按Enter到主內容區
:::
:::

興南新聞1943年7月

夕刊第1版
序號 標題
01 □□□で □□□墜 □□襲を邀擊 [在□□□進行邀擊□□□墜落的襲擊]
02 □□□む □□□進攻 [進攻]
03 □□□破 □□□鷲魂を發揮 [破釜沉舟,發揮鷲魂]
04 □□□萬潰走せしむ □□潮汕地區前面を掃蕩 [□□□萬潰走せしむ □□掃蕩潮汕地區前面]
05 地方行政三要綱決定 [地方行政三要綱決定]
06 圖像:明日の攻撃に備へ銃器の手入 [圖像:為了明天的攻擊保養槍械]
07 南阿聯邦と斷交 インド居留民團で決議 [與南阿聯邦斷交 在印度居留民團中決議]
08 中國產品の輸入 特惠關稅を設定 勅令けふ公布十日より實施 [中國產品的進口 設定特惠關稅 詔令今日公布 十日起實施]
09 一億總決意を宣揚 總常會の準備着着進む [宣揚全民總決心 總常會的準備順利進行]
10 軍政の三大目標に 一層の努力を傾注 マライ軍政監部藤村部長談 [軍政的三大目標需要更加努力地投入——馬來軍政監部藤村部長談]
11 ソ聯極東正面軍司令官更迭 [蘇聯極東正面軍司令官更換]
12 敵產四百六十一件 國府へ正式移管 [敵產四百六十一件 正式移交給國府]
13 移管敵產內譯 [將敵產移交內部翻譯]
14 インドの住民 飢餓線上□ 食糧□□□□ [印度的居民 飢餓線上□ 糧食□□□□]
15 ソ聯最高會議 選擧一ケ年再延期 [蘇聯最高會議選舉再延期一年]
16 英機ケルンの文化施設を盲□ [英機ケルン的文化設施被盲□]
17 米戰艦數隻地中海に向ふ [美國戰艦數艘前往地中海]
18 外貨國□□□□ 內□□□□□ [外國貨幣□□□□ 內國貨幣□□□□□]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 □□的價值莫大 □□人的物的資源も豐富 [□□的價值無比 □□人的物資資源也豐富]
02 圖像:高橋三吉海軍大將來臺 [圖像:高橋三吉海軍大將來台]
03 胸のすく命中振り 紺碧の海中へ敵機が真逆樣 駒澤大尉の奮戰談 [胸中舒暢的命中打擊,敵機倒栽蔥般墜入深藍的海中,駒澤大尉的奮戰故事]
04 海志五千名突破 基隆署の豫備受付 [海志突破五千名 基隆署的預備受理]
05 早くも願書提出 新竹健兒百五名 [早早就提交申請書 新竹健兒一百五十名]
06 八堵青年團員が石炭搬出に奉仕 [八堵青年團員協助搬運煤炭]
07 學徒の奉公植林 本年度は二百甲步 [學徒的奉公植林 本年度是二百甲步]
08 佐野市初代市長任命 [佐野市首任市長任命]
09 媽祖祭取止め [媽祖祭取消]
10 全國民の參加要望 神宮大會開催方針決る [全國民的參加期望 神宮大會舉辦方針確定]
11 短期實物寄付時間變更 [短期實物捐贈時間變更]
12 國島久上等兵散る 二中出身の實直な青年 [國島久上等兵陣亡了他是二中出身的誠實青年]
13 目指す甲種合格 州下徵兵檢查始まる [目標甲種合格 州下徵兵檢查開始]
14 ダーウイン痛爆行 陸鷲に聽く手柄話 [達爾文痛爆行 陸鷲聽取功勳故事]
15 海軍感謝献金 [海軍感謝獻金]
16 博愛會附屬病院 馬偕病院跡に設置 [博愛會附屬醫院 設置於馬偕醫院舊址]
17 支那事變七周年 全島華僑盛澤山の□□ [支那事變七周年 全島華僑盛澤山的□□]
18 家庭用の木炭□□ 三日から配□□□ [家庭用的木炭□□ 三日起開始配□□□]
19 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

鳥尋雛/楊嘯霞、蛇鶖圖/楊嘯霞、病中聞澹廬有小集書此□/幼□

20 不正行為を遂放□ 購買帳の臨時□□ [不正行為的放任 購買帳的臨時處理]
21 畫劇□□ □□□□ [畫劇場 劇場畫]
22 人事・消息報社消息
23 興南案內 [興南指南]報社消息
24 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 上海共同租界の還附取極に調印 [在上海共同租界簽署了還附協議]頭條新聞

【東京發同盟】去る一月九日國民政府は同生共死、米英打倒の決意に燃えて米英に對し宣戰を布告、これに對し帝國政府は日華共同戰爭展開の根本方針に則り兩國關係の劃期的發展を期待すると共に中國の自主獨立と國府の政治力發揮を基底とする新中國建設定希求し其方途として先づ中國における一切の租界還附並に治外法權撤廢等を內容とする日華新協定を締結、この新協定に基き專管、共同兩租界還附の具體的事項を協議するた め日華兩國共同委員會を設立し既に三月三十日國府還都記念日に當り杭州、蘇州、漢口、沙市、天津、福州、重慶の八專管租界、北京公使館區域行政權並に廈門コロンス共同租界行政權を夫々國府に還附したが日華新協定第四條に基く上海共同租界行政權還附 については中國の政治、經濟上に占めるその重要性に鑑み引續き日華兩國委員間に慎重協議を續行、諸般の準備を進めつつあった所東條首相の大東亞建設宣言の發出により劃期的飛躍を遂ぐべき日華兩國關係の前途を祝して愈々これが還附を實施すべき細目の決定につき日華兩政府間に完全なる意見一致を見るに至つたので三十日午後一時南京において谷駐華大使と諸國府外交部長との間に上海共同租界行政權回收實施に關する取極並に了解事項につき署名調印を了した、斯くて八月一日を期して中國積年の願望たる上海共同租界は國府に回収され帝國政府の真摯なる協力措置により國府の政治力、特にその經濟金融部面に對する國府努力の滲透は上海共同租界の還附により巨歩を進め相踵いで豫想される治外法權の撤廢、日華間諸條約の改訂によつて戰ふ中國の面目ぽ正に一新さるべき段階に到達した、右に關し情報局は午後三時左の如く發表したが尚國府側においても同日外交部、宣傳部共同發表を行った

02 共同租界、面目一新 大上海の一部として 東條首相談 [共同租界、面目一新 作為大上海的一部分 東條首相談]
03 工部局運營の苦心 岡崎參事官は語る [工部局運營的苦心 岡崎參事官談話]
04 友邦の中國援助實踐 汪主席、談話を發表 [友邦對中國援助的實踐 汪主席發表談話]
05 情報局發表 [情報局發表]
06 八月一日に實施 一切の公共施設、資產無償で國府に移讓す [八月一日實施,所有公共設施、資產無償移交給國府]
07 取極要旨と了解要旨 [取極要旨與了解要旨]
08 關係諸國も追隨 帝國と同樣措置をとらん [關係諸國也會追隨帝國,採取同樣的措施]
09 外交部、宣傳部 共同發表 [外交部、宣傳部 共同發表]
10 大東亞の帝都東京都けふ誕生 地方行政協議會も實施 [大東亞的帝都東京都今日誕生 地方行政協議會也實施]
11 共榮の新秩序前進 大戰遂行と併行に [共榮的新秩序前進 與大戰遂行並行進行]
12 中央地方行政協議會 連絡統制の方針 [中央地方行政協議會 聯絡統制的方針]
13 伊も同一步調 [伊也同樣的步調]
14 反蔣暴動勃發 西北開發崩壞の一途 [反蔣暴動爆發 西北開發崩壞不止]
15 敵產第二次移管 褚外交部長、感謝を表明 [敵產第二次移管 褚外交部長表達感謝]
16 新東亞建設に巨步 調印式で谷大使挨拶 [新東亞建設邁出巨大步伐 簽署儀式上谷大使致辭]
17 陸軍司政長官 [陸軍司政長官]
18 內閣、各省新委員の氏名 [內閣、各省新委員的姓名]
19 船舶貨物總揚げ制 臺灣一期米より適用 [船舶貨物總卸制 從臺灣一期米開始適用]
20 羅東街役場職員ラジオ體操 [羅東街役場職員廣播體操]
21 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 海軍志願兵募集を開始 [社論 海軍志願兵募集開始]社論

待望の海軍特別志願兵志願者募集は勅令の公布に先立ち本日から受付を開始することとなった。この日あるを待ちに待ちたる本島青年の本望は云ふも更なり、榮譽に輝くけふの佳き日を全島民は均しく祝ひたたへることであらう。全適格青年は双肩に六百五十萬島民の光榮と名譽を荷ひ、けふの佳き日に蹶然奮起せねばならぬ。云ひ換ヘれば聖代の惠澤と國民最高のこの榮譽に感奮興起せられねばならぬ。獨り適格青年だけではない。親たる或は兄姉たる全島民こそ輝くけふの光榮に應へ奉るべく我が家から我が町から我が部落から全適格者を洩れなく譽れの登龍門に送り出さねばならぬであらう。

聖戰既に七載、大御稜威まさに宇內に光被せんとする秋、醜の御楯となりて萬古不易の國體を擁護し皇運を扶翼し奉るは國民最高の榮譽として之に過ぐるものはないのである。本島民がさきに陸軍特別志願兵制度の實施を仰ぎ、闔島齊しく聖代の惠澤に感激未だ新たなるに、今また海軍特別志願兵制施行の榮譽に浴す、一視同仁の畏き聖慮のほど只只恐懼感激の外はないのである。島民は今や陸海相携へて世界に冠絕する帝國軍人の一員に列し、直接國家防護の大任を負荷するの光榮と名譽は、洵に聖代に生れたるもののみが味へる至上の欣びであり、みたみ我れの感激ひとしほ深いものがあらねばならぬ。

わが大日本帝國は偉大なる海洋國である。四面環海のわが帝國は古來海によって興り海によって發展し來ったことは如實に歷史の示す通りである。從ってこの海國日本の海軍が夙に隆隆たる發展を遂げ、世界に冠絕せるその勢威は、遠く日清、日露の兩戰役を顧みる迄もなく、今次大東亞戰に於て世界に誇る敵米英を隨所に破碎して敵の心膽を寒からしめ、全世界の耳目を聳動せしめつつある一事によって明らかなことである。斯くの如き赫赫たる歷史と武勲に輝く帝國海軍の一員たり得る本島民の榮譽は云ふに及ばず、皇國古來の傳統的使命たる海洋發展の一翼を擔ふ重責もまた大なるものがあるのであって、ここに真に皇國民として醜の御楯たらんとする熱誠なる志願者の重大使命ありと云はねばならぬ。

02 海軍志願兵けふ募集開始 征け七洋制霸へ 榮光今や燦と輝く [海軍志願兵今天開始募集,前往七大洋制霸,榮光如今燦爛輝煌]
03 思想戰の克服へ 皇奉に宣傳協力委員會設置 [為了克服思想戰,設置了協助宣傳皇奉的委員會]
04 圖像:高橋大將來臺 [圖片:高橋大將來台]
05 斷じて討つこの仇 山本精神受繼いて海軍は磐石 高橋海軍大將來臺談 [堅決討伐這個仇敵 山本精神繼承下來的海軍如磐石般堅固 高橋海軍大將來臺談話]
06 藤岡兵務部長 徵兵檢查場へ [藤岡兵務部長 前往徵兵檢查場]
07 花蓮港廳商奉團幹部鍊成 [花蓮港廳商奉團幹部鍊成]
08 文學美術展 [文學美術展]
09 懇ろに遺族を弔問 稻田廳長山地を跋涉 [誠摯地慰問遺族 稻田廳長跋涉山地]
10 教職員滑空訓練 十九日から各地で講習會 學生、生徒は八月一日から [教職員滑翔訓練 19日起在各地舉行講習會 學生、學徒從8月1日起]
11 國語報國の尖兵 專任推進員に辭令交付 [國語報國的尖兵 專任推進員辭令交付]
12 羅東郡下の警防團猛訓練 [羅東郡下的警防團進行猛烈訓練]
13 宜蘭商議所總會 [宜蘭商議所總會]
14 傷痍軍人の就職斡旋 [傷殘軍人的就業介紹]
15 島都教員體育大會 排球戰の凱歌東北地區に擧る [島都教員體育大會 排球戰的凱歌在東北地區舉行]
16 羅東街民の献金熱 [羅東街民的捐款熱情]
17 四億貯蓄完遂へ 新竹州產業組合長會合 [四億儲蓄完成 新竹州產業組合長會議]
18 初代東京都長官 讀書三味の大達さん [初代東京都知事 大達三味的讀書生活]
19 決戰貯蓄座談會第二日 [決戰儲蓄座談會第二日]
20 家庭必需品會社設立 [家庭必需品公司設立]
21 國風劇團近く島都で開演 [國風劇團即將在島都附近開演]
22 海の文學と美術 全島各地の巡回日程 [海洋文學與美術 全島各地巡迴日程]
23 潮州稅務出張所 一日目出度開廳 [潮州稅務出張所 第一日開廳]
24 關廟庄協議會 [關廟庄協議會]
25 訃文:謝惷 [訃文:謝惷]
26 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 征かう海軍志願兵 係員早曉から出動 けふ志願者一萬突破の見込 [徵募海軍志願兵 工作人員從清晨開始行動 今天預計志願者突破一萬人]
02 用意は出來た 三重埔の青年意氣高し [意思已經明確,三重埔的青年意氣風發]
03 受けよこの榮譽 [接受這份榮譽吧]
04 嘉義市會 [嘉義市會]
05 廈門市政府成立四周年 以前の繁榮取戻し 明朗、駸駸として向上 [廈門市政府成立四周年 以前的繁榮重現 明朗、迅速地向上發展]
06 集へ海軍旗の下 濱崎高雄州警察部長語る [在海軍旗的集會下 濱崎高雄州警察部長發言]
07 貯蓄で米英を擊つ [用儲蓄打擊美英]
08 野菜、ハム、蒲鉾 新鮮な品、一日から配給 [蔬菜、火腿、蒲鉾 新鮮的食材,每天配送]
09 創意と工夫で增產 名案!用水法競技會の創設 [創意和巧思增產 好主意!創立用水法競技會]
10 濃綠滴る聖域にきよめの大祓式 [濃綠滴落的聖域中的淨化大祓儀式]
11 うんと協力して欲しい 藤村知事中壢で諭す [希望大家大力合作 藤村知事在中壢勸導]
12 看護助手座談會 [看護助理座談會]
13 彰化市會 [彰化市會]
14 國民貯蓄大會 [國民儲蓄大會]
15 陳黃氏蜜媼 [陳黃氏蜜媼]
16 地方多より [地方更多]
17 昭和十七年度決算報告 [昭和十七年度決算報告]/臺灣拓殖株式會社
18 今日の映画演藝 [今天的電影演藝]
19 基隆蘭陽地區 [基隆・蘭陽地域]
20 基隆の映画 [基隆的電影]
21 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 石油專賣本日實施 甲、乙兩種賣捌人決定 [石油專賣今日實施 甲、乙兩種銷售人員決定]
02 炭坑統合座談會 ブロツク別に統合(三) 重點炭礦の增產を計れ [煤礦統合座談會 按區域統合(三) 力求重點煤礦增產]
03 電氣資材節約に 需要者の協力を喚起 [呼籲需求者合作節約電氣資材]
04 米穀補給金支給に關し 通貨膨脹防止策を講究 中嶋財務局長歸臺談 [關於米穀補給金的支給,研究防止通貨膨脹的對策——中嶋財務局長回臺談話]
05 商銀潮州支店 日銀代理事務取扱 [商銀潮州分行 代理日銀業務]
06 重要資源開發に邁進(上) 加藤社長演說要旨 [邁向重要資源開發(上) 加藤社長演講要旨]
07 日本證券取引 愈よ新役員發令 [日本證券交易所 新任高層發佈命令]
08 鐵工業統制會 五委員發會式 [鐵工業統制會 五委員發會儀式]
09 蔬菜類は購買帳で 一人當拾錢の割合 [蔬菜類在購買帳上,每人按十錢的比例計算]
10 肥料配給法の手心 [肥料配給法的手心]
11 臺拓定時總會 海外支店昇格決定 [台拓定期總會 海外分店升格決定]
12 經濟連絡會議 [經濟聯絡會議]
13 酒煙草賣捌人 當局より新指定 [賣酒賣煙草的人 被當局新指定]
14 照明燈 [照明燈]
15 ラジオ [收音機]
16 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 內務省創設以來の劃期的行政大改革 戰力增強意圖を強力に反映 全陣容整ふ [內務省創設以來的劃時代行政大改革 強力反映增強戰力的意圖 全陣容整備]
02 內務の大異動發令 [內務的大規模人事變動命令]
07 大達都長官親任式 [大達都長官親自任命儀式]
08 小松中將外各提督參內 畏し・拜謁仰付けらる [小松中將等各位提督進宮 恭敬地接受了拜謁的命令]
09 地方行政協議會長略歷 [地方行政協議會長簡歷]
10 勅任參事官の略歷 [敕任參事官的簡歷]
11 圖像:炎暑を冒して活躍する海の整備兵(○○基地にて) [圖像:冒著炎熱活躍的海洋維修兵(在○○基地)]
12 敵艦船を擊沈 ドイツ潛水艦の戰果 [擊沉敵艦船 德國潛水艦的戰果]
03 厚生省異動 [厚生省人事變動]
04 農林省異動 [農林省人事異動]
05 文部省異動 [文部省人事異動]
06 商工省異動 [商工省人事異動]
13 內閣辭令 東京都長官と五知事の親任待遇 [內閣辭令 東京都長官及五位知事的親任待遇]
14 內閣人事 [內閣人事]
15 廣島市長に栗屋氏 [廣島市長由栗屋氏擔任]
16 比島獨立準備委員會開く [比島獨立準備委員會開會]
17 赤機百七十二を擊墜 獨軍一週間に [在一週內擊落了172架蘇聯飛機]
18 ニユーギネヤ向け 電報往復取扱開始 [開始處理往返新幾內亞的電報]
19 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 待望の日は來た 海へ、海へ怒濤の進軍譜 けふ海志受付開始 [期待已久的日子來了 向海洋、向海洋怒濤般的進軍 今天開始接受海軍志願者報名]
02 一と朝で二萬餘人 物淒い新竹州の志願者 [一個早晨就有兩萬餘人 物淒的新竹州志願者]
03 高橋海軍大將 總督の招待に臨む [高橋海軍大將 出席總督的招待會]
04 瑞芳神社大祭 來る十日に嚴修 [瑞芳神社大祭 將於十日隆重舉行]
05 圖像:海洋訓練隊修了式 [圖像:海洋訓練隊修了式]
06 國鐵旅客運送規則改正內容 [國鐵旅客運送規則修改內容]
07 ああ護國の礎 島都出身五勇士散る [啊,護國的基石,島都出身的五位勇士殞落]
08 日本に憧れて 南方の留學生入京 [憧憬日本 南方的留學生進京]
09 麗し血の報國團 太平四區青年團の自發的快擧 [麗血報國團 太平四區青年團的自發壯舉]
10 貯蓄し乍ら納稅 戰時納稅貯蓄制度實施 [儲蓄同時納稅 戰時納稅儲蓄制度實施]
11 吾等は海の兒なり いざ行かん、大洋を家として 海洋訓練隊員巢立つ [我們是海之子 出發吧,把大海當作家 海洋訓練隊員展翅高飛]
12 圖像:大鳥島にて [圖像:在大鳥島]
13 燃ゆる熱意に應へ 陸軍少年諸學校募集 締切定員に特別配慮 [響應燃燒的熱情 陸軍少年各學校招生 截止名額有特別考量]
14 決戰姿で行かう 上衣なしの服裝で 一路米英擊滅へ [以決戰的姿態前進,穿著沒有上衣的服裝,一路擊滅美英]
15 電話の戰時再編成 戰時的利用に集中 [電話的戰時再編成 集中於戰時的利用]
16 島民感謝の結晶 赤誠の香華料一萬二千餘圓 [島民感謝的結晶 赤誠的香花費用一萬二千餘圓]
17 農民指導功勞者 基隆市から五名推薦 [農民指導功勞者 基隆市推薦五名]
18 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

遣懷 五古一首/杏庵

19 生藥集荷所 高雄と嘉義に設置 [生藥集荷所 設置於高雄和嘉義]
20 總督府辭令 [總督府辭令]
21 本社人事異動 [本公司人事異動]報社消息
22 人事・消息
23 今晩の放送 [今晚的播出]
24 基隆蘭陽地區 [基隆・蘭陽地域]
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 敵艦船十隻擊沈破 卅一機以上を屠る レ島方面作戰續行中 [敵艦船十艘被擊沉 三十一架以上的飛機被擊落 雷島方面作戰持續進行中]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(一日十七時三十分)

一、六月三十日早朝ンロモン群島レンドバ島方面に輸送船、巡洋艦、驅逐艦なとより成る敵有力部隊出現その一部は同島に上陸せり

二、帝國海軍航空部隊はこの敵に對し數次に亘り果敢なる攻撃を加へ輸送船六隻、巡洋艦三隻、驅逐艦一隻を撃沈破し敵機三十一機以上を撃墜せり

三、同方面帝國陸海軍部隊は強固なる協同の下に作戰續行中なり

02 上陸の敵と交戰中 [正在與登陸的敵人交戰中]
03 敵機十一機を擊墜 小癪・コ、イ兩島來襲地上部隊の戰果 [擊落敵機十一架 小癪・コ、イ兩島來襲地上部隊的戰果]
04 米海軍省公表 [美國海軍省公佈]
05 米の羊頭狗肉政策 排日移民法實施屈辱日堀第三部長談 [美國的羊頭狗肉政策 排日移民法實施屈辱 日本堀第三部長談]
06 新知事抱負を語る [新知事談抱負]
07 定期敘位 [定期敘位]
08 レントパ島 二百平方粁の小島 [倫特帕島 二百平方公里的小島]
09 協議會の運營方針 十九日の地方長官會議に指示 [協議會的運營方針 在十九日的地方長官會議中指示]
10 綜合的連絡を圖る 地方陣容整備方針 安藤內相語る [綜合的聯絡計劃 地方陣容整備方針 安藤內相表示]
11 東京都歷史的發足 [東京都歷史的起源]
12 臨時地方長官會議 來る十九日開催す [臨時地方長官會議 將於十九日舉行]
13 第一線に應召の大物知事初顏合 [第一線應召的大物知事首次亮相]
14 丸山翼贊會事務總長 實踐局長兼務 [丸山翼贊會事務總長 實踐局長兼務]
15 外務辭令 [外務辭令]
16 廣告報社消息
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 日華協力關係更に緊密化 共同租界の還附 [社論 日中合作關係更加緊密 共同租界的歸還]社論

中國積年の願望たる上海共同租界の回收は帝國政府の真摯なる協力措置により、三十日還附の取極めに署名調印、來る八月一日を以て實施されることとなった。上海の共同租界は今を去ること百年前の阿片戰爭にその端を發するものであって、爾來米英が支那侵略ひいては東亞侵略の一大據點として、又支那和平攪亂の地として、執拗に擁護し來たものである。中國はこの上海共同租界あるが故に政治、經濟、文化の各部面に亘り、壓迫と搾取の悲境に置かれ、從って上海共同租界の存在こそ中國復興の一大障害となって居たものである。大東亞戰爭勃發と同時に、米英勢力は一掃され、今回更に上海共同租界が中國に還附せられたことは、國民革命以來中國が多年熱望して來た主權の獨立を完整するものであって、南京條約を起點として半植民地性格に沈淪してゐた中國にとって、史上劃期的な重大意義を有するものである。

一般承知の通り今次大東亞戰爭の目的は究極に於て、米英の東亞制覇の野望を破碎して、東亞攪亂の禍根を芟除し、大東亞の各民族を米英積年の桎梏より解放し、以て大東亞諸國家、諸民族が各各その本然の特性に應じて、人類の福祉と公正なる□□平和に寄與し得るの態勢を□立するに存するものである。從って共同租界の還附は、中國の自主獨立完整、國府強化を希念する帝國の大東亞建設の崇高なる大理想を端的に示すものであって、米英が支那侵略の立場から又國際情勢の不利によって、一時的便宜的に行って來たその欺瞞的對支政策とは根本的に異り、曩の日華基本條約の根本理念に出づる帝國の道義的對支政策の真義が茲に餘すところなく具現せられ、同時に大東亞の新なる共榮の秩序建設が大戰遂行と併行して、着着前進してゐることを事實を以て世界に宣示するものである。

斯くて國府對米英宣戰の一月九日に、日華間に締結せられた租界の返還、治外法權の撤廢に關する協定は茲に大半が具現され、日華間既存條約の根本的改訂の中核として、近く撤廢が豫想される課稅權を始め、治外法權撤廢の實現、敵產移管、その他各般の我が對華新政策の展開は、日華關係を愈愈一體不動のものたらしめるもので國府の不退轉の決意と相待って、大東亞戰完遂體制は一段と昂揚され、對華新政策を中軸とする大東亞諸國家諸民族解放、共榮圈確立の帝國大東亞建設の大理想が中國を始め、大東亞各民族の一致結束の下に、着着と具現されつつあることは、重光外相も言ふ如く、必ずや敵米英をしてこれに屈服せしめるであらう。

02 今ぞ盡忠の秋だ 海へ、海洋へ、軍艦旗の下へ 若人怒濤の總進擊 [現在正是盡忠的時刻,向海洋、向大海、在軍艦旗幟之下,年輕人們如怒濤般總進擊]
03 七生報國に蹶起 殺到する島都の志願者 [七生報國而奮起 殺向島都的志願者]
04 早朝から待機 海國男兒茲に在り [從早晨開始待命 海國男兒在此]
05 冠婚喪祭も平服 夏は“上着なし”で結構 [婚喪喜慶也可以穿便服,夏天“不穿外套”也沒關係]
06 圖像:高橋三吉海軍大將ゆふべ島都公會堂で獅子吼 [圖像:高橋三吉海軍大將在黃昏島市公會堂的演講]
07 神社へ感謝參拜 [到神社參拜感謝]
08 兄弟四人が志願 父曰く“國家に捧げた子だ”と [兄弟四人志願參軍 父親說“這是獻給國家的孩子”]
09 蜿蜒長蛇の列 續く熱血青年 [蜿蜒長蛇的隊伍 繼續著熱血青年]
10 適格青年總蹶起 早くも九十%突破 [適格青年總蹶起 早已突破九十%]
11 早くも水泳訓練 甲種合格目指して [早早開始游泳訓練 目標是甲種合格]
12 敵米英も真劍だ 學生の航空兵志願 伏見猛彌 [敵人美英也是真正的劍 學生的航空兵志願 伏見猛彌]
13 “七つの海”を征く 高橋大將・島都で獅子吼 [征服「七大洋」 高橋大將・在島都獅子吼]
14 南方に擴まる相撲熱 [南方蔓延的相撲熱潮]
15 躍動する高砂族 “サヨンの鐘”淒い人氣 [躍動的高砂族 “サヨン的鐘”淒厲的人氣]
16 皇奉宜蘭市支會の常會 [皇奉宜蘭市支會的常會]
17 日泰親善の佛舍利贈呈式 [日泰親善的佛舍利贈呈儀式]
18 繰展ぐ“律動美” 島都職員體育大會 [展現“律動美” 島都職員體育大會]
19 產業戰士を激勵 慰問映畫と講演會開催 [激勵產業戰士 舉辦慰問電影和講演會]
20 壽青年校の後援會創立 [壽青年校後援會創立]
21 戰ふペンの戰士 從軍報道員心得發表 [戰鬥的筆之戰士 從軍報導員心得發表]
22 農繁期へ學徒の後援軍 [農忙期的學徒支援隊伍]
23 臺大工學部長に 石油の泰斗安藤一雄氏 [臺大工學部長 安藤一雄氏,石油界的泰斗]
24 七堵青年團員 石炭運搬に奉仕 [七堵青年團員 為煤炭運輸服務]
25 刑務所長異動 きのふ發令 [監獄所長調動 昨天發布命令]
26 鹽水港製糖後任社長內定 [鹽水港製糖公司新任社長已經內定]
27 赤誠の國防献金 [赤誠的國防獻金]
28 人事・消息報社消息
29 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 海軍志願兵へ總進軍 曉衝いて長蛇の列 初日で一萬突破の高雄 [海軍志願兵總動員 曉光中排成長蛇 高雄首日突破一萬人]
02 榮冠われにあり 勇む臺中州の健兒 [榮冠屬於我 勇敢的臺中州健兒]
03 待望の日だ志願だ 臺南市全適格青年たつ [期待已久的日子,志願者們,臺南市所有合格的青年們站起來了]
04 市郡勸業課長會議 [市郡勸業課長會議]
05 しつかりやれよ 坂口知事が陣頭激勵 [好好幹啊,坂口知事在前線激勵]
06 ビルマ渡日視察團に聽く 日本の印象とビルマの將來(一) [聽取緬甸訪日視察團的意見 日本的印象與緬甸的未來(一)]
07 加村竹南郡守 炭燒戰士を激勵 [加村竹南郡守 激勵炭燒戰士]
08 從軍幹部の鍊成 [從軍幹部的鍛鍊]
09 皇奉屏東郡支會 力強く三年目へ [皇奉屏東郡支會 力強地邁向第三年]
10 午前零時から續續 瞬く間に二百四名受付 [從凌晨零點開始,瞬間就有兩百四名報名]
11 白衣の義勇隊員 再起して增產戰線へ [白衣的義勇隊員 再次出發前往增產戰線]
12 この一錢積つて 一千六百餘圓 [積少成多,一千六百餘圓]
13 感謝の鷄一千羽 桃園郡民の丹誠、陸軍病院に寄贈 [感謝的一千隻鶴 桃園郡民的誠意,捐贈給陸軍醫院]
14 ポンチ、タガネ及び打拔類の實地燒入法 [沖子、鑿子及打拔類的現場淬火法]/檀ノ原生
15 副賞を献金 [副獎獻金]
16 自家保有米共同保管 [自家保有米共同保管]
17 棄てるな木灰 嘉義市で蒐集運動 [不要丟棄木灰 嘉義市進行收集運動]
18 嘉義市支會七月の常會 [嘉義市支會七月的常會]
19 就職依賴が首位 下情上通の窓口にみる世相 [就業依賴居首 從上下情通達的窗口看世態]
20 白櫻會三日 地元で發表 [白櫻會三日 在當地發表]
21 女子挺身隊で增產 既婚未婚を問はず田圃へ [女子挺身隊增產 不論已婚未婚都到田裡去]
22 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品]
23 留學生保護者會 [留學生保護者會]
24 理想皮產奉團結成 [理想皮產奉團結成]
25 高雄州人事異動 [高雄州人事異動]
26 人事報社消息
27 地方多より [地方更多]
28 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
29 基隆蘭陽地區 [基隆・蘭陽地域]
30 基隆の映画 [基隆的電影]
31 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 沖合漁業に朗報 內地遊休漁船の廻航折衝中 [沖合漁業的好消息 正在協商內地閒置漁船的調遣]
02 沿岸漁業等の振興 六日督府で具體的に打合 [沿岸漁業等的振興 六日在督府具體討論]
03 炭坑統合座談會 中小炭坑の統合(四) 本島の實情に適せず [煤礦整合座談會 中小煤礦的整合(四) 不適合本島的實情]
04 鐵工業統制會の 本年度事業計畫 [鐵工業統制會的本年度事業計畫]
05 茶況二割方反撥 減產と北支割當追加で [茶況二割方反撥 減產與北支割當追加]
06 彈丸切手賣出 今回總額廿萬圓 [彈丸郵票賣出 這次總額二十萬日圓]
07 戰時報國債券 當籤番號決定 [戰時報國債券 當籤號碼決定]
08 日本證券取引所けふ開業 [日本證券交易所今日開業]
09 檜油の配給統制 あす生產者と下打合 [檜木油的配給統制 明天與生產者進行初步協商]
10 大藏省監理局長に長谷川安次郎氏 [大藏省監理局長由長谷川安次郎先生擔任]
11 重要資源開發に邁進(下) 加藤社長演說要旨 [邁向重要資源開發(下) 加藤社長演講要旨]
12 臺北材木組合總會 [台北木材組合總會]
13 一期米の調查 臺北州で目下實施中 [一期米的調查 目前正在臺北州實施中]
14 臺灣商議所臨時總會 [台灣商議所臨時總會]
15 パイン酒製造 員林工場で近く開始 [鳳梨酒製造 即將在員林工廠開始]
16 照明燈 [照明燈]
17 經濟手帳 日本證券取引所 [經濟手帳 日本證券交易所]
18 商況(一日前後場)
19 ラジオ [收音機]
20 水滸傳(1001) [《水滸傳》(1001)]/黃得時;碇政彌
21 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ダーウイン爆擊 ミルン灣をも襲ふ [達爾文遭受轟炸 米爾恩灣也遭襲擊]
02 大支部長制採るか 翼贊運動の綜合性を發揮 [採取大支部長制 發揮翼贊運動的綜合性]
03 政府の一大英斷 翼政會は全幅の贊意 [政府的一大英斷 翼政會表示全力贊同]
04 圖像:ポートダーウイン敵飛行場爆擊に向ふ陸の荒鷲 [圖像:向達爾文港敵方飛行場進行轟炸的陸上荒鷲]
05 我が地方行政史上に 特筆すべき人的配備 人事異動總評 [在我們的地方行政史上,值得特別一提的人事安排和人事異動總評]
06 歐洲上陸作戰は簡單に決行出來まい ドイツ軍事消息筋の觀測 [歐洲登陸作戰不會輕易進行 德國軍事消息來源的觀察]
07 內務行政刷新に 內相不滅の功績 [內務行政革新 內務大臣不朽的功績]
08 鄉土の清鄉は鄉土人でやる 汪主席質問に答ふ [鄉土的清鄉要由鄉土人來做 汪主席回答問題]
09 地中海上陸作戰 チヤーチル頻りに豪語 [地中海登陸作戰 丘吉爾頻頻豪語]
10 東地中海全域 嵐の前の靜けさ [東地中海全域 暴風雨前的寧靜]
11 ワシントンの戰 まさに絕頂に達す [華盛頓的戰爭正達到高潮]
12 日本軍過少評價するな ロイ・ハワードが警告 [不要低估日本軍隊 羅伊·霍華德發出警告]
13 第二回行政查察使隨員 [第二次行政調查使隨員]
14 敵船三十一隻を擊沈 獨軍六月戰果 [擊沉敵船三十一艘 德軍六月戰果]
15 樞軸軍の地中海戰果 [樞軸軍的地中海戰果]
16 ドーヴア海峽の三島要塞化 [多佛海峽的三島要塞化]
17 赤軍の攻勢開始か スモレンスク方面 [赤軍開始攻勢 斯摩棱斯克方面]
18 夜間通行禁止令を施行 シリア政廳 [實施夜間通行禁止令 敘利亞政府]
19 クリユーゼンが指揮 レ島上陸兵 [克里尤岑指揮 登陸雷島的士兵]
20 遂に米國の彈壓に屈伏 佛領マ島總督 [終於屈服於美國的壓迫 法屬馬達加斯加總督]
21 ロベール提督 米政府に通牒 [羅伯爾提督 向美國政府發出通牒]
22 馬政局次長に森少將 [馬政局次長由森少將擔任]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 二萬七千名突破 新竹州下海の志願兵 [突破兩萬七千名 新竹州下海的志願兵]
02 二人兄弟揃つて志願 [兩兄弟一起志願]
03 基隆市の適格者 九十%以上が志願 [基隆市的合格者 超過九成志願參加]
04 血書添へて海志志願 [血書添上,志願從軍]
05 英國文化の脆弱性 [英國文化的脆弱性]/石田憲次
06 電鍵三勇士に賞詞 船舶と兵員を危險から救ふ [授予電鍵三勇士獎詞 拯救船舶和士兵於危險之中]
07 工業戰士を激勵 高橋大將拓南工業訓練所へ [激勵工業戰士 高橋大將前往拓南工業訓練所]
08 基隆水上署で經濟連絡會議 [基隆水上署舉行經濟聯絡會議]
09 赤誠献金卅九萬圓 軍司令部六月分の取扱 [赤誠獻金三十九萬圓 軍司令部六月份的處理]
10 學校卒業者 民間への割當決る [學校畢業生 分配到民間決定]
11 井原警察□長 州下を初巡視 [井原警察署長 州下初次巡視]
12 圖像:陸鷲初のポートダーウイン大爆擊 [圖像:陸鷲初次轟炸達爾文港]
13 青果物配給組織 近く劃期的機構改革 [青果物配給組織 即將進行劃時代的機構改革]
14 相繼ぐ反蔣暴動 中共の策動で愈擴大 [接連不斷的反蔣暴動 在中共的策動下愈加擴大]
15 臨海訓練 港都二號表兒童 [臨海訓練 港都二號表兒童]
16 必勝增產に邁進 高雄州產奉團の安全強調週間 [邁向必勝增產 高雄州產奉團的安全強調週]
17 今井畫伯個展 [今井畫伯個展]
18 馬總領事放送 來る五日に [馬總領事廣播 將於五日到來]
19 ラ長官の狙擊犯人逮補さる [拉長官的狙擊犯人被逮捕]
20 青年團幹□貯蓄座談會 [青年團幹部貯蓄座談會]
21 日本語繪本 愈よ南方に進出 [日本繪本 愈往南方進出]
22 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

幽居雜咏四首/小維摩、咏大溪石/小維摩、同社吳小魯先生歸自燕京書贈/幼岳

23 日本出版報國團結成式 [日本出版報國團結成儀式]
24 實業補習生も增產に一役 [實習生也為增產出一份力]
25 “譽れの子”表彰 主婦之友社主催 [“榮譽之子”表彰 主婦之友社主辦]
26 人事・消息
27 今晩の放送 [今晚的播出]
28 商況(二日前場)
29 興南案內 [興南指南]報社消息
30 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 敵艦船十四隻擊沈破 擊墜敵機七十七機以上 レ島攻擊綜合戰果 [擊沉敵艦十四艘,擊落敵機七十七架以上雷島攻擊綜合戰果]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(二日十六時三十分)

帝國海軍航空部隊は七月一日引續きレンドバ島方面の敵を攻撃せり

六月三十日及七月一日の綜合戰果左の如し

乙級巡洋艦一隻擊沈、同一隻擊破、大型驅逐艦四隻擊沈、驅逐艦一隻擊沈同一隻擊破、輸送船三隻擊沈、同三隻擊破、飛行機七十七機以上擊墜

我方飛行機三十一機未歸還

02 海鷲火の玉の突擊 悠悠的確な爆擊敢行 レ島攻擊詳報(七月一日) [海鷲火球的突擊 悠悠確實的爆擊敢行 雷島攻擊詳報(七月一日)]
03 兩日の綜合戰果 [兩天的綜合戰果]
04 二千萬學徒の御奉公 總力結集、戰力增強へ 岡部文相放送 [兩千萬學徒的奉獻 全力結集、增強戰力 岡部文相廣播]
05 レ島作戰の損害 米海軍省小出しに發表 [雷島作戰的損害 美海軍部逐步發表]
06 米陸軍長官 樂觀を裝ふ [美國陸軍長官 假裝樂觀]
07 陸軍司政官 [陸軍司政官]
08 反樞軸軍司令部の公報 [反軸心國軍司令部的公報]
09 虱潰しの掃蕩繼續 東部太行の綜合戰果 [徹底掃蕩繼續 東部太行的綜合戰果]
10 圖像:タイ國革命記念日 [圖像:泰國革命紀念日]
11 空からの米英必滅 ニユーギニア陸鷲の奮戰 [從空中殲滅美英 新幾內亞陸鷲的奮戰]
12 故阿部中將の英靈凱旋 空路福岡に着く [已故阿部中將的英靈凱旋 空路抵達福岡]
13 わが好餌とならん 敵作戰の隱密性期し得ず [我將成為誘餌,敵人的作戰無法保持隱密]
14 太平洋戰線で 米軍は赤字 ヘンリー・ルース夫人演說 [在太平洋戰線上,美軍處於劣勢,亨利·盧斯夫人演說]
15 各地に民眾の暴動 重慶への反感表面化 [各地出現民眾暴動 對重慶的不滿浮出水面]
16 第一回各省委員協議會 [第一次各省委員協議會]
17 翼政初の重要產業特別委員會開かる [翼政初的重大產業特別委員會召開]
18 六會員の身分上の取扱 翼政首腦で考究 [六會員的身份處理 在翼政首腦進行研究]
19 中南支公館長會議開く [中南支公館長會議召開]
20 ビルマ協會發起人會開催 會長井上公に決定 [緬甸協會發起人會舉行 會長決定為井上公]
21 タイ國議會 正副議長近く發令 [泰國國會 正副議長即將發令]
22 ハリフアツクス近く歸英 [哈利法克斯附近歸英]
23 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 鐵工業統制會の各種委員會 [社論 鐵工業統制會的各種委員會]社論

臺灣鐵工業統制會が昨年十二月に發足してより茲に半ヶ年、爾來事務局に於て統制會の內部機構確立を急いでゐたが此程やうやく昭和十八年度の事業計畫を決定、右に基き事務局業務の運營上必要なる外廓機關として五委員會の結成を見るに至り統制會の積極的な活動に拍車をかけるとになった。右委員會發會式の席上に於て荒木理事長が拶挨せる如く「統制會はあく迄指導者原理に基いて義務の推進實行を圖るべきであるが決して一般眾議を排擊する獨善的方式ではなく指導者の獨斷に陷るのをさけるために努めて關係各方面の意見を聽きその創意と工夫を活用しなくてはならない」とは改めて言ふ迄もないことで各種委員會が正にかかる意見傳達機關として結成されたものたる以上その使命は蓋し極めて重大であると謂はねばならない。委員會の參與並に委員には夫夫專問練達の人人を依囑し最も權威ある機關たらしめたのもその使命の重大なるに鑑みたものであって統制會の今後の運營についてはよかれ惡かれ各種委員會がそれぞれ一半の責任をもつべきことは論ずる迄もなからう。

ところで決戰下本島鐵工業がもつ重要性に鑑みる時統制會が(一)軍官と協調して生產增強ヘの推進態勢を一致せしめ以て業界の生產態勢に遺憾なき措置を講ずること(二)超重點產業用機器の生產並に供給圓滑を計るべく業界體制の整備を促進すること等の基本方針を以て本年度事業計畫を樹立し事業計畫の遂行上、生產分野確定、價格、勞務、資材並に技術の五委員會を結成するに至ったことは極めて當然である。しかして本島鐵工業の現狀に照して見る時各種委員會にはそれぞれ幾多の難問題を控へてゐるので參與の懇切なる指導と委員各位の協力とを以て各委員會を活潑且つ強力に推進、運營するのでなければ到底その責に堪へず事業計畫の成否にかかはる處極めて多い殊に何何委員會といふやうに形式のみに捉はれずにあく迄實際的効果を收めるやう運營することが極めて必要であること並にこれと並行して統制會活動の中核たる事務局の陣容を可及的速かに擴充すべきことを篤と認識すべきではなかろうか。

前記各種委員會互に相關聯するそれぞれの仕事をもってゐることは勿論であるがわけでも生產分野劃定委員會は何より基本的なもので委員會の生產分野劃定は目前問題にされてゐる企業整備と不可分の關係にあるためその運營如何は影響する處少くない、鐵工業の企業整備は統制會の第二次會員指定と關聯して早晩取上げられなければならないがそれが如何なる方針により行はれるかは未だ政府より表明されてゐない、しかし生產第一主義に徹する時企業整備が勢ひ規模の大小よりも能率の惡い工場の整理に傾くことは當然なことでかかる理念の下に整備が進められるべきは多言を要しない處である只しかし本島鐵工業の如く現在は低能率であっても技術的操作を施せば極めて好能率を發揮する小工場が多くあり又それぞれ特技をもつ工場も少くない現狀にあっては企業整備に際しては詳しく工場の內面的調查を行ふ必要あることは言ふ迄もないことで小乘的な見地の下にあたら優秀なる工場をつぶし為に生產減退を來すことなきようくれぐれも警戒すべきであらう

02 初日で十三萬人 海へ海へ競ふ志願兵 [第一天就有十三萬人 志願兵爭相奔向大海]
03 志願兵熱愈よ高潮 臺北州下第二日目の志願者 [志願兵熱潮愈加高漲 臺北州下第二天的志願者]
04 花蓮港廳下の志願者 [花蓮港廳下的志願者]
05 宜蘭市の志願者 [宜蘭市的志願者]
06 武勳輝く高砂義勇隊 軍政監・その勞を犒ふ [武勳輝煌的高砂義勇隊 軍政監獎勵其功勞]
07 累計六千名に垂んとす 羅東郡の志願者 [累計將近六千名 羅東郡的志願者]
08 海志へ學徒も起つ 新竹中の本島人生徒志願申合 [海志前往學徒也起程 新竹中的本島人生徒志願申請]
09 天降った太陽の兵隊 慰問に米英擊滅踊り [天降的太陽之兵 慰問中米英擊滅舞]
10 黎明の喜に溢る カナカ島原住民 [黎明的喜悅洋溢 卡納卡島原住民]
11 決戰貯蓄強調 新竹市推進員を總動員 [決戰儲蓄強調 新竹市推進員總動員]
12 藝文の尖兵青年劇 青少年團で積極獎勵 [藝文的尖兵青年劇 青少年團積極獎勵]
13 譽の出征勇士のお子さんを慰問 [慰問出征勇士的孩子們]
14 市川氏を招いて講演 [邀請市川先生進行演講]
15 新竹州青少年團役員 [新竹州青少年團幹部]
16 昨日の地震 [昨天的地震]
17 滑空訓練を強化 青少年の鬪魂に應へて [強化滑翔訓練 回應青少年的鬥志]
18 宜蘭中學生徒 收穫に熱汗奉仕 [宜蘭中學生徒 為收穫揮灑熱汗奉獻]
19 副業獎勵に拍車 市民皆働斡旋所近く實現 [副業獎勵加速 市民皆働斡旋所附近實現]
20 化粧よりも貯蓄 女給さんの目覺めた申合 [比起化妝更重視儲蓄 女侍們的覺醒共識]
21 結核の豫防に醫師會蹶起 [醫師會為預防結核而奮起]
22 花蓮港廳商奉指導者 [花蓮港廳商奉指導者]
23 海志募集標語入選發表 [海志徵集標語入選發表]
24 羅東郡產婆會誕生 [羅東郡助產士協會誕生]
25 體協支部對抗庭球鍊成大會 花蓮港市で開く [體協支部對抗網球訓練大會 在花蓮港市舉行]
26 畫劇街頭公演 [街頭表演畫劇]
27 興亞奉公樂團演奏會 [興亞奉公樂團演奏會]
28 文化映畫會 [文化電影會]
29 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 雪崩打つて馳參ず 臺南州下の海志三萬突破 [雪崩般湧入臺南州,海志突破三萬]
02 壯觀!美談の交響樂 見よ、志願熱の爆發もその筈 高雄州全適格者出揃ふ態勢 [壯觀!美談的交響樂 看吧,志願熱情的爆發也是理所當然 高雄州全體合格者齊聚的態勢]
03 來た、受け付けた 屏東市初日で三千餘名志願 [來了、受理了 屏東市首日有三千餘名志願者]
04 圖像:敵機を邀擊する獨戰鬪部隊 [圖像:邀擊敵機的獨立戰鬥部隊]
05 高雄市受付感激の悲鳴 [高雄市接待感激的悲鳴]
06 全適格者志願完了 初日“皆兵海山郡”の物淒さ [全體合格者志願完畢 初日「皆兵海山郡」的淒涼]
07 屏東郡受付係轉手古舞 [屏東郡接待處轉交古舞]
08 水裡坑適格者全部志願せん [水裡坑適格者全部志願]
09 矢繼ぎ早に志願 逞しい風景臺中州下に展開 [迅速地志願,壯麗的風景在臺中州下展開]
10 部落會長の鍊成 [部落會長的鍊成]
11 日本の印象と緬甸の將來 ビルマ渡日視察團に聽く(二) [日本的印象與緬甸的未來 聽取緬甸訪日視察團的意見(二)]
12 奉公班に軍援係委囑 嘉義市常會で決定 [奉公班的軍援係委囑在嘉義市常會上決定]
13 婦人蹶起座談會 [婦人舉辦座談會]
14 生活の刷新簡素化 常會は隣保和樂の舞臺 [生活的刷新簡單化 常會是鄰里和樂的舞臺]
15 時の話題 海洋筏の歷史 [時事話題 海洋筏的歷史]
16 篤農家子弟を派遣 [派遣篤實農家子弟]
17 嘉義市綠化に 想思樹種子を採取 [在嘉義市綠化中,採取了想思樹的種子]
18 遺家族の稻刈應援 [幫助失去家人的家庭收割稻子]
19 米英擊滅に總進軍 虎尾街民大會白熱的意氣 [米英擊滅總進軍 虎尾街民大會白熱的意氣]
20 新化敵擊滅國民大會 [新化敵擊滅國民大會]
21 圖像:ジヤワ農業指導者の鍊成 [圖像:培訓農業指導者]
22 彰化合唱團 [彰化合唱團]
23 北港起て街民擊て米英 [北港起來,市民擊退美英]
24 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品]
25 教頭打合會 [教練會議]
26 桔梗俱樂部鍊成會終了 [桔梗俱樂部鍊成會結束]
27 潮州稅務出張所 一日目出度開廳 [潮州稅務出張所 第一日開廳]
28 病口より、清潔第一 夏の保健に新莊警察課の親心 [病從口入,清潔第一 夏季保健新莊警察課的關懷]
29 白衣勇士慰問 [白衣勇士慰問]
30 兒童の手で 堆肥を積む [兒童用手堆肥]
31 臺中州判任官異動 [台中州判任官異動]
32 新莊郡民赤誠献金 [新莊郡民赤誠獻金]
33 先づ葬祭の改善 [首先改善葬禮]
34 連火氏逝去 [連火氏逝去]
35 人事
36 地方多より [來自多個地方]
37 訃文:連火 [訃告:連火]
38 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
39 基隆蘭陽地區 [基隆・蘭陽地域]
40 基隆の映画 [基隆的電影]
41 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 鯉魚苗の大增殖 國庫補助策等講究 [鯉魚苗的大量繁殖 國庫補助政策等講究]
02 人造バターの價格と規格 けふの官報で改訂即日實施 [人造奶油的價格和規格在今天的官報中改訂,立即實施]
03 液體調味料の價格告示 [液體調味料的價格告示]
04 炭坑統合座談會 一大國策會社を作れ(五) 中小炭坑は概して赤字 [煤礦整合座談會 建立一個大型國策公司(五) 中小煤礦普遍虧損]
05 商銀人事異動 [商業銀行人事異動]
06 木炭の小賣價格 臺南州で公定 [木炭的零售價格在臺南州被規定]
07 明年度物動計畫 本年度に準じて策定 [明年度物動計畫 依照本年度制定]
08 大東亞的性格に移行(二) ジヤワ經濟建設の現狀 [大東亞的性格轉變(二) 爪哇經濟建設的現狀]
09 畑甘蔗の間作に 臺中州で棉花を增產 [在甘蔗田間作物中,臺中州增加了棉花的產量]
10 煙草は平年作以上 屏東郡下の收穫終る [煙草的收成超過了平年,屏東郡的收穫已經結束]
11 經濟手帖 [經濟手冊]
12 夏期競馬の賣上 各競馬場とも良好 [夏季賽馬的銷售 各賽馬場都良好]
13 三頭會談 スターリン受諾か [三方會談 史達林是否接受]
14 笈輸入確保に 現地當局で打合 [為了確保輸入,與當地當局進行協商]
15 照明燈 [照明燈]
16 商況(二日後場)
17 ラジオ [收音機]
18 水滸傳(1002) [《水滸傳》(1002)]/黃得時;碇政彌
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 レ島附近激戰續行中 米、損害の一部を認む [雷島附近激戰持續中,美國承認部分損害]
02 片肺で美事に歸還 宮澤隊長は語る [片肺歸來 宮澤隊長的故事]
03 反樞軸空軍大損害 補填は全く不可能 [反軸心空軍大損害 補充完全不可能]
04 圖像:ソロモン敵地爆擊行の海鷲 [圖像:索羅門敵地爆擊行的海鷲]
05 六月中の綜合戰果 河南省活躍中の我が○○部隊 [六月中的綜合戰果 河南省活躍中的我○○部隊]
06 赤軍陣地猛攻 レ市戰線の獨軍砲兵部隊が [赤軍陣地猛攻 レ市戰線的德軍砲兵部隊]
07 臨時議會の成果(四) [臨時議會的成果(四)]
08 ル大統領、兩院と抗爭 食糧助成禁止案を繞り [盧大統領與兩院抗爭 圍繞禁止糧食補助案]
09 總統大本營の戰況公表 [總統大本營的戰況公佈]
10 反樞軸陣營の支離滅裂な實情 戰爭目的一致せず ウイルキー 端的に指摘 [反軸心陣營的支離破碎實情 戰爭目標不一致 威爾基 直言不諱地指出]
11 米陸海軍豫算案に署名 [簽署米國陸海軍預算案]
12 議會に教書送る 拒否の理由を說明 [向議會送交教書 說明拒絕的理由]
13 ルーズヴエルト 再び拒否す [羅斯福再次拒絕]
14 圖像:タイ國革命記念日 [圖像:泰國革命紀念日]
15 所謂「ワシントン戰爭」 米內閣の內紛泥試合 [所謂的「華盛頓戰爭」是指美國內閣的內部紛爭和泥沼般的爭鬥]
16 八協議會長 首相と懇談 [八國集團協議會會長與首相會談]
17 興村讀書運動 農業技術向上を中心に 實生活即應の讀書指導 [興村讀書運動 以提升農業技術為中心 實生活即應的讀書指導]
18 ウツドに罷業 英の漁業中心地 [烏茲德罷工 英國的漁業中心地]
19 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 奔騰する志願熱 殆んど出揃つた 新竹州の適格青年 [奔騰的志願熱情 幾乎全部到齊了 新竹州的合格青年]
02 “一死報國” 安永嘆願書提出 [「以死報國」安永嘆願書提出]
03 迸る島民の至誠 六月中に於ける海軍武官府取扱ひ 献金四十一萬四千餘圓 [迸發的島民至誠 六月中海軍武官府處理 捐款四十一萬四千餘圓]
04 防空必携 昭和十八年改訂 [防空必攜 昭和十八年改訂]
05 九千名に迫る 基隆郡の志願者 [接近九千名的基隆郡志願者]
06 興亞の英靈弔ふ 臺北市葬十日に執行 [悼念興亞的英靈 台北市葬禮於十日舉行]
07 安藤軍司令官 けふ徵兵檢查場視察 [安藤軍司令官今天視察徵兵檢查場]
08 建艦に三千五百圓 島都國語家庭會から [建艦三千五百圓 島都國語家庭會提供]
09 陸軍病院慰問 [陸軍醫院慰問]
10 印度の食糧不足 無頓着な積出が原因 [印度的糧食不足 無視出口管理是原因]
11 軍馬慰問 [軍馬慰問]
12 臺北市參事會 [台北市参事会]
13 基隆郡日婦理事會 [基隆郡日婦理事會]
14 南方留學生大東亞省、陸軍省を訪問 流暢な日本語に 青木さん顏を綻ばす [南方留學生拜訪大東亞省和陸軍省 流利的日語讓青木先生露出笑容]
15 マヅラの鹽 [馬祖拉的鹽]
16 戰爭の一點に集注 戰時下のソ聯最高學府 [戰爭的一點集中 戰時下的蘇聯最高學府]
17 產業戰士の赤誠 時間外の賃金を献金 [產業戰士的赤誠 將加班工資捐獻]
18 貯蓄と取つ組む 大稻埕の姐さん達 [與儲蓄打交道的大稻埕姐姐們]
19 夏季蔬菜栽培獎勵 基隆で種子無償配布 [夏季蔬菜栽培獎勵 基隆免費發放種子]
20 轉業の鶴嘴戰士を送る [送給轉業的鶴嘴戰士]
21 鍊成奉吿會 [鍊成奉告會]
22 基隆市郡商業者鍊成會 [基隆市郡商業者鍊成會]
23 ソ聯からの戻り船は空 [從蘇聯返回的船是空的]
24 南署防疫事務打合 [南署防疫事務會議]
25 在ソ波蘭兒童の餓死說 [在蘇波蘭兒童的餓死說]
26 土で最初の獨古典上演 [在土耳其首次上演的獨立古典戲劇]
27 ホーン島 [霍恩島]
28 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

恭輓山本元帥/謝尊五、書懷/丁酉山、呈吳醉如先生/南屯 黃南窓、感懷/林鳳鳴

29 人事・消息報社消息
30 今晩の放送 [今晚的播出]
31 商況(三日前場)
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 敵船十一隻擊沈 六月中我が鐵鯨の戰果 [敵船十一艘擊沉 六月中我方潛艇的戰果]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(七月三日十六時)

帝國潜水艦は六月中敵船十一隻八萬五千噸擊沈せり

02 敵補給路切斷に躍進 大洋に敵船を求むる我潛水艦 [躍進切斷敵方補給路 在大洋中尋找敵船的我方潛水艦]
03 決死暗夜の毆り込み 血の滲む陸鷲奮戰記 [決死暗夜的突襲 血染的陸鷲奮戰記]
04 日華運命協同體成る 來る七日八日前進の記念日 [日華命運共同體成立 來臨的七月八日是前進的紀念日]
05 大東亞民族總蹶起 新秩序建設に衷心協力の體制 事變六周年 [大東亞民族總起來 衷心協力新秩序建設的體制 事變六周年]
06 米の帝國主義野望 獨立當時の精神を忘却堀第三部長暴露 [美國的帝國主義野心 忘卻獨立時的精神 堀第三部長揭露]
07 學徒海鷲身を以て 「吾に續け」の激勵 壯烈!敵機に體當り自爆 [學徒海鷲以身作則,激勵「跟隨我」,壯烈地對敵機進行體當自爆]
08 課稅權の問題意見一致 日華混合專門委員會 [課稅權問題意見一致 日華混合專門委員會]
09 國府側の發表 [國府方面的發表]
10 ニユーギニア東部爆擊 [新幾內亞東部轟炸]
11 米國戰時財政の全貌 [美國戰時財政的全貌]
12 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 南太平洋方面苛烈な航空戰 レ島攻撃の我戰果 [社論 南太平洋方面激烈的航空戰 利島攻擊的我方戰果]社論

南太平洋の日、米決戰は、日を逐ふて激烈悽愴の相貌を呈してゐるが、敵米軍は六月三十日早朝、突如ニュジョージア島ムンダの南方に現はれ、十數隻の輸送船團に巡洋艦、驅逐艦をもってする護衞を配し、更に有力なる航空部隊をもって上空を警戒、百數十隻の海上トラック、上陸舟艇を伴ってニュージョージア島西部南岸約十粁のレンドバ島の北岸から上陸した同方面の我が荒鷲部隊はこれを發見、機を逸せず大擧急襲、敵の強力なる戰闘機網を突破し輸送船團に熾烈果敢なる攻撃を加へ、大本營發表の如く敵大型驅逐艦二隻、驅逐艦一隻、輸送船三隻を擊沈し、驅逐艦一隻、輸送船三隻を擊破、敵機五十機以上を擊墜した大戰果を擧げたのである。併し敵の一部は既に上陸し、同方面のわが陸、海軍部隊は強固なる協力の下に、熾烈なる攻擊を續行中であった

敵米軍はその後增強を圖り、翌七月一日も前日に引續き同島方面に多數の兵員、軍需資材を揚陸中であったが報告に接した我が海鷲部隊は直ちに大編隊をもって敵軍の上空に殺到、火の玉の如き突撃を敢行、敵の戰闘機に戰ひを挑んで悽烈なる格闘戰を展開し、敵艦に對し的確な爆擊を加へ、瞬く裡に敵艦船部隊を大混亂に陷らせ赫赫の大戰果を擧げた。即ち我大本營發表の如く、三十日、一日兩日の綜合戰果は敵艦艦十四隻を擊沈破し、敵機七十七機以上を擊墜したのである。我が大本營發表の正確無比に反し笑止千萬にも敵米海軍省は、常套手段の頰冠り主義を押し通し、レ島上陸作戰の損害の一部を例により小出しにして自認して發表してゐる。しかも米陸軍長官スチムソンは、一日の新聞記者會見に於いて太平洋戰域に關し、見えすいた樂觀を裝ふて西南太平洋の作戰は順調に進捗してゐると揚言せる如きは、國民をごまかす為めの心にもない放言で、おそらく彼自らもひや汗を流がしたことであらう。

敵米英は去る五月の華盛頓會談以來、頻りに太平洋反攻作戰を呼號しつつあったが、今次南太平洋ンロモン群島のレンドバ島方面の上陸は、その企圖の現はれの一部と見るべきであらう。敵の意圖する所は太平洋島嶼の飛石的進攻に依り、逐次わが方の占領地域に侵入せんとするものである事は明白である。從って今後敵が本格的にこの作戰を遂行せんとせば、無數に散在する各島嶼に對し隨時上陸し、基地を設定せんとすることが豫想される。併しながらこの方面はわが南方基地に強固なる布陣を張るわが航空部隊の行動圈內であり、上陸作戰の隠密性は到底期し得ない所であり、いづれわが方の好餌となるに定まってゐる。部隊の強度はその補給にあり、敵米軍は常にわが荒鷲群の嚴重なる監視下に上陸し補給せねばならぬ。これこそ米の反攻作戰にとって最も脆弱な點であると云はなければならぬ。しかしながらレンドバ島二日間の攻擊で、わが方は未歸還三十一機の尊い犠牲を出してゐるこれは南太平洋戰局の現實が、文字通り苛烈な大航空戰を展開してゐることを示すものであり、これが又次に來るべき大決戰の前提であることを銘記すべきで、敵米軍の徹底的擊滅戰はこれからである

02 堰切つた大奔流 二日間で十八萬突破 意氣既に米英を呑む [堰壩被切斷的大洪流 兩天內突破十八萬 士氣已經吞噬美英]
03 四人兄弟、三人兄弟も志願 [四個兄弟、三個兄弟也志願]
04 眉宇に“七生報國” 增える臺北州下の志願兵 [眉宇間的「七生報國」 增加的臺北州志願兵]
05 島都四八〇二名 三日間の志願者累計 [島上共有四千八百零二名志願者,三天內的累計數量]
06 貯蓄目標達成に大童 [為了達成儲蓄目標而忙碌]
07 南方攻略戰記演奏 [南方攻略戰記演奏]
08 決戰下の婦人に望む 市川氏が講演 [市川先生在演講中對決戰中的婦女提出期望]
09 生產增強に一役 けふこの頃の愛愛寮 [在生產增強方面發揮作用 近來的愛愛寮]
10 新竹州下で賃金講習會 [新竹州舉辦的工資講習會]
11 都府縣別に實施 海軍志願兵の檢查 [根據都府縣實施海軍志願兵的檢查]
12 少年兵は語る(1) 魂の鍛鍊が第一 銘肝す校長の訓辭 [少年兵的話(1) 魂魄的鍛鍊是第一 校長的訓詞銘記於心]
13 住むも水上なら交通も物資輸送に一役 [住在水上,交通和物資運輸也能發揮作用]
14 戰時災害保護法事務擔當打合會 [戰時災害保護法事務擔當協商會議]
15 高橋三吉大將 高雄を視察講演 [高橋三吉大將 視察高雄並發表演講]
16 決戰貯蓄座談會第五日目 [決戰儲蓄座談會第五日目]
17 擧國草刈運動を展開 自給肥飼料の大增產へ [展開全國割草運動 大幅增加自給肥料飼料的產量]
18 佛教大會海外代表 大東亞省等を訪問 [佛教大會海外代表 訪問大東亞省等地]
19 赤誠な老勇士 病床から一萬圓献金 [赤誠的老勇士 從病床上捐出一萬元]
20 夏休の半分は鍊成へ [暑假的一半用於訓練]
21 空から米英擊滅 新竹で學徒の滑空機訓練 [從空中擊滅美英 在新竹進行學徒的滑翔機訓練]
22 島都奉壯團員鍊成會 [島都奉壯團員鍛鍊會]
23 花蓮港廳下の壯丁徵兵檢查 [花蓮港廳下的壯丁徵兵檢查]
24 學校防空研究會 [學校防空研究會]
25 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 員林郡が筆頭 臺中州下の海軍志願兵更に一萬七千名 [員林郡名列前茅 臺中州下的海軍志願兵再增加一萬七千名]
02 屏東市郡の志願者 早くも八千六百名 [屏東市郡的志願者 已經達到八千六百名]
03 適格青年續續 高雄州第三日の志願 [適格青年續續 高雄州第三天的志願]
04 物淒い能高郡 一日で殆ど全員志願 [物淒的能高郡 一天內幾乎全員志願]
05 彰化郡から二千名 [來自彰化郡的兩千名]
06 新莊郡から四千八百名 [從新莊郡來的四千八百名]
07 日本の印象と緬甸の將來 ビルマ渡日視察團に聽く(三) [日本的印象與緬甸的未來 聽取緬甸訪日視察團的意見(三)]
08 旗山郡志願者 [旗山郡志願者]
09 國防訓練講習會を開催 日婦屏東支會 [國防訓練講習會舉辦 日婦屏東支會]
10 庄民擧げて鴨献金 一石數鳥大林庄の企て [莊民齊心捐獻鴨子 一石數鳥大林莊的計劃]
11 倒せ宿敵米英 麻豆街國民大會盛況 [打倒宿敵美英 麻豆街國民大會盛況]
12 戰鬪教練實施 臺中州の警察官非常召集 [戰鬥教練實施 臺中州的警察官非常召集]
13 女性と勤勞 桐原葆見氏談 [女性與勤勞 桐原葆見氏談]
14 葬費を節約献金 [節省葬禮費用的捐款]
15 白衣奉仕の感激 臺中州出身歸還看護助手の座談會 [白衣奉仕的感激 臺中州出身歸還看護助手的座談會]
16 治水作業に奉仕 選拔青年十九日入所 [奉獻於治水作業 選拔青年十九日入所]
17 青年鍛鍊所生入所式 [青年鍛鍊所入所儀式]
18 涼味萬斛綠のトンネル 高雄州記念並木植樹着手 [涼爽萬斛綠色的隧道 高雄州紀念並木植樹開始]
19 學校職員鍊成 二十粁の行軍實施 [學校職員訓練 實施二十公里行軍]
20 正しい時局認識 婦女團で講演會開催 [正確的時局認識 婦女團體舉辦講演會]
21 的確な配給 嘉義市で配給委員會設置 [確實的配給 嘉義市設立配給委員會]
22 耕種競作打合 [耕種競賽協議]
23 貯蓄完遂へ 龍潭で字別に推進講演 [完成儲蓄目標 在龍潭舉行按字別推進講座]
24 國民學校經營研究會 [國民學校經營研究會]
25 工賃を献金 [工資捐獻]
26 增產必勝を誓ふ 大林庄の農民總常會 [誓言增產必勝 大林庄的農民總常會]
27 善化街協議會 [善化街協議會]
28 國語不解者を一掃 屏東青年團二個年計畫 [掃除不懂國語者 屏東青年團兩年計畫]
29 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品]
30 決戰色豐か 臺南の畫劇競演 [決戰色彩豐富 臺南的畫劇競演]
31 赤十字加入運動開始 [紅十字會加入運動開始]
32 增產の尖兵 新竹郡で實行委員に辭令交付 [增產的先鋒 在新竹郡向實行委員交付辭令]
33 北港街協議會 [北港街協議會]
34 人事報社消息
35 地方多より [地方很多]
36 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
37 基隆蘭陽地區 [基隆・蘭陽地域]
38 基隆の映画 [基隆的電影]
39 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 本島農工業の調整 きのふ關係者懇談會で討議 [本島農工業的調整 昨日在關係者懇談會上討論]
02 蓖麻收穫の徹底 更に一段の努力を要望 [徹底收穫蓖麻 進一步要求努力]
03 炭坑統合座談會 原料炭確保と下級炭の使用を獎勵(六) [煤礦整合座談會 確保原料煤並獎勵使用低級煤(六)]
04 建築組合を統合 高雄、屏東兩市に亘り [整合建築組合,涵蓋高雄、屏東兩市]
05 債券保管制度 種類及範圍一部改正 [債券保管制度 種類及範圍部分修正]
06 藷卅四億斤を增產 近く各州廳の割當を決定 [增加34億斤的紅薯產量 各州廳的分配即將決定]
07 大東亞的性格に移行(三) ジヤワ經濟建設の現狀 [大東亞的性格轉變(三) 爪哇經濟建設的現狀]
08 宮木廣大氏 近く臺電理事に [宮木廣大先生 即將成為台電理事]
09 肉豚の增產獎勵 高雄州着着効果現はる [肉豬的增產獎勵 高雄州逐漸顯現效果]
10 加里の用途と資源 肥料增產の推進に因んで [加里的用途和資源 因推進肥料增產]/原田三夫
11 三井船舶會社 高雄出張所設置 [三井船舶公司 高雄辦事處設立]
12 經濟手帖 地方銀行の貯蓄兼營 [經濟手冊 地方銀行的儲蓄兼營]
13 照明燈 [照明燈]
14 兜町後場況 [兜町後市況]
15 島內株仲值表 [島內股票市值表]
16 ラジオ [收音機]
17 水滸傳(1003) [《水滸傳》(1003)]/黃得時;碇政彌
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 印度獨立完成の秋 帝國總ゆる手段盡す 東條首相祝辭昭南印度人大會へ [印度獨立完成之秋 帝國用盡一切手段 東條首相在昭南印度人大會上的祝辭]頭條新聞

