按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1938年5月

夕刊第1版
序號 標題
01 漢口空前の大空中戰 彼我の百三十機が大亂戰 見事!敵機五十一を擊墜す 海の荒鷲未曾有の戰果を收め 再建空軍に大打擊與ふ [漢口空前的大空中戰 彼我百三十機大亂戰 見事!擊墜敵機五十一架 海之荒鷲獲得未曾有的戰果 對重建空軍造成大打擊]
02 圖像:我が精銳の漢口大空襲 漢口飛行場の大爆破(海軍省貸下) [圖像:我方精銳的漢口大空襲 漢口飛行場的大爆破(海軍省提供)]
03 我が要求を肯かず 突如放送を停止 奇怪のせんな上海廿二の放送局 我方斷乎處置せん [我方要求未被接受 突如停止放送 上海二十二號放送局情形奇怪 我方將斷然處置]
04 米上院軍擴案を 痛烈に爆擊 活潑な論戰行はる [美國參院軍擴案遭痛烈抨擊 激烈的論戰展開]
05 蘭印防備を嚴にし 邦人の入植制限 英蘭相互援助密約說 [加強荷印防備 限制邦人入植 有英荷相互援助密約之說]
06 圖像:上海陸戰隊慰靈祭 [圖像:上海陸戰隊慰靈祭]
07 貯蓄獎勵 地方長官を通じ 國民に呼びがと 大童の賀屋藏相 [儲蓄獎勵 透過地方長官向國民呼籲 大童賀屋藏相]
08 結局政治的解決か 對支中央機關行惱む [究竟是政治上的解決嗎 使對支中央機關感到煩惱]
09 牛舌草 [牛舌草]
10 人事消息 [人事消息]
11 次郎長外傳(87) [次郎長外傳(87)]/神田ろ山;中一彌
12 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 世界の空に雄飛する 鯉幟禮讚譜 五月の薰風に孕む“若き日本” 日本男子的意義 [在世界的天空雄飛的鯉幟禮讚譜 五月的薰風孕育的「年輕的日本」 日本男子的意義]
02 新記錄を樹てて 滿航機東京へ 萬歲聲裡著陸に [創下新紀錄 滿航機飛往東京 在萬歲聲中著陸]
03 圖像:靖國神社臨時大祭最終日 [圖像:靖國神社臨時大祭最終日]
04 下級生糸を目差す 蠶品種製造に著手 年年過剩蠶種四割 [以生產低級生絲為目標 著手製造蠶品種 每年過剩蠶種四成]
05 珍聞奇聞 一九三七年度映畫藝術科學賞決定 [珍聞奇聞 1937年度電影藝術科學賞決定]
06 岩石肺病豫防國際會議 [岩石肺病預防國際會議]
07 米國に於ける最近の奇拔な發明 [美國最近的奇特發明]
08 米國の化妝品代 [美國的化妝品費用]
09 リンドバーク再び歸米か [林德伯格是否再次返美?]
10 帝人仲間お詫びの會 [帝人夥伴道歉會]
11 郡守、市尹 署長會議 二、三日臺中州 [郡守、市尹、署長會議 二、三日於臺中州]
12 航空界に大革命 百バーセント安全の飛行船 米國で實驗に成功 [航空界大革命 百分之百安全的飛行船 在美國實驗成功]
13 子供の火遊から 二百四十棟全燒 栃木縣の大火 [兒童玩火引起 二百四十棟全部燒毀 栃木縣大火]
14 中洲公開校式 きのふ擧行 [中洲公開校式 昨日舉行]
15 救世軍少佐 定縣で殺害さる [救世軍少佐在定縣被殺害]
16 新高公工事上棟式 [新高公工程上棟式]
17 高雄の積荷 [高雄的貨物]
18 臺南庭球戰 [臺南網球戰]
19 台中話題 [臺中話題]
20 沙鹿街章發表ノ件 [沙鹿街章發表之件]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 花蓮港 [地方 花蓮港]
02 輝く天長節大觀兵式 旭光燦然たる馬公練兵場に 軍國大繪卷圖展く [輝煌的天長節大閱兵式 旭光燦然的馬公練兵場 展開軍國大畫卷]
03 天長節奉祝の夕 新竹市公會堂の盛觀 [天長節奉祝之夜 新竹市公會堂盛況]
04 事變下各地天長節 [事變下各地的天長節]
05 米崙の工業地帶 工場濫立に手狹 敷地割當に當局腐心 [米崙工業地帶 工廠濫立導致廠地狹窄 當局為敷地分配費心]
06 國語不解者一掃 十五歲以上廿五歲迄の男女 宜蘭て國語講習會 [國語不解者一掃 十五歲以上至二十五歲之男女 宜蘭舉行國語講習會]
07 青年團を擴充 各部落より優良者十名宛を選拔 羅東で入團式擧行 [擴充青年團 從各部落選拔約十名優良者 羅東舉行入團式]
08 嘉犁信組取調 [嘉犁信用組合接受調查]
09 結核豫防宣傳 成績先づ上乘 州衞生當局も滿悅 [結核預防宣傳 成效首先屬上乘 州衛生當局也相當滿意]
10 あき巢ねらひ [伺機入室行竊]
11 虛偽の屆出 [虛偽申報]
12 豐原信組總代會 [豐原信用組合總代會]
13 溪州信組總代會 [溪州信用組合總代會]
14 教化資金寄付 [教化資金捐贈]
15 飲食物の處分 三月中一七八件 [飲食物的處分 三月中共178件]
16 宜蘭專賣支局 [宜蘭專賣支局]
17 埔里街の結核 豫防日二日目 [埔里街結核預防日第二日]
18 奇特な行為 [奇特的行為]
19 二林振業會社總會 [二林振業會社總會]
20 南投專賣品小賣人組合 [南投專賣品小賣人組合]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(127) [浪人時代(127)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解十三 [臺灣新聞棋戰妙解十三]
03 歌謠界の第一人者 音丸一行來演 五月中旬全島各地で公演 [歌謠界的第一人者 音丸一行來臺演出 五月中旬全島各地巡演]
04 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(三) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導碁戰(三)]
05 本島樂壇を總動員の 臺北音樂會 今夜臺北公會堂で開催 [本島樂壇總動員 臺北音樂會 今夜在臺北公會堂舉行]
06 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
07 博多仁和加 二、三日臺中座 [博多仁和加 二、三日於臺中座演出]
08 臺中座卅日から二日間上映 [臺中座自三十日上映兩日]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 時局と滿洲農業移民 戰時後方勤務としての新使命(下) 拓務省次官萩原彥三氏談 [時局與滿洲農業移民 作為戰時後方勤務的新使命(下) 拓務省次官萩原彥三談話]頭條新聞

斯くて滿洲移民は愈よ軌道に乘り、昭和十一年九月には大量移民は遂に重要國策の一として決定せられるに至り、拓務省としては之に基き二十ケ年百萬戶送出の目途の下に目下著々實行中である、此の大量移民の第一期實施計畫として、昭和十二年度以降五ケ年間に十萬戶を□出する事とし、先つ其の第一年度たる昭和十二年度には第六次集團移民五千戶を三江、牡丹江、濱江三省の十九ケ所に入植せしめた、又第七次の先遣隊千三百餘名も旣に吉林、龍江、三江、牡丹江、濱江の五省二十二ケ所に夫々入植して本隊入植の準備に當つて居る

此等の農民移民は、その定著と共に昭和九年頃より漸次鄕里より家族を招致してゐるが、其の中には七十餘歲の老媼や七十に近い老爺も混つて居るにも拘らず、異鄕の風土に何等の障りもなく農耕の手傳ひや孫の世話をして居る、出生兒の多いことは流石躍進日本の本領を發揮し旣に八百名に及んで居る、各移民團に□各種の產業施設は勿論、學校、病院、神社、寺院等も設置して、產業、敎育、衛生等、萬遺漏なきを期して居る

拓務省としては移民一戶當約一千圓の補助金を交付するの外、團□始め農事警備、畜產等の指導員及び醫師會を配置して移民の指導誘掖に當らせて居り、各移民は大體耕地□町步の分讓を受け、尙採草地放牧地として一戶當同面積位の團共有地を準備せられて居る、作物は水稻、麥類、大豆、玉蜀黍、粟等を始め麻、煙草の特用作物其他各種の蔬菜類が無肥料で立派に出來、耕作面積も逐年增加致して、第一次乃至第三次の如きは本格的經營に移つて來て、五六町步を耕作する樣になり、生計上相當の餘裕を生じ愈よ基礎確立するに至つた

要する農業移民であるから、農業開拓の本來の性質上、入植後二年や三年にて儲かるものではない十分落付いて十町步の耕地を自作して行く事になれば相當の收入は當然出て來るのである、唯何處迄

現金收入の出稼根性を出すことは禁物である

次に靑年移民の事に就て述べよう

今回の支那事變を機として滿洲國の健全なる發達は愈よ重要を加へ從つて滿洲移民の重要性は正に再認識を要求しつつある現狀である、即ち一朝有事の時に際し鐵道の守備を政治的、思想的を以てする後方攪亂の豫防鎭壓、軍需品配給の安全□後方勤務の爲に相當の警備力を要する實情にあり、此の塲合皇軍をして何等の後顧□憂ひなく活動せしむる爲には、速かに多數優良なる日本內地人の滿洲移住を必要とすることは說を要しない、然るに旣定計畫たる壯□移民のみを以てしては、時局に對應するに足るべき大量の移住を短期間に遂行することは比較困難の事情に在る、之に反して靑年移民に在つては大量の送出容易なるのみならず單獨移住の期間長く、且つ建國精神並に滿洲移住の重要使命を徹底せしむる事易く、又春秋に富むを以て十分なる農道の敎養訓練によつて理想農村の建設を期することが出來るのである

飜つて內地の現狀を觀るに、就職適齡期に達する靑少年は毎年八十萬を算へ、職業を求めて離村する者亦二十萬を下らずと聞いて居る、此等に對して新しき活動の天地を滿洲に拓いて、其の鬱勃たる活動力を十分發揮せしむる事は國民體位向上、思想善導、就職指導等の點より見ても誠に時宜に適したる企圖と思ひ、茲に靑年移民送出を計畫した次第である

そこで差當り昭和十三年度に於て、三萬人の靑年を送出することとし、全國道府縣に之を按分配當して募集の上內地に約二ケ月の訓練を施して後渡滿せしめ、現地の訓練所に於て約三年間豊民に必要なる身心の鍛錬を行ひ、建國精神の徹底及び農業技術を習得させ、此の現地訓練を終了した者は逐次旣定計畫たる壯年移民に繰入れて集團移民又は自由移民として助成の上夫々獨立せしむることにした

本計畫が發表されるや、全國的に應募が翕然として集まり、五千名の先遣隊の募集に對し、實に一萬人に及ぶ應募者があつた

要するに壯年移民にせよ、靑年移民にせよ、歸結する處は重要國策の實現であり、延いては內地農村更生に貢献する所大なるものあるは論を俟たない(寫眞は粟の刈入れ)

02 猫の髭(36) [貓的鬍鬚(36)]/春楓子
03 真の日本人道(下) [真正的日本人道(下)]/栗山新造
04 新刊紹介 理蕃誌稿(第五編) [新刊介紹 理蕃誌稿(第五編)]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 漢口大空中戰に於て 敵兵力三分の二を擊滅 彼我の技倆、戰鬥精神共に 格段の相異あり [漢口大空中戰中 擊滅敵兵力三分之二 彼我技倆與戰鬥精神均有顯著差異]
02 一時間に亘る激戰 市民危機を冒して凝視 [持續一小時的激戰 市民冒著危險凝視]
03 別派小組織の 黨內結成許さず 蔣介石、全黨員に命令 [蔣介石命令全黨員不得在黨內結成別派小組織]
04 手榴彈投擲事件 上海共同租界で起る [手榴彈投擲事件發生於上海共同租界]
05 圖像:臺兒莊付近の殘敵掃蕩 [圖像:臺兒莊附近殘敵掃蕩]
06 北京總領事館 事務を開始す [北京總領事館開始辦理事務]
07 支那の損害總額 百四十億元に達す 事變發生以來一月まで [支那的損害總額達一百四十億元 事變發生以來至一月為止]
08 軍事協定を確立し 日支調停問題協議 廿九日、英佛會談閉幕 [確立軍事協定 日支調停問題協商 二十九日英法會談閉幕]
09 アフリカ植民地を 英、ドイツに提供 歐洲平和確立の為め アバス通信 [阿巴斯通信:為確立歐洲和平,將非洲殖民地提供給英國與德國]
10 第二義的な皇民化に 墮せぬ樣にし度い 棟居拓務省管理局長語る [棟居拓務省管理局長談:不願淪為第二義的皇民化]
11 平和維持に關し 主要問題を討議 共同コムミユニケ發表 [就維持和平討論主要問題 發表共同公報]
12 印度政局、險惡 オリツシヤ州知事代理任命に 國民會議派強硬反對 [印度政局險惡 對奧里薩州知事代理任命 國民會議派強硬反對]
13 棟居拓物省管理局長語る 第二義的な皇民化に 墮せぬ樣にし度い [拓務省管理局長棟居談:不願淪為第二義的皇民化]
14 銀國有令廢止 廿九日、ル大統領發表 [銀國有令廢止 二十九日,ル大統領發表]
15 ソ聯世界最大の主力艦建造 [蘇聯建造世界最大主力艦]
16 英佛空軍一元化の 軍事同盟成る ウエプ・ミラ氏の觀測 [英法空軍一元化 形成軍事同盟 韋普·米拉氏觀察]
17 英佛の動向に 獨・多大の關心 [德國對英法的動向極為關心]
18 西歐國境防衛に 英佛は共同作戰 チエツコ援助策決定 [為西歐國境防衛 英法將共同作戰 並決定援助捷克的對策]
19 支那方面艦隊 司令長官交迭 海軍異動けふ發令さる [支那方面艦隊司令長官交替 海軍異動今日發令]
20 長官會議終了後 厚生大臣を補充 最早遷延を許さず [長官會議結束後 補任厚生大臣 不容再拖延]
21 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
22 國際的理想擁護に謝意 [對於擁護國際理想表示謝意]
23 小林總督 澎湖巡視の日程 [小林總督澎湖巡視日程]
24 及川中將 著任 司令長官交代 [及川中將就任 司令長官交代]
25 臺北新市議 中島清四氏任命 [臺北新市議 中島清四氏任命]
26 勅令公布 [勅令公布]
27 府辭令(三十日) [府辭令(三十日)]
28 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
29 島內定期航空 [島內定期航空]
30 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 貯蓄の獎勵から 銀行取締の緩和 大藏省一縣一行主義を變更 [從鼓勵儲蓄到放寬銀行監管 大藏省改變一縣一行主義]
02 自治的に消費規正 石油消費規正の實施に就て 督府玉手鑛物課長談 [以自治方式實施消費管制 關於石油消費管制的實施,督府玉手礦物課長談]
03 一期蓬萊新高值へ 今が絕好の賣り時 屏東地方は三、四日頃一齊鐮入 [一期蓬萊米將達新高價 現在是絕佳的銷售時機 屏東地區約在三、四日左右一齊收割]
04 臺南手形交換 [臺南手形交換]
05 對蒙疆貿易の將來 奧地は安いが有望 東亞輸出組合の品別調查(下) [對蒙疆貿易的將來 奧地價格便宜但有前景 東亞輸出組合的品別調查(下)]
06 下旬貿易 入超五百萬圓 [下旬貿易 進口超出五百萬圓]
07 產金買上值を 八錢方引上ぐ 一瓦三圓八十五錢 [產金收購價格上調約八錢 每一兩三圓八十五錢]
08 灣米を關係方面へ 高雄州の產米改善座談會で 小野田勸業課長の內地宣傳報告 [在高雄州產米改善座談會上,小野田勸業課長的內地宣傳報告:將灣米交付有關方面]
09 新竹商議員選擧 ぞくぞく立候補 內地人側は屆出濟か [新竹商議員選舉 紛紛宣布參選 內地人方面是否大量提出候選?]
10 內地株式期米市況 兜町強硬 [內地株式及期米市況 兜町強硬]
11 北濱安人氣 [北濱人氣安定]
12 堂島閑散 [堂島冷清]
13 跡氣配 五十二錢唱へ [後市氣配 喊至五十二錢]
14 大連閑散 [大連冷清]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 東京實株市況 [東京實株市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 員北 [地方 員北]
02 木麻黃の植付 竹木伐採による燃料不足補ひに 嘉義郡が積極獎勵 [植栽木麻黃 以彌補因砍伐竹木所致的燃料不足 嘉義郡積極獎勵]
03 天長節奉祝 講演と映畫 馬公街大盛況 [天長節慶祝 演講與電影 馬公街大盛況]
04 彰化市女子青年團 晴れの入團式 きのふ盛大に擧行 [彰化市女子青年團 盛大的入團式 昨日隆重舉行]
05 嘉義倉庫信組 倉庫增築計畫 [嘉義倉庫信用組合 倉庫增建計畫]
06 部落集會所 落成式 芬園庄下茄荖 [部落集會所落成式 芬園庄下茄荖]
07 新竹高砂青年 出發の挨拶 [新竹高砂青年 出發致詞]
08 建功神社 遙拜式 きのふ彰化で [建功神社遙拜式 昨日在彰化舉行]
09 軍夫の獻金 給料の中から [軍夫獻金 從薪資中捐出]
10 皇民化打合會 七日新豐郡で [皇民化協調會 七日於新豐郡舉行]
11 新竹商工會議所 議員立候補氏名 [新竹商工會議所議員候選人名單]
12 牛挑灣公學校 [牛挑灣公學校]
13 朴子天長節祝賀會 [朴子天長節祝賀會]
14 新竹鐵道、竹郵兩團捷つ [新竹鐵道、竹郵兩團捷報]
15 保護者會設置 東勢大茅埔公學校に [在東勢大茅埔公學校設置保護者會]
16 大溪漁業組合 臨時總代會 [大溪漁業組合 臨時總代會]
17 蕃薯簽檢查 新豐郡二百萬斤 [蕃薯簽檢查 新豐郡二百萬斤]
18 大溪の遙拜式 [大溪的遙拜式]
19 鹿港信組國講所 [鹿港信組國講所]
20 中村少尉の慰靈祭 [中村少尉的慰靈祭]
21 聯合青年團 鹿港街結團式 [聯合青年團 鹿港街結團式]
22 棟居管理局長 [棟居管理局長]
23 大溪だより [大溪消息]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 國策馬產 先づ牧草栽培 恆春種畜支所における 印度・日向燕麥試作成績(一) [產業欄 國策馬產 先行牧草栽培 恆春種畜支所的印度、日向燕麥試作成績(一)]
02 傾斜地芭蕉栽培 表土の流失防止 臺中州青果同業組合の 增收競作會成績(上) [傾斜地芭蕉栽培 表土流失防止 臺中州青果同業組合的 增收競作會成績(上)]
03 糖分の少い桑葉は 蔗糖で不足補充 蠶兒は健康で繭量を增す [糖分較少的桑葉 以蔗糖補充不足 蠶兒健康繭量增加]
04 梨は灌水すると 果實の發育良好 外觀よく熟期も早くなる [梨經灌水後 果實發育良好 外觀良好且熟期亦提前]
05 魚菜果實相場 [魚、菜、果實行情]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 靖國神社奉納演藝 [靖國神社奉納演藝]
03 室內樂 [室內樂]
04 コドモ時間 [兒童時間]
05 園藝カレンダー [園藝行事曆]
06 日曜勤行 [星期日勤行]
07 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
08 詩壇 [詩壇]漢詩
09 人形首屋敷(128) [人形首屋敷(128)]/島田太郎;野崎恭助
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 北二中本島人生徒が 臺灣獨立の秘密結社 鐵道部職工毆打に端を發し 不逞の陰謀暴露さる 記事解禁 [北二中本島人學生 以鐵道部職工被毆打為端 臺灣獨立秘密結社之不逞陰謀被揭露 記事解禁]
02 判決理由要旨 [判決理由要旨]
03 圖像:待望の臺中春競馬開く [圖像:期待已久的臺中春季競馬開幕]
04 大上海の守護 一年半の感慨 大川內司令官凱旋 [守護大上海 一年半的感慨 大川內司令官凱旋]
05 軍人遺家族救護 隣保館分館を南臺中に建設 臺中市が授產計畫 [軍人遺家族救護 將在南臺中興建隣保館分館 臺中市有授產計畫]
06 早稻田勝つ 早慶短艇レース [早稻田勝出 早慶短艇賽]
07 臺中市防空委員會 [臺中市防空委員會]
08 圖像:大辻司郎皇軍慰問 [圖像:大辻司郎慰問皇軍]
09 工場見學 [工廠參觀]
10 建功神社例祭 きのふ嚴かに執行 [建功神社例祭 昨日莊嚴舉行]
11 山線開通延期 七月十五日頃か [山線開通延期 大約七月十五日左右]
12 沸き返る臺南 縣社開山神社例祭 [熱鬧的臺南 縣社開山神社例祭]
13 慶應勝つ 對法政第一回戰 [慶應勝出 對法政第一回戰]
14 早稻田先勝 早帝第一回戰 [早稻田先勝 早帝第一回戰]
15 アース本舖のチンドン宣傳 [アース本舖的チンドン宣傳]
16 けふの番組 [今天的節目]
17 惠まれた好天に 押し出した人の波 臺中春競馬初日開く [天公作美 人潮湧出 臺中春季競馬首日開幕]
18 嘉中見事に復仇 對嘉農第二回野球戰 [嘉中精彩復仇 對嘉農第二回棒球戰]
19 第八回主事會 [第八回主事會]
20 增刊の橫綱 [增刊的橫綱]
21 比島軍惜敗 對延禧籠球戰 [比島軍惜敗 對延禧籠球戰]
22 手始めに煙草 累功舍出の不良 [先以菸草為始 累功舍出身的不良]
23 臺中州雇募集 [臺中州雇用募集]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 よろづ案內 [綜合導覽]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 子供ページ 天長節觀兵式 その貴き儀式の始まりは 明治四年十一月十八日に [兒童專頁 天長節閱兵式 此尊貴儀式的開始為明治四年十一月十八日]
02 犬貓をめぐる 子供だけの世界 最近の外國の本から [談犬貓的兒童世界 摘自最近的外國書籍]
03 イギリス童話 トニイのみつけた頸飾 [英國童話 托尼找到的項鍊]
04 メタカ掬ひ [撈小魚]
05 圓錐體を切る 今週の少年科學讀本 [切開圓錐體 本週少年科學讀本]
06 私達と同じ樣に ねむろ植物 面白いのはオジキ草 [像我們一樣會睡的植物 有趣的是含羞草]
07 豆知識 [小常識]
08 笑話永い時 [長篇笑話]
09 海外レポ [海外報導]
10 時代は曙(72) [時代是曙(72)]/清谷閑子;鈴木莊示
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日支提攜緊密化の為 王克敏氏けふ來朝す 李交通局長以下を帶同し 航空機で東京へ [為了日支提攜緊密化 王克敏先生今日來朝 帶同李交通局長等人 乘飛機前往東京]
02 王行政委員長ら 晴れの上海入り 兩政府首腦、堅き握手 [王行政委員長等 光榮進抵上海 兩政府首腦堅定握手]
03 梁院長と會見し 二時間にり亘懇談 日支官民有力者會同 [與梁院長會見 並進行長達兩小時的懇談 日支官民要人會同]
04 圖像:感激の天長節觀兵式 [圖像:令人感動的天長節閱兵式]
05 『成るへく速かに 合流問題を解決』 梁行政院長語る [『儘速解決合流問題』 梁行政院長表示]
06 突如、匪賊の一團 大沽沖、浚渫船襲擊 細淵監督射殺さる [突如一團匪賊 在大沽外海襲擊疏浚船 細淵監督被射殺]
07 ゲペウ將校越境 滿國領內に入り偵察 [ゲペウ將校越境 進入滿洲國領內偵察]
08 列國極東艦隊に 交通遮斷の宣言 及川司令長官通告す [向列國極東艦隊宣佈交通中斷 及川司令長官通告]
09 青島著著復興 [青島逐步復興]
10 來週中の棉花 綿絲布最高值 [下週棉花、綿絲布達到最高值]
11 國稅、統稅の徵收 諒解成立す 兩首腦の會談の結果 [國稅、統稅徵收達成諒解 為兩首腦會談的結果]
12 警官隊と獨黨員 國境近くで衝突 チエツコ、不穩機運漲る [警官隊與獨黨員 在國境附近衝突 捷克不穩機運上升]
13 獨大使信任狀奉呈 [德國大使呈遞國書]
14 特定地域內の 土地賣買禁止 山東省公署布告 [在特定區域內禁止土地買賣 山東省公署公告]
15 岡崎中佐外二名名譽の戰死 [岡崎中佐及另外兩人名譽戰死]
16 東部木材會社 近く創立總會 [東部木材會社 近期將創立總會]
17 日滿支實業協會 [日滿支實業協會]
18 高雄の芭蕉出荷 [高雄的香蕉出貨]
19 府辭令 [府辭令]
20 牛舌草 [牛舌草]
21 次郎長外傳(88) [次郎長外傳(88)]/神田ろ山;中一彌
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 御歌會の御兼題に 『招魂社』の御題 皇太后より陛下賜ふ [御歌會的兼題為『招魂社』 由皇太后賜給陛下]
02 製作費七百萬弗 百二十人乘りの超豪華旅客機 大西洋橫斷機懸賞設計 [製作費七百萬美元 可搭乘一百二十人的超豪華旅客機 大西洋橫渡機懸賞設計]
03 郡守市尹會議 二、三日臺南州で開催 [郡守市尹會議 二、三日在臺南州召開]
04 圖像:副島伯、永井總長會見 [圖像:副島伯與永井總長會見]
05 圖像:臺灣農業義勇團上海著 [圖像:臺灣農業義勇團到達上海]
06 臺灣行進曲 總動員本部で募集 [臺灣行進曲 在總動員本部徵募]
07 名譽の戰傷死 高雄堤上等兵 [榮譽戰傷死亡 高雄堤上等兵]
08 高雄で釋放者の 保護事業大會 十七日公會堂で開催 [高雄為受釋放者舉行保護事業大會 十七日在公會堂舉行]
09 北日本の大火 秋田と金澤二ケ所で [北日本大火 於秋田與金澤兩處發生]
10 例のピカール教授が 今度は深海探險 獨特の潛水球使用 [那位皮卡爾教授這次從事深海探險 使用獨特的潛水球]
11 獨特の潛水球使用 例のピカール教授が 今度は深海探險 [使用獨特的潛水球 那位皮卡爾教授這次從事深海探險]
12 建功神社祭 高雄の遙拜式 [建功神社祭 高雄的遙拜式]
13 負傷手當十萬弗 新版ロビンフツドの冒險で WB社屁古たれる [負傷手當十萬美元 新版《羅賓漢的冒險》 WB社……]
14 ツーリストの臺北案內所 十二年度取扱四十五萬圓 [旅遊服務臺北案內所 十二年度辦理金額四十五萬圓]
15 高雄艀船組合 きのふ通常總會 [高雄艀船組合 昨日召開通常總會]
16 交通船進水式 [交通船下水式]
17 圖像:歐亞雁行六日間 ハインケル機羽田著 [圖像:歐亞雁行六日間 海因克爾機抵達羽田]
18 福岡縣議一行 島內視察日程決まる [福岡縣議一行 島內視察日程已定]
19 元給仕の犯罪 舊主家宅へ忍び入る [前給仕的犯罪 潛入舊主家宅]
20 基隆川に墜落 タクシーの奇禍 [基隆川墜落 計程車的離奇事故]
21 台中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 彰化市牛乳營業組合 [地方 彰化市牛乳營業組合]
02 東石の獸魂祭 [東石的獸魂祭]
03 新竹商議逐鹿戰 早くも亂戰狀態 十二名の立候補確實 [新竹商議逐鹿戰 早已陷入亂戰狀態 十二名立候補確定]
04 彰化、鹿港間道路 補裝に乘出す 完成は七月中旬ごろ [彰化、鹿港間道路 開始補修 完成約於七月中旬]
05 建功神社遙拜式 [建功神社遙拜式]
06 不良柑橘を整理 特殊柑橘へ 頭分臺合の計畫 [整理不良柑橘 轉為特殊柑橘 頭分臺合的計畫]
07 業主を慫恿して 小作籾品評會 籾の品質向上を期し 頭分庄當局乘出す [慫恿業主 舉辦小作籾品評會 以期提高籾的品質 頭分庄當局出面推動]
08 到る處好評 配置後の吏員養成所 小山主事の喜び [處處好評 配置後的吏員養成所 小山主事的喜悅]
09 新竹州保甲會議 非常時色を反映 嚴肅裡に終了す [新竹州保甲會議 反映非常時氣氛 嚴肅地結束]
10 圖像:水面の夏姿 [圖像:水面的夏姿]
11 棟居監理局長 今朝臺北へ [棟居監理局長 今晨赴臺北]
12 助成會評議員會 [助成會評議員會]
13 竹風 [竹風]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(128) [浪人時代(128)]/山本周五郎;羽石弘志
02 新映畫の紹介 風車(かぎぐるま) [新電影介紹 風車(かぎぐるま)]/岸松雄
03 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(四) [本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(四)]
04 各スタヂオこぼれ話 [各工作室軼事]
05 傑作十大作 コ社に入荷 [傑作十大作 已送抵該社]
06 映畫街噂話 [電影街傳聞]
07 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 政情不安解消し 大陸政策へ邁進 政府、政黨足並み揃へて [消除政局不安後 邁向大陸政策 政府與政黨步調一致]頭條新聞

近衛首相の病氣引寵りから釀し出された政情不安も、首相が永田町の官邸へ顏を寄せたので忽ち解消してここに二十日ぶりで政局は平常歸還したが、裏の裏を□通す者はこれは一時的の現象で、いづれ又そのうちに政情不安を繰返すに相違ないと見てゐるらしいがとにかく政局はこれで一應安定したが、この儘でのんべんだらりとやつて行けばよいかといふと決してさうではない、近衛內閣は例の內閣改造は斷念するとしても、專任厚生大臣をまづ決定し、次いで懸案の「革新政策」の遂行に著手しなければならぬ

議會終了直後の話では政府はこの際全國的遊說を行ひ、首相自ら陣頭に立つて、長期戰に對する政府の決意を披瀝し、革新政策遂行に關する政府の意圖を說明して、國民の諒解を求め且つ奮起を要望する手筈であつたらしいが、首相病臥のため今日に至るも未だ實行されない、これは頗る時宜に適した計畫で、戰時下の內閣としては是非とも實行させたいと思はれるが故に、健康を取戾した首相は最も近い議會に、國民大衆を前にして、まづその第一聲を放たれたいものである

國民はそれによつて近衛首相の健在を知り、大いなる安心をなすであらう

近衛內閣の政策として遂行すべきものは多々あるが、差し當つては前議會で成立した各種の政策を速かに實行を移すと共に、懸案の革新政策をしてその實現を期待されてゐる貴族院改革や選擧法改正の立案に著手するの必要がある

事變が政府のいふやうに持久戰に入つた以上は、政府も政黨も長期膺懲の決意を固める一方においては、內治、外交の全般に亘つて革新政策を樹立し、これを斷行することが絕對に必要である、若し近衛內閣にしてこの用意と霸氣とがなければ、この上更に政權を維持することは無意であるし、大體政權を維持することは無意であるし、大體政權を維持することは出來まい、立ち直した近衛內閣の取るべき途は、革新政策遂行以外は無い筈である

現に政黨側でも政策樹立に著手したらしい、民政黨は過般の幹部と全國支部長との聯合會で行つた町田總裁の演說に基き、大陸經營を中樞として內治、外交、財政、經濟等各般に亘つて革新的綜合政策の樹立を聲明したし、又政友會も幹部と政關役員との聯合會で協議の結果、東洋永遠の平和確立を念とする大陸政策を中心として諸般の革新政策樹立を言明し、共に政務調査會總動員で、內外諸政策の樹立に全力を注いでゐる

その他國民聯盟も東方も、將又社會大衆黨も、政黨は一方に政局の推移を警戒しつつ、政策樹立に努力してゐるのである

いふまでもなく政策は政黨の生命であり、從つて政黨が政策に專念するのは當然のことであるがしかしそれらの政黨の抱負を聞けばいづれも大陸經營若くは大陸政策を中樞とし中心として、內外諸政策の樹立に向つて進んでゐることは、從來內政問題に重點を置いてしかも重箱の隅を楊子でホジクリ廻すやうな態度に比し非常な進步であるといつてよい、これも詮ずるところ政黨が時局を正視し、眼界を廣くして一大飛躍を志すものであつて、政黨の政策樹立も漸く本筋へ乘出したものといつて差支ない、政黨政策を遂行するためには政權を掌握することが必要であるといふことはいふまでもないがこの際それを主張したところで實現される譯のものではない、しかし擧國一致の建前から、近衛內閣をして隨一遂行せしめることが出來る以上、政黨は全力で革新政策の樹立に傾倒すべきであると思ふかくすることによつて政黨の信用は益々回復し、政黨の存在が痛感されることにもなる、さうでなくして徒らに政局の推移を拘泥し政□説が浮かされるやうでは、政黨の信用は益々稀薄となるであらう政黨が、この點に目覺めて現在政策に專念し、しかも大陸經營乃至大陸政策に重點を置くに至つたことはこれまた喜ばしいことである

かくの如く政黨も政策樹立に全力を注いでゐる、況んや政府においておやで、政府も政黨も相呼應して革新政策の樹立及び遂行に著手したことは、戰時體制下における心意氣が窺はれて、國民は大いに意を强うするであらう、この上更に近衛首相を繞る政情不安の原因が完全に拂試されて、政局が眞に明朗化するならば、支那事變が今後三年續かうが、或は五年十年繼續しようとも何等憂ふるところはない、故に國民は近衛首相が健康を取り戾して登廳し、勇往邁進の決意を示したのを機會として、近衛內閣が尙殘る多少の不安をも速かに一掃して一定不動の大方針を以て時艱□服のために一路直進するの氣魄と決意とを示されたい(在京一記者)

02 戰時體制下の 物價統制策 [戰時體制下的物價管制措施]/豐崎稔
03 日本獨自の世界觀 世界的支柱は日本民族の使命 [日本獨自的世界觀 世界的支柱是日本民族的使命]/松本學
04 圖像:オスロー會議 [圖像:奧斯陸會議]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 關稅、幣制の重要問題 統一への諒解成立す 臨時、維新政府の第二次會議 畫期的意義を收む [關稅、幣制等重要問題 達成統一諒解 臨時、維新政府的第二次會議具有劃時代的意義]
02 李宗仁軍を擊破し 山東省內を一掃 敵、兵力の大半を失ひ戰意なし [擊破李宗仁軍 掃蕩山東省內 敵方喪失大半兵力,無戰意]
03 圖像:我練習艦隊士官候補生戰跡視察 [圖像:我練習艦隊士官候補生視察戰跡]
04 杭州西方地區の 敵游擊隊を掃蕩 千七百の死體を遺棄 [在杭州西方地區掃蕩敵游擊隊 遺棄一千七百具屍體]
05 親衛軍の增援を 李宗仁、強硬に要求 蔣介石の態度に激憤 [李宗仁強硬要求親衛軍增援 對蔣介石的態度感到憤怒]
06 打倒蔣介石の空氣 山西軍內に濃厚 歸順支那將校の談 [打倒蔣介石的氛圍 在山西軍中濃厚 歸順的中國將校談話]
07 軍用貨車爆擊 馬野少佐の率ゐる大攻擊部隊 隴海線歸德を襲ふ [軍用貨車遭轟炸 馬野少佐率領的大攻擊部隊襲擊隴海線歸德]
08 巨大主力艦の建造 英米意見一致せず 兩國の協議行詰狀態 [巨型主力艦建造 英美意見不一致 兩國協商陷入僵局]
09 主力艦建造費の 緊急支出を要求 米大統領書翰を送る [要求緊急支出主力艦建造費 向美國總統發出函件]
10 長谷川前司令 長官凱旋の途 [長谷川前司令 長官凱旋在途]
11 王克敏氏東京へ 臨時政府との諒解を深め 上海○○飛行場出發 [王克敏氏赴東京 加深與臨時政府的諒解 自上海○○飛行場出發]
12 きのふ夕刻 羽田著 [昨夕抵達羽田]
13 けふから地方長官會議開催 [今日起召開地方長官會議]
14 議會制度審議會 本月中に初總 水野氏、總裁就任受諾 [議會制度審議會 本月內召開首次總會 水野氏接受就任總裁]
15 臺北州畜產會 きのふ創立總會 [臺北州畜產會 昨日舉行創立總會]
16 交通局官制改正案 法制局審議を通過 專任部長新社實現化 [交通局官制改正案 法制局審議通過 專任部長新制實現化]
17 英・チエツコの 和協斡旋を考慮 ブデーテン・ドイツ人問題 [英國考慮斡旋捷克和解 蘇台德德國人問題]
18 瑞西絕對中立 聯盟事務局發表 [瑞士絕對中立 聯盟事務局發表]
19 專任鐵道部長と 副參事增員、決定 十日頃閣議に付議 [決定增設專任鐵道部長與增員副參事 約於十日左右提請閣議]
20 島內定期航空 [島內定期航空]
21 海外市況 [海外市況]
22 時代は曙(72) [時代在曙光(72)]/清谷閑子;鈴木莊示
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 昔の古巢が戀しうて 歸順を望む北支軍閥 うらぶれの閻、宋その他 [思念舊巢而渴望歸順的北支軍閥 落魄的閻、宋等人]
02 近江神宮御創立 平安神宮に孝明天皇奉祀 [近江神宮創立 在平安神宮供奉孝明天皇]
03 犯罪豫防の新宗教 アフリカの奧地に發生し 漸次犯罪減少す [犯罪預防的新宗教 起源於非洲深處 犯罪逐漸減少]
04 圖像:獨逸軍醫傷病兵を慰問 [圖像:德國軍醫慰問傷病兵]
05 惡どい詐欺漢 臺南署擧 [惡劣的詐欺犯 臺南警署逮捕]
06 莿桐腳派出所 保聯事務所改築 部落民の汗が基金 [莿桐腳派出所 保聯事務所改築 部落民的汗水成為基金]
07 臺灣兒童の贈り物 小型旅客機 日本で最初の新銳機 [臺灣兒童的贈禮 小型旅客機 日本首款新銳機]
08 嘉中打捷つ 嘉農決勝戰に敗る [嘉中獲勝 嘉農在決賽敗北]
09 高雄州米穀改善協會 [高雄州米穀改善協會]
10 ラヂオ體操 午後も放送 [廣播體操 午後亦播出]
11 幼兒を轢殺 [幼兒被輾斃]
12 臺南庭球戰 榮冠州廳團に擧る [臺南網球賽 冠軍為州廳隊]
13 磐手、八雲入港 三百餘名の候補生を乘せて けふ堂堂基隆へ [磐手、八雲入港 載有三百餘名候補生 今朝堂堂前往基隆]
14 圖像:英空軍の操縱士養成 [圖像:英國空軍的操縱士養成]
15 新竹州畜產會 創立總會開催 [新竹州畜產會 舉行創立總會]
16 賣上げ激增 臺中競馬二日目成績 [賣上激增 臺中賽馬二日目成績]
17 臺南射擊會 未教育兵訓練 [臺南射擊會 對未受教育兵進行訓練]
18 開校記念日 南二中生遠足 [開校紀念日 南二中學生遠足]
19 高千穗丸入港 增岡憲兵隊長ら歸臺 [高千穗丸入港 增岡憲兵隊長等返臺]
20 國語講習所終了式 [國語講習所結業典禮]
21 六大學 法四A─慶三 [六大學 法四A─慶三]
22 慰問繪葉書展 [慰問明信片展]
23 比島軍敗る 普成專門籠球戰 [比島軍敗北 普成專門籃球戰]
24 乳房で壓殺 [以胸部壓死]
25 臺中金光教の宵祭 [臺中金光教宵祭]
26 千人塚招魂法要 [千人塚招魂法要]
27 天氣予報 [天氣預報]
28 新高公上棟式 きのふ擧行 [新高公上樑式 昨日舉行]
29 よろづ案內 [綜合指南]
30 決算公告 貸借對照表 [決算公告 資產負債表]/臺灣製糖株式會社
31 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院埔里出張所
32 保證責任竹山信用購買販賣利用組合 [保證責任竹山信用購買販賣利用組合]/臺中地方法院竹山出張所
33 法人登記公告 [法人登記公告]/臺中地方法院
34 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 合唱と管弦樂 青山會館より中繼 [合唱與管弦樂 自青山會館轉播]
03 國史講座 (臺北)前七時三十分 “臺灣の統治” 北畠現映 [國史講座(臺北)上午七時三十分 「臺灣的統治」 北畠現映]
04 連續物語 [連載故事]
05 國民唱歌と國民歌謠(東京) [國民唱歌與國民歌謠(東京)]
06 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
07 コドモの時間 [兒童時間]
08 幼兒童話 [幼兒童話]
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 人形首屋敷(129) [人形首屋敷(129)]/島田太郎;野崎恭助
11 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 中國の安定こそ東亞 安定の不可缺の要件 日本の一層の援助を期待 王克敏氏入京第一聲 [中國的安定乃東亞之所繫 安定不可或缺的要件 期待日本進一步的援助 王克敏氏入京第一聲]
02 一萬の敵大軍に 痛快!爆彈の雨 高橋部隊新安鎮急襲 [對一萬敵大軍 痛快!炸彈如雨 高橋部隊急襲新安鎮]
03 英德(專漢鐵道)以南の 各所を爆擊 敵の軍用貨車群爆破 [英德(專漢鐵道)以南的各處遭到轟擊 敵方軍用貨車群被炸毀]
04 カー英大使 上海歸著 今後の動向注目 [英國大使卡抵達上海 今後動向備受矚目]
05 圖像:刄川提督沉默の出發(東京頭で右米內海相) 下は長谷川長官訪問の畑最高指揮官 [圖像:刃川提督沉默出發(東京,右為米內海相) 下為長谷川長官訪問的畑最高指揮官]
06 馬占山軍劉桂 五師長戰死 [馬占山軍劉桂 五師師長戰死]
07 水力の開放は 電源の食ひ荒し 大增資に依つて防止する 臺電會社一幹部談 [水力的開放會大量消耗電源 須以大幅增資來防止──臺電會社一幹部談]
08 臺中商工會議所 第一回議員總會 けふ午後二時から [臺中商工會議所 第一回議員總會 今日下午二時開始]
09 我陸戰隊トラツクに 手榴彈を投下 上海抗日テロ團の仕業 [我陸戰隊卡車被投擲手榴彈 為上海抗日恐怖團所為]
10 軍需インフレに躍る 會社屋の新事業 內容を檢討せぬと危險 [受軍需通膨影響,企業爭相開展新事業 若不檢討內容將有危險]
11 議會審議會 初顏合せ 今月中開催 [議會審議會 初次見面 本月中舉行]
12 次郎長外傳(90) [次郎長外傳(90)]/神田ろ山;中一彌
13 訃文:田崎綱吉 [訃文:田崎綱吉]
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 時代の波に乘る奸商 適用範圍を擴げ嚴罰 擴大した暴利取締令 [乘時代浪潮而起的奸商 擴大適用範圍並從嚴處罰 擴大的暴利取締令]
02 賀屋大藏大臣談 國策の線に沿ひ 消費節約せよ [賀屋大藏大臣談:遵循國策方針,節約消費]
03 圖像:モルガンお雪 懷しの京に第一步 [圖像:摩根お雪 懷念的京城第一步]
04 國策の線に沿ひ 消費節約せよ 賀屋大藏大臣談 [遵循國策方針 節約消費 賀屋大藏大臣談]
05 圖像:竹南產組役員 臺灣神社參拜 [圖像:竹南產組役員參拜臺灣神社]
06 早稻田連勝 對帝大二回戰 [早稻田連勝 對帝大二回戰]
07 荒鷲第二陣の強化 鄉土航空團生る 本月から全國で實施 グライダー猛訓練 [強化荒鷲第二陣 鄉土航空團成立 本月起全國實施 滑翔機密集訓練]
08 珍聞奇聞 事業家デンプシー [珍聞奇聞 事業家登普西]
09 世界一高い記念碑 [世界上最高的紀念碑]
10 『近く大戰爭が勃發する』 [『近期將爆發大戰爭』]
11 學生□居な□大學 [學生□居な□大學]
12 ル大□領□□稿□料 [ル大□領□□稿□料]
13 狂はぬ時計出現 [出現不會失常的時鐘]
14 西川氏表彰祝賀會 [西川氏表彰祝賀會]
15 全島選り拔きの 選手が妙技を競ふ 鐵道部珠算競技會 [全島選拔出的選手角逐妙技 鐵道部珠算競技會]
16 大林庄助役 張氏任期滿了 [大林庄助役 張氏任期屆滿]
17 水牛轢かる 水上驛付近で [水牛被輾斃 水上驛附近發生]
18 內地バナナ視察座談會 [內地香蕉視察座談會]
19 圖像:早帝一回戰 [圖像:早稻田一回戰]
20 台中話題 [台中話題]
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 魚になる女 [週一文壇 短篇小說《變成魚的女子》]/檜山京夫
02 俳句 佐藤夜牛選 [俳句:佐藤夜牛選]
03 民謠 栗原白也選 [民謠:栗原白也選]
04 川柳 田住犬王選 [川柳:田住犬王選]
05 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(129) [浪人時代(129)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮 東北西南]
03 最高嚴肅の軍事映畫 “五人の斥候兵” 戰線ルポルタージユ映畫 [最為嚴肅的軍事映畫〈五人斥候兵〉 戰線報導映畫]
04 新興『男の魂』 新機軸を生む [新興〈男之魂〉 開創新機軸]
05 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(五) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導圍棋戰(五)]
06 笑ひの素博多仁和加 二、三日兩夜臺中座で公演 [笑料博多仁和加 二、三日兩夜在臺中座公演]
07 臺中座 [臺中座]
08 娛樂館 [娛樂館]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 江南の戰跡を尋ねつつ 防空施設を探る(1) [尋訪江南戰跡並探究防空設施(1)]/滿富俊美頭條新聞

滿富俊美

上海上陸

ゴトゴトとエンヂンの響きが枕下から微かに皼膜を打つ、腕時計を見ると午前七時だ、船は少しも搖れてゐる樣子はない、昨日は朝長崎を出帆する時から夜十一時過ぎ就寢する迄眞に春の海らしく靜かな凪であつたが、今日も好天氣かなと思ふ、ベツドを蹴つて元氣良くデツキに出て見ると雲が深く垂れて今にも雨になりそうだ、海は靜かだが水の色が黃色く濁つてゐる揚子江から吐き出される濁流が河口の沖合遠く七數浬に及ぶと聞いてゐたが、人の說明を待つまでもなく、之がそれだなと肯かれるジツと手摺に寄つて朝の冷い海風に襟元をかき合せ乍ら海を眺めてゐると愈よ今日から支那に入るのだと云ふ感じがヒシと湧いて來る想へば自分の中支那行きがハツキリ決定したのは臺北出發數日前である、始めて行く支那である、外國の地でもある、未知の土地に對する不安と好氣心とで聊か胸がふるへた、とりわけ支那に就ての些かの智識も持合せてない自分が何の準備もなく飛出して果して能く任務を盡し終へるかと云ふことが大きな心配である、ままよ元氣に任せて精一ばり勉强して來やうと腹が決まり、旅裝もソコソコに三月十九日ダグラスで臺北を飛出したのであつたが、然し十九日長崎丸で長崎港を出航、間もなくサロンで東京から見えた〇〇〇〇〇〇〇吉村〇〇〇〇〇〇□藤大尉、內務省中島都市計畫課長外十名の錚々たる若手各省書記官事務官の一行と船内で名乘を擧げ一同ビールの泡を吹き飛ばして前途を祝したときは全く强氣になり吾乍ら微苦笑を禁じ得なかつた、十時半船の左手右手とも遙かに低い陸影を見る、船はいつの間にか揚子江を遡つてゐるのである、聞けば左手のは支那大陸であるが右手に見えるのは河口の島であるとのことである、河口には三角州乍ら崇明島と云ふ沖繩縣の那覇島位の廣さを有つ大きな島があり、そしてその島は數日前から我が軍が上陸して殘敵掃蕩を行つてゐる筈であると想ひ出した、此處あたりどうみても河とは思はれない、全く海の面影である、その筈である、揚子江は流長が三、二〇〇浬、流域面積七五六、五〇〇平方浬に達し、汽船の可航水路が一、五〇〇浬に及び河口の幅が十一里もあると云ふのだが、今更乍ら其の文字通り長江であり大江であるのに驚異の眼を瞠る

船が黃浦江に入つたのは十一時半過ぎである、江の水は揚子江□本流程濁つてゐないし流れも感じがない程緩かである、河幅も五六百米をそう超えまい、こんな小さな河を良く一萬噸もの艦船が出入り出來るのだなと思ふ、此の頃氣遣つてゐた空からポツポツ雨が落ちて來た船が進むと兩岸の風景は雨の中に潤んでゐるが、パノラマの樣に印象的に動いて行つた兩岸とも低い平地で山は何處にも見えない、右岸は部落の跡が斷續的に見えるが建物は無殘に打ち碎かれ燒き盡くされてゐる、大小の船舶が無數に列をなして續いてゐる、殆ど全部が日の丸の國旗を船尾に掲げてゐるのは〇〇〇ででもあらうかと思つてみたが、激戰の跡と〇〇〇が結びつくと俄に戰地を感じて胸が高まる

上海が近づくと兩岸は工塲、倉庫等の大きな建物がギツシリ息づまる樣に肩を列べてゐるが、浦東側の方は屋根が崩れ落ちたものや壁に大きく穴の開いたもの中が燒き拂はれてガラン洞のもの、傷ましい姿である、だが河には各國の軍艦も見える驚く程多數の汽船が浮んでゐる、大小の汽艇がケタタましく汽笛を吹いて走つてゐる樣子は事變下でも流石に世界の大商港を思はせるに十分な情景である、午後一時船は日本郵船滙山碼頭へ著いた、出迎への人、タラツプを降りる船客埠頭の雜沓は甚だしい、事變後旣に數ケ月を經てゐるので別に物々しい空氣は見られないが人込みの中に兵隊さんの姿が一番多いのはさこそと肯かれる、派手な外國の軍人でも著けそうな、制服を衣た日本人を見るが、工部局巡査と領事舘警察官であるとかサルンで少時待つてゐると〇〇部隊の某大佐、〇〇部隊□□の佐藤少佐、〇〇部隊の中澤少尉、他下士兵多數の方々が一行を出迎へに見え、荷物の運搬、其他萬般の世話をして戴く佐治少佐は臺中州佐治內務部長の御令兄である、御顏立もソツクリだ、早速挨拶申上げたが舊知の人の樣に懷しかつた、軈て豫て□繋してあつた臺灣物產陳列所の溝口氏が自分に挨拶に來られたが後日を約して別れた(寫眞は上海遠景)

02 自治の振興 町村の教化促進が肝要 [自治振興 關鍵在於促進鄉村教化]/松井茂
03 海外小話 [海外小話]
04 ズデーテン獨逸黨 チエツニ政府の要求拒絕から 獨チ國境不安化す [蘇台德地區德國黨 因拒絕捷克政府之要求 使德—捷邊境陷入不安定]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 敵が難攻不落を誇る 沂州城も遂に陷落す 寡兵よく大敵を擊破して 城頭に日章旗飜ろ [敵方自誇難攻不落的沂州城終於陷落 寡兵成功擊破強敵 城頭飄揚日章旗]
02 三千の敵を殲滅し 湖東地方殘敵討伐 曹福林軍戰意沮喪す [殲滅三千敵軍 湖東地區殘敵討伐 曹福林軍戰意消沉]
03 圖像:三笠宮殿下習志野招魂社御參拜 [圖像:三笠宮殿下於習志野招魂社參拜]
04 軍用貨車群爆擊 新安鎮、英德南方にて [軍用貨車群爆擊 新安鎮及英德以南地區]
05 敗殘支那兵 同士討 [敗殘的中國兵 互相殘殺]
06 擧國一致體制下の 地方長官會議開く 首相より力強き訓示 [在舉國一致體制下召開地方長官會議 首相發表有力訓示]
07 四時間に亘り 民情を御聽取 聖慮の程畏き極み [歷時四小時 聆聽民情 聖慮深明,令人敬畏]
08 宮中に參內 [入宮參內]
09 總動員體制の 完成實現を期せ 近衛首相の訓示要旨 [期望完成總動員體制 近衛首相訓示要旨]
10 海軍陸戰隊 威海衛上陸 共產黨暴動發表の為 [海軍陸戰隊在威海衛上陸,以鎮壓共產黨暴動]
11 圖像:入京の王克敏氏 [圖像:入京的王克敏氏]
12 中南支に連日活躍 徹底的爆擊を加ふ 敵空軍損害九百餘機 海軍作戰の近況 [在中南支連日活躍 實施徹底爆擊 敵空軍損失九百餘架 海軍作戰近況]
13 國共の軋轢激化 兩黨、民眾獲得に猛運動 [國共衝突加劇 兩黨為爭取民心展開猛烈運動]
14 控訴院、檢事長會議 きのふ法相官邸で開催 [控訴院、檢事長會議 昨日在法相官邸舉行]
15 結城總裁 藏相、商相、正 金頭取招待 [結城總裁 招待藏相、商相、正金頭取]
16 きのふ王克敏氏 宮中に參內 各宮家に伺候し、記帳 [昨日王克敏氏入宮參內 拜訪各宮家並記帳]
17 漢口 勞働者決議 [漢口 勞動者決議]
18 及川司令長官 畑指揮官を訪問 各國大公使にも挨拶 [及川司令長官訪問畑指揮官 並向各國大公使致意]
19 知事訓示の後 諮問事項の答申 臺中州市尹郡守署長會議 [知事訓示後 就諮問事項提出答申 臺中州市尹郡守署長會議]
20 ソ聯、帝國領事館の 暗號電報取扱中止 我外務當局極度に憤慨 [蘇聯停止處理帝國領事館之暗號電報 我方外務當局極為憤慨]
21 上海海關監督 李建南氏任命 [上海海關監督 李建南氏任命]
22 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
23 琦玉警察部長更迭 [琦玉警察部長更迭]
24 高雄州郡守、市尹、署長會議 [高雄州郡守、市尹、署長會議]
25 臺北州郡守、市尹、署長會議 五、六の兩日開催 [臺北州郡守、市尹、署長會議 於五、六兩日舉行]
26 小林總督 九日基隆出帆 上京に內定 [小林總督九日自基隆出帆 已確定上京]
27 海軍省經理局 長更迭 武井中將新任 [海軍省經理局長更迭 武井中將新任]
28 英大使 堀內次官を訪問 海關問題協議 [英國大使訪問堀內次官 協議海關問題]
29 中村軍務局長 故國に凱旋 [中村軍務局長凱旋回國]
30 府辭令(二日) [府辭令(二日)]
31 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞:蓬萊丸]
32 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺中商工會議所 昨日議員總會開催 會頭坂本、副會頭猪股、山本氏ら選任 [臺中商工會議所昨日舉行議員總會 會頭坂本、副會頭猪股、山本等人當選]
02 貯蓄獎勵奏效し 郵便貯金增加す 四月三十八億一千萬圓 [儲蓄獎勵奏效 郵政儲金增加 四月為三十八億一千萬圓]
03 氷の值上げを要求 最近の物價騰貴を理由に 臺北州が先づ申請 [要求調漲冰的價格 以最近物價上漲為理由 臺北州率先申請]
04 最近の肥料相場 有機肥は鰻上り 肥價三指標の調查 [最近肥料行情 有機肥飆升 肥價三項指標調查]
05 圖像:坂本會頭談 [圖像:坂本會頭談話]
06 臺中手形交換 [臺中手形交換]
07 日比親善に 捧げたいと思ふ マニヲに向ふ臺中州の 森產業主主事談 [想獻於日比親善——前往マニヲ的臺中州森產業主主事談]
08 折合のつくまで 何處までも頑張ろ 鐵道部の用炭購入契約に關し 惠谷購買係長談 [折合談成為止,無論到哪裡都努力——關於鐵道部用炭購買契約,惠谷購買係長談]
09 臺中專賣小賣人組合けふ總會 [臺中專賣小賣人組合今日總會]
10 畜產實習生入場式 [畜產實習生入場式]
11 五月廿日限一期蓬萊米立會を停止 昨日の暴騰で正市決議 [決議停止五月二十日限一期蓬萊米立會,因昨日暴漲]
12 道府縣肥料仕入 一億二千餘萬圓 過燐酸石灰が首位 [道府縣肥料採購逾一億二千餘萬圓,以過磷酸石灰為首]
13 立候補者十二名 新竹商議所きのふ締切 [立候補者十二名,新竹商議所昨日截止]
14 臺南商工會議所 今明日認可 [臺南商工會議所今明日將予認可]
15 役馬講習會 臺南州で開□中 [役馬講習會在臺南州舉行中]
16 內地株式期米市況 兜町軟弱 [內地株式、期米市況 兜町走軟]
17 北濱不振 [北濱不振]
18 堂島強含み [堂島偏強]
19 堂島米況 [堂島米市況]
20 跡氣配 六十二錢唱へ [後市氣配──喊價到六十二錢]
21 大連閑散 [大連冷清]
22 各地市況 [各地市況]
23 島內米肥市況 正米保合 [島內米、肥市況 正米盤整]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 埔里 [地方 埔里]
02 公事奉仕の念振作 自律的精神を培養 鹿港街聯合青年團結團式 きのふ華華しく擧行 [振作公事奉仕的念頭,培養自律精神——鹿港街聯合青年團結團式昨日華麗舉行]
03 臺中憲兵隊扱 四月中の獻金 [臺中憲兵隊處理四月中的獻金]
04 自殺者の一言から 賭博團を檢擧 北斗郡で目下取調中 [由自殺者一句話查獲賭博團體,北斗郡目前正取調中]
05 頭分信組總會 [頭分信組總會]
06 柑橘類に比して 產米は評判よし 森田新竹州內務部長內地滿支視察談 [與柑橘類相比,產米評價良好——森田新竹州內務部長內地滿支視察談]
07 彰化市華僑 慰問金獻納 [彰化市華僑慰問金獻納]
08 三山國王廟總會 [三山國王廟總會]
09 北斗街優良兒 [北斗街優良兒]
10 彰北公學校 昇格祝賀式 きのふ賑かに開かる [彰北公學校升格祝賀式昨日熱鬧舉行]
11 集集專賣品小賣人 組合定期總會 [集集專賣品小賣人組合定期總會]
12 練習艦隊歡迎 馬公街の用意整ふ [練習艦隊歡迎 馬公街的準備就緒]
13 大甲洋裁研究所 [大甲洋裁研究所]
14 空輸屏東待合所 [空輸屏東待合所]
15 新竹神社擴張工事 一日嚴肅な鍬入式 [新竹神社擴張工事 一日莊嚴的鍬入式]
16 老の情災禍 聘金詐欺告訴 [老者的情感災禍——聘金詐欺告訴]
17 又も生徒の 毆打事件 楊梅公學校に [又有學生毆打事件發生於楊梅公學校]
18 北港專賣局小賣人組合 北港酒類煙草小賣組 [北港專賣局小賣人組合 北港酒類煙草小賣組]
19 水林信組總代會 [水林信組總代會]
20 殉難者慰靈祭 集集庄で執行 [殉難者慰靈祭在集集庄舉行]
21 線西庄役場 [線西庄役場]
22 彰化子供の日寄付 [彰化兒童節捐款]
23 和服著用流行 壯圍庄下保甲役員が率先 婦人らぞくぞく新調 [和服著用流行 壯圍庄下保甲役員帶頭 婦女們紛紛新調]
24 羅東公保護者會 [羅東公保護者會]
25 彰化市內總會三件 [彰化市內總會三件]
26 献金 [獻金]
27 十八尖山に 駈足行軍 吏員養成所生 [吏員養成所學員在十八尖山進行疾走行軍]
28 業主懇談會 頭分庄の計畫 [業主懇談會 頭分庄的計畫]
29 保護事業大會出席者決定 [保護事業大會出席者已決定]
30 羅東街南町振興會 [羅東街南町振興會]
31 宜蘭席貸營業組合 [宜蘭席貸營業組合]
32 方委事業講習 [方委事業講習]
33 發動機檢查 [發動機檢查]
34 大槻所長內地へ [大槻所長前往內地]
35 高雄州軍事扶助會 [高雄州軍事扶助會]
36 基隆小景 [基隆小景]
37 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 牧草栽培 印度燕麥は有望 恆春種畜支所における 印度、日向燕麥試作成績(中) [產業欄 牧草栽培 印度燕麥有望——恆春種畜支所之印度、日向燕麥試作成績(中)]
02 綠豆 工業化期待 剝皮法の發明て 新規用途拓く [綠豆工業化受期待 發明剝皮法開拓新用途]
03 窒素質肥料の 過多は品質低下 臺中州青果同業組合の 芭蕉增收競作會(下) [氮質肥料過多會降低品質——臺中州青果同業組合的芭蕉增收競作會(下)]
04 乾燥蔬菜の製造 甘藍、豌豆等の乾燥適溫 京大農學部發表 [乾燥蔬菜的製造 甘藍、豌豆等之乾燥適溫 京大農學部發表]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 魚菜果實相場 臺中卸市場 [魚菜果實行情 臺中卸市場]
07 ラヂオ [廣播]
08 常盤津 後の月酒宴島臺 午後八時三十分から [常磐津 「後の月」酒宴島臺 下午八時三十分起]
09 家庭お料理献立 [家庭烹飪菜單]
10 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
11 コドモの時間 [兒童時間]
12 クラリネツト五重奏曲(イ長調) モーツアルト作曲 [單簧管五重奏曲(A大調) 莫札特作曲]
13 人形首屋敷(130) [人形首屋敷(130)]/島田太郎;野崎恭助
14 連續物語 [連載物語]
15 講演(北京より) [演講(來自北京)]
16 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 練習艦隊磐手、八雲 快晴の基隆に入港 港□描く歡迎圖繪 [練習艦隊磐手、八雲在晴朗的基隆入港 港內描繪歡迎圖繪]
02 期待通りやる 高須司令官第一聲 [會如期待般完成——高須司令官的第一聲明]
03 皇后陛下 靖國神社御拜禮遊ばさる [皇后陛下於靖國神社行御拜禮]
04 皇太子殿下 御著袴の御儀 [皇太子殿下著袴之儀]
05 教化指導員 臺中州打合會 [教化指導員臺中州協調會]
06 圖像:日獨青少年團交驩會 [圖像:日獨青少年團交歡會]
07 郡守市尹會議 臺南州第一日 [郡守市尹會議 臺南州第一日]
08 君の血潮滿洲の 大和心の花櫻 戰友林君から報告 稻田郁夫君戰死狀況 [君的血潮滿洲的 大和心之花櫻——戰友林君報告稻田郁夫君戰死狀況]
09 五千の生徒を動員 軍事奉仕作業 臺南州教育界 嬉しい銃後の奉仕 [臺南州教育界動員五千名學生從事軍事奉仕作業,歡欣地進行後方奉仕]
10 三人連れの馬丁 運轉手を毆打 臺中競馬場野外劇 [三人同行的馬伕毆打運轉手 發生於臺中競馬場戶外]
11 臺灣學校衞生會 學校衞生の改善振興を目的に けふ創立委員會 [臺灣學校衛生會為改善振興學校衛生而今日成立創立委員會]
12 十年間に亘つて 主家から盜む 暴露した惡仲買人 [十年間從主家偷竊被揭發的惡劣仲買人]
13 自殺病患者成就 空しく殘る心中事件の書類 晚春異常自殺譜 [自殺病患者的實例,徒然殘留的心中事件書類──晚春異常自殺譜]
14 駒澤案承認 副島伯からの國際電話に對し ラ伯美事OK表示 [駒澤案承認 對副島伯來電表示:ラ伯美事已OK]
15 航空思想普及の為 飛行機搭乘を許可 臺南州國防義會の計畫 [為普及航空思想允許搭乘飛機——臺南州國防義會之計畫]
16 稅務課員買收に 失敗した雜貨屋 贈賄罪で檢擧さる [向稅務課員買收失敗的雜貨店以贈賄罪被檢舉]
17 臺南州立歷史館 [臺南州立歷史館]
18 傷害事件二つ 臺中署で取調 [兩起傷害案在臺中署調查]
19 六犯男の惡事 臺南署に擧る [六名犯人的惡行在臺南署被揭發]
20 美容術組合 けふ臨時總會 [美容術組合今日臨時總會]
21 トラツク衝突 乘客重輕傷 [卡車相撞 乘客重輕傷]
22 松岡支部長慰問 [慰問松岡支部長]
23 臺南普文試 [臺南普通文試]
24 土居千秋君 [土居千秋君]
25 若宮卯之助氏 [若宮卯之助氏]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 よろづ案內 [萬事指南]
28 看護婦採用 內地人經驗有ル者 [看護婦採用 內地人有經驗者]
29 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 一等米も五等米も 變らぬ榮養分 單に風味のもの [家庭專欄 一等米也好五等米也好 不變的營養成分 只是風味不同]
02 あなたの腳は? [你的腳呢?]
03 危いふき出物 面疔とヨウ 日頃から爪先を清潔に [危險的突起:面疔與癰 平日要保持趾尖清潔]
04 魚類の活用と 食物の貯藏 [魚類的活用與食物的貯藏]/木村金太郎
05 昭和徒然草 他人の年齡 [昭和隨筆 他人的年齡]
06 戰後を襲ふ 恐しい性病 厚生省の新企劃案 [戰後籠罩的可怕性病 厚生省的新企劃案]
07 洗濯シーズン 張り板の選び方 藏ふ時の扱ひ方 [洗衣季 曬衣板的選擇 收藏時的處理方法]
08 女學校を出た方の スピード化妝法 [女學校出身者的快速化妝法]
09 圖表に依り 結婚へ 齎らされる幸福 [根據圖表 結婚所帶來的幸福]
10 日本は世界一 イワシの國 美味く出來る料理法 [日本是世界第一的沙丁魚之國 美味的烹調方法]
11 時代は曙(74) [時代是曙(74)]/清谷閑子;鈴木莊示
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 臺灣統治の實狀を 聖上・畏くも御下問 川村知事、恐懼奏上申上げ 光榮に感激して退下 [聖上御下問臺灣統治的實狀,川村知事畏懼奏上,感激光榮後退下]
02 銃後の諸施設に特に 大御心を注がせ給ふ 全長官唯唯恐懼感激 [對後方諸設施特別注入大御心,各長官唯唯恐懼、感激]
03 兩會社の委員補助任命 [兩會社之委員補助任命]
04 圖像:天長節觀兵式御親閱 [圖像:天長節親閱閱兵式]
05 政・民第二次交驩 連繫問題に及ぶか [政民第二次交流 會觸及連繫問題嗎]
06 陸軍、國家總動員の 緊要性を強調 地方長官に協力を求む [陸軍強調國家總動員的緊要性,向地方長官請求協力]
07 ソ政府と軍部の 對立表面化 メーデー觀兵式に暴露 [政府與軍部的對立表面化,在勞動節閱兵式上暴露]
08 淮南鐵道の要地 巢縣を占領す 安徽肅正攻擊進む [占領淮南鐵道要地巢縣 安徽肅正攻擊進展]
09 乞食を前線に送る 新兵補充に惱む國府 [將乞丐送向前線 新兵補充令國府困擾]
10 圖像:壯途につく陸の荒鷲(陸軍省貸下) [圖像:踏上壯途的陸上荒鷲(陸軍省借出)]
11 威海衛行政公署成立式 [威海衛行政公署成立典禮]
12 上海海關問題の 覺書交換を了す けふ外務省より發表 [上海海關問題的備忘錄交換已完成,今日由外務省發表]
13 ソ聯人百廿名 漢口に居住 [百餘名蘇聯人居住於漢口]
14 砂糖輸出割當縮減に決定 國際砂糖評議會 [國際砂糖評議會決定縮減砂糖出口配額]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(89) [次郎長外傳(89)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 不滅の偉勳を遺し 長谷川中將晴の凱旋 きのふ長崎へ第一步 [留下不朽的偉勳,長谷川中將晴凱旋,昨日向長崎邁出第一步]
02 敵乍ら天晴れこの覺悟 橋樑破壞に潛入し 捕はれた便衣隊 “殺してくれ”と口を緘す [就算是敵人也令人佩服的覺悟 潛入破壞橋樑而被捕的便衣隊緘口不語,說「殺了我吧」]
03 國防體育大會 二十七日海軍記念日をとして 臺北、圓山球場で開催 [國防體育大會定於二十七日海軍紀念日在臺北圓山球場舉行]
04 圖像:回教徒の禮拜堂成る [圖像:回教徒禮拜堂落成]
05 事變も知らぬ 暢氣な爺さん 支那人に化けて歸る 香港丸ニュース [對事變毫無所知的悠閒老翁,偽裝成中國人回來 香港丸新聞]
06 他人も羨ましがる 美はしい兄弟愛 佐藤部隊の長瀨・大迫組 [令人羨慕的美好兄弟情 佐藤部隊的長瀨・大迫組]
07 失蹤の中村福助 駒ノ湯溫泉(北海道)に投宿 [失蹤的中村福助投宿於駒之湯溫泉(北海道)]
08 親子無理心中 發作的兇行か [親子無理心中 是否為突發性兇行?]
09 十三歲の花嫁 これも本島舊慣の家庭悲劇 黃訓導告訴は却下 [十三歲的新娘 這也是本島舊慣的家庭悲劇 黃訓導的告訴被駁回]
10 國語家庭會 臺北市で結成 [國語家庭會在臺北市成立]
11 下の濱大火 既に半分燒失 [下之濱大火 已燒失一半]
12 近づく端午の節句 優良兒選獎式 五日・臺北公會堂で [端午節將至 優良兒童選獎式定於五日在臺北公會堂舉行]
13 水道の水壓を利用し 水車式の米洗機 不遇の發明家に凱歌 [利用水道水壓的水車式洗米機,使一位屢遭不遇的發明家凱歌]
14 防諜懇談會 東港郡開催 [防諜懇談會在東港郡舉行]
15 不遇の發明家に凱歌 水道の水壓を利用し 水車式の米洗機 [不遇的發明家凱歌:利用水道水壓的水車式洗米機]
16 高雄新興劇團 [高雄新興劇團]
17 台中話題 [台中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 豐原 [地方 豐原]
02 新興信組總代會 [新興信用組合總代會]
03 事變下に於ける 臺中州治の方針 松岡知事訓示內容(上) [事變下的臺中州治方針 松岡知事訓示內容(上)]
04 彰化の華僑が 國講所を設立 修業期間は一ケ年 [彰化的華僑設立國講所,修業期間為一年]
05 大溪の結核豫防 [大溪的結核預防]
06 國防婦人會 豐原分會結成式 [國防婦人會豐原分會成立典禮]
07 廿五米の崖から 乘合バス顛落 乘客五名重輕傷 [從二十五米高的崖上乘合巴士墜落 五名乘客重輕傷]
08 社會教化打合會 きのふ大甲郡で開催 [社會教化協調會昨日在大甲郡舉行]
09 各種品評會 授賞式 紅毛庄で擧行 [各種品評會授獎式在紅毛莊舉行]
10 臺灣神社參拜 鳳山郡各壯丁團 [鳳山郡各壯丁團參拜臺灣神社]
11 橋より墜落死 [自橋墜落死亡]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(130) [浪人時代(130)]/山本周五郎;羽石弘志
02 軍事映畫の決定版 『五人の斥候兵』 本年度日本映畫の凱歌篇 [軍事電影的決定版《五人斥候兵》 本年度日本電影的凱歌篇]
03 豪華スター陣を擁し 東寶大作主義に邁進 下半期の企畫審議會開催 [擁有豪華明星陣容 東寶邁進大製作主義 下半期企畫審議會舉行]
04 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(六) [本社特選日本棋院臺灣支部指導圍棋戰(六)]
05 矢倉監督ヒツト 雙生兒を擧ぐ [矢倉監督大熱 推出《雙生兒》]
06 臺灣新聞棋戰妙解(一) [臺灣新聞棋戰妙解(一)]
07 メトロ通信 [都會通信]
08 東寶京都便り [東寶京都便訊]
09 悅ちやん部隊 市內をロケ [悅醬部隊在市內拍攝]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 江南の戰跡を尋ねつつ 防空施設を探る(2) [一邊尋訪江南戰跡,一邊探查防空設施(2)]/滿富俊美頭條新聞

滿富俊美

今日の今後の行動の打合が決まると一行は先づ一旦宿舎に行くことなり、二班に別れて自動車に分乘夫れ夫れ萬歲舘、アスターハウスに向ふ、愈よ上陸第一步だ、自動車の途中は完全な廢墟だ、戰禍の跡慘澹たる姿である、建物は煉瓦造りと鐵筋コンクリート建か多かつたのであらう、中味はスツカリ燒けて壞はれて僅かに土臺に骨ばかりを□の中に曝してゐる、街の四ツ角など要所要所に陸戰隊陸軍の兵士達が鐵兜、著劍で警備に立つてゐるのは眼が潤む思ひだ、胸の中で御苦勞樣と言つて見た、自分達を乘せて走て吳れる運轉手達は皆兵士である、殆ど皆と云つて良い位武者髭を延ばしてゐるが、眼はニコニコと可愛らしい愛嬌である、自分達の宿舎は兵站部の指定で有名なガーデンブリツチの直ぐ傍でブロードウエイのアスターハウスと決つたが、著いて見ると東京の帝國ホテルを見る樣な大きなそして立派な建物だ、部屋に案內されると支那人のボーイが來たので早速用事を云ひ付け樣とすると英語が支那語でなくてはサツパリ言葉が通じない、辛氣事夥しいこん畜生日本軍の占領區城ぢやネーか、日本語位使へネーでどうするかと呶鳴く度くなる。

四時過劇しい雨の中を一同打揃つて〇〇部隊本部へ挨拶に出掛けた此處は日本人〇〇〇〇〇の〇〇あるとか、三□層鐵筋コンクリートの立派な建物だ、將校下士兵達が走る樣にして廊下を立廻つてゐる樣面會を求むるのも氣の毒な位である、司令官は今日は東久邇宮殿下御成りで御多忙な爲明日御會ひ下さることになり本鄕參謀の話を聽くことになつた、一同手帳を手にして固唾を呑む。

自分は事變一ケ月前から上海にゐるが、最初敵の空襲を受けたのは八月十二、三日頃だつた、雲の間からノースロツプ機が現れて爆彈を落とすと火焰が物凄く揚がるがアンナものかなといふ對岸の火事見た樣な感じで少しも恐ろしいとは思はなかつた、所が二回三回と空襲が度重なり近くに落ちたり同僚が負傷したりすることになつて段々と爆彈の恐ろしさが判り市民も愈よ家の中に隱れる樣になつたそして後には爆音の爆擊の音とを聞くと夜でも落付かないで却々寢付かれない、睡眠不足で疲勞が劇しくなるが之は實際に間斷なく空襲を受けた者でなければ此の心理は解るまいと思ふ、と云ふことから都市防空と高射砲の必要なこと、空襲の際の混亂からみて日頃の訓練の肝膽なることなど興味津々たるものがあつた。

六時頃宿舍へ引き上げたが夕食を忙しく喫して風呂も使はず食皇として萬歲舘へ出向く、今日から出來るだけ夜は實際家專門家達の話を聞き有効に時間を利用しようと云ふのである、八時過ぎ〇〇班馬洲中佐を迎へて次の樣な話を聞いた

防空施設に付ては上海は何の見るべきものもない、それは上海が國際都市であつて外國租界を持つてゐるので統一的に步調を一にして防空が出來ぬからで、例へば燈火管制に付いて云へば蘇州河を中心にして北岸の日本人租界に當る虹口、楊樹浦方面は暗黑であるのに南岸の英租界、佛租界は煌々と電飾までが輝かしく光つて居り、その暗い方面が日本人居住地區だと云ふことが自ら解ると云ふ眞に困つた結果になると云ふ工合で、防空施設をやらうにもやられない事情にあつた、然しあれ程の空襲を受けた所であるから爆擊の脅威と云ふことに付ては深酷な體驗を皆が持つて居る譯だ

支那の飛行機は命中率が惡いので當初は左程恐ろしいとは思はなかつた、日本人の住んでゐる虹口區域に落すつもりで敵は盛にやつて來るのだがそれが殆ど英租界に落ちた、そして大した被害も受けずに濟んだのであるが精神的打擊は大きい、夜晝間斷なく空襲を受けると始終頭上を何かで壓せられてゐる樣な壓迫感が去らない、あの轟々たる爆音とグワーンと云ふ爆發が響いてくると仕事が手につかぬ然し一方我が空軍の爆擊振りは實に素晴らしいもので閘北方面は勿論吳淞鎭方面など殆ど全滅してゐるが之は空爆の結果破壞されたものが多い、又敵機の盲爆の爲英租界のカセイホテルの前では數百名、大世界の前では千數百名の死傷者を出した、要するに爆彈はうまく命中すればその効果は大で被害は甚だしいのである。

次いで上海總領事舘に北村領事から主として領事警察や租界關係などのことに付事變當時の模樣を聽いた、十一時半雨に濡れ乍ら歸途に付いた、午前一時頃漸くベツドに潜りこんだが夜氣は冷えるとも思はれなかつた。

02 圖像:獨墺併合の國民投票終る [圖像:德奧合併的國民投票結束]
03 河水統制計畫 積年の懸案解決へ 內務省が愈よ著手 [河水統制計畫 多年懸案朝解決,內務省愈加著手]
04 今後の國營事業 どんなものが適當か [今後的國營事業 哪些較為適當?]/木村增太郎
05 海外小話 [海外小話]
06 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院南投出張所
07 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院大甲出張所
08 第五十壹回決算公告 (昭和十三年三月卅一日) 貸借對照表 [第五十一回決算公告(昭和十三年三月三十一日) 資產負債表]/臺灣製麻株式會社
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 あす勅令公布と共に 國家總動員法を施行 平時規定工場管理規定と 第五十條を發動 [明日隨勅令公布,同時施行國家總動員法,啟動平時規定、工廠管理規定及第五十條]
02 外地も施行 [外地亦施行]
03 閣議決定事項 [閣議決定事項]
04 定例閣議 [定例閣議]
05 根本的行政機構の 改革立案が必要 閣內の文官制度意見 定例閣議 [需擬定根本性的行政機構改革方案,閣內就文官制度發表意見 定例閣議]
06 北支中支共通の 稅率法實施を決定 維新政府の關稅改正 [決定實施北支、中支共通的稅率法 維新政府的關稅改正]
07 打つて一丸となり 時艱克服に邁進 地方長官會議で申合せ [團結一致邁向克服時艱,地方長官會議協議通過]
08 國民精神發揚に 一段の努力を望む 末次內相、訓示要旨 [望進一步努力發揚國民精神 末次內相訓示要旨]
09 皇軍將兵に對し 感謝決議 きのふ、司法長官會同 [昨日司法長官會同通過對皇軍將兵的感謝決議]
10 拓相外地司法官を招待 [拓相邀請外地司法官]
11 北支開發會社 子會社設立要綱 現地案內定を見る [北支開發會社子會社設立要綱,現地案內已定]
12 上海海關問題 外務當局、經過內容發表 [上海海關問題,外務當局發表經過內容]
13 敵產秘密搬出に 佛當局へ嚴重警告 背後關係注目さる [對敵產秘密搬出向法國當局嚴重警告,背後關係備受注目]
14 田島丸爆破事件 共產分子の陰謀 外務省情報部長談 [田島丸爆破事件被指為共產分子的陰謀,外務省情報部長表示]
15 鐵道部の大異動 六月上旬が 勅任大異動と同時 [鐵道部的大異動將於六月上旬與勅任大異動同時進行]
16 東亞の防共勢力に 獨伊協同して支援 獨伊兩巨頭會談で提案か ヒ總統 [德、義協同支援東亞的防共勢力 德、義兩巨頭會談可能提出此案 希總統]
17 ヒ總統 訪伊の途へ [希特勒總統 啟程訪問伊朗]
18 人民戰線運動 分裂退卻の兆を示す [人民戰線運動 顯示分裂退縮的徵兆]
19 佛政府 增稅案提議 [法國政府 提出增稅案]
20 バ修正案 米上院可決 [巴修正案 美國參議院通過]
21 戰況を誤斷して 妄動する者は處斷 一般民眾へ軍當局談を發表 [誤判戰況而妄動者將處罰 軍當局向一般民眾發表談話]
22 伊訪日經濟使節團上海寄港 [訪日伊朗經濟使節團上海停泊]
23 圖像:新舊陸戰隊司令官 宍戶新司令官(左)と大川內少將(右) [圖片:新舊陸戰隊司令官 宍戶新司令官(左)與大川內少將(右)]
24 溝安墩を占領 阜寧死命を制せらる [佔領溝安墩 制約阜寧要點]
25 琶江口空襲 [琶江口空襲]
26 隴海線を 偵察攻擊 [對隴海線實施偵察攻擊]
27 陸軍參謀長會議 一同宮中に參內 [陸軍參謀長等一同進宮參謁]
28 臺中州市尹郡守署長會議 異常の緊張裡にきのふ閉會 [臺中州市尹郡守署長會議 昨日在異常緊張中閉會]
29 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
30 臺南州市尹郡守會議 [臺南州市尹郡守會議]
31 內地、臺灣に辯事處設置 [於內地、臺灣設置辯事處]
32 中村少將入京 [中村少將赴京]
33 遞信人事異動 一兩日中に發令 [逓信人事異動 一兩日內發令]
34 島內定期航空 [島內定期航空]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 金を山程積んでも 今や物は絕對的 物の制限と代用資源の展開(上) [即使金錢堆積如山 如今物資卻絕對不足 物資限制與代用資源的開發(上)]/東京支局田山生
02 全支海關(三月實績)收入 二千二百三十萬圓 占領地區內は五四バーセント [全支海關(三月實績)收入 二千二百三十萬圓 占領地區內為百分之五十四]
03 茶の賣れ行き不振 共販の販賣數量激減 [茶葉銷路不振 共販的販賣數量劇減]
04 臺銀派遣事務所 蘇州・蕪湖に新設 [臺銀派遣事務所 於蘇州、蕪湖新設]
05 臺中專賣品小賣人組合總會 表彰式と共に昨日開催 [臺中專賣品小賣人組合總會 連同表彰式於昨日舉行]
06 再度總會を開催し 販賣值段を決定す 臺灣飲料水統組 [再度召開總會 決定販賣價格 臺灣飲料水統組]
07 肥料座談會 臺南で昨日開催 [肥料座談會 昨日在臺南舉行]
08 一期米の出迴り 廿日迄に十三萬袋 二日の正市出來高 五百十五車 [一期米的出回量 至二十日為止有十三萬袋 二日的正市出貨量為五百十五車]
09 東部臨海道路 臨時運輸賃 小荷物のみ取扱 [東部臨海道路 臨時運輸賃 僅處理小件貨物]
10 二月中生命保險激增 [二月份期間生命保險激增]
11 嘉義商議所 廿日創立總會 [嘉義商議所 二十日創立總會]
12 高雄三郵組の內紛 [高雄三郵組內紛]
13 輸出入共に增加 四月下旬高雄稅關管內 [輸出入皆增加 四月下旬高雄稅關管內]
14 正副組長決定 米穀移出商同組 [正副組長決定 米穀移出商同組]
15 兔毛皮の 生產改良乘出し 農林省の增產方針 [兔毛皮生產改良推出 農林省的增產方針]
16 龍巖製糖終了 [龍巖製糖結束]
17 上海為替閑散 [上海匯市冷清]
18 內地株式期米市況 兜町 強硬化 [內地株式期市市況 兜町走強]
19 北濱 軟化 [北濱走軟]
20 堂島 強含み [堂島帶有強勢]
21 跡氣配 七十五錢唱 [尾盤買賣氣配 叫價七十五錢]
22 大連 強調 [大連走強]
23 各地市況 [各地市況]
24 島內米肥市況 正米強含み [島內米肥市況 正米呈強勢]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 州治方針大要 高雄州郡守、市尹、署長會議に於る(一)內海知事訓示 [州政方針大要 高雄州郡守、市尹、署長會議中(一)內海知事訓示]
02 梧棲の築港に沿ひ 飛躍する大甲郡 道路開鑿、耕地防風林植栽など 產業部門更に強化 [沿梧棲築港 大甲郡躍進 道路開鑿、耕地防風林植栽等 產業部門進一步強化]
03 國民精神講習會 二日から六日まで 村上公學校に於て [國民精神講習會 自二日到六日於村上公學校舉行]
04 圖像:午下り [圖片:午後]
05 員林街教化委員打合會 けふ午後二時公會堂 [員林街教化委員打合會 今日下午二時於公會堂]
06 青年修練所を建設 皇民教育に拍車 他州に率先新竹州が [興建青年修練所 加速皇民教育 新竹州率先推動]
07 馬場風景 臺中春競馬から [馬場風景 來自臺中春季競馬]
08 育兒衞生講話會 子供の日に彰化市で [育兒衛生講話會 兒童節在彰化市舉行]
09 記念マラソン 大里庄青年團 [紀念馬拉松 大里庄青年團]
10 新豐郡子供デー 軍人遺家族兒童慰安のため 日用、學用品を贈呈 [新豐郡兒童日 為慰問軍人遺族兒童 贈送日用、學用品]
11 國防獻金 臺南憲兵隊へ [國防獻金 捐給臺南憲兵隊]
12 體協臺南支部 本年度事業 [體協臺南支部 本年度事業]
13 沙鹿街教化 委員打合會 [沙鹿街教化委員打合會]
14 彰化市場青物部 仲買人組合總會 [彰化市場青物部 仲買人組合總會]
15 彰化果菜荷受 出荷組合總會 [彰化果菜荷受 出荷組合總會]
16 屏東軟式庭球 八日選手權大會 [屏東軟式網球 八日選手權大會]
17 奉祝柔道試合 臺中柔道會同志 [奉祝柔道比賽 臺中柔道會同志參加]
18 彰化自動車檢查 [彰化自動車檢查]
19 新豐郡一陽會 [新豐郡一陽會]
20 全島遊覽團體 [全島遊覽團體]
21 新化專賣品小賣人組合 [新化專賣品小賣人組合]
22 學校長陞敘 [學校長陞敘]
23 新化郡理髮業組合 [新化郡理髮業組合]
24 帝國在鄉軍人會東石分會 [帝國在鄉軍人會東石分會]
25 朴子 [朴子]
26 北斗 [北斗]
27 東勢 [東勢]
28 基隆小景 [基隆小景]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 牧草栽培 印度燕麥は有望 直に普及すべし 恆春種畜支所試作成績(下) [產業欄 牧草栽培 印度燕麥有望 應立即普及 恆春種畜支所試作成績(下)]
02 役肉牛繁殖に コロイカルを 飼料に添加すると効果觀面 [於役肉牛繁殖中 將コロイカル添加於飼料時效果顯著]
03 今後の問題 [今後的問題]
04 肥料養分吸收力 大根茄子が首位 胡瓜は窒素を缺くと大減收 [肥料養分吸收力 大根與茄子居首 胡瓜缺氮則大幅減產]
05 市內全部落に 實行小組合新設 臺中市が二十一部落に [市內全部落新設實行小組合 臺中市有二十一個部落]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場 [魚、菜、果實行情 臺中卸市場]
08 ラヂオ [廣播]
09 歌舞伎劇 三人吉三(大川端の場) 嵐雷雀一座演出 [歌舞伎劇 三人吉三(大川端之場) 嵐雷雀一座演出]
10 國史講座 [國史講座]
11 連續物語 [連續小說]
12 長唄 教草吉原雀 午後八・三◯分東京から [長唄 教草吉原雀 午後八時三十分由東京播出]
13 國民唱歌と國民歌謠 [國民唱歌與國民歌謠]
14 講演(東京) [講演(東京)]
15 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
16 コドモの時間 合唱 JOAK唱歌隊 指揮吉原規 [兒童時間 合唱 JOAK唱歌隊 指揮吉原規]
17 「ちやきの話」 [「茶屋的話」]/宮本實
18 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
19 人形首屋敷(131) [人形首屋敷(131)]/島田太郎;野崎恭助
20 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 未來の提督を迎へて 海軍色に埋まる 練習艦隊乘組員臺灣神社參拜 [迎接未來的提督 海軍色彩彌漫 練習艦隊乘組員參拜臺灣神社]
02 軍國繪卷點描 ゆふべ軍樂隊演奏 [軍國繪卷點描 昨晚軍樂隊演奏]
03 小林總督 澎湖廳を視察 きのふは馬公泊り [小林總督視察澎湖廳 昨日在馬公停留]
04 眼下の殘敵を掃蕩する添田 部隊(◯◯にて)陸軍省許 可濟 [添田部隊掃蕩眼前殘敵(於◯◯處)已獲陸軍省許可]
05 稻田君遙弔式 嚴かに執行 [為稻田君舉行遙弔式 莊嚴執行]
06 臺灣學校衞生會 創立委員會原案全部可決 [臺灣學校衛生會 創立委員會原案全部可決]
07 元氣な農業移民 六十家族來る 臺中州へは五十家族 [朝氣蓬勃的農業移民 六十個家庭來到 臺中州為五十個家庭]
08 臺灣行進曲 懸賞募集要項決る [臺灣行進曲 懸賞募集要項決定]
09 更生濟南の建設 一般土地及び家屋の賣買禁止 山東省公署の布告 [更生濟南的建設 一般土地及房屋買賣禁止 山東省公署布告]
10 子供の日遊戲 新公園で開催 [兒童節遊戲 於新公園舉行]
11 全島學校教練 研究會開催 六、七、八日臺南で [全島學校教練研究會舉行 二、七、八日於臺南]
12 國民的決意を象どる 堅忍章を制定 總動員中央聯盟で頒布 [象徵國民的決意 制定堅忍章 由總動員中央聯盟頒布]
13 基隆消火演習 [基隆消防演習]
14 性惡男送局 [性惡男送交局]
15 新酒や新煙草の 賣出宣傳會 きのふ專賣臺中支局で [新酒與新菸草之銷售宣傳會 昨天在專賣臺中支局舉行]
16 小公校長會議 廿、廿一日臺南州 [小公校長會議 二十、二十一日在臺南州]
17 『子供の夕』開催 五日、臺北新公園で [「兒童之夕」舉行 五日在臺北新公園]
18 嘉義捕物帳 三犯人御用 [嘉義捕物帳 三名犯人被捕]
19 郡市視學會議 十九日臺南州 [郡市視學會議 十九日在臺南州]
20 納涼即賣會 臺南市で開催 [納涼即賣會 於臺南市舉行]
21 中島同盟記者 奮戰中負傷 [中島同盟記者 在奮戰中受傷]
22 盜僻男判決 求刑通り言渡 [盜癖男子判決 依求刑宣告]
23 兩勇士戰病死 原隊發表 [兩勇士戰病身亡 原隊發表]
24 臺北市清潔法 [臺北市清潔法]
25 溜池で溺死 [在溜池溺斃]
26 臺灣旅行俱樂部宜蘭支部主催 [由臺灣旅行俱樂部宜蘭支部主辦]
27 天氣予報 [天氣預報]
28 よろづ案內 寫真見習生募集 [各項服務諮詢 徵求攝影見習生]
29 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 薔薇色の船旅 [文藝 薔薇色的船旅]/入田春彥
02 圖像:レビユー石井鶴三作(春陽會第十六回展) [圖像:石井鶴三作品〈レビユー〉(春陽會第十六回展)]
03 隨想 多讀か熱讀か [隨想 多讀還是熱讀]/田中茂穗
04 學藝消息 [學藝消息]
05 詩三篇 [詩三篇]/瀧坂陽之助
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 時代は曙(75) [時代是曙光(75)]/清谷閑子;鈴木莊示
08 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 近衛・王克敏歷史的會見 東亞安定の根本策と 日支提攜の礎石築かる 會談實に一時間に及び 王氏重大使命を果す [近衛與王克敏歷史性會晤 為東亞安定之根本策並奠定日支合作的基石 會談實際達一小時 王氏完成重大使命]
02 兩巨頭會談內容 [兩巨頭會談內容]
03 チエツコ問題が 最重要問題 最近の歐洲政局の推移を 外相、閣議に報告 [捷克問題為最重要問題 外相向閣議報告最近歐洲政局的推移]
04 圖像:皇后陛下靖國神社御拜禮 [圖像:皇后陛下於靖國神社參拜]
05 圖像:王克敏氏帝都で活躍 [圖像:王克敏氏在帝都活動]
06 光榮に輝く 陸の荒鷲部隊 偉勳上聞に達す [光榮閃耀 陸上荒鷲部隊 偉勳上聞]
07 臺灣競馬令制定 內地競馬法を骨子に 券面額は二圓以上二十圓以下 [制定臺灣競馬令 以內地競馬法為骨幹 券面額為二圓以上二十圓以下]
08 和林格爾占領 侵入の傅作義軍を擊破 [和林格爾占領 擊破侵入的傅作義軍]
09 ソ聯の露骨な援支に 帝國猛省を促す 峻烈なる抗議提出 [對蘇聯露骨援支,促使帝國猛省 提出嚴厲抗議]
10 支那軍の盲擊物笑ひ [中國軍的盲目攻擊成為笑柄]
11 國民黨の勢力 日日衰退 暗闘益益甚し [國民黨勢力日益衰退 內部暗鬥益加激烈]
12 日本糖商聯合第四回大會 [日本糖商聯合第四屆大會]
13 杉浦少將逝去す [杉浦少將逝世]
14 府辭令(三日) [府辭令(三日)]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(91) [次郎長外傳(91)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 スペイン空中戰後日譚 ブルーノ御曹子と 息詰る空の一騎打 挑戰された米國飛行將校 二十二分で“引分け” [西班牙空中戰後談 布魯諾與驚心的空中一對一 被挑戰的美國飛行校官 二十二分鐘後“和局”]
02 臺南の優良兒 あす晴れの表彰式 [臺南的優良兒童 明日舉行光榮表彰式]
03 愛兒戰死の地に 手向けの香華 噫!この子この親 [在愛兒戰死之地獻上香華 唉!此子此親]
04 圖像:新舊方面艦隊司令長官 [圖像:新舊方面艦隊司令長官]
05 基隆の蛇騷動 [基隆的蛇騷動]
06 圖像:殊勳の自動車隊 [圖像:殊勳車隊]
07 大相撲になつた石炭交涉 炭業者の“打棄り”に “押一手”の鐵道部 控へ力士もはらはら [煤炭交涉演變成大相撲 對於炭業者的“放棄”,鐵道部以“強力壓制”,旁觀的力士也提心吊膽]
08 電話特別架設 五割の激增 割當て決定は六月 [電話特別架設 激增五成 配額決定在六月]
09 大學高專野球 七日から開始 [大學高專棒球 七日開始]
10 高橋部隊戰傷者 [高橋部隊戰傷者]
11 龍潭信組總會 [龍潭信用組合總會]
12 苗栗の大掃除 [苗栗大掃除]
13 吉岡英一君高文バス [吉岡英一君高文巴士]
14 圖像:棚橋女史に 勳章傳達 [圖像:向棚橋女士授勳章]
15 台中話題 [台中話題]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 員北往來 [地方 員北往來]
02 事變下に於ける 臺中州治の方針 松岡知事訓示內容(中) [事變下對臺中州治的方針 松岡知事訓示內容(中)]
03 六千餘圓を投じ 鑑識設備擴充 新竹防犯協會の事業 [投資六千餘圓 擴充鑑識設備 新竹防犯協會的事業]
04 圖像:春茶の製造酣 [圖像:春茶製造正酣]
05 高雄州郡守、市尹 警察署長會議 指示並びに注意事項 [高雄州郡守、市尹與警察署長會議 指示及注意事項]
06 言ふより行へ “日本精神は言行一致にあり” 清水街の皇民化運動 [言行合一勝於空談 「日本精神在於言行一致」 清水街的皇民化運動]
07 小賣行商人らの 賣り場を定む 羅東實業協會が斡旋 [羅東實業協會斡旋 為小賣行商人等定出賣場]
08 東港農事實組總會 [東港農事實組總會]
09 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(131) [浪人時代(131)]/山本周五郎;羽石弘志
02 『五人の斥候兵』 藝術的に優れた軍事映畫 [《五人的斥候兵》 藝術性卓越的軍事電影]
03 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(七) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導圍棋對局(七)]
04 臺灣新聞棋戰妙解(二) [臺灣新聞棋戰妙解(二)]
05 臺中婦人會有志の 演藝大會の夕 今四日夜臺中座で公開 [臺中婦人會有志的演藝大會之夜 今(四)日晚在臺中座公開]
06 血煙高田の馬場 日活の豪快篇 [血煙高田之馬場 日活的豪快篇]
07 メトロ通信 [都會通信]
08 企畫の特異化 新興の秘訣 [企劃的特殊化 新興的祕訣]
09 娛樂館四、五兩日上映 荒城の月 [娛樂館四、五兩日上映 《荒城之月》]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 江南の戰跡を尋ねつつ 防空施設を探る(3) [尋訪江南的戰跡,探索防空設施(3)]/滿富俊美頭條新聞

