座で公演 [歌舞雜耍 在臺中座公演]
06 樂壇消息 [樂壇消息]
07 愛好家協會 第四輯發表 [愛好者協會 第四輯發表]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 廣東の封建軍閥化 蔣の增援要求を拒否して 余漢謀牙を砥ぐ [廣東封建軍閥化 蔣的增援要求被拒 余漢謀磨刀霍霍]頭條新聞

支那は百年を要する統一を日本のお蔭で近々一年足らずのうちに爲し遂げた、とは蔣介石が最近まで漢口で外人記者に誇稱し自國抗戰力の增强を豪語してゐた所であるが、蔣の斯うした宣傳の裏には漢口を放棄する國民政府が四川がら締め出しを喰つて重慶より奧へは進めぬ內部事情や西北回敎徒獨立運動開始の機運、さては蔣政權に對し愈よ本格的な遠心力作用を加へんとする西南の動向が蔽ひかくされてゐる蔣介石政權の崩壞は皇軍果敢の進擊によつて促進されるものとは言へ、危機は寧ろ支那の內部的本質的の脆弱性に在り抗戰の繼續は支那の統一を促す前に却

02 海外小話 [海外小話]
03 日本工業の發展 軍事的要求が產業發展の基礎 [日本工業的發展 軍事需求是產業發展的基礎]/伊藤岱吉
04 圖像:新運河の開通 [圖像:新運河的開通]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出航]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
10 葬儀謹告:中川甚三郎等人 [葬儀謹告:中川甚三郎等人]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 本年度實行豫算と 明年度豫算編成方針 近日閣議に付議す 戰爭目的達成 財政再檢討 [本年度實行預算與明年度預算編成方針 近日提交閣議 為達成戰爭目的,財政再檢討]
02 錢塘江對岸の敵兵 動搖混亂を呈す 陸の隼敵陣を襲擊 [錢塘江對岸的敵軍呈現動搖混亂 陸上「隼」襲擊敵陣]
03 快晴を利し爆擊 海の荒鷲中南支を攻擊 [利用晴朗天氣進行轟炸 海上的荒鷲攻擊中南支]
04 圖像:西下する板垣陸相(東京驛にて) [圖像:西行的板垣陸相(於東京驛)]
05 圖像:辭職した大谷さん(於拓務大臣室) [圖像:辭職的大谷先生(於拓務大臣室)]
06 連日の降雨に增水 漢口は水浸し 宛ら大湖水と化す [連日降雨致水位上升 漢口淹水,宛如大湖]
07 支那軍再度 黃河決潰を計畫 A・P上海電報ず [支那軍再度計畫黃河決潰 A・P上海電報報導]
08 漢口陷落を前に 外交團の動き活潑 駐支ト獨大使歸國 [漢口陷落在即 外交團動向活躍 駐華土耳其與德國大使歸國]
09 武漢三鎮防 國府興廢の分歧 [武漢三鎮防守 國府興廢有分歧]
10 內政問題處理の 四相會議を開催 物心兩方面の根本方策樹立 [為處理內政問題召開四相會議 樹立物質與精神兩方面的根本方策]
11 軍需品粉碎 貨物列車爆擊 [軍需品被摧毀 貨物列車爆擊]
12 汕頭大混亂 支那側狼狽の極 [汕頭大混亂 支那方面極為狼狽]
13 國際捕鯨協定 日本は調印せず コムミユニケ發表 [國際捕鯨協定 日本未簽署 公報發表]
14 拓務機構の擴充に 拓相積極的意圖 海外經濟發展を策す [拓務機構擴充 拓相有積極意圖 策劃海外經濟發展]
15 全國各種工場 石炭使用に移行 燃料國策に協力 [全國各類工廠轉向使用煤炭 配合燃料國策]
16 極東地委書記長更迭 [極東地委書記長更迭]
17 福澤一多郎氏 [福澤一多郎氏]
18 大垣勝太郎氏 [大垣勝太郎氏]
19 日濠海運協定 七月一日實施 [日濠海運協定 七月一日實施]
20 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
21 西國人民戰線軍 伊諸港爆擊說 伊、佛に強硬態度表明 [西國人民戰線軍 傳出轟炸義方數港之說 向義大利與法國表明強硬態度]
22 英政府靜觀 人戰軍の自重要望 [英國政府靜觀,盼人民戰線軍自我克制]
23 ソ聯白海艦隊 司令長官更迭 [蘇聯白海艦隊司令長官更迭]
24 拓相秘書官 矢野氏に決定 [拓務相秘書官決定由矢野氏擔任]
25 フランコ軍 アリカンテ空爆 [佛朗哥軍 空襲阿利坎特]
26 島內定期航空 [島內定期航空]
27 各地相場 [各地行情]
28 時代は曙(129) [時代是曙光(129)]/清谷閑子;鈴木莊示
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 全市これ抗日の巢 學生の戰意鬱勃 支那から見た重慶興味ある敵地報告 [全市成為抗日巢穴 學生戰意高昂 從支那視角看重慶,有趣的敵地報導]
02 『國語の家』門標 晴れの交付式 臺中市二十九家族へ [「國語之家」門牌 光榮的交付儀式 頒給臺中市二十九個家庭]
03 クルベー濱 遊覽施設整備 [庫爾貝濱 遊憩設施整備]
04 “翼の天使”飛ぶ 新竹、臺東間臺灣の屋根一越え 傳書鳩競翔大會 [「翼之天使」飛翔 新竹與臺東之間越過臺灣屋脊 信鴿競翔大會]
05 圖像:戰線スナップ便り [圖像:戰線快照消息]
06 非常時日本!! 乘切る貯蓄 國民貯蓄獎勵宣傳標語當選發表 [非常時日本!! 以儲蓄度過 國民儲蓄獎勵宣傳標語當選發表]
07 基隆の金献熱 [基隆的獻金熱潮]
08 馬公癩豫防講演會 [馬公麻瘋預防講演會]
09 聽松園の“力” カルモ未遂 [聽松園的「力」 卡魯莫未遂]
10 彰化商工會議所 役員を決定 きのふ第一回議員總會 [彰化商工會議所 決定役員 昨開第一回議員總會]
11 交通事故三件 [交通事故三件]
12 走る跳ぶ投る 灼熱下の意氣 大屯郡學校職員體育會 [跑、跳、投 烈日下的氣概 大屯郡學校職員體育會]
13 澎湖庭球大會 學校團に凱歌 [澎湖網球大會 學校團凱歌]
14 臺南軟式野球 教育チーム優勝 [臺南軟式棒球 教育隊優勝]
15 新竹春競馬 最終日の成績 [新竹春季競馬 最終日成績]
16 西子灣に溺る [西子灣溺水]
17 明倫國講會開會式 [明倫國講會開會式]
18 天氣予報 [天氣預報]
19 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院南投出張所
20 商業登記公告中更正 [商業登記公告中更正]/臺中地方法院南投出張所
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 連續ラヂオ・ドラマ 八軒長屋(上) [連續廣播劇 八軒長屋(上)]/古川綠波一座
03 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
04 講演(東京) [講演(東京)]
05 講演(東京) [講演(東京)]
06 國民歌謠 [國民歌謠]
07 コドモの時間 童話劇 殿樣の名馬 [兒童時間 童話劇 殿樣的名馬]
08 長唄月別名曲選(第三回) 菖蒲浴衣 六月の卷(東京) [長唄月別名曲選(第三回) 菖蒲浴衣 六月之卷(東京)]
09 講演(臺北) [講演(臺北)]
10 家庭醫事講座 [家庭醫事講座]
11 マンドリン [曼陀林]
12 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
13 人形首屋敷(185) [人形首屋敷(185)]/島田太郎;野崎恭助
14 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 夏の爽凉は海に限る 大安港海水浴場 六月一日より開場 [夏日爽涼首選海邊 大安港海水浴場 六月一日起開放]
02 陸・海空軍南昌大爆擊敢行 地上五百米に降下し 敵機十九機を擊墜す 雲層重なり視界不良中の交戰 その技・正に神業 [陸海空軍對南昌大爆擊敢行 降至地面五百公尺 擊墜敵機十九架 在雲層重疊視線不良中的交戰 其技術實為神業]
03 我れは四機・敵は四十 空中戰史上未曾有の壯烈戰 [我方四機、敵方四十 空戰史上前所未有的壯烈戰鬥]
04 群がる敵機中へ 僅か三機で突入 鬼か人か我空襲隊の猛勇 [衝入蜂擁而至的敵機中 僅三機突入 鬼還是人?我空襲隊的猛勇]
05 獨逸大使當分 香港に滯在 [德國大使暫時滯留香港]
06 ソ聯外相の遠吠 選擧戰人氣取り演說? 日獨をコキ卸す [蘇聯外相的遠吠 選舉爭取人氣的演說? 貶低日德]
07 圖像:黃河堤防決潰の現場(陸軍省許可濟) [圖像:黃河堤防決潰現場(經陸軍省許可)]
08 徐州の陷落で 第三國の態度一變 谷公使の歸京談 [徐州陷落後 第三國態度突變 谷公使歸京談話]
09 谷公使著京 [谷公使抵京]
10 石炭消費統制 近く商工省令公布 [煤炭消費管制 商工省令將於近日公布]