【東京發同盟】四日昭南で開かれたインド大會に對する東條首相の祝辭の如し

祝辭

大東亞におけるインド獨立聯盟は今度逞しき指導者スバス・チャンドラ・ボース氏を迎へたるを機とし大東亞戰爭により新たに英國の桎梏より解放せられたる昭南の地に代表者大會を開催して祖國インド獨立完遂への決意を新たにし運動實踐の巨歩を踏出さんとす之インドのため將又大東亞のため御同慶に堪へざる所なり、大東亞戰爭勃發以來皇軍の嚮ふ所敵なく日ならずして大東亞における敵英米側の據點たる要地、要衝は相踵いで覆滅せられ一方日滿華タイの結束亦愈々固きを加へ一路相携へて大東亞共榮圈の確立に力強き歩みを進めつつあり必勝の信念の下正義の戰の前、今や英國積年の罪惡は一切清算せられんとし大東亞の輝しき黎明は來れり、今こそインド獨立完成の秋なり而して機會は再びは來らず、インドの志士は大東亞勃發と共に蹶起し精神的にはインドは既に獨立を了せり、されど斷末魔に喘ぐ英國は愈々餘生保全のためにはその手段を擇ばず遂に銃劍をもつて益々壓迫を強化し米國亦逐次その魔手をインドに伸ばしつつあり、この秋に方りインド 完全獨立を計るは決して容易の業に非ず、四億のインド人が真に一丸となり自らの血と努力とをもつて自ら自由と獨立とを確保せざるべからず、帝國がインド人多年の念願だるインド人のインドの速かに建設せられんことを祈願することは帝國屢次の聲明に明かなる所なり、即ち帝國はインド人の熱望する獨立インドの完成のためには總める手段を盡すの牢固たる決意を有するものなり、帝國は今後インド獨立完遂のための運動がインドの內外相呼應して一段の躍進を遂げ一日も早くインドの隅々より英米勢力の驅逐せられんことを衷心より祈念するものなり、今や世界の情勢は愈々複雜化せんとす由來帝國は信義の國なり、朋友相信するの國なり而してインドも亦然り、余はインド人民眾がこの天與の機會に英米の策謀に迷はさるることなく日獨伊三國の必勝を信じ相共に一意正義の戰を戰ひ拔くことこそインドに光榮の日を齎す唯一の途なりと確信し切に諸君の健闘を祈つて巳まず(寫真は東條首相)

02 東條首相祝辭 昭南印度人大會へ [東條首相祝辭 昭南印度人大會へ]
03 スバス氏熱辯昭南の會場怒濤の絕叫 印度獨立聯盟東亞代表者大會 [蘇巴斯氏熱辯昭南的會場怒濤的絕叫 印度獨立聯盟東亞代表者大會]
04 厚き友情に深情 東條首相に感謝決議 [對於深厚的友情表示深情,向東條首相表示感謝的決議]
05 ボース氏指導の下 勝利獲得に邁進せよ ラス・ビハリ・ボース氏の挨拶 [在博斯先生的指導下,邁向勝利拉斯·比哈里·博斯先生的致詞]
06 印度獨立聯盟會長に就任 昭南入りのボース氏 [就任印度獨立聯盟會長 波斯氏抵達昭南]
07 貴下の敢鬪祈る ボース氏會長就任 翼政會祝電を發す [祈願您奮勇作戰 波斯氏就任會長 翼政會發出祝賀電報]
08 本格的鬪爭へ 前會長ビハリ・ボース氏談 [向真正的鬥爭邁進 前會長比哈里·博斯先生談]
09 多大な犠牲を伴ふ レンドバ島作戰の困難デーヴイス言明 [戴維斯聲明指出,雷恩多瓦島作戰伴隨著巨大的犧牲和困難]
10 レ島米陣地爆擊 [雷島米陣地爆擊]
11 華北政務委員長 王克敏氏を任命 [任命王克敏先生為華北政務委員長]
12 前委員長朱深氏逝去 [前委員長朱深氏逝世]
13 故朱深氏略歷 [故朱深氏略歷]
14 重慶援助強調 クリツプスが [重慶援助強調 クリツプスが]
15 最後の御奉公 返り咲いた王克敏氏語る [最後的效忠 王克敏先生重返崗位的敘述]
16 ジ港敵艦船の動き活潑 [港口敵艦船的動作活躍]
17 廣告
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 征け・空の決戰場へ 青年學徒の熱誠に應へて 特別操縱見習士官制度公布 [向前進・前往天空的決戰場 回應青年學徒的熱誠 特別操縱見習士官制度公布]
02 獨逸の長期戰體制 物心兩面ともに完璧 [德國的長期戰爭體制 物質和精神兩方面都很完美]
03 パンシエルマシンの市場と劇場 [麵包機市場與劇場]
04 華北に偉大な功績 逝去した朱深委員長 [華北的偉大功績 逝世的朱深委員長]
05 志願熱愈よ沸騰 北署管內四千名に肉薄 [志願熱愈加沸騰 北署管內逼近四千名]
06 銃劍道で若人鍛ふ 鄉軍の指導で各地に振興會 逞しい新莊郡の進境 [在槍劍道中鍛鍊年輕人 在鄉軍的指導下各地振興會 新莊郡的進步令人矚目]
07 四人兄弟の志願 羅東郡更に一組 [四兄弟的志願 羅東郡再添一組]
08 仲よく遊ばうね 勇士のコドモ集めて慰安會 [和睦地玩耍吧,召集勇士的孩子們舉行慰安會]
09 全學徒蹶起の秋だ 飛行協會訓練本部佐藤少將語る [全學徒奮起的秋天 飛行協會訓練本部佐藤少將談話]
10 新中國の尊い礎石 王揖唐氏語る [新中國的珍貴基石 王揖唐先生談話]
11 鍊成の夢圓らかに 新竹州職員南寮道場に合宿 [鍊成的夢想圓滿實現 新竹州職員在南寮道場集訓]
12 熱烈な愛國者 同窓の友三宅大審院部長語る [熱烈的愛國者 同窗好友三宅大審院部長談話]
13 教典を鍬に換へて 白衣勇士慰問の木瓜作り [將經典換成鋤頭 白衣勇士慰問的木瓜栽培]
14 飛立つ“一條縞蚊” デング熱病毒媒介の曲者 何が何んでも斷乎擊滅せよ [飛起的「一條縞蚊」 登革熱病毒的媒介 無論如何都要堅決消滅它]
15 これは面白い比島便り 高砂義勇隊から故鄉へ [這是有趣的比島便訊 從高砂義勇隊寄回故鄉]
16 大日本飛行協會 滑空訓練生募集 [大日本飛行協會 滑翔訓練生招募]
17 飛行場を見學 本社藝能文化研究生 [參觀機場 本公司藝能文化研究生]報社消息
18 海洋思想昂揚映寫會 [海洋思想昂揚映寫會]
19 風災遭難追悼會 [風災罹難者追悼會]
20 臺南州商奉團 嘉義で委員會 [臺南州商奉團 在嘉義舉行委員會]
21 米國の戰費 一九四二、三年度 [美國的戰費 一九四二、三年度]
22 廣告
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 少年兵育む搖籃 航空兵や戰車兵目指して 高雄に“育兵隣組”が出來る [培育少年兵的搖籃 以航空兵和戰車兵為目標 高雄成立了“育兵鄰組”]
02 依然好調を續く 嘉義市郡の志願者 [依然保持良好狀態 嘉義市郡的志願者]
03 初日で九百餘名 臺東廳下若人の意氣 [首日就有九百餘人 臺東廳下年輕人的意氣]
04 幕間で講演 海志の促進に [幕間演講 促進海洋志向]
05 カリバピ運動展開 獨立の母胎として力強く開始 今日の比島 [卡里巴皮運動展開 作為獨立的母胎強力開始 今日的菲律賓]
06 三重埔適格青年志願 [三重埔適格青年志願]
07 一千六百餘名志願 三日間で殆んど出た竹山郡 [一千六百餘名志願 三天內幾乎全部出動竹山郡]
08 白衣勇士の慰安所 嘉義陸軍病院に娛樂室献納 [白衣勇士的慰安所 向嘉義陸軍醫院捐贈娛樂室]
09 未教育訓練 鄉軍臺東分會 [未受教育訓練 鄉軍臺東分會]
10 學校職員體力逞強運動 彰化市五日から開始 [學校職員體力競賽運動 彰化市從五日開始]
11 七・七記念日 嘉義で記念講演會 [七七紀念日 嘉義舉行紀念講演會]
12 時局講演會 [時局演講會]
13 只管“兵の道”修練 決意綴る弱櫻の便り [只管修煉“兵之道” 決意綴成弱櫻的信件]
14 國講講師鍊成會 [國講講師訓練會]
15 鍛造品の缺陷に就て 技術欄(7) [關於鍛造品的缺陷 技術欄(7)]/檀ノ原生
16 桃園郡鍊成道場 いよいよ建設に着手 [桃園郡鍊成道場 終於開始建設]
17 彰化國語の家 認定證書授與式 [彰化國語之家 認定證書授予儀式]
18 切干藷を出しませう 新化郡で供出推進講演 [讓我們提供乾燥地瓜吧 在新化郡推進供應的講演]
19 儀禮日を設く 戰ふ臺東廳勸業課員 [設立儀式日 戰鬥臺東廳勸業課員]
20 稻刈の援軍 戰ふ學徒奉公隊 [稻田收割的援軍 戰鬥學徒奉公隊]
21 建艦献金 [建艦捐款]
22 葬儀改良に垂範 [葬禮改良的典範]
23 胸を打つ熱辯 感激した滿堂の聽眾 即座に建艦献金申合 [令人感動的熱情辯論,感激不已的滿堂聽眾,當場決定捐款建造軍艦]
24 價格表記に萬全の對策 [價格標示的萬全對策]
25 興南乘合總會 [興南乘合總會]
26 若人敢鬪の姿 臺南の體力章檢定 [若人敢鬥的姿態 臺南的體力章檢定]
27 一夜鍊成開始 高雄の奉壯團員 [一夜鍊成開始 高雄的奉壯團員]
28 國語推進隊素人演藝會 [國語推進隊素人演藝會]
29 發會式二つ [發會式兩個]
30 司法講習會終る [司法講習會結束了]
31 北斗貸自動車 創立總會開催 [北斗租車 創立總會舉行]
32 硬貨回收二萬圓突破 竹山郡民赤誠 [硬幣回收突破兩萬日圓 竹山郡民赤誠]
33 彰化郡署非常召集 [彰化郡署緊急召集]
34 彰化畫劇挺身隊分隊結成式 [彰化畫劇挺身隊分隊成立儀式]
35 保姆講習會 [保姆講習會]
36 地方多より [地方更多]
37 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
38 基隆蘭陽地區 [基隆・蘭陽地域]
39 基隆の映画 [基隆的電影]
40 廣告
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 軍人援護詩歌俳句集 [軍人援護詩歌俳句集]
02 學芸 夏の讀物特輯 營外の花嫁御寮 [學藝 夏季讀物特輯 營外的新娘宿舍]/謝恕里
03 繪の便り 多賀谷伊德氏の精進ぶり [繪畫的消息 多賀谷伊德先生的精進努力]/張文環
04 圖像:風景(第九回臺陽展) [圖像:風景(第九回台陽展)]/林林之助
05 生活と文化 [生活與文化]
06 日本文化の南方進出 臺灣に於ける文化運動私見 [日本文化的南方擴展 我對臺灣文化運動的個人見解]/三浦三吉
07 夏の家庭科學 衣類の汗と汚れ [夏天的家庭科學 衣物的汗水和污垢]
08 夏の句 [夏天的句子]/黃夢
09 童話 海の子 [童話 海之子]/久保喬
10 近刊紹介 [近期刊物介紹]
11 ラジオ [收音機]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵機九機を擊墜 輸送船一、舟艇多數擊沈破 荒鷲レンドバ島攻撃 [擊落敵機九架,擊沉一艘運輸船和多艘小艇,荒鷲攻擊倫多瓦島]
02 敵側も我がレ島爆擊發表 [敵方也發表了對我方雷島的轟炸]
03 敵船卅八萬噸擊沈(六月中) 我が戰果を含めた樞軸潛艦の戰果 [敵船三十八萬噸擊沉(六月中) 包括我方戰果在內的軸心國潛艇戰果]
04 獨軍の準備萬全 東部戰線、極度の緊迫 [德軍準備萬全 東部戰線極度緊張]
05 英勢力驅逐に足る 強大な勢力を組織 ボース氏指導の下に 聯盟本部聲明 [驅逐英國勢力 組織強大的勢力 在博斯先生的指導下 聯盟總部聲明]
06 獨空軍の活躍再び活潑化 [獨空軍的活躍再次活躍起來]
07 圖像:出擊前の一時を海燕と戲れる海鷲勇士 [圖像:出擊前與海燕嬉戲的海鷲勇士]
08 國際展望 [國際展望]
09 夏季大作戰の氣配 [夏季大作戰的氣息]
10 ボース氏三點明示 印度唯一の望みは樞軸の勝利 武力鬪爭、臨時政府設立 [鮑斯氏三點明示 印度唯一的希望是軸心國的勝利 武力鬥爭、臨時政府設立]
11 反樞軸空軍また蠢動 歐洲と地中海方面で [反軸心空軍再次蠢動 在歐洲和地中海地區]
12 印度から英人排除の信號 ボ氏昭南入りの意義 [印度排除英國人的信號 波氏進入昭南的意義]
13 敵五十機擊墜 伊軍司令部公表 [擊墜敵方五十架飛機 伊拉克軍司令部公佈]
14 第一種工業部門整備 整備の第一着手に [第一種工業部門整備 整備的第一步]
15 ビハリ・ボース氏の功績賞讚 [比哈里·博斯先生的功績讚賞]
16 佐藤駐ソ大使 モロトフ氏と會談 [佐藤駐蘇大使 與莫洛托夫氏會談]
17 王克敏氏に期待 北支軍岡村最高指揮官談 [對王克敏先生的期待 北支軍岡村最高指揮官談]
18 米國の炭坑罷業 軍需生產に甚大な影響 [美國的煤礦罷工 對軍需生產造成重大影響]
19 朱深氏葬儀委員長 齊爕元上將に決定 [朱深氏葬儀委員長 齊爕元上將決定]
20 西印度諸島の佛主權維持 マ島總督米に要求 [西印度群島的法國主權維持 馬提尼克島總督向美國提出要求]
21 伊軍發表戰況 [伊軍發表戰況]
22 獨の結婚獎勵補助金 [獨自結婚獎勵補助金]
23 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 內臺一丸で勝拔け 海軍志願兵に多大の期待 山縣司令長官の新任感想談 [內臺一丸獲勝 海軍志願兵寄予厚望 山縣司令長官的新任感想談]
02 賞賜物件傳達式 [獎賞物品傳達儀式]
03 圖像:山縣高雄警備府司令長官初度巡視 [圖像:山縣高雄警備府司令長官首次巡視]
04 青年の勤勞鍛鍊 臺北州七、八月に動員實施 [青年勤勞鍛鍊 臺北州七、八月動員實施]
05 總督、軍司令官訪問 山縣司令長官の初巡視 [總督、軍司令官訪問 山縣司令長官的首次巡視]
06 阿部平輔中將 帝都に無言の凱旋 [阿部平輔中將 無言凱旋帝都]
07 米英擊滅の防人に空から糧食を贈る 決戰の勇士達を沸き立たす [將糧食從空中送給擊退敵人的防衛者,激勵決戰的勇士們]
08 圖像:比島獨立準備委員第一回委員會 [圖像:菲律賓獨立準備委員會第一次委員會]
09 殆ど出揃ふ 基隆郡で豫備身體檢查 [幾乎全部到齊 基隆郡進行預備身體檢查]
10 双兒が志願 新竹の志願兵二千名突破 [雙兒志願 新竹的志願兵突破兩千名]
11 大東亞青年佛教大會 四日芝增上寺で開く [大東亞青年佛教大會 四日在芝增上寺舉行]
12 防空必携 昭和十八年改訂(2) [防空必備手冊 昭和十八年修訂(2)]
13 全生命を捧ぐのみ 特別操縱士官見習制度に學徒のこの感激 [全身心奉獻 學徒對特別操縱士官見習制度的這份感激]
14 優良世話役表彰 臺北市支會結成二周年記念日に [優良世話役表彰 臺北市支會結成二周年紀念日]
15 戰ふ學園激勵 岡部文相東大を巡視 [戰鬥學園激勵 岡部文部大臣視察東京大學]
16 司法保護實務者鍊成開始 [司法保護實務者培訓開始]
17 盲人協會總會 [盲人協會總會]
18 松浦氏講演 あす皇奉本部で [松浦氏演講 明天在皇奉本部舉行]
19 新竹州米納組合總會 [新竹州米納組合總會]
20 奉公運動に挺身努力 新竹市支會發足二周年 [奉公運動中挺身努力 新竹市支會成立二周年]
21 船員後援會打合 [船員後援會會議]
22 醬油業者懇談會 [醬油業者懇談會]
23 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

從兄將之南洋賦贈三首(舊作)/丁酉山、別後有作/丁酉山、送少奇先生南渡菲島/尤見龍

24 臺大各學部生徒募集 [台大各學部學生招募]
25 真砂ヶ濱海水浴場大賑ひ [真砂濱海水浴場熱鬧非凡]
26 排球大會出場選手練習會 [排球大會出場選手練習會]
27 人事・消息
28 今晩の放送 [今晚的播出]
29 興南案內 [興南指南]報社消息
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 海鷲、驅逐レ島を急襲 敵機九、魚雷艇二屠る [海鷲急襲驅逐了雷島,擊毀了九架敵機和兩艘魚雷艇]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(七月五日十五時)

一、帝國海軍戰闘機隊は七月三日レンドバ島上空に殺到、敵戰闘機群、交戰しその九機を擊墜せり、我方損害なし

二、帝國驅逐艦數隻は七月二日黎明前レンドバ港を夜間強襲し同港西岸數箇所に攻撃を加へ魚雷艇一隻を擊沈、同一隻撃破せり

02 レ港を中心に爆擊 空中戰展開、敵艦艇に必中彈 [以港口為中心進行轟炸,展開空中戰,敵艦艇被命中]
03 連日矢繼早の強襲 [連日不斷的強襲]
04 激烈な航空決戰續く [激烈的空中決戰持續著]
05 東條首相、泰國訪問 皇軍將兵、官民の勞を犒ひ 昨日盤谷から昭南着 [東條首相訪問泰國 皇軍將兵、官民的辛勞得到慰勞 昨日從曼谷抵達昭南]
06 タイ國領土に加入 北マライ四州、二地域 日泰共同聲明 [泰國領土加入北馬來四州、兩地區 日泰共同聲明]
07 南方軍發表 [南方軍發表]
08 東條首相、盤谷の動靜 [東條首相、曼谷的動靜]
09 羅東街神饌田地鎮祭 [羅東街神饌田地鎮祭]
10 敵機卅六機擊墜破 海鷲ポートダーウインとブロツクスクリーク急襲 [擊墜敵機三十六架 海鷲急襲達爾文港和布洛克斯克里克]
11 文字通りの奇襲 [字面上的奇襲]
12 日泰共同聲明 [日泰共同聲明]
13 日、泰相互信賴深し 東條首相、談話を發表 [日、泰相互信賴深厚 東條首相發表談話]
14 王新委員長 就任式擧行 [王新委員長 就任儀式舉行]
15 敵米英擊滅の一途 重慶政權に最後の止め刺す [擊滅敵米英的道路上,對重慶政權進行最後的打擊]
16 總司令官と懇談 東條首相昭南に到着 [總司令官會談 東條首相抵達昭南]
17 招宴に於ける 兩首相の挨拶 [在宴會上的兩位首相的致詞]
18 生活必需品配給座談會 [生活必需品配給座談會]
19 ピブン首相挨拶 [披汶首相致詞]
20 日泰間の紐帶 いよいよ強固 [日泰之間的紐帶愈加堅固]
21 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 赤糖の新用途と諸對策 [社論 赤糖的新用途及各種對策]社論

島內の赤糖業は近年來頗る萎微不振を呈し、其の產額も稍もすれば減少せんとする傾向がある。昭和十七八年期の如きも三十二萬擔內外の產額しかなく分密糖に比較すれば誠にいふに足らざる數量である。然しながら赤糖の原料甘蔗の栽培區域は多くは山間僻地にして此の事業の保育維持に依って地方經濟に潤ほす事少なくない許りでなく最近又赤糖の新用途が開拓されつつあるので今後赤糖業に對して再認識する必要があらう。勿論赤糖の主要用途は食用であり殊に農村方面に於て永年之を常用してゐるから、此方面に對する供給も決して無視してはならない。其の上輸出商品として上海や天津等に於ては支那人の嗜好にも投じ現在では殆ど白糖と異ならざる價格を以て取引されてゐるから、輸出商品として一定の數量を確保する事も必要であらう。殊に赤糖業の多くは現在採算破れの狀態にあるが、大部分は輸出商品の利益に依って辛じて其の生產を繼續してゐる現狀をも顧みなければならない。されば督府に於ても赤糖業の維持保育上特に輸出割當の數量を增やし本期の如きは十萬擔と豫定されてゐる事は故なしとしない。

然らば赤糖の新用途は何んであるかといへば、高級燃料及び造酒原料として專賣局に於て之に着目したからである。勿論これらの原料は分密糖も使用し得るが、原料の價格として又は其の品質として分密糖より有利である事は明かであるから、赤糖は輸出商品以外に大部分此の方面に廻すべきである事は今後考慮しなければならない課題であらう。さうなれば島內一般家庭用として農村に限られ、都市に於ては專ら分密糖を以て配給すべく編制替すべき必要も起らう從って工業原料たる赤糖の製造に對しては從來の如く色相や結晶に重きを置く必要なく寧ろ工業原料として如何にして其の步留を高めるかといふ方面に對して改善を加へなければならない。從って今後赤糖の生產に對してもっと計畫化の必要あるは言を俟たないところである。

だが現在の赤糖業は小規模のもの多くそれがために經營の合理化を圖る事が出來ない許りでなく、一定品質の工業原料として生產する事も不可能であらう。それ故赤糖業に對する督府の政策としても此の際小規模のものを整備し、中以上の規模のものを指導して一方に良質の商品を製造すると共に他方に又良質の工業原料を供給するやう仕向けなければならない。兩三年來の赤糖の品質は頗る向上し殆ど見違ふ程の進步を為したが、其のよって來るところは比較的に大規模の工場の製品に限ってゐるやうであるから、今後の赤糖對策としては優良工場中心に一層當局の指導と保育強化すべきであるを痛感する。要するに赤糖は既に食料品と共に工業原料の一つとして重視せられつつある事を銘記すべきである。

02 躍動する若き鬪魂 七洋制霸の意氣も高らかに 北二中健兒海洋に鍛ふ [躍動的年輕鬥魂 七洋制霸的意氣高昂 北二中健兒在海洋中鍛鍊]
03 斷乎戰力の增強へ 臺北州下の強調行事 [斷然增強戰力 臺北州下的強調活動]
04 辛いがしかし貴い 大自然に抱かれて自己を見出す 若人に聽く感想 [雖然辛苦但卻珍貴 在大自然的懷抱中發現自我 聽聽年輕人的感想]
05 少年兵は語る(2) 教官は慈父の情 忘られぬ入學の印象 [少年兵的故事(2) 教官如慈父般的情感 難忘的入學印象]
06 男だ一度は海へ 臺北州志願兵最高潮 [男人一生至少要去一次海邊——臺北州志願兵的最高潮]
07 島都は五〇% 累計早くも九千三十名 [島都已經達到50%,累計人數已經達到九千三十名]
08 宜蘭市適格者全員志願 [宜蘭市合格者全員志願]
09 花蓮港廳下も出揃ふ [花蓮港廳下也都到齊了]
10 公私行事簡素化 內閣次官會議で決定 [公私行事簡化 內閣次官會議決定]
11 醫專の學生 蘇添壽君が志願 [醫專的學生 蘇添壽君已經志願]
12 “生活を卅年前に返せ” 全國の貯蓄功勞者體驗を語る [“把生活還給三十年前” 全國的儲蓄功勞者分享體驗]
13 臺北新公園 諸車通行一部解除 [台北新公園 部分解除車輛通行限制]
14 性質は至って淡白 未亡人みどりさんが語る 故那須部隊長の俤 [性格非常淡泊 未亡人綠女士講述已故那須部隊長的身影]
15 繰出す“學徒部隊” 遺家族の稻刈手傳に [派出“學徒部隊” 協助遺族收割稻子]
16 戰ふ學校教員 廿三日から學事講習會 [戰鬥學校教員 從二十三日起舉行學術講習會]
17 金釦も晴の應召 全國で百貫を献出 [金釦也應召出征 全國捐獻百貫]
18 馬總領事ゆふべ記念放送 [馬總領事昨晚紀念廣播]
19 銃劍道で米英擊滅 [用槍劍道擊滅美國和英國]
20 軍用鳩訓練大會盛況 [軍用鴿訓練大會盛況]
21 新竹市桔俱鍊成會 [新竹市橘俱鍊成會]
22 佛教大會終る [佛教大會結束了]
23 市川氏宜蘭で講演 [市川先生在宜蘭演講]
24 日婦羅東街分會の常會 [日婦羅東街分會的常會]
25 訃文:黃楊氏哖 [訃文:黃楊氏逝世]
26 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 滅敵貯蓄三百萬圓 臺南州民“元帥の足跡を步む” [滅敵儲蓄三百萬圓 臺南州民“追隨元帥的足跡”]
02 嘉義の志願高調 四日間の累計一、六三七名 [嘉義的志願報名踴躍,四天累計一千六百三十七名]
03 若櫻の心意氣感謝献金 [若櫻的心意感謝捐款]
04 比島獨立の父ホセリ、ザール像 [比島獨立之父何塞·黎剎像]
05 日本の印象と緬甸の將來 ビルマ渡日視察團に聽く(上) [日本的印象與緬甸的未來 採訪緬甸訪日視察團(上)]
06 女子勸農道場近くひらく [女子勸農道場附近開設]
07 皇道世界觀の確立 臺中州青少年團指導者の鍊成 [皇道世界觀的確立 臺中州青少年團指導者的鍛鍊]
08 戰爭は文化を產む 密林の花形戰士が水先案內 お山の生活、すつかり近代化 [戰爭孕育了文化密林中的明星戰士成為了嚮導山中的生活已經完全現代化]
09 彰化畫劇競演會 [彰化繪畫劇競演會]
10 高冷地蔬菜の栽培 人參、牛蒡、馬鈴薯が出來る [高冷地蔬菜的栽培可以種植胡蘿蔔、牛蒡和馬鈴薯]
11 放送塔 [廣播塔]
12 八十老媼の感謝献金 壯!“全てを捧げる覺悟” [八十歲老婦的感謝捐款 壯觀!“奉獻一切的覺悟”]
13 夏の宵も涼し 白櫻會公演 [夏夜也涼爽 白櫻會公演]
14 新竹競馬十日より [新竹賽馬從十日開始]
15 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品]
16 收賄事件に判決 [對於收賄事件的判決]
17 地方多より [地方更多]
18 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
19 基隆蘭陽地區 [基隆・蘭陽地域]
20 基隆の映画 [基隆的電影]
21 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 苛烈な戰局に即應 白襷戰士の徵用期間延長 [應對嚴峻的戰局 白襷戰士的徵用期間延長]
02 アルミ合金製品 製造販賣を禁止 [禁止製造和販賣鋁合金製品]
03 炭坑統合座談會 隣接鑛區の整理(七) 府鑛務課の斷行、要望 [煤礦整合座談會 鄰接礦區的整理(七) 府礦務課的斷行、要望]
04 重要物資の非常增產 九月より強調期間實施 石炭確保運動も同時に展開 [重要物資的非常增產 九月起強調期間實施 確保煤炭運動也同時展開]
05 鑄物用石灰石 糖聯より購入折衝中 [正在與糖聯協商購買鑄造用石灰石]
06 蔗作改善講演 松野農務課長參加 [甘蔗種植改善演講 松野農務課長參加]
07 戰時水產の諸問題 關係官廳の動きとその方向 [戰時水產的諸問題 關係官廳的動向及其方向]
08 臺灣商議所常議員會 [臺灣商議所常議員會]
09 產業戰士を督勵 森田知事工場視察で [鼓勵產業戰士 森田知事視察工廠]
10 花王有機に出資 近く臺灣有機に改名 [花王投資有機公司 近期將更名為臺灣有機]
11 督府水產課で雇員增員募集 [督府水產課徵求增員雇員]
12 臺灣經濟會 愈よ律令案に着手 [台灣經濟會開始著手律令案]
13 照明燈 [照明燈]
14 商況(五日前後場)
15 ラジオ [收音機]
16 水滸傳(1004) [《水滸傳》(1004)]/黃得時;碇政彌
17 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵輸送船五隻擊沈 飛行機廿三機以上を粉碎 レ島の攻擊戰果 [敵方運輸船五艘被擊沉,飛機二十三架以上被摧毀,雷島的攻擊戰果]
02 艦船擊沈破廿二隻 レンドバ島綜合戰果 [艦船擊沉超過二十二艘 綜合戰果於倫多瓦島]
03 敵損害一萬一千名以上 [敵方損失超過一萬一千人]
04 六年間の綜合戰果(山東) [六年間的綜合戰果(山東)]
05 帝國の協力下に 躍進するタイ國 [在帝國的協助下 躍進的泰國]
06 日本との信義促進 國府一般に公布・注意喚起 [促進與日本的信義 國府向公眾公布並提醒注意]
07 十億諸民族の沈浮 大東戰の成否に懸る 東條首相昭南で語る [十億各民族的命運 取決於大東亞戰爭的成敗 東條首相在昭南發表講話]
08 多年の宿願達す 新領土編入の意義 坪上駐タイ大使談 [多年來的夙願達成 新領土併入的意義 坪上駐泰國大使談]
09 獨立發展の基礎確立 デイレツク大使と一問一答 [確立獨立發展的基礎 與德雷克大使的一問一答]
10 マライ土侯九名に東條首相が接見 一同深く感激、米英擊滅を誓ふ [東條首相會見馬來土侯九名 一同深感激動,誓言擊滅美英]
11 圖像:印度獨立の熱血兒スバス・チヤンドラ・ボース氏昭南着 [圖像:印度獨立的熱血兒斯巴斯·錢德拉·鮑斯氏抵達昭南]
12 翼贊運動宣傳本部を設置 藝能團體の代表的人物で構成 [設置翼贊運動宣傳本部,由藝能團體的代表人物構成]
13 中部戰線に大攻勢 獨軍、夏季攻勢の火蓋か [中部戰線大規模攻勢 德軍夏季攻勢的序幕嗎]
14 波亡命政權シ首相ら 飛行機事故で死亡 [波亡命政權首相等在飛機事故中死亡]
15 新編入の六州概貌 [新編入的六州概貌]
16 獨軍戰況發表 [獨軍戰況發表]
17 暗殺に疑問なし [對於暗殺沒有疑問]
18 兩軍必死の攻防 [兩軍必死的攻防]
19 ミコロヨジ首相代理に就任 [米科羅約吉就任首相代理]
20 東條首相等に勳章を贈る タイ國政府 [泰國政府向東條首相等人頒發勳章]
21 ム首相黨幹部會で演說 [首相在黨幹部會議上演說]
22 南部も大攻勢 [南部也發動大規模攻勢]
23 比島獨立準備委員會 分科委員を指名 [比島獨立準備委員會 指定分科委員]
24 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 主要食糧品の增產 生活必需物資配給の改善 十二日中央參與奉公委員會に諮問 [主要糧食的增產 生活必需物資配給的改善 十二日中央參與奉公委員會諮詢]
02 國際學友會入學式 [國際學友會入學典禮]
03 武力鬪爭への進發 インド獨立運動劃期的躍進 新會長ボ氏總指揮 [向武力鬥爭進發 印度獨立運動劃時代的躍進 新會長博氏總指揮]
04 簡素でしかも勤勉 日本人に近い安南の女性達 [簡樸而且勤勉 接近日本人的安南女性們]
05 軍事援護を強化 支那事變六周年記念日に 日婦、遺家族を慰問 [強化軍事援助 在支那事變六週年紀念日 慰問日本婦女和遺族]
06 廿四萬三千突破 海志五日間の累計 [突破二十四萬三千 海志五天的累計]
07 防空必携 昭和十八年改訂(3) [防空必備手冊 昭和十八年修訂(3)]
08 內地で就職中の青年も志願 [在內地就職的青年也志願參加]
09 あすは七夕祭 優美の中に“決戰色” [明天是七夕祭典 優美之中帶有“決戰色彩”]
10 佛舍利を贈與 ビ首相、親善使節團に [贈送佛舍利 給比首相、親善使節團]
11 日婦基隆郡支會理事會 [日本婦女基隆郡支會理事會]
12 深刻な對立內訌 “ワシントン戰爭”最高潮 [深刻的對立內訌 “華盛頓戰爭”最高潮]
13 羅東郡產業報國挺身隊活躍 [羅東郡產業報國挺身隊活躍]
14 新竹市簡閱點呼 新興國民校で實施 [新竹市簡閱點呼 在新興國民小學實施]
15 市ケ谷會館開館式 [市谷會館開館儀式]
16 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

贈陳君曉玉/灌園、敬和灌園先生原玉/曉玉、過小東山賦贈曉玉先生並乞郢政/雲鵬、黃昏/小維摩

17 羅東郡防空群組織強化 [羅東郡防空群組織強化]
18 事務總長放送 八日の奉戴日に [事務總長廣播 在八日的奉戴日]
19 彈丸切手發賣 建功神社境內で [在建功神社境內發售彈丸郵票]
20 マ病の防遏計畫 基隆市で打合會開催 [麻疹防治計畫 基隆市舉行會議]
21 故國への便り 獨逸から短波で [來自故鄉的消息 從德國通過短波傳來]
22 神經戰に鐵槌 ガイダ氏の論說 [神經戰的鐵鎚 蓋達氏的論說]
23 現地錄音曲盤試聽會盛況 [現場錄音唱片試聽會盛況]
24 線香製造業者組合献金 [線香製造業者組合獻金]
25 人事・消息
26 今晩の放送 [今晚的播出]
27 商況(六日前場)
28 興南案內 [興南指南]報社消息
29 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 けふ支那事變六周年 敵損害七十萬突破 支那方面一ケ年の綜合戰果 [今天是中日事變六週年 敵方損失突破七十萬 中國方面一年的綜合戰果]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(七月六日十五時)昨年七月以降一個年間における支那方面我軍の綜合戰果次の如し

一、敵に與へたる損害、遺棄死體約四五七、八○○、俘虜約一四九、○○○、歸順約九六、○○○、飛行機二七○機、主なる鹵獲品、各種火砲一、一一一門、同彈藥約八六、九○○發、重輕機關统約四、一五○挺、同彈藥一、四七四、○○○發、小銃一五八、五○○挺、同彈藥約一一、六五四、○○○、船舶約一六、○○○噸

二、我方の損害、戰死八、二八一名、飛行機四四機

02 重慶の末期的樣相 俘虜と歸順の數增加の一途 一箇年間支那各作戰の意義と主戰果 [重慶末期的樣貌 俘虜和歸順的人數不斷增加 一年間中國各戰役的意義和主要戰果]
03 米英の別働隊重慶 問罪討伐、徹底打倒へ 汪主席感想 [米英的別動隊重慶 問罪討伐、徹底打倒 汪主席感想]
04 宣傳處を新設 上海特別市政府に [在上海特別市政府新設宣傳處]
05 馬駿將軍蹶然歸順 抗戰陣營に大衝擊 [馬駿將軍突然歸順,對抗戰陣營造成巨大衝擊]
06 新中國建設に邁進 七・七記念日吳、榮兩將軍決意を闡明 [邁向新中國建設 七七紀念日吳、榮兩位將軍闡明決心]
07 抗戰は國を滅す 馬駿中將の感激談 [抗戰會使國家滅亡 馬駿中將的感慨談]
08 歸順將領廿一名 重慶擊滅に挺身 [歸順將領二十一名 重慶擊滅挺身]
09 東條首相戰跡視察 [東條首相戰跡視察]
10 日、泰新局面の進展 東條首相訪問の成果 [日、泰新局面的進展 東條首相訪問的成果]
11 ボース氏全幅支持 獨立聯盟ビルマ地方委員會聲明 [博斯氏全力支持 獨立聯盟緬甸地方委員會聲明]
12 重慶政權既に存在せず バルガス比島行政府長官談 [重慶政權已經不存在了 巴爾加斯菲律賓行政府長官談]
13 シコルスキーの悲報 亡命波軍茫然 [西科斯基的噩耗 亡命波蘭軍茫然]
14 レ島で空中戰 反樞軸軍の發表 [雷島上的空中戰 反軸心國軍的發表]
15 佛租界の還付 佛大使、關係當局と折衝 [佛租界的歸還 佛國大使與相關當局進行交涉]
16 中共對重慶策 近く永安で協議 [中共對重慶策 近在永安進行協議]
17 文部省新委員の初會合 [文部省新委員的首次會議]
18 大藏省委員會合 [大藏省委員會會議]
19 谷大使上海着 [谷大使抵達上海]
20 クレタ島に英軍上陸失敗 樞軸軍反擊で撤退 [英軍在克里特島登陸失敗 軸心國軍隊反擊撤退]
21 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 想ひ起こ七月七日 [社論 回想起七月七日]社論

けふは六たび迎へる七、七記念日想ひ起せば昭和十二年七月七日蘆溝橋畔の銃聲一發によって支那事變の火ぶたは切られたのだが、同時にそれは米英の壓制下に紡へる大東亞の覺醒を復興を告知する警鐘でもあった。斯くしてアジヤの復興、大東亞共榮圈建設てふ大理想を揭げて、皇國日本は雄雄しく起ち上ったのであるが、不幸にして皇國の真意を解せず徒らに見果てぬ迷夢を追ふ蔣政權に對しては、遂に斷乎膺懲の鐵槌を下すの餘儀なきに相成ったことは再說を要しないことである。ひとたび蔣政權の覺醒を促す膺懲の軍を進めるや、我が忠勇なる皇軍の前には敵なく、連戰連勝赫赫たる戰果を收めたることも更に說明を要しない。その間漸くにして皇國の真意を諒し飜然迷夢から覺醒した支那國民の前に、日支提携和平救國の大旆を揭げた憂國の志士汪精衞氏が現はれ、決然蔣政權と袂を別って新生國民政府を樹立し大東亞共榮圈の建設に協力邁進するに至った。一方蔣政權は奧地重慶に逃れて辛くも餘喘を保ちながら依然として米英の走狗となり無益な抗戰を續けてゐるが、真に憂國具眼の士は既に續續重慶を脫出、新政府へ合流するに至った。

大東亞戰爭はこのさ中に勃發した。それは支那事變を解決し、アジヤの復興を招來し、大東亞共榮圈を建設せんがために避くべからざる聖戰であった。大東亞戰爭によって、大東亞諸民族はここに始めて確然と共同の敵を見出したのである。米英を擊滅せずんば大東亞永遠の平和も幸福もない、大東亞諸民族はここにはっきりと覺醒するに至った。期くて皇軍の偉大なる戰果は八紘に輝やき、新生ビルマや比島は早くも獨立を許容されんとしてゐる。また支那大陸に於ては國民政府が欣然參戰し一方我が對支新政策に依り租界其他權益の還付が着着と斷行せられ、大東亞共榮圈の盟主日本の真面目が愈よ發揮せらるるに至った。

しかしながら大東亞戰爭の前途は尚多難、共榮圈完成の道は荊刺の道と云はねばならない。我が國民は、けふの記念日に當り最近の苛烈な戰局に鑑みて、更に鐵石の決意を固め覺悟を新たにして、聖戰完遂に總力を竭さねばならぬ

02 社說 增產推進に篤農家起用 [社論 增產推進起用篤農家]社論

大東亞戰爭は米英擊滅の百年戰爭と云っても差支へはない。何人もその覺悟で聖戰完遂に邁進する必要がある。從って戰力の增強は不斷に確保されなければならぬ。戰力增強の中でも食糧の增產は農業臺灣に課せられた重大使命である。全島を擧げて米の增產に邁進してゐる所以である。洵に今日ほど食糧增產に精根をつくすべき秋はない。增產計畫完遂の今日ほど急なるはない、增產指導上に一段の工夫創意を要すべき秋である。增產指導は行政的に或は技術的に色色あるであらう。だがいづれにせよ、筆舌の指導に終っては効果が擧がらない。須く地についた指導であらねばならない。換言すれば指導者は農民と遊離してはならぬのである。茲に於て增產の推進指導に篤農家起用を提唱したい。篤農の收穫量は一般農家の倍額に達して居り、生きた垂範者として一般農民の增產指導に最適である。從って斯る篤農家を街庄の組織の中に招じ入れ、增產專管の助役として或は增產指導の中核たるべき地位を與へ、思ふ存分に得意の手腕を發揮せしむれば、增產の成果は蓋し刮目に値ひするものがあらう。斯くの如き篤農家の起用は制度上何らの差支へがなく、要は郡守の英斷による制度の妙用にあり、敢へて增產指導に腐心せる地方第一線の郡守諸公に進言する所以である。

03 聖戰茲に六周年 決意新に米英擊滅に邁進 けふ支那事變記念日 [聖戰至今六周年 決心更新向著擊滅美英邁進 今天是支那事變紀念日]
04 戰局苛烈・必勝へ 我が戰略態勢は磐石 [戰局嚴峻・必勝在望 我們的戰略態勢堅如磐石]
05 圖像:皇軍將士に親しむカナカ族 [圖像:與皇軍將士親近的卡納卡族人]
06 陸軍病院を訪問 東條首相傷病兵に溫い言葉 [訪問陸軍醫院 東條首相對傷病兵說溫暖的話語]
07 警戒棒珍しげに 人情首相東條さんの面目躍如 [警戒棒稀有地 人情首相東條先生的面目躍如]
08 熱血青年愈募る 南北兩署累計一萬七百餘名 [熱血青年愈加踴躍報名 南北兩地累計超過一萬七百名]
09 陸上戰技鍊成種目 內地に即應して演練法も改正 [陸上戰技訓練項目 根據內地情況調整演練方法]
10 臺灣一家の縮圖 鬪ふ島都の奉公班 [臺灣一家之縮影 鬥爭島嶼的奉公班]
11 歡喜全市に爆發 首相を迎へるバンコツク市 [歡喜全市爆發 迎接首相的曼谷市]
12 國講所用の教科書 編修課の努力で續續完成發行 [國講所用的教科書 在編修課的努力下陸續完成發行]
13 お山の遺族弔問 陸相代理川崎兵事部長 [慰問山區的遺族 陸軍大臣代理川崎兵事部長]
14 高橋海軍大將 嘉義を視察講演 [高橋海軍大將 視察嘉義並進行演講]
15 九日臺中で講演 [九日在臺中演講]
16 總督府評議會員 一部改選發令さる [總督府評議會員 一部分改選發令]
17 結核豫防宣傳映寫會 [結核預防宣傳放映會]
18 子供奉公隊建艦献金募集 [兒童奉公隊建艦捐款募集]
19 日赤博愛部隊 十日から新竹州下に巡廻施療 [紅十字博愛部隊將從十日起在新竹州下巡迴施療]
20 街頭献金募集續行 [街頭募捐繼續進行]
21 賞與金その儘 譽れの家が献金 [賞與金依然存在,榮譽之家捐獻金錢]
22 臺北勸業信組 八日に總常會 [台北勸業信組 八日舉行總常會]
23 江口鳳林郡守 稻刈の視察 [江口鳳林郡守 視察稻田收割]
24 冷凍豚肉大量島都入り [冷凍豬肉大量進港]
25 吉見洋裁園財團組織に [吉見洋裁園財團組織]
26 人事・消息
27 市葬謹告:江原義郎等人 [市葬謹告:江原義郎等人]
28 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 海國男兒の面目躍如 臺中州下五日で五萬餘志願 [海國男兒的面貌躍然呈現 臺中州五天內有五萬餘人志願參加]
02 既に敵を呑む意氣 高雄州の海志五萬三千餘 [已經有吞噬敵人的氣勢 高雄州的海志五萬三千餘]
03 先輩の仇を討つ 高雄州下の高砂族續續志願 [為了報仇先輩 高雄州下的高砂族繼續志願]
04 臺南州五萬二千 [臺南州五萬二千]
05 海の若櫻志願 彰化適格青年續續と [海之若櫻志願 彰化適格青年陸續加入]
06 新豐郡の健兒 四日までに二千名志願 [新豐郡的健兒 四日內有兩千名志願者]
07 技術欄(8) 鍛造品の缺陷 [技術欄(8) 鍛造品的缺陷]/檀ノ原生
08 嘉義市郡の志願者 [嘉義市郡的志願者]
09 和尚洲の適格青年歡喜志願 [和尚洲的合格青年歡喜志願]
10 戰力增強打合 高雄產奉主催 [戰力增強會議 高雄產奉主辦]
11 仇討だ、增產又增產 臺中州七月青年常會で推進 [討伐仇敵,增產再增產 在臺中州七月青年常會上推進]
12 產業戰士を激勵 森田知事が工場視察 [激勵產業戰士 森田知事視察工廠]
13 口湖庄總常會 [口湖庄總常會]
14 戰力增強週間實施 [戰力增強週實施]
15 潮州畫劇競演會 [潮州畫劇競演會]
16 落下傘で滅敵 お山で繭の增產進軍 [用降落傘殲滅敵人 在山上增加繭的產量進軍]
17 保護者懇談會 [家長座談會]
18 新港ル、チ送葬講演會盛況 [新港路,送葬講演會盛況]
19 大楠公に赤襷 高雄州下國民學校の銅像 けふ記念日に献納 [大楠公的紅襷 高雄州下國民學校的銅像 今天在紀念日獻納]
20 新豐日婦總力發揮座談會九日から [新豐日本婦女總力發揮座談會從九日開始]
21 螟虫三百六十萬を殲滅 增產の敵、最後の一匹をも潰す [殲滅三百六十萬隻螟蟲 增產的敵人,連最後一隻也要消滅]
22 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品]
23 狹い入船町郵便局 市民から擴張希望 [狹窄的入船町郵局 市民希望擴建]
24 前線の勞苦偲び 農家の稻刈應援 [緬懷前線的辛勞 支援農家的稻穀收割]
25 戰ふ模範常會 坂口支部長らが視察 [戰鬥模範常會 坂口支部長等人進行視察]
26 臺中青少年相撲始る [台中青少年相撲開始了]
27 彰化學校職員體力增強運動 [彰化學校職員體力增強運動]
28 更に一萬五千 赤字加入運動 [再增加一萬五千 赤字加入運動]
29 競ふ田植風景 嘉義の密植競技 [競爭的插秧風景 嘉義的密植競賽]
30 天才孤兒の壯途 村人の美しい人情花と咲く [天才孤兒的壯途 村民的美麗人情如花綻放]
31 貯蓄は實踐から彰化講演會盛會 [儲蓄是從實踐中彰顯出來的講演會盛會]
32 街路を綠化 臺南で鳳凰木植樹 [街道綠化 臺南種植鳳凰木]
33 黃秋氏母堂逝去 [黃秋氏的母親去世了]
34 本社取次人 通信員委囑 [本公司代理人 通訊員委託]報社消息
35 蔗作改善講演會 [甘蔗栽培改良講座]
36 地方多より [地方更多]
37 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
38 基隆蘭陽地區 [基隆蘭陽地域]
39 基隆の映画 [基隆的電影]
40 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 鐵工業の勞務管理 近く勞務委員會開催 [鐵工業的勞務管理 勞務委員會即將召開]
02 高雄造船報國會 愈愈四百萬圓の株式會社に統合 [高雄造船報國會 統合成資本額超過四百萬圓的股份有限公司]
03 戰ふソ聯の食糧對策 菜園の集團栽培實施 [對抗蘇聯的糧食對策 實施菜園的集體栽培]
04 配給機構再編成要綱 きのふ府關係課で協議 [配給機構再編成要綱 昨日在府相關部門進行協議]
05 水產物生產出荷 翼贊會成案を上申 [水產品生產出貨 翼贊會成案上報]
06 甘藷の徹底的增產 十二日に農林課長會議開催 [甘藷的徹底增產 十二日舉行農林課長會議]
07 自動車交通業法 愈よ本月下旬に施行 [汽車交通業法將於本月下旬施行]
08 不耕作地を追放 緊急食糧增產策成る [不耕作地被驅逐 緊急糧食增產對策成立]
09 鐵工業統制會 後任會長近く決定 [鐵工業統制會 後任會長即將決定]
10 青果配給所設置 全島に九十六個所 [青果配給所設置 全島共有九十六個地方]
11 空壜リンク制廢止 仲買人指定して回收 [廢止空瓶連結制度 指定仲介人進行回收]
12 照明燈 [照明燈]
13 經濟手帳 農產物の出荷統制と交付金制度 [經濟手冊 農產品的出貨管制與補助金制度]
14 商況(六日後場)
15 ラジオ [收音機]
16 水滸傳(1005)/黃得時;碇政彌
17 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ソ聯軍の敗色濃厚 南部戰線獨軍重壓を強化 [蘇聯軍的敗象濃厚 南部戰線德軍加強重壓]
02 本格的戰鬪展開か [本格的戰鬥展開了嗎?]
03 飽くまで勝利確信 勝利の平和以外に途はない ム伊首相演說の詳報 [堅信勝利 除了勝利的和平之外沒有其他道路 穆伊首相演說詳報]
04 獨軍の大攻勢 ソ聯情報局認む [獨軍的大攻勢 蘇聯情報局承認]
05 赤機二千擊墜 芬軍開戰來の戰果 [赤機二千擊墜 芬軍開戰以來的戰果]
06 翼政、全國地方長官を招待 長官會議の機會に [翼政、邀請全國地方長官 在長官會議的機會上]
07 一千七百萬噸擊沈 日、獨、伊三國の通商破壞戰戰果 [一千七百萬噸擊沈 日、德、義三國的通商破壞戰戰果]
08 圖像:昭南飛行場着のスバス・チヤンドラ・ボース氏 [圖像:蘇巴斯·錢德拉·鮑斯先生抵達昭南飛行場]
09 ルーズヴエルト重ねて敗北喫す インフレの對策に [羅斯福再次遭遇失敗 在應對通貨膨脹的措施上]
10 敵船四十八隻を擊沈 伊軍四ケ月の戰果 [擊沉敵船四十八艘 義軍四個月的戰果]
11 笑止・墓穴掘る重慶 米英金權主義の走狗 [可笑至極・自掘墳墓的重慶 美英金權主義的走狗]
12 泥試合激化 ウオレスとジヨーンズ [泥巴戰激化 華萊士與瓊斯]
13 重慶交通難に惱む [重慶為交通困難所困擾]
14 大規模爆擊出來ぬ 反樞軸空軍の損害甚大 [大規模爆擊未能實現 反軸心國空軍損失慘重]
15 重慶輸送機極度の貧窮 [重慶輸送機極度的貧窮]
16 翼政地方會員 八百廿九名に達す [翼政地方會員達到八百二十九名]
17 比島獨立の大業に邁進 ラ委員長元氣 [邁向比島獨立的大業 拉委員長精神抖擻]
18 特務機關の魔手 シコルスキーの急死 獨紙外交記者の見解 [特務機關的魔手 希科爾斯基的突然死亡 德國報紙外交記者的見解]
19 唯物的な考へ支那人を曇らす 事變の真因、柳川中將語る [唯物的思考使中國人迷惑 事變的真因,柳川中將談話]
20 東亞人に依る東亞の建設 張滿國總理決意を披瀝 [東亞人建設東亞 張滿國總理決心表露]
21 英船擊沈さる インド洋で [英國船隻在印度洋被擊沉]
22 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 心一つで戰地も都 餘裕綽綽我が海鷲部隊長 [只要心意一致,無論是戰地還是都市,我們的海鷲部隊長都能從容應對]
02 尊き興亞の礎石 譽れの戰死者發表 [尊貴的興亞基石 榮耀的戰死者發表]
03 食糧の非常增產 翼贊會から七月常會で徹底 [糧食的非常增產 翼贊會在七月常會上徹底討論]
04 花蓮港市葬 [花蓮港市葬]
05 少年兵は語る(3) 實戰以上の訓練 任務異れど魂は同じ [少年兵的訴說(3) 超越實戰的訓練 任務不同但靈魂相同]
06 高橋大將 學徒に講演 [高橋大將 向學徒演講]
07 建設戰に挺身 華北の興亞記念日 [挺身於建設戰 華北的興亞紀念日]
08 鍛鍊の夏だ! 休みなんて昔話し [鍛鍊的夏天! 休息什麼的都是過去的事了]
09 防空必携 昭和十八年改訂(3) [防空必備手冊 昭和十八年改訂(3)]
10 新竹市の硬貨回收運動 [新竹市的硬幣回收運動]
11 桔梗發刊 戰ふ桔梗俱樂部機關紙に 齋藤本部長激勵の言葉 [桔梗發刊 戰鬥桔梗俱樂部機關報 齋藤本部長激勵的話語]
12 桔梗俱樂部の皆さんへ [致桔梗俱樂部的各位成員]/齋藤樹
13 經濟犯增加は銃後の恥 警務當局一般の注意喚起 [經濟犯罪的增加是後方的恥辱 警務當局對公眾的注意喚起]
14 收穫正に酣 學徒も田圃で健鬪 [收穫正當時 學徒們也在田裡奮鬥]
15 教育報國を誓ふ 軍國未亡人、英靈と對面 [誓言以教育報效國家 軍國遺孀與英靈對面]
16 傷ついた勇士に捧ぐ 大稻埕人士の赤誠 [獻給受傷的勇士 大稻埕人士的赤誠]
17 船員家族を勞る “海の記念日”に因んで慰安會 [慰勞船員家屬 因應“海之紀念日”舉辦慰勞會]
18 大戰果に感激して 安南人外事部に献金依賴 [感激於大勝利,向安南人外事部捐款依賴]
19 學徒の水泳參加は延期 [學徒的游泳參加被延期了]
20 全島水泳鍊成大會 本月末臺中に開く [全島游泳訓練大會 本月底在臺中舉行]
21 病人に優先配給 氷 [優先配給病人 冰塊]
22 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

次雲鵬君韻/曉玉、游關子嶺與灌園先生快談有感/耕南、次韻/灌園、謹次耕南先生原玉/雲鵬、游關子嶺/雲鵬、游碧雲寺/雲鵬

23 奉公班表彰式延期 [奉公班表彰式延期]
24 教員體育會 [教師體育會]
25 人事・消息
26 今晩の放送 [今晚的播出]
27 興南案內 [興南指南]報社消息
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 敵艦五隻轟沈破敵機十を擊墜 ニユージヨージア島上陸の敵と戰鬪を續行中 [擊沉敵艦五艘,擊落敵機十架,正在與登陸紐喬治亞島的敵人繼續戰鬥中]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(七月七日十五時三十分)

一、ソロモン群島方面の敵は六月三十日レンドバ島方面の一部揚陸に引續き隣接するニュージョージア島の奪取を企圖しその數個所に上陸し來り同島各地に於いて目下戰闘續行中なり

二、ニュージョージア島北西部クラ灣方面に於ける今日迄の戰闘狀況左の如し

(一)七月五日黎明同地帝國陸海軍守備隊並に同方面作戰中の帝國水雷戰隊は艦種不詳の敵艦三隻を撃沈せり

(二)同日晝間帝國海軍航空部隊はクラ灣上空に於いて敵機群と交戰しその十機を撃墜せり

(三)同日夜半帝國水雷戰隊所屬驅逐艦數隻は巡洋艦、驅逐艦十數隻より成る優勢なる敵部隊に對し肉薄攻擊し巡洋艦一隻轟沈、同一隻を撃破炎上しこれを潰走せしめたり

註 本海戰をクラ灣夜戰さ呼稱す

02 皇軍に無限の期待 レ島米軍に痛擊加ふ [對皇軍無限的期待 給予雷島美軍痛擊]
03 けふは大詔奉戴日 [今天是奉戴大詔日]
04 ダーウイン爆擊 [達爾文爆擊]
05 敵機擊墜百廿八機以上 卅日以來の綜合戰果 [敵機擊墜超過一百二十八架 三十天以來的綜合戰果]
06 血戰刻刻激烈さ加ふ [血戰愈加激烈]
07 アラカン作戰に偉功 感狀上聞に達す 寡兵克く敵の強襲を擊摧 [在阿拉干作戰中立下偉大功勳,感狀上聞,寡兵成功擊退敵人的強襲]
08 滿身鬪魂、一發轟沈 奇襲の精華、水雷戰隊 [滿身鬥魂、一擊擊沉 奇襲的精華,水雷戰隊]
09 熾烈深刻なる決戰 戰局の歸趨を左右 [熾烈深刻的決戰 左右戰局的歸趨]
10 周復戰死 [周復戰死]
11 男子從業の禁制 勞務調整令施行規則を改正 [禁止男子從事某些職業 勞務調整令施行規則修正]
12 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 大東亞共同保衛の段階 [社論 大東亞共同保衛的階段]社論

大東亞戰爭勃發以來の一年有半緒戰に於ける皇軍の赫赫たる大戰果に依って、多年壓制と搾取の限りを盡して來た米英的勢力が一掃され、大東亞諸民族は全く米英の桎梏から解放された。殊に過般第八十二臨時議會に於ける東條首相の具體的な大東亞宣言、即ち滿、華、タイの三國に對しては彼等多年の宿望に鑑み、その發展のために各方面に亘り積極的な援助をなし、ビルマも比島も本年中に獨立せしめ、インドネシヤ人には近く政治參與を許容すべく、又インド獨立に對しては物心兩方面より積極的に援助をなす旨を宣言確約した。この宣言に基いて帝國政府は直ちに實行に移し、中國積年の願望たる上海共同租界の回收は、我真摯なる協力措置により、來る八月一日を以て實施されることとなった。而して日華間既存條約の根本的改訂も折衝が順調に進められてゐる。タイ國に對しては東條首相が親ら訪問して、北マライ四州と二地域のタイ國領編入に意見一致し、タイ國民を感激せしめてゐる。比島に對しては既に軍政監部より獨立準備委員會の組織を下命し、着着準備を進められてゐる。斯くて東亞の諸民族は帝國の實力と誠意ある援助によって夫夫本然の姿に還り、再生の喜びに感泣してゐる。

併しながら貪慾飽くなき敵米英は一度の擊退位ひで、おめおめと世界の寶庫を斷念するとは考へらない。必ずや東亞の奪回を劃策すると覺悟しなければならない果然最近敵米英は所謂太平洋總反攻を呼號し、北のアツツ島侵入に引ぎ續き、南は去る三十日レンドバ島上陸作戰を切っかけとして、一層その態勢を整へんとしてゐる。米海相ノックスは「今回の上陸作戰は對日反攻作戰の序曲であり、われわれは今後島から島へと飛石傳ひに進攻せん」と大見得を切ったが、最近に於けるソロモン群島を中心とする島嶼基地爭奪戰、航空決戰の恐るべき深刻さは、明かに敵米軍の反擊意圖の執拗さを物語って居り、レンドバ島上陸も亦敵の呼號する總反攻作戰の一環をなすものである。又西方に於てもウェーヴェルのインド總督就任に依って察知される如く、インド民眾の獨立運動に對し、更に彈壓を強化すると共に、ビルマの奪回を計畫し、雨季明けの東漸作戰準備に汲汲たる有樣である。而して支那大陸に於ては、國府治下の攪亂と我本土空襲を策して、非占領地區に於ける米空軍基地の建設に躍起の蠢動を續けてゐる。

敵米英のかかる執拗なる蠢動は恐らく將來久しきに亘りて、その奪還運動を繰り返すであらう。東亞を永久の東亞として確保するためには、何よりもまづ東亞全體としての國防國家を完成、即ち東亞諸民族の共同責任による共同防衞でなければならない。大東亞戰爭は東亞全體の解放戰である。十億の諸民族は打って一丸となり、その共同の敵としての米英擊滅の聖戰に從はなければならない。大東亞戰爭の完勝なくして、大東亞の解放なく、新しき大東亞の建設なくして、大東亞民眾の福祉はあり得ないのである。刻下の大東亞戰の深刻なる現實にぶっかって、大東亞いづれの國民たるを問はず進んで最大の犠牲と艱苦を甘受し東亞共同の敵を共同に擊滅して全體としての東亞自らを解放すべくまさに共難の時代を突破せねばならない。この共難を突破して始めて、明るい共榮の理想は實現されるのである。この點をよく認識して、今こそ大東亞諸民族の總蹶起すベき秋である。

02 海洋へ若人を送り 汗と膏で勝拔かう けふぞ大詔奉戴日 [送年輕人到海洋去,以汗水和努力來戰勝,今天是奉戴大詔的日子]
03 若人の熱は續く 島都の海志六十五%に [若人的熱情持續 島都的海志達到六十五%]
04 醫學部學生 林文士君が志願 [醫學部學生 林文士君志願]
05 太平山自動車路 近く開鑿に着手 [太平山自動車路 近處開始開鑿]
06 照宮內親王殿下 七日多摩陵に御參拜 [拜謁宮內親王殿下 七日參拜多摩陵]
07 熱血の學徒よ大空へ 仇敵擊滅、盡忠報國の時は今 藤岡軍報道部長談 [熱血的學徒啊,向著天空飛翔吧現在正是擊滅仇敵、盡忠報國的時刻——藤岡軍報道部長談]
08 裂帛の氣合掛けて 頑敵軍を將棋倒し 伊藤部隊長が語る皇軍の死突戰法 [裂帛的氣勢掛上,將敵軍如同將棋般擊倒,伊藤部隊長講述皇軍的拼死戰法]
09 陳國府建設部長來朝 [陳國府建設部長來訪]
10 武漢の記念行事 [武漢的紀念活動]
11 圖像:樹上の對空監哨 [圖像:樹上的對空監哨]
12 前線勇士の手當の献金 [前線勇士的捐款援助]
13 寡よく眾を屠る 集成部隊の活躍 [以寡擊眾 集成部隊的活躍]
14 愈よ生產戰に突入 ニユーギニアの躍進振り [愈加進入生產戰 新幾內亞的躍進情況]
15 良書は銃後の彈丸 總督府圖書館に二十萬餘冊 市民の利用を待つ [好書如同後方的子彈,總督府圖書館有二十萬餘冊,等待市民利用]
16 無名作家を發見 文報で生原稿審查推薦 [發現無名作家 透過報紙審查推薦原稿]
17 宜蘭で配給座談會 [宜蘭的配給座談會]
18 “決戰氣魄”を鍛ふ 臺南青年鍛鍊所開所 [鍛鍊“決戰氣魄” 臺南青年鍛鍊所開所]
19 神經衰弱が續出 笑止!米將兵の狼狽振り [神經衰弱接連出現 可笑!美國士兵的狼狽表現]
20 赤誠愛國青年 献金にポンと五十圓 [赤誠愛國青年 捐款五十圓]
21 冠婚葬祭の基準を實踐 [實踐冠婚葬祭的標準]
22 國民校助教員の教育講習會 [國民學校助教員的教育講習會]
23 不正配給に斷 花蓮港署購買帳を調查 [調查不正配給的花蓮港署購買帳]
24 為替の潛りに判決言渡 [為替詐欺的判決宣判]
25 高梨代議士逝去 [高梨議員逝世]
26 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 決戰だ脂粉一擲 田植ゑに婦女隣組 [決戰時期,婦女鄰里組織投身田植]
02 散華した海鷲 富樫兵曹無言の凱旋 [散華的海鷲 富樫兵曹無言的凱旋]
03 邱連順君雄雄しく散る [邱連順君英勇犧牲]
04 常會運營を指導 [指導常會運營]
05 常會研究會 [常會研究會]
06 セレベスの山地民族 トラジヤの奇習 上手な稻作と盛大な葬式 [塞勒維斯的山地民族 托拉雅的奇習 高超的稻作技術和盛大的葬禮]
07 戰時生活の設計 けふ嘉義で座談會 [戰時生活的設計 今天在嘉義舉行座談會]
08 必勝へ一路邁進 嘉義の事變記念日行事 [邁向必勝之路 嘉義事變紀念日活動]
09 皇民體操始る [皇民體操開始]
10 青年團幹部鍊成 [青年團幹部鍛鍊]
11 青年の熱誠迸る 屏東郡下百%の志願 [青年的熱誠迸發 屏東郡下百分之百的志願]
12 米英擊滅關廟庄民大會 [美英擊滅關廟庄民大會]
13 殉國動物慰靈祭 [殉國動物慰靈祭]
14 不毛の地美田化 お山の“土の聖者”に全社感激 貯めた小遣錢を建艦献金 [不毛之地變美田 山上的“土之聖者”令全社感激 用積攢的零用錢捐獻建艦基金]
15 田植戰士を激勵 坂口知事の增產陣頭指揮 [激勵插秧戰士 坂口知事在前線指揮增產]
16 優良職工表彰 臺中專賣支局 [優良職工表彰 臺中專賣支局]
17 耕作資金引受けた 增產に高雄州米納萬全の對策 [接受耕作資金 高雄州為增產米制定萬全對策]
18 安定庄常會 [安定莊常會]
19 潮州區司法保護委員會 [潮州區司法保護委員會]
20 關廟庄常會 [關廟庄常會]
21 青年體力增強の夕 [青年體力增強之夕]
22 純正剛健、潑刺と 臺南州音樂奉公團結成 [純正剛健、潑刺與臺南州音樂奉公團結成]
23 娛樂改善講習會開催 [娛樂改善講習會舉辦]
24 敵愾心に燃えて 潮州郡青年奮起志願 [懷著敵愾心,潮州郡青年奮起志願]
25 增產と貯蓄を誓ふ 高橋大將臨席して獅子吼 屏東市の國民貯蓄大會 [誓言增產與儲蓄 高橋大將臨席獅子吼 屏東市的國民儲蓄大會]
26 出來るだけ臺中線經由に 市民代表上北陳情 [儘可能經由台中線 市民代表向北陳情]
27 桔梗クラブ一周年祭 [桔梗俱樂部一週年慶]
28 海だ!男のゆく處 霧峰庄海志身體檢查始る [大海啊!男人的去處 霧峰莊海志開始體檢]
29 遺族を弔問 羽鳥臺南市長 [弔唁遺族 羽鳥臺南市長]
30 彰化郡鄉軍の訓練 [彰化郡鄉軍的訓練]
31 後龍貯蓄農談會 [後龍儲蓄農談會]
32 增產協力に力瘤 霧峰庄奉壯團常會 [增產協力的努力 霧峰庄奉壯團常會]
33 勤務時間延長 戰ふ臺南州短縮返上 [勤務時間延長 戰鬥臺南州縮短返上]
34 霧峰庄七月常會 [霧峰庄七月常會]
35 臺南州異動 [臺南州異動]
36 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品]
37 地方多より [地方更多]報社消息
38 訃文:連彭氏朕 [訃文:連彭氏朕]
39 人事報社消息
40 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
41 基隆蘭陽地區 [基隆・蘭陽地域]
42 基隆の映画 [基隆的電影]
43 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 內地米穀事情に即應 移出米增加を企圖 中平食糧局長談 [內地米穀情況即時應對 企圖增加外銷米 中平食糧局長談]
02 十九廿年期の甘蔗植付面積 各州廳の割當決定 [十九廿年期的甘蔗種植面積 各州廳的分配決定]
03 棉・黃麻・苧麻等 ビルマの纖維資源 [棉花、黃麻、苧麻等緬甸的纖維資源]
04 重點產業の能率發揮 岸商相、大阪の講演で強調 [重點產業的效率發揮 岸商相在大阪的演講中強調]
05 戰力の緊急增強へ 明年度督府豫算編成方針決定 [為了緊急增強戰力,明年度政府預算編成方針已經決定]
06 屏東菓子業統合 [屏東菓子業整合]
07 水產物の增產確保 州廳で實施計畫を急ぐ [確保水產品增產 州廳加緊實施計畫]
08 島內食糧と麵類 [島內食糧與麵類]/松林茂
09 砂鐵鋼業會社設立 前田の事業を繼承し 本島最初の製鐵業 [砂鐵鋼業會社設立,繼承了前田的事業,是本島最早的製鐵業]
10 海員學校を設置 遞信部、明年度より實施 [設置海員學校 遞信部,從明年度開始實施]
11 蔗作改善講演會 [甘蔗種植改良講座]
12 配給機構再編成協力會 十三日州廳打合會で協議 [配給機構再編成協力會 十三日在州廳會議上進行協議]
13 照明燈 [照明燈]
14 商況(七日後場)
15 ラジオ [收音機]
16 水滸傳(1006) [《水滸傳》(1006)]/黃得時;碇政彌
17 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵屍體九千五百 投降者三千六百に上る 海南島の海軍部隊二月以來の戰果 [敵方的屍體達九千五百人,投降者達三千六百人這是海南島海軍部隊自二月以來的戰果]
02 生產戰線確保せよ 敵ヤンキーも必死だ [確保生產戰線,敵方的洋基也在拼命]
03 敵反攻を斷乎擊碎 一億總蹶起の力發揮 [斷然粉碎敵人的反攻 發揮全國一億人的力量]
04 感狀の光榮に輝く 集成部隊作戰經過 [榮耀閃耀的感狀 集成部隊作戰經過]
05 べナヘナ敵陣地を猛爆 護送船團をも攻擊 [猛烈轟炸敵方陣地 護送船團也遭攻擊]
06 圖像:肩の重荷を仲よく降す海鷲勇士達 [圖像:肩上的重擔由友好的海鷲勇士們一起卸下]
07 今後の翼贊運動を全國民に浸透徹底 宣傳本部きのふ初顏合せ [今後的翼贊運動將徹底滲透到全國民眾 宣傳本部昨日首次會面]
08 後藤副總裁挨拶要旨 [後藤副總裁致詞要點]
09 企業整備本年中に完了 岸商相、大阪で語る [企業整備將在今年內完成 岸商相在大阪表示]
10 宮脇部隊長と伊藤少佐略歷 [宮脇部隊長與伊藤少佐簡歷]
11 丸山事務總長挨拶要旨 [丸山事務總長致辭要點]
12 獨ソ悽愴な白熱戰 大規模な機動戰展開 [獨蘇悽愴的白熱戰 大規模的機動戰展開]
13 企業整備資金 措置法施行規則 [企業整備資金 措置法施行規則]
14 獨軍戰況發表 [獨軍戰況發表]
15 黑海で獨ソ海戰 [黑海上的德蘇海戰]
16 ロバート機擊墜さる [羅伯特機被擊落]
17 赤軍陣地數個所を突破 [突破了赤軍的數個陣地]
18 陸軍司政官發令 [陸軍司政官發令]
19 廣告報社消息
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 開襟シヤツと半袴 皇奉本部で正式に取上げ 各州支部に通牒 [開襟襯衫和半袴在皇奉本部正式被採納,並通告各州支部]
02 健民へ仁術發揮 臺灣醫師會新興健民部新設 [發揮仁術以健民,臺灣醫師會新設新興健民部]
03 圖像:勇躍出擊する我が潛水艦 [圖像:勇敢出擊的我方潛水艦]
04 執務時間午後四時迄 新竹州の決戰態勢 [執務時間下午四時至 新竹州的決戰態勢]
05 跳躍法指導會 多數參加を希望 [跳躍法指導會 多數希望參加]
06 兄弟二人揃つて海志志願 [兄弟二人一起志願從軍]
07 常會開催を督勵 基隆奉壯團員の活躍 [督促舉辦常會 鼓勵基隆奉壯團員的活躍]
08 圖像:伸びる航空タイ [圖像:延伸的航空繩]
09 日本文化を宣揚 マニラに文化會館 [宣揚日本文化 馬尼拉設立文化會館]
10 防空必携 昭和十八年改訂(5) [防空必攜 昭和十八年改訂(5)]
11 少年兵は語る(4) 一發必中の神技 大空睨んで猛訓練 [少年兵的自述(4) 一發必中神技 仰望天空的嚴苛訓練]
12 コプラ粕から醬油 日本科學陣に又凱歌 [從椰子粕中製作醬油 日本科學團隊再創佳績]
13 一億敢鬪の連續 七八兩月夏季增產增送期間 [一億敢鬥的連續 七八兩月夏季增產增送期間]
14 血書で特志看護婦志願 [血書特別志願成為看護婦]
15 國風劇團本社訪問 [國風劇團本社訪問]報社消息
16 罹つたら大變 さあ、デング熱の撲滅だ [得了就麻煩了 來吧,消滅登革熱吧]
17 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

