按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新聞1938年4月

夕刊第1版
序號 標題
01 歸德の空中戰 蔣介石坐乘機と遭遇 惜しや長蛇を逸す 護衛機二臺は擊墜したが 無念!蔣を取逃す [歸德的空戰 與蔣介石所乘飛機相遇 可惜蔣逃脫 護衛機被擊墜兩架 遺憾!未能擒獲蔣介石]
02 運命日日に窘窮し 蔣介石焦慮昂奮 頻に部下將領を叱責 [運命日益窮困 蔣介石焦慮亢奮 頻頻責罵部下將領]
03 圖像:禹門口付近激戰の跡 [圖像:禹門口附近激戰的痕跡]
04 失意の汪兆銘 意志銷沈 [失意的汪兆銘 意志消沉]
05 三千の敵を殲滅 佐藤・高橋部隊の殊勳 [殲滅三千敵軍 佐藤・高橋部隊立殊勳]
06 維新政府首腦 畑大將を訪問 衷心感謝の意を表す [維新政府首腦拜訪畑大將 表達衷心感謝]
07 莫千山治維會 新政府に參加 [莫千山治維會加入新政府]
08 新黨運動抹殺 政友部幹事會で決定 [在政友會幹事會上決定 抹殺新黨運動]
09 外地首腦部會議 重要法律の施行運營と 外地統治方策協議 [外地首腦部會議 協商重要法律的施行運作與外地統治方策]
10 十三年度發行の 公債六十五億 軍事公債を合せて [第十三年度發行的公債六十五億(含軍事公債)]
11 聖旨に副ひ奉り 奉仕的集團勤行 臺中市の神武天皇祭 [遵奉聖旨 奉仕團體勤行 臺中市神武天皇祭]
12 漳浦縣政府を 奧地に移轉 福建の狼狽ぶり [漳浦縣政府遷往奧地 福建一片狼狽]
13 米陸軍豫算 可決さる 直に上院に回付 [美國陸軍預算通過 即送交參議院]
14 ハロルトポーター氏失踪 [哈羅德·波特氏失蹤]
15 府辭令(三十日) [府辭令(三十日)]
16 督府定期昇給 [督府定期升給]
17 ハウス大佐逝去 [豪斯大佐逝世]
18 牛舌草 [牛舌草]
19 次郎長外傳(58) [次郎長外傳(58)]/神田ろ山;中一彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 何だかすり傷位と 毫も動ぜぬ皇軍勇士 例のゲリラ戰を體驗 [好像只是擦傷般毫不動搖的皇軍勇士 體驗了那次游擊戰]
02 幼駒の育成所や 馬產牧場經營 督府馬產三十年計畫に順應 高雄州畜聯乘出す [幼駒育成所及馬產牧場經營 配合督府馬產三十年計畫 高雄州畜聯發起]
03 圖像:廣瀨中佐銅像清掃 [圖像:廣瀨中佐銅像清掃]
04 警察官幹部及び 學校職員異動 高雄州でけふ發令 [警察官幹部及學校職員異動 今日在高雄州發布]
05 皇國に捧げし體 何の顏在つて荏苒日を送る 悲壯軍夫志願者の自殺 [獻身於皇國的軀體 帶著什麼表情度過光陰 悲壯軍夫志願者自殺]
06 世界六十ケ國へ 萬博參加招請 三十日特派使節決定 [向世界六十國招請參加萬博 三十日決定派遣特派使節]
07 圖像:從軍畫家 花岡氏かへる [圖像:從軍畫家花岡氏歸來]
08 蓬萊丸出帆 白衣の勇士凱旋 [蓬萊丸出帆 白衣勇士凱旋]
09 明朗大上海へ 基隆船商公會が貿易進出計畫 調查員を現地へ派遣 [邁向繁榮的大上海 基隆船商公會擬拓展貿易 派出調查員赴當地]
10 弱味につけ込む 巡查上りの詐欺 法院廊下ドンビ擧る [乘人之危的詐騙 冒稱巡查上門 在法院走廊掀起騷動]
11 血迷つた南 同衾中の女を斬る [血迷的男子 斬殺與他同床的女子]
12 臺北州定期昇給 [臺北州定期調薪]
13 臺灣の旦那方は 一目で判る コソ泥五犯の述懷談 [『臺灣的紳士一眼就看得出來』 五名扒手的自述感懷]
14 金包里遊園地 株式會社創立 [金包里遊園地 成立股份有限公司]
15 骨牌密造犯 新豊郡で檢擧 [密造骨牌的犯人 在新豐郡被逮捕]
16 わかもと宣傳映畫會 今明晚六時から臺中座で [若本宣傳映畫會 今日、明晚六時在臺中座]
17 壽山一周遠乘會 [壽山一周遠乘會]
18 高雄土曜會 [高雄週六會]
19 台中話題 [台中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 寺廟、神明會を整理 教化財團設立 頭分庄の有志打合會で決定 [整理寺廟、神明會 設立教化財團 頭分庄有志協議會決定]
03 新竹商公會解散 きのふ總會で決定 [新竹商公會解散 昨日總會決定]
04 圖像:どちらも負けるな げんきで綱引き! [圖像:大家別輸,加油拔河!]
05 學校關係行事 新竹郡本年度計畫 [學校關係行事 新竹郡本年度計畫]
06 此處にも一人 少年航空兵 父君は竹新州勸業課の三留氏 [此處也有一人 少年航空兵 父親為竹新州勸業課的三留先生]
07 戀はつらし 女の家に這込んで捕まり 懲役一年に處せらる [戀愛真苦 爬進女子家中被捕 被判徒刑一年]
08 第一青年指導隊 指導方針決定 スポーツで品行陶冶 [第一青年指導隊 指導方針決定 以體育陶冶品行]
09 產協支會事業計畫 新竹定期總會で決まる [產協支會事業計畫 於新竹定期總會決定]
10 寺廟部協議 [寺廟部協議]
11 社頭庄農業組合評議員會 [社頭庄農業組合評議員會]
12 宜蘭郡仔豚肉豚競技會 褒賞金を國防献金に [宜蘭郡仔豚肉豚競技會 獎金作為國防獻金]
13 ユーカリ並木 活著ぶり良好 公舘庄當局大喜び [尤加利並木 生長狀況良好 公館庄當局大喜]
14 伊勢神宮參拜團 羅東から七名 [伊勢神宮參拜團 來自羅東七名]
15 基隆同風會 少年劍道部 二期生入團式 [基隆同風會 少年劍道部 二期生入團式]
16 家出少年 投宿中捕はる [離家少年 在投宿時被捕]
17 農務打合會 [農務協商會]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 オーケストラの少女 企畫として賞讃さるる映畫 合評會 [管弦樂團的少女 作為企劃受到讚譽的電影 合評會]
02 本社特選日本棋院臺灣支部定例指導碁(三) [本社特選 日本棋院臺灣支部定例指導碁(三)]
03 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
04 日支銀幕提携 二俳優長期契約 [日支銀幕提携 兩位演員長期契約]
05 “螢の光”配役 大船哀傷詩篇 [《螢之光》配役 大船哀傷詩篇]
06 男裝の麗人 藤十郎の戀に [男裝麗人 戀上藤十郎]
07 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 末次、鹽野の接近 新黨運動に大きな役割 [末次、鹽野接近 在新黨運動中扮演重要角色]頭條新聞

新黨問題も議會が終れば一時中絕と見透しをつけ政民兩黨殊に政友會幹部は過般新黨には擧黨參加等と云ふ樣なことを放送し、近衛内閣絕對支持――と變な時期に變な聲明を出したり等して居るが、取りも直さず議會が終るまでの宣撫工作、歲費を頂戴して選擧區に歸れば議會報告等で議會時の如く頭の揃ふ機會がなくなり、必然新黨は立ち消えとなると見て居るのではあるが、黨內□蟠るこの低氣壓はこんなことでは消えるが如きことはない

勿論實現性云々となれば大いに减殺されたことは事實で、これかはらやをら大物が動いてこれに陣笠を合流せしめて行くこ

02 圖像:ルーマニヤ新憲法公布 [圖像:羅馬尼亞新憲法公布]
03 生產力擴充と 金融の跛行性 今後も繼續しよう [生產力擴充與金融的跛行性 今後也要繼續]
04 チヤボ(矮雞) 二百數十年前支那から渡來 昔は大名の愛玩物 [矮雞(Chabo) 二百多年前自中國傳入 過去為大名的寵物]
05 海外小話 [海外小話]
06 新著圖書紹介 臺中州立圖書舘 [新著圖書介紹 臺中州立圖書館]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船啟航往臺灣]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英米佛三國のエス條項採用 愈よ超弩級艦建造に著手するか [社論 英美法三國採用S條款 是否愈發著手建造超弩級艦?]社論

(一)

英米佛三國海軍専門家會議は、二十九日英國外務省内で開催、千九百卅六年ロンドン海軍條約に基く主力艦噸數制限につき協議を遂げた結果、愈よエスカレーター條項を正式に援用する旨決定した、エスカレーター條項と云ふのは、一昨年三月英、米、佛一國間の第□次ロンドン會議で取極めた一般海軍々縮協定中の一條項であるが、之を簡單に說明すれば、右會議に參加しない國が大きな艦を造れば、こちらも負けずに、もつと大きな艦を造ると云ふ保障條項である、恰度エスカレーターが、コンペヤー式(移動臺)に依つて、ひとりでに二階、三階へ上り

02 噴火口上の蔣政權 抗日統一戰線正に 分裂の危機に直面す 蔣の獨裁權問題を繞りて 國共の對立尖銳化 [火山口上的蔣政權 抗日統一戰線正面臨分裂危機 圍繞蔣的獨裁權問題 國共對立尖銳化]
03 蔣の最高獨裁權 大會劈頭遮二無二可決 右派の勢力盛返し [蔣的最高獨裁權 在大會一開始便毫無抵抗地通過 右派勢力重新抬頭]
04 圖像:伊國使節團の日光見物(一の鳥居前で) [圖像:義大利使節團日光觀光(一之鳥居前)]
05 湯恩伯の三個師 袋の鼠となる 沂州・臺兒莊陷落近し [湯恩伯的三個師 成為袋中之鼠 沂州、臺兒莊即將陷落]
06 蔣政權を離脫して 回教徒政權樹立 邊境地方に機運熟す [脫離蔣政權 建立回教徒政權 邊境地區機運醞釀]
07 三州山山系の 敵陣地占領 五千の敵軍潰滅 [三州山山系敵陣地被佔領 殲滅敵軍五千]
08 ムソリーニ首相を 新に元帥に列す 伊國・「元帥號」を創設 [將墨索里尼首相列為新元帥 義大利創設「元帥號」]
09 敵の遺棄屍體 一萬五千 山西の掃蕩狀況 [敵方遺棄屍體一萬五千 山西掃蕩狀況]
10 ルーマニア內閣總辭職 [羅馬尼亞內閣總辭職]
11 血に飢ゑて 狂ふスターリン 「ソ聯邦の惡夢」と題して 米紙が痛烈に批判 [嗜血狂亂的斯大林 美國報紙以「蘇聯的惡夢」為題痛烈批判]
12 敵密集部隊を 大爆擊 陸の荒鷲活躍 [對敵密集部隊進行大爆擊 陸上荒鷲活躍]
13 共產黨各分野の役員改選 ソ聯肅工の徹底 [共產黨各領域幹部改選 蘇聯徹底肅工]
14 反ソ聯怪放送 每夜の如く續く [反蘇聯怪異廣播 每夜如常持續]
15 維新政府とは協力 漢口勢力は膺懲す 畑軍司令官談の要旨 [與維新政府合作 漢口勢力將予以懲戒 畑軍司令官談要旨]
16 米の大建建案 上院を通過 平時未曾有の大豫算 [美國大型建設案 上院通過 和平時期未曾有的大預算]
17 時局情報 臺中州臨時情報部發表 [時局情報 臺中州臨時情報部發表]
18 學務部長招集 軍事援護事業 協議會を開催 [學務部長召集 召開軍事援護事業協議會]
19 臺灣關係の四勅令 けふの官報で公布 [臺灣相關之四道勅令 今日於官報公布]
20 社告 [社告]
21 森岡總務長官 首相を訪問 [森岡總務長官訪問首相]
22 府辭令(卅一日) [府辭令(三十一日)]
23 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 けふから實施の 支那事變特別稅令 第一種品名、課稅最低減一 [自今日起實施的支那事變特別稅令 第一種品名、課稅最低減一]
02 三千百三十二萬圓 全島農會(臺東廳を除く)豫算認可 臺中州は千三百九十九萬圓 [三千一百三十二萬圓 全島農會(不含臺東廳)預算核准 臺中州為一千三百九十九萬圓]
03 新規事業の內容 [新規事業內容]
04 高級柑橘類の增產 きのふ勸業課長第二日 [高級柑橘類增產 昨日勸業課長第二日]
05 臺南州農會倉庫 四月一杯に移讓 價格は二十萬圓內外 [臺南州農會倉庫 於四月一日移讓 價格約二十萬圓左右]
06 臺糖灣裡工場區域 原料採集鐵道延長 工費廿萬圓で三角潭より南化迄 [臺糖灣裡工廠區域 延長原料採集鐵道 工程費二十萬圓,從三角潭至南化]
07 臺灣茶共販所 きのふ總會 [臺灣茶共販所 昨日總會]
08 米糓買上げ成績 應募九割九分五厘 [米糧買上成績 應募九成九分五厘]
09 日本拓殖昨日總會 [日本拓殖昨日總會]
10 支那航運の制覇へ 二億圓の國策會社を新設 [為制霸中國航運 新設二億圓的國策會社]
11 高雄砂糖積取 [高雄砂糖裝卸]
12 臺南手形交換所 [臺南手形交換所]
13 本島の油田行腳に 貴族院議員岩倉道俱男來臺 [本島油田行腳 貴族院議員岩倉道俱男來臺]
14 臺北州農會の肥料配合所 きのふ盛大に落成式 [臺北州農會肥料配合所 昨日盛大舉行落成式]
15 內地株式期米市況 [內地株式及期米市況]
16 上海為替引締る [上海匯市收緊]
17 下旬貿易 入超二十萬圓 [下旬貿易 進口淨額超過二十萬圓]
18 跡氣配 卅十九錢か [跡氣配 三十九錢嗎]
19 各地市況 [各地市況]
20 島內米肥市況 [島內米肥市況]
21 東京實株市況 [東京實株市況]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 集集 [地方 集集]
02 產組總代會 きのふ大屯郡 [產組總代會 昨天在大屯郡]
03 馬公航空便ダイヤ 偶數日に變更 發著は一時間繰上 [馬公航空便時刻表 偶數日變更 出發到達提前一小時]
04 禁煙・酒法 けふから實施 社會教化の為め 寄與する所大 島田文教局長談 [禁煙・酒法 今天起實施 為社會教化之用 貢獻甚大 島田文教局長談]
05 圖像:春の逃げ水(中華會舘の池にて) [圖片:春日逃水(在中華會館的池塘)]
06 神武天皇祭 植樹と美化作業 馬公の奉仕行事 [神武天皇祭 植樹與環境美化作業 馬公的志願服務活動]
07 皇民化の一段階 著著實績を擧ぐ (完)部落研究會を觀る [皇民化的一階段 舉出顯著實績 (完)觀察部落研究會]
08 西螺街役場 盛んな落成式擧行 [西螺街役場 盛大的落成典禮舉行]
09 西螺商業專修 學校合格者 [西螺商業專修 學校合格者]
10 蓖麻甲當り收量 新記錄を示す 仁德庄四千五百斤 [蓖麻每甲收量 顯示新記錄 仁德庄四千五百斤]
11 臺南州異動 三十一日付發令 [臺南州異動 三十一日發布令]
12 土城子・青草崙 安順庄へ 兩部落の合併 一日より實施 將來發展へ一步前進 [土城子・青草崙 併入安順庄 兩部落合併 自一日起實施 向未來發展邁進一步]
13 鶯歌三友炭鑛 重役會を開催 [鶯歌三友炭礦 召開重役會]
14 臨時企劃係設置 四月から曾文郡で實施 [設置臨時企劃係 四月起在曾文郡實施]
15 部落集會所 三塊厝落成式 [部落集會所 三塊厝落成典禮]
16 彰化農組總會 [彰化農會總會]
17 臺南市町名改正 愈よけふから實施 [臺南市町名改正 自今天起實施]
18 澎湖警察異動 [澎湖警察異動]
19 部振競進會 西屯庄褒賞授與式 [部振競進會 西屯庄表彰授獎式]
20 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 デリス不良苗の 頒布販賣を防止 臺中州下栽培熱に浮さる [產業欄 防止德利斯不良苗的頒發販賣 臺中州栽培熱潮浮現]
02 有畜農業の 牧草の種子は 固有色形に注意 基礎知識(下) [畜牧業的 牧草種子應注意固有色形 基礎知識(下)]
03 晚期栽培 案外好成績 蔬菜立毛競作の卷 臺中市の各種品評會成績(一) [晚期栽培 意外好成績 蔬菜立毛競作篇 臺中市各種品評會成績(一)]
04 水稻新品種 「農林十二號」 稻熱病に強い [水稻新品種 「農林十二號」 抗稻熱病]
05 問屋と小賣 取引改善意見 [問屋與小賣 交易改善意見]
06 芭蕉出荷 臺中州 [香蕉出貨 臺中州]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 魚菜果實相場 臺中市卸市場(卅一日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(三十一日)]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 臺灣警察の夕べ けふは警察記念日 [臺灣警察之夜 今天是警察紀念日]
03 歌謠曲(臺北) [歌謠曲(臺北)]/吳成家
04 琵琶(臺北) [琵琶(臺北)]
05 蕃歌その他(臺中) [番歌其他(臺中)]
06 蕃歌その他(臺南) [番歌其他(臺南)]
07 ラジオ風景 [廣播風景]
08 講演(臺北) [演講(臺北)]/加藤恭平
09 講演(東京) 「我國電器界の發達」 [演講(東京) 「我國電器界的發達」]/石田貞次
10 國史講座 「王政復古と明治維新」 [國史講座 「王政復古與明治維新」]/木原義行
11 コドモの時間 「入學まつり」 若葉童話劇團 [兒童時間 「入學祭」 若葉童話劇團]
12 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
13 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
14 詩壇 [詩壇]漢詩
15 人形首屋敷(101) [人形首屋敷(101)]/島田太郎;野崎恭助
16 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 惡虐な支那軍閥を 斷乎掃蕩されたい 支那民眾銘酒を捧げて歡待 [願徹底掃蕩殘虐的中國軍閥 中國民眾獻上美酒歡迎]
02 不死身伍長奮戰 左胸部の重傷に屈せず戰ふ 平然たる小早川君 [不死身伍長奮戰 左胸重傷也不屈服繼續戰鬥 沉著的小早川君]
03 陸軍特別進級 事變に對應して [陸軍特別晉級 因應事變]
04 圖像:著著工事進む桑港萬國博 [圖片:工程穩步進行的舊金山萬國博覽會]
05 水泳界の重鎮 岡田少尉戰死 支那酒を擧げ訣別 [游泳界要角岡田少尉戰死 舉杯以中國酒告別]
06 局バス南部線 時刻を改正 [局營公車南部線 時刻修正]
07 又爆彈騷ぎ 上海の繁華街に投擲 [又爆彈騷動 在上海繁華街投擲炸彈]
08 けふから新學期 新高公新設で臺中は全部入學 新入生千百餘名 [從今天起新學期 新高公新設使臺中全面入學 新入生一千一百餘名]
09 臺灣齒科醫師會 [臺灣牙科醫師會]
10 映畫興行時間短縮に就て [關於電影放映時間縮短]/二見直三
11 陸軍豫備士官學校 新たに創設されん 幹部候補生制度改正 [陸軍預備士官學校 將新設 幹部候補生制度改正]
12 珍妙スイスの カーニバル [奇妙的瑞士嘉年華]
13 油脂工業の火事 失火說が有力 警察當局慎重に探查 [油脂工業火災 失火說有力 警方慎重偵查]
14 松山庄消滅 臺北市に編入 [松山庄消滅 併入臺北市]
15 さあ來いツ獲物 高雄州でも昭和の新選組組織 近く開隊式を擧行 [來吧獵物 高雄州也組織昭和新選組 即將舉行開隊式]
16 新任教師任地へ [新任教師赴任地]
17 局バス北部線 ダイヤ變更 二十分每に發車 [局營公車北部線 時刻變更 每二十分鐘發車]
18 未成年從業婦 取締を研究 禁酒禁煙法施行で [未成年從業婦女取締研究 因禁酒禁煙法實施]
19 新煙草「隼」 三日から發賣 [新菸「隼」 自三日開始販售]
20 內臺定期船 發著時刻變更 [內台定期船 出發到達時刻變更]
21 講師養成所 第三回目開講 [講師養成所 第3次開講]
22 酒煙草小賣人 指定書交付式 [酒菸零售商 指定書交付式]
23 按摩さん抗議 撒水自動車に [按摩師抗議灑水自動車]
24 高勢實乘一行を 圍む座談會 [圍繞高勢實乘一行的座談會]
25 家族慰安映畫 臺中座で開催 [家庭慰安電影 於臺中座舉行]
26 商工展覽會 初日大賑ひ [商工展覽會 首日大盛況]
27 警察官招魂祭 [警察官招魂祭]
28 高雄興業信用組合 [高雄興業信用組合]
29 放送時刻改正 [廣播時刻修正]
30 天氣予報 [天氣預報]
31 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 新約異解 [文藝 新約異解]/入田春彥
02 首陽園雜記(二) [首陽園雜記(二)]/楊逵
03 圖像:王道樂土(第八回獨立美術展) [圖片:王道樂土(第八屆獨立美術展)]/中山巍
04 三月の花嫁 [三月的新娘]/林精鏐
05 學藝消息 [學藝消息]
06 斷片錄 [斷片錄]/高英
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 時代は曙(43) [時代是曙(43)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我軍向城を急襲して 譽れの日章旗を揭ぐ 敵軍遂に總崩れとなり 沂州城完全に孤立 [我軍急襲城池 揚起榮耀的日章旗 敵軍遂至潰敗 沂州城完全孤立]
02 少壯軍人徒黨して 蔣介石暗殺謀議 事前に發覺して捕る [年輕軍人結黨 謀刺蔣介石 事前被發覺而逮捕]
03 オモチヤの大元帥 蔣介石の就任實現? [大元帥蔣介石就任實現?]
04 國共合作の 破綻暴露 共產黨機關紙を繞りて [國共合作的破綻暴露 圍繞共產黨機關報]
05 圖像:畏し・秩父宮殿下台臨 [圖片:令人肅然起敬的秩父宮殿下蒞臨]
06 臨時・維新兩政府の 聯絡機關を創設 政策の統合を圖る [臨時、維新兩政府創設聯絡機關 圖謀政策統合]
07 厦門は死の街 [廈門是死亡之城]
08 租稅軒並み增收 國庫現計(一月末現在)に現れた 經濟界の好轉ぶり [稅收普遍增加 國庫現計(截至一月底)反映出經濟界的好轉情形]
09 特別稅法に依る 本島の增收額 見込約三百五十萬圓 [依特別稅法 本島增收額預估約三百五十萬圓]
10 圖像:お花見氣分の伊國使節團(川奈で) [圖片:賞花氣氛的義大利使節團(在川奈)]
11 無敵伊國國軍を ム首相禮讃 中繼放送に群眾熱狂 [首相讚頌無敵的義大利國軍 轉播引發群眾熱狂]
12 エ條項の援用を 米政府英へ通牒 ハル國務長官言明 [援用E條項 美國政府向英國通牒 哈爾國務長官表示]
13 學校長の異動 [學校長異動]
14 東京帝大經濟學部長發令 [東京帝國大學經濟學部長發令]
15 比島商務長官來朝 [菲律賓商務長官來朝]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(59) [次郎長外傳(59)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 見よ銃後赤誠 献金總額三千百九萬餘圓 感激する陸軍當局 [看吧銃後赤誠 獻金總額三千百九萬餘圓 陸軍當局感激]
02 敵兵も感嘆した 我荒鷲の活躍 吉瀨曹長殊勳の一戰 [連敵兵也稱讚 我方荒鷲的活躍 吉瀨曹長殊勳的一戰]
03 敵兵を席捲 山嶽地帶の敵兵一掃 [席捲敵兵 山嶽地帶敵兵全數掃蕩]
04 圖像:靈前に父の遺書を讀む [圖像:在靈前讀父親的遺書]
05 躍進する航空界 內臺、島內航空每日就航開始 伊藤航空課長談 [航空界躍進 內臺、島內航空每日就航開始 伊藤航空課長談]
06 航空少尉候補 學生卒業式 [航空少尉候補生畢業式]
07 長髮禁止令 明大で御布令 [禁止長髮令 在明治大學頒布]
08 圖像:けふから學校(明智小學校で寫す) [圖像:從今天起上學(於明智小學攝)]
09 珍聞奇聞 ガルボ結婚を否定 [珍聞奇聞 嘉寶否認結婚]
10 一九三八年のドイツ娘 [1938年的德國少女]
11 外人力士出現 [外國力士出現]
12 二選手同時に世界タイ記錄 [兩名選手同時打平世界紀錄]
13 「米洲國際聯盟」實現か [「美洲國際聯盟」是否實現?]
14 カナダ大陸橫斷 航空路開設 [加拿大大陸橫斷 開設航空路線]
15 ヴインザー公夫人の席次問題 [溫莎公爵夫人的席次問題]
16 麥稈製の傘 [麥稈製傘]
17 自動車のために 四萬人が死ぬ [因汽車而亡四萬人]
18 珍しいオーロラ 去る一月歐洲各地に現はる 三十三年來の偉觀 [罕見的極光 上月出現在歐洲各地 三十三年來的壯觀]
19 “忘れちや嫌よ”と 渡邊はま子大いに歌ふ [「忘れちや嫌よ」渡邊はま子熱情演唱]
20 臺南專修工業 生徒を募集 [臺南專修工業招收學生]
21 お客のご難 役者が袋毆き [客人遇難 演員遭群毆]
22 由井上等兵 名譽の戰死 [由井上等兵榮譽戰死]
23 留め男の損 井手君失敗の卷 [留め男的損 井手君失敗之卷]
24 煙草小賣人 指令書交付式 [菸草小賣人指令書交付式]
25 淑德女學校合格者 [淑德女學校合格者]
26 資生堂化粧品デー [資生堂化妝品日]
27 高勢實乘一行著北 [高勢實乘一行北上]
28 產婆講習所修了式 [產婆講習所修了式]
29 臺南地方法院 [臺南地方法院]
30 台中話題 [台中話題]
31 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 蔬菜類出荷者の 統制機關を組織 員林に雜青果出荷組合 [組織蔬菜類出貨者的統制機關 員林設雜青果出貨組合]
03 圖像:鎌砥く臺灣むすめ(臺中公園にて) [圖像:磨鐮的臺灣姑娘(於臺中公園)]
04 善化の國語熱 [善化的國語熱]
05 道路デーを設け 改善に乘出す 花蓮港廳保甲を動員 [設立道路日 著手改善 花蓮港廳動員保甲]
06 國防婦人會 きのふ北斗分會結成 [國防婦人會 昨日北斗分會成立]
07 中堅青年道場 新竹州下青年團員を招集して 南寮ヶ濱で合宿生活 [中堅青年道場 召集新竹州下青年團員 在南寮濱合宿生活]
08 宗教を統一し 寺廟を改革 花蓮港の皇民化運動 [宗教統一、寺廟改革 花蓮港的皇民化運動]
09 遺族慰安會 產組臺中支會 [遺族慰安會 產組臺中支會]
10 陸、海軍へ献金 [向陸、海軍獻金]
11 酌婦斬り犯人 兇行後服毒 兇行原因は金錢問題 [酌婦斬殺犯 行兇後服毒 行兇原因為金錢問題]
12 馬公の全部落 マ病防遏作業 近く審查成績發表 [馬公全區麻病防治作業 近日公布審查成績]
13 鳳山郡管內煙草小賣人指定書交付式 [鳳山郡管內菸草小賣人指定書交付式]
14 賣上高に見る 人口の增加 花蓮港專賣品好調 [由銷售額看人口增加 花蓮港專賣品表現良好]
15 虎眼無料治療所 山上庄にも設置さる [虎眼免費治療所 亦於山上庄設置]
16 防空委員會 きのふ澎湖廳 [防空委員會 昨日澎湖廳]
17 產組勤續者 基隆郡表彰式 [產組勤續者 基隆郡表彰式]
18 內地旅行團 きのふ出發 [內地旅行團 昨日出發]
19 澎湖廳警察招魂祭 [澎湖廳警察招魂祭]
20 澎湖愛林デー 廳職員が植樹 [澎湖愛林日 廳職員植樹]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 ピストルと簪 新興キネマ東京撮影所作品 [新映畫介紹 《手槍與簪》 新興キネマ東京撮影所作品]
02 本社特選日本棋院臺灣支部定例指導碁(四) [本社特選 日本棋院臺灣支部定例指導碁(四)]
03 オーケストラの少女(二)正純な愛情を描いた音樂映畫 合評會 [管弦樂團的少女(二) 描繪純真愛情的音樂映畫 合評會]
04 娛樂舘一日から三日間公演 [娛樂舘一日到三日間公演]
05 臺中座一日から三日間公演 [臺中座一日到三日間公演]
06 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 時代を畫する 戰時議會 [描繪時代的 戰時議會]/片山哲頭條新聞

片山哲

戰時議會――まことに戰時議會の名に背かぬ風雲急なる議會であつた、まづ第一に擧げねばならぬことは豫算數額の巨大なることである、十三年度豫算總額實□八十八億一千六百五十餘萬圓であり、その財源を充てるべき公債發行額五十六億二千八百萬圓に上り、且つ新規三億圓の徵稅を行はんとしてゐる、數額が斯の如く大きいだけでなくこの巨大さが現下の產業、物價、國民生活へ及ぼす影響實に深刻甚大なるものありと云はなくてはならぬ

議會の中心をなす豫算總會は、この公債增發とそれに基づく通貨膨脹、輸入制限と、それから來る輸出不振、生

02 圖書舘記念日 けふ第六回を迎ふるに當りて [圖書館紀念日 今天迎來第六回]/細野浩三
03 日本の家庭 漢字から受ける印象 鶴見祐輔氏談 [日本的家庭 從漢字所受的印象 鶴見祐輔氏談]
04 圖像:櫻の日本へ伊國軍艦 [圖像:櫻與日本、義大利軍艦]
05 海外小話 [海外小話]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 納稅及公債報國時代と貯蓄 國民決心せば難局の突破は容易 [社論 納稅及公債報國時代與儲蓄 國民決心則突破困局易]社論

(一)

四月一日の新年度から、我々國民は大なる決心を以て、生活の改善をなし、貯蓄に邁進せざるを得ない時代となつた、それは何故かと云ふに、一つは議會を通過した三億圓の增稅が、愈よこの日から實施され、芝居を見ても入塲稅旅行をしても、通□稅、砂糖をなめても消費稅、品物を買つても物品稅と云ふ具合に、物を買ひ眼を樂します毎に、吾等の財布に影響を齎らし、日用品の値上りと相俟つて、個人の經濟生活に相當な壓迫を加へて來たことであり、他の一つは同じく議會を通過した八十億圓と云ふ未曾有の大豫算に依り、十三年度に於ける政府の公

02 尨大なる公債發行に 政府萬遺憾なき對策 藏相各閣僚の諒解を得 近く各省へ訓令 [為發行龐大公債 政府有萬無遺策 財相已獲各閣僚諒解 近將向各省下達訓令]
03 我委任地帶に及ぶ 米國海軍大演習 注目すべき太平洋渡洋作戰 [美國海軍大演習波及我委任地帶 值得注意的太平洋跨洋作戰]
04 圖像:照宮樣近畿地方御見學 [圖像:照宮殿下近畿地方御視察]
05 臺兒莊、大半占領 [臺兒莊大半佔領]
06 粵漢線空爆 [粵漢線空爆]
07 五千の敵を殲滅 我挾擊作戰効を奏す [殲滅五千敵軍 我方夾擊作戰奏效]
08 督府定期昇等、昇給 三月三十一日發令 [督府定期升等、升給 三月三十一日發令]
09 攻防演習終了 犧牲者三十名を出す [攻防演習結束 造成三十名犧牲者]
10 國、共兩黨の軋轢 學生救國會に波及 漢口第二次會議解散 [國共兩黨的軋轢波及學生救國會 漢口第二次會議解散]
11 超然獨立して 防備を整ふべし フーヴアー氏歐洲視察談 [應超然獨立並整備防備 胡佛氏歐洲視察談]
12 最後の據點と恃む 蔣の雲南工作至難 佛印、緬甸と聯絡不能 [視為最後據點 蔣的雲南工作甚為艱難 與法屬印度支那、緬甸失去聯絡]
13 國民黨六全大會 極秘裡に續開 要人、漢口に參集 [國民黨第六全大會秘密續開 要人漢口集結]
14 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
15 廣東派共產黨 追出しを發電 [廣東派向共產黨發電要求驅逐]
16 鄭孝胥氏に 國葬 [鄭孝胥氏國葬]
17 東條關東軍參謀長入京 [東條關東軍參謀長入京]
18 來航ニュース [來航新聞]
19 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 支那事變特別稅令 第二、第三種課稅品目(完) [支那事變特別稅令 第二、第三種課稅品目(完)]
02 第二回山地開發調查 花蓮港廳下四萬五千三百十甲を 十五日より開始 [第二回山地開發調查 花蓮港廳下四萬五千三百十甲 自十五日起開始]
03 最近の糖界 糖價は依然低迷 生產費は一段と昂騰 十四、五年期原料代決定に難色 [最近糖界 糖價依然低迷 生產費用再度高漲 對十四、十五年期原料價決定有難色]
04 臺灣支那事變特別稅令の施行について山岸財務局長代理談 [關於臺灣支那事變特別稅令之施行 山岸財務局長代理談]
05 北支石油會社を新設 石聯加盟等の出資で [北支石油會社新設 以石聯加盟等出資]
06 上海に 中銀辨事處設置 漢口財政部員談 [在上海設置中銀辦事處 漢口財政部員談]
07 為替市場落ち付く [外匯市場回穩]
08 愛國農園結成 臺南州昨日打合 [愛國農園結成 臺南州昨日協商]
09 臺南州の黃麻植付 旣に五千三百甲步 [臺南州黃麻栽植 已達五千三百甲步]
10 臺南專賣支局 前年より賣上增 酒五分二厘、煙草一割六分三厘 [臺南專賣支局 比前年銷售增加 酒五分二厘、煙草一割六分三厘]
11 茶の生產懇談會 茶協理事會で決定 [茶葉生產懇談會 在茶協理事會決定]
12 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
13 基隆商工會議所 二十二日頃創立總會 [基隆商工會議所 預於二十二日左右創立總會]
14 臺灣と機械工業(三) [臺灣與機械工業(三)]/速水和彥
15 跡氣配 十錢位 [跡氣配 十錢位]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 完納表彰式 大甲街で擧行 [地方 完納表彰式 於大甲街舉行]
02 煙草小賣人 指定交付式 [菸草小賣人 指定交付式]
03 衛生研究會 基隆で發會式 [衛生研究會 在基隆舉行發會式]
04 警察記念日 南投の招魂祭 [警察紀念日 南投的招魂祭]
05 彰化神社 [彰化神社]
06 彰化市大埔第三振 [彰化市大埔第三振]
07 誕生祝ひに献金 [為誕生祝賀獻金]
08 多角的經營に依る 增產プラン確立 彰化の「農產物五ケ年計畫」 第二年目の諸事業 [透過多角化經營 確立增產計畫 彰化的「農產物五年計畫」 第二年目各項事業]
09 庄民の努力に依り 今や面目一新 善化の道路・著著整備 [莊民的努力下 今已煥然一新 善化的道路等穩步整備]
10 集會所落成 三塊厝三益會 [集會所落成 三塊厝三益會]
11 教化聯合會 南投街に結成さる [教化聯合會 在南投街成立]
12 昨年と大差なし 彰化市の就學兒童 [彰化市就學兒童與去年差異不大]
13 全島の各驛に 神棚を設置 來る中旬から著手 [全島各驛設置神棚 將自來中旬著手]
14 警察招魂祭 きのふ各地で執行 [警察招魂祭 昨日各地執行]
15 來て見てビックリ 平地は別世界 マルホワル教育所“山の一行” 南部方面を一巡り [來看真令人驚訝 平地彷彿是另一個世界 マルホワル教育所「山の一行」 在南部方面巡遊一圈]
16 東勢農林學校 入試合格者 [東勢農林學校 入學考合格者]
17 遞信部異動 四月一日付發令さる [逓信部異動 自四月一日發令]
18 愈よ上京する 中距離の王君 有志ら後援會を組織 [即將上京的中距離王君 有志者組織後援會]
19 阿夷分教場 四月一日より獨立 [阿夷分教場 自四月一日起獨立]
20 國防献金と 恤兵金 海軍武官室扱 [國防獻金與恤兵金 由海軍武官室受理]
21 蘭陽高女入試 願書受付開始 [蘭陽高女入試 開始受理願書]
22 人形首屋敷(102) [人形首屋敷(102)]/島田太郎;野崎恭助
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 愛林日 資源の總動員 森林を愛せよ 臺中市の催物を見る [產業欄 愛林日 資源總動員 愛護森林 看臺中市的活動]
02 蠶の微粒子 理想的檢查方法判明 自然沈降檢查法が最もよい [蠶的微粒子 理想的檢查方法明瞭 自然沈降檢查法為最佳]
03 堆肥舍建設は僅に二割六分 堆肥舍品評會の卷 臺中市の各種品評會成績(2) [堆肥舍建設僅有二成六 堆肥舍品評會專刊 臺中市各種品評會成績(2)]
04 內地市場通信 豌豆出荷統制 帝國農會から發表 [內地市場通信 豌豆出荷統制 由帝國農會發表]
05 うどの出產と出荷 [獨活的生產與出貨]
06 臺中神社前で 苗木を配付 三日の朝 [在臺中神社前 分發苗木 三日早晨]
07 黃蓮の林間栽培 [黃連的林間栽培]
08 バナナ相場 [香蕉行情]
09 ラヂオ [廣播]
10 家庭コント(東京) 子供の夢 午後八時五十分から [家庭短劇(東京) 兒童的夢 下午八時五十分開始]
11 落語(東京) [落語(東京)]
12 講演(東京) [演講(東京)]
13 講演(臺北) [演講(臺北)]
14 初等北京語講座(臺北) [初等北京語講座(臺北)]
15 コドモの時間 お話と劇 [孩童時間 故事與劇]
16 童謠組曲(大阪) [童謠組曲(大阪)]
17 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
18 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
19 家庭百科問答 [家庭百科問答]
20 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 左肩の重傷に屈せず 拳銃一つで敵と對峙 我等の龜鑑柳上等兵 [不向左肩重傷屈服 僅憑一把手槍與敵對峙 我們的龜鑑柳上等兵]
02 小林總督 聲の激勵 全島民に告ぐ 長期戰に對處して更に奮起 レコードで呼掛く [小林總督 以聲音激勵 告諭全島民 面對長期戰更當奮起 以唱片呼籲]
03 警察招魂祭 臺中公園で嚴かに執行 [警察招魂祭 在臺中公園莊嚴執行]
04 臺中州異動 市郡庶務課長級大量更迭 文書課長は筒井氏 [臺中州異動 市郡庶務課長級大量更替 文書課長為筒井氏]
05 商工展覽會 二日目も盛況 [商工展覽會 第二日仍盛況]
06 新設中等學校の 五校長任命 新進氣銳の士を拔擢 [新設中等學校之五名校長任命 拔擢新進氣銳之士]
07 臺南の入學式 二千七百名餘 [臺南入學典禮 約二千七百名餘]
08 禁酒禁煙遵法 次の國民を強く伸ばせーと 一日から一週間徹底 [禁酒禁煙遵法 要大力培養下一代國民——自一日起為期一週徹底實行]
09 けし飛んだ 四月馬鹿 新しづくめの臺北 山盛りのお目見得に天手古舞 きのふの臺北市風景 [鬧哄哄的四月愚人節 全新樣貌的臺北 登場的人潮使人手忙腳亂 昨日的臺北市風景]
10 特別警備隊 臺中の新選組組隊式 [特別警備隊 臺中新選組組隊式]
11 臺南高工入學式 [臺南高工入學典禮]
12 記念展覽會 臺中圖書舘で [紀念展覽會 於臺中圖書館舉行]
13 大亞細亞協會に 南支調查委員會 八部門を設け活躍 [大亞細亞協會設南支調查委員會 設八個部門積極活動]
14 臺南新選組 近く組織す [臺南新選組 即將組織]
15 陸上防諜聯盟 基隆市で組織 [陸上防諜聯盟 於基隆市組織]
16 舞踊報國の夕 [舞蹈報國之夜]
17 秘藏朝顏無代配布 [祕藏朝顏無代配布]
18 臺南野球戰 [臺南棒球賽]
19 プール開き [游泳池開幕]
20 高雄市內惟農事實行組合 [高雄市內惟農事實行組合]
21 天氣予報 [天氣預報]
22 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 これから多くなる ヒステリー症 環境に注意なさい [家庭 將會逐漸增加的歇斯底里症 請注意環境]
02 姙婦と齒の治療 大體、四ケ月=七ケ月が安全 東京齒科醫專渡邊悌氏談 [孕婦與齒科治療 大體上四個月至七個月為安全期 東京齒科醫專渡邊悌氏談]
03 帶は男仕立に 限ると云う(下) が、婦人なら尚さら! [帶子應以男式為限(下) 但對婦女則更加如此!]
04 圖像:生きた人間のやうに指が踊る 仕掛けは頗る簡單な指の魔術 [圖像:指頭如同活人般舞動 仕掛相當簡單的指尖魔術]
05 寶米櫃 便利で而も 百%經濟的 [寶米櫃 既便利又百分之百經濟]
06 調理のコツ 問題は水洗ひと加熱如何!東京衛生試驗所有本邦太郎氏談 [烹調訣竅 問題在於洗滌與加熱如何!東京衛生試驗所本邦太郎氏談]
07 放つてはおけない 流しの修繕 早速取掛りませう [不能置之不理 水槽修繕請立即著手]
08 昭和徒然草 パラソルの色 [昭和隨筆 陽傘的顏色]
09 資源愛護の精神 兒童に培ふやうに 淺野秀一氏談 [資源愛護的精神 應在兒童中培養 淺野秀一氏談]
10 家庭メモ [家庭筆記]
11 時代は曙(44) [時代是曙(44)]/清谷閑子;鈴木莊示
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 エスカレーター條項發動問題 英米佛の大艦建造に 迷惑乍ら日本も對抗 相當程度の艦船を整備 海軍當局見解表明 [升級條款發動問題 對於英、美、法之大艦建造,雖感困擾但日本亦予以對抗 整備相當程度之艦船 海軍當局表明見解]
02 軍の重大決意を 英國側に通達す 英國國旗の蔭に隱れて為す 支那軍の不法射擊に關して [向英國方面通達軍方之重大決意 關於躲在英國國旗掩護下為所為的支那軍不法射擊事項]
03 滿支を裏から結ぶ 承通線(承德通州)開通す 畫期的大事業完成 [從內部聯絡滿支 承通線(承德—通州)開通 劃時代之大工程完成]
04 處女列車搭乘記 [處女列車搭乘記]
05 圖像:維新政府要人、畑大將を訪問 [圖像:維新政府要人拜訪畑大將]
06 地方海軍人事部を 二個所に增設 仙臺と鹿兒島に [地方海軍人事部增設二處 於仙台與鹿兒島]
07 圖像:上海總領事事務引繼き [圖像:上海總領事事務交接]
08 范口占領 [范口佔領]
09 傷兵保護院は 今月末に事業開始 けふ樞府へ御諮詢奏請 [傷兵保護院將於本月底開始事業 今日向樞府諮詢奏請]
10 數十萬の大軍を 三方より包圍 沂州殲滅戰の展開 [數十萬大軍自三方包圍 沂州殲滅戰展開]
11 農產物に偽裝し 武器輸入を企つ 支那側の狡策暴露 [偽裝成農產品企圖輸入武器 中國方面的狡詐曝光]
12 副總裁は 廣瀨氏 [副總裁為廣瀨氏]
13 兩院の翰長 更迭 長、山口兩氏は勅選に決定 [兩院翰長更迭 長、山口兩氏決定為勅選]
14 駐支英國大使 信任狀捧呈 [駐華英國大使 呈遞國書]
15 兩中將豫備役 [兩位中將預備役]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 南支海上 封鎖線を往く 南北實に二千浬に及ぶ 我らが封鎖部隊の活動 海の荒鷲効果的に爆擊 [南支海上 行經封鎖線 南北實達二千浬 我方封鎖部隊活動 海上荒鷲有效爆擊]
02 軍用犬の天下 五月の全國大會を前にして 臺灣代表犬豫選會 [軍用犬的天下 五月全國大會在即 臺灣代表犬預選會]
03 整備科海軍航空 豫備學生を採用 廿六日官報で公布 [整備科海軍航空 預備學生錄取 於二十六日官報公布]
04 皇道宣布大會 時局下の神武天皇祭に當り 高雄市の行事決る [皇道宣佈大會 在時局下的神武天皇祭之際 高雄市行事決定]
05 珍聞奇聞 聯盟を離れる英國輿論 [珍聞奇聞 脫離聯盟的英國輿論]
06 七百年前の墓を開放 [開放七百年前的墓]
07 地下鐵藝術 [地下鐵藝術]
08 愛林デー 奉告祭と苗木配布 [愛林日 奉告祭與苗木配發]
09 古賀事件の副產物 高元興の公判 遺言狀の真相を裁く [古賀事件的副產物 高元興的公判 審理遺囑的真相]
10 圖像:北支訪日視察團來朝 [圖像:北支訪日視察團來朝]
11 殺人に死刑 兇惡極る犯人に求刑 [對殺人求處死刑 對極其兇惡的犯人求刑]
12 伊親善使節へ 日本刀贈呈 陸相、次官、次長から [向伊國親善使節贈呈日本刀 由陸相、次官、次長頒贈]
13 臺北州畜產組合會 [臺北州畜產組合會]
14 常置委員增員 [常置委員增員]
15 詐欺漢の公判 臺南法院求刑 [詐欺犯的公判 臺南法院求刑]
16 前科者の惡事 [前科者的惡行]
17 婦人愛國歌募集 [徵集婦人愛國歌]
18 高雄商工專修學校 [高雄商工專修學校]
19 チンピラ泥 [小混混]
20 小澤事務官視察 [小澤事務官視察]
21 台中話題 [台中話題]
22 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 小南澳治水工事完成 總工費廿六萬圓、十二ケ年繼續 六日竣工式を擧行 [小南澳治水工程完成 總工費二十六萬圓、十二年繼續 於六日舉行竣工式]
03 優良部落選獎會 屏東市民作會が開催 [優良部落選獎會 屏東市民作會舉行]
04 北斗郡農聯會 評議員會開催 [北斗郡農聯會 評議員會召開]
05 兒童の收容難に 父兄から苦情 近く宜蘭街民大會 [兒童收容困難 父母抱怨 近期將召開宜蘭街民大會]
06 專賣小賣人 國講所修了式 [專賣小賣人 國講所修了式]
07 牛肉運搬のトラツク 並木に突進大破 きのふ六家庄の事故 [運送牛肉的卡車衝向行道樹大破 昨在六家庄發生事故]
08 警察官招魂祭 [警察官招魂祭]
09 誕生記念献金 [誕生紀念獻金]
10 和美商工協會 [和美商工協會]
11 時局克服講演會 竹東郡下各地で開催 [時局克服講演會 竹東郡下各地舉行]
12 能高郡警察異動 [能高郡警察異動]
13 頭分、南庄間の 道路が破損 全住民改修を熱望 [頭分、南庄間的道路破損 全住民熱切盼望改修]
14 老婆を撲る [毆打老婆]
15 高雄州辭令 [高雄州辭令]
16 臺南州異動 [臺南州異動]
17 曾文郡教員異動 [曾文郡教員異動]
18 三灣獅潭道 開通を急ぐ まづ大河底まで開鑿 [三灣獅潭道 加緊開通 首先開鑿至大河底]
19 彰化產組役員會 [彰化產組役員會]
20 魚介卸賣部 過溝子第二市場に移轉 [魚介卸賣部 遷移至過溝子第二市場]
21 お目出度三件 [三件喜事]
22 馬場義男氏 [馬場義男氏]
23 通霄漁業組合 [通霄漁業組合]
24 人事 [人事]
25 次郎長外傳(60) [次郎長外傳(60)]/神田ろ山;中一彌
26 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 M・G・Mの超大作 バール・S・バツク原作「大地」 支那の善良な農民を描く [M·G·M的超大作 巴爾・S・巴克原作「大地」 描繪中國的善良農民]
02 本社特選日本棋院臺灣支部定例指導碁(五) [本社特選日本棋院臺灣支部定例指導棋(五)]
03 トーキーになつてから 大當りの洋畫は幾本か 最近は“オーケストラの少女” [自從有聲電影以來 賣座的洋片有好幾部 最近的是「管弦樂團的少女」]
04 東寶京都便り [東寶京都便訊]
05 珍優高勢實乘 近日臺中でアトラクション [珍優高勢實乘 近日在臺中演出]
06 東寶「軍用列車」 半島スター上京 [東寶「軍用列車」 半島明星上京]
07 新興の新企畫 新人賣出し戰術 [新興新企劃 新人推銷策略]
08 大船封切陣 四月の作品 [大片首映陣容 四月作品]
09 映画街噂話 [電影街八卦]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 成績は擧げたが 共に弱點暴露 第七十三議會を顧みて [成績雖有所提升 但同時暴露弱點 回顧第七十三議會]/田山生頭條新聞

近年の議會は、其土壇場に、なると妙に種々のデマが飛び出したり政府對議會間に不可解な暗流が漂ふのを常とする、事變下、高度の擧國一致內閣を標榜する近衛內閣を迎へ、重大時局下に召集された第七十三議會も御多分にもれずその常道を踏んだのである、而も論議が一般に低調である事を豫想されてゐたにかかわらず、實際はその常識的豫想を裏切つて意外に活潑な動きを見せ、國家總動員法案、電力管理案官僚排擊を巡つて相當の活況を呈し殊に電力案は會期切迫につれて政府、衆議院、貴族院の間に微妙な緊張せつ情勢を見せ、遂に一日の會期延長、兩院協

02 貓の髭(32) [貓的鬍鬚(32)]/春楓子
03 四月の天文奇話 淋しい春の夜空 但、情趣はゆたか [四月的天文奇談 寂寞的春夜天空 但情趣豐富]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 意義深きけふの國旗祭 全市民の總動員的參加を要望す [社論 意義深遠的今日國旗祭 呼籲全市民總動員參加]社論

(一)

けふの神武天皇祭に當り、臺中市で擧行せらるゝ國旗祭は、高明なる國民精神を鼓舞涵養する上に最も効果的にして有意義なる式典であるから、全市民の總動員的參加を望んで止まない、云ふ迄もなく我が國の國旗は、國民の皇祖皇宗を警ひ奉る大信念の現れであつて、吾々が國旗を掲揚する塲合、神武天皇の御用ひになつた御弓に象りて、白黑塗り分けの旗竿を用ひ又同天皇の御弓の頂に止まつた、金鵄つて、竿頭に金色球を付する事實に見ても、之を知るに難くないのである、從つて我が國の國旗は建國の昔を偲び、皇祖皇宗の遺訓に從ひ、高明なる國民

02 エス條項援用覺書を 英米、我外務省へ通達 兩國甲級主力艦最大限の 條約制憲を離脫 外務當局談 [援用S條款之備忘錄 英美向我外務省通報 兩國在甲級主力艦上達最大限度以脫離條約體制 外務當局談]
03 佛は倫敦條約遵守 英米三ケ月協議 英外務省、三國の主張を公表 [法國遵守倫敦條約 英美三個月協議 英國外務省公佈三國主張]
04 三國通牒要旨 [三國通牒要旨]
05 聖上、陸軍首腦に 御陪食仰付らる 五日豊明殿に召され [陛下命陸軍首腦御陪食 於五日在豊明殿召見]
06 英、米情報論據の 不確實を暴露 注目すべき諸點 [揭露英美情報論據的不確實之處 若干值得注意的要點]
07 二主力艦を建造 米新建艦計畫の內容 [建造兩艘主力艦 美國新建艦計畫的內容]
08 國防安全感保持に 帝國、旣定計畫變更 不脅威不侵略の原則堅持 [為保持國防安全感 帝國變更既定計畫 堅持不脅威不侵略的原則]
09 圖像:著著復興する南京中心街(陸軍省許可濟) [圖像:正在復興的南京中心街(經陸軍省許可)]
10 米は四萬五千噸 十八吋砲を搭載 英は十六吋砲搭載 [美為四萬五千噸 裝備十八吋砲 英裝備十六吋砲]
11 不遜な英警備兵 ブレナン路事件に我方 斷乎警告文を手交 [傲慢的英國警備兵 於布雷南路事件我方斷然交付警告文]
12 新駐日獨大使 オツト武官 獨外交陣整ふ [新任駐日德國大使 奧托武官 德國外交陣容整備]
13 蘭陵鎮(沂州西南)を占領 [占領蘭陵鎮(沂州西南)]
14 官莊も陷落 [官莊亦陷落]
15 湯恩伯、張自忠軍 我挾擊作戰に混亂 蔣、臺兒莊保持に必死 [湯恩伯、張自忠部隊在我方夾擊作戰中混亂 蔣力圖保住臺兒莊]
16 濮縣占領 遺棄死體八百 [占領濮縣 遺棄屍體八百具]
17 けふ梁行政院長 王克敏氏等と會見 政策統合、合流を協議 [今日梁行政院長與王克敏等會見 協商政策統合、合流]
18 粵漢鐵道爆擊 艦隊報道部發表 [粵漢鐵道爆擊 艦隊報道部發表]
19 孫科特使、英政界 財界首腦部と會談 借款交涉は否定す [孫科特使與英國政界、財界首腦會談 否認借款交涉]
20 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
21 太湖西南方地區包圍戰完了 敵兵力に大打擊 [太湖西南方地區包圍戰完了 對敵兵力造成大打擊]
22 六全大會 漢口で本會議 [六全大會 本會議在漢口舉行]
23 臨時閣議 兩院翰長發令 [臨時閣議 兩院翰長發令]
24 近衛首相四日西下 歸途・園公訪問 [近衛首相四日西下 歸途拜訪園公]
25 伊國使節團に 勳章贈與 [向伊國使節團贈與勳章]
26 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣支那事變特別稅の施行について府稅務課長代理談(一) [關於臺灣支那事變特別稅之施行 府稅務課長代理談(一)]
02 公定價格設定に 官民懇談會を開く 來る十八日東京において 糖商聯盟が主催 [為設定公定價格 召開官民懇談會 將於十八日在東京由糖商聯盟主辦]
03 鹽の會社重役 緣故者に內定 今川專賣局長談 [鹽業會社重役 內定給關係者 今川專賣局長談]
04 高雄商工會きのふ 解散式を擧行 官民多數列席 [高雄商工會 昨日解散式舉行 官民多數列席]
05 上海為替 落著く [上海匯市 趨於平穩]
06 高雄砂糖積取 [高雄砂糖裝運]
07 高雄三月下旬貿易 [高雄三月下旬貿易情形]
08 對英為替細目協定 五日頃實施の段取 [對英匯率細目協定 預定於五日左右實施的準備]
09 臺灣と機械工業(完) [臺灣與機械工業(完)]/速水和彥
10 入場稅の內容 [入場稅的內容]
11 關西庄茶業組合總會 [關西庄茶業組合總會]
12 臺南商公會所 發會式擧行 十一日南門小にて [臺南商公會所 發會式舉行 十一日在南門小學]
13 南庄建築組合 創立計畫 [南庄建築組合 創立計畫]
14 臺北商工展覽會 會期二日間延長 三日間で十萬人の入場 [臺北商工展覽會 會期延長兩日 三日間入場十萬人]
15 內地株式期米市況 [內地股票、米期市況]
16 跡氣配 〆九錢か [收市氣配 〆九錢嗎]
17 各地市況 [各地市況]
18 島內米肥市況 [島內米、肥料市況]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 宜蘭市制同盟 十三年度行事 [宜蘭市制同盟 十三年度行事]
03 西線コース延期 [西線路線延期]
04 產業開發の第一點 道路の改修整備 新高郡道路協會創立 [產業開發的第一點 道路改修整備 新高郡道路協會創立]
05 部振競進會褒賞式 納稅優良部落表彰を兼ね きのふ西屯庄で擧行 [部振競進會褒賞式 兼作納稅優良部落表彰 昨日在西屯庄舉行]
06 基隆愛林日 市職員が献植 [基隆愛林日 市職員獻植]
07 棕梠皮好人氣 包裝用としてアメリカ方面に 嘉義の商人ホクホク [棕櫚皮人氣佳 作為包裝用供往美國 嘉義商人樂開懷]
08 モーターボート さきがけ 高雄專賣支局に [汽艇先行送至高雄專賣支局]
09 爆藥筒を本社へ 中味は床しい皇軍慰問金 霧峰公兒童の赤誠 [爆藥筒送往本社 內裡是可貴的皇軍慰問金 霧峰公兒童的赤誠]
10 新竹州畜產會 きのふ設立發起人會 [新竹州畜產會 昨日設立發起人會]
11 澎湖警察特別隊 獨身警察官の猛者を以つて組織 事變下に完璧を期す [澎湖警察特別隊 以單身警察官的猛者為骨幹組織 力圖在事變時完備應對]
12 生徒、兒童らの 體位向上積極化 臺南州教育課が目論む [提升生徒、兒童體位的積極化 臺南州教育課擬定計畫]
13 彰化警察署 [彰化警察署]
14 警察官招魂祭 [警察官招魂祭]
15 彰化市清潔法 [彰化市清潔法]
16 精神訓練を主眼に 兒童を導く 實績擧る臺南末廣公 [以精神訓練為主眼引導兒童 臺南末廣公取得實績]
17 嘉義鄉軍分會 [嘉義鄉軍分會]
18 庄政懇談會 けふ大平庄で [庄政懇談會 今日在大平庄]
19 犯人は實弟 義竹庄の盜難 [義竹庄盜難 犯人為實弟]
20 澎湖警察異動 [澎湖警察人事異動]
21 澎湖教員異動 [澎湖教員異動]
22 六家區總代會 [六家區總代會]
23 彰化署一齊搜查 [彰化署一同搜查]
24 苑裡庄の懇談 [苑裡庄懇談會]
25 基隆鄉軍理事會 [基隆鄉軍理事會]
26 臺中理髮組合 國講所修了式 [臺中理髮組合 國講所修了式]
27 負傷消防手見舞ひ [探望受傷消防員]
28 西屯庄何厝書房 [西屯庄何厝書房]
29 助役を置く 鹿草、東石二庄 [設置助役 鹿草、東石兩庄]
30 入學拒絕問題解決 [入學拒絕問題解決]
31 嘉義市愛婦分會 [嘉義市愛婦分會]
32 龍潭の送別會 [龍潭送別會]
33 臺南師範付屬公高山訓導 [臺南師範附屬公學 高山訓導]
34 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 米酒銀標に集中 臺中專賣支局の 今年度販賣方針 [產業欄 米酒銀標為銷售重點 臺中專賣支局本年度販賣方針]
02 圖像:廣葉杉の植樹 [圖像:廣葉杉植樹]
03 採肥設備 未だ不充分 肉豚肥育競技の卷 臺中市の各種品評會成績(三) [採肥設備仍未充分 肉豬肥育競技卷 臺中市各種品評會成績(三)]
04 雞卵肉の取引を改善 帝農の評定 [改善雞蛋與肉類交易 帝農的評定]
05 緬羊の腐蹄病 根氣よく治せば全快 [緬羊腐蹄病 持之以恆治療即可全癒]
06 大屯郡の 小麥栽培成績 第一回品評會の結果 [大屯郡 小麥栽培成績 第一回品評會結果]
07 春蠶飼育法の變遷 條桑育と剉桑全芽育が進出 [春蠶飼育法的變遷 條桑育與剉桑全芽育漸次普及]
08 全販聯の事業分量 [全販聯的業務分量]
09 魚菜果實相場 臺中市卸市場(二日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(二日)]
10 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
11 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
12 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
13 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
14 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 ラヂオ風景(東京) [收音機風景(東京)]
03 國民歌謠 [國民歌謠]
04 八荒一字 [八荒一字]
05 雅樂(東京) [雅樂(東京)]
06 講演(臺北) [講演(臺北)]
07 琵琶(東京) 「櫻狩」 [琵琶(東京) 「櫻狩」]/中澤錦水
08 講演(新京) 「投資の新天地滿洲」 [講演(新京) 「投資的新天地:滿洲」]/鮎川義介
09 箏曲(東京) [箏曲(東京)]
10 コドモの時間 [兒童時間]
11 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
12 人形首屋敷(103) [人形首屋敷(103)]/島田太郎;野崎恭助
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 戰傷勇士御見舞に 各妃殿下御差遣 全國百九十個所に御十一方 畏し皇后陛下の思召 [探望戰傷勇士 各妃殿下受差遣 全國一百九十處其中十一處 敬蒙皇后陛下垂念]
02 兩陛下行幸啓 靖國神社臨時大祭 [兩陛下行幸啟 靖國神社臨時大祭]
03 圖像:防共四國子供の集ひ [圖像:防共四國兒童的集會]
04 新合祀の英靈 半島出身の同胞六柱 [新合祀的英靈 半島出身的同胞六柱]
05 鍬を擔いで大陸へ 「土の勇士」大進軍 自給自足の兵站部員一千名 臺灣から農業義勇團 [肩扛鍬赴大陸 「土的勇士」大進軍 自給自足的兵站部員一千名 臺灣的農業義勇團]
06 田端殖產局長談話 [田端殖產局長談話]
07 自然發火說解消で 調查範圍縮小 油脂工業の火元調べ [解除自然發火說後 調查範圍縮小 油脂工業的火源調查]
08 筒井文書課長語る [筒井文書課長發言]
09 圖像:小梅姐さん 大もて [圖像:小梅姊姊大受歡迎]
10 臺北から屏東へ 西線初飛行 きのふ雲雀號飛ぶ [臺北到屏東 西線首航 昨日雲雀號飛行]
11 募集要綱 [募集要綱]
12 伊國使節團退京 歡呼に送られ關西へ [義國使節團離京 受歡呼送往關西]
13 けふは國旗祭 肇國創業の偉業を讃仰して 聖典・水源地に開く [今天是國旗祭 讚仰肇國創業的偉業 在聖典與水源地舉行]
14 軍當局談 [軍當局談話]
15 若妻縊死 家庭の不和から [年輕妻子自縊身亡 因家庭不和所致]
16 幼女溺死 [幼女溺死]
17 商工展覽會日延べ [商工展覽會日期延後]
18 祝旗で繃帶 高雄愛婦の試み [用祝旗作繃帶 高雄愛婦的嘗試]
19 交通事故二件 [兩起交通事故]
20 臺中市畜產會 十一日創立總會 [臺中市畜產會 十一日創立總會]
21 臺南州團辛勝 對嘉中野球戰 [臺南州團險勝 對嘉中野球戰]
22 鐵道部プール きのふ落成式 [鐵道部游泳池 昨日落成式]
23 中等學校書記異動 [中等學校書記異動]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 子供欄 童話 お父さま [兒童欄 童話 爸爸]/虹奈津美
02 圖像:(一)臺南明治公高一 [圖像:(一)臺南明治公高一]/羅美霞
03 圖像:可愛い曲藝家 [圖像:可愛的曲藝家]
04 圖像:(二)臺南南門小高一 [圖像:(二)臺南南門小高一]/伊藤千嘉子
05 圖像:(三)臺南明治公三年 [圖像:(三)臺南明治公三年]/許蓮子
06 自慢の種物識手帖 軍馬は十歲前後が使ひ頃 [自慢的種物識手帖 軍馬在十歲前後最適合使用]
07 子供の為の 海外ニュース [兒童用的海外新聞]
08 圖像:(四)臺南南門小二年 [圖像:(四)臺南南門小二年]/御手洗雅子
09 時代は曙(45) [時代在曙光(45)]/清谷閑子;鈴木莊示
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 寡兵よく頑敵を擊破 我軍臺兒莊南門占領 沂州並に徐州の陷落も 目睫の間に迫る [以少數兵力成功擊破頑敵 我軍佔領臺兒莊南門 沂州及徐州的陷落也迫在眉睫]
02 敵軍の退路遮斷 龎炳勛軍は袋の鼠 [切斷敵軍退路 龐炳勛軍成為袋中鼠]
03 圖像:秩父、三笠兩宮殿下台臨 伊大使主催の使節團招待會 [圖像:秩父、三笠兩宮殿下蒞臨 義大利大使主辦的使節團招待會]
04 東南方に 敵大潰走 全滅に瀕す [東南方敵軍大潰走 瀕臨全滅]
05 大本營陸軍部 噓八百の宣傳に 斷末魔お足搔き 長門擊沈、臺灣革命勃發等等 寧ろ噴飯もの [大本營陸軍部以滿口謊言宣傳,垂死掙扎;聲稱長門被擊沉、臺灣革命勃發等,反而令人可笑]
06 國民參政會の 設置決定 漢口の六全大會 [國民參政會設置決定 漢口六全大會]
07 櫻の日本訪問の 伊國新銳艦入港 二日朝長崎港へ [櫻訪日 義大利新銳艦入港 二日晨赴長崎港]
08 圖像:近衛首相・閣僚を慰勞 [圖像:慰勞近衛首相與閣僚]
09 米艦隊グアム 集結說否認 [否認美國艦隊在關島集結的說法]
10 豫算實行節約方針決定 [決定實施預算節約方針]
11 中支難民救濟の 最高方針決定 維新政府、第一に著手 [決定中支難民救濟的最高方針 維新政府首先著手]
12 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
13 欺瞞と虛色に 終始せる蔣政權 軍司令部當局談 [軍司令部當局談:蔣政權始終以欺瞞和虛飾行事]
14 北支、中支の 電業を合體 中華電業公司を設立 [將北支與中支的電業合併,設立中華電業公司]
15 冀東政府全く解消 [冀東政府完全解散]
16 關東でも 增稅實施 四月一日から [關東也實施增稅 自四月一日起]
17 駐滿大使館 參事官任命 [駐滿大使館參事官任命]
18 電力國營に 協力決定 電力協會理事會 [電力國營化 電力協會理事會決定協力]
19 粟屋謙氏逝去 [粟屋謙氏逝世]
20 府辭令(一日) [府辭令(一日)]
21 次郎長外傳(61) [次郎長外傳(61)]/神田ろ山;中一彌
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 杭州―廣德掃蕩記(一) 流彈下の戰線を往く 始めて感じた戰爭の實感 [杭州―廣德掃蕩記(一) 在流彈間行走戰線 初次感受到戰爭的實感]/石黑本社特派員
02 臺灣から來た人は みな活氣がある 臺北市慰問團畑最高指揮官訪問 [從臺灣來的人都很有活力 臺北市慰問團畑最高指揮官來訪]
03 微笑提督訪問 昂然たる長谷川中將 [微笑的提督訪問 昂然的長谷川中將]
04 皇道宣布大會 高雄市民一萬五千參加 [皇道宣布大會 高雄市民一萬五千參加]
05 神武天皇祭 天皇陛下御親祭 [神武天皇祭 天皇陛下親自祭祀]
06 高雄遠乘會 きのふ決行 [高雄遠乘會 昨日決行]
07 臺中市の國旗祭 快晴下一萬の市民參加し 水源地原頭旗一色 [臺中市的國旗祭 在晴朗天氣下一萬市民參加 水源地原頭滿是旗幟]
08 知念辯護士の 身柄一先づ釋放 桃園の祭祀公業事件 [知念辯護士先行獲釋 桃園的祭祀公業事件]
09 知念辯護士談 [知念辯護士談]
10 高雄土曜會 [高雄土曜會]
11 嘉農捷つ 對臺南州野球戰 [嘉農捷報 對臺南州棒球戰]
12 オツクスフオード快捷 對劍ボート戰 [牛津快速 對劍橋划艇戰]
13 國民中學合格者 [國民中學合格者]
14 安井小太郎氏 [安井小太郎氏]
15 台中話題 [台中話題]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 お千代 [週一文壇 短篇小說 千代]/清水宏彥
02 原稿募集 [徵稿]
03 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
04 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
05 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
06 讀者の出題に答ふ [回答讀者提出的問題]
07 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
08 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 オーケストラの少女(三)娛樂映畫として優れてゐる 合評會 [交響樂團的少女(三) 作為娛樂電影十分優秀 綜合評論會]
02 本社特選日本棋院臺灣支部定例指導碁(六) [本社特選 日本棋院臺灣支部定例指導碁(六)]
03 各スタヂオこぼれ話 [各工作室花絮]
04 高勢實乘來る 春を飾る明朗アトラクション 四、五兩日臺中座で [高勢實乘來臨 為春日增色的明朗表演 在臺中座演出四、五兩日]
05 長期興行映畫 「未完成」が首位 [長期上映電影 「未完成」居首]
06 娛樂館四日だけ廿錢均一 [娛樂館四日限定 全部二十錢一律]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 近衛內閣の壽命 木戶の判斷と近衛の心境 [近衛內閣的壽命 木戶的判斷與近衛的心境]頭條新聞

