興南新聞1943年8月
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 敵機十六を擊墜 在支米空軍を攻擊
[擊落了十六架敵機,攻擊了支那空軍]頭條新聞 【東京發同盟至急報】大本營發表 (七月三十一日十六時) 我が支那方面航空部隊は引續き在支米空軍の各前進基地を攻擊中にして七月廿六日以降三十日までの狀況次の如し 一、衡陽及び建甌を連日強襲し飛行場停車場並びに附近軍事施設を爆砕これに大損害を與へたり 二、挑戰し來れる敵機と交戰その十六機を墜墜せり、我方の損害自爆四機なり |
| 02 | 課稅權撤廢案妥結 きのふ南京で調印 條約、附屬協定並に了解事項 [課稅權撤廢案妥結 昨日在南京簽訂 條約、附屬協定及了解事項] |
| 03 | 情報局發表 [情報局發表] |
| 04 | 國民學校職員の 待遇改善を實施 [實施改善國民學校職員的待遇] |
| 05 | 黑木少尉に感狀 長沙攻擊に武功拔群 [給黑木少尉的感狀:在長沙攻擊中武功卓越] |
| 06 | 敵の企圖一擧に粉碎 [粉碎敵人的企圖] |
| 07 | 國府側の發表 [國府方面的發表] |
| 08 | ベナベナ爆擊 [貝納貝納爆擊] |
| 09 | 一意敵擊滅に邁進 海軍志願兵愈よけふ實施 [一心一意消滅敵人 海軍志願兵今天開始實施] |
| 10 | 自疆と繁榮を望む 我が谷大使挨拶 [自立與繁榮的期望 我們的谷大使致辭] |
| 11 | 皇軍勇戰敵を惱す ムンダ島の米軍焦躁 [皇軍勇戰敵軍 使蒙達島的美軍焦躁不安] |
| 12 | 褚外交部長感謝 [褚外交部長感謝] |
| 13 | 中國領域を 日本人に解放 [將中國領土解放給日本人] |
| 14 | 反樞軸空軍 ハンブルク盲爆 [反軸心空軍 漢堡盲目轟炸] |
| 15 | 獨長距離機の戰果 [獨長距離機的戰果] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 鹽乾魚の集荷 配給一元化
[社論 鹽乾魚的收集 配給一元化]社論 一 鹽乾魚の一元的集荷配給統制機關として臺灣鹽乾魚配給統制會社が幾多の紆餘曲折を經て愈よ來月頃に創立される運びになった。大東亞戰勃發前に於て鹽乾魚が年年多額に輸移入され島內水產食糧の補給に少からず寄與したことは周知の如くであるがそれ丈に戰後諸種の事情に基く輸移入杜絕が如何ばかり水產物の供給不足に拍車をかけてゐたかは改めて言ふ迄もない。それ故に內地に於ける鹽乾魚配給機構の一元化に即應して可及的多量の鹽乾魚を獲得すると共に反面島內の集荷配給を一元化するため現存の臺灣水產物輸移入組合を發展的解消せしめて新に配給統制會社を創立するに至ったことは一面無理からぬことだと謂ってよい。之によって從來幾多の矛盾を包藏してゐた組合代行制か解消され會社の運營さへ宜しきを得れば鹽乾魚の大量獲得は間違ひないところであり又配給統制の部面に於ても目下中央と合議中の鹽乾魚配給統制規則による裏付によって圓滑に行くものと思はれる。そして會社へ改組に伴ひ轉廢業のやむなきに至る業者には相當なる救濟の途を考究してゐるだとすればたとヘ臺灣水產統制令に基く臺灣水產物配給統制會社の設立が見透されてゐるとしてもそれなりの使命はもってゐる筈である。勿論水產物の一元的集荷配給機關たる前記水產物配給會社は年內にはむつかしいとしても遲くとも來年初頭には設立される見込であるにも拘はらず色色と面倒な手續をふんで迄殊更に鹽乾魚配給會社を設立する緊急性が果してあったかどうかは甚だ疑問である。この點は會社設立の認可に際し銳どく追求されてゐたものでそれ迄に現存の組合を十分活用する途はなかったであらうか。組合代行制を正當に運用しさへして行けば鹽乾魚の移入はもっと圓滑に行くとは業者の指摘する處であるが殊更に會社に改組したのは將來これを母體に水產物配給統制會社を設立するにあるとすれば致し方はない。只新會社がその設立の趣旨に照して現在最も不足してゐる鹽乾魚の移入確保にあらん限りの努力を拂ふと共に轉廢業者に對し手ぬかりのない措置をとるよう要望する他はない。 |
| 02 | 社說 諸行事の調整
[社論 各項事務的調整]社論 勞力、資材等一切をあげて戰力增強に寄與すべき決戰段階の嚴しい要請に應ずるため今般中央では直接戰力增強に關係のない運動、行事を調整することになり此程調整大綱が決定された。即ち (一)直接戰力增強に關係せぬもの (二)重要軍需物資增強を阻害するもの (三)食糧自給力、輸送力を減じるもの (四)物資資金の集○強化、勤勞動員計畫を阻むもの 等の各項にあてはまるものは緊急にこれを停止、廢止又は極力調整されるし又 (一)多人數の集合を求めること (二)多量の物資を消費すること (三)長期に亘り集會すること (四)重要戰力の增強關係者を濫りに動員すること (五)單に慣例的又は形式的に實施すること 等各項に抵觸するものは許可されないことになった。國力の一切をあげて勝ち拔かねばならない秋尚未だ人集めの○事や形式的な會合があまりにも多く勞力、資材とも濫費してゐる狀態は夙に是正を要望されてゐたもので今般の大○決定はむしろ遲きに失する憾みがないでもない。とはいへ大○に堂く諸○事の調整は今後戰力增強に少からず寄與することは大いに期待してよいわけで大○決定の畫期的意識は失はれてはゐない。只具體的調整に當り角を矯めて牛を殺さざるよう慎重なる考慮が必要であって素より民間の全面的協力に俟ねばならないことは言ふ迄もない |
| 03 | 敵を散散やつけて 二機が奇蹟的生還 ソロモン雷擊行から [擊潰敵人後,兩架飛機奇蹟般地生還,從所羅門雷擊行動中] |
| 04 | 國民校職員に光明 劃期的待遇改善決る [國民學校職員迎來光明 劃時代的待遇改善決定] |
| 05 | 頑敵の退路を遮斷 軍刀揮つて敵中に猛突入 勳は高し‧黑木少尉 [切斷頑敵的退路,揮舞軍刀猛然突入敵陣,功勳卓著‧黑木少尉] |
| 06 | 一意教職に挺身 岡部文部大臣語る [全心投入教育工作 岡部文部大臣發言] |
| 07 | 青年學校指導者鍊成會 [青年學校指導者訓練會] |
| 08 | 五校を六年制に 花蓮港の山地教育所 [將五所學校改為六年制 花蓮港的山地教育所] |
| 09 | “敵機來らば來れ 意氣沖天、日婦の國防訓練 [「敵機來襲也無所畏懼,意氣沖天,日本婦女的國防訓練」] |
| 10 | 羅東郡下街庄 別田植競技會 [羅東郡下街庄 別田植競技會] |
| 11 | 宜蘭市臨時市會 [宜蘭市臨時市議會] |
| 12 | 江湖の同情に愬ふ 災害義捐金募集 [向江湖的同情訴說 災害義捐金募集]報社消息 |
| 13 | 翕然湧く隣人愛 義捐金醵出者が殺到 [鄰里之愛湧現 義捐金捐款者蜂擁而至]報社消息 |
| 14 | 鐵道技術の改善 本部職員に夏期鍊成 [鐵道技術的改善 本部職員進行夏季訓練] |
| 15 | 白衣勇士慰問部隊續く [白衣勇士慰問部隊持續進行] |
| 16 | 本社人事異動 [本公司人事異動]報社消息 |
| 17 | 花蓮港廳下鄉 軍簡閱點呼 [花蓮港廳下鄉 軍簡閱點呼] |
| 18 | 第三部隊の軍馬慰問 [第三部隊的軍馬慰問] |
| 19 | 羅東郡下田植 競技會 [羅東郡下田植 競技會] |
| 20 | 馬事思想普及 映畫の夕 [馬事思想普及 映畫之夕] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 護國の大任に就け 先輩の足跡ふんで、制度を輝かせ “海志”の實施に石塚參謀長談 [肩負起護國的重大責任,追隨前輩的足跡,使制度發揚光大——石塚參謀長談“海志”的實施] |
| 02 | 御下賜品傳達式 [御賜品傳達儀式] |
| 03 | 正條密植競技會 [正條密植競技會] |
| 04 | “父部隊長”から表彰 賞詞を受けた譽れの密林戰士に 武勳讚へる義勇隊歌 [從“父部隊長”那裡獲得表彰 讚揚獲得獎詞的榮譽密林戰士 歌頌武勳的義勇隊歌] |
| 05 | 神饌田奉告祭 [神饌田奉告祭] |
| 06 | 桃園街御遺跡 地記念祭典 [桃園街御遺跡 地紀念祭典] |
| 07 | 米增產に一路邁進 歸臺した森田知事語る [邁向米增產之路 歸臺的森田知事談話] |
| 08 | 歡喜力行の泉わく 農漁村增產戰士慰問會盛況 [歡喜力行的泉湧 農漁村增產戰士慰問會盛況] |
| 09 | 武勳萬古に薰る 嘉義市葬卅一日執行 [武勳萬古流芳 嘉義市葬三十一日執行] |
| 10 | 愛國女子衛生 看護團結成式 [愛國女子衛生看護團結成儀式] |
| 11 | 鍛へよ!鍊れよ! 竹南郡の夏季健民實施要綱決る [鍛鍊吧!鍛煉吧!竹南郡的夏季健民實施要綱已經決定] |
| 12 | 彰化で海軍思想 普及寫真展 [彰化舉辦海軍思想普及照片展] |
| 13 | 季節保育園開く 來れ、子供の“夏の樂園” [季節保育園開幕 來吧,孩子們的“夏日樂園”] |
| 14 | 屏東市會 [屏東市會] |
| 15 | 初代の增產助役 高雄州一齊に發令 [初代增產助役 高雄州一齊發令] |
| 16 | 士氣天を衝く 澎湖廳の簡閱點呼 [士氣沖天 澎湖廳的簡閱點呼] |
| 17 | 繰り出す米供出督勵隊 新莊郡の取り入れ全部終る [繼續推出米供出督勵隊 新莊郡的收割全部結束] |
| 18 | 災害義捐金第一回領收報告(敬稱略) [災害義捐金第一回收款報告(敬稱略)]報社消息 |
| 19 | 力泳!また力泳 競ふ若人の水泳鍊成會 [全力游泳!再次全力游泳 年輕人的游泳訓練會] |
| 20 | ぴしぴしと奉公 皇奉能高郡支會八月の行事 [嚴格地服侍 皇奉能高郡支會八月的活動] |
| 21 | 丹誠の慰問袋 [丹誠的慰問袋] |
| 22 | 板橋街臨時協議會 [板橋街臨時協議會] |
| 23 | 竹山郡臨時協議會 [竹山郡臨時協議會] |
| 24 | 夏季蔬菜 品評會盛會 [夏季蔬菜品評會盛會] |
| 25 | 地方多より [地方更多] |
| 26 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 重要鑛物增產週間開始 各鑛山とも目標達成に決意 [重要礦物增產週開始 各礦山都決心達成目標] |
| 02 | 產業能率の向上へ 賃金統制令規則改正 [產業效率的提升 工資統制令規則修正] |
| 03 | 本年二期米こそ 食糧增產に邁進 須田殖產局長放送要旨 [本年第二期稻米才是 食糧增產的關鍵 須田殖產局長廣播要旨] |
| 04 | 再編成協力會 設立準備會員で協議 [再編成協力會 設立準備會員進行協議] |
| 05 | 資金調整省令改正 浮動購買力を貯蓄に轉換 [資金調整省令改正 將浮動購買力轉換為儲蓄] |
| 06 | 臺灣炭業配 當一割据置 [台灣炭業配 當一割據置] |
| 07 | 度量衡計量器 特許販賣業者 專賣局で新に指定 [度量衡計量器 特許販賣業者 由專賣局新指定] |
| 08 | 食糧政策の前進(下) [糧食政策的進展(下)] |
| 09 | 高雄バナナ減產 配給計畫を變更 [高雄香蕉減產 配給計畫變更] |
| 10 | 料理價格の公定 九月中旬より實施 [料理價格的公定 九月中旬起實施] |
| 11 | 菓子配給 組合總會 [點心配給 組合總會] |
| 12 | 彰化工業振興 研究會開催 [彰化工業振興 研究會舉行] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | ラジオ [收音機] |
| 15 | 水滸傳(1025)/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 16 | 七月一日抽籤 戰時債券當籤番號表(其ノ三) [七月一日抽籤 戰時債券中籤號碼表(其三)] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ビルマ國茲に誕生 昨日軍政を撤廢 河邊最高指揮官布告
[緬甸國茲誕生 昨日軍政被廢除 河邊最高指揮官布告]頭條新聞 【ラングーン一日發同盟】ビルマの獨立準備はいよく完了したので緬甸方面陸軍最高指揮官河邊正三中將は八月一日を以てビルマの軍政を撤廢すべき旨左の如く布告を發した 布告文昭和十八年八月一日を以て現行政府の施政地域に於ける軍政を撤廢す 緬甸方面陸軍最高指揮官 |
| 02 | 嚴たる獨立宣言 歷史的建國議會開く [嚴肅的獨立宣言 歷史性的建國議會召開] |
| 03 | 獨立を通告 樞軸國並に中立國に [通告獨立 給軸心國及中立國] |
| 04 | ビルマ獨力完成へ 大東亞戰完遂に挺身 [緬甸獨力完成 挺身完成大東亞戰爭] |
| 05 | 即日米英に宣戰布告 ビルマ國自身の意志責任で [即日起對美英宣戰 緬甸國基於自身意志與責任] |
| 06 | バ長官を激勵 河邊最高指揮官 [激勵巴長官 河邊最高指揮官] |
| 07 | 澤田特派大使 ラングーン着 [澤田特派大使 抵達仰光] |
| 08 | 國家代表バ氏就任 新生ビルマ國政治力の中心 [國家代表巴氏就任 新生緬甸國政治力量的中心] |
| 09 | 日緬恒久の不變關係 同盟條約の歷史的調印式 [日緬恆久不變的關係 同盟條約的歷史性簽署儀式] |
| 10 | 國府正式承認 [國府正式承認] |
| 11 | 死傷者十五萬 戰車七千臺を喪失 七月五日以來赤軍の損害 [死傷者十五萬 戰車七千輛損失 自七月五日以來紅軍的損失] |
| 12 | 澤田大使挨拶 [澤田大使致詞] |
| 13 | 東亞の歷史的憲章 同盟條約調印式後澤田大使談話を發表 [東亞的歷史憲章 同盟條約簽署儀式後澤田大使發表談話] |
| 14 | ビルマ大使館創設 駐剳大使澤田氏を任命 [緬甸大使館創設 任命駐緬大使澤田氏] |
| 15 | チアノ伯辭職 [奇亞諾伯爵辭職] |
| 16 | ムツソリーニ氏に ヒ總統書物を贈る [贈送書籍給穆索里尼先生] |
| 17 | 緬甸新內閣閣僚 [緬甸新內閣閣僚] |
| 18 | 輝く共同租界回收式 新生中國の主權完整 [閃耀的共同租界回收式 新生中國的主權完整] |
| 19 | 上海の司法機構 根本的に改革 高等檢察署を新設 [上海的司法機構根本性改革,新設高等檢察署] |
| 20 | 學徒機新潟に安着 [學徒機安全抵達新潟] |
| 21 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 勳兒に“陸軍の話” よくわかる皇軍の強いわけ 藤岡兵務部長懇ろに諭す [勳兒的“陸軍的故事” 清楚了解皇軍強大的原因 藤岡兵務部長親切地教導] |
| 02 | 新竹御遺跡所 記念祭 [新竹御遺跡所 記念祭] |
| 03 | 鍛へよ決戰の體力 曉暗衝いて“オイチニオイチニ” ラジオ體操の會開始 [鍛鍊決戰的體力 在黎明前衝刺“オイチニオイチニ” 廣播體操會開始] |
| 04 | 神饌田田植祭 羅東街北勢で [神饌田插秧祭 於羅東街北勢舉行] |
| 05 | 新竹市敵機 模型展閉幕 [新竹市敵機模型展閉幕] |
| 06 | 一人殘らず鍛へ 藤岡訓練部長開會の辭 [鍛鍊每一個人 藤岡訓練部長開會致辭] |
| 07 | 朝は樂しい競技 晝は植物採取 鍛へる譽れの遺兒 [早上是愉快的競技,中午是採集植物,鍛鍊榮譽的遺孤] |
| 08 | 初代海志訓練所長 杉本宇市大佐を任命 [任命初代海志訓練所所長杉本宇市大佐] |
| 09 | 宜蘭市のラジオ 體操會 [宜蘭市的廣播 體操會] |
| 10 | 優秀な海軍兵鍊成 杉本海志訓練所長の抱負 [優秀的海軍士兵培訓 杉本海志訓練所長的抱負] |
| 11 | 訓導にも奏任の道 國民學校職員待遇改善の要點 西村文教局長談 [訓導也有奏任的途徑 國民學校職員待遇改善的要點 西村文教局長談] |
| 12 | 入營の御禮に 桔俱員營內清掃作業奉仕 [作為進入營地的謝禮,桔俱成員進行了營地內的清掃作業] |
| 13 | 江湖の同情に愬ふ 災害義捐金募集 [向江湖人士訴求同情 災害義捐金募集]報社消息 |
| 14 | 食糧增產に垂範 臺北州農林課職員田植え [以身作則促進糧食增產 臺北州農林課職員插秧] |
| 15 | “非常に嬉しい” 祖國ビルマ獨立の報に 喜勇む大田マチ夫人談 [「非常高興」聽到祖國緬甸獨立的消息,大田馬智夫人如是說] |
| 16 | 手捌き鮮かに 州女事務員も敢鬪 [手法熟練 州女事務員也勇敢奮鬥] |
| 17 | 全臺灣社會人 卓球鍊成大會 [全台灣社會人 乒乓球鍛鍊大會] |
| 18 | 新商道徹底へ 大溪俊商奉懇談會 [新商道徹底 大溪俊商奉懇談會] |
| 19 | 大橋町の殺人事件 [大橋町的殺人事件] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | “親子助役”が登場 九塊庄役場で機を並べて 地方行政第一線に挺身 [“親子助役”登場 在九塊庄役場並肩作戰 投身地方行政第一線] |
| 02 | 市にも增產委員 高雄州南市の幹部招致協議 [市也增產委員 高雄州南市的幹部招致協議] |
| 03 | 海志學科試驗 臺南州一齊に開始 [海志學科試驗 臺南州同時開始] |
| 04 | 柴田府社會課長 北斗郡視察 [柴田府社會課長 北斗郡視察] |
| 05 | 光榮の宮殿下賞 再び北一女の下司みさ孃に 全島水泳鍊成大會終る [光榮的宮殿下賞 再次頒給北一女的下司美沙小姐 全島游泳鍛鍊大會結束] |
| 06 | 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品] |
| 07 | 水害狀況視察 歸廳した森田知事 [視察水災狀況 森田知事返回廳內] |
| 08 | 新竹市警防團 講習會終了式 [新竹市警防團 講習會結束儀式] |
| 09 | 建艦献金十萬圓 新竹市民目標額達成に邁進 [建艦捐款十萬圓 新竹市民朝著目標額邁進] |
| 10 | 青年劇講習會 臺南州下の開催日割 [青年劇講習會 臺南州的舉辦日程表] |
| 11 | 龍潭庄の協議會 [龍潭庄的協議會] |
| 12 | 大園兩青年團員の美擧 [大園兩位青年團員的美舉] |
| 13 | 三峽街協議會 [三峽街協議會] |
| 14 | 青年劇講習會 新竹市で十三日から一週間 [青年劇講習會 新竹市從十三日起為期一週] |
| 15 | 少國民の航空熱 嘉義で製作講習會 [少國民的航空熱 嘉義舉辦製作講習會] |
| 16 | 新莊郡商聯、商 奉役員懇談會 五日に開催 [新莊郡商聯、商奉役員懇談會將於五日舉行] |
| 17 | 白河瑞穗間の 鐵道線路復活 [白河瑞穗之間的鐵道線路復活] |
| 18 | 新竹世話役大會 參會者千餘名の盛況 [新竹世話役大會 參會者千餘名的盛況] |
| 19 | 北斗郡の馬匹檢查 優良管理者を表彰 [表彰北斗郡的優良馬匹管理者] |
| 20 | 米增產に騖放飼 一石數鳥鳳山飼育場の大鼓判 [米增產與放牧飼養 一石數鳥 鳳山飼育場的大力推薦] |
| 21 | 海山郡米穀 增產總代會 [海山郡米穀增產總代表會] |
| 22 | 決戰貯蓄實踐運動 海山郡產組關係者座談會 [決戰儲蓄實踐運動 海山郡產業組合關係者座談會] |
| 23 | 北斗街藝能挺身隊 處女出演 [北斗街藝能挺身隊 處女演出] |
| 24 | 食糧增產に大童 佐藤中壢郡守農村□督勵行脚 [為了增加糧食產量而忙碌不已 佐藤中壢郡守在農村督促和激勵農民] |
| 25 | 正條密植に勞力奉仕 新坡青年團を州總務部長激勵 [正條密植中的勞力奉獻 新坡青年團受到州總務部長的激勵] |
| 26 | 集集街協議會 [集集街協議會] |
| 27 | 老若男女みな參加しよう 彰化の全島ラヂオ體操 [老少男女大家一起來參加 彰化的全島廣播體操] |
| 28 | 一齊に決戰常會 新莊郡自力更生に驀ら [一起決戰常會 新莊郡自力更生奮鬥] |
| 29 | 北斗郡銃劍道發會式 [北斗郡槍劍道發會式] |
| 30 | 新化郡會健 民運動講演會 [新化郡會健 民運動講演會] |
| 31 | 玉碎勇士に香華料 [玉碎勇士的香華料] |
| 32 | 不要不急は控えよ 婦人向人絹近く配給 [請避免不必要的急需品 人造絲將近分配給婦女] |
| 33 | 日婦新化街分會臨時常會 [日婦新化街分會臨時常會] |
| 34 | 三郵便局共催 貯蓄懇談會 [三家郵局共同舉辦 儲蓄座談會] |
| 35 | 拓南農業戰士 廿五日採用試驗 [拓南農業戰士 二十五日採用試驗] |
| 36 | 慰問演藝會 [慰問演藝會] |
| 37 | 水泳鍊成會 [游泳訓練會] |
| 38 | 地方多より [地方多得多] |
| 39 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 40 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 文化 鍛鍊の夏と子供 游泳の科學 [文化 鍛鍊的夏天與孩子 游泳的科學] |
| 02 | 朝の薔薇 [早晨的玫瑰]/陳氏棗 |
| 03 | 藝文初公演の反響 演出陣の力、演技員の熱 [藝文初次公演的反響 演出團隊的實力、演員的熱情]/神川清 |
| 04 | 芭蕉の旅 [芭蕉的旅程]/暉峻康隆 |
| 05 | 木登りと 薯作り [爬樹和種薯蕷] |
| 06 | 氷山の話 三十五萬トンもの大きさ 船が近づけば危險 [冰山的故事 三十五萬噸那麼大 船隻靠近的話很危險] |
| 07 | 演劇界に望む 愛の劇場 藝文の公演に因みて [演劇界的期望 愛的劇場 藝文的公演因而]/宋非我 |
| 08 | 手藝 學童用モンペと脚絆 忘れず持たせて通學を [手藝 學童用的工作褲和綁腿 別忘了讓孩子帶著去上學]/柳葉清子 |
| 09 | 精神の在り方 [精神的狀態]/岡田禎子 |
| 10 | 家計 貯蓄に重點 餘裕を生出す秘訣 [家庭預算 重點在儲蓄 產生餘裕的秘訣] |
| 11 | 童謠 野つ原/日高紅樁 |
| 12 | 話題 高砂族 [話題 高砂族] |
| 13 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 14 | 府圖書館新着書 [府圖書館新到書籍] |
| 15 | ラジオ [收音機] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 中央參議院、參與制實施 原地住民を簡拔 原田ジヤワ最高指揮官闡明 [中央參議院、實施參與制 簡拔原住民 原田吉瓦最高指揮官闡明] |
| 02 | 全能力を發揮せよ 軍政監部當局談 [全力以赴 發揮所有能力 軍政監部當局談話] |
| 03 | ビルマ生存の戰爭 對英米宣戰布告文 [緬甸生存的戰爭 對英美宣戰布告文] |
| 04 | 沒收せる敵產全部を ビルマ國に無償贈與 [將沒收的所有敵產無償贈與給緬甸國] |
| 05 | ビルマ中央銀行 創設準備進む [緬甸中央銀行 創設準備進展] |
| 06 | 帝國政府即日承認 政府聲明、東條首相談を發表 [帝國政府即日起承認 政府聲明、東條首相發表談話] |
| 07 | 情報局發表 [情報局發表] |
| 08 | 嚴肅盛大な獨立式典 [嚴肅盛大的獨立典禮] |
| 09 | 東亞保全の責任果す ビルマ國民代表として バーモー總理聲明 [履行東亞保全的責任 作為緬甸國民代表 巴莫總理聲明] |
| 10 | 道義戰の意義實證 ビルマ誕生租界還附完了阿部翼政總裁談 [道義戰的意義實證 緬甸誕生租界還附完了阿部翼政總裁談] |
| 11 | インド民眾を鼓舞 反英鬪爭更に飛躍 [鼓舞印度民眾 反英鬥爭更進一步] |
| 12 | バドリオ元帥 毅然たる態度 米軍頻りに威嚇放送 [巴多里奧元帥 毅然的態度 美軍頻頻威嚇廣播] |
| 13 | 駐緬甸大使館 四日に開館 [駐緬甸大使館於四日開館] |
| 14 | 獨大本營發表の戰況 [獨大本營發表的戰況] |
| 15 | 獨軍攻勢熾烈 ドネツ戰線 [獨軍攻勢熾烈 頓涅茨克戰線] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 孔雀旗はためいて 蒼生獨立に映ゆ 感激に溢る“ドバマ”の歡呼 [孔雀旗幟飄揚,映照蒼生的獨立,充滿感激的「多巴馬」歡呼聲四起] |
| 02 | 反英鬪爭の半生 新生ビルマ國の代表者 バーモ氏の橫顏 [反英鬥爭的半生 新生緬甸國的代表者 巴莫氏的側面] |
| 03 | 嚴たり“北邊鎮護” 黑龍江の悠久な流れに 戰ふ滿州國息吹く [嚴然屹立的“北邊鎮護” 黑龍江的悠久流淌 滿洲國的氣息在此戰鬥] |
| 04 | 罹災民の救濟に 長谷川總督から義捐金 [長谷川總督向罹災民提供義捐金以進行救濟] |
| 05 | 第五次衡陽爆擊同乘記 眼下に空の死鬪 胸のすく我機の手並 [第五次衡陽爆擊同乘記 眼下的空中死鬥 令人振奮的我方飛機的技術] |
| 06 | 皇民たるの幸福 御遺跡地記念祭に當り 林榮初翁感激を語る [作為皇民的幸福 在御遺跡地紀念祭之際 林榮初翁表達感激之情] |
| 07 | 廈門地區の敵產 日華關係者列席の下に移管式 [廈門地區的敵產移交儀式在日華關係者的列席下進行] |
| 08 | 伜の魂は生きてる 黑木少尉の母堂健氣に語る [兒子的靈魂還活著 黑木少尉的母親堅強地說] |
| 09 | 老も若も總出て 通霄庄の正條密植競技會 [老少全員出動 通霄庄的正條密植競技會] |
| 10 | 施設の完備を誇る 花蓮港鐵道病院開院式 [設施完備而自豪的花蓮港鐵道醫院開院儀式] |
| 11 | 藁蒲團造りに 學徒が淨汗奉仕 [學徒們在製作稻草蒲團時,辛勤地流著汗水奉獻] |
| 12 | 白衣勇士慰問 赤誠部隊續く [白衣勇士慰問 赤誠部隊繼續奮戰] |
| 13 | 日婦臺北市 支會役員會 [日婦台北市 支會役員會] |
| 14 | 蔬菜類は自分で作れ 基隆市民に栽培指導 [蔬菜類自己種 基隆市民接受栽培指導] |
| 15 | 朴子街警防團 新廳舍落成式 廿八日に擧行 [朴子街警防團 新廳舍落成典禮 將於二十八日舉行] |
| 16 | 興南詩苑
[興南詩苑]漢詩 遊圓通寺/小維摩、遊圓通寺 其二/小維摩、遊圓通寺 其三/小維摩 |
| 17 | 全日本草刈 選手權大會 [全日本除草選手權大會] |
| 18 | 新竹州國民校 教員鍊成會 [新竹州國民學校 教員訓練會] |
| 19 | 軍馬を慰問 [慰問軍馬] |
| 20 | 筑紫館再建 [筑紫館重建] |
| 21 | 臺灣洋服生地配 給組合創立總會 [台灣洋服布料配給組合創立總會] |
| 22 | 急げ!結婚 日婦小冊子配布 [快點!結婚 日婦小冊子配布] |
| 23 | 三輪氏來新 [三輪先生來了] |
| 24 | 人事消息 |
| 25 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 26 | 商況(二日前場) |
| 27 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 大東亞の結集強化 新秩序建設着着具現 青木大東亞相、中外に闡明
[大東亞的結集強化 新秩序建設逐步實現 青木大東亞相,對內對外闡明]頭條新聞 【東京發同盟】青木大東亞相は二日午後七時半東京放送局より「具現されつゝある大東亞新秩序」と題する放送演說を行ひビルマ國が大東亞共榮圈更生の有力な獨立國として建國し即日米英に宣戰、帝國と同盟條約を締結したことは相携へて大戰完遂に邁進すべき第一を確立したものでありこれにより大東亞諸民族の結集が更に強化されたことを強調新ビルマ國の前途を祝福しついで上海共同租界還附置施並びに治外法權課稅權撤廢が中國の自主獨立完整、國府政治力を飛躍的強化するものである旨を述べこれ等の事實が帝國の大東亞新秩序建設の真意義を明らかにする所以なることを堂々中外に闡明した放送要旨左の如し 具現されつゝある 大東亞新秩序 八月一日ビルマがその獨立を宣言し且つ即日米英に對し宣戰したことは米英擊滅のわが陣營を一段強化すると同時に大東亞建設の歷史に輝かしき一頁を加へたものである御承知の如く昨日發表されたビルマの獨立宣言においてビルマはわが帝國に對する無言の感謝を表現すると共に大東亞戰爭は獨りビルマ獨立を左右するのみならず東亞諸民族の運命を決するものであることを強調し物心の總力を舉げて帝國に協力しこの戰爭に勝ち拔かんとする決意を表明してゐるこれはビルマ人の不退轉の覺悟を傳ふると共に東亞の情勢と今次戰爭における帝國の崇高なる戰爭目的がビルマ人に十分に諒解されてゐることを物語るものでわれぐの大いに意を強くするところである蓄し萬邦をして各々その所を得しめ兆民をしてその堵に安んぜしめるのはわが肇國の大精神である、この大精神を髓して東亞積年の禍根を芟除し大東亞の天地に共存共榮を念とする新秩序を建設せんとすることが今次戰爭の目的とするところであるこの 雄渾なる大理想は戰爭の進行と共に着々具現されつゝある、今回のビルマの獨立の如きその顯著なる實例でありこのことたるやもとより御稜威の下皇軍將兵の勇戰奮闘によりビルマの地域から英米の勢力を一掃せることに起因するのであるがこれと共にバー・モウ氏以下の苦心努力が實を結んだものであつてこれによって多年の宿望を達成したビルマ千六百萬民眾の歡喜は想像に餘りある、從つて帝國としても大東亞共榮圈の家族的國家として新たにビルマ國を迎へ衷心喜びに堪へない次第である、帝國は昨日直ちに同國を承認しこれと同盟條約を締結し軍事上政治上經濟上緊密に協力すべきことを約したのである吾々はこの新しき盟邦の前途を祝福すると共にその將來の發展のため總ゆる支援を與ふべきことを玆に表明するものである、又これと同時に他の大東亞諸國並に歐洲の盟邦と相携へ飽くまで米英を擊砕し大東亞建設を完遂し以て世界平和招來に貢献せんとする決意を新たにする次第である、次に中華民國に關しては帝國政は一昨日を以て同國政府との間に 中華民國における日本國民に對する課稅に關する條約を締結したのであるこの條約は本年一月九日中華民國との間に締結した租界還附及び治外法權撤廢等に關する協定に基き治外法權撤廢の第一段階として締結したものであつて中國にある我が邦人が一定條件の下に中國側の國稅、地方稅を納附すべきことを內容とするものである、治外法權については我國も明治の初め以來棄き經驗を嘗め來つた所である中國においても故孫文先生の革命以來新興國民運動の目標が不平等條約の廢棄を基調とする獨立國家の完成にあつたと申して宜しいのである、今や帝國の大乘的措置により不平等條約の典型だる治外法權が一部撤廢を見るに至つたことは中國四億民眾多年の願望を達成せるものであり意義誠に重大なるものがある、又財政上から見ても我が邦人の納稅增加と共に中國側の稅收入の增加することは當然であり今後國民政府の財政的基礎を強化する上にも貢献する所少くないのである、國民政府においては帝國の好意的措置に對え土地解放の問題につき具體的に準備を進める意向を表明してゐるのである、課程權の承認により中華民國在留邦人の負擔が若干增加してもそれやはがて 日華提携による將來の大飛躍への道程なりと考ふべきであり國策の示す所に從ひ在留邦人は思實にその納程義務を履行すべきことを期待する、尚又帝國政府は前述の租界還附及び治外法權撤廢等に關する協定に基き天津を始め八ヶ所の帝國專管租界を國民政府に返還し又北京公使館區域及び廈門共同租界の行政経の回収に同意したのである、關係諸外國も亦我國に做つて大體同一の歩調をとつて來たのである、而して租界の中で最重要性を帶ぶるものは上海の共同租界である、上海の共同租界は實に百年に亘り英米の支那侵略の據點であつた、即ち支那大陸の咽喉たり心臟部たるこの要衝を把握してこれを根據として中國に對する諸般の政治的策動を行ひ又東亞至域に對する經濟的侵略の策源地たらしめ來つたのである、而して國民政府はこの中國最大の經濟都市に對し指をも染むることが出來ず常に中國復興の大障となつてゐたのである、從つて英米としては支那大陸否大東亞に對する野心を放棄せざる限り上海租界は絕對に手放すことが出來なかつたのであ、然るにこの重要なる 上海共同租界も昨日を以で我方の手から綺麗に國民政府に返還の手續をとつたのである、中國國民の歡喜は想像に餘りある次第である、今や上海の共同租界が國民政府の手に回収されたばかりでなくこれと相隣接するフランス租界も數日前既に回收が行はれた、玆に兩租界を中心として大上海は真面目を根底より改め新中國建設の據點として新しく發足することになったがこれは中國の國際的地位の一大躍進を意味するものである、さてビルマの獨立、中國に於る租界返還、課稅權の承認等相繼ぐ事件は何れも帝國の道義外交の現はれであると同時に大東亞新秩序の如何なるものなるかを事實を以て示したものに外ならぬ、萬邦をして各々その所を得しめ兆民をしてその賭に安んぜしむるは帝國不動の國是である、この國是に基き天下に聲明し公約したる所は必ず實行するのである、斯くて大東亞の各國、各民族は崇高なる道義と相互信頼を基調として愈々その結束を強化しつつあるのである、何物も破ることの出來ないこの強固なる結束の下に必勝の信念をもつて米英擊碎大東亞建設に向って一路邁進せんことを期するものである |
| 02 | 東條首相參內 [東條首相進宮] |
| 03 | 三笠宮殿下御榮進 陸軍定期異動發令 [三笠宮殿下榮升 陸軍定期調動發令] |
| 04 | 飽くまで戰ひ拔く 盟主日本の絕大支援を謝す バー‧モウ氏獨立後初の放送 [堅持戰鬥到底 感謝盟主日本的巨大支援 巴莫先生獨立後首次廣播] |
| 05 | 強力な政治機構(上) 新ビルマ前途洋洋 [強大的政治機構(上) 新緬甸前途光明] |
| 06 | ムンダ方面の激鬪 我が地上部隊活躍敵機十三を擊墜 [穆達方面的激戰 我方地面部隊活躍 擊落敵機十三架] |
| 07 | 在蘭貢防衛軍の 初の閱兵式擧行 ジユ‧モウ司令官烈烈の訓示 [在蘭貢防衛軍的首次閱兵式舉行,茲‧莫司令官發表了激昂的訓示] |
| 08 | 滿洲國も承認 ビルマ國通報 [滿洲國也承認 緬甸國通報] |
| 09 | 大東亞戰爭完勝へ 租界回收民眾大會汪主席訓示要旨 [大東亞戰爭完勝後 租界回收民眾大會汪主席訓示要旨] |
| 10 | 統制會社經理統制 關係當局の折衝妥結 [統制會社經理統制 與相關當局的協商達成協議] |
| 11 | 澤田大使 バー‧モウ氏訪問 [澤田大使 拜訪巴莫先生] |
| 12 | 定例次官會議 [定例次官會議] |
| 13 | 租界返還、國際法に反す 笑止重慶、佛と斷絕の理由 [租界返還,違反國際法 笑止重慶,與佛斷絕的理由] |
| 14 | 三都市占據は 虛構の宣傳 伊政府正式否定 [三座城市的佔領是虛構的宣傳,伊政府正式否認] |
| 15 | 蔣、主席を兼攝 [蔣兼任主席] |
| 16 | ジヤワの渡日 視察團員決定 [爪哇的訪日 視察團員決定] |
| 17 | 總動員審議會 [總動員審議會] |
| 18 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 新生ビルマ國 誕生の意義
[社論 新生緬甸國 誕生的意義]社論 一 半世紀以上の永きに亘る英國の搾取壓制のもとに、塗炭の苦しみを續けて來たビルマは遂に屈辱の歷史に終焉を告げ、行政府組織一周年記念日の八月一日軍政を撒廢され、堂堂全世界に獨立を宣言し、米英に對し宣戰を布告、茲に新生ビルマ國が誕生し力強き第一步を踏み出した。帝國政府は即日同國を承認し、特命全權大使澤田廉三をしてビルマ國內閣總理大臣バー・モウ氏との間に、日緬同盟條約を締結相提携して大東亞戰爭の完遂と大東亞建設に邁進する兩國の不動の體制を確立した。想へば昨年八月一日行政府の組織を見てより滿一年、茲にビルマ國獨立新生の日を迎へるに至ったのは、帝國の誠意ある支援に基くものであることは勿論のことながら、これ實に半世紀餘に亘る英國の搾取下に沈淪せるビルマ民族を、抗英鬪爭に蹶起せしめたバー・モウ氏以下指導者達が、率直に帝國を理解しこれに信頼して民族指導の途を誤らなかった努力が今日の榮光をかちえたのである。大東亞戰爭開始以來僅か一年餘半にして達成せられ誠に御同慶に堪へない次第である 二 新ビルマ國は獨立宣言にもある通り、從來の英米流の功利唯物の思想を全く一掃し、道義を以て其建國の根本精神となし、又東亞共榮圈の一環として大東亞の各國、各民族と共に帝國を中心として、大東亞の共同建設に邁進せん事を誓ひ、又物心兩面に亘る全能力を發揮して帝國と協力し、大東亞戰爭を完遂すべき事を明かにしてゐる。新ビルマ國獨立の意義は炳として日月の如く明白であるが、帝國としても新ビルマ國の建全なる發展のため、あらゆる支援を惜しまぬことは勿論であるがビルマ獨立の榮譽は獨り光輝ある新生ビルマ民族に與へられたのみならず、ことに境を接するインド民眾に對して大なる衝動と希望を與へ、一層の奮起を促がさずにはおかないと信ずる。斯くの如くにしてビルマ獨立の承認は、亞細亞十億の民族に對して強き自覺を與へて敵米英の一切の野望を破碎する決意を固め、この民族的興奮は大東亞の全地域に脈脈と鼓動し、大東亞の建設は茲に一大躍進を示したものと云ふべきである。 三 今やビルマの獨立は既に實現し、帝國の中華民國に對する政策も一新せられ、ビルマ獨立の記念すべき日に上海共同租界の返還の完了を見、中華民國建國以來の懸案たりし完全自主獨立と不平等條約からの解放を果し、又ヒリッピンの獨立も本年中に實現を約束せられ、南方の軍政地域に於る原住民の政治參與も約束せられ、道義に基く大東亞の建設は着着として進みつつあり、米英多年の桎梏より大東亞を解放せんとする大東亞戰爭の目的は逐次達成せられつつあるのである。固より大東亞戰爭の前途にはなほ幾多の困難を覺悟せねばならぬ。併し困難もこれを克服し、如何なる障碍もこれを突破して、御稜威の下必ず究極の戰勝を獲得する所に帝國の輝しい傳統があるのである。一億國民は正に大東亞十億民族の中核となり、飽くまでも戰ひ拔き勝ち拔く決意を新たにすべきである。 |
| 02 | 待ち續けた“この日” ビルマで一番幸福な女性 バー‧モウ夫人喜びを語る [等待已久的「這一天」 緬甸最幸福的女性 巴莫夫人談她的喜悅] |
| 03 | “御同慶の至り” 馬臺北總領事語る [「感到非常榮幸」 馬來西亞駐台北總領事表示] |
| 04 | 道義の現れ 容總工會長語る [道義的體現 容總工會長談話] |
| 05 | 宜蘭市神饌田 田植祭 [宜蘭市神饌田 田植祭] |
| 06 | 形式主義の打破へ 局部長會議で長谷川總督強調 [打破形式主義 長谷川總督在局部長會議上強調] |
| 07 | 蒙古も戰ふ [蒙古也戰鬥] |
| 08 | 谷口臺北憲兵隊長 某要職に榮轉 [谷口台北憲兵隊長 榮升某要職] |
| 09 | 甘藷の緊急增產 臺北州の計畫と實施方法 [甘藷的緊急增產 臺北州的計畫與實施方法] |
| 10 | 團體の協力要望 水尾農林課長語る [團體的協力需求 水尾農林課長發言] |
| 11 | 官有地や民有地 食糧增產に開墾利用 [官有地或民有地 用於開墾以增加糧食產量] |
| 12 | 緬甸幹部候補生 一行三十名が來朝 [緬甸幹部候補生一行三十人來訪朝鮮] |
| 13 | 圖像:戰ふ中國女性 [圖像:戰鬥中的中國女性] |
| 14 | 不拔の底力を培養 八月五日國民皆唱大會開催 [培養堅定的潛力 八月五日舉行全國國民大合唱大會] |
| 15 | 增產實踐‧身心鍜鍊 近づく八月の常會 [增產實踐‧身心鍛鍊 接近八月的例會] |
| 16 | 森田臺中州知事が來新 [森田台中州知事來訪新加坡] |
| 17 | 學鷲部隊仙臺へ [學鷲部隊前往仙台] |
| 18 | 赤誠に續く赤誠 七月中軍司令部扱ひの献金 三十六萬八千餘圓 [赤誠接續赤誠 七月中軍司令部處理的捐款 三十六萬八千餘圓] |
| 19 | 學鷲仙臺着 [學習仙台的鷲] |
| 20 | 長袖切つて奉公 和服も決戰標準型へ [長袖剪短去做工 和服也變成決戰標準型] |
| 21 | 青年團長會議 本部側の出席者 [青年團長會議 本部方面的出席者] |
| 22 | “大詔奉戴日の歌” ラジオで歌唱指導 [「大詔奉戴日之歌」在廣播中進行歌唱指導] |
| 23 | “南方大系”を編纂 三種委員きのふ發令 [編纂《南方大系》 三名委員昨日發令] |
| 24 | 報國債券抽籤 當選番號 [報國債券抽籤 當選號碼] |
| 25 | 全島中等弓道鍊成大會 [全島中等弓道鍛鍊大會] |
| 26 | 宜蘭米供出懇談會 [宜蘭米供應座談會] |
| 27 | 川崎花蓮港兵事部長榮轉 [川崎花蓮港兵事部長榮轉] |
| 28 | 羅東郡青少年 團編成替へ [羅東郡青少年團編成變更] |
| 29 | 產組貯蓄運動 新竹州一日より 展開 [儲蓄運動 新竹州從一日開始 展開] |
| 30 | 李爐己氏逝去 [李爐己先生逝世] |
| 31 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 增產と戰ふ乙女 新豐郡正條密植競技 [增產與戰鬥的少女 新豐郡正條密植競賽] |
| 02 | 働く女性たれ 宮尾知事が激勵 [為了鼓勵女性工作,宮尾知事進行了激勵] |
| 03 | 英靈合同告別式 [英靈合約告別式] |
| 04 | 賞賜物件傳達式 [獎賞物品傳達儀式] |
| 05 | 神饌田を奉耕 南投桔俱の赤誠 [奉耕神饌田 南投桔俱的赤誠] |
| 06 | 航空思想普及に 先生方が製作講習 [為了普及航空思想,老師們進行了製作講習] |
| 07 | 海志體格檢查 臺中州下の日割決定 [海志體格檢查 臺中州的日期決定] |
| 08 | 臺中支會常會 運營研究會 [台中支會常會 運營研究會] |
| 09 | 慰問部隊を慰問 嘉義陸軍病院の催し [慰問部隊進行慰問 嘉義陸軍醫院的活動] |
| 10 | 五大堰堤を築造 一擧に一萬數千甲步を潤ほす 高雄州健兒の敢鬪譜 [建造五大堰堤,一舉灌溉一萬數千甲步,高雄州健兒的英勇奮鬥記] |
| 11 | 銃後の元氣な姿 前線に家族の寫真 [銃後的元氣姿態 前線的家族照片] |
| 12 | 模範の“土の戰士” 增產助役六氏の簡拔 [模範的“土之戰士” 增產助役六氏的簡介] |
| 13 | 新莊信組の 貯蓄強調運動 [新莊信組的儲蓄強調運動] |
| 14 | 林口庄產組總會 [林口庄產業組合總會] |
| 15 | 增產貯蓄映畫 沙山で開かる [增產儲蓄電影 在沙山開幕] |
| 16 | 臺南州視學會議 [台南州視學會議] |
| 17 | 青年劇講習會 松居、澤木兩氏 を招聘して [青年劇講習會 聘請松居、澤木兩位先生] |
| 18 | 軍援に垂範 彰化市農務課職員 出征家族の田植に奉仕 [軍援的模範 彰化市農務課職員 為出征家屬的插秧服務] |
| 19 | 甘藷の大增產 曾文郡下の割當決定 [甘藷的大量增產 曾文郡下的配額決定] |
| 20 | 日婦嘉義郡支會常會を開催 [舉行日婦嘉義郡支會常會] |
| 21 | 中堅青年鍊成 入隊式 [中堅青年鍛鍊 入隊儀式] |
| 22 | 秘藏の腕環献納 お山の赤誠譜二つ [獻上秘藏的手環 山中的赤誠譜兩篇] |
| 23 | 工業彰化の建設 開發懇談會を開催 [舉辦工業彰化的建設開發座談會] |
| 24 | 貯蓄懇談會 新化で開かる [儲蓄懇談會在新化舉行] |
| 25 | 婦人標準服講習 [婦人標準服講習] |
| 26 | 新化音樂團 結成式 [新化音樂團 結成儀式] |
| 27 | 暴風雨中に敢鬪 模範の警防團員近く表彰 [在暴風雨中奮勇作戰 模範的警防團員即將受表彰] |
| 28 | 災害義捐金第二回領收報告(敬稱略) [災害義捐金第二次收取報告(敬稱略)]報社消息 |
| 29 | 文山被服講習所開所式 [文山被服講習所開所儀式] |
| 30 | 時局認識徹底に 臨時保甲役員會 [徹底認識時局 臨時保甲役員會] |
| 31 | 新高郡木炭 供出好成績 [新高郡木炭 交出好成績] |
| 32 | 時局活動紙人形 新輕音樂發表會 [時局活動紙人形 新輕音樂發表會] |
| 33 | 彰化市參事會 [彰化市參事會] |
| 34 | 獸肉隣接部 組合連絡打合 [獸肉鄰接部 組合聯絡協商] |
| 35 | 大武青年團演 劇奉公團公演 [大武青年團演劇奉公團公演] |
| 36 | 常會運營研究會 [常會營運研究會] |
| 37 | 忌明に献金 [向忌明捐款] |
| 38 | 地方多より [地方更多] |
| 39 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 40 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 內外地稻作狀況 平年作程度の收穫豫想 外米依存脫却制を確立 [內外地稻作狀況 平年作程度的收穫預想 確立擺脫對外米依賴的制度] |
| 02 | 臺南州林業概況(上) [臺南州林業概況(上)]/新山清吉 |
| 03 | 統制團體の統合 配給機構整備と關聯 [統制團體的統合 配給機構整備與關聯] |
| 04 | 再編成協力會 けふ實行委員會開催 [再編成協力會 今日實行委員會舉行] |
| 05 | 藷類統制方式 再檢討の要 [薯類統制方式 再檢討的必要] |
| 06 | 疊材料等の 配給を統制 [疊材料等的配給統制] |
| 07 | 內務省尾崎技師來臺 [內務省尾崎技師來台] |
| 08 | 鑛業權と使用權分離 臺灣鑛業規則改正 [礦業權與使用權分離 台灣礦業規則改正] |
| 09 | 臺灣青果臨時總會 [台湾青果临时总会] |
| 10 | 鳳山麵類組合總會 [鳳山麵類組合總會] |
| 11 | 鳳山菓子小賣商 組合創立總會 [鳳山菓子小賣商 組合創立總會] |
| 12 | 貯蓄銀行異動 [儲蓄銀行異動] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 商況(二日後場) |
| 15 | 島內株仲值表 [島內股票市值表] |
| 16 | ラジオ [收音機] |
| 17 | 水滸傳(1026) [《水滸傳》(1026)]/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 18 | 七月一日抽籤 戰時債券當籤番號表(其ノ四) [七月一日抽籤 戰時債券中籤號碼表(其之四)] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 北支軍發表 十八夏太行作戰 蔣系第廿七軍に鐵槌 [北支軍發表 十八夏太行作戰 對蔣系第二十七軍施以鐵槌打擊] |
| 02 | 徹底的に掃蕩剔抉 空陸の猛擊下に捕捉 [徹底掃蕩剔抉 在空中和陸地的猛烈攻擊下捕捉] |
| 03 | 陳孝強中將歸順(部下とともに) 新中國建設に挺身を誓ふ [陳孝強中將歸順(與部下一同)誓言投身新中國建設] |
| 04 | 汪主席語る 新上海建設方針と 中國の果すべき任務 [汪主席談新上海建設方針及中國應履行的任務] |
| 05 | 滿洲國軍異動 [滿洲國軍異動] |
| 06 | 統制會社令を制定 總動員審議會で原案を可決 愈よ九月早早實施 [制定統制會社令 總動員審議會通過原案 預計九月初實施] |
| 07 | 嚴乎たる道義國是 ビルマ獨立完成、坪上大使談 [嚴肅的道義國是 緬甸獨立完成、坪上大使談] |
| 08 | 獨軍の堅陣搖がず 赤軍の反攻悉く失敗 [獨軍的堅陣不動搖 赤軍的反攻全部失敗] |
| 09 | 圖像:北太平洋の波を蹴つて進擊する我が輸送船の對空陣 [圖像:在北太平洋的波濤中前進的我們的運輸船的對空陣地] |
| 10 | インドネシア全民眾の感激 スカルノ氏と問答 [印尼全民眾的感激 與蘇卡諾先生的問答] |
| 11 | 赤軍戰車百四十四臺擊破 [擊破赤軍戰車一百四十四輛] |
| 12 | 獨空軍編隊 バレルモ強襲 [獨空軍編隊 巴雷爾莫強襲] |
| 13 | 在外武官異動 [在外武官異動] |
| 14 | 決定的段階に突入 シチリア島の攻防戰 [進入決定性的階段 西西里島的攻防戰] |
| 15 | 米軍の損害甚大 [美軍損失慘重] |
| 16 | 羅領侵入の米機 大損害受けて退散 [美國飛機侵入羅領,遭受重大損害後撤退] |
| 17 | 英米の意見對立 伊の新內閣に對し [英美的意見對立 對於意大利的新內閣] |
| 18 | 米機、土領通過 中立を侵犯 直ちに砲擊さる [美國飛機通過土耳其領空 侵犯中立 立即遭到炮擊] |
| 19 | 統制會社の整理 今後相當進捗せん [統制會社的整理 今後將會相當進展] |
| 20 | フアシスト大學生 義勇隊を解散 [法西斯大學生 義勇隊解散] |
| 21 | 農林所管產業 勤勞者を表彰 [表彰農林所管產業的勤勞者] |
| 22 | 戰鬪繼續を 伊紙強調 [強調戰鬥的繼續] |
| 23 | 薪炭增產に 萬全の對策 集中的に促進 [為了增加薪炭的產量,採取萬全的對策,集中推進] |
| 24 | 赤十字通信の便宜 [紅十字通信的便利] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國民動員體制強化 戰時食糧增產確保 府の重要方策決る [國民動員體制強化 戰時糧食增產確保 府的重要方針確定] |
| 02 | 基隆神社で傷痍軍人鍊成會 [基隆神社的傷痍軍人鍊成會] |
| 03 | 敵艦船十隻を擊沈破 レンドバ島海戰の大戰果 [擊沉敵艦船十艘 倫多瓦島海戰的大戰果] |
| 04 | 教職員の待遇改善 先達が語る教壇人の覺悟 [教職員待遇改善 前輩談教壇人的覺悟] |
| 05 | 日本女性の龜鑑 病を推して防空群指揮 [日本女性的楷模 帶病指揮防空隊伍] |
| 06 | 孔雀旗獨立に映ゆ 曠古の式典參觀記 [孔雀旗獨立映照 曠古的典禮參觀記] |
| 07 | 警察史上に燦! 水害に必死の救助美談 [警察史上光輝燦爛!水災中拼命救援的美談] |
| 08 | 圖像:決戰する蒙古の表情 [圖像:決戰時的蒙古表情] |
| 09 | 皇軍へ感謝献金 [向皇軍獻上感謝金] |
| 10 | 赤誠罩る慰問袋 六月七月は九萬三千百餘個 [赤誠包裹的慰問袋,六月七月有九萬三千一百多個] |
| 11 | 曉天常會を開く 五日臺北市奉公壯年團で [曉天常會在臺北市奉公壯年團舉行,日期為五日] |
| 12 | 定時敘位 [定時敘位] |
| 13 | 防空施設を點檢 [檢查防空設施] |
| 14 | 百五十億圓突破 郵貯に輝く新記錄 [突破一千五百億日圓 郵政儲蓄創下新紀錄] |
| 15 | 奉納米完納運動 新莊郡下一圓に展開 [奉納米完納運動 在新莊郡下一圓展開] |
| 16 | 學鷲最終航程へ出發 [學鷲最終航程出發] |
| 17 | 全國草刈選手權大會 [全國除草選手權大會] |
| 18 | 花蓮港市本年度簡閱點呼 [花蓮港市本年度簡閱點名] |
| 19 | 花蓮港市で 鬪ふ漫畫展 [花蓮港市的戰鬥漫畫展] |
| 20 | 健民修鍊所 一齊に開所 [健民修煉所 一同開所] |
| 21 | 水に鍛へよ 第八回市民水泳大會 [在水中鍛鍊吧 第八屆市民游泳大會] |
| 22 | 羅東郡各街庄 聯合打合會 [羅東郡各街庄 聯合打合會] |
| 23 | 蔡長庚君歸臺 柔道五段の猛者 [蔡長庚君歸臺 柔道五段的猛者] |
| 24 | 興南詩苑
[興南詩苑]漢詩 寄懷松厓二首/小維摩、作畫口占/小維摩、咏雲/小維摩、山居「調風中柳」/幼岳 |
| 25 | 副官部で南支 行軍屬を募集 [在副官部招募南支行軍屬] |
| 26 | 人事‧消息報社消息 |
| 27 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 28 | 商況(三日前場) |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 艦船廿隻擊沈破 敵戰鬪機九機擊墜 レンドバ港攻擊、海鷲の戰果
[艦船二十隻擊沉破 敵戰鬥機九機擊墜 蓮德巴港攻擊、海鷲的戰果]頭條新聞 【東京發同盟至急報】大本營發表(八月三日十五時三十分) 帝國海軍航空部隊八月一日三回に亘りレンドバ港所在敵艦船並に附近の軍事施設を攻撃し左の戰果を得たり 一、擊沉、大型輸送船一隻、中型輸送船四隻、小型輸送船六隻、驅逐艦一隻、上陸用舟艇六隻以上 二、擊破、巡洋艦一隻、上陸用舟艇一隻 三、擊墜、戰鬪機九機 四、炎上、魚雷艇基地棧橋及び港外バウ島物資集積所 本攻擊に於いて我方の損害自爆二機 |
| 02 | 補給遮斷戰の連續 [補給遮斷戰的連續] |
| 03 | タイ國答禮使一行 きのふ晴れの入京 [泰國答禮使一行 昨日晴天進京] |
| 04 | 提携具體策に付懇談 [關於攜手合作的具體策略進行懇談] |
| 05 | 見事七機を擊墜 コ島上空で邀擊 [見事地擊落了七架飛機 在科島上空進行攔截] |
| 06 | 敵魚雷艇を乘切る ベナ附近、我が驅逐艦の殊勳 [突破敵方魚雷艇 在貝納附近,我方驅逐艦的殊勳] |
| 07 | 秋霜烈日假藉せぬ 太行作戰、報道部長談 [秋霜烈日不假借 太行作戰、報道部長談] |
| 08 | 捕虜せる主要幹部 [俘虜主要幹部] |
| 09 | 第二豫備金 支出額決定 [第二預備金 支出額決定] |
| 10 | 立派な藝術家 ウイチツト外相の橫顏 [偉大的藝術家 惠特外相的側臉] |
| 11 | 蔣軍の山西地盤 完全に潰滅さる [蔣軍的山西地盤完全被摧毀] |
| 12 | 黃河河畔で大殲滅戰 [黃河河畔的大殲滅戰] |
| 13 | 米英空軍の 領空侵犯重視 トルコ政府 [土耳其政府重視美英空軍的領空侵犯] |
| 14 | 剿共建國に邁進 陳中將決意を語る [邁向剿共建國 陳中將表達決心] |
| 15 | 三國同盟變化なし 重光外相に伊新外相通電 [三國同盟沒有變化 重光外相向伊新外相通電] |
| 16 | ウイチツト 外相略歷 [威奇特 外相略歷] |
| 17 | タイ國答禮使一行の顏觸 [泰國答禮使一行的面貌] |
| 18 | 伊緊急會議 [緊急會議] |
| 19 | 反樞軸軍總司令 對伊提案內容 [反軸心國軍總司令 對伊提案內容] |
| 20 | 定例閣議 [定期內閣會議] |
| 21 | 大型油槽船を 喪失 英海軍省發表 [大型油槽船喪失 英海軍省發表] |
| 22 | 共同目的を完遂 ビ泰首相ビルマ外相に返電 [完成共同目標 泰國首相回電緬甸外長] |
| 23 | 米軍難局に遭遇 ムンダの攻擊戰 [美軍遭遇困境 穆達的攻擊戰] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 藷類增產運動を興せ
[社論 發起增加薯類產量的運動]社論 大東亞戰爭の現階段に於て戰力增強に基く船腹節約の見地よりして內外地に於ける食糧對策は自給制の確立に向って渾身の努力を為さねばならない事は度屢屢政府より言明せられたところである、本年に於ける內外地の稻作狀況は最近の發表によれば平年狀態であるが、今後不測の天候に依って如何なる影響を受けるか解らないので、戰時食糧の一翼として藷類增產の緊急なるを愈愈痛感せられる事となった、されば臺北州では甘藷緊急對策を早くも樹立せられた事は誠に時機に適する處置である、督府に於ても甘藷增產の方策として蔗作及茶園の間作を立案し、地方州廳に對して其の方針を示したが、此の增產方針を地方の津津浦浦まで徹底するには其の增產運動を興す必要がある、其の方策として各街庄の奉公壯年團が推進力の中心として其の一役を買って出る事は最近展開されて來た堆肥增產運動と相俟って極めて必要な事である、殊に堆肥の原料として甘藷の莖や葉などは最も適當なものであるから甘藷の增產と堆肥とを緊密化すべきである、此の外キャッサバ增產の必要あるは本欄に於て屢屢提唱せられたが官廳に於て此の問題に對して頗る低調であるは如何なる理由か知らないが、この方は尨大な山地の利用が可能であり農民の採算さへ合へば獨りで增產し得るものである、此の點は特に臺中州廳の一考を煩はしたい、藷類增產と共に其の蒐荷統制方法も地方に依って異なるが、臺南州下の如きは一定數量の供出量さへあればアトは自由處分の方法も考へられ、此の方策は既に內地に於て試みられてゐるから本島に於ても其の統制方式が餘りに強屈に亘らざるやう或る程度のユトリを附ける必要がある、要するに藷類の增產は米穀增產と相俟って全島に亘る奉公運動を華華しく展開すべき事を強調したいものである。 |
| 02 | 社說 砂糖配給制に就て
[社論 關於砂糖配給制度]社論 最近島內に於ける砂糖自由販賣の議が興り目下中平食糧局長の手で立案せられてゐる事を聞く、全島民としては誰しも賛成を表してゐるが、唯一部の菓子業者は餘り氣乘りしない事を聞いてゐる。砂糖に對する自由販賣は多少消費の增加を齎らすかも知れないが、島內の消費量から見れば微微たるものであり、都市はともかく農村方面に於て或は却って減少しないとも限らない。現在一千百數十萬擔以上の滯貨から見れば今更事務繁雜なる切符制度を生產地に於て行ふ必要が毫もないのである。殊に目下各地とも不完全の倉庫を以で貯藏してゐるが長期貯藏が困難であり、一朝暴風雨に遭へば相當の損害ある事を覺悟しなければならない。それよりも其の貯藏の一部を各家庭に切替える事は如何に必要あるかは言はずして明かである。 尚內地に於ける砂糖不足の對策として內地行船客に對して一人十斤の砂糖を携帶せしむる事を考慮されてゐるが若し砂糖の自由販賣を行へば此の問題は難なく解決し得るのである。唯自由販賣に對する反對理由を強ひて言へば內地では不足してゐる食料品に對して島內では自由に消費し得る事は物動の物資として面白くない丈の話である。然し此の問題は現在の輸送關係を前提としての臨時措置である事と、これに依って船客の內地携帶を一人十斤許す事は間接に內地ヘ潤ほす事にもなるから事情さへ解れば勿論問題はないのである。要するに島內に於ける砂糖自由販賣は臨時措置として何等論難すべき點なく、却って戰時下の國民生活にある餘裕を與へた感じが生せしめるのであるから、今更躊躇ぜずして斷行すべき事を望まざるを得ない。 |
| 03 | 勤報青年隊を強化 鍊成期間を六ケ月に延長し 臺北、臺中關山に第二訓練所新設 [強化勤報青年隊,將訓練期間延長至六個月,並在臺北、臺中關山新設第二訓練所] |
| 04 | 海志第三次銓衡 臺北州の實施日割 [海志第三次銓衡 臺北州的實施日程表] |
| 05 | 御下賜金傳達式 浦戶丸遭難者御救恤 [御下賜金傳達儀式 浦戶丸遇難者御救濟] |
| 06 | 鄉土防衛の完璧へ 新竹州全島に魁けて 防空訓練所を設置 警防技能を鍊磨 井原新竹州警察部長談 [為了完美的鄉土防衛 新竹州全島率先設立防空訓練所 鍛鍊警防技能 新竹州警察部長井原談] |
| 07 | “海軍の話”に感激 勳兒、影井中尉の講話傾聽 [感動於“海軍的故事” 勳兒傾聽影井中尉的講話] |
| 08 | 優良奉公班を調查 [調查優良奉公班] |
| 09 | 不精の盃拋つて 紅燈の巷からあつさり轉向 目覺めた女給さん 增產の第一線に挺身 [拋棄了不精的酒杯,從紅燈區果斷轉身,醒悟過來的女侍,投身於增產的第一線] |
| 10 | 皇奉本部定例 部長會議 [皇奉本部定例 部長會議] |
| 11 | 教員講習會 [教師研習會] |
| 12 | 聞くも賴母しい 竹南郡の水害救助美談 [聽起來令人感動 竹南郡的水災救助美談] |
| 13 | 激流に決死の索道架設 苑裡庄王保正の滅私敢鬪 [在激流中架設決死的索道 苑裡庄王保正的無私勇敢奮鬥] |
| 14 | 食糧增產實踐 八月臨時常會の申合 [糧食增產實踐 八月臨時常會的協議] |
| 15 | 鍛鍊に務ませう 花蓮港市常會開かる [讓我們努力鍛鍊吧 花蓮港市常會召開] |
| 16 | 北署柔劔道 夏鍊成場 [北署柔劍道 夏鍊成場] |
| 17 | 海の文學と 美術街頭展 [海洋文學與美術街頭展] |
| 18 | 全國一周の壯擧成る 學鷲悠悠羽田に着陸 [全國一周的壯舉完成 學鷲悠然在羽田降落] |
| 19 | 順安國民學校水泳鍊成會 [順安國民學校游泳鍛鍊會] |
| 20 | 宜蘭市民擧つて 田植へ [宜蘭市民齊心協力插秧] |
| 21 | 新式劎法採用 新竹州警察部 夏季武道講習 [新式劍法採用 新竹州警察部 夏季武道講習] |
| 22 | 優良な學習ノート 當局監視の下に學生に遍く配給 [優良的學習筆記 在當局監視下廣泛分配給學生] |
| 23 | どなたにも出來る 速成野菜二つ つまみなと大根もやし [任何人都能做到的速成蔬菜兩種:嫩菜和蘿蔔芽] |
| 24 | 羅東のラジオ體操の會 [羅東的廣播體操會] |
| 25 | 會社銀行員等 の武道稽古會 南投武德會主催で [公司銀行員等的武道稽古會由南投武德會主辦] |
| 26 | 彰化露店役員會 [彰化露店幹部會] |
| 27 | 羅東郡保育員 保姆の鍊成會 [羅東郡保育員 保姆的培訓會] |
| 28 | 西亞の英軍驢馬を徵發 [徵用西亞的英軍驢馬] |
| 29 | 訃文:早川岩松 [訃告:早川岩松] |
| 30 | 人事‧消息 |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 食糧增產に知事諭告 決戰高雄州の萬全策 [糧食增產知事諭告 決戰高雄州的萬全策略] |
| 02 | 今度は“副勸業課長” 增產助役で好評を博した高雄州 屏東市に新設決定 [這次“副勸業課長” 增產助役在高雄州屏東市獲得好評,決定新設] |
| 03 | 農事實行組合の陣容強化 [農事實行組合的陣容強化] |
| 04 | 戰歿者遺族を弔問 總督代理坂口知事が [總督代理坂口知事弔問戰歿者遺族] |
| 05 | 日婦臺南市支會の八月常會 [日婦臺南市支會的八月常會] |
| 06 | 青年團振興座談會開催日割 [青年團振興座談會舉辦日程表] |
| 07 | 復興に青年動員 臺中州の水害對策 [復興動員青年 臺中州的水災對策] |
| 08 | 決戰衣生活簡 素化講演會 [決戰衣生活簡素化講演會] |
| 09 | 貯蓄增強方策 產聯臺南州支部で打合 [儲蓄增強對策 在產聯臺南州支部進行討論] |
| 10 | 一萬四千圓突破 嘉義日婦の米英擊滅貯蓄 [一萬四千圓突破 嘉義日婦的米英擊滅儲蓄] |
| 11 | 少年團指導者志氣昂揚へ 關子嶺紅葉山道場で講習會 [少年團指導者志氣昂揚 於關子嶺紅葉山道場舉辦講習會] |
| 12 | 畜產講習會 [畜產講習會] |
| 13 | 再度硬貨回收 彰化日婦支會 [再度硬幣回收 彰化日婦支會] |
| 14 | 下士官候補者任命に感激 高砂族勇士の便り [感激被任命為下士官候補者 高砂族勇士的來信] |
| 15 | 鶯歌街青年團 の改組成る [鶯歌街青年團的改組成立] |
| 16 | 總督水害救助 見舞金傳達式 知事公室で擧行 [總督水災救助 慰問金傳達儀式 在知事辦公室舉行] |
| 17 | 產組を督勵 貯蓄達成目指して [督促生產組 以達成儲蓄目標] |
| 18 | 田植應援隊の敢鬪 必勝の信念を增產に示して [田植應援隊的奮鬥 必勝的信念體現在增產上] |
| 19 | 二期作植付を推進 模範農家張進興氏外二名を表彰 [推進二期作種植 表彰模範農戶張進興氏及其他兩名] |
| 20 | 木材の心配無用 檜がどんどん出る [木材不用擔心,檜木會源源不斷地出來] |
| 21 | 草鞋がけで陣頭指導 增產市長神田さん [穿著草鞋在前線指導 增產市長神田先生] |
| 22 | 竹東街協議會 [竹東街協議會] |
| 23 | 青年團懇談會 [青年團座談會] |
| 24 | 產組を整理統合 高雄州で計畫準備中 [正在計劃準備在高雄州整理統合產業組織] |
| 25 | 二宮先生應召 屏東郡下國民學校銅像献納 [二宮先生應召 屏東郡下國民學校銅像獻納] |
| 26 | 篤農家を表彰 東港郡で調查を開始 [表彰模範農民 東港郡開始調查] |
| 27 | 桔俱鍊成會 十日から大肚山で [桔俱鍊成會 十日起在大肚山舉行] |
| 28 | 國語指導者鍊成 [國語指導者培訓] |
| 29 | 助教講習會 [助教講習會] |
| 30 | 國民學校職員 體操講習會 [國民學校職員 體操講習會] |
| 31 | 增產、貯蓄宣傳に一役 大溪街畫劇挺身隊大童の活躍 [增產、儲蓄宣傳的一份子 大溪街畫劇挺身隊大童的活躍] |
| 32 | 切干藷供出の成績上乘 官民一丸の敢鬪酬ひられて [切乾番薯的供應成績優異 官民一心的奮鬥得到了回報] |
| 33 | 故黃清埕氏 夫婦追悼會 [故黃清埕氏 夫婦追悼會] |
| 34 | 關廟の青年劇 [關廟的青年劇] |
| 35 | 桃園日婦 赤誠募金 [桃園日婦 赤誠募款] |
| 36 | 農事懇談會 [農事座談會] |
| 37 | 災害義捐金第三回領收報告(敬稱略) [災害義捐金第三次領收報告(敬稱略)]報社消息 |
| 38 | 臺南州警察部異動 [台南州警察部異動] |
| 39 | 人事報社消息 |
| 40 | 地方多より [地方更多] |
| 41 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 42 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 石炭の一元的運營統制 臺灣石炭營團(假稱)を設立 きのふ律令案について協議 [煤炭的一元化運營統制 設立臺灣煤炭營團(暫稱) 昨日就法令草案進行協議] |
| 02 | 稻作狀況豐作疑なし 一億一丸協力の結晶 [稻作狀況豐收無疑 一億一心協力的結晶] |
| 03 | 港灣荷役勞銀 低下防止策を考究 [研究防止港灣裝卸工資低下的對策] |
| 04 | 企業整備懇談會 (上)質疑應答の內容 [企業整備懇談會(上)質疑應答的內容] |
| 05 | 來期產糖豫想(第一回調查) 一千七百卅二萬餘擔 [來期產糖預想(第一回調查) 一千七百三十二萬餘擔] |
| 06 | 南日本汽船增資內認可 [南日本汽船增資獲得批准] |
| 07 | 食糧配給公正化 監察指導制度決定 [糧食配給公正化 監察指導制度決定] |
| 08 | 再編成協力會 愈よ十一日に創立 [再編成協力會 於十一日成立] |
| 09 | 海南、朝日兩 製粉配給据置 [海南、朝日兩家製粉公司配給據點設置] |
| 10 | 新營テツクス設立 [新營特斯成立] |
| 11 | フルフラール工場 昨日落成式擧行 [糠醛工廠 昨日舉行落成典禮] |
| 12 | 彰化郡密植競技 [彰化郡密植競技] |
| 13 | 臺南州林業概況(下) [臺南州林業概況(下)]/新山清吉 |
| 14 | 米穀增產督勵に 殖產局長五日南下より [米穀增產督勵 殖產局長五日南下より] |
| 15 | 信託業法施行に對處 臺灣諸稅令を改正 [因應信託業法施行,修改臺灣各項稅令] |
| 16 | 經濟手帖 [經濟手冊] |
| 17 | 照明燈 [照明燈] |
| 18 | 商況(三日後場) |
| 19 | ラジオ [收音機] |
| 20 | 水滸傳(1027) [《水滸傳》(1027)]/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 敵舟艇群を爆碎 陸鷲、黃河上空に殺到 [敵方船艇群被炸毀,陸鷲在黃河上空猛襲] |
| 02 | 敵百機を邀擊擊退 ソロモン前衛基地で [在所羅門前衛基地邀擊並擊退了百架敵機] |
| 03 | レ島米軍陣地猛擊 二日わが荒鷲部隊が [猛烈攻擊雷島美軍陣地 我方荒鷲部隊於二日進行] |
| 04 | 外交方針を討議 ビルマ第二回の閣議 [討論外交方針 緬甸第二次內閣會議] |
| 05 | 帝國政府の英斷 [帝國政府的英明決斷] |
| 06 | 緬甸國誕生に贈る 祝福と激勵の言葉 [獻給緬甸國誕生的祝福與激勵之詞] |
| 07 | 鐵鋼統制會、商工省 首腦部との懇談會 [鐵鋼統制會、商工省 首腦部的懇談會] |
| 08 | ドイツ軍戰果擴大 東部戰線の戰況 [德國軍隊戰果擴大 東部戰線的戰況] |
| 09 | 飽くまで交戰繼續 伊國民の決意固し [交戰將持續到底 伊國人民的決心堅定] |
| 10 | スイーチ驛の 熾烈な爭奪戰 [斯威奇驛的熾烈爭奪戰] |
| 11 | 赤機二百廿七擊墜 [擊墜赤機二百二十七架] |
| 12 | 圖像:輝く戰果を擧げ基地に歸還の陸鷲(南太平洋〇〇基地にて)陸軍省檢閱濟 [圖像:陸鷲在南太平洋〇〇基地取得輝煌戰果後歸還(陸軍省檢閱完畢)] |
| 13 | 大東亞鐵石の結束 歐洲新秩序建設をも援助推進 イタリア政局の推移に重大關心 [大東亞鐵石般的團結 歐洲新秩序建設的援助推進 對意大利政局的變化高度關注] |
| 14 | シ島總攻擊開始 チヤーチル下院で豪語 [對島嶼的總攻擊開始 丘吉爾在下議院豪言壯語] |
| 15 | 反樞軸軍苦戰 [反軸心國軍苦戰] |
| 16 | 純忠至誠、努力一貫 東條首相、幼年學校で訓辭 [純忠至誠、努力一貫 東條首相在幼年學校訓話] |
| 17 | 赤軍オ市郊外 進出を公表 [赤軍宣布進入市郊] |
| 18 | 三國密接な聯繫 重光外相獨伊大使協議 [三國密切的聯繫 重光外相與德國、義大利大使協議] |
| 19 | 盟邦に忠誠 伊政府當局意向を表明 [對盟邦的忠誠 伊朗政府當局表明意向] |
| 20 | ルーズヴエルトの 對伊休戰條件 [羅斯福的對意大利休戰條件] |
| 21 | 米機の盲爆 羅國政府の發表 [米機的盲目轟炸 羅國政府的發表] |
| 22 | 通商破壞戰 獨軍の戰果 [通商破壞戰 德軍的戰果] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 決戰防空への布陣 州防空課に專任警視配置 山內警務局長歸臺談 [決戰防空的部署 州防空課配置專任警視 山內警務局長返回臺灣談話] |
| 02 | “女師魂”の鍊磨へ “日本の母”育む重任を擔ふて 高女女教師鍊成會 [為了鍛鍊“女師魂”,肩負培育“日本之母”的重任,高等女學校女教師鍛鍊會] |
| 03 | 日米血戰繰り展ぐ ニユーギニア戰線の戰略的意義 [日美血戰的展開:新幾內亞戰線的戰略意義] |
| 04 | 譽の遺兒を鍊成 新竹州南寮海水浴場で [在新竹州南寮海水浴場鍛鍊榮譽的遺兒] |
| 05 | 伜の御奉公 思ふて 父の死を秘す [兒子為了盡孝心 而隱瞞了父親的死訊] |
| 06 | 警察官の龜鑑 故早川保安課長に 輝く警察功勞章 [警察官的楷模 故早川保安課長 獲頒輝煌的警察功勞章] |
| 07 | 學鷲御苦勞さま 慰勞會で貴重な體驗發表 [學鷲辛苦了,在慰勞會上發表了寶貴的經驗] |
| 08 | 要養護兒童 九日から草山 で鍊成 [要養護兒童 從九日起在草山 進行鍛鍊] |
| 09 | 學徒の勤勞動員(二) 訓練は三十日以內が原則 [學徒的勤勞動員(二) 訓練原則上在三十日以內]/小林澄兄 |
| 10 | 軍馬慰問 [軍馬慰問] |
| 11 | ビルマ防衛軍 新生ビルマの表情(1) [緬甸防衛軍 新生緬甸的面貌(1)] |
| 12 | ヨイ子供に 合宿訓練 [給好孩子的集訓訓練] |
| 13 | 國家義勇軍に 改編したフアシスト民軍 [改編成國家義勇軍的法西斯民兵] |
| 14 | 故佐久間總督 廿九回忌法要 [已故佐久間總督二十九週年忌法會] |
| 15 | 飛沫擧げて力泳 海洋團體水鍊大會 [飛沫四濺的奮力游泳 海洋團體水上訓練大會] |
| 16 | 南方衛生要員 近く入隊鍊成 [南方衛生人員 即將入隊訓練] |
| 17 | 基隆郡勸業課 新廳舍へ引越し [基隆郡勸業課 遷至新廳舍] |
| 18 | 放送塔 [廣播塔] |
| 19 | 煙草の香り保存 獨逸のミ大學で研究 [煙草的香味保存 在德國的某大學進行研究] |
| 20 | 興南詩苑