11 日本軍の聖戰に 支那民眾は感激 日本の立場 白國宣教師の報告 [中國民眾對日本軍的聖戰感激 白國宣教師的報告闡述日本立場]
12 次郎長外傳(145) [次郎長外傳(145)]/神田ろ山;中一彌
13 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 黃河決潰は何を齎らしたか 『決河の計』の逆効果 見放された蔣介石 怨嗟の聲・巷に滿つ [黃河決潰帶來了什麼 「決河之計」的反效果 被拋棄的蔣介石 怨嗟之聲遍佈巷弄]
02 敵前上陸を前に 兔や小鳥を愛撫 我が皇軍勇士の純情 [在敵前上陸前 愛撫兔子與小鳥 我皇軍勇士的純情]
03 この事實を見よ 廣東は武裝都市 [看這個事實 廣東是武裝都市]
04 戰時代用品 高力陶器 [戰時代用品 高力陶器]
05 百瀨隊一番乘り 不覺・感激の淚に咽ぶ [百瀨隊第一到達 不禁因感激而哽咽落淚]
06 ソ聯文藝界にも 肅清の嵐波及 國立出版所に手入れ [蘇聯文藝界也遭肅清風暴波及 國立出版社遭搜查]
07 陸上競技選手日程 [田徑選手日程]
08 大甲郡庭球大會 [大甲郡網球大會]
09 臺銀屏東支店 行舍新築落成 [臺銀屏東支店 行舍新築落成]
10 巨人製造の新藥 發育ホルモン發見さる [製造巨人的新藥 發育荷爾蒙被發現]
11 生駒高常氏 きのふ新竹著 [生駒高常氏 昨抵新竹]
12 規律は軍の太陽 伊フアシスト青年團の話 日本との共通“武士道” [紀律是軍隊的太陽 義大利法西斯青年團談話 與日本共有的「武士道」]
13 臺中團決勝 對高雄野球戰 [臺中團決勝 對高雄棒球戰]
14 前金競馬場擴張 [前金競馬場擴建]
15 臺中民事調停 五月中件數 [臺中民事調停 五月中案件數]
16 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 親心 [週一文壇 短篇小說 親心]/九曲堂登
02 短歌 國枝龍一選 [短歌 國枝龍一選]
03 俳句 水田蛙村代選 [俳句 水田蛙村代選]
04 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
05 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
06 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 三味線やくざ 日活京都撮影所作品 [新電影介紹 三味線やくざ 日活京都攝影所作品]
02 ダリユー好評 各紙ガ決讚 [達利優好評 各報一致讚賞]
03 東寶京都便り [東寶京都消息]
04 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(七) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導碁戰(七)]
05 臺中座二十七、八兩日上映 [臺中座二十七、二十八兩日上映]
06 娛樂館二十七、八兩日公開 [娛樂館二十七、二十八兩日公開]
07 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
08 銀盤の妙技 カメラに納む [銀盤的妙技 盡收鏡頭]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 事變と海軍の作戰 擧國一致の支援を望む [事變與海軍的作戰 望舉國一致支援]/高木惣吉頭條新聞

海軍省臨時議查課長海軍大佐 高木惣吉

昨年七月七日、支那事變勃發以來早くも一周年を迎へんとしてゐるが、今日までの海軍の作戰を大別すると、第一が航空作戰、第二が支那沿岸の交通遮斷、第三は陸戰隊の作戰、第四は陸軍との協同作戰といふことになる

まづ第一の航空作戰についていへば、昨年八月上海方面における衝突勃發當時風の颱風圈內を强行突破して渡洋大爆擊を敢行して以來今日まで、天候上大支障なき限り連日敢行し遠きは蘭州、西安、重慶、漢口、畏沙、南昌、廣東等殆ど各要地に對して勇猛果敢なる空襲を反覆し、最近に至つては遂に廣

02 川柳 皇軍を讚ふ 東京富士野鞍馬 [川柳 讚頌皇軍 東京富士野鞍馬]
03 海外小話 [海外小話]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 チエツコ國境依然騷然 [捷克國境依然騷然]
06 綿紡統制轉換 混紡品の國內使用 禁止の方向を迪らん [棉紡管制轉變 朝禁止混紡品國內使用的方向推進]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 海軍の南澳島占領で 海上遮斷線大に縮少 剩す西南方(自南澳島至海南島)海上面の 交通網破壞も近し [海軍占領南澳島後 海上封鎖線大幅縮短 剩餘西南方(自南澳島至海南島)海域的交通網破壞亦在即]
02 陸の荒鷲 敵大部隊を猛爆 [陸上荒鷲 對敵大部隊猛烈轟炸]
03 維新政府四委 員長決定 [維新政府四委 委員長決定]
04 南澳島の治安回復 全島平和の色に滿つ [南澳島治安回復 全島籠罩和平氣息]
05 圖像:竹田宮大妃殿下東京驛御出發(廿四日謹寫) [圖像:竹田宮大妃殿下東京驛御出發(二十四日謹寫)]
06 氾濫地區の敵に 疾風的奇襲 敵軍雪崩打つて潰走 [對泛濫地區敵軍實施疾風奇襲 敵軍如雪崩般潰散逃走]
07 日本軍陝西進攻 支那軍當局の豫想發表に 關係方面が大狼狽 [日本軍陝西進攻 中國軍當局的預想一公布 相關方面大為狼狽]
08 榆林港砲臺海南島空襲 一隊は潮州停車場を爆破 [榆林港砲台海南島空襲 一隊炸毀潮州停車場]
09 敵軍小癪、我れを 三面から包圍 荻港敵前上陸の梅本部隊奮戰 遂にこれを擊退す [敵軍雖狡詐欲三面包圍我軍 荻港敵前上陸的梅本部隊奮戰 終將其擊退]
10 蔣介石と プリユツヘル 近く外蒙で會見說 [蔣介石與プリユツヘル近日將在外蒙古會見]
11 圖像:貴族院の時局懇談會初會合 [圖像:貴族院時局懇談會初會合]
12 彈丸はよく命中 實に愉快だつた 南昌大爆擊の殊勳者 相生・吉富大尉談 [彈丸命中良好 實在令人愉快 南昌大爆擊的功臣 相生、吉富大尉談話]
13 日本は長期戰にも 大磐石の基礎確立 支那同情の迷妄を破つて 獨紙援支國へ警告 [日本即使面對長期戰,也已確立堅如磐石的基礎 打破對中國同情的迷思,並向援助中國的德國發出警告]
14 英揚子江警備司令官九江へ [英國揚子江警備司令官赴九江]
15 黃河を破壞した上 鄭州で掠奪破壞 鄭州から漢口へ引揚げた外人 支那軍の暴虐を語る [破壞黃河之後又在鄭州掠奪破壞 自鄭州撤退至漢口的外國人述說中國軍的暴虐]
16 文部關係の 物資動員 近く通牒を發す [文部關係的物資動員 近日發出通牒]
17 ドイツの極東政策 重大決定を見ん 注目さるる駐支大使の歸國 [德國的極東政策 將見重大決定 備受矚目的駐華大使歸國]
18 パナマ運河 第三閘門を建設 米政府の方針決定 [巴拿馬運河 建設第三閘門 美國政府決定方針]
19 熟練勞働力の 全面的統制 政府愈よ乘出す [熟練勞動力的全面統制 政府愈加出面]
20 羅東郡強調週間講演會 [羅東郡強調週講演會]
21 北斗郡釋放者保護 事業資金造成映畫 [北斗郡釋放者保護事業資金之籌措電影]
22 國民生活改善の 委員會新設 長期戰對應のため [新設國民生活改善委員會 為了長期戰應對]
23 高雄州參事會 [高雄州參事會]
24 彰化臨時市會 [彰化臨時市會]
25 札幌檢事長と行刑局長 [札幌檢事長與行刑局長]
26 林路一代議士逝く [林路一代議士逝世]
27 北支治安確立と 開發工作強化 臨時政府が巨費を支出 [為確立北支治安並強化開發工作 臨時政府支出巨額經費]
28 島內定期航空 [島內定期航空]
29 人事消息 [人事消息]
30 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 朝鮮、伊太利貿易 バーター制實現 伊國經濟使節團の 來鮮を機に協議 [朝鮮、義大利貿易 以物易物制實現 藉義國經濟使節團來朝鮮之機會協商]
02 臺灣鋼材配給會社 きのふ創立さる けふより事務開始 [臺灣鋼材配給會社 昨日創立 今日起開始辦公]
03 麻袋不足問題 檢查規則を改正し一期米用の 不足を叺で補充か [麻袋不足問題 修正檢查規則,是否以其他袋子補充一期米用的不足]
04 面積獲得よりも 收量の向上が急務 耕種法の改善に乘出す彰化郡 強化打合會開會 [與其獲得面積 不如提高收量為當務之急 彰化郡著手改善耕作法 召開強化協調會]
05 臺銀マニラ支店 昨日臨時總會で正式決定 初代支店長滿田氏 [臺銀馬尼拉支店 昨日臨時總會正式決定 初代支店長為滿田氏]