最後まで波瀾を續けた第七十三議會も、會期一日延長で貴衆兩院にお義理をたて、政府提出法律案八十六件□部□過といふ未曾有の大成績をおさめて無事終了となつた、勿論近衛首相の人氣□與つて力はあるが、その最大な原因は長期抗戰遂行中といふ時局の結果である、さて議會が濟んでみればその次に來る問題は一體近衛內閣は內閣は何時まで續くか?だ

そもそも近衛內閣出現の理由は林內閣當時、その極點にまで到達したかの感にあつた國內各勢力の摩擦相剋を解消さすためであつた一度は降下された大命を拜辭した近衛公も、この度は決然起つて組閣に著手

02 經濟時事 滿洲國に新に 取引所設置 南波氏等新京で活躍 [經濟時事 滿洲國新設交易所 南波等人在新京活躍]
03 圖像:レールを走る怪物 [圖像:在鐵軌上奔馳的怪物]
04 新就職者に與ふ 意氣と自信を持て [給新就職者:要有鬥志與自信]/小竹茂
05 海外小話 [海外小話]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 大艦巨砲時代に愈よ突進す 注目すべき英米のエス條項援用 [社論 愈加邁向大艦巨砲時代 值得注意的是英美援用的S條款]社論

(一)

英米兩國政府は果して旣報の如く四月一日、ロンドン條約第二十五條の所謂エスカレーター條項を援用する旨の覺書□我が外務省當局に通達に來つた、その內容は要するに日本政府が制限外主力艦を建造せず、又建造を意圖してゐない旨の保證を與へずとの理由を以て、ロンドン條約に規定された主力艦噸數の制限を離脫すると云ふにあるが、米國側の通牒中には獨り甲級主力艦の制限離脫ばかりでなく、甲級主力艦に搭載すべき備砲口徑に關してもエスカレーター條項を援用する旨付言してゐる、之は米國が從來の十六吋に滿足せず、十八吋砲搭載の意圖を

02 激戰八日間を費やし 臺兒莊を完全に占領 津浦線第一の激戰を了へ 山東全省肅清成る [經過八日激戰 徹底占領臺兒莊 結束津浦線首場激戰 山東全省肅清完成]
03 山東省を席捲の後 破竹・江蘇省に進入 湯恩伯軍攻擊も續行中 [席捲山東省後 勢如破竹進入江蘇省 湯恩伯軍攻擊亦在繼續]
04 福州・韶關を空襲 兩飛行場を爆擊 [空襲福州與韶關 轟炸兩座飛行場]
05 廣東方面爆擊 [廣東方面爆擊]
06 數個師の敵、大運河に潰走 [數個師的敵軍在大運河潰逃]
07 佛軍北境に集結 白國保障占領の意圖か 白耳義各紙の報道 [法軍在北境集結 是否意圖保障白國佔領?白耳義各報報導]
08 臺兒莊 南方を猛攻 [臺兒莊向南方猛烈攻擊]
09 我包圍攻擊に 敵、石樓鎮を放棄 陝西省へ續續逃込む [我方包圍攻擊下 敵人放棄石樓鎮,陸續逃入陝西省]
10 獨總統 南墺グラーツに著き、演說 [德國總統抵達南奧格拉茲並演說]
11 維納の英公使舘廢止 獨墺合邦を事實上承認 [維也納英國公使館廢止 事實上承認德奧合併]
12 チェツコも同樣閉鎖 [捷克也同樣關閉]
13 徐州の攻略戰に 新政府成行を凝視 津浦線の全通を期待 [對徐州攻略戰 新政府密切注視 期待津浦線全通]
14 政策統合の基礎は 一般民力の回復 兩新政權の諒解成立 [政策整合的基礎是民力恢復 兩新政權達成諒解]
15 墺ナチス殘黨 維納に歸る [奧地利納粹殘黨返回維也納]
16 フランコ軍の 進擊目覺し 人民戰線二分せん [佛朗哥軍的進攻引人警覺 人民陣線恐將分裂]
17 臨時政府 休日を發表 [臨時政府宣布休假日]
18 ソ聯、駐土大使更迭を發表 [蘇聯宣布更換駐土耳其大使]
19 和縣殘敵潰走 [和縣殘敵潰逃]
20 實業部の組織 陣容整備す 山西省公署も 近く開設 [實業部組織陣容整備 山西省公署亦將近開設]
21 漢口は事實上 國府最後の據點 遷都は全く不可能 [漢口事實上是國府最後的據點 遷都完全不可能]
22 レリダ包圍 [萊里達包圍]
23 カタロニヤ地方孤立の狀態 地中海遠望を [加泰隆尼亞地區孤立的狀態 遙望地中海]
24 黨獨裁の實を收め 六全大會閉幕 蔣提案の六項目決定 [黨獨裁的成果已取得 六全大會閉幕 決定蔣提出的六項事項]
25 旣定方針に基き 徹底抗戰を堅持 會議決定の重要事項 [基於既定方針 堅持徹底抗戰 會議決定的重要事項]
26 米國海軍は 五・五・三比率維持 ハル國務長官言明 [美國海軍 維持五・五・三比率 國務卿哈爾言明]
27 尨大なる軍費の 取扱ひ放漫を戒む 杉山陸相、全軍に訓示 [對於龐大軍費處理之放縱提出戒慎 陸相杉山向全軍訓示]
28 レリダ占領 [雷里達佔領]
29 首相、五日西下の豫定 [首相預定於五日西下]
30 米墨 石油問題圓滿解決せん [美墨 石油問題將圓滿解決]
31 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
32 對英為替相場協定 いよいよけふから實施 [對英為替相場協定 終於自今日起實施]
33 常設委員任命 高雄市で發表 [常設委員任命 在高雄市發表]
34 官吏制度改正 けふ成案 [官吏制度改正 今日成案]
35 府辭令(四日) [府辭令(四日)]
36 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 山地開發先づ道路 綜合山地道路委員會を新設 [山地開發先行道路 新設綜合山地道路委員會]
02 バガスパルプ成功 委員會の新處理法を特許出願 [甘蔗渣漿成功 委員會對新處理法申請專利]
03 三月中の 臺南手形交換 [三月中的臺南手形交換]
04 高雄州畜產會 十一日創立總會 會則審議等を付議 [高雄州畜產會 十一日創立總會 會則審議等付議]
05 勸業債券 一等當籤 [勸業債券 一等中籤]
06 臺中商議所の選擧 今月十七日に決定 [臺中商議所選舉 決定於本月十七日]
07 中部の蔗園を觀る 豊國興業國姓製糖所 山間の僻地でも 十八萬斤の收量 粗放栽培の改良に懸命 [觀察中部蔗園 豐國興業國姓製糖所 即使在山間偏遠地區亦有十八萬斤收量 努力改善粗放栽培]/岡野生
08 臺灣雜穀同業會 [臺灣雜穀同業會]
09 芭蕉纖維に一光明 東京の氏家氏が簡單採取機發明 きのふ農試で試驗 [芭蕉纖維出現一線曙光 東京的氏家氏發明簡易採取機 昨日在農試場試驗]
10 臺灣支那事變特別稅の施行について府稅務課長代理談(二) [關於臺灣支那事變特別稅的施行 府稅務課長代理談(二)]
11 設立準備整ふ 南日本工業鹽會社 [設立準備就緒 南日本工業鹽會社]
12 通行稅の一日分 平均四百圓見當 [通行稅一日分 平均估為四百圓]
13 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
14 島內米肥市況 [島內米肥市況]
15 跡氣配 十一錢か [後市行情 約十一錢嗎]
16 各地市況 [各地市況]
17 東京實株市況 [東京現貨株市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 清朝時代の遺物 砲彈が續續飛出す 彰化郵便局の裏門地下から 古老の言に 偲ぶ領臺前の政廳 [清朝時代的遺物 砲彈接連飛出 自彰化郵便局後門地下 依古老人口述,憶及領臺之前的政廳]
03 北港郡下十五ヶ所に 棉作模範園を設置 當業者の知識を啓培 [在北港郡下十五處設置棉作模範園 啓發當業者之知識]
04 帽子編講習 新竹東門市場二階に於て [帽子編織講習 於新竹東門市場二樓舉行]
05 衞生組合設置 羅東街民の希望なる [設置衛生組合 為羅東街民所希望]
06 愛林精神涵養と 勤勞奉仕の實踐 員林郡廿萬本植栽 [涵養愛林精神與實踐勤勞奉仕 員林郡植栽二十萬株]
07 郡民擧つて献納 竣工間ぢかき北斗神社に 床し敬神の念具現 [郡民踴躍獻納 於即將完工的北斗神社 具現敬神之念]
08 內村少尉戰死 戰友の便りに知雄雄しき最後 譽れの一家皆武人 [內村少尉戰死 由戰友來信得知其英勇的最後 光榮之家皆為武人]
09 國講所を增設 彰化市更に五ケ所 [增設國講所 彰化市再增五處]
10 中等學校の入學率向上 羅東の男子公 [中等學校入學率向上 羅東的男子公]
11 臺南州普及狀 況目覺まし [臺南州普及狀況令人矚目]
12 彰化農林國民校 八月末工事完成 諸施設の內容も充實 [彰化農林國民校 八月底工程完成 諸設施內容亦充實]
13 水產デー 北斗郡の行事決る [水產日 北斗郡的行事決定]
14 國旗祭 鹿港街と福興 庄の行事盛大 [國旗祭 鹿港街與福興庄的活動盛大]
15 男女青年團で 文士劇を開演 善化の皇民化運動 [男女青年團演出文士劇 善化的皇民化運動]
16 やまと婦人會 [大和婦人會]
17 皇道宣揚式 馬公街で嚴かに執行 [皇道宣揚式 在馬公街莊嚴舉行]
18 北港郡視學轉任 [北港郡視學轉任]
19 公金を費消 北港郡で取調中 [公款耗費 北港郡正在調查中]
20 油繪を寄贈 臺南基督教奉公會が [油畫捐贈 由臺南基督教奉公會贈送]
21 マラリア防遏 優良部落表彰 北斗郡五部落 [瘧疾防治 表彰優良部落 北斗郡五部落]
22 マラリヤ防遏 臺南州優良部落 [瘧疾防治 臺南州優良部落]
23 入學試驗合格者 [入學考試合格者]
24 村上幼稚園 內容を充實 二千六百年記念 [村上幼稚園 內容充實 二千六百年紀念]
25 愛林標語 高雄の當選者 [愛林標語 高雄的當選者]
26 嘉義競馬の臨時女事務員が不足 [嘉義競馬臨時女事務員不足]
27 講演と映畫 馬公街で開催 [講演與映畫 在馬公街舉行]
28 通霄庄戶稅生產調查 [通霄庄戶稅生產調查]
29 蘇澳郡下產業組合 勤續役職員表彰式 [蘇澳郡下產業組合 勤續役職員表彰式]
30 臺北商工展閉場 [臺北商工展閉幕]
31 彰化市 [彰化市]
32 秀水庄公會堂工事 [秀水庄公會堂工事]
33 國防献金 [國防獻金]
34 林献章氏告別式 [林獻章氏告別式]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 臺灣山林會 十五周年記念の 資源展覽會開催 五月十九日から二十三日まで 臺北市公會堂 [產業欄 臺灣山林會 十五周年紀念之資源展覽會舉行 五月十九日至二十三日 臺北市公會堂]
02 日本李の增產 必ず混植すること [日本李增產 必須混植]
03 形態と能力 兩面より注意 養雞品評會の卷 臺中市の各種品評會成績(完) [形態與能力 由雙方面加以注意 養雞品評會篇 臺中市各種品評會成績(完)]
04 大屯郡の 小麥栽培成績 第一回品評會結果(二) [大屯郡的小麥栽培成績 第一回品評會結果(二)]
05 內地市場通信 青切玉葱出荷 本年統制方針 作柄と產地別割當 [內地市場通信 青切洋蔥出貨 本年統制方針 作柄與產地別配當]
06 豚肉糠味噌漬 [豬肉糠味噌漬]
07 特殊農作物栽 培獎勵金交付 新竹市農務當局 [特殊農作物栽培獎勵金發放 新竹市農務當局]
08 銅鑼圈製茶工場擴張 [銅鑼圈製茶工場擴張]
09 芭蕉出荷 [芭蕉出貨]
10 バナナ相場 [香蕉相場]
11 魚菜果實相場 臺中市卸市場(四日) [魚菜果實相場 臺中市批發市場(四日)]
12 ラヂオ [收音機]
13 浪花節(東京) 寬永三馬術 [浪花節(東京) 寬永三馬術]/木村重浦
14 歌澤(東京) [歌澤(東京)]
15 合唱(東京) [合唱(東京)]
16 歌謠曲 [歌謠曲]
17 家庭講座(臺北) [家庭講座(臺北)]
18 初等北京語講座 [初等北京語講座]
19 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
20 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
21 コドモの時間 [兒童時間]
22 詩壇 [詩壇]漢詩
23 人形首屋敷(104) [人形首屋敷(104)]/島田太郎;野崎恭助
24 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 國鐵疑獄事件公判 愈よけふ開廷! 第二の帝人事件再現か [國鐵疑獄事件公判 今日更將開庭! 是否再現第二個帝人事件?]
02 航空思想普及會 會員とし組織臺南州で結成 州民の利用に應ず [航空思想普及會 在臺南州成立會員組織 供州民利用]
03 練習艦隊乘組員 拜謁並に賢所參 拜を仰付らる [練習艦隊乘組員 奉命參拜賢所並行拜謁]
04 圖像:女子青年團員の 靖國神社奉仕祈願 [圖像:女子青年團員在靖國神社祈願奉仕]
05 働きのない夫に 不倫の妻毒を盛る 家庭悲劇・裁きの庭へ [對無所事事的丈夫 不倫的妻下毒 家庭悲劇・移送法庭審判]
06 圖像:“海の女王”歸る [圖像:“海之女王”歸來]
07 珍聞奇聞 象保護の國際會議を開催 [珍聞奇聞 舉辦大象保護國際會議]
08 ロンドンの煤煙はなんと年に七萬五千噸 [倫敦的煤煙竟達每年七萬五千噸]
09 スヴエーデンボルグ記念切手發行 [斯韋登堡紀念郵票發行]
10 これさへあれば 造園も自由自在 [只要有了這個,造園也能自由自在]
11 エスクワイアー誌ドイツで輸入禁止 [Esquire雜誌在德國禁止輸入]
12 年越し双子生る [跨年誕下雙胞胎]
13 總動員畫報 臺中支部で發行 [《總動員畫報》在臺中支部發行]
14 スターリン治下の 壓制より脫せよ 反ソ秘密放送續く [擺脫史達林治下的壓迫 反蘇秘密廣播繼續]
15 娼妓の心中行 一步前で「待つた!」 [娼妓的心中行為 在邁出一步時喊「等一下!」]
16 モンペ姿に木銃 百里傳令行軍 白河の名物男 坂本爺さんの壯擧 [穿著蒙佩褲、拿著木槍 百里傳令行軍 白河的名物人物 坂本爺爺的壯舉]
17 臺南州下新設 三補修學校 四月中に一齊開校 [臺南州新設三所補修學校 四月中旬一併開校]
18 高勢實乘一行 本社訪問 [高勢實乘一行訪問本社]
19 富士丸入港 鹽糖沖光取締役歸臺 [富士丸入港 鹽糖沖光取締役歸臺]
20 圖像:新入學の喜び(きのふ臺中高女にて) [圖像:新入學的喜悅(昨日在臺中高女)]
21 全島學校荒し 鳳山街で逮捕さる [全島學校搗亂者在鳳山街被逮捕]
22 島產果物献上 御渡臺記念日 [島產水果獻上 御渡臺紀念日]
23 林園庄の火事 損害二千餘圓 [林園莊火災 損失二千餘圓]
24 基隆防諜聯盟 最後的打合せ [基隆防諜聯盟 最後的協商]
25 澎湖廳產業組合 研究會總會 [澎湖廳產業組合研究會總會]
26 臺灣鑛業會 [臺灣礦業會]
27 勸業事務打合 きのふ臺中州 [勸業事務協商 昨日在臺中州]
28 電話特別開通 廿一日より受付 [電話特別開通 自廿一日起受理]
29 天氣予報 [天氣預報]
30 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 防共の友イタリー フアシスト女性の現狀 離婚は絕對に許さぬ [家庭 反共之友義大利 法西斯女性的現狀 絕對不允許離婚]
02 圖像:新髮型ご紹介 ウエーヴなしの釜敷き型 [圖像:介紹新髮型 無波浪的釜敷型]
03 ハイキングの警戒 春の野の毒草 解り易い見分け方 [健行須警戒 春野的毒草 容易辨認的方法]
04 愛犬家虎の卷 所謂馬鹿可愛いがりは禁物 愛し、嚴格に育てよ [愛犬家虎之卷 所謂「笨拙的溺愛」是禁物 要愛並嚴格地養育]
05 美容サロン 垢拔けする秘訣 [美容沙龍 變得時髦的秘訣]
06 こんな擧動が見えた場合 早期に診斷を 子供の脊柱カリエス [如果看到這種舉動,應及早診斷 兒童脊柱結核]
07 古レコード 重寶な利用法 [舊唱片 珍貴的利用方法]
08 春風にシーク 黑レースの手袋 手すさびに編んでは如何 [春風中的時髦 黑蕾絲手套 閒來編一編如何?]
09 春先に危い 腦貧血 應急の手當法 [春初易發的腦貧血 緊急處理方法]
10 ピロード 上手な洗ひ方 [絲絨 好的洗滌方法]
11 海外レポ [海外報導]
12 時代は曙(46) [時代在黎明(46)]/清谷閑子;鈴木莊示
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我海軍當局の見解 米國の極東への野心 いよいよ積極露骨化す 牽強附會な言を弄しつつ 西半球の海面を狙ふ [我海軍當局的見解 美國對極東的野心愈來愈積極露骨 一邊玩弄牽強附會的言辭,一邊瞄準西半球的海面]
02 圖像:照宮さま桃山御陵御參拜 [圖像:照宮殿下桃山御陵參拜]
03 陝西北部省境に 周恩來を遠ざく 國・共の反目益益熾烈 [陝西北部省境將周恩來遠離 國共之間的反目愈益熾烈]
04 高橋・佐藤兩部隊 激戰實に廿三回 一萬三千の敵を擊破し 川久保中尉壯烈な戰死 [高橋・佐藤兩部隊 激戰實際上二十三次 擊破一萬三千名敵軍 川久保中尉壯烈戰死]
05 固始(河南)を空襲 敵の六機中四機を爆破 [空襲固始(河南) 在敵六機中炸毀四機]
06 ソ聯飛行士の援支に 嚴重抗議を提出 四日重光大使から [對蘇聯飛行員的援助提出嚴重抗議 由重光大使於四日提出]
07 政・民の提携強化 兩黨首腦一堂に會す [強化政民之間的合作 兩黨首腦齊聚一堂]
08 四川軍と中央軍の衝突 [四川軍與中央軍的衝突]
09 潰走中の 敵を猛擊 陸の荒鷲活躍 [猛擊潰逃中的敵 陸上荒鷲部隊活躍]
10 圖像:藤原萬博會長・伊使節招待 [圖像:藤原萬博會長招待義大利使節]
11 事變公債二億圓 十五日發行 一部は郵便局賣出 [事變公債二億圓 十五日發行 一部由郵局售出]
12 對英為替相場 細目協定 各為替銀行參加 [對英為替相場 細目協定 各外匯銀行參與]
13 江西各縣每に 自治會組織 [江西各縣均組織自治會]
14 牛舌草 [牛舌草]
15 次郎長外傳(62) [次郎長外傳(62)]/神田ろ山;中一彌
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 杭州―廣德掃蕩記(二) 凄い大砲の威力 一番こたへた寒氣 [杭州—廣德掃蕩記(二) 驚人的大砲威力 最難忍受的是寒冷]/石黑本社特派員
02 國土防空の完璧 大日本防空協會を設立して 一段の促進を圖る [為完善國土防空 設立大日本防空協會 以求進一步推進]
03 圖像:出雲慰問の臺北市慰問團(石黑本社特派員撮影) [圖像:赴出雲慰問的臺北市慰問團(石黑本社特派員攝影)]
04 恩賜賞に輝く 發明界の最高峰 第四回發明協會表彰 [榮獲恩賜獎 發明界的最高峰 第四屆發明協會表彰]
05 禁煙禁酒遵法 十一日からの行事基隆市で實施 [禁煙禁酒遵法 自十一日起在基隆市實施]
06 珍聞奇聞 舊ドイツ皇子の御結婚 [珍聞奇聞 舊德國皇子的結婚]
07 魚の大食漢 [魚的大食漢]
08 イタリー女性間の新流行 [義大利女性間的新流行]
09 黑シヤツ民團軍の十誡 [黑襯衫民團的十誡]
10 人生は四十から [人生從四十開始]
11 航空會社の宣傳は奧さん方から [航空公司宣傳由太太們開始]
12 モダンな教會 映畫で說教を [現代化教會 以電影方式說教]
13 世界一の極樂園 米國シンシン刑務所には 完全な娛樂設備 [世界第一的極樂園 美國辛辛監獄內有完善的娛樂設施]
14 故黃慶雲氏の葬儀 [故黃慶雲氏的葬儀]
15 圖像:臺北市尹室に牡丹櫻! [圖像:臺北市尹室有牡丹櫻!]
16 便所を作れ 便所のない家の多い基隆市 どしどし設置方針 [要建廁所 基隆市許多無廁所的住家 將積極設置]
17 世界の繭產額 總數一億千萬貫 日本で七割五分占む [世界蠶繭產量總計一億一千萬貫 日本佔七成五]
18 戰友會創設 臺北市で會談 [戰友會創設 在臺北市會談]
19 高橋部隊傷兵 島內關係者氏名 [高橋部隊傷兵 島內相關者姓名]
20 鮪のはしり [鮪魚開季]
21 補充兵射擊會 [補充兵射擊會]
22 甘庶畑の火事 [甘蔗田火災]
23 國司浩助氏 [國司浩助氏]
24 台中話題 [台中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 外觀よりは精神 本紙“皇民化は武道から”に感激 東京から寄す激勵文 [重視精神勝於外觀 本報「皇民化由武道開始」令人感激 從東京寄來的勉勵文]
03 昨年の六%から 一躍九十七% 向上線を辿る北斗の報國貯金 [從去年的六%躍升至九十七% 北斗的報國儲蓄走向上升線]
04 桃園農業學校 生徒を募集 募集人員は約百名 [桃園農業學校 招生 募集人員約一百名]
05 新竹市消防組員 十名を增員 署長に認可方を申請 [新竹市消防隊員增編十名 已向署長申請核可]
06 社金を流用か 二幹部退社す [疑似挪用社金 兩名幹部離職]
07 新竹州聯合青年團 本年度事業計畫決定 [新竹州聯合青年團 本年度事業計畫已決定]
08 農業義勇團 埔里街十一名 [農業義勇團 埔里街十一名]
09 屎尿を直接 農夫へ賣る 新竹市當局を惱ます一部市民 [直接把糞尿賣給農夫 讓新竹市當局頭痛的部分市民]
10 蕭姓祠廟芳遠堂 盛大な落成式 [蕭姓祠廟芳遠堂 盛大落成典禮]
11 竹北部落民郵便局を切望 [竹北部落民切望設置郵便局]
12 總代會日割 北斗郡農倉信組 [總代會日程 北斗郡農倉信組]
13 銅線を盜む 住所不定の賊 [盜竊銅線 無固定住所的賊]
14 軍夫から感激の手紙 [收到軍夫的感謝信]
15 南庄產業道路 開鑿計畫 [南庄產業道路開鑿計畫]
16 南庄積極的に 蔬菜獎勵 [南庄積極推動蔬菜獎勵]
17 三灣派出所を新築 [新建三灣派出所]
18 新竹俳句會 八日支局樓上 [新竹俳句會 八日於支局樓上]
19 竹風 [竹風]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 高勢實乘を圍んで [圍繞高勢實乘]/津留丸生
02 本社特選日本棋院臺灣支部定例指導碁(七) [本社特選日本棋院臺灣支部定例指導碁(七)]
03 オーケストラの少女(四)助演者の好演もよい 合評會 [管弦樂團的少女(四) 助演者的精彩演出也不錯 合評會]
04 娛樂舘五日から三日間上映 [娛樂館自五日起連演三日]
05 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
06 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 難航の新黨運動 黨首がない、金がない [艱難的新黨運動 沒有黨首、沒有資金]頭條新聞

新黨運動に對する民政黨の態度は極めて冷靜であり、僅かに常盤會連の俵、川崎(克)山道、加藤、木檜、末松、岡崎□諸氏が兩大政黨合同に關係を以て動いて居た位に顯著なものであるが、いづれにしても第一黨として又黨には總裁もあり、保守的な傳統から表面に立つて動いては來ない、そこへ行くと政友會は黨情が餘りにも複雜であり、幹部の統制がないだけに、この新黨運動が活潑であることは蓋し當然だ

從つて新黨運動と云へば今の處政友會內にある動きのそれでありしかも旣にその連判狀態は七十六名の署名があると云ふのであるから、その方針さへ誤

02 傷痍軍人の對策 生活保障が根本問題 [傷痍軍人的對策 生活保障是根本問題]/鮎澤巖
03 圖像:お喜びのオランダ皇室 [圖像:喜悅的荷蘭皇室]
04 北支の工業開發 治水土木事業が先決問題 [華北的工業開發 治水土木事業為首要問題]/宮本武之輔
05 新刊紹介 [新書介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣製鹽業の輝かしき將來 南日本鹽業創立後の活躍が見物 [社論 臺灣製鹽業的光明將來 南日本鹽業創立後的活躍值得觀察]社論

(一)

國策工業鹽會社たる南日本鹽業株式會社は、資本金一千萬圓を以て、愈よ近く本島に創立されることゝなつた、その目的は近き將來臺灣製鹽、日鹽、烏樹林製鹽、其他臺灣に於ける群小製□事業を合併統合して、工業鹽の生產及び之を原料とする化學工業を營み、更に事變後南支方面に於ける鹽□開發にも進出せんとするものであるが、先づ最初の豫定計畫としては昭和十六年度に工業鹽二十五萬トン、二十年度に四十萬トンの生產を目標としてゐる、普通鹽と云へば食鹽を聯想するが、その實今日の如き化學工業時代に於ては、鹽から色々なものが製造され

02 緊密なる聯絡を圖り 統一政府確立に邁進 政策統合の根本原則を 臨時、維新政府諒解 [圖謀建立緊密聯絡 邁進以確立統一政府 政策整合的根本原則 臨時、維新政府諒解]
03 西安、三橋鎮空襲 我各部隊兩飛行場を爆擊 [西安、三橋鎮空襲 我各部隊爆擊兩處飛行場]
04 圖像:前オーストリヤ無任所相グライゼ・ホル スチノー博士は去る三月七日スタツトガルト市を訪問、全獨逸の 動向に就いて演說した [圖像:前奧地利無任所相格萊澤·霍爾斯蒂諾博士於三月七日訪問斯圖加特市,就全德國的動向演說]
05 荒鷲、中南支各地の 軍事根據地を襲擊 五日、艦隊報道部發表 [荒鷲在中南支各地襲擊軍事根據地 五日,艦隊報道部發表]
06 各師團長 軍情を奏上 御陪食を賜る [各師團長呈報軍情,蒙賜御陪食]
07 東京產業局支 那出張所創設 商品進出を圖る [東京產業局支那出張所創設 圖謀商品進出]
08 敵機、臺兒莊に飛來 [敵機飛抵臺兒莊]
09 世界三獨裁國に 米海軍對抗出來ず 米上院・作戰部長證言 [面對世界三個獨裁國,美國海軍無法對抗——美國參議院作戰部長證言]
10 物心兩面の總動員に 閣僚全國に遊說 近く藏、商、農三相を派遣 [為物心兩面之總動員,閣僚全國遊說,近派藏、商、農三相出動]
11 發電所を占據 [佔據發電所]
12 ソ聯も他國と同樣 行動の自由を有す 我が抗議をソ聯拒否 [蘇聯也同其他國家一樣擁有行動自由 我方抗議遭蘇聯拒絕]
13 財政改革案 佛國閣議で承認 財政全權の賦與要求 [財政改革案在法國閣議承認 要求賦與財政全權]
14 高平占領 [高平佔領]
15 宋子文、孔祥熙の對立激化 [宋子文與孔祥熙的對立激化]
16 白耳義、駐墺公使舘閉鎖 [義大利關閉駐奧地利公使館]
17 鐵鑛資源開發に 中支鑛山會社設立 內地供給增加を目標 [為開發鐵礦資源 設立中支礦山會社 目標為增加內地供給]
18 駐滿波蘭領事 聲明書を發表 [駐滿波蘭領事發表聲明書]
19 カタロニヤ戰線の進捗 フランコ軍發表 [加泰隆尼亞戰線的進展 佛朗哥軍發表]
20 國民黨獨裁制 今後の動向を卜する 六全大會の重大決定 [國民黨獨裁制度 預測今後動向 六全大會的重大決定]
21 共產黨、策動成らず 國民參政會の內容判明 [共產黨策動未成 國民參政會內容明朗]
22 經濟部長會議開催 吉野商相訓示 [經濟部長會議召開 吉野商相訓示]
23 一兩日中に地中海岸に到達 [一兩日內到達地中海岸]
24 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報 (臺中州臨時情報部發表)]
25 共產黨一派の局面打開策 [共產黨一派的局面打開對策]
26 監察院全體會議近く開催 黨總裁を決定 [監察院全體會議即將舉行 將決定黨總裁]
27 地方長官會議 廿一日より開催 [地方長官會議自二十一日舉行]
28 新竹市小組合 會議日割決定 [新竹市小組合會議日程決定]
29 講師養成所 選拔入所試驗 [講師養成所選拔入所考試]
30 河本重次郎氏逝去 [河本重次郎氏逝世]
31 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 商品の不當值上 積極的に防止す 大藏省檢查官を派し檢閱 [商品的不當漲價 積極防止 派遣大藏省檢查官檢閱]
02 事變も何のその 專賣賣上依然增進 十二年度酒、煙草計四千九百萬圓 [事變也無阻,專賣銷售仍然增加 十二年度酒、煙草合計四千九百萬圓]
03 昨年度臺鐵運輸高 二千五百九十萬圓 前年より九十三萬圓の增加 [昨年度臺鐵運輸收入二千五百九十萬圓 較前年增加九十三萬圓]
04 中部の蔗園を觀る 豊國興業國姓製糖所 土地改良の進捗で 甲當收量は飛躍せん 早植の獎勵にも懸命 [觀察中部蔗園 豐國興業國姓製糖所 土地改良進度促使甲等收量飛躍,對早植獎勵亦盡力]/岡野生
05 東部芭蕉は未知數 青果會社西村營業課長視察談 [東部香蕉尚屬未知數 青果會社西村營業課長視察談]
06 臺中州畜產會 十一日に創立總會 [臺中州畜產會於十一日成立總會]
07 臺灣支那事變特別稅の施行について府稅務課長代理談(三) [關於臺灣支那事變特別稅的施行 府稅務課長代理談(三)]
08 比島森林の開發 臺灣海運會社が增資改稱して 積極的に乘出す [菲島森林的開發 臺灣海運會社增資改稱,積極進出]
09 臺中庶民信組 利率の引下 [臺中庶民信組利率下調]
10 臺南州四月中の綿糸配給 [臺南州四月中的棉紗配給]
11 臺南商工會議所 十一日創立總會 五團體の解散問題深刻化 [臺南商工會議所十一日成立總會 五團體的解散問題日益嚴重]
12 內地株式期米市況 [內地股市與米市行情]
13 跡氣配 十九錢か [股票行情:十九錢嗎]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
16 東京實株市況 [東京現貨股市市況]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 下崙部落民分教場の設置を出願 [下崙部落民申請設置分教場]
03 マ病防遏其の他 衞生施設完備 躍進新豐郡の面目 [防治瘧病等,衛生設施完備,新豐郡躍進的面貌]
04 新化郡優良三部落表彰 [新化郡優良三部落表彰]
05 新竹州の 農務打合會 付議事項決まる [新竹州農務協商會議附議事項決定]
06 教務主任が說明者 囚人に紙芝居 新竹少年刑務所の試み [教務主任說明 向囚人播放紙芝居 新竹少年刑務所的嘗試]
07 堆肥豚舍建設 品評會を開催 新豊郡近く審查開始 [堆肥豬舍建設 舉行品評會 新豐郡附近開始審查]
08 第一次市區改正終へ 更に第二次へ 美しくなる善化庄 [第一次市區改正結束 進入第二次 善化庄將變得更美]
09 出征軍人遺家族に 花束を贈る 住吉愛國少女團の心盡し [向出征軍人遺族贈送花束 住吉愛國少女團的心意]
10 彰化市旭公 移轉工事 [彰化市旭公移轉工事]
11 八塊庄役場 愈よ落成 五月匆匆移轉 [八塊庄役場越趨完工 五月匆匆遷移]
12 人形首屋敷(105) [人形首屋敷(105)]/島田太郎;野崎恭助
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 魚粉から 調味原料製造 惡臭を完全に除去 [產業欄 由魚粉製造調味原料 完全除去惡臭]
02 果樹の剪定作業 度を越すと生產減 開園・手入の基礎知識 [果樹的修剪作業 過度會減產 開園與照料的基礎知識]
03 大屯郡の 小麥栽培成績 第一回品評會結果(完) [大屯郡小麥栽培成績 第一回品評會結果(完)]
04 兔肉の新加工法 陸軍糧秣廠の考案 [兔肉的新加工法 陸軍糧秣廠所考案]
05 購聯の雜貨扱 四千萬圓突破 內地の產組中央會發表 [購聯的雜貨交易突破四千萬圓 內地產組中央會發表]
06 介殼虫の防除 [介殼蟲的防治]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 魚菜果實相場 臺中卸市場(五日) [魚菜果實行情 臺中批發市場(五日)]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 パールバツク作 母の肖像 (上)大阪・後九時 [珀爾·巴克作 母親的肖像(上)大阪・九時以後]
03 講演(京都) 「日本化學六十年を回顧して」 [講演(京都) 「回顧日本化學六十年」]/久保田勉之助
04 國史講座(臺北)現代日支關係 (一) [國史講座(臺北) 現代日支關係(一)]/山本運一
05 生活改善講座 [生活改善講座]
06 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
07 長唄(東京) [長唄(東京)]
08 新日本音樂 一春音夜 [新日本音樂 一春音夜]
09 コドモの時間 [兒童時間]
10 室內樂 (定期演奏第四回) [室內樂(定期演奏第四回)]
11 家庭お料理献立 [家庭烹飪菜單]
12 家庭百科問答 [家庭百科問答]
13 詩吟(臺北) [詩吟(臺北)]
14 詩壇 [詩壇]漢詩
15 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 やつと目覺めた 支那民眾 今は母國も安住の地 賴るはただ“正義日本” 南米華僑の間に歸國熱 [終於甦醒的中國民眾 現在祖國也成為安居之地 所依賴的只有「正義的日本」 南美華僑間的歸國熱潮]
02 米國輿論の大勢 日本に友好的 全米五百四新聞社編輯長の 對日關係質問書回答 [美國輿論大勢對日本友好 全美五百四家新聞社編輯長對對日關係質問書的回答]
03 圖像:秩父丸 嚴やかに入港 [圖像:秩父丸莊嚴入港]
04 北港媽祖から 南北兩神社へ 參拜團にも時局反映 [從北港媽祖到南北兩神社 參拜團亦反映時局]
05 綜合國際競技 體協の今年度事業 [綜合國際競技 體協的今年度事業]
06 日獨國際競技 十月中旬頃開催 獨選手十名內外來朝 [日德國際競技 十月中旬左右舉行 德國選手十名前後來朝]
07 松永特派員手記 沿岸遮斷線を行く 暗冥の南支洋上に 巖の帝國海軍 海のギヤングも姿を潜む [松永特派員手記 沿岸遮斷線行 在暗冥的南支洋上 巖的帝國海軍 海上的幫派也潛伏身影]
08 學校看護婦令 第二國民の體位向上目差して 近く勅令により制定 [學校看護婦令 以提升第二國民的地位為目標 近將由勅令制定]
09 圖像:伊海軍へ武具 わが海軍から贈呈 [圖像:贈送給伊國海軍的武具 由我海軍贈呈]
10 改正稅法懇談 [改正稅法懇談]
11 國鐵疑獄公判 各被告擧つて否認 [國鐵疑獄公判 各被告紛紛否認]
12 大陸的人物の 養成に主眼 村田臺中工業校長談 [以培養大陸人才為主眼 村田臺中工業校長談話]
13 員林に流腦 埔鹽庄から真性患者 [員林發生流腦 埔鹽庄出現真性病例]
14 娘を拐す 惡竦な色魔擧る [誘拐少女 邪惡的色魔犯下行徑]
15 商工展閉場 入場者二十六萬 [商工展閉幕 入場者二十六萬人次]
16 臺中州章圖案 應募者殺到す [臺中州章圖案 應徵者蜂擁而至]
17 巡查部長試驗 合格者二十一名 [巡查部長考試 合格者二十一名]
18 織物同業組合 臺南市で組織 [織物同業組合 在臺南市組織成立]
19 村田工業校長著任 [村田工業校長就任]
20 臺南の愛林デー [臺南的愛林日]
21 天氣予報 [天氣預報]
22 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 映畫の精神(一) [文藝 電影的精神(一)]/一木淳三
02 圖像:箱根(第八回獨立美術展) [圖像:箱根(第八回獨立美術展)]/兒島善三郎
03 首陽園雜記 (三) [首陽園雜記(三)]/楊逵
04 學藝消息 [學藝消息]
05 文學に望むもの [對文學的期待]/山村敏夫
06 文壇裏街道 [文壇內外街談]
07 生活 [生活]/首藤かしみ
08 新刊紹介 [新書介紹]
09 時代は曙(47) [時代是黎明(47)]/清谷閑子;鈴木莊示
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ソの三百代言的詭辯 我方飽迄抗議を繼續 對支軍事援助問題に關し 外務當局嚴乎聲明 [蘇方三百般詭辯 我方將持續抗議 關於對支軍事援助問題 外務當局嚴正聲明]
02 この事實に見よ! ソの援支は明瞭 外務當局談の內容 [看這個事實! 蘇方援助中國是明顯的 外務當局談話內容]
03 圖像:櫻花爛漫(護國の英靈眠る靖國神社境內にて) [圖像:櫻花爛漫(護國英靈安息之靖國神社境內)]
04 徒らに大を競ふ 列強の建艦計畫 英米兩國の保有勢力 二百萬噸に達す [徒然競賽造艦 列強的建艦計畫 英美兩國的保有戰力達二百萬噸]
05 共產黨屈服 六全大會壓倒的 に國民黨の勝利 [共產黨屈服 六全大會壓倒性地使國民黨獲勝]
06 ソ聯膺懲を叫び 纒回軍蹶起す アクスに進擊開始 [蘇聯呼喊應受懲罰 回合軍起義 對軸心開始進擊]
07 準綿糸もまた 切符配給制 [準綿紗亦實行配給票制度]
08 對支經濟審議會 再檢討に決す 大規模なもの設置? [對支經濟審議會 決定再檢討 是否設置大規模機構?]
09 圖像:さよなら「東京!」 盟邦伊國使節團の退京(東京驛) [圖像:再見「東京!」 盟邦伊國使節團退京(東京車站)]
10 田口前翰長が 京日社長に [田口前翰長出任京日社社長]
11 上海金融硬化 又も新たな金 融不安を招く [上海金融緊縮 又招致新的金融不安]
12 府辭令 [府辭令]
13 牛舌草 [牛舌草]
14 次郎長外傳(63) [次郎長外傳(63)]/神田ろ山;中一彌
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 ○○艦にて松永特派員記 抗日の白晝夢に踊る 支那民眾目醒めよと 爆彈と傳單の交互洗禮 [○○艦上松永特派員記 在抗日白日夢中起舞 提醒支那民眾覺醒 以炸彈與傳單交互洗禮]
02 圖像:「百里傳令行軍」の 白襷爺さん入京 [圖像:「百里傳令行軍」的白襷爺爺入京]
03 市內の學童に ス・フ混用制服 臺北市教育課の試み [市內學童採用日式與洋式混用制服 臺北市教育課的嘗試]
04 スパイは貴方の 目の前に居る 防諜注意十二ケ條 [間諜就在你面前 防諜注意十二條]
05 逞ましき下駄履き武勇傳(一) 宛ら送り狼の敵機を 尻目に悠悠爆擊 しらみ潰しの地上爆破 [剛健的木屐英勇傳(一) 宛如送狼般的敵機從旁而過 悠然轟炸 地面一網打盡的爆破]
06 政府の物價對策 基準價格設定 嚴重に物價管理施行 [政府的物價對策 設定基準價格 嚴格執行物價管理]
07 「入場稅は當方で…」と 大きく出た映畫業者 これも銃後の御奉公 [「入場稅由我們負擔…」電影業者大聲表示 這也是後方的奉公]
08 勤續卅二年 外務省の生字引 [服務三十二年 外務省的熟字典般的人物]
09 川久保中尉戰死 二十七日流洞橋の戰鬪で [川久保中尉戰死 於二十七日流洞橋戰鬥中陣亡]
10 新青年團規則 市郡視學打合せ [新青年團規則 市郡視學會議]
11 試斬り流行 昨今の基隆市 [試斬風潮 近來基隆市盛行]
12 屏東中學入試 屏東高女で施行 [屏東中學入學考試 在屏東高女舉行]
13 船內で映畫 高砂丸の試み [船內放映電影 高砂丸的嘗試]
14 臺中工藝專修 あす選拔試驗 [臺中工藝專修 明日實施選拔考試]
15 八日は花祭り [八日是花祭日]
16 台中話題 [台中話題]
17 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 地方 米穀統制組合 北港郡總代會 [地方 米穀統制組合 北港郡總代會]
02 內地視察團 蘭陽自動車業者 [內地視察團 蘭陽汽車業者]
03 新竹州下國語解者數 平均三割八分 前年に比し約四分增 [新竹州國語程度下降者數 平均三成八 比前年約增加四分點]
04 圖像:郎坊だより [圖像:郎坊消息]
05 婦人のための 圖書が欠伸 精精利用して欲しい 新竹圖書舘主事談 [為婦女準備的圖書很缺乏 請多多利用 新竹圖書館主事表示]
06 雜巾縫ひ献金 南投の官吏婦人連 [縫製雜巾獻金 南投官員婦人連合會]
07 嘉義商工專修 入試合格者 [嘉義商工專修 入試合格名單]
08 報國貯金 南投郡好成績 [報國儲蓄 南投郡成績良好]
09 廟宇を撤廢 消える大和村の「元興堂」 [廟宇被拆除 大和村的「元興堂」消失]
10 農產加工に重點 立體的經營 桃園農業學校につき 赤堀知事抱負を語る [農產加工為重點 立體化經營 桃園農業學校事 赤堀知事談抱負]
11 寄付 [捐款]
12 四人組不良少年 銅線を窃取 映畫、飲食等に費消 新竹署に擧げらる [四人組不良少年 竊取銅線 用於電影、飲食等消費 於新竹署被捕]
13 法廷だより 防衛團荒し 懲役六ケ月の判決 [法庭報導 破壞防衛團 判處徒刑六個月]
14 臺南警察會舘 二十九日落成 [臺南警察會館 二十九日落成]
15 銅線泥棒 懲役十ケ月 [銅線竊賊 判處徒刑十個月]
16 創立廿周年 記念日 八塊產業組合 [創立二十周年紀念 八塊產業組合]
17 無錢宿泊常習者捕まる [攜無錢常住旅館者被捕]
18 密屠殺常習犯 又檢擧さる [習慣性秘密屠宰犯 再次被檢舉逮捕]
19 密醫檢擧さる [非法行醫者被逮捕]
20 メトロの豪華大作 支那農民の性格と生活を描いた「大地」 期待していい春の大作 [梅特羅(Metropolitan)的豪華大作 描繪中國農民性格與生活的《大地》 值得期待的春季鉅作]
21 「大地」を讃へる [稱讚《大地》]
22 本社特選日本棋院臺灣支部定例指導碁(八) [本社特選日本棋院臺灣支部定例指導碁(八)]
23 桑野通子好調 かけもち出演 [桑野通子狀況良好 兼職演出]
24 臺中座六、七日兩日上映 [臺中座六、七日兩日上映]
25 映画街噂話 [電影街八卦]
26 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
27 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 石油資源獲得で 伊國猛然鬪爭 日本の學ぶべきお手本 [為了獲取石油資源 義(伊)國猛然鬥爭 日本該學習的榜樣]頭條新聞

「地中海制覇の爲め吾々」は石油資源の獲得に向つて斷乎鬪爭する必要があるこれは對伊經濟制裁の眞最中に、伊太利が此の不可缺の原料供給を外國から仰ぐことを止める爲め、ムソリーニ首相が絕叫すると共に即時開始された行動であるが、伊太利の石油への鬪爭は今やその最高頂に達してゐる、支那事變のため、燃料解約の必要からガソリン切符やガソリン巡査まで出來た日本の現狀を思ふとき、伊太利の業績を見て置く事も强ち無益なことでもあるまい、伊太利人は現在の計畫が支障なく進捗すれば、一九四五年迄には完全な自給自足が實現出來ると確信してゐ

02 圖像:ウイン入りの獨總統(上) [圖像:帶著威尼斯徽章的德國總統(上)]
03 經濟時事 總動員の重壓か 財界の迷ひ深し 株式市場は依然低迷 [經濟時事 總動員的重壓? 財界迷惘加深 股市仍然低迷]
04 國民貯蓄と 戰費の調達 [國民儲蓄與戰費籌措]/津村秀松
05 新刊紹介 [新書介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣啟航]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣證券取引所設置と組織 本島に最適の模範的制度を望む [社論 設置臺灣證券交易所與組織 期望有本島最適當的模範制度]社論

(一)

臺灣證券取引所の設置については、未だ當局の公表を見ないが、本社東京支局電に依ると、愈よ五月一日を期し、資本□五百萬圓の株式組織を以て設立され、株式半額は東株が引受け、あとの半額は島内に振り向ける筈だと云はれてゐる、之は本島多年の懸案が、實現せんとするもので、本島證券界の爲め喜びに堪へない、云ふ迄もなく本島に清算取引と實質に於て變らぬ正米市塲のみあつて、株式取引所のないことは、改隷四十三年を閲みした臺灣の文化產業に對照して、餘りに時代遲れである、殊に今日の如く臺灣にも有力なる會社が續々出現してゐるに