[興南詩苑]漢詩 先嚴秉圭癸未百歳陰壽祭告紀賦六首/炳煌 倪希昶、銀座步月/臺南 高燦□ |
| 21 | ドイツの青少年保護 [德國的青少年保護] |
| 22 | カイザーの人氣 [凱撒的人氣] |
| 23 | 效き目のない 爆擊戰 [無效的爆擊戰] |
| 24 | アルゼンチン 炭坑大爆發 [阿根廷 煤礦大爆炸] |
| 25 | 人事‧消息報社消息 |
| 26 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 27 | 商況(四日前場) |
| 28 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 敵前進據點を粉碎 サラモア南方の敵を 背後から急襲攻擊
[粉碎敵人的前進據點,從背後急襲攻擊薩拉莫亞南方的敵人]頭條新聞 【ニューギニア前線○○にて四日阿藤陸軍報導班員發】南太平洋方面に於る敵の總反攻は日を遂って激化し空陸海に亘って苛烈なる死闘を續行されてゐるがニューギニア戰線では去る七月三十日米軍のナツンウ灣上陸以來敵はわが據點○○奪取を目ざして前進を企てその內多數の戰車を擁する有力部隊はサラモア南方○粁に進出こゝに堅固なる五段構への陣地を構築して執拗なる攻撃を企圖するに至った依つて我軍は迂回奇襲に依つて一舉に此敵前進據點を粉砕するに決し和久隊、太田中尉など募兵○○名のわが枝隊は廿九日早朝行動を開始し敵陣の最後端を衝くべくジャングル地帶を突破して大迂回を試みたが同日十七時遂に隱密裡に敵陣地の左翼背後に進出するに成功した一擊必殺の闘志に燃え立つ全員は電光の如く敵背後から急襲攻擊を敢行するや虛を突かれた敵陣は周章狼狽忽ち大混亂に陷つたがわが兵力寡少を見るや俄然戰車を繰出して必死の抵抗を試みこゝに敵陣內に彼我悽愴なる白兵戰が展開されるに至つたが士氣いよく舉るわが精銳は銃劍を揮つて突入分けても和久大尉は率先陣頭に立つて敵陣深く斬込み白刃を揮つて忽ち二名を斬り伏せた後自ら手榴彈をもって敵の陣地を次々と奪取した彈丸盡くるや敵の手榴彈を奪つて鬼神の如く奪戰又太田中尉も敢然と肉彈戰に飛び込み敵兵と隨所に格闘を演じて敵を壓倒するなど敢闘三十分遂に敵の誇つだ五段溝への堅陣はわが手に歸し敵は多數の遺棄死體を殘して潰走するに至ったのであるこの急襲で敵の戰車十二輛自動小銃十五挺自動短銃十三挺手榴彈五○小銃彈、五○○發其他多數を鹵獲したがわが方も亦戰死三、戰傷一四の尊い犧牲を出した、 |
| 02 | 國家の要請に應へよ 學校教員待遇改善岡部文相放送 [響應國家的要求 改善學校教員待遇 岡部文部大臣廣播] |
| 03 | ア國に經濟壓迫 米政府經濟斷交の暴擧に出る [對A國進行經濟壓迫,美國政府採取經濟斷交的暴行] |
| 04 | 石渡國府經濟 顧問歸朝 要務打合せ [石渡國府經濟 顧問歸朝 要務會議] |
| 05 | 依然獨自の 政策を踏襲 ア國駐日武官語る [依然獨自的政策延續 A國駐日武官表示] |
| 06 | 重慶に重大打擊 ビルマの獨立を重視 [重慶遭受重大打擊 重視緬甸的獨立] |
| 07 | 新秩序建設にある ビルマ外相が聲明 [緬甸外長在新秩序建設中發表聲明] |
| 08 | 海南島の殘敵掃蕩 [掃蕩海南島的殘敵] |
| 09 | 圖像:獨立式に向ふバーモー博士とその家族(自邸玄關で) [圖像:前往獨立式住宅的巴莫博士和他的家人(在自家玄關)] |
| 10 | 相互尊重が基調 ビルマ外相と一問一答 [相互尊重是基調 緬甸外長一問一答] |
| 11 | 英二十二機 喪失發表 [英國二十二架飛機 失事報告] |
| 12 | 興亞總本部の 審議員委囑 [興亞總本部的審議員委囑] |
| 13 | 一對十の戰果に應へ 優秀な成果を擧げよ 首相、三菱飛行機工場で訓話 [以一敵十的戰果為目標,取得優秀的成果首相在三菱飛機工廠訓話] |
| 14 | 感謝と慶祝の挨拶 東條首相、バ首相喜び合ふ [感謝與慶祝的問候 東條首相與巴首相互相祝賀] |
| 15 | 自力で窮局を打開 伊の外交政策ステフアニ社報道 [自力打開困局 義大利的外交政策 斯特凡尼社報導] |
| 16 | バ首相謝電に 大東亞相返電 [首相致謝電報 大東亞相回電] |
| 17 | ルーマニア油田空襲 完全に大失敗に歸す 總統大本營三日發表の戰況 [羅馬尼亞油田空襲 完全以大失敗告終 總統大本營三日發表的戰況] |
| 18 | 駐緬大使館開館式 [駐緬大使館開館儀式] |
| 19 | 上海公署機構 人事を決定 [上海公署機構 決定人事] |
| 20 | 伊軍七月中の 地中海の戰果 [伊軍七月中的地中海戰果] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 當面の二大課題
[社論 當前的兩大課題]社論 一 現下の島民に與へられた當面の重要課題は、思ふに國民動員體制の強化と食糧增產の確保であらねばならぬ。大東亞戰爭完遂に必要なる戰力增強の中でも特にこの二つの命題は我ら島民の自覺と赤誠による完璧なる實踐を要請せられてゐることと云ふべきであらう。このことは既に總督府に於ける昭和十八年度乃至十九年度の重要方策として先議決定せられ、豫算や資材の準備完了次等直ちに實施に移すべく、これが具體化について更に慎重なる研究を進めてゐる模樣であるが、我ら島民に於ても、當面のこの二大課題に對して正しき認識を持ち確乎たる心構へを以てこれが實施に備へなければならぬと思ふ。勿論督府の重要方策の內容については抽象的に大綱を示したる總務長官談の外にはこれを詳らかにし得ないが、しかし本質的な核心については凡そ推察に難くないであらうし、全島民の心構を要請するに充分なるものがあらう 二 國民動員體制の擴充強化については、銃前銃後を問はず凡そ戰力增強に必要なる一切の人的要素の總動員體制增強に他ならないが、只本島に課せられた命題として我ら島民が自覺すべきことは單に銃後の生產戰士として挺身するだけでなく銃前、更に銃前の第一線戰士として盡忠報國の誠をつくすことでなければならない換言すれば御民われの感激ひとしほ深き米英擊滅の聖戰に、全島民こぞって銃執って挺身し得るの榮譽に浴することでなければならぬのである、勿論我ら島民には、既に譽れの陸海軍特別志願兵制度が布かれ、或は勞務奉公團其他に於て幾多熱血青年に對し直接間接聖戰に參加するの機會を與へられて、彌が上に六百萬島民の感激を高鳴らせてゐるが、しかし島民の皇國民として最大の願望は、一日も早く速かに徵兵制度實施の恩命に浴することなのである、斯くして國民動員體制を強化することは本島民の赤誠によって徵兵制實施へ向って邁進することであらねばならぬ 三 次に食糧增產の確保であるが、これは農業臺灣に課せられた當然の使命として今更多言を要しないことである。戰力增強の基本的要件として食糧を確保すべきは既に常識になって居り、從って增產についても自明のこととして何人も先刻御承知の筈である。唯しかしながら食糧增產は農民の精神と熱意と努力如何により、或は工夫創意の有無によって左右されるものであることを島民は省みなければならぬ。勿論農民指導者增產指導者に對しても同樣のことが云はれるのであるが、凄愴苛烈な決戰下に國家的要請として課せられたこの命題を完遂するためには如上の點について官民共にもっともっと檢討を加へ研究を行ひ、而して新しい工夫創意を活かさねばならぬ。要は增產即奉公の赤誠と努力を傾注することであり新しい工夫創意を用ひることであるが、更に一步を進めて云へば、己のためでも誰のためでもない、凡て御國のために增產するのだと云ふ心構へがあってこそ始めて國家要請に副ふことが出來るのである。 |
| 02 | 下情の吸收に懸命 船頭さん親子と溫問答 東條首相名古屋視察 [全力吸收下情 船夫父子與溫暖問答 東條首相名古屋視察] |
| 03 | “行學一體”を實現 增產に青少年學徒蹶起 [實現“行學一體” 青少年學徒掀起增產熱潮] |
| 04 | 空襲時の負傷 如何に治療するか [空襲時的負傷 如何治療] |
| 05 | 思想戰の前衛 宣傳協力委員會開催 [思想戰的前鋒 宣傳協力委員會召開] |
| 06 | 救護美談が續く 決戰下、賴母しい敢鬪譜 [救護美談不斷延續 決戰之下,令人感動的英勇戰鬥記錄] |
| 07 | 無敵皇軍を慰問 齋藤總務長官南方へ [慰問無敵皇軍 齋藤總務長官前往南方] |
| 08 | □□□□□ 肥舍を建設 [建設肥料倉庫] |
| 09 | 海の若櫻銓衡 蘭陽一市三郡で [海之若櫻銓衡 蘭陽一市三郡] |
| 10 | 大の男も顏負け 女青、米穀增產に挺身 [大男人也自愧不如 女青年奮力增產糧食] |
| 11 | 無敵皇軍に感謝 七月中の献金廿四萬八千圓 海軍武官府の取扱 [感謝無敵皇軍 七月份的捐款二十四萬八千圓 由海軍武官府處理] |
| 12 | □□□□□ に落花生栽培 [在□□□□□栽培落花生] |
| 13 | 增產戰士腕比べ 羅東郡下の田植競技會に 梁井知事が臨場 [增產戰士腕力比賽 羅東郡下的插秧競賽會 梁井知事親臨現場] |
| 14 | 港都市民の赤誠 續續集る感謝献金 [港都市民的赤誠 繼續集結感謝捐款] |
| 15 | 町名改正、市バス 花蓮港市懇談會に附議 [町名更改、市公車 花蓮港市懇談會附議] |
| 16 | 新竹市一心會總會 [新竹市一心會總會] |
| 17 | □□□□□ 龜鑑を表彰 [表彰龜鑑] |
| 18 | 宜蘭信組上棟式 [宜蘭信組上樑儀式] |
| 19 | 娘一人に婿八人 高雄市營住宅申込殺到 [一位母親有八個女婿 高雄市營住宅申請爆滿] |
| 20 | 雛鷲目指して グライダー操縱鍊成會 [雛鷲目標 滑翔機操縱訓練會] |
| 21 | 優秀農業技術 研究者を表彰 [表彰優秀農業技術研究者] |
| 22 | 決戰貯蓄打合會 [決戰儲蓄會議] |
| 23 | 身元不明の溺死者 [身份不明的溺水者] |
| 24 | 基隆福德町のボヤ [基隆福德町的小火災] |
| 25 | 七日から體格檢查 高雄州海志銓衡 [從七日開始體格檢查 高雄州海志銓衡] |
| 26 | 濠洲わが空襲に戰く [澳洲因我們的空襲而震驚] |
| 27 | □□□□□ 收穫豫想 [收穫預想] |
| 28 | 訃文:陳琳 [訃告:陳琳] |
| 29 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 護れ!吾等の鄉土 講習事項の浸透狀況を實地查察 [保護!我們的鄉土 實地檢查講習事項的滲透情況] |
| 02 | 國語常用に拍車 推進員等が街頭に進出 [國語常用加速 推進員等走上街頭] |
| 03 | 臺中州臨時部課長會議 [台中州臨時部課長會議] |
| 04 | 彰化鄉軍の 簡閱點呼 [彰化鄉軍的簡閱點呼] |
| 05 | 恩賜の御紋菓に感激 光榮の黃陸軍軍屬嚴父談 [感激恩賜的御紋菓 光榮的黃陸軍軍屬嚴父談] |
| 06 | 森田知事來彰 被害地を視察 [森田知事來到彰化 視察受災地區] |
| 07 | 海鷲の採用試驗 敵米英首都の一番乘り目指して [海鷲的採用試驗 目標是成為首個進入敵方美英首都的人] |
| 08 | 彰化工業開發 委員役員委囑 [彰化工業開發 委員役員委囑] |
| 09 | 篤農家を表彰 青木部長の田植推進行脚 [表彰篤實農家 青木部長推動插秧的巡迴活動] |
| 10 | お山の粟大豐收 アラバ社は歡喜の一色 [山上的小米大豐收,阿拉巴社一片歡喜] |
| 11 | 能高郡支會正條密植競技會 [能高郡支會正條密植競技會] |
| 12 | 增產奉公班設置 各農事實行組合から委員起用 [設置增產奉公班 從各農事實行組合中選任委員] |
| 13 | 竹南街密植 勵行週間 [竹南街密植 勵行週間] |
| 14 | 稅務事務實習 [稅務事務實習] |
| 15 | 堤防に木麻黃 臺中州の一石二鳥策 [堤防上的木麻黃 臺中州的一石二鳥策略] |
| 16 | 青年團振興懇談會 臺南州二會場の開催日時決る [青年團振興懇談會 臺南州第二會場的舉辦日期已定] |
| 17 | 增產の作戰本部に 市街庄の陣容を強化 [增產作戰本部強化了市街莊的陣容] |
| 18 | 健民委員を設置 各奉公班に男女各一名 [設置健康委員 各奉公班各一名男女] |
| 19 | 彰化郡下事務監查 [彰化郡下事務監查] |
| 20 | 區總代に指導目標 斗六郡で總代會を開く [區總代表指導目標 在斗六郡召開總代表會議] |
| 21 | 插秧競技會 五日鶯歌街で [插秧競技會 五日在鶯歌街舉行] |
| 22 | 半島人が献金 [半島人捐款] |
| 23 | 健民指導醫設置 嘉義支會で委囑 [健民指導醫設置 在嘉義支會委託] |
| 24 | 大溪農業挺身隊が田植 [大溪農業挺身隊在插秧] |
| 25 | 增產戰士を慰安 音樂慰安劇大會を開く [慰勞增產戰士 舉辦音樂慰勞劇大會] |
| 26 | 老人層を啟發 中埔庄で定例座談會 [啟發老年層 中埔庄舉行定期座談會] |
| 27 | 擔ふ決戰の重責 增產助役早くも田圃へ [擔負決戰的重責 增產助役早早地就到了田地裡] |
| 28 | 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品] |
| 29 | 甘藷增產打合 [甘藷增產會議] |
| 30 | 街頭貯蓄宣傳 [街頭儲蓄宣傳] |
| 31 | 慶弔はこの程度で 皇奉嘉義市支會で基準設定 [慶弔就到這個程度 皇奉嘉義市支會設立基準] |
| 32 | 皇奉後龍庄分會の八月常會 [皇奉後龍庄分會的八月常會] |
| 33 | 大溪街常會 [大溪街常會] |
| 34 | 增產へ增產へ 羅東日婦田植で敢鬪 [增產!增產!羅東的日本婦女在田裡奮鬥插秧] |
| 35 | 陳瑞鳳本社桃園出 張所主任嚴父逝去 [陳瑞鳳本社桃園出 張所主任嚴父逝去]報社消息 |
| 36 | 災害に敢鬪した 大甲奉壯團慰問 [災害中勇敢奮鬥 大甲奉壯團慰問] |
| 37 | 地方多より [地方更多] |
| 38 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 39 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 佛印の黃麻栽培 本年度の收穫好成績 [佛印的黃麻栽培 本年度的收成好成績] |
| 02 | 薪炭の價格調整 生產者價格を引上ぐ [薪炭的價格調整 提高生產者價格] |
| 03 | 企業整備懇談會 (中)質疑應答の內容 [企業整備懇談會(中)質疑應答的內容] |
| 04 | 清水溪ダムの調查 企劃院からも近く來臺 [清水溪水壩的調查 企劃院也即將來臺] |
| 05 | 電化羅東工場 カーバイトを製造 [電化羅東工廠 製造碳化鈣] |
| 06 | 專賣小賣人組合 全島中央會設立か [專賣小販組合 全島中央會設立嗎?] |
| 07 | 洋服生地の配給 組合業務規程決定 [洋服布料的配給 組合業務規程決定] |
| 08 | ロープ代用の竹篾 各社で從來通り集荷 [用作繩子的竹篾 各公司照常收集] |
| 09 | 雄大な土地改良 劃期的米收の構想 [雄偉的土地改良 劃時代的稻米收成構想] |
| 10 | 砂糖は全くの素人 田口鹽糖社長來臺談 [砂糖完全是外行人 田口鹽糖社長來臺談] |
| 11 | 生活必需品の配給 督府で是正策研究中 [生活必需品的配給 督府正在研究改正措施] |
| 12 | 商銀人事異動 [商業銀行人事異動] |
| 13 | 米糠油料價格指定 [米糠油料價格指定] |
| 14 | 造船材確保の為 伊藤部長新竹へ [為了確保造船材料,伊藤部長前往新竹] |
| 15 | 照明燈 [照明燈] |
| 16 | 經濟手帖 [經濟手冊] |
| 17 | 商況(四日後場) |
| 18 | ラジオ [收音機] |
| 19 | 水滸傳(1028) [《水滸傳》(1028)]/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 20 | 七月一日抽籤 戰時債券當籤番號表(其ノ五) [七月一日抽籤 戰時債券中籤號碼表(其之五)] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 肥料の適期配給 應急對策中特に緊要 貴院食糧調查委員會提示 [肥料的適時配給 應急對策中特別重要 貴院糧食調查委員會提示] |
| 02 | 軍部當局も列席 各地方協議會の成果期待さる [軍部當局也列席 各地方協議會的成果備受期待] |
| 03 | 圖像:零陵攻擊に向ふ我が新銳機 [圖像:向零陵進攻的我方新銳機] |
| 04 | 關東地方行政協議會 [関東地方行政協議會] |
| 05 | 比島民に呼掛く カリバピ副總裁 [呼籲島民 卡里巴皮副總裁] |
| 06 | 非農家の積極動員 農村勞力不足の隘路打開に 顯著な實効を收む [非農家積極動員 打開農村勞力不足的瓶頸 取得顯著成效] |
| 07 | 潑剌たる振興を期待 (下)緬甸經濟建設の構想 [期待蓬勃的振興 (下)緬甸經濟建設的構想] |
| 08 | 東條首相歸京 [東條首相返回東京] |
| 09 | 緬甸初代駐日大使 財務相モン氏に內定 [緬甸初代駐日大使 財務相蒙氏內定] |
| 10 | 駐華獨大使 信任狀捧呈 [駐華獨立大使 提交國書] |
| 11 | 赤軍數個部隊を 一兵餘さず殲滅 東部戰線で獨軍猛烈な反擊 [赤軍數個部隊被全數殲滅 東部戰線上德軍猛烈反擊] |
| 12 | 泰外相各方面を 歷訪挨拶 [泰國外相各方面進行歷訪和拜會] |
| 13 | 圖像:見敵必殺炎熱と鬪ふ南太平洋前線の監視哨(日野特派員撮影陸軍省檢閱濟) [圖像:與敵人激戰的炎熱南太平洋前線的監視哨(日野特派員拍攝,經陸軍省檢閱)] |
| 14 | 赤軍オリヨール 市內に進出 [赤軍進入奧廖爾市內] |
| 15 | 淒慘な白兵戰展開 赤軍も苦戰を認む [淒慘的白刃戰展開 赤軍也承認苦戰] |
| 16 | 米英の要請を一蹴 トルコ政府 [土耳其政府駁回了美英的請求] |
| 17 | “アラブ聯盟”結成 イラク首相、英大使に通牒 [“阿拉伯聯盟”結成 伊拉克首相向英國大使發出最後通牒] |
| 18 | 赤軍戰力に致命的痛手 [赤軍戰力的致命打擊] |
| 19 | 赤軍戰車七百三十臺を破壞 [摧毀了七百三十輛紅軍戰車] |
| 20 | 比島電報取扱地 二ケ所追加 [新增兩處比島電報處理地點] |
| 21 | 獨軍戰況發表 [獨軍戰況發表] |
| 22 | 劣勢な兵力で 克く敵軍を阻止 伊軍シ島戰況を公表 [以劣勢的兵力成功阻止敵軍,意大利軍在西西里島的戰況公佈] |
| 23 | 工場事業場の調查報告 整理簡素化一部を決定 [工廠事業場的調查報告 決定整理簡化部分] |
| 24 | 綿スフ紡績業の 整備要領を通牒 [關於棉紡織業的整備要領通告] |
| 25 | 重要政策協議 けふ伊太利政府 [重要政策協議 今日義大利政府] |
| 26 | 法王廳で 重要協議 羅馬在駐樞機官 [在法王廳進行重要協議,羅馬駐樞機官參與] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 意氣敵米英を吞む 兵の道は銃後の道に通ず 島都奉壯の曉天常會 [意氣吞米英 兵之道通於銃後之道 島都奉壯的曉天常會] |
| 02 | 結核の豫防撲滅 健民修鍊所を開設 [結核的預防撲滅 開設健民修鍊所] |
| 03 | 健康優良校 譽れの兩校表彰 [健康優良校 榮譽的兩校表彰] |
| 04 | 賞賜物件傳達式 [獎賞物品傳達儀式] |
| 05 | 尖兵として驀進 新に鍊成部を設置 [作為尖兵迅速前進 新設訓練部門] |
| 06 | 健全な家風樹立 女子の戰時體制決る [健全的家庭風氣樹立 女子的戰時體制決定] |
| 07 | 圖像:和服姿で記念撮影のバー‧モウ首相一家 [圖像:莫桑比克總理一家穿著和服的紀念拍攝] |
| 08 | 羅東郡神饌田 田植祭 [羅東郡神饌田 田植祭] |
| 09 | 芥川賞受賞者 石塚氏の「纏足の頃」に決定 [芥川獎得主 石塚先生的《纏足的時候》已經決定] |
| 10 | 膝を交へて懇談 桔梗部員を地方に派遣 [膝蓋相對懇談 派遣桔梗部員到地方] |
| 11 | 佛租界回收の意義 大上海一元的支配完璧 [佛租界回收的意義 大上海一元的支配完美] |
| 12 | “決戰臺灣”の 映畫筋書募集 [徵求“決戰臺灣”的電影劇本] |
| 13 | 放送塔 [廣播塔] |
| 14 | 水兵さんの姿 を胸に受驗 新竹市の海志 [水兵的身影銘刻於心 新竹市的海志] |
| 15 | 安田翁再び行脚 航空機議員號資金募集と 移動生活相談を開設 [安田翁再次行腳 為航空機議員號募集資金 並開設移動生活諮詢] |
| 16 | 驛辨は四十錢 に值上り [車站便當漲價到四十錢] |
| 17 | 彩管に結ぶ親善 心と心が觸れ合ふ民族協和 楊、郭兩畫伯歸臺 [彩筆結緣親善 心心相連民族協和 楊、郭兩位畫伯歸臺] |
| 18 | 生產戰と道德 [生產戰與道德]/室伏高信 |
| 19 | 圖像:重要鑛物非常增產強調期間ポスター [圖像:重要礦物非常增產強調期間海報] |
| 20 | 安くなる靴の修繕 暴利取締規則改正で [因暴利取締規則的修正,鞋子的修繕費用將變得更便宜] |
| 21 | 農機具講演會 [農機具講演會] |
| 22 | 花蓮郡第二國 民兵簡閱點呼 [花蓮郡第二國民兵簡閱點呼] |
| 23 | 日映殉職三氏 合同社葬嚴修 [日映殉職三氏 合同社葬嚴修] |
| 24 | 國語家庭大會 廿一日公會堂で開催 [國語家庭大會 於二十一日在公會堂舉行] |
| 25 | 興南詩苑
[興南詩苑]漢詩 芸樓夢與余將相見未及晤而醒恐非佳朕書以見告郤寄二十二韵兼似叔宣上將時芸樓在南京叔宣上將幕聞其畫境日進/文訪 |
| 26 | 人事‧消息 |
| 27 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 28 | 商況(五日前場) |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 敵廿五機を擊墜 ムンダ上空で空中戰
[擊落敵方25架飛機 在蒙達上空的空中戰鬥]頭條新聞 【東京同盟至急報】大本營發表(八月五日十五時三十分) 帝國海軍航空部隊は八月四日ムンダ上空において敵戰闘機約七十機と交戰しその二十五機を撃墜せり、我方損害四機 |
| 02 | 艦船二百八十屠る 敵機擊墜破三千機 ソロモン激鬪一ケ年の樣相 [艦船二百八十艘被擊沉 敵機擊墜超過三千架 所羅門激戰一年的情況] |
| 03 | ムンダ空戰 敵は逃げるに汲汲 われに倍の多數擁し [蒙達空戰 敵人拼命逃跑 我們擁有兩倍的兵力] |
| 04 | 圖像:自動車も通れぬ惡路に泥と汗に真黑になつてリヤカーで食 糧彈藥を運搬する勇士達(ニユーギニア戰線日野特派員撮影陸軍省檢閱濟) [圖像:在汽車無法通行的惡劣道路上,勇士們滿身泥濘和汗水,用手推車運送糧食和彈藥(新幾內亞戰線日野特派員拍攝,經陸軍省檢閱)] |
| 05 | 泰國は總力を集中 大東亞戰爭完勝へ 滯京中のウ外相聲明 [泰國集中全力 完勝大東亞戰爭 滯留北京的吳外相聲明] |
| 06 | 敵船團強襲を敢行 レ島、ニ島方面水雷戰隊同乘記 [敵船團強襲敢行 雷島、二島方面水雷戰隊同乘記] |
| 07 | 中國復興記念日 八月一日に決定 [中國復興紀念日 定於八月一日] |
| 08 | 農林省發表 植物油脂製造業 整備要領を通牒 [農林省發表了植物油脂製造業整備要領的通牒] |
| 09 | 日本國民決意固し 充分の兵力を國內に持つてゐる 泰國外相と一問一答 [日本國民決心堅定,擁有充分的兵力在國內泰國外相與其一問一答] |
| 10 | 決戰完勝鄉軍大會 來る八日一齊に擧行 [決戰完勝鄉軍大會 將於八日一同舉行] |
| 11 | 東條首相宛てに 張總理祝電寄す ビルマ國獨立に際し [致東條首相 張總理發來祝賀電報 祝賀緬甸國獨立] |
| 12 | 東條首相滯京 [東條首相滯留北京] |
| 13 | バレルモ港を 獨空軍が強襲 [獨空軍強襲了巴勒莫港] |
| 14 | シ島の獨軍 カタニア徵收 [西西里島的德軍 卡塔尼亞徵收] |
| 15 | 赤軍戰車百廿三臺を擊破 [擊破赤軍戰車一百二十三輛] |
| 16 | 四統制會の統 制規定認可 [四統制會的統制規定認可] |
| 17 | トルコ外相 獨大使と會談 [土耳其外長與德國大使會談] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 全戰局を左右する補給決戰
[社論 全局勢的勝負取決於補給戰]社論 一 去る六月三十日、敵がレンドバ島に上陸以來、旣に一箇月餘り、ソロモン群島からニューギニア東南部に亘る南太平洋戰線には晝夜を分だず、苛烈凄槍な激戰が續いてゐる。この間屢次に亘る大本營發表は敵の反攻に痛烈な反擊を浴せる皇軍の勇戰を傳へ、遙か南溟の決戰場裡に、大君の御楯として身を鴻毛の輕きに死鬪する皇軍將兵に對し、吾らは感謝の默禱を捧げなければならない。今や南太平洋戰線の海と空と陸に展開する戰鬪こそは、近代に於ける綜合決戰としての立體戰鬪をこの一點に凝結したもので、まさに戰史未曾有の激鬪である。そこには敵味方兩國の戰力がそれぞれの補給力を總動員して傾けつくされ、雌雄を決せんとする凄愴なる格鬪が演せられてゐる。勿論、戰線は廣大にして南太平洋戰線は一局地に過ぎないが、勘くなくとも、この戰線は日米決戰の今日の主戰場として重視されねばならぬ。 二 この決戰場は地圖を案ずるまでもなく、日米共に本國を遙かに遠く離れた位置にあり、彼我共に戰史に曾って見ざる大補給線を維持しつつ、戰はなければならないのである。而も戰爭の樣相は尨大な消耗を伴ふため、これを補給し得る唯一のものは完備せる本國の生產設備を動員しなければならない。これが今次の戰爭が從來の戰爭と全く趣を異にしてゐる點である。從って敵の輸送補給線を破壞する事は補直接にその戰力を低下させる事であり、戰局の全運命を左右し得る事になるのである。南太平洋に於ける激戰こそ、日米兩軍の補給輸送線の確保とこれが破壞の戰爭である。而もこれこそ、本國の生產戰の強弱につながってゐる事を看過してはならない。 三 崇高な道義と燃えさかる正義を抱いて、戰ひ拔くわが神兵の精神力は、今までの赫赫たる戰果に於て實證するが如く、敵の物質力を壓倒して來た。併しながら如何に強烈な精神力も、一定の物質力を必要とし、また敵の物質力の增大に應ずる相對的限度の物資力を絕對に必要とするのである。巨大な消耗戰と化せる現戰局に於て、特に然りである、百機、二百機の大編隊を以て來襲する敵の航空戰力、あとからから上陸を強行する敵補給の執拗さは、これを正面から正視しなければならない。「戰爭終結戰の開始」などと思ひ上りも甚しい言解を吐く敵の反攻を、木葉微塵に粉碎するのは今である。第一線勇士の烈烈たる精神と卓拔なる技倆に對し、統後は物資の增強を以て應へなければならない。大和魂の發するところ、戰力增強の達せられぬ筈はない。前線と銃後の精神力の相結ぶところ、敵擊滅の戰鬪力は生れて來るのである。最後の勝利を獲得する基礎は、實に茲にあるのである。 |
| 02 | 兩陛下の御仁慈 本島暴風雨被害を聞召され 畏し御內帑金御下賜 [兩陛下的仁慈聖恩,聽聞本島遭受暴風雨的災害,特賜御內帑金] |
| 03 | 聖旨を奉戴して 長谷川總督謹話 [奉聖旨 長谷川總督謹啟] |
| 04 | 真如親王の御遺德 奉讚事業愈よ具體化 [真如親王的遺德 奉讚事業愈加具體化] |
| 05 | 緬甸の文化を語る(一) 復興建設の熱意に燃ゆ [緬甸的文化(一) 重燃復興建設的熱情] |
| 06 | 御禮電報奉呈 [敬呈賀電] |
| 07 | 地方長官に聖旨傳達 總務長官名で通牒 [向地方長官傳達聖旨 以總務長官名義通告] |
| 08 | 皇奉花蓮港廳 支部懇談會 [皇奉花蓮港廳 支部懇談會] |
| 09 | 蘭陽青年團 幹部座談會 [蘭陽青年團 幹部座談會] |
| 10 | 長谷川總督 十一日高雄へ [長谷川總督 十一日到高雄] |
| 11 | 蓖麻管理に ヨイ子供一役 [蓖麻管理中 好孩子的一個角色] |
| 12 | 東部の強みは電力 努力次第で幾らでも伸びる 山縣司令長官語る [東部的強項是電力 努力之下可以無限成長 山縣司令長官表示] |
| 13 | 石炭を出さう 新竹州關係者凝議 [討論開採煤炭 新竹州相關人士會議] |
| 14 | 島都の國民皆唱大會 朗らかに明るく 歌へや歌へ聽眾も [島都的國民皆唱大會 開朗明亮地 唱吧唱吧 聽眾們也一起] |
| 15 | 詳さに視察して 三日花蓮港から歸任 [詳細視察後,三天後從花蓮港返回任務] |
| 16 | けふは海の兒だ 褌一枚で地引網“ヨイショヨイショ” 勳兒淡水で鍛へる [今天是海的孩子 只穿一條兜襠布拉地曳網“嘿咻嘿咻” 勳兒在淡水鍛鍊] |
| 17 | 急行乘客制限 けふから實施 [急行乘客限制 今日起實施] |
| 18 | 米供出督勵 [米供應督促和激勵] |
| 19 | 全島紙芝居競演會 明七日から臺北で開く [全島紙芝居競演會 將於明天在臺北舉行] |
| 20 | 麗はし譽の兒 拾つた金を國防 献金 [麗是榮譽的孩子,拾到的錢用來捐獻國防] |
| 21 | 七洋の制霸へ 乙女達も蹶起鍊成 [向著七海的制霸 少女們也奮起鍛鍊] |
| 22 | 昭和十八年の蘭陽 [昭和十八年的蘭陽] |
| 23 | 小國民皆泳大會 [小國民游泳大會] |
| 24 | 鈴木中將逝去 [鈴木中將逝世] |
| 25 | 木材の搬出促進 伊藤遞信部長、藤村知事を訪問 [促進木材運輸 伊藤遞信部長拜訪藤村知事] |
| 26 | 籾集荷打合 [稻穀收集和打穀] |
| 27 | 內地人軍屬募集 [內地人軍屬招募] |
| 28 | 食糧增產打合せ [糧食增產會議] |
| 29 | 三輪氏高雄視察 [三輪氏高雄視察] |
| 30 | 宜蘭信組上棟式 [宜蘭信用組合上樑儀式] |
| 31 | 人事‧消息報社消息 |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 高雄州知事の告諭 七日頃發せん 本島としては嚆矢 [高雄州知事的告諭將於七日左右發佈,這在本島是首次] |
| 02 | 今度は林業增產へ 高雄州で篤志家を中核體として [這次為了增加林業產量 以高雄州的熱心人士為核心] |
| 03 | 國旗接揚運動 嘉義市奉壯團が乘出す [國旗升揚運動 嘉義市奉壯團出發] |
| 04 | 楠梓庄一部の 高雄市域編入 十月一日實現の見込 [楠梓庄一部分的高雄市域編入預計在十月一日實現] |
| 05 | 模範部落目指し 柚子林茶本部落宣誓式 [模範部落目標 柚子林茶本部落宣誓儀式] |
| 06 | ああ治安の龜鑑 故早川氏警察葬嚴修 [啊,治安的楷模——故早川氏警察葬禮隆重舉行] |
| 07 | 嘉義市青少年團の役員近く任命 [嘉義市青少年團的幹部即將任命] |
| 08 | 增產助役慰問 知事代理總務部長が [增產助役慰問 知事代理總務部長が] |
| 09 | 新婚者を優遇 アパートを提供 [優待新婚者 提供公寓] |
| 10 | 皇奉霧峰庄分會役員委囑 [皇奉霧峰莊分會役員委囑] |
| 11 | 純島產の木造漁船 臺南運河で晴の進水式 [純島產的木造漁船 在臺南運河舉行盛大的下水典禮] |
| 12 | 仙境‧富士溫泉 林臺中醫院外科醫長が折紙 [仙境‧富士溫泉 林臺中醫院外科醫長的摺紙] |
| 13 | 敵機模型防空展 臺中市初日から大入滿員 [敵機模型防空展 臺中市首日大受歡迎,滿場爆滿] |
| 14 | 高雄‧左營を結ぶ 來年度大直線の道路構築 [高雄‧左營將在明年度建設直線道路] |
| 15 | 後龍庄の街昇格 加村郡守一行出北して陳情 [後龍庄的街道升格 加村郡守一行人前往北方進行陳情] |
| 16 | 彰化郡密植競技 [彰化郡密植競技] |
| 17 | 香港海員養成所を視る [觀看香港海員養成所] |
| 18 | 決戰の蓖麻だ 嘉義市增產へ驀ら [決戰的蓖麻 向著嘉義市增產邁進] |
| 19 | 堆肥造成に馬力 麻豆街埤頭保聯會で大童 [堆肥製造加把勁 麻豆街埤頭保聯會舉辦大活動] |
| 20 | 貯蓄推進策 產組主務者が協議 [儲蓄推進策略 產業組織主管者進行協議] |
| 21 | 昂まる貯蓄熱 四ケ月間で四十萬圓突破 [儲蓄熱潮高漲 四個月內突破四十萬日圓] |
| 22 | 溫い隣保の真心 霧峰庄で多額の義捐金 [溫暖鄰里的真心 霧峰庄捐贈大量義捐金] |
| 23 | 戰力增強は健康から 內埔麻病防遏所大童の活躍 [戰力增強來自健康 內埔麻瘋病防治所大童的活躍] |
| 24 | ゴルフ場の更生 農業實習道場に轉向 [高爾夫球場的重生 轉型為農業實習道場] |
| 25 | “決戰增產の實踐” 新化街總常會で申合せ [「決戰增產的實踐」在新化街總常會上達成共識] |
| 26 | 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品] |
| 27 | 新化郡警察課土用稽古 [新化郡警察課土用稽古] |
| 28 | 演劇指導者 鍊成會終了 [戲劇指導者 鍛鍊會結束] |
| 29 | 次代を擔ふ男女青年群 曾文郡で鍊成指導に懸命 [擔負次代的男女青年群 在曾文郡努力進行鍛鍊指導] |
| 30 | 新莊郡で經濟相談所開設 一般地方民の利用方を歡迎 [在新莊郡設立經濟諮詢所 歡迎一般地方民眾使用] |
| 31 | 人事報社消息 |
| 32 | 地方多より [地方很多] |
| 33 | 新化街區總代會 [新化街區總代表會] |
| 34 | 屏東郡の八月職員定例常會 [屏東郡的八月職員定期例會] |
| 35 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 36 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 主要食糧配給業務 きのふ監察指導要綱を發表 [主要糧食配給業務 昨天發表了監察指導綱要] |
| 02 | 木船保險法實施 來月一日より業務開始 [木船保險法實施 下個月一日起開始業務] |
| 03 | 企業整備懇談會 (下)質疑應答の內容 [企業整備懇談會(下)質疑應答的內容] |
| 04 | 化學工業統制會 本島側加入會社八社 [化學工業統制會 本島側加入公司八家] |
| 05 | 佛印の黃麻增產 臺南製麻愈愈工場設置 [佛印的黃麻增產 臺南製麻愈愈工場設置] |
| 06 | 糖業原價計算準則 近く府令を以て實施 [糖業原價計算準則 近期將以府令實施] |
| 07 | 臺灣產業金庫 設立要綱案協議 [臺灣產業金庫 設立要綱案協議] |
| 08 | ジヤワのチーク 需要增加に頗る好望 [爪哇的柚木需求增加,前景非常看好] |
| 09 | 木原監督課長歸臺 [木原監督課長回到台灣] |
| 10 | 一期標準米決定 [一期標準米決定] |
| 11 | 臺灣商工經濟會 府で律令を立案中 [臺灣商工經濟會 正在政府內部起草法令] |
| 12 | 臺南州新豐郡菓子 工業所臨時役員會 [臺南州新豐郡菓子工業所臨時役員會] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 八月債券 當籤番號 [八月債券 當籤號碼] |
| 15 | 商況(五日後場) |
| 16 | ラジオ [收音機] |
| 17 | 水滸傳(1029) [《水滸傳》(1029)]/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 18 | 七月一日抽籤 戰時債券當籤番號表(其ノ六) [七月一日抽籤 戰時債券中籤號碼表(其之六)] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 笑止‧米艦隊同志討ち キスカ東南濃霧中で 周章狼狽、醜態を演ず [可笑至極‧美國艦隊同志互相攻擊 在基斯卡東南濃霧中 驚慌失措,演出醜態] |
| 02 | 獨軍陣地改善成功 東部戰線、ハ大佐報道 [獨軍陣地改善成功 東部戰線、ハ大佐報導] |
| 03 | 戰線縮小に成功 獨軍、オ市を計畫撤收 [戰線縮小成功 德軍計劃撤出奧市] |
| 04 | 赤軍反擊盡く失敗 總統大本營の公表 [赤軍反擊全部失敗 總統大本營的公佈] |
| 05 | 圖像:東條首相名古屋魚市場早朝の電擊視察 [圖像:東條首相名古屋魚市場清晨的突擊視察] |
| 06 | レ島米軍基地猛爆 五日朝わが荒鷲奮戰 [猛烈轟炸雷島美軍基地 五日早晨我方勇鷲奮戰] |
| 07 | 蒙疆の金融物價 對策進捗、大成果收む [蒙疆的金融物價 對策進展,取得大成果] |
| 08 | 國際展望 [国際展望] |
| 09 | オリヨール市 ドイツ軍撤收 [奧里約爾市 德國軍隊撤退] |
| 10 | 獨戰車師團長戰死 [獨立戰車師團長戰死] |
| 11 | 圖像:海軍新銳攻擊機堂堂南太平洋を壓す三枝海軍報道班員撮影、海軍省許可濟第一〇一號 [圖像:海軍新銳攻擊機威風凜凜地壓制南太平洋,由三枝海軍報道班員拍攝,經海軍省許可濟第一〇一號] |
| 12 | 獨軍攻防力旺盛 整備した陣形に於て [獨軍攻防力旺盛 整備好的陣形中] |
| 13 | 軍紀は至つて嚴正 各宗教、各種族、各階級一切平等 印度青年中央訓練所訪問の記 [軍紀極為嚴明 各宗教、各種族、各階級一律平等 訪問印度青年中央訓練所的記錄] |
| 14 | 獨も緬甸國を承認 [獨也承認緬甸國] |
| 15 | 「特產管理部」 三井信託で新設 [「特產管理部」在三井信託新設立] |
| 16 | 嵐に立つ アメリカ農業 [屹立於風暴中的美國農業] |
| 17 | 獨空軍の戰果 [獨空軍的戰果] |
| 18 | スチムソン悲鳴 在支米空軍基地猛擊で [斯蒂姆森悲鳴 在支米空軍基地猛擊中] |
| 19 | 黑海水域の戰果 樞軸艦隊作戰開始から [黑海水域的戰果 軸心國艦隊作戰開始以來] |
| 20 | カタニア撤收 英作戰の裏を搔く [卡塔尼亞撤退 英國作戰的背後策略] |
| 21 | 對日、獨總反攻を呼號 反樞軸樂觀材料を過大評價 [對日、德總反攻的呼號 過度評價反軸心樂觀材料] |
| 22 | 徹する力 [貫徹的力量]/肥後和男 |
| 23 | 伊國王、ナポリ 市民に見舞金 [伊國王向那不勒斯市民發放慰問金] |
| 24 | イタリア政府 閣議を開催 [義大利政府召開內閣會議] |
| 25 | 太平洋會議 チヤーチル司會 [太平洋會議 丘吉爾司會] |
| 26 | 伊軍、バルカン 撤收は虛報 [伊軍、巴爾幹撤退是虛報] |
| 27 | 駐ソ外交團 近く莫斯科歸還 [駐索外交團 近莫斯科歸還] |
| 28 | 英空母フ號 シ島沖で大破 [英國航空母艦「福號」在斯卡帕灣附近遭受重創] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 勤報隊強化の魁 訓練所長會議に引續き 指導員助手を鍊成 [勤報隊強化的先鋒 繼訓練所長會議之後 培訓指導員助手] |
| 02 | 宗教と道德 緬甸の文化を語る (二)佛教が建設の推進力 [宗教與道德 緬甸的文化探討(二)佛教作為建設的推動力] |
| 03 | 青少年團役員打合會 [青少年團幹部會議] |
| 04 | 藷の增產に一役 戰ふ臺北州下の學徒 [協助增加甘藷產量 臺北州的學生參與戰爭努力] |
| 05 | 訓練所職員募集 [訓練所職員招募] |
| 06 | 皇軍魂を體得 青年學校長の鍊成入營に 新竹州から廿二名參加 [體悟皇軍魂 青年學校長的鍛鍊入營 新竹州有二十二名參加] |
| 07 | 營內にお藷を作る 基隆の乙女らが奉仕 [營地內種植地瓜 基隆的少女們進行志願服務] |
| 08 | 日、タイ學生の 交驩座談會開催 [日、泰學生的交流座談會舉行] |
| 09 | 東海地區行政協議會 [東海地區行政協議會] |
| 10 | 熾烈な反英思想 ビルマ獨立運動の回顧 [熾烈的反英思想 緬甸獨立運動的回顧] |
| 11 | 廣谷市長常會視察 [廣谷市長經常會進行視察] |
| 12 | 苧麻の增產を獎勵 宜蘭市積極的に指導 [獎勵苧麻的增產 宜蘭市積極指導] |
| 13 | 居眠り通帳に 眼ざまし運動 [打瞌睡存摺 醒目運動] |
| 14 | 臺灣から四代表 大東亞文學者大會に送る [從臺灣派遣四位代表參加大東亞文學者大會] |
| 15 | アデイバデイの意義 [アデイバデイ的意義] |
| 16 | 瀧川國民學校 が清掃奉仕 [瀧川國民學校進行清掃服務] |
| 17 | 溫泉時局に甦る 廣汎な泉熱の利用 [溫泉時局中復甦 廣泛的泉熱利用] |
| 18 | 十六日は月蝕 東亞圈で望見出來る [十六日有月蝕,在東亞地區可以觀賞到] |
| 19 | 新生ビルマの表情(2) 子寶 [新生緬甸的表情(2) 子寶] |
| 20 | 戰爭下の北極圈 援ソ輸送路として重視 [戰爭中的北極圈 作為援助蘇聯的運輸路線受到重視] |
| 21 | 小粗坑溪遡行 [小粗坑溪溯行] |
| 22 | 大暖尖 [大暖尖] |
| 23 | 興南詩苑
[興南詩苑]漢詩 古寺/郭越菴、謹賀許丙先生令長郞與楊天賦先生令媛聯婚四首/王瘦鶴、輓南投故醫師謝斌先生/承郁 |
| 24 | 近づく臺北春競馬 [接近的臺北春季賽馬] |
| 25 | 人事‧消息 |
| 26 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 27 | 商況(六日前場) |
| 28 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 生產、補給の決戰 變轉‧太平洋戰の相貌 ソロモン海戰一年
[生產、補給的決戰 變轉‧太平洋戰爭的面貌 索羅門海戰一年]頭條新聞 【東京發同盟】 補給決戰―生產決戰巡洋艦十四隻、驅逐艦十一隻、潜水艦三隻、輸送船十一隻擊沈破、飛行機五十八機擊墜の大戰果を舉げた第一次ソロモン海戰が戰はれてから一年我々は今なほ南太洋に於て決戰に次ぐ決戰を續けてゐる、しかして南太平洋の決戰は一線より一線へと鉾を交へる度にその樣相も變化し現實は最も深刻悽鎗なる補給決戰―生產決戰の段階にある事は注目しなければならない、今日の輸送補給戰は單に敵商船の行動を不可能にする事を目標にした從來の戰爭樣式とは異り更に積極的に敵の經濟力生產力を破壞するにある換言すれば敵の輸送補給線を破壞することによって直ちにその交戰を擊滅する事にある、これこそ今次の戰爭の特色であつてこの瞬間ソロモン群島ニューヂョーヂア島の一角に於て戰はれつゝある日米の激闘はこれを端的に示してをり國民に文字通り總力戰を強制しつゝある 敵戰術の變轉戰爭の本質が輸送補給戰であるがこれを戰術の面より見れば戰局は大體次の三期に分けられこの間に於て米海軍の戰術は刻々變化してゐる事が看取される、第一期―第一次ソロモン海戰(八月七日―九日)よりルンガ沖夜戰(十一月三十日)まで、第二期―レンネル島沖每戰(一月廿九日―三十日)よりルンガ沖航空戰(六月十六日)まで、第三期―米軍レンドバ島上陸(六月三十日)より現在まで、元來米海軍は大艦巨砲主義を傳統的に海軍計畫の基本方針として來た各艦種についても常に太平洋の怒濤を制壓して西太平洋の進攻作戰に耐へし得る大艦を建造して來たのである、しかるにこの大艦巨砲主義は開戰劈頭ハワイ軍港に於て甚大なる打擊を蒙り太洋艦隊の主力艦陣容は無力となった、この敗戰から米海軍は航空兵力の強大なる威力を確認した事である、帝國海軍航空部隊の驚異的電擊作戰により敵米海軍も頹勢挽回の戰術として大主力艦主義を一擲して航空母艦の急速整備、航空兵力の擴充に全努力を傾倒するに至つた、かくして挑んだのが第一次ソロモン海戰(八月七日―九日)を皮切りに第二次ソロモン海戰(八月二十四日)南太平洋海戰(十月二十六日)第三次ソロモン海戰(十一月十二日―十四日)ルンガ沖夜戰(十一月三十日)であつた、五海戰を通じて米海軍がとつた戰術は航空母艦を中心とする有力な移動兵力「艦隊」による決戰である、最もこの戰法は珊瑚海海戰(五月六日)の頃から實施してゐたけれども特に第一次ソロモン海戰頃から強力に實施されたのである、しかしながら米海軍はこれ等の海戰に於て戰艦七隻、航空母艦六隻、巡洋艦三十二隻、驅逐艦二十五隻、潜水艦三隻、輸送船十五隻、艦型未詳一隻を繋沈破、飛行機三百三十一機以上を擊墜破された、即ち珊瑚海海戰で喪失したサラトガに次いでヨークタウン、エンタープライズ、ホーネット等の虎の子の航空母艦群が撃沈破され爾後の航空母艦中心作戰遂行に重大な支障を招來するに至つた。つまり第一期の航空母艦中心移動兵力の決戰は失敗したのであるこれに續くレンネル島沖海戰(一月二十九日―三十日)イサベル島沖海戰(二月一日―七日)、フロリダ島沖海戰(四月七日)ルンガ沖航空戰(六月十六日)の第二期に於ては航空母艦中心主義を放棄して基地航空隊を中心とし然もいはゆる「圈外作戰」をもつて反攻して來た事は特筆しなければならない。要するにわが基地航空隊の行動圈外にある各基地を強化しこれに兵器及び戰爭物資を補給して逐次決戰準備を整ヘニューカレドニアからニューヘプライズ、ガダルカナルへと漸進的に補給線を固めつゝ進出して來た。大體米海軍の傳統的な方針として基地は艦隊に從屬すべきもの、更に言へば基地そのものの共同移動兵○たる艦隊があつ てこそ有力であるとしてゐた。然し基地航空隊主義は基地そのものに航空兵力を配して強力にせんとするものであり、これが「沈まぬ航空母艦」と言はれる、帝國海軍航空隊は最初から航空母艦も或ひは沈まさる母艦「基地」も巧みに驅使して自在の活躍をしてゐるが米海軍は遲れ馳せながら 「基地航空隊」を強行してゐる基地を強力に維持するためには強○な輸送補給線を維持しなければならないのであつて南太平洋決戰の現實はこの一點に集中されてゐるが、この間における米海軍の損失は戰艦三隻、巡洋艦七隻、驅逐艦二隻、魚雷艇十隻、輸送船二十一隻擊沈破され飛行機百六十機擊隊破された。特にフロリダ島沖海戰、ルンガ沖航空戰では多數の輸送船を喪失してゐるが、このことは米海軍が如何に熾烈に補給を維持しようとしてゐるかを物語るものである。彼我の航空基地が次第に近接するに至り航空決戰の相貌も更に獰猛なるものとなりつゝあるが特徵的な空戰としてはシヨートランド島空戰(六月五日)ルッセル島空戰六月七日、第二次ルッセル島空戰(六月十二日)が舉げられた、これらの空戰においては彼我百機以上の戰闘機が入り亂れて巴戰を展開し殊に我が海鷲戰闘機群は敵戰鬪機群が上空において待ち構へてゐる真只中に全機突入して挑戰する戰法をもつて百七十機を擊墜した、この突擊戰法は特記さるべきものがある、斯くの如く每度尨大な犧牲を出しつつも敵米國は必死に補給線を維持することに努め去る六月三十日にはソロモン群島レンドバ島に上陸作戰を開始しついで七月七日にはニュージヨージア島にも上陸を敢行した、これは敵が補給戰に於いてかなりの自信を得た事を示唆するもので敵は愈々同方面の我が基地に附接して兵力を揚陸ししかも續々增援せんとした結果クラ灣夜戰(七月四日―五日)コロンバンガラ島沖夜戰(七月十二日)となり我が水雷戰隊の猛攻に依り巡洋艦六隻、大型驅逐艦一隻、特務艦一隻、艦型未詳一隻擊沉破されたしかしながら總てを量に依つて解決せんとする米國は尚執拗に同方面への補給戰を續けたが一日にはレンドバ港に於いて我が海鷲の爆擊に依り巡洋艦一隻、大型輸送船一隻、中型輸送船四隻、小型輸送船六隻、驅逐艦一隻上陸用舟艇七隻以上を擊沈破、戰闘機九機を撃墜され其の他魚雷艇基地物資集積所等が炎上された、これが戰局第三期の樣相である、 至近で對抗する基地地圖を案じるまでもなく現在日米が決戰に踵ぐ決戰を繰り返してゐる南太平洋戰は相方共に本國から遥かに遠く隔絕した海域で夫々輸送補給を維持しなければならない、然も同方面の制海權制空權は未だ何れの手中にも握られてゐない戰略布陣を見れば米軍はガダルカナル島より東部ニューギニア南岸のポートモレスビー濠洲の北端ポートダーワインを繋ぐ戰略三角形を占めその上にミルン灣の「ラビ」或ひは「ボナ」「メラウケ」等を前進基地としておりこれに對し我が陣容は今戰ひつゝあるニユー ヂョーヂア島の「ムンダ」コロンバンガラ島、ショウトランド島「ブーゲンヴイル」島の「ゴイン」を結び更に背後基地としてニュープリテンの「ラバウール」「スルミ」「カビエン」を占め東部ニューギニアに於てはバボアラフラ海に於てはアル諸島のドボ ケイ諸島のトアール、タニンバル諸島タムラキ等に有名なる基地を占め、彼我の基地布陣はがつちりと至近離で對抗してゐる、これ等の基地を強力に維持するものは只々補給あるのみである事は既說の通りであるが全體的に見て濠洲はアメリカのこの方面に於ける消耗を補給し得る能力がない事は明らかであるが帝國とても世界有數の資源地帶を近接して獲得してゐるとは云へ未だ生產施設が完備してゐない現狀であつて豊富なる資源は悉く我が本國の施設によつて始めて戰爭物資になるのである、かくの如き現實が今次戰爭をして物資の補給はすべて本國の生產力に俟つ事にしてゐるのであるがこれを更に根本的に云へば戰爭の規模が著しく發展しその消耗の度合も天文學的なものとなりつゝあるのが今次の戰爭の特徵で從つてこの尨大な消耗を補給し得る生產能力は何れも本國の施設に依存しなければならなくなつてゐる事を見のがす事は出來ない、假令如何なる果の戰線の補給るすべて本國の生產設備が引き受けなければならないのであるこの意味から戰局の樣相は輸送補給戰生產戰と言ひ得るこれが南太平洋決戰一ヶ年を經過した現實である |
| 02 | 決死‧敵司令部に突入 大野挺身隊の豪膽ぶり [決死突入敵司令部 大野挺身隊的豪膽行動] |
| 03 | 國家政策の基調は 人民の福祉にあり ラ氏比島建國の理想を語る [國家政策的基調在於人民的福祉,拉氏比島建國的理想在此表述] |
| 04 | タイ國興隆を冀ふ ウ外相歡迎晚餐會青木大東亞相挨拶 [泰國興隆的期望 外相歡迎晚宴會青木大東亞相致辭] |
| 05 | 米軍中佐を逮捕 南部ルソン游擊隊總司令 [逮捕美軍中校 南部呂宋游擊隊總司令] |
| 06 | 定例閣議 [定期內閣會議] |
| 07 | 伊政府の閣議決定事項 [伊政府的內閣會議決定事項] |
| 08 | 在佛印日本文化會館 設立準備急速に進捗 [在佛印日本文化會館 設立準備迅速進展] |
| 09 | 伊潛艦ジ港に突入 敵船三隻を擊沈 [伊潛艦突入港口,擊沉敵船三艘] |
| 10 | スターリン 前線を視察 [史達林 視察前線] |
| 11 | 藤村州知事 竹東郡下へ [藤村州知事 前往竹東郡] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 戰爭經濟の 深化と營團
[社論 戰爭經濟的深化與營團]社論 一 戰力增強を目ざす本島戰時經濟の深刻化は最近商工營團並に石炭營團等の設立を促がす程に前進して來たことは注目に値する。いふ迄もなく營團は強力なる國家事業の代行機關であり資本と經營とが完全に分離せる法人であって各種の國策會社或は統制會よりも更に一步進んだ組織であることは周知の如くである。事實貿易統制會より交易營團への移行に見るが如く營團は經濟行為を行ひ得ざる統制會の根本的缺陷を除去すべく案出された組織として內地では幾多の營團が設立され一時統制會が營團かが論議される程であった。しかし營團が強力な國家事業代行機關である丈に決戰經濟に要請されるものではあってもそれには自らの分野があることは論議される迄もなく明白な事實である。前記臺灣商工營團並に石炭營團の設立が企圖されてゐるのも營團の本質上妥當であるよりはむしろ避け得られないものと謂はねばならない。 二 ところで商工營團は戰爭遂行に必要な凡ゆる物資の貯藏、管理、利用を一元的に統制更に中小企業再編成に伴ふ未働遊休設備の買上げ、保存、利用及斡旋等を圖るもので謂はば重要物資管理營團並に產業設備營團の機能を併せ有するものである。かかる綜合的機關の設置は本島交易統制に基き臺灣貿易會が設立された結果重要物資管理の必要を見るに至って問題にされ出したが戰力增強を目ざす未働遊休設備の非常回收を近くに控へて愈よ督府で取上げるに至ったものでその具體案が如何に決定されようともその設置は最早徒らなる遷延を許さんないであらう。而も商工營團の設置がその當然の結果として關係統制會社の整備統合をも招來するものとすればその實現の早からんことを要望せざるを得ない。 三 國家が要請する石炭の增產を圖るべく一元的運營統制機關として臺灣石炭營團の設立が進められつつあることは確かに商工營團以上に注目をひいてゐる。即ち石炭增產のため中小炭鑛の整備統合が論議されてゐる折柄石炭營團が一面企業整備の中核機關として機能するやう目論まれてゐることは右整備統合に對する督府の方針を表示するものであるといってよい。從來中小炭鑛の整備統合が言ふべくして行はれ難いのは強力にして資力大なる機關の缺如に由るものだとすれば石炭營團設立の意義極めて大なるものがある。而も營團は一面大會社を統制し生產機構の強化を行ふが如き統制會的機能をも有してゐる點では營團並に統制會のそれぞれの長所を兼備する最も具體的方式と評して差支へあるまい。況して製鐵用粘結性石炭の開發に營團が直接當るとすればいよいよ以て營團の設立が必要となって來るがその具體的構想がどうなるかはしばらく注視するほかはない。 |
| 02 | 烈烈たる負けじ魂 猛火の中にも泰然 良き死に場所を得た大野廣志中尉 [烈烈不屈的精神,即使在猛火之中也能泰然自若,大野廣志中尉找到了理想的殉職之地] |
| 03 | 豫定採掘量を突破 鶴嘴戰士の敢鬪譜 [預定採掘量突破 鶴嘴戰士的奮鬥記錄] |
| 04 | 明日の日本航空 皆さんが背負ふ 森本所長懇懇と遺兒に說く [明天的日本航空 大家所承擔的 森本所長懇切地對遺兒說] |
| 05 | 山野憲兵少佐轉任 後任に高宮廣治少佐 [山野憲兵少佐調任,繼任者為高宮廣治少佐] |
| 06 | 爆彈の狙ひかた その方法と照準は? [爆彈的瞄準方法 其方法和準確度是什麼?] |
| 07 | 除幕式を待つ傑僧ウイサラの銅像 [等待揭幕儀式的傑僧威薩拉的銅像] |
| 08 | 愉快に仕事をした 榮轉の山野少佐語る [愉快地工作了 榮轉的山野少佐說道] |
| 09 | 救急看護講習會を開催 [舉辦急救護理講習會] |
| 10 | 宜蘭郡食糧品雜 貨商組合懇談會 [宜蘭郡糧食雜貨商組合懇談會] |
| 11 | 東京、大阪に 支部設置 臺灣新聞會 [東京、大阪設立分部 台灣新聞會] |
| 12 | 罹災者に溫い心 臺灣軍將兵から見舞金 [溫暖的心給予災民 台灣軍將士捐贈慰問金] |
| 13 | 戰鬪帽に星章や 錨章の僭用嚴禁 臺灣憲兵隊司令部當局談 [戰鬥帽上的星章和錨章的僭用嚴禁,臺灣憲兵隊司令部當局談] |
| 14 | 甘藷の大增產 蔗作の間作を利用 [甘藷的大量增產 利用甘蔗的間作] |
| 15 | “臺灣は天國だよ” 來臺の池崎代議士語る [「臺灣是天堂啊」來臺的池崎代議士如是說] |
| 16 | 全島で講演行脚 九日臺北市で獅子吼 [全島巡迴演講 九日在臺北市發出獅子吼聲] |
| 17 | 握る手綱に親心 學徒奉公隊馬事講習 [握著韁繩的親情 學徒奉公隊馬事講習] |
| 18 | コレラが發生 高雄州鳳山郡下に [霍亂發生於高雄州鳳山郡] |
| 19 | 退職校長を軍 援主事に採用 [錄用退休校長為軍援主事] |
| 20 | 高雄市に侵入 防遏に萬全の對策 [高雄市入侵 防遏萬全的對策] |
| 21 | 偲ぶ“六氏先生” 八日に芝山巖史蹟探訪會 [懷念“六氏先生” 八日舉行芝山巖史蹟探訪會] |
| 22 | コレラ豫防心得 みんなよく守りませう [霍亂預防須知 大家要好好遵守] |
| 23 | 擧州撲滅に 大童 [舉州撲滅 大鬧一場] |
| 24 | 死者既に三十名 [死者已經有三十名] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 一路復興に邁進 有り難き御下賜金を拜して 森田臺中州知事謹話 [一路復興邁進 拜領感謝御下賜金 森田臺中州知事謹話] |
| 02 | 災害地復舊對策 [災害地復舊對策] |
| 03 | “海は我等の友だ” 海志に示す琉球青年の赤誠 [“海是我們的朋友” 海志中展現琉球青年的赤誠] |
| 04 | 征かる海の護り 高雄州海志最後の銓衡試驗 [守護海洋的責任 高雄州海志最後的甄選考試] |
| 05 | 殉職警察官慰靈祭 玉井國民校で嚴修 [殉職警察官慰靈祭 在玉井國民學校嚴肅舉行] |
| 06 | 埔里街常會 [埔里街常會] |
| 07 | 慰靈祭執行 十三日集集で [慰靈祭執行 十三日在集集舉行] |
| 08 | 硬貨回收好成績 屏東市民の赤誠 [硬幣回收好成績 屏東市民的赤誠] |
| 09 | 官吏を增產前線へ 高雄州で近く動員令 [將官吏派往增產前線 高雄州即將發布動員令] |
| 10 | 埔里青年團 長打合會 [埔里青年團 長打合會] |
| 11 | 決戰學徒の使命 諸訓練に付奉公隊各係主任打合 [決戰學徒的使命 各訓練附奉公隊各部門主任會議] |
| 12 | 見よ此の數字! 畜產目標增產頭數を突破 [看這個數字!畜產目標增產頭數已突破] |
| 13 | 水泳で鍛へる 中壢郡警察課員 [在游泳中鍛鍊 中壢郡警察課員] |
| 14 | 商報、勤報兩隊を組織 商奉嘉義市支會で近く結團式 [商報、勤報兩隊組織 商奉嘉義市支會將在近期舉行結團儀式] |
| 15 | 市民皆唱の夕 けふ臺南で開く [市民皆唱之夜 今日在台南舉行] |
| 16 | 馬事訓練指 導者講習會 [馬術訓練指導者講習會] |
| 17 | 新民會青少年團夏季野營訓練 [新民會青少年團夏季野營訓練] |
| 18 | 通霄保聯役員會 [通霄保聯幹部會議] |
| 19 | 農事實行組合長鍊成會 [農事實行組合長訓練會] |
| 20 | 機甲訓練指導 者講習會 [機甲訓練指導者講習會] |
| 21 | 決戰蓖麻の大增產 嘉義郡で多收競作 [決戰蓖麻的大增產 嘉義郡多收競賽] |
| 22 | 美しい童心愛 災害地に慰問文と慰問金 [美麗的童心愛 災區慰問信和慰問金] |
| 23 | 常會の活潑な展開へ 彰化支會で實地視察 [實地視察彰化支會,促進常會的活潑發展] |
| 24 | 道士を再教育 潮州郡の葬儀改善 [再教育道士 改善潮州郡的葬禮] |
| 25 | 建艦献金四萬圓 臺南州下商奉團の赤誠 [建艦捐款四萬圓 臺南州下商奉團的赤誠] |
| 26 | 災害義捐金第四回領收報告(敬稱略) [災害義捐金第四次領收報告(敬稱略)]報社消息 |
| 27 | 青年團運營 懇談會 [青年團運營 懇談會] |
| 28 | “熱と誠”で當れ 新化郡の常會推進 [以「熱與誠」迎接 新化郡的常會推進] |
| 29 | 埔里銃後後 援會評議員會 [埔里銃後後援會評議員會] |
| 30 | 讚えよ、荷役戰士の物護 零れ肥料が見事增產に貢獻 [讚美吧,搬運戰士的守護 灑落的肥料對增產做出了貢獻] |
| 31 | 訓練部を新設 皇奉嘉義市支會の強化 [新設訓練部 加強皇奉嘉義市支會] |
| 32 | 地方多より [地方更多] |
| 33 | 青年團國民校 兒童相撲大會 [青年團國民學校 兒童相撲大會] |
| 34 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 35 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 督府南方要員鍊成所 けふ訓令を以て設置 [督府南方要員鍊成所 今日以訓令設置] |
| 02 | 豫算編成方針と 其の統制大綱決定 [預算編成方針及其統制大綱決定] |
| 03 | 中部災害地復舊資材 鐵道運賃五割引決定 [中部災害地區復原資材 鐵路運費五折優惠決定] |
| 04 | 米糠油粕は農村へ 還元量を八割に增加 [米糠油粕還原到農村的量增加到八成] |
| 05 | 專賣勞務者の鍊成 勤勞管理委員會で方法協議 [專門培訓勞務者 勤勞管理委員會討論方法] |
| 06 | 品質本位の等級に改正 高雄州木炭檢查 [品質本位的等級改正 高雄州木炭檢查] |
| 07 | 米多收穫競爭 彰化郡各街庄乘出す [米多收穫競爭 彰化郡各街庄競相推出] |
| 08 | 企畫院藤芳東條 兩技師近く來臺 [企劃院藤芳東條 兩位技師即將來臺] |
| 09 | 二期作肥料を配給 [分配二期作肥料] |
| 10 | 戰力增強と地方廳 地方行政を刷新強化 [戰力增強與地方廳 地方行政的革新與強化] |
| 11 | 戰爭經濟下の產業組合 [戰爭經濟下的產業組合] |
| 12 | 家族に一人一株 非農家にも水稻を植付 [每個家庭一人一株 非農家也種植水稻] |
| 13 | バナナ廢耕を督勵 [鼓勵廢耕香蕉] |
| 14 | 洋服生地配給 組合役員決定 [洋服布料配給 組合幹部決定] |
| 15 | 照明燈 [照明燈] |
| 16 | 商況(六日後場) |
| 17 | ラジオ [收音機] |
| 18 | 水滸傳(1030) [《水滸傳》(1030)]/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ニ島敵陣を猛爆 水上機隊大活躍 [猛烈轟炸敵方兩個島嶼 水上飛機隊大顯身手] |
| 02 | ビルマ新防衛軍司令官と一問一答 愛國的軍隊を作る 日本の軍人精神を體得 [與緬甸新防衛軍司令官的一問一答:建立愛國的軍隊,體會日本的軍人精神] |
| 03 | 高松宮御殿に伺候 ウイチツト外相挨拶言上 [拜謁高松宮御殿 外相威奇特致辭] |
| 04 | タイ國ウ外相に賜謁 [拜謁泰國國王並與外相會談] |
| 05 | 自作農創設を推進 關係法規を夫夫改正 [推進自創農業 逐步修訂相關法規] |
| 06 | 圖像:ソロモン群島方面において我驅逐艦に真二 つにされたアメリカ魚雷艇 [圖像:在所羅門群島方面,我驅逐艦將美國魚雷艇劈成兩半] |
| 07 | 米の建艦計畫を衝く [打擊美國的造艦計劃] |
| 08 | 選ばれた土の戰士 晴れの中訓入所式 [被選中的土之戰士 在晴天中進行入訓儀式] |
| 09 | スロヴアキアも緬甸承認 [斯洛伐克也承認緬甸] |
| 10 | 第二回協議會長會議 來る十七日東京に召集 [第二次協議會長會議 將於十七日在東京召開] |
| 11 | 血で獨立を獲得! チヤンドラ‧ボース氏迎へて 蘭貢で印度人大會 [以鮮血獲得獨立!迎接錢德拉·鮑斯氏,在仰光舉行印度人大會] |
| 12 | スイス英政府に回答通牒 亡命政客の入國 [瑞士向英國政府發出最後通牒 關於流亡政客的入境問題] |
| 13 | 赤軍七萬を捕虜 獨軍一ケ月間の戰果 [俘虜七萬赤軍 德軍一個月的戰果] |
| 14 | ゴ驛爭奪戰を展開(獨ソ) [展開爭奪火車站的戰鬥(德蘇)] |
| 15 | 獨潛水艦活躍 [獨立潛水艇活躍] |
| 16 | ジ港を襲ふ 伊軍の戰況公報 [襲擊港口 義大利軍的戰況公報] |
| 17 | 學徒の夏期鍛鍊 [學徒的夏季鍛鍊]/伏見猛彌 |
| 18 | みつちり鍛へて 臺大生湖口から歸北 [密集訓練後 台大生從湖口返回台北] |
| 19 | 圖像:陸鷲在支米空軍據點の衡陽飛行場を 猛爆(支那派遣軍報道部提供陸軍省檢閱濟 [圖像:陸鷲在中國空軍據點的衡陽飛行場進行猛烈轟炸(中國派遣軍報道部提供,陸軍省檢閱)] |
| 20 | 獨軍七月五日 以降の戰果 [獨軍七月五日以降的戰果] |
| 21 | 米國造船高 [美國造船技術高超] |
| 22 | 瓦斯の一般民需 消費規正を強化 [加強對瓦斯一般民需消費的規範] |
| 23 | 翼讚會辭令 |
| 24 | 香港との間に 電信為替開始 [開始與香港之間的電信匯款] |
| 25 | 配給座談會 瑞芳で開く [配給座談會在瑞芳舉行] |
| 26 | 國講專任講師 講習會開く [國立大學專任講師 舉辦講習會] |
| 27 | 新竹州部課長 懇談會 [新竹州部課長 懇談會] |
| 28 | 花蓮港漫畫展終幕 [花蓮港漫畫展閉幕] |
| 29 | 遞信部異動 [遞信部異動] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 父の勳身に泌みて 元氣一杯で鍊成終へた遺兒 一路母待つわが家へ [父親的功勳滲透在我的身體裡,充滿元氣地完成了鍛鍊的遺孤,一路上母親在家中等待著] |
| 02 | 決戰の敵空目指し 若き學徒續續起つ 陸軍特別操縱見習士官に熱血湧く [決戰的敵空為目標 年輕的學徒們紛紛起立 陸軍特別操縱見習士官們熱血沸騰] |
| 03 | 沈勇!豪毅の人 敵機群に突入二機擊ち落す 個入賞詞に輝く小倉准尉 [沈勇!豪毅之人 敵機群中突入擊落兩架敵機 榮獲個人獎詞的小倉准尉] |
| 04 | 圖像:遺兒の鍊成終る [圖像:遺兒的鍊成結束] |
| 05 | 身も心も清らかに 勳兒の綴る感想文 [身心清澈 勳兒的感想文] |
| 06 | 責任の強い子 母が語る井島伍長 [責任感強的孩子 母親談井島伍長] |
| 07 | 視學委員十名發令 目指す督學の完璧陣 [視學委員十名發令 目標是督學的完美陣容] |
| 08 | 宗教と道德(3) 緬甸の文化を語る 胎動する諸問題の檢討 [宗教與道德(3) 緬甸的文化探討 胎動中的諸問題檢討] |
| 09 | 新竹市參事會 [新竹市參事會] |
| 10 | 誇る海國男子 八日に學童皆泳大會 [誇耀的海國男子 八日舉行學童全員游泳大會] |
| 11 | 日婦羅東街分會協議會 [日婦羅東街分會協議會] |
| 12 | 熱演に滿場感銘 第二回全島畫劇競演會 [熱演讓全場感動 第二屆全島畫劇競演會] |
| 13 | 梁井知事常會視察 [梁井知事經常會進行視察] |
| 14 | 青年團の訓練強化 先づ指導幹部が鍊成 [青年團的訓練強化 首先是培訓指導幹部] |
| 15 | 鮮やかな手捌 中和庄女子挺身隊の 正條密植競技 [鮮明的手法 中和庄女子挺身隊的 正條密植競技] |
| 16 | 新竹州知事に 江藤昌之氏 藤村氏は司政長官へ [新竹州知事由江藤昌之氏擔任,藤村氏則任司政長官] |
| 17 | 臺北勸信 [台北勸信] |
| 18 | 興南詩苑
[興南詩苑]漢詩 題可軒圓山新宅/嘯庵、次韻/可軒、雨後偕嘯庵過可軒先生新宅/黃景南、次韻/可軒 |
| 19 | 鹿場大山を開發 調查隊一行が入山踏查 [開發鹿場大山 調查隊一行進山勘查] |
| 20 | 田植に青年團 團員が協力 [青年團成員協助插秧] |
| 21 | 土曜音樂會 [星期六音樂會] |
| 22 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 23 | 商況(七日前場) |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 來襲の敵八機擊墜 イサベル島で邀擊
[來襲的敵機八架被擊落 在伊莎貝爾島進行攔截]頭條新聞 【南太平洋○○基地七日發同盟】ムンダ基地を繞る彼我の攻防戰を目前に控へ日夜わが鐵壁の護りも固いイサベル島に對して敵は八月六日晝間またぐポーイングP一七、コンソリデーテツドB二四ノース・アメリカンB二五カーチスP四二グラマン戰鬪機など合計百二十七機の戰爆大編隊をもつて來襲したがわが地上部隊は果敢にこれと交戰その八機を擊墜し他を悉く南方に墜退したわが方の損害は輕微であつた |
| 02 | 獨立達成疑ひない ボース氏の獅子吼 [獨立達成毫無疑問 波斯先生的獅子吼] |
| 03 | けふ大詔奉戴日 詔書 [今天奉戴大詔日 詔書] |
| 04 | 谷萩部長講演 日本の興廢、東亞の存亡 正に此の一戰にあり 大攻勢を準備、敵を各個擊破 [谷萩部長演講 日本的興衰、東亞的存亡 正在於此一戰 準備大規模攻勢,逐個擊破敵人] |
| 05 | 在鄉軍人の心構へ 井上鄉軍會長放送決意の昂揚希求 [在鄉軍人的心態準備 井上鄉軍會長廣播決心的高昂期望] |
| 06 | 蹶然武力抗爭に起つ ボース氏滿滿たる自信 [波斯氏滿懷自信地毅然起身進行武力抗爭] |
| 07 | 印度反英抗爭 一周年行事 ボース氏指令 [印度反英抗爭 一周年行事 ボース氏指令] |
| 08 | 赤軍損害五十八萬 [赤軍損失五十八萬] |
| 09 | ビ地區攻防戰 激化 [B地區攻防戰 激化] |
| 10 | 火と燃える熱情を 大獅子吼に托す 緬甸で大活躍のボース氏 [將燃燒的熱情寄託於大獅子吼 在緬甸大顯身手的鮑斯先生] |
| 11 | 伯林市民一部 疎散を斷行 [柏林市民一部分 疏散進行] |
| 12 | リ獨外相と 伊外相協議 ローマに於いて [利比亞外長與意大利外長在羅馬進行會談] |
| 13 | ヴアンデグリツプ 第一陸海軍司令官 [范德格里夫特 第一陸海軍司令官] |
| 14 | スターリン抱込に躍起 米英兩國が [斯大林積極爭取 美英兩國] |
| 15 | フアシスト黨の資金を凍結 [凍結法西斯黨的資金] |
| 16 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 生產、補給の 決戰に集中 ソロモン激鬪一年
[社論 生產、補給的決戰集中 索羅門激戰一年]社論 一 敗戰に喘ぐ敵アメリカが窮餘の局面打開に乘出しソロモン群島の南端ツラギ海峽附近へ輸送船園を護衞した米英大聯合艦隊が出擊し、我が占領下にあるツラギ及びガダルカナルを奪回せんと、無謀なる反擊を試みるのに對し、我方は直ちに之を邀激して所謂第一次ソロモン海戰の口火を切ったのは、昨年の八月七日である。その後幾多の海戰航空戰がソロモン群島を繞る地域に繰返へされつつ今や一周年を迎へたのである。その間主なる海戰、航空戰だけでも第一次第二次ソロモン海戰、南太平洋海戰、第三次ソロモン海戰から最近のクラ灣夜戰、コロンバンガラ島沖夜戰等實に十餘回に亘る激戰が行はれ而して我方が收めた戰果は敵戰艦、空母、巡洋艦、驅逐艦等の艦艇擊沈百五十隻、擊破五十隻、船舶擊沈六十隻撃破二十隻、敵飛行機の擊墜破に至っては實に三千機に達してゐる。然し我方に於ても損害を出して居り凄愴苛烈なる決戰の樣相を如實に物語ってゐる。 二 ソロモン水域の決戰は今日まで大體四つの段階に分けて見ることが出來る。即ち第一段階は、昨年八月七日の第一次ソロモン海戰から十一月三十日のルンガ沖海戰に至る敵殘存艦隊と、わが艦隊との華やかな艦隊決戰、第二段階は、十二月末かう本年二月初旬のガダルカナル轉進までの彼我基地前進作戰の展開、第三段階は轉進以後六月三十日のレンドバ作戰直前の所謂航空決戰に依る敵の反攻作戰、第四段階は六月末の敵上陸作戰以降即ちンロモン戰局中、最も悽愴苛烈を極める基地爭奪戰に入り、敵は大兵力を繰出し我が最前線基地ムンダと指呼の間にあるレンドバ島に上陸し、更にニュージヨージア島にも上陸を敢行し、茲に同方面の現況は大東亞戰爭開始以來、最大の反攻作戰として注目されるに至ったのである。要するに第一次ソロモン海戰以來この一箇年間の戰局を概觀すれば、敵は艦艇中心の作戰を一擲して沈まない航空母艦、即ち陸上基地を有する基地航空隊の整備に全力を注ぎ、航空機による決戰を挑むに至ったのを見るならば、我等は敵の戰意の並並ならぬ執拗さを知るであらう。ソロモン戰域の勝利こそ、大東亞戰爭の歸趨を決すと言っても過言ではないのである。 三 わが海鷲部隊は、最初から航空母艦も或ひは沈まぬ母艦、即ち基地も巧みに驅使して自由自在の活躍をなしてゐるが、敵米海軍は遲れ馳せながら〝基地航空隊″作戰を強行せんとしてゐる。併し基地を強力に維持するには、強力な輸送補給線の維持を必要とするものであって、南太平洋決戰の現實はこの一點に集中されてゐる。しかも南太平洋戰線は、我方と敵双方共に本國から遙かに遠く隔絕した海域で、夫夫本國から輸送補給を維持しなければならず、至近距離に布陣對抗してゐる基地を強力に維持するものは、只只補給あるのみである。帝國は世界有數の資源地帶を近接して獲得してゐるとは云へ、未だ生產施設が完備してゐない現狀であって、豐富なる資源は悉く我が本國の施設によって始めて戰爭物資になるのである。即ち戰爭の規模が著しく發展し、消耗の度合が尨大な數に上るのが今次戰爭の特徵で、この尨大な消耗を補給し得る生產能力は、何れも本國の施設に依存せねばならぬことを銘記すべきである。ソロモン激鬪一箇年を回顧し我等一億國民はあらゆる分野に於ける生產增強の決意を更に更にに強固にせねばならぬ。 |