敬弔山本元帥二首/苗栗 鄒子襄、蘆溝橋事變六周年有感/范慕淹、無題/黃景南、感懷/大甲 空々、旅愁/大甲 空々

18 廣谷市長常會視察延期 [廣谷市長經常會視察延期]
19 國講と保育園 臺北州四ケ所を指定 [國語講習會與保育園 臺北州指定四處]
20 戰力增強畫劇脚本募集 [徵集戰力增強畫劇腳本]
21 勸信常會延期 [勸信常會延期]
22 青年厚生の夕 島都三ケ所で開催 [青年厚生之夜 在島上三個地方舉行]
23 北斗郡の害虫驅除 [北斗郡的害蟲驅除]
24 今晩の放送 [今晚的播出]
25 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 ナツソウ灣上陸の 米濠軍を潰亂さす 揚陸場に大損害與ふ [在ナツソウ灣登陸的美澳軍隊被擊潰,登陸場遭受重大損害]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(七月八日十五時三十分)

ニューギニア島東南部サラモア附近の我が守備隊は六月三十日以來ナッソウ灣に上陸せる米軍及びこれに呼應しワウ方面より前進したる濠洲軍に對し反擊作戰實施中にして特にボブタビ附近においては七月五日敵の背後を急襲、これを潰亂せしめたり

我が航空部隊亦七月一日、三日及び五日ナッソウ灣の敵を攻擊し敵舟艇群揚陸場等に對し大なる損害を與へたり

02 インド國民軍編成 烈烈獨立獲得の決意 聯盟本部發表 [印度國民軍編成 烈烈獨立獲得的決心 聯盟總部發表]
03 數萬の精銳で編成 [由數萬精銳組成]
04 六將星と兩大佐に 畏し・拜謁仰付けらる [六將星和兩大佐 敬畏地拜謁仰望]
05 東條首相が閱兵 國民軍感激、民眾歡叫 [東條首相閱兵 國民軍感激、民眾歡呼]
06 嚴然我南海の護り [嚴然守護著我們的南海]
07 “デリーへ、デリーへ” 總師ボース氏訓示 [「前往德里,前往德里」 總指揮博斯先生訓示]
08 東條首相の閱兵 運動史上更に光輝の一頁 在京の志士マ氏談 [東條首相的閱兵 運動史上更為光輝的一頁 在京的志士馬氏談]
09 英に艦隊派遣要請か 濠洲外相エヴアツト [澳洲外長埃文斯請求英國派遣艦隊]
10 圖像:印度國民軍 [圖像:印度國民軍]
11 われに磐石の備へ 在支の米空軍來らば來たれ 南支軍報道部長談 [我們已經做好了堅如磐石的準備,如果美國空軍來到中國,就讓他們來吧——南支軍報道部長談]
12 米巡へリーナクラ灣で擊沈 [在赫勒納灣被擊沉的美國巡洋艦]
13 米國遠征軍の兵力約二百萬 [美國遠征軍的兵力約兩百萬]
14 小癪・廣東に來襲 敵二機擊墜、我が方損害なし [小癪・襲擊廣東 敵機兩架被擊落,我方無損傷]
15 マルチニツク島を接收 [接收馬爾蒂尼克島]
16 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 信託會社の合同問題 [社論 信託公司的合併問題]社論

多年の懸案である信託業法の施行は貯蓄增強といふ戰時的背景の下に愈愈近く實現されることは周知の如くである。そして銀行の信託業兼營に伴ふ銀行法の改正以前に既に業法の施行が略略內定されてゐたこと並に島內銀行に對する大藏省との監督分野が劃定されないにも拘はら獨り信託會社に對する共管問題のみが解決されてゐることは固より本島の特殊事情に基くものであるとはいへ本島信託會社に對する政策的な獨自性が窮はれる。いふ迄もなく本島金融業界は普通銀行、貯蓄銀行、信託會社に三分されその分野がはっきり確定されるるので內地の如く普通銀行の貯蓄業務乃至信託業務兼營の必要を見る餘地がない。事實內地の大信託會社は定期預金の金錢信託への移行による自己經營の銀行への打擊を防ぐ為に大財閥により設立されたもので實質的には銀行の信託部と言ふべく從ってその金融信託の大部分は定期預金の流動したものが多い即ち定期預金と金錢信託とが實質的に何ら異なるところかないので銀行に信託業務の兼營を認めたところで一向差支へないのみならず却って貯蓄、增強に寄與するところが少くない。

しかし前記の如く事情の全く異れる本島に於ては自ら別個な政策を必要とすることはいふ迄もないことで督府の方針としても銀行の信託業務兼營を認めないことは誠に當然なことであると謂はなければならない。さすれば信託會社を如何にすべきかの問題が速急解決を要するもので目下府當局に於ても慎重講究中であると傳へられてゐる。固より信託會社問題は多く金融問題に過ぎないかも知れないが本島業界の實情に鑑みる時むしろ政策的部面がより多いものと見るべきで事極めて慎重に考慮すべきはいふ迄もない。しかし多年の間奮闘努力して來た大會社の經驗を此際活用して行くことが最も望ましいことは何人も異論のあらう筈はないが只小さいなりにそれぞれの役割を演じて來た群少信託似類會社を如何にすべきかが最も苦心の要するところであって府當局の意を用ふるところでもある。しかし金融機關たるの一面不動產信託機關でもある信託會社の本質に鑑みれば信託會社問題の解決も左程困難でないと見てよく此際二面的政策を講ずる必要がありはしないか。即ち信託會社が單なる金融機關たるのみならず不動產信託機關でもある以上從來不動產信託にも携はって來た比較的大く且つ確實な會社の合同を斷行せしめ金錢信託類似の業務のみに專念して來た群少會社は合同會社に吸收し得るものは別としてさもないものは漸次整理して行のが最も實際的であるといってよからう、然らずして大小を問はずすべてを一元的會社に合同せしめるといったやうな單一政策を固執するのあまり却って業界に徒らなる摩擦を與へ且つ強固なる會社の出現を遲らすが如きことがあっては決して賢明な策だとはいはれない。

信託會社問題の解決に多大なる示唆を與へのみならず信託業法施行に特別の意義あらしめるものは正しく信託會社が本質的に不動產信託機關たることである。信託會社が單なる金融機關であるならば大小信託會社の大同團結が多少の摩擦を伴ふにしても望ましいことはいふ迄もないがしかし財產所有形態が殆んど不動產を中心とする本島の實情に照して見る時本島信託會社はむしろ不動產信託◯關たらざるを得なくなるもので從って信託會社の問題にしても前記の如くより強固な信託會社をつくるには不動產信託にも深い經驗と豐富な知識とをもつ會社の合同を群少會社と切離して行はしめることが必要ではなからうか。しかし前記の如き信託會社の本質については多く世人より閑却されてゐたところであって信託業法の施行に關する督府の動機も恐らく金錢信託機關としての信託會社の一面的性格に重きを置いたものと見られないことはない。固より業法の施行により更に金錢信託が增加し貯蓄增強に寄與する處少くなからうが、しかしそれ以上に不動產信託が增大して來るであらうことは過去、現在の實績に徵して疑ひないところである、かく觀て來ると業法施行は督府當局の所期せる目的を達成するのみならず更に思はざる効果をも收めることになるわけであるがそれには信託會社問題に對する適切なる政策を前提とすることは多言を要しない。

02 密林を楯に戰ふ ニユーギニアの海軍警備部隊 [以密林為盾作戰的紐幾內亞海軍警備部隊]
03 有栖川宮記念 學術獎勵金下賜 [有栖川宮紀念 學術獎勵金下賜]
04 頑張る國民が勝つ その日その日が決戰だ 山本事務總長放送 [努力奮鬥的國民會獲勝 每一天都是決戰 山本事務總長廣播]
05 陸鷲の同時出願も可 大空への熱誠に便宜 [陸鷲的同時申請也可以 為了對天空的熱誠提供便利]
06 島民赤誠の香華料 總額一萬二千餘圓に上る [島民赤誠的香火錢總額達到一萬二千多圓]
07 府社會課の新態勢 事務分掌の整備を斷行 [府社會課的新態勢 事務分工的整備斷行]
08 優良奉公班世話役佐倉氏献金 [優良奉公班世話役佐倉氏捐款]
09 青年鍊成を強化 柴山課長抱負を語る [強化青年培訓 柴山課長談抱負]
10 模型航空機の製作 航協主催で指導講習會 [模型航空機的製作 航協主辦的指導講習會]
11 圖像:協力する挺身隊 [圖像:協力的挺身隊]
12 心の中の米英擊て 市川氏日婦に講演 [在心中擊敗美英 市川氏對日本婦女演講]
13 重要食糧增產に 新竹州新に二千餘甲登場 [重要糧食增產 新竹州新增兩千餘甲土地投入生產]
14 野球、硬庭球廢止 學徒體育大會要綱發表さる [棒球、硬式網球廢止 學徒體育大會要綱發表]
15 高橋大將來中 新高築港視察 [高橋大將來中 新高築港視察]
16 皇民奉公會新竹州支部 [皇民奉公會新竹州支部]
17 企業整備を聞く 松浦氏けふ講演 [聽取企業整備 松浦先生今天演講]
18 “日本の言葉” 上卷愈よ上梓 [「日本的言語」上卷即將出版]
19 臺北市青果物配給組合創立 [臺北市青果物配給組合創立]
20 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 遂に六萬人を突破 海に集ふ臺中州健兒 [終於突破六萬人 聚集在海邊的臺中州健兒]
02 臺南州は四萬六千 [台南州是四萬六千]
03 奉戴日に曉天動員 戰ふ馬公奉壯團 [奉戴日的曉天動員 戰鬥馬公奉壯團]
04 中堅男女鍊成 員林街の日割 [中堅男女鍛鍊成員林街的日割]
05 献穀田刈取祭 嚴肅に執行はる [獻穀田刈取祭 嚴肅地執行]
06 日本の印象と比島の將來(下) 比島訪日視察團に聽く [日本的印象與菲律賓的未來(下) 聽取菲律賓訪日視察團的意見]
07 殆ど出揃ふ 嘉義の志願兵 [幾乎全部到齊 嘉義的志願兵]
08 鑛山戰士慰問 大溪藝能挺身隊 [礦山戰士慰問 大溪藝能挺身隊]
09 海洋思想普及に 臺南で海の文學展 [海洋思想普及 臺南舉辦海洋文學展]
10 臺中の移動展 [臺中的移動展覽]
11 斗六街米英擊滅 國民大會十日開催 [斗六街米英擊滅 國民大會十日召開]
12 お山の貯蓄戰 素晴しい成績 [山上的儲蓄戰 傑出的成績]
13 櫻臺高砂道場竣工 開場と共にお山の中堅鍊成 [櫻臺高砂道場竣工 開場的同時進行山中中堅訓練]
14 婦人決戰生活 嘉義支會で座談會 [婦女決戰生活 嘉義支會舉行座談會]
15 私を出して下さい 前線で病氣して居る弟に代り 兄が義勇隊員採用を嘆願 [請讓我出去,代替在前線生病的弟弟,哥哥懇求成為義勇隊員]
16 推進の原動力 幹部らが大肚山で鍊成 [推進的原動力 幹部們在大肚山進行鍛鍊]
17 渡邊警務課長 屏東を初巡視 [渡邊警務課長 首次巡視屏東]
18 青年團幹部の鍊成 屏東市十七日から [青年團幹部的訓練將於十七日起在屏東市開始]
19 兒童文化移動劇 [兒童文化移動劇]
20 玉碎勇士に弔慰金 屏東の華僑 [玉碎勇士慰問金 屏東的華僑]
21 市街庄に畫劇挺身隊 奉公運動の活潑な展開に [在市街和鄉村,畫劇挺身隊積極展開奉公運動]
22 もう一息だ 嘉義郡切干藷供出好成績 [再加把勁 嘉義郡曬乾的地瓜交出了好成績]
23 貯蓄功勞者 屏東で廿氏表彰 [儲蓄有功者 在屏東受到表彰]
24 籾供出好成績 主旨宣傳奏効し [稻穀取得好成績 主旨宣傳奏效]
25 籾集荷に協力 [協助收集稻穀]
26 大溪街青年團員の稻刈奉仕 [大溪街青年團員的稻穀收割志願服務]
27 稻刈手傳に 學童淨汗奉仕 [學童們揮汗如雨地參加了稻田收割的志願服務]
28 優良奉公班表彰 屏東支會結成二周年 [優良奉公班表彰 屏東支會結成二週年]
29 畫劇競演會 一等獲得者の腕比べ [畫劇競演會 一等獲得者的腕力比拼]
30 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品]
31 中壢街銃後後援會豫算 [中壢街槍後後援會預算]
32 中壢郡小賣商組合役員會 [中壢郡小賣商組合幹部會議]
33 葬らずんば止まぬ 善化街米英擊滅大會湧立つ [不埋葬就不停止 善化街米英擊滅大會湧現]
34 献金總額七萬五千圓 大東亞戰以來嘉義郡民の赤誠 [獻金總額七萬五千圓 大東亞戰爭以來嘉義郡民的赤誠]
35 淡水郡教育會總會功勞表彰と慰靈祭 [淡水郡教育會總會功勞表彰及慰靈祭]
36 部落會長が鍊成 全州下を集めて [部落會長正在鍛鍊,召集了全州的人]
37 これは一石二鳥 マンゴー植えて財源造る [這是一石二鳥 種植芒果來創造財源]
38 臺南市竹材商組合創立總會 [臺南市竹材商組合創立總會]
39 野鼠退治に 捕獲期間延長 [延長捕捉野鼠的期間]
40 地方多より [地方更多]
41 訃文:林國裕 [訃告:林國裕]
42 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
43 基隆蘭陽地區 [基隆蘭陽地域]
44 基隆の映画 [基隆的電影]
45 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 耕地擴張改良進捗 昨年度田畑六千餘町步を開發 [耕地擴張改良進展 昨年度開發了六千餘町步的田地]
02 薪炭材の造成條件 山林當局施業者の注意を喚起 [薪炭材的造林條件 山林當局提醒施業者注意]
03 中國決戰經濟の展開(上) 北支の卷 [中國決戰經濟的展開(上) 北支的篇章]
04 上期手形交換滅少 對外貿易不振の反映 [上期手形交換減少 反映對外貿易不振]
05 產報勤勞動員本部 小畑部長他役員發令 [產報勤勞動員本部 小畑部長及其他幹部發令]
06 一期米の蒐荷 高雄州は既に七割濟 [一期米的收成 高雄州已經完成七成]
07 薪炭需給の趨勢と薪炭林增殖計畫(上) [薪炭需求的趨勢與薪炭林增殖計畫(上)]
08 甘藷の混食割合 近年來著しく減少 [甘藷的混食比例近年來顯著減少]
09 パパイヤの增產 高雄州農會乘出す [木瓜的增產 高雄州農會推出]
10 七月債券當籤番號 [七月債券中籤號碼]
11 鮪漁獲期に對處 高雄州で虱目魚を冷凍 [在鮪魚捕獲期,高雄州將虱目魚進行冷凍處理]
12 照明燈 [照明燈]
13 商況(八日前後場)
14 ラジオ [收音機]
15 水滸傳(1007) [《水滸傳》(1007)]/黃得時;碇政彌
16 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵機廿三を擊墜破 軍事施設五ケ所炎上 ブロツクスクリークを海鷲再度攻擊 [擊墜敵機二十三架 燃燒五處軍事設施 海鷲再次攻擊布洛克斯克里克]
02 敵反擊の出鼻挫く 合計五十四機を擊墜破 [挫敵反擊的氣勢 共擊落五十四架飛機]
03 二百萬の大軍死鬪 クールスク戰局擴大 [兩百萬大軍激戰 庫爾斯克戰局擴大]
04 聖慮の鴻大に感激 東海林大佐謹話 [感激聖上的深思遠慮 東海林大佐謹啟]
05 空前の苛烈な激戰 [空前激烈的激戰]
06 ルーズヴエルトジローと協議 [與羅斯福次郎協議]
07 自由印度の中核體 國民軍の使命重大 [自由印度的核心體 國民軍的使命重大]
08 戰鬪今や最高潮 戰車、空軍大量出動 [戰鬥現在達到最高潮 戰車、空軍大量出動]
09 戰局次第に激化 [戰局逐漸激化]
10 平井、東海林兩大佐略歷 [平井、東海林兩位大佐簡歷]
11 圖像:敵痛擊の海鷲薄暮の基地に還る [圖像:敵痛擊的海鷲在薄暮時分返回基地]
12 レ市を砲擊 [砲擊了雷市]
13 獨軍の優位決定的 [獨軍的優勢決定性]
14 征戰完遂の道程に突入 印度獨立聯盟スポークスマン談 [進入征戰完成的過程 印度獨立聯盟發言人談]
15 三日間赤機を八三〇機擊墜 [三天內擊落了830架敵機]
16 陣地強化作戰 獨軍、今後も展開せん [陣地強化作戰 獨軍、今後也將繼續展開]
17 海南島討伐戰一段落 二百數十日間交戰六千數百回 [海南島討伐戰告一段落,二百數十天內交戰六千數百次]
18 新領土の接收 泰、各省委員會を設置 [新領土的接收 泰國、設立各省委員會]
19 地軸搖がす砲聲 印度國民軍壯絕な演習 [地軸搖晃的砲聲 印度國民軍壯烈的演習]
20 赤軍の戰車 八六二臺擊破 [擊破赤軍的戰車八百六十二輛]
21 荒鷲の前に慴伏 敵戰鬪機の性能疑問 [在荒鷲面前屈服 敵方戰鬥機的性能成疑]
22 翼贊會興亞總本部 諮問、調查の諸機構案成る [翼贊會興亞總本部 諮詢、調查的各種機構成立]
23 情報局參與の初會合 [情報局參與的首次會議]
24 獨軍砲兵隊の戰果 [獨軍砲兵隊的戰果]
25 獨軍戰況發表 [獨軍戰況發表]
26 郵便物の一部引受を停止 重要物に主力 [停止接收部分郵件 以重要物品為主]
27 反樞軸空軍甚大な損害 英空相も認む [反軸心國空軍遭受重大損失 英國空軍部長也承認]
28 敵機蘭貢に來襲 [敵機襲擊仰光]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 學生よ來れ陸鷲へ 我等は斷じて勝つ 起て敵の學生を屠れ [學生們,來到陸鷲這裡吧我們一定會勝利的起來,擊敗敵方的學生吧]
02 御紋菓を傳達 軍援篤志家に畏き御沙汰 [傳達御紋菓 給予軍援篤志家以崇高的御指示]
03 必勝の生產・鐵壁の安全 十日から戰力增強安全週間 [必勝的生產・堅不可摧的安全 從十日開始戰力增強安全週]
04 常會運營研究會 九日城北出張所で開催 [常會運營研究會 將於九日在城北出張所舉行]
05 少年兵は語る(5) 少年兵に續け! 若人よ遲疑するな [少年兵講述(5) 少年兵們,繼續前進! 年輕人啊,不要猶豫]
06 日本人は皆飛行家向き 望月航空技師と一問一答 [日本人都適合當飛行家 望月航空技師一問一答]
07 基隆市鄉軍點呼 [基隆市鄉軍點呼]
08 華僑の赤誠 回收硬貨を献納 [華僑的赤誠 回收硬幣獻納]
09 マヅラの競牛 [馬祖拉的鬥牛]
10 島內に保健所設置 五ヶ年計畫で三十八ヶ所 [在島內設置保健所 五年計畫設立三十八處]
11 船員への贈物 宿泊所と保健所を建設 [給船員的禮物 建設宿舍和保健所]
12 經濟常會を開く 新商道昂揚と配給改善へ [召開經濟常會 為振興新商道和改善配給]
13 青年厚生の夕 あすから各地に開く [青年厚生之夜 明天起在各地舉行]
14 青年團指導者 十一日から士林で鍊成 [青年團指導者 十一日起在士林進行訓練]
15 鑛山專門校の設置陳情 新竹市內の有志、知事を訪問 [礦山專門學校的設置請願 新竹市內的有志者拜訪知事]
16 基隆市民の献金 [基隆市民的捐款]
17 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

初夏/小□、謝靖海君贈荔/鶴亭、啖狀元紅荔枝有感/靖海、譯俳句二首/林不二郎

18 畫劇競演會 基隆郡選手 [畫劇競演會 基隆郡選手]
19 十億尾の鯉放流 秋頃には食膳に上る [放流十億尾鯉魚 秋天時將成為餐桌上的美食]
20 靴商實績調查員鍊成 [靴商實績調查員訓練]
21 人事・消息
22 今晩の放送 [今晚的播出]
23 興南案內 [興南指南]報社消息
24 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 敵戰鬪機卅一擊墜 わが海鷲、ル島進出の敵攻擊 陣地に全面大火災生ぜしむ [敵戰鬥機三十一架被擊墜,我方海鷲部隊進攻敵人位於某島的陣地,並引發了全面的大火災]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(七月九日十五時三十分)帝國海軍航空部隊は七月七日ニューチョーデァ島ムンダ南方ルビアナ島に進出し來れる敵を攻擊、その陣地に全面大火災を生ぜしめその上空において敵戰闘機三十一機を擊墜せり、我方未歸還四機

02 海鷲の壓倒的武勳 生產報國に挺身せよ [海鷲的壓倒性武勳 挺身生產報國]
03 對支新方針の徹底 我方に對する中國側の協力倍加 畑總司令官視察談 [徹底執行對支新方針 我方對中國方面的合作倍增 畑總司令官視察談話]
04 ビルマ反攻の困難性を指摘 重慶ユービー電の論評 [指出緬甸反攻的困難性 重慶《中央日報》的評論]
05 自活態勢を強化 年末に獨立を控へる比島 [強化自給自足的態勢 菲律賓即將在年末獨立]
06 圖像:揭げられた東京都廳の看板 [圖像:揭開的東京都廳的招牌]
07 驟雨的役割を演ぜん 歡迎民眾大會ボース氏演說 [扮演驟雨的角色 歡迎民眾大會波斯氏演說]
08 重慶脫離者が激增(週間戰況) [重慶脫離者激增(本週戰況)]
09 上海佛租界の還附 近日中に調印を見ん [上海法租界的歸還 近日內將簽署協議]
10 中國建設三ケ年計畫 陳建設部長が說明 [中國建設三年計畫 陳建設部長說明]
11 決戰體制飛躍的に進展 中國參戰半年を迎ふ [決戰體制飛躍性進展 中國參戰迎來半年]
12 ブキテマの忠靈塔に參拜 スバス・ボース氏 [參拜武器天滿的忠靈塔 蘇巴斯·鮑斯氏]
13 戰果更に大か 敵側損害の一部を發表 クラ灣夜戰 [戰果更加顯著 敵方損害的一部分已發表 克拉灣夜戰]
14 赤軍陣地を突破 開戰以來最大の戰車戰 [突破赤軍陣地 開戰以來最大規模的戰車戰]
15 大東亞新委員初會合 [大東亞新委員首次會議]
16 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 インド國民軍武力鬪爭へ 東條首相も閱兵 [社論 印度國民軍武力鬥爭 東條首相也閱兵]社論

豫ねてより若きインドの愛國者を網羅して編成され、猛訓練を續けて來たインド國民軍は、八日獨立聯盟本部の公表で明るみに出で、印度人の印度に還るべく在東亞二百萬印度民眾の要望を擔って登場した「英の武力には武力を以て鬪ヘインドは東亞の指導者日本と俱に共同の敵米英擊滅に邁進せよ」と指令する鐵の鬪將チャンドラ・ボース氏の會長就任により、インド獨立聯盟は實踐の段階に飛躍し、熾烈な鬪爭を開始したが、インド國民軍こそはボース會長の力說せる武力であり、インド國民自身が最初に盛上げた軍隊である。國民軍は莫大なる志願者の內から選拔せるもので現在數萬の精銳を以て編成、最新銳の○○部隊を中核として「團結、信義、犧牲」の三大信條を訓練目標に日夜猛訓練を續け、しかもインド特有の階級的差別、宗教的阻隔及び國內の民族的意慾を一擲し、各民族が打って一丸となり、只管インド獨立の共同目的に向って、若き血を燃やす鐵の如き同志的結合體である。來るべき印度への進擊は、暴戾英國に對する血の鬪爭爆發の導火線となり、全インド民眾の武裝蹶起を見るであらう。

インド國民軍は、去る五日獨立運動の新指導者獨立聯盟會長チャンドラ・ボース氏の初の閲兵を受け、總帥ボース氏の指揮下に入りインド獨立運動推進の中核體として雄雄しく武力鬪爭の第一步を踏み出したが、翌六日には南方視察の為め、昭南に雄姿を現はした東條首相の閲兵を受け、親しくその謦欬に接するを得た。「インド獨立達成のためには、滿腔の支援を惜むものではない」と帝國の意圖は再三東條首相の口を通じて聲明され、東條首相はインド獨立運動の最大の支援者である。今やその閲兵激勵を受けたことは、インド國民軍にとって最大の名譽であると共に、首相屢次の聲明が一段と生かされ、帝國の真意は愈よ具體的明瞭に更めて全世界に實證されたわけで、首相の閲兵は正にインド獨立運動史上に光輝ある一頁を加へたものと言ふべきである。これを契機としてインド國內の反英運動は、更に激化するであらう、英米に與へる精神的打擊、在印英米軍の士氣にて大なる影響を與へずにおくまい。

インド國民軍結成公表に際し、總帥ボース氏は國民軍の將兵に對し次の如き訓示をなし祖國解放の對英戰爭に挺身する烈烈たる所信を披瀝した。「インド國民軍は英帝國が牙城と誇りしシンガポール要塞の古戰場、即ち新しき大昭南市に於いて編成された。曾って勇敢なる日本軍が進擊を開始するや、將兵の口より迸り出た言葉はシンガポールへ、シンガポールへであった。わが將兵諸君われらの來るべき戰鬪に於いてはデリーへ、デリーへと叫ばうではないかわれわれの內、幾人が獨立への戰爭に生き殘り得るか明言出來ぬ。しかし余が斷言し得ること及びこの獨立への大業は英帝國の次の墓場となるべきデリーに於いて戰勝分列を擧行するまでは終らぬと云ふことである。余の抗敵生涯を通じて遺憾に堪へぬことは、インド解放運動のための軍隊がなかった一事である。今や國民軍が組織された、諸君はこの聖なる目的の達成に血の犠牲を拂ひ武力を以て自由インドを獲得せよ」とその意氣將に暴英を呑むの概がある。斯くの如くインド國民軍は重要な歷史的意義と使命をもちその發展は極めて刮目すべきものがある。

02 二千六百年祝典御使用の調度品 國民鍊成所に御下賜 [二千六百年祝典御使用的調度品 賜予國民鍊成所]
03 鍛ふ農業醫術要員 府に鍊成所を設置 南方へ積極的協力 [鍛鍊農業醫術要員 在府內設置訓練所 積極協助南方]
04 賞賜物件傳達式 [獎賞物品傳達儀式]
05 圖像:還附された上海共同租界 [圖像:還附有上海公共租界]
06 決意新に食糧增產 齋藤總務長官歸臺談 [決心增加糧食產量 齋藤總務長官歸臺談話]
07 英靈に盂蘭盆供養 [為英靈進行盂蘭盆供養]
08 宜蘭市經濟統制打合會 [宜蘭市經濟統制協調會]
09 少年兵は語る(6) 戰爭は吾吾が完遂 全國の小國民よ起て [少年兵說道(6) 戰爭是我們完成的 全國的小國民們,起來吧]
10 鄉軍臺北市北一分會點呼 [鄉軍臺北市北一分會點名]
11 軍援臺北市分會寄附者 [軍援台北市分會捐贈者]
12 空だ海だ若人だ 海軍省で豫備學生を募集 締切は七月十七日 [天空、大海、年輕人——海軍省正在招募預備學生,截止日期是七月十七日]
13 さア征かう青空へ 臺高生滑空の猛訓練 [向著那片青空 高中生進行滑翔的嚴格訓練]
14 海南島に科學メス 張切る南方資源研究所 [科學手術刀切開海南島 南方資源研究所]
15 警備府參謀長更迭 後任は石塚千俊大佐 [警備府參謀長更迭 後任為石塚千俊大佐]
16 常會を指導激勵 梁井支部長ら・陣頭に立つ [指導激勵常會 梁井支部長等人站在前線]
17 健全娛樂の一環 島都で畫劇競演會 [健全娛樂的一環 島都舉辦畫劇競演會]
18 一萬四千名突破 上昇一途島都海志 [突破一萬四千名 持續上升的島都海志]
19 新竹州下で健民講演會 [新竹州下的健民講演會]
20 一道七縣の商工經濟會 設立委員を任命 [任命七縣的商工經濟會設立委員]
21 東京都制と郵便物 かう書いて下さい [東京都制與郵件 請這樣寫]
22 慰安映寫會實施 [慰安電影放映會實施]
23 菓子製造組合結成 [菓子製造組合結成]
24 人事・消息
25 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 必勝增產へ總力結集 食糧增產と心身鍊磨に重點を置き 學徒奉公隊夏季動員實施 [全力以赴實現增產目標 重點放在糧食增產和身心鍛鍊 學徒奉公隊夏季動員實施]
02 戰力增強運動を推進 皇奉臺南州支部張切る [推進戰力增強運動 皇奉臺南州支部全力以赴]
03 曉天參拜 彰化市役所職員 [曉天參拜 彰化市政府職員]
04 戰勝祈願參拜 大甲華僑の赤誠 [戰勝祈願參拜 大甲華僑的赤誠]
05 增產と取組む學園 戰ふ嘉義郡下の國民學校 [增產與努力的學園 戰鬥中的嘉義郡下的國民學校]
06 指導幹部鍊成 [指導幹部訓練]
07 戰ふ嘉義の婦人 貯蓄倍加運動達成 [戰鬥中的嘉義婦女 貯蓄倍加運動達成]
08 商奉團實踐案協議 [商奉團實踐方案協議]
09 征け決戰の大空へ 臺中で學徒滑空機講習 [向決戰的天空進發 在臺中進行學徒滑翔機講習]
10 大楠公が應召 トツプ切つて旭校献納 [大楠公應召 率先向旭校捐獻]
11 空の防人慰問 [慰問天空的防人]
12 結核撲滅講演 [結核撲滅演講]
13 教員の資質向上 各種指導講習會開催 [教員素質提升 各種指導講習會舉辦]
14 皇國日本の顯現 [皇國日本的顯現]/淺野晃
15 人だ物だ金だ 必勝に一切を捧げよ 米英擊滅譜 各奉公班に配布 [人、物、金,為了必勝奉獻一切擊滅美英的計劃,分發給各奉公班]
16 鍊成體驗□表 [鍊成體驗□表]
17 この通り元氣です 銃なき勇士に增產□景寫真 [這條街道充滿活力,為沒有槍的勇士增產□景照片]
18 奉公運動伸展へ 彰化で常會運營研究會 [為了推廣奉公運動,在彰化舉辦了常會運營研究會]
19 國講講師鍊成 [國講講師訓練]
20 特殊奉公班長常會事項指示 [特殊奉公班長常會事項指示]
21 殆ど出揃ふ 大甲郡の志願兵 [幾乎全部到齊 大甲郡的志願兵]
22 倒せ共同の敵 彰化華僑の米英擊滅大會 [打倒共同的敵人 彰化華僑的美英擊滅大會]
23 稻刈手傳に總動員 [稻田收割全員總動員]
24 純益金を献納 彰化東邦乃家 [純益金捐獻 彰化東邦乃家]
25 增產の敵一掃 害虫驅除奉公隊結成 [掃除增產的敵人 害蟲驅除奉公隊結成]
26 遺家族を弔問 [弔唁遺族]
27 未教育兵に軍事教練 [對未受教育的士兵進行軍事訓練]
28 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品]
29 北斗郡教員大會 [北斗郡教員大會]
30 畫劇競演會 十日新莊で開く [畫劇競演會 十日在新莊舉行]
31 留學生保護者懇談 [留學生家長座談會]
32 彰化市學校長常會 [彰化市校長聯誼會]
33 決戰貯蓄講演 十四日鹿港で開く [決戰儲蓄演講 十四日在鹿港舉行]
34 彰化方委月例會 [彰化方委月例會]
35 職域常會 [職域常會]
36 隣保館家長主婦會 [鄰保館家長主婦會]
37 旗山郡學校長會議 [旗山郡校長會議]
38 地方多より [地方多於]
39 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
40 基隆蘭陽地區 [基隆・蘭陽地域]
41 基隆の映画 [基隆的電影]
42 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 赤糖で米酒を製造 專賣局技術協議會で決定 [用紅糖製造米酒 專賣局技術協議會決定]
02 市街庄への徵稅交付率 徵收額の千分の十に改正 [市街莊的徵稅交付率 改為徵收額的千分之十]
03 農林課長會議十五日に延期 [農林課長會議延期至十五日]
04 黑鉛坩堝移入販賣實績調查 [黑鉛坩堝銷售實績調查]
05 臺北商議所定期總會 [台北商議所定期總會]
06 中國決戰經濟の展開(中) 中支の卷 [中國決戰經濟的展開(中) 中支的篇章]
07 古タイヤの利用に 再生方法を研究 [研究再生方法以利用舊輪胎]
08 一期作生育良好 草丈莖數とも平年より優る [一期作生長良好,草高和莖數都優於往年]
09 簡保加入好成績 [簡保加入好成績]
10 經濟手帖 [經濟手冊]
11 彰化市工業研究會設立打合 [彰化市工業研究會設立大會]
12 薪炭需給の趨勢と薪炭林增殖計畫(下) [薪炭需求的趨勢與薪炭林增殖計畫(下)]
13 鮮魚加工製造販賣組合創立 [鮮魚加工製造販賣組合創立]
14 油虫捕獲懸賞金當籤發表 [油蟲捕獲懸賞金中獎名單發表]
15 照明燈 [照明燈]
16 商況(九日前場)
17 ラジオ [收音機]
18 水滸傳(1008) [《水滸傳》(1008)]/黃得時;碇政彌
19 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵艦六隻を擊沈 クラ灣夜戰の詳報 [擊沉敵艦六艘 克拉灣夜戰的詳細報告]
02 立體的決戰に突入 敵制空、制海權獲得の野心 [進入立體決戰 敵人獲得制空權和制海權的野心]
03 圖像:我が水雷戰隊ソロモン海域に突入 [圖像:我方水雷戰隊突入所羅門海域]
04 軍用地を無償貸與 陸軍食糧增產に積極的協力 [無償出租軍用地 積極協助陸軍糧食增產]
05 剿共旗下に戰ふ治安軍 [剿共旗下作戰的治安軍]
06 谷大使を歡迎 中國國民外交促進會 [歡迎谷大使 中國國民外交促進會]
07 伊最大の讚辭 印度國民軍の編成に [對印度國民軍的組建給予最大的讚辭]
08 赤軍防衛陣に殺到 獨軍機甲群の先陣 [赤軍防衛陣地遭到攻擊 德軍裝甲部隊的先鋒]
09 ハイフオンを盲爆 [盲目轟炸海防]
10 獨空軍の一方的勝利 東部戰線南部地區の空中戰 [獨空軍的一方勝利 東部戰線南部地區的空中戰]
11 地上部隊に協力(獨空軍) [協助地面部隊(獨空軍)]
12 山西省六月中の綜合戰果 [山西省六月中的綜合戰果]
13 南部地區の戰鬪愈よ熾烈 [南部地區的戰鬥愈加激烈]
14 米、全陸軍機の翼に新標識使用 [美國全陸軍飛機的機翼上使用新標識]
15 六千臺擊墜の記錄を樹立 獨戰鬪機中隊 [創下六千架擊墜記錄的獨立戰鬥機中隊]
16 歐洲上陸は不可能 強行せばダンケルクの二の舞 [歐洲登陸是不可能的,強行登陸的話會重蹈敦克爾克的覆轍]
17 圖像:政府委員顏合せ [圖像:政府委員合影]
18 伊雷擊機隊 引續き活躍 [雷擊機隊 繼續活躍]
19 輸送夏枯れの克服 長崎鐵道次官の放送 [克服夏季運輸低迷 長崎鐵道次官的廣播]
20 獨軍援助のため西歐洲に派遣 ジヨルジヤ人步兵部隊 [為了援助獨軍 派遣到西歐的喬治亞步兵部隊]
21 海洋漁業用資材の配給帝水に一元化 [海洋漁業用資材的配給統一由帝水負責]
22 麾下各部隊を巡視 吉田支那方面艦隊司令長官 [巡視麾下各部隊 吉田支那方面艦隊司令長官]
23 英機對潛艦攻擊にも敗退 [英國飛機對潛艇的攻擊也失敗了]
24 戰時下の衣生活 臺南州で切替を強調 [戰時下的衣著生活 臺南州強調轉換]
25 駐英ソ聯大使突如歸國 [蘇聯駐英大使突然回國]
26 農機具用木材の配給統制を斷行 [實施農機具用木材的配給統制]
27 ケルンを盲爆 [盲目轟炸科隆]
28 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 誓って偉勳に酬いん 英靈弔ふ臺北市葬 [誓以偉大的功勳來報答 英靈安息於臺北市的葬禮]
02 大東亞盆祭り 戰歿者慰靈祭執行 [大東亞盆祭 戰歿者慰靈祭執行]
03 圖像:英靈弔ふ臺北市葬 [圖像:英靈弔唁臺北市葬]
04 食糧增產の方途 齋藤長官局部長會議で指示 [糧食增產的途徑 齋藤長官在局部長會議上指示]
05 鄉社瑞芳神社大祭 [鄉社瑞芳神社大祭]
06 審議機關を設置 集荷配給機構も再編成 [設置審議機關 重新編制集貨配給機構]
07 保健衛生に萬全 □□□數千の醫者を總動員して 一大健民網を組織 [保健衛生萬無一失,動員數千名醫生,組織一個大型健康網絡]
08 防空必携 昭和十八年改訂(7) [防空必備手冊 昭和十八年修訂(7)]
09 海洋雄飛の秋だ 海を制する者世界を制す [海洋雄飛的秋天 制霸海洋者制霸世界]
10 高橋海軍大將 けふ新竹市へ [高橋海軍大將 今日前往新竹市]
11 甲當り五十五石 豐作大作の篤農家 [每甲地五十五石 豐收大作的勤勉農家]
12 戰局の現況 菊池中佐講演 [戰局的現況 菊池中佐演講]
13 村は稔りの秋 知事さんも鎌を執る [村莊迎來豐收的秋天,知事也拿起了鐮刀]
14 戰力增強安全週間開始 職場即ち戰場 梁井產業會長敢鬪戰士を激勵 [戰力增強安全週開始 職場即是戰場 梁井產業會長激勵敢鬥戰士]
15 少年兵は語る(7) 起て起て青少年 榮冠は汝等の頭上に [少年兵說(7) 起來起來青少年 榮冠在你們的頭上]
16 基隆市壽區會で國民貯蓄講演會 [基隆市壽區會舉行國民儲蓄講演會]
17 敵□睨んで武者振ひ 陸軍少年兵學校志願に示す 本島若人群の赤誠 [敵人怒視著武士的姿態,志願加入陸軍少年兵學校,本島年輕人的赤誠之心]
18 港都で“青年厚生の夕” [港都的“青年厚生之夜”]
19 柄模樣も決戰色 明朗健實な簡素美 [圖案和顏色都像是決戰的樣子,明亮而堅實的簡約之美]
20 日用品の簡素化 各省が率先垂範 [日用品的簡化 各省率先垂範]
21 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

敬弔山本元帥/陳清秀、祝特別海軍志願制度施行/聯滄 平山欽裕、餞春詞四首/郭茂松、步柳村君原韻/郭茂松

22 全島遠泳大會 八月八日に延期 [全島遠泳大會 延期至八月八日]
23 暴風雨の被害は僅少 [暴風雨的損害很小]
24 臺北憲兵分隊運轉手を募集 [臺北憲兵分隊招募運轉手]
25 醬油組合が發展的解消 [醬油組合的發展解散]
26 人事・消息
27 今晩の放送 [今晚的播出]
28 商況(十日前場)
29 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 畏し・上聞に達す 中崎中隊長に感狀 印緬國境の航空作戰に偉勳 [敬啟・上聞に達す 中崎中隊長に感狀 印緬國境の航空作戰に偉勳]頭條新聞

【東京發同盟】印支空中ルートの要衝だる東北部印緬國境チンスキヤを始め南部國境の敵據點印度領チツタゴン或はイラウザ河畔のマグウエなどアラカン山系一帶の地區に敵機擊墜破の鵬翼を張つた石川飛行部隊中隊長中崎茂中尉の偉勳に對しては去る二月廿九日南方方面陸軍航空部隊最高指揮官より感狀を授與せられたが、今般、畏くも上聞に達せられ其旨十日陸軍省より發表された昨十七年十月二十五日チンスキャ飛行場攻撃以來去る一月二十三日ナーフ河上に敵輸送船を求め、甲板上に壯烈な自爆を決行する迄の僅々三個月、中隊の擊破した敵機は二十有六機に及んでゐるがこの內實に九機は中隊長たる中崎中尉自らが擊墜、此の間マグウエに於ける邀擊任務、チツタンゴン攻擊などその戰闘は寔に烈々我が航空部隊獨自の旺盛な攻擊精神を遺憾なく發揮したものである

△陸軍省發表(七月十日十六時)印緬國境方面航空作戰に於て赫々たる武功を樹て遂にナーフ河上にて自爆せる石川飛行部隊中隊長陸軍中尉中崎茂に對し曩に南方方面陸軍航空部隊最高指揮官より感狀を授與せられしが今般畏くも

上聞に達せられたり

【東京發同盟】

02 敵空軍の擡頭制壓 中崎中隊の戰鬪經過 [敵空軍的抬頭制壓 中崎中隊的戰鬥經過]
03 息詰る敵機擊墜戰 ニユーギニア轉戰一年餘 高射砲陣、淵山部隊の猛躍 [令人窒息的敵機擊墜戰 轉戰新幾內亞一年多 高射砲陣、淵山部隊的猛烈躍進]
04 圖像:印度獨立聯盟代表大會 [圖像:印度獨立聯盟代表大會]
05 青木重誠中將陣歿 南方の最前線にて [青木重誠中將陣亡 在南方的最前線]
06 只管冥福を祈る 同期生富永陸軍次官談 [只求冥福 同期生富永陸軍次官談]
07 防空の體驗 前ビルマ作戰軍參謀梶原少佐の口演 聽眾の防空關係者に多大の感銘 [防空的體驗 前緬甸作戰軍參謀梶原少佐的演講 聽眾的防空相關人士深受感動]
08 中崎中尉略歷 [中崎中尉簡歷]
09 三市長任命 [三位市長任命]
10 シチリア島に 反樞軸軍上陸企圖目下激戰展開中 [西西里島上反軸心國軍隊的登陸企圖目前正在激烈戰鬥中]
11 獨軍ドネツ東岸に進む [獨軍向頓涅茨克東岸推進]
12 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 食糧行政機構統一の要 [社論 食糧行政機構統一的必要性]社論

昭和十四年五月律令第五號臺灣米移出管理令の發布に依って米穀局が創設され同年二期米より移出米を管理する事となった。而して同法令は買入價格に依る賣渡の申込に應じて米穀の買入を為すに過ぎなかったが、其の後戰時食糧確立の必要に迫られて米穀局では移出米に限らず島內消費米をも農家自家消費米以外は全部管理買上げする事となった。昭和十七年十一月になって大東亞戰爭及大東亞建設の完遂を目指して本島に於ける食糧行政の中樞機關として食糧局に改稱せられ、米穀以外の各種食糧をも一元的に管理するに至ったのである。ところが現在の食糧局では單に各種食糧に關する流通行程の管理に過ぎず、其の生產方面に關しては擧げて殖產局の管轄に屬してゐるがため現在種種不統一の事態を生じ所謂綜合食糧行政運用の上に於てとかく圓滑に行はれざる嫌ひなしとしないのである

其の最も顯著な一例として近く誕生せられんとする臺灣農業會は現在の臺灣米穀納入協會及各州廳米穀納入組合を統合すべきか何うかの問題に關しいくたの議論を生じたが、結局臺灣農業會に吸收合併する事となり、臺灣農會に對しては殖產局及食糧局の共管を以て此の問題を處理せんとした事は周知の如くである。然るに食糧行政の一元化を圖る事が殊に食糧問題が刻下の如く重大化した現階段に於て各方面より要望され中にも米及藷の如き主要食糧に對して生產蒐荷、配給、保管等一連の行政關係が計畫的に綜合化する必要が益益痛感せられてゐるのである。內地に於ても食糧管理局が農林省の外局として食糧行政を一元的に行はれてゐるのを見れば本島の如き狹小な地域に於て今更殖產、食糧兩局の並立を持續する必要がないと思はれる。

今若し殖產、食糧兩局を合併するとせば殖產局に米穀課及食糧課を增設すればいい譯であり或は現在の殖產局農務課を農政課及農產課に分けなければならないが、かくすれば殖產局が餘りにも尨大組織になり過ぎやしないかとの問題も起らう。此の問題に關しては寧ろ商工方面の行政を商工局として分離し殖產局を農林局に現在の行政機構を改革すべきであると考へられ又かくする事に依って農林商工兩局に依て本島に於る農工行政を各各其分野に向って整備強化する事も出來得るのである。要するに大東亞戰爭の現階段に則應する食糧の重大化に鑑み、此の際食糧行政機構の統一を圖るべき事を殊更に要望して止まない。

02 敵船目蒐けて自爆 感狀の榮に輝やく戰鬪隊 中崎中隊長の最期 [敵船目標鎖定後自爆 榮耀的戰鬥隊 中崎中隊長的最後時刻]
03 機械に親しみ 材料節約に心掛けよ 梁井產奉會長生產戰士を激勵 [親近機械,注意節約材料,梁井產奉會長激勵生產戰士]
04 忝し個人感狀 中崎中尉の兩親語る [忝愧的個人感受 中崎中尉的雙親談話]
05 航空兵へ、少年兵へ 學びの庭から米英擊滅の烽火 [給航空兵、少年兵 從學習的庭院到擊滅美英的烽火]
06 島崎利雄大佐赴任の途へ [島崎利雄大佐赴任之路]
07 臺灣青年は賴母しい 今後は海に親しみ海に鍛へよ 高橋大將新竹で語る [台灣青年是值得信賴的 今後要親近海洋並在海洋中鍛鍊 高橋大將在新竹發表講話]
08 家庭と連絡して敢鬪 臺灣ゴム工場の生產增強 [與家人聯絡並奮鬥 增強台灣橡膠工廠的生產]
09 島都“青年厚生の夕” 藤岡少將青年の使命強調 [島都“青年厚生之夕” 藤岡少將強調青年的使命]
10 御民の姿に還へる 作業に見る囹圄の人人の赤誠 [回歸人民的姿態 在工作中看到囹圄之人的赤誠]
11 三週間二割增產 感謝狀に張切る南洋紡績 [三個星期內增產兩成 南洋紡織獲得感謝狀]
12 滿堂の聽眾感奮 高橋大將新竹で講演 [滿堂的聽眾感奮 高橋大將在新竹演講]
13 夏の鍛鍊場海へ ヨイ子供達休みを返上 [夏天的鍛鍊場海邊 好孩子們放棄了假期]
14 うんと鍛へよう 新竹州各中等校の夏休計畫 [好好鍛鍊吧 新竹州各中等學校的暑假計劃]
15 お山から赤誠の香華料 [從山上來的赤誠香華料]
16 累計一萬五千餘名 臺北市の海志志願者 [累計一萬五千餘名 臺北市的海志志願者]
17 青年校指導員講習會日程 [青年校指導員講習會日程表]
18 新竹州教職員學事講習會 [新竹州教職員學事講習會]
19 遺族慰問演藝 [遺族慰問演藝]
20 伜の採用を熱願 お山に軍國の母あり [熱切期望兒子被錄用 山中有一位軍國的母親]
21 南方派遣要員に 松岡少佐特別講演 [南方派遣人員 松岡少校特別講演]
22 指導の苦心聽く 皇奉支會長懇談會を開く [聽取指導的苦心 舉行皇奉支會長懇談會]
23 鄉軍臺北市東南第四分會總會 [鄉軍臺北市東南第四分會總會]
24 書籍の豫約制 實際の動きは八月から [書籍的預約制度 實際的運作從八月開始]
25 畫劇豫選 [畫劇預選]
26 更生音樂と舞踊の集ひ [更生音樂與舞蹈的集會]
27 府保安課對本社庭球交驩試合 [府保安課對本社網球友誼賽]報社消息
28 臺北市青果配絡組創立 [臺北市青果配銷組創立]
29 人事・消息
30 公告/五股庄役場
31 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 海の決戰場へ急ぐ 港の熱血青年大擧志願 [趕往海上的決戰場,港口的熱血青年們大舉志願]
02 海志五萬二千餘名 意氣高し臺南州健兒 [海志五萬二千餘名 意氣高昂臺南州健兒]
03 嘉義郡の志願者 [嘉義郡的志願者]
04 稻刈に青年奉仕 [稻田收割中的青年志願服務]
05 戰ふ常會視察 梁井支部長淡水へ [戰鬥常會視察 梁井支部長前往淡水]
06 米英擊滅譜 [米英擊滅譜]
07 兄弟揃つて通譯に合格 [兄弟一起通過了翻譯考試]
08 必勝生產に驀ら 戰力增強安全週間第一日 [必勝生產中全力以赴 戰力增強安全週第一天]
09 逞し裸群像 屏東の海志身體檢查開始 [逞健裸群像 屏東的海志身體檢查開始]
10 海志募集宣傳映寫會を開催 [舉辦海志募集宣傳影片放映會]
11 全生活を戰力增強に 潮州郡の貯蓄好成績 [全生活用於戰力增強 潮州郡的儲蓄好成績]
12 常會運營鍊成會 [常會運營鍊成會]
13 硬貨回收に側面的協力 [硬幣回收的側面協助]
14 熱技・觀眾を魅了 新豐郡の畫劇講演 [熱技・觀眾著迷 新豐郡的畫劇講演]
15 鄉軍分會旗入魂式 [鄉軍分會旗入魂儀式]
16 遺族を弔問 [弔唁遺族]
17 食糧增產打合 高雄州近く勸業課長會議 [糧食增產協議 高雄州附近勸業課長會議]
18 皇民鍊成の殿堂 東石郡民道場成る [皇民鍊成的殿堂 東石郡民道場建成]
19 大詔奉戴日献金品 [大詔奉戴日獻金品]
20 決戰貯蓄懇談會 [決戰儲蓄懇談會]
21 道路蓖麻豐作 保甲民汗の結晶なる [道路蓖麻豐收 保甲民汗水的結晶]
22 記念日に献金 [紀念日捐款]
23 稻刈に商業生淨汗奉仕 [稻田收割時商業生淨汗服務]
24 鍛鍊で通す夏休 空へ、海へそして勤勞奉仕へ [鍛鍊中度過的暑假 向天空、海洋以及勤勞奉獻]
25 助教講習會 [助教講習會]
26 決戰生活座談會 [決戰生活座談會]
27 彰化献金同盟献金 [彰化獻金同盟獻金]
28 嘉義市の音樂團 皇奉の傘下に新發足 [嘉義市的音樂團 在皇奉的旗下新成立]
29 國民貯蓄強調映畫講演大會 [國民儲蓄強調電影講演大會]
30 嘉義市農實組 專任書記を配置 [配置嘉義市農實組專任書記]
31 海に親しみませう 臺南州、學童の作品を屏覽 [親近大海吧 台南州,學童的作品展覽]
32 奉公班指導に奉壯團が一役 [奉公班指導由奉壯團擔任一部分角色]
33 日婦屏東支會 國防訓練講習會 [日婦屏東支會 國防訓練講習會]
34 臺南州保健組合役員總會 [台南州保健組合幹部總會]
35 新化郡の大詔奉戴日献金 [新化郡的大詔奉戴日獻金]
36 海豚狩りに勇敢な突投船 [勇敢的突投船進行海豚捕獵]
37 斷然葬儀改良 譽の家陳氏 [斷然葬儀改良 譽之家陳氏]
38 人事・往來 [人事・往來]報社消息
39 地方多より [地方更多]
40 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
41 基隆蘭陽地區 [基隆・蘭陽地域]
42 基隆の映画 [基隆的電影]
43 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 戰力增強の施策 本島も內地に則應 須田須產局長歸臺談 [戰力增強的措施 本島也應該依照內地進行 須田須產局長返回臺灣商談]
02 陳中和醬油工場 コブラ粕で醬油釀造に成功 [陳中和醬油工場 使用眼鏡蛇粕成功釀造醬油]
03 中國決戰經濟の展開(下) 南支の卷 [中國決戰經濟的展開(下) 南支的篇章]
04 六月中增資及拂込催吿認可 [六月中增資及繳款催告認可]
05 重要鑛物增產令 改正案近く中央と折衝 [重要礦物增產令 改正案即將與中央協商]
06 一萬五千甲を灌溉 高雄州報國青年隊で堰堤築造 [灌溉一萬五千甲 高雄州報國青年隊修築堰堤]
07 島內三銀行 上期末預金躍進 [島內三家銀行 上期末存款大幅增加]
08 家計調查本年より實施 府調查概要を發表 [家計調查自今年起實施 政府發表調查概要]
09 最近の經濟問題 [最近的經濟問題]
10 島都の新放送館 近く完成その活躍を期待 [島都的新廣播館即將完工,期待其發揮作用]
11 臺灣磚茶會社 昨日設立委員會開催 [台灣磚茶會社 昨日設立委員會召開]
12 改正勤勞顯功章令 府で運用方針を協議 [討論改正勤勞顯功章令的運用方針]
13 臺電外貨債の借換條件決定 [台電外貨債的借換條件決定]
14 臺中州醬油合同會社 愈よ二十日に創立總會の運 [臺中州醬油合同會社 於二十日舉行創立總會的運作]
15 經濟手帖 [經濟手冊]
16 照明燈 [照明燈]
17 商況(十日後場)
18 ラジオ [收音機]
19 水滸傳(1008)/黃得時;碇政彌
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 決戰の現狀直視 科學的頭腦を總動員して 前線將兵の血鬪に應へよ [直面決戰的現狀,動員科學的頭腦,回應前線將士的血戰]頭條新聞

【東京發同盟】今回敵が南太平洋方面に展開せる反攻作戰を單なる局部的蠢動と見るは斷じて許されぬ六月卅日黎明前後敵はニユーヂヨーヂア島の衛星とも言ふべきレンドバ島に上陸すると共に同日ニユーギニヤ東部のナツソウ灣に揚陸したレンドバ島がわが前線航空基地ムンダに程近くナツンウ灣が又サラモアを隔たる僅に二十粁の地點なることを見ても敵の當面の攻擊目標がどこにおかれてゐるかは極めて明かである敵は其後ニューヂョージア島西北部クラ灣より更に數ケ所に上陸を企圖し帝國陸海軍守備隊及び航空部隊、水雷戰隊の猛攻を浴びつゝあるこの事實こそは敵の作戰企圖を明白に物語つてゐる、今更地圖を案ずるまでもなく敵の一連の揚陸作戰は濠洲の防衛線を確保し積極的に南太平洋方面におけるわが戰略的優位を覆へさんとする大膽不敵なる一大反攻計畫の實施なることは充分に察知し得らるゝのであるワシントン筋も亦「今次作戰の目標はニューブリテン島の日本軍基地ラバウルにあり」と放言してゐる程だ目下これ等の新戰場において彼我の激闘は繼續され戰局は極めて重大であると言ふことが出來る銃後の國民は莫大なる人員、物資の損害にもめけず、只管總反攻作戰を遂行しつゝある敵米國の熾烈なる戰意に徵し、いまや緒戰の華やかなる戰果に醉ふ事を止め此の深刻苛烈なる決戰の現狀を直視せねばならない、而して特に注目すべきは敵は今回の揚陸戰に當り夥しき高速的、海上トラッケ、上陸用舟艇を使用すると共に如何にも彼等好みの多數の兵器を輸送船團に滿載し巡洋艦、驅逐艦よりなる有力艦隊の護衛の下に遮二無二ガダルカナル島より押揚げて來たことである、我が猛反擊によつて滿身創痍となり乍ら、しかも尚虎の子の敵新銳戰闘機ボートコルセアの大群をもつて船園、上陸部隊の直衛を配し必死に之が前進を圖りつゝあるのだ、固より今回の反攻作戰に限らず敵は常に「沈まざる空母」たる島嶼基地を建設するや我が海鷲の不抜の精神力、卓越せる實力を量をもつて壓倒せんとして多數の航空機、人員、兵器を滿載せる夥しき船舶を繰り出す戰法を探る、しかも一方本國においてはアインシュタイン等ユダヤ科學者を總動員して各種兵器の改良、新兵器の發見に必死の努力を拂ひつゝある未だみるべきものなしと雖もいまや我が方も科學的頭腦を總動員して、此のユダヤ的頭腦を壓倒前線將兵の血闘に應ふべき時期となつた、今次世界戰開始以來現はれた唯一の新兵器とも云るべきものは電波探信儀(ラジオ・ケイター)だらう、暗夜、濃霧と雖も艦船、飛行機の距離方向を測定し得る此の科學の眼は戰爭の樣相を著しく變化せしめ其の精度向上は亦必然に各國の競ふところであるが一方飛行場の開設の速度は航空機を主體とする近代戰において戰局の推移に至大なる影響をもつ、いまや土木用諸機械の改良、土木能率增進の諸方策は有力なる兵器であり、戰勝獲得の有力なる手段である、「決戰の時來る」官にあると民にあると、工場にあると、學校にあるとを問はず科學技術に携はる人と云ふ人は其の優秀なる頭腦に拍車を掛け、敢然として科學兵器の戰線に總進軍を行ふべきは今である此の瞬間においてもニユーヂョージア島、レンドバ島、ニューギニア島において熾烈なる反攻作戰に出た敵軍に對し我が陸海軍部隊の猛烈果敢なる反擊が加へられ文字通り血戰のその日その日が續いてゐる、現在に至る西南太平洋方面における敵の損害並びに我が方の尊い犠牲は左の如くなつてゐる