02 一切の障碍を排除し 可及的速やかに合流 臨時、維新の兩政府首腦部 根本方針を決定 [排除一切障礙 儘速合流 臨時、維新的兩政府首腦部 決定根本方針]
03 對日親善確立の為 梁行政院長渡日 東京辨事處設置も計畫中 [為了確立與日本的親善,行政院長梁渡日,亦計畫設置東京辦事處]
04 三省戰區回復の後 開發事業に著手 王部長、施政方針を闡明 [三省戰區恢復後,展開開發事業,王部長闡明施政方針]
05 梁院長歸還 [梁院長歸來]
06 親友達に會ひ 喜びに堪へぬ [與親友們相見,喜不自勝]
07 圖像:伊國極東艦隊旗艦 [圖像:義大利極東艦隊旗艦]
08 兩政府 辨事處設置 特派員を常駐 [兩政府設置辦事處,常駐特派員]
09 要求を拒絕せば バルセロナを猛攻 フランコ軍最後通牒 [若拒絕要求,猛攻巴塞隆納——佛朗哥軍最後通牒]
10 我廣範圍な空襲に 敵機姿を現さず 海軍航空隊の戰果多大 [我方大規模空襲下,敵機未現身,海軍航空隊戰果甚豐]
11 三國貿易協定が 日伊交涉の眼目 伊國經濟使節團來朝を前に 關係各省寄寄協議 [三國貿易協定為日伊交涉的焦點,在義國經濟使節團來朝之前,關係各省密切協議]
12 佛國 維納公使舘を閉鎖 事實上合邦承認 [法國關閉維也納公使館,事實上承認合併]
13 徐州會戰を前 に敵浮足立つ 山東作戰部隊 隨所に奮鬪 [在徐州會戰前夕,敵方惶恐,山東作戰部隊隨處奮鬥]
14 千九百六十年に 比島、經濟的獨立 米比大統領意見一致 [於一九六〇年,菲律賓經濟獨立,美國與菲律賓總統意見一致]
15 李宗仁、萬福 集に南下 [李宗仁、萬福一同南下]
16 駐日支那大使舘 愈よ近く總引揚 財政的困窮頓に加重 [駐日中國大使館愈加接近全面撤退,財政困窮頓時加劇]
17 英伊協定 愈愈近日成立 [英伊協定愈來愈即將成立]
18 神佛站を占領 [占領神佛站]
19 安澤の敵擊破 [安澤的敵軍被擊破]
20 集團平和機構沒落 華府ポスト紙の論說 [集團和平機構沒落——華府郵報的論說]
21 栗本進少佐 戰傷死 [栗本進少佐戰傷死亡]
22 上海財界代表 南支各地視察 [上海財界代表視察南支各地]
23 時局に即應せる 勞働行政の確立 三段構への具體案 [即時應對時局的勞動行政確立——三段構想之具體方案]
24 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
25 布哇、真珠灣に 船渠を建造 リー作戰部長が力說 [夏威夷珍珠灣將建造船渠,李作戰部長力陳]
26 ソ聯肅清工作 依然續行さる [蘇聯肅清工作仍在繼續進行]
27 ソ聯總領事舘閉鎖 在留ソ人明朗化へ [蘇聯總領事館閉鎖,朝向在留蘇人身分明朗化]
28 師團長會議 [師團長會議]
29 來航ニュース [來航新聞]
30 府辭令(六日) [府辭令(六日)]
31 島內定期航空 [島內定期航空]
32 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島の麥酒值上げ 當分は實施しない 專賣局樋口酒課長談 [本島麥酒提價暫不實施,專賣局樋口酒課長表示]
02 內地では今日から 商工省、業者間圓滿解決 [內地自今日起,商工省與業者間圓滿解決]
03 臺拓のボルネオ移民 五月中旬頃に出發 試驗的に本島人移民三十戶 [臺拓的婆羅洲移民約於五月中旬出發,試驗性地遷移本島人三十戶]
04 臺灣支那事變特別稅令施行について府稅務課長代理談(完) [關於臺灣支那事變特別稅令施行,府稅務課長代理談(完)]
05 內地消費糖取引高 十二年度は千五百八十八萬圓擔 [內地消費糖交易高,十二年度為一千五百八十八萬圓擔]
06 昨年の本邦貿易 對外バランス調べ 出超は滿洲、英國、蘭印等 [去年的本邦貿易對外收支調查,順差為滿洲、英國、荷屬印尼等地]
07 全線に亘つて良好 三月中の局營バス運輸成績 [全線表現良好——三月中局營巴士運輸成績]
08 上海為替聢り [上海匯市動向]
09 高雄魚市の 三月中取扱高 二十三萬圓 [高雄魚市三月成交額二十三萬圓]
10 臺電電氣部長 松尾氏を任命 [任命松尾氏為臺電電氣部長]
11 商工銀行異動 [商工銀行異動]
12 臺南手形交換 [臺南票據交換]
13 高雄市畜產組合 けふ總會開催 [高雄市畜產組合今日舉行總會]
14 內地株式期米市況 [內地股票與米期市況]
15 跡氣配 十一、三錢か [尾盤氣配 十一、三錢嗎]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 東京實株市況 [東京實株市況]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 豊原家政女學校 十五日から開校 理想的な花嫁養成 [豐原家政女學校自十五日開校,培養理想的新婦]
03 臺南市の本島人 水道の水が嫌 使用者は僅か二八% [臺南市本島人嫌用自來水,使用者僅28%]
04 彰化商工會議所 きのふ設立を認可 [彰化商工會議所昨日核准設立]
05 專任講師養成 國語普及運動最高潮の臺南市 短期講習會を開いて [培訓專任講師——在國語普及運動最高潮的臺南市舉行短期講習會]
06 北斗公學校高等科生合格者氏名 [北斗公學校高等科合格者名單]
07 糞便殺菌所新設 馬公の衛生施設充實 [新設糞便殺菌所,馬公衛生設施充實]
08 軍農夫志願 双溪の三兄弟 [志願從軍從農——雙溪的三兄弟]
09 社會教化打合會 九日大甲郡で開催 [社會教化協調會九日在大甲郡舉行]
10 發掘の砲丸は 殆ど危險性なし 警務局百武技手調查 [發掘出的砲丸幾乎無危險,警務局百武技手調查]
11 部振總會 田中庄管內日割 [部振總會 田中庄管內日割]
12 優秀者二名宛選拔し 義勇農夫團組織 北斗郡下十八青年團員より [選拔兩名優秀者組織義勇農夫團,從北斗郡下十八名青年團員中選出]
13 ス・フ展覽會 嘉義の吳服商 [斯・富展覽會——嘉義的吳服商]
14 渡河不成功 看牛女の奇禍 [渡河不成功,牧牛女遭遇奇禍]
15 新埤部振發會式 [新埤部振發會典禮]
16 國語講習 臺中醉月樓で [國語講習在臺中醉月樓舉行]
17 部落風美化 [部落風貌美化]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 麻屑を原料とし 混綿材料を製造 纖維國策に沿ふ發明 [產業欄:以麻屑為原料製造混棉材料,符合纖維國策之發明]
02 圖像:國策作物蓖麻實る [圖像:國策作物蓖麻成熟]
03 林檎汁搾渣で 化粧料を製造 含有ペクチンを利用 [以蘋果汁搾渣製造化妝品,利用其中含有的果膠]
04 分娩前後の管理 難產の手當方法 緬羊 [產前後的管理、難產的處理方法 緬羊]
05 內地市場通信 新馬鈴薯の 出荷協定成る 帝農の統制初會議 [內地市場通訊:新馬鈴薯出貨協定達成,帝農統制初會議]
06 園藝作物挿木に 必要な條件 ホルモン應用の心得 [園藝作物插枝所需條件,植物激素應用心得]
07 芭蕉出荷 臺中州 [香蕉出貨 臺中州]
08 桃園郡下產組總會日割 [桃園郡產組總會日程]
09 バナナ相場 [香蕉行情]
10 魚菜果實相場 臺中市卸市場(六日) [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場(六日)]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 連續 母の肖像(中) [連載 母親的肖像(中)]/毛利菊江
03 謠曲(東京) [謠曲(東京)]
04 獨唱(東京) [獨唱(東京)]
05 講演 歐米を巡りて [演講:巡遊歐美]/森下薰
06 昼間娛樂時間 [日間娛樂時段]
07 夕方の音樂 [傍晚的音樂]
08 祝溪湖菱香吟社董 事何策強氏令萱堂 六十誕辰擊鉢錄 [祝溪湖菱香吟社董事何策強先生令萱堂六十誕辰擊鉢錄]
09 人形首屋敷(106) [人形首屋敷(106)]/島田太郎;野崎恭助
10 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 海上遮斷線を行く 消し飛ぶ軍事諸施設 痛快な荒鷲群の猛爆 ○○島上空を縱橫無盡 [行經海上封鎖線,軍事諸設施被炸毀,痛快的荒鷲群猛烈轟炸,○○島上空縱橫無盡]
02 東洋文化發揚教育會議 東亞六ケ國の 教育者を網羅 紀元二千六百年記念事業として東京で開催 [東洋文化發揚教育會議囊括東亞六國教育者,作為紀元二千六百年紀念事業於東京舉行]
03 畏し前例を破り 秩父宮殿下が令旨を御放送 十日神宮外苑から [破例,秩父宮殿下發表詔旨廣播,十日自神宮外苑]
04 圖像:床屋さんの 散髮奉仕 [圖像:理髮師的剪髮服務]
05 政黨本部占據の 關係者取調べ 起訴不起訴は微妙 [政黨本部佔據相關人員接受調查,是否起訴仍屬微妙]
06 臺中の大掃除 十一日から施行 [臺中大掃除自十一日起實施]
07 意見した弟へ 面當の庖丁自殺 [對提出意見的弟弟,使用廚刀自殺]
08 名譽の戰死傷 六日高橋部隊發表 [名譽的戰死傷,六日高橋部隊發表]
09 花まつりは十日 [花祭於十日舉行]
10 曲つた腰に縒をかけて 八十老媪の赤誠 手製雜巾二百枚献納 [拗著彎腰,八十高齡老媪的赤誠,獻出手製雜巾二百枚]
11 時局女學校風景 [時局女學校風景]
12 變態男擧る [變態男子現身]
13 全島に冠たる 州下納稅成績 財務局稅務課發表 [全島之冠 州內納稅成績 財務局稅務課發表]
14 內地人雇募集 臺中檢察局で [招募內地人雇員 臺中檢察局辦理]
15 佐藤中將講演日割 [佐藤中將演講日程]
16 天氣予報 [天氣預報]
17 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 禮讃ピクニツク 田園の子供より 弱い都會の子 太陽光線と糖分との二要因 新鮮な空氣と日光 [家庭 禮讚野餐 田園的孩童較強於都會的孩童 太陽光線與糖分二要因 新鮮空氣與日光]
02 多くなる神經質 [神經質增加]
03 矯正出來る 藪睨み 手術で簡單に [斜視可矯正 手術簡單]
04 春は引越し季 消毒は一通り濟ませてから 新居入りが必要で [春天是搬家季 應先將消毒程序一一處理完畢後再入新居]
05 學窓を巢立つ 女性の身嗜み 自然と個性の美 [從學校走向社會 女性的儀容 自然與個性的美]
06 うっかり出來ぬ 蛋白尿の檢查 姙娠腎の時は注意 [不易察覺的蛋白尿檢查 妊娠性腎病時要注意]
07 喫煙の新技巧 有害成分を避けて健康を維持 灰皿の小言 愛煙家戒律九ケ條 [吸菸的新技巧 避免有害成分以維持健康 菸灰缸的小叮嚀 愛煙者戒律九條]
08 牛乳の品定め 成分は・鑑別法は? [牛乳的品定 成分是?鑑別方法是?]
09 主婦ノート [主婦筆記]
10 家庭醫學辭典 注射の種類 [家庭醫學辭典 注射的種類]
11 時代は曙(48) [時代是曙(48)]/清谷閑子;鈴木莊示
12 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 大建艦競爭惹起の 責任は英國にあり リー米提督の言明から 英米醜爭展開か [大規模造艦競賽引起之責任在英國 根據里氏美國提督的言明 英美爭端或將展開]
02 英米共に責任者 英は量的に、米は質的に 我が當局の見解 [英美皆為責任者 英在量的方面、米在質的方面 我方當局的見解]
03 圖像:兩政府要人の歷史的會見 [圖片:兩國政府要人的歷史性會見]
04 佛內閣危機 財政全權委任案通過難で ブルーム內閣挂冠? [法國內閣危機 因財政全權委任案難以通過 布魯姆內閣下台?]
05 政・民堅く手を握り 時艱克服に邁進 新黨運動の發展性に影響 昨夜兩黨首腦會合 [政・民堅定握手 奮勇克服時艱 對新黨運動的發展有影響 昨夜兩黨首腦會合]
06 遊擊隊の惡虐に支那民恐怖 [游擊隊的殘暴使中國民眾恐懼]
07 天津共產黨の 宣傳犯人捕る [天津共產黨宣傳犯人被捕]
08 農民の思想動搖に ソ聯當局不安 思想檢查制を實施 [對農民思想動搖 蘇聯當局不安 實施思想檢查制度]
09 圖像:政友會幹部の懇談會(四日芝緣亭で) [圖片:政友會幹部懇談會(四日於芝緣亭)]
10 青年學校教員の 養成に力瘤 經費の大半を割く [為培養青年學校教員大力投入 撥出大半經費]
11 外務省の異動 [外務省人事異動]
12 宋一門の貪慾 支那民眾憤懣 [宋氏一門的貪欲 引發中國民眾憤慨]
13 在滿獨墺人に 無賃乘車券 滿鐵の大英斷 [在滿的德奧人可享免費乘車券 滿鐵之大膽決定]
14 中國聯銀青島 分行長決定 [中國聯銀青島分行行長確定]
15 棗莊中興炭坑 圓滿接收 日獨交涉纒る [棗莊中興煤坑圓滿接收 日獨交涉仍纏繞]
16 練習艦隊壯途に上る [練習艦隊啟航遠征]
17 高雄州臨時參事會 [高雄州臨時參事會]
18 全島驛長會議 五月上旬開催 [全島驛長會議 五月上旬舉行]
19 人事消息 [人事消息]
20 牛舌草 [牛舌草]
21 次郎長外傳(64) [次郎長外傳(64)]/神田ろ山;中一彌
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 ○○艦にて松勇特派員發 夢見る南國の町も 一瞬にして修羅場 猛鷲羽搏けば 白堊の兵舍けし飛ぶ [○○艦上由松勇特派員發 夢想的南國小鎮也在一瞬間變成修羅場 猛鷲振翅 白堊般的兵舍被掀飛]
02 圖像:海洋少年團結成式 [圖片:海洋少年團成立式]
03 戰死八車夫の 記念杯建立 安平の有力者が計畫 [戰死的八名車夫紀念杯設立 安平的有力人士籌劃]
04 臺中名物・綠川、柳川を 保護しませう 當局のお布令五ケ條 [保護臺中名物綠川、柳川 當局之五條布令]
05 逞ましき荒鷲武勇傳(二) 伴奏入りでないと 氣分がでません 花も實もある空の勇士 [雄健的荒鷲武勇傳(二) 沒有伴奏就不夠氣氛 既有表演亦有實力的空中勇士]
06 名譽の戰死 臺南川波上等兵 [光榮陣亡 臺南川波上等兵]
07 農業義勇團 各地で申込み殺到 [農業義勇團 各地申請踴躍湧入]
08 憂秀機製作 リレー [憂秀機製作 接力]
09 臺中工業學校 八日願書受付 [臺中工業學校 八日受理報名]
10 未成年者禁煙禁酒遵法週間 十一日から一週間 [未成年者禁菸禁酒守法週 自十一日起為期一週]
11 護國團幹部七名 強制處分 [護國團七名幹部被強制處分]
12 梧棲築港著手 要路に御禮廻り [梧棲開始築港工程 向要路致以感謝巡視]
13 鑛山防諜團 基隆郡で組織 [礦山防諜團在基隆郡成立]
14 保正を斬る 鳳山の傷害事件 [斬殺保正 鳳山傷害事件]
15 外事課長宅の怪盜 [外事課長宅遭怪盜]
16 高雄實業協會 [高雄實業協會]
17 寺師軍醫中將 列車から顛落 [寺師軍醫中將從列車墜落]
18 宮城會 [宮城會]
19 臺中話題 [臺中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 無線通信士 養成講習終了 [無線通信士養成講習結束]
03 臺中州の山地開發 調查事業を完成 八卦山地帶の果樹栽培好調 大肚山に防風林設定 [臺中州山地開發 完成調查事業 八卦山地帶果樹栽培良好 在大肚山設置防風林]
04 三神社所有地 贌耕權問題 土居課長の調定で和解 [三神社所有地耕作權問題 由土居課長調定達成和解]
05 圖像:水沫きに覗く春の溫氣(臺中公園で) [圖片:水花中顯現的春日暖意(在臺中公園)]
06 臺中州移住組合總會 [臺中州移住組合總會]
07 國講所講師 彰化郡の講習 [國講所講師 在彰化郡授課]
08 高雄市區長會議 [高雄市區長會議]
09 內地資本家が狙ふ 三棧溪の電力化 ニツケル工場も實現の機運 花蓮港發展に拍車 [內地資本家覬覦 三棧溪電力化 鎳工廠實現的契機 促進花蓮港發展]
10 小南澳溪治水工事 晴れの竣功式 きのふ盛大に擧行 [小南澳溪治水工程 盛大的完工典禮 昨日隆重舉行]
11 北斗街の水道 十五日通水落成式 [北斗街的自來水十五日通水落成式]
12 密齒科醫 遂に擧らる [密齒科醫終於舉行]
13 木炭用叺から 肥料用に轉向 新竹州の製造規格 [由木炭用麻袋轉向肥料用 新竹州的製造規格]
14 屏東中學校 應募數九百 [屏東中學校應募人數達九百]
15 臺北商工展覽會 目覺しい進步 赤木勸業課長談 [臺北商工展覽會顯著進步 赤木勸業課長表示]
16 高雄興業信用組合 [高雄興業信用組合]
17 高商貿易專修科 試驗檢定合格者 [高商貿易專修科考試檢定合格者]
18 新竹市國講所 五箇所增設 [新竹市國講所增設五處]
19 善化に大和村 牛庄を改名 [善化設大和村 牛莊改名]
20 人事消息 [人事消息]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 讃映畫「大地」 [讚映電影「大地」]/新居格
02 本社特選日本棋院臺灣支部定例指導碁(完) [本社特選日本棋院臺灣支部定例指導碁(完)]
03 臺灣新聞棋戰妙解(一) [臺灣新聞棋戰妙解(一)]
04 オーケストラの少女に就て 口頭宣傳がよく効き 內容の健全性が浸潤 [關於管弦樂團的少女 口頭宣傳頗為有效 內容之健全性漸為人知]
05 五大文藝作品 大船上半期に [五大文藝作品 上半期於大船推出]
06 關西撮影所短信 [關西攝影所簡訊]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 漢民族の生活原理 王道政治確立は支那本來の理想 經濟學博士田崎仁義氏談 [漢民族的生活原理 王道政治確立是中國本來的理想 經濟學博士田崎仁義氏談]頭條新聞

經濟學博士 田崎仁義氏談

王道は其の全般の上から見れば仁德を以て其の國家生活の原理としたところの極めてすなほなおだやかなものであり、而も其の基礎を農業生產と家族制度に置いて居るのであるから支那には最も適應したところのものであることが極めて明瞭である、蓋し王道而して王道文化と云ふものは本來漢民族の中から生れた所のものであるから、其の王道が漢族の國土社會に適應することは、論じない所である、然るに覇道は西戎、北狄、匈奴の如き、遊牧移動の民族の間に存した所の生活原理で、春秋前後に此等の遊牧移動の戎狄が支那中原に侵

02 非常時局の一情景 公債消化の運動 思ひつきの好案 [非常時局的一情景 公債消化運動 一個靈機一動的好主意]
03 亂れ飛ぶ 內閣改造說 結局厚相補充程度か [內閣改組傳聞紛飛 結果恐怕只是補充厚相程度吧]
04 圖像:ウイーン入りのヒトラー總統 [圖片:進入維也納的希特勒總統]
05 海外小話 [海外小話]
06 新著圖書紹介 臺中州立圖書舘 [新書圖書介紹 臺中州立圖書館]
07 訃文:石高氏秀 [訃文:石高氏秀]
08 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 新支那と日本との關係確立 強力な實行機關を整備して邁進 [社論 新中國與日本之關係確立 應整備強力的實行機關向前邁進]社論

(一)

新支那の對日感情は、日に增し良好となり、北支の中華民國臨時政府が、著々對日關係の調整に努めてゐるばかりでなく、今度出來た中支の中華民國維新政府も、明朗支那の建設を圖る爲めには、是非共友邦日本との親善關係を確立せしむべしとの見地より、その第一著手として、來る五月頃行政院長梁鴻志市以下政府首腦者打揃つて日本を訪問するに内定し、目下著々その計畫を進めてゐると傳へらる、又中國臨時政府と維新政府との合流問題は、兩政府首腦部の隔意なき協議の結果、可及的速かに之が實現を期することに申合せたが、目下の所地理的に隔

02 對英均等對日優勢の 海軍力は飽まで保有 リー提督米上院秘密會で 海軍計畫の內容說明 [保持對英均等、對日優勢的海軍力直至滿足 里提督於美國上院秘密會中說明海軍計畫內容]
03 時局解決策 深く本源に遡りて その禍根を芟除 嚴乎たる軍の態度を示す 陸相の口演要旨 [時局解決策 深追本源 剷除其禍根 示以嚴正的軍的態度 陸相演說要旨]
04 工部局機構改革の 覺書を手交す 日高總領事即時實行督促 [就工部局機構改革之覚書交付 日高總領事即時督促實行]
05 師團長會議 (第三日目) [師團長會議(第三日)]
06 米の賠償金 明細書 一兩日中日本へ [美方賠償金明細書 一、兩日內送往日本]
07 圖像:參內する各師團長(九段偕行社で電送) [圖像:參內的各師團長(由九段偕行社電送)]
08 些細な軍費代償に 海運事業を讓渡 米支間に交涉成立說 [以微薄的軍費賠償為代價 讓渡海運事業 據稱美中間交涉已成立]
09 圖像:新任駐日ドイツ大使の聲明 [圖像:新任駐日德國大使的聲明]
10 我軍永和を占領 渡河退却の敵を猛爆し 多大の損害を與ふ [我軍占領永和 對渡河撤退之敵猛烈轟炸 造成重大損害]
11 徐州附近の敵 攻勢の企圖放棄 我が猛攻に恐れ戰く [徐州附近的敵軍放棄攻勢企圖 因我方猛烈攻勢而驚慌失措]
12 即時共產黨と 手を切れ 各省代表者間の強硬論に 蔣介石大に狼狽 [要求即刻與共產黨斷絕關係 各省代表間的強硬論調使蔣介石頗為狼狽]
13 ニカラガ運河開鑿 米政府斷念す パナマ運河を擴張 [尼加拉瓜運河開鑿 美國政府放棄 改擴建巴拿馬運河]
14 招商局讓受說否定 米香港總領事言明 [招商局讓受說被否定 美國駐香港總領事明言]
15 和平を希求し 孔祥熙泣訴 漢口在住の外人へ [孔祥熙含淚呼求和平 向居住在漢口的外國人訴說]
16 內政改革の第一步 議院・貴族院・選擧制度改革に 政府愈よ乘出す [內政改革的第一步 就議院、貴族院及選舉制度改革 政府越加積極推動]
17 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
18 梁鴻志氏一行 上海に歸還 [梁鴻志一行歸抵上海]
19 米水兵漢口へ 警備隊交代の為 [美國水兵前往漢口 為交替警備隊]
20 劉湛恩(滬杭大學校長) 射殺さる 大の排日家 [劉湛恩(滬杭大學校長)被槍殺 為著名的排日分子]
21 木戶厚相近く 園公を訪問 [木戶厚近日訪問園公]
22 森島(沖繩)氏失格 小田氏繰上當選 [森島(沖繩)氏失格 小田氏遞補當選]
23 福岡市長當選 [福岡市長當選]
24 臺北市參事會 [臺北市參事會]
25 辭令(七日) [辭令(七日)]
26 島內定期航空 [島內定期航空]
27 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 國際收支調查規則 けふ公布即日實施 [國際收支調查規則 今日公布即日實施]
02 本島貿易九千萬圓(三月) 輸出移入は增進・輸入移出減退 累計額二億四千七百萬圓 [本島貿易九千萬圓(三月) 出口、移入增進;輸入、移出減退 累計額二億四千七百萬圓]
03 臺灣產キヤサツバ 澱粉の品質に就て 臺中州工業試驗場發表(上) [臺灣產木薯澱粉的品質 臺中州工業試驗場發表(上)]
04 本島麥酒值上問題 ビール共販會社と專賣局との 契約更新の成行注目 [本島啤酒漲價問題 啤酒共販會社與專賣局之契約更新成行備受注目]
05 臺中手形交換 [臺中手形交換]
06 臺南州棉作五千甲 各郡の割當面積決定 [臺南州棉作五千甲 各郡之配當面積決定]
07 外國為替通訊處設置 上海中央銀行支店內に [外國匯兌通訊處設置 設於上海中央銀行分行內]
08 依然聢りを持續 昨日の上海為替市況 [依然平靜持續 昨日上海匯市行情]
09 對英米為替不變 盾、留比は建值改訂 [對英美匯率不變 盾、盧比建值修訂]
10 本年耕地防風林 二萬五千甲造成 臺南州の計畫 [本年耕地防風林 二萬五千甲造林 臺南州計畫]
11 臺灣米穀代行會社 今期より一割の配當 二十一日午後總會 [臺灣米穀代行會社 本期起一成配當 二十一日午後總會]
12 高雄砂糖積取 [高雄砂糖裝卸]
13 臺灣茶の輸移出 一月以降百七十萬斤 [臺灣茶輸出 自一月以來一百七十萬斤]
14 高雄市畜產組 合きのふ總會 [高雄市畜產組 昨日舉行總會]
15 內地株式期米市況 [內地股票、米期市況]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 東京實株市況 [東京現貨股票市況]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 躍進する北港郡 驚くべきあらゆる事業の完備 郡守始め官民の努力 [躍進中的北港郡 驚人的各項事業之完備 以郡守為首官民努力]
03 圖像:水ぬるむ [圖像:水漸暖]
04 新化郡下の 蓖麻栽培良好 甲當り五、六百斤收穫 [新化郡下蓖麻栽培良好 每甲約產五、六百斤]
05 護國の二柱 [護國的兩大支柱]
06 屏東市市葬 十日嚴肅に執行 [屏東市市葬 十日莊嚴舉行]
07 蘇澳郡下優良部落 白米部落に選獎狀 [蘇澳郡下優良部落 被評選為白米部落並頒發獎狀]
08 此處にも受驗難 嘉義商業十二日試驗 [此處亦難應試 嘉義商業十二日考試]
09 新化郡下の 黃麻栽培 非常な好成績 [新化郡下黃麻栽培 非常良好的成績]
10 國策寫真募集 督府情報部で [國策攝影作品募集 由督府情報部受理]
11 入學難深刻 屏東中學校 [入學困難情形嚴重 屏東中學]
12 彰化商業專修 [彰化商業專修]
13 常設委員會 十三日雄高市 [常設委員會 十三日於雄高市]
14 農業義勇團 宜蘭郡で銓衡 [農業義勇團 在宜蘭郡進行選拔評定]
15 產業組合研究會 [產業組合研究會]
16 藪龜氏夫人葬儀 [藪龜氏夫人葬禮]
17 張靜深氏母堂 [張靜深氏母堂]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 臺中州下豚コレラ 發生・死亡頭數漸減 豫防液注射の効果愈よ發揮 [產業欄 臺中州內豬瘟發生、死亡頭數漸減 預防液注射的效果愈發發揮]
02 圖像:騖の群 [圖像:騖群]
03 ブナ材塗裝法(上) 材面一樣に著色し 吸收力を調整 塗裝界の新技術 [山毛櫸材塗裝法(上) 將材面著色一致 調整吸收力 塗裝界之新技術]
04 桑園の殘桑利用法 栽桑經濟の新方向 [桑園殘桑利用法 栽桑經濟的新方向]
05 芭蕉出荷 [香蕉出貨]
06 中硏農業部育成 水稻交配新品種 中硏農業部發表(一) [中研農業部育成 水稻雜交新品種 中研農業部發表(一)]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 魚菜果實相場 臺中市卸市場(七日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(七日)]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 國史講座 [國史講座]
03 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
04 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
05 コドモの時間 [兒童時間]
06 講演 釋尊出世の本懷 (臺北) [演講 釋尊出世的本懷(臺北)]/岩根玄苗
07 講演(東京) [演講(東京)]
08 俚謠(釧路) [民謠(釧路)]
09 管絃樂(東京) [管弦樂(東京)]
10 人形首屋敷(107) [人形首屋敷(107)]/島田太郎;野崎恭助
11 詩壇 [詩壇]漢詩
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 ○○艦にて松永特派員 快速艇に便乘して 敵陣真近に迫る 嚴肅!陣中の式典 [松永特派員在○○艦 搭乘快艇 逼近敵陣前線 莊嚴!陣中的典禮]
02 電氣學界五十周年記念式 [電氣學界五十週年紀念式]
03 南洋の原始民族 渡來說に確證 三好朋十氏の偉業成る [南洋原始民族的渡來說獲得確證 三好朋十氏成就偉業]
04 滿富事務官視察談 南京杭州の防空施設は 努力の跡みゆ 總て學校で宣傳教育 [滿富事務官視察談 南京、杭州的防空設施可見努力的痕跡 大多在學校進行宣傳教育]
05 國立公園 「霧社」の觀光施設 今年度から積極的に充實 臺中州の計畫具體化 [國立公園「霧社」觀光設施 自本年度起積極充實 臺中州計畫具體化]
06 臺南州橋梁 今年の計畫 [臺南州橋梁 今年的計畫]
07 椰子の葉かげで雪合戰 [在椰子葉蔭下打雪仗]
08 地中海戰の名提督 佐藤海軍中將來臺 全島に講演行腳の為め [地中海戰役的名提督佐藤海軍中將來臺 為在全島巡迴演講]
09 高千穗丸入港 臺灣開發の先輩 白髮の老將軍佐藤中將著臺 小川運輸課長歸臺 [高千穗丸入港 臺灣開發的先驅、白髮的老將軍佐藤中將抵臺 小川運輸課長歸臺]
10 灣製ホラ信の惡事 獨得の舌三吋で詐欺を働き 藝妓までだます [灣製胡說信的惡行 憑其三寸不爛之舌行詐騙,甚至騙到藝妓]
11 臺南映畫會 [臺南映畫會]
12 街路樹移植 臺中市鋪裝工事で [街路樹移植 在臺中市鋪裝工程中]
13 防毒演習 あす中師運動場で [防毒演習 明日在中師運動場舉行]
14 高雄臨時市會 [高雄臨時市會]
15 臺中工藝專修學校合格者 [臺中工藝專修學校合格者]
16 防空事務打合會 [防空事務協調會]
17 臺中試寫會 [臺中試寫會]
18 臺南子供の日 [臺南兒童日]
19 大覺法堂花祭 [大覺法堂花祭]
20 臺北の花まつり [臺北花祭]
21 彰化市 [彰化市]
22 新豊郡守公室竣成 [新豐郡守公署竣工]
23 天氣予報 [天氣預報]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 映畫の精神(二) [文藝 電影的精神(二)]/一木淳三
02 首陽園雜記 (四) [首陽園雜記(四)]/楊逵
03 圖像:村のこども(第八回獨立美術展) [圖像:村裡的孩子(第八屆獨立美術展)]/小島善太郎
04 秋の河 [秋之河]/首藤かしみ
05 斷想 [斷想]/下間徹男
06 海外文藝 [海外文藝]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 時代は曙(49) [時代是曙光(49)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 山東省內外油販賣權 三井物產の手に獲得 スタンダードとの間に契約成る 邦商進出の第一步 [山東省內外石油販售權 三井物產取得 與標準石油達成契約 邦商進出的第一步]
02 宜昌・信陽を空襲 漢口付近で空中戰を演じ 敵の三機を擊墜 [空襲宜昌・信陽 漢口附近發生空中戰 擊墜敵機三架]
03 尨大豫算の施行 政民嚴に監視 前議會の決議に基いて [龐大預算的施行 政民嚴密監督 基於前議會的決議]
04 中國臨時政府が 建設總廳を開設 土木事業に著手す [中國臨時政府開設建設總廳 著手土木工程]
05 圖像:照宮さま金閣寺お成り [圖像:照宮殿下蒞臨金閣寺]
06 財政全權法案 佛下院を通過 [財政全權法案 在法國下院通過]
07 飛行機運搬用の 航空母船を建造 米上院海軍委員會提唱 [擬建運搬飛機用航空母艦 美國參議院海軍委員會倡議]
08 開灤炭坑大爭議 圓滿に解決す 我が當局の斡旋で [開灤炭坑大爭議圓滿解決 由我方當局斡旋]
09 圖像:春風に飜る司令官旗 練習艦隊・橫須賀軍港出航 [圖像:春風中飄揚的司令官旗 練習艦隊自橫須賀軍港出航]
10 チエツコ防衞 同盟を結成 フランス大公使會議で ボ外相が意思表示 [捷克防衛同盟結成 在法國大公使會議上 外相「ボ」表示立場]
11 谷正之公使 北京に向ふ [谷正之公使赴北京]
12 鮮鐵旅客激增 [鮮鐵旅客激增]
13 北京臨時政府 教育方針確立 [北京臨時政府確立教育方針]
14 基隆防諜聯盟 申込みは至急 [基隆防諜聯盟 申請請速]
15 臺拓事業資金 五百萬圓融資 七日シ團で決定 [臺拓事業資金 五百萬圓融資 七日社團決定]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(65) [次郎長外傳(65)]/神田ろ山;中一彌
18 訃文:岡田佐平 [訃文:岡田佐平]
19 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 ○○艦にて松永特派員 正義の皇軍 崇高な皇軍 勇猛髭自慢の水兵が 支那漁民の少年愛撫 任務は重し交通監視 [在○○艦的松永特派員:正義的皇軍、崇高的皇軍、以鬍鬚自豪的勇猛水兵,撫弄中國漁民的少年;任務重大為交通監視]
02 靖國神社臨時大祭 全國民一分間默禱 [靖國神社臨時大祭 全國民一分鐘默禱]
03 圖像:オツトセイの子供御目見得 [圖像:海狗幼崽初次露面]
04 老將士蹶起 日清、日露兩役徒軍者 十日高雄發會式 [老將士起而奮起 日清、日露兩役的老兵 十日在高雄舉行發會式]
05 津雲代議士 取調を受く [津雲代議士接受調查]
06 社大黨演說會に 右翼のいやがらせ 瓦斯やビラをまく [社大黨演說會遭右翼騷擾 投擲瓦斯並散發傳單]
07 在漢堡總領事 江戶氏奇禍 自動車事故で逝去 [駐漢堡總領事江戶氏遭遇不幸 於汽車事故中逝世]
08 杭州―廣德掃蕩記 (三) 睡眠で疲勞を癒す 終始緊張せる一上等兵 [杭州―廣德掃蕩記(三) 以睡眠療疲 始終緊張的一名一等兵]/石黑本社特派員
09 水產記念行事 高雄で催行 [水產紀念行事 高雄舉行]
10 富豪二兄弟の 色魔斬殺事件 十三日公判開廷 [富豪二兄弟的色魔斬殺事件 十三日開庭審判]
11 倉庫番の惡事 豪遊して判る [倉庫看守的惡行 因豪華遊蕩而暴露]
12 圖像:集つたりヒゲ 自慢 [圖像:聚集的鬍鬚自豪]
13 北支觀光團 東京に到著 [北支觀光團抵達東京]
14 高雄商工專修學校合格者 [高雄商工專修學校合格者]
15 台中話題 [台中話題]
16 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 臨時協議會 きのふ潮州街 [臨時協議會 昨日潮州街]
03 花蓮港 本島人有力者 東部地方開發の鍵 勞力不足を解決 廿萬圓で勞力移入會社設立 勞働者の樂園計畫 [花蓮港 本島人有力者 東部地方開發的關鍵 解決勞力不足 以二十萬圓設立勞力輸入公司 勞動者樂園計畫]
04 臺北砂利問題 行惱む工業株式會社の買收 市當局要求を拒絕 [臺北砂利問題 困擾工業株式會社的收購 市當局拒絕要求]
05 貸付利率二厘引下げ 高雄興業信組役員會 [貸付利率下調二厘 高雄興業信組役員會]
06 埔里產倉を農倉に變更 [將埔里產倉變更為農倉]
07 春季清潔法 沙鹿街の日割 [春季清潔行動 沙鹿街日程]
08 新竹州の人口 七十六萬六千四百十五人 戶數十二萬餘(昨年末現在) [新竹州人口 七十六萬六千四百一十五人 戶數十二萬餘(昨年末現在)]
09 八歲から飲酒 受刑者の大半は愛酒愛煙家 新竹少年刑務所の調查 [從八歲開始飲酒 受刑者多為嗜酒嗜煙者 新竹少年刑務所調查]
10 北港實踐女學校 廿二日開校 募生四十名十六日入試 [北港實踐女學校 二十二日開校 招生四十名,十六日入試]
11 花蓮港の電話 共電式に改造 來年度に實現の模樣 [花蓮港電話改造為共電式 預計於來年度實現]
12 南投消費市場 四萬餘圓で落札 [南投消費市場以四萬餘圓得標]
13 南投興農倡和會 けふ七周年記念 [南投興農倡和會 今日七周年紀念]
14 恤兵金 新竹郡兵事係 [恤兵金 新竹郡兵事係]
15 皇軍慰問金 高雄本島人有志 [皇軍慰問金 高雄本島人士有志]
16 臺灣海務協會 無線講習所修了式 [臺灣海務協會 無線講習所修了式]
17 國講所開所式 大分林十一日 [國講所開所式 大分林十一日]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 オーケストラの少女(完)學生にも映畫を見せよ [管弦樂團的少女(完) 也要讓學生看電影]
02 本社特選日本棋院臺灣支部定例指導碁(一) [本社特選日本棋院臺灣支部定例指導棋(一)]
03 臺灣新聞棋戰妙解(二) [臺灣新聞棋戰妙解(二)]
04 譽れの軍夫 軍夫の妻 皇民化はレコードから 臺灣コロムビアから發賣 [榮譽的軍夫 軍夫之妻 皇民化從唱片開始 臺灣哥倫比亞發售]
05 「噛みついた花嫁」と 世紀に屹立する金字塔「大地」 八日から四日間娛樂舘上映 [《咬人的新娘》與屹立於世紀的金字塔《大地》 八日開始在娛樂館上映四天]
06 臺中座八日から四日間公開 [臺中座自八日上映四日]
07 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
08 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 喰ふか喰はれるか 國共兩派の大抗爭 重視すべき今後の成行 [吃還是被吃 國共兩派的大抗爭 今後的動向值得重視]頭條新聞

廣東省首腦部余漢謀、曾養甫吳鐵城は連署を以て六全大會議主席團に對し、共產黨の政權開放運動に對する仰壓を要忘した。曰く共產黨は三民主義を奉ずることを誓つたので、國民黨はこれと協力した、然るに共產黨は最近獨自の主張を以て國民黨と對立せんとし、今や國民黨は赤化の形勢にあるよつて余等はこの機會に共產黨を擊破し、政府内を國民黨一色を以て塗り潰すことを切望する

余漢謀等國民黨生え拔きの徒から見れば、共產堂の跳梁は默過しがたいところであるかも知れないけれども時はすでに遲い、また國民政府がソ聯の袖に縋つて飛行機や兵器の供

02 愛國的貯蓄 不知不識の間に國家に奉仕 野村貞雄氏談 [愛國的儲蓄 在不知不覺間為國家奉獻 野村貞雄氏談]
03 圖像:未來の空港 [圖像:未來的機場]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 日本とイタリーの通商交渉 躍進國同士の前途に光明を與ふ [社論 日本與義大利的通商交涉 為躍進國家之間的前途帶來光明]社論

(一)

去月十九日東京に入り、爾來内地を巡遊中なるイタリー政府の對日親善使節一行が、曩に我方より送れる使節に對する答禮の儀を盡すと共に、ローマ、ベルリン東京を世界の樞軸とする防共協定の具體化として、文化と勞働と出產との協力を實現する誠意を披瀝し以て兩國々交の將來に甚大なる貢献を爲しつゝあることは周知の事實であるが、更にイタリー政府は懸案の日滿通商交涉を再開すべく經濟使節團を日本に派遣するに決し、同團は八日ナポリ港出航のコンデベルゼ號で壯途に上り、五月八日頃東京に入る豫定である、而して同使節團の使命は(一)

02 維新政府成立を楔機 支那外交關係漸く活況 注目される英大使の行動と 敗戰國府の足搔き [以維新政府成立為契機 中國外交關係漸趨活絡 值得注目英國大使的行動與敗戰國政府的掙扎]
03 回教徒退去問題から ソ土關係緊迫す 土耳古・對ソ強硬政策に轉向 [因回教徒撤離問題 蘇土關係緊張 土耳其轉向對蘇強硬政策]
04 時局認識の普及へ 閣僚街頭に進出 きのふ閣議で申合せ [為普及時局認識 閣僚下街頭宣傳 昨日在閣議中協議一致]
05 定例閣議 傷兵保護院官制 各閣僚賛成 [定例閣議 傷兵保護院官制 各閣僚贊成]
06 鄉男 開發會社創立委員長に就任 [鄉男就任開發會社創立委員長]
07 佛內閣 危機に直面 [法國內閣 面臨危機]
08 圖像:フアシスト大評議會 [圖像:法西斯大評議會]
09 兩政府合流の後 第二次關稅を實施 全支を一貫して改正 [兩政府合流後 實施第二次關稅 對全支一貫改正]
10 トレンプ占領 フランコ軍、北部 國境へ向け前進 [特倫普被占領 佛朗哥軍在北部向國境前進]
11 中支占領地域の 日本人營業取締 三當局の方針決る [中支佔領地區對日本人營業之取締 三當局方針已定]
12 大同政府 七日、蘇州河畔の 上海市商會接收 [大同政府七日接收蘇州河畔的上海市商會]
13 極東制壓の英米に 吾吾は萬全を期す 西下の米內海相語る [面對英美在極東的制壓 我方將力求周全因應 西下向美國海相表示]
14 陸上交通調整法 本島は適用せず 小川運輸課長語る [陸上交通調整法 本島不適用 小川運輸課長表示]
15 王陰泰氏、實業 總長に決定 臨時政府の人選 [王陰泰氏被決定為實業總長 臨時政府人選]
16 臨時政府、代表を 南京へ特派 政策統合の具體化に [臨時政府代表特派往南京 以具體化政策整合]
17 鐵鋼の配給統制 五月初より實施 商工省統制方針確立 [鐵鋼配給管制 自五月初起實施 商工省確立管制方針]
18 荒鷲南支を襲ふ 廣東付近各地を爆擊 [荒鷲襲擊南支 廣東附近各地遭轟炸]
19 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
20 滿國外務長官 蔡運升氏起用 [滿洲國外務長官 蔡運升被任用]
21 師團長會議 きのふ最終日 [師團長會議 昨日為最終日]
22 小林總督 五月初上京 [小林總督 五月初上京]
23 府外局人事改 正案愈愈審議 [府外局人事改正案愈來愈審議]
24 檢事正異動 けふ發令の筈 [檢事正異動 今日應發令]
25 府辭令(八日) [府辭令(八日)]
26 來航ニュース [來航新聞]
27 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 貯蓄と國債投資 年八十億圓を目標 貯蓄銀行協會總會における 賀屋藏相演說 [貯蓄與國債投資 以年八十億圓為目標 貯蓄銀行協會總會上 賀屋藏相演說]
02 藏相の演說要旨 [藏相演說要旨]
03 無水酒精を二重監督 生產は殖產局い、販賣は專賣局 [無水酒精實行雙重監督 生產由殖產局、販賣由專賣局]
04 臺灣米穀調查會 十一日拓相官邸で [臺灣米穀調查會 十一日在拓相官邸]
05 無盡業の基礎強化 內地同樣業法改正(一日遡効) [無盡業基礎強化 內地同業法改正(自一日起追溯生效)]
06 飼料の自給化へ 燕麥栽培に成功 中硏農業部の試作經過 [邁向飼料自給 燕麥栽培成功 中研農業部試作經過]
07 北支の製糖事業 糖聯愈よ本格的調查 [北支製糖事業 糖聯愈益進行本格調查]
08 上海為替閑散 [上海匯市冷清]
09 基隆會議所きのふ發起人會 [基隆會議所 昨日發起人會]
10 十二年度專賣賣上 六千三百三十萬圓 前年より四百五十五萬圓の增 [十二年度專賣銷售額 六千三百三十萬圓 較前年增加四百五十五萬圓]
11 中部米百萬袋の減 臺中州米組の五日までの證明袋數 [中部米減少一百萬袋 臺中州米組截至五日的證明袋數]
12 日東製粉北支進出 有力十一工場を經營 [日東製粉進出北支 經營有力十一家工廠]
13 臺中會議所 一二級官選議員 三對十二か [臺中會議所 一二級官選議員 三對十二か]
14 臺北會議所 選擧人名簿縱覽 [臺北會議所 選舉人名冊縱覽]
15 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 東京實株市況 [東京實株市況]
19 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 道路整備と保全を 積極的に乘出す 澎湖廳交通協會設立委員會 來る十一日に開催 [道路整備與保全 積極推動 澎湖廳交通協會設立委員會 將於十一日召開]
03 產業北斗郡の名を 更に一段飛躍 全農村に業佃小組合創設 [使北斗郡的產業聲譽再度飛躍 在全農村創設業佃小組合]
04 百花撩亂 臺中公園の花園 [百花齊放 臺中公園的花園]
05 道路を愛護せよ 蒲地保安係長談話 [愛護道路 蒲地保安係長談話]
06 朴子街高明寺 [朴子街高明寺]
07 教化機關強化 戶稅賦課から三萬圓を浮かし 北斗郡が積極的に [強化教化機關 從戶稅賦課中騰出三萬圓 北斗郡積極推動]
08 豊原家政女學校合格者 [豐原家政女學校合格者]
09 母さんの質問 これは困つた 未成年花嫁の三三・九度の盃は サテ禁酒法違反か! [母親的問題 真是為難 未成年新娘的三三九度之杯,究竟是否違反禁酒法!]
10 國語講習所を 皇民校と改稱 [國語講習所改稱為皇民校]
11 縊死 [縊死]
12 店員講習會 中、小商業者の繁榮更生策に 臺北州勸業課が計畫 [店員講習會 作為中小商業者繁榮復興策 臺北州勸業課計畫]
13 體協高雄支部 十三年度事業 [體協高雄支部 十三年度事業]
14 澎湖廳民風作興委員會協議事項 [澎湖廳民風作興委員會協議事項]
15 軍人家族座談會 きのふ彰化公會堂で [軍人家族座談會 昨日在彰化公會堂舉行]
16 各水利組合 豫算絕定 總額百八萬餘圓 [各水利組合 預算決定 總額一百八萬餘圓]
17 軍農夫志願 殺到 嘉義市郡共に [軍農夫志願者蜂擁而至 嘉義市與郡皆然]
18 新化郡旣に七名 [新化郡已經七名]
19 平溪にも志願者 [平溪也有志願者]
20 ラヂオ體操 北斗郡庶務課 [廣播體操 北斗郡庶務課]
21 東石農業實修校 十一日入學式 [東石農業實修校 十一日入學式]
22 擧動不審男 [舉動可疑男子]
23 謝禮金を献金 [捐獻謝禮金]
24 田尾のボヤ [田尾小火災]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 十二年度に於ける 內地の米生產費 石當り自作二十五圓八十七錢 小作二十八圓七十一錢 帝國農會調查發表(上) [產業欄 十二年度內地米生產費 每石自作二十五圓八十七錢 小作二十八圓七十一錢 帝國農會調查發表(上)]
02 圖像:「牧場の春」花蓮港 [圖像:「牧場之春」花蓮港]
03 ブナ材塗裝法(下) 偽心材の著色法と 特徵を出す法 塗裝界の新技術 [山毛櫸材塗裝法(下) 偽心材著色法與呈現特徵之法 塗裝界新技術]
04 中硏農業部育成 水稻交配新品種 中硏農業部發表(二) [中研農業部培育 水稻交配新品種 中研農業部發表(二)]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 臺北米組總會 [臺北米組總會]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場(八日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(八日)]
08 速成堆肥の製法 大分農試での考案 [速成堆肥的製法 大分農試所的構想]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 馬を語る夕 物語「馬」(吉田絃二郎作) [談馬之夜 物語「馬」(吉田絃二郎作)]/三浦洋平
03 講演(東京) 「事變と馬」 [講演(東京) 「事變與馬」]
04 ラヂオ・ドラマ(臺北) 「面影を追うて」 [廣播劇(臺北) 「追尋面影」]
05 國際文化講座(東京) 「埃及を語る」 [國際文化講座(東京) 「談埃及」]/飯田正英
06 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
07 歌謠劇(大阪) 「熊野」 [歌謠劇(大阪) 「熊野」]
08 コドモの時間 [兒童時間]
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 家庭講座(臺北) [家庭講座(臺北)]
11 初等北京語講座(臺北) [初等北京語講座(臺北)]
12 人形首屋敷(108) [人形首屋敷(108)]/島田太郎;野崎恭助
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 慈愛の律法 少年保護記念日 社會の清淨明朗化を目差し 文教局の記念運動 [慈愛的律法 少年保護紀念日 以社會淨化明朗為目標 文教局的紀念運動]
02 滿洲國お喜び の記念 [滿洲國的慶祝紀念]
03 青年道場を設置し 指導陣を完備 臺中州の強化打合會 [設置青年道場 完備指導陣 臺中州強化協調會]
04 臺中愛婦會務打合會 十一日開催 [臺中愛婦會務協調會 十一日舉行]
05 熱帶醫專設置に 飽まで邁進 高雄市民更に積極化 [為設置熱帶醫專不懈邁進 高雄市民更加積極]
06 萬博の會期如何で 東京大會を取消す ラツール會長強硬申入れ [視萬博會期而定 取消東京大會 拉特爾會長強硬主張]
07 蔬菜栽培報國 農業義勇團の申込殺到し 十四日から訓練 [蔬菜栽培報國 農業義勇團申請踴躍 十四日開始訓練]
08 花束持つて慰問 三月中の第一陸軍病院慰問者 女性が大部分を占む [捧花慰問 三月間第一陸軍病院慰問者以女性居多]
09 商組と漁組握手 桑名の海苔商と漁業組合 商工省の折紙付 [商組與漁組握手 桑名的海苔商與漁業組合 獲商工省核可]
10 不屆極る金屬泥棒 學校人家の屑金まで盜む 大弱りの基隆市民 [無法無天的金屬竊賊 連學校與家中的廢金屬也偷 基隆市民大感困擾]
11 健康相談所 臺中郵便局にも新設 [健康諮詢所 亦於臺中郵局新設]
12 久原事件公判 福本證人を審理 [久原事件公判 審理福本證人]
13 三人殺は死刑 死刑はいやだ往生際の惡い被告 [三人殺害判處死刑 不願受死刑的被告頑抗不服]
14 鬼畜の嬰兒殺 懲役四年求刑 新化の不義女公判 [殘酷嬰兒殺害案 求處有期徒刑四年 新化不義女子公判]
15 臺中春競馬 出場馬匹二百八十頭 卅日から四日間 [臺中春季賽馬 出場馬匹二百八十匹 三十日起為期四日]
16 臺南商業專修學校合格者 [臺南商業專修學校合格者]
17 自轉車で博覽會へ [騎自行車前往博覽會]
18 病弱青年轢死 臺北魔の踏切で [體弱青年遭輾斃 於臺北危險平交道]
19 華僑新民公會 献金を募集 [華僑新民公會 募集捐款]
20 國旗の揭揚 高雄市の調查 [國旗懸掛 高雄市調查]
21 白衣の勇士 ○○病院へ [白衣勇士 前往○○醫院]
22 臺中講演會 [臺中講演會]
23 高雄市 [高雄市]
24 飲料水統制問題陳情 [飲用水統制問題陳情]
25 體協高雄支部 [體協高雄支部]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 乙女の“春の目覺め” 大きな轉換期 性教育をどう導くべきか? 蕾は綻ぶ 娘持つ母親への書 [家庭 少女的「春之覺醒」 重大的轉換期 性教育應如何引導? 花蕾綻放 給有女兒的母親的書]
02 春先から若葉へ 婦人方の衞生 複雜な胃病と肺結核に注意 [春初到嫩葉期 婦女的衛生 注意複雜的胃病與肺結核]
03 頂點に立つて見た 服裝哲學 青年紳士の場合 [站在頂點觀察的服裝哲學 以青年紳士為例]
04 瘤はどうして 治療するか 惡性と良性のもの [瘤是如何治療的? 惡性與良性者]
05 お洒落ぢやない 殿方らの身嗜み 紳士としての教養 [不是為了時髦 男士們的儀容修養 作為紳士的教養]
06 春先きの洗顏 方法を變へぬと失敗 [春初的洗臉 方法不改就會失敗]
07 今春の流行帽 セロフアンのトーク型 [今春流行帽款 賽洛凡材質的塔克型帽]
08 離乳期の重湯 胚芽米から探るが 但し作り方に要領 [離乳期的稀飯 以胚芽米探討,但製作方法有要領]
09 低能兒の扱ひ方 一應醫師の診斷を [智能不足兒童的處理方式 應先由醫師診斷]
10 家庭メモ 毛織物の 安全な藏ひ方 [家庭備忘 毛織物的安全收納方法]
11 赤ちやんの入浴 檢溫してから [嬰兒沐浴 先測量體溫後再洗]
12 金氣のある 井戶の水 家庭濾過法 [帶金屬味的井水 家庭過濾方法]
13 時代は曙(50) [時代的曙光(50)]/清谷閑子;鈴木莊示
14 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 圖像:秩父宮殿下國防博お成り [圖片:秩父宮殿下蒞臨國防博物館]
02 二萬の劉汝明軍 遂に潰滅に歸す 黃河以北の殘敵掃蕩 [兩萬劉汝明軍終於被殲滅 黃河以北殘敵掃蕩]
03 徐州方面の敵の損害 最近二週間に約三萬 [徐州方面敵軍損失 最近兩週約三萬人]
04 四川の土民軍蜂起 重慶叛亂渦中に陷る [四川民軍起義 重慶陷入叛亂漩渦]
05 舊東北軍幹部が 反共團體組織 蔣政權の覆滅を計る [舊東北軍幹部組織反共團體,圖謀推翻蔣政權]
06 臨時政府の三顧問 日本側から招聘 行政は湯澤氏、法制大達氏 治安は軍部側から [臨時政府之三位顧問由日本方面聘請 行政由湯澤氏、法制由大達氏負責,治安由軍方掌管]
07 圖樣:伊使節團桃山御陵參拜(電送) [圖片:伊使節團參拜桃山御陵(電訊)]
08 遊擊隊を呪ふ [詛咒游擊隊]
09 ソ聯が我郵便局員を襲ふ [蘇聯襲擊我郵局人員]
10 政友が全國的 大遊說開始 [政友展開全國性大遊說活動]
11 工部局改革の 我覺書を容認 邦人を副總監に任命 [承認我方關於工部局改革的覺書,任命邦人為副總監]
12 米國獨墺合邦を事實上承認 [美國事實上承認德奧合併]
13 漢口桂林間に 新航空路 國府逃出準備 [漢口—桂林間設新航空路 國府準備撤離]
14 三井船舶部が 北鮮に進出 [三井船舶部進出北鮮]
15 我善隣協會に 外蒙兵襲擊 內蒙各機關嚴重警戒 [我善隣協會遭外蒙兵襲擊 內蒙各機關嚴重警戒]
16 首相病氣小康 來週中には閣議に出席せん [首相病情轉穩,預計下週中出席閣議]
17 制帽を冠る 滿人教員 [戴制帽的滿人教員]
18 開山神社例祭 [開山神社例祭]
19 人事消息 [人事消息]
20 牛舌草 [牛舌草]
21 次郎長外傳(66) [次郎長外傳(66)]/神田ろ山;中一彌
22 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 杭州―廣德掃蕩記 (四) 感激的な工兵の架橋 山嶽戰の王者我○砲 [杭州—廣德掃蕩記(四) 感激的工兵架橋 山嶽戰的王者我○砲]/石黑本社特派員
02 三大研究所の併進 テレビジヨンの硏究進む 濱松高工、遞信省、早大など [三大研究所並進 電視研究進展 濱松高工、逓信省、早大等]
03 圖像:社頭の櫻に心を癒やす白衣の勇士 [圖片:在社頭櫻花下療癒心靈的白衣勇士]
04 水上陣を強化 東京大會其他を目標に 本年度行事決る [加強水上陣容,以東京大會等為目標,本年度行事已決定]
05 珍聞奇聞 イタリーのスポーツ保險 [奇聞趣事 義大利的運動保險]
06 ナポレオンの遺品競賣 [拿破崙的遺物拍賣]
07 北京人の大腿骨 發見さる [發現北京人之大腿骨]
08 護國の英靈 佐藤部隊の戰死者 [護國英靈 佐藤部隊的陣亡者]
09 萬國博使節 送別午餐會 [萬國博覽會使節送別午餐會]
10 中尉と同行の 青木氏死體發見 英國武官も凍死か [中尉與同行的青木氏遺體被發現 英國武官也可能凍死]
11 臺北中學入試合格者 [台北中學入試合格者]
12 建功神社庭球 大會開催要項 [建功神社網球大會舉行要項]
13 戎克船破損 正面衝突して [戎克號船受損 在正面衝突中受損]
14 禁煙禁酒遵法 高雄市の行事 [遵守禁菸禁酒法 高雄市的活動]
15 禁酒禁煙劇 屏東市の催し [禁酒禁菸劇 屏東市的活動]
16 高雄海水浴 十五日から [高雄海水浴自十五日起開始]
17 高雄講演會 [高雄演講會]
18 無鑑札酌婦 [無鑑札酌婦]
19 苦力の慘死 [苦力的慘死]
20 北工修學旅行團 [北工修學旅行團]
21 基隆市 [基隆市]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 農業義勇團 集集庄應募者殺到 [農業義勇團 集集庄應募者蜂擁而至]
03 工費四十九萬圓で 新竹神社を造營 皇紀二千六百年を迎へ 燦然たる記念事業 [以工程費四十九萬圓建造新竹神社 迎接皇紀二千六百年 燦然的紀念事業]
04 輝く「國語の家」 門標傳達式 豊原社會舘にて擧行 [輝煌的「國語之家」 門牌授與式 在豐原社會館舉行]
05 圖像:つつじ咲く春の川邊や二人連れ [圖片:杜鵑花綻放的春日河畔,兩人同行]
06 蘭陽高女入試 受付け締切り [蘭陽高女入試 報名截止]
07 寄付 [捐款]
08 豐原街國講所 三ケ所增設 特色ある明倫講習所 [豐原街國講所增設三處 具有特色的明倫講習所]
09 花蓮港移民村 行詰りに蓬著 人口增加に伴ふ 割當地の不足 多角經營で打開方針 [花蓮港移民村陷入停滯 隨著人口增加 分配地不足 以多角經營打開方針]
10 宛名のない手紙 何と百通突破 新竹局昨年中の調查 [無收件人信件竟突破百封 新竹局去年之調查]
11 員林雜青果出荷 組合評議員會 [員林雜青果出貨 組合評議員會]
12 地主懇談會 苗栗街業佃會主催 [地主懇談會 苗栗街業佃會主辦]
13 割當を突破 新竹州下愛國婦人會 會員倍加運動一段落 [突破配當 新竹州下愛國婦人會會員倍增運動一段落]
14 街庄長打合會 きのふ彰化郡 [街庄長打合會 昨於彰化郡]
15 姦通廿數年の 姦夫を斬る 勘忍袋の緒を切つた本夫 [與人通姦二十餘年的姦夫被斬 本夫終於斷了忍耐的繩索]
16 彰化市家畜市場仲買人組合 [彰化市家畜市場仲買人組合]
17 竹南郡產組の 献金纒まる [竹南郡產組的獻金湊齊]
18 蓖麻栽培 品評會 苗栗郡主催 [蓖麻栽培品評會 苗栗郡主辦]
19 現金詐欺 [現金詐騙]
20 彰化市視察 高雄市方委一行 [彰化市視察 高雄市方面委員一行]
21 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新映畫の紹介 女學生と兵隊さん 松竹大船撮影所作品 [新電影介紹 女學生與兵隊 松竹大船攝影所作品]
02 本社特選日本棋院臺灣支部定例指導碁(二) [本社特選日本棋院台灣支部定例指導圍棋(二)]
03 明日の東寶二スター 應募七千名中から二名決定 [明日東寶二星 從七千名應募者中決定兩名]
04 臺灣新聞棋戰妙解(二) [台灣新聞棋戰妙解(二)]
05 メトロ通信 [都市通訊]
06 大河內傳次郎の喜劇 「でかんしよ侍」 東寶京都の明朗輕快篇 [大河內傳次郎的喜劇「でかんしよ侍」 東寶京都的明朗輕快篇]
07 「風車」に寄す 双葉十三郎 [〈風車〉寄稿 雙葉十三郎]
08 榮冠は誰に? 絢爛たる新人群 [榮冠花落誰家? 絢爛的新秀群]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 歐洲外交の轉換 一大陣營の對立と英の現實外交 [歐洲外交的轉變 一大陣營的對立與英國的現實外交]/神川彥松頭條新聞

法學博士 神川彥松

去る二月二十日ヒトラー總統が一年振りに獨逸帝國議會に臨み全世界刮目の中心となつてゐた一大演說を行つたその同じ日に、過去二年餘に亘り英國の外交當局者として歐洲並びに世界の外交舞臺に雄飛したアンソニー・イーデン氏が失脚し歐洲外交はここに一大轉機に面するに至つた、伊太利エチオピア戰爭以來慢性的敵對關係に置かれてゐた英伊兩國間の懸案を解決する爲の談判が開始せられんとする一方に於て、三月中旬突如として獨墺合併が實現せられ、全歐の世界大戰以來最大の領土的變更を齎した、イーデン外交が濟すべき外交上の

02 貓の髭(33) [貓的鬍鬚(33)]/春楓子
03 問題のカイロ會議(上) [問題的開羅會議(上)]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船往台灣啟航]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 工業の促進と電源開發問題 本島に電力の重要性益益加はる [社論 工業促進與電源開發問題 本島對電力的重要性愈益增加]社論

(一)

原料、資本、勞力の三者が、工業の發達に缺ぐ可らざる要素であることは何人も認むる所であるが現代に於ては原料に加工する工賃の低廉如何と云ふことが最も重要な要素となつてゐる、最近我が國の各產業が異常な發達を遂げた素因は色々あるが、その主たるものを擧げれば加工賃の低廉にある、而して加工賃の低廉は一面人的要素にも依るが、主として動力の利用、特に電力の應用に依つて齎らされたものであることは云ふ迄もない、之が爲め内地に於ては電力問題が重視され、旣に去る七十三議會に於て國家管理案が成立し近く日本發送電會社を設立し