滿富俊美

上海及其の付近を觀る

國際都市上海、魔□都上海、支那の心臟部上海などと云ふ文字で極めて多彩なニユアンスと近代文化の强烈な感覺を有つといはれてゐる上海は一たいどんな處であらうか、久しい間一種の憧憬に似た感じで今日までゐたのだが今は恐ろしくグロテスクな姿で不思議な息使ひをしてゐる、上海の中央部西から東に黃浦江に注ぐ蘇州河を挾んだ共同租界と佛租界のみが殘つて、支那人街である楊樹浦閘北城內、南山、浦東は全く完膚なきまでに壞滅してゐる、人口も事變前四百萬といはれてゐたのが支那街二百萬以上の者が四散して三分の一以上にも减じたと云はれてゐるそれでゐて尙大きな息を吐いてゐるかに見える、而も共同租界の中俗に云ふ蘇州河南以南の英租界及佛租界は夜ともなれば幾百幾十の電飾が高く空に映えてキヤバレーのジヤズの音、道路を軌る電車の響き、自動車のクラクシヨンが街一ぱいに渦卷いて狂燥曲を奏してゐるのである、眞に奇快な街と云ふ外ない

三月二十一日扨今日は上海第一日である、昨日の雨も漸く竭んで曇り勝ちだが段々と霽れそうだ、陽氣も薄いレーンコートを纏ふだけで別に寒さを感じない程度である、〇〇部隊中澤少尉の案內で今日から明日にかけ上海及付近の防空施設戰跡を視察することになつた、九時に宿舍を出て公大〇〇〇に行く、此處は共同租界を出て吳淞鎭向ふ□工路の二股道路に挾まれた以前ゴルフ塲であつた所であるが一寸覗いただけで直ぐ引返し、楊樹浦路戰跡地を車上から見學しつつ鐘紡第二公大工塲に至り構內の敵空爆の狀況を視察する、此の楊樹浦は元來日本人工塲地區で此の工塲を始め、いろんな工塲がある此處は八月十三日事件發生當時から連續的に爆彈砲彈數十發を見舞はれた所であつて構內數ケ所に生々しい彈痕を殘して居り其の損害額は相當に上ると云はれてゐる、旣に二月二十一日から操業を開始してゐるが事變前約三千人の支那人職工を使傭して居り其の中約千人復歸―殘餘は新規に職工を募り充當してゐると云ふことである、十一時昨日訪問して〇〇部隊本部を再び訪問、待つこと少時で畑大將閣下に面接することが出來た、閣下は嘗つて臺灣軍司令官たりし人、今重責を負うて第一線に立たれた譯であるが、心なしか以前の溫容に比し多少面窶れされてゐる樣子に見受けたが連日の劇□にさこそと思ふ、當□からの御慰問の言葉に對し鄭重なる謝辭を返され、尙今後の日本の防空施設の閑却すべからざることを說き諸君の奮起を冀望するとのことであつたが、何より自分は心の中で閣下の御健康を深くする御祈する氣持で一ぱいであつた

午後は先づ吳淞鎭の〇〇隊部に行く吳淞鎭は上海より北十二、三粁の黃浦江の咽喉を扼する重要地點で付近に有名な吳淞砲臺を控へ淞滬鐵道の終點で埠頭もあり日頃相當殷盛であつたらしい部落である八月二十三日我陸軍部隊が海軍と空軍と密接なる共同聯繁の下に果敢なる敵前上陸を決行執拗なる敵を擊破し上海攻略第一步を印した處であつて我國民にとり忘るることの出來ない所である、完全に此處を占領したのは八月卅日頃であつたと云はれてゐるから如何に敵が頑强に抵抗を續け又激戰が行はれたか想像に餘りあるが、眼の前に見る此の邊の一帶の徹底的な壞滅の姿は筆舌に盡し難いものである付近の道路や畦畔には春の暖氣に楊柳が美しい芽を萌き眞黑く肥えた畑土からは麥がスクスクと五□六寸も延びてゐた、こうして軈ては大地の力が慘風□雨の跡を淨めるのだ、一日も早く平和を此の大地の土に打建てねばならないと思ふ感じが强く胸を緊める

此處で晝食を喫してから齋藤少佐中澤少尉の高射砲と空襲に關する有益な講話を聽いたが、最近の敵機はその攻擊振りが眞に巧妙で高度高く而も時速三六〇キロ程度の速度で飛ぶやうになり高射砲の之に對する射擊も勿論であるが、特に防空監視は餘程の研究と訓練を要することとなると云ふのである吳淞鎭から西北に程遠くない寶山に行く、此處も我陸軍部隊敵前上陸の決行せられた處であるが小な街□城壁がある、城內の人家は相當破壞されてゐるが吳淞鎭あたり程ではない、我宣撫班の手になる

「和□露々之提携

東亞和平之基礎」

と云ふビラが目に付いた、部落民も追々と復歸しつつあるだらう

小さな支那人雜貨屋などが開かれて居り、店先で日本の兵十達が支那人が談笑してゐる平和な情景も見られた

鳳山を出て吳淞砲臺に行く、地形から見て最も恰好の地點に築造せられた砲臺であつて、重砲が大小三十門近く据ゑられ黃浦江及揚子江を睥睨してゐるのであるが、全くの舊式砲で現在は殆ど其の用を爲さないないのだと云ふ、八月三十一日軍艦からの砲擊と空中からの爆擊に援護せられた鷹林部隊は黃浦江上に煙幕を張つて吳淞鎭北側地區に上陸を强行し、一方呉淞クリークの鐵橋方面から之に策應□敵の背面を衝いた部隊とともに一擧に吳淞鎭を占領し潰亂する敵を急追、翌九月一日夕刻遂に此の砲臺に靑空高く日章旗を掲げたと云ふのであるが、壞れた砲の上に立つて付近を見廻すと未だ消え去らない戰塲の臭ひがあり、何んとなく婆沙たる樹木の搖らぐ音にも寂莫を感ずる情景である

又此の付近黃浦江の河岸は皆掩兵壕が築かれ銃眼が恐ろしく河に向けられてゐるが、我軍の敵前上陸の困難さも嘸かしと想像出來た

吳淞から軍工路を上海へ向ふ途中一寸右へ逸れると間もなく舊上海市政府に出る、市政府は一見廟か寺院の樣な支那式の建物であるが實は歐米風の大理石建築に支那式を加へたもので五階層の堂々たる大建築である、屋根は靑銅色の瓦葺き、柱や梁は朱塗りとし金銀の極彩色で模樣が施されてゐる(寫眞は慘憺たる吳淞鎭)

02 末次と新黨 政黨の恐怖濃化す 在東京一記者 [末次與新黨 政黨恐怖感加深 在東京一名記者]
03 新刊紹介 [新刊介紹]
04 海外小話 氣のきいた運轉手 [海外小話 機智的司機]
05 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院彰化出張所
06 公業派下申出催告 祭祀公業王大宗嘗 [公業派下申出催告 祭祀公業王大宗嘗]/東勢街役場
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 兩國關係正常化の為 日ソ諸懸案解決に努力 外務省、兩國交涉經過に關し 四日、當局談發表 [為兩國關係正常化 努力解決日蘇諸懸案 外務省就兩國交涉經過於四日發表當局談話]
02 徐州、阜寧を猛爆 倉庫、火藥類爆破す [猛烈轟炸徐州、阜寧 倉庫及火藥類爆炸]
03 紹寧、寧波方面の 遊擊隊掃蕩を開始 經濟界明朗化せん [在紹寧、寧波方向開始掃蕩游擊隊,以求經濟界明朗化]
04 蕪湖西南地區 敵を掃蕩す [蕪湖西南地區掃蕩敵軍]
05 圖像:(上)蚌埠山上より偵察中の皇軍 (下)懷遠付近の橋を渡る步兵部隊(陸軍省許可濟) [圖像:(上)從蚌埠山上偵察中的皇軍 (下)渡過懷遠附近橋樑的步兵部隊(經陸軍省許可)]
06 渡洋爆擊、生みの親 得猪少佐の戰死 海軍省より詳報發表 [跨洋爆擊之創始者得猪少佐戰死 海軍省發表詳報]
07 きのふ王克敏氏 陸海兩相を訪問 皇軍の勞苦を深謝す [昨天王克敏氏訪問陸海兩相,深謝皇軍的勞苦]
08 日本軍に敵對せば 生命財產保護せず 北支軍當局、聲明發表 [北支軍當局發表聲明:凡與日本軍敵對者,生命財產不予保護]
09 長期應戰の意義 誤解なき樣切望 內相・地方長官に注意 [切望對長期應戰之意義勿生誤解 內相向地方長官示注意]
10 地方長官會議 文部省大會議室に於て [地方長官會議 在文部省大會議室舉行]
11 陸海兩相 銃後協力を要望 [陸海兩相要求後方協力]
12 司法長官會議 自由討論を行ふ [司法長官會議舉行自由討論]
13 熱狂的歡迎裡に ヒ總統羅馬に入る 獨伊元首、正式挨拶 [在熱狂歡迎中 H總統進入羅馬 德、意元首正式互致問候]
14 四十七億法の 國防公債を發行 佛國務會議で可決 [法國國務會議通過發行四十七億法郎國防公債]
15 參謀本部關係會議終了 [參謀本部相關會議結束]
16 文部辭令 [文部人事命令]
17 革新政策調查會を 民政黨で設置 黨所屬兩院議員で組織 [民政黨設置革新政策調查會,由黨所屬兩院議員組織]
18 海關協定成立で 新政府の基礎強化 英政府の處置に滿足 [海關協定成立,強化新政府基礎,對英政府之處置表示滿意]
19 日英交涉成立は 國府に痛手 極力反英運動を抑止 [日英交涉成立為國府之痛手,盡力抑止反英運動]
20 前厦門警備司令 李崇寅射殺さる 抗日テロの主要分子 [前廈門警備司令李崇寅被槍殺 為抗日恐怖活動之主要分子]
21 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
22 ヴインソン案可決 [溫森案可決]
23 拓務辭令 [拓務人事異動]
24 圖像:地方長官會議首相訓示 [圖像:地方長官會議 首相訓示]
25 新竹地方法院獨立 人事異動同時に發令 [新竹地方法院獨立 並同時發布人事異動]
26 臺南州參事會 [臺南州參事會]
27 郡治市政に勉勵至極滿足 內海知事語る [內海知事表示對郡治市政之努力深感滿意]
28 小林總督 九日大和丸乘船、上京 [小林總督九日乘大和丸上京]
29 府辭令(四日) [府辭令(四日)]
30 來航ニュース 山東丸 [來航新聞 山東丸]
31 島內定期航空 [島內定期航空]
32 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 小口債券貯蓄債券 六月中旬に發行 [小額債券、儲蓄債券將於六月中旬發行]
02 硫安の卸價格を協定 卸問屋間で統制機關設置 [就硫安批發價格達成協議,批發商間設置統制機構]
03 農產物價を上迴る 農家購入品の騰勢 著しい跛行性を呈出 [農產品價格上揚 農戶購買品漲勢呈現顯著之跛行性]
04 新竹商工會議所 官選議員きのふ任命 [新竹商工會議所官選議員昨被任命]
05 不用品の利用更生 鐵道部內に利用委員會を新設 [不用品再利用 在鐵道部內新設利用委員會]
06 專ら自給自足へ 國防經濟の充實 物の制限と代用資源の展開(下) [專注自給自足 充實國防經濟 限制物資與開發替代資源(下)]/東京支局田山生
07 東株代行株を 全部買收 取引員組合で [東株代行之股票由交易員組合全部買收]
08 製糖終了工場 [已結束製糖的工廠]
09 『中部米の正當格付』 臺中州米穀商同組がきのふ 正市、商工課長に陳情 [「中部米之正當格付」 臺中州米穀商同業組昨向市府、商工課長陳情]
10 臺中州の青果類 北支向愈よ有望 物產販賣斡旋事業も順調 加藤技師視察談 [臺中州之青果對北支出口愈見有望,物產販賣斡旋事業也順利──加藤技師視察談]
11 臺中手形交換 [臺中手形交換]
12 高雄砂糖積取 [高雄砂糖積取]
13 臺北製茶同組認可 [臺北製茶同業組獲認可]
14 內地株式期米市況 兜町 區區商狀 [內地股票及期米市況 兜町零星交易情形]
15 北濱 安定氣味 [北濱有安定跡象]
16 堂島 小落 [堂島小幅下落]
17 堂島米況 [堂島米市況]
18 大連 不活潑 [大連不活躍]
19 各地市況 [各地市況]
20 島內米肥市況 [島內米肥市況]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 健かに大きくなれよ けふは子供の日 未來の大臣・良妻賢母は誰? 晴れの優良兒選獎式 [健壯地長大吧 今天是兒童節 誰是未來的大臣·良妻賢母? 光榮的優良兒選獎式]
02 教化に力瘤 南屯公の職員 [南屯公職員致力於教化工作]
03 新竹の優良兒 [新竹的優良兒]
04 蹴られて危篤 又も學園の不祥事件 [遭踢致命危篤 學園再發不祥事件]
05 東勢專賣品 小賣人組合 [東勢專賣品小賣人組合]
06 山線工事事故 十六份驛付近で臺車が追突 苦力ら數名重輕傷 [山線工程事故 於十六份驛附近台車追撞 苦力等數名重輕傷]
07 何厝やまと保育團 [何厝大和保育團]
08 州治方針大要 高雄州郡守、市尹、署長會議に於る (二)內海知事訓示 [州治方針大要 在高雄州郡守、市尹、署長會議上(二)內海知事訓示]
09 第三種所得稅 調查委員會 きのふ臺南州 [第三種所得稅調查委員會 昨於臺南州]
10 羅東公校舍擴張 土地買收解決 昨年來の難關片づく [羅東公校舍擴建 土地買收問題解決 自去年以來的難關得到解決]
11 三百八十圓入りの 鐵道便消ゆ 嘉義新營驛間に於て [內有三百八十圓之鐵道便消失 發生於嘉義—新營驛間]
12 主婦御難 虎尾の盜難 [虎尾盜案 主婦受害]
13 彰化商工會議所 選擧人名簿縱覽 [彰化商工會議所選舉人名簿縱覽]
14 禁煙酒法違反 [違反禁煙酒法]
15 國防獻金二件 [國防獻金二件]
16 衞生施設改善 東勢郡の實績擧る [東勢郡衛生設施改善,成績顯著]
17 和美庄聯合 青年團 結團式を擧行 [和美庄聯合青年團舉行結團式]
18 國語講習所 開所式 臺中理髮組合 [國語講習所開所式 臺中理髮組合]
19 住吉女青訓練 [住吉女青年訓練]
20 參拜團激增 旅行俱樂部臺 中支部好成績 [參拜團激增 旅行俱樂部臺中支部成績良好]
21 大平山毘盧寺 [大平山毘盧寺]
22 睡眠中に盜む [在睡眠中偷盜]
23 大甲 [大甲]
24 內埔 [內埔]
25 能高 [能高]
26 基隆小景 [基隆小景]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 バナナの十二年中 地方別消費狀況 “臺灣青果會社調查” [產業欄 香蕉十二年內各地消費狀況 「臺灣青果會社調查」]
02 英國へ輸出する 工藝品への注文 商工省囑託杉田氏談 [出口至英國之工藝品訂單 商工省委託杉田氏談]
03 『小賣人十訓』 臺中專賣支局長の訓示 [『小販十訓』 臺中專賣支局長之訓示]
04 本島に適する 牧草の種類 中研で試作のもの多數 [適合本島之牧草種類 中研試作的品種眾多]
05 米庫利用購販 組合役員會 [米庫利用購販組合役員會]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場 [魚菜果實行情 臺中卸市場]
08 ラヂオ [廣播]
09 ラヂオ・ヴアラエテイ 武者人形博覽會 POLスター演出 [廣播綜藝 武者人偶博覽會 POL明星演出]
10 童話組曲 子供の詩集 獨唱飯田ふさ江 [童話組曲 兒童詩集 獨唱:飯田ふさ江]
11 講演(臺北) [演講(臺北)]
12 吹奏樂 [吹奏樂]
13 趣味講演 [趣味講演]
14 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
15 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
16 コドモの時間 童話劇 “鍾馗樣事件” (赤城みちを作) アタゴ童話劇團 [兒童時光 童話劇「鍾馗樣事件」(赤城みちを作) アタゴ童話劇團]
17 ラヂオスケツチ 子供の日 (臺北)午後七時◯◯分 (竹久伸三作) 臺北童話劇協會 [廣播素描 兒童節(臺北)午後七時◯◯分(竹久伸三作) 臺北童話劇協會]
18 人形首屋敷(132) [人形首屋敷(132)]/島田太郎;野崎恭助
19 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 昇格した新竹法院 州民多年の懸案漸く實現し 新廳舍に漲る喜悅 [升格後之新竹法院 州民多年懸案終於實現 新廳舍洋溢喜悅]
02 東京オリムピツク大會 陸上競技のプロ決定 競フヰールド技豫選は除外 日本陸上競技聯盟から發表 [東京奧林匹克大會 陸上競技之職業選手決定 競技場技術預選被排除 由日本陸上競技聯盟發表]
03 スケジユール [行程表]
04 嘉納治五郎翁 船中で急逝 カイロ會議の歸途 [嘉納治五郎翁船中急逝 開羅會議歸途]
05 折紙付優良乳兒 けふ子供の日を卜して 臺中市民館で選獎會 [折紙付優良乳兒 今值兒童節 臺中市民館舉行選獎會]
06 臺南市の優良兒 [臺南市的優良兒]
07 加納翁後任は永井松三氏 [加納翁之後任為永井松三氏]
08 大臺中市建設 對策座談會 有識者を集めて開催 [大臺中市建設對策座談會 召集有識者舉行]
09 子供の日行事 [兒童節行事]
10 圖像:臺中婦人會演藝大會の夕(昨夜臺中座で) [圖像:臺中婦人會演藝大會之夜(昨晚在臺中座)]
11 臺灣名物が消える 大稻埕の城隍爺祭典行列を 時局柄自發的に廢止 [臺灣名物消失 大稻埕城隍爺祭典行列 因時局自發性廢止]
12 佐藤部隊名譽の 戰死傷者 四日原隊から發表 [佐藤部隊名譽的戰死傷者 四日由原隊發表]
13 財產橫領告訴事件取調べ [財產侵占告訴事件偵查]
14 小林總督 各方面を視察 澎湖視察第二日目 [小林總督視察各方面 澎湖視察第二日]
15 磐手艦上の 茶話會 高須司令官招待 [磐手艦上的茶話會 高須司令官招待]
16 社會事業助成 會評議會 [社會事業助成會評議會]
17 臺中春競馬 特別レース [臺中春季競馬 特別賽]
18 高砂族神戶著 內地見學のため [高砂族抵達神戶 為赴內地見學]
19 嘉義色魔殺しの公判 [嘉義色魔殺人案公判]
20 犬猿の間柄 親子で毆込み [犬猿之間 親子相互毆打]
21 業務部長巡閱日割 [業務部長巡視日程]
22 臺中州普通試驗 [臺中州普通考試]
23 高雄市訓示傳達式 [高雄市訓示傳達式]
24 高岡軍曹慰靈祭 [高岡軍曹慰靈祭]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 よろづ案內 [萬事指南]
27 訃文:原田ミネ [訃聞:原田ミネ]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 早や入學後一ケ月 何か變りはないか 家庭と學校との協力が必要 [家庭專欄 入學已一個月 有什麼變化嗎 需要家庭與學校的合作]
02 これから多い 食中毒に御注意 ーその時の手當法 [今後將增多 請注意食物中毒——發生時的急救處置法]
03 『男の子の日』の 祝ひ膳に就て うれしい母さんの手料理 [「男孩節」的祝宴 令人高興的媽媽手料理]
04 お臺所メモ お砂糖壺に 蟻がつかぬ [廚房備忘 砂糖罐裡不會有螞蟻]
05 育兒讀本 赤ちやんの消化不良 [育兒讀本 嬰兒的消化不良]
06 變り趣向て美味しい 漬物の佳作集 どれも大變食慾を增します [別出心裁又美味的漬物佳作集 每一款都大大增加食慾]
07 初夏の帶 [初夏的帶子]
08 味を變へぬ 酒の燗 主婦の心得秘帖 [不改變風味的酒燗 主婦的心得秘訣]
09 染色の秘訣 色のかけ合せ 容器其他要領 [染色的秘訣 色彩搭配 容器等要領]
10 洋裝ABC [洋裝ABC]
11 ソフト帽の永持法 [軟帽的長久保存法]
12 時代は曙(76) [時代是曙光(76)]/清谷閑子;鈴木莊示
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 新興支那の國防に付 長期に亘る援助要望 王克敏氏、廣田外相を訪問 膝を交へて會談す [關於新興中國的國防 請求長期援助 王克敏氏拜會廣田外相 親切會談]
02 圖像:王克敏氏明治神宮參拜 [圖像:王克敏先生參拜明治神宮]
03 澎湖廳下各島島の 資源を調查せよ 速に調查機關設置の要あり 小林總督視察談 [澎湖廳所轄各島資源須調查 須速設調查機關 小林總督視察談話]
04 澎湖の發展を見 愉快に堪へぬ 招待會席上總督の挨拶 [見到澎湖的發展 欣喜難抑 招待會席上總督致詞]
05 けふ三提督 晴れの入京 昨夜は熱海に一泊 [今天三位提督在晴朗天氣入京,昨夜在熱海留宿一晚]
06 蔣介石は目下 武昌に在り 漢口方面からの情報 [蔣介石目前在武昌 來自漢口方面的情報]
07 北支開發子會社の 設立現地案成る 會社は七、資本廿億圓 [北支開發子會社的設立現地方案成 會社為七家,資本二十億圓]
08 獨伊兩巨頭會談 イタリー入りのヒトラー總統 正式にム首相訪問 [德、義兩巨頭會談 抵達義大利的希特勒總統正式訪問穆索里尼首相]
09 王克敏氏獻金 陸軍に五萬圓 [王克敏氏捐獻五萬圓給陸軍]
10 英國の老獪さ 新國防豫算何んと驚く勿れ 百六十億五千萬圓 時事解說 [英國的老練 新國防預算令人驚異 一百六十億五千萬圓 時事解說]
11 田島丸無事 門司に寄港 [田島丸安然無恙 停靠門司]
12 花蓮港廳の 寺廟整理 [花蓮港廳的寺廟整頓]
13 牛舌草 [牛舌草]
14 次郎長外傳(92) [次郎長外傳(92)]/神田ろ山;中一彌
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 銃後國防の萬全は 健康增進から 總動員本部健康週間實施 [後方國防的萬全,始於健康增進 總動員本部實施健康週]
02 大稻埕の名物廢止 團體の動き注目 興味の祭典統一問題 [大稻埕名物廢止 團體動向受注目 關於祭典統一的問題]
03 各方面を網羅し 國民葬を執行 故嘉納翁偉大な足蹟を讚ふ [網羅各方面執行國民葬 讚頌故嘉納先生偉大足跡]
04 方面委員書記 臺南打合會 六七の兩日開催 [方面委員書記 臺南協調會 於6、7兩日舉行]
05 後樂園事件 田邊氏等釋放 [後樂園事件 田邊等人獲釋]
06 珍聞奇聞 四時間で單獨飛行の出來る練習機 [奇聞逸事 四小時內即可單獨飛行的練習機]
07 ストツクホルムの三英雄 [斯德哥爾摩的三英雄]
08 大喝采を博した 婦人演藝大會 ゆふべ臺中座の景觀 [廣受熱烈喝采的婦人演藝大會 昨晚臺中座的景觀]
09 觀光聯盟支部 十日創立總會 [觀光聯盟支部 十日成立總會]
10 圖像:奉祝の放送 北京の赤誠 [圖像:祝賀廣播 北京的赤誠]
11 臺北市の學童 劍道大會 けふ樺山小で開催 [臺北市學童劍道大會 今天在樺山小學舉行]
12 カメラ問答 臺北新公園スケツチ [攝影問答 臺北新公園素描]
13 高雄優良兒 けふ選獎式 [高雄優良兒 今天舉行頒獎式]
14 遺兒を慰安 節句の贈り物 [慰問遺孤 節日贈禮]
15 高雄州下の表彰者 [高雄州轄下的表彰者]
16 ゆうかり二百號 [ゆうかり二百號]
17 台中話題 [台中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 花蓮港 [地方 花蓮港]
02 事變下に於ける 臺中州治の方針 松岡知事訓示內容(下) [事變下的臺中州治方針 松岡知事訓示內容(下)]
03 宅地利用栽培 積極的に獎勵 花蓮郡の農村更進策 [宅地利用栽培 積極獎勵 花蓮郡的農村振興策]
04 晴れの優良兒 選獎表彰式を擧行 [光榮的優良兒 選獎表彰式舉行]
05 結核豫防作文 斗六の當選兒童 [結核預防作文 斗六的得獎兒童]
06 新竹第一公 開校四十年 今秋盛大な記念式 [新竹第一公學開校四十年 今秋舉行盛大紀念式]
07 授業料免除申請 約三百に及ぶ 歲入に缺陷を生ずる虞れあり 新竹市當局實狀を調查 [免除學費申請約三百件 恐造成歲入缺損 新竹市當局調查實況]
08 殺到する獻金 四月中に於る海軍武官室扱ひ 二萬八千六百餘圓 [蜂湧而至的獻金 四月中由海軍武官室處理 共二萬八千六百餘圓]
09 ガソリン節約 競技會 [汽油節約競賽]
10 教化刷新 打合會 四日竹東で [教化刷新協調會 四日在竹東舉行]
11 基隆市の 尚武週間 [基隆市的尚武週]
12 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(132) [浪人時代(132)]/山本周五郎;羽石弘志
02 試寫を見た清水監督 出來榮の素晴し“應援歌” [看過試映的清水導演 出來榮那精彩的『應援歌』]
03 五人の斥候兵 詩化された時代の意思 試寫評 [五名斥候兵 詩化了的時代意志 試映評論]/水町青磁
04 臺灣新聞棋戰妙解(三) [臺灣新聞棋戰妙解(三)]
05 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(完) [本社特選日本棋院臺灣支部指導圍棋戰(完)]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
07 颯爽たり阪妻 血煙高田の馬場 [颯爽的阪妻 血煙高田馬場]
08 主題歌二つ 荒鷲を歌ふ [兩首主題歌 歌唱荒鷲]
09 臺中座五、六兩日上映 母の曲 [臺中座於五、六兩日上映 《母之曲》]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 江南の戰跡を尋ねつつ 防空施設を探る(4) [尋訪江南的戰跡 探查防空設施(4)]/滿富俊美頭條新聞

滿富俊美

此處は吾が空軍の爲に爆擊された所であり、又激戰地でもあるが屋根や窓に大□彈痕がある、ベランダに□ちて四方を眺むると此處を中心として廣い道路が環狀線に完成しつつあり、官公署らしい建物が付近にポツポツと見えるのは新上海市街地建設の意圖であつたことが良く出來る、元來上海はあの尨大な市街を形成し東洋有數の繁榮を誇つて居るのであるが、其の發達の中心が共同租界で支那固有の文化の發展でもなければ民族資本の集積でもない、又市政府の行政も租界外にのみ限られてゐる有樣であることは支那全體の外國の植民地化を表現する一つのサンプルであり苦痛此の上もないことであつたのだ、そこで支那は上海の南黃浦江に沿ひ殷□鎭から江灣鎭一帶の廣大な地域に今の市政府廳舍を中心として市區改正を行ひ新上海大市街を建設し租界の覆滅を圖つたのである、今は旣にその夢は消えたが力强いその奮鬪の跡が見られて面白い

市□府跡から江灣鎭一帶の激戰地跡を訪ねるべく先つ復旦大學に行く、此の大學は支那有數の大學で李鴻章の創立せるものであるがその後抗日大學の大本山となつて、又上海で尖端學生と云へば此處の學生を指すとまで云はれた

今度の事變で大塲鎭江灣□の前衛地として久しく上海支那軍の作戰本據であつたのであつて、此處の學生も支那軍に混つて死物狂ひで抗戰したと云はれてゐる

十月二十四日我が谷川部隊占領したのである、規模は左程尨大であるとは思はぬが施設の整備を誇つたと云はれ綺麗に整つた學校と云へやう、正門の傍に小さなバラツクの雜貨屋だつたらしい家があり、その店先に巧にトーチカが拵へてあり、銃眼が口をクワツと開いてゐるのには一驚を喫した

復旦、大學の北隣りは江灣競馬塲であるが馬場、スタンドから大時計畫など規模と設備は正に大競馬塲である

敵が上海方面攻擊の野砲陣地であつたとも云はれてゐるが、復且大學と共に堅固な收穫地であつた、十月二十七日谷川部隊の手に依つて時□臺に日章旗が高く掲げられ、我空爆の跡砲彈の彈痕が無數にあり激戰地であつたことを物語るに充分である、スタンドの階段を利用しトーチカ式の銃眼を設けスタンドの前面には幾條□の塹壕が掘られてあるなど堅固な姿である競馬塲から上海市外環狀線道路の中山路を走る愛國女塾跡に著く、學校の入口の付近に我國軍陸戰隊勇士の戰死の跡を示す墓標が其處此處に建てられてゐる、前に立つて恭しく默禱を捧げると□蓋が熱くなるのであつた

此處は約一ケ月に亘り頑强に抵抗し我が陸戰隊古田部隊が九月十四日砲兵隊の掩護射擊を敢行して占領した激戰地である

建物は鐵筋を支へた煉瓦造三階層數棟であるが、砲彈、小銃彈の爲大半破壞されてゐるのみか、その屋根と云はず柱と云はず壁と云はず全く蜂の巢の樣になつてゐる、家の中を覗くと床の下は地下掩兵隊となつてゐる、彈を壁で防ぎ又此の壕で防いだのだらう

夜は昨夜の例に做ひ萬歲舘で上海居留民團副團長松永氏の體驗談を聽いたが、同氏は當時の狀況を追懷し先づ今回の事變で如何に我が陸戰隊の奮鬪活躍が眼覺しく淚ぐましいものであつたかを感謝しつつ次の如き要旨で語られた

此の前昭和七年の上海事變は戰塲が閘北から吳淞鎭、江灣鎭、大塲鎭に限られその被害も大したものではなくその脅威を受けた感じも左程ではなかつた、飛行機も飛ぶには飛んだが空中ペーヂエントを見る樣な呑氣な氣持であつた

現に復興資金も政府から五百三十萬圓も融通して貰つたが、利用するに困る程度であつた、然るに今回は前回と全く趣を異にし支那側としても容易に自分側から手を出さず著々抗爭の準備を固め乍らジリジリと詰め寄るが如くであつたし、又一方我政府の方針としても不擴大主義を執つてゐるので何の準備なかつたのであるが、遂に今日の如き結果になつたので其の打擊被害の程度測り切れないものがある

事態が逼迫して容易ならざるものがあると決つたとき、□留民團では時局委員會を組織し情報部、警備部、運輸部等五部を置きトラツクなどを買入れると同時に炊出しの用意などをしたが、愈よあの騷ぎになつて見るとこんな生優しい準備では到底追付くものではなかつた

老幼婦女子の引揚げから土囊作り炊出し、塹壕掘り扨ては民團自體の食糧、警備、救護等まで脅怖と混亂に疲勞との渦卷きの中でその措置と手配とに終始追はれた、居留民で最後まで居殘つたのは二萬七千人の中男子五千人、女一千人であるが、男子は別とし女子で救護炊出しなどに付き華々しい活動したのはタイピスト、看護婦、藝妓、女給等の職業婦人であつたことは面白いことであるし、又官吏はあんな事態になると公務が多忙で民間側と一緒に行動はとれなくなるので町内は民間だけで固めると云ふ方法が最良であることを知つた

事件の最中になると段々と一種の幻覺に陷り錯覺を起し流言蜚語が頻々と傳はり殆ど收拾がつかない樣になるが之は日頃の訓練も必要であらうが情報機關の活動を促すより他はない

又水道の爆破されたときのことを想へば井戶の必要があり、瓦斯については火事の用心を缺いてはならず、電話もダイヤルにせねば機密は保てぬことなども段々と判つた永い間空襲の脅威を受けたが爆彈に依る破壞力の恐ろしさよりも毒瓦斯に對する恐怖が强く之にはどうしても瓦斯檢知に付ての方法と防毒マスクを各人漏れなく用意することが肝要である

爆彈の破片を防ぐ爲窓には疊などを立てかけたが、木棉のカーテンが案外に効果的であることを實例で屢々見た

02 圖像:上海市街のトーチカ [圖像:上海市街上的碉堡]
03 圖像:我空爆を受けた上海市政府 [圖像:我方空襲受創的上海市政府]
04 徒步の勵行 國民體位向上の捷徑 [推行徒步 提升國民體魄的捷徑]/下村海南
05 小會派の策動 三長官更迭の放送 恐らく物になるまい [小黨派的策動 有關三位長官更迭的廣播 恐怕不會成事]
06 大阪商船出臺灣出帆 [大阪商船自臺灣起航]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆起航]
08 辰海汽船出帆 [辰海汽船起航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆起航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 英雄と英雄の確約は 百萬語の協定より固し 獨、伊兩獨裁者の會見で 提攜一段と強化す [英雄與英雄之間的承諾,比百萬語的協定更為堅固 德、義兩獨裁者會見時進一步強化相互提攜]
02 兩首腦車中會談 軍事施設の強化確約? [兩首腦車內會談 是否約定加強軍事設施?]
03 咄!佛の對日態度 益益陰險となる 事變を殊更に長引かすべく 對支大量武器援助 [嗟!法國對日態度愈益陰險 為特意延長事變 對中國大量武器援助]
04 伊國經濟使節長崎に入港 [義國經濟使節抵長崎入港]
05 今こそ、只一途に 蔣政權打倒へ 凱旋の長谷川中將力說 [現在正是單一方向致力於推翻蔣政權——凱旋的長谷川中將大力主張]
06 圖像:首相・王克敏歷史的會見(首相官邸で) [圖像:首相與王克敏歷史性會見(在首相官邸)]
07 フランコ政府 駐日公使任命 [佛朗哥政府任命駐日公使]
08 湖北の全學生が 戰爭反對を決議 陳誠の排擊も宣言 [湖北全體學生決議反對戰爭,並宣言排斥陳誠]
09 井戶に投藥し 細菌戰術採用 [向井戶投藥 採用細菌戰術]
10 粵漢線爆擊 海の荒鷲猛威を揮ふ [粵漢線爆擊 海上的荒鷲發揮猛威]
11 對支金融的支援 今後も極力行ふ方針 結城日銀總裁王氏に言明 [對支金融的支援 今後也將極力進行之方針 結城日銀總裁向王氏言明]
12 王克敏委員長 銀行團と會議 [王克敏委員長與銀行團會議]
13 敵の遊擊隊を掃蕩 高橋、佐藤部隊 [掃蕩敵方游擊隊 高橋、佐藤部隊]
14 後方攪亂の 怪漢逮捕 寢込を襲ふて [擾亂後方的可疑漢子遭逮捕 曾於睡夢中襲擊]
15 部落もろとも 一萬の敵兵粉碎 陸の荒鷲大手柄 [連同部落一起 粉碎一萬名敵兵 陸上荒鷲大捷]
16 日本漁船の比島進出 防止は不可能だ 比島兩首腦の悲鳴 [日本漁船進入菲島 無法阻止 菲島兩首腦悲鳴]
17 張治中の橫暴 排斥運動起る [張治中的橫暴 引發排斥運動]
18 陸軍參謀長會議(第三日) [陸軍參謀長會議(第三日)]
19 府辭令(五日) [府辭令(五日)]
20 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
21 フラン貨切下げ 佛緊急會議で決定 [法郎貶值 法國緊急會議決定]
22 財經策を中心に 地方長官の自由討論 一層の認識を深む 地方長官會議 [以財經策為中心 地方長官自由討論 進一步深化認識 地方長官會議]
23 臺北州の市尹 郡守、署長會議 昨日第一日を開く [臺北州市尹、郡守、署長會議 昨日開會第一日]
24 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺中州米五錢格上げ 一期蓬萊の格差決定 [臺中州米五錢等級上調 一期蓬萊等級差異已決定]
02 大溪專賣小賣 人組合總會 [大溪專賣小賣人組合總會]
03 臺中新竹細則公布 [臺中、新竹細則公布]
04 竹南農組總會 [竹南農業組合總會]
05 臺中商議官選議員けふ辭令交付 [臺中商議官選議員今日交付辭令]
06 石油消費規正打合 臺南州でけふ開會 [石油消費規正協調會 今日在臺南州開會]
07 四月末の郵貯增加 總計二千六百萬圓 [四月底郵政儲金增加 總計二千六百萬圓]
08 海岸防風林打合會 けふ督府正廳で開催 [海岸防風林協調會 今日在督府正廳舉行]
09 島內銀行預金殘高 [島內銀行存款餘額]
10 屏東商工會議所 十二日選擧執行 [屏東商工會議所 十二日辦理選舉]
11 新竹州柑橘檢查 前年より減 十二年度中の成績 [新竹州柑橘檢查 較前年減少 十二年度成績]
12 滿洲に於る臺灣茶 進出は著しいが 今後は生產改善 [滿洲的台灣茶 進出顯著 今後將改善生產]
13 上海為替保合 [上海匯市持穩]
14 臺中州農會の肥料配合所 昨日上棟式擧行 今月中には竣工 [臺中州農會肥料配合所 昨日舉行上樑式 本月中完工]
15 鐵道部の運輸概況 四月中は何れも增 [鐵道部運輸概況 四月均呈增加]
16 內地株式期米市況 兜町 強調 [內地股市與期米市況 兜町走勢強勁]
17 北濱 氣乘薄 [北濱 氣勢轉薄]
18 堂島 小落 [堂島 小幅下落]
19 堂島米況 [堂島米市況]
20 大連 保合 [大連 持平]
21 各地市況 [各地市況]
22 島內米肥市況 正米氣乘薄 [島內米肥市況 正米氣勢轉弱]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 彰化 彰化專賣品小賣人組合第十三回總會 [地方 彰化 彰化專賣品小賣人組合第十三回總會]
02 心身の鍛鍊と並行し 日本青年の本分發揮 臺南州青年團改正案愈よ成り 三十萬團員を統制 [與身心鍛鍊並行 發揮日本青年本分 臺南州青年團改正案愈益完善 統率三十萬團員]
03 宛ら賭博場化の 射的屋不許可 明朗化を期す北斗郡 [幾成賭博場化的射擊攤不許可 北斗郡期望環境明朗化]
04 彰化工科學校 入學難の模樣 [彰化工科學校 入學困難的情形]
05 圖像:雜魚とり [圖像:撈雜魚]
06 國語不解者の 一掃に乘出す 羅東街講師を配置 [為消除不懂國語者而出動 羅東街配置講師]
07 米崙新市街の土地 拂下一應返戾 地域變動のため更めて受理 [米崙新市街土地 一律收回返還 因地域變動重新受理]
08 故松浦一等兵 [故松浦一等兵]
09 社會教育打合 あす新豐郡會議室て [社會教育協調會 明日在新豐郡會議室舉行]
10 稻熱病が發生 水量豐富で增收見込の矢先 嘉義郡の農民惱む [稻熱病發生 在原本因水量豐富預期增收之際 嘉義郡農民困擾]
11 州治方針大要 高雄州郡守、市尹、署長會議に於る (終)內海知事訓示 [州治方針大要 於高雄州郡守、市尹、署長會議中 (完)內海知事訓示]
12 新城地方蕃地の 行政區域編入 急速な實現は困難 [新城地方蕃地的行政區域編入 急速實現困難]
13 赤ちやん選獎式 [嬰兒選獎式]
14 彰化唎麥酒會 高賓閣で開く [彰化唎麥酒會 在高賓閣舉行]
15 新選組の 捕物 三日臺南で [新選組的捕物 三日於臺南]
16 新豐郡愛婦 慰問袋 けふ第四回調製 [新豐郡愛婦 慰問袋 今日第四次調製]
17 タツキリ溪の ニツケル會社 [塔次切溪的鎳公司]
18 學校長會議 十日新豐郡で [校長會議 十日於新豐郡]
19 牛泥二人組 麻豆街で捕る [牛泥二人組 在麻豆街被捕]
20 基隆小景 [基隆小景]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 最も簡單で效果的な 野鼠驅除法 秋津村の甘蔗被害甚大 [產業欄 最簡單且有效的田鼠驅除法 秋津村甘蔗受害甚重]
02 養豚の肥育には 荏粕が好適飼料 然し配合は三割以下 [養豬肥育以荏粕為適當飼料 但配合比例應在三成以下]
03 芭蕉出荷 臺中州 [芭蕉出貨 臺中州]
04 圖像:臺中州の西瓜出迴る [圖像:臺中州的西瓜上市]
05 出穗期の窒素杜絕は 米の收量を增加 生育初期の窒素缺乏も回復 [出穗期停止施氮可增加稻米產量 生育初期的氮缺乏亦能恢復]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場 [魚、菜、果實行情 臺中批發市場]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 唱歌と國民歌謠 夜七時三十分、東京より [唱歌與國民歌謠 晚上七時三十分,自東京播出]
03 齊唱と合唱 (臺北)午後九時三十一分 臺北樂友會 指揮小關正男 ピヤノ伴奏波部初雄 [齊唱與合唱(臺北)午後九時三十一分 臺北樂友會 指揮小關正男 鋼琴伴奏波部初雄]
04 植民地理講座(臺北) [殖民地理講座(臺北)]
05 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
06 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
07 コドモの時間 [兒童時間]
08 菱香吟社擊鉢錄 雪中送炭 [菱香吟社擊鉢錄 雪中送炭]
09 人形首屋敷(133) [人形首屋敷(133)]/島田太郎;野崎恭助
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 皇太子殿下 御著袴の御儀を行はせらる [皇太子殿下行穿袴之儀]
02 長谷川中將の一行 晴れの帝都入り 宮城に參內軍狀奏上 [長谷川中將一行 光榮進入帝都 向宮城參內軍狀奏上]
03 小林總督 澎湖視察終る きのふは嘉獎を視察 [小林總督澎湖視察結束 昨日視察嘉獎事宜]
04 畏し伏見宮殿下 ス・フを御下命 日東紡績で元帥服を御調整 [伏見宮殿下下令ス・フ 在日東紡績調整元帥服(原文)]
05 勇士の勳功讚へる 陸軍墓地を設く 陸軍、規則を改正し實施 [讚頌勇士勳功 設立陸軍墓地 陸軍修改規則並實施]
06 誤認した警手 機關車に轢かる 白晝臺北驛の椿事 [誤認的警手被機關車碾過 白晝臺北驛之椿事]
07 優良兒を選獎 四百餘名の兒童“子供の日”謳歌 賑かな臺中の催し [選拔優良兒童 四百餘名兒童歡慶「兒童節」 熱鬧的臺中慶祝活動]
08 森忠平氏出發 マニラへ向ふ [森忠平氏出發 前往馬尼拉]
09 臺中辯護士會 新役員決定 [臺中辯護士會 新任役員決定]
10 大相撲夏場所 來る十一日から十三日間擧行 きのふ新番付發表 [大相撲夏場所 將於本月十一日開始舉行為期十三日 昨日公布新番付]
11 高雄市選獎式 [高雄市選獎式]
12 臺北の選獎式 [臺北的選獎式]
13 臺中州マーク 審查一段落 [臺中州標誌 審查告一段落]
14 苦力監督ご難 臺中で二件部下に毆らる [苦力監督遇難 在臺中遭兩起下屬毆打]
15 六勇士歡迎會 臺中州で開く [六勇士歡迎會 臺中州舉行]
16 献金費消事件 張火生を留置 [獻金費消事件 留置張火生]
17 入水自殺した 病苦の娼妓 昨曉臺南運河に浮く [入水自殺 病苦的娼妓 昨晨於臺南運河浮起]
18 貴金屬犯人 十一日公判 [貴金屬犯人 十一日公判]
19 窪田辯護士開業 [窪田律師開業]
20 臺南普文試驗 [臺南普文試驗]
21 兩勇士慰靈祭 [兩勇士慰靈祭]
22 中尊寺講演 [中尊寺講演]
23 高雄市旭公學校 [高雄市旭公學校]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 短篇小說 花は咲けども(上) [文藝 短篇小說 花雖開(上)]/藤原浩
02 圖像:カツト 裸婦 第四回臺陽展出品 [圖像:插圖 裸婦 第四回臺陽展出品]/李梅樹
03 圖像:春畫(春陽會第十六回展) [圖像:春畫(春陽會第十六回展)]/足立源一郎
04 文藝雜筆帖 [文藝雜筆帖]/王登山
05 學藝消息 [學藝消息]
06 詩二人集 大肚追想 [詩二人集 大肚追想]/瀧英二
07 墓參 [墓參]/林精鏐
08 山町が暮れて [山町暮色]/下間徹男
09 文壇裏街道 先口 [文壇裏街道 先口]
10 新刊紹介 原生林(五月號) [新刊介紹 原生林(五月號)]
11 時代は曙(77) [時代是曙(77)]/清谷閑子;鈴木莊示
12 廣告 [廣告]
第08頁
其他刊第0版
序號 標題
01 臺中州畜產會創立記念競馬 [臺中州畜產會創立紀念競馬]
第頁
夕刊第1版
序號 標題
01 波蘭も滿洲國を承認 我政府に內意を通ず 速かに通商條約を締結し 正式に領事を交換 [波蘭亦承認滿洲國 向我政府通報內意 將迅速締結通商條約 正式互派領事]
02 四萬の敵密集團に 反覆爆擊の洗禮 完全に之を粉碎す [對四萬敵之密集團 以反覆爆擊之洗禮 徹底將之粉碎]
03 敵の輸送路を攪亂 陸の荒鷲が大擧して [擾亂敵方輸送路 陸上荒鷲大舉行動]
04 澳門政廳 中立嚴守 我方へ正式回答 [澳門政廳 嚴守中立 向我方正式回答]
05 底曳網業の 統制強化 支那をも含めん [底曳網業統制強化 亦包括中國]
06 圖像:及川提督・畑大將と會見(海軍省許可濟) [圖像:與及川提督・畑大將會見(經海軍省許可)]
07 圖像:鯉のぼりここにも日本男子あり(北京北海公園に於て)陸軍省許可濟 [圖像:鯉幟——此處亦有日本男子(於北京北海公園)經陸軍省許可]
08 帝國不動の姿勢を 中外に明にす 督府豫算成立祝賀會における 森岡長官の挨拶(一) [帝國不動之姿態,向中外昭示——督府預算成立祝賀會上森岡長官之挨拶(一)]
09 物價特別委員會設置可決 [物價特別委員會設置可決]
10 長谷川中將に 勅語を賜ふ 勳功を嘉せられて [長谷川中將受賜勅語 其勳功獲嘉許]
11 督府豫算成立祝賀 臺北商工會の主催 [督府預算成立祝賀 由臺北商工會主辦]
12 命令不履行の局へ 放送停止を嚴命 上海放送界大恐慌 [對不履行命令之局 嚴令停止播送 上海廣播界大恐慌]
13 兩會社設立委員追加 [兩會社設立委員追加]
14 牛舌草 [牛舌草]
15 次郎長外傳(93) [次郎長外傳(93)]/神田ろ山;中一彌
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 鐵道共濟組合の危機 百萬圓の赤字清算! 愈よ解決の曙光見ゆ [鐵道共濟組合危機 百萬圓赤字清算! 愈見解決曙光]
02 醫療給付制度の 新設に猛反對 年金受給資格の後退 [對新設醫療給付制度猛烈反對 年金領取資格後退]
03 第三次赤の檢擧 大阪府で四名擧る [第三次赤色檢舉 大阪府拘捕四名]
04 南部蕃の分布に 重大なヒント 新豐郡で發見さる 珍らしい石器 [對南部原住民分布有重大線索 新豐郡發現罕見石器]
05 九日、講道館で 嘉納翁葬儀 四團體が合同主催 [九日於講道館 嘉納翁葬儀 四團體共同主辦]
06 永井事務總長 國際オ委員後任 [永井事務總長 國際奧委員後任]
07 全島大會目差して 少年劍士振ふ 臺北少年劍道大會 [全島大會為目標 少年劍士奮鬥 臺北少年劍道大會]
08 神社改築用檜材を 海軍兵學校へ寄進 “臺灣教育會”の美擧 [捐贈神社改築用檜材予海軍兵學校 「臺灣教育會」之美舉]
09 傳染病激減 臺南州銃後の好現象 [傳染病劇減 臺南州後方的良好現象]
10 高雄に流腦 市內に又真性患者發生 [高雄有流腦 市內再次出現確診患者]
11 子供の日 屏東の優良兒 [兒童節 屏東的優良兒童]
12 夫に面當自殺 [當著丈夫面前自殺]
13 鼈甲齋虎丸 伊豆伊東で急逝 [鼈甲齋虎丸 於伊豆伊東急逝]
14 永遠の孤獨へ 本紙でお馴染の入田春彥氏 アパートで人生清算 [邁向永遠的孤獨 本社熟識的入田春彥氏 在公寓了結人生]
15 台中話題 [臺中話題]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆 [地方 基隆]
02 斗六郡濁水溪堤防 敷設工事竣工 九日盛大な開通式 [斗六郡濁水溪堤防敷設工程竣工 九日舉行盛大開通式]
03 東港海水浴場 寶探し [東港海水浴場 尋寶]
04 自治會館建設 平鎮庄內に [自治會館建設 於平鎮庄內]
05 州營新埔柑橘 檢查協會總會 [州營新埔柑橘 檢查協會總會]
06 臺灣藥材輸入商 合同組合が誕生 五日臺南で創立總會 [臺灣藥材進口商 合組組合成立 五日於臺南召開創立總會]
07 鐵道部自動車 課運輸成績表 [鐵道部自動車課運輸成績表]
08 卸市場代行機關 株式會社を組織 五萬圓で潮州街に [卸市場代行機關 組織株式會社 以五萬圓在潮州街]
09 海山神社鎮座祭 來る十三日執行 [海山神社鎮座祭 訂於十三日舉行]
10 訓示傳達式 きのふ彰化市 [訓示傳達式 昨日在彰化市]
11 新竹水產試驗船 須田造船所で建造 [新竹水產試驗船 在須田造船所建造]
12 軍人軍夫兒童慰安 [軍人軍夫兒童慰安]
13 赤ちやん選獎式 竹南 [嬰兒選獎式 竹南]
14 集集庄方委辭令 交付式並月例會 [集集庄方委辭令 交付式暨月例會]
15 軍人家族に 玩具を贈る 本島婦人有志 [贈送玩具予軍人家屬 本島婦女有志]
16 地所爭ひから 蛙取りが刃傷 斬られた男は瀕死 [因地所爭執 捕蛙者涉刀傷 被斬男子瀕死]
17 臺南法院の寫友會を組織 カメラ熱 [臺南法院組織寫友會 攝影熱]
18 軍人家族慰安會 きのふ羅東で [軍人家屬慰安會 昨日在羅東舉行]
19 竹南庄保育園 きのふ入園式 [竹南庄保育園 昨日舉行入園式]
20 店員の惡事 [店員之惡行]
21 振落されて死亡 [被推落而死亡]
22 新竹市 [新竹市]
23 員北往來 [員北往來]
24 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(133) [浪人時代(133)]/山本周五郎;羽石弘志
02 『血煙高田の馬場』と 『五人の斥候兵』 六日から四日間娛樂館上映 [《血煙高田之馬場》與《五人之斥候兵》 自六日於娛樂館連演四日]
03 政治家や文士の 入段者が殖えた 坂田少年四段に飛躍か 春の昇段棋戰 [政治家與文士的入段者增加 坂田少年四段或將飛躍 春季昇段棋戰]
04 臺灣新聞棋戰妙解(四) [臺灣新聞棋戰妙解(四)]
05 血煙高田の馬場 張り切る阪妻 [《血煙高田之馬場》 阪妻賣力演出]
06 本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰(一) [本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰(一)]
07 フイルムダム 何もしないで一萬磅 [フイルムダム 沒有做事也一萬磅]
08 メトロ通信 [地鐵通信]
09 都會情緒物 澁谷監督作品 [都會情緒物 澁谷導演作品]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 江南の戰跡を尋ねつつ 防空施設を探る(5) [一邊尋訪江南戰跡 一邊探訪防空設施(5)]/滿富俊美頭條新聞

滿富俊美

三月廿二日上海第二日である、冷氣は左程感じないが今にも降り出しさうな陰鬱な空模樣である、今日は今次上海戰線に於て我が陸戰□が二月餘りに亘り最も苦鬪したと云はれる閘北から北四川路方面の市街地の跡、陸軍部隊大□鎭攻略戰の跡を辿りて英靈を弔ふとともに、陸戰隊本部を訪ねて當時の勇士達を慰問し旁々上海に於ける敵空襲の模樣を聞かうと云ふのである

午前九時ホテルを出て北四川路を上海神社に向けて自動車を驅る、北四川路は日本人の最も多く居住してゐる共同租界虹口から陸戰隊本部のある江灣路に結ぶ道路でいろんな意味に於て上海でもメーンストリートの一つであると云へよう、今回の事變で日本人租界の最前線であり、又陸戰隊守備の最後の線でもあつた

八月十三日戰端開始以來執拗なる敵は如何に幾度幾十度此の線の突破を試みたことか、而も我が軍は敵の十分の一にも足らざる小數の兵力で頑として跳ね返し搖がせず我が居留民の生命と財產と權益とを護り通したのである

此の邊りの道路が立列ぶ建物は大小の差こそあれ彈痕のないものとてはあるまいが燒拂はれた家は一軒も見當らないのは全く陸戰隊の御陰といふべきである、然し未だ橫丁の入口には拒馬が置かれてある。バリケードの跡が殘つてゐるベーブメントに面して將兵の最後の地を示す墓標が次々と立ち列んでゐる。事變當時戰禍の巷であつた此の道も今は人通り繁く誰が手向けるであらうか、新しい花が生けられ線香の煙寂しく上つてゐる。そして道往く人皆が兩手を合せて額いて行く

上海神社は北四川路の盡きる所電車の終點に近く、又日本人居留地區の一番奧に靜かな土地に建立せられてある。遠く異鄕の地純に日本式の御社□神詣づとは豫期せざりし

皇國日本に生を享けし自分の幸福さ有難さ身に徹するものがある。上海神社から徒步數分に足らず道を過つて陸戰隊本部に行く、陸戰隊本部のことは語るに餘りに有名であるが、眼のあたり監視樓上マスト高く朝風に翩翻□海軍旗の飜る鐵筋立四階層磐石の如き姿を仰ぎ見るとき、しみじみと信賴と感謝の念を深めるのであつた

刺を通ずると陸戰隊司令官室に通され先任參謀及び防空主任の江坂少佐から上海に於ける敵機の狀況を詳細に聽くことが出來た。八月十三日敵機が示威飛行をやつてから今日まで空襲を受くること實に百三十回の多きに上り、而も其の攻擊目標□軍艦出雲と此の陸戰隊本部であるかの如くであつた。時に八月十六日十七日頃は敵は空軍の主力を動員して來襲したと思はれる位頻々であつた。記錄上一日來襲回數の最多は晝五回夜八回に上つてゐる

然るに十八日以後は吾が制空權の確保によつて晝間の飛來は少く殆ど夜間而も月明時のみを選んで飛ぶ樣になつた。敵飛行機はノースロツプ、マーチン、カーチスフオーク、ダグラス、カブロニ――等各種の優劣機を揃へてみる

攻擊方法は所謂支那式とも云ふべき四千米以上の高度から爆彈を投下するのであるが、燒夷彈も多數あり落ちれば必ず火災となつた。然し上海に於ける家屋は防火的に出來てゐるので延燒することは少ない。

陸戰隊本部付近に落下せる敵爆彈は一五〇に及ぶが本部建物の被はなく、只殘念乍ら戰死者數名戰傷者二十數名を出したが、爆彈數に比すれば此の程度の輕微と云はねばならぬ。

以上の如き敵襲に對して空中戰に於けるものを除き我軍の地下からの擊破と認むるもの擊墜十三機、□じ著大破四機□及ぶ輝しき戰果を收めてゐるのである。

此處で晝食を濟ますと直ぐ閘北方面□跡地視察に向つた、閘北は事變並純支那人町であつたのだが、敵は此處の上海北站、北停車塲、京滬滬杭用鐵路管理局□商務印書舘及同圖書舘等を作戰の本據ともし攻擊防禦の最後の要塞とを恃んで死守したのである。

上海戰線開かれて以來七十餘□間連日連夜間斷なき我國の地上からの砲擊空からの爆擊に比類なきまでの抵抗振りを見せた恐ろしい陣地だつたのである。

今我軍占領當時の激戰を追想し感激を新にする爲に昨年十月廿八日の大阪毎日新聞掲載の記事の一節を借りやう。

配備について以來二ケ月半わが陸戰隊の精神を發揮し暴戾支那軍に一擧鐵槌を下すべき日はつひに來た。

廿六日午後十□敵の主力動搖の氣配を見てとつた大川內陸□隊司令官は□ち□全線に進擊準備を命じた。あらゆる困苦に耐へつつこの日あるを期して待つた各部隊の意氣はこの命令を得てますます昻る各部隊で全員白襷をかけて緊張した部隊長會議が開かれた、やがて月明にとどろく〇砲の響きにつづいて廿七日午前五時十五分「進擊開始、各部隊突擊、勇戰奮鬪を期待す」との命令は下つた弦を離れた、矢の樣に各部隊は曉のうす明りの中を破竹の勢ひで進む。

まづ最左翼士師部隊、小林部隊が敵の堅壘パンテオン劇場を拔けば佐藤、堀内兩部隊もこれに遲れじと廣東劇場、工務局學校、陷れ淞滬線及び有恒路より怒濤の如く押し寄せ敵を切り倒し突き倒し午前七時半早くも鐵路管理局に達し各部隊相前後して窓より飛び込み窓ぎはの土囊によつて抵抗する敵を薙ぎ倒して進入ここにめざす鐵路管理局に日章旗が飜へつた

……土師部隊の右翼佐野部隊も淞滬線及び虹江路に沿ひ前進寶興路の長屋によつて抵抗する敵を壞滅し難なく商務印書舘を占據し……かくてわが陸戰隊總攻擊は畫期的成功を收め閘北一帶は一擧に完全にわが手に歸した(寫眞は防爆裝置を施した無電塔の脚部)

02 植物の護身 毒液注射するイラクサ 動物除けのサポテンの針 [植物的護身:注射毒液的蕁麻 驅獸用的サポテン之刺]/今關方也
03 海外小話 伊太利婦人に大もて [海外小話 在義大利婦人中大受歡迎]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院北斗出張所
06 產業登記公告 [產業登記公告]
07 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院員林出張所
08 法人登記公告 [法人登記公告]/臺中地方法院
09 大阪商船出臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 バーター制を原則に 日滿伊通商關係を強化 けふ、コンテイ團長以下 伊經濟使節團入京 [以易貨制為原則 強化日滿伊通商關係 今日,孔蒂團長以下 伊經濟使節團入京]
02 敵前渡河を決行し 敢然阜寧へ肉薄 飯塚、津田部隊の急追 [在敵前渡河決行 敢然逼近阜寧 飯塚、津田部隊急追]
03 溝上集一帶の 頑敵を衝く [衝擊溝上集一帶之頑敵]
04 拓皋を扼す 敗敵を急追中 [扼守拓皋 急追敗敵中]
05 數千の殘敵に 殲滅的打擊 [對數千殘敵 給予殲滅性打擊]
06 津浦、廣東方面に 多大の損害を與ふ 海の荒鷲、活潑な活動 [對津浦、廣東方面 造成重大損害 海上荒鷲活躍]
07 粵漢線復舊 見込立たず [粵漢線復舊 無望]
08 圖像:我陸戰隊威海衛占領(陸軍省許可濟) [圖像:我陸戰隊占領威海衛(經陸軍省許可)]
09 南方政策の民論 指導啟發を希望 拓相、移民事項の訓示 地方長官會議 [南方政策的民意 希望獲得指導啟發 拓相就移民事項之訓示 地方長官會議]
10 陸軍飛行隊 連日の空襲 徐州軍事施設を爆擊 [陸軍飛行隊 連日空襲 轟炸徐州軍事設施]
11 李福和氏 剿共第一路司令に任命さる [李福和氏被任命為剿共第一路司令]
12 徐州へ大軍集結 蔣麾下の精銳待機す [大軍集結於徐州 蔣麾下精銳待命]
13 日獨貿易調整 交涉促進申入 [日德貿易調整 提出促進交涉]
14 上海海關正式に 維新政府へ所屬 李監督海關長と接收協議 [上海海關正式歸屬維新政府 與監督李海關長就接收協議]
15 國府 極度に狼狽 國民黨、共產黨機關 紙不滿を表明 [國府極度狼狽 國民黨、共產黨機關表示不滿]
16 臨時政府の財政 著著堅實化 早くも黑字を生む [臨時政府財政顯著穩健化 已開始出現黑字]
17 厚相より銃後 後援完璧の訓示 本庄初代總裁挨拶 [厚相就後方支援發表完備的訓示 本庄初代總裁致詞]
18 貯蓄報國強調 週間實施決定 [強調以儲蓄報國 決定每週實施]
19 定例閣議 [定例閣議]
20 中國共產黨の奸策 伊使節團にテロ計畫 [中國共產黨的陰謀 對伊使節團策劃恐怖行動]
21 北中支の開發に 我財界の協力要望 王克敏氏、鄉男と會談 [對於北中支的開發 我財界請求協力 王克敏氏與鄉男會談]
22 波蘭政府の承認 慶びに堪へない 滿洲國外務當局談 [滿洲國外務當局對波蘭政府的承認欣喜不已]
23 ム首相と會談後 獨總統ナポリへ 歡迎大觀艦式を統裁 [與首相會談後 德國總統赴那不勒斯 主持盛大艦隊檢閱]
24 新樺太長官 棟居俊一氏決定 [新樺太長官 棟居俊一氏決定]
25 制限法を緩和せる 伯國新移民法公布 日本移民入國增加せん [放寬限制法 巴西新移民法公布 日本移民入境將增加]
26 ソ聯駐獨大使 後任決定す [蘇聯駐德大使 後任已決定]
27 オ駐日獨大使 けふ神戶出帆 賜暇歸朝の為め [オ駐日獨大使 今日自神戶出帆 為了返國休假]
28 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
29 圖像:伊太利經濟使節團(陸軍省許可濟) 上海市政府跡を視察 [圖像:義大利經濟使節團(經陸軍省許可)視察上海市政府遺址]
30 臺中州、所得 調查委員會 各部長委員決定 [臺中州所得調查委員會 各部長委員決定]
31 臺北州市尹、郡 守署長會議 [臺北州市尹、郡守署長會議]
32 森岡長官あす□□へ [森岡長官明日往□□]
33 島內定期航空 [島內定期航空]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 內外貿易依然不振 移入のみ增加す [內外貿易依然不振 僅移入增加]
02 勸業債券當籤 [勸業債券當籤]
03 鋼材配給の統制 督府で目下立案中 [鋼材配給的統制 督府目前正在立案中]
04 特色ある臺灣競馬令 督府、施行細則制定に著手 [具有特色的臺灣競馬令 督府著手制定施行細則]
05 上海為替ヂリ安 [上海為替下落]
06 帝糖壓搾終る [帝糖壓搾結束]
07 高雄州芭蕉出荷 [高雄州香蕉出貨]
08 臺灣經濟界の躍進 一月より三月までの新設會社八十社 [臺灣經濟界的躍進 一月到三月新設公司八十家]
09 臺南商工會議所 きのふ設立認可 會員總數五百四十八名 [臺南商工會議所 昨日設立認可 會員總數五百四十八名]
10 品評競技會褒賞授與式 [品評競技會褒賞授與式]
11 本島海岸林の造成 各州の具體策決定 [本島海岸林造林 各州具體對策決定]
12 バナナの植物檢查 青果聯合けふ月例會 [香蕉植物檢查 青果聯合會今日月例會]
13 臺南運河の州移管 管理の合理化から [臺南運河州移管 為管理合理化]
14 葡萄酒納入の 打合せに來た 石川山梨縣經濟部長談 [就葡萄酒納入一事來洽 石川山梨縣經濟部長談]
15 內地株式期米市況 兜町 引締る [內地株式期貨市況 兜町收緊]
16 北濱 小締り [北濱小幅整理]
17 堂島 小騰 [堂島小幅上漲]
18 大連 堅調 [大連堅調]
19 各地市況 [各地市況]
20 島內米肥市況 正米 氣乘薄 [島內米肥市況 正米 氣勢薄弱]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 六甲 [地方 六甲]
02 斷然他州を拔く 臺中州の方面事業 軍事扶助事業を目標に 活動彌が上に進展 [斷然超越他州 臺中州的方面事業 以軍事扶助事業為目標 活動日益發展]
03 萬興保甲會議 [萬興保甲會議]
04 輝く練習艦隊 偉風堂堂馬公に入港 [輝煌的練習艦隊 威風凜凜進港馬公]
05 新營製糖所の火事 [新營製糖所火災]
06 育兒衞生講話映畫會 [育兒衛生講話映畫會]
07 醉つて盜まる [醉酒行竊]
08 節句の祝ひ 村上公學校で [節句慶祝 於村上公學校舉行]
09 優兒乳兒選獎 子供の日に各地で擧行 [優兒乳兒選獎 兒童節在各地舉行]
10 總督の力強き一言に 澎湖島民の感激 施設充實に意氣込む [總督有力的一席話 澎湖島民感激 立志充實設施]
11 彰化郡傳達式 [彰化郡傳達式]
12 內地移民の先陣 二百八十七名 四日鹽港線で北斗驛に到著 それぞれ部落に入る [內地移民先鋒 二百八十七名 四日由鹽港線到達北斗驛 各自進入部落]
13 石油消費規正 打合せ會 北斗郡 [石油消費規正 協商會 北斗郡]
14 六戶全燒 新營庄の火事 [六戶全燒 新營庄火災]
15 練習艦隊軍樂隊演奏會 五日馬公で [練習艦隊軍樂隊演奏會 五日在馬公舉行]
16 少女溺死 [少女溺斃]
17 村上青年團の 早天奉仕作業 每週火曜日に實施 [村上青年團的晨間服務 每週星期二實施]
18 彰化愛婦分會 銃後に活躍 第五回慰問袋發送 [彰化愛婦分會 在後方積極活動 第五次慰問袋發放]
19 北斗喜生會を 全面的に改組 北斗郡聯合喜生會と改稱し 八街庄に設置す [全面改組北斗喜生會 改名為北斗郡聯合喜生會 並設於八街庄]
20 彰化商議選擧打合せ會 八日彰化署で [彰化商議選舉協調會 八日在彰化署舉行]
21 國旗竿を賣つて國旗を頒布 [出售國旗桿並頒發國旗]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 臺中專賣品小賣人組合 今年度事業計畫 競技會・表彰・業務改善等 [產業欄 臺中專賣品小賣人組合 本年度事業計畫 競技會・表彰・業務改善等]
02 柿は一果につき 葉數十五葉 それ以下では果が肥らぬ [柿子每果需有葉數十五片 少於此數果實不會肥大]
03 バナナ相場 [香蕉行情]
04 蕃椒粉末を利用し 鰛罐詰製造に成功 トマト煎汁より鮮麗優色 [利用辣椒粉末成功製造鰻魚罐頭 比番茄汁色澤更鮮麗優良]
05 魚菜果實相場 臺中卸市場(六日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(六日)]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 講演水の力 [演講 水的力量]/柴林穗
03 國民唱歌と 國民歌謠 [國民唱歌與國民歌謠]
04 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
05 コドモの時間 幼年童話 [兒童時間 幼年童話]
06 少年物語 兵隊源吉 [少年物語 兵隊源吉]/日高紅椿
07 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
08 家庭百科問答 [家庭百科問答]
09 人形首屋敷(134) [人形首屋敷(134)]/島田太郎;野崎恭助
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 造言蜚語を放つた 一味四名に判決 銃後の認識を忘れた不逞漢 陸軍刑法違法で處分 [散布謠言者 一伙四名判決 忘卻後方認識的不逞之徒 依陸軍刑法處分]
02 耕地防風林を視察 地方民の勞力奉仕は嬉しい 小林總督元氣で歸北 [視察耕地防風林 地方民的勞力奉獻令人欣慰 小林總督精神抖擻返北]
03 皇后陛下 赤十字社總會に行啟 [皇后陛下 前往赤十字社總會]
04 七萬圓騙取犯人 懲役四年の判決 臺南法院で言渡 [騙取七萬圓犯人 判處徒刑四年 於臺南法院宣判]
05 國立公園紹介 撮影隊一行歸る [國立公園介紹 攝影隊一行歸來]
06 學校教練研究會 臺南市で開催 教練の向上に資す [學校教練研究會 於臺南市舉行 有助提升教練素質]
07 嬉しい紙上對面に 勇士の妻大喜び 大迫伍長夫人 本社にお禮の便り [報紙上令人欣喜的對面 勇士之妻大喜 大迫伍長夫人向本社致謝的來函]
08 醜い桃色葛藤 夫の友人と仲よくなつた人妻 姦通事件遂に起訴 [醜陋的桃色糾葛 與夫之友人親近的人妻 姦通事件終被起訴]
09 岡田紅陽氏 大和丸で來臺 [岡田紅陽氏 乘大和丸來臺]
10 久原、津雲兩氏に 無罪の判決 龜川隱匿事件きのふ言渡 [久原、津雲兩氏被判無罪 龜川隱匿事件昨日宣判]
11 特班レースを加へ 張切る臺中競馬 新馬十七頭けふ三日目 [增設特班賽 臺中競馬熱鬧 新馬十七頭今日第三日]
12 告訴した若い女 粹な裁きで解決 圓く納めた高雄署 [提告的年輕女子 以公正裁決解決 高雄署圓滿收場]
13 毆打事件縺る 双方告訴し合ふ [毆打事件糾紛 雙方互相提告]
14 教化指導員打合 六、七日開催 [教化指導員協商 於六、七日舉行]
15 不正證明事件 窪田檢察官取調 [不正證明事件 窪田檢察官偵訊]
16 プール地鎮祭 [游泳池地鎮祭]
17 訓示傳達式 [訓示傳達式]
18 山本霍次郎氏 [山本霍次郎氏]
19 本社工場見學 [本社工廠參觀]
20 臺北一高女 [臺北第一高女]
21 天氣予報 [天氣預報]
22 訃文:篠原キン [訃文:篠原キン]
23 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン ハイキングの道德 清爽な初夏の樂しみとして 互ひに守りませう [家庭專欄 健行的道德 作為清爽初夏的樂趣 互相遵守吧]
02 五月の天界奇話 乙女星座のスビカから 初夏の爽かきは流れる ギリシア神話から [五月的天界奇話 從室女座的斯皮卡 初夏的爽意流淌 摘自希臘神話]
03 金魚の話 うつかりしてゐると 本家はアメリカとなる 季節よみもの [金魚的話 一不小心,本家就成了美國 季節讀物]
04 鯉幟りの起源 德川時代に初めて考案 [鯉幟的起源 德川時代首次構思]
05 初夏の和服姿 著物と付屬品の調和 [初夏的和服姿 和服與附屬品的和諧]
06 主婦のメモ 子供服の上 手な買ひ方 [主婦的便箋 購買童裝的巧妙方法]
07 若葉時の憂鬱 なぜ起るのか 先天性と後天性兩種 [若葉時的憂鬱 為何發生 分先天性與後天性兩種]
08 蠅退治 今日の知識 [蒼蠅退治 今日知識]
09 時代は曙(78) [時代在曙光(78)]/清谷閑子;鈴木莊示
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 隴海線の起點海州の 敵軍動搖總退却の兆 致命的重壓を背後に受け 糧秣倉庫等を自爆 佐藤支隊猛進 [隴海線起點海州的敵軍動搖,全面撤退之兆 在後方承受致命重壓,糧秣倉庫等自爆 佐藤支隊猛進]
02 傷痍軍人の子弟 育英助成策樹立 傷兵保護院の新計畫 [傷殘軍人子弟 建立育英助學措施 傷兵保護院之新計畫]
03 蠶糸局長更迭 [蠶絲局長更迭]
04 拓務管理局長 副島氏を拔擢 [拓務管理局長 拔擢副島氏]
05 滿獨修好條約 締結に決定 [滿獨修好條約 決定締結]
06 國民體力向上の 計畫要綱成る 厚生省具體化を急ぐ [國民體力向上計畫要綱成形 厚生省加速具體化]
07 各府縣に新に 厚生部を設けよ 各長官一致の要望 [各府縣應新設厚生部 各長官一致的要求]
08 臺灣に關する質問は 何れも好意的 議會に政府委員としての感想 森岡長官の演述(二) [關於臺灣的質詢皆為友善 議會中作為政府委員的感想——森岡長官的演述(二)]
09 獨伊兩巨頭會談 チエツコ問題に集中 [德意兩國巨頭會談 集中於捷克問題]
10 ズデーテン獨黨 警官隊と衝突 形勢險惡を極む [蘇台德德國黨與警官隊衝突 形勢極為險惡]
11 圖像:三提督晴れの帝都入り(東京驛にて電送) [圖像:三位提督在晴朗天氣進入帝都(於東京驛電送)]
12 佛人宣教師 射殺さる 宣撫妨害で [法國傳教士遭射殺 因妨害宣撫]
13 電力管理局の人事發令 [電力管理局人事發令]
14 綿糸清算取引 機能喪失 限月擴張緩和の 陳情を商相拒絕 [棉紗清算交易功能喪失 放寬限月擴張之陳情遭商相拒絕]
15 人事消息 [人事消息]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(94) [次郎長外傳(94)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 臺農青年の意氣軒昂 曠野に力強き第一鍬 既に一甲步のネギ畑 [臺農青年意氣軒昂 在曠野揮起有力的第一鍬 已經一甲步的蔥田]
02 野菜栽培や運動獎勵 總て長期戰態勢 コワイ樣な野天風呂 [蔬菜栽培與運動獎勵 一切為長期戰態勢 可怕般的野外澡堂]
03 皇后陛下下令旨 日本赤十字社總會 [皇后陛下下令 日本紅十字會總會]
04 圓タク受難の日 片手オーライなどは夢の夢 ガソリン制限第一日 [圓タク受難之日 單手招停等皆成夢 汽油配給限制第一日]
05 圖像:水も豐富だツ□ハリキる臺農義勇團 [圖像:水源也豐富 臺農義勇團幹勁十足]
06 日本觀光聯盟支部 創立總會日取延期 山線開通の祝賀會を機會に 臺中市で盛大に開催 [日本觀光聯盟支部 創立總會日期延期 以山線開通祝賀會為機會 於臺中市盛大舉行]
07 教育者大會 廿二日臺北州で開催 [教育者大會 二十二日在臺北州舉行]
08 高雄商工會議所 役員下馬評 [高雄商工會議所 役員人選評測]
09 醉拂ひの奇禍 列車に引摺らる [醉倒的奇禍 被列車拖行]
10 五輪旗に包まれ 嘉納翁遺骸歸る 氷川丸きのふ橫濱著 [包裹在五輪旗中 嘉納翁遺骸歸來 氷川丸昨日抵達橫濱]
11 中學校長會議 [中學校長會議]
12 軍夫納骨式 ゼーランヂヤ城で [軍夫納骨式 在ゼーランヂヤ城舉行]
13 強窃盜公判 臺南法院で求刑 [重大竊盜公判 在臺南法院求刑]
14 不屆な夫と弟 服毒の妻を放置 [不稱職的丈夫與弟 放任服毒的妻子]
15 圖像:小林總督巡視(虎尾日糖貴賓館にて) [圖像:小林總督巡視(在虎尾日糖貴賓館)]
16 視學事務打合會 [視學事務協商會]
17 詐欺犯人送局 例のくづれ組 [詐欺犯人送交機關 所謂的「崩れ組」]
18 水牛轢かる [水牛被輾死]
19 富澤少佐戰死 [富澤少佐戰死]
20 太平町防諜國結成 [太平町防諜會成立]
21 献金歌舞伎劇 [獻金歌舞伎公演]
22 高雄魚市取扱高 [高雄魚市成交額]
23 授業料泥棒の餘罪 [學費竊賊的餘罪]
24 刑事部長異動 [刑事部長異動]
25 若い燕に毒を盛る [向年輕女子下毒]
26 台中話題 [台中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 高雄 [地方 高雄]
02 敵前にあるを忘れ 我空爆に見惚る 數彈を受けて歸つた勇士 新竹市小島君の話 [忘卻身在敵前 沉醉於我方空襲 中數彈後返歸的勇士——新竹市小島君之述]
03 佛教護國團 苗栗でも結成 きのふ本願寺に於て [佛教護國團 苗栗也成立 昨日在本願寺舉行]
04 高岡軍曹慰靈祭 きのふ嚴肅に執行 [高岡軍曹慰靈祭 昨日莊嚴舉行]
05 保育園開園式 楊梅第四部落振興會 [保育園開園式 楊梅第四部落振興會]
06 七星郡教育會總會 [七星郡教育會總會]
07 山地道路開鑿 物資搬出の圓滑を期して 臺東廳が本格的に [山地道路開鑿 為求物資運出順利 臺東廳正式動工]
08 高雄商業校開校式 [高雄商業學校開校式]
09 小作料はまづ 七分が妥當 苗栗郡地主會で申合 [小作料首先以七成為妥當 苗栗郡地主會達成協議]
10 防遏陣の強化で 傳染病が激減 新竹州當局鼻高高の態 [加強防疫陣線後 傳染病急劇減少 新竹州當局得意洋洋]
11 勇士還る 歡呼に迎へられ [勇士歸來 受歡呼迎接]
12 基隆神社から 菖蒲祭說明書 [基隆神社發佈菖蒲祭說明書]
13 全部落振興會を一丸 聯合會を組織 明朗左鎮庄建設を期して [將全部落振興會團結一心 組織聯合會 以期建設明朗的左鎮庄]
14 埔里の優良兒 [埔里的優良兒童]
15 臺南商品紹介 即賣會 [臺南商品介紹 即售會]
16 竹風 [竹風]
17 慰問袋調整 愛婦臺南分會 [慰問袋整備 愛婦臺南分會]
18 朴子公の子供 デー相撲大會 [朴子公的孩子 相撲大會]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 映畫物語 歌ふ密使 メトロ・ゴールドウイン映畫 [電影物語 歌唱的密使 梅特羅・高爾德溫影片]
02 臺灣新聞棋戰妙解(五) [臺灣新聞棋戰妙解(五)]
03 本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰(二) [本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰(二)]
04 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
05 フイルムグム [菲林膠]
06 臺中座七、八兩日上映 母の曲 [臺中座七、八兩日上映 母之曲]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 江南の戰跡を尋ねつつ 防空施設を探る(6) [尋訪江南的戰跡,探查防空設施(6)]/滿富俊美頭條新聞

滿富俊美

我が皇軍力戰苦鬪の當時の情景が眼に見える樣だ、現塲は閘北一帶全く想像以上の壞滅振りで自分の筆舌の良く盡すところでない、そして亦道路は固より部屋の中までトーチカ、掩蓋機關銃座と有する土囊陣地、塹壕、拒馬の連續である、之等支那陣地の構築方法は近代市街戰術上典型的なものであつて戰史上も特筆さるべきものであらうと思はれる、始めて見るトーチカ、その頑丈無比な姿は惡魔の如く怪物の効くである、高さ一間半、巾二間半、奧行三間壁の厚さ四尺もあらうか、正面眞中に機關銃用の銃眼が大きな口を開けその兩側に小銃用の銃眼が控へてゐる

鐵路管理局を見る、六階層の大建築であるが、此處は我空軍の果敢な爆擊を受けた爆擊被害狀況を見るに恰好の所である、二百五十キロ彈痕と推定出來る大きな穴が無激にあり、今更乍ら我空軍勇士の功妙なる手練と大膽なる攻擊振りに頭の下る思ひがするが、同時に此の建物の裏にある木造家屋の美事にこつ葉微塵に破碎されてゐるのと對照して面白い資料であると感じた

午後は途に雨となつた、四行倉庫を見る、四行倉庫とは委しく云へば鹽業、金城、中南、大陸四行信託部上海分部倉庫である

十月二十七日閘北戰線を一氣に攻略した我軍が息をもつがせず急追又急追で怒濤の如くのしかかつて行つた爲、狼狽の極逃げ塲を失つた殘敵が數百名雪崩□込んだのが此の建物で恐ろしく頑丈な鐵筋コンクリート六階層の建物である、三十一日午後二時頃我が軍の總攻擊で占據したものの其の中の部分は英租界に遁入し武裝解除せられる結果となつたのであるが、此の間五日良く頑張り通したと思はれるが占據後に新鮮なパン、果物其他多量の食糧が殘されてゐたことから想像すると、橋一つ隔てた英租界から確に計畫的な援助が行はれてゐたものと思はねばならぬと云ふ、倉庫の中は麥、胡麻などか未だブスブスと燃え殘つてゐた

閘北戰跡から引返し虹口からガーデンブリツヂを越え上海のビジネスセンターであるバンドから佛租界を拔け城内から南市に入つた、城內南市は純支那街であり近代建築は少なく臺北の大稻埕を髣髴せしむる街衝をなし、閘北とは稍々趣を異にしてゐるかに見えた、尤此此處も閘北と同樣戰禍を受けてゐる、殘りの人家も大戶を固く閉めて人通りもまばらで何となく未だ不氣味な雰圍氣に包まれてゐる佛租界との境界はバリケードや拒馬で物々して固められ警備兵が著劍で突立つてゐる、城内は支那人の資產家努力家が多く日本人との取引きも少くなかつたが、又或意味に於て別世界で惡の巢窟でもあつたと云ふが、今は全く銃火の洗禮を受けて此れから一切御破算である

南市を拔けて南へ進むと上海郊外の小部落龍華鎭に出る、古刹で七層の塔がある、有名な龍華寺など殘骸を雨中に曝して慘憺たる樣であるが、民家は左程ひどく壞れてゐない

龍華鎭から上海を圍繞する環狀道中山道を南へ進み蘇州河に臨む豐田紡績工塲に出る、我が日本人の投資で且多年粒々苦心の經營にて今日の大を爲した大工塲であるのだが一時敵の蹂躙するところとなり兵□を被つたので相當の被害を受けてゐる

此處は九月三十一日鷹森、石井、田上部隊が敵前渡河をやつたところ、河巾百米に滿たぬも掩護物なく苦鬪したと云ふのである

雨の郊外の道路は泥濘だ、京滬線に沿い靜かな農村を縫うて眞茹の無電臺に著く、タワー九本を有する大無電所である我空爆を受けてタンクタワーが無殘に倒壞してゐる

大塲鎭は其の部□の姿はない、只眼に映するものは折重なつて倒れた家屋、散亂した仕器類僅かに殘つた柱や煉瓦壁である、そして家を圍んでゐたであらう木立ちや竹藪が寂しく雨に濡れてゐる、大地震の後であらうか津浪の後であらうか、戰爭は破壞だと云ふことが良く解る、そして過まれる支那の政策を嬌めなくてはならない、迷夢の中から支那民衆を叩き起さなくてはならぬと云ふ感じが强く胸を打つてくる、部落の南側を圍む竹藪がある、此處がトーチカ陣地だ、トーチカと壕そして又鐵板と丸太の組合せて固めた銃座と壕、此の陣地の長さは何キロあるか知れない

此邊一帶は勿論山などはない、見渡す限り平地であるが、その何の掩護物のない前面を敵は此の竹藪の中に此の陣地を構築して射距離を測定しながら狙打ちしてどれだけ我軍を苦しめた事だらう、然し中支戰線ヒンデンブルグ線の最後の要地と云はれた此の陣地も勇猛果敢な皇軍の前には敵ではなかつた十月二十六日遂に我が石井、細見、福井、飯塚各部隊の白兵戰によつて占據され大塲鎭占領と鮮やかに書いたアドバールンが上海の中空高く上つたのである

此の七時から上海臺灣物產陳列所主催の臺灣關係者の座談會があると云ふので出掛ける、塲所は虹口の冠珍と云ふ支那料理屋、集る者約二十名、主催側の高木氏を始め臺日の衛藤氏、福大公司の竹藤氏、臺銀上海支店の河内氏、其他未知の人旣知の人上海在住の人臺灣の人大變賑やかであつた、此の會合を名殘り惜しく切上げて萬歲舘に駈け付ける、鐵道省の某技師の中支鐵道の概況を聽かうと云ふのである

我が軍占據地域內中支鐵道の主たるものは京滬線(上海、南京間)三〇九キロ、滬杭甬線(上海、杭州間)一七〇キロ?、淞滬線(上海、呉淞間)一八キロであるが、事變の爲線路の破壞された箇所數は相當に上るも徹底的な破損がない然し貨車機關車等の車輛は殆ど殘ツてゐないと云つていい位だそして今復舊し列車が通つてゐるのは上海南京間、上海杭州間である鐵道の性格と云はうか、概況的に云ふと先づ非產業である、揚子江を始め大小の河川、運河、クリーク、湖水等舟運の利用價値が大であつて貨物の運搬に役立たしてゐない、收入も客車收入六〇%、貨車收入四〇%と云ふのである、第二に非軍事的である、支那は近代兵科として砲兵隊、工兵隊が整つてゐない、從つて之等兵科の軍事行動の爲に利用されることが少ない

第三に非市民的である、支那の町は大抵のところ城壁を繞らしてゐるので線路は常に町より遠く離れ驛を置いてゐるので乘降に不便だ第四に非機械的である、一通りの近代的設備をしてゐる心意だらうがタブレツト、シグナル、轉轍器運動裝置の如きも未だであるし、科學的精密さを缺いでゐる點が勘くない

02 圖像:決戰近し [圖像:決戰在即]
03 猫の髭(37) [貓鬚(37)]/春楓子
04 新刊紹介 綠肥作物に關する試驗研究(第一報) [新刊介紹 有關綠肥作物的試驗研究(第一報)]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 蔣政權潰滅に努力し 東洋平和確立に邁進 王委員長の來朝により 日支提攜強化さる [努力使蔣政權潰滅,邁進確立東洋和平;王委員長來朝,使日支提攜關係得到強化]
02 獨伊、ソ聯勢力の 歐洲侵入を防止 ヒ・ム會談で重要討論 [防止德、意、蘇聯勢力侵入歐洲 希・姆會談中進行重要討論]
03 圖像:壯途につく陸の荒鷲(陸軍省貸下) [圖像:踏上壯途的陸上荒鷲(陸軍省借出)]
04 王克敏氏 首相以下を招 待歸國の挨拶 [王克敏氏招待首相等,歸國致詞]
05 獨伊軍事提攜か 注目すべき伊國の ヒ總統歡迎プロ [德、義軍事提攜?值得注目的義大利希特勒總統歡迎計畫]
06 米穀の供給確保に 遺憾なきを期す 地方長官會議農林當局說明 [為確保米穀供給,力求無遺憾,地方長官會議農林當局說明]
07 ソ聯の對支政策 內外に行詰を生ず 國際的地位の孤立化 [蘇聯對支政策在內外出現僵局,國際地位日益孤立]
08 チエッコ、獨逸へ 英、勸告的申入れ 少數民族問題を解決 [捷克向德國靠攏,英國提出勸告性申入以解決少數民族問題]
09 日本機の來襲に 刃向ひ得ず 臺灣空襲參加の米人飛行家語る [面對日本機來襲無從抵抗——參加臺灣空襲的美國飛行家談]
10 外相帝國外交 方針を闡明 [外相闡明帝國外交方針]
11 既設港を擴充し 築港計畫は延期 北支の海運對策決定 [擴充既設港口,築港計畫延期——北支海運對策已決定]
12 我專問家を招聘し 土木建設總處創設 臨時政府土木行政を重視 [聘請我方專家,創設土木建設總處,重視臨時政府的土木行政]
13 天津庸報社に 手榴彈投擲 [向天津庸報社投擲手榴彈]
14 全國十七府縣に 保養、療養所を設置 傷病兵醫療保護對策 [於全國十七府縣設置保養、療養所——傷病兵醫療保護對策]
15 粵漢線・英德攻擊 荒鷲三十餘機の猛襲 [粵漢線、英德遭攻擊 荒鷲三十餘機猛襲]
16 物資需給調整に 商相、協力を要望 國防經濟確立を強調 [商相請求協力以調整物資需給,強調確立國防經濟]
17 海運關係に關 する質問應答 [有關海運關係的問答]
18 物資需給調整係官制 來月上旬頃に公布 [物資需給調整係官制,將於下月上旬公布]
19 政府米の保管料 引上げを要望 東京倉庫同盟、迴米問屋の紛爭 [政府米保管費欲上調——東京倉庫同盟與迴米問屋的紛爭]
20 伊經濟使節團入京 宮中に參內し天機奉伺 [義大利經濟使節團入京,進宮參內謁見天機]
21 支那人海關吏 從前通り從業 [支那人海關吏照常從業]
22 國府、日貨の 排斥に躍起 市場製品は拂底 [國府躍起排斥日貨,市場物價跌至谷底]
23 山東南部の戰線に ソ聯將校多數參加 調查の結果判明す [山東南部戰線有多數蘇聯將校參加,調查結果顯示]
24 汪精衛を繞り 要人の往來頻繁 難局收拾も和平工作 [圍繞汪精衛,要人往來頻繁,收拾難局亦為和平工作]
25 鐵道部明年度豫算消極的 基隆驛改良工事が大物 [鐵道部明年度預算保守,基隆驛改良工程為大項目]
26 高雄市參事會 [高雄市參事會]
27 府辭令(七日) [府辭令(七日)]
28 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
29 島內定期航空 [島內定期航空]
30 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 南日本工業鹽會社 今月下旬臺北で創立總會 [南日本工業鹽會社今月下旬於臺北舉行創立總會]
02 臺灣證券取引所 株式組織がよい 大株取引所員岡米吉氏來臺談 [臺灣證券取引所股市組織良好——大股取引所員岡米吉氏來臺談]
03 帳簿用紙頒布 臺中商工會議所が [帳簿用紙頒布——由臺中商工會議所]
04 一期蓬萊米再立會 九日前場から停止解除 [一期蓬萊米再度恢復交易,自九日前場起解除停止]
05 帝國農會の手で 綿類の統制企圖 年□繭綿六十五萬、真綿十四萬圓 [由帝國農會主導企圖統制綿類,年□繭綿六十五萬、真綿十四萬圓]
06 “北港、虎尾の耕地防風林” 小林總督が 親しく視察 [「北港、虎尾的耕地防風林」小林總督親自視察]
07 強風から逃れる 耕作地五十八萬甲 海岸林事業協議會における 奧田殖產局長代理の訓示 [為避免強風侵害,耕作地五十八萬甲——海岸林事業協議會中奧田殖產局長代理的訓示]
08 期米昂騰の經緯 [期米昂騰的經緯]
09 事變下の輸出促進 工藝振興策成る 今秋東京、中京、京都で大展覽會 [在事變下推動出口促進,工藝振興策成型,今秋於東京、中京、京都舉行大型展覽會]
10 內地株式期米市況 兜町 強調 [內地股市與期米市況——兜町走強]
11 北濱 手堅し [北濱 堅挺]
12 堂島 昂騰 [堂島 昂騰]
13 大連 暴騰 [大連 暴漲]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 正米 小強し [島內米肥市況 正米略為強勢]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 草屯 [地方 草屯]
02 精神總動員に即應 皇民化を促進 新豐郡社會教育打合會 [即刻響應精神總動員,推進皇民化——新豐郡社會教育協調會]
03 公共浴場を 設置 近く溪湖街に [將在溪湖街設置公共浴場]
04 臺中市新富市場 飲食業者著衣式 明るくなつた全市場 [臺中市新富市場 飲食業者著衣式,整個市場變得明亮]
05 新竹州優良兒 十五名督府へ推薦 [新竹州優良兒十五名推薦至督府]
06 臺灣農產株式會社創立總會 [臺灣農產株式會社創立總會]
07 龍潭保甲會議所 一萬圓を以つて完成 [龍潭保甲會議所以一萬圓完成]
08 道路擴張 沙田庄下の 保甲民出役 [道路擴張 沙田庄下的保甲民出役]
09 遺家族慰安 高雄市の催し [遺族慰安 高雄市的活動]
10 街庄長會議 十四日新豐郡 [街庄長會議 十四日在新豐郡]
11 張り切る竹郵 野球戰の制霸を期し 投手鮫島も好調 [士氣高昂的竹郵隊,期望在棒球戰中制霸,投手鮫島也狀況良好]
12 學校長會議 きのふ新化郡 [學校長會議 昨天在新化郡]
13 やまと保育園 盛大な入園式 [大和保育園舉行盛大入園式]
14 東勢專賣品小賣人組合 [東勢專賣品小賣人組合]
15 東勢唎麥酒會 [東勢啤酒品評會]
16 溪州庄部落振 興會總會日割 [溪州庄部落振興會總會日程]
17 臺南商議所 昨日常置委員會 [臺南商議所 昨日常置委員會]
18 練習艦隊招待 馬公の晚餐會 [練習艦隊招待 馬公的晚餐會]
19 練習艦隊映畫の夕 [練習艦隊電影之夜]
20 帝糖壓搾終了 [帝糖壓搾結束]
21 竹南愛婦分會 會員增加運動 [竹南愛婦分會 會員增加運動]
22 苑裡信用組合 [苑裡信用組合]
23 新化郡漢藥商總會 [新化郡漢藥商總會]
24 馬公街協陳丁蔡氏葬儀 [馬公街協陳丁蔡氏葬儀]
25 記事取消申込 [記事取消申請]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 農家に最も重要な 綠肥作物の栽培 荳科綠肥作物の遊離窒素固定量 中央研究所農業部發表(一) [產業欄 對農家最重要的綠肥作物栽培 豆科綠肥作物的遊離窒素固定量 中央研究所農業部發表(一)]
02 圖像:全島的に造成される海岸防風林 [圖像:全島設置的海岸防風林]
03 臺北州の物品販賣狀況(一)營業者一萬八千人 全營業者の六六・四パーセント [臺北州物品販賣狀況(一)營業者一萬八千人,占全部營業者的66.4%]
04 內地市場通信 果實な好調 本月の關門相場 [內地市場通信 果實相當好調 本月的關門相場]
05 バナナ相場 [香蕉相場]
06 西瓜の蔓割病手當法 [西瓜蔓割病的處理方法]
07 梅の黑斑病 [梅的黑斑病]
08 苗栗の宣傳會 [苗栗的宣傳會]
09 中興溪漁組總會 [中興溪漁業組合總會]
10 頭前溪漁業組合 [頭前溪漁業組合]
11 魚菜果實相場 臺中卸市場(七日) [魚菜果實相場 臺中卸市場(七日)]
12 ラヂオ [廣播]
13 名詩物語 思出(北原白狄作詩菱山修三作) [名詩物語 思出(北原白秋作詩、菱山修三作曲)]/北澤彪、堤真佐子
14 國民歌謠 [國民歌謠]
15 新內(東京) [新內(東京)]
16 長唄(臺北) [長唄(臺北)]
17 講演(東京) [講演(東京)]
18 夕方の音樂 [傍晚的音樂]
19 昼間娛樂時間 ラヂオ見物 [白天娛樂時間 收音機觀賞]
20 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
21 人形首屋敷(135) [人形首屋敷(135)]/島田太郎;野崎恭助
22 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 忠烈な將士を祀る 招魂社を創建 神社制度上畫期的の新神社 內務省成案作成を急ぐ [祭祀忠烈將士 創建招魂社 神社制度上劃時代的新神社 內務省急擬成案]
02 愛國貯蓄運動 島民の貯蓄報國精神を昂揚 貯蓄報國強調週間 [愛國儲蓄運動 激勵島民儲蓄報國精神 儲蓄報國強調週]
03 臺北市國語家庭會創立總會 きのふ開催 [臺北市國語家庭會創立總會 昨日舉行]
04 スポーツの父 嘉納翁の銅像 駒澤競技場に建設 [體育之父 嘉納翁銅像 建立於駒澤競技場]
05 嘉納翁遙弔式 九日臺北で [嘉納翁遙弔式 九日於臺北]
06 練習艦磐手、八雲 けふ高雄に入港 打揃つて高雄神社參拜 [練習艦磐手、八雲 今日入港於高雄 一同參拜高雄神社]
07 松尾前市尹 功勞賞を傳達 [松尾前市尹 傳達功勞賞]
08 全勞働者を動員し 皇軍慰問デー 感謝を捧げる總動盟 [動員全勞動者 皇軍慰問日 總動盟獻上感謝]
09 リーグ戰延期 [聯盟戰延期]
10 ヒ總統の演說 全國に中繼 今曉五時四十分 [希特勒總統的演說 全國轉播 今晨五時四十分]
11 山地開發調查 八卦山の調查根本方針確立 臺中州の計畫進捗 [山地開發調查 確立八卦山調查的根本方針 臺中州計畫進度]
12 大穴續出に熱叫 臺中春競馬三日目の成績 けふ愈よ最終日 [冷門頻出引熱議 臺中春季競馬三日目成績 今日即最終日]
13 茹る殺人的暑さ 水銀柱ぐいぐい上昇して 一足とびに夏の訪れ [熱得要命的暑氣 水銀柱直直上升 一躍迎來夏天]
14 圖像:健康週間のポスター [圖像:健康週間的海報]
15 講道館の評定 嘉納氏急逝で沈痛 [講道館評定 嘉納先生急逝令人哀痛]
16 御下賜品傳達 四勇士遺族に [御下賜品傳達 致四勇士遺族]
17 プール地鎮祭 高雄市で執行 [游泳池地鎮祭 在高雄市舉行]
18 森忠平氏から謝電 [森忠平氏來電致謝]
19 學甲庄の小火 [學甲庄小火災]
20 奉納水上競技大會 [奉納水上競技大會]
21 臺北春季競馬 [臺北春季競馬]
22 學校教練研究會 きのふ第二日目開催 [學校教練研究會 昨日第二日舉行]
23 けふの番組 [今日節目]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 子供ページ かがやく武勳 金鵄勳章の話 功一級の軍人は二人 [兒童專頁 燦爛的武勳 金鵄勳章的故事 功一級的軍人有二人]
02 童話 萬歲の爺さん(下) [童話 萬歲爺爺(下)]/小野政方
03 圖像:日、獨、伊防共びなと日支親善びな [圖像:日、獨、伊防共娃娃與日支親善娃娃]
04 大家族競べ [大家族競賽]
05 上級生の讀物 五月のカレンダー [高年級生讀物 五月月曆]
06 端午節句の謂れ 何故鯉幟りを樹てるのでせう 皆さん御存じですか [端午節由來 為何要豎立鯉幟呢 大家知道嗎]
07 コドモの海外ニュース [兒童海外新聞]
08 時代は曙(79) [時代的黎明(79)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 國防資材供給確保に 臨時物資調整局設置 七部十四課の下に綜合的な 調查、企畫を行ふ [為確保國防資材供給 設置臨時物資調整局 在七部十四課之下進行綜合性的調查、企劃]
02 激戰一晝夜の後 阜寧城遂に陷落 敵淮陰方面に敗走中 [激戰一晝夜後 阜寧城終於陷落 敵軍向淮陰方面敗退中]
03 蘆洲攻擊 [蘆洲攻擊]
04 佐藤支隊入城 石部支隊通州北部掃蕩 [佐藤支隊入城 石部支隊在通州北部掃蕩]
05 南支南洋對策は 飽く迄臺灣が擔當 閣議で大谷拓相が強硬主張 於臺北商工會席上森岡長官の演說(三) [南支南洋對策 始終由臺灣擔當 閣議上大谷拓相強硬主張 於臺北商工會上森岡長官的演說(三)]
06 輝く武勳兩提督晴れの參內 [光輝的武勳 兩位提督光榮參內]
07 王克敏氏金融界の巨頭と懇談 [王克敏氏與金融界巨頭懇談]
08 淮南地區戰機熟す 一齊に進擊を開始 [淮南地區戰機成熟 齊同開始進擊]
09 來週中の棉花 綿絲布最高值 [下週的棉花 棉紗布達最高值]
10 外貨資金獲得に 國府躍起 輸出ビル蒐集を實施 [為取得外匯資金 國府躍起 實施輸出票據蒐集]
11 日伊經濟關係の 緊密な提攜に務む 伊經濟使節團長、發表 [致力於日義經濟關係的緊密合作 義大利經濟使節團團長發表]
12 田中教授、學士院會員被仰付 [田中教授被任命為學士院會員]
13 牛舌草 [牛舌草]
14 次郎長外傳(95) [次郎長外傳(95)]/神田ろ山;中一彌
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 黃熱病の新血清が 米國で發見さる 野口博士の遺業完成 [黃熱病新血清在美國被發現 野口博士遺志完成]
02 舊藩のお米藏に 發生して二百餘年 山口縣麻里布村の千疋白蛇 愈よ村費で蕃殖計畫 [舊藩的米倉中發現已逾二百年的白蛇 山口縣麻里布村千條白蛇 村方將以村費進行繁殖計畫]
03 一杯の盃にも 斷然!國產愛用 葡萄酒販賣協定成立 [即使是一杯酒也堅決使用國產 葡萄酒販售協定成立]
04 圖像:訪獨青少年へ國旗 [圖像:贈送國旗給訪德青年]
05 釋放者保護 高雄で初の大會 [釋放者保護 高雄首次大會]
06 白衣の髯武者に 獅子も顏負け 初夏の動物園カメラ・ハイク [白衣鬍鬚武者 連獅子也自愧不如 初夏動物園攝影遠足]
07 起死回生の御題目 乘出す精神總動員中央聯盟 貯蓄獎勵運動の東屋裏 [起死回生的口號 發動精神總動員中央聯盟 貯蓄獎勵運動的幕後]
08 珍聞奇聞 名付圖書館 [奇聞異事 命名圖書館]
09 聞えない警笛 [聽不見的警笛]
10 圖像:夏場所新番付發表(新番付表に入見る新大關前田山) [圖像:夏場所新番付發表(新番付表中可見新大關前田山)]
11 斷食の超記錄 水も攝らず二十二日 [絕食的超級紀錄 不飲水達二十二日]
12 國際航空賞牌 三七年度受賞者決る [國際航空獎牌 三十七年度受獎者決定]
13 運轉用燃料として 鐵道部が煉炭試驗 平垣線では好成績 [作為運轉用燃料 鐵道部進行煉炭試驗 平垣線成績良好]
14 馬公軍官民主催 練習艦隊歡迎會 七日夜、馬公公會堂で [馬公軍官團主辦 練習艦隊歡迎會 七日夜在馬公公會堂]
15 臺北州下軟式庭球 [臺北州軟式網球]
16 練習艦隊歡迎 馬公學藝會 [練習艦隊歡迎 馬公學藝會]
17 台中話題 [台中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 員北往來 [地方 員北往來]
02 新竹州沿岸地方の 鱶釣りは有望 試驗船竹風丸大漁 [新竹州沿岸地區的鯊魚釣有望 試驗船竹風丸大漁]
03 部落振興會に 簡易國語所 新屋庄で建設に決す [部落振興會決定在新屋庄設置簡易國語所]
04 臺中州水產會主催 水產講習會 多大の好果を收め終了 [臺中州水產會主辦 水產講習會 取得諸多良好成果後結束]
05 圖像:み空は晴れて [圖像:天色晴朗]
06 嘉義市乘馬會組織打合せ會 [嘉義市乘馬會組織協調會]
07 葬儀費を節約獻金 [節省葬儀費並捐款]
08 マラリア防遏 作業競技會 新高郡で褒賞授與式 [瘧疾防治作業競賽 新高郡表彰授獎式]
09 壯丁團檢閱式 けふ東港郡警察課で [壯丁團檢閱式 今日在東港郡警察課]
10 斗六專賣品小賣人組合 [斗六專賣品小賣人組合]
11 論文募集 玉井庄振策の [論文募集 玉井庄振興策]
12 一網八千斤 新竹郡漁業協同組合の 發動機船の初漁 [一網八千斤 新竹郡漁業協同組合發動機船的初漁]
13 天罰覿面 廟から盜む男 [天罰當頭 從廟裡偷竊的男子]
14 男女青年團奉仕 [男女青年團服務]
15 盜難頻發 義竹布袋方面 [盜難頻發 義竹布袋一帶]
16 臺南州廳對 嘉中野球戰 [臺南州廳對嘉中棒球戰]
17 展南拓殖社員慰勞 [慰勞展南拓殖社員]
18 自轉車□ロ [自轉車□ロ]
19 街庄長會議 六日東石郡で [街庄長會議 六日在東石郡]
20 改悛せぬ男 [不悔改的男子]
21 臺南州東石郡守山義一氏 [臺南州東石郡守山義一氏]
22 基隆小景 [基隆小景]
23 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 悅ちやん部隊 最初の活劇映畫日活作品 [新映畫介紹 悅ちゃん部隊 日活最初的動作電影作品]
02 臺灣新聞棋戰妙解(六) [臺灣新聞棋戰妙解(六)]
03 本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰(三) [本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰(三)]
04 映畫劇が生れるまで こんな手數や順序がある (一) [電影劇誕生之前 有這樣的手法與順序(一)]/青莊碧人
05 關東派浪曲の霸王 廣澤虎造來る 五月十四日より榮座で [關東派浪曲的霸王 廣澤虎造將自五月十四日起在榮座演出]
06 メトロ通信 [都會通訊]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮 東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 江南の戰跡を尋ねつつ 防空施設を探る(7) [尋訪江南戰跡,探究防空設施(7)]/滿富俊美頭條新聞