02 大東亞展望 大東亞の一體結合 米英の反攻を粉碎 [大東亞展望 大東亞的一體結合 粉碎美英的反攻]
03 圖像:東條首相の南方訪問 [圖像:東條首相的南方訪問]
04 クラ灣夜戰の戰果 詳報で擴大を判明 [克拉灣夜戰的戰果 詳報中確認擴大]
05 國內倒英運動に對し第二戰線を形成 臨時政府性格國民軍の役割ボース氏語る [對於國內反英運動形成第二戰線,臨時政府性質國民軍的角色,鮑斯先生談到]
06 西南太平洋の米軍指揮官 [西南太平洋的美軍指揮官]
07 ナツソー灣を我荒鷲が襲擊 [我荒鷲襲擊了ナツソー灣]
08 シチリア島の戰況 總統大本營の公報 [西西里島的戰況 總統大本營的公報]
09 侵入落下傘部隊 潰滅近し 獨軍當局戰局を注視 [侵入傘兵部隊潰滅在即,德軍當局密切關注戰局]
10 反樞軸軍の上陸作戰 獨軍筋の見解 [反軸心國軍的登陸作戰 德軍方面的見解]
11 百五十機擊墜 伊軍シ島上空で [擊落一百五十架飛機 在伊軍シ島上空]
12 又もハイフオン襲來 [颱風再次來襲]
13 伊潛水艦隊 司令長官訪獨 [伊潛水艦隊 司令長官訪問德國]
14 廣告
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 戎衣に武勇傳秘め 高砂義勇隊が歸還 南方戰線に偉勳赫赫 [戎裝中隱藏著武勇傳說 高砂義勇隊歸來 在南方戰線上立下赫赫戰功]
02 平均八十名を斬る 決死の傳令にも活躍 枝元隊長談 [平均斬殺八十名 決死的傳令中也表現出色 枝元隊長談]
03 圖像:東條首相昭南訪問 [圖像:東條首相訪問昭南]
04 勝利は海から “海の記念日”に船員表彰 [勝利來自海洋 “海洋紀念日”表彰船員]
05 累計八千六百八名 北署管下の海志受付 [累計八千六百八名 北署管轄下的海志受理]
06 早くも九千名突破 海軍豫備學生應募者 [已經有九千名海軍預備學生應募者突破]
07 新竹州下三萬四千餘名 [新竹州下有三萬四千餘名]
08 “沒我犧牲”の精神 南海の空に遺憾なく顯現 學徒荒鷲壯烈な最期 [「沒有我犧牲」的精神 在南海的天空中毫無遺憾地顯現 學徒荒鷲壯烈的最終結局]
09 勝拔く婦人の真姿 日婦總蹶起中間報告 [勝利的婦女真實姿態 日本婦女總動員中期報告]
10 職場戰士を慰安 “厚生舞踊の夕”盛況 [慰勞職場戰士 「厚生舞蹈之夜」盛況空前]
11 締切りは十七日 受驗地三十四ケ所 [截止日期是十七日,考試地點有三十四個地方]
12 兄弟中の親思ひ 戰死は覺悟の下 嚴父貞一氏談 [兄弟之間的親情 戰死是有覺悟的 嚴父貞一先生談]
13 羅東街臨時協議會 [羅東街臨時協議會]
14 鄉軍基隆第一分會簡閱點呼 [鄉軍基隆第一分會簡閱點名]
15 結核撲滅の對策 まづ病床增設が第一 [結核撲滅的對策 首先是增加病床數量]
16 全島市會議員總會 十六十七日、基隆市で開催 [全島市議員總會將於十六、十七日在基隆市舉行]
17 畫劇戰士“舌比べ” 紙芝居競演會盛況 [畫劇戰士“舌比賽” 紙芝居競演會盛況]
18 一望黃金の穗波 刈入れに學徒が一役 [一望無際的金色稻浪 學徒們在收割中發揮了一份力量]
19 新舊團員入退團式 [新舊團員入退團儀式]
20 賞金を献金 [獎金捐獻]
21 紙芝居“鶏貯金” 全島に二千部配付 [紙芝居《雞儲蓄》 全島發放兩千部]
22 臺北州靴商組合聯合會幹部鍊成 [臺北州鞋商組合聯合會幹部訓練]
23 畫劇競演に二名が出演 [畫劇競演中有兩人出演]
24 羅東郡助教夏季講習會 [羅東郡助教夏季講習會]
25 廣告
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 働かぬ女性を働かす 親の理解が肝要 [讓不工作的女性工作 父母的理解至關重要]
02 員林郡筆頭に六萬七千餘名 海志へ臺中州健兒總起ち [以員林郡為首的六萬七千餘名臺中州健兒總動員前往海志]
03 三角湧殉職勇士の例祭 あす三峽公園で執行 [三角湧殉職勇士的祭典 明天在三峽公園舉行]
04 在廣邦人赤誠の結晶「廣東號」献納式 [在廣東人民赤誠的結晶「廣東號」獻納儀式]
05 食糧增產の實踐へ 臺南州奉委會で諮問 [實踐糧食增產 臺南州奉委會進行諮詢]
06 屏東郡臨時庄協議會 [屏東郡臨時庄協議會]
07 新化郡日婦事務打合會 [新化郡日婦事務協商會]
08 決戰貯蓄完遂へ 鳳山郡民總進軍 [決戰儲蓄完成 鳳山郡民總動員]
09 鄉軍の意氣軒昂 嘉義鄉軍聯合分會旗入魂式 [鄉軍的意氣軒昂 嘉義鄉軍聯合分會旗入魂儀式]
10 寸土を惜しみつつ 食糧增產に學童健鬪 [在珍惜每一寸土地的同時,學童們奮力增產糧食]
11 鳳山郡警察課召集 [鳳山郡警察課召集]
12 稻莖蝕む大螟蛾 北斗郡大城庄驅除に大童 [稻莖被大螟蛾侵蝕 北斗郡大城庄全力驅除]
13 赤誠の建艦献金 高雄市八萬圓に垂んとす [赤誠的建艦捐款 高雄市即將達到八萬元]
14 高雄鄉軍點呼 [高雄鄉軍點名]
15 嘉義市醫師會 十四日に結成式 [嘉義市醫師會於十四日舉行成立儀式]
16 全國的讀書調查 日本出版會愈よ乘出す [全國的讀書調查 日本出版會愈來愈多]
17 臺南市鄉軍編成替斷行 [台南市鄉軍編成替斷行]
18 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品]
19 臺中州皇奉指導者鍊成終る [臺中州皇奉指導者訓練結束]
20 彰化市食料品雜貨商の整備 [彰化市食品雜貨商的整備]
21 溪州田川氏 臺中州議立候補 [溪州田川氏 臺中州議員候補]
22 夏季蔬菜品評會 [夏季蔬菜品評會]
23 臺南黃麻競作會 審查要項、日程發表 [台南黃麻競作會 審查要項、日程發表]
24 彰化養兔組合 創立打合せ [彰化養兔組合 創立會議]
25 北斗郡貯蓄映畫巡映日程 [北斗郡儲蓄電影巡映日程]
26 素人刑事表彰 [素人刑警表彰]
27 健民映畫會 [健民映畫會]
28 新竹春競馬成績 [新竹春競馬成績]
29 人事・往來 [人事・往來]報社消息
30 地方多より [地方更多]報社消息
31 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
32 基隆蘭陽地區 [基隆蘭陽地域]
33 基隆の映画 [基隆的電影]
34 廣告
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 新中國の文化建設に 支那事變六週年記念日に當りて [在新中國的文化建設中,值此支那事變六週年紀念日之際]/錢稻孫
02 愚かなる感想 [愚蠢的感想]/錢稻孫
03 臺灣の文化面 [台灣的文化面]/丹羽文雄
04 佛教と大東亞共榮圈 [佛教與大東亞共榮圈]/增谷文雄
05 圖像:學生諸君校門より空の決戰場へ(ポスター) [圖像:學生們,從校門到天空的決戰場(海報)]
06 新中國の雄叫び [新中國的雄叫]/柳雨生
07 絕對不壞の金剛 佛教美術と大東亞建設 [絕對不壞的金剛 佛教美術與大東亞建設]/小牧源太郎
08 音樂の文化性 音樂時言 [音樂的文化性 音樂時言]/呂赫若
09 服裝新考(4) 半ズボン禮讚 [服裝新考(4) 半短褲禮讚]/川畑愛義
10 圖像:麗日 [圖像:美麗的日子]/深川亦彬
11 婦人評論 子供と躾教育 [婦人的評論 孩子與管教教育]/村上秀子
12 稻田尹著“臺灣歌謠集” [稻田尹著《臺灣歌謠集》]/宮本延人
13 戰時下のドイツ出版界 [戰時下的德國出版界]
14 七夕祭 [七夕祭]/りつ子
15 ラジオ [收音機]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 米の反攻我思ふ壺 叩き潰す絕好の機會 [米國的反攻正中我下懷,這是個絕佳的機會來徹底擊潰他們]
02 著作物の飜譯取極め成立 日獨兩國の文化協定に基き [根據日德兩國的文化協定,著作物的翻譯協議已經達成]
03 圖像:支那大陸の峻險を進撃の皇軍 [圖像:進擊支那大陸險峻地形的皇軍]
04 落下傘部隊悉く處置 反樞軸軍の前進阻止 シチリア島の戰況伊紙報道 [傘兵部隊悉數被殲滅 阻止反軸心國軍隊的前進 西西里島的戰況意大利報紙報導]
05 大輸送船團ジ港を出港 [大型運輸船團離開了J港]
06 スチムソンロンドン着 [史汀生抵達倫敦]
07 中央機構の決戰體制化(上) 參戰後の國府躍進の跡 [中央機構的決戰體制化(上) 參戰後國府躍進的足跡]
08 クラ灣夜戰の呼稱範圍 [克拉灣夜戰的稱呼範圍]
09 經濟、警察兩部長會議 [經濟、警察兩部長會議]
10 上海佛租界 本月末に還附 [上海法租界 本月末歸還]
11 獨軍相當に進出 ソ軍も頑強に抵抗 [德軍相當進攻,蘇軍也頑強抵抗]
12 圖像:クラ灣夜襲の我水雷戰隊に擊沈された一萬噸級巡洋艦ヘリーナ號 [圖像:在克拉灣夜襲中被我方水雷戰隊擊沉的一萬噸級巡洋艦海倫娜號]
13 赫赫たる獨軍戰果 [赫赫的德軍戰果]
14 大攻防戰淒慘を極む(東部戰線) [大攻防戰極為淒慘(東部戰線)]
15 獨軍戰況發表 [獨軍戰況發表]
16 ブレスト沖で獨英海戰 [布雷斯特沖獨英海戰]
17 大規模な兵器消耗戰の相貌 [大規模兵器消耗戰的面貌]
18 中部地區作戰の重大性を指摘 ドイツ軍事評論家 [德國軍事評論家指出中部地區作戰的重要性]
19 敵船八隻擊沈 獨潛艦、ブラジル沖で [敵船八艘被擊沉 獨潛艦在巴西沖]
20 樞軸國人に海岸居住禁止 ブラジル政府 [禁止樞軸國國民居住在海岸地區 巴西政府]
21 國民軍へ續續參加を申出づ 若いインド人達 [年輕的印度人們紛紛申請加入國民軍]
22 ソ聯艦艇六隻を擊沉破 アソフ海岸を砲擊 [擊沉蘇聯艦艇六艘 砲擊亞速海岸]
23 シ首相遭難の真相發表要請 [要求發表首相遇難的真相]
24 消防ポンプ一括受註 [消防泵統一接收註冊]
25 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 戰ふ臺灣一家總常會 劈頭に皇軍慰問打電 食糧增產へ意見集中 [台灣一家總常會開會 首先向皇軍慰問發電報 意見集中於增加糧食生產]
02 圖像:皇民奉公會參與奉公委員會 [圖像:皇民奉公會參與奉公委員會]
03 出せ“最大限の力” 增產が必勝の捷徑 長谷川總裁告辭 [發揮“最大的力量” 增產是必勝的捷徑 長谷川總裁告別辭]
04 防空必携 昭和十八年改訂(8) [防空必備 昭和十八年改訂(8)]
05 遂に廿八萬突破 海志十日間の累計 [終於突破二十八萬 海志十天的累計]
06 凡る困難を克服 斷乎食糧の增產へ 齋藤長官口演 [克服一切困難,堅決增加糧食產量——齋藤長官演講]
07 馬乘りに敵兵斬る 義勇隊の武勇談 [騎在馬上斬殺敵兵 義勇隊的武勇傳說]
08 熱烈な答申 [熱烈的答覆]
09 前線に敢然挺身 木造船の建造部隊 [在前線勇敢挺身 木造船的建造部隊]
10 流腦防遏に萬全 今年は流行の虞あり [對流行性腦膜炎的防治要萬無一失 今年有流行的可能性]
11 決戰生活切下げ 新竹州で生活部長會議 [決戰生活削減 新竹州舉行生活部長會議]
12 戰力增強週間 興亞會館で講演會 [戰力增強週 在興亞會館舉行講演會]
13 羅東街區總代會 [羅東街區總代表會]
14 置き忘れ卅萬圓 彈丸切手の當籤金 [遺失三十萬圓 彈丸郵票的中獎金]
15 “お早う、今日は” 新竹州で挨拶勵行運動 [「早安,今天」新竹州推行問候運動]
16 泰國宣傳局長らが寄臺 [泰國宣傳局長等人訪問臺灣]
17 臨時救護看護婦生徒募集 [臨時救護看護婦學生招募]
18 葬費節約して献金 [節省葬禮費用並捐款]
19 花蓮港米穀會社 [花蓮港米穀會社]
20 人事・消息
21 今晩の放送 [今晚的播出]
22 商況(十二日前場)
23 興南案內 [興南指南]報社消息
24 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 南方出張の日程(十二日間)終了 東條首相昨日歸京 大東亞決戰の進展に巨步 [南方出差的行程(十二天)結束 東條首相昨日返回東京 大東亞決戰的進展邁出巨大步伐]頭條新聞

【東京發同盟】南太平洋の戰局一段と熾烈なる秋東條首相兼陸相は佐藤陸軍軍務局長、山本大東亞次官以下の隨員を帶同六月三十日離京遠く南方に出張、佛印、タイを始めマライ、スマトラ、ボルネオ、ジャワ、比島等我が軍政下南方の第一線各地を歷訪當該政府首腦並びに我が出先官民と懇談、その勞苦を犒ふと共に大東亞建設に協力する南方原住民の現狀を視察愈々大東亞戰爭完遂、大東亞建設の必成に處する決意を固め多大の成果を收めて十二日午後十三日振りで歸京した、即ち東條首相は三日先づ佛印サイゴンに立寄り現地陸海軍最高指揮官より佛印の軍狀を聽取した後友邦タイ國の首都バンコックに入り同地に二泊四日ピプン首相と會見日泰共同作戰遂行の方途に關し安全なる意見の一致を見て舊英領六州のタイ國領土編入を確約せる共同聲明を發表次いで五日新生昭南に入り南方方面陸軍最高指揮官寺內元帥と會見軍狀並びに軍政狀況を聽取すると共に南方軍將兵の勞苦を犒ひ更にインド獨立聯盟總裁チャンドラ・ボース氏並びにビルマ行政長官バーモ博士と會談、インド獨立獲得のだめ武器をとつて蹶起せるインド國民軍の軍容を閲兵、これだ激勵翌日六月スマトラ、ジャワ、ボルネオに赴き軍狀及び軍政狀況を視察、ジャガルタに於いては原住民の感謝大會に臨席、謝途再び比島を訪れバルガス行政長官、ラヴレル獨立準備委員長等と會談したがこの間軍政下各地に活躍しつゝある官民の狀況を視察これを鞭撻、茲に十二日間に亘る南方出張の全日程を終了歸還した、首相今回の南方出張は大東亞戰完遂に處する大東亞民族の結集を更に具體化すると共に南太平洋方面に於ける戰局の重大化に對應する大東亞決戰の進展に巨歩を進めたものとしてその政治的意業は頗る重大である、而して曩に行はれた中國、滿洲國、此島の訪問に引き續き今回の南方視察より戰ふ大東亞の首相歷訪は茲に一段落を告げ帝國の決意と誠意とが大東亞各國家民族に徹底せしめられたと共に首相の現地體驗は愈々大戰完勝、決戰完成の決意と確信を固め大東亞建設の諸方策は改めて首相の方針に凝結したから今後の決戰展開については期待されるもの極めて大である首相歸京に關し情報局は次の如く發表又東條首相も南方出張歸京談を發表した

情報局發表(七月十二日午後三時十五分)

東條內閣總理大臣兼陸軍大臣はタイ國及び南方軍政諸地域出張の目的を達成し本日午後三時十五分東京に歸着せり

02 大東亞の前途洋洋 諸地域視察、必勝信念を固くす 首相談話 [大東亞的前途光明 各地視察,堅定必勝信念 首相談話]
03 一億の總常會あす開く 決戰即應の新構想で [一億的總常會明天召開 決戰即應的新構想]
04 濫りに事擧げせず 實行第一主義で 議長小林大將の抱負 [不輕易發起事件 實行第一主義 議長小林大將的抱負]
05 吾吾と共に戰はん 一人でも多く應募する樣に 豫備學生募集、平出大佐語る [與吾吾一同戰鬥 希望能有更多人應募 預備學生募集,平出大佐發言]
06 會議の日程 短期間で最大成果 [會議的日程 短期間內達到最大成果]
07 ジヤワ民眾感謝大會 七日、東條首相を迎へ [爪哇民眾感謝大會 七日、迎接東條首相]
08 印度國民軍閱兵の東條首相 [印度國民軍閱兵的東條首相]
09 各住民悉く一大家族 首相挨拶、民眾に感銘 [各位居民如同一個大家庭 首相致辭,感動民眾]
10 敵陣地に猛攻加ふ ソロモン方面わが荒鷲活躍 [對敵陣地發起猛攻 我方雄鷹在所羅門地區活躍]
11 獨立準備委員と懇談 東條首相マニラにて [與獨立準備委員會會談 東條首相在馬尼拉]
12 政治犯三百餘を無條件釋放 ボース氏の運動に印度政廳狼狽 [無條件釋放三百餘名政治犯 波斯先生的運動讓印度政府驚慌失措]
13 トンキン州を米機再度盲爆 [美國飛機再次盲目轟炸東京州]
14 落下傘部隊の最後の殘敵潰滅 シチリア島の戰況 [傘兵部隊最後殘敵的殲滅 西西里島的戰況]
15 海岸線迄敵擊退 獨伊防衛軍の奮戰 [海岸線擊退敵軍 德意防衛軍的奮戰]
16 ラウレル委員長答辭要旨 [勞雷爾委員長答辭要旨]
17 臺電社債募集 [台電公司債券募集]
18 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 食糧增產指導の要諦 [社論 食糧增產指導的要訣]社論

決戰下農業臺灣に負荷せられた重大使命の一は、云ふまでもなく食糧の增產である食糧の確保は戰爭遂行に絕對的なものであり食糧增產は銃後國民に課せられた國家的要請なのである、光と熱に惠まれた農業臺灣に對するこの要請は蓋し當然のことに屬するが一面に於て本島の全能力を發揮することに依り益益聖完戰遂に寄與し得るとすれば、これほどの名譽と誇りはないわけである、今や國家のこの大なる要請に應へるべく、全島を擧げて增產確保に全力を傾注せねばならぬ秋、特に農民地主に對し齊しく赤誠應召の至誠と熱情を以て增產御奉公の實を期待して止まないものがある、總督府に於ても精確なる增產計畫と實施確保の新方途を立案中で、生產集荷配給等全面的に機構の是正を企圖して居るが、これに呼應して地主農民の增產御奉公の至情が伴はなければ決して有終の美を結び得ないこと贅言を要しないのである

增產を確保するためには、しかし一面に於て農民指導の徹底と增產技術の實踐が強化されなければならぬ。增產技術の指導實踐が果して克く農民に滲透徹底してゐるや否や、甚だ疑問なきを得ないのである。これまでの增產指導方策について見るに、忌憚なく云へば大部分は單なる机上の企畫に基き□筆舌による宣傳に終るのみと云っても強ち過言ではない。之を換言すれば、從來の農民指導は地に着いて居らず農民と遊離してゐると云っても不可ない有樣である。斯くの如き狀態の下においては、精確なる增產計畫は樹ち得べくもなく、增產の確保は期し難いことであらう。農民を指導するには第一に農民の中に飛び込むことが大切であり、第二に誠意と熱意とを以て動かすこと、第三に筆舌と共に手を取って實地指導を行ふことが肝腎なのである。斯くして始めて農民は克く理解し、感激し眼前に實効を見せつけられて遂に靡然として隨いて來るは火を見るよりも明らかである。

增產指導者の心構へは正に以上の如くでなければならないが、同時に農民指導は役人や街庄吏員のみに任すべきでないことを指摘して置きたい。增產指導に最も効果的なことは、農民を以て農民を指導せしめることである。農民は理論よりも實効を重んじ、誰よりも農民自らを信ずるものである。例へば試驗所の模範田よりも篤農家の增產實績に心を動かされるが如きである。ここに於て增產指導に篤農家ほど適格な者はないとが云へるであらう。篤農家の起用は此意味において增產指導に大きな役割を果すことと信ずる。街庄組織の中に篤農家を登用して增產指導を專管させ或は實地指導に當らしむれば指導の滲透徹底以て增產の實績は自ら期して待つべきものがあらう。この點については特に全島地方廳や郡守の考慮と斷行を期待してやまぬものがある。最後にもう一つ希望したいことは地主の陣頭指揮と挺身指導である。地主は農民を離れて存在しない。增產に負荷せられたる農民の使命は同時に地主の使命である。農民の責務は同じく地主の責務であることを銘記せねばならぬ。

02 決戰生活を決議 食糧增產に真摯な意見 戰ふ臺灣一家總常會 [決議決戰生活 誠懇討論糧食增產 臺灣一家總常會開會]
03 金瓜石山神神社例祭 [金瓜石山神神社例祭]
04 島民は健鬪してる 高橋大將の視察感想談 [島民奮勇作戰 高橋大將的視察感想談]
05 これだ・これが敵機 敵機模型と防空展十八日から全島各地で開催 [這就是敵機 敵機模型和防空展將於十八日起在全島各地舉行]
06 配給から配達へ 物資配給改善具體策につき 須田殖產局長答辯 [從配給到配送 關於物資配給改善的具體對策 須田殖產局長答辯]
07 必勝の信念持て 島都の學徒に講演 [懷抱必勝的信念 在島都對學徒演講]
08 海洋に挑む 國民學童の體鍊始る [挑戰海洋 國民學童的體能鍛鍊開始了]
09 臺灣を巡りて 高橋大將放送 [環繞臺灣 高橋大將廣播]
10 轉廢業調查打合 [轉換廢業調查會議]
11 動植物に科學のメス 初の試み生物實地講習會 [動植物與科學的解剖刀 首次嘗試生物實地講習會]
12 適齡青年は申告せよ 基隆の體力檢查 [適齡青年請申報 基隆的體力檢查]
13 鶏で皇軍慰問 中壢日婦の赤誠 [用雞慰問皇軍 中壢日婦的赤誠]
14 羅東郡の稻刈り酣 [羅東郡的稻穀收割正酣]
15 基隆商議役員會 [基隆商議董事會]
16 風災遭難者慰靈祭 [風災罹難者慰靈祭]
17 廣谷市長激勵 [廣谷市長的激勵]
18 福澤產業部長 [福澤產業部長]
19 暑中半休廢止 次官會議で申合せ [取消暑期中間休息 在次官會議上達成共識]
20 献金二つ [獻金兩筆]
21 故牧田氏遙弔式 [故牧田氏遙弔儀式]
22 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 山刀一閃躍り込む 斬つて斬つて斬りまくる 密林戰士奮戰の跡 [山刀一閃躍入 斬殺斬殺斬殺不止 密林戰士奮戰的痕跡]
02 義勇隊員の英靈 戰友に護られて凱旋 [義勇隊員的英靈 在戰友的護衛下凱旋]
03 新しき中國の青年團 [新中國的青年團]
04 晴れの解隊式 懷しき我が家へ [晴天的解散儀式 懷念的我家]
05 全郡民を鍊成 皇民斗六郡の計畫 [全郡民鍛鍊成皇民斗六郡的計畫]
06 育てよ強い苗 臺中州で增產實地督勵 [培育強壯的幼苗 在臺中州進行增產實地督導]
07 皇奉の傘下に 嘉義音樂團近く結成 [在皇奉的旗下,嘉義音樂團即將成立]
08 青年學校研究會 [青年學校研究會]
09 一路產業報國へ 產奉臺中市支部結成 [一路產業報國 產奉臺中市支部成立]
10 皇奉主務者打合 [皇奉主務者會議]
11 川崎兵事部長 遺家族を弔問 [川崎兵事部長 弔唁遺族]
12 貯蓄に拍車 勵行者に完了證 [儲蓄加速 給實行者完成證書]
13 海洋宣傳作品展 [海洋宣傳作品展覽]
14 先づ結核撲滅 嘉義の健民行事決る [首先消滅結核 嘉義的健康民眾活動確定]
15 畫劇競演會 選手達腕比 [畫劇競演會 選手們比拼技藝]
16 藷增產の秘訣 臺南で講習會開催 [甘藷增產的秘訣 在臺南舉辦講習會]
17 水に鍛へる 龍潭の學童達 [在水中鍛鍊的龍潭學童們]
18 競馬も決戰色 陋習棄てて再出發 [賽馬也進入決戰時刻,拋棄陋習重新出發]
19 青年厚生の夕盛況 [青年厚生之夜盛況]
20 花蓮港青年厚生の夕 [花蓮港青年厚生之夜]
21 屏東菓子工業組合近く創立 [屏東菓子工業組合附近創立]
22 玉碎勇士に香華料 [玉碎勇士的香華料]
23 麗し軍援風景 遺家族稻刈に學童の援軍 [美麗的軍援風景 學童援助家族收割稻米]
24 大溪藝能挺身隊 十七日島都公會堂で公演 [大溪藝能挺身隊 十七日在島都公會堂演出]
25 奉公青年隊 訓練生の修了式 [奉公青年隊 訓練生的結業典禮]
26 彰化市教員鍊成會 [彰化市教員訓練會]
27 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品]
28 鳳林專修生稻刈に奉仕 [鳳林專修生服務於稻田收割]
29 常會を視察 [視察常會]
30 新竹春競馬 第二日の成績 [新竹春競馬 第二日的成績]
31 人事
32 地方多より [地方更多]
33 第六回決算公告 [第六次決算公告]/新興製藥株式會社
34 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
35 基隆蘭陽地區 [基隆蘭陽地域]
36 基隆の映画 [基隆的電影]
37 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 賃金支拂の實態 府當局最近の調查 [工資支付的實況 府當局最近的調查]
02 企業整備講演會(一) 內地の企業整備は順調 松浦氏 [企業整備講演會(一) 內地的企業整備進展順利 松浦氏]
03 小麥早期收穫法 京大木原教授の研究完成 [小麥早期收穫法 京大木原教授的研究完成]
04 交通難場所勤務員に 明年度より手當を增額 [從明年起,將增加交通擁擠地區工作人員的津貼]
05 最近の經濟問題 [最近的經濟問題]
06 鐵道職員特別進級 [鐵道職員特別晉級]
07 專賣局病院 八月に竣工の豫定 [專賣局醫院 預定於八月竣工]
08 石炭鑛業用資材 臺灣石炭一元的に取扱ふ [煤礦業用資材 台灣煤炭一元化經營]
09 臺銀人事異動 [台銀人事異動]
10 豚肉配給圓滑化 近く府で真相調查 [豬肉配給圓滑化 近府進行真相調查]
11 中壢郡信組の廢合 [中壢郡信用組合的廢合]
12 港灣運送業監督行政一元化 交通局兩課の事務調整 [港灣運輸業監督行政一元化 交通局兩課的事務調整]
13 照明燈 [照明燈]
14 商況(十二日後場)
15 ラジオ [收音機]
16 水滸傳(1009) [《水滸傳》(1009)]/黃得時;碇政彌
17 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵機廿九、舟艇六屠る 海鷲レ島、ニ島を攻擊 [擊毀敵機二十九架、船艇六艘 海鷲攻擊了兩個島嶼]
02 強力赤軍部隊殲滅 獨軍、オ、ビ兩地區で更に進出 [強力赤軍部隊殲滅 獨軍、オ、ビ兩地區更進一步推進]
03 赤軍の危機刻刻增大 反樞軸側報道も認む [赤軍的危機逐漸加劇 反軸心國方面的報導也承認]
04 共榮圈全域を一巡 各地の真摯な協力確認 東條首相 [東條首相巡視共榮圈全域 確認各地的真誠合作]
05 獨軍發表戰況 [德國軍隊發表戰況]
06 新中國から租界の姿消える [新中國從租界的身影中消失]
07 獨軍發表戰果 [獨軍發表戰果]
08 反樞軸軍は文字通り 海中に叩き込まる シチリア島戰況、ドイツ軍言明 [反軸心國軍隊如字面所示被打入海中,西西里島戰況,德軍聲明]
09 圖像:南太平洋上を爆音高く爆擊行の海鷲雄姿 [圖像:南太平洋上空,海鷲以雄姿高聲爆擊飛行]
10 タイ國宣傳局長と新聞協會長來朝 [泰國宣傳局長與新聞協會長來訪]
11 比島民に新刺戟 ラウレル、バルカス兩氏談 [給島民的新刺激 勞雷爾和巴爾卡斯兩位的談話]
12 敵軍困難に陷る イタリア軍當局の言明 [敵軍陷入困境 義大利軍當局的聲明]
13 船舶運營會を改組 海運業の整備統合へ [改組船舶運營會 整合海運業務]
14 到□處で反樞軸軍を擊退 敵側艦船兵員損害甚し [在□處擊退了反軸心國軍隊,敵方艦船和人員損失慘重]
15 敵艦一隻擊沈 イタリア海軍 [擊沉一艘敵艦 義大利海軍]
16 パ長官と再會見 ビルマの獨立に關し種種意見交換を遂ぐ [與巴長官再次會面 就緬甸的獨立進行了各種意見交換]
17 冷靜に戰局を直視 伊前文化宣傳相強調 [冷靜地直視戰局 前文化宣傳部長強調]
18 朝鮮水稻植□狀況 [朝鮮水稻種植狀況]
19 整備の眼目二點 [整備的要點二點]
20 敵艦船損害莫大 [敵艦船損害甚大]
21 一億敢鬪實踐運動 代議士會で、阿部總裁指針を明示 [一億敢鬥實踐運動 在代議士會議上,阿部總裁明示指針]
22 食糧非常增產の一大運動を展開 翼贊運動の一環に [展開大規模的糧食增產運動 作為翼贊運動的一部分]
23 商工委員九班 近く各地に出向く [商工委員九班 近期將前往各地視察]
24 シチリア魂 島民一齊に蹶起 落下傘部隊退治 [西西里魂 島民齊心奮起 驅逐傘兵部隊]
25 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 敵は捨鉢的盲爆 言語に絕す將兵の勞苦 [敵人進行了拼命的盲目轟炸,將士們的辛勞無法用語言形容]
02 圖像:歸還した義勇隊員 [圖像:歸還的義勇隊員]
03 共榮圈建設と支那問題 [共榮圈建設與中國問題]/植田捷雄
04 前線で貯蓄競爭 義勇隊が齎す美談 [前線的儲蓄競爭 義勇隊帶來的美談]
05 月月金金の奉公 臺北市奉壯團鍛鍊實施 [月月金金的奉公 臺北市奉壯團鍛鍊實施]
06 富田臺北州總務部長初巡視 [富田台北州總務部長初次巡視]
07 防空必携 昭和十八年改訂(9) [防空必備 昭和十八年改訂(9)]
08 武勳の蔭に この慰問文が力 [在武勳的背後,這封慰問信成為了力量]
09 マイクから增產の指導! 第二放送に“農家の時間” [麥克指導增產!第二廣播中的“農家時間”]
10 上海海洋少年團の鍊成 [上海海洋少年團的鍛鍊]
11 青年厚生の夕 基隆きのふ開催 [青年厚生之夜 昨日在基隆舉行]
12 戰ふ學徒を激勵 岡田文相國民鍊成所へ [激勵戰鬥學徒 岡田文相前往國民鍊成所]
13 傷痍軍人會幹部鍊成會 [傷殘軍人會幹部鍊成會]
14 收穫農繁期に 基隆郡女青、兒童を動員 [在收穫農忙期間,基隆郡動員了女性青年和兒童]
15 基隆地區教員體育大會 [基隆地區教師體育大會]
16 優良部落指定 [優良部落指定]
17 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

與友談詩/雪漁、病中偶成/國江南鳴、讀史記列傳/幼岳

18 陸軍病院慰問 [陸軍醫院慰問]
19 國風劇團遺家族慰問 勸業信組主催で [國風劇團慰問遺族 勸業信用組合主辦]
20 人事・消息
21 今晩の放送 [今晚的播出]
22 商況(十二日前場)
23 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 コロンバンガラ島沖夜戰 敵巡擊沈二、炎上一 我が水雷戰隊の戰果 [科隆班加拉島海戰 敵巡洋艦擊沉兩艘、燃燒一艘 我方水雷戰隊的戰果]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(七月十三日十五時三十分)

一、七月五日以來ニューチョーヂァ島數ヶ所に上陸せる敵は南北兩方面よりムンダ方向に對し前進中にして我が守備隊はこれに對し果敢なる反擊を加へつゝあり

二、右に呼應し帝國水雷戰隊はゴロンバンガラ島北方海域に作戰中十二日夜同方面に出撃し來れる敵巡洋艦四隻以上と交戰巡洋艦二隻を撃沈同一隻を炎上しこれを敗走せしめたり

我が方巡洋艦一隻大破

註 本海戰をコロンバンガラ島沖夜戰と呼稱す

02 戰局愈よ深刻な樣相 敵は遮二無二必死の構へ [戰局愈加深刻,敵人拼命地做出殊死的防禦]
03 問題の中核に集中 國民總常會けふ閉幕 [集中於問題的核心 國民總常會今日閉幕]
04 完勝國策の徹底 小林協力會議長放送 [徹底貫徹完勝國策 小林協力會議長廣播]
05 陸軍司政官發令 [陸軍司政官發令]
06 白晝堂堂敵地に殺到 敵戰鬪機と壯烈な空中戰 [白天堂堂地衝入敵方領地,與敵方戰鬥機進行壯烈的空中戰]
07 完勝の態勢成る 大東亞金輪の結團で總進軍 [完勝的態勢形成 大東亞金輪的結團進行總進軍]
08 ライス灣とバイコロとは [關於萊斯灣和貝加爾湖]
09 九地方協議會長 每月一回首相官邸に參集 各國務大臣と協議 [九地方協議會長 每月一次在首相官邸集合 與各國務大臣協商]
10 決戰常會に臨む心構へ 代表議員達は語る [面對決戰常會的心態 代表議員們的發言]
11 情報局發表 地方行政刷新強化方策活用に關する措置要綱 [情報局發表 地方行政刷新強化方策活用相關措施綱要]
12 猛然反擊に轉ず 隨所に上陸部隊擊退 シ島の戰況 [猛然反擊轉變 隨處擊退登陸部隊 シ島的戰況]
13 ス駐日獨大使 重光外相と懇談 [駐日德國大使與重光外相會談]
14 飛行場を奪回 落下傘部隊潰滅 [奪回機場 傘兵部隊殲滅]
15 定例閣議 [定期內閣會議]
16 ジヤワの視察團八月來朝 [爪哇的視察團八月來訪日本]
17 また北部佛印を盲爆 [再次盲目轟炸北部法屬印度支那]
18 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 我科學陣の總進軍すべき秋 [社論 我們科學陣營應該全面進軍的秋天]社論

今次南太平洋方面に於ける敵の一連の揚陸作戰は濠洲の防衞線を確保し、積極的に同方面に於ける我が戰略的優位を覆へさんとする大膽不敵なる一大反攻計畫の實施なることは充分に察知し得られるところである。刻下これらの新戰場に於て彼我の激鬪は繼續され、戰局は極めて重大であることを銃後一億の國民は認識しなければならない。而して特に注目すべきは敵は今回の揚陸戰に當り、夥しき高速的海上トラック、上陸用舟艇を使用すると共に、如何にも彼等好みの多數の兵器を輸送船團に滿載し、有力艦隊の護衞の下に遮二無二ガダルカナル島より押し揚げて來たことである。固より今回の反攻作戰に限らず、敵は常に「沈まざる空母」たる島嶼基地を建設するや我が海鷲の不拔の精神力、卓越せる實力を量を以て壓倒せんとして、多數の航空機、人員、兵器を滿載せる夥しき艦船を繰り出す戰法を採ってゐる。

而も他方敵本國に於ては、アインシュタイン等のユダヤ科學者を總動員して、各種兵器の改良、新兵器の發見に必死の努力を拂ってゐる。勿論未だ見るべきものは見當らないが、今や我が方も科學的頭腦を總動員して、このユダヤ的頭腦を壓倒すべきである。特に我國の如く他國と量的に覇を爭ふことを不利とする國に於ては、我が國情に適應する內容の軍備を整ヘて、質の優勢を確保し、敵の弱點を衝かなければならぬ。これが為には同種の艦船、兵器、航空機に於てあくまで相手のものより優秀なものを必要とし、敵の想像し得ない兵器と戰法との考案を必要とするのである。從って科學技術方面に携はる人人は官にあると、民にあると、工場にあると、學校にあるとを問はず、その優秀なる術技的頭腦に拍車をかけ、敢然として科學兵器の戰線に總進軍を行ふべきである

これに關聯して最近特に關心を呼んでゐるものは、新兵器の發明乃至奇襲兵器の工夫である。今次世界戰開始以來現はれた唯一の新兵器とも云ふべきものは、電波探信儀だと云はれ、暗夜、濃霧と雖も艦船、飛行機の距離方向を測定し得る。この科學の眼は戰爭の樣相を著しく變化せしめ、その精度の向上は今や各國の競ふ所である吾吾は出來る丈多く、かかる獨創的發明研究の行はれることを望むものであるが併し兵器はその性能が優秀であることが必要な條件であると同時に、それが量的に十分に整備せられることが又不可缺の要件とされるのである。消耗率の極めて高い近代戰に於ては、後者の必要度が益益大となるのである而してこの兩者を滿足せしむるには全兵器生產體制を能率的に合理的な分業化方策によって、大量生產を可能ならしめるやう編成すると同時に、決戰意識の昂揚による勞働の生產能率を一層高めなければならない

02 文學者も戰ひ拔く 大東亞決戰文學者大會 來月廿五日から開催 [文學家們也奮戰不懈 大東亞決戰文學家大會 將於下月二十五日舉行]
03 青少年よ 戰ふ海に續け 丸山船員局長要望 [青少年們,繼續在戰鬥的海洋中奮鬥吧——丸山船員局長的期望]
04 青木重誠中將 十三日無言の凱旋 [青木重誠中將 十三日無言的凱旋]
05 絶えず豪雨、惡疫と戰ふ ニユーギニア戰線の樣相 [不斷與豪雨和惡疫作戰的紐幾內亞戰線的樣貌]
06 海だ、男の舞臺だ 海洋青年養成所愈よ擴大強化 [海洋,男人的舞臺——海洋青年養成所愈加擴大強化]
07 高橋海軍大將 きのふ基隆視察 [高橋海軍大將 昨天視察基隆]
08 生活必需物資配給懇談會 [生活必需物資配給座談會]
09 中堅青年六千名 訓練終了、きのふ查閱 [中堅青年六千名 訓練結束,昨日查閱]
10 呂芳齡君元氣で歸臺 [呂芳齡君健康地回到臺灣]
11 ジヤカルタの婦人兵隊さんへ感謝の靴下 [致雅加達的婦女兵隊的感謝襪子]
12 市民の保健に萬全 各地區の指導醫決る [市民的保健萬無一失 各地區的指導醫生已確定]
13 さァ朗かに歌はう “我等の歌集”が誕生 [誕生了“我們的歌集”,讓我們愉快地歌唱吧]
14 若き鬪魂火と燃ゆ 決戰場へ臺大生蹶起 [年輕的鬥魂如火燃燒,臺大的學生們在決戰場上奮起]
15 電工に廿四年 林軟さん職場に散る [在職場工作了二十四年的電工林軟先生去世]
16 新竹に鑛專設置 代表者が出府陳情 [在新竹設置礦業專科學校 代表者前往政府陳情]
17 樟腦の輸出港高雄港を追加 [新增樟腦的輸出港高雄港]
18 水泳講習會を開催 [舉辦游泳講習會]
19 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 見事七萬名を突破 滾る臺中州の海軍志願兵熱 [突破七萬名 滾燙的臺中州海軍志願兵熱潮]
02 お山に忠靈塔 譽れの義勇隊員の武勳を讚え 靈峰大武山に建立 [在山上建立忠靈塔,讚揚義勇隊員的英勇事蹟,建於靈峰大武山]
03 青年團長の鍊成 十七日から大肚山道場で [青年團長的培訓將於十七日在大肚山道場開始]
04 皇民體操普及へ 指導幹部らが受講 [為了普及皇民體操,指導幹部等人接受了培訓]
05 輕作業に鬪ふ勇士 傷痍勇士鍊成道場訪問記 [輕作業中奮鬥的勇士 傷痍勇士鍛鍊道場訪問記]
06 遺家族慰問 嘉義奉壯團 [慰問遺族 嘉義奉壯團]
07 作れ!體力 嘉義の厚生の夕盛況 [製作吧!體力 嘉義的厚生的晚間盛況]
08 小國民憧れの海 人氣呼ぶ工作品展 [小國民憧憬的海 吸引人氣的工藝品展覽]
09 水裡青年團 七月の常會 [水裡青年團 七月的例會]
10 內湖青年の夕 [內湖青年的黃昏]
11 店員に商奉精神 臺南州支部の指導目標 [店員的服務精神 臺南州支部的指導目標]
12 第二のサヨン 濁流の中に人橋 應召の警官を渡す 感激の的武勳の義勇隊員 [第二個サヨン 在濁流中架起人橋 讓應召的警官渡過 令人感動的武勳義勇隊員]
13 善化街切甘藷供出運動 [善化街切甘藷供出運動]
14 空襲下・至藝公開 舞踊に說く東亞共榮 街頭に立つビルマの菊五郎 [空襲下・至藝公開 舞蹈中講述東亞共榮 站在街頭的緬甸的菊五郎]
15 決戰下だ夏休返上 增產に鬪ふ臺中州下の學徒 [決戰之下的暑假取消,臺中州的學生們為了增產而奮鬥]
16 七星郡助教員教育講習會 [七星郡助教員教育講習會]
17 增產に側面協力 高雄州中等學校の計畫 [增產的側面協助 高雄州中等學校的計劃]
18 戰ふ夏休みに 屏東郡の健兵教育 [戰鬥的暑假 屏東郡的健兵教育]
19 屏東郡畫劇競演 [屏東郡話劇競演]
20 皇民塾を推進 區會長らが狀況視察 [推進皇民塾 區會長等人進行狀況視察]
21 積んだ積んだ 屏東郡の堆肥審查 [堆積了堆積了 屏東郡的堆肥審查]
22 健民桃園郡に 重點的指導要項成る [健民桃園郡的重點指導要項]
23 救急處置指導講習好成績 [急救處置指導講習好成績]
24 桃園で廢物利用製作講習 [桃園舉辦廢物利用製作講習]
25 施療者殺到 桃園郡下日赤診療 [施療者殺到 桃園郡下日赤診療]
26 玄米を炊く時の燃料節約法 [煮玄米時的燃料節約方法]
27 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品]
28 金屬回收の強化 [金屬回收的強化]
29 證券界の新體制 [證券界的新體制]
30 青年團ハイク [青年團遠足]
31 地方多より [地方更多]
32 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
33 基隆蘭陽地區 [基隆・蘭陽地域]
34 基隆の映画 [基隆的電影]
35 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 企業整備を推進 翼贊會の協力運動要領 [推進企業整備 翼贊會的協力運動要領]
02 戰力增強に一役 金ぼたんも應召に決定 [戰力增強有一份貢獻 金鈕扣也決定應召]
03 遊休紡機のビルマ移駐 既に据付に着手近く操業 [遊休紡機的緬甸遷移 已經開始安裝,接近運營]
04 企業整備講演會(二) 政府に絕對信賴せよ 松浦氏 [企業整備講演會(二) 絕對信賴政府 松浦氏]
05 食糧增產の宣傳啟蒙 督府積極的に乘出す [糧食增產的宣傳啟蒙 督府積極地推動]
06 貯銀配當据置 總會は來廿八日 [儲蓄分紅據置 總會在本月二十八日舉行]
07 商銀重役會 總會は來廿九日 [商業銀行高層會議 總會將於本月二十九日舉行]
08 鐵鋼の重點增產 隘路克服の諸方策 [鐵鋼的重點增產 克服瓶頸的各種對策]
09 照明燈 [照明燈]
10 經濟手帖 [經濟手冊]
11 商況(十三日後場)
12 ラジオ [收音機]
13 水滸傳(1010)/黃得時;碇政彌
14 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 決戰一億國民總常會 完戰國策の貫徹 一億赤心の總實踐 [決戰一億國民總常會 完戰國策的貫徹 一億赤心的總實踐]
02 大東亞十億の團結 吾らの勝利は不動 東條首相挨拶 [大東亞十億的團結 我們的勝利是不可動搖的 東條首相致辭]
03 必勝報國を誓ふ 小林議長以下委員代表 明治神宮等に祈願參拜 [誓言必勝報國 小林議長及委員代表 參拜明治神宮等地祈願]
04 大東亞展望 大東亞の結集堅し 東條首相の南方訪問再び中外に宣揚 [大東亞展望 大東亞的團結堅定 東條首相的南方訪問再次向國內外宣揚]
05 圖像:チヤンドラ・ボース氏印度國民軍を閱兵 [圖像:錢德拉·鮑斯先生檢閱印度國民軍]
06 國難突破へ驀ら 小林議長挨拶要旨 [為了克服國難 小林議長致辭要旨]
07 長期戰對應體制を確立 マライ各州長官會議開かる [確立長期戰爭應對體制 馬來各州長官會議召開]
08 協議會の運營方針 地方長官會議で討議 [協議會的運營方針 在地方長官會議上討論]
09 定額、積立兩郵貯 臺灣、朝鮮にも施行 [定額、定期儲蓄兩種郵政儲蓄制度 也在臺灣和朝鮮實施]
10 外地輕金屬、鐵鑛石等の增產對策連絡會開かる [外地輕金屬、鐵礦石等的增產對策聯絡會議召開]
11 滿鐵總裁更迭 後任に小日山氏 [滿鐵總裁更迭 後任為小日山氏]
12 シ島で熾烈な局部的戰鬪 獨大本營戰況發表 [在シ島發生激烈的局部戰鬥 獨大本營發表戰況]
13 文相航空研究所を視察 [視察文相航空研究所]
14 シ島の戰況詳報 [西島的戰況詳報]
15 伊義勇軍司令戰死 [義勇軍司令戰死]
16 英京等を爆擊 [轟炸英京等地]
17 敵艦船多數を擊沈破 伊軍司令部戰況發表 [擊沉多數敵艦船 義大利軍司令部發表戰況]
18 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 臺灣の特色を發揮 臺大工學部創設の經緯 生みの親・丹羽博士苦心談 [發揮臺灣的特色 臺大工學部創設的經緯 創始人丹羽博士的辛苦談]/丹羽重光
02 新生中國の精銳 [新生中國的精銳]
03 献納田拔穗祭 あす中和庄で執行 [獻納田拔穗祭 明天在中和庄舉行]
04 本島の從軍青年 機會ある每に內地派遣 [本島的從軍青年 每當有機會就被派遣到內地]
05 山內警務局長 けふ空路上京 [山內警務局長 今日搭乘飛機前往東京]
06 土井高等課長 基隆郡下初巡視 [土井高等課長 基隆郡下初次巡視]
07 雛鷲の母に訉く 航空に危險はない事故は通行中にもある [雛鷲的母親去世了 航空中沒有危險的事故在通行中也會發生]
08 明治國民校上棟式 [明治國民學校上樑儀式]
09 兩勇士が散る 後藤兵長と堀口一等兵 [兩位勇士殞落 後藤兵長與堀口一等兵]
10 生活費を切下げて献金 [削減生活費來捐款]
11 山嶽輸送に成功 精銳部隊富士下山 [山嶽運輸成功 精銳部隊富士下山]
12 決戰奉仕隊の奉仕作業 [決戰奉仕隊的奉獻工作]
13 宜蘭市郡體力檢查補助者講習會 [宜蘭市郡體力檢查補助者講習會]
14 軍官連絡會議 [軍官聯絡會議]
15 盲人に文化の餘澤 日本最初の點字圖書館落成 [給盲人的文化恩澤 日本首座點字圖書館落成]
16 姐さん達献金 [姐姐們的捐款]
17 “さあ、步け步け” 臺北北投間の耐熱鍊步大會 [「來吧,走起來走起來」臺北北投之間的耐熱鍊步大會]
18 英靈お山に凱旋 [英靈凱旋歸山]
19 宜蘭地方教育者體育大會 [宜蘭地方教育者體育大會]
20 膝を交へて懇談 市民から配給の聲をきく [膝蓋相對懇談 聽取市民對配給的意見]
21 マラツカの海 [馬拉茨卡的海]
22 果樹類の高價 主要食糧增產に支障 [果樹類的高價對主要糧食增產造成障礙]
23 この仇斷じて討つ 兄海志、弟陸幼を志願 [這個仇一定要報兄長志在海上,弟弟志在陸地]
24 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

楊天賦先生招宴賦呈席上諸君子/黃純青、讀史記列傳(二)/幼岳

25 全婦人に呼掛く 新竹州下で決戰生活座談會 [呼籲全體婦女 在新竹州舉行決戰生活座談會]
26 神出鬼沒の怪盜 北署に逮捕の凱歌 [神出鬼沒的怪盜 北署奏凱逮捕]
27 畫劇競演會 廿日臺中教化會館で [畫劇競演會 二十日在臺中教化會館舉行]
28 鑛山荒しの怪賊を逮捕 四十分の大格鬪で [逮捕礦山荒廢的怪盜 經過四十分鐘的大格鬥]
29 工業戰士を慰問激勵 [慰問激勵工業戰士]
30 今晩の放送 [今晚的播出]
31 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 決戰精神の昂揚と戰力增強生產對策 總常會、第一日の議事 [決戰精神的高揚與戰力增強生產對策 總常會、第一天的議事]頭條新聞

【東京發同盟】中央協力會議第一日は午前十一時十分議題協議に入り、先づ決戰精神に關する事項につき

▲高田元三郎氏(各界)官は形式制度に捉はれることなく民間側と總ゆる機會を利用して接觸し必要に應じ官民懇談會等を開き作戰及び國家機密以外の機構は或る程度實情を明かにし國民に時局の重大性を真實に理解せしむべきである

▲八木秀次氏(各界)指導者の思慮が偏狹であると指導が逆効果を生じ緊迫せる時局下において焦燥に陥り易い一般國民をして健全な分別を失はしめる虞がある

▲多田滿長氏(各界)決戰教育體制を確立し直接時局に即應せぬ教育は停止し青少年學生生徒を動員して即刻各部門に配置し現下の急に應ぜしむべきであるこれがためには

一、國民學校に學科の統合、休暇の短縮を實行してその年限を六年とし卒業後一年を各職域向け準備教育に充てる

一、男女中等學校及び乙種農工學校以外の實業學校はこれを廢止する

一、この代りに青年學校教育に主力を置き學生をして勤勞しつゝ學ぶ決心を體得せしむべきである

一、直接時局に關係ない專門學校及び大學は廢止し決戰教育、即ち理工科系統の教育は更に擴大強化する

▲富士井末吉氏(廣島)皇軍の中堅として近く第一線に立つベき青年學徒に對し飛行機戰車、自動車等の機械化國防訓練を國家□重要國策として取上げ速かに強力なる訓練體制を整備せねばならぬ、これがためには

一、機械化國防訓練は機械化國防協會に統合實施せしめ經費は國庫補助金によることとする

斯くて正午休憩

【東京發同盟】十四日の協力會議は午後一時二分再開、午前に引續き議題協議に入り決戰精神に關する事項につき

▲富塚清氏(各界)教育機關を國家緊急の方面に動員し生產增強に即した教育の實を舉しめるため

一、學生生徒の勤勞奉仕、鍊成、實習等は數箇月乃至半年一纏めにしその期間工場、研究所或は前線に派遣し直接國家に有用な仕事を擔當せしめる

一、上級學校、特に科學關係の學生の勤勞奉仕を以て下級學校の教職の一部に當らせ科學教育の振興を圖る

▲朝比奈策太郎氏(各界)勞力給源の最大なる學徒及び一部の青年層に對し全國的に指導系統の確立せる勤勞動員體制を整備して決戰生產の完遂に資せしめる、即ち勤勞奉公隊を結成し規則攝生ある團體行動により戰力增強に資すると共に確固不拔の國民的性格を鍊成する目的をもつて大日本勤勞奉公隊の結成を提案する

▲花木チサヲ女史(東京)

一、家庭に有閑婦人をなくすることを目的として大日本婦人會の指導體制の強化及び家庭內產業組織の企畫整備を行ふ

一、女青年層の勤勞動員を決戰體制へ總前進せしめる如き女子青年團組織の徹底的強化の斷行を要望する

◇……◇

斯くて第一部の發言を終る、引續き第二部戰力增強產に關する議題に移り

▲酒井伊四郎氏(福井)企業轉換促進具體策として第一種工業部門における操業、轉用、保有廢止の四部類を緊急に策定し轉換の障碍となる原因を探究し適正なる轉換の具體的方策を策定するの要がある

▲猪飼博氏(京都)

一、重點產業工場は速かに國家管理に移すと共に關係工場側では可及的に單一機械を以て轉換し素人工でも容易且迅速に熟鍊せしむるようにすべきである。科學技術家の召集、應召、徵用を當分猶豫して研究陣營の強化擴充を圖るべきである

一、轉活用工場の轉換に際しては政府の責任において一元的、綜合的計量の下に分野を明確にし重工業への急速なる轉換を敢行生產能率の增進並に責任生產制を確立すべきである

一、政府において國民最低生活の維持並に將來のために必要最少限度の業種、品種、規格、數量等を概定すると共に生產分野を確立することが必要である、これがため勞務は國民皆勞の趣旨に則り

イ、轉廢業不可能者

ロ、家族餘剩能力

ハ、女子勞務

ニ、重點產業轉換不適格工場の勞務

の順に活用し計畫的に再配置を行ひ最小限度の期間たるべき男子工員は保留して微用を猶豫する、又これらの工場經營を健全ならしめるために適正價格の更新、又は補助金政策を考慮すべきである

▲後藤直芥氏(愛知)重點產業の轉用、工場の配分は地理的にも技術的にも適正を期して強力なる合理的配分を行ひ轉用工場の取引價格も昂騰を抑制されたこのため陸海軍將校その他關係省よりなる審議機關を設置、轉換工場價格を標準化することが必要である、轉換工場を國家が買收し國家施設として重點產業部門に貸與する道も考慮さるべきだと思ふ

▲中村豊氏(福島)石炭礦業の增產隘路の一つは大小鑛區の錯雜にある、このため鑛區權者にとつて探掘困難のため睡眠化される等の無駄が多い鑛區の整備統合再編成に計畫的、綜合的指導を行へ石炭增產は期して待つべきものがある、炭礦整理は各地域の質的の基礎に立ち大小炭礦を一括する綜合的計畫を樹て全炭礦應召の意氣を以て石炭礦業の戰力化を實現すべきである

▲小畑忠良氏(各界)戰時勞務對策の一環として國家的產業豫備隊の設置が必要である、政府が常時多量に產業豫備的給源を把持し迅速適切なる勞務配置を行ふべきであるその一つは勞務の量的充足で從來は各企業が夫々豫備的勞力を保有したがそれでは國家的に不經濟であり軍事防空等の緊要事態に即應出來ぬ國家による豫備隊把持とその教育訓練を行ふことが合理的である、その數は全勞務者の一割でもよいと思ふ、企業整備實施に當りこの制度を活用すべきである、その二つは數量を對象とせず特殊技能の要求に應ずるため國家は各企業等特殊技能者を簡拔して把握し適正なる配置を期することが必要である、その外國家が直接把握するものではないがその運營を國家が行ふ如き產業豫備隊も必要と思ふ

▲町田辰次郎氏(各界)重要產業關係勤勞者に對する物資の確保と適正なる配給は生產の飛躍的增大を圖るため不可缺の要件である、作業用並に生活用物資の配給は生產と密接なる關聯を持つ職場において行ふべきである、物動計畫においても一般民需とは別個にこれを確保しその實現を期せられたい

▲下中彌三郎氏(各界)科學技術者は從來あり勝ちな秘密主義割據主義を一擲し一元的に相互協力、戰力增強に挺進すべきでめる、翼賛會は率先して科學技術奉公園(假稱)を結成し生產人の指導者たる科學技術者を生產戰、科學戰に動員せよ又奉公園の內部に推進隊、挺身隊を結成し積極的活動を展開すべきである

▲多田農吉氏(各界)多量生產の鍵は計測器の活用にあり二千年來の傳統である「感」を去り記帳面な計測習慣の作興を圖るべきである、又生產工場における計測の徹底化を圖るため官立の技術檢查院を設置せられたい

▲辻誠之氏(北海道)物の經濟においては輸送力が絕對であり輸送機關の全能力綜合能力を如何に發揮すべきかゝ問題である特に輸送の末端組織である搬出勞力、荷役と小運搬、貨物自動車、日本通運の緊密なる一貫協力、重點輸送命令の徹底が是非とも必要である、これがために官民一體となった輸送動員本部を設置すべきである

▲寺井久信氏(各界)木船の建造及び運營には諸種の困難を克服せねばならぬ、萬一船體が出來ても艤裝が出來ないため完成しない船又は完遂しても燃料のないため運航し得ぬ船が續出するようなことになってはならぬこのため中央地方を問はず關係官廳、機關及び業者間の緊密なる連絡を保ち時間的に又量質的に計畫に適應する資材供給を確保されたい

▲宮田武太郎氏(各界)海上輸送力の狀況の根本的對策として海軍豫備員制度を改訂し軍屬たる者は總て海軍豫備員と將校、下士官兵等の階級を設け優良船員を確保せねばならぬ、又船員の食糧衣料、その他の必需品は總て軍需として確保し配給を完全ならしめ更に年金制度を擴充強化し船員をして後顧の憂をなからしめねばならぬ

斯くて第二部發言を終り一旦休憩

02 天下分目の戰爭 米英倒れるまで戰ふ 天羽總裁發言 [天下分裂的戰爭 戰鬥直到美英倒下 天羽總裁發言]
03 皇軍に感謝決議 [感謝皇軍的決議]
04 積極的に生產諸要素戰力化 迅速、圓滑な企業整備 [積極地將生產各要素轉化為戰鬥力 迅速、順利地進行企業整備]
05 食糧國內非常增產 [糧食在國內大幅增產]
06 決戰生活の徹底事項 [決戰生活的徹底事項]
07 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 水田蔗作の撤退問題 [社論 水田甘蔗種植的撤退問題]社論

苛烈なる樣相を帶び來った大東亞戰下の重大課題たる食糧增產並に銃後島民の最低生活を確保する為の生活必需物資の配給改善方策を諮問事項とする第四回中央參與奉公委員會は十二日府正廳に於て開催された。六百五十萬島民の總意を上通する本會議は始終各參與、委員の必勝の精魂を傾けた具體的方策の答申により今後督府の施策に少からざる寄與をなすものとして多大なる効果を收めたことはいふ迄もない。周知の如く大東亞戰勃發以後國民食糧の確保は戰力增強と共に最も大きな課題をなすものであるがわけても臺灣が食糧增產に對し負荷された責務は極めて重大なるものがあるのみならず最近外米の輸入見合せにより內地の臺灣米に對する期待は實に切實なるものがあるに鑑み本會議に於て特に食糧增產方策を諮問するに至ったことは極めて時宜を得たものと謂ってよからう生活必需物資の配給改善方策また然りであって島民の最低生活を確保することによって各自の力を最大限に發揮し戰力增強に向って最善の努力をつくせしめるもので食糧增產とは謂はば相關的關係に立つものに外ならない

而して本會議に於ては食糧增產方策について色色具體的答申が出てゐるが參與、委員の真摯な態度にも拘はらずさして新味なところがなく開陳された意見は既に大方督府の決戰第二年對處方策に織込まれてゐるものに過ぎない。とはいへ尚注目されてよいものは一、二委員の水田蔗作の撤退に關する意見であらう。ところで督府の食糧政策が米、甘藷、落花生、大豆等所謂綜合食糧の增產確保にあることは改めていふ迄もないがしかしその基本的なものはやはり米にあることもまた否まれない事實である。とすれば農耕地わけても水田の擴充が耕種法の改善、自給肥料の增產等凡百の諸對策を隨伴するとはいへ尚食糧增產政策の主要課題たることは多言を要しないところである。所謂農耕地對策として數年前より督府では水田擴張計畫の他畑地の改良增產計畫をたて農耕地の擴張に努力し來ったことは周知の如くであるがしかし須田殖產局長が本會議で說明せる如く果して今後とも「臺灣農耕地は殆んど飽和點に達してゐる狀態にあり殊に水田の擴充に於てはこれが增強に對する隘路があって思ふ通り計畫が進まない」ものであらうか。この點については水田蔗作の撤退に伴ふ水田の擴充其他の觀點より尚檢討を要すべきものがあるやうに思はれる。即ち一應決定された蔗作水田五千甲步の撤退を此際更に米の植付可能なる範圍迄に擴大することによって水田を擴張する必要がないものであらうか。

勿論この問題は先般來中央に於て檢討中でありその歸趨は全く臺灣糖に對する期待量如何によって決定される外はなからう。しかしいふところの水田撤退は只單に蔗作面積を撤退すればそれで萬事終れりといふのではない。水田撤退に伴ふ砂糖の減產を積極的には新品種による收量增加により又消極的には家庭、業務用の壓縮によってカバーせんとするならば期待される必要量の確保には支障がないものといってよからう。即ち立體的、綜合的な觀點より砂糖對策を講ずるならば水田蔗作の可能な範圍迄の撤退はさして困難ではないが撤退の困難性を主張するものは少しくこの點を見落してゐるのではなからうか。勿論食糧增產に對する熱情のあまり水田蔗作の全面的撤退を主張する向もあるがしかしこれには砂糖需給の關係上多分に困難性があるにしてもさりとて砂糖を過度に重視の結果米作可能な範圍迄の撤退をも不可能視するのは食糧增產の重大要請に應へる所以ではなからう。前述の如く平面的でなしに立體的、綜合的によってのみ問題解決が可能なる所以を此際篤と認識し督府の適切なる施策を要望して止まない。

02 大君の御楯と散りし 子は人にまさりて孝なり 盂蘭盆祭に 伜を偲ぶ軍國の父 [大君的護盾而犧牲的孩子,比其他人更為孝順盂蘭盆節時,軍國的父親追思著兒子]
03 敵機六十蹴散らし 二十機を見事擊墜 ソロモン群島海鷲の實戰談 [擊退六十架敵機,成功擊落二十架,所羅門群島海鷲的實戰故事]
04 基隆神社御造營地 顏家から一部寄贈 [基隆神社御造營地 顏家捐贈一部分]
05 一家一門の光榮 來北した顏欽賢氏語る [一家一門的光榮 來自北方的顏欽賢先生談話]
06 學徒動員への要望 中央協力會議に擡頭 [對學徒動員的需求 在中央協力會議上抬頭]
07 顏家の赤誠に感謝 基隆市長談話を發表 [感謝顏家的赤誠 基隆市長發表談話]
08 女性の勤勞力說 花木女史中協總常會で [女性的勤勞力說 花木女士在中協總常會上]
09 裏作に亞麻獎勵 新竹州三千餘甲を決定 [在後方作業中獲得亞麻獎勵,決定在新竹州提供三千餘甲土地]
10 算敷知らずの原住民 曰く、年はこの椰子と同じ ボルネオの便り [據說,當地的原住民不知道自己的年齡,他們說自己的年齡和這棵椰子一樣這是來自婆羅洲的消息]
11 三高女の芋作り [三高女的芋頭種植]
12 市會を招集して正式決定 [召開市議會並正式決定]
13 宜蘭市“青年の夕” [宜蘭市“青年的黃昏”]
14 電球を買ふ時 口金がないと駄目 [買燈泡的時候,如果沒有燈頭就不行]
15 常會指導を強化 藤村新竹州支部長ら 皇奉役職員が乘出す [加強常會指導 藤村新竹州支部長等 皇奉役職員出發]
16 衣類の簡素化 一大國民運動を展開 [簡化衣物 展開一場大規模的國民運動]
17 お山の勇士無言の凱旋 [山中的勇士無言的凱旋]
18 宜蘭商議打合會 [宜蘭商議打合會]
19 防空展に勞務奉仕 [在防空展中進行勞務奉獻]
20 臺灣協和會 婦人部を設置 [設立臺灣協和會婦人部]
21 今井氏個人展 [今井氏個人展覽]
22 石鏗遠氏逝去 [石鏗遠氏逝世]
23 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 七洋制霸の士氣昂揚 臺南州下で“海”の寫真展 二十日は海の記念日 [七洋制霸的士氣昂揚 臺南州舉辦“海”的照片展 二十日是海的紀念日]
02 海の勇士に人形慰問 高雄港灣協會の美しい申合 [海洋勇士的人形慰問 高雄港灣協會的美麗心意]
03 敢鬪に終始 新化郡教員體育大會 [敢鬥到底 新化郡教員體育大會]
04 米增產を推進 知事らが陣頭指揮 [推動稻米增產 縣知事等人親自指揮]
05 北港神社上棟祭 [北港神社上樑祭]
06 健民指導醫連絡會議 [健康民眾指導醫療聯絡會議]
07 軍屬徐龍堂君 名譽の戰死 [軍屬徐龍堂君 名譽的戰死]
08 陳進財君戰死 南方の前線で [陳進財君在南方前線戰死]
09 新たに訓練部設置 戰ふ臺南州の機構強化 [新設訓練部 強化戰鬥中的臺南州機構]
10 米供出を督勵 三部長が市郡へ行脚 [督促米糧供應 三位部長巡訪市郡]
11 正條密植禮讚 增產戰士に聽く 粒粒辛苦の體驗 [正條密植禮讚 增產戰士的訪談 粒粒辛苦的體驗]
12 旗山青年厚生の夕 [旗山青年厚生之夜]
13 鳳山の畫劇競演會 [鳳山的畫劇競演會]
14 陸軍病院慰問 坂口支部長夫人 [陸軍醫院慰問 坂口支部長夫人]
15 遺族を弔問 中松高雄市長 [弔唁遺族 中松高雄市長]
16 一萬九百名突破 高雄の海志出揃ふ [突破一萬九百名 高雄的海志出爐]
17 音樂團を結成 新たに合唱部組織 [組建音樂團 新成立合唱部組織]
18 體力檢查補助員講習 [體力檢查輔助員講習]
19 前線に慰問袋 屏東郡婦人會の赤誠 [前線慰問袋 屏東郡婦人會的赤誠]
20 馬匹檢查實施 [馬匹檢查實施]
21 學校兒童に時局紙芝居 [向學校兒童展示時事紙芝居]
22 增產戰士を激勵 慰問品滿載して [激勵增產戰士,滿載慰問品]
23 藁工品の增產 高雄州下の業者打合 [增加稻草工藝品的生產 高雄州的業者會議]
24 十甲の水田を救ふ 秋の稔りに秘められた增產佳話 農民感謝の的藤本氏 [拯救十甲水田 秋季豐收中隱藏的增產佳話 農民感謝的對象藤本先生]
25 青少年團非常動員 [青少年團非常動員]
26 敵滅の必勝貯蓄 屏東の簡保加入成績上乘 [敵滅的必勝儲蓄 屏東的簡保加入成績優異]
27 工場を統合 [工廠整合]
28 新莊華僑の赤誠 [新莊華僑的赤誠]
29 學徒に馬の知識 菝拔林で訓練開始 [學徒開始在菝拔林接受馬匹知識的訓練]
30 彰化畫劇競演 [彰化繪畫劇競演]
31 新化郡華僑の赤誠 [新化郡華僑的赤誠]
32 熱演聽眾を魅了 關廟青年團劇旗上げ好評 [熱演吸引聽眾 關廟青年團劇旗開得勝好評]
33 螟虫殲滅戰に 豆戰士が一役 [螟蟲殲滅戰中 豆戰士發揮了一定作用]
34 旗山郡の害虫驅除 [旗山郡的害蟲驅除]
35 貯蓄は銃後の彈丸 北斗街で講演會開催 [儲蓄是後方的子彈 在北斗街舉辦演講會]
36 臺南州水產會總代會議員選擧 [台南州水產會總代表會議員選舉]
37 簡素な盂盒會 淡水の中元祭 [簡素的盂蘭盆會 淡水的中元祭]
38 醫師會結成式 [醫師會結成儀式]
39 玉井方委月例會 [玉井方委月例會議]
40 燒夷彈映寫講習好成績 [燃燒彈映寫講習好成績]
41 新化郡保甲會議 [新化郡保甲會議]
42 北港朝天宮 [北港朝天宮]
43 人事
44 地方多より [地方更多]
45 工事入札公告 [工程招標公告]/臺灣總督府財務局會計課
46 訃文:石鏗遠 [訃告:石鏗遠]
47 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
48 基隆蘭陽地區 [基隆・蘭陽地域]
49 基隆の映画 [基隆的電影]
50 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 養殖業の振興(高雄) 未開拓水面等を活用 [養殖業的振興(高雄) 利用未開發水域等]
02 上期末島都金融 貸附著しく增加 [上期末島都金融 貸款顯著增加]
03 勸銀預金激增 六月末現在勘定 [勸銀存款激增 六月底現在帳戶]
04 鱶鰭加工會社 企業申請許可 [鯊魚鰭加工公司 企業申請許可]
05 企業整備講演會(三) 整理委員は鍊成せよ 松浦氏 [企業整備講演會(三) 整理委員要鍛鍊 松浦氏]
06 清涼飲料水組合總會 [清涼飲料水組合總會]
07 包裝主任會議 あす專賣局で開催 [包裝主任會議 明天在專賣局舉行]
08 蔬菜採種圃の設置 糞箕湖に候補地選定 [蔬菜採種圃的設置 糞箕湖被選定為候選地]
09 清涼飲料水の事業概況 [清涼飲料水的事業概況]
10 臺灣勸業無盡 廿八日に總會 [臺灣勸業無盡會將於二十八日舉行總會]
11 自作農を創設 斗六信組が魁けて [創立自耕農 斗六信用合作社率先推動]
12 小口落遂に禁止 株式取引方法の大改革 [小口交易終於被禁止 股票交易方法的大改革]
13 家計調查事務打合會 [家庭收支調查事務協商會議]
14 健康保險組合の普及好成績 [健康保險組合的普及好成績]
15 彰化市南區會各部結成式 [彰化市南區會各部結成儀式]
16 照明燈 [照明燈]
17 商況(十四日)
18 ラジオ [收音機]
19 水滸傳(1011) [《水滸傳》(1011)]/黃得時;碇政彌
20 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 本日中、審議を終る 決戰協力會議第二日 [今日內結束審議 決戰協力會議第二天]
02 產業豫備隊の設置 小畑氏の提案豫備勞力の機動運營 [產業預備隊的設置 小畑氏的提案預備勞力的機動運營]
03 圖像:ラビ上空を快翔する我が海鷲 [圖像:在拉比上空自由翱翔的我們的海鷲]
04 中村勤勞局長答辯 [中村勤勞局長答辯]
05 シ島敵軍前進不能 樞軸空軍猛爆を加ふ [敵軍在該島無法前進,樞軸國空軍進行了猛烈轟炸]
06 農耕地國家管理案 注目、大內議員の提言 [農耕地國家管理案 注目,大內議員的提議]
07 四委員長指名 [四位委員長指名]
08 伊空軍の戰果 シチリア島水域で [意大利空軍的戰果 在西西里島水域]
09 レ島ニ島空中戰益益激烈 わが海鷲群大奮戰 [雷島與尼島的空中戰越來越激烈,我方的海鷲群奮勇作戰]
10 佛國務會議 [佛國務會議]
11 泰國宣傳局長ら一行入景 [泰國宣傳局長一行人進入景區]
12 伊當局、上陸地點指示 軍事消息筋の見解 [當局指示登陸地點 軍事消息來源的見解]
13 敵艦船擊沈破十七 敵機三十四機を擊墜 [敵艦船擊沉十七艘,敵機擊落三十四架]
14 英一聯隊降下 直ちに殲滅さる [英一聯隊投降 立即被殲滅]
15 企業整備資金委員會 けふ官制公布近く委員任命 [企業整備資金委員會 官制公布在即,委員任命]
16 反樞軸軍更に增援隊揚陸か [反軸心國軍隊是否進一步登陸增援部隊?]
17 樞軸軍二晝夜の戰果 敵艦擊沈破十五、擊墜五九機 [樞軸軍兩晝夜的戰果 敵艦擊沉破十五艘、擊墜五十九架飛機]
18 在支米空軍の傲岸不遜 重慶官民の反感表面化 蔣介石、遂にシエンノートと激論 [支那空軍的傲慢無禮,重慶官民的反感表面化,蔣介石終於與史迪威激烈爭論]
19 シチリア島戰況 [西西里島戰況]
20 赤機二百六十擊墜 [紅色機體擊落了二百六十架敵機]
21 ベナベナを爆擊 [爆擊貝納貝納]
22 臨時租稅措置法 施行規則も公布施行 [臨時租稅措施法 施行規則也公布施行]
23 赤軍の損害甚大 兩地區の戰鬪で [赤軍損失慘重 兩地區的戰鬥中]
24 歷史的建築物多數を破壞 英、アーヘン盲爆 [歷史的建築物多數被破壞 英國對亞琛的盲目轟炸]
25 翼政政調小委員會を設置 委員長の顏觸れ [設立翼政政調小委員會 委員長人選確定]
26 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 防空服裝で敢鬪 協力會議愈よ最高潮 [穿著防空服裝進行戰鬥 協力會議達到最高潮]
02 決戰生活、實行の秋 石井生活局長答辯 [決戰生活、實行之秋 石井生活局長答辯]
03 十一時間の會議 國民總常會の敢鬪譜 [十一小時的會議 國民總常會的奮鬥史]
04 献穀田拔穗祭 [獻穀田拔穗祭]
05 雛鷲の母に訉く 先づ確固たる信念 一家揃つて協力せよ [雛鷲的母親告訴牠們:首先要有堅定的信念,全家一起合作吧]
06 圖像:東條首相昭南戰蹟視察 [圖像:東條首相視察昭南戰績]
07 決戰總常會の真價發揮 第一日、無休憩で七時間連續協議 [決戰總常會的真正價值發揮 第一天,無休息地連續協議七小時]
08 全島市議員時局講演會 あす基隆市で [全島市議員時局演講會 明天在基隆市舉行]
09 重要法案下審議 各局の提出原案を中心に けふから總務室で協議 [重要法案正在審議中,將以各局提出的原案為中心,從今天開始在總務室進行協議]
10 日、泰一層の緊密 東條首相の訪問に深謝 デ大使聲明 [日、泰一層的緊密 東條首相的訪問深表感謝 德大使聲明]
11 南方技術者を養成 安藤臺大工學部長抱負を語る [培養南方技術人才 安藤臺大工學部長談抱負]
12 奉公班表彰式 愈よ十七日擧行 [奉公班表彰式 於十七日舉行]
13 東條首相、青木大東亞相祝電 ビ泰首相の誕辰に [東條首相、青木大東亞相祝賀電報 致比泰首相的生日]
14 品質の向上顯著 新竹州一期米の初檢查 [品質的提升顯著 新竹州一期稻米的初次檢查]
15 ナツナ島の海 [夏納島的海]
16 虛弱兒童の體位向上打合せ [虛弱兒童的體位改善會議]
17 海の戰士を慰問 日婦本部の心盡し [慰問海上戰士 日本婦女會的關懷]
18 臺北市の青物配給 [臺北市的蔬菜配給]
19 印度國民軍の實狀 炎熱下に猛訓練展開 [印度國民軍的實況 在炎熱下展開猛烈訓練]
20 航行安全を祈念 基隆市の行事決定 [祈願航行安全 基隆市的活動已確定]
21 島都消防署の強化 委員擧げて積極運動 [島都消防署的強化 委員全力推動積極運動]
22 不良人力車夫 北署で一齊取締 [不良人力車夫 北署一齊取締]
23 中學校弓道鍊成大會 [中學校弓道鍛鍊大會]
24 二號表聯合保護者會結成 [二號表聯合保護者會成立]
25 遞信部異動 [遞信部異動]
26 「軍國の母」推薦 [「軍國之母」推薦]
27 放送塔 [廣播塔]
28 人事・消息
29 今晩の放送 [今晚的播出]
30 商況(十五日前場)
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 上陸企圖の米軍擊退 敵舟艇廿隻以上擊沈 ニ島わが守備隊奮戰 [擊退企圖登陸的美軍 敵方船艇擊沉超過二十艘 我方守備隊在兩島奮戰]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(七月十五日十五時三十分)