02 政局全く沈靜せるも 國內の動き相當頻繁 各閣僚病中の首相を訪問し 重要懇談を重ぬ [政局雖全然平靜 國內動向卻相當頻繁 各閣僚在病中的首相訪問下 反覆進行重要懇談]
03 擧國抗日戰の裏に 共產黨の進出顯著 國共の相剋頓に深刻化 [舉國抗日戰爭的背後 共產黨進出顯著 國共相剋日益嚴重化]
04 圖像:三笠宮殿下那須野へ(上野驛にて謹寫) [圖像:三笠宮殿下前往那須野(於上野驛攝)]
05 交通困難を加へ 廣東省食料不足 自給政策も空しく [交通困難加劇 廣東省糧食短缺 自給政策亦成空談]
06 實業部總長に 王陰泰氏任命 臨時政府の人事 [實業部總長任命王陰泰氏 臨時政府人事]
07 兩國の交涉進み 滿、獨に公使舘設置 積極的に親善關係維持 [兩國交涉進展 在滿洲與德國設置公使館 積極維持親善關係]
08 合流の根本方針は 完全に意見一致 梁行政院長、記者團と會見 [合流根本方針完全一致 梁行政院長與記者團會見]
09 軍備は戰爭回避の 最善の保障だ 英首相の外交政策論 [軍備乃避免戰爭的最佳保障 英國首相的外交政策論述]
10 大主力艦の建造 米は旣定の事實 米內海相の談注目を惹く [主力艦建造 美國已成既定事實 美國海軍內閣官員談話備受矚目]
11 東京の辨事處 近く事務開始 [東京的辦事處 近將開始業務]
12 主力艦の噸數 若干制限を超過 米國海軍次官言明 [主力艦噸位若干超出限制 美國海軍次官表示]
13 フランコ軍猛進 遂に地中海に臨む [佛朗哥軍猛烈前進 終於臨近地中海]
14 經濟部長會議 內務行政を刷新し 軍事施設に努めよ 末次、木戶兩相の訓示 [經濟部長會議 革新內務行政 並致力於軍事設施 末次、木戶兩相之訓示]
15 山內大佐 駐米武官に榮轉 [山內大佐榮調為駐美武官]
16 永和敵陣地粉碎 激戰三十時間に及ぶ [永和敵陣地粉碎 激戰延續達三十小時]
17 廣東方面爆擊 艦隊報道部發表 [廣東方面爆擊 艦隊報道部發表]
18 古陽の敵潰走 鯉登部猛攻 [古陽敵軍潰走 鯉登部猛烈攻擊]
19 フ政權にクレヂツトを提供 英財界の觀測 [英國財界觀測:向佛朗哥政權提供信用]
20 佛內閣總辭職 ル大統領、ダラデイエ國防相に 後繼內閣組織を依囑 [法國內閣全體請辭 總統盧梭委託國防部長達拉迪埃組織繼任內閣]
21 財政全權法案 上院で否決 [財政全權法案在上院遭到否決]
22 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
23 英伊協定 近く成立す 英首相の言明 [英伊協定將近成立 英國首相表示]
24 地方長官會議 五月一日招集 [地方長官會議定於五月一日召集]
25 工部局副總監の 赤目氏適任 警察行政に明い [工部局副總監赤目氏適任 通曉警察行政]
26 高雄州參事會 あす州廳で開催 [高雄州參事會明日在州廳舉行]
27 三國海軍會議 廿二日より開會 [三國海軍會議自二十二日開始開會]
28 島內定期航空 [島內定期航空]
29 ソ聯最高行政 部に兼任制 肅清工作強行 による苦肉策 [蘇聯最高行政採兼任制 肅清工作強行 作此苦肉之策]
30 伊國 經濟使節團訪日の途へ [義大利經濟使節團赴日途經]
31 府辭令(九日) [府辭令(九日)]
32 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島硫安配給統制成る 六大移入商間で紳士協定 [本島硫安配給統制成立 六大進口商間達成紳士協定]
02 三月末本島郵貯高 二千六百四十萬圓 前年より人員增加、金額減少 [三月末本島郵政儲金餘額二千六百四十萬圓 較前年人數增加但金額減少]
03 臺灣產キヤツサバ 澱粉の品質に就て 臺中州工業試驗場發表(下) [臺灣產鰹魚澱粉品質問題 臺中州工業試驗場發表(下)]
04 中國聯銀へ 指導者派遣 正金、鮮銀、興銀が [向中國聯合銀行派遣指導者 正金、鮮銀、興銀參與]
05 臺南商工會議所 明日創立總會開催 [臺南商工會議所明日創立總會舉行]
06 砂糖市況は妙味薄 北支進出はこれから 秋山日糖常務來中談 [砂糖市況風味稀薄 北支市場開拓尚在起步 秋山日糖常務來中商談]
07 臺灣清凉飲料水統制組合 業者の意見が直營に一致し けふ最後的決定 [臺灣清涼飲料水統制組合 業者意見一致支持直營 今日作最終決定]
08 共同計算を實施 臺北州業者けふ打合會 [實施共同計算 臺北州業者今日協商會議]
09 臺北米組昨日總會 [臺北米組昨日總會]
10 灣糖明糖配當 一割二分据置 [灣糖明糖配當暫留一成二分]
11 石炭需要愈よ增大 今年度官廳用炭約十五萬噸 [煤炭需求愈加增大 本年度官廳用煤約十五萬噸]
12 北支に日支合辨 印刷會社を新設 五月下旬創立總會 [北支設日支合辦印刷會社 五月下旬召開創立總會]
13 臺中州畜產會 あす創立總會 午後二時から州會議室で [臺中州畜產會明日創立總會 下午二時在州會議室舉行]
14 鳳梨三割增收見込 合同鳳梨の夏物調查 [鳳梨產量預估增三成 合同鳳梨夏季作物調查]
15 高雄州も 明日創立さる [高雄州也將於明日創立]
16 臺南市割當 五百九十株 畜產興業會社株 [臺南市配股五百九十股 畜產興業公司股份]
17 上旬貿易 [上旬貿易]
18 合同鳳梨小濱 西澤重役上京 [合同鳳梨小濱、西澤重役上京]
19 上海為替市況 保合閑散 [上海匯市行情 保合清淡]
20 日東商船組の(高雄) 三郵組合併成立 機構を一部變更 [日東商船組(高雄) 三郵組合併成立 機構部分變更]
21 臺南商工會解散 商工會議所の新設により あす解散式擧行 [臺南商工會解散 因設立商工會議所 明日舉行解散式]
22 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
23 各地市況 [各地市況]
24 島內米肥市況 [島內米肥市況]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 稅務打合會 臺南州稅務課 [稅務協商會 臺南州稅務課]
03 苑裡帽子檢查所 [苑裡帽子檢查所]
04 時代色・和服の流行 上海服・長衫の姿も漸く消え 嘉義市に 時を得顏の仕立屋 [時代色・和服流行 上海服與長衫的風貌漸漸消失 嘉義市因時興起的裁縫店]
05 農業義勇團 北港應募者殺到 [農業義勇團 北港應募者蜂擁而至]
06 北港媽祖祭 武運長久祈願を主に 十九日に擧行 [北港媽祖祭 以祈求武運長久為主 十九日舉行]
07 奉仕作業訓練 道路愛護と愛林思想を涵養 成績あがる員林郡 [奉仕作業訓練 培養道路愛護及愛林觀念 員林郡成績卓著]
08 廢物品の利用 處分利益を軍人家庭慰問金に 基隆市女性の意氣 [廢物利用 處分收益作為慰問軍人家庭金 基隆市婦女的義舉]
09 國防献金 本社へ寄託 [國防獻金 寄託本社]
10 道路改修と補裝 記念植栽十萬株もおける 埔鹽庄民の奉仕作業 [道路改修與補強 並植樹紀念十萬株 埔鹽庄民奉仕作業]
11 臺軌稻荷社 九日春季大祭 [臺軌稻荷社 九日春季大祭]
12 自動車と橋梁接觸 [自動車與橋樑相撞事故]
13 慰問袋に活躍 愛婦神岡庄分區 [慰問袋活躍 愛婦神岡庄分區]
14 新化郡マラリア防遏の審查 [新化郡瘧疾防治審查]
15 氷販賣の統制 嘉義の業者ら一致 [販售冰品之統制 嘉義業者一致同意]
16 兒童の赤誠 [兒童的赤誠]
17 茶農實地指導 [茶農實地指導]
18 殺虫劑を頒つ [發放殺蟲劑]
19 鳳山の歡迎會 [鳳山的歡迎會]
20 縊死 [絞死]
21 戶稅生產調查事務 [戶稅生產調查事務]
22 金一封授與 [金一封授與]
23 軍夫戰病死 知事代理弔問 [軍夫戰病死亡 知事代行弔問]
24 春季大祭 [春季大祭]
25 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 臺中州下における 產業組合概況 戶數加入率は三割七分七厘 [產業欄 臺中州下產業組合概況 戶數加入率為三成七分七厘]
02 圖像:暑さ次第につのる [圖像:暑熱與日俱增]
03 中硏農業部育成 水稻交配新品種 中硏農業部發表(完) [中研農業部培育 水稻雜交新品種 中研農業部發表(完)]
04 內地における 白菜の生產調整 作付と出荷期協定 [內地白菜生產調整 協定種植與出貨時期]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(九日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(九日)]
07 ラヂオ [收音機]
08 勇士慰問の午後 姬路陸軍病院より中繼 大阪・午後一時四五分 [勇士慰問午後 由姬路陸軍醫院轉播 大阪・下午一時四十五分]
09 ラヂオ風景 銃後の晚御飯 東京後八時五十分から [無線電風景 後方晚餐 東京後八時五十分開始]
10 俗曲(大阪) [俗曲(大阪)]
11 講演(臺北) [講演(臺北)]
12 講演 [講演]
13 夕方の音樂 [傍晚音樂]
14 管絃樂 [管弦樂]
15 コドモの時間 [兒童時間]
16 園藝カレンダー [園藝行事曆]
17 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
18 詩壇 [詩壇]漢詩
19 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 人形首屋敷(109) [人形首屋敷(109)]/島田太郎;野崎恭助
02 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 梧棲築港に伴つて 海岸鐵道を敷設 臺中市民代表の質問に答へ 泊交通局總長語る [隨著梧棲築港 敷設海岸鐵道 回應臺中市民代表的質詢 泊交通局總長表示]
02 山線新ダイヤは 臺中側に有利 上り急行も時間繰上げ [山線新時刻表對臺中方面有利 上行急行也提前時間]
03 上海に臺灣舘 福大公司專務談 蓬萊丸ニュース [上海設臺灣館 福大公司專務表示 蓬萊丸消息]
04 目星しい病弱者や 軍夫を喰ひもの 呆れた保險詐欺の全貌 [專挑顯眼的病弱者與軍伕下手 令人咋舌的保險詐欺全貌]
05 圖像:婦人報國大會 [圖像:婦女報國大會]
06 新合祀者遺族に 無賃乘車券 [向新合祀者遺族發給免費乘車券]
07 軍裝凜凜しき心臟男 勇躍カフエー街へ 深入して遂に捕る [軍裝凜凜的男子 躍入咖啡街 深入後終於被逮捕]
08 二十五日から 靖國神社大祭 全島一齊に遙拜式 [自二十五日起 靖國神社大祭 全島同時舉行遙拜式]
09 それツ毒ガスだツ 宛ら實戰髮髴 防衞團の防毒演習 [那是毒氣!宛如實戰般 防衛團的防毒演習]
10 幼兒の奇禍 煮湯を浴び瀕死 [幼兒奇禍 被煮湯潑到瀕死]
11 「北平」を「北京」に 國定教科書も改訂 [把「北平」改為「北京」 國定教科書也改訂]
12 彰化工科學校 五月生徒募集 [彰化工科學校 五月招生]
13 臺北市營バス 松山延長愈よ實現か [臺北市營公車 松山延伸愈來愈有望實現?]
14 軍事援護 社會事業打合せ [軍事援護與社會事業協商]
15 爪哇、比島間の 航空路開設に反對 [反對爪哇與比島間開設航空路線]
16 花まつり けふ盛大に開催 [花祭 今日盛大舉行]
17 農業義勇團 應募者殺到す [農業義勇團 應募者蜂擁而至]
18 部長教養者 臺中州から派遣 [部長教養者 由臺中州派遣]
19 特別警備隊 高雄州で開隊 [特別警備隊 在高雄州開隊]
20 自動車と臺車 集集で衝突事故 [自動車與臺車在集集發生碰撞事故]
21 新設嘉義商業 應募者八百名 [新設嘉義商業 應募者八百名]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 動くトーチカ戰車 物凄いその威力 便利ま水陸兩用車 [家庭 會動的碉堡戰車 驚人的威力 方便的水陸兩用車]
02 英國童話 ジヨンのしくじり [英國童話 約翰的失誤]
03 上級の皆さん 新人生達を優しく 劬つて上げなさい [上級的各位 請溫柔地對待新生,多加關懷]
04 宜蘭農林學校 入學試驗問題 [宜蘭農林學校 入學考試題目]
05 物識手帖 准尉、特務兵とは [物識手帖 何謂准尉、特務兵]
06 少年科學讀本 [少年科學讀本]
07 硬くなつた靴墨 [變硬的鞋油]
08 海外ニュース [海外新聞]
09 時代は曙(51) [時代是曙(51)]/清谷閑子;鈴木莊示
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 革新政策斷行の為め 現內閣を強化して邁進 內相、首相に局面打開の 強硬意見を進言 [為了斷行革新政策 強化現內閣向前邁進 內相向首相進言強硬意見以打開局面]
02 國民參政會組織 中央委員を決定 中央執行、監察委員全體會議 [國民參政會組織 決定中央委員 中央執行及監察委員全體會議]
03 圖像:政民首腦部會合 [圖像:政民首腦部會合]
04 臨時政府辨事處 あすから正式開設 在留支那人を保護監督 [臨時政府辦事處 明日起正式開設 保護監督在留中國人]
05 行政機構改革案 米下院で否定 ル大統領面目を失す [行政機構改革案 在美國眾議院遭否決 盧大統領顏面盡失]
06 天津總領事に 田代氏決定 近く發令の筈 [天津總領事由田代氏決定 近將發布任命令]
07 圖像:米新銳巡洋艦進水 [圖像:美國新銳巡洋艦下水]
08 白崇禧 藍衣社に襲はる [白崇禧遭藍衣社襲擊]
09 連載漫畫かさ屋のやんチャン91 [連載漫畫 かさ屋のやんチャン91]/西ひさし
10 總督代理弔問 [總督代理弔問]
11 石井菊次郎子 本島を視察 十一日基隆に寄港 [石井菊次郎子視察本島 十一日停靠基隆港]
12 來週中の棉花 綿絲布最高值 [下週中棉花、綿絲布達到最高值]
13 傷兵保護院總裁 現行官制に新例 本庄大將が最有力 [傷兵保護院總裁 對現行官制提出新例 本庄大將最有力]
14 支那事變の 論功行賞 廿日迄に第一回の發表 [支那事變的論功行賞 第一回於二十日以前發表]
15 名譽の戰傷 高雄の二氏 [榮譽戰傷 高雄兩人]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(67) [次郎長外傳(67)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 杭州―廣德掃蕩記 (五) 軍馬を劬る輜重兵 平和鄉廣德城入る [杭州—廣德掃蕩記(五) 輜重兵照料軍馬 進入平和鄉廣德城]/石黑本社特派員
02 彈雨下喊聲上げて 敵陣地に斬込む 北二中教官 德重少尉無念の負傷 [彈雨中喊聲衝入敵陣 北二中教官德重少尉無念負傷]
03 圖像:白衣の勇士に匂ふ春 [圖像:白衣勇士透出春意]
04 火攻で敵兵殲滅 一萬の正規兵と肉彈戰 [火攻殲滅敵兵 一萬名正規兵與肉彈戰]
05 珍聞奇聞 肅清共產黨の中樞部に及ぶ [奇聞異事 肅清共產黨中樞部門]
06 北京に外國語學校 [北京設立外國語學校]
07 大好評の新型ブツク・レヴユウ [大受好評的新型書評]
08 光るチヨーク [發光的粉筆]
09 英國で癌患者激增 [英國癌症患者激增]
10 渡り鳥の福音 [候鳥的福音]
11 フアシストは禮儀が嫌ひ [法西斯討厭禮節]
12 我荒鷲機空爆 物凄い爆擊に支那兵宙に舞ふ 痛快な空爆を觀戰 [我方荒鷲機空爆 猛烈的轟炸使支那兵飛舞 觀者稱痛快的空襲]
13 古坑庄の火事 住家二棟全屍 [古坑庄火災 兩棟住家全燒成焦屍]
14 名譽の兩部隊 小野、高木部隊に感狀 [榮譽的兩支部隊 頒給小野、高木部隊感狀]
15 觀光報國週間 十八日から一週間 [觀光報國週 自十八日起為期一週]
16 北支要人入京 平和は觀光から [北支要人入京 和平從觀光開始]
17 愛國吟稿募集 [徵募愛國吟稿]
18 製乳品の普及 全寶巡回講演 [推廣乳製品 全寶巡迴講演]
19 圓山劍潭寺 近く移轉に決定す [圓山劍潭寺 近將遷移已決定]
20 「曙」にこもる この童心 警察官に感謝 [在〈曙〉中的童心 對警察官表示感謝]
21 山西丸積荷 [山西丸積貨]
22 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 善化市區改正 本格的に著手 [善化市區改正 正式著手]
03 新竹州下の沼鐵鑛 愈よ開發に乘出す 內地へ搬送して製鐵 [新竹州下的沼鐵礦 愈加投入開發 運往內地製鐵]
04 空の英靈四人柱 嚴かな告別式 きのふ屏東で擧行 [空中英靈四柱 莊嚴的告別式昨日在屏東舉行]
05 梅干を戰地へ 員林愛婦から送る [梅干送往戰地 由員林愛婦寄送]
06 勇士慰安映畫 臺南愛婦で [為勇士慰問的電影 在臺南由愛婦放映]
07 臺東の武道熱 日本の傳統的精神を吹ツ込む 武德會が獎勵に力瘤 [臺東的武道熱 灌輸日本傳統精神 武德會在獎勵方面大力推動]
08 陸上陣を強化 第一線選手を大量內地へ派遣 東京大會への備へ 體協・本年度の計畫 [強化陸上陣容 大量派遣第一線選手到內地 備戰東京大會 體協本年度計畫]
09 壯丁團の手で 暗渠を架設 左鎮・南化間道路整備 [由壯丁團動手 架設暗渠 整備左鎮—南化間道路]
10 竹塘庄上流と 下流の摩擦 餘水の使用許可 撤廢方を陳情 代表北斗水利組合へ [竹塘庄上流與下流的摩擦 陳情撤銷餘水使用許可 代表向北斗水利組合提出]
11 圖像:時局女學校風景 [圖像:時局女學校風景]
12 東京實踐女學校合格者 [東京實踐女學校合格者]
13 基隆瀧川町女子青年團 笑顏で樂しく 暮しませう 世渡り秘訣合言葉 [基隆瀧川町女子青年團 以笑顏愉快生活 世渡秘訣的口號]
14 彰化郡の講師 養成講習會 きのふ和美公で開催 [彰化郡講師養成講習會 昨日在和美公舉行]
15 火葬に範 [火葬範例]
16 北埔庄保甲會議 [北埔庄保甲會議]
17 尾園氏遺族援助 [尾園氏遺族援助]
18 福德爺總會 線西庄三界公 [福德爺總會 線西庄三界公]
19 北斗郡初巡視 [北斗郡首次巡視]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 高勢實乘に聽く會 映畫は常に大眾のものである [聽高勢實乘的座談會 電影向來屬於大眾]
02 本社特選日本棋院臺灣支部定例指導碁(三) [本社特選日本棋院台灣支部定例指導碁(三)]
03 臺灣新聞棋戰妙解(二) [台灣新聞棋戰妙解(二)]
04 東寶東京の豪華作品「母の曲」(後篇) 世の全女性に訴へる悲曲物語 [東寶東京的豪華作品「母之曲」(後篇) 向世上所有女性訴說的悲曲故事]
05 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 昏迷の各政黨 議會後の內部動向 [各政黨昏迷 議會後的內部動向]頭條新聞

第七十三議會で清算し切れないものを多分に殘した各政黨は議會終了後、早くも內部に種々の動きを見せ始めた、第一は第一議員クラブ□第二控室□東方會などの小會派の動きである、三月末□は帝國ホテルに有志の人々が集つて相談した、この有志の會合は議會中から屢々行はれたのであるが、表面に現れたのはこの會合が最初のものである、小會派の連中もこのままで進むわけには行かない、なんとか局面を打開しなければならない、そこで先づ各派の內部に於て現狀打破の人々がその中樞機關を獲得することになつた、即ち國民同盟は新進の野中徹也を幹事長に

02 和やかな臺中 [和諧的台中]/安藤公乙
03 圖像:問題のカイロ會議(下) [圖像:有問題的開羅會議(下)]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 米國政府は今年中に 大主力艦二隻を建造 ヴィンソン案實現につき リー作戰部長言明 [美國政府今年內將建造兩艘大型主力艦 關於溫森案之實現 作戰部長李表示]
02 新政府の成立を 近く各國へ通告 新支那建設の事實を 歐米諸國政府に闡明 [將近向各國通告新政府的成立 向歐美諸國政府闡明新中國建設的事實]
03 圖像:照宮樣天守閣へ御成り [圖像:照宮殿下蒞臨天守閣]
04 兩政府合流の後 經濟政策を統制 重要企業を統合す [兩政府合流後 統制經濟政策 整合重要企業]
05 日華經濟協議會事務所開設 [日華經濟協議會事務所開設]
06 カー駐支英大使 林森に國書を捧呈 九日、空陸重慶に向ふ [卡爾駐支英大使向林森獻呈國書 九日空陸並進前往重慶]
07 兵用氣象の硏究に 陸軍、氣象部を設定 けふ勅令を以て公布 [為研究軍用氣象 陸軍設置氣象部 今日以勅令公布]
08 國民投票を前に 今や全ドイツ熱狂 ナチス黨の勝利は必至 [在國民投票之前 現在整個德國狂熱 納粹黨勝利勢必]
09 きのふ辨事處 正式に成立 臨時政府發表 [昨日辦事處正式成立 臨時政府發表]
10 ロイテル極東總局 香港へ移轉 英資本の移動に照應 [路透社極東總局遷往香港 配合英資本的移動]
11 經濟動向如何で 國際關係好轉す 谷公使北京に到著 [視經濟動向而定 國際關係可望好轉 谷公使抵達北京]
12 襄垣の敵を擊破 山西共產地區掃蕩戰 [襄垣的敵軍被擊破 山西共產地區掃蕩戰]
13 閻錫山 敗殘兵を糾合 抗日を策す [閻錫山召集殘兵 策劃抗日]
14 沁源(靈石東方約五千粁)を占領し 主力北方に潰走 双池鎮の敵も殆ど潰滅 [佔領沁源(靈石東方約五千公里) 主力北方潰走 雙池鎮的敵軍也幾乎潰滅]
15 ブ極東軍總司令 對日開戰を主張 ソ聯軍事會議席上 [布氏極東軍總司令 在蘇聯軍事會議上主張對日開戰]
16 海軍航空隊 梅縣、漳州を空襲 連日南支に活躍 [海軍航空隊空襲梅縣、漳州 連日於南支活躍]
17 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(台中州臨時情報部發表)]
18 作戰目的を達し 占領地域を肅清 山東掃蕩戰完了 [達成作戰目的 肅清佔領地域 山東掃蕩戰完了]
19 陳塞の敵を 驅逐 [驅逐陳塞的敵人]
20 海州付近で 敵列車爆擊 [在海州附近 爆擊敵列車]
21 四中全會 漢口で續開 李濟深以下の 黨籍復歸決定 [四中全會在漢口續開 決定李濟深等人恢復黨籍]
22 人事消息 [人事消息]
23 海外市況 [海外市況]
24 時代は曙(52) [時代是曙光(52)]/清谷閑子;鈴木莊示
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 紀元二千六百年奉祝會 秩父宮殿下の御聲 電波に乘り全國へ きのふ春酣の明治神宮で 總裁宮奉戴式擧行 [紀元二千六百年奉祝會 秩父宮殿下的御聲乘電波傳向全國 昨日在春意正濃的明治神宮舉行總裁宮奉戴式]
02 令旨 [令旨]
03 千米を離れてゐても 河を隔て、地響き (一)物凄い爆擊の實況 [即使相隔千米 隔著河,地響隆隆 (一)駭人的爆擊實況]
04 野戰病院便り ○○にて石黑特派員發 [野戰病院便り 在○○由石黑特派員發]
05 甘茶の香りも床し きのふ花祭り [甘茶的香氣也芬芳 昨日花祭]
06 昔懷し軍服姿 高雄の日清、日露兩役從軍會 きのふ華華しく發會 [懷念昔日軍服風采 高雄日清、日露兩役從軍會昨日華麗開會]
07 大里庄の火事 九戶全燒、損害一萬圓 [大里庄火災 九戶全燒,損失一萬圓]
08 特別復權奏請 應召兵には特に恩典 [特別復權奏請 應召兵特別給予恩典]
09 元山炭坑出火(山口) 四十餘名生死不明 [元山煤礦起火(山口) 四十餘名生死不明]
10 高雄實業協會 滿場一致解散 [高雄實業協會全體一致解散]
11 飲料水統制組合 規約審議總會開く きのふ臺北公會堂で [飲用水統制組合規約審議總會於昨日在台北公會堂開會]
12 戰死者弔慰の 電報文例追加 來る二十日から實施 [戰死者弔慰電報文例追加 自來臨的二十日起實施]
13 臺南團大勝 對嘉農野球戰 [台南隊大勝 對嘉農的棒球戰]
14 大成丸 芝浦へ歸る [大成丸返航至芝浦]
15 嘉義競馬 第一日目成績 [嘉義賽馬 第一日成績]
16 禁のメダル 臺南檢審の試み [禁之獎章 台南檢審的嘗試]
17 商工獎勵舘徒弟 [商工獎勵館徒弟]
18 足達正二氏母堂 [足達正二先生母堂]
19 天氣予報 [天氣預報]
20 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 講演 「戰爭と氣象」 [講演 「戰爭與氣象」]/滑川忠夫
03 國史講座 [國史講座]
04 落語(東京) 「しの字嫌ひ」 [落語(東京) 「しの字嫌ひ」]
05 浪花節(東京) 「戰友來る」 [浪花節(東京) 「戰友來了」]/天中軒雲月
06 講演(臺北) [講演(台北)]
07 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
08 講演(臺北) [講演(台北)]
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 ピアノ獨奏(東京) [鋼琴獨奏(東京)]
11 コドモの時間 [兒童時間]
12 講演(東京) [講演(東京)]
13 人形首屋敷(110) [人形首屋敷(110)]/島田太郎;野崎恭助
14 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵機三十と大空中戰 その廿四機を擊墜す 隴海線歸德の大爆擊を敢行 陸の荒鷲氣を吐く [與三十架敵機的大空戰 擊墜其中二十四架 在隴海線歸德實施大轟炸 陸上猛鷲發威]
02 長沙岳麓山付近の 軍事施設を潰滅 海軍航空隊の殊勳 [長沙岳麓山附近摧毀軍事設施 海軍航空隊立下殊勳]
03 圖像:活躍する梁鴻志行政院長 [圖像:活躍的梁鴻志行政院長]
04 駐日辨事處の開設聲明 [駐日辦事處的設立聲明]
05 內閣改造を斷行し 新黨結成を圖れ 革新政策遂行のために 陸軍側の意向 [內閣改造斷行 圖謀結成新黨 為執行革新政策 陸軍方面的意向]
06 比島視察團 教育施設見學 [菲島視察團 參觀教育設施]
07 防共海軍力に對し 佛海軍の惱み深刻 倫敦三國海軍專門家會議の成行 興味を以て見らる [面對防共海軍力量 法國海軍深感憂慮 倫敦三國海軍專家會議的成行備受關注]
08 連載漫畫かさ屋のやんチャン92 [連載漫畫 かさ屋のやんチャン(92)]/西ひさし
09 獨墺兩國合邦は まさに天祐だ ヒトラー總統の獅子吼 [德奧兩國合邦正是天佑 希特勒總統的獅子吼]
10 貴院改革斷行は 首相動かず 結局事變後へ持越しか [貴院改革斷行 首相不動 結果要拖到事變後嗎]
11 滿國通商代表を 北京に設置 天津濟南に出張所を [在北京設置滿國通商代表 天津、濟南設出張所]
12 ダラデイユ氏 組閣成功 佛新內閣成る [達拉迪埃組閣成功 法國新內閣成立]
13 國民黨青年團 團長は蔣介石 [國民黨青年團團長為蔣介石]
14 次郎長外傳(68) [次郎長外傳(68)]/神田ろ山;中一彌
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 杭州―廣德掃蕩記 (六) 支那海賊皇軍に協力 九名の正規兵を生捕る [杭州—廣德掃蕩記(六) 中國海賊與皇軍合作 生擒九名正規兵]/石黑本社特派員
02 蘭印北方の脅威 日本恐るべしとする 新國防策の內容 結局門戶開放で侵略防止へ 石油は依然英蘭米合辨 [蘭印北方的威脅 認為日本可怕 新國防策內容 最後以開放門戶防止侵略 石油仍由英、荷、美共同協商]
03 圖像:慶大から米國へ英語使節 [圖像:從慶大赴美的英語使節]
04 鬼氣闇間に迫る 楊樹浦の激戰 海軍記錄畫 小早川畫伯の大作 [鬼氣在黑暗中逼近 楊樹浦的激戰 海軍紀錄畫 小早川畫伯的大作]
05 珍聞奇聞 恐ろしく脊の高い人は早死する [珍聞奇聞 脊背特別高的人易早死]
06 英國でも幼年結婚流行 [英國也流行幼年結婚]
07 チエツコに「柔道」女警官の出現 [捷克出現柔道女警官]
08 防空秘密兵器發明さる [防空秘密兵器發明出來]
09 生後六ケ月でピアノを彈く [生後六個月就彈鋼琴]
10 四十名救出 元山炭坑犧牲者六名 [救出四十名 元山煤礦犧牲者六名]
11 屏東市葬 英靈四柱を弔る [屏東市葬 弔念四柱英靈]
12 東京回教學校 盛大な入學式 [東京回教學校 盛大的入學典禮]
13 嘉義春競馬 一日目の殘り [嘉義春季競馬 首日餘下賽事]
14 公認洋裁講習所 臺北に新設 [公認洋裁講習所 於臺北新設立]
15 技藝講習會 屏東市で開催 [技藝講習會 在屏東市舉行]
16 臺灣商工學校 入學合格者 [臺灣商工學校 入學合格者]
17 臺南長老教入學合格者 [臺南長老教會 入學合格者]
18 臺北市南門青年訓練所 [臺北市南門青年訓練所]
19 台中話題 [臺中話題]
20 浪人時代(103) [浪人時代(103)]/山本周五郎;羽石弘志
21 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 月曜文壇 小說 淺春賦 [月曜文壇 小說 淺春賦]/藤原浩
02 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
03 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
04 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
05 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
06 讀者の出題に答ふ [回答讀者的出題]
07 映畫物語 愛國の騎士 獨逸ウフア社作品 [電影物語 愛國的騎士 德國UFA社作品]
08 本社特選日本棋院臺灣支部定例指導碁(四) [本社特選 日本棋院臺灣支部定期指導棋(四)]
09 江川なほみの溫情美談 罪の俳優くづれ感泣 拐帶費消の罪を赦し金を惠む [江川なほみ的溫情美談 罪犯演員潦倒痛哭 赦免拐帶費消之罪並施予金錢]
10 臺灣新聞棋戰妙解(五) [臺灣新聞棋戰妙解(五)]
11 露滿國境を探る 時局下必見の國策的記錄映畫 [探討露滿國境 當前時局下必看的國策記錄電影]
12 クーパー大受 パ社の上映回數 [庫珀大受歡迎 パ社的上映回數]
13 島都演藝抄 [島都演藝抄]
14 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英海軍の惱み 建造中のキングジヨージ五世級 五隻が立往生の態 [英國海軍的煩惱 建造中的喬治五世級 五艘處於停滯狀態]頭條新聞

一九三六年米英佛三國が調印成立したロンドン軍縮條約中にあるエスカレーター條項援用に付いては過般一種の「好意的」に我國に通報し來つたことは勿論、日本が四萬三千噸級の戰艦を建造しつつあり□の風說に基くものであり、當然□國としてはこの通報に對しても□殺□擧に出づることは明白であり、意と介するに足らない問題だ

併し乍ら英米佛三國に取つては極めて重大な問題であり、英米間に行はれつつある甲級主力艦型及び備砲口徑規定の援用を如何なる程度に擴大すべきか、つまり艦型を何萬噸とするか備砲口徑を何吋とするかについて容易ならぬ腦

02 圖像:オートバイ上の射疾 [圖像:摩托車上的射擊]
03 東京オ大會と 二年後のラヂオ [東京奧運大會與兩年後的收音機]/小尾範治
04 實朝の首塚 よくも朽ずにゐた木造五輪塔 [實朝的首塚 那座仍未朽壞的木造五輪塔]/坂谷良之進
05 海外小話 [海外小話]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 無盡業改正法本島にも實施 庶民金融機關の基礎を一層強化 [社論 無盡業改正法在本島也實施 進一步強化庶民金融機構的基礎]社論

(一)

我國の金融機關は極めて合理的に整備され、不動產金融には勸銀、拓銀等があり、商工業者金融には興業銀行、普通銀行より、貯蓄機關としては貯蓄銀行、郵便貯金等がある、併し之等の各種金融機關は、概して上層金融を主とする爲め、中小產業者並に一般庶民階級の金融機關として不十分の感を免れない、現に内地に於ける普通銀行の預金總額中、一口五千□以下の貸付高が、預金總額の一割六分に過ぎぬ事實に見ても、その間の消息を知るに難くないのである、最近營業無盡と云ふ庶民金融機關が著しく發達して來たのも、斯かる事情に胚胎するものと

02 大行山脈中の要衝 沁縣、武鄉を完全包圍 皇軍、隨所に敵を擊破し 肅清、目睫に迫る [大行山脈中的要衝 沁縣、武鄉被完全包圍 皇軍於各處擊破敵軍 肅清迫在眉睫]
03 共產軍の根據地 沁縣(沁源)(東方)遂に陷つ 朱德、幕僚と共に遁走 [共產軍的根據地沁縣(沁源)(東方)終於陷落 朱德與幕僚一同逃走]
04 國民、獨墺合邦に 絕對的支持を表明 國民投票、頗る好成績 [國民對德奧合併表示絕對支持 國民投票成績相當好]
05 工藤部隊 襄垣北方の 敵陣を突破 [工藤部隊 在襄垣北方突破敵陣]
06 ヒトラー總統 一票を投ず [希特勒總統投下了一票]
07 餘吾鎮占領 [餘吾鎮被占領]
08 市民續續投票所へ [市民陸續前往投票所]
09 鈴木部隊の 輝く戰果 主要戰鬪五回 [鈴木部隊的光輝戰果 主要戰鬥五次]
10 舊墺兵士例外的に投票 [舊奧地利士兵獲准例外投票]
11 中南支各方面に 荒鷲、猛爆を敢行 艦隊報道部發表 [中南支各方面 荒鷲實行猛攻、猛烈轟炸 艦隊報道部發表]
12 伊外相 ソルソー訪問 [義大利外相 訪問索爾索]
13 佛新內閣、早くも 前途に不安 財政全權法案絕望か [法國新內閣 早已對前途感到不安 財政全權法案恐怕無望]
14 圖像:貯蓄銀行協會總會 [圖像:儲蓄銀行協會總會]
15 佛內閣の顏觸 [法國內閣成員陣容]
16 チユニス アラビア人反佛デモ [突尼斯 阿拉伯人反法國示威]
17 勇猛なる寺西部隊 操縱射擊の正確さを實證 山本部隊長語る [勇猛的寺西部隊 證明操縱射擊的精準 山本部隊長表示]
18 佛印より雲南へ 武器輸送依然繼續 國府の恃む唯一の徑路 [從法印到雲南 武器運輸仍然繼續 國府所倚賴的唯一路徑]
19 杉山陸相 參內 御下問に奉答 [陸相杉山進內 回答御下問]
20 中支三千萬民眾 安居樂業の再建 新政府成立し、民心安定 [中支三千萬民眾 重建安居樂業 新政府成立,民心安定]
21 上海、南京、杭州間 初の鋼鐵車走る 支那人乘客達大滿悅 [上海、南京、杭州間 首列鋼鐵列車行駛 中國乘客大為滿意]
22 司法長官會議 本島四氏出席 [司法長官會議 本島四人出席]
23 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
24 局面の打開には 內閣改造が必要 首相の態度が問題 [要打破局面需改組內閣 首相的態度是關鍵]
25 伊極東艦隊旗艦 十八日橫濱出港 我海軍、儀禮艦を派遣 [義大利極東艦隊旗艦 十八日橫濱出港 我海軍派遣禮儀艦]
26 陸相 首相を訪問 [陸相拜訪首相]
27 特別志願將校入營 [特別志願將校入營]
28 府辭令(十一日) [府辭令(十一日)]
29 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
30 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 比島との經濟提携 いよいよ緊密化 臺銀マニラ支店設立認可さる [與菲律賓的經濟提攜日益緊密 臺銀馬尼拉分行設立獲准]
02 臺中州畜產會 全島のトツプを切つて きのふ創立さる [臺中州畜產會 率先全島 昨日成立]
03 殖產局長祝辭 [殖產局長祝辭]
04 高雄州畜產會も きのふ創立總會開催 [高雄州畜產會也 昨日舉行創立總會]
05 臺灣鑛業會 創立三十五周年記念 十五・六の二日間祝典擧行 [臺灣礦業會創立三十五週年紀念 於十五、十六兩日舉行祝典]
06 臺中商工會議所 官選議員發表さる 一級四名、二級十一名 [臺中商工會議所 官選議員公布 一級四名、二級十一名]
07 早くも立候補 小平長重、吳泗滄、梁安慈の三氏 昨日屆出をなす [已有人提前登記參選 小平長重、吳泗滄、梁安慈三氏昨日提出登記]
08 北支向商品輸出 商工省統制に乘出す 先づ共同見本市展示會開催 [對北支的商品輸出 由商工省開始管制 首先舉辦共同樣品市展示會]
09 小林總督 出席者招待 十五日午後 [小林總督招待出席者 十五日下午]
10 臺南商工會議所 きのふ創立總會 付議事項を一氣に可決 [臺南商工會議所昨日創立總會 附議事項一口氣通過]
11 臺灣商工會議所 今年は設立せず 各市會議所の基礎確立迄延期 [臺灣商工會議所今年不設立 延期至各市會議所基礎確立為止]
12 植物の炭素率 [植物的碳含量]
13 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
14 跡氣配 七十九錢唱へ [後市氣配 走向七十九錢]
15 島內米肥市況 [島內米肥市況]
16 東京實株市況 [東京現貨股市行情]
17 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 優良部落表彰 マラリヤ防遏外部作業と共に 新豐郡で褒賞授與式 [表彰優良部落 與瘧疾防治外勤作業同時 在新豐郡舉行褒賞授與式]
03 新竹神社奉賛會 評議員會を開催 [新竹神社奉賛會 召開評議員會]
04 禁煙禁酒遵法週間 福興庄各區で講話會 [禁煙禁酒遵法週間 在福興庄各區舉辦講話會]
05 線西庄臨時例會 [線西庄臨時例會]
06 國防婦人會 大甲分會發會式 [國防婦人會大甲分會成立大會]
07 私設埤圳統制 大屯郡で打合會 [私設埤圳管制 在大屯郡舉行協調會]
08 平田上等兵 戰傷 [平田上等兵受戰傷]
09 社會教化大會 きのふ鹿港に開く [社會教化大會昨日在鹿港舉行]
10 北斗郡各產組 下旬に總代會 [北斗郡各產組下旬召開總代會]
11 納稅優良區 表彰式 清水街で擧行 [納稅優良區表彰式於清水街舉行]
12 棉花資料展覽會 臺灣棉花株式會社臺東工場落成記念 [棉花資料展覽會 臺灣棉花株式會社臺東工廠落成紀念]
13 圖像:川野氏慰靈祭 能高寺で執行 [圖像:川野氏慰靈祭在能高寺舉行]
14 講師講習 臺南で發會式 [講師講習在臺南舉行開會式]
15 「子供の日」 屏東市の行事 [「兒童節」 屏東市的活動]
16 彰化商業專修校入學式 [彰化商業專修學校入學典禮]
17 麻豆街方面 委員月例會 [麻豆街方面委員月例會]
18 新化郡愛馬會 近く發會式 [新化郡愛馬會 即將舉行發會式]
19 新竹市教化財 團委員總會 [新竹市教化財團委員總會]
20 國防献金 [國防獻金]
21 少年スリ [少年扒手]
22 甘蔗燒く [甘蔗焚燒]
23 大甲郡農業義勇團 [大甲郡農業義勇團]
24 能高寺佛教講習 [能高寺佛教講習]
25 大屯郡產組總代會 [大屯郡產組總代會]
26 彰化警察署 [彰化警察署]
27 甘蔗畑火事 [甘蔗田火災]
28 西屯裝□厝更進會 [西屯裝□厝更進會]
29 彰化卸市場魚介部仲賣人組合 [彰化卸市場魚介部仲賣人組合]
30 巡回映寫會 [巡迴映寫會]
31 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 新竹州下の珪砂 愈よ有望視さる(上) 位置、品質、埋藏量調查 [產業欄 新竹州下的珪砂 愈來愈被看好(上) 位置、品質、埋藏量調查]
02 臺中州畜產會會則(一) [臺中州畜產會會則(一)]
03 雄雛を利用して 粉末榮養劑製造 耳寄りな產業發明 [利用雄雛 製造粉末營養劑 有吸引力的產業發明]
04 蕗の罐詰製造法 剝皮、水煮詰込工程 [蕗罐頭製造法 去皮、水煮裝罐工程]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 魚菜果實相場 臺中市卸市場(九日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(九日)]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 連續講談(東京) 「逸見貞藏」第一席 [連續講談(東京) 「逸見貞藏」第一席]/一龍齋貞山
03 舞臺劇(東京) [舞台劇(東京)]
04 通俗科學講座 [通俗科學講座]
05 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
06 コドモの時間 [兒童時間]
07 家庭百科問答 [家庭百科問答]
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 初等北京語講座 [初級北京語講座]
10 人形首屋敷(111) [人形首屋敷(111)]/島田太郎;野崎恭助
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 歸德に羽搏く陸の荒鷲 彈丸盡きた齋藤機 敵司令機に體當り 見事!擊墜して自爆 [歸德上空振翅的陸上猛鷲 彈盡的齋藤機 撞向敵司令機 壯烈!擊墜後自爆]
02 樫村機を公開 澁谷の海軍舘 [公開樫村機 澁谷的海軍館]
03 淡水中學と高女 十一日付で認可 公立中學と同等資格 [淡水中學與高女 自十一日核准 與公立中學同等資格]
04 十六娘を踏み躪る 臺北市營バスの色魔運轉手 親が怒つて告訴騷ぎ [踐踏十六歲少女 臺北市營公車的色魔駕駛 家長憤而提訴鬧事]
05 輝く白鷺城 西の丸の修理完成 [閃耀的白鷺城 西之丸修復完成]
06 小學生の奇禍 トラツクに刎られ瀕死 [小學生的意外 被卡車撞飛,瀕死]
07 圖像:防空用消火ポンプ實驗 [圖像:防空用消防幫浦實驗]
08 補習學校校長 臺南州で一日付任命 [補習學校校長 於臺南州自一日任命]
09 荒鷲座談會 (二) 高射砲も忘れ果て 敵機擊墜に夢中 機上掃射で死體の行列 [荒鷲座談會(二) 連高射砲也拋諸腦後,沉迷於擊墜敵機,機上掃射造成屍體排成行]
10 圖像:伊使節團 金閣寺見物 [圖像:伊使節團 參觀金閣寺]
11 禁酒禁煙徹底 高雄署の催し [徹底禁酒禁菸 高雄署的活動]
12 萬博使節濠州へ 南米班は十九日出發 [萬博使節前往澳洲 南美班將於十九日出發]
13 警察幹部異動 臺北州で發令 [警察幹部異動 由臺北州發布]
14 愛婦會務打合せ きのふ教化會舘で [愛婦會務會議 昨日在教化會館進行]
15 嘉義競馬 二日目成績 [嘉義競馬 第二日成績]
16 水田に顛覆 鹿港のバス禍 [水田翻覆 鹿港巴士事故]
17 故岡村少佐 香奠返して献金 [故岡村少佐 將香奠返還並獻金]
18 灣刀で斬らる 基隆市の慘劇 [遭彎刀砍殺 基隆市的慘劇]
19 ○○病院慰問 川村臺南州知事 [○○醫院慰問 川村臺南州知事]
20 情婦殺し未遂 懲役二年求刑 [情婦殺害未遂 求處有期徒刑二年]
21 基隆防諜聯盟 けふ創立總會 [基隆防諜聯盟 今日創立總會]
22 招魂式參列 成川少佐上京 [招魂式參列 成川少佐上京]
23 高雄州參事會 [高雄州參事會]
24 天氣予報 [天氣預報]
25 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 お洗濯讀本 之れからの白地物 漂白劑で操作 使ひ方さへ間違なくやれば 生地は絕對に保障 [家庭 洗衣讀本 白色衣物的處理 以漂白劑操作 只要使用方法不錯,布料絕對有保障]
02 大變な評判です 女性解放の法律 近著の外誌から [引起極大迴響 女性解放的法律 摘自近來外刊]
03 怖しい眼球結核 未は失明の慘 青春期に多く原因は胸にある [可怕的眼球結核 若不治療可能致盲,青春期多發,原因在胸腔]
04 婦人の帽子は お顏の額ぶち かぶり方と手入法 [婦女的帽子是臉部的額框 戴法與保養法]
05 蓄音器 長保ち法 [留聲機長保養法]
06 足と靴の醫學 意外!職業婦人に多い扁平足 大切なヒールの限界 [足與鞋的醫學 意外!職業婦女多見扁平足 重要的高跟鞋極限]
07 婦人服裝愚觀 ス・フの進步に將來を期待 [婦女服裝愚見 期待ス・フ的進步與將來]
08 ス・フ織物品の シミ除り法 心得ねばならぬ點 [ス・フ織物的去污方法 必須注意的要點]
09 日常家庭辭典 石鹼の選び方 [日常家庭辭典 肥皂的選擇方法]
10 四月に多い 中毒騷ぎ 恐しいゲルトネル氏菌 [四月多發的中毒事件 可怕的ゲルトネル氏菌]
11 美容メモ 春に目立つ 中年婦人の小皷 [美容札記 春季顯眼的中年婦女小皺紋]
12 時代は曙(53) [時代的曙光(53)]/清谷閑子;鈴木莊示
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 蔣介石・宋子文・張治中 我が大爆擊で爆死說 十日以來全く消息を絕ち 長沙方面大動搖 [蔣介石・宋子文・張治中 傳聞被我方大轟擊炸死 自十日以來完全失去消息 長沙方面大動盪]
02 山西作戰 遺憾なく我威力發揮 卅二ケ師の敵軍大敗し 數ケ師は全滅す [山西作戰 我方威力盡顯 三十二師之敵軍大敗,數師全滅]
03 孟縣付近の 遭遇戰 [孟縣附近的遭遇戰]
04 圖像:秩父宮殿下の御令旨 [圖像:秩父宮殿下的御令旨]
05 四川軍の戰鬪 能力頗る劣惡 [四川軍的戰鬥能力相當低劣]
06 閻錫山遁走 參謀長の諫言も水の泡 [閻錫山逃走 參謀長的諫言亦化為泡影]
07 對支兩會社委員長に 鄉・池田兩氏出馬 政府の懇請を容れん [對支兩會社委員長 鄉、池田兩氏出馬 將接受政府的懇請]
08 河上哲太氏 政友脫黨 總務選任に不平 [河上哲太氏 自政友脫黨 對總務任命不滿]
09 胡宗南深く 李宗仁を怨む 戰線で反李運動 [胡宗南深深怨恨李宗仁 戰線上發生反李運動]
10 半島人の志願兵 三千を突破す 愛國の至情の發露 [半島人的志願兵突破三千 是愛國至情的表現]
11 簡保積立金で 多額の公債買入れ 本年度運用計畫決す [以簡保積立金大量買入公債 本年度運用計畫已決定]
12 フ軍ダビザ占領 [法軍佔領達比薩]
13 連載漫畫かさ屋のやんチャン92 [連載漫畫 かさ屋のやんチャン92]/西ひさし
14 情報部二課長 [情報部第二課長]
15 函舘專賣局を札幌專賣局に [將函館專賣局改為札幌專賣局]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(69) [次郎長外傳(69)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 上信國境 殘雪の謎 雪の晴間を待つて ピ中尉の再搜查 シンガポール駐屯軍からも 二中尉を現場へ派遣 [上信國境 殘雪之謎 等待雪晴間 P中尉再度搜查 新加坡駐屯軍也派遣二中尉到現場]
02 ゴルキー毒殺の元兇は スターリンだツ? 白系新聞に暴露記事 [戈爾基被毒殺的元兇是史達林嗎?白俄系報刊有揭露報導]
03 高雄市區長會議 十二日公會堂で開催 [高雄市區長會議 十二日在公會堂舉行]
04 南廻り電話線 愈よ十五日から開通 [南迴電話線 將於十五日開通]
05 圖像:女學生の劍舞 [圖像:女學生的劍舞]
06 全國少年團合同 野營に代表派遣 高雄州聯盟で人選 [全國少年團合辦 派代表參加野營 高雄州聯盟進行人選]
07 でつかい賣物 例のフーヴァー號競賣 [出差販售 那艘胡佛號競賣]
08 コリンシヤン 對全關東蹴球戰 [科林西安 對全關東足球戰]
09 體協役員異動 十一日付で發表 [體協役員異動 自十一日公布]
10 圖像:愛國兵器命名式 [圖像:愛國兵器命名儀式]
11 名譽の戰死 高雄の崎山江副兩氏 [名譽戰死 高雄的崎山、江副兩氏]
12 日本アルミの自祝 [日本アルミ的自慶]
13 臺灣は映畫向きですよ ソレ本當デスよ 高勢實乘離臺の挨拶 [臺灣很適合拍電影,那是真的 高勢實乘離臺的致詞]
14 警察後援會 高雄州で發會 [警察後援會 在高雄州召開]
15 石井子歡迎會 昨夜鐵道ホテルで [石井子歡迎會 昨夜在鐵道飯店舉行]
16 病弱男の縊死 [病弱男子自縊身亡]
17 結核豫防宣傳 [結核預防宣傳]
18 台中話題 [臺中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 新竹農業義勇團 二百名を選定 十五日結團式擧行 [新竹農業義勇團 選定二百名 十五日舉行結團式]
03 農民義勇團 新化郡選拔者 [農民義勇團 新化郡選拔者]
04 皇后陛下御下賜金で 文鎮を謹製 愛婦新竹支部から 遺族兒童に傳達 [以皇后陛下御下賜金謹製文鎮 由愛婦新竹支部轉交遺族兒童]
05 農務打合會 十八日から新竹郡で [農務協調會 十八日起在新竹郡舉行]
06 農業義勇團 基隆郡は十七名 [農業義勇團 基隆郡為十七名]
07 紋服に角かくし 本島人有識者が純內地式に 臺南神社で神前結婚 [紋服配角隱 本島人有識者以純內地式 在臺南神社神前結婚]
08 頭屋庄地主懇談會 [頭屋庄地主懇談會]
09 未成年者の 禁煙酒注意 新竹の接客業者に [未成年者禁菸禁酒注意 致新竹接客業者]
10 臺東の花祭り [臺東的花祭]
11 結核豫防宣傳 中壢郡警察課が實施 [結核預防宣傳 由中壢郡警察課實施]
12 期米節仔賭博 員林郡で廿餘名檢擧 [期米節仔賭博 員林郡查獲二十餘名]
13 新埔庄國講所 五ケ所增設 [新埔庄國講所 增設五處]
14 戶稅打合會 きのふ新化郡 [戶稅協調會 昨日在新化郡舉行]
15 峨眉庄の 講演會 効果を收む [峨眉庄的講演會 成效良好]
16 國防、慰問金 臺南壯丁團から [國防、慰問金 由臺南壯丁團提供]
17 中壢郡の外諜 取締懇談 [中壢郡外諜取締懇談]
18 禁酒禁煙遵法 高雄で座談會 [禁酒禁煙遵法 在高雄舉行座談會]
19 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(109) [浪人時代(109)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(六) [臺灣新聞棋戰妙解(六)]
03 「母の曲」(後篇) 哀れせつなき母のこころよ [「母親之曲」(後篇) 可憐而哀切的母親之心啊]
04 本社特選日本棋院臺灣支部定例指導碁(五) [本社特選 日本棋院臺灣支部定例指導碁(五)]
05 「でかんしよ侍」 大河內傳次郎の笑ひの殺陣 [「でかんしょ侍」 大河內傳次郎的笑鬥殺陣]
06 東寶ゴシツプ [東寶八卦]
07 臺中座十二日から三日間上映 [臺中座自十二日起上映三日]
08 娛樂舘十二日から三日間上映 [娛樂館自十二日起上映三日]
09 日本女性篇皇國の母 川崎弘子主演 [日本女性篇「皇國之母」 川崎弘子主演]
10 映画街噂話 [電影街八卦]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 新黨組織運動と 「大臣病患者」 裏に裏ある異聞珍聞 [新黨組織運動與「大臣病患者」 背後另有內情的異聞珍聞]頭條新聞

新黨運動者の蜂起を頭痛に病んだ政友會幹部は首を鳩めて協議した結果「爾自由勝手の行動を許さず」といふ高札を掲げて新黨運動を禁じたが、しかしそんなことで大人しく引込む手合ひではなく、その根差すところは極めて深いので、やがてほとぼりが冷めた頃には一層猛烈な勢ひで□燃するに相違ない

政友會の有志代議士諸公が吹聽する新黨運動のロ上に曰く

一、政黨は行詰つてゐる、この儘ではいかに力んだところで政黨內閣再現の見込はない、政黨がその政策を遂行するには何といつても政權を獲得して政黨內閣をつくるに如くはないが、政黨內閣再現の

02 日本にどう響く 進む英伊交涉 あせり拔く老大國 [英伊交涉進展 對日本如何響應 大國焦躁不安]
03 圖像:なんと便利な自働署名器 [圖像:多麼便利的自動簽名器]
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣啟航]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆啟航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆啟航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ヒトラー獨總統の地位盤石 獨墺合邦の投票結果に見て判然 [社論 希特勒作為德國總統之地位穩固 從德奧合邦投票結果可見分明]社論

(一)

獨墺合邦の世紀的大業に、最後の決定を與へたドイツ國民投票は、十日一齊に行はれたが、その暫定的最終結果に依ると、オーストリア州に於ては、投票總數四百二十八萬四千七百九十五票、贊成投票四百二十七萬三千八百八十四票で、投票總數の九九・七五%を示し、又オーストリア州を除くドイツ全國に於ては、投票總數四千四百五十四萬五千五百八十六票中、贊成投票四千四百三萬九千五百六十七票で、投票總數の九八・八四%を占め、一九三六年に於ける行ザール歸屬問題國民投票の八八・七九%を遙に凌駕する好記錄を示してゐる、之は明かにヒト

02 第三國權益に隣接の 軍事施設には注意喚起 長沙爆擊に確實性ある 國府要人等爆死說 [對鄰接第三國權益的軍事設施須加以注意 長沙爆擊具確實性 國府要人等爆死之說]
03 蔣、生死不明 [蔣生死不明]
04 第三國所有財產の 至急通告を要望 軍司令部、聲明を發表 [要求緊急通告第三國所有財產 軍司令部發表聲明]
05 帝國領事舘閉鎖を ソ聯突如要求す 外務省、當局談を發表し ソ聯側の反省を促す [蘇聯突如要求關閉帝國領事館 外務省發表當局談話,敦促蘇聯方面反省]
06 ロイテル香港 移轉說は誤傳 [路透社香港:遷移說為誤傳]
07 圖像:伊艦神戶に入港 [圖像:義大利艦艇進港神戶]
08 エチオピア併合承認 代表聯盟に覺書を提出 議題に上程を要請 [承認併吞衣索比亞 向國際聯盟提交照會 請求列入議程]
09 中北支の通貨統制 適正な對策を樹立 上海に新發券銀行を設立か [中北支的通貨統制 建立適正對策 是否在上海設立新發券銀行]
10 英伊會談の歸結 政界方面驚かず [英伊會談的歸結 政界方面並不驚訝]
11 攀龍鎮を占領 工藤、石田部隊進擊 [佔領攀龍鎮 工藤、石田部隊進擊]
12 貿易尻改善に 廣東貿易を擴張 國民政府の苦肉策 [為改善貿易收支 擴張廣東貿易 國民政府的苦肉策]
13 佛首相 近く訪英 英佛共同作業 其他を協議 [法國首相近日訪英 英法共同作業 協商其他事項]
14 備砲口徑の點に 英米の意見相異す 專門家會議愈愈開催 [在備砲口徑問題上 英美意見相異 專門家會議愈加召開]
15 衢州空襲 艦隊報道部發表 [衢州空襲 艦隊報道部發表]
16 「人事の異動は 考へてゐない」 森岡長官昨夜離京 [「人事異動並未考慮」 森岡長官昨夜離京]
17 時局發表 (臺中州臨時情報部發表) [時局發表 (臺中州臨時情報部發表)]
18 中央黨部 所在地隨時に指定す [中央黨部所在地將隨時指定]
19 對支事務局の 設置は見合はせ 東亞省設置に邁進 [對支事務局的設置暫緩 推進東亞省的設置]
20 文部異動 高田休廣氏休職 [文部人事異動 高田休廣氏休職]
21 中村中將 觀兵式諸兵指揮官を仰付らる [中村中將被任命為觀兵式各兵種指揮官]
22 府辭令(十二日) [府辭令(十二日)]
23 島內定期航空 [島內定期航空]
24 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣米の移出管理 準備委員會を新設、草案作製後 七月頃大委員會設置 [臺灣米的移出管理 新設準備委員會,草案製作後約於七月設置大委員會]
02 五百萬圓の借入で 臺拓愈よ事業擴充 六月には民間株四分一拂込徵收 [以借入五百萬圓 臺拓擴充事業 六月起向民間徵收四分之一股款]
03 滿洲向增進見込で 包種茶の委托激增 共販所から茶業界打診 [預期對滿洲的輸出增加 包種茶的委託激增 共販所向茶業界打診]
04 茶檢查の打合せ 昨日臺北州製茶同組で [茶檢查協商 昨日在臺北州製茶同業組合進行]
05 混入用 アルコール規格 きのふ發表さる 自動車用に差支ない程度 [混入用酒精規格 昨日公布 作為汽車用無礙的標準]
06 けふ水產デー 臺中州下の各支會では 各種行事を開催 [今日為水產日 臺中州下各支會舉行各種行事]
07 臺中 商議所議員選擧戰 いよいよ火蓋を切る 內地人三名本島人五名立候補 [臺中商議所議員選舉戰 終於開打 內地人三名、本島人五名參選]
08 上海為替保合 [上海為替保合]
09 實業協會對策 [實業協會對策]
10 全日本の肥料消費 總額十億一千萬圓 內地六七、朝鮮二六、臺灣七% [全日本肥料消費 總額十億一千萬圓 內地67%、朝鮮26%、臺灣7%]
11 熱帶園藝試驗場 高雄州鳳山付近に設置 [熱帶園藝試驗場 設置於高雄州鳳山附近]
12 水產懇談會 [水產懇談會]
13 臺灣山林會 副會長、理事異動 [臺灣山林會 副會長、理事異動]
14 ラサ島鑛業會社 五千萬圓に倍額增資 [拉薩島礦業會社 增資至五千萬圓,倍額增資]
15 清凉飲料水統組 九製造工場指定 二十日より製造を開始 [清涼飲料水統組 指定九製造工場 自二十日開始製造]
16 臺灣米移出數量 五十四萬袋の減少 移出米商同組の調查(一月―三月) [臺灣米移出數量減少五十四萬袋 移出米商同組調查(一月―三月)]
17 臺灣移出米組 きのふ役員會 [臺灣移出米組 昨日舉行役員會]
18 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
19 明糖蕭壠工場 壓搾を終了 [明糖蕭壠工場 壓榨結束]
20 明治製菓 配當八分据置 [明治製菓 配當八分保留]
21 跡氣配 八十二錢唱へ [跡氣配 八十二錢上揚]
22 各地市況 [各地市況]
23 島內米肥市況 [島內米肥市況]
24 東京實株市況 [東京實株市況]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 青年道場の建設と 大楠公銅像の建立 二千六百年記念事業として 澎湖民作會が企畫 皇民化の一大示標 [青年道場的建設與大楠公銅像的建立 作為二千六百年紀念事業 澎湖民作會策劃 為皇民化的一大示標]
03 國語講師講習會 南屯公で一週間開催 [國語講師講習會 於南屯公舉行為期一週]
04 員林街保甲 會議 [員林街保甲 會議]
05 水利會舘建設 臺中州水利協會が [水利會館建設 臺中州水利協會]
06 圖像:清凉 [圖像:清涼]
07 池田隊長以下二百名 臺中から出發 出港迄の日程決る 使命を果せ軍農夫 [池田隊長以下二百名 自臺中出發 出港前的日程已定 務必完成使命的軍農夫]
08 結核を撲滅せよ 銃後國民の保健確保に拍車 各地で大大的宣傳 [消滅結核 促進後方國民保健 各地大規模宣傳]
09 永寧庄の盜難 [永寧庄的盜難]
10 賑ふ水產デー 「鮮魚を喰べよ」と鳴物入り けふ豐原・大甲の行事 [熱鬧的水產日 以「吃鮮魚」為號召 今日豐原・大甲的行事]
11 禁酒禁煙せよ 澎湖廳下の遵法週間 [禁酒禁煙 澎湖廳的守法週]
12 大甲郡支會 [大甲郡支會]
13 斗六郡榮村移民 更に五十戶招致 臺南州積極的に指導 [斗六郡榮村移民 再招致五十戶 臺南州積極指導]
14 各部落で講演 潭子教聯會で開催中 [在各部落演講 潭子教聯會正舉行中]
15 模範警察官 林伍長 名譽の戰死 [模範警察官 林伍長 名譽戰死]
16 澎湖廳交通協會 設立委員會 [澎湖廳交通協會 設立委員會]
17 產組協會彰化 市部會發會式 [產組協會彰化 市部會發會式]
18 壯丁團員は 坊主刈 [壯丁團員剃光頭]
19 聾啞の少女 轢れて死亡 [聾啞少女被輾死]
20 臺南孔子廟 [臺南孔子廟]
21 二宮技手赴任 [二宮技手赴任]
22 入試合格者 私立淡水中學 [入試合格者 私立淡水中學]
23 私立淡水高女 [私立淡水高女]
24 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 新竹州下の珪砂 愈よ有望視さる(下) 位置、品質、埋藏量調查 [產業欄 新竹州下的珪砂 愈加被看好(下) 位置、品質、埋藏量調查]
02 臺中州畜產會會則(二) [臺中州畜產會會則(二)]
03 アミノ酸の種類 發育に重大影響 豚に必要な榮養素(一) [胺基酸的種類 對發育有重大影響 豬所需的營養素(一)]/野田浩
04 農會新竹郡支會代表者改選 [農會新竹郡支會代表改選]
05 魚菜果實相場 臺中市卸市場(十二日) [魚菜果實行情 臺中市批發市場(十二日)]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 連續講談 逸見貞藏(第二席) [連續講談 逸見貞藏(第二席)]/一龍齋貞山
03 國史講座 [國史講座]
04 シヤム軍歌と講演 午後九時卅一分から [暹羅軍歌與講演 下午九時三十一分起]
05 映畫劇 永遠の感激 松竹大船スター演出 [電影劇 永遠的感激 松竹大船明星演出]
06 コドモの時間 [兒童時間]
07 講演(東京) [講演(東京)]
08 長唄(東京) [長唄(東京)]
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
11 詩壇 [詩壇]漢詩
12 人形首屋敷(112) [人形首屋敷(112)]/島田太郎;野崎恭助
13 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 東久邇中將宮殿下 本島を御巡視 十一日福岡に御歸還 [東久邇中將殿下 本島巡視 十一日返回福岡]
02 立役者前田氏登場 裁判長と談合問答 國鐵疑獄第二回公判 [立役者前田氏出庭 與裁判長的協商問答 國鐵疑獄第二回公判]
03 國鐵疑獄被告 [國鐵疑獄被告]
04 荒鷲座談會 (三) 空襲には防空壕 各家庭に一つ宛 理想的な杭州慈禪寺 [荒鷲座談會(三) 空襲時應有防空洞 每家一座為宜 理想的杭州慈禪寺]
05 滿洲國陸聯の 國際陸聯加盟 次期總會で實現か [滿洲國陸聯是否加盟國際陸聯 下屆總會能否實現?]
06 スケート聯盟 全國代表委員會 [滑冰聯盟 全國代表委員會]
07 ランチが爆發 內海知事大火傷 森特別事業係長は遂に死亡 きのふ高雄港外の慘事 [汽艇爆炸 內海知事重度燒傷 森特別事業係長終於死亡 昨日高雄港外慘事]
08 軍事並に社會 援護事務打合せ [軍事並社會 援護事務協調會議]
09 大和丸入港 加藤外事課長歸臺 [大和丸入港 加藤外事課長歸臺]
10 腦丁に春は惱し 變な負傷から青春を持て餘し 妻と無理心中を企つ [腦中之春令人煩惱 因奇怪的傷痛對青春感到難以為繼 與妻企圖無理心中]
11 洋酒黨の垂涎 ボアイエ好みのウーロン酒 臺北專賣局で試飲會 [洋酒黨垂涎 波艾耶喜好的烏龍酒 臺北專賣局試飲會]
12 圖像:歸順した女頭目 [圖像:歸順的女頭目]
13 江副伍長慰靈祭 [江副伍長慰靈祭]
14 西屯何厝書房 第十回入學式 [西屯何厝書房 第十回入學式]
15 本島の關門に 防諜の障壁 基隆市防諜聯盟誕生 [本島關門的防諜障壁 基隆市防諜聯盟誕生]
16 曾文郡農業義勇團 [曾文郡農業義勇團]
17 臺南州歌募集 締切は五月二十日 [臺南州歌募集 截止是五月二十日]
18 暹羅學生來臺 けふ基隆入港 [暹羅學生來臺 今日基隆入港]
19 流腦また發生 [流腦再度發生]
20 密齒科醫擧る [牙科醫生增多]
21 高雄稅關管內 四月上旬貿易額 [高雄稅關管內 四月上旬貿易額]
22 強姦致死罪 鄭萬金起訴さる [強姦致死罪 鄭萬金被起訴]
23 臺北葉月會 [臺北葉月會]
24 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 ニコライ堂の鐘聲 [文藝 尼古拉堂的鐘聲]/石岡亡鄉
02 村祭風景 (一) [村祭風景(一)]/王登山
03 ひばり [雲雀]/瀧冬二
04 學藝消息 [學藝消息]
05 圖像:鳩(第八回獨立美術展作品) [圖像:鳩(第八回獨立美術展作品)]/高畠達四郎
06 おかしきもの [奇異的事物]/安井貞文
07 海外文藝 [海外文藝]
08 時代は曙(54) [時代的曙光(54)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 東久邇宮殿下飛行機にて 本島の隷下部隊を御視察 貴き空の御體驗のほど 拜するだに畏き極み [東久邇宮殿下搭乘飛機視察本島隸屬部隊 能親歷高空,僅以參拜即感無比敬畏]
02 駐米領事會議 華盛頓に開催 [駐美領事會議 於華盛頓召開]
03 畏し阿里山にて 蕃人御引見 殿下の島內御日程 [在阿里山受敬 原住民御引見 殿下的島內日程]
04 圖像:東久邇宮殿下臺灣神社御參拜 [圖像:東久邇宮殿下參拜臺灣神社]
05 閣內改造論に對し 首相は大に自重 內部的調整を圖らん [對於閣內改造論 首相相當慎重 擬圖內部調整]
06 連載漫畫かさ屋のやんチャン94 [連載漫畫 傘屋的小彥(第94回)]/西ひさし
07 邵力子拳銃で狙擊さる [邵力子遭手槍狙擊]
08 中央背反倒蔣の 機運益益濃化 四川軍民、蔣を怨む [中央背叛倒蔣的機運日益濃厚 四川軍民怨恨蔣]
09 青島紡績業へ 復興資金を融通 興銀が近く單獨に [對青島紡織業提供復興資金 興業銀行近日將單獨融通]
10 鐵道省の異動 [鐵道省的人事異動]
11 牛舌草 [牛舌草]
12 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 從軍記者を思召され 有難き御歌を賜はる 畏し・皇太后宮の御仁慈 [從軍記者蒙招 蒙賜御歌 敬感皇太后宮之仁慈]
02 五月五日子供の日 臺中市の行事打合せ [五月五日兒童節 臺中市行事協調會議]
03 天皇陛下 自治制發布記念式典に行幸 [天皇陛下親臨自治制發布紀念式典]
04 圖像:伊使節團我力士たちと交驩 [圖像:伊使節團與我方力士們交歡]
05 渡臺教員出身地 九州地方が首位 十五日迄に全部著任 [渡臺教員出身地 九州地方居首 十五日前全部到任]
06 「土の勇士」殺到 農業義勇團募集好調 [「土的勇士」蜂擁而至 農業義勇團募集情況良好]
07 學生視察團 けふ比島から來臺 [學生視察團 今日自菲島來臺]
08 名譽の戰死者 佐藤部隊十二日發表 [名譽的戰死者 佐藤部隊十二日發表]
09 圖像:昭和新撰組を 映畫にして海外へ [圖像:將昭和新撰組拍成電影並輸往海外]
10 新町遊廓改革 時間制單價二圓 [新町遊廓改革 時間制單價二圓]
11 珍聞奇聞 聖林打倒の機運 歐洲に漲る [珍聞奇聞 推翻聖林的機運 在歐洲高漲]
12 ヒ總統の宿舍 [希特勒總統的宿舍]
13 オースチン出場 せず [奧斯汀未出場]
14 飛込み自殺 病弱を悲觀して [跳水自殺 因病弱而悲觀]
15 窃盜恐喝踏倒し 三十男惡の行狀記 懲役二年判決言渡し [竊盜恐喝並推倒 三十歲男子惡行記 宣判有期徒刑二年]
16 臺灣蹴球協會 新設正式決定 日本蹴協代議員會 [臺灣足球協會 正式決定新設 日本足球協會代議員會]
17 三山國王廟 移管後の事業 [三山國王廟 移交管理後的事業]
18 冗談は禁物 サ市の映畫劇場で椿事 [開玩笑不得 某市的電影院發生意外]
19 國民堅忍章 一般に頒布 [國民堅忍章 一般頒發]
20 臺南の朝火事 [臺南的晨間火災]
21 芋掘競技會 觀光案內所主催 [芋掘競技會 觀光案內所主辦]
22 總動員講演會 [總動員講演會]
23 臺中中學入學者 [臺中中學入學者]
24 台中話題 [台中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 凡ゆる方法を動員 結核豫防の宣傳 新竹州衛生當局意氣込む 體位向上運動に即應 [動員一切方法 宣傳結核預防 新竹州衛生當局鬥志昂揚 立即響應體位向上運動]
03 新竹水道の十倍 硫安工場の水 井戶水を以つて自給 [新竹水道的十倍 硫安工廠用水 以井水自給]
04 豚肉業者を統一 花蓮港市場に收容 [統一豬肉業者 收容於花蓮港市場]
05 花蓮港小學校 プール新設 父兄らの寄付に依り [花蓮港小學校 新設游泳池 依靠家長等的捐款]
06 圖像:春の花園から 少女の瞳に赤 く咲く春の花 [圖像:春之花園 少女瞳中紅色綻放的春花]
07 正に黃金の波 黑潮に乘つて砂金が打寄す 賑ふ花蓮港北濱海岸 [正是黃金的波濤 隨著黑潮砂金被沖上岸 熱鬧的花蓮港北濱海岸]
08 寺廟整理では 新竹市が隨一 他市も追追倣はう 劉助役の視察談 [在寺廟整理方面 新竹市首屈一指 其他城市也紛紛仿效 劉助役的視察談話]
09 臺南の報國熱 [臺南的報國熱忱]
10 高等科設置 玉里第一公に [高等科設置 於玉里第一公學校]
11 諸權威を聘し 陣容を完備 高雄商工獎勵舘の計畫 [聘請諸多權威 陣容完備 高雄商工獎勵館的計畫]
12 民風作興會 きのふ屏東市で開催 [民風作興會 昨在屏東市舉行]
13 高雄商工專修 入學式擧行 [高雄商工專修 舉行入學式]
14 臺南地方法院 判決一束 [臺南地方法院 一批判決]
15 故生田伍長 內地へ歸還 [已故生田伍長 遣返回內地]
16 不屆な少年 献金筒から拔取る [不肖少年 從獻金筒中偷取]
17 下淡水溪見學 屏東商工會 [下淡水溪參觀學習 屏東商工會]
18 屏東市講演會 [屏東市講演會]
19 二少年溺死 竹橋から落ち [兩名少年溺斃 從竹橋掉落]
20 牛泥棒三人組 [偷牛三人組]
21 次郎長外傳(70) [次郎長外傳(70)]/神田ろ山;中一彌
22 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(110) [浪人時代(110)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(七) [臺灣新聞棋戰妙解(七)]
03 露滿國境を探る 露滿國境の現狀を記錄 [探查露滿國境 記錄露滿國境的現狀]
04 俳優スポーツ色とりどり 銃後の守りは先づ健康 映畫人も體位向上に專心 [演員體育多彩 後方的守備首先是健康 電影界人士也專心提升體格]
05 本社特選日本棋院臺灣支部定例指導碁(六) [本社特選 日本棋院臺灣支部定例指導圍棋(六)]
06 フイルムグム [菲爾姆古姆]
07 氣高い母の悲曲母の曲(後篇) 世界の女性に捧げる崇高篇 [高貴母親的悲曲 母親之歌(後篇) 獻給世界女性的崇高篇]
08 メトロ通信 [都會通信]
09 國策文化映畫 三和商事配給 [國策文化電影 三和商事配給]
10 東寶ゴシツプ [東寶八卦]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 忠愛精神を發揮し 目的の貫徹に協力 陸軍省新聞班 支那事變と國民の覺悟 [發揮忠愛精神 協力貫徹目的 陸軍省新聞班 支那事變與國民的覺悟]頭條新聞