06 南日本工業鹽會社 卅日臺南市で創立總會 [南日本工業鹽會社 三十日在臺南市召開創立總會]
07 完成後廿五萬噸 芝滿鹽社長來臺談 [完成後二十五萬噸 芝滿鹽社長來臺商談]
08 十二、三年期の甘蔗收穫實績 一三、◯九九、二七三千斤 甲當收量は二千百八十斤減 [十二、三年期甘蔗收穫實績 13,099,273千斤 甲當收量減少2,180斤]
09 最近の本島青果界 バナナ出荷減で價格昂騰 [最近本島青果界 因香蕉出貨減少價格飆漲]
10 硫酸加里輸入制限 三井物產に三割の制限を命ず [硫酸鉀進口限制 命令三井物產限制三成]
11 員林でも昨日打合 [員林也於昨日協商]
12 各地市況 [各地市況]
13 メロン栽培 特產課で打合せ [甜瓜栽培 特產課協商]
14 三菱商事香港支店長 [三菱商事香港支店長]
15 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
16 跡氣配 〆八錢が [尾盤走勢 〆八錢]
17 臺南州の營業稅 今年度分三十萬圓 [臺南州營業稅 本年度為三十萬圓]
18 島內米肥市況 [島內米肥市況]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 員北往來 [地方 員北往來]
02 新竹州下四庄農事視察 [新竹州下四庄農事視察]
03 皇民化美人投票 [皇民化美人投票]
04 延期を見越してか 買占めに狂奔! 猶豫期間を二日後に控へて 綿毛商の奇怪な行動 [或許預見延期 瘋狂囤購! 猶豫期間還有兩日 棉毛商的奇怪行為]
05 賴元庄長も 留置 底無し大村事件 [賴元庄長也被留置 無底洞的大村事件]
06 鯉兒順調に生育 五十萬尾を突破 新竹州水產試驗場通霄分場で配付 [鯉魚順利生育 突破五十萬尾 在新竹州水產試驗場通霄分場配付]
07 北斗郡學校職員 體育大會 第一部が優勝 [北斗郡學校職員體育大會 第一部優勝]
08 圖像:炎天に汗流して(臺中公園にて) [圖像:炎熱天流汗(於臺中公園)]
09 讀經も國語で 道士、命卜師、地理師らの改善 羅東郡の幣風打破 [讀經也以國語進行 改良道士、占卜師、風水師等 羅東郡打破幣風]
10 寺廟、神明會は 一齊に廢止 新化郡の方針決定 [寺廟、神明會一律廢止 新化郡決定方針]
11 業佃懇談會 [業佃懇談會]
12 強迫事件 確證を發見 [強迫事件 發現確證]
13 北斗郡報國貯蓄 總額四十五萬圓 [北斗郡報國貯蓄 總額四十五萬圓]
14 タツキリ鑛區紛糾手打ちの 喜びも束の間 此處にも不運な空の遭難慘死の朝日氏 [タツキリ礦區紛爭和解的喜悅剎那間 此地也發生不幸的空難遇難慘死者朝日氏]
15 廳長一番乘り 澎湖の金賣却運動 [廳長率先 澎湖金品出售運動]
16 臺中・苗栗から 日歸りコース 〆切五日、懸賞募集 臺中線復舊記念 海山は招くハイキング [臺中・苗栗出發日歸行程 報名截止五日,懸賞募集 為紀念臺中線復舊 海山招待健行]
17 曾文郡佛教 護國團結成 佛教報國の目的達成に [曾文郡佛教護國團成立 為達成佛教報國之目的]
18 員林郡下自轉車小賣人組合創立總會 [員林郡腳踏車小賣人組合創立總會]
19 投票券偽造 新竹競馬で捕る [投票券偽造 於新竹競馬被捕]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 藤、竹材、莞草等の 編組工品の染色法 新規用途開拓に曙光 [產業欄 藤、竹材、莞草等編組工品的染色法 為開拓新用途帶來曙光]
02 棉作に發生する 炭疸病の防除法 [棉作發生的炭疸病防除法]
03 青刈大豆の 收穫試驗 [青刈大豆的收穫試驗]
04 冷凍卵製法 [冷凍卵製法]
05 臺灣青果改善座談會(六) ばななマークを制限 內地鐵道運輸も合理化せ 本社主催六月八日東京新宿高野にて [臺灣青果改善座談會(六) 限制香蕉標記 內地鐵道運輸也要合理化 本社主辦六月八日在東京新宿高野舉行]
06 市街地信組の貯金 實に二億八千萬圓 二千圓以上の大口貯金が四三% [市街地信組的存款 實達二億八千萬圓 兩千圓以上的大額存款佔43%]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿七日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(27日)]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 連續ラヂオ・ドラマ 八軒長屋(中) [連續廣播劇 八軒長屋(中)]/古川綠波一座
03 コドモの時間 “お話海猫” [兒童時間 「故事:海貓」]
04 常磐津(東京) 蜘蛛絲梓絃 [常磐津(東京) 蜘蛛絲梓絃]
05 「お琴と童謠」 [「琴與童謠」]
06 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
07 國民歌謠 [國民歌謠]
08 吹奏樂 『スーザ行進曲集』 [吹奏樂 《蘇薩行進曲集》]
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 人形首屋敷(186) [人形首屋敷(186)]/島田太郎;野崎恭助
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 竹田宮大妃殿下 御氣嫌奉伺資格其他決定 [竹田宮大妃殿下 御氣嫌奉伺資格等已決定]
02 六十萬生徒を動員 皮革資材の節約 代用品使用差支なし 軍需確保に 自覺的協力 [動員六十萬學生 節約皮革資材 使用替代品無妨 以確保軍需 自覺性合作]
03 大戰原因の一資料 當時の鍵を握る英國の態度 獨逸誤認の真相 [關於大戰原因的一資料 掌握當時關鍵的英國態度 德國誤認的真相]
04 蒲田氏送別會 各方面共同主催 [蒲田氏送別會 各方面共同主辦]
05 米國選舉豫想 今秋の改選共和黨優勢か [美國選舉預測 今秋改選共和黨或占優勢]
06 圖像:木炭車自動車歸る [圖像:載木炭的汽車歸來]
07 細君の大食を 告訴した男 結局亭主が泣寢入り [控告妻子暴食的男子 結果丈夫含淚就寢]
08 苦悶の自動車業者 我世の春を謳歌する人力車 臺中市の異常風景 ガソリン節約實施迫る [苦悶的汽車業者 人力車歡欣鼓舞 臺中市的異常風景 節約汽油措施迫在眉睫]
09 臺中神社境內の 紋章入金具を盜む 時局泥チンピラ一味捕る [在臺中神社境內盜取有紋章的金屬配件 一夥時局流氓被捕]
10 水魔は招く 熱暑と共に溺死續く [水魔招致 酷熱中溺死事件持續發生]
11 佛蘭西に移つた 西國の鬪牛 殘忍性を除いた新型 [移往法國的西班牙鬥牛 去除殘忍性的新版]
12 虎月橋竣工 けふ擧式豫定 [虎月橋竣工 今天預定舉行儀式]
13 底無し不正事件 摘發の鉾先南投郡に波及し 山本事件急進展 [無底不正事件 追查矛頭波及南投郡 山本事件急速發展]
14 妻を見殺にした 無情極る夫 臺南死體遺棄の真相 [讓妻子見死不救的冷酷丈夫 臺南遺棄屍體之真相]
15 圖像:戰線便り [圖像:戰線便報]
16 大阪藥專生 紅頭嶼踏破計畫 [大阪藥專學生 紅頭嶼踏破計畫]
17 桃園大溪道竣工 [桃園大溪道路竣工]
18 結婚數減少 頭痛鉢卷の佛政府 [結婚數減少 令法國政府頭痛不已]
19 凱旋兵座談會延期 [凱旋兵座談會延期]
20 小川寅之進氏葬儀 [小川寅之進先生葬儀]
21 大日本製糖月眉製糖所 [大日本製糖月眉製糖所]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 夏に食慾を唆る 每朝の味噌汁 一寸とし工夫と手加減で 美味しく戴けます [家庭專欄 夏日促進食慾 每天早晨的味噌湯 稍加巧思與火候,就能美味享用]
02 中毒の科學 プトマインの話 毒性とその注意點 [中毒的科學 普托胺(プトマイン)之說 毒性與注意點]
03 新時代の寵兒 ス・フの扱ひ方 裝飾的には素敵 [新時代的寵兒 ス・フ的處理方式 裝飾上很漂亮]
04 今日の歷史小說を語る [談今日的歷史小說]/田村榮太郎
05 陽燒と肌の對抗 大膽な美容法 健康美を目差して [日曬與肌膚的對抗 大膽的美容法 以追求健康之美]
06 初夏の味覺 [初夏的味覺]
07 女學生ページ 茄子と胡瓜の榮養值 [女學生專頁 茄子與黃瓜的營養價值]
08 臺所のギヤング なめくぢ退治 [廚房的ギヤング 蛞蝓剷除法]
09 大事に扱へば 十年は持つ 何故早く壞れる? 萬年筆百科全書 [妥善使用可用十年 為何會提早壞? 萬年筆百科全書]
10 曇つた硝子器具 見た目に暑苦し 光澤を出す取扱ひ方 [霧濛的玻璃器具 外觀顯得悶熱 光澤處理方法]
11 青梅の科學 [青梅的科學]