| 02 | 培へ‧決戰の底力 增產と心身鍊磨に擧島邁進 けふは大詔奉戴日 [培養吧‧決戰的底力 全島邁向增產和心身鍛鍊 今天是大詔奉戴日] |
| 03 | 農民の增產熱昂揚に 新聞記者の督勵隊を組織 [組織新聞記者督勵隊以激勵農民增產熱情] |
| 04 | 輕裝で真劍鍊磨 戰ひ拔く吏員の意氣高らか [輕裝上陣真劍鍛鍊,戰鬥中拔刀的官員意氣風發] |
| 05 | 松嶺御露營記念祭 [松嶺御露營紀念祭] |
| 06 | 鄉軍壯丁の游泳訓練を見る やれば必ず泳げる 軍律の下上達めきめき [觀看鄉軍壯丁的游泳訓練,只要做就一定能游,軍紀之下進步神速] |
| 07 | 日本警察道修鍊に ジヤワ人警察官來北 [日本警察道修鍊 印尼警察官來訪] |
| 08 | 羅東街の奉戴日 [羅東街的奉戴日] |
| 09 | 愛國蓖麻 增產運動 [愛國蓖麻 增產運動] |
| 10 | 海外同胞婦人の誓ひ 私達は日本婦人 誓つて皇國婦道實踐 [海外同胞婦人的誓言 我們是日本婦人 發誓實踐皇國婦道] |
| 11 | 常會の實際見學 新竹師範生皇奉精神體得へ [常會的實際參觀 新竹師範生體驗皇奉精神] |
| 12 | 硬貨回收好成績 [硬幣回收好成績] |
| 13 | 新生ビルマの表情 寺小屋 [新生緬甸的表情 寺子屋] |
| 14 | 江藤氏拔擢 異動評 [江藤氏拔擢 異動評價] |
| 15 | 長谷川總督 きのふ競馬を觀覽 [長谷川總督 昨天觀賞了賽馬] |
| 16 | 第二回 大東亞文學者大會 二十五日から大東亞會館で開く [第二屆大東亞文學者大會將於二十五日在大東亞會館舉行] |
| 17 | 熱演に歡眾恍惚 全島畫劇競演會閉幕 [熱情的演出讓觀眾如痴如醉,全島繪畫劇競演會圓滿閉幕] |
| 18 | 第二國民育ての糧 教科書の製作進捗 [第二國民培育的糧食 教科書的製作進展] |
| 19 | 挨拶狀は“葉書”で 二枚折や卷紙は廢止 [問候信應該使用「明信片」,雙折信或捲紙已經廢止] |
| 20 | 木製水道管現はる 水壓、耐久試驗に美事な成績 [發現木製水道管 在水壓、耐久試驗中取得了優異的成績] |
| 21 | 淚を忍んで働く 島都で模範女給を表彰 [忍著淚水工作 在島都表彰模範女侍] |
| 22 | 宜蘭郡職員 田植推進へ [宜蘭郡職員 推進插秧] |
| 23 | 陸軍機献納 命名式延期 [陸軍機獻納 命名儀式延期] |
| 24 | 宜蘭市移動展 [宜蘭市移動展覽] |
| 25 | 轉業收益を献金 港町陳天生氏 [將轉業收益捐獻 港町陳天生氏] |
| 26 | 南部旅行は見合せよ コレラに御用心 [請避免前往南部旅行,注意霍亂] |
| 27 | 臺北春競馬 第一日成績 [台北春競馬 第一日成績] |
| 28 | 人事‧消息 |
| 29 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ほほ立派なものだ 山縣高雄警備府司令官 海志試驗場を視察 [真是了不起的東西啊 山縣高雄警備府司令官 視察海志試驗場] |
| 02 | 配給に查察制 全島に魁け高雄州實施 [配給查察制度 全島率先在高雄州實施] |
| 03 | 查察員制度要綱 坂口高雄州知事語る [查察員制度要綱 坂口高雄州知事談話] |
| 04 | 弔ふお山の勇士 十四日に屏東郡葬執行 [弔念山中的勇士 屏東郡於十四日舉行葬禮] |
| 05 | 島澤產業部長談 大戰果に應へて 蓖麻を作りませう [島澤產業部長談 大戰果的回應 讓我們種植蓖麻吧] |
| 06 | 海志體格檢查 臺南州北部一市 五郡 [海志體格檢查 臺南州北部一市 五郡] |
| 07 | 國民校職員體 鍊科體操講習 [國民學校職員體育科體操講習] |
| 08 | 擧州蓖麻の栽培へ 臺中州市街庄へ通牒 [全州推廣蓖麻的栽培 臺中州市街庄接到通知] |
| 09 | 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品] |
| 10 | 逞し‧增產の熱意 鶯歌街の挿秧競技會 [奮發‧增產的熱情 鶯歌街的插秧競賽會] |
| 11 | 働く農民に特配 山上庄常會で論議集中 [特別配給給予工作的農民 山上庄常會上集中討論] |
| 12 | 愛國產婆さんの敢鬪 餘暇に硬貨回收運動に懸命 [愛國助產士的奮鬥 在餘暇中全力投入硬幣回收運動] |
| 13 | 慰問袋を調製 通霄常會申合せ [製作慰問袋 通霄常會協議] |
| 14 | “藝文”第二回 研究生を募集 [“藝文”第二回 招募研究生] |
| 15 | 山本總長講演 九日屏東會館で [山本總長演講 九日在屏東會館舉行] |
| 16 | 學生の校外生活指導 臺南州教護聯盟で協議 [學生的校外生活指導 在臺南州教護聯盟進行協議] |
| 17 | 桔俱の懇談會 臺南嘉義の開催日程 [桔俱的懇談會 臺南嘉義的舉辦日程] |
| 18 | 植付狀況を視察 須田殖產局長が來屏 [視察種植狀況 須田殖產局長來到屏東] |
| 19 | 集集街郡坑 部落總常會 [集集街郡坑 部落總常會] |
| 20 | 訓令を出す 食糧の增產に [發佈訓令 增產糧食] |
| 21 | 鶯歌奉壯團の協力振り 街五青年團の訓練を引受く [鶯歌奉壯團的協力 接受街五青年團的訓練] |
| 22 | 青年體力檢查 龍潭庄で實施 [在龍潭庄實施青年體力檢查] |
| 23 | 貯蓄懇談會 [儲蓄座談會] |
| 24 | 貯蓄の完遂へ 龍潭產組で大童 [完成儲蓄目標 在龍潭產組大有作為] |
| 25 | 大いに鍛へよ! 夏季心身鍛練要項指示 [大力鍛鍊吧!夏季身心鍛鍊要項指示] |
| 26 | 嘉義音樂奉公團 きのふ結成式擧行 [嘉義音樂奉公團 昨日舉行結成儀式] |
| 27 | 蔓延の兆候 高雄州のコレラ [蔓延的跡象 高雄州的霍亂] |
| 28 | 隣接臺南市 にも豫防陣 市から注意喚起 [鄰接臺南市 也有預防措施 市政府發出注意提醒] |
| 29 | 市民心掛事項 [市民關心的事項] |
| 30 | 日婦通霄庄分會八月總常會開催日割 [日婦通霄庄分會八月總常會舉行日程表] |
| 31 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 交通事業法施行に即應 自動車組合近く改組 [因應交通事業法施行 汽車組合即將改組] |
| 02 | 臺灣食糧營團案 愈愈具體的に構想 [台灣食糧營團案 越來越具體的構想] |
| 03 | 船舶の回轉率增進 運營會改組實務者の集約化 [船舶的回轉率增進 運營將改組實務者的集約化] |
| 04 | 鐵工業生產分野劃定 統制會委員會で協議 [鐵工業生產領域劃定 在統制會委員會進行協議] |
| 05 | 再編成協力會 會長以下會員を內定 [再編成協力會 內定會長及以下會員] |
| 06 | 廢物煙草吸殼より ニコチンと染料を抽出 [從廢棄的煙草吸殼中提取尼古丁和染料] |
| 07 | ジヤワの生活物資 荒荒增產に邁進 [爪哇的生活物資 大步邁向大幅增產] |
| 08 | 三峽橋梁の復舊 石炭會社乘出す [三峽橋梁的修復 石炭公司出資] |
| 09 | 來期各社別 產糖豫想高 [未來各公司 產糖預期高] |
| 10 | 農林省異動 [農林省人事異動] |
| 11 | 荷役增強獎勵金 港灣運送業會に下付 [裝卸增強獎勵金 發放給港灣運輸業會] |
| 12 | 經濟手帖 [經濟手冊] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 島內株仲值表 [島內股票市值表] |
| 15 | ラジオ [收音機] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 耐乏生活に徹底 戰勝の鍵近きにあり
[徹底耐乏生活 戰勝的鑰匙就在眼前]頭條新聞 【東京發同盟】物質力を唯一の恃みとする敵米英は戰爭經濟體制の整備を契機として東に西に總反攻を呼號し東亞の戰局も南太平洋を主戰場として益々悽愴苛烈を加へつゝある空軍艦艇、戰車、火器、電氣等優秀大量の裝備を以って始めて敵は本格的反攻を開始しつゝありこれに對し凡てを大君に歸一する忠誠勇武なる皇軍將士は瘴癘なる戰線に總ゆる艱苦缺乏に耐へれ常に寡勢を以って量を誇る敵に斷乎擊碎の鐵槌を下しつゝある戰 局決定に最も多大の要素を空軍兵力に置いてわれは數的劣勢を以つてしながら常に四倍を下らない損害を敵に與へつゝある事は世界周知の事實である精神力に於いて、戰闘氣魄に於いて敵を壓倒する皇軍將士に對し敵に桔抗しこれを凌駕する裝備を與へこれを量的に增大し得れば將に“鬼に金棒”であり銃後生產人の責務は一隻の船一臺の航空機、一發の糧丸をより早くより多量に生產しこれを前線に送り屆けることにある銃後も戰場、國內を凡で一大兵器廠化する事が前線に應へる銃後の當然の責務でなければならず戰局の急に對應して展開されつゝある戰力增強、企業整備の狙ひも實にこの點に存する國內にある人を設備を資材を悉く戰力增強の一點に集中し生產諸要素に一つの遊休物もなからしめ物的戰力に於いても敵を壓倒し特に生產諸條件に於いて最る有利な航空機生產に於いて敵米國に追ひつき追ひ越す旺盛な氣魄を一億國民の一人一人が強く深めねばならぬ戰力物資の生產、增強の急務は今更言を要せぬところであるが物的戰力の飛躍的增強を左右する最後の鍵は簡素なる戰時國民の生活の確立と國民の決戰生活態度に存する一億國民の一人一人が戰局の一張一弛にびくともしない逞しい戰爭感覺を身につけ戰時耐乏生活に積極性を求めこれに打ち勝つ事が戰爭への唯一無二の路線である斯くて耐乏生活の中に勝つための光明を認めこれを徹底する事は戰力增強に直接に繋りこれと緊密なる表裏一體關係に立つ事を深く銘記せねばならぬ、手近な日常生活に於ける物資の愛護節約が如何に直接戰力增強に貢献するか例へば食糧增產、消費規正に食糧の國內自給體制を確立し外米依存を完全に脫却したとするこの結果外米六百萬石を運ぶ船腹を以 ってポーキサイドを運びアルミニユームを增產すればこれを以って航空機二萬五千機を生產しムンダに於いて敵の空襲を粉砕し得るのである父衣料切符の一割に當る絹の消費を節約すれば八十九萬四千の落下傘を生產又同じ一割に當る綿を節約すれば軍服二百萬着を生產し直接物的戰力の增強に資する計畫となる斯くてわれわれの日常生活に於ける物資愛護、消費節約は既に一個人一家庭の私經濟的利害を遠く超越して直接國家の戰力と連繫し本時に於ける物資節約の消極的性格は今日に於いては戰力增強に寄與する積極的性格に轉換する從つて官民を通じて戰時耐乏生活の徹底確立は國民生活指導の中心課題として取り上げられ過般の第四回中央協力會議に於いても熱心な論議が重ねられたところである、然も耐乏生活を“士魂”を以つて貫く事が強く要請された一億の一人一人が士魂に徹するとき戰意は期せずして昂揚し逞しい戰爭感覺が生活實踐を通じて培養せられる“勝利の鍵は近きに在る”われくの生活自體が戰力の源泉でありわれわれの闘志戰爭感覺こそ戰力の源動力である常在戰場の精神をわれくの生活實踐に生かし前戰の勇士と相携へて光榮ある耐乏生活に打ち勝つ、こゝに戰ふ一億の榮譽があるガタルカナル島上陸を發端とする敵反攻の一周年を迎へるに當り軍人に下し給へる五箇條の勅諭の一、軍人は質素を旨とすべしの精神を戰ふ國民の最も適切なる生活指導理念としてわれわれは改めて深く銘記すべきであらう |
| 02 | 東インドの敵空軍 我が荒鷲の前には物の數でない 親鷲〇〇部隊長引例して語る [東印度的敵空軍 在我們的猛鷲面前根本不堪一擊 親鷲〇〇部隊長舉例說道] |
| 03 | 國民總力戰の形 獨、敵側の盲爆に備ふ [國民總力戰的形態 準備應對敵方的盲目轟炸] |
| 04 | 戰爭手段の人道化 萬國赤十字社聯盟交戰各國に要請 [戰爭手段的人道化 萬國紅十字會聯盟向交戰各國提出請求] |
| 05 | 國內展望 既定方策を強力推進 [國內展望 強力推進既定方策] |
| 06 | 獨立の基礎を確立 比島憲法起草を急ぐ [確立獨立的基礎 加緊起草菲律賓憲法] |
| 07 | 愛國の血に燃ゆる 情熱の國イタリア 吉浦駐伊大使館書記官語る [燃燒著愛國之血的熱情國度義大利 吉浦駐義大利大使館書記官談話] |
| 08 | 不斷の肅清を續行(山西) [不斷地進行肅清(山西)] |
| 09 | 英米ソ三巨頭 會談か [英美蘇三巨頭 會談嗎?] |
| 10 | 本格的段階に突入 東部戰線の夏季戰 [進入正式階段 東部戰線的夏季戰役] |
| 11 | 援ソ補給路の 輸送順調 米ス少將言明 [援蘇補給路的運輸順利 美軍少將聲明] |
| 12 | 赤軍ハリコフ 外廓陣地攻擊 [赤軍哈爾科夫 外圍陣地攻擊] |
| 13 | 獨軍戰況公表 [獨軍戰況公佈] |
| 14 | 戰時狀態を 伊全土に擴張 [將戰時狀態擴展到伊全土] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | けふ公告あす實施 衣料簡素化徹底へ 纖維製品製造制限規則改正 [今日公告明日實施 衣料簡素化徹底推行 纖維製品製造限制規則改正] |
| 02 | 必勝擧島總襷!! 奉戴日迎へ決意新た [必勝舉島總襷!! 奉戴日迎接決心更新] |
| 03 | 勝ち拔く力の基 常會に武井厚生次官放送 [勝出力量的基礎 武井厚生次官在常會上發表演說] |
| 04 | 圖像:山縣警備府司令長官 海志銓衡會場を視察 [圖像:山縣警備府司令長官 視察海志銓衡會場] |
| 05 | 青年團桔俱と懇談 [與青年團橘俱座談] |
| 06 | 鄉軍武道大會 十五日宜蘭で開く [鄉軍武道大會 十五日在宜蘭舉行] |
| 07 | 官溪祠例祭 [官溪祠例祭] |
| 08 | 製造製限規則改正 [製造限制規則改正] |
| 09 | 長谷川總督の 高雄視察中止 [長谷川總督取消了高雄的視察] |
| 10 | 婆さんも參加 羅東で救急法實習 [奶奶也參加了在羅東的急救法實習] |
| 11 | 翼の決戰へ遲れる陸の學鷲 あと一日で締切る 申込は電報でも結構 陸軍兵務局兵備課長友森大佐談 [陸地上的學鷲遲到翼的決戰 還有一天就截止 申請用電報也可以 陸軍兵務局兵備課長友森大佐談] |
| 12 | 針の手に鍬を 日婦、遊休地を拓く [針線活的手拿起鋤頭 日本婦女開墾閒置土地] |
| 13 | 小國民皆泳の日 [小國民游泳日] |
| 14 | 飛沫あげて敢鬪 全臺灣長距離水泳大會 [飛沫四濺的勇敢戰鬥 全臺灣長距離游泳大會] |
| 15 | 臺灣新聞會 初の委員會 [台灣新聞會 初次委員會] |
| 16 | 地方長官に通牒 簡素化の經過措置 [向地方長官通牒 簡化的經過措施] |
| 17 | 躍る若鮎 新記錄を七つ 島都學童皆泳大會 [跳躍的鮮嫩香魚 七項新紀錄 島都學童全員游泳大會] |
| 18 | 火花散らす指頭戰 全島電信競技會 [火花四濺的指尖戰 全島電信競技會] |
| 19 | ジヤワ警察官 留學生一行來臺 [爪哇警察官 留學生一行來臺] |
| 20 | 不心得の市民 市長が諭す [不守規矩的市民 市長進行勸導] |
| 21 | 放送塔 [廣播塔] |
| 22 | 臺北春競馬 第二日成績 [台北春競馬 第二日成績] |
| 23 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 州內が急に朗らか 配給查察制度各界の感想を叩く [州內突然變得晴朗,配給檢查制度引起各界的反響] |
| 02 | 彰化市の大詔 奉戴日行事 [彰化市的大詔 奉戴日活動] |
| 03 | 文山郡下部落會青年團の 一元的活動に就て 皇奉文山郡支會長津田健治氏放送 [關於文山郡下部落會青年團的一元活動,皇奉文山郡支會長津田健治先生的廣播] |
| 04 | 安田翁足の献金 [安田翁足的捐款] |
| 05 | 培はれる敢鬪精神 青少年相撲鍊成大會 [培養鬥志 青少年相撲鍛鍊大會] |
| 06 | 郡守も鍬を手に 桃園郡幹部、增產に垂範 [郡守也拿起鋤頭 桃園郡幹部,以身作則增產] |
| 07 | 推進員に真の奉公魂を 臺中州支部で鍊成會開く [在台中州支部舉辦鍊成會,培養推進員的真正奉公精神] |
| 08 | 臺南商工會議所事務所移轉 [台南商工會議所事務所遷移] |
| 09 | 貯蓄宣傳街頭 移動展 各市郡開催日割 [儲蓄宣傳街頭 移動展 各市郡舉辦日期表] |
| 10 | 誓つて實踐へ 津田郡守、部落會長に諭す [誓言實踐 津田郡守勸誡部落會長] |
| 11 | 忌明に寄附 [忌明捐款] |
| 12 | 鹿港臺灣製鹽出張 所產奉團結成式 [鹿港臺灣製鹽出張所產奉團結成式] |
| 13 | 擧郡笑つて增產 切干藷の供出成績百% [舉郡歡笑增產 切乾薯的供出成績達到百分之百] |
| 14 | 診察時間設定 臺南市醫師會支部 [診察時間設定 臺南市醫師會支部] |
| 15 | 譽れの若櫻還る 鄉土に聽く感激談 [榮譽的年輕櫻花歸來 在鄉土聆聽感激的故事] |
| 16 | 勞務動態調查事務打合 [勞務動態調查事務會議] |
| 17 | 勝て、貯蓄戰にも 竹南街海口部落で大推進運動 [勝利吧,在儲蓄戰中 竹南街海口部落大力推進運動] |
| 18 | 新進氣銳揃ひ 桃園郡下保甲 役員一部發表 [新進氣銳集結 桃園郡下保甲 部分役員發表] |
| 19 | 皇民體操講習會 [皇民體操講習會] |
| 20 | 彰化同志信組 評定委員會 [彰化同志信組 評定委員會] |
| 21 | ヨイ子供が增產に一役 稻を喰ふ害虫驅除に懸命 [好孩子在增產中發揮作用 努力驅除吃稻子的害蟲] |
| 22 | “示す地元の誇り” 海志に意氣込む右沖青年 [“展現地方的驕傲” 充滿幹勁的右沖青年] |
| 23 | 臨時資金調整法 周知徹底懇談會 [臨時資金調整法 周知徹底懇談會] |
| 24 | 執務態度も決戰型で 庶務、勸業兩課の職員を鍊成 [執行業務的態度也像決戰一樣,鍛鍊庶務和勸業兩個部門的職員] |
| 25 | 食用赤甘蔗の 植付けを撤退 [食用赤甘蔗的種植撤退] |
| 26 | 百姓さんの辛苦體得へ 大溪郡八月常會の申合せ [體恤百姓的辛苦 大溪郡八月常會的協議] |
| 27 | 部落會長等の鍊成 [部落會長等的鍛鍊] |
| 28 | 龍潭庄八月常會 [龍潭庄八月例會] |
| 29 | 春日校同窓會 [春日校同學會] |
| 30 | 米英擊滅まで頑張らう 產組決戰貯蓄實踐打合會 [努力擊敗美英 產業組織決戰儲蓄實踐會議] |
| 31 | 旅館飲食營業 場等一齊檢查 [旅館飲食營業場所等一併檢查] |
| 32 | 赤十字社員の大增加へ 保甲會議で協議 [在保甲會議上協商大幅增加紅十字會員] |
| 33 | 斗六郡下醫師 互助會發會式 [斗六郡下醫師 互助會發會儀式] |
| 34 | 高雄のコレラ [高雄的霍亂] |
| 35 | 陳本社桃園支所 主任嚴父告別式 [陳本社桃園支所 主任嚴父告別式]報社消息 |
| 36 | 臺中州警察部異動 [台中州警察部異動] |
| 37 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 38 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 一粒の麥は死なず 「民烽」から「厚生」への思出 [一粒麥子不死 從「民烽」到「厚生」的回憶]/王井泉 |
| 02 | 圖像:虎(日華親善美術展) [圖像:虎(日華親善美術展)]/王嵐叔 |
| 03 | 羽搏く孔雀の國 ビルマの建國を祝福す [孔雀展翅的國度 祝福緬甸建國]/豊田三郎 |
| 04 | ビルマは獨立した [緬甸已經獨立了]/山本和夫 |
| 05 | 食用雜草を語る [談論食用雜草]/篠原德之助 |
| 06 | 美術談片 繪を觀る心 [美術談片 觀畫的心情]/藍蔭鼎 |
| 07 | 水と音樂 [水與音樂]/中根宏 |
| 08 | 菊(日華親善美術展) [菊花(日華親善美術展)]/周鵬飛 |
| 09 | 被服生活の意義 [被服生活的意義]/吳氏娟娟 |
| 10 | “ナア光吉よ” [「喂,光吉」]/西山かがよ |
| 11 | いのちの祭典 [生命的祭典]/林清城 |
| 12 | 返らぬ日 [無法回來的日子]/黃一夢 |
| 13 | 生活と文化 都會人よ眼を開け [生活與文化 都會人啊,睜開眼睛吧] |
| 14 | 文化消息 [文化新聞] |
| 15 | ラジオ [收音機] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 印度獨立運動を支援 國民運動代表者大會開かる 宣言‧激勵通電を決議 [支援印度獨立運動 國民運動代表者大會召開 決議宣言及激勵通電] |
| 02 | 興亞の意氣を示す 大好評の轉業開拓團 [展示興亞精神的 大受好評的轉業開拓團] |
| 03 | 國際展望 混亂から起ち上る 伊政府の態度明確 [國際展望 從混亂中崛起 義大利政府的態度明確] |
| 04 | 大擧レンドバ島爆擊 [大舉轟炸倫多巴島] |
| 05 | 東部戰線重大化 [東部戰線情勢嚴重化] |
| 06 | 圖像:泰國外相來朝 [圖片:泰國外長訪問朝鮮] |
| 07 | 艦船十數隻擊沈破 獨空軍シ島で活躍 [艦船十數隻被擊沉破壞 唯有空軍在シ島上活躍] |
| 08 | 敵三機を擊墜 米空軍中隊長以下を俘虜 [擊落敵方三架飛機 俘虜美國空軍中隊長以下人員] |
| 09 | 產報青年隊長 全國會議開催 [產報青年隊長 全國會議召開] |
| 10 | 總統大本營の戰果發表 [總統大本營的戰果發表] |
| 11 | ソ機一千二百 餘機を擊墜 獨空軍七月戰果 [擊落敵機一千二百餘架 德國空軍七月份戰果] |
| 12 | 大バリト河探險隊 貴重な調查終へて歸る [大巴里托河探險隊 結束珍貴的調查後返回] |
| 13 | 米戰爭畫家戰死 [米戰爭畫家戰死] |
| 14 | 第一回國府官民懇談會 [第一屆國府官民懇談會] |
| 15 | 樞軸軍激戰の後 新陣地に撤收 [樞軸軍激戰之後 撤退到新陣地] |
| 16 | 反樞軸空軍 伊本土を爆擊 [反軸心空軍 轟炸日本本土] |
| 17 | 米旅客船ク號 沈沒判明 [美國旅客船「ク號」沉沒確定] |
| 18 | シチリア戰鬪 稍稍減退 [西西里戰鬥 稍稍減退] |
| 19 | カナダの兵器 食糧生產狀況 [加拿大的武器 食糧生產狀況] |
| 20 | 對伊和平條件 提出事實なし イーデン言明 [對於日本的和平條件,沒有提出任何事實 伊登聲明] |
| 21 | 敵貨物船一隻を擊沈 [擊沉一艘敵方貨船] |
| 22 | 敵產移管式 漢口軍連絡部で [敵產移管式 在漢口軍聯絡部舉行] |
| 23 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 掘れ掘れ黑ダイヤ あすの十噸よりけふの一噸 意氣軒昂鶴嘴戰士總常會 [挖吧挖吧,黑鑽石與其期待明天的十噸,不如今天的一噸意氣風發的鶴嘴戰士總是常會] |
| 02 | 勤働が獨立の基盤 比島更生逞しい進軍譜 [勤勞是獨立的基礎 比島更生強勁的進軍譜] |
| 03 | 青年團長打合 十三日市民講堂で [青年團長會議 十三日在市民講堂舉行] |
| 04 | 我が海鷲に擊墜された 敵米四發重爆機の殘骸 [被我們的海鷲擊落的敵方美國四發重型轟炸機的殘骸] |
| 05 | 迫る郡下の奉公防空群查閱 竹南街で猛訓練 [迫近郡下的奉公防空群查閱 竹南街進行猛烈訓練] |
| 06 | 英國學徒航空兵 [イギリスの見習い航空兵] |
| 07 | 水害狀況を視察 長谷川總督、十三日南下 [視察水災情況 長谷川總督於十三日南下] |
| 08 | 獨逸の買溜重罰 [德國的囤積重罰] |
| 09 | 郡守が陣頭 指揮 七星郡下の田植に [郡守在七星郡指揮田植工作] |
| 10 | 堆肥舍を增設 花蓮港廳一躍廿倍に [增設堆肥舍 花蓮港廳一躍增至二十倍] |
| 11 | 暗い島に兢兢たる敵兵 米濠兵たち携帶の熱帶地心得 [在黑暗的島嶼上,戰戰兢兢的敵兵們,攜帶著熱帶地區的生存知識] |
| 12 | 藤村前知事 辭任の挨拶 [藤村前知事 辭職的致辭] |
| 13 | 池崎代議士講演 今夕公會堂で [池崎代議士演講 今晚在公會堂舉行] |
| 14 | 片假名を採用 佛印南方面無線に [採用片假名 佛印南方面無線に] |
| 15 | 競馬場荒らし檢擧 [競馬場破壞者被逮捕] |
| 16 | 次代を背負ふ子ら 暑氣を吹つ飛ばして鐵の鍛へ 草山林間學校けふ始る [承擔次代的孩子們 吹散暑氣 鍛鍊鐵一般的意志 草山林間學校今天開始] |
| 17 | 新竹州下若者の敢鬪譜 銀幕に收めて紹介 [新竹州年輕人的英勇奮鬥記錄 被拍成電影介紹] |
| 18 | 新生ビルマ表情 家庭工業 [新生緬甸表情 家庭工業] |
| 19 | 田植に主婦が白襷 梁井知事海山郡下を視察 [主婦們在插秧時穿著白色襷帶 梁井知事視察海山郡下] |
| 20 | 決戰衣生活 各界の感想を聽く [決戰衣生活 各界的感想聽聽看] |
| 21 | 抽籤新馬の 申込を受理 [受理抽籤新馬的申請] |
| 22 | 食糧切符竊盜者は 最重罰 [糧票竊賊將受到最嚴厲的懲罰] |
| 23 | 興南詩苑
[興南詩苑]漢詩 接嵩嶽兒從軍海外家書喜作三首/呂仙石、聽琴二首/聯滄、甘雨二首/聯滄 |
| 24 | 比島の不逞華 僑一味處斷 [比島的不法華僑一律處斷] |
| 25 | 米國有閑婦人、衣服統制で悲鳴 [美國的閒暇婦女,因為衣服管制而哀鳴] |
| 26 | 英國のガラクタ飛行機 [英國的破爛飛機] |
| 27 | 大東亞辭令 [大東亞辭令] |
| 28 | 人事‧消息 |
| 29 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 30 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 西南太平洋に激戰相踵ぐ 艦船一五、敵機廿屠る 八月六日海鷲驅逐隊の戰果
[西南太平洋激戰接連不斷 艦船十五艘、敵機二十架被擊毀 八月六日海鷲驅逐隊的戰果]頭條新聞 【東京發同盟至急報】大本營發表(八月九日十五時) 一、帝國海軍驅逐隊は八月六日夜ユロンバンカラ島の西方海面に於て飛行機並に魚雷艇と協同せる敵水雷戰隊と交戰し驅逐艦一隻を撃沈せり、右戰闘に於て我が方も亦驅逐艦一隻沈没、他の一隻大破せり 二、帝國海軍戰闘機隊は八月六日ショートランド島に來襲せる敵戰闘機十六機を邀擊し其十五機を擊墜せり、右空戰に於る我が方の損害一機 三、帝國海軍航空部隊は八月六日レンドバ港を攻擊し左の戰果を得たり擊沉、中型輸送船二隻、小型輸送船二隻、上陸用舟艇約八隻 撃破、中型輸送船一隻、海上トラック一隻 擊墜戰鬪機五機以上 右攻擊に際し我が方未歸還一機 |
| 02 | 敵の補給に大打擊 ムンダ中心の殲滅戰 [對敵補給的重大打擊 以蒙達為中心的殲滅戰] |
| 03 | ダツチハーバー強襲に偉功 第〇〇機動部隊に感狀 [在達奇港的強襲中立下偉功 向第〇〇機動部隊頒發感狀] |
| 04 | 近藤大將、野村中將 軍事參議官に親補 [近藤大將、野村中將被任命為軍事參議官] |
| 05 | 兩提督の略歷 [兩位提督的簡歷] |
| 06 | 敵機の行動を完封 [徹底封鎖敵機的行動] |
| 07 | 麥の增產に重點 作付目標を二百萬町步に擴張 增產獎勵協議會席上山崎農相訓示 [重點在於增加小麥的產量 種植目標擴展至兩百萬町步 在增產獎勵協議會上山崎農相訓示] |
| 08 | 代表者會議宣言 吸血鬼暴英を屠れ 印度民眾起て 速かに國民車と握手せよ 全日本國民は諸君を支援 [代表者會議宣言 屠殺吸血暴君 印度民眾起來 迅速與國民車握手 全日本國民支持你們] |
| 09 | 獨立達成に協力 代表者會議で決議 [協助達成獨立 在代表者會議上決議] |
| 10 | 日、泰提携緊密化へ ウ外相招待東條首相挨拶 [日、泰攜手更加緊密 外相招待東條首相致辭] |
| 11 | 澤田新ビルマ大使の 信任狀捧呈式を擧行 [舉行澤田新任緬甸大使的呈遞國書儀式] |
| 12 | 全面的大巾壓縮 纖維製品の種類、規格 [全面的大巾壓縮 纖維製品的種類、規格] |
| 13 | 畑總司令官 華北、蒙疆を視察 [畑總司令官 視察華北、蒙疆] |
| 14 | 陸海軍司政官 [陸海軍司政官] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 臺灣貿易統制 機關の簡素化 重複機關整備の要
[社論 臺灣貿易管制 機構的簡化 重整重複機構的必要性]社論 一 現在本島に於ける貿易統制機關は本年春初より臺灣貿易會の組織に基き同會を中心として其の下部機關として臺灣石炭會社以外十一組織體によって統制せられて來たが、臺灣貿易會を始めとして其の下部組織たる統制團體も多くは單なるトンネル機關であるため、貿易業者としては二重の手數料を徵收されるのみならず、事務の重複繁雜を極め稍もすれば却って貿易の圓滑なる遂行を阻害される虞れさへ生じてゐるから今や各方面より其の改革簡素化を要望されて來たのである。殊に臺灣貿易會は內地に於ける交易營團の誕生と相呼應して組織されたものであり、其設立と共に單なるトンネル機關たる下部組織體を整理するにあらざれば徒らに屋上に屋を架する事になるは明かである。周知の如く內地では交易營團設立の趣旨に基きて目下其の下部機關を整備し所謂單なるトンネル機關及二重統制機關を廢止せんとするに至ったのであるから、地域狹少なる本島に於ては最早現狀の儘に放置する譯には行かなくなった。 二 然らば本島貿易統制機關の簡素化を圖るには如何にすべきかといへば、先づ臺灣貿易會を發展的に解消して統制會社令に基く統制會社を組織し、單なるトンネル機關たる下部組識體を吸收統合し以て貿易統制と貿易事業をも並行し得べき組織に編成替すべきである。即ち臺灣茶輪移出統制會社とか、臺灣罐詰共販會社とか、臺灣砂糖貿易組合とか、臺灣貿易振興會社等の如きトンネル機關を吸收合併し、直接貿易業者と聯繫して其の機構を強大化すれば始めて本島に於ける計畫貿易を遺憾なく遂行する事が出來るからである。尤も現在臺灣貿易會の如く殆ど貿易に關するエスキパートを採用せざる素人の寄合世帶では到底責任を以て共榮圈に於ける物資の交流を遺憾なく處理し得ざるは明かである 三 いづれにしても現在の如き重複機關存立の根據がなくなった事を物語るものである。何んとなれば從來トンネル會社を設立した前階段に於ては貿易の數量と價格とを統制する必要より生じたるものであり、現階段に於ては凡て國家の計畫の下に物資の數量と價格を決定せねばならないから最早單なるトンネル會社として客觀的に存立し得なくなった事を銘記すべきである、尚現在の貿易業者も更に備整して其の數を減らし以て直接貿易統制團體と連繫し得る素地を作る必要があり、此の問題は一般企業整備の際に當然考慮されなければならないであらう。 |
| 02 | 生產戰にも勝ち拔け 武力、思想戰は我が絕對勝利 池崎代議士必勝の道を說く [在生產戰中也取得勝利,武力和思想戰爭是我們的絕對勝利,池崎代議士闡述必勝之道] |
| 03 | 暗い島に兢兢たる敵兵(下) 米濠兵たち携帶の熱帶地心得 [在黑暗的島嶼上戰戰兢兢的敵兵(下) 美澳士兵攜帶的熱帶地心得] |
| 04 | 應徵士に魂の贈物 譽れの象徵「應徵士徽章」決る [應徵士的靈魂禮物 榮譽的象徵「應徵士徽章」確定] |
| 05 | 島民の懇ろな慰問に感謝 梅澤船長、お禮に皇奉本部訪問 [感謝島民的熱情慰問 梅澤船長為表謝意拜訪皇奉本部] |
| 06 | 吉野庄忠靈塔 十五日招魂祭 [吉野庄忠靈塔 十五日招魂祭] |
| 07 | 豐作を讚ふ 吉野庄で樂しい盆踊り [讚頌豐收 吉野莊的歡樂盂蘭盆舞] |
| 08 | 花蓮港廳海志 銓衡試驗 [花蓮港廳海志 銓衡試驗] |
| 09 | 小泉厚相 諸君の若い力に期待 健民修鍊所生を激勵 [小泉厚相 期待諸君的年輕力量 激勵健民修鍊所的學生] |
| 10 | 農村へ送る援兵 推肥積込に學徒青年團らを動員 [派遣援兵到農村 動員學徒青年團等進行施肥作業] |
| 11 | 增產指導打合 [增產指導會議] |
| 12 | 街庄事務研究會 [街庄事務研究會] |
| 13 | 醫者の職業能力 十五日まで補充申告 [醫生的職業能力 補充申報截止至十五日] |
| 14 | 作れ‧蓖麻と 一粒でも多く [製作吧‧蓖麻 即使只多一粒] |
| 15 | 新に招待出品制 秋を飾る文展の全構想發展 [新邀請展出制度 秋季文展的全新構想發展] |
| 16 | 一人三本以上 羅東の蓖麻作 [每人三本以上 羅東的蓖麻作] |
| 17 | 龍潭庄空地 共同耕作 [龍潭莊空地 共同耕作] |
| 18 | 常會で紙芝居表演 [在常會上進行紙芝居表演] |
| 19 | 新規格買ひに應ずる 裁斷して販賣 [應對新規格的需求 裁剪並販賣] |
| 20 | 買漁は必要ない [買魚是不必要的] |
| 21 | 青果物優良出荷團體 十二日に初の表彰式 [青果物優良出貨團體 十二日舉行首次表彰儀式] |
| 22 | 國語塾開所式 [國語塾開所儀式] |
| 23 | 本社記者募集 [本公司記者招募]報社消息 |
| 24 | 人事‧消息報社消息 |
| 25 | 訃文:張沛 [訃告:張沛] |
| 26 | 訃文:吳阿城 [訃告:吳阿城] |
| 27 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 山奧で炭燒き實習 臺中高農生汗の敢鬪 [山中進行炭燒實習 臺中高農學生汗水奮鬥] |
| 02 | 生活相談所主事に 阿部勝三郎氏就任 [阿部勝三郎先生就任生活諮詢所主任] |
| 03 | 增產街道へ驀ら 中埔青年團で五甲步を開墾 [驀然前往增產街道,中埔青年團開墾了五甲地] |
| 04 | 善化青年團 奉戴日に献金 [善化青年團 奉戴日的捐款] |
| 05 | 貯蓄に拍車 通宵信組が督勵 [儲蓄加速 通宵信用組合督促鼓勵] |
| 06 | 玉碎勇士に 弔慰金 白樺音樂團 [向玉碎勇士致以弔慰金 白樺音樂團] |
| 07 | 鬪ふ奉公班員激勵 山本總長常會を奇襲 [鬥爭奉公班員激勵 山本總長奇襲常會] |
| 08 | 水上競技大會 十五日龍潭埤で [水上競技大會 十五日在龍潭埤舉行] |
| 09 | 目標額を早やくも突破 擧郡決戰貯蓄に必死の努力 [目標額早已突破,全郡為決戰儲蓄拼命努力] |
| 10 | 鄉軍の士氣軒昂 能高郡分會簡閱點呼 [鄉軍的士氣高昂 能高郡分會簡閱點呼] |
| 11 | 教壇から大空へ 教へ兒達の決議で荒鷲を志願 [從講台到天空 在學生們的決議下志願成為荒鷲] |
| 12 | 市長さんが田植 增產に陣頭指導 非農家動員の宜蘭 [市長在宜蘭親自指導插秧增產,動員非農家人員] |
| 13 | 稅務專務打合せ [稅務專務會議] |
| 14 | 國防訓練大會 新化郡豫選會 [國防訓練大會 新化郡預選會] |
| 15 | 復舊にいそしむ 青年團を激勵 須田殖產局長臺中へ [致力於復興 激勵青年團 須田殖產局長前往臺中] |
| 16 | 新竹州警察水 泳講習會終る [新竹州警察游泳講習會結束] |
| 17 | 市民の認識深む 臺中の敵機模型展終る [市民的認識加深 臺中的敵機模型展結束] |
| 18 | 決戰鬪魂の昂揚へ 從軍會員の一日鍊成會を開く [決戰鬥魂的昂揚 舉辦從軍會員的一日鍛鍊會] |
| 19 | 戰力增強安全週間 淚ぐまし‧この努力 事故者殆んど皆無の好成績 [戰力增強安全週 令人感動的努力 幾乎沒有事故者的好成績] |
| 20 | 景尾同窓會献金 [景尾同學會捐款] |
| 21 | 三重埔に咲く 國語普及美談 [三重埔綻放的國語普及美談] |
| 22 | 施能達氏献金 [施能達氏獻金] |
| 23 | 增產戰士に 紙芝居慰問 [慰問增產戰士的紙芝居] |
| 24 | コレラ防遏に萬全策 各郡署檢疫委員支部 [霍亂防遏的萬全對策 各郡署檢疫委員支部] |
| 25 | 林內圳の決潰箇所復舊 地方民の逞しい總力結集で [林內圳的決堤處修復 地方民眾齊心協力完成] |
| 26 | 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品] |
| 27 | 屏東に侵入 豫防に全力 [屏東遭入侵 全力防範] |
| 28 | 新豐郡菓子工業所臨時總會 [新豐郡菓子工業所臨時總會] |
| 29 | 災害義捐金第五回領收報告(敬稱略) [災害義捐金第五次領收報告(敬稱略)]報社消息 |
| 30 | 幼稚園母の會 [幼稚園媽媽會] |
| 31 | 新化郡警察課異動 [新化郡警察課異動] |
| 32 | 張玉振氏嚴父逝去 [張玉振先生的嚴父去世了] |
| 33 | 吳租洲氏嚴父逝去 [吳租洲先生的父親去世了] |
| 34 | 地方多より [地方更多]報社消息 |
| 35 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 36 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 企業整備に萬全策 政府買收代金の特殊決濟取扱要綱決定 [企業整備的萬全對策 政府收購代金的特殊結算處理要綱決定] |
| 02 | 商工經濟會の任務 企業整備に協力が必要 [商工經濟會的任務 需要協助企業整備] |
| 03 | 離職者に生活援護金供給 產報「特別勤勞動員本部」の任務 [向離職者提供生活援助金 產報「特別勤勞動員本部」的任務] |
| 04 | 船內荷役機關綜合活用 基隆運送業者で近く實施 [船內裝卸機械綜合運用 基隆運輸業者即將實施] |
| 05 | 乙種海運貨物仲立業 臺灣でも近く公認 [乙種海運貨物仲立業 在台灣也即將獲得認可] |
| 06 | 內地バナナ價格引下 督府で緊急對策考究 [內地香蕉價格下跌 政府緊急考慮對策] |
| 07 | 食糧增產に拍車 土地改良令草案成る [糧食增產加速 土地改良令草案完成] |
| 08 | 甘藷の病虫害退治法 [甘藷的病蟲害防治方法] |
| 09 | 臺南州二期作 經過良好 [台南州二期作 經過良好] |
| 10 | 尾崎技師來嘉 [尾崎技師來到嘉義] |
| 11 | 最近の經濟問題 [最近的經濟問題] |
| 12 | 興業信託 一分增配 [興業信託 一分增配] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 商況(十日前後場) |
| 15 | ラジオ [收音機] |
| 16 | 水滸傳(1031) [《水滸傳》(1031)]/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | レンドバ港猛擊 海鷲、放膽豪快な作戰 [倫德巴港猛擊 海鷲、大膽豪邁的作戰] |
| 02 | 綿糸と綿布買上げ 國府最高國防會議で決定 [購買棉紗和棉布 在國府最高國防會議上決定] |
| 03 | 我方も萬全の支援 邦人各位率先躬行範を垂れよ 谷大使、談話を發表 [我方也將提供萬全的支援,請各位日本同胞率先以身作則谷大使發表了談話] |
| 04 | バー‧モウ代表に 有難い御沙汰傳達 [向巴‧莫代表傳達感謝的問候] |
| 05 | 大東亞週間展望 ビルマ國の生誕 政治參與にジヤワ住民歡喜 [大東亞週展望 緬甸國的誕生 政治參與令爪哇居民歡喜] |
| 06 | 日緬相互理解の外交 彈力性ある情誼關係 澤田大使と一問一答 [日緬相互理解的外交 彈性友誼關係 澤田大使一問一答] |
| 07 | 圖像:ウイチツト泰國外相、嶋田海相(左)訪問 [圖像:泰國外相威奇特與海軍大臣嶋田(左)訪問] |
| 08 | 刻刻決定的段階へ 東部戰線愈よ激化 [進入刻不容緩的階段,東部戰線愈加激化] |
| 09 | 中支物價暴騰を抑壓 囤積行為絕滅へ [抑制中支物價暴漲 消滅囤積行為] |
| 10 | 赤軍の損害は甚大 ハ大佐九日の報道 [赤軍的損失非常嚴重——大佐九日的報導] |
| 11 | クバン橋頭で 赤軍新攻勢 [在庫班橋頭 紅軍發起新攻勢] |
| 12 | 東部戰線戰況 [東部戰線戰況] |
| 13 | 赤軍戰車三百五十二臺擊破 [擊毀赤軍戰車三百五十二輛] |
| 14 | 新中國の建設進展 歸寧の畑總司令官談 [新中國的建設進展 歸寧的畑總司令官談] |
| 15 | 獨、伊兩外相の會見 戰局に重大な意義 [獨、伊兩外相的會見 對戰局具有重大意義] |
| 16 | 應徵士服務紀律 けふ公布即日實施 [應徵士服務紀律 今日公布即日實施] |
| 17 | 樞軸空軍の戰果 シチリア作戰に於て [樞軸空軍的戰果 在西西里作戰中] |
| 18 | シチリア島戰況 [西西里島戰況] |
| 19 | ヒ總統中心に 重要協議 獨軍政の首腦が [在總統中心 重要協議 獨軍政的首腦] |
| 20 | インド國內の 食糧不足深刻 [印度國內的糧食不足嚴重] |
| 21 | 商報中央本部長 土居民を起用 [商報中央本部長 任用當地居民] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 青少年團振興策 臺北州を皮切りに懇談會 [青少年團振興策 臺北州率先舉行懇談會] |
| 02 | 長谷川總督 水害地視察日程 [長谷川總督 水災地視察日程] |
| 03 | 新竹防空訓練所 十二日初の入所式擧行 [新竹防空訓練所 十二日舉行首次入所儀式] |
| 04 | 少年團指導者鍊成 [少年團指導者訓練] |
| 05 | 內地は決戰一色 廈門に歸任した赤堀總領事語る [內地是一片決戰的氣氛 廈門歸任的赤堀總領事談話] |
| 06 | 戰ふ學徒 藷作奉仕 揮ふ鍬に精魂罩めて 食糧增產で米英擊滅 [戰鬥的學徒 為了奉獻而工作 揮舞鋤頭傾注精力 通過增加糧食產量來擊滅美英] |
| 07 | 鍛へる譽の勳兒 南寮ケ濱で樂しい日課 [鍛鍊榮譽的勳章兒童 在南寮海濱的愉快日課] |
| 08 | 本島の諸行事調整 內地と步調合せて實施 [本島的各項活動調整 與內地同步實施] |
| 09 | お山の衛生向上に 公醫を集めて講習 [為了提升山區的衛生,召集公共醫療人員進行講習] |
| 10 | 交通整理にも一役 學徒の敢鬪は續く [交通整理也有一份力 學徒的奮鬥繼續著] |
| 11 | 躍る黑潮に挑んで 學徒奉公隊海洋訓練 [挑戰躍動的黑潮 學徒奉公隊海洋訓練] |
| 12 | 廈門から二青年 海軍志願兵志願 [廈門兩青年 志願成為海軍志願兵] |
| 13 | 關廟庄常會 [關廟庄常會] |
| 14 | 殉職船員初の公葬 京都東本願寺で嚴修 [殉職船員首次公葬 在京都東本願寺嚴格舉行] |
| 15 | 科學的訓練 [科學的訓練]/志田延義 |
| 16 | 廢物を賣つて献金 軍司令部で拾つた献金美談 [賣廢物來捐款 在軍司令部拾到的捐款美談] |
| 17 | 健兒の意氣物淒く 三兄弟揃つての優秀成績 海志銓衡係官も感嘆 [健兒的意氣令人感動 三兄弟齊聚的優秀成績 海志銓衡係官也感嘆] |
| 18 | コレラ撲滅戰へ 臺大醫學生急遽南下 [為了撲滅霍亂,臺大醫學生緊急南下] |
| 19 | 獨逸の木材增產 [德國的木材增產] |
| 20 | 勝ち拔くこと [勝出]/平貞藏 |
| 21 | 國民校修了者の使用 申込期限一ヶ月繰上 [國民學校修了者的使用 申請期限提前一個月] |
| 22 | 司法部異動 犬飼判官退職 [司法部異動 犬飼判官退職] |
| 23 | 人事‧消息 |
| 24 | 興南詩苑
[興南詩苑]漢詩 秋日中商教諭枝光文男先生携眷來遊萊園喜作/香宇 蔡柏樑、次韻/莊幼岳、診眼有作四首/嘉義 聯滄 |
| 25 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 26 | 商況(十日前場) |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 敵船損害一千五百餘隻 本年初頭より七月末まで 樞軸軍の大戰果
[敵船損害一千五百餘艘 自今年年初至七月底 軸心國的重大戰果]頭條新聞 【ベルリン九日發同盟】獨軍當局は本年春頃からドイツ潜水艦の反樞軸通商破壞戰の戰果發表を差控へる方針に出で獨當局のこの沈黙に乘じで反樞軸側は最近對潜水艦戰において決定的勝利を得だかの如く頻りに宣傳してゐたが獨軍當局は九日に至り突然本年初頭から七月末までに至る七ケ月間における獨潜水艦の舉げた大戰果の內容を發表、具體的事實をもって反樞軸側のデマ宣傳を粉砕した、即ち九日獨軍筋の發表によれば獨潜水 艦はこの七ケ月間に大西洋、地中海の各水域は勿論遠く南阿水域或はインド洋にまで出擊して敵商船擊沉四百八十六隻、トン數合計三百十萬トン(總トン)を擊沈したがその他損害を與へたもの或は空軍による戰果に日本及びイタリア軍の戰果を加へれば敵に與へた損害は一千五百隻トン數合計八百三十九萬トンに上り反樞軸の新造隻數を遙かに突破してゐる、敵商船隊に與へた損害內容次の通り 一、獨潜水艦が七ケ月間に整沈した敵商船の內譯次の通り 北氷洋水域一五隻、八四、三五○トン、地中海水域五十九隻三六九、三五◯トン、大西洋水域二四一隻、一、五一五、○○○トン、西アフリカ水域五五隻、四○一、一五◯トン、南アフリカ水域九隻五六○○○トン、米國近海六三隻、四◯九、○○○トン、インド洋水域四四隻、二四五、○○○トン、合計四八六隻、三、一○○○○○トン 一、獨潜水艦はこの外輸送帆船十三隻を擊沈、更に商船七十九隻に魚雷を命中させて大損傷を與へてゐる 以上は獨潜水艦隊の舉げた戰果だが日獨伊三國軍がこの期間に擊沈した敵商船は約八百四十隻、トン數五百萬トン、又魚雷乃至爆撃により損傷を與へたものは約六百六十隻、三百三十三萬トンと推定され斯くで敵商船隊の受けた損害は實に一千五百十八隻、八百三十九萬三千トンに達するものと見られる、敵側の發表によれば同期間に建造した船舶は一千四十六隻、そのトン數は七百九十萬トンと言はれるが敵側の發表數字をそのまゝに受取っても反樞軸側の船舶喪失數は新建造數を遥かに突破してゐることが明かとなる |
| 02 | 有難き御沙汰 を傳達 バ國家代表に [將困難的通知傳達給國家代表] |
| 03 | 圖像:(上海電話)爆擊に向ふ我が陸鷲編隊 [圖像:(上海電話)向著轟炸目標進發的我方陸軍鷲式轟炸機編隊] |
| 04 | 平北游擊隊を包圍 徹底的殲滅戰を開始 [包圍平北游擊隊,徹底開始殲滅戰] |
| 05 | 敵屍三千餘に上る 中支軍七月の戰果 [敵屍超過三千具 中支軍七月的戰果] |
| 06 | 一割五分の增送 七月分の輸送實績 [一成五的增送 七月份的運輸實績] |
| 07 | 東京都の議員選舉 九月十三日に實施 [東京都的議員選舉將於九月十三日舉行] |
| 08 | 伊政變の經緯 樞軸筋の報告を綜合 [伊政變的經過 綜合樞軸方面的報告] |
| 09 | 米軍殆んど精神病患者 西南太平洋戰線米軍醫の報告 [美軍幾乎都是精神病患者 西南太平洋戰線美軍醫生的報告] |
| 10 | 簡素嚴肅に執行 內務當局談發表 [簡單嚴肅地執行 內務當局談發表] |
| 11 | 投票開始時間 一時間繰上げ [投票開始時間提前一小時] |
| 12 | 我空軍の優秀さ 在支米空軍が戰慄 [我空軍的優秀讓支那空軍感到戰慄] |
| 13 | 劃期的な社長徵用 愈よ近く實施せん [劃時代的社長徵用 即將實施] |
| 14 | 選擧有權者數 [選舉有權者數] |
| 15 | 選擧肅正委員發令 [選舉肅正委員發令] |
| 16 | 翼政會の申合 [翼政會的協議] |
| 17 | 各界の協力要望 綿糸布の買上に付き 汪院長我援助に感謝 [各界的協助請求 關於購買棉紗布 感謝汪院長的援助] |
| 18 | バドリオ內閣 新內相辭職 [巴多里奧內閣 新內政部長辭職] |
| 19 | 前ソ聯極東軍 司令官戰死 [前蘇聯極東軍 司令官戰死] |
| 20 | 世界戰局の 說明を聽取 全閣僚參集して [聽取世界戰局的說明,全體閣僚集合] |
| 21 | タイ國外相一行 土浦霞ケ浦を視察 [泰國外相一行 視察土浦霞浦] |
| 22 | 伊軍戰況發表 [イラク軍の戦況発表] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 全島民擧つて コレラ撲滅へ
[社論 全島民眾齊心協力 消滅霍亂]社論 一 高雄州下に侵入したコレラ病は恐るべき勢で蔓延の兆候を示し、事態を憂慮せらるるに至った。去る四日、鳳山郡下の海岸部落たる大林埔に真性コレラ患者を發見して以來、僅僅四五日の間に郡下の各街庄から更に高雄市、東港郡下萬丹庄、新園庄へと蔓延し、當局の必死の防遏陣にも拘らず、次第に猖獗を極めて、屏東市、旗山郡にも侵入するに至った。傳染經路は未だ明確に發表されて居らないが、恐らく高雄港の嚴重なる檢疫防禦網を潜って侵入したものであらうことは殆んど疑ひがない。今日までの患者發生數を見るに早くも二百名を突破して居り、死亡率も相當に高く、しかも今後尚蔓延の情勢が見えてゐるので時局柄洵に遺憾この上ない。今や大東亞戰爭は決戰段階に入り、國民擧げて戰力增強に邁進してゐるとき、斯くの如き事態は一日も早く速かに終熄せしむべく、官民一致協力して防遏の完壁を期せねばならぬ。 二 思ふに、本島は大東亞共榮圈の基地として南方諸地域或は南支各方面と密接な關係にあり、特に海上の要衝として航路の據點であるため、各種傳染病の侵入發生を受け易い地位にあることは多言を要しない。從って本島としては斯くの如き事態の發生に備へ、不斷に細心の注意と鐵壁の防禦陣を布かねばならず、また實際にもこれを實施して參った。お蔭でこれまでのところ、幸ひにして何らの惡疫流行を見ずに濟んだのである。偶偶今回のコレラ發生は、いまだ高雄州だけに止まってゐるとは云へ、相當なる勢で蔓延してゐるのに徵し、洵に遺憾千萬と云はねばならず、他州に蔓延しないまでも高雄州下の如き特殊施設であり戰力增產に至大なる貢献をなしてゐる處では真に寒心に堪えぬものがあるのである。萬が一にも之等に傳播するが如きことあらんか、真に國家に對して申譯けがないこととなるであらう。 三 斯くしてコレラ病撲滅のために全島民は擧って起ち上らねばならぬ。コレラの跳梁は敵軍の空襲よりも恐ろしい、その慘禍より甚大であることを思はねばならぬ。從ってコレラ魔の撲滅防遏は獨り當局にのみ任せて足れりとしてはならない。全島民の理解ある全幅の協力があってこそ完壁を期し得るのである。今や悽愴苛烈な決戰下、戰力增強の一點に全國民の總力を結集させてゐる秋、農業臺灣に負荷せられたる使命は重大である。この重大使命とは增產に他ならず、全島民は增產を全ふすることによって國家の要請に應へなければならぬ。從ってその間に若し困難と支障があるとすれば斷乎としてこれを克服せねばならぬ。コレラはまさに一大強敵である。茲に於てコレラの撲滅は最早一刻一秒を爭ふことと云はねばならない。全島民は擧って豫防上の注意を嚴守するは勿論、不急不要の旅行は取止め、集會或は催物等も見合せ、豫防注射その他一段の注意と努力を拂はねばならぬのである。 |
| 02 | 戰力增強へ總蹶起 本部を樞軸に訓練體制樹立 青年團長會議で懇談 [為了增強戰力全面奮起 以總部為核心建立訓練體系 在青年團長會議上進行座談] |
| 03 | 職場を通して滅敵 一切を擧げて戰力の增強へ 西村副團長の挨拶 [通過職場滅敵 全力提升戰力 西村副團長的致詞] |
| 04 | 本島地方總選擧延期 來年九月一日に執行 [本島地方總選舉延期 將於明年九月一日舉行] |
| 05 | 圖像:孔雀莊の留日ビルマ學生宮城遙拜 後列左端がバーモ首相御曹子ザリモ君 [圖像:孔雀莊的留日緬甸學生宮城遙拜,後排左端是緬甸首相的公子扎里莫君] |
| 06 | 戰勝は增產から 新竹州で實施大綱を決定 [戰勝來自增產 新竹州決定實施大綱] |
| 07 | 中天高く紅蓮の焰 見る見る五ケ所に大火災 フナフチ島爆擊同乘記 [中天高掛紅蓮的火焰,眼看著五個地方發生大火災,記述在船口島的爆擊同乘記] |
| 08 | 海軍志願兵に期待 石塚高雄警備府參謀長談 [對海軍志願兵的期望 石塚高雄警備府參謀長談] |
| 09 | 各方面へ新任の挨拶 [向各方面的新任問候] |
| 10 | 昔からの美風 “袖切つて角ためず” 岸商工大臣の辯 [自古以來的美風 "袖切斷也不彎曲" 岸商工大臣的辯解] |
| 11 | 圖像:在タイ印度同胞の歡迎大會に臨み熱辯を振ふボース氏 [圖像:在泰國印度同胞的歡迎大會上熱情演講的鮑斯先生] |
| 12 | 滿蒙義勇軍へ 赤誠慰問袋 [致滿蒙義勇軍 赤誠慰問袋] |
| 13 | 日本は磐石不動 アメリカ恐るるに足らず 池崎代議士港都で獅子吼 [日本堅如磐石 美國不足為懼 池崎代議士在港都慷慨陳詞] |
| 14 | 續く白衣勇士慰問部隊 [繼續的白衣勇士慰問部隊] |
| 15 | 五部隊への軍馬慰問 [對五個部隊的軍馬慰問] |
| 16 | 音樂で市民の 情緒陶冶 [用音樂陶冶市民的情緒] |
| 17 | 戰時下だ、納稅は早目に [戰時之下,納稅要及早] |
| 18 | 女給さんの赤誠献金 [女侍的赤誠獻金] |
| 19 | 私立專門學校 協會を設立 [設立私立專門學校協會] |
| 20 | 新竹州青果組合の評議員會 [新竹州青果組合的評議員會] |
| 21 | 三星庄國講 講師講習會 [三星庄國講 講師講習會] |
| 22 | 人事‧消息報社消息 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | コレラ防遏に對し 州民の協力を望む 濱崎高雄州警察部長談 [關於防止霍亂蔓延,希望州民能夠合作——濱崎高雄州警察部長談] |
| 02 | 全員荒鷲を志願 中學校滑空訓練終る [全員志願成為荒鷲 中學校滑翔訓練結束] |
| 03 | 航空智識普及へ 安藤滑空士等指導の下に 臺中二中で滑空訓練 [為了普及航空知識,在安藤滑空士等人的指導下,臺中二中進行了滑翔訓練] |
| 04 | 大甲郡で鬪ふ 產組人の常會 每月十日に開く [在大甲郡戰鬥 產業組合的例會 每月十日舉行] |
| 05 | 青少年團長 指名式 [青少年團長 指名式] |
| 06 | 慰安映畫會盛況 [慰安電影會盛況] |
| 07 | 一粒でも餘計に 婦女子增產部隊の敢鬪 [即使只多一粒 婦女子增產部隊的奮鬥] |
| 08 | 彰化臺電支店生產 增強缺動防止運動 [彰化台電支店生產 增強防止缺勤運動] |
| 09 | 玉咲ツヅラフジ大豐收 罩めるお山の兄弟の生產魂 [玉咲藤大豐收 罩住山上的兄弟的生產魂] |
| 10 | 決戰貯蓄街頭移動展 あすから彰化市で開く [決戰儲蓄街頭移動展 明天起在彰化市開展] |
| 11 | ラジオ體操隨感(一) [廣播體操隨感(一)]/小林準一 |
| 12 | 硬貨回收にヨイ子供が一役 [硬幣回收中好孩子發揮了一份力量] |
| 13 | 皇奉運動の真締 山本總長屏東で大熱辯 [皇奉運動的真諦 山本總長在屏東熱烈辯論] |
| 14 | 彰化市內の時局巡廻映畫 [彰化市內的時局巡迴電影] |
| 15 | 增產戰に勝拔け 農事實行組合長打合會開く [為了在增產戰中獲勝,召開了農事實行組合長會議] |
| 16 | 職場で實地見習 嘉義家政女の決戰鍊成 [職場實地見習 嘉義家政女的決戰鍛鍊] |
| 17 | 逞し!興亞の健兒 青年團長代表が語る熱烈な體驗 [逞強!興亞的健兒 青年團長代表講述熱烈的體驗] |
| 18 | 木炭の非常搬出に挺身 東勢郡警防團汗の敢鬪 [挺身而出進行木炭的緊急運輸 東勢郡警防團汗流浹背的奮戰] |
| 19 | 大楠公、二宮翁銅像應召 埔里北國民校で献納奉告祭 [大楠公、二宮翁銅像應召 埔里北國民校舉行獻納奉告祭] |
| 20 | 來れ“藝文”戰士 第二回研究生募集 [來吧“藝文”戰士 第二次研究生招募] |
| 21 | 目指すは敵米英の首都 舊都に繰り展ぐ學徒の滑空訓練 [目標是敵人美國和英國的首都 學徒們在舊都進行滑翔訓練] |
| 22 | 注意が第一 コレラ愈よ蔓延 [注意是第一位的 霍亂正在蔓延] |
| 23 | 漏れなく注射受けよ 防遏陣續續來高 [請務必接受注射 防止疫情持續擴散] |
| 24 | 屏東市又一名發生 [屏東市又發生了一起案件] |
| 25 | 臺中州豫防對策 [臺中州預防對策] |
| 26 | 屏東市外六郡の 海志體格檢查 賴母しい軍國風景展開 [屏東市外六郡的海志體格檢查,展開了令人懷念的軍國風景] |
| 27 | 劍道講習會 [劍道講習會] |
| 28 | 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品] |
| 29 | 產業戰士慰安 の巡回映畫會 廿日鹿港街で [產業戰士慰安的巡迴電影會在二十日於鹿港街舉行] |
| 30 | 鷺洲庄の體力檢查 [鷺洲莊的體力檢查] |
| 31 | 長興庄に流腦 [長興庄流行腦膜炎] |
| 32 | 人事報社消息 |
| 33 | 地方多より [地方更多]報社消息 |
| 34 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 35 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 青果物價格引下(內地) 本島產青果物も追隨 バナナのみ中央と折衝中 [青果價格下跌(內地) 本島產青果也跟隨 只有香蕉在與中央協商中] |
| 02 | 車輛の島內自給 鐵道部で具體策を考究 [車輛的島內自給 鐵道部正在研究具體策略] |
| 03 | 七月末島都金融 預金貸出とも膨脹 [七月底島都金融 存款和貸款均膨脹] |
| 04 | 物資の自給を目指す 泰國の經濟事情 [目標實現物資自給 泰國的經濟情況] |
| 05 | 臺灣商議所 常議員會 [台灣商議所 常議員會] |
| 06 | 食糧增產確立に 灣糖も極力援助 [為了確立糧食增產,灣糖也將極力援助] |
| 07 | 臺電總會 廿五日東京で開催 [台電總會 於二十五日在東京舉行] |
| 08 | ガス新消費規正に 商工省化學局と一問一答 [關於新的瓦斯消費規定 商工省化學局的問答] |
| 09 | 混合飼料の價格 けふ官報で改訂 [混合飼料的價格今天在官報上進行了修訂] |
| 10 | 行政簡素化と統制會改善 [行政簡化和統制會改善]/小島精一 |
| 11 | 食糧增產に應召 嘉義ゴルフ場開墾に決定 藷作りに青年團奉仕 [應召增加糧食產量 決定開墾嘉義高爾夫球場 青年團奉獻種植甘藷] |
| 12 | 風水害對策 租稅を減免猶豫 關係府令けふ公布 [風災水災對策 稅收減免猶豫 相關府令今日公布] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 經濟手帖 [經濟手冊] |
| 15 | 商況(十日後場) |
| 16 | ラジオ [收音機] |
| 17 | 水滸傳(1032) [《水滸傳》(1032)]/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 我地上部隊猛反擊 コ島來襲の敵機を擊退 [我們的地面部隊猛烈反擊,擊退了來襲的敵機] |
| 02 | 在支米空軍必滅の 態勢を益益強化 敵も戰備の建直しに躍起 [在支米空軍必滅的態勢下,敵人也在拼命重建戰備] |
| 03 | 圖像:堂堂鵬翼を連ね建甌爆擊行の陸鷲 [圖像:堂堂鵬翼連接,建甌爆擊行動的陸鷲] |
| 04 | 獨伊の利害關係 完全に一致 シユミツト博士言明 [獨伊的利害關係完全一致,修密特博士聲明] |
| 05 | 國府軍の精強ぶり 武漢周邊で遺憾なく發揮 [國府軍的精銳實力在武漢周邊得到了充分發揮] |
| 06 | 米の戰時財政を衝く [擊中米國的戰時財政] |
| 07 | 圖像:南太平洋を征く海鷲の勇姿 [圖像:征服南太平洋的海鷲英姿] |
| 08 | 伊內相更迭 [內閣改組] |
| 09 | 決戰食糧對策要綱 翼政近く政府に申達 [決戰糧食對策綱要 翼政接近政府申達] |
| 10 | 勤勞青少年の鍊成道場 國立公園の候補地決定 [勤勞青少年的鍛鍊道場 國立公園的候選地決定] |
| 11 | 米軍首腦部 重要協議 [美軍首腦部 重要協議] |
| 12 | 大擧レンドバ島連爆 [大舉連爆倫多巴島] |
| 13 | ハリコフ大攻防戰 一兩日中に大勢決せん [哈爾科夫大攻防戰 一兩日內將決定大勢] |
| 14 | 空前の機動戰 オリヨール西方で [空前的機動戰 在奧里奧爾西方展開] |
| 15 | 獨軍戰況發表 [獨軍戰況發表] |
| 16 | 九億貫を目標 漁業の生產計畫 [以九億貫為目標的漁業生產計畫] |
| 17 | 翼贊會東京 支部事務局長 並川氏を起用 [任命並川氏為翼贊會東京支部事務局長] |
| 18 | スモレンスク 奪回を嚴命 スターリンが [斯摩棱斯克 奪回的嚴令 史達林] |
| 19 | 赤機百十九臺擊墜 [擊墜一百十九架紅色飛機] |
| 20 | 赤軍を擊退 [擊退赤軍] |
| 21 | 綿糸布の買上要綱(國府) [棉紗布購買要綱(國府)] |
| 22 | 獨軍の消耗戰術 着着効果を發揮 [獨軍的消耗戰術逐漸發揮效果] |
| 23 | 獨立への氣勢を擧げん 反英抗爭一周年記念大會 十五日昭南で盛大に開く [為了提升獨立的氣勢 反英抗爭一周年紀念大會 於十五日在昭南盛大舉行] |
| 24 | 內務省異動 [內務省人事異動] |
| 25 | 空爆だけで獨逸を 倒す事は不可能だ 米戰時情報局總裁言明 [僅靠空襲無法擊敗德國 美國戰時情報局總裁明言] |
| 26 | 土木復興者 を設置 ビルマ政府 [設置土木復興者的緬甸政府] |
| 27 | ソヴイエト代表 會談に參加せず ルーズヴエルト言明 [蘇聯代表不參加會談 羅斯福聲明] |
| 28 | 英、加會談內容 [英國和加拿大會談的內容] |
| 29 | 日發電總裁に 新井氏を起用 [任命新井氏為日發電總裁] |
| 30 | チヤーチル ケベツクに到着 [邱吉爾抵達魁北克] |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | さァ、大空の制霸だ 陸軍特別操縱見習士官へ 學徒の淒い志願熱 [來吧,征服廣闊的天空吧!成為陸軍特別操縱見習士官,學徒們懷著強烈的志願熱情] |
| 02 | 罹災者に見舞金 山縣警備府司令長官から [慰問金給予災民 來自山縣警備府司令長官] |
| 03 | 神職鍊成講習會 九月草山で開く [神職鍊成講習會 九月在草山舉行] |
| 04 | 滅敵の鬪魂橫溢 齋藤警察部長歸臺談 [滅敵的鬥魂洋溢 齋藤警察部長歸臺談] |
| 05 | 圖像:和平陣營參加の第二七軍豫備 第八師長陣孝強將軍記者團と 會見 [圖像:和平陣營參加的第二十七軍預備 第八師長陣孝強將軍與記者團會見] |
| 06 | 勞奉隊員遺族 宅を弔問 荒川郡守が [荒川郡守弔問勞奉隊員遺族宅] |
| 07 | 日本人の體格美 背は低いが體は強い [日本人的體格美 身高雖矮但體格強壯] |
| 08 | 十月一日から 家計調查實施 府統計課で記入者募集 [從十月一日開始實施家庭收支調查,府統計課正在招募填寫者] |
| 09 | 決戰增產へ拍車 篤農家を集合常會 [決戰增產加速 召集篤農家舉行常會] |
| 10 | 校庭に見事な水田 花蓮港家政校 [校園裡有一片美麗的稻田 花蓮港家政學校] |
| 11 | 圖像:密林地帶を踏み越へて敵陣に肉薄す我勇士 [圖像:越過密林地帶,勇士們逼近敵陣] |
| 12 | 藷栽培始耕式延期 [甘藷栽培開始耕作儀式延期] |
| 13 | 例外配給を取締る 出版物は一切“日配”へ [取締例外配給 出版物一律改為“日配”] |
| 14 | “臺灣も內地即應” 日配臺灣支店語る [「台灣也應對內地需求」 日配台灣分店表示] |
| 15 | “南方大系”編纂 十三日に初の打合會 [“南方大系”編纂 十三日舉行首次會議] |
| 16 | 麗しい農村風景 基隆郡刈取に大童 [美麗的農村風景 基隆郡收割忙碌] |
| 17 | 南方軍軍屬要員募集 [南方軍軍屬要員招募] |
| 18 | 南方行軍屬 募集 [南方行軍屬 募集] |
| 19 | 旺盛な生產魂 鬪ふ女產業戰士の美談 [旺盛的生產魂 鬥爭的女性產業戰士的美談] |
| 20 | 職域奉公戰士 第四期生を募集 [招募第四期職域奉公戰士] |
| 21 | 興南詩苑
[興南詩苑]漢詩 酬嘯霞同年索和蝸牛詩/晴園 黃純青 |
| 22 | 慰問に卵を献納 岩佐千代さんの美擧 [慰問捐贈雞蛋 岩佐千代女士的美舉] |
| 23 | 人事‧消息 |
| 24 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 25 | 商況(十一日前場) |
| 26 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 敵要衝突入の態勢 平北敵共軍の殲滅戰
[敵軍準備衝突進入的態勢 平北敵共軍的殲滅戰]頭條新聞 【蒙彊東部前線○○十一日發同盟】平北の山岳地帶に敵共產軍を包圍猛進中の我が精銳諸部隊は十一日拂曉早くも敵の牙城○○を指呼の間に収める地點に到達我が包圍網を逸脫せんとする敵を隨所に殲滅してゐる即ち南方より進擊しつゝある部隊は下水泉西方に於て堅固なる陣地によつて抵抗する約百五十の敵と遭遇これに空陸一體の猛攻整を浴びせて西方に潰走せしめ北方迂廻部隊及び東方正面部隊と共に敵要衝○○突入の態勢を整へた一方外部包圍部隊は各要路を悉くおさへて敵の退路を完全に遮斷した |
| 02 | 壯烈な山岳戰展開 わが各部隊の戰鬪狀況 [壯烈的山岳戰展開 我各部隊的戰鬥狀況] |
| 03 | 整備兵魂を發揮 死しても持ち場を離れない 五勇士壯烈な戰死 [發揮整備兵的靈魂,即使死了也不離開崗位,五位勇士壯烈戰死] |
| 04 | 東條首相參內 [東條首相參拜皇宮] |
| 05 | クラ灣夜戰の激鬪 我が重砲陣の大偉勳 [克拉灣夜戰的激戰 我方重砲陣的偉大功勳] |
| 06 | 圖像:徹霄エンヂンの修理に敢鬪する整備員の勞苦 南太平洋〇〇基地にて寺尾海軍報道班員撮影、海軍省許可濟第一〇一號 [圖像:徹夜奮鬥修理引擎的維修員的辛勞 南太平洋〇〇基地由寺尾海軍報導班成員拍攝,海軍省許可第101號] |
| 07 | 不撓不屈戰爭を繼續 伊太利政府反樞軸を論駁 [不屈不撓繼續戰爭 義大利政府反駁反軸心國的言論] |
| 08 | 學徒勤勞協力 事情を調查 文部省五地域に 委員を派遣視察 [學徒勤勞協力 調查事情 派遣委員到文部省五個地區進行視察] |
| 09 | 良質金屬類大量回收 回收令を公布施行 [大量回收優質金屬類 公布並施行回收令] |
| 10 | ハリコフ攻防戰 一進一退の大白兵戰 [哈爾科夫攻防戰 一進一退的大規模白刃戰] |
| 11 | 太平洋新反攻作戰協議 マツカーサー‧ハルゼーらが [太平洋新反攻作戰協議 馬克阿瑟‧海爾賽等人] |
| 12 | 赤軍戰車三百四十八臺擊破 [擊破赤軍戰車三百四十八輛] |
| 13 | 會社機密費抑制 基準を設け、內容を精查 [抑制公司機密費 設立基準,詳細審查內容] |
| 14 | 獨、黑海艦隊に 特別感狀 [獨、黑海艦隊特別感狀] |
| 15 | ウ泰國外相 東條首相訪問 [泰國外相訪問東條首相] |
| 16 | スタビアを 英艦隊が砲擊 [英艦隊砲擊了斯塔比亞] |
| 17 | チヤーチルの隨員氏名 [邱吉爾的隨員姓名] |
| 18 | ミラノ盲爆 [米蘭盲爆] |
| 19 | 帝國鑛發社長重任 [帝國礦業社長重任] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 生活戰も亦 戰局を左右
[社論 生活戰也左右戰局]社論 一 近代總力戰の極致は「生活戰」と云ふことに盡きる。總力戰たる近代戰はいやでも應でも、國民の生活と云ふところまで突き拔いて來る。この生活戰の勝敗もまた近代戰を左右するものである。之は銃後に居る吾吾の何にもまして心すべき重要事である。生活戰は總力戰の遂行と云ふことから、必然的に起って來る國民生活上の變化に、いちはやく順應し、新しい戰時生活に切りかへて戰爭が何年續かうと絕對に搖がぬ生活精神を確立するにある。この生活戰的努力を怠るときは結局總力戰の敗者とならざるを得ない。而も武力戰が激化すればする程、生活戰も益益本格化されて來るのである。現段階に於ける凄烈なる決戰樣相は更にまた、より高度の生活決戰を要求するものである。生活決戰と新生活の建設は、國民生活の殆んど全面を對象とするものである。單に物的な衣と食と住とのみでなくそれらの綜合としての生活力も對象となるのである。衣生活と食生活と住生活と、而して生活意力とを總力戰遂行に適應せしめることが生活戰に勝っための生活建設の要諦である 二 物的戰力の飛躍的增強を左右する最後の鍵は、簡素なる戰時國民の生活の確立と國民の決戰生活態度に存する。一億國民の一人一人が戰局の一張一弛にびくともしない逞しい戰爭感覺を身につけ、戰時耐乏生活に積極性を求め、これに打ち克つ事が戰勝への唯一無二の路線である。手近な日常生活に於ける物資愛護、消費節約が如何に直接戰力增強に貢献するか、同盟通信の調查によれば「食糧增產、消費規正によって食糧の國內自給體制を確立し、外米依存を完全に脫脚したとする。その結果外米六百萬石を運ぶ船腹を以てボーキサイドを運び、アルミニュームを增產すれば、これを以て航空機二萬五千機を生產しムンダの敵襲を粉碎し得る。又衣料切符の一割に當る絹の消費を節約すれば、八十九萬四千の落下傘を生產、又同じ一割に當る綿を節約すれば、軍服二百萬着を生產し、直接物的戰力の增強に資することとなる」この儼然たる事實に吾吾は目を向けなければならない 三 斯くて物的戰力增強は獨り增產のみならず、われわれの日常生活に於ける物資愛護、消費節約からでも戰力增強に寄與し得ることを深く銘記しなければならない。卽ちわれわれの生活自體が戰力の源泉であり、われわれの戰爭意識こそ、戰力の原動力である。武力戰の戰士は戰線の兵士であるが、生活戰の戰士はまさしく銃後一切の國民である。一人一人の國民が事務を取るものも、生產に從ふものも、男も女も老ひも若きも、等しくその日その日の生活に戰ひ續けてゐるのだとの強い意識を以て、自分の生活の周圍を見直し、一切を戰爭意識の上から反省し、建直し、自らの職域に勵み續けなければならない。そこにこそ生活戰の勝利は輝くのであり、總力戰を勝ち拔く要諦は存するのである |
| 02 | 必勝へ全商業人起つ 企業整備と決戰配給體制 具體的實踐要綱決る [必勝的全體商業人士起立 企業整備與決戰配給體制 具體的實踐綱要確定] |
| 03 | 二十日全島大會 各地で一齊に開く [二十日全島大會 各地同時舉行] |