今次の支那事變が從來の武力一點張りの戰爭と□の性質を異にしてゐることはいふまでもない、即ち武力戰に伴つて思想戰、經濟戰、政略戰外交戰等の綜合的威力を發揮し一はなるべく速かに事變を終了に導くと共に、二は次に來るべき重大なる事態に備へ、以て東亞永遠の平和に向つて、磐石不動の基礎を確立せねばならぬのである、然らば經濟戰對策は如何、思想戰對策は如何、さらに攻略戰及外交戰對策はこれを如何にすべきか、ここに少しくこれを解說して置かう

經濟戰對策

物資及び資金を可及的軍事の需用に集中して長期戰に備へるためには日滿支を通

02 興津詣でに 木戶文相の代答 居据りか果たまた政變? 相當に警戒もの [興津參拜 木戶文相代為答辯 是居留還是政變? 相當值得警戒]
03 圖像:あちらのひよどり越え [圖像:那邊的鵯越]
04 櫻花美 日本精神の反映 東洋大學教授加藤咄堂氏談 [櫻花之美 日本精神的映照 東洋大學教授加藤咄堂先生談]
05 海外小話 [海外小話]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出港]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出港]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出港]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出港]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 中北支の通貨統制と其對策 當面の問題を如何に解決するか [社論 中北支的貨幣管制及其對策 當前問題應如何解決]社論

(一)

中北支の一元的統制を圖る上に於て、一番大切な問題は財政、關稅、通貨の統制如何である、就中通貨は一般國民生活に影響する所重大であるだけに、愼重なる具體策を要望されてゐる、由來支那の銀行は地方々々の軍閥、財閥を背景として發達して來た關係上、種々雜多な紙幣が發行され、始めて支那に渡つた者には、何が何んだかさつぱり解らぬ樣なことが屢々ある、國民政府が一九三五年十一月三日英國の援助に依りて新通貨制度を採用し、紙幣發行銀行を中央、中國、交通、中國農民の政府系四銀行に限り、これまで市塲に行使されてゐた紙幣や補助

02 「帝國、日支間の調停を 英國政府に依賴せず」 ルーター、タス通信に反省 外務省情報部長談 [「帝國應在日支間調停 不依賴英國政府」 魯特在塔斯通訊上的表態 外務省情報部長談]
03 國民に心構へあり 政府一路邁進せよ 米內海相、首相に進言せん [國民已有心理準備 政府應一路邁進 米內海相向首相提出建言]
04 圖像:北京四郊自衛團檢閱式 [圖像:北京四郊自衛團檢閱式]
05 軍需工業の情況 日本は安心 關西視察の海相談 [軍需工業的情況 日本可安心 關西視察的海上商談]
06 在留邦人保護の為 北京總領事舘新設 五月早早開舘の豫定 [為保護在留邦人 北京總領事館新設 預定五月初開館]
07 傷兵保護院官制 樞府本會議で可決 政府直ちに實施準備 [傷兵保護院官制 在樞府本會議上可決 政府立即準備實施]
08 エチオピア併合を 英・近く事實上承認 アヴアス通信社報道 [英國近乎事實上承認衣索匹亞併合 阿瓦斯通訊社報導]
09 積極的親伊策 英陸相、ローマ訪問の豫定 [積極的親義大利政策 英國陸相預定訪問羅馬]
10 三國海軍會談 十二日英外務省で開會 [三國海軍會談 十二日在英國外務省召開]
11 米副大統領が 政府政策い反對 民主黨內反大統領熱 [美國副總統反對政府政策 民主黨內反總統情緒高漲]
12 旣存國際條約を 佛政府は遵守 佛下院、ダ首相の演說 [既存國際條約 法國政府遵守 法國下院、達首相的演說]
13 總裁は本庄大將に決定 [總裁決定由本庄大將擔任]
14 孫科 英首相訪問 財政的援助を要望か [孫科訪問英國首相 是否請求財政援助?]
15 荒鷲月明を利し 漢口、南昌を夜襲 多大の戰果を收む [荒鷲利用月光 夜襲漢口、南昌 獲得重大戰果]
16 峪口を占領 石田部隊進擊 [占領峪口 石田部隊進攻]
17 余漢謀等、六全大會へ密電 [余漢謀等向第六次全大會密電]
18 廣東省政府當局 遡及徵稅を布告 國府の財政苦境甚し [廣東省政府當局 公告追溯徵稅 國府的財政苦境嚴重]
19 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
20 中國金融界四川進出を圖る [中國金融界圖謀進入四川]
21 滿獨通商條約 愈よ今月下旬調印か [滿獨通商條約 似將於本月下旬簽署]
22 本年度最初の 防空協議會 來月內務省で開催 [本年度首次防空協議會 下月在內務省召開]
23 英司令長官畑大將を訪問 [英國司令長官拜會畑大將]
24 木戶文相 首相を訪問 重要打合を遂ぐ [木戶文相拜會首相 進行重要會談]
25 石井子 島內視察日程 [石井子 島內視察日程]
26 高雄臨時市會 [高雄臨時市會]
27 島內定時航空 [島內定時航空]
28 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
29 人事消息 [人事消息]
30 廣告 [廣告]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 日本建物價制 吉野商相が輸出促進・消費節約に 畫期的物價政策樹立 [日本制定物價政策 吉野商相為促進出口與節約消費 建立劃時代的物價政策]
02 本島料花界に異變 中山太陽堂の積極的乘り出しに 茶再製業者大衝動 [本島茶界出現異變 中山太陽堂積極出面 茶再製業者大受震動]
03 十二年度中 バナナの輸移出量 三百三十萬四千籠 臺中三十萬籠減、高雄十三萬籠增 [十二年度內 香蕉輸出量三百三十萬四千籠 臺中減少三十萬籠、高雄增加十三萬籠]
04 木炭瓦斯發生機(一) [木炭瓦斯發生機(一)]/上野忠貞
05 臺中州下特用作物 [臺中州下特用作物]
06 酒、煙草共に微增 臺中專賣支局の十二年度賣上 九百二十七萬圓 [酒、菸草均微增 臺中專賣支局的十二年度銷售額為九百二十七萬圓]
07 簡易保險低利貸付 本島は百五十萬七千圓 貸付利率は四分三厘 [簡易保險低利貸款 本島為一百五十萬七千圓 貸款利率為四分三厘]
08 臺中手形交換 [臺中手形交換]
09 臺中州下の 產組總會・總代會 四月及び五月中 [臺中州下的產組總會・總代會 於四月及五月間]
10 鐵類とマンガン 日本投資を俟つ 比島鑛業を視察して 三菱鑛業吉田氏談 [鐵類與錳 期待日本投資 視察菲律賓礦業 三菱礦業吉田氏談]
11 臺中會議所立候補 [臺中會議所立候補]
12 高雄砂糖積取 [高雄砂糖裝卸]
13 蕭壠工場製糖量 [蕭壠工廠製糖量]
14 內地株式期米市況 [內地股票與期米市況]
15 上海為替 稍稍引緩む [上海匯市稍微緩和]
16 各地市況 [各地市況]
17 島內米肥市況 [島內米肥市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 「大地」の憧れに燃ゆ 我らの「王龍」待機 農業義勇團 團長五隊長も決定 [「大地」的憧憬燃起 我們的「王龍」待命 農業義勇團 團長與五名隊長也已決定]
03 募集の三倍 臺中州二百名銓衡 [募集人數三倍 臺中州銓衡二百名]
04 曾文實踐女 愈よ第一回募生 [曾文實踐女 已開始第一回募生]
05 臺灣國立公園 臺中協會の新役員 [臺灣國立公園 臺中協會的新役員]
06 圖像:著著進む道路のお化粧 (臺中市內錦町通り) [圖像:大規模推進中的道路美化(臺中市內錦町通)]
07 嘉義郡產業五ケ年計畫 製糖會社と協力 二千甲を深耕 排水溝、農道も開設 [嘉義郡產業五年計畫 與製糖會社合作 深耕二千甲 開設排水溝、農道]
08 國語に力點 大甲郡社會教化打合會 [以國語為重點 大甲郡社會教化協調會]
09 臺南州警務部異動 [臺南州警務部異動]
10 ふんどし○○枚 第一線活躍の海軍將士 臺中愛婦から贈呈 [褌○○枚 第一線活躍的海軍官兵 由臺中婦人贈呈]
11 皇軍の武運祈願 島都の水產デー行事 [為皇軍祈求武運 島都的水產日行事]
12 北港街清潔法日割 [北港街清潔日程]
13 衛生思想を普及 臺南の接客業者に [向臺南的接待業者普及衛生思想]
14 嘉義のゴルフ場 九コースに充實 十七日假開場式擧行 [嘉義的高爾夫球場 擴充為九個球道 十七日舉行開場式]
15 結核も銃後の敵 徹底的に撲滅 臺南州が豫防宣傳 [結核也是後方的敵人 徹底撲滅 臺南州進行預防宣傳]
16 彰化郡產業國策 關係者參集打合會 [彰化郡產業國策 關係者參集協商會]
17 彰化市卸市場魚介部仲買組合 [彰化市卸市場魚介部仲買組合]
18 臺中州防空事業 昨日“空の護り”討議 [臺中州防空事業 昨日討議「空之護衛」]
19 競泳クラス 選手銓衡規定 [競泳級別 選手選拔規定]
20 防空事務打合會 [防空事務協商會]
21 御手洗上等兵 名譽の戰死 [御手洗上等兵 名譽戰死]
22 北斗郡警察課異動 [北斗郡警察課異動]
23 給料を献金 感心な本島人軍夫 [將薪水捐出 令人讚賞的本島人軍夫]
24 羅東街保甲會議 [羅東街保甲會議]
25 大溪郡警察課異動發令 [大溪郡警察課異動發令]
26 北港郡警察課 [北港郡警察課]
27 金腕環を盜む [盜取金製腕環]
28 慰安映畫會 臺南市盛況 [慰安電影會 臺南市盛況]
29 和美庄區總代會 [和美莊區總代會]
30 八塊信組表彰式 [八塊信組表彰式]
31 乳兒選獎豫選會 十七日嘉義市 [乳兒選獎預選會 十七日嘉義市]
32 酌婦から盜む [從酌婦處偷竊]
33 催促から喧嘩 [因催促而起爭吵]
34 大屯郡巡視 [大屯郡巡視]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 卵黃固形品を造る 雞卵の新加工 卵黃油を增量し水分を除去 [產業欄 製作蛋黃固形品 雞蛋的新加工 增加蛋黃油並去除水分]
02 圖像:新竹州の珪砂產出狀況(一) [圖像:新竹州珪砂產出狀況(一)]
03 臺中州畜產會會則(三) [臺中州畜產會會則(三)]
04 荳科の モザイク病 蚜蟲の 媒介と判明 [豆科馬賽克病 被判明由蚜蟲傳播]
05 成育期には 是非蛋白質給與 豚に必要な榮養素(二) [成育期務必給予蛋白質 豬所需的營養素(二)]/野田浩
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場 [魚、菜、果實行情 臺中市批發市場]
08 ラヂオ [廣播]
09 常磐津(東京) 「加賀見山舊錦繪」 [常磐津(東京) 「加賀見山舊錦繪」]
10 夕方の音樂 [傍晚音樂]
11 講演(東京) [講演(東京)]
12 コドモの時間 [兒童時段]
13 昼間娛樂時間 [日間娛樂時段]
14 詩歌組曲 [詩歌組曲]
15 連續講談 逸見貞藏(終席) [連續講談 逸見貞藏(終場)]/一龍齋貞山
16 人形首屋敷(113) [人形首屋敷(113)]/島田太郎;野崎恭助
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 天晴れ廣德の華 十二日發表佐藤部隊戰死者 臺中市出身の五勇士 [可喜的廣德之華 十二日發表佐藤部隊戰死者 臺中市出身的五名勇士]
02 お友達を御相手に 御喜びの皇太子樣 幼稚園御學齡に達せらる [在朋友相伴下感到歡喜的皇太子殿下 已達幼稚園學齡]
03 圖像:東久邇宮殿下阿里山御成り [圖像:東久邇宮殿下蒞臨阿里山]
04 支那事變國債 十五日第三回賣出し [支那事變國債 十五日第三次發售]
05 臺灣の生一本凱旋 天長節を卜して發賣 [臺灣的生一本凱旋 擇天長節發售]
06 畏し老頭目にも 有難き御言葉 御來臺の東久邇中將宮殿下 二見警務局長謹話 [連令人畏敬的老頭目也感激的御言葉 來臺的東久邇中將殿下 二見警務局長謹話]
07 ようこそ學生見學團 早く松が見度い 無邪氣な暹羅學生 臺北で忽ち歡迎攻め [歡迎學生見學團 迫不及待想看松樹 天真的暹羅學生在臺北立刻受到熱烈歡迎]
08 開渫炭坑爭議 正式交涉に入る [開渫炭坑爭議 進入正式交涉]
09 開山神社祭典 きのふ第二回打合會 [開山神社祭典 昨日第二回協調會]
10 爆擊を氣にし乍ら でも嬉しそう 比島學生團は高雄へ [一邊擔心爆擊 但看起來很高興 菲律賓學生團前往高雄]
11 心臟を一突き 亂暴な支那人探炭夫の殺人 きのふ基隆の慘劇 [心臟被一刺 暴虐的支那人探炭工殺人 昨日基隆的慘劇]
12 體協臺北支部 十三年度事業豫定 [體協臺北支部 十三年度事業預定]
13 日米學生會議 今夏慶大で開催 [日美學生會議 今夏在慶大舉行]
14 帝國學士院例會 [帝國學士院例會]
15 瀨戶口藤吉氏に 軍事功勞章 [瀨戶口藤吉氏獲授軍事功勞章]
16 將兵家族慰安 聯合演劇會 [慰問將兵家屬 聯合演劇會]
17 嫉妒の放火 懲役二年求刑 [因嫉妒縱火 檢方求刑有期徒刑二年]
18 強盜殺人事件 無期懲役求刑 [強盜殺人事件 檢方求處無期徒刑]
19 姦夫斬り公判延期 [姦夫斬殺案公判延期]
20 天氣予報 [天氣預報]
21 訃文:森周永 [訃文:森周永]
22 訃文:津田治子 [訃文:津田治子]
23 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 蠅、蚤、鼠族の撲滅 春先から行へ 夏にやるより効果的 [家庭:從春天開始消滅蒼蠅、跳蚤、鼠類,比夏天做更有效]
02 人間の活力素 グリコーゲン 缺乏すると危險 [人體的活力素 糖原 缺乏會有危險]
03 神經も擦切れる 交換孃の勞苦 千手觀音も顏負けの活躍 [神經也被磨損 替班女子的辛勞 連千手觀音也自嘆不如的忙碌]
04 扁桃腺肥大症 五歲から十三歲迄に最も多い 早期・手當こそ大切 [扁桃腺肥大症 五歲到十三歲最為常見 早期處理最為重要]
05 臺所重寶帳 食パンの 見分け方 [廚房寶物帳 吐司麵包的辨別方法]
06 パーマネントに 赤毛の惱み 不斷の手入れが肝要 [燙髮與紅毛的煩惱 持續的保養最為要緊]
07 調和の美 案外無關心の人が多い [調和之美 意外地有許多人不關心]
08 時代は曙(55) [時代是曙(55)]/清谷閑子;鈴木莊示
09 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日ソ關係は現在の所 特に急迫の事實なし 廣田外相、樞密顧問官に 國際諸情勢を報告 [日蘇關係目前並無特別緊迫的事實 廣田外相向樞密顧問官報告國際諸情勢]
02 赤化活動地域を定め 又も世界擾亂へ 人民戰線運動の失敗に鑑み ソ聯本性を現す [劃定赤化活動地域 又將導向世界擾亂 鑑於人民戰線運動的失敗 蘇聯顯露其本性]
03 圖像:封鎖海上の活躍 [圖像:封鎖海上行動的活躍情形]
04 西北反蔣運動に 馬鴻逵蹶起す 家族を北京に送る [在西北反蔣運動中 馬鴻逵起事 將家屬送往北京]
05 劉汝明軍擊破 [劉汝明軍被擊破]
06 鹵獲品を各部隊 鄉土に配分 事變を永久に記念 [將戰利品分配給各部隊、鄉土,以永久紀念此事變]
07 平陸付近の敵を掃蕩 [掃蕩平陸付近的敵軍]
08 超弩級巡洋艦隊 「日本建造說」流布 米、盛にデマを飛ばす [超弩級巡洋艦隊 流傳「日本建造說」 美方大肆散播謠言]
09 カー英大使 國書を奉呈 [英大使卡爾奉呈國書]
10 連載漫畫かさ屋のやんチャン95 [連載漫畫 かさ屋のやんチャン95]/西ひさし
11 またデマ建艦案か 一一公式否定の餘裕はないよ 我海軍當局呆れる [又是造謠的建艦案嗎 官方已無餘力逐一否認 我海軍當局感到無奈]
12 京城ソ聯總領 事舘閉鎖か [京城蘇聯總領事館或將閉鎖]
13 簡保積立金の 本島借入金 卅件百五十餘萬圓 [簡保積立金的本島借入款 三十件合計一百五十餘萬圓]
14 人事消息 [人事消息]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(71) [次郎長外傳(71)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 近代戰に 適合する 根本的に改正する 無敵陸軍の服裝 スマートになる將兵 [適應近代戰 適合 根本改正 無敵陸軍的服裝 士兵變得俐落]
02 古賀家の縺れ 昨日大團圓の幕 故三千人氏の一週忌法要に 一族打揃つての報告 [古賀家的糾紛 昨日圓滿落幕 在故三千人氏一週忌法會上 一族齊報告]
03 白樺と菊池寬氏 躍動する春に思入れ [白樺與菊池寬氏 對躍動的春天的感懷]
04 臨時補助貨幣の 懸賞入選者 九千三百點から二名 [臨時補助貨幣的 徵選入選者 從九千三百點中選出兩名]
05 臺北練兵場で海軍觀兵式 臺北、基隆は海軍一色 [在臺北練兵場舉行海軍閱兵式 臺北、基隆一片海軍色彩]
06 珍聞奇聞 著作家としての米大統領 [奇聞軼事 作家身分的美國總統]
07 何時も一緒に居たがる五つ子姉妹 [總想要一直在一起的五胞胎姊妹]
08 ダヌンチオ翁の逸話 [達努齊奧翁的逸話]
09 惠まれぬ子への福音 [給不幸孩子的福音]
10 女ばかりの防空演習 [全女性參加的防空演習]
11 春に咲く菊の花 [春天盛開的菊花]
12 船上圖書舘開設 [船上圖書館開設]
13 山西省に櫻 武勳を永久に記念 [山西省的櫻花 永遠紀念武勳]
14 しどろもどろの 謎の若妻殺し 中根の公判・追及急 [語無倫次的 神秘的年輕妻子命案 中根的公判・追查加緊]
15 防諜懇談會 瑞芳で開催 [防諜座談會 在瑞芳召開]
16 故江副伍長 高雄で慰靈祭 [故江副伍長 在高雄舉行慰靈祭]
17 姿を消す切手と葉書 [逐漸消失的郵票與明信片]
18 體協臺北支部 本年度事業決る [體協臺北支部 本年度事業已定]
19 全國水產デー 高雄の行事 [全國水產日 高雄的活動]
20 湖南丸入港 二百の女群來臺 [湖南丸入港 二百名婦女來臺]
21 信託協會總會 皇軍將士に對し 感謝文を決議 [信託協會總會 對皇軍將士 決議致謝文]
22 シヤリアピン 十二日遂に永眠 [夏利亞賓 十二日終於辭世]
23 伊根村の大火 [伊根村大火]
24 台中話題 [台中話題]
25 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 移民村の副業に 蓖麻、苧麻を普及 花蓮港廳が本格的に [作為移民村的副業 推廣蓖麻、苧麻 花蓮港廳正式推行]
03 南投の遵法週間 宣傳ビラを配付 [南投的遵法週間 發放宣傳傳單]
04 基隆防諜聯盟 きのふ結成式 [基隆防諜聯盟 昨日舉行成立式]
05 圖像:水藻とり [圖像:採集水藻]
06 新竹觀測所 愈愈本格的に店開き [新竹觀測所 日益正式地開業]
07 水產デー 員林街盛況 [水產日 員林街盛況]
08 結核豫防デー 員林郡の行事決る [結核預防日 員林郡的活動決定]
09 桃園街消防組 盛大に結團式 きのふ同地公園に [桃園街消防組 盛大舉行結隊式 昨日在同地公園]
10 築堤の受益民 賦課率問題化 豊田移民村の [築堤的受益民 賦課率成為問題 豐田移民村的]
11 彰化の山火事 [彰化山火]
12 高雄市委員會 [高雄市委員會]
13 內埔庄軍農夫 [內埔庄的軍農夫]
14 蘭陽高女合格者 [蘭陽高女合格者]
15 入佛慶讃式 [入佛慶讚式]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(112) [浪人時代(112)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(八) [臺灣新聞棋戰妙解(八)]
03 でかんしよ侍 東寶京都撮影所作品 [でかんしよ侍 東寶京都攝影所作品]
04 本社特選日本棋院臺灣支部定例指導碁(七) [本社特選日本棋院臺灣支部定例指導碁(七)]
05 露滿國境を探る 時局認識の國策的記錄映畫 [探究露滿國境 作為認識時局的國策性紀錄電影]
06 フイルムダム [フイルムダム]
07 メトロ通信 [メトロ通信]
08 東洋平和の道 試寫會で好評 [東洋和平之道 試映會獲好評]
09 五月の映畫陣 東和商事の三作 [五月的電影陣 東和商事的三作]
10 新興トラの春 エキストラ費 [新興トラの春 臨時演員費]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 中等學校における 英語の教科的價值 [在中等學校中 英語的教科價值]/楢崎淺太郎頭條新聞

文學博士 楢崎淺太郎

すべての學科の敎科的價値はその實踐的價値によつて評價せられ、その實踐的價値は唯一、無二なるも、これを二つの方面に別つて考察することが出來る、その一つは內的人格の發展に影響する形式的價値があり、その二は實際に生活直接利用せらるる實際的價値である、しかしこの兩價值が眞にその價値を完うするには、その敎科の敎授がある一定度の効果を擧げてゐなくてはならない、中等學校に於ける英語の敎科的價値についても、徒らにその價値を抽象的に論議するだけでは一向に意見の進步は見られない、現在の英語敎授が果してど

02 時事解說 町田の逆櫓 政民提携と新黨防衛 現狀維持が何時まで續く [時事解說 町田的逆櫓 政民提攜與新黨防衛 現狀維持會持續到何時]
03 國債で我れも 一役御奉公 十五日から事變國債賣出し 大藏省理財局 [國債上我也 也獻一份心力 自十五日起發售事變國債 大藏省理財局]
04 新雜誌 「大陸」 改造社にて創刊 [新雜誌「大陸」 由改造社創刊]
05 海外小話 [海外小話]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣鑛業界の過去と現在 將來の大躍進を期待して止まず [社論 臺灣礦業界的過去與現在 期待將來的大躍進]社論

(一)

けふは臺灣鑛業會創立滿二十五周年に相當し、之が記念行事として臺北市に功勞者表彰、講演會等開催せらる、この機會に臺灣鑛業界の過去と現在を比較して見るも强ち徒事ではあるまいと思ふ、今より二十五年前と云えば、大正三、四年頃であるが、この當時の臺灣鑛業界は石炭萬能時代であつた、それは歐洲大戰に際會し、海運の活躍□各種工業の勃興に依り、石炭の需要激增したからである、現に大正九年の許可鑛區總面積二億九千餘萬坪中、石炭鑛區が其八割を占め、而も資本金一千萬圓の基隆炭礦を始め、六百萬圓の臺灣炭業、三百萬圓の新高炭礦

02 米國の不景氣深刻化 大統領廿七億弗を投じ 不況退治に乘出す [美國不景氣加深 總統投入二十七億美元 採取行動對抗不景氣]
03 この不況をよそに 大艦建造に夢中 更に五萬噸案出づ [不顧這次不景氣 沉迷於建造大艦 又提出五萬噸案]
04 蠢動する敗殘の敵 片つ端から擊滅 小癪にも屢屢反擊を試み 死體の山を築く [蠢動的殘敗敵人 從各處一一殲滅 他們可惡地屢屢嘗試反擊 堆起屍體的山]
05 日本は何處迄も 膺懲戰を續く 前線に於て○○部隊長 外人記者團に言明 [日本無論到何處 持續膺懲戰 在前線○○部隊長向外國記者團表示]
06 圖像:北京新民塾開かる [圖像:北京新民塾開幕]
07 遼縣占領 [遼縣佔領]
08 敵陣を突破 彈藥補給 勇猛○○部隊 [突破敵陣 彈藥補給 勇猛○○部隊]
09 放送事業接收問題で 佛租界當局妨害 我初先官憲極度に憤慨 [在廣播事業接收問題上 法租界當局妨礙 我方官憲極度憤慨]
10 臆病な外人飛行士 十名を大量解雇 漢口からの珍ニュース [膽小的外國飛行員 大量解雇十名 漢口來的奇聞]
11 河南省に道政 治政の方針決定す [河南省的道政 決定治政方針]
12 卑劣なる支那軍 ガス彈を發射す [卑劣的中國軍 發射毒氣彈]
13 英佛提携して 新平和機構確立 英佛會談開催に決定 [英法結盟 確立新和平機構 決定舉行英法會談]
14 英伊協定 十六日正式調印 [英伊協定 於十六日正式簽署]
15 佛外相近く 羅馬訪問 [法國外相即將訪問羅馬]
16 貴革の熱意冷却 有爵議員間の反對意見 漸次有力化す [貴族改革熱情降溫 有爵議員間的反對意見漸次增強]
17 實業部組織大綱 十三日公布發令さる [實業部組織大綱 於十三日公布發布]
18 政民本部占據 遂に不起訴と決定 [政民本部被佔據 最終決定不起訴]
19 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
20 差當りの急務は 交通の回復 梁行政院長語る [當前的急務是 交通的恢復 梁行政院長表示]
21 佛財政全權案 上院通過 滿場一致で可決 [法國財政全權案 上院通過 全場一致可決]
22 軍務局長更迭 [軍務局長更迭]
23 新軍務局長の閱歷 [新軍務局長的經歷]
24 辭令(十四日) [辭令(十四日)]
25 來航ニュース 山東丸 [來航消息:山東丸]
26 島內定期航空 [島內定期航空]
27 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 三月までの製糖高 一千二百十萬擔 步當一分の低下(糖聯調查) [三月以前的製糖量 一千二百一十萬擔 步當下降一分(糖聯調查)]
02 小賣金融の改善(一) 旣設機關の利用第一 商工省調查委員會の具體策 [小賣金融的改善(一) 以利用既設機關為首 商工省調查委員會的具體策]
03 木炭瓦斯發生機(二) [木炭瓦斯發生機(二)]/上野忠貞
04 鐵道部の運輸成績 收入計二千六百八十二萬圓 [鐵道部的運輸成績 收入計二千六百八十二萬圓]
05 臺中州の帽子檢查 僅に百三十七萬圓 十二年中四十萬圓の激減 [臺中州的帽子檢查 僅有一百三十七萬圓 在十二年間減少四十萬圓]
06 臺中商議員選擧戰 二級旣に十名立候補 [臺中商議員選舉戰 二級已經十名立候補]
07 高雄選擧は廿七日 [高雄選舉在二十七日]
08 運轉用炭の昂騰で 鐵道部、契約に困惑 總額では六十五萬圓の騰貴 [運轉用煤炭的昂貴使鐵道部對契約感到困惑,總額上漲六十五萬圓]
09 對滿・支・香港貿易 三月中四千六百萬圓出超 [對滿洲、支那及香港貿易 截至三月中出超四千六百萬圓]
10 芭蕉相場高值持續 昨年より一圓乃至一圓五時錢高 [香蕉價格持續高漲,比去年高出一圓至一圓五錢]
11 臺電發電課專 任課長任命 [臺電發電課專任課長任命]
12 臺南手形交換 [臺南票據交換]
13 銀行株式市場 二十六日休業 [銀行及股票市場 二十六日休業]
14 內地株式期米市況 [內地股市與米價期貨市況]
15 島內米肥市況 [島內米價及肥料市況]
16 跡氣配 六十三錢唱へ [跡的買賣氣配 六十三錢報價]
17 各地市況 [各地市況]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 近づく子供の日 第二國民の養成に銳意努力 各地の行事賑やか [兒童節將近 為培養第二國民努力不懈 各地活動熱鬧]
03 馬公の水產デー 景品付きで大賑ひ [馬公的水產日 附贈獎品熱鬧非凡]
04 赤誠を示す 義勇農夫志願 [示顯赤誠 義勇農夫自願]
05 國語運動熾烈 彰化市內國講所總數百八十ケ所 講師の養成にも全力 [國語運動如火如荼 彰化市內國講所共一百八十所 也全力培養講師]
06 北港街の媽祖祭典 時局に沿うて擧行 此處にも亦皇民化 [北港街的媽祖祭典 配合時局舉行 此地亦在皇民化]
07 「鄉土を愛せよ」 臺北州「州歌」募集 [「愛鄉土」 臺北州徵求「州歌」]
08 北斗街上水道 總工費十八萬八千餘圓で竣工 街民への福利甚大 [北斗街上水道 以總工程費約十八萬八千餘圓竣工 對街民福利甚巨]
09 少年保護記念日 十七日彰化市の催し [少年保護紀念日 十七日彰化市的活動]
10 禁酒禁酒遵法週間 彰化市の行事 [禁酒遵法週間 彰化市的行事]
11 遺產の爭ひ 新竹の告訴沙汰 [遺產爭奪 新竹之告訴事件]
12 稅務打合會 北港郡で開く [稅務協調會 在北港郡召開]
13 亂鬪劇 馬公の話題 [鬧劇 馬公的話題]
14 皇太子殿下 行啓記念日 高雄で記念式 [皇太子殿下行啓紀念日 高雄舉行紀念式]
15 褌を寄贈 [捐贈褌]
16 突き刺す 秀水庄の事件 [刺殺 秀水庄事件]
17 北港郡軍農夫氏名 [北港郡軍農夫姓名]
18 宜蘭からは一名 [宜蘭來一名]
19 高雄北野町區總會 [高雄北野町區總會]
20 能高郡軍農夫氏名 [能高郡軍農夫姓名]
21 臺南武德會朝稽古 [臺南武德會晨稽古]
22 誘拐して醜業強要 [誘拐並強迫從事賣淫]
23 宜蘭の國庫債券 [宜蘭的國庫債券]
24 崎彌一等兵戰傷死 [崎彌一等兵戰傷身亡]
25 圓通禪寺祭典 [圓通禪寺祭典]
26 追悼法要 [追悼法要]
27 北港街公醫早坂氏 [北港街公醫早坂先生]
28 屏東興農信用組合 [屏東興農信用組合]
29 須田一二三氏令孃 [須田一二三氏令嬢]
30 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 水稻根の發育 五つの生育がある 施肥合理化の基礎知識 [產業欄 水稻根的發育 有五個生育期 施肥合理化的基礎知識]
02 甘藷と馬鈴薯 一貫當藷六、七錢 薯七、八錢 內地での生產費 [甘藷與馬鈴薯 每貫甘藷六、七錢、馬鈴薯七、八錢 內地的生產費]
03 圖像:新竹州の珪砂鏟出狀況(二) [圖像:新竹州珪砂挖掘狀況(二)]
04 臺中州畜產會會則(完) [臺中州畜產會會則(完)]
05 稻熱病の豫防 これは岡山農試の試驗 [稻熱病的預防 這是岡山農試的試驗]
06 栗の增產に剪定が必要 [栗子的增產需修剪]
07 芭蕉出荷 [香蕉出貨]
08 魚菜果實相場 臺中卸市場 [魚、菜、果實行情 臺中批發市場]
09 バナナ相場 [香蕉行情]
10 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 獨唱合唱管絃樂 [獨唱、合唱、管絃樂]
03 謠曲(東京) [謠曲(東京)]
04 長唄(臺中) [長唄(臺中)]
05 國史講座(臺北) [國史講座(臺北)]
06 漫才(金澤) [漫才(金澤)]
07 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
08 コドモの時間 [兒童時間]
09 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
10 詩壇 [詩壇]漢詩
11 人形首屋敷(114) [人形首屋敷(114)]/島田太郎;野崎恭助
12 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 護國の英靈に 輝く光榮 宮司の下に權宮司 靖國神社の職制改正 四官國幣社の列に入る [為護國英靈的光榮 在宮司之下設置權宮司 靖國神社職制改正 列入四官國幣社之列]
02 德島步兵四三聯隊の 堀井大隊長自殺 病軀その職に堪へずと [德島步兵第四三聯隊的堀井大隊長自殺 據稱因病體難以堪任職務]
03 官幣社遷座祭に 神饌幣物を奉奠 有難き御沙汰を賜ふ [官幣社遷座祭 奉奠神饌幣物 蒙受恩典]
04 圖像:紀元二千六百年 奉祝會總裁宮奉戴式 [圖像:紀元二千六百年奉祝會總裁宮奉戴式]
05 天長節 奉祝行事決る [天長節奉祝活動已定]
06 國鐵疑獄公判 綜合的審理を終る [國鐵疑獄公判 綜合審理結束]
07 高砂丸入港 例の橫堀博士來臺 [高砂丸入港 橫堀博士來臺]
08 今度は男の五ツ子 中米サルバドルで健に誕生 早くも獲得の猛運動 [這次是五個男嬰 在中美薩爾瓦多健全誕生 已掀起爭相爭取的熱潮]
09 圖像:上海治安の 元締に日本人 [圖像:上海治安首腦為日本人]
10 妻が妻なら夫も夫 嘉義の色魔殺し事件の裏に 醜い男女愛慾の葛藤 [妻若其妻,夫亦如此 嘉義色魔殺人事件背後 醜陋男女情慾之糾葛]
11 森氏告別式 きのふ高雄で [森氏告別式 昨於高雄舉行]
12 河合玉堂畫伯 東京美校教授辭任 [河合玉堂畫伯 辭任東京美校教授]
13 燃ろ魂を赤襻に 農業軍夫出發 三角埔傳習所で訓練 [以燃燒的靈魂佩戴赤襷 農業軍夫出發 在三角埔傳習所受訓]
14 濠洲のラヂオに 正しきニュースを 濠洲放送協會から特派員來朝 [為澳洲的廣播提供正確新聞 澳洲放送協會派特派員來臺]
15 中村少尉戰死 昭和製糖勤務 [中村少尉戰死 服務於昭和製糖]
16 海軍艦船入港 きのふ基隆港の壯觀 [海軍艦船入港 昨於基隆港景象壯觀]
17 日伊庭球戰 羅馬外二ケ所で擧行 [日伊網球賽 在羅馬及其他二處舉行]
18 簡保健康相談所 臺中市に開所 [簡保健康諮詢所 於臺中市開設]
19 子供の日 市民舘で打合せ [兒童節 在市民館協調會]
20 伯林東京空輸 飛行コース決定 [柏林—東京空運 飛行航線決定]
21 事變國債 臺中市の割宛 [事變國債 臺中市分配情形]
22 故瀨戶口大尉 きのふ告別式 [故瀨戶口大尉 昨舉行告別式]
23 比島學生團 歡迎の夕開催 [菲島學生團 舉行歡迎晚會]
24 戰死者遺族弔問 [慰問戰死者遺族]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 訃文:須田治子 [訃聞:須田治子]
27 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 文藝 鄉土愛 [文藝 鄉土之愛]/深尾須磨子
02 村祭風景 (二) [村祭風景(二)]/王登山
03 詩と短歌 南方私信 [詩與短歌 南方私信]/木暮妙子
04 歡送 [歡送]/平野光孝
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 時代は曙(56) [時代在曙光(56)]/清谷閑子;鈴木莊示
07 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 佛兵の怪行動 山海關駐屯の佛國兵 突如武裝のまま越境 何事ぞ!滿洲國領土內に 境界柱を建設す [法軍怪異行動 駐守山海關的法國軍人突持武裝越境,怎麼回事!在滿洲國領土內豎立界樁]
02 收賄の親玉宋子文 飛行機購入で大儲けの 怪事實暴露さる [收賄頭目宋子文 於飛機購買中大發利潤 其可疑事實被揭露]
03 圖像:朝香宮殿下國防博御成り [圖像:朝香宮殿下降臨國防博覽會]
04 官吏制度の改正案 今月末に御諮詢 相當の波瀾を免れず [官吏制度改正案 本月底諮詢 恐難免相當波瀾]
05 科學研究審議會 不足資源調查研究のため 新たに內閣に設置 [科學研究審議會 為調查不足資源而新設於內閣]
06 傷兵保護院の 副總裁決定 [傷兵保護院的 副總裁決定]
07 ソ聯滿ソ國境に 兵力集中? 鐵道旅客の乘車禁止 [蘇聯在滿洲國境集結兵力? 鐵道旅客禁止乘車]
08 開灤炭坑の 直接交涉 再び暗礁へ [開灤炭坑的 直接交涉 再度遭遇暗礁]
09 部分的關稅の 改正を斷行 中華臨時政府に於て [部分關稅的 改正斷行 於中華臨時政府]
10 連載漫畫かさ屋のやんチャン96 [連載漫畫 かさ屋のやんチャン(96)]/西ひさし
11 西部國境に 要塞構築 ソ聯政府が [西部國境 要塞構築 蘇聯政府が]
12 木村裝甲列車隊に 初の感狀授與 拔群の殊勳者平岩部隊と共に 畏くも上聞に達す [木村裝甲列車隊に 初の感狀授與 與拔群殊勳者平岩部隊一同 敬呈上聞]
13 國民貯蓄 獎勵局 大藏省に設置 [國民貯蓄獎勵局 設置於大藏省]
14 ハンガリーに 帝國公使館 專任公使派遣 [帝國駐匈牙利公使館 派遣專任公使]
15 滿洲里領事 處刑さる ソ聯肅正の犧牲 [滿洲里領事 被處刑 成為蘇聯肅正的犧牲]
16 日華貿易 協會設立 日支の合辨で [日華貿易協會設立 由日支共同辦理]
17 日滿支を糾合 アジア都市聯盟 七月上旬頃結成式 [集結日滿支的亞洲城市聯盟 七月上旬左右舉行結成式]
18 久留米市長決定 [久留米市長決定]
19 少年保護思想 徹底化に乘出 [著手將少年保護思想徹底化]
20 九塊信組總代會 [九塊信用組合總代會]
21 牛舌草 [牛舌草]
22 次郎長外傳(72) [次郎長外傳(72)]/神田ろ山;中一彌
23 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:近く改正の陸軍制服 [圖像:即將改訂的陸軍制服]
02 日本男兒 ここにあり 非常時御窓に描く 囚人の愛國感想 全國から集つた五百餘篇 [日本男兒 就在此 非常時的窗邊所畫 囚犯的愛國感想 全國蒐集之五百餘篇]
03 珍聞奇聞 錆止め鋼鐵製翼の新型機 [珍聞奇聞:防鏽鋼製翼的新型機]
04 赤外線を利用して速力違反者を取締る [利用紅外線取締速力違反者]
05 泥棒日記 [竊賊日記]
06 官吏は必ず自宅を [官吏務必有自宅]
07 ナチス的年代表示法 [納粹式年代標示法]
08 「新ニューヨーク市」完成 [「新紐約市」完成]
09 松、杉、椿の常綠林や 內地風のお花畑 霧社の國立公園計畫 [松、杉、椿的常綠林與內地風格的花田 霧社的國立公園計畫]
10 すは旋風だ! 白晝臺南市に襲來 [居然是旋風!白天襲擊臺南市]
11 臺中工業學校 志願者殺到 十人に一人の競爭率 [臺中工業學校 志願者蜂湧而至 競爭率為十人搶一]
12 北京の植樹節 [北京的植樹節]
13 內海知事を見舞 [探望內海知事]
14 良水滾滾と湧く 彰化市牛稠子の試掘井成功 市民に水飢饉なし [良水滾滾湧出 彰化市牛稠子的試掘井成功 市民無水飢饉]
15 滿洲國航空會社 購入機空輸 廿三日伯林發東京へ [滿洲國航空會社 購入機空運 廿三日自柏林發往東京]
16 圖像:木炭自動車のデモ [圖像:木炭自動車的示範]
17 臺北春競馬 新馬多數出場 [臺北春競馬 新馬多數出場]
18 商工會議所議員 松本氏立候補 [商工會議所議員 松本氏立候補]
19 高雄子供デー 優良兒を選獎 [高雄兒童日 選拔優良兒童並表彰]
20 活動寫真映寫大會 [活動寫真映寫大會]
21 小田博士歡迎會 [小田博士歡迎會]
22 軍農夫訓練終了 [軍農夫訓練終了(結束)]
23 川村臺南州知事 [川村臺南州知事]
24 慈惠院に寄付 [向慈惠院捐款]
25 板垣絹子刀自 [板垣絹子 刀自]
26 台中話題 [台中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 新豊郡產組 事務研究會 [地方 新豐郡產組 事務研究會]
02 選手權大會 蘭陽庭球クラブ [選手權大會 蘭陽庭球俱樂部]
03 慰安演藝會 屏東商工會 [慰安演藝會 屏東商工會]
04 トラツク業者の 統制會社を設立 車輛百五資本金百萬圓 產婆役は新竹州當局 [卡車業者設立統制會社 車輛105、資本金100萬圓 產婆役為新竹州當局]
05 サバヒ漁業 花蓮港活況に入る [鯖魚漁業 使花蓮港進入活況]
06 社會教育 打合會 竹南郡主催 [社會教育打合會 竹南郡主催]
07 氣紛れ天氣に 洗濯物取込み [天氣反覆無常 收回洗濯物]
08 佐藤中將講演 [佐藤中將講演]
09 御自慢の蓖麻 卓蘭の蓖麻共作團 [引以為傲的蓖麻 卓蘭的蓖麻共作團]
10 曾文郡警察課異動 [曾文郡警察課異動]
11 水產功勞者 埔里で表彰式擧行 [水產功勞者 埔里舉行表彰式]
12 屏東中學校合格者 [屏東中學校合格者]
13 市場の賣上 新竹、前年より減る [市場的賣上 新竹較前年減少]
14 竹風 [竹風]
15 左官職の美擧 [左官職的美舉]
16 龍澤信組總會 [龍澤信用組合總會]
17 恤兵金を献金 [捐獻恤兵金]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(112) [浪人時代(112)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(九) [臺灣新聞棋戰妙解(九)]
03 圖像:珍妙な顏合せ [圖像:奇特的面容拼接]
04 “オーケストラの少女”の教育的考察(上) [「交響樂團的少女」的教育的考察(上)]/竹並政雄
05 「でかんしよ侍」と 「母の曲」(後篇) 十五日から三日間臺中座上映 [「でかんしよ侍」と「母の曲」(後篇) 自十五日起在臺中座上映三日]
06 本社特選日本棋院臺灣支部定例指導碁(完) [本社特選 日本棋院臺灣支部定例指導碁(完)]
07 娛樂舘十五日から三日間上映 [娛樂館自十五日開始上映三日]
08 大船師弟譜 女優とその卵 [大船師弟譜 女優與她的門生]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 地方自治の運用 新指標は何處に求めるか [地方自治的運用 新指標應向何處求?]/田澤義鋪頭條新聞

貴族院議員 田澤義鋪

今後に於ける自治振興の新指標としての第一の問題は地方自治に於ける綜合統制の機能の發揮である時代の進步と共に國民生活は益々複雜となり分業化するのである、從つて政府や民間に於ける各種の施設は益々專門化し局部化する、かくの如き傾向は地方の町村生活にまで及んで分化對立益々甚だしく眞に之を國民共同の生活として綜合統制することが出來ない現狀である、茲に自治振興に對する重大なる障害があるのである、行政機關である役塲や町村會と敎育機關である學校其他社會敎育の冬團體乃至產業機關である農會、商工、產業組

02 鄙の夜櫻と焚火 [鄉間的夜櫻與焚火]/中辻北洲
03 圖像:波、リ紛爭解決 [圖像:波、里紛爭解決]
04 海外小話 [海外小話]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 簡易保險事業の發達と將來 創設後二十二年間の業績は著大 [社論 簡易保險事業的發達與將來 創設後二十二年間的業績著著]社論

(一)

昨月五日臺中市に簡保健康相談所の開設を見た、この機會に簡易保險事業の全貌について、少しく述べて見たいと思ふ、云ふ迄もなく簡易保險事業は官營であって、大正五中の創立である、當時の保險金最高制限額は二百五十圓に過ぎなかった、その後社會經濟事情の變遷に伴れ、この最高制限額も漸次累進し、大正十一年には三百五十圓、大正十五年には四百五十圓となったが、更に去る第七十三議會の協賛に依り、七百圓まで引上げらるゝに至った、又事業成績も年を追うて良化し、創業當時の大正五年末に於て、加入件數二十六萬であったものが、大正

02 ル大統領、全米國民に 新モンロー主義提唱 十四日、放送演說で兩米大陸 平和維持を強調す [魯大統領向全美國民 提倡新門羅主義 十四日於廣播演說中強調兩美大陸和平維持]
03 巡洋艦建造の為め 責任を我に轉嫁か 米國の積極的建艦熱 [為建造巡洋艦而將責任轉嫁於我? 美國的積極建艦熱潮]
04 官吏制度改革案の 根幹は遂に削除 次官會議、四項目を諒解 [官吏制度改革案的根幹終於被刪除 次官會議對四項目表示諒解]
05 爆擊機五百機を 英政府、米に注文 空前の武器購入約定 [英政府向美國訂購轟炸機五百機 空前的武器購入約定]
06 伊艦艦長、副長に 謁見仰付けらる きのふ有難き御沙汰 [義大利艦艦長、副長被召見 昨日蒙受恩旨]
07 佛伊通商協定 為替自由制度を復活 [法義通商協定 恢復匯兌自由制度]
08 時局に適應し 文部省、積極策へ 松岡調查部長の任命 [為適應時局 文部省轉向積極策 任命松岡調查部長]
09 圖像:有吉「萬國博」使節出發 [圖像:有吉率「萬國博」使節出發]
10 英伊新協定 けふローマで調印 [英義新協定 今日在羅馬簽署]
11 ソ聯神戶總領事舘遂に閉鎖 [蘇聯神戶總領事館遂告閉鎖]
12 陸軍、戰時給與規則 大改正を斷行 戰時給與上の糧食增加 [陸軍大改正戰時給與規則 增加戰時給與中的糧食配給]
13 佛、國內安定の後 對英伊外交調整 エチオビア併合も承認 [法國在國內安定後 對英義外交調整 並承認埃塞俄比亞併合]
14 各部隊破竹の勢で 敵本據、榆社を占領 朱德以下共產軍潰走 [各部隊破竹之勢 占領敵本據榆社 朱德等共產軍潰走]
15 武鄉も陷落 鮫松部隊引續き追擊 [武鄉也陷落 鮫松部隊繼續追擊]
16 蔣、宋共に重傷 不意を衝いた長沙空襲 [蔣、宋兩人皆重傷 出其不意的長沙空襲]
17 內部崩壞の危機 日一日と深まる 國府空手形を濫發 [內部崩壞的危機 日益加深 國府濫發空頭支票]
18 表面を糊塗する 虛構の戰捷宣傳 黨大會決定に基き [以粉飾表面 虛構的戰捷宣傳 基於黨大會決議]
19 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
20 山西共產地區 漸次縮小さる [山西共產地區漸次縮小]
21 石田部隊猛擊 [石田部隊猛擊]
22 廣東方面爆擊 [廣東方面爆擊]
23 定例閣議 [定例閣議]
24 鄉男、あす 商相に回答 [鄉男、明日向商相回答]
25 國民貯蓄獎勵局官制決定 [國民儲蓄獎勵局官制決定]
26 伊國使節團再び入京 [伊國使節團再度入京]
27 府辭令(十五日) [府辭令(十五日)]
28 來航ニュース 富士丸 [來航新聞 富士丸]
29 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 市價の騰貴を抑制 商工省・物價委員會新設 [抑制市價上漲 新設商工省、物價委員會]
02 國際收支情況調查 各州廳、銀行、會社では 五月十日迄に報告の事 督府・報告事項發表 [國際收支情況調查 各州廳、銀行、會社請於五月十日以前報告 督府公布報告事項]
03 創立二十五周年 きのふ記念式擧行 臺灣鑛業會 [創立二十五周年 昨日舉行紀念式 臺灣礦業會]
04 木炭瓦斯發生機(完) [木炭瓦斯發生器(完)]/上野忠貞
05 非常事態に即し 一層の奮起要望 招待會での小林總督挨拶 [因應非常事態 更需奮起 招待會上小林總督致詞]
06 臺灣の油田 水質の研究が必要 玉手府鑛務課長歸臺談 [臺灣油田 需研究水質 玉手府礦務課長歸臺談話]
07 臺中商議員逐鹿戰 けふが戰ひの山 當選圈內の候補者は [臺中商議員逐鹿戰 今天為戰役高峰 當選圈內的候選人是]
08 昨日、今日紀念講演 [昨日、今日紀念講演]
09 松山工場見學 [松山工廠參觀]
10 三商船會社 陸揚賃の引上げ [三商船會社 提高陸揚費]
11 中山太陽堂の 料花問題 業者に脅威を與へず [中山太陽堂的料花問題 未對業者造成威脅]
12 內地株式期米市況 [內地股票及米期貨市況]
13 跡氣配 六十三錢唱へ [跡氣配 六十三錢喊價]
14 各地市況 [各地市況]
15 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
16 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 膨らむ大臺南市 表玄關・驛の收入より見たる 驚くべきその飛躍 [膨脹中的大臺南市 由正門、車站的收入所見 驚人的飛躍]
03 圖像:又も雨 [圖像:又下雨]
04 學校長會議 きのふ北門郡 [校長會議 昨日在北門郡]
05 臺南市內內地人 漁業者俄然活況 水產會社創立も計畫 [臺南市內的內地人漁業者突然活況 並計畫創立水產公司]
06 臺中市公設質舖 利率引下 [臺中市公設當舖 利率下調]
07 何と多い悲劇の種 他殺、自殺合せ五百七十五件 臺北州昨年度の統計 [悲劇之多 他殺、自殺合計五百七十五件 臺北州昨年度統計]
08 臺南市區長會議 來る廿三日會議室で [臺南市區長會議 來廿三日在會議室]
09 老若男女が打揃つて 浴衣を著用 大林庄大埔美部落民 [老幼男女齊聚 穿著浴衣 大林庄大埔美部落居民]
10 六年間の汗の賜 果樹並木實る 酬はれた嘉義保甲民 [六年汗水的成果 行道果樹結實 嘉義保甲民獲得回報]
11 軍夫戰病死 社頭庄の賴君 [軍夫戰病死 社頭庄賴君]
12 大甲郡下各街庄 聯合青年團結團式 來月九日より順次に [大甲郡下各街庄 聯合青年團結團式 自下月九日起順次舉行]
13 傷病者原隊へ歸還 [傷病者歸還原隊]
14 臺中專賣支局 [臺中專賣支局]
15 赤の鬪士出獄 彰化、王敏川君 [赤色鬥士出獄 彰化、王敏川君]
16 彰化郡農林事務打合會 [彰化郡農林事務協商會]
17 工場見學 [工廠參觀]
18 臺南市綿布商献金 [臺南市棉布商捐款]
19 北斗郡社會 事業經營法 [北斗郡社會事業經營法]
20 教化委員會 けふ豊原街で [教化委員會 今日在豐原街]
21 銃後に床し [銃後從事]
22 免許證所有者 は必ず屆出よ 鄉軍運轉手の [免許證所有者 鄉軍運轉手者務必提出申報]
23 部振指導者 講習會 來月臺南州で [部振指導者講習會 下月在臺南州]
24 蘇澳の義勇農夫 [蘇澳的義勇農夫]
25 東石郡警察課異動 [東石郡警察課異動]
26 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 本島各工場別の 三月までの製糖高 糖聯臺灣支部調查 [產業欄 本島各工廠別至三月為止的製糖量 糖聯臺灣支部調查]
02 圖像:新竹州の珪砂產出狀況(三) [圖像:新竹州的矽砂產出狀況(三)]
03 ヴイタミンと 炭水化物の關係 豚に必要な榮養素(三) [維他命與碳水化合物的關係 豬所需的營養素(三)]/野田法
04 芭蕉出荷 [芭蕉出貨]
05 バナナ相場 [香蕉行情]
06 小麥の安全貯藏 罐か防濕紙袋 水分は一二%以內に保つ事 [小麥的安全貯藏 罐或防潮紙袋 水分保持在12%以內]
07 稅務打合會 新豊郡で開催 [稅務協商會 在新豐郡舉行]
08 新竹郡茶業聯合會評議員會 [新竹郡茶業聯合會評議員會]
09 彰化郡秀水信購販利組合 [彰化郡秀水信購販利組合]
10 魚菜果實相場 臺中卸市場(十五日) [魚菜果實行情 臺中卸市場(十五日)]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 掛合義太夫(大阪) 北陽演藝場より中繼 午後八時四十分 [掛合義太夫(大阪) 自北陽演藝場轉播 下午八時四十分]
03 講演(東京) [講演(東京)]
04 講演(臺北) [講演(臺北)]
05 初等北京語講座 [初級北京語講座]
06 家庭百科問答 [家庭百科問答]
07 コドモの時間 [兒童時間]
08 昼間娛樂時間 [日間娛樂時段]
09 人形首屋敷(115) [人形首屋敷(115)]/島田太郎;野崎恭助
10 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
11 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 米國スポーツ界は 擧つて東京大會支援 我永井代表を激勵す [美國體育界齊力支持東京大會 激勵我方代表永井]
02 皇后陛下 繃帶御下賜 [皇后陛下 賜贈繃帶]
03 圖像:象さんも默禱 上野で動物慰靈祭 [圖像:大象也默禱 上野動物慰靈祭]
04 臺中九皐會 ゆふべ例會開催 [臺中九皐會 昨夜例會舉行]
05 人氣宣傳に押され 志願者二の足 臺中工業競爭におぢけづく [被人氣宣傳所壓 志願者退縮 臺中工業競爭畏縮]
06 助成金交付 優良各學校に交付 [助成金發放 發給優良各學校]
07 臺中普通試驗 きのふから開催 [臺中普通試驗 自昨日起舉行]
08 西貢丸寄港 日本の警察謳歌 ビルマ警視總監談 [西貢丸靠港 日本的警察受到讚譽 緬甸警視總監談]
09 屑物を集めよ 基隆市蒐集人百名を置き 五月から店開き [收集廢品 基隆市設置百名收集人 五月起開店營業]
10 白衣の勇士 故國に凱旋 [白衣的勇士 凱旋返國]
11 「崩レコンビ」惡事帳 全島を股に役者と藝妓くづれ 二千餘圓の荒稼ぎ [「崩レコンビ」惡行錄 橫跨全島招攬演員與藝妓 荒賺二千餘圓]
12 簡保健康相談所 きのふ臺中で開所式 [簡保健康諮詢所 昨日在臺中舉行開所式]
13 海軍軍樂隊 基隆で演奏會 [海軍軍樂隊 在基隆演奏會]
14 事變國債好況 豫約申込者殺到す臺中早くも賣切れ [事變國債好況 預約申請者蜂擁而至 臺中早已售罄]
15 「かも號」の發火 極力原因を鑑定 通風裝置の不備か [「かも號」的發火 努力鑑定原因 是否通風裝置不良?]
16 觀光報國週間 實施方針を協議 [觀光報國週 協議實施方針]
17 家庭學校の 入學式 [家庭學校的入學式]
18 久原、津雲氏罰金 栗谷檢事論告求刑 [久原、津雲氏罰金 檢事栗谷論告求刑]
19 比島學生團 歡迎晚餐會 臺北鐵道ホテル [菲律賓學生團 歡迎晚宴 臺北鐵道飯店]
20 世界の大軍擴 [世界的大軍擴張]
21 佐藤中將講演 臺南市で盛況 [佐藤中將講演 在臺南市盛況]
22 慰安演藝會 臺中で開催 [慰安演藝會 在臺中舉行]
23 山本人事課長 東京發歸鄉 [山本人事課長 自東京歸鄉]
24 須田氏令孃告別式 [須田氏令嬢告別式]
25 火曜會打合會 [火曜會協商會]
26 石井子臺南視察 [石井子赴臺南視察]
27 孔子廟大祭 [孔子廟大祭典]
28 天氣予報 [天氣預報]
29 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 初生兒に大變多い 眼ヤニの原因 淋菌から起る恐しい濃漏眼 顯微鏡檢查が安全 [家庭專欄 新生兒問題日益增多 眼屎的原因 由淋菌引起的可怕膿漏性結膜炎 顯微鏡檢查較為安全]
02 アチラの婦人雜誌 全く見かけ倒し 特にひどい米國物 [外國婦女雜誌 完全是虛有其表 尤其以美國刊物最為糟糕]
03 優美大江戶の お花見風俗 「キラ」を競つて絢爛 [優雅的大江戶賞花風俗 以華美裝飾競相爭豔,絢爛]
04 赭ら顏の人の お肌の改造 お化粧のやり方 [膚色暗黃者的肌膚改造與化妝方法]
05 衣更への後始末 夜具、毛布、外套など [換季整理 寢具、毛毯、外套等]
06 復活して來た 銘仙の時代 生地が今迄と一變 [銘仙復甦的時代 布料與以往大不相同]
07 子供のヨダレ あれは病氣か [小孩流口水,那是病嗎?]
08 料理メモ [料理筆記]
09 時代は曙(57) [時代是曙光(57)]/清谷閑子;鈴木莊示
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 極東ソ聯に重大異變? 鐵道旅客查證停止に次で 對歐電信聯絡不通 [遠東蘇聯有重大異變? 繼鐵道旅客查證停止後 對歐洲電信聯絡不通]
02 外務當局談 ソ聯の頑冥度し難し 極東の我三領事舘を斷然閉鎖 紛爭惹起の責ソ聯にあり [外務當局談:蘇聯的態度難以判斷 我方在極東的三處領事館已斷然關閉 紛爭肇責在蘇聯]
03 圖像:春雨に煙る明治神宮 十一日の昭憲皇太后祭の式典 [圖像:春雨朦朧中的明治神宮 十一日昭憲皇太后祭典的式典]
04 不況對策に 七十一億弗支出 米大統領の特別教書 [因應不景氣 將支出七十一億美元 美國總統的特別國情咨文]
05 山海關事件 不法越境佛軍の 自發的撤去要求 肯かずんば我方で實施 嚴乎、佛隊長に抗議 [山海關事件 非法越境之匪軍 要求自發撤離;若不肯,則由我方實施 嚴正向匪軍首領抗議]
06 南洋海運汽船 パラオ寄港 [南洋海運汽船 停靠帛琉]
07 國府紙幣價值 日日に低落 [國民政府紙幣價值 日益下跌]
08 鹽野法相、首相に 內閣強化進言 先づ專任厚相を決定 [法相鹽野向首相建言強化內閣 首先決定專任厚生大臣]
09 連載漫畫かさ屋のやんチャン97 [連載漫畫『かさ屋のやんチャン』(97)]/西ひさし
10 軍官學校學生の 不滿昂まる 逃走者相踵ぐ有樣 [軍官學校學生不滿高漲 逃走者接連出現]
11 馬頭集付近の 敵を蹴散らす [在馬頭集附近將敵人擊散]
12 武漢軍事工場を 奧地に移轉 落行く先きは長沙か [將武漢軍事工廠遷往內地 去處會是長沙嗎?]
13 戰利品の揑造 に支那軍大童 [中國軍大肆偽造戰利品]
14 科學審議官制 [科學審議官制度]
15 傷兵保護院の 人事決定 [傷兵保護院人事決定]
16 長崎知事後任 [長崎知事繼任人選]
17 外務辭令(十五日) [外務辭令(十五日)]
18 橫山章氏逝去 [橫山章氏逝世]
19 牛舌草 [牛舌草]
20 次郎長外傳(73) [次郎長外傳(73)]/神田ろ山;中一彌
21 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 歡喜の山山 本島三國立公園 大宣傳開始さる 本年度事業計畫の數數 寫真と圖案懸賞募集 [歡喜的山山 本島三處國家公園 大型宣傳開始 本年度事業計畫摘要 徵求照片與圖案懸賞]
02 開灤炭坑爭議 妥協成立す 強硬分子は尚反對 [開灤炭坑爭議 達成妥協 強硬派仍反對]
03 臺北海軍の夕 今明の二日間映畫と音樂會 [臺北海軍之夕 今、明兩日舉行映畫與音樂會]
04 珍聞奇聞 巨大望遠鏡の完成近し [奇聞異事 巨型望遠鏡即將完成]
05 防空光線發明さる [發明出防空光線]
06 ラヂオで高熱療法 [以無線電進行高熱療法]
07 防空新兵器「死の森」 [防空新兵器「死亡之森」]
08 伊女性の「職業」は結婚 [義大利女性的「職業」是結婚]
09 イヤハート記念 燈臺建設 [艾爾哈特紀念燈塔興建]
10 煙草は短命の第一原因 [吸菸是短命的第一原因]
11 戰ひを前に [戰鬥前夕]
12 自殺者相踵ぐ 堀井少佐が自殺した四十三聯隊 更に二名謎の死を遂ぐ [自殺者接踵而至 堀井少佐自殺的第四十三聯隊,又有兩名神秘死亡]
13 愛國公債デー 局長さんもサービスに乘出し 帝都早くも賣切れか [愛國公債日 局長也投入宣傳 帝都是否已經售罄?]
14 今市町(島根)大火 昨早曉六十餘戶全燒 [今市町(島根)大火 昨晨六十餘戶全部燒毀]
15 岡山縣に大火 各地つづく [岡山縣發生大火 各地接連發生]
16 高雄市 [高雄市]
17 山線復舊工事 近く通車試驗擧行 [山線復舊工程 即將舉行通車試驗]
18 寺廟の廢合に 臺南州著手 斷乎州是で統制か [關於寺廟的廢合 臺南州已著手 是否以州為準加以統制?]
19 臺中春競馬 特殊レースを催行 [臺中春季競馬 舉辦特殊賽事]
20 ピ中尉の搜查 一應打切り 天候惡化のため [皮中尉的搜查 全部中止 因天候惡化]
21 家族慰安會 [家屬慰安會]
22 岡田董勝少尉 十八日慰靈祭 [岡田董勝少尉 十八日慰靈祭]
23 農業義勇團 臺北入所式 [農業義勇團 臺北入所式]
24 中農地鎮祭 きのふ執行 [中農地鎮祭 昨日舉行]
25 西子灣海水浴 [西子灣海水浴]
26 台中話題 [臺中話題]
27 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 新豊共榮會 昨日評議員會 [新豐共榮會 昨日評議員會]
03 街庄事務研究會 廿三日彰化郡 [街庄事務研究會 二十三日彰化郡]
04 道路完成に伴ひ 自動車を運行 永靖―海豊崙間 沿線保甲が促進運動 [道路完成後開始行駛汽車 永靖—海豊崙間 沿線保甲展開促進運動]
05 彰化の子供の日 盛り澤山の行事決る [彰化兒童節 盛澤山的行事已決定]
06 員林に稻熱病 郡農會が防遏に努力 [員林出現稻熱病 郡農會致力防治]
07 名譽の戰傷者 高橋部隊の勇士 [榮譽戰傷者 高橋部隊之勇士]
08 豊原祭祀公業 贈收賄事件 自白を飽迄否認 判決は來る二十二日 [豐原祭祀公業收賄事件 始終否認自白 判決將在二十二日]
09 和服講習會 員林郡盛況 [和服講習會 員林郡盛況]
10 員林郡の蓖麻 頗る好成績 [員林郡蓖麻 成績頗佳]
11 建功神社奉納競技 國防、武裝競技も擧行 [建功神社奉納競技 並舉行國防、武裝競技]
12 建功神社參拜 大竹阿夷壯丁團 [建功神社參拜 大竹阿夷壯丁團]
13 臺灣神社參拜 和美公學校 [臺灣神社參拜 和美公學校]
14 大內公校內社大麻 [大內公校內社大麻]
15 老人厭世縊死 生活苦から [老人厭世上吊自殺 因生活困苦]
16 臺灣商業學院 合格者 [臺灣商業學院 合格者]
17 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(113) [浪人時代(113)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(十) [臺灣新聞棋戰妙解(十)]
03 新スター八洲光男 ベルトラメリー能子氏の實弟 [新星八洲光男 是ベルトラメリー能子女士的親弟]
04 「オーケストラの少女」の教育的考察(下) [〈交響樂團的少女〉的教育性考察(下)]/竹並政雄
05 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁(一) [本社特選:日本棋院臺灣支部指導碁(一)]
06 各社五月の新譜から 映畫の主題歌を拾ふ 事變下春爛漫の陣容 [從各社五月新譜中挑選映畫主題歌 在事變之下仍春意盎然的陣容]
07 悅ちゃん部隊 ワンパク團活躍 [悅醬部隊 頑皮團活躍]
08 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花絮]
09 “忠臣藏”洋行 伊太利で公開 [《忠臣藏》赴義大利放映]
10 洋畫新版時代 何れも好成績 [洋片新版時代 均獲好成績]
11 メトロ通信 [大都會通訊]
12 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
13 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 漢口後方の脅威 支那回教徒の動搖 民族復興の達成に向つて起つ 五馬聯盟 [漢口後方的威脅 中國回教徒的動搖 為達成民族復興而起的五馬聯盟]頭條新聞