12 紙上萬年筆病院 故障を診察すると [紙上萬年筆診療所 診斷故障時]
13 時代は曙(130) [時代的曙光(130)]/清谷閑子;鈴木莊示
14 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 白日下に暴露された フランスの不信行為 蔣政權と大借款契約を結び 積極的に對支援助 [在白日下被揭露的 法國的不信行為 與蔣政權簽訂大借款契約 積極對華援助]
02 武漢防衛に狂奔 皇軍進攻三線を豫想し 六十ケ師の大軍集結 [奔赴武漢防衛 預料皇軍三線進攻 六十個師的大軍集結]
03 圖像:分捕つた敵の水雷艇(江陰砲臺にて陸軍省許可濟) [圖片:繳獲的敵方水雷艇(江陰砲臺,經陸軍省許可)]
04 十三年度實行豫算 編成方針大綱 けふの閣議に付議 [十三年度實施預算 編成方針大綱 提請今日閣議審議]
05 伸び行く日本に 拓務省の仕事は重大 宇垣兼任拓相發表 拓務行政方針 [在成長中的日本 拓務省的工作重大 宇垣兼任拓務相發表 拓務行政方針]
06 圖像:谷公使飛行機で入京(成田飛行場にて) [圖片:谷公使搭飛機入京(成田飛行場)]
07 國民生活改善の 一大國民運動 委員會で具體案を作り 全國民に勵行さす [改善國民生活的一大國民運動 委員會制定具體方案 推動全國民落實]
08 首相操觚界に 協力要望 [首相向言論界 請求協力]
09 駐支獨大使突如 飛行機で歸國す 本國政府の急電で [駐華德國大使突然搭飛機返國 因本國政府的緊急電報]
10 フランコ軍 英船爆擊 英國極度に憤慨 [佛朗哥軍炸擊英國船 英國極度憤慨]
11 郵貯四十億突破 支那事變一周年紀念日迄に 新記錄を示現せん [郵政儲金突破四十億 在支那事變一週年紀念日前將顯示新紀錄]
12 昨十二年度の 人口自然增 九十七萬二千五百十人 [昨十二年度的人口自然增加 九十七萬二千五百一十人]
13 人絹絲の 最高標準 價格設定に決定 [人造絲的最高標準 價格設定已決定]
14 人事消息 [人事消息]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(146) [次郎長外傳(146)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 軍閥の桎梏を離脫し 安慶自治委員會誕生 誤れる抗日思想を清算 [擺脫軍閥的桎梏 安慶自治委員會誕生 清算錯誤的抗日思想]
02 臺北市營バスの ガソリン對策 停留所、路線を改廢 [臺北市營公車的汽油對策 改廢停靠站與路線]
03 事變記念日のマーク [事變紀念日的標記]
04 秩父、高松兩宮殿下 近衛首相邸御成り [秩父、高松兩宮殿下 光臨近衛首相官邸]
05 ソ聯の社會不安 民眾に昂る怨嗟の聲 [蘇聯的社會不安 民眾中高漲的怨嘆之聲]
06 カラリコロリと わが世の春!下駄履きサラリーマン登場 [咯咯作響 我輩的春天!穿木屐的上班族登場]
07 昂る五輪大會熱 觀光團體申込み殺到 [高漲的奧運熱 觀光團體申請蜂擁而至]
08 圖像:“先生來了”と 陣中の人氣者 宜興生れの軍犬二世 [圖片:“先生來了” 陣中的人氣者 出生於宜興的軍犬二世]
09 六十貯蓄組合設立 凄い高雄市の成績 [六十個儲蓄組合設立 高雄市的驚人成績]
10 金屬代替となる  マグネシウム 滿洲に世界一の埋藏 [可替代金屬的鎂 滿洲擁有世界第一的埋藏量]
11 商工省展開催 全國の日取り決る [商工省展覽舉辦 全國的日程決定]
12 三十萬圓献金 帝國人絹會社 [三十萬圓獻金 帝國人造絲會社]
13 野犬藥殺 [毒殺野狗]
14 補修學校報國團 [補修學校報國團]
15 從軍スケツチ展 [從軍素描展]
16 百三十四圓盜難 [一百三十四圓竊案]
17 ガソリン切符交付 [汽油配給券發放]
18 珍聞奇聞 トーマスマン米國の國籍取得か [珍聞奇聞:托馬斯曼是否取得美國國籍?]
19 英國週刊紙の幽靈インターヴユー [英國週刊的幽靈採訪]
20 『米國婦人黨』結成さる [「美國婦人黨」成立]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 ガソリン節約 自動車業者への書 運轉技術研究 能率增進肝腎 中平警務部長談 [節約汽油 致汽車業者的信函 研究駕駛技術 提升效率為要 中平警務部長談]
02 航空便一往復 增加方を陳情 臺北—花蓮港間花蓮港商工會で協議 [請求增加航空往返班次 臺北—花蓮港間 在花蓮港商工會協商]
03 能高郡小公學校長會議 [能高郡小學校長會議]
04 圖像:夏の天龍峽 [圖片:夏日的天龍峽]
05 圖像:新竹小學校驛傳競走 [圖片:新竹小學校驛傳競走]
06 貯蓄強調週間 鹿港徹底講演會 [儲蓄強調週 鹿港徹底講演會]
07 新竹少年野球 來る十日開催 [新竹少年野球 將於十日舉行]
08 金一封を献金 [捐獻金一封]
09 職員修養週間 香山庄で實施 [職員修養週 在香山莊實施]
10 貯蓄強調週間 鹿港の徹底講演會 [儲蓄強調週 鹿港的徹底講演會]
11 納稅標語當選發表 [納稅標語當選發表]
12 桃園、大溪間道路 補裝を完成す 愈よ一日からバス開通 [桃園、大溪間道路 完成補裝 自一日起巴士開通]
13 北斗郡體育會 二林支部役員會 [北斗郡體育會 二林支部分會役員會]
14 蘇澳部落東西區振興會 [蘇澳部落東西區振興會]
15 海の『零れ鐵』を モグリ取る 拔目のない惡船夫 [海上的「散落鐵件」被非法潛水者撈取 無良的惡船夫]
16 高雄州米穀商同組 [高雄州米穀商同業組合]
17 高雄州米穀信用販賣利用組合 [高雄州米穀信用販賣利用組合]
18 東石郡教育研究會第二部會 [東石郡教育研究會第二部會]
19 新竹植物檢查所協會 [新竹植物檢查所協會]
20 新竹商工會議所 [新竹商工會議所]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 叫ぶ野武士 新興キネマ京撮影所作品 [新影片介紹 《吶喊的野武士》 新興キネマ京攝影所作品]
02 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(八) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導碁戰(八)]
03 新人櫻十糸子 新興“晚春三日の夢”で登用 [新人櫻十糸子 在新興電影《晚春三日之夢》中登用]
04 各スタヂオこぼれ話 [各片廠花絮]
05 滿映募集腳本 第一回審查決定 [滿映徵稿劇本 第一回審查決定]
06 夏川靜江さん 飯田二世胎る [夏川靜江小姐 生下飯田二世]
07 名子役發見 トミー・ケリー [發現童星 湯米·凱利]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 漢口最後の布陣 惡虐な黃河の決潰を利用し 山岳地帶に主力集中 [漢口最後的布陣 利用黃河殘虐的決堤 將主力集中於山岳地帶]頭條新聞

蔣介石は漢口拋棄に決した時長文の聲明書を發表したが、その中で支那軍の戰鬪力を誇り更に今度の作戰につき述べた、其作戰として掲げたものは「支那大本營は軍略の最高原則を地方の諸條件に適應せしめ」之に從つて自由に作戰計畫を決定し得るに至つた、今や支那はその機會起れば自軍に對する損害を最少限度に止め、敵に最大限度の打擊を與へつつ自由に前進又は退却を統御し得るものである、將來に於ては支那軍の防禦戰の變更は敵を喰ひ止めるに更に一層有利な地位を占むるであらう、支那軍の戰鬪力は戰爭の進むに從つて增加するのである、現在敵の背

02 戰爭と物價 [戰爭與物價]/渡邊銕藏
03 圖像:レオポリド皇帝の御閱兵 [圖片:列奧波德皇帝的閱兵]
04 スポーツの 指導精神 [體育的指導精神]/大谷武一
05 世界大戰と酒 各國の禁制ぶり 日本はどうなるか? [世界大戰與酒 各國的禁酒情形 日本將如何?]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
10 社葬謹告:甲斐莊楠香 [社葬謹告:甲斐莊楠香]/高砂香料株式會社
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 實行豫算の節約目標 四億五千萬圓と決定 物資節約と海外拂の節減で 各省平均一割五分 [實施預算的節約目標 決定為四億五千萬圓 透過物資節約與海外支付的減少 各省平均一成五分]
02 實行豫算の 編成方針 閣議で決定 [實施預算的編成方針 在閣議上決定]
03 督府も實行豫算編成 三百萬圓程度を節約繰延べ [督府也編制實施預算 延緩約三百萬圓的節約]