| 04 | 北海に漂流九時間 燃ゆる七生報國の鬪志で描く 海鷲奇蹟の生還記 [在北海漂流九小時 以燃燒的七生報國鬥志描繪 海鷲奇蹟的生還記] |
| 05 | 圖像:全島商奉支部長會議 [圖像:全島商奉支部長會議] |
| 06 | 真摯な意見發表 花蓮港廳の青年團振興懇談會 [真摯的意見發表 花蓮港廳的青年團振興懇談會] |
| 07 | 芝山巖精神尋ねて 井原先生の遺骨發掘 けふ士林街舊街で [尋找芝山巖精神 井原先生的遺骨發掘 今天在士林街舊街進行] |
| 08 | 宜蘭の懇談會 [宜蘭的座談會] |
| 09 | 臺北州の增產助役 月末頃に發令の運び [臺北州的增產助役 預計在月底左右發令] |
| 10 | 臺灣防衛警報規定 (上)內地に即應して改正 [臺灣防衛警報規定(上)根據內地的情況進行修正] |
| 11 | 新竹州は十三十四兩日開催 [新竹州在十三、十四兩日舉辦] |
| 12 | 花蓮港廳海志 第二次銓衡試驗 [花蓮港廳海志 第二次銓衡試驗] |
| 13 | 身は蛇に傷いても 燃ゆる滅敵の男心 海軍豫備學生受驗に中平君健鬪 [即使身體被蛇咬傷,燃燒著滅敵的男子心海軍預備學生考試中,中平君奮勇作戰] |
| 14 | 增產だ、三毛作やらう 宜蘭市の農民達奮起 [增產吧,進行三毛作 宜蘭市的農民們奮起] |
| 15 | 肉豚增殖に驀進 新竹州あすから共勵會開く [肉豬增殖大步邁進 新竹州明天起舉行共勵會] |
| 16 | なるほどの名案 豚が電車を動かす“隣組養豚” [原來如此的好主意 豬來驅動電車的“鄰組養豬”] |
| 17 | 新生ビルマの表情 隣組の防火群 [新生緬甸的表情 鄰組的防火群] |
| 18 | 國防護身道 指導講習會 [國防護身道 指導講習會] |
| 19 | 憲兵隊司令部 高橋軍醫大尉榮轉 [憲兵隊司令部 高橋軍醫大尉榮升] |
| 20 | 臺中州下の田植進捗 [臺中州的插秧進度] |
| 21 | 鈴木商奉團本部主導 [鈴木商奉團本部主導] |
| 22 | 果樹園を食糧 增產へ轉作 [果樹園轉作以增加糧食產量] |
| 23 | 人事‧消息報社消息 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 鄉土防衛の完璧陣 日婦嘉義市新營區班の國訓查察 [鄉土防衛的完美陣容 日婦嘉義市新營區班的國訓檢查] |
| 02 | 單位青年團の結成終る 十五日神社外苑で晴の結成式 [單位青年團的結成完成 十五日在神社外苑舉行隆重的結成儀式] |
| 03 | 賞金を献金 增產戰士の美擧 [獎金捐獻 增產戰士的美舉] |
| 04 | 恒春郡勸業課長 近く發令 [恒春郡勸業課長 即將發令] |
| 05 | 戰歿者遺族への 御下賜品傳達式 [戰歿者遺族的御賜品傳達儀式] |
| 06 | ラジオ體操隨感(二) [廣播體操隨感(二)]/小林準一 |
| 07 | 高雄州菓子工業 組合役員指名さる [高雄州菓子工業 組合役員被指名] |
| 08 | 叩込む皇國農民魂 農事實行組合指導者の鍊成會 [叩擊皇國農民魂 農事實行組合指導者的鍛鍊會] |
| 09 | 青年團振興懇談 きのふ臺中で開催 [青年團振興懇談 昨日在臺中舉行] |
| 10 | 必勝增產、明朗配給 知事の英斷、愈よ着手 [必勝增產、明朗配給 知事的英明決斷,愈加著手] |
| 11 | 坂口知事來屏 海志身體檢查視察 [坂口知事來屏東 進行海志身體檢查視察] |
| 12 | 金屬類回收を強化 [加強金屬類回收] |
| 13 | 逞し‧報國の赤誠 臺中市產組貯蓄強調期間好成績 [逞‧報國的赤誠 臺中市產組儲蓄強調期間好成績] |
| 14 | 藷作に淨汗奉仕 [在地瓜田裡辛勤工作,汗流浹背地奉獻] |
| 15 | 雛鷲を指導養成 高雄市で滑空指導者講習 [指導培養雛鷲 高雄市進行滑翔指導者講習] |
| 16 | ヨイ子供の指導者 教壇戰士の身分待遇是正 [優秀孩子的指導者 教壇戰士的身份待遇是正確的] |
| 17 | 海志身體檢查終る [海志身體檢查結束了] |
| 18 | 池崎代議士 けふ臺中で講演 [池崎代議士 今天在台中演講] |
| 19 | 體力檢查延期 [體力檢查延期] |
| 20 | 池崎代議士 あす彰化で講演 [池崎代議士 明天在彰化演講] |
| 21 | 覺えよ敵機の標識 防空展臺南で開催 [記住敵機的標誌 防空展在臺南舉行] |
| 22 | 行軍、水泳の實地指導 商業專修、工科兩校で實施 [行軍和游泳的實地指導 在商業專修學校和工科學校實施] |
| 23 | 十五日嘉義市で [在嘉義市的十五日] |
| 24 | 增產の汗の敢鬪 彰化女職員生徒總動員で [增產的汗水與奮鬥 彰化女職員和學生總動員] |
| 25 | 遺家が慰問 青年劇盛況 [遺族慰問 青年劇盛況] |
| 26 | 國民皆勞鼓吹 田植に非農家動員 [國民皆勞鼓吹 非農家動員參與插秧] |
| 27 | 擧郡道路愛護 竹南郡愈よ乘出す [舉郡道路愛護 竹南郡愈加乘出] |
| 28 | 遭難者慰靈祭 十八日日糖北港製糖所で執行 [遇難者慰靈祭將於十八日在北港製糖所舉行] |
| 29 | 警民協力美談 十六小女の六感で犯人捕る [警民協力美談 十六歲少女的第六感抓住犯人] |
| 30 | 彰化商業庶民信用組合 [彰化商業庶民信用合作社] |
| 31 | 青年團分隊長 合宿鍊成 [青年團分隊長 集訓鍛鍊] |
| 32 | 炭燒場の粉炭でタドン 竹南郡、お山で製造を獎勵 [在炭燒場使用粉炭製作的炭塊,竹南郡鼓勵在山上製造] |
| 33 | 決戰貯蓄を增強 潮州郡で推進委員會 [增強決戰儲蓄 在潮州郡推進委員會] |
| 34 | 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品] |
| 35 | 貯蓄目標額の達成近し 竹南信組役職員督勵に大童 [儲蓄目標額即將達成 竹南信用合作社的幹部和職員們正在努力督促] |
| 36 | 國防訓練大會 廿五日に仁德國民校で開く [國防訓練大會 於二十五日在仁德國民學校舉行] |
| 37 | 增產と貯蓄の 映畫を上映 [上映增產與儲蓄的電影] |
| 38 | 防遏委員を設置 コレラ對策に萬全 [設置防遏委員會 萬全應對霍亂] |
| 39 | 臺南市萬全の 豫防陣 [臺南市萬全的預防陣] |
| 40 | 意氣天を衝く 鄉軍の簡閱點呼 [意氣沖天 鄉軍的簡閱點呼] |
| 41 | 玉碎勇士に弔慰金 [向玉碎勇士發放撫恤金] |
| 42 | 疑似一名發生 [疑似發生了一名事件] |
| 43 | 麗し‧人命救助 近く當局表彰 [美麗‧人命救助 近日當局表彰] |
| 44 | 人事 |
| 45 | 地方多より [地方更多]報社消息 |
| 46 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 47 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 中小商工業再編成 協力會創立 [中小商工業重組協力會創立] |
| 02 | 蓖麻增產栽培法 (上)犬飼技師放送要旨 [蓖麻增產栽培法 (上)犬飼技師放送要旨] |
| 03 | 再編成協力會 本年度事業計畫 [再編成協力會 本年度事業計畫] |
| 04 | 木材劃期的增產 棲蘭山等新開發 [木材劃期的增產 棲蘭山等新開發] |
| 05 | 薪炭增產運動 全森聯、積極的に協力 [薪炭增產運動 全森聯積極協力] |
| 06 | 產聯貯金激增 七千萬圓突破 [產業聯合貯金激增 突破七千萬圓] |
| 07 | 塗料需要調查 廿日迄組合提出 [塗料需要調查 二十日內提交組合提案] |
| 08 | 汗奉仕隊活躍 現地鍬凱歌高 [汗奉仕隊活躍 現地鍬凱歌高] |
| 09 | 經濟手帖 [經濟手冊] |
| 10 | 須田殖產局長 [須田殖產局長] |
| 11 | 伊藤遞信部長 蘇澳造船視察 [伊藤遞信部長 蘇澳造船視察] |
| 12 | 照明燈 [照明燈] |
| 13 | 商況(十一日後場) |
| 14 | ラジオ [收音機] |
| 15 | 水滸傳(1033) [《水滸傳》(1033)]/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 上海經營輪廓成る 大陸決戰態勢進展 汪主席來滬の大成果 [上海經營輪廓成形 大陸決戰態勢進展 汪主席來滬的大成果] |
| 02 | 圖像:南海の空に敵機を求めて出擊する隼戰鬪隊 (海軍省檢閱濟) [圖像:隼戰鬥隊在南海的天空中尋找敵機出擊(海軍省檢閱濟)] |
| 03 | 新領土六州の接收 日、泰兩國間で協議 タイ國宣傳局次長ラ氏言明 [新領土六州的接收 日、泰兩國間進行協議 泰國宣傳局次長拉氏聲明] |
| 04 | インド民眾 一齊に怠業 [印度民眾一起罷工] |
| 05 | 米英會談 ソ聯との關係微妙 ス議長不參加に失望 [米英會談 蘇聯關係微妙 對議長不參加感到失望] |
| 06 | 小癪、米機數機 北千島に來襲 我鐵壁防空陣忽ち擊退 [小癪、米機數機 北千島來襲 我鐵壁防空陣迅速擊退] |
| 07 | 英國二度の危機 樞軸潛水艦の活躍で [英國第二次危機 因軸心國潛水艦的活躍而引發] |
| 08 | 赤軍の進出を完封 東部戰線愈よ彈力性增す [徹底阻止赤軍的進攻 東部戰線彈性愈加增強] |
| 09 | 獨軍の反擊熾烈 ハリコフ戰線大戰車戰 [獨軍的反擊激烈 哈爾科夫戰線大坦克戰] |
| 10 | 赤軍增援を急派 プリヤンスク攻勢に [急派赤軍增援至普里揚斯克攻勢] |
| 11 | 依然“打算的結婚” 米英、ソ聯の關係に焦慮 [依然「計劃結婚」 米英、蘇聯的關係令人擔憂] |
| 12 | シチリア島戰況 [西西里島戰況] |
| 13 | 米、新型機製作 [米,新型機製作] |
| 14 | 反樞軸軍は未だ何等 決定的戰果擧げ得ず [反軸心國軍隊仍未能取得任何決定性的戰果] |
| 15 | 損傷英巡洋艦 ジ港に到着 [損傷英巡洋艦 抵達ジ港] |
| 16 | 激烈な防禦戰(伊軍公表) [激烈的防禦戰(伊軍公佈)] |
| 17 | チヤーチル 加閣僚と會見 [丘吉爾與閣僚會見] |
| 18 | シ島に續續 豫備軍增派 反樞軸損害補填 [在西島持續增派預備軍,以彌補反軸心國的損失] |
| 19 | 獨、羅海空軍の戰果 [獨、羅海空軍的戰果] |
| 20 | 帝國教育會の使命 [帝國教育會的使命]/伏見猛彌 |
| 21 | 共同の作戰を 計畫か [計畫共同的作戰嗎?] |
| 22 | 伊の三艦改名 [伊之三艦改名] |
| 23 | 土政府、抑留米 飛行士を釋放 [土耳其政府釋放被拘留的美國飛行員] |
| 24 | 太平洋軍事會議開かる [太平洋軍事會議召開] |
| 25 | スチルウエル ストラトメーヤーと會談 [斯蒂爾威爾與史特拉托邁耶會談] |
| 26 | 園遊會に出席 タイ國外相一行 [出席園遊會 泰國外相一行] |
| 27 | ウエルズ米國 務次官辭職か [威爾斯美國副國務卿辭職嗎] |
| 28 | 表彰式を擧行 青果物出荷成績 優良團體、個人に [舉行表彰儀式 表彰青果物出貨成績優良的團體和個人] |
| 29 | 貴院南方戰線 に慰問團派遣 [派遣慰問團到貴院南方戰線] |
| 30 | 地方部長異動發令 [地方部長異動發令] |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 教壇から大空へ 陸鷲へ四訓導起つ [從講台到天空 四位教官成為空軍飛行員] |
| 02 | 賞賜物件傳達式 市正廳で嚴肅に擧行 [賞賜物件傳達儀式在市政廳嚴肅地舉行] |
| 03 | 國民皆兵を織込む ヨイ子供の修身の御本 十八日教科書調查會を開く [將全民皆兵納入 好孩子的修身書 十八日召開教科書調查會] |
| 04 | 本島の技術擧げて協力 南方へ調查員派遣 山口府調查課長近く上京折衝 [本島將全力提供技術支援 派遣調查員前往南方 山口府調查課長即將上京協商] |
| 05 | 海志試驗に 吳青年赤誠披瀝 [海志試驗中 吳青年赤誠披瀝] |
| 06 | 臺灣防衛警報規定 (下)內地に即應して改正 [臺灣防衛警報規定(下)根據內地情況即時修正] |
| 07 | ゴルフ場で藷作り 學徒奉公隊第二陣健鬪 [在高爾夫球場種植甘藷 學徒奉公隊第二陣奮勇作戰] |
| 08 | 基隆市桔俱も 藷作り奉仕 [基隆市橘俱也 甘藷種植服務] |
| 09 | 鐵道部の豫防陣 コレラ流行地發着の乘客は 注射證明書携帯のこと [鐵道部的預防措施 從霍亂流行地區出發的乘客 請攜帶注射證明書] |
| 10 | 防衛の技能修鍊 新竹州防空訓練所入所式 [防衛技能訓練 新竹州防空訓練所入所儀式] |
| 11 | 海南島の財閥 吳啟軒氏來臺 [海南島的財閥 吳啟軒先生來臺灣] |
| 12 | 遺家族慰問 舞踊演藝會 [慰問遺族 舞蹈演藝會] |
| 13 | お山の人口增殖 當局積極的乘出 [山區人口增長 當局積極推動] |
| 14 | 井原先生眠る古井戶 當時可愛いがられた十八の少年 何清海翁の追憶談 [井原先生沉睡的古井戶 當時受寵愛的十八歲少年 何清海老翁的追憶談] |
| 15 | 勢ふ學徒の熱誠 山地開拓に乘り出す [學徒的熱誠 投身山地開拓] |
| 16 | 白衣勇士慰問者が陸續 [白衣勇士慰問者陸續到來] |
| 17 | 基隆市食糧 增產打合せ [基隆市糧食增產會議] |
| 18 | 軍馬慰問 [軍馬慰問] |
| 19 | 菊元、タイへ進出 臺灣仕出紙類を一手輸出 [菊元進軍泰國,獨家出口台灣的紙類產品] |
| 20 | 池崎代議士 新竹市で講演 [池崎代議士在新竹市演講] |
| 21 | 軍屬募集要項 一部變更 [軍屬募集要項 一部變更] |
| 22 | 軍援寄附者 [軍援捐贈者] |
| 23 | 興南詩苑
[興南詩苑]漢詩 訪新竹鶴山書室賦呈主人 魏來生先生賢昆仲/林子惠、呈種竹齋主人林子惠先生/魏來生、和來生先生見贈瑤韻/林子惠 |
| 24 | 人事‧消息報社消息 |
| 25 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 26 | 商況(十二日前場) |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 米機(八機)北千島に飛來 我陸鷲、直ちに邀擊 敵機三機を擊墜す
[美軍飛機(八架)飛來北千島,我方陸軍鷲式戰鬥機立即進行攔截,擊落敵機三架]頭條新聞 【東京發同盟至急報】大本營發表(八月十二日十六時三十分)八月十二日朝米國機コンメソリデーテットB二四、五機及びボーイングB一七、三機北千島に飛來せり我が陸軍航空部隊は直ちにこれを邀擊しその三機を撃墜せり我方一機未だ歸還せず |
| 02 | 北千島鐵壁の防空 敵機倉皇として逃走 [北千島鐵壁的防空 敵機倉皇逃走] |
| 03 | 民防空の昂揚要請 [民防空的高揚請求] |
| 04 | 于軍主力に大打擊 [對軍主力的重大打擊] |
| 05 | 佐野中將以下 卅二將官參內 [佐野中將以下 三十二將官參內] |
| 06 | 河北省、七月中 の綜合戰果 [河北省、七月中的綜合戰果] |
| 07 | 山東外三省の 綜合戰果 [山東外三省的綜合戰果] |
| 08 | 一擊二隻を血祭り シ島上陸の大船團を發見 我が鐵鯨の殊勳 [一擊兩隻血祭 發現登陸詩島的大船團 我們鐵鯨的殊勳] |
| 09 | 內閣顧問と 政府懇談會 [內閣顧問與政府懇談會] |
| 10 | 絹糸紡績業の 整備要項通牒 [絹絲紡織業的整備要項通牒] |
| 11 | 南太平洋 我海鷲、不斷の索敵 十日を中心に大戰果を齎す [南太平洋 我海鷲,不斷地進行搜索 以十日為中心帶來了巨大的戰果] |
| 12 | 日、獨、伊共同會談 重光外相と獨伊兩大使隔意なき意見交換 [日、德、義共同會談 重光外相與德義兩大使坦率交換意見] |
| 13 | 三國の關係緊密化 日獨伊會談の結果 [三國關係緊密化 日德義會談的結果] |
| 14 | 大破の敵艦船 ジ港へ入港 [大破的敵艦船進入港口] |
| 15 | 佛印在住の同胞に 期待が頗る大きい ボース氏サイゴンに勇姿 [對於居住在佛印的同胞們,期望非常大鮑斯先生在西貢展現了英勇的姿態] |
| 16 | 米英會談中心題目 敵の第三戰線展開 木葉微塵に粉碎せん [米英會談中心題目 敵人的第三戰線展開 木葉將被粉碎成微塵] |
| 17 | 討英の氣勢擧ぐ 在佛印の印度人大會 [討英的氣勢高漲 在佛印的印度人大會] |
| 18 | 織物加工業の 整備を推進 日本染色組合聯合會 [推進織物加工業的整備 日本染色組合聯合會] |
| 19 | ピブン首相を訪問 ボース總裁 [拜訪皮文首相 博斯總裁] |
| 20 | 昭南に歸着 [抵達昭南] |
| 21 | 會談中心は西歐作戰 對ソ關係にも苦慮 [會談中心是西歐作戰 對蘇關係也感到苦惱] |
| 22 | スターリン議長 米英大使會見か [史達林議長 是否會見美英大使] |
| 23 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 商工業再編成と協力會
[社論 商工業重組與協力會]社論 一 支那事變勃發後に於ける國防國家建設の要請に基き本島に於ても重要物資の生產增強と共に重要生產資材及生活必需物資の適正配給を目標に主として□□□□□の段階を中心とする配給機構の整備が行はれ來ったことは周知の如くであってその結果何何統制會社がその數四十八の多きに上ったことは顯著な事實である。そしてその時その時の要請に基いて設立されたこれら統制會社の整理統合が斷行される時間もなく大東亞戰勃發後に於ける決戰體制確立の必要上商業並に工業兩部面に於ける機構の根本的建直しが緊急化し中小商工業の再編成が切實の課題として提起されるに至ったのである。即ち工業部面に於ては中小工場の整理統合を斷行し合理的効率的な生產體制を確立すると共に商業部面では小賣段階に對する合理的配給網の整備と適限經營を目標とする企業の整理統合を敢行する必要に迫られたものでかかる情勢に鑑み督府に於ては種種調查の結果前途の見透しをつけて本年度豫算に所要實用を計上し愈よ積極的にこれが斷行に乘り出すに至った。 二 しかし中小商工業といってもその業種業態並に機構は多種多樣且複雜多岐なる實情にあるためこれが再編成に際してはその實情を極め官民一體となって目的達成に協力する他なきことはいふ迄もないとであって官廳の外廓機關としでて官民一體の國策協力機關であり再編成の推進的活動體である中小商工業再編成協力會が中央並に地方にそれぞれ設置されることは至極妥當であるといってよい。既に臺灣協力會は去る十二日に華華しく創立され、州廳協力會も遠からず設立されるであらうがしかし協カ會が內地の再編成協議會と異って機構的には大いに民意の暢達を可能ならしめてゐるのみならず更に要請をもしてゐるのであるから會それ自體の運營如何は國策遂行上影響するところ少くない。より具體的に謂へば會の委員が果して業界の實情に精通してゐるか否か又精通してゐるとしても勇敢に而も熱意を以て實情をありのままに開陳しうるか否かによって再編成の適否が決定されるわけである。從って大物主義に基く會委員の選定は實情精通の點でかくるところありやしないか。しかし過ぎ去りしことは致し方ないとしてせめて州廳協力會丈でもこの點十分に善處しむしろ再編成の對象とされる關係業者を可及的活用することを要望しい。 三 抑抑中小商工業再編成は結果的に一部の轉廢業者を出すことになってゐるがこれが善後措置に手ぬかりがないとはいへ尚祖先傳來の生業を放棄する點で業者の苦衷が察せられる。しかし勝ち拔くための再編成であるが故に業者の徒らなる未練さは一顧だに値ひしないには違ひないが尚その方法に於てかくるところがあれば再編成を澁滯せしめる虞れなしとしない。協力會が大いに民意を暢達せしめる機關であって見れば會委員は少くとも整理業者の心理を以て事に當ることが肝要でなければならない業者の生殺權を握る協力會の運營はこの意味で全業者より注視の的となり、最大なる關心をよせられてゐる。協力會創立總會に於て長谷川總督が「本會關係者各位は宜しくその設立の趣旨を體得し豐富なる知識と經驗とを活用し誠心誠意至公至平以て業者の滅私的熱意に應へ企業整備の完遂を圖れ」と要望してゐるのも事の本質上單なる一場の告辭でないことを銘記すべきである。 |
| 02 | 飛行場に續く道は 敵米英を滅ぼす道 國土防衛逞しい建設譜 [通往機場的道路是殲滅敵人美英的道路,國土防衛是強而有力的建設譜] |
| 03 | ジヤワ警察官留學生臺灣神社へ [爪哇警察官留學生前往臺灣神社] |
| 04 | 六千萬點を突破 衣料切符献納運動 [突破六千萬點 衣料票券捐獻運動] |
| 05 | 戰ふ獨逸の學徒 小國民も總動員體制 [戰鬥中的德國學徒 小國民也總動員體制] |
| 06 | 鮭鱒の值上げ決定 [決定提高鮭魚和鱒魚的價格] |
| 07 | 世界一の警察道 心眼を開いて學べ ジヤワ派遣警察官第一回入所式 [世界第一的警察之道 打開心眼來學習 爪哇派遣警察官第一次入所儀式] |
| 08 | 變貌する盤谷 [變貌中的曼谷]/大屋久壽雄海外遊記 |
| 09 | 新生ビルマの銃後 [新生緬甸的後方支援] |
| 10 | 蘭陽地方軍援 事務研究會 [蘭陽地方軍援 事務研究會] |
| 11 | 醫藥品(賣藥除外)製造業 十二日整備要項を發表 [醫藥品(不包括賣藥)製造業 十二日整備要項發表] |
| 12 | 若林兵長が 名譽の戰死 [若林兵長光榮戰死] |
| 13 | 重要藥品を確保 木村藥務課長語る [確保重要藥品 木村藥務課長發言] |
| 14 | 宜蘭市で納稅 主旨宣傳 [在宜蘭市納稅 主旨宣傳] |
| 15 | 馬公に男子中等學校 關係者出府して設置陳情 [馬公的男子中等學校關係者前往府城進行設置陳情] |
| 16 | 補修用布とミシン針出廻る [補修用布和縫紉機針到處都是] |
| 17 | 高雄州下への旅行制限 コレラ豫防に協力を望む [高雄州下的旅行限制 希望協助預防霍亂] |
| 18 | 國講幼兒部 指導者講習會 [國講幼兒部 指導者講習會] |
| 19 | 南方睨んで黑潮に挑戰 [南方瞪視著黑潮挑戰] |
| 20 | 指導醫連絡會議 [指導醫聯絡會議] |
| 21 | 死藏衣服を更 生しませう 島都で講習會 [讓我們重新利用閒置的衣服吧 在島都舉辦講習會] |
| 22 | 勇士慰安映畫 と舞踊の會 十四日彰化市で [勇士慰安電影和舞蹈會 十四日在彰化市舉行] |
| 23 | 高雄州人事異動 [高雄州人事異動] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 賴母し‧擧州の赤誠 貯蓄目標額見事突破 [賴母市‧舉州的赤誠 儲蓄目標額順利突破] |
| 02 | ぐんぐん殖える貯蓄 戰ふ鳳山街民の熱誠 [迅速增加的儲蓄 戰鬥鳳山街民的熱情] |
| 03 | 貯金增加高 百八十二萬餘圓 [存款增加高達一百八十二萬餘圓] |
| 04 | 決戰貯蓄へ 旗山信組一役 [決戰儲蓄 旗山信用合作社一役] |
| 05 | 海志試驗終る 森田知事若人を激勵 [海志試驗結束 森田知事激勵年輕人] |
| 06 | ラジオ體操隨感(三) [廣播體操隨感(三)]/小林準一 |
| 07 | 住宅難の解消に乘出す 嘉義市復興建組で四十戶新築 [解決住宅困難 嘉義市復興建設組新建四十戶住宅] |
| 08 | 夏憧れの大空に挑む 學徒等滑空訓練始る [在夏日憧憬的天空中挑戰 學徒們開始滑翔訓練] |
| 09 | 楠田氏州議に [楠田氏州議員] |
| 10 | 池崎市講演 十七日は高雄 十八日屏東で [池崎市演講 十七日高雄 十八日屏東] |
| 11 | 傷痍勇士鍊成會 州國民道場で [傷痍勇士鍊成會 在州國民道場舉行] |
| 12 | 鍛へる皇奉尖兵 彰化市奉壯團鍊成會 [鍛鍊皇奉尖兵 彰化市奉壯團鍊成會] |
| 13 | 北川道路課長 埔里を視察 [北川道路課長 視察埔里] |
| 14 | 嘉義郡土地改良 組合の評議員會 [嘉義郡土地改良組合的評議員會] |
| 15 | 夏に鍛へる勳兒 三日間關子嶺で開く [夏天鍛鍊的勳兒 三天在關子嶺舉行] |
| 16 | 十六日に開催 大溪街龍潭庄 水上競技大會 [十六日舉行 大溪街龍潭庄 水上競技大會] |
| 17 | 前線に慰問人形 發送に先立ち展覽會開催 [前線慰問人偶 發送前舉辦展覽會] |
| 18 | 馬來のパイ罐工場 [馬來的派罐工廠] |
| 19 | 增產街道へ驀ら 海山郡民擧げて決戰敢鬪 [增產街道上奮勇前進 海山郡民眾齊心決戰奮鬥] |
| 20 | 埔里街長重任 [埔里街長的重任] |
| 21 | 一般金屬類 の回收調查 [一般金屬類的回收調查] |
| 22 | コレラ防遏虎の卷 撲滅體驗者瀧澤翁語る [霍亂防遏虎之卷 撲滅體驗者瀧澤翁述] |
| 23 | 雛の雌雄鑑別 孵化業組合で競技會 [雛鳥的雌雄鑑別 孵化業組合舉辦競技會] |
| 24 | 綠のトンネル 鳳山郡の並木次次に完成 [綠色的隧道 鳳山郡的林蔭道陸續完成] |
| 25 | 嘉義郡の陸上競技 [嘉義郡的田徑比賽] |
| 26 | 檢問所を設く 罹病地域の出入り制限 [設置檢查站 限制疫區的出入] |
| 27 | 音樂奉公團 北港郡支會で結成 [音樂奉公團 北港郡支會成立] |
| 28 | 區長打合會 [區長聯合會] |
| 29 | 納稅報國顯現 完納續く斗六街第三區 [納稅報國顯現 完納續行斗六街第三區] |
| 30 | 全員皆出席 戰ふ斗六街第九區部落常會 [全員皆出席 戰鬥斗六街第九區部落常會] |
| 31 | 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品] |
| 32 | 日婦國防訓練 指導者鍊成會 [日本婦女國防訓練 指導者培訓會] |
| 33 | 彰化市畫劇第三期 八月表演日割決定 [彰化市畫劇第三期 八月表演日程決定] |
| 34 | 臺灣青果總會 [臺灣青果總會] |
| 35 | 警察官吏の瀆職 [警察官吏的瀆職] |
| 36 | 垣茂氏屍體發見 [發現垣茂氏屍體] |
| 37 | 地方多より [地方多得多] |
| 38 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 39 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 甘藷の一大增產 來年度四十億斤に決定 [甘藷的大幅增產 來年度決定為四十億斤] |
| 02 | 棲蘭山開發計畫 督府關係課で協議 [棲蘭山開發計畫 在督府關係課進行協議] |
| 03 | 蓖麻增產と栽培法 (下)犬飼技師放送要旨 [蓖麻增產與栽培方法(下)犬飼技師廣播要旨] |
| 04 | 商工經濟會令制定 會議所側意見を申達 [商工經濟會議所將傳達意見] |
| 05 | 新設增資とも激增 本島上半期の事業界依然活躍 [新設增資也大幅增加 本島上半年的商業界依然活躍] |
| 06 | 來期赤糖豫想高 三十四萬三千餘擔 [來期預計收穫赤糖三十四萬三千餘擔] |
| 07 | 阿片座談會 專賣局で開催 [阿片座談會 在專賣局舉行] |
| 08 | 臺北州醬油配給 組合總會終了 [臺北州醬油配給 組合總會結束] |
| 09 | 小型鋼船の統制 (上)造船協議會の改組と目的 [小型鋼船的統制 (上)造船協議會的改組與目的] |
| 10 | 七月中の會社設立許可 [七月中的公司設立許可] |
| 11 | 中小商業者の決戰態勢 [中小企業者的決戰態勢] |
| 12 | 鹽の沿岸輸送強化 担當會社の設立考究 [強化鹽的沿岸運輸 研究設立負責公司] |
| 13 | 鐵工業統制會長 柳川悌氏に決定 [決定由柳川悌先生擔任鐵工業統制會會長] |
| 14 | 雜穀配給規則 暫定的に近く實施 [雜糧配給規則 暫定性地即將實施] |
| 15 | 照明燈 [照明燈] |
| 16 | 商況(十二日後場) |
| 17 | ラジオ [收音機] |
| 18 | 水滸傳(1034) [《水滸傳》(1034)]/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 敵魚雷艇群粉碎 我が水上機隊が鐵槌 [敵魚雷艇群被粉碎,我方水上飛機隊施以鐵槌] |
| 02 | ビルマ兩種族の 統合和解に成功 代表者が膝を交へて懇談 [緬甸兩個族群的統合和解成功 代表者坐下來親切交談] |
| 03 | 圖像:サンクリストバル島南方で我が潛水艦の攻 擊を受け爆雷を投射しつつ防禦に狂奔する アメリカ直衛驅逐艦と沈み行くサンフラン シスコ型(左端)松添畫伯筆(海軍省許可濟第一〇一號) [圖像:在聖克里斯托瓦爾島南方,我方潛水艇受到攻擊,並投擲深水炸彈進行防禦的美國護衛驅逐艦,以及正在沉沒的舊金山級(左端)松添畫伯繪(海軍省許可第101號)] |
| 04 | 太平洋の反攻作戰 ル、チ會談で檢討か [太平洋的反攻作戰 在魯、池會談中檢討嗎] |
| 05 | 抗戰重慶の動脈 西北公路を發く [抗戰重慶的動脈 開通西北公路]/堤紫海 |
| 06 | 圖像:ウイチツト泰國外相記者團 と會見(帝國ホテル) [圖像:威奇特泰國外相記者團會見(帝國飯店)] |
| 07 | 英本土を猛爆 [猛烈轟炸英國本土] |
| 08 | 山西省の綜合戰果(七月) [山西省的綜合戰果(七月)] |
| 09 | ヴエネチア宮 博物館に生變る [威尼斯宮變成博物館] |
| 10 | 空の制壓 [天空的制壓]/室伏高信 |
| 11 | 米英會談の狙ひ所 [美英會談的目標] |
| 12 | 反樞軍オ岬への 上陸企圖を擊碎 [粉碎反樞軸軍對岬的登陸企圖] |
| 13 | 夏季攻勢の關ケ原 ハリコフの攻防戰 [夏季攻勢的關原 哈爾科夫的攻防戰] |
| 14 | 大規模な立體戰 [大規模的立體戰] |
| 15 | ル、チ會談開始か [盧、池會談開始了嗎?] |
| 16 | 東部戰線戰況 [東部戰線戰況] |
| 17 | 反樞軸陣營の 現實暴露 ス議長の不參加 [反軸心陣營的現實暴露,議長的不參加] |
| 18 | 電力消費規正要綱 [電力消費規正要綱] |
| 19 | スターリン 米、英大使と會見 [史達林會見美國和英國大使] |
| 20 | シチリア島戰況 [西西里島戰況] |
| 21 | ウクライナ 奪回に躍起 [烏克蘭 努力奪回] |
| 22 | 赤軍十萬を喪ふ ラドガ湖地區で [在拉多加湖地區損失十萬赤軍] |
| 23 | 總統大本營の戰況發表 [總統大本營的戰況發表] |
| 24 | 伊軍戰況公表 [伊軍戰況公佈] |
| 25 | 東京都議員の選擧 翼贊會の方針 [東京都議員選舉 翼贊會的方針] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 遺烈を永へに顯彰 臺北市忠靈塔建設 けふ初の委員會開催 [顯彰英烈於永恆 臺北市忠靈塔建設 今日首次委員會召開] |
| 02 | 大安十二甲に建立 [建立於大安十二年] |
| 03 | 全市民が淨汗奉仕 十六日嚴かに起工式 [全體市民淨汗奉獻 十六日隆重舉行動工儀式] |
| 04 | 決戰洋上を征く(一) [決戰洋上(一)] |
| 05 | 勤勞奉仕作業 區長會議開催 [勤勞奉獻作業 區長會議召開] |
| 06 | 須田殖產局長 大溪中壢兩郡下へ [須田殖產局長 前往大溪和中壢兩郡] |
| 07 | 長谷川總督南下 大安溪水害視察へ [長谷川總督南下 前往大安溪視察水災] |
| 08 | 日南へ向ふ 堤防決潰現場を視察 [前往日南 視察堤防決口現場] |
| 09 | 日本小兒科學 會臺灣地方會 [日本小兒科學 會台灣地方會] |
| 10 | 奉壯團の新構想 現幹部と舊幹部が懇談 [奉壯團的新構想 現任幹部與前任幹部進行座談] |
| 11 | 乘合バスの塗飾 藤鼠、藍鼠、國防の三色に限定 [公車的塗裝限定為藤鼠色、藍鼠色和國防色三種顏色] |
| 12 | 在臺內地人の戶籍 屆出上の注意いろいろ [在臺內地人的戶籍申報注意事項種種] |
| 13 | 交通整理に一役 中等學生、盛夏に鍛ふ [協助交通整理 中學生在盛夏中鍛鍊] |
| 14 | コレラ防遏に 港都が大童 [為了防止霍亂,港口城市一片忙亂] |
| 15 | カフエ富士の美擧 [咖啡富士的美舉] |
| 16 | 海南島の更生發展に 本島の協力に俟つ 寄臺した笠原總領事語る [海南島的重建發展 有賴於本島的協助 駐臺的笠原總領事表示] |
| 17 | 若人の總力凝集 新竹州で青年團振興懇談會 [若者的總力凝聚 在新竹州舉行青年團振興懇談會] |
| 18 | 該當者は進んで受けよ 青年の體力檢查につき府衛生當局語る [相關人員應積極接受——府衛生當局談青年體檢事宜] |
| 19 | 產駒品評會開催 馬匹增強普及に [舉辦產駒品評會 為了推廣馬匹增強] |
| 20 | 情緒陶冶の昂揚 新臺灣音樂研究會生る [情緒陶冶的昂揚 新臺灣音樂研究會成立] |
| 21 | ジヤワ派遣警察官 けふ各方面に挨拶廻り [爪哇派遣警察官 今天到各方面進行拜訪]報社消息 |
| 22 | 組立家屋が出現 獨空襲下の建築對策 [組裝房屋出現 獨特空襲下的建築對策] |
| 23 | 北署管內防空群 真田署長が查閱 [北署管內防空群 真田署長已查閱] |
| 24 | 土曜音樂會 [星期六音樂會] |
| 25 | “日本必ず勝つ” 池崎代議士臺中で大熱辯 [“日本必勝” 池崎代議士在臺中熱烈辯論] |
| 26 | 石梯嶺內双溪へ [到石梯嶺內雙溪] |
| 27 | 德高嶺へ [前往德高嶺] |
| 28 | 興南詩苑
[興南詩苑]漢詩 白雲莊雜詠(二)/小維摩、題友人新居/南窓、夜歸故鄉喜作/南窓、雨後無聊接昌弘兒高又合格詩以示之/國江泉源 |
| 29 | 人事‧消息 |
| 30 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 31 | 商況(十三日前場) |
| 32 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 在支米空軍釜中の魚 各地の敵剿滅戰熾烈 週間戰況
[在支米空軍釜中的魚 各地的敵剿滅戰熾烈 週間戰況]頭條新聞 【南京十三日發同盟】支那派遣軍週間戰況「八月十三日發表」我が軍の各地に亘る敵剿滅戰は熾烈を加へつゝある、即ち魯西地區潜入を密かに企圖した于學忠麾下の第百十一、第百十四の兩師に對し其の機先を制して先月二十七日一齊に攻擊を開始した我が軍は既に三十日迄に敵第百十一師團長劉韓公大佐を始め捕擄敵屍實に一千餘の赫々たる戰果を収め引續き微山湖附近に殘敵掃蕩中である又蒙彊、河北、熱河省境一帶に蟠踞蠢動しつゝあつた平西軍區殘存遊擊部隊に對し十日突如行動を起し一日既に敵の退路を完全に遮斷刻々包圍鐵環を壓縮敵の赤化工作據點再建の企圖を粉砕すると共にその徹底殲滅を期してゐる、在支米空軍は今次我が先制作戰に依り致命的打擊を受けその創痍の回復に汲々としつゝ尚も執拗に反攻の持續を企画してゐる模樣であるが我が航空部隊鐵壁の布陣の前には恰も釜中の魚たるに過ぎないであらう |
| 02 | 緊急財政措置爼上へ 第二回協議會會長會議十七日開催す [緊急財政措施提上議程 第二次協議會會長會議將於十七日舉行] |
| 03 | 圖像:在支米空軍擊滅へ、わが陸鷲の奮鬪出發を前に 作戰を練る勇士達〇〇基地にて井上特派員撮影、海軍報道部檢閱濟、陸軍省檢閱濟 [圖像:在支米空軍擊滅前,我們的陸鷲奮鬥出發作戰前勇士們在〇〇基地練習,由井上特派員拍攝,經海軍報道部檢閱,陸軍省檢閱] |
| 04 | 獨立比島の建設へ 米兵マニラ入城の屈辱記念日 齋藤軍報道部長講演 [獨立比島的建設 美軍進入馬尼拉的屈辱紀念日 齋藤軍報道部長演講] |
| 05 | 定例閣議 [定期內閣會議] |
| 06 | 敵船六隻を擊沈 獨潛艦大西洋、地中海で [擊沉敵船六艘 德國潛艇在大西洋、地中海活動] |
| 07 | シ島北岸の 上陸作戰失敗 樞軸軍の反擊で [在シ島北岸的登陸作戰失敗,因樞軸軍的反擊] |
| 08 | マライ經濟第二の 躍進段階に突入 [馬來西亞經濟進入第二個躍進階段] |
| 09 | 夏季戰熾烈さ增す 東部戰線獨軍當局言明 [夏季戰鬥愈加激烈 東部戰線德軍當局聲明] |
| 10 | 英本土空襲 [英國本土空襲] |
| 11 | ソ聯戰車三百八十臺を擊破 [擊破蘇聯戰車三百八十輛] |
| 12 | 赤軍機九十一擊墜 [赤軍機九十一擊墜] |
| 13 | 大阪警備府 參謀長 山口大佐補さる [大阪警備府 參謀長 山口大佐補職] |
| 14 | 廣島、熊本商空經濟會會頭 [廣島、熊本商工經濟會會長] |
| 15 | 特命行政考查制を新設 先づ九州地方官廳に實施 [設立特命行政考查制度 首先在九州地方官廳實施] |
| 16 | 事變から共榮へ [從事變到共榮]/戸澤鐵彦 |
| 17 | ビルマの作戰困難 米週刊誌記者の論文 [緬甸的作戰困難 美國週刊記者的論文] |
| 18 | 敵米機の新標識 翼の星章の色彩變る [敵機的新標識 翼上的星章顏色變了] |
| 19 | 比島憲法起草 委員會を招集 ラウレル委員長 [召集比島憲法起草委員會 主席為勞雷爾] |
| 20 | 米英會談にソ聯代表不參加 タス通信社報道 [蘇聯代表不參加美英會談 塔斯社報導] |
| 21 | 殘つた中立國 [殘存的中立國] |
| 22 | チヤーチル 莫斯科、重慶訪問か [邱吉爾 訪問莫斯科、重慶嗎?] |
| 23 | 佛印の政治中心 南部佛印に移行 芳澤大使西貢に本據を置く [佛印的政治中心 移至南部佛印 芳澤大使將本部設於西貢] |
| 24 | 內鮮滿華國民運動 諸團體懇談會を開催 [舉辦內鮮滿華國民運動各團體懇談會] |
| 25 | 米空軍ボン市 盲爆 [美國空軍波恩市 盲目轟炸] |
| 26 | ベルリン空襲 損害極めて輕微 [柏林空襲 損害極為輕微] |
| 27 | 反樞軸空軍又 ローマを盲爆 [反軸心國空軍又盲目轟炸羅馬] |
| 28 | 駐ソ外交團モスクワへ 先發隊一行到着 [駐索外交團抵達莫斯科 先遣隊一行到達] |
| 29 | 各新聞社特派員も モスクワへ [各新聞社特派員也前往莫斯科] |
| 30 | 薪炭の增產に 學徒勤勞動員 文部省より通牒 [增加薪炭的生產 學徒勤勞動員 文部省發出通知] |
| 31 | 米國の人的資源不足激化 [美國的人力資源不足加劇] |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 打算的結婚の ル、チ米英會談 對ソ關係に苦慮
[社論 打算結婚的 ル、チ米英會談 對蘇關係感到苦惱]社論 一 チャーチルは戰時運輸相、參謀總長等を帶同して十日カナダのケベックに到着したが、カナダ政廳の發表によれば彼は直ちにキング首相と會見し、英、加兩國間の會談を開始したが、次いでにルーズヴェルトの會談並にワシントンに於ける米英兩國統合參謀本部との作戰會談に出席する豫定とのことである。會談の眼目は歐洲攻勢計畫を促進し、近く獨軍に決戰を挑む作戰を練るにあることが豫想されるが、これにはソ聯との關係調整が必要で、スターリン議長の出席が最も望ましかったであらう。また今次會談を計畫するに當って米英兩國政府が、ソヴェト政府に猛烈に働きかけたことは間違ひない事實で、チャーチルのケベック到着報道發表直前、ロイター電報の如きは「今度の會談は作戰問題よりも政治上の諸問題が一層重視されるだらうから、會談にはスターリン議長が出席するだらう」と報道したのは、この間の消息を物語ってゐる。併しルーズヴェルトが、ホワイトハウスに於ける定例會見で言明した通り、スターリン議長は會談に出席しない。今度の會談は特にソ聯との政治關係、作戰協定が主要議題であるべきだけに、ス議長の不出席によって會談が骨拔きになり、米英兩國の言論界が露骨に失望の色を示してゐる 二 同床異夢の寄合世帶の反樞軸陣營は、常に相互の關係調整問題に苦慮を續けてゐるが、殊にプラウダ紙が即時第二戰線の結成を要求した結果、反樞軸陣營は特にソ聯との關係に於いて、作戰上政治上極めて重大なる決定を下す必要に當面するに至った。米英兩國の新聞界は一齊に「ソ聯との完全且つ隔意なき意見の交換」の必要を力說し、ヘラルド紙の如きは特に政治問題について、米英とソ聯との間に協力が出來てゐない事を非難し「ソ聯との間に完全な了解を實現する事が出來なければ、將來に禍根を蒔き、本當の戰爭が反樞軸陣營內に勃發するであらう」と論じてゐる程である。既にカサブランカ會談に於いても、更に前回のワシントン會談に於いてもまた、今回の會談に際しても米英躍起の抱込み工作に拘はらず、現實主義者のス議長は容易に御輿を上げず、米英の失望蓋し至大であったらう。スターリン議長不參加の理由の一つとして消息筋では「米英兩國代表は今度の會談で必ず反攻作戰を論議するだらうが、ソ聯は太平洋作戰には飽くまで超然たる態度を堅持してゐる」事情を擧げてゐる。要するにス議長は會談に參加せず、米英兩國にソ聯との「打算的結婚」が依然として水臭い間柄であることは蔽ひ難い事實である 三 ル、チ會談の脆弱性は上述の如くであるが會談の中心題目として我等の特に注目すべきものに(一)歐洲爆擊の繼續により歐洲戰線に於ける所期の目的を收め得るや否やの檢討(一)對日反擊の強化策の二つがある。米英は歐洲爆擊を以て第三戰線の結成なりと豪語し、政戰兩略遂行の手段として暴虐、殘忍な無差別爆擊を強行し、飛行機並に乘員の莫大な損害にもめげずその攻擊圈を擴大しつつ盲爆の手を加重し、第三戰線の展開に依る歐洲制覇の一大野心を實施しつつある。米英會談に於いて歐洲爆擊問題が檢討されるであらうが、樞軸國民は既に爆撃に對する反撥決意牢固にして萬全の措置が出來てゐる筈である。敵米英は同じ筆法を以て我が本土爆擊を狙ふであらう。在支米空軍の蠢動、南方の島嶼基地の作戰、北方基地の建設等の事實はこの魂膽を明白に示唆してゐる。國土防衞は固より我が陸海軍の精銳によって完璧陣が布かれてゐるが、我等國民としては、民防空の措置につき間然する所のない「待つある」の體制を確立せねばならぬ。米英會談の脆弱性を暴露すると共に敵の盲爆を反撥し、民眾に對する敵の第三戰線の展開を木葉微塵に粉碎するのみである。 |
| 02 | 增產へ必死の敢鬪 長谷川總督の視察を迎へて 罹災民復興建設に驀ら [為了增產而拼命奮鬥 迎接長谷川總督的視察 災民全力投入復興建設] |
| 03 | 皇恩に感奮せよ 日南で罹災民を激勵 [感念皇恩 在日南激勵受災民眾] |
| 04 | 木造船造船所一日入所記 進水船へ“賴む”の合掌 造船戰士に報ひあれ [木造船造船所一日入所記 向下水船“祈願”合掌 願造船戰士得到回報] |
| 05 | 北滿の畜產眼覺まし [北滿的畜產引人注目] |
| 06 | 燃ゆる復興の意氣 視察の長谷川總督感銘 [燃燒的復興意志 視察的長谷川總督深受感動] |
| 07 | 青年の活躍ぶり 森田知事から報告 [青年的活躍情況 森田知事報告] |
| 08 | 警察道は世界一 今に日本の偉大さが判つた ジヤワ警察留學生語る [警察制度是世界第一 現在了解了日本的偉大 爪哇警察留學生如是說] |
| 09 | 鐵道復舊工事 を具さに視察 [視察鐵道復舊工程] |
| 10 | 臺北南華僑公會總會 [台北南華僑公會總會] |
| 11 | 上衣なし申合 花蓮港奉壯團で [無上衣比賽 在花蓮港奉壯團舉行] |
| 12 | 繃帶法はもう一人前 學校養護婦の看護講習會 [繃帶法已經達到專業水準 學校護理師的護理講習會] |
| 13 | 皇國醫魂の發揚へ 臺南州皮切りに全島齒科醫講習會 [為了弘揚皇國醫魂,以臺南州為起點舉辦全島牙科醫生講習會] |
| 14 | 青年學校長 鍊成會延期 [青年學校長 鍊成會延期] |
| 15 | 新竹市學校防空 研究會開く [新竹市學校防空研究會召開] |
| 16 | 陸上戰技鍊成大會豫選會 十五日に開く [陸上戰技鍊成大會預選會將於十五日舉行] |
| 17 | 敵國在留同胞への 通信締切二十五日迄延期 [延長與敵國滯留同胞的通信截止日期至25日] |
| 18 | 常會運營實地研究會 [常會營運實地研究會] |
| 19 | 大橋齒科醫師會長南下 [大橋牙科醫師會長南下] |
| 20 | 市民練步大會 愈よあす決行 [市民健走大會 明天如期舉行] |
| 21 | 戸稅早期完納 [早期繳納戶稅] |
| 22 | 青物出荷打合 [青物出貨協商] |
| 23 | 新竹市のコレラ豫防 [新竹市的霍亂預防] |
| 24 | 藝文研究生 募集締切迫る [藝術與文化研究生 招募截止日期臨近]報社消息 |
| 25 | 空襲時の幼兒 精神安定對策 [空襲時的幼兒 精神安定對策] |
| 26 | 羅東水利組評議員會 [羅東水利組評議員會] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語常用の推進 臺南市十七日から開始 [國語常用的推廣 臺南市從十七日開始] |
| 02 | 非常事態に備へ 男女青年團員の動員訓練 [為了應對緊急事態 男女青年團員的動員訓練] |
| 03 | ラジオ體操隨感(四) [廣播體操隨感(四)]/小林準一 |
| 04 | 奉壯團指導者鍊成 [奉壯團指導者鍛鍊] |
| 05 | 敵機模型防空展 けふから臺南で開く [敵機模型防空展 今天起在臺南開展] |
| 06 | 植付ける女農魂 農業勤勞報國挺身隊強化に [植栽的女農魂 加強農業勤勞報國挺身隊] |
| 07 | 玉碎勇士へ弔慰金 [向玉碎勇士致以慰問金] |
| 08 | 日婦新富班の 國防訓練查閱 [日婦新富班的國防訓練查閱] |
| 09 | 石原教官以下 職員廿名着任 訓練所開設準備に [石原教官以下,職員數名就任,為訓練所開設做準備] |
| 10 | 活躍振りに淚あり 增產助役慰問から歸へりて島澤產業部長談 [活躍的表現中帶著淚水 從增產助理慰問回來後島澤產業部長的談話] |
| 11 | 目標額を突破 嘉義十組合の貯蓄運動 [突破目標額 嘉義十組合的儲蓄運動] |
| 12 | 明知市長が增產に垂範 宜蘭中生徒藷作りに敢鬪 [明知市長以身作則增產 宜蘭中學生勇敢地種植甘藷] |
| 13 | 道路復舊工事に 保甲民汗の出役奉仕 [道路修復工程中 保甲民汗水淋漓的出役奉獻] |
| 14 | 鍜へるヨイ子供 里港庄道場でエー‧オー [鍛鍊好孩子 里港庄道場進行中] |
| 15 | 學校職員の陸 上戰技鍊成會 [學校職員的陸上戰技訓練會] |
| 16 | 一千圓を献金 ヨイ子供の廢品回 收小遣錢節約で [捐獻一千日圓 好孩子的廢品回收 用零用錢節約] |
| 17 | 斗六青果物共同配給所 [斗六青果物共同配給所] |
| 18 | 豫防委員を設置 高雄のコレラ防遏 [設置預防委員會 高雄防止霍亂蔓延] |
| 19 | 交通制限の區域一部を擴張 [擴大交通限制區域的一部分] |
| 20 | 指導第一線へ 屏東青少年團指導者 鍊成講習會終る [指導第一線 屏東青少年團指導者 鍊成講習會結束] |
| 21 | 災害義捐金第六回領收報告 [災害義捐金第六次領收報告]報社消息 |
| 22 | 新患を見ず 屏東のコレラ [不見新患者 屏東的霍亂] |
| 23 | 外來者の澎湖 渡航者を禁止 [外來者禁止前往澎湖] |
| 24 | 日婦查閱 [日婦查閱] |
| 25 | みんな笑顏で供出 羅東郡で懇談會を開く [大家笑容滿面地出席,在羅東郡舉行了座談會] |
| 26 | 遮斷區民に 溫い思ひやり [對於遮斷區的居民,溫暖的關懷] |
| 27 | 豫防注射を實施 [實施預防注射] |
| 28 | 斗六郡下の豫防陣 [斗六郡下的預防陣地] |
| 29 | 通霄苗中生徒 勤勞奉仕作業 [通霄苗中學生 勤勞奉獻作業] |
| 30 | 臺南州國民 學校長異動 [臺南州國民學校校長異動] |
| 31 | 時局活動紙芝居と 新輕音樂發表會 [時局活動紙芝居與新輕音樂發表會] |
| 32 | 地方多より [地方更多] |
| 33 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 34 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 官有地を利用して 食糧增產へ開放せん [利用官有地來增加糧食產量] |
| 02 | 木造船の戰時型 資材節約で三種類に限定 [木造船的戰時型 為了節約資材限定為三種類型] |
| 03 | 荷役賃等を協定 基隆地區運送業會で [在基隆地區運送業協會協定裝卸費等] |
| 04 | 自作農創定の方策 產組の更生貯金制を採用 [自作農創定的方策 採用產組的更生儲蓄制度] |
| 05 | 洋傘の島內供給 本年度內に十二萬本 [洋傘的島內供應 本年度內達到十二萬把] |
| 06 | 災害地の植付に 警防、青年團員汗の敢鬪 [在災區的植樹活動中,警防和青年團員們汗流浹背地奮戰] |
| 07 | 推肥を作らう 臺東廳で獎勵に懸命 [製作肥料 臺東廳努力獎勵] |
| 08 | ラムネ組合 聯合會設立 [蘇打糖組合 聯合會設立] |
| 09 | 嘉南大圳も近く 水利組合に組織變更 [嘉南大圳也接近 水利組合進行組織變更] |
| 10 | 佐治專賣局長 金瓜石視察 [佐治專賣局長 金瓜石視察] |
| 11 | 楠梓仙溪の防 砂堰堤を築造 [建造楠梓仙溪的防砂壩] |
| 12 | 船舶食糧品の確保 官廳と業者側懇談 [確保船舶糧食 官廳與業者座談] |
| 13 | 最近の經濟展望 [最近的經濟展望] |
| 14 | 木炭の出荷增強 近く增強週間實施せん [木炭的出貨量增加 近期將實施增強週] |
| 15 | 照明燈 [照明燈] |
| 16 | 小型鋼船の統制(下) 造船協議會の改組と目的 [小型鋼船的統制(下) 造船協議會的改組與目的] |
| 17 | 經濟手帖 [經濟手冊] |
| 18 | 商況(十三日後場) |
| 19 | ラジオ [收音機] |
| 20 | 水滸傳(1035) [《水滸傳》(1035)]/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 矢繼早の掃蕩剔抉 游擊隊の本據碾子溝を急襲 共產軍山險の洞窟內に逃竄 [矢繼早的掃蕩剔抉 游擊隊的根據地碾子溝被急襲 共產軍逃竄到山險的洞窟內] |
| 02 | イラワヂ河を護る 海の勇士の挺身活躍 [保護伊洛瓦底江的海上勇士的英勇奮戰] |
| 03 | 圖像:チヤンドラ、ボース氏熱辯を揮ふ [圖像:錢德拉與波斯先生激烈辯論] |
| 04 | 來襲敵機八機の中 五機は北海の藻屑 十二日の北千島來襲その後判明 [來襲的八架敵機中,有五架成為北海的藻屑十二日北千島來襲後得知] |
| 05 | 獨空軍活躍 [獨空軍活躍] |
| 06 | 北支蔣系軍の崩壞 [北支蔣系軍的崩壞] |
| 07 | 足踏狀態續く ブリヤンスクの赤軍 [持續進行中的足踏狀態 布良斯克的赤軍] |
| 08 | 印度の征く所 [印度的征途]/匝瑳胤次 |
| 09 | 赤軍、損害に焦慮 ハリコフ攻防戰頂點 [赤軍、損害に焦慮 哈爾科夫攻防戰頂點] |
| 10 | 米英軍の損害甚大 シチリア島の戰況 [米英軍的損失重大 西西里島的戰況] |
| 11 | ランダツツオ攻防戰 [蘭達津津奧攻防戰] |
| 12 | 赤軍攻勢開始 レニングラード地區で [赤軍攻勢開始於列寧格勒地區] |
| 13 | 伊軍公表戰況 [伊拉克軍隊公佈了戰況] |
| 14 | 米爆擊機ガスタンクに衝突 [米爆擊機撞上了瓦斯罐] |
| 15 | 暴虐、婦女子掃射 米機ローマ盲爆の暴狀 [暴虐、婦女子掃射 美軍機羅馬盲目轟炸的暴行] |
| 16 | 駐加ソ聯公使 駐英大使へ [駐加拿大蘇聯公使 轉任駐英國大使] |
| 17 | 歷史的建築物破壞 英空軍のミラノ盲爆 [歷史建築物的破壞 英國空軍對米蘭的盲目轟炸] |
| 18 | マライ、スマトラ 視察團一行來朝 [馬來、西馬視察團一行來朝] |
| 19 | 重慶の農產新製品 珍案迷發明さまざま [重慶的農產品新製品 各種珍奇發明] |
| 20 | 臺東廳體育擔當者鍊成會 [臺東廳體育負責人培訓會] |
| 21 | 邦人被害なし [沒有日本人受害] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 諸君の任務は大きい 立派な工員になつて働け 長谷川總督少年工を激勵 [諸君的任務是重大的,要成為優秀的工人並努力工作長谷川總督激勵少年工] |
| 02 | 圖像:長谷川總督水害地視察 [圖像:長谷川總督視察水災地區] |
| 03 | 海運戰爭の現段階 敵の樂觀宣傳を暴く [海運戰爭的現階段 揭露敵人的樂觀宣傳]/小林高記 |
| 04 | 高等農林を視察 長谷川總督、日程終へて歸北 [視察高等農林 長谷川總督結束行程返回北方] |
| 05 | 軍官民と午餐 [軍官和市民共進午餐] |
| 06 | 基隆桔俱の 藷作り鍊成 [基隆橘俱的 薯作培訓] |
| 07 | 奉壯團の飛躍的推進 總務、企畫實踐、情報部を設け いよいよ強力に運動展開 [設立總務、企劃實踐、情報部門,奉壯團的飛躍性推進,運動終於強力展開] |
| 08 | 汐止街警察慰靈祭 [汐止街警察慰靈祭] |
| 09 | 陸上戰技鍊成大會豫選會 十五日に開く [陸上戰技鍊成大會預選會將於十五日舉行] |
| 10 | 配給の膝詰懇談 基隆市關係者を網羅して開く [配給的膝詰懇談 涵蓋基隆市相關人士召開] |
| 11 | 日本精神滲透 米國思想を締め出した 新生比島のけふこの頃 [日本精神滲透 排除美國思想 新生菲律賓的今日] |
| 12 | 基隆市物故 職員慰靈祭 [基隆市物故職員慰靈祭] |
| 13 | 模範防空群の查閱 臺北市十六日から實施 [模範防空群的查閱 臺北市從十六日開始實施] |
| 14 | 決戰洋上を征く(三) [決戰洋上(三)] |
| 15 | 興南詩苑
[興南詩苑]漢詩 立秋後頓涼蕭颯之之感襲人廢卷出行江郊忘暮/文訪、讀史雜詩六首(續)/莊幼岳 |
| 16 | 曾文郡下女子 青年團鍊成會 [曾文郡下女子 青年團鍊成會] |
| 17 | 水災救助表彰金 を海軍恤兵金へ [將水災救助表彰金轉為海軍恤兵金] |
| 18 | 愛國吟詠大會 [愛國吟詠大會] |
| 19 | 人事‧消息 |
| 20 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 21 | 商況(十四日前場) |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 敵機卅四機擊墜 ブーゲンビル島で來襲敵機と交戰
[擊落敵機34架 在布干維爾島與來襲敵機交戰]頭條新聞 【東京同盟至急報】大本營發表(八月十四日十五時)帝國海軍航空部隊は八月十二日ブーゲンビル島ブインに來襲せる敵機五十五機と交戰しその三十四機を撃墜せり、右空戰におけるわが方の損害未歸還一機の外地上において若干の損害あり |
| 02 | 彼我攻防の激鬪 慘烈の一途を辿る [彼此攻防的激烈戰鬥,正朝著慘烈的方向發展] |
| 03 | 圖像:ビルマ訪問のチヤンドラ‧ボース氏、バー‧ モウ首相と會見 [圖像:錢德拉‧鮑斯先生訪問緬甸,會見巴莫首相] |
| 04 | 米誌報道 米軍絕望的の苦戰 南太平洋上のニ島で [米誌報導 米軍在南太平洋上的兩個島嶼上絕望的苦戰] |
| 05 | 共產軍四千潰走 我〇〇部隊が猛襲 [共產軍四千潰走 我〇〇部隊猛襲] |
| 06 | コマンド部隊の正體 我が八幡船を真似た奇襲部隊 [突擊部隊的真面目 模仿我們八幡船的奇襲部隊] |
| 07 | 支那航空戰線の現實を凝視 不斷の備へが必要 [凝視中國航空戰線的現實 不斷的準備是必要的] |
| 08 | 興亞總本部 參與を設置 [興亞總本部 設置參與] |
| 09 | ゲツベルス獨宣傳相強調 終局の勝利を確信 恐怖爆擊に斷乎報復 [戈培爾宣傳部長強調 確信最終勝利 堅決報復恐怖轟炸] |
| 10 | ビルマ獨立を祝福 米洲唯一の中立國アルゼンチンが [祝賀緬甸獨立 美洲唯一的中立國阿根廷] |
| 11 | 日本證券定例 支所長會議 [日本證券定例 支所長會議] |
| 12 | 割り切れない 米英ソの關係 [無法割捨的美英蘇關係] |
| 13 | タスの聲明 米紙大反響 [塔斯社的聲明 在美國報紙上引起巨大反響] |
| 14 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 東亞民族大 同團結の秋
[社論 東亞民族大團結的秋天]社論 一 歐洲戰爭を含む大東亞戰爭の現段階は益益激烈深刻な樣相を極めてゐるが、帝國としては既に東亞共榮圈內に於ける南方地域の大部分を席捲し、今や絕對不敗の戰略的地位を確保する事となった。然し敗戰に敗戰を重ねる米英陣營は未だ東亞制覇の夢が醒めずしてその尨大な生產力を恃んで執拗な反攻に狂奔し刻刻所謂決戰階段に入ったのである。此の間帝國は此の大東亞戰爭の意義を顯現するために既に中華民國の獨立を完成せしめ、引續いてビルマ及びフィリッピンの獨立を援助しつつあるは一に帝國の道義的精神の發揚に依るものといはなければならない。かくしてこの大東亞戰爭は最近國民政府及びビルマの參戰を始めチャンドラ・ボース氏の印度獨立運動に拍車を掛けられて其の性格が米英の搾取支配に對する東亞民族の共同防衞の一大轉回を來したのである。 二 蓋し米英陣營の東亞制覇は既に三百年來の歷史を有し、長い間東亞民族に對する壓制は各民族の等しく體驗し來れるところである。從って真に東亞民族の自主解放を圖るのは此の大東亞戰爭を措いて絕好の機會が與へられてゐないのである。孫文氏が半生心血を濺いで叫ばれた支那に對する不平等條約の撤廢も帝國の實力なくては到底達し得られざるは支那の民眾るよく之を知ってゐる筈である。唯惜むべくは重慶側が未だ抗戰の惡夢から醒めずして徒らに米英の頤使に甘んずるは此の世界史的大轉換期の潮流と現實を認識せざるドンキホーテである然し最近石原莞爾氏の主宰せる東亞建設聯盟の建設要綱(昭和十八年版)に於て「然しながら此處に銘記すべきは日華相爭ふ限り東亞の天地より完全に米英の勢力を驅逐する事は至難なる事である逆に日滿華の固き結合成立したならば米英は固より世界を相手として戰ふも恐れる所はない。吾吾は米英擊碎先決戰の意義を十分認めつつも、現階段に於て太平洋中心とする我が武力の敵戰力に對する限界を考ふる時支那事變の一日も速かなる終結こそ我が國防力の飛躍的增強を意味するものであり、事變處理は勝利の源泉として今次戰爭遂行過程に於ける依然たる最高課題の一なる事を思はざるを得ないと率直に喝破したるは吟味を要すべき點がないではない。」 三 上述の如く東亞復興の曙光が着着望見されつつある今日に於て重慶側が依然誤れる行動を持續するは東亞に對する憎むべく反逆行為であるから、此の際重慶側も翻然大東亞戰爭の真意に徹し一日も早く東亞民族の共同意識に目醒めて其の過ちを悔悟すべきである。かくの如く大東亞戰爭は決して帝國のための戰爭でなく東亞復興の陣痛として東亞十億の民族が悉く大同團體して一層共同防衞の責任を充分に果さなければならない。帝國としては今後益益東亞諸民族との團結を固めるためあらゆる施策を斷行し以て物心とも八紘一宇の天職を發揮せられつつ此の大戰爭の必勝に總進軍すべきである。 |
| 02 | 割當數量以外は 自由處分を許す 芋類統制規則を緩和 [除了配給數量以外,允許自由處分,放寬薯類統制規則] |
| 03 | 價格も近く改訂 [價格也即將調整] |
| 04 | 滿洲開拓農地の 配分面積を決定 [決定滿洲開拓農地的配分面積] |
| 05 | 圖像:中部地方視察の長谷川總督 [圖像:中部地方視察的長谷川總督] |
| 06 | 滿洲建國の礎石 忠靈廟の合祀祭へ遺兒部隊を派遣 [滿洲建國的基石 忠靈廟的合祀祭派遣遺兒部隊] |
| 07 | 尊い體驗を發表 交通整理協力の學徒達 [發表珍貴的體驗 協助交通整理的學徒們] |
| 08 | 宜蘭市籾蒐 荷強調週間 [宜蘭市籌備 強調荷花週] |
| 09 | “臺灣はよい處” 印南花蓮港兵事部長談 [「臺灣是個好地方」印南花蓮港兵事部長談] |
| 10 | セレベスの奇習異俗 豐年祈るビスー踊り [塞勒維斯的奇特習俗 祈求豐年的比蘇舞蹈]/毛利素女 |
| 11 | 航空事業の擴張 航空法施行規則改正に就て日高航空課長談 [航空事業的擴展 關於航空法施行規則的修改,日高航空課長的談話] |
| 12 | 母の資格と就業 [母親的資格與就業]/伊那部敬子 |
| 13 | 同甘共苦の實踐 在臺華僑風水害義捐金募集 [同甘共苦的實踐 在臺華僑風水害義捐金募集] |
| 14 | 圖像:ビルマの新しい國旗 [圖像:緬甸的新國旗] |
| 15 | 出版查定を強化 通常割當審議會を設置 [強化出版審查 設立通常配額審議會] |
| 16 | 新臺灣音樂研究會 きのふ晴れの新發足 [新臺灣音樂研究會 昨日正式成立] |
| 17 | 體力檢查視察 梁井知事、齋藤 警察部長 [體力檢查視察 梁井知事、齋藤警察部長] |
| 18 | 臺北南華僑公會總會 [台北南華僑公會總會] |
| 19 | 馬總領事の 訓示要旨 [馬總領事的訓示要旨] |
| 20 | 厚生音樂會 十六日永樂校で公演 [厚生音樂會 十六日在永樂學校公演] |
| 21 | 遺家族慰問 演藝會 [遺族慰問 演藝會] |
| 22 | 乙種勤務巡查募集 [乙種勤務巡查招募] |
| 23 | 臺北春競馬 第三日目成績 [台北春競馬 第三日目成績] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 諸工業の誘致促進 州工業協議會を設置 [設置州工業協議會以促進各種工業的引進] |
| 02 | 甘藷の一大增產へ 農業州臺南の名譽にかけて [為了大幅增產甘藷 以農業州臺南的名譽為榮] |
| 03 | 藷增產に一役 戰ふ高雄州下の學徒 [協助增加甘藷產量 高雄州下的學生奮戰] |
| 04 | 皇國農民道を愈實地に 農村女青指導者鍊成會終る [皇國農民之道愈加扎實 農村女青年指導者訓練會結束] |
| 05 | 桔梗俱樂部員 鍊成會修了式 [桔梗俱樂部會員 鍊成會修了式] |
| 06 | 市場納稅組合員の協力奏効 [市場納稅組合員的合作奏效] |
| 07 | 農村生活に活 時局講演と畫劇實演好成績 [農村生活中活躍 時局講演和畫劇實演取得好成績] |
| 08 | 皇奉嘉義市支會の機構強化 新設部部長等決る [皇奉嘉義市支會的機構強化 新設部門部長等決定] |
| 09 | 見事、この運營振り 參與、奉公委員が實地に見た 高雄州支部優良四十九奉公班 [見事,這個運營情況 參與、奉公委員實地看到的 高雄州支部優良四十九奉公班] |
| 10 | 女子青年の生活改善座談會 けふ臺南市で [女子青年生活改善座談會 今日在臺南市舉行] |
| 11 | 臺南州警察部定期召集 [臺南州警察部定期召集] |
| 12 | 本格的講習へ 嘉義保甲婦女團の副業獎勵 [前往正式的講習 嘉義保甲婦女團的副業獎勵] |
| 13 | 玉碎將兵に香華料 [玉碎將兵的香華料] |
| 14 | 貯蓄決戰に完勝 北斗郡產組人の奮鬪酬ひられ [儲蓄決戰大獲全勝 北斗郡產組人員的奮鬥得到回報] |
| 15 | 警防團員相撲鍊成大會 [警防團員相撲鍛鍊大會] |
| 16 | 日婦歸仁庄分會 の國訓豫備訓練 [日婦歸仁庄分會的國訓預備訓練] |
| 17 | 燃ゆる愛國心 物淒い高雄州の國民貯蓄 目標額を遙かに突破 [燃燒的愛國心 高雄州的國民儲蓄 遠遠超過目標額] |
| 18 | 日標額達成に 近い好成績 龍崎庄の決戰貯蓄 [接近達成目標的好成績 龍崎莊的決戰儲蓄] |
| 19 | 働く農村婦女子を鍛ふ 近く屏東市圖南莊で座談會 [在屏東市圖南莊舉行座談會,鍛鍊工作的農村婦女] |
| 20 | 增產指導陣 の強化成る [增產指導陣的強化完成] |
| 21 | 田植に日婦會員汗の敢鬪 [婦女會會員在插秧時揮汗奮戰] |
| 22 | 皆勤者を表彰 蘭陽バス缺 勤防止運動 [表彰全勤者 蘭陽巴士缺勤防止運動] |
| 23 | 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品] |
| 24 | ゴルフ場を開墾 遊休土地を總動員 [開墾高爾夫球場 全面動員閒置土地] |
| 25 | 財產分配で口論 實兄と兄嫁殺害 [因財產分配爭吵,殺害親兄和兄嫂] |
| 26 | 彰化市、郡鄉軍の簡閱點呼 [彰化市、郡鄉軍的簡閱點呼] |
| 27 | コレラ防遏に協力 高雄の露店自發的に休業 [配合霍亂防治 高雄的攤販自發性休業] |
| 28 | 陰性と判明 一同愁眉を開く [確定為陰性,大家都鬆了一口氣] |
| 29 | 交通遮斷區域への出入心得 當局で嚴守要望 [進出交通管制區域的注意事項 當局嚴格要求遵守] |
| 30 | 大同鐵工所技術養成所合格者 [大同鐵工所技術養成所合格者] |
| 31 | 地方多より [地方更多] |
| 32 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 疊材料の蒐荷配給 督府の統制要綱決定 [疊材料的收集配給 督府的統制要綱決定] |
| 02 | 本島煙草の南方進出 現狀維持の方針 [本島煙草向南方擴展 現狀維持的方針] |
| 03 | 機動的勞務配置と 國家的產業豫備隊 [機動的勞務配置與國家的產業預備隊] |
| 04 | 酸素の飛躍的增產 官民の具體策決定 [氧氣的飛躍性增產 政府和民間的具體對策決定] |
| 05 | 預金の公的性格反映 銀行の預金種目激增 [反映存款的公共性質 銀行的存款種類激增] |
| 06 | 最近の經濟問題 [最近的經濟問題] |
| 07 | 須田殖產局長 臺北州下を視察 [須田殖產局長 視察臺北州] |
| 08 | 十九廿年期蔗作の植付 八月上旬で約三割濟 [十九二十年期甘蔗的種植在八月上旬已完成約三成] |
| 09 | 廢品買收價格引上 更生物資會社の利潤縮少 [廢品收購價格上漲 更生物資公司的利潤縮減] |
| 10 | 企業整備資金 委員會を設置 [企業整備資金 委員會設置] |
| 11 | 新煙草“黑潮” 專賣局で近く製造 [新煙草“黑潮” 專賣局即將製造] |
| 12 | 經濟手帖 [經濟手冊] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 島內株仲值表 [島內股票市值表] |
| 15 | ラジオ [收音機] |
| 16 | 水滸傳(1035) [《水滸傳》(1035)]/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 敵船三隻を擊沈 敵飛行場を炎上、敵六機擊墜 ルンガ、レンドバの敵機掃蕩 海鷲奮戰
[擊沉敵船三艘,焚燒敵飛行場,擊墜敵機六架,掃蕩隆加、倫多巴的敵機,海鷲奮戰]頭條新聞 【東京發同盟至急報】大本營發表(八月十五日十五時) 帝國海軍航空部隊は八月十三日ルンガ方面攻擊及びレンドパ方面敵機掃蕩を實施し左の戰果を得たり 一、ルンガ方面攻擊攻擊機隊は夜闇に乘じ所在の敵輸送船團を襲ひ大型輸送船三隻を撃沈すると共に一部を以つて飛行場を襲ひ其の一ケ所を爆砕一ケ所を炎上せしむ 二、レンドバ方面敵機掃蕩戰闘機隊はムンダ上空に於いて敵戰闘機十機を捕捉し其の六機を撃墜せり右作戰に於ける我が方の損害未歸還一機 |
| 02 | 敵補給線に大鐵槌 ソロモン方面海鷲縱橫無盡の活躍 [敵補給線遭受重創 索羅門方面海鷲縱橫無盡的活躍] |
| 03 | 補給戰絕對必勝へ 一億蹶起、戰力を增強 大東亞戰爭と海軍栗原課長初の公開演說 [補給戰絕對必勝 一億蹶起、戰力增強 大東亞戰爭與海軍栗原課長首次公開演說] |
| 04 | スペイン沖で 一大海空戰展開 [在西班牙海域展開了一場大規模的海空戰] |
| 05 | 大島駐獨大使 戰爭完遂強調 [大島駐德國大使 強調戰爭必須徹底完成] |
| 06 | 赤軍の進出を阻止 獨、ソ必死の大攻防戰 [阻止赤軍的進攻 德、蘇拼死的大攻防戰] |
| 07 | タイ國閣議 [泰國內閣會議] |
| 08 | 日滿華興亞大會準備整ふ [日滿華興亞大會準備就緒] |
| 09 | 反英抗爭記念大會 昭南インド獨立聯盟決意新た [反英抗爭紀念大會 昭南印度獨立聯盟決心再起] |
| 10 | 赤軍戰車喪失 九千臺を突破 六週間の戰鬪で [赤軍戰車損失突破九千輛 六週的戰鬥中] |
| 11 | 敵攻擊企圖を粉碎 シチリア島の戰況 [粉碎敵人的攻擊企圖 西西里島的戰況] |
| 12 | 新興國ビルマを祝福 インド獨立に關し決議 [祝福新興國緬甸 關於印度獨立的決議] |
| 13 | 英、保有船舶の 四分ノ三喪失 [英國和保加利亞的船舶損失了四分之三] |
| 14 | ローマを非武裝都市に カトリック教の中心地 [將羅馬設為非武裝城市 天主教的中心地] |
| 15 | 各國に通告 [通知各國] |
| 16 | ローマ盲爆の繼續 敵側、決意を仄めかす [羅馬盲目轟炸的繼續 敵方暗示決心] |
| 17 | 軍事機關なし 獨當局の言明 [軍事機關沒有 獨當局的聲明] |
| 18 | ル、チ會談公表 會談場所は嚴秘 [盧、池會談公佈 會談地點嚴密保密] |
| 19 | 例の手前味噌 對樞軸潛水艦 でル、チ共同聲明 [例の自賣自誇 對樞軸潛水艦 的日、德共同聲明] |
| 20 | 伊文化宣傳相更迭 [伊文化宣傳相更迭] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | これも作戰の一つ 硝煙の間に食料を自ら作る 朔北の我が自活部隊 [這也是作戰的一部分,在硝煙之間自己製作食物,朔北的我們自給自足的部隊] |
| 02 | 進んで實踐しよう 新竹州の決戰生活要綱 [積極實踐吧 新竹州的決戰生活綱要] |
| 03 | 南海に鬪ふ輸送戰士の座談會 船乘はやめられぬ 米應潰滅迄は斷じて [南海作戰中的運輸戰士座談會 絕不放棄當船員 直到美國被徹底擊潰為止] |
| 04 | 吉野庄忠靈塔招魂祭 [吉野莊忠靈塔招魂祭] |
| 05 | 日本の姿に憧れて マライ、スマトラ視察團入京 [憧憬日本的姿態 馬來亞、蘇門答臘視察團進京] |
| 06 | 米英擊滅に銃劍道具の增產 [增加米英擊滅用的槍劍道具的生產] |
| 07 | 工業州の實現へ 江藤新竹州知事の着任第一聲 [實現工業州 江藤新竹州知事上任的第一聲] |
| 08 | 民意を尊重して 增產に邁進せよ 州職員に初訓示 [尊重民意 邁向增產 向州職員發表首次訓示] |
| 09 | 花蓮港鄉軍銃劍術大會 [花蓮港鄉軍銃劍術大會] |
| 10 | 鄉軍東部聯合會 分會武道大會 [鄉軍東部聯合會 分會武道大會] |
| 11 | 步いた步いた老も若きも 市民總親合の鍊步大會 [步行、步行,無論老少,市民總親和的鍊步大會] |
| 12 | 出征中に博士 平山軍醫の研究成る [出征中博士平山軍醫的研究完成] |
| 13 | 印南花蓮港兵 事部長着任 [印南花蓮港兵事部長就任] |
| 14 | 新竹州事務監查 二十五日市を皮切りに實施 [新竹州事務監查 以二十五日的市集為開端實施] |
| 15 | 增產へ決戰布陣 賴母し農村協力美談 [為了增產而決戰的布陣 賴母與農村合作的美談] |
| 16 | 草刈り奉仕作業 鳥海花蓮港市長を先頭に [除草志願服務作業 由鳥海花蓮港市市長帶頭] |