日支事變の發生を偰機として久しきに亘る國民政府の壓迫から脫却する一面に、回敎民族の復興を目差して所謂「五馬聯盟」が蹶起した事は旣に報道された所であるが、支那に於ける回敎傳來の歷史を見ると、西曆六百二十八年唐の太宗の時代に初めて廣東に來り、その後百年を經て大陸の西北方からも回敎徒の移住が行はれたとラトルソンの百科辭典には記錄してある

現在支那に於ける回敎徒の分布を見ると、その總數約七千八百萬人、これが新疆三百五十萬人、甘肅省四百萬人、靑海省四百五十萬人、山西省三百萬人、河北省三百萬人、山東省二百萬人、雲南省

02 圖像:軍擴に躍起のイギリス [圖像:為擴軍而躍起的英國]
03 貓の髭(34) [貓的鬚(34)]/春楓子
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船 自臺灣出帆]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ソ聯國內の大異變說と實情 電信聯絡の不能は何を物語るか [社論 蘇聯國內大異變說與實情 電信聯絡不能說明了什麼]社論

(一)

大北電信會社のウラジオ、イルクーツク間電信は十五日から突如不通となり、歐洲との電信聯絡不能となつたと傳へらる、右はソ聯官憲の差押へに依るものか、或は他に重大な異變の起つた爲であるか尚ほ不明であるが、最近ソ聯總領事舘でシベリア鐵道旅客の査證發行を停止したことや、同國内に不穩なる空氣充滿せる事實等に想到すれば、其處に何等かの重大異變が起きたのではないかと想像される、固よりソ聯の國内情勢は他國の容易に知るを得ない所であるが、トハチエフスキー元帥、プートナ大將等の赤軍幹部や、ジノビエフ、カーメネフ、ピヤタ

02 海の荒鷲廣東空襲で 敵新銳十五機を擊墜 今次事變開始以來最初の 壯烈な大空中戰 [海之荒鷲在廣東空襲中 擊墜敵新銳十五機 此次事變開始以來最初的壯烈大空中戰]
03 我航空器材、技倆の 優秀性を立證す 敵、物心兩方面に大打擊 [我航空器材、技倆之優秀性立證 對敵物心兩方面之大打擊]
04 大青山方面に向ひ 果敢な掃蕩戰開始 三部隊の包圍作戰 [向大青山方面 果敢的掃蕩戰開始 三部隊的包圍作戰]
05 ヴインソン案を可決し 積極態度を明示 米國上院海軍委員會 [文森案可決 表明積極態度 美國上院海軍委員會]
06 十里舖、廣武營の敵を擊破 [擊破十里舖、廣武營之敵]
07 臨時閣議 [臨時閣議]
08 地方長官異動 あす發令 [地方長官異動 明日發令]
09 來月初旬、北中支へ 大谷拓相を派遣か 銃前、銃後の精神的結合 [來月初旬、往北中支 是否派遣大谷拓相 銃前、銃後的精神性結合]
10 日滿時間の提携 廿四時間制を採用 [日滿時間提携 採用二十四小時制]
11 圖像:樞密顧問官招待 [圖像:樞密顧問官招待]
12 近く北支開發の 根本對策を樹立 北支の植民地化は排す [近日樹立北支開發的根本對策 排除北支的殖民地化]
13 本庄男親任式 あす擧行の筈 [本庄男親任式 預定明日舉行]
14 山海關事件解決 佛司令官、警察隊を訪問し 滿國側の要求を承認 [山海關事件解決 佛司令官訪問警察隊 承認滿國方面的要求]
15 開灤炭販賣會社 日鐵を中心に設立 [開灤炭販賣會社由日鐵為中心設立]
16 修交條約の締結 滿獨間で目下交涉中 [修交條約締結 滿獨間目前交涉中]
17 フランコ軍右翼 ビナロスを占領 遂に地中海岸に達す [佛朗哥軍右翼占領比納洛斯 終於達到地中海岸]
18 カタロニアは全く孤立 [加泰隆尼亞完全孤立]
19 鄉男の出馬は 誠に心強い限り 歸省の松岡總裁談 [鄉男出馬實在令人十分心強 歸省的松岡總裁談]
20 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
21 英、一千の軍用機 購入の計畫 空軍充實のため [英擬購買一千架軍用機 為充實空軍]
22 木戶文相 首相を訪問 けふ園公訪問 [木戶文相拜訪首相 今日訪問園公]
23 臺南州畜產會 廿五日創立總會 [臺南州畜產會 二十五日創立總會]
24 臺中專賣小組 總會開催日割 [臺中專賣小組總會舉行日程]
25 小田博士歡迎會 [小田博士歡迎會]
26 臺南の普文試驗 [臺南普文試驗]
27 府辭令(十六日) [府辭令(十六日)]
28 島內定期航空 [島內定期航空]
29 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 戰時國策に順應し 糖業の大強化を企畫 臺中州の畫期的糖業政策成る [順應戰時國策 策畫大力強化糖業 臺中州劃時代的糖業政策形成]
02 臺灣棉作の 明日の發展に寄與 南洋方面の棉作狀況視察を終へて 臺南農事試驗場長三浦博亮氏談 [臺灣棉作對明日發展之貢獻 南洋方面棉作狀況視察結束後 臺南農事試驗場長三浦博亮氏談]
03 小賣金融の改善(二) 問屋金融は時代遲れ 商工省調查委員會の具體策 [改善小賣金融(二) 問屋金融已落伍 商工省調查委員會的具體策]
04 臺中李出荷組合 員林街に創立さる [臺中李出荷組合在員林街成立]
05 “官、社、農が協力 三位一體で行け” 松岡知事語る [「官、社、農協力,三位一體行之」松岡知事談]
06 三月までの移出高 九百十二萬六千六百擔 [截至三月之移出高 九百十二萬六千六百擔]
07 貯金の增加顯著 三月末貯銀勘定調 [貯金的增加顯著 三月末貯銀勘定調查]
08 高雄砂糖積取 [高雄砂糖積取]
09 內地株式期米市況 [內地株式期米市況]
10 各地市況 [各地市況]
11 島內米肥市況 [島內米肥市況]
12 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 組合旗制定奉告祭並授與式 臺中專賣支局で [組合旗制定奉告祭並授與式 在臺中專賣支局]
03 農村の實情に即し 統制ある青年養成 彰化郡聯合青年團結成 [根據農村實情 培養有統制之青年 彰化郡聯合青年團結成]
04 鍬取る胸に通ふ 床しき思ひ遣り 移民村から 農業義勇團へ餞別 [揮鍬的胸中流露著溫情 由移民村向農業義勇團餞別]
05 保護者評議會 羅東公學校で [家長評議會 在羅東公學校]
06 北斗街水道工事 通水落成式 街民擧つて祝ふ [北斗街水道工事 通水落成式 街民踴躍祝賀]
07 物產陳列舘建設 嘉義市と地方振興協會が協力し 著著準備に進む [物產陳列館建設 嘉義市與地方振興協會合作 逐步準備進行]
08 入村滿一ケ年 豊里村あす記念式 [入村滿一年 豐里村明日紀念式]
09 羅東街東町振興會 [羅東街東町振興會]
10 講師養成講習會 來月十四日迄羅東で [講師養成講習會 來月十四日前在羅東舉行]
11 竊盜犯に六年求刑 [竊盜犯被求刑六年]
12 臺南市の人口 百四十二萬人 前年に比し三萬七千の增加 [臺南市人口 一百四十二萬人 較前年增加三萬七千]
13 臺南家政女入試合格者 [臺南家政女入試合格者]
14 乾燥場設置を 全農村に獎勵 彰化郡の農業振興策 [在全農村設置乾燥場給予獎勵 彰化郡的農業振興策]
15 故高岡軍曹 二十二日慰靈祭 [故高岡軍曹 二十二日慰靈祭]
16 龍井信組總會 [龍井信組總會]
17 嬰兒殺し 情けの判決 [嬰兒殺害 寬情的判決]
18 不注意から火事 [因不注意引起火災]
19 井原氏榮轉 [井原氏榮轉]
20 一年半求刑 臺南の窃盜犯 [對臺南竊盜犯求刑一年半]
21 グロな不義 [駭人的不義]
22 密齒科醫逮捕 [密齒科醫師被逮捕]
23 新竹高女の講演會 [新竹高女講演會]
24 苗栗街寺廟寄付金打合會 [苗栗街寺廟捐款協調會]
25 老婆の縊死 [妻子絞死]
26 不義の快樂 [不義的快樂]
27 鉛管を盜む [偷竊鉛管]
28 埤頭信組總代會 [埤頭信組總代會]
29 西脇警部補轉任 [西脇警部補轉任]
30 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 本島產業組合概況(一) 十一年度末における運轉資金 一億三千六百萬圓 [產業欄 本島產業組合概況(一) 第十一年度末的運轉資金 一億三千六百萬圓]
02 成育期には 是非蛋白質給與 豚に必要な榮養素(四) [成長期的時候 請給予蛋白質 豬必要的營養素(四)]/野田浩
03 繭箱飼濕布 高溫程よい [繭箱飼育濕布 高溫較為適宜]
04 雞にホルモン [雞用荷爾蒙]
05 臺南州蕃薯簽 相當減少の見込 [臺南州蕃薯簽預計相當減少]
06 バナナ相場 [香蕉相場]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場 [魚菜果實行情 臺中市批發市場]
08 コルクガシの接木 [栓皮櫟的嫁接]
09 地主懇談會 [地主懇談會]
10 苗栗郡献納牛打合 [苗栗郡獻納牛協調會]
11 ラヂオ [廣播]
12 ラヂオドラマ(大阪) 家計簿 [廣播劇(大阪) 家計簿]
13 獨唱(臺南) [獨唱(臺南)]
14 講演(臺北) [講演(臺北)]
15 俗曲(東京) [俗曲(東京)]
16 東京大學野球聯盟 春季リーグ戰 [東京大學棒球聯盟 春季聯賽]
17 夕方の音樂(臺北) [夕方の音樂(臺北)]
18 園藝カレンダー [園藝行事曆]
19 コドモの時間 [兒童時間]
20 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
21 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
22 人形首屋敷(116) [人形首屋敷(116)]/島田太郎;野崎恭助
23 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 守るも攻るも黑鐵の 今ぞ仰ぎ見る其偉容 堂堂臺北練兵場頭を壓して きのふ海軍大觀兵式 [守護亦進攻皆為黑鐵 今正仰望其雄偉 堂堂壓倒臺北練兵場前頭 昨日海軍大觀兵式]
02 「人事異動問題は 風評梭の如しだよ」 森岡總務長官歸任談 [「人事異動問題如風評一般啊」 森岡總務長官歸任談]
03 圖像:智子裏方の吹込み [圖像:智子幕後配音]
04 帝都のお臺所に恐慌 倉庫同盟と廻米問屋が對立 正米取引不能に陷る [帝都的糧食供應恐慌 倉庫同盟與流通米問屋對立 正米交易陷入不能]
05 商工省が斡旋 [商工省斡旋]
06 臺中商工會議所 議員選擧 ゴール目差して 十二候補混戰 けふ待望の蓋開け [臺中商工會議所 議員選舉 朝著目標衝刺 十二候補混戰 今日期待的揭曉]
07 圖像:軍樂隊の父 瀨戶口翁表彰さる [圖像:軍樂隊之父 瀨戶口翁受表彰]
08 飛ぶ樣な賣行 第三回支那事變公債 [熱銷如飛行 第三回支那事變公債]
09 圖像:伯林東京間使用機 [圖像:柏林—東京間使用機]
10 投票者の心得 [投票者須知]
11 行啓記念日 御沙汰書奉讀式擧行 [行啓紀念日 御沙汰書奉讀式舉行]
12 小林總督から 天機奉伺電 [小林總督來電 天機奉伺電]
13 少年保護記念日 臺中市の行事決まる [少年保護紀念日 臺中市的行事決定]
14 日獨伊競技 今秋のトピック [日、德、義競技 今秋的話題]
15 寫真展覽會 教化會舘で開催 [寫真展覽會 教化會館舉行]
16 博多にわか 白衣の勇士慰問 [博多にわか 慰問白衣的勇士]
17 東京六大學 春季リーグ戰 愈よ火蓋を切る [東京六大學 春季聯賽 更加火熱揭幕]
18 明治、早大勝つ [明治、早大獲勝]
19 嘉義の雞泥棒 [嘉義的偷雞賊]
20 天氣予報 [天氣預報]
21 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 旅行はしたいが 乘物に弱い人 心理的な恐怖作用からも醉ふ 豫防法はないか [家庭專欄 想旅行但易暈車的人 因心理性恐懼也會暈眩 有沒有預防法?]
02 夏の腳氣症 今が豫防期 食餌のえらび方 [夏季腳氣病 現在是預防期 飲食的選擇方法]
03 流行帖 今年のセル [流行帖 今年的流行]
04 四月頃の陽氣と 肺結核の療養 特に要心する時期 [四月左右的陽氣與肺結核的療養 特別要注意的時期]
05 動く人生縮圖 バスカールは斯く教えられる きつい彼女の職場 [動態人生縮影 巴斯卡爾是這樣被教導的 她那嚴苛的職場]
06 春の身嗜み三ケ條 [春季儀容三則]/吉行
07 戀しくなる 籐椅子の感觸 [令人懷念的藤椅觸感]
08 ドーナツの作方 狐色に揚る秘傳 ふっくらと美味しく [甜甜圈的做法 炸至狐色的秘傳 蓬鬆又美味]
09 寸話 カスタネツト [寸話 卡斯塔內特]
10 時代は曙(58) [時代的曙光(58)]/清谷閑子;鈴木莊示
11 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 自治制發布滿五十年 聖上の親臨を仰ぎ けふ記念式典を擧行 光榮の參列者二萬名 [自治制公布滿五十年 仰祈聖上親臨 今日記念式典舉行 光榮的參列者二萬名]
02 廣德付近討伐戰の 參加部隊に感謝狀 輝く高橋、佐藤兩部隊 [廣德付近討伐戰參加部隊頒發感謝狀 光榮的高橋、佐藤兩部隊]
03 工場危害豫防と 衞生規則を改正 七月一日より施行 [工廠危害預防與衛生規則修正 七月一日起施行]
04 生產資金の供給に 勤儉貯蓄を獎勵 陸軍省、通牒を發す [為供給生產資金 獎勵勤儉儲蓄 陸軍省發布通牒]
05 無為替貨物輸出 一部、關稅廳で處理 來る二十日から實施 [無匯兌貨物出口 一部由關稅廳處理 將於二十日實施]
06 連載漫畫かさ屋のやんチャン98 [連載漫畫 傘屋的彥醬98]/西ひさし
07 圖像:フランコ軍進擊 [圖像:佛朗哥軍進擊]
08 ソ聯外交官武官等行方不明 肅清工作尚續く [蘇聯外交官、武官等行方不明 肅清工作尚在繼續]
09 來週中の棉花 綿絲布最高值 [下週中棉花 棉紗布達最高值]
10 人纖用パルプ市價抑制斷行 スフ製品值上り防止策 [人造纖維用紙漿市價斷然抑制 防止スフ製品漲價對策]
11 周龍光氏 日華經濟協議會 秘書長に起用 [周龍光氏 任命為日華經濟協議會秘書長]
12 地方部長級 異動內定す [地方部長級異動內定]
13 農業義勇團 斗南から二名 [農業義勇團 自斗南來兩名]
14 新竹新設國講所 二十一日開所 [新竹新設國語講習所 二十一日開所]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(74) [次郎長外傳(74)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 勞働國策第一步 教養・榮養・體育の 三部門の新施設 過長勞働にも耐へ得る樣に 福利施設を擴充 [勞動國策第一步 教養、營養、體育三部門的新設施 為能承受過長勞動而擴充福利設施]
02 圖像:臺中商工會議所議員選擧(けさ寫す) [圖像:臺中商工會議所議員選舉(今晨攝)]
03 新竹米向上の 座談會開催 きのふ東京で行ふ [新竹米向上的座談會 昨日在東京舉行]
04 砂利採取機械も 臺北市に讓渡 臺北工業會社折れる [砂礫採取機械也移交給臺北市 臺北工業會社讓步]
05 登山家に福音 鐵道運賃割引 [對登山者的福音 鐵路運賃折扣]
06 ますます深刻化す 米國不景氣の此頃 生絲の輸出增も望み薄 [美國不景氣越來越加深 生絲出口增加的希望亦渺茫]
07 政友會院外團員 暴行嫌疑で留置 井上代議士毆打事件 [政友會院外團員因暴行嫌疑被留置 井上代議士毆打事件]
08 圖像:愛國公債大人氣 [圖像:愛國公債人氣旺]
09 カルホルニア大學院 大久保君に榮譽 壁畫研究の為歐洲へ派遣 [加州大學院 大久保君獲榮譽 為壁畫研究派往歐洲]
10 元店員の惡事 臺南署に擧る [前店員的惡事 於臺南署揭發]
11 戰時下徵兵檢查 きのふ全國一齊に [戰時下徵兵檢查 昨日全國一齊實施]
12 新見町の大火 [新見町大火]
13 佐藤中將講演會 [佐藤中將講演會]
14 嘉義商業合格者 [嘉義商業合格者]
15 臺南春季庭球戰 [臺南春季網球戰]
16 臺北講演會 [臺北講演會]
17 高雄州米穀信用購買販賣利用組合 [高雄州米穀信用購買販賣利用組合]
18 廣東丸入港 [廣東丸入港]
19 台中話題 [臺中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 馬公自動車會社 十萬圓で創立 現營業車を全部買收 [馬公自動車會社 以十萬圓創立 將現營業車全部買收]
03 海の軍樂隊 あす新竹小で演奏 [海上軍樂隊 明日在新竹小學演奏]
04 位牌燒却式 枋寮庄で擧行 [位牌燒卻式 枋寮庄舉行]
05 彰化工科學校 設立準備整ふ 五月中に入試擧行 [彰化工科學校 設立準備完成 五月中旬舉行入試]
06 農業義勇團 臺南州隊合宿訓練 [農業義勇團 臺南州隊合宿訓練]
07 防諜座談會 臺東で開催 [防諜座談會 在臺東舉行]
08 白馬をひく四人の乙女 [四名牽著白馬的乙女]
09 北斗街上水道 通水落成式 [北斗街上水道 通水落成式]
10 沙坑派出所 改築工事落成 [沙坑派出所 改築工程落成]
11 鳳山郡道路協會 [鳳山郡道路協會]
12 虎眼無料診療 苑裡庄好成績 [虎眼免費診療 苑裡庄成績良好]
13 倉庫落成式 屏東市米統組 [倉庫落成式 屏東市米統組]
14 姦通被告事件 [姦通被告事件]
15 國體講演會 新竹市內產組 [國體講演會 新竹市內產組]
16 東石實踐女學校 盛大な開校式 [東石實踐女學校 盛大開校式]
17 虎子山道路 赤堀知事視察 [虎子山道路 赤堀知事視察]
18 新竹州異動 [新竹州異動]
19 竹風 [竹風]
20 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(114) [浪人時代(114)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(十) [臺灣新聞棋戰妙解(十)]
03 愛憎秘刄錄 東寶京都・海江田讓二主演 [愛憎秘刄錄 東寶京都・海江田讓二主演]
04 絢爛と咲き出した 明日のスターたち ロンドンの映畫界 [絢爛綻放的 明日的明星們 倫敦的電影界]
05 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁(二) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導碁(二)]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚小話]
07 東和商事便り [東和商事便り]
08 メトロ通信 [都會通訊]
09 大船「螢の光」 ロングを決行 [大船「螢の光」 實施長鏡頭拍攝]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 次の首相は誰か? 宇垣出馬の可能性 一に懸て軍部の態度に [下一任首相是誰? 宇垣出馬的可能性 關鍵在於軍方的態度]頭條新聞

近衛內閣挂冠の日!それがいつ頃であるかは今から豫斷は出來ない、けれども壽命に限りがある以上、早晚闕下に骸骨を乞ふ日の到る□のは勿論である、しからばその日の到るのを胸に描きつつも相候補を銓衝して見よう。(在京一記者)

後續內閣といへば、何人も「宇垣はもう駄目だらうか」といふ。もうだめだらうかといふのは昨春の流產が餘りに慘らな出來事であつたからだ、十年苦心の結局漸く手にした熟柿を嚙りもあへず投出してしまつた宇垣大將が、當時いかに悲憤慷概したかはここに再述するほどもない。

表面の理由は「現役將官中宇垣內閣に入閣

02 圖像:臺灣國立公園畫報 タータカ鹿林山莊(新高阿里山公園) [圖像:臺灣國立公園畫報 塔塔加鹿林山莊(新高阿里山公園)]
03 時の話題 英國の戰時增稅 公債と增稅との 併用主義に成功 [時事話題 英國戰時增稅 公債與增稅並用主義獲得成功]
04 新刊紹介 [新書介紹]
05 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 今後の英極東政策に 影響深き英伊新協定 協定の成立に注目する 我外務當局の觀測 [對今後英國極東政策影響深遠的英伊新協定 我方外務當局關注協定的成立]
02 歐亞聯絡完全化が 英歐洲外交の實體 帝國、英佛會談の成功を重視 [歐亞聯絡完全化是英國歐洲外交的實質 帝國重視英法會談的成功]
03 圖像:伸びゆく滿洲國 [圖像:蓬勃發展的滿洲國]
04 英伊の國交調整 議定書調印式を擧行 [英伊國交調整 議定書簽署儀式舉行]
05 英伊議定書 [英伊議定書]
06 英大使、佛外相 へ公式招請狀 [致英國大使、法國外相的正式邀請狀]
07 祝賀會開催の後 明治神宮で報告祭 自治制發布五十周年 [祝賀會舉行後 在明治神宮舉行報告祭 自治制度頒布五十周年]
08 英佛會談 佛首相の訪英で開始 [英法會談 因法國首相訪英而開始]
09 チエツコ重大決意 領土の保全に關して ベ大統領態度を闡明 [捷克重大決心 就領土保全事項 總統闡明態度]
10 山西掃蕩の各部隊 隨所に殘兵を擊破 同蒲線山嶽地帶の戰況 [山西剿蕩的各部隊 各處殲滅殘匪 同蒲線山嶽地帶的戰況]
11 スペイン主權を 侵害する新協定 人戰派政府首相演說 [侵害西班牙主權的新協定 人民陣線政府首相演說]
12 敗殘匪賊歸順し 皇軍の作戰に協力 河北省方面戰果多大 [殘匪歸順 協助皇軍作戰 河北省方面戰果豐碩]
13 町村長の待遇 改善策を考究 [町村長待遇 研擬改善對策]
14 蚌埠の敗殘兵 天主堂を襲擊 掠奪虐殺し逃走 [蚌埠的殘兵 襲擊天主堂 掠奪虐殺後逃逸]
15 敘勳並に賜杯の御沙汰 水野氏以下の自治功勞者へ [敘勳並賜杯的裁示 授予水野氏等自治功勞者]
16 米政府筋、協定の 成立を歡迎 平和增進の立場上 [美國政府相關人士歡迎協定成立 基於增進和平的立場]
17 文相の園公訪問 政局推移の鍵を握る [文相訪問園公 掌握政局變動的關鍵]
18 東拓社債發行限度 十五倍に擴張す 新規事業に積極的進出 [東拓公司社債發行限額擴增至十五倍 積極投入新事業]
19 林縣を占領 萬福麟軍を攻擊す [佔領林縣 攻擊萬福麟軍]
20 森本部隊奮戰 [森本部隊奮戰]
21 漢口を夜間攻擊 飛行場に果敢な爆擊 [夜間攻擊漢口 對飛行場進行果敢爆擊]
22 曹達の最高價 格設定が妥當 商工省、省令設 定の準備を進む [曹達的最高價格設定妥當 商工省進行省令制定的準備]
23 勞働者暴動化 開灤炭坑惡化 [勞工暴動化 開灤煤礦情況惡化]
24 南昌夜襲 [南昌夜襲]
25 カー英大使 漢口に歸著 [卡爾英國大使抵達漢口]
26 同安縣民眾に献金を強要 [強迫同安縣民眾捐款]
27 愛國公債賣切 [愛國公債售罄]
28 外國為替相場 [外匯匯率]
29 紐育株式 [紐約股市]
30 沁縣南方の敵 陣地を衝く [沁縣南方的敵軍 衝擊其陣地]
31 時代は曙(59) [時代是黎明(59)]/清谷閑子;鈴木莊示
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 全島のトツプを切り 臺中商工會議所民選議員選擧 きのふ市民舘で開催 [率先全島 台中商工會議所民選議員選舉 昨天在市民館舉行]
02 內地人側三候補 お揃ひで當選 棄權僅かに九分八厘 [內地人一方三候補全部當選 棄權僅有九分八厘]
03 片翼の荒鷲 「樫村機」の組立終る [單翼的荒鷲 「樫村機」組裝完成]
04 世界一周空路 米國と獨逸の三社共同經營で 愈よ六月から實現 [環繞世界空路 由美國與德國三家公司共同經營 預定自六月起實現]
05 國技舘そこのけ 壯烈唸る鐵腕 海軍歡迎柔劍道大會 [國技館讓位 壯烈揚起鐵腕 海軍歡迎柔道劍道大會]
06 愛婦分會大會 廿日臺中公園で擧行 [愛婦分會大會 二十日在台中公園舉行]
07 萬博行進曲 各社一流歌手が 總動員で吹込み レコードで全國へ [萬博行進曲 各社一流歌手總動員錄製 以唱片推向全國]
08 海軍色の基隆 [海軍色彩的基隆]
09 圖像:新らしい貨幣圖案 [圖像:新的貨幣圖案]
10 學童の夏帽に 林投帽を制定 大甲郡の新しい試み [學童夏帽定為林投帽 大甲郡的新嘗試]
11 早立戰に物言ひ 守備妨害の解釋で [就早立賽提出異議 以妨礙守備為由解釋]
12 嘉義競馬 第三日目成績 [嘉義賽馬 第三日成績]
13 臺南團大勝 對嘉中野球戰 [台南隊大勝 對嘉中棒球戰]
14 早立二回戰 立教最後に決勝 [早立第二回戰 立教最後取勝晉級決賽]
15 明帝二回戰 明の再勝に歸す [明帝第二回戰 明隊再度獲勝]
16 航研機 立川で試驗飛行 [航研機在立川試驗飛行]
17 優良兒選獎會 きのふ高雄で [優良兒童選獎會 昨日在高雄舉行]
18 鹿兒島縣議一行 [鹿兒島縣議員一行]
19 鹿兒島縣會議員一行 [鹿兒島縣會議員一行]
20 天氣予報 [天氣預報]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 國史講座(臺北) 現代文化の發達(一) [國史講座(台北) 現代文化的發展(一)]/村山勇
03 モダン小咄 轉生 [現代短篇 轉生]/山岡夢生
04 コドモの時間 [兒童時間]
05 管絃樂(東京) [管弦樂(東京)]
06 箏曲(臺北) [箏曲(台北)]
07 昼間娛樂時間 [白天娛樂時段]
08 人形首屋敷(117) [人形首屋敷(117)]/島田太郎;野崎恭助
09 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船啟航往台灣]
10 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆啟航]
11 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船啟航]
12 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆啟航]
13 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 香港廣東間の軍需品輸送 我が空爆で一切停止 石龍鐵橋(廣九鐵道)の爆破に依り 支那側致命的打擊 [香港—廣東間軍需品運輸因我方空襲全面停止 石龍鐵橋(廣九鐵路)被炸毀 對中國方面造成致命打擊]
02 敵三ケ師を擊滅 湖西討伐戰に凱歌 [剿滅敵三個師 湖西討伐戰凱旋]
03 圖像:順宮さまの御遠足 春麗から稻田登戶へ [圖像:順宮殿下的遠足 從春麗至稻田登戶]
04 共產軍蟠踞の 諸縣城潰滅 退却に際し燒拂ふ [共產軍盤據的諸縣城被殲滅 撤退時盡為焚燒]
05 蔣と李の部下 事每に衝突 [蔣與李的部下每每衝突]
06 河上氏、脫黨の影響甚大 [河上氏脫黨的影響甚大]
07 日滿支農業提携に 經濟調查會を設置 官民權威者を網羅して [為日滿支農業合作設置經濟調查會 網羅官民權威人士]
08 招商局汽船買收 米當局許可せず 日本との紛爭惹起を慮り ハント氏の計畫失敗? [招商局汽船被收購 美方當局未許可 擔心引發與日本的紛爭 漢特氏的計畫失敗?]
09 連載漫畫かさ屋のやんチャン99 [連載漫畫:傘屋的やんチャン99]/西ひさし
10 專任厚相銓衡と 內閣の遊說 首相の裁衡注目さる [專任厚相銓衡與內閣的遊說 外界注目首相的抉擇]
11 外交部亞洲司長 高宗武遂に辭職 親日派と見られて [外交部亞洲司長高宗武終於辭職 被視為親日派]
12 厦門賭博場を 半公然に開設 [在廈門半公開設立賭博場]
13 北京の女性群 新時代に蘇る [北京的女性群體在新時代中復興]
14 英伊協定成立 に獨逸好感 [英伊協定成立 德國表示好感]
15 臺南普文試驗 [台南普文試驗]
16 次郎長外傳(75) [次郎長外傳(75)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 輸出貿易の振興に 補償制度擴充を要望 黑字は民間に還せ [為振興出口貿易 要求擴充補償制度 盈餘應歸還民間]
02 伏見宮博義王殿下 戰地より御歸還 海軍省副官談 [伏見宮博義殿下從戰地歸來 海軍省副官述說]
03 圖像:湊川神社に參拜の伊太利使節團 [圖像:在湊川神社參拜的義大利使節團]
04 櫻の名木と年輪 年齡と文献との一致について 小倉理學博士の研究 [櫻花名木與年輪 關於年齡與文獻一致性的研究 小倉理學博士的研究]
05 珍聞奇聞 「オーケストラの皇太子」 [奇聞趣事:「管弦樂團的皇太子」]
06 レヴイアサン號 付屬品競賣 [利維坦號附屬品競賣]
07 監獄に電氣剃刀を備へる [監獄配備電動剃刀]
08 眼の網膜植換へに成功 [視網膜移植手術成功]
09 さまよへるユダヤ人 [流浪的猶太人]
10 電波で御料理 [以電波烹飪]
11 音階に新提案 [對音階的新提案]
12 肥料資金の放出で 春肥の配給好成績 農林省二千萬圓融通 [放出肥料資金 春肥配給成績良好 農林省融通二千萬圓]
13 嘉義春競馬 朝刊のつづき [嘉義春季賽馬 晨報續篇]
14 五月人形にも 事變色 [五月人形也帶有事變色彩]
15 行啓記念日 屏東市で式典 [行啓紀念日 屏東市舉行式典]
16 大弓爭覇戰 きのふ新竹で [大弓爭霸戰 昨日新竹舉行]
17 軍人子弟に金一封 [贈與軍人子弟金一封]
18 台中話題 [臺中話題]
19 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 掌物語 [星期一文壇 短篇小說 掌物語]/たき.とうじ
02 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
03 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
04 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
05 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
06 讀者の出題に答ふ [回答讀者的出題]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(114) [浪人時代(114)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(一) [臺灣新聞棋戰妙解(一)]
03 映畫物語 都會の雷鳴 ユナイテツド・アーチスツ作品 [映畫物語 都會的雷鳴 聯合藝術家作品]
04 各スタヂオこぼれ話 [各製片廠花絮]
05 岸君への言葉 [致岸君的話]/岡田真吉
06 新人山根壽子 東寶京都で拔擢 [新人山根壽子 東寶京都拔擢]
07 メトロ通信 [Metro通訊]
08 東寶京都便り [東寶京都通信]
09 臺中座十八十九兩日公開 [臺中座十八十九兩日公開]
10 娛樂舘十八、九日間上映 [娛樂館十八、十九日間上映]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 次の首相は誰か?(二) 萬年候補平沼男 出馬に適當な舞臺展開 [下一任首相是誰?(二) 萬年候補平沼男 出馬的適當舞台展開]頭條新聞

首相候補といへば何人も直ちに「平沼騏一郎」と答へるほど、平沼男は政變における古い顏馴染である、しかし顏馴染といふだけに未だ一度も總理大臣の印綬を帶びたことのない萬年首相候補などは餘りウレシイ話ではない。

平沼!といふ、世間ではフアツシストの總親分のやうに見做し、平沼內閣が出現すれば世の中が一變するやうに考へてゐるらしいがこれは非常に誤りである。元來フアツシヨとは「固結」といふやうな意味の言葉で、勿論ムソリーニによつて唱へられたものだ、歐洲大戰の慘禍を蒙つて、產業は沈衰し失業者は巷□溢に、社會は混亂し道德は

02 圖像:臺灣國立公園畫報(二) 畢祿付近(次高タロコ國立公園) [圖像:臺灣國立公園畫報(二) 畢祿付近(次高太魯閣國立公園)]
03 徒步の勵行 體位向上に徒步の普及が必要 [徒步的勵行 為提升體位須普及徒步]/下村海南
04 海外小話 [海外軼事]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英國の對伊協定と極東政策 新目標奈邊にあるか注目を要す [社論 英國對伊協定與極東政策 新目標在哪裡值得注意]社論

(一)

英國の對歐洲外交が、イーデン前外相の辭職以來、一大轉回を爲したことは、當時世界の話題となつてゐたが、果せるかな十六日に至り、多年下剋關係にあつたイタリーと新協定を結ぶに至つた、その内容は未だ詳知するを得ないが大體噂さに上つた如く、地中海、紅海、東アフリカに於る兩國の新事態確認、軍事上の情報交換、宣傳取締、エチオピアのツアナ湖に於ける英國權益尊重等に關し、具體的事項を規定すると共に、往復書翰でイタリーはスペイン派遣義勇軍撤收を約し、英國はエチオピア併合承認を聯盟理事會に勸告する旨約してゐる模樣である

02 英、地中海艦隊一部を 極東方面に回航せん 英伊協定で安全感を增大 成行相當注目さる [英國擬將部分地中海艦隊回航至極東 英伊協定增強安全感 其動向相當受注目]
03 英極東艦隊の增強 果して可能なりや 羅馬海軍專門家の觀測 [英極東艦隊增強 果真可行?羅馬海軍專家之觀測]
04 圖像:ゲーリング元帥ウイン入り [圖像:戈林元帥進入維也納]
05 英伊協定 英外交の狡猾さを暴露 [英伊協定 揭露英國外交的狡猾]
06 倫敦海軍協定に 伊政府加入 軍擴競爭への參加 [伊政府加入倫敦海軍協定 參與軍備擴張競賽]
07 通商貿易改善に 英伊經濟會議開催 近く新通商協定締結 [通商貿易改善 英伊經濟會議召開 近將締結新通商協定]
08 英伊新協定は 西歐に平和招來 英國政界筋の觀測 [ 英伊新協定 或將為西歐帶來和平 英國政界觀測]
09 民政、支部長會議 議員聯合會を開催 町田總裁、新役員を發表 [民政支部長會議 舉行議員聯合會 町田總裁發表新役員]
10 高速艇の出沒 珠江灣方面に暗躍す [高速艇出沒 在珠江灣一帶暗中活動]
11 廣東方面の爆擊で 多大の損害を與ふ 艦隊報道部發表 [廣東方面之轟炸 造成重大損害 艦隊報道部發表]
12 軍略、政略を一致 時艱克服に邁進 町田總裁演說要旨 [統一軍略與政略 邁進克服時艱 町田總裁演說要旨]
13 漢口、武昌を 夜襲 孝感も夜間空襲 [夜襲漢口、武昌 孝感也遭夜間空襲]
14 內閣改造實現困難 木戶文相の復命を待ち 最善の策を講ぜん [內閣改造難以實現 待木戶文相復命 將採取最善措施]
15 馬占山軍包圍 我奇襲に狼狽し潰走 [馬占山軍被包圍 於我方奇襲下狼狽潰走]
16 責任重大を痛感 保護の萬全を期す 本庄初代總裁談話 [深感責任重大 將確保保護萬全 本莊初代總裁談話]
17 伏見宮博義王殿下 きのふ晴れの御歸還 [伏見宮博義王殿下 昨日光榮歸還]
18 新役員 幹事長勝正憲氏 [新任役員 幹事長勝正憲氏]
19 辭令(十八日) [辭令(十八日)]
20 紅槍會匪徒を 百三十名掃射 [紅槍會對匪徒掃射一百三十名]
21 強力で良質の 政黨出現を希望 木戶厚相の車中談 [希望出現強力且良好的政黨 木戶厚相車中談話]
22 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
23 傷兵保護院總裁親任式 きのふ宮中で行はせらる [傷兵保護院總裁親任式 昨日在宮中舉行]
24 綏遠を廢名 「厚和」 正式通告し來る [ 廢止綏遠之名 改稱「厚和」,已正式通告]
25 滿洲電電蒙疆 派遣員引揚げ [滿洲電電蒙疆派遣員撤回]
26 地方長官異動 正式發令さる [地方長官異動 已正式發令]
27 督府局部長會議 [督府局部長會議]
28 來航ニュース 高千穗丸 [來航新聞 高千穗丸]
29 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 不動產擔保貸付額 一億六千七十七萬圓 昨年下半期島內銀行總計 [不動產擔保貸款額 一億六千七十七萬圓 去年下半期島內銀行總計]
02 本島最初の 臺中商議所議員 [本島最初的臺中商議所議員]
03 十三―四年期甘蔗植付甲數 十四萬三千三百甲 最初の見込より一萬八千甲增 [十三至十四年度甘蔗種植甲數 十四萬三千三百甲 較最初預估增加一萬八千甲]
04 小賣金融の改善(三) 損失補償制度を改正 商工省調查委員會の具體策 [小賣金融的改善(三) 修改損失補償制度 商工省調查委員會之具體對策]
05 バナナ纖維の組成 [香蕉纖維的組成]/藤島信治
06 熱と根氣で研究 商議所議員選擧結果につき 臺中商銀支店長柳田氏談 [以熱忱與耐心研究 關於商議所議員選舉結果 臺中商銀支店長柳田氏談]
07 けふ選擧の告示 高雄商工會議所廿七日選擧 [今日選舉公告 高雄商工會議所二十七日選舉]
08 高雄州畜產聯合 競爭馬購入 [高雄州畜產聯合會 購買競賽用馬匹]
09 上港為替市況 [上港匯市行情]
10 製糖工場壓搾終了 [製糖工廠壓榨結束]
11 內地株式期米市況 [內地股票、期米市況]
12 跡氣配 七十九錢唱へ [跡氣配 報價為七十九錢]
13 各地市況 [各地市況]
14 島內米肥市況 [島內米肥市況]
15 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 郡民の熱誠躍如 郡守自ら卷腳絆で部落へ宣傳 北斗郡報國貯金・州下に冠 [郡民熱忱躍如 郡守親自卷腳絆到部落宣傳 北斗郡報國儲金名列州下之首]
03 マ病の撲滅策 臺中署長から通告 [麻風病撲滅策 臺中署長通告]
04 北斗產早期西瓜 八十%の好成績 近く內外市場へ見參 [北斗產早熟西瓜 八成良好 近將進軍內外市場]
05 天長の佳節を卜し 盛大な發會式 國防婦人會豊原支會 [祝天長佳節 盛大舉行發會式 國防婦人會豐原支會]
06 臺中工業締切 受試驗者總數 千百八十八名 [臺中工業截止 應試人數共一千一百八十八名]
07 講師養成講習會 明日から東勢郡で [講師養成講習會 明日於東勢郡開始]
08 保甲制度改革 警察補助機關より一步前進 臺南州が慎重考究 [保甲制度改革 較警察補助機關更進一步 臺南州慎重考慮]
09 馬公要港部廳舍 [馬公要港部廳舍]
10 鳳山公保護者 幹事會 [鳳山公保護者幹事會]
11 圖像:嘉義ゴルフ場開場式(十七日擧行) [圖像:嘉義高爾夫球場開場式(十七日舉行)]
12 神岡庄國講所 一齊に開所式 不解者の一掃を期す [神岡庄國講所同時舉行開所式 期望清除不理解者]
13 甘蔗多收競作會 褒賞授與式 屏東郡民作會主催で [甘蔗多收競作會 褒賞頒發式 由屏東郡民作會主辦]
14 編組工藝展に 特產を動員 新竹州から百廿四點 [編組工藝展中 動員特產 自新竹州一百二十四點]
15 神岡庄軍農夫 [神岡庄軍農夫]
16 事務研究會 月例會 員林郡で開く [事務研究會月例會在員林郡舉行]
17 佳里街の義勇 農夫に變り種 [佳里街義勇農夫的與眾不同]
18 虎の子消ゆ 老人が遊興中 [老本不見 老人遊興之中]
19 芬園信組總代會 [芬園信用組合總代會]
20 屏東商工會 總會 解散に決定 [屏東商工會總會決議解散]
21 鄉軍澎湖分會 評議員會 [鄉軍澎湖分會評議員會]
22 時局映畫巡回 けふ彰化公會堂 [時局映畫巡迴 今日彰化公會堂]
23 烏日庄臨時協議會 [烏日莊臨時協議會]
24 北港實踐女合格者 [北港實踐女合格者]
25 沙鹿信組總代會 [沙鹿信組總代會]
26 朴子の軍農夫 [朴子的軍農夫]
27 私立臺北國民中學 [私立臺北國民中學]
28 澎湖廳 [澎湖廳]
29 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 臺中臺南臺東 新しい土に親しむ 農業移民近く來臺 三百戶の入植日割決る [產業欄 臺中、臺南、臺東 親近新土地 農業移民即將來台 三百戶入植日程已定]
02 圖像:臺中州種畜場の印度燕麥 [圖像:臺中州種畜場的印度燕麥]
03 成育期には 是非蛋白質給與 豚に必要な榮養素(五) [成長期必須供給蛋白質 豬所需的營養素(五)]/野田浩
04 全島信用組合概況(二) 貸付金、貯金何れも增加 [全島信用組合概況(二) 貸款與存款均增加]
05 苹果の增產 強い剪定は禁物 花芽は輕剪定が最多 [蘋果增產 強剪禁忌 花芽以輕剪為宜]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 魚菜果實相場 臺中市卸市場 [魚菜果實行情 臺中市批發市場]
08 通霄漁組共販所好成績 [通霄漁會共販所成績良好]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 連續ラヂオ小說 [連續廣播小說]
03 俚謠(宮崎) [俚謠(宮崎)]
04 家庭お料理献立 [家常料理菜單]
05 昼間娛樂時間 [日間娛樂時間]
06 講演(東京) [演講(東京)]
07 コドモの時間 [兒童時間]
08 理科(仙臺) 物語 [理科(仙台) 故事]
09 家庭百科問答 [家庭百科問答]
10 初等北京語講座 [初等北京語講座]
11 落語(東京) [落語(東京)]
12 哥澤(東京) [哥澤(東京)]
13 人形首屋敷(118) [人形首屋敷(118)]/島田太郎;野崎恭助
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 萬博總裁宮奉戴式 御模樣放送御許し 再度の光榮にAK感激 [萬博總裁宮奉戴式 允許播送御容 對再度的光榮 AK 深感激]
02 素晴しい燒夷彈 ムソリーニの御曹子が語る 爆彈投下の醍醐味 [驚人的燃燒彈 墨索里尼之子談投擲炸彈的快感]
03 圖像:岩崎別邸を開放 [圖像:岩崎別邸開放]
04 人騷がせな流腦患者 入院を嫌つて脫走 霧峰に潜伏中を逮捕 [麻煩的流行性腦膜炎患者 不願住院逃走 於霧峰潛伏中被逮捕]
05 白晝の籠拔け 青果同業組合を舞臺に まんまと洋服詐取 [白天的脫逃事件 以蔬果同業組合為舞臺 巧妙詐取洋服]
06 捕鯨船隊歸る お土產に鯨油一萬噸 [捕鯨船隊返回 帶回鯨油一萬噸作為土產]
07 伊國使節團 神戶から別府へ [義國使節團 自神戶至別府]
08 スポーツで 日伊親善 女子陸上ゲーム 伊國から招聘 今秋・對抗競技開催 [以體育促進日義親善 女子田徑賽 邀請義大利來訪 今秋舉行對抗競技]
09 嘉義協會バス 五錢值下げ 六月一日から實施 [嘉義協會巴士 票價下調五錢 自六月一日起實施]
10 嘉義競馬 第四日目成績 [嘉義賽馬 第四日成績]
11 圖像:厚生省新廳舍完成 [圖像:厚生省新廳舍完成]
12 海の親善使節 伊極東艦隊旗艦橫濱へ [海上親善使節 義大利遠東艦隊旗艦前往橫濱]
13 海軍さん大滿悅 港基隆の歡迎振り [海軍官兵大悅 基隆港的歡迎盛況]
14 すずめ百まで 老人同士のエロ喧嘩 [麻雀百歲:老人之間的色情口角]
15 圖像:春のリーグ開く(野球選手明治神宮參拜) [圖像:春季聯盟開幕(棒球選手參拜明治神宮)]
16 修養道場建設 基隆壽公學校で [修養道場建設 在基隆壽公學校]
17 察南自治政府 訪日視察團一行來朝 [察南自治政府訪日視察團一行來台]
18 伊使節團離京 [義使節團離京]
19 新聞の何欄が讀まれるか 米國四十都市の統計 [報紙哪些欄目被閱讀? 美國四十城市統計]
20 林烈堂氏の息 垂立氏が服毒 自殺か過失か不明 [林烈堂先生之子垂立氏服毒 是否自殺或過失尚不明]
21 妻女に死なれて 神經衰弱氣味 [妻女去世後 出現神經衰弱傾向]
22 佐藤海軍中將 二十日臺中へ [佐藤海軍中將 二十日赴臺中]
23 義勇團臺南州隊 隊旗授與式 [義勇團臺南州隊 隊旗授與式]
24 觀光報國週間 臺中市の宣傳 [觀光報國週間 臺中市的宣傳]
25 井上府視學官 北京で客死 [井上府視學官 在北京客死]
26 干筍で詐欺 嘉義署に擧る [以乾筍詐欺 向嘉義署舉報]
27 臺中鄉軍分會 評議會を開催 [臺中鄉軍分會 舉行評議會]
28 陳學死刑執行 [陳學死刑執行]
29 豚に殺さる 河中に轉落溺死 [被豬所殺 落入河中溺斃]
30 天氣予報 [天氣預報]
31 訃文:柴田勝太郎 [訃文:柴田勝太郎]
32 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 激增する家出 新教育が齎らす“時代の矛盾” 悲劇の前の指導法 [家庭專欄 激增的離家出走 新教育帶來的「時代矛盾」 悲劇發生前的指導法]
02 兔角うるさい 實用文字 [就是很吵鬧 實用文字]/植宗路朗
03 昭和つれづれ草 カメラとメカニズム [昭和雜記 相機與機械原理]/青莊碧人
04 ご注意あれ 春と狂犬 咬れた時早速注射 [注意:春季與狂犬病 被咬時應立即注射]
05 毛糸靴下の 上手な乾し方 [毛線襪的上手晾乾法]
06 脫いだ冬著を どう始末する 衣更への季節主婦の心得帖 [脫下的冬衣如何處理 換季主婦的心得帖]
07 春惱まされる お化粧くづれ かうすれば永持ちする [春季令人困擾的化妝脫妝 這樣做就能持久]
08 春先のカーテン [春初的窗簾]/野村茂治
09 結婚戰士への バイブル 人生出發に際して [給結婚戰士的聖經 人生出發之際]
10 近頃增える ハタケ 早く治ほす手あて法 [近來增多的菜園 早期治療的處理方法]
11 愛國式鈴木木炭自動車 愈よお目見得 [愛國式鈴木木炭自動車 越來越多地亮相]
12 時代は曙(60) [時代是曙(60)]/清谷閑子;鈴木莊示
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英大使の和平斡旋說 香港方面で盛に流布 英佛共同調停說も飛出す 為にする?怪宣傳 [英國大使的和平斡旋說 在香港廣為流傳 英法共同調停說亦傳出 為何?可疑宣傳]
02 一般家庭用品まで 銅の使用を制限 原則として殆ど禁止 [連一般家庭用品也限制使用銅 原則上幾乎禁止]
03 圖像:杉山陸相、畑最高指揮官と會見(現地にて陸軍省許可濟) [圖像:杉山陸相與畑最高指揮官會見(經陸軍省現地許可)]
04 鍋と釜を除き 鐵製品製造も禁止 來週早早制限令公布 [除鍋釜外 鐵製品製造亦被禁止 下週將儘早公布限制令]
05 日本厚生協會 [日本厚生協會]
06 支那沿岸出漁 今後は不許可 漁場資源を維持 [支那沿岸出漁 今後不許可 以維持漁場資源]
07 パネー號賠賞金 支拂ひ完了 きのふ米國側へ手交 [帕內號賠償金 已支付完畢 昨日移交美國方面]
08 對立內訌甚しく 蔣の統制困難 支那の政治勢力を見る [對立內訌激烈 蔣難以統制 觀察中國的政治勢力]
09 連載漫畫かさ屋のやんチャン101 [連載漫畫 かさ屋のやんチャン101]/西ひさし
10 日本最初の 民族優生協議會 厚生省の主催で開く [日本最初的民族優生協議會 由厚生省主辦召開]
11 湖西の敵蠢動 小癪にも交通聯絡遮斷を企つ 我軍隨所に殲滅す [湖西的敵人蠢動 竟無恥地企圖切斷交通聯絡 我軍隨處殲滅之]
12 河南省長任命 [河南省長任命]
13 アルコール 賣捌規則 一部改正さる [酒類販售規則部分修正]
14 北支への紙幣 移入取締 [運入北支的紙幣取締]
15 森島參事官上海へ [森島參事官赴上海]
16 則元氏繰上げ [則元氏提前晉升]
17 次郎長外傳(80) [次郎長外傳(80)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 三年間の成果 解消される興中公司 北支開發挺身隊 電力、棉花、鹽業、礦山の諸部門 中に尨大な鹽業計畫 [三年來的成果 興中公司將解散 北支開發挺身隊在電力、棉花、鹽業、礦山等部門中,鹽業計畫龐大]
02 圖像:ヒトラー氏に贈物 [圖像:送給希特勒的禮物]
03 名譽の戰死傷 二十二日佐藤部隊發表 [榮譽的戰死傷 佐藤部隊於二十二日發表]
04 臺灣空襲に參加 謎の米人寄港 橫濱で嚴重に取調 [參與臺灣空襲的神祕美國人停靠港口 於橫濱遭嚴格審問]
05 珍聞奇聞 ライブチツヒで 東洋樂器展 [珍聞奇聞 ライブチツヒ的東洋樂器展]
06 世界で最も文化 的な國は何處 [世界上最有文化的國家是何處]
07 石油の壽命あと八十年 [石油的壽命還有八十年]
08 「小道具を警官が保護 [警官保護小道具]
09 米國の新白銅貨 [美國新白銅幣]
10 萬博招請使節 丸山氏ら出發 [萬博招請使節 丸山等人出發]
11 ゴルフ界の兩巨星 仲よく日本に來遊 東京で三日間妙技を公開 [高爾夫界兩巨星 友好來日 東京公開三日妙技]
12 內職女給にお炙 娼妓のお株を奪つた達者な女 怖い小父さんに捕る [對內職女給之炙燒 搶走娼妓生意的能幹女子 被可怕的中年男子逮捕]
13 美濃部俊吉氏 不正事件有罪 [美濃部俊吉氏 涉不正事件判有罪]
14 漸く實現する 嘉中嘉農戰 市民待望の野球戰 [終於實現 嘉中嘉農戰 市民期待的棒球賽]
15 高雄州農業義勇團 [高雄州農業義勇團]
16 娛樂室完成 記念の演藝會 [娛樂室完成 紀念演藝會]
17 お臺所委員 物價委員に山田女史 [台所委員 山田女士任物價委員]
18 加藤軍夫戰死 廣德付近に散華 [加藤軍夫戰死 在廣德附近殉職]
19 總督代理弔問 三勇士の遺族 [總督代理弔問 三位勇士的遺族]
20 不屆な滯納者 高雄市の話題 [不繳的滯納者 成為高雄市話題]
21 人形慰問使 田中女史の便り [人形慰問使 田中女士來信]
22 遭難比島人 きのふ送還 [遭難比島人 昨日遣返]
23 高雄市會議員 [高雄市議員]
24 追悼野球戰 五月一日高雄で [追悼棒球賽 五月一日於高雄]
25 臺南專工職員發令 [臺南專工職員發令]
26 高雄講習會 [高雄講習會]
27 高雄魚市株式會社 [高雄魚市株式會社]
28 台中話題 [臺中話題]
29 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 臺灣農業義勇團 新竹隊結團式 きのふ嚴肅に擧行 [臺灣農業義勇團 新竹隊結團式 昨日嚴肅舉行]
03 圖像:異國に咲き誇る大和櫻 [圖像:在異國盛開的大和櫻]
04 彰化大埔南瑤宮 經營難に逢著 關係者集り輓回策協議 [彰化大埔南瑤宮遇到經營困難 相關者集會協商挽回對策]
05 清凉飲料水の 割當率に異議 新竹州下同業者不滿 [清涼飲料水配額率有異議 新竹州同業者不滿]
06 新竹州農會 地方區代會 選擧の結果發表さる [新竹州農會 地方區代表會 選舉結果發表]
07 保護事務研究 けふ新竹州打合會 [保護事務研究 今日新竹州協調會]
08 桃園郡購販組合總會 [桃園郡購販組合總會]
09 勸業關係者の 農地實地指導 けふ新營郡で開催 [勸業關係者農地實地指導 今日在新營郡舉行]
10 苗栗局の電話 特別申込狀況 [苗栗局之電話 特別申請狀況]
11 水牛と馬喧嘩 馬二ヶ月の重傷 [水牛與馬爭鬥 馬受重傷需兩月]
12 南投兵事付扱献金 [南投兵事附帶處獻金]
13 苗栗驛の安全週間 [苗栗驛安全週]
14 古莊軍司令官 臺東の遺族慰問 [古莊軍司令官 慰問臺東遺族]
15 新竹商議懇談 [新竹商議懇談]
16 國防献金 [國防獻金]
17 竹風 [竹風]
18 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(120) [浪人時代(120)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(六) [臺灣新聞棋戰妙解(六)]
03 新映畫の紹介 寶の山に入る退屈男 新興キネマ京都撮影所作品 [新映畫介紹 進入寶山的退屈男子 新興キネマ京都攝影所作品]
04 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁(二) [本社特選:日本棋院臺灣支部指導碁(二)]
05 古典の粹人形淨琉璃 大阪文樂新義座 あすから臺中座で開演 [古典精粹人形淨琉璃 大阪文樂新義座 明日起在臺中座演出]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼事]
07 新興東京の製作狀況 [新興東京的製作狀況]
08 メトロ通信 [メトロ通訊]
09 東寶京都 [東寶京都]
10 東寶ゴシツプ [東寶八卦]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮 東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 獨伊の癌 南チロル問題 獨墺併合から英伊接近迄 [德、義之症結 南蒂羅爾問題 從德奧合併到英義接近]/宮川貞一郎頭條新聞

拓大敎授 宮川貞一郎

オーストリアに於ける人民投票は豫期してゐたやうに九割九分の□制投票に依つて公然獨墺併合を決定してしまつた、元よりオーストリアが經濟的にも獨立出來ないのであり、且又その大部分が獨逸との併合を希望してゐたのであるから、併合その事は寧ろ遲かつたといはれない事もないが、ヒトラー出現此の方、獨逸に於けるナチス運動が一方に於いてユダヤ人を他方に於いて舊敎徒を可成り迫害してゐたといふ風評のために、ユダヤ人の支配的勢力が經濟的に重大の地位を占め、舊敎徒の社會的地位が之又甚だしく優勢であつたオーストリ