滿富俊美

京滬鐵道沿線風景

二十三日上海二日の観察を終へ南京に向ふ、朝七時壞れた北停車場のプラツトホームに立つ上海時間では未だ六時だ、あたりは未だ暗い春の最中ではあるが臺灣から數日前に此の地を踏んだ自分には付近のうちひしがれた廢墟の中を吹いて來る朝風が冷たかつた、汽車は貨物列車で客車は固い木の腰掛けのついた三等車である兵士達で一ぱいだ

沃野千里と云ふこと、南船北馬と云ふことは支那に來て初めて味ふ實感だ、沿線一望の水田や畑である、廣漠々たる平坦地である、かすかにも山など見えない、その間を運河やクリークが遠く近く無數に縫うて帆かけ船が悠々と水上に浮んでゐる

竹藪や楊柳に圍まれた部落の建物は多く火に燒かれ彈に壞れてゐるが殘んの家にワラプキの屋根を見るのも面白い、桑は未だ芽をふいてゐないが田圃には小変と蠶豆が五六寸に延びてゐる

農夫が鍬を手にして靜かに動いてゐる、車上から見る田舍の情景は今は全く平和其のものでしかないだがこうして戰塵は一應消えてゐるが未だ線路の付近丘や墓地の間にはトーチカ、掩□壕が生々しくクリークの中には敵兵の死骸が時偶浮いてゐるのが見える、又車馬の骸骨が地上に曝されてゐるのはいたましい昆山、正義、唯享等の驛をすぎ間もなく左平に蘇州の城壁が見えて來る蘇州は有名な大湖に近く風光明媚と蘇州美姫とを以て聞え、又古刹寒山寺を以て鳴る人口四十萬を有する大きな町である、江南沃野の中心に位置する關係で生糸、絹織物、米其他の農產物の取引も殷賑を極めてゐると云ふ、此處は防空施設も相當に整つてゐると云ふので是非時間を割き調査し度いと驛員の間からも希望が出たが、日程の都合上合つかぬと云ふことで凡て車上から瞥見するに止まることになつた

街は城內より旣に城外にあふれて太りつつあると見え線路の右側にも街が續いてゐる、建物は支那風にて道路巾も狹く近代的な街の感じは少ないが、運河を廻らし典雅と落付きを誇るが如き街らしく見たるは當らざるか

我軍の追擊餘りに急なる爲敵は遂に此處に據りて立直る暇もなかつたのであらう、街は殆ど損傷を見ない、驛の機內には貨物滿腹の狀態にて支那人の可愛げなる子供の子などあり却々に賑やかである、今は全く治安も快復し日本人の料理屋など開店したと云ふ

汽車は漸く水の都の無錫を過ぐると軈て常州だ、列車が一時間も停車すると云ふので下車して驛前の防護室を見る、鐵筋コンクリート造りの外圍りを土で固めてある十坪位の室□室を有する高さ二間位のもの換氣裝置通信說備など整ひ居りたるものの如くであるが、部屋の中は燒き蓋されて今は詳細を知るに由ない

列車中で四人の兵士達に仲良しになり食事の時も御辨當のお菜など別け合ひ戰爭のこと鄕里のことなど話がはずんだが、上陸以來一パイの水も呑まないので明けても暮ても水が欲しいと思ふ、歸つたらあの奇麗な水道の水をいやと云ふ程呑むんだと云つてゐた、又支那は景色の美を以て聞えた所が多いと聞いてゐたが、その山の形、水の姿、到底日本の夫れには比すべくもない、やつぱり日本は美しい國である、綠の國であるとも云つてゐた

午後五時頃鎭江南驛に列車は入つた、この邊に起伏ある小高い丘陵に圍まれてゐるが防備箇所としては恰好の處と思はる、果して丘陵の中腹一帶は防禦壕が設けられ銃眼が覘いてゐる鎭江は京滬鐵道と大運河及び揚子江の聯絡地點にある交通上軍事上の要衝であるが、驛付近は兵火の爲家屋は破壞し燒失し蓋し居り、其跡にバラツクが立列んで復興の兆が見えてゐるのは嬉しい、鎭江には右□鎭江南驛と西驛とあるが、西驛では構內に急造したらしい簡單な防護室を見受けた

龍潭と云ふ驛あり、何故龍潭と名付けたかは解らぬが此處から先數キロの間沿線一帶湖水の如き狀景を呈して居る、パアルパックの「大地」と云ふ小說□中に洪水の爲人家と人家との間、部落と部落との間を大きな盥を舟代りとして縫うて行く一節があるが、それが恰度之れだ、水の中に家があり部落があり立木や藪がある、聞けば洪水でもなく湖水でもないので、來るべき水田作に備へ肥料の分解を早かしむると共に或種の植物を緊茂せしめて之を培養の資とするとか所變れは品變ると云ふが面白き情景である

七時過ぎより上海より十二時間を要して漸く南京下關驛に著く、〇〇部隊の河野大尉の御出迎へを受け漸く暮れた南京の町へ自働車を走らす□南京は今燈の管制下にある、死んだ□□暗の中をヘツドライトのみが交錯して動いてゐるのは不氣味を超えて凄味が迫つて來る、第一線に來たと云ふ感じが湧くのは强ち自分のみではあるまい

蓬萊舘と云ふ支那式のホテルに著いて固いベツドの毛布の中にもぐつたときは旣に十一時を過ぎたが此の間〇〇部落千田隊長の御訪問を受け何くれとなく御注意を戴いたのは恐縮する他はなかつた

02 圖像:風雲急のチエツコ [圖像:動盪中的捷克]
03 次は極東へ 老獪英國の打算 英佛會談の波紋擴大 [下一站極東:老謀深算的英國盤算 英法會談波紋擴大]
04 新綠の中に鶯の聲 雲仙にて [新綠中鶯聲 雲仙]/吉中五郎一
05 新刊紹介 [新書介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣啟航]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 伊、對チエツコ問題に 獨の行動自由を容認 ム首相歐洲平和維持の為 四國條約締結提議 ヒ・ム會談 [義大利對捷克問題容許德國行動自由 墨索里尼首相為維持歐洲和平,提議締結四國條約 希—墨會談]
02 記念晚餐會席上 獨、伊兩雄獅子吼 伯林羅馬樞軸堅持を宣明 [紀念晚宴上 德、義兩雄發出獅吼 宣示柏林—羅馬軸心堅持]
03 圖像:地方長官會議(內相の訓示) [圖像:地方長官會議(內相的訓示)]
04 明年、伊國兩陛下 ドイツを御訪問 ヒ總統招待狀を捧呈 [明年,義國兩陛下將訪問德國,向希總統獻上邀請狀]
05 山東、廣東兩方面に 荒鷲猛襲を加ふ 瀧海、粵漢鐵路を爆破 [在山東、廣東兩方面發動猛襲 瀧海炸毀粵漢鐵路]
06 江蘇省北部の 重砲陣地を覆滅 高橋、坂本飛行隊爆擊 [覆滅江蘇省北部的重砲陣地 高橋、坂本飛行隊轟炸]
07 國民黨各派 要人の活躍 參政會條令公布 [國民黨各派要人活躍 參政會條令公布]
08 議會制度の改革 來議會で解決せん 政府の熱意頗る強し [議會制度改革 將在下次議會解決 政府熱意頗為強烈]
09 チエツコ政府へ 英佛勸告案を提示 ズデーテン問題解決案 [向捷克政府提出英法勸告案 解決蘇台德問題的方案]
10 日本朝野の援助を 衷心より感謝 王委員長聲明を發表 [衷心感謝日本朝野的援助 王委員長發表聲明]
11 昭和石炭、北支の 石炭資源を調查 今月中調查團出發 [昭和石炭赴北支調查煤炭資源 本月調查團出發]
12 國防經濟立案の 物資調整局の陣容 事務官偏重を清算す [國防經濟立案中物資調整局的陣容 清算偏重事務官的現象]
13 練習艦隊乘組員 けふ臺南を見學 歡迎陣の準備成る [訓練艦隊乘組員今天參觀臺南 歡迎陣已準備就緒]
14 英支那駐屯軍 司令官交迭 [英支那駐屯軍司令官交代]
15 王克敏氏、離京 官民多數の見送を受け [王克敏先生離京,獲多數官民送行]
16 鐵道部現場長 主任會 十七、八兩日開催 [鐵道部現場長、主任會將於十七、十八兩日召開]
17 發煙筒 [發煙筒]
18 島內定期航空 [島內定期航空]
19 海外市況 [海外市況]
20 時代は曙(80) [時代是黎明(80)]/清谷閑子;鈴木莊示
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 珍聞奇聞 大學で結婚學の講義 [珍聞奇聞:大學開設婚姻學講座]
02 支那オリムピツク三選手戰死 [中國奧運三名選手戰死]
03 死人の眼の移植に成功 [成功移植死者眼球]
04 國際プレーントラスト [國際飛機托拉斯]
05 豫習復習專用の圖書館 [預習複習專用圖書館]
06 ジヤツキー・グーガンは惡童 [傑茲基·古根是惡童]
07 支那教徒に呼かけ 日支協和に乘出す 日本基督教徒の活動 [向中國教徒呼籲 投身日支協和 日本基督教徒的活動]
08 馬券賣出の新記錄 優勝レースに入りフアン熱狂 臺中春競馬終る [馬券銷售創新記錄 進入冠軍賽時粉絲熱狂 臺中春季賽馬結束]
09 健康の五月 我等が學校 [健康的五月 我們的學校]
10 五月の大空 飛翔する松平和子さん [五月的大空 飛翔的松平和子小姐]
11 女に名手の多かった 近世畫人の話 江戶から明治への巨匠 櫻を畫く [近世畫人:女性名手眾多 從江戶到明治的巨匠畫櫻]
12 臺南商工會議所 選擧は六月十四日 [臺南商工會議所選舉定於六月十四日]
13 無軌道娘行狀記 合歡の香にむされた心臟ぶり [無軌道少女行狀記 為合歡花香所迷的心境]
14 英官憲の壓迫に 悲憤の二邦人 箱根丸で真相を語る [因英方官憲的壓迫而悲憤的兩名國人,在箱根丸上陳述真相]
15 年少男女心中行 無分別にも海中に飛び込み 女だけ悲願を達す [年少男女心中事件 無分別地跳入海中 只有女子達成悲願]
16 神兵隊事件の 更新公判 再度波瀾を豫想さる [神兵隊事件的更新公判 預料將再次掀起波瀾]
17 大英百科辭典 プリタニカ年鑑を出版 寫真入りの豪華版 [大英百科辭典出版〈不列顛年鑑〉 附照片豪華版]
18 高雄砂糖積取り [高雄砂糖裝載]
19 時計を騙む 詐欺漢ご用 [以鐘錶詐騙的詐欺犯落網]
20 圖像:物價調整にお臺所勢出陣 [圖像:為物價調整出陣的主婦們]
21 八谷教授、北 大へ轉任 十一日離臺 [八谷教授轉任至北大,十一日離臺]
22 法政打捷つ 對帝大一回戰 [法政獲勝 對帝大第一戰]
23 金井鍊士快捷 山路氏を敗る [金井鍊士迅捷勝出,擊敗山路氏]
24 辰鳳丸高雄へ [辰鳳丸前往高雄]
25 臺中事務員會役員 [臺中事務員會幹部]
26 西子灣浴場休場 [西子灣浴場休場]
27 中商に凱歌 [中商凱歌]
28 高雄高砂信用組合 [高雄高砂信用組合]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 人形淨琉璃 ひらかな盛衰記 四ツ橋文樂座より [人形淨琉璃《ひらかな盛衰記》 來自四ツ橋文樂座]
03 婦人榮養常識 [婦人營養常識]
04 講演 [講演]
05 植民地理講座(臺北) [殖民地理講座(臺北)]
06 コドモの時間 リズム劇 [兒童時光:節奏劇]
07 俚謠(鹿兒島より) 大島民謠 午後八時三十分から [民謠(來自鹿兒島) 大島民謠 自午後八時三十分起]
08 昼間娛樂時間 [白天娛樂時段]
09 人形首屋敷(136) [人形首屋敷(136)]/島田太郎;野崎恭助
10 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ソ聯鎖國主義の弊 航空技術の缺陷暴露 航空研究所長の逮捕も絡み 軍事當局の惱み深刻 [蘇聯鎖國主義的弊端 航空技術缺陷暴露 並牽涉到航空研究所長的逮捕 軍方極為困擾]
02 安徽省の重要地 蘆洲・六安・安慶を爆擊 一部隊は宿縣・鳳臺を空襲す [安徽省的重要地區 蘆洲、六安、安慶遭轟炸 一部隊空襲宿縣、鳳臺]
03 北淝河北岸の 敵を攻擊 [北淝河北岸攻擊敵軍]
04 一千の敵と 遭遇戰 [與千名敵軍遭遇戰]
05 敵の決死隊 四百を殲滅 [殲滅敵決死隊四百人]
06 厚和に本年度 初の羊毛入荷 [厚和本年度首批羊毛進貨]
07 圖像:前線に活躍する皇軍(棗莊發同盟陸軍省許可濟) [圖像:前線活躍的皇軍(棗莊發,經陸軍省許可)]
08 臺灣への認識を深める 好機會が多かった 議會中に於ける種種の出來事 森岡長官の演述(四) [加深對臺灣的認識 有許多良機 議會期間的種種事件 森岡長官之演述(四)]
09 日滿支經濟プロツク 確立計畫再檢討 長期戰に伴ふて [日滿支經濟圈確立計畫再檢討 伴隨長期戰爭]
10 政局安定 豫算の編成は 無事完了か 首相時艱克服へ邁進 [政局穩定,預算編製是否順利完成?首相邁進克服時艱]
11 敵の大部隊が 頑強に抵抗 [敵大部隊頑強抵抗]
12 國府言論彈壓 [國府言論彈壓]
13 臺南州、司法事務改善の打合 [臺南州司法事務改善協商]
14 人事消息 [人事消息]
15 次郎長外傳(96) [次郎長外傳(96)]/神田ろ山;中一彌
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 ブレーキが効かず 超滿員電車が顛覆 重傷三名、輕傷四十名を出す きのふ一畑驛の慘事 [煞車失靈 超滿員電車翻覆 重傷三名、輕傷四十名 昨日一畑驛慘事]
02 ソ聯の鎖國主義 麻の如き不統一を隱蔽して 恐怖政治強行に專念 [蘇聯的鎖國主義 隱蔽如麻般的不統一,專注於實行恐怖政治]
03 圖像:『大地』は芽ぐむ [圖像:《大地》萌芽]
04 夏の訪れ 喜樹海水浴場竣工 [夏日來臨 喜樹海水浴場竣工]
05 明立一回戰 名四A—立一 [明立一回戰 名四A—立一]
06 官吏制度の改革 槍玉に上つた高文外交科試驗 だ正式決定は遼遠 [官吏制度改革:遭到批評的高等文官外交科考試,正式決定尚遙遠]
07 嘉義の花祭 [嘉義花祭]
08 臺南州勝つ 對嘉農野球戰 [臺南州勝出 對嘉農棒球戰]
09 開灤炭坑爭議 勞賃大幅值上げて一先づ落著 五萬人の坑夫復坑 [開灤炭坑爭議 大幅調漲工資暫告落幕 五萬名礦工復工]
10 珍聞奇聞 ローマでも萬國博 [珍聞奇聞:羅馬也有萬國博覽會]
11 ジョーヂ六世歡迎準備進む [歡迎喬治六世的準備進行中]
12 フランコ政府の一品料理デー [佛朗哥政府的一品料理日]
13 絹靴下は映畫界に不可缺 [絹襪對電影界不可或缺]
14 リンディ『島の王樣』に轉向か [林迪是否轉向《島上之王》?]
15 スポーツ日曜 水上競技、野球、蹴球、籠球等 初夏・若人群は躍る [週日體育 水上競技、棒球、足球、籃球等 初夏.青年群躍動]
16 屏東軟式庭球 きのふ公園で [屏東軟式庭球 昨日在公園舉行]
17 高砂丸入港 農業移民團大擧來臺 [高砂丸入港 農業移民團大舉來臺]
18 劍道高段者試合 臺灣選士何れも惜敗 [劍道高段者比賽 臺灣選手皆惜敗]
19 台中話題 [臺中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 簪 [週一文壇 短篇小說《簪》]/志摩純三
02 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
03 短歌 國枝龍一選 [短歌 國枝龍一選]
04 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
05 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
06 讀者の出題に答ふにて看守採用に就て [回答讀者之問題:有關看守採用]
07 製藥者の試驗 [製藥者的試驗]
08 保險金立替請求 [保險金墊付請求]
09 遺贈の登記申請 [遺贈登記申請]
10 無盡落札金請求 [無盡落札金請求]
11 繼母と田地賣買 [繼母與田地買賣]
12 分割契約と訴訟 [分割契約與訴訟]
13 實子の債權處分 [實子之債權處分]
14 父の財產續權 [父之財產繼承權]
15 螟蛉子の相續權 [養子之繼承權]
16 過房子の結婚屆 [過房子之結婚屆]
17 差押物品の誤り [差押物品之誤謬]
18 廿年前の立替金 [二十年前的墊付金]
19 預金債務の納入 [預金債務之繳納]
20 立稻の假差押へ [對立稻採取假扣押]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 東寶京都『珍版太閣記」に著手 [東寶京都著手製作《珍版太閣記》]
02 映畫劇が生れるまで 何んでも揃つてゐる道具部屋 (二) [電影劇本誕生之前:應有盡有的道具室(二)]/青莊碧人
03 臺灣新聞棋戰妙解(七) [臺灣新聞棋戰妙解(七)]
04 本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰(四) [本社特選 日本棋院臺灣支部定例棋戰(四)]
05 メトロ通信 [Metro通訊]
06 東寶京都便り [東寶京都通信]
07 リスト氏歸國 “國民の誓”完成 [里斯特氏歸國 《國民之誓》完成]
08 臺中座九日から三日間上映 [臺中座自九日開始連續三日上映]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮 東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 江南の戰跡を尋ねつつ 防空施設を探る(8) [尋訪江南戰跡 探究防空設施(八)]/滿富俊美頭條新聞

滿富俊美

南京の防空施設

南京の攻略元くなり我が銃後より寄する澎湃たる歡呼と世界の凝視の中に松井司官を先頭に皇□が堂々入城式を擧行したのは昨年十二月十七日の朝であつて、爾來旣に三ケ月に近く戰後の取片付けをも終り秩序も恢復し避難民も約三分の一復歸し春色の下に復興の聲も聞く今日であるが近く蕪湖の付近に多少の殘敵を控へ戰塵末だ全く消えざると復歸者が凡て中流階級以下の者である爲め未だ町としての動きが極めて鈍いのは止むを得まい城外は別に依つて戰禍著しいところもあるが、城內は家屋其の他の損壞の程度は極めて僅少である、事變前の人口は或は五十萬と云はれ八十萬と云はれて居るが城內頗る廣漠で城壁の周圍三十餘粁、十九の城門を以て外部と通じ城壁の高さは十三米から二五米に及び、幅□七米から十三米に及ぶと云ふのであり、一國の首都として多數の官衙兵營學校を網羅し急激に文化都市として發達しつつあつたのであるが、今眼の前に見る市街は姿だけでも眞に大都市の俤□ある、殊にその市內を貫く中山路の整美された大道は近來都市南京の表徵であるかも知れない、三國の□吳の代から幾度か帝都となり榮華を誇つたところだけに、城內付近に名所古蹟も多く旅行人の眼を惹く所も尠くないであらうが今はそん呑氣なことも云つて居れない、南京が一丸となつて一大要塞になつたと云はれ正に近代□に於ける驚異とも稱されたの防備施設の數々を見やうと云ふのである

二十四日晴天である、一行の中に昨夜は寒くて寢られなかつたと云ふ者が居たが南京はすでに陽春だ、朝の微風はむしろ快い南京では戰跡を尋ねること勿論だが、今度の事變で防空施設で世界的に宣傳されたところであるので大いに見、且聞き度いと云ふ念頭で一行大いに力んで、宿屋を出る車は南京第一の大通り中山路を走る、直ぐ目に付くのは櫛比する家屋が一樣に防空色が施されて居ること、町の四ツ辻から□場、空地の到る所に設けられた公共防空壕である、白亞□輝いたであらう近代式洋舘も、極彩色を誇つたであらう支那式建築も今は皆薄墨色かの夥しく榮ない塗料で不器用に塗りるぶしてある、公公共防空壕は地下を五尺幅□五六尺も堀下げ、それにビール箱七□、木柱、板片等の材料、骨組を作りその上を土盛りした土壕で中に椅子が置いてあり、空襲の聲を聞くと往來の誰でも飛込む樣な仕組の簡單なもので、ある壕は眞直ぐでなく必ず途中□折して掘ることに意が□ひられ、收容力は二三十人のものから大きいものは百人近いものもあるとのことであると之□一瞥をくれて、□山北路に進み、先づ〇〇部隊本部のある首都□店の門をクグる、〇〇滲謀長に御挨拶申上げる自分は防空に付ての專門家でないから實感を申上げるのであるがと前提して次の要領の御話を伺ふことが出來た、南京の防空の積極防空から消極防空まで其の施設の整つてゐることは眞に至れり盡せりと云ふ他はなく、殊に監視哨と地下避難所の準備は最たるものであらう、然し爆擊に付いてはその物的な打擊よりも寧ろ精神的影響多大なるもののある事を侵ずる一人であつて、空□に對して無暗に脅怖し神經過敏になる必要はない彼のスペイン內亂に於てフランコ將軍側のマドリッドに對する空襲の餘りに頻繁なる爲め却て先方の結束を固くし反擊を强めると云ふ結果を見たと云ふのにある施設固より結構であるが、防空の根□は寧ろ空襲に打ち克つと云ふ精神にあるのではないか、若し施設をするなら臨時的なものより根本的な家屋建築都市計畫の如きに付て大いに考慮すべきであらう首都飯店は恰度日本の帝國ホテルに相當する所四階層の堂々たる建物であるが、屋根から外壁を皆薄墨色の防空已に著色し室は遮蔽幕□かねたカーテンが二重に張つてある、そして廊下の所々防火砂が、バケツに□つて置いてあるのも眼につく、構內の別棟に〇〇部隊長を訪問御挨拶を申上ぐ直ぐ舊交通銀行の南京〇〇部を訪ねる此□は裏の倉庫の下にペトン製防護室が築造されて居るのであるが、狹いコンクリートの階段を二十尺も地下に下ると鐵扉があつて立派な室がある、別に防毒の爲の換氣裝置の如きものは見當らない、事務所で某參謀防護空に就ての感想を叩くと、南京の防空施設は大分前から著々に進められ、今度の事變で□秩序□然□防空が行はれ居たと、言はれて居るが餘程官廳は勿論個立も立派な防護案を備へて居るものが多く見るべきものも尠くない、然し防空の□諦は其の日頃の訓練に依るので空襲は恐るべからず侮とをべからずと云ふことを、モツトーとして進むべきであり、又監視に付ては單に第一線の關係者のみでなく民間側も大いに協力することが肝心だ、それから飛行塲の多いことは飛行機の集結塲所を始終備へることが可能になるから、飛行塲建設には大いに力を注ぐべきであらうと云ふことであつた

02 圖像:南京の公共防空壕 [圖像:南京的公共防空壕]
03 圖像:南京市街の爆彈模型 [圖像:南京市街的炸彈模型]
04 配給統制の進展 切符制度の實施 白治的統制から法的統制へ [配給統制的進展 實施切符制度 由白治的統制邁向法律的統制]
05 新著圖書紹介 臺中州立圖書館 [新著圖書介紹 臺中州立圖書館]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 國內諸懸案の解決へ 首相、乘り出しを決意 戰局の新展開と相俟つて 政局頓に緊張せん [為解決國內諸懸案 首相決意親自出面 與戰局新展開同時 政局將頓時緊張]
02 廣く人材を採用し 東亞・情報局を設置 外務省機構改正案成る [廣泛招攬人才 設置東亞情報局 外務省機構改正案通過]
03 久原氏、更始一新 政界へ再出發 擧國一黨運動推進か [久原氏翻新面貌 再出發投入政界 是否推進舉國一黨運動?]
04 久原氏、政友顧問に推薦 政友代行委員會 [久原氏被推薦為政友會顧問 政友會代行委員會]
05 バーター制で 日滿伊貿易協定 具體的協議進めらる [以易貨制進行 日滿伊貿易協定 具體協議正進行中]
06 討匪戰に武勳鄉土部隊凱旋 陸軍省許可濟 [剿匪戰中立有戰功的鄉土部隊凱旋 陸軍省已許可]
07 總動員廳(假稱)設置か 政府立案を急ぐ [是否設置總動員廳(暫稱) 政府急於立案]
08 渦河北岸の要衝 ○○縣城を占領 添田部隊、岩仲戰車隊城內突入 [渦河北岸要衝 ○○縣城被占領 添田部隊、岩仲戰車隊突入城內]
09 地上戰鬥に協力 陸軍飛行隊壯烈な爆擊 [協助地面戰鬥 陸軍飛行隊壯烈爆擊]
10 隴海、粵漢兩線へ 致命的な爆擊 海軍航空隊の活躍 [對隴海、粵漢兩線實施致命性轟炸 海軍航空隊活躍]
11 佐藤、石田部隊 殘敵掃蕩戰 [佐藤、石田部隊進行殘敵掃蕩戰]
12 陸の荒鷲 歸德を急襲 [陸軍荒鷲部隊急襲歸德]
13 蔣、遊擊戰を嚴命 北上部隊を牽制の為め [蔣命嚴行游擊戰 以牽制北上部隊]
14 ソ聯機の援助で 敵空軍命脈を保つ AP從軍記者の報道 [AP從軍記者報導:在蘇聯機援助下,敵空軍維持了其命脈]
15 四川省主席に 王纘緒就任 蔣の嚴命により [王纘緒就任四川省主席 為蔣之嚴命所致]
16 澮河北岸地區を攻擊中 [正在攻擊澮河北岸地區]
17 中國回教聯合會 臨時政府を支持 積極的活動を續く [中國回教聯合會支持臨時政府 積極活動持續]
18 敵、兵力四十萬 徐州をめぐり隴海、津浦兩線に 堅固なる防備線展開 [敵兵力達四十萬 以徐州為爭奪中心於隴海、津浦兩線展開堅固防線]
19 定期敘勳 臺灣關係の分 [定期授勳 與臺灣有關之部分]
20 支那軍、我從軍 章入手に狂奔 [支那軍、我從軍 章入手時狂奔]
21 重慶大火 [重慶大火]
22 エ國併合承認と 日支問題を討論 聯盟理事會の議題 [E國併合承認與日支問題納入聯盟理事會議題]
23 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
24 貴院、政府の 決意表明を喜ぶ 有力筋の政局觀 [貴院歡迎政府之決意表明 有力人士的政局觀]
25 きのふ內務省で 防空聯絡協議會 防空施設完璧を期し [昨日內務省舉行防空聯絡協議會 以期防空設施完備]
26 臨時物資調整局 華華しく店開き [臨時物資調整局盛大開幕]
27 官制公布 [官制公布]
28 近衛首相西下 [近衛首相西下]
29 田觀光局長渡米 [田觀光局長赴美]
30 小林總督 上京を延期 [小林總督延遲上京]
31 蠶糸局長更迭九日發令 [蠶絲局長更迭 九日發布命令]
32 野田警部招魂祭 [野田警部招魂祭]
33 辭令(九日) [辭令(九日)]
34 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
35 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本年度酒精製造量 一割增の二十萬六千石 [本年度酒精製造量 較去年增加一成,為二十萬六千石]
02 鋼材共販株式會社 四百五十萬圓で臺北の問屋が創立 [鋼材共販株式會社 由臺北問屋以四百五十萬圓創立]
03 屏東商工會議所 二級立候補五名 結局無競爭當選か [屏東商工會議所 二級立候補五名 結果或為無競爭當選]
04 四月中の臺北手形交換 [四月中之臺北手形交換]
05 外貨割當額の縮減 國府・申込書に說明書添付通告 [外匯配額縮減 國庫通知申請書須附說明書]
06 製糖終了工場 臺糖は全工□終了 [製糖終了工廠 臺糖已結束全部工廠]
07 全國の農業倉庫 收容力約三千萬俵 貸付金額千五百萬圓を突破 [全國農業倉庫 收容力約三千萬俵 貸付金額突破一千五百萬圓]
08 三菱鑛業倍額增資 一億圓を二億圓に [三菱礦業加倍增資 由一億圓增為二億圓]
09 一期蓬萊立會再開 十四圓三十錢に奔騰 [一期蓬萊復牌 暴騰至十四圓三十錢]
10 上海為替稍落付き [上海匯率稍微下落]
11 高級柑橘類の增殖 今年度より積極的に栽培獎勵 [高級柑橘類增殖 自本年度起積極獎勵栽培]
12 內地株式期米市況 兜町 軟化 [內地股市、期米市況 兜町走勢走軟]
13 北濱 不振 [北濱不振]
14 堂島強含み [堂島走勢偏強]
15 跡氣配 〆二、四錢 [跡氣配 〆二、四錢]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 正米 小締り [島內米肥市況 正米 稍收緊]
18 場外 聢り [場外 聢り]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 員北往來 [地方 員北往來]
02 州下の圖書館事業が 本年度に大躍進 臺中州立圖書館主催の下に 事務研究會を開催 [州下之圖書館事業在本年度大躍進 在臺中州立圖書館主辦下,舉行事務研究會]
03 彰化夜間劍道稽古續行 [彰化夜間劍道稽古續行]
04 彰北興農倡和會の 事業進展計畫 業佃週間の新設その他 [彰北興農倡和會之事業進展計畫 業佃週間之新設其他]
05 豫算より見たる 圖書館狀況 臺中州立圖書館調查 [由預算所見之圖書館狀況 臺中州立圖書館調查]
06 宜蘭米管倉庫 竣工式 七日盛大に擧行 [宜蘭米管倉庫竣工式 七日盛大舉行]
07 總督の視察で 鼻の高い嘉義郡 全島一を誇る產業道路 [總督視察下 引以為傲的嘉義郡 全島一的產業道路]
08 彰化商議の選擧 六月四日と決まる [彰化商議之選舉 決定於六月四日]
09 十日間の搜查空し 新太平山に入込んだ三原君 蕃地で遭難したか [十日間之搜查無果 進入新太平山的三原君 是否在蕃地遭難]
10 甲種巡查招集 新豐郡警察課 [甲種巡查招集 新豐郡警察課]
11 部振會指導員 講習會 臺南州の主催 [部振會指導員講習會 由臺南州主辦]
12 虎尾郡警察官の異動 [虎尾郡警察官異動]
13 皇民化は 先づ女がら 關子嶺て婦人講習會 [皇民化應先由婦女著手 關子嶺婦人講習會]
14 葬費を節約し献金 [節約葬費並獻金]
15 木麻黃三萬間の 耕地防風林を植栽 新豐郡安順庄で著手 [在新豐郡安順庄著手植栽木麻黃三萬間的耕地防風林]
16 好收部振會と 公民塾開塾式 [好收部振會與公民塾開塾式]
17 共學生母婦會 公民化邁進に決定 竹南小の初試み [共學生母婦會 決定邁向公民化 竹南小的初次嘗試]
18 潭子庄で部落座談會開催 [在潭子庄舉行部落座談會]
19 羅東公學校の保護者會 [羅東公學校保護者會]
20 縊死二件 [絞死二件]
21 水泳中溺死 [游泳時溺死]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 一組合平均組合員 本島は內地の二倍 內地と本島の產業組合比較 [產業欄 一組合平均組合員 本島為內地之二倍 內地與本島之產業組合比較]
02 ラミーの大害虫 フクラ雀の防除 砒酸鉛撒布が有効 [苧麻的大害蟲 フクラ雀的防除 撒布砒酸鉛有效]
03 臺北州の物品販賣狀況(二) 數は小賣・金額は卸 臺北市の總賣上高二億七千萬圓 [臺北州物品販售狀況(二) 數量以零售為主、金額以批發為主 臺北市總賣上高二億七千萬圓]
04 芭蕉出荷 臺中州 [芭蕉出貨 臺中州]
05 バナナ相場 [香蕉相場]
06 魚菜果實相場 臺中卸市場(十日) [魚菜果實相場 臺中批發市場(十日)]
07 大豆・落花生の 微粉末化に成功 加工用には誂へ向き [大豆、落花生之微粉末化成功 適合用於加工]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 少女歌劇 軍國女學生 寶塚少女歌劇生徒 [少女歌劇 軍國女學生 寶塚少女歌劇生徒]
03 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
04 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
05 說教節 三庄太夫物語(母對面の段) [說教節 三庄太夫物語(母對面的段)]
06 コドモの時間 世界偉人傳(一) 「豐臣秀吉」 [兒童時間 世界偉人傳(一) 「豐臣秀吉」]
07 講演(東京) [演講(東京)]
08 通俗科學講座 [通俗科學講座]
09 人形首屋敷(137) [人形首屋敷(137)]/島田太郎;野崎恭助
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 全島民銃後の赤誠 献納兵器命名式 式終つて荒鷲の演習 [全島民後方的赤誠 獻納兵器命名式 儀式結束後荒鷲演習]
02 臺中州州章 入選者發表 [臺中州州章入選者發表]
03 嘉納翁合同葬 我國教育の父・スポーツの父 きのふ盛儀裡に執行 [嘉納翁合同葬 我國教育之父・體育之父 昨日在盛儀中舉行]
04 國語不解者一掃 臺南州青年團一元化を圖り 強化の改組案成る [消除不懂國語者 臺南州青年團為求一元化 制定強化改組案]
05 圖像:金鵄勳章授與式 [圖像:金鵄勳章授與式]
06 南苑の激戰地跡に 英靈を祀る忠靈塔 一周年に除幕式擧行 [在南苑激戰地遺址 為英靈祭祀的忠靈塔 一周年除幕式舉行]
07 臺北驛の怪盜は 不敵十七少年 迷宮入り一步前で解決 [臺北驛的怪盜是不羈的十七少年 在成為疑案前一舉偵破]
08 各縣が一齊に 專任教員の養成 青年學校義務制準備 [各縣一齊進行專任教員養成 為青年學校義務制作準備]
09 每早朝起床して 修鍊をつづく 臺南州指導者講習會 [每日清晨起床持續修鍊 臺南州指導者講習會]
10 受刑者調 罪質別臺中州下の分 [受刑者調查 臺中州內按罪質分類的情況]
11 正廳改善戶數 臺中州の調查 數字が示す好成績 [正廳改善戶數 臺中州的調查 數字顯示良好成績]
12 武德祭演武會 [武德祭演武會]
13 萬國造園博で 日本が一等賞 庭園日本の聲價擧る [在萬國造園博中 日本獲一等獎 日本庭園聲譽上升]
14 蒙疆に於ける 日本人の發展振り 正に青年達の天下 [在蒙疆地區 日本人的發展振興 正是青年們的天下]
15 防諜思想普及 基隆郡映畫會 [基隆郡映畫會 普及防諜思想]
16 臺北報告會 十三日公會堂 [臺北報告會 十三日公會堂]
17 新入幕の鹿島洋 臺南から聲援 化粧迴しを寄贈 [新入幕的鹿島洋獲臺南聲援 贈送化粧回し]
18 候補生一行 臺南を見學 [候補生一行參觀臺南]
19 臺灣代表敗る 教師試合の結果 [臺灣代表敗北 教師比賽結果]
20 內地に歸還 戰傷の勇士 [返回內地的戰傷勇士]
21 比島軍敗退 日比籠球戰 [比島軍敗退 日比籃球戰]
22 白衣の勇士 けふ基隆へ [白衣的勇士 今日前往基隆]
23 白衣の勇士歸臺 [白衣的勇士歸臺]
24 臺灣農業會社創立總會 [臺灣農業會社創立總會]
25 赤ちやん溺死 [嬰兒溺死]
26 基隆海水浴場開き [基隆海水浴場開幕]
27 戰傷病兵凱旋 [戰傷病兵凱旋]
28 訓示を傳達 [傳達訓示]
29 郭君無言の凱旋 [郭君無言的凱旋]
30 臺南市安平海水浴場 [臺南市安平海水浴場]
31 天氣予報 [天氣預報]
32 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン これ丈は御免 夫から妻へ、妻から夫への言分 さてはどんなことが [家庭專欄 就此為止 夫對妻、妻對夫的言語 究竟是何事]
02 盲腸炎と敗血症 春から夏へかけ愛兒の病魔 かうした症狀に注意 [闌尾炎與敗血症 春夏之交孩童的病魔 對此類症狀當注意]
03 食品曆 今月はどんなものが [食品曆 本月有哪些食品]
04 圖像:婦人用喪服草履 [圖像:婦女用喪服草履]
05 初夏の醫學 頭痛を訴ふ 原因と治療の話 [初夏醫學 訴說頭痛 原因與治療的談話]
06 炭酸水の良否 主婦のノート [碳酸水的好壞 主婦筆記]
07 また來年まで 五月人形 安全な藏ひ方は [再等到明年 五月人形 安全的收藏方法為何]
08 海外ニュース [海外新聞]
09 メタン瓦斯の污物燒却 [甲烷瓦斯之污物焚燒]
10 時代は曙(81) [時代是曙光(81)]/清谷閑子;鈴木莊示
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 皇后陛下日赤總會に行啟 [皇后陛下向日赤總會行啓]
02 北支政府を中心に 防共の旗印下に提攜 刻下の急務は對支策一元化 近衛首相時局談 [以北支政府為中心 在防共旗印下合作 當前急務是對支政策一元化 近衛首相時局談話]
03 新政權の確立後は 日支平等の立場 領土的野心は毫末もなし 外人記者團に外相言明 [新政權確立後 日支平等立場 對領土毫無野心 外相向外國記者團言明]
04 壽縣と盧州の 攻擊有利に進展す 我が空軍も呼應 [壽縣與盧州的攻擊有利進展 我空軍亦呼應]
05 厦門支那軍 戰戰兢兢 市民の出漁禁止 [廈門中國軍 戰戰兢兢 禁止市民出漁]
06 蒙城占領後 當面の敵を猛擊 上海軍九日夜發表 [蒙城佔領後 猛擊當面敵人 上海軍九日夜發表]
07 圖像:王克敏氏離京(八日東京驛で) [圖像:王克敏氏離京(八日東京驛)]
08 新支那の大立物 王克敏の足跡 大業完成の最適任者 [新中國的大立物 王克敏的足跡 完成大業的最佳人選]
09 牛舌草 [牛舌草]
10 次郎長外傳(97) [次郎長外傳(97)]/神田ろ山;中一彌
11 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 伊空軍の大演習 盟友ヒトラー總統歡迎に 得意の精銳機を動員 [義大利空軍大演習 為歡迎盟友希特勒總統 動員其精銳戰機]
02 臺灣認識の宣傳 臺灣を正しく知らすために 臺灣觀光協會設立に一段の努力 [宣傳認識臺灣 為使人正確了解臺灣 設立臺灣觀光協會的一段努力]
03 大相撲夏場所 猛稽古始る [大相撲夏場所 猛稽古開始]
04 嘉納翁遙弔式 [嘉納翁遙弔式]
05 圖像:氷上バレー [圖像:冰上排球]
06 名譽の新聞記者賞 優秀なジヤーナリスト九名に 第一回學資を提供 [名譽的新聞記者獎 頒給九名優秀的新聞記者 提供第一回學資]
07 石炭の壽命は あと三千七百年 世界第一位はソ聯 [煤炭的壽命還有三千七百年 世界第一位是蘇聯]
08 珍聞奇聞 ドイツの防空塔建設 [珍聞奇聞 德國的防空塔建設]
09 ギーア・ポールをハンドルに [以吉亞·保羅掌舵]
10 血液銀行 [血液銀行]
11 國旗尊嚴講演 永田氏來中 [國旗尊嚴演講 永田氏來中]
12 週末旅行者へ 鐵道部の奉仕 割引乘車券を改正 [週末旅客專用 鐵道部的服務 折扣乘車券修正]
13 海水浴割引 鐵道部實施 [海水浴折扣 鐵道部實施]
14 使節團を迎へる接待役 [迎接使節團的接待人員]
15 砲金を盜む 犯人一切自供 [盜取砲金 犯人全部自供]
16 甥との共有財產 七千圓の擔保へ 一件書類だけ送局 [與甥共有之財產 作為七千圓的擔保 僅一件書類送交局方]
17 自轉車遠乘 十五日臺北で [自行車遠行 十五日在臺北]
18 保正の危禍 轉落し即死 [保正遇險 墜落當場死亡]
19 明大再勝す 對立教野求戰 [明大再次勝利 對方教野請求挑戰]
20 臺北市學校長會議 [臺北市學校長會議]
21 臺北の屋根へ 嘉義の一行登山 [登上臺北的屋頂 嘉義一行登山]
22 建大に入學 [進入建大就讀]
23 轉落し落命 [墜落喪命]
24 台中話題 [臺中話題]
25 浪人時代(134) [浪人時代(134)]/山本周五郎;羽石弘志
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆小景 [地方 基隆小景]
02 各市街庄每に 參宮講を組織 堅忍持久の念を涵養 新竹州當局の計畫 [在各市街庄組織參宮講 培養堅忍持久之觀念 新竹州當局的計畫]
03 新竹州司法保護委員會 第二回大會 六月十一日新竹市に [新竹州司法保護委員會 第二次大會 六月十一日在新竹市舉行]
04 圖像:五月の空を畫す綠の曲線 [圖像:描繪五月天空的綠色曲線]
05 屏東市歸來に 棺菰咲く 見物人押かく [屏東市歸來時 棺柩開啟 觀眾蜂擁而至]
06 舊港庄區總代會 [舊港庄區總代會]
07 十七日から一週間 健康週間實施 新竹本部の計畫に呼應 [自十七日起一週 實施健康週間 呼應新竹本部的計畫]
08 茶業打合會 竹南郡三灣庄で開催 [茶業協調會 於竹南郡三灣庄舉行]
09 一部の惡宣傳から 事實を歪曲 真相を語る前田校長 豐原公生毆打問題 [由於部分惡性宣傳 扭曲事實 前田校長講述真相 豐原公生毆打問題]
10 濁水溪水防道路 盛大な開通式 地元保甲民の奉仕で見事完成 昨日斗六郡で擧行 [濁水溪水防道路 盛大的開通式 在地保甲民的奉仕下出色完成 昨日於斗六郡舉行]
11 豐原神社へ 大鳥居奉納 臺中營林豐原支所から [向豐原神社奉納大鳥居 由臺中營林豐原支所]
12 銃後佳話を蒐集 時局美談集 十日頃出來上る豫定 精神動員新竹支部 [蒐集後方佳話 時局美談集 預定十日左右出版 精神動員新竹支部]
13 部振會發會式 集會所落成式、講習所入所式 昨日和美庄の行事 [部振會發會式 集會所落成式、講習所入所式 昨日於和美庄舉行]
14 獸魂碑除幕式 きのふ嘉義で擧行 [獸魂碑除幕式 昨日於嘉義舉行]
15 八塊庄役場竣工近し [八塊庄役場即將完工]
16 朴子專賣品小賣人組合定期總會 [朴子專賣品小賣人組合定期總會]
17 崁頂寮國講所 成績頗る良好 [崁頂寮國講所 成績頗為良好]
18 大溪郡の異動 [大溪郡的異動]
19 新映畫の紹介 應援歌 藤井貢入社映畫、新□□□ [新映畫介紹 應援歌 藤井貢入社映畫、新□□□]
20 映畫劇が生れるまで スタヂオいろいろはなし (三) [電影劇誕生的過程 攝影棚各種故事(三)]/青莊碧人
21 臺灣新聞棋戰妙解(八) [臺灣新聞棋戰妙解(八)]
22 本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰(五) [本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰(五)]
23 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
24 大船製作情況 [大船製作情況]
25 娛樂館日から三日間映 銀色の道 [娛樂館放映三日 銀色之道]
26 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 江南の戰跡を尋ねつつ 防空施設を探る(9) [一邊尋訪江南的戰跡 一邊探查防空設施(9)]/滿富俊美頭條新聞

滿富俊美

地下要塞視察

次いで〇〇部隊に於て中田砲兵少佐の高射砲の空襲に付ての興味ある體驗を聽いたのであるが、その中防空關係の□のを拾つて見ると、先づ空襲は監視網は正確に且つ細密に張らなければ絕對に避け□れぬのであるから今日の事情に於ては先づ空襲は不可避のものである□覺悟せねばなるまい、爆彈の効果に付ては兎角の論があると思ふが、家屋の構造に依つて異なることは勿論であり、日本內地に於ける木造建築に對しては燒夷彈を考慮する防火施設で之は最も關心を要する、燈火管理に付ては僅か一個の燈火でも付近の實情を知るに役立ことがある、又その一個の燈火に對して爆擊を加へることがある事に窂記すべきである。南京は會社工場などの□爆裝施してあることから防空壕が町の隅々まで構築されてゐるところなどから見ても民衆に對する防空思想が實に普及されてゐたものと思ふが、實地を見て特に感じたことは發電所、水源地などの如き公共的に大切な箇所は日頃から空襲目標にならぬ樣工夫する必要があると云ふころであつた、此處で軍隊用固パン、サイダーで戰事氣分を味い乍ら晝食を濟まし挹江門に向ふ□地下要塞を見やうと云ふのである下關の驛を下りて南京へ行くに先づくぐる門は此の挹江門であるが、門を入ろと直ぐ右手の土手に「忠孝□愛和平」と云ふ大きな文字が石で叩き込んである、支那一流の名文句で入道を說くのであらうが宣傳もこうなるとのくどいその土手の上は平凡な百尺內外の丘があるがその中復に大地下室があるのだ、入口が數個所にあつて其の入口の近くに何れもベトン製のトーチカがある、入口には嚴重な鐵扉があつてそれを入ると螺旋の階段になつて居り五六十□程も階段を下りたと思ふ頃地下の廊下に立つことが出來、それから大分永いこと廊下を步いて漸く左右□□屋に打突から、部室は十二三坪內外のものであるがその數二十に近く、その主なる□の□擧げると軍務□司、軍需署、軍務交通□會計署長室、會計處、軍醫、發報室、秘書室、機匠室、通風室、電□室、揚水室などがあり、通風換氣裝置、通信施設、電氣設備、水質設備から便所の設備まで整つて居る、その出來榮規模などの點に於て他の地下要塞に比し最も立派と云はれて居る良くも拵へぬるかな、逼迫した支那としては當然な仕事であつたらうが自分等としては先づ探偵小說を地で行き怪奇と幻想の中に生れた樣なものと言ふ氣がせぬでもない、下關埠頭に津沛鐵道中山碼頭營業所と云ふのがある、日頃は平和な事務所でありその家を圍む煉瓦塀も何の變哲もなかつたに違ひないが、今度の事變でその塀の一角が崩されると中に物凄いトーチカが造られてあり、銃眼かヒヨツコリ現れて來たのである、飽迄支那式と云ふ外はない、その營業所の隣りが火力發電所であるが、今處は工塲防護施設の一として見るべきもので、全ての硝子窓が外部からアンペラが□の子樣の□ので蔽ふてあるのは燈火管制の爲の僞裝の爲か又工事の中の原□機、發電機の如き重要機械に置かれてある所は爆彈を防ぐ爲め二寸厚さ程の板圍の防護壁が造られてゐる、工場をぐるぐる廻る程□我が空軍の爆彈の跡があちこちに見る、南京の眞ん中々央廣塲から北城壁の近く物語りめいた名を北極閣と云ふ中央氣象臺の置かれた一寸小高い山がある、自動車で殆ど頂上近く登れるが此處氣象臺の高塔からは南京市內外は一望の中にあつて、其の蜿蜒三十四餘粁□亘る大城壁首都として正に大都市を誇るに足る大南京市、風光明媚な玄武湖、さては春かすみ中に洋々と橫たふ長江湖等素晴らしく壯大なる景色である、此の北極閣の東眼の下に宋時代の建國に係はると云ふ鶏鳴寺を云ふ名刹がある、此の寺の下に恐ろしい地下要塞が築かれてあるのだ、誰が此の清淨の地にこんな魔の地下室が穩されてゐると想像しようか、而も此處には念入りに二ケ所の地下室がある兩方とも丘の斜面の草木の繁茂せる塲所を選び入口を設けてゐるが一つの地下室の如きはその入口は恰も鶏鳴寺の本堂に對する祠堂カムフラージユして造つてあり、何人□雖も恐らくその佛堂□中が地下室の入口になつて居るなどと氣付くものはあるまいと思ふ程巧妙に出來てゐる、挹江門の地下室ほどの規模はないが素晴しい出來榮である、第一の地下室は鐵梯子を下ること地下約三十米、通路幅約二米高さ二、五米以內は間口十米、奧行五米の高さ三米と云ふことになつて居り、司令室、情報所、□室、情報室、消極□空室、電報室、警□室から厨傍迄備はり又二階があつて、職員房室、無電室がある、今一つの地下室□之より規模稍々小さく專ら通信電話交換の爲めに使用したるものの如くであると云ふ、兎角此の要塞は周圍の事情から判斷し防空の最高司令部とも云ふべきところであつて、積極防空から消極防空迄一切の指揮統制聯絡を執つてゐたものと思はれ、殊に警報の燈火管制は全部此處で統制して居たと云ふに到つては全くその行屆いた防空振りに驚歎の外はない、鶏鳴寺の僧侶の語るところによれば、此處の工事は民國廿一年前著工四年竣工したもので、獨逸人の指導に成り當時は憲兵を百人餘も監視の衝に當らしめると云ふのである、北極閣鶏鳴寺要塞の視察を終へて舊國民政府廳舍を簡單に覘き□□飛行塲に行き、流石は大□京である、城內に堂々たる飛行塲があるのである、然し此處飛行塲は我が空軍の比類なき爆擊振りに大被害を受けたところであつて、□納庫の天井には七穴が開き、鐵扉は外に壓し曲り窓と云ふ窓は全部壞れてゐると云ふ慘憺たる狀景がある、五時過ぎ第一日の日程を終へ宿舍に歸る

02 圖像:祠堂に化けた地下室入口 [圖像:偽裝成祠堂的地下室入口]
03 圖像:南京地下要塞の入口 [圖像:南京地下要塞的入口]
04 コール利率引下 國債消化促進手段か 各銀行間意見對立 經濟時事 [短期拆款利率下調 是否為促進國債消化之手段 各銀行間意見對立 經濟時事]
05 新刊紹介 改造社の新雜誌 『大陸出現』 [新刊介紹 改造社的新雜誌《大陸出現》]
06 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院大甲出張所
07 法人登記公告 [法人登記公告]/臺中地方法院東勢出張所
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 今月末日滿支合辨の 北支通信會社を設立 現地側と關係當局の折衝で 根本方針を決定 [本月底滿支合辦的北支通信會社將成立 與當地方面及關係當局協商後決定根本方針]
02 頑強な敵陣を陷れ 堂堂蒙城に入城 各部隊の協力作戰成る [攻陷頑強的敵陣 堂堂進入蒙城 各部隊協力作戰成功]
03 陸軍作戰に協力し 宿縣、新安鎮を攻擊 海軍航空隊爆擊狀況 [協助陸軍作戰 攻擊宿縣、新安鎮 海軍航空隊爆擊狀況]
04 圖像:伊經濟使節團入京 [圖像:伊經濟使節團入京]
05 澮河北岸攻擊中 [淮河北岸攻擊中]
06 抵抗せる敵 二萬を超ゆ [抵抗的敵軍超過兩萬]
07 黃河作戰終了後 引續き敗殘兵討伐 遊擊的氣勢を破碎す 大本營陸軍部發表 [黃河作戰結束後 繼續討伐敗殘兵 粉碎游擊的氣勢 大本營陸軍部發表]
08 蒲縣の敵退却す 我軍猛追擊 [蒲縣的敵退卻 我軍猛烈追擊]
09 蘆州東方敵陣地 攻擊準備中 中野、古賀、原田諸部隊 [蘆州東方敵陣地 攻擊準備中 中野、古賀、原田等部隊]
10 我が海軍の有力部隊 對岸の厦門島に上陸 敵の抵抗を排し攻略中 [我海軍的有力部隊 登陸對岸的廈門島 正排除敵方抵抗並攻略中]
11 尨大な對日軍備の蔭に 哀れこの悲劇 一粒の米すら自由にならぬ 極東ソ聯人の現狀 [在龐大對日軍備的陰影下 悲哀的悲劇 連一粒米都無法自由取得 極東蘇聯人的現狀]
12 濟寧西南地區の 數層の堅陣を破る 我軍顧兒河の線に進出 [濟寧西南地區 突破數層堅陣 我軍推進至顧兒河線]
13 外務省の改組案 政府筋は大反對 霞霞關傳統外交賴りなし [外務省改組案 政府方面強烈反對 依賴霞關的傳統外交不可靠]
14 顧維鈞 壽府で逆宣傳 [顧維鈞 在壽府進行逆向宣傳]
15 獨伊を結ぶ絆 この親交關係は宿命的なもの 歸獨のヒ總統、聲明す [連結德國與義大利的羈絆 這種親交關係是宿命性的 歸德的希總統聲明]
16 ヴインソン和協案 米兩院で可決 海軍擴張計畫、確定 [溫森和協案 美國兩院可決 海軍擴張計畫確定]
17 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
18 エチオピア代表 資格問題を審議 聯盟理事會開會 [衣索比亞代表 資格問題審議 聯盟理事會開會]
19 則元卯太郎氏 繰上當選 [則元卯太郎氏 遞補當選]
20 王克敏氏歸京 [王克敏氏歸京]
21 賀屋藏相が放送 [賀屋藏相廣播發表]
22 物資調整課を 拓務省に新設 [在拓務省新設物資調整課]
23 府辭令(十日) [府辭令(十日)]
24 銀行、信託懇談會 十日、日銀開催 [銀行、信託懇談會 十日由日銀舉行]
25 島內定期航空 [島內定期航空]
26 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 高雄商工會議所 昨日議會總會開催 會頭中村氏、副會頭山本、本地の兩氏 [高雄商工會議所 昨日召開議會總會 會頭中村氏、副會頭山本、本地的兩位]
02 屏東米愈よ出迴る 十四日頃に千三百袋 [屏東稻米陸續出貨 約在十四日有一千三百袋]
03 臺中州下は 一割增收を豫想 來月四日頃に初出迴り [臺中州預計增收一成 下月四日左右首批出貨]
04 昭糖一割據置 廿五日總會開催 [昭糖保留一成 二十五日召開總會]
05 新竹州米庫信組 きのふ總會開催 原案を一氣可決 [新竹州米庫信組 昨日總會舉行 原案一舉可決]
06 花蓮港荷役會社 きのふ創立發起人會 同港の進展にいよいよ拍車 [花蓮港荷役公司 昨日創立發起人會 同港的進展將更進一步加速]
07 上旬貿易 入超一千萬圓 [上旬貿易 進口超過一千萬圓]
08 林業界一大豪華版 林業資源展覽會 いよいよ十九日から開幕 [林業界一大盛事 林業資源展覽會 終於從十九日開幕]
09 臺南州下の牛乳 一月よりの生產四萬圓 [臺南州的牛乳 自一月起生產額四萬圓]
10 芭蕉出荷 [芭蕉出貨]
11 製糖終了工場 [製糖停止工廠]
12 上海為替市況比較的平穩 [上海匯市行情比較平穩]
13 鹽糖八分据置 二十八日總會 [鹽糖八成維持 二十八日總會]
14 內地株式期米市況 兜町 強調 [內地股票與米期貨市況 兜町呈強勢]
15 北濱 不振 [北濱 不振]
16 堂島 氣鈍し [堂島 氣勢遲鈍]
17 跡氣配 〆七錢か [後市走勢 收盤約七錢?]
18 各地市況 [各地市況]
19 島內米肥市況 正米 保合 [島內米肥市況 正米持平]
20 場外 保合化 [場外 走勢持平]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 豐原 [地方 豐原]
02 中堅青年の養成に 青年道場を建設 草山公共溫泉眾樂園東側に 五萬圓を以て著手 [為培養中堅青年 興建青年道場 草山公共溫泉眾樂園東側 以五萬圓著手]
03 我は譽れの軍夫 銃は取らねど責□は變らず 永靖庄出身黃君の便り [我乃榮譽的軍夫 雖不持槍責□不變 永靖庄出身黃君來信]
04 食べ物に注意 上昇する水銀柱とともに 傳染病が頭を擡ぐ [注意食品 隨著水銀柱上升 傳染病抬頭]
05 天津綜合見本市に 新竹州特產品出陳 販路開拓に資す [天津綜合見本市 新竹州特產出展 有助開拓販路]
06 臺中州下優良兒 [臺中州下優良兒]
07 新豐郡學校長會議 [新豐郡學校長會議]
08 病める子の献金 [病童的獻金]
09 秀水庄送別會 [秀水庄送別會]
10 正廳改善に大麻奉齋 好成績を收む 彰化郡九十%を越ゆ [為改善正廳進行大麻奉齋 取得良好成績 彰化郡超過九成]
11 五十女の盜み 宿舍荒し犯人 [五十女行竊 擾亂宿舍的犯人]
12 街庄長會議 けふと明日彰化郡で [街庄長會議 今日與明日在彰化郡]
13 臺南州米組 總會 波瀾に終始 [臺南州米組總會 始終波瀾]
14 この酷暑に 道路が泥田化 鋪修善處の聲叫げる [在這酷暑中 道路泥田化 呼喚鋪修善處的聲音]
15 沙鹿部振會 春季總會 [沙鹿部振會 春季總會]
16 彰化市主催 軟式野球 來月初旬から [彰化市主辦 軟式棒球 下月初旬起]
17 簡江氏の小作人慰安會終了 [簡江氏的小作人慰安會結束]
18 不正證明の 事實判明 蕭東山公業事件 [不正證明之事實判明 蕭東山公業事件]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 綠肥作物の試作 荳科綠肥作物の遊離窒素固定量 中央研究所農業部發表(二) [產業欄 綠肥作物試作 豆科綠肥作物的游離氮固定量 中央研究所農業部發表(二)]
02 桑の天牛驅除に 蚊取線香が有効 沖繩蠶業試驗場の試驗 [對桑天牛驅除 蚊香有效 沖繩蠶業試驗場試驗]
03 臺北州の物品販賣狀況(三) 一店當の平均賣上 卸二八萬圓、卸小賣八萬圓、小賣九千圓 [臺北州物品販賣狀況(三) 一店當的平均賣上 批發二十八萬圓、批零八萬圓、零售九千圓]
04 種馬鈴薯、滿洲へ 一躍二萬俵輸出 北海道產品逐年旺盛 [種馬鈴薯出口滿洲 一躍輸出二萬俵 北海道產品逐年興盛]
05 バナナ相場 [香蕉相場]
06 ラヂオ [廣播]
07 連續講談(東京から) 續快男子(終席) 後八時大島伯鶴 [連續講談(自東京) 續「快男子」(完結) 晚八時後 大島伯鶴]
08 落語(東京)(臺北臺南) 午前九時◯◯分 替り目 金原亭馬生 [落語(東京)(臺北、臺南) 上午九時◯◯分 「替り目」 金原亭馬生]
09 臺中放送局開局 三週年記念番組(臺中のみ) [臺中放送局開局 三週年記念番組(僅限臺中)]
10 長唄(臺中) [長唄(臺中)]
11 植民地現講座(臺北) [殖民地現況講座(臺北)]
12 家庭講座(臺北) [家庭講座(臺北)]
13 長唄(臺北、臺南) 「靱猿」 [長唄(臺北、臺南) 「靱猿」]
14 箏曲(臺中) [箏曲(臺中)]
15 俚謠(臺中) [俚謠(臺中)]
16 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
17 生活改善講座 “公眾衞生道德” [生活改善講座 「公共衛生道德」]
18 コドモの時間 [兒童時間]
19 唱歌劇 [歌劇]
20 人形首屋敷(138) [人形首屋敷(138)]/島田太郎;野崎恭助
21 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 刑務所內印刷所から 入學試驗問題が漏洩 服役中の囚人が惡企み [從監獄內印刷所 入學考試題目洩漏 服刑囚犯圖謀不軌]
02 惡事千里の例 當時既に解つて居た 一父兄談 [惡事千里之例 當時已有所察覺 一名家長談]
03 戰傷兵四千名に 新宿御苑の拜觀を差許さる 畏し・有難き御沙汰 [准許四千名戰傷兵參觀新宿御苑 甚感畏敬與感謝]
04 圖像:嘉納翁の絕筆到著 [圖像:嘉納翁的絕筆到著]
05 世界記錄に挑戰 航研機壯途に就く [挑戰世界記錄 航研機啟程壯行]
06 大相撲夏場所 愈よけふから蓋明け [大相撲夏場所 自今日起揭幕]
07 若きオートモビリスト活躍 盟邦イタリーへ 同大自動車部員が親善訪問 慶大は皇軍慰問計畫 [年輕的汽車運動員活躍 前往盟邦義大利 同校汽車部員進行親善訪問 慶大擬有皇軍慰問計畫]
08 臺中鄉軍分會 十四日評議會 [臺中鄉軍分會 十四日評議會]
09 圖像:久原、津雲兩氏無罪 [圖像:久原、津雲兩氏無罪]
10 萬場入場券 第一回抽籤發表 [萬場入場券 第一回抽籤公布]
11 五月十七日から 愈よ健康週間 臺中州の實施事項 [自五月十七日起 更加健康週間 臺中州的實施事項]
12 圖像:女海賊王歸順 [圖像:女海盜王歸順]
13 髮床の惡口に 臭い仕返し 鼻持ならぬ喧嘩沙汰 [因理髮店的惡語 以臭味報復 令人難以忍受的喧鬧事件]
14 呆れた莫蓮女 賭博の資本に子供を賣飛ばす 惡事が暴れて御用 [令人震驚的莫蓮女 為賭博資金將孩童賣掉 惡行暴露遭逮捕]
15 赤司初太郎氏 夫人逝去 告別式は十三日 [赤司初太郎氏 夫人逝世 告別式於十三日舉行]
16 國婦中州支部 十四日發會式 [國婦中州支部 十四日發會式]
17 女子グライダー 專用飛行場 [女子滑翔機 專用飛行場]
18 天氣予報 [天氣預報]
19 よろづ案內 [各項諮詢]
20 訃文:赤司ヨシ子 [訃文:赤司ヨシ子]
21 訃文:何除氏滿妹 [訃文:何除氏滿妹]
22 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 短篇小說 花は咲けども(下) [文藝 短篇小說 花雖開(下)]/藤原浩
02 圖像:カツト 黎明(後藤泰彥作) 第十一回構造社展 [圖像:插圖 黎明(後藤泰彥作) 第十一回構造社展]
03 近詠 [近詠]/古川わたる
04 圖像:秋容ちやん楊佐三郎作(第四回臺陽展出品) [圖像:秋容醬(楊佐三郎作)(第四回臺陽展出品)]
05 指導性の貧困 新味を缺ける論壇の現狀 [缺乏指導性 論壇現狀缺乏新意]/XYZ
06 學藝消息 [學藝消息]
07 海外文藝 [海外文藝]
08 時代は曙(82) [時代在黎明(82)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我軍厦門の東半攻略 海、空兩軍上陸部隊に協力 戰果擴大・全軍目下進擊中 暴虐なる敵兵一部に放火し 厦門市街盛んに炎上 [我軍攻下廈門東半部 海、空兩軍協助上陸部隊 戰果擴大,全軍目前進擊中 殘暴之敵兵對部分地區縱火 廈門市街大火熊熊]
02 敵軍厦門大學に蟠居 我空軍敢然之を爆擊す [敵軍盤據廈門大學 我空軍果敢予以轟炸]
03 圖像:厦門鼓浪嶼の全景 [圖像:廈門鼓浪嶼全景]
04 我爆擊百發百中 徐州各所に火災起り 猛火炎炎天を焦す [我方轟炸百發百中 徐州多處起火 烈焰焚天]
05 陳誠狙はる 中國共產黨員 [陳誠遭中國共產黨員狙擊]
06 中央軍の密集團 一萬を急襲 完全に之を潰滅す [中央軍密集部隊 突襲一萬名 完全殲滅之]
07 高雄州視學會議 [高雄州視學會議]
08 連載漫畫 かさ屋のやんチャン108 [連載漫畫 かさ屋のやんチャン108]/西ひさし
09 兩會社總會 打合せ 鄉、池田兩氏 商相と會見 [兩會社總會 協商 鄉氏、池田氏與商相會見]
10 現行金利水準堅持 結城日銀總裁の言明 [維持現行利率水準 結城日銀總裁表示]
11 國府の企圖 徒勞に歸す 四川問題惡化 [國府的企圖徒勞無功 四川問題惡化]
12 水雷艇母艦を 支那が建造 九龍で進水式擧行 [中國建造水雷艇母艦 於九龍舉行下水式]
13 伊經濟使節團 宮中に參內 謁見仰付けらる [義大利經濟使節團入宮 獲准謁見]
14 光明天皇奉祀 奉賛會發會奉告 [光明天皇奉祀 奉贊會發會奉告]
15 共同租界に 爆彈投下 支那人五名傷く [在共同租界投擲炸彈 五名中國人受傷]
16 人事消息 [人事消息]
17 牛舌草 [牛舌草]
18 次郎長外傳(98) [次郎長外傳(98)]/神田ろ山;中一彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 惡疫豫防の為めに 規則正しい集團生活 沃土にいそしむ臺灣農民 [為防疫 規律的集體生活 勤耕沃土的臺灣農民]
02 お里が知れるゾ お國言葉も交る先生の芝居 愉快な陣中演藝會 [會露出出身啦 夾雜鄉音的先生的戲 愉快的陣中演藝會]
03 山線復舊後の 列車速度試驗 C五五型をデスト [山線復舊後 列車速度試驗 對C五五型進行測試]
04 圖像:故嘉納翁の合同葬 [圖像:故嘉納翁的聯合葬]
05 片假名の赤誠 取扱局の制限を撤廢 [片假名的赤誠 取消辦理局的限制]
06 圖像:萬博の呼物觀光ルート [圖像:萬博之呼物觀光路線]
07 小公學校長會議 けふ臺北市で開催 [小公學校長會議 今天在臺北市舉行]
08 銅線を盜む 前科者の惡事 [盜竊銅線 累犯的惡行]
09 圖像:兵器で造つた凱施門 [圖像:用兵器做成的凱旋門]
10 航研機不時著 自動操縱裝置の故障 [航空研究機緊急著陸 自動操縱裝置故障]
11 本年度普通試驗 合格者發表 [本年度普通考試 合格者發表]
12 五人の斥候兵 臺南青訓で上映 [五名斥候兵 在臺南青訓放映]
13 日大生殺し求刑 父は死刑、母は無期 [殺害日大生一案 檢方求刑:父死刑、母無期徒刑]
14 比島勝つ 對立教籠球戰 [比島獲勝 對立教籃球戰]
15 法帝二回戰 法六—帝零 [法帝第二回戰 法6—帝0]
16 白衣の勇士 晴れの凱旋 [白衣的勇士 光榮的凱旋]
17 牛泥棒公判 懲役四年言渡し [牛偷竊公判 宣判徒刑四年]
18 祭粢料傳達 三屋中尉遺族に [祭祀供品轉交 三屋中尉遺族]
19 棉作獎勵打合會 [棉作獎勵協商會]
20 英靈戰傷兵 富士丸で凱旋 [英靈戰傷兵 於富士丸凱旋]
21 磐手の茶話會 [磐手的茶話會]
22 恤兵と慰問金 [恤兵與慰問金]
23 深奧九十九師來臺 [深奧九十九師來臺]
24 屎尿汲取から喧嘩 [因汲取屎尿而吵架]
25 台中話題 [台中話題]
26 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 埔里專賣小賣人 總會と表彰式 [地方 埔里專賣小賣人總會及表彰式]
02 新竹の新設競馬場 工事著しく進捗 觀覽席の工事を殘し 春競馬迄には完成 [新竹新建競馬場 工程顯著進展 只剩觀覽席工程 預計於春季競馬前完成]
03 東港郡壯丁團 聯合檢閱式 萬丹團が一等獲得 [東港郡壯丁團聯合檢閱 萬丹團獲得一等]
04 ガソリン節約 蘭陽バスで審查 [節約汽油 蘭陽巴士實施審查]
05 小作人懇談會 苗栗郡聯合業佃會主催 [小作人懇談會 由苗栗郡聯合業佃會主辦]
06 竹東郡が國語普及打合會 [竹東郡舉行國語普及協商會]
07 五ケ年計畫の 簡易鋪裝道路 昨日鳳山郡で起工式 [五年計畫 簡易鋪裝道路 昨日在鳳山郡舉行起工式]
08 斗六郡酒類煙草食 鹽小賣人組合總會 [斗六郡酒類、煙草、食鹽小賣人組合總會]
09 東港郡畜產組 合定期總會 [東港郡畜產組合定期總會]
10 嘉義婦人病院 きのふ盛大な落成式 [嘉義婦人病院 昨日盛大落成典禮]
11 華僑新民公會 東港郡發會式 [華僑新民公會 東港郡發會式]
12 龍潭庄打合會 [龍潭庄協商會]
13 鳳山專賣品小賣人組合理事會 [鳳山專賣品小賣人組合理事會]
14 住吉女青の 舞踊會 廿二日に延期 [住吉女青舞蹈會 延期至22日]
15 新屋庄國講講師任命 [新屋庄國講講師任命]
16 鼻子頭社大祭 [鼻子頭社大祭]
17 國講所開設 鹿港信組で [國講所開設 於鹿港信組]
18 一公保護者會總會 [一公保護者會總會]
19 臺南タクシー會社 [臺南計程車公司]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(135) [浪人時代(135)]/山本周五郎;羽石弘志
02 東寶京都の“長曾禰虎徹”進捗 [東寶京都之《長曾禰虎徹》進展]
03 映畫劇が生れるまで 今後どこ迄發展するか [電影劇如何誕生 今後會發展到何種程度]/青莊碧人
04 各スタヂオこぼれ話 [各片廠花絮]
05 臺灣新聞棋戰妙解(九) [臺灣新聞棋戰妙解(九)]
06 本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰(六) [本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰(六)]
07 東寶京都便り [東寶京都消息]
08 大船“母と子” [大船〈母與子〉]
09 東和商事便り [東和商事消息]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 江南の戰跡を尋ねつつ 防空施設を探る(10) [尋訪江南戰跡 探究防空設施(10)]/滿富俊美頭條新聞

滿富俊美

廿五日 晴天 最初に有名な中央軍官學校を觀る、南京の東城壁に近く富貴山を背に負ひ數萬坪を占むる構內を有し講堂から敎室雨天體操塲まで大小の建物數十棟を數へ眞に堂々たる學校である、庭園等も奇麗に手入され流石はと□感を抱かしめる、構內の一隅に蔣介石夫妻の寓居がある、木造であるが二階建ての瀟洒たる住居である、部屋は上下合せて十二、三間もあらうか、滿度品はテーブルソファー本箱電氣スタンド置物等立派ではあるが華美ぶりとは云へない、蔣介石の軍官學校が又軍官學校の蔣介石かと云はれる程彼は此處を愛し朝な夕な起居して居ると云ふのであるが、彼が南京を逃げ出す時は餘程愛惜の念に堪へかね又心中去來する懊惱に堪へかねたに違ひないなどと思つて見た、此處の學校から徒步しても恐らく二十分とはかかるまいと思はれる富貴山の中腹に達すると此處にも地下掩兵壕がある、此の地下は先に見た把江門鶏鳴寺の夫とは大分趣を異にしトンネル壕とも云ふべく、地下へ下ることなく此處から城外へ拔穴となつて居る、入口は當時カムフラジユの綱がかぶせてあつたと云ふのであるが今は旣に取拂はれて居る、中に入ると坑道は幅約二間半、高さ十一、二尺、天井は圓弧狀で頑丈にコンクリートで張り固めてある、そしてその坑道は途中から三本に別れて城外へ延び□又別に二階三階あると云ふのである、優に三千人を收容し得る容積があるとも云はれて居る、一廻して城外から出入口を覗いて見たが工事半ばであつたらしくコンクリートが張つてない部分が殘されてゐる、何の爲の此の壕か漠とした存在で容易にその正體が掴めない、此處から明孝陵、中山、陣亡將士の墓など程近い、又この邊一帶南京郊外公園でもある、春の陽光を一ぱいに浴びて樹木が美しく延て居る、桃や櫻、沈丁花などそこここに花を開いて居る、これがつい此の程まで砲火渦卷く修羅塲巷であつたらうか無心なる自然の姿である、然し此んな平和な塲所には敵は躍氣となつて防空に心肝を碎いた、明孝陵の參道の兩側に列んだ獅子、馬、象、石像も中山陵の長い石疊の參道も皆綠色の迷彩が施してあり、又中山陵の石門には□の子で作つた網が頭からスツポリとかぶせてあるいくら孫中山が神樣の樣に偉い人であつたにしろその墓塲にしか過ぎない、中山陵まで僞裝して保護する必要があるだらうかと考へて見るが、支那國民の信仰の中心であるかの如き此の陵を空襲されることはその國民に對する精神的影響の大なるものがあると云ふのであつたらう、中山陵の直ぐ隣りが陣亡將士の墓である、我が國の靖國神社に相當するものであらうが、固より日本の神社の莊嚴さはないが華麗な褸門、塔、庭園を大規模に配してゐるのは支那國民をして隨喜せしむるに充分であらう。

陣亡將士の墓の近く靈谷寺と云ふ蔣介石の信仰厚かりしと云ふ寺があり此處で一休みする、驚いたことに此の寺が防空色で迷彩をやつて居る徹底振りである。此處から城外の壞れた部落の中をものの□分も走ると遺族學校がある、蔣介石は兵士の士氣を鼓舞し兵を募集する爲の老獪の策として右の陣亡將士の墓や此の遺族學校の如きものを設けた、眞に考へぬるかな、正門に國民革命軍遺族學校とあり男子部、女子部に分ち小學部、中學部の敎科を置き□として職業敎育を施してゐたと云ふのであるがその校內の廣きこと、建物の□派なること、日本の中學に劣らざる程のものである。

市の東、中山門に近く明□故宮の跡があるのだが、今は〇〇〇となり、昔を偲ぶよすがも□い、此處の〇〇部隊を慰問する、兵士達が溫室であつたものを改造して賄場としたり、土塲のパラツクより未だ粗末な部屋で寢泊して居る狀況を見て淚が出そうだ、水西門から西に約三キロ郊外のドコボコ道路を行くと江東橋と云ふ小さい部落がありそこに南京放送局がある、我が空爆をうけた所であるが、無電塔二本、事務所も機械室も立派である、建物は一樣に黑い塗料で塗りつぶし防空色を施して居る、構內に規模は小さいがペトン製避難室がある、地下八尺位掘り下げてコンクリートで固め地上の部分を煉瓦と木柱と板で圍み四五尺の厚みに土盛したものである、然し此處で一番見るべきものは無□塔と機械室の防護設備である、塔はその脚部を高さ一丈二、三尺□厚さ二寸ほどの板で約一尺の間隔を置き二重に圍みその中に土を入れて固めて恰も塔が脚□ゲートルでも著けた樣うなものか、機械室は先づ家の外を恰度右の塔□脚部の防護と同樣の方法で板圍ひとし、室內は室內室を作る恰好で都厚な板と大きな丸太で木組を爲し天井には□囊が積み固めてある、眞に嚴重を極めた防爆裝置である

二十六日 曇天、九時宿舍を出て先づ光華門の戰跡を尋ねる光華門は脇坂部隊南京城一番槍の輝しき攻略の跡である、脇坂部隊の伊藤少佐の率ゆる部隊は十月九日夕刻に此處に辿り著いたのであつたが、城門は土囊と鐵板で固めてあつてびくともせず、五干と云はれた大部隊は城壁□の銃眼から機關銃と小銃の彈を雨と降らせるのに此邊一□援護物はなく砲がないので城壁が崩れず進み樣がなかつたと云ふのである、然るに十日に明けて山砲が漸く到著したので之によつて城壁に打込み工兵隊も決死で城壁に近寄り破壞にかかつたが爆藥の不足で思ふ樣に行かぬ、そこで大膽に梯子をかけ□攀登らうとすれば敵は揮發油に石油を引つかけて手榴彈を投げつけるので成功せぬ、からしてあらゆる辛酸をなめたが午後五時遂に城壁の一角崩るや勇躍そこから脫兎の如く駈け上つて感激の日章旗を城壁上に打振つたのである、だが問題はそれからであつた、死物狂の敵は猛烈な反擊を加へるので寡兵の部隊は苦戰に陷り伊藤少佐以下の多數の兵士を失ふ結果となつた、からして十一日から段々と砲兵部隊が到著したのでその援助で十三日頃から漸く進擊容易となつたと云ふのである、激戰なりしか悲壯なりしかな、案內將校の說明の一言一句に胸は感激に震へ□□城門は二重になつて居り、城壁の高さ十二、三米、幅五米もあらうと云ふ頑丈さである、城壁に上つて見ると前面に援蓋銃眼があるのは固より拒馬掩兵壕で二重、三重に固めてゐる、防備陣地となつて居る、恐らく幾百年の昔構築せられたであらう、此の城壁が今日の此の近代兵器と兵術を如何に頑强に阻止したかと思ふと不思議な樣な氣がする、此の邊り□戰の跡を語る伊藤中佐以下多數の將士を祭る墓標があちこちに立てられてあるが、地下に眠る英靈に哀悼の祈りを捧げ靜かに此處を去つた。(寫眞は南京軍官學校蔣介石夫妻の寓居)