04 戰時下勞務對策に 總動員法を發動 昨日の閣議で本極り [為戰時下的勞務對策 動員總動員法 在昨日的閣議上定案]
05 圖像:板垣陸相伊勢神宮に參拜 [圖片:板垣陸相於伊勢神宮參拜]
06 圖像:復興を急ぐ徐州市民(陸軍省許可濟) [圖片:加緊復興的徐州市民(經陸軍省許可)]
07 物資動員に依る 失業者は四百萬 厚生省對策に大童 [因物資動員而致的失業者達四百萬 厚生省對策成重大課題]
08 獨逸、蔣政權との 外交關係を解消 對日援助一層積極化せん AP伯林支局報道 [德國與蔣政權解消外交關係 對日援助將更加積極 AP柏林支局報導]
09 獨大使引留めに 國府の苦肉策 AP漢口電素破拔く [為挽留德國大使 國府的苦肉策 AP漢口電報揭露]
10 首相、言論界の 支援を要望 各社代表を招いて [首相要求言論界的支援 召集各社代表]
11 內政問題 閣僚會議 七月六日開催 [內政問題 閣僚會議 七月六日舉行]
12 國府に和平機運の 動きあるは事實 我方は既定方針で邁進 外相・參議會に報告 [國府方面有和平機運的動向屬實 我方按既定方針邁進 外相向參議會報告]
13 漢口在留外人が 悲壯な引揚げ 國際列車で香港へ [漢口滯留外國人悲壯撤離 乘國際列車前往香港]
14 英政府に 調停用意 外務次官再言明 [英國政府願意調停 外務次官再度重申]
15 爆擊された英商船遂に沉沒 [遭爆擊的英商船終於沉沒]
16 カー英國大使漢口へ向ふ [カー英國大使前往漢口]
17 日本の海南島 占領に申入れ 英佛兩政府が共同で [英佛兩政府共同就日本占領海南島提出申入]
18 英の東歐工作 積極化す 專門委員會設立 [英國在東歐的工作積極化 設立專門委員會]
19 查證問題 一切解決 昌寶丸にも發給 [查證問題一切解決 昌寶丸亦發給]
20 米大統領追加 豫算に署名 [美國總統簽署追加預算]
21 蒙古政府主席 德王を推戴せん [蒙古政府主席擬推戴德王]
22 法幣低落防止に懊惱 [為防止法幣貶值而苦惱]
23 各稅ともに 飛躍的增收 財政鞏固の實證 [各稅皆飛躍性增收 為財政鞏固的實證]
24 部長級の異動 [部長級異動]
25 敵重爆擊機 一機擊墜 江上部隊安慶 [江上部隊(安慶)擊墜一架敵重爆擊機]
26 山西省公署 成立式 省長就任式擧行 [山西省公署成立式 省長就任式舉行]
27 島內定期航空 [島內定期航空]
28 人事消息 [人事消息]
29 時局時報 [時局時報]/臺中州臨時情報部
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 肥料工業の生產力 事變後俄かに躍進 爆藥轉換の特殊性 [肥料工業生產力 事變後迅速躍進 炸藥轉換的特殊性]
02 臺中市戶稅生產額 十三年度千百八十萬圓 前年より七十七萬圓即ち七%の增 [臺中市戶稅生產額 十三年度一千一百八十萬圓 較前年增加七十七萬圓,即七%的增長]
03 各區別生產額納稅人員比較表 [各區別生產額及納稅人員比較表]
04 階級別生產額及戶稅、戶稅割 [階級別生產額及戶稅、戶稅割]
05 蔗作獎勵規程の解剖 大增產の要望を 如何にして果すか 獎勵規程に織込まれた對策探究 [蔗作獎勵規程解析 如何實現大增產的期望 探究獎勵規程中所蘊含的對策]
06 屑鐵の會社 資本金四十五萬圓の 統制會社を新設 [廢鐵公司 資本金四十五萬圓 新設統制公司]
07 鐵鋼をも配給統制 五輸移入商プール組織 [鐵鋼亦納入配給統制 五家輸入商組成聯合池組織]
08 全國小麥收穫高 前年同樣一千萬石 [全國小麥收穫高 與前年相同為一千萬石]
09 マサバ魚苗安值 養殖增で六十圓乃至七十圓 [馬鯖魚魚苗價格 養殖增加,為六十圓乃至七十圓]
10 跡氣配 十三錢か [有跡象 約十三錢嗎?]
11 硫安一割の配給制限 [硫安配給限制為一成]
12 臺灣青果聯會 國民貯蓄標準 [臺灣青果聯會 國民儲蓄標準]
13 各地市況 [各地市況]
14 臺灣茶發展に拍車 來月上旬全島的に品評會を開催 [臺灣茶發展加速 下月上旬全島舉行品評會]
15 臺南商工會議所 三顧問決定 [臺南商工會議所 決定三位顧問]
16 內地株式期米市況 [內地股票及米期市況]
17 島內米肥市況 [島內米、肥料市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 基隆小景 [基隆小景]
03 三割減を目標とし 基隆市バスの對策 “足”の自肅路線の變更發表 [以三成減少為目標 基隆市公車對策 公布變更「足」的自肅路線]
04 國語郡建設に 張切る新化郡 二千六百年記念事業 [新化郡積極推動國語郡建設 二千六百年紀念事業]
05 トラツクに代る 荷馬車時代出現 考へた嘉義の運送屋 [取代卡車 出現荷馬車時代 嘉義運輸業者的思考]
06 新高郡青年團 集團奉仕作業 水裡坑水社間道路の改修完成 [新高郡青年團 集體奉仕作業 水裡坑-水社間道路整修完成]
07 部落一元化 新竹州民作運動 [部落一元化 新竹州民眾運動]
08 中壢郡□組織員實務競技會 [中壢郡□組織員實務競技會]
09 新竹住吉女子青年團 [新竹住吉女子青年團]
10 何を怒る!!お天道さま 農作物は大半枯死 病人は續出の有樣 北斗郡下海岸地方 [天吶!!老天爺作何怒? 農作物大半枯死 病人接連出現的情形 北斗郡下海岸地方]
11 北京語研究會 [北京語研究會]
12 彰化市臨時市會 [彰化市臨時市會]
13 氷爭奪戰開始 早くも協定破れた彰化 [冰爭奪戰開始 彰化的協定早已破裂]
14 トラツク業者の 統制會社を創設 來月中に新竹州で [卡車業者成立統制公司 下月中在新竹州]
15 桃園郡下貯蓄報國週間講演 [桃園郡下儲蓄報國週間講演]
16 八塊庄役場の 新築落成式 きのふ盛大に擧行 [八塊庄役場新築落成式 昨日盛大舉行]
17 ◯◯漁船を□問 [◯◯漁船被□問]
18 彰化郡主催講師 養成講習會修了 [彰化郡主辦講師養成講習會結業]
19 學校長會議 新高郡で開く [校長會議 在新高郡召開]
20 中壢軌道株式會社 [中壢軌道株式會社]
21 桃園—大溪間 道路擴張完成 バスの運行も開始 [桃園—大溪間道路擴寬完成 巴士也開始營運]
22 工場安全協會 新竹州で組織計畫 [工廠安全協會 擬在新竹州籌組]
23 田尾庄方委月例會 [田尾庄方委月例會]
24 流質品賣出し [流質品賣出]
25 國語の家表彰式 [國語之家表彰式]
26 桃園神社造□工事 [桃園神社造□工事]
27 人形首屋敷(187) [人形首屋敷(187)]/島田太郎;野崎恭助
28 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 甘蔗 各社工場別の 原料收穫實績 十二、三年期—糖聯調查 [產業欄 甘蔗 各社工場別原料收穫實績 十二、三年期—糖聯調查]
02 バナナ相場 [香蕉相場]
03 杞柳の著色塗裝法(上) 漂白は時代遲れ 著色塗裝で更生 神戶工試で遂に完成 [杞柳的著色塗裝法(上) 漂白已過時 以著色塗裝使之復新 神戶工試終於完成]
04 競爭馬と硫黃補給 體力の消耗を防ぐ [競賽馬與硫磺補給 防止體力消耗]/野田浩
05 臺灣青果改善座談會(六) マークは品質を示現 高雄バラナ當分制限困難 本社主催六月八日東京新宿高野にて [臺灣青果改善座談會(六) 標誌可表現品質 高雄香蕉暫時限制困難 本社主辦六月八日於東京新宿高野舉行]
06 魚菜果實相場 [魚菜果實行情]
07 ラヂオ [廣播]
08 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
09 獨唱(臺南) [獨唱(臺南)]
10 連續ラヂオ・ドラマ 八軒長屋(下) [連續廣播劇 八軒長屋(下)]/古川綠波一座
11 國民歌謠(東京) [國民歌謠(東京)]
12 科學界のトピックス 「將來の金屬」 [科學界的焦點 「將來的金屬」]
13 ピアノと管絃樂 午後八時東京から [鋼琴與管弦樂 午後八時從東京播出]
14 音樂物語 「荒城の月」 大阪童劇協會 [音樂物語 「荒城之月」 大阪童劇協會]
15 哥澤(東京) [哥澤(東京)]
16 家庭醫事講座 [家庭醫事講座]
17 コドモの時間 臺灣歷史物語 [兒童時間 臺灣歷史物語]
18 琉球民謠 [琉球民謠]
19 三曲合奏 [三曲合奏]
20 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 うだり切る臺中市民 原因は記錄的雨量不足 臺中測候所異變の辯 雨よ降れ降れ [悶熱難耐的臺中市民 原因為創紀錄的雨量不足 臺中測候所對異常現象的說明 盼雨降下]
02 臺中の氷ききん 有る氷を賣らぬ不良仲買人 市民の不滿頂點! [臺中冰荒 有冰卻不賣的惡劣仲買人 市民不滿達到頂點!]