02 貓の髭(35) [貓的鬍鬚(35)]/春楓子
03 圖像:臺灣國立公園畫報(七) 合歡越=關ケ原付近(次高タロコ國立公園) [圖像:臺灣國立公園畫報(七) 合歡越=關原附近(次高太魯閣國立公園)]
04 事變下に於ける 臺灣の新增稅 (二)財務局稅務課 [事變下的臺灣新增稅(二) 財務局稅務課]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 靖國神社の戰歿勇士合祀祭 如何にして英靈を慰むべきか [社論:靖國神社合祀戰歿勇士祭 如何慰藉英靈?]社論

(一)

東京の靖國神社に於ては、今廿四日を以て今次事變戰歿勇士の合祀祭を行ひ、引續き二十五日より四日間に亘り、臨時大祭を執行するが、特に二十六日に畏くも天皇、皇后兩陛下の行幸啓を仰ぐ趣である、從つて臺中市に於ても當日行幸啓の時刻を期し、全國氏の赤心溢るゝ總動員下に、嚴肅なる遙拜式を擧行し、以て恭敬の微衷を表すると共に、愈よ滅私奉公の誠を振起することゝなつた、云ふ迄もなく靖國神社今回の臨時大祭は、今次事變における戰歿者の英靈を祭るものであつて、毎年四月丗日と、十一月二十三日を期して行はるゝ例大祭と異なり、全

02 廿九日から全島一齊 愛國貯蓄運動へ邁進 總督府內に委員會を設け 市街庄に組合結成 [自二十九日起全島一齊 邁進愛國儲蓄運動 總督府內設委員會 市街與庄成立組合]
03 英獨、佛獨三國間 國交調整交涉開始か 獨伊提携を一層緊密化 [英、德、法三國間 國交調整交涉開始? 德義提攜進一步緊密化]
04 地方長官會議 交通系統の充實が 資源增產の基礎 松岡臺中州知事強調す [地方長官會議 充實交通系統為資源增產之基礎 松岡臺中州知事強調]
05 佛伊交涉 地中海問題で意見一致 [法、義交涉 在地中海問題上意見一致]
06 駐米大使後任 イーデン出馬說 [駐美大使後任 艾登出馬傳聞]
07 圖像:再び帝都を彩る伊太利色 [圖像:義大利色彩再度點綴帝都]
08 北支農村復興に 恒久的對策を練る 臨時政府實業部業務開始 [為北支農村復興擬定恆久對策 臨時政府實業部業務開始]
09 物資の販賣購入 支那商人も許す 中支復興建設の為め [為中支復興建設 允許中國商人從事物資販售與購買]
10 事變下會議に 前例なき緊張 森岡總務長官語る [事變下會議呈現前所未有的緊張 森岡總務長官表示]
11 共產黨を彈壓 重慶市特高警察隊突如 共產主義文献を押收 [彈壓共產黨 重慶市特高警察隊突然押收共產主義文獻]
12 我空軍の爆擊は ソ聯へ衝動 岡崎大尉の歸朝談 [我空軍的轟炸對蘇聯造成衝擊 岡崎大尉歸國談話]
13 北中支兩國策會社 設立準備委員會案 あすの閣議に上程 [北中支兩國策會社 設立準備委員會案 明日上呈閣議]
14 召集解除まで 受驗資格を存續 高等試驗特例を設く [在召集解除前保留應試資格 設置高等試驗特例]
15 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發布)]
16 兩社總裁に鄉男 池田參議出馬か 商相より近く交涉 [兩社總裁由鄉男 池田參議可能出馬 與商相近期交涉]
17 堀切、東鄉兩氏 設立委員に [堀切、東鄉兩氏 任設立委員]
18 京漢線 集團匪肅清 工作進展 [京漢線 集團匪徒肅清工作進展]
19 外人義勇兵は大抵死ぬ 歸米の飛行士談 [外國義勇兵大多喪生 歸美飛行員談話]
20 出超國には自 由為替制度 伯國大使の聲明 [對順差國施行自由外匯制度 伯國大使聲明]
21 外務辭令(廿二日) [外務辭令(廿二日)]
22 來航ニュース 大和丸 [來航新聞 大和丸]
23 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 揮發油・酒精混用法 いよいよ明日公布 七月一日より實施 [汽油·酒精混用法 即將於明日公布 七月一日起實施]
02 芭蕉研究所を新設 督府が甲當收量增產に [新設芭蕉研究所 督府為甲當收量增產而設立]
03 北支における 砂糖需給狀況(上) 輸入は最近激減す 東京支局山田生 [北支的砂糖需給狀況(上) 近來進口急劇減少 東京支局 山田生]
04 臺中厚生信組 役員全部重任 きのふ通常總會 [臺中厚生信用組合 役員全部重任 昨日通常總會]
05 臺中州の海岸造林 今年度中は堤防築造と鹽除け 明年より本格的著手 [臺中州海岸造林 今年度以堤防築造與防鹽為主 明年起正式著手]
06 臺中商議所 民選議員確定 [臺中商議所 民選議員確定]
07 國民負擔の公正輕減 本島の運送業界統制に關し 村上日運副社長抱負を語る [公正減輕國民負擔 關於本島運輸業界管制 村上日運副社長談抱負]
08 臺北商議所 事務擔當委員會 [臺北商議所 事務擔當委員會]
09 第一回代議員會 きのふ臺中州李出荷組合 [第一回代議員會 昨日臺中州李出荷組合]
10 米穀證券借替 一億八百萬圓 きのふ大藏省發表 [米穀證券借替 一億八百萬圓 昨日大藏省發表]
11 本島競馬令の 馬券問題を解剖 公布は五月中旬 [本島競馬令之馬券問題剖析 公布在五月中旬]
12 臺南州農會倉庫 移讓決定 廿萬圓手打 [臺南州農會倉庫 移讓決定 二十萬圓手付]
13 北支 三十萬籠 高雄趙氏視察談 [北支 三十萬籠 高雄趙氏視察談]
14 臺南州肥料配合所位置決定 [臺南州肥料配合所位置決定]
15 上海為替小締る [上海匯市小幅收緊]
16 新豊郡實行小組聯合會總會 [新豐郡實行小組聯合會總會]
17 內地株式期米市況 [內地股票、稻米期貨市況]
18 跡氣配 七十三錢唱へ [跡氣配 走向七十三錢]
19 各地市況 [各地市況]
20 島內米肥市況 [島內米與肥料市況]
21 東京實株市況 [東京實株市況]
22 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 基隆の武道熱 女教員も木劍手に裂帛の氣合 有志ら力瘤を入る [基隆的武道熱 女教員也成為木劍手,發出裂帛般的氣合 有志者鼓足力量參加]
03 全市民擧つて 一分間默禱 靖國神社祭 彰化で遙拜式擧行 [全市民舉行一分鐘默禱 靖國神社祭 彰化舉行遙拜式]
04 新竹州高砂族 事變下の內地へ 青年團三十名出發 [新竹州高砂族 在事變下赴內地 青年團三十名出發]
05 彰化昭和信託株主總會 [彰化昭和信託股東大會]
06 青年團を強化 松村郡守を團長に指導訓練 東勢郡社會教化打合會 [強化青年團 松村郡守擔任團長指導訓練 東勢郡社會教化協調會]
07 方委月例會 二林街で開催 [方委月例會 二林街舉行]
08 銃後の活躍 彰化愛婦と 婦人愛國團 [後方的活躍 彰化愛婦與婦人愛國團]
09 軍農夫送別茶話會 [軍農夫送別茶話會]
10 大甲郡打合會 婦人教化委員辭令交付式 來月二日清水で開催 [大甲郡協調會 婦人教化委員辭令交付式 下月二日清水舉行]
11 圖像:戰線スナツプ [圖像:戰線快照]
12 血染の日の丸 軍農夫へ贈る [血染的日之丸 贈送給軍農夫]
13 臺中軍人家族 裁縫講習會 けふから第二回開始 [台中軍人家屬 裁縫講習會 今日起開始第二回]
14 臺南專修工業 第一回入學式 [台南專修工業 第一回入學式]
15 遺族慰安映畫 二林街で開催 [遺族慰安電影 二林街舉行]
16 彰化振業信組總代會 [彰化振業信用組合總代會]
17 永靖信組總代會 [永靖信用組合總代會]
18 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自台灣出帆]
19 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
20 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
21 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
22 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 臺中州の沿岸で 車蝦を多量漁獲 臺中州水試では近く養殖試驗 [產業欄 台中州沿岸大量捕獲車蝦 台中州水試近期將進行養殖試驗]
02 競馬の寫真 臺中州畜產協會主催で 懸賞募集 [競馬的攝影 台中州畜產協會主辦懸賞募集]
03 石灰率の低位は 生理的不良招來 豚に必要な榮養素(七) [石灰率偏低會招來生理不良 豬隻所需的營養素(七)]/野田浩
04 高溫加壓煑繭は 生絲量を著減す 製絲技術の一示唆 [高溫加壓煮繭會顯著減少生絲量 對製絲技術的一項啟示]
05 菊芋の 「成分と糖化率」 野生物を分析盛岡高農試驗 [菊芋的「成分與糖化率」 盛岡高農對野生種進行分析]
06 バナナ相場 [香蕉行情]
07 お化粧する 商工獎勵舘 盆栽を陳列 [商工獎勵館裝扮 陳列盆栽]
08 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿三日) [魚菜果實行情 台中批發市場(23日)]
09 ラヂオ [廣播]
10 陸軍傷病兵士 第二回慰問放送 後二時半臺北から [陸軍傷病士兵 第二次慰問廣播 下午2時30分從台北播出]
11 長唄 雛鶴三番叟 [長唄 雛鶴三番叟]
12 歌謠曲 [歌謠曲]/よし江
13 園藝カレンダー(臺北) [園藝行事曆(台北)]
14 夕方の音樂 [傍晚的音樂]
15 琵琶(東京) 「ああ加納部 隊長」 [琵琶(東京) 「啊,加納部隊長」]
16 東京大學野球聯盟 春季戰實況(東京) [東京大學棒球聯盟 春季戰實況(東京)]
17 フルートと 管絃合奏 後九時卅一分臺北 [長笛與管絃合奏 晚上9時31分台北]
18 義太夫二題(大阪) [義太夫二題(大阪)]
19 コドモの時間 童話劇 「愛國行進曲」 [兒童時間 童話劇 「愛國行進曲」]
20 昼間娛樂時間 [白天娛樂時段]
21 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
22 聖戰の犧牲者 靖國神社招魂式 午後八時實況放送 靖國神社招魂齋庭より中繼 [聖戰的犧牲者 靖國神社招魂式 下午8時實況轉播 自靖國神社招魂齋庭中繼]
23 人形首屋敷(121) [人形首屋敷(121)]/島田太郎;野崎恭助
24 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 外苑改造案を拋棄し 駒澤に主競技場建設 終了後は東京市が所有 第二十五回組織委員會 [放棄外苑改造案 於駒澤興建主競技場 完工後由東京市所有 第二十五屆組織委員會]
02 團服も漸次一定し 縱の統制強化 新規約實施で增大する青年團 [團服也逐漸統一 縱向的統制加強 新規約實施下擴大的青年團]
03 圖像:梨本宮妃殿下傷兵御慰問 [圖像:梨本宮妃殿下慰問傷兵]
04 國鐵疑獄公判 飛鳥文吉氏取調べ [國鐵疑獄公判 訊問飛鳥文吉氏]
05 大掛りな移動病院 同仁會が北中支兩班を編成 來月上旬現地へ派遣 [大規模的移動醫院 同仁會編成北中支兩個班 下月上旬派遣至當地]
06 「此地乃是我的死亡所」 漢文調の藤村操 曾文の溺死身元判明 [「此地乃是我的死亡之所」 漢文調風格的藤村操 曾文溺斃身分確認]
07 臺北新驛工事 雨中の地鎮祭 きのふ嚴かに擧行 [台北新驛工程 雨中的地鎮祭 昨日莊嚴舉行]
08 日比人形の交換 [日菲人偶交換]
09 例の米人飛行士 再び喚問さる 二、三日滯在取調べか [該名美國籍飛行員再次被傳喚 可能滯留兩三日接受調查]
10 山中に他殺體 [山中發現他殺屍體]
11 名譽の戰傷 臺中市出身の三勇士 [榮譽的戰傷 台中市出身的三勇士]
12 故岸本伍長 きのふ慰靈祭 [故岸本伍長 昨日慰靈祭舉行]
13 獨のデ杯陣強化 メタクサ選手が參加 [德國為戴維斯杯強化陣容 メタクサ選手參加]
14 鄉軍臺中分會 評議員會開く [鄉軍台中分會 評議員會召開]
15 日本觀光聯盟 臺灣支部設置 來月上旬臺北で結成 [日本觀光聯盟 台灣支部設置 下月上旬在台北成立]
16 丸山萬博使節 日枝丸で出發 [丸山萬博使節 搭日枝丸出發]
17 籠球東洋大會 日本選手決定 [籃球東洋大會 日本選手決定]
18 健康兒審查會 彰化市で擧行 [健康兒審查會 彰化市舉行]
19 臺南の第二次審查 [台南的第二次審查]
20 ハインケル機 壯途につく [海因凱爾飛機 啟程遠航]
21 崖から墜落 木村泰治氏負傷 [從崖上墜落 木村泰治受傷]
22 地域地區設定 中村技師高雄へ [區域劃定 中村技師赴高雄]
23 臺南州警務部 近く大異動發令 [台南州警務部 即將發布大幅異動命令]
24 清酒凱旋試飲會 [清酒凱旋試飲會]
25 天氣予報 [天氣預報]
26 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション ヴイタミンC量 夏蜜柑に豊富 採光と酸化率で變る [家庭專欄 維他命C含量 夏蜜柑富含 因採光與氧化而改變]
02 鰯の生態 簡單なお料理の方法 [鰯的生態 簡單的料理方法]
03 四人の金髮 スパイ物語 彼女の狙ふ男(B) 皮肉・カールは少女時代の戀人 苦しい祖國愛の板挾み [四人的金髮 間諜故事 她鎖定的男人(B) 諷刺:卡爾是少女時代的戀人 苦苦被祖國之愛夾持]
04 春の火事 一年の三割 [春季火災 占全年三成]
05 洋裝の表情美 下著の著方一つ [洋裝的表情美 內搭的穿法是一大關鍵]
06 妙齡の乙女に 多い大根腳 スラリとなる法 [妙齡少女常見的粗壯小腿 變得修長的方法]
07 犬の大敵フイラリア 病原が判明 愛犬家に一大福音 [犬的大敵菲拉利亞 病原已查明 對愛犬人士是一大福音]
08 男になりたい 女の悲劇 犯罪實話O・L・S [想成為男人 女性的悲劇 犯罪實話 O・L・S]
09 昭和徒然草 日記といふもの [昭和徒然草 所謂日記這回事]
10 春裝手帳 シヨールと手袋 [春裝手帳 圍巾與手套]
11 珍らしい話 ダイヤ密輸入の女王 [罕見的故事 鑽石走私的女王]
12 時代は曙(65) [時代的曙光(65)]/清谷閑子;鈴木莊示
13 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 第一次論功行賞 今事變名譽の戰歿者 四千三百餘名に行賞 きのふ上奏御裁可を仰き 賞勳局より發表 [第一次論功行賞 本次事變名譽戰歿者 頒賞給四千三百餘名 昨日上奏獲御裁可 由賞勳局發表]
02 陸軍省發表 [陸軍省發表]
03 海軍省發表 [海軍省發表]
04 廿七日頃傳達式 金鵄勳章を拜した殊勳者 故大生少將以下四千餘名 [約27日傳達式 受頒金鵄勳章者 故大生少將以下四千餘名]
05 重視すべき ソ聯極東空路 來る六月間モスクワ、ウラジオ間 定期聯絡を實現 [應重視的 蘇聯極東空路 下個六月間實現莫斯科—海參崴定期聯絡]
06 銑鐵鑄物製造 制限規則を制定 商工省、鐵鋼消費節約 [生鐵鑄件製造限制規則制定 商工省以節約鐵鋼消費]
07 海軍行動區域の 境界設定は反對 米海軍長官表明 [對海軍行動區域邊界設定表示反對 美國海軍長官表明]
08 硫安二割引上 農林當局反對 [硫安上調二成 農林當局反對]
09 圖像:戰地視察から歸つた杉山陸相(羽田飛行場著) [圖像:從戰地視察歸來的陸相杉山(於羽田飛機場)]
10 ハル長官 軍擴聲明 [哈爾長官 軍擴聲明]
11 連載漫畫かさ屋のやんチャン102 [連載漫畫 かさ屋のやんチャン(102)]/西ひさし
12 日本真珠會社 一躍六倍の增資 全採取業者參加す [日本珍珠會社 一躍增資六倍 全採取業者參加]
13 來週中の棉花 綿絲布標準值 [下週中棉花 綿絲布標準值]
14 招商局の財產 ハントの所有 實現は困難 [招商局的財產 漢特所有 實現困難]
15 高雄中洲漁業組合 [高雄中洲漁業組合]
16 牛舌草 [牛舌草]
17 次郎長外傳(81) [次郎長外傳(81)]/神田ろ山;中一彌
18 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 匪賊化した敵九中隊長 食糧強奪中を生捕る 小癪な報告書を所持 石黑特派員二十一日發 [匪賊化的敵第九中隊長 在搶奪糧食時生擒 持有可惡的報告書 石黑特派員二十一日發]
02 養蠶共同施設獎勵 助成金の交付要項 農林省の銃後對策 [養蠶共同設施獎勵 助成金交付要項 農林省的後方對策]
03 皇后陛下 行啓御取止め [皇后陛下 行啓取消]
04 圖像:鄭前國務總理の國葬 [圖像:鄭前國務總理的國葬]
05 法令を無視した 金銀細工屋を檢擧 臺北州の不屆者卅名 [無視法令的金銀細工店被查獲 臺北州違規者三十名]
06 珍聞奇聞 「喋る新聞」の驚異的發明 [珍聞奇聞 「會說話的報紙」的驚人發明]
07 弗の踊るアメリカ映畫 [弗在美國電影中起舞]
08 世界の人氣作家 トリオ [世界人氣作家 三人組]
09 世界切手博覽會開く [世界郵票博覽會開幕]
10 魚の耳は人間の 耳より銳敏 [魚的耳朵比人的耳朵更敏銳]
11 動物俳優賞 [動物演員獎]
12 ナチスのメニュー統制 [納粹的菜單管制]
13 高雄遙拜式 廿六日擧行 [高雄遙拜式 二十六日舉行]
14 國策工場見學 警務局警務課員 [國策工廠參觀 警務局警務課人員]
15 滿洲の景氣反映 山東の苦力殺到 一ケ月に四萬人吸收 [滿洲景氣的反映 山東的苦力蜂擁而至 一個月內吸收四萬人]
16 オ大會室內競技場 お茶の水に建設豪華設計成る [大會室內競技場 在御茶之水興建 豪華設計完成]
17 支那空軍參加を ギボン遂に自白 帝國空軍の威力謳歌 [支那空軍參加 吉本遂に自白 讚頌帝國空軍的威力]
18 小蟹を食ひ 三少女死亡 一人は危ふく命拾ひ [吃小蟹 三少女死亡 一人險些命危逃生]
19 天長節祝賀會 [天長節祝賀會]
20 春季リーグ延期 [春季聯賽延期]
21 患者縊死 [患者絞死]
22 建國大學新入生出發 [建國大學新入生出發]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 屏東郡水防道路 五日餘で完成 全保甲民の奉仕作業に依り きのふ落成表彰式 [屏東郡水防道路 五日餘完成 由全保甲民奉仕作業 昨日落成表彰式]
03 圖像:員林家政女に於る愛婦の献納梅干し [圖像:員林家政婦所獻的愛妻梅干]
04 府社會課から お褒めの言葉 全島に率先斷行した 新竹市の寺廟整理 [府社會課的稱讚 新竹市率先在全島執行寺廟整理]
05 靖國神社祭 南投の行事 [靖國神社祭 南投的行事]
06 新竹商工會議所 議員選擧懇談 廿三日警察署樓上 [新竹商工會議所 議員選舉懇談 二十三日警察署樓上]
07 各部門を設け 馬產を獎勵 南投郡馬事協會で [設各部門 獎勵馬產 南投郡馬事協會で]
08 大甲信組總代會 [大甲信組總代會]
09 結核豫防デー 斗六郡三日間の行事 [結核預防日 斗六郡三日活動]
10 職員追悼會 內務局地理課親和會 [職員追悼會 內務局地理課親和會]
11 健康診斷日割 員林郡接客業者 [健康檢查日程 員林郡接客業者]
12 卑怯な麻袋泥 友人を陷る [卑劣的麻袋賊 陷害朋友]
13 南投の軍農夫 六名勇躍出發 [南投的軍農夫 六名勇躍出發]
14 ナマリ泥棒 百餘圓盜む [鉛竊賊 盜取百餘圓]
15 溪湖信組總代會 [溪湖信組總代會]
16 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(120) [浪人時代(120)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(七) [臺灣新聞棋戰妙解(七)]
03 映畫物語 街は春風 パラマウント映畫 [電影物語 街是春風 派拉蒙電影]
04 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁(八) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導棋(八)]
05 大阪文樂新義座の 乙女人形淨琉璃 二十四、五兩夜臺中座公演 [大阪文樂新義座的 乙女人形淨琉璃 二十四、二十五兩夜在臺中座公演]
06 各スタヂオこぼれ話 [各工作室小話]
07 メトロ通信 [都會通訊]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮 東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 青年と精神力 緊忍持久精神は時局を克服す [青年與精神力 緊忍持久精神可克服時局]/香坂昌康頭條新聞

大日本聯合靑年團理事長香坂昌康

肚、度胸といふことがよくいはれるが、これは極めて大切である肚の出來た人と出來ない人では人生の生涯には大きい差異を齎らす、これはやはり敎育に基礎づけられる、私は常に敎育を三つに分類してゐる、即ち德育、智育、體育の三つである、更に私はこれに氣育といふことが大切であると常に主張してゐる、これは德育の一部になるかも知れぬ、智育の一部になるかも知れぬ、或はまた體育の一部になるかも知れぬ、氣育といふことは大切であると思つてゐる

古人の書を繙いて見るとか、孟子のいつた浩然の氣を養ふとか、

02 事變下に於ける 臺灣の新增稅 (三) 財務省稅務課 [事變下的臺灣新增稅(三) 財務省稅務課]
03 兒童保護の 單獨法制定 厚生省兒童課が力瘤 [兒童保護之單獨法制定 厚生省兒童課積極推動]
04 圖像:臺灣國立公園畫報(八) 七星山の硫氣孔(大屯國立公園) [圖像:臺灣國立公園畫報(八) 七星山的硫氣孔(大屯國立公園)]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 官吏制度改正妥協案に 首相斷乎反對を表明 船田長官に再檢討を命じ 今後の方針を示唆 [對官吏制度改正妥協案 首相斷然表示反對 命令船田長官再檢討 示意今後方針]
02 北支開發諸企業を 高度統制下に設立 內外需給關係を照合し 綜合的發展を期す [北支開發諸企業置於高度統制下設立 對內外需給關係照合 期望綜合性發展]
03 圖像:伊艦乘組員宮城遙拜 [圖像:伊艦乘組員宮城遙拜]
04 中央軍官學校を 近く新京に新設 全滿洲の國軍に配屬 [中央軍官學校將於近日在新京新設 配屬全滿洲國軍]
05 作戰協定を超え 軍事提携強化か 注目される英佛會談 [超越作戰協定 是否強化軍事提攜 受注目的英法會談]
06 北支勞働團體に 軍は抑壓の方針 開灤炭坑爭議に鑑み [鑑於開灤煤坑爭議 軍方對北支勞動團體採取壓制方針]
07 ベリシヤ英陸相 ム首相訪問 英伊親善強化を語る [貝里希亞英陸相訪問穆首相 談及加強英伊親善]
08 支那事變論功行賞 陸軍省、海軍省發表 [支那事變論功行賞 陸軍省、海軍省發表]
09 廣東附近を空襲 [廣東附近遭空襲]
10 南京市政公署 廿四日成立 市長は任援道氏兼任 [南京市政公署 二十四日成立 市長由任援道氏兼任]
11 新政府、司法部の 健全な發達を要望 帝國、直接容喙を排す [新政府要求司法部健全發展 帝國排斥直接插手]
12 天津、石家莊間に 大運河開鑿を計畫 我當局慎重檢討す [天津、石家莊間計畫開鑿大運河 我當局慎重檢討]
13 圖像:靖國神社新宮司鈴木孝雄大將(自邸にて) [圖像:靖國神社新宮司鈴木孝雄大將(在自宅)]
14 ブ國駐剳ソ聯 公使失踪 [英國駐蘇聯公使失蹤]
15 五億六千萬元の 外債發行を發表 國府、戰費調達に大童 [公布發行五億六千萬元外債 國府為籌措戰費]
16 外交團の動き 頗る活潑 時節柄注目さる [外交團動向 頗為活躍 時節柄受注目]
17 飛魚漁業活況 [飛魚漁業活況]
18 人事消息 [人事消息]
19 海外市況 [海外市況]
20 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
21 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
22 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
23 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
24 時代は曙(66) [時代是曙(66)]/清谷閑子;鈴木莊示
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 等しく仰げ 不滅の偉勳 東洋平和の尊き礎石 勇魂永久に神鎮る日 靖國神社臨時大祭開く [齊聲仰望 不朽的偉勳 東洋和平的尊貴基石 勇魂永久受神安頓 靖國神社舉辦臨時大祭]
02 話も古い日露戰 マカッサから今樣浦島太郎 サマラン丸で歸國 [舊聞日俄戰 從馬卡薩到現代浦島太郎 乘薩馬蘭丸歸國]
03 圖像:伊艦乘組員靖國神社參拜 [圖像:伊艦乘組員靖國神社參拜]
04 農業義勇團臺中隊 晴の隊旗授與式 きのふ州で盛大に擧行 [農業義勇團臺中隊 晴之隊旗授與式 昨日州上盛大舉行]
05 支那方面艦隊 合同慰靈祭 上海新公園で執行 [支那方面艦隊 合同慰靈祭 在上海新公園舉行]
06 紀元二千六百年 記念事業計畫成る 第四回評議會總會 [紀元二千六百年 紀念事業計畫成形 第四屆評議會總會]
07 知事訓辭 [知事訓辭]
08 圖像:デカい皇軍慰問團 [圖像:龐大的皇軍慰問團]
09 羗仔脅かさる 皮革の高值に目覺めた蕃人 漁撈から狩獵へ轉向 [羗仔受到脅迫 因皮革高價喚醒了蕃人 從漁撈轉向狩獵]
10 白衣の勇士に 娛樂室を寄贈 きのふ盛大に献納式 [向白衣的勇士捐贈娛樂室 昨日盛大舉行獻納式]
11 鹿谷庄の殺人 被疑者擧る 郡警察課で取調中 [鹿谷庄殺人案 嫌疑者逮捕 郡警察課取調中]
12 乳幼兒審查會 [乳幼兒審查會]
13 一周年を記念 南苑に忠靈塔 七月廿八日除幕式 [為紀念一周年 南苑建忠靈塔 七月二十八日揭幕式]
14 孔子祭 湯島聖堂で擧行 [孔子祭 在湯島聖堂舉行]
15 按摩に赤ステツキ [按摩師持紅手杖]
16 ギボンを檢束 [拘捕吉本]
17 築港團勝つ 對高雄州野球戰 [築港隊勝 對高雄州棒球戰]
18 飛んだ出齒龜 馬公で捕まる [飛跑的色狼 在馬公被捕]
19 慶明一回戰 明大先づ勝つ [慶明一回戰 明大先勝]
20 法立引分け [法立打成和局]
21 臺北の遙拜式 廿六日新公園で [臺北遙拜式 廿六日在新公園舉行]
22 天氣予報 [天氣預報]
23 訃文:藤井介三郎 [訃聞:藤井介三郎]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 義大夫午後九、三一分 天網島時雨炬燵 臺中座より中繼 [義大夫 午後九時三一分 天網島時雨炬燵 由臺中座中繼]
03 國史講座(臺北) 午後七時三◯分 「世界大戰と日本」 [國史講座(臺北) 午後七時三十分 「世界大戰與日本」]/內山順一
04 名曲フアンタジー 伊太利の印象 [名曲幻想曲 義大利印象]/江戶川蘭子
05 コドモの時間 「不思議問答」 [兒童時間 「不思議問答」]
06 講演(東京) [演講(東京)]
07 落語(東京) 「無筆の手紙」 [落語(東京) 「無筆的手紙」]/林家正藏
08 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
09 昼間娛樂時間 俚謠 [白天娛樂時段 俚謠]/原田榮次郎
10 人形首屋敷(122) [人形首屋敷(122)]/島田太郎;野崎恭助
11 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 首相の決意表明で 政局明朗性を取戾す 暗雲一掃して當分安定 一部では內閣補強斷行要望 [首相的決意表明 使政局恢復明朗性 掃除暗雲、當分安定 部分人士要求斷然補強內閣]
02 圖像:寺內軍司令官と杉山陸相(北京にて) [圖像:寺內軍司令官與杉山陸相(於北京)]
03 大陸經營を根幹に 革新政策樹立 政民が「生きた政策」遂行 [以大陸經營為根本 樹立革新政策 政民推行切實的政策]
04 佛國自慢の新銳機 二十四臺漢口へ 支那空軍に新威力? [法國自豪的新銳機 二十四架運往漢口 會為中國空軍帶來新威力?]
05 郯城占領 [郯城佔領]
06 花蓮港廳舍移轉 [花蓮港廳舍移轉]
07 農林行政の機構 根本的に改革 日滿支を一貫せる農業經濟の 計畫化を圖るため [農林行政機構 根本改革 為推動貫徹日滿支一貫的農業經濟計畫化]
08 連載漫畫かさ屋のやんチャン103 [連載漫畫《傘屋的小洋》(103)]/西ひさし
09 首相御輿を上ぐ 新黨運動轉換し 政民微妙に動く [擁立首相 新黨運動轉變 政局與民心微妙波動]
10 旗山新市場共濟組合 [旗山新市場共濟組合]
11 新竹市遙拜式 [新竹市遙拜式]
12 廣東丸 上海線に就航 [廣東丸 開航上海航線]
13 人事消息 [人事消息]
14 牛舌草 [牛舌草]
15 次郎長外傳(82) [次郎長外傳(82)]/神田ろ山;中一彌
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 世界傾向に逆行する わが國物價情勢 今後の經濟現象を反映 [我國物價情勢逆行世界趨勢 反映今後的經濟現象]
02 東久邇宮殿下 朝鮮部隊御查閱 昨日御歸還遊ばさる [東久邇宮殿下 朝鮮部隊御視察 昨日返回]
03 管理案阻止から 電力疑獄伏在? 司直の手各會社に伸ぶ [從阻止管理案 電力疑獄潛伏? 司直之手伸向各會社]
04 靖國神社遙拜式 護國の英靈に捧ぐる感謝 ゆふべ嚴肅に執行 [靖國神社遙拜式 向護國英靈獻上感謝 昨晚莊嚴執行]
05 壯丁團檢閱 屏東署管內 [壯丁團檢閱 屏東署轄內]
06 珍聞奇聞 食用蛙の跳躍オリムピツク [奇聞趣聞 食用蛙跳躍奧林匹克]
07 世界一のコクテール [世界第一的雞尾酒]
08 米國で養蠶 [在美國養蠶]
09 北極の氣象 [北極的氣象]
10 宇宙寫真 [宇宙寫真]
11 映畫界多難 和議問題を繞つて 根岸氏を馘首 日活一騷動惹起か [電影界多難 圍繞和議問題 根岸氏被解職 日活是否引起騷動?]
12 臺北遙拜式 今夜執行す [臺北遙拜式 今夜舉行]
13 臺北某公學校訓導 教へ子を凌辱 告訴提出・醜狀明るみへ [臺北某公學校訓導 虐待學生 已提出告訴、醜行曝光]
14 名譽の戰死傷 佐藤部隊發表 [名譽的戰死傷 佐藤部隊發表]
15 屏東の媽祖祭 きのふ擧行 [屏東的媽祖祭 昨日舉行]
16 高雄徵兵檢查 [高雄徵兵檢查]
17 朝顏の種無代配布 [朝顏種子免費配布]
18 病苦の縊死 [因病痛上吊身亡]
19 高雄有隣信用組合 [高雄有鄰信用組合]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 月曜文壇 短篇小說 直介の感情 [週一文壇 短篇小說 直介的感情]/蔭山滿美
02 原稿募集 [徵稿]
03 詩 藤原泉三郎選 [詩 藤原泉三郎選]
04 俳句 佐藤夜牛選 [俳句 佐藤夜牛選]
05 民謠 栗原白也選 [民謠 栗原白也選]
06 川柳 田住犬王選 [川柳 田住犬王選]
07 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(122) [浪人時代(122)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(八) [臺灣新聞棋戰妙解(八)]
03 新映畫の紹介 妖棋傳(後篇) 月形の三役、日活京都作品 [新電影介紹 《妖棋傳》(後篇) 月形主演三役、日活京都作品]
04 各スタヂオこぼれ話 [各工作室小道消息]
05 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁(完) [本社特選 日本棋院臺灣支部指導碁(完)]
06 メトロ通信 [都會通訊]
07 人生劇場(殘俠篇) 千惠藏出演 [人生劇場(殘俠篇) 千惠藏出演]
08 更生志賀曉子 港の女を再現 [更生 志賀曉子再現港口女子]
09 初夏の感傷篇 東寶の異色版 [初夏的感傷篇 東寶的異色版]
10 娛樂舘二十五日一日上映 [娛樂館二十五日一日上映]
11 臺中座廿五―から三日間公開 [臺中座廿五日起公開三日間]
12 映画街噂話 [電影街謠言]
13 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
14 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 結核豫防週間に當りて 國民共同の敵? 結核病征服へ 是れ戰後經營に處する一大道 [結核預防週間在即 國民共同的敵人? 征服結核病 乃戰後經營的一條大道]/二見直三頭條新聞

日本もこの數年來非常時局を續け昨夏北支事變の勃發によりて急轉直下日支間に干戈交ゆるに至つたのであるが、皇軍將兵の勇武と狀烈極まる決心とは陸に海に將又空に赫々たる戰果を收めつつあるのであつて、銃後を守る國民一同の等しく感謝感激に堪へざる所である

併しながら蔣政權の容共抗日意識の反省なきと錯雜なる世界的事情の幅□とは益々時局の前途を多端ならしめ、今や事變は第二の段階に移り擧國一致長期持久の決意の下に諸般の準備を整へ之に對處するを必要とするに至つたのである然し之に備ふべき諸般の條件は素より多岐多樣であつて、國防

02 事變下に於ける 臺灣の新增稅 (四) 財務局課務稅 [事變下之臺灣新增稅(四) 財務局課務稅]
03 圖像:臺灣國立公園畫報(九) 能高越―木瓜溪吹上の峽谷(次高タロコ國立公園) [圖像:臺灣國立公園畫報(九) 能高越―木瓜溪吹上峽谷(次高太魯閣國立公園)]
04 本島永遠の 福祉增進に寄與 [本島永遠的福祉增進之貢獻]/加藤重喜
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 海外小話 [海外小話]
07 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
08 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
09 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
10 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 本格的に結核を掃蕩すべし 豫防法の勵行と島民自覺が肝要 [社論 本格徹底掃蕩結核 預防法的勵行與島民自覺至關重要]社論

(一)

今廿六日より三日間に亘りて施行される結核豫防デーに當り、例に依つて一言を試みて見たい、由來本島は結核の蔓延甚だしく、警務當局の推定調査に依れば、結核に因る死亡者優に六、七千人に達し、患者總亦七、八萬人に上ると豫像されてゐる、之を内地の昭和八年中に於ける結核死亡者百九萬一千百四十二人、人口一萬人に付一三・六人に對比すると、本島は死亡者六千七百二十三人、人口一萬人に付一三・二九人で、内地と略は同じであるが、併し患者數に對する死亡率の割合を檢討して見ると、本島は内地に比較して遙かに惡い、殊に臺灣在住の内

02 英佛會談 チエツコ問題と共に 佛ソ條約を再檢討か 歐洲平和維持の見地から 英、佛に重要提案 [英法會談 連同捷克問題 重新檢討法蘇條約? 從維持歐洲和平的觀點 向英法提出重要提案]
03 極東水面確保の為 ソ聯、軍備施設充實 ウラジオ根據地を強化し 太平洋艦隊を新設 [為確保極東水面 蘇聯充實軍備設施 強化海參崴根據地 新設太平洋艦隊]
04 圖像:起ち上つた近衛さん [圖像:站起身的近衛先生]
05 ソ聯の肅清工作 宗教界へ波及 反ス陰謀の廉で [蘇聯的肅清工作 波及宗教界 以反斯陰謀之名]
06 招商局財產の讓渡 維新政府は否認 交通部、聲明を發す [招商局財產讓渡 維新政府否認 交通部發表聲明]
07 馬占山軍特務連を 蒙古草原に邀擊 激戰數時間の後殲滅 [在蒙古草原邀擊馬占山軍特務連 激戰數小時後殲滅]
08 伯國 エチオピア併合を承認 [伯國承認埃塞俄比亞併合]
09 敵地著水敢行 荒鷲の勇氣に敵、吞まる [在敵地著水敢行 荒鷲的勇氣使敵人折服]
10 共產黨領袖、張國壽 突如黨籍除名さる 新華日報に公表 [共產黨領袖張國壽 突被除名 由新華日報公布]
11 國民黨へ轉向し 黨の憤激を買ふ 張國壽除名の真相 [轉向國民黨 招致黨內憤激 張國壽被除名的真相]
12 國府、財政部長に 宋の出馬を懇請 部內の內紛を物語る [懇請國府任命宋為財政部長 顯露部內紛爭]
13 趙村の敵潰走 遺棄死體五百 [趙村之敵潰逃 遺棄屍體五百具]
14 和縣占領に際し 陸軍部隊と協力 揚子江江上艦隊活躍 [占領和縣時 與陸軍部隊協力 揚子江上艦隊活躍]
15 厦門に戒嚴令 流言蜚語續出す [廈門實施戒嚴令 流言蜚語持續出現]
16 上海市政督辦 蘇錫文氏起用 [上海市政督辦 任用蘇錫文先生]
17 日滿司法事務共助法 五月一日より施行 臺灣・樺太にも施行 [日滿司法事務共助法 自五月一日起施行 亦適用於臺灣、樺太]
18 物品值上りに 鐵道部頭痛の種 十四年度豫算編成難 [物價上漲成為鐵道部頭痛的問題 十四年度預算編成困難]
19 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
20 新民會中央指 導部次長決定 早川三郎氏出馬 [新民會中央指導部次長決定 早川三郎出馬]
21 南京市政府 主要議員發表 [南京市政府主要議員發表]
22 近衛首相 長官會議終了後京都へ [近衛首相 長官會議結束後前往京都]
23 繰上閣議 [提前閣議]
24 閣議決定事項 [閣議決定事項]
25 電力事件 成行注目さる [電力事件 事態發展受矚目]
26 各州兵事主任 馬公到著 [各州兵事主任 抵達馬公]
27 來航ニュース 高砂丸 [來航新聞 高砂丸]
28 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 石灰石加工會社 出資割當決定す 六月初旬には創立 [石灰石加工會社 決定出資配額 預定六月初旬創立]
02 臺灣米移出商同組 昨日定時總會を開催 [臺灣米移出商同組 昨日定時總會舉行]
03 北支における 砂糖需給狀況(下) 一人當消費は僅か二斤 東京支局山田生 [北支之砂糖供需狀況(下) 一人當消費僅二斤 東京支局山田生]
04 高雄青果同組 檢查所主任打合 [高雄青果同組 檢查所主任會面]
05 臺灣赤糖同組創立 組長は殖產局長 [臺灣赤糖同組創立 組長為殖產局長]
06 島田利吉氏 あす離臺 滿洲鑛山社長と して新京に常住 [島田利吉先生 明日離臺 以滿洲礦山社長身分常駐新京]
07 臺灣煙草 中支進出には 先づ生產費低下 今のところ英米の獨り舞臺 三松煙草課長視察 [臺灣菸草 中支進出需先降低生產費 今暫由英美獨佔舞臺 三松菸草課長視察]
08 基隆商工會議所 きのふ創立 會員六百八十名 [基隆商工會議所 昨日創立 會員六百八十名]
09 臺中六五號より 高雄十號が好評 南部米內地宣傳から歸つた 小野田高雄州勸業課長談 [較之臺中六五號 高雄十號更受好評 自南部米內地宣傳歸來 小野田高雄州勸業課長談]
10 臺南・東石漁港 [臺南・東石漁港]
11 全國有價證券時價總額 [全國有價證券市值總額]
12 臺南州畜產會 創立總會開く 創立費・會則を承認決定 [臺南州畜產會 創立總會召開 承認並決定創立費與會則]
13 澎湖交通會社創立 [澎湖交通會社創立]
14 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
15 新暴利取締令公布 滿洲國が物價調整に [新暴利取締令公布 滿洲國為調整物價]
16 正米けふ休場 [正米今日休市]
17 跡氣配 三十五錢唱へ [後市氣配 報三十五錢]
18 各地市況 [各地市況]
19 島內米肥市況 [島內米肥市況]
20 東京實株市況 [東京實株市況]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 北斗郡の生命線 獨水溪堤防を護れ 雨期を控へて嚴重調查 [北斗郡的生命線 保護獨水溪堤防 雨期在即進行嚴重調查]
03 斗六郡畜產組合肉豚肥育競技會 [斗六郡畜產組合肉豚肥育競賽會]
04 降雨を冒して 赤ちやん殺到 新竹市の乳幼兒選獎會 [不顧降雨 嬰兒蜂擁而至 新竹市乳幼兒選獎會]
05 部落の明朗化を期し 積極案を樹立 東港街大潭新農事實行組合 [為使部落明朗化 制定積極方案 東港街大潭新農事實行組合]
06 朴子の媽祖祭 [朴子媽祖祭]
07 保甲民の出役で 木麻黃を植付 東港街の綠蔭化 [由保甲民出役 植栽木麻黃 東港街綠蔭化]
08 豫防デーを期に 盃の献酬を廢せ 風紀上からも必要 [以預防日為契機 廢止杯酒獻酬 風紀上亦有必要]
09 宜蘭街の行事 [宜蘭街行事]
10 彰化市歌募集 [彰化市歌募集]
11 青年團長打合會 新高郡で開催 [青年團長協商會 新高郡舉行]
12 各地組合總會 [各地組合總會]
13 鳳山公兒童 保護者會 [鳳山公兒童保護者會]
14 景氣よい高雄州 失業者著しく減少 [景氣良好的高雄州 失業者顯著減少]
15 けふの大祭 鹽水街遙拜式 [今日大祭 鹽水街遙拜式]
16 斗六遙拜式 [斗六遙拜式]
17 保甲會議 きのふ北屯庄 [保甲會議 昨日北屯庄]
18 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 林業資源展に 臺中州から一千點 各市郡の出品物決定 [產業欄 林業資源展 臺中州出品一千點 各市郡出品物已決定]
02 ヴイタミンAと ヴイタミンB 豚に必要な榮養素(八) [維生素A與維生素B 豬所需的營養素(八)]/野田浩
03 自給肥の給源に 雜木の萌芽利用 「窮すれば通ずる」の妙法 [自給肥料的來源 利用雜木萌芽 「窮則通」的妙法]
04 鋸屑が 建築材料になる 一技手の苦心の研究 [鋸屑可作為建築材料 一技工苦心研究]
05 馬鈴薯の發育期 これは青森農試の研究 [馬鈴薯的發育期 此為青森農試的研究]
06 大溪漁業組合役員會 [大溪漁業組合役員會]
07 苑裡信用組合 總代會 [苑裡信用組合 總代會]
08 芭蕉出荷 [芭蕉出貨]
09 バナナ相場 [香蕉行情]
10 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿五日) [魚、菜、果實行情 臺中批發市場(廿五日)]
11 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 連續ラヂオ小說(東京) 東洋武俠團(前編) 午後八時五十分 [連續廣播小說(東京) 東洋武俠團(前編) 下午八時五十分]
03 ラヂオ・ドラマ [廣播劇]
04 國民唱歌と國民歌謠(東京) [國民唱歌與國民歌謠(東京)]
05 家庭百科問答 [家庭百科問答]
06 初等北京語講座 [初等北京語講座]
07 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
08 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
09 コドモの時間 [兒童時間]
10 國際文化講座 [國際文化講座]
11 常磐津(東京) 「本朝廿四孝」 [常磐津(東京) 「本朝二十四孝」]
12 詩の朗讀(東京) 「旅」 [詩的朗讀(東京) 「旅」]
13 人形首屋敷(123) [人形首屋敷(123)]/島田太郎;野崎恭助
14 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 鄉土の譽れを双肩に ハリきる「臺農義勇團」 總督自から團旗授與 [肩負鄉土的榮譽 士氣高昂的「臺農義勇團」 總督親自授旗]
02 行つてくるぞツ 希望は遠く憧れの“大地”へ 勇躍!基隆を船出 [出發了 希望遠往憧憬的「大地」 勇躍!基隆啟航]
03 圖像:靖國神社大祭前奏曲 [圖像:靖國神社大祭前奏曲]
04 健康、忠實、體面 餞別の三標語 小林總督の訓示 [健康、忠實、體面 餞別的三標語 小林總督訓示]
05 羅馬新京樞軸固し 伊太利親善使節團 晴れの新京入り 數萬の歡迎陣熱狂 [羅馬—新京樞軸固 義大利親善使節團隆重入新京 數萬歡迎群眾熱狂]
06 畏し・勅使御參向 靖國神社臨時大祭開く [肅然·勅使御參向 靖國神社臨時大祭開幕]
07 圖像:ザ艦長に勳章傳達 [圖像:向艦長授勳章]
08 臺北に招魂社 本島出身英靈を祀る [臺北設招魂社 祭祀本島出身英靈]
09 臺灣の蔬菜に 影響はない 團長熊澤技師談 [臺灣蔬菜不受影響 團長熊澤技師表示]
10 國語講習所 聚英樓で設置 [國語講習所 設於聚英樓]
11 モルガンお雪 廿五年振に祖國へ [摩根お雪 時隔二十五年返回祖國]
12 水產試驗船に 不法・ソ聯機投爆 沿海州漁場に出動中 [水產試驗船遭非法蘇聯機投爆 沿海州漁場出動中]
13 知念辯護士起訴 [知念辯護士被起訴]
14 遞送自動車 郵便局で新設 [投遞自動車 郵便局新設]
15 結核豫防宣傳 講演と映畫の會 二十六日娛樂舘で [結核預防宣傳 講演與電影會 二十六日在娛樂館舉行]
16 都市對抗野球 臺灣豫選日取り [都市對抗棒球 臺灣預選日期]
17 木田君戰傷 臺中市の勇士 [木田君戰傷 臺中市的勇士]
18 素人演藝大會 婦人團體主催で [素人演藝大會 由婦女團體主辦]
19 臺南州警備隊 廿七日開隊式 [臺南州警備隊 二十七日開隊式]
20 機關車盲進 構外に飛び出す [機關車盲進 飛出場外]
21 防諜座談會 臺北市で開催 [防諜座談會 於臺北市舉行]
22 某訓導と被害者 南署で取調べ [某訓導與被害者 於南署接受訊問]
23 臺中州水利組合 技術員打合會 [臺中州水利組合 技術員協調會]
24 文書偽造實地檢證 [文書偽造現地檢證]
25 臺南綠榕會 [臺南綠榕會]
26 天氣予報 [天氣預報]
27 訃文:潘成鑑 [訃文:潘成鑑]
28 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 家庭 我世の春とばかり 出るぞ南京虫 新案退治法御紹介 [家庭 正當我享受春光時 出現南京蟲 介紹新型驅除法]
02 有帽か無帽か どちらが多い 盛り場で拾つた統計 [有帽或無帽 哪一種較多? 從盛場撿到的統計]
03 通俗榮養講座 含水炭素 どんな食物に豊富か [通俗營養講座 碳水化合物 哪些食物富含?]
04 眼病の多いのは 日本が第一 殊に近視は女性に [眼病最多的是日本 尤其近視在女性中多見]
05 おしやれ讀本 [時尚讀本]
06 今日の話題 戰陣にひそむ病魔 瓦斯壞疽症の跳梁 [今日話題 戰陣中潛伏的病魔 瓦斯壞疽症的猖獗]
07 產褥熱 こんな容態の時は危險 [產褥熱 出現這種情形時很危險]
08 汐干狩の獲物を 早速食膳へ おいしい調理法 [潮干狩的獲物 馬上上桌 美味的烹調法]
09 時代は曙(67) [時代在黎明(67)]/清谷閑子;鈴木莊示
10 廣告 [廣告]
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 チエツコ・ドイツ黨が 少數民族の要求提唱 獨墺合併成立直後の今日 成行き重視さる [捷克德國黨提出少數民族的要求 獨奧合併成立之際 重視其成行]
02 特別減刑の恩命 天長の佳節に拜せん [於天長佳節蒙賜特別減刑的恩典]
03 圖像:秩父總裁宮殿下令旨を賜ふ [圖像:秩父總裁 承蒙宮殿下賜令旨]
04 白露共和國の 赤軍暴動を起す 步・砲兵の數聯隊參加 [白露共和國的赤軍發動暴動 步、砲兵數個聯隊參加]
05 經濟時事 陰險な英國 鐵資源の確保に對して 又も奇怪な行動 [經濟時事 陰險的英國 為確保鐵資源 又採取奇怪行動]
06 香港、河內間 定期空路開設 [香港、河內間 開設定期空路]
07 ソ聯國外逃亡 防止に躍起 [蘇聯為防止國外逃亡而躍起行動]
08 上海海關問題の 日英諒解成立 殘るは技術的折衝のみ [上海海關問題 日英達成諒解 剩下的僅是技術性折衝]
09 連載漫畫かさ屋のやんチャン103 [連載漫畫 傘屋小彥103]/西ひさし
10 獨逸五十一隻の 大建艦計畫 世界大海軍國と比肩 [德國五十一艘大型建艦計畫 可與世界大海軍國相提並論]
11 訴願一件採擇 [訴願一件被採納]
12 辭令(廿三日付) [辭令(23日付)]
13 牛舌草 [牛舌草]
14 次郎長外傳(83) [次郎長外傳(83)]/神田ろ山;中一彌
15 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 畏し天皇陛下行幸 護國の英靈に御黙禱 殉忠の神靈永へに安し 靖國神社臨時大祭 [敬畏 天皇陛下行幸 向護國英靈默禱 殉忠英靈永享安寧 靖國神社臨時大祭]
02 感謝の念を新にし 英靈を拜す 招魂社造營につき 臺灣軍參謀長談 [重申感謝之情 祭拜英靈 關於招魂社造營 臺灣軍參謀長談話]
03 天長節奉祝行事 新公園に於て盛大な奉祝式 事變下臺北市の催し [天長節慶祝活動 於新公園舉行盛大慶祝式 事變下臺北市的活動]
04 印畫展覽會 朝日寮で開催 [版畫展覽會 於朝日寮舉行]
05 小運送業の統制 本島にも近く實現 來臺した村上通運副社長 小運送業法の使命を強調 [小運送業的管制 本島也近將實現 來臺的村上通運副社長強調小運送業法的使命]
06 臺農義勇團 武運長久祈願 [臺農義勇團 祈願武運長久]
07 珍聞奇聞 ふるつた離婚の理由 [奇聞異事 舊式的離婚理由]
08 害虫撲滅に一示唆 [對害蟲撲滅的一項提示]
09 サモアン・クリツパー機記念盃 [薩摩亞・クリツパー機紀念盃]
10 ワルシヤワに禁酒博物舘 [華沙設立禁酒博物館]
11 結核豫防宣傳 高雄市三日間の行事 [結核預防宣傳 高雄市為期三日的活動]
12 征空を目差し ソ聯は邁進す 檮原大尉歸朝談 [以征空為目標 蘇聯邁進 檮原大尉歸國談話]
13 觀念した米鳥人 一切を自白 書類だけ一應送局 [投降的美國飛行員 全部坦白 書類已一併送交局方]
14 鹿谷庄の殺人 原因は情痴關係か [鹿谷庄的殺人 原因是否為情痴關係所致]
15 空襲下のナイト・クラプ [空襲下的夜總會]
16 臺北音樂會 廿日夜公會堂 [臺北音樂會 20日夜於公會堂]
17 臺北醫院移管 官制改正さる [臺北醫院移管 官制已改正]
18 取込み詐欺擧る [詐騙行為被檢舉]
19 台中話題 [台中話題]
20 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 防諜座談會 卅日東港郡で [防諜座談會 30日於東港郡舉行]
03 馬公小學校修學旅行團一行 [馬公小學校修學旅行團一行]
04 嘉南大圳の排水路 改修工事順調進捗 甲當收穫三割增の見込み [嘉南大圳排水路改修工事順利進捗 甲當收穫預計增加三成]
05 結核豫防デー 講演、舞踊や假裝行列など 能高郡賑かな宣傳 [結核預防日 講演、舞蹈及假裝行列等 能高郡熱鬧的宣傳活動]
06 住吉愛國子女團 舞踊報國の夕 來月十五日有樂舘で [住吉愛國子女團 舞踊報國之夜 下月十五日在有樂館舉行]
07 部落審查實施 竹南郡當局の計畫 [部落審查實施 竹南郡當局的計畫]
08 屏東市常設 委員會 [屏東市常設委員會]
09 移民入植二百戶 北斗郡慎重打合せ [移民入植二百戶 北斗郡慎重協商]
10 天長節奉祝 屏東市祝賀式 [天長節奉祝 屏東市祝賀式]
11 彰化の選獎會 [彰化選獎會]
12 部落振興會の 強化を圖る 竹南郡の計畫成る [圖強化部落振興會 竹南郡計畫成行]
13 兒童を毆打 尖山公の訓導 [尖山公的訓導毆打兒童]
14 埔里酒煙草試飲會 [埔里酒菸試飲會]
15 優良組合視察 臺南から內地へ [優良組合視察 由臺南前往內地]
16 龍井輕鐵總會 [龍井輕鐵總會]
17 電柱突進 彰化事故 [衝撞電柱 彰化事故]
18 國語普及標語募集 [徵求國語普及標語]
19 和美の送別會 [和美容送別會]
20 東港郡警察課 [東港郡警察課]
21 東港郡畜產係 [東港郡畜產係]
22 同安寮第四部落振 興會集會所落成式 [同安寮第四部落振興會集會所落成式]
23 臺陽美術協會 [臺陽美術協會]
24 打合會 [協調會]
25 彰化郡 [彰化郡]
26 彰化市 [彰化市]
27 宜蘭米組倉庫 [宜蘭米組倉庫]
28 披露宴 [披露宴]
29 清水街國語常用聯盟 [清水街國語常用聯盟]
30 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(123) [浪人時代(123)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(九) [臺灣新聞棋戰妙解(九)]
03 新映畫の紹介 忠治子守唄 阪妻春代のコンピ・日活映畫 [新片介紹 忠治子守唄 阪妻春代的組合・日活電影]
04 高田、大日方初顏合せ 東寶の巨篇「牧場物語」 原作林房雄、豪華配役成る [高田、大日方首次同場 東寶巨篇「牧場物語」 原作林房雄,豪華陣容成形]
05 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚花邊話題]
06 愛憎秘刄錄 下旬に完成 [愛憎秘錄 下旬完成]
07 無限の愛國者 五月に入荷 [無限的愛國者 五月進貨]
08 メトロ通信 [都會通信]
09 多摩川の名譽 殊勳の佐佐木君 [多摩川的榮譽 殊勳的佐佐木君]
10 映画街噂話 [電影街謠言]
11 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮 東北西南]
12 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 結核豫防週間に當りて 恐るべき結核と その豫防方法 [結核預防週 可怕的結核與其預防方法]/桐林茂頭條新聞

臺中州衛生課長 桐林茂

本島に多年の懸案でありました結核豫防法が施行せられ愈よ三月一日より實施せられた事は本島結核豫防上から申しましても、又國民保健の體位向上から申しましても誠に喜ばしき次第で、本年は其意味に於きまして四月二十六日――二十八日の三日間にわたる結核豫防週間を一層强化して宣傳に努める理由であります。

近時我が國に於きまして國民の體位が漸次低下する傾向を示して參りました事は國家と致しまして誠に憂ふべき問題で其の原因が結核に因ると云ふ事が判明したのであります、即ち陸軍の徴兵檢査に依れば、大正五年迄