02 海外小話 電力を利用して鹽を採取 [海外小話 利用電力採鹽]
03 世界の動物園にタツタ一匹の珍獸 [世界的動物園裡有一隻名為タツタ的珍獸]
04 マツチ王の消費高 [火柴王的消費額高]
05 九歲で母親になる [九歲成為母親]
06 新刊紹介 臺灣犯罪統計(昭和十一年) [新刊介紹 臺灣犯罪統計(昭和十一年)]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船往臺灣出帆]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 我攻擊態勢著著成り 近く徐州大會戰展開 敵、總數四十一個師に及び 重砲陣地を布く [我攻擊態勢漸趨成形 徐州大會戰即將展開 敵總數達四十一個師 佈置重炮陣地]
02 裝備優秀な中央軍 山東、江蘇省境へ 戰線三十數里に及ぶ [裝備優秀的中央軍 向山東、江蘇省邊境進軍 戰線延伸三十多里]
03 小歸昌攻略 [小歸昌攻略]
04 廬州、六安 歸德を爆擊 [廬州、六安 轟炸歸德]
05 海空より猛擊し 厦門市、損害甚大 英艦ダイアナ號より入電 [自海空猛擊 廈門市損害甚大 英艦戴安娜號來電]
06 圖像:殘敵掃蕩の皇軍部隊進擊(陸軍省許可濟) [圖像:殘敵掃蕩的皇軍部隊進擊(經陸軍省許可)]
07 顧維鈞、列國に 武器援助を泣訴 英佛代表部は氣乘薄 聯盟理事會 [顧維鈞向列國哭訴武器援助 英法代表團態度冷淡 聯盟理事會]
08 ヒ總統 伯林に歸著 [希特勒總統抵達柏林]
09 桑港高射砲增設 [桑港增設高射砲]
10 香港、厦門間電信杜絕 住民コロンスへ避難 [香港、廈門間電信中斷 居民避難至科隆斯]
11 厦門攻略順調 廣東省內飛行場爆擊 [廈門攻略順利 廣東省內飛行場遭轟擊]
12 福建政府移轉か 早くも皇軍進擊防止策 [福建政府是否遷移 已早有防止皇軍進擊的對策]
13 我軍、第三國人に 避難を勸告 防備は頗る嚴重 [我軍勸告第三國人避難 戒備相當嚴重]
14 厦門島の攻略は 本島島民の要望 福州への影響甚大 [廈門島的攻略是本島居民的要求 對福州影響甚大]
15 米艦急航 [美艦急航]
16 廣東、極度に緊張 敵空軍三十機待機姿勢 [廣東極度緊張 敵空軍三十機待命]
17 軍首腦部狼狽し 緊急軍事會議開催 香港への避難者增大 [軍首腦部驚慌失措 召開緊急軍事會議 前往香港的避難者增加]
18 監禁、私刑により 籍民に極度の迫害 遺留財產は悉く掠奪 籍民の被害狀況 [因監禁、私刑等對居民實施極度迫害 遺留財產悉數被掠奪 居民受害情況]
19 移民出港地厦門 我攻略に大打擊 華僑送金經路杜絕す [移民出港地廈門 遭我方攻略重創 華僑匯款通路被中斷]
20 圖像:英伊協定調印 [圖像:英伊協定簽署]
21 十五萬挺の小銃 ソ聯より支那へ 外紙ワルシヤワ特報 [十五萬挺小銃 自蘇聯送往中國 華沙特報外電]
22 民政革政調查會 民政本部で第一回總會 白國立立銀行 公定利率引上 [民政革政調查會 於民政本部召開第一次總會 白國立立銀行 提高公定利率]
23 西尾壽造中將 教育總監に親補 きのふ神戶に入港 [西尾壽造中將被親自任命為教育總監 昨日抵達神戶]
24 けふ入京す [今日入京]
25 政民首腦部第二次懇親會 十日夜星ケ岡で [政民首腦部第二次懇親會 十日夜於星ケ岡舉行]
26 反擊態度を豹變し 回教徒懷柔に腐心 老獪なソ聯の遣り日 [反擊態度突變 費心於懷柔回教徒 老練的蘇聯在耍手段]
27 樞府 定例本會議 [樞府定例本會議]
28 慘敗の共產軍 兵力補充に大童 人民は塗炭の苦しみ [慘敗的共產軍 在兵力補充上受重大打擊 人民飽受苦難]
29 兩新政權旅券を發行 [兩新政權發行旅券]
30 德川男、逝去 [德川男逝世]
31 白國國立銀行公定利率引上 [白國國立銀行公定利率上調]
32 屏東商議員發令 [屏東商議員發布命令]
33 人事消息 [人事消息]
34 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 蓬萊當月又又暴騰 十四圓六十七錢の新高值 硬軟仕手戰ますます激化 [蓬萊本月再度暴漲 十四圓六十七錢的新高值 硬軟仕手戰愈加激化]
02 臺中州の米穀檢查 二期米は百三十四萬袋 三等合格率は僅かに二一% [臺中州的米穀檢查 第二期稻米為一百三十四萬袋 三等合格率僅有21%]
03 臺中手形交換 [臺中票據交換]
04 ガソリン節約に 自動車使用制限 高雄州で先づ實施 [為節約汽油 限制汽車使用 高雄州先行實施]
05 五月一日在米高 千三百九十萬石 岩手外十六地方 [五月一日在米高 一千三百九十萬石 岩手等十六地區]
06 最近の東株市場 山一證券社長引退經緯 [最近的東股市 山一證券社長引退經緯]
07 上海為替聢り [上海匯市動向]
08 時局作物の增產 農林省が多面的に補助金交付 [時局作物增產 農林省多方面補助金發放]
09 高雄砂糖積取 [高雄砂糖裝卸]
10 高雄產米改善協會 [高雄產米改善協會]
11 內地株式期米市況 兜町 不勢 [內地株式期市況 兜町 不振]
12 北濱 閑散 [北濱 閑散]
13 堂島 一服 [堂島 暫歇]
14 跡氣配 廿二錢か [後市氣配 二十二錢嗎]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 正米 保合 [島內米肥市況 正米 保合]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 北斗 [地方 北斗]
02 曾文郡各街庄 組合議員選擧 [曾文郡各街庄 組合議員選舉]
03 護れ祖國を・備へよスパイに! 擧州一致の體制整へ 防諜陣の完璧を期す 新竹州防諜協會發會式 [護衛祖國・提防間諜! 舉州一致整備體制 期盼防諜陣完備 新竹州防諜協會發會式]
04 昨年度に比して 八萬圓の增收 臺中專賣支局ほくほく [較上一年度增加八萬圓增收 臺中專賣支局喜悅]
05 黃色葉煙草の栽培を 今年から擴張 酒工場も目下新築中 [今年起擴大黃葉煙草栽培 酒工廠亦正新建中]
06 圖像:ボート浮べて [圖像:小舟漂浮]
07 社頭庄長辭表提出 [社頭庄長提出辭呈]
08 彰化市全人會 [彰化市全人會]
09 第四回慰問品 彰化第一公學校から [第四回慰問品 來自彰化第一公學校]
10 彰化都市美 懸賞寫真 [彰化都市美 懸賞寫真]
11 虎眼病撲滅陣 北斗郡の準備成る [虎眼病撲滅陣 北斗郡準備完成]
12 產業道路視察 [產業道路視察]
13 下南坑主婦部 國講所開所式 正廳改善を申合す [下南坑主婦部 國講所開所式 協商改善正廳]
14 義竹庄長重任 [義竹庄長再任]
15 關西保甲會議 [關西保甲會議]
16 佛教護國團結成 曾文郡各派信徒一千名が一致 來る始政記念日を卜し [佛教護國團結成 曾文郡各派信徒一千名一致 以迎接來臨的始政紀念日]
17 新埔庄の野球 [新埔庄的棒球]
18 工事檢查 [工程檢查]
19 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 非常時作物 甘藷の增收策 全國農業試驗場の結論 [產業欄 非常時作物 甘藷增產策 全國農業試驗場的結論]
02 酒石酸を補充し 梨の果汁濁防止 果物工業に待望の發明 [補充酒石酸以防止梨果汁混濁 果物工業期待已久的發明]
03 經濟合理的な 稚蠶桑摘方 [經濟合理的稚蠶採桑法]
04 バナナ相場 [香蕉行情]
05 十億萬斤目標に 朝鮮で增產計畫 第一年の實績一億萬斤增 棉 [以十億萬斤為目標 朝鮮增產計畫 第一年實績增加一億萬斤 棉]
06 優良產組視察團 [優良產組視察團]
07 馬事講習會 [馬事講習會]
08 魚菜果實相場 臺中卸市場(十一日) [魚菜果實行情 臺中卸市場(十一日)]
09 ラヂオ [廣播]
10 臺中放送局開局 二週年記念番組(臺中) 午後七時四◯分 謠曲 [臺中放送局開局二週年紀念節目(臺中) 下午七時四十分 謠曲]
11 長唄(臺中) [長唄(臺中)]
12 清元(臺中) [清元(臺中)]
13 放送舞臺劇 [廣播舞台劇]
14 舞臺劇 遲咲きの花 曾我迺家五郎一座 [舞台劇 遲開的花 曾我乃家五郎一座]
15 講演(臺北) [演講(臺北)]
16 講演(東京) [演講(東京)]
17 夕方の音樂 [傍晚的音樂]
18 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
19 コドモの時間 兒童劇 [兒童時間 兒童劇]
20 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
21 人形首屋敷(139) [人形首屋敷(139)]/島田太郎;野崎恭助
22 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 六百萬島民に呼掛け 本格的愛國貯蓄運動 愈よ實行の火蓋を切る 貯めよ殖せよ銃後の務め [向六百萬島民呼籲 本格的愛國儲蓄運動 愈加展開實行 儲蓄增殖為後方之務]
02 臺灣文具商組合 改組問題起る 從來の諸弊害を一掃 [臺灣文具商組合 改組問題出現 一掃以往諸多弊害]
03 私財献納者に 木盃御下賜 [向私財獻納者賜贈木杯]
04 基隆の火事 きのふ早朝旭町で [基隆火災 昨晨在旭町發生]
05 圖像:嘉納翁悲しき凱旋 [圖像:嘉納翁悲傷的凱旋]
06 物資調整局店開き [物資調整局開張]
07 臺南州の正廳改善 九割強の好成績 皇民化徹底の現れ [臺南州正廳改善 九成以上的好成績 皇民化徹底的表現]
08 教員に呼掛けて 大麻奉齋促進 臺南市當局の積極策 [向教員呼掛 促進大麻奉齋 臺南市當局的積極策]
09 實害はなかつた 入試問題漏洩事件 [入試題目外洩事件 未造成實害]
10 陳均殺し事件 きのふ求刑 [陳均殺人事件 昨提出求刑]
11 公學校教科書 改正趣旨說明 [公學校教科書 改正趣旨說明]
12 トラツク轉落 ハンドルが利かず真ツ逆さま 重傷二輕傷數名出す [卡車翻落 方向盤失靈致完全翻覆 造成二人重傷、數名輕傷]
13 旅日華僑大會 臺南代表出發 [旅日華僑大會 臺南代表出發]
14 未入營補充兵 指導教育實施 十五日から一週間 [未入營補充兵 實施指導教育 自十五日起為期一週]
15 實業學校檢定 預備試驗施行 [實業學校檢定 實施預備試驗]
16 大臺中市建設 座談事項決る [大臺中市建設 座談事項決定]
17 滿航機羽田發 新京へ何ふ [滿航機自羽田發飛 前往新京]
18 司法事務改善打合 [司法事務改善協商會議]
19 圖像:全國愛婦總會開く [圖像:全國愛婦總會召開]
20 桃色麻雀賭博 有閑マダム擧る [桃色麻將賭博 有閒貴婦參與]
21 貴金屬泥棒に判決 [對貴金屬竊賊宣判]
22 高雄の晝火事 [高雄白天火災]
23 啞の自轉車泥 [啞巴自行車竊案]
24 高雄州參事會 [高雄州參事會]
25 牛車引き刎らる [牛車被撞毀]
26 國語講師檢定試驗 [國語講師檢定試驗]
27 忌明に寄付 [忌明後捐款]
28 大相撲夏場所 初日目勝負 [大相撲夏場所 初日比賽結果]
29 二日目取組 [二日目比賽對陣]
30 天氣予報 [天氣預報]
31 謹んで訂正 [謹此訂正]
32 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 必ず虫害に泣く 投遣な藏ひ方 先づブラシ、それから揮發油で 後は防虫劑で密封 毛織物・毛皮の冬物 [家庭 必定為害蟲所苦 妥善收藏方法:先用刷子,其次以揮發油處理,最後用防蟲劑密封 毛織物、毛皮的冬用衣物]
02 縫糸のシミ その除去法 [縫線上的汙漬 其去除方法]
03 面白い趣向へ 凝つた春衣 刺繡による新型紹介 [趣味性的設計 講究的春衣 以刺繡介紹新款]
04 春先に目立つ むだ毛の仕末 剃らずに取る法 [春先顯眼的多餘毛髮處理 不剃除的去除方法]
05 スモーキング・ルーム よもやま全集(上) 紫煙の中に咲いた 風變りなエビソード [吸煙室 雜談全集(上) 在紫煙中綻放的奇特軼事]
06 セルの仕立方 縫ひ崩れしない法 [セル的裁縫方法 縫線不會鬆脫的方法]
07 うちの所得稅は どれ程になる すぐ判る算出法 新納稅階級讀本 [我們的所得稅會是多少 立即可知的計算方法 新納稅階級讀本]
08 レースの 衿飾り 編み方を紹介 [蕾絲領飾 介紹編織方法]
09 今春流行の レイン・コート 晴雨兼用裏表の使分け [今春流行的雨衣 晴雨兩用 正反面使用的區分]
10 胃潰瘍患者と 食餌の攝り方 [胃潰瘍患者的飲食攝取方法]
11 婦人よ笑ひ給へ 淚すは皺の數を殖やします フランス新聞から [婦人們請笑吧 流淚會增加皺紋的數目 來自法國報紙]
12 育兒の栞 乳粉の選び方 [育兒指南 奶粉的選擇方法]
13 海外レポ 空から酒が降る [海外報導 從天空降下酒來]
14 時代は曙(83) [時代是曙光(83)]/清谷閑子;鈴木莊示
15 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 厦門市街を占領す 皇軍、厦門市內に突入し 作戰は極めて順調に進展 海軍部隊破竹の勢ひ [廈門市街被佔領 皇軍突入廈門市內 作戰極為順利進展 海軍部隊勢如破竹]
02 圖像:厦門中山公園司令臺 [圖像:廈門中山公園指揮台]
03 江蘇・安徽・河南の 外人に避難勸告 隴海戰局の進展に鑑み 我が外務省から [向江蘇、安徽、河南的外國人發出避難勸告 鑑於隴海戰局進展 由我國外務省發出]
04 厦門住民は寧ろ 日本の施政に期待 支那軍の暴虐を嫌惡 [廈門居民反而期待日本的施政 厭惡中國軍隊的暴虐]
05 泥水に渴を癒しつつ 皇軍勇戰奮鬪 早くも大義集占領 [在泥水中解渴的同時 皇軍英勇奮戰 早已佔領大義集]
06 連載漫畫 かさ屋のやんチャン109 [連載漫畫 傘屋的小彥 109]/西ひさし
07 中央軍飛行機 廣東へ出動 [中央軍飛機向廣東出動]
08 呂望集、樂土鎮 相腫いで陷つ 蒙城占領部隊進擊 [呂望集、樂土鎮相繼陷落 蒙城占領部隊進擊]
09 前線地方に 農民暴動 重壓自暴自棄 [前線地區發生農民暴動 因沉重壓迫而自暴自棄]
10 長沙漢口の食糧缺乏深刻化 [長沙、漢口的糧食缺乏加劇]
11 厦門在住の 外人數 英國人百八十九 米國人三十人 [居住在廈門的外國人數 英國人189人 美國人30人]
12 伯國に革命勃發 軍隊のクーデター斷行で ヴアルガス政府顛覆 [伯國發生革命 軍隊實施政變 瓦爾加斯政府被顛覆]
13 牛舌草 [牛舌草]
14 日滿伊通商貿易 第一回公式會議 きのふ首相官邸で [日滿伊通商貿易 第一回官方會議 昨日在首相官邸舉行]
15 大藏省為替局の分課改正 [大藏省為替局分課改正]
16 臨時局部長會議 小林總督全快す [臨時局部長會議 小林總督康復]
17 府辭令(十一日) [府辭令(十一日)]
18 臺北市教育總會 [臺北市教育總會]
19 次郎長外傳(99) [次郎長外傳(99)]/神田ろ山;中一彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 三度び壯途へ 航研機の修理完了 [三度再上壯途 航研機修理完成]
02 ユダヤ人苦難の日 激增する亡命者 歐洲フアツシヨ化の裏 [猶太人的苦難日 激增的亡命者 歐洲法西斯化的背後]
03 戰時下に乘出す 學術研究會議 畫期的な一步前進 [戰時下舉行的學術研究會議 劃時代的一步前進]
04 或夜の放送に摑んだ 無名歌手の幸運 オーケストラの少女 映畫以上 [某夜的廣播發掘出的無名歌手的幸運 管弦樂團的少女 勝過電影]
05 臺大醫學部 一般人に公開 [臺大醫學部對一般民眾開放]
06 近づく健康週間 眼目は人的資源の充實 [即將到來的健康周 重點在於充實人力資源]
07 獨逸に航空都市 初代市長はシラー氏 [德國的航空都市 首任市長為席勒氏]
08 烏山頭貯水池 あす滿水時に餘水吐通水試驗 非常時に備へる為め [烏山頭蓄水池 明日滿水時進行溢流通水試驗 為了備應非常時]
09 社會事業事務 高雄州で打合會 [社會事業事務 高雄州舉行協調會]
10 夏場所大相撲觸れ太鼓 [夏場所大相撲的告示太鼓]
11 當り籤は誰? 萬博富籤第一回抽籤 [誰是中獎者? 萬博富籤第一回抽籤]
12 帝糖の重役會 配當年一割据置 [帝糖的重役會 配息保留一成]
13 大相撲夏場所 初日勝(□き) [大相撲夏場所 初日勝出(□き)]
14 英國入國の 獨逸人に查證 ナチス派の運動彈壓 [對入境英國的德國人進行查證 壓制納粹派的活動]
15 度し難き妾 好色爺の嘆き [無可救藥的妾 好色老人的嘆息]
16 高元興に求刑 懲役一年六ケ月 [對高元興求刑 懲役一年六個月]
17 遺族を慰問 [慰問遺族]
18 冗費を節約し献金 [節約冗費並捐款]
19 松葉刑事普文バス [松葉刑事 普文巴士]
20 祐村土木課長視察 [祐村土木課長視察]
21 臺南專賣品小賣組合 [臺南專賣品零售組合]
22 英、新西蘭間飛行新記錄 [英國、紐西蘭間飛行新紀錄]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 花蓮港 [地方 花蓮港]
02 資本金一千萬圓で 愈よ設立と決定 米崙に廿餘萬坪の拂下出願 ニツケル工場東寶精鍊の準備成る [資本金一千萬圓,已決定設立 在米崙申請撥下二十餘萬坪土地 鎳工廠東寶精鍊的準備就緒]
03 基隆使役犬同好會 [基隆使役犬同好會]
04 北港郡警察課異動 [北港郡警察課異動]
05 北港實踐女學校 きのふ盛大な開校式 [北港實踐女學校 昨日盛大的開校式]
06 戰時體制下に於る 街庄治を討議 彰化郡街庄長會議 [在戰時體制下討論街庄治理 彰化郡街庄長會議]
07 圖像:初夏、樹蔭に淀む涼氣(臺中公園中の島で撮す) [圖像:初夏,樹蔭中凝聚的涼意(在臺中公園中島拍攝)]
08 揃つて和服に 竹南庄共學兒童の母達 [齊穿和服的竹南庄公學兒童的母親們]
09 海水浴場が欲しい 待ち佗る沙山庄民 [想要海水浴場 焦急等待的沙山庄民]
10 チフス二名 新竹に發生 飲食物に注意のこと [在新竹發生兩例傷寒 請注意飲食衛生]
11 自動車と自轉事衝突 [汽車與自行車相撞]
12 集集庄方委月例會 [集集庄方委月例會]
13 寺廟と正廳改善 未だ徹底を缺ぐ 情けない花蓮港の情態 [寺廟與正廳的改善仍未徹底 令人惋惜的花蓮港情形]
14 桃園郡主席訓導打合會 [桃園郡主席訓導協調會]
15 桃園郡部振幹部打合會 [桃園郡部振幹部協調會]
16 臨海講習所と 海水浴場 三條崙開場 [臨海講習所與海水浴場 三條崙開場]
17 新竹製茶界の陣容強化 [新竹製茶界陣容強化]
18 馬三十五頭 花蓮港に配付 [三十五匹馬配發到花蓮港]
19 部落臨時總會 花壇庄で開催 [部落臨時總會 於花壇庄舉行]
20 集集庄方委 辭令交付式 [集集庄方委 辭令交付式]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(136) [浪人時代(136)]/山本周五郎;羽石弘志
02 新映畫の紹介 海の護り [新電影介紹 海之守護]
03 文化映畫への道 作家の再出發を要望 [通往文化電影之路 呼籲作家再出發]/大川英二
04 臺灣新聞棋戰妙解(十) [臺灣新聞棋戰妙解(十)]
05 本社特選日本棋院臺灣支部定例棋戰(完) [本社特選 日本棋院臺灣支部定例棋戰(完)]
06 『ジエニイの家』宣傳 東和商事大童の活動 頹廢的な內容をどう賣る? [《珍妮的家》宣傳 東和商事大童的活動 如何販賣頹廢的內容?]
07 佐野周二に春 嬉しい逢曳 銀幕アトラクション [佐野周二迎來春天 令人高興的相逢 銀幕魅力]
08 『藤十郎の戀』 興行街を席捲 [《藤十郎之戀》 席捲興行街]
09 關西短信 [關西短信]
10 臺中座十二日から四日間上映 綠の灯 [臺中座自十二日起連演四日 《綠之燈》]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 江南の戰跡を尋ねつつ 防空施設を探る(11) [尋訪江南的戰跡 探究防空設施(11)]/滿富俊美頭條新聞

滿富俊美

光華門に近く防空學校がある、大杭飛行塲に隣接し數萬坪もあらうかと思はれる土地に宛然兵舍の如き宏大な校舍を建ててゐる、校內に簡單な防護室がある爆彈投下の跡も數ケ所見られたが、一番□に付くのは校舍の壁に描かれた各國飛行機の畫で、恐らく學生の訓練用として描かれたものであらうが壁一ぱいに大きく飛行機の型態を示しその性能を委しく說明してゐる、防空學校は軍人ばかりでなく男女靑年をも入學せしめて指導者を要請すると共に防空智識の涵養に努めてゐたと云ふことであるが此の種學校は杭州その他にもあり如何に支那が防空敎育に狂奔してゐたかが解る

隣りの大杭飛行塲を見る、南京には前に述べた城內の飛行塲と城外の此の飛行塲と二つの飛行塲があるが此の方が餘程大きくて四十萬坪もあるとが我が海軍の飛行塲によつて屢々爆擊された所で格納庫など大分ひどく破壞して居る、此處で陸軍〇〇部隊と海軍〇〇部隊の方々から種々と御話を承はつたが、その中で最も傾聽に値すると思つたのは將來の飛行塲はその格納庫を地下に造ることが必要で、同時に芝生手入に金を吝んではなかぬと云ふことであつた

工塲防空の典型として兵工廠を觀る、我國の砲兵工廠に當るものであらうが、その規模から見て大工塲と云はねばなるまい、此處にはとても大掛りの特設地下室がある未完成のものであるが建物の中庭に地下十尺位掘り下げて造つた煉瓦製のとても頑丈なものである、幅四間長さ一町半、高さ八尺もあらうか、中を兩方に仕切つてあるが特別室等の設けはなく坑道式の構造である、防毒裝置は見當らないが換氣孔はある、要するに工塲の職員、職工の一時避難所としては眞に立派なもので完成□の全部を見度かつた、その他構內には臨時慶急的な避難壕が到る所設けてあつたが、此處には多くの敵兵が防備して居り、我が軍の總攻擊で大狼狽で逃げたものと見え多數の手榴彈、小銃彈、軍帽、鐵兜、軍服など壕の中、工塲の內外に取散らされてゐるのは何と云ふだらしなさかと呆つた、南京の視察も今日までである、名高い玄武湖□春を愛でやうと云ふので車を走らす、玄武湖は南京市、北城壁□沿ふて菱形、周圍五、六キロ位の湖水で、湖心に世界五大洲を型取つたと云ふ中の島があり、一名五大洲公園とも云ふとか、行人を樂しませる設備も餘りなく掬すべき雅趣も亦乏しいが南京の散策地としては申分あるまい、旣に春も半を過ぎ池の水も溫んだであらう此の頃である、水邊に近く楊柳が目覺めるばかりに新芽をふいて小亭のあたり櫻と桃が今を盛りと咲いてゐるのはのどかである、トラツクに乘つた元氣そうな赤十字社の篤志看護婦達が兵に案內されて走つてゐるのは微笑ましく、又戰塲スケツチの一ツであらう、ところがこうしたのどかな平和境も一度見方を代へればそこは防空のある學校でもある、防空壕がある、掲示板がある□立看板がある、電柱に標語がある、それはみんな防空の實際であり宣傳である、全くうんざりする程の執拗なやり方である、愈よ之で南京は防空一色と云ふところか官廳防空の一例として最高法院を見ることにした、臺灣の高等法院と云ふところであらう、此處では構內の一隅に特別な地下室を構築してゐる、中庭に造作のない恐ろしく不恰好なコンクリートの家がある、全く屋根も柱も厚みが一尺五寸もある頑丈な不思議な家で中に念入りに土が盛つてある、之が何んと防爆裝置であつてその家の片隅に鐵蓋があり、それを開けると二十尺位で鐵梯子で地下室に入れる譯だ、地下室は二十坪位の高さ十二、三尺もあらうか、それに競技塲のスタンド式に腰掛けが幾列にも設けてあり、便所も□道も電氣裝置換氣裝置もあり防毒的にも有効であらうと思はれる仕掛である、こんな式の地下室は總ての官廳に共通的であつて何の變哲もないとのことであるが、これだけの設備をするにも相當な費用を要すると思はれるのに良くもやり遂げぬるかなと感心する

南京二日の行程は好天に惠まれた以上で視察を終へたのであるが、施設も一通り見た、燒け殘つた家屋の中からも多少の参考書も手に入れることが出來たのである、然るに最後まで探査し得なかつたのは防空機構の關係と防空協會の正體である、旣に防空法も公布されてゐる筈だし訓練を著々やつてゐたことだろうし、又之だけの施設を爲しそして水も洩らさぬ樣な防空陣を布いてゐたと云はれることから見てその指導統制、聯絡が如何に行はれてゐたか、經費は如何にして捻出してゐたのか、外廓團體としての防空協會の活動はどうであつたが、參考となること或は少くにしても、その片麟さへ摑み得ず去ることは眞に遺憾である

02 圖像:南京防空學校校舍の壁 [圖像:南京防空學校校舍的牆壁]
03 圖像:南京高等法院の地下室の入口 [圖像:南京高等法院的地下室入口]
04 交通統制法の 制定に就て [關於制定交通管制法]/大槻信治
05 新刊紹介 少女俱樂部(六月號) [新刊介紹 少女俱樂部(六月號)]
06 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院彰化出張所
07 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院豐原出張所
08 有限責任竹山郡購買組合(變更) [有限責任竹山郡購買組合(變更)]/臺中地方法院竹山出張所
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 厦門全市完全に占領 磐石・胡里山その他の 各砲臺も我手に歸す [廈門全市完全佔領 磐石、胡里山等各砲台也落入我方手中]
02 敵・舟艇で本土に遁走 海、陸、空三方面の猛擊で 敵の損害莫大に上る [敵・舟艇で本土に遁走 海、陸、空三方面の猛擊で 敵の損害莫大に上る]
03 中南支全般に亘り 海の荒鷲大空襲 徐州・廣東・溫州・麗水等 [中南支全般に亘り 海の荒鷲大空襲 徐州・廣東・溫州・麗水等]
04 北湖頭を占領 新安鎮陷落迫る 徐州戰線 [北湖頭を占領 新安鎮陷落迫る 徐州戰線]
05 ○○部隊進出 [○○部隊進出]
06 狼子湖を占領 [狼子湖を占領]
07 鄆城占領 [鄆城占領]
08 敵機襲來 固鎮付近へ [敵機襲來 在固鎮付近]
09 敵二ケ師の退路を絕つ [斷絕敵二個師的退路]
10 山西方面 一萬の敵潰走 小林部隊急追中 [山西方面 一萬の敵潰走 小林部隊急追中]
11 太湖方面 一萬の敵を 包圍攻擊 我三部隊奮戰 [太湖方面 一萬の敵を 包圍攻擊 我三部隊奮戰]
12 駐ソ支那大使 楊杰が任命さる [駐蘇聯支那大使 任命為楊杰]
13 滿獨修交條約 今明中に正式調印 兩國間の意見一致す [滿獨修交條約 今明間正式調印 兩國間的意見一致]
14 米空軍大演習 [米空軍大演習]
15 滿伊第二回 公式會議 修交條約打合せ [滿伊第二回 公式會議 修交條約會議]
16 ブラジルの 叛亂鎮定す 首魁バルベルデ逮捕 [巴西的 叛亂已鎮定 首魁バルベルデ逮捕]
17 圖像:濛濛たる砂塵を蹴つて步兵部隊前進 下は袞州付近における我が戰車隊(陸軍省許可濟) [圖像:揚起濛濛沙塵,步兵部隊前進 下方為袞州附近的我方戰車隊(陸軍省許可濟)]
18 紅蓮の焰を引いて 敵機五機墜落す 敵の前線基地亳縣を急襲し 陸の荒鷲大殊勳 [紅蓮之焰劃空而過 擊落敵機五架 突襲敵前線基地亳縣 陸軍猛鷲立下大功]
19 バルチツク海に 潛水艦隊根據地 ソ聯海軍の新設計畫 [波羅的海的 潛水艦隊根據地 蘇聯海軍的新設計畫]
20 西尾中將參內 軍狀を奏上す [西尾中將參內 上奏軍狀]
21 海軍擴張 和協案可決 米國下院で [海軍擴張 和協案可決 米國下院で]
22 米國陸戰隊が コロンスに上陸 支軍の暴動を慮りて [米國陸戰隊 上陸鼓浪嶼 顧慮到支軍的暴動]
23 今松治郎氏が補佐官に就任 [今松治郎氏が補佐官に就任]
24 無禮なりスミルノフ 日本誹謗の演說 重光大使“默過し得ず”と ソ外相に嚴重抗議 [無禮なりスミルノフ 日本誹謗の演說 重光大使“默過し得ず”と ソ外相に嚴重抗議]
25 臨時政府建設 總局參事 由良氏を推薦 [臨時政府建設 總局參事 由良氏を推薦]
26 北支中支兩會社設立 委員會初總會 昨日首相官邸に開く [北支中支兩會社設立 委員會初總會 昨日在首相官邸舉辦]
27 首相歸京 [首相歸京]
28 獨人宣教師二名 支那軍に拉致さる [獨人宣教師二名 遭支那軍拐走]
29 兩特別委員會 來週中に開催 [兩特別委員會 來週中に開催]
30 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
31 府辭令(十二日) [府辭令(十二日)]
32 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
33 島內定期航空 [島內定期航空]
34 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 全島卸市場賣買高 魚菜家畜類は著增 青果類は稍減少 十二年中商工課調查 [全島卸市場賣買高 魚菜家畜類著增 青果類則稍減少 十二年中商工課調查]
02 一期米の實收は 優に二百九十萬石 昨年より一割增收か 加賀卯之吉氏全島視察談 [一期稻米實收量 優於二百九十萬石 較去年增加約一成 加賀卯之吉氏全島視察談]
03 臺中州も統制下へ 臺灣清涼飲料水統制組合の 步調全く整ふ [臺中州也在統制下 臺灣清涼飲料水統制組合 步調調整完畢]
04 臺南專賣小賣人組合總會 [臺南專賣小賣人組合總會]
05 バナナパルプの 事業化に一大拍車 最も簡單、便利を採取機□明 きのふ臺中農試で性能試驗 [香蕉木漿的 事業化一大促進 最簡單、便利的採取機□明 昨天在臺中農試性能試驗]
06 珊瑚市場賣買高 千八百貫五十五萬圓 [珊瑚市場賣買高 千八百貫五十五萬圓]
07 輸出入共に增加 高雄港の上旬貿易 [輸出入共に增加 高雄港の上旬貿易]
08 對支海運活動強化 商船が貨物船に引續き旅客船建造 [對支海運活動強化 商船緊接著貨物船後建造旅客船]
09 大屯郡下產組總會 [大屯郡下產組總會]
10 製糖終了工場 [製糖終了工場]
11 稅務行政刷新 十六日より三日間督府で 全島稅務會議開催 [稅務行政刷新 十六日開始三日間在督府 全島稅務會議開催]
12 米穀現在高 千百五十萬石 宮城外十七地方 [米穀現在高 千百五十萬石 宮城外十七地方]
13 朝鮮は七百萬石 [朝鮮有七百萬石]
14 屏東商工會議所 きのふ議員選舉 棄權率は一割一分 [屏東商工會議所 昨日議員選舉 棄權率は一割一分]
15 對滿支貿易 總計一億五千九百萬圓 四割一分の激增 [對滿支貿易 總計一億五千九百萬圓 四割一分の激增]
16 支那四銀行發券高 十六億九千萬圓に膨脹 [支那四銀行發券高 十六億九千萬圓に膨脹]
17 滿鐵の十二年度 總純益七千萬圓 配當は据置と決定 [滿鐵十二年度總純益七千萬圓 股息決定保留不發]
18 內地株式期米市況 兜町 氣強し [內地株式期米市況 兜町 氣強]
19 北濱 小堅い [北濱 小堅い]
20 堂島 漸落 [堂島 漸落]
21 堂島米況 [堂島米況]
22 跡氣配 〆五錢か [跡氣配 〆五錢左右]
23 大連 低落 [大連 低落]
24 各地市況 [各地市況]
25 島內米肥市況 正米 保合 [島內米肥市況 正米 保合]
26 場外 小反落 [場外 小反落]
27 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 彰化 [地方 彰化]
02 二千六百年を期し 國語事業を完成 彰化市の計畫進む [以二千六百年為目標 完成國語事業 彰化市計畫進展順利]
03 個人便所設置 彰化市積極的に乘出す [個人便所設置 彰化市積極的著手進行]
04 國語講師講習會 十六日から南投街で [國語講師講習會 十六日開始在南投街]
05 彰化市工科學校入學許可者 [彰化市工科學校入學許可者]
06 大屯郡下四庄 聯合青年團 晴れの結團式擧行 [大屯郡下四庄 聯合青年團 可賀的結團式擧行]
07 州治方針大要 新竹州郡守、市尹會議に於る (一)赤堀知事訓示 [州治方針大要 新竹州郡守、市尹會議に於る (一)赤堀知事訓示]
08 南投郡警察課異動 [南投郡警察課異動]
09 第一回臺南州下學童劍道大會 來る七月二十四日 臺南武德殿に於て [第一回臺南州下學童劍道大會 將於七月二十四日 在臺南武德殿]
10 南屯庄聯合 青年團 結團式を擧行 [南屯庄聯合 青年團 結團式を擧行]
11 花柳病を一掃せ 婦人病院の擴張新築を機會に 嘉義市民の聲昂る [一掃花柳病 趁婦人病院的擴張新築的機會 嘉義市民的表明]
12 牛乳の值上げ 來月一日から嘉義で [牛乳の値上げ 來月一日開始在嘉義]
13 移民村の建設 名間庄濁水溪の浮覆地に 臺拓が十九戶移植 [移民村の建設 名間庄濁水溪の浮覆地に 臺拓が十九戶移植]
14 彰化市寶廍 部振會 昨日臨時總會 [彰化市寶廍 部振會 昨日臨時總會]
15 兒童健康診斷 あす南投街で [兒童健康診斷 あす南投街で]
16 中元祭典を 積極的改善 中壢郡の方針決定 [中元祭典を 積極的改善 中壢郡の方針決定]
17 臺北州刑事課調查 犯罪發生件數並檢擧件數比較 自殺者並に變死人員の統計表 [臺北州刑事課調查 犯罪發生件數並檢擧件數比較 自殺者並に變死人員の統計表]
18 講演と映畫 第三回國民精神動員 彰化市の主催 [講演與映畫 第三回國民精神動員 彰化市主辦]
19 肥料配合所 新竹市に增設 [肥料配合所 新竹市に增設]
20 我子を殺す 精神病者の發作 [殺死親生孩子 精神病人的發作]
21 正廳改善並に 大麻奉齋打合 臺南本島人教員 [正廳改善並に 大麻奉齋打合 臺南本島人教員]
22 麻豆專賣品小 賣人組合總會 [麻豆專賣品小 賣人組合總會]
23 慰安映畫會 朴子郵便局で [慰安映畫會 朴子郵便局で]
24 南投郡堆肥豚 舍審查表彰式 [南投郡堆肥豚 舍審查表彰式]
25 小作人慰勞 東石の篤農家 [小作人慰勞 東石の篤農家]
26 砂利問題解決 登記も完了 [砂利問題解決 登記也結束]
27 彰化聖王廟 [彰化聖王廟]
28 南投郡馬事協會 [南投郡馬事協會]
29 彰化市旭公移轉祭 [彰化市旭公移轉祭]
30 本社員蔡聰敏氏 [本社員蔡聰敏氏]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 綠肥作物の試作 遊離窒素量HA當二六—九◯KG 荳科綠肥作物の遊離窒素固定量 中央研究所農業部發表(三) [產業欄 綠肥作物の試作 遊離窒素量HA當二六—九◯KG 荳科綠肥作物の遊離窒素固定量 中央研究所農業部發表(三)]
02 圖像:グロキシニヤの滿開 [圖像:グロキシニヤの滿開]
03 甘藷の電照栽培 [甘藷の電照栽培]
04 苧麻共同出荷 座談會 農會大湖支會の主催 [苧麻共同出荷 座談會 農會大湖支會の主催]
05 芭蕉出荷 [芭蕉出荷]
06 魚菜果實相場 臺中卸市場(十二日) [魚菜果實相場 臺中卸市場(十二日)]
07 一躍登場した 戰時油脂原料 (上)米糠の新規用途 [一躍登場 戰時油脂原料 (上)米糠的新用途]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講談 次郎長外傳 石松の仇討 [講談 次郎長外傳 石松の仇討]/神田ろ山;中一彌
03 箏曲(臺北) 四季のすさび [箏曲(臺北) 四季之趣]
04 端唄(臺北) [端唄(臺北)]
05 獨唱と獨奏 第六回コンクール入賞者 [獨唱與獨奏 第六屆比賽得獎者]
06 植民地理講座(臺北) [殖民地理講座(臺北)]
07 コドモの時間 童謠 [兒童時間 童謠]
08 兒童劇 『良寬さま』 [兒童劇 『良寬先生』]
09 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
10 家庭講座 『婦人の榮養常識』 [家庭講座 『婦女的營養常識』]
11 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
12 人形首屋敷(140) [人形首屋敷(140)]/島田太郎;野崎恭助
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 事變下最初の 海軍記念日 東都盛んな行事 [事變下最初的海軍記念日 東都盛大行事]
02 島民所得に依る充當 二十五%內外か 本島の愛國貯蓄獎勵 [依島民所得徵收 約二十五%上下 本島的愛國儲蓄獎勵]
03 厦門攻略の報に ワツト歡聲 華僑代表內地へ出發 [廈門攻略的報訊 沸騰的歡聲 華僑代表啟程赴內地]
04 圖像:軍旗を棒持して步武堂堂行進の皇軍部隊(陸軍省許可濟) [圖像:持軍旗棒堂堂行進的皇軍部隊(經陸軍省許可)]
05 獸醫が不足 臺南州の惱み [獸醫不足 臺南州之苦惱]
06 學生を狩集めて 排日貨に狂奔 鑛產は逐年殖える めきしこ丸比律賓情報 [徵集學生聚集 瘋狂抵制日貨 礦產逐年增加 墨西哥丸菲律賓情報]
07 海軍記念日 臺南市の行事 [海軍記念日 臺南市的行事]
08 夏の陣の前哨戰 選拔野球大會 十五日水源地球場 臺中放送局三周年記念 [夏季陣前哨戰 選拔棒球大會 十五日水源地球場 臺中放送局三週年紀念]
09 殺人犯人は啞者 手まね足まねの苦心を重ね 竹山郡下の難問解決 [殺人犯為啞者 經反覆手勢比畫的苦心 竹山郡下之難題解決]
10 祭祀公業を繞る 不正事件進展 問題の庄長辭表提出 [圍繞祭祀公業的不正事件進展 問題庄長提出辭表]
11 インチキ株屋 期米賭博詐欺 [詐騙股票莊家 米期賭博詐騙]
12 東京回教禮拜堂 落成式を盛大に擧行 [東京回教禮拜堂落成典禮盛大舉行]
13 鄉軍聯合分會 評議會開催 あす臺中州開催 [鄉軍聯合分會評議會召開 明日在臺中州舉行]
14 二十二億の金塊紛失 [二十二億金塊失蹤]
15 高雄市 [高雄市]
16 遊蕩資金欲しさに 藥屋小僧の惡企み 狂言暴れて豚箱入り [為了遊蕩資金 藥房小伙的惡企圖 裝瘋鬧事被關入豚箱]
17 坑山の慘事 瑞芳金山坑夫五名死傷 [坑山慘事 瑞芳金山礦五名礦工死傷]
18 大相撲夏場所 二日目勝負 [大相撲夏場所 二日目比賽]
19 星取表 [星取表]
20 天氣予報 [天氣預報]
21 よろづ案內 [綜合指南]
22 訃文:蔡聰敏 [訃聞:蔡聰敏]
23 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 支那文化(上) [文藝 中國文化(上)]/生方敏郎
02 圖像:カツト 鏡(後清一作) 第十一回構造社展 [圖像:插圖『鏡』(後清一作) 第十一回構造社展]
03 魂の故鄉臺中よ 田中保男さんに捧ぐ [獻給田中保男 魂之故鄉臺中啊]/川平淳弼
04 虹(他三篇) [虹(另三篇)]/瀧坂陽之助
05 圖像:磯邊李梅樹作第四回臺陽展出品 [圖像:磯邊李梅樹作品 第四回臺陽展出品]
06 泥 [泥]/首藤かしみ
07 海外文藝 逝けるダヌンチオ [海外文藝 逝去的達努齊奧]
08 巢立づ者 (巢立ち行く女性に送る) [巢立者(獻給離巢而去的女性)]/下向徹男
09 新刊紹介 日本學藝新聞(第五□號) [新刊介紹 日本學藝新聞(第五號)]
10 時代は曙(84) [時代是曙光(84)]/清谷閑子;鈴木莊示
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 徐州大會戰切迫す 敵軍事上の重要據點 永城縣城を攻め落す ○○部隊步武堂堂入城し 感激の日章旗飜る [徐州大會戰迫近 攻下敵軍事要點永城縣城 ○○部隊堂堂入城 感激的日章旗飄揚]
02 徐州孤立に陷る 敵五十萬の退路遮斷 [徐州陷入孤立 敵五十萬退路被切斷]
03 臨渙集陷つ [臨渙集陷落]
04 圖像:空から見た厦門島全景(陸軍省許可濟〔電送〕) [圖像:從空中俯瞰廈門島全景(經陸軍省許可〔電送〕)]
05 上海浚浦局接收に 各國の態度不遜 接收を拒否し回答を寄せず 我方啟蒙の聲明發表 [關於上海浚浦局接收 各國態度傲慢 拒絕接收且未回應 我方發表啟蒙聲明]
06 エチオピア廢帝壽府著 [衣索比亞廢帝壽府著]
07 連載漫畫 かさ屋のやんチャン110 [連載漫畫 傘店的小彥醬110]/西ひさし
08 澮河南、西岸 我手に歸す 項羽敗戰の古戰場 [淮河南西岸 歸我手中 項羽敗戰的古戰場]
09 牛舌草 [牛舌草]
10 厦門島喪失の報に 蔣介石驚愕狼狽 余漢謀の責任を問ひ 今後の作戰指示 [廈門島喪失的消息 蔣介石驚愕狼狽 追究余漢謀的責任 並下達今後作戰指示]
11 ソ聯へ逆捻ぢ アフガニスタンのスバイ問題 [向蘇聯逆轉 阿富汗的間諜問題]
12 雲南省民徵兵を 蛇蝎視す [雲南省民將徵兵視為蛇蠍]
13 國共軋轢激化 の一證左 [國共軋轢激化之證之一]
14 強い英總領事 避難說否認の辯 [強硬的英國總領事 否認避難說之辯解]
15 次郎長外傳(100) [次郎長外傳(100)]/神田ろ山;中一彌
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 宣傳戰の第一線 時代に應じた內閣情報部の役割 威力は武器と同等 [宣傳戰第一線 內閣情報部依時代所需的角色 其威力等同於武器]
02 各學校教員の 身體を檢查 臺南六月二日實施 [各學校教員之身體檢查 臺南六月二日實施]
03 圖像:伊使節婦人連女高師見學 [圖像:伊國使節婦人與女高師參觀]
04 租界の英佛人も 皇軍に感謝 山下季重氏戰跡地視察土產話 [租界中的英法人士也感謝皇軍 山下季重氏視察戰跡地並談當地土產]
05 大相撲始まる [大相撲開幕]
06 頌忠勇義烈 勇士の遺族に贈呈 [頌忠勇義烈 贈予勇士遺族]
07 グライダー 空中列車大會 [滑翔機 空中列車大會]
08 盛り場を荒す 無賴漢掃蕩 夜の臺南市のダニ [擾亂繁華街區 掃蕩惡棍 夜間臺南市的害蟲]
09 恨みの立迴り 双方とも負傷 [仇恨的糾纏 雙方皆受傷]
10 比島軍捷つ 對東大籠球戰 [菲島軍捷 對東大籠球戰]
11 臺南州の蓖麻作 生產百萬斤內外か 商船支店長更迭で 岡田副社長來臺 [臺南州的蓖麻作 產量約在一百萬斤左右 商船支店長更迭 岡田副社長來臺]
12 商船支店長更迭で 岡田副社長來臺 [因商船支店長更迭 岡田副社長來臺]
13 自轉車泥棒 犯人は炭水夫 [自行車小偷 犯人為炭水夫]
14 臺南乃木講 [臺南乃木講]
15 臺北市防諜聯盟 [臺北市防諜聯盟]
16 台中話題 [臺中話題]
17 珍聞奇聞 英國のために奈翁のベッド [珍聞奇聞 為英國的奈翁床]
18 人間の密輸大繁昌 [人口走私大盛行]
19 スターは共產主義者 [明星是共產主義者]
20 シヤンパン製造法發見三百年記念祭 [香檳釀造法發現三百年紀念祭]
21 シモーヌ・シモンの大痛事 [西蒙娜·西蒙的大悲劇]
22 オペラ歌手の勞働組合 [歌劇歌手的勞工組合]
23 チエツコでは左側通行廢止 [在捷克廢止左側通行]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 浪人時代(137) [浪人時代(137)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮 東北西南]
03 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 地方 員北往來 [地方 員北往來]
02 樟湖山路の改修 見事に完成す けふ開通式を擧行 [樟湖山路改修 圓滿完成 今日舉行通車式]
03 街庄長會議 昨日東港郡で開催 [街庄長會議 昨日在東港郡召開]
04 庄民一體となり 皇民化劇團組織 あすから大林庄で開演 [莊民一體 皇民化劇團組織 明日起在大林庄公演]
05 圖像:涼氣を呼ぶ“水の皺”(臺中公園スケツチ) [圖像:呼喚涼意的「水的皺紋」(臺中公園素描)]
06 民眾保護の道 保安を強化 新竹州警務部非常時訓練實施 [民眾保護之道 強化保安 新竹州警務部實施非常時訓練]
07 十四、五兩日 軟式野球 中壢郡で開く [十四、十五兩日 軟式棒球 在中壢郡舉行]
08 實業補習學校長 事務打合會 十八日新竹州で開催 [實業補習學校長事務協調會 十八日在新竹州召開]
09 “愛國貯金”勸獎 委員會を組織 宜蘭郡產組で決定 [「愛國儲蓄」勸獎委員會組織 宜蘭郡產組決定]
10 天然ガス研究所 學術講演會 あす新竹で第四回開催 [天然氣研究所學術講演會 明日在新竹舉行第四回]
11 農業組合總會 三灣庄で開催 [農業組合總會 在三灣庄舉行]
12 竹東街集會所 きのふ開所式 [竹東街集會所 昨日舉行開所式]
13 盜んで賣る 自轉車付屬品泥 [偷竊販賣 自行車附屬品]
14 竹東郡公學校長一行集集視察 [竹東郡公學校長一行集集視察]
15 深川大屯郡視學東 石方面視察 [深川大屯郡視學 東石方面視察]
16 農事組合事務所 共同會館、國講所を建設 田墘厝部落に偉觀 [農事組合事務所 建設共同會館、國講所 田墘厝部落有偉觀]
17 神岡庄社口保甲役員會議 [神岡庄社口保甲役員會議]
18 慰勞金を献金 歸臺した軍夫 [獻慰勞金 歸臺的軍夫]
19 宜蘭を視察 藤田臺北州知事 [藤田臺北州知事視察宜蘭]
20 感心な給仕君 普文に合格 [令人感心的給仕君 普文合格]
21 桃園街水道 二十日頃通水試驗 [桃園街水道 二十日左右通水試驗]
22 桃園郡野球大會 二十一、二兩日擧行 [桃園郡棒球大會 二十一、二兩日舉行]
23 宜□聲平クラブ 幹部慰勞歡迎會 [宜□聲平俱樂部 幹部慰勞歡迎會]
24 新竹漢藥商同業組合 [新竹漢藥商同業組合]
25 下營信組役員會 [下營信用組合役員會]
26 新映畫の紹介 愛憎秘刄錄 海江田讓二主演。東寶映畫 [新映畫の紹介 《愛憎秘刄錄》 海江田讓二主演。東寶映畫]
27 三八—三九年度の 米各社の製作プラン 色彩映畫は僅かに二十本 [三八—三九年度 美國各公司的製作計畫 彩色映畫僅約二十本]
28 長谷川一夫 東寶劇場に現る [長谷川一夫 現身東寶劇場]
29 臺灣新聞棋戰妙解(十一) [臺灣新聞棋戰妙解(十一)]
30 オーケストラの少女 空前の新記錄 [管弦樂團的少女 空前的新紀錄]
31 各スタヂオこぼれ話 [各片廠花絮]
32 關西映畫短信 [關西映畫短信]
33 新興『男の魂』 廣澤虎造男泣き [新興《男の魂》 廣澤虎造男兒落淚]
34 霧立と佐伯 喫茶娘を惱ます 銀幕アトラクシヨン [霧立與佐伯 令喫茶娘困擾 銀幕吸引]
35 娛樂館十日から三日間上映 まごころ萬歲 [娛樂館自十日起連演三日 《真心萬歲》]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 轉換期日本經濟 いまや編成替へに驀進 [轉換期日本經濟 如今正迅速邁向改組]/金原賢之助頭條新聞

經濟學博士 金原賢之助

日本經濟が金再禁止、第一次經濟膨脹期、準戰期□戰□經濟時代第二次長期戰時代と、幾度か局面を展開しつつある間に、その內容は如何に歸化したであろうか?我が國財は昭和五、六年の金解禁中は約十五億圓の歲出であつて、その大部分は租稅及び官業の收入を賄はれてゐたのであるが、七年度には□九億圓の歲出に膨脹し、八年度からは毎年廿二、三億を示すに至つた、併し歲入はそれに伴はず毎年七、八億圓の赤字公債を發行して賄つて來た、ところが十二年度の準戰期に至つて一躍廿九憶圓と卅億圓臺と接近し、金解禁時代の約二倍に達したのであるのみならず、支那事變のために約廿五億圓の事變費が別に支出されることになつたのである、然るに十三年度に至つては一般會計豫算は廿八億六千七百萬圓であるが、外に事變のための軍事費特別會計が四十八億五千萬圓と計上されてゐるのである、合計すれば七十七億七百萬圓の巨額にす達するのである斯樣な財政の急激な膨脹は勿論戰爭のためではあるが、それにしても準戰期の初めは豫算が卅億圓臺に上るといふので相當やかましい議論があつたにも拘らず、今日に於てはその倍以上に財政膨脹を來しても財界その他が比較的に冷靜であることは如何に我が經濟の規模が大となり、且つ自信を强めるに至つたかを示すものであると云つてよい、

次に金融界の情勢を見るに日本銀行を除く全國銀行の豫金總額は昭和六年には百八億圓、月末現在平均であつた、それが經濟の躍進につれて急激に增加し、年々十億圓宛を加へる有樣で、遂に本年一月末には百五十五億圓に達し、六年の平均に比べると五割近い增加率を示してゐる、これをよくこなして行けるといふのは全く我が產業が著しい發展を遂げつつあるからである、即ち我國工業が輕工業の時代から重工業の時代に移りつつあるといふことである、一體我國の工業は世界大戰中に一大進步を遂げ工業國の列に加はるに至つたのであるが、併し其の重點は輕工業に移つた、勿論今日に於いても輕工業は依然重要であるには相違ないが、準戰期以來生產力擴充の盛んに唱へられてゐるのは重工業及其の系統の部門である、支那事變以來は臨時資金調整法が施行せられて國防上必要な產業に對する資金の融通は許可されるに反して平和產業に對してはこれが極力押へられることとなつたのであるその他の化學工業や電氣瓦□工業も、大體國防工業に屬するものであるから全體として國防工業の地位が躍進してゐるわけであつて、今後はかうした傾向が一層進められるであらうが、併しこれは從來偏頗であつた我國工業の構成が漸次是出されつつある過程を示してゐるのである

我が國產組織の變化と共に貿易內容にもそれに對應した推移が起つて來てゐる、これ迄でもさうであるが、我が國は原料品を輸入し、これを製造品として輸出する地位に立つてゐる、それ故に我が國輸入の主な部分は原料品及び原料製品であつて、全製品の輸入は尠いのである、昭和六年に於いて輸入總額に對して原料關係品の輸入は約七割全製品は僅か一割六分であつた、それが十二年には原料關係は八割二分、全製品一割一分とより進展してゐるのである、勿論輸入原料品の主なものは、我が國工業の中心が繊維工業に在つたことから知られる限り繊維工業の原料品なのであつて、棉花、羊毛がこれを代表するものである處が工業の中心が輕工業にうつりつつあるために輸入品の內容も變化してゐるのであつて、鑛物、金屬、金屬製品、機械兵器、船事業、重工業品に屬するものの輸入額は昭和六年には總計の僅か二割二分あつたが、十二年にはそれが三割九分に增大してゐるのである□は輸出部門では重工業品の輸出が激增してゐるかとい□に未だそこまで至つてゐない、といふのは現在我が國に於ける重工業の生產力を擴充しつつあるところであるし、又その生產力の軍需用に必要な一つであるからだ、從つて軍需用が一通り行き渡つて來た曉には重工業品の輸出能力も增加するわけで、又これを出來るだけ輸出するやうに努力せねばならぬのである

更に經濟機構そのものにも轉換が起りつつあることを注意せねばならぬそれは周知の通り自由經濟から統制經濟に進みつつあることである、一寸拾つてみても爲替方面には嚴重な爲替管理が施行されてゐる、又商品輸入そのものについても輸出入品等臨時措置法といふ律があつて棉花、羊毛、木材の輸入額を制限し、約二百種類の所謂不急要品の輸入を禁止してゐる、國內では臨時資金調整法が施行せられ、五十萬圓以上の會社が自由に設立することが出來ない又十萬圓以上の資金を事業□備に投じたり、貸借したりするには政府の許可が要る、即ち時局に必要な產業は新設擴張を許さぬといふのである、その基礎は日滿支を通ずる產業五ケ年計畫である、今後は公定價格並にその監視及び暴利取締も益々行はれようとしてゐる從來ならば戰爭終了と共に漸次解決されたのであるが、現在我が國□長□戰時體制を採らねばならぬし、又支那事變は或る程度の解決を得たにしても、今後我が國は國內生產力の擴充滿洲國及び支那の經濟開發を遂行せねばならぬのであるから、經濟統制は强められるとも、さう間もなく緩和されるなどといふことはあり得ないと考へられるのである

02 青年の修養 自覺が時局克服の基礎 [青年的修養 自覺是克服時局的基礎]/深作安文
03 上海國際色(一) [上海國際色(一)]/高橋亮
04 新刊紹介 臺灣人口動態統計(昭和十一年) [新刊介紹 臺灣人口動態統計(昭和十一年)]
05 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船由臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 對支中央機關設立に 首相自ら斷案を下す 對支一元化の徹底を期し 強硬方針で進む [對支中央機關設立 首相親自下斷案 期望徹底對支一元化 以強硬方針推進]
02 隴海全線に亘り 攻防の態勢整備 命旦夕に迫る蔣の運命 大義集占領 [隴海全線に亘り 攻防態勢整備 蔣的命運迫在旦夕 大義集占領]
03 圖像:徐州包圍態勢略圖(黑太線は日本軍進出地點) [圖像:徐州包圍態勢略圖(黑粗線為日本軍進出地點)]
04 大義集占領 [大義集占領]
05 圖像:日滿伊通商會議 [圖像:日滿伊通商會議]
06 南平鎮を占領 鈴木部隊一番乘を敢行 [占領南平鎮 鈴木部隊敢行一番乘]
07 陸軍作戰に協力 津浦線各地を攻擊 天河、白雲飛行場急襲 [協力陸軍作戰 攻擊津浦線各地 急襲天河、白雲飛行場]
08 亳縣宿縣の敵 混亂に陷る [亳縣、宿縣的敵陷入混亂]
09 退路さる遮斷 [退路遭到遮斷]
10 宋七十五師長 我軍上陸に遁走 戰けずして本土へ逃亡 [宋七十五師長 我軍上陸時遁走 未戰即逃往本土]
11 厦門島完全占領 [廈門島完全占領]
12 厦門島內我警備で 秩序完全に維持 コロンスも平靜 [廈門島內由我方警備 秩序完全維持 租界也平靜]
13 福州人心恟恟 [福州人心惶惶]
14 官吏制度改正案に 政府慎重を期す きのふ閣議で船田長官說明 [關於官吏制度改正案 政府力求慎重 昨日閣議由船田長官說明]
15 定例閣議 [定例閣議]
16 敵軍の憎むべき 非人道行為 飲料水に毒物を投入 [敵軍可憎的非人道行為 向飲用水投放毒物]
17 四宮中佐 戰傷 懷遠付近戰鬪で [四宮中佐 在懷遠附近戰鬥中受傷]
18 エ國第三王子 謁見仰付らる 光榮に感激す [某國第三王子 蒙賜謁見 深感光榮]
19 韓莊より退却の敵 中央軍と同志討 李麾下の大軍、必死の防備 [自韓莊撤退的敵 與中央軍交戰 李麾下大軍必死防備]
20 避難民 宋師長の逃亡に憤慨 [避難民 對宋師長的逃亡感到憤慨]
21 厦門攻略に 英、沉默 [廈門攻略 英國沉默]
22 臺中州庶務課長打合會 [臺中州庶務課長打合會]
23 大本營海軍報道部公表 [大本營海軍報道部公表]
24 近衛首相 鹿島、香取神宮參拜 [近衛首相 參拜鹿島、香取神宮]
25 閣議決定事項 [閣議決定事項]
26 重慶で反蔣文書流布 [在重慶散布反蔣文書]
27 エ國併合承認は 各國の自由 聯盟理事會で決定 [某國併合承認為各國之自由 聯盟理事會決定]
28 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
29 米穀現在高三千七百萬石 農林省最終發表 [米穀現有存量三千七百萬石 農林省最終發表]
30 新竹視學會議 [新竹視學會議]
31 新竹神社擴張工事 [新竹神社擴建工事]
32 島內定期航空 [島內定期航空]
33 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 昨年度金肥消費見込 五千七百萬圓の最高記錄 總督府肥料檢查所調查 [上年度金肥消費預估 五千七百萬圓之最高紀錄 總督府肥料檢查所調查]
02 上海為替相場 [上海為替相場]
03 農會の肥料購買高 八百八十三萬圓に躍進 [農會肥料購買高 躍進至八百八十三萬圓]
04 帝國製糖產糖高 百十一萬七千擔 豫想より一萬二千擔の增 [帝國製糖產量高 一百十一萬七千擔 較預想增加一萬二千擔]
05 臺灣製糖產糖高 四百二十八萬擔 [臺灣製糖產量高 四百二十八萬擔]
06 臺南手形交換 [臺南手形交換]
07 肥料叺の製造獎勵 臺中州で昨日具體的打合せ [肥料袋的製造獎勵 臺中州昨日具體協商]
08 バナナは 品不足で困つた 歸臺の本山青果社長談 [香蕉因品不足而困擾 歸臺的本山青果社長談]
09 岡田商船副社長來臺談 [岡田商船副社長來臺洽談]
10 四月までの移出米 百七十七萬袋で五十四萬袋の減 [截至四月的移出米為一百七十七萬袋,減少五十四萬袋]
11 餘水吐き試驗 臺南大圳きのふ□掛り實施 [餘水吐放試驗 臺南大圳昨日開始實施]
12 蓖麻の採種圃新設 東部の開發に有用熱帶作物栽培 下斗米府農政係長視察談 [新設蓖麻採種圃 有利於東部開發之熱帶作物栽培 下斗米府農政係長視察談]
13 早くも選擧氣分 臺南商議所、來月十四日 民選議員の選擧 [選舉氣氛已濃 臺南商議所下月十四日舉行民選議員選舉]
14 バナナ輸移出量 四月中は四十萬五千籠 昨年より十萬籠減 [香蕉輸出量 四月中為四十萬五千籠,較去年減十萬籠]
15 パルプの原料に 雜木、非建築用材を 督府が臺灣鑛業に供給 [作為紙漿原料 雜木、非建築用材 督府供給臺灣礦業]
16 佛銀行利下げ 三分から二分半 [法國銀行利率下調 由三分降至二分半]
17 製糖終了工場 [製糖結束工廠]
18 內地株式期米市況 兜町 好調 [內地株式、期米市況 兜町好調]
19 北濱 好調 [北濱 好調]
20 堂島 保合 [堂島 持平]
21 跡氣配 十錢高 [後市氣配 十錢高]
22 大連 閑散 [大連 閑散]
23 各地市況 [各地市況]
24 島內米肥市況 正米 見送り [島內米肥市況 正米 觀望]
25 場外 硬化 [場外 走強]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 基隆小景 [地方 基隆小景]
02 南に求める土の惠み 入村の二百家族 熊本縣人三百名を魁けに 二十四日迄に全部來臺 北斗郡移民村 [向南求土之惠 入村二百家族 以熊本縣人三百名為魁 於二十四日前全部來臺 北斗郡移民村]
03 部振會と集會所 全部落に設立 本年度彰化郡の計畫 [部振會與集會所 於全部落設立 本年度彰化郡的計畫]
04 青年團總會 新高郡下日割 [青年團總會 新高郡下日割]
05 圖像:竣功近き臺中市營住宅 [圖像:即將竣工的臺中市營住宅]
06 州治方針大要 新竹州郡守、市尹會議に於る (二)赤堀知事訓示 [州治方針大要 於新竹州郡守、市尹會議 (二)赤堀知事訓示]
07 中壢郡庭球大會 [中壢郡網球大會]
08 豐原林祭祀公業 二萬圓献金 總會で滿場一致決定 [豐原林祭祀公業 捐金二萬圓 總會上全場一致決定]
09 社會教育打合會 十六日北斗郡 [社會教育協調會 十六日 北斗郡]
10 彰化第一公 上棟式 十六日擧行 [彰化第一公 上樑典禮 十六日舉行]
11 景勝地日月潭に 開く林間學校 各市郡の青年團幹部を選拔 廿三日から三十日間 道場教育實施 [在景勝地日月潭開設林間學校 選拔各市郡青年團幹部 自二十三日起為期三十日 實施道場教育]
12 再度の全島一 產米へ邁進 近く簀乾座談會開催 湖口・紅毛兩庄業佃會 [再度邁向全島第一產米 近日將舉行簀乾座談會 湖口、紅毛兩庄業佃會]
13 社會事業促進 大河底の運動 [促進社會事業 大河底的運動]
14 東勢郡警察事務監查 [東勢郡警察事務監察]
15 真の皇民化へ 『會話は國語で』を更らに徹底 “國語の家”座談會廿二日中壢で開催 [為了真正的皇民化 進一步徹底「會話請用國語」 「國語之家」座談會二十二日在中壢舉行]
16 養蠶業組合 三灣庄の會議 [養蠶業組合 三灣庄的會議]
17 田中肥料配合所 上棟式擧行 [田中肥料配合所 上樑典禮舉行]
18 臺南市健康週間 十八日からの實施要項 [臺南市健康週 自十八日起實施要項]
19 完璧の庄治へ 三灣庄の事業 [邁向完備的庄政 三灣庄的事業]
20 夜間柔道講習 嘉義武德會で [夜間柔道講習 於嘉義武德會舉行]
21 時局に逆行する 歌仔戲の擡頭 北斗郡で盛んに興行 [與時局背道而馳的歌仔戲抬頭 北斗郡熱烈上演]
22 幼兒溺死 [幼兒溺斃]
23 張四湖庄長 重任と決定 [張四湖庄長 被決定擔任重任]
24 彰化工科學校 來る十八日開校式 [彰化工科學校 將於十八日舉行開校式]
25 木炭自動車熱 [木炭汽車熱潮]
26 運輸業協會 高雄に創立 [運輸業協會 在高雄成立]
27 素晴しい潭子庄國語の熱 [令人讚嘆的潭子庄國語熱潮]
28 寄付を謝絕 新竹軍人遺家族慰問□夕べ [婉拒捐款 新竹軍人遺族慰問晚會]
29 苗栗街時局懇談會 [苗栗街時局懇談會]
30 彰化警察署長 管內巡視日程 [彰化警察署長 管內巡視日程]
31 身延山の活佛 [身延山的活佛]
32 健康週間 中壢郡打合會 [健康週 中壢郡協調會]
33 頂番婆振興會 集會所落成式 [頂番婆振興會 會所落成典禮]
34 猫の畸形兒 四匹が一體 [畸形貓 四隻合為一體]
35 六家庄農事實行 小組合長會議 [六家庄農事實行 小組合長會議]
36 軍夫家族慰問 [慰問軍夫家屬]
37 香奠返し献金 [香奠回禮獻金]
38 運轉手の偽善 轢いて助ける 幼兒は五週間の重傷 [駕駛的偽善 撞倒後又扶起 幼兒重傷需五週]
39 苗栗遺族慰安會 [苗栗遺族慰安會]
40 中壢街三上街長 [中壢街三上街長]
41 觀音庄講師講習會 [觀音庄講師講習會]
42 土屋內閣印刷局長 [土屋內閣印刷局長]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 出迴つた臺中西瓜 相場・昨年より安值 今後はいよいよ出荷旺盛期 [產業欄 出回的臺中西瓜 行情比去年便宜 今後將進入旺盛出貨期]
02 一期作の 豐凶考照試驗(一) 臺中州農事試驗場 [一期作的豐凶考照試驗(一) 臺中州農事試驗場]
03 瓜類を害する ウリバイ防除法 砒酸鉛加用ボルドウ液撒布 [危害瓜類的瓜蠅防治法 施用砒酸鉛並加波爾多液噴灑]
04 バナナ相場 [香蕉行情]
05 健全な棉花 種子の消毒と 藥劑撒布が肝要 中研農業部三宅技師談 [健全的棉花 種子消毒與藥劑噴布為要 中研農業部三宅技師談]
06 飼料、肥料から 爆藥原料・藥用に (下)米糠の新規用途 [從飼料、肥料到炸藥原料、藥用 (下)米糠的新用途]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場(十三日) [魚、菜、果實行情 臺中批發市場(十三日)]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 五月の牧歌 (大木惇夫作、北原白秋作歌、內田元作曲) 詩歌物語 大阪午後八時 [五月的牧歌(大木惇夫作、北原白秋作詞、內田元作曲) 詩歌物語 大阪午後八時]
03 講演(臺北) [演講(臺北)]
04 俚謠(仙臺) [民謠(仙台)]
05 連續ラヂオ小說 犬娘(上)林不忘原作 [連續廣播小說 犬娘(上)林不忘原著]/神田伯龍
06 講演 世界回教徒の展望 [演講 世界回教徒的展望]/內藤智秀
07 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
08 コドモの時間 [兒童時間]
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 國民歌謠(大阪) [國民歌謠(大阪)]
11 詩壇 [詩壇]漢詩
12 人形首屋敷(141) [人形首屋敷(141)]/島田太郎;野崎恭助
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 これぞ日本男子 瀕死の重傷から再起した 奧軍曹の淒い氣力 無錫にて石黑特派員發 [這才是日本男子 從瀕死重傷重新站起 奧軍曹的壯烈氣力 無錫石黑特派員報導]
02 彩管報國へ 各畫伯全戰線を行腳 [以彩管報國 各畫伯走遍各戰線]
03 總督から祝電 [總督致賀電]
04 臺北州防諜協會 今月末結成式 [臺北州防諜協會 本月月底舉行成立典禮]
05 遊擊隊員を殲滅 佐藤部隊の奇襲奏効 [殲滅游擊隊員 佐藤部隊的奇襲奏效]
06 硫安肥料に代る 新肥料を發見 尿素石膏臺大德岡博士の偉業 [可替代硫安肥的新肥料被發現 尿素石膏──臺大德岡博士的偉業]
07 熟睡中の敗殘兵 百五名を捕ふ 夜陰陣中の捕物帳 [熟睡中的殘敗兵 捕獲一百五名 夜間陣地的捕獲記錄]
08 日本側快捷 對比拳鬪レスリング [日方迅捷 比較拳鬪與摔角]
09 昨年も計畫した 試驗問題漏洩 一味臺中署で取調 [去年也曾計畫的試題外洩 僅由臺中署偵辦調查]
10 航研機三度び 狀途に就く 快調を持し第三周 [航研機第三度飛行 投入航程 狀況良好進入第三周]
11 華僑大會へ 臺灣代表出發 [赴華僑大會 臺灣代表出發]
12 東亞文教協會 北京で發會式 我學界の名士總動員 文教ルート [東亞文教協會 在北京舉行發會式 我學界名士全體動員 文教路線]
13 苦力の奇禍 危うくお陀佛 [苦力遇奇禍 差點喪命]
14 社頭庄長事件 積惡暴露す 關係者續續召喚さる [社頭庄長事件 累積惡行曝光 相關者陸續被傳喚]
15 健康祈願祭 國民精神總動員の行事 臺中市 [健康祈願祭 國民精神總動員的活動 臺中市]
16 少女投身自殺 死因は不明 [少女投身自殺 死因不明]
17 臺中驛擴張計畫 大肚驛其他と共に豫算計上 彰化臺南間は複線 [臺中驛擴建計畫 與大肚驛等一同列入預算 彰化至臺南間將複線化]
18 煙を吐く薪自動車お目見得 [冒煙的薪柴汽車亮相]
19 大相撲夏場所 三日目勝負 [大相撲夏場所 第三日比賽]
20 星取表 [星取表]
21 天氣予報 [天氣預報]
22 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 初夏への魅力!!匂ひの交響樂 香水は藝術なり床しい嗜みを聽く [家庭專欄 初夏的魅力!!香氣的交響樂 香水是藝術,是高雅的嗜好]
02 夏荒される 水虫の豫防 こんな注意と手當 [夏季肆虐的水蟲預防 這些注意事項與處理方法]
03 誰方にも出來る ホームドレス 若い人・中年の方にも結構 融通のきくスタイル [人人都能做的家居裙 年輕人、中年人都適合 彈性的款式]
04 スモーキング・ルーム よもやま全集(二) 昔年の西部劇俳優 エスハートの妙技 [吸煙室 雜談全集(二) 往日西部片演員エスハート的妙技]
05 初夏の憂鬱 ニキビ點綴 明朗への療法は [初夏的憂鬱 青春痘點綴 通往明朗的療法是]
06 傑作に意氣込む 朝顏の培養 蒔き方とその後 [滿懷氣勢的傑作栽培 牽牛花的培養 播種方法與其後續管理]
07 新茶の香と味 入れかた一つで かうも違ふもの [新茶的香與味 僅靠沖泡方式 竟有如此不同]
08 時代は曙(85) [時代是曙光(85)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 隴海線の歷史的切斷 早や數時間後に迫る 我軍月明に乘じて北進 韓道口集(湯山南方五里)占領 [隴海線的歷史性切斷 已迫在數小時後 我軍乘月色北進 佔領韓道口集(湯山南方五里)]
02 徐州城內空前の混亂 道路上に避難民充滿し 陷落前夜を思はしむ [徐州城內前所未有的混亂 道路上佈滿避難民 令人想起陷落前夜]
03 蔣介石例の奸策 前線の直系軍を引揚げ 自己保全に汲汲 [蔣介石一貫的奸策 撤回前線的直系軍 忙於自保]
04 敵機香港上空を通過 我が艦艇を襲ふ 愈よ奇怪な英の態度 [敵機通過香港上空 襲擊我方艦艇 英國愈發奇怪的態度]
05 中央政治委員會の機構改正 國府の人事異動 [中央政治委員會機構改正 國府人事異動]
06 連載漫畫 かさ屋のやんチャン111 [連載漫畫 かさ屋のやんチャン(111)]/西ひさし
07 “日軍上陸”の報に 我れ勝に逃亡 笑止や敵軍の狼狽ぶり 厦門避難民有力者の談 [接獲「日軍上陸」的報導 竟率先逃亡 真可笑──敵軍的狼狽模樣 廈門避難民要人的談話]
08 牛舌草 [牛舌草]
09 米穀現在高 產地別と地方別 [米穀現存量 按產地別與地區別]
10 圖像:斷末魔の人民戰線派 [圖像:垂死掙扎的人民戰線派]
11 滿伊通商條約 具體的折衝 [滿伊通商條約 具體協商]
12 次郎長外傳(101) [次郎長外傳(101)]/神田ろ山;中一彌
13 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 山線復舊のポイント 內社川橋樑見事完成 待たる、七月十五日 臺灣の大動脈治癒近し [山線復舊的要點 內社川橋樑壯麗完成 待期七月十五日 臺灣的大動脈復原在望]
02 高千穗丸入港 木阿彌光法氏來臺 [高千穗丸入港 木阿彌光法氏來臺]
03 臺南神社參拜團 [臺南神社參拜團]
04 大寮庄の強盜 判決言渡さる [大寮庄的強盜 判決宣告]
05 彼の墓は妻子の 淚によつて濡る シヤリアピン墓碑銘 [他的墓被妻子兒女的淚水所濡 夏利亞賓墓碑銘]
06 圖像:內社川橋樑復舊成る [圖像:內社川橋樑復舊完成]
07 白衣の勇士御苑拜觀 [白衣勇士參觀御苑]
08 この手大當り! 抗戰熱に浮かされた支那美人 結婚を種に献金募集 [這一手大中! 被抗戰熱潮煽動的中國美女 以結婚為藉口募集獻金]
09 健康週間 高雄市の實施事項 [健康週 高雄市的實施事項]
10 赤司初太郎氏□ 令閨葬儀 成儀を極む [赤司初太郎氏 令閨葬儀 儀典極為隆重]
11 航研機好調 第九回目を飛翔中 [航研機狀況良好 第九次飛行中]
12 オーケストラの少女 本物現はる デイナア式直接交涉に成功 [管弦樂團的少女 現出真面目 以黛娜式直接交涉成功]
13 農藝化學講演 廿一日教育會館 [農藝化學講演 二十一日教育會館]
14 臺南、嘉義兩競馬場の 移轉新設を計畫 來春迄に間に合はす [臺南、嘉義兩競馬場的移轉新設計畫 擬於來春前完成]
15 鄉軍城南分會總會 [鄉軍城南分會總會]
16 南部中等庭球 二十九日から [南部中等庭球 自二十九日開始]
17 雨しげき神苑に 歷史的式典 畝傍山參道擴張起工式 [在大雨中的神苑舉行歷史性典禮 畝傍山參道擴建動工式]
18 混食を實行 高雄の貸座敷 [高雄的貸座敷實行混合用餐]
19 自轉車刎らる [自行車被撞]
20 今福氏不起訴 [今福氏不起訴]
21 高雄砂糖積取り [高雄砂糖裝卸]
22 視學會議延期 [視學會議延期]
23 警官を裝つて 金を捲上ぐ 前科者盛り場でご用 [冒充警官捲走金錢 有前科者在盛場被捕]
24 高雄の獸魂祭 [高雄的獸魂祭]
25 女子中等庭球戰 [女子中等庭球戰]
26 新竹の野球 [新竹的棒球]
27 台中話題 [台中話題]
28 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆小景 [地方 基隆小景]
02 皇民化の成績を 街庄每に審查 部落競勵會の強化彰化郡の指導計畫案 [皇民化成績將逐街庄審查 部落勸勵會的強化與彰化郡指導計畫案]
03 慰問袋三百 新化から發送 [慰問袋三百 自新化發送]
04 大甲郡部落研究會 皇民化徹底の運動 [大甲郡部落研究會 徹底推動皇民化運動]
05 國語普及百% 促進打合會 大甲郡關係者集合 [國語普及百分之百 促進打合會 大甲郡關係者集合]
06 圖像:臺中神社の移轉基礎工事進捗 [圖像:臺中神社移轉基礎工事進度]
07 時局の認識へ 講演と映畫 彰化で第三回巡迴 [為認識時局 講演與映畫 彰化進行第三回巡迴]
08 對岸から舞戾つた 兇惡な傷害犯 逃亡七年目に御用 [從對岸來的兇惡傷害犯 逃亡七年終於被捕]
09 病菌を撲滅し 身體を練れ 健康週間屏東の實施要項決る [撲滅病菌 鍛鍊身體 健康週屏東的實施要項決定]
10 御真影奉安殿 鳳山公に奉建 [御真影奉安殿 於鳳山公奉建]
11 貯金帳を盜み 盛場で豪遊 末恐し四少年の惡事 [偷竊存摺 在盛場豪遊 可怕的四少年惡事]
12 教化聯合會 竹南庄打合會 [教化聯合會 竹南庄打合會]
13 新竹州徵兵檢查 廿四日公會堂 [新竹州徵兵檢查 二十四日公會堂]
14 魔に憑れたか 嘉義自動車 又も無免許人を轢く [疑遭魔附? 嘉義車輛再次輾傷無免許者]
15 新東西部落總會 [新東西部落總會]
16 銅鑼庄部振會長懇談 [銅鑼庄部振會長懇談]
17 竹南小保護者會 [竹南小保護者會]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(138) [浪人時代(138)]/山本周五郎;羽石弘志
02 新映畫の紹介 皇軍大捷の歌永遠の感激 東西朝日募集・大船作品 [新映畫介紹 《皇軍大捷之歌》永遠的感激 東西朝日徵集・大船作品]
03 映畫主題歌の拔萃 六月の新譜強力番組を整ふ [映畫主題歌之拔萃 整備六月新譜強力節目]
04 臺灣新聞棋戰妙解(一) [臺灣新聞棋戰妙解(一)]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
06 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁(一) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導碁(一)]
07 圓滿すぎる 信夫、靜江の卷 銀幕アトラクシヨン [過於圓滿的信夫、靜江之卷 銀幕魅力]
08 米畫が第一位 合併前の墺□で [美國電影居第一 合併前的奧地情況]
09 ゲーブル 日本映畫に主演 [蓋博在日本映畫主演]
10 小道具に苦心 「路傍の石」で [為小道具費心 〈路旁的石〉]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 獨伊兩巨頭の會見と 今後の新事態 [德義兩巨頭會見與今後的新事態]/宮川貞一郎頭條新聞

拓大敎授 宮川貞一郎

ヒトラー總統がイタリーのムソリーニ首相と歷史的會見を行ふたが然いし此の兩巨頭の會見の効果に就いては豫ねてから二樣の觀察が行はれてゐる、即ち一は、此の兩巨頭が從來のベルリン、ローマ樞軸を一層强化し、從つて獨伊兩國が將來のヨーロツパ政局を善導するであらうといふことは他は此の會見に於いてそれ程の効果は望めないのであつて、所謂ベルリン、ローマの樞軸は旣に過去の政治的產物でしかないと見るもの之である

前者の觀察が正しか、又は後者の觀察が正しいかは恐らく將來の此の兩國の動行に依つて判斷すべきものであつて、現在如何なる方面から發せられる所謂消息なるものを以てしてもそれは正確に推定は出來ないのであるが、ここでは此の後者の觀察の根據となるべき諸點を述べて目度いと思ふ

周知の如く、ドイツがオーストリアに於いて自由手腕を振ふ事を大體に於いて是認しなければならぬと考へたのは他ならぬイギリス保守派の人達であつた、そして此の空氣をベルリンに傳へて時恰かもフランスの政局が不安を傳へられてゐた事を利用して急轉直下にオーストリアをドイツに併合したのはヒトラー總統の大出來であつたと一般□は認められてゐる、そして近□漸く國內經濟的に及びその地の問題のために一部に不平分子あるやに傳へられてゐたドイツの國內的團結か、再び、若しくは空前に强固にされたのも此の併合に於ける結果であつたと見られてゐえる

が然し、此のオーストリアに對するヒトラー總統のクーデターはいふ迄もなく外國に對して時ならぬ衝動を與へたのである、それは好意的支持の態度を出發點に於いて來してゐたイギリスの保守派ののみでなく、友邦イクリーに對して全く靑天の霹靂の如き衝動を與へたのであつた、恐らく若しムソリーニ首相が平凡の政治家であつたならば氏は忽ちに□て兵を國境に出し、ドイツの併合を非認する如きデモンストレーシヨンを行ふたであらう事は何等の疑ひを容るべき餘地はないのである。然し氏は極めて平靜に、そして率直にヒトラー總統に對してイタリーが氏の行動を是認する旨を通達したのである、之に對してヒトラー總統が如何に感謝し、且つはムソリーニ氏の好意を謝したかな氏に直ちに、余は決して忘れぬであらうといふ簡單ではあつたが意味深長な電報を見て答へた事でも知られるのである。然し乍ら如きにドイツに對して好意を待たうが、ムソリーニはヒトラーの個人的友人であるよりはイタリーの總理大臣であり、イタリー全國氏の幸福をその双肩に荷ふ□ゐる人である事を忘れる事は出來ない、そしてドイツがオーストリアを併合するといふことが旣にドイツとイタリーとを經て今迄の如き友好關係を持續せしむる事の困難を何人にも印象せしめずにはゐないのである、ただムソリーニとしてはドイツに對して、將來はどうであらうと、現在直ちに手を切る事が如何に損失であるかを知るが故に、恐らくは目をつぶつてドイツの政策を是認してゐたのであらう

然しドイツのクーデターの結果は、イタリーとイギリスを、そして又現在はフランス迄も近付けてしまつた。イタリーの經濟的困難、特にその必要資源を得べき道が之等の諸國に於いて求められ、且つ又戰時封鎖の危險さへ除するれば、曾ての大戰の時と同樣に地理的にイタリーはドイツと□握□出來ないのである、況んや現□は南チロルの問題が新たにドイツとの間に存在する、若し多くの人々の考ふる□く、此の□にチエツコスロヴアキアの併合をドイツが强行するとすれば――それはドイツが軍事的に中歐第一の要地を□ることになりイタリーの南チロルをどれだけ脅かすか計り知り難いのである、況んや南チロルをイタリーが軍事的の必要よりしてそこにゐる少數ドイツ人を壓迫してゐる事は、近き將來に於いて必ずや大なる手違ひを獨伊兩國に起すことは殆ど避け難き運命だからであるそしてドイツも又チエツコに於ける少數ドイツ人を保護する必要があるとすれば――さういふ現實を現在ドイツはチエツコ問題に於いて抱いてゐる――それは寧ろ一層拍車をかけて南チロルのドイツ人を刺㦸することになるのである

かくて兩巨頭の會見も、之等の新事態の發生を眼前に控へては、最早や昔日の如き好意的關係にある事は不可能であらう、と少なくとも現實を見てゐるものには考へられてゐるのある(完)

02 上海國際色(二) [上海國際色(二)]/高橋亮
03 猫の髭(38) [貓的鬍鬚(38)]/春楓子
04 新刊紹介 富士(六月號) [新刊紹介 富士(六月號)]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 事變以來の大會戰刻刻に迫る 徐州戰線四十五萬の敵軍 退路を遮斷されて袋の鼠 戰局の重心西部戰線に移り 大包圍陣正に成らんとす [自事變以來的大會戰逐刻迫近 徐州戰線有四十五萬敵軍 退路被截斷如袋中鼠 戰局重心移向西部戰線 大包圍陣勢即將形成]
02 百機に餘る我が空軍 間斷なく徐州大爆擊 投下される巨彈の雨に 敵の陣營木葉微壓 [我軍空軍百餘機 間斷不斷對徐州大爆擊 巨彈如雨投下 敵陣營似薄葉受壓]
03 圖像:西尾中將れの晴參內(寫真は十二日東京驛にて) [圖像:西尾中將的參拜(照片為十二日在東京驛所攝)]
04 月明下の大激戰 目ざす◯◯までは 僅か二時間の短距離 [月明下的大激戰 距目標僅僅二小時的短距離]
05 金鄉・魚臺を突破 隴海線に向って殺到 [突破金鄉、魚臺 向隴海線殺到]
06 圖像:北・中支會社第一回總會(十二日首相官邸で) [圖像:北・中支會社第一回總會(十二日在首相官邸)]
07 反擊成功せずば 徐州を拋棄 外國軍事專門家の觀測 [若反擊不成功 將拋棄徐州 外國軍事專門家之觀測]
08 敵遺棄死體 約二萬 [敵方遺棄屍體約二萬具]
09 駐英墨國公使 突如引揚ぐ 非友誼的態度に憤激 [駐英墨國公使突如撤回 對非友誼態度表示憤激]
10 ゲリラ戰策源地 廬州陷落近し 我軍黃山、四方山を占領 [游擊戰策略源地 廬州陷落在即 我軍佔領黃山、四方山]
11 近衛首相鹿島神宮參拜 [近衛首相參拜鹿島神宮]
12 劉庄白善占領 月光を踏んで進擊 [佔領劉莊、白善 在月光下前進攻擊]
13 三乾鎮付近の敵を掃蕩 [掃蕩三乾鎮附近之敵軍]
14 極東軍備強化で ソ聯重要協議 ブ元帥も出席す [就極東軍備強化 蘇聯舉行重要協議 布元帥亦出席]
15 安川東拓總裁滿鮮視察へ [安川東拓總裁赴滿鮮視察]
16 新編支那軍の 大半は青年 [新編中國軍的大半為青年]
17 顧維鈞の提案骨拔き 毒瓦斯使用は非人道的行為 聯盟委員會で採擇 [顧維鈞之提案遭削弱 毒瓦斯使用被視為非人道行為 在聯盟委員會被採納]
18 小林總督 十八日上京 [小林總督 十八日上京]
19 第三國人の 損害皆無 厦門攻略狀況 [第三國人的損害皆無 廈門攻略狀況]
20 米海軍擴張案 兩院を通過 いよいよ最終的決定 [美海軍擴張案 兩院通過 即將作出最終決定]
21 府辭令(十四日) [府辭令(十四日)]
22 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
23 島內定期航空 [島內定期航空]
24 人事消息 [人事消息]
25 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島米穀現在高 七十三萬二千石 前年より八十二萬石の增 [本島米穀現存量 七十三萬二千石 較前年增加八十二萬石]
02 黃色種煙草の 收納成績良好 東部、西部地方は大體終了 [黃色種菸草的收納成績良好 東部、西部地區大體結束]
03 綿糸番手擴張 綿業委員會で決定 [棉紗番手擴張 綿業委員會決定]
04 明治製糖產糖高 二百九十四萬擔 步留一割二分六厘二毛 [明治製糖產糖量高 二百九十四萬擔 步留一割二分六厘二毛]
05 一期米の輸送對策 鐵道部の出迴米調查成る [一期米之運輸對策 鐵道部之出回米調查完成]
06 滿洲向茶の輸出促進 茶商間で販路擴張委員會開催 [促進向滿洲輸出茶葉 茶商間舉行販路擴張委員會]
07 重點を馬產獎勵に 臺灣競馬令の公布に當りて 一番ケ瀨農務課長談 [於臺灣競馬令公布時 將重點放在馬產獎勵 一番ケ瀬農務課長談]
08 上海為替軟弱 [上海匯市疲弱]
09 消費宣傳に努力 本山青果社長歸中談 [努力推行消費宣傳 本山青果社長歸來談話]
10 硫安協立會 販賣統制機關として北部の問屋が 十七日に創立 [硫安協立會 作為販賣統制機關,北部的問屋於十七日創立]
11 臺南驛の 四月收入增加 [臺南驛の 四月收入增加]
12 波瀾を免れない 一期當月暴騰振り 休日明けの模樣で再度立會禁止 [難免波瀾 一期當月暴騰振動 假日明後的情形再次禁止立會]
13 日鐵五億圓に增資 鐵鋼增產五ケ年計畫遂行に [日鐵增資五億圓 以遂行鐵鋼增產五年計畫]
14 島內米肥市況 正米 新高值 [島內米肥市況 正米創新高值]
15 場外 變らぬ [場外 不變]
16 內地株式期米市況 兜町 手堅し [內地株式期米市況 兜町走勢穩健]
17 北濱 手堅い [北濱 走勢穩健]
18 堂島 強硬 [堂島 走勢強硬]
19 跡氣配 廿六錢か [後市氣配 廿六錢嗎?]
20 大連 閑散 [大連 閑散]
21 各地市況 [各地市況]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 員林 [地方 員林]
02 彰化市方委月例會 [彰化市方委月例會]
03 新竹市種痘成績 [新竹市種痘成績]
04 南支進出を目差す 嘉義市の有力者 對岸貿易會社資本金百萬圓で計畫 [志在進出南支 嘉義市有力者 計畫以對岸貿易會社資本金百萬圓]
05 街庄長會議 きのふ新豐郡で開催 [街庄長會議 昨在新豐郡舉行]
06 圖像:前線皇軍の活躍 [圖像:前線皇軍的活躍]
07 二重埔警察官吏派出所落成式 [二重埔警察官吏派出所落成式]
08 部振會役員を動員 時局臨時總會 彰化郡各部落の日程 [動員部振會役員 時局臨時總會 彰化郡各部落日程]
09 彰化市軟式野球 [彰化市軟式野球]
10 市當局と衝突し 解散のうき目 嘉義愛鱗組合こぢれた全島一周旅行 [與市當局衝突 解散在即 嘉義愛鱗組合縮減的全島一周旅行]
11 臺灣弓道聯盟 本年度の事業計畫 [臺灣弓道聯盟 本年度事業計畫]
12 新馬場で開く 新竹春競馬 愈よ來月十八日から [在新馬場舉行 新竹春季競馬 將於下月十八日開始]
13 凱旋試飲會 [凱旋試飲會]
14 我子の死を秘め 訓練に參加 壯丁團員美談金一封を國防献金 [隱瞞我子之死而參加訓練 壯丁團員美談 一封金為國防獻金]
15 葬費を節約 献金と寄付 [節省葬費 獻金與捐贈]
16 銅鑼庄未教育 青年訓練日割 [銅鑼庄未教育 青年訓練日程]
17 新化郡蕃薯簽檢查 [新化郡番薯簽檢查]
18 州治方針大要 新竹州郡守、市尹會議に於る (三)赤堀知事訓示 地下資源の開發と工業化の促進 [州政方針大要 於新竹州郡守、市尹會議 (三)赤堀知事訓示 地下資源的開發與工業化的促進]
19 產業一般と其の獎勵方策 [產業一般及其獎勵方策]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 臺北州の物品販賣狀況(四) 食料品店のみが 超然として第一位 一◯・七世帶に業者一店の割 [產業欄 臺北州的物品販賣狀況(四) 食料品店獨占第一位 每10.7戶有業者一店的比例]
02 事變後肥料生產 果然大增產に好轉 硫安の增產率は次第に低下 [事變後肥料生產果然大增 硫安的增產率逐漸低下]
03 魚菜果實相場 臺中卸市場(十四日) [魚、菜、果實相場 臺中卸市場(十四日)]
04 一期作の 豐凶考照試驗(二) 臺中州農事試驗場 [一期作的豐凶考照試驗(二) 臺中州農事試驗場]
05 馬の能率向上に 二時間每に休息 呼吸數に注意せよ [為提高馬的能率 每二小時休息一次 注意呼吸數]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 二千名の大合唱 後・三五全關西合唱聯盟 指揮山田耕作 [二千名的大合唱 後・三五全關西合唱聯盟 指揮山田耕作]
03 琵琶(東京) 宇治川先陣 [琵琶(東京) 宇治川先陣]
04 園藝カレンダー [園藝行事曆]
05 コドモの時間 唄のおけいこ 仰げ大空 [兒童時間 歌唱練習 仰げ大空(仰望大空)]
06 夕方の音樂 [傍晚的音樂]
07 連續ラヂオ小說 『犬娘』(中)林不忘原作 [連續廣播小說 《犬娘》(中)林不忘原作]
08 今日のスポーツ [今日的體育]
09 世界名作童話 [世界名作童話]
10 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
11 人形首屋敷(142) [人形首屋敷(142)]/島田太郎;野崎恭助
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 大日本國防婦人會 臺中州支部發會式 きのふ教化會館で [大日本國防婦人會 臺中州支部發會式 昨在教化會館舉行]
02 大亞細亞協會の 南支調查委員會 諸情勢に即應し成案 [大亞細亞協會的南支調查委員會 即時應對諸情勢並成案]
03 快翔を續く航研機 十五周・世界記錄の前半征服 機上の三勇士健在 [航研機持續快翔 十五周世界紀錄的前半征服 機上三勇士健在]
04 具體的折衝に入る 付屬公の買收 臺南市解決に努力 [進入具體折衝 附屬公產的買收 臺南市努力解決]
05 圖像:照宮樣鐮倉へ御遠足 [圖像:照宮樣前往鎌倉御遠足]
06 鄉軍臺中分會 評議員會 きのふ教化會館で [鄉軍臺中分會 評議員會 昨在教化會館舉行]
07 皇民塾設置 曾文郡打合會 [皇民塾設置 曾文郡打合會]
08 世紀の記錄へ 最高の滯空記錄完成 [邁向世紀的紀錄 最高滯空紀錄完成]
09 圖像:英南阿往還飛行 [圖像:英南阿往還飛行]
10 狂言盜難事件に くさりきる南署 第二號の惡企み未遂 [狂言盜難事件 南署徹查 第二號惡企圖未遂]
11 早大に凱歌 對明大一回戰 [早大凱歌 對明大一回戰]
12 敵機大來襲 [敵機大來襲]
13 臺北市教育會 總會を開催 [臺北市教育會 召開總會]
14 高雄商業學校 開校式を擧行 [高雄商業學校 舉行開校式]
15 內地人移民 北斗郡下へ [內地人移民 赴北斗郡下]
16 遺家族を慰問 [慰問遺家族]
17 海山神社 鎮座祭盛大に執行 [海山神社 鎮座祭盛大舉行]
18 老婆の投身 臺南運河で未遂 [妻投身於臺南運河未遂]
19 公金を費消 家族と共に逃走 [揮霍公金 與家族一同逃走]
20 刑事打合會 臺南州開催 [刑事打合會 於臺南州舉行]
21 臺南對嘉農 けふ野球戰 [臺南對嘉農 今天的棒球戰]
22 高雄の小火 [高雄發生小火]
23 大相撲夏場所 四日目勝負 [大相撲夏場所 四日目勝負]
24 星取表 [星取表]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 物品購買公告 [物品購買公告]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン あたしの職場 エアガール裏表 慰安と愛嬌のサービス振り 海のない航路現實の天使アチラ版 [家庭專欄 我的職場 空中女孩的表裡 慰安與嬌媚的服務風貌 無海航路現實的天使(彼方篇)]
02 下駄の流行 塗り彫り物が全盛 [木屐流行 塗漆與雕刻款全盛]
03 奧樣向きの 初夏の髮 [適合太太們的初夏髮型]
04 スモーキング・ルーム よもやま全集(三) 不思議まる話 パットの胴體の歐文 [吸煙室 雜談全集(三) 奇妙的故事 帕特的軀幹的歐文]
05 排尿每に不快 攝護腺肥下症 症狀とその療法 [每次排尿不適 攝護腺肥大症 症狀與其療法]
06 お子さん方の 課外よみ物 どんなのが良いか [孩子們的課外讀物 哪些比較好?]
07 同じ藥の連用は 効めが鈍るか 見落す勿れ持藥の人 [同一藥物連用會否效力變鈍 服藥者切勿忽視]
08 時計の注意 [鐘錶注意事項]
09 トーストパン 上手な燒き方 [吐司麵包 上手的烤法]
10 笑ばなし 安全第一 [笑話 安全第一]
11 どうかと思ふ アチラの新型帽 [真讓人覺得怎麼樣 那邊的新型帽子]
12 セルの新美粧讀本 著こなし方と仕方 [塞爾的新美容讀本 著裝方法與作法]
13 疊表を選ぶ時 [選擇疊表時]
14 海外レポ 犬に六千磅の遺產 [海外報導 狗繼承六千磅遺產]
15 時代は曙(86) [時代是曙光(86)]/清谷閑子;鈴木莊示
16 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 北進部隊、決河の進軍 徐州へ二十里に迫る 一魚山の線に肉薄し 劉汝明軍ご激戰中 [北進部隊決河進軍 逼近徐州二十里 向一魚山線肉薄 劉汝明軍激戰中]
02 電信局を爆擊、粉碎 高橋部隊徐州を急襲 [電信局遭爆擊粉碎 高橋部隊急襲徐州]
03 南段一帶襲擊 [南段一帶襲擊]
04 曹州占領 [曹州占領]
05 宿縣、固鎮陷落近し [宿縣、固鎮陷落在即]
06 軍需品の輸送に 隴海線切斷は打擊 奧地へ物資輸送不能 [對軍需品的運輸而言 隴海線被切斷是一大打擊 無法將物資運送至奧地]
07 國府の偽瞞宣傳に 南洋華僑憤慨 離反空氣漸次濃化す [國府的偽瞞宣傳使南洋華僑憤慨,離反氣氛漸趨濃厚]
08 廣東軍首腦部 周章狼狽 連日對策協議 [廣東軍首腦部驚惶狼狽,連日協議對策]
09 圖像:エーメン國王子謁見 [圖像:葉門國王子謁見]
10 連載漫畫 かさ屋のやんチャン112 [連載漫畫 傘屋的小彥醬112]/西ひさし
11 重慶危しと見て 國府、昆明移轉說 刻刻戰況不利を傳へ [見濃重危機之重慶 國府傳出遷往昆明之說 戰況刻刻不利的報導]
12 外人財產被害なく 厦門市內漸次復舊 十四日艦隊報道部發表 [外國人財產無受害,廈門市內漸次復舊 十四日艦隊報道部發表]
13 經濟界の好調で 稅收入增加 大藏者、歲入豫算調查 [經濟界景氣良好,稅收增加 大藏省著手調查歲入預算]
14 來週中の棉花 綿絲布最高值 [下週中棉花、綿紗布達最高價]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(102) [次郎長外傳(102)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 奉天の大會戰を髣髴 望む徐州は指呼の間 ハリきる我○○部隊 [憶奉天大會戰 期盼徐州近在咫尺 我○○部隊幹勁十足]
02 對岸の軍事工作に 商船の盡力期待 昨夜大阪商船の晚餐會席上 森岡總務長官の挨拶 [對岸的軍事工作盼商船全力協助 昨夜大阪商船晚餐會上森岡總務長官致詞]
03 敗殘兵と思つたは 部落民の自警團 石川部隊の勇士悄げる [被誤認為殘兵的部落自衛團 石川部隊勇士沉痛]
04 圖像:厚生宣傳小冊子 [圖像:厚生宣傳小冊子]
05 圖像:寫真—郯城南門警備武田の部隊 [圖像:照片—郯城南門警備武田部隊]
06 新竹茶業視察 古坑庄一行 [新竹茶業視察 古坑庄一行]
07 新竹兒童野球戰 [新竹兒童棒球賽]
08 一期米收穫豫想 六十七萬餘噸 二萬一千餘噸の增加 鐵道部調べ [一期稻米收穫預估 六十七萬餘噸,增加二萬一千餘噸 鐵道部調查]
09 飲料水組合主事 竹內氏就任 [飲料水組合主事竹內氏就任]
10 彰化溫泉整備 [彰化溫泉整備]
11 赤十字醫院地鎮祭 [紅十字醫院地鎮祭]
12 快翔する航研機 所要時間四十二時間三十三分 第二十周目を完了 [飛翔迅捷的航研機 所需時間四十二小時三十三分 完成第二十周目]
13 恤兵献金 [恤兵獻金]
14 台中話題 [台中話題]
15 健康週間 臺北市の實施事項 [健康週 臺北市實施事項]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆 [地方 基隆]
02 遂に大聖王廟も 市に移管さる 彰化の寺廟整理代表者誠意を披瀝 [終於將大聖王廟移交市府 彰化寺廟整理代表誠意表露]
03 臺東廳郡守會議 [臺東廳郡守會議]
04 廟所屬財產で 教化財團設立 頭分庄で準備を進む [以廟所屬財產設立教化財團 頭分庄正推進準備]
05 宜蘭健康週間 實施要項決る [宜蘭健康週實施要項決定]
06 運轉競技の結果 驚くべき相違 頭分展南バスガソリン節約競技會 [運轉競賽結果驚人差異 頭分展南公車汽油節約競賽會]
07 農事改良實行 小組合農談會 新竹市懇談事項と日割 [農事改良實行小組合農談會 新竹市懇談事項與日程]
08 九十頭購入 新竹州馬政計畫 [購買九十頭 新竹州馬政計畫]
09 片ッ端から盜む 性懲りもない前科者 [從一端開始偷竊 屢教不改的前科犯]
10 產業道路橋樑 四ケ所架設 頭分庄今月中に完成 [產業道路橋樑四處架設 頭分庄本月中完成]
11 假バラツク 銅鑼庄取毀す [假巴拉套毀壞銅鑼庄取]
12 校庭に熱帶植物 新竹高女で植栽 [校園種植熱帶植物 新竹高女進行植栽]
13 『土』を奪はれた恨 小作人の誣告 村田銃の彈丸種に企んで露見す [被奪走『土地』的怨恨 小作人的誣告 村田槍彈種類的陰謀曝光]
14 大甲郡體育評議員會 [大甲郡體育評議員會]
15 定期貯金利率 引上げ 新竹共業組合 [定期存款利率上調 新竹共業組合]
16 嘉義郡水利組合 [嘉義郡水利組合]
17 宜農新任校長歡迎會 [宜農新任校長歡迎會]
18 彰化保甲聯合會 事務所建設 保甲民の醵金に依り [彰化保甲聯合會事務所建設 由保甲民眾集資出資]
19 全島實業補習 教育研究會 十二月新竹州に開催 [全島實業補習教育研究會十二月在新竹州舉辦]
20 新竹州堀教育課長 [新竹州堀教育課長]
21 屏東市愛婦國婦兩分會 [屏東市愛婦國婦兩分會]
22 市場內店鋪 頭分庄來月中落成 [市場內店鋪 頭分庄下月中落成]
23 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(139) [浪人時代(139)]/山本周五郎;羽石弘志
02 東寶京都新進女優五人組 拔擢して第一線に使命 [東寶京都新進女優五人組拔擢上第一線任務]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影所花邊話題]
04 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁(二) [本社特選日本棋院臺灣支部指導碁(二)]
05 臺灣新聞棋戰妙解(二) [臺灣新聞棋戰妙解(二)]
06 ストツク品愈よ枯渴 問題の「ジエニーの家」 「戰艦バウンテイ號」浮ぶ 洋畫界異變 [庫存品愈發枯竭 問題作品「珍妮之家」「戰艦彭泰號」浮現 西洋電影界異動]
07 姥櫻ご發展 浮れた理惠子 銀幕アトラクシヨン [姥櫻發展 浮躁的理惠子 銀幕吸睛表演]
08 地方館悲鳴 洋畫は繼子扱ひ [地方戲院哀號 外語片被視為後繼子]
09 松竹大船の十六大作品決定 [松竹大船十六部大作決定]
10 希望の五月 [希望的五月]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 大黃河の流れに沿うて 新支那は建設 待たるる徐州攻略の快報 [沿黃河之流新中國建設 期待徐州攻略的捷報]頭條新聞

支那建國の歷史は古い、今を□る約五千年の昔の漢族の一團が黃河上流地方から流れに沿つて下□この黃河の平地に定著し、そして先住の諸民族を驅逐して創建したが□漢族□國家であつた

先住の諸□族の主なるものは、苗族□といひ、これは印度支那族であつた、そしてこの苗族は揚子江から黃河に亘つて居住し漢族に匹敵す文化を持つてゐた

さういふ譯で、印度支那族は漢族以前から居住してゐたのであるが、新參者の漢族のために漸次南方に驅逐されたり、又は漢族と雜婚したりして、いつしか漢族のために滅ぼされてしまつた。苗族を驅逐した漢族は、その領域を擴大しつつ支那文化を建設したのである、

かくして漢族の國家は、大黃河の流れに沿ふ平野を中心として創建されたのであるが、滑稽なことには、この漢族は天上天下唯我獨尊で、天下廣しと雖も間の國家といへば漢族の一國があるのみでその四圍の異民族は蠻人即ち□夷狄□であるとお高くとまつて、これら異民族の國家に對しては國家扱ひは愚か人間扱ひさへしなかつたのである。

この漢族の唯我獨尊の思想は今尙彼等の頭から離れず、ややもすればさうした傾向を示してゐる、早い□が自國を「中華民國」と稱してゐる如きのそれである

大體、漢族は外國に對して自國の稱號を「中國」「中華」「中夏」又は「華夏」などといつてゐるがこれは國名といふべきものではなく、個人でいへば自分のことを、「大先生」だとか、又は「大先輩」、「大豪傑」などといつて威張り散らすやうなものである、「中華民國」も一樣で、勿論これは國家の名稱といふべきものではなくして三星五帝以來の獨特の思想である

「天下漢族國家あるのみ」といふ思想の現れに過ぎないのである。

また、夏、虞、殷、周、秦、隋唐、宋、元、明、清といふやうな名稱も古くから使はれてゐたが、これも國名ではなく、西洋流にいへば「王朝」といつたやうなものである、つまり先王朝と區別するために新王朝發祥の名やまたは佳名を取つて名づけたものである、たとへば印度の「モグル朝」だとかフランスの「ボナパルト朝」だとか、或は英國の「スチユアート朝」若くはロシアの「ロマノフ朝」といつたやうなものである。