| 17 | 羅東郡世話役鍊成 [羅東郡世話役訓練] |
| 18 | 中平食糧局長 花蓮港視察 [中平食糧局長 視察花蓮港] |
| 19 | 塵芥を堆肥 に活用 [將塵芥用作堆肥] |
| 20 | 人事‧消息 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 鐵の團結誓ふ若人 青年團晴れの結成式 [鐵一般的團結誓言的年輕人 青年團隆重的結成儀式] |
| 02 | 硬貨回收好成績 賴母しい屏東市民の供出熱 [硬幣回收好成績 賴母しい屏東市民的供出熱情] |
| 03 | 臺東街の國民體力檢查 廿日より實施 [臺東街的國民體力檢查將於二十日開始實施] |
| 04 | 增產推進行脚 山岸廳長以下幹部出動して [增產推進行動 山岸廳長以下幹部出動] |
| 05 | 笹の實も葉も食糧 飛彈高原に學徒熱鬪譜 [竹子的果實和葉子都是食糧 飛彈高原上的學徒熱戰譜] |
| 06 | 山內警務部長 十七日に高雄へ [山內警務部長將於十七日前往高雄] |
| 07 | 兄弟三人とも甲種合格 海志州銓衡試驗に見事轡並べて [兄弟三人都甲種合格,並肩通過海志州銓衡試驗] |
| 08 | 臺東廳青少年團振興懇談會 十三日公會堂で [臺東廳青少年團振興懇談會 於十三日在公會堂舉行] |
| 09 | 遙かに目標額突破 貯蓄に示す鬪ふ港都市民の赤誠 [遠遠超過目標金額 展現儲蓄鬥志的港都市民的赤誠] |
| 10 | 產組人等必死の努力 彰化市の決戰貯蓄好成績 [產組人等必死的努力 彰化市的決戰儲蓄好成績] |
| 11 | 奉壯團鍊成會延期 [奉壯團鍊成會延期] |
| 12 | 鬪ふ商業人の會 廿日州下一齊に開く [鬥爭商業人的會議 在廿日州同時舉行] |
| 13 | 臺中市鄉軍簡 閱點呼好成績 [台中市鄉軍簡 閱點呼好成績] |
| 14 | 敵機模型防空展盛況 これが憎い敵機だ 護らう‧我らの大空を [敵機模型防空展盛況 這就是可惡的敵機 保護我們的天空] |
| 15 | 鄉軍會員献金 [鄉軍會員捐款] |
| 16 | 勇士達大滿悅 慰安映畫と舞踊會感況 [勇士們非常滿意 慰安電影和舞蹈會的盛況] |
| 17 | 女子勸農講習 並鍊成會終る [女子勸農講習 並鍊成會結束] |
| 18 | 米增產の推進へ 實行委員委囑辭令交付式 [推動增加稻米產量 實行委員委任辭令交付儀式] |
| 19 | 五島校長陣頭に立ち 宜蘭中生徒除草に熱汗奉仕 [五島校長站在前線 宜蘭中學學生熱汗奉獻除草] |
| 20 | 彰化臺電支店缺勤 防止運動行事日割 [彰化台電支店缺勤 防止運動行事曆] |
| 21 | 斗六街管內の 體力檢查日割 [斗六街管內的體力檢查日程表] |
| 22 | 若櫻の入所を送る 同期生達の壯行會 [送若櫻入所 同期生們的壯行會] |
| 23 | “物を言ふ多年の經驗” 雛性別鑑定競技會開かる [“物を言ふ多年の經驗” 雛性別鑑定競技會開幕] |
| 24 | 陸海軍機資金献納 [陸海軍機資金捐獻] |
| 25 | 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品] |
| 26 | 彰化商工庶民信組 信用評定委員會 [彰化商工庶民信用組合 信用評定委員會] |
| 27 | 納期の十日前に 早くも殆ど完納 賴母し斗六街民の赤誠 [在交貨期的十天前,幾乎已經全部完成,斗六街居民的赤誠真是令人放心] |
| 28 | 屏東市の各信組の決戰貯蓄 [屏東市各信用合作社的決戰儲蓄] |
| 29 | 池崎氏大熱辯 十三日夜彰化で [池崎先生的熱烈辯論 十三日晚在彰化舉行] |
| 30 | 深坑庄部落會長鍊成會 [深坑庄部落會長鍊成會] |
| 31 | 公園の池も增產に一役 屏東市で養魚を計畫 [公園的池塘也助一臂之力 屏東市計畫養魚] |
| 32 | 產業奉公團勤勞奉公隊編成 [產業奉公團勤勞奉公隊編成] |
| 33 | 姬アサリの食用“待つた” コレラ菌を持つて步く疑ひ濃厚 [姬蛤蜊的食用“等待” 帶有霍亂菌的嫌疑濃厚] |
| 34 | 防遏臨時常會 全市民一丸となり [防止遏制臨時常會 全體市民團結一心] |
| 35 | 臺南州產業部異動 [台南州產業部異動] |
| 36 | 教員の待遇改善 [教員待遇改善]/伏見猛彌 |
| 37 | 鐵壁の防遏陣 一齊に豫防注射 [鐵壁的防禦陣 一起接種預防針] |
| 38 | 地方多より [地方更多] |
| 39 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 40 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 文藝時評 文化戰線の大收穫 「臺灣文學」秋季號を讀んで [文藝時評 文化戰線的大收穫 讀「臺灣文學」秋季號]/吳新榮 |
| 02 | 編輯者の立場から 全知識人の總意を結集 [從編輯者的立場來看,匯集所有知識分子的總體意見]/植田富士太郎 |
| 03 | 南支畫行 [南支畫行]/楊佐三郎;郭雪湖海外遊記 |
| 04 | 圖像:會話(海南島風物畫展) [圖像:會話(海南島風物畫展)]/今井繁三郎 |
| 05 | 思ひ出の處女作(一) 茨の道は續く [回憶中的處女作(一)荊棘之路繼續]/張文環 |
| 06 | 食用雜草を語る (下) [談論食用雜草(下)]/篠原柏庭 |
| 07 | 生活と文化 高い漢籍 [生活與文化 高價漢籍] |
| 08 | 作家の反省 濱田隼雄氏に與ふ [作家的反省 濱田隼雄氏給予]/辻義雄 |
| 09 | けふの日に [今天]/王昶雄 |
| 10 | 文化消息 [文化消息]報社消息 |
| 11 | ラジオ [收音機] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 畏し重工業に大御心 豐田日鐵社長を召させられ 御進講を聞召さる [畏懼重工業的御心 豐田日鐵社長被召見 聽取了御進講] |
| 02 | ボース總裁の演說要旨 ニユーデリー總督官邸屋上に 印度國旗を飜へす [博斯總裁的演說要旨 在新德里總督官邸屋頂上 揚起印度國旗] |
| 03 | 圖像:南太平洋を制壓する海鷲大編隊寺尾海軍報道班員撮影、 海軍省許可濟第一〇一號 [圖像:制壓南太平洋的海鷲大編隊,由寺尾海軍報道班員拍攝,海軍省許可第101號] |
| 04 | 豐田大將謹話 [豐田大將謹啟] |
| 05 | 在ビルマ印度人 民眾大會を開催 [在緬甸舉行印度人民眾大會] |
| 06 | 在比印人鐵の決意 マニラ市の反英抗爭大會盛況 [比印人鐵的決心 馬尼拉市的反英抗爭大會盛況] |
| 07 | 國內展望 引付けて擊ち叩く 南海、わが內線作戰の妙味發揮 [國內展望 吸引並擊打 南海,發揮我方內線作戰的妙處] |
| 08 | 國際展望 英米ソ躊躇し合ふ ル、チ米英會談ス議長不參加既に希望薄し [國際展望 英美互相猶豫不決 盧、池米英會談議長不參加已經希望渺茫] |
| 09 | 米海軍、喪失軍艦を 頰冠り小出し發表 [美國海軍隱瞞軍艦損失,逐步發表消息] |
| 10 | 敵船卅二隻擊沈破 獨雷擊隊の大戰果 [敵船三十二艘被擊沉或擊破 獨雷擊隊的大戰果] |
| 11 | 赤軍に甚大な損害 東部戰線ハ大佐の報道 [赤軍遭受重大損失 東部戰線的報導由大佐提供] |
| 12 | 總統大本營の特別公報 [總統大本營的特別公報] |
| 13 | ボルネオ島に 小癪‧敵初空襲 七機來襲、直ちに擊退 [婆羅洲島遭遇敵軍首次空襲,七架飛機來襲,立即被擊退] |
| 14 | シチリア島戰況 獨軍當局の言明 [西西里島戰況 德軍當局的聲明] |
| 15 | 敵側の發表 [敵方的發表] |
| 16 | ローマ非武裝化 イタリア政府言明 [羅馬非武裝化 義大利政府聲明] |
| 17 | 非武裝化を米英協議か [非武裝化是美英協議嗎?] |
| 18 | 伊軍戰況公報 [伊軍戰況公報] |
| 19 | イーデン英國外相 ル、チ會談參加の說 モスクワを訪問する前に [伊登英國外相在訪問莫斯科之前參加了與魯、池的會談] |
| 20 | 英、重慶新協定を結ぶ [英國與重慶簽訂新協定] |
| 21 | チヤーチル ル大統領會談 ハイド‧パークで [丘吉爾與羅斯福總統在海德公園會談] |
| 22 | チヤーチル ケべツクに歸還 [邱吉爾返回魁北克] |
| 23 | 又ミラノ盲爆 古代建築物大損害 [米蘭再次遭受盲目轟炸 古代建築物受重創] |
| 24 | ラウレル長官 狙擊比人に極刑 [勞雷爾長官 狙擊犯人被判極刑] |
| 25 | 大統領強がる [總統逞強] |
| 26 | 內務異動 [內部調動] |
| 27 | 米、水上勤務に女子徵用 [米國徵用女子從事水上勤務] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺北市忠靈塔起工式 けふ大安の淨域で執行 [台北市忠靈塔動工儀式 今日在大安的淨域舉行] |
| 02 | 亡き戰友への手向 鄉軍、先陣の赤誠奉仕 [獻給已故戰友的祭品 鄉軍、先鋒的赤誠奉獻] |
| 03 | 印南兵事部長 花蓮港に着任 [印南兵事部長抵達花蓮港就任] |
| 04 | 三浦氏の美擧 [三浦氏的美舉] |
| 05 | 國民徵用援護會 愈愈強力に發足す [國民徵用援護會 更加強力地啟動] |
| 06 | 新舊知事 事務引繼 [新舊知事 事務交接] |
| 07 | 決戰に備へる鍊武 臺灣鄉軍聯合支部武術大會 廿三日臺南で開催 [為決戰鍛鍊武藝 台灣鄉軍聯合支部武術大會 23日在台南舉行] |
| 08 | 基隆市の青年體力檢查 [基隆市的青年體力檢查] |
| 09 | 詩吟劍舞大會 [詩吟劍舞大會] |
| 10 | 本島婦人を鍊成 城西各國民學校を會場 [本島婦女訓練 城西各國民學校為會場] |
| 11 | 少年運動視察に ビルマから遙遙來朝 [從緬甸遠道而來視察少年運動] |
| 12 | 奉壯團役員會 大眾に溶け込み 真摯果敢な進發 [奉壯團幹部會 融入大眾 真誠果敢地前進] |
| 13 | 忌明献金 [忌明獻金] |
| 14 | 暴虐の手は伸びる 米國の對ア經濟攻勢 [暴虐的手伸向亞洲 美國對亞洲的經濟攻勢] |
| 15 | 朗らか豐年踊り 吉野庄男女老若總出で [歡樂豐年舞 吉野莊男女老少全員出動] |
| 16 | 豆腐配給 [豆腐配給] |
| 17 | 貯蓄戰に凱歌揚る 基隆市の簡保早くも目標額突破 [儲蓄戰中凱歌高奏 基隆市的簡保已經提前突破目標額] |
| 18 | 銃後婦人の模範 廣谷市長から表彰 [銃後婦女的模範 受到廣谷市長表彰] |
| 19 | 昔の衣生活 [昔日的衣著生活] |
| 20 | 江湖の同情に愬ふ 災害義捐金募集 [向江湖人士訴求同情 災害義捐金募集]報社消息 |
| 21 | 獨「電氣砲」の威力 [獨「電氣砲」的威力] |
| 22 | コレラ豫防 臺北州萬全の對策 [霍亂預防 臺北州萬全的對策] |
| 23 | 新竹州接客業者 に豫防注射 [對新竹州接客業者進行預防注射] |
| 24 | 人事‧消息報社消息 |
| 25 | 興南詩苑
[興南詩苑]漢詩 酬答林熊祥 三首/吳鳴皐、讀陳逢源著雨窓墨滴/吳鳴皐、戶外夜坐/吳鳴皐、無題/吳鳴皐、早起/吳鳴皐 |
| 26 | 臺北春競馬 第四日目成績 [台北春競馬 第四日目成績] |
| 27 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 28 | 商況(十五日前場) |
| 29 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 五提督宮中に參內
[五位提督進宮參拜]頭條新聞 【東京發同盟】今般第一線に輝く武勲を樹てゝ歸還した近藤信竹海軍大將、原清、武田盛治兩海軍中將、友成佐市郎、白岩萬隆兩海軍少將の五提督は十六日朝相次いで宮中に參內畏くも 天皇陛下には午前九時三十分表御座所に出御まづ近藤大將は恭々しく御前に參進嶋田海相、永野軍令部總長侍立の上在任中の軍狀を長さに奏上 陛下には親しく御嘉賞の御言葉を賜ひ厚くその勞を犒はせられた續いて原中將も軍狀を奏上終って武田中將、友成、 白石兩少將にも親しく拜謁を仰付けられて天機麗しく入御近藤大將、原中將は更に御內義に參進 皇后陛下に拝謁仰付けられて恐懼御前を退下した一同は引續き南溜ノ間において祝酒を拜受御殊遇の程に感激しつゝ宮中を退下した、尚畏き邊りではこの日御慰勞の思召をもつて近藤大將、原中將に御紋付木杯一組並びに金一封を友成、白石兩少將には御紋付木杯一組を夫々下賜あらせられ |
| 02 | 北濠の策源地猛爆 多大の戰果を收む [北濠的策源地猛烈爆炸,取得了多大的戰果] |
| 03 | マラリア防遏に全力注ぐ 南方の衛生戰神林軍醫中將談 [全力投入防治瘧疾 南方的衛生戰神林軍醫中將談] |
| 04 | 行政協議會長會議 けふ首相官邸で開く [行政協議會長會議今天在首相官邸舉行] |
| 05 | 中央への稟議事項 各協議會長より具申 [向中央稟報的事項 各協議會會長提出建議] |
| 06 | 百十四師の首腦部 全部微山湖畔の露と消ゆ [百十四師的首腦部 全部在微山湖畔消失了] |
| 07 | 皇軍へ感謝決議 日滿華興亞團體大會 [感謝皇軍決議 日滿華興亞團體大會] |
| 08 | 圖像:山なす波浪を衝いて出擊せんとする北洋艦隊鈴木特派員撮影海軍省 許可濟第一〇一號 [圖像:北洋艦隊衝破波浪準備出擊,鈴木特派員拍攝,海軍省許可第101號] |
| 09 | 教育の改善復興 磯谷香港總督強調 [教育的改善復興 磯谷香港總督強調] |
| 10 | 都市の非武裝化 條約問題の權威者松平課長談 [都市非武裝化 條約問題的權威者松平課長談] |
| 11 | 定期敘勳の 光榮者 [定期敘勳的光榮者] |
| 12 | 佛印在住印度人 獨立運動民眾大會開かる [佛印在住印度人 獨立運動民眾大會開幕] |
| 13 | 翼壯報道主任會議 [翼壯報導主任會議] |
| 14 | ローマ中立化 承認に反對 英各紙の論調 [反對承認羅馬中立化 英國各報紙的論調] |
| 15 | ハリコフで 大市街戰 [哈爾科夫的大街戰鬥] |
| 16 | 英本土を爆擊 [轟炸英國本土] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 敵の空襲必至 備へはよいか
[社論 敵人的空襲必定會來 準備好了嗎]社論 一 西南太平洋水域に於て連日のやうに悽愴苛烈な決戰が繼續されてゐることは一般周知の通りである殊にソロモン群島に於ける血戰は一大消耗戰であり補給戰であるだけに、文字通り喰ふか喰はれるかといふ深刻苛烈な樣相を示し、大東亞戰爭が緒戰の域から脫して愈愈本格的決戰段階に突入したことを物語ってゐる。栗原大佐の言を借りて云へば、恰かも東西の兩橫綱が土俵上に真向から四つに組んでゐる形、これが太平洋戰局の今日の姿に他ならぬのである。而してこの死闘血戰の樣相を直視するとき、其處に寸時の休みもない航空決戰の連續が大なる特色をなしてゐることが認められよう。大規模の航空血戰の深刻苛烈な實相は殆んど每日の新聞に報道せられて餘すところがなく、その一端を想像するだに慓然たるものがあるが今や積極熾烈化したアメリカの反攻就中その空軍による反擊態勢に對し改めて認識を深めねばならぬ 二 緒戰の慘敗から漸く立直ったアメリカが現下のソロモン群島、ニュウギニヤ方面に、全力を擧げて所謂飛石づたひに有利な戰略態勢を獲得すべく熾烈な反攻を續けてゐることは改めて說明を要しないが、敵の戰法は要するに陸上基地を索め、數を恃む空軍によって隨時大東亞の外周を衝き、大東亞要地の爆擊延いては帝國本土を空襲するにあるは略想像に難くないことである。勿論現在の戰略態勢は我に不敗の態勢が確立して居り、敵の反攻に對しては隨時隨所にこれを邀擊し擊破するだけの鞏固な設備があるが、唯西は印緬國境から南は大東亞海諸島、北はアリユーシャンに至る長大なる大東亞外周に對し、いつ何處を衝いて來るか、大いに警戒を要すると共に、在支米空軍の帝國本土空襲に對する耽耽たる虎視もまた絕對に輕視を許されぬのである、緒戰の慘敗を挽回すべく今や對日總反攻を呼號する敵米英の日本本土空襲はもはや決して一笑に附し得ざるものがあることを改めて覺悟せねばならぬ。 三 現代の戰爭は消耗戰であり從って生產戰であるから敵國の銃後生產機構を破壞し生產活動を阻害し國民の思想を攪亂して以て戰力の低下を圖らんがためには手段を選ばぬのである。敵米英の常套手段は即ち航空機による大規模の奇襲攻擊なのである。これは最近の歐洲戰線に於て米英空軍が獨本土の重要生產地たるハンブルグ、エッセン又は伊太利の首都ローマ其他に對し大規模の空襲を繰り返してゐる一事に徵しても明らかなことである。而して對日總反攻の呼號も先般の本土北千島方面に對する米機來襲によって現實化したものと見なければならず、この點に對する警戒は今後一瞬も怠ってはならなくなった。しかしながら我我は徒らに敵米の大空襲を恐れるのではない。來るを恐れず備へなきを憂ふるだけである。戰力增強は一刻と雖も遲延を許されない。生產活動は一瞬と雖も停止してはならない。だが敵空襲に對して果して充分なる備へありや否や何人も自分の身の廻りを顧みて真劍に考慮せねばならぬ喫緊事である |
| 02 | 產業人初の御進講 豐田社長聖恩に感泣 [產業界人士首次進講 豐田社長感激聖恩而落淚] |
| 03 | 郵便局へ長蛇の列 片手に銃、片手に貯金通帳 前線將兵の貯蓄戰 [郵局前大排長龍,一手拿著槍,一手拿著存摺,前線士兵的儲蓄戰] |
| 04 | 傷痍軍人も起つ 遺家族も戰力增強に一役 十月三日から軍援強化運動 [傷殘軍人也站起來了,遺族也為增強戰力出一份力從十月三日開始進行軍援強化運動] |
| 05 | 圖像:長蛇の列をなして野戰郵便局へ押しかく貯蓄部隊 [圖像:排成長蛇隊伍的儲蓄部隊擁向野戰郵局] |
| 06 | 譽れの店を守る 健氣な軍國叔母さん [守護著榮譽的店 堅強的軍國阿姨] |
| 07 | 險惡な難路を克服 奧日光で輜重演習 [克服險惡的艱難道路 在奧日光進行輜重演習] |
| 08 | 注意を要する通信 戰時下の手紙や電報 [需要注意的通信 戰時的信件和電報] |
| 09 | 新竹市民の赤誠 開戰以來献金總額七萬餘圓 [新竹市民的赤誠 開戰以來捐款總額七萬餘圓] |
| 10 | 衣料統制の課題 今後どうなるか [衣料統制的課題 今後會怎麼發展] |
| 11 | 臺灣製材商 奉團結成式 [台灣製材商 奉團結成式] |
| 12 | 月光踏んで突進 流汗淋漓大自然に挑む [踏著月光突進,汗流浹背挑戰大自然] |
| 13 | 決戰下防空の完璧 南北兩署で防空群查閱 [決戰下防空的完美 南北兩署進行防空群查閱] |
| 14 | 祝へ“海の志願兵” 厚生音樂の夕大盛況 [祝賀「海之志願兵」厚生音樂之夕大盛況] |
| 15 | 執務時間を延長 花蓮港廳午後四時まで [延長辦公時間 花蓮港廳至下午四時] |
| 16 | 印南花蓮港兵事部 長着任の辭 [印南花蓮港兵事部 長官的辭職信] |
| 17 | 訃文:恒茂真一(曾人潛) [訃告:恒茂真一(曾人潛)] |
| 18 | 訃文:吳採 [訃告:吳採] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 復舊作業頓に進む 州下青年の沒我的挺身振に 罹災民目に感激の淚 [復舊作業迅速進行 州下青年無私的挺身而出 災民感激涕零] |
| 02 | 決戰に總力を發揮 每月職域常會開催 [全力以赴迎接決戰 每月舉行職域常會] |
| 03 | 勳章傳達式 [勳章頒授儀式] |
| 04 | 集集街慰靈祭 [集集街慰靈祭] |
| 05 | 決戰これで行かう [決戰就這樣進行吧] |
| 06 | 故吉野巡查慰靈祭 [故吉野巡查慰靈祭] |
| 07 | 增產に挺身垂範 秋山郡守以下幹部が決戰姿で [以身作則增產 秋山郡守以下幹部以決戰姿態] |
| 08 | 青年學校教育強化 臺南州で指導者講習會 [青年學校教育強化 在臺南州舉行指導者講習會] |
| 09 | 皇奉運動に反省と檢討 州下各支分會職員の鍊成會 [對皇奉運動的反省與檢討 各州分會職員的訓練會議] |
| 10 | 戰力の增強に 臺南で產奉幹部鍊成 [為了增強戰力,在台南進行幹部訓練] |
| 11 | 池崎代議士 臺南市で大熱辯 [池崎代議士 在臺南市進行了激烈的辯論] |
| 12 | 嘉義市講演會盛況 [嘉義市演講會盛況] |
| 13 | 虎尾街桔俱 十九日に結成式 [虎尾街橘俱 於十九日舉行成立儀式] |
| 14 | 納稅督勵に 市職員馬力 [為了督促納稅,市政府職員全力以赴] |
| 15 | 藷作りにヨイ 子供達が一役 [種植地瓜的好幫手 孩子們也出了一份力] |
| 16 | 霧峰庄第二部落會婦人常會 [霧峰庄第二部落會婦人常會] |
| 17 | 龍虎相搏つ熱戰 警防團の劍道、相撲大會 [龍虎相搏的熱戰 警防團的劍道、相撲大會] |
| 18 | 賴母しい通霄 產組決戰貯蓄 [賴母しい通霄 產組決戰儲蓄] |
| 19 | 街民總タスキで 踊らう!明日も增產だ [街上的居民們都披著綬帶在跳舞!明天也會增產] |
| 20 | 硬貨献金美談 [硬幣捐款美談] |
| 21 | 化粧品代を節約 日婦新市庄分會戰鬪機資金献納 [節省化妝品費用 日婦新市庄分會捐獻戰鬥機資金] |
| 22 | 防遏の鐵桶陣 接客業者に豫防注射 [防止遏制的鐵桶陣 接待業者接種預防注射] |
| 23 | 魚釣は止めて貰ひたい コレラ防遏に市民の協力要望 [希望停止釣魚 要求市民協助防止霍亂] |
| 24 | 豫防上のビラ配布 [預防上的傳單分發] |
| 25 | 交通遮斷區域內の納稅延期 [交通遮斷區域內的納稅延期] |
| 26 | 防空展延期 [防空展延期] |
| 27 | 新竹州北五郡 鄉軍の鍊成會 [新竹州北五郡 鄉軍的鍊成會] |
| 28 | 北港郡音樂奉 公團結成式 [北港郡音樂奉公團結成儀式] |
| 29 | 賞金を献金 [獎金捐獻] |
| 30 | 皇民塾講師鍊成會 [皇民塾講師訓練會] |
| 31 | 嘉義醬油工業 臨時總會 [嘉義醬油工業 臨時總會] |
| 32 | 何藏枝氏真心の義捐金 [何藏枝氏真心的義捐款] |
| 33 | 放送塔 [廣播塔] |
| 34 | 故恒茂氏告別式 [故恒茂氏告別式] |
| 35 | 吳射言氏嚴父逝去 [吳射言的父親去世了] |
| 36 | 人事 |
| 37 | 地方多より [地方更多]報社消息 |
| 38 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 39 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 內地芭蕉の價格引下 督府、農林省と折衝中 [內地香蕉的價格下跌 督府正在與農林省協商中] |
| 02 | 曙の新意匠決定 [曙的新設計決定] |
| 03 | 經濟手帖 [經濟手冊] |
| 04 | 南方地域の輕工業 着着設備增強に努力 [南方地區的輕工業 正在努力增強設備] |
| 05 | 產聯梅原 理事退任 [產聯梅原 理事退任] |
| 06 | 臺銀異動 [台銀變動] |
| 07 | 海上輸送力の增強 機帆船統制の刷新強化 [海上運輸能力的增強 機帆船統制的革新強化] |
| 08 | 照明燈 [照明燈] |
| 09 | 商況(十六日後場) [市場情況(十六日下午場)] |
| 10 | ラジオ [收音機] |
| 11 | 水滸傳(1037) [《水滸傳》(1037)]/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 四十四機血祭り フアブバ飛行場を攻擊 [四十四機血祭 攻擊法布巴飛行場] |
| 02 | 荒鷲ワウを連續爆擊 [荒鷲連續轟炸ワウ] |
| 03 | 獨ソ攻防戰の重點 ブリヤンスクに移る [獨蘇攻防戰的重點 轉移至布良斯克] |
| 04 | 赤軍の損害莫大 次の作戰遂行に影響 [赤軍的損失巨大,影響了下一步的作戰執行] |
| 05 | 大東亞展望 デリー進擊への 新なる實踐局面 各地在留のインド人奮起 [大東亞展望 德里進擊的新實踐局面 各地在留的印度人奮起] |
| 06 | 圖像:夕燒に晒する南太平洋〇〇基地にて愛機を點檢する整備員 三枝海軍報道班員撮影(海軍省許可濟第一〇一號) [圖像:在夕陽下的南太平洋〇〇基地檢查愛機的維修員 三枝海軍報導班成員拍攝(海軍省許可第101號)] |
| 07 | 最近の中國民族資本の動向(上) [最近的中國民族資本動向(上)] |
| 08 | 四萬三千餘機を擊墜 東部戰線獨軍開戰以來の戰果 [擊落四萬三千餘架飛機 東部戰線德軍開戰以來的戰果] |
| 09 | 東部戰線で 獨空軍活動 [在東部戰線上,德國空軍的活動] |
| 10 | 物價が殺人的昂騰 長期戰に惱む重慶の窮狀 [物價殺人的高漲 長期戰爭困擾重慶的窘境] |
| 11 | 鉛管、鉛板整備要綱 [鉛管、鉛板整備要綱] |
| 12 | 減摩合金業の整備 [減摩合金業的整備] |
| 13 | 佐藤大使等 モスクワ着 [佐藤大使等 抵達莫斯科] |
| 14 | 一進一退の戰鬪 シ島戰局決定的段階に達せん [一進一退的戰鬥 斯島戰局達到決定性的階段] |
| 15 | 興亞團體會合 第二日 [興亞團體會合 第二日] |
| 16 | タオルミナに 英軍が進出 [英軍進駐陶爾米納] |
| 17 | ローマ市外に 軍關係を移轉 [將軍事相關機構遷移到羅馬市外] |
| 18 | シチリア島戰況 [西西里島戰況] |
| 19 | 伊軍戰況公表 [伊軍戰況公佈] |
| 20 | 霧煙放射器 獨軍の新兵器 [霧煙放射器 德軍的新武器] |
| 21 | ローマ市長に 見舞金贈呈 [向羅馬市長贈送慰問金] |
| 22 | ミラノ市被害甚大 [米蘭市受災嚴重] |
| 23 | ポーツマスを爆擊 [轟炸樸茨茅斯] |
| 24 | ポ軍港各所に火災 [各個波軍港口發生火災] |
| 25 | 大破輸送船 ジ港ヘ入港 [大破輸送船進入J港] |
| 26 | 獨機護送船團を攻擊 [單機護送船團進行攻擊] |
| 27 | 英七月中損失機數 |
| 28 | 米英作戰會議 [美英作戰會議] |
| 29 | ハル、イーデン モスクワ訪問か [哈爾、伊登 訪問莫斯科嗎?] |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 儼たり‧南方鎮護 軍司令部創立廿五年 [儼然‧南方鎮護軍司令部創立二十五年] |
| 02 | 安藤軍司令官以下 忠靈塔に奉仕作業 司令部創立記念日に [安藤軍司令官以下在忠靈塔進行奉仕作業,於司令部創立紀念日] |
| 03 | 增產に篤農家起用 基隆市で十氏を委員に依囑 [任用篤農家以增加產量 基隆市委任十位專家為委員] |
| 04 | 夏休みを返上 花中盛夏に鍜ふ [放棄暑假 在盛夏的花中鍛鍊] |
| 05 | 新竹州下視學 打合會 [新竹州下視學打合會] |
| 06 | 文學者大會 臺灣代表入京 [文學者大會 臺灣代表進京] |
| 07 | 國民學校の先生 整備學校に三日入隊 [國民學校的老師 入隊整備學校三天] |
| 08 | 大艦巨砲主義から 空軍機動力中心へ 敗戰米の戰略轉換 [從大艦巨砲主義到空軍機動力中心 戰敗後美國的戰略轉換] |
| 09 | ドイツの女醫增加 [德國的女醫增加] |
| 10 | 勞務指導者鍊成 十八日から金山で開く [勞務指導者培訓將於十八日在金山舉行] |
| 11 | 新生ビルマの產業 [新生緬甸的產業] |
| 12 | 花蓮港コレラ 防遏に萬全 [花蓮港霍亂防遏萬全] |
| 13 | 鐵窓から增產戰線 鶴嘴戰士として金瓜石で敢鬪 あす結團式擧行 [從鐵窗到增產戰線 作為鶴嘴戰士在金瓜石奮戰 明天舉行結團儀式] |
| 14 | 體位著しく向上 村上行刑課長巡閱談 [體位顯著向上 村上行刑課長巡視談話] |
| 15 | 千古の處女林拓く 鹿場大山へ近く斧鉞 [開拓千古的處女林 斧鉞近鹿場大山] |
| 16 | 臺北州注文服商組合 [台北州訂製服裝商組合] |
| 17 | ネグロ黑人傳 道教會會長に [成為道教會會長的黑人傳教士] |
| 18 | 濠洲の闇取引 さまざま [澳洲的黑市交易 各式各樣] |
| 19 | 椰子油、パーム油 榮養價バーターに匹敵 [椰子油、棕櫚油 營養價值可媲美奶油] |
| 20 | 決戰商業人の氣魄 二十日午前九時を期して 一齊に商奉會大會 [決戰商業人的氣魄 二十日上午九時為期 一齊舉行商奉會大會] |
| 21 | 水害義捐金募集 臺中で音樂と舞踊の會 [水災義捐金募集 臺中舉辦音樂與舞蹈會] |
| 22 | 舊ユーゴ攝政パウル重態 [舊南斯拉夫攝政保羅病危] |
| 23 | 興南詩苑
[興南詩苑]漢詩 七夕豪雨二首/嘉義 聯滄、送友出征二首/嘉義 聯滄、輓林清文同庚三首/千葉萼生、譯俳句二首/林不二郎 |
| 24 | 新竹市で畫劇講習會 [新竹市的繪畫劇講習會] |
| 25 | 人事‧消息 |
| 26 | “お臺所”即“戰場” 必勝生活へ指導員派遣 [「廚房」即「戰場」 必勝生活指導員派遣] |
| 27 | 「アメリカ戰爭經濟批判」刊行 [《美國戰爭經濟批判》出版] |
| 28 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 29 | 商況(十七日前場) |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 敵輸送船團を猛擊 海鷲、ベ島方面を強襲 反復攻擊大戰果擧ぐ
[猛擊敵方運輸船隊 海鷲強襲貝島地區 反覆攻擊取得重大戰果]頭條新聞 【東京發同盟至急報】大本營發表(十七日十六時四十五分) 帝國海軍航空部隊は八月十三日以來ガダルカナル島方面より西進せる敵輸送船團及護衛艦艇の行動に關し警戒中の後十四日夜來ベララベラ島方面に進出の兆見えたるを以て十五日早朝よりこれに對し反復攻撃を實施し左の戰果を得たり 一、第一次攻撃機隊はベララベラ島南岸附近に於て敵戰闘機約五十機に護られつゝ接岸中の敵輸送船團に對し攻擊を敢行し大型輸送船一隻を轟沈、大中型輸送船三隻を炎上戰闘機十三機を擊墜せり 二、第二次攻撃機隊は右輸送船團を再度攻擊し敵戰闘機の抵抗を排除しつつ大型輸送船二隻、上陸用舟艇一隻を擊沈、大型輸送船一隻、大型驅逐艦一隻、海上トラック一隻に夫々至近彈、上陸用舟艇約十隻に銃擊を加へ敵戰闘機十一機を撃墜せり 三、第三次攻撃機隊は敵戰闘機、交戰しつゝ、揚陸點附近を攻擊し巡洋艦一隻に至近彈一發、陸上二箇所を炎上、敵戰闘機四機を撃墜せり 四、第四次攻擊隊はシンボ島南方十浬及ビロア南東十五浬の海面に於て敵輸送船團を攻擊し大型驅逐艦一隻を撃沈、驅逐艦一隻を擊破せり 五、敵の後續輸送船團の攻撃に向へる別動攻撃機隊は八月十五日夜半ガッカイ島東方十浬の海上に於て敵輸送船團を發見雷撃により大型巡洋艦一隻を轟沈大型輸送船一隻、輕巡洋艦又は大型驅逐艦一隻を撃沈せる外巡洋艦、驅逐艦各一隻に夫々魚雷一本を命中せしめたり 六、右各攻撃に於る我が方の損害、自爆未歸還を合せ十七機 |
| 02 | 定例閣議 [定期內閣會議] |
| 03 | 田代中佐講演 敵艦船五八隻屠る 敵機擊墜破八五三機に上る ニ島を繞る一ケ月半の戰況 [田代中佐演講 殲滅敵艦船五十八隻 擊墜敵機達八百五十三架 繞著兩個島嶼的一個半月戰況] |
| 04 | 敵べ島進出に鐵槌 第二次反攻出鼻挫く [對敵人進入島嶼的行動予以重擊 第二次反攻在一開始就挫敗了他們] |
| 05 | 赤軍戰車百九十三臺擊破 [擊破赤軍戰車一百九十三輛] |
| 06 | キリウイナ島爆擊 [基里維納島轟炸] |
| 07 | 閣議決定 食糧自給力增強へ 第二次增產對策要綱 [內閣會議決定 為了增強糧食自給能力 第二次增產對策綱要] |
| 08 | 敵機擊墜廿八機 敵艦船擊沈八隻 擊破炎上、至近彈魚雷命中と銃擊艦船廿隻 ベララベラ島わが綜合戰果 [擊落敵機二十八架,擊沉敵艦八艘,擊破並燃燒、近彈魚雷命中及槍擊敵艦二十艘這是我們在貝拉拉貝拉島的綜合戰果] |
| 09 | ベララベラ島とは [貝拉拉貝拉島是什麼] |
| 10 | 人機一體の猛攻擊 敵の心膽寒からしむ [人機一體的猛攻擊 使敵人心膽俱裂] |
| 11 | 米巡洋艦擊沈 獨潛艦シ島北岸で [美國巡洋艦被擊沉 在獨島北岸由潛艇所為] |
| 12 | ミラノ市は 廢墟と化す [米蘭市變成了廢墟] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 印度獨立運動 愈よ燃え盛る
[社論 印度獨立運動 越燃越旺]社論 一 獨立を戰ひ取る為に印度國民軍を編成し、臨時政府を樹立し終ったインド獨立聯盟總裁スバス・チャンドラ・ボース氏は、先月廿五日昭南を出發、ビルマ、タイ國、佛印を歷訪中であったが、去る十一日昭南に歸着した。この間ボース氏はバーモー、ビルマ首相、ピブン、タイ首相と會見、又我がビルマ方面最高指揮官とも懇談を遂げ、更に各地在留インド人に對しては、討英の熱辯を揮ってその奮起を促した。今回の視察を契機としてインド獨立討英抗爭はデリー進擊への新たなる實踐局面に到達し、十五日の反英抗爭一周年記念大會に於て、其最高潮に達しいよいよ尖銳化するに至った。特にボース氏親らビルマの獨立式典に參列し、この盛儀に於て第一に日本帝國の實力によって、東亞の解放が現實に行はれてゐることを感得し、第二にビルマが曾つてインドの一部分であった關係上、その獨立は恰もインドの一部分が獨立した樣な喜びを味ひ、第三にビルマの獨立はインド獨立への直接の援助の道を開いたものだとの確信を抱かしめたのである。 二 而も我がビルマ方面最高指揮官との會見により、ビルマ戰線に於けるインド武力抗爭の現實的條件を明確に把握し、インド國民軍の討英攻擊の具體的構想が究明されたのである。而してバーモー首相との會見によって、ビルマはその隣接國インドの獨立に對しては總ゆる援助を與へることに意見の一致を見、ピブン首相との會談により、タイ國は絕對的支持を與へることを約したのである。從ってビルマ並にタイ國在住全インド人のデリー總進軍態勢は益益整備され、獨立運動を單なる運動の埒內より獨立戰爭的性格にまで昂揚された。かくてインド國民軍の擴充強化、人的物的資源動員の整備、更に臨時政府樹立□□ふ全東亞在住インド人の團結高度化等一連の既定方針は的確に具現され、インド獨立運動は武力抗爭の實踐的段階に入るものを期待されてゐる。 三 英官憲はビルマの獨立と印度國民軍の編成を印度國民にひた隱しに隱してゐるが、到底隱し□はせるものではない。英國は旣に文官リンリスゴーの代りに、武將ウェーベルを印度總督に任命した頃から、印度の維持については大に自信を喪って居たが、今次のビルマの獨立と印度國民軍の火と燃ゆる闘志に對しては、恐らく戰慄を覺えたであらう。勿論この印度を放棄することは、英帝國の崩壞を意味するのであるから、最後の斷末魔までも握り通さうとすることは疑ひを容れない。併しながら彼が印度防衞の唯一の恃みとする印度軍は、ボース氏に率ゐられてゐる印度國民軍の進擊を見た時、豫てよりの印度獨立に對する意思疎通が、その儘同志打ちの醜態を演ずるとは、恐らく豫想されぬ所であらう。その點ボース氏は確信を以て「一度び我我がインド國內に入るならば、同胞は直ちに起ち上るであらう」と述べた。茲に印度防衞は內外より崩れ去り、英米軍は到底この大勢を克服し得ないであらう。而して印度獨立の烽火はいよいよ燃え盛るであらう。 |
| 02 | 食糧自給自足確保 對策の成否國民の努力に存す 協議會長會議、首相特に發言 [確保糧食自給自足的對策成敗取決於國民的努力 協議會長會議,首相特別發言] |
| 03 | 學界擧げて軍援 援護から戰力の增強へ 全國大學教授蹶起 [學界舉起軍援 從援護到戰力的增強 全國大學教授崛起] |
| 04 | 總力戰理論究明 “軍事保護學會”の使命 [總力戰理論研究 “軍事保護學會”的使命] |
| 05 | 圖像:千古の雪と戰ひつつ基地建設に汗だくの皇軍勇士(陸軍省檢閱濟) [圖像:與千古積雪奮戰,汗流浹背建設基地的皇軍勇士(陸軍省檢閱濟)] |
| 06 | 松岡軍曹の 遺族を弔問 百瀨陸相代理 [百瀨陸相代理弔問松岡軍曹的遺族] |
| 07 | 背後から敵哨剿滅 豪膽な田中挺身隊 [從背後殲滅敵哨 豪膽的田中挺身隊] |
| 08 | セレベスの建設戰 (上)必成を誓ふ座談會 [塞勒維斯的建設戰(上)誓言必成的座談會] |
| 09 | 勤報隊入隊式 [勤報隊入隊儀式] |
| 10 | 月明に征く 陸鷲勇士の自作歌 [在月光下前行 陸鷲勇士的自創歌] |
| 11 | 軍關係都市の施設整備 萬全期して委員會設置 [軍事相關城市的設施整備 萬全期設立委員會] |
| 12 | 蓖麻作り奉公班 須田殖產局長が世話役 [蓖麻種植奉公班 須田殖產局長擔任負責人] |
| 13 | 健民指導醫 連絡會議 [健康民眾指導醫療聯絡會議] |
| 14 | 感謝の誠捧げて 北一女‧赤誠の慰問文 海軍武官府に發送依賴 [懷著感謝的誠意奉上 北一女‧赤誠的慰問信 依賴發送至海軍武官府] |
| 15 | 新生ジヤワの首都 ジヤカルタ市制施行一周年 [新生爪哇的首都 雅加達市制施行一周年] |
| 16 | 相撲鍊成會始る 八卦よい青年團幹部 [相撲訓練會開始了 八卦良好青年團幹部] |
| 17 | 東部の食糧增產 まだまだ餘地がある 中平食糧局長語る [東部的糧食增產 還有很大的空間 中平糧食局局長表示] |
| 18 | 大日本青少年 團班旗を制定 [大日本青少年團制定了班旗] |
| 19 | 煙草耕作許可證交付式 [煙草耕作許可證交付儀式] |
| 20 | 鹿港信組 出張所設置 [鹿港信用合作社 設立辦事處] |
| 21 | 國民歌皆唱指導 [國民歌唱指導] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | バナナ園が美田化 郡守、勸業課長の燃ゆる增產魂に感動 百姓隣組が逞しい申合せ [香蕉園變成了美田 郡守和勸業課長燃燒的增產魂令人感動 農民鄰組達成了強有力的協議] |
| 02 | 奮起せよ興亞の若人 青少年團振興懇談會開かる [奮起吧,興亞的年輕人 青少年團振興懇談會召開] |
| 03 | 高雄市賞賜 物件傳達式 [高雄市賞賜 物件傳達式] |
| 04 | 日本海員魂發揮 ガ島二ケ月餘の勇戰 池田豐一〇〇船長代理手記 [日本海員魂發揮 在瓜島兩個多月的英勇戰鬥 池田豐一〇〇船長代理手記] |
| 05 | 士魂の昂揚へ 學校教員の劍道講習會 [士魂的昂揚 學校教員的劍道講習會] |
| 06 | 賞賜物件傳達式 [獎賞物品傳達儀式] |
| 07 | 青少年團結成 打合せ [青少年團結成 會議] |
| 08 | 國語振起日 國語を使ひませう 推進班が大擧街頭宣傳に進出 [國語振興日 使用國語吧 推進班大舉進行街頭宣傳] |
| 09 | 學徒奉公隊を 坂口知事激勵 [坂口知事激勵學徒奉公隊] |
| 10 | 真田檢察官長 新化郡を定期巡視 [真田檢察官長 定期巡視新化郡] |
| 11 | 市郡に奉壯團結成 地域別協議會も開く [市郡成立奉壯團結 也開設地域別協議會] |
| 12 | 熱汗增產譜其一 兵器の卷(上) [熱汗增產譜其一 兵器之卷(上)] |
| 13 | 薪統制要綱 打合 [薪資統制要綱 協商] |
| 14 | 方面委員月例會 [方面委員月例會議] |
| 15 | 港灣倉庫を建設 廿一日に地鎮祭擧行 [港灣倉庫建設 於二十一日舉行動土儀式] |
| 16 | 歌唱奉仕隊を結成 決戰州民の士氣鼓舞に [組成歌唱服務隊 決戰鼓舞州民士氣] |
| 17 | 敵模型機八種 防空思想の普及に 國民學校へ配布 [敵機模型八種 為了普及防空思想 配發到國民學校] |
| 18 | 新化街皇民塾 講師鍊成會 [新化街皇民塾 講師訓練會] |
| 19 | 須田殖產局長 米作增產督 勵に竹南へ [須田殖產局長前往竹南督促稻米增產] |
| 20 | 深坑庄警防團員の行軍鍊成 [深坑庄警防團員的行軍訓練] |
| 21 | 經濟犯一掃へ 鹿港で連絡會議 [經濟犯罪掃蕩 鹿港召開聯絡會議] |
| 22 | 武道土用稽古 [武道土用稽古] |
| 23 | 臺中市から見舞金五百圓 [來自臺中市的慰問金五百圓] |
| 24 | 常會の運營を指導 大溪街で奉公班指導部を設置 [指導常會的運營 在大溪街設立奉公班指導部] |
| 25 | 藁叺、繩の增產へ 新化郡で業者を集めて協議 [為了增加稻草和繩子的產量,在新化郡召集業者進行協商] |
| 26 | 油斷は大敵 市民の注意が肝要 [油斷是大敵 市民的注意是關鍵] |
| 27 | 體操講習會 彰化で開かる [體操講習會在彰化舉行] |
| 28 | 推進員が鍊成 昨日から大肚山で [推進員的訓練 昨天在大肚山開始] |
| 29 | 女子援護助手募集 [招募女性護理助手] |
| 30 | 石碇國民校同窓會 [石碇國民學校同學會] |
| 31 | 會食は絕對に 止めたがよい 高雄のコレラ禍 [會食絕對要停止 高雄的霍亂災禍] |
| 32 | 屏東市にも 又□名發生 [屏東市也發生了□□名事件] |
| 33 | 楠梓信組長に塚本氏 [楠梓信組長與塚本氏] |
| 34 | 人事報社消息 |
| 35 | 地方多より [地方更多]報社消息 |
| 36 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 37 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 食糧自給態勢強化 第二次食糧增產對策要綱決定 [糧食自給態勢強化 第二次糧食增產對策綱要決定] |
| 02 | セメント增產措置 二十日議會で打合 [水泥增產措施 二十日議會討論] |
| 03 | 綿糸布強制買上 上海經濟把握の試金石 [棉紗布強制購買 上海經濟掌握的試金石] |
| 04 | ドイツ勞働力の 決戰體制確立 [德國勞動力的決戰體制確立] |
| 05 | 戰力增強に關し 陸海當局、協議會會長と懇談 [關於戰力增強,與陸海當局及協議會會長進行了懇談] |
| 06 | 一期米の出廻りで 臺銀券又も新記錄へ [由於第一期稻米的上市,臺灣銀行券再創新紀錄] |
| 07 | 臺銀總會 來月一日東京で [台銀總會 下月一日在東京] |
| 08 | 勞務者移動防止措置 鐵工業統制會勞務委員會で協議 [勞務者移動防止措施 鐵工業統制會勞務委員會進行協議] |
| 09 | 福岡、蘇州、蕪湖に 臺銀出張所を設置 [在福岡、蘇州、蕪湖設立台銀出張所] |
| 10 | 水產物輸移出入組合解散 [水產品輸出入組合解散] |
| 11 | 內地の小賣業者 (上)どの樣に轉業したか [內地的小賣業者(上)如何轉業] |
| 12 | 自動車配給會社 本島に設立を要望 [要求在本島設立汽車配給公司] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 獨逸東方占領地域 の農業復興狀況 [德國東方佔領區域的農業復興狀況] |
| 15 | 經濟手帖 [經濟手冊] |
| 16 | 商況(十七日後場) |
| 17 | ラジオ [收音機] |
| 18 | 水滸傳(1038) [《水滸傳》(1038)]/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | べ島方面 敵兵力を連續爆擊 わが海鷲引續き猛躍 [在べ島方面,敵軍兵力遭到連續轟炸,我方海鷲部隊繼續猛烈攻擊] |
| 02 | 敵機の蠢動を封ず 南太平洋來襲敵機を擊退 [封鎖敵機的蠢動 擊退來襲南太平洋的敵機] |
| 03 | 平北敗殘敵匪追擊 隨所に殲滅戰を展開 [平北擊敗殘敵匪追擊 隨處展開殲滅戰] |
| 04 | ニ島の補給は空輸 米軍作戰順調でない ガ島の特派員實情を報道 [兩島的補給是空運 美軍作戰不順利 加島的特派員報導實情] |
| 05 | 濛濛砂漠をあげて勇躍出動せんとする海軍航空部隊 [揚起濛濛沙塵,勇敢出動的海軍航空部隊] |
| 06 | ボース總裁 昭南に歸着 [波斯總裁 抵達昭南] |
| 07 | 黃河河畔匪團掃蕩 河南省〇〇部隊戰果 [黃河河畔匪團掃蕩 河南省〇〇部隊戰果] |
| 08 | 豫算總額三億圓前後 食糧の飛躍增產期す [預算總額約三億日圓 食糧的飛躍增產期到來] |
| 09 | 最近の中國民族資本の動向(下) [最近的中國民族資本動向(下)] |
| 10 | 芳澤大使 サイゴン歸着 [芳澤大使 抵達西貢] |
| 11 | 超人的な戰果 シ島反樞軸軍大損害 總統大本營の發表 [超人的戰果 シ島反軸心軍大損害 總統大本營的發表] |
| 12 | シ島戰局の一段落 ス通信社、事實を確認 [西島戰局的一段落 通訊社確認事實] |
| 13 | トリノ市爆擊 [都靈市轟炸] |
| 14 | 樞軸軍の勇戰 [樞軸軍的勇戰] |
| 15 | 活潑な意見を開陳 第二回協議會長會議日程終る [活潑的意見陳述 第二次協議會長會議日程結束] |
| 16 | シチリア島から獨軍撤收 [德軍從西西里島撤退] |
| 17 | 參事官會議開く [參事官會議召開] |
| 18 | メツシナの軍事施設破壞 [梅希納的軍事設施破壞] |
| 19 | 最後まで踏留つた フーべ戰車大將 [最後堅持到最後的虎式戰車大將] |
| 20 | ハリコフ大攻防戰 獨軍果敢な猛反擊 [哈爾科夫大攻防戰 德軍果敢的猛烈反擊] |
| 21 | 赤軍に大打擊 [赤軍遭受重大打擊] |
| 22 | 裝備一切を 伊本に土引揚 [裝備一切都搬回伊本] |
| 23 | シチリア戰況發表 [西西里戰況發表] |
| 24 | 赤軍戰車二百六十以上喪失 [赤軍戰車損失超過二百六十輛] |
| 25 | 戰局は若干膠着狀態 赤軍、ドンバス新攻勢策す [戰局略顯膠著 紅軍策劃頓巴斯新攻勢] |
| 26 | 伊軍戰況公報 [伊軍戰況公報] |
| 27 | 伊、緊急閣議 [伊、緊急內閣會議] |
| 28 | 重慶政權 米英に要求 ケペツク會談 [重慶政權 向美英提出要求 開展開羅會談] |
| 29 | 米英、非武裝化 を認めぬ模樣 [看來不承認美國和英國的非武裝化] |
| 30 | ハル長官出席 ケペツク會談へ [哈魯長官出席凱佩茨克會談] |
| 31 | 木炭用空俵と 古繩を回收 [回收木炭用的空袋和舊繩子] |
| 32 | 行政查察成果 近く發表 [行政調查結果 近期發表] |
| 33 | マライ、スマトラ 使節團動靜 [馬來、蘇門答臘 使節團動靜] |
| 34 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 私達から着始めよう 婦人標準服着用運動 日婦、愈よ全島的に開始 [讓我們從自己開始 穿著標準婦女服裝運動 日本婦女,終於在全島範圍內開始] |
| 02 | 要療養者の處置 九月各州で管理醫連絡會議 [要療養者的處置 九月各州管理醫療聯絡會議] |
| 03 | 朝香宮妃殿下御慶事 [朝香宮妃殿下慶祝活動] |
| 04 | “工作機械について” 大河內理研所長御進講 [「關於工作機械」大河內理研所長演講] |
| 05 | カガヤン河域の新興產業 [卡加延河域的新興產業] |
| 06 | 日滿華興亞會合終了 [日滿華興亞會合結束] |
| 07 | 初等地歷教科書 二、三號表も文部省編纂を使用 教科書調查會で採擇 [初等地理教科書 二、三號表也使用文部省編纂 教科書調查會採擇] |
| 08 | 臺北憲兵隊に汗の奉仕 四高女の乙女らが [台北憲兵隊的汗水奉獻 四高女的少女們] |
| 09 | 大楠公、二宮翁 仲よく應召 各校で壯行會 [大楠公、二宮翁 和睦應召 各校舉行壯行會] |
| 10 | 拓南工業戰士 訓練所修了式 [拓南工業戰士 訓練所修了儀式] |
| 11 | 決戰の氣魄漲る 文學者大會準備進捗 [決戰的氣魄高漲 文學者大會準備進展] |
| 12 | 列強を驚かせた 塘沽新港の建設進捗 [令列強驚訝的塘沽新港建設進展] |
| 13 | 鶴嘴執って增產へ 囹圄の人“增產報國隊”結成 [拿起鶴嘴為增產 囚犯組成“增產報國隊”] |
| 14 | 苦境の同胞に精神の糧 敵國在留同胞慰問書籍を募集 [為苦境中的同胞提供精神食糧 募集慰問在敵國滯留同胞的書籍] |
| 15 | 工作講習會 けふから開催 [工作講習會 今天開始舉行] |
| 16 | 藤村前新竹州州事 市內挨拶廻り [藤村前新竹州州長 在市內進行問候拜訪] |
| 17 | 茶園も轉換 食糧增產に一役 [茶園也轉換 為糧食增產出一份力] |
| 18 | 一日から酒なし日 關東大震災廿年記念 [從一日開始無酒日 關東大地震二十週年紀念] |
| 19 | 仙洞廣場の整地 基隆市青年團が動員奉仕 [仙洞廣場的整地 基隆市青年團動員服務] |
| 20 | 日、タイ交涉史 正式國交は家康時代から [日、泰交涉史 正式國交始於家康時代] |
| 21 | 明朗配給週間 二十一日から實施 [明朗配給週 從二十一日開始實施] |
| 22 | 興南詩苑
[興南詩苑]漢詩 杜鵑/洪元煌、和石衡宗兄七十書感/晴園 黃純青、歸省車中口占/李逸鶴、次韻送逸鶴弟歸省稻江/蔡說劍 |
| 23 | 教員檢定試驗延期 [教師檢定考試延期] |
| 24 | タイ國宣傳局長ら 歸國の途に就く [泰國宣傳局長等人啟程回國] |
| 25 | タオル配給 二十日から [毛巾配給 從二十日開始] |
| 26 | 浴衣地、晒配給 [浴衣布料、曬乾配給] |
| 27 | 人事‧消息 |
| 28 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 29 | 商況(十八日前場) |
| 30 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 光榮を深く身に體し 機械生產增強に挺身 大河內子謹話
[深刻體會榮譽,致力於增強機械生產大河內子謹言]頭條新聞 【東京發同盟】畏くも 天皇陸下におかせられては十八大河內正敏子を宮中に召させられ「工作機械について」と題する御進講を御熱心に聞召されたが聖慮こ感激して宮中を退出した大河內子は左の如く謹話すると共に機械關係五統制會の連絡機關たる社團法人機械工業協議會を通じ全機械業者にこの光榮を傳達して感奮挺身を促した。 大河內子謹話 畏き邊りより機械工業、特に工作機械に關して委細御進講を申上ぐる樣にとの思召を拜しましたので本日私は恐懼感激謹みて宮中へ參內現下の實情につき詳細言上致しました所種々有難き御下問を賜はりました撤慮の程寔に畏き極みであります今般右の如き特別の思召を拜しましたることは實に機械工業に從事するものすべてにとりまして寔に身に餘る光榮でありまして只々感淚に咽ぶ次第であります、船舶、航空機を始めあらゆる增產の基礎をなすものは機械特に工作機械であると存じますが從來の繁用工作機械を清算して戰時型の戰用工作機械に根本的な轉換をすることが增產促進の要諦であると信ずるもので極端なる戰用化の結果生產品の切替へに當つて動きのとれぬ事態の生ずることを懸念して今向繁用工作機を作つてゐるのであればこれこそ利潤追及の觀念であると言はなければならない私共と致しましては今日の光榮を深く身に體して感奮興起、あらゆる增產の根幹をなす機械の生產增強に一段と挺身し戰力の強化を期して粉骨砕身しもつて聖慮の萬分の一に報ひ奉らむことを固く心に期する次第であります |
| 02 | 食糧增產具體的實施案 各協議會長の責任で作成 行政方式の初試み [糧食增產具體的實施方案 各協議會會長負責制定 行政方式的初次嘗試] |
| 03 | 皇軍の熾烈な抵抗 米朝野戰局を悲觀 [皇軍的激烈抵抗 使美國對戰局感到悲觀] |
| 04 | 圖像:ニユーギニヤ戰線で食糧增產 [圖像:在新幾內亞戰線上增加糧食生產] |
| 05 | 植物油脂業の企業整備 地方の實情に即して處理 [植物油脂業的企業整頓 根據地方的實情進行處理] |
| 06 | 太平洋作戰遂行の 困難と缺點を指摘 米誌、悲觀的見解を表明 [指出太平洋作戰遂行的困難和缺點 美雜誌表達悲觀的見解] |
| 07 | ムンダ敵陣を爆擊 海鷲、地上作戰に協力 [穆達敵陣被轟炸 海鷲協助地面作戰] |
| 08 | ブルームを猛擊 [猛烈擊打掃帚] |
| 09 | 敵機二機擊墜破 小癪‧バリクパパン來襲 [敵機兩架被擊落 小癪‧巴里克帕潘來襲] |
| 10 | 樞府本會議 [樞府本會議] |
| 11 | 斷乎米英を覆滅 興亞團體會合宣言 [斷然覆滅美英 興亞團體會合宣言] |
| 12 | 厚生省委員の定例會合 [厚生省委員的定期會議] |
| 13 | 人絹スフ業の整備 [人造絲和人造纖維工業的整備] |
| 14 | 課稅に全面的協力 中南支公館長會議 [全面配合課稅 中南支公館長會議] |
| 15 | 歐洲戰局は深刻化 [歐洲戰局日益嚴重] |
| 16 | 今後の地中海作戰 [今後的地中海作戰] |
| 17 | 反樞軸軍戰略大綱決定 ケペツク會談で對ソ關係調整 [反軸心國軍事戰略大綱決定 在開普茨克會談中調整對蘇聯關係] |
| 18 | 米新空母ワ號進水 [米新航母W號下水] |
| 19 | シ島撤收の意義 [西沙群島撤收的意義] |
| 20 | ルーズヴエルト ケべツク到着 米、英會談開く [羅斯福抵達魁北克,美英會談展開] |
| 21 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 バララベラ 島の大戰果
[社論 巴拉拉貝拉島的大戰果]社論 一 去る六月三十日早朝巡洋艦、驅逐艦並に有力なる直衞艦の掩護を配した十數隻の輸送船團百數十隻の海上トラック、上陸用舟艇より成る敵有力部隊が突然レンドバ島並にニューヂョーヂア島に一部上陸してから後中部ソロモン群島方面の戰局は俄然第二期に入り激烈なる消耗戰が展開された。しかし擊ちてし止まぬの氣慨以て戰奮する帝國將兵の前には敵が量を恃み犧牲と損害とを顧みざる反攻である丈に過去一ヶ月半に蒙った損害は艦艇擊沈二十四隻、商船擊沈破三十四隻、飛行機擊墜七百七十五機、擊破七十八機と極めて莫大なものであった而も第二次南太平洋反攻を呼號する敵は左の如き莫大な損害にも拘はらず去る十四日の夜ブーゲンビル島、ショートランド島と對峙するべララベラ島に進出せんとしたがかねてその動向監視中の我が海軍航空部隊の反覆攻擊を受け大本營發表に見る如き大戰果を擧げ敵反攻の出鼻を碎き今後の作戰遂行に重大なる損害を與へたのである。斯くの如く五次に亘る海鷲の攻擊はいづれも強襲に次ぐ強襲であって敵の作戰に多大なる混亂を與へたことはいふ迄もないがしかしかかる大戰果を以てしても尚同方面の敵を一掃することが出來ずむしろ戰局が擴大されつつあることを忘れてはならない從って前線將兵の盡忠に應へるには此際消耗戰に於て最重要の航空機並に補給線確保のための船舶等を劃期的に增強することが最も緊要であるといはねばならない。固より前記の戰闘に於ける我が航空機の損失は敵側のそれに比して著しく僅少であることは百戰鍊磨の皇軍將兵であって見れば極めて當然なことであるとはいへ尚現在の生產力から見て決して看過されるべきではない。我が一機がよく敵の五、六機に匹敵し得ることはこれ迄幾多の戰闘に於て證明され來ったがその為に航空機の生產力が敵の五、六分の一であってよいといふのではない。少くとも味方、敵とも同數で立向ふ時にのみ始めてよく我が方の真價を發揮しうることに想到すれば敵の生產力に追つくよう遮二無二の生產に一億國民が火の玉となって突進すべく更に決心を固めるべきである |
| 02 | 社說 食糧自給態勢更に強化
[社論 進一步強化糧食自給態勢]社論 食糧自給態勢を強化するため政府では十七日閣議に於て更に第二次食糧增產對策要綱を決定、本年度裏作を中心とする食糧の緊急增產を期することになり第二回地方行政協議會に於て右要綱に關し真摯なる意見の交換が行はれた。食糧の緊急增產はその性質上一つの非常對策であるが故に官民一體平時觀念を一擲し非常の決意と措置を以て同對策の急速なる完遂を圖るべきことはいふ迄もないことで今般の對策要綱も右の趣旨を以て決定されたものに他ならない、既に政府の非常措置については東條首相が同協議會で挨拶せる如く常例を破って多額の補助金支出に決定してゐるがしかしこの事業の達成はあく迄農家自ら挺身これに當って始めて目的が達成されることは改めて首相の言をかりる必要もなからう。要するに農家を中心とし國民の決意と勞力に基礎をおいて補助金を增額しても徒らに濫費に陷り却って生產增強を阻害することがないよう十分注意を要するがこれには地方長官の適切なる指導と努力とに俟つ處大なることも今す更呶呶る迄もない |
| 03 | 臺灣統治の經驗 どしどし南方建設に活かせ 齋藤長官ジヤカルタで語る [臺灣統治的經驗 大力運用於南方建設 齋藤長官在雅加達發表講話] |
| 04 | “兵學一如”の權化 北大生、勤勞場に雄雄しく散華 軍屬の恩命に浴す [“兵學一如”的化身 北大學生,在勤勞場上英勇犧牲 享受軍屬的恩典] |
| 05 | “九十九折”も克服 輜重演習、最後の活躍 [克服“九十九折” 輜重演習的最後活躍] |
| 06 | 圖像:ビルマ國家獨立式典バーモウ國家代表推戴式に於けるバーモウ國家代表の宣誓 [圖像:緬甸國家獨立典禮中巴莫國家代表推戴儀式上的巴莫國家代表宣誓] |
| 07 | 第二回支會長懇談會 二十三日皇奉本部で [第二次分會會長懇談會 於二十三日在皇奉本部舉行] |
| 08 | 難關を見事突破 やれば何んでもできる [成功突破難關,只要做就什麼都能做到] |
| 09 | 寸土尺地でも活用 須田殖產篤農家を激勵 [即使是一寸土地一尺地也要加以利用 須田殖產激勵篤實的農家] |
| 10 | 逞しき學徒總進軍 陸軍豫科士官、經理學校豫科生 採用試驗日割決る [勇敢的學徒總進軍 陸軍預科士官、經理學校預科生 採用考試日期確定] |
| 11 | 花蓮港で遺兒 の合宿鍊成會 [花蓮港的遺兒集訓鍛鍊會] |
| 12 | 全島ラジオ體操會 八月末日まで延期 [全島廣播體操會 延期至八月底] |
| 13 | 理屈より實踐だ 基隆で食糧增產座談會 [比起理論,更重視實踐——在基隆舉行的糧食增產座談會] |
| 14 | 職場戰士を鍊成 新竹州九月中旬に開始 [職場戰士訓練將於九月中旬在新竹州開始] |
| 15 | 國民貯蓄好成績 州下のトップは新竹市 [國民儲蓄好成績 全國第一是新竹市] |
| 16 | 分區長と世話役 城北地區人選に再檢討 [分區長和負責人 城北地區人選再檢討] |
| 17 | 督府新採用有資格者 本島出身は梅村、廖兩君 [督府新採用有資格者 本島出身的是梅村和廖兩位] |
| 18 | 蘭陽地方金融 業者懇談會 [蘭陽地方金融業者懇談會] |
| 19 | 蓖麻莖から纖維 國防協會採取に成功 [從蓖麻莖中提取纖維 國防協會成功採取] |
| 20 | 決戰增產へ汗 の集ひ 花女同窓會で [在決戰增產的集會上流汗 在花女同窗會中] |
| 21 | 少國民文化賞を設定 [設立少國民文化獎] |
| 22 | 池崎代議士 花蓮港で講演 [池崎代議士在花蓮港演講] |
| 23 | 烏日庄で鄉軍武道大會 [在烏日庄舉行鄉軍武道大會] |
| 24 | 臺灣美術展で 女事務員募集 [臺灣美術展徵求女性事務員] |
| 25 | 臺灣紡績工場地鎮祭 [台灣紡織工廠地鎮祭] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 甘藷の劃期的增產 臺中州の計畫着着進む [甘藷的劃期增產 臺中州的計畫逐步推進] |
| 02 | 皇國婦魂體得へ 埔里街桔俱部員鍊成會 [皇國婦魂體得會 埔里街橘俱部員訓練會] |
| 03 | 勢ふ若人の敢鬪譜 龍潭の水上競技大會 [勢若人的敢鬥譜 龍潭的水上競技大會] |
| 04 | お山にも軍國の妻 義勇隊遺族の訪問記 [探訪山中的軍國之妻——義勇隊遺族的訪問記] |
| 05 | 樗木尚典伍長 大陸で散華 [樗木尚典伍長 在大陸壯烈犧牲] |
| 06 | 坡內坑、六張犁に 產業道路を開鑿 深坑庄區總代會で決議 [在坡內坑和六張犁開鑿產業道路 深坑庄區總代會決議] |
| 07 | 全班一家の和かさ 皇奉高雄州支部推薦の模範奉公班 [全班一家之和 皇奉高雄州支部推薦的模範奉公班] |
| 08 | 農事組合聯合會を設立 [設立農事組合聯合會] |
| 09 | 東興產奉團結成式 [東興產奉團結成儀式] |
| 10 | “あの運動はよい” 每朝ヨイ子供を集め鍛へる 健民の先生に部隊長感激 [“那個運動很好” 每天早上集合好孩子們進行鍛鍊 健民的老師讓部隊長感動] |
| 11 | 擔ふ興亞の重責 臺南州南部一市五郡の青年團振興懇談會 [擔負興亞的重責 臺南州南部一市五郡的青年團振興懇談會] |
| 12 | 待避壕を作らう 民防空に萬全の備へ [修建防空壕 為民防空做好萬全的準備] |
| 13 | 空地に蓖麻栽培 [在空地上栽培蓖麻] |
| 14 | 入場者四萬突破 敵機模型防空展開幕 [入場者突破四萬 敵機模型防空展覽開幕] |
| 15 | 白衣の兵隊さんありがたう 園兒部隊が慰問 [白衣的士兵們,謝謝你們 園兒部隊來慰問] |
| 16 | 螟虫驅除に大童 新巷庄保甲民總動員で [為了驅除螟蟲 新巷庄保甲民總動員] |
| 17 | 潮州郡下の蓖麻栽培好成績 [潮州郡下的蓖麻栽培成績良好] |
| 18 | 兵隊さんに新鮮な鷄卵献納 [向士兵們獻上新鮮的雞蛋] |
| 19 | コレラの驅逐へ 全州民の背水的防禦陣要望 [驅逐霍亂 全州民眾期望背水一戰的防禦陣] |
| 20 | 油斷するな 屏東から又二名 [不要斷油 屏東又有兩名] |
| 21 | 又も新患發生 旗後との交通禁止 [又有新病例發生,禁止與旗後的交通] |
| 22 | 農村慰安の夕 ヨイ子供の熱演 戰士達大喜び [農村慰安之夜 好孩子們的熱情表演 戰士們非常高興] |
| 23 | 臺南市の豫防注射日割 [臺南市的預防注射日程表] |
| 24 | 手工鍊成場 晴の開所式 嘉義保甲婦女團 [手工鍊成場 晴天的開所儀式 嘉義保甲婦女團] |
| 25 | 臺中州戰場運 動鍊成大會 廿二日神社外苑で [臺中州戰場運動鍊成大會 於二十二日在神社外苑舉行] |
| 26 | 軍用機資金献納 東門區民の赤誠 [軍用機資金捐獻 東門區民的赤誠] |
| 27 | 雜作整理並に 害虫驅除實施 青年團員、學童を 動員して [雜務整理以及害蟲驅除的實施,動員了青年團員和學童] |
| 28 | 本田嘉義市長 水害見舞に大甲へ [本田嘉義市長 前往大甲慰問水災災民] |
| 29 | 員林郡陸上戰 技大會盛況 [員林郡陸上戰技大會盛況] |
| 30 | 新高登山者へ 必ず入山許可證を [給新登山者 請務必攜帶入山許可證] |
| 31 | 人事報社消息 |
| 32 | 地方多より [地方更多]報社消息 |
| 33 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 34 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 食糧の應急增產 本島も第二次對策案を攻究 [糧食的應急增產 本島也在研究第二次對策方案] |
| 02 | 木造船の建造促進 計畫建造工程表を作成 [木造船的建造促進 計畫建造工程表的製作] |
| 03 | 木造船用機具 島內自給策進めらる [木造船用機具 島內自給政策推進] |
| 04 | 臨時金庫債券 發行條件を發表 [發表臨時金庫債券的發行條件] |
| 05 | 最近の經濟展望 [最近的經濟展望] |
| 06 | 鑛山勞務者の優遇 新に鑛士制度を實施 [礦山勞務者的優待 新實施礦士制度] |
| 07 | 沿岸漁業振興策 漁船の共同操業を獎勵 [沿岸漁業振興策 鼓勵漁船共同作業] |
| 08 | 高雄州甘蔗耕種改 善競技會規定改正 [高雄州甘蔗耕種改良競技會規定改正] |
| 09 | 七月中郵貯增加 三百八十二萬餘圓 [七月中郵儲增加三百八十二萬餘圓] |
| 10 | 銀行預金躍進(七月末) 前年に比し一億餘圓も增加 [銀行存款躍進(七月底) 比前年增加了一億多圓] |
| 11 | 華南銀行總會 監察役重任決定 [華南銀行總會 監察役重任決定] |
| 12 | 內地の小賣業者 (下)どの樣に轉業したか [內地的小賣業者(下)如何轉業] |
| 13 | 臺銀幹部異動 [台銀幹部異動] |
| 14 | 芭蕉の內地價格 小賣十六錢に引下 [芭蕉的內地價格 小賣降至十六錢] |
| 15 | 內外地食糧需給 來月中旬東京で打合 [內外地糧食供需 下個月中旬在東京會議] |
| 16 | 照明燈 [照明燈] |
| 17 | 商況(十八日後場) |
| 18 | ラジオ [收音機] |
| 19 | 水滸傳(1038) [《水滸傳》(1038)]/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 決戰台灣の新使命 皇民意識に徹せよ [決戰台灣的新使命 貫徹皇民意識]/安藤紀三郎 |
| 02 | 生產責任制を確立 社長徵用令書を交付 [確立生產責任制 發佈社長徵用令書] |
| 03 | 真に日本人特有の 底力を發揮せよ 東條首相訓示要旨 [真正發揮日本人特有的潛力——東條首相訓示要旨] |
| 04 | 圖像:ビルマの宣戰布告 [圖像:緬甸的宣戰布告] |
| 05 | 敵屍七千三百餘 北支軍の綜合戰果(七月) [敵屍七千三百餘 北支軍的綜合戰果(七月)] |
| 06 | 戰意を昂揚 獨宣傳相が強調 [戰意高昂 獨裁宣傳部長強調] |
| 07 | 食糧增產隊に 鍬の動員 [動員鋤頭到糧食增產隊] |
| 08 | 小泉厚相挨拶 生產增強の根本は 社長その人にあり [小泉厚相致辭 生產增強的根本在於社長本人] |
| 09 | 全員一丸國家に奉公 應徵社長、感激と決意を語る [全體員工齊心為國效力 應徵社長,表達感激與決心] |
| 10 | 事業主代表 應徵宣誓 [事業主代表 應徵宣誓] |
| 11 | 日本科學に感歎 マライ、スマトラ視察團 [對日本科學的讚嘆 馬來亞、蘇門答臘視察團] |
| 12 | フアシスト領袖 ドイツに亡命 [法西斯領袖 流亡至德國] |
| 13 | 圖像:出擊前悠悠煙草一服の陸鷲勇士南太平洋〇〇基地春日特派員撮影 [圖像:出擊前悠閒地抽著煙的陸鷲勇士,南太平洋〇〇基地,春日特派員拍攝] |
| 14 | 食糧增產事業の 補助費を引揚ぐ [提高糧食增產事業的補助費] |
| 15 | 反樞軸軍損害二萬五千 例に依つて小出に發表 [反軸心國軍隊損失兩萬五千人 依照慣例逐步發表] |
| 16 | 獨軍戰況公表 [獨軍戰況公佈] |
| 17 | バドリオ元帥 國民に激勵演說 [巴多里奧元帥 向國民發表激勵演說] |
| 18 | 伊軍司令部公表 [伊軍司令部公佈] |
| 19 | 反樞軸の宣傳 いよいよ低劣化 [反軸心的宣傳 越來越低劣] |
| 20 | ケべツク會談の題目 [魁北克會談的議題] |
| 21 | 學徒起ち上がる [學徒站起來]/室伏高信 |
| 22 | ル、チ來週早早 オツタワに赴く [ル、チ下週早早地前往奧斯塔瓦] |
| 23 | イーデンケべツク着 [伊登克貝茨克到著] |
| 24 | 司法省議□□開かる [司法省議會召開] |
| 25 | 內閣辭令 [內閣辭令] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 精強無類な敢鬪魂 嚴肅な軍紀の下に修練體得 青年學校長ら三部隊で合宿 [在嚴格的軍紀下,鍛鍊並掌握無與倫比的勇敢鬥志,青年學校的校長和三個部隊一起進行合宿] |
| 02 | 圖像:青年學校長ら三部隊でけふより合宿鍊成 [圖像:青年學校長等三個部隊從今天起開始合宿訓練] |
| 03 | 對米宣傳のコツ 敵情を完膚なきまでに剔る “二世”田崎君の手記 [對米宣傳的訣竅 徹底剖析敵情 “二世”田崎君的手記] |
| 04 | 淨地へ一鍬又一鍬 軍司令官も汗みどろで奉仕 忠靈塔豫定地で [在淨地一鍬又一鍬地挖掘,軍司令官也滿身大汗地在忠靈塔預定地進行奉獻] |
| 05 | 遺家族の善行者 軍援週間に日婦で表彰 [遺族的善行者 在軍援週期間於日本婦女會獲表彰] |
| 06 | 勳兒ら夏の集ひ 廿四日から草山別館で鍛へる [勳兒們的夏季集會將於二十四日起在草山別館進行鍛鍊] |
| 07 | 新竹州下の五庄 街昇格の實情調查 [新竹州下的五庄街升格的實情調查] |
| 08 | 人的資源を確保 近く保健婦講習會開催 [確保人力資源 即將舉辦保健婦講習會] |
| 09 | 竹東新竹間の鐵道布設 石橋課長が實地調查 [竹東新竹間的鐵道鋪設 石橋課長進行實地調查] |
| 10 | 新生氣魄が橫溢 土居書記官最近の廣東を語る [新生氣魄橫溢 土居書記官談最近的廣東] |
| 11 | 曾田府衛生課長南下 [曾田府衛生課長南下] |
| 12 | こんなのは如何 持廻り貯金箱の利用 [這樣如何 使用輪流儲蓄箱] |
| 13 | 基隆に疑似コレラ 患者は岡山から來た赤ちやん [基隆疑似霍亂 患者是從岡山來的嬰兒] |
| 14 | 島都の警戒嚴重 接客業者に豫防注射 [島嶼城市的警戒嚴重,接待業者需接種預防注射] |
| 15 | 顏家祖廟解體 [顏家祖廟解體] |
| 16 | 紙を節約しよう 皇奉中央本部から 地方支部長へ通達 [節約用紙 皇奉中央本部通知地方支部長] |
| 17 | 海水浴や漁撈 など禁止 [禁止海水浴和捕魚等活動] |
| 18 | 島都國語家庭會 各戶必ず一人出席 [島都國語家庭會 各戶必須至少一人出席] |
| 19 | 興南詩苑
[興南詩苑]漢詩 張添增君將之大陸賦此以贈/李逸鶴、喜王少濤先生過訪/蔡說劍、次韻/王少濤、次韵/李逸鶴、席上賦呈王少濤先生/李逸鶴、次韵/蔡說劍 |
| 20 | コレラ媒介の ヒメアサリ [霍亂媒介的姬蛤蜊] |
| 21 | 海洋青少年養成所修了式 [海洋青少年養成所修了典禮] |
| 22 | 國語督勵挺身隊が活躍 [國語督勵挺身隊的活躍] |
| 23 | 日映臺北支局移轉 [日映台北支局遷移] |
| 24 | 臺中州國民校 職員排球大會 [臺中州國民學校 職員排球大會] |
| 25 | 人事‧消息 |
| 26 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 日、佛印經濟實行協定 昨日調印、完全に成立