一、ニューチョーデア島のわが守備隊は七月十四日ルビアナ島よりムンダ東側地區に大舉上陸を企圖せる米軍を水際に邀擊しその舟艇二十隻以上を撃沈し殘餘を悉く敗走せしめたり

二、曩にムンダ東方地區に進出しありし米軍の一部、亦右に呼應し出撃し來れるもわが守備隊は直ちにこれを擊退せり。

02 二方面の敵を擊退 敵兵先を爭つて敗走 [擊退了兩方面的敵人,敵兵爭先恐後地敗走]
03 日、米航空戰熾烈化 敵軍司令部も發表 [日、美航空戰激烈化 敵軍司令部也發表聲明]
04 大本營海軍報道部課長更迭 後任は栗原大佐 [大本營海軍報導部課長更迭 後任是栗原大佐]
05 ワウを爆擊 [轟炸哇哦]
06 東條首相異例の發言 食糧不足は贅澤の結果 この際創意と工夫が必要 [東條首相異例的發言 食糧不足是奢侈的結果 此時需要創意和工夫]
07 「働きつつ學ぶ」 青年學校の教育方針 [「一邊工作一邊學習」 青年學校的教育方針]
08 建設的論策に傾注 全委員會を終了 [專注於建設的論策 全委員會結束]
09 科學技術の動員 實體に觸れた訓練が必要 和田技術院次長言明 [科學技術的動員 需要實際接觸的訓練 和田技術院次長明言]
10 海務院船員部長に石井少將 [海務院船員部長由石井少將擔任]
11 工作機械部門の工員徵用は尚早 [徵用工作機械部門的工員為時尚早]
12 地主の積極的協力要望 石黑農林次官委員會で說明 [地主的積極合作要求 石黑農林次官在委員會上說明]
13 協議會長會議 二十日に開く [協議會長會議將於二十日召開]
14 強力な委員會設置 企業整備の實行に當る [設置強力的委員會,負責執行企業整備]
15 供出割當制度に改善の用意あり 石黑次官言明 [石黑次官表示準備改善供出割當制度]
16 勤勞報國隊問題 [勤勞報國隊問題]
17 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 食糧增產の熱烈な提案 決戰協力會議 [社論 熱烈提議增加糧食產量 決戰協力會議]社論

決戰必勝國策の貫徹へ一億總實踐の赤心を盛り上げる第四回中央協力會議は十四日幕を切って落された。今回會議の重點は戰力增強の一點にあり、これを決戰精神の昂揚、決戰生產の完遂、食糧增產の決行、決戰生活の確立の四項目に分けて議事を進め、開會第一日から早くも各項目に亘り真摯熱烈なる建設的意見が開陳された。就中食糧問題に就いて殊に活潑なる發言があり、相當突込んだ具體的意見が吐露されて注目を惹いた。各發言者の一致した點は、食糧生產體制と供出體制がどうあるべきかと云ふ問題であり、今更ながら問題の複雜性とこれが改善の急務なることを裏書してゐる。供出政策改善の提案の主要點は、早期割當の採用、供出數量に應じての生產資材配給等に要約され得るが「現行の如きその年の豫想收獲高ではなく過去十箇年間の平均實收高を基準とすベし」とか「供出責任體を新農業國體に置くべし」等の提案は注目すべきものと云へよう

また食糧增產遂行上の基礎たる農地問題並びに地主對策も取り上げられたが大內氏の如きは農地の國家管理を堂堂と主張、最近累次の議會に於いて一部議員から提案されてゐる農地國家管理法案の向ふを張った形である。大內氏の主張に依れば、農地の生產性が極度に高度化されねばならぬ今日、極めて簡易な土地改良さへ出來ぬ現行土地制度では、到底これが目的達成は至難である。これが對策としては全農耕地を國家管理とし、これが實務者として市町村又は市町村農業團體などの公共團體を當て、食糧の國家管理と同樣にその主管當局として農林省に「農耕地管理局」を設置せよと云ふのである。この提案の目的は、食糧增產と農業經營の合理化にある。決して愛土精神を傷けない。地主も農民もこれが國家に貢献するものであれば、喜んで迎へる用意があると主張した。又浦田氏は、農村に於ける增產指導の中堅は中小地主にあるから、これを積極的に動員し土地改良、栽培技術改良等に當らしむべしと言ふのである。何れも現下緊切の問題であるが、政府としては摩擦動搖なく施策に慎重なる態度を以て善處するであらう

食糧增產は、決戰下の本島に負荷された重大責務である。十二日の第四回中央參與奉公委員會に於ても各參與、委員から忌憚なき熱烈なる答申案が開陳され、又相當突っ込んだ具體的な意見も述べられて、當局今後の增產施策に寄與するところ多大であらうことは言をまたず、喜ばしき限りと言はねばならぬ。又委員會席上に於て齋藤長官の言明せる如く、食糧事情は前年に比し著しく窮屈化するに至ったが、食糧の增產確保を期するため、米價の實質的引上を決定、本府に於ても供出確保の為め四千萬圓の生產獎勵金及補助金を計上し、更に肥料增產、作付轉換、荒蕪地利用促進等の經費を計上、府當局は既に萬全の對策が出來てゐる。併し米價の引上は飽くまでも價格主義時代への復歸を意味しない。要は價格引上に感謝し、長谷川總裁の告辭の如く皇國民の自覺に透徹し、六百五十萬島民が一心一體となって皇國農村の確立に努め、食糧增產の一大國民運動に邁進すべきである

02 百發百中の意氣込 高めよ“紙の彈丸”の命中率 栗原海軍報道部新課長談 [百發百中的意氣 提高“紙彈丸”的命中率 栗原海軍報道部新課長談]
03 ペナンの看護婦さん [檳城的護士小姐]
04 新課長に期待 [期待新課長]
05 平出大佐退陣の辯 [平出大佐退陣的辯解]
06 學園も亦戰ふ 夏休みは擧げて訓練に [學校也在戰鬥 暑假全都用來訓練]
07 重慶政府の苦悶(上) 宋美齡米國巡禮の結果 [重慶政府的苦悶(上) 宋美齡美國巡禮的結果]/田島昌夫
08 迫る海の記念日 [逼近的海之紀念日]
09 警備府新參謀長 石塚大佐きのふ着任 [警備府新參謀長 石塚大佐昨日上任]
10 宜蘭華僑公會献納 [宜蘭華僑公會捐贈]
11 防空問題が中心 時局反映の第四委員會 [防空問題為中心 反映時局的第四委員會]
12 臺北州支部參與奉公委員 けふ新に委囑發令 [臺北州支部參與奉公委員 今日新委任發令]
13 新竹州下各街庄協議會 [新竹州下各街庄協議會]
14 南方の防人たれ 兵農兩全を目指す青年鍊成 歸臺した坂上教育官談 [成為南方的防人 目標是兵農兩全的青年鍊成 歸臺的坂上教育官談]
15 防空展の下見日時變更 [防空展的預覽日期變更]
16 稻刈手傳好成績 [稻刈手傳好成績]
17 宜蘭で國語家庭會結成 [在宜蘭成立國語家庭會]
18 訃文:石鏗遠 [訃告:石鏗遠]
19 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 海軍へ海軍へ 臺南州六萬人突破 [向海軍 向海軍 臺南州突破六萬人]
02 高雄州も六萬突破 [高雄州也突破六萬]
03 乃木將軍應召 高雄で銅像献納 [乃木將軍應召 在高雄獻納銅像]
04 婦人委員に紅一點 嘉義支會の更新發令 [婦人委員中唯一的女性 嘉義支會的更新發令]
05 賞賜物件傳達式 [獎賞物品傳達儀式]
06 屏東鄉軍總會 [屏東鄉軍總會]
07 鍛鍊の一點に集中 夏休返上の嘉義市國民學校兒童 [專注於鍛鍊 放棄暑假的嘉義市國民學校兒童]
08 潮州郡下街庄協議會日割 [潮州郡下街庄協議會日程表]
09 海の文學美術展 臺南孔子廟で開催 [海洋文學美術展 在臺南孔子廟舉行]
10 防空群查閱 竹南郡で實施 [防空群查閱 在竹南郡實施]
11 害虫驅除挺身隊 戰ふ竹南街の乙女 [害蟲驅除挺身隊 奮戰竹南街的少女]
12 出征家族弔問 [出征家族弔唁]
13 譽れの遺兒の集ひ 十七日から四重溪で鍊成 [榮譽遺孤的集會 從十七日起在四重溪進行訓練]
14 納稅功勞者表彰 [納稅功勞者表彰]
15 女子勸農道場 臺中州順順に開場 [女子勸農道場 臺中州順利開場]
16 常會指導者鍊成 [常會指導者訓練]
17 愛國女子衛生看護團員講習 [愛國女子衛生護理團員講習]
18 土地や建物の買手は報告せよ 但し五千圓以上のもの [土地及建物的買主需報告,但限於五千圓以上的交易]
19 勞務調整令周知懇談會 [勞務調整令周知懇談會]
20 畫劇競演會 詹さん一等獲得 [畫劇競演會 詹先生獲得第一名]
21 戰ふ郡民の總意 桃園郡民總協力會議開催 [戰鬥郡民的總意 桃園郡民總協力會議召開]
22 戶稅大巾引下げ 臺南の戶稅權衡審查會 [戶稅大幅減免 臺南的戶稅權衡審查會]
23 農事指導訓練所廿日開所式擧行 [農事指導訓練所於二十日舉行開所儀式]
24 教員鍊成會 明治校で開く [教師培訓會在明治學校舉行]
25 米英擊滅の雄叫び 大甲街の國民大會盛況 [米英擊滅的雄叫 大甲街的國民大會盛況]
26 籾供出推進隊 嘉義□下で講演 [籾供出推進隊 在嘉義□下進行演講]
27 ポンプ機關員講習會 [泵浦機關員講習會]
28 健民健兵目指して 潮州郡の實施要綱決る [以健全人民和強健士兵為目標 潮州郡的實施綱要確定]
29 國策事業視察團 臺南市の日程 [國策事業視察團 臺南市的日程]
30 稻刈に總動員奉仕 天西郡守ら激勵慰問 [全員動員參加收割稻米 天西郡守激勵慰問]
31 國講講師鍊成 屏東農專で開く [國語講師訓練在屏東農專舉行]
32 醫療報國へ邁進 嘉義醫齒會支部誕生 [邁向醫療報國 嘉義醫齒會支部誕生]
33 彰化郡下學校長會議 [彰化郡下學校校長會議]
34 南師生行軍 [南師生行軍]
35 感心な防空副群長 [令人感動的防空副群長]
36 彰化市月例會 總會提出事項を協議 [彰化市月例會 總會提出事項進行協議]
37 觀音庄民の赤誠 [觀音庄民的赤誠]
38 結核豫防の講演と映畫 [結核預防的講演與電影]
39 珍しや牛の双兒 增產戰線に登場 [罕見的牛雙胞胎 出現在增產戰線上]
40 水に鍛へる 觀音庄國民學校 [在水中鍛鍊 觀音庄國民學校]
41 國語部落建設 下街部落國民塾入所式を擧ぐ [國語部落建設 下街部落國民學校入學典禮舉行]
42 彰化市和牛雜種增產組合 [彰化市和牛雜交增產組合]
43 告別式 [告別式]
44 地方多より [來自多個地方]
45 訃文:黃□氏幸子 [訃文:黃□氏幸子]
46 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
47 基隆蘭陽地區 [基隆・蘭陽地域]
48 基隆の映画 [基隆的電影]
49 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 內地底曳遊休漁船 近く臺灣廻航に決定 前根氏談 [內地底曳遊休漁船 決定即將回航臺灣 前根氏談]
02 勞務者の決戰精神 中協にて德田吉松氏發言 [勞務者的決戰精神 在中協由德田吉松先生發言]
03 食糧增產方策と物資配給改善策(一) 中央參與奉公委員の答申概要 [糧食增產方策與物資配給改善策(一) 中央參與奉公委員的答覆概要]
04 非常增產協力體設置 津田鑛統理事發言 [非常增產協力體設置 津田鑛統理事發言]
05 轉廢業者の措置 督府萬全策を考究 [轉廢業者的措施 督府萬全策的研究]
06 小賣業整備要領決定 自發的轉業者にも共助金 [決定小賣業整備要領 自發性轉業者也可獲得補助金]
07 臺北商議□總會 [台北商議所總會]
08 勞務確保補助金 港灣運送業會が增額を要望 [勞務確保補助金 港灣運送業會要求增加金額]
09 企業整備講演會(四) 全幅の協力が必要 松浦氏 [企業整備講演會(四) 全力合作是必要的 松浦氏]
10 六月中の郵貯 二百四十九萬を增加 [六月中郵局存款增加了二百四十九萬]
11 照明燈 [照明燈]
12 商況(十五日後場)
13 ラジオ [收音機]
14 水滸傳(1012) [《水滸傳》(1012)]/黃得時;碇政彌
15 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 「勝拔く誓ひ」上程 けふ總常會の總決算 [「勝拔的誓言」上程 今天總常會的總決算]
02 即行實踐の決意闡明 第一、第二委員長報告 [即行實踐的決心闡明 第一、第二委員長報告]
03 產業豫備隊の設置 企劃院、厚生兩當局意向を說明 [產業預備隊的設置 企劃院、厚生兩當局意向說明]
04 海の勇士浮游機雷の處理 [海洋勇士處理浮游水雷]
05 原住民の生活安定 セレベスボルネオ我が軍政を謳歌 [原住民的生活安定 我們的軍政在塞勒維斯和婆羅洲受到讚頌]
06 女子の徵用制實施 最大限の慎重を期す 武井厚生次官言明 [女子的徵用制度實施 需極度謹慎 武井厚生次官聲明]
07 徵用工問題の解決を期す [期望解決徵用工問題]
08 陸上輸送問題 八田鐵相所信を披瀝 [陸上輸送問題 八田鐵相所信を披瀝]
09 敵擊滅の士氣旺盛 谷萩報道部長戰況を說明 [敵擊滅的士氣旺盛 谷萩報道部長說明戰況]
10 廿四時間操業制 關係官全面的に贊意 [24小時營運制 有關官員全面贊同]
11 敵艦十七隻を擊沈破 イタリア海軍二日間の戰果 [擊沉敵艦十七艘 義大利海軍兩天的戰果]
12 農作物相互間の價格均衡を補正 石黑農林次官答ふ [糾正農作物之間的價格均衡 石黑農林次官回答]
13 シチリア島の各戰線を猛爆 樞軸空軍□擊 [猛烈轟炸西西里島的各條戰線 軸心國空軍迎擊]
14 六大都市協力會議長懇談會 [六大都市協力會議長懇談會]
15 國民生活必需物資の確保 湯河長官發言 [確保國民生活必需物資 湯河長官發言]
16 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 決戰色場內に橫溢 全島市會議員協議會で 陸海軍機献納可決 [決戰色彩瀰漫於場內,全島市議會協議會決議捐獻陸海軍機]
02 行政上の意見交換 長谷川總督、各局部課長と懇談 [行政上的意見交換 長谷川總督與各局部課長懇談]
03 双兒が揃つて海志志願 [雙胞胎一起志願參軍]
04 圖像:インド國民軍の精銳迫擊 [圖像:印度國民軍的精銳迫擊砲部隊]
05 宜蘭市決戰貯蓄講演會 [宜蘭市決戰儲蓄演講會]
06 婦人運動の一元化 日婦、皇奉の傘下へ [婦女運動的一元化 日婦、皇奉的傘下]
07 國民の強韌な神經が必要 武藤情報局第一部長發言 [國民需要堅韌的神經 武藤情報局第一部長發言]
08 雛鷲の母に訉く 空の決戰場へ挺身 一人でも多く志願せよ [雛鷲的母親訓示 挺身前往天空的決戰場 盡可能多地志願參加]
09 家庭副業獎勵賞人選發表 [家庭副業獎勵獎人選發表]
10 劍には劍、血には血 蹶起する印度國民軍 [劍對劍,血對血 起義的印度國民軍]
11 若人盛夏に鍛ふ 島都青年團の第一次勤勞動員 廿日から一日交代で [盛夏時節,島都青年團的第一次勞動動員將於二十日起開始,每天輪換一次]
12 マカツサル [馬卡薩爾]
13 總督代理が遺家族弔問 [總督代理慰問遺族]
14 六十萬キロ浮く パーマネントの廢止で [六十萬公里浮動 因永久性廢止]
15 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

恭輓山本元帥/謝汝銓、恭輓山本元帥/陳聯滄、讀史記列傳(三)/幼岳、輓方智仁兄二首/張燉鎰

16 學生服ボタン統一 [學生服鈕扣統一]
17 記事訂正 [文章更正]
18 「高砂義勇隊」出版記念會 [「高砂義勇隊」出版紀念會]
19 副官部で南方派遣軍屬募集 [在副官部招募南方派遣軍屬]
20 人事・消息
21 今晩の放送 [今晚的播出]
22 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 玉碎進軍の民意昂揚 必勝必達、即行實踐 大成果、總常會閉幕す 勝ち拔く決意新た [玉碎進軍的民意高漲 必勝必達、立即實踐 大成果、總常會閉幕 勝利決心更加堅定]頭條新聞

【東京發同盟】即行實踐の國民的決意を急速上通すべき第四回中央協力會議總常會第三日は午前の狹間第一委員長報告、郷古第二委員長の報告に對し政府側武井厚生次官、井上技術院總裁、岸商相、翼賛會側石黑鍊成局長が發言、午後は一時半再開引續き第一委員會討議の決戰精神確立に關し岡部文相、第二委員會討議の戰力增強企業整備に關し寺島遞相、八田鐵相が政府の所信を披瀝、翼賛會丸山事務總長は戰力增強運動について會議成果の即時實踐決意を表明した次で會議は第三委員長織田信恒子の食糧增產に對する民意の上通に移り織田委員長は食糧問題に關し增產指導供出責任生產、經營高度化、農地問題、水產關係などあらゆる角度よりこれを檢討せる委員會の總意を報告これに對する政府の斷乎たる施策と翼賛運動の徹底を要望、これに答へて山崎農相は食糧絕對國內自給の決意を披瀝この見地から裏作、農地改良などに萬全の施策を講ずる旨を答へ、翼賛運動生產體制下の觀點からこれまた必成の運動強化を誓ひ引續き船田第四委員長は委員會の總意に基き決戰生產確立徹底に關して戰爭生活の積極性格昂揚、簡素な間に合せ生活建設、剛健闊達なる健民生活など生活の積極面を開拓、生必物資の適正配給を期し生活の因循消極化拂拭を提言すれば政府側安藤內務小泉厚生、、賀屋大藏の各相交々起つて所信を披瀝、翼賛會丸山事務總長は翼賛運動の重點面たる皇國民生活運動は戰力增強の面からも耐乏必勝の積極的意義からも緊要不可缺なるのであるとして國民實踐の自發性を要望、併せて一層廣汎なる運動展開への決意を披瀝斯くて三日間の白熱的論議は政府、翼賛會、會議員の渾然一體たる決戰論議の中に終始し「即行實踐」「手近な實踐」を目標とする今次國民總常會は必勝必達の決意凝集午前の戰況報告直後議長發議に依って起草委員に附議された「勝拔く誓」案父を大橋委員長より報告すれば全員起立裡にこれを可決みたみわれ大君にすべてを捧げ護り働き勝拔かん決意を表明した斯くて會議は小林議長の統裁をもつてこゝに終了議長挨拶後、後藤副總裁、小林議長、丸山事務總長以下全會議員、本部支部役職員は全員二重橋前に行進、恭々しく宮城奉拜して新たなる決意を誓ったる後會議場に歸り閉會式を舉行東條總裁の挨拶をもつて第四回中央協力會議終つた三日間の內二日間は防訓下の緊張裡に終始敢闘、前線の將士の氣勢をそのまゝ必勝戰力增強の諸問題に傾注、玉碎進軍の民意を昂揚し多大の成果を收めて閉幕したが會議の成果は文字通り即行實踐、翼替會が既に實施中の戰力增強企業整備協力運動、食糧增產運動本部の方針などに迅速的に取入れられ戰爭生活運動の進展と共に決戰體制強化を促進するものと期待される

02 「勝拔く誓」を議決 みたみわれ大君にすべてを捧げ 護り、働き、正しく生き、勝拔かん [「勝利的誓言」議決 我們將一切奉獻給天皇 保護、工作、正直地生活,並取得勝利]
03 猛烈な攻擊戰展開 ニ島、コ島、シ島中心に 田代中佐戰況說明 [猛烈的攻擊戰展開 以二島、古島、志島為中心 田代中佐說明戰況]
04 速かに施策に具現 東條總裁、閉會式で挨拶 [迅速地實施政策 東條總裁在閉幕式上致辭]
05 緩漫、彌縫を赦さぬ(內相發言) [緩慢、姑息絕不容許(內相發言)]
06 明年度豫算の編成 方針と統制大綱閣議決定 [明年度預算的編制方針和統制大綱閣議決定]
07 委員長の報告內容 [委員長的報告內容]
08 石黑翼贊會鍊成局長 [石黑翼贊成鍊成局局長]
09 鄉古第二部委員長 [鄉古第二部委員長]
10 忌明献金 [忌明獻金]
11 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 生活必需品の配給改善方策 耐乏精神の昂揚 [社論 改善生活必需品配給的方策 提升耐乏精神]社論

長期戰下の國民生活に對して政府は最低程度を保障すべきは當局屢次の聲明に基いて着着實施されつつあるは明かであるが、其の具體的施策に關して尚改善を要すべきところが少なくない。本島に於ても此の點に關しては去る七月十二日開催されたる皇民奉公會の第四回中央參與奉公委員會の答申を徵し今後これを參考として更に一層の改善を圖らんとしてゐるのである。蓋し生活必需品の配給改善策として物資の地方偏在の矯正配給系統の合理化、價格政策の改善等いくた論ずべき點はあるが、此處で取上げやうとする事は一定の物資に對して如何なる方法を以て配給すべきかといふ問題に限定したい。然るに從來島內に於ける配給方法を聞くに各地の當局者に依って其の方針を異にしてゐるやうであるが、先づ之を全島的に統一する必要があらう。勿論地方に依って配給物資の量に於て逕庭あるは免かれないが、少なくとも其の具體的基本方策に甲乙あるは此の際避くべきであらうと思はれる。

中にも主要食糧たる米穀の配給に關しては例へば臺北市と臺南市とは其の方法を異にしてゐるが、かういった問題は宜しく臺北市を標準として統一すべきであらう。尤も地方に依って藷混食を獎勵すべきところでは一律に一人米何合といふ杓子定規的な方法を取る必要はないが、少なくとも其の地方に於て主要食糧に限り職業別年齡別以外に差等を設くべきものでない。其の他の生活必需品の配給も或は生活程度に依り、或は生活樣式に依り或る階層を設ける事は已を得ないであらうが、特に國語家庭とか、改姓名とかいふ者に優遇を與へる事が國民生活最低程度保障と他の政策との混線を來す事となり、なるべく之を避くべきである。これがため配給を目的とする國語家庭と改姓名の促進となるであらうが、却って本來の精神を除却し、米英的功利主義の思想を培養する逆結果を生じないとも限らない。此の點は特に為政者の深重な考慮を煩はしたい。

平時ならともかく、大東亞戰爭の現階段に於ては國民として齊しく最低生活程度を甘んじ以て其の餘力を戰力增強に廻さなければならない。それには寡きを患へずして均しからざるを患ふる孔子樣の格言こそ守るべき時が今日より切なるはない。又汪主席のいへる同甘共苦もこれと同じ意義を有するものであり、此の精神なくんば國民が到底一致團結して長期戰に耐える事が出來ない筈である。最近京大高田教授も耐乏する民族こそ永久に亡びずとの學說を唱へ且ついくたの實例を擧げて之を證明したのである。此の大東亞戰爭を勝ち拔くには國民が最後まであらゆる困苦を乘切って頑張らねばならない事は我が指導者達がくれぐれも全國民の注意と決意を喚起したところである。要するに全國民が一團となって耐乏精神を高揚する事こそ必勝の信念と相表裏する先決條件であり、本島に於ける生活必需品の配給政策もかかる精神を織込む事が絕對必要である事を銘記すべきである

02 建設的意見開陳 “國民貯蓄法”の制定提議 滿場一致で可決 全島市會議員協議會 [建設的意見開陳 “國民儲蓄法”的制定提議 滿場一致通過 全島市議會議員協議會]
03 新に“勝拔く誓ひ” 戰況報告に會議員感激 一億總常會 [新的“勝利誓言” 戰況報告令議員感激 全國大會]
04 戰力強化の要諦 勤勞、消費節約に徹せよ 賀屋藏相發言要旨 [戰力強化的要訣:徹底勤勞和節約消費——賀屋藏相發言要旨]
05 美事に敵機擊墜 我が漁船の奮戰賞讚の的 [擊落敵機的美事 我們漁船的奮戰受到讚賞]
06 背負ふ“海國日本” 臺灣海洋青少年團近く創設 [背負「海國日本」 臺灣海洋青少年團即將成立]
07 總經濟力を戰力化 國民戰時生活を確保 岸商相口演 [將總經濟力轉化為戰力 確保國民戰時生活 岸商相演講]
08 奉公の誓ひも固く 傷痍軍人幹部北投で鍊成 [奉公的誓言也堅定 傷殘軍人幹部在北投鍛鍊]
09 高砂義勇隊譽の戰病死者 [高砂義勇隊榮譽的戰病死者]
10 志願兵三十萬突破 海に誓ふ若人の意氣 [志願兵突破三十萬 年輕人在海上立下誓言的氣概]
11 新興工場を視察 藤村新竹州知事一同を激勵 [視察新興工廠 藤村新竹州知事一行進行激勵]
12 白衣勇士慰安會 [白衣勇士慰安會]
13 新竹鄉軍盂蘭盆法要を嚴修 [新竹鄉軍盂蘭盆法會嚴修]
14 島都の身體檢查 北署は十七、十九兩日 [島都的身體檢查 北署在十七、十九兩日進行]
15 鑛山戰士激勵 [礦山戰士激勵]
16 米英擊滅講演 [美英擊滅演講]
17 花蓮港軍援に女指導員配置 [在花蓮港配置女性指導員進行軍事援助]
18 花蓮港市の配給米掛賣廢止 [花蓮港市的配給米掛賣廢止]
19 志願の後に血書嘆願 千田訓導の赤誠 [志願之後的血書請願 千田訓導的赤誠]
20 蘭陽バス優良運轉手を表彰 [表彰蘭陽巴士優良駕駛員]
21 羅東防諜映畫會 [羅東防諜電影會]
22 宜蘭署武道大會 [宜蘭署武道大會]
23 羅東水防組合上棟式 [羅東水防組合上樑儀式]
24 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 讚へよ殊勳の“人橋” 愈よ音盤に再現 [讚頌殊勳的“人橋” 將在音樂專輯中再現]
02 決戰生活座談會 嘉義支會で開催 [決戰生活座談會在嘉義支會舉行]
03 目指せ必勝貯蓄 鹿港で實踐運動講演 [目標必勝儲蓄 在鹿港實踐運動講演]
04 發揮せよ個人力量 [發揮個人力量]/眞木田一夫
05 若櫻の身體檢查十七日龍潭庄で [若櫻的身體檢查在十七日於龍潭庄進行]
06 決戰生活指導部落宣誓式 [決戰生活指導部落宣誓儀式]
07 必勝貯蓄に總力 戰ふ義勇隊員の家族 [全力儲蓄必勝 戰鬥義勇隊員的家屬]
08 正條密植競技 增產に敢鬪する仁德庄 [正條密植競技 增產奮鬥的仁德庄]
09 戰時生活再設計 臺南桔梗俱樂部調查の生活表近く公開 [戰時生活再設計 臺南桔梗俱樂部調查的生活表即將公開]
10 海志募集締切迫る 屏東で街頭宣傳 [海志募集截止日期迫近 屏東進行街頭宣傳]
11 奉公班指導者鍊成 [奉公班指導者培訓]
12 三峽街祭典奉納行事 [三峽街祭典奉納活動]
13 植付推進に 郡守らが起つ [郡守們起身推進植樹活動]
14 基準祭禮勵行 華美の幣風一掃 [基準祭禮勵行 華美的幣風一掃]
15 學徒に海洋訓練 記念日の廿日から實施 [學徒進行海洋訓練 紀念日的二十日開始實施]
16 常用に萬全の計畫 國語部落に指定された龍潭 [常用的萬全計畫 國語部落指定的龍潭]
17 石油專賣小賣人指定書交附式 [石油專賣小賣人指定書交付式]
18 給水の父表彰 譽れの工場主藤本氏 [給水之父表彰 榮譽的工廠主藤本氏]
19 明朗國語臺南市 建設に一步を進む [明朗國語臺南市 建設邁出一步]
20 荒城・赤崁樓 愈よ近く大修築 [荒城・赤崁樓 越來越接近大修築]
21 喜んで切甘藷を供出しませう 竹村郡守ら自轉車で推進 [樂意供應切好的甘藷 竹村郡守等人騎自行車推進]
22 臨海教育 [臨海教育]
23 玉碎勇士の香華料に 弔慰音樂會開催 [為玉碎勇士舉行的弔慰音樂會]
24 防空の完璧へ 嘉義で救急法講習 [防空的完備 嘉義舉辦急救法講習]
25 勝ち拔く女性の意氣 女子勸農道場開く [勝利女性的意志 女子勸農道場開設]
26 稻刈に總動員奉仕 麗し鳳林郡の軍援風景 [稻田收割總動員服務 美麗鳳林郡的軍援景象]
27 女子青年團員敢鬪 新莊の稻刈奉仕 [女子青年團員勇敢奮鬥 新莊的稻穀收割志願服務]
28 遺族を弔問 大井彰化市長 [弔唁遺族 大井彰化市長]
29 お魚の大增殖 遊休水面を完全利用 [魚的大量繁殖 完全利用閒置水面]
30 畫劇競演會 [繪畫劇場競演會]
31 新泉閣施設改善 [新泉閣設施改善]
32 華僑の赤誠 [華僑的赤誠]
33 義勇隊家族慰問 [義勇隊家族慰問]
34 行政科に合格長田靜昌氏 [行政科合格長田靜昌氏]
35 人事報社消息
36 地方多より [來自多個地方]
37 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
38 基隆蘭陽地區 [基隆・蘭陽地域]
39 基隆の映画 [基隆的電影]
40 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 食糧增產の具體策 全島農林課長會議で協議 [糧食增產的具體對策 在全島農林課長會議上協議]
02 戰時型貨物機關車 來春より臺鐵で運行 [戰時型貨物機關車 將於明年春天開始在臺鐵運行]
03 食糧增產方策と物資配給改善策(二) 中央參與奉公委員の答申概要 [糧食增產方策與物資配給改善策(二) 中央參與奉公委員的答覆概要]
04 金屬類非常回收 企業整備と並行的に考慮 [金屬類非常回收 與企業整備並行考慮]
05 臺灣被服工業組合 府の結成方針決定 [台灣被服工業組合 府的結成方針決定]
06 日本證券總裁 井坂孝氏 [日本證券總裁 井坂孝氏]
07 銀行預金新記錄へ 六月末五億八千萬圓突破 [銀行存款創新紀錄 六月底突破五億八千萬圓]
08 臺灣商議所臨時總會 [台灣商議所臨時總會]
09 臺灣商議所電話八八八三 [台灣商議所電話8883]
10 家庭用良質茶碗 臺灣陶器會社で製造計畫中 [家庭用優質茶碗 正在臺灣陶器公司製造計劃中]
11 照明燈 [照明燈]
12 商況(十六日前後場)
13 ラジオ [收音機]
14 水滸傳(1013) [《水滸傳》(1013)]/黃得時;碇政彌
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 獨、ソ猛烈な砲擊戰 戰鬪區域、廢墟と化す [獨、蘇猛烈的砲擊戰 戰鬥區域化為廢墟]
02 藷類統制機構と價格改訂の要綱 閣議決定 [甘藷類統制機構與價格改訂要綱 內閣會議決定]
03 委員長の報告內容 協力會議掉尾の總會に於て [委員長的報告內容 協力會議結尾的總會中]
04 赤軍の戰力喪失 三千三百臺突破 [赤軍的戰力喪失 突破三千三百台]
05 圖像:東條首相の答辯 [圖像:東條首相的答辯]
06 定例閣議 [定期內閣會議]
07 國民徵用令の改正 閣議決定近く公布八月一日に實施 [國民徵用令的修正案 內閣會議決定即將公布,將於八月一日實施]
08 敵船五十二隻擊沈 獨軍、シ島水域の戰果 [敵船五十二隻擊沈 獨軍、シ島水域的戰果]
09 伊軍勇戰敢鬪 機甲部隊援護下に [伊軍勇戰敢鬥 在機甲部隊的掩護下]
10 我陸鷲、不斷の猛躍 七月上旬南方の空の大戰果 [我陸鷲,不斷的猛躍 七月上旬南方天空的大戰果]
11 食糧の自給に全力(農相發言) [全力以赴實現糧食自給(農業部長發言)]
12 伊、尺土も讓らぬ シチリア島の戰況 [一寸土地也不讓 西西里島的戰況]
13 徵用の國家性明確 「應徵士」の稱號與へらる [徵用的國家性明確 「應徵士」的稱號與榮譽]
14 反樞軸軍、神經戰開始 ル、チ連名で嚇し文句發表 [反軸心國軍、神經戰開始 盧、池聯名發表恐嚇言辭]
15 翼贊會辭令 [翼贊會辭令]
16 佛印供出物資の交涉圓滿に完了 來週中に調印の運び [佛印供應物資的交涉圓滿完成,預計下週中簽署協議]
17 獨軍の決定的戰果 オ、ビ兩地區の動き [獨軍的決定性戰果 オ、ビ兩地區的動向]
18 內務異動 [內部調動]
19 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 海洋思想の昂揚 臺北州下各市郡で海の巡回寫真展 [海洋思想的高揚 臺北州各市郡的海洋巡迴寫真展]
02 全島市議協議會 けふ盛會裡に閉幕 [全島市議協議會 今天在盛會中閉幕]
03 戰ふ“海の戰士” 慰問品と慰問文を發送 [戰鬥的“海上戰士” 發送慰問品和慰問信]
04 健民和樂の寵兒 臺北州畫劇競演會愈よあす開催 [健民和樂的寵兒 臺北州畫劇競演會明天舉行]
05 江蘇清鄉二周年記念大會 [江蘇清鄉二週年紀念大會]
06 女中廢止を提唱 “奥樣方”も皆働に總進軍 [提倡廢除女子中學 “家庭主婦”也全員進軍職場]
07 前線銃後鐵の一丸 岡本大佐竹內中佐市議協議會で講演 [前線銃後鐵的一丸 岡本大佐竹內中佐在市議協議會上演講]
08 二、三日中に解消 青物蔬菜配給の混雜 [二、三天內解決 青菜配給的混亂情況]
09 錫の大幅值下げ 一擧に四十八パーセント [錫大幅下跌,一舉下降了四十八個百分點]
10 重慶政府の苦悶(下) 宋美齡米國巡禮の結果 [重慶政府的苦悶(下) 宋美齡美國巡禮的結果]/田島昌夫
11 快作“富岳”を献納 今井畫伯志願兵訓練所に [快將「富岳」獻納 今井畫伯志願兵訓練所に]
12 英靈追悼野球試合 [英靈追悼棒球比賽]
13 勉強が足りません 本島青年の讀書調べ [學習不夠 本島青年的讀書調查]
14 大溪藝能挺身隊來北 [大溪藝能挺身隊來到北部]
15 けさの地震 震央はタツキリ [今天早上的地震 震央在達次吉里]
16 本社記者平岡氏夫人逝去 [本社記者平岡氏夫人逝世]報社消息
17 放送塔 [廣播塔]
18 スウエーデン驅逐艦進水 [瑞典驅逐艦進水]
19 ローマ法皇、獨伊將兵を引見 [羅馬教皇接見了意大利和德國的士兵]
20 葡政府毛織製品を統制 [葡萄牙政府對毛織製品進行管制]
21 和蘭老詩人死去 [和蘭老詩人去世了]
22 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

兒輩志願海軍感賦三首/石厓、豐原遇醫師慶雲宗兄/無逸 張希舜、遊臺中寄暮年宗兄/無逸 張希舜、憶前臺灣齒科醫師會會長松田繁義先生/無逸 張希舜

23 人事・消息
24 今晩の放送 [今晚的播出]
25 商況(十七日前場)
26 興南案內 [興南指南]報社消息
27 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 企業整備の完遂と食糧自給增產確保 あす地方長官會議 [企業整備的完成和糧食自給增產的確保 明天地方長官會議]頭條新聞

【東京發同盟】決戰下戰力の飛躍的增強を期し企業整備の完遂と食糧自給增產確保を眼目とする地方行政の刷新強化方策實施後最初の臨時地方長官會議は十九日午前八時より首相官邸に開かれる今回の長官會議は特に現下の緊迫せる戰局の樣相に鑑み議題の重點を時局下喫緊の要請たる企業整備と食糧の積極的增產に限定し恒例の各省大臣の訓示も之を省略して十九日一日を以って全日程を終了するが開會に先立ち午前七時坂北海道以下五長官は明治神宮に又大達東京以下四長官は靖國神社に參拜し國家の彌榮と皇軍の武運長久を祈願する、會議は定刻八時首相官邸會議室に開會大達東京都長官以下一都二廳二府四十三縣各長官、楠瀬大阪府地方參事官等九地方參事官上瀧朝鮮總督府殖產局長、平松忠清南道唯井黄海道、下飯坂平安南道各知事、森部臺灣總督府總務局長、森田臺中州知事及び三浦關東局總長等出席、劈頭東條首相より大東亞戰爭完遂に邁進する政府不退轉の決意を披瀝し併せて當面の決戰重要施策を闡明する重要訓示があり次て重光外相より現下の國際情勢に關する說明があつて同九時四十分全長官打揃つて宮中に參內

天皇陛下に列立拜謁仰せつけられ天機を奉伺して御前を退下同十時三十分より再び首相官邸に會議を續開して農林省關係會議に入り山崎農相の說明に次で食糧の非常增產について協議を行ひ正午休憩一同東條首相招待の午餐に臨み午後一時再開、商工省關係會議を開き商相の說明があって企業整備に關する協議を行った後同三時より東條首相、安藤內相を始め全閣僚出席して當面の要務について協議懇談を行ふこの會議では特に國家の至上要請たる軍需及び食糧の二重要物資の生產增強に議題の焦點が指向され長官側から地方の實情に即した建設的意見の開陳が活潑に行はれると共に白熱的論議の展開が豫想される斯くて同五時半より會場を內相官邸に移し安藤內相を中心に地方行政協議會設置に伴ふ地方行政の有機的運營につき協議懇談を行ひ劃期的地方行政刷新の方策を確立して今後の協議會運營に萬全を期する筈である斯くて戰力の增強と食糧の非常增產を二大眼目として國內地方行政の強化刷新を議する臨時地方長官會議は型破りの重點的協議方式の下に會期一日をもつて全日程を終了する尚政府は地方行政協議會の實質的發足を前に當面の重要事項につき協議を行ふ分為二十日午後零時半より首相官邸に第一回地方行政協議會長會議を開き協議會長たる九府縣の地方長官並びに九地方參事官、政府側より東條首相以下各閣僚內閣四長官などが出席して協議會當局の諸問題に關し協議懇談を行ふ筈である

02 日華經濟協力方針 詳しく實情を知る 小倉經濟使節團長の聲明 [日華經濟合作方針 詳細了解實情 小倉經濟使節團團長的聲明]
03 武勳輝く高砂義勇隊奮戰記 賞詞を土產故山に歸る 淒絕血みどろの苦鬪 傳來の山刀をひつさげて 敵情偵查の決死隊に參加 [武勳輝煌的高砂義勇隊奮戰記 帶著獎詞回到故鄉 悲壯血腥的苦鬥 握著傳來的山刀 參加敵情偵查的決死隊]
04 敵基地を爆擊 [轟炸敵方基地]
05 內外地翼贊運動連絡懇談會 [內外地翼贊運動聯絡懇談會]
06 圖像:新舊海軍報道部課長記者團と會見 [圖像:新舊海軍報導部課長與記者團會見]
07 生產力の增進に寄與せざる地主 企業整備の趣旨で適當な措置 [在提高生產力方面沒有貢獻的地主,應根據企業整頓的宗旨採取適當的措施]
08 獨伊軍反擊に轉ず シチリア島決戰段階へ [德意軍轉入反擊,西西里島進入決戰階段]
09 化學工業統制會 臺灣に支部設置 內外地を一元的統制 [化學工業統制會在臺灣設置分支機構,對內外地進行一元化統制]
10 シチリア島戰況 [西西里島戰況]
11 必勝の成算あり ゲ宣傳相、神經戰を痛擊 [必勝的把握在握 宣傳相痛擊神經戰]
12 批判の要なし ル、チの脅威宣傳に 獨當局痛烈な一矢 [不需要批判 針對中共的威脅宣傳 台灣當局痛烈反擊]
13 米、自軍の損害 例により極度に過小發表 [米、自軍的損害 例行極度低估發表]
14 鹽糖の社長 田口氏に決定 [鹽糖公司的社長決定由田口先生擔任]
15 米英の聲明徒勞に歸す [英美的聲明徒勞無功]
16 赤軍必死の反擊 [赤軍必死的反擊]
17 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 中央總常會の大成果 勝ち拔く誓更に固めん [社論 中央總常會的重大成果 勝利的誓言更加堅定]社論

凄愴苛烈な決戰下に開かれた第四回中央協力會議總常會は、前後三日間に亘る真摯熱烈な決戰論議の中に終始し聖戰完遂、必勝必達の決意新たに全國民擧げて玉碎進軍の大いなる民意を昂揚して、緊張裡に閉會した、今次總常會に於ける三日間の白熱的論議はいづれも苛烈な決戰下にふさはしい真劍さと國難に當る烈烈たる鬪魂の澎湃として橫溢せるを見、決戰精神の昂揚、決戰生產の確保、決戰生活の確立等に關する諸論策も些かの言擧げもなく何れも積極建設的意見に終始した事は大なる成果であつた、斯くして會議の成果は政府に於て採るべきものは速かに各般の施策に具現せられると共に、翼賛會に於ては文字通り即行實踐態勢をとり、直ちにこれに即應する諸諸の協力實踐運動を展開することとなった、第四回中央協力會議總常會を通じて國民總進軍の鬪志は愈愈燃え盛って行く

今次總常會の跡を顧れば、第一に思想決戰問題として決戰精神の昂揚即ち惟神の大道に基く皇道精神の確立が根本であり、官民指導層の卒先垂範、下情上通機關の整備、時局に即應する教育の全面的刷新、學徒青少年の勤勞奉公制度の確立、女性の勤勞動員等が強調せられた。第二は戰力增強で、企業整備の迅速なる轉換實行、晝夜交替の二十四時間制、勞務報國隊の國家的管理、生產增強行政の強化、或は中央地方を通ずる橫の連絡統制等が提唱された。第三には食糧增產問題として、農村中堅指導者の確保農村女子教育指導の徹底、農業技術員の食糧增產專管、各種助成金の重點的集中的交付、漁民保護政策の確立、供出責任生產、經營高度化等等必要望せられ第四に戰爭生活の確立として、簡素な間に合はせ生活の設計、生必物資の適正配給、生活の因循消極化の拂拭、明朗剛健な決戰生活の確立等が力強く提言せられたのである。

如上の諸論議は前述のやうに、何れも現下の凄愴苛烈な戰爭を勝ち拔く為に緊急不可缺のものであって、政府の施策に具現せられるを俟たずとも全國民が自發的に以て即行實踐すべき課題と云はなければならない。決戰精神の充實昂揚とその精神の發動による決戰生產の確保並に決戰生活の確立この三者の不可分一體的活動こそが現下の米英擊滅戰を完遂する原動力でなければならぬ。從ってこの活動力の緩急については絕對に戰局の一進一退に一喜一憂してわれの決戰體制に一張一弛を生ぜしめるが如き緩漫彌縫は許されぬのである。この故に全國民は決戰精神の充實昂揚に努めるはもとより不斷に戰力增強の前進強化に挺身すると共に明朗剛健な決戰生活の完璧を期せねばならぬ。換言すれば今や一刻の猶豫も許されず、即行實踐を要する秋なのである。南太平洋に現在激烈な死鬪血戰が續けられてゐることを思ふとき、我ら國民はまさに、みたみわれ大君に一切を捧げて國を護り、力の限り働き、正しく明く生き以て大東亞戰爭を勝ち拔かん誓を新たにせねばならぬのである

02 空の決戰に武勳赫赫 鬪魂烈烈、敵の心膽を奪ふ わが飛行豫科練習生 [在空中的決戰中立下赫赫戰功,鬥志昂揚,令敵人心膽俱裂的我們的飛行預科練習生]
03 澎湖島を初巡視 山縣高雄警備府司令長官 [首次巡視澎湖島 山縣高雄警備府司令長官]
04 重要性が倍加 山縣司令長官語る [重要性倍增 山縣司令長官發言]
05 長谷川總督臨場 光榮の大溪青年團 [長谷川總督臨場 光榮的大溪青年團]
06 征け黑潮に乘つて 今ぞ鍛ふ海員魂(上) [乘著黑潮前進吧 現在正是鍛鍊海員靈魂的時刻(上)]/原田憲次郎
07 龍山寺法要 [龍山寺法會]
08 敵機公會堂に集結 軍官民招いて防空展下見會 [敵機集結於公會堂 軍官和市民受邀參加防空展預覽會]
09 奉公運動の殊勳甲 島都優良奉公班表彰式 [奉公運動的殊勳甲 島都優良奉公班表彰式]
10 花蓮郡米供出運動 [花蓮郡米供出運動]
11 “大東亞文學選集” 文報で刊行を計畫 [“大東亞文學選集” 計劃在文報上刊行]
12 體協支部對抗軟式庭球大會 [體協支部對抗軟式網球大會]
13 防空群直ちに火事を消止む [防空隊立即撲滅火災]
14 海のつはものへ 島都の志願者身體檢查 [海之勇士們 島都的志願者身體檢查]
15 われらは栗で結構 お山の兄弟增產に全馬力 [我們靠栗子就很滿足了,全力以赴支援山上的兄弟增產]
16 全島決戰色漲る 福岡に歸着した高橋大將語る [全島決戰氣氛高漲 福岡歸來的高橋大將發表講話]
17 臺北春競馬 八月七日から [台北春季賽馬 從八月七日開始]
18 玉里郡の學產 稻刈に總動員 [玉里郡的學產 全員動員收割稻子]
19 人事・消息
20 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 淨汗一萬甲潤ほす 戰ふ高雄州の興亞の健兒 森林治水に奉仕 [淨汗一萬甲潤ほす 戰鬥高雄州的興亞健兒 奉獻於森林治水]
02 海志出揃ふ 嘉義で身體檢查 [海志出齊了 在嘉義進行身體檢查]
03 譽れの勞務隊員無言の凱旋 [榮譽的勞務隊員無言的凱旋]
04 臺南市葬(廿一日執行) [台南市葬(21日執行)]
05 玉碎勇士慰靈祭 桃園で嚴かに執行 [玉碎勇士慰靈祭 在桃園莊嚴舉行]
06 滿場の涙をそそる 入神の妙技・臺南州畫劇競演會 [滿場的淚水傾注 入神的妙技・臺南州畫劇競演會]
07 故山本兵長 無言の凱旋 [故山本兵長 無言的凱旋]
08 慰問袋調製日を決めるなど 婦人役員月例會 [婦人幹部月例會議,決定慰問袋的準備日期等事宜]
09 高雄の競演 [高雄的競演]
10 戰ふ燈臺を語る座談會 ランプ時代の苦心(上) 隔世の感燈臺の今昔 [戰爭燈塔座談會 談論油燈時代的苦心(上) 隔世感嘆燈塔的今昔]
11 貯蓄增強を懇談 日婦豐原分會で開催 [舉行儲蓄增強座談會 在日婦豐原分會]
12 大塚氏立候補 [大塚氏參選]
13 青少年團幹部鍊成 道場に合宿して [青少年團幹部訓練 在道場集訓]
14 マ病撲滅に 共同清掃作業 [消滅麻疹 共同清掃作業]
15 埔鹽庄協議會 [埔鹽庄協議會]
16 學徒鍊成の理念 [學徒鍊成的理念]/杉山謙治
17 一甲步を四時間で もの淒いスピードで鋤き起す 臺南州の役馬競技 [以驚人的速度在四小時內犁完一甲步地 臺南州的役馬競技]
18 臺滿厚生親善譜 健胃、下熱劑を輸出 [台滿厚生親善譜 健胃、退熱劑出口]
19 產組の設立 沙山庄實現要望 [產業組織的設立 實現沙山莊的願望]
20 學徒に防空智識 臺中州で基本訓練 [學徒接受防空知識 在臺中州進行基本訓練]
21 貯蓄指導講演 廿一日淡水で [儲蓄指導講演 二十一日在淡水舉行]
22 臺南州水產會總代會議員當選者 [臺南州水產會總代表會議員當選者]
23 員林の盆踊り 集團的に開催 [員林的盂蘭盆舞集體舉行]
24 溪州庄青年厚生の夕盛況 [溪州庄青年厚生之夜盛況]
25 國語部落建設宣誓式擧行 [國語部落建設宣誓儀式舉行]
26 謙益堂公業解散 國防その他に献金 [謙益堂公業解散 向國防等捐款]
27 榊原虎尾郡守 增產狀況視察 [榊原虎尾郡守 增產狀況視察]
28 新竹春競馬 第三日目成績 [新竹春競馬 第三日目成績]
29 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品]
30 漂着死體を發見 [發現漂浮的屍體]
31 地方多より [地方更多]
32 今日の映画演藝 [今天的電影演藝]
33 基隆蘭陽地區 [基隆・蘭陽地域]
34 基隆の映画 [基隆的電影]
35 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 本島水產團體統合 愈よ律令を以て斷行 [本島水產團體統合 依律令斷行]
02 臺灣油脂會社 近く五十萬圓に增資 [臺灣油脂會社 增資近五十萬元]
03 基隆造船會社 設立及評價委員決定 [基隆造船會社 設立及評價委員決定]
04 食糧增產方策と物資配給改善策(三) 中央參與奉公委員の答申概要 [糧食增產方策與物資配給改善策(三) 中央參與奉公委員的答覆概要]
05 空閑地に藷栽培 嘉義市民の勞力を動員 [在空地種植甘藷 動員嘉義市民的勞力]
06 臺北州紙加工業組合創立總會 [台北州紙加工業組合創立總會]
07 照明燈 [照明燈]
08 豚肉の配給計畫 一—四半期と大差なし [豬肉的配給計劃與第一至第四季度沒有太大差別]
09 大同鐵工所技能者養成 [大同鐵工所技術人員培訓]
10 新取引所の發足(一) 變質せる株式市場 [新交易所的成立(一) 變質的股票市場]
11 屏東の貯蓄熱 國債消化好成績 [屏東的儲蓄熱 國債消化好成績]
12 經濟手帖 [經濟手冊]
13 ラジオ [收音機]
14 水滸傳(1014) [《水滸傳》(1014)]/黃得時;碇政彌
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 軍需と食糧の增產 白熱的論議を展開 地方長官會議に真劍な期待 [軍需和糧食的增產 展開白熱化的討論 地方長官會議寄予真誠的期待]頭條新聞

【東京發同盟】悽愴苛烈なる決戰連續の戰局に對處して政府はさきに地方行政協議會を設置し國內地方行政の刷新強化方策を確立したがこれが實質的發足を前に協議會運營方式の策定及び當面の重要處理事項の滲透徹底を期する臨時地方長官會議は愈々十九日午前八時より首相官邸に開催される今次會議は地方行政刷新強化方策の實施に伴って斷行された地方官大異動後最初の會議であるだけに刻下喫緊の重要施策の遂行に真劍なる期待がかけられこのため會議の運營に當つても從來の型を一擲して各省大臣の訓示もこれを省略し協議內容においても真に決戰施策の二大目標たる企業整備及び食糧の緊急增產確保に議題を限定して政府の趣旨を徹底せしめるとともに戰力增強、食糧增產の隘路打開に最大の期待をかけられてゐる。地方行政協議會の實狀に即した適切なる運營を確立して今後の地方行政に搖ぎなき決戰施策の筋金を通さうとするものであり、その成果は刮目される會議は午前八時開會東條首相の重要訓示、重光外相の國際情勢に關する說明の後午前九時四十分全長官打揃つて宮城に參內

天皇陛下に拜謁仰せつけられ天機を奉伺して御前を退下同十時半より農林省關係會議に入り正午休憩一同東條首相招待の午餐會に臨み午後一時再開、商工省關係會議を開いて企業整備につき協議同三時より各閣僚出席して當面の要務に關し協議懇談が行はれるがこの會議では特に軍需と食糧の生產增強を中心に長官側から地方の實情に即した建設的意見が開陳され白熱的論議が豫想されるかくて同五時一段休憩會場を內相官邸に移し同六時より安藤內相唐澤次官を中心に協議會運營の方途に關し隔意なき協議懇談を重ねて散會、會期一日を以て今日程を終了する

02 獨立準備完了近し バーモ長官、記者團に答ふ [獨立準備已經完成 巴莫長官回應記者團]
03 大東亞展望 南方占領地の建設 飛躍的段階に突入 [大東亞展望 南方占領地的建設 進入飛躍性的階段]
04 ラサンガ島を爆擊 ナツソウ南十六哩 [轟炸拉桑加島 南方十六哩的夏草]
05 反樞軸空軍 勃上空に現はる [反軸心空軍 勃上空出現]
06 スチルウエル印度へ [斯蒂尔韦尔前往印度]
07 圖像:日本財界代表經濟視察團小倉正恒氏ら一行汪主席を訪問 [圖像:日本財界代表經濟視察團小倉正恒等一行拜訪汪主席]
08 日、華經濟協力に關し 隔意なき懇談遂ぐ 歸京の小倉氏は語る [關於日華經濟合作 進行了坦誠的會談 歸京的小倉先生表示]
09 河北蔣共軍擊滅戰 六月までの綜合戰果 [河北蔣共軍殲滅戰 六月前的綜合戰果]
10 印度の政治危機 次第に深刻の度加ふ [印度的政治危機 日益嚴重]
11 福岡にて語る [在福岡談話]
12 反樞軸軍損害甚大 シチリア島の戰況 [反軸心國軍損失慘重 西西里島的戰況]
13 獨軍、猛烈な反擊 東部戰線の兩地區で [獨軍猛烈反擊 東部戰線的兩地區]
14 フアシスト政權 法皇廳の宗主權を回復 法皇、米大統領に反駁を加ふ [法西斯政權 法皇廳的宗主權恢復 法皇反駁美國總統]
15 斷乎・敵を驅逐 米英の威嚇宣傳に イタリア政府聲明 [斷然驅逐敵人 面對美英的威嚇宣傳 義大利政府聲明]
16 ソ聯艦船擊沈 獨海軍黑海の戰果 [蘇聯艦船擊沉 德國海軍黑海的戰果]
17 お斷り [拒絕]報社消息
18 廣告
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 皇國擔ふ若人よ 奮つて幼年學校へ [皇國擔負的年輕人啊,奮起前往幼年學校吧]
02 陸軍少尉になるまで [直到成為陸軍少尉為止]
03 學歷に制限なし 締切は八月十日まで [學歷不限 截止日期為八月十日]
04 征け黑潮に乘つて 今ぞ鍛ふ海員魂(下) [乘著黑潮前進吧 現在正是鍛鍊海員靈魂的時刻(下)]/原田憲次郎
05 將校生徒となりて [成為學校的學生]/石堂成健
06 圖像:武を鍊る幼年學校生徒 [圖像:鍛鍊武藝的幼年學校學生]
07 比島留日學生團 憧の日本に晴の第一步 [比島留日學生團 憧憬的日本之晴朗的第一步]
08 芝增上寺で恭迎式 [在芝增上寺舉行恭迎儀式]
09 日泰親善の佛舍利 海路遙けく東京に安着 [日泰親善的佛舍利 經過遙遠的海路順利抵達東京]
10 海志へ感激の受檢 高雄市の第一次銓衡試驗實施 [向海志表示感謝 高雄市第一次甄選考試實施]
11 貯蓄街頭移動展 [儲蓄街頭移動展]
12 蘭陽警防團幹部鍊成會 [蘭陽警防團幹部鍊成會]
13 お寺の境內に畑 新に五百萬坪が食糧增產へ [寺廟的境內新增了五百萬坪的田地,用於增加糧食產量]
14 全島決戰色漲る 福岡に歸着した高橋大將語る [全島決戰氣氛高漲 福岡歸來的高橋大將發表講話]
15 積立定額兩貯金 明廿日から取扱開始 [定額儲蓄將於明天開始受理]
16 靜寂境に鍛ふ 傷痍軍人會鍊成會終る [在靜寂的境地中鍛鍊,傷痍軍人的鍛鍊會結束]
17 宜蘭市稅調查會 [宜蘭市稅調查會]
18 海に因む“演藝の夕” 島都の“海の記念日”に [與海相關的“演藝之夜” 在島都的“海之紀念日”舉行]
19 本社藝能文化研究會試演會 [本社藝能文化研究會試演會]報社消息
20 島都防空展 [島嶼防空展]
21 資源開發に協力 井原新竹州警察部長談 [資源開發的合作 井原新竹州警察部長談]
22 献金 [獻金]
23 中國中學生訪日見學團入京 [中國中學生訪日見學團進京]
24 懸賞蠅油虫驅除二十日に抽籤 [懸賞蠅油蟲驅除二十日抽籤]
25 防空群直ちに火事を消止む [防空隊立即撲滅火災]
26 健全娛樂圖書を重點出版 [重點出版健康娛樂圖書]
27 ロバート舁ぎ出し運動開始 米大統領候補に [羅伯特啟動競選運動 成為美國總統候選人]
28 廣告
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 百鍊不敗の皇軍 北寒に薰る陸軍魂 [百鍊不敗的皇軍 在北方寒冷中薰陶的陸軍魂]
02 義勇隊の英靈 無言の凱旋 [義勇隊的英靈 無言的凱旋]
03 戰ふ燈臺を語る座談會 釣は名人の域に(下) 苦しかつたこと樂しかつたこと [戰鬥燈塔座談會 釣魚達到名人境界(下) 苦難與快樂的回憶]
04 敢鬪の戰士慰問 臺南藝文の多彩な計畫 [敢鬥的戰士慰問 臺南藝文的多彩計畫]
05 誇る傳統の海軍魂 [誇耀傳統的海軍精神]
06 生產增強と厚生施設 [生產增強與福利設施]/三好豊太郎
07 鳳林郡の鍊成 每月二日間早起き駈足 [鳳林郡的鍊成 每月兩天早起跑步]
08 海の記念日音樂會 [海之紀念日音樂會]
09 集へ・決戰の大空へ 航空思想から航空知識 [集結・決戰的天空 從航空思想到航空知識]
10 指導理念に透徹 臺中州青少年團單位團長鍊成終る [指導理念徹底 臺中州青少年團單位團長訓練結束]
11 海で伸び行く日本の力 標語優秀作を懸垂幕に [在海洋中擴展的日本力量 優秀標語作品展示在懸垂幕上]
12 共榮建設に驀ら 南方の青少年運動 [共榮建設に驀ら 南方的青少年運動]
13 お山の敢鬪振り 嘉義郡守の視察談 [山上的奮戰情形 嘉義郡守的視察談話]
14 日糖社線列車顛覆 [日糖社線列車顛覆]
15 地方多より [地方更多]
16 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
17 基隆蘭陽地區 [基隆・蘭陽地域]
18 基隆の映画 [基隆的電影]
19 廣告
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 学芸 海洋文學の日本的性格 [學藝 海洋文學的日本性格]/吉村貞司
02 大陸の印象 滿支を縱斷して [大陸的印象 縱貫滿洲與中國]/大屋久壽雄
03 軍國の母に與ふ [給予軍國之母]/村田爲五郎
04 詩 素晴らしき郭公 [詩 美妙的杜鵑鳥]/陳氏棗
05 空と海に挑む進軍譜 藝文便り“赤道”五幕の梗概 [挑戰天空與海洋的進軍譜 藝文便訊「赤道」五幕的梗概]
06 今井繁三郎油繪個展 [今井繁三郎油畫個展]/立石鐵臣
07 生活と文化 [生活與文化]
08 步む牛 “厚生演劇”演出者のうと [步行的牛 「厚生演劇」的演出者之歌]/林博秋
09 家庭 主婦の恥です お臺所の野菜屑 [家庭主婦的恥辱是廚房裡的菜渣]/有元石太郎
10 童謠 お山の子供 [童謠 山裡的孩子]/月高紅椿
11 表現の世界と感動 小說「道」と「心象」に就て [表現的世界與感動 關於小說《道》與《心象》]/韓哲
12 隨想 晝下り [隨想 午後]/謝恕里
13 淡水句會 [淡水句會]
14 文化消息 [文化新聞]
15 放送塔 [廣播塔]
16 ラジオ [收音機]
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 臨時地方長官會議 會期けふ一日大成果期待 中央と地方一體化 決戰施策の推進へ [臨時地方長官會議 會期今日一天大成果期待 中央與地方一體化 決戰施策的推進]
02 反樞軸艦船の喪失 二百十四隻(八十六萬噸)に上る シ島方面 [反軸心國艦船的損失達到二百十四艘(八十六萬噸)在西島方面]
03 補給持續が大問題 シ島上陸の敵兵に [補給持續是大問題 給登陸詩島的敵兵]
04 大東亞鐵石の結集 擧國戰力增強に邁進 首相の訓示 [大東亞鐵石的結集 舉國戰力增強邁進 首相的訓示]
05 赤軍戰車四百十五臺を擊破 [擊破赤軍戰車四百十五輛]
06 圖像:印度洋の護りは固し、敵艦求めて驅潛艇の活躍 [圖像:印度洋的防衛堅固,驅潛艇活躍於尋找敵艦]
07 米の建艦狀況一瞥 從來と異なり現實的な方針採用 [美國的造艦狀況一瞥 採用了與以往不同的現實方針]
08 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
09 伊軍發表戰況 [伊軍發表戰況]
10 獨ソ攻防戰最高潮 オリヨール地區で [獨蘇攻防戰最高潮 在奧廖爾地區]
11 藤原查察使仙臺着 [藤原查察使抵達仙台]
12 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 あすは海の記念日 輸送戰に勝拔かう 多彩な“海の記念日”行事 [明天是海洋紀念日 勝利於運輸戰 多彩的“海洋紀念日”活動]
02 船を伐り出す 氣合で取組む巨材 [伐出船隻 以氣勢應對巨大的木材]
03 南の海・北の海 船は樂しきわが家 海を語る座談會 [南方的海洋・北方的海洋 船是我們快樂的家 談論海洋的座談會]
04 船員さん有難う 日婦臺北市支會から 慰問に雜誌の山 [船員們,謝謝你們從日婦台北市支會送來了慰問的雜誌堆]
05 黑ダイヤの增產 先づ運搬路の擴張が必要 藤村知事各炭礦を激勵 [黑鑽石的增產 首先需要擴展運輸路線 藤村知事激勵各煤礦]
06 觀覽者が殺到 島都防空展第二日 [觀覽者湧入 島都防空展第二日]
07 增產に遊閑地總動員 梁井知事率先垂範の藷作り [增產動員遊閑地 梁井知事率先垂範種植甘藷]
08 ペナンの消防夫 [檳城的消防員]
09 大東亞の青年運動 協和青年團を主體(一) 勤勞、自興運動に邁進 [大東亞的青年運動 協和青年團為主體(一) 勤勞、自我振興運動邁進]
10 若き血潮は沸る 海軍飛行豫科練習生に新竹州から四十一名 [年輕的熱血沸騰 新竹州有四十一名海軍飛行預科練習生]
11 常會指導を報告 基隆市奉公壯年團 [常會指導報告 基隆市奉公壯年團]
12 ラジオ聽取者 ぐんぐん殖えて 年度末には十萬突破 [收聽廣播的聽眾迅速增加,到年度末突破了十萬人]
13 人事・消息
14 今晩の放送 [今晚的播出]
15 興南案內 [興南指南]報社消息
16 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 敵七十七機を擊墜 ソロモン海鷲の大戰果 [擊落七十七架敵機 索羅門海鷗的大戰果]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(七月十九日十五時三十分)ンロモン群島方面帝國海軍航空部隊は七月十五日、十六日、十七日左の戰果を攻めたり

一、七月十五日ルビアナ島の敵陣地を攻擊し甚大なる損害を與ふるとともに反擊し來れる敵約五十機と交戰しその十九機を擊墜せり我が方未歸還機十機

二、七月十六日バニコロ島(サンタクルーズ諸島)及びツラギ、ガダルカナルを攻撃し在泊敵艦船に對し損害を與へたり

三、七月十七日ブーゲンビル島ブインに來襲せる敵百六十七機と交戰しその五十八機を撃墜せり

我が方損害九機

02 ニ島我守備隊奮戰 米軍上陸地點急襲敵の出擊を擊退 [二島我守備隊奮戰 美軍登陸地點急襲 敵之出擊被擊退]
03 地方長官に拜謁仰付けらる [被要求拜見地方長官]
04 東條首相參內 [東條首相參拜皇宮]
05 企業整備急速に實行 岸商相詳細に說明 [企業整備迅速實行 岸商相詳細說明]
06 森田知事謹話 [森田知事謹啟]
07 皇軍の必勝態勢 日に日に強化 [皇軍的必勝態勢 日益強化]
08 明治神宮に參拜 五地方長官 [參拜明治神宮 五地方長官]
09 敵屍捕虜十一萬七千 北支軍半ケ年の綜合戰果 [敵軍俘虜十一萬七千 北支軍半年的綜合戰果]
10 海空陸の鍔競合と化す [海空陸的激烈競爭]
11 直に實行に移す 地方長官會議終る [直接付諸實行 地方長官會議結束]
12 六月中の戰果(北支) [六月中的戰果(華北)]
13 農林省關係協議 [農林省關係協議]
14 昭南特別市長 內藤氏に發令 [向昭南特別市市長內藤氏發出命令]
15 內藤氏略歷 [內藤氏略歷]
16 翼贊會總務局長に小林光政氏を起用 [任命小林光政先生為翼贊會總務局長]
17 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 海を立體的に認識せよ 大東亞海に雄飛 [社論 立體地認識海洋 在大東亞海域展翅高飛]社論

皇軍はいまや大東亞の外周を固め、必勝不敗の戰略態勢を構へた皇風萬里、南海の民は米英帝國主義の壓制的支配から解放されて生色漲ぎり、無限の寶庫の扉は開かれて、わが經濟戰略もまた磐石の礎を築いてゐる。而も僅か一年有半にして、この巨大の戰果を齎らされた素因は果して何んであらうか吾吾け御稜威の有難さに只管感激し、笑って陛下の御馬前に討死する皇軍の突擊姿に感謝するのみであるが、同時に海に生き、海と鬪ひ、海を克服したわが日本の偉大なる力をここに見出すのである。思ひ起す、堂堂たる大輸送船團―、マライへ、フィリッピンヘボルネオヘ、スマトラヘ、ジャワへと南海を壓して輸送船團は航進した。近代裝備の精銳な大部隊と武器彈藥と食糧などを滿載した大船團は、無敵海軍の制海權に護られて悠悠と進攻した。而も敵地に近づくや、敵彈雨下の中に黑潮に鍛へに鍛へた日本海員魂を躍らして、皇軍の敵前上陸に決死の協力をしたのである。廣大なる海域を戰面とする大東亞戰爭に於て、いかに輸送船の役割は重大であるかは今更多言を要しない。