03 ガソリン統制 臺中州配給量決定す [汽油統制 臺中州配給量決定]
04 臺北州決定 ガソリン購入券配布 [臺北州決定 發放汽油購買券]
05 圖像:皇軍進擊 [圖像:皇軍進擊]
06 北滿の義人上京す [北滿的義人上京]
07 皇軍武運長久祈願 [祈願皇軍武運長久]
08 臺南中學校長打合 [臺南中學校長會議]
09 貯蓄債券全部賣切 [儲蓄債券全部售罄]
10 高雄市郡視學會議 [高雄市郡視學會議]
11 莫、浦間無著飛行 [莫、浦間無著飛行]
12 交通訓練は子供の時代から [交通訓練要從孩童時代開始]
13 本社工場見學 [本社工廠參觀]
14 金買入れ好成績 金額にして十五萬三百餘圓 但し本島人は冷淡 國民貯蓄強調週間の總決算 [購金成績良好 金額約十五萬三百餘圓 但本島居民冷淡 國民儲蓄強調週總決算]
15 名譽の戰傷者 高橋部隊七勇士 [榮譽的戰傷者 高橋部隊七勇士]
16 インテリ夫人が 公園で密會 臺中一齊搜查の獲物 [知識分子夫人在公園密會 臺中一帶搜查的獵物]
17 乘組の比島人全部 日本式で擧式 亞細亞の盟主日本に造船を依賴 [乘組的菲律賓人全部以日本式舉行儀式 向亞洲盟主日本依賴造船]
18 島內循環飛行 實施當分中止 パイロツト不足の為 [島內循環飛行暫時中止 因為飛行員不足]
19 戰死を知らす正夢 ◯◯の戰鬪で散つた佐藤准尉 岳父が語る人と為り [預示戰死的正夢 ◯◯之戰鬥中散落的佐藤准尉 岳父談其為人]
20 趙氏狙擊され その場で即死 [趙氏遭狙擊 當場即死]
21 縫田榮四郎氏 [縫田榮四郎氏]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 第八拾五回決算報告 [第八十五回決算報告]/大日本製糖株式會社
24 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院豐原出張所
25 株式會社日東商船組支店(變更) [株式會社日東商船組支店(變更)]/臺中地方法院大甲出張所
26 株式名義書換停止公告 [株式名義書換停止公告]/彰化輕鐵株式會社
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 歷史小說を語る [文藝 談歷史小說]/田村榮太郎
02 文化と技術 技術の特性は文化を推進するか [文化與技術 技術的特性是否推動文化]/大川英二
03 圖像:日月潭 [圖像:日月潭]/橋本春光
04 近詠 [近詠]/山本れい子
05 文壇裏街道 戀人でなかつた話 [文壇裡街道 不是戀人的故事]
06 竹若吟社例會句稿 [竹若吟社例會句稿]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 時代は曙(131) [時代是曙(131)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 暴虐極りなき支那軍 更に大運河堤防破壞 江蘇省北部の三縣城水浸し 沃野一瞬水底に沒す [殘暴無比的中國軍 又破壞大運河堤防 江蘇省北部三縣城被淹 沃野瞬間沉於水底]
02 天人共に赦さぬ暴擧 于學忠等の敗殘兵の仕業 [天地共不赦的暴行 于學忠等敗殘兵的所為]
03 皇軍極度の憤激 徹底的討伐を敢行 [皇軍極為憤激 實行徹底討伐]
04 中北支會社の 設立準備完了 近く株式募集 [中北支會社的設立準備完成 近期將募集股份]
05 又も南昌空襲 我威力に脅え敵影なし [再次空襲南昌 我方威力令敵驚懼,無影無蹤]
06 定例閣議 [定例閣議]
07 山西方面の敵 毒ガス使用 我軍の後方攪亂を企圖 [山西方面的敵人使用毒氣,企圖擾亂我軍後方]
08 鐘紡二倍增資 大藏省から內認可 [鐘紡增資二倍 獲大藏省內部認可]
09 增資案その他 重役會で決定す [增資案等由重役會決定]
10 圖像:新舊拓相の事務引繼ぎ (右宇垣新拓相、左大谷前拓相拓務省で) [圖像:新舊拓相的事務交接(右為宇垣新拓相、左為大谷前拓相,在拓務省)]
11 甘蔗栽培獎勵 三製糖講演會 [甘蔗栽培獎勵 三製糖講演會]
12 牛舌草 [牛舌草]
13 滿洲國企畫委員會組織大綱 [滿洲國企畫委員會組織大綱]
14 在哈回教徒の 反共大會開催 [在哈回教徒舉行反共大會]
15 國內向け綿製品の 製造販賣を禁止 スフ混紡綿製品も同樣に 新制限令公布さる [禁止國內向的棉製品製造販賣 人造纖維混紡棉製品亦同 新限制令已公布]
16 四つの新制限令 けふ商工省令で公布 [四項新限制令 今日由商工省令公布]
17 次郎長外傳(147) [次郎長外傳(147)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 水道は根本的に改造 稅金も昔の十分ノ一 廈門島の復興著著實現 甦る南の樂土 [水道將根本改造 稅金也降為從前的十分之一 廈門島復興顯著實現 重現南方樂土]
02 物價水準の低下と 輸出振興が急務 物價對策の緊急性 [物價水準下降與出口振興為當務之急 物價對策的緊急性]
03 廈門攻略戰歿 將兵慰靈祭 二十七日中山公園で [廈門攻略戰陣亡將兵慰靈祭 二十七日在中山公園舉行]
04 圖像:東西學生排球戰 [圖像:東西學生排球戰]
05 神兵隊特別公判 豫審問題でまた紛糾 [神兵隊特別公判 在預審問題上再次紛糾]
06 圖像:全國女子弓道大會 [圖像:全國女子弓道大會]
07 ソ聯回教政策 一般民眾生活喰込 意識的宗教解放運動 [蘇聯的回教政策滲透一般民眾生活 有意識的宗教解放運動]
08 高雄淑德女學校 [高雄淑德女學校]
09 國精講習會 村上公で開催 [國精講習會 在村上公主持下舉行]
10 基隆の貯蓄組合 [基隆的儲蓄組合]
11 恩給金庫店開き [恩給金庫開店]
12 臺北二女バザー [臺北二女義賣]
13 臺北市民水泳大會 [臺北市民游泳大會]
14 臺南漁業協同で 出貨を統制か ガソリン節約の對策 [臺南漁業協同可能統一出貨 作為節約汽油的對策]
15 盲の天國 [盲人的天國]
16 珍聞奇聞 將來は天然色映畫にコルダ監督の示唆 [珍聞奇聞 科爾達導演暗示未來可能有彩色電影]
17 パデレフスキー政界返咲きか [帕德列夫斯基可能重返政界?]