[日、佛印經濟實行協定 昨日簽署、完全成立]頭條新聞 【サイゴン十九日發同盟】日佛印經濟協定に基づく第三年度日佛印經濟實行協定の最終取極たる日本よりの佛印向け輸出物資に關する實行協定は日佛印双方の都合に依り調印延期となつてゐたが十九日十二時十五分(現地時間)サイゴン總督官邸に於いて芳澤大使とドクー總督との間に署名調印が行はれ愈々右協定は成立する事となった、しかして右と同時に或種の日本側よりの輸出物資の佛印への輸入樣式其の他に關する公文交換も行はれたが佛印よりの日本向け輸出物資に關する協定は既に本年一月及び三月の協定に依つて締結せられてゐるので本協定成立に依って玆に本年の第三年度日佛印經濟實行協定は完全に成立を見たわけである、右調印式には日本側は芳澤大使以下田代公使、箕田總領事、渡邊領事、佛印側からはドクー總督以下マルタン經濟局長、ボワサン・ジエ外交局長、オリヨーク官房長が立會つて極めて友好的雰圍氣の裡に調印を了したのであるが右に關し我が大使府及び佛印總督府では夫々次の如きコンミユニケを發表した 大使コンミュニケ 本年八月十九日十二時十五分當地總督官邸に於いて芳澤大使とドクー總督の間に昭和十八年に於ける日本產品の印度支那への輸入に關する協定の署名行はれたり本協定は昭和十六年五月六日東京に於いて署名せられたる「日本國印度支那間關稅制度、貿易及びその決濟の樣式に關する日佛印協定」等十五條の規定に基くものにして右に依り印度支那に於て輸入割當制度の適用ある產品につき日本國が取得すべき本年度割當量を決定且つ割當制度の適用なき產品に關する本年度の印度支那向日本產品の品目及び數量を決定したり、尚右と同時に或種日本產品の印度支那への輸入の樣式その他に關して公文交換行はれたり、因みに本年度に於ける印度支那產品の日本向け輸出に關しては曩に本年一月二十五日の米及び玉蜀黍に關する「サイゴン協定」及び本年三月四日の米、玉蜀黍を除くその他の物資に關する「ハノイ協定」を以て夫々決定せられをり日本大使府は之等經濟協定に依り日本國、印度支那間の經濟關係が強化せられ以て大東亞戰完遂に寄與するところあらん事を冀望して巳まざる次第なり 佛印總督府コンミユニケ 本八月十九日ドクー總督と芳澤大使閣下との間に一九四三年に於ける日本產品の印度支那への輸入に關する協定の署名行はれたり、本協定は一九四一年五月六日の東京協定の規定の適用にして印度支那に輸入せらるべき日本產品の品名及び數量を決定したるものなり、同時に或種日本產品の輸入の樣式に關する公文の交換行はれたり、これ等交書の署名は印度支那よりの日本向輸出に關し本年一月及三月に締結せられたる諸協定を補足し以て日本及び印度支那間の經濟關係の強化の効果を齎らすものな |
| 02 | 科學技術戰の樣相 強大なる戰力を培養せよ 菅行政本部總務部長強調 [科學技術戰的樣貌 培養強大的戰力 菅行政本部總務部長強調] |
| 03 | 我が情誼自ら明か 佛印自給體制目安立つ [我的情誼自會明白 佛印自給體制的指標已經確立] |
| 04 | 敵舟艇十五隻を擊沈破 ベララベラ島を反復奇襲 [擊沉敵方船艇十五艘 反覆奇襲貝拉拉貝拉島] |
| 05 | 大東亞省當局談 [大東亞省當局談話] |
| 06 | 新中國實情を視察 青木大東亞相渡支 [視察新中國的實情 青木大東亞相渡支] |
| 07 | 英機四十一喪失 [英機四十一喪失] |
| 08 | 日、華提携愈よ強固 青木大東亞相談話 [日、華合作更加堅固 青木大東亞會談發言] |
| 09 | 中國の經濟建設 飛躍的に促進 [中國的經濟建設飛躍性地促進] |
| 10 | 昨夕南京に安着 青木大東亞相一行 [昨晚青木大東亞相一行順利抵達南京] |
| 11 | ビルマ初代駐日大使 テイン‧モン氏を任命 [任命緬甸首任駐日大使登‧蒙氏] |
| 12 | 後任財務相に ウ‧セツト氏 [後任財務大臣為烏‧塞特氏] |
| 13 | フランコ統領 近く英大使と會談 [佛朗哥總統 即將與英國大使會談] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 食糧增產と 農村潤澤化
[社論 食糧增產與農村潤澤化]社論 一 食糧自給自足の確保は戰爭完遂の一環として絕對に必要でしかも戰局現段階の推移に鑑み非常に緊急を要するものである。政府が十七日の閣議に於いて第二次食糧增產對策要綱を決定し、本年出來秋後の裏作を中心に一大飛躍的增產を期してゐるのは、時局の要請に應ずる萬全の措置と云はなければならぬ。東條首相も協議會長會議席上特に發言して「官民共に尋常の措置、覺悟を以てしては到底實行し得ざるは明かで、政府も非常な決意と思ひ切った措置を取って農家指導に當らんことを期す、補助金の如きも大幅增額を行ふ方針である。農家としても尋常の經營、尋常の採算の方法によることは出來ないところである」即ち採算を超越しても增產を圖れ、それを補ふ為めに補助金の對策があると云ふ非常な決意が窺はれる。而してこの飛躍的增產の完遂には、國民一層の決意と努力を要し、殊に農家自らの一層の挺身が要請され、所以で、對策要綱にも「農業勞務動員の強化」の項を揭げ農業勞力の確保、農村勞力の他部門への移轉抑制を求めてゐる。我等はこの機會に農村勞力の確保と農業勤勞持續の見地より、農村潤化殊に精神生活の潤澤化、即ち一種の文化運動を考察したいものである 二 由來農業は大地に根ざすもので、永續的勸業を要し、農民の永住に依って始めて增產の使命を果し得るものである。然らば農民が如何にして永住し來り、又これから永住せしむるか、一番根本的方針は一言もってこれを蔽へば即ち農村を國民安住の土地と思はせることそれである。農村に安んじて住む土地と思ふことに依って其處に農村生活が安定し、而して農村文化が萌え出すのである。所謂「皇國農村の確立」の目標も畢竟するに、ここに存するのではなからうか。即ち乾からびてゐない、潤ひのある農村を建設し、其處に農民を安住させ、食糧の大增產を期せんとするものである。勿論皇國農村建設には、農民の經濟生活の合理化を圖らなければならぬ。だがそれは物の一側面で精神生活の潤澤化もこれと同等に必要である。經濟生活合理化と精神生活潤澤化とは、實に車の兩輪の如きものである。帝國は古來から「瑞穗の國」と云はれてゐる。農業に根ざした我國傳來の傳統に富んだ尊いそして麗はしい文化があったのである。只外來文化の攝取に餘りに急にして、この在來文化の培養を幾分輕忽にし、遂にこの傳統的農村文化の發展が阻害されて萎微したのが今日の現狀なのである。農村潤澤化の文化運動を、この見地に立って農村本來の文化を親切に培養し繁茂させたいものである 三 農村潤澤化は、勿論農民の精神生活を潤す一つの文化運動である故、同じく彼等の生活を潤す都會文化を持込むことも結構である。だが農村には彼等の共同生活と、勤勞生活とにより、必然的に發生し育まれた麗しい文化があって、その文化を培養し潤化を圖るのが最も望ましいのではなからうか。試みに農村の年中行事を一瞥すれば分る樣に「正月、盆、春秋彼岸前後の春祭、秋祭」何れも農村の生產活動に根ざしたもので、勤勞して疲勞を生じ、その疲勞を恢復すべく行事があって慰勞され、而して生氣を取戾して新たな勤勞に邁進するといふ樣に行事の時期と內容に於いて「勤勞」と「慰安」の關係が極めて自然的に、且つ巧妙に織り込まれてゐるのを知る。農村文化の重要な一つである農村娛樂指導に取って、最も心すべき點ではなからうか。動く機械に油が必要である如く、疲勞に慰勞が必要で農村に於いては娛樂と云ふよりも慰樂と云ふ方が適切かも知らぬ。今年の「盆」にも本島の農村では、方方に盆踊が催された樣であるが、一村擧って老若男女一心になって一夜を樂しく踊り通す、そしてそれを樂む生活自體が農村文化の潤澤化なのである。村在來のボート競漕も結構、來る秋の收穫後の豐年踊りにも大いに踊り拔いてよいだが農民に直接に呼びかけてそれに走り過ぎることはよくない農村潤澤化を圖り最大增產にいそしまねばならぬ。 |
| 02 | 畏し高松宮殿下 國民鍊成大會總裁に御就任 [敬啟高松宮殿下 就任國民鍊成大會總裁] |
| 03 | 決戰の心身を鍊成 神宮大會夏の陣開く [鍛鍊決戰的身心 神宮大會夏季之戰開幕] |
| 04 | 純情の針運んで 第三部隊で北一女、二女生徒 赤誠の戎衣修繕奉仕 [純情的針線活 第三部隊的北一女、二女學生 赤誠的戎衣修繕奉獻] |
| 05 | 尊い體驗發表 臺中州の歸還看護助手 [尊貴的體驗發表 臺中州的歸還看護助手] |
| 06 | 戰力增強に貢獻 奧中部長感謝の言葉 [戰力增強的貢獻 奧中部長的感謝之詞] |
| 07 | 應徵徽章は輝やく 晴の社長徵用令書傳達式 [應徵徽章閃耀著光芒 晴天的社長徵用令書傳達儀式] |
| 08 | 勤報青年隊 臺東訓練所 二十四日入隊式 [勤報青年隊 臺東訓練所 二十四日入隊儀式] |
| 09 | 殉職船員の公葬 交通局、執行要領を決定 [殉職船員的公葬 交通局決定執行要領] |
| 10 | ニユーギニア 宣撫班の敢鬪 [新幾內亞 宣撫班的英勇戰鬥] |
| 11 | 國民校助教員 鍊成會終る [國民學校助教員訓練會結束] |
| 12 | 先住矮人の石器 タロコの秘境から發掘 [先住矮人的石器 從太魯閣的秘境中發掘] |
| 13 | 大した手並みだ 臺南市の草刈競技會 [真是了不起的技術 臺南市的除草比賽會] |
| 14 | 宜蘭市婦人常會 [宜蘭市婦女聯誼會] |
| 15 | 養鷄報國會結成 養鷄家卵供出を決議 [養雞報國會成立 決議養雞戶提供雞蛋] |
| 16 | 臺南州 竹篦集配組合解消 州當局業者の協力要望 [台南州 竹篦集配組合解散 州當局要求業者合作] |
| 17 | 水馬訓練の試み 新竹市馬匹普及會 全島に魁けてあす實施 [水馬訓練的嘗試 新竹市馬匹普及會 全島率先於明天實施] |
| 18 | 道路復舊に 順安青年團敢鬪 [順安青年團勇敢奮鬥於道路修復] |
| 19 | 廣範な茶袋の闇 新竹州經濟警察課に摘發さる [廣泛的茶袋黑市被新竹州經濟警察課查獲] |
| 20 | 賞金を献金 朱厝崙日婦分會 三十班 [獎金捐獻 朱厝崙日婦分會 三十班] |
| 21 | 羅東街國語家庭發會式 [羅東街國語家庭發表會式] |
| 22 | 愛國蓖麻の栽 培に汗の奉仕 臺電彰化支店商奉團 [愛國蓖麻的栽培汗水奉獻 臺電彰化支店商奉團] |
| 23 | 安田臺北市議 新竹州下行脚 [安田台北市議 新竹州下行腳] |
| 24 | モンペを着用 料理屋從業員達 が申合せ [穿著工作褲的餐館從業人員們達成了共識] |
| 25 | 托鉢献金實行 善光寺御詠歌奉公會 [托缽獻金實行 善光寺御詠歌奉公會] |
| 26 | 花蓮港便り [花蓮港通信] |
| 27 | 田口鹽糖社長 中部關係諸方面へ挨拶廻り [田口鹽糖社長 向中部地區的各方面進行拜訪問候] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 增產と戰ふ學徒 宮尾知事が視察激勵 [增產與戰鬥的學徒 宮尾知事進行視察激勵] |
| 02 | 增產推進の尖兵 嘉義市で廿七日辭令交付式 [增產推進的尖兵 嘉義市於二十七日舉行辭令交付儀式] |
| 03 | 桔俱懇談會 昨日臺南で開かる [桔俱懇談會 昨日在臺南舉行] |
| 04 | 將兵慰問會 つぼみ會を招 聘して [將兵慰問會 招聘了つぼみ會] |
| 05 | 鄉軍武術大會 臺中市聯合會で [鄉軍武術大會 臺中市聯合會舉辦] |
| 06 | 高雄州下中等 校の查閱日割 [高雄州下中等學校的查閱日程表] |
| 07 | 產組戰士鍊成會 [產組戰士鍊成會] |
| 08 | 最後の銓衡突破へ 海志に鐵の猛訓練實施 [為了突破最後的選拔,對海志進行了鐵一般的嚴酷訓練] |
| 09 | 海志合格豫定者に 屏東署で豫備訓練實施 [海志合格預定者在屏東署進行預備訓練] |
| 10 | 教員對抗劍道 相撲鍊成大會 廿一日臺南市で [教師對抗劍道 相撲鍛鍊大會 二十一日在臺南市舉行] |
| 11 | 高雄州の海人草 澎湖島へ初試驗的移植 [高雄州的海人草 初次試驗移植到澎湖島] |
| 12 | 武術大會開催 廿一日鄉軍臺中州 南部聯合分會で [武術大會舉行 二十一日鄉軍臺中州 在南部聯合分會] |
| 13 | 臺中司法委員會地方聯合會 廿一日教化會館で [臺中司法委員會地方聯合會 於二十一日在教化會館舉行] |
| 14 | 皇國の真髓體得へ 中堅青年層の鍊成實施 [體悟皇國的真髓 執行中堅青年層的鍛鍊] |
| 15 | 熱汗增產譜 兵器の卷(下) [熱汗增產譜 兵器之卷(下)] |
| 16 | 硬貨回收好成績 日婦深坑庄分會の敢鬪 [硬幣回收好成績 日婦深坑庄分會的奮鬥] |
| 17 | 市街庄吏員の 虎の卷を配布 高雄州で準備中 [正在準備在高雄州分發市街莊吏員的秘笈] |
| 18 | 給仕さんが 鍊成 [給仕先生在鍊成] |
| 19 | 纖維製品の 配給懇談會 [纖維製品的配給懇談會] |
| 20 | 勞政事務講習會 [勞政事務講習會] |
| 21 | 遂に八萬圓突破 建艦献金に示す赤誠 [終於突破八萬圓 建艦捐款展現赤誠] |
| 22 | 鬪ふ家庭防空群の猛訓練 頭分街で實施 [鬥爭家庭防空群的猛訓練 在頭分街實施] |
| 23 | 蓖麻栽培に拍車 皇奉桃園郡支會で臨時常會 [蓖麻栽培加速 皇奉桃園郡支會召開臨時常會] |
| 24 | 池崎代議士 屏東市で大熱辯 [池崎代議士 在屏東市進行了激烈的辯論] |
| 25 | 軍事之栞 儼たり無敵皇軍 世界戰史に輝く [軍事之栞 威武無敵皇軍 世界戰史中閃耀] |
| 26 | 彰化郡の計畫 全郡民を總動員して [彰化郡的計畫 全郡民總動員] |
| 27 | 心強い貯蓄報國 潮州郡下の成績上乘 [心強的儲蓄報國 潮州郡下的成績優異] |
| 28 | 貯蓄に示す郡民の赤誠 鹿港街目標額の完遂迫る [儲蓄中展現郡民的赤誠 鹿港街目標額的完成迫在眉睫] |
| 29 | 看護助手體驗發表 體力檢查映畫の夕 [看護助手體驗發表 體力檢查影片之夜] |
| 30 | 心強い空の護り 救急處置法全郡に普及 [堅強的天空守護 急救處置法普及到全郡] |
| 31 | 災害義捐金第八回領收報告(敬稱略) [災害義捐金第八次領收報告(敬稱略)]報社消息 |
| 32 | 潮州街四塊厝農實組合の田植競技會 [潮州街四塊厝農實組合的插秧競賽會] |
| 33 | 氣を弛めるな コレラ禍一段の警戒肝要 [不要放鬆警惕,對霍亂災情仍需高度警戒] |
| 34 | 臺南州に侵入 北門郡に疑似 患者二名發生 [侵入臺南州 北門郡出現兩名疑似患者] |
| 35 | 收容患者真性と決定 [收容患者的真實性與決定] |
| 36 | 人事報社消息 |
| 37 | 地方多より [地方更多] |
| 38 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 39 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國債消化に拍車 けふ國債貯金制度實施 一回の預入金額壹圓以上 [加速國債消化 今日實施國債儲蓄制度 每次存入金額一圓以上] |
| 02 | 現下の生產增強と 我國の「技能競鍊」 [現下的生產增強與我國的「技能競賽」] |
| 03 | 荷役獎勵勞務補助金 高雄港運會の分配案決定 [裝卸獎勵勞務補助金 高雄港運會的分配方案決定] |
| 04 | 既墾地改良に重點 農地開發營團の方向轉換 [重點放在已開墾地的改良 農地開發營團的方向轉變] |
| 05 | 印度の獨立と 大東亞の重工業 [印度的獨立與大東亞的重工業] |
| 06 | 報國造船會社(基隆) 設立委員會で細目協議 [報國造船會社(基隆)設立委員會進行細節協議] |
| 07 | 臺灣土地改良令 目下府當局で考究中 [臺灣土地改良令 目前正在府當局研究中] |
| 08 | 食糧增產の一助に 煙草吸殼の利用要望 [為了增加糧食產量 希望能利用菸草殘渣] |
| 09 | 水利組合令改正 國家意志による運營企圖 [水利組合令改正 國家意志による運營企圖] |
| 10 | 協力會の機構 常任常議委員會で協議 [協力會的機構 常任常議委員會進行協議] |
| 11 | 照明燈 [照明燈] |
| 12 | 商況(十九日後場) |
| 13 | ラジオ [收音機] |
| 14 | 水滸傳(1040) [《水滸傳》(1040)]/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 藤原氏の御進講御聽取 畏し‧產業界に大御心 [聆聽藤原氏的講話,感到非常敬畏產業界對此表示高度重視] |
| 02 | 日、泰間の條約調印 六州の泰領編入發効 [日泰間的條約簽署 六州併入泰國領土生效] |
| 03 | 調印式終る けふバンコツクで [簽署儀式結束 今天在曼谷] |
| 04 | 圖像:輜重隊山岳演習 [圖像:輜重隊山岳演習] |
| 05 | 各州獨立準備 委員會の結成 ラ委員長要請 [各州獨立準備委員會的成立 委員長的請求] |
| 06 | 決戰台灣の新使命 起て島民‧時ぞ今 [決戰台灣的新使命 起來吧島民‧時機就是現在]/下村宏 |
| 07 | 徵用社長んの大使命 國家に對し責任負荷 [徵用社長的大使命 對國家負責任務加重] |
| 08 | 國力伸張のタイ 一路共榮圈建設に邁進 [國力伸張的時機 邁向共榮圈建設] |
| 09 | 又我病院船を爆擊 ぶえのすあいれす丸を掃射 敵の暴虐に我將兵激憤 [又我病院船被爆擊,布宜諾斯艾利斯丸被掃射,敵人的暴行使我將士激憤] |
| 10 | オペラの殿堂 スカラ座全壞 [歌劇的殿堂 斯卡拉大劇院全毀] |
| 11 | 佛印の協力緊密化 蓑田總領事語る [佛印合作更加緊密 蓑田總領事談話] |
| 12 | 伊宣傳相記者團と初の會見 [伊宣傳相與記者團首次會面] |
| 13 | 東部戰線戰況總統大本營十九日公報 [東部戰線戰況總統大本營十九日公報] |
| 14 | ハンブルグの 市民を激讚 ゲ、ドイツ宣傳相 [德國宣傳部長高度讚揚漢堡市民] |
| 15 | 三重要法案可決 十八日の泰國議會 [三項重要法案通過 十八日的泰國議會] |
| 16 | 米機五八擊墜 十七日西獨に來襲 [擊墜58架敵機 17日西德來襲] |
| 17 | 赤軍の攻勢失敗 [赤軍的攻勢失敗] |
| 18 | “第二戰線”問題で 米英、ソ聯が論爭 [關於“第二戰線”問題,美國、英國和蘇聯展開了爭論] |
| 19 | 赤機二千擊墜 七月五日以降 [赤機二千擊墜 七月五日以後] |
| 20 | 赤軍戰車三百十七臺を擊破 [擊破赤軍戰車三百十七台] |
| 21 | 伊軍發表戰況 [伊軍發表戰況] |
| 22 | イーデンと會談に入る [與伊甸進行會談] |
| 23 | 政治問題裁斷 [政治問題裁決] |
| 24 | 「赤い星」で 即時結成要求 [「紅色星星」立即結成要求] |
| 25 | 透毛、紡毛の企業整備要領 [透毛、紡毛的企業整備要領] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 決戰商業道へ驀進 全商業人を擧げて奉公一路 商奉大會一齊に開く [決戰商業道上全力前進 全體商業人士齊心奉獻 商奉大會同時開幕] |
| 02 | 商奉運動に徹せよ 須田中央本部長挨拶 [徹底奉行商務運動 須田中央本部長致辭] |
| 03 | 國家要請に應へ 山本皇奉事務總長祝辭 [應國家邀請,山本皇奉事務總長祝辭] |
| 04 | 責務の重大を痛感 加藤臺北憲兵隊長着任 [深感責任重大 加藤就任台北憲兵隊長] |
| 05 | 新竹商奉大會 [新竹商奉大會] |
| 06 | 拓南戰士巢立つ 藤岡訓練所長一同を激勵 [拓南戰士展翅高飛 藤岡訓練所長激勵全體成員] |
| 07 | 雛鷲の蔭にこの先生 教へ子を奮起させた 肥後竹東國民學校長 [在雛鷲的庇護下,這位老師激勵了學生肥後竹東國民學校校長] |
| 08 | 藷の增產第二陣 二十三日から開始 [地瓜增產第二波 從二十三日開始] |
| 09 | 瑞芳街家庭 防空群查閱 [瑞芳街家庭 防空群查閱] |
| 10 | 臺北州水利聯絡會議 けふ州會議室に開く [臺北州水利聯絡會議 今天在州會議室召開] |
| 11 | 鄉軍統制劍術大會 [鄉軍統制劍術大會] |
| 12 | 前線偲ぶ戰鬪教練 青年學校長入營第二日 [懷念前線的戰鬥教練 青年學校校長入營第二日] |
| 13 | 桃園街の愛國婆さん 橫山アキさんの篤行稱揚 [桃園街的愛國婆婆 橫山阿紀女士的篤行稱揚] |
| 14 | 若林兵長慰靈祭 [若林兵長慰靈祭] |
| 15 | 一同愁眉を展く 基隆のコレラは乳兒下痢症 [一起展開愁眉 基隆的霍亂是嬰兒腹瀉症] |
| 16 | 本社主宰藝文研究會 第二期生入會式擧行 [本社主宰藝文研究會 第二期生入會儀式舉行]報社消息 |
| 17 | 鄉土出身勇士へ慰問文 竹南郡警察課 [慰問鄉土出身勇士 竹南郡警察課] |
| 18 | 海洋訓練隊 あす入隊式 [海洋訓練隊 明天入隊儀式] |
| 19 | 石井氏忠靈塔 建設基金寄附 [石井氏忠靈塔 建設基金捐款] |
| 20 | 人事‧消息 |
| 21 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 22 | 興南詩苑
[興南詩苑]漢詩 文訪先生謂余詩神似樊紹述以其集惠贈賦此奉謝/覺齋、山家招食黍粗/覺齋、溪游遇雨/覺齋 |
| 23 | 商況(二十日商場) |
| 24 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 科學振興に大御心 參內の文相恐懼感激謹話
[科學振興的皇恩 參拜皇宮的文部大臣恐懼感激謹言]頭條新聞 【東京發同盟】岡部文相は二十日午後四時半宮中に參內天皇陛下に拜謁仰付けられて同日の閣議で決定した科學研究の緊急整備方策要綱につき委曲奏上したが種々有難き御下問を賜はり決戰下科學研究振興の上に垂れさせ給ふ 大御心の程に恐懼感激、左の謹話を發表した 文部大臣謹話 聖上陛下には軍國多事の際政務殊に御多端の折柄に拘はりませず本日特に拜謁を賜はり今回決定を見ましたる科學研究の緊急整備方策要綱につき委細奏上申上げたるところ時局下科學研究の振興に對し大御心を垂れさせ給ふ事の一入深き事を拜察し種々有難き御下問まで賜はり洵に恐懼に堪へないところであります。 申すまでもなく大東亞戰爭はいよく苛烈悽愴を極め科學戰たるの樣相を濃化して參つたのでありまして敵米英がその尨大なる資源と生產力とを恃み凡ゆる科學力を動員して必死の反攻を企てゝゐる現狀に對しわが國におきましても科學研究の總力を最高度に發揮せしむることは正に刻下の急務であります。 兹において政府は大學その他科學研究機關における科學に關する學理研究力を最高度に集中發揮せしめ科學の飛躍的向上を圖り戰力の急速增強に資するため科學技術の綜合的なる動員の重要なる一環としてこれら諸機關の體制につき劃期的なる整備をなすことと致したのであります、科學研究に從事せらるゝ人々は勿論國內科學研究の全機能を舉げて科學研究に精進努力を傾注しその精華を發揮するに努め以で大御心に應へ奉り戰爭完遂に邁進せねばならないと存ずる次第であります |
| 02 | 科學研究緊急整備要綱 きのふ閣議で決定 [科學研究緊急整備要綱 昨天在內閣會議上決定] |
| 03 | 整備方策要領 機關及び研究者を 計畫的に動員する [整備方策要領 機關及研究者 計畫性地動員] |
| 04 | 貴重な敵情を續報 監視艇に輝く感狀 [貴重的敵情續報 監視艇收到表彰狀] |
| 05 | 敵艦五隻に至近彈 べ島を晝夜連續襲擊 [敵艦五艘受到近彈攻擊,日夜連續襲擊別島] |
| 06 | 東亞軍司令部 指揮官決定 [東亞軍司令部 指揮官決定] |
| 07 | 定例閣議 [定期內閣會議] |
| 08 | 綜合的活動を確立 岡部文相方針を闡明 [確立綜合活動 岡部文部大臣闡明方針] |
| 09 | 最後まで任務遂行 [直到最後完成任務] |
| 10 | 科學者の挺身望む 清水科學局長と一問一答 [科學家的奮起期望 清水科學局長的一問一答] |
| 11 | 增產こそ戰勝の鍵 量の爭霸へ移行する航空機 [增產才是戰勝的關鍵 向數量爭霸轉移的航空機] |
| 12 | マカツサルに 小癪‧敵機來襲 わが方に被害なし [馬卡茨薩爾 小癪‧敵機來襲 我方無損] |
| 13 | タイ國擧げて慶祝 [泰國舉國慶祝] |
| 14 | 日、泰間領土條約全文 |
| 15 | 海軍省異動 [海軍省異動] |
| 16 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 食糧自給態 勢の諸施策
[社論 食糧自給態勢的各種政策]社論 一 政府は去る六月四日の閣議に於て來る十月末迄を期間とする第一次食糧增產應急對策要綱を決定、着着之が實效を收めつつあるが、食糧自給態勢強化の見地よりして去る十七日の定例閣議に於て更に本年度裏作を中心とする第二次食糧增產對策要綱を決定した事は既報の通りである。督府に於ても目下中央と呼應して各種の對策を練られてゐるが、此際本島として是非早急に解決實施を要する二、三の對策を述べたい。先づ米の增產は何んと云っても基本政策であるが、最近甘藷の增產に着目し出した事は頗る喜ばしい。府殖產局の計畫に依れば來年度甘藷四十億片の一大增產に決定し、全島總作付面積廿一萬七千七百甲の內臺南州に七萬三千五百甲、臺中州に五萬甲を占め兩州下に於て甘藷の大半を生產せんとする建前である。之に達成する方法として吾人は曾て本欄に於て嘉南大圳區城內に於て甘藷作を主とする雜作區へ灌漑を斷行すべき事を提唱した嘉義農事試驗支所の成績に徵すれば其效果は大體三、四割の增收を來したので、少なくとも嘉南大圳の區域內に於て此の方法を出來る丈早く實行すべき事を熱望して止まない、臺中州下の甘藷增產は水利の便少なき水田甘蔗作地の撤退を斷行すれば更に耕地擴張の餘地があり此の二つの方策さへ實施すれば本島に於ける甘藷の大增產は必ず期し得られるのである。次に山地に於けるキャッサバの增產に對しては從來當局に於て殆ど顧みられてゐないが綜合食糧增產の見地から是非とも各種施策を為すべき事だと信ずる。 二 尚今回內地に於ける增產對策の內土地の改良を頗る重視し之に對して三億圓の補助金を支出する事となり、本島に於ても、此方面の施策を強化するであらう事は明かである殊に內地に於ては「本事業(土地改良)の實施には努めて地元農業團體の活動を促進し、諸般の手續を簡易ならしめ迅速に事業の進捗を期し得る如く措置する事云云」を要綱として擧げられてゐる本島に於ても當然地元の農業團體の活動に期待せねばならないが、現在のところ本島農業關係の統合が未だ立案中のためそれがため農會や產組あたりの活動がとかくにぶくなった嫌ひがないではない。中にも本島の農會は農民團體の性格よりも州廳の農業政策實行機關であるために自主的創意性が薄く現下要望さるる食糧增產推進機關として稍もすれば農民層より遊離するが如きが狀態にある。されば本島農業團の統合がなるべく早く實現し之を中心として其の創意の下に食糧增產の推進力を增強する必要あるを痛感するものである。今や米英との決戰重大時期が刻刻熾烈を極めてゐるから農業團體の統合に限らず今後戰力增強の諸問題が山積してゐるが、督府としては稍もすれば陷りやすきセクト主義を徹底的に清算し、迅速果敢に戰力增強の諸問題を解決せられたい。取分け未だ農業國の狀態より脫せざりし本島としては食糧の增產策に對して官民とも更に一層の努力を要望して止まない。 |
| 02 | 軍援に有難き御心 東久邇宮妃殿下御歌御下賜 [感謝對軍隊的援助 東久邇宮妃殿下賜予的御歌] |
| 03 | けふ“親切笑顏の日” 明朗配給週間始る [今天是「親切笑容日」 明朗配給週開始] |
| 04 | 聖恩の宏大に感泣 十年でも廿年でも戰ひ拔く覺悟 藤原銀次郎謹話 [感激於聖恩的宏大,無論是十年還是二十年,都有戰鬥到底的覺悟藤原銀次郎謹上] |
| 05 | 國家要請に應へよ 商奉團に於ける團員の決意表明 [響應國家的號召 商務團成員的決心表態] |
| 06 | 無私無慾で奉仕 能宗奉公團員語る [無私無欲地奉獻 能宗奉公團員談] |
| 07 | 開發戰士に義手 陸軍當局感謝の贈呈 [開發戰士義肢 陸軍當局感謝的贈送] |
| 08 | いざの時に役立つ 防空體操ができた さあ皆でやりませう [在緊急時刻派上用場的防空體操已經完成了,來吧,大家一起來做吧] |
| 09 | 村上行刑課長南下 [村上行刑課長南下] |
| 10 | 夏だ、泳げ泳げ あす市民鍊成大會 [夏天到了,游泳吧游泳吧 明天市民鍛鍊大會] |
| 11 | 圖像:陣中に閑あり [圖像:陣中有閒暇] |
| 12 | 花蓮港の商奉大會 [花蓮港的商奉大會] |
| 13 | 生活物資の配給 基隆で座談會開催 [生活物資的配給 基隆舉行座談會] |
| 14 | 宜蘭郡職員が 蓖麻の植付 [宜蘭郡職員種植蓖麻] |
| 15 | 保護委員講習會 全島主要都市で開く [保護委員講習會 將在全島主要城市舉行] |
| 16 | 宜蘭本町國語塾開所式 [宜蘭本町國語塾開所儀式] |
| 17 | 木村澎湖島憲 兵分隊長 赴任の途次來北 [木村澎湖島憲 兵分隊長 赴任途中來到北方] |
| 18 | 大田軍醫中尉着任 [大田軍醫中尉就任] |
| 19 | 米穀、肥料增產講習會 [稻米、肥料增產講習會] |
| 20 | 甲當廿石以上 白鳳豆の試作 成績良好 [甲當二十石以上 白鳳豆的試作 成績良好] |
| 21 | 臺北春競馬 第五日目成績 [台北春競馬 第五日成績] |
| 22 | 大崎尖より大崎頭縱走 [從大崎尖縱走到大崎頭] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 誓ふ商業人の挺身 各地の商奉團大會 [誓言商業人士的挺身 各地的商奉團大會] |
| 02 | 青年團を改組強化 臺南市で來月下旬に結成式 [青年團改組強化 將於下月下旬在臺南市舉行結成儀式] |
| 03 | 八月定例支部 職員連絡打合 廿四日に開く [八月定期支部 職員聯絡會議 將於二十四日召開] |
| 04 | 道場落成祝賀體鍊會 全州下山の青年團員が參加 [道場落成祝賀體鍊會 全州下山的青年團員參加] |
| 05 | 高砂族女子青年指導講習會 [高砂族女子青年指導講習會] |
| 06 | 體鍊科の指 導方法協議 [體育科的指導方法協議] |
| 07 | 植付は今が時期 臺東廳蓖麻增產に驀ら [現在正是種植的時期,臺東廳的蓖麻產量正在迅速增加] |
| 08 | 神祗講習會、產業 幹部鍊成會終る [神祇講習會、產業幹部訓練會結束] |
| 09 | 廿七日に臨時 議員總會開催 嘉義商議所で [二十七日臨時議員總會在嘉義商議所舉行] |
| 10 | 中平食糧局長 臺東廳下を視察 [中平食糧局長 視察臺東廳下] |
| 11 | 因果は巡くる水車 三百年前和蘭人が植えた茄冬樹が 木造船の龍骨に應召 [因果如同水車般循環三百年前,荷蘭人種下的茄冬樹,如今應召成為木造船的龍骨] |
| 12 | 物資購買帳の 臨時調查實施 [物資購買帳的臨時調查實施] |
| 13 | 桃園青年訓練所 けふ開所式 [桃園青年訓練所 今日開所儀式] |
| 14 | 日婦例會 [日本婦女例會] |
| 15 | 玉咲つづら藤栽培獎勵 臺東廳積極指導に乘出す [玉咲藤栽培獎勵 臺東廳積極指導推動] |
| 16 | 若人の增產敢鬪譜 戰ふ臺南州の學徒 [若人的增產敢鬥譜 戰鬥臺南州的學徒] |
| 17 | 罹災民に見舞金 彰化郡民の同情 [慰問金給予災民 彰化郡民的同情] |
| 18 | 遺家族慰安 音樂會盛況 [遺族慰安 音樂會盛況] |
| 19 | 軍事之栞 兵馬の大權(上) 至尊御統帥遊ばさる [軍事指南 兵馬的大權(上) 至高無上的統帥權] |
| 20 | 防遏陣を一層強化 曾田府衛生課長檢疫を指導督勵 [加強防疫陣線 曾田府衛生課長指導督促檢疫工作] |
| 21 | 學校職員が一役 學童家庭の健康調查に乘出す [學校職員出動協助學童家庭的健康調查] |
| 22 | 皆泳運動に一役 辨天地に鍊成道場 [皆泳運動在其中發揮作用 辨天地鍛鍊道場] |
| 23 | 潮州郡の防疫陣完璧 [潮州郡的防疫陣完美無缺] |
| 24 | 警察官吏が早期完納に垂範 [警察官員率先早期繳納] |
| 25 | 防遏戰士慰問 露店協和會から 市、署へ各金一封 [慰問防遏戰士 露店協和會向市政府和警署各捐贈一筆款項] |
| 26 | 列車事故遭難 者の日糖社葬 [列車事故罹難者的日糖社葬] |
| 27 | 畫劇挺身隊強化 [畫劇挺身隊強化] |
| 28 | 防疫戰士と激勵 坂口知事防遏第一線へ [防疫戰士與激勵 坂口知事奔赴防疫第一線] |
| 29 | 健民委員銓衡 [健康民眾委員會審查] |
| 30 | 嘉義貸自動車 合同近し [嘉義貸款汽車 合同即將簽訂] |
| 31 | 臺南市に逸早く防遏萬全策 豫防注射も繰上げ [臺南市迅速採取防範措施 提前進行預防接種] |
| 32 | 臺南全州下に防遏網 [臺南全州下設有防遏網] |
| 33 | 防遏の鐵壁陣 岡山郡に新患 者の發生皆無 [防遏的鐵壁陣 岡山郡無新患者發生] |
| 34 | 人事報社消息 |
| 35 | 地方多より [地方更多]報社消息 |
| 36 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 37 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 清水溪ダムの穿鑿 早急に工事着手せん [清水溪水壩的鑿穿工程 需儘快動工] |
| 02 | 灌溉及工業用水 高雄州で愈よ積極的施設 [灌溉及工業用水 高雄州愈加積極的設施] |
| 03 | 青果物價格改訂 [青果價格調整] |
| 04 | 亞國向採油機械を輸出禁止 [亞國禁止出口採油機械] |
| 05 | 英國の食糧問題 勞力の不足依然深刻 [英國的糧食問題 勞動力的不足依然嚴重] |
| 06 | 蔬菜、果實類の 卸賣販賣價格決定 [蔬菜、果實類的批發販賣價格決定] |
| 07 | 煙草栽培者に 許可證を下付 [向煙草栽培者發放許可證] |
| 08 | セマント緊急增產 督府近く對策を實施 [緊急增加生產 督府附近實施對策] |
| 09 | 海豐に貯金 取扱所開設 屏東信組で [在海豐設立存款辦理處 屏東信用合作社開設] |
| 10 | 企業整備と產報の努力 [企業整備與產報的努力]/三輪壽壯 |
| 11 | 臺灣興業更に擴張 ライスペーパー等の自給を確立 近く新株拂込を徵收 [台灣興業進一步擴展 確立米紙等的自給 即將徵收新股繳款] |
| 12 | 石炭新坑開發助成金 督府の交付方針決定 [煤炭新礦開發補助金 督府的發放方針決定] |
| 13 | 物資の出廻促進 剩餘金は運搬費に活用 [促進物資的流通 剩餘資金用於運輸費用] |
| 14 | 彈丸切手 當籤番號 [彈丸郵票 中籤號碼] |
| 15 | 麻竹の救命道具 遞信部で業者に試作 [麻竹的救命道具 遞信部委託業者試作] |
| 16 | 引込線の資材獲得 高雄關係會社より陳情 [引入線的資材獲得 向高雄關係會社陳情] |
| 17 | 經濟手帖 [經濟手冊] |
| 18 | 照明燈 [照明燈] |
| 19 | 商況(二十日後場) |
| 20 | 水滸傳(1041) [《水滸傳》(1041)]/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 決戰台灣の新使命 臺灣への再認識 [決戰台灣的新使命 對台灣的再認識]/幣原坦 |
| 02 | 奇襲攻擊に成功 桂林上空で敵五機擊墜 [奇襲攻擊成功 桂林上空擊落敵機五架] |
| 03 | 全く沈着豪膽な行動 故障の僚機襲ふ敵機を擊墜 [完全冷靜且大膽的行動,擊落襲擊故障僚機的敵機] |
| 04 | 英軍事使節團 訪米 [英國軍事使節團 訪問美國] |
| 05 | ベラ灣潛入の敵艦 わが反復攻擊に遁走 [潛入貝拉灣的敵艦 在我方反覆攻擊下逃走] |
| 06 | 國府要人と歡談 青木大東亞相 [與國府要人會談 青木大東亞相] |
| 07 | 渺茫たる海洋に 敵影を探し索む 哨戒機から拾ふ二つの殊勳談 [在渺茫的海洋中 搜索敵人的蹤影 從哨戒機中拾取的兩個功勳故事] |
| 08 | 印度派遣米空軍 司令官更迭 [印度派遣美國空軍 司令官更迭] |
| 09 | 敵の神經戰を反擊 獨宣傳相が陣頭指揮 [反擊敵人的心理戰 德國宣傳部長親自指揮] |
| 10 | ピ首相感謝電 [首相感謝電] |
| 11 | 抗戰繼續あるのみ 伊本土砲擊に伊政府悲痛な決意 [抗戰只能繼續 日本本土遭砲擊 日本政府悲痛的決心] |
| 12 | 若き青少年學徒よ 米學生に負けるな 戰線に見る彼らの熾烈な鬪志 [年輕的青少年學徒啊,不要輸給美國學生,在戰線上看到他們的熾烈鬥志] |
| 13 | 日タイ提携を強化 ピ首相、決意を語る [加強日泰合作 皮首相表達決心] |
| 14 | 研究の重復避けらる 科學研究動員を科學者に聞く [避免研究的重複 聽取科學家對科學研究動員的意見] |
| 15 | フランコ統領と會見 英大使ホーア [與佛朗哥總統會面 英國大使霍爾] |
| 16 | 第二戰線を要求 ソ聯を三國會談に好感か [要求開闢第二戰線 蘇聯對三國會談持好感] |
| 17 | ソ聯との交涉方針 米英會談、イーテン訪ソか [與蘇聯的交涉方針 美英會談,伊登訪蘇嗎?] |
| 18 | 米英ソ三國の 關係を協議か [米英蘇三國的關係進行協商嗎?] |
| 19 | ウエルズ 赤都に派遣か [威爾斯 被派遣到赤都嗎] |
| 20 | ケべツク會談を發表 [發表魁北克會談] |
| 21 | ハル、ケべツク着 イーデンと會談 [哈爾抵達魁北克 與伊登會談] |
| 22 | ス市戰の再現を圖る 赤軍ハリコフで [重現斯大林格勒戰役 紅軍在哈爾科夫] |
| 23 | 獨空軍參謀長逝去 [獨空軍參謀長逝世] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 欣然翼の決戰場へ 山本元帥に續けの鬪魂列烈 小泉少佐海鷲志願者を激讚 [欣然奔赴決戰場 繼續山本元帥的鬥魂烈烈 小泉少佐高度讚揚海鷲志願者] |
| 02 | 夢のやうな魅惑 美しいジヤワの夜市 [如夢似幻的魅力 美麗的爪哇夜市]海外遊記 |
| 03 | 浮ぶ“三千甲步” 花蓮港廳防風林造成で [浮現“三千甲步” 花蓮港廳防風林的建造] |
| 04 | 紙芝居マライ語版 [馬來語版紙芝居] |
| 05 | 決死の水門閉鎖 丈餘の濁流へ敢然飛び込む 四消防手を近く表彰 [決死關閉水閘 勇敢跳入丈餘的濁流 四名消防員將被表彰] |
| 06 | 五部隊へ軍馬慰問 [慰問五個部隊的軍馬] |
| 07 | 七洋睨んで起つ 海を制するものは世界を制す 海洋訓練隊けふ第四回入隊式 [俯瞰七海而起 制海者制天下 海洋訓練隊今日第四次入隊儀式] |
| 08 | 廢品回收好成績 [廢品回收好成績] |
| 09 | 神宮大會“夏の陣” 繰展ぐ若人の敢鬪譜 [神宮大會“夏之陣” 繪出年輕人的奮鬥篇章] |
| 10 | 不屈不撓を誓ふ 神宮鍊成大會關係者 [不屈不撓的誓言 神宮鍛鍊大會相關人員] |
| 11 | 小作契約更新 新竹廳で業佃協 調週間設置 [小作契約更新 新竹廳設置業佃協調週間] |
| 12 | 最後の晚餐無事 ダヴインチの壁畫 [最後的晚餐無事 達文西的壁畫] |
| 13 | 國家に捧げた身だ 一家の安泰など考へて居られぬ 若鷲の全快祝献金 [我已經將自己奉獻給國家了,無法顧及家庭的安泰這是為了慶祝年輕戰士康復的捐款] |
| 14 | 柴山社會課長 遺族宅を訪問 [柴山社會課長 拜訪遺族家宅] |
| 15 | 花蓮郡の人命救助美談 [花蓮郡的人命救助美談] |
| 16 | タイ國の“やもり” トツケイ君がお目見え [泰國的“壁虎”托茲凱君亮相] |
| 17 | 本島新聞記者登錄制 愈よ十月一日から實施 [本島新聞記者登錄制 於十月一日開始實施] |
| 18 | 異動屆を怠るな 島都の幽靈人口四千人 [不要忽視異動屆 島都的幽靈人口四千人] |
| 19 | 白衣勇士への 慰問部隊續く [對白衣勇士的慰問部隊持續進行] |
| 20 | 新公園土曜音樂會 [新公園週六音樂會] |
| 21 | 早期完納を宣傳 [宣傳提前繳納] |
| 22 | 宜蘭で桔梗俱樂部を結成 [在宜蘭成立桔梗俱樂部] |
| 23 | 新竹州下視學 打合會 [新竹州下視學 打合會] |
| 24 | 興南詩苑
[興南詩苑]漢詩 次韵覺齋先生見謝鄙贈樊紹述集/文訪、友人從軍南方詩以壯之/鄭指□、錠兒東渡賦此示之/鄭指□ |
| 25 | 羅東郡叺供出懇談會 [羅東郡叺供出懇談會] |
| 26 | 副官部で高 級筆耕募集 [副官部招募高級書法員] |
| 27 | 工員鍊成所設 立懇談會 [工員訓練所設立懇談會] |
| 28 | 人事‧消息 |
| 29 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 王勁哉を歸順せしむ 總司令龐炳勛誘導 太田騎兵部隊、田中少尉の偉勳 感狀上聞に達す
[使王勁哉歸順 總司令龐炳勛誘導 太田騎兵部隊、田中少尉的偉勳 傳達至上聞]頭條新聞 【東京發同盟】昭和十八年二月中旬より三月にかけて實施された江北殲滅作戰に參加した太田騎兵部隊は青木兵團の先鋒部隊として屢々敵の捕捉殲滅戰に赫々たる戰果を收め友軍の作戰を有利に誘導したが特に二月二十五日洞庭湖北方地區小沙口市に於いて敵師長王勁哉追擊の命を受けるや勇躍長夏河畔を急追する事約廿粁、六家灣北側に於いて師長王勁哉を歸順せしめるに成功同殲滅作戰の目的を完遂した又橫光步兵部隊田中徹雄少尉は十八春太行作戰に際し昭和十八年五月三日勇躍第二十四集團軍司令龐炳勛誘導の命令を受け敢然下士官以下十一名を指揮翌四日深夜雙瑠附近に於いて決死的捜查の結果遂に龐炳勛と邂逅し六日十六時無事河南省新郷に誘導克く敵中を突破してその目的を達した太田騎兵部隊は隊長の卓越せる指揮の下將兵一體克く騎兵の本領を發揮して勇戰奮闘し又田中少尉は豪膽慧敏、熱心沈着にして不屈不撓の精神を發揮し重要任務を遂行せるものにして何れもその武功抜群なるものとして曩に軍司令官より夫々感狀を授與されたが今回 畏くも上聞に達した旨二十一日陸軍省より發表された 陸軍省發表(八月二十一日十六時)中支江北作戰に拔群なる武功を樹て王勁哉を歸順せしめたる太田騎兵部隊及び北支十八春太行作戰に寡兵挺進總司令龐炳勛を誘導せる橫光歩兵部隊陸軍少尉田中徹雄に對し曩に夫々軍司令官より感狀を授與せられしが今般畏くも上聞に達せられたり |
| 02 | レンドバ空戰一ヶ月 聽くも勇しい近代空戰の姿 親鷲圍み我勇士達語り合ふ [連續一個月的空戰,聽聞現代空戰的英勇姿態,親如鷲鳥般圍繞著我們的勇士們互相交談] |
| 03 | 我驅逐隊の大戰果 ベラ灣口敵驅艦轟沈一、擊破二 [我驅逐隊的大戰果:在貝拉灣口擊沉一艘敵驅逐艦,擊破兩艘] |
| 04 | 戰史に不滅の金字塔 田中徹雄少尉の武勳 [戰史中不朽的金字塔 田中徹雄少尉的武勳] |
| 05 | 太田騎兵部隊の殊勳 [太田騎兵部隊的殊勳] |
| 06 | 青木大東亞相 國府各部長と懇談 [青木大東亞相 與國府各部長懇談] |
| 07 | 桂林で敵五機擊墜 わが陸鷲大編隊出動 [在桂林擊落敵機五架 我方陸鷲大編隊出動] |
| 08 | 圖像:カレイを手摑みで捕へる北海の基地 [圖像:用手抓住比目魚的北海基地] |
| 09 | 日本本土空襲の野望 米蔣合作見果てぬ夢と化す [日本本土空襲的野心 美蔣合作成為未竟的夢想] |
| 10 | 小癪漢口近く來襲 直ちに邀擊、敵三機擊墜 [小癪漢口附近來襲 立即邀擊,擊落敵機三架] |
| 11 | 苛烈なムンダ決戰 〇〇部長隊から聽く [苛烈的穆達決戰 從〇〇部長隊聽到] |
| 12 | 總督府人事異動 [總督府人事異動] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 戰時生活の平常化と明朗化
[社論 戰時生活的平常化與明朗化]社論 一 全島商業者奉公大會の開催を機會に、皇民奉公會では唯二十一日より明朗配給週間を實施したが、戰時生活の明朗化を圖る上に頗る時宜を得たる運動と謂ってよからう。改めて申すまでもなく、曠古未曾有の米英擊滅大征戰を敢行してゐる現下に於て、我我の日常生活が窮屈化するとは必然的な趨勢であって、戰爭を遂行する為洵に止むを得ないとである。しかしながら大東亞戰爭が、現下の西南太平洋ソロモン群島方面の凄愴苛烈な決戰が如實に物語ってゐる如く長期に亘る消耗戰であり從って又生產戰であるとすれば、窮屈化せる我我の日常生活はもはや平常的な生活體制でなければならない。換言すれば戰時生活の平常化といふことがはっきり認識されて來るのである。然りとすれば、消費生活部面に於ける不足とか不便とか或は窮屈とかいふ觀念は既に誤まりであり、現在の生活體制こそ真に斯くあらねばならぬ戰時生活だといふとが明瞭となるのである。 二 然らばこの戰時生活の平常化といふことが果して充分に認識されておるかどうか。觀念的には認識があっても、と切實な日常生活に關する問題だけに實際的には未だ充分ならざるものがあるを否定出來ないであらう。例へば物の不足、窮屈を云云する聲が未だ絕えぬところを見ると、如何に平時的觀念から未だ脫脚し得ず戰時生活の平常化に對する認識が缺如してゐるかが判るのである。このことは特に婦人層について其の甚しきを見るのであって、家庭主婦連の一大猛省を促す所以である。現下の時局に鑑みて國家が一體何を要請してゐるか。この大戰爭を戰ひ拔き勝ち拔くためには何を為すべきであるか、恐らく何人もこれを知らざるはないであらう。單に消費生活部面のみについて云へば、其れは取りも直さず戰時生活體制の確立でなければならない。而して戰時生活體制の確立とは何か。要するに一切の平時的觀念から脫却し現下の戰時生活の平常化を明確に認識把握して日常生活の上にこれを具現することに他ならぬのである。 三 さて今回實施せられた明朗配給週間の意圖は、要するにこの戰時生活體制の中を明朗化するに在ることは明らかであるが、特に配給業者と家庭主婦連に呼びかけてゐることは洵に當を得た運動と云はねばならない。戰時生活體制の確立に主要な役割を果す婦人層は恰かも車の兩輪の如く緊密な關係に在り、その協力の如何によって戰時生活體制の成否がわかれるのである。配給業者乃至小商人はもはや利潤のみを追究する昔日の商人ではなくなっておる筈であり、また消費者側も金あるに任せて勝手氣ままに物を費消してよい時代ではなくなったが故に、兩者は共に戰時生活體制の要請に從って相協力すべきであることは論を俟たぬところである。かやうにして兩者が配給明朗化運動の趣旨をよく諒解し相協力してこれを實踐に移すとすれば、戰時生活體制は自ら鞏固となり、一切の不平不滿の聲は雲消霧散從って闇も行列買も自然に跡を絕えて明朗なる我らの生活體制を現出するに至るのである。 |
| 02 | 部下將兵の手柄だ 感狀に輝やく太田騎兵部隊長談 [部下的功勞是士兵的功勞 太田騎兵部隊長在感狀中如此談道] |
| 03 | 感謝で一ぱいです 太田中佐夫人は語る [充滿感謝 太田中佐夫人如是說] |
| 04 | 高松宮同妃兩殿下 神宮夏季大會に台臨 [高松宮同妃兩殿下 蒞臨神宮夏季大會] |
| 05 | 行賞賜金傳達式 きのふ嘉義中學講堂で擧行 [行賞賜金傳達式 昨日在嘉義中學講堂舉行] |
| 06 | 翼政理念の昂揚へ 具體策を政府に上申 [為了提升政策理念,向政府提交具體對策] |
| 07 | 水中鍊成譜繰展ぐ 神宮夏季大會愈よ酣 [水中鍊成譜繰展 神宮夏季大會愈加熱烈] |
| 08 | 賞賜物件未交付者 左の者は申出よ [尚未交付賞賜物件者,請向左邊申報] |
| 09 | 譽れの軍國一家 田中少尉の嚴父語る [榮譽的軍國家庭 田中少尉的嚴父談話] |
| 10 | 中等水泳鍊成大會 九月一日から東門プールで開く [中等游泳訓練大會將於九月一日在東門游泳池舉行] |
| 11 | 神宮大會成績 [神宮大會成績] |
| 12 | 皇民の信念に燃ゆ 島都の國語家庭大會 [燃燒著皇民信念的島都國語家庭大會] |
| 13 | 武勳競ふ四兄弟 譽高レバラスさんの一家 [武勳競爭的四兄弟 譽高雷巴拉斯先生的一家] |
| 14 | 將兵の勞苦體驗 青年學校長士氣旺盛 [士兵的勞苦體驗 青年學校長士氣旺盛] |
| 15 | 彰化、大屯に凱歌 臺中州國民校排球鍊成大會 [彰化、大屯獲得勝利 臺中州國民學校排球訓練大會] |
| 16 | 局鐵海岸線開通 二十三日より各列車の運轉復舊 [局鐵海岸線開通 自二十三日起各列車恢復運行] |
| 17 | 府人事異動の跡 大山氏の皇奉入りに期待 [府人事異動的跡象 大山氏進入皇室備受期待] |
| 18 | 古巢に歸つた 森田情報部長 [回到老巢的森田情報部長] |
| 19 | 不平を言はぬ日 明朗配絡週間第二日 [不抱怨的一天 明朗配絡週的第二天] |
| 20 | 福間府事務官 陸軍司政官へ [致福間府事務官 陸軍司政官] |
| 21 | 婚祭の冗費省け 花蓮港市奉壯團 聲明書を發表 [節省婚禮的冗費 花蓮港市奉壯團 發表聲明書] |
| 22 | 生產擴充に 全馬力 塚本產業部長 [生產擴充 全力以赴 塚本產業部長] |
| 23 | 池崎代議士 花蓮港で講演 [池崎代議士在花蓮港演講] |
| 24 | 臺北春競馬 第六日目成績 [台北春競馬 第六日目成績] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 保護事業連絡會議 昨日教化會館で開く [保護事業聯絡會議 昨日在教化會館舉行] |
| 02 | 公務員鍊成會 [公務員鍊成會] |
| 03 | 擧郡蓖麻增產へ 竹南郡皇軍の勇戰に應ふ [為了增加全郡的蓖麻產量 響應竹南郡皇軍的英勇戰鬥] |
| 04 | 簡保の目標額達成近し 高雄市民の燃える貯蓄額 [簡保的目標額接近達成 高雄市民的熱情儲蓄額] |
| 05 | 夏に挑む鐵の訓練 鬪ふ女教員の真摯な姿 [夏天挑戰鐵一般的訓練 奮鬥的女教師真摯的身影] |
| 06 | 嘉義病院近く 竣工の運び [嘉義醫院附近 竣工在即] |
| 07 | 皇國商業道に挺身 彰化市商業奉公大會 [挺身於皇國商業道 彰化市商業奉公大會] |
| 08 | 常設委員の陣容を強化 屏東市で任命替へ發令 [強化常設委員的陣容 在屏東市進行任命調整發令] |
| 09 | 鄉軍善化分會員の強行軍 [鄉軍善化分會員的強行軍] |
| 10 | 食糧增產に一役 三重埔女青田植を應援 [協助糧食增產 三重埔女性青年支援插秧] |
| 11 | 強力なる實踐へ 官衙長決戰體制懇談會開かる [向強力的實踐邁進 官衙長決戰體制懇談會召開] |
| 12 | 貯蓄獎勵懇談會 [儲蓄獎勵座談會] |
| 13 | 港灣倉庫地鎮祭 [港灣倉庫地鎮祭] |
| 14 | 殘す數數の美談 推進員の鍊成終る [留下數數的美談 推進員的訓練結束] |
| 15 | 新裝成れる霧社青年道場 [新裝修的霧社青年道場] |
| 16 | 鬪ふ郡民の意氣 新莊郡で勇壯な郡歌制定 [鬥爭郡民的意氣 新莊郡制定勇壯的郡歌] |
| 17 | 軍事之栞 兵馬の大權(下) 至尊御統帥遊ばさる [軍事指南 兵馬的大權(下) 至高無上的統帥權] |
| 18 | 防空講習會 [防空講習會] |
| 19 | 新患者の發生漸減 併し油斷は絕對禁物 [新患者的發生逐漸減少,但絕對不能掉以輕心] |
| 20 | 全州下に萬全策 北門郡に新患者發生 [全州下達萬全策 北門郡出現新患者] |
| 21 | 供出成績百% 歸仁庄の藷增產 [供出成績100% 歸仁庄的蕃薯增產] |
| 22 | 防遏戰士激勵 曾田府衛生課長 來屏 [防遏戰士激勵 曾田府衛生課長 來屏東] |
| 23 | 庄民の共同作業で 空閑地三甲步に藷を栽培 [在村民的共同作業下,在三甲步的空閒地種植了地瓜] |
| 24 | 又疑似一名發生 [又疑似發生了一名] |
| 25 | 健全娛樂の夕盛況 [健全娛樂的傍晚盛況] |
| 26 | 發生地の生徒の登校を停止 [停止發生地學生的上學] |
| 27 | コレラ豫防 講演會開催 [霍亂預防 講演會舉辦] |
| 28 | 看護助手體驗發表 體力檢查映畫の夕 [看護助手體驗發表 體力檢查影片之夜] |
| 29 | 全部落が完納 心強い納稅報國 [全村按時完納 堅定的納稅報國] |
| 30 | 撲滅宣傳に皇奉職員が一役 [皇奉職員在撲滅宣傳中發揮了一定作用] |
| 31 | 國民校職員劍道及角力大會 [國民學校職員劍道及摔角大會] |
| 32 | 地方多より [來自多個地方] |
| 33 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 34 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 木炭生產量の確保 生產及出荷強調週間設定 九月一日より實施の要綱決定 [確保木炭生產量 設定生產及出貨強調週 從九月一日開始實施的要綱決定] |
| 02 | トンネル會社の 整理と將來の措置 [隧道公司的整理與未來的措施] |
| 03 | 局營バスの線路 臺北新莊間を頭前溪迄延長 [局營巴士的路線從台北新莊間延長至頭前溪] |
| 04 | 國有林野の木炭 山林事務所で生產確保 [國有林地的木炭 由山林事務所確保生產] |
| 05 | 本島農村への 衣類配給を考慮 [考慮向本島農村配給衣物] |
| 06 | 全島產組貯金高 二億六千萬圓に肉迫 [全島產組存款高達二億六千萬圓] |
| 07 | バナナ生產者の 手取金一圓七十九錢 [香蕉生產者的收入一圓七十九錢] |
| 08 | 麥粉袋を衣類に 闇取引問題を惹起 [麥粉袋用於衣物 闇交易問題引發] |
| 09 | 街卸資市場業務臺 灣青果で代行 [街卸資市場業務臺灣青果代行] |
| 10 | 照明燈 [照明燈] |
| 11 | 商況(廿一日前場) |
| 12 | 島內株仲值表 [島內股票市值表] |
| 13 | ラジオ [收音機] |
| 14 | 水滸傳(1042) [《水滸傳》(1042)]/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | キスカ島守備部隊 全兵力を無血撤收 既に新任務に就く
[基斯卡島守備部隊 全兵力無血撤退 已經投入新任務]頭條新聞 【東京發同盟至急報】大本營發表(八月二十二日十二時) キスカ島守備の帝國陸海軍部隊は何等敵の妨害を受くる事なく七月下旬全兵力の撤收を完了し既に新任務に就きあり |
| 02 | 全く天佑神助 無血撤收作戰の經過 [完全是天佑神助,無血撤收作戰的經過] |
| 03 | 濃霧、酷寒と鬪ふ 一年二ケ月の跡 深澤陸軍報道班員の手記 [濃霧、酷寒與戰鬥 一年兩個月的痕跡 深澤陸軍報導班成員的手記] |
| 04 | 淒絕一年餘の攻防戰 [淒絕一年多的攻防戰] |
| 05 | 一兵も損傷せず 將兵一同元氣な顏で還る [一兵也沒有受傷,將士們都帶著精神抖擻的面容歸來] |
| 06 | 敵無駄彈の消耗 莫大に上る [敵人的無謂彈藥消耗非常巨大] |
| 07 | 海軍の決死的行動 [海軍的決死行動] |
| 08 | 圖像:見敵必墜南太平洋の空の護り我が高 射砲隊の勇士 [圖像:見敵必墜 南太平洋的天空守護者 我們高射砲隊的勇士] |
| 09 | “百萬弗の音樂” 遠近の爆音、急降下上昇の唸り キスカ島の思ひ出 [“百萬弗的音樂” 遠近的爆音、急降下上升的呼嘯 基斯卡島的回憶] |
| 10 | 無人島に貴重な爆彈 笑止!米海軍省の爆擊日記 [無人島上的珍貴炸彈 笑話!美國海軍部的轟炸日記] |
| 11 | 米加、上陸を發表 [米加宣布登陸] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七洋制霸意氣高し 高松總裁宮同妃兩殿下 海洋競技會に台臨 [七洋制霸意氣高昂 高松總裁宮同妃兩殿下 親臨海洋競技會] |
| 02 | 敢鬪精神が旺盛 青年學校長ら軍事講習終る [敢鬥精神旺盛 青年學校長等軍事講習結束] |
| 03 | 皇軍魂に接觸 太平青年學校長語る [接觸皇軍魂 太平青年學校校長談] |
| 04 | けふ創意工夫の日 必要なものは必要な場所へ 明朗配給週間第三日 [今天是創意工夫之日 必要的東西送到必要的地方 明朗配給週的第三天] |
| 05 | 羅東街で奉公班世話役鍊成 [在羅東街進行奉公班世話役的培訓] |
| 06 | 木銃の訓練 羅東日婦會長 [木槍的訓練 羅東日婦會會長] |
| 07 | 出でよ“大東亞文學” 文報、優秀作品に授賞 [出現吧「大東亞文學」 文報,優秀作品將被授獎] |
| 08 | 島都青年團幹部 建成校で教練鍊成 [島都青年團幹部 在建成校進行教練培訓] |
| 09 | 宜蘭警察課職員 の水泳講習終る [宜蘭警察課職員的游泳講習結束] |
| 10 | 早期完納に 凱歌 [早期完成 凱歌] |
| 11 | 新竹市で生活 工藝品座談會 [在新竹市的生活 工藝品座談會] |
| 12 | 決戰下の奉仕作業 青年の人格轉換に影響が甚大 西村文教局長花蓮港視察談 [決戰下的奉獻工作 青年的人格轉變影響甚大 西村文教局長花蓮港視察談] |
| 13 | 圖像:第八回島都市民水泳大會きのふ東門プールで [圖像:第八屆島都市民游泳大會昨日在東門游泳池舉行] |
| 14 | 興亞寮二ケ所を開設 [開設兩處興亞寮] |
| 15 | 花蓮郡の献金 熱高調の一途 [花蓮郡的捐款 熱情高漲] |
| 16 | 宜蘭郡職員 が蓖麻栽培 [宜蘭郡職員種植蓖麻] |
| 17 | 佐野花蓮郡守出北 [佐野花蓮郡守出北] |
| 18 | 米英軍の鬼畜 ぶり [米英軍的殘酷行徑] |
| 19 | 優秀な航空機乘員 空の決戰場へ送らう 九月常會の申合事項決る [優秀的航空機乘員 被送往空中的決戰場 九月常會的協議事項決定] |
| 20 | 死の直前まで執筆 文豪島崎藤村氏逝く [直至臨終前仍在執筆 文豪島崎藤村逝世] |
| 21 | 燦たり島崎文學 [燦爛的島崎文學] |
| 22 | 文學者大會各 地代表入京 [文學者大會各地代表進京] |
| 23 | 郵便物取扱始る 米英の抑留邦人宛 [開始處理郵件 寄給被美英拘留的日本人] |
| 24 | 無類な情熱作家 臺大島田謹二氏語る [無類的熱情作家 臺大島田謹二先生談話] |
| 25 | 府縣對抗水泳 得點順 [府縣對抗游泳 得分順序] |
| 26 | 潑剌!若鮎泳ぐ 第八回市民水泳大會 [潑剌!香魚游泳 第八屆市民游泳大會] |
| 27 | 養護兒童夏期 學園終業式 [養護兒童夏季 學園結業典禮] |
| 28 | 臺南州下のコレラ患者 真性□□名 [臺南州的霍亂患者 真性□□名] |
| 29 | 臺北春競馬 第七日目成績 [台北春競馬 第七日目成績] |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 戰場精神を發揮 臺中州陸上戰技訓練大會 意氣正に天を衝く [發揮戰場精神 臺中州陸上戰技訓練大會 意氣正直衝天] |
| 02 | 竹南皇奉青年訓練 頭分公會堂で入所式 [竹南皇奉青年訓練 在頭分公會堂舉行入所儀式] |
| 03 | 模範奉公班實行調查に 皇奉本部四婦人委員來彰 [模範奉公班實行調查 皇奉本部四婦人委員來彰化] |
| 04 | 武勳は永へに輝く 高砂族義勇隊名譽の戰死者 [武勳永遠閃耀 高砂族義勇隊名譽的戰死者] |
| 05 | 美事に百萬圓突破 臺南州の貯蓄奉公目覺し [美事達成百萬圓突破 臺南州的儲蓄奉公令人振奮] |
| 06 | 增產は堆肥から 新化郡下強調期間を設定 [增產從堆肥開始 新化郡下強調設定期間] |
| 07 | 新化郡の體育鍊成會 [新化郡的體育鍛鍊會] |
| 08 | 夏に挑む鐵の訓練(下) 鬪ふ女教員の真摯な姿 [夏日挑戰鐵一般的訓練(下) 鬥爭中的女教師真摯的身影] |
| 09 | 香港製糖廠 [香港製糖廠] |
| 10 | 水害罹災民に 溫い救助の手 救濟音樂會頗る盛況 [水災受災民眾得到溫暖的救助之手 救濟音樂會非常盛況] |
| 11 | 注射せぬから罹る 高雄市內にコレラ突入 [因為沒有注射而感染 高雄市內爆發霍亂] |
| 12 | 斗六郡の硬貨 回收好成績 [斗六郡的硬幣 回收好成績] |
| 13 | 謝禮金を國防献金 [謝禮金和國防捐款] |
| 14 | 增產報國隊を編成 竹南郡各街庄單位に結成 [組成增產報國隊,在竹南郡各街庄單位成立] |
| 15 | 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品] |
| 16 | コレラ患者臺南に又二名 [霍亂患者在臺南又新增兩名] |
| 17 | 能高郡の商奉大會 [能高郡的商奉大會] |
| 18 | 臺南國防訓練大會 無期延期 [台南國防訓練大會 無期延期] |
| 19 | 觀音庄の大會 [觀音庄的大會] |
| 20 | 大溪郡青年團 陸上競技大會 [大溪郡青年團 陸上競技大會] |
| 21 | 竹南郡の堆肥 植込週間實施 [竹南郡的堆肥 植栽週實施] |
| 22 | 國防訓練實施 大日本婦人會桃園 分會の主催で [國防訓練實施 由大日本婦人會桃園分會主辦] |
| 23 | 海軍航空廠工員募集 [海軍航空廠工員招募] |
| 24 | 高雄港灣振興株式會社 [高雄港灣振興股份有限公司] |
| 25 | 地方多より [地方更多] |
| 26 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 學徒荒鷲を讚ふ [讚美學徒荒鷲]/安藤正次 |
| 02 | 文化 誤り易い言葉遣ひ 特に本島人の遣ふ國語に就いて [文化 容易誤用的詞語 特別是本島人使用的國語]/新垣宏一 |
| 03 | 編輯者の立場から 內臺總親和の顯現 [從編輯者的立場來看,內臺總親和的顯現]/池田敏雄 |
| 04 | 思ひ出の處女作(二) 子曰“空空如也” [回憶中的處女作(二) 子曰「空空如也」]/呂赫若 |
| 05 | 印度ゴリラの踊り [印度大猩猩的舞蹈]/鈴木亞文 |
| 06 | 俳句の心 [俳句的心靈]/西山代 |
| 07 | 北投日記 [北投日記]/陳春德 |
| 08 | 圖像:新高の斷崖(日本水彩展) [圖像:新高的斷崖(日本水彩展)]/藍蔭鼎 |
| 09 | 女性評論 本島女性と勤勞 [女性評論 本島女性與勤勞]/杜純子 |
| 10 | 稽古場日誌 九月の聲近づく [排練場日誌 九月的聲音漸近]/曾文博 |
| 11 | 文化消息 [文化新聞] |
| 12 | ラジオ [收音機] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 我國の航空機工業 鄉古潔氏が御進講 [我國的航空機工業 鄉古潔氏進行了講解] |
| 02 | 目覺しい敵前建設 チ―モル島の現狀を見る [顯著的敵前建設 看看帝摩爾島的現狀] |
| 03 | 決戰台灣の新使命 心強い本島女性の努力 [決戰台灣的新使命 堅強本島女性的努力]/木內キヤウ |
| 04 | 上海の發展に期待 青木大東亞相語る [期待上海的發展 青木大東亞相談話] |
| 05 | 敵損害三萬に上る 支那派遣軍六月中の戰果 [敵方損失超過三萬 中國派遣軍六月中的戰果] |
| 06 | 製鐵は國內炭で 藤原行政查察談を發表 關係炭山の奮起要望 [製鐵使用國內煤炭 藤原行政檢查發表談話 希望相關煤礦振作起來] |
| 07 | 青木大東亞相動靜 [青木大東亞相動靜] |
| 08 | 報國農場六十を新設 [新設立六十個報國農場] |
| 09 | キスカ“幽靈陣地” 上陸の米軍が啞然 [基斯卡“幽靈陣地” 登陸的美軍驚呆了] |
| 10 | リトヴイノフ大使召還 ケペツク會談に一大衝擊 [召回里特维诺夫大使 對克佩茨克會談造成重大衝擊] |
| 11 | トルコ政府言論機關を統制 [土耳其政府控制言論機關] |
| 12 | 赤軍攻勢漸次弱化の兆 戰局の中心依然ハリコフ周邊 [赤軍攻勢漸次弱化的跡象 戰局的中心依然在哈爾科夫周邊] |
| 13 | 米英會談の內幕 [美英會談的內幕] |
| 14 | 赤軍死傷者三十四萬 昨年一月以降クバン橋頭堡で [赤軍死傷者三十四萬 自去年一月以來在庫班橋頭堡] |
| 15 | 南方占領地に 敵ゲリラ空襲 [南方佔領地遭敵游擊隊空襲] |
| 16 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 捨身奉公へ驀ら 本格的底力の發揮昂揚へ 皇奉第二回支會長會議 [捨身奉公向前衝 發揮真正的實力與昂揚 皇奉第二回支會長會議] |
| 02 | 銃後の健民に萬全 臺北州下で指導醫連絡會議 [為了後方的健康民眾萬全準備 在臺北州舉行的指導醫聯絡會議] |
| 03 | 策命史を御差遣 平田篤胤翁墓前に [策命史被派遣到平田篤胤翁的墓前] |
| 04 | 圖像:第二回皇奉支會長會議 [圖像:第二次皇奉支會長會議] |
| 05 | 航空戰と科學技術 (上) [航空戰與科學技術(上)]/宮城音五郎 |
| 06 | 青年團運動の飛躍 中央本部で綜合的檢討 [青年團運動的飛躍 在中央本部進行綜合檢討] |
| 07 | 奉公運動の尖兵 模範奉公班を推薦 [奉公運動的尖兵 推薦模範奉公班] |
| 08 | 明治神宮參拜 文學者代表一行 [明治神宮參拜 文學者代表一行] |
| 09 | 農事協同組合設置 增產にこれは名案 [設置農事協同組合 這是增產的好辦法] |
| 10 | 鬪魂燃ゆる埔里街防衛團 [鬥魂燃燒的埔里街防衛團] |
| 11 | 學徒盛夏に鍛ふ(1) 機甲訓練 [學徒盛夏的鍛鍊(1) 機甲訓練] |
| 12 | 社會教化に完璧 廿七日、教育課長會議 [社會教化的完美 二十七日,教育課長會議] |
| 13 | 市民擧げて協力 港都でコレラ豫防注射 [市民齊心協力 港都進行霍亂預防注射] |
| 14 | コレラの防遏對策 臺南州五項目を決定 [霍亂的防治對策 臺南州決定五項措施] |
| 15 | 海志へ血書志願 [志願寫血書給海志] |
| 16 | 打下す精魂の鍬 川端公園內で若人が甘藷栽培 [揮灑汗水的鋤頭 川端公園內的年輕人種植甘藷] |
| 17 | 稅務行政の機構 現狀のままで進む [稅務行政的機構 按現狀進行] |
| 18 | 花蓮港で海 志銓衡試驗 [花蓮港進行海上志銓衡試驗] |
| 19 | 國土防衛の尖兵 防空訓練所終了式 [國土防衛的尖兵 防空訓練所結業典禮] |
| 20 | マラリア防遏 優良部落表彰 [瘧疾防治 優良部落表彰] |
| 21 | ハンガリアに「人形爆彈」 [匈牙利的「人偶炸彈」] |
| 22 | 江藤州知事 新竹市內初巡視 [江藤州知事 首次巡視新竹市內] |
| 23 | 怪しい時計 部分品 [可疑的鐘錶 零件] |
| 24 | 同盟通信社の新刊 圖書 [同盟通信社的新刊 圖書] |
| 25 | 興南詩苑
[興南詩苑]漢詩 林俊卿傑卿兩昆仲母堂七秩壽誕兼傑卿君業醫二十五周年招宴賦贈/晴園 黃純青、過晴園賞睡蓮二首題似純青兄/小維摩、余輟學久矣蒙說劍詞長招赴詩會因書所懷奉寄/李哲臣、次李哲臣詞弟惠詩原韵/說劍 |
| 26 | 人事‧消息報社消息 |
| 27 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 28 | 商況(廿三日前場) |
| 29 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 神秘的な理外の理 アツツ島勇士の魂魄の加護 キスカ整齊撤收大本營谷萩報道部長は語る
[神秘的理外之理 阿圖島勇士的靈魂庇護 基斯卡整齊撤退大本營谷萩報道部長如是說]頭條新聞 【東京發同盟】北方アリエーシャン列島の最前線のキスカ島の我が守備隊は總ゆる困苦を克服して一ケ年二ケ月に亘つて敵の陸海空大部隊を同方面に牽制し我が東北方面の防備施設強化に多大の餘裕を與へ目的を達成するに至ったので去る七月下旬自主的に整齊撤收した、二十三日午前大本營報道部長谷萩少將はキスカ島守備部隊の撤收については實に神秘的な理外の理とも言ふべき事象がありこれはアツツ島勇士の魂魄が同部隊の行動を護ったと考へるより外になく一億國民は勇士の英靈に感謝しなければならないと次の如くその二、三の事例を語った 其一―七月二十六日キスカ島守備部隊の電波には東方及び西北方より相接近しつつある二つの鐵塊群を感じた、と俄然濃霧の中に般々たる砲擊が少くとも數十發以上轟き渡った、砲聲と共に電波に感じてゐた件の鐵塊は逐次消滅して遂に感應がなくなったこれは敵の艦隊が同士討をして夫々致命的な大損害を受けたものであるが當時キスカ島の守備部隊はこの現象を我が艦隊と敵鑑隊が遭遇戰となり兩者とも全滅的死闘を繰返したものだと判斷してゐた然るに後に威風堂々入港した我が艦隊の威容に同守備隊將兵は自らの眼を疑ったのであったが我が艦隊が進入して行く時は同方面を封鎖哨戒し續けてゐた敵は當時一齊に東北方に退避して附近に敵影を見ぬと言ふ狀況であった、之は恐らくアツツ島の魂魄部隊が海上に遊擊して敵を誘ひ敵をして錯覺に陥らせ同士討の悲劇を演じたものと思はれる、神なる英靈に附纆はれた敵艦隊こそ哀れである 其二―キスカ島に我が艦隊が到着したのは七月某日白晝であつた、當時北方特有の濃霧は海上一面に立罩めてゐたが不思議にも海面上高さ五米乃至七米は抉り取りたように綺麗に晴れ波も實に静かであつた、こんな現象は同地方一箇年以上の經驗では全くないことであつた、見透しは利き波靜かなため我が部隊の行動作業は實に迅速整齊そのものであった、これは何れもアツツ島の英靈が協同作戰しつゝある結果であると將兵は信じてある。 其三―このようにして全員乘船を終り堂々と出發したがアツツ島の南方海上を通過する時にアツツ島の勇士が小舟のようなものに乘つて日の丸の旗を打振り見送りに來て又遥かアツツ島上から萬歲の聲を聞いた者は見た者が同部隊將兵に多數あり撤收部隊將兵は再びアツツ島を奪回し守備隊があるものと信じてゐたものである 其四―七月下旬からはキスカ島には日本將兵は固より軍用犬軍用鳩等撤收して全くの無人島であるが米軍は撤收部隊に代り上陸した魂魄部隊と約三週間戰闘を交へてゐたのである米の公表によれば爆擊百六回、砲擊十五回と言つてゐるが如何に多くの彈藥を空發したかが判る、米の公表によれば八月四日、八日、十日等に反擊を受けたと言つてゐるが我將兵は一人おゐないのに全く不思議である、殊に面白いのは損害を受けて不時着した敵機もあると言ってゐることである、近時南太方面で戰闘した將兵の手記が發表されてゐるがガダルカナル島でもアツツ島でも日本軍將兵の英靈に取憑かれ同僚を殺傷し或は日夜脅かされて遂に自殺した者も多數あり夜每に起る神秘的な出來事に米兵は安眠を妨げられ推病力が低下してゐる時にマラリヤ等に罹り苦しんでゐると傳へ日本將兵の英靈眠る島の守備は「真つ平だ」とばかり暴動を起した所もあると言ふ (寫真は谷萩報道部長) |
| 02 | 連續の苦鬪一年餘 擊米北進の尊い記錄 白衣の七勇士交交キスカを回顧 [連續苦戰一年多 擊退美軍北進的珍貴記錄 白衣的七勇士回顧交交基斯卡] |
| 03 | 圖像:新任務につけるキスカ守備隊の勇士 [圖像:新任務中的基斯卡守備隊勇士] |
| 04 | 戰ふ勇士勞多く責任重大 思ひ出のキスカ從軍 [戰鬥的勇士勞苦多,責任重大,回憶中的基斯卡從軍]海外遊記 |
| 05 | 上陸企圖の敵遁走(コ島) 我陸上部隊、敵船二隻を擊沈 [敵人企圖登陸(在コ島)遁走,我陸上部隊擊沉敵船兩隻] |
| 06 | 敵六機擊墜破 マイコール來襲 [擊墜六架敵機 麥可來襲] |
| 07 | ビロア米陣地猛爆 敵船五隻擊沈破、敵機十四擊墜 [猛烈轟炸比羅亞美軍陣地,擊沉破壞敵船五艘,擊落敵機十四架] |
| 08 | 國際展望 刻刻動く世界情勢 [國際展望 瞬息萬變的世界情勢] |
| 09 | 在支米空軍 小出しに損害發表 [在支米空軍 小規模地發表損害情況] |
| 10 | 青木大東亞相 國策會社首腦と會見 [青木大東亞相 與國策會社首腦會見] |
| 11 | 上海財界首腦 と個別的會見 [與上海財界首腦的個別會見] |
| 12 | タイ國深甚な感謝 日、泰兩首相電報交換 [泰國深表感謝 日、泰兩國首相互通電報] |