かくして帝國海軍の威力と海運日本の底力は、大東亞戰爭に於て餘すところなく發揮されたのであるが、それは海に生き、海と鬪った日本はただ海を平面的に克服したはかりでなく、實にこれを立體的に認識し、克服してゐると云ふことである。而もこのことは大東亞戰にはっきりと示され、全世界を驚かしたのである。海面の上には無限の空間が擴がってゐる。この大空は海面と切離して考へることは出來ない。帝國海軍は平面としての海から立體としての海への飛躍を遂げてゐた。ハワイ真珠灣の急襲に於て、わが必中の魚雷は空から降って、米の太平洋艦隊をして忽ちにして海底の藻屑と化せしめたのである。ただ海面をのみ見つめ、大艦巨砲に執着してゐた米海軍は、驚駭して空を見上げたが、時は既に遲かった。そればかりではない。大空を見上げて戰慄してゐた米海軍は、同時に得體の知れぬ爆發の起ったのに再び驚駭した。海中ひそかに、真珠灣の奧深く潜入した壯烈極まりない特攻隊の襲撃であった。海面の上に擴がる大空に着目した帝國海軍は、同時に海面の下に擴がる見えざる戰域に着目した。かくして海國日本の傳統と貫祿は最も進步した海への認識を持ち、それが大東亞戰と云ふ世界史に曾ってなき大事業の上に活かされてゐるのである。

大東亞の海はいまや海國日本の手に歸し、その本然の姿にかへったのである解放の喜びに甦へった大東亞には、高らかに新建設が進められてゐるが、併しそれは戰ひ終っての建設ではない。戰ひつつ行ふ建設である。米英を擊滅する戰力を增強するための建設である。日本が最後の勝利を得て、はじめて大東亞の海が靜穩を來たし、各民族の幸福がもたらされるのである。「大東亞交通に關する基本方策」の中に「日本海、東支那海、南支那海などの領域に於てはこれを大東亞の內海たらしめ、皇國を核心とする日滿支の結合を強化すると共に、南方諸地域に於ては海空陸に亘り必要なる施設を整備する」とある、大東亞の內海―これこそ大東亞の海の理想である。此理想が完全に具現するまでは、大東亞海の外廓にある荒波は執拗に怒濤をまき起して、繰り返し繰り返し押し寄せて來るであらう。今こそわれわれはこの荒れ狂ふ怒濤を乘切り、之が克服に進んで海に乘り出さなければならない。殊に木島は大東亞海の略略中心點にある。この大東亞海に散らばってゐる島島を密接に連結するのは、吾吾を置て外はない。かかる自負の下に、從來の舊殼を棄て、大に大東亞海に雄飛しなければならない

02 けふは海の記念日 いざ征かん諸共に萬里の波濤乘越えて [今天是海洋紀念日,讓我們一起乘風破浪,跨越萬里的波濤]
03 羅東神社御木棧式 [羅東神社御木棧式]
04 南の海・北の海 海上生活の思ひ出 [南方的海・北方的海 海上生活的回憶]/稻葉鹿之丞
05 決戰下の體位向上 各地で健民協議會 [決戰下的體位向上 各地的健民協議會]
06 黑田中將から皇奉に謝電 [黑田中將向皇奉致謝電]
07 七洋制霸殊勳章 優良船員表彰式 [七洋制霸殊勳章 優良船員表彰式]
08 圖像:ジヤワの博物館 [圖像:吉雅瓦的博物館]
09 汗の三日、血の三夜 神龍丸坐礁に示す船員魂 噫・木村船長の最期 [汗水的三天、血淚的三夜 神龍丸擱淺顯示出船員的靈魂 唉・木村船長的最後時刻]
10 支會長懇談會 二十二日皇奉本部で [支會長懇談會 二十二日在皇奉本部舉行]
11 宜蘭國語家庭會發會式 [宜蘭國語家庭會發會式]
12 責務の重大を痛感 石塚警備府參謀長の着任談 [深感責任重大 石塚警備府參謀長的就任談話]
13 國民貯蓄の街頭宣傳 [國民儲蓄的街頭宣傳]
14 培ふ“學徒の決戰魂” 男子は增產に、女子は看護訓練に 逞しい總進軍開始 [培養「學徒的決戰魂」 男子參與增產,女子接受護理訓練 強健的全面進軍開始]
15 目指す“大作豐作” 新竹州下で農家常會開催 [目標「大豐收」 新竹州下舉辦農家常會]
16 木村船長の遺書 [木村船長的遺書]
17 “責任感の強い子” 母堂マキ子さん語る [「責任感強的孩子」母親真紀子女士談話]
18 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 海軍志願兵けふ募集締切 海に挑むこの意氣 臺南州六萬を突破 [海軍志願兵今天募集截止 挑戰大海的這股意氣 臺南州突破六萬]
02 增產一路を進む 產業部長以下步調揃へて [增產一路前進 產業部長以下步調一致]
03 戰時災害保護法打合 [戰時災害保護法協議]
04 義勇隊員戰歿者 廿二日合同慰靈祭 [義勇隊員戰歿者 二十二日聯合慰靈祭]
05 海の記念日迎へて 海だ・海に生きよ 高雄州水產會長坂口主稅 [迎接海洋紀念日 海洋啊・在海洋中生存吧 高雄州水產會長坂口主稅]
06 臺中州の銓衡試驗 [臺中州的銓衡試驗]
07 納稅優良部落表彰 [納稅優良部落表彰]
08 產奉職長鍊成會 [產奉職長訓練會]
09 潮州郡の增產進軍 農事實行組合の強化から [潮州郡的增產進軍 從強化農事實行組合開始]
10 鄉軍後援會總會 [鄉軍後援會總會]
11 感謝献金 [感謝捐款]
12 國講講師の鍊成 [國講講師的培訓]
13 演劇競演會 [戲劇競演會]
14 “いざ我等も立つぞ” 臺南州下學徒の決戰態勢 [「我們也要出發了」臺南州下學徒的決戰態勢]
15 救急法徹底へ 戰ふ日婦嘉義支會 [救急法徹底 戰鬥日婦嘉義支會]
16 征け海は招く [征途的海洋在召喚]/山下正樹
17 演劇指導者鍊成 [演劇指導者培訓]
18 “船は我家” 田村氏表彰受く [「船是我家」田村氏獲得表彰]
19 少國民文化 [少國民文化]/志田延義
20 潮州郡支會參與委員任命 [潮州郡支會參與委員任命]
21 高雄日婦の鍊成 [高雄日婦的鍛鍊]
22 菊川教育課長巡視 [菊川教育課長巡視]
23 指導田を設定 村に怠農なく町に隋民なし [指導田地的設置,使村莊中沒有懶惰的農民,城鎮中沒有隋朝的百姓]
24 結核豫防の夕 [結核預防之夜]
25 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品]
26 女性の髪型はこれで行かう [女性的髮型就這樣決定吧]
27 船員に感謝 伊藤郵船高雄支店長談 [感謝船員 伊藤郵船高雄支店長談]
28 彰化の火事 [彰化的火災]
29 新竹競馬 四日目の成績 [新竹競馬 第四天的成績]
30 地方多より [地方更多]
31 株式名義書換停止公告 [股票名義書換停止公告]/臺灣電力株式會社
32 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
33 基隆蘭陽地區 [基隆蘭陽地域]
34 基隆の映画 [基隆的電影]
35 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 米、甘藷の大增產 各種施設を擴充強化 [米、甘藷的大量增產 各種設施的擴充強化]
02 食糧增產方策と物資配給改善策(完) 中央參與奉公委員の答申概要 [糧食增產方策與物資配給改善策(完) 中央參與奉公委員的答覆概要]
03 臺拓の鑛工業進出 定款改正の意見擡頭 [台拓的礦工業進出 定款修改的意見抬頭]
04 石炭會社資材課擴充 [煤炭公司的資材課擴充]
05 重要鑛物增產令改正案審議終了 [重要礦物增產令修正案審議結束]
06 デリス粉末價格決定 [德利斯粉末價格決定]
07 本島海運、造船政策 海の記念日に際し副見交通總長談 [本島海運、造船政策 海之紀念日之際副見交通總長談]
08 新取引所の發足(二) 改革の要點と影響 [新交易所的成立(二) 改革的要點與影響]
09 農務課の係長移動 [農務課的課長調動]
10 商況(十九日前後場)
11 ラジオ [收音機]
12 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 滿洲國皇帝陛下 金屬回收に率先御垂範 [滿洲國皇帝陛下 率先垂範進行金屬回收]
02 國家の至上要求 產業革命ではない 企業整備と首相の所感 [國家的至上要求 不是產業革命 企業整備與首相的所感]
03 李王垠殿下御親補 航空軍司令官に [李王垠殿下被任命為航空軍司令官]
04 國家の要請に應へよ 山崎農相食糧增產を說く [響應國家的要求 山崎農相呼籲增加糧食生產]
05 御供出品は一部對日輸送 [御供出品部分對日輸送]
06 地方の實情に即し 活潑にこれを運營 安藤內相訓示 [根據地方的實際情況,靈活地進行運營——安藤內相訓示]
07 大東亞相謹話 [大東亞相謹話]
08 圖像:元帥刀拜用の寺內元帥 [圖像:元帥刀拜用的寺內元帥]
09 食糧增產の重要性 東條首相訓示を敷衍強調 [糧食增產的重要性 東條首相訓示詳細強調]
10 政府と協議會長 初の連絡會議開かる [政府與協議會會長首次聯絡會議召開]
11 澤田廉三大使 ビルマに出張 [澤田廉三大使 出差到緬甸]
12 ローマ盲爆 古剎を破壞 [羅馬盲爆 古剎被破壞]
13 日本の親心を認識 比島の獨立準備進捗 [認識日本的親心 菲律賓的獨立準備進展]
14 小委員會設く 議會運營調查會 [小委員會設立 議會運營調查會]
15 シ島の樞軸軍 頑強に抵抗 [斯島的樞軸軍 頑強地抵抗]
16 獨軍戰況發表 [獨軍戰況發表]
17 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 七洋雄飛の殊勳甲 意義深き海の記念日を迎へ 戰ふ船員を表彰 [迎接七洋雄飛的殊勳甲,意義深遠的海洋紀念日,表彰戰鬥的船員]
02 感謝祈願祭を執行 港都基隆は海一色 [感謝祈願祭的舉行 港都基隆是一片海洋之色]
03 圖像:優良船員表彰式 [圖像:優良船員表彰儀式]
04 惡條件を克服して 斷乎海運力增強へ 副見交通局總長挨拶 [克服惡劣條件 堅決增強海運力 副見交通局總長致辭]
05 海の記念日の由來 [海之紀念日的由來]/谷本沖太郎
06 圖像:酒類販賣業者の献金 [圖像:酒類販賣業者的獻金]
07 畫劇競演會開催 廿二日新竹庶民組合で [話劇競演會舉辦 二十二日在新竹庶民組合舉行]
08 遺家族へ前線から寄附金 [給遺族的前線捐款]
09 更に「行軍」を追加 國民體力檢定種目に [此外,將「行軍」新增為國民體力檢定項目]
10 ポンと五百圓 困つてゐる人達に寄附 [捐出五百圓給困難中的人們]
11 戰場精神を職場に 從軍記念會幹部けふ鍊成始る [將戰場精神帶入職場 從軍紀念會幹部今日開始訓練]
12 四十萬圓献金 酒類販賣業者の赤誠 [四十萬圓獻金 酒類販賣業者的赤誠]
13 比島留日學生 第二陣きのふ入京 [比島留日學生 第二批昨日抵達東京]
14 無緣佛追善供養 [無緣佛追善供養]
15 海洋寫真と繪畫 高雄市で展覽會開催 [海洋攝影與繪畫 高雄市展覽會舉辦]
16 基隆で青年團指導者講習會 [基隆舉辦青年團指導者講習會]
17 新竹市內海志檢查 [新竹市內海志檢查]
18 日糟社線列車顛覆後聞 [日鐵社線列車出軌後聞]
19 ムシ齒綴方入選者 [蟲牙作文入選者]
20 鮮魚の闇取引擧げらる [鮮魚的黑市交易被揭發]
21 西村文教局長 二十四日から中南部を巡視 [西村文教局長將於二十四日起巡視中南部]
22 羅東郡物資配給座談會 [羅東郡物資配給座談會]
23 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

恭弔山崎部隊/謝尊五、喜晤灌園先生/王一儂、郊遊/補莊、祝子香君任米搗組主事/岡山栢園

24 日本數學物理學界大會 [日本數學物理學界大會]
25 人事・消息
26 今晩の放送 [今晚的播出]
27 商況(二十日前場)
28 興南案內 [興南指南]報社消息
29 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 敵船團擊滅の偉勳 レンドバ島、好餌ござんなれ 海鷲精銳一齊羽搏く [敵船團殲滅的偉大功勳 倫多瓦島,成為了好餌 海鷲精銳齊心奮戰]頭條新聞

【東京發同盟】南天平洋○○にて日野、仁木兩海軍報道班員發、去る六月三十日未明ここ死闘を續くソロモン群島の一角レンドバ島に突如敵は大船團を擁して上陸を開始した、對日總反攻を呼號小□にも同島を奪取せんとする敵は多大の犧牲にも性懲りず巡洋艦、驅逐艦に直衛され大型輸送船數隻を以て來たが好餌ござんなれと地上部隊の猛攻に呼應○○基地に待機中のわが雷擊機隊、戰闘機隊の精銳は敵殲滅を期して一齊に羽搏いた、堂々たる白晝の強襲である、かくて忽ちにして敵上陸部隊並に艦船を完膚なきまでに叩きのめしたのであるが敵は來襲前夜から凱歌を奏して歸還するまで敵船團擊滅の偉勳を樹てたわが海軍航空部隊、雷擊機隊のこれは胸のすくような戰闘の詳報である

秋の涼氣が漂つてゐた二十九日夕刻から翌日の拂曉にかけてこゝ○○基地は非常な涼しさに襲はれてゐる。一月中旬を偲はせるうすら寒さ、基地の空一杯に雨雲が低く垂れこめてゐた。天候の變況は「なにかある」といふ豫感を抱かせてゐる。夕食が濟み消燈前後から一機又一機とひつきりなしに敵機がやつて來た。照空燈や高角砲に追ひかけられてはさつと逃げて行くそして椰子林や飛行場を遠く離れた草叢に盲彈を落して姿を消す、暫くすると又別なのが上空に姿を現はして來るといふ有樣である「フーム、良からんことを企てでゐるな」防空壕の側で煙草をふかしてゐる飛行曹長が言った「珊瑚海々戰や第一、第二次ソロモン海戰の時もそうだつたが敵さんがこうして根氣良く眠氣を醒ましにやって來る時必ず何かやる、きっと今夜もそれに違ひない」果して無氣味な夜が明けた。三十日朝、何時ものように四時半に起床した總員が朝食もそこくに戰闘指揮所へと急いだ、病上りの記者は朝食後身體を橫たへてゐたが飛行場に急ぐ兵隊さんが「おい、今日は雷響するらしいぞ」と話合つてゐるのを耳にし

全神經がこの一言に集中し思はず胴震ひした間もなく中庭越しの電話室の方からかん高い聲が聞えたかなり興奮した聲だ、通信員が○○から得たものを我が戰闘機指揮所に傳へようと電話口で讀んでゐるらしい、「今朝來敵はソロモン群島のレンドバ島に向け來襲中である、攻擊隊○○機は敵船團を攻擊せよ、戰闘機○○機は攻擊機隊を護衛せよ」、記者はベットから撥ね起きるとふらつく足を踏みしめながら夢中で階段を降りた、てうど○○中尉が乘用車で戰闘指揮所に向か所なのでそれに乘せて貰つた指揮所には緊迫したもので渦卷いてゐた、矢繼早に情報が飛込んで來る張り切つた乘員達は既に指揮所に全員集合、今や遲しと發進命令を待つてゐる、飛行場には魚雷を懐いた雷擊機がぴんと鵬翼を張って待機してゐる空征く服裝に威議を正した勇士はピストルや傳家の寶刀を片手に攻擊隊指揮官の訓示を受けてゐる、この日の戰鬪指揮官は更に語を次いで敵情を說明した。「今朝○時レンドバ島附近に現はれた敵船團の兵力は大型輸送船、輕巡、驅逐艦計十數隻なり、攻撃隊は○○隊を一番隊、○○隊を二番隊、○○隊を三番隊とし高度○乃至○から魚雷を發射今朝同島上空の天氣概況は曇、多々雨氣あり、視界十五キロ」、はきくした語調は一人々々の胸に深く刻まれる。細々とした注意も與へられる。○○部隊長が莊重な口調で力強い訓示をした。「本日の攻撃は實に重大である

各自は日頃の腕に十二分の自信を持ち一發必中の戰果を舉げよ健闘を切に祈る」、この間にも天候狀況を知らせる情報が刻々と入つて來た。漸次天候は回復しつつあると言ふ、やがて發進命令は下った。トラックに勇士達が飛乘り夫々その愛機の下に突つ走つた。蝗のように乘員が愛機の上へ飛上る、プルンブルンブルプル、エンヂンは快調、機銃も異常なし、一機二機と離陸進路に集結して行く、地上員が日の丸を力一ぱい振つてゐる。双眼鏡に兩眼を押しつけを見張員が叫んだ、「あゝみんた舉手で答禮してゐます」、機上から攻擊隊員が答へる訣別の舉手これが最後になるかも知れぬ地上員への感謝である、ぐっと熱いものが咽喉元にこみ上げて來る一番機がスーツと滑走路を滑り始めた、指揮機を先頭に離陸間隔僅かに「○秒」鮮かな離陸振りだ、千切れよとばかりに地上員が旗と帽子を振り續けてある、壯絕比なき雷擊行、誰か生還を期してゐよう、敵機の挑戰と防禦煙幕を潜っての體當り然る白晝堂々の猛襲である、一機又一機僚機はレンドバ島の空目指して飛んで行く、指揮官機はぐんく高度をとりながら右に大きく旋回する屬機を待つて編隊を組む

飛行場の周圍を一回二回悠々旋回を續けて堂々の編隊群を形成した頃遙か遠くから戰闘機群の舞上つて護衛隊形を作った、戰爆連合大編隊は更に基地上空を大きく半周して一路南へ飛び去つた、爆音も聞えなくなった、急にひっそりした指揮所に敵情が刻々と報ぜられて來た、「運送船、驅逐艦はレンドバ島北端に向ひ航進中」攻擊隊が基地を發進して三十分、一時間、又三十分、夕陽が白雲を背景に木の葉末を美しく彩り始めた、押し包むように宵闇がひたひたと迫つて來た、と空の一角かう微かな爆音が聞れて來た、指揮所の見張員が双眼鏡にしがみついてゐたが突然喜びの聲を一ぱいに舉げた「○○度方向○○機歸ります」、見よほの明るい夜を背にぴんと張った鵬翼も逞しく海鷲は歸つて來る、「ありがとう、よくやってくれた、ありがとう」目頭がジーンと熱くなつた次々とエンヂンの音も快調に歸つて來る、日のとつぷりと落ちた飛行場に電光がきらくと輝いて戰勝の基地を明るく照してゐたこの日の綜合戰果は大型驅逐艦、驅逐艦一隻擊破、輸送船三隻擊沈、同三隻擊破、飛行機五十機以上撃墜、戰闘は何時終了ともなく繼續される、吾々は青史を飾る戰果の蔭に壯烈護國の華と散った空の將兵達に滿腔の感謝を捧げようそして敵擊滅の最後の日まで勇猛果敢な攻撃を續行、今は故き皇軍勇士への手向けとしなればならぬ

02 澤田大使の親任式 新生ビルマに派遣 [澤田大使的親任儀式 被派遣到新生緬甸]
03 山崎農相參內 [山崎農相參拜皇宮]
04 “頑張るつもりだ” 澤田大使所感を語る [“我會努力的” 澤田大使談感想]
05 おのれ遁すものか 矢繼ぎ早やに敵艦船に巨雷 レンドバ白晝雷擊 [絕不讓你逃走 迅速地向敵艦船發射巨雷 在雷恩多瓦白天進行雷擊]
06 協議會長の初會合 活潑な意見を交換 [協議會會長的首次會議 交換了活潑的意見]
07 地方行政に貢献 [貢獻地方行政]
08 綿絲價格調整要綱 きのふ閣議決定發表 [綿絲價格調整要綱 昨日閣議決定發表]
09 圖像:炎熱下儼たる我が海岸監視隊の活躍 [圖像:在炎熱下威嚴的我們的海岸監視隊的活躍]
10 地方參事官最初の會議 [地方參事官最初的會議]
11 商工經濟會 五縣の設立委員 [商工經濟會 五縣的設立委員]
12 ニ島敵陣地を爆擊 [轟炸敵方的兩個島嶼陣地]
13 在支米空軍の北部佛印盲爆 [在支那空軍的北部佛印盲目轟炸]
14 漸次北方に移動 シチリア島の戰況 [漸次向北方移動 西西里島的戰況]
15 鐵道車輛の計畫增產確保 [鐵道車輛的計畫增產確保]
16 漢口所在敵產 第一回の移管式 [漢口所在敵產 第一回移交儀式]
17 暴虐法王廳所在地の爆擊 南米諸國大反響 [暴虐法王廳所在地的轟炸 南美諸國大反響]
18 ピオ十二世嚴重抗議 ル、チに親書以て [庇護十二世嚴重抗議,並以親筆信致盧、池]
19 伊軍の發表 [伊軍的發表]
20 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 青果物配給機構の再檢討 特に臺北市の配給機構に就て [社論 重新檢討青果物配給機構 特別是關於臺北市的配給機構]社論

決戰下副食物たる蔬菜の確保は島民保健の關係上最も必要とされてゐるに鑑み督府に於ては蔬菜の自給自足に凡ゆる對策を講じてゐることは周知の如くである。即ち夏秋期に於ける蔬菜の缺乏に對しては先般新に夏期蔬菜對策要項を決定、家庭園藝の普及徹底、出荷の促進強化、出廻品の買付貯藏、特殊蔬菜の配給制並に全島的需給計畫の設定を實施することになったのみならず一面都市、地方間の配給公平及一般都市に於ける配給圓滑を期するため青果物の配給機構を改善、整備し臺灣青果會社を荷受機關として全島に亘る一元的統制を行はしめることになった。機構整備の要點は主要都市に於ては(一)卸賣市場に於ける仲買人制度の廢止(二)小賣商を以て配給組合を組成せしめること又主要都市以外の地區に於ては(一)青果物配給組合の青果會社への買收統合(二)街卸市場の經營を會社が代行することにある。右の趣旨の下に新機構が着着確立されつつあるが最近に於る臺北市の機構整備が圖らずも所期に反して逆現象を現出したため新機構は嚴しい再檢討を要請されるに至った

周知の如く臺北市では去る十五日より中央卸市場に於る仲買人制による糶賣を廢止すると共に評價委員によって每日の出荷を評價した後之を市內三十三ヶ所の配給所に配給しそれを通じて更に三百ヶ所の店賣、行商人に配給の上自由販賣を行ふことになった。しかしそれが新機構への切替當初の一時的混亂に加へて市小賣商配給組合が共同計算制をとったために却って混雜の逆現象を呈し一般消費者に多大なる迷惑をかけてゐる。新機構による一時的混亂は後に讓るとして組合の共同計算制は此際大いに再檢討し速かに改善する必要がある。勿論共同計算制は闇取引を防止する上に於て極めて理想的であることは否されないがしかしそれが却って蔬菜の配給不圓滑を來すのでは實行されるべきではない。現在の如く組合で千二百人もの組合員の賣上高を全部まとめた上でその六割を營業費、人件費に充當し殘り四割を實績割により組合員に配分するのでは數ヶ所の店賣が一ヶ所に集中限定し行商人が一ケ所にとどまって販賣するに至ったのは蓋し無理からぬことである即ち共同計算制の結果蔬菜販賣に對する從來の親切が低下し為に消費者の行列買を惹起するに至ったことは勿論蔬菜入荷の減少にもよるとはいヘ由由しき問題だと謂はねばならない。

從ってたとひ共同計算制をとるにしても店賣、行商人への俸給を組合、配給所の營業費、人件費の控除殘額を以て支給するが如く不一定なものとせず何よりも先づそれらの俸給を固定化する必要がある。しかしこれによっても尚幾多の弊害があるので從來通り個個人の賣上高を個個別別に收得するに如くはなく、共同計算制の廢止が最も急務でなければならない。蔬菜の自由販賣を配給制と錯誤して八百屋が親切さを失ひかけてゐるのは全く共同計算制に基くに外ならない。從って共同計算制の廢止が今後の蔬菜配給圓滑化に幾何ばかり寄與するかは言ふ迄もなからう。しかし絕對的には尚青果會社の集荷による供給量の如何が大きな問題であって小賣商が共同計算制の廢止に伴ひサーヴィスが向上した所で配給される蔬菜其自體がなければ意味はなさない青果會社が從來の島外業務より青果物の全般的統制といふ島內業務に主力を注ぐことになったのは客觀情勢のしからしめるところであって今や半國策的性格を帶びてゐる。從って仲買人が多大なる犧牲を拂った後をうけて荷受機關として活動する限り徒らに營利に走ることなく集荷に懸命の努力を惜むべきではない。切替當初の不慣は止むを得ないとしても若し今後とも蔬菜配給が不圓滑のままであれば仲買人廢止前の配給機構に逆戾りすべしと結論する他はなからう

02 勝利は海から 海上輸送戰に勝拔け 寺島遞相放送要旨 [勝利來自海洋 戰勝海上運輸戰 寺島遞相廣播要旨]
03 照宮內親王殿下 畏くも勸報隊の作業に御參加 [恭敬地向宮內親王殿下報告,殿下參加了勸報隊的作業]
04 海の輸送戰を聞く(上) 船長頑張れと激勵 味方機から通信筒投下 [聽聞海上運輸戰(上) 船長加油並激勵 友軍機投下通信筒]
05 島都海一色の催し 七時から“海の記念日の夕” [島上將舉辦海洋活動 七點開始“海洋紀念日之夜”]
06 奏でる海の讚歌 會眾の心齊しく海へ [奏響的海之讚歌 會眾的心齊聚向海]
07 帝都の海の記念日祝典 [帝都海洋紀念日慶典]
08 遊閑建物の開放 住宅難緩和策として鈴木氏 皇奉本部部長會議で提唱 [開放閒置建築作為住宅困難緩解措施 鈴木氏在皇奉本部部長會議上提出]
09 海運戰士を犒ふ 高雄日婦慰問品を贈呈 [慰勞海運戰士 高雄日婦贈送慰問品]
10 陸軍簡閱點呼 [陸軍簡閱點名]
11 美事な製作に感謝 敵機模型展に觀覽者殺到 [感謝精美的製作,敵機模型展吸引大量觀眾前來參觀]
12 二期作の指導へ 藤村知事陣頭に立つ [前往指導二期作 藤村知事親自領導]
13 南方農業技術員 高雄訓練所晴の開所式 [南方農業技術員 高雄訓練所晴天的開所儀式]
14 澤木氏招いて 舞臺照明指導 [邀請澤木先生擔任舞臺照明指導]
15 健民への集ひ 新竹州健民指導醫連絡會議 [健民之集會 新竹州健民指導醫聯絡會議]
16 學園から增產協力 新竹市の學徒牛埔山を開墾 [學園協助增產 新竹市的學生在牛埔山開墾]
17 よく眠れ・よく働け 強い日本人に自己鍊成 [好好睡覺・好好工作 鍛鍊成為強大的日本人]
18 巢立つ產業戰士 臺北州勤勞訓練所修了式 [巢立的產業戰士 臺北州勤勞訓練所結業典禮]
19 公設產婆配置 宜蘭市民利用を希む [希望宜蘭市民利用公設助產士配置]
20 寫真始政五十年史 情報課で寫真募集 [寫真始政五十年史 情報課徵集照片]
21 海に鍛へませう 海洋團體長距離水泳會開催 [讓我們在海中鍛鍊吧 海洋團體長距離游泳會舉辦]
22 白衣勇士慰安會 [白衣勇士慰安會]
23 彈丸切手抽籤 [子彈郵票抽籤]
24 夏の衛生 州衛生課一般の注意協力を要望 [夏季衛生 州衛生課呼籲一般注意與合作]
25 檜油集配組合創立 [檜油集配組合創立]
26 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 目ざす黑潮の若櫻 高雄州は八月四日から試驗始る [目標黑潮的年輕櫻花 高雄州將於八月四日開始試驗]
02 嘉義市の“海志” 締切つて四、三三三名 [嘉義市的“海志” 截止報名共有四千三百三十三名]
03 “採用して下さい” 純真!!中國籍青年の呼び [“請錄用我” 純真!!中國籍青年的呼聲]
04 真田官長來斗 [真田官長來了]
05 武勳萬古に薰る 戰歿勇士の告別式 [武勳萬古流芳 戰歿勇士的告別式]
06 南の海・北の海 源平の決戰と潮流 源氏勢は斯くして善戰大勝 [南方的海洋・北方的海洋 源平的決戰與潮流 源氏勢力就這樣善戰大勝]/松本義藏
07 航海安全祈願祭 海の記念日港都の行事 [航海安全祈願祭 海之紀念日港都的活動]
08 屏東市海志身體檢查 [屏東市海志身體檢查]
09 “海の住人”を表彰 [表彰「海洋居民」]
10 一路增產あるのみ 行脚の路路功勞者を表彰 [一路增產不止 表彰行腳路上的功勞者]
11 華僑の赤誠 玉碎勇士に献金 [華僑的赤誠 捐款給玉碎勇士]
12 兄散華して弟續く この母にしてこの子らあり [兄長犧牲,弟弟繼承這樣的母親才有這樣的孩子]
13 “我に續き敵を擊て” お山の乙女ら感激して立つ [「跟隨我,擊退敵人」山中的少女們感激地站了起來]
14 海運強力化が第一 [海運強化是第一要務]/石垣廉
15 圖像:新しき中國の青年團 [圖像:新中國的青年團]
16 堆肥はどつさり 田植えは正條密植 [堆肥要多多的,插秧要正條密植]
17 蝸牛を家畜飼料に 妙案!二百萬斤捕獲の計畫 [將蝸牛用作家畜飼料 妙計!計劃捕獲兩百萬斤]
18 來りて見よ 海洋展覽會 [來看看 海洋展覽會]
19 娛樂指導者講習會 [娛樂指導者講習會]
20 嘉義日婦心から白衣勇士を慰問 [嘉義日婦衷心慰問白衣勇士]
21 樂しい田植 [快樂的插秧]
22 演劇競演會入賞者 [戲劇競演會得獎者]
23 目指す大空へ 母を說伏せて海鷲志願 [目標是廣闊的天空 說服母親志願成為海鷲]
24 青年劇指導者鍊成講習會 [青年劇導演培訓講習會]
25 臺中市奉壯團月例懇談會 [台中市奉壯團月例懇談會]
26 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品]
27 大消毒槽設置 [大消毒槽設置]
28 “元氣潑刺” 展東郡下點呼 [“元氣潑刺” 展東郡下點呼]
29 鄉軍鍊成成る [鄉軍鍊成完成]
30 道士を叩き直す鍊成講習會 [道士改造鍊成講習會]
31 鳳林街協議會 [鳳林街協議會]
32 集集桔梗俱樂部 一周年に張切る [集集桔梗俱樂部 一周年全力以赴]
33 豚泥捧就縛 [豬泥捧就綁]
34 地方多より [地方更多]
35 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
36 基隆蘭陽地區 [基隆蘭陽地域]
37 基隆の映画 [基隆的電影]
38 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 生產增強の昂揚へ 來月より缺勤防止運動展開 [為了提升生產的熱情,從下個月開始展開防止缺勤的運動]
02 輸送戰に勝ち拔け 海の記念日に際し伊藤遞信部長放送 [在輸送戰中勝出 伊藤遞信部長在海之紀念日的廣播]
03 臺北市青果物配給 共同計算制廢止を要望 [要求廢止臺北市青果物配給的共同計算制]
04 全國水稻植付狀況 昨年に比し極めて良好 [全國水稻種植狀況 與去年相比極為良好]
05 更生自轉車を製造 自轉車更生會社設立 [製造再生自行車 設立自行車再生公司]
06 中平食糧局長 新莊郡下を視察 [中平食糧局長 視察新莊郡下]
07 農村議員同盟 調查會總會を開催 [舉行農村議員同盟調查會總會]
08 臺中州醬油工業會社發起人總會 [臺中州醬油工業會社發起人總會]
09 臺灣新興業會社設立 [台灣新興業會社設立]
10 商況(二十日後場)
11 ラジオ [收音機]
12 水滸傳(1015) [《水滸傳》(1015)]/黃得時;碇政彌
13 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵廿九機を擊墜 エレベンタで我海鷲の大戰果 [擊落二十九架敵機 我海鷲在埃雷文塔取得大戰果]
02 獨伊兩巨頭會見 軍事的諸問題を討議 會談數時間 [獨伊兩巨頭會見 討論軍事的諸問題 會談數小時]
03 樞軸軍の戰力強化 神經戰術に對し絕好の回答 [樞軸國的戰力強化 對神經戰術的絕佳回應]
04 協議會運營構想と各地域施策案成る(上) 九協議會長は語る [協議會運營構想與各地區施策方案成形(上) 九協議會長談話]
05 赤軍戰車喪失五千餘臺 [赤軍戰車喪失五千餘台]
06 伊政府公表 [伊政府公佈]
07 敵二百五十機擊墜 伊空軍一週間の戰果 [擊落敵機二百五十架 義大利空軍一週的戰果]
08 圖像:敵基地上空戰鬪配備につく海鷲 [圖像:裝備戰鬥配備的海鷲在敵方基地上空]
09 獨軍全陣地を確保 赤軍の進撃を阻止し 虱潰しに戰車を擊破 [確保獨軍全陣地,阻止赤軍的進攻,逐一擊破戰車]
10 兩軍の激鬪は續く [兩軍的激戰持續著]
11 赤軍莫大の損害 七月五日より十九日迄 [赤軍巨大的損失 七月五日至十九日]
12 翼壯式增收技術の全國的普及徹底へ 決戰食糧增產、翼壯全國に通牒 [為了在全國範圍內徹底普及翼壯式增收技術,決戰糧食增產,向全國發出翼壯通牒]
13 獨ソ入亂れて激鬪 [獨蘇入亂激戰]
14 總統大本營戰況公報發表 [總統大本營戰況公報發表]
15 米兵を苦しめる夜襲戰 ソロモン戰線米記者の報道 [夜襲戰讓美軍痛苦不堪 索羅門戰線美國記者的報導]
16 シ島の樞軸軍 敵の前進阻止 [斯島的樞軸軍 阻止敵人前進]
17 伊軍發表戰況 [伊軍發表戰況]
18 赤軍、諾威北部に上陸を企圖 損害蒙り潰走 [赤軍企圖在挪威北部登陸,遭受損害後撤退]
19 アムステルダムを反樞軸空軍が盲爆 [反軸心國空軍轟炸了阿姆斯特丹]
20 伊ハ大將戰死 [伊哈大將戰死]
21 佛印、原住民を行政官に登用 [佛印、原住民被任命為行政官]
22 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 若人感激の裡に締切る 海軍特別志願兵 適格青年殆ど出揃ふ [若人感激之情溢於言表 海軍特別志願兵 適齡青年幾乎全部到齊]
02 賞賜物件傳達式 廿三日兵事部で擧行 [賞賜物件傳達儀式 於二十三日在兵事部舉行]
03 各宮樣方も御參加 學習院の夏季鍊成 [各位皇族成員也參加了學習院的夏季訓練]
04 海の輸送戰を聞く(下) 乘船すれば戰だ 安全航海即ち戰力增強 [聽聞海上運輸戰(下) 乘船即是戰鬥 安全航行即是戰力增強]
05 敵空睨んで學徒起つ 決戰の大空へ續續志願 [仰望敵機,學徒起身,志願不斷奔向決戰的天空]
06 愛國蓖麻競作會 臺北州で審查開始 [愛國蓖麻競作會 臺北州開始審查]
07 真田北署長 白衣勇士慰問 [真田北署長 白衣勇士慰問]
08 ジヤワ藝術の粹ジヤカルタ博物館案內記 [雅加達藝術博物館指南]
09 臺灣は初めて 村瀬海軍武官の着任談 [台灣初次 村瀨海軍武官的就任談話]
10 基隆は名殘惜しい 榮轉した岡本大佐語る [基隆令人難以忘懷 榮轉的岡本大佐如是說]
11 華僑の赤誠 [華僑的赤誠]
12 慰問雜誌一萬餘 爾後入港の船員にも贈呈 [慰問雜誌一萬餘本 爾後也贈送給入港的船員]
13 大空へ羽搏く“學鷲” 國土一周遠距離航法訓練を敢行 [翱翔於天空的“學鷲” 挑戰全國一周遠距離航法訓練]
14 船員慰問金醵出 [船員慰問金籌集]
15 夏季鍜鍊の勵行 翼贊會、八月の徹底事項發表 [夏季鍛鍊的推行 翼贊會、八月的徹底事項發表]
16 賞詞に榮ゆる高砂義勇隊 [榮獲獎詞的高砂義勇隊]
17 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

癸未年自題夏季戰時裝小照二首/黃純青、晴園觀仙丹花三首贈純青兄/小維摩、晴園賞梅/吳夢周、晴園觀梅次韻/黃賛鈞

18 基隆炭礦瑞芳二坑從業者献金 [基隆炭礦瑞芳二坑從業者捐款]
19 暴風被害狀況 [暴風災害情況]
20 臺北市臨時大清潔日割 [台北市臨時大清潔日程表]
21 人事・消息
22 今晩の放送 [今晚的播出]
23 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 揚陸貨物舟艇を 木葉微塵に粉碎 レンドバ島爆擊詳報 [揚陸貨物舟艇被粉碎成木葉微塵,倫多瓦島爆擊詳報]頭條新聞

【南太平洋戰線○○基地にて廿一日發同盟】敵アメリカの機動部隊レンドバ島上陸のニュースに俄然色めき立つたのはわが○○爆擊隊であつた「出動」の命令一下清澄の南海の上空に爆音を轟かせて堂々の編隊が日の丸もあざやかな銀翼を連ねて一路レンドバ島目ざして南進して征つた七月二日第○次の爆擊行である敵アメリカの呼號する南太平洋島嶼飛石反攻作戰は小□にも六月三十日早曉ニュージョーヂア島ムンダの南方レンドバ島に對して始められた輸送船六隻、驅逐艦七隻、海上トラック上陸用舟艇百數十隻、更にこれに巡洋艦有力な航空部隊を配した大機動部隊だ日每に苛烈の度を加へる南太平洋戰線にあつてこうした敵の蠢動は豫で豫期されてゐた所とて命令一下わが陸鷲の大編隊陣は海軍部隊との緊密なる連繋の下にこの敵機動部隊擊滅に勇躍出動したのであった、以下は○○飛行場で綴ったレンドバ島第○次爆擊行の詳報である

○○部隊長の直接指揮する○○機の大編隊は刻々レンドバ島に近づいて行く○○部隊長に續くものは○○大尉○○大尉の指揮する各部隊、南海特有の天候を衝いて敵米何するものぞと抱へ込んだ必中の巨彈○○發、きつと嚙みしめる口元も固く○○部隊長以下全搭乘員の決意は敵上陸部隊殲滅に燃へ上つてゐる○○基地を出發する時○○部隊長は訓示した「敵は有力なる航空部隊を配してゐるわれを邀擊し來るは必定だ各員一層警戒を嚴にすると共にわが荒鷲魂を遺憾なく發揮するよう」部隊長を仰ぎ見る全員の士氣は天を衝く、轟然たる爆音と夥しい黄塵を殘して基地を飛び立つて來たのは逐二三分前の樣な氣がする「うんとこの爆彈を御見舞するぞ」誰もが固く心に誓って編隊群は快翔を續けるのだつた目的地はいよく近い、だがこの日敵に近づくに從つて生憎く密雲が立ち罩めてゐた「これは遺憾な」さう思ひつゝ飛翔する裡に雨さへ降つて來た目的地レンドバ島は未だ視界に入らない機上の○○部隊長はぢつと考へ續けてゐた、間もなくレンドバ島附近上空に差掛つたと思つた時○○部隊はその上空をそのまゝ素通りしてニューヂョーヂア島南方へと針路をとつてゐた氣がついた時はレンドバ島は遙か後方である、だがこれは目標を誤つたのではない敵はわが編隊がレンドバ正面を衝くと期待してゐるその逆を衝いて背後から進入しようとの部隊長の辛抱なのである恰かも敵基地たるガダルカナル島から呑んで來たかの如くにである編隊群がまさにニユーヂヨーヂャ島南端近くに差掛った時である「韓進北上」の命令が全機に傳へられた密雲は幾重にもかさなりあって爆撃目標は一向に見當らない雨脚は益々激しく翼に降り掛る音も爆音の中に微かにわかる「困ったな」さうつぶやく裡にも時間は十分、二十分と立って行く

レンドバ島敵部隊上陸地點と覺しき個所にも雲のため目標は仲々定めないこの不幸中にも幸なことには敵戰闘機は未だに一機も姿見せない「けふは敵さんうんと來るだろうなあ」とお互ひに語り合ひながら飛んで來たこの島であったが未だに一機も目見へぬとは寧ろ張合ひ拔けの感じさへするだが何時突如として雲間から姿を現はして襲ひ掛るかも知れない油斷は出來ないのだこうしてゐる裡にも時間は容赦なく過ぎて行くとその瞬間だつた天佑かぽっかりと雲間に穴が開き睍いて見れば見へる、見へる、海岸左右に彈藥糧秣其他の集積らしいもの二ヶ所「あつ」と思はず聲が出る所だつた、これこそ旋回○○分にして靜く見つけた獲物なのだ「爆擊開始」指揮官機から俟ちに俟つた命令が下った一彈、二彈と必中の祈りを罩めた爆彈が生けるものゝ如く敵貨物群の真中に吸び込まれて行く一瞬ぱっと上る焰の中から黙々と白い煙が立ち上つた指揮官はぐつと入江を指して進入した

上陸用舟艇が右往左往してゐるので視界にはいつた、機を逸せず放たれた爆彈は轟然たる水柱と共に次ぎくとこの舟艇群を轟擊沈して行くなほも勇猛旋回、獲物を見つけては爆彈の雨を降らせてゐるとき突如指揮官機の左側方に真白い綿の樣な彈幕が見える地上砲火かと思つて見つめる部隊長の視界にはいつたものは笑止にも灣外に浮ぶ二隻の敵中型輸送船からの高射砲だ小積千萬と機首を向けた我が荒鷲の一機はそのまま輸送船上の真向から振りかざした寶刀ならぬ竇彈一閃必中彈はそのまま船尾に飛び込んで炸裂船尾からは一瞬白煙と共にめらくと赤い焰が見え出した、他の一隻なと見れば何時の間にかこれもマストを吹き飛ばされてゐるかくして全彈は悉く敵上陸部隊の命とたのむ揚陸貨物舟艇を木葉微塵に粉碎し去ったのだ時間はと見れぱ○時○分、故障機はないか注意する、指揮官機に應答する「全機異狀なし」歸還の編隊は組まれたかつてない密雲に惱まされながらこの大戰果を舉げた○○爆擊機隊の大編隊陣は長期間の健闘を祝福して今こそレンドバ島を尻目に○○基地へと歸還の途についたのであつたのである

こちらは◯◯基地である、豫定の爆撃時刻はもう過ぎてしまつたが爆擊隊からは同等の無電もない「變だ」何か不安なものが走る、○○大尉を始め四、五名の航空士官はどうしたのかと無電室に駈け寄って「オイツ、何か入らんか」と叫ぶ、○○中尉の面上も時間の經過につれて一層蒼白に緊張して來る、二十分、三十分、四十分と時間は刻々過ぎ去って行く、この頃だ「爆擊終了、全機無事歸還せんとす」待望の無電が入った「何ツ」と頭を擡げた○○中尉の顏面は一瞬にして綻んで無電係の下士官の差出ず紙片に喰入った、とうくやつた「全機異狀なしだぞ」一瞬にして爆撃隊の生還を待佗びてみた○○大尉以下の緊張は緩んで「あゝよかった」とみんな顏を見合すばかりだつた、出發時の情報では敵戰闘機群十機レンドバ島上空哨戒の筈だつた、恐らく友軍機を邀擊する

これら敵戰闘機との壯烈を空中戰闘必至と覺悟して行つた友軍機は一機も損はず全機悠々歸還の途にあるではないか「萬歲よかつたなあ」誰からとなく發せられた「後○時間後には歸還しますよ」やがて○時二十分頃だ、飛行場の北方からプーンプーン聞える大爆音、これこそ待構へてゐた我が爆擊隊である、豆粒程の大きさからだんだん大きく目に映つて來る、一機二機三機椰子林の上空にくつきりと編隊を現はして來た、何んと言ふ見事さだ、指揮官機を先頭に長時間の爆擊行の後とも思はれぬような整然たる編隊美、五機六機と後からくと視界に入つて來る、「あゝ歸つて來た、歸つて來た」、叢に腰を卸して待つてゐた地上整備員も思はず立上って空を見上げた、「あゝみんな歸つて來たぞ」、地上勤務員は肩を叩いて喜び合ふ、やがて全機續々と着陸した、「本日の戰果、地上炎上二ケ所、舟艇多數轟沈、輸送船一隻炎上、一隻爆破」、各中隊長を集めてこう語る部隊長、静かに聞入る各中隊長の顏には微かな微笑が浮んでゐた

02 武勳は永へに輝く 阿部中將以下二千餘名 陸軍關係論功行賞 [武勳永遠閃耀 阿部中將以下二千餘名 陸軍關係論功行賞]
03 カントン島を強襲 海鷲各方面に活躍 [強襲坎頓島 海鷲在各方面活躍]
04 棲絕なる航空決戰 ○○部隊長苛烈な樣相を語る [棲絕的航空決戰 ○○部隊長講述苛烈的情況]
05 戰鬪の苦しさを知る 米前線特派員の戰況報道 [了解戰鬥的痛苦 美國前線特派員的戰況報導]
06 民間軍事功勞者も光榮の行賞に沿す [民間軍事功勞者也會依照光榮的行賞進行表彰]
07 會長知事の權限 廣範な裁量權を委讓 [會長知事的權限 廣泛的裁量權委讓]
08 臺灣關係の受賞者 [臺灣關係的獲獎者]
09 共同で大反擊 獨伊兩巨頭の會談內容 [共同大反擊 德意兩巨頭的會談內容]
10 獨伊軍の反擊 いよいよ熾烈 [獨伊軍的反擊 越來越激烈]
11 樞軸軍の戰果 [樞軸軍的戰果]
12 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 單位收量の向上を圖れ 一路米作增產へ [社論 單位收量的提升 邁向穀物增產]社論

重要食糧即ち米、麥、藷類、雜穀等の飛躍的增產は時局の絕對的要請で、今や擧國總進軍、涙ぐましい奮鬪を續けてゐるが、本島にとっては何んと云っても米が最も重要で、米作の增產に主力を注ぐべきである。この問題に關し皇奉中央本部では全島の參與、奉公委員を召集全體會議を開催した。各參與、委員から種種熱烈なる建設的意見の答申があったが、要するに可能なる範圍內に於ける耕地面積の擴張と、出來得る限りの單位收量の向上を圖ると云ふ二點に歸着する。殊に本島は單位收量が內地に比して極めて低位にあり、年二回の收量でやっと內地の一毛作に及ぶとい狀態である。これは氣候、風土其他本島の特殊事情に左右されてゐると云ふべきであらうが、それにしても內地との隔りが餘りに大きく或意味に於いて生產技術改善の不徹底と、農業經營法の改良の遲遲たることを示してゐるとも見るべきで、それだけ本島の米作は、なほ立體的に增收を圖るべき餘地な多多あると云ふべきではなからうか。「內地に追ひつけ」を米作增產の合言葉に、單位收量の向上を圖ることこそが增產本島の一大課題である

然らば單位收量向上の目標は如何、換言すればどれ位增收を圖ることが出來るか、この可能的標準を示すものとして昨年度の多收穫競作會に於ける受賞者の成績は、甲當り玄米(兩期作通算)一等が百八石餘り、二等が百六石餘り、三等が百二石餘りとれて美事に總督賞の目標たる百石を突破してゐる。また本年度第一期作に於いても新竹州下の出品田では、甲當り四十石が二名、五十石が一名、五十五石が一名、六十石前後が一名と云ふ好成績を擧げ、三名が入賞圈內に突入してゐる。固より當局の技術指導の徹底と、篤農家の献身的努力の結晶であるが、採算を多少度外視した園藝的な耕作方法で一般には緣遠いものであらう。だがこれは一つの可能性を示し「內地に追ひつけ」どころか寧ろ追ひ越してゐる成績で、增產臺灣にとり喜ばしき限りである。この成績を目標に採算のとれる樣に、即ち技術の改善、高度化と農業經營の經濟的合理化を結合させて、更に立體的の研究を進めていけば、上述の標準目標には達しなくても本島全體として莫大な增產になること必定で、技術の指導に當る優秀なる技術者と矜持を以て、創意と工夫により合理的に農業を經營して行く篤農家の最大の努力が要望される所以である

米價の引上げ、特に生產者價格に於いて大幅の引上げがなされたことは、米作增產の要望に應へて經營の採算化を目指したものである。目標は一にかかって增產にあり、技術の高度化と經營の合理化を促進せんとするものである。我等は深く當局の意のあるところを省察し、米の增產に挺身すべき覺悟を新たにしなければならぬ。農村を指導すべき指導員、篤農家は一層の奮起を要し採算のとれる米作の增產、單位收量の向上に向って一路邁進すべきであることは言を俟たざるところである。殊に技術指導員はペンを執る手に鍬とシャベルを握り、實踐を以て農民の勞苦を體驗、而してその體驗に基いて增產を指導する即ち率先垂範の下に農家、技術員打って一丸とする總進軍運動を展開すべきである。高雄州農林課の技術員鍛鍊道場設置は、この趣旨に基いたもので時宜に適した措置と云はねばならぬ。技術員の以で範とすべきであることを揚言するものである

02 伜も私の體の一部 伜の光榮はこの身の光榮 恩命に輝く青木中將母堂語る [兒子也是我身體的一部分 兒子的光榮就是我的光榮 青木中將的母親談論著恩命的光輝]
03 行樂地も決戰態勢 標準溫泉地設定具體化 [行樂地也進入決戰態勢 標準溫泉地設定具體化]
04 民間の軍事功勞者 百六十四名に初の敘勳 [民間的軍事功勞者 一百六十四名首次授勳]
05 學徒待つ兄鷲(1)磯の香も強い 水戶の飛行學校 [學徒等待兄鷲(1)磯的香氣也很濃 水戶的飛行學校]
06 澎湖の海志 百%に肉迫 [澎湖的海志 百%逼近]
07 食糧の增產こそ 銃後の至上命令 生產者も消費者も足並揃へて猛進 [糧食的增產才是後方的至上命令,生產者和消費者都要步調一致地猛進]
08 男の頭髮も決戰型 [男人的髮型也是決戰型]
09 兒玉藤園將軍法要 [兒玉藤園將軍法要]
10 靈域に魂磨いて 街庄教化指導者鍊成會終る [在靈域中磨練靈魂 街庄教化指導者培訓會結束]
11 食糧增產と企業整備 各大臣とも真摯な意見を開陳 森部森田兩地方長官語る [糧食增產與企業整備 各大臣皆真誠地發表意見 森部森田兩地方長官發言]
12 彈丸切手當籤番號發表 [彈丸郵票當籤號發表]
13 雜草を食べませう 美味しくてしかも榮養價が高い 北三女で研究に大童 [讓我們吃雜草吧!它既美味又富含營養價值北三女正在熱衷於這方面的研究]
14 澎湖廳に勸業課 二十日に店開き [澎湖廳設立勸業課 二十日開業]
15 蓖麻八百萬本 新竹州下で栽培計畫 [蓖麻八百萬本 新竹州下的栽培計畫]
16 船員の殊勳甲 [船員的殊勳甲]
17 五萬噸の浮船渠 浮揚げに見事成功 [五萬噸的浮船塢 浮起成功]
18 牛公の迷子 謝禮金を獻金 [牛公的迷路 謝禮金作為獻金]
19 高雄市內視察 [高雄市內視察]
20 蠅油虫撲滅の當選番號發表 [蠅油蟲撲滅的中獎號碼發表]
21 十八日の春競馬 秋競馬に繰入れ [十八日的春季賽馬 併入秋季賽馬]
22 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 海へ海へと殺到 嘉義郡を筆頭に 臺南州六萬突破 [湧向大海 以嘉義郡為首 臺南州突破六萬]
02 健民部落指導大綱 新竹州下で連絡會議 [健民部落指導大綱 新竹州下的聯絡會議]
03 知事表彰傳達 [知事表彰傳達]
04 武勳永へに薰る 戰歿勇士の臺南市葬 [武勳永遠薰香 戰歿勇士的臺南市葬]
05 南の海・北の海 海運界必勝の道 [南方的海洋・北方的海洋 海運界必勝之道]/室塚鐵二
06 感謝の鶏一千百羽 [感謝的一千一百隻雞]
07 “海志”試驗 二十二日から [“海志”試驗 從二十二日開始]
08 慰問袋をどつさり屏東市日婦の丹誠 [滿滿的慰問袋,屏東市日本婦女的誠意]
09 “大增收の秘訣” 臺中州各市郡に通達 [「大增收的秘訣」 通達臺中州各市郡]
10 船員に感謝しませう [讓我們感謝船員吧]/福永秀人
11 中壢街協議會 [中壢街協議會]
12 どしどし捕れるぞ 今秋からポラは巾着網で [可以大量捕撈了 從今年秋天開始用圍網捕撈鯡魚]
13 女教員救急講習會 [女教師急救講習會]
14 農事實行組合の強化 [農事實行組合的強化]
15 百姓さん真摯敢鬪 惡條件を克服して增產 [百姓們真誠奮鬥,克服惡劣條件增加產量]
16 大塚氏州議當選 [大塚氏當選州議員]
17 坂口日婦支部長 お山の遺族慰問 [坂口日婦支部長 慰問山區遺族]
18 臺南州水產會議員 [台南州水產會議員]
19 “再生奉公せよ” 後援會發起人會 [「進行再生奉公」後援會發起人會]
20 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品]
21 男女青年幹部猛烈な鍊成 [男女青年幹部猛烈的訓練]
22 畫劇競演會 [繪畫劇場競演會]
23 “青年厚生の夕” [“青年厚生之夜”]
24 感電絕命 [感電致命]
25 早川保安課長巡視中殉職 [早川保安課長在巡視中殉職]
26 豆外信
27 人事報社消息
28 地方多より [地方更多]
29 株式名義書換停止公告 [股票名義書換停止公告]/株式會社臺灣銀行
30 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
31 基隆蘭陽地區 [基隆・蘭陽地域]
32 基隆の映画 [基隆的電影]
33 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 甘蔗の買收價格 府の方針業者に言渡す [甘蔗的收購價格 政府向業者告知方針]
02 食糧增產方策 暗渠排水事業を重視 [糧食增產對策 重視暗渠排水事業]
03 農機具の供給確保 中間手數料壓縮を要望 [確保農機具的供應,要求壓縮中間手續費]
04 新取引所の發足(三) 取引員の合同不可避 [新交易所的成立(三) 交易員的合併不可避免]
05 臺北市蔬菜緩和策 目下市當局で考究中 [臺北市蔬菜緩和政策 目前市政府正在研究中]
06 歐洲の經濟情勢 [歐洲的經濟情勢]
07 檜油の需給狀況 愈よ重點的配給を斷行 [檜油的供需狀況 越來越重點的配給將被斷行]
08 起債市場の好轉策 轉換社債の發行を考慮 [起債市場的好轉策略 考慮發行可轉換公司債]
09 商工組合の改組 幾多重要問題を包藏 [商工組合的改組 包含了許多重要問題]
10 臺灣檜油集荷配給組合創立 [臺灣檜木油集荷配給組合創立]
11 農機具修理事業 昨年度は至極好成績 臺灣農會 [農機具修理事業 昨年度成績極佳 臺灣農會]
12 落花生出廻期に對處 高雄州蒐荷に萬全策 [在落花生收穫季節來臨之際,高雄州已經制定了萬全的對策來應對]
13 商況(廿一日)
14 ラジオ [收音機]
15 水滸傳(1016) [《水滸傳》(1016)]/黃得時;碇政彌
16 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 フナフナ島攻撃 敵軍事施設に大損害 [攻擊芙娜芙娜島 敵軍事設施遭受重大損害]
02 有田、山川兩氏を外交顧問に起用 重光外交一段と強化 [任命有田和山川兩位為外交顧問,重光外交進一步加強]
03 翼政會の窓口へ 商工省から潤滑油部隊が應援 [翼政會的窗口 商工省派遣潤滑油部隊支援]
04 賜與の羽蒲團傳達式 [賜予的羽蒲團傳達儀式]
05 緬甸の輝く業績 行政府成立一周年 [緬甸的輝煌業績 行政府成立一周年]
06 タイ國新領土接收方針一致 [泰國新領土接收方針一致]
07 協議會運營構想と各地域施策案成る(下) 九協議會長は語る [協議會運營構想與各地區施策方案成形(下) 九協議會長談話]
08 敵船舶に大損害 獨空軍マルタ島強襲 [敵船舶遭受重大損害 獨空軍強襲馬耳他島]
09 圖像:燦と輝やく軍旗を捧じ米英擊滅に燃へニユーギニア島○○戰線を征く皇軍 [圖像:捧著燦爛輝煌的軍旗,燃燒著擊滅美英的決心,征戰於新幾內亞島○○戰線的皇軍]
10 上海佛租界還附に調印 [上海法租界還附有調印]
11 フ、カ兩市撤收 伊軍戰況公報 [弗、卡兩市撤收 伊軍戰況公報]
12 伊軍戰況發表 [伊軍戰況發表]
13 ギヤング式謀略 カトリツク教徒の憤激を買ふ ローマ盲爆堀第三部長語る [黑幫式謀略 激起天主教徒的憤怒 羅馬盲爆堀第三部長發言]
14 法王廳の抗議に米英兩國は沈默 [對於法王廳的抗議,美國和英國都保持沉默]
15 夏季戰勝敗 オリヨール地區で決せん [夏季戰勝敗 在奧里奧爾地區決戰]
16 僅か廿語の公報 獨逸異例の發表 [僅僅二十字的公報 德國異例的發表]
17 依然激戰 [依然激戰]
18 アゾフ海の諸都市砲擊 [亞速海的諸城市砲擊]
19 臺灣新聞會臨時總會 [台灣新聞將舉行臨時總會]
20 商工省辭令 [商工省辭令]
21 廣告報社消息
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 海へ怒濤の總進擊 志願兵に示す若人の意氣 締切つて卅一萬人 [向海洋發起猛烈的總攻擊 志願兵展現年輕人的氣概 截止報名達到三十一萬人]
02 皇奉運動に拍車 けふ第一回支會長會議 [皇奉運動加速 今天舉行第一次支會長會議]
03 圖像:皇民奉公會支會長會議 [圖像:皇民奉公會支會長會議]
04 決戰下の文官服裝 適宜なもので差支へなし 齋藤長官管下に通牒 [決戰時的文官服裝,可以穿適當的衣服沒有問題,已通知齋藤長官管轄下的相關人員]
05 御歌及御紋菓傳達式 [御歌及御紋菓傳達儀式]
06 ビルマ獨立秘話(一) 脈打つ逞しい意欲 幾度か英國軍を蹂躪 [緬甸獨立秘話(一) 脈動的強烈意志 多次蹂躪英國軍隊]
07 滿洲開拓に協力 女子大生近く渡滿 [協助滿洲開拓 女大學生即將前往滿洲]
08 田端臺電副社長が辭任 後任は松本氏 [田端臺電副社長辭任 後任為松本氏]
09 獨映畫界の近況 戰時でも水準は向上 [獨映畫界的近況 戰時也在提升水準]
10 船員造船工の慰問演藝會 [船員造船工的慰問演藝會]
11 さア、決戰の夏だ 暑さに負けるな 海に山に鍛へよ [來吧,決戰的夏天到了不要被炎熱打敗在海邊和山上鍛鍊吧]
12 チヤンドラ・ボース氏歡迎印度婦人大會 [錢德拉·鮑斯先生歡迎印度婦人大會]
13 防空警報發令中 汽車やバスの措置決定 [防空警報發令中 汽車及巴士的措施決定]
14 申合事項追加 新竹州支部常會 [申合事項追加 新竹州支部常會]
15 各種大會無期延期 [各種大會無限期延期]
16 森部總務局長 新規採用試驗に出席 [森部總務局長 出席新員工招聘考試]
17 海の寫真展 けふから店頭へ [海洋攝影展 今日起在店內展出]
18 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

仲夏山莊□誌八首/文訪

19 食糧增產に突進 基隆市で地方別懇談會 [糧食增產突進 基隆市舉行地方別懇談會]
20 本年度の臺大研究費補助 [本年度的臺大研究費補助]
21 基隆造船會社 きのふ設立打合せ [基隆造船會社 昨天設立會議]
22 新竹州畫劇競演會 [新竹州畫劇競演會]
23 基隆で貯蓄懇談會 [基隆儲蓄座談會]
24 戰ふ“南方醫學” 臺大で夏期講習會 [戰鬥“南方醫學” 臺大舉辦夏季講習會]
25 忌明に献金 [在忌日獻金]
26 人事・消息
27 今晩の放送 [今晚的播出]
28 河野農林省事務官來宜 [河野農林省事務官來訪宜蘭]
29 商況(廿二日前場)
30 興南案內 [興南指南]報社消息
31 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 大空の若き防人に 學徒驀らに參ぜよ 友森兵備課長烈烈の放送 [給大空的年輕防人 學徒們迅速參加 友森兵備課長熱烈的廣播]頭條新聞

【東京發同盟】陸軍省兵務局兵備課長友森清晴大佐は二十二日午後七時から「大空の若き防人」と題しラジオ放送を行った。同大佐は若人の熱意に訴へて國家の現狀、戰局の現段階を凝視する學徒は驀らに第一線に出て敵を擊滅すべき空の防人たれと要望した放送要旨左の如し

決戰は愈々深刻になつた。然もこの決戰は激烈悽愴なる航空決戰に依り戰はれ、この航空決戰の勝利は將に全局の勝利を左右する事を示しつゝある。陸軍に於いて創設した特別操縱見習士官の志願資格については專門學校令に依る學校卒業程以上と定められてあるがこの以外からまことに澤山の熱烈なる御希望がある。しかし乍ら本年は諸種の關係上志願資格の變更は不可能であるので諸君の熱情に應へる事が出來ないのをまことに殘念に存ずる尚大學々部等在學生の志願資格について疑問あるようであるが大學豫科、高等學校高等科、專門學校等を本年九月中に卒業しておれば全員完全に資格があるのである陸軍としては卒業生に勿論どしてく來て貰はねばならぬが特に在學生に對し多大の期待を持つてゐる志願締切りは七月三十一日だからもう間に合はないとて御心配はいらぬただ「そうだ七月一杯だ遲れないように早く願書を出そう」と云ふ風にして戴きたいと存ずるきて第一次、第二次ともに合格せられた者は十月上旬水戶陸軍飛行學校又は

陸軍大臣の定むる部隊に入隊するのであるがこの陸軍大臣の定むる部隊に入ると云ふ事について御了解の違つた向きもあるので申し上げるこれは初年兵等と一緒に教育する等の意味では全然ない、陸軍では一般に部隊と云へば學校も官衙も全部含むのである、見習士官は全部始めから學校に入れるのであるが入りきらぬところは教育隊に入れるこの教育隊の內容は學校と同じようなものだから從つて全部學校に入ると思って差支ないわけである親愛なる學徒並びに青少年諸君、諸君は皇國の青少年として皇國の學徒として戰局を凝視しつゝ勝利のため自分は如何にすべきか如何に進む可きかどうするのか國家の要請に即應する一番の途なのがを真劍に考へて來た事と思る諸君の先輩は否諸君の父上は兄上は親友は今東亞の空に赫々の武勳を樹て又苛烈なる決戰を現に戰っておられるのであるその殉忠の赤誠は絕へずわれくを叱陀し激勵し而してわれくにわれわれの行くべき途を示して吳れてゐるのである諸君は今すぐこれに續くべきである今すぐ先輩が父兄が身を以って示して下された途へ、空の決戰場へ馳せ參ずべきである諸君は南方の空に面憎き「アメリカ」の學生機が橫暴を極めてゐるのを見てどんなにかこれが擊滅に血を湧かしておられる事だらう彼等は

南太平洋に勝利を得た後神州來寇を豪語してゐるのである勝利を信じ損害を意とする事なく突擊を反復する彼等の戰意は敵ながらの天晴れ熾烈なもるのがある。ビルマに於いても支那大陸に於いても同樣である。諸君の父上は兄上は親友は今そこでこの敵と激闘を續けられてゐるのである諸君よ一刻も早く大空の防人となつて父上の兄上の親友の急を救へ、父上兄上等が獲得してゐる戰果を擴充せよ、大和魂をぶつつけて東亞の空から速かに敵を掃蕩せよ、これ生を皇國にうけた若き防人の任務である、若き諸兄の第一に進むべき途である、數人の愛兒を少年飛行兵に送つた母、男手一つで育てた一人兒な陸鷲に出發せしめた父、親なき兄弟なき一人の弟を少年飛行兵に送った姉敦へ兒數十人を空へ志願せしめ自ら又空の防人と飛び立つた國民學枝の先生、その他空への献身と努力とは數限りないしかし乍ら又一方には決戰場に飛び出し得をい人も多いのである蹴切りの決心がかつないためであり蹴切りの決心のつかないためである踏切りの決心のつかない事は諒察がつくこれは恩愛の絆である側から離したくない情愛であるこれは良くわかるのであるしかしこの情愛もこの絆も愛國の赤誠の前には現實を凝視する熱誠の前には戰陣の硝煙の前には目から落けるであろう、最後に工場などに於ける指導者の方にお願ひしたい產業戰士の中にはまだ數多くの少年兵等の志願者がゐるのである、ところが工場の中にはこの挺身殉國の青少年の熱情を抑壓するところもある斯くの如きは第一線充實の急務に鑑み充分の御考慮をお願ひする次第である

02 善謀勇戰、武勳赫赫 殊勳甲五藤中將以下七十九名 海軍關係論功行賞 [善於謀略和勇敢作戰,武功顯赫特別功勳的五藤中將以下七十九名,海軍相關論功行賞]
03 貯蓄戰に戰ひ拔こう 今一息の增加が欲しかつた 增加實績に鑑みて藏相放送 [儲蓄戰爭中奮力拼搏 還需要再加把勁 根據增長實績財政大臣廣播]
04 ライス灣等を爆擊 [轟炸萊斯灣等地區]
05 外國租界悉く回收 上海佛租界の還附で [外國租界悉數回收 上海法租界的歸還]
06 圖像:華北政務委員會委員長王克敏氏南京着汪主席に謁見新任挨拶なした [圖像:華北政務委員會委員長王克敏先生在南京拜見汪主席,進行新任問候]
07 陸軍司政官 [陸軍司政官]
08 自立獨立は略略完整 國府外交の成功 [自立獨立略顯完整 國府外交的成功]
09 細目取極、了解事項 宣傳部發表 [細目取極、了解事項 宣傳部發表]
10 上海佛租界の沿革 [上海法租界的沿革]
11 黑川、橫山兩大佐 陸軍少將に進級 [黑川、橫山兩位大佐晉升為陸軍少將]
12 新銳獨軍增援部隊 續續シチリア島へ [新銳獨軍增援部隊 持續前往西西里島]
13 伊軍戰況公報 [伊軍戰況公報]
14 朝鮮水稻植付狀況 [朝鮮水稻種植狀況]
15 戰鬪は膠着狀態 シチリア島の戰況 [戰鬥陷入膠著狀態 西西里島的戰況]
16 敵艦船五隻屠る 獨潛艦シ島シ港に潛入 [擊沉敵艦五艘 獨自潛入S島S港]
17 小磯朝鮮總督新京に到着 [小磯朝鮮總督抵達新京]
18 赤軍戰車百六十三輛擊破 [擊毀了一百六十三輛赤軍戰車]
19 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 革新青年層を再認識せよ [社論 重新認識革新青年層]社論