然らば本當の國名は何であるかといへば「支那」支那が本當の國□であるのだ、ところでこの支那の名稱の起源はどうかといふに、秦朝始皇帝時代に至り「秦」の名稱か廣く四圍民族に傳はり、付近の漢族が漢族國家を叫ぶのに、「秦」即ち「チン」といひ、これがいつしか□訛して「チナ」となり、更にこれが中央アジアから印度の波斯を經てヨーロツパに傳はり、これが本場の漢族國家に逆輸入されて、遂に「支那」といふ國名が出來上つたものである。

一世紀頃の希臘の著書の中に、「チン」「シネー」または「チー」と書いてある事實がこれを證明してゐる。

かかる□地からといふと、北支及び中支の新政府も、共に本來の「支那」の國名を用ひるのが妥當であると考へるのである。

さて、この大黃河流域の戰局も漸く戰機熱して近く一大決戰が展開、隴海線一帶の地が皇軍の掌□に歸□る時、建國以來五千年の夢を秘める大黃河□流れは清淨□れ、そして濁りなき「新支那」の力强き新政權の基礎は築かれるのである。

三島五帝の神話時代からはじまつて五千年の長年月間、安定するところなかりし支那大陸が、かくしてここにはじめて安定し、支那四億の民族が新しき生活の第一步を踏出するものとすればかかる喜ばしいことはない。

大黃河の流れに沿うて生れた支那の文化は、飽までもこの地を中心として守りつづけられなければならぬ。かかる見地から津浦、隴海兩線の大快報の到る日を我等は靜かに待つべきである。

02 賣れる品物と 支那人の商習慣 北支貿易に就いて [暢銷商品與中國人的商習慣 談北支貿易]
03 上海國際色(三) [上海國際色(三)]/高橋亮
04 驪山莊と 井の頭公園(上) [驪山莊與井之頭公園(上)]/中辻北洲
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 隴海線を三個所で爆破し 歷史的切斷に成功す 徐州三重の包圍態勢成り 我軍の意氣正に天を衝く [在隴海線三處爆破成功,歷史性切斷達成 徐州三重包圍態勢成立 我軍氣勢直衝雲霄]
02 北進部隊濉溪口占領 續いて杜家集を拔く [北進部隊占領濉溪口,隨即拔除杜家集]
03 徐州の敵間道傳ひに 西南方に向け退却中 我陸軍機の偵察報告 [徐州敵間道傳聞 向西南方向撤退中 我陸軍機偵察報告]
04 劉汝明軍後退 [劉汝明軍後退]
05 海の荒鷲隊協力 隴海、津浦兩線を爆擊 [海上荒鷲隊協力 對隴海、津浦兩線進行爆擊]
06 圖像:西尾中將任務報告(杉山陸相と會見) [圖像:西尾中將任務報告(與杉山陸相會見)]
07 支那側大本營 驚愕憔燥 事態の推移重視 [中國方面大本營驚愕憔悴,重視事態推移]
08 圖像:隴海線切斷略圖 [圖像:隴海線切斷略圖]
09 四十萬の敵軍 風前の燈火 潰滅目睫に迫る [四十萬敵軍,如風前燈火,潰滅近在眼前]
10 澇溝を占領 [佔領澇溝]
11 固鎮の敵を南方より制壓 [從南方壓制固鎮的敵軍]
12 安徽南部支那軍隊の暴虐 [安徽南部中國軍隊的暴行]
13 隴海線を越えて 敵の大軍と激戰 猛勇岩仲部隊の奪戰 [越過隴海線與敵大軍激戰 猛勇岩仲部隊的奪戰]
14 我軍廬州を占領 廬州の重要性 [我軍占領廬州 廬州的重要性]
15 廬州の重要性 [廬州的重要性]
16 興亞挺身軍 宜川占領 陝西省に進入 [興亞挺身軍占領宜川,進入陝西省]
17 厦門拋棄の宋師長嚴罰 蔣から電命 [廈門棄守的宋師長嚴懲 蔣發電令]
18 韓旅長逃げ損ねて負傷 厦門敵の狼狽振 [韓旅長未能逃脫受傷 廈門敵方大亂象]
19 對佛協定は出來ぬ ムソリーニ首相演說 [對佛協定無法達成 墨索里尼首相演說]
20 崩れる聯盟 チリーがまた脫退 [聯盟崩潰 智利再次脫退]
21 丁家集の 敵を殲滅 一擧に占領す [丁家集將敵殲滅,一舉占領]
22 ソ聯第二極東部長辭職 [蘇聯第二極東部長辭職]
23 日洪通商條約 協定案作成 外務省で著手 [日洪通商條約協定案擬定 外務省著手]
24 ベルギー內閣總辭職 [比利時內閣總辭職]
25 ズデーテン黨首突然の訪英 [蘇台地登黨首突然訪英]
26 日鐵增資案 十四日內認可 [日鐵增資案十四日內認可]
27 新竹市保護委員會 [新竹市保護委員會]
28 島內定期航空 [島內定期航空]
29 時代は曙(87) [時代是曙(87)]/清谷閑子;鈴木莊示
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣山林會大會 創立十五周年を記念して 島都で盛んな行事 [臺灣山林會大會 為紀念創立十五週年 在島都盛大舉行]
02 臺南團慘敗 對嘉農野球戰 [臺南團慘敗 對嘉農棒球戰]
03 圖像:あたいも選手臺中水源地プール所見 [圖像:あたいも選手 臺中水源地游泳池所見]
04 航研機愈よ快調に 二つの記錄樹立か 航空日本に輝しい一頁 [航研機越來越順調 有可能樹立兩項紀錄 為日本航空寫下光輝一頁]
05 世界新記錄樹立 第二十七周快翔を續行中 [世界新記錄樹立 正續行第二十七周之快速飛行]
06 グライダーの□□□ 高等飛行公開 十八日臺中飛行場で [滑翔機的□□□ 高等飛行公開 十八日於臺中飛行場]
07 關係者狂喜 [關係者狂喜]
08 妙技に拍手沸く 滑空機地方指導員の講習終り きのふ晴れの終了式 [妙技掌聲雷動 滑翔機地方指導員講習結束 昨日舉行晴朗的結業式]
09 新竹商議所の 第一回議員總會 會頭は青木健一氏 [新竹商議所的 第一次議員總會 會頭為青木健一氏]
10 蓬萊丸入港 松方帝糖社長等歸臺 [蓬萊丸入港 松方帝糖社長等返臺]
11 慶應再勝す 對帝大野球戰 [慶應再次取勝 對帝大棒球戰]
12 北工嘉中引分け 臺中放送局三周年記念野球戰 水源地球場熱戰を展開 [北工與嘉中打成平手 臺中放送局三周年紀念棒球賽 在水源地球場展開激戰]
13 日本美術展 臺灣廿八名入選 [日本美術展 臺灣二十八名入選]
14 大相撲評判 [大相撲評判]
15 大相撲夏場所 五日目勝負 [大相撲夏場所 五日目勝負]
16 六日目取組 [六日目取組]
17 星取表 [星取表]
18 天氣予報 [天氣預報]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 ハモンド・オルガンの 獨奏と合唱 午後八時東京から [哈蒙德管風琴的 獨奏與合唱 晚上八時自東京播出]
03 家庭講座 [家庭講座]
04 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
05 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
06 コドモの時間 連續物語 [兒童時間 連載故事]
07 お話 「銃後の子供達」 [故事 「後方的孩子們」]/光明靜夫
08 レコード演奏 [唱片演奏]
09 一中節 曾我駒の淚 [一中節 曾我駒之淚]
10 連續ラヂオ小說(東京) 『犬娘』(下) (林不忘原作) [連載廣播小說(東京) 『犬娘』(下) (林不忘原作)]/神田伯龍
11 人形首屋敷(143) [人形首屋敷(143)]/島田太郎;野崎恭助
12 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 猛進擊中の南北兩軍 今朝隴海線上で握手 將兵の意氣既に徐州を吞み 全軍の志氣旺盛 [猛進猛攻的南北兩軍 今晨在隴海線上握手 將士的士氣已如吞併徐州 全軍士氣高昂]
02 隴海線迄僅に二キロ 確保は今や時間の問題 [距隴海線僅二公里 確保已是時間問題]
03 瓦子口集を占領 徐州西南四十キロ 敵軍事上の要衝 [佔領瓦子口集 距徐州西南四十公里 為敵軍事要衝]
04 蘭封以東の敵軍 八十個師六十萬 敗色濃厚浮足立つ [蘭封以東的敵軍 八十個師、六十萬人 敗色濃厚,慌亂四起]
05 連載漫畫 かさ屋のやんチャン113 [連載漫畫 かさ屋のやんチャン113]/西ひさし
06 敵の司令部粉碎 [敵方司令部被粉碎]
07 蘭封へ進擊 隴海線を爆破しつつ [向蘭封進擊 一邊炸毀隴海線]
08 沛縣を急襲 敵に大打擊を與ふ [急襲沛縣 給予敵人重大打擊]
09 ゲリラ戰の本據 完全に潰滅 廬州城に輝く日章旗 [游擊戰據點完全被殲滅 廬州城飄揚著日章旗]
10 伸び行く青島 復興工作も順調 [青島日益發展 復興工作也順利進行]
11 天津警察局が 警報器設置 [天津警察局設置警報器]
12 新國幣受入れ布告 [公告接受新國幣]
13 圖像:總裁朝香宮殿下奉戴式 十四日大日本軍人援護會にて [圖像:總裁朝香宮殿下奉戴式 十四日在大日本軍人援護會舉行]
14 英・墨關係斷絕? 在英墨國公使館閉鎖 [英墨關係斷絕? 在英國的墨西哥公使館關閉]
15 次郎長外傳(103) [次郎長外傳(103)]/神田ろ山;中一彌
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 11・600粁翔破 第二十九周を完了 航研機昨夜著陸! 燦・輝く世界新記錄 [突破11,600粁飛行 完成第二十九周 航研機昨夜著陸! 燦爛輝煌的世界新紀錄]
02 あす帝都に飛來 [明日飛抵帝都]
03 まだ數時間の餘裕 發動機の調子もすべて滿點 殊勳の藤田少佐語る [尚有數小時餘裕 發動機狀況也都十分良好 立下殊勳的藤田少佐表示]
04 高雄州下棉作 獎勵打合會 十四日州廳で開催 [高雄州下的棉作獎勵協調會 十四日在州廳舉行]
05 各課對抗野球 新竹州警務部 [各課對抗棒球 新竹州警務部]
06 真に心強い 試驗委員長談 [誠然令人心強 試驗委員長談]
07 名譽の戰死 佐藤部隊發表 [榮譽戰死 佐藤部隊發布]
08 使役犬同好會 きのふ基隆で發會式 [使役犬同好會 昨日在基隆舉行發會式]
09 日本語は如何 米學生の無名外交 [日語如何 美國學生的無名外交]
10 猪苗代町(福島)に山崩れ 付近一帶忽ち埋沒 消防組員救出に急行 [猪苗代町(福島)發生山崩 附近一帶頓時被埋沒 消防隊員急行救援]
11 ラムネ統制組合 高雄で組織 [汽水統制組合 在高雄組織]
12 散髮屋さんも 日本語講習會 基隆の日支親善風景 [理髮店也舉辦日語講習會 基隆的日支親善風景]
13 お土產は鮪 顏氏皇軍慰問 [土產為鮪魚 顏氏慰問皇軍]
14 世界のラヂオ聽取者 六千九百七十萬 テレヴイ通信も盛大 [世界廣播收聽者 六千九百七十萬 電視通訊也盛大]
15 五ツ兒の弟は たつた一人 一部フアンは失望 [五胞胎的弟弟只有一人 部分粉絲失望]
16 強制加入も知らず 冷淡な本島人 商工會議所法 基隆で趣旨宣傳 [對強制加入毫不知情 本島人冷淡 商工會議所法在基隆宣傳宗旨]
17 竹南郡茶業視察團 [竹南郡茶業視察團]
18 珍聞奇聞 米國婦人聯盟『ソロシス』創立七十周年祭 [珍聞奇聞 美國婦人聯盟『索羅西斯』創立七十週年慶]
19 米州平和會議準備進む [美洲和平會議準備進行中]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 炭燒く煙 [週一文壇 短篇小說 炭燒的煙]/加藤道夫
02 短歌 國枝龍一選 [短歌 國枝龍一選]
03 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
04 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
05 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(140) [浪人時代(140)]/山本周五郎;羽石弘志
02 青春に捧ぐ感激の名篇第七天國 二十世紀フオツクス作品 [獻給青春的感動名篇 第七《天國》 二十世紀福斯作品]
03 臺灣新聞棋戰妙解(三) [臺灣新聞棋戰妙解(三)]
04 三監督競映 新興三文藝作品 [三導演競映 新興三部文藝作品]
05 モダンタイムス すばらしい笑ひの藝術 [摩登時代 美妙的笑聲藝術]
06 天然色映畫 最近の米國映畫と日本の現狀 [彩色電影 最近的美國電影與日本的現狀]
07 『國民の誓』 主題歌賣出す [《國民的誓》 主題曲熱賣]
08 新人山村条二 大船で賣出す [新人山村條二 在大船推出]
09 日活『北へ歸る』 倉田の野心作 [日活《北へ歸る》 倉田的野心作]
10 臺中座十六、七兩日公開 [臺中座十六、十七兩日公開]
11 娛樂館十六日上映 [娛樂館十六日上映]
12 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 宿命のチヱッコ 中央歐羅巴に捲き起る 舊領土回復の運動 [宿命的捷克 在中歐掀起舊領土回復運動]頭條新聞

ドイツのオーストリー合邦によつて最も直接的な脅威を被つたのは獨墺と境を接するチヱツコ・スロヴアキアである、併しそれは人々の云ふ如く、オーストリーの次に伸ばされるドイツの手は恐らくチヱツコに對してであらうといふ漠然とした豫想ずらではなく、チヱツコが立つ國際的環境と、この國の經濟的事情が必然的にその不安を深刻にしてゐるのである

ポーランドはベツク外相の動きを通じて見られる如く、最近頓に親獨的であり、ハンガリーは大戰後締結されたトリアノン條約によつてチヱツコ領となつた舊領土の回復を國民運動として居り、平和條約改訂といふ點で全く獨伊と立塲を同じくしてゐる以上、チヱツコはここに全く孤立化するに至つた、フランス及びソヴエートとの相互援助條約も、獨墺合邦に勢ひを得た三百五十萬(全人口千五百萬の二割)の國內ドイツ民族の擡頭の前には殆ど何等の効果を發揮出來ないに違ひない、今後の問題は寧ろチヱツコ自身から發生するであらう、又此國の經濟的事情を檢討すれば、豐富な原料と、從來の緊密なドイツとの通商關係は愈よドイツの對チエツコ接近を誘發しないでは置かない

オーストリーは資源に乏しいがチエツコは豐富だとよく云はれるが一體どの位あるだらうか、統計を一瞥すると近代重工業に不可缺な石炭及鋼塊の產額は世界第九位で、其他の鑛產物の生產額は左の如く豐富であるのみならず生產は遂年增加してゐる(單位千頓)

(一九三二年)  (一九三五年)

石炭    一〇、九□一   一、九六四

褐     一五、八五八  一五、二二六

コークス  一、二七七   一、五五一

鋼塊    六七一     一、一九七

この中、鋼塊の昨年の増產著しいものがあり、これがスコダを始めとしてチヱツコの軍需工業を愈よ活潑にしてゐるのである

一方、チヱツコの農產物は小麥、裸麥、燕麥、甜菜、馬鈴薯、果實等行くとして可ならざるはない有樣である、從來小麥の自給自足を爲しなかつたが、政府のアウタルキー强行と糖價の値下りから甜菜の植付が小麥に轉換された結果、昨年中に小麥の自給自足が形成された許りでなく、大量の小麥と小麥粉とを海外に輸出してゐる、昨年中の數字は未だ詳にし得ないが過去の主要農產物は左の如くである。(單位十キンタル)

一九三五年   一九三六年

小麥   一五、一二七  一六、九〇〇

ライ麥  一四、三六四  一六、三八六

大麥  一〇、一八九   一〇、六一四

燕麥  一二、八四    一〇、二七一

玉蜀黍 一、八八八    一、一七一

更にチヱツコの貿易は茲數年間頗る好調で、特に昨年は躍進著しいものがあつた、主要輸出品は鑛產物、綿製品、ガラス製品、貴金屬、羊毛、木材、石炭等で、最大の仕向地はドイツであり、アメリカ、イギリス、オーストリーがこれに次いでゐる

からしたチヱツコに對する各關係國の食指が、あらゆる角度から問題となつて來るのは當然であらう、ここに於て緊迫錯雜せる歐洲政局に伍する途として、チエツコの國費が年々增加の一途を辿つてゐることは是非もあるまい、殊にそれが軍事費中心に嵩んでゐることは已むを得まい、今過去數ケ年に於ける通常豫算の歲出額を見ると次の如くである(單位百萬クラウン)

一九三四年度 一〇、三八〇

同 三五年度 一〇、七一五

同 三六年度 一〇、七六五

同 三七年度 一一、二七七

同 三八年度 一二、八六〇

(豫算)

右通常歲出類の中、最近二ケ年に於ける軍事費は(單位百萬クラウン)

一九三七年度 一、三五九

(總豫算との割合〇・一二)

一九三八年度 二、〇八九

同 〇・一六)

と漸增の觀を呈してゐるが、一度特別會計を見ると、同國が如何に軍備に汲々としてゐるかが察せられる、即ち三五年から三七年に至る三ケ年に通常豫算以外特別會計に計上された軍事費は五十八億二千八百萬クラウンに上つてゐるのみならず、三八年度特別會計では一躍二十三億六千萬クラウンと過去三年分の二分の一を示し、殆ど國費の七割が軍事費といふ結果になつてゐるのである、從つて國債の累增□くべきものがあり、今年一月末現在旣に四百七十億クラウンに達してゐる、即ち豐沃な國家でありながら、一面政府の借金政策は又慘たるものあることを示してゐるのである

02 戰爭景氣の 現狀及將來 [戰爭景氣的現狀及未來]/服部文四郎
03 驪山莊と 井の頭公園(下) [驪山莊與井之頭公園(下)]/中辻北洲
04 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院豐原出張所
05 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
10 訃文:陳岸溪 [訃文:陳岸溪]
11 訃文:橋本啓之助 [訃文:橋本啓之助]
12 訃文:北村寅吉 [訃文:北村寅吉]
13 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 寺內大將陣頭に立ち 自ら徐州會戰を指揮 十五日北京を發つて 戰線某所に向ふ [寺內大將率領陣頭 親自指揮徐州會戰 十五日自北京出發 前往某戰線地點]
02 徐州を去る十五粁 蕭縣一角を確保 ○○左翼部隊急進す [距徐州十五公里 確保蕭縣一角 ○○左翼部隊急進中]
03 宿縣城內へ突入 [突入宿縣城內]
04 邳縣、溝上集占領 敵、雪崩を打つて潰走 [占領邳縣、溝上集 敵如雪崩般潰散逃走]
05 曹州占領の戰果 敵、參謀長以下死者一千 [曹州占領的戰果 敵方參謀長以下死者一千人]
06 黃河渡河完了 大黃河敵陣地を占領 [黃河渡河完畢 占領大黃河敵方陣地]
07 炮車付近に進出 [向炮車附近前進]
08 碭山、固鎮を空襲し 殲滅的効果を收む 南支要地も到る所猛爆 海軍航空隊活躍 [空襲碭山、固鎮 取得殲滅性效果 南支要地到處被猛烈轟炸 海軍航空隊活躍]
09 安慶方面へ衝動 合肥の陷落により [由於合肥陷落 向安慶方面推進]
10 曹州を清掃し 更に南進 [清掃曹州,繼續南進]
11 北上部隊急進し 芒山密林地帶へ 固鎮南方、臺影集占領 [北上部隊急進 進入芒山密林地帶 占領固鎮南方臺影集]
12 包圍陣形を壓縮 敵軍の殲滅近し 戰況の進展頓に顯著 [壓縮包圍陣形 敵軍殲滅在即 戰況進展顯著]
13 何應欽 前線の強訴 難詰に苦惱 兵士、彈藥の 補充不能 [何應欽 對前線之強烈請求感到為難 士兵及彈藥無法補充]
14 圖像:芝浦に無言の凱旋 [圖片:芝浦無言的凱旋]
15 首相、經濟開發に 特別の考慮を拂ふ 對支中央機關具體案 [首相對經濟開發給予特別考慮 對支中央機關具體案]
16 圖像:アルバニア國王御結婚 [圖片:阿爾巴尼亞國王結婚]
17 議會制度審議會 近く委員を任命 今週中に活動開始 [議會制度審議會 即將任命委員 本週內開始活動]
18 外務辭令 [外務人事任免]
19 府辭令 [府內人事任免]
20 重慶大火て、混亂極度に達す [重慶大火,混亂已達極點]
21 大藏省、貯蓄債券 三千萬圓を發行 來月十日より賣出す [大藏省發行儲蓄債券三千萬圓 自下月十日起發售]
22 人事消息 [人事消息]
23 總動員會議開催 內外地の聯絡を緊密にし 動員體制、完璧を期す [舉行總動員會議 加強內外地聯絡 力求動員體制完備]
24 希望の向は特約預金 勸銀支店係員談 [希望的方向是特約存款 勸業銀行支店職員表示]
25 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 地方稅制度刷新と 納稅の圓滑を期す 各州稅務課長諮問事項に答申 全島稅務會議第一日 [地方稅制刷新,期望納稅順暢 各州稅務課長對諮詢事項提出答申 全島稅務會議第一日]
02 新稅施行 後の商店街 [新稅實施後的商店街]
03 納稅精神涵養は 皇民化の第一義 全島稅務會議における 森岡長官訓示(上) [培養納稅精神為皇民化的首要義務 全島稅務會議中森岡長官訓示(上)]
04 どしどし出迴り 一期蓬萊大暴落 場外十三圓五十錢買手なし [大量出回 一期蓬萊大暴落 場外以十三圓五十錢無買家]
05 新日本砂糖會社 二十日地鎮祭擧行 [新日本砂糖會社於二十日舉行地鎮祭]
06 四月迄の製糖高 千五百六十萬擔 平均步留一割二分二厘四毛 [截至四月的製糖量為一千五百六十萬擔,平均步留一割二分二厘四毛]
07 突如設立を見合せ 肥料卸問屋が“硫安共立會”を [肥料批發商突如暫緩設立“硫安共立會”]
08 臺南州畜產會 來月十九日總會 [臺南州畜產會於下月十九日舉行總會]
09 トラツク統制會社 臺北州では昨日發起人會 [卡車統制會社 臺北州昨日舉行發起人會]
10 物見遊山氣分で 宣傳は出來ない きのふ新竹州で 米穀改善座談會 [以遊山玩水心態宣傳無法進行 昨日在新竹州舉行米穀改善座談會]
11 內地株式期米市況 兜町 引緩む [內地株式、期米市況 兜町交易趨緩]
12 北濱 氣迷ひ [北濱 情勢迷惘]
13 堂島 軟落 [堂島 軟跌]
14 跡氣配 十一錢か [後市氣配 十一錢嗎?]
15 大連 閑散 [大連 閑散]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 正米 小甘し [島內米肥市況 正米小幅上揚]
18 場外 大暴落 [場外 大暴跌]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 東部水產物統制 惣田鰹は鹽漬として日水から 一石二鳥策に期待 [東部水產品管制 惣田鰹自日本水產以鹽漬供應 期待一舉兩得之策]
03 保姆講習會 十九日から彰化郡 [保姆講習會自十九日起在彰化郡舉行]
04 臺灣自動車講習所 [臺灣汽車講習所]
05 草刈奉仕 嘉農と臺中 [草刈奉仕 嘉農與臺中]
06 州治方針大要 新竹州郡守、市尹會議に於る (終)赤堀知事訓示 貯蓄獎勵と國債の消化 [州政方針大要 於新竹州郡守、市尹會議 (完)赤堀知事訓示 鼓勵儲蓄與國債消化]
07 國家總動員法の實施 [實施國家總動員法]
08 臨時協議會 芬園庄で開く [臨時協議會在芬園庄召開]
09 社教指導員打合會 皇民化運動の徹底を申合はす きのふ新豐郡で開催 [社教指導員協商會 達成徹底皇民化運動的共識 昨日於新豐郡舉行]
10 苑裡庄產組長 郭萬取氏當選 [苑裡庄產組長郭萬取當選]
11 賭博一味づらり 負けた男の病氣からばれて [一群人沉迷賭博 因一名輸錢男子的病情而被揭發]
12 部落集會所 落成式 東勢石角部落 [部落集會所落成式 東勢石角部落]
13 內臺人を一丸に 拓殖會社組織 花蓮港の勞力緩和策 [凝聚內台人 組織拓殖會社 作為緩和花蓮港勞力之策]
14 婦人愛國の歌 [婦女愛國之歌]
15 防犯協會羅東郡支會 けふ盛大な發會式 [防犯協會羅東郡支會 今日舉行盛大發會式]
16 軍夫の母献金 [軍夫之母捐款]
17 賭博から喧嘩 [賭博引發喧嘩]
18 甘蔗品評會 堆肥豚舍建設競技會と併せ 來る廿四日新化郡で [甘蔗品評會 與堆肥豬舍建設競技會合辦 將於廿四日在新化郡舉行]
19 北斗高砂興產 通常總代會 [北斗高砂興產 通常總代會]
20 頂番婆集會所 盛大な落成式 [頂番婆集會所盛大落成典禮]
21 草屯公保護者會 [草屯公保護者會]
22 移轉祭 彰化市旭公 [移轉祭 彰化市旭公]
23 身から出た錆 懲役六月の男 [咎由自取 被判懲役六個月的男子]
24 梧棲海水浴場 日曜日賑ふ [梧棲海水浴場 星期日熱鬧]
25 彰化市第一公校舍增築 きのふ上棟式 [彰化市第一公校校舍增建 昨日上樑式]
26 米產改良懇談會 銅鑼庄で開催 [米產改良懇談會在銅鑼庄舉行]
27 保護者會費 新竹一公改正 [保護者會會費 新竹第一公學改正]
28 泥鐵コンビ 嘉義であがる [泥鐵コンビ 在嘉義出現]
29 區總代會 けふ線西庄で [區總代會 今日在線西庄舉行]
30 彰化水利組合 [彰化水利組合]
31 橋本大平庄長 [橋本大平庄長]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 臺中州の一期作 品質非常に向上 一割以上增收の見込 [產業欄 臺中州一期作品質大幅提升 預計增收超過一成]
02 芭蕉出荷 臺中州 [香蕉出貨 臺中州]
03 澱粉工業躍進 生產四割の激增 馬鈴薯澱粉は實に六割增 [澱粉工業躍進 生產激增四成 馬鈴薯澱粉實際增加六成]
04 果樹の根癌 [果樹根癌]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 雞卵の新規用途 食鹽水操作を發見 卵黃が粘塊となり卵白から分離 [雞蛋新用途 發現以食鹽水處理 蛋黃凝成黏塊與蛋白分離]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場(十六日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(十六日)]
08 臺北州の物品販賣狀況(五) 一店當七千六百圓 總賣上高は四千八百九十萬圓 [臺北州物品販售狀況(五) 一店當七千六百圓 總賣上高為四千八百九十萬圓]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 歌謠行進曲 午後八時東京から [歌謠行進曲 下午八時由東京播出]
03 講演(臺中よ□) “臺灣青果產業の現況 並にこれが將來に就て” [講演(臺中) 「臺灣青果產業的現況及其將來」]/本山文平
04 詩吟(東京) [詩吟(東京)]
05 コドモの時間 [兒童時間]
06 ラヂオ風景 『まるで見違へる程に』 エノケン一座出演 [廣播風景 『簡直判若兩人』 榎本一座出演]
07 理科物語 「種痘の父ジエンナー」 [理科物語 「種痘之父詹納」]/三浦嘉
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 詩壇 [詩壇]漢詩
10 昼間娛樂時間 五月 [日間娛樂時間 五月]
11 人形首屋敷(144) [人形首屋敷(144)]/島田太郎;野崎恭助
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 銃後の體位向上 國民精神總動員健康週間 臺中市けふから實施 [提升後方地位 國民精神總動員健康週間 臺中市自今日起實施]
02 趣旨を徹底 明治、新富兩小學校で [徹底貫徹趣旨 於明治、新富兩所小學實施]
03 武運長久祈願 臺中神社で [祈求武運長久 於臺中神社舉行]
04 徵兵檢查 戰時下臺南州第一日 [徵兵檢查 戰時下臺南州第一日實施]
05 飛行機の故障なく 信賴が持てた 廿八周目に乾盃した 藤田少佐體驗を語る [飛機無故障 令人信賴 第廿八周時乾杯慶祝 藤田少佐談其體驗]
06 防諜の護り固し 臺北市防諜聯盟幹部六百名集り きのふ結成式擧行 [防諜防護堅固 臺北市防諜聯盟幹部六百人集結 昨日舉行成立式]
07 萬博地鎮祭 絢爛四橫綱の地固め [萬博地鎮祭 絢爛四橫綱鞏固地基]
08 健康週間運動 實施に當りて 二見警務局長談 [健康週運動 實施時二見警務局長談話]
09 圖像:築け大陸日本 [圖像:建立大陸日本]
10 臺南市プール 七月上旬竣工 [臺南市游泳池 七月上旬完工]
11 出鱈目極まる 江頭氏語る [荒謬至極 江頭氏談]
12 廈門占據感謝 臺南市の藉民 [廈門佔領感謝 臺南市籍民]
13 試驗問題漏洩事件 鳥都に飛火す 探查の結果確證なし [試驗問題外洩事件 波及鳥都 調查結果無確證]
14 全島驛長會議 きのふ開催 [全島驛長會議 昨日舉行]
15 教室を明朗化 基隆壽公學校 [教室明朗化 基隆壽公學校]
16 全くデマだ 立川教育課長談 [完全是謠言 立川教育課長談]
17 市勢發展の前提 水道擴張計畫 總工費二百萬圓で [市勢發展的前提 水道擴張計畫 總工程費二百萬圓]
18 理髮料の值上 不許可方針 臺中署近く斷案 [理髮費調漲 不許可方針 臺中署近日斷案]
19 白衣の凱旋 山下少尉ら [白衣凱旋 山下少尉等]
20 防諜の講演と映畫 [防諜講演與電影]
21 帝大記念展 今夜公會堂で講演會 [帝大紀念展 今夜公會堂舉行講演會]
22 海底線不通 [海底線中斷]
23 臺北の小火 [臺北小火]
24 會議事項傳達 [會議事項傳達]
25 北村寅吉氏 [北村寅吉氏]
26 臺南市 [臺南市]
27 大相撲夏場所 六日目勝負 [大相撲夏場所 第六日勝負]
28 星取表 [星取表]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 音の美學ラヂオ 樂屋總まくり この手て皆さん感激へ 『形』を『音』に現す技術 [家庭專欄 音之美學廣播 樂屋總覽 以此手法使大家感動 把「形」表現在「音」的技術]
02 春は足元から [春天從腳下開始]
03 日本精神の波に 乘つた書道熱 師匠なしの手引書 [乘著日本精神的浪潮 書道熱潮 無師自學手冊]
04 世界的流行の文化刺繡 (上)新版・趣味の手藝 [世界性流行的文化刺繡(上)新版・趣味手藝]
05 眼の覺める樣な 新綠の現象 人生との關聯性 [令人眼睛一亮的新綠現象 與人生的關聯性]
06 病菌の巢窟“唾”を 科學的に見る “涎”とはどう違ふ? [病菌的巢窟「唾」,科學地看,「涎」有何不同?]
07 臺所メモ フライパンを 使つた後には [廚房備忘 使用平底鍋後]
08 產後の衞生 慎むべき事ども [產後衛生 應注意的事項]
09 傳說的に見る 迷信のいろいろ [從傳說的角度看各種迷信]
10 浪費される富 [被浪費的財富]
11 時代は曙(88) [時代是曙光(88)]/清谷閑子;鈴木莊示
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 南北兩軍相呼應して 東西隴海線を確保す 南下部隊は炮車驛を突破 北進部隊は黃口占領 [南北兩軍相互呼應 確保東西隴海線 南下部隊突破炮車驛 北進部隊占領黃口]
02 徐州を睥睨する 鳳凰山に日章旗 敵軍の致命的大打擊 [睥睨徐州 鳳凰山插上日章旗 對敵軍致命的大打擊]
03 暴風雨を衝き 張庄占領 南下部隊強行軍 [衝著暴風雨 占領張莊 南下部隊強行軍]
04 碭山全く 廢墟化す 猛火尚は熄まず [碭山完全成為廢墟 大火尚未熄滅]
05 徐州まで十キロ 蕭縣・毛庄を完全占領 [距徐州十公里 蕭縣、毛莊完全佔領]
06 隴海線を寸斷 碭山東方の鐵橋爆破 [隴海線被截斷 碭山東方鐵橋爆破]
07 特別志願將校 陸軍で召募 [陸軍招募特別志願將校]
08 圖像:孟城占領畫報(陸軍省許可濟) [圖像:孟城佔領畫報(已獲陸軍省許可)]
09 森田內務部長講演 [森田內務部長講演]
10 牛舌草 [牛舌草]
11 次郎長外傳(104) [次郎長外傳(104)]/神田ろ山;中一彌
12 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 聖戰の目的に副ふ 外國渡航相談所 臺北州の新しい試み 近く臺北州が臺北市南、北兩署及び基隆水上署に新設する事となつた 外國渡航者相談所の趣旨に就き佐佐木同州警務部長は次の通り語つた [配合聖戰目的 外國渡航諮詢所 臺北州的新嘗試 近日臺北州將在臺北市南、北兩署及基隆水上署新設 就外國渡航者諮詢所的宗旨,佐佐木同州警務部長如是說]
02 赤ちやん選獎式 きのふ臺北州で擧行 [嬰兒選獎式 昨日在臺北州舉行]
04 目にも止まらぬ早業 爆擊も百發百中 凄かつた厦門攻擊 [眼都看不及的迅速 轟擊百發百中 驚人的廈門攻擊]
05 航研機帝都凱旋 機體整備の為め遲延 [航研機帝都凱旋 因機體整備而延遲]
06 產婆學說試驗 合格者發表さる [產婆學說試驗 合格者公布]
07 魔都上海の兩面 復興の春たち歸る日本人街 佛租界は遊擊隊の巢 一士兵の便り [魔都上海的兩面 復興的春天重返日本人街 法租界是游擊隊的巢穴 一士兵來信]
08 革新國民劇團 高雄で結團式 [革新國民劇團 高雄舉行結團式]
09 姉齒判官著述發賣 [姉齒判官著述發售]
10 山本一清教授 辭表を提出 京大の紛糾解決か [山本一清教授 提出辭表 京大的紛糾能否解決]
11 台中話題 [台中話題]
12 世界一の繪本 [世界第一的繪本]
13 獸魂祭と總會 [獸魂祭與總會]
14 『國語の家』に 大和人形贈呈 [向「國語之家」贈呈大和人偶]
15 徐州陷落と同時に 厦門占領祝賀 海軍武官室の見解 [徐州陷落同時 祝賀廈門佔領 海軍武官室的見解]
16 和歌山の大火 合同メリヤス全燒 [和歌山大火 合同針織廠全部燒毀]
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 新竹春季野球 組合せ決まる [地方 新竹春季棒球 組合決定]
02 國語普及百% 集集庄の打合 [國語普及百分之百 集集庄協調會]
03 新竹最大懸案たる 築港の實現近し 各郡の諸施設も著著充實 赤堀知事談話大要 商工會議所總會に於る [新竹最大懸案的築港實現在即 各郡諸設施亦顯著充實 赤堀知事談話大要 於商工會議所總會]
04 情婦の浮氣に憤激 扁錐で刺殺す 自殺寸前の情夫逮捕 [對情婦的變心憤怒 以錐刺殺 行凶後欲自殺的情夫被逮捕]
05 國語に力瘤 きのふ宜蘭郡保正會議 [加強國語 昨日宜蘭郡保正會議]
06 六十四名に及ぶ 教員の不足 花蓮郡父兄補充陳情 [教員不足達六十四名 花蓮郡父兄提出補充陳情]
07 新竹州崎頂牧場 [新竹州崎頂牧場]
08 強き身體あつて “國防の砦”固し 各地の健康週間行事 [擁有強健的身體 「國防的堡壘」穩固 各地健康週活動]
09 溪湖信組役員顏觸 [溪湖信組役員顏觸]
10 簿記の講習 新竹州產協で [簿記講習 在新竹州產協舉行]
11 集集、魚池兩 青年團結團式 [集集、魚池兩地 青年團結團式]
12 九間部振會農事實行組合創立總會 [九間部振會農事實行組合創立總會]
13 戰死者遺兒教育基金募集舞踊會 [戰死者遺兒教育基金募集舞蹈會]
14 六家庄簀乾座談會 [六家庄簀乾座談會]
15 善化新舞臺 [善化新舞台]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(141) [浪人時代(141)]/山本周五郎;羽石弘志
02 モダンタイムス 機械と人間關係を□す (上) [摩登時代 機械與人間關係を□す(上)]/新居格
03 『第七天國』 思ひ出の名畫 [『第七天堂』 回憶中的名畫]
04 臺灣新聞棋戰妙解(四) [臺灣新聞棋戰妙解(四)]
05 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁(三) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導棋(三)]
06 母性愛映畫 大船で題名募集 [母性愛電影 大船徵求片名]
07 樂聖は氣難し屋 腫物バデレフスキー 『月光の曲』撮影苦心談 [樂聖性情難以相處 腫物·巴德列夫斯基 《月光曲》拍攝苦心談]
08 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚逸聞]
09 娛樂館十七日から三日間上映テキサス決死隊 [娛樂館自十七日起三日間上映《德州決死隊》]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 內相と政黨の對峙 結局は政界異變來らん [內相與政黨的對峙 結局恐將引發政界異變]頭條新聞

議會制度改革に對する末次內相と熱意は相當强いものがあるが、それは寧ろ現下の政黨に對する不滿から出發したもので、政黨方面ではこれを結びつけて考へて居る、即ち今日まで政黨の動きは議會後火の消えた樣になつたが、それは近衛動かずとの見透しがついた爲めで、如何に鹽野、未次と云つた革新派に働いて見ても、この笛に躍るものは僅かに小會派の一部に過ぎない、例へ政界革新の大旆の下にあつても小會派の一部と云つた小者揃ひでは到底ものにはならない、安達氏の國民同盟がよい手本であると見て居る

そこで末次內相は自分一人が動いて居つただけでは政友會も民政黨も乘つて來ない動きそうに見えた兩黨內の新黨運動は却て冷靜となつて、內相の動きに冷笑を浴びせて居るかに見える、內相も周圍の者の情報に一寸動いて見たが今ではハツキリとかうした情勢を認識し得たので、手を引いて靜觀の大度となつたが、併し新黨への熱意がなくなつたのではない、寧ろ大改黨の內相への冷たい眼が却て非常に彼を反撥せしめて居る、「今に見ろ」と云ふのが彼の政黨に對する肚の中である、今に必ず頭を下げさせて見せると云ふ彼の强い決心は今後あらゆる機會を捕へて出て來るには相違ない

併し政黨員の內相への反感は、內相のフアツシヨ型に出發して居るのであつて、內務省の人事問題政黨本部占據事件、安部社大黨首襲擊問題等々種々の問題で頗る不評判となつた、而も閣內に於ける急進論から、黨出身閣僚を通じて傳へられる所は決して內相への利益な話ではなかつた、だから小會派の連中が末次內相を擔ぎ出すべく策動を始めた事を以て「未次邊りに何が出來る」と云つた態度がありありと見えて居るのだ、末次內相にして見れば、常に癪に觸る點で「必ず頭を下げさせるぞ」と云ふ氣□に拍車を掛けることになる、併も言外にこれが現れ、殊に過般の地方長官會議の訓示內容に政府の「長期抗戰」を覆して「短期で擊滅すべし」との言葉は一般に末次を見直した形となり、地方長官も亦內相の氣魄に服して歸つた

勿論議會制度改革問題は政府それ自體の問題であるが、特に內相がこれを强調する所以のものは、先づ選擧制度の改革によつて政黨を牽制し、自己の傘下に集めようとするのであつて、政黨への一種の挑戰である、殊に「現代政黨の組織並に指導精神がいかん」とハツキリ云つて居る邊りは政黨者流に取つては決して氣持ちのよい話ではなく、併も「それだから政黨が必要だ」と云ふのは明かに內相の意のある所を述べつくして居る勿論今の處具體的に大新黨を□ると云ふ方策は持ち合せて居ないが內相の頭を往來して居るものはその具體案の捻出で、結局何らかの糸をつかんで政界に一異變を起すものと見られるものがある(在京一記者)

02 圖像:ムソリーニ首相廢墟見物 [圖像:墨索里尼首相視察廢墟]
03 生活の改善 冗費節約が時局克服の捷徑 [改善生活 節省冗費是克服時局的捷徑]/三橋信三
04 海外小話 [海外小話]
05 憲政碑と石川農場 [憲政碑與石川農場]/中辻北洲
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 徐州大會戰の火蓋切らる 霸王山要塞の爭奪戰 激戰二時間・敵潰走す 雪崩れ打つ友軍の敗兵に 徐州城內大混亂 [徐州大會戰的火蓋揭開 霸王山要塞的爭奪戰 激戰兩小時・敵方潰走 雪崩般擊打友軍的敗兵 徐州城內大混亂]
02 徐州までは指呼の間 皇軍徐州を完全に包圍し 勇氣凜凜四方より猛進 [徐州咫尺之間 皇軍已完全包圍徐州 勇氣凜凜自四方猛進]
03 敵の第二防禦線 郝寨を突破す 勝利の第一步を把握 [敵方第二防禦線郝寨被突破 掌握勝利的第一步]
04 全寨占領 [全寨占領]
05 蕭縣城內掃蕩 [蕭縣城內掃蕩]
06 國府動搖 重慶で重要會議 [國府動搖 重慶召開重要會議]
07 洪澤湖上を逃る 敵に爆彈の雨 大半は湖底に沈む [洪澤湖上逃走 遭敵人爆彈如雨 大半沉入湖底]
08 逃亡兵と督戰隊 隨所に衝突 見苦しき同士討ち [逃亡兵與督戰隊隨處衝突 令人難堪的同袍相殘]
09 李司令燒死 麾下數百は全滅 [李司令燒死,其麾下數百全滅]
10 敵軍窮餘の策 黃河の堤防決潰か [敵軍窮途之計:黃河堤防是否決潰?]
11 四川に怪放送 支那側のデマを片端から粉碎 [四川出現可疑廣播 逐一粉碎支那側的謠言]
12 徐州全線大爆擊 海の荒鷲猛威を揮ふ [徐州全線大爆擊 海上荒鷲揮威]
13 出兵の繼續に 四川斷乎反對 反中央色益益濃厚 [對於出兵的繼續,四川斷乎反對,反中央色彩益益濃厚]
14 敵將李宗仁徐州脫出 關麟徵と共に歸德に逃る [敵將李宗仁自徐州脫出,與關麟徵一同逃往歸德]
15 捕虜になつて人心地つく 敵兵皇軍に感謝 [成為俘虜後安心 敵兵向皇軍表示感謝]
16 英內閣改造 空軍擴張計畫遲延に伴ふ 政局不安に備へて [英國內閣改造 由於空軍擴張計畫遲延,為應付政局不安]
17 定例閣議 [定例閣議]
18 小林總督 愈けふ上京 [小林總督今日上京]
19 南洋に漁業 調查船派遣 南拓の積極策 [南洋漁業 派遣調查船 南拓的積極方策]
20 古莊軍司令官 きのふ屏東へ [古莊軍司令官昨日赴屏東]
21 警察部長會議 廿三日より招集 [警察部長會議 自二十三日起召集]
22 危ふかつた明石丸 ソ聯警備艦に拉致されんとし 我驅逐艦に救はる [危險的明石丸 差點被蘇聯警備艦帶走,為我驅逐艦所救]
23 飛行機百臺を米國から購入 佛國航空省發表 [向美國購買一百架飛機 法國航空省發表]
24 府政調查會 [府政調查會]
25 對支中央機關の 實現捗どらず 閣議上程又も延期 [對支中央機關的實現進展不順,閣議上程又再延期]
26 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
27 對外宣傳強化 東亞通信ブロツクの組織化 [強化對外宣傳 組織化東亞通信區塊]
28 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 皇軍の徹底的勝利と本島經濟界 對日レート大暴落 きのふ遂に八十四圓 [皇軍徹底勝利與本島經濟界 對日匯率大暴落 昨日終於達八十四圓]
02 臺中州肥料統制成る 購買は州農會一手で [臺中州肥料統制成立 購買由州農會一手負責]
03 渾然と統制傘下へ 土光勸業課長談 [渾然進入統制傘下 土光勸業課長談話]
04 一期蓬萊又大暴落 昨後場遂に一二圓三◯錢 正市では追證據金を徵收 [一期蓬萊又大暴落 昨後場遂に十二圓三十錢 正市則徵收追證據金]
05 無水酒精買上價格 石當三五圓一四錢五厘 大藏省、殖產局糖聯妥協成立 [無水酒精收購價格 每石三十五圓一四錢五厘 大藏省、殖產局與糖聯達成妥協]
06 貯蓄債券 本島割當は四萬通 [貯蓄債券 本島配額為四萬通]
07 十四、五期植付の 劃期的強化を企圖 臺中州・耕種要綱を發表 [為強化十四、十五期植付之時期 臺中州發表耕種要綱]
08 臺中州甘蔗競作會出品蔗園 耕種要綱 [臺中州甘蔗競作會出品蔗園 耕種要綱]
09 稅務の執行は 苛察に過ぎるな 全島稅務會議のおける 森岡長官の訓示(下) [稅務的執行切勿過於苛察 全島稅務會議中森岡長官的訓示(下)]
10 結局喧嘩兩成敗 高雄州下思はぬ大儲け 一期米暴落の經緯 [結果鬧翻兩敗俱傷 高雄州出乎意料大獲利 一期米暴落的經緯]
11 一期蓬萊檢查成績 乾燥不充分米を 高值賣急ぎ [一期蓬萊檢查成績 乾燥不充分的米 急於高價出售]
12 內地株式期米市況 兜町 小康 [內地株式期米市況 兜町 小康]
13 北濱 軟調 [北濱 走勢疲軟]
14 堂島 反落 [堂島 回落]
15 跡氣配 九十八錢か [後續氣配 九十八錢?]
16 大連 聢り [大連 聢り]
17 茶の輸移出激減 四月末計二百四十四萬斤 [茶葉輸出激減 截至四月底計二百四十四萬斤]
18 自轉車輸出強化 商工省ではアウトサイダーの 無謀輸出を防止 [強化自行車出口 商工省防止局外人的無謀出口]
19 各地市況 [各地市況]
20 島內米肥市況 正米 崩落 [島內米肥市況 正米崩落]
21 場外 弱含み [場外 偏弱]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 員北往來 [地方 人員北來北往]
02 厦門島占領を謝し 武運祈願祭執行 彰化市在住引揚民五十餘名が きのふ彰化神社で [為佔領廈門島致謝 舉行武運祈願祭 彰化市在住引揚民五十餘名 昨日在彰化神社]
03 健康週間 桃園街の行事決る [健康週間 桃園街的行事決定]
04 無緣佛の處理に 納骨塔を建設 新竹市教化財團が [無緣佛的處理 建設納骨塔 新竹市教化財團]
05 彰化市議例會 [彰化市議例會]
06 彰化郡下教化 指導員打合會 來る二十三日に開催 [彰化郡下教化指導員打合會 將於二十三日舉行]
07 皇民化運動徹底 臺中市第五區區會が [徹底皇民化運動 臺中市第五區區會]
08 乙女の溺死體 [少女溺斃遺體]
09 竹山郡下の乾筍 百斤當り廿圓增 生產者愁眉を開く [竹山郡下乾筍 每百斤增加二十圓 生產者眉開眼笑]
10 竹山郡正廳改善 [竹山郡正廳改善]
11 彰化工科學校 設立の趣旨 安詮院市尹の談話 [彰化工科學校設立之宗旨 安詮院市尹的談話]
12 防犯劇計畫 嘉義警察課で [防犯劇計畫 由嘉義警察課辦理]
13 種籾の檢查 彰化市の日割 [種籾檢查 彰化市日程]
14 砂金採取禁止告訴 [砂金採取禁止告訴]
15 第一回臺南州下學童劍道大會 來る七月二十四日 臺南武德殿に於て [第一回臺南州下學童劍道大會 將於七月二十四日在臺南武德殿舉行]
16 『國語の家』の建設に 主婦座談會 來る廿八日彰化郡で [為建設「國語之家」的主婦座談會 將於二十八日在彰化郡舉行]
17 臺中州海產問屋商組合設立 [臺中州海產問屋商組合設立]
18 新化郡 [新化郡]
19 彰化寺降誕 [彰化寺慶祝佛誕]
20 萬興部落振興會 [萬興部落振興會]
21 臺灣芝局を廢せ [廢止臺灣芝局]
22 臺灣亞細亞協會主查決定 [臺灣亞細亞協會主查決定]
23 竹東郡軟式野球 [竹東郡軟式棒球]
24 宜蘭防犯協會發會式 [宜蘭防犯協會成立典禮]
25 新竹第二公學校保護者會 [新竹第二公學校保護者會]
26 華僑の献金 [華僑獻金]
27 東港民風作興評議員會 [東港民風作興評議員會]
28 新竹郡街庄長會議 [新竹郡街庄長會議]
29 橫山庄 [橫山庄]
30 若竹吟社月例會 [若竹吟社月例會]
31 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 臺中州農會の 柑橘と西瓜の販賣斡旋高 十二年中總額四十五萬五千圓 [產業欄 臺中州農會對柑橘與西瓜之販賣斡旋額 十二年間總額四十五萬五千圓]
02 事變下の市街地信組 畫期的な躍進 大眾層を吸收し、貯金三億 內地五ケ年計畫成果 [事變下市街地信組 畫期的躍進 吸收大眾層,存款三億,為內地五年計畫之成果]
03 農業動產信用 事變後に活潑化 小作農の利用大(內地) [農業動產信用 事變後活潑化 小作農利用率大(內地)]
04 臺北州の物品販賣物品(終) 賣上二千三百萬圓 南部蘭陽地方の一ケ年總賣上 [臺北州物品販賣(終) 銷售額二千三百萬圓 南部蘭陽地區的一年總銷售]
05 魚菜果實相場 臺中卸市場(十六日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(十六日)]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 管絃樂(東京) 國民詩曲 日本放送交響樂團 [管弦樂(東京) 國民詩曲 日本放送交響樂團]
03 講演(東京) 國民精神總動員健康週間(二) 非常時に於ける心身鍛鍊 小山松吉 [講演(東京) 國民精神總動員 健康週間(二) 非常時的心身鍛鍊 小山松吉]
04 植民地理講座(臺北) [植民地理講座(臺北)]
05 義太夫(東京) 一の谷嫩軍記 熊谷陣屋の段 [義太夫(東京) 一の谷嫩軍記 熊谷陣屋之段]
06 家庭講座(臺北) 「婦人と榮養常識」第五講 [家庭講座(臺北) 「婦女與營養常識」第五講]
07 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
08 コドモの時間 物語劇 “少年軍樂隊” かもめ座 少年吹奏樂團 [兒童時間 故事劇「少年軍樂隊」 海鷗座 少年吹奏樂團]
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 山林講座 [山林講座]
11 人形首屋敷(145) [人形首屋敷(145)]/島田太郎;野崎恭助
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 地價暴騰防止こそ 先決緊急の問題 梧棲築港と臺中市の發展策 きのふ座談會開催 [防止地價暴漲才是首要緊急問題 梧棲築港與臺中市的發展策 昨日舉行座談會]
02 健康週間行事 臺中市各學校で實施 [健康週活動 於臺中市各校實施]
03 試驗漏洩事件の 首魁遂に檢擧 『李文擧』臺中に押送 [試驗洩露事件首謀終於被逮捕 『李文擧』押送至臺中]
04 夏場所大相撲 三日目寫真畫報 [夏場所大相撲 第三日照片畫報]
05 非常時局を反映し 輸送の萬全 鐵道部現業長主任會議 [反映非常時局 確保運輸萬全 鐵道部現業長主任會議]
06 三千圓を繞つて 慌て者大騷 バスを追つかけ迴る [圍繞三千圓 驚慌大鬧 追著公車跑來跑去]
07 刀劍を鑑定 廿一日から臺中 [刀劍鑑定 自21日起於臺中]
08 IOC委員 永井氏就任か [IOC委員 永井氏就任?]
09 冬季四種目に 米出場の肚 オリムピツク前哨戰 [冬季四項目 美國擬派選手出場 奧運前哨戰]
10 グライダー けふ臺中で高等飛行 [滑翔機 今日於臺中進行高等飛行]
11 日產自動車披露 [日產汽車發表]
12 シヨー健在 [表演仍健在]
13 新竹州廳體育會 [新竹州廳體育會]
14 新竹市教化財團 [新竹市教化財團]
15 田舍者泣かせ 詐欺漢ご用 [讓農村人痛哭的詐欺漢落網]
16 故北村氏葬儀 [故北村氏葬禮]
17 星取表 [星取表]
18 講師檢定試驗 臺中州で執行 [講師檢定考試 於臺中州實施]
19 藤田知事慰問 [藤田知事慰問]
20 和櫻會演奏會 [和櫻會演奏會]
21 淡水ゴルフ決勝 [淡水高爾夫決賽]
22 軍馬糴賣 [軍馬買賣]
23 鄉軍基隆市聯合分會 [鄉軍基隆市聯合分會]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 高雄芭蕉出荷戰 [高雄香蕉出貨戰]
26 大相撲夏場所 七日目勝負 [大相撲夏場所 第七日勝負]
27 よろづ案內 [萬事指南]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 入田春彥君 [文藝 入田春彥君]/中山侑
02 圖像:カツト 化育先生(李石樵作) 第四回臺陽展出品 [圖像:插圖 化育先生(李石樵作) 第四屆臺陽展出品]
03 圖像:秋色の庭陳清汾作(第四回臺陽展出品) [圖像:秋色的庭園 陳清汾作(第四屆臺陽展出品)]
04 學藝消息 [學藝消息]
05 幌馬車 [幌馬車]/境淳
06 入田君のことなど [入田君的事等]/楊逵
07 支那文化(下) [中國文化(下)]/生方敏郎
08 新刊紹介 [新刊介紹]
09 時代は曙(89) [時代在黎明(89)]/清谷閑子;鈴木莊示
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 徐州の敵軍總崩れ [徐州敵軍全線潰散]
02 皇軍得意の銃劍突擊 霸王山要塞を占領す 感激の日章旗山頂に飜り 萬歲の聲徐州平野を壓す [皇軍得意的槍劍突擊 占領霸王山要塞 感動的日章旗在山頂飄揚 萬歲聲壓過徐州平原]
03 霸王山頂に放列を布き 徐州城を目がけて猛攻 [在霸王山頂布陣 向徐州城猛攻]
04 激戰隨所に展開 砲聲殷殷、凄愴を極む [激戰隨處展開 砲聲隆隆、慘烈至極]
05 ソ聯浮ドツク一萬浬廻航 [蘇聯浮動船塢航行一萬海里]
06 連載漫畫 かさ屋のやんチャン114 [連載漫畫 かさ屋のやんチャン114]/西ひさし
07 漢口大動搖 徐州敗戰に流言蜚語亂れ飛び 國府首腦も逃げ腰 [漢口大動搖 因徐州戰敗流言四起 國府首腦亦顯得畏縮]
08 厦門の我權益 蹂躪さる 敵軍の暴狀甚し [廈門我方權益遭蹂躪 敵軍暴行甚烈]
09 逃げ足早い李宗仁 麾下の二師は途中で殲滅 [逃得很快的李宗仁 其麾下兩師在途中被殲滅]
10 碭山街完全に 燒き盡さる [碭山街被完全燒毀]
11 南北兩軍の歷史的握手 碭山東方停車場付近で [南北兩軍歷史性握手 在碭山東方停車場附近]
12 我軍三面より進擊し 徐州包圍陣縮小 總攻擊の火蓋切られんとす [我軍自三面進攻 徐州包圍陣縮小 總攻擊的序幕即將開啟]
13 官吏制度改革に 各相から意見 昨日の閣議經過 [官吏制度改革 各部長發表意見 昨日閣議經過]
14 東亞國策 研究會 敗黨有志者で結成 [東亞國策研究會 由在野黨有志人士組成]
15 桃園郡部落振興會幹部講習會 [桃園郡部落振興會幹部講習會]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 府辭令(十七日) [府辭令(十七日)]
18 東亞安定・國策 樹立に邁進 政友特別委員會新設 [東亞安定・國策樹立邁進 設置政友特別委員會]
19 民政黨も 委員會設置 [民政黨亦設置委員會]
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 『世紀の翼』の偉業に 佛、獨から讚辭 列強に優位を占むと [《世紀之翼》的偉業 獲法德讚譽 據稱在列強中佔優勢]
02 圖像:全國體育主事會議 [圖像:全國體育主事會議]
03 高雄州第一回釋放者 保護事業大會 きのふ公會堂で開催 [高雄州第一屆釋放者保護事業大會 昨日於公會堂舉行]
04 開學十一年を祝し 臺北帝大の式典 夜は“映畫と講演の夕” 三田總長告辭 [為慶祝開校十一周年 臺北帝大典禮 夜間舉行「電影與演講之夜」 三田總長告辭]
05 圖像:水上機母艦『瑞穗』進水式(於川崎造船所) [圖像:水上機母艦『瑞穗』下水式(於川崎造船所)]
06 盛り澤山の行事に 沸く健康週間 高雄の第一日風景 [因盛澤山的行事而熱鬧的健康週 高雄首日風景]
07 お芝居の歸り 酌婦の同性心中 新化街虎頭埤に投身 [戲劇散場回家途中 酒女與同性同伴雙雙自殺 投身新化街虎頭埤]
08 圖像:日華親善宴遊會 [圖像:日華親善宴遊會]
09 白衣の勇士 大和丸で歸臺 [白衣勇士 搭大和丸返臺]
10 淡水兩學校 晴れの開校式 [淡水兩校 隆重的開校典禮]
11 天野博士辭任 [天野博士辭任]
12 空中列車 悠悠・本島縱斷に成功 [空中列車 成功縱貫本島]
13 レール泥棒 臺南署に擧る [盜取鐵軌者 由臺南署逮捕]
14 臺北州歌募集 締切りを延期 [臺北州歌徵稿 截止日延後]
15 彌生炭坑の大火 市街地二百戶を全燒 [彌生煤礦大火 市區二百戶全燒毀]
16 臺南の祈願祭 [臺南祈願祭]
17 海人草服用 [服用海人草]
18 稅務職員共慰會の祈願祭 [稅務人員慰問會祈願祭]
19 台中話題 [臺中話題]
20 次郎長外傳(105) [次郎長外傳(105)]/神田ろ山;中一彌
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 地方 花蓮港 [地方 花蓮港]
02 霧峰信組總代會 [霧峰信組總代會]
03 簡易水道を開鑿 良き水の供給 霧峰庄に近く實現 [開鑿簡易水道 良好供水 霧峰庄附近即將實現]
04 羅東防犯協會發會式 [羅東防犯協會成立大會]
05 舞踊會純益を 銃後奉仕へ 來る廿二日有樂館 新竹愛國少女團住吉女子青年團 [舞蹈會純益作為後方奉仕 將於22日於有樂館舉行 新竹愛國少女團、住吉女子青年團]
06 田中央部振會總會 [田中央部振興會總會]
07 淒腕の偽刑事 賭場へ乘込んで一芝居打つ 一味けふ判決言渡し [手段兇惡的偽刑事 衝入賭場演戲 同夥今日宣判]
08 街庄長打合會 廿五日桃園郡 [街庄長協商會 25日桃園郡]
09 圖像:皇軍夜間渡河に成功 寫真上は夜間渡河に成功し直ち に進擊の我部隊(黃河にて)下我 騎兵部隊の渡河(陸軍省許可濟) [圖像:皇軍夜間渡河成功 上圖為夜間渡河成功後立即進擊的我軍部隊(於黃河) 下圖為我騎兵部隊渡河(已獲陸軍省許可)]
10 二年後に目差す 國語解者五十% 全保學校設置桃園郡下百廿四ケ所 [目標兩年後 國語通曉者達50% 在桃園郡下設置全保學校124處]
11 青年團視閱 廿八日中壢街 [青年團檢閱 28日中壢街]
12 竹東郡各庄に 模範指導園 關係者ら設立準備中 [在竹東郡各庄設立模範指導園 關係者正準備中]
13 無水寮農乳組合總會 [無水寮農乳組合總會]
14 滿鮮視察談 森田內務部長 [滿鮮視察談 森田內務部長]
15 モダンタイムス 唄ふエヤツブリの面白さ (下) [摩登時代 歌唱藝人的有趣之處(下)]/新居格
16 簀乾し勵行 桃園郡座談會 [推行簀乾法 桃園郡座談會]
17 全島專賣事業視察 [全島專賣事業視察]
18 彰化市快官振興會 [彰化市快官振興會]
19 本紙宜蘭取次更迭 [本報宜蘭取次更迭]
20 臺灣新聞棋戰妙解(五) [臺灣新聞棋戰妙解(五)]
21 大感動で迫る [帶來巨大感動]/中村武羅夫
22 三監督接戰 大船で張り合ふ [三位監督交鋒 於大船上較勁]
23 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁(四) [本社特選:日本棋院臺灣支部指導棋(四)]
24 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
25 太陽新劇團 臺中公演近し [太陽新劇團 臺中公演即將舉行]
26 臺中座十八、九兩日公開 [臺中座於十八、十九兩日公開演出]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 劣勢お話にならぬ 我が民間航空事業 見よ!列國との比較を [我國民間航空事業劣勢不可忽視——看看與列國的比較]頭條新聞

永井遞相は地方長官會議においてわが民間航空事業の現狀につき、「我國民間航空の現狀が列國のそれに比較して著しく劣勢にあることは時局重大の折柄洵に遺憾に堪へない」と指摘し、そして、速かに內外の航空路を擴充整備し、國際航空への進出を策することは喫緊の要務であること主張した、まことに遞相の指摘した通り、わが國の民間航空事業は、列國のそれに比して頗る劣勢にある、試に列國民間飛行機の現在數を掲記してみると大體左の通りである

國名    民間飛行機數

▽日本   二〇〇

▽支那   六〇

▽ソ聯   三、五〇〇

▽米國   九、三〇〇

▽英國   二、二〇〇

▽佛國   四四三

▽獨逸   二、〇〇〇

▽伊太利  七〇〇

(備考)ソ聯においては民間航空の呼稱なく「非軍事航空」と稱す

わが國の民間事業がいかに劣勢であるかは、これによつて首肯し得るであらう

米國世界各國中華民間航空事業の最も發達してゐるのはいふまでもなく米國であり、全世界のものを合するも尙米國一ケ國に及ばない狀態である、一九三七年四月における米國の民間飛行機は總數約九千三百機であつて、その操縱士は約一萬六千人に達してゐる、飛行學校も二十七あり、主として郵便飛行、旅客輸送等に使用され殊に操縱士中約七千人は優秀者で戰時となれば直ちに空中戰士として役立ち得る者である、飛行塲は陸軍飛行場六□海軍飛行塲二六、民間飛行塲二、五五五に及んでゐる

ソ聯

ソ聯

には獨立して民間航空事業はなく、一九三年に改稱された「非軍事航空本部」の名にソ聯邦人民委員に直隷し、その航空本部長は赤軍航空幹部の一人である、從つてソ聯では民間航空事業とはいひ得ず「非常事航空」といふの外なく、そしてそれはすべて國營であり、國防上の考慮を第一義として企劃運營を實施してゐる、現在所有する非軍事用機は明確ではないが、大體三千五百機以上に上る模樣であり、將來機數は益々增加する模樣である、そして重要都市の聯絡に先立つて邊疆地方における航空路を完成せしめんとしてゐるのはすべて國防の見地に基くものであつて、特に西比利亞鐵道沿線においては不時著陸塲を完備し、且一定の間隔を存して完全な飛行塲を整へ、平時航空に便すると共に一朝有事の際における空軍部隊の空中輸送に遺憾なからしめる仕組になつてゐる

英國

英國は空軍擴充に努力する一方經費の點から平時における民間航空事業の發達を獎勵し、以て戰時總豫備たらしむべく企圖し、これが補助には多大の注意を拂つて補助金を交付してゐる、一九二九年四月から帝國航空會社を創設し、小會社をこれに合體して政府の監督下に空輪業務を遂行し逐年成果を向上せしめてゐる、一九三五年來、商業機五八九、個人所有機及び輕飛行機クラブ所有機一、五三五を有し、民間操縱者數は一萬人に近いといはれてゐる、開戰と同時に敵の空襲を豫期せねばならぬ英國は、歐洲大戰當時蒙つたロンドン空襲の苦い經驗と、最近における空襲威力の强烈なことを十分認識し、一般の航空觀念の徹底振りは、到底わが國の狀態とは比較にならぬ

佛國

佛國民間航空の創設は概ね一九二〇年頃であつて、同年における營業成績は航空路長五千六百粁、輸送距離十五萬粁、輸送人員一千四百人であつたが、その後政府の保護獎勵と富事者の努力とによつて著しい發達を遂げ、一九三三年度には航空路長三萬八千粁の輸送距離一千萬粁輸送人員四萬人に達した。そして當初は自由競爭に委せるため五社鼎立して營業してゐたが、一九三三年六月以降、これを「エリヤ・ユニオン」一社に統一し、航空省民間航空局がこれを監督してゐる、又昨今より戰時の要求を考慮して、軍用機に採用せられたものに改造を加へて、平時輸送機として使用してゐるものもある、民間所有機は約二千といはれてゐる。

獨逸

航空に關する最高官廳として、一九三三年五月航空省が新設され航空、防空、氣象の業務を統制し一九三四年には航空大臣の下に六個の軍航空管も司令部を設置して民間航空をも管轄してゐる、機數は約一千五百、各種飛行塲合計約二百五十八を有してゐる。

伊國

伊太利における民間航空は、他の歐洲諸國に比し、從來遲々として賑はなかつたが、今や當事者の異常な努力によりその面目を一新し、飛行機數四百四十三、操縱士七百八人に達してゐる。

支那

支那における民間航空は、殆ど中國航空公司と歐亞航空公司とによつて支配されてゐる前者は米國系後者は獨逸系である、その所有機數六十機、列國中最も微力なものである

列國の民間航空事業の現狀は大體石の如くであるが、民間航空が戰時において航空軍備の準第一線となるは疑ひなきところであつて、各國が財政缺乏に拘はらず、民間航空の發達指導に大なる力を用ふる所以もここにある、その手段方法においてはそれぞれ特色あるも、平時大いに民間航空を發達せしめ一朝有事の際これを軍事に轉換することによつて、空軍勢力の充實擴大を容易ならしめんとするの方針においては、各國いづれもその軌を一にしてゐる、飜つてわが國の民間航空は、歐米列國に比して格段の差異があり、航空輸送の如きもその主なるものは、政府補□の下に設立した日本航空輸送會社の東京――大阪――福岡――京城――大連線と、臺灣及北海□線の二線又ローカル線として東京――富山、東京――新潟等を有し、又東京――新京間の日滿聯絡線を完成し、稍々活氣を呈せるもこれを世界空路に比較すれば未だ貧弱なる狀態にあり、そして北鮮線を速かに開設するは交通上にも國防上にも緊急の要事である、その他、民間操縱士の數や質を增加改善し、又航空技術の進步を圖る等わが國の民間航空には近き將來において根本的改革を加ふべきものが多い又滿洲においては昭和七年九月に日滿合辨の滿洲航空株式會社が新設され同年十一月以來新義州、奉天、新京、哈濱爾、齊々哈爾、滿洲里、大黑河等の主要都市間に定期航空が實施されて大なる活躍振りを示してゐることによつて、日滿の航空聯絡は完成された譯で、旅客は勿論、郵便物貨物等の輸送に新紀元を□するに至つた、地方長官會議における永井遞相の言葉によれば、政府に今回大規模の中央航空研究機關の設立準備に着手し、航空機製造□業法を制として航空工業の指動獎勵に關し徹底したる方策を實行し、以て航空機の性能及び製造能力の兩方面に亘り飛躍的發展を期せんとしてゐる」といふの意氣を以て、振はざるわが民間航空工業の可及的迅速なる發達を要望するものである」

02 イエーメン國 砂漠ラビヤの一小獨立國 第三王子が遙遙來朝 [也門國 沙漠拉比亞的一小獨立國 第第三王子遠道來朝]
03 憲政碑と石川農場(三) [憲政碑與石川農場(三)]/中辻北洲
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 徐州城總攻擊開始 我集中砲火に敵軍恐怖 落城の運命旦夕に迫る [徐州城總攻擊開始 我軍集中砲火使敵軍恐懼 城破的命運迫在旦夕]
02 徐州城攻略戰の 政略的意義重大 正に蔣の死命を制す [徐州城攻略戰的戰略意義重大,正是掌握蔣之生死的關鍵]
03 死物狂ひで 敵兵抵抗 頑敵殲滅近し [敵兵拼死抵抗,頑敵殲滅在即]
04 梧棲築港財源問題も 上京用件の一つ 昨日一年ぶり東上に際し 小林總督縱橫談 [梧棲築港財源問題亦為上京的事項之一 昨日一年來首次東上時,小林總督縱橫談]
05 蘭封も亦我が 制壓下に歸す 主力部隊隴海線掌握 [蘭封亦歸入我方制壓之下 主力部隊掌握隴海線]
06 圖像:作戰を練る陸の荒鷲(○○基地にて) 下は電流を通じた敵の鐵條網(津浦線)陸軍省許可濟 [圖像:作戰演練的陸上猛鷲(○○基地) 下圖為通電的敵方鐵絲網(津浦線)已獲陸軍省許可]
07 宿縣の一角占據 [佔據宿縣一角]
08 廿三師長 李必蕃戰死 [二十三師長李必蕃戰死]
09 徐州の市民狂亂 隨所に暴動を起す [徐州市民狂亂 隨處發生暴動]
10 勅令五件公布 [公布五件勅令]
11 敵前渡湖に 稀有の戰果を收む ○○部隊の王樓占據 [敵前渡湖獲得稀有戰果 ○○部隊占據王樓]
12 南北軍の握手に 劇的場面展開す [南北軍握手,展開劇烈場面]
13 府辭令(十八日) [府辭令(十八日)]
14 島內定期航空 [島內定期航空]
15 蔣のお膝元から 反蔣の狼火 武漢地方の運動活潑 [從蔣的勢力範圍傳出反蔣之火,武漢地區運動活躍]
16 海の荒鷲 各所を爆擊 [海上的猛鷲轟炸各地]
17 人事消息 [人事消息]
18 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 物資需給調整の完璧 差當り軍需資材五十種選定 督府の具體方針決定 [物資需給調整完善 暫時選定五十種軍需資材 督府決定具體方針]
02 製糖終了工場 鹽糖大和工場 [製糖竣工廠 鹽糖大和工廠]
03 臺灣茶の販路擴張 昨日茶商公會委員會で 具體策を決定 [臺灣茶販路擴張 昨日在茶商公會委員會上決定具體策]
04 臺南市內に 大鳳梨工場を建設 合同鳳梨が敷地を物色中 [在臺南市內興建大型鳳梨工廠 合同鳳梨正物色廠地]
05 臺中州甘蔗競作會 出品蔗園耕種要綱(二) [臺中州甘蔗競作會 出品蔗園耕種要綱(二)]
06 特殊事情に即し 公正負擔を期す 全島稅務會議における 財政局長訓示(上) [因應特殊情形,期望公正負擔——全島稅務會議中財政局長訓示(上)]
07 一期米常軌に復す [一期米恢復常軌]
08 一期米の出盛期を控へ 輸送圓滑を陳情 臺中州米組が鐵道部に [面對一期米出盛期 臺中州米組向鐵道部陳情要求運輸順暢]
09 國策に反する不心得者 苧麻全部 軍需に供せ 督府では 不良商人撲滅 [違反國策的不法者,將全部苧麻供作軍需 督府撲滅不良商人]
10 硫安製組監事更迭 [硫安製組監事更迭]
11 簡易保險契約高 三月末二千八百萬圓 [簡易保險契約額 三月底二千八百萬圓]
12 臺中州農會肥料購買 統制後は州下總量の約三分の一 [臺中州農會肥料購買 統制後約佔州內總量的三分之一]
13 胴割步合五五% きのふ府米穀檢查所で 高雄州米の試食會 [胴割步合五五% 昨日在府米穀檢查所舉行高雄州米試食會]
14 內地株式期米市況 兜町 閑散 [內地株式期米市況 兜町冷清]
15 北濱 氣乘薄 [北濱 氣勢薄弱]
16 堂島 氣強し [堂島 氣勢強勁]
17 跡氣配 〆五、七錢 [後市氣配 〆五、七錢]
18 各地市況 [各地市況]
19 島內米肥市況 正米 小戾し [島內米肥市況 正米小幅下跌]
20 場外 變らぬ [場外 不變]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 寺廟財產を整理し 農事實組に移管 社會教化機關施設其の他に 有効な利用策考究 屏東郡 [整理寺廟財產並移管給農事實組,研究對社會教化機關設施等之有效利用 屏東郡]
03 “完全な道路は 產業開發の鍵” 善化庄補修に努力 [「完善的道路是產業開發的關鍵」 善化庄努力補修]
04 未教育青年 訓練 大湖庄の日割 [未受教育青年訓練 大湖庄日程]
05 小公學校長 會議 曾文郡で開催 [公學校長會議在曾文郡舉行]
06 健康感謝祭 屏東市健康週間の初日 [健康感謝祭 屏東市健康週的首日]
07 內地を視察 [視察內地]
08 彰化市工科學校 晴れの開校式 きのふ盛大に擧行 [彰化市工科學校盛大的開校式 昨日隆重舉行]
09 ラヂオ體操 彰化郡職員が [廣播體操 彰化郡職員參加]
10 瓦斯引込み 竹東街の一部 [瓦斯引入 竹東街一部分]
11 不良仲買人を一掃 魚市場を改革 嘉義市斷乎たる處置 [徹底清除不良仲買人 改革魚市場 嘉義市果斷處置]
12 外埔農業倉庫 きのふ落成式 信組創立十五周年記念と併せ [外埔農業倉庫昨日落成典禮 同時慶祝信用組合創立十五周年]
13 巡回映畫 臺中州下で [巡迴電影放映在臺中州下]
14 製腦技術講習 來月一日から龍潭で [製腦技術講習 來月一日起在龍潭舉行]
15 五月振りに 逮捕 新竹盜難事件 [時隔五月再次逮捕 新竹盜難事件]
16 姦夫を傷害致死 [姦夫遭傷害致死]
17 醫師が總動員 衞生講話會 埔里街の健康週間 [醫師總動員 衛生講座會 埔里街健康周]
18 嘉義酒類煙草食鹽小賣人組合 [嘉義酒類、煙草、食鹽小賣人組合]
19 新竹州實業補習學校長會議 [新竹州實業補習學校長會議]
20 口論の果自殺 [口角後自殺]
21 新竹醫院 [新竹醫院]
22 軍夫の家庭慰問 [對軍夫家庭慰問]
23 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 四月までの 工場別製糖狀況 平均步留九厘一毛低下 糖聯臺灣支部調查 [產業欄 四月為止的工廠別製糖狀況 平均步留下降九厘一毛 糖聯臺灣支部調查]
02 芭蕉出荷 臺中州 [芭蕉出貨 臺中州]
03 バナナ相場 [香蕉行情]
04 臺南州下の 卸市場賣上 六十一萬圓 [臺南州下的批發市場賣上六十一萬圓]
05 牧草 種類特徵(一) 農林省適地調查 [牧草種類特徵(一) 農林省適地調查]
06 臺中州米組の 陳情文 [臺中州米組的陳情書]
07 長期戰と農業政策 農產物とパルプ資源の增產 [長期戰與農業政策 農產品與紙漿資源的增產]/井野碩哉
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 落語 衞生指南 [落語 衛生指南]
03 講演(東京) 「故嘉納治五郎翁とカイロ總會」 [講演(東京)「故嘉納治五郎翁與開羅總會」]
04 國民歌謠 [國民歌謠]
05 山林講座 「臺灣とパルプ資源」 [山林講座「臺灣與紙漿資源」]
06 長唄 連獅子 午後九時五分から [長唄 連獅子 午後九時五分開始]
07 管絃樂(東京) 國民詩曲(第二夜) [管弦樂(東京) 國民詩曲(第二夜)]
08 コドモの時間 不思議問答(二) [兒童時光 不思議問答(二)]
09 兒童劇 “昭雄君よ強くなれ” [兒童劇「昭雄君啊,要堅強」]
10 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
11 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
12 詩壇 [詩壇]漢詩
13 人形首屋敷(146) [人形首屋敷(146)]/島田太郎;野崎恭助
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 歷史的徐州大會戰の 實況を現地から放送 お馴染の河西君前線へ 電波に乘る砲煙彈雨 [自現地廣播歷史性的徐州大會戰實況 熟悉的河西君前往前線 炮煙彈雨透過電波傳來]
02 けふ午後十時から放送 [今天下午十時開始播出]
03 圖像:吳・殊勳の本壘打 [圖像:吳・殊勳的本壘打]
04 徐州陷落は目睫 歷史的戰勝と厦門攻略も併せ 全島擧げて大提灯行列 [徐州陷落在即 連同歷史性的勝利與廈門攻略 全島舉行大提燈行列]
05 皇民化實地調查 臺中市が運動に拍車 [皇民化實地調查 臺中市使運動加速]
06 お座敷に婦人帽は お國ぶりに添はぬ 文部當局頭をひねる [在座敷佩戴婦人帽 與國風不符 文部當局傷腦筋]
07 フワリフワリと 大空の漫步者 グライダー臺中著 [輕飄飄地 大空的漫步者 滑翔機降落臺中]
08 八通關道路 近く自動車通行許可 [八通關道路 近日將准許汽車通行]
09 國防館を建設 皇紀二千六百年 臺南州の記念事業 [興建國防館 皇紀二千六百年 臺南州的紀念事業]
10 第六回鐵道部 現業長主任會議 きのふ第二日目開く [第六回鐵道部現業長主任會議 昨日進入第二日]
11 山林展覽會 けふ臺北公會堂 [山林展覽會 今天在臺北公會堂]
12 鹿島丸寄港 [鹿島丸寄港]
13 白衣の勇士 內地へ晴の凱旋 [白衣的勇士 光榮凱旋回內地]
14 舌先三寸の渡世 許欺漢山田の犯行 [以巧舌為生 許欺漢山田的犯行]
15 土屋印刷局長 州下視察日程 [土屋印刷局長 州內視察日程]
16 白衣の勇士歸る [白衣的勇士歸來]
17 ○○驛に一部凱旋 [於○○驛部分凱旋]
18 押賣り教護團 高雄署で說諭 [押賣教護團 在高雄署受說諭]
19 航研機羽田著 [航研機抵達羽田]
20 大相撲夏場所 八日目の勝負 [大相撲夏場所 第八日的勝負]
21 星取表 [星取表]
22 防諜標語募集 [徵募防諜標語]
23 古莊軍司令官 臺南の遺族慰問 [古莊軍司令官 慰問臺南的遺族]
24 よろづ案內 [各項案內]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 學窓を巢立って 嫁入迄の生活 娘の結婚難如何に教育する? [家庭 從離開校園到出嫁前的生活 女兒結婚難時該如何教育?]
02 年頃の娘さんの 肥り過ぎ療法 スラリとした夏姿 [適齡女孩的 過胖療法 苗條的夏日姿態]
03 幾萬の菌を搭載 生きた豆爆擊 三段構への防ぎ方 我輩は蠅である [載有數萬菌的活豆炸彈 防範三段攻擊的方法 我輩是蒼蠅]
04 この初夏から始めて 洋裝なさる方に 忘れてならぬ下著の知識 [從今夏開始 打算穿洋裝者不可忘記的內衣知識]
05 これは重寶 菜を青く茹で□秘傳 [這是重寶 讓蔬菜維持鮮綠的秘傳]
06 ガラス器の洗ひ方 [玻璃器皿的清洗方法]
07 世界的流行の 文化刺繡 (下)新版・趣味の手藝 [世界性流行的文化刺繡(下)新版・趣味的手藝]
08 初夏爽かなローシヨン 肌と變の使ひ分け [初夏清爽的乳液 肌膚與髮的使用區別]
09 眼に青葉の五月 初鰹の食べ頃 舌鼓みお料理を披露 [眼見五月的青葉 初鰹正是食用時節 令人垂涎的料理公開]
10 時代は曙(90) [時代在曙光(90)]/清谷閑子;鈴木莊示
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 徐州一番乘りは誰ぞ 徐州まで僅に六キロ 我軍張庄(徐州西南)を占領す [誰是第一個到達徐州的? 距徐州僅六公里 我軍佔領張莊(徐州西南)]
02 更に夾河砦部落占領 徐州西門目がけて猛進 [進一步佔領夾河寨部落 朝徐州西門猛進]
03 城內へ逃げ込む 敵兵滿載の列車鹵獲 [逃入城內 繳獲載滿敵兵的列車]
04 胡寨猛擊 [猛攻胡寨]
05 孫連仲軍潰走 [孫連仲軍潰散]
06 圖像:徐州へ!徐州へ!皇軍の猛進擊 (上から)(1)前線へ向ふ片桐部隊(2)夜間黃河渡河に 成功(3)自動車隊の渡河(4)トラツクで前線へ 向ふ皇軍(陸軍省許可濟) [圖像:徐州去!徐州去!皇軍的猛進擊(自上而下)(1)前往前線的片桐部隊(2)夜間成功渡過黃河(3)汽車隊的渡河(4)搭卡車前往前線的皇軍(經陸軍省許可)]
07 第三國人に告ぐ 自發的にその行動を規止して 不慮の事件發生豫防に努め□ 大本營陸軍部發表 [向第三國人公告 請自發性停止此等行動 努力預防不測事件的發生 大本營陸軍部發表]
08 宿縣完全占據 南北包圍陣愈よ壓縮 [完全佔據宿縣 南北包圍陣愈趨壓縮]
09 英の對支政策 百八十度の轉回か 現地首腦會議開催 [英國對華政策 是否180度轉變? 當地首腦會議召開]
10 政友總裁 決定論擡頭 [政友總裁 決定論抬頭]
11 牛舌草 [牛舌草]
12 軍需品滿載の列車鹵獲 [繳獲滿載軍需品的列車]
13 特別政務機關 貴院各派共同で設置 [特別政務機關 由貴院各派共同設置]
14 國際經濟會議 招集は尚早 英財界筋で語る [國際經濟會議 召集尚早 英國財界人士表示]
15 人事消息 [人事消息]
16 次郎長外傳(106) [次郎長外傳(106)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 刳舟や扒龍も入れ 祝賀端艇競漕大會 基隆の行事決まる 近づく海軍記念日 [獨木舟與划龍舟也加入 祝賀端艇競漕大會 基隆活動確定 海軍紀念日將近]
02 全臺灣支部對抗 陸上競技大會 高雄選拔選手決る [全臺灣分支對抗 陸上競技大會 高雄選拔選手已決]
03 敵襲を受けた 同盟特派員一行 身を以て難を避く [遭受敵襲的同盟特派員一行 以身避難]
04 厦門島は平靜 水道電燈も概ね復舊 [廈門島平靜 水道與電燈大致恢復]
05 島都に相應しい 遊步道路出現 勅使街道美化計畫 [出現適合島城的遊步道路 勅使街道美化計畫]
06 圖像:棚橋絢子女史祝賀會 [圖像:棚橋絢子女士祝賀會]
07 旅日華僑聯合會 第二回大會 目黑雅敘園で開く [旅日華僑聯合會 第二屆大會 於目黑雅敘園舉行]
08 高雄州巡查募集 [高雄州巡查人員招募]
09 步兵衞生兵の 在營期間短縮 現役兵から取止め [步兵衛生兵在營期間縮短 停止從現役兵抽調]
10 拾得金を献金 [拾得金捐獻]
11 日產自動車の 普及披露宴 きのふ臺北の盛況 [日產汽車普及揭幕宴 昨日臺北盛況]
12 花蓮港大和會 皇民化運動 [花蓮港大和會 皇民化運動]
13 北・黑兩海を結ぶ 大運河開鑿 ドイツ政府發表 [連結北海與黑海的大運河開鑿 德國政府發表]
14 國語郡の建設 新豐郡で大童 [國語郡的建設 新豐郡大動員]
15 東京大會決定 ブラツセルの實行委員會で 最後的斷案下る [東京大會決定 布魯塞爾的執行委員會做出最後裁定]
16 母の『虎の子』を 持出し失蹤 [拿走母親的「虎子」後失蹤]
17 双葉山六十連勝 [雙葉山六十連勝]
18 臺南の怪盜 市內數ケ所を荒し迴る [臺南的怪盜 在市內多處作案]
19 大風呂敷で數千圓 執行猶豫中の詐欺漢 [以誇大承諾騙取數千圓 執行猶豫中的詐欺犯]
20 赤ん坊火燒死 [嬰兒被火燒死]
21 高雄の砂糖積取り [高雄的砂糖裝載]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆小景 [地方 基隆小景]
02 瑞穗金山の企業化 日鑛本腰を入れる 試掘成績頗る良好に鑑み 本年中に實現模樣 跳上る金・金・金 [瑞穗金山的企業化 日礦全力投入 鑑於試掘成績相當良好 本年度內有望實現 金、金、金騰躍]
03 能高神社地均し 各團體が奉仕作業 [能高神社土地整平 各團體奉獻勞務]
04 圖像:戲れる蝶に花の誘惑(臺中公□市營花壇) [圖像:被花誘惑的戲蝶(臺中公園市營花壇)]
05 凱旋唎酒會 [凱旋慶酒會]
06 カフエーに門限 零時以後お斷り 新竹の業者申合す [咖啡廳訂門禁 午夜零時後拒絕入內 新竹業者協議決定]
07 講師講習會 苑裡庄で開催 [講師講習會 於苑裡庄舉行]
08 臺灣神社參拜 皇軍武運祈願 [參拜臺灣神社 祈求皇軍武運]
09 暗渠完成檢查 廿三日後龍庄 [暗渠完成檢查 23日在龍庄]
10 健康週間 新竹吏員養成所 [健康週 新竹吏員養成所]
11 新竹第一青年指導隊 [新竹第一青年指導隊]
12 賞金を献納 [捐獻賞金]
13 農業移民團來臺 [農業移民團來臺]
14 彰化を根城に荒す 『惡の權化』捕はる 不敵漢七年間の行狀 [以彰化為根據地橫行 『惡的化身』被捕 不法漢七年間的行徑]
15 防空費寄付 [防空費捐款]
16 皇政宣揚會 [皇政宣揚會]
17 竹東郡學校長會議 [竹東郡學校長會議]
18 新竹に盜難頻頻 巧妙なその手口 献金筒からも拔取る [新竹盜案頻繁 手法巧妙 甚至從捐款筒中竊取]
19 青年團指導者講習會 [青年團指導者講習會]
20 苗栗郡通霄庄 [苗栗郡通霄庄]
21 新竹市防空委員會 [新竹市防空委員會]
22 新竹市打合せ [新竹市協調會議]
23 木賃宿踏倒し 犯人は十九少年 幼少既に今日を約束 [木賃宿被踏倒 犯人為十九歲少年 幼時即已約定今日行動]
24 森□內務部長講演 [森□內務部長演講]
25 竹東街 [竹東街]
26 竹東郡 [竹東郡]
27 大湖□愛□□□會 [大湖□愛□□□會]
28 苗栗郡苑裡庄 [苗栗郡苑裡庄]
29 健康の五月 石井舞踊學校 [健康的五月 石井舞蹈學校]
30 各スタヂオこぼれ話 [各工作室逸聞]
31 隔離病室に呻吟する 松竹の名花北見禮子 病褥を訪ねて一問一答 [在隔離病房呻吟 松竹的名花北見禮子 探訪病榻一問一答]
32 臺灣新聞棋戰妙解(六) [臺灣新聞棋戰妙解(六)]
33 本社特選日本 棋院臺灣支部指導碁(五) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導圍棋(五)]
34 松竹少女愛婦分會發會 [松竹少女愛婦分會成立]
35 榊原君の面目 軍部から褒賞 [榊原君的面目 獲軍部褒賞]
36 木村名人御座ンなれ 千惠藏さんは日活八段 飛車□は伊達ぢや御座ンせん [木村名人當之無愧 千惠藏先生是日活八段 飛車□可不是裝腔作勢]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(142) [浪人時代(142)]/山本周五郎;羽石弘志
02 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
03 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 立ち上る回教徒 他國の援助なくば自立は困難 支那革命軍元顧問井上謙吉氏談 [興起的回教徒 若無他國援助自立困難 支那革命軍前顧問井上謙吉氏談]頭條新聞

一千數百萬の支那回敎徒が回敎民族團結と赤化防壁を旗幟として馬鴻達、馬鳴賓、馬步靑、馬步芳、馬仲英の所謂「五馬聯盟」の支那回敎徒首領が遂に立ち上つたといふことが報ぜられてゐる、今日支那に於ける回敎徒の數は、約一千二、三百萬人あつて、その數を地域的に擧げて見ると新疆省の二百五十萬人、甘肅、寧夏、靑海の三省に約三百五十萬人と雲南省の九十萬人、その他河北、河南、山東の各省に各々二十萬人位の人口を擁してゐるやうである、回敎徒は支那全土中、新疆及び寧夏、甘肅、靑海の西北地方を根據地として一の民族をつくつてゐる、即ちこの支那本土の西北地方の回敎徒が、國民政府に反對し、漢口政府の强壓に對して遂に立ち上つたのである、その根據地は北京であつて、ここで回敎徒の大會を開いた、元來北京には清眞寺(寺)が約五十その信徒は約廿萬と數へられて居り、また天津には清眞寺が約三十と信徒は十數萬と數へられてゐる從つて北京は信徒の集合地でありまた、その基礎をなすものである、そしてここを中心として信徒が遠く各地方に分散してゐるその根據地は遠くメツカ、メヂナのマホメツトの血が流れてゐるそしてここを源泉として一つはヨーロツパ地方へ延び、一つは北アフリカからアラビアを過ぎ、ペルシヤ、アフガニスタン、北部印度、中央アジアから新疆省に入つて東洋の原住地を新疆省(古名を回疆といふ)に置いた、これが回敎徒の東洋における根源となつたもので、遠くの唐の時代は約八百年の歷史を持つ、そしてここに一つの民族を造つてゐるのである、回敎徒が新疆省に根據を置いて以來山西、河北、山東、河南の各省に相當の勢力を持つて發展して來たもう一つは陜西省から南に下つて廣東、雲南に入つてゐる、從つて現在では回敎徒は支那本土の各方面にその足跡を殘しつつある、回敎徒は一般に馬と云ふ姓名□者が非常に多く、所謂「五馬聯盟」といはれるのもその多いことを示してゐる一證左である、一般に軍人で起つ者が多く師團長をした人物などもかなり多い、まづ回敎徒の根據地たる寧夏、甘肅、靑海の三省を觀ても寧夏には馬鴻達の第十五路軍、馬鴻賓の第三七五師、馬騰文、騎兵第二師、馬鴻達の新疆第七師がある、また甘肅省には馬雲等の獨立第七師と馬子雲の新編第二師があり、靑海省には馬步芳の新編第二軍及び第百師と、中央政府の委員として馬麟がある、また新疆省には馬仲英の新編第三十六師があるが、この內、馬鳴達及び馬鴻賓の兄弟が回敎徒の實權を握り、命令統制を下すといふ事は大統領の格にある回敎徒は何故起ち上つたか之は回敎徒にとつて默過し得ない大きな憤懣が溢れてゐた、回敎徐は國民政府の三民主義の恩惠には、少しも浴して居らず、寧ろ彼等回敎徒は漢民族に迫害され、而も彼等が生きんがためには回敎徒の民族興亡を賭して漢民族と血みどろの戰鬪を續けて來たのである、而も支那事變は一層回敎を徒の蹶を起促し大きな原因ともなつてゐる而も國民政府の容共合作が與へた影響も非常に大きいと云はればならない、回敎徒と共產主義とは絕對に相容れず、其勢力下に服する事をも蛇蝎の如く嫌つてゐる點である而もソ聯と回敎徒とは宗敎的に絕對に容れず、長い間の壓迫が餘りにも回敎徒の反ソの血を湧き立たせたのである、ソ聯は最初東ドシキスソンの回敎徒を懷柔して共和國を造つたが、此の結果は元より苛酷な回敎徒迫害に過ぎなかつた、國民政府の漢口に通ずるコミンテルシルートの强化と漢口政府の强迫は愈よ激しく露れて來た事であつたかうしたソ聯の手を握つた國民政府に回敎徒が協力し得ないといふ事は自明の理であるといはねばならない、一方共產軍は陝西省の安定を根據地として、ここから赤化の魔手を黃河以東の蒙古方面に擴げてゐる、曾てソ聯軍が黃河を渡つて陝西省に入らうとした時、馬鴻達の回敎徒軍は凡ゆる苦戰を忍んで共產軍を擊退した事もあつた之を以てしても回敎徒が決してソ聯と相容れない大きな證左でもあり、曾て新疆省政府主席盛世才がソ聯に買收された事があつた、其時馬仲英は盛世才と戰つた、遂に敗れソ聯の捕虜となつて監禁される身となつたが、最近では確たる樣子は不明である、併し馬仲營としては新疆省を元の敎徒の自力下に復さうと常に血みどろに戰つてゐたのである、そして回敎徒が多年の念願である回敎王國樹立と防共樂土の建設を目標として立ち上つたのである、併し回敎徒が如何に團結力に富み勇武であつても、武器は古く、而も不揃ひであり、彈藥は國內で辛じて補充し得るに過ぎない程度であるから、他國の援助のない限り自立は困難の□態である勿論ソ聯及び國民政府を蛇蝎の如く嫌つてゐるからこれらの援助など期待されない、今や陝西省內の黃河以北の共產黨は皇軍□たのに一掃されて回敎徒が意圖する獨立王國の建設は內蒙と堅く提携することによつて赤色勢力の防壁となりやがて來るべき東洋永遠の平和の礎となるであらう