02 事變下に於ける 臺灣の新增稅 (五) 財務省稅務課 [事變下的臺灣新增稅(五) 財務省稅務課]
03 圖像:臺灣國立公園畫報(十) 能高越―東能高付近(次高タロコ國立公園) [圖像:臺灣國立公園畫報(十) 能高越—東能高附近(次高太魯閣國立公園)]
04 海外レポ [海外報導]
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船臺灣出帆]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船基隆出帆]
10 訃文:石原クニ [訃文:石原クニ]
11 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 ソ聯兵、南別里南方の 滿國國境監視哨を襲擊 執拗にも再度越境し來り 滿國軍之を擊退 [蘇聯兵襲擊南別里南方的滿國國境監視哨,執拗地再度越境來襲,滿國軍將其擊退]
02 包頭、五原間の要地 安北の陷落迫る 我軍猛烈な包圍攻擊 [包頭、五原間要地,安北陷落迫近,我軍猛烈包圍攻擊]
03 圖像:靖國神社臨時大祭第一日の朝 [圖像:靖國神社臨時大祭第一日的晨景]
04 衢州飛行場 爆擊 [衢州飛行場爆擊]
05 徐州で軍事會議 蔣介石、防備作戰を指導し 李宗仁以下將領を激勵 [徐州軍事會議,蔣介石指導防備作戰,激勵李宗仁等將領]
06 經濟警察を確立し 物價統制に臨む 商相、年來の主張を實現 [建立經濟警察以實施物價管制,商相實現多年主張]
07 敗退の共產軍 首領林彪重傷 [潰敗的共產軍,首領林彪重傷]
08 中支方面敵兵力 四十數個師に上る 全支に百二、三十萬配備 空軍勢力は約三百機 [中支方面敵軍兵力達四十餘師,全支配備約一百二、三十萬,空軍勢力約三百架]
09 江、浙兩省の復興と 新產業政策を立案 維新政府實業部の計畫 [江浙兩省復興與新產業政策擬定,維新政府實業部計畫]
10 五司七科に分ち 實業部機構を整備 部長下に次長二名 [分為五司七科整備實業部機構,部長之下設二名次長]
11 列強の調停で 支那事變は解決 國府の特使孫科語る [列強調停下支那事變得以解決,國府特使孫科表示]
12 チエツコを繞り 歐洲政局緊迫 獨新聞一齊に反チ熱 [圍繞捷克,歐洲政局緊張,德國新聞齊聲反捷克熱]
13 英、チエツコに 讓步を勸告か 獨民族問題解決の為 [英國是否勸告對捷克讓步,以解決德國民族問題]
14 御沙汰書勳章 けふ傳達の筈 第一回論功行賞 [御沙汰書勳章今日應予傳達,第一回論功行賞]
15 匈國國境改訂 期成同盟大會 [匈國國境改訂,期成同盟大會]
16 中支防疫研究所 上海に設立 阪大、谷口博士渡支 [中支防疫研究所於上海設立,阪大谷口博士渡支]
17 中北支國策會社委員決定 [中北支國策會社委員決定]
18 快速船を利用し 歐洲航路を復活 本年七月より就航 [利用快速船恢復歐洲航線,於本年七月起航]
19 硫安販賣會社改組 次回理事會で協議決定 [硫安販賣會社改組,次回理事會協議決定]
20 カー英大使上海に向ふ [英國大使卡爾前往上海]
21 英愛協定調印 兩國の妥協成る [英愛協定簽署,兩國達成妥協]
22 滿航機 カラチ安著 [滿航機喀拉蚩安全著陸]
23 販賣會社の 重役會開催 [販賣會社重役會召開]
24 第一回中央物價委員會 [第一回中央物價委員會]
25 全島兵事主任會議 廿六、七日開催 [全島兵事主任會議二十六、二十七日舉行]
26 臺南州訓示傳達式 [臺南州訓示傳達式]
27 海外市況 [海外市況]
28 時代は曙(68) [時代是黎明(68)]/清谷閑子;鈴木莊示
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 靖國神社 臨時大祭遙拜式 [靖國神社臨時大祭遙拜式]
02 皇后陛下も しばし御默禱 [皇后陛下亦短暫默禱]
03 護國の英靈に捧ぐ 一萬市民の默禱 水源地原頭に盛儀開く [獻給護國英靈:一萬市民默禱,水源地原頭盛大儀式開幕]
04 若葉の新公園で 臺北市遙拜式 參列者無慮二萬五千 [在若葉新公園臺北市遙拜式,參列者約二萬五千]
05 圖像:靖國神社遙拜式畫報 [圖像:靖國神社遙拜式畫報]
06 珍らしい本島人の ハラキリ心中 晴れて添へぬを悲觀 [罕見本島人切腹心中,為不能光明正大在一起而感到悲觀]
07 又も教壇の汙辱! 今度は產婆講習所の所長が 未成年少女に暴行 [又是講壇之汙辱!這次是產婆講習所所長對未成年少女行暴行]
08 圖像:モルガンお雪さん歸朝 [圖像:摩根·お雪女士歸國]
09 日活のお家騷動 從業員の解雇罷りならず、と 安部檢事よりお達し [日活內部騷動,檢事安部通知稱不得解雇從業員]
10 バツヂ選手 プロに轉向 ヴアインズは肯定 [巴茲選手轉向職業,瓦因茲表示肯定]
11 高砂丸ニュース 臺銀の中支進出 一時的な便法 山本臺銀新任理事談 [高砂丸新聞:臺銀進入中支為一時便法,山本臺銀新任理事表示]
12 圖像:アルゼンチン土木大臣一行招待 [圖像:阿根廷土木部長一行受邀]
13 甘蔗の株掘りで 苦力と農民喧嘩 東石郡太保庄の紛爭 [因甘蔗株掘而引發苦力與農民衝突,東石郡太保庄紛爭]
14 保護主事會 臺中州で開催 [保護主事會於臺中州舉行]
15 青年謎の自殺 [青年之謎般自殺]
16 消防功績章 本井氏の榮譽 [消防功績章,本井氏榮獲]
17 標語と體驗記 入選者決る [標語與體驗記入選者決定]
18 臺南州 學校長任命發令 [臺南州學校長任命發布]
19 高雄米穀信組總會 [高雄米穀信用組合總會]
20 自動車事故一件 [一起汽車事故]
21 井上重人氏遺骨 [井上重人氏遺骨]
22 結核豫防講演 [結核預防講演]
23 出塚遞信局長逝去 [出塚遞信局長逝世]
24 訃文:井上重人 [訃文:井上重人]
25 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 森岡長官講演 結核豫防の國家的緊要性 今夕六時廿五分 [森岡長官演講:結核預防之國家緊要性,今晚18時25分]
03 國史講座 (臺北)午前七時三十分 滿洲國の獨立と支那事變 [國史講座(臺北)上午7時30分:滿洲國的獨立與支那事變]/山本運一
04 講演(臺北) 午後九時三十一分 「臺灣に於ける結核豫防運動の 回顧」 [演講(臺北)下午9時31分:「臺灣結核預防運動的回顧」]/下條久馬一
05 連續ラヂオ小說 東洋武俠團(中篇) [連續廣播小說:東洋武俠團(中篇)]
06 新日本音樂 (東京)午後八時三十分 [新日本音樂(東京)下午8時30分]/久本玄智
07 管絃樂 [管絃樂]
08 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
09 家庭百科問答 [家庭百科問答]
10 コドモの時間 [兒童時間]
11 詩壇 [詩壇]漢詩
12 人形首屋敷(124) [人形首屋敷(124)]/島田太郎;野崎恭助
13 廣告 [廣告]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 「對支一元化」を根本に 國內革新諸政策遂行 官吏・議會制度改革・東亞局設置其他の 具體化に全力傾注 [以「對支一元化」為根本,推行國內革新諸政策,致力具體化官吏、議會制度改革、設置東亞局等事項]
02 新黨運動よりも先づ 革新政策遂行に當れ 首相側近の者要望 [比起新黨運動,應先推行革新政策,為首相側近人士所要望]
03 日比親善機關を マニラに設立 本社南洋周航團が取持つ緣 擔當者に森忠平氏 [在馬尼拉設立日比親善機關,本社南洋周航團牽線,擔當者為森忠平氏]
04 滿族聯合會の 第一回會議 [滿族聯合會第一回會議]
05 中央側の屈服で 四川問題一應解決 土著軍を起用して [中央方面屈服,四川問題大致解決,並起用土著軍]
06 我軍安北城占領 敵遺棄死體五百六十、捕虜五百 [我軍佔領安北城,敵遺棄屍體五百六十名,俘虜五百人]
07 五千の敵敗殘兵 太原を襲擊 一人剩さず殲滅す [五千殘敗敵兵襲擊太原,全數殲滅無一倖免]
08 ソ聯官憲狂態 自國公文書檢閱 [蘇聯官憲狂態,檢閱本國公文書]
09 圖像:皇軍嶧縣占領 [圖像:皇軍佔領嶧縣]
10 連載漫畫かさ屋のやんチャン105 [連載漫畫《かさ屋のやんチャン》(105)]/西ひさし
11 時事解說 新疆回教軍の 占領したアクス 赤色ルート遮斷さる [時事解說:新疆回教軍佔領的阿克蘇,赤色路線被切斷]
12 汾西付近の 敵兵潰走 間野部隊勇戰 [汾西附近敵兵潰散,間野部隊勇戰]
13 島內定期航空 [島內定期航空]
14 牛舌草 [牛舌草]
15 次郎長外傳(84) [次郎長外傳(84)]/神田ろ山;中一彌
16 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 裏に裏ある排日貨 五分献金でケリ ケソン大統領は親日家 しかご丸南洋便り [排日貨背後另有內情,以五分獻金了結;奎松大統領為親日家;しかご丸南洋訊息]
02 圖像:東京大會主要ポスター完成 [圖像:東京大會主要海報完成]
03 臺南の特別警備隊 力強い開隊式 けふ州會議室で擧行 [臺南特別警備隊壯盛開隊式,今日於州會議室舉行]
04 臺陽美術展 二十九日から開催 [臺陽美術展自二十九日開始展出]
05 四年連覇目差して 臺南チームの補強工作成る 量質ともに愈よ向上 [以四年連霸為目標,臺南隊補強工作完成,量質皆更趨提升]
06 紐育の化物騷ぎ 千呎のクライスラービルから 得體の知れぬ光線 [紐約怪異騷動,從千尺的克萊斯勒大樓發出不明光線]
07 昇段試合擧行 [昇段試合舉行]
08 高雄商工專修學校 [高雄商工專修學校]
09 臺南州合同廳舍竣工 [臺南州合署辦公廳舍竣工]
10 慶明二回戰 明大再勝す [慶明二回戰,明大再勝]
11 ガソリン切符 配布開始 [汽油券開始配發]
12 エヴエレストは 永遠の處女峰 モーリス少佐の咏嘆 [珠穆朗瑪峰——永遠的處女峰 莫里斯少佐的詠嘆]
13 電力事件の黑幕 橋本紫雲莊塾頭 警視廳に留置さる [電力事件的黑幕 橋本紫雲莊塾頭被警視廳留置]
14 保育指導員講習會 [保育指導員講習會]
15 法立二回戰 立教再勝す [法立二回戰 立教再勝]
16 支那には痛事 國際ラヂオ協定成る [對中國是痛事 國際無線電協定成立]
17 島田利吉氏 舞臺の挨拶 [島田利吉氏 舞台致詞]
18 軟式庭球大會 建功神社奉納 [軟式庭球大會 向建功神社奉納]
19 賴其祿君 學位論文パス [賴其祿君 學位論文通過]
20 船長の溺死 [船長溺斃]
21 星一氏渡米 [星一氏赴美]
22 中洲公披露式 [中洲公揭幕式]
23 台中話題 [台中話題]
24 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 七千甲の荒地を浮じ 熱帶產業開發を企畫 殖產局臺東廳下を調查 [擬撥出七千甲荒地,計畫開發熱帶產業,殖產局在臺東廳下調查]
03 大和村の移民が 農事實組を組織 愈よ自力更生に進む [大和村移民組織農事實驗組 愈益走向自力更生]
04 竹南郡下の炭業 創業以來の景氣 晝夜兼行搬出に努力 [竹南郡轄下的炭業 創業以來景氣良好,日夜兼行努力搬出]
05 鹿港獸肉組合總會 [鹿港獸肉組合總會]
06 善化の選獎會 [善化選獎會]
07 臨時大祭遙拜式 [臨時大祭遙拜式]
08 臺東棉花工場 本期操業良好 [臺東棉花工場 本期營運良好]
09 結核豫防デー 各地の宣傳好成績 [結核預防日 各地宣傳成績良好]
10 國講所開所式 二林萬興教化區內 [國講所開所式 二林萬興教化區內]
11 安定公移轉工 事來月中完成 [安定公移轉工程 預定下月中完成]
12 竹東街の ドンフアン 姦婦と共に求刑六月 [竹東街的唐璜 與姦婦一同被求刑六月]
13 苗栗公質賣出 [苗栗公質賣出]
14 綠肥種子の 共同採種園 桃園、中壢兩郡に經營 [綠肥種子的共同採種園 於桃園、中壢兩郡經營]
15 彰化警察署 定期召集 [彰化警察署 定期召集]
16 新竹第一青年指導隊訓練 [新竹第一青年指導隊訓練]
17 華僑新民公會 東港街で組織 [華僑新民公會 在東港街組織]
18 安定信用組合 運輸事業兼營 [安定信用組合兼營運輸事業]
19 西螺興業納稅組合 [西螺興業納稅組合]
20 苗栗驛の觀光報國運動 [苗栗驛的觀光報國運動]
21 文林軌道買收交涉 臺灣軌道乘出す [文林軌道買收交涉 臺灣軌道出面介入]
22 新竹一公に 劍道部 四年以上に [新竹一公 劍道部 已有四年以上]
23 沙鹿信組店鋪入札 [沙鹿信組店鋪招標]
24 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(124) [浪人時代(124)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(十) [臺灣新聞棋戰妙解(十)]
03 文部省日活協同企劃路傍の石 昭和十三年度上半期の名作 [文部省與日活協同企劃《路旁的石》 昭和十三年度上半期名作]
04 頻頻たるデマを排し 日活一路甦生に邁進 日活重役陣首腦部の聲明 [排除頻繁的謠言 日活一路邁向復興 日活重役首腦的聲明]
05 春の聖林便り [春之聖林消息]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼聞]
07 ロケの副產物 兩優の初顏合せ [外景拍攝的副產品 兩位明星的首度見面]
08 映画街噂話 [電影街傳聞]
09 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
10 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 地中海の安心と 英の極東轉回 援支態度益益露骨化 [地中海的安定與英國重返極東 援支態度愈益露骨化]頭條新聞

歐洲の政局は十六日成立した英伊協定、それから十九日に行はれた佛□協定豫備會談、二十七日に行はれる英佛の戰時アウタルキーに關する重要會談、それから更にチエンバーレン英首相の企圖して居る英獨協定、伊太利のエチオピア遠征からスペイン內亂と打ち續く政局不安に噴火山上に躍るの危險を思はしめた歐洲政局が、日一日と安定へと進みつつあることは單にこれが歐洲のみの問題として見逃すことの出來ないものがあるそれは英國のイーデン前外相による聯盟主義の獨伊强壓政策が遂にベルリン、ローマ、東京と結ぶ防共戰線となり、英佛ソ聯を結ぶ職衝

02 圖像:フランコ軍の進擊 [圖像:佛朗哥軍的進擊]
03 北支の復興と 景氣の行方 [北支的復興與景氣走向]/武田鼎一
04 劍禪の一致 日本の武道は王道精神の發露 [劍禪之一致 日本武道是王道精神的發露]/吉田秀人
05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船自臺灣出航]
07 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
08 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
09 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
10 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 上海海關問題の解決近し 英國も遂に我方の主張を容れる [社論:上海海關問題解決在望 英國也終於接受我方主張]社論

(一)

上海は多年外國勢力の扶植された所である爲め、同地の治安並に經濟を建直す上に於て、とかく外國、特に英國の勢力と種々摩擦を生じ易いのであるが、その中一番重要な問題は、共同租界の行政を掌る工部局の機構改革と、上海々關□收問題である、第一の工部局改革に就てはこの程日本側から提出した最低限度の覺得書(一)即ち日本人の特□副總監を置く(二)虹口、楊樹浦區に總監補の位を有する日本人を滲與官として任命する(三)日本人の權益に關係大なる警察署長には日本人を採用する(四)日本人警察官の缺員を速かに補充し更に近き將來擴

02 不法態度を隱蔽して 諸懸案の調整を放送 責任を我が方に轉嫁する ソ聯の欺瞞政策 [以不法態度隱蔽,廣播調整諸懸案,將責任轉嫁於我方 蘇聯的欺瞞政策]
03 安北の占領により 綏北包圍作戰完成 馬占山軍全く再起不能 [由安北的佔領 綏北包圍作戰完成 馬占山軍全然無法再起]
04 圖像:伊海軍大觀艦式準備 [圖像:義大利海軍大觀艦式準備]
05 地方長官に 銃後狀況御聽取 特に有難き御沙汰 [向地方長官聽取後方狀況 特別感謝的御指示]
06 北支の鐵道著著整備 不眠不休の努力により再建 大本營陸軍部發表 [北支的鐵道正穩步整備 經由不眠不休的努力重建 大本營陸軍部發表]
07 汾西城占領 間野部隊掃蕩戰 [汾西城佔領 間野部隊掃蕩作戰]
08 圖像:中央物價委員會會合 [圖像:中央物價委員會會合]
09 米人宣教師 献縣で射殺 [美國傳教士在獻縣被射殺]
10 宋子文、ソ聯政府に 軍用機購入の注文 赤軍將校三百名漢口へ [宋子文向蘇聯政府下訂購軍用機的訂單 三百名赤軍將校赴漢口]
11 樞府本會議 [樞府本會議]
12 陸軍航空關係の 委託生採用を發表 委託學生規則を改正 [陸軍航空相關委託生採用發表 修正委託學生規則]
13 上海海關名實共に 維新政府へ接收 三十日日英間に協定成立 [上海海關名實俱為維新政府接收 三十日日本與英國間協定成立]
14 我正金銀行が 海關收入を保管 協定內容の主要點 [我正金銀行將保管海關收入 協定內容的要點]
15 增稅を斷行して 歲入不足を補塡 英議會で藏相說明 [斷行增稅以補填歲入不足 英國議會財相說明]
16 增稅案 [增稅案]
17 飽迄旣定方針で 少數民族問題解決 チエツコ政府筋言明 [以既定方針解決少數民族問題 捷克政府方面表示]
18 英下院、藏相の デフレ策に反對 所得稅引上げ不評 [英下院反對財相的緊縮策 所得稅上調評價不佳]
19 佛伊交涉難行說 駐伊、佛代理大使歸國す [法義交涉難行說 駐義國法國代理大使歸國]
20 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
21 滿洲國國境部隊 ソ聯の行動監視 南別里事件擴大せず [滿洲國國境部隊監視蘇聯行動 南別里事件未擴大]
22 日本の軍事行動 國際法違反なり 米國務次官の書翰 [日本的軍事行動違反國際法 美國務次官的書函]
23 赤木書記官來月上旬就任 [赤木書記官下月上旬就任]
24 勅令公布 [勅令公布]
25 拓務辭令(廿七日) [拓務辭令(廿七日)]
26 來航ニュース 富士丸 [來航消息 富士丸]
27 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 新茶の出廻りで 茶業界活氣づく 包種茶は一、二圓高 紅茶は取引皆無狀態 [新茶上市使茶業界活絡 包種茶漲一、二圓 紅茶則無交易狀態]
02 高雄商工會議所 昨日民選議員選擧 一級七人、二級八人それぞれ當選 [高雄商工會議所 昨日民選議員選舉 一級七人、二級八人各當選]
03 臺糖明糖總會 一割二分据置 [臺糖明糖總會 一割二分據置]
04 對蒙疆貿易の將來 邦品進出愈よ有望 東亞輸出組合の品別調查(上) [對蒙疆貿易的將來 國貨進出愈發有望 東亞輸出組合的品別調查(上)]
05 製糖終了 [製糖結束]
06 郵船二十一隻を新造 廿二萬噸の大計畫發表 [郵船二十一隻新造 廿二萬噸的大計畫發表]
07 役牛和牛の增殖 種牡牛無償貸付 農林省の新計畫 [役用牛與和牛的增殖 種公牛無償貸付 農林省新計畫]
08 草業開發が第一 臺中州后里牧場開場式に於ける 田垣獸醫部長談 [草業開發為第一 於臺中州后里牧場開場式中 田垣獸醫部長談話]
09 臺北州畜產會 五月一日創立總會 [臺北州畜產會 五月一日成立總會]
10 肥料資金の償還 事變影響は輕微 內地信組聯の狀況 [肥料資金償還 事變影響輕微 內地信組聯的狀況]
11 上海為替閑散 [上海匯市冷清]
12 臺中青果同組 けふ表彰式 [臺中青果同組 今日表彰式]
13 內地株式期米市況 [內地株式、期米市況]
14 跡氣配 四十四錢唱へ [跡氣配 報價四十四錢]
15 各地市況 [各地市況]
16 島內米肥市況 [島內米肥市況]
17 東京實株市況 [東京股市行情]
18 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 青年團の「集團勤行」實踐 東雲の大氣より清爽 愛國曉天奉仕團 西屯男女青年團が組織 [青年團的「集團勤行」實踐 東雲的空氣更加清爽 愛國曉天奉仕團 西屯男女青年團組織]
03 結核豫防デー 虎尾郡の行事 [結核預防日 虎尾郡的行事]
04 竹山工藝傳習所 來る一日から開所 [竹山工藝傳習所 將於來日一日起開所]
05 領臺當時の遺物が 古銃器がぞくぞく 西螺街に新しい話題 [領臺當時的遺物 古銃器接連出現 西螺街的新話題]
06 一本のマツチから 萬都も灰燼に 注意せよ臺中州下十二年度四十餘萬消ゆ [一根火柴即可使萬都化為灰燼 注意!臺中州下十二年度四十餘萬消失]
07 臺南市內の國語解者 四五パーセント 當局更に普及に邁進 [臺南市內懂國語者 四五百分比 當局更進一步普及]
08 代行會社により 魚市場立直し 嘉義市の頭痛解消? [由代行會社整頓魚市場 嘉義市的頭痛問題能否解消?]
09 集集專賣品小賣人組合總會 [集集專賣品小賣人組合總會]
10 天長節奉祝 羅東街式典 [天長節奉祝 羅東街式典]
11 二林信用總代會 [二林信用總代會]
12 臺中州下本籍國 籍別戶口調查表 [臺中州下本籍國籍別戶口調查表]
13 埔鹽信組總代會 [埔鹽信組總代會]
14 產業組合功勞者 表彰式並に總會 きのふ臺南州で擧行 [產業組合功勞者表彰式並總會 昨日於臺南州舉行]
15 鹿港專賣品小賣人組合總會 [鹿港專賣品小賣人組合總會]
16 窃盜と贓物屋 臺南法院で求刑 [竊盜與贓物屋案 臺南法院求刑]
17 自轉車泥の餘罪 [自行車竊盜犯的其他罪行]
18 埤頭信組總代會 [埤頭信組總代會]
19 東石獸肉營業組合 [東石獸肉營業組合]
20 新竹郡恤兵金 [新竹郡撫卹兵金]
21 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 本島の水產業全貌(上) 年產僅に二千萬圓 今や再檢討すべき時期 殖產局統計について見る [產業欄 本島水產業全貌(上) 年產僅二千萬圓 如今應是再檢討的時期 就殖產局統計來看]
02 ヴイタミンCは 乾燥野菜に豐富 豚に必要な榮養素(九) [維他命C在乾燥野菜中豐富 豬隻所需的營養素(九)]/野田浩
03 稻はどんな場合 稻熱病に罹るか 窒素濃度が高く不均衡の場合 [稻作在何種情況會罹患稻熱病 當氮素濃度高且不均衡時]
04 蠶の綠分生胞子は 一年以上綠疆病旺盛 試驗の結果判明 [蠶的綠分生胞子 使綠疆病一年以上盛行 試驗結果明瞭]
05 緬羊は剪毛後に 必ず藥浴させる 藥浴劑の處方と操作 [緬羊剪毛後必須進行藥浴 藥浴劑的處方與操作]
06 苑裡購販組合長決定 [苑裡購販組合長決定]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 連續ラヂオ小說 東洋武俠團(後篇) 午後八時五十五分 [連載廣播小說 東洋武俠團(後篇) 午後八時五十五分]
03 尺八獨奏 (臺北)午前九時三一分 「鶴の巢籠」 [尺八獨奏(臺北)上午九時三一分 「鶴之巢籠」]/佐藤晴美
04 謠曲(東京) 午後八時◯◯分 「花月」 [謠曲(東京) 午後八時◯◯分 「花月」]
05 漫才(臺北) 午後九時四十分 關の五本松 [漫才(臺北) 午後九時四十分 關之五本松]/山田馬美
06 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
07 コドモの時間 [兒童時間]
08 人形首屋敷(125) [人形首屋敷(125)]/島田太郎;野崎恭助
09 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 英靈慕ふ人の波 靖國神社臨時大祭(第三日) [追悼英靈的人潮 靖國神社臨時大祭(第三日)]
02 全島一の后里牧場 第一次工事完了 きのふ盛大に開場式 [全島第一的后里牧場 第一次工事完了 昨日盛大舉行開場式]
03 皇后陛下 靖國神社行啓 [皇后陛下 靖國神社行啓]
04 「銃後の護りは 愛國貯金から」 產組協會乘り出す [「銃後的護衛從愛國儲蓄開始」 產組協會出面推動]
05 これが壯丁團か? 犯人逮捕の警官を故意に妨害 公務執行妨害で檢擧 [這就是壯丁團嗎? 故意妨害警察逮捕犯人 以妨害公務被逮捕]
06 いたいけな兒童達の 自畫像を勇士に 耶蘇教會の陣中慰問 [可憐的兒童們 把自畫像獻給勇士 耶穌教會的陣中慰問]
07 結核は銃後の敵 各地の結核豫防デー [結核是後方的敵人 各地的結核預防日]
08 ハインケル機 けふ午後臺北著 [海因克爾機 今日午後抵達臺北]
09 臺北市議補充 中島清四氏內定 [臺北市議補選 中島清四氏內定]
10 膨れる稅關倉庫 為替管理法に牴觸した物資 十萬圓の山を築く [膨脹的海關倉庫 違反為替管理法的物資 堆成十萬圓的山]
11 あすは天長節 總督府前で觀兵式 [明日是天長節 總督府前舉行觀兵式]
12 永井松三氏 ルシア號で歸朝 [永井松三氏 乘露西亞號歸國]
13 臺中市の名流婦人 素人演藝大會 五月四日臺中座で [臺中市名流婦女 素人演藝大會 五月四日於臺中座舉行]
14 カルカツタに安著 [抵達加爾各答]
15 詐欺常習犯 嘉義署に擧る [詐欺慣犯 於嘉義署被逮捕]
16 總督訓示傳達式 [總督訓示傳達式]
17 稀代の投書狂 臺中警察署に擧る [稀世的投書狂 於臺中警察署被逮捕]
18 臺中工業學校 入學試驗合格者 [臺中工業學校 入學試驗合格者]
19 擔送賃分配で 苦力の喧嘩 [在擔送賃分配上 苦力發生喧嘩]
20 千葉一夫 近く身柄送局 [千葉一夫 近日將被移送至局方]
21 天氣予報 [天氣預報]
22 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 ホームセクション 日本男子の意氣表象 目出たき端午節句 愈よ近づきました [家庭專欄 日本男子的氣概表現 可喜的端午節愈來愈近了]
02 結核豫防デー 人體自然治癒力の增大に 日頃の衣食住の衛生注意 互ひに努力しませう [結核預防日 為增強人體自然治癒力 日常在衣食住上注意衛生 大家互相努力吧]
03 犯罪實話 笑ふ殺人鬼 [真實犯罪 會笑的殺人鬼]/T.H.H
04 いやですねヱわきが どんな療法がよいか [討厭的腋臭 哪種療法比較好?]
05 タバコ餘聞 近著の外誌より [煙草軼聞 摘自近刊外誌]
06 每朝のことで 平凡な味噌汁 工夫で味をかへよ [每天早晨的事 平凡的味噌湯 用心改變味道吧]
07 時代は曙(69) [時代在曙光(69)]/清谷閑子;鈴木莊示
08 廣告 [廣告]
第08頁
其他刊第0版
序號 標題
01 臺中州畜產會創立記念競馬 競馬場行汽車機動車時刻表 [臺中州畜產會創立紀念賽馬 競馬場行汽車與機動車時刻表]
第頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ソ聯政府、積極的に 全印度の赤化を指令 武裝宣傳隊入印を企て 國境守備隊と衝突 [蘇聯政府積極地下令全印度赤化 企圖派武裝宣傳隊入印 與國境守備隊衝突]
02 英佛軍事提携策 正式會談に先ち意見交換 [英法軍事提攜策 在正式會談前先行意見交換]
03 圖像:天皇陛下靖國神社御親拜(謹寫) [圖像:天皇陛下親臨靖國神社參拜(謹寫)]
04 フインランドが ドイツに接近 英國依存政策廢棄か [芬蘭接近德國 是否放棄對英國的依賴政策?]
05 獨逸に備へる 英國の決意表明 增稅斷行の重大意義 [為備戰德國 英國表明決心 堅決增稅之重大意義]
06 鹽城(江蘇)を占領 佐藤支隊破竹の勢ひ [佔領鹽城(江蘇) 佐藤支隊勢如破竹]
07 揚子江兩岸の 敵游擊部隊掃蕩 軍報道部の發表 [揚子江兩岸 掃蕩敵游擊部隊 軍報道部發表]
08 北中支兩會設 兩院委員決定 [北、中支兩會設置 兩院委員決定]
09 科學の總動員 不足資源補塡研究のための 科學審議會開かる [科學總動員 為補足不足資源之研究 科學審議會召開]
10 佛大使漢口行きを中止 [法國大使取消前往漢口的行程]
11 連載漫畫かさ屋のやんチャン106 [連載漫畫 傘屋的小洋(106)]/西ひさし
12 近衛會長挨拶 [近衛會長致詞]
13 維新政府が 宣傳局新設 國府側のデマを粉碎 [維新政府新設宣傳局 粉碎國府方面的謠言]
14 駐ソ英大使ソ 聯に抗議 英仁逮捕事件 [駐蘇英國大使向蘇聯抗議 關於英國人被捕事件]
15 ブラジル完全な 國民皆兵主義 是民權得喪令發布 [巴西完全實行國民皆兵主義 發布剝奪公民權令]
16 山縣內務局長 けふ空路上京 川村知事と地方 長官會議に出席 [山縣內務局長今日空路上京 與川村知事出席地方長官會議]
17 府辭令(廿七日) [府辭令(廿七日)]
18 牛舌草 [牛舌草]
19 次郎長外傳(85) [次郎長外傳(85)]/神田ろ山;中一彌
20 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 待望の勳賞授與式 賞勳局で擧行 陸海軍當局に傳達 [期待已久的勳賞授與式 在賞勳局舉行 傳達陸海軍當局]
02 貞操料三百圓 飽迄不實な產婆講習所の所長 「金では購へぬ」と一蹴 [貞操費三百圓 內容不實的產婆講習所所長 一聲斷然回絕:「金錢買不到」]
03 白衣の勇士に 御菓子下賜 [賜予白衣的勇士御菓子]
04 圖像:ゴルフの名手來朝 [圖像:高爾夫名手來臺]
05 戰線の勇士達が 臺灣鳳梨を宣傳 合同鳳梨星野氏視察談 [戰線的勇士們宣傳臺灣鳳梨 合同鳳梨星野氏視察談話]
06 醜訓導に集る 囂囂の非難 斷乎!糾彈を要望 [聚集對醜惡訓導的喧囂非難 斷然要求糾彈]
07 基隆保甲協會 あす協議會開催 [基隆保甲協會 明日舉行協議會]
08 「大地」へ第一步 農業報國の臺農義勇團一行 きのふ上海へ乘込む [邁向「大地」的第一步 以農業報國的臺農義勇團一行 昨日乘船前往上海]
09 懇談會を兼ね 新發賣酒試飲會 あす高雄專賣支局で [兼作懇談會與新發售酒試飲會 明日在高雄專賣支局舉行]
10 珍聞奇聞 ドイツに「處女聯盟」結成 [珍聞奇聞 在德國「處女聯盟」結成]
11 即時實行 [即時實行]
12 蛇の養育院 [蛇的養育院]
13 デンマークの協同組合 [丹麥的協同組合]
14 世界隨一のしらふ市 [世界首屈一指的清醒城市]
15 珈琲滓から石鹼 [由咖啡渣製成肥皂]
16 建功神社遙拜式 [建功神社遙拜式]
17 ギボン不起訴 檢察首腦部會で決定 [吉本不予起訴 檢察首腦部會決定]
18 圖像:賑ふ靖國神社臨時大祭 [圖像:熱鬧的靖國神社臨時大祭]
19 圖像:湯島聖堂孔子祭 [圖像:湯島聖堂孔子祭]
20 日の丸行進曲 臺北の發表會 [日章旗行進曲 臺北發表會]
21 結核豫防デー 宣傳狀況視察 [結核預防日 宣傳情形視察]
22 電話特別架設 羅東では八倍 [電話特別架設 羅東為八倍]
23 基隆防犯協會 來月中に發會式 [基隆防犯協會 下月中舉行成立式]
24 ハインケル機 カルカツタ出發 [海因克爾機 自加爾各答出發]
25 春の臺中競馬 臨時機動車運轉 [春季臺中競馬 臨時機動車運轉]
26 チンピラ泥棒 [小混混竊盜]
27 下田大佐逝去 [下田大佐逝世]
28 彭阿水取調べ終る [彭阿水訊問結束]
29 高雄の縊死二件 [高雄兩起絞死事件]
30 西川氏表彰祝賀 [祝賀西川氏受表彰]
31 郡守市尹署長會議 [郡守、市尹、署長會議]
32 建功神社奉納野球 [建功神社奉納棒球賽]
33 臺南州部課長會議 [臺南州部課長會議]
34 高雄港砂糖積取り [高雄港砂糖裝卸]
35 井上重人氏遙弔式 [井上重人氏遙弔式]
36 台中話題 [臺中話題]
37 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 明日の佳節を卜し 優良部振會表彰 臺南州下の廿六部落 [為慶祝明日佳節 優良部振會表彰 臺南州下的二十六部落]
03 體協新竹支部 本年度行事 豫定計畫成る [體協新竹支部 本年度行事預定計畫成案]
04 圖像:雨の來ぬ間に(スケツチ) [圖像:雨來之前(素描)]
05 苗栗の陶業に 大阪から參加 [苗栗的陶業 有大阪參加者]
06 山の乙女に芽生ゆ 嬉し銃後の誠 ララチ社女子青年團 [山中少女萌芽 令人欣慰的後方誠意 ララチ社女子青年團]
07 田中信組總代會 [田中信用組合總代會]
08 建功神社に 御神樂奉納 新竹市松嶺神樂班 [建功神社奉納御神樂 新竹市松嶺神樂班]
09 屏東少年義勇團 本年度入團式 きのふ盛大に擧行 [屏東少年義勇團 本年度入團式 昨日盛大舉行]
10 新竹市 今月に入つて 自殺者が五件 夫婦喧嘩組が三件 [新竹市 本月以來 自殺五件 夫婦爭執類三件]
11 員林部結核 豫防宣傳 [員林部結核預防宣傳]
12 州保甲會議 三十日新竹市に開催 [州保甲會議 三十日在新竹市召開]
13 總督訓示傳達 きのふ虎尾郡 [總督訓示傳達 昨日於虎尾郡]
14 大溪公保護者評議員會 [大溪公保護者評議員會]
15 崎頂へ行軍 早天參拜境內清掃後 新竹佳友會の美擧 [崎頂行軍 清晨參拜並清掃境內 新竹佳友會之美舉]
16 軍農夫の美擧 出發前に國防献金 [軍農們的美舉 出發前捐國防獻金]
17 運轉手卽死 埔里の事故 [運轉手當場死亡 埔里事故]
18 電燈欲しや 南庄と三灣協力して 會社側に猛運動展開 [想要電燈 南庄與三灣合作向公司發動猛烈運動]
19 大溪小の講堂落成 [大溪國小講堂落成]
20 頭分庄の結核豫防宣傳 [頭分庄結核預防宣傳]
21 感心な店員 [令人感佩的店員]
22 南庄に愈愈電 話が出來る [南庄愈來愈有電話 可以通話]
23 近く市尹郡守 會議召集 [即將召開市尹、郡守會議]
24 屏東市 [屏東市]
25 竹風 [竹風]
26 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(125) [浪人時代(125)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(十一) [臺灣新聞棋戰妙解(十一)]
03 新映畫の紹介 友よ意氣高らかに 明朗青春スポーツ篇日活映畫 [新電影介紹 朋友啊意氣高昂 明朗青春體育篇 日活電影]
04 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(一) [本社特選:日本棋院臺灣支部指導碁戰(一)]
05 東寶京都便り [東寶京都便訊]
06 各スタヂオこぼれ話 [各攝影棚軼聞]
07 臺中座廿八、廿九兩日上映 [臺中座二十八、二十九兩日上映]
08 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
09 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 奉祝天長節 時局の認識を新に 報國の至誠を捧ぐ 天長節を祝し奉りて 小林總督謹話 [奉祝天長節 更新對時局的認識 獻上報國的至誠 小林總督謹話]頭條新聞

時恰も初夏の蓬萊千古の樹色殊に生々の氣に充ち、天地自から明朗を覺ゆるの時に當つて、本日玆に今上陛下第三十七回御誕辰を迎へ圔島の同胞諸子と共に、聖壽の萬歲を頌し奉ることは、我等臣民の均しく光榮として、洵に慶祝に禁へざる所であります

今上陛下天資英明、御登極以來彌々皇祖皇宗の鴻圖を恢弘し給ひ、□仁至愛の大御心を以て親しく萬機を□□せられ、毎に宇內、和平、類の福祉の爲めに御軫念あらせ給ふことは誠に恐懼感激の至りに堪へませぬが、殊に本島に就いては、前年□東宮にましましし時親しく御渡來あらせられ、南北の山河を窮じて

02 皇道精神を昂揚 聖業を扶翼し奉らん けふ天長の佳節に際りて 總務長官森岡二朗謹話 [發揚皇道精神 輔翼聖業 值此天長佳節 總務長官森岡二朗謹話]
03 聖壽萬歲を壽ぎ奉る [祝聖壽萬歲]/藤田淳教
04 天長節を祝し奉りて 國策貫徹に一路邁進 [慶祝天長節 為貫徹國策而一路邁進]/松崗一衛
05 聖恩の萬一に 奉答せん [以萬一之誠奉答聖恩]/赤堀鐵吉
06 無極宏大の 聖德奉頌 [頌揚無極宏大的聖德]/藤田傊治郎
07 一意專心 奉公の誠 [一意專心 奉公之誠]/川村直岡
08 協力戮力 聖恩に奉答 [協力戮力以奉答聖恩]/內海忠司
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 圖像:奉拜者相踵ぐ靖國神社 [圖像:參拜者絡繹不絕的靖國神社]
02 支那人滿載の英船が 奇怪、我巡邏船を射擊 櫻井部隊敢然英船に乘込み 之を崇明島に抑留 [載滿中國人的英國船奇怪地射擊我巡邏船 櫻井部隊敢然登上英船 將之押抵崇明島拘留]
03 隴海線蘭封爆擊 福州飛行場も空襲 [隴海線蘭封遭轟炸 福州飛行場亦被空襲]
04 江蘇省中部の要衝 遂に我手に歸す 佐藤支隊の輝く戰果 [江蘇省中部要衝終於歸我 佐藤支隊輝煌戰果]
05 四川問題 拗れる 王の辭退で [四川問題因王的辭職而複雜化]
06 廣東を中心に 要人連來往 [以廣東為中心 要人連續來往]
07 官吏制度骨拔案に 首相不滿を抱く 閣議への上議見合せ [官吏制度骨抜案 首相抱不滿 上呈閣議商議]
08 民眾の食糧難 日を追ふて深刻 [民眾糧食短缺 日益嚴重]
09 地方長官會議で 不退轉の決意表明 首相の演說骨子決定 [地方長官會議上 表明不退讓之決心 決定首相演說骨子]
10 國府の公債無効 維新政府の爆彈的布告 [國府公債無效 維新政府之炸彈性公告]
11 西藏西康住民の自主運動 國府大に驚く [西藏西康住民的自主運動 令國府大為驚動]
12 兩政府合流の 第二回會談 細目交涉に入らん [兩政府合流第二回會談 將進入細目交涉]
13 招商局汽船 身賣問題 日本の否認說に 米國重大關心 國務次官談話發表 [招商局汽船身賣問題 對日本否認說 美國重大關切 國務次官發表談話]
14 小林總督の 澎湖島初巡視 五月二日臺北驛出發 [小林總督首次巡視澎湖島 五月二日自臺北車站出發]
15 中支教育工作 池崎文部參與官 昨夜渡支の途へ [中支教育工作 池崎文部參與官昨夜赴中支]
16 時局情報 (臺中州臨時情報部發表) [時局情報(臺中州臨時情報部發表)]
17 支那各港の 船員一齊罷業か 會社側へ最後通牒 [支那各港的船員或齊罷工 向公司發出最後通牒]
18 ズデーテン獨人の 合併不可避 獨政府高官の言明 [蘇台德地區德裔人合併不可避 德國政府高官表示]
19 フランス代表 倫敦入り [法國代表抵達倫敦]
20 英波海軍協定 [英波海軍協定]
21 新任獨逸大使 信任狀奉呈 [新任德國大使呈遞國書]
22 支那事變被害 調查委員會 [支那事變被害調查委員會]
23 議院制度審議 會設置打合せ [議院制度審議 會設置協商]
24 繰上閣議 [提前召開閣議]
25 閣議決定事項 [閣議決定事項]
26 辭令(廿八日) [辭令(廿八日)]
27 島內定期航空 [島內定期航空]
28 人事消息 [人事消息]
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣電力會社 八千萬圓に增資 本期一分增配に內定 けふ上京の松木社長語る [台灣電力會社 增資八千萬元 本期內定配息一分 今日上京的松木社長談]
02 芭蕉增收競作會 褒賞授與式擧行 きのふ臺中青果同組で [芭蕉增產競作會 獎勵授與式舉行 昨日在台中青果同組]
03 臺灣工業化に盡力 臺銀保田頭取歸臺談 [為台灣工業化盡力 臺銀保田頭取返台談話]
04 新竹商工會議所 官選議員(十名)內示 選擧は五月五日 [新竹商工會議所 官選議員(十名)內示 選舉於五月五日]
05 逐鹿戰火蓋を切る [逐鹿戰火揭開序幕]
06 「標準米等級を 變更すべきだ」 內地で四等米が標準 加賀翁來臺談 [「應該變更標準米等級」 內地以四等米為標準 加賀翁來台談]
07 新一期蓬萊奔騰す 正市では場外取引を禁止し 一車五十五圓の追證金徵收 [新一期蓬萊米奔騰 正市禁止場外交易 並徵收每車五十五圓的追繳金]
08 彰化商議所 人名簿縱覽 一日から七日迄 [彰化商議所 人名簿縱覽 自一日至七日]
09 一期蓬萊取引 正市對策協議 [一期蓬萊米交易 正市對策協議]
10 麻袋販組長に 江淵氏就任 [江淵氏就任麻袋販組長]
11 優秀船建造補助 日本郵船會社へ 十六、七年迄に二隻建造 [優秀船建造補助 給日本郵船公司 於十六、十七年內建造兩艘]
12 本年度の購入馬 總計六百五十頭 第一次購入に小川技師等內地へ [本年度購買馬匹 總計六百五十頭 第一次購買時小川技師等前往內地]
13 臺北農會豆粕入札 [台北農會豆粕招標]
14 合同鳳梨會社 配當五分据置 昨日東京で總會 [合同鳳梨公司 配當五分保留 昨日在東京召開總會]
15 上海為替稍稍引緩み [上海匯市稍微回緩]
16 內地株式期米市況 [內地股票與米期貨市況]
17 跡氣配 五十二錢唱へ [終盤氣配 唱到五十二錢]
18 各地市況 [各地市況]
19 島內米肥市況 [島內米、肥料市況]
20 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆]
21 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出帆]
22 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出帆]
23 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出帆]
24 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 奉祝天長節 聖旨を奉體し 奉公の誠を致さん [奉祝天長節 承體聖旨 誓盡奉公之誠]/吉田駛馬
02 聖業成就に參加 皇恩に報い奉らん [參加聖業成就 以報皇恩]/古澤勝之
03 犧牲奉公以て 國難を突破せん [以犧牲奉公克服國難]/宗藤大陸
04 徵發事務を圓滑に 海軍思想を普及 全島兵事主任會議に於て 三輪要港部參謀長挨拶 [使徵發事務圓滑 推廣海軍思想 在全島兵事主任會議上 三輪要港部參謀長致詞]
05 バレンシヤ献上 御注文の光榮に浴す [獻上瓦倫西亞 致蒙御命之光榮]
06 三青年團を統制 秀水庄聯合青年團生誕し 昨日華華しき結團式 [整合三個青年團 秀水庄聯合青年團誕生 昨日舉行盛大的結團式]
07 花壇聯合青年團 結團式擧行 きのふ花壇公で [花壇聯合青年團 結團式舉行 昨日在花壇公園]
08 鹿港漁業組合紛糾 遂に流會を命ぜらる [鹿港漁業組合紛爭 遂被命令流會]
09 兩警察官表彰 [兩名警察官受表彰]
10 北斗田中米商協會の 優良會員表彰式 引續き總會を開く [北斗田中米商協會 優良會員表彰式 隨後召開總會]
11 建功神社遙拜式 [建功神社遙拜式]
12 神岡庄三角子 國語講習熱 最高潮に達す [神岡庄三角子 國語講習熱潮達到高潮]
13 烏牛欄信組の總代會 [烏牛欄信用組合總代會]
14 地方だより [地方消息]
15 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 產業欄 本島の水產業全貌(下) 魚價騰り市況好轉 市場取扱千六百萬圓 殖產局統計について見る [產業欄 本島水產業全貌(下) 魚價上漲 市況好轉 市場交易額一千六百萬圓 從殖產局統計來看]
02 配合に關しては 飼料價值を考慮 豚に必要な榮養素(完) [關於配合(飼料) 應考慮飼料價值 豬所需的營養素(完)]/野田浩
03 臺南州下の 檨仔・龍眼不良 降雨に崇らる [台南州下的檨仔、龍眼歉收 受降雨影響]
04 臺灣飲料水組合 明日中に工場決定 來月一日より一齊開始 [台灣飲料水組合 明日內決定工廠 下月一日一同開始]
05 倉庫組合の 利用者激增 德永主事の談 [倉庫組合利用者激增 德永主事談話]
06 米の生產維持 二化螟虫を 驅除せよ 誘蛾燈の使用法 [維持稻米生產 驅除二化螟 使用誘蛾燈的方法]
07 バナナ相場 [香蕉行情]
08 魚菜果實相場 臺中卸市場(廿八日) [魚、菜、果實行情 台中批發市場(廿八日)]
09 廣告 [廣告]
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 事變下の天長節 全市民現地遙拜 臺中市、奉祝會を開催 [事變下的天長節 全市民現地遙拜 台中市舉辦奉祝會]
02 靖國神社 けふから御大祭 [靖國神社 今日起舉行大祭]
03 御真影奉拜 佳節に臺中市役所で [在佳節於台中市役所奉拜御真影]
04 內容を改善して 文部省認定に飛躍 更生する長老教女 [改善內容 力求躍升為文部省認定 改造中的長老教女]
05 颯爽ハインケル機 無事臺北に著陸 けふ晴れの帝都入り [颯爽的海因克機安全抵達台北 今日天氣晴朗進入帝都]
06 消え行く二線道路 お名殘りを告げる臺中の名物 [消逝的二線道路 告別台中的名物]
07 小林總督 けふの行動 [小林總督 今日行動]
08 普通試驗合格者 口述試驗は五日 [普通考試合格者 口述考試在五日舉行]
09 春は船に乘つて 富士丸入港名士多數歸臺 [春天乘船 富士丸入港 許多名士返台]
10 圖像:アラスカ美人の來訪 [圖像:阿拉斯加美女來訪]
11 嘉農・嘉中戰 待望の野球戰けふ開始 [嘉農・嘉中戰 期待已久的棒球戰今日開始]
12 バンコツクに安著 [安全抵達曼谷]
13 謎のリンデー 佛國の小孤島に永住か [神祕的林迪 是否在法國的小孤島永住]
14 奉祝柔道大會 今夜臺中武德殿 [奉祝柔道大會 今夜在台中武德殿]
15 「凱旋」試飲會 專賣臺中支局 [「凱旋」試飲會 專賣局台中支局]
16 臺中春競馬 あすから愈よ開幕 [台中春季競馬 明日起正式開幕]
17 突風を喰つて 積荷を落す 辰和丸安平でご難 [遭突風撞擊 掉落貨物 辰和丸在安平遇難]
18 堀人形塾一周年記念作品展 [堀人形塾一週年紀念作品展]
19 臺南漢藥種商營業組合 [台南漢藥種商營業組合]
20 開山神社例祭 三十日執行 [開山神社例祭 三十日舉行]
21 基隆市 [基隆市]
22 蕃童を表彰 光榮の山中君 [表彰蕃童 榮譽的山中君]
23 新選組活動 臺中州の想定 [新選組活動 臺中州的想定]
24 尚武の週間 臺北州五日 [尚武週間 台北州五日]
25 日清從軍會 總會を開催 [日清從軍會 舉行總會]
26 小賣人組合の總會 [小賣人組合總會]
27 內地人婦人講習會 [內地人婦女講習會]
28 嫉妒の揚句服毒 [因嫉妒最終服毒]
29 吉田二等主計逝去 [吉田二等主計逝世]
30 鐵道部珠算大會 [鐵道部珠算大會]
31 平井家の慶事 [平井家慶事]
32 糞溜で溺死 [在糞溜溺死]
33 天氣予報 [天氣預報]
34 廣告 [廣告]
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第08頁
日刊第9版
序號 標題
01 家庭 瞳の魅力 [家庭 眼神的魅力]
02 近代戀愛論 根據は何處にあるか [近代戀愛論 根據何處?]
03 春化粧 細かい點に特に注意 [春季化妝 特別注意細節]
04 春から初夏へかけて 婦人服展望 [從春到初夏的婦女服裝展望]
05 季節料理 キスの山椒燒 [季節料理:吻仔魚山椒燒]
06 田園にもよし 都會の街頭にも ゆらぐ春のパラソル [田園亦宜 都會街頭亦宜 搖曳的春日陽傘]
07 どうしても眠れぬ時 安全な藥劑 醫學博士田中吉左衛門氏 [無法入睡時的安全藥物 醫學博士田中吉左衛門氏]
08 昭和徒然草 [昭和徒然草]
09 赤ちやんの風邪 [嬰兒的感冒]
10 廣告 [廣告]
第09頁
日刊第10版
序號 標題
01 文藝 演劇雜談 [文藝 戲劇雜談]/小林洋
02 圖像:ピアノを彈く娘(春陽會第十六回展) [圖像:彈鋼琴的少女(春陽會第十六回展)]/伊藤慶之助
03 少年 [少年]/境淳
04 思ひ出帖(終) [回憶帖(完)]/丸山薰
05 學藝消息 [學藝消息]
06 海外文藝 [海外文藝]
07 文壇裏街道 [文壇裡街道]
08 新刊紹介 [新刊介紹]
09 廣告 [廣告]
第10頁
日刊第11版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 “けふ輝く天長節” 擧國聖壽無窮を奉祝 [「今日輝煌的天長節」 舉國奉祝聖壽無窮]
03 天長節觀兵式 御模樣を放送 代代木練兵場から中繼 東京 [天長節觀兵式 御模樣播送 由代代木練兵場中繼 東京]
04 獨唱と合唱 [獨唱與合唱]
05 天長節を壽ぎ奉りて 紀念講演 臺北市午前八時十分 [為慶祝天長節 紀念講演 臺北市上午八時十分]
06 講談(東京)午後八時三十分 宮本笹野御前試合 [講談(東京)下午八時三十分 宮本笹野御前試合]/大島伯鶴
07 地唄東京・後2・30 「宇治めぐり」 [地唄(東京) 下午二時三十分 「宇治巡遊」]
08 コドモの時間 物語 [兒童時間 故事]
09 夕方の音樂 [傍晚的音樂]
10 詩吟(東京) [詩吟(東京)]
11 和洋合奏(臺北) 午後9・31 「鶴龜」 [和洋合奏(臺北) 晚上九時三十一分 「鶴龜」]
12 人形首屋敷(126) [人形首屋敷(126)]/島田太郎;野崎恭助
13 廣告 [廣告]
第11頁
日刊第12版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第12頁
日刊第13版
序號 標題
01 子供ページ 恐しい空襲に備へ 地下に空軍根據地 格納庫は勿論修繕工場もある [兒童頁 為備可怕的空襲 地下有空軍根據地 格納庫當然也有修繕工廠]
02 童話 兔たちと飛行機 [童話 兔子們與飛機]/小野政方
03 メダカ [目高]/木暮妙子
04 おはなし [故事]/木暮妙子
05 春の動物園 大食家は象君が一番 東京上野動物園から [春天的動物園 大食家以大象君為最 來自東京上野動物園]
06 これは面白い回文言葉 [這個有趣的回文語]
07 時代は曙(70) [時代是曙光(70)]/清谷閑子;鈴木莊示
08 廣告 [廣告]
第13頁
日刊第14版
序號 標題
01 廣告 [廣告]
第14頁
夕刊第1版
序號 標題
01 怪船同和號の抑留に 英國側大いに驚愕す 誠意を以て解除方を申出で 條件付で圓滿解決 [對怪船「同和號」的扣留 英國方面大為驚愕 以誠意提出解除辦法 附帶條件圓滿解決]
02 圖像:臺兒莊附近の殘敵掃蕩戰 [圖像:臺兒莊附近殘敵掃蕩戰]
03 和平調停說は噓 カー英大使の言明 [和平調停說是謊言 英國大使卡爾的聲明]
04 濠洲政府の 軍備擴張 三年間に四千三百萬磅支出 [澳洲政府軍備擴張 三年內支出四千三百萬英鎊]
05 米海軍各根據地の 施設を大擴充 總額二千八百餘萬弗 [美國海軍各根據地設施大擴充 總額二千八百餘萬美元]
06 四百輛の軍用貨車 我が猛爆で潰滅 海の荒鷲・徐州空襲 [四百輛軍用貨車 在我方猛烈轟炸中被摧毀 海之荒鷲・徐州空襲]
07 張群、賀國光等を恨む 類に惡聲を放つ [對張群、賀國光等人懷恨 發表惡毒言論]
08 兩會社設立委員あす發令 [兩會社設立委員會明日發令]
09 連載漫畫かさ屋のやんチャン107 [連載漫畫 傘屋のやんチャン107]/西ひさし
10 國府、軍管區の 組織規定を改正 徵兵の源泉培養 [國府、軍管區組織規定改正 培養徵兵的來源]
11 近衛の新課題 政略・軍略の併行 五月愈よ本舞臺へ [近衛的新課題 政略與軍略並行 五月愈發登上主舞台]
12 北支領事舘の 警察網擴充 [北支領事館警察網擴充]
13 訓示傳達式 きのふ新豊郡 [訓示傳達式 昨天新豐郡]
14 外務辭令 [外務辭令]
15 牛舌草 [牛舌草]
16 次郎長外傳(86) [次郎長外傳(86)]/神田ろ山;中一彌
17 廣告 [廣告]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 斷乎軍機を護れ 保護法、要塞地帶法の施行に就て 高雄要塞司令部發表 [堅決護衛軍機 就保護法、要塞地帶法之施行 高雄要塞司令部發表]
02 國旗揭揚式 國旗尊重の念を植付けるべく 基隆市けふから實施 [國旗揭揚式 為培養尊重國旗之觀念 基隆市今日起實施]
03 圖像:天長節觀兵式豫行 [圖像:天長節觀兵式預行]
04 天長節分列式 神社參拜と嚴肅な宮城遙拜 臺南市 八千の健兒大行進 [天長節分列式 神社參拜與莊嚴的向宮城遙拜 臺南市 八千健兒大行進]
05 臺南州參賀式 [臺南州參賀式]
06 提供した五萬圓 純然たる政治献金 國鐵疑獄飛鳥氏強調 [提供的五萬圓 純然是政治獻金 國鐵疑獄飛鳥氏強調]
07 珍聞奇聞 珍らしやケレンスキー米國でスクーリン政權崩壞を豫言 [奇聞異事 真稀奇!凱倫斯基在美國預言斯庫林政權崩壞]
08 トマトは蒸氣汽罐より強い [番茄比蒸汽鍋爐更強]
09 一九六三年型のドライヴ [一九六三年型的駕車]
10 喙を入れて損する英國 [英國因插嘴而吃虧]
11 男兒の五つ兒 [男兒的五項]
12 臺南州講習會 交通事業法 [臺南州講習會 交通事業法]
13 國策寫真 府臨時情報部入選者發表 [國策寫真 府臨時情報部入選者發表]
14 小銃喊聲に沸く 警察官演習 臺南州警務部實施 [小銃呼喊聲沸騰 警察官演習 臺南州警務部實施]
15 奉祝天長節 馬公の祝賀式 [慶祝天長節 馬公的祝賀式]
16 逐年增加する 圖書閱覽者 臺南圖書舘の現勢 [逐年增加的圖書閱覽者 臺南圖書館的現況]
17 結核豫防の 座談會 ゆうべ臺中市 [結核預防座談會 昨晚臺中市]
18 ギボン釋放 米領事に引渡す [ギボン釋放 移交美國領事]
19 泥醉の末瀕死 高雄の六十爺 [酒醉後瀕死 高雄的六十歲老翁]
20 故井上視學官葬儀 [已故井上視學官葬禮]
21 臺北奉納演藝大會 [臺北奉納演藝大會]
22 台中話題 [台中話題]
23 廣告 [廣告]
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方 [地方]
02 二千六百年記念 田中神社建立 庄民一致奉仕により [二千六百年紀念 田中神社建立 庄民一致奉仕而成]
03 郡部に取殘された 正廳改善運動 臺南市、積極的に努力 [郡部中被遺留的正廳改善運動 臺南市積極努力]
04 昇格開校式 大潭新分教場 [升格開校式 大潭新分教場]
05 軍事扶助打合會 朴子街で開く [軍事扶助協商會 在朴子街舉行]
06 優良部落表彰 新化郡では三部落 [優良部落表彰 新化郡表彰三個優良部落]
07 清凉飲料水割當に 不平のさけび 製造業者で紛糾 [對冷飲用水配給的不平之聲 製造業者間紛糾]
08 臺中競馬に 出場 北斗普及會から [臺中競馬參賽 來自北斗普及會]
09 金の採取奪合ひ 苦力に惡影響 寶庫タツキリ鑛區を穢す [金的採取搶奪 對苦力有不良影響 污染寶庫タツキリ礦區]
10 鳳林郡下一圓の 勞給組合を組織 有力者ら目下協議中 [鳳林郡下一圓組織勞給組合 有力者等目前協商中]
11 女子青年團入團式 [女子青年團入團式]
12 海人草服用 [海人草服用]
13 民風作興大會 高樹庄共同會舘竣工を卜し きのふ盛大に開催 [民風作興大會 高樹庄共同會館竣工之際 昨日盛大舉行]
14 潭子地主懇談會 物心兩方面の合體一致により 業佃協調精神發揮 [潭子地主懇談會 透過物質與精神兩方面結合 發揮業佃協調精神]
15 櫻樹を寄贈 馬公の江口氏 [江口氏向馬公捐贈櫻樹]
16 “子供の日” 朴子街の行事 [「兒童節」 朴子街的行事]
17 彰北公昇格祝賀式 [彰北公升格祝賀式]
18 瑞穗橋架設 [瑞穗橋架設]
19 竹塘信組總代會 [竹塘信用組合總代會]
20 彰化牛乳組合總會 [彰化牛乳組合總會]
21 軍夫の献金 [軍夫獻金]
22 廣告 [廣告]
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 浪人時代(126) [浪人時代(126)]/山本周五郎;羽石弘志
02 臺灣新聞棋戰妙解(十二) [臺灣新聞棋戰妙解(十二)]
03 新映畫の紹介 次郎長一家 次郎長人情篇、日活映畫 [新電影介紹 次郎長一家 次郎長人情篇、日活電影]
04 各スタヂオこぼれ話 [各片場花絮]
05 本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(二) [本社特選日本棋院臺灣支部指導碁戰(二)]
06 日本映畫は向上したか 未曾有の大作續映時代 本年度の第一次決算報告 [日本電影是否進步了 前所未有的大作續映時代 本年度第一次決算報告]
07 東和商事便り [東和商事便訊]
08 東寶京都便り [東寶京都便訊]
09 娛樂舘廿九日から三日間上映 [娛樂館自二十九日起上映三日]
10 乾坤巽艮東北西南 [乾坤巽艮東北西南]
11 廣告 [廣告]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 時局と滿洲農業移民 移民の再認識と試驗移民 拓務省次官萩原彥三氏談 [時局與滿洲農業移民 對移民的再認識與試驗移民 拓務省次官萩原彥三談話]頭條新聞

日滿兩國の不可分關係を實質的に强化し五族協和を實現して王道樂土を建設するといふ滿洲國建國の理想は、我が大和民族が多敷彼の地に移住定著して、滿人を始め其他の諸民族と相提携し、且つ其の中樞たる指導的地位に立つて之を指導啓發する時に於て始めて達成せらるるのである、殊に最近支那事變を始めとし、内外の諸情勢の變化に伴ひ滿洲國の地位は愈よ重要性を增加しつつある、即ち豫て執つて居る所の建設の態度、工作が何等の動搖なく、停頓なく、順調に進み、速かに政治經濟產業各方面に顯著なる發達を遂ぐる事が必要なると痛感するのである、此

02 真の日本人道(上) [真正的日本人道(上)]/栗山新造
03 毒瓦斯物語 アメリカ謎の大工場 日本代表K中將も驚く [毒瓦斯物語 美國神祕的大工廠 連日本代表K中將也驚訝]
04 海外小話 [海外小話]
05 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船在臺灣出航]
06 近海郵船基隆出帆 [近海郵船自基隆出航]
07 辰馬汽船出帆 [辰馬汽船出航]
08 大連汽船基隆出帆 [大連汽船自基隆出航]
09 廣告 [廣告]
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 反ス熱と食糧難昂り 赤軍暴動の危機包藏 肅清の摩手に仆れる將校 一萬二千名に達す [反蘇熱潮與食糧短缺高漲 赤軍暴動的危機潛伏 遭肅清魔手倒下的將校,已達一萬二千名]
02 波蘭國內、四百萬の 獨民族運動擡頭 チエツコ新情勢に剌戟され あす全獨民族大會 [波蘭國內四百萬德族運動抬頭 受捷克新情勢刺激 明日舉行全德民族大會]
03 圖像:英靈千二百七十餘柱凱旋 [圖像:英靈一千二百七十餘柱凱旋]
04 優秀無敵を誇る 伊艦隊主力部隊 伊海軍次官の所說 [自誇無敵的義大利艦隊主力部隊 義大利海軍次官所述]
05 東亞政策遂行に 東亞總局を設置 外務當局の機構改革案 [為了執行東亞政策 設置東亞總局 外務當局的機構改革案]
06 英佛會談開 「各議題完全に意見一致し」 コムミユニケ發表 [英法會談開幕 「各議題完全一致」 公報發表]
07 討議の中心は 空軍の協力問題 聯盟對策も檢討か [討論的中心為空軍合作問題 亦可能檢討聯盟對策]
08 米國、團匪賠 償金委員會 北中支小學校へ 補助繼續を決定 [美國賠償金委員會 決定繼續補助北中支小學校]
09 ウ州、ダ知事が 新黨組織を發表 米政界に衝動を與ふ [ウ州、ダ知事發表新黨組織 對美國政界造成衝擊]
10 敬神崇祖の範を 國民に垂れ給ふ 松平宮相謹話 [以敬神崇祖為範,垂示國民 松平宮相謹言]
11 臨時物資調 整局次長 村瀨次官が兼任 [臨時物資調整局次長 村瀨次官兼任]
12 艦隊報道部發表 徐州空爆を敢行し 多大の損害を與ふ 黃埔軍事施設も爆擊 [艦隊報道部發表 敢行徐州空襲 造成重大損害 黃埔軍事設施亦遭轟擊]
13 凉城縣城を占領 田中、中島部隊猛攻擊 [佔領涼城縣城 田中、中島部隊猛烈攻擊]
14 全國三百十九名に 假出所の恩典 天長の佳節を迎へて [全國三百十九名享有假出所恩典 迎接天長佳節]
15 敗殘の共產軍 食糧難で匪賊化 太原地方は平和鄉 [殘敗的共產軍 因糧食短缺而淪為匪賊 太原地區成為和平鄉]
16 上海海關問題 最終決定を見ず 日英協定成立遲延 [上海海關問題 未見最終決定 日英協定成立延遲]
17 上海市政辨公處 廿八日正式生誕 大道政府機構を踏襲 [上海市政辦公處二十八日正式成立 沿襲大道政府機構]
18 臺中市講演會 [臺中市講演會]
19 島內定期航空 [島內定期航空]
20 人事消息 [人事消息]
21 英本國の訓令を待つ [等待英國本國的訓令]
22 海外市況 [海外市況]
23 時代は曙(71) [時代是曙(71)]/清谷閑子;鈴木莊示
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 若葉映ゆる代代木原頭 天長節大觀兵式擧行 大元帥陛下の親臨を仰ぎ 豪華軍國大繪卷展開 [新綠映照的代代木原頭 天長節大閱兵式舉行 仰望大元帥陛下親臨 豪華的軍國大畫卷展開]
02 天長の節祭 賀宴御取止め遊さる [天長節慶典 賀宴已取消]
03 臺中市の奉祝會 旭日旗薰風に飜へる佳き日 聖壽萬歲を頌し奉る [臺中市奉祝會 旭日旗在薰風中飄揚的佳日 頌祝聖壽萬歲]
04 臺灣軍觀兵式 事變下勇壯大な分列式擧行 總督府前の盛觀 [臺灣軍閱兵式 在事變下舉行勇壯宏大的分列式 總督府前的盛大景象]
05 奉祝式典 臺北新公園の盛儀 [奉祝式典 臺北新公園盛儀]
06 歡送の群集中に 貨物列車驀進 慘!死傷者八十餘名 [在歡送人群中 貨物列車疾駛 慘!死傷者八十餘名]
07 鄉軍射擊大會 臺南あす擧行 [鄉軍射擊大會 臺南明天舉行]
08 ハインケル機 昨曉勇躍臺北を出發 [海因克爾機昨晨自臺北出發]
09 汽艇取締規則 高雄州立案中 [汽艇取締規則 高雄州正立案中]
10 臺中春競馬 けふ愈よ初日開幕 [臺中春季競馬 今日更為首日開幕]
11 開山神社祭典 宵祭りを執行 [開山神社祭典 舉行宵祭]
12 九州を橫斷す [橫斷九州]
13 雇人と一緒に 中村福助家出 梨園の名家自殺の惧れ [與雇人一同 中村福助離家出走 梨園名家恐有自殺之虞]
14 檢查の注意 [檢查注意事項]
15 嘉農に凱歌 對嘉中野球第一回戰 [嘉農凱歌 對嘉中棒球第一回戰]
16 建功神社例祭 參拜者の注意 [建功神社例祭 參拜者注意事項]
17 產米の座談會 [產米座談會]
18 川村知事慰問 [川村知事慰問]
19 高雄艀□營業組合 [高雄駁船營業組合]
20 天氣予報 [天氣預報]
21 廣告 [廣告]
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [廣播]
02 國民唱歌と國民歌謠 (東京)午後七時三十分 [國民唱歌與國民歌謠(東京)下午七時三十分]
03 家庭お料理献立 [家庭料理菜單]
04 家庭百科問答 [家庭百科問答]
05 昼間娛樂時間 [白天娛樂時間]
06 講演(臺北) [講演(臺北)]
07 コドモの時間 [兒童時間]
08 講演(東京) [講演(東京)]
09 名曲物語 [名曲物語]
10 管絃樂 [管絃樂]
11 人形首屋敷(127) [人形首屋敷(127)]/島田太郎;野崎恭助
12 廣告 [廣告]
第04頁
回頁首