七月一日から開始した海軍特別志願兵志願者の受付は二十日を以てしめ切ったが、志願者總數三十一萬を突破したことは第一回目として先づ好成績と云ふべく、愛國の至情に燃ゆる本島若人の意氣また頗る軒昂たるものがあると云へよう。まことに御同慶に堪えない次第である。陸軍特別志願兵と云ひ勞務奉公團と云ひ其他國家的要請に應へる幾多の機會に於て發揚された本島若人の意氣は、確かに刮目に值ひするものがあると云はねばならない。本島若人の間に燃え盛る愛國の至誠と熱情は、一切先入り觀、率直であり、真劍であることを認めなければならぬ。支那事變を契機として本島青年の姿は確かに一變したのである。戰時下ここ數年來の本島若人の逞ましい活動は、一にこの至純至誠の精神に發したものであることを改めて見直さなければならぬのである。この意味に於て新しい臺灣の明日を荷ふ本島青年を我我はもっともっと理解し把握し正しく導いてやらなければならぬ。

青年が國家社會の原動力であり明日の希望であることはよく云はれるが、戰時下に於ては別してこの感が深い。從って青年が國家社會の中心となり推進力となって國家的要請に應へるべきであることは云ふまでもない。一體に青年は純真であり、感受性が強く、最も感激に富む一箇の大きな實踐力である。痴疑唆巡を知らず、ひたむきに挺身實踐する推進力なのである。支那支變以來の本島青年は先づ第一に最も強き衝動を受け、最も深き皇民意識の昂揚を覺えたのである。ひとたびみたわれの意識に燃えた青年達は斯くして只一途に國家の御奉公へと猛然挺身を致したのであるが、その心境は一點の曇りもなく唯至純至誠、只管國を愛し國の為に働くといふこと以外にはないのである。凡そ功利主義、ひがみと云った如き雜念は、微塵だにないと云っても過言ではないのである。これが今日の本島若人の美はしい姿ではないだらうか。

本島青年のこの美はしい姿を何人も再認識する必要があらうと思ふ。今日の臺灣青年を論じ語る場合にこれら新しい青年層の正い姿を沒却するならば遂に時代錯誤を犯すに至るであらう。大東亞十億の民が本來の姿に立返って共榮圈を建設しつつある秋指導者たる日本國民たるの榮譽に感激する本島青年の念頭には只忠良なる臣民たるべき赤誠と努力以外にはないのである、此忠誠と努力を續けてゐる青年達が決戰下臺灣の推進力であり原動力でなければならない。換言すれば決戰下臺灣に負荷せられたる使命を完遂するためには、これら青年層を措いて達成出來ぬ筈である。ここに於てこれら青年層を充分に把握し活用することが官民指導者層の任務と云はねばならない。革新を唱へられながら未だに舊套を脫し得ない本島社會にとって、反省を要すべき一事である。革新青年層と遊離した運動或は事業は空廻りするばかりである。

02 辱し殊勳の恩賞 遺族が語る武人の俤 [榮譽勳章的獎賞 遺族談論武士的身影]
03 大東亞の青年運動(二) 東洋意識に目醒む 新國民運動の大飛躍 新中國の卷 [大東亞的青年運動(二) 東洋意識的覺醒 新國民運動的大飛躍 新中國的篇章]
04 お山の英靈合同葬 きのふ旗山國民校で執行 [山上的英靈聯合葬禮 昨天在旗山國民學校舉行]
05 增產に娛樂は必要 皇奉支會長懇談會話題の一つ [增產需要娛樂 皇奉支會長懇談會的話題之一]
06 長谷川さん還曆 かくしやく若者を凌ぐ 李石樵氏感激の繪筆 [長谷川先生還曆,畫技超越年輕人,李石樵先生感激的畫筆]
07 臺灣農民汗の進軍 現地開墾に決戰は續く [臺灣農民汗水的進軍 現地開墾的決戰持續著]
08 お相撲さんと滑空機 [相撲選手與滑翔機]
09 船員さんを犒ふ 中松高雄市長船舶を歷訪 [慰勞船員 中松高雄市長訪問船舶]
10 燃上る食糧增產熱 常會上通事項の殆どが增產策 [燃起來的糧食增產熱潮 常會上的大部分事項都是增產對策]
11 荊の道踏分けて 梅村君高文に合格 [踏過荊棘之路,梅村君通過了高文考試]
12 增產の一途へ 收穫終つて田植 [走向增產之路 收穫結束後插秧]
13 乙種巡查を鍊成 井原警察部長から激勵訓示 [乙種巡查的訓練 井原警察部長的激勵訓示]
14 學徒待つ兄鷲(2) 鮮か編隊飛行 赭ら頰に躍る青春 [學徒等待的兄鷲(2) 鮮明的編隊飛行 在赭色的臉頰上躍動的青春]
15 臺北州畫劇競演會 來る二十五日開催 [臺北州畫劇競演會 將於二十五日舉行]
16 海志檢查に咲く美談 [海志檢查中綻放的美談]
17 米供出に萬全 花蓮港廳週間を設定 [為了確保米的供應,花蓮港廳設立了專門的週間]
18 マラリヤ技術講習生募集 [招募瘧疾技術培訓生]
19 花蓮港廳下の海志銓衡試驗 [花蓮港廳下的海志銓衡試驗]
20 花蓮港會事四つ [花蓮港有四件事]
21 人事・消息報社消息
22 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 結婚報國運動 “お目出度は早い程よい” 月下氷人案を練つて推進 [結婚報國運動 “越早結婚越好” 月下老人計劃推進]
02 御紋菓傳達式 光榮の拜受者感泣 [御紋菓傳達儀式 光榮的接受者感動落淚]
03 戰ふ船員養成所 七洋制霸目指し 鐵の信念培ふ海の男 [戰鬥船員養成所 七洋制霸目標 鍛造鐵一般信念的海之男兒]
04 遠路をものとせず 胡、王兩君海志に馳參ず [不辭千里遠道來,胡、王二君心懷壯志共赴海洋]
05 街庄職員鍊成會 [街莊職員訓練會]
06 再び看護戰線に 歸還した五孃赤誠の申出で [再次回到護理戰線,五孃赤誠的提議]
07 旭光旗は招く 聾啞の身が殘念だ [旭光的旗幟在招展,身為聾啞人真是遺憾]
08 “必勝人形” 競つて作りませう [「必勝人形」 競相製作吧]
09 地方行政刷新と文化 [地方行政革新與文化]/日比野士郎
10 よい子供二人 [好孩子兩個]
11 堆肥と草木灰で 西螺街試驗田上成績 [堆肥和草木灰在西螺街試驗田上的成績]
12 赤誠の献金と貯金 [赤誠的捐款與存款]
13 銃後は婦人の手で 日婦和美分會懇談會 [在後方由婦女掌管 日本婦女和美分會座談會]
14 見事!早期完納 [真是了不起!提前完成了]
15 國語は上手になつたか 巡視班皇民塾を廻はる [國語變得更好了嗎?巡視班巡視皇民塾]
16 泳げ!泳げ! 臺南で皆泳運動實施 [游泳吧!游泳吧!在台南實施全民游泳運動]
17 米英擊滅の歌 臺南で皆唱の夕 [米英擊滅之歌 台南大家唱的夜晚]
18 心琴を打つ熱演 高雄州支部畫劇競演會 [打動人心的熱情演出 高雄州支部話劇競演會]
19 彰化市青少年葬 [彰化市青少年葬禮]
20 州議、街長が出演 員林郡支會畫劇競演 [州議員、街長參加 員林郡支會話劇競演]
21 懇に弔問 [謹致哀悼]
22 遺家族慰安會 [遺族慰安會]
23 市郡事務監查 臺南州廿二日から [市郡事務監查 臺南州從二十二日起]
24 食鳥事務打合 [食鳥事務會議]
25 食糧局長大甲巡視 [糧食局長大甲巡視]
26 從軍幹部鍊成 [從軍幹部鍛鍊成長]
27 彰化郡米穀組合通常總會日割 [彰化郡米穀組合通常總會日程表]
28 南師屏東豫科夏に鍊ふ [南師屏東豫科在夏天進行鍛鍊]
29 中堅女子鍊成會 [中堅女子鍊成會]
30 竹山畫劇競演會 [竹山畫劇競演會]
31 健民の夕 [健民的傍晚]
32 吳源源氏逝去 [吳源源先生逝世]
33 人事報社消息
34 地方多より [地方更多]報社消息
35 今日の映画演藝 [今天的電影演藝]
36 基隆蘭陽地區 [基隆・蘭陽地域]
37 基隆の映画 [基隆的電影]
38 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 遊休設備の買上に 臺灣商工營團を設置 [設置臺灣商工營團以購買遊休設備]
02 重要鑛物增產運動 協力會議で實施細目を協議 [重要礦物增產運動 協力會議上協商實施細節]
03 轉業者の生きる途 集團轉業と共營工場の實例 [轉業者的生存之道 集團轉業與共營工廠的實例]
04 第一四半期の貯蓄增加額 七十九億四百萬圓 [第一四半期的儲蓄增加額 七十九億四百萬圓]
05 自動車修理加工業 企業的確立を要望 [要求設立汽車修理加工業企業]
06 米穀補給金交付方針 督府關係課で協議 [米穀補給金交付方針 在督府關係課進行協議]
07 臺灣自轉車更生會社創立總會 [台灣自行車再生會社創立總會]
08 開拓農場とはどんなものか 茨城縣鯉淵農場の全貌 [開拓農場是什麼樣的地方 茨城縣鯉淵農場的全貌]
09 米穀補給金と獎勵金 交付規則で一括に決定 [米穀補給金和獎勵金的交付規則將統一決定]
10 明年度各局豫算 來月二日より審議 [明年度各局預算 將於下月二日開始審議]
11 農事指導者講習會 [農事指導者講習會]
12 ドイツの生產合理化 [德國的生產合理化]
13 商況(廿二日)
14 ラジオ [收音機]
15 水滸傳(1017) [《水滸傳》(1017)]/黃得時;碇政彌
16 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 米軍に猛反擊加ふ ムンダの皇軍奮戰 [美軍猛烈反擊 穆達的皇軍奮戰]
02 陸軍少將に進級 武勳の古宮、奧、本鄉三大佐 [晉升為陸軍少將的武勳古宮、奧、本鄉三位大佐]
03 約六百個師團東部戰線獨ソ兵力 東部戰線、戰局の中心 [約六百個師團東部戰線獨蘇兵力 東部戰線、戰局的中心]
04 獨軍發表戰況 [獨軍發表戰況]
05 圖像:堂堂南太平洋に出擊する海の爆擊隊 [圖像:堂堂出擊南太平洋的海上轟炸隊]
06 對日協力に進む(上) 佛印經濟の轉換 [邁向對日合作(上) 佛印經濟的轉變]
07 海軍特別志願兵令 けふ定例閣議で決定 [海軍特別志願兵令 今日在例行閣議上決定]
08 獨軍續續兵力增強 シ島愈よ決戰段階へ [獨軍持續增強兵力,斯島愈加接近決戰階段]
09 戰況は小康狀態 ブ特派員の報道 [戰況處於小康狀態 布特派員的報導]
10 赤軍の損失莫大 中部地區の戰鬪 [赤軍的損失巨大 中部地區的戰鬥]
11 交換公文の內容 佛の共同租界行政權放棄に關し [交換公文的內容 關於放棄佛教共同租界的行政權]
12 兵器の多量生產 [武器的大量生產]/匝瑳胤次
13 勤勞配置重點化へ 勤勞行政主務課長會合 [向勤勞配置重點化 勤勞行政主管課長會議]
14 日本航空部隊の米西岸爆擊可能 ウイルキンス警告を發す [日本航空部隊可能轟炸美國西岸 威爾金斯發出警告]
15 特殊回收銅物件審查委員會 商工省內に設置 [設置特殊回收銅物件審查委員會於商工省內]
16 日、泰一段の緊密 泰國議會わが眾院議長に感謝メツセージ發送 [日、泰一段的緊密 泰國議會向我國眾議院議長發送感謝訊息]
17 新京に於ける 小磯總督動靜 [在新京的小磯總督動向]
18 商工組合法と企業整備の問題 豐田企業局長は語る [商工組合法與企業整備的問題 豐田企業局長談話]
19 ピオ十二世 ローマに遷居か [庇護十二世 遷居羅馬嗎]
20 獨伊兩巨頭會談の意義 [獨意兩巨頭會談的意義]
21 鐵道輸送地方協議會 東京、名古屋、廣島等も設置 [鐵道運輸地方協議會 東京、名古屋、廣島等地也設置]
22 ボース氏の蹶起 インド東部諸州に多大の反響と脅威 [鮑斯的起義 在印度東部各州引起了極大的反響和威脅]
23 翼贊會第三回の鍊成會 [翼贊會第三次的鍊成會]
24 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 匂ふ“花桔梗”逞しく 結成滿二周年を迎へて 五部隊に三日入營 [散發著香氣的“花桔梗”強壯地迎來了成立滿兩周年,五個部隊在三天內入營]
02 戰ふ女性の意氣 軍律の下に心身鍜鍊 [戰鬥女性的意志 在軍紀之下鍛鍊身心]
03 遺烈千載に輝く 譽れの戰死勇士發表 [遺烈千載輝煌 榮譽的戰死勇士發表]
04 賞賜物件傳達式 けふ臺北兵事部で擧行 [賞賜物件傳達儀式 今日在臺北兵事部舉行]
05 遭難船員遺族に御內帑金御下賜 [賜予遇難船員遺族御內帑金]
06 赤誠の慰問群續く [赤誠的慰問群繼續著]
07 ビルマ獨立秘話 斷食百六十六日間 抗英に獻身したウイザラ大僧正 [緬甸獨立秘話 斷食一百六十六天 為抗英獻身的威薩拉大僧正]
08 鄉土防衛陣完し 竹東水防隊と警衛團の活躍 [鄉土防衛陣完成 竹東水防隊與警衛團的活躍]
09 必勝信念の啟培へ 宣傳協力委員會初顏合 [致必勝信念的啟培 宣傳協力委員會初顏合]
10 南方視察に 高原權宮司寄臺 [南方視察時 高原權宮司寄來的信]
11 實直な青年 戰死した石原軍曹 [誠實的青年 戰死的石原軍曹]
12 鍬の戰士義勇團 新竹州第二分團結成式 [鍬之戰士義勇團 新竹州第二分團結成儀式]
13 青少年體力檢查 新竹州けふから實施 [青少年體力檢查 新竹州今日開始實施]
14 軍馬資源強化に 馬政計畫の一部修正 [軍馬資源強化 馬政計畫的一部分修正]
15 日本精神を學ぶインドネシア女性 [學習日本精神的印尼女性]
16 農山村に健全娛樂 愈よ移動映寫隊を巡遣 [在農山村提供健康娛樂,派遣流動放映隊]
17 簡保加入率全島一 微笑ましい基隆市民の協力ぶり [簡保加入率全島第一 基隆市民的合作令人欣慰]
18 國語家庭門標交付 [國語家庭門牌交付]
19 初の企業整備資金委員會 大藏省で開く [首次企業整備資金委員會 在大藏省召開]
20 靴下の購入票有效期間延長 [襪子的購買票有效期間延長]
21 臺北春競馬日程 [台北春季賽馬日程]
22 時の話題 シチリアの町町 [時事話題 西西里島的城鎮]
23 放送塔 [廣播塔]
24 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

蝸牛/楊嘯震、送臺北大學徐先生歸北京二首/石厓

25 人事・消息
26 今晩の放送 [今晚的播出]
27 商況(廿三日前場)
28 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 國際情勢を說明 きのふ重臣懇談會 [說明國際情勢 昨天重臣懇談會]頭條新聞

【東京發同盟】政府は大東亞戰爭勃發以來會つて重臣たりし重臣を招待して重臣懇談會を開いて來たが二十三日午後三時より首相官邸に本年における第三回の懇談會を開催重臣側より若槻禮次郎男等七氏並びに原樞密院議長、政府側より東條首相外關係閣僚、內閣四長官出席、政府側より最近の內外戰況並びに國際情勢全般に關し詳細なる說明を行つた後種々懇談を重ね晩餐を共にして同八特散會、この旨情報局から左の如く發表された

情報局發表(二十三日午後八時)

本二十三日午後三時より東條內閣總理大臣は會つて內閣總理大臣たりし若槻禮次郎男、岡田啓介、平沼騏一郎男、近衛文麿公、米內光政大將、廣田弘毅、阿部信行大將の七氏並びに原樞密院議長を招待して政府側よりは東條內閣總理大臣兼陸軍大臣、重光外務大臣、賀屋大藏大臣、嶋田海軍大臣、青木大東大臣、鈴木國務大臣兼企畫院總裁及び星野內閣書記官長、森山法制局長官、天羽情報局總裁等出席し東條內閣總理大臣より時局に關し說明を行ひ懇談の後食事を共にし午後八時散會した

02 「基地航空隊」主義 米側窮餘の作戰轉換 [「基地航空隊」主義 美方窮盡的作戰轉換]
03 海軍落下傘部隊見學記 空に咲く純白な花(上)猛訓練の結實、開傘率は百% [海軍傘兵部隊見學記 空中綻放的純白花朵(上)猛訓練的成果,開傘率達到百分之百]
04 權利企業中國側へ移讓 高島中支振興總裁上海歸着談 [權利移交給中國企業 高島中支振興總裁在上海的歸著談話]
05 各方面不斷の努力 真に力強い限り 原田最高指揮官の巡視感想 [各方面不斷的努力,真正的強大力量,原田最高指揮官的巡視感想]
06 戰力增強の推進に 特別委員會を設置 翼政、七小委員長、顧問を委囑 [設立特別委員會以推進戰力增強,委任翼政、七小委員長和顧問]
07 企業整備に協力 商報中央本部要綱を決定 [協助企業整備 決定商報中央本部要綱]
08 三鑛物を追加 鑛石統制規則改正 [新增三種礦物 修訂礦石統制規則]
09 伊國も協定に調印 上海共同租界正式に返還 [伊拉克也簽署協定 上海公共租界正式歸還]
10 米政府對葡通貨封鎖實施 [美國政府對葡萄牙貨幣實施封鎖]
11 國際共產黨の解消に 國共關係が重大岐路 西北の暴動次第に重大化 [國際共產黨的解散 國共關係處於重大岔路 西北的暴動逐漸嚴重化]
12 敢鬪の輸送戰士 六十四團、五十四名を表彰 [表彰敢鬥的運輸戰士 六十四團、五十四名]
13 調印式擧行 [調印儀式舉行]
14 中伊共同發表 [中伊共同發表]
15 內地滯留の印度人八氏 欣然獨立運動に參加 [滯留在內地的印度人八氏 欣然參加獨立運動]
16 英本土空爆 [英國本土空襲]
17 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 新しい勤勞觀に徹せよ [社論 貫徹新的勤勞觀念]社論

人が勤勞を希望と歡喜の中に進めて行けるとき、生命は內に充ち人生には建設と進步が生れる。勤勞する凡ての國民がその處を得、その勤勞に於て國家が要請して居るところを正しく理解し、その勤勞に使命や榮譽を感じる時に、それは最高の力となって國運を前進せしめるのである。だが人が勤勞を苦痛と感じ、歡喜なき生活の手段と考へ、勤勞者たる彼に國家が求めつつある奉仕の意義を認め得ない時に、社會の進步と國步の前進は歪められざるを得ない。況して勤勞を賃銀の鎖に繫がれる苦役桎梏と考へしめるやうな勞働組織や勤勞觀が存するところに、どうして國民生活の進步と國家の興隆が望まれ得よう。

沒落なき前進即ち創造と建設への戰爭は戰ふものと働くものとの一體化を不可缺の要件とする。働くものと戰ふものの信念や思想が一つとなり、それが行動化されるときに、國防國家は其最高の能力を發揮する。それは戰爭目標の正しき理解に於て、又國家の存在と國民の負へる使命の自覺に於て、國民の一人一人が歡んでその勤勞の場に力行することによって達せられる。戰線と生活とを緊密に結び、戰爭と勤勞とを一體化するところのものは、まさにこの道義と理解と行動に於て、一億が一心となる勤勞體制の確立である。それは國民皆勞による勤勞共同體の構成であると言ってよい、勤勞共同體とは單なる勤勞に關する概念ではない。國民の凡てが勤勞者であり、「國民の中一人の不勞者、有閑者、無職者はなく」その勤勞が夫夫正しき場所に配置され、生され、その凡てが勤勞を通して國家の運命に自己を奉仕せんとするとき、それは全體として現實に國民勤勞の共同體を造ってゐるのである。これらは各人が勤勞を通して國家の運命に參加し、各自の位置と使命を自覺することによって、相互に理解し、その各人の職能を通して一人が萬人のため、萬人が一人のために存することを體驗するのである。

勤勞新體制の要綱に於て「勤勞は全國民の奉仕的活動としてその國家性、人格性、生產性を一體的に高度に具現すべきものとす。從って勤勞は皇國に對する皇國民の責任たると共に榮譽たるべきこと各自の職分に於てその能率を最高度に發揚すべきこと、秩序に從ひ服從を重んじ、協同して產業の全體的効率を發揚すべきこと、全人格の發露として創意的自發的たるベきことを基調として勤勞精神を確立す」と強調してゐるが、この原則は又國民皆勞運動を貫くものであり、この原則に立って國家は「國民中一人の不勞者、有閑者、無職者なき」ことを要請するのである。勤勞を奉仕と考へ、それを國民の責任であると共に榮譽であるとなし、その人格性と生產性を一體的に把握するところの勤勞觀こそ、新しい時代の建設力の基底であり、勞働生產力の絕ゆることなき再生產の根據を與ふるものである。今はそれを觀念や言葉に於てではなく、勤勞の場に於て勞働の組織と條件に於て、又勞働の技術と政策に於て、實踐化することが真劍に要求されてゐるのである

02 傷痍軍人に御仁慈 四妃殿下箱根療養所に御成り 親しく御慰問遊ばさる [對傷殘軍人的仁慈 四位妃殿下前往箱根療養所 親切地進行慰問]
03 衣料新體制の隘路 如何にして打開するか? 纖維局長と一問一答 [衣料新體制的瓶頸 如何打開? 與纖維局長的一問一答]
04 大東亞の青年運動(三) 國軍再建に懸命 國粹主義の徹底へ タイ國の卷 [大東亞的青年運動(三) 國軍重建的努力 國粹主義的徹底 泰國篇]
05 軍隊生活を體驗 全島の青年學校長を集め 三部隊で鍊成會 [體驗軍隊生活 集合全島的青年學校校長 在三個部隊進行鍛鍊會]
06 誕生して二周年 桔俱に顧問補導を新設 [誕生兩週年 桔俱設立顧問輔導]
07 學園も決戰態勢 夏休は擧げて鍛鍊に [學校也進入決戰狀態,暑假全力進行鍛鍊]
08 反英に總力結集 若人の手で獨立推進 ビルマの卷 [全力結集反英 由青年推動獨立 緬甸篇]
09 兵隊さんへ西瓜の慰問 [向士兵們送西瓜慰問]
10 海軍志願兵身體檢查終了 [海軍志願兵體檢結束]
11 學徒待つ兄鷲(3) 嚴格にして溫和 表で叱正、裏で褒める [學徒等待的兄鷲(3) 嚴格且溫和 表面上責罵,背後稱讚]
12 “五族協和”を具現 興亞十人塾の修了式 [“五族協和”具現化 興亞十人塾的結業典禮]
13 送れ“大陸の花嫁” 女流作家、現地を調查 [送去“大陸的新娘” 女作家前往當地調查]
14 本社主催 “藝文”初の發表會 “廿五日から「赤道」上演 [本社主辦 “藝文”首次發表會 “二十五日起上演《赤道》]報社消息
15 敵性音盤が山積 皇奉に八千枚集る [敵方的唱片堆積如山,皇奉收集了八千張]
16 感謝の卵千四百個献納 [感謝的雞蛋一千四百個奉獻]
17 脫脂綿全面的配給 [脫脂棉全面的配給]
18 人事消息報社消息
19 訃文:施周氏快 [訃文:施周氏逝世]
20 訃文:林清文 [訃文:林清文]
21 訃文:陳□氏金鳳 [訃文:陳□氏金鳳]
22 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 人口百萬を目指し 楠梓庄一部の合併認可 躍進大高雄の建設 [目標達成人口百萬 楠梓庄部分地區合併獲准 躍進大高雄的建設]
02 決戰增產へ總進軍 皇奉臺中州支部八月常會徹底事項 [決戰增產總進軍 皇奉臺中州支部八月常會徹底事項]
03 皇奉臺南州支部 八月の實施行事 [皇奉台南州支部 八月的實施活動]
04 擧郡必死の增產 正條密植競技に田植示範 “百姓郡守”新豐の兒玉さん [舉郡必死的增產 正條密植競技中進行插秧示範 “百姓郡守”新豐的兒玉先生]
05 戰歿義勇隊員慰靈祭 武勳を偲び神式により嚴修 [戰歿義勇隊員慰靈祭 追思武勳以神式嚴修]
06 結婚運動に一役 推進員補助役を置く [在結婚運動中發揮作用 設置推進員輔助角色]
07 堆肥積込週間 嘉義市第二回實施 [堆肥裝填週 嘉義市第二次實施]
08 奉公團職長鍊成終る [奉公團職長訓練結束]
09 健民部落を建設 手始めに指導醫連絡會議 [建設健民部落 首先召開指導醫聯絡會議]
10 戰ふ船員養成所 みっちり實地訓練(下) 叩き上げる海員魂 [戰鬥船員養成所 密集實地訓練(下) 鍛造海員魂]
11 常會運營研究會 [常會運營研究會]
12 誓つて決戰生活 選定模範部落で 宣誓式を擧行 [誓言決戰生活 在選定的模範部落舉行宣誓儀式]
13 溢るる鄉土色 學童皇軍慰問便箋成る [溢滿鄉土色彩 學童慰問皇軍便箋完成]
14 增收の秘訣正條植 鳳山女子農業挺身隊の競技 [增收的秘訣正條植 鳳山女子農業挺身隊的競技]
15 街庄に“鍊成指導部” 澎湖廳が全島に魁けて [在街庄設立“鍊成指導部” 澎湖廳率先全島推行]
16 彈丸も大砲も貯蓄から 高雄で街頭移動展 [從儲蓄中來的子彈和大砲 高雄街頭移動展]
17 前線から志願 海軍軍屬の赤誠 [從前線志願 海軍軍屬的赤誠]
18 助教鍊成講習會 [助教培訓講習會]
19 保護の完璧へ 高雄市後援會誕生 [邁向完美的保護 高雄市後援會誕生]
20 必勝の防空陣 嘉義で強調週間實施 [必勝的防空陣 在嘉義強調週實施]
21 家政女の設立 嘉義郡實現に邁進 [家政女的設立 朝著嘉義郡的實現邁進]
22 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品]
23 陳金萬氏夫人逝去 [陳金萬氏夫人逝世]
24 施福龍翁夫人逝去 [施福龍先生的夫人去世了]
25 地方多より [地方多得多]報社消息
26 今日の映画演藝 [今天的電影演藝]
27 基隆蘭陽地區 [基隆・蘭陽地域]
28 基隆の映画 [基隆的電影]
29 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 赤糖の生產實績 卅二萬二千餘擔 [赤糖的生產實績 三十二萬二千餘擔]
02 藁工品の價格 全面的に引上げ實施 [稻草工藝品的價格 全面調漲實施]
03 企業整備と生產力動員 [企業整備與生產力動員]/高宮晋
04 臺灣茶の泰國進出 輸入機構確立で活氣呈せん [台灣茶進軍泰國 輸入機構確立後將展現活力]
05 決戰體制に即應 遞信業務の運營を再檢討 [立即響應決戰體制 重新檢討遞信業務的運營]
06 漁業組合統合 協同組合を中心に [漁業組合統合 以協同組合作為中心]
07 優良炭の增產へ 炭業組合總會席上石渡鑛務課長訓示 [為了增加優質炭的產量 在炭業組合總會上石渡礦務課長訓示]
08 食糧の自給確保とさつまいもの由來 [糧食的自給確保與地瓜的由來]
09 大武庄の保有林 造船材應召を計畫 [大武庄的保有林 計畫應召造船材]
10 炭業組合總會 [炭業組合總會]
11 蓖麻で米英擊滅 高雄州下は增產一色 [用蓖麻擊滅美英 高雄州上下致力於增產]
12 次次に完納 臺南州の諸稅の納入 [次次繳納 臺南州的各種稅款的繳納]
13 米國化學工業の現狀 化學製品の不足 [美國化學工業的現狀 化學製品的不足]
14 臺電資材部長 宮本氏を任命 [任命宮本氏為台電資材部長]
15 三上鐵工所新工場落成 [三上鐵工所新工廠落成]
16 照明燈 [照明燈]
17 商況(廿三日)
18 ラジオ [收音機]
19 水滸傳(7101) [《水滸傳》(7101)]/黃得時;碇政彌
20 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵九機を擊墜! ニユーギニアで空中戰 [擊落九架敵機!在新幾內亞的空中戰鬥]
02 フナフチ島を爆擊 ライス灣をも襲ふ [轟炸船越島 襲擊萊斯灣]
03 獨軍消耗戰に成功 赤軍は必死の反擊 [獨軍成功進行消耗戰 赤軍拼命反擊]
04 圖像:地方長官會議 [圖像:地方首長會議]
05 獨軍巧妙な柔軟作戰 [獨軍巧妙的靈活作戰]
06 獨立の意義と構想(上) 比島の歷史は獨立への抗爭史 [獨立的意義與構想(上) 菲律賓的歷史是爭取獨立的抗爭史]
07 對日協力に進む(下) 佛印經濟の轉換 [對日協力的進展(下) 佛印經濟的轉變]
08 衡陽飛行場を奇襲 諸施設微塵に粉碎 敵三機を叩き落す [奇襲衡陽飛行場 諸多設施被粉碎 擊落敵機三架]
09 シ島の戰況 [西島的戰況]
10 反樞軸シ島で 戰車二五〇喪失 [在反軸心國的S島上,損失了250輛戰車]
11 占領地の確保こそ 最後の勝利を獲得 ゲツベルス獨宣傳相の論文 [確保佔領地才是獲得最終勝利——戈培爾獨宣傳部長的論文]
12 パレルモ放棄か [放棄巴勒莫嗎?]
13 伊海軍の戰果 [伊海軍的戰果]
14 米の重慶援助 利得政策に再出發 [重慶援助的米 利得政策再出發]
15 白襷戰士の上に 溫かい援護の手 真に後顧の憂をなからしむ [在白色襷帶的戰士身上,溫暖的援助之手,真正地消除了後顧之憂]
16 伊軍動員令公布 [伊軍動員令公布]
17 滿鮮今後の協力を懇談 小磯總督滿國訪問 [討論滿洲和朝鮮今後的合作 小磯總督訪問滿洲國]
18 ローマ盲爆の反響に驚く [對羅馬盲爆的反響感到驚訝]
19 啀みあふ蔣とシエンノート [互相嫉妒的蔣和支援筆記本]
20 麥類の賣渡價格を告示 [公告麥類的出售價格]
21 スラバヤに敵機何等の損害なし [泗水沒有對敵機造成任何損害]
22 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 凛・胸打つ兵の偉容 桔梗乙女部隊の三日入營 部隊長諄諄と諭す [凜然・令人心動的士兵威容 桔梗乙女部隊的三日入營 部隊長諄諄教誨]
02 ビルマ獨立秘話(三) 祖國解放に蹶起 天晴れ、義勇軍の奮戰 [緬甸獨立秘話(三) 為祖國解放而奮起 壯哉,義勇軍的奮戰]
03 父の偉勳偲んで 遺兒草山で鍊成 二十九日から十日間 [懷念父親的偉大功勳 遺孤在草山鍛鍊 從二十九日起為期十天]
04 圖像:桔梗俱樂部の三日入營 [圖像:桔梗俱樂部的三日入營]
05 池ノ上中尉散る 大陸に幾轉戰して [池之上中尉陣亡 在大陸經歷了多次戰鬥]
06 快活な青年 故伊勢田少尉の武勳 [快活的青年 故伊勢田少尉的武勳]
07 結核の豫防撲滅に 健民修鍊會設置 歸臺した曾田府衛生課長談 [為了預防和消滅結核病,設立了健民修鍊會歸臺後,曾田府衛生課長進行了談話]
08 昂る學徒航空熱 新竹で初級機滑空試驗 [昂揚的學徒航空熱 在新竹進行初級機滑翔試驗]
09 食糧增產の對策 [糧食增產的對策]/山田文雄
10 非農者增產協力 二期作から活動開始 [非農業者增產協力 從第二期作開始活動]
11 配給機構適正化 日婦役員會で懇談 [配給機構適正化 在日本婦女役員會上進行座談]
12 基隆商業專修野外訓練 [基隆商業專修野外訓練]
13 斷乎目標達成へ 新竹州下で貯蓄座談會 [斷然達成目標 新竹州下的儲蓄座談會]
14 彰化合唱團廿五日結成 [彰化合唱團於二十五日成立]
15 當局の處置に感激して寄附 [感激當局的處置並捐款]
16 浸水籾を總動員乾燥 臺北州の對策成る [總動員乾燥浸水稻穀 臺北州的對策已成]
17 地方長老人格者の登場 府評、元庄長ら保正になる [地方長老人格者的登場 府評、前村長等人成為保正]
18 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

送友從戎/文訪、藕花風二首/嘉義 聯滄、景南生轉勤臺北州廳/嘯庵生、景南生轉勤臺北州廳 二/嘯庵生

19 澎湖廳健民運動 [澎湖廳健民運動]
20 今晩の放送 [今晚的播出]
21 商況(廿四日前場)
22 興南案內 [興南指南]報社消息
23 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 艦船四隻擊沈破 ソロモン方面の戰果 [擊沉四艘艦船 索羅門方面的戰果]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(七月二十四日十五時三十分)

一、ソロモン群島方面の敵に對し反復攻擊中の帝國海軍航空部隊は七月二十一日午後レンドバ港所在敵艦船を強襲し次の戰果を收めたり

中型輸送船一隻轟沈、大型輸送船二隻擊破、大型驅逐艦一隻撃沈、上陸用舟艇十隻以上擊沈我方未歸還一機

二、ソロモン群島方面に補給增援中の帝國海軍特務艦、驅逐艦數隻並に同掩護機隊は七月二十二日同方面において敵約九十機と交戰その九機を撃墜したるも我方特務艦一隻沈没せり

02 深刻苛烈な海空戰 ムンダ附近海鷲機先を制す [深刻而激烈的海空戰 在蒙達附近海鷲先發制人]
03 海軍關係者に恩賞 [給予海軍相關人員獎賞]
04 海軍落下傘部隊見學記 この訓練あればこそ(下) 創設から今日までの苦心談 [海軍降落傘部隊參觀記 正因為有這樣的訓練(下) 從創設到今天的艱辛故事]
05 我陸鷲桂林を急襲 空中戰展開忽ち四機を擊墜 [我軍急襲桂林,空中戰展開,瞬間擊墜四架敵機]
06 在支米基地を爆碎 [在支米基地爆炸]
07 南太平洋決戰續く 常時不斷に、しかも隨所に [南太平洋決戰持續進行中,隨時隨地都在發生]
08 本島關係者 [本島相關人員]
09 太平洋作戰飛躍せん デ米情報局長官豪語 [太平洋作戰飛躍 德米情報局局長豪語]
10 廣安、中熊兩大佐少將に任ぜらる 南方前線で戰死を遂ぐ [廣安、中熊兩位少將被任命 在南方前線戰死]
11 死して尚銃把握る 烈烈たる荒鷲魂 [死後仍緊握著槍 烈烈的荒鷲之魂]
12 共產軍殲滅せよ 重慶に強硬論擡頭 [殲滅共產軍 重慶強硬論抬頭]
13 フナフチ島を爆擊 [轟炸船越島]
14 ラウレル長官狙擊の犯人五名軍法會議へ [五名狙擊勞雷爾長官的犯人將接受軍法會議]
15 日高駐伊大使 ム首相と會見 [日高駐伊大使會見穆首相]
16 藤原行政查察使 現場聽取を續行 [藤原行政查察使 繼續進行現場聽取]
17 パレルモから即定の撤收 樞軸軍戰線整備 [從巴勒莫的即時撤退 軸心國軍隊整備戰線]
18 商工省辭令 [商工省辭令]
19 保姆鍊成 [保姆養成]
20 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 農產增強と嘉南大圳の改善 運用委員會を作れ [社論 農產增強與嘉南大圳的改善 應設立運用委員會]社論

大東亞戰爭下の現階段に於て本島に課せられたる最大の職責は食糧を中心とする農產物の增強にあるは明かであるが、中にも耕地の最も廣き臺南州下に期待するところが決して少なくない、即ち昭和十六年末に於ける全島農耕地八十八萬六千甲の內臺南州が二十七萬六千六百甲即ち其の三割強を占めてゐる、ところが臺南州下では從來水利の便なきため大正九年嘉南大圳を起工、昭和五年五月に完成したが、周知の如く其の特色としては所謂三年輪作灌漑の方法を以で全區域十五萬甲の土地を水路系統に依って約百五十甲を單位とする給水區域を定め、更に各區を三小區に等分し、每年循環的に一小區に夏季單期稻作、一小區を甘蔗作、一小區を雜作と為し、稻作區は連續灌漑し甘蔗作區は間斷灌溉雜作區は給水しない事になってゐる、而して稻作區は丁度南部地方の雨期に當ってゐるから、州當局では若し農民の側で畦畔を堅固に築造して天水を逃がさない方法を取れば節約した水を以て雜作區にも或る程度まで給水しやうと計畫してゐるが、此の點は農民の理解の下に是非とも實行して貰ひたいものである

然しながら嘉南大圳が十有餘年來一日の如く實行して來た給水方法は糖業の發展を基礎として樹てられた事は識者の齊しく認めるところであるが、現下の新情勢には必ずしも最善の方策だとはいへない。若し糖業の增強よりも食糧增產を優位と認めるならば甘蔗作區の灌漑を廢めて二期水稻作の方法も講ずる事も出來るであろうし、或はよく旱魃に耐え得る甘蔗作區よりも雜作區の藷作に其の給水を轉換する方法もあらう。蓋し臺南州下の藷作は甘蔗作と同じく全國各府縣の第一位を占め其の甲當收量(昭和十六年甲當二萬四千七百斤)を三萬五千甲に向上せしめる事は易易たるものであり、殊に直接食糧及高級燃料の原料として重大な役割を演じつつある重要物資であるから、若し水の問題さへ解決すれば更により以上の增產を期待し得られる筈である。此の問題は臺南州當局に於て更に百尺竿頭一步を進めて其の解決に努力せられん事を待望して止まない。

上記の如く嘉南大圳に對する水の配分問題は直接間接本島に於ける農業政策を左右する事多く、それ丈戰時下に於て如何に之を善用すべきかといふ事を特に周密に研究し、直ちに戰力增強に邁進しなければならない重要問題である。從って嘉南大圳の運用は大圳當局に一任すべきでなく、出來る丈眾智を集めて其の給水方法を改善して食糧を中心とする農產物の增產に拍車を掛ける必要あるを痛感する。それには督府に於て嘉南大圳運用委員會を組織し、督府及地方の關係者を始め民間の有識者をも參加せしめ以て其の運用方法を改善し其の効用をして最高度に高めなければならない。吾吾は現在臺南州當局者が嘉南大圳の給水增強策に努力しつつある熱意を見聞して頗る意を強くしたが、本島に於ける農業政策の再編成は一臺南州當局を以てしては容易に決定し得られざるに鑑み此の際嘉南大圳運用委員會を組織すべき事を提唱せざを得るない。

02 全從業員の光榮だ 麗しいわが技術陣の謙讓 恩賞に輝く人人語る [這是全體從業員的光榮,我們美麗的技術團隊的謙讓,人人都在談論著他們獲得的獎賞]
03 咄!米英何ものぞ 突刺す銃劍に裂帛の氣合 戰ふ女性入營第一日 [哼!美英算什麼 用刺刀突刺的氣勢如裂帛般的氣合 戰鬥的女性入營第一天]
04 大東亞の青年運動(四) 對日協力に邁進 皇軍の溫情に奮起 マライの卷 [大東亞的青年運動(四) 邁向對日合作 在皇軍的溫情下奮起 馬來篇]
05 召集徵發事務の檢閱 廿六日から新營郡皮切に實施 [召集徵發事務的檢閱 從二十六日起在新營郡開始實施]
06 產婆さんを鍊成 [培訓助產士]
07 東亞還元の意欲 逞ましい住民の建設戰 ジヤワの卷 [東亞復興的意欲 雄心勃勃的居民建設戰 爪哇篇]
08 半島同胞の慶を喜ぶ “兵制發展記念行事”を全國に展開 [喜迎半島同胞的慶典 “兵制發展紀念活動”在全國展開]
09 青木中將葬儀 各宮家から代拜者御差遣 [青木中將葬禮 各宮家派遣代表參加]
10 圖像:戰ふ桔梗俱樂部員 [圖像:戰鬥桔梗俱樂部成員]
11 傷痍軍人援護なら ポンと四萬圓投出す管美子さん “蚊取戰香”若山氏の苦心酬ひらる [傷殘軍人援助,管美子女士慷慨捐出四萬圓,「蚊取戰香」若山氏的努力得到了回報]
12 學徒待つ兄鷲(4) 兄鷲の手紙 完備した團欒施設 [學徒等待兄鷲(4) 兄鷲的信 完備的團聚設施]
13 宜蘭市の街頭建艦献金 [宜蘭市的街頭建艦捐款]
14 街頭移動展 “勝ち拔く力” 二十七日下見會 [街頭移動展 “勝出之力” 二十七日預展會]
15 國際電波戰正に酣 本島の海外放送も強化せん [國際電波戰正酣 本島的海外廣播也將加強]
16 好評博して閉幕 島都の敵機模型防空展 [好評落幕 島都的敵機模型防空展]
17 新竹は廿八日開催 [新竹於二十八日舉行]
18 朗らかに增產へ 欠勤絕滅運動を展開 [愉快地增加產量 展開消滅缺勤運動]
19 風害罹災者感謝の献金 [風災受災者感謝的捐款]
20 羅東郡插秧競技會 [羅東郡插秧競賽會]
21 花蓮港畫劇競演會 [花蓮港畫劇競演會]
22 訃文:大和喜子 [訃文:大和喜子]
23 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 次次と兄鷲に續く 少年航空兵や海軍航空練習生に 敵空目指す高雄中の進軍譜 [次次接續著兄鷲的步伐 少年航空兵和海軍航空練習生們 朝著敵空進軍的高雄中進軍譜]
02 戰鬪機二機献納 日婦臺南州支部起つ [戰鬥機兩架捐獻 日本婦女臺南州支部行動起來]
03 完納目指して 高雄州で督勵 [為了達成全額繳納 在高雄州進行督促和激勵]
04 高雄州參事會 [高雄州參事會]
05 英靈嘉義市葬 來る三十一日嚴修 [英靈嘉義市葬 將於三十一日嚴格舉行]
06 戰死軍屬旗山郡葬 しめやかに執行 [戰死軍屬旗山郡葬 靜靜地執行]
07 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品]
08 高雄二中設立 來春開校の運び [高雄二中設立 預計明年春天開校]
09 國民學校の教員鍊成會 [國民學校的教員訓練會]
10 軍屬遺族を 總督代理が弔問 [總督代理弔唁軍屬遺族]
11 農業義勇團 晴れの結成式擧行 [農業義勇團 晴天的成立儀式舉行]
12 早期完納 [早期繳納]
13 田中街協議會 原案通り可決 [田中街協議會 按原案通過]
14 合格へ全員緊張 嘉義の海志身體檢查 [合格前全員緊張 嘉義的海志身體檢查]
15 觀音庄協議會 [觀音庄協議會]
16 貯蓄增強の推進 產聯臺南州支部で打合 [推動儲蓄增強 在產聯臺南州支部進行討論]
17 田中米穀共精共販組合 [田中米穀共同精製共同販賣組合]
18 決戰と婦人 臺中州の懇談會日程 [決戰與婦人 臺中州的懇談會日程]
19 戰時女性の真姿を顯現 霧峰庄桔梗俱樂部の運動 [顯現戰時女性的真實面貌 霧峰庄桔梗俱樂部的運動]
20 海軍志願兵志願者鍊成 [海軍志願兵志願者訓練]
21 共同收穫團を結成 [組成共同收穫團隊]
22 脂粉一擲・田植に挺身 龍潭庄農業挺身隊 [脂粉一擲・投身於插秧 龍潭庄農業挺身隊]
23 兄弟揃つて合格 陸軍志願兵に輝く 軍國の家永村家 [兄弟齊心合格 陸軍志願兵光榮 軍國之家永村家]
24 甘藷の大增產 澎湖島擧島總進軍 [甘藷的大增產 澎湖島舉島總進軍]
25 臨海鍊成 [臨海鍊成]
26 新化郡支會の參與委員發令 [新化郡支會的參與委員發令]
27 水害復舊に 臺中州萬全の對策 [水災復原 臺中州萬全的對策]
28 斗六郡武道講習終る [斗六郡武道講習結束]
29 四十甲美田化 高砂族の苦鬪二年九ケ月 萬大埤圳通水開始 [四十甲美田化 高砂族的苦鬥二年九個月 萬大埤圳通水開始]
30 決戰貯蓄に邁進 豐原で懇談會開催 [邁向決戰儲蓄 在豐原舉行座談會]
31 屏東郡下の商奉團 あす一齊に結成式 [屏東郡下的商奉團 明天一起舉行結成儀式]
32 隘寮分教場落成 [隘寮分教場落成]
33 彰化市常會 [彰化市常會]
34 正條密植督勵班を組織 [組織正條密植督勵班]
35 新高畫劇競演會 [新高畫劇競演會]
36 人事・消息
37 地方多より [地方更多]報社消息
38 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
39 基隆蘭陽地區 [基隆蘭陽地域]
40 基隆の映画 [基隆的電影]
41 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 木材增產の確保へ 生產資材の報償配給制實施 [為了確保木材增產,實施生產資材的報償配給制度]
02 味覺を採點する 補助食の種種相 [評分味覺 各種輔助食品的面貌]
03 木材生產現況に對處 消費配給愈よ超重點化 [針對木材生產現況,消費配給愈加重點化]
04 水利組合令改正 近く中央當局と折衝 [水利組合令修正 近期將與中央當局協商]
05 鐵工業統制會長 近く銓衡委員會開催 [鐵工業統制會長 即將召開審議委員會]
06 南部無盡總會 [南部無盡總會]
07 清水溪ダムは有望 今回の暴風雨被害なし [清水溪水壩有望 這次的暴風雨沒有造成損害]
08 最近の經濟展望 [最近的經濟展望]
09 戶稅權衡委員會 產資額大巾引上げ [戶稅權衡委員會 產資額大幅提高]
10 東京上水道の資材 大甲溪ダムに利用 奧田國土局長歸臺談 [東京上水道的資材 大甲溪水壩利用 奧田國土局長回臺談]
11 照明燈 [照明燈]
12 島內株仲值表 [島內股票仲值表]
13 ラジオ [收音機]
14 水滸傳(1018) [《水滸傳》(1018)]/黃得時;碇政彌
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 零陵、桂林を連爆 我が陸鷲大擧出動 [零陵、桂林連續轟炸 我方陸軍大舉出動]頭條新聞

【○○基地二十四日發同盟】二十三日わが陸軍航空部隊は大舉出動して衡陽、零陵、建甌、桂林の敵航空前進據點を急襲、徹底的に粉碎したが二十四日再度戰爆連合の大編隊を以って敵の重要據點零陵飛行場を強襲し多大の戰果を舉げると共に挑戰して來たP四○、○○機と交戰その十機以上を擊墜凱歌を舉げた、即ちこの日再度○○基地を勇躍出動したわが戰爆連合の大編隊は絕好の飛行日和に一氣に零陵上空に進入、飛行場上空に我を邀擊し來つた敵戰闘機P四○の群と遭遇、直ちに彼我入亂れて壯烈な空中戰を展開、わが方は忽ちその十機以上を確實に擊墜すると共に敵飛行場の諸施設及び滑走路その他に反復爆擊を敢行、これを徹底的に爆碎堂々歸還した、しかし本戰闘に於てわが方も輕微の損害を受けた、なほ更らに○○隊は翼をひるがへして遠く桂林を攻擊し上空に待機せる敵戰闘機と壯烈な空中戰を交へて敵四機(內不確實一機)を撃墜した

02 敵飛行場に突込む 我が一機從容として雲間に消ゆ 衡陽爆擊行從軍の記 [衝入敵方飛機場,我方一架飛機從容地消失在雲間衡陽爆擊行軍記]
03 在支米空軍の實體 [在支米空軍的實體]
04 國內展望 決戰施策の具現へ [國內展望 為實現決戰政策]
05 全智全能を發揮 敵の執拗な反攻粉碎 [發揮全智全能 粉碎敵人的執拗反攻]
06 警察、經濟部長の合同會議を開く 政府の行政措置萬全の態勢 [警察、經濟部長召開聯合會議 政府的行政措施萬全的態勢]
07 ベナベナフナフチを爆擊 [對ベナベナフナフチ進行轟炸]
08 赤軍猛烈な反擊 [赤軍猛烈的反擊]
09 反樞軸軍苦戰 [反軸心國軍隊苦戰]
10 赤軍に疲勞の色 [赤軍顯露出疲勞的跡象]
11 シチリア島戰況 [西西里島戰況]
12 敵冀察戰區の建直しに躍起 [敵人正在全力重建冀察戰區]
13 獨軍戰況發表 [獨軍戰況發表]
14 英軍前進挫折 [英軍前進受挫]
15 歷史的建造物を破壞 反樞軸軍盲爆 [破壞歷史建築物 反軸心國軍隊的盲目轟炸]
16 廣告
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 學徒よ今こそ起て 大空の道は男の道 帝都で航空蹶起大會 [學徒們,現在正是站起來的時候廣闊的天空之路是男人的道路在帝都舉行航空蹶起大會]
02 青少年指導の要諦 [青少年指導的要諦]/田中令三
03 灼熱の太陽に挑め 八月は“鍜鍊の月”だ [挑戰灼熱的太陽吧,八月是“鍛鍊之月”]
04 圖像:藝文發表招待會 [圖像:藝文發表招待會]
05 學生航空一周飛行一日延期 [學生航空一週飛行一天延期]
06 感謝で胸が一杯 兒童の奉仕に農家が感激 [感謝滿懷 農家對兒童的服務感激不已]
07 眾議院代表一行南方へ [眾議院代表一行前往南方]
08 パーモ長官愛息が入京 [帕默長官的愛子進京]
09 演劇文化の創建へ 豪華絢爛“藝文”初の發表會 滿堂の觀眾恍惚 [創建戲劇文化 豪華絢爛的“藝文”首次發表會 滿堂觀眾陶醉其中]
10 學徒待つ兄鷲(5) 即刻親鷲の懷へ 米英學生に負けるな [學徒等待兄鷲(5) 立即投入親鷲的懷抱 不要輸給美英學生]
11 熱演、人の胸を打つ 臺北州畫劇競演會 [熱演,打動人心 臺北州畫劇競演會]
12 國民貯蓄の貫遂 壯年團街頭で主旨宣傳 [國民儲蓄的貫徹 壯年團在街頭進行主旨宣傳]
13 青年學校指導者 花蓮港で合宿鍊成會 [青年學校指導者 花蓮港舉行集訓鍛鍊會]
14 昂まる養鷄熱 一家六羽以上を飼育 [養雞熱潮高漲 一家飼養六隻以上]
15 臺中興業信組 三十周年記念 [台中興業信用合作社 三十周年紀念]
16 藤原查察使日鐵輪西へ [藤原查察使前往鐵輪西]
17 名畫「ワシントン」破壞さる [名畫「華盛頓」被破壞]
18 南方の小乘佛教 大東亞建設に一役 [南方的小乘佛教 在大東亞建設中發揮作用]
19 本社記者募集 [本公司記者招募]報社消息
20 藤岡報道部長來南 [藤岡報導部長來南]
21 龍潭坡 淡水魚放飼に活用 [龍潭坡 淡水魚放養中活用]
22 國語街鳳林の建設へ [國語街鳳林的建設へ]
23 廣告
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 がつちりと鍊成 まつしぐらに奉公 皇奉臺中州支部八月の行事 [鍛鍊得非常扎實 全力以赴地奉公 皇奉臺中州支部八月的活動]
02 完納の凱歌上る [完納的凱歌響起]
03 天晴れ!矢つぎ早やに完納 [天晴!迅速完成繳納]
04 軍陣醫學の新分野 [軍陣醫學的新領域]/竹村文祥
05 良妻賢母型でいく 鍛鍊飼育生產の隣組 [以良妻賢母型態進行 鍛鍊飼育生產的鄰里組織]
06 督勵と增產常會 皇奉桃園郡支會張切る [督勵與增產常會 皇奉桃園郡支會張貼]
07 常會指導推進日程 [常會指導推進日程]
08 頼母しい增產風景 共同收穫と兒童の奮鬪 [令人安心的增產景象 共同收穫與兒童的奮鬥]
09 決戰商魂の體認 臺南州商奉團指導目標を示す [決戰商魂的體認 臺南州商奉團指導目標]
10 “僕らもやれるぞ” 鳳山郡下兒童堆肥を積む [「我們也能做到」 鳳山郡下兒童堆肥堆積]
11 木造船會社 近く發起人會 [木造船公司 近期發起人會議]
12 小國民は鍛へる 裸體の快味と乾布摩擦 [小國民要鍛鍊 裸體的快感與乾布摩擦]
13 高雄舞踊會好評 [高雄舞蹈會好評]
14 ゴルフ場生きる 廣大な沃野廿五日鍬入 [高爾夫球場生存 廣大的沃野二十五日鍬入]
15 上大和に高等科を [上大和進入高等科]
16 女學生の稻刈り 土に下り立ち額に汗して奉仕 [女學生的割稻 下田勞作額頭流汗奉獻]
17 “通信通常總會” 書面で十四萬圓豫算を審議 [“通信通常總會” 書面審議十四萬圓預算]
18 米一粒の尊さ 四年生仲間和子 [一粒米的珍貴 四年級 仲間和子]
19 耕種改善功勞者表彰 宮尾知事ら現地に推進 [耕種改善功勞者表彰 宮尾知事等人前往現地推進]
20 養豚の新記錄 [養豬的新紀錄]
21 地方多より [來自多個地方]
22 今日の映画演藝 [今天的電影演藝]
23 基隆蘭陽地區 [基隆・蘭陽地域]
24 基隆の映画 [基隆的電影]
25 廣告
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 文化 “赤道”を觀る方へ 「藝文」第一回の公演に當りて [文化 「赤道」觀賞指南 「藝文」第一回公演之際]/松居桃樓
02 心と姿 「道」その他に就て [心與姿 「道」及其他]/佐藤錦城
03 夏の句 [夏天的句子]/西山かがよ
04 詠海/國分青厓
05 牛の涎 情熱を濕れる松明の如くに [牛的涎水 如同濕潤了熱情的火炬]/簡國賢
06 圖像:黃牛(海南島風景) [圖像:黃牛(海南島風景)]/今井繁三郎
07 稽古の跡を顧る [回顧訓練的痕跡]/竹內治
08 海外小話 [海外小故事]
09 服裝新考(5) 戰爭と女性服裝 [服裝新考(5) 戰爭與女性服裝]/杜純子
10 生活と文化 農村の榮養食 [生活與文化 農村的營養食物]
11 初夏 理想鄉 [初夏 理想鄉]/陳氏棗
12 童謠 海軍志願兵 雨ふり [童謠 海軍志願兵 下雨]/日高紅椿;日高珠美
13 草は枯れども [雖然草已枯萎]/王昶雄
14 育兒 酸乳の作り方 [育兒 酸乳的製作方法]
15 文化消息 [文化新聞]
16 ラジオ [收音機]
17 廣告
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 母の寫真に勵され 無事に使命を果す この母にしてこの荒鷲あり [受到母親照片的激勵,順利完成了使命,有這樣的母親才有這樣的猛鷲]
02 重光外相參內 [重光外相晉見天皇]
03 米軍の苦鬪 敵從軍記者の報道 [美軍的苦戰 敵方戰地記者的報導]
04 圖像:ブーゲンビル島エレベンタに於ける我が陸軍高射砲陣地 [圖像:我軍在布干維爾島埃雷本塔的高射炮陣地]
05 通貨と食糧問題 小倉正恒氏歸朝談 [通貨與糧食問題 小倉正恒氏歸朝談]
06 國際展望 カトリック教徒憤激 米英のローマ盲爆 [國際展望 天主教徒憤怒 美英對羅馬的盲目轟炸]
07 私への孝行は敵機を多くやつつけること 荒鷲の母キヨさん手紙で激勵 [對我來說,最大的孝行就是擊落更多的敵機荒鷲的母親清子在信中激勵道]
08 ス市戰以來の激鬪 オリヨール方面の戰局 [自斯大林格勒戰役以來的激烈戰鬥 奧廖爾方面的戰局]
09 ベナベナ爆擊 [貝納貝納爆擊]
10 イサベル島來襲敵機擊墜 [伊莎貝爾島來襲敵機擊墜]
11 獨軍の作戰 圓滑に進捗 [獨軍的作戰 順利進展]
12 上海軍管理工場を返還 殘る十工場も近く還付 [歸還上海軍管理工廠 其餘十個工廠也將近歸還]
13 アルジエー政權 最近の動向 アルジエー政權の紛爭經過概要 [阿爾吉埃政權 最近的動向 阿爾吉埃政權的紛爭經過概要]
14 諾威北岸で赤機十七機擊墜 [在挪威北岸擊落了十七架紅色飛機]
15 廣告報社消息
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 “防空群で消せる” 訓練と資材整備が第一 燒夷彈の効力實驗 [“可以用防空群消除” 訓練和資材整備是第一位 燒夷彈的效力實驗]
02 ビルマ獨立秘話(四) 孔雀に表徵緬甸精神 愛國詩人タキン・コド・マイン [緬甸獨立秘話(四) 孔雀象徵緬甸精神 愛國詩人塔欽·科多·邁因]
03 防空相談所を開設 意氣込む新竹の敵機模型、防空展 [開設防空諮詢所 意氣風發的新竹敵機模型、防空展覽]
04 局部長會議 長官公室で開催 [局部長會議在長官辦公室舉行]
05 圖像:燒夷彈演習(上) [圖像:燃燒彈演習(上)]
06 基隆商議役員會 [基隆商議董事會]
07 風害狀況を視察 齋藤長官廿七日臺中へ [視察風災狀況 齋藤長官二十七日赴臺中]
08 田植ゑを視察 藤村知事が激勵 [視察插秧 藤村知事激勵]
09 防空手帖 二種類要る火叩き [防空手冊 需要兩種類型的滅火器]
10 決戰增產へ 臺北州勸業課長會議 三十一日に開催 [決戰增產 臺北州勸業課長會議 於三十一日舉行]
11 勤勞報國隊の新發足 [勤勞報國隊的新成立]/桐原葆見
12 鷲が子供をさらふノールウエイの話 [鷲抓走孩子的挪威故事]
13 豐漁!鰯の大群 晝は地引網、夜は炊き寄せで 轉手古舞、萬里・金山の漁夫達 [豐收!鰯魚的大群 白天用地曳網,晚上用炊寄網 轉手古舞,萬里・金山的漁夫們]
14 先生の資格向上 資格向上講習會を開催 [提升教師資格 舉辦資格提升講習會]
15 產金から產銅へ 鶴嘴戰士轉業移行式 [從產金到產銅 鶴嘴戰士轉業移行儀式]
16 誓つて兄鷲に續く 故松岡曹長の追悼會 [誓言繼承兄長的精神 故松岡曹長的追悼會]
17 暴風被害見舞 新竹州代表が臺中へ [暴風災害慰問 新竹州代表前往臺中]
18 萬國赤十字社 開戰以來日本の協力 [萬國紅十字會 開戰以來日本的協力]
19 顏家の日本屋敷 市民館として公開 [顏家的日本宅邸 作為市民館公開]
20 地方私鐵の買收 本年度全部完了 [地方私鐵的收購 本年度全部完成]
21 伊軍一週間の戰果 [伊軍一週的戰果]
22 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

寄吳鳴臯三首/文訪、清水楊天賦先生別莊雅集卽席賦贈純青詞兄/鄭邦吉、楊莊雅集次韻酬邦吉先生/晴園 黃純青、天南君又悼亡、我不能推天命、聊因時勢賦短古一章以喩之/石厓

23 青少年問題研究會議開く [舉行青少年問題研究會議]
24 放送塔 [廣播塔]
25 ルーマニア首相國軍を激勵 [羅馬尼亞首相激勵國軍]
26 人事・消息
27 今晩の放送 [今晚的播出]
28 商況(廿六日前場)
29 興南案內 [興南指南]報社消息
30 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 敵廿八機を擊墜 在支米基地に一大痛擊 [擊落敵方28架飛機 在支那米基地給予重大打擊]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(七月二十六日十五時三十分)

我が支那方面航空部隊は七月二十三、二十四、二十五の三日間に亘り連續在支米空軍の前進基地たる衡陽、零陵、寶慶、芷江、建甌各飛行場を攻擊し滑走路及び附屬施設を爆碎これに大なる損害を與へたる外衡陽零陵及び桂林附近に於て敵機二十八機を撃墜せり

我が方の損害自爆八機なり

02 全機悠悠凱歌を奏す [全機悠然地奏響凱歌]
03 一大空中戰を展開 [展開一場大規模的空中戰鬥]
04 陸鷲、寶慶、芷江猛襲 敵施設を徹底爆碎 [陸鷲、寶慶、芷江猛襲 敵設施徹底炸毀]
05 大陸空戰愈よ熾烈 [大陸空戰愈加激烈]
06 東條首相參內 [東條首相參拜皇宮]
07 今こそ空の決戰場へ 陸軍特別操縱見習士官制解明 內田中佐烈烈の放送 [現在正是前往天空決戰場的時刻 陸軍特別操縱見習士官制度解明 內田中佐激烈的廣播]
08 治安の確保最重要 警察部長會議安藤內相訓示 [治安的確保最重要 警察部長會議安藤內相訓示]
09 わが水上機隊活躍 クラ灣方面で敵艦船二隻を屠り ギゾ島北方で敵魚雷艇三隻擊沈 [我方水上機隊活躍,在克拉灣方面擊沉敵艦船兩隻,在吉佐島北方擊沉敵魚雷艇三隻]
10 小癪・大鳥島來襲 敵三機を擊墜破 [小伎倆・大鳥島來襲 擊墜敵機三架]
11 圖像:南太平洋敵陣爆擊行の陸鷲 [圖像:南太平洋敵陣爆擊行的陸鷲]
12 スペイン政府緊急閣議開催 [西班牙政府召開緊急內閣會議]
13 ウエルマン氏上海に到着 新駐華獨大使 [韋爾曼氏抵達上海 新任駐華德國大使]
14 ム伊首相辭任 後任はバドリオ元帥 [穆索里尼首相辭任 繼任者是巴多格里奧元帥]
15 戰爭は依然繼續 バ伊新首相の布吿 [戰爭依然繼續 新首相的公告]
16 イタリア皇帝の布吿 [義大利皇帝的布告]
17 警察部長會議第一日 [警察部長會議第一天]
18 バ元帥の略歷 [巴元帥的簡歷]
19 フアシスト民軍 義勇軍に改編 [法西斯民軍 改編為義勇軍]
20 イタリア軍全國の公安秩序を取締る [意大利軍隊負責全國的公安秩序管理]
21 新外相にグ駐土大使を任命 グ大使急遽歸還 [任命駐土耳其大使為新外相 駐土耳其大使緊急返回]
22 敵機六十一を擊墜 獨空軍當局發表 [擊落敵機六十一架 德國空軍當局發表]
23 獨政府當局慎重な態度 意見を發表せず [獨政府當局謹慎的態度 不發表意見]
24 バンコツクの日本文化會館 建設計畫進捗 [曼谷的日本文化會館 建設計畫進展]
25 伊軍戰況發表 [イラク軍の戦況発表]
26 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 在支米空軍の徹底擊碎へ わが陸鷲猛活躍 [社論 徹底擊潰支那空軍 我陸鷲的英勇活躍]社論

中南支各戰線に敢鬪するわが陸軍航空部隊は常に果敢なる作戰を展開、鵬翼を支那四百餘州の空に張り、在支米空軍基地の強襲を反復して敵の企圖を粉碎、監視を續けつつここ暫く鵬翼を休めて居たが、最近敵は有力なる兵力を增強し蠢動中なるを察知し、二十三日戰爆連合の大編隊を以て大擧出動米空軍の諸基地に巨彈を投下して赫赫の戰果を擧げた。即ち二十三日は午前、午後の數次に亘り衡陽零陵、建甌の敵前進據點を次次に強襲、殊に衡陽飛行場には金彈命中諸施設を木葉微塵に粉碎すると共に挑戰し來れる敵六機と壯烈なる空中戰を展開、其三機を擊墜して凱歌を奏した。また翌二十四日も前日に引續き再度大編隊で勇躍出動、重要據點零陵飛行場を強襲諸施設を爆破すると共に、敵機と交戰その十機以上を擊墜して大戰果を擧げ、なほ更らに鵬翼を飜へして桂林をも急襲し上空に待機せる敵機と壯烈な空中戰を交へて敵四機を擊墜凱歌を擧げて歸還した

所謂在支米空軍なるものは蔣介石の企圖する和平陣營攪亂、出來れば對日本土空襲も行ふと云ふ甘美な夢想と、これが期せずして敵米の大東亞戰爭の頹勢挽回、國內輿論緩和としての支那非占領地域を基點とする對日本土空襲企圖と合致し、現戰局に浮び出て來たものである。始めは所謂航空義勇軍の編成程度で、飛行機も三、四十機に過ぎず、わが方に出擊することも全然なく問題にならなかったが、昨年六月末頃に至って第二、第三戰鬪隊を設置、更に爆擊機を加へて爾後每月十機、二十機と增加し、小癪にもわが浙贛作戰地區武漢地區に出擊し來ったが、その活動狀態は桂林、衡陽等を基地とするゲリラ戰法の域に止ってゐた。然るに本年三月頃所謂在支米空軍強化第三期に入り、敵米國は印緬支派遣軍司令官中將スチルウェルの直轄の下に指揮官シェンノート少將を任命、米、蔣合作で小規模ながらも飛行機工廠造兵工場を設け、人員機材の增強に乘り出して來たのである。現在在支米空軍の機數は凡そ百數十機であらうと見られてゐるが、我が方としては一日も輕視できず、機を見て徹底覆滅を圖らざるを得ない狀態に立ち至ったのである

その間わが荒鷲部隊は、昨年末から本年にかけて間斷なく敵航空基地粉碎作戰を繰り返へし、既にわが熾烈なる猛爆に敵の前進基地は何れも多大の打擊を蒙り、殊に今次我陸鷲の作戰の大戰果により、敵基地は使用不可能の所も出來、彼等の呼號する日本本土空襲も再び畫餅に歸してしまった。併し單に前進基地の破壞のみでは、非占領地域に於いて次次と基地建設をなし、更に再編制を企圖せんであらうことが充分看取れれるので、一擧に機材諸共在支米空軍を徹底的に爆碎することこそが最も必要で、わが陸鷲の猛活躍に期待し深く感謝を捧ぐものである。今や戰局は、東條首相が過般の地方長官會議に於いて喝破せる如く大東亞に於いても歐洲各方面に於いても、悽烈なる決戰に次ぐ決戰を以て真に息づまるが如き狀況を呈しつつある。困難は一人我のみにあるのでなく、敵も又同樣の困難に逢着してゐるのである。この際我ら一億國民は、戰爭の全戰局を達觀、各各その持場に從ひ全能力を發揮し、綜合戰力の充實に默默挺身すべきである