02 開業醫制度の是正 醫藥國營への漸進か 近く大調查會創設されん [開業醫制度的是正 是否逐步走向醫藥國營 即將設立大調查會]
03 新刊紹介 [新刊介紹]
04 憲政碑と石川農場(三) [憲政碑與石川農場(三)]/中辻北洲
05 株式名義書換停止公告 [股票名義書換停止公告]/臺灣拓殖株式會社
06 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院
07 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣起航]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆起航]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船起航]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆起航]
12 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 皇軍徐州城內に突入 市內各主要機關を占領 日章旗燦として輝く [皇軍突入徐州城內 占領市內各主要機關 日章旗燦然輝耀]
02 徐州全城の清掃を完了 [徐州全城清掃已完成]
03 屍山血河の大修羅場 總崩れの敵大集團に 城壁上から猛砲擊 [屍山血河的大修羅場 對總崩潰的敵大集團 自城壁上猛砲擊]
04 徐州陷落は一瞬の後 城內各所に大火災起る [徐州陷落的一瞬之後 城內各處發生大火災]
05 殲滅戰今や最高潮 [殲滅戰如今正值高潮]
06 孫軍を急追 [緊追孫軍]
07 蘭封遭遇戰後 [蘭封遭遇戰之後]
08 機關車抑留 [機關車被扣留]
09 內黃占領 [內黃被佔領]
10 陸の隼猛爆 [陸上的「隼」機猛烈轟炸]
11 二個師擊破 [兩個師團被擊破]
12 敵大軍逆襲 [敵大軍反擊]
13 考城遭遇戰 [考城遭遇戰]
14 徐州城內一番乘り 殊勳の岩仲戰車隊 田部部隊(步兵部隊)之に次ぐ [徐州城內先登 殊勳的岩仲戰車隊 次於田部隊(步兵部隊)]
15 徐州飛行場占據 [佔領徐州飛行場]
16 敗走の敵二萬 空中に吹つ飛ぶ 陸海空軍の猛爆擊 [潰敗的敵軍兩萬 在空中被炸翻 陸海空軍猛烈爆擊]
17 九里山占領 [佔領九里山]
18 圖像:皇軍重坊に入る(陸軍省許可濟) [圖像:皇軍進入重坊(已獲陸軍省許可)]
19 敵軍大殲滅戰は 泗縣、宿縣の線上か 敗敵を南北から挾擊 [對敵大殲滅戰 或在泗縣、宿縣線上 自南北夾擊敗敵]
20 敗戰の責任回避に 蔣が苦肉の策 民眾を欺くヨタ放送 [為迴避敗戰責任 蔣採苦肉計 以虛偽廣播欺騙民眾]
21 敵集團部隊を爆擊 [炸擊敵集團部隊]
22 我軍固鎮占領 [我軍穩固佔領]
23 徐州城門の殘敵掃蕩 [掃蕩徐州城門殘餘敵軍]
24 寺內最高指揮官 前線を視察 飛行機で徐州上方へ [寺內最高指揮官視察前線 搭機飛往徐州上空]
25 日本軍の行動 神速其もの 外紙舌を捲く [日本軍行動本身神速 外國報章拍案稱譽]
26 兩委員會の用協議 [兩委員會的使用協議]
27 米國製軍用機支那へ輸送 英諾二船へ積込 [美國製軍用機運往支那 裝載於英諾號兩艘船上]
28 貴院時局懇談會に 政府も協力を約す 首相も會議に出席 [貴院時局懇談會 政府亦承諾協力 首相也出席會議]
29 難民救濟公債一億元發行 國府財政窮乏 [發行一億元難民救濟公債 國府財政困窮]
30 米國からの飛機 購入は失敗 英の特使等無駄足 [從美國購買飛機失敗 英國特使等徒勞無功]
31 四少將豫備役(十九日) [四少將預備役(十九日)]
32 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
33 府辭令(十九日) [府辭令(十九日)]
34 人事消息 [人事消息]
35 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 一期稻作付面積 二十九萬一千甲 甘蔗作轉作で一萬三千甲減 殖產局調查 [一期稻作耕作面積 二十九萬一千甲 因甘蔗改作減少一萬三千甲 殖產局調查]
02 一期米の輸送陣強化 鐵道部では出迴期を控へ對策樹立 [一期米運輸陣強化 鐵道部針對出回期擬定對策]
03 本期製糖 千六百十萬餘擔 步留一二・二六%前期よりも◯.五二%減 殖產局特產課調查 [本期製糖約一千六百一十萬餘擔 步留12.26% 較前期減少0.52% 殖產局特產課調查]
04 臺中州甘蔗競作會 出品蔗園耕種要綱(三) [臺中州甘蔗競作會 出品蔗園耕作要綱(三)]
05 臺中手形交換 [臺中手形交換]
06 取纏・督勵・貯金の 組合設立を獎勵 全島稅務會議における 財務局長の訓示(中) [鼓勵設立取纏、督勵、貯金之組合 全島稅務會議中財務局長的訓示(中)]
07 漸く落著の一期蓬萊 [終於安穩的一期蓬萊]
08 繭初取引 [繭初交易]
09 栽植用鳳梨種苗 けふ督府で打合せ [栽植用鳳梨種苗 今日在督府協商]
10 錫、亞鉛、鉛等の 非鐵金屬使用制限 商工省では近く規則公布 [錫、亞鉛、鉛等非鐵金屬使用限制 商工省即將公布規則]
11 凱旋賣り切れ 非常に好評 [凱旋售罄 非常受歡迎]
12 臺南手形交換 [臺南手形交換]
13 臺北州自動車運輸會社 きのふ創立委員會 [臺北州汽車運輸會社 昨日成立委員會]
14 臺中西瓜振はず 內外地の販路統制 [臺中西瓜銷路不振 內外地販路統制]
15 內地株式期米市況 兜町 引緩む [內地股票、期米市況 兜町交易走勢放緩]
16 北濱 凡調 [北濱 平淡]
17 堂島 漸落 [堂島 逐漸下跌]
18 跡氣配 九十六錢 [跡氣配 九十六錢]
19 各地市況 [各地市況]
20 島內米肥市況 正米 小弱し [島內米價市況 正米小幅走弱]
21 場外 續落す [場外續跌]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 國營海岸林造成の 大規模計畫成る 州下三郡に三百へクタールを 十年事業臺中州本年度から著手 [國營海岸林造成之大規模計畫成案 州轄三郡達三百公頃 十年事業自本年度於臺中州著手]
03 遊戲講習會 大屯郡教育會 [遊戲講習會 大屯郡教育會]
04 喇叭の講習會 廿二日から大屯郡各庄で [喇叭講習會 自二十二日起在大屯郡各庄舉行]
05 待佗ぶ徐州陷落 全島各地の行事決る [等待徐州陷落 全島各地活動已決定]
06 嘉義の乘馬熱 女も負けずに [嘉義的騎乘熱潮 女性亦不遜色]
07 肺病の妙藥? タマサキクルク プタイ社發見 [肺病的妙藥? タマサキクルク プタイ社發見]
08 南投の雞泥棒 餘罪まで發覺 [南投偷雞賊 連餘罪也被發覺]
09 スピード捕物 前科五犯の強か者 [快速逮捕 累犯五次的頑強之徒]
10 皇民塾を設置 來る始政記念日をトして 曾文郡下各部落に [設置皇民塾 以來臨的始政紀念日為由 在曾文郡下各部落設置]
11 今年は豐作! 歸仁庄共同耕作の臺中六五號 收穫非常に好成績 [今年豐收! 歸仁庄共同耕作的臺中六五號 收穫成績非常好]
12 東石郡早川警察課長 [東石郡早川警察課長]
13 市內各部落宛に 農業實組を組織 彰化市農業報國に努力 [向市內各部落組織農業實作組 彰化市為以農業報國而努力]
14 田尾信組役員 後任慎重考慮 [田尾信用組合役員 慎重考慮後任]
15 嘉義博愛會實費診療所 漸く立直る [嘉義博愛會實費診療所 漸漸恢復運作]
16 懸賞付油虫驅除デー 員林健康週間 [懸賞油蟲驅除日 員林健康週]
17 マラソン 屏東農業學校 [馬拉松 屏東農業學校]
18 彰化氷塊販賣組合 二十二日創立總會 [彰化冰塊販賣組合 二十二日創立總會]
19 屏東農校グラ イダーを購入 [屏東農校購買滑翔機]
20 苗栗郡苑裡通霄米穀改善協會 [苗栗郡苑裡通霄米穀改善協會]
21 鳳山陳岸溪氏 [鳳山陳岸溪氏]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 臺中州全農家に 籾乾燥場を設置 臺中州農會本年度 大事業具體策成る [產業欄 臺中州全農家設置稻穀乾燥場 臺中州農會本年度大事業具體達成]
02 バナナ相場 [香蕉行情]
03 牧草 種類特徵(二) 農林省適地調查 [牧草 種類特徵(二) 農林省適地調查]
04 魚菜果實相場 臺中卸市場(十九日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(十九日)]
05 芭蕉出荷 高雄州 [香蕉出貨 高雄州]
06 長期戰と農業政策(二) 馬の增產と肥料對策の樹立 農林次官井野碩哉氏談 [長期戰與農業政策(二) 馬的增產與肥料對策的建立 農林次官井野碩哉氏談]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 戰線慰問から 歸った上原敏等 氣分を出して第一聲 [由戰線慰問歸來的上原敏等 振奮地發出第一聲]
03 國民歌謠 [國民歌謠]
04 箏曲(臺北) 『雲雀の曲』 [箏曲(臺北) 『雲雀之曲』]
05 講演(臺北) 「臺北帝國大學開□十周年に際して」 [演講(臺北) 「值臺北帝國大學開校十周年之際」]/三田定則
06 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
07 講演(臺北) 「肺結核の豫防と治療に就て」 [演講(臺北) 「關於肺結核的預防與治療」]/桂重鴻
08 コドモの時間 「かへるの一生」 [兒童時間 『青蛙的一生』]/大町文衛
09 植民地理講座(臺北) 第七講 “植民地經濟プロツク”(その三) [殖民地理講座(臺北) 第七講 「殖民地經濟區塊」(其三)]/富田芳郎
10 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
11 詩壇 [詩壇]漢詩
12 人形首屋敷(147) [人形首屋敷(147)]/島田太郎;野崎恭助
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 陸海空聯絡の下に 近代立體戰の精華發揮 世界戰史上の新記錄 厦門攻略狀況 [陸海空聯絡下 近代立體戰精華發揮 世界戰史上的新紀錄 廈門攻略狀況]
02 銃劍を投槍代りに 敵兵を芊剌 攻略戰を飾る美談 [以銃劍代替投槍刺殺敵兵 為攻略戰增添美談]
03 輝く閱兵式 攻略部隊豪雨を衝いて [輝煌的閱兵式 攻略部隊冒著豪雨]
04 正確無比の我が空爆 早くも平和來るの感 [精準無比的我方空爆 令人感到和平即將到來]
05 窮民を救へ 臺灣から食糧品を送る [救助窮民 自臺灣運送糧食物資]
06 釋放資金騙取 不屆男ご用 [詐取贖金 不法男子被捕]
07 高雄に流腦 真性と決定 [高雄出現流腦 確定為真性]
08 臺灣山林大會 功勞者八氏を表彰 [臺灣山林大會 表彰八位有功者]
09 献金者褒賞 臺灣關係分 [捐款者褒獎 臺灣方面]
10 映寫機を吞む 釜山で取押ゆ [吞噬映寫機 於釜山被扣押]
11 大きな迷ひ兒 派出所で保護 鹿兒島縣の“東鄉君” [走失的大男孩 派出所保護 鹿兒島縣的「東鄉君」]
12 白衣の勇士 ○○病院へ [白衣的勇士 前往○○醫院]
13 面會を謝絕 藤重部隊で [藤重部隊謝絕會面]
14 スピード逮捕 宿舍を荒して [迅速逮捕 在擾亂宿舍時被捕]
15 徐州陷落と同時に 臺中市の祝捷 旗行列と提灯行列 [徐州陷落同時 臺中市慶祝 旗隊行列與提燈行列]
16 入試問題漏洩 臺北のは全然出鱈目 [入試試題外洩 臺北的是完全亂來]
17 陳均殺し公判 判決言渡さる [陳均殺人公判 宣判下達]
18 高元興公判 懲役一年の判決 [高元興公判 判處有期徒刑一年]
19 嘉義の野球戰 [嘉義的棒球賽]
20 デマを飛ばして禁錮一年 [散布謠言 判處拘禁一年]
21 防犯協會發會式 [防犯協會發會式]
22 臺南市教育會 [臺南市教育會]
23 戰死者遺族慰問 [慰問陣亡者遺族]
24 金メツキ詐欺 [鍍金詐騙]
25 中尊寺降誕會 [中尊寺降誕會]
26 勇士を慰問 [慰問勇士]
27 大相撲夏場所 九日目勝負 [大相撲夏場所 九日目比賽]
28 星取表 [星取表]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 歸心 [文藝 歸心]/川崎長太郎
02 圖像:カット 祖父の像(故陳植棋作) 第四回臺陽展特別出品 [圖像:插圖 祖父像(故陳植棋作) 第四屆臺陽展特別出品]
03 圖像:公園 廖繼春作(第四回臺陽展出品) [圖像:公園 廖繼春作(第四屆臺陽展出品)]
04 色ある風同人作詩一篇集 斷章 [有色之風同人詩集 斷章]/境淳
05 花束 [花束]/佐久間越夫
06 五月の風景 [五月的風景]/柴山關也
07 詩神と饗宴 [與詩神的饗宴]/瀧坂陽之助
08 悲しみの歌 首藤かしみ [悲傷之歌 首藤かしみ]
09 五月歌會詠草 臺中あらたま會 [五月歌會詠草 臺中あらたま會]
10 文壇裏街道 男は度胸 [文壇裏街道 男人要有膽量]
11 時代は曙(91) [時代是曙光(91)]/清谷閑子;鈴木莊示
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 輝く徐州入城式 けふ非公式に擧行 [輝煌的徐州入城式 今日非正式舉行]
02 榮えの一番乘り 兩角・渡邊兩部隊 飛行機偵察で確認 [榮耀的第一到達 兩角・渡邊兩部隊 由飛機偵察確認]
03 徐州目ざし進擊 東北南の三面より 劉庄占領 [朝徐州挺進 自東、北、南三面 佔領劉莊]
04 琵琶山占領 [占領琵琶山]
05 夾溝集突破 [突破夾溝集]
06 圖像:投降票を空からバラ撒く(陸軍省許可濟) [圖像:從空中撒下投降票(經陸軍省許可)]
07 連載漫畫 かさ屋のやんチャン115 [連載漫畫 かさ屋のやんチャン115]/西ひさし
08 顧祝同、秘がに 蔣に和平進言 共產派スパイ之を探知し 免職處分を策動中 [顧祝同暗中向蔣進言和平 共產派覺察其為間諜 正策動免職處分]
09 牛舌草 [牛舌草]
10 鄭州方面より 敵軍大增援 蘭封東方で激戰中 [鄭州方面傳來 敵軍大增援 蘭封東方激戰中]
11 天津英租界の共產分子驅逐 [驅逐天津英租界的共產分子]
12 天津に護照查驗所 [天津設護照查驗所]
13 外務機構改革案で 廣田外相板挾み 圓滿解決に苦慮す [外務機構改革案 廣田外相陷入夾矛 為圓滿解決苦惱]
14 時局研究會と 新黨運動 民政黨の參加躊躇の理由 [時局研究會與新黨運動 民政黨遲疑參加的理由]
15 固鎮占領發表 [宣布已占領固鎮]
16 戰果の厦門へ 青沼記者を派遣 [派遣青沼記者赴廈門報導戰果]/臺灣新聞社
17 次郎長外傳(107) [次郎長外傳(107)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 戰時下・海軍記念日 臺北市の行事 無敵海軍の威武謳歌 [戰時下海軍紀念日 臺北市活動 歌頌無敵海軍的威武]
02 臺北視學會議 けふ第一日 [臺北視學會議 今日第一日]
03 熱帶林業協議會 山林會大會の催し [熱帶林業協議會 山林會大會的活動]
04 圖像:丹頂鶴の子動物園で孵る [圖像:丹頂鶴的幼雛在動物園孵出]
05 出品授賞者 林業資源展覽會 [出品與授獎者 林業資源展覽會]
06 戰線から寄付 基隆市社會事業費の一部へと 匿名で送金し來る [來自戰線的捐款 匿名匯來用於基隆市社會事業費的一部份]
07 中國大使館員に 即時引揚を勸告 旅日華僑聯合會から [旅日華僑聯合會 勸告中國大使館人員即時撤離]
08 圖像:木堂翁墓前祭 [圖像:木堂翁墓前祭]
09 審查申告書 [審查申告書]
10 徐州戰況の實感 全國に中繼 今夕七時四十分から二十分間放送 [徐州戰況實感 全國中繼 今晚七時四十分起播出二十分鐘]
11 突風の惡戱 危うかつた若松丸 [陣風的惡作劇 若松丸險象環生]
12 公式記錄發表 飛行距離一一、六五一粁◯一一 國際航空聯盟に送達 航研機 [官方紀錄發表 飛行距離11,651公里○11 已送達國際航空聯盟 航研機]
13 三氏を表彰 [表彰三人]
14 親鸞聖人降誕會 [親鸞聖人降誕會]
15 特別講演會 [特別演講會]
16 皇政會の總會 [皇政會總會]
17 台中話題 [台中話題]
18 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 花蓮港 [地方 花蓮港]
02 思はぬ所に伏兵 鐵道部押され氣味 應へた日鐵の高值買付け 揉める黑ダイヤ石炭業者漸く強腰 [意想不到處有伏兵 鐵道部似乎受壓 回應的是日鐵的高價收購 爭執中的黑鑽煤炭業者終於強硬起來]
03 汗の献金 養成所生の美擧 [汗水的獻金 養成所學生的善舉]
04 青年團に劍道 北門郡下十九青年團で實施 秋に大會開催豫定 [青年團劍道 北門郡下十九青年團實施 預定秋季舉行大會]
05 今次聖戰の 英靈の忠魂碑 北門神社外苑に建立 [此次聖戰英靈忠魂碑 於北門神社外苑建立]
06 基隆の古物商 代行組合を組織 [基隆古物商組織代行組合]
07 圖像:春雨 [圖像:春雨]
08 小學校と中學校 各一校を增設 新竹十四、五年度計畫 [小學校與中學校 各增設一校 新竹十四、十五年度計畫]
09 北門郡嘉南大圳實 組自治管理競技會 [北門郡嘉南大圳實施自治管理競技會]
10 皇民化運動へ 保正ら起つ 花蓮郡保正會議開催 [朝向皇民化運動 保正等發起 花蓮郡保正會議召開]
11 中壢郡楊梅分室 [中壢郡楊梅分室]
12 戶稅調查內示會 [戶稅調查內示會]
13 佳里、麻豆上水道 明年三月完成 通水鶴首の兩街民 [佳里、麻豆上水道 明年三月完成 通水鶴首兩街民]
14 赤坂氏講演 [赤坂氏演講]
15 中壢街 [中壢街]
16 鳳山公學校 兒童保護者 [鳳山公學校 兒童保護者]
17 大垣船長□□へ [致大垣船長□□]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(143) [浪人時代(143)]/山本周五郎;羽石弘志
02 新映畫の介紹 怪猫五十三次 新興キネマ京都陽春大作 [新電影介紹 怪貓五十三次 新興キネマ京都陽春大作]
03 モグンタイムスと 青春敘情詩第七天國 二十日から三日間臺中座 [モグンタイムス與青春抒情詩『第七天國』 二十日起三日間在臺中座]
04 臺灣新聞棋戰妙解(七) [臺灣新聞棋戰妙解(七)]
05 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁(六) [本社特選日本棋院臺灣支部指導碁(六)]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
07 娛樂館廿日から三日間上映 [娛樂館自二十日起連續三日上映]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 戰時下の貿易統制 輸出不振の原因何れにありや [戰時下的貿易管制 出口不振的原因究竟為何]/生島廣治郎頭條新聞

神戸商大敎授 生島廣治郎

我國の貿易統制は旣に支那事變勃發以前から□として輸出貿易に就いて實施されてゐた、これは昭和七年以來我國の輸出貿易が驚異的躍進を遂げて世界市塲を席捲してゐた時代の產物である

良質廉價の邦品がなだれを打つて各國に殺到したときに之を各國が禁止的關稅や輸入割當等に防壓に躍起となつてゐたから、我商―省や外務省の當局は我國輸出貿易の前途に少なからぬ危俱の念を抱いて輸出の伸長を適度に抑制する必要を感じ、多年に亘る自由輸出貿易政策を一擲して新に互惠主義の政策に轉向し、各國と互惠□協定を結んで輸出の販路を確保せんとした、この當然の結果として當業者に對しては輸出の政治的抑制を要求し、新に輸出組合を結成せしめて自治的貿易統制を實施せしめたのであつた、かかる輸出抑制手段が事變以來の所謂戰時體制下に於ける貿易統制の一環として其儘繼續されてをることである、もとより戰時體制下の貿易統制の輸出組合(貿易組合)ばかりではない輸出入臨時措置法の實施や爲替管理の强化等一般に買易は輸出人共に極度の統制を受けてをる、現下の貿易統制はその手段の何れを問はず、長期抗戰に必要な物資の輸入激增に伴ふ海外收支の均衡を眼目としてをる、故にかかる輸入の增進を計る爲には輸出の復興に俟つ以外に方法のないことはいふ迄もない、さて問題は如何にして現在及び近き將來に於て輸出を增進せしめるか、戰時體制下の一環としての輸出新興策は何であるか、この問題を解く爲には現下の輸出不振の原因か奈邊にあるかを反省することが先決問題である、現今我國の輸出貿易激减の原因に就ては諸種のものが數へられてをる、第一に世界經濟の景氣が最近頓に惡化したことである、第二に爲管替管理の强化の結果、輸出品の原料輪入が極度に壓縮されたことである、第三にその當然の結果、原料が昂騰し不足し、輸出工業は生產設備の利用が甚しく低下して製品原價が頓に昂騰したことである、第四に燃料が不足し暴騰し更に海運が騰貴して輸出價格を昂騰せしめてをる、第五にインフレーシヨンによつて國內物價を暴騰せしめてをる、之等何れの原因も皆一應肯定される、最近の世界經濟不況で外國市場に購買力が减つたことも事實であり、輸出品の生產費從つて輸出價格の昂騰も明白の事實である、しかし乍ら之と同時に忘れてはならぬ原因は現下の貿易統制の方法自體に諸種の缺陷があつて、之が輪出の不振を招來してをることである、我國は現在各種各樣の手段方法を盡して輸出入の統制に殆ど狂奔してゐるといつても宜しいが、その何れの手段でも現在のやうに輸出が激减して來た時には是非とも之等を個々に再檢討しなければならぬ、政府當局は日々の事務に忙殺されて殆ど檢討の餘裕がないかも知れないが、何と□して之は是非とも反省して貰ひたい、先づ第一に輸出振興策として最近叫ばれてゐる極めて根本的な手段は現在の為替管理の徹廢案である、現行の爲替管理の强化が貿易は勿論生產、物價、配給、消費に至る迄重大な影響を與へて居ることは事實であつて、その弊害が今後益々累加するものと豫想する塲合にはこの際思ひ切つて現在の爲替管理を徹廢し、對英一志二片の爲替相塲を拋棄し、所謂購買力平價說に從つて物價□準迄相塲を切下げしめることは根本的な一つの案である、第二に輸出振興策として提唱されてをるのは右の樣な根本的のものではなく爲替管理の存續を前提としてその運用方法の改善である、第三の輸出振興策は輸出品とその輸入原料品とのリンク案である、之は本年三月十五日から羊毛の輸入と羊毛製品の輸出とに就て旣に實施されて居る新な試みであつて、かかるリンク制を同樣の條件の具備する諸種の品目に擴大し之によつて輸出の振興を計らんとする案である、故に羊毛の塲合のリンク制を多少說明する必要がある、之は羊毛製品即ち毛糸、毛織物及び毛メリヤスの輸出に對し、其含有羊毛數量を輸入せしめ、之によつて新に羊毛製品を造つて輸出せしめ同樣の行程を繰返す方法である、原毛と製品との換算率は油付原毛三百封度が毛糸含有羊毛百三十封度、毛織物含有羊毛百五封度である、第四の輸出振興策は現行の輸出□合による輸出統制の撤廢である、第二及び第三は何れも輸入原料の促進による輸出振興であるが、第四のものは輸出貿易の伸長を阻止する輸出組合を解散せしめて、輸出を直接に振興せしめる案である、筆者は之は現下の情勢では焦眉の急務と思ふ、かかる重大な輸出統制の缺陷を省みないで徒らに次から次へと新規の輸出振興策を工夫しても徒勞に終ることが少ない、私は此際商工省が無用の輸出組合を斷乎速かに解散せしめることを提唱したい、そして之によつて輸出の直接障碍を除去して輸出を增進せしめ、其結果輸入增進せしめることが必要である

02 圖像:埃土條約成る [圖像:埃土條約簽訂]
03 憲政碑と石川農場 (四) [憲政碑與石川農場(四)]/中辻北洲
04 新著圖書紹介 臺中州立圖書館 [新著圖書介紹 臺中州立圖書館]
05 新刊紹介 少年俱樂部(六月號) [新刊介紹 少年俱樂部(六月號)]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出航]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 徐州攻略・晴れの入城式 城頭高く日章旗飜り 萬歲の聲全城を震撼 一番乘りの兩部隊を先頭に 皇軍步武堂堂の入城 [徐州攻略・光榮的入城式 城頭高高飄揚日章旗 萬歲聲震撼全城 先到的兩部隊為先頭 皇軍步武堂堂入城]
02 徐州攻略の經過 大本營陸軍部當局談 [徐州攻略經過 大本營陸軍部當局談]
03 閑院總長宮殿下 御祝電を御發送 寺內、畑兩大將へ [閑院總長殿下 發送祝電 致寺內、畑兩位大將]
04 圖像:皇軍四戶村占據 [圖像:皇軍占據四戶村]
05 一番乘りは 全く天佑 渡邊部隊長談 [先登完全是天助 渡邊部隊長談]
06 總督祝電 [總督祝電]
07 敵、血路を開かんと 大軍を擧げて反擊 黃口付近に大激戰展開し 我軍の為め逆に潰滅 [敵人為開血路而舉大軍反擊 在黃口附近展開大激戰 反為我軍所潰滅]
08 關、王兩軍も 潰滅に瀕す [關、王兩軍亦瀕臨潰滅]
09 敵軍大量投降 既に七千名に達す [敵軍大量投降 已達七千名]
10 畑大將、數十日間 前線で作戰指揮 徐州攻略の喜びを語る [畑大將數十日間在前線指揮作戰 談徐州攻略的喜悅]
11 南京攻略よりも 價值は寧ろ大 臺灣軍參謀長田中少將談 [比起南京攻略 其價值反而更大 臺灣軍參謀長田中少將談]
12 出征將兵に 衷心より感謝 森岡總務長官談 [對出征將兵由衷感謝 森岡總務長官談]
13 陸相祝電 [陸相祝電]
14 沛縣占領 [沛縣佔領]
15 今田快速部隊 徐州へ突入 [今田快速部隊突入徐州]
16 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
17 敵の十機擊墜 蘭封付近の遭遇戰 [擊墜敵機十架 蘭封附近遭遇戰]
18 支那側負惜み [中國方面不甘]
19 蟻も通さぬ 完璧の包圍陣 敵大集團で逃げ迷ふ [連螞蟻也過不了的完美包圍陣 敵大集團四處逃竄迷惘]
20 徐州より敗走の 敵の退路を遮斷 宿遷街道の双溝占據 [截斷自徐州敗走之敵的退路 佔據宿遷街道的雙溝]
21 五千の敵殲滅 添田部隊の戰功 [添田部隊殲滅五千敵 戰功顯著]
22 維新政府が皇 軍慰問使派遣 [維新政府向皇軍派遣慰問使]
23 定例閣議 [定例閣議]
24 臺中州參事會 [臺中州參事會]
25 土屋印刷局長 昨夕五時來中 [土屋印刷局長昨夕五時來中]
26 拓務辭令(二十日) [拓務辭令(二十日)]
27 府辭令(二十日) [府辭令(二十日)]
28 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 對滿、支、南洋貿易 輸入著減・輸出增加 支那、南洋不振を滿州でカバー [對滿、支、南洋貿易 進口顯著減少、出口增加 以滿洲彌補中國、南洋的不振]
02 トマト加工業協會 南洋方面への大量輸出を目差して 來月上旬臺南に新設 [番茄加工業協會 以大量輸出至南洋為目標 下月上旬在臺南新設]
03 製糖成績 [製糖成績]
04 即戰即決主義で 乾燥調製の改善 高雄州產米改善就內海知事談(一) [以即戰即決主義改進乾燥調製 高雄州產米改善情形 內海知事談(一)]
05 臺中州甘蔗競作會 出品蔗園耕種要綱(四) [臺中州甘蔗競作會 出品蔗園耕作要綱(四)]
06 新日本砂糖工業會社 昨日地鎮祭を執行 [新日本砂糖工業會社 昨日舉行地鎮祭]
07 中旬貿易 入超千三百萬圓 [中旬貿易 進口超過出口一千三百萬圓]
08 斷末魔の國府財政 來月一日漢口に銀行家會議を開き 財政立直し策協議 [走向末路的國府財政 下月一日在漢口召開銀行家會議 協商財政整頓策]
09 鳳梨種苗の合理化 關係者きのふ督府で打合せ [鳳梨種苗的合理化 關係者昨在督府協商]
10 臺中實業協會解散 けふ最後の評議員會開催 [臺中實業協會解散 今日舉行最後的評議員會]
11 竹山製糖終了 [竹山製糖結束]
12 新竹茶業懇談 [新竹茶業懇談]
13 內地株式期米市況 兜町 不勢 [內地株式、期米市況 兜町不振]
14 北濱 不振 [北濱不振]
15 本糖砂糖の移出高 五月まで千二百餘萬擔 [本糖砂糖移出量 至五月為止一千二百餘萬擔]
16 臺中果菜組合總會 [臺中果菜組合總會]
17 米界展望 [米界展望]
18 堂島 小戾す [堂島小回升]
19 跡氣配 九十五錢か [後市跡象 九十五錢左右]
20 各地市況 [各地市況]
21 島內米肥市況 正米 小弱し [島內米市行情 正米略微走弱]
22 場外 小戾す [場外小回升]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 斗六 [地方 斗六]
02 新竹州產協簿記講習會 [新竹州產協簿記講習會]
03 海軍記念日 澎湖廳の行事 [海軍紀念日 澎湖廳行事]
04 日本人のみぞ知る ああ感激のこの日 提灯手に足並輕い長蛇の列 きのふ各地の祝捷 聲嗄も嘎れよの萬歲響け徐州まで [只有日本人知道 啊,感動的這一天 提燈在手、步伐輕快的長長隊伍 昨日各地慶祝勝利 就算聲嘶也高喊萬歲,響徹徐州]
05 道路の完成へ 羅東郡下八萬の保甲民を動員 勤勞奉仕を申合す [為完成道路 羅東郡下動員八萬保甲民 商定勤勞奉仕]
06 嘉義商議所 きのふ創立總會開催 [嘉義商議所 昨日舉行創立總會]
07 新竹倉庫利用組合 [新竹倉庫利用組合]
08 聯合青年團 集集庄結成式 [聯合青年團 集集庄成立式]
09 力強いぞ優良乳兒 選り選つて廿名 選獎會最後の審查 [優良嬰兒真有活力 精心挑選廿名 選獎會最後審查]
10 內地遠征選手 豫選會 臺南の出場者 [內地遠征選手預選會 臺南的出場者]
11 幾何級數的に減る 國語の不解者 國講所を充實し徹底を期す 彰化郡の三年計畫 [不懂國語者將以幾何級數減少 充實國講所以求徹底 彰化郡三年計畫]
12 厦門へ慰問使 澎湖廳各街庄から二十名選出 來月上旬派遣豫定 [派慰問使赴廈門 澎湖廳各街庄選出二十名 預定下月上旬派遣]
13 活花講習會 臺中やまと婦人會 [活花講習會 臺中大和婦人會]
14 國立公園地帶 カメラ行腳 岡田紅陽氏臺中州下を撮影 [國立公園地帶 相機行腳 岡田紅陽氏在臺中州拍攝]
15 軍夫の献金 俸給を節約し [軍夫獻金 節約俸給]
16 圖書室建設 本秋羅東公に [圖書室建設 預定本秋交由羅東公辦理]
17 大竹部振會總會 [大竹部振會總會]
18 徵兵檢查 臺南州良好 [徵兵檢查 臺南州良好]
19 太平庄後任庄長 林益興氏を推薦 [推薦林益興為太平庄後任庄長]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 臺南州の棉作 一躍六千甲に增植 各市郡の割當面積決定 [產業欄 臺南州棉作 一舉增植至六千甲 各市郡分配面積決定]
02 バナナ相場 [香蕉行情]
03 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(20日)]
04 牧草 種類と特徵(三) 農林省の適地調查 [牧草 種類與特徵(三) 農林省的適地調查]
05 新興工藝品輸出に 日本工聯乘出す 新規事業計畫を發表 [為出口新興工藝品 日本工聯出面 發表新規事業計畫]
06 長期戰に對應し 兔と緬羊の增殖 內地の今年度施設大綱 [因應長期戰 增殖兔與緬羊 內地本年度設施大綱]
07 雨に崇られ 北門西瓜全滅 [遭雨害 北門西瓜全滅]
08 長期戰と農業政策(三) 飼料對策と勞力對策問題 [長期戰與農業政策(三) 飼料對策與勞力對策問題]/井野碩哉
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 刻下に於ける 林政問題 [當前的林政問題]/久保覺次郎
03 清元(大阪) [清元(大阪)]
04 初等北京語講座(臺北) [初等北京語講座(臺北)]
05 管絃樂(東京) 國語詩曲(第四夜) [管絃樂(東京) 國語詩曲(第四夜)]
06 昼間娛樂時間 歌謠曲 [日間娛樂時間 歌謠曲]
07 コドモの時間 [兒童時間]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 家庭百科問答 [家庭百科問答]
10 人形首屋敷(148) [人形首屋敷(148)]/島田太郎;野崎恭助
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 徐州陷落奉祝の 臺中市提灯行列 ゆふべ感激の歡聲 全市火の海 [慶祝徐州陷落 臺中市提燈行列 昨夜感激的歡聲 全市一片火海]
02 晝は旗行列 臺中小公生無敵皇軍謳歌 [白天旗幟遊行 臺中小學生歌頌無敵皇軍]
03 中尾府事務官 拓務省に榮轉 臺中に緣故深い人 [中尾府事務官 榮轉拓務省 與臺中淵源深厚的人]
04 今秋臺展開催 第一回官展として [今秋舉辦臺展 作為第一回官展]
05 圖像:臺中市の提灯行列と旗行列 [圖像:臺中市的提燈行列與旗幟行列]
06 臺南州歌 全國から應募 [臺南州歌 全國徵募]
07 一笑傷害の千葉に 懲役三年求刑 廓の刄傷事件公判 [對涉一笑傷害的千葉求處徒刑三年 遊廓刀傷事件公判]
08 苗栗街 [苗栗街]
09 發動機船顛覆し 乘客多數溺死 死のハイキング龜山島付近の慘事 [發動機船翻覆 乘客多數溺斃 龜山島附近郊遊慘事]
10 遭難者氏名 [遇難者姓名]
11 占領直後の徐州 慘澹たる中に想像以上の平靜 敗殘兵狩りの市街を見る [徐州占領直後 在慘澹之中出現超出想像的平靜 見到搜捕殘兵的市街情形]
12 アツと云ふ間に 音響立てて顛覆 九死に一生を得た生存者の遭難談 [一瞬之間 響起巨響而翻覆 九死一生倖存者的遇難談]
13 貯蓄實踐成功談を募集 [徵求儲蓄實踐成功談]
14 熱帶林業大會協議會 けふも引續き開催 [熱帶林業大會協議會 今日也繼續舉行]
15 壓搾機を使つて 煙草を密造 員林郡下で取押ゆ [使用壓榨機私造菸草 在員林郡查獲押收]
16 元本社員緒方氏 [元本社員緒方氏]
17 大相撲夏場所 十日目勝負 [大相撲夏場所 第十日勝負]
18 星取表 [星取表]
19 天氣予報 [天氣預報]
20 訃文:緒方鳳策 [訃文:緒方鳳策]
21 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 埃ッぽい新綠の候 眼に注意あれ 眼病患者の持物は使はぬと 家庭で出來る手當 [家庭專欄 塵埃多的新綠季節 注意眼睛 勿使用眼病患者的物品 家庭可施行的護理法]
02 衣裳美の鍵を握る帶 凉しい紗ものが復活 [服裝之美的關鍵在於帶 涼爽的紗質服飾重返流行]
03 爽な夏の果物 榮養上の解剖 バナナは一番甘い時 [清爽的夏日水果 營養解析 香蕉在最甜時最可口]
04 浮世哲學 世渡りと手紙 [浮世哲學 處世與書信]/植原路郎
05 子供にも無難 これからの刺身調理法 [對兒童也安全的生魚片調理法]
06 新茶と綠茶の 香氣を探る 永持法を分析する [新茶與綠茶的香氣探究 分析長久保存方法]
07 昭和徒然草 支那映畫女優 [昭和隨筆 中國電影女優]
08 冷藏庫の扱ひ方 [冷藏庫的使用方法]
09 化粧くづれの ひどい時 こうして防ぐ [化妝脫落嚴重時 如此防止]
10 時代は曙(92) [時代是曙(92)]/清谷閑子;鈴木莊示
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 袋の中の敗殘敵兵へ 愈愈殲滅の一大鐵槌 包圍網をヂリヂリ壓縮し 一擧に屠る作戰 [對袋中殘敗敵兵 愈發殲滅的一大鐵鎚 逐步壓縮包圍網 一舉殲滅的作戰]
02 殲滅戰の展開は 徐州東南方地區 敗敵を追うて猛進中 [殲滅戰的展開在徐州東南方地區 追擊敗敵猛進中]
03 開封方面に敵大軍集中 外國通信員報道 [外國通訊員報導:敵大軍集中於開封方面]
04 考城・東明で 西方遮斷 敵の死傷二萬 [在考城、東明實施西方阻斷 敵方死傷兩萬]
05 楊の駐ソ聯大使 に何應欽反對 [對楊任駐蘇聯大使,何應欽表示反對]
06 敵の百九十五師 約一萬を粉碎 我軍呂舘を占領 [我軍粉碎敵第195師約一萬人 占領呂館]
07 圖像:影におびえる者 [圖像:受陰影驚嚇的人]
08 北支各河川を改修 [整治北支各河川]
09 連載漫畫 かさ屋のやんチャン116 [連載漫畫 傘屋的小彥(116)]/西ひさし
10 伏見總長宮殿下 三將軍へ御祝電 米內海相もまた祝電 [伏見總長閣下向三位將軍致賀電 米內海相亦發來祝電]
11 空中へ吹つ飛んだ 敵兵實に六萬人 徐州敗敵に猛爆擊 [空中被炸飛的敵兵竟達六萬人 對徐州敗敵實施猛烈爆擊]
12 本島銃後の護り 具さに奏上せん 蓬萊丸船上で小林總督談 [本島後方的防護 將具體呈報 小林總督在蓬萊丸船上談話]
13 政友會總裁を 速がに選任 顧問會議の申合せ [速即選任政友會總裁 顧問會議達成協議]
14 官吏の身分保障令 愈よ撤廢に決す 五十歲で停年休職 [公務員身分保障令決定撤廢 五十歲停年休職]
15 彰化郡街庄職員事務研究會 [彰化郡街庄職員事務研究會]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(108) [次郎長外傳(108)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 網は張り迴らされた 魚は大分大きいぞツ これからが本舞臺だ 徐州陷落の成果杉山陸相談 [網已張開四周 魚相當大 現在正是本場 杉山陸軍談徐州陷落的成果]
02 たぎりたつ歡呼 『徐州陷落』に全島民の感激!流れ出た火の海旗の波 [激昂的歡呼 「徐州陷落」令全島民感激!滾滾旗海如火]
03 圖像:感激の徐州陷落祝賀提灯行列 [圖像:感激的徐州陷落祝賀提燈行列]
04 悲劇の落下傘實驗 [悲劇的降落傘實驗]
05 暴行男に四年 [施暴男子判刑四年]
06 週報の普及が 意外に少ない 土屋印刷局長來中 [週報普及意外偏少 土屋印刷局長來台中訪問]
07 銃後の全日本少女へ [獻給後方的全日本少女]
08 酌量の餘地なしと 懲役十年を求刑 鄭萬金第一回公判開く [檢方稱無從寬待,求處徒刑十年 鄭萬金第一次公判開庭]
09 高砂丸入港 川村臺南州知事歸臺 [高砂丸入港 川村臺南州知事返臺]
10 明治神宮に倣つた 臺灣神社の社殿 百分の一設計圖完成 [仿明治神宮的臺灣神社社殿 一百分之一設計圖完成]
11 南支部隊の英靈 合同慰靈祭 きのふ厦門大學で執行 [南支部隊英靈聯合慰靈祭 昨日在廈門大學舉行]
12 ウエルス氏健在 今度は聯盟を罵倒 [威爾斯氏健在 這回又斥責聯盟]
13 無理心中男 一年六ケ月求刑 [無理心中男子 檢方求刑一年六個月徒刑]
14 あはて被害者 捕物□ンセンス [慌張的被害者 逮捕事件的荒謬]
15 機關長の屍體收容 [機關長的屍體收容]
16 台中話題 [臺中話題]
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆小景 [地方 基隆小景]
02 暴戾の限りを盡す 掠奪と破壞の跡 コロンスの巷に避難民の群 戰爭に必勝を痛感 その後の厦門○○司令視察談 [殘暴至極 掠奪與破壞的痕跡 科隆斯巷有避難民成群 在戰爭必勝的認知下 其後廈門○○司令視察談]
03 街庄長會議 戰時色橫溢北斗郡で開催 [街庄長會議 充滿戰時氣息 在北斗郡舉行]
04 圖像:徐州陷落奉祝 [圖像:慶祝徐州陷落]
05 防風林の頑敵 天牛を驅除 彰化郡で競勵會實施 [防風林的頑敵 驅除天牛 彰化郡實施競勵會]
06 新竹州巡迴映寫 [新竹州巡迴放映]
07 鳳梨密造二千罐 犯人ら自首す 巡查が情けの勸告に [暗中製造鳳梨罐頭二千罐 犯人等自首 因巡查員的寬容勸告]
08 衞生組合創立 鳳山郡で總會開催 [衛生組合創立 鳳山郡召開總會]
09 事變下・影薄し 寺廟祭典行事 南鯤鯓廟例祭一日を限り內輪に [事變之下 氣氛淡薄 寺廟祭典行事 南鯤鯓廟例祭限於一日,改為內輪舉行]
10 圖書館講習會 員林、北斗、彰化開催 [圖書館講習會 員林、北斗、彰化舉辦]
11 健康週間 各地の行事 高雄市 [健康週 各地行事 高雄市]
12 徐州陷落 和美庄の奉祝 [徐州陷落 和美庄舉行祝賀]
13 羅東女子公學校保護會 [羅東女子公學校保護會]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁(七) [本社精選 日本棋院臺灣支部指導棋(七)]
02 映畫物語 醉ひどれリズム コロムビア映畫 [電影物語 醉漢的節奏 哥倫比亞映畫]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚小話]
04 待望の『月光の曲』や 『太陽の子』愈よ登場 どれを見ようか第四週陣 [期盼已久的《月光之曲》和《太陽之子》即將登場 第四週陣容 要看哪一部呢]
05 臺灣新聞棋戰妙解(八) [臺灣新聞棋戰妙解(八)]
06 聖林通信 [聖林通信]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 新設官廳を動かす男 岡田文秀と岸信介 [推動新設官廳的男人 岡田文秀與岸信介]/X.Y.Z頭條新聞

東京にてX・Y・Z

近頃役所の增えることまさに雨後の筍の觀がある、社會の進步に連□□仕事の增すに連れ、役所の數の增すことは蓋し當然だが、それには適當に整理廢合が伴はなければならない、だが此處ではその事に就いて論ずるのが趣旨ではない新設された官廳のうち、最も戰時にふさはしいもの、傷兵保護院と臨時物資調整局の二役所を動かす岡田文秀と岸信介の御兩人を紹介するのが目的である

一身を犧牲にして敵と戰ひ、不幸にして傷き、病氣となつた傷病兵諸君には、われ等銃後國民が何はさて置いても出來るだけの保護を盡さねばならぬ責任がある、傷兵保護院はこの目的の爲に出來たのだ、總裁に選ばれたのは本庄大將、副總裁には長崎縣知事岡田文秀氏が就任した實際の仕事をするのは云ふまでもなく岡田氏である

岡田氏は永いこと內務省河川課長を務め土木行政の大家を以て省內にその名高かつた昭和七年始めて千葉県知事になつた、期待にそむかず彼はドシドシ仕事をやつた在任二ケ年、近頃の知事で彼ほど仕事をしたものはないとは敵も□方も齊しく認める所だ、だが喬木には風强しで、彼は反對□から市長選擧問題に絡んで官權濫用の利益誘導の故をもつて告訴されたりして、一時えらい騷ぎを演じた、而しその騷ぎを餘所に九年十月、本省の衛生局長に榮轉、續いて十一年には土木局長、十二年二月長崎縣知事に轉出して、今度の事變に遭遇、現地との聯絡最も激しい所にあつてよくその大任を果したこれが軍部にも認められて今日この拔擢だ若くして早くも次官候補の評判を得てゐた彼、內務省を去るに就いては感慨おく能はざるものがあらうが、年齡僅かに四十七しかも豫算三千七百萬圓を持つ大所帶を切つて廻すのだが、必ずしも惡い氣持ちではあるまい

物資の調整は、戰時――就中長期戰に於ては喫緊の要時である、世界大戰當時獨逸に於てはかの有名なラテナウがその大任を全うしたことは誰もが知る處である、今日日本のラテナウに選ばれたのは元商工省工務局長、現滿洲、實業部總務長の岸信介氏である、彼は吉野商相の物資調整局長官の下に次長の椅子に就き事實上の仕事は彼の手に依つてなされることとなつた。

岸は人も知る商工省の逸材、吉野商相を批判し得る唯一人の人材である、吉野は自由主義經濟から統制主義への轉換を行つた技□だ岸はそのプレーントラストの一人だつた、だが吉野の統制主義は飽まで資本家の爲めのそれであつたこれではいかん、消費者の爲の統制に入らねばならぬといふ主張が時勢と共に商工省內に起つて來た、これが吉野次官批判の「芝浦會議」なるものとなつて現れたのである

この會議の大本山は誰あらう岸信介君その人だつた、其處で彼は吉野に敬遠されて滿洲國に出たが此處でまた彼はど偉いことをやつた、日產の滿洲進出だ、これで彼は從來の事務室の上に更に□一ツ□政治家□の肩書を得た、彼は立派に政治的色彩を帶びて登塲した岸の滿洲行きはこの意味に於て彼にとつて大きな意義があつたといはねばならぬ

物資の調整は目下第一に必要なる事であつて、なかなかの難事である、岸の負はされた責任は實に大きい、然しそれだけに彼としては働き甲斐があるといふものだ。

02 勤勉努力が 時局克服の基礎 [勤勉努力是克服時局的基礎]/明石照男
03 猫の髭(39) [貓鬚(39)]/春楓子
04 新刊紹介 現代(六月號) [新刊介紹 現代(六月號)]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 隴海線の起點連雲港に 我が海軍敵前上陸を敢行 抵抗する敵を驅逐し 同地一帶を占領す [在隴海線起點連雲港 我海軍敢於敵前上陸 驅逐抵抗之敵 佔領該地一帶]
02 山上高く飜る 感激の大軍艦旗 徐州方面から敗走する 敵の退路を絕つ [山上高高飄揚的感激大軍艦旗 從徐州方面潰逃的敵軍退路被切斷]
03 徐州城攻略戰の 敵は僅かに九千 うち四千は擊滅 [徐州城攻略戰中 敵僅約九千,其中四千被殲滅]
04 曹州攻略戰の 敵死傷二萬 遺棄屍體六千に上る [曹州攻略戰中 敵死傷二萬,遺棄屍體達六千]
05 敵將孫連仲爆死 鴨庄湖の寒村に潛伏中 高橋部隊の爆擊で [敵將孫連仲爆死 在鴨庄湖一帶寒村潛伏時遭高橋部隊轟炸]
06 第二十二軍長蔣介石直系軍 譚道源捕虜となる 鈴木快速部隊の殊勳 [第二十二軍長、蔣介石直系軍的譚道源被俘 鈴木快速部隊立下殊勳]
07 圖像:全國學務部長會議 [圖像:全國學務部長會議]
08 徐州陷落に依る 財界の明朗色 寧ろ南京陷落以上 [徐州陷落帶來財界的明朗景氣,甚至超過南京陷落]
09 南北攻擊軍の 歷史的握手 徐州北停車場で [南北攻擊軍的歷史性握手 於徐州北停車場]
10 ○○部隊 徐州入城 引續き主力も [○○部隊 徐州入城 主力亦將接續]
11 徐州脫出の敵軍に 猛烈な追擊戰を開始 昨曉來銃砲聲熾ん [對自徐州脫出的敵軍展開猛烈追擊 自昨夜以來槍砲聲熾烈]
12 刻刻効果を擧ぐ 昨日中に二萬を屠る [戰果累累 昨日內斬殺兩萬]
13 開封急襲 [開封急襲]
14 𣏌縣の敵を 猛攻中 [對𣏌縣的敵正猛烈攻擊中]
15 逃ぐる敵集團を 片っ端から爆擊 海の荒鷲の猛活動 [對逃竄的敵集團逐一轟擊 海上猛鷹部隊猛烈活動]
16 佛伊會談 決裂か APの報道 [法英會談 可能破裂 美聯社報導]
17 コロンビア公使正式發令 [哥倫比亞公使正式發令]
18 小林總督東上 [小林總督東上]
19 イタリー兩陛下 獨逸御訪問 今秋十月正式に [義大利兩陛下 正式訪問德國 定於今秋十月]
20 日伊經濟商議意見一致す [日伊經濟商議意見一致]
21 大陸策を好餌に 新黨樹立の下心 政界有力方面で警戒 [以大陸政策作為餌,圖謀樹立新黨 政界有力方面警戒]
22 外務辭令(廿一日) [外務辭令(21日)]
23 來航ニュース 富士丸 [來航消息 富士丸]
24 呆れた宋天才 [令人驚異的宋天才]
25 臨時、維新兩政府 合流具體化せん 暗雲拂拭政治的明朗へ [臨時、維新兩政府合流具體化 暗雲拂拭,政治走向明朗]
26 人事消息 [人事消息]
27 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 大アルミ會社新設 資本金一億で東電外大會社共同出資 [新設大鋁公司 資本金一億,東京電力等大公司共同出資]
02 皮革資源の確保 本島民の愛國心に遡へて 先づ豚皮を統制調達 [確保皮革資源 本島民發揮愛國心,首先統制採購豬皮]
03 高雄稅關管內 五月中旬貿易額 [高雄稅關管內 五月中旬貿易額]
04 農家の福利を增進し 軍需資材整備に貢献 森岡總務長官談 [促進農家福利 並為軍需資材整備貢獻 森岡總務長官談]
05 早植の徹底化と 積極的に簀乾實行 高雄州產米改善就 內海知事談(終) [落實早植並積極實行簀乾措施,以改善高雄州產米——內海知事談(終)]
06 臺中州甘蔗競作會 出品蔗園耕種要綱(五) [臺中州甘蔗競作會 出品蔗園耕種要綱(五)]
07 納稅組合の普及 全島稅務會議における 財務局長の訓示(下) [納稅組合的普及 在全島稅務會議中的財務局長訓示(下)]
08 檢查申請品中から 不良黃麻發見 北斗街の葉水明姿を晦ます [從檢查申請品中發現不良黃麻,北斗街的葉水明名譽受損]
09 上海為替 變化なく閑散 [上海匯市 變化不大,冷清]
10 中部米の南送割引 出荷增に鑑み本年も實施か [中部米南送折扣 鑑於出貨增加,本年是否也實施]
11 臺中實業協會 三十日解散總會開催 [臺中實業協會 三十日召開解散總會]
12 岡山、潮州に支店を新設 商工銀行が [商工銀行將在岡山、潮州新設分行]
13 糖業強化に邁進 臺中州で來月六日打合せ [邁進強化糖業 臺中州於來月六日會商]
14 內地株式期米市況 兜町 崩落 [內地股票與期米市況 兜町股市崩落]
15 北濱 惡化 [北濱 惡化]
16 堂島 低落 [堂島 下跌]
17 跡氣配 八十五錢か [後市徵兆 約為八十五錢?]
18 各地市況 [各地市況]
19 島內米肥市況 正米 弱保合 [島內米與肥料市況 正米走勢偏弱且持平]
20 場外 急落 [場外急落]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 肥料用叺と藁莚 農村婦女子の餘暇を利用し 彰化郡で製造獎勵 [肥料用袋與稻草蓆 利用農村婦女的閒暇 在彰化郡實施製造獎勵]
03 街庄長會議 大溪郡の提出事項 [街庄長會議 大溪郡提出事項]
04 國講所新設 彰化寶廍振興會 [國講所新設 彰化寶廍振興會]
05 草屯神社造營 工費七萬圓で近く著手 [草屯神社造營 工程經費七萬圓,將於近日動工]
06 中寮線工事 落成披露宴 [中寮線工程落成披露宴]
07 圖像:北支戰線スナツプ [圖像:北支戰線快照]
08 南投敬老會 健康週間行事 [南投敬老會 健康週行事]
09 交通事故防止宣傳 [交通事故防止宣導]
10 待つたぞ今事變 四度目の感激 各地の徐州攻略奉祝 [終於等到這次事變 第四度的感激 各地慶祝徐州攻略]
11 故陳屋軍屬 慰靈祭 草屯で執行 [故陳屋軍屬慰靈祭 於草屯舉行]
12 彰化警察署 定期召集訓練 [彰化警察署 定期召集訓練]
13 新店部落の國語熱 [新店部落的國語熱潮]
14 女恐喝 『赤塀』出の惡事 [女子恐嚇 『赤塀』出身的惡事]
15 補育園建設 東港郡各小公學校に [補育園建設 於東港郡各小公學校設置]
16 貯藏倉庫 落成式 東港郡米統組 [貯藏倉庫落成式 東港郡米統組]
17 深奧九十九氏 臺中で修養勤行 [深奧九十九氏 臺中修養勤行]
18 故大山軍曹 故鄉へ凱旋 [故大山軍曹 凱旋回故鄉]
19 新任楠梓庄長 金井氏が任命 [新任楠梓庄長 金井氏獲任命]
20 優良部落表彰 廿六日羅東郡 [優良部落表彰 二十六日羅東郡]
21 マ病防遏作業 澎湖の入賞部落 [麻瘋病防治作業 澎湖的得獎部落]
22 嘉義專賣小賣人組合總會 [嘉義專賣小賣人組合總會]
23 滿鮮視察演講 森田內務部長 [滿鮮視察演說 森田內務部長]
24 新竹郡產米 改善打合會 [新竹郡產米改善打合會]
25 產金法違反者 現場を押らぬ [違反產金法者 不當場逮捕]
26 中壢街 [中壢街]
27 大溪郡 [大溪郡]
28 大溪郡內地茶業視察團 [大溪郡內地茶業視察團]
29 中支產業視察團 [中支產業視察團]
30 東港郡下產米改善打合會 [東港郡下產米改善打合會]
31 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 畜牛飼料と樹葉 [產業欄 畜牛飼料與樹葉]
02 火力乾燥の小麥 日乾よりは劣る 大原農試での比較研究 [火力乾燥的小麥 不如日乾 大原農試所的比較研究]
03 牧草 種類と特徵(終)農林省の適地調查 [牧草 種類與特性(終)農林省的適地調查]
04 糊料作物黃蜀葵 和紙抄に不可缺糊料 [黏著劑作物黃蜀葵 和紙抄造不可或缺的黏料]
05 魚類罐詰類は 消費旺盛で奔騰 蜜柑罐詰も好轉 [魚類罐頭類消費熱絡奔騰 蜜柑罐頭也好轉]
06 長期戰と農業政策(終) 農地調整と農業保險 [長期戰與農業政策(終) 農地調整與農業保險]/井野碩哉
07 高雄州バナナ出荷 [高雄州香蕉出貨]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(20日)]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 『七生報國』今に生く [《七生報國》今仍生存]/小林重四郎
03 コドモの時間 管絃樂解說 [兒童時間 管絃樂解說]
04 ラヂオ・ドラマ 『麥畑』 [廣播劇 《麥田》]
05 初夏の哈爾賓點描 滿洲より實況と音樂 [初夏的哈爾濱點描 來自滿洲的實況與音樂]
06 全島雄辯大會 入賞者の放送 [全島雄辯大會 得獎者的播出]
07 名作物語 「クオレ五くサルヂニアの少年鼓手」 [名作物語 「Cuore(心)—撒丁島的小鼓手」]
08 人形首屋敷(149) [人形首屋敷(149)]/島田太郎;野崎恭助
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 折柄の月明を利して 果敢な敵前大陸 小川を隔て手榴彈で應戰 厦門攻略の戰況十九日青沼特派員發 [乘著月明之便 果敢敵前大陸行動 隔小川以手榴彈應戰 廈門攻略戰況 19日青沼特派員發報]
02 厦門攻略戰に絡む 我勇士の武勳 敵兵四十七を殪し敵陣地に躍り込む [與廈門攻略戰相關 我勇士的武勳 殲滅敵兵四十七名並躍入敵陣地]
03 頭の不安解消 事變中料金值上は當を失す 臺中市の懸案一掃 [解除心頭之憂 事變中收費調整合情合理 臺中市的懸案一掃而空]
04 圖像:大相撲勝負 [圖像:大相撲比賽]
05 學童の體位向上に 劍道と薙刀 臺中市各校で實施 日本精神は武道から [為提升學童體位 劍道與薙刀 臺中市各校實施 日本精神始於武道]
06 劇場で盜む 不屆男ご用 [劇場行竊 不良男子受處分]
07 德川家達公 萬赤總會へ [德川家達公 赴萬赤總會]
08 美術展覽會 臺中州で開催 [美術展覽會 臺中州舉辦]
09 住宅を無料で貸與 軍人遺族の生活安定のため 臺南州の嬉しい計畫 [免費提供住宅 為軍人遺族安定生活 臺南州的令人欣慰計畫]
10 拳銃を亂射して 廿七名を射殺 岡山縣で犯人は山中で自殺 [開槍亂射 射殺27人 岡山縣犯人在山中自殺]
11 臺北教育大會 けふ圓山で [臺北教育大會 今日在圓山舉行]
12 臺南に大港灣築港 五ケ年計畫、總工費千五百萬圓 工業臺南の大計畫 [臺南築大港灣 五年計畫,總工程費一千五百萬圓 工業臺南的大計畫]
13 見取丸の遭難者 搜查は絕望か 一死體發見搜查陣緊張 [見取丸的遇難者 搜索是否絕望 一具遺體發現搜索陣緊張]
14 惡役山田送局 [惡角山田送交局方]
15 焿油を嚥む [吞食燃油]
16 神樣をだしに 數千圓騙取 記者くづれ遂に年貢 [以神明作藉口 詐取數千圓 失職記者終落網]
17 日本空輸會長 大谷氏が就任 [日本空輸會長 大谷氏就任]
18 痛苦の投身 二度目□成就 [痛苦的投身 第二次如願]
19 鐵泥棒の共犯 [偷鐵者的共犯]
20 厦門占領感謝祭 [廈門占領感謝祭]
21 大相撲夏場所 十一日目勝負 [大相撲夏場所 第十一日之勝負]
22 星取表 [星取表]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 コドモ欄 晚春は眠い眠い 動物達の寢相 オヤオヤア□なんて恰好 でも面白いなア!! [兒童欄 晚春好想睡 動物們的睡相 哎呀哎呀這姿勢 真有趣!!]
02 羽根の生えてゐる犬 [長有羽毛的犬]/新井紀一
03 間違ひ易いミクロン [易混淆的微米]
04 五月の夜の空に ピカピカ光る星の話 その位置をりませう [五月夜空裡閃閃發光的星星故事 來標出它們的位置吧]
05 針穴寫真とは どんなもの 今週の少年科學讀本 [針孔攝影是什麼 本週少年科學讀本]
06 コドモ海外ニュース [兒童海外新聞]
07 時代は曙(93) [時代是黎明(93)]/清谷閑子;鈴木莊示
08 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
09 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
10 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
11 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 集結の敵四千を急襲 桃山集、閔賢集を占領 敵魯兵團の基地に大打擊 袋の中の敗殘兵掃蕩 [突襲集結之敵四千 占領桃山集、閔賢集 對敵魯兵團基地大打擊 掃蕩袋中殘兵]
02 盧州奪回に血眼 [盧州奪回血拼緊要關頭]
03 一萬の敵爆擊 山岳地帶の敵密集部隊を殲滅 陸海の荒鷲活躍 [一萬敵人遭轟炸 殲滅山岳地帶敵密集部隊 陸海猛禽活躍]
04 客貨車千五百 輛鹵獲 全線開通近し [繳獲客貨車一千五百輛 全線通車近在眼前]
05 非人道極まる 支那軍の細菌術 皇軍將士痛く憤激 [非人道至極 支那軍的細菌戰 皇軍將士痛憤]
06 圖像:快心の兩獨裁王 [圖像:兩位獨裁者的欣悅瞬間]
07 獨逸人射殺事件から チエツコ問題急迫 國防軍に出動令降る [德國人槍殺事件後 捷克問題緊迫 國防軍接獲出動命令]
08 各所で衝突 [各地衝突不斷]
09 蘭封杞縣動搖 [蘭封杞縣動搖]
10 夾溝を占領 [占領夾溝地帶]
11 連載漫畫 かさ屋のやんチャン117 [連載漫畫 傘屋小子117]/西ひさし
12 厦門喪失は痛手 南洋華僑からの送金杜絕し 排日策源地に鐵槌 [廈門失守成重創 中南洋華僑匯款中斷 排日策源地遭重擊]
13 牛舌草 [牛舌草]
14 厦門籍民の財產 殆んど全部掠奪す 鬼畜の支那軍一掃 [廈門籍民的財產幾乎全部掠奪 殘忍的支那軍徹底剷除]
15 第三國人の財產擁護 [第三國人財產的保護]
16 日伊經濟提携 一段と緊密化 [日伊經濟提攜更加緊密化]
17 小林總督 ゆふべ著京 [小林總督 昨夜赴京]
18 次郎長外傳(109) [次郎長外傳(109)]/神田ろ山;中一彌
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 其後の厦門 皇軍警備手中 眠る黑一色の市街 著著復舊の實を擧ぐ [其後的廈門 皇軍警備掌握中 一片黑色寂靜的市街 逐步恢復舊有實貌]
02 臺北市民花園 市設農園完成 二十五日開園披露 [臺北市民花園 市設農園完成 25日開園披露]
03 本島戶口概要 昭和十二年末調 [本島戶口概要 昭和十二年末調查]
04 北ボルネオに 水產日本の躍進 バンドン丸辻知一氏談 [北婆羅洲的水產 日本的躍進 班頓丸辻知一氏談話]
05 宮田○隊閱兵式 中山公園で擧行さる [宮田○隊閱兵式 在中山公園舉行]
06 國鐵疑獄公判 內田信也氏取調らる [國鐵疑獄公判 內田信也氏被傳訊調查]
07 圖像:京都葵祭 [圖像:京都葵祭]
08 戰慄の殺人鬼 都井の犯行は計畫的 [戰慄的殺人鬼 都井的犯行具計畫性]
09 淺間山大荒れ 燒石で山火事 [淺間山大荒 燒石引發山火]
10 六大學リーグ 早五A—法三 [六大學聯盟 早大五—慶應三(比分)]
11 高雄青果同組 三十日總會開催 [高雄青果同業組 30日總會舉行]
12 芭蕉出荷順調 相場も依然好值 [芭蕉出貨順利 行情仍然良好]
13 高雄の砂糖積取り [高雄的砂糖裝載情形]
14 大會の掉尾を飾る 熱帶林業協議會 きのふ協和會館で開催 臺灣山林會創立十五周年 [為會議畫下句點 熱帶林業協議會 昨日在協和會館舉行 臺灣山林會創立十五周年]
15 保正を內地へ派遣 [保正派遣至內地]
16 台中話題 [台中話題]
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆小景 [地方 基隆小景]
02 和美庄總代會 [和美庄總代會]
03 鹿港保甲聯合會 [鹿港保甲聯合會]
04 圖像:戰線から [圖像:從戰線上]
05 龜山庄區總代 [龜山庄區總代]
06 沙鹿街職員強行遠足 [沙鹿街職員強制遠足]
07 寄生虫驅除 新化郡で實施 [寄生蟲驅除 新化郡實施]
08 臺中市聚英樓國語講習所 [臺中市聚英樓國語講習所]
09 沙鹿信組評定委員會 [沙鹿信用組合評定委員會]
10 苗栗信組總代會 [苗栗信用組合總代會]
11 南投郡管內巡視 [南投郡管內巡視]
12 鈴木氏玉井へ赴任 [鈴木先生前往玉井就任]
13 產業勃興の波間に 浮び上つた樟原 醫療機關、住宅、郵便局等の 文化施設整備計畫 [在產業勃興的浪潮中浮現的樟原 醫療機構、住宅、郵便局等文化設施整備計畫]
14 中壢郡防諜協會 盛大な發會式擧行 [中壢郡防諜協會盛大成立大會舉行]
15 各地徐州陷落奉祝 [各地祝賀徐州陷落]
16 八十歲以上の 高齡者表彰 朴子街の健康週間 [八十歲以上高齡者表彰 朴子街健康週]
17 北門郡牛馬車組合創立總會 [北門郡牛馬車組合創立總會]
18 煙草の裏作に デリスを栽培 花蓮港專賣局の試み [將德利斯栽種為菸草的後作 花蓮港專賣局的嘗試]
19 東港街綜合打合會 [東港街綜合協調會]
20 苗栗米穀改善協會 [苗栗米穀改良協會]
21 苗栗郡街庄長學校長打合會 [苗栗郡街庄長與學校長協商會]
22 和美庄講演會 [和美庄演講會]
23 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 東寶京都「伊太八稿」 順詞に進行中 [東寶京都『伊太八稿』進行順利]
02 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁(八) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導棋(八)]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
04 關東浪曲界の霸王 廣澤虎造來る 二十二日夜臺中座で公演 [關東浪曲界霸王廣澤虎造來台,二十二日夜在臺中座公演]
05 張り切る新興、伸び行く新興 我等の新興第一義成る 岡田情報部長關西行談 [幹勁十足的新興、持續成長的新興 我等的新興第一義已成 岡田情報部長關西行談]
06 臺灣新聞棋戰妙解(九) [臺灣新聞棋戰妙解(九)]
07 イミテーシヨン絕えず 罷り出ました城戶一郎 城戶さん怒れず微苦笑物 [模仿不止,城戶一郎出面,城戶先生無法發怒,僅微微苦笑]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 敗將李宗仁の行方 韓復榘の後を追ふか [敗將李宗仁的去向 韓復榘是否會跟隨?]頭條新聞

徐州は遂に陷落した、東は海州から、西甘肅省境へ支那を橫斷する隴海線に築かれた國防線「蔣介石ライン」の津浦線と交はる所、徐州を中心に蝟集せる敵は、廣西軍、舊東北軍、山東軍、四川軍並に中央軍等四十餘ケ師に上り、第五戰區總司令李宗仁、同副總司令李品仙の指揮の下に必死の防衛に斷末魔の喘ぎを重ねてゐたが、その徐州も精銳皇軍部隊には抗すべくもなく忽ち攻略されて了つた

今次事變の發生するや、廣西より招電を受けた李宗仁は津浦線南段及び隴海線一帶を含む第五戰區の總司令に任ぜられ、李品仙、廖磊章雲淞等の廣西將領を率ゐて北上し、之れに曹福林、孫桐萱らの山東軍隊鄭錫候らの四川軍は更にこれに宋哲元軍、舊東北軍らをその麾下に置き安徽、山東、江蘇三省々境をを中心に得意のゲリラ戰術に出た、而も之れを誇大に宣傳しあたかも支那軍連勝の如く宣傳してゐたが、今や机上作成の逆宣傳も事實を蔽ふには餘りに深刻なる敗戰の悲運に當面した、永年廣西に覇を稱へてゐた李宗仁も蔣介石の抗日戰の犧牲となつて我が空陸をすぐつての立體戰の前に消え去らんとしてゐる

李宗仁は桂林縣出身の生粹の廣西人、夙に大廣西主義を標榜して軍略的智囊として聞える白崇禧と共に營々廣西の經營に當り、支那全土に最も秩序あり、民力裕かなる省としてその建設目覺しきものあつて、蔣介石に對する隱然なる一大敵國を西南の一角に形成してゐたのであつた、然し反蔣西南の中にも最も反蔣色濃く、反蔣陣崩壞の最後の一角と見られてゐた廣西ではあつたが、抗日の美名は遂に蔣と李、白の對立を解消し、宿□の敵蔣介石の下に第五□區總司令を引受け、あたら蔣介石の狡猾なる抗日戰による雜草整理の手に乘ぜられつつある

最近の報道に據れば李に旣に徐州を□して逃亡したとも傳へられ、又重傷を負うたとの說も報ぜられてゐるが、併し蔣介石ライン防衛の重責に立たされた李宗仁は敗走すれば、漢口に於て彼を待つものは嘗つて韓復渠を銃殺に處した軍法會議であり、徐州に踏止まれば行く手は唯爆擊、砲擊の雨の□にはかなき抗日敗將の末路を曝すのみであらう、現に蔣介石は過般徐州及び前線にある中央軍に對しては直ちに□山、開封、歸德に退却すべきを命令し、西部隴海線守備を名目として中央軍を後退せしめ徐州危しと見るや之が責任を李宗仁及び抗日雜軍に轉嫁し中央軍は之れが督戰的地位に就きつつある樣である

李宗仁は本年四十九歲、廣西陸軍學校を出てからの彼は半生は波瀾の中に終始し、始め陸榮廷の下に參したが陸の失脚後孫文の下に投じ、北伐には國民革命軍第三路軍總指揮兼第七軍□として蔣介石と共に革命支那の建設に多大の武勳をあらはした、北伐完成後武漢の南京政府に分裂するや南京政府側に加はり、これまでは蔣介石と同一陣營にあつたが、次いで武漢政府が共產黨を排除するや、李□南京派□袂を別□て武漢派に加はり蔣介石をして下野の止むなしに至らしめ、蔣に代つて國民革命總司令の職に就き全革命軍に號令したこの頃、彼の得意や思ふべきであつた、次いで武漢、南京□政府□合□を行はしめ、一九二八年蔣介石が下野より復活後之と提携し再び北伐に上つたが、一九二九年國軍編遺問題及び政治分會廢止問題等を始め事毎に蔣介石に壓迫せられるに及んで俄然蔣との對立表面化し、茲に李□蔣の間は深い溝に隔されるに至つたのである、爾來李は廣西に立籠り只管反蔣勢力の增大に努め、李は黃西綏請主任兼廣西第四集團軍總司令として蔣政權の□國統一政策への不安な存在となつてゐた

併し李の頭腦を貫くものも又抗日の謬想であつた、李は夙に廣西全省に猛烈な排日政策を施し、日本人に對しては省境を鎖して閉め出しを喰はせ、民衆の排日は激越なものがあつた、徐州戰線の敵今や全く崩壞せんとし、總司令李宗仁は抗日戰の泥海に沈淪しつつ我か立體的攻擊の下にはかなき最後の日を苦悶としてゐる

02 トンボ國日本 世界に無い珍種“昔トンボ” [蜻蜓之國日本 世界上沒有的珍種「昔蜻蜓」]
03 圖像:米露無著陸飛行の計畫 [圖像:美露無著陸飛行計畫]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 謠曲新報 [新刊介紹 謠曲新報]
06 銀行預金の增加 何處へ流れ行く 節約宣傳と遊資問題 經濟時事 [銀行存款增加 流向何處 節約宣傳與游資問題 經濟時事]
07 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]
08 保證責任大坑信用販賣購買利用組合 [保證責任大坑信用販賣購買利用組合]
09 保證責任臺中商上庶民信用組合 [保證責任臺中商上庶民信用組合]/臺中地方法院
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船於臺灣出航]
11 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
14 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 三十數機の我海の荒鷲 駐馬店停車場を猛爆 二百數十の爆彈を浴せ 連雲港付近を完掃 [我方海上猛鷲三十餘架 猛烈轟炸駐馬店停車場 投下二百餘枚炸彈 徹底掃蕩連雲港附近]
02 艦隊報道部發表 [艦隊報道部發表]
03 五千の敵を擊破し 蘭封城壁に迫る 意氣揚る○○部隊 [擊破五千敵軍,逼近蘭封城壁,士氣高昂的○○部隊]
04 包圍殲滅戰近し 敵二十數萬の退路を斷ち 完全に追ひ込む [包圍殲滅戰在即,截斷敵方二十餘萬人的退路,徹底追擊]
05 蟻も逃さぬ 包圍陣を完成 殲滅的火蓋を切る [連螞蟻也無處可逃,完成包圍陣,發起殲滅性的火力攻擊]
06 圖像:司法保護事業大會開催 [圖像:司法保護事業大會舉行]
07 八千の敵潰亂 平山頭付近で [八千敵軍潰散 平山頭附近]
08 交戰の敵部隊は 二十一個師 敵兵一萬我軍に降る [交戰敵部隊為二十一個師,敵兵一萬向我軍投降]
09 鈴木快速部隊 自動車を鹵獲 [鈴木快速部隊繳獲汽車]
10 杭州方面の敵有力 遊擊隊は悉く擊滅 驚くべき機動力を發揮 [杭州方面之敵勢力強大,游擊隊悉數殲滅,發揮驚人的機動力]
11 東邦金屬精鍊 花蓮港に新設 [東邦金屬精鍊新設於花蓮港]
12 チエツコ問題に對し 伊は獨逸を支持 獨、英政府の態度重視 [對捷克問題,義大利支持德國,重視德英政府的態度]
13 老獪英、獨を牽制 英佛兩國緊密に提携 [老練狡猾的英國牽制德國,英法兩國緊密合作]
14 國境侵入者反擊 チ農民共和黨言明 [國境侵入者反擊 捷克農民共和黨聲明]
15 グラスリツに戒嚴令 [格拉斯利茲實施戒嚴令]
16 チエブ事件 ドイツ政府の發表 [切布事件 德國政府發表]
17 武力行使撤回 ズ黨から要請 [ズ黨請求撤回武力行使]
18 ソ聯兵不法射擊 國境線を越え警察隊に發砲 兩者對峙事態憂慮さる [蘇聯兵非法射擊,越過國境線向警察隊開火,雙方對峙情勢令人憂慮]
19 スターリン暗殺 一步前で發覺 ゲ・ベ・ウ將兵が計畫 [史達林遇刺計畫在一步之差被發覺,ゲ・ベ・ウ將兵策畫此事]
20 臺中實業協會 解散に決す 山線開通祝賀も催行 評議員會 [臺中實業協會決定解散,山線開通祝賀亦舉行 評議員會]
21 ベ大統領視察 [貝大統領視察]
22 警察部長會議 けふから開催 [警察部長會議今日起召開]
23 時代は曙(94) [時代是曙光(94)]/清谷閑子;鈴木莊示
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 戰火の厦門を潛り 許君『奇蹟の生還』 漢奸の名に籍民八十名投獄 皇軍に感謝報恩の通譯に懸命 [穿越戰火的廈門,許君『奇蹟生還』;被冠以漢奸之名的籍民八十名入獄;為向皇軍感謝報恩而努力的通譯]
02 『日本軍來』に思はず 翳ざす日章旗 一生一度の感激當時を語る籍民葉君 [聽到『日本軍來』不禁揮舞日章旗,一生一次的感動,籍民葉君述說當時情景]
03 總督府の一行 皇軍を慰問 厦門へ・視察調查 [總督府一行慰問皇軍,前往廈門視察調查]
04 臺南州合同廳舍 二十八日落成式擧行 [臺南州合署廳舍二十八日落成典禮舉行]
05 圖像:華北婦人使節團一行 日華親善大會へ出席 [圖像:華北婦女使節團一行出席日華親善大會]
06 陣中朗らか風景 溝鼠的敗殘兵 我が砲擊にスッ込む [陣中朗朗的風景 如溝鼠般的殘敗敵兵鑽入我軍炮火之中]
07 臺北州教育者大會 『教育報國』へ邁進 [臺北州教育者大會 邁向「教育報國」]
08 第八回全國林業 試驗協議會 きのふ臺北市で開催 [第八回全國林業試驗協議會昨日在臺北市舉行]
09 戰線にこの詩情 彈藥つきて眠る夜によし思 ひつつ今夜より添寢の銃挺 臺北刑務所の大桃軍曹 [戰線上的詩情:彈藥耗盡而在夜裡入睡的思緒,從今夜起伴眠的槍托──臺北刑務所的大桃軍曹]
10 大使館明渡し 又も物別れ 楊參事官突刎ねる [大使館交還又再破局,楊參事官突然自刎]
11 自動車の需用 臺灣はこれから 日產自動車會社山本專務來中談 [汽車的需求 臺灣今後前景 日產自動車會社山本專務來台商談]
12 慶立を屠る 六大學リーグ [六大學聯賽擊敗慶立]
13 十二日目勝負 [第十二日的勝負]
14 星取表 [戰績表]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 ラヂオ風景(東京) 初夏 家庭、工場、農村三部 [廣播風景(東京) 初夏 家庭、工廠、農村三部]
03 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
04 家庭講座(臺北) 「ステープル・フアイバーの話」(其一)「ステープル・フアイバーとはどんなものか」 [家庭講座(臺北) 「短纖維的話」(其一)「什麼是短纖維」]/大野一月
05 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
06 植民地理講座(臺北) 第八講「植民地としての南洋」 [植民地理講座(臺北) 第八講「作為殖民地的南洋」]/富田芳郎
07 コドモの時間(東京)ラヂオ・スケツチ『青葉のころ』 [兒童時間(東京)廣播小品『青葉的時節』]
08 講演(東京) 「英國極東政策の變遷」 [講演(東京) 「英國極東政策的變遷」]/永雄策郎
09 國民歌謠 [國民歌謠]
10 講演(東京) 國民精神總動員健康週間(七)「健康報國」 [講演(東京) 國民精神總動員健康週(七)「健康報國」]/下村宏
11 詩吟(東京) [詩吟(東京)]
12 ピアノ獨奏(東京) [鋼琴獨奏(東京)]
13 人形首屋敷(150) [人形首屋敷(150)]/島田太郎;野崎恭助
14 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 隴海線の心臟部 蘭封の陷落愈よ迫る 中央軍を基幹とする敵八萬 必死の抵抗を試む [隴海線的心臟部 蘭封的陷落愈來愈迫近 以中央軍為基幹的敵軍八萬,進行必死的抵抗]
02 我が軍招會營を占領 [我軍佔領招會營]
03 敵を三方より包圍す [從三方包圍敵軍]
04 逃げ迷ふた揚句 山嶮で潰滅す 徐州南方の敗殘敵兵 [逃竄迷失之後在山嶮中被殲滅 徐州南方的殘敗敵兵]
05 天津・徐州間の 鐵道聯絡完成 鐵道部隊の奮鬪で [天津—徐州間鐵路聯絡完成 靠鐵道部隊的奮鬥]
06 無敵北上軍の 輝やく戰果 畑部隊當局談發表 [無敵北上軍的輝煌戰果 畑部隊當局發表談話]
07 圖像:連雲港より東連島を望む (海軍省許可濟) [圖像:從連雲港望向東連島(經海軍省許可)]
08 連載漫畫 かさ屋のやんチャン118 [連載漫畫 かさ屋のやんチャン118]/西ひさし
09 一般物價高を 政府嚴戒す 政黨も亦重大關心 [一般物價上漲,政府嚴加戒備,政黨也同樣高度關切]
10 圖像:黃河河畔の後續部隊(陸軍省許可濟) [圖像:黃河河畔的後續部隊(經陸軍省許可)]
11 豫備隊を召集 チエツコ應備 [召集預備隊 捷克應備]
12 高雄市 [高雄市]
13 六安を急襲 徐源泉の第廿六集團軍 司令部を粉碎 [急襲六安 徐源泉的第二十六集團軍粉碎司令部]
14 一切の雜念を棄て 大陸國策遂行へ 政・民合同協議會開催か [拋棄一切雜念 為貫徹大陸國策 政民合同協議會是否召開]
15 次郎長外傳(110) [次郎長外傳(110)]/神田ろ山;中一彌
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 早くも引揚民間に 厦門進出の計畫 渡航許可待機の姿勢 [早已轉向民間 廈門進出的計畫 等待渡航許可的態勢]
02 體位の向上は 體育の生活化 村橋昌二氏談 富士丸ニュース [提升體能 體育生活化 村橋昌二氏談 富士丸新聞]
03 一陽來福の春 新町遊廓好況 [一陽來福的春 新町遊廓好況]
04 ソ聯の國際テロを 聯盟に訴ふ トロツキー怯える [向聯盟控訴蘇聯的國際恐怖行動 托洛茨基惶恐]
05 帝都足の統制 大掛りな交通量調查 [帝都交通的管制 大規模交通量調查]
06 水上競技大會 臺南一中で開催 [水上競技大會 於臺南一中舉行]
07 總督府博物館 創立三十周年 あすの記念行事決る [總督府博物館創立三十週年 明日紀念行事已決定]
08 英國民の反戰熱 防空義勇兵制度完全に失敗 政府當局極度に狼狽 [英國人民的反戰熱情 防空義勇兵制度完全失敗 政府當局極度慌亂]
09 海軍記念日 高雄市の行事決まる [海軍紀念日 高雄市的行事已定]
10 鱶の腹中から 逞ましき男の腕 漁船の無氣味な拾物 [從鯊魚腹中 發現強壯男子的手臂 漁船令人毛骨悚然的拾獲]
11 夏場所五日目 [夏場所第五日]
12 臺中マーク佩用 [臺中標誌佩戴]
13 嘉中勝つ 對高商野球戰 [嘉中勝 對高商棒球戰]
14 六大學リーグ 法四A—早三 [六大學聯賽 法大四A—早大三]
15 茶良福服毒 余佳樓の藝者 [茶良福服毒 余佳樓的藝人]
16 赤道上の雪 エ峰登攀隊長の新著 [赤道上的雪 E峰登攀隊長的新著]
17 基隆鄉軍分會 役員を改選 [基隆鄉軍分會 改選役員]
18 採炭夫の喧嘩 [採煤工人鬥毆]
19 臺北の政宗祭 [臺北的政宗祭]
20 林賴三郎博士來臺 [林賴三郎博士來臺]
21 二重埔派出所落成 [二重埔派出所落成]
22 臺中皇軍武運祈願 [臺中皇軍武運祈願]
23 緒方三段武專入り [緒方三段進入武專]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 學校 [週一文壇 短篇小說 學校]/森正雄
02 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
03 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
04 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
05 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
06 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の介紹 紀國屋文左衛門 右太衛門主演新興映畫 [新映畫介紹 紀國屋文左衛門、右太衛門主演的新興電影]
02 本社特選日本祺院臺灣支部指導碁(完) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導碁(完)]
03 銀座で賣出す 新參の平野鮎子 [在銀座出道 新進的平野鮎子]
04 東寶京都便り [東寶京都消息]
05 これは奇ッ怪何の因果 日大と云へば罰金頂戴 悲鳴を擧げる逢初夢子 [這是奇怪的因果 一提到日大就要罰款 逢初夢子悲鳴]
06 臺灣新聞棋戰妙解(十) [臺灣新聞棋戰妙解(十)]
07 母親を泣かす クーガン君 [令母親哭泣的庫根君]
08 臺中座二三、四兩日公開 [臺中座二、三、四兩日公開]
09 娛樂館二十三日一日上映 [娛樂館二十三日一日上映]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮 東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 デマ宣傳の本山 中央黨部宣傳部解剖 [謠言宣傳的本山 中央黨部宣傳部剖析]頭條新聞

北支戰線山西省南部の守備に當る我が兵が將兵がつれづれの儘ラヂオのスイツチを入れると、聞えて來た支那側の宣傳放送に何と現に自分等の駐屯してゐる地は完全に支那軍の手によつて奪回されてゐることになつてゐて、餘りの逆宣傳振りに流石の我國將兵も呆つけにとられたといふ話がある、敗戰につぐ敗戰を國民の前にヒタ隱して見棄て行く列國の同情を繋ぎとめる躍起の國民政府の宣傳戰はこれにのみ止まらない、在留邦人が今ひたすら復興にいそしんで居る濟南奪還の報道など滑稽を通り越した餘りにも露骨な逆宣振りではある

併しこれらの逆宣傳は國民政府が當面を糊塗して面子を保つ唯一の殘された方策であつて見れば彌が上にも拍車をかけねばならない去る四月の四中全會で國民黨中央黨宣傳部の改組强化を行つたのもその苦悶の象徵に過ぎない、中央黨宣傳部こそ支那側デマ放送の參謀本部でありあらゆる虚構宣傳が此處からラジオ放送によつて、或は支那新聞を通じて支那全土にばらまかれ、更に御用通信中央通信社の對外ニユース放送によつて世界中に撒布される、更に支那の事情にうとい外國新聞通信社の特派員達に依つてこの支那の逆宣傳が其の儘各本國にリレーされてゐる唯さへ支□同情者の多い歐米各國には之れら特電がその儘受入れられる□は勿論で斯ふなると支那一流のデマも「支那式」な虛構とあつさり片付け得ない

デマの大本山中央黨部宣傳部の新陣容□□ると胸の病ひで、今尙病床にある、顧孟餘を部長とし周佛海、董顯光が副部長となつてゐる汪精衛麾下に□つて左派の領袖として顧孟餘の名は相當古い、のみならず一九二七年當時武漢に於て早くも中央黨の宣傳部長の任をつとめ、武漢南京の合體後に、宣傳部委員に擧げられて居り、宣傳にかけては腕に覺えのある方だが、如何せん數年前鐵道部長當時旣に肺を病んで屢々職を曠ふした彼は今も病褥に親しんで未だ漢口に來任せず副□長の一人周佛海が代理部長に決定し、董顯光と共に十五人の宣傳委員を率ゐてやつて行かうといふのだ、委員の面々□蕭周茲、陶希聖、陳豹隣、周鯁土、圈百川、葉湖中、陳春圃、范予遂、陳博生、吳紹樹、徐蔚南、彭鎭震、吳遵明、張九如、張明煒だ、その下に主任秘書許孝炎があり、劉百閔が宣停指導處々長、李汶が總務處々長、そして牟震西、王冠靑、印維廉、竇培恩が夫々宣傳指導所の指導、編纂、擴張、調査、各科長、蔣子孝、陳民博の兩人が新聞事業所登記科檢査科の長長といふ役割である、副部長の周佛海は我が京都帝大經濟學部の卒業生、留學□々國共產黨一全大會に留日代表として出席したが、間もなく國民堂に移つた左翼轉向組の一人、黨部に入つてからは中央軍官學校の政治訓練處や國民政府の訓練總監處訓練處長等を勤めて政治訓練のエキスパートに祭り上げられ、中央執行委員にも擧げられ最近まで中央黨□民衆訓練□長を勤めてゐた、今□人の副部長は董顯光上海の排□英□紙チヤイナ・プレスの社長を勤め、英語名ホーリング・トン・トンの名で外人間に知られてゐる、外人相手の宣傳には重寶□男以前から蔣介石の對外宣傳方面の顧問格であつた、筆頭委員の蕭周茲國民政府及國民黨の御用通信であり支那最大の通信社である中央通信社の社長、支那新聞へ、又在支外字紙へのデマニユースは總て中央通信を通じて送られ、支那の宣傳工作に缺かされぬ宣傳屋中の大物である、同じく委員の一人

陳博生は中央通信社の東京支局長だつた男、昭和十一年東京に赴任し事變が勃發する迄居たが、我が早稻田大學の出身者で日本語は日本人よりも達者と云ふ稀に見る日本通であるが、まだ日本の政策が近い出來ないで只廣いだけが取柄の日本智識を以て國府□逆宣傳のお先棒をかついでゐる陶希聖、周鯁生は二人とも大學敎授であり旁ら新聞雜誌に反日論の筆を執つてゐるが、陶は法制經濟を得意とし、周は支那有數の外交評論家でよく雜誌や外交評論誌に世界外交の動きを論評し以夷制夷を唯一の外交政策としら國民政府に重寶がられてゐた、陶百川は周希聖、周鯁生らと違つて專門智識の所有者ではないが以前上海市黨部の執行委員をしてゐた男で上海に於ける抗日運動の中心人物で、嬌激な筆法で得意の辯舌で上海の無智な學生達に抗日思想を煽動し國民政府として民衆の抗日を湧き立たせる爲めには是非共必要とされた所謂抗日オルガナイザーである

惡どきデマは支那軍の窮狀がひどくなればなるだけ、又國民政府の苦惱が深まれば深まるにつけて今後一層非道く猛烈となる。併し所詮デマはデマでしかない、事實を件はぬ空宣傳は結局これまで彼等この前任者が重ねて來た失敗を今一度繰返すだけだ、國民が現狀を知つた時その幻滅は蔣政權への不信の倍加となつて返つて來るであらう、内に軍費旣に涸渇し五億元、内債とそれ以上の外貨債募集を餘儀なくせしめられ、再建空軍の夢を完膚なきまでに叩き潰されたのみか徐州戰線の悲報櫛の齒を引くが如く、外は賴みの綱の英國にすら去られんとする今、彼等の小手先藝があとどれだけ國民の信望と列國の同情を繋ぎ得るであらうか?、旣に嚴然たる事實は到る所でこの支那のデマをあざ嗤ふて皇軍の戰果は刻々擴大されつつある