| 13 | 反樞軸軍空母 ジ港に待機 [反軸心國軍航空母艦在J港待命] |
| 14 | 第二回行政查察の使命完了 [第二次行政調查的使命完成] |
| 15 | 米空軍の損害莫大 [美國空軍的損失巨大] |
| 16 | ソ聯の抗議の現はれ リトヴイノフの更迭 [蘇聯的抗議表現 里托維諾夫的更迭] |
| 17 | 反樞軸陣營の 對立が表面化 [反軸心國陣營的對立表面化] |
| 18 | 纖維雜品染色 加工業整備要領 きのふ商工省通牒 [纖維雜品染色 加工業整備要領 昨日商工省通牒] |
| 19 | 英政界に大衝動 [英國政界大震動] |
| 20 | ケペツクの ユーピー電 [ケペツク的 ユーピー電] |
| 21 | 夏季增產增強 期間の成果 三省間の報告 懇談會を開催 [夏季增產增強 期間的成果 三省間的報告 座談會舉行] |
| 22 | 印支派遣米 空軍司令官 [印支派遣米 空軍司令官] |
| 23 | 敵產處理現狀 の報告を聽取 南京大使館で [在南京大使館聽取敵產處理現狀的報告] |
| 24 | ハリコフ撤退 獨軍秩序整然と [哈爾科夫撤退 德軍秩序井然] |
| 25 | 米、商船八千隻の 建造計畫を發表 [發表建造八千艘商船的計劃] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 我が科學陣の 動員體制成る
[社論 我們的科學隊伍 動員體制已經完成]社論 一 現在の戰爭の樣相が科學技術戰の極致を呈してゐることは今更贅言を要しない。敵米英がその尨大な生產力と資源を擁して、あらゆる科學力を動員し、必死の反攻を企ててゐるに對し、われに於ても敵に打ち勝ち、これを徹底的に屈服させる為には、生產の增強を圖ると共に、科學研究の總力を最高度に發揮することが急務中の急務である。勿論、我國に於ける科學者は過去に於ても、優秀なる能力を以て、種種有名な發明發見をなし、又夫夫の分野に於て、直接間接に軍需產業などの方面に多大な貢献をなして來たことは否定出來ないが、未だ綜合的に科學研究の總力を結集するの體制が整備されてゐるとは言へない。即ち科學の研究に於ては、頗るばらばらであって、各各優秀なる研究者たちがそれぞれの立場に於て、それぞれの研究をしてゐるが、誰が何處でどう云ふ研究をしてゐるかと云ふことは、お互に知る人ぞ知るではあるが、國家も知らなければ、これを綜合的に知るやうな手段も殆んど講ぜられてゐなかった。 二 從って或る一人の科學者が或る研究をやって失敗した。どうしてもさう云ふ方法では出來ないと云ふことを知りながら、連絡がないために、それをまた別の人が他の所で同じやうなことをやり、金を使ってやってゐる。結局失敗に終るが、失敗すれば、恥であるから默って人に言はぬ。言はないからまた他の人がやって同じやうな失敗を繰り返すことになる。ここにもまた尨大な資材と貴重な時間を浪費し、最も合理的な科學研究が最も非合理的な一面を露出してゐる。そこで同じ樣な失敗を繰返さない樣に、全體を統一し、綜合して行く樣な機關が必要となって來るのである。又國家としても一人のやってゐることで、他の人の研究の助けになることがあればそれをお互に知らせ合ってやった方が非常に合理的で、それによってどれほど技術の發達に貢献するか分らない。協同して仕事をすることは、今日の樣に技術や科學が非常に高度に發達し、而しも段段に複雜になって來るにつれて、非常に大事な事柄として考へなければならない。 三 茲に於て政府は科學に關する學術研究力を最高度に結集發揮するため、豫て科學技術の動員に關する綜合的根本策を練りつつあったが、その重要な一環として、大學その他の科學研究機關の體制を整備することとなり文部省を中心に具體案を調整中の所、二十日の閣議にその成案として科學研究の緊急整備方策要綱を決定した。その具體的措置として特別部會と連絡委員會を設置し、研究機關と研究者を計畫的に動員して、科學の飛躍的向上を圖ることとなった。而して科學研究從事者を優先的に配當し、要員の確保を圖ると共に、その待遇の改善を考慮することとなった。また必要資材及び研究費については、優先的に確保すると共に、これが重點的配分を行ふなど必要な措置を講ずることとなった。些か遲きに失した嫌ひがないでもないが、これから科學の振興に全力を注ぎ、敵の科學技術に對して、我方も優秀な科學技術を以て、これを壓倒しなければならない。 |
| 02 | 武勳萬古に輝く 大東亞戰爭戰歿者 二十六日に合同告別式 [武勳萬古長存 大東亞戰爭陣亡者 二十六日舉行聯合告別式] |
| 03 | より多くの仕事を 確實に實行したい 柳川臺灣鐵工業統制會會長着任談 [想要確實執行更多的工作 柳川台灣鐵工業統制會會長上任談] |
| 04 | 身に餘る光榮 鄉古氏謹語 [身感光榮 鄉古氏謹啟] |
| 05 | セレベス建設戰(下) 必成を誓ふ座談會 [塞勒維斯建設戰(下) 必成誓言座談會] |
| 06 | 總督府定例局部長會議 [總督府定例局部長會議] |
| 07 | 譽れの遺兒 鍊成會 [榮譽的遺兒 鍊成會] |
| 08 | 臺北市區會長會議 [台北市區会長会議] |
| 09 | 奉公運動の推進は 結局指導者の問題 皇奉支會長懇談會の中心話題 [推動奉公運動最終是領導者的問題——皇奉支會長懇談會的中心話題] |
| 10 | 惡虐非道の米英空軍の盲爆と鬪ふ伊太利市民 [與美英空軍的無差別轟炸作鬥爭的義大利市民] |
| 11 | 婦人の健鬪を見る 皇奉派遣の生活部婦人委員 近く中南部へ行脚 [觀看婦女的奮鬥 皇奉派遣的生活部婦女委員 即將前往中南部巡視] |
| 12 | 豪毅磊落な人 竹馬の友佐藤氏が語る 田中少尉の橫顏 [豪邁磊落的人 竹馬之友佐藤先生談起 田中少尉的側面] |
| 13 | 光と熱に惠まれた 臺灣農民は幸福 池崎代議士の感想談 [沐浴在光與熱中的台灣農民是幸福的——池崎代議士的感想談] |
| 14 | 行列買ひせぬ日 明朗配給週間第四日 [排隊購買的日子 明朗配給週的第四天] |
| 15 | 西村文教局長 臺東勤報青年隊 入所式に臨席 [西村文教局長 出席臺東勤報青年隊的入所儀式] |
| 16 | 生活物資配給 整備要綱討議 [生活物資配給 整備要綱討論] |
| 17 | 巡回映畫 [巡迴電影] |
| 18 | 人事‧消息報社消息 |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇軍の真髓體得へ 中等校教員達六日間入營訓練 [體驗皇軍的真髓 中等學校教師們進行為期六天的入營訓練] |
| 02 | 昂まる必勝の信念 鄉軍臺中州南部聯合分會武術大會 [昂揚必勝的信念 鄉軍臺中州南部聯合分會武術大會] |
| 03 | 印南兵事部長 初巡視を兼ね遺家族を弔問 [印南兵事部長 初次巡視並慰問遺族] |
| 04 | 匿名篤志家義捐金 [匿名熱心人士捐款] |
| 05 | 池崎代議士 が大熱辯 廿日臺東で [池崎代議士在臺東大熱辯論,廿日舉行] |
| 06 | 日赤新社員の 募集好成績 [日赤新員工的招聘取得了好成績] |
| 07 | 市の昇格愈間近か 楠梓彌陀兩庄一部の編入實現に 岡山街頓に活氣付く [市的升格愈來愈近了,楠梓和彌陀兩個地區的一部分編入實現,岡山鎮頓時變得活躍起來] |
| 08 | 楠梓庄一部の高雄市編入 殘存部分も結局他庄へ編入か [楠梓庄一部分併入高雄市 殘存部分最終也併入其他庄嗎] |
| 09 | 臺中州臨時州會 罹災地に慰問委員派遣決定 [臺中州臨時州會 決定派遣慰問委員至災區] |
| 10 | 奉壯團員蓖麻 栽培に奉仕 |
| 11 | 學徒の增產協力に感激 錢目視學官の內地視察談 [感謝學徒們對增產的協力 錢目視學官的內地視察談] |
| 12 | 三重埔奉公防 空群の猛訓練 [三重埔奉公防空群的猛烈訓練] |
| 13 | 茶殼を献納 日婦嘉義郡支會 [茶殼的獻納 日婦嘉義郡支會] |
| 14 | 近く街に昇格か 時局下に躍動する土庫庄 [即將升格為城市 在時局變遷中躍動的土庫庄] |
| 15 | 紙の節約を強調 三項目揭げ全州民に呼掛く [強調節約用紙 向全體州民呼籲三項措施] |
| 16 | 臺電彰化支店相撲大會 [台電彰化支店相撲大會] |
| 17 | 軍事之栞 無敵陸軍の組織 作戰計畫の府‧參謀本部 [軍事指南 無敵陸軍的組織 作戰計畫的府‧參謀本部] |
| 18 | 必勝增產に驀進 三峽街で臨時常會開催 [全力衝刺增產 三峽街召開臨時常會] |
| 19 | 廿五日に郡常會 郡勢振興策を打合協議 [二十五日舉行郡常會 協商討論郡勢振興對策] |
| 20 | 桃園信組臨時總會 [桃園信組臨時總會] |
| 21 | 全郡完納の凱歌 賴母しい納稅報國の赤誠 [全郡完納的凱歌 令人敬佩的納稅報國的赤誠] |
| 22 | 彰化郡にも凱歌 [彰化郡也傳來凱歌] |
| 23 | 諸官衙等給仕 の鍊成會終る [各官衙等的訓練會結束了] |
| 24 | 目指す健民健兵 臺東廳で指導醫連絡會議開く [目標是健康的人民和士兵 在臺東廳召開指導醫生聯絡會議] |
| 25 | 敵機模型、防空展 高雄、馬公兩地開催延期 [敵機模型、防空展 高雄、馬公兩地舉辦延期] |
| 26 | 彰化署土用稽古 [彰化署土用稽古] |
| 27 | 東興工業產奉團結成式 [東興工業產奉團結成儀式] |
| 28 | 新患の發生皆無 防遏陣晝夜兼行の活躍酬ひられ [新病例的發生完全沒有 防疫隊日夜兼行的努力得到了回報] |
| 29 | 貯蓄宣傳移動展 州下各市郡の開催日割 [儲蓄宣傳移動展 各市郡的舉辦日期表] |
| 30 | 新患又數名發生 [新發生了數名患者] |
| 31 | 市バス、渡船の 運行を制限 [市公車、渡輪的運行限制] |
| 32 | 玉里郡の打合會 [玉里郡的會議] |
| 33 | 忌明に献金 [祭奠日的捐款] |
| 34 | 銅鑼庄下各部 落も全部完納 [銅鑼庄下各部落也全部繳納完畢] |
| 35 | 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品] |
| 36 | 桃園水利組合の役員會 [桃園水利組合的幹部會議] |
| 37 | 果物氷類の販賣を禁止 [禁止販賣水果冰類] |
| 38 | 貯蓄宣傳の 街頭移動展 廿四日龍潭庄で [儲蓄宣傳的街頭移動展將於二十四日在龍潭庄舉行] |
| 39 | 綠區區長に中野氏 [中野氏擔任綠區區長] |
| 40 | 人事報社消息 |
| 41 | 地方多より [地方更多] |
| 42 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 43 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 勤勞力の機動活用 親子工場間の勞務者派遣を認可 厚生省の措置要領決定 [靈活運用勞動力 批准在母子工廠間派遣勞務者 厚生省決定措施要領] |
| 02 | 南方の諸物資開發 纖維自給等着着具體化 [南方的各種物資開發 纖維自給等逐步具體化] |
| 03 | 石油副生品の需給 督府の統制要綱決定 [石油副產品的供需 督府的統制要綱決定] |
| 04 | 鐵礦石の輸入確保 製鐵原料荷受組合結成 [確保鐵礦石的進口 組建製鐵原料接收組合] |
| 05 | 地方普通低利資金 本島割當額三百萬圓 [地方普通低利資金 本島配額三百萬元] |
| 06 | 風水害復舊資金 勸銀より貸出開始 [風災水災復原資金 勸業銀行開始貸款] |
| 07 | 米は主食物に非ず (上)我國往事の主要食物 [米不是主要的食物 (上)我國過去的主要食物] |
| 08 | 中平食糧局長 視察終へ歸北 [中平食糧局長 視察結束後返回北方] |
| 09 | 印度食糧配給制實施 ベンゴール州で餓死續出 [印度實施糧食配給制度 孟加拉邦餓死人數持續增加] |
| 10 | 臺銀券發行高 三億四千萬圓に肉迫 [台銀券發行高 三億四千萬元逼近] |
| 11 | 造船工の賃銀制 內臺人別の協定賃等決定 [造船工的薪資制度 內地人各別的協定薪資等決定] |
| 12 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 商況(廿三日後場) |
| 15 | ラジオ [收音機] |
| 16 | 水滸傳(1043) [《水滸傳》(1043)]/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 濠洲兩飛行場急襲 海鷲奮戰敵蠢動に鐵槌 [澳洲兩飛行場遭到急襲 海鷲奮戰敵人蠢動以鐵槌打擊] |
| 02 | 佛印の協力強化へ 歸京中の栗山大使語る [加強與佛印的合作——正在返回北京的栗山大使表示] |
| 03 | 獨軍の「獨樂戰術」 巧みに赤軍を消耗さす [獨軍的「獨樂戰術」 巧妙地消耗赤軍] |
| 04 | 圖像:勇躍出發隊長に挨拶する陸鷲勇士支那〇〇基地にて井上特派員撮影陸軍省檢閱濟 [圖像:勇敢出發的隊長向陸鷲勇士致敬,在中國〇〇基地由井上特派員拍攝,經陸軍省檢閱完畢] |
| 05 | ポルタワで大反擊か 獨軍豫備兵力を集結 [在波爾塔瓦大反擊嗎?德軍集結預備兵力] |
| 06 | 決戰台灣の新使命 頑張る國民が勝つ [決戰台灣的新使命 努力的國民會勝利]/市川房枝 |
| 07 | 香港の貿易活動 飛躍的に活潑化 [香港的貿易活動 飛躍性地活躍起來] |
| 08 | 赤軍戰車一萬五百卅臺擊破 七月五日以來 [自七月五日以來,赤軍已擊破一萬五百三十輛戰車] |
| 09 | ハリコフの撤收成功 ドイツ軍が隱密裡に [哈爾科夫的撤退成功 德軍在秘密中進行] |
| 10 | 赤軍戰車四百九臺を擊破 [擊破赤軍戰車四百九輛] |
| 11 | ハリコフ廢墟と化す [哈爾科夫化為廢墟] |
| 12 | 圖像:青木大東亞相、汪主席に謁見 [圖像:青木大東亞相拜見汪主席] |
| 13 | ソ聯情報局發表 [蘇聯情報局發表] |
| 14 | インド各地の街上 連日數百名行き斃れ 食糧の不足極めて深刻化 [印度各地的街道上,連日來有數百人倒斃,糧食短缺問題極為嚴重] |
| 15 | 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況] |
| 16 | 兩戰線戰略決定か ケペツク會談最終段階 [兩戰線戰略決定?克佩茨克會談進入最終階段] |
| 17 | ジ港の英艦隊地中海へ [英國艦隊駛向地中海] |
| 18 | 東亞の反攻を協議か ルーズヴエルト、宋子文會談 [討論東亞的反攻 羅斯福與宋子文會談] |
| 19 | 十六萬噸擊沈破 ビぜルタ夜襲二回で [十六萬噸擊沉破 比塞爾塔夜襲兩次] |
| 20 | 反樞軸艦船の擊沈破 七十二萬七千噸 獨軍八月中の戰果 [擊沉反軸心國艦船七十二萬七千噸 德軍八月中的戰果] |
| 21 | ス駐ソ米大使 近く辭任歸國 [美國駐俄羅斯大使即將辭職回國] |
| 22 | スペインに 強硬要求か 英大使、フ將軍會談 [英國大使與佛朗哥將軍會談,對西班牙提出強硬要求] |
| 23 | 倫敦爆擊 [倫敦爆炸] |
| 24 | 米國に失業者の洪水 大戰終了せば千二百萬とならん [美國將面臨失業者的洪水,戰爭結束後將達到一千二百萬人] |
| 25 | 對華方針說明 青木大東亞相 日華軍官民に [對華方針說明 青木大東亞相 向日華軍官民説明] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 敢鬪精神に燃ゆ 鄉軍の簡閱點呼を終へて 有田臺北兵事部長語る [敢鬥精神燃燒 鄉軍的簡閱點呼結束後 有田臺北兵事部長發言] |
| 02 | 皆仲よく暮さう 靖國の兒等夏の集ひ [大家和睦相處吧 靖國的孩子們夏日的聚會] |
| 03 | 國講所用教科書 近く配本の運び [國講所用教科書 即將配發] |
| 04 | 現地當事者の座談會(1) 擧った言葉の凱歌 比島を蔽ふ日本語熱 [現地當事者的座談會(1) 高舉的言語凱歌 覆蓋菲律賓的日語熱潮] |
| 05 | 篤農家と座談 江藤知事の市內 初巡視 [與篤農家座談 江藤知事首次巡視市內] |
| 06 | ジヤワ青年團 訓練大會 ジヤカルタ市で開く [爪哇青年團 訓練大會 在雅加達市舉行] |
| 07 | 航空戰と科學技術 (下) [航空戰與科學技術(下)]/宮城音五郎 |
| 08 | 勤報入隊式 [勤報入隊儀式] |
| 09 | 決戰若人心の糧 “臺灣青年讀本”發行 [決戰若人心的糧食 “臺灣青年讀本”發行] |
| 10 | 基隆港灣の整備擴充 市議有志近く陳情に出府 [基隆港灣的整備擴充 市議有志即將向政府陳情] |
| 11 | 竹東郡警察課非常召集 [竹東郡警察課緊急召集] |
| 12 | 英國の人口疎散 [英國的人口疏散] |
| 13 | 植ゑよう愛國蓖麻 臺北市道路綠地帶を開放 [種植愛國蓖麻 臺北市開放道路綠地帶] |
| 14 | 學徒盛夏に鍛ふ(2) 馬事訓練 [學徒盛夏的鍛鍊(2) 馬術訓練] |
| 15 | 初の文報葬執行 藤村翁を悼む文人の情や切 [首次的文報葬執行 悼念藤村老翁的文人情感深切] |
| 16 | 髮の翼贊決戰型 基隆市も勵行に驀ら [髮之翼贊決戰型 基隆市也努力推行] |
| 17 | 興南詩苑
[興南詩苑]漢詩 送澤民妹倩之西貢建設/文訪、送南方派遣醫友四首/陳聯滄、過可軒兄挹翠齋新居/可亭 |
| 18 | 晴れの日を樂しみに 新竹州の海志合格者合宿訓練 [期待晴天 新竹州的海志合格者集訓] |
| 19 | ハ市の物品交換所 [哈市的物品交換所] |
| 20 | 人事‧消息報社消息 |
| 21 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 22 | 商況(廿四日前場) |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 敵の戰死九千餘名 捕虜、歸順六萬八千に上る 大陸七月中の戰果
[敵方戰死九千餘名,俘虜及歸順者達六萬八千人,大陸七月中的戰果]頭條新聞 【南京二十四日發同盟】支那派遣軍報道部發表(八月二十四日) 一、支那派遣軍の七月中に於ける綜合戰果左の如し、 交回數一七六四、交戰敵兵力二五一六六七、重慶軍死者九四六七、捕擄及歸順六八五六三、主要鹵獲品、各種火砲二四、同彈藥六四六一、重輕機一八七、同彈藥一七五八六四、小銃四八七◯、同彈藥一六六七一◯、拳銃七◯三、同彈藥四六六三、擲彈筒五九、同彈藥一四一、手榴彈九二◯◯、銃劍、刀、槍類七二五、其の他通信機材、火藥、馬匹、被服等多數、我が方損害三三九、 二、陸軍航空部の活躍、 再支米空軍蠢動の企圖を察知せる陸軍筋空部隊は機先を制して敵空軍の戰力を擊碎しその反抗企圖をつ鎖しつゝあり、即ち建甌、衡陽、零陵、寶慶、芷江、桂林の各飛行場を反復攻擊してこれを爆碎その使用を拘束すると共に擊墜四十七機の戰果を收めたる外十八夏太行作戰その他地上部隊の作戰に密接に協力せり、我が方の損害自爆十二、 |
| 02 | 獨巡洋艦トール號 大戰果を擧げ日本に安着 [獨巡洋艦托爾號 大戰果後安全抵達日本] |
| 03 | 日獨海洋を越へて 力強い結合を示す [跨越日德海洋 展示強大的結合] |
| 04 | 急速戰力化を要望 企業整備概要と將來の方針 佐藤戰備課長語る [要求迅速提升戰鬥力 企業整備概要與未來方針 佐藤戰備課長發言] |
| 05 | 敵船擊沈拿捕八隻 總噸數十萬噸に上る [擊沉並俘獲敵船八艘,總噸數達到十萬噸] |
| 06 | 本島州知事格上げ 閣議で正式に決定 [本島州知事升格 在內閣會議上正式決定] |
| 07 | “空と地との白兵戰” キスカ島の對空砲火陣M大尉の手記 [「天空與大地的白刃戰」基斯卡島的對空砲火陣M大尉的手記] |
| 08 | 獨側も發表 [獨家報導也發表了] |
| 09 | 樞軸鐵桶の防空陣 來襲戰機を大量擊墜 [樞軸鐵桶的防空陣 大量擊墜來襲戰機] |
| 10 | ダーウィン爆擊 [達爾文爆擊] |
| 11 | タイ國軍事視察團 きのふ晴れの入京 [泰國軍事視察團 昨日晴天進京] |
| 12 | ベルリン爆擊 敵五十九機喪失 [柏林轟炸 敵方損失五十九架飛機] |
| 13 | 伊前下院議長 リスポンに向ふ [前眾議院議長前往里斯本] |
| 14 | 青木大東亞相北京着 [青木抵達北京] |
| 15 | 敵廿二機擊墜 伊軍當局發表 [擊墜敵方二十二架飛機 伊軍當局發表聲明] |
| 16 | ス駐日獨大使 重光外相と懇談 [駐日德國大使與重光外相會談] |
| 17 | 第二豫備金支出 [第二預備金支出] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 決戰現段階 を直視せよ 米兵の再認識
[社論 決戰現階段 要直視 美國士兵的再認識]社論 西南太平洋ソロモン群島方面の血戰も愈よ悽愴苛烈なる樣相を呈し來り世界戰局もまた樂觀を許さざるものがある。固より起伏あるべき戰況に一喜一憂する必要はないがしかし決戰現段階の實相を直視し勝ち拔くことに萬遺憾なきを期すべきは改めて言ふ迄もなからう。皇民奉公會が九月常會の申合事項として「優秀なる航空機乘員を多數送出しませう」との一項を決定し奉公班常會を通じて全島民に呼びかけ大空への關心を喚起するに至ったのも正しく空の決戰段階に照應するものに他ならない。勿論アツツ島の血淚から山本元帥に續けと熾烈なる戰意に充ちて若き學徒の大空への志願が激增して來たとはいへ尚增產を急がれてゐる航空機の數に追つくべくもない。 しかし「人生は二十年なり」との氣慨以て大空に志願する若き世代の敵愾心を以てしては常會の呼びかけをまつ迄もなく優秀なる航空機乘員が續續現はれて來ること必定である。とは國民學校等で行ってゐる模型飛行機の訓練等も活用し單なる玩具的な考へ方を止めること或は國民全般が航空機に對する科學知識を蓄へてをくことは究極に於て空の長期戰に勝ち拔く一つの鍵であるのに想ひ到る時九月常會の申合は時宜を得たものといってよい。それにつけて茲で強調したいことは物心に亘り敵米の實相を直視し真に有効適切なる方策及び行動をとることである。 由來敵米英は全く個人主義、自由主義の國でありその國民は己れ一身の利益と安全とのみを追ふて國家國民全體の為に献身するが如きことなく從ってその軍隊も我軍の如きとは全く異り到底苛烈なる戰爭を事とし得ないものとされてゐる。即ち生產力はともかく戰鬪精神に於ては極めて低劣であるとされてゐる。事實開戰以來隨所にそれが暴露されてゐるがしかし最近では米學生群の空軍志願と共にそれが一變しあの米國獨立當時の開拓者的精神の下に執拗なる反擊を試みてゐる。 即ち現地報道班員が傳へる如く「敵米兵はガダルカナル島反攻以來極めて戰意旺盛で戰死する場合でも日本勇士が「天皇陛下萬歲」と叫んで死んで行くようにムンダ戰場では「ノーホールドアップ」と叫んで死んで行くように變って來た。これは彼等が生きて再びアメリカには歸らずあく迄日本と戰って死ぬことを端的に物語ってゐる」彼等ヤンキー共がかくも熾烈な戰意をもつに至ったのは「ハワイの仇を討て」「真珠灣を忘れるな」と言ふ簡單な事實によってゐるのである。 叙上の如く米兵がその豐富な生產力と熾烈な鬪志とをたのんでしきりに反攻を呼號してゐるにも拘はらず隨所に於て我方により多大なる損害を與へられてゐるがしかし敵側の真相をよく見究めることが此際最も緊急事でなければならない。多數優秀なる航空機の增產は固より鬪志に於て侮り難い尨大なる米學生を擊滅すべく日本の學生生徒の米英擊滅精神の發揮と總蹶起が要望されるのである。「人生は五十年」又は「次代を背負ふ若き青少年」と言ふ言葉は既に過去のものとなった程戰局が只ならぬことを改めて認識すべきである。 |
| 02 | 每月十六日を定め 職場整頓日を實施 作業能率の向上に [每月十六日定為職場整頓日,以提高工作效率] |
| 03 | 誠彥と御命名 朝香宮孚彥王殿下第一王子 [誠彥與命名 朝香宮孚彥王殿下第一王子] |
| 04 | 戰局決定は航空機 鎬を削る列國の生產狀況 飯島大佐ゆふべ放送 [戰局的決定取決於航空機,各國在生產狀況上激烈競爭飯島大佐昨晚進行了廣播] |
| 05 | 航空機增產に邁進 鄉古會頭重要性を說く [邁向增加飛機產量 鄉古會長強調其重要性] |
| 06 | 皇奉本部の部長會議 [皇奉本部的部長會議] |
| 07 | 池崎代議士警察會館で講演 [池崎代議士在警察會館演講] |
| 08 | 草山で靜かな一夜 遺兒だち大はしやぎ [在草山上度過寧靜的一夜,遺孤們非常高興] |
| 09 | 第一線へ慰問袋 花蓮港の日婦が贈る [慰問袋送到前線 花蓮港的日本婦女贈送] |
| 10 | 大石伍長の部隊葬を執行 [執行大石伍長的部隊葬禮] |
| 11 | 圖像:靖國遺兒夏の集ひ [圖像:靖國遺孤夏之集會] |
| 12 | 明朗配給週間第五日目 けふ能率を擧げる日 一擧一動凡て國力增強 [明朗配給週第五天 今天是提高效率的一天 一舉一動都能增強國力] |
| 13 | 鍛へらる破邪の劍 [鍛造的破邪之劍] |
| 14 | 豫備訓練を實施 臺北州の海志推薦者に [對臺北州的海志推薦者進行預備訓練] |
| 15 | 同文の契りも固し 文學者大會けふ開幕 [同文的契約也很堅固 文學家大會今天開幕] |
| 16 | 劈頭に皇軍感謝を決議 [決議向皇軍表示感謝] |
| 17 | 江藤新竹州知事 篤農家の意見聽取 [江藤新竹州知事 聽取篤農家的意見] |
| 18 | 花蓮港海軍志願兵銓衡試驗 [花蓮港海軍志願兵甄選考試] |
| 19 | 警防團助成會 を結成 [結成警防團助成會] |
| 20 | 宜蘭郡陶磁器 組合商發會式 [宜蘭郡陶瓷器 組合商發會式] |
| 21 | 羅東郡の兒童模型航空機競技會 [羅東郡的兒童模型飛機競技會] |
| 22 | 生產增強缺勤 防止映畫大會 [生產增強缺勤 防止電影大會] |
| 23 | 觀音庄中元祭 [觀音庄中元祭] |
| 24 | 人事‧消息報社消息 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 食糧增產に主眼 臺中州支部九月常會の徹底事項 [以糧食增產為重點 臺中州支部九月常會的徹底事項] |
| 02 | 完納の凱歌擧る 逞しい屏東郡民の納稅報國 [完納的凱歌響起 強壯的屏東郡民納稅報國] |
| 03 | 青少年團各單位團の國講所 近く開設の運び [青少年團各單位團的國講所即將開設] |
| 04 | 故堀口中尉 廿七日喪の凱旋 [已故堀口中尉 二十七日喪的凱旋] |
| 05 | 臨時廳協議會 廿六日臺東廳で [臨時廳協議會 二十六日在臺東廳舉行] |
| 06 | 貯蓄街道を驀進 目標額突破の臺南市 [貯蓄街道上全速前進 目標金額突破的臺南市] |
| 07 | 紙芝居巡回上演 [紙芝居巡迴上演] |
| 08 | 海志合格豫定者の訓練終る [海志合格預定者的訓練結束] |
| 09 | 潮恒街道の並木 木材資源として應召 [潮恒街道的行道樹 被徵用作為木材資源] |
| 10 | 龍潭庄國講 講師の鍊成 [龍潭庄國講 講師的培訓] |
| 11 | 模範の防空群長 妻の死を秘して敢鬪 [模範的防空群長 隱瞞妻子的死勇敢作戰] |
| 12 | 增產戰線の美談 水稻の害虫驅除に お山の歸還勇士が敢鬪 [增產戰線的美談 水稻的害蟲驅除 山中的歸還勇士奮勇作戰] |
| 13 | 熱汗增產譜(其三) 造船の巻(上) [熱汗增產譜(其三) 造船篇(上)] |
| 14 | 各戶に屋外待避壕 舊都民防空に鐵桶陣 [每戶設置戶外避難壕 舊都民防空如鐵桶般嚴密] |
| 15 | 廿三日に早くも七五% 高雄市の納稅成績著しく向上 [二十三日早已達到七十五% 高雄市的納稅成績顯著提升] |
| 16 | 日婦深坑庄景尾の婦人常會 [日婦深坑庄景尾的婦人常會] |
| 17 | 玉里警防團消 防組夏季訓練 [玉里警防團消防組夏季訓練] |
| 18 | 新化郡商業 奉公團大會 [新化郡商業奉公團大會] |
| 19 | 奉公班運營研究會 皇奉彰化市支會で開く [奉公班運營研究會 在彰化市支會舉行] |
| 20 | 皇民鍊成に拍車 奉公班全民國講を繼續開設 [加速皇民鍊成 繼續開設奉公班和全民國講] |
| 21 | 海山郡產業 奉公常會 [海山郡產業 奉公常會] |
| 22 | 彰化郡警察課定時召集 [彰化郡警察課定期召集] |
| 23 | 築く雜草の山 臺東廳民皆働の收穫 [堆積的雜草山 臺東廳民眾皆勤勞的收穫] |
| 24 | 災害義捐金第九回領收報告(敬稱略) [災害義捐金第九次領收報告(敬稱略)]報社消息 |
| 25 | 生活工藝座談會 けふ臺中で開く [生活工藝座談會 今天在台中舉行] |
| 26 | 愛國蓖麻の增產へ 彰化市で全市民動員 [為了增加愛國蓖麻的產量,彰化市動員全體市民] |
| 27 | 麗し隣人愛 發患部落に野菜供給 [美麗的鄰里愛 向受災部落供應蔬菜] |
| 28 | 檢問所を增設 未發生地域の侵入防止に [增設檢查站 防止未發生地區的侵入] |
| 29 | 接客業者自發的に營業休止 [接待業者自發性地停止營業] |
| 30 | 臺東廳總務課勤勞 報國隊の蓖麻栽培 [臺東廳總務課勤勞 報國隊的蓖麻栽培] |
| 31 | 青少年團役員 辭令交附式 [青少年團幹部 辭令交付儀式] |
| 32 | 通霄の日赤の夕 [通霄的紅色夕陽] |
| 33 | 部落書記鍊成 [部落書記鍊成] |
| 34 | 青年劇講習會 嘉義で開催 [青年劇講習會 在嘉義舉行] |
| 35 | 地方多より [地方更多] |
| 36 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 37 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 重要產業の增產 官民協議會で着實に實現 [重要產業的增產 官民協議會確實實現] |
| 02 | 生產の隘路究明 石炭統制會懇談會開催 [生產瓶頸調查 煤炭統制會座談會召開] |
| 03 | 砂糖公價の問題 各省調查團近く來臺調查 [砂糖公價的問題 各省調查團即將來臺調查] |
| 04 | 產組監查講習會 臺北州下で開催 [產業組合監察講習會 在臺北州舉行] |
| 05 | 食糧增產座談會(一) 米、甘藷、甘蔗の 督府の根本方針 [糧食增產座談會(一) 米、甘藷、甘蔗的 督府的根本方針] |
| 06 | 企業整備協力 會組織の準備 高雄州で打合會 [企業整備協力 會組織的準備 在高雄州舉行會議] |
| 07 | 二期米挿秧期の 生育概して良好 [二期稻插秧期的生長情況總體良好] |
| 08 | 臺灣化成工業 專、常務增員 [台灣化成工業 專、常務增員] |
| 09 | 故ガンニー袋の移出 本日の告示で制限 [故障的垃圾袋移出 今日公告限制] |
| 10 | 米は主食物に非す (下)我國往事の主要食物 [米不是主要食物 (下)我國過去的主要食物] |
| 11 | 大豐炭礦公司 會社組織に變更 [大豐炭礦公司 變更為公司組織] |
| 12 | 船內荷役賃率案 基隆、高雄兩業會で檢討 [船內裝卸費率方案在基隆和高雄兩個業界協會進行檢討] |
| 13 | 機帆船海運報國會 理事會を開催 [機帆船海運報國會 理事會議召開] |
| 14 | 產組職員事務鍊成 |
| 15 | 臺灣磚茶會社 廿八日に創立 [臺灣磚茶會社 於二十八日創立] |
| 16 | 經濟手帖 [經濟手冊] |
| 17 | 照明燈 [照明燈] |
| 18 | 商況(廿四日後場) |
| 19 | ラジオ [收音機] |
| 20 | 水滸傳(1044) [《水滸傳》(1044)]/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 輕金屬工業について 御進講を御聽取 鈴木忠治氏を召され [關於輕金屬工業 聆聽講座 邀請了鈴木忠治先生] |
| 02 | 敵高速魚雷艇二隻を擊沈 我が水上機隊活躍 [擊沉敵方兩艘高速魚雷艇,我方水上飛機隊表現出色] |
| 03 | けふ帝大總長會議 科學研究動員を協議 [今天帝國大學總長會議 討論科學研究動員] |
| 04 | 圖像:日泰條約調印式 [圖像:日泰條約簽署儀式] |
| 05 | 鐵道車輛工場 管理令公布 [鐵道車輛工廠 管理令公布] |
| 06 | 東條首相參內 [東條首相參拜皇宮] |
| 07 | 大東亞展望 大東亞の結集體制 層一層完成に近づく [大東亞展望 大東亞的結集體制 一層一層地接近完成] |
| 08 | 赤機八十五を擊墜 [擊落赤機八十五架] |
| 09 | 決戰台灣の新使命 擧島一心、皇謨翼贊 (上) [決戰台灣的新使命 舉島一心、皇謨翼贊(上)]/小林躋造 |
| 10 | ル、チ共同聲明發表 ケペツク會談終る [盧、池共同聲明發表 ケペツク會談結束] |
| 11 | 對日作戰を檢討 ル、チ記者團會見で嘯く [檢討對日作戰 盧、池記者團會見中發表意見] |
| 12 | 英對ソ態度 豹變か [英國對蘇聯態度 是否發生劇變] |
| 13 | 在支米空軍 再建に大童 [在支米空軍 再建忙碌] |
| 14 | 全面的な戰力低下 重慶軍の歸順數激增 [全面的戰力下降 重慶軍的歸順數量激增] |
| 15 | ハリコフの赤軍 戰鬪不能に陷る 戰車の損害莫大 [哈爾科夫的紅軍 戰鬥力喪失 戰車損失巨大] |
| 16 | 獨の內相更迭 獨政府から發表 [獨內閣改組 獨政府發表] |
| 17 | 獨軍の赤軍包圍殲滅戰終了 [德軍的紅軍包圍殲滅戰結束] |
| 18 | 日本軍恐るべし 巧妙な作戰に米朝野驚倒 [日本軍令人畏懼 巧妙的作戰令美國朝野驚愕] |
| 19 | 羅馬非武裝化の 提案內容を發表 [發表羅馬非武裝化的提案內容] |
| 20 | 全國の產組現況 [全國的產組現況] |
| 21 | ヒ新內相の敏腕期待さる [對新任內閣總理大臣的敏銳能力寄予厚望] |
| 22 | 英本土を爆擊 [轟炸英國本土] |
| 23 | 民間防空を強化 翼政、防空委員會を設置 [加強民間防空 翼政設立防空委員會] |
| 24 | 敵機模型と防空展 三十日から花蓮港で [敵機模型與防空展 三十日起在花蓮港舉行] |
| 25 | 定例閣議 [定期內閣會議] |
| 26 | 警防團助成會 を結成 [結成警防團助成會] |
| 27 | 工業學校の校長さん 海軍航空隊に入營 [工業學校的校長先生 入營海軍航空隊] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 戰拔け文化の聖戰 決意も固し民族血の交流 文學者大會けふ開幕 [戰拔文化的聖戰 決心堅定民族血的交流 文學者大會今日開幕] |
| 02 | 晝夜も生死もない 淒烈忍苦の捨生戰術 水雷戰隊の奮戰記 [晝夜無分,生死無別,淒烈忍苦的捨生戰術——水雷戰隊的奮戰記] |
| 03 | 生死を一にして 大東亞文學を創造 天羽情報局總裁祝辭 [生死與共 創造大東亞文學 天羽情報局總裁祝辭] |
| 04 | 圖像:西村府文教局長花蓮港勤行報國青年隊視察 [圖像:西村府文教局長視察花蓮港勤行報國青年隊] |
| 05 | 敢鬪精神が橫溢 防空群查閱を終へ南北兩署長語る [敢鬥精神洋溢 防空群查閱結束後南北兩署長對話] |
| 06 | 倒れても尚やまぬ 天晴れ少年兵志願の許、呂兩君 試驗官も痛く感激 [即使倒下也不停止,天晴少年兵志願的許、呂兩君,試驗官也深受感動] |
| 07 | 學徒盛夏に鍛ふ(3) 操縱訓練 [學徒盛夏的鍛鍊(3) 操縱訓練] |
| 08 | 米英擊滅に蹶起 在臺華僑子弟青年團を結成 [米英擊滅而奮起 在臺華僑子弟青年團結成] |
| 09 | 管下初巡視 江藤州知事 [首次巡視管轄區域 江藤州知事] |
| 10 | 十萬圓を寄附 喜壽を迎へて中辻翁 [中辻老翁迎來喜壽,捐贈十萬日圓] |
| 11 | 模範防空群の 綜合訓練公開 大正町第十分區第五防空群 [模範防空群的綜合訓練公開 大正町第十分區第五防空群] |
| 12 | 胸一杯朝の大氣 靖國勳兒竹子湖へ [胸中充滿了早晨的空氣,靖國的英靈們來到了竹子湖] |
| 13 | 人命救助の龜鑑 新竹州で關係者を表彰 [人命救助的楷模 新竹州對相關人員進行表彰] |
| 14 | 興南詩苑
[興南詩苑]漢詩 移居東山二篇/吳小魯、次韻小魯同社移居東山二首/傅鶴亭 |
| 15 | 體練講習終了 [體育訓練講習結束] |
| 16 | 人事‧消息報社消息 |
| 17 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 18 | 從軍者幹部鍊成 [從軍者幹部鍛鍊] |
| 19 | 戰ふ裂帛氣合 鄉軍武道大會盛況 [戰鬥的裂帛氣勢 鄉軍武道大會盛況] |
| 20 | 兵器彈藥の手入 制服姿の淨汗奉仕 [兵器彈藥的保養 制服姿態的淨汗奉獻] |
| 21 | 商況(廿五日前場) |
| 22 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 敵損害一萬以上 熾烈化する南太平洋の戰局 米の反攻隨所に擊碎
[敵方損失超過一萬 南太平洋的戰局愈加激烈 美國的反攻在各處被擊潰]頭條新聞 【東京發同盟至急報】大本營發表(八月二十五日十五時三十分)ニューヂョーヂァ島及びベララベラ島を中心とする南太洋方面の戰局は敵の熾烈なる反攻とこれに對するわが痛烈なる反擊ご相俟って日と共に激化の一途を辿りつゝあり 一、ニューヂョーヂァ島、帝國陸海軍守備部隊は六月三十日以來上陸し來れる敵數萬を寡勢をもつて遊擊し隨所にこれを擊碎して甚大なる打擊を與へ目下ムンダ北方海岸地區 及びバイロコ地帶において激戰中なり、陸上において敵に與へたる損害一萬を下らず 二、ベララベラ島、曩にに上陸を企圖せる敵は帝國海軍航空部隊の反復攻擊に依りその輸送船の多數を失ひ僅かにその一部兵力のピロア上陸に成功せるに過ぎざりしも爾後執 拗に兵力增強に努めつゝあり、帝國陸海軍守備部隊の勇戰奮闘と相俟ち海軍航空部隊並びに海上部隊は敵兵力增強の阻止擊壤に努め兩島附近の上空及び海上において連日畫夜の別なく敵と交戰し、大なる打撃を與へ居れるも敵反攻の勢は侮り難きものあり |
| 02 | 敵戰鬪機八を擊墜 荒鷲重慶、萬縣に進攻 [擊落敵方戰鬥機八架 荒鷲進攻重慶、萬縣] |
| 03 | 零陵をも急襲 [急襲零陵] |
| 04 | 熾烈火を吐く空中戰 隊長機に同乘重慶進攻に參加 [參加猛烈空戰的隊長機同乘進攻重慶] |
| 05 | 羅馬非武裝化異議なし 米英、法王廳に回答の說 [羅馬非武裝化無異議 美英向法王廳回覆] |
| 06 | 飛機增產へ挺進せよ 我本土爆擊は唯時間の問題 [飛機增產向前邁進 本土轟炸只是時間問題] |
| 07 | 陸鷲會心の大爆擊 重慶、萬縣の軍事施設に巨彈 [陸鷲會心的大爆擊 重慶、萬縣的軍事設施遭受巨彈襲擊] |
| 08 | 我荒鷲獨特の技倆 重慶空中戰の模樣 [我荒鷲獨特的技倆 重慶空中戰的模樣] |
| 09 | 艦船擊沈破廿三隻 ソロモン群島十四日以後のわが綜合戰果 [擊沉艦船二十三艘 索羅門群島十四日以後的我們的綜合戰果] |
| 10 | 敵船三隻を擊沈破 陸鷲、揚子江を索敵 [擊沉了三艘敵船,陸鷲在揚子江進行搜索] |
| 11 | 例の小出發表 在支米空軍が [例の小出發表 在支米空軍が] |
| 12 | 工場地帶に巨彈 敵側も損害を自認 [工廠地帶遭受巨彈襲擊 敵方也承認損失] |
| 13 | 對日戰前途遼遠 ケペツク會談に關聯し 米國陸軍省當局の言明 [對日戰前途遼遠 關於ケペツク會談 美國陸軍部門當局的聲明] |
| 14 | 重慶市民恐慌 [重慶市民恐慌] |
| 15 | 共禍徹底根絕 孫殿英將軍の 烈烈たる心情 [共禍徹底根絕 孫殿英將軍的 烈烈心情] |
| 16 | ベルリン來襲 爆彈を投下せず [柏林來襲 未投下炸彈] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 反樞軸陣營の 對立又表面化 米英會談の內幕
[社論 反軸心國陣營的 對立再次表面化 美英會談的內幕]社論 一 ルーズヴェルトは十七日ケベックに到着し、所謂米英ケベック會談はそれ以來、連日反樞軸陣營の政戰兩略について協議を重ねてゐたが、愈よ會談も最終段階に入った模樣で、二十三日英國代表團のスポークスマンは、ロイター特派員ヴイイアンを招致會談の決定につき事情を洩らしたと傳へられる。ロイター特派員の報道に依れば、反樞軸軍は歐洲においてはフランス北部乃至はベルギー、オランダ兩國並にバルカン半島に上陸作戰を企圖、東亞戰線においては日本軍に對し新たな反攻作戰を決定したとの事である、併し世界の現戰局殊に第二戰線結成を意味する歐洲作戰は、米英ソの基本的政治的了解なくしては絕對に行ひ得ない段階に到達してゐる。從來の會談の如く、一應當面の軍事的協議に依り、政治的な對立面を廻避し糊塗すると云ふことを許さぬ現下の情勢である。第二戰線はソ聯の熾烈な要求で、米英側としても何等かの決定的措置に出なければならぬ破目に陷ってゐる。然るに第二戰線は、強力な獨軍の抵抗を前にしての決死的攻擊である。打算に終始する米英はソ聯との勢力分野の取引なしには大作戰を開始し得ないのである。イーデン、ヴェルズの訪ソが傳へられるのもこの間の消息を物語るものである。 二 ソ聯との政治關係調整に焦慮する米英側に對して、舞臺裏の現實主義者スターリン議長は、飽くまで自國本位の現實政策を維持して居り、夢の如き歐洲戰後經營や東亞戰介入に關する言質を與へることは正面から拒否してゐる。斯くの如くソ聯は米英會談に對し、終始傍觀的態度で臨んでゐるが、第二戰線に關しては始めから猛烈な即時結成要求を米英に突きつけてゐる。赤軍機關紙「赤い星」はソ聯の理解する限り、第二戰線とは獨軍兵力五十乃至六十箇師を東部戰線から引離す事を意味するものだと具體的に第二戰線の規模を規定してゐる。ソ聯にとっては西歐洲への上陸作戰によって、東部戰線から獨軍五、六十箇師團を牽制して貰ふことが焦眉の急務となってゐる。今次會談に於いてもチャーチルとルーズヴェルトとがハイドパークで會見した頃までは、ソ聯の要求を入れて一氣にフランス北部に大規模上陸作戰を敢行すべきか、或はソ聯の要求を無視して漸く辿り着いたシチリア島方面を基地として手堅く攻略の步を進めて行くかの兩論に分れてゐたが、結局ル、チの政治的決裁により、地中海作戰繼續に決定し、米英作戰當局がその具體的作戰を練ったと云ふのが、今次會談の內幕と推察されるのである。 三 上述の如き實情に對するソ聯側の抗議と見るべき事件が突發した、即ちスターリン議長は事前に何等の打合せも遂げず、突然駐米大使リトヴィノフの召還、後任に現米國駐在參事官アンドレフ・グロムイコを任命した旨を廿一日發表したのである、駐英大使マイスキーの召還に續くリトヴィノフの更迭で、米英政界に深刻な衝動を與へ、更迭理由について盛んに暗中模索を續けてゐるが、大體に於いて第二戰線問題に對するソ聯側の抗議の表現と見るべきである。ユーピー特派員の如きも、會談の真最中を選んでスターリンがリトヴィノフ大使を引揚げたことは會談の結果に對し、全面的に不滿な結果と見る外なく、ソ聯今回の措置は會談筋に深刻な衝擊を與へたと述べてゐる程である。又ロンドンタイムス紙もソ聯政府は恐らく種種の臆測が行はれることを充分承知して、今回の措置を斷行したものであらうと論じてゐる要するに今回の事件で反樞軸陣營の對立は、再び表面化するに至り、米英ソ三國間の作戰計畫を調整することは出來ない相談に終るであらう我等は反樞軸陣營のごたごたを認識すると共に、敵米英重慶に對し、擊てし止まむの戰意を昂揚するのみである。 |
| 02 | 百發百中の大戰果 敵は“航空整備に負けた” 海軍整備科豫備練習生制度の概要 [百發百中的大戰果 敵人“輸在航空整備” 海軍整備科預備練習生制度的概要] |
| 03 | 東亞文化顯彰の秋 大東亞文學者大會に於ける 矢萩報道部長の挨拶 [東亞文化顯彰之秋 大東亞文學者大會中的 矢萩報道部長的致詞] |
| 04 | お山鍊成の殿堂 高砂族霧社青年道場開場式 [山鍊成的殿堂 高砂族霧社青年道場開幕式] |
| 05 | 偉勳萬古に芳し 大東亞戰爭戰歿者合同告別式 前夜祭嚴かに執行 [偉勳萬古流芳 大東亞戰爭戰歿者聯合告別式 前夜祭莊嚴舉行] |
| 06 | 流石は工業の校長 發動機作業に專門的な質問 全國工業學校長の海軍航空隊入營 [流石是工業的校長,對發動機作業有專門的問題,全國工業學校的校長進入海軍航空隊服役] |
| 07 | 地軸を搖がす氣合 鄉軍臺北南第一分會猛訓練 [震撼地軸的氣勢 鄉軍臺北南第一分會猛訓練] |
| 08 | 街庄處務規則準則廢止 今後地方長官に制定を一任 [廢止街庄處務規則準則 今後由地方長官制定] |
| 09 | 開墾報國に燃ゆ 府勤報青年隊臺東訓練所開所式 [燃起開墾報國的熱情 府勤報青年隊臺東訓練所開所儀式] |
| 10 | 栗原海軍報道 部課長祝辭 [栗原海軍報導部課長祝辭] |
| 11 | 木炭增產打合會 [木炭增產協調會議] |
| 12 | 日、伊間に新聞 電話を許可 [允許日、伊之間的新聞電話] |
| 13 | 全精魂に傾けよ 西村總裁一同を激勵 [全力以赴,激勵西村總裁及其團隊] |
| 14 | 西村文教局長 臺東廳を巡視 [西村文教局長 巡視臺東廳] |
| 15 | 羅東郡冬山庄では庄 民 [在羅東郡冬山庄,庄民] |
| 16 | 明朗配給週間第六日 商店街淨化の日 戰職一途の奉公へ [明朗配給週第六日 商店街淨化日 奉獻於戰職一途] |
| 17 | 商工業者打合 [商工業者會議] |
| 18 | 蓖麻植付徹底週間 [蓖麻種植徹底週] |
| 19 | 害虫驅除にヨイ子供が一役 [孩子們在驅除害蟲方面發揮了作用] |
| 20 | 人事‧消息報社消息 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 天晴れ‧擧州完納 米英擊滅この意氣で [天晴‧舉州完納 米英擊滅以此意氣] |
| 02 | 早期完納に凱歌 嘉義市民の赤誠 [早期完工的凱歌 嘉義市民的赤誠] |
| 03 | 麗はし納稅美談 愛兒の重態秘して推進に敢鬪 [麗子隱瞞愛女重病,勇敢推動納稅美談] |
| 04 | 勳章傳達式 [勳章頒授儀式] |
| 05 | 曹洞宗北斗布教所 の祈願追悼法會 [曹洞宗北斗布教所的祈願追悼法會] |
| 06 | 彰化市定例常會 二日に開催變更 [彰化市定期例會 改為二日舉行] |
| 07 | 派遣選士決る 鄉軍臺中州南部聯合分會 [派遣選士決定 鄉軍臺中州南部聯合分會] |
| 08 | 斗六郡下簡閱 點呼好成績 [斗六郡下簡閱 點呼好成績] |
| 09 | 海志最後の試驗 臺南州二十九日から [海志最後的試驗 臺南州從二十九日開始] |
| 10 | 屏東市補助硬貨回收好成績 [屏東市補助硬幣回收好成績] |
| 11 | 戰歿軍人軍屬 遺族を弔問 總督、知事代理官が [慰問戰歿軍人及其遺族 總督和知事代理官前往弔問] |
| 12 | 貯蓄、保險座談會 [儲蓄、保險座談會] |
| 13 | 體鍊科の強化へ 國民校擔任教師の講習會始る [為了強化體育科目,國民學校擔任教師的講習會開始了] |
| 14 | 業態別組合 支會役員會 [業態別組合 支會幹部會議] |
| 15 | 高砂族中堅女青鍊成會始る [高砂族中堅女性訓練會開始了] |
| 16 | 一人も遲刻者なし 三重埔青年團の動員訓練 [一個人也沒有遲到 三重埔青年團的動員訓練] |
| 17 | 戰時生活の實踐へ 皇奉臺中州支部九月の諸行事 [實踐戰時生活 皇奉臺中州支部九月的各項活動] |
| 18 | 二萬圓を献金 佐佐木紀綱氏 [捐獻兩萬日圓 佐佐木紀綱氏] |
| 19 | 配肥施用督勵 臺中州けふから實施 [配肥施用督勵 臺中州今日起實施] |
| 20 | 國債消化百% 逞し、市民の底力 [國債消化百分之百 展現市民的底力] |
| 21 | 蓖麻增產に督勵隊 知事を總監に三部長が第一線へ [蓖麻增產督勵隊 知事擔任總監 三部長前往第一線] |
| 22 | 強調週間を設定 蓖麻栽培に非農家をも動員 [設定強調週 動員非農家參與蓖麻栽培] |
| 23 | 防遏戰士に慰問激勵文陸續 [慰問和激勵防遏戰士的文章陸續送達] |
| 24 | 心強い貯蓄熱 屏東郡下の成績 [令人安心的儲蓄熱 屏東郡下的成績] |
| 25 | 軍事之栞 無敵陸軍の組織 參謀本部の歷史 [軍事之栞 無敵陸軍的組織 參謀本部的歷史] |
| 26 | 羅東郡民赤誠献金 [羅東郡民赤誠獻金] |
| 27 | 黃麻標準品查定會 [黃麻標準品查定會] |
| 28 | 北門郡のコレラ 猛威を逞しうす [北門郡的霍亂肆虐猖獗] |
| 29 | 防遏戰線視察 宮尾知事第一線職員を激勵 [視察防遏戰線 宮尾知事激勵第一線職員] |
| 30 | 新患三名は陰性 [新確診的三名患者為陰性] |
| 31 | 安心して心を弛めるな 完全撲滅は最後の五分間に [不要安心放鬆心情,徹底消滅要在最後的五分鐘內完成] |
| 32 | 平素の心掛第一 衛生思想に留意しませう [平時的心態最重要 注意衛生觀念吧] |
| 33 | 小島技師來彰 [小島技師來到彰化] |
| 34 | 嘉義商議所臨時議員總會 [嘉義商議所臨時議員總會] |
| 35 | 献金に感謝狀 [感謝捐款狀] |
| 36 | 丸山隆沃氏逝去 [丸山隆沃先生逝世] |
| 37 | 人事‧往來 [人事‧往來]報社消息 |
| 38 | 地方多より [地方更多] |
| 39 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 40 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本島勤勞問題の指針(上) 國民教育と事業場との有機的一體化 暉峻博士の勞務視察報告成る [本島勤勞問題的指針(上) 國民教育與事業場所的有機一體化 暉峻博士的勞務視察報告完成] |
| 02 | 內地產蔬菜種子 最高販賣價格指定 [內地生產的蔬菜種子 最高販賣價格指定] |
| 03 | 建設工事着着進行 (上)比島の成績至極順調 總會に於ける增田臺電社長演述 [建設工程正在順利進行 (上)比島的成績非常順利 總會上的增田臺電社長演講] |
| 04 | 港灣荷役の變貌 勞務者需給跛行化 [港灣裝卸的變遷 勞務者供需失衡] |
| 05 | 日發副總裁更迭 [日發副總裁更換] |
| 06 | 東部荒蕪地の解放 督府で對策考究中 [東部荒蕪地的解放 督府正在研究對策] |
| 07 | 臺電總會終了 宮木、高橋兩氏を 理事候補に選任 [台電總會結束,選任宮木、高橋兩位為理事候補] |
| 08 | 臺電理事候補 高橋氏の略歷 [台電理事候補 高橋氏的簡歷] |
| 09 | 照明燈 [照明燈] |
| 10 | 商況(廿五日後場) |
| 11 | ラジオ [收音機] |
| 12 | 水滸傳(1045) [《水滸傳》(1045)]/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 13 | 八月一日抽籤 戰時債券當籤番號表(其ノ一) [八月一日抽籤 戰時債券中籤號碼表(其之一)] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 科學研究を御聽取 各帝大總長に晚餐を賜ふ 高松宮殿下
[高松宮殿下聽取科學研究,並賜予各帝大總長晚餐]頭條新聞 【東京發同盟】高松宮殿下には二十六日科學研究に寄させ給ふ有難き思召より科學研究動員に關し二十五、六の兩日開かれた帝國大學總長會議に出席の各帝大總長並に東京工大學長その他文部省關係官などを午後六時高輪の宮邸に召させられで晩餐を賜ひ大學における科學研究の狀況につき親しく御聽取遊ばされたが一同は光榮に恐懼感激、全學舉げていよく科學研究に努力し思召に應へ奉らんことを期し宮邸を退出した、 文部大臣謹話 本月二十日閣議において決定せられたる科學研究の緊急整備方策要綱實施に關し二十五日及び二十六日の兩日に亘り各帝國大學總長並に東京工業大學長の會議開催に際して平素學術には特に深き御關心を懷かせらるゝ高松宮殿下には二十六日午後六時各總長並に學長を宮邸に召させられわれく文部省關係者もこれに陪するの光榮を擔ひ大學における科學研究の狀況につき親しく御聽取遊ばされ且つ科學研究動員體制につき種々お話を賜はり總長、學長は勿論一同深く感激したしました次第であります、この上は思召の程を拜しまして只々微力を盡して科學研究の事に一層精進し全學舉げてその成果を收むるに渾身の努力を傾倒し以て思召に應へ奉らんことを期した次第であります |
| 02 | 敵船三、飛機十屠る 萬縣と三斗坪に進攻 わが荒鷲赫赫の戰果 [擊沉敵船三艘,擊落飛機十架 進攻萬縣和三斗坪 我們的勇猛戰鷲取得輝煌戰果] |
| 03 | 完膚なきまで鐵槌 [徹底打擊] |
| 04 | 海外同胞を救恤せよ 丸山氏、國民に呼びかく [救濟海外同胞 丸山氏呼籲國民] |
| 05 | 數數の武勳を樹立 光榮の田邊彌八少佐 [樹立無數武勳 光榮的田邊彌八少佐] |
| 06 | 敵國在留同胞數 約五十七萬人 [敵國中滯留的同胞數約五十七萬人] |
| 07 | 一擧敵十機を擊墜 漢口來襲の敵を邀擊 [一舉擊落十架敵機 漢口來襲的敵人被攔截] |
| 08 | 海鷲ムンダを痛爆 敵機九機、舟艇三隻を擊墜沈 [海鷲猛烈攻擊了穆達,擊落了九架敵機,擊沉了三艘船艇] |
| 09 | 北上中の敵巡七隻を雷擊 [雷擊北上中的敵方七艘巡洋艦] |
| 10 | 日歐交涉嚆矢の地 交換地に指定されたゴア [日歐交涉的起點 被指定為交換地的果阿] |
| 11 | 奮戰の模樣(川野大尉語る) [奮戰的模樣(川野大尉述說)] |
| 12 | 不落を誇る「空の巨鯨」 一機又一機と黑煙を噴く [不墜落而自豪的「天空巨鯨」 一架又一架地噴出黑煙] |
| 13 | 小癪廣東に も來襲 我に被害なし [小癪廣東也來襲,我沒有受到損害] |
| 14 | 吳化文軍の大戰果 魯南共匪の擊滅戰で [吳化文軍的大戰果 在魯南共匪的殲滅戰中] |
| 15 | 總計七十四萬圓 同胞救恤金應募額 [總計七十四萬圓 同胞救濟金募款額] |
| 16 | ベルリン爆擊 [柏林轟炸] |
| 17 | 英東南亞細亞司令部新設 最高指揮マ中將任命 [英國東南亞司令部新設 最高指揮官任命中將] |
| 18 | 遊擊戰法に出るか [要採取游擊戰術嗎?] |
| 19 | 有數の良港 マルマゴン [有數個良港 馬爾馬貢] |
| 20 | 米陸軍次官ら 西南太平洋視察 [美國陸軍次官等人視察西南太平洋] |
| 21 | 東部戰線空前 の大機動戰 [東部戰線空前的大機動戰] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 行政簡捷化と 戰力增強
[社論 行政簡化與戰力增強]社論 一 大東亞戰爭の現階段は既に決戰の連擊たる樣相を呈してゐるから、之を勝ち拔くには銃後に於て戰力增強の一點に集結せねばならない事は今や國民一般の常識となった。勿論戰力增強の要素たる生產力增強は國民各自の努力に俟たねばならないが一面に於て行政の簡捷化要請の聲が高かったから、東條首相は既に行政の簡素を以て一大方針として推進せられて來たわけである。周知の如く現在何かの緊急事業を計劃せんとするには總て行政の許可、資材の配給、各種の監督を受けねばならないが、若し官廳に於ける手續の複雜化によって許可及認可を得るために時日の遷延を來しては却って戰力增強の支障となるべきは明かである。ところが實際的狀況は官廳組織本來の非能率化やセクト主義等に煩されて折角行政簡素の方針が充分徹底されてゐない模樣である。 二 此の問題は單に官廳だけの問題でなく最近簇出した統制團體が多數相錯綜し中にも單なるトンネル會社の如く屋上に屋を架する嫌ひがあってこれがために官廳の非能率化と共に折角增強可能の生產力が充分發揮し得ない惱みがある。從って現在云為せられつつある增產の隘路は單に資材方面に存するのみでなく、寧ろ官廳及統制團體の複雜なる手續に原因するところも少なくない。最近內地に於て統制會社令の發布によってトンネル會社の全面的整理を企てられてゐるやうであり、近く本島にも施行せんとする意圖も內外地を問はず統制手續の簡素化を期せんがためであるといへよう。敵米英陣營に於ては殊に米國は能率主義を以て知られてゐるからかかる精神が多分に戰力增強に取入れられてゐる事は想像するに難くない、我國に於ては行政各般の簡捷化に對して更に一段二段と工夫を廻らすところがなければならない。 三 既に故人となった武藤山治氏は曾て政治の實業化を唱へられたが、固より政治と實業とは同日を以て論すべからざるも、若し政治も實業の如く其の能率を擧げなければならない面があるとすれば誠に傾聽すべき真理がないではない。平時ならばともかく、今や見戰力增強は現段階に於ける至上命令であり、之を助成すべき行政統制兩方面の簡捷化、能率化の要望が現時程急なる事はない。尚現在本島に於て計畫されたる農業關係の統合及商工營團の創設等の如く客觀的情勢の推移に伴ふ機構改革も早い程、戰力增強と密接の關係があるから、やるべき事は出來るだけ早く實現すべく一層と邁進すべき事を望まざるを得ない。 |
| 02 | 決戰科學陣の軍神 市原博士、車輛試驗殉職 戰略上に不滅の勳功 [決戰科學陣的軍神 市原博士,車輛試驗殉職 戰略上不滅的勳功] |
| 03 | “特殊緩衝裝置”成功 技術者の真面目發揮 [“特殊緩衝裝置”成功 技術人員的認真發揮] |
| 04 | 宜蘭市で賞賜 物件傳達式 [在宜蘭市舉行的獎賞物品傳達儀式] |
| 05 | 新文化の創造へ 必勝の信念をペンに活かせ 文學者大會熱烈な演說 [向著新文化的創造 將必勝的信念注入筆端 文學者大會熱烈的演說] |
| 06 | “戰爭に勝って下さい 一日も早くこの研究を完成して” 市原博士の遺言 [「請贏得戰爭,儘快完成這項研究」市原博士的遺言] |
| 07 | 輝く行賞の 御沙汰 [閃耀的行賞的御沙汰] |
| 08 | 陸軍技術本部葬は廿八日 [陸軍技術本部葬於二十八日舉行] |
| 09 | 市原博士に續け 科學で米英を擊滅 [繼續市原博士的研究,用科學擊敗美國和英國] |
| 10 | 遺骨は廿九 日自宅へ [遺骨於二十九日送回家中] |
| 11 | 國家の一大損失 木村兵器行政本部長談 [國家的重大損失 木村兵器行政本部長談] |
| 12 | 獨立緬甸を聲援 印度志士飛入り演說 [聲援獨立緬甸 印度志士突入演說] |
| 13 | 各地の皇軍を慰問 最上代議士一行來臺 [慰問各地皇軍 最上代議士一行來臺] |
| 14 | 陸軍技師に昇進 [晉升為陸軍技師] |
| 15 | “夫も本望でせう” 未亡人溫子夫人語る [「丈夫也會感到滿足吧」未亡人溫子夫人說道] |
| 16 | 師魂の鍊磨に專心 女教員講習會開幕 [專心於師魂的鍛鍊 女教師講習會開幕] |
| 17 | 大東亞文學賞 正式該當作品なし [大東亞文學獎 正式沒有符合條件的作品] |
| 18 | 小さい時から 機械が好き 博士母堂語る [從小就喜歡機械,博士的母親這樣說] |
| 19 | 皇民鍊成を促進 西村文教局長の訓示 [促進皇民鍊成 西村文教局長的訓示] |
| 20 | 綜合體育大會 三十日帝大競技場で [綜合體育大會 三十日在帝大競技場舉行] |
| 21 | 木造船進水式 三十日林兼造船所で [木造船下水儀式 於三十日林兼造船所舉行] |
| 22 | 宜蘭陸軍病院 へ清掃奉仕 [宜蘭陸軍醫院 進行清掃服務] |
| 23 | 新竹州水產會 臨時總代會 [新竹州水產會 臨時總代表大會] |
| 24 | 南方俱樂部を結成 [成立南方俱樂部] |
| 25 | 文壇に不滅の足跡 藤村翁の本葬 [文壇上不朽的足跡 藤村翁的正式葬禮] |
| 26 | 人事‧消息報社消息 |
| 27 | 訃文:武原喜子 [訃文:武原喜子] |
| 28 | 訃文:丸山隆沃(王沃) [訃告:丸山隆沃(王沃)] |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 目指す最後の榮冠 臺中州下海志最後の銓衡試驗日割 [目標的最後榮冠 臺中州下海志最後的甄選考試日程表] |
| 02 | 師魂の昂揚へ 國民校校長の國精文化講習會 [向著師魂的昂揚——國民學校校長的國精文化講習會] |
| 03 | 貯蓄に督勵隊 中壢街奉壯團で 大童の協力 [儲蓄督勵隊 中壢街奉壯團 大童的協力] |
| 04 | 青年團改組成る 晴れの結成、閱團式日割 [青年團改組成員 晴天的結成、閱團儀式日程] |
| 05 | 明朗な生活に 生活必需品配給に監查員 [明朗的生活中 生活必需品配給的監察員] |
| 06 | 國講講師の鍊成會 [國講講師的培訓會] |
| 07 | 姙產婦への朗報 諸用品を確實に配給します [孕婦的好消息 各種用品將確實配給] |
| 08 | 集集街青年團 役員を委囑 [委任集集街青年團幹部] |
| 09 | 堆肥增產に懸命 新豐郡で強調週間設定 [努力增加堆肥產量 新豐郡設立強調週] |
| 10 | 陸海軍に各一機を献納 彰化市商奉團役員會で決議 [捐贈陸海軍各一架飛機 彰化市商奉團幹部會議決議] |
| 11 | 漁業の內臺一體 高雄漁船員親合會組織 [漁業的內臺一體 高雄漁船員親合會組織] |
| 12 | 熱汗增產譜其四 造船の卷(下) [熱汗增產譜其四 造船之卷(下)] |
| 13 | 增產は堆肥から 東石郡で指導督勵に大童 [增產從堆肥開始 東石郡進行指導督勵忙碌不已] |
| 14 | 薙刀講習會 [薙刀講習會] |
| 15 | 一日より開設 龍井郵便局出張所 [從某日起設立龍井郵便局出張所] |
| 16 | 軍事之栞 軍政の中央機關 陸軍省の組織 [軍事之栞 軍政的中央機關 陸軍省的組織] |
| 17 | 臺南州も全部完納 示す決戰州民の底力 [臺南州也全部繳納完畢 展現決戰州民的底力] |
| 18 | 屏東市に完納の凱歌 [屏東市完納的凱歌] |
| 19 | 臺中州下產業 人鍊成會終る [臺中州下產業 人鍊成會結束] |
| 20 | 晝間働く若人に福音 實務講習會壽山學院近く開設 [白天工作的年輕人福音 實務講習會在壽山學院附近開設] |
| 21 | 嘉義簡閱點呼 [嘉義簡閱點名] |
| 22 | 決戰貯蓄街頭 移動展を開く 一日新化街で [決戰儲蓄街頭 移動展覽開幕 一日在新化街舉行] |
| 23 | 國防訓練查閱 日婦善化街灣里 區班を指定實施 [國防訓練查閱 日婦善化街灣里 區班指定實施] |
| 24 | コレラの早急絕滅 防空施設の整備、甘藷の增產等 高雄州支部九月の常會申合せ事項 [霍亂的迅速消滅、防空設施的整備、甘藷的增產等,高雄州支部九月的常會協議事項] |
| 25 | 潮州郡廿四日 に全部完納 [潮州郡二十四日全部繳納完畢] |
| 26 | 注意事項の 嚴守要望 [請嚴格遵守注意事項] |
| 27 | 廿三日中に全部早期完納 新化郡民の赤誠 [在二十三日內全部提前完成 新化郡民的赤誠] |
| 28 | 決潰排水溝復 舊作業に奉仕 新莊青年團の敢鬪 [決潰排水溝修復作業中奉獻 新莊青年團的奮鬥] |
| 29 | 衛生施設の完備を勵行 高雄州完全撲滅に最後の努力 [徹底完善衛生設施 最後努力完全撲滅高雄州疫情] |
| 30 | 嘉義で豫防注射 [在嘉義進行預防注射] |
| 31 | 虱目魚の魚苗 近く比島から大量輸入 [虱目魚的魚苗 最近從菲律賓大量進口] |
| 32 | 臺南州も下火へ 昨日發生の新患僅かに二名 [台南州疫情趨緩 昨日僅新增兩名病例] |
| 33 | 臨時大清潔を實施 [實施臨時大清潔] |
| 34 | 鍛ふヨイ子供 羅東國民校の水 泳講習會 [鍛鍊好孩子 羅東國民學校的游泳講習會] |
| 35 | 武原瑞造母堂 [武原瑞造母堂] |
| 36 | 人事往來 [人事往來] |
| 37 | 地方多より [地方更多] |
| 38 | 市民の一段 の警戒要望 [市民的一段警戒要求] |
| 39 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 40 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本島勤勞問題の指針(下) 勞務研究會の創設提唱 暉峻博士の勞務視察報告成る [本島勤勞問題的指針(下) 勞務研究會的創設提倡 暉峻博士的勞務視察報告完成] |
| 02 | 石油副生物の 需給統制要綱發表 [石油副產品的供需統制要綱發表] |
| 03 | 建設工事着着進行 (下)比島の成績至極順調 總會に於ける增田臺電社長演述 [建設工程正在順利進行 (下)比島的成績非常順利 在總會上的增田臺電社長演講] |
| 04 | 農村衣服に朗報 綿絲布百五十萬枚確保 [農村衣服有好消息 確保了一百五十萬件棉絲布] |
| 05 | 船荷の積違ひ 關係當局で是正策講究 [船貨裝載錯誤 關係當局正在研究糾正措施] |
| 06 | 商工經濟會設置 基隆市等陳情 [商工經濟會設置基隆市等陳情] |
| 07 | 船內荷役を增強 荷役機關の相互流通で [增強船內裝卸作業 通過裝卸機構的相互流通] |
| 08 | 臺灣纖維製品 三十日に總會 [台灣纖維製品 三十日舉行總會] |
| 09 | 臺灣有價証券 第二回總會 [台灣有價證券 第二次總會] |
| 10 | セレベスは驀進する(一) [塞勒維斯號全速前進(一)] |
| 11 | 國民貯蓄通帳 檢閱を實施 屏東郡で一日から [國民儲蓄存摺 檢閱實施 從一日起在屏東郡進行] |
| 12 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 商況(廿五日後場) |
| 15 | ラジオ [收音機] |
| 16 | 水滸傳(1045) [《水滸傳》(1045)]/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 17 | 八月一日抽籤 戰時債券當籤番號表(其ノ二) [八月一日抽籤 戰時債券中籤號碼表(其之二)] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 荒鷲連日の猛躍 在支米空軍に大痛擊 [荒鷲連日的猛躍 給駐紮在支那的美國空軍以重創] |
| 02 | 學徒の教育鍊成に 創意と工夫をせよ 東條首相大學の在り方を說く [在學徒的教育訓練中,要注入創意和巧思——東條首相談大學的定位] |
| 03 | 圖像:深い霧を通して空を睨む機銃隊(大澤海軍報道班員撮影‧海軍省許可濟第一〇一號) [圖像:透過濃霧凝視天空的機槍隊(大澤海軍報道班員拍攝‧海軍省許可第101號)] |
| 04 | 赤松陸軍大佐 少將に進級 南方で壯烈な戰死 [赤松陸軍大佐晉升少將,在南方壯烈戰死] |
| 05 | 山中の池の如き冷靜 經濟生活餘裕綽綽 比島視察團代表の日本印象 [山中的池塘般冷靜 經濟生活寬裕 菲律賓視察團代表的日本印象] |
| 06 | 今後の施策に寄與 帝大總長會議終る [對未來政策的貢獻 帝國大學總長會議結束] |
| 07 | 不耕作地絕滅へ 男女青少年團の手で [不耕作地走向消失 由男女青少年團隊之手] |
| 08 | 土地改良を重點に 本格的の戰時農政 [以土地改良為重點的本格戰時農政] |
| 09 | 圖像:炎熱下顏も手も油だらけとなり機銃を整備する勇士達 (於南太平洋〇〇基地)三枝報道班員撮影、海軍省許可濟第一〇一號 [圖像:在炎熱下,臉和手都沾滿油污,正在維修機槍的勇士們(於南太平洋〇〇基地)三枝報道班員拍攝,海軍省許可濟第一〇一號] |
| 10 | 獨軍は樂觀的見解 東部戰線戰況に關し [獨軍對於東部戰線的戰況持樂觀的看法] |
| 11 | 赤軍相當の苦戰 [赤軍相當苦戰] |
| 12 | ドンバスに集中 東部戰線戰局の中心 [集中於頓巴斯 東部戰線戰局的中心] |
| 13 | アフチルカを 獨軍計畫撤收 [阿夫奇爾卡的德軍計劃撤退] |
| 14 | 赤軍戰車二百五十三臺擊破 [擊毀赤軍戰車二百五十三輛] |
| 15 | 獨の圖書損失 三百萬冊 [獨自的圖書損失 三百萬冊] |
| 16 | 伊軍發表戰況 [伊軍發表戰況] |
| 17 | フルガリア國王 ボリス三世重態 [保加利亞國王鮑里斯三世病重] |
| 18 | 一段の協力要望 青木大東亞相北京にて語る [一段合作請求 青木大東亞在北京發表講話] |
| 19 | セイロン島か 東南亞細亞軍 司令部の本據 [是錫蘭島還是東南亞細亞軍司令部的本部?] |
| 20 | 財務署準則 統一協議會 企畫院で開催 [財務署準則 統一協議會 於企畫院舉行] |
| 21 | 陸海軍省訪問 來朝中のタイ國 軍事視察團一行 [陸海軍省訪問 來朝中的泰國 軍事視察團一行] |
| 22 | 畑總司令官歸寧 [田總司令官回鄉探親] |
| 23 | 一齊に罷業 米航空機從業員 [一起罷工 美國航空業從業員] |
| 24 | 鑛山業原價計 算の迅速化 [礦山業原價計算的迅速化] |
| 25 | 農藥統制會社を創設 [創立農藥統制會社] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 明治神宮宮司 藤田尚德大將を補任 [任命藤田尚德大將為明治神宮宮司] |
| 02 | 軍事援護強化と 學徒の戰時動員 全島の教育課長會議で綜合的策進 [軍事援助強化與學徒的戰時動員在全島的教育課長會議上綜合推進] |
| 03 | 感謝奉公の念が 戰時生活の要諦 明朗配給週間を終へて友田配給課長談 [感謝奉公的心念是戰時生活的要訣——明朗配給週結束後友田配給課長談] |
| 04 | 圖像:ニユーギニア戰線に我が陸軍の進擊 [圖像:我陸軍在新幾內亞戰線的進擊] |
| 05 | “五十六圓貯金” 故山本元帥の名に因んで [「五十六圓儲金」因山本元帥的名字而得名] |
| 06 | 守る秘密が國護る 防諜に國の眼となれ耳となれ 輕口が機密の出口 [守護秘密就是保護國家,防諜工作要成為國家的眼睛和耳朵,隨便說話會洩露機密] |
| 07 | 圖像:全島教育課長會議開かる [圖像:全島教育課長會議召開] |
| 08 | 南方派遣の要員 臺灣が最適の訓練所 寄臺の高岡代議士談 [南方派遣的要員 臺灣是最適合的訓練所 寄臺的高岡代議士談] |
| 09 | 課稅問題が中心 在支公館長會議に出席した 笠原海南島總領事談 [課稅問題是重點 出席支公館長會議 笠原海南島總領事談] |
| 10 | 新竹市滑空場 整地終了 [新竹市滑空場 整地完畢] |
| 11 | 在廈日華官民 の水害義捐金 [在廈日華官民的水害義捐金] |
| 12 | 工場戰士の育成 州下四ケ所で講習會 [工廠戰士的培訓 在州下四個地方舉辦講習會] |
| 13 | 學從盛夏に鍛ふ(5) 滑空訓練 [學從盛夏中的鍛鍊(5) 滑翔訓練] |
| 14 | 慰問舞踊の會 廿九日公會堂で開催 [慰問舞蹈會 將於二十九日在公會堂舉行] |
| 15 | 乙種醫師實地 試驗合格者 [乙種醫師實地 試驗合格者] |
| 16 | 父の勳を胸に 靖國の子ら鍊成終る [懷著父親的榮譽,靖國的孩子們完成了鍛鍊] |
| 17 | 羅東郡除草機講習會 [羅東郡除草機講習會] |
| 18 | 元氣で勉強して下さい ヨイ子供達に畫劇表演 [請保持精神飽滿地學習,為好孩子們進行畫劇表演] |
| 19 | “日日の誓”を朗讀 商賣人も亦決戰構へ [朗讀「日日之誓」 商人也準備決戰] |