18 ホリウツド・スター好み [好萊塢明星偏好]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 蓖麻、棉に『汗の奉仕』 代金を慰問・献金 關山郡警察課の集團勤勞 [蓖麻、棉實施「汗的奉仕」 代金用作慰問與捐款 關山郡警察課集體勞動]
02 貯蓄組合總會 あす新竹州 [貯蓄組合總會 明日在新竹州]
03 續く銃後の赤誠 シヤツ、禈、扇子各各一萬を製作 北斗郡で慰問計畫 [繼續後方的赤誠 製作襯衫、內衣、扇子各各一萬件 北斗郡有慰問計畫]
04 三等郵便局長 花蓮港廳會議 [三等郵便局長 花蓮港廳會議]
05 媽祖樣乘出す 金を買ひます「本島人側冷淡」に範 [媽祖聖像出巡 購買金飾「本島人方面冷淡」為例]
06 花蓮港の運動 [花蓮港的運動]
07 皇后陛下・御 下賜金傳達式 [皇后陛下御下賜金傳達式]
08 圖像:水に育つ(水盤作りの花菖蒲) [圖像:在水中成長(水盤所植的花菖蒲)]
09 新竹有樂館 常分電扇使用 [新竹有樂館 常時使用電扇]
10 三ケ月に亘る 講師講習會 彰化郡三庄きのふ合同修了式 [為期三個月的講師講習會 彰化郡三庄昨日聯合結業式]
11 花蓮港の水稻 煙草は豐作 落花生は減少の見込 [花蓮港的水稻、煙草豐收 落花生預計減少]
12 汽車に刎られ 運撥人夫絕命 [遭汽車撞擊致頸部受創 運撥人夫喪命]
13 向上線を示す 澎湖の貯金 本月の新預入八百口 [顯示向上線的澎湖儲蓄 本月新增預入八百口]
14 肺結核の妙藥 ツヅラ藤栽培 花蓮港理蕃課で獎勵 [肺結核的妙藥 栽培ツヅラ藤 花蓮港理蕃課予以獎勵]
15 平地に來て三年 プヌン族に光明 移住地に春を謳歌 [來到平地三年 布農族迎來光明 在移居地歌頌春天]
16 銃後バザー 臺東愛婦會 [後方義賣 臺東愛婦會]
17 際どい詐欺 馬券を胡魔化す [驚險詐欺 偽造馬券]
18 街勢振興の鍵は 道路網の完成 大溪街政座談會 [街勢振興的關鍵在於道路網的完成 大溪街政座談會]
19 傷病兵慰問 大塚能高郡守 [傷病兵慰問 大塚能高郡守]
20 劇藥自殺未遂 [服劇藥自殺未遂]
21 新竹州下產組 職員共濟會 愈よ一日から實施 [新竹州下產組職員共濟會自即日起實施]
22 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 愛より愛へ 期待のオリヂナル物・大船映畫 [新電影介紹 從愛到愛 期待的原創作品・大船電影]
02 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(九) [本社特選:日本棋院臺灣支部指導圍棋戰(九)]
03 東發身賣り プロ制遂に崩壞 [東發賣身 職業制度終於崩壞]
04 泣くに泣けぬ上原敏 アトラクシヨン御難 九州に行つて詐欺に逢ふ [令人無法哭泣的上原敏 在遊樂設施遇難 到九州遭遇詐騙]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
06 裸のスター [裸體明星]
07 臺中座廿九日、卅兩日上映 [臺中座二十九日、三十日上映]
08 娛樂館廿九、三十兩日公開 [娛樂館二十九、三十兩日公開]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 池田藏相の『試金石』 十四年度豫算の編成 [池田藏相的『試金石』 編制十四年度預算]頭條新聞

支那事變第一周年を迎へると共に□政府はいよいよ昭和十四年度豫算の編成に著□することになり大藏省をはじめ各省は目下待機の姿勢をとつてゐるが、明年度豫算編成に對して何人もが直ちに想到するのは、事變の長久化に伴ふ軍費の增大による編成難であらう

本年度即ち昭和十三年度の一般會計歲入歲出額豫算總額は三十五億一千四百五十二萬一千四百十五圓又臨時軍事費は陸海軍費及び豫備費を合して四十□億五十萬圓といふ巨額に上り空前の尨大豫算として國民の瞳を瞠らしめたが、しかしこれは第七十三議會においても何等の異論なく、貴衆議員共豫定の

02 公債消化と所得 資金撒布の行方 [公債消化與所得 資金分配的去向]/新井博
03 圖像:伊太利のグラチアニ將軍 ローマ市司令官に就任 [圖像:義大利格拉奇亞尼將軍就任羅馬市司令官]
04 河水統制法 內務省新法立案に著手 河川監督一元化へ [河水統制法 內務省著手擬定新法 朝向河川監督一元化]
05 海外小話 [海外小話]
06 貸借對照表 [貸借對照表]/臺灣拓殖株式會社
07 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院
08 株式會社日東商船組(變更) [株式會社日東商船組(變更)]/臺中地方法院彰化出張所
09 株式會社日東商船組(變更) [株式會社日東商船組(變更)]/臺中地方法院員林出張所
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
11 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 伊國政府の極東政策 獨に倣つて大轉換か コラ駐支大使突如更迭し 支那側に大衝動與ふ [伊國政府的遠東政策 是否仿效德國而大轉換? 科拉駐華大使突如更迭 對中國方面造成巨大衝擊]
02 沒落蔣政權から 支那共產軍離反 皇軍の漢口進攻を前にして 國共合作危機に瀕す [從沒落的蔣政權出現 中國共產軍離反 在皇軍對漢口進攻之前 國共合作瀕臨危機]
03 圖像:佛極東艦隊司令長官南京視察 (向つて左端ルビゴー中將)陸軍省許可濟 [圖像:法國遠東艦隊司令長官南京視察(向左端為魯比哥中將)經陸軍省許可]
04 圖像:維新政府南京移轉(陸軍省許可濟) 寫真は政府要人最初の記念撮影 [圖像:維新政府南京移轉(經陸軍省許可) 照片為政府要員首次的紀念攝影]
05 大運河堤防の 修復に成功 工兵隊決死の作業で [大運河堤防修復成功 工兵隊以決死的作業完成]
06 揚子江方面で又も 敵の十機を擊墜 海軍水上機の殊勳 [揚子江方面又擊墜敵機十架 海軍水上機立下殊勳]
07 國內需給綿製品の 全面的禁止內容 きのふから實施さる [國內需給綿製品的全面禁止內容 自昨日起實施]
08 國產絹製品の 使用を獎勵 價格引下げ方を考慮 [鼓勵使用國產絹製品 考慮價格下調的方法]
09 駐獨支那大使引揭げ通告 [駐德對華大使撤回通告]
10 馬頭鎮要塞陷落で 漢口・恐怖混亂 市民脫出死物狂にひ [馬頭鎮要塞陷落,漢口陷入恐怖混亂,市民逃出並驚恐狂奔]
11 英佛が抗議すべき 筋合毫末もなし 帝國政府の見解 海南島問題 [英法要抗議也無任何理由 帝國政府的見解:海南島問題]
12 煙築舖の敵を擊滅 [於煙築舖殲滅敵人]
13 コミンテルン 英國に働きかく 執行委員會總會で決定 [共產國際決定在英國活動 執行委員會總會決定]
14 使用禁止例外 特に除かれた品目 [使用禁止之例外 特別被排除的品目]
15 綿需給協議會 七月分國用絲の生□決定 [綿需給協議會決定七月分國用絲之生產]
16 亞洲司長に楊雲竹氏 [亞洲司長由楊雲竹氏出任]
17 上海市政府公署の 鎮處長射殺さる 抗日テロ團のために [上海市政府公署鎮處長遭射殺 為抗日恐怖團所為]
18 荒木文相語る [荒木文相談話]
19 工作艦明石 進水式 佐世保工廠で [工作艦明石於佐世保工廠舉行進水式]
20 日米間小包郵便 新約定實施 來る七月一日から [日美間小包郵便新約定自七月一日實施]
21 ケソン大統領きのふ來朝 [奎松大統領昨日來朝]
22 支那空軍怯ゆ 督戰隊狩出しの珍劇 [中國空軍畏縮 督戰隊出動的奇劇]
23 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
24 漢口外人全員けふ香港著 [漢口外國人全員今日抵達香港]
25 島內定期航空 [島內定期航空]
26 日華經濟協議會 きのふ第一回を開く [日華經濟協議會昨日開第一回會議]
27 大掛りな 南昌防備 外國武官視察談 [大規模的南昌防備 外國武官視察談]
28 人事消息 [人事消息]
29 文相、首相と會見 新段階對處方針協議 [文相與首相會見 協議新階段的對處方針]
30 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 施肥合理化の徹底 督府農務課の肥料管理案成る [徹底實行施肥合理化 督府農務課的肥料管理案成型]