02 しつぽのとれた飛行機 [失去尾翼的飛機]
03 日滿支提携と 證券の自由移動 為替管理緩和の要 [日滿支合作與證券自由移動 放寬外匯管理之要點]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 徐州會戰に慘敗し 漢口政府の歿落迫る 最後的國防線も亦危ふく 昆明へ遷都の準備 斷末魔の蔣政權 [在徐州會戰慘敗 漢口政府的倒臺迫近 最後國防線亦危急 準備遷都昆明 蔣政權的垂死掙扎]
02 蘭封城壁へ突進 敵軍と目下交戰中 [突進蘭封城壁 目前與敵軍交戰中]
03 蘭封を死守せよ 蔣介石、直系軍に嚴命 [死守蘭封 蔣介石嚴命直系軍]
04 圖像:砂煙り立てて皇軍猛進(陸軍省許可濟) [圖像:揚起砂煙皇軍猛進(經陸軍省許可)]
05 陸海空軍活躍 開封の敵を粉碎 [陸海空軍活躍 粉碎開封的敵軍]
06 包圍網中の敵は 卅五ケ師廿數萬 包圍圈內を右往左往し 投降者相踵ぐ [包圍網中的敵軍為三十五個師、約二十餘萬 包圍圈內來回奔走 投降者接踵而至]
07 敵の百二師と 遭遇殲滅 朱屯の激戰 [與敵軍一百二師遭遇並殲滅 朱屯激戰]
08 在支軍事顧問に 歸還の命令 ヒトラー獨總統から [向在華軍事顧問下達歸國命令 來自希特勒獨裁總統]
09 捕虜二萬五千餘 戰利品亦夥し 徐州攻略部隊の偉功 [俘虜逾二萬五千 戰利品亦豐 徐州攻略部隊的偉功]
10 ズデーテン問題で 獨、チ兩國へ警告 英政府の緊急閣議 [就蘇台登問題對德、捷兩國警告 英政府召開緊急閣議]
11 對獨警告は筋違ひ 駐英獨大使、英外相訪問 [對德國的警告不妥 駐英德國大使拜訪英國外相]
12 ズ・獨黨態度強硬 チ政府の不誠意難詰 [蘇台登德黨態度強硬 捷克政府的不誠意難以責難]
13 ヘンライン氏 ヒ總統と會見 [亨萊因氏與希總統會見]
14 ズ獨黨の進出目覺まし チエツコの市町村會選擧 [蘇台登德黨的進出引人注目 捷克市町村會選舉]
15 警察部長會議 [警察部長會議]
16 壽鳳縣臺の敵 歸德に集結 [壽鳳縣台的敵人集結於歸德]
17 九里山の敵 遺棄死體 一千を下らず [九里山的敵軍遺棄屍體不下千具]
18 搾取と匪賊に 縣長等悲嗚 武平縣長辭職 [因剝削與匪賊,縣長等悲鳴 武平縣長辭職]
19 反蔣軍編制 河南省南部地方軍が [反蔣軍編制 河南省南部地方軍]
20 張發奎、突如福建に現る [張發奎突然出現在福建]
21 臺北州警務部異動 [臺北州警務部異動]
22 張自忠も戰傷死 徐州戰場の露と消ゆ [張自忠亦戰傷身亡 於徐州戰場凋零]
23 九州の上空に 怪飛行機現る 反戰ビラを撒布 [九州上空出現怪異飛機 撒布反戰傳單]
24 支那機と判明 漢口お祭騷ぎ [查明為中國機 漢口慶典騷動]
25 政友會總裁問題 愈よ具體化す 代行委員會の意見一致 [政友會總裁問題愈發具體化 代行委員會意見一致]
26 時局研究會と 新黨運動 民政黨警戒す [時局研究會與新黨運動 民政黨警戒中]
27 三提督に 御陪食 宮中に召されて [在宮中受召,與三位提督共膳]
28 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
29 小林總督拓相と懇談 [小林總督與拓相懇談]
30 眾議院の海外派遣議員團 交涉會で決定 [眾議院海外派遣議員團 在交涉會上決定]
31 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣林業の發展策(一) 山麓・溫帶林間の 林野を集約利用 臺灣山林會大會における 林學博士佐藤鋠五郎氏講演 [臺灣林業發展策(一) 山麓・溫帶林間林野的集約利用 臺灣山林會大會中林學博士佐藤鋠五郎氏講演]
02 本島農民(中)(農)經濟調查 家計費年千百二十二圓 冠婚葬祭の冗費實に十四% 殖產局調查 [本島農民(中)(農)經濟調查 家計費年一千一百二十二圓 冠婚喪祭的冗費實占十四% 殖產局調查]
03 臺中州の最終移民けふ到著 [臺中州的最終移民今天抵達]
04 臺中州甘蔗競作會 出品蔗園耕種要綱(終) [臺中州甘蔗競作會 出品蔗園耕作要綱(終)]
05 簡易生保契約高 四十二億三百萬圓 十二年度末現在 [簡易生保契約額 四十二億三百萬圓 截至十二年度末]
06 十二年度末 郵便年金契約 [十二年度末 郵便年金契約]
07 玉井製□所長更迭 [玉井製□所長更迭]
08 臺中青果同組 昨日評議員會 [臺中青果同組 昨日評議員會]
09 農倉事務打合せ [農倉事務協商]
10 內地株式期米市況 兜町 保合 [內地股票與期米市況 兜町持平]
11 北濱 反落 [北濱反落]
12 堂島 保合 [堂島持平]
13 跡氣配 九十八錢か [跡氣配 九十八錢嗎]
14 大連 強調 [大連 強調]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 正米 氣重し [島內米肥市況 正米 市場氣氛沉重]
17 場外 下澁る [場外 下跌]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 東港の船溜築造 七十餘萬圓で來年度こそ實現 促進打合會を開催 [東港船塢建造 七十餘萬圓,期望明年度實現 召開促進協商會]
03 社會教化打合會 きのふ彰化郡で擧行 [社會教化協商會 昨日在彰化郡舉行]
04 三水利組合併合 彰化の水利統制策 [三水利組合合併 彰化的水利統制策]
05 圖像:水に遊ぶ少女(臺中兒童樂園にて) [圖像:在水中嬉戲的少女(於臺中兒童樂園)]
06 柔劍道講習會 臺東健康週間 [柔劍道講習會 臺東健康週]
07 二林診療所開所式 [二林診療所開所典禮]
08 新竹州に豪雨 各地の道路損傷 [新竹州遇豪雨 各地道路受損]
09 芬園男女青年團總會 [芬園男女青年團總會]
10 馬事普及會 屏東市の創立總會 [馬事普及會 屏東市創立總會]
11 空地が欲しい 血眼の丸持 花蓮港街の住宅難 [想要空地 血眼的尋覓 花蓮港街的住宅困難]
12 花蓮港煙草栽培 本年は好成績 林田村のみで卅萬圓 [花蓮港菸草栽培 今年成績良好 僅林田村即達三十萬圓]
13 大甲實業協會 廿七日發會式 [大甲實業協會 二十七日發會式]
14 紅毛庄農事改良 實組幹部打合會 [紅毛庄農事改良 實組幹部協商會]
15 第一回臺南州下學童劍道大會 來る七月二十四日 臺南武德殿に於て [第一回臺南州下學童劍道大會 將於七月二十四日 在臺南武德殿舉行]
16 彰化氷塊營業販賣 [彰化冰塊營業販售]
17 紹介有效良藥 [介紹有效良藥]
18 古物商が頭領 金物を盜む 六人組霧峰方面を荒す [古物商為頭領 偷竊金物 六人組在霧峰方面橫行]
19 輪禍 [輪禍]
20 軍農夫の病ある 母へ愛の手 豐原林醫師の美擧 [軍農夫患病 向母親伸出愛的援手 豐原林醫師的美舉]
21 新化郡農事品評會 [新化郡農事品評會]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 本島肥料消費狀況 販賣肥料は五千七百萬圓 十二年中督府肥料檢查所調查(上) [產業欄 本島肥料消費狀況 販賣肥料為五千七百萬圓 十二年中督府肥料檢查所調查(上)]
02 甘藷多收穫の綠堆肥施用方法 鹿兒島農試の試驗 [甘藷多收的綠堆肥施用方法 鹿兒島農業試驗的試驗]
03 內地の輸入額 一億七百萬圓 前年より五%減 [內地的輸入額 一億七百萬圓 較前年減少五%]
04 木材の販賣斡旋 ハルプ資源の確保に 今秋から山林會聯が [木材販賣斡旋 為確保資源 今秋起由山林會聯合…]
05 經濟的に出來る 魚類油漬罐詰法 水產加工に待望の發明 [經濟上可行的魚類油漬罐裝法 水產加工界期盼的發明]
06 バナナ相場 [香蕉相場]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿三日) [魚、菜、果實相場 臺中卸市場(二十三日)]
08 ラヂオ [廣播]
09 名曲フアンタジー ヴアイオリン協奏會(ホ短調) [名曲〈幻想〉 小提琴協奏曲(ホ短調)]/高野由美
10 國民歌謠 [國民歌謠]
11 コドモの時間 幼兒童話 [兒童時間 幼兒童話]
12 講演(東京) 「坪內逍遙博士に見たる教育 家としての一面」 [講演(東京) 「從坪內逍遙博士所見的教育家一面」]/五十嵐力
13 義太夫(文樂座) 增補忠臣藏 本藏下屋敷の段 [義太夫(文樂座) 增補忠臣藏 本藏下屋敷之段]
14 通俗科學講座 「我國鐵道車輛の概況」 [通俗科學講座 「我國鐵道車輛概況」]/速見和彥
15 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
16 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
17 人形首屋敷(151) [人形首屋敷(151)]/島田太郎;野崎恭助
18 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 我等の海軍記念日 事變下進取の精神を高揚する 臺中市の行事決る 輝く戰捷日 [我等的海軍紀念日 在事變中高揚進取的精神 臺中市行事已定 輝煌的戰捷日]
02 臺中徵兵檢查 甲種は百三名 [臺中徵兵檢查 甲種為一百三名]
03 全國林業試驗協議會 各事項を議決 多數收穫裡に終幕 [全國林業試驗協議會 各事項已議決 在多數成果中閉幕]
04 圖像:佛教青年會全國大會(東京) [圖像:佛教青年會全國大會(東京)]
05 大規模な地震 內地を見ふ舞震源地福島か [大規模地震 內地受災 震源地可能為福島]
06 日獨伊三國青年の 防共オリムピツク 同日同時刻に各國首都で開催 [日、獨、伊三國青年的防共奧林匹克 同日同時刻在各國首都舉行]
07 遺兒教育基金 募集舞踊會 [遺兒教育基金 募款舞會]
08 基隆總商會 [基隆總商會]
09 惡質苦力を一掃 千三百餘名を完全に統制し 基隆港に明朗色 [肅清惡質苦力 約一千三百餘名完全受統制 基隆港呈現明朗景象]
10 青年道場 きのふから日月潭で [青年道場 自昨日起在日月潭舉行]
11 檢定試驗合格者 [檢定試驗合格者]
12 中等學校長異動 臺中師範校長に三屋氏 [中等學校長異動 臺中師範校長為三屋氏]
13 兩氏の略歷 [兩氏的略歷]
14 萬博の地鎮祭 [萬博的地鎮祭]
15 善化に起つた 祭祀公業の縺れ 州刑事課で双方取調 [發生於善化 祭祀公業的糾紛 州刑事課對雙方訊問]
16 龜山島の遭難者 死體搜查絕望 廿五日搜查一應打切り [龜山島遭難者 尋找遺體絕望 二十五日的搜查全面停止]
17 開校記念日に マラソン競走 臺南一中生の爭霸 [開校紀念日的馬拉松競走 臺南一中生的爭霸]
18 白衣の勇士 あす○○凱旋 [白衣的勇士 明日○○凱旋]
19 皮革資源統制 臺南州で調查 [皮革資源統制 在臺南州調查]
20 三千圓持逃げ 取卷連が使嗾か 臺中署で背後を嚴探 [帶著三千圓逃走 取卷連是否指使 臺中警署嚴查背後關係]
21 新竹軟式野球延期 [新竹軟式棒球延期]
22 大相撲夏場所 千秋樂勝負 [大相撲夏場所 千秋樂決戰]
23 星取表 [星取表]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 榮養價に富む 初夏の果菜類 特にヴイタミンの含有多大 充分に攝取なさい [家庭專欄 富含營養 初夏的果菜類,特別是維他命含量豐富,請充分攝取]
02 豆知識 [小知識]
03 昭和徒然草 流行色斷片 [昭和雜錄 流行色斷片]
04 工藝美が描く 夢を尋ねて 五月のカメラ [工藝美所描繪 尋夢記 五月的相機]
05 汗に濡れない夏向の ウツドビース手提 [不易被汗水弄濕的夏用木珠手提包]
06 大眾人氣の的 浪化節の話 いつ頃に起つたか [大眾人氣的浪花節由來 大約何時興起的]
07 これは初耳 バターの惱み [這是初次聽聞 奶油的煩惱]
08 益益暑くなる候 そこでお支度 缺されぬ扇風器、冷藏庫、簾 使ふ前に故障の修繕 [天氣愈來愈熱 因此準備 不可或缺的電扇、冰箱、簾子 使用前請先修繕故障]
09 おしつことお通じ いつ頃一人で 用足が出來る 母の躾けで速くなる [如廁與排便 大約何時能獨立 母親的教導可加速其成長]
10 食卓 ゴシツプ [餐桌八卦]
11 昆布のカラ こんな風に利用 [昆布的殼 這樣利用]
12 きやら蕗 作り方のコツ [蕗的做法要訣]
13 蚋に刺された時 これからの御用心 [被蚋叮咬時 今後的注意事項]
14 時代は曙(95) [時代的曙光(95)]/清谷閑子;鈴木莊示
15 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 蘭封城遂に陷落 中央軍の精銳を擊破し 目下城內掃蕩中 [蘭封城終於陷落 擊破中央軍的精銳 目前在城內掃蕩中]
02 敵軍西方に潰走 皇軍霸王驛に進出 [敵軍向西方潰走 皇軍進入霸王驛附近]
03 湯恩伯漢口に逃ぐ 敗戰の罪で既に處刑! [湯恩伯逃往漢口 因敗戰之罪已被處刑!]
04 北京民團設立 七八月頃迄に [北京民團設立 預計於七、八月左右成立]
05 徐州敗敵殲滅戰 大體目的を達成 今や完成の段階に近づく [徐州殲滅敗敵戰 大體上達成目的 現已接近完成階段]
06 總裁公選の 荒療治も辭せず 政友、鳩山派の決意 [總裁公選 不惜採取嚴厲手段 政友與鳩山派的決心]
07 圖像:伊國經濟使節團招待會(十六日正午日銀主催) [圖像:義大利經濟使節團招待會(十六日中午日銀主辦)]
08 連載漫畫 かさ屋のやんチャン118 [連載漫畫 傘屋的小彥(118)]/西ひさし
09 滿獨貿易協會 今月末創立總會 [滿獨貿易協會 本月月底創立總會]
10 牛舌草 [牛舌草]
11 次郎長外傳(111) [次郎長外傳(111)]/神田ろ山;中一彌
12 濠洲の鐵鑛禁輸に 帝國反省を促す 不信行為も甚しと [對澳洲鐵礦禁運 促使帝國反省 並指不信任行為亦甚重]
13 厦門語辭典と 案內書を發行 文教局が對岸に配布 [廈門語辭典與導覽書刊行 文教局向對岸配布]
14 英印棉業會商決裂 インド政廳の發表 [英印棉業會商決裂 印度政廳發表]
15 河北省の教育 振興 十ケ年計畫大綱 [河北省教育振興十年計畫大綱]
16 府辭令(廿三日) [府辭令(廿三日)]
17 人事消息 [人事消息]
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 寺內、畑兩最高指揮官 近く徐州で歷史的會見 今後の指導方針を協議 [寺內、畑兩位最高指揮官 近日於徐州舉行歷史性會見 協議今後的指導方針]
02 伊使節婦人團 琴尺八に感嘆 [伊使節婦人團 對琴、尺八感嘆]
03 缺陷を含む 文官制度の改革 官僚意識が濃厚 [包含缺陷的文官制度改革 官僚意識濃厚]
04 事變下國民教育 防毒思想並に技能を普及 內務省計畫局の方針 [事變下的國民教育 普及防毒思想及技能 內務省計畫局的方針]
05 健康週間最終日 高雄市で高齡者表彰 [健康週間最終日 高雄市表彰高齡者]
06 テープ式電信機 遞信部で採用 先づ臺北、基隆間に [捲帶式電信機 遞信部採用 先於臺北、基隆間]
07 圖像:木戶文相人情噺 大久保囑託に贈物 [圖像:木戶文相的人情話 向大久保囑託贈物]
08 量より質へ!ソ聯の新經濟政策 [從量轉向質!蘇聯的新經濟政策]
09 電話特別架設 六月下旬決定か [電話特別架設 六月下旬可能決定]
10 昨日の地震(本田技師談) 大した被害はない [昨日地震(本田技師談) 並無重大損害]
11 盲人の福音 指で觀る映畫出現 [盲人的福音 以手指觀賞的電影出現]
12 白衣の勇士 二十五日歸臺 [白衣的勇士 二十五日歸臺]
13 臺南商工專修 校舍上棟式 [臺南商工專修學校 校舍上樑典禮]
14 福建語デマ放送 基隆地方民が受信 [福建語謠言廣播 基隆地區民眾接收]
15 圖像:大相撲十二日目 [圖像:大相撲十二日目]
16 青年團長會議 臺北公會堂で [青年團長會議 於臺北公會堂舉行]
17 高雄港遭難錄 內海知事が上梓 [高雄港遭難錄 內海知事出版]
18 臺南のコソ泥 [臺南的小偷]
19 初の俸給を献金 [首月俸給捐獻]
20 臺南神社參拜團 [臺南神社參拜團]
21 台中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆小景 [地方 基隆小景]
02 臺東の荒鷲の巢 一萬五千の觀集場內を埋め 盛大な飛行場落成式 [臺東的荒鷲之巢 一萬五千名觀眾擠滿會場 盛大的飛行場落成式]
03 街庄長會議 きのふ斗六郡で開催 [街庄長會議 昨日在斗六郡舉行]
04 監視所建設 竹南水利組合 [監視所建設 竹南水利組合]
05 竹南防諜協會 廿五日發會式 [竹南防諜協會 二十五日舉行成立典禮]
06 農村な好景氣 質屋のない郡が臺南州に六ツ 浮世を裏から覗く [農村好景氣 臺南州有六個郡沒有質屋 從背後窺視世情]
07 圖像:バナナ籠の呼賣り(臺中水源地プール前で) [圖像:香蕉籃的叫賣(臺中水源地游泳池前)]
08 溺死一步前の 二少年を救助 集集保甲で表彰手續 [溺斃在即的兩名少年獲救 集集保甲辦理表彰手續]
09 鶯歌驛收入 昨年より十萬圓增 [鶯歌驛收入 較去年增加十萬圓]
10 今や面目一新 揉めた田尾信組 [現在面目一新 曾有爭議的田尾信用組合]
11 レールが辻り 臺車顛覆重傷 [鐵軌故障 臺車翻覆重傷]
12 工場落成式 竹東茶業組合 [工廠落成式 竹東茶業組合]
13 高樹の諸工事 盛大な落成式 [高樹的各項工程 盛大落成典禮]
14 女の熟睡中 純金頸飾を盜む [女子熟睡中 盜取純金頸飾]
15 宜蘭專賣品聯合會理事會 [宜蘭專賣品聯合會理事會]
16 女給の惡事 [女服務員的惡行]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 人生劇場(殘俠篇) 千惠藏出演・多摩川映畫 [新電影介紹 人生劇場(殘俠篇) 千惠藏主演・多摩川映畫]
02 臺灣新聞棋戰妙解(十一) [臺灣新聞棋戰妙解(十一)]
03 名詩放送“思ひ出”となる 堤真佐子、北澤を射落す 北原白秋氏以て冥すべし [名詩放送成為「回憶」 堤真佐子射落北澤 北原白秋氏應自省]
04 娛樂館二十四日から三日間上映 軍國の花嫁 [娛樂館自二十四日起連續三日上映 軍國的花嫁]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
06 圖像:蜘蛛の舞 獨逸で大評判 [圖像:蜘蛛之舞 在德國大受好評]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 貯蓄の重要性 國民は貯蓄運動に協力せよ 經濟學博士牧野輝智氏談 [儲蓄的重要性 國民應協力參與儲蓄運動 經濟學博士牧野輝智談]頭條新聞

今日國民貯蓄運動が俄に勃興し政府に於ても其實績を擧げる爲に多大な努力を致してゐるが、それは要するに金と物との方向に於て戰爭の遂行に支障なからしめんことを期する爲である、貯蓄の實行は如何なる時代に於ても必要であるが、今後銃後に在つて財政經濟の運營を圓滑ならしむるには全國民が擧つて貯蓄を實行しなければならぬ、而してその事は今日に於て一層必要であるばかりでなく、實行の可能性に於て特殊の意義を有することを感ぜしめるのである

先づ如何なる意味に於て貯蓄の獎勵が戰爭の目的遂行上必要であるかを具體的に說明すれば、現下の財政經濟に於て最も重要なる問題は公債の發行を圓滑ならしむることである、支那事變費としては昨年廿五億圓の軍事費を決定し本年更に四十八億圓の追加をなした合計七十三億圓である、此軍事費の大部分は公債の發行によつて調達せられるのであるが、それが圓滑に達成せられることは戰爭の目的遂行の爲に絕對に必要である、日本の經濟的實力を以てして公債總額が二百億圓、三百億圓に達してもそれを消化し得ないことは斷じてないけれども、僅かに一ケ年の間に七十億圓に近い事變公債を發行することは財政上經濟上重大問題である事勿論である、而してそれを圓滑に遂行せしむるのは國民の貯蓄勵行に俟つことが甚だ大である

今日は財政は著しく膨張し一般會計に於て三十二億圓、軍事費會計に於て新に四十八億圓を追加支出するのであるが、是等の國費の大部分は國民に對して支拂はれるのである、從つて國民の所得は一律ではないにしても著しく增加する事になるのである、其所得增加が消費增加に提供されず□□蓄□資金となつたならば今後增發される公債の消化がそれだけ容易になるで譯である、昨年三月と今年三月とに於る普通銀行の預金狀態をみれば一ケ年に十四億圓の預金增加である、是は主として國費の支拂增加によるものであるが、今後は國費の放出が更に增大し貯蓄の可能限度を昂進せしむるのであるから此塲合に所得の增加者が特に奉公の誠意を以て貯蓄に力を傾注したならば、過去一ケ年に數倍せる貯蓄の實積を擧げ得るであらう、それは今日の郵便貯金が一口あたり七十餘圓に過ぎないのであるが、五千四百萬人の協力になれる爲に其總額が三十八億圓に達してゐることに依つても理解されるのである

國民の貯蓄勵行は今日最も憂慮せられる物の暴騰を抑制する上に大なる力を有してゐる、今後發行せられる巨額の公債は主として日本銀行の引受けによつて調達せられるのであるが、日本銀行が公債を□受け、その代り金として日銀紙幣を交付すればそれだけ紙幣の膨張となる、政府預金として取扱ふにしてもそれだけ政府に購買力を與へるのであるから通貨膨脹の原因となるは必然である、通貨が膨脹すれば物價は暴騰し、國民生活に脅威を與へ、政府の豫算實行を困難ならしめ、日本商品の海外輸出を萎縮せしむる等種々の惡影響を生ずるのである故に此際物價の昂騰は努めて抑制せねばならぬ而して其有力なる手段は國民の貯蓄實□である、國民が協力して巨額の貯蓄を實現すればこれだけ通貨收縮となり、紙幣□信□は維持され、物價の昂騰は抑制せらる又國民□貯蓄をなす事はそれだけ消費の節約となり、物の需要减少となる爲に、この方面□ら□物價昂騰を抑制することとなる、兩々相俟つて憂慮すべき物價暴騰を避け財政、經濟の運用に有効なる好影響を生じる事になる、國民に對し頻りに貯蓄を獎勵し、物資の消費を節約せしむる事は普通の塲合には商取引を减退せしめ、生產の不振となり不景氣を招來する原因となる□此□味に於て無條件の消費節約は必ずしも歡迎すべきでないが、今日は事情が異つてゐる、事變下にありて戰爭に原因する物資の需要が急激に增し、物價を暴騰せしめ空虛なる好景氣を招來する嫌ひがあり、此塲合に一般國民亦所得の增加に伴つて消費を增進したならば財界□堅實性は著しく破壞せられる憂ひがある

斯の如き狀態であるから國民が協力して消費の節約をなし、之に依る剩餘を貯蓄に向けても決して昭和五、六年頃の消費節約運動が不景氣の原因をなした如き狀態を繰返す憂はない、國民が貯蓄を實行する事は各人の經濟的自營的手段として最も必要である、其分度に應じ大なり小なりの貯蓄を實にしてこそ始めて其經濟生活も根低を整へ得るのである、今日の塲合貯蓄の第一の目標となるべきものは時局の爲に收入への增加した人であるが、所得の增加せざる人も亦消費の節約に依つて此國家奉仕の一部を負擔する事を努めねばならぬ、僅かに一部分の人の努力は一人當りの金額は大であつても、總額としての結果は必ずしも大でない、此貯蓄運動の實績をあげるには全國民の一致せる協力が必要であることを銘記し、之を其實行に移さねばなぬ

02 圖像:再建へ猛進する英國陸軍 [圖像:為再建猛進的英國陸軍]
03 日貨を歡迎する 唯一つの國 冠婚の祝品は悉く日本製 國を擧げての親日 アルゼンチンの姿 [歡迎日貨的唯一國家 冠婚的賀禮全為日本製 舉國親日的阿根廷風貌]
04 銃後農村の更生 農林省囑託丹羽四郎氏談 [後方農村的復興 農林省委託丹羽四郎談]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船往臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 訃文:池谷龍吉 [訃文:池谷龍吉]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 大本營海軍部遺憾聲明 奇怪千萬な英政府 厦門島攻略の事實を歪曲 帝國海軍の名譽を毀傷す 敵捕虜射殺の捏造宣傳を信じ 議會で我帝國を非難 [大本營海軍部遺憾聲明 英國政府令人匪夷所思地歪曲廈門島攻略的事實,損害帝國海軍的名譽;輕信捏造敵俘射殺的宣傳,並在議會上指責我帝國]
02 英國政府へ嚴重抗議 [向英國政府提出嚴正抗議]
03 速是正手段を執れ 外務省情報部長談發表 [採取迅速之更正手段 外務省情報部長發表談話]
04 チエツコ兵國境の 橋樑爆破を企つ 獨、チ關係重大化の折柄 獨逸側大に憤慨 [捷克兵在國境企圖炸毀橋樑 值此德捷關係緊張之際 德方大為憤慨]
05 ソ聯事態監視 外相急遽歸任 [監視蘇聯事態 外相急遽歸任]
06 豫、後備兵解除を チ國に勸告 佛外相が好意的に [建議解除後備兵 向該國提出勸告 法國外相表示贊同]
07 チ國內兩人種の 對立尖銳化 不安ますます增大 [該國國內兩個人種的對立尖銳化 不安愈益增加]
08 チ國外相陳謝 獨公使の來訪を求め [該國外相致歉 要求德國公使來訪]
09 英人監視員を派遣せん [將派遣英國人監視員]
10 へ黨首チ首相と會見 [與黨魁及首相會見]
11 國府の獨人顧問 二週間內に引揚げん [國府的德國顧問 將於兩週內撤回]
12 顧問引揚げは 嚴正中立の為 駐支獨大使談 [顧問撤回是為了維持嚴正中立 駐華德國大使表示]
13 津浦線全通はあと十日以內 [津浦線全通尚餘不到十日]
14 徐州戰の敵死傷 二十萬を下らず 遺棄死體だけでも六萬 大本營陸軍部發表 [徐州戰的敵方死傷不下二十萬 僅遺棄的屍體也有六萬 大本營陸軍部發表]
15 敵毒瓦斯使用 [敵方使用毒瓦斯]
16 海の荒鷲 各方面爆擊 [海上的猛鷲 各方面爆擊]
17 交通局人事官制 改正案本極り きのふ閣議で正式に 三年來の懸案解決 [交通局人事官制改正案已定 昨日於閣議正式通過 三年來的懸案解決]
18 蘭封完全占據 [蘭封完全占據]
19 陳留口を占領 開封・鄭州の敵を威壓 [占領陳留口 對開封、鄭州的敵軍施加威壓]
20 放膽な敵前 大迂迴行動 蘭封付近一帶を確保 [在敵前大膽行動 實施大迂迴作戰 確保蘭封附近一帶]
21 官吏制度の改正案 閣議で正式決定 身分保障令は廢止 [官吏制度改正案 閣議正式決定 身分保障令廢止]
22 政友總務は 暫く靜觀 總裁決定問題 [政友總務則暫時靜觀 由總裁決定問題]
23 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
24 選擧の大勝に 獨政府滿足 [對選舉大勝 德國政府滿足]
25 敵集團部隊に大爆擊 [對敵集團部隊實施大規模爆擊]
26 小林總督杉山陸相を訪問 [小林總督拜訪杉山陸相]
27 閣議決定事項 [閣議決定事項]
28 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
29 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣林業の發展策(二) 治水、治山の 根本計畫を樹立 臺灣山林會大會における 林學博士佐藤鋠五郎氏講演 [臺灣林業的發展策(二) 建立治水、治山的根本計畫 臺灣山林會大會中 林學博士佐藤鋠五郎講演]
02 各州廳畜產會認可 いよいよけふから選擧人名簿調整 [各州廳畜產會認可 終於自今日起開始選舉人名簿調整]
03 臺南商議所 あす事務打合 [臺南商議所 明天事務協商]
04 新化郡の甘蔗品評會 きのふ表彰式 [新化郡甘蔗品評會 昨日舉行表彰式]
05 澎湖島の資源開發 きのふ關係官等が協議 [澎湖島資源開發 昨日相關官員等協議]
06 豚の皮革は 臺中州三百萬斤 近く剝皮技術を教授 [豬皮革量為臺中州三百萬斤 即將教授剝皮技術]
07 最近の米界情事(上) 加賀卯之吉氏談 [最近米界情事(上) 加賀卯之吉氏談]
08 臺中州甘蔗競作會規程 [臺中州甘蔗競作會規程]
09 パルプ資材拂下げ 今年度三萬三千石 營林署より臺灣興業へ [紙漿資材撥下 本年度三萬三千石 由營林署撥給臺灣興業]
10 中小商工業への 資金融通の實績 商工省から發表 [對中小商工業的資金融通實績 商工省發表]
11 高雄州下には 熱帶特殊作物栽培 臺大田中博士が四日間調查 [高雄州下熱帶特殊作物栽培 臺大田中博士四日間調查]
12 米界展望台 [米界展望台]
13 內地株式期米市況 兜町 小堅い [內地株式期米市況 兜町小幅堅挺]
14 北濱 落著模樣 [北濱呈下落模樣]
15 堂島 明朗化 [堂島 明朗化]
16 跡氣配 十五錢か [後市氣配 十五錢嗎]
17 大連 低落 [大連 走低]
18 各地市況 [各地市況]
19 島內米肥市況 正米 引締む [島內米肥市況 正米收緊]
20 場外 小緩む [場外小幅緩和]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 “山の人”が見て來た 事變下・日本の姿 龍宮を思つた目黑の雅敘園 新竹州高砂青年內地視察團座談會 [「山の人」所見 事變下的日本面貌 目黑的雅敘園讓人想起龍宮 新竹州高砂青年內地視察團座談會]
03 新竹競馬場 けふ地鎮祭執行 [新竹競馬場 今日舉行地鎮祭]
04 圖像:皇軍勇士滿載の軍用列車(陸軍省許可濟) [圖像:載滿皇軍勇士的軍用列車(陸軍省許可)]
05 揉る牡蠣畑問題 鹿港漁業組總代會 [牡蠣田爭議 鹿港漁業組總代會]
06 無盡會社を計畫 彰銀設置實現せず 新竹市中小商工業者 [無盡會社計畫 彰銀設置未能實現 新竹市中小商工業者]
07 竹東公學校兒童保護者會總會 [竹東公學校兒童保護者會總會]
08 崎頂海水浴場 來月一日から [崎頂海水浴場 下月一日開始]
09 臺北州勢振興策(上) 五年計畫で全面的實現を期す 各部門の標準完成 [臺北州勢振興策(上) 以五年計畫期望全面實現 各部門的標準完成]
10 嘉義から日歸り 大坪山ハイタ 道路の開鑿愈よ九月頃著手 [嘉義日歸 大坪山ハイタ 道路開鑿將於九月頃著手]
11 北港女子青年團の敬老會 [北港女子青年團的敬老會]
12 長生きの秘訣 朗らかな生活と充分な睡眠 長壽者の多い朴子 [長壽的秘訣 愉快的生活與充足的睡眠 長壽者眾多的朴子]
13 街庄長會議 新化郡の協議事項 [街庄長會議 新化郡的協議事項]
14 學童の空腹滿す 情けの料理店主 父兄ら謝意を表す [學童的飢餓得到滿足 慈悲的料理店店主 父母等表達謝意]
15 輕費診療所 三十日二林で開所式 [輕費診療所 三十日在二林舉行開所式]
16 太保庄區總代會 [太保庄區總代會]
17 青年團改組 北斗郡結團式 [青年團改組 北斗郡結團式]
18 竹東街藁繩製造工場 [竹東街藁繩製造工場]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 本島肥料消費狀況(中) 輸入は減少移入は激增 十二年中督府肥料檢查所調查 [產業欄 本島肥料消費狀況(中) 輸入減少、移入激增 十二年中督府肥料檢查所調查]
02 毛織物の害虫 [毛織物的害蟲]
03 農村工業に適する 卵粉、卵黃粉の製法 卵白千個から卵粉は一貫匁 [適合農村工業的 蛋粉、蛋黃粉製法 從一千個蛋白製得蛋粉一貫匁]
04 殖える 臺中州の養豚 臺北市場出荷激增 [臺中州的養豬增加 臺北市場出貨激增]
05 飼料增產の 牧野改良の設計 灌木除去と刈拂ひ [為增產飼料的牧野改良設計 清除灌木與刈除]
06 芭蕉出荷 臺中州 [香蕉出貨 臺中州]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿四日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(廿四日)]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 國際情勢 海軍問題座談會 午後七時三十分から [國際情勢 海軍問題座談會 下午七時三十分開始]
03 家庭講座(臺北) “ステープル・フアイバーの話” その二「ステープル・フアイバー混用令の畫期的意義に就て」 [家庭講座(臺北) 「短纖維的話」其二 「關於短纖維混用令的劃時代意義」]/大野一月
04 浪花節 大楠公湊川の戰 [浪花節 大楠公湊川之戰]/宮川松安
05 管絃樂(臺北) [管弦樂(臺北)]
06 朗詠(東京) [朗誦(東京)]
07 コドモの時間 “科學の日本”(第二回) “纖維工業” 大阪科學劇研究會 [兒童時間 「科學的日本」(第二回) 「纖維工業」 大阪科學劇研究會]
08 國際文化講座(東京) “中亞の友邦アフガニスタンに 使して” [國際文化講座(東京) 「關於中亞的友邦阿富汗」]/北田正元
09 植民地理講座(臺北) 第九講南洋の資源(一) [植民地理講座(臺北) 第九講:南洋的資源(一)]/富田芳郎
10 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
11 國民歌謠 [國民歌謠]
12 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
13 人形首屋敷(152) [人形首屋敷(152)]
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 東亞文化研究所 愈よ七月頃設立 綜合的大機關成る [東亞文化研究所 預計於七月左右設立 成為綜合性大機構]
02 全國愛馬の日 全國的に愛馬運動を起し お馬の繪を各國へ [全國愛馬日 在全國發起愛馬運動 將馬的畫送往各地]
03 臺南神社參拜團 [臺南神社參拜團]
04 遭難者合同葬儀 龜山島事件の冥福を祈る 大大的搜查も空し [遭難者合同葬儀 為龜山島事件祈求冥福 大規模搜查也徒勞]
05 上海臺灣會 臺灣關係者で創設 [上海臺灣會 由臺灣關係者創設]
06 猛烈雨・雨・雨 臺南地方記錄的な降雨 [猛烈暴雨 臺南地區創紀錄的降雨]
07 小公學校長會議 臺南州第一日 [小公學校長會議 臺南州第一日]
08 オ大會施設費 千二百萬圓可決 東京市會滿場一致で [大會設施費 一千二百萬圓可決 東京市會滿場一致通過]
09 陸の荒鷲中の華 重傷に屈せず勇戰力鬪し 壯烈敵二機を擊墜 故福山中尉感狀授與 [陸之荒鷲中的英雄 不屈於重傷勇戰抗敵 壯烈擊墜敵機二架 故福山中尉獲授感狀]
10 產業の振興策に 移動發明展を開催 發明協會の新計畫 [為振興產業 舉辦移動發明展 發明協會的新計畫]
11 海軍記念日 祝賀短艇競漕 基隆・愛國物語も配布 [海軍紀念日 祝賀短艇競賽 基隆亦發放愛國物語]
12 臺中州北斗郡土の先驅者 新しき土開拓に 農業移民來る 一部落引越の賑かさ [臺中州北斗郡的先驅者 為開拓新土 農業移民來 一部落遷移的熱鬧情形]
13 記念講演會 臺中州の日割 [記念講演會 臺中州的日程]
14 軍人遺家族婦人 身の上相談 愛婦高雄支部の試み [軍人遺族婦女生活相談 愛婦高雄支部的嘗試]
15 郡視學會議 臺南州開催 [郡視學會議 臺南州舉行]
16 白浪十八娘 嘉義市で捕る [白浪十八娘 在嘉義市被捕]
17 老鰻の喧嘩 三人で仲間を殺す [老鰻的喧嘩 三人合謀殺害同伴]
18 警員を增員 臺北州の打合 [警員增員 臺北州協議]
19 溺死體浮く 臺南運河に [溺死屍浮出於臺南運河]
20 水禍の犧牲 河中の遭難者を救はんとん 勇敢な採取夫殉職 [水禍的犧牲 為救河中遇難者而英勇殉職的採取夫]
21 標語を募集 [徵求標語]
22 支那音樂研究 石井氏を派遣 [中國音樂研究 派遣石井氏]
23 二通譯出發 臺南州の派遣者 [二名通譯出發 臺南州的派遣者]
24 板塀から失火 [木板圍牆起火]
25 公質業務監查 [公質業務監查]
26 交通杜絕 [交通杜絕]
27 隘寮溪增水 [隘寮溪增水]
28 臺中市 [臺中市]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 長崎に遊びて(1) [文藝 遊長崎(1)]/細田源吉
02 圖像:カツト 裸婦(後藤泰彥作) 第十一回構造社展 [圖像:插圖 裸婦(後藤泰彥作) 第十一回構造社展]
03 思ひ出 [回憶]/川平淳弼
04 海外文藝 [海外文藝]
05 圖像:習作 染浦三郎作(第十一回構造社展覽作品) [圖像:習作 染浦三郎作(第十一回構造社展作品)]
06 學藝消息 [學藝消息]
07 新刊紹介 若草(六月號) [新刊介紹 若草(六月號)]
08 五月の朝(他二篇) [五月的早晨(他二篇)]
09 時代は曙(96) [時代是曙光(96)]/清谷閑子;鈴木莊示
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英政府の名譽毀傷事件 誤報にあらずんば 何等か為にするもの 厦門陸戰隊司令部もまた 英領事に嚴重警告 [英政府的名譽毀損事件 若非誤報 將如何是好 廈門陸戰隊司令部亦對英領事嚴重警告]
02 陸戰隊聲明內容 [陸戰隊聲明內容]
03 陸戰隊砲火を開き 厦門對岸を猛擊 海軍艦艇これに呼應し 支那大陸を震撼 [陸戰隊開砲猛烈攻擊廈門對岸 海軍艦艇呼應 震撼中國大陸]
04 舊法幣の流通を 斷乎として禁止 中國臨時政府が告示 [中國臨時政府公告 斷然禁止舊法幣流通]
05 王克敏氏寺內大將と會見 [王克敏先生與寺內大將會見]
06 駐日ソ聯大使歸國の挨拶 [駐日蘇聯大使歸國致辭]
07 頴州城內の敵に 空から爆彈の洗禮 更に淮陰淮安を空襲 [向頴州城內的敵人進行空中炸彈洗禮 並再對淮陰、淮安進行空襲]
08 圖像:光榮に輝く三提督 [圖像:光榮閃耀的三位提督]
09 興業債券 三千萬圓 一兩日中に發行 [興業債券 三千萬圓 一兩日內發行]
10 連載漫畫 かさ屋のやんチャン120 [連載漫畫 傘屋的やんチャン120]/西ひさし
11 對支兩會社株の 割當內定す [對支兩會社股份的配售已內定]
12 牛舌草 [牛舌草]
13 佛と提攜を保ち 事件不擴大に努力 英首相下院で說明 獨・チ問題 [與法國保持合作 努力不使事件擴大 英國首相在下院說明 德、支那問題]
14 對支諸施設實現に 政府の勇斷を要望 政・民兩黨對支策に專念 [為實現對支諸設施 要求政府勇斷 政、民兩黨專注對支策]
15 野地少佐戰死 [野地少佐戰死]
16 次郎長外傳(112) [次郎長外傳(112)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 壯烈!厦門島一番乘り 笑止・目と鼻の先で 大聲に話す敵大部隊 有無を言はせず殲滅 [壯烈!廈門島搶先登陸 可笑地就在眼前 大聲交談的敵方大部隊 不容分說即予殲滅]
02 突擊路は開いたゾ 皆んな進めツ 無殘!片足をもぎ取られた 橋田一等水兵の武勳 [突擊路已開!大家前進!毫不留情!被截去一條腿的橋田一等水兵的武勳]
03 厦門島在住民 處分を協議 各國領事正式訪問 [廈門島在住民處分進行協議 各國領事正式訪問]
04 圖像:中山公園の閱兵式 [圖像:中山公園的閱兵式]
05 圖像:警察部長會議に於ける內相訓辭 [圖像:警察部長會議上的內相訓辭]
06 爆擊機も一日 鬼塚部隊長武勇傳 [轟炸機也出擊一天 鬼塚部隊長的武勇傳]
07 白衣の勇士 ○○凱旋者氏名 [白衣的勇士 ○○凱旋者氏名]
08 九十度の炎天下を 『罐詰の水』で急追 消えぬ懷中電燈に閉口 厦門攻略戰苦心談 [在九十度的炎天下 以「罐頭水」急追 對無法熄滅的懷中電燈感到頭疼 廈門攻略戰苦心談]
09 防共陸上競技 東京市主催で開催 [防共陸上競技 由東京市主辦舉行]
10 水道のない本島人 全戶數の八割強 臺南市・宣傳に躍起 [無自來水的本島人 占全戶數的八成多 臺南市積極展開宣傳]
11 中學校長會議 三十日高雄州 [中學校長會議 三十日在高雄州舉行]
12 長期抗戰OK 昭和十二年度臺南州の景氣 水商賣方面で打診 [長期抗戰可行 昭和十二年度臺南州的景氣 在水產商賣方面探詢]
13 大本教事件第一回公判 [大本教事件第一回公判]
14 高雄州バナナ出荷 [高雄州香蕉出貨]
15 安部社大黨首 襲擊事件公判 千千波敬太郎取調べ [安部社大黨首 襲擊事件公判 千千波敬太郎接受調查]
16 拾得金を献金 [拾得金捐獻]
17 台中話題 [台中話題]
18 淡水神社地鎮祭 [淡水神社地鎮祭]
19 高雄州米穀信用販賣利用組合 [高雄州米穀信用販賣利用組合]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 花蓮港 [地方 花蓮港]
03 下淡水溪治水工事 本月末全部完成 延長十八里・工費一千餘萬圓 來月六日竣工式擧行 [下淡水溪治水工程 本月底全部完成 延長十八里、工程費一千餘萬圓 下月六日舉行竣工式]
04 戰地に泌泌思ふ 祖國の有難さ 新竹出身田村氏から [在戰地深切思念祖國的可貴 來自新竹出身田村氏]
05 苑裡、通霄米穀改善總會 [苑裡、通霄米穀改善總會]
06 淡水海水浴場 六月一日開場 [淡水海水浴場 六月一日開場]
07 苗栗時局懇談會 月三回開催 [苗栗時局懇談會 每月三次舉行]
08 料理屋業者の徵稅 手加減御無用 『滯納へ』法規通り手續 [對餐飲業者徵稅 不容手下留情 對滯納者依法規辦理手續]
09 竹東公學校 [竹東公學校]
10 六腳庄區總代會 [六腳庄區總代會]
11 先づ平年作 新竹州の西瓜收穫 [首先為平年產 新竹州西瓜收成]
12 新竹州の製茶統制 當局の方針內定 一街庄一組合を組織 [新竹州製茶統制 當局方針內定 每一街庄組織一個組合]
13 屏東商議所 第一回議員總會 けふ市役所で開催 [屏東商議所 第一回議員總會 今日在市役所舉行]
14 甲種五十名 新竹徵兵檢查 [甲種五十名 新竹徵兵檢查]
15 新竹州庶務課長、視學會議 [新竹州庶務課長視學會議]
16 和美庄野球リーグ [和美庄棒球聯盟]
17 崎頂海水浴場視察 [崎頂海水浴場視察]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 本格的浪□映畫男の魂 廣澤虎造出演新興映畫 [新電影介紹 本格的浪□電影《男の魂》 廣澤虎造主演新興電影]
02 ナチスと映畫 アメリカの不況と反對 [納粹與電影 美國的不景氣與反對]/大川英二
03 臺灣新聞棋戰妙解(完) [臺灣新聞棋戰妙解(完)]
04 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(一) [本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(一)]
05 アトラクシヨン時代に 契約詐欺・インチキ橫行 東海林太郎を殺すと騷ぐ [在演出時代 契約詐欺、詐騙橫行 謠傳要殺東海林太郎]
06 フイルムダム [影片匯]
07 東和商事便り [東和商事便訊]
08 臺中座二十五、六兩日公開 [臺中座二十五、二十六兩日公開]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 新生『アジア』の嵐 輝かしき明日を豫約さる 蒙疆政權の解剖(上) [新生『亞洲』的風潮 預示光輝的明日 蒙疆政權的解剖(上)]頭條新聞

支那邊疆問題の權威として世界的令名を有するオウエン・ラテイモアは曾て內蒙古の重要性を指摘した後

今日全體としての蒙古人はロンアと結んで革命的國民主義に走るか、或は日本と結び成吉思汗の後裔たる彼等自身の王公の指導下に保守的國民主義に走るか二者その一を擇ぶ可き立場にある。

と賜破した、實にその北方を蜿蜒一萬二千粁に亘り赤色外蒙古と境を接し、東部を滿周に接壞する廣袤五十八萬二千平方粁を有する內蒙こそ世界注視の的であつた、それから數星霜、今次の日支事變を契機として見事ラテイモアの豫見は實現したのである、親日防共の旗幟も高らかに舊南京政府の行政區畫たる綏遠省、察哈爾省、及山西省北部をその領域として、昨年九月から十月にかけて誕生した察南、晋北、蒙古聯盟の三自治政府――通常蒙疆政權と稱せられる―の出現こそ實に新生「アジアの嵐でなくてなんであらう。かかる輝かしい明日を豫約される蒙疆政權を解剖することが本文の目的であるけれども、これがためには我々は先づこの蒙疆政權を構成する三自治政府の成立及び現狀を各個別的に究明する必要がある

察南自治政府

昨年七月末暴戾國民政府軍膺徵のため京津地方と共に眞先に行動をしたのは察哈爾作戰軍であつた、疾風の如く急襲した皇軍が八月二十七日張家口に入城するや、同三十日には察哈爾治安維持會が結成され、九月四日には于品卿、杜運于を最高委員とする察南自治政府が成立、茲に蒙疆政權の一色は早くも形成されたのであつた、同政府は張家口を首都とし舊察哈爾省南部、赤城、龍關、宣化、延慶、懷來、涿鹿、懐安、陽原、蔚縣の九縣をその統治區域とするが、曩に治安維持會が結成されるや、我が察哈爾作戰軍司令官は直に同八月三十日付を以て一般民の支拂猶豫布告を發し、又張家口市內外の警察を武裝解除する等疾風迅雷的手段を以て治安の確立を期して人心安定を圖つたため何ら動搖を見ることなく過渡期を經過したのであつた、政府成立と共に開業した察南銀行(同行は十二月一日開行の蒙疆銀行に引續がれた)成立と共に舊殘幣の回收に乘出し、十月一日より僅か二十日間に二百三十萬を回收するの好成績を示し、一般財政に關しても著々微稅機關の復活整備を圖つた結果、本年度歲入豫想額は三百五十萬圓に達し、人件費を節約すれば收支相補ふまでになつてゐる、一方治安についても目滿警察官の來援と張家口に於ける察南警察學校の創設で漸次狀態を恢復しつつあり、之等好條件に伴つて必然的に商取引も活況を呈してゐる

晋北自治政府

內長城線に圍まれた山西省北部、即ち大同、渾源、天鎭、陽高、靈邱、廣靈、左雲、右王、懷仁、應縣、山陰、平魯、朔縣の十三縣より成り、統治人口百五十萬を擁する晋北政府は昨年十月十五日大同に於て成立した、同政府主席には清朝の擧人で□年六十六歲、名望家夏恭氏が就任してゐるが、同區域の山西軍、共產黨が必死の抵抗で荒廢し加ふるに多年閻錫山の搾取政策により財政的にも非常に疲勞し、本年百萬圓の稅收據想に對し歲出は百五十萬圓に上る見込みである、然し現在では政府各機關に滿洲國官吏の來援と昨年十二月一日より開設した晋北學院の警察敎育、財務、行政の指導者養成により旣に去る二月十日より各縣初級學校三上校の開設を見るまでになつた、而も去る二月十一日を期して行はれた、山西殘敵掃蕩の結果區域內治安は一段恢復し、治績は急ピツチで上りつつある

蒙古聯盟自治政府

千九百三十三年德土を中心とする蒙古の高度自治要求に端を發して百靈廟日治政治委員會、千九百三十六年の察哈爾軍政府等幾多の苦しい變遷を經た蒙人蒙治の要求も日蒙車の綏遠進出によつて多年の宿望は達せられ遂に輝しい實を結んだ、即ち一昨年察哈爾軍政府を組織して支那軍討伐の軍を起した主席德王は戰況の不利と共に一時逼息を餘儀なくされたが、昨夏皇軍の內蒙に進擊するや逸早く之に協力して敵の省城綏遠に入り十月廿七、八、九の三日間綏遠に於て開催された蒙古民族大會の第二日には遂に南京政府から獨立した蒙古聯盟自治政府を樹立したのであつた、同政府はその宣言に於て五族協和の精神を强調してはゐるが、その政府組織は主席を烏蘭札布盟盟長雲瑞旺楚克(即ち雲王彼は去る三月廿四日自治政府の發展に滿足の意を表しつつ六十九歲を最後として雲王府に於て逝去した)副主席並に實際政務を司どる總理大臣の政務院長に德穆楚克棟魯普(即ち德王)を更に總軍司令部總司令に李□信を据ゑた外總務部、財務部、保安部、各長官等政府首腦部を何れも蒙古人の一色に塗りつぶしたところに他の二政府に比し特異性を有してゐる、蒙古人の蒙古!彼等は祖國を持つた歡喜に打震へてゐる、目下のところ烏蘭札布、錫林郭勒、察哈爾、巴彥搭拉の四盟厚和(綏遠)包頭の兩特別市をその實際的管轄區域としてゐるが、從來南京政府側に立つて雲王德王派と對立してゐた伊克昭盟長沙克都爾札布(即ち沙王)も漸く蒙人治の新政府の方針に共鳴し管內五十萬の蒙古人と共に自治政府合流の意志を有してゐるといはれる、本政府區域は本事變による影響は最も少かつたが、年約一千萬圓の貿易は中央アジア輸出に對する中繼地として依存してゐたため、財政的には非常に打擊を受け目下著々その建直しに著手した結果、巴彥縣の如きは毎月一萬二千圓の政費に對し二萬八千元の收入を得てゐる程である

02 『英佛賴むに足らず』 [『英、法不足為信』]
03 新刊紹介 [新刊介紹]
04 新黨運動の樞軸 二底流の中心課題 [新黨運動的樞紐 二底流的中心課題]/今中次麿
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船往臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 訃文:岡崎克己 [訃聞:岡崎克己]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 徐州會戰の大勝に 優渥なる勅語を賜る 兩幕僚長官殿下きのふ 宮中に御參內・拜謁 [徐州會戰大勝 蒙賜優渥勅語 兩幕僚長官昨日入宮參拜]
02 戰史を飾る豪華版 寺內畑南北兩將軍の 歷史的會見行はる [為戰史增色的豪華版 寺內、畑南北兩將軍的歷史性會見舉行]
03 相踵ぐ敗戰に 支那軍內紛激化 前線に不穩の氣漲る [接連敗戰 支那軍內鬨激化 前線不穩的氣氛高漲]
04 三十ケ師の敗敵 我軍に降るか 徐州大會戰の閉幕近し [三十個師的敗敵 會向我軍投降嗎 徐州大會戰接近結束]
05 三ケ師も 袋の鼠 殲滅近づく [三個師也成為袋中之鼠 殲滅迫近]
06 三千餘の敵縱隊を擊滅す [擊滅三千餘的敵縱隊]
07 敗走する敵を追擊猛射 [追擊敗走敵人猛射]
08 敵の百卅八旅を潰滅 [潰滅敵軍的百三十八旅]
09 女兵士の死體多數を發見 [發現多數女兵士屍體]
10 鹵獲した兵器は 何れも英國製 隴海戰線で遭遇した敵軍は 實に十六ケ師の多數 [繳獲的兵器無一不是英國製 在隴海戰線遭遇的敵軍實際上多達十六個師]
11 敵將譚道源 我軍中で戰傷死 鈴木部隊長手厚く葬る [敵將譚道源在我軍中戰傷死亡 鈴木部隊長厚葬]
12 圖像:國立公園協會總會(內務省にて) [圖像:國立公園協會總會(於內務省)]
13 時局下の統治狀況を 聖上・畏くも御下問 小林總督恐懼奉答申上ぐ [就時局下的統治狀況 聖上敬慎垂問 小林總督恐懼奉答呈上]
14 蔣政權今や最大の 危機に見舞はる 紐育タイムス紙報道 [蔣政權如今遭遇最大危機 紐約時報報導]
15 敵の戰車鹵獲 [繳獲敵方戰車]
16 隴海線の清掃 [隴海線清剿]
17 內患を收めて日本軍に當れ 余漢謀の進官說 [先平定內患以對抗日本軍 余漢謀的進言]
18 陸軍防空技術の 調查研究を統合 築城部官制を改正 [整合陸軍防空技術的調查研究 改正築城部官制]
19 ズデーテン獨黨首 突如プラハ引揚げ チ國首相との會談中絕 [蘇台德德國黨首 突然從布拉格撤退 在與捷克首相會談中斷]
20 一騷ぎ持ち上るか チエブ事件犧牲者の葬儀に チ國政府戰戰兢兢 獨チ兩國人が 又も衝突 [會掀起騷動嗎 チェブ事件犧牲者葬禮上 捷克政府戰戰兢兢 德捷兩國人又發生衝突]
21 小林總督近衛首相訪問 [小林總督訪問近衛首相]
22 武藤部隊長名譽の戰死 [武藤部隊長名譽戰死]
23 中國聯銀小額紙幣發行 [中國聯銀發行小額紙幣]
24 政友支部長會議 總裁推戴決議 幹部の靜觀要望も空し [政友支部長會議 決議擁戴總裁 幹部要求靜觀亦徒然]
25 ドイツ人顧問 歸國に眾議一決 近く漢口より引揚ぐ [德國顧問眾議一致決定歸國 近將自漢口撤離]
26 租稅收入は 未曾有の好況 三月末の國庫現計 [租稅收入為未曾有的好況 三月底的國庫現金]
27 文官制度改革案 難航を免れず 樞府反對空氣濃し [文官制度改革案 難以順利推進 樞府反對氣氛濃厚]
28 杉山陸相參內 [杉山陸相參內]
29 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
30 杉山陸相小林總督に答禮 [杉山陸相向小林總督回禮]
31 府辭令(廿五日) [府辭令(廿五日)]
32 來航ニュース 山東丸 [來航新聞 山東丸]
33 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 輸出入の一貫統制 昨日需給調整令その他を公布 [對進出口的一貫統制 昨日公布需給調整令等]
02 本島棉作の擴大強化 日本棉花栽培協會が 督府の計畫を助成 [本島棉作的擴大強化 日本棉花栽培協會協助督府的計畫]
03 本島水產業の統制 先づ臺灣水產會社が日產に身賣 [本島水產業的統制 首先臺灣水產會社賣身給日產]
04 臺灣林業の發展策(三) 林政機關の 改革が緊要事 臺灣山林會大會における 林學博士佐藤鋠五郎氏講演 [臺灣林業的發展策(三) 林政機關的改革為緊要事 林學博士佐藤鋠五郎氏於臺灣山林會大會的講演]
05 最近の米界情事(下) 加賀卯之吉氏談 [最近的米界情事(下) 加賀卯之吉氏談]
06 東部の石灰開發 近く臺灣電化と督府の妥協成立 [東部的石灰開發 臺灣電化與督府近將達成妥協]
07 商議所役員の認可 [商議所役員的認可]
08 農會經營農倉消滅 臺南州の讓渡も近く認可 [農會經營農倉的廢止 臺南州的讓渡亦將近獲認可]
09 バーレンシヤ 冷凍保存の試驗 臺中州で東勢產三百顆を [瓦倫西亞冷凍保存的試驗 於臺中州以東勢產三百顆進行]
10 上海為替 圓元バーを示現 [上海為替 出現圓元行情]
11 臺中州甘蔗競作會審查規程 [臺中州甘蔗競作會審查規程]
12 臺拓東京出張所 支店に昇格 初代支店長に越藤氏 [臺拓東京出張所升格為支店 首任支店長為越藤氏]
13 昭和製糖總會 配當一割据置 [昭和製糖總會 配當保留一成]
14 臺中手形交換 [臺中手形交換]
15 內地期米株式市況 兜町 閑散 [內地期米株式市況 兜町冷清]
16 北濱 硬化 [北濱 走勢硬化]
17 堂島 伸び惱み [堂島 增長受阻]
18 跡氣配 〆七錢か [後市走勢 收在七錢嗎?]
19 大連 閑散 [大連 冷清]
20 各地市況 [各地市況]
21 島內米肥市況 正米 續落 [島內米肥市況 正米續落]
22 場外 弱含み [場外 走勢偏弱]
23 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 東港郵便局新築 [地方 東港郵局新築]
02 銅鑼米穀改善協會 [銅鑼米穀改善協會]
03 竹東防諜協會發會式 [竹東防諜協會成立大會]
04 桃園街上水道工事 二十八日竣工式 公會堂で祝賀會舉行 [桃園街上水道工事 二十八日竣工式 公會堂舉行祝賀會]
05 新役員顏觸 田尾信用組合 [新役員顏觸 田尾信用組合]
06 講習團を組織 全庄各保に百五十八 沸る永康の國語熱 [組織講習團 全庄各保共一百五十八 永康掀起國語熱潮]
07 潮馬共新會總會 [潮馬共新會總會]
08 彰化商議所 民選議員の下馬評 [彰化商議所 民選議員的下馬評]
09 北斗郡喜生會 各街庄に設立 [北斗郡喜生會 在各街庄設立]
10 たどたどしい筆で 支那を懲して 献金に添へ慰問文 小さな赤誠幸公一年生から [字跡蹣跚 隨捐款附上的慰問文 來自小小的赤誠幸公一年生]
11 臺北州勢振興策(中) 五年計畫で全面的實現を期す 各部門の標準完成 [臺北州勢振興策(中) 以五年計畫期望全面實現 各部門標準完成]
12 南屯信組總代會 [南屯信用組合總代會]
13 新竹競馬場 きのふ地鎮祭執行 [新竹競馬場 昨日舉行地鎮祭]
14 新竹市の鋪裝 本年度は受益者も工費負擔 調查完了次第著工 [新竹市的鋪裝 本年度受益者亦負擔工費 調查完畢後即動工]
15 衛生模範家庭 品評會 龜山、芦竹兩庄 [衛生模範家庭品評會 龜山、蘆竹兩庄]
16 簀乾法の實施 全農家へ徹底 桃園郡地主懇談會 [簀乾法的實施 貫徹至全農家 桃園郡地主懇談會]
17 業佃視察團 彰化郡興農倡和會 [業佃視察團 彰化郡興農倡和會]
18 竹南郡庄長會議 [竹南郡庄長會議]
19 北港慰安會 軍事後援會で [北港慰安會 由軍事後援會承辦]
20 豐原郡業佃 視察團出發 [豐原郡業佃視察團出發]
21 二重埔派出所改築落成式 [二重埔派出所改築落成式]
22 煙突の飛火 莿桐庄のボヤ [煙囪飛火 莿桐庄小火災]
23 新竹產米改善座談會 [新竹產米改善座談會]
24 貧と病苦の 老婆厭世死 [貧病交迫的老婦人厭世而死]
25 彰化に露店 許可あり次第一日から [彰化露店 一經許可即自次日開始]
26 戶稅生產權衡調查 [戶稅生產權衡調查]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 本島肥料消費狀況(下) 自給肥增加は僅に六分 十二年中督府肥料檢查所調查 [產業欄 本島肥料消費狀況(下) 自給肥增加僅六分 十二年中督府肥料檢查所調查]
02 バナナ相場 [香蕉相場]
03 一期作米の 豐凶考照試驗 臺中州農試第三回調查 [一期作米的豐凶考照試驗 臺中州農試第三回調查]
04 この缺乏は 發育を阻害 時時甲狀腺腫を惹起 沃度に就て [這種缺乏會阻礙發育,時常引起甲狀腺腫——關於沃度]/野田浩
05 バナナ輸移出高 四月累計五百萬圓 平均值非常高值 [香蕉輸出高 四月累計五百萬圓 平均值非常高]
06 優良納稅組合 朴子街表彰式 [優良納稅組合 朴子街表彰式]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿五日) [魚菜果實行情 臺中卸市場(二十五日)]
08 中壢郡產組講演會 [中壢郡產組講演會]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 ヴアイオリン獨奏 コンヲツド・リーブレヒト [小提琴獨奏 コンヲツド・リーブレヒト]
03 夕方の音樂 [夕方の音樂]
04 博物館講座 「總督府博物館創立三十周年記念日に當りて」 [博物館講座 「總督府博物館創立三十周年紀念日旨意」]
05 國民歌謠 「子守唄」 [國民歌謠 「搖籃曲」]
06 講演(東京) 圓の大陸進出 [講演(東京) 圓向大陸的進出]
07 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
08 ピアノ獨奏と獨唱 [鋼琴獨奏與獨唱]
09 コドモの時間 合唱 [兒童時間 合唱]
10 新日本音樂 [新日本音樂]
11 人形首屋敷(153) [人形首屋敷(153)]/島田太郎;野崎恭助
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 皇后陛下御差遣 各宮妃殿下方の御慰問終る 『白衣の勇士』ただ感泣 [皇后陛下御差遣 各宮妃殿下方的慰問結束 『白衣的勇士』唯獨感泣]
02 厦門攻略に咲いたローマンス 見よ今ぞ戰野をる 三乙女の純情二萬人針軍艦旗 禮狀も三獨身將校から [廈門攻略中綻放的羅曼史 看啊,今在戰野上──三位少女的純情、二萬人針的軍艦旗 禮狀亦來自三位獨身將校]
03 航研機關係者 宮中に御召 きのふ畏き御沙汰 [航研機關關係者 昨日蒙召入宮 蒙御沙汰]
04 圖像:四ツに組んだ双葉を玉(大相撲夏場所千秋樂の取組) [圖像:四片交疊的雙葉成球(大相撲夏場所千秋樂的取組)]
05 各郡道路協會の 補助より先づ統制 山木地方課長南部地方を視察 [各郡道路協會的補助先行統制 山木地方課長視察南部地方]
06 臺中市方委例會 [臺中市方委例會]
07 戰後の厦門經營に 內田總領事赴任 各種調查團も派遣 [戰後對廈門經營 內田總領事赴任 各種調查團亦被派遣]
08 臺北市農園 きのふ開園式 [臺北市農園 昨日開園式]
09 海軍記念日 各地の催し決まる [海軍紀念日 各地的活動已定]
10 龜山島遭難者 遺族を弔問 けふ盛大に合同葬儀 [龜山島遭難者 弔問遺族 今日盛大舉行合同葬儀]
11 何と云ふ美はしさ 戎衣の袖を捲くり皇軍兵士が 支那農民の麥刈手傳ひ 日支一如の姿 [何等美麗的景象 戎衣袖挽起的皇軍士兵 幫助中國農民割麥 日支一如的姿態]
12 支那がよいお手本 伸びよ第二國民 山下英治氏陣中便り [支那是良好範本 第二國民當茁壯 山下英治氏陣中便り]
13 婦人從業者數 臺南州の調查 [婦人從業者數 臺南州的調查]
14 遣獨青少年團 きのふ壯途に就く [遣獨青少年團 昨日壯途啟程]
15 高千穗丸入港 林賴三郎氏來臺 [高千穗丸入港 林賴三郎氏來臺]
16 競馬懸賞寫真 きのふ締切り [競馬懸賞寫真 昨日截止]
17 自治協會支部 高雄で研究會 [自治協會支部 高雄舉行研究會]
18 傷害控訴公判 [傷害控訴公判]
19 鴨の卵から大立迴 [鴨蛋引發大騷動]
20 小公學校長會議 [小公學校長會議]
21 松岡臺中州知事 [松岡 臺中州知事]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 紫外線から見る 著物の新領域 色彩と織り方で變る透過度 これは保健上重要 [家庭專欄 從紫外線看衣物的新領域 色彩與織法改變透光度 這在保健上很重要]
02 昭和徒然草 人工光線 [昭和徒然草 人工光線]
03 子供の寢冷え 一寸した不注意が萬病の因 忘れてならぬ腹卷 初夏と保育 [兒童著涼 一時的不注意可能成為萬病之因 勿忘腹圍 初夏與保育]
04 神經質の子供 日頃の生活指導 [神經質的兒童 日常生活指導]
05 かもじと櫛 清潔に 洗ひはこうして [髮簪與梳子 保持清潔 洗滌方法如次]
06 新課稅の化妝品 頭髮料經濟的使ひ方 [新課稅下的化妝品 髮類用品的經濟使用法]
07 フランス風の 粹な豌豆の柔か煮 [法國風味的精緻豌豆軟燉]
08 夏へ向ふ バタの貯へ方 [迎向夏季 奶油的保存方法]
09 眉を濃く したい方の お化粧法 [想要眉毛濃一點者的化妝法]
10 醫師が來る迄 突發の中毒時 應急手當法 [醫師到來之前 突發中毒時的應急處置法]
11 裏切つた戀人へ 復讐の寢返り 實話・女スパイ悲帖 [向背叛的戀人 復仇的翻臥 實話・女間諜悲帖]
12 藏ふ冬物の 洗ひ張り 縮まぬ方法 [收藏的冬衣 洗張不縮的方法]
13 初夏に樂しローシヨン 微風に快い香り [初夏的享受-乳液 微風中宜人的香氣]
14 時代は曙(97) [時代是曙光(97)]/清谷閑子;鈴木莊示
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 精悍を誇る雲南軍も 我軍の前には鎧袖一觸 疾風の如く丹城集に迫り その三個師を殲滅 [以精悍自豪的雲南軍在我軍面前猶如鎧袖一觸,疾風般襲向丹城集,殲滅其三個師]
02 壯烈鬼神も泣く 漢口上空の死鬪 世界戰史に輝く大空中戰の 一頁を飾る貴重な文献 梶原兵曹長の手記發表 [壯烈到鬼神也會哭的漢口上空死鬥——在世界戰史上光輝的一頁,珍貴文獻:梶原兵曹長手記發表]
03 臨時政府北方券の 流通を制限す 雜券の整理と共に [限制臨時政府北方券的流通 並同時整理雜券]
04 徐州陷落にも 經濟界は冷靜 インフレ期待漸く薄らぎ 公債消化も目立つ 經濟時事 [即使徐州陷落,經濟界保持冷靜,通膨預期漸漸消退,公債消化亦顯著 經濟時事]
05 總裁を置くとして さてその候補者は 政友會の人物拂底難 [若設總裁,至於候選人,從政友會中尋人甚為困難]
06 中尾事務官謝電 [中尾事務官的謝電]
07 牛舌草 [牛舌草]
08 次郎長外傳(113) [次郎長外傳(113)]/神田ろ山;中一彌
09 訃文:楊莊氏珠 [訃文:楊莊氏珠]
10 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 米內海相の第一聲 絢爛豪華の幕開く あすは海軍記念日 [海相米內的第一聲 絢麗豪華的序幕展開 明天是海軍紀念日]
02 三年越した浮んだ 鐵道部人事改正案 心も空の花嫁候補 [延宕三年後浮現的鐵道部人事改正案 心也空蕩的新娘候選]
03 大日本大阪聯合會海洋少年團結成式 [大日本大阪聯合會海洋少年團結成式]
04 徐州陷落祝賀旗行列 [徐州陷落祝賀旗行列]
05 躍進臺灣の夕 南進座の初公演 [躍進臺灣之夜 南進座首次公演]
06 高雄市專賣局 小賣人組合總會 きのふ金鵄館で開催 [高雄市專賣局 小賣人組合總會 昨於金鵄館舉行]
07 夏季休假を利用し 兒童三萬を動員 臺南州視學會議で協議 力強し銃後の集團勤勞 [利用暑假動員三萬兒童 於臺南州視學會議協商 後方群眾勤勞力量強]
08 嘉義郡大埔庄に 一大ダム築造 灌溉用水の不足補給 [嘉義郡大埔庄將築造一座大型水壩 補充灌溉用水不足]
09 甘蔗植付好調(臺南州) 前期に比し一萬甲增 [甘蔗植付良好(臺南州) 較前期增加一萬甲]
10 幼兒の輪禍 [幼兒的輪禍]
11 千葉に二年 きのふ判決言渡さる [在千葉被判二年 昨日宣判]
12 海軍記念日 基隆の行事變更 [海軍紀念日 基隆的行事變更]
13 タコマ在住の 一婦人が慰問狀 [住在塔科馬的一名婦人致慰問狀]
14 役馬四十三頭 臺南州で配布 [役馬四十三頭 在臺南州配發]
15 營業取消さる 懲りぬ漢藥種商 [營業被取消 懲不悔改的漢藥種商]
16 同房囚の妻を 騙つて捲上ぐ 保險詐欺の陳亂送局 [騙取同房囚犯之妻並捲走財物 保險詐欺者陳亂被移送局方]
17 林賴三郎博士 きのふ臺北訪問 [林賴三郎博士 昨抵臺北訪問]
18 厦門引揚民 感謝の献金 [廈門引揚民眾 感謝捐款]
19 幼兒火燒死 [幼兒被火燒死]
20 中村萬吉博士逝去 [中村萬吉博士逝世]
21 台中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 善化 [地方 善化]
02 基隆小景 [基隆小景]
03 大坡部落虎眼治療 [大坡部落虎眼治療]
04 新竹法院獨立祝賀 [新竹法院獨立祝賀]
05 各派出所を單位に 保健組合を組織 衛生知識の徹底へ新竹州・八月迄には完成 [以各派出所為單位組織保健組合 為徹底推廣衛生知識,新竹州預計八月前完成]
06 彰化第一公學校 [彰化第一公學校]
07 社會教化大會 きのふ新高郡 [社會教化大會 昨於新高郡舉行]
08 竹南小楠公記念祭 [竹南小楠公紀念祭]
09 新竹州マ病防遏施行 本年度豫定地 [新竹州麻病防遏施行 本年度預定地點]
10 海軍記念日 盛澤山な新竹の行事 [海軍紀念日 盛大的新竹行事]
11 阿夷部振會總會 [阿夷部振會總會]
12 業佃協調の現れ 契約率が增加 苗栗郡著著好果を擧ぐ [業佃協調的表現 契約率增加 苗栗郡獲得顯著好成果]
13 模範十組合 東港郡で選定 [模範十組合 在東港郡選定]
14 市制の前觸れ 郵便局昇格 大喜びの宜蘭街民 [市制的前兆 郵局升格 宜蘭街民大喜]
15 田尾信組總代會 [田尾信組總代會]
16 花蓮港の人口 轉入者で逐增の趨勢 [花蓮港人口 因遷入者逐漸增加的趨勢]
17 崎頂海水浴場 團體申込殺到 [崎頂海水浴場 團體報名踴躍]
18 曾文郡献金 [曾文郡捐款]
19 曾文郡部振會強調大會 [曾文郡部振會強調大會]
20 新竹防諜協會 三十日發會式 [新竹防諜協會 三十日舉行發會式]
21 バス家に激突 ハンドルの故障 [公車撞上民宅 方向盤故障]
22 辛い泥水稼業 酌婦の夜逃げ [辛苦的泥水行業 酌婦夜逃]
23 紅毛庄地主懇談會 [紅毛庄地主懇談會]
24 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 海を渡る女 藤井・逢初主演新興映畫 [新映畫介紹 《渡海的女人》 藤井・逢初主演的新興映畫]
02 洋畫界の困憊を外に 飛躍を期す邦畫各社 果して質的向上成るか [洋畫界困頓外露 期望飛躍的國片各社 果真能實現質的提升嗎]
03 國策線下を行く女優達 產むは國家の為めぢやもの 天晴れ軍國調四人組と候補 [走在國策路線的女優們 所產的是為國家的東西 可敬的軍國調四人組及其候補]
04 太陽新劇團 待望の一座・近日天外天で公演 [太陽新劇團 期待已久的一座・近日於天外天公演]
05 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(二) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導碁戰(二)]
06 東寶京都短信 [東寶京都短信]
07 東寶改革か 森岩雄氏復歸 [東寶要改革了嗎 森岩雄氏復歸]
08 東洋平和の道 支那でも好評 [東洋和平之道 在中國也獲得好評]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 けふ海軍記念日 勝て兜の緒を締めよ 支那事變と我等の決意(上) [今天是海軍紀念日 勝利時也要繫緊盔帶 支那事變與我等的決意(上)]/海軍省軍事普及部頭條新聞

海軍省軍事普及部

我等は此の五月廿七日を迎ふる毎に、光輝ある曠古の戰勝を記念して以て邦家の前途を祝福し、其の發展を無窮に期待して來たのであるが、今回圖らずも其の第三十三回海軍記念日を支那事變下に迎ふるに當り轉た感慨無量なるものがある

顧みれば十六世紀以來、露西亞帝國は東洋侵略の政策を執り、清國に向つて凡ゆる威嚇口喝を以て臨み、著々として西比利亞沿海州を蠶食し、曩に帝國が清國の暴戾を碎いて樹立せんとした東洋平和の基礎を强壓的に破壞し、幾多將兵の尊き血を注いだ遼東半島を支那に還付して間もなく、彼は早くも旅順に其の太平洋艦隊の根據地を建設し、次で明治三十三年の北清事變に乘じて大軍を滿洲に進め其の先鋒は長驅朝鮮に侵入し、東洋の平和は將に暴露の脚下に蹂躙せられんとした

帝國は茲に再び重大なる國難に際會し、當時國力に於ても又陸海軍の勢力に於ても遙かに懸絕せる大露西亞帝國を向ふに廻して東洋平和の爲俄然膺懲の聖戰を起すの止むなきに立至つた

我が擧國一致の赤誠の迸る處、陸、海に敵□大軍を擊破して赫々たる戰捷を收め、且帝國は一躍して世界一等國の班に列するに至つたが、爾來我が赫々たる國運の發展は、日清戰爭後より急激に極東に侵入しつつあつた英國始め關係列强の利害と衝突するに至り、茲に從來の好意的態度を一變して嫉視反感を念を釀成し、特に世界大戰後列國の視聽極東に集中せらるるや、此の傾向は益々露骨となり事每に抑止牽制の策を弄するに至つた、此の間の民族意識漸次發達するにつれ其の萌芽は排外思想となつて現はれ、蔣介石は巧にこれを利用して抗日思想を煽り支那の統一と經濟建設を策すると共に內心我が帝國の發展を喜ばざる列國の支援と歡心とを獲得せんとし、此の間漸次毒牙を逞しうして來た

一方又蘇聯聯邦の世界赤化政策は陰に國際共產黨を操つて支那の抗日勢力の中に潜入し、東亞の安定勢力として且は防共の堅陣を張れる我が帝國に對し拮抗するに至つた、國民政府は斯かる複雜なる情勢を支那在來の筆法たる以夷制夷の術策に利用し、一路抗日政策の確立に邁進したのであつて、今次事變の原因、其の由來する處此の抗日政策に依ること勿論であるが、尙ほ其の背後に列强の極東政策が躍つて之を助長した事も亦否むべからざる所である、即ち歷史的意義に於ては日清、日露兩戰役にも相關聯する所多大であつて其の根底の甚だ深きを覺ゆるのである。

日露戰爭の全期を通じて大捷の原因を回顧するに、先づ第一に擧ぐべきは擧國一致の燃ゆるが如き對敵觀念と赤誠奉公の信念である

日清戰争後の三國干涉以來、帝國の上下は露國の野望を明かに看破して、將來必ずや此の遺恨を晴らさざるべからざるを痛感し「臥薪嘗膽」の標語は期せずして國民の聲となり、三尺の童子も亦「天に代りて不義を打つ」と叫び、學界の長老より寒村の老媼に至る迄四千萬の同胞打つて一丸となり、屍を滿洲の曠野に暴し骨を渤海の荒波に投ぜんてふ意氣込を以て、國を擧げて對露準備の充實を强調し官民協力國方の增進と軍備の充實に全力を傾注したのであつた。

軍備の充實は陸海軍共に併び進められたが今海軍に就て其の一端を示すならば明治二十九年には十年計畫を樹て經費二億一千三百萬圓を以て海軍の大擴張を斷し、戰艦六隻、裝甲巡洋艦六隻を基幹とする所謂六六艦隊の新軍備の整備にかかり、更に同三十六年以降十一年間に經費約一億圓を以て戰艦三隻、裝甲巡洋艦三隻、巡洋艦二隻の建造が協賛されたが、同年末に至り情祝の逼迫に鑑み伊太利で建造中の「アルゼンチン」の裝甲巡洋艦二隻を急遽購入し、開戰直前艦隊に編入した、之が日進及春日である

斯くて我が海軍力は露國の黑海艦隊を除いた勢力に比べて、其の總噸數に於て三十二萬噸(極東及びバルチツク海に分在するに對する)十四萬噸であつたが、我は新銳□均勢艦隊を主力としたものであり、更に擧國一致の後援は直に全海軍に反映して將兵□士氣及其の術力に於ては斷然優れたところがあり、日夜汲々として作戰を練り所謂百發百中の砲一門は百發一中の砲百門に對抗すてふ信條の下に必勝の信念を以て眞に血の出る樣な猛訓練を續行した。之質に開戰劈頭敵東洋艦隊の虛を衝いて先制の利を占め、爾來敵艦の行動を封じて遂に之を潰滅し其の「バルチツク」艦隊の來援するや日本海の一戰に依つて前古未曾有の大捷を得、延いて日露戰爭の大勢を決するに至つた所以である

當時露國に於ては戰爭の原因か霸道に基づく不純のものであつた爲、國民一般戰爭目的遂行に確乎たる信念無く官民の步調も整はずして國內には革命反亂さへ蜂起するに至り「バルチツク」艦隊が一萬五千浬を踏破して東洋に回航したことは壯とするも最後の塲面に於て日本艦隊と決戰せんとする覺悟は何處にも求むべくもなく戰を避けて浦鹽に遁入せんとする事をのみ念願した結果は、九仭の功を一簀に缺いで千歲敗衂の汙名を留むるに至つた、斯く彼我の情勢を對比して來ると、勝敗の數戰はずして旣に定まれるものあるを覺ゆるのである

日本海上强敵を擊滅して千古不磨の榮冠を贏ち得た帝國海軍は戰後國力の充實と國際的地位の高まるに從ひ、益々其の使命の重大なるに鑑み東鄕大將が明治三十八年十二月聯合艦隊解散の際麾下一般に訓示せられたる「勝て兜の緒を締めよ」との敎訓をよく守り、常に待つあるの備へを堅持し□寡を意とせず必勝擊滅の精神に汪溢して克く時勢の進運に從ひ一意海車軍備の充實に努め國防の安全を確保し來つた

02 第二軍の鹽大澳 上陸掩護 日露戰の回顧 元第一艦隊第一戰隊軍艦朝日乘組鹽澤喜代作 [第二軍於鹽大澳上陸掩護 日露戰回顧 前第一艦隊第一戰隊軍艦『朝日』乘組鹽澤喜代作]
03 海外小話 [海外小話]
04 訃文:楊莊氏珠 [訃文:楊莊氏珠]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [沿海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 近衛內閣改造斷行 宇垣、荒木、池田氏入閣 廣田、賀屋、吉野氏退陣 ゆふべ親任式を擧行 [近衛內閣改組已斷行 宇垣、荒木、池田入閣 廣田、賀屋、吉野退陣 昨夜舉行親任式]
02 改造斷行迄の經緯 [改組斷行之前的經過]
03 強力內閣出現 內閣改造の諸工作全く完了し 一氣に更迭斷行 [強力內閣出現 內閣改組的各項工作全數完成,一舉更迭斷行]
04 書記長官談發表 [書記長官談話發表]
05 ハンガリーの 少數民族も蹶起 均等地位を要求 [匈牙利的少數民族也起義 要求平等地位]
06 皇軍感謝決議 政友支部長會議 [對皇軍的感謝決議 政友支部長會議]
07 日本人移民に福音 ブラジルで歡迎 [對日本移民的福音 在巴西受歡迎]
08 支那のデマ一蹴 敗戰を蓋ふ虛構の放送に對し 我方具體的に論破 川口報道部長談話發表 [粉碎中國的假消息 對蓋掩敗戰的虛構廣播,我方具體論破 川口報道部長談話發表]
09 蘭封奪回を圖る敵兵 徹底的に反擊す 完膚なき迄に殲滅 [圖謀奪回蘭封的敵兵 遭到徹底反擊 完膚無存地殲滅]
10 海の荒鷲爆擊 中南支各地を急襲 [海上猛鷲進行爆擊 中南支各地急襲]
11 霹靂、睢寧を 完全に占領す [霹靂、睢寧被完全占領]
12 蘭封攻略部隊 愈よ戰果を擴張 敵致命的打擊を受く [蘭封攻略部隊愈發擴大戰果 敵遭受致命打擊]
13 投降を勸告 敵陣にビラ數萬撒布 [勸告投降的傳單數萬張撒向敵陣]
14 包圍漸次縮小 小都市に據る敵兵 [包圍逐漸縮小 敵軍據守小城市]
15 敗敵一萬殲滅 戰意全く喪失 [殲滅敗敵一萬 戰意完全喪失]
16 トルコ少數民族に 佛の不法壓迫發生 事態急迫し大統領歸還 [土耳其少數民族遭受法國不法壓迫事件發生 事態急迫,總統返國]
17 獨逸抗議 [德國抗議]
18 チエツコ軍用機 五回も不法越境 獨逸側極度に憤慨 [捷克軍用機五度非法越境 德方極度憤慨]
19 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
20 虞城を奪取 [奪取虞城]
21 遠山部隊の戰果 [遠山部隊的戰果]
22 駐佛獨大使 佛外相を訪問 [駐佛獨大使 訪問法國外相]
23 小林總督 賀屋藏相と懇談 [小林總督 與賀屋藏相懇談]
24 府辭令(廿六日) [府辭令(廿六日)]
25 交通局副參事增員 [交通局副參事增員]
26 來航ニュース 蓬萊丸 [來航新聞 蓬萊丸]
27 島內定期航空 [島內定期航空]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 支那事變公債 あす三億圓發行 [支那事變公債 明日發行三億圓]
02 公債消化の見地より 信組の利下げ要望 本島金融業者、督府に献策 [從公債消化的觀點 信組要求利率下調 本島金融業者向督府獻策]
03 臺灣茶商公會 きのふ評議員會總會は來月四日 [臺灣茶商公會 昨日評議員會 總會定於來月四日]
04 今年度の低利資金 千四百萬圓を要求 大藏省の承認は相當減少か [本年度低利資金 要求一千四百萬圓 大藏省之核定恐大幅減少]
05 『謎の魚族』次高鱒 臺中州で積極的に保護取締り [《謎之魚族》次高鱒 臺中州積極保護取締]
06 臺灣林業の發展策(終) 四頭政治が 斯業進展を阻害 臺灣山林會大會における 林學博士佐藤鋠五郎講演 [臺灣林業的發展策(終) 四頭政治阻礙此業進展 於臺灣山林會大會 林學博士佐藤鋠五郎講演]
07 臺南東石漁況 何れも增加 [臺南東石漁況 均有所增加]
08 苑裡庄產米改善懇談會 [苑裡庄產米改善懇談會]
09 對南支貿易の復活 厦門は南支の咽喉 調查の結果期待さる [對南支貿易的復甦 廈門為南支咽喉 調查結果令人期待]
10 伸びる臺中州の糖業 松岡知事昨日蔗園視察 [臺中州糖業成長 松岡知事昨日視察蔗園]
11 貨物車八百輛新造 鐵道部では輸送量の激增に鑑み 來年度豫算に要求 [新造貨車八百輛 鐵道部因應運輸量激增,已納入來年度預算要求]
12 二期蓬萊檢查高 三百三十萬袋(十一月より三月迄) [二期蓬萊檢查高 三百三十萬袋(十一月起至三月)]
13 上海為替相場 小緩み [上海為替相場 小幅回落]
14 臺中商工協會解散 昨夜評議員會で決定 [臺中商工協會解散 昨夜評議員會決定]
15 酒精の島內所要量 糖聯・改訂數量を決定 [島內酒精所需量 糖聯決定改訂數量]
16 豚皮調達打合せ 來月初旬全島勸業課長會議 [豚皮調達協商 來月初旬全島勸業課長會議]
17 內地株式期米市況 兜町 頭重 [內地株式期米市況 兜町 頭重]
18 北濱 引締 [北濱 收緊]
19 堂島 保合 [堂島 持平]
20 堂島米況 [堂島米況]
21 跡氣配 十一、三錢 [跡氣配 十一、三錢]
22 大連 昂騰 [大連 上漲]
23 各地市況 [各地市況]
24 島內米肥市況 正米 見送り [島內米肥市況 正米 暫緩]
25 場外 保合 [場外 持平]
26 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 北斗 [地方 北斗]
02 湖口信組總代會 [湖口信用組合總代會]
03 新竹市漢藥商組合 [新竹市漢藥商組合]
04 銃後國民よ強かれ 健康報國の運動 每月三回來る一日から開始 新竹州の實施計畫 [後方國民要堅強 健康報國運動 每月三次自每月一日開始 新竹州的實施計畫]
05 工費二萬餘圓で 員林街鋪裝 きのふ座談會で決定 [以工費二萬餘圓進行員林街鋪裝 昨在座談會決定]
06 埔仔信組創立祝賀 [埔仔信用組合創立祝賀]
07 九間部落農組總會 [九間部落農業組合總會]
08 幼兒皇民化學校 社口開所式 [幼兒皇民化學校 社口開所式]
09 臺北州勢振興策(完) 五年計畫で全面的實現を期す 各部門の標準完成 [臺北州勢振興策(完) 期望以五年計畫全面實現 各部門標準完成]
10 圖像:夜陰に乘じ黃河敵前渡河の皇軍部隊(陸軍省許可濟) [圖像:趁夜色在敵前渡黃河的皇軍部隊(經陸軍省許可)]
11 虎尾郡在鄉警友會 [虎尾郡在鄉警友會]
12 嘉義地方の石炭層 試掘の結果有望 臺鑛が採取特許出願 [嘉義地區的煤層 試掘結果有望 臺鑛已申請採取特許]
13 堆肥製造宣傳 指導講話會 中寮の自給自足策 [堆肥製造宣傳指導講話會 中寮自給自足對策]
14 大湖郡庄長會議 [大湖郡庄長會議]
15 サイレン吹鳴 けふ彰化市 [警報鳴響 今日彰化市]
16 中寮線落成式 [中寮線落成典禮]
17 献金 [獻金]
18 無盡會社新設陳情 [無盡會社新設陳情]
19 苗栗戶稅調查內示會 [苗栗戶稅調查內示會]
20 事務能率增進打合 [事務能率增進協商]
21 桃園郡參宮團一行 [桃園郡參宮團一行]
22 遺家族へ金一封 [贈予遺族金一封]
23 新竹州衛生課衛生試驗室 [新竹州衛生課衛生試驗室]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 本島の綠肥作物 田菁、大豆、大菜が多い 總督府肥料檢查所の 十一年中の作付狀況 [產業欄 本島的綠肥作物 田菁、大豆、大菜為多 總督府肥料檢查所十一年中的作付狀況]
02 人畜の成長 繁殖に必要 マンガンに就て [人畜的生長與繁殖所需 關於錳]/野田浩
03 バター製造操作 微生物の侵入防止法 [奶油製造操作 防止微生物侵入的方法]
04 雞痘の治療法 [雞痘的治療法]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿六日) [魚、菜、果實行情 臺中批發市場(廿六日)]
07 農村工業特選展 全國から粒揃ひを募集 目下東京で開催中 [農村工業特選展 徵求全國的優良作品 目前於東京展出中]
08 圖像:木麻黃の並木(北斗街付近) [圖像:木麻黃並木(北斗街附近)]
09 ラヂオ [廣播]
10 けふぞ輝く 海軍記念日 海一色の特別番組 [今日閃耀 海軍紀念日 海一色特別節目]
11 日本海海戰 [日本海海戰]
12 コドモの時間 海軍記念日 [兒童時段 海軍紀念日]
13 家庭講座 [家庭講座]
14 植民地理講座 第十講終講「南洋資源」(二) [殖民地理講座 第十講(完)「南洋資源」(二)]/富田芳郎
15 吹奏樂(東京) [吹奏樂(東京)]
16 連續ラヂオドラマ 東鄉元帥(中) 記念艦三笠より中繼 [連續廣播劇 東鄉元帥(中) 由紀念艦三笠轉播]
17 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
18 詩壇 [詩壇]漢詩
19 人形首屋敷(154) [人形首屋敷(154)]/島田太郎;野崎恭助
20 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 世界のブルジヨアが 豪華自動車隊を組織 櫻咲く春の日本訪問 觀光日本の凱歌 [世界的資產階級組成豪華汽車隊 櫻花盛開的春天訪日 觀光日本的凱歌]
02 正午の時報 けふから解除 [正午時報 自今日起解除]
03 市郡街庄單位に 貯金組合組織 臺中州の貯金獎勵策 [在市郡街庄單位組織貯金組合 臺中州的儲蓄獎勵策]
04 海軍記念日 けふの行事 [海軍紀念日 今日的行事]
05 祝旗を制限せよ 消費節約の折柄無駄が多い 鄉軍臺北分會が提唱 [限制慶祝旗幟 在節約消費之際浪費過多 鄉軍臺北分會提倡]
06 圖像:徐州陷落祝賀旗行列(京都建禮門前にて) [圖像:徐州陷落祝賀旗行列(於京都建禮門前)]
07 赤の伯爵土方與志氏 失意の身をパリヘ [“赤的伯爵”土方與志氏 懷著失意赴巴黎]
08 內田總領事 勇躍厦門へ [內田總領事 躍赴廈門]
09 東洋平和の路 早稻田國際學院の學生等が 旅行記で世界に紹介 [東洋和平之路 早稻田國際學院的學生等以旅行記向世界介紹]
10 王福建茶行主 排日華僑に慘殺さる [王福建茶行行主 遭排日華僑慘殺]
11 双葉山一行 十月臺灣へ巡業 [雙葉山一行 十月赴臺巡業]
12 戶床庄長收容 贈賄者四名も留置 [戶床庄長被收容 贈賄者四名也被留置]
13 相當効果あつた 日本品展示會 沖繩の遭難漁夫歸る ガンヂス丸高雄入港 [日本品展示會相當有效果 沖繩遭難漁夫歸來 ガンヂス丸抵高雄入港]
14 航研機關係者 光榮に感激 きのふ拜謁仰付らる [航研機關相關人員 為獲殊榮深感激動 昨日受命拜謁]
15 盲人も献金報國 きのふ臺南盲人支會臨時會議で 銃後の奉公を決議 [盲人亦獻金報國 昨日臺南盲人支會臨時會議決議從事後方奉公]
16 私怨から暗討 [出於私怨的暗殺事件]
17 半ドン廢止 臺南州で申合せ [廢止半日上班 臺南州達成協議]
18 臺南同志會 [臺南同志會]
19 龜山島遭難者 合同葬儀 きのふ宜蘭で執行 [龜山島遇難者 聯合葬禮 昨日在宜蘭舉行]
20 姦夫を滅多斬 蕃社の血みどろ事件 [姦夫遭殘斬 蕃社的血淋淋事件]
21 默認された姦夫 口論して告訴さる [被默認的姦夫 爭執後被控告]
22 臺南市參事會 [臺南市參事會]
23 健康優良兒童 臺南から二人 [健康優良兒童 來自臺南兩人]
24 臺南市交通量調查 [臺南市交通量調查]
25 高雄砂糖積取り [高雄砂糖裝載]
26 產米改善打合 きのふ新竹郡 [產米改善協商 昨日於新竹郡]
27 阿片令違反公例 [違反鴉片令之公例]
28 彰化第一公 後援會委員會 [彰化第一公 後援會委員會]
29 黃博士告訴さる [黃博士被控告]
30 美間校長赴任 [美間校長赴任]
31 赤堀新竹州知事 [赤堀出任新竹州知事]
32 忌明に献金 [忌明時獻金]
33 新庄槌三氏逝去 [新庄槌三氏逝世]
34 天氣予報 [天氣預報]
35 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 長崎に遊びて(2) [文藝 長崎遊記(2)]/細田源吉
02 圖像:カツト 臺所(水落光博作) 第四回臺陽展出品 [圖像:插畫 廚房(水落光博作) 第四屆臺陽展出品]
03 ぜいらんぢや感傷 [錫蘭之感傷]/淺尾八十一
04 白百合の花 故入田春彥について [白百合之花 關於故入田春彥]/田中やすを
05 友のこと 小林洋について [友之事 關於小林洋]/藤島鶴三郎
06 坂本原人氏夫妻送別小集 [坂本原人氏夫妻送別小聚]/阿川燕城
07 圖像:孔子廟(臺北)山田東洋作(第四回臺陽展出品) [圖像:孔廟(臺北)山田東洋作(第四屆臺陽展出品)]
08 或る少女の墓前に捧げる [獻給某少女的墓前]/賴明弘
09 新刊紹介 月刊中心(六月號) [新刊介紹 月刊中心(六月號)]
10 時代は曙(98) [時代是黎明(98)]/清谷閑子;鈴木莊示
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 事變の目的達成へ 斷乎として邁進せん 三巨頭の入閣に依り 革新策の實現期待 強化された近衛內閣 [為達成事變目的 斷然邁進 三巨頭入閣後 期待革新策實現 強化的近衛內閣]
02 鳴物入りで騷ぐより 不言實行がよい 宇垣新外相の第一聲 [與其喧囂張揚不如默默實行 宇垣新外相的第一聲]
03 圖像:海の荒鷲・漢口大爆擊(海軍省貸下) [圖像:海之荒鷲・漢口大爆擊(海軍省借出)]
04 入閣・三巨星の橫顏 武人切つての 政治家・宇垣 手腕は既に試驗濟 [入閣・三巨星的側顏 武人出身的政治家宇垣 手腕已受考驗]
05 金融界の大御所 池田新藏相 謹嚴そのものの日常 [金融界的大老 池田新藏相 日常極為謹嚴]
06 參議三名缺員 補充は急がず [參議三名缺員 不急於補充]
07 皇道日本を說く 新文相・荒木 用兵作戰の奇才 [主張皇道日本的新任文相荒木 為用兵作戰的奇才]
08 牛王沽占領 [占領牛王沽]
09 內閣の強化を 邦家のため喜ぶ 貴族院側批評 [貴族院方面評論:內閣強化,為邦家之福而歡喜]
10 近衛公の勇斷 に讚辭を呈す 砂田政友幹事長 [砂田政友幹事長向近衛公的勇斷表示讚賞]
11 戰爭の大目的達成を切望 勝民政黨幹事長 [勝民政黨幹事長切望戰爭大目的的達成]
12 事變下財政經濟の 一元化を圖らう 池田新藏相の抱負 [事變下財政經濟的一元化為目標 池田新藏相的抱負]
13 賀屋財政の根本 動かさない方針 新藏相記者團に語る [賀屋財政的根本方針不變 新藏相對記者團表示]
14 英政府面喰ふ [英國政府感到困惑]
15 內閣強化を 伊國歡迎 官邊の批評 [伊國歡迎內閣強化 官方方面的評論]
16 財界に大きな 安全感を齎す 特に池田藏相に期待 [給財界帶來巨大的安全感 特別對池田藏相抱有期待]
17 チエツコ軍隊の 撤收勸告を斷念 英國の紛爭回避案 [放棄對捷克軍隊撤收之勸告 英國的避免紛爭方案]
18 招商局財產の 米國讓渡に反對 白河水運業者起つ [反對將招商局財產讓渡給美國 白河水運業者起來反對]
19 電力審議會の官制公布 [電力審議會官制公布]
20 福建を防備 蔡挺楷現る [防備福建 蔡挺楷現身]
21 犧牲者の葬儀 [犧牲者的葬儀]
22 府辭令(廿六日) [府辭令(廿六日)]
23 牛舌草 [牛舌草]
24 次郎長外傳(114) [次郎長外傳(114)]/神田ろ山;中一彌
25 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 日滿支三國婦人の 平和親善の集り 東洋婦人教育會發會式 [日滿支三國婦女和平親善集會 東洋婦女教育會發會式]
02 新天地に活躍する 臺灣出身者 中國臨時政府で働く [在新天地活躍的臺灣出身者 在中國臨時政府任職]
03 臺北春競馬 あすから開幕 [臺北春季競馬 明天起開幕]
04 臺灣人暗殺事件 嚴重抗議提出 被害者は茶の成功者 [臺灣人暗殺事件 提出嚴重抗議 被害者為茶業成功者]
05 白衣の勇士 ◯◯に凱旋 [白衣的勇士 凱旋於◯◯]
06 珍聞奇聞 カリーニンの『世界革命論』 [珍聞奇聞 卡里寧的〈世界革命論〉]
07 米國の新聞印刷賞 [美國新聞印刷獎]
08 太平洋□島が減る [太平洋□島減少]
09 ロンドン、バリ間一時間聯絡 [倫敦、巴黎間一小時聯絡]
10 クロイドン飛行場の悲鳴 [克羅伊登飛行場的悲鳴]
11 ガンヂー自ら死を豫言 [甘地自預言將死]
12 雀の給仕 [麻雀的給仕]
13 臺灣觀光寫真展 小林總督參觀 [臺灣觀光寫真展 小林總督參觀]
14 四月の入場稅 上乘の成績 臺北市千五十一圓 [四月入場稅 優良成績 臺北市一千五十一圓]
15 國鐵疑獄公判 內田信也氏徹頭徹尾否認 [國鐵疑獄公判 內田信也氏徹頭徹尾否認]
16 乙種語學試驗 [乙種語學試驗]
17 屑物を集める 代行團體組織 代行金も圓滿に解決 [收集廢物 組織代行團體 代行金也圓滿解決]
18 鳶に油揚を搔はれた 安平港期成同盟會 臺南州の築港計畫 [被鳶搶走油揚 安平港期成同盟會 臺南州的築港計畫]
19 名案もお流れ 外國の真似はご免 日光節約運動 [好主意也作罷 免於模仿外國 日光節約運動]
20 太平庄長後任決る [太平庄長後任決定]
21 鄉軍鳳山分會 [鄉軍鳳山分會]
22 支那興業禁止 皇政會から建白 [皇政會建白:禁止支那興業]
23 阿片を密實 船員くずれ御用 [密藏鴉片 前船員被捕]
24 國債券保管料 單一化を圖る [國債券保管費擬單一化]
25 夫婦で袋毆き 被害者は瀕死 [夫妻以袋毆打 被害者瀕死]
26 佛教徒北支慰問使 [佛教徒北支慰問使]
27 高雄州 [高雄州]
28 台中話題 [台中話題]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 新竹だより [地方 新竹消息]
02 開墾可能地一千甲 清水溪上流に發見 山地開發調查隊の苦心酬はれ 各方面多大の注目 [發現可開墾地一千甲 在清水溪上流 山地開發調查隊的辛勞得到報酬 各方面高度關注]
03 東本願寺新竹布教所 [東本願寺新竹布教所]
04 街庄長會議 きのふ竹東郡開催 [街庄長會議 昨日在竹東郡召開]
05 戰傷病勇士へ 扇子を贈る 新竹愛婦支部から [向戰傷病勇士贈扇 來自新竹愛婦支部]
06 圖像:これじや鬼も負けるデス(臺中兒童遊園地にて) [圖像:這樣鬼也會輸(在臺中兒童遊園地)]
07 大地は微笑む 皇軍の庇護下、支那農民も復歸 張切る新竹農義團 小野氏歸來談 [大地微笑 在皇軍的庇護下,中國農民也回歸 新竹農義團振奮 小野氏歸來談話]
08 新竹州警務部 [新竹州警務部]
09 海軍記念日 各地の催し [海軍紀念日 各地的活動]
10 『血の敵』へ布陣 新竹に婦人病院建設 [向『血之敵』佈陣 在新竹興建婦人病院]
11 國庫補助要求 百二十萬圓 來年度花蓮港の事業 [要求國庫補助一百二十萬圓 來年度花蓮港的事業]
12 深奧氏桃園講演 [深奧氏桃園演講]
13 皇民化狀況 西部方面視察 [皇民化狀況 西部方面視察]
14 古莊軍司令官 戰歿者遺族慰問御下賜品を傳達 [古莊軍司令官 向戰殁者遺族慰問並傳達御下賜品]
15 甘夜中毒死 [甘夜中毒死]
16 戰時下・保正の 自覺を喚起 新豐郡で保正會議 [戰時下喚起保正的自覺 新豐郡舉行保正會議]
17 柑橘栽培法改良 病害虫の驅除 竹東郡徹底座談會 [柑橘栽培法改良 病蟲害的驅除 竹東郡徹底座談會]
18 竹南防諜協會 發會式擧行 [竹南防諜協會發會式舉行]
19 劇藥自殺 [劇藥自殺]
20 若竹吟社例會 [若竹吟社例會]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 茶房の花花 新女性映畫、多摩川作品 [新電影介紹 《茶房之花花》 新女性電影,多摩川作品]
02 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(三) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導圍棋戰(三)]
03 新興が精魂傾注の 時代劇七周年記念作 伊藤大輔の『精銳新選組』 [新興傾注精魂的 時代劇七周年紀念作 伊藤大輔的《精銳新選組》]
04 東和商事便り [東和商事便訊]
05 臺灣新聞棋戰妙解(一) [臺灣新聞棋戰妙解(一)]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚趣聞]
07 臺中座廿七日から三日間公開 [臺中座自廿七日起公開三日]
08 娛樂館廿七日から三日間上映 [娛樂館自廿七日起上映三日間]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 事變と我等の決意 第卅三回海軍記念日を迎へて(下) [事變與我等的決意 迎接第三十三屆海軍紀念日(下)]/海軍省軍事普及部頭條新聞

海軍省軍事普及部

今次事變起るや此の傳統の美華は到る所に溢れ、劈頭先づ上海陸戰隊は北四川路の一角に聳立せる本部の樓上から下された「全軍警戒戰鬪を開始せよ」との命令に全員勇躍共同租界の周圍に蝟集せる十數倍の敵の猛攻擊を敢然として□退し□眞に「最後の一兵まで」てふ悲壯たる決意を以て決死奮戰した、又旗艦出雲は黃浦江內に留まり、常に至近距離に敵を控へ砲爆彈の集中を受けつつも、艦隊司令長官自ら陣頭に立ち全軍作戰の指導に當つた事は、宛も日本海海戰に於て旗艦三笠が我が主力部隊の先頭に立ち、敵の集彈下に奮戰した狀況を髣髴たらしむるものがある

海軍航空隊が史上空前の偉勳を收めつつあるのは、飛行機其のものも優れてば居るが、それよりも其の整備の功と共に、航空陸將兵が常に情況千變萬化する海上作戰に於て、風雨を物ともせず敵艦隊を捜索擊滅するの自信に燃え實力を練磨完成した腸であり、殊に此の道程には幾多淚ぐましい努力と犧牲が積まれてゐることを忘れてはならない、又江上艦艇が常に至近の距離に迫る敵と奮戰し、陸上作戰の進捗や水路の啓開等に多大の貢献をなしつつある事は、南山旅順の攻擊に機雷等の危險なる海面を突破して陸戰に協力した先輩の偉業を思はしむるものがあり、支那船舶交通遮斷部隊が蜿々二千數百浬の廣漢たる海面に、寒暑怒濤と戰ひつつ默々として重大なる任務に服しつつあるは、旅順の封鎖や其の他海上哨戒等に、先輩が辛酸を嘗めた幾多尊き努力の繼承である、陸軍との協力に於ては、或は出征部隊の輸送援護に、敵前上路に、或は陸上作戰の進展に、到る所美しい實を結び、好く作戰の目的を達成しつつ、海陸協同の活模範を前世界に示してゐる、我が艦隊が優勢なる實力を備へ、儼然西太平洋に無言の威力を整へて國際聯盟、九ケ國會議の策動や、第三國の干涉を毅然として封じ、陸軍の前線部隊をして何等後顧の憂なく、當面の作戰の全力を傾注せしめつつある事柄であつて、海上權掌握の重大性を如實に物語るものである