| 20 | 宜蘭陸軍病院 へ清掃奉仕 [到宜蘭陸軍醫院進行清掃服務] |
| 21 | 農家一戶百本 花蓮港の蓖麻 獎勵 [農家一戶百本 花蓮港的蓖麻 獎勵] |
| 22 | 忠靈塔資金に 養老保險金寄附 [捐贈忠靈塔資金和養老保險金] |
| 23 | 代議士一行 長谷川總督が招待 [代議士一行 長谷川總督招待] |
| 24 | 紙卷「さくら」「あかつき」 太さを二十六耗に改訂 [紙卷「櫻花」「曉」 粗細改訂為二十六耗] |
| 25 | 彈丸切手割增金 來月一日賣出から增額 [彈丸郵票加價金 從下個月一日起加價出售] |
| 26 | 興南詩苑
[興南詩苑]漢詩 頃聞滬上書肆馳信欲向毓齋購書因以戲贈/覺齋、次小魯兄移居東山二首佳韵/蔡說劍 |
| 27 | 高雄臨時市會 [高雄臨時市議會] |
| 28 | 行政區域編入案を可決確定 岡山街協議會で [在岡山街協議會上,行政區域編入案獲得通過並確定] |
| 29 | 奉壯團郡支會 結成式を擧行 廿八日彰化郡で [奉壯團郡支會 結成式在二十八日於彰化郡舉行] |
| 30 | 赤ちやん用 石鹼を配給 [給嬰兒分配肥皂] |
| 31 | 指南宮行 [指南宮之行] |
| 32 | 人事‧消息 |
| 33 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 34 | 商況(廿七日前場) |
| 35 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 36 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 石炭鑛業について 御進講を聞召さる 松本健次郎氏を召させられ
[關於煤礦業 聽取了您的講話 召見了松本健次郎先生]頭條新聞 【東京發同盟】天皇陛下には二十七日重ねて松木健次郎氏を宮中に召させられ「石炭礦業について」と題する御進講を聞召された陛下にはこの日午前十時表御座所に出御あらせられ側近の松本宮相、本戶內府、百武侍從長、蓮沼武官長等にも陪聽差し許されて松本氏の御進講を終始御熱心に御聽取天機麗はしく入御あらせられたが炎暑の御砌にも拘はらせられず曩には豐田氏を始め各界の代表者を召させられ親しくその御進講を御聽取重ねて松本氏を名させられての御精勵の程は陪聽の側近者も我が戰力增強の上に垂れさせ給ふ大御心の程に恐懼感激申上げてゐる |
| 02 | 航空擊滅戰に集中 支那派遣軍週間戰況 [集中於航空擊滅戰 支那派遣軍一週戰況] |
| 03 | 正史編修を奏上 岡部文相きのふ參內 [正史編修的奏上 岡部文相昨日參內] |
| 04 | 國內未開發鑛山の 一齊調查を實施 地下資源開發要綱を決定 [實施國內未開發礦山的全面調查,決定地下資源開發綱要] |
| 05 | 松本會長謹話 [松本會長謹言] |
| 06 | 正史編修の計畫 きのふ定例閣議で決定 [正史編修的計畫 昨日在定期閣議上決定] |
| 07 | 敵四機擊墜と判明 廿六日の廣東來襲 [確認擊落敵機四架 廣東於二十六日遭襲] |
| 08 | 敵機は進退兩難 出ては打たれ、退いても叩かる [敵機進退兩難,出則被打,退亦遭擊] |
| 09 | 敵側、損害を小出し發表 [敵方、小幅度發表損害] |
| 10 | 產報勤勞隊を結成 隊員の自由離隊を認めず [組建產報勤勞隊,不允許隊員自由離隊] |
| 11 | 專門學徒を動員 新鑛床の發見に努む [動員專門學徒,致力於發現新礦床] |
| 12 | 敵機三十七を 擊墜 樞軸空軍の戰果 [擊落敵機三十七架 樞軸空軍的戰果] |
| 13 | 村田軍政顧問 スマトラを視察 [村田軍事顧問 視察蘇門答臘] |
| 14 | アラカン悲劇を再演せん 英海上ゲリラ戰を企圖 [重演阿拉干悲劇 企圖在英國海上進行游擊戰] |
| 15 | 赤軍の戰果僅少 莫大な損害を拂つて [赤軍的戰果甚少,付出了巨大的損失] |
| 16 | 廈門日本商工會議所會頭 加藤臺銀支店長 [廈門日本商工會議所會長 加藤台銀分行經理] |
| 17 | 赤機五千餘機を擊墜 夏季戰以來 [擊落了五千多架紅色飛機 自夏季戰爭以來] |
| 18 | 米英共同聲明 發表か [米英共同聲明 發表] |
| 19 | ヴイナス宮殿全壞 [維納斯宮殿全毀] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 宗教對策 不急の問題
[社論 宗教對策 不急的問題]社論 一 最近臺灣に於ける在家佛教たる龍華、金堂、先天の三派合同を提唱し、新たに齋心宗と稱する新宗派を創立して嘉義に大本山を設置せんとの動きがあり、こと宗派の改廢に關する重大問題であるだけに頗る注目を引いてゐる。傳へられるところによれば嘉義市天龍堂の一部關係者が發起したものの如く、督府文教局の指示指導に基くと稱して先月來全島的に前記三宗派に呼びかけ、既に新宗制及新法式の制定を完成し審議も亦既に通過せりとて、九月匆匆に開宗の運びと聞くが、案外に賛同者が少ないため到底全島的な糾合は困難と見られるとは云へ既成宗教各派の廢合と新宗派の開宗とは本島宗教對策の根本に觸れるものであって、決して輕輕に取扱はるべき性質の問題でないことは今更言を俟たぬところである。況やその動機にもしも不純なものがあり單なる統制風潮に便乘するが如き輕擧でもあるならば嚴に警戒を要するは勿論、その上に督府文教局の指示云云を冒用するに於ては斷乎として取締らねばならぬと思ふ。 二 抑抑右に述べたる龍華、金堂、先天の三宗流はひとしく在家佛教とは云く、夫夫信仰の實體たる宗祖、教義を異にし、長き傳統と各自の齋堂及財產を有するものである。但し家に在りて生業を營み、菩薩の正道を修め、善行を躬行するは同一であり、そのために又自ら自家佛教と異り永らく一般良民の普き信仰を獲得し得た所以であらう。斯くの如きは或る意味に於て恐らく最も皇道大乘佛教の宗旨に適合するものと云ふべく、現代社會に應じて更に普及するものも不可ないことと云へよう。唯しかしながら現下の如き悽愴苛烈な決戰下、文字通り國家國民の總力を擧げて聖戰完遂に邁進してゐる秋各宗派とも須く皇國の道に則り熾烈な國民的自覺の昂揚によって奉公の務めを全うせねばならない茲に於て在家佛教信徒を包擁する各派齋堂の積極的活動を促すべく活潑な指示善導をなすべきは言を俟たぬところであるが、しかしそのためには慎重な研究に基く有効適切な指導方法が講究されねばならない。若し今回の三派統制による新宗派創立に見るが如きほんの一夜漬にしか過ぎない輕佻を以てするとすれば、遂に如上の目的を達成するに困難なるのみならず、却って好ましからざる心理的影響を與ふる惧れすら懸念せらるる次第である。 三 由來宗教對策は頗る微妙にして困難な問題である。本島に於ても數年前に寺廟整理でこの困難に逢着したのを契機として、總督府では改めて綿密な研究調查を行ひ、根本的對策については現在なほ慎重講究中であると聞くが、洵に斯くあらねばならぬ慎重な態度と云ふべきであらう。從って督府の根本的對策が未だ成らざるに早くも根本に觸れるが如き輕輕しき振舞ひは官民ともに慎しまなければならぬと信ずる。勿論根本對策を俟つまでもなく國家の要請或は時代の要求に即應したる有効適切な善導指導は不斷に行はなければならず、この點については文教當局特に臺灣佛教會や臺灣佛教奉公團の活潑な活動が期待せられると共に臺南に於ける佛教護國團の如き力強い自治的活動も亦大いに期待されるのである。若し夫れ根本對策の實施についてさきに述べたる如く事民心の機微に觸れる問題であるのみならず、現實に於いても皇國民精神の熾烈にして併かも科學的新教育を受けたる本島青少年層の生活圈外にある事柄であって見れば、聖戰完遂戰力增強を當面喫緊の焦眉問題とする現下其れは寧ろ第二義第三義的の問題と云ふベく、督府當局がこれを以て不急の問題となす所以も諒察せられるわけである。 |
| 02 | 輝く大東亞文學賞 晴の第一回受賞者 日滿華各二篇に決定 [輝煌的大東亞文學獎 第一屆獲獎者揭曉 日滿華各兩篇作品獲獎] |
| 03 | 多大の成果收めて 大東亞文學者大會閉幕 [取得了巨大的成果,大東亞文學者大會閉幕] |
| 04 | 現地當事者苦心座談會(2) 比島蔽ふ日本語熱 頭がよく覺えが早い [現地當事者苦心座談會(2) 比島掩蓋日本語熱 頭腦聰明記憶力快] |
| 05 | 市原博士の餘榮 畏し幣帛下賜の御沙汰 [市原博士的榮譽 畏懼地接受賜予的幣帛的御指示] |
| 06 | 將兵も感激せん 佐藤軍務局長の挨拶 [將士們也會感激 佐藤軍務局長的致詞] |
| 07 | 空の決戰へ巢立つ 献納陸鷲命名式に 荒鷲群が慶祝飛行 [向著天空的決戰展翅高飛 在獻納陸鷲命名儀式上 荒鷲群進行慶祝飛行] |
| 08 | 藤村司政長官 壯行晚餐會 [藤村司政長官 壯行晚餐會] |
| 09 | 神ながらの道宣揚に 社寺專任屬配置を指示 [指示專門配置神社寺廟人員以宣揚神道之道] |
| 10 | 羅東郡の貯蓄好成績 [羅東郡的儲蓄好成績] |
| 11 | 戰力增強の一點に 內地では總力擧げて敢鬪してる 森部總務局長歸臺談 [戰力增強的一環,內地正在全力奮戰森部總務局長回臺談話] |
| 12 | 海軍特別志願兵豫備訓練 [海軍特別志願兵預備訓練] |
| 13 | 農家の協力者 新竹市增產報國隊を結成 [農家的協力者 新竹市增產報國隊成立] |
| 14 | 守分、永野兩勇士 遺骨無言の凱旋 [守分、永野兩位勇士 遺骨無言的凱旋] |
| 15 | 戰時災害保護法の運營 萬全期して市街庄を訓練 [戰時災害保護法的運營 萬全期進行市街村的訓練] |
| 16 | 貯蓄、海事思想展 [儲蓄、海事思想展] |
| 17 | 空襲何ものかは 大正街第十分區第五奉公 防空群の模範訓練 [空襲是什麼 大正街第十分區第五奉公 防空群的模範訓練] |
| 18 | 宜蘭郡の生產 增強週間 [宜蘭郡的生產 增強一週] |
| 19 | 敵國抑留邦人宛 官製葉書差出上の注意 [敵國拘留本國人員 官製明信片寄出時的注意事項] |
| 20 | 交換船とゴア人 [交換船與果亞人]/坂口清 |
| 21 | 自慢の戰時食 臺中桔俱試食會を開く [自豪的戰時食物 臺中桔俱試食會開幕] |
| 22 | 明日への反省 花蓮港市支會の 追加申合 [對明天的反省 花蓮港市支會的 追加申請] |
| 23 | 花蓮港市特殊防護團結成式 [花蓮港市特殊防護團結成儀式] |
| 24 | 大田澎湖廳長コレラ防遏作業視察 [大田澎湖廳長霍亂防遏作業視察] |
| 25 | 慰安映畫會 [慰安電影會] |
| 26 | 區常會運營研究會 [區常會營運研究會] |
| 27 | 臺北桔梗クラブ 新會員募集 [台北桔梗俱樂部 新會員招募] |
| 28 | 北二中父兄會 [北二中家長會] |
| 29 | 人事‧消息報社消息 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 女屬官、技手が近く登場 臺南州全島に魁けて門戶開放 [女性官員和技術人員即將登場 臺南州率先在全島開放門戶] |
| 02 | 澎湖の今昔語る會 廳政運營資料に知名の士招いて [澎湖的今昔談話會 邀請知名人士參與廳政運營資料的討論] |
| 03 | 里港、美濃兩庄の 街昇格近く實現 督府の實地調查終る [里港、美濃兩庄的街昇格接近實現,督府的實地調查結束] |
| 04 | 鄉軍出場選士の合宿訓練を實施 [鄉軍出場選士的集訓訓練實施] |
| 05 | 義勇隊員合同慰靈祭 臺中州の日割決定 [義勇隊員合同慰靈祭 臺中州的日期已確定] |
| 06 | 高額貯蓄割當 決定 [高額儲蓄配額 決定] |
| 07 | 高橋中尉散華 赫赫たる武勳遺し [高橋中尉壯烈犧牲,留下了輝煌的武勳] |
| 08 | 休まぬ產業戰士 高雄州產奉で表彰 [不休息的產業戰士 在高雄州產奉中獲得表彰] |
| 09 | 指導理念把握へ 國民學校長の國精文化講習會 [指導理念的掌握 國民學校校長的國精文化講習會] |
| 10 | 增產推進員 辭令交附式 [增產推進員 辭令交付儀式] |
| 11 | 熱汗增產譜其五 重工業の卷 [熱汗增產譜其五 重工業之卷] |
| 12 | 皇軍の強さに吃驚 お山の爺さん婆さん感激を語る [對皇軍的強大感到驚訝 山裡的爺爺奶奶們表達了感激之情] |
| 13 | 故張慶昌海軍 軍屬遺族弔問 總督知事代理官が [故張慶昌海軍 軍屬遺族弔問 總督知事代理官] |
| 14 | 勤報臺中第二 訓練所生一行 勇躍工事現場へ出發 [勤報臺中第二 訓練所生一行 勇躍前往工事現場出發] |
| 15 | 彰化市で健民委員講習會を開催 [在彰化市舉辦健民委員講習會] |
| 16 | 軍事之栞 教育總監部 陸軍教育の中央機關 [軍事之栞 教育總監部 陸軍教育的中央機關] |
| 17 | 擧廳完納の凱歌 逞しい澎湖廳民の赤誠 [舉廳完納的凱歌 雄壯的澎湖廳民的赤誠] |
| 18 | 全州民が防諜戰士 決戰下手紙電報書方のビラ配布 [全體州民都是防諜戰士 在決戰下分發關於書寫信件和電報方式的傳單] |
| 19 | “伜の仇は儂が擊つ” 夫を是非義勇隊員にと願ふ妻 お山に咲く軍國美談 [「兒子的仇由我來報」 妻子希望丈夫成為義勇隊員 山中綻放的軍國美談] |
| 20 | 防空に鐵桶陣 竹南郡で防空群查閱を實施 [防空鐵桶陣 竹南郡進行防空群查閱] |
| 21 | 王育霖君、高文 司法科に合格 [王育霖君、高文 司法科合格] |
| 22 | 防遏戰線に凱歌 コレラ臺南州から姿を消す [防遏戰線傳來捷報 霍亂在臺南州消失] |
| 23 | 鹿港漁協組合長 に施水連氏任命 [鹿港漁業協同組合長 施水連先生任命] |
| 24 | コ疫新患なし 高雄署ほつと一息 [沒有新的疫情患者 高雄署稍微鬆了一口氣] |
| 25 | 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品] |
| 26 | 梅干多量入手 發生區域に配給 [大量獲得梅干 配給至發生區域] |
| 27 | 役場吏員の惡事 [役場職員的惡行] |
| 28 | 人事往來 [人事往來]報社消息 |
| 29 | 地方多より [地方更多] |
| 30 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 勤勞報國整備進捗 翼贊會勤報運營要領指示 [勤勞報國整備進展 翼贊會勤報運營要領指示] |
| 02 | セレベスは驀進する(二) [塞勒維斯全速前進(二)] |
| 03 | 食糧增產座談會(二) [糧食增產座談會(二)] |
| 04 | 島產加里鹽現はる けふ販賣價格指定 [島產加里鹽現貨 今日販賣價格指定] |
| 05 | 一期籾の蒐荷 大部分終了 [一期稻穀的收成大部分結束] |
| 06 | 再編成協力共助會の費用 關係團體より寄附金募集 [再編成協力共助會的費用 向關係團體募集捐款] |
| 07 | 洋傘の規格、價格改正 [洋傘的規格、價格修正] |
| 08 | 造船戰士 この鎚に天助宿る [造船戰士 這把鎚子中寄宿著天助] |
| 09 | 育業合資北港工 場產奉國結成式 [育業合資北港工廠產奉國結成儀式] |
| 10 | 重要物資非常回收 施行規則中央と合議 [重要物資非常回收 施行規則中央與協議] |
| 11 | 照明燈 [照明燈] |
| 12 | 米穀納入 組合會議 [米穀納入 組合會議] |
| 13 | 商況(廿七日後場) |
| 14 | ラジオ [收音機] |
| 15 | 水滸傳(1047)/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 16 | 八月一日抽籤 戰時債券當籤番號表(其ノ三) [八月一日抽籤 戰時債券中籤號碼表(其三)] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 白晝病院船を爆擊 卑劣米の暴虐行為 ぶえのすあいれす丸船長談 [白晝轟炸醫院船 卑劣美國的暴虐行為 布宜諾斯艾利斯丸船長談] |
| 02 | 我砲艦、二機を擊墜 白螺磯附近に敵機 [我擊落了兩架敵機,白螺磯附近有敵機] |
| 03 | 香港を盲爆 [盲目轟炸香港] |
| 04 | 圖像:南太平洋〇〇戰線を征く自動車部隊 [圖像:南太平洋〇〇戰線行進的汽車部隊] |
| 05 | 青木大東亞相 王委員長等と懇談 [青木大東亞相與王委員長等人懇談] |
| 06 | 獨佛の巨頭會見 [獨佛的巨頭會見] |
| 07 | 內國旅費規則など改正 [國內旅費規則等修正] |
| 08 | 獨ソ兩軍死鬪展開 一進一退の激戰續く [獨蘇兩軍展開殊死戰鬥 一進一退的激戰持續] |
| 09 | 北氷洋で空戰 ソ機廿六臺擊墜 [在北冰洋的空戰中擊落了蘇聯的二十六架飛機] |
| 10 | 徵用勤勞の根本理念 應徵士服務規律十則を制定 [徵用勤勞的根本理念 應徵士服務規律十則制定] |
| 11 | 被抑留同胞の救恤 國民の協力を要望 [被拘留同胞的救濟 期望國民的協助] |
| 12 | 對ソ關係を檢討 華盛頓で會談 [檢討對蘇關係 在華盛頓會談] |
| 13 | オリヨールで 赤軍新攻勢 [在奧廖爾,紅軍發起新攻勢] |
| 14 | 局地的攻勢 次次に失敗 赤軍作戰に重大蹉跌 [局部的攻勢 次次失敗 紅軍作戰出現重大挫折] |
| 15 | 英、西に通牒 覺書を提出 [向英國和西班牙提交通牒和備忘錄] |
| 16 | 重慶に赴く豫定 マウントパッテン [前往重慶的預定 馬爾科姆·パッテン] |
| 17 | 圖像:重慶進攻出發を前に作戰を練る陸鷲勇士 [圖像:重慶進攻出發前策劃作戰的陸鷲勇士] |
| 18 | 生活援護共助金を強化 自主的轉廢業者にも補助 [強化生活援助共助金 自主轉業者也可獲補助] |
| 19 | 西國政府言明 [西國政府聲明] |
| 20 | 英米の「月賦承認」 佛解放委員會に對し [英米的「月賦承認」 對佛解放委員會] |
| 21 | 適正堅實な 支出計畫 轉廢業の共助金 [適當且堅實的支出計畫 轉業的共助金] |
| 22 | ワシントンの戰ひ 大統領選擧戰に絡み 本格的な第二回戰へ [華盛頓之戰 與總統選舉戰相關 正式進入第二回合] |
| 23 | ウエルズの 辭職は確實 [威爾斯的辭職是確實的] |
| 24 | 自作農創設の 擴充策を決定 [決定擴充自作農創設的政策] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 作れ堆肥增產の本 非農家も總動員して 擧州草刈運動展開 [製作堆肥增產的書籍 非農家也總動員 全州展開割草運動] |
| 02 | 大東亞建設の礎石 臺北市出身名譽の戰死者 [大東亞建設的基石 臺北市出身名譽的戰死者] |
| 03 | 賞賜物件傳達式 三十日基隆で擧行 [賞賜物件傳達儀式將於三十日在基隆舉行] |
| 04 | 坊さんも救護隊員に [和尚也成為了救護隊員] |
| 05 | 先づ草刈競技 四日北投山麓で開く [首先,草地割草比賽將於四日在北投山麓舉行] |
| 06 | 基隆市は來月 に趣旨講演會 [基隆市將於下個月舉辦主旨演講會] |
| 07 | 陸軍科學者を送る 市原博士の兵器行政本部葬 青山齋場で嚴肅に執行 [送別陸軍科學家 市原博士的兵器行政本部葬禮 在青山殯儀館嚴肅舉行] |
| 08 | 金包里殉職 憲兵招魂祭 卅一日に嚴修 [金包里殉職 憲兵招魂祭 於三十一日嚴肅舉行] |
| 09 | 一萬五千圓献金 臺北州自動車運輸會社から [一萬五千圓捐款 來自臺北州自動車運輸會社] |
| 10 | マラリヤ防遏指導 [瘧疾防治指導] |
| 11 | “これで軍艦造つて下さい” 子供隣組が鐵屑献納 [「請用這些來造軍艦」 孩子們鄰里組織捐獻鐵屑] |
| 12 | 嚴肅な奉幣の儀 市原博士の遺德を慕ふ 弔問者ひきもきらず [嚴肅的奉幣儀式 市原博士的遺德令人景仰 弔問者絡繹不絕] |
| 13 | 守る秘密が國護る(二) 諜報戰に平時戰時の別なし 慎め自慢話と正直話 [守護秘密就是保護國家(二) 諜報戰無論平時戰時皆無區別 謹慎對待自誇之言和坦白之言] |
| 14 | 鄉土食の實行 翼贊會實踐事項に取上ぐ [鄉土食的實行 翼贊會實踐事項中提及] |
| 15 | 印度の食糧割當 強化 [印度的糧食配給 強化] |
| 16 | 華僑の送金增額 當局‧總公會に資料調查 [華僑匯款增加 當局和總公會進行資料調查] |
| 17 | 新裝煙草黑潮 包裏圖案募集 [新裝煙草黑潮 包裝圖案徵集] |
| 18 | 學徒盛夏に鍛ふ(6) 銃劍術訓練 [學徒盛夏的鍛鍊(6) 銃劍術訓練] |
| 19 | 麗し偕老の契り 結婚諸儀も皇奉基準遵守の 松本、中原家の決戰結婚型 [麗美的偕老之約,結婚儀式也遵循皇室奉行的基準,松本家和中原家的決戰結婚模式] |
| 20 | 教育行事一部中止 教育課長會議で決定 [教育活動部分中止 在教育課長會議上決定] |
| 21 | 敢鬪精神溢る 南署の防空查閱成績上乘 [敢鬥精神洋溢 南署的防空查閱成績優異] |
| 22 | 六つでこの揮毫 神童林振豐ちやん本社來訪 [六歲就能揮毫 神童林振豐小朋友來訪本社]報社消息 |
| 23 | 土曜音樂會 [星期六音樂會] |
| 24 | 興南詩苑
[興南詩苑]漢詩 殘夏客居偶成寄懷應社諸同人/雲鵬、次韻/虛谷、次韻/笑儂、次韻/渭雄 |
| 25 | 瀧野氏書記官に昇格 宮本氏は臺電理事へ [瀧野先生晉升為書記官,宮本先生則成為臺電理事] |
| 26 | 自動車講習生に 組立修繕を教授 [教授汽車講習生組裝和修繕] |
| 27 | 放送塔 [廣播塔] |
| 28 | 人事‧消息 |
| 29 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | アッツ島勇士に感狀 忠烈孤島に玉碎 北邊の守護神となる
[給阿圖島勇士的感狀 忠烈孤島上玉碎 成為北方的守護神]頭條新聞 【東京發同盟】氷雪濃霧に閉ざされたアリューシャン最西端アッツ島に我に十倍する敵を邀ヘて死闘する事二旬遂に去る五月二十九日白雪を血に染めて部隊長以下全員壯烈極まる玉碎を遂げた山崎部隊長並びに同部隊の忠烈鬼神を哭かしむる勇戰に對しこの程北東方面最高指揮官より感狀を授與されると共にこの旨今般畏くも上聞に達し山崎部隊長に對しては破格の二階級進級、米川中佐以下將梭九十三名、下士官兵全員に對しては夫々一階級進級の有難き御沙汰あらせられた旨二十八日陸軍省より發表された將官にして二階級進級の恩命に浴した者は曩の軍神加藤少將に次いで山崎中將が二人目であるが今回の山崎部隊長の二階級進級は部隊全員玉碎のため部隊個人々々の戰歷は不明に依り特に全部隊將兵の功績を代表する意味に於ける叡慮の程と洩れ承る、 (寫真は山崎部長) 陸軍省發表(八月二十八日十六時) アッツ島を守備玉碎せる山崎部隊並に隊長陸軍大佐山崎保代に對し曩に同方面陸軍最高指揮官より夫々感狀を授與せられしが今般畏くも上聞に達せられたり 感狀 山崎部隊 右は先づ米川中佐指揮の下鞏固なる團結を結成し有ゆる困苦を克服して孤軍長期に亘りアツツ島の確保に任し次て昭和十八年四月十七日山崎大佐を迎へて同官の指揮下に入り愈々戮力協心一意任務の遂行に邁進せり昭和十八年五月十二日優勢なる敵米軍はアツツ島を奪回すべく海空よりする攻擊を伴ひて上陸反攻を開始す諸隊は豫て期しある所寡兵克く果敢なる攻勢を以て敵の上陸を阻止し特に東部海岸地區に於ては多數の舟艇及部隊を擊滅す次て南部海岸地區を確保困難となるや峻嶮なる山地に據りて敵の攻擊を破碎し武器損耗し糧食缺乏するや岩石を投し殘雪を嚙み愈愈必勝の信念を堅持して激戰血鬪する事約二旬に及へり此の間敵の上陸部隊は日と共に增加し火力就中艦艇及航空機に依る砲爆擊は益益熾烈を加へ一木一草の掩護無き山上、死傷漸く累增し一隊斃れて一壘陷り纔かにアツツ島東北部を確保するに至る玆に於て五月二十九日全員玉碎以て盡忠の一誠を效さんとし行動不能の傷病者は潔く自決し山崎大佐を核心とする百數十名熱鐵の一團は深く敵中に突入して之を潰亂せしめたる後盡く北海の地に散華せり 右は諸隊が至難の戰局に處して堅忍不拔攻擊精神旺盛にして團結鞏固克く尨大なる物質的威力に抗して至高なる精神的威力を發揚し敵に甚大なる損害を與へて其の心膽を奪ひ以て全局の作戰に至大の貢献を為せるものにして其の行動は正に皇軍の精華と謂ふべく武功真に拔群なり 仍て玆に感狀を授與し之を全軍に布告す 昭和十八年七月十四日 北東方面陸軍最高指揮官 感狀 アツツ島守備隊長陸軍大佐山崎保代 右はアッツ島陸軍部隊を指揮し至難なる狀況の下同島の確保に任し率先躬行と至深の溫情とを以て克く鞏固まる團結を固成せり昭和十八年五月十二日敵米軍は極めて優勢なる兵力を以てアツツ島に上陸し海空よりの攻擊と相俟って一擧に同島を奪取すべく我に猛攻を加ふ、大佐は先づ水際に敵を擊滅せんとし寡兵克く各方面よりする攻擊を破碎し次て敵の兵力愈愈增加するや五月十七日以降アツツ島東北部の嶮峻なる地域に據りて極力持久を策し屢屢反撃を加へて敵の攻擊を挫折し陸海空よりする熾烈なる敵火力の下頑敵に對して連日激戰する事約二旬之に甚大なる損害を與へたり、此の間大佐は常に勇猛沈着難局に對處して一兵一彈の增援を望まず毅然として必勝を確信し敵擊滅の一途に邁進す、然れども我が軍の死傷亦漸く累增し遂に健在する者僅かに百數十名となるに至る、玆に於て大佐は殘存兵力を擧げて敵に最後の大鐵槌を加へんと決意し一切を處理して神色自若殘存全員虜囚の辱を受けざるの決意鞏く傷病者盡く自決せるを確認し五月二十九日夜躬ら攻擊隊の先頭に立ちて敵集團部隊深く突進し部下全員と共に碧血を以て殘雪を彩り潔く北海の孤島に玉碎せり 以上の如く山崎大佐は高邁なる武德を備へて部下景仰の中心となり鞏固なる意志を以て職責遂行に邁進し盡忠の至誠に徹して死生の間愈愈冷靜沈着指揮最も的確なり、就中七生滅賊の精神を根基とする決戰場裡最後の行動は以て皇軍指揮官の龜鑑とすべく其の武功真に拔群なり 仍て玆に感狀を授與し之を全軍に布告す 昭和十八年七月十四日 北東方面陸軍最高指揮官 |
| 02 | 進級の恩命を拜す 山崎部隊長以下戰死將校 [接受晉升的恩命 山崎部隊長以下戰死的將校] |
| 03 | 敢鬪‧敵の心膽奪ふ 熾烈碧血で殘雪彩る [敢鬥‧奪取敵人的心膽 用熾烈的碧血染紅殘雪] |
| 04 | ブインで六機擊墜 我方には被害なし [在布因擊落六架敵機,我方無損失] |
| 05 | 玉碎監視隊廿六氏 通信事務官佐藤氏以下 [玉碎監視隊二十六氏 通信事務官佐藤氏以下] |
| 06 | 海軍守備隊の玉碎 陸、海渾然一體の突擊 [海軍守備隊的玉碎 陸、海渾然一體的突擊] |
| 07 | 略歷 |
| 08 | 海軍守備隊長 江本中佐略歷 [海軍守備隊長 江本中佐略歷] |
| 09 | 〇〇少佐談 航海術の權威者 江本中佐生前の風格 [〇〇少佐談 航海術的權威者 江本中佐生前的風采] |
| 10 | 父の遺影の前に平伏 山崎中將の遺兒保之君の感激談 [在父親的遺像前叩拜 山崎中將的遺兒保之君的感激談] |
| 11 | アツツ忠魂に續け 一億國民鐵石の決意 [繼承烈士忠魂 一億國民鐵石般的決心] |
| 12 | 最後まで動搖せず 富嶽の如き武人魂 [直到最後都不動搖,如富嶽般的武士魂] |
| 13 | 英靈に應へよ 富永陸軍次官談 [回應英靈 富永陸軍次官談] |
| 14 | 村擧げて感激 山崎部隊長生誕 の地木生村 [全村感激 山崎部隊長誕生之地木生村] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 苛烈な爆擊戰の現實を正視 堪へ切る覺悟を確立
[社論 正視殘酷的轟炸戰現實 確立堅忍不拔的覺悟]社論 一 今次世界大戰と第一次歐洲大戰を比べて最も大きな相違は空軍が非常に發達した為め、國內の凡ゆる場所が直接敵の攻擊に晒され、前線と銃後との區別がなくなり、深刻な國民總力戰の形がますます濃厚に現はれてゐることである。殊に歐洲最近に於ける反樞軸空軍の爆擊は軍事施設並に各工場に對する制限をせず、生產に從事する一般市民の住宅をも狙ひなるべく多くの銃後國民を殺傷することを目的にしてゐるので、國民に與へる慘禍は想像以上である。昨年十月のベルリン爆撃以來、反樞軸陣營は「一千機空襲」の合言葉を使ってゐるが、實際に於ては五百乃至七百機が爆擊行に參加してゐると傳へられ、ハンブルグの如きは住宅の七割も損害を受け殆んど廢墟に歸したと傳へられてゐる有樣である。その他ベルリン、ローマ、ナポリ北伊等も相當大規模の爆擊を受けてゐる。 二 而もその爆擊方法は一地方の攻擊に四發重爆擊機五百機から七百機位を集中的に用ひてゐるが、各機に四噸乃至五噸程度の爆彈を搭載出來るので、一回に二千噸以上の爆彈を市民の頭上に降らせるのだからその凄烈さたるや以て想像すベしである。又爆彈も次第に大きくなり、「空中地雷」と稱する三噸半以上の超大型爆彈も各地に投下されてゐる。又萬年筆、懷中電燈、玩具等に偽裝した非人道的な小型爆彈も使用されてゐる。その他燐や油に藥類を詰めて落下後に擴がるやうに作られた二百キロ以上の大型燒夷彈も用ひられ、攻擊を受けた地域は一面火の海となり、文字通り根こそぎ潰滅され、市民を四方から火の海に包まれて皆殺しと云ふ全く殘虐そのものである。これは米國雜誌が嘗つて東京爆擊の方法として發表したのと全く同じであることに吾吾は特に注意しなければならない。 三 敵は歐洲に對する空爆の戰果及びその自信を以て、必ずや我が本土爆擊を開始するものと覺悟しなければならぬ。最近に於ける在支米空軍の蠢動、南方に於ける島嶼基地への推進作戰、北方基地の建設等の事實は敵の魂膽を明白に示唆してゐる。敵米空軍數機は去る十二日我が北千島を爆擊したが、戰局の重點に伴ひ、敵の對日反攻はその範圍と規模を擴大複雜化するは必至である。今次のケベック會談に於て敵側は頻りに「日本軍に對する攻擊作戰」を強調してゐるが勿論敵米英が何について會談しやうと、吾吾は特に氣にする必要はない。只今後敵の行はるべき爆擊は必ずルーマニヤ油田爆擊程度の長距離爆撃にして、然もハンブルグに匹敵すべき大規模爆擊であることを豫期しなければならぬ。この際我我國民は敵の爆擊に對する準備と覺悟を確立しなければならない。即ち民防空の措置につき間斷する所のない「待つあるの體制」を確立し如何なる空爆にも堪へ切る覺悟を今から決めなければならない。 |
| 02 | 荒ぶ海に決死の連絡 ホルツ灣上武勳永へに薰る ああ玉碎小林隊勇士 [在狂暴的海上進行決死的聯絡,霍爾茨灣上的武勳永遠散發著光輝,啊,玉碎的小林隊勇士們] |
| 03 | 聖地へ一鍬又一鍬 三部隊の將士忠靈塔へ淨汗奉仕 [向聖地一鍬又一鍬地挖掘,三部隊的將士們在忠靈塔前揮汗如雨地奉獻] |
| 04 | 日本と同生同死 泰國外務大臣の寄臺談 [與日本同生共死 泰國外務大臣對台灣的談話] |
| 05 | 玉碎の決意固し 水彩畫に偲ぶ勇士の心境 [玉碎的決心堅定 在水彩畫中追憶勇士的心境] |
| 06 | 岡田軍屬が 輝やく散華 [岡田軍屬的光輝犧牲] |
| 07 | アッツ島の英靈に [致阿圖島的英靈]/火野葦平 |
| 08 | 奉公袋を活用 國民貯蓄の目的達成に [活用奉公袋 達成國民儲蓄的目標] |
| 09 | アツツ島勇士に捧ぐ 盟邦から感激の詩文 [獻給阿圖島勇士 來自盟邦的感激詩文] |
| 10 | 銃後國民への指標 アツツ魂の片鱗を窺ふ 勇士最後の便り [銃後國民的指標 窺見熱血魂的片鱗 勇士最後的信件] |
| 11 | 柳田伍長名譽 の戰死 [柳田伍長名譽的戰死] |
| 12 | 日本の決意牢固 ウイチツト外相歸泰談 [日本的決心堅定 外相回國後談話] |
| 13 | 學徒達も鐵の鍛へ 三部隊で軍事講習 [學徒們也鍛鍊鐵 三部隊進行軍事講習] |
| 14 | 變る米機の標識 赤の枠に水色の星形 [變更米機的標識 紅色框內有水藍色的星形] |
| 15 | 北投街葬を執行 [執行北投街葬] |
| 16 | 新幹事を任命 島都奉壯月例幹部會 [任命新幹部 島都奉壯月例幹部會] |
| 17 | 皇軍協力の美談 自轉車事故の兵隊さんに 自分の所有車を提供 [皇軍協力的美談 將自己的自行車提供給發生事故的士兵] |
| 18 | 第二回勞務者 鍊成會 [第二次勞務者訓練會] |
| 19 | 臺大教授四氏任命 [台大教授四人任命] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 學園から田圃へ 農實、國民校の農業擔任教師を 各街庄囑託に起用 [從學校到田地,農業實習,國民學校的農業擔任教師被委任到各個街庄] |
| 02 | 蓖麻の增產供出 彰化郡で督勵隊組織 [蓖麻的增產供應 在彰化郡組織督勵隊] |
| 03 | 賞賜物件傳達式 きのふ市長公室で擧行 [賞賜物件傳達儀式 昨日在市長辦公室舉行] |
| 04 | 奉公班常會に“活” 知事以下各市街庄を推進行脚 [奉公班常會上“活躍” 知事以下各市街庄推進巡迴] |
| 05 | 藤田上等兵を 弔ふ員林街葬 嚴かに執行はる [藤田上等兵的葬禮在員林街莊嚴地舉行] |
| 06 | 不退轉の精神を涵養 屏東市で青少年團鍊成會 [培養不退轉的精神 屏東市舉辦青少年團練成會] |
| 07 | 彰化市葬 七日公會堂で執行 [彰化市葬禮在七日於公會堂舉行] |
| 08 | 愛兒の死顧み ず職責を完遂 警防團員の美談 [不顧愛女的死,完成職責——警防團員的美談] |
| 09 | お山の青年の體力檢查 [山裡青年的體力檢查] |
| 10 | 軍事之栞 陸軍の教育機關 夫夫專門兵科に分つ [軍事指南 陸軍的教育機構 專門分為各兵科] |
| 11 | 日當を献金 [日當捐款] |
| 12 | 故黃、何兩特 設奉公團員 無言の凱旋 [故黃、何兩特 設奉公團員 無言的凱旋] |
| 13 | 中堅農村青年 の農事講習會 大溪郡で開く [中堅農村青年農事講習會在大溪郡舉行] |
| 14 | 嘉義市參事會 豫算追加可決 [嘉義市參事會 預算追加通過] |
| 15 | 知事さんも蓖麻增產戰士 州內全職員が栽培に汗の奉仕 [知事先生也是蓖麻增產戰士 州內全體職員都在栽培中汗水奉獻] |
| 16 | 女子青年を鍛ふ 竹南街で第三種訓練所開設 [女子青年鍛鍊 竹南街設立第三種訓練所] |
| 17 | 在駐部隊を慰問 最上代議士一行臺中へ [慰問駐軍部隊 最上代議士一行前往臺中] |
| 18 | 嘉義陸軍病院を懇ろに慰問 [懇切慰問嘉義陸軍醫院] |
| 19 | 專管助役の慰問激勵行脚 立川總務部長が [專管助役的慰問激勵行腳 立川總務部長が] |
| 20 | 彰化市幹部常會 [彰化市幹部常會] |
| 21 | 尚武精神の昂揚へ 各市郡で銃劍術振興會を結成 [為了振奮尚武精神,各市郡成立了銃劍術振興會] |
| 22 | 斗六稅務出張所管內完納 [斗六稅務出張所管內完納] |
| 23 | 硬貨回收に一役 日婦新莊郡支會役員の敢鬪 [硬幣回收有功 日婦新莊郡支會幹部的奮鬥] |
| 24 | 早く豫防注射を 免除者は特に警戒要す [儘早接種預防針 免疫力低下者需特別警戒] |
| 25 | 新患の發生皆無 市內遮斷區域近く解除 [新病例的發生為零 市內封鎖區域即將解除] |
| 26 | 警防團、家庭防空群の猛訓練 [警防團、家庭防空群的嚴格訓練] |
| 27 | 叭增產競技會 [叭增產競技會] |
| 28 | 約束を履行しない 臺灣交通會社に對して 埔里保甲代表說諭願提出 [對於不履行約定的臺灣交通會社,埔里保甲代表表示願意提出訴願] |
| 29 | 苗栗郡支會壯 年團長會議 [苗栗郡支會壯年團長會議] |
| 30 | 苗栗郡支會 各分會常會 [苗栗郡支會 各分會常會] |
| 31 | 新部員を募集 臺南市桔梗俱樂部 [招募新成員 臺南市桔梗俱樂部] |
| 32 | 臺南州醫師會 役員會を開催 [臺南州醫師會舉行了幹部會議] |
| 33 | 人事 |
| 34 | 地方多より [地方更多] |
| 35 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 36 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 貝山氏歸臺談 交易營團管理物資 本島の移入量決定 [貝山氏歸臺談 交易營團管理物資 決定本島的進口量] |
| 02 | 石炭統制會員宣誓 [煤炭統制會員宣誓] |
| 03 | 食糧增產座談會(三) 甘蔗作の技術的改善 [糧食增產座談會(三) 甘蔗作物的技術改進] |
| 04 | 勤勞管理委員會 專賣局で開催 [勤勞管理委員會 專賣局舉行] |
| 05 | セレベスは驀進する(三) [塞勒維斯號全速前進(三)] |
| 06 | 食糧の平面的增產 土地改良の早急完成へ [糧食的平面增產 盡快完成土地改良] |
| 07 | 臺灣磚茶創立 社長田川氏に決定 [台灣磚茶創立 社長田川氏決定] |
| 08 | 產組人の講習會 十月一日より開催 [產組人的講習會將於十月一日開始舉行] |
| 09 | 婦女子水稻除草鍊成會 彰化郡日婦支會を中心に開催 [婦女子水稻除草鍊成會 以彰化郡日婦支會為中心舉辦] |
| 10 | 臺灣興業信託總會 配當六分に決定 [臺灣興業信託總會 配當決定為六分] |
| 11 | 照明燈 [照明燈] |
| 12 | 經濟手帖 [經濟手冊] |
| 13 | 商況(廿八日前場) |
| 14 | 島內株仲值表 [島內股票仲值表] |
| 15 | ラジオ [收音機] |
| 16 | 水滸傳(1047) [《水滸傳》(1047)]/黃得時;碇政彌連載小說 |
| 17 | 八月一日抽籤 戰時債券當籤番號表(其ノ四) [八月一日抽籤 戰時債券中籤號碼表(其之四)] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 日、華は不離一體 石渡國府顧問縱橫談
[日、華是不離一體的 石渡國府顧問縱橫談]頭條新聞 【東京發同盟】對華新政策實施に伴具體的施策について中央と打合せのため上京中であった石渡國府經濟最高顧問は去る二十六日の帝國ホテルにおける東亞經濟懇談會との會同を最後に要務を終へ二十九日東京驛發歸任の途についたが出發を前に參戰中國について次の如き縱橫談を試みた、 中國參戰と我が謝華新政策の實施によつて日華の關係は愈々不離一體に深められたがこれは言って見れば想思の愛人同志が晴れて結婚したやうなもので盛上る兩著の氣持が期せずしてそこに一致したのだ、大東亞戰爭以來、中國民眾は支那事變に續く重慶の謂はれなき抗戰が蔣介石の衛星たる買辦財閥群との結託により中國、延いて大東亞を米英金權の前に賣渡さんとする叛逆陰謀である□をはっきりと看破り民心は急角度に國府の傘下に凝集しつつあった中國の對日信賴感が同甘共苦から同生共死に高められ國府が蹶然米英に參戰を宣したのはこうした民心動向必然の歸結であつたがこれを契機とする帝國の在華全租界の還附、法權撤廢等の所謂對華新政策の英斷的措置も亦中國の自主完整、 國府の政治經濟力の伸展、強化を祈念する友情の發露に外ならぬ、この間にはケベツク會談のように、親同志の利害打算から息子や娘に政略結婚を強ひるような駈引は微塵もなかつたのであるこのことは中國民眾に征戰意義を愈々認識せしめると共に汪首席の捨身の建國精進の神隨に觸れしめ中國民眾の感得したものは想像を越えて大きいものがある、由來中國民眾には一見大きいものには負けろ、長いものには卷かれろと言ふ没法子思想があるが反面伸々外柔內剛で一旦決心したことは容易に飜へさん根強さがある、重慶の欺瞞政策の全貌が完全に剝げ落ちた今となって重慶に對する中國民心の反撥は物凄い憎惡となってぶつつけられてゐる、中國の歷史が語つてゐるようにこうして一度民心の反撥を買っては最早最後だ、最近の相踵ぐ抗戰軍隊の崩潰、和平陣營への參加、重慶少壯官僚の南京復歸の實情は何よりもこれを雄辯に物語るものである、內にこうした民心の離脫反撥國共關係の複雜な葛藤、外からは刻々と米英から首枷を締めつけられ重慶は刻々亡命政權の性格を深めてゐる、汪主席は上海租界接收直後上海において「中國は思想を統一し兵站基地たるの責分を固め以て盟邦と共に大東亞戰爭を勝ち抜かん」ことを國民に要請した所謂「上海宣言」を發し帝國の友愛に應へて進むべき國府今後の方略と決意とを闡明した、注主席は同宣言において米英思想に毒せられて祖國を見失へる中國人に對して大東亞の中國人に還り盟邦と 共同の戰列に起でと叫び迷夢醒めないものには誅滅の刃を揮ふも厭はぬと嚴然二捨擇一を迫る一方民生を安定し生產を增強して大東亞戰爭における兵站基地たる中國の至上使命完遂に猛進する決意を述べたが間もなく上海綿糸布強制買上げの劃期的政策を斷行した、永年上海の米英勢力の蔭に巢喰って私腹を肥やし中國を毒して來た眼中祖國なき中國人に對して下された利劍であり同時に祖國への復節を勸告した愛の答でもあった、上海の中國側綿糸布業者の全部がさうであるとは言はぬがその大多數の買辨的財閥群は抗戰重慶の有力なる一環であり源泉であつた、國府がこれに鐵槌を下したのは內政措置であると同時に重慶に對する實に國府南京還都以來の歷史的な直接攻勢の初彈であったと言へる、正に國府の長鞭途に重慶の馬腹に及んだのである、斯く見れば今回の對華新政策の意義の重大さを諒解出來る譯であらう、中國の土着資本の問題でよく論議されるが中國、殊に上海の資本は殆んど物の形に替へられてゐる、總ゆる物資の夥しいストックは優に日華數年の需要に應じ得るだらう、綿糸布の強制買上斷行によつてこれらの物資動員の初彈は放たれその後の報告によれば國府の毅然だる所信遂行態度と我が絕對支持とによって買上業務は順調に進んでをると言ふことだこれら買上綿糸布が 所期の如く運營され中支の低物價實現を誘發し奧地物資流出を誘導することになれば民生は必然安定し延いて生產の增強を招來し汪主席の宣明した大東亞戰爭兵站基地たる參戰中國の使命に向つて一步推し進めることになる次第である、占領地區の治安は皇軍鐵の護りに加へて清鄉工作の成功と重慶軍隊の退嬰傾向と相俟って最近顯著となつてゐる、殊に廣東地區は治安の良化による珠江三角地帶の豐穰な米、農產物がどんく廣東に出廻って民生が安定し北支の懸案も着々解決に向ってゐる、一言にして今國府治下の中國は非常に明るい希望に滿ちてゐると言ふことが出來る、だが大東亞戰爭は益々苛烈深刻の度を增のである、中國參戰、我が對華新政策實施は日華連繋決戰體制の初夜であり波瀾の大東亞戰爭をよく勝ち抜き得ると否かは日華兩當事者否兩國民今後の覺悟と精進との如何にかゝつてゐるのである歸任の上は中國朝野並に在華邦人の健闘勇戰を充分要請する積りだが、この觀點に徹しての惜しみなき國府支援を內地關係者にも要請して巳まぬ所である (寫真は石渡顧問) |
| 02 | 擊墜七十九機に上る 七月廿三日以來わが陸鷲の戰果 在支米空軍の徹底的擊滅を期す [擊墜七十九架 自七月二十三日以來我陸軍鷲的戰果 期望徹底殲滅中美空軍] |
| 03 | 圖像:寒氣と鬪ひながら哨戒を續ける勇士於北洋〇〇基地佐野特派員撮影陸軍省檢閱濟 [圖像:在寒冷中與寒氣鬥爭並繼續執行哨戒任務的勇士們於北洋〇〇基地,由佐野特派員拍攝,經陸軍省檢閱完畢] |
| 04 | 輝く感狀を傳達 懇ろに山崎部隊長の遺族訪問 [傳達光輝的感情,誠摯地拜訪山崎部隊長的遺族] |
| 05 | 日本人此處にあり 非戰鬪員も勇士と共に玉碎 荒木大將の感激談 [日本人在此處,即使是非戰鬥員也與勇士一同玉碎荒木大將的感人談話] |
| 06 | 小癪、長安來襲 米機一機を擊墜 [小癪、長安來襲 擊落了一架米機] |
| 07 | 全く用をなさぬ 米空軍の落下傘 粗末な人絹、一人も助からず [完全沒有用處的美國空軍降落傘 粗糙的人造絲,一個人也沒能得救] |
| 08 | 國民景仰の念昂揚 山崎玉碎部隊に對し [國民景仰的念頭昂揚 對山崎玉碎部隊] |
| 09 | 國際展望 [國際展望] |
| 10 | 鎮江の清鄉狀況 視察終へて汪主席談 [鎮江的清鄉狀況 視察結束後汪主席談話] |
| 11 | 山崎部隊長遺族 皇恩の宏大無邊に感激 [山崎部隊長遺族 對皇恩的宏大無邊感激不盡] |
| 12 | 獨潛水艦隊 敵巡二隻を擊沈破 [獨潛水艦隊擊沉敵巡洋艦兩艘] |
| 13 | 汪主席歸還 [汪主席歸還] |
| 14 | 米川大佐を偲ぶ 石倉軍醫中尉語る [追憶米川大佐 石倉軍醫中尉的敘述] |
| 15 | 勃國王ボリス三世逝去 [勃國王鮑里斯三世逝世] |
| 16 | シメオン殿下 王位を御繼承 [西蒙殿下 繼承王位] |
| 17 | バ首相演說 獨立國ビルマは 斷乎戰ひ拔く決意 [巴首相演說 獨立國緬甸 斷然決心戰鬥到底] |
| 18 | 皇軍の公正な爆擊 重慶市民は冷靜 [皇軍的公正轟炸 重慶市民保持冷靜] |
| 19 | 勃國政府發表 [勃國政府發表] |
| 20 | 敵艦二隻屠る 獨空軍大西洋で [在大西洋上,獨自擊沉了兩艘敵艦] |
| 21 | 全國の稻作順調 端境期の食糧萬全の陣 [全國的稻作順利 端境期的糧食萬全的準備] |
| 22 | ウエルズ退陣 保守派の勝利 米戰時外交策動搖 [威爾斯退陣 保守派的勝利 美國戰時外交政策動搖] |
| 23 | 既に辭表提出 ウエルズ次官 [已經提交辭呈 威爾斯次官] |
| 24 | 東部戰線戰況 [東部戰線戰況] |
| 25 | ベルリン來襲 [柏林來襲] |
| 26 | 英機六十擊墜 獨空軍と地上砲火 [擊落六十架英國飛機 由德國空軍和地面炮火所為] |
| 27 | 獨當局否定 ソ聯との和平說を [獨當局否定與蘇聯的和平說法] |
| 28 | 久留米市に 造幣工場新設 [在久留米市新設造幣工廠] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新生活の創造へ 簡素、間に合せを旨に近く 決戰新生活運動展開 [創造新生活 簡樸、應急為宗旨 展開決戰新生活運動] |
| 02 | 賞賜物件傳達 蘭陽一市三郡 あす擧行 [賞賜物件傳達 蘭陽一市三郡 明天舉行] |
| 03 | 現在當事者苦心座談會(3) 在留民も一致協力 比島を蔽ふ日本語熱 [現在當事者苦心座談會(3) 在留民也一致協力 菲律賓籠罩著日語熱潮] |
| 04 | 劍道と畫の達人 ア島玉碎の渡邊中佐を語る佐佐木少佐 [劍道與繪畫的達人 佐佐木少佐談阿島玉碎的渡邊中佐] |
| 05 | 夏に挑んで鍛へる 勳兒遊戲に打ち興ず [在夏天挑戰並鍛鍊 勳兒沉浸於遊戲中] |
| 06 | 父の仇を討て 烈烈、我が子を勵あす 未亡人エイ子さん [為父報仇吧!烈烈,我的孩子,振作起來——未亡人英子女士] |
| 07 | 忠靈塔建設の奉仕作業 臺北陸軍兵事部職員 [忠靈塔建設的奉獻作業 臺北陸軍兵事部職員] |
| 08 | 一千甲步を開墾 食糧增產に適地調查 [開墾一千甲步 調查適合糧食增產的地區] |
| 09 | 一路醫道報國へ 全島齒科醫島都で鍊成會 [一路醫道報國 全島牙科醫島都鍊成會] |
| 10 | 敢鬪に繼ぐ敢鬪 花蓮港廳戰技鍊成大會 [敢鬥接續著敢鬥 花蓮港廳戰技鍛鍊大會] |
| 11 | 青少年團體 鍊成會 [青少年團體 鍊成會] |
| 12 | 音樂と舞踊の會 遺家族を招待慰安 [音樂與舞蹈會 招待慰勞遺族] |
| 13 | 泰外相邦人記者團と會見 日本との協力 全東亞民族の至上命令 [泰國外相與日本記者團會面 與日本的合作是全東亞民族的至上命令] |
| 14 | 食糧增產に協力 非農家の增產報國隊結成 [協助糧食增產 非農家增產報國隊結成] |
| 15 | 羅東模型機競翔會 [羅東模型機競翔會] |
| 16 | 汽罐講習會 [汽罐講習會] |
| 17 | 花蓮港廳水泳 鍊成大會 [花蓮港廳游泳 鍛鍊大會] |
| 18 | 戰ふ獨逸の力 ヒトラー‧ユーゲントの活躍 [戰鬥中的德國力量 希特勒青年團的活躍] |
| 19 | 新竹市奉壯團 桔俱と懇談會 [新竹市奉壯團 與桔俱的座談會] |
| 20 | 山羊の飼育獎勵 花蓮港廳下に先づ二萬頭 [山羊的飼養獎勵 花蓮港廳下首先達到兩萬頭] |
| 21 | 花蓮港郵便局の 簡保新加入好成績 [花蓮港郵局的簡保新加入取得好成績] |
| 22 | 蓖麻種子配布 新竹市栽培獎勵 [蓖麻種子分發 新竹市栽培獎勵] |
| 23 | 新任臺大四教授の略歷 [新任臺大四位教授的簡歷] |
| 24 | 南方行軍屬 募集 [南方行軍屬 募集] |
| 25 | 用紙節約運動 [節約用紙運動] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 決戰教育魂を體得 中等校教員の軍事講習會終る [決戰教育精神的體得 中等學校教師的軍事講習會結束] |
| 02 | 嚴正な中に和かさ 尊い體驗を學園で生かしたい 各校代表感想を語る [在嚴肅中帶有和諧 想在學校中活用寶貴的體驗 各校代表分享感想] |
| 03 | 記念式を擧行 臺中桔俱發足一周年 [舉行紀念儀式 台中橘俱成立一周年] |
| 04 | 目指す海の護り 臺南州海志最後の銓衡試驗始る [目標守護海洋 臺南州海志最後的甄選考試開始] |
| 05 | 皇軍眾議員 慰問團一行 三十日に高雄へ [皇軍眾議員慰問團一行於三十日抵達高雄] |
| 06 | 全郡民を動員 害虫驅除に敢鬪 [全郡民動員 勇敢地進行害蟲驅除] |
| 07 | 奉戴日を職場 整頓日に設定 臺東廳勸業課で [在臺東廳勸業課,將奉戴日設定為職場整頓日] |
| 08 | 白衣勇士を慰問 彰化郡日婦支會幹部臺中へ [慰問白衣勇士 彰化郡日婦支會幹部前往臺中] |
| 09 | 集集街皇奉參與委員委囑 [集集街皇奉參與委員委囑] |
| 10 | 鄉軍臺南市東分會總會 [鄉軍臺南市東分會總會] |
| 11 | 苗栗街の硬貨 回收好成績 [苗栗街的硬幣回收好成績] |
| 12 | 軍國の家の美擧 [軍國之家的美舉] |
| 13 | 捨てる廚芥で養鷄 高雄市で獎勵を開始 [用廚餘養雞 高雄市開始獎勵計劃] |
| 14 | 農民魂の涵養へ 廳下一齊に鍊成會開催 [為了培養農民的精神,在廳下舉行了集體訓練會] |
| 15 | 模範防空群を選定 新莊郡、空の護りに萬全策 [選定模範防空群 新莊郡,空中防護萬全策] |
| 16 | 彰化郡奉壯團 晴れの結成式 郡會議室で擧行 [彰化郡奉壯團 晴天的結成儀式 在郡會議室舉行] |
| 17 | 訓練を終へて近く解隊 興亞勤報旗山第一次訓練生 [訓練結束後即將解散 興亞勤報旗山第一次訓練生] |
| 18 | 蓖麻栽培に郡 職員が垂範 [郡職員以身作則進行蓖麻栽培] |
| 19 | 鬪ふ婦人防衛戰士 日婦大正區班の國防訓練查察 [鬥爭婦人防衛戰士 日婦大正區班的國防訓練檢查] |
| 20 | 阻害原因を究明 高雄市で生產增強調查實施 [查明阻礙原因 高雄市進行生產增強調查] |
| 21 | 苗栗街日婦分會の國防訓練 [苗栗街日婦分會的國防訓練] |
| 22 | 市議月例會 [市議會月例會議] |
| 23 | 全市民の防遏協力奏効 廿六日から新患の發生皆無 [全體市民的防疫合作奏效 從二十六日起沒有新病例發生] |
| 24 | 昨日から解除 旗後との遮斷 [從昨天開始解除與旗後的隔離] |
| 25 | 日赤巡回診療 臺南州下の日割 [日本紅十字會巡迴診療 臺南州下的日程表] |
| 26 | 彰化水利組圳頭祭 [彰化水利組圳頭祭典] |
| 27 | 岡山郡下街庄長の連絡會議 [岡山郡下街庄長的聯絡會議] |
| 28 | 臺東廳の生活工藝品座談會 [臺東廳的生活工藝品座談會] |
| 29 | 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品] |
| 30 | 臺東協同漁業 組合創立總會 [臺東協同漁業組合創立總會] |
| 31 | 人事報社消息 |
| 32 | 地方多より [地方更多] |
| 33 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 34 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 決戰婦人の心構へ(一) 國家防衛の觀念 [決戰婦人的心態(一) 國家防衛的觀念]/佐佐木榮三郎 |
| 02 | 文化 新しき聲 [文化 新的聲音]/蒲原有明 |
| 03 | 編輯者の立場から 偉大なる裂帛の雄叫び [從編輯者的立場來看 偉大的裂帛之吼]/小石原勇 |
| 04 | 默默たる強み アツツ島の忠靈に應へて [默默的強大 回應阿圖島的忠靈]/阿部靜枝 |
| 05 | 思ひ出の處女作(三) 蟻一匹の仕事 [回憶中的處女作(三) 一隻螞蟻的工作]/楊逵 |
| 06 | 決戰川柳 [決戰俳句]/野狐禪 |
| 07 | ブリテン島 [不列顛島]/水島清 |
| 08 | 白柚吟社句集 [白柚吟社句集] |
| 09 | 文化消息 [文化新聞] |
| 10 | ラジオ [收音機] |
| 11 | 八月一日抽籤 戰時債券當籤番號表(其ノ五) [八月一日抽籤 戰時債券中籤號碼表(其之五)] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 主要食糧について 畏し‧御進講御聽取 石黑忠篤氏を召させられ [關於主要糧食 恭敬地聽取了石黑忠篤先生的講解] |
| 02 | 在支米空軍擊滅戰 廿日より廿八日迄荒鷲の綜合戰果 [在支米空軍擊滅戰 從二十日到二十八日荒鷲的綜合戰果] |
| 03 | 滿洲國の發展祝福 新京着の青木大東亞相談 [滿洲國的發展祝福 新京的青木大東亞會談] |
| 04 | 圖像:陸鷲重慶に進攻戰友の萬歲に送られて勇躍〇〇基地出發 [圖像:陸鷲進攻重慶,在戰友的萬歲聲中勇躍從〇〇基地出發] |
| 05 | 獨空軍ア港奇襲 [獨空軍奇襲A港] |
| 06 | 學徒荒鷲の感激 後進に贈る實戰の體驗 [學徒荒鷲的感激 贈送給後進的實戰經驗] |
| 07 | 圖像:在支米空軍擊滅へ整備完了、出動命令を待つ我が陸鷲〇〇基地にて井上特派 員撮影、陸軍省檢閱濟 [圖像:在支那空軍擊滅後整備完畢,等待出動命令的我方陸鷲〇〇基地,由井上特派員拍攝,經陸軍省檢閱] |
| 08 | 政府首腦を招待 時局に關し懇談 重臣側、招待の返禮の意味で [邀請政府首腦 就時局進行懇談 重臣方面以招待作為回禮的意思] |
| 09 | 獨潛艦隊の戰果 地中海と北氷洋で [獨潛艦隊的戰果 在地中海和北冰洋] |
| 10 | 西シベリア沿岸 最初の戰果 [西西伯利亞沿岸 最初的戰果] |
| 11 | デンマークに戒嚴令を布く [在丹麥實行戒嚴令] |
| 12 | 獨軍司令官布告 [獨軍司令官布告] |
| 13 | 國民の真價 [國民的真價]/肥後和男 |
| 14 | 佛傀儡政權を 承認せず ボリヴイア政府 [不承認佛傀儡政權 玻利維亞政府] |
| 15 | 伊軍戰況公表 [伊軍戰況公佈] |
| 16 | 後藤副總裁談 烈烈盡忠の精神 我等の心肝に徹する大教訓 [後藤副總裁談 烈烈盡忠的精神 深刻教訓我們的心肝] |
| 17 | 鬪志と熱情の武人 坂上報道班員、江本中佐を語る [鬥志與熱情的武人 坂上報導班員談江本中佐] |
| 18 | ボリス三世の葬儀 九月五日に決定 [波里斯三世的葬禮決定於九月五日舉行] |
| 19 | 東部戰線の戰況 [東部戰線的戰況] |
| 20 | ブルガリア王妃に ヒ總統弔電發す [向保加利亞王妃發送弔電] |
| 21 | 伊軍戰況發表 [イラク軍の戦況発表] |
| 22 | 米、英不安 リ大使召還に [美國和英國感到不安,召回駐利比亞大使] |
| 23 | チアノ元外相 看視網を脫出 [前外相千野 逃離監視網] |
| 24 | 蠶糸金融の シ團を結成 [組織蠶絲金融的集團] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 武勳輝やく山崎中將 北白川宮大妃殿下の こよなき御優遇を忝ふす [武勳輝耀的山崎中將,承蒙北白川宮大妃殿下的無上恩寵] |
| 02 | 精神援護を強化 譽れの遺家族鍊成につき 軍援臺灣本部諸行事實施 [強化精神支援 為了鍛鍊光榮的遺族 實施軍援台灣本部的各項活動] |
| 03 | 賞賜物件傳達 中川中尉外五十 七氏に [賞賜物件傳達 中川中尉外五十七氏に] |
| 04 | 御神刀を奉納 一日護國神社で奉告祭 [奉納御神刀 一日護國神社舉行奉告祭] |
| 05 | 幼き胸に溢る赤誠 軍司令部へヨイ子供達の 献金品部隊が殺到 [幼小的心中充滿了赤誠,向軍司令部湧來了好孩子們的捐款品部隊] |
| 06 | 基隆郡の傳達式 [基隆郡的傳達儀式] |
| 07 | 知事の格上げ 俸給令改正發令 [知事的升格 發佈俸給令修正案] |
| 08 | 守る秘密が國護る(三) 一億擧って防諜戰士たれ [守護秘密就是保護國家(三) 全體國民都要成為防諜戰士] |
| 09 | 體力檢查成績上乘 曾田府衛生課長語る [體力檢查成績優異 曾田府衛生課長表示] |
| 10 | 中國の推進力培養 上海の青年夏期集訓營 [中國的推進力培養 上海的青年夏季集訓營] |
| 11 | 陸軍病院慰問 [陸軍醫院慰問] |
| 12 | 臺北州國民學校 教職員綜合大會 [臺北州國民學校 教職員綜合大會] |
| 13 | 職場整頓週間 十三日から開始 [職場整頓週 從十三日開始] |
| 14 | 新に電氣科設置 充實する拓南訓練所 [新設電氣科 充實拓南訓練所] |
| 15 | 體驗を教壇に 女教員鍊成終る [將經驗帶到講台上 女教師培訓結束] |
| 16 | 農村慰安映畫 四日から巡映 [農村慰問電影 四日起巡迴放映] |
| 17 | 家族の元氣な姿 慰問文織込んで前線へ [家人的健康狀況 編織在慰問信中送往前線] |
| 18 | 軍馬慰問 [軍馬慰問] |
| 19 | 強盜殺人犯逮捕の殊勳者 北署の兩刑事 中村高等檢察官長から表彰 [逮捕強盜殺人犯的功勳者 北署的兩位刑事 受到中村高等檢察官長的表彰] |
| 20 | 鹿場大山の木材 愈よ臺拓の手で伐採 [鹿場大山的木材 由臺拓的工人進行伐採] |
| 21 | 臺大工學部 校舍上棟式 [臺大工學部 校舍上樑式] |
| 22 | 拓南工業戰士訓練所生徒募集 [拓南工業戰士訓練所學生招募] |
| 23 | 防空施設の強化 これからの空襲と對策 [防空設施的強化 未來的空襲與對策] |
| 24 | 興南詩苑漢詩 次雲鵬韻/雪峰、次韻/雪峰、贈清風莊院長岡村先生大國手/臺南 杏庵、壽長谷川君弘四十/杏庵 |
| 25 | 放送塔 |
| 26 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 27 | 興南案內報社消息 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 苛烈‧航空決戰續く その都度敵に多大の損害
[激烈的航空決戰持續進行,每次都給敵人造成巨大的損害]頭條新聞 【南太平洋○○基地二十九日發同盟】南太平洋方面においては連日彼我の間に苛烈悽愴なる航空決戰が續けられ敵米空軍の量を恃む反攻振りは輕視すべからざるものがあるがわが方はその都度敵に多大の損害を與へてこれを擊退してゐる即ち八月二十八日午前B二五、P三八より成る敵約四十機がニユーギニヤのハンサに來襲わが戰闘機は直ちに舞上りこれを邀擊してB二五、五機を擊墜わが方の損害頗る輕微である同二十九日午前更に敵はマダン附近にB二五、B一七、P三八計約約四十數機をもつて來襲したがわが防空彈は直ちに高射砲の齊射をもつてB二五、二機を擊墜わが方の損害極めて輕微である又同二十九日午前敵の他の一隊はウェワクに對しB二四P三八より成る五十數機をもつて來襲わが戰闘機はこれを邀撃し猛烈なる空中戰を演じてP三八、三機B二四、六機計九機を撃墜したがこの戰闘においてわが方も未歸還四の尊い犧牲を出した |
| 02 | 我水雷戰隊の猛威 コ島沖夜戰で遺憾なく發揮 [我水雷戰隊的威猛在科島沖夜戰中得到了充分發揮] |
| 03 | 敵擊滅に武勳赫赫 遂に南方、大陸で壯烈な戰死 陸軍關係の論功行賞發表 [敵人被擊滅,武勳顯赫,最終在南方大陸壯烈戰死陸軍相關的論功行賞發表] |
| 04 | 恩命に輝く勇士遺族 [在恩命中閃耀的勇士遺族] |
| 05 | 圖像:ドバマ‧シンエイサ黨の宣誓式 [圖像:多巴馬‧新英沙黨的宣誓儀式] |
| 06 | 共存共榮の實擧ぐ 樞軸國最後の勝利を確信 天羽總裁外人記者と會見 [共存共榮的實踐 確信軸心國的最終勝利 天羽總裁與外國記者會面] |
| 07 | 敵機アキヤブに來襲 [敵機來襲秋谷部] |
| 08 | 異つた性格を持つ 世界の三大戰場 歐戰第五年を迎ふ戰爭樣相 [不同性格的世界三大戰場 歐戰迎來第五年的戰爭樣貌] |
| 09 | ニユーヂヨーヂア敵陣地を爆擊 [紐約敵陣地進行轟炸] |
| 10 | 翼贊會辭令 |
| 11 | 生甘藷の價格 九月一日告示實施 [生甘藷的價格 九月一日公告實施] |
| 12 | 全國營林局事 業部長會議 [全國營林局事業部長會議] |
| 13 | 米新標識採用の 効能を並べる [採用米新標識的功效] |
| 14 | 漢口の敵產 中國側へ移管 [漢口的敵產 移交給中國方面] |
| 15 | タイ軍事視察團 海軍航空隊視察 [泰國軍事視察團 海軍航空隊視察] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 食糧增產と 農村の教員 農業教員の役割
[社論 食糧增產與農村的教師 農業教師的角色]社論 一 食糧自給體制の確立は、戰局の深刻化に伴ふ絕對緊急な課題である、政府も過般土地改良を中心とする萬全の第二次增產對策を決定したが、所期の成果を擧げるには結局右對策の實行に挺身する人人の敢鬪に待たなければならぬ、人あっての物であり、人こそすべての本である。地主の協力が要望され、篤農家を動員し、技術指導機關の整備充實を圖り、働いて働いて働き拔く皇國農民の勤勞が要請される所以である。殊に本島は今や戰爭完遂の一環たる食糧增產の重大使命を□すべく、擧島火の玉となって邁進しなければならぬ秋である。然るに本島農業は內地に比して農業技術低く、從って單位收量も問題にならぬ程低位にある狀態である。農業技術の向上を圖る事こそが本島の食糧增產にとって最も望ましいものであると云はなければならぬ。勿論現在まで既に長足の進步を遂げて來たのであるが、この上の大增產を期するには更に更に技術指導陣の強化を必要とするのである。 二 上述の如き指導陣強化の意味に於いて選拔された篤農家の街庄增產助役就任は至大の意義を有する。從來の技術指導員の如き上からの指揮でなく、同じく農民の仲間で實際經營に即した、しかも篤農家の蔗作田を模範に指導をなす故、指導效果は勿論のこと、農民の增產士氣を鼓舞するところ蓋し大なるものがあるであらう。又技術指導員も增產助役と一體となり、自己の蘊蓄を最大に活用するを得よう。かくて篤農家の增產助役は、增產上大きな役割を演ずるであらうが、農村指導陣の一員として國民學校の教員も、看過してはならぬ存在である。これを活用しなければ人的資材から云って非常に不經濟である。素朴な農村に於いては、國民學校の教員は農村の教化を直接に擔當し、農村文化向上の中核體とも云ふべきものである。而して農村に於いては文化は生產の反面としてのみ價値を有し、生產と文化とは車の兩輪の如きもので生產面と文化面とが一體となって初めて伸びて行くものである。文化指導と云ふ點から云っても、農村に於ける教員の位置が分るわけで、食糧增產のため、これら教員の意識的努力を希望すると共に彼等を制度的に活用する事を提唱したいものである。 三 農村の教員の中の農業實踐學校及び國民學校の農業科擔任教員は農業に關する專門の知識を有し、生徒に農業の知識と實習を授けて居る。固より時局下の食糧增產に少なからざる貢献をなして來たのであるが、今こそこれら農業教員を制度的に活用せねばならぬ時だと思ふのである。增產高雄州が又も全島に魁けて農業實踐學校及國民學校農業科擔任教員を街庄囑託に起用し、劃期的食糧增產の指導陣制度を設けるに決定、差當り州下各農業實踐學校から適當な教育を銓衡の上發令するとのことである。誠に時誼に適した措置で双手を擧げ賛成するものである。食糧增產の中核體とも云ふべきものは、何んと云っても農村の青壯年層である青壯年の中には農業教員の生徒も多いであらう。そこでこれらの師、弟が一丸となって增產にいそしむ、その上青年を通じて家庭との連絡を圖る、と云ふ風に增產のみならず明朗農村の建設にも非常に貢献が多からう。本制度の普及を願って巳ま□次第である |
| 02 | “神人合一の大偉業” 陸士同期生石田少將の語る 武人山崎部隊長 [“神人合一的大偉業” 陸士同期生石田少將談武人山崎部隊長] |
| 03 | 乃木館の客間に 渡邊中佐の油繪 橫田參謀の思ひ出話 [乃木館的客廳裡 渡邊中佐的油畫 橫田參謀的回憶故事] |
| 04 | 新竹州で賞賜 物件傳達式 [在新竹州舉行的獎賞物品傳達儀式] |
| 05 | 榮養補給の徹底 人口增強に翼贊會が上申 [徹底營養補給 翼贊會向政府建議以增強人口] |
| 06 | 放送網擴充に狂奔 重慶の宣傳とその機構 [奔向擴充廣播網 重慶的宣傳及其機構]/長谷川仁 |
| 07 | 十四庄の昇格申請 府地方課で慎重審查 [十四庄的升格申請 在府地方課進行慎重審查] |
| 08 | 防空意識が旺盛 港都優良防空群審查 [防空意識高漲 港都優良防空群審查] |
| 09 | 「アツツ玉碎」 藤田畫伯の力作完成 [「熱熱玉碎」藤田畫伯的力作完成] |
| 10 | 口で守れ南進臺灣 一言漏れて戰果に響く [用嘴巴守護南進台灣 一句話漏掉就會影響戰果] |
| 11 | 導水工事 實地調查 [導水工程 實地調查] |
| 12 | 鍛へよ健民健兵 臺北州下の指導醫初の連絡會議 [鍛鍊健康的國民和士兵 臺北州下的指導醫生首次聯絡會議] |
| 13 | 高雄のコレラ終熄 しかし尚油斷はならぬ [高雄的霍亂已經結束 但是仍然不能掉以輕心] |
| 14 | 恩給金庫支店移轉 [恩給金庫分行轉移] |
| 15 | 生活合理化展 覽資料畫陳列 [生活合理化展覽資料畫陳列] |
| 16 | 島都でコレラ 豫防注射 [島都爆發霍亂 預防注射] |
| 17 | 新竹州警察部 合同訓練 [新竹州警察部 合同訓練] |
| 18 | 新劇第二回試演會開催 [新劇第二次試演會舉行] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 女青に修鍊部 移動式教室で實地教育 決戰型の花嫁養成 [女青的修鍊部 移動式教室進行實地教育 決戰型的新娘養成] |
| 02 | 燒夷彈の消火訓練 臺中市警防團で實施 [燒夷彈的滅火訓練 在臺中市警防團實施] |
| 03 | 新高町消費市 場開場奉告祭 [新高町消費市場開場奉告祭] |
| 04 | 新化神社近く完成 二日に鎮座祭の打合會 [新化神社附近完成 二日舉行鎮座祭的協調會議] |
| 05 | 在駐部隊を慰問 最上代議士一行臺南で [慰問駐軍 最上代議士一行在臺南] |
| 06 | 接客業者けふから營業許可 [接客業者今天開始營業許可] |
| 07 | 彰化市奉壯團 八月の總常會 [彰化市奉壯團 八月的總常會] |
| 08 | 產糖確保の對策に 州下全面的に規格作業を實施 [為了確保產糖,州下全面實施規格作業] |
| 09 | 圖像:交換船帝亞丸(海軍省許可濟第一〇一號) [圖像:交換船帝亞丸(海軍省許可證第一〇一號)] |
| 10 | 勞務動態調查の徹底へ 昨日臺南市會議室で打合會 [為了徹底進行勞務動態調查,昨日在臺南市會議室舉行了聯合會議] |
| 11 | 垂範協力の實踐 嘉義で團體長懇談 [垂範協力的實踐 嘉義舉行團體長懇談會] |
| 12 | 戰時住宅難の 解決方策 [戰時住宅困難的解決對策]/嶋田善吉 |
| 13 | 燃ゆる愛國の至情 口答試問に見る海志試驗 [燃燒的愛國之情 口試中看到的海軍志願考試] |
| 14 | 彰化署の定期召集 [彰化署的定期召集] |
| 15 | 軍事之栞 軍事最高顧問機關 特務機關について [軍事之栞 軍事最高顧問機關 關於特務機關] |
| 16 | 頭份第一種青年 訓練所の修了式 [頭份第一種青年訓練所的結業典禮] |
| 17 | お百姓さんの勞を犒ふ 屏東郡で綜合運動場を設置 [慰勞農民的辛勞 屏東郡設置綜合運動場] |
| 18 | 中小商業再編 成準備懇談會 新化商奉團で開く [中小企業重組 準備座談會 在新化商奉團舉行] |
| 19 | 百八%の好成績 竹山郡下一期籾の蒐荷 [百八%的好成績 竹山郡下一期稻穀的收成] |
| 20 | 人命救助の 九式を表彰 [表彰救助人命的九種方式] |
| 21 | 青少年團銃劍道訓 練巡回指導鍊成會 [青少年團槍劍道訓練巡迴指導鍊成會] |
| 22 | 大空に“一億の目” 州下模型航空機飛翔大會を開く [大空中“一億雙眼睛” 州下模型航空機飛行大會舉行] |
| 23 | 訓練強調期間を設定 青年團の各部落別訓練實施 [訓練強調期間的設定 青年團各部落別訓練實施] |
| 24 | 罹災民の鼓舞に 畫劇挺身隊員を派遣 [派遣畫劇挺身隊員以鼓舞災民] |
| 25 | 蓖麻增產に督勵隊を編成 [組織督勵隊以增加蓖麻產量] |
| 26 | 勤報第二訓練所入所式 東勢郡サワラヘイで擧行 [勤報第二訓練所入所式在東勢郡サワラヘイ舉行] |
| 27 | 豚の闇商人捕まる [豬肉的黑市商人被捕] |
| 28 | 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品] |
| 29 | 民防空に萬全策 竹南郡で奉公防空群の查閱 [民防空萬全策 竹南郡進行奉公防空群的檢查] |
| 30 | 一朝有事に備へ 州廳特設防護團猛訓練 [為了應對突發事件,州政府特設防護團進行嚴格訓練] |
| 31 | 遮斷區域住民 に溫い取計ひ [對遮斷區域居民的溫暖關懷] |
| 32 | 地方多より [地方更多] |
| 33 | 今日の映画演劇 [今天的電影戲劇] |
| 34 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 航空機工場の行政查察 查察使に藤原氏、九月中に實施 [航空機工廠的行政檢查 檢查官由藤原氏擔任,將於九月內實施] |
| 02 | 農業團體の統合 その後着着具體化 [農業團體的統合 其後逐步具體化] |
| 03 | 纖維製品の獲得 本年上半期の實績 [纖維製品的獲得 本年上半年的實績] |
| 04 | 食糧增產座談會(四) 南方米作と 臺灣技術の協力限度 [糧食增產座談會(四) 南方稻作與臺灣技術的合作限度] |
| 05 | 汐止農倉不正 管理米を隱匿 [汐止農倉不正 隱匿管理米] |
| 06 | 關東配電社長 平澤要氏に決定 [關東配電社長決定為平澤要氏] |
| 07 | セレベスは驀進する(四) [塞勒維斯驀進(四)] |
| 08 | 濠洲の人的資源 [澳洲的人力資源] |
| 09 | 損害再保險機構 再整備の機運成熟 [損害再保險機構 再整備的時機已經成熟] |
| 10 | 基隆港の施設擴充 同市代表が當局に陳情 [基隆港的設施擴充 該市代表向當局陳情] |
| 11 | 第五回珠算能力 檢定試驗施行 [第五回珠算能力檢定考試施行] |
| 12 | 臺灣有價證券 一分を增配 [臺灣有價證券 每股增配一分] |
| 13 | 照明燈 |
| 14 | 商況(三十日後場) |
| 15 | ラジオ [收音機] |
| 16 | 八月一日抽籤 戰時債券當籤番號表(其ノ六) [八月一日抽籤 戰時債券中籤號碼表(其之六)] |