02 臺中州一期米檢查 合格率九◯%以上 植付減にも拘らず一割以上の增收 [臺中州一期稻米檢查 合格率九十%以上 雖減少植付但增收一成以上]
03 臺中州一期標準米 きのふ查定會開催 [臺中州一期標準米昨日召開查定會]
04 相思樹から タンニン劑製造 督府、各州に慫恿 [從相思樹製造單寧劑 督府向各州鼓勵]
05 臺中州の 麻袋問題 米組高組長談 [臺中州的麻袋問題 米組高組長談]
06 豚皮確保の打合せ 昨日勸業課長會議 [豬皮確保協商 昨日勸業課長會議]
07 蔗作獎勵規程の解剖(2) 耕作改善を重視し 多收獎勵金を增額 蔗農の勤勉を買ふ新制度 [蔗作獎勵規程的解剖(2) 重視耕作改善 提高多收獎勵金額 以獎勵蔗農勤勉的新制度]
08 臺灣拓殖きのふ總會 純益四十六萬餘圓、初配當六分 [臺灣拓殖昨日總會 純益四十六萬餘圓,初配當六分]
09 事變下家畜保險 辛じて黑字出現 農林省で實績發表 [事變期間家畜保險勉強出現黑字 農林省發表實績]
10 簡易パルプ工場 全國三十三ケ所に設置 [簡易紙漿工廠 全國三十三處設置]
11 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
12 跡氣配 九十七錢か [跡氣配 九十七錢左右]
13 各地市況 [各地市況]
14 島內米肥市況 [島內米肥市況]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 西螺 [地方 西螺]
02 西螺街報國貯蓄獎勵宣傳講話會 [西螺街報國儲蓄獎勵宣傳講話會]
03 羅東報國貯蓄講演 [羅東報國儲蓄講演]
04 產組員倍加運動 [產組員倍加運動]
05 一品献納・一菜主義 臥薪嘗膽・郡民協力 事變記念曾文郡の行事 [一品獻納・一菜主義 臥薪嘗膽・郡民協力 事變紀念曾文郡的行事]
06 彰化臨時市會 きのふ開催 [彰化臨時市會昨日召開]
07 濁水溪堤防 巡視 北斗郡守一行 [濁水溪堤防巡視 北斗郡守一行]
08 庄民一致して 銃後を固めよ 龍潭庄庄治座談會 [莊民一致鞏固後方 龍潭庄庄治座談會]
09 楊梅信用組合 國民貯蓄打合 [楊梅信用組合國民儲蓄協商]
10 家政女設置行惱み 寺廟財產の土地登記不能から 新竹市教化財團の名案立往生 [設置家政女(計畫)遇到困難 因寺廟財產土地無法登記 新竹市教化財團的良案難以實現]
11 二軍屬庄葬 關廟庄で執行 [二軍屬莊葬 於關廟庄執行]
12 通霄の西瓜 出盛る [通霄的西瓜正當盛產]
13 警察と國策線との調整 經濟警察課の新設 近き將來に實現か 全國警察部長會議 樂滿新竹州警務部長談 [警察與國策線的調整 經濟警察課的新設 近來是否實現? 全國警察部長會議 樂滿新竹州警務部長談]
14 ガソリン節約から 合同機運濃厚 嘉義のタクシー業者 [為節約汽油 合乘風潮濃厚 嘉義的計程車業者]
15 教職員體育會 九日新豐郡で [教職員體育會九日在新豐郡舉行]
16 陸士航專卒業式 [陸士航專畢業式]
17 曾文神社献穀田 田植祭 [曾文神社獻穀田田植祭]
18 新竹州廳第一貯蓄組合 [新竹州廳第一儲蓄組合]
19 彰化市主催軟式庭球選手權大會 十日市役所コートで [彰化市主辦軟式庭球選手權大會 十日在市役所球場舉行]
20 國史研究會 大灣公學校で [國史研究會於大灣公學校舉行]
21 新竹商工會議所 [新竹商工會議所]
22 通霄庄漁組 通常總代會 [通霄庄漁組通常總代會]
23 金賣却運動 彰化市好成績 [黃金出售運動 彰化市成績良好]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 內地馬產の近況(一) 在鄉馬養成に大童 臺中州勸業課渡邊技師視察談 [產業欄 內地馬產近況(一) 在地馬匹養成有顯著成效 臺中州勸業課渡邊技師視察談]
02 杞柳の著色塗裝法(下) 素地を染色して 塗裝するが有利 神戶工試の新工夫 [杞柳之著色塗裝法(下) 先將素地染色後塗裝較為有利 神戶工業試驗場的新工夫]
03 臺灣青果改善座談會(八) どうでもマーク制限 內地業者何れも強硬主張 本社主催 六月八日 東京新宿高野にて [臺灣青果改善座談會(八) 無論如何皆主張標記限制 內地業者皆強硬主張 本社主辦 六月八日 東京新宿高野舉行]
04 魚菜果實相場 臺中市卸市場(廿九日) [魚菜果實行情 臺中市卸市場(廿九日)]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 講談 出世の纏 [講談 出世之纏]/神田ろ山
03 歌謠曲(東京) [歌謠曲(東京)]
04 漫談(東京) [漫談(東京)]
05 講演(東京) [講演(東京)]
06 童話劇 閻魔大王 [童話劇 閻魔大王]
07 夕方の音樂 [夕方的音樂]
08 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
09 コドモの時間 [兒童時間]
10 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
11 人形首屋敷(188) [人形首屋敷(188)]/島田太郎;野崎恭助
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 梅雨雨量を一日で 關東の豪雨 坪當り二石五斗 [梅雨雨量一天降下 關東豪雨 每坪當量二石五斗]
02 十八年振りの記錄 [十八年以來的記錄]
03 金額三萬七千圓 口數一萬突破 貯蓄強調週間の成果 [金額三萬七千圓 口數突破一萬 儲蓄強調週間的成果]
04 高雄市の成績 [高雄市的成績]
05 圖像:空爆の恐怖 [圖像:空襲的恐怖]
06 さすがに大國民 暢然たる中に溢るる真劍味 寺田州視學官土產話 [果然是偉大國民 在從容中流露出真摯的風味 寺田州視學官的土產談]
07 水道は心配ご無用 暑熱と共に需要も激增するが 臺中はまだまだ安心 [水道無需擔心 雖隨暑熱需求激增 臺中仍然安心]
08 夕立のないのが 特に暑い原因 臺北地方は例年並 科學は冷淡 [午後陣雨缺乏是特別炎熱的原因 臺北地區與往年相當 科學方面顯得冷淡]
09 ボロ儲けに味を占め 共謀で麻藥密輸 成功祈願の 御利益□著 臺南署に擧る [嘗到暴利的甜頭 合謀走私麻藥 祈求成功的御利益□著 送交臺南署]
10 ガラスの著物 來春お目見得 [玻璃製和服 將於明春亮相]
11 やまと婦人會 貯蓄組合結成 [大和婦人會 成立儲蓄組合]
12 忘るな七月七日 支那事變勃發一周年記念日 臺南市の行事決る [別忘了七月七日 支那事變爆發一周年紀念日 臺南市活動決定]
13 陰口に憤慨 高雄の傷害事件 [因背後謠言憤慨 高雄的傷害事件]
14 高雄市參事會 [高雄市參事會]
15 臺中州主催で 少年劍道大會 來月・武德殿で開催 [由臺中州主辦 少年劍道大會 下月在武德殿舉行]
16 ガソリン切符 基隆の發賣風景 [汽油券 基隆的發售風景]
17 福建丸入港 [福建丸入港]
18 暹羅軍艦寄港 [暹羅軍艦靠港]
19 臺南州定期の昇給 [臺南州定期升給]
20 倉光、中野組敗る [倉光、中野組落敗]
21 國語講師講習會 [國語講師講習會]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 よろづ案內 [萬事指南]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 戰線思へば暑熱位 やすやす克服 七月の家庭曆風情橫溢賑かな行事 [家庭專欄 想到戰線便知暑熱不足為懼 輕易克服 七月的家庭曆風情洋溢熱鬧行事]
02 これは珍しい ブドウ美顏法 弱い肌に特に良い [這很罕見 葡萄美容法 特別適合敏感肌膚]
03 お洗濯の講座 ギザギザへ布を擦るのは大間違 正しい洗濯板の使方 [洗衣講座 把布在鋸齒邊擦洗是大錯 正確使用洗衣板的方法]
04 農家の繁忙時 水田で困る蛭 血を吸はれても害はないか? [農忙時 在水田困擾的水蛭 被吸血會不會有害?]
05 見ただけで素敵! イチゴ、榮養的に見ても [光看就美! 草莓,從營養角度來看也很棒]
06 卓上メモ [桌上備忘]
07 イスクリームと アイスクリンの區別 [冰淇淋與アイスクリン的區別]
08 夏の果實の王者 西爪の種類と味 [夏日果王 西瓜的種類與滋味]
09 凉をまさぐる 扇子と團扇 今夏の新型をみる [尋找清涼 摺扇與團扇 看看今夏的新型]
10 時代は曙(132) [時代是曙(132)]/清谷閑子;鈴木莊示
11 廣告 [廣告]
第08頁
回頁首