顧みれば、日本海海戰に於ける我が決定的勝利に依つて、東洋の制海權は全く我に歸し、陸海軍の戰果も茲に確保せられ、我が戰爭目的は完全に達成さるるに至つたのであるが、今次事變に於ても、制海權掌握は直接出韴目的達成上絕對必要なるのみならず、時局の拾收に多大の意義を有する事は日露戰爭の場合に於けるよりも更に著しきのあるを思はねばならない。

海軍としては萬難を克服し今後益々有効適切な各般の方策を講じて戰果を擴張して以て出師の目的達成を期してゐる次第である

前述の如く事變を繞る國際情勢並に列國海軍軍備擴張の趨勢は帝國に重大なる関係を有するものであるから、其の推移に就ては深甚なる注意を拂ひ、之に對應する適切なる處置を講ぜねばならぬことは勿論である。

抑も帝國海軍軍縮は不脅威不侵略を基調とし、國防の安全を期し得る自主的軍備を目途としてゐることは屢々聲明された通りであるが、併しながら軍備は元來相對性を有するものであつて、其の內容は常に不變不動なるものではない現に英、米兩國の大擴張計畫が略々完成すべき昭和十七年(一九四二)前後には兩國共總計約二百萬噸に垂んとする大勢力を保有することとなり、此の趨勢は畢竟する所各國の海軍々備上重大なる影響を及ぼすものであつて、我が國としても之に對應し國防の安全を確保する爲軍備を增强し、或は旣定計畫の內容に變更を要することあるべきは當然である。

此の軍備の充實たるや刻下の喫緊事であつて之を遺憾なからしむることは即ち達成し、又延いては事變後に來るべき事態に對處して遺憾なき礎石を形成する所以である。

萬一帝國軍備にして缺陷ある塲合は東亞の安定勢力たる帝國の地位を失墜し、更に帝國の發展は勿論、滿洲國の育成も、支那の指導開發も一片の夢と化すべきは想像ずるに難からざる所である

尙ほ我が國の軍備の充實は、唯に形而上兵力量の保有のみに留らず、同時に軍人精神の鍛錬、術力の向上、艦船兵隊の改善等を計るべきものであり、其の背景として擧國一致の支援と產業經濟力の伸張により、國力の增進を圖るを必要とするは論を俟たざる所である我等は日露戰爭而尊敬すべき先輩が、臥薪嘗膽の苦艱を凌ぎつつ、敢然として海軍力の充實に邁進し之と同時に全海軍將兵不眠不休の努力により築き上げられた儼然たる威力が、彼の大捷を博せる所以を顧み、茲に確固たる信念を堅めて將來の國防上萬遺憾なきを期せねばならない

今や支那事變は第二次段階に入り、之を繞る列國の動向また俄に端倪すべからず、殊に列强は現下の國際的不安に備ふる爲に一意海軍々備の充實に邁進しつつあるを思へば、正に一大□難と稱すべきである。此の時局は對處して克く時艱を克服すべき我等國民は益々責務の重大なるを痛感する次第であるが、我等は今にして彼の旅順の攻略に肝膽を碎きつつ、遠來のパルチツクの艦隊の來襲に備へた先輩の苦衷と現下の國情とを思ひ比べ、外は第一線の□容を整齊して作戰目的の貫徹に邁進すると共に內は擧國一致其の全能を發揮して時局の拾收に當り、更に國力の增進軍備の充實に、萬遺憾なきを期せねばならぬ、之實に現下の難局を突破して國家を泰山の安きに置き、以て東亞永遠の平和を建設し以て世界の平和に寄與する所以と確信する

02 八十億貯蓄 [八十億儲蓄]/津村秀松
03 新生『アジア』の嵐 輝かしき明日を豫約さる 蒙疆政權の解剖(下) [新生《亞洲》之風潮 預示光輝的明日 蒙疆政權的剖析(下)]
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 近衛內閣強化の報に 沒落過程の國府驚愕 悲壯なる空氣漢口を蔽ひ 要人連焦燥煩悶 [關於近衛內閣強化的報導 處於沒落過程的國府驚愕 悲壯的氣氛籠罩漢口 要人們連連焦躁煩悶]
02 影薄き蔣介石 漢口防備に躍起 敗殘の各將領に宛てて 督戰防備を命令 [聲勢日薄的蔣介石 為漢口防備而躍起 向敗殘各將領下達督戰防備命令]
03 圖像:總裁決定問題を俎上に 政友會の全國支部長會議─電送 [圖像:總裁將決定之問題擺上檯面 政友會全國支部長會議─電訊]
04 虞城占領 歸德の敵動搖 [虞城佔領 歸德的敵軍動搖]
05 ◯◯部隊の 鹵獲品 徐州戰の成果 [◯◯部隊的戰利品 徐州戰的成果]
06 歸德爆擊 [歸德爆擊]
07 武藤少佐戰死 [武藤少佐戰死]
08 七十機銀翼を連ね 敗殘敵群を猛爆 海軍航空隊の大活躍 [七十架銀翼連陣 對敗殘敵群進行猛烈轟炸 海軍航空隊大顯身手]
09 東條中將陸相次官と要談 [東條中將與陸相次官要談]
10 暹羅の支那人 排日テロ行為 本島人茶商を殺害す 村井公使嚴重抗議 [暹羅的中國人實施排日恐怖行為 殺害本島茶商 村井公使嚴正抗議]
11 我軍石寨占領 反擊の敵悉く殲滅 [我軍佔領石寨 反擊之敵悉數殲滅]
12 宇垣外相手始めに 外交陣營を刷新 各方面から重視さる [以宇垣外相為首刷新外交陣營 各方面非常重視]
13 改造後最初の 定例閣議開く 初顏合せの程度 [改組後首次召開定例閣議 初次見面情況]
14 必ずしも傳統に 拘はる必要なし 荒木新文相初登廳して 抱負の一端を語る [未必需要拘泥於傳統 荒木新任文相初次上任致詞 談及其抱負一端]
15 新外相初登廳 廣田□外相と 事務引繼ぎ [新任外相初次上任 與廣田外相進行事務交接]
16 池田藏相事務引繼ぎきと 引續き商相と [池田藏相完成事務交接 並隨即與商相繼續交接]
17 大藏商工人事異動なし 池田藏相言明 [大藏、商工人事無異動 池田藏相明言]
18 メキシコ叛亂軍 政府軍と交戰 空爆の應酬を行ふ [墨西哥叛亂軍與政府軍交戰 互有空襲應酬]
19 近衛首相辭職三相を訪問 [近衛首相辭職 拜會三相]
20 天津塘沽に旅券查證辦事處 [天津塘沽設立護照查驗辦事處]
21 合眾國全艦隊を 大西洋へ移動 米國海軍の大英斷 [合眾國全艦隊移至大西洋 美國海軍之重大決斷]
22 戰局の進展促進 獨逸は改造を歡迎 [為促進戰局進展 德國歡迎改組]
23 新補助貨幣を 本島にも流通 [新補助貨幣亦於本島流通]
24 各國の內閣改造觀 日本對支作戰 一段強化 米極東通觀測一致 [各國對內閣改組的觀察 日本對支那作戰更趨強化 美方對極東之總體觀測一致]
25 長期戰 腰据 佛國重大視 [長期戰 穩固陣腳 法國極為重視]
26 閣議決定事項 [閣議決定事項]
27 拓務辭令(廿七日) [拓務辭令(廿七日)]
28 鳩山總裁說が 今のところ最有力 政友會、けふ緊急代行委員會 [鳩山被認為目前最有力的總裁人選 政友會今日召開緊急代行委員會]
29 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
30 林賴三郎氏 島內視察日程 [林賴三郎氏 島內視察日程]
31 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 財界の安定を強化 池田氏の藏相就任について 保田臺銀頭取談 [強化財界之安定 關於池田氏就任藏相 保田臺銀頭取談話]
02 本年、全國米作 豐作を豫想さる [本年全國稻作預期豐收]
03 濱松初繭取引 人氣は上乘 [濱松初繭交易 人氣上乘]
04 移入酒の值上げ 內地と專賣局間で交涉中 [輸入酒價格上漲 內地與專賣局間正在交涉]
05 臺南手形交換 [臺南手形交換]
06 世界の米產額 四億七千餘萬石 日本は第三位、單位收量は世界第一 [世界的米產量四億七千餘萬石 日本為第三位,單位產量世界第一]
07 戰時體制下の糖業強化 時局を反映して(一) 農民の蔗作熱揚る 松岡知事に隨行して 臺中州下の蔗園を觀る [戰時體制下之糖業強化 反映時局(一) 農民種蔗熱情高漲 隨松岡知事視察臺中州下的蔗園]
08 紙を節約せよ!! 督府積極方針決定 [節約用紙!! 督府決定積極方針]
09 甘蔗植付 十五萬三千餘甲 糖聯臺灣支部調查四月末 [甘蔗植付面積十五萬三千餘甲 糖聯臺灣支部四月底調查]
10 南日本工業鹽會社 重役顏觸も內地し近く東京で創立 [南日本工業鹽會社 重役亦赴內地,不久將在東京創立]
11 帝糖總會 配當年一割据置 [帝糖總會 配當留存一成]
12 ガンニー袋 麻袋の原料 輸入を制限され 不足分をどうする 督府、今年度の措置に困惑 [麻袋(Gunny袋)為麻袋原料 進口受限 不足分如何處理 督府對今年度措施感到困惑]
13 上海為替軟調 [上海匯市走軟]
14 基隆商議所認可 [基隆商議所認可]
15 臺中實業協會 三十日追悼會 と解散□擧行 [臺中實業協會 三十日舉行追悼會並解散]
16 內地株式期米市況 兜町 引緩 [內地股市、期米市況 兜町走勢放緩]
17 全國產組運轉資金 廿一億七千餘萬圓 販賣事業は五億に躍進 [全國產組運轉資金廿一億七千餘萬圓 販賣事業躍進至五億]
18 北濱 だれ 模樣 [北濱 誰的模樣]
19 堂島 安值 引け [堂島 安值 收盤]
20 跡氣配 九十九錢か [後市氣配 九十九錢左右?]
21 各地市況 [各地市況]
22 島內米肥市況 正米 見送り [島內米肥市況 正米持觀望]
23 場外 弱含み [場外 偏弱]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 田中 [地方 田中]
02 軍歌も高らかに 街頭に描く旗の波 輝やく昨日の海軍記念日に 各地の盛大な行事 [軍歌高唱 街頭旗海飄揚 輝煌的昨日海軍紀念日 各地盛大舉行慶典]
03 國姓庄の區總代 部振會長打合會 十項目を協議決定 [國姓庄區總代與部振會長會議 協議決定十項目]
04 歸還軍夫を中心に “感想を語る座談會” 澎湖廳白沙庄で開く(上) [以歸還軍夫為中心的「談感想座談會」於澎湖廳白沙庄舉行(上)]
05 海軍紀念日に 馬事思想普及 [海軍紀念日 推廣馬事思想]
06 芬園庄總代會 [芬園庄總代會]
07 バナナの強敵象鼻虫を喰ふ ジヤバ閻魔虫 はるばるジヤワから渡來 [吞食香蕉的強敵象鼻蟲──爪哇閻魔蟲,遠自爪哇渡來]
08 青年團の諸行事を 徹底的に實行 東勢青年團總會申合せ [徹底實行青年團各項活動 東勢青年團總會協議一致]
09 彰化商議官選の 發表二日間遲る 卅日午前中に內示 [彰化商議官選發表延遲兩日 預定於卅日上午內示]
10 新竹市表町會 第三回通常總會 [新竹市表町會 第三回通常總會]
11 高雄州研究物の 審查成績發表 入賞者は十五名 [高雄州研究物審查成績發表 入賞者十五名]
12 員林農倉事務 打合せ會 [員林農倉事務協調會]
13 納稅成績優良 區を表彰 [表彰納稅成績優良區域]
14 俸給を献金 大甲の五軍夫 [以俸給捐獻 大甲的五名軍夫]
15 南部中等男子庭球 [南部中等男子網球]
16 川野警部赴任 [川野警部赴任]
17 大新商事の總會 [大新商事總會]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 茶樹の生育狀況 發芽伸育良好で 一割─五割增收 平鎮茶業試驗支所發表 [產業欄 茶樹生育狀況 發芽伸育良好,增產一成至五成 平鎮茶業試驗支所發表]
02 埋草飼料 七億萬貫を自給 內地の事變下飼料對策 [埋草飼料自給七億萬貫 內地事變下之飼料對策]
03 茶樹を殖すには 取木が最も安全 好機は夏芽の伸長時期 [繁殖茶樹以取木(扦插)最為安全 良機為夏芽伸長期]
04 圖像:見事に出來た西瓜 [圖像:結實漂亮的西瓜]
05 種籾の改良(上) 臺中州の畫期的計畫 [種籾改良(上) 臺中州的劃時代計畫]
06 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿七日) [魚菜果實行情 臺中卸市場(廿七日)]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 ラヂオ・ドラマ 東鄉元帥(第二回) 天城山上の二將軍 [廣播劇 東鄉元帥(第二回) 天城山上の二將軍]
03 室內樂(東京) [室內樂(東京)]
04 五月の卷 [五月卷]
05 體協支部對抗 陸上競技大會 臺南高工から中繼 [體協支部對抗 田徑競賽 由臺南高工中繼轉播]
06 講演(鹿兒島より) [講演(來自鹿兒島)]
07 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
08 講演(東京) [講演(東京)]
09 コドモの時間 連續童話劇 「ヘリウム小僧」 [兒童時間 連續童話劇「ヘリウム小僧」]
10 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
11 人形首屋敷(155) [人形首屋敷(155)]/島田太郎;野崎恭助
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 事變下海軍記念日 曠古の戰捷を記念し 防衛團の猛訓練 臺中全市海軍一色 [事變下海軍紀念日 為紀念曠古的戰捷 防衛團的猛訓練 臺中全市一片海軍色]
02 讚へよ海軍 帝都・勇壯な軍國繪卷 [讚頌海軍 帝都·雄壯的軍國繪卷]
03 臺北の大式典 新公園廣場で擧行 [臺北大式典 在新公園廣場舉行]
04 臺北祝賀會 公會堂に沸く歡聲 [臺北祝賀會 公會堂內歡聲沸騰]
05 軍事援護相談所 臺中州規定きのふ公布 [軍事援護諮詢所 臺中州規定昨日公布]
06 袖の下五千圓 強制收容された戶床庄長 數數の不正擧る [賄賂五千圓 被強制收容的戶床庄長 屢次不正行為]
07 競買申込には 必ず保證金納付 民法、民事訴訟法改正 緒方法院長談 [競買申請須繳保證金 民法、民事訴訟法改正 緒方法院長談]
08 各支部對抗 陸上競技大會 けふ臺南高工競技場 [各支部對抗 田徑大會 今日在臺南高工競技場]
09 護國の英靈 あす◯◯へ [護國的英靈 明日赴◯◯]
10 林前法相登場の 冬蜜事件の公判 けふ臺北高等法院 [前法相林出庭的冬蜜事件公判 今日在臺北高等法院]
11 臺北の旗行列 兒童八千名參加 [臺北的旗隊遊行 八千名兒童參加]
12 臺北の講演會 [臺北講演會]
13 殺人未遂公判 寬大な言渡 [殺人未遂公判 宣判寬大]
14 嘉義競馬場 移轉地決る [嘉義競馬場 移轉地決定]
15 蓬萊丸入港 伴野高等法院長の土產話 [蓬萊丸入港 伴野高等法院長的土產話]
16 臺灣行進曲 應募數九百 [臺灣行進曲 應募數九百]
17 造言蜚語事件 禁錮三年求刑 [造言蜚語事件 求處禁錮三年]
18 女給殺し公判 懲役八年言渡 [女給殺人公判 宣判有期徒刑八年]
19 文相に祝電 [向文相致賀電]
20 本社工場見學 [本社工廠參觀]
21 天氣予報 [天氣預報]
22 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院豐原出張所
23 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 赤沈の急速如何で 結核斷定困難 體格審查に應用されて來た 赤沈反應檢查の話 [家庭專欄 赤沈速度的快慢使結核判定困難 赤沈反應檢查在體格審查中的應用談]
02 扇風器と簾 手入れ方法 [電風扇與簾 保養方法]
03 新課稅の化粧品 化粧料經濟的な使方 [新課稅化妝品 化妝品的經濟使用法]
04 『世界一御し難い女』 ベツト・ターヴイス [《世界最難馴服的女人》 貝蒂·戴維斯]
05 晴雨兼用傘の 若返りのコツ 著物にも應用出來る [晴雨兼用傘的回春訣竅 亦可應用於和服]
06 輕く涼しい 夏蒲團 我ち方縫方 [輕而涼爽的夏季蒲團 我方縫製方法]
07 呼吸器に赤標 整腸の危機 旋毛曲げの五、六月頃 [呼吸器有紅標 整腸危機 旋毛彎曲約在五月、六月]
08 今年の流行浴衣地 ス・フ第一課 生地はざつとこんな工合 [今年流行浴衣布 ス・フ第一課 生地大致是這樣的樣子]
09 時代は曙(99) [時代是曙光(99)]/清谷閑子;鈴木莊示
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 生活必要品の物價抑制に 總動員法の一部適用 輸出品原料の輸入緩和も實行 池田藏相の第一著手 [為抑制生活必要品物價 部分適用總動員法 並放寬出口品原料進口 池田藏相的第一項措施]
02 對支強力機關の 新設は再檢討 內閣の強化で必要性薄らぐ [對支強力機關新設再檢討 內閣強化使其必要性減弱]
03 圖像:親任式に參內の三巨星 [圖像:在親任式參內的三巨星]
04 總裁の選定 大いに可 政府部內の政友總裁觀 [總裁的選定 非常可行 政府部內的政友總裁觀]
05 我が嚴重抗議で 英國俄かに調查電命 厦門の我名譽毀傷事件 [因我方嚴重抗議 英國倉促下令調查 廈門我方名譽受損事件]
06 まかり間違へば 政友は大分裂 難中の難事政友總裁決定問題 [若有差錯 政友會將大分裂 政友總裁決定問題為難中之難]
07 漳州泉州方面の 物資大缺乏 部落民の不平勃發か [漳州、泉州一帶物資嚴重短缺 部落民的不平或將爆發]
08 漢口方面の恐怖 今や極點に達す 防備に死物狂ひ [漢口方面的恐怖 現在已達極點 防備上拼命]
09 有馬部隊北上軍と固き握手 [有馬部隊與北上軍牢固握手]
10 南支各地を 爆擊粉碎 [對南支各地進行轟炸粉碎]
11 敵の第一線陣地 孫集を奪取 歸德を目差して進擊 [奪取敵方第一線陣地孫集 以歸德為目標進擊]
12 郵船首腦異動 [郵船高層異動]
13 濱松春繭取引 [濱松春繭交易]
14 人事消息 [人事消息]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(115) [次郎長外傳(115)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 南支那海を壓して 轟く海軍マーチ 馬公の海軍記念日 守りは堅し南方第一線 [壓制南支那海 轟鳴的海軍進行曲 馬公海軍紀念日 南方第一線守備堅固]
02 通州遭難者に 祭粢料下賜 [通州遇難者下賜祭粢料]
03 日、獨、伊三國 對抗競技大會 十一月盛大に擧行 [日、德、伊三國對抗競技大會 十一月盛大舉行]
04 盛り上る事變色に 若人の意氣軒昂 國防體育大會開く [在高漲的事變氣氛下 年輕人意氣風發 舉行國防體育大會]
05 圖像:海軍記念日競漕大會 [圖像:海軍紀念日競漕大會]
06 無言の凱旋 けふ◯◯で基隆入港 [無言的凱旋 今日◯◯在基隆入港]
07 圖太い男檢擧 豚箱を種に稼ぐ [厚顏男子被查獲 以坐牢為門面牟利]
08 京大肅學問題 遂に大團圓 山本一清博士免官 [京大肅學問題 遂に大團圓 山本一清博士被免職]
09 九皐會例會 [九皐會例會]
10 氷が上ります 卸值六錢、小賣は九錢 [冰價上漲 批發價六錢、零售九錢]
11 臺灣產婆試驗 合格者 [臺灣產婆試驗 合格者]
12 壯丁豫備檢查 臺北市で實施 [壯丁預備檢查 在臺北市實施]
13 陸軍火藥製造所(岩鼻) きのふ轟然爆發! 即死四、重傷四を出す [陸軍火藥製造所(岩鼻) 昨日轟然爆發! 當場死亡四人、重傷四人]
14 大妻司令官 きのふ著任 [大妻司令官 昨日就任]
15 高雄市湊小學校 [高雄市湊小學校]
16 高雄砂糖積取り [高雄砂糖裝運]
17 大日本生產黨 臺灣支部と改稱 [大日本生產黨 改稱為臺灣支部]
18 簡易保險臺南健康相認所 [簡易保險臺南健康認可所]
19 無職の豪遊 惡事一切暴れる [無職者豪遊 惡事橫行]
20 台中話題 [臺中話題]
21 鄉軍臺北支部 [鄉軍臺北支部]
22 溺れた學生救はる [溺水學生獲救]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 能高 [地方 能高]
02 後龍溪に一大架橋 土木技師ら下調查 工費卅餘圓の見込 [後龍溪將架一座大橋 土木技師等前往調查 預估工費三十餘圓]
03 新竹州農驗 水稻豐凶考照試驗調查 [新竹州農業試驗 水稻豐凶考察試驗調查]
04 臺南市電話架設 三倍の申込み 逐年遞增現在數千四百 [臺南市電話架設 申請為三倍 逐年遞增,目前數量三千四百]
05 高齡者を表彰 双溪の健康週間 [表彰高齡者 雙溪健康週]
06 各地海軍記念日 [各地海軍紀念日]
07 女子國講所 龍善堂で新設 [女子國講所 在龍善堂新設]
08 簡保の海水浴招待 [簡保海水浴招待]
09 大甲實業協會 商工業者を一丸、街勢振興へ きのふ創立總會 [大甲實業協會 工商業者團結一心、振興街勢 昨日創立總會]
10 初めて見る新天地 バナナに狂喜 行くは『鹿兒島縣列車』 來臺北斗移民訪問記 [初次見到新天地 為香蕉狂喜 搭乘的是『鹿兒島縣列車』 來臺北斗移民訪問記]
11 運轉手に休養 輪禍を防止 花蓮港の自動車激增 [駕駛休養以防止車禍 花蓮港汽車激增]
12 彰化市ブール開き 六月一日から [彰化市游泳池開放 六月一日起]
13 白晝の強盜 人妻を短刀で脅す [白日強盜 以短刀威脅人妻]
14 員林街に 常設娛樂館 近く工事に著手 [員林街設常設娛樂館 即將展開施工]
15 曾文郡部振強調大會延期 [曾文郡振興大會延期]
16 馬の飼養と馬術講習會 [馬匹飼養與馬術講習會]
17 殺害未遂犯人送局さる [殺害未遂犯人送交當局]
18 有害虫と蠅 捕獲を獎勵 [有害蟲與蒼蠅 捕獲獎勵]
19 劇藥自殺 [服劇藥自殺]
20 竹東街 [竹東街]
21 竹南米穀改善協會 [竹南米穀改善協會]
22 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 珍版太閣記 新喜劇陣出演東寶映畫 [新電影介紹 珍藏版〈太閣記〉 新喜劇陣容出演東寶電影]
02 臺灣新聞棋戰妙解(二) [臺灣新聞棋戰妙解(二)]
03 日暹親善緊密化提唱 鈴木莊一郎氏が聲明 一行は朝野名士の歡迎攻め [日暹親善緊密化提倡 鈴木莊一郎氏聲明 一行受到朝野名士的歡迎]
04 東和商事便り [東和商事便訊]
05 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(三) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導碁戰(三)]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
07 映畫街噂話 [電影街謠言]
08 東寶京都 [東寶京都]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 機械化兵器協會の 使命と其事業(一) [機械化兵器協會的使命與其事業(一)]/鈴木孝雄頭條新聞

機械化兵器協會々長陸軍大江鈴木孝雄

軍機械化の意義

近世科學の發達に伴ひ列國は何れも文明の利器を軍に活用して戰勝に邁進せんとし、殊に內燃機關の發達に依る飛行機及自動車の應用は□に偉大なる威力を加へ、遂に其裝備に一大革新を來さしむると共に、作戰の法式をも一變せしむるに至つた

此自動車の利用に依り軍の裝備に革新を與ふること、換言すれば軍を近代化する爲め之を裝甲化し自動車化する事が即ち軍の機械化である、更に之を具體的に述べるならば

一、戰車及裝甲自動車の如き裝甲車輛に依る軍の裝中化

二、各種自動車に依る軍の運動性の增加

三、戰車、裝甲自動車及各種自動車を利用して右兩目的を具備する如く編成せる機械化兵團(裝甲兵團)の創設

に依り、近代戰鬪の要求に應ぜんするのが軍機械化である

從つて機械化兵器と稱すべきのは、戰車及裝甲自動車を始め、牽引自動車、車載自動車、路外通渦用自動車は勿論、一般民間用各種自動車も包含するものである。それ故に國內に於ける自動車の進步は直に軍機械化の發達を促すここなるのである。

今や、世界軍事界、趨勢は、如何にして空軍を充實し、如何にして軍機械化を實現すべきやと云ふことに、其努方が集結されて居ると云ふも過言でない。列國が軍備を比較するに方りては、先づ航空裝備と機械化裝備とが對照として擧げられるのを見て其間の消息を窺知する事が出來るのである

茲に、全國民は軍機械化の如何に國防上重要な問題であり、又如何に多く國民の實生活に重大なる關係ある事柄であるかと云ふ事を充分認識し、皇軍の進步發達の爲め之が促進に協力すべきであると信ずるのである

歐洲大戰後に於ける軍機械化の情勢

歐洲大戰の末期即ち千九百十八年春以來、獨軍は數次に亘り西方戰塲に於て乾坤一擲の大攻勢を取りあはや英佛兩國を兩斷し戰局一氣に收めんとする迄に至つたのである、此危機に於て聯合車に起死回生の活を與へて頺勢を挽回し、戰勝の基を開く爲めに多大の貢献をなしたものは實に戰車であると云はれて居るのである、ルーデンドルフ將軍の回想錄中にも聯合軍の戰勝は戰車に負ふ所頗る大なることを述べて居る、又フオン・ツヴエール將軍曰く「吾人はフオツシユ將軍□天才に破れしに非ず、タン□將軍に負けたのである」と、大戰間に改造された戰車數は、英軍に於て約二千六百臺、佛軍に於て約五千三百臺に達し、一九一九年(大戰終了の翌年)の春季大攻勢の爲め聯合軍は約三萬臺の戰車を整備せんとし、獨軍も亦大規模に戰車を使用することを計畫中であつたので若し此戰爭が尙一年繼續したならば、大は百瓲以上より小は二、三瓲に至る迄の戰車に依り編制せられたる所謂陸上の大艦隊が、歐洲の平野に於て壯烈極まる大會戰を□ずると云ふ樣な塲面が展開された事と想像せられるのである

大戰後世界列强は、空軍と共に將來站に於ける戰車の偉大なる價値を認□銳意之が研究と整備充實に努力し其結果非常なる進步發達を遂げつつあるのである、先づ英國に於ては各兵種を戰車に依つて編制し敵線を一氣に突破せんとする所謂戰車萬能識者まで現れ、世界の軍事界に一大衝動を與へたのであるが、これと共に戰車を□堅とし、各兵□を自動車に依り編成せる裝甲兵團或は機械□兵團とも稱すべきものを以て國軍の大部を編成替せんとすること迄も考へられたのである、斯の如き情勢に立至つたことは歐洲大戰を四年有半の長きに亘らしめた苦き經驗に鑑み、今日の如く新兵器殊に機關銃の威力と鐵條綱の障碍の前には今迄の鈍重なる軍を以てしては戰線の固著に依り、戰爭の長期に亘ることは免れ得ざる所であつて、短期間に最小の犧牲を以て勝敗を決する爲に偉大なる運動性强靱なる裝甲及精銳なる武器とを兼備せる所謂戰車其他機械化せる軍の運用に依り迅速果敢なる運動戰を決行することが最も適當であると考へられたからである、即ち昔アレキサンドル大王やハンニバル蔣軍や成吉思汗や、フレデリツク大王や或は大奈翁などが、甲冑に身を固めたる騎兵の大集團の運用に依り勝敗を一氣に決したる時代の戰鬪に引き戾さんとする思想に基づくものである、英軍機械化、主唱者たる元の滲謀總長ミルン大將が、今「空に飛行機あり、地に戰車ありて作戰の法式を一變せり」と叫んだ事は、蓋し至言なりと謂ふべきである

蘇聯邦戰車擴張一覽表

年號            戰車數

一九二七(五年計畫前)   一八〇

一九三二          一、五〇〇

一九三四          三、〇〇〇

一九三五          四、〇〇〇

一九三六          五、〇〇

一九三七          六、七二〇

列國機械化兵力一覧表(昭和十二年末調)

國別區分 戰車 裝甲自動車數 其他の機械化兵力

獨 四五〇 四五〇 裝甲師團三、(將來十一?)戰車旅國少くも一自動車輸送聯隊(廿一中隊)

佛 一、五〇〇(外に豫備多數)未詳裝甲師團、自動車化步兵師團五、戰車聯隊十一

英 三五〇(尙相當數を有す)一、二〇〇 裝甲師團一、戰車大隊三、自動車輸送□隊を有す

米 五五〇 二〇〇 機械化騎兵旅團(實驗中)戰車聯隊二(外に各師團□戰車一中隊)自動車輸送部隊

伊 二五〇 未詳 自動車化師團三、輕快騎兵師團、三戰車□□□□□□□□聯隊□

蘇 六、七〇〇 一、三〇〇 裝中兵團九軍團と六旅團、戰車聯隊十二――十九、獨立戰車大隊十二――十六、自動車輪迭□隊七

(備考)一、各國と目下整備中にして從つて數字等も正確ならず

二、本表の外一般の兵團にも機械化部隊を配屬し又各部隊も機械化されつつあり

三、戰車隊の數は獨立部隊のみにして其他に屬するものを含まず

以上は大戰後英國に於て一時考へられた思いであつて、今日に於ける世界軍事界の趨勢は所謂戰車萬能論の如き□端なものでないが、空軍の大擴張と共に戰車及自動車の利用に依り軍に絕大の武力卓越せる運動性と堅靱なる防護力とを與へんとする所謂軍機械□の必要が絕叫ばれ、旣に研究時代を脫し整備時代に入り、各國共其國防上の特質に應じ、程度の差はあるが裝甲車輛、戰車、裝甲自動車等□の充實が强大なる裝甲兵團□師團又は軍團□及自動車化兵團の創設各兵種の自動車化及裝甲化並に兵團輸送自動車隊の整備となり、競つて急速なる實現を見つつある情勢にあるのである、斯くして、軍の機械化は飛行機の運行と相俟つて用兵上に一新紀元を劃しつつありと云ふ事が出來る

從つて、機械化兵器殊に戰車の進步發達も亦飛行機と共に眞に驚異すべきものがある、就中畫期的とも云ふべきは高速度戰車の現出であつて之に依つては自動車の速度に達し之れが爲陣地□の樣な固定せる戰鬪に限られて居た戰車は今日では迅速果敢なる運動戰に於ても極めて有効に使用せらるるに至つたのである。

此速度の增加と共に路外の不齊なる地形に於ける運動も亦容易となり、從つて敵の射擊を著しく困難ならしむるに至つた。又裝備せる銃、砲等は其進步に依り、至短時間に偉大なる火力を發揮することとなり戰車の甲冑たる裝甲鈸は金質の改善に依り抗堪力を增加し盲目で而も聾者であると不具者扱されて居たものが、展望視察裝置の改善及無線の利用に依り救はれ、殊に換氣管の改良に依り乘員の車內行動は快適となり、尙發動機其他の機械の發達は殆ど故障の發生を防止するに至つた(つづく)

(寫眞は我が機械化部隊の代々木練兵塲集合)

02 猫の髭(40) [貓的鬍鬚(40)]/春楓子
03 海外小話 [海外小話]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 我軍歸德に入城 城內悉く我手に歸し 到る處に日章旗飜る [我軍入城歸德 城內悉數歸我 到處飄揚日章旗]
02 敵軍歸德を拋棄 西方に向け潰走 我軍入城までの戰況 [敵軍拋棄歸德 向西潰散撤退 我軍入城前的戰況]
03 圖像:總督・觀光產業寫真展參觀 [圖像:總督參觀觀光產業攝影展]
04 敵戰略的據點の 一角を喪失す 歸德攻略の意義重大 [敵軍戰略據點之一角喪失 歸德攻略意義重大]
05 敵の損害甚大 陸軍部の發表 [敵方損害甚大 陸軍部發表]
06 漢口各紙內閣 強化に怯ゆ [漢口各報對內閣強化感到恐懼]
07 近衛內閣強化の反響甚大 國府要人・悉く悲觀 [近衛內閣強化反響甚大 國府要人悉數悲觀]
08 鄭州大空襲 停車場・市政府炎上 [鄭州大空襲 停車場、市政府燃燒]
09 迷夢未だ醒めず 蔣介石強がる 出鱈目な作戰を訓示 [迷夢尚未醒 蔣介石逞強 發表荒唐的作戰訓示]
10 廣九鐵路爆擊 [廣九鐵路爆擊]
11 敗將・李宗仁 今、何處に在る? 我が猛攻に負傷說 [敗將李宗仁 現身何處? 有傳其在我方猛攻中受傷]
12 日滿伊貿易協定 外務省經過を發表 [日滿伊貿易協定 外務省發表經過]
13 防空設施完璧陣 各方面の權威を網羅して 防空專門委員會新設 [防空設施完善 網羅各方面權威 新設防空專門委員會]
14 外務商工兩省 政務官更迭か [外務商工兩省 政務官更迭?]
15 軍用機越境事件で ドイツ正式抗議 チエツコも亦抗議か [軍用機越境事件 德國正式抗議 捷克亦將抗議?]
16 英歐洲局長の 訪獨の使命 ハリフアツクス外相訪獨の 瀨踏工作と見らる [英國歐洲局長訪獨的使命 被視為為哈利法克斯外相訪獨所做的探路工作]
17 チエツコ機が又も越境 [捷克機再次越境]
18 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
19 馬占山軍師長劉桂五戰死 [馬占山軍師長劉桂五戰死]
20 東條英機中將陸相と要談 [東條英機中將與陸相要談]
21 勅令二件公布 [勅令二件公布]
22 府辭令 [府辭令]
23 島內定期航空 [島內定期航空]
24 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 國民貯蓄獎勵と 金融對策を協議 來月二日臺銀會議室で [國民儲蓄獎勵與金融對策協議 來月二日於臺銀會議室舉行]
02 水產業振興を助長 けふ獎勵規則を公布施行 [促進水產業振興 今日公布實施獎勵規則]
03 移出米に叺は不適 使用すれば六百萬圓損 藁叺會社創設、暗礁に乘上ぐ [移出米用米袋不適 使用將造成六百萬圓損失 藁袋會社創設陷入暗礁]
04 臺中州の棉作獎勵 各郡に指導園設置 きのふ栽培其他の打合會開催 [臺中州棉作獎勵 各郡設置指導園 昨日舉行栽培等之協商會]
05 戰時體制下の糖業強化 大肚蔗園の開發は(二) 階段と有機肥料 松岡知事に隨行して 中部の蔗園を觀る [戰時體制下的糖業強化 大肚蔗園開發(二) 階段與有機肥料 隨松岡知事視察中部蔗園]
06 新竹州農會斡旋 百七十二萬餘圓 十二年度中の業績 [新竹州農會斡旋 一百七十二萬餘圓 十二年度中的業績]
07 臺中州購買組合 きのふ總會 [臺中州購買組合 昨日總會]
08 臺中商議所 設立披露 きのふ富貴亭で [臺中商議所設立披露 昨日在富貴亭舉行]
09 製糖研究會 來月三日例會 [製糖研究會 來月三日例會]
10 舊袋使用に決定 [決定使用舊袋]
11 臺灣飲料水統組 三十一日總會 [臺灣飲料水統組 三十一日總會]
12 鹽糖四重役選任 配當は年八分据置 [鹽糖四重役選任 配當仍維持年八分]
13 赤糖同業組合の 評議員任命 [赤糖同業組合評議員任命]
14 綿業統制の現狀 北支棉開發が行詰り打開策 [綿業統制的現狀 北支棉開發陷入僵局,打開對策]
15 籾の乾燥試驗 昨日臺中農試で蕗式器について [籾的乾燥試驗 昨日於臺中農試就蕗式器進行]
16 內地株式期米市況 兜町 頭重 [內地株式期米市況 兜町頭重]
17 北濱 軟調 [北濱軟調]
18 堂島 頑強 [堂島頑強]
19 跡氣配 八十九錢か [後市氣配 八十九錢?]
20 大連 奔騰 [大連奔騰]
21 各地市況 [各地市況]
22 島內米肥市況 正米 小堅し [島內米肥市況 正米稍堅]
23 場外 變らぬ [場外未變]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 澎湖鄉軍總會 けふ馬公で [地方 澎湖鄉軍總會 今日在馬公舉行]
02 桃園街水道完成 給水豫定戶數は五百七十 きのふ盛大な竣工式 [桃園街水道竣工 預定供水戶數為五百七十 昨日盛大舉行竣工式]
03 地主懇談會 竹南郡日割 [地主懇談會 竹南郡日割]
04 各地海軍記念日 [各地海軍紀念日]
05 真の日本を知り 感激の献金 東勢郡の白井三郎君 [認識真正的日本 感激獻金 東勢郡的白井三郎君]
06 西勢子部振會總會 [西勢子部振會總會]
07 出鱈目な支那兵(中) あれで戰爭とは虫が良過る 軍夫丈でも充分捷つ 歸還軍夫を圍む座談會 [荒唐的支那兵(中) 那樣還稱得上是戰爭真是可笑 就算是軍夫也能輕易取勝 圍繞歸還軍夫的座談會]
08 青年團教練檢閱 鳳山郡、一等は大樹團 [青年團教練檢閱 鳳山郡,一等為大樹團]
09 阿夷蔗園視察 松岡臺中知事 [阿夷蔗園視察 松岡臺中知事]
10 妻の不義に逆上 灣刀で滅多斬 加害者は直ちに自首 [因妻不貞而暴怒 持灣刀亂砍 加害者立即自首]
11 マ病の跋扈に 逃出す苦力 米崙の勞力三分ノ一減 [瘧病肆虐 苦力逃離 米崙的勞力減少三分之一]
12 新竹市漢藥商組會 [新竹市漢藥商組會]
13 脂粉の彼女等が 一齊に和服著用 嘉義郡大林庄で [化妝的她們齊穿和服 在嘉義郡大林庄]
14 嘉義國婦會 昨日總會開催 [嘉義國婦會 昨日總會舉行]
15 新竹第一公學校 [新竹第一公學校]
16 幼兒水甕に溺死 [幼兒溺死於水甕]
17 男女青年團 淡水街で聯合結團式 [男女青年團 在淡水街聯合結團式]
18 三爺宮溪水門 見事に完成 けふ竣工式を擧行 [三爺宮溪水門 出色完成 今日舉行竣工式]
19 山上庄區總代會 [山上庄區總代會]
20 『サボジラ』栽培 嘉義農試が乘出す [『サボジラ』栽培 嘉義農試推出]
21 競馬の肅清 新竹畜產の方針決定 [競馬的肅清 新竹畜產方針決定]
22 宜蘭米商協會 役員會開催 [宜蘭米商協會 役員會舉行]
23 湖口信組創立記念 [湖口信組創立紀念]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 四月迄の甘蔗植付濟甲數 自作二萬六千餘甲 一般十二萬七千甲 [產業欄 截至四月的甘蔗植付済甲數 自作二萬六千餘甲 一般十二萬七千甲]
02 バナナ相場暴騰 關門平均七圓五十錢 [香蕉相場暴騰 關門平均七圓五十錢]
03 染斑や脆弱を防ぐ ス・フの染色技術 國策品愛用者待望の指針 [防止染斑與脆弱 ス・フ的染色技術 國策品愛用者期待的指針]
04 種籾の改良(下) 臺中州の畫期的計畫 [種籾的改良(下) 臺中州的劃時代計畫]
05 アセチレン瓦斯液で 果實成育を促進 園藝技術に新機軸 [以乙炔瓦斯液促進果實成育 園藝技術的新契機]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿八日) [魚菜果實行情 臺中卸市場(廿八日)]
08 ラヂオ [廣播]
09 義太夫 忠臣藏二度目清書 寺岡切腹の段 [義太夫 《忠臣藏》第二次清書 寺岡切腹之段]/豐竹富光
10 詩吟(東京) [詩吟(東京)]
11 園藝カレンダー 「觀葉植物に就て」 [園藝行事曆 「關於觀葉植物」]/岩本教義
12 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
13 コドモの時間 ラヂオ訪問 [兒童時間 廣播訪問]
14 音樂物語 玩具交響曲 (ハイドン作曲) [音樂物語 玩具交響曲(海頓作曲)]
15 久男とはま子が 戰場の實感を□□ 歌ひまくる歌謠曲 [久男與濱子が 戰場的實感を□□ 唱個不停的歌謠曲]
16 詩壇 [詩壇]漢詩
17 夕方の音樂 [黃昏的音樂]
18 人形首屋敷(156) [人偶首屋敷(156)]/島田太郎;野崎恭助
19 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 總ゆる勞苦を克服し 張り切る我將兵 徐州の敵陣地は全く完備 脆敗したのが不思議 陸軍省新聞班員戰場土產話 [克服一切勞苦 我軍將士士氣高昂 徐州的敵陣地完全完備 潰敗實在令人驚訝 陸軍省新聞班員的戰場見聞]
02 元氣一ッぱいに働く 臺農義勇團員 感激を語る犬飼高雄技師 [充滿精神地工作 臺農義勇團團員 技師犬飼高雄談感激之情]
03 顏面を紅潮させ 林辯護人熱論 判決言渡は十一日 冬蜜夫人公判 [面色潮紅 林辯護人熱論 判決將於十一日宣判 冬蜜夫人公判]
04 臺北春競馬 きのふ第一日開催 [臺北春季賽馬 昨舉行第一日賽事]
05 鐵の健康獲得 臺灣鐵道最初の從業員健康診斷 保健衛生に萬全期す [獲得鐵一般的健康 台灣鐵道首度為從業人員進行健康檢查 全力重視保健衛生]
06 兩切黨喜べ 近日賣出す [兩切黨歡喜吧 近日出售中]
07 炭坑爆發 福岡縣下、死傷十三名 [礦坑爆炸 福岡縣內死傷十三名]
08 三つの新記錄 陸上臺灣總動員の支部對抗競技 [三項新紀錄 陸上台灣總動員分會對抗競技]
09 臺南合同廳舍 きのふ落成式 [臺南合同廳舍 昨舉行落成典禮]
10 強いぞ鹿島洋 臺南市の有志が發起で 後援會組織に決る [鹿島洋很強 由臺南市有志發起 決定組織後援會]
11 桃色事件公判 六月三日開廷 [桃色事件公判 六月三日開庭]
12 金屬ドロ跋扈 電話線を二百米切り取る 嘉義を騷す時局犯罪 [金屬竊賊猖獗 切斷電話線二百公尺 擾亂嘉義的時局犯罪]
13 組合に大穴あけ 理事の惡事 潭子信組の不正事件 [在組合中挖大洞 理事之惡行 潭子信用組合的不正事件]
14 防犯協會支會 基隆發會式 [防犯協會支會 在基隆成立會式]
15 居眠り運轉手 橋柱と衝突 [打瞌睡的操作員 與橋柱相撞]
16 臺中對臺南 けふ水源地で野球戰 [臺中對臺南 今日在水源地進行棒球賽]
17 基隆新民公會 宋氏から報告 [基隆新民公會 宋氏發表報告]
18 四書房閉鎖 臺南州下一掃 [四書房閉鎖 臺南州一掃而空]
19 十六歲の迷子 心當りはないか [十六歲的迷子 有無線索?]
20 無言の凱旋 福元少尉ら [無言的凱旋 福元少尉等人]
21 山線開通祝賀 記念展覽會 臺中市で種種の催し [山線通車祝賀 紀念展覽會 臺中市舉辦各種活動]
22 坂本素魯哉氏 五千圓献金 [坂本素魯哉氏 捐款五千圓]
23 今年の新型簡單服 [今年的新款簡便服飾]
24 深夜の輪禍 自轉車乘負傷 [深夜的車禍 自行車騎士受傷]
25 淡水海水浴場 [淡水海水浴場]
26 鐵道部彰化治療所長細見仁氏 [鐵道部彰化療養所所長細見仁氏]
27 中尊寺婦人 [中尊寺婦人]
28 天氣予報 [天氣預報]
29 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院彰化出張所
30 明星自動車株式會社(變更) [明星自動車株式會社(變更)]/臺中地方法院豐原出張所
31 產業組合登記公告 [產業組合登記公告]/臺中地方法院埔里出張所
32 有限責任寶町住宅信用利用購買組合(變更) [有限責任寶町住宅信用利用購買組合(變更)]/臺中地方法院
33 商業登記公告 [商業登記公告]/臺中地方法院
34 南投自動車株式會社(變更) [南投自動車株式會社(變更)]/臺中地方法院南投出張所
35 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 よき住ひに不可缺 理想的夏の窓 通風と採光に見る [家庭 良好住宅不可或缺 理想的夏日窗戶 從通風與採光來看]
02 科學が描く神秘 水耕栽培の話 土なくして植物を繁らす [科學描繪的神祕 水耕栽培的故事 無土而使植物繁茂]
03 昭和徒然草 誘導花 [昭和雜感 誘導花]
04 なめし革の ジャムパーの藏ひ方 [鞣革的夾克收藏方法]
05 洋裝界の傾向 主な流行線を訊く [洋裝界的趨勢 詢問主要流行線]
06 食卓漫談 餛飩とマカロニ [餐桌漫談 餛飩與通心粉]
07 珍しい訴へ 戀の鐵道 近著の外紙より [罕見的控訴 戀愛的鐵道 摘自近著的外紙]
08 家庭料理 鳥柳川もどき [家庭料理 像柳川風味的雞肉料理]
09 毒虫に備へる 簡單な自家製藥 [備對毒蟲 簡單的自製藥品]
10 話のたね [話題種子]
11 海外レポ [海外報導]
12 時代は曙(100) [時代是黎明(100)]/清谷閑子;鈴木莊示
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敗戰の國府威令喪失 各地の反蔣空氣激化 國內統制力に重大危機 [敗戰後國府威信喪失 各地反蔣氣氛激化 國內統制力面臨重大危機]
02 海州以西の隴海線 我制壓下に歸す 歸德の陷落は全く痛手 [海州以西的隴海線 歸入我方控制下 歸德的陷落實在是重創]
03 圖像:廣田氏を訪問の近衛首相(電送) [圖像:訪問廣田氏的近衛首相(電送)]
04 圖像:事變下海軍記念日(銀座街頭行進 の海軍軍樂隊) [圖像:事變下海軍紀念日(銀座街頭行進的海軍軍樂隊)]
05 米國カトリツク教徒は 日本の真意を認識 支那は早く兜をぬげ [美國天主教徒認識日本的真意 中國應早點脫下盔甲]
06 中央物價 委員會 七つの特別委員會設置 [中央物價委員會 設置七個特別委員會]
07 國民政府の財政 全く破綻に直面 悲鳴を擧げた余、吳 [國民政府的財政 完全面臨破產 余、吳發出慘叫]
08 トルコ外相、敢然 佛の不法を痛擊 獨土關係緊密化を強調 [土耳其外相勇然痛擊法國的不法 強調德土關係緊密化]
09 議會制度審議會 官制の成文化終る [議會制度審議會 官制的成文化完成]
10 次期總裁決定は 公選を避く 政友代行委員會の申合せ [次任總裁決定將避免公選 政友代行委員會的協議]
11 沼津の黃繭初取引 [沼津的黃蠶繭首次交易]
12 燃料增產計畫 六工場を新設 [燃料增產計畫 新設六座工廠]
13 孫科近くバリに歸る [孫科即將返回巴黎]
14 佛人顧問五名漢口に到着 [五名法國顧問抵達漢口]
15 東條英機中將急遽上京 [東條英機中將急遽上京]
16 次郎長外傳(116) [次郎長外傳(116)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 防共協定成立記念 日獨伊交驩競技 きのふ第一回準備會 [防共協定成立紀念 日德義歡樂競技 昨召開第一回籌備會]
02 全臺灣支部對抗 陸上競技大會 きのふ臺南で擧行 [全台灣分支對抗 陸上競技大會 昨在臺南舉行]
03 國民體位向上 柔劍道講習會 臺東の健康週間行事 [國民體位提升 柔劍道講習會 臺東的健康週活動]
04 圖像:訪獨青少年團代表鹿島立ち(神戶港帆の靖國丸順にて寫す) [圖像:訪德青少年團代表鹿島立(於神戶港的靖國丸上拍攝)]
05 圖像:世界少女會議へ [圖像:前往世界少女會議]
06 護國一錢貯金 [護國一錢儲蓄]
07 臺灣はいい處だ 二時間餘の大辯論を終へて 寬ろぐ林賴三郎博士 [臺灣是好地方 結束兩小時多的大辯論後 感到輕鬆的林賴三郎博士]
08 明、法を敗る 六大學リーグ戰 [明大學擊敗法政 六大學聯賽戰]
09 帝、立に敗る [帝大敗給立教]
10 輝く『世紀の翼』 帝都の上空から挨拶 [閃耀的「世紀之翼」 從帝都上空致意]
11 珍聞奇聞 フランコ政權の鐵道改良七ケ年計畫 [奇聞軼事 佛朗哥政權的鐵道改良七年計畫]
12 スターリンの新科學論 [史達林的新科學論]
13 ラヴ。レター一萬一千通 [情書一萬一千封]
14 南米に於ける英國の新聞宣傳 [在南美的英國新聞宣傳]
15 交通信號燈で議會の演說統制 [以交通號誌燈來控制議會的演說]
16 大當り千五百圓 幸運の婆さん夢心地 [大中獎一千五百圓 幸運的老太太如夢似幻]
17 紙を節約せよ 先づお膝元の總督府から 近く包裝用紙も制限 [要節約紙張 首先從總督府本部開始 近日包裝用紙也將限制]
18 犬の座談會開催 [犬的座談會舉行]
19 中壢街軍事講演會 [中壢街軍事講演會]
20 安部氏襲擊事件 きのふ求刑言渡さる [安部氏襲擊事件 昨日宣告求刑]
21 日誌を持ち出して 五萬圓收受を否認 國鐵疑獄內田氏豫審を攻擊 [將日誌帶出 否認收受五萬圓 國鐵疑獄內田氏攻擊預審]
22 無言の凱旋 けふ基隆歸還 [無言的凱旋 今日基隆歸還]
23 『鹿島村』 移民村に命名 [「鹿島村」 命名為移民村]
24 臺東專賣品視察 [臺東專賣品視察]
25 中壢郡街庄長會議 [中壢郡街庄長會議]
26 台中話題 [台中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 基隆小景 [地方 基隆小景]
02 戰傷病歿者遺族の 相談所を設置 新竹軍事扶助後援會 [為戰傷病歿者遺族設置相談所 新竹軍事扶助後援會]
03 街庄長會議 北港郡で來月四日 [街庄長會議 北港郡於下月四日]
04 桃園郡街庄長學校長打合會 [桃園郡街庄長學校長打合會]
05 さアこれからだ! 力強い第一步 慌しい入村風景(二) 來臺北斗移民訪問記 [好,從現在開始! 有力的第一步 匆忙的入村風景(二) 來臺北斗移民訪問記]
06 敷島村入村式 きのふ盛大に擧行 [敷島村入村式 昨日盛大舉行]
07 馬耕競技會 [馬耕競技會]
08 七年後に目差す 百%國語解者 香山庄に長期全保學校 [以七年後為目標 百分之百國語通曉者 香山庄設長期全保學校]
09 簡保契約高 臺南局五百八十餘萬圓 [簡保契約高 臺南局五百八十餘萬圓]
10 各地海軍記念日 [各地海軍紀念日]
11 專賣品組合 けふ鳳山總會 [專賣品組合 今日鳳山總會]
12 軍事後援會 二林發會式 [軍事後援會 二林發會式]
13 臺南局郵便年金契約高 [臺南局郵便年金契約高]
14 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 尊い愛情をテーマにした愛の饗宴 本格的文藝映畫新興作品 [新電影介紹 以崇高的愛情為主題的愛之饗宴 正統文藝電影新興作品]
02 『東洋平和の道』を筆頭に 外務省の輸出映畫熱 輸出された邦晝僅か十三本 [以《東洋平和之道》為首 外務省輸出電影熱 輸出的日本電影僅十三本]
03 ラヴハンター 中野英治ご亂行 [《愛情獵人》 中野英治的亂行]
04 羨ましい聖林 映畫人は增收 [令人羨慕的聖林 電影人增收]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
06 臺灣新聞棋戰妙解(三) [臺灣新聞棋戰妙解(三)]
07 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(五) [本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(五)]
08 世話女房修業 白金つばみさん [世話女房修業 白金つばみ小姐]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 機械化兵器協會の 使命と其事業(二) [機械化兵器協會的使命與其事業(二)]/鈴木孝雄頭條新聞

機械化兵器協會々長陸軍大將鈴木孝雄

更に水陸兩用の戰車其他特種の目的を有する各種の戰車が續々案出せられ、其製作成功して實用の域に達し居るのみならず將來理想としては陸上移動要塞とも稱すべき千瓲戰車、空を飛ぶ事の出來る戰車兼飛行機、進んでは、地を進み水を潜り、空を翅る戰車が現出することも亦單なる空想と考へることが出來ないと云はれて居るのである。

斯の如く戰車が長足の進步を遂げつつある間に於て、反對に之を破壞すべき目的を持つて居る對戰車砲及其他の對戰車機關も亦著しく發達し、兩者互に技術的に先を競いつつ來たのであるが、然し、□戰車機關が發達したとしても、結局は、之が爲が戰車の將來戰に於ける價値に疑ひを持つものでない。煙幕を利用し、高速度を以て前進する大戰車團の連續的攻擊に對し、到る處に於て戰車を阻止せんとする事は、蓋し皇軍の如き極めて精銳なる軍隊に非らざれば至難の事と云はねばならぬ。

斯くして今や、戰車は飛行機と相並んで、空陸の双璧として、戰塲の寵兒たり花形役者たるの名を恣にするに至つたものと謂ふべきである。

戰車の進步發展に伴ひ其他の機械兵器、即ち路外通過用の各種自動車及牽引自動車等も亦長足の進步を遂げ、其結果步兵用各種兵器、騎兵用裝甲車輛、各種砲兵殊に大威力の重砲や高射砲、工兵用の交通、築城、架橋、通信等の諸器材、航空部隊用諸材料等兵種裝備は勿論、軍需品の補充に任ずる輜重及兵站の後方諸機關も亦漸次機械化され、同時に各兵種を是等自動車に依り編成せる機械化兵團の活躍をも可能ならしむるに至つたのである。

將來戰は開戰と共に先づ空中戰に始まり、次で國境を越えて深く敵國內に侵入する機械寡兵團の活躍となり、續いて主力兵團の會戰となるや、其作戰は强大なる戰車に依り裝甲され、自動車に依り機械化されたる一般兵團の正面强攻と、機械化兵團の敵側背に對する攻擊に依り、敵を包圍殲滅する如く企圖さるるのが一般の法式となるであらう、而して此間、自動車を利用する兵團の移動が盛に行はれ、互い主力の戰塲に於て敵に優る兵力を□め又は裝甲軍を以て敵の背後を擾亂し以て勝を一氣に制せん事に努むるだらう。此塲合機械化されたる軍は縱び兵力劣勢であつても、常に優勝の地位に立つて戰勝の榮冠を占め、之に反し機械化されない軍は縱ひ兵力優勢であつても、常に受身に立つて遂に敗戰の浮身を見なければならないであらう。斯の如く考へた時、軍機械化の眞の目的は、要するに最小の損害を以て、最短期間內に最も効果的に戰爭の目的を達せんとする近代の要求に適合せしめんとする近代戰の要求に適合せしめんとするに在ると云ひ得るのである

我國軍を軍機械化の必要

方今に於ける國際情勢と世界軍事界の趨勢とに鑑み、我國軍の現狀を跳むる時、空軍に於ては尙格段の充實を要すること言を俟たざる所であるが、此點に於ては目下一日進步の趨勢に在り、又國民の之に對する熱意も亦旺盛なるものがあるのであるが、之に反し、軍の機械化殊に戰車其他の機械化部隊の充實に就ては、列强に比し餘程遲れて居る樣に觀察せられ、尙國民の之に對する知識は勿論、關心も極めて淺薄であつて、偶々起つた今次事變に於て、戰車及機械化部隊の活動誠に目ざましきものがあつたので、國民の稍々認識を新にした樣に思はれる程度である。然るに、將來更に事變が長期に亘ることを考へ殊に北方蘇聯邦が七千臺に達せんとする戰車と極めて强大なる機械化兵團を擁して居ることに思を致し、又我國四圍の情勢と國民性に鑑み、所謂迅速果敢電光石火勝を一氣に制せんとする作戰が强く要求されつつあること想到し、更に又戰車の如き□澤山の數を集團的に而も廣い正面に使用して初めて偉大なる成果を發揮し得るものである事を□歐洲大戰が現實に立證して居ることにも考へを及ぼし、尙□に活眼を開き現在滿蘇國境より概ね豪疆□山西を經て江蘇る連ねる蜿蜒六千五百キロに亘る我國防線の擴大は將來に於ける作戰が如何に、鐵道、船舶、自動車及航空機を利用する大規要の兵力移動に依る機動戰を必模とするかを觀察したならば、我國防上裝甲軍の急激なる擴張及反軍全般の機械□促進と云ふことが如何に焦眉の急□であるかを痛感せざるを得ないのである。

先年の滿洲事變及上海事變に於て、極めて小規模ながら、戰車又は機械化部隊が我國軍に於ける初陣として活動したのであるが、熱河戰に於ける川原部隊の先陣を承つた百武挺進隊の壯烈無比の長城突破戰に、或はクリーク縱橫に走る上海に於ける江灣鎭堅壘の蹂躙に、其他赫々たる□勳を樹て、我戰車戰史上不滅の輝かしき記錄を遣した事は今尙吾人の記憶に新たなる所である。

更に、今次事變に方りても、斯くの如く皇軍の作戰が迅速に驚異すべき成果を擧げた裏面には戰車及機械化部隊(所謂快速部隊)の華々しき策動に與つて偉大なる力ある事を知らねばならぬ。其活動區域は殆んど北支及□支の全作戰地に亘つて居るが、或時は快速を利用し敵に先んじて要地を占領し敵の未だ備はらざるに乘じ其出鼻を叩きて企圖を挫き、或は不意に遠く敵の側背を衝いて全軍戰勝の基を開き、或時は曉の曇を破り亂率先陣頭に立ち敵陣に驀進して堅壘を蹂躙し、續いて敵を急追擾てして再び起つ能はざらしむる等、無敵鐵甲軍の武名を遺憾なく發揮しつつあるのである。されば敵軍は戰車を怪軍又は鐵甲車と稱し其進擊を見たのみで懼れ慄き逃げまどふ有樣である。之に反し我步兵部隊は戰車の協力を得ることを百萬の味方を得た心地して勇氣爲に百倍すと云はれて居る。

今次事變に於て、到る處に於て步兵の肉彈戰が□ぜられた。之は如何に今日の如く戰鬪が科學戰になり、銃砲や爆彈の威力が猛烈を極めても、戰鬪に最後の止めを刺すものは實に步兵の肉彈戰である事を證明して居るのである。而して此肉彈戰に於て最小の犧牲を以て最大の効果あらしむるのは實に戰車なりと云ふことが亦斷言して憚らない所である。

今次事變に於て戰車隊が斯の如く無人の境を行く樣に猛威を振ひ得たのは、敵に對戰車砲及戰車が極めて少なかつたのと、敵が戰車に對する戰鬪に幼稚であつた事も大なる原因をなして居るのであつて、將來我軍が更に强國と戰ふ□合果して支那に對すると同樣に其威力を恣□し得るや否やは疑ひなき能はざるも、少くも以上の事證に依つて其眞價の如何に偉大であるかと云ふ事が明らかになつたと思ふ。又其れと同時に是等部隊の壯烈なる活動が如何に我國民性に適合するものであるかと云ふ事に適合するものであるかと云ふ事も充分に確認することが出來ると信するのである。

本協會の設立と其使命

以上を以て軍機械化の意義並に其世界的趨勢、更に進んで我國軍と軍機械化の關係を述べ、軍機械化の促進が、空軍の擴張と共に、今日如何に我國防上焦眉の急務なるかを明にした考へである。而して此軍機械化の促進は

一、我國重工業特に自動車工業の發達及自動車の普及 

二、國民特に靑少年の機械就中自動車に關する知識並に其技術的素養の向上

に俟たねばならぬ事は云ふ迄もない事であつて、此點に於て國民の實生活及國民敎育に極めて緊密な關係があり、從つて國民として眞に忽ににすべからざる重大なる問題であると云はねばならぬ。軍機械化促進に努力しつつある諸外國に於ても諸種の民間施設が講ぜられて居るのであるが、獨逸に於けるナチス自動車隊の活動の如き、或は伊太利に於てムソリーニ首相の主張に依り、將來國防上飛行機及自動車の重要性に鑑み靑訓練は比點に重點を置き實施しつつあるが如き其適例である。我國に於ける自動車が列强に比し普及の程度に於て著しく遜色あるのみならず國防上より觀て殆んど無統制の狀態に在り、而も今尙多く外國品に依存しあるが如き、軍機械化の爲め遺憾に堪へざるものがある。

斯の如き次第であるので、丁度我國に於ける飛行機の發達の爲め飛行協會を必要とする如く、軍機械化促進の爲の協會も亦夙に設立さるべきであつたに拘らず、軍機械化に關する國民の思想が幼稚であつた爲か今日迄其聲も聞かなかつた事は洵に遺憾な事であつた。斯くて今次の重大事變に直面して愈よ軍機械化促進の必要が朝野の間に痛感せらるるに至り、爰に吾々憂を同じくする者□謀り、遲れ走せながら、陸軍當局の絕大なる指導後援の下に昨年十一月十日、即ち今上天皇御即位の御大典を擧げさせ給ひし日であり、又國民精神作興の御詔書を御渙發の記念すべき日をトして、機械化兵器協會を設立し、且つ之を恒久的の組織とし、軍民協力强化の實を擧げて聊か君國の爲め貢献せん事を期するに至つた次第である。

本協會設立の趣旨が斯の如くであるので、其使命とする所は實に軍機械化促進の一大國民的推進力たらんとするに依るのである。切に愛國の至情に燃ゆる全國民各位の熱誠なる御賛成と絕大なる御協力とを仰ぎ協會の使命達成に邁進したいと熱望する次第である。(寫眞は我が機械化部隊 銀座行進)

02 漢口前線の急 潼關・湖北省境の 第二線今や無力 蔣に防衛の確信ありや [漢口前線危急 潼關・湖北省境的第二線今已無力 蔣是否對防衛有信心?]
03 第四拾九期事業報告 貸借對照表 [第四拾九期事業報告 貸借對照表]/帝國製糖株式會社
04 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
05 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
06 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
07 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 陳誠を第一線に送り 廣東防備に全力傾注 軍隊組織訓練に大童 [將陳誠派往第一線 廣東防備全力傾注 大力整備軍隊組織訓練]
02 我が精銳海の荒鷲 中南支を猛爆擊 極めて廣範圍に亘り急襲 [我方精銳海軍的荒鷲 對中南支猛烈轟擊 在極廣範圍內急襲]
03 獨軍事顧問と蔣會談 [蔣與德國軍事顧問會談]
04 敵逆襲に反擊 三儀寨付近敵損害莫大 [對敵逆襲反擊 三儀寨附近敵方損害巨大]
05 開封・鄭州方面に 大軍を集結 敵精銳十數萬を呼稱 [在開封、鄭州方面集結大軍 敵方稱精銳數十萬]
06 圖像:宇垣、廣田新舊外相の事務引繼 [圖像:宇垣、廣田新舊外相的事務交接]
07 主力艦十八吋案を 米國拋棄を表明 英國政府に通告す [就主力艦十八吋案表明美國放棄 並通告英國政府]
08 ソ聯從軍記者 行方不明となる [蘇聯隨軍記者行蹤不明]
09 敗敵を急追 [急追敗敵]
10 歸德一帶を攻略 大本營陸軍部發表 [攻略歸德一帶 大本營陸軍部發表]
11 維新政府最初の 地自委員會會議 引續きけふ迄開催 [維新政府最初的地方自治委員會會議 繼續舉行至今日]
12 中歐の危機を前に 平和維持を熱望 ハル米國務長官聲明 不戰條約遵守不動方針表明 [面對中歐危機 熱切盼望維持和平 美國國務卿哈爾聲明 表明堅守不戰條約的方針]
13 物資需給の調整と 國際收支の均衡重視 池田藏相の手腕に期待 [重視物資需給的調整與國際收支的均衡 期待池田藏相的手腕]
14 總裁選任強行は 波瀾惹起の惧れ 政友會の惱み政界有力筋の觀測 [強行選任總裁恐引發波瀾 政友會憂心,政界有力人士觀測]
15 議制審議會 總裁は水野氏 [議制審議會 總裁為水野氏]
16 獨空軍廿六機 ユーゴー首都を訪問 [德國空軍二十六架飛機訪問南斯拉夫首都]
17 フランコ軍 敵要衝を占據し猛進 [佛朗哥軍佔據敵要衝並猛進]
18 臺中商議所 役員會開催 [臺中商議所役員會舉行]
19 內河航運公會を組織 [組織內河航運公會]
20 發煙筒 [發煙筒]
21 各地相場 [各地行情]
22 下功壋を占領 [占領下功壋]
23 臺東郡鄉軍後援會 [臺東郡鄉軍後援會]
24 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
25 人事消息 [人事消息]
26 時代は曙(101) [時代是黎明(101)]/清谷閑子;鈴木莊示
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 ミユンヘンのアカデミーに 日本講座を新設 嬉しい提議舞込む 防共樞軸の強化 [慕尼黑的學院新設日本講座 傳來令人高興的提議 加強防共樞紐]
02 輝く新記錄四つ 男子部は臺北、女子部は高雄優勝 支部對抗陸上競技會終る [閃耀的四項新紀錄 男子組由臺北勝出、女子組由高雄勝出 支部對抗田徑競賽結束]
03 海軍記念日祝賀 短艇競漕 きのふクルベー濱で [海軍紀念日慶祝 短艇競賽 昨日在クルベー濱舉行]
04 臺北競馬 二日目の成績 [臺北競馬 二日目成績]
05 圖像:水牛 [圖像:水牛]
06 南靖製糖弱る 敷地の買收を出し拔かれ 一萬圓の費用フイ? [南靖製糖衰弱 土地買收被搶先奪去 一萬圓的費用白費?]
07 南部男子中學校 軟式庭球爭霸戰 臺南師範が優勝 [南部男子中學校 軟式網球爭霸戰 臺南師範獲勝]
08 起ち上る三千萬 支那の回教徒 防共陣に頭角を現す [興起的三千萬 中國的回教徒在防共陣中嶄露頭角]
09 臺南團捷つ 對臺中團戰 [臺南團捷報 對臺中團戰]
10 集金を費消 [募得款項被耗盡]
11 遺骨◯◯柱 昨日喪の凱旋 [遺骨◯◯柱 昨日喪的凱旋]
12 六大學野球 法□帝共に雪辱 [六大學棒球 法□帝共に雪辱]
13 鹿港時局講演會 [鹿港時局講演會]
14 “國語の家”建設 體驗を語る 彰化郡で主婦懇談會 [「國語之家」建設 談體驗 彰化郡舉行主婦懇談會]
15 兩氏送別會 [兩氏送別會]
16 音樂で病氣治療 絃樂は精神系統疾患に効果 今後の研究に期待 [以音樂治病 弦樂對精神系統疾患有療效 期待未來的研究]
17 『鐵の肺』男 スナイト君健在 [「鐵的肺」男 斯奈特君健在]
18 留置 [留置]
19 屏東鄉軍總會 [屏東鄉軍總會]
20 仲裁して毆らる [仲裁時遭毆打]
21 新竹司法保護大會 [新竹司法保護大會]
22 臺灣清涼飲料水統制組合 [臺灣清涼飲料水統制組合]
23 臺中市新富公學校 [臺中市新富公學校]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 混聲合唱 [混聲合唱]
03 謠曲(東京) [謠曲(東京)]
04 國民歌謠 [國民歌謠]
05 日本文學講座 [日本文學講座]
06 講演(東京) [講演(東京)]
07 家庭講座 [家庭講座]
08 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 コドモの時間 [兒童時間]
11 人形首屋敷(157) [人形首屋敷(157)]/島田太郎;野崎恭助
12 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 對支方針を中心に 大陸經營根本策樹立 改造に成功した近衛內閣が 積極的に乘出す [以對華方針為中心 確立大陸經營的根本方策 改造成功的近衛內閣積極推出]
02 軍事行動と併行し 原料資源開發 產業振興に全力傾注 [與軍事行動並行 全力傾注於原料資源開發與產業振興]
03 漢口の人心動搖 日增に激化 上海方面へ續續避難 [漢口的人心動搖日益加劇 陸續向上海方面避難]
04 圖像:新舊文相の事務引繼ぎ(右荒木さん 左木戶さん) [圖像:新舊文相的事務交接(右:荒木先生 左:木戶先生)]
05 對支援助を看板に 佛が漁夫の利 鐵道敷設權を獲得 [以對華援助為招牌 法國坐收漁利 獲得鐵道敷設權]
06 國營紹介所の 設置方針決まる 昨日の準備協議會 [國營介紹所的設置方針已定 昨日的準備協議會]
07 圖解繪人りで北支を紹介 [以圖解插圖介紹華北]
08 我軍亳縣を占領 赤柴部隊の精銳入城 [我軍占領亳縣 赤柴部隊精銳入城]
09 輝く海軍記念日に 厦門領事館再開 九ケ月ぶりに仰ぐ大日章旗 厦門にて青沼特派員發 [在光輝的海軍紀念日 廈門領事館再開 九個月以來再次升起大日章旗 廈門特派員青沼發]
10 軍と協力して 南進國策を遂行 內田總領事第一聲 厦門にて青沼特派員發 [與軍方合作 執行南進國策 內田總領事首次發言 廈門特派員青沼發]
11 東條英機中將空路新京へ [東條英機中將空路前往新京]
12 牛舌草 [牛舌草]
13 次郎長外傳(117) [次郎長外傳(117)]/神田ろ山;中一彌
14 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 出稼ぎ華僑依存で 消費的な金門島 皇軍占領後鹽田を造成 [依賴出外打工的華僑 使金門島成為消費導向 皇軍佔領後開闢鹽田]
02 自治制度も確立 再び平和甦る 美し日支一如の姿 [自治制度也已確立 和平再次甦醒 美麗的日支一如景象]
03 日支人ともに 皇軍治下を謳歌 厦門の海軍記念日 [日支兩國人民共同在皇軍治下歡慶 廈門的海軍紀念日]
04 圖像:水戀し(臺中水源地プールにて) [圖像:戀水(於臺中水源地泳池)]
05 圖像:白衣の勇士も朗らか [圖像:白衣勇士也面帶笑容]
06 懷しい臺灣の 慰問袋到著 [令人懷念的臺灣慰問袋到達]
07 新竹州稅務課 [新竹州稅務課]
08 水道、電燈も復舊 避難民も續續歸還 厦門市民皇軍に感謝 [自來水、電燈也恢復 避難民亦陸續返還 廈門市民感謝皇軍]
09 北海道に大地震 震源地は釧路支廳阿寒糊か 和琴溫泉は被害甚大 [北海道發生大地震 震源地可能是釧路支廳阿寒湖 和琴溫泉受災甚重]
10 珍聞奇聞 珍らしやカイヨー氏の一喝 [珍聞奇聞 真稀奇──凱約氏的一喝]
11 宣傳航空隊五年間の實績 [宣傳航空隊五年來的實績]
12 聖地メツカの近代化 [聖地麥加的近代化]
13 蒙疆弘報事業 一元的に統制 [蒙疆弘報事業 實行一元化統制]
14 市民に施米 [向市民施米]
15 移民村第二世を 見習職工に採用 日本アルミ花蓮港工場 [將移民村第二代錄用為見習工人 日本鋁業花蓮港工廠]
16 日赤愛婦巡回診療 [日赤愛婦巡迴診療]
17 新竹向上會發會式 [新竹向上會發會式]
18 有望な薄荷栽培 花蓮港廳農會で獎勵 [有前景的薄荷栽培 花蓮港廳農會給予獎勵]
19 田浦公學校改築 [田浦公學校改建]
20 仙臺藩祖祭 [仙台藩祖祭]
21 小賣人組合聯合會組織 [小販組合聯合會組織]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 母の死後 [週一文壇 短篇小說 母親死後]/杉田みどり
02 原稿募集 [徵稿]
03 短歌 國枝龍一選 [短歌 國枝龍一選]
04 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
05 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
06 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫紹介 伊賀越餘聞夢長次 悲壯人情篇・日活京都作品 [新電影介紹 伊賀越餘聞夢長次 悲壯人情篇・日活京都作品]
02 メトロ短信 [都會短信]
03 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
04 臺灣新聞棋戰妙解(其四) [臺灣新聞棋戰妙解(其四)]
05 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(六) [本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(六)]
06 五月若葉に映えて 大船スタア連活躍 男女優の出演映畫調べ [五月若葉映照下 大船影星群活躍 男女演員出演電影調查]
07 臺中座卅、卅一兩日□映 [臺中座三十、三十一兩日上映]
08 娛樂館三十日一日公開 [娛樂館三十日、三十一日公開]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 機械化兵器協會の 使命と其事業(三) [機械化兵器協會的使命與其事業(三)]/鈴木孝雄頭條新聞

機械化兵器協會々長陸軍大將鈴木孝雄

協會の目的及事業

協會の使命が前述の如くであるので、其目的とする所は、近代戰に必要なる新兵器殊に機械化兵器に關する國民の知識を普及し、其技術的能力を向上すると共に、軍需工業能力を增進に協力するに在るのである。而して此目的達成のための事業を實施するに當つては、常に其精華を發揮すべき日本精神の高揚を期すると其に、國軍の要求に應じ、□機械化促進の爲最も必要なる事項に重點を置き、概ね以下述ぶる如き事項を實施する考へである

(一)軍機械化に對する國民の熱意昂揚 軍機械化促進の爲には第一に、國民の之に對する認識を向上し、大に熱□を□揚せしむる事が肝要である、彼の英國に於て軍機械化が盛に呼ばれた時は凡ゆる言論機關は起つて之が促進の必要を論じ議會に於ても、之を政府に迫ると云ふ有樣であつて、殆ど國民の輿論となつたのである。如何に英國民の國防思想が達して居るかと云ふことが窺はれるのであつて、此の非常重大の秋に方り、我國民の國防思想も此程度に迄發達し、今や空に飛行機あり、地上戰車あり、我陸正面の國防爲に固し、と云ふ信念に迄認識を高め熱意を高揚せしめ、其一大推進力を以て軍機械化の促進を圖ることが必要であると信ずるのである、之が爲言論機關の利用講演及映畫、小册千又は機關誌の發行、或は展覽會の開催等各種の手段を講ずる考へである

(二)靑少年に對し現代戰に必須なる精神的、科學的並技術的素養の向上 今日の軍隊は技術を重視する兵種は勿論、步兵や騎兵の如き兵種と雖も著しく現代科學の力が利用されて居るのであつて、將來軍が機械化さるるに從ひ益々其度を□すのである然るに、由來我國民は機械に對する知識及技能に於て、歐米諸國民に比し著しく遜色があると云はれて居るのであつて、國軍は此點に於て正常な惱みを持つて居ると云はねばならぬ、今次事變の體驗より益々其缺陷を痛感しある次第であつて國軍の威力に重大なる關係を持つ事は勿論である、又此種技術□隊の尙一つの重大なる惱みは、是等部隊の要員として選ばるる自動車其他技術に關する職業を有する者は精神的及肉體的方面に於て缺くる者が多い事であつて、爲に技術的素養に乏しくとも寧ろ精神的に又肉體的に優れたる農村靑年は敎育の結果却つて勝れりとの聲迄も聞くのである、元來精神的に優れたる者に物質的に秀でたる兵器を與へ初めて精銳なる軍隊たるを得るのであつて、將來如何に兵□が進步し戰爭が科學戰になつても、戰□の最大要素は精神力であることは嚴として萬古に變る事のない一大眞理であることを考へねばならぬ、以上の見地より靑少年に對し現代戰に必須なる精神的科學的に技術的素養の向上の促進を圖ることは、國防上殊に軍機械化の爲極めて重要なる事であつて、協會としては、學校及社會敎育進んでは家庭敎育を通じ是等に關する研究と實現に努力すると共に、自らも亦敎育の實施に當らん事を考へて居るのである

(三)軍需工業の飛羅的發展に協力 今次事變に於て軍需工業能力の增進は極度に要求されて居るのであるが、將來事變が一層重大化する塲合を考慮したならば軍の要求に即應する如く其飛躍的發展を計る事は、異常の研究と努力とを要すべきは勿論であつて、此點に關し協會としては軍需工業全般に亘り軍其他關係當局と民間業者との隔意なき意見の交換が必要なりと認め、其仲介の爲めの一連鎖としての必要なる事業を行ひ□尙之に要する熟練工の養成工作機械工業の增强等に關しても當局を聯絡を保ち其事業に協力せん事を期して居る

尙ほ機械化兵器の如き日進月步の道程に在る兵器は、世界各國に常に一步を先んぜんが爲め特に不斷の技術を研究を必要とするのであつて、此點に於ても軍の要求に應する如く軍民の間に立ち其技術的改善の爲協力する考へである

技術的の進步改善と共に大いに考慮を要することは機械化兵器の民間需要に關する事であつて無限軌道を

技術の進步改善と共に大いに考慮を要することは機械兵器の民間用に開す事であつて無軌道を裝する裝軌自動車及路外通過用自動車等の特種の自動車の民間需用化を計る外一般自動車に在りても軍需と民需との間に於て其性能上要求に相當の相違がある爲、今次事變に於ても幾多の支障を來しつつある現狀に鑑み、協會としては軍民の間に立ち軍民需の調整に努力せん事を期して居るのである

以上協會の行はんとする事業の梗概に就いて述べたのであるが、尙ほ目的達成の爲、必要なる事業例へば、諸外國に於て行はれつつある如き、自動車工業の統制、國產自動車獎勵、自動車普及燃料及護謨の資源問題の解決等に關する諸施設に對しても、研究實現を期すべきであると考へるのである、元來軍機械化促進の爲の諸事業は軍のみの力を以てしては到底遂行し得ざる事は明かであつて、國民的一大推進力を絕對必要とするのである

結言

之を要するに、軍機械化の促進は全世界の聲であると共に、現在の我國軍としても之が實現□絕對缺くべからざる要求であるが、此點より我國內諸般の情勢を大觀するに、之に對する國民の認識頗る幼稚なるは勿論、之が實現の爲に必要なる各種の條件が人的にも物的にも未だ具はらざる所頗る多きを感ずるのであつて、殊に今次事變に遭遇して益々其感じを深くした次第である、今之が重要なる要素とも見るべき自動車に就て考ふるも、其工業能力に於て、其技術に於て、其普及の程度に於て其行政上の統制に於て、其資源に於て殊に國防上の要求充足の點に於て將又之に對する國民の機械的技能に於ても、尙大に進步發達を要するものあるを痛感せざるを得ない狀態に在るのである、而して此事たる我國の產業□經濟及國民生活上極めて重大なる關係を有するものである事を考へたならば、全國民の偉大なる推進力を以て速に之を□成する必要があると云はねばならぬ

元來皇國は國肇まるや旣に國民皆擧つて 天皇御擧帥の下に兵として御奉公申し□ぐる事を建前として居るのである、即ち全民悉く是皇軍の一人であつて、從つて民から離れて別に軍があるのでない「軍民元是一」である、之が我國體の本義に基づく皇軍の本質であり又國民皆兵の眞精神でもある、從つて我國防は全國民擧つて、之に當ると云ふのは自然の事である而も今や皇師百萬 大元帥陛下御親帥の下に陸海空に亘り四百余洲を壓し一億の皇民亦擧つて之に力を協せ爰に名實共に眞に軍民一體となり、旗鼓堂々曠古の一大聖業達成の爲め、大行進を續けつつある有樣は洵に全世界をして畏敬せしむるに足るものがあるのであるが、事變も漸く爰に第二段階たる長期戰に入り極東を繞る世界的情勢も亦列強の狂奔的軍備大擴張に伴ひ、步一步不安情勢に深刻ならしめつつあるの秋である、此事態に直面し、全國民各位は須らく嚴肅なる氣分を以て是等の現實の事象を確認し、今こそ皇軍の一人たる矜持と信念を新にし、東亞を世界的戰亂の禍中に投ぜしめずして而も我正義の觀念に基づく國策を飽迄遂行するの途は一に全民擧つて皇國精神を昂揚し、此偉大なる精神力を以て東亞唯一の安定勢力たる我國防の第一線を急速に强化すると共に、之が推進力たる全國力の增進を圖るに在りとの信念の下に、之が爲め最も緊要とする軍機械の促進の一大事業に對し、進んで協會內の一員として共に共に之が事業に協力し以て國民國防の實を發揮せられん事を重ねて切望する次第である(完)(寫眞は我が無敵鐵甲軍の戰鬪演習)

02 華僑の背後に 英米佛蘭の暗躍 自國製品の販路擴張のため 邦品ボイコツト援助 [在華僑背後的英、美、法、荷蘭暗中活動 為擴張本國製品的販路,援助對邦品的抵制]
03 新刊紹介 [新刊介紹]
04 公業派下申出催告 [公業派下之申出催告]/永靖庄役場
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 閑院宮春仁王殿下 內地に御歸還 赫赫の御武勳を樹てさせられ けふ晴れの御入京 [閑院宮春仁王殿下 歸返內地 樹立赫赫武勳 今日光榮入京]
02 隴海線南側を席捲し ◯◯へ向けて猛進擊 歸德攻略部隊と呼應して 果敢な行動を開始 [席捲隴海線南側 向◯◯猛進 與歸德攻略部隊呼應 開始果敢行動]
03 李宗仁四面楚歌 責任糺彈論國府內に起る [李宗仁四面楚歌 究責彈劾之論在國府內興起]
04 南支防衛を 余に嚴命 蔣介石が躍起 [蔣介石躍起 嚴命加強南支防衛]
05 張自忠は戰死 湯恩伯は重傷す [張自忠戰死 湯恩伯重傷]
06 廣東の空に卅機 海の荒鷲猛威を揮ひ 潰滅的損害を與ふ [廣東上空三十架機 海上猛鷲發揮威力 造成毀滅性損害]
07 廣東大混亂 英砲艦二隻急航 [廣東大混亂 英國兩艘砲艦急航]
08 廣東香港間の 境界を閉鎖 避難民の流入を防ぐ [封閉廣東與香港間的邊界 防止避難民流入]
09 黃河以北の 肅清狀況 陸軍部發表 [黃河以北的肅清狀況 陸軍部發表]
10 失望の孫科 モスクワ引揚げ デンマータに向ふ [失望的孫科 自莫斯科撤回 前往丹麥]
11 徐州も新政權の 傘下に加はる 治安維持會けふ結成 [徐州也加入新政權的傘下 治安維持會今日成立]
12 獨は平和を欲す ゲツベルス獨宣傳相が 久しぶりに熱辯を揮ふ [德國渴望和平 戈培爾斯德國宣傳相久違地發表熱烈演說]
13 東部チエツコで 又もや衝突 ズ黨員四名重輕傷 [在東部捷克又發生衝突 四名黨員重輕傷]
14 チ國對獨紛爭回避に弩む [捷克努力避免與德國的紛爭]
15 ホツザ首相とヘ黨首再會見 [霍查首相與赫黨首再會見]
16 大谷拓相渡滿 [大谷拓相赴滿洲]
17 蠶絲トラスト支配人死刑 對日通牒の廉で [蠶絲托拉斯支配人被判死刑 以對日通牒為由]
18 佛支經濟ブロツク 建設計畫進む 先づ河內昆明鐵道延長 [法屬印度支那經濟區塊建設計畫推進 首先延長河內至昆明鐵道]
19 上海付近の土匪軍を掃滅 [剿滅上海附近的土匪軍]
20 瀧總裁池田新藏相を訪問 [瀧總裁拜訪池田新藏相]
21 俞鹽務處長 暗殺さる 血迷へる國府暗殺團 [俞鹽務處處長遭暗殺 國府暗殺團行徑瘋狂]
22 來る七月一日から 恩給金庫法施行 本島にも援用さる [自七月一日起恩給金庫法施行 本島亦適用]
23 政友會總裁問題の 具體的結實は至難 前途尚ほ曲折を見ん [政友會總裁問題的具體實現極為困難 前途仍見曲折]
24 小林總督を主賓に 歡迎午餐會 臺灣クラブ主催で [以小林總督為主賓的歡迎午餐會 由臺灣俱樂部主辦]
25 時局情報 [時局情報]/臺中州臨時情報部
26 宇垣荒木兩相の席次決定 [宇垣、荒木兩相的席次已決定]
27 陸軍次官更迭 [陸軍次官更迭]
28 小副川氏臺北市勸業課長に 近く榮轉の發令 [小副川氏被任命為臺北市勸業課長 近將發布榮轉命令]
29 獨伊新協定 調印さる 獨墺合邦に伴ふ經濟問題解決 [德國與義大利簽署新協定 隨德奧合併解決經濟問題]
30 專賣局副參事二名增員 きのふ發令さる [專賣局副參事增補兩名 昨日發布命令]
31 島內定期航空 [島內定期航空]
32 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 糖業政策の一元化 赤糖監督權を殖產局に移管 [糖業政策一元化 將赤糖監督權移管給殖產局]
02 臺灣飲料水統組役員會 [臺灣飲用水統組役員會]
03 搬入費增額問題で 異常な緊張を示す 昨日の臺中青果同組の組合會 [因搬入費增加問題,昨日臺中青果同組的組合會顯示出異常緊張]
04 厦門出張所を 支店に昇格 南支への積極的乘出し 三井物產 [廈門出張所升格為支店,積極進出南支,三井物產]
05 臺南州の石油資源 日石が新豐郡下で近く試掘に著手 [臺南州的石油資源 日石公司近將在新豐郡下著手試掘]
06 戰時體制下の糖業強化 水田甘蔗の普及に 成功した彰化郡(三) 松岡知事に隨行して 中部の蔗園を觀る [戰時體制下的糖業強化 為普及水田甘蔗——彰化郡的成功(三) 隨松岡知事觀察中部的蔗園]
07 日本輸送總會 配當一分の增配 [日本輸送總會 配當增加一分]
08 彰化商工會議所 官選議員內示 [彰化商工會議所 官派議員內示]
09 事業單營組合減少 單營では經營困難 十二年中の督府單營組合調查 [事業單營組合減少 單營難以經營 督府十二年來的單營組合調查]
10 臺中商工協會 [臺中商工協會]
11 彰化氷小賣人組合創立總會 [彰化冰品小販組合創立大會]
12 內地株式期米市況 兜町 底堅い [內地株式與期米市況 兜町底部堅挺]
13 北濱 下澁り [北濱 下跌]
14 堂島 波瀾 [堂島 行情波動]
15 跡氣配 八十三錢か [後市氣配 約八十三錢?]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 正米 保合 [島內米肥市況 正米持平]
18 場外 閑散 [場外 閑散(場外交易冷清)]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 花蓮港 [地方 花蓮港]
02 彰化大新工業株式會社總會 [彰化大新工業株式會社總會]
03 寺廟の整理斷行 本島人先覺者の自覺を促し 臺南市が乘り出す [實施寺廟整頓,促使本島人先覺者自覺,臺南市出面推動]
04 部落振興競進會 羅東郡で表彰式擧行 [部落振興競進會 在羅東郡舉行表彰式]
05 澎湖廳警察 新選組訓練 [澎湖廳警察 新選組訓練]
06 圖像:臺中神社造營工事進む [圖像:臺中神社營造工程進行中]
07 馬公鄉軍總會 [馬公鄉軍總會]
08 米質向上座談會 各郡下の信用組合長ら集り 坡心農業倉庫に於て [米質向上座談會 各郡下的信用組合長等集聚於坡心農業倉庫]
09 自殺か過失か 列車で死んだ男の怪 [是自殺或過失?列車上死亡男子之疑案]
10 新竹州防諜協會 新竹支部發會式 銃後の砦完璧を期す [新竹州防諜協會 新竹支部發會式 期盼後方堡壘完備]
11 海軍記念日祝賀 劍道大會 新營少年劍道團で [海軍紀念日祝賀 劍道大會 由新營少年劍道團參加]
12 自殺を救はれ 逃走 [自殺未遂被救後逃走]
13 榮譽の青年 [榮譽青年]
14 チフス患者激增 他州からの背負込みが原因か 高雄市當局弱り拔く [傷寒患者激增,是否因他州移入所致?高雄市當局疲於應付]
15 水泳記錄會 屏東市プールで [游泳記錄會 在屏東市游泳池舉行]
16 北斗新移民 入村式 けふ盛大に [北斗新移民入村式 今日盛大舉行]
17 捕りも捕つたり 油虫三萬匹 員林健康週間の懸賞 [捕得豐碩 油蟲三萬匹 員林健康週間的懸賞活動]
18 報國貯金百% 彰化市の成績 [報國儲金百分之百 彰化市的成績]
19 嘉義振興バス [嘉義振興巴士]
20 屏東鄉軍總會 [屏東鄉軍總會]
21 新竹市內國講所 專任講師講習會 來る六日から開く [新竹市內國講所 專任講師講習會 將於來日6日開始]
22 龍舟競漕 龍潭の大埤で [龍舟競渡 在龍潭的大埤舉行]
23 指物講習會 近く北斗街で [指物講習會 近在北斗街舉行]
24 溪湖の火事 原因不明取調中 [溪湖火災 原因不明,調查中]
25 十四名づらり 太保庄の賭博 [十四名齊聚 太保庄的賭博]
26 事變展覽會 來月中旬馬公で [事變展覽會 來月中旬在馬公舉行]
27 新竹郡軟式 野球大會 [新竹郡軟式棒球大會]
28 講師講習會 桃園郡各街庄 [講師講習會 在桃園郡各街庄舉行]
29 臨時協議會 桃園郡各街庄 [臨時協議會 於桃園郡各街庄召開]
30 亂暴な獸醫 [粗暴的獸醫]
31 彰化警察署 [彰化警察署]
32 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 積極的統制化の 今が好時機 陶土頁岩層の走向は 地圖上でも追蹤容易 新竹州下の陶土調查(上) [產業欄 積極的統制化——現在是好時機 陶土與頁岩層的走向在地圖上也容易追蹤 新竹州下的陶土調查(上)]
02 新時局に即應 馬政計畫修正 有馬農相決意を語る [因應新時局 修正馬政計畫 農相有馬談其決心]
03 內地の畜產政策(一) 先づ家畜大增產 全國主任會議の答申 [內地畜產政策(一) 首先是大幅增加家畜產量 全國主任會議的答申]
04 芭蕉出荷 [香蕉出貨]
05 魚菜果實相場 [魚菜果行情]
06 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 國民歌謠 [國民歌謠]
03 ラヂオ・ドラマ 晝間の良人 臺北放送劇團 [廣播劇 晝間的良人 臺北放送劇團]
04 講演(東京) [演講(東京)]
05 浪花節(東京) 戰線の奇遇 [浪花節(東京) 戰線的奇遇]
06 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
07 ミユージカル・ドラマ ミニヨン 演出堀內敬三 [音樂劇劇 米尼翁 演出:堀內敬三]
08 管絃樂 [管絃樂]
09 コドモの時間 動物物語 [兒童時間 動物故事]
10 俗曲(東京) [俗曲(東京)]
11 人形首屋敷(158) [人形首屋敷(158)]/島田太郎;野崎恭助
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 陸軍大學卒業式 天皇陛下の親臨を仰ぎ [陸軍大學畢業典禮 仰賴天皇陛下親臨]
02 敵狀斥候に向つた 我勇士の美談集 厦門市の掃蕩完了 [前往敵情偵查的我方勇士美談集 廈門市掃蕩完了]
03 幾多功績を殘し 臺中實業協會解散 きのふ盛んな解散式 [留下諸多功績 臺中實業協會解散 昨日舉行盛大的解散式]
04 物故者追悼會 臺中齋場で執行 [追悼逝者大會 在臺中齋場舉行]
05 米國旗を立てた 內火艇に發砲 不法に米國人痛憤 [在內火艇上豎起美國旗並發砲,非法行為令美國人痛憤]
06 圖像:水銀柱沸騰 臺北本格的暑さ [圖像:水銀柱沸騰 臺北徹底的暑熱]
07 執務時間延長 官廳は午後二時迄 [辦公時間延長 官廳至下午二時止]
08 パーラン社の六百名 山腳地に移住 近く移住宣誓式擧行 [帕蘭社的六百名成員遷居山腳地,近將舉行遷居宣誓式]
09 戰沒者慰靈祭 藤重部隊九日 [戰歿者慰靈祭 藤重部隊於九日舉行]
10 沈滯空氣一掃 大量の任官 鐵道部六月一日發令 [掃除沈滯空氣 大量任官 鐵道部於六月一日發令]
11 徐州陷落と共に 上海一段と明朗 長沙丸・歸來者の土產話 [徐州陷落後 上海更加明朗 長沙丸歸來者的土產話]
12 浴場番人になつた オウエンス君 伯林大會の花形落寞 [成為浴場看守的奧文斯君 柏林大會的風光落寞]
13 東京大會參加を 東洋各國に勸說 組織委員會の計畫 [組織委員會計畫向東洋各國勸說參加東京大會]
14 臺中市營住宅 あすから開業 [臺中市營住宅 明日起啟用]
15 中等校長會議 高雄州開備 [中等學校校長會議 高雄州籌備中]
16 不正證明事件 溪湖街に飛火 楊本街長告訴さる [不正證明事件 波及溪湖街 街長楊本遭控告]
17 英靈告別式 川久保大尉以下三日執行 [英靈告別式 川久保大尉等於三日舉行]
18 東鄉元帥 記念祭執行 [東鄉元帥紀念祭舉行]
19 人妻に挑む 不屆男豚箱へ [挑逗人妻者被送入牢房]
20 移民村小學校 あすから開校 [移民村小學校 明日起開校]
21 英靈に禮拜 市民多數參列 [向英靈禮拜 多數市民參列]
22 臺中教護聯盟打合 [臺中教護聯盟協商會議]
23 大和丸入港 [大和丸入港]
24 嘉義市小公學校長 [嘉義市小公學校長]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 訃文:石川源次 [訃聞:石川源次]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクシヨン 出始めた香り高い 新茶の榮養學 保健上にも侮れぬ特有のビタミンと味 [家庭專欄 剛上市的香氣濃郁新茶的營養學 保健上也不可輕視的特有維生素與風味]
02 ピアノの手入 濕氣は絕對禁物 [鋼琴保養 濕氣絕對禁物]
03 新課稅の化粧料 基礎化粧料 經□的な使ひ方 [新課稅下的化妝品 基礎化妝品 經濟的使用方法]
04 電氣アイロンを掛ける時にほ [使用電氣熨斗時的注意事項]
05 十三號室のスパイ劇(一) 蜜月旅行の夜の露顯 [十三號室的間諜劇(一) 蜜月旅行夜的揭露]
06 昭和徒然草 マカローニ [昭和徒然草 馬卡羅尼]
07 殿方のお洒落 靴と洋服 經濟的な作方 [紳士的時尚 鞋與洋服 經濟的做法]
08 夏には孰れがよい 靴之部 [夏天哪種比較好 鞋之部]
09 六月のカレンダー [六月的月曆]
10 虛弱兒童の 獻立表 晝食の一例 [虛弱兒童的菜單 午餐的一例]
11 家庭藥品の 使ひ途 メントールと滑石 [家庭藥品的用法 薄荷腦與滑石粉]
12 時代は曙(102) [時代是曙光(102)]/清谷閑子;鈴木莊示
13 廣告 [廣告]
第08頁
回頁首