02 猛訓練に腕磨いて 銃後防衛は自信たつぷり 軍國乙女の鍊成終る [經過嚴格的訓練磨練了技藝,對於後方防衛充滿自信,軍國少女的鍛鍊結束了]
03 學徒の純真な熱望 特別操縱見習士官の應募增大 陸軍當局、親心を示す [學徒的純真熱望 特別操縱見習士官的應募增加 陸軍當局展現親切之心]
04 祭粢料傳達式 第三部隊で擧行 [祭祀儀式在第三部隊舉行]
05 圖像:桔梗俱樂部入營最終日 [圖像:桔梗俱樂部入營最終日]
06 有難さで胸が一杯 [心中充滿了艱難]/野田信子
07 譽れの遺族弔問 總督代理黑澤兵事防空課長 [慰問榮譽遺族 總督代理黑澤兵事防空課長]
08 神饌田田植祭 [神饌田插秧祭]
09 廈門一段と明朗化 寄臺した赤堀總領事談 [廈門一段與明朗化 寄臺的赤堀總領事談話]
10 一連射で敵機墜落 戰ふ若鷲の初陣を聞く [一連射擊擊落敵機 聽聞年輕雄鷹的初次出戰]
11 生き甲斐ある瞬間を體驗 [體驗有生存意義的瞬間]/種村美奈子
12 移民村研究に 學徒調查團來花 [移民村研究 學徒調查團來訪]
13 “完成食糧”愈よ實現 パン一つで榮養萬點 [“完成食糧”愈加實現 一個麵包就能提供豐富的營養]
14 羅東日婦田植奉仕 [羅東日婦田植服務]
15 軍馬慰問 [軍馬慰問]
16 羅東農事組合連終會議 [羅東農事組合聯合終會議]
17 臺北州青少年團後員委囑發令 [臺北州青少年團後援委員囑發令]
18 圓滑な物資配給法 業者消費者一堂に會して研究 [圓滑的物資配給法 業者與消費者齊聚一堂進行研究]
19 變貌した家屋紛爭 民事調停のけふこの頃 [變貌的房屋紛爭 民事調解的現今]
20 白衣勇士への赤誠部隊續く [白衣勇士的赤誠部隊繼續前行]
21 結婚祝儀を献金 [結婚禮金奉獻]
22 非常時輸血對策決定 日本醫師會實行に乘出す [非常時輸血對策決定 日本醫師會實行方案出台]
23 臺北州警察幹部異動 [台北州警察幹部異動]
24 鐵道輸送と小運送の一體化 昨日要綱を發表 [鐵道運輸與小運輸的一體化 昨日發表要綱]
25 人事消息報社消息
26 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 增產に篤農家起用 街庄に“專任助役”配置 [起用熱心農民以增加產量 在街庄配置“專任助役”]
02 “腕と熱”の人を起用 [起用有能力和熱情的人]
03 皇奉臺南州支部參與委員會 [皇奉臺南州支部參與委員會]
04 北港神社上棟祭 [北港神社上樑祭]
05 比島人は音樂好き 南方人の通有性 [比島人喜歡音樂 南方人的共通性]
06 遂に目標突破 嘉義郡の切甘藷供出 [終於達成目標 嘉義郡的切甘藷供應]
07 竹南郡海志檢查 [竹南郡海志檢查]
08 故宮崎巡查警察葬 [故宮崎巡查警察葬禮]
09 缺勤防止運動 臺南州產奉の生產增強策 [缺勤防止運動 臺南州產奉的生產增強策略]
10 青年體力檢查 [青年體力檢查]
11 防腐實驗講習 [防腐實驗講習]
12 臺中州擧州完納 納稅報國の赤誠顯現 [臺中州舉州完納 納稅報國的赤誠顯現]
13 敬神教化指導者鍊成會ひらく [舉辦敬神教化指導者培訓會]
14 彰化本町會常會 [彰化本町會常會]
15 健民指導醫連絡會議 [健康民眾指導醫療聯絡會議]
16 英雄と歷史 [英雄與歷史]/肥後和男
17 花茣蓙を献納 [獻納草蓆]
18 肉豚の優良品種 技術陣を總動員して [優良的豬肉品種 動員技術團隊]
19 埔里水鍊大會 [埔里水鏈大會]
20 兵隊さんのお蔭げです ヨイ子供達競つて慰問袋献納 [多虧了士兵們,乖孩子們競相捐獻慰問袋]
21 鷺洲庄に完納の凱歌 [鷺洲莊完納的凱歌]
22 花壇米穀消費組合總會 [花壇米穀消費組合總會]
23 臺中紙芝居競演會 [台中紙芝居競演會]
24 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品]
25 北斗畫劇競演會 [北斗畫劇競演會]
26 林本社中壢出張所長夫人逝去 [林本社中壢出差所所長夫人逝世]報社消息
27 地方多より [地方更多]報社消息
28 今日の映画演藝 [今天的電影演藝]
29 基隆蘭陽地區 [基隆蘭陽地域]
30 基隆の映画 [基隆的電影]
31 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 旅客列車運轉變更 當分貨物輸送の強化策として 明廿八日より實施 [旅客列車運行變更 作為加強當地貨物運輸的措施 將於明天二十八日開始實施]
02 肥料增產の督勵 翼政各班長より報告 [肥料增產的督勵 翼政各班長的報告]
03 砂糖の自由販賣 應急策として採用か [砂糖的自由販賣 作為應急措施採用嗎]
04 中支工業の動向 勞働力の逼迫漸く顯著 [中支工業的動向 勞動力的緊缺逐漸顯著]
05 日本語を使用 印度支那向けと日本向け郵便物 [使用日文 印度支那向け和日本向け郵件]
06 金屬非常回收要綱 資源回收本部參與會で協議 [金屬回收要綱 資源回收本部參與會議上協議]
07 戶稅賦課打合 [戶稅賦課打合]
08 臺灣畜產興業 近く拂込、增資せん [臺灣畜產興業 近期將進行增資]
09 內地の郵便業務 學ぶべき點多し 橋本郵便係長談 [內地的郵政業務 有許多值得學習的地方 橋本郵政科長談]
10 衣料原料と南方圈 [衣料原料與南方圈]
11 戰時金融金庫債券發行條件 [戰時金融金庫債券發行條件]
12 淡水街協議會 [淡水街協議會]
13 豚、鷄、鶩の南進 [豬、雞、鴨的南進]
14 株式利𢌞騰貴 [股票價格上漲]
15 彈丸切手の當籤 [彈丸郵票的中獎]
16 農民手帖を配布 市郡勸業課長會議 [分發農民手冊 市郡勸業課長會議]
17 經濟手帖 [經濟手冊]
18 照明燈 [照明燈]
19 商況(廿六日後場)
20 ラジオ [收音機]
21 水滸傳(1018) [《水滸傳》(1018)]/黃得時;碇政彌
22 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日、佛印本年度取極 來週始め、妥結せん [日本和佛印本年度的協議將在下週初達成]
02 大東亞週間展望 明朗潑刺の總進軍 大東亞建設の躍進譜 [大東亞週展望 明朗活潑的總進軍 大東亞建設的躍進譜]
03 赤軍の攻擊力低下 東部戰局新段階へ [赤軍的攻擊力下降 東部戰局進入新階段]
04 圖像:海鷲精銳の爆擊行 [圖像:海鷲精銳的轟炸行動]
05 戰局は刻刻重大化 オリヨールで白兵戰 [戰局逐漸嚴重化 在奧里奧爾進行白刃戰]
06 獨軍發表戰況 [德軍發表戰況]
07 思想戰の勝利 [思想戰的勝利]/志田延義
08 終日激戰を展開 シ島二十五日の戰況 [終日激戰展開 斯島二十五日的戰況]
09 赤軍戰車を百三十臺擊破 [擊破了一百三十輛赤軍戰車]
10 一週間の戰況 獨軍當局筋表明 [一週的戰況 德軍當局人士表示]
11 スターリン首相前線で作戰指導 [史達林首相在前線進行作戰指導]
12 敵卅八機を擊墜 獨空軍地上砲火の戰果 [擊落敵方38架飛機 德國空軍地面炮火的戰果]
13 西部ドイツで 六十一機擊墜 [在西德擊落了六十一架飛機]
14 ビルマの人的資源 [緬甸的人力資源]
15 圖像:ジヤワの惠利蠶飼育に凱歌 [圖像:在爪哇的惠利蠶飼育中獲得勝利]
16 芳澤大使 ドク□總督と要談 [芳澤大使與德克總督進行重要會談]
17 建設奉仕隊の編成式を擧行 ビルマ在住インド人 [舉行建設服務隊的編成儀式 居住在緬甸的印度人]
18 警察部長會議第二日 [警察部長會議第二日]
19 イタリア新內閣 閣僚の顏觸れ發表 [義大利新內閣 閣員名單發表]
20 漢口に來襲の敵機四機を擊墜 [擊落來襲漢口的四架敵機]
21 航空要員補充に重慶躍起 空軍學生を募集 [重慶積極補充航空人員 招募空軍學生]
22 翼壯に報道局を設置 [在翼壯設立報導局]
23 グ新外相略歷 [新外相簡歷]
24 代表議會召集 ム首相挂冠前に [代表議會召集 在首相辭職前]
25 太平洋戰域の戰力を增強 デーヴイス豪語 [增強太平洋戰區的戰力 戴維斯豪言]
26 總督府辭令 [總督府辭令]
27 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 高砂族教育の躍進 熱烈な皇民意識に應へて 各州廳に青年學校 [高砂族教育的躍進 熱烈的皇民意識回應 各州廳設立青年學校]
02 お山の忠魂を顯彰 花蓮港廳下に忠靈塔を建立 [表彰山中的忠魂 在花蓮港廳下建立忠靈塔]
03 畏し兩陛下の御仁慈 海難者に御內帑金御下賜 [敬畏兩陛下的仁慈,賜予海難者內帑金]
04 神饌田拔穗祭 [神饌田拔穗祭]
05 ビルマ獨立秘話(五) 獨立反英に打込む オン少將と學生運動 [緬甸獨立秘話(五) 獨立反英的奮鬥 翁少將與學生運動]
06 祭粢料傳達式 [祭祀供品傳達儀式]
07 臺北市會 三十日開催 [台北市會 三十日舉行]
08 齋藤總務長官 水害視察に臺中へ [齋藤總務長官 前往臺中視察水災]
09 風水害を視察 梁井知事基隆へ [視察風災 梁井知事前往基隆]
10 新竹市區青年團結成式 [新竹市區青年團結成式]
11 この母にこの子 我子を陸軍幼年學校に送つた 軍國の母、石堂夫人の苦心談 [這位母親和這個孩子——我把孩子送到陸軍幼年學校——軍國之母,石堂夫人的苦心談]
12 寫真聯盟臺北州支部結成 [寫真聯盟臺北州支部成立]
13 南方地域の藥用植物 [南方地區的藥用植物]/刈米達夫
14 新竹市日婦救急法講習 [新竹市日婦急救法講習]
15 志願兵熱は熾烈 新竹市の海志銓衡終る [志願兵熱潮熾烈 新竹市的海志銓衡結束]
16 目覺し學徒の敢鬪 非常收穫に農民感謝 [目覺し學徒的奮鬥 農民非常感謝他的收穫]
17 憲兵隊司令部に淨汗奉仕 [在憲兵隊司令部進行清掃服務]
18 女子中等庭球 十一日から新公園で [女子中等網球賽將於十一日在新公園舉行]
19 臺北市內の兒童も協力 [台北市內的兒童也協力]
20 部隊で草むしり 基隆のヨイ子供達 [部隊在拔草 基隆的好孩子們]
21 臺灣演劇協會總會 [台湾演劇協会総会]
22 臺北春競馬 いよいよ迫る [台北春季賽馬即將來臨]
23 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

颱後代柬寄覺齋/翕庵、颱後得家兄詩且喜能來/覺齋、清水楊天賦先生別莊卽席賦呈純青先生/詒祥、楊莊雅集次韻詒祥先生/晴園 黃純青、次希舜宗兄見贈瑤韻/劍痕 張慶雲

24 荷拔き檢擧 不都合な轉徹手 [拔除荷物檢查 不便的轉運手段]
25 人事・消息
26 今晩の放送 [今晚的播出]
27 商況(廿八日前場)
28 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 島民最高の榮譽 海軍特別志願兵令 けふ公布八月一日施行 [島民最高的榮譽 海軍特別志願兵令 今日公布,八月一日施行]頭條新聞

【東京發同盟】海上第一線に挺身せんとする朝鮮及び臺灣青少年の熾烈なる要望に應ずべく去る五月十日の閣議において「朝鮮同胞及び臺灣同胞に對する海軍特別志願兵制度」の新設が決定されたがこれに關する勅令「海軍特別志願兵令」及び省令「海軍特別志願兵令施行規則」が七月二十八日附官報をもって公布され八月一日から施行されることになった斯くして朝鮮、臺灣青少年は大東亞戰爭の進展と共に一段と昂揚し來つを自覺と熱意をもつて明年度より實施せらるる、陸軍の朝鮮同胞徵兵制及び既に昭和十七年より施行されつゝある臺灣同胞の陸軍特別志願兵制と相俟ち海上第一線にも蹶然挺身し得ることゝなつた譯である海軍特別志願兵令、海軍特別志願兵令施行規則の要點は次の如くである

一、海軍特別志願兵として採用せらるゝ資格は採用の年の十二月一目において十六年 以上二十一年未滿の者で身體完全、思想確實、品行方正にして國民學校初等科修了程度以上の學力を有し試驗檢查に合格せる著

一、海軍特別志願兵の兵種は內地の徵兵と同じく水兵、整備兵、機關兵、工作兵、衛生兵、主計兵で目下の所飛行兵はないが海軍兵となった後飛行兵志願の道も描かれてゐる

一、臺灣、朝鮮總督府は海軍兵志願者訓練所を設置し訓練生募集は總督府においで行ひ訓練所で一定期間の訓練を行った者を志願兵とするが志願兵に適せずと認定せる場合は第一補充兵役に服せしむるがその採用を取消される

一、現役特別志願兵の入團期日は、四月一日及び十月一日の年二回とするが必要ある場合は變更される

一、特別志願兵の現役は三年間とし豫備役は現役終了後十二年間とする第一補充兵役は十七年四ヶ月間である

02 整備の具體方針 警察經濟合同會議で闡明 [整備的具體方針 在警察經濟聯合會議上闡明]
03 戰爭遂行の方針 何らの變化なし 駐日伊大使正式に通告し來る [戰爭遂行的方針沒有任何變化,駐日義大利大使正式通告而來]
04 重光外相 駐日伊大使と懇談 [重光外相與駐日伊朗大使會談]
05 國民の自發協力で 綜合的整備を實施 岸商相訓示 [國民的自發協力進行綜合整備 岸商相訓示]
06 獨國民、事態を認識 [獨國民、認識事態]
07 シナーナ將軍 伊國民義勇軍總司令官就任 [西那那將軍就任伊國民義勇軍總司令官]
08 伊國の政變 スイス方面の觀測 [伊國的政變 瑞士方面的觀察]
09 チヤーチル演說 [邱吉爾演說]
10 克く奮鬪、戰線固守 ムンダ方面皇軍士氣天を衝く [克服奮鬥、堅守戰線,蒙達方面皇軍士氣沖天]
11 我が占領地外周に虎視眈眈 [虎視眈眈地盯著我方的占領地周邊]
12 迅速に實行が肝要 企業整備合同會議で強調 [迅速執行是關鍵 在企業整備聯合會議上強調]
13 帝國の態度不動 伊の政變、弱化を意味せず 寧ろ國民の愛國心昂揚 [帝國的態度不動 義大利的政變並不意味著弱化 反而激發了國民的愛國心昂揚]
14 鬪志を昂揚せよ 東條首相の訓示 [激發鬥志 東條首相的訓示]
15 伊の戰爭決意不變 シユミツト博士言明 [伊的戰爭決心不變 修密特博士聲明]
16 陸軍少將に進級 戰死を遂げた一木大佐 [晉升為陸軍少將 戰死的一木大佐]
17 トルコ當局冷靜 [土耳其當局冷靜]
18 定例閣議 [定期內閣會議]
19 武藤氏を起用 翼壯報道局長に [任命武藤氏為翼壯報道局長]
20 陸軍司政官發令 [陸軍司政官發令]
21 駐伊獨大使新首相と協議 [駐伊拉克大使與新首相進行協商]
22 ガイダ主筆も辭職 [《ガイダ》主筆也辭職了]
23 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 食糧增產かゴルフか 淡水球場の耕作地の供出 [社論 增產糧食還是高爾夫 淡水球場的耕作地供出]社論

食糧增產の要請に基くゴルフ場の利用問題が注視されてゐる折柄俱樂部員の申合せにより淡水ゴルフ場の一部が遂に耕作地として供出されたことは遲蒔き乍ら喜ばしい現象だと謂はなければならない。勿論ゴルフ場の利用轉換は旣に內地で實行されてゐるだけに別段事新しいとではなし又大東亞戰の嚴しい現實に直面しては極めて當然な處置だとはいへ何かにつけてやたらに特殊事情が強調され過ぎる本島では確かにゴルフアの時局認識の啻ならざるを十分表示してゐるものといってよからう。しかしゴルフ場の耕作地供出に就ては從來の經緯より見て相當の異論がないわけではなかった。即ちゴルフは中老には最適の運動であって猫額大のゴルフ場をつぶしたところで如何程食糧增產に寄與しうるものであるかと。成程ゴルフは中老の而も有閑、有產の人人には最も適した運動であることは一般の認めるところであり食糧事情が窮屈ならざる平和時にあっては猫額大の土地をつぶして迄その最適の運動場を奪ひ去ることは確かに妥當なことだとはいはれないに違ひなからう。

しかし事情は一變し一坪の土地といへども耕作しうるだけ利用せずば止まない戰時食糧增產の要請の前には一坪ならざるゴルフ場をそのまま見逃す筈なきこと勿論であってゴルフ場の利用轉換は專らかかる觀點に基いて取上げられなければならないことは更にいよ迄もない。だとすれば此際ゴルフ場を躊躇なく耕作地に供出することこそゴルフアの義務でなければならないが今般の供出も實に右の義務を十二分に感得したものといって差支へはなからう。かかる意味に於てゴルフ場の一部といはず全部をあげて耕作地に供出することが極めて望ましい。さもなければ現在の如くごく一部の耕作地供出のみを以てしてはそれこそ食糧增產に如何程の寄與をもなし得ないのみならずゴルフ場の全面的利用轉換に對する國家的要請をさける為の一方便として解釋され結局ゴルフアの依然たる時局認識不足を疑はれる結果となって影響するところ甚大なるものがある。

ゴルフアが官界、財界の上層部を占める人人であって見ればゴルフ場の全面的供出の可否は正にこれら指導層の食糧增產に對する情熱如何を表示するものであり吾人はその及ぼす影響の至大なるに鑑み耕作地への全面的供出を速かに斷行すべきとを要望して止まない勿論ゴルフが固固英米のスポーツであるとか或は又ゴルフアが一種特異のいで立をしてゐる為に銃後に健鬪する一般人とははっきりした對照をなしてゐて甚だ面白くないとかいったこともいへようがこれはしかし極めて末梢的であるといふ他はない、問題はやはり食糧增產といふ國家的要請に對するあらゆる階層のそれぞれの情熱と努力とを可能な範園、部面に實踐的に表現するにあるといふべくゴルフ場の利用轉換はだからゴルフアといふ特殊階層の實踐的表現と觀るところに意義がなければならない。

02 士氣敵を壓倒して 絕對不敗の態勢 南方戰線我將兵の決意 [士氣壓倒敵人 絕對不敗的態勢 南方戰線我軍的決心]
03 逞し復興の槌音 立ち上る罹災民の雄雄しい姿に 視察の齋藤長官感激 [重建的槌聲響起,災民們雄壯的身影矗立,視察的齋藤長官深受感動]
04 パプアの原始林に 忽然現はる綠の園 加特力教會皇軍に協力 [在巴布亞的原始森林中,忽然出現了一片綠色的園地,加特力教會協助皇軍]
05 好評嘖嘖本島青年の活躍 皇奉本部の部長會議で菊池中佐が報告 [好評不斷本島青年的活躍 皇奉本部的部長會議上菊池中佐報告]
06 戰歿義勇隊員慰靈祭 [戰歿義勇隊員慰靈祭]
07 青年團長會議 十日から各州で開催 [青年團長會議將於十日起在各州舉行]
08 勤勞動員に集中 決戰學徒夏の陣 [集中於勤勞動員 決戰學徒夏之陣]
09 正條密植競技 五結庄一等獲得 [正條密植競技 五結庄獲得一等獎]
10 花蓮港廳の增產打合せ [花蓮港廳的增產會議]
11 稻刈に豆部隊出動 增產と戰ふヨイ子供達を 僕らの市長さんが激勵 [稻子收割時豆部隊出動 增產和戰鬥的好孩子們 我們的市長先生給予激勵]
12 足留めの金屬製樂器 製造販賣の禁令解かる [解除製造和販賣金屬製足留樂器的禁令]
13 海の寫真展 [海洋攝影展]
14 前線勇士に感激 鄉軍點呼の日當献金 [感謝前線勇士 鄉軍點名日當獻金]
15 來り聽け藝文の第一講 藝能文化講座 八月一日から臺中で開く [來聽藝文的第一講 藝能文化講座 八月一日從臺中開始舉行]
16 配給座談會 興亞會館で開催 [配給座談會 在興亞會館舉行]
17 百姓さん感激 二重埔青年團の稻刈奉仕 [百姓們感激二重埔青年團的稻穀收割志願服務]
18 赤十字の夕 一戶一人加入運動 [紅十字之夕 一戶一人加入運動]
19 お山に道場建設 花蓮港廳の計畫進む [在山上建設道場 花蓮港廳的計畫進展中]
20 岡村中將、玉手氏の葬儀 卅一日東部軍司令部葬 [岡村中將、玉手氏的葬禮 三十一日東部軍司令部葬]
21 擧州完納の凱歌 新竹州民の納稅報國 [舉州完納的凱歌 新竹州民的納稅報國]
22 臺北州齒科醫師會總會 [台北州牙科醫師協會總會]
23 花蓮港鐵道病院落成 [花蓮港鐵道醫院落成]
24 高千穗丸遭難者死亡と認定 [高千穗丸遇難者被確認死亡]
25 チアカン溪の橋梁架設竣工 [契亞坎溪的橋梁架設竣工]
26 劍道講習會 [劍道講習會]
27 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 君國に四兒を捧ぐ 羨望の的東臺灣の義人 榮譽は燦・窪田氏一家 [獻四子於國 東台灣的義人羨煞旁人 榮譽燦爛・窪田氏一家]
02 增產と配給を協議 皇奉臺南州支部參與奉公委員會 [增產與配給的協議 皇奉臺南州支部參與奉公委員會]
03 献穀田田植祭 嚴かに執行 [獻穀田田植祭 莊嚴地舉行]
04 故山下氏朴子街葬 [故山下氏朴子街葬]
05 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品]
06 八月の實踐行事 皇奉高雄州支部で決定 [八月的實踐行事 由皇奉高雄州支部決定]
07 先生方の鍊成 [先生們的鍛鍊]
08 召集徵發事務檢查 [召集徵發事務檢查]
09 淨汗、百萬坪を拓く 生產增強に學徒挺身 [淨汗、開拓百萬坪 學徒挺身增強生產]
10 臺中市參事會 [台中市參事會]
11 高雄市豫算賦課率決定 [高雄市預算賦課率決定]
12 女子青年の幹部鍊成終る [女子青年幹部訓練結束]
13 私設國講運營座談會 [私設國講運營座談會]
14 少國民に航空智識 先づ先生方が模型機製作講習 [給少國民的航空知識 先讓老師們進行模型機製作講習]
15 皇民部落指導 卅日一齊に開始 [皇民部落指導 三十日一起開始]
16 防諜少年表彰 感心な埔里のヨイ子供 [防諜少年表彰 感人的埔里的好孩子]
17 戰ふ嘉義日婦 每月三回國防訓練 [戰鬥的嘉義日本婦女 每月三次國防訓練]
18 貯蓄必成の方策 高雄產組組合長會議 [儲蓄必成的方策 高雄產組組合長會議]
19 國講講師鍊成 [國語講師訓練]
20 虎尾街に中學校 郡下五代表陳情に出府 [虎尾街的中學校 郡下五代表向府上陳情]
21 續く献金部隊 新高郡民の赤誠 [持續的捐款部隊 新高郡民的赤誠]
22 增產必勝貯蓄必成 決意固む大溪街臨時常會 [增產必勝,儲蓄必成——決意堅定的大溪街臨時常會]
23 泳げ!泳げ 嘉義で教員皆泳講習 [游泳吧!游泳吧 嘉義的教師全員游泳講習]
24 柴山府社會課長廿八日高雄視察 [柴山府社會課長二十八日高雄視察]
25 馬公で猛訓練 戰ふ醫學部學生 [在馬公進行嚴格訓練的戰鬥醫學部學生]
26 桃園街協議會 [桃園街協議會]
27 共同田植團組織 戰ふ增產東勢郡 [共同插秧團組織 戰鬥增產東勢郡]
28 屏東高女が夏休鍛鍊 [屏東高女在暑假鍛鍊]
29 義順織布工場產奉團を結成 [義順織布工廠成立產奉團]
30 男子助教鍊成 [男子助教鍊成]
31 彰化厚生の夕盛況 [彰化厚生之夜盛況]
32 惡德行商人一掃 [惡德行商人一掃]
33 許伯挺君お目出度 [恭喜許伯挺君]
34 本社調查課長 [本公司調查課長]報社消息
35 地方多より [地方更多]報社消息
36 訃文:黃清埕、李桂香
37 今日の映画演藝 [今天的電影演藝]
38 基隆蘭陽地區 [基隆蘭陽地域]
39 基隆の映画 [基隆的電影]
40 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 擧村食糧增產へ 植付面積確保、適期植付勵行せよ 督府二期作の植付に際し要望 [為了增加全村的糧食產量,確保種植面積,並在適當的時期進行種植督促府要求在第二期作物的種植時遵守這些要求]
02 航空法近く改正 日高航空課長歸臺談 [航空法即將修正 日高航空課長回臺討論]
03 電力節約の具體策 今年度電力總動員 [電力節約的具體措施 今年度電力總動員]
04 マライ、スマトラの少年訓練 [馬來、蘇門答臘的少年訓練]
05 青果物配給組織 臺北商議所で協議 [青果物配給組織 在臺北商議所進行協議]
06 食用に大豆油粕 年間五百噸程度か [用於食用的大豆油粕,每年大約五百噸左右嗎?]
07 最近の經濟問題 [最近的經濟問題]
08 臺電株主總會 來月廿五日開催 [台電股東大會將於下月25日舉行]
09 料理價格の公定 全島物價會議で協議 [料理價格的公定 全島物價會議上協議]
10 臺電の資金計劃 年內社債二千萬圓募集 [台電的資金計劃 年內社債募集兩千萬元]
11 ゴム種子から油をとる 昭南で試搾濟み [從橡膠樹種子中提取油脂 已在昭南進行試榨]
12 大溪街協議會 [大溪街協議會]
13 照明燈 [照明燈]
14 商況(廿七日後場)
15 ラジオ [收音機]
16 水滸傳(1019) [《水滸傳》(1019)]/黃得時;碇政彌
17 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 內臺一如の實を擧ぐ 海軍特別志願兵令公布に際し 長谷川總督諭吿を發す [內臺一如的實現 海軍特別志願兵令公布之際 長谷川總督發佈諭告]
02 積極的實踐に移る 經濟部長會議終了 [積極地轉向實踐 經濟部長會議結束]
03 企業整備に關する 質疑應答內容 [關於企業整備的問答內容]
04 翼政會總務會 [翼政會總務會]
05 荒鷲の戰果の蔭に薰る大空の斥候兵 篠原偵察機隊の奮戰 [荒鷲的戰果背後飄散著大空的氣息——篠原偵察機隊的奮戰]
06 日本の武士道で 獨立を戰ひ取る 八印度志士、聲明を發表 [在日本的武士道精神下,八位印度志士發表聲明,宣示要通過戰鬥爭取獨立]
07 谷駐華大使汪主席と懇談 [與中國駐日本大使谷汪主席會談]
08 東亞戰局の前途 重慶軍の抗戰力 米軍事評論家悲觀的見解 [東亞戰局的前途 重慶軍的抗戰力 美軍事評論家悲觀的見解]
09 自國の公約を遵守 憲法の危機を憲法で解決 伊政府當局言明 [遵守本國的公約 以憲法解決憲法危機 義大利政府當局聲明]
10 全國民國土防衛に挺身 伊國內秩序回復 [全國民眾挺身捍衛國土 伊國內秩序恢復]
11 行動的內閣 伊新內閣の性格 [行動的內閣 伊新內閣的性格]
12 事態の發展注視 ドイツ各紙の論調 [關注事態的發展 德國各報紙的論調]
13 米ソ大使と頻繁に會見 イーデン英外相 [英國外相艾登頻繁會見美蘇大使]
14 伊國政變の意義 ローマ放送局の放送 [伊國政變的意義 羅馬廣播局的廣播]
15 シチリア島の攻防戰 決定的段階に入る 獨軍續續兵員資材を增強 [西西里島的攻防戰進入決定性階段,德軍持續增強兵員和物資]
16 三萬二千噸擊沈 獨空軍、英船團を攻擊 [三萬二千噸擊沉 獨空軍攻擊英國船團]
17 小癪香港に米機來襲 [小癪香港遭到美國飛機襲擊]
18 依然激戰を繼續(東部戰線) [依然持續激戰(東部戰線)]
19 トンキンにも來襲 [襲擊也來到東京]
20 ム前首相騎士特權を享受 [前首相享受騎士特權]
21 フアシスト黨の去就未決定 [法西斯黨的去留未決定]
22 ローマ市民新首相に忠誠 [羅馬市民對新首相表示忠誠]
23 グ伊新外相土外相と會談 [伊拉克新任外長與土耳其外長會談]
24 伊上院議長辭任 [伊上院議長辭職]
25 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 海軍特別志願兵令公布 皇民鍊成の推進力 使命達成に邁進せよ 齋藤長官談 [海軍特別志願兵令公布 皇民鍊成的推進力 邁向使命達成 齋藤長官談]
02 働かう決戰增產だ 鍛へよ鍊れよ鐵の力 八月常會申合事項 [奮鬥決戰增產吧 鍛鍊吧 鍛造吧 鐵的力量 八月常會議討論事項]
03 海軍特別志願兵令 [海軍特別志願兵令]
04 圖像:風水害視察の齋藤長官 [圖像:風水災害視察的齋藤長官]
05 譽れの遺兒の鍊成 いよいよあすから開始 總督、軍司令官が激勵訓示 [榮譽遺兒的鍛鍊 明天正式開始 總督和軍司令官進行激勵訓示]
06 臺北憲兵分隊で淨汗奉仕 [在台北憲兵分隊進行淨汗服務]
07 陸軍機献納命名式 十一日公會堂で擧行 [陸軍機獻納命名儀式 十一日在公會堂舉行]
08 齋藤總務長官 苑裡被害地を視察 [齋藤總務長官 視察苑裡受災地區]
09 初日から超滿員 新竹の敵機模型防空展蓋明け [從第一天起就超滿員 新竹的敵機模型防空展開幕]
10 島都奉壯團月例幹部會 [島都奉壯團月例幹部會議]
11 米英擊滅の彈丸 戰ふ銃後婦人の力 [米英擊滅的彈丸 戰鬥後方婦女的力量]
12 遺家族を市長が弔問 [市長慰問了遺族]
13 海軍志願兵 新竹州の學科口頭試驗 [海軍志願兵 新竹州的學科口頭試驗]
14 臺灣總督府海軍兵志願者訓練所官制 [臺灣總督府海軍兵志願者訓練所官制]
15 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

蝸牛詩和嘯霞/翕庵、蝸牛詩和嘯霞/覺齋、小女婚期在卽蒙諸公登堂燕賀詩以謝之並勉小女/楊天賦、謹賀許丙先生令長郞與楊天賦先生令媛聯婚/蔡詒祥

16 知事さんが田植 增產の陣頭指揮に [知事先生在田植增產的前線指揮]
17 基隆市會開かる 臺銀、顏家に感謝文 [基隆市將舉辦感謝臺銀和顏家的活動]
18 殉國船員公葬期日決定 [殉國船員公葬日期決定]
19 中堅吏員を鍊成 新竹州更に五十名選拔 [培訓中堅官員 新竹州再選拔五十名]
20 勞奉團に慰問袋 新竹州產報會近く發送 [勞奉團慰問袋 新竹州產報會即將發送]
21 市長、國報視察 [市長、國報視察]
22 中和庄米共販献金 [中和庄米共同販賣獻金]
23 貯蓄街頭展 三十日から [儲蓄街頭展 從三十日開始]
24 人事・消息報社消息
25 今晩の放送 [今晚的播出]
26 興南案內 [興南指南]報社消息
27 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 敵巡一隻を擊沈 我潛艦警戒網を突破 [擊沉一艘敵方巡邏艦,我突破了潛艦警戒網]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(七月二十八日十五時三十分)

帝國潜水艦は七月二十日サンクリストバル島南方海域に於てサンフランシスコ型巡洋艦一隻及び驅逐艦三隻より成る敵部隊と遭遇、驅逐艦の警戒網を突破、右巡洋艦に肉薄攻擊し之を擊沈せり

02 敵巨艦は深く沈沒 我が鐵鯨、海底に凱歌 [敵方的巨艦已經深深地沉沒,我們的鐵鯨在海底奏起了凱歌]
03 武勳の坂口中將等參內 [武勳的坂口中將等人進宮]
04 中西飛行部隊に感狀 戰力要時要點に發揮 [中西飛行部隊感狀 在戰力關鍵時刻發揮作用]
05 敵を擊滅するのみ 大空に駈ける我が荒鷲の決意 基地に桂林爆擊の荒鷲を訪問 [只為殲滅敵人,我們的猛鷲在廣闊的天空中飛翔的決心,訪問了在基地進行桂林轟炸的猛鷲]
06 殘存敵空軍を擊滅 中西飛行部隊の戰鬪經過 [殘存敵空軍殲滅 中西飛行部隊的戰鬥經過]
07 ムンダの作戰困難 反樞軸軍司令部言明 [穆達的作戰困難 反軸心國司令部聲明]
08 戰爭目的變更なし 新內閣一層國內の總力を結集 駐日伊大使館聲明 [戰爭目的不變 新內閣將進一步結集國內的全部力量 駐日伊大使館聲明]
09 圖像:イタリア新首相ピエトロ・バドリオ元帥 [圖像:義大利新首相皮埃特羅·巴多格里奧元帥]
10 急速な戰力增強へ 全國經濟部長會議安藤內相訓示 [為了迅速增強戰力,全國經濟部長會議上安藤內相進行了訓示]
11 南部佛印進駐二周年 日、佛印の緊密高まる [南部佛印進駐二周年 日、佛印的緊密關係加強]
12 政變前後ローマでは 日、伊緊密な連絡 日高大使の公電第一報 [政變前後羅馬的日、義緊密聯絡 日高大使的公電第一報]
13 ス駐日獨大使重光外相訪問 [斯駐日德國大使拜訪重光外相]
14 シチリア島戰況 [西西里島戰況]
15 伊新內閣親任式 [伊新內閣就職典禮]
16 全國經濟部長會議終る [全國經濟部長會議結束]
17 西國連日重要閣議を開催 [西國連日舉行重要閣議]
18 廣告報社消息
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 藷作へ嘉南大圳の給水確保 食糧增產の最捷徑 [社論 確保嘉南大圳的灌溉用水是增加糧食產量的最快途徑]社論

食糧增產が愈愈重大化せる今日に於て本島へ課せられたる最大使命は此の方面に對する全幅的協力以外にない事は此處で喋喋する迄もない事である。最近內地に於ては硫安工業に對する資材等の供給が鐵、アルミ等の五大重點產業と同樣に取扱はれてゐる一事を見ても如何に政府が食糧の增產に其の努力を集中してゐるかが解る。然しながら本島に於ける食糧增產は今のところ未だ米に重きを置いてゐるが、若し其の量を確保せんとする立場から見れば藷作に對してモット重視する必要があらう。即ち食糧の量からいへば藷甲當三萬斤が籾の一萬斤に相當するといふが、中部に於ては籾甲當一萬斤穫れる美田に對して中以下の水田に於て藷四五萬斤も穫れるさうであり、南部に於ては全然米作の出來ないところにも藷二三萬斤穫れるのであるから綜合食糧の見地よりして今少し藷作に重點を置くべきである。即ち藷作に對しては分量は多くなくとも水の灌漑如何に依って其の收量に大影響あるは明かであり、殊に旱魃の際には其の收量が半減するが如きは決して珍らくないのである。現在藷は單に食糧飼料たるのみならず澱粉及酒精並高級燃料の原料として其の用途の多岐にして重要なる資源となったから、如何に其の增產が緊急であるかといふ事を再認識すべきである。

ところが島內に於ける藷の最大產地たる臺南州下の嘉南大圳區域にありては十年一日の如く米作、蔗作に對しては灌漑するが、藷作の區域に對して全然給水しない建前になってゐる。これは嘉南大圳設立當初の事情と事變前に於ける糖業政策の必要上より誠に已を得ないが、現階段に於ては依然舊約を墨守して可なりとはいへない。今や我國は總力を擧げて戰力增強の一點に集中し其の為にはあらゆる根本的改革及編制替を敢て辭せざるところある。それ故現在の如く餘水あれば藷作にも灌漑しようの如き方法を一變して餘水あれば蔗作にも均霑しようといふが如き價値轉換を為すべきである。周知の如く蔗作は旱魃に耐え得る作物であり、假令全然給水しなくても其の收量に大差なきも藷作ならば直ちに二三割の減收を齎らされる事となるから、大圳區域內に於ける藷作に對する間斷灌漑が如何に重要であるかは最早絮說を要せざるところである。

此處に於て本島に於ける糖業政策の一大轉換を叫ばざるを得ない。現在砂糖の滞貨が尚一千百數十萬擔の巨額に上り而も不完全極まる倉庫を以て貯藏してゐるから何時不慮の天災によって傷害を與へないとも限らない。のみならず船舶の狀態から推測すれば十一月の新製糖期までは恐らく其の半分も移出が出來ないであらう。さうなれば夥しき舊糖が新糖の製糖開始と共に更に新たなる滯貨の累積を生ずべきは明かである。かかる事情の下に於て事變以來砂糖の減產が少しも行はれてゐない糖業政策を今更持續する必要は毫もない筈である。尤も高級燃料の原料たる砂糖の重要性を知らないではないが、其の數量は、自ら限らるれてゐるから、此の際水田の蔗撤退は勿論の事、嘉南大圳區域內に於ける藷作の灌漑に對して出來る丈早く斷行すべきである。此の方策こそ本島に於ける食糧增產の最捷徑であると信じ敢て督府及臺南州當局の考慮を煩はざるを得ない。

02 破格の拜謁仰付られ 恐懼感激の外なし 光榮の吉岡洋中佐謹話 [破格的拜謁蒙受,除了恐懼感激之外別無他感光榮的吉岡洋中佐謹言]
03 織田作市少佐謹話 [織田作市少佐謹啟]
04 ビルマ獨立秘話(六) 血に滲む英の殘虐 敢然起つ政黨の生ひ立ち [緬甸獨立秘話(六) 血淚斑斑的英國暴行 勇敢崛起的政黨歷程]
05 花蓮港市の決戰貯蓄 [花蓮港市的決戰儲蓄]
06 再起誓ふ避難民 長官の激勵に感奮 [再起誓避難民 因長官的激勵而感奮]
07 妾らも手傳はう 臺北州女事務員近く田植奉仕 [我們也來幫忙 臺北州女事務員即將參加插秧志願服務]
08 試驗は全部臺北で 海軍諸學校志願者に朗報 [試驗全部在臺北進行 海軍各學校志願者的好消息]
09 災民救援の殊勳者に金一封 [給予災民救援的功勳者一筆獎金]
10 町の國語報國所 廣谷市長詳さに視察 [市長廣谷詳細視察了鎮上的國語報國所]
11 空から激勵文 水害に秘めた數數の美談 長官の視察で明みへ [從天而降的激勵文 水災中隱藏的無數美談 長官的視察揭示真相]
12 闇行為は銃後の恥 日婦・排除運動に乘出す [暗中行為是後方的恥辱 日本婦女展開排除運動]
13 健民指導醫委囑 [健民指導醫委囑]
14 調髪も決戰型 二十歲以下は丸刈だ [髮型也要決戰型,二十歲以下的要剃成平頭]
15 日赤巡回醫療班活躍 [日本紅十字會巡迴醫療隊活躍中]
16 學生航空隊福岡へ向ふ [學生航空隊前往福岡]
17 けさ都城へ [今早去都城]
18 北區料理屋飲食店組合總會 [北區料理店飲食店組合總會]
19 宜蘭郡青少年團強化打合 [宜蘭郡青少年團強化合作]
20 臺銀人事異動 [台銀人事異動]
21 人事・消息
22 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 決戰奉公の道 北門郡支會指導者を前に 山本事務總長熱辯 [決戰奉公之道 在北門郡支會指導者面前 山本事務總長熱烈演說]
02 祭粢料傳達 [祭祀用品傳達]
03 負けるな貯蓄戰 彰化市で主旨宣傳講話 [不要在儲蓄戰中失敗 在彰化市進行主旨宣傳講話]
04 麗し軍援の美談 應召家庭に耕作奉仕 感心な百姓、石山さん [美麗的軍援美談 為應召家庭提供耕作服務 令人感動的農民,石山先生]
05 青少年團運營 屏東市で懇談會開催 [青少年團運營 屏東市舉辦座談會]
06 彰化市體力檢查 十一日から開始 [彰化市體力檢查 從十一日開始]
07 指導部落五里林 宣誓式に臨んだ知事さん 戰ふ部落民激勵 [指導部落五里林 宣誓儀式上 臨場的知事 激勵戰鬥的部落民眾]
08 滑空に機甲訓練 臺中州學徒夏の陣 [滑翔與機甲訓練 臺中州學徒夏季戰役]
09 嘉義市民の赤誠 慰問袋資金一萬圓突破 [嘉義市民的赤誠 慰問袋資金突破一萬元]
10 澎湖廳鄉軍後援會設立 [澎湖廳鄉軍後援會設立]
11 參與委員增員委囑 [參與委員增員委囑]
12 決戰衣生活講習會 [決戰服裝生活講習會]
13 球場空地を耕す 藷增產に部員敢鬪 [球場空地耕作 部員為增加蕃薯產量奮戰]
14 柴山社會課長屏東を視察 [柴山社會課長視察屏東]
15 增產戰士慰問 臺南藝能多彩な計畫 [增產戰士慰問 臺南藝能多彩的計畫]
16 常會指導者鍊成 [常會指導者訓練]
17 戰ふ譽れの遺家族 高雄家庭副業指導所好成績 [戰鬥榮譽的遺族 高雄家庭副業指導所好成績]
18 擧庄增產へ 戰ふ楊梅庄 [為了增加產量而奮鬥的楊梅庄]
19 水路を拓け二萬石穫れる 大湳方面の農民要望 [開闢水路可獲得兩萬石 大湳地區農民的訴求]
20 青年劇指導者 大肚山で鍊成 [青年劇導演 在大肚山進行訓練]
21 全臺灣水泳鍊成會 三十一日臺中で開く [全臺灣游泳鍛鍊會將於三十一日在臺中舉行]
22 八塊庄厚生の夕 [八塊庄厚生的傍晚]
23 三重埔青少年團 稻刈に汗の奉仕 [三重埔青少年團 揮汗服務於稻田收割]
24 員林街協議會 [員林街協議會]
25 二百圓献金 [二百圓捐款]
26 少年の迷子 心當はないか [少年的迷路 心裡是否有什麼想法]
27 神代淡水郡警察課長三男逝去 [神代淡水郡警察課長三男逝世]
28 臺南州異動 [臺南州異動]
29 地方多より [地方多得多]報社消息
30 第四十三期決算公告 [第四十三期決算公告]/株式會社臺灣貯蓄銀行
31 第四拾六期決算公告 [第四十六期決算公告]/臺灣勸業無盡株式會社
32 訃文:神代茂男 [訃告:神代茂男]
33 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
34 基隆蘭陽地區 [基隆・蘭陽地域]
35 基隆の映画 [基隆的電影]
36 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 第一—四半期貯蓄實績 八千九百萬圓突破 更に一段の努力を要望 [第一至第四季度儲蓄實績突破八千九百萬圓,期望進一步努力]
02 甘藷の飛躍的增產とその食糧化が緊要 山崎農相演述要旨 [甘藷的飛躍性增產及其糧食化是當務之急 山崎農相演講要旨]
03 企業整備の特異性 過去の整備とどう違ふか [企業整備的特異性 與過去的整備有何不同]
04 第三回農家基本調查 八月一日現在で全國的に實施 [第三次農家基本調查 於八月一日全國實施]
05 畜產興業擴張 人事大異動を發表 [畜產興業擴張 發表重大人事變動]
06 中小商工業再編成協力會 設立準備會員決定 [中小商工業重組協力會 設立準備會員決定]
07 高砂農產設立 [高砂農產設立]
08 精麥價格引上 [小麥價格上漲]
09 煙草耕作を減段 食糧增產に對處 [減少煙草耕作,有助於增加糧食產量]
10 勸業無盡總會 羅東出張所設置 [勸業無盡總會 羅東出張所設置]
11 彰銀總會 [彰銀總會]
12 麥類配給組合 定時總會終了 [麥類配給組合 定期總會結束]
13 木炭增產を圖る 玉井庄會議室で對策協議 [圖謀增加木炭產量 在玉井庄會議室進行對策協議]
14 貯蓄銀行總會 [儲蓄銀行總會]
15 臺灣產業資源預金增加 [台灣產業資源存款增加]
16 照明燈 [照明燈]
17 商況(廿八日前後場)
18 ラジオ [收音機]
19 水滸傳(1020) [《水滸傳》(1020)]/黃得時;碇政彌
20 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ニユーギニア(東部)とナツソウ灣を爆擊 わが荒鷲部隊活躍 [轟炸新幾內亞(東部)和納特索灣 我們的猛鷲部隊活躍]
02 立體攻防戰最高潮 ムンダの決戰は續く [立體攻防戰最高潮 穆達的決戰持續中]
03 ヴ外相を首班にタイから答禮使節 帝國に感謝信賴の情を傳ふ [以外相為首的答禮使節團從泰國來訪,傳達對帝國的感謝與信賴之情]
04 圖像:全國警察部長會議開く [圖像:全國警察局長會議召開]
05 敵船八隻を擊沈 獨潛艦地中海と大西洋で [擊沉敵船八艘 獨潛艦在地中海和大西洋]
06 主なる質疑應答 農林省所管の全國經濟部長會議 [主要的質疑應答 農林省所管的全國經濟部長會議]
07 卅三萬六千噸擊沈 獨潛艦七月中の戰果 [三十三萬六千噸擊沉 獨潛艦七月中的戰果]
08 反樞軸空母に魚雷命中 伊潛艦の戰果 [反軸心國航空母艦被魚雷擊中 伊潛艦的戰果]
09 獨軍新陣地に移動 オリヨール北方 [移動到新的獨立軍陣地 奧里奧爾北方]
10 獨大本營の戰況公表 [獨大本營的戰況公佈]
11 シ島激戰豫想さる 伊政變戰意影響なし [預計在西島發生激戰 伊政變對戰意沒有影響]
12 ナポリ外五地方作戰地域に指定 [指定為那不勒斯及其周邊五個地區的作戰區域]
13 英、米、ソ協議 [英、美、蘇協議]
14 受入側指導要領決定 國民皆勞の主旨徹底へ [接收方指導方針決定 徹底貫徹全民勞動的宗旨]
15 入亂れて混戰 [混亂不堪的混戰]
16 ケ大將を任命 ナチス航空隊司令官に [任命ケ大將為納粹航空隊司令官]
17 輸送力に重點 小日山滿鐵總裁談 [重視運輸能力 小日山滿鐵總裁談話]
18 外交政策は不變 イタリア政府發表 [外交政策不變 義大利政府發表]
19 フアツシスト黨の解體 初の閣議で決議 [法西斯黨的解體 在首次內閣會議上決議]
20 シ博士を任命 伊ス通信社理事長 [任命石博士為意大利通訊社理事長]
21 國民の自重 伊の各紙要望 [國民的自律 義大利各報紙的呼籲]
22 生存權の戰ひ 獨、伊が共同運命 ム首相挂冠に關し獨紙報道 [生存權的戰鬥 獨、伊共同命運 德國報紙報導穆索里尼首相辭職]
23 マルタ島強襲 [馬耳他島強襲]
24 インド政治犯 一萬千七百餘 大半は會議派 [印度政治犯 一萬一千七百餘 大半是國大黨成員]
25 米國一日平均の戰費 二億八千三百萬弗 [美國一天的平均戰費是兩億八千三百萬美元]
26 都市計畫課長打合せ會 來月四日開く [都市計畫課長會議 下個月四日召開]
27 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 神なる父に對面 忠勳しかと戰く胸に抱いて 遺兒達社頭に額く [面對神聖的父親,忠誠和功勳緊緊擁抱在戰慄的胸膛中,遺孤們在神社前低頭致敬]
02 祭粢料並に御下賜品 けふ市正廳で傳達式 [祭祀供品以及御賜品 今日在市政廳舉行傳達儀式]
03 ビルマ獨立秘話(七) 西歐文化は失敗 我我の希望は東に在り [緬甸獨立秘話(七) 西歐文化的失敗 我們的希望在東方]
04 皆さんは神樣の子 うんと勉強しなさい 齋藤本部會長溫い訓辭 [大家都是神的孩子,要好好學習齋藤本部會長的溫馨訓詞]
05 宜蘭郡下職員體育鍊成會 [宜蘭郡下職員體育鍛鍊會]
06 一生懸命に勉強 遺兒代表林茂夫君答辭 [一生懸命地學習 遺兒代表林茂夫君答辭]
07 圖像:遺兒達感激の社頭對面 [圖像:遺兒達感激的社頭對面]
08 遺家族の慰安所 花蓮港に譽れの家 [遺族的慰安所 花蓮港的榮譽之家]
09 待避所設置の要領 當局、問合せに答ふ [避難所設置的要領 當局回答詢問]
10 蓖麻油の献納 [蓖麻油的捐獻]
11 藥劑師鍊成會 一朝有事に備へ [藥劑師鍊成會 為了應對突發事件]
12 戰力增強の秋だ 米は一粒でも餘計供出しませう 梁井知事常會へ陣頭指揮 [戰力增強的秋天來了,即使是一粒米也要額外供出梁井知事在常會上親自指揮]
13 海事思想普及資料展示會 [海事思想普及資料展示會]
14 高雄市榮町區青年團結團式 [高雄市榮町區青年團結團式]
15 司法保護事業に活 助成機關近く實現 [司法保護事業的活躍助成機構即將實現]
16 全臺灣水泳鍊成大會 [全台灣游泳錬成大會]
17 花蓮港女子體力檢查 [花蓮港女子體力檢查]
18 青年訓練所 花蓮、玉里兩郡□も設置 [青年訓練所 花蓮、玉里兩郡也設置]
19 勤勞團幹部鍊成會 [勤勞團幹部鍛鍊會]
20 池崎忠孝氏を招聘して講演 [邀請池崎忠孝先生進行演講]
21 巡查には正しい言葉を [巡查時要使用正確的言詞]
22 街候補地を踏查 楊梅等五庄の昇格に拍車 [踏查街道候補地 加速楊梅等五庄的升格]
23 皇民高砂族特別試寫會 [皇民高砂族特別測試會]
24 藤村新竹州知事が出府 [藤村新竹州知事出府]
25 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

謹賀許丙先生令長郞與楊天賦先生令媛聯婚/聽春、謹賀許丙先生令長郞與楊天賦先生令媛聯婚/蔡禧、謹賀許丙先生令長郞與楊天賦先生令媛聯婚/蔡先澤、謹賀許丙先生令長郞與楊天賦先生令媛聯婚/莊銘福、新店放灘漁飯/文訪

26 青年厚生の夕 [青年厚生之夜]
27 慰問袋募集 日婦臺北市支會で [慰問袋募集 於日婦臺北市支會進行]
28 登錄寫真作品懸賞募集 [登錄寫真作品懸賞募集]
29 人事・消息
30 今晩の放送 [今晚的播出]
31 商況(廿九日前場)
32 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 敵機卅二を擊墜 ブ島、ニ島で敵機を邀擊我が海鷲の戰果 [擊落敵機32架 在布島和尼島邀擊敵機 我方海鷲的戰果]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營發表(二十九日十六時四十五分)帝國海軍戰闘機隊は七月二十五日、二十六日ブーゲンビル島に來襲せる敵機合計百五機を同島上空に邀撃し、その二十七機を擊墜し、又七月二十八日ニューブッテン島西端に來襲せる敵機約七十機と交戰、その五機を撃墜せり、右兩戰闘に於て我が方驅逐艦一隻沈没、飛行機十二機を失へり

02 彼我入り亂れて激鬪 [彼此混戰激烈交鋒]
03 補給輸送線確保とこれが破壞の戰爭 [補給輸送線的確保與其破壞的戰爭]
04 圖像:サンクリストバル島南方でわが潛水艦に擊沈されたアメリカ甲巡サンフランシスコ [圖像:在聖克里斯托巴爾島南方被我方潛水艦擊沉的美國重巡洋艦聖弗朗西斯科號]
05 “毆込み戰術”を取行 クラ灣夜戰の實戰談 [實施“毆打戰術” 克拉灣夜戰的實戰經驗談]
06 日華條約の締結 樞府本會議で可決 [日華條約的締結 在樞密院本會議上通過]
07 翼贊會顧問總務を委囑 [委託翼贊會顧問總務]
08 三色旗の支配から青天白日旗の下へ 上海佛租界愈よけふ返還 [從三色旗的統治到青天白日旗的庇護下 上海法租界今日終於歸還]
09 ニユーギニア敵陣地を爆碎 [新幾內亞敵方陣地被炸毀]
10 敵產移管式 南支軍司令部で擧行さる [敵產移管儀式在南支軍司令部舉行]
11 敵機香港に來襲 [敵機來襲香港]
12 フアシスト黨解散 政變の論理的歸結 [法西斯黨解散 政變的邏輯歸結]
13 英軍損害甚大 [英軍損失慘重]
14 國力培養に盡瘁 フアシストの功績 猪俣氏談 [致力於國力培養 法西斯的功績 猪俣先生談]
15 勝手な手前味噌 ルーズヴエルトの演說 [自賣自誇 羅斯福的演講]
16 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 高雄州の增產新方策 [社論 高雄州的增產新方策]社論

今回高雄州が全島に率先して、州下街庄に篤農家を起用し、增產專管の助役として任命することに決定したことは近來の快心事として大いに一般の注目を引いた。全然新しい試みとして各郡一街庄に新設する程度の、未だ試驗的の域を出でないやうであるが、しかし增產といふ喫緊の國家的要請に應へる最も現實に即した適宜な創意として稱讚に値ひすることと云へよう。增產の推進に篤農家を起用すべきことについては、さきに木欄に於て提唱した如く實際の農民指導、增產獎勵に最も其人を得るからであり、また机上の增產計畫から下り立って大地に脚を踏みしめ鍬を取ることによって實効を擧げるに最も捷徑であるからである

增產の要諦は歸するところ、農民を把握するに在り、指導者は農民と共に計り、共に心配し、共に汗を流すときに始めて最もよく農民を動かし得るのである。從って農民の模範者たる篤農家を起用して增產第一線に挺身せしめることは必らずや多大の成果を收めることと信ずるがしかし勿論今後の成績に俟たなければならない、この意味に於て先鞭をつけた高雄州の責務たるや頗る大きなものがあると云ふべく、近く任命される光榮の新助役諸君の献身的活躍を深く期待するものである、而して新助役諸君の努力と苦心による輝かしき成果を以て、全島的に右ならヘとなるとも決して廻れ右の結果にならざるやう念願して己まぬ次第である。

02 社說 流出水田の復舊に就て [社論 關於恢復被淹沒的水田]社論

食糧增產は農業臺灣に課せられた重大使命の一つである、從って例へば米を一粒でも餘計に增產することは即ち國家への御奉公に他ならぬのである、故に全島民は何が何でも食糧增產に全能力を傾倒せしめ、國家的要請に對して萬遺算があってはならない、しかしながら臺灣の如き年年暴風雨季節を有し、風水害多きところでは、往往にして大自然の不可抗力による障害を免れない。特に收穫まきはに於ける被害はまことに殘念に堪えぬものがある。先般の水害に依り大安溪流域の大甲郡管內の田地◯◯甲步が流出された如きは其れである。今次の災害は堤防の決潰による不可抗力に基くものとは云へ相當大なる面積の水田が河原化したことは惜みても餘りがあると云へよう。このやうに大自然の暴威は增產の大敵として絕對に侮りがたいものであるが、しかし現下の增產要請に應へるためには全力を擧げてこれが防止に努めなければならず同時に一面に於てはこれが復舊復興に萬全の應急措置を講じなければならぬのである。

特に今回甚大なる被害を蒙った大甲郡管內の水田は、州下の穀倉と云はれる位生產高の優秀なる美田であるだけに一刻も早く復舊して二期作からの增產に寄與せしめなければならぬ。現在現地に於ては極力大安溪亂流の減水整理や交通連絡に全力を注ぎ、復舊に努力を拂ってゐるやうであるが現地に視る實狀は復舊計畫並に實踐體制が未だ隔靴搔痒の感あることを率直に指摘して置きたい。勿論甚大なる水害の直後とて周到萬全なる計畫實踐は或は無理な要求と云へるかも知れぬが、しかし戰時下特に食糧增產は絕對の要請であり、この國家的要請に應へるためには不可能をも可能にしなければならぬ時代である。悠悠たる計畫漫漫的實施は平時的觀念として今日では許されない。常に最惡の場合を豫想して萬全の準備を整へ、機に臨んで敏速的確、即行實踐するところに戰時下行政の要諦があらねばならぬ。大安溪流域の水田復舊はこの意味に於て、例へ不可能を可能にする類の難事であっても、食糧增產のためならば萬難を排して可及的速かにやり遂げねばならぬのではなからうか。若しそのために莫大なる勞力が要ると云ふならば、全州下の青年達も恐らく敢へて浄汗奉仕をいとはないことであらう。

03 富士山麓に繰展ぐ軍國繪卷 壯烈・砲飛協同演習 畏し各宮殿下も御觀戰 [富士山麓展開軍國繪卷 壯烈・砲飛協同演習 各宮殿下也觀戰]
04 草山で鍊成の第一夜 胸に去來するはけふの感激 譽れの遺兒の集ひ [在草山鍛鍊的第一夜,心中來回交織的是今日的感激,這是榮譽遺孤的聚會]
05 必ず立派な國民に 長谷川總督の懇篤な訓示に 遺兒達感激の誓ひ [必定成為優秀的國民 長谷川總督懇切的訓示 遺孤們感激的誓言]
06 元氣な皆さんの姿 神樣なるお父さんは喜んでる 安藤軍司令官遺兒達を激勵 [充滿活力的大家的樣子,神一般的父親感到高興,安藤軍司令官的遺兒們受到激勵]
07 農業戰士激勵 佐野花蓮郡守米供出督勵へ [農業戰士激勵 佐野花蓮郡守米供出督勵]
08 醫藥品衛生材料 生產、配給、消費規則公布 曾田府衛生課長談話發表 [醫藥品衛生材料 生產、配給、消費規則公布 曾田府衛生課長談話發表]
09 臺灣奉公壯年團 幹部の增員強化成る [臺灣奉公壯年團 幹部的增員強化完成]
10 拓けよ南海の寶庫 鐵本博士臺中で長講義 [開拓南海的寶庫 鐵本博士在臺中進行長時間講座]
11 皇奉の推進體 壯年團本部團長談 [皇奉的推進體 壯年團本部團長談話]
12 旅客の列車時刻 一部變更、一部運休 [旅客列車時刻 部分變更、部分停運]
13 臺北市奉公壯年團幹部 [台北市奉公壯年團幹部]
14 兄の勳に續いて 桂訓導航空見習士官志願 [繼哥哥勳之後,桂訓導航空見習士官志願]
15 女子も決戰 薙刀道指導者講習會 [女子也決戰 薙刀道指導者講習會]
16 南方建設に挺身 拓南訓練所主事打合 [挺身於南方建設 拓南訓練所主事會議]
17 訓練所生の募集要項 [訓練所生的募集要項]
18 宜蘭市會あす召集 [宜蘭市將於明天召集]
19 訃文:林曾氏綉 [訃文:林曾氏綉]
20 訃文:長岡嘉春 [訃告:長岡嘉春]
21 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 食糧增產に金字塔 三大必勝指導陣確立 [糧食增產的金字塔 三大必勝指導陣確立]
02 間作の妙味發揮 甘藷の劃期的增產へ [發揮間作的妙處 力求甘藷的劃時代增產]
03 二期作早植勵行 州幹部草鞋穿きで督勵 [二期作早期種植勸行 州幹部穿草鞋督勵]
04 戰力增強に一役 學童休暇中に盛澤山な鍊磨計畫 [戰力增強的一環 學童假期中有豐富的鍛鍊計畫]
05 神饌田奉告祭 [神饌田奉告祭]
06 靖台の宮殿下 奉迎送を偲び奉りて [靖台的宮殿下 追憶迎送之情]/綠野竹二郎
07 臺南市參事會 [台南市參事會]
08 大空に挑む學徒群 高專生滑空訓練實施 [挑戰天空的學徒們 高專生進行滑翔訓練]
09 貯蓄座談會 [儲蓄座談會]
10 奉公は健民から 初の健民指導醫連絡會議 [奉公是健民的責任 首次健民指導醫聯絡會議]
11 屏東市校長會議 [屏東市校長會議]
12 若櫻に健康診斷 後期入所生に對し月一回實施 [對於後期入所的學生,每月進行一次健康檢查]
13 嘉義臨時市會 [嘉義臨時市議會]
14 木炭增產に拍車 新高郡守業者を慰問激勵 [木炭增產加速 新高郡郡守慰問激勵業者]
15 けふ屏東市會 [今天屏東市會]
16 井原警察部長田植ゑを視察 [井原警察部長視察田植]
17 今ぞ心こめて增產するの秋 農家を大切に、空閑地は利用 [現在正是全心全意增產的秋天,珍惜農家,利用閒置的土地]
18 本田市長陣頭に ラジオ體操會一日から始る [本田市長帶頭,從一日開始舉行廣播體操會]
19 基礎體力章檢定 臺南州下九月から各地で [基礎體力章檢定 臺南州將於九月起在各地進行]
20 警官の話に感激し 玉碎勇士に香華料 [感激警官的話語,向玉碎勇士獻上香花]
21 男女衣の簡素化 臺南州下各地で講習會 [男女服裝的簡化 臺南州各地舉辦講習會]
22 架橋工事竣工す チヤカン溪で卅日落成式 [架橋工程竣工 茶罐溪於三十日舉行落成典禮]
23 お山の遺族を懇に慰問 [懇切慰問山區的遺族]
24 土屋農林課長 田植ゑ視察 [土屋農林課長 視察插秧]
25 しつかりやりに歸ります 隣組から“親善の使”を送る [我會認真地回去做事 從鄰里組織派遣“親善使者”]
26 彰化市奉壯團 水害見舞等決議 [彰化市奉壯團 水災慰問等決議]
27 螟虫の發生を封殺 北斗郡捕殺競技會上成績 [封殺螟蟲的發生 北斗郡捕殺競技會上的成績]
28 竹南街消防部 廿七日上棟式 [竹南街消防部 二十七日上樑式]
29 後龍女子看護團 颯爽と發足 [後龍女子看護團 颯爽地成立]
30 長岡嘉春翁逝去 [長岡嘉春老翁逝世]
31 人事
32 地方多より [地方更多]
33 第六十六期決算公告 [第六十六期決算公告]/株式會社臺灣商工銀行
34 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
35 基隆蘭陽地區 [基隆蘭陽地域]
36 基隆の映画 [基隆的電影]
37 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 內臺間連絡の強化 中央關係方面と折衝 副見總長歸臺談 [內部和外部的聯繫加強 與中央相關方面的協商 副參謀總長返回臺灣商談]
02 藷類の統制方式 一部を自由機構に流す [薯類的統制方式 一部分流入自由機構]
03 最近の經濟問題 [最近的經濟問題]
04 車輛の自給自足へ けふ車輛技術委員會開催 [車輛的自給自足 今日車輛技術委員會召開]
05 一期米標準查定會 昨日食糧局で開催 [一期米標準查定會 昨日在食糧局舉行]
06 米穀補給金取扱 從來通りに決定 [米穀補給金處理 照常決定]
07 商工銀行總會 荒木、與田兩氏重任 [商工銀行總會 荒木、與田兩氏重新任職]
08 青果物配給統制(內地) 九月一日より規則改正 [青果物配給統制(內地) 九月一日起規則改正]
09 漁業餌料の增產に 中壢で飼育池を築造 [在中壢建造飼育池以增加漁業餌料的產量]
10 華南銀行近く總會 [華南銀行附近的總會]
11 戰時債券の當籤番號 今後本紙上にも發表 [戰時債券的中獎號碼 今後也會在本報上發表]報社消息
12 鐵工業統制會長銓衡委員會 [鐵工業統制會長甄選委員會]
13 金屬マグネの增產 諸物資の配給策確立 [金屬鎂的增產 各種物資的配給政策確立]
14 鱈の公價改正 けふ公布實施 [鱈魚的官方價格調整 今日公布實施]
15 米國石油生產の近狀 [美國石油生產的近況]
16 照明燈 [照明燈]
17 商況(廿九日後場)
18 ラジオ [收音機]
19 水滸傳(1023)/黃得時;碇政彌
20 七月一日抽籤 戰時債券當籤番號表(其ノ一) [七月一日抽籤 戰時債券中籤號碼表(其之一)]
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵重爆十機を擊墜 橫山隼戰鬪機隊の活躍 [擊落十架敵重型轟炸機 橫山隼戰鬥機隊的活躍]
02 賞詞/小倉光雄
03 國父の遺志實現 租界回收國府宣傳部發表 [國父的遺志實現 租界回收國府宣傳部發表]
04 本邦への答禮使 タイ國ウ外相を派遣 [派遣泰國副外長作為對本國的答禮使]
05 圖像:ジヤングルの小休止で樂しく頒けあふ一箱の煙草 [圖像:在叢林中的小憩時,愉快地分享一盒香煙]
06 陳市長が兼務 租界行政、警察の首班 [陳市長兼任租界行政、警察的首長]
07 工場整備の轉活用 二百坪以上より選定 [工廠整備的轉活用 從二百坪以上開始選定]
08 誕生日の贈物は 敵重爆一機を 奇襲奏功の柳澤編隊長 [生日禮物是成功奇襲敵方重型轟炸機一架的柳澤編隊長]
09 藤井氏を起用 翼贊會實踐局長 [任命藤井氏為翼贊會實踐局長]
10 華中合作社の指導監督業務 國民政府に移管 [華中合作社的指導監督業務 移交給國民政府]
11 山險、冷寒と鬪ふ 重慶輸血路新疆印度ルート [與山險和寒冷鬥爭 重慶輸血路新疆印度路線]
12 國府側發表 [國府方面發表]
13 ロンドン強襲 [倫敦強襲]
14 織物製造業整備要綱を決定 次官名で通牒 [決定織物製造業整備要綱 以次官名義通告]
15 政黨の結成を禁止 伊國民三色旗の下に一致團結 新內閣重要事項決定 [禁止政黨的結成 在義大利國民三色旗的旗幟下團結一致 新內閣決定重要事項]
16 獨伊兩國民の本質的關係不變 シユミツト博士言明 [獨伊兩國人民的本質關係不變 修密特博士聲明]
17 新聞紙を全面的統制 イタリア政府乘出す [全面統制報紙 義大利政府出手]
18 定例閣議 [定期內閣會議]
19 西部歐洲の空中戰 [西部歐洲的空中戰]
20 普通銀行等の貯銀業務兼營 八月二日より實施 [普通銀行等的儲蓄業務兼營 八月二日起實施]
21 舊政黨決議案提出 [舊政黨決議案提出]
22 米艦艇一千五百參加 シチリア作戰 [美國艦艇一千五百艘參加西西里島作戰]
23 シチリア島戰況 [西西里島戰況]
24 ポルトガルに罷業、暴動續發 [葡萄牙罷工、暴動持續發生]
25 中支軍管工場 第十三回返還式 [中支軍管工廠 第十三次返還儀式]
26 全國營林局長會議 [全國營林局長會議]
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 偽善の皮剝げたり 證據歷歷ニ島統治に見る 英國積惡の記錄 [偽善的面具被揭開了,證據歷歷在目,從島嶼統治中可以看到英國積累的惡行記錄]
02 戰線に咲く落穗集 ニユーギニアに拾ふ [戰線上綻放的落穗集 在新幾內亞拾取]
03 海鷲志願に蹶起 ブラジル生れの第二世 [海鷲志願起義 巴西出生的第二代]
04 大自然に抱かれ 神の子として精進 美しくも尊い遺兒ら [在大自然的懷抱中 作為神的孩子精進 美麗而尊貴的遺孤們]
05 警防團助の成會 新竹市であす結成式 [警防團助的成會 新竹市明天舉行結成儀式]
06 增產戰士腕比べ 全國草刈堆肥大會 [增產戰士腕力比賽 全國除草堆肥大會]
07 圖像:遺兒の集ひ第二日 [圖像:遺兒的聚會第二日]
08 時の話題 世界空爆の歷史 [時事話題 世界空襲的歷史]
09 基隆市青年體力檢查 [基隆市青年體力檢查]
10 市長、遺族を懇ろに弔問 [市長鄭重地慰問遺族]
11 防空生活であれ 全國警察、經濟部會議出席の 齋藤警察部長語る [在防空生活中,全國警察和經濟部會議出席的齋藤警察部長發言]
12 基隆郡菓子類の自給自足へ [朝向基隆郡菓子類的自給自足]
13 “どつさり出ます” 値段の低いゴム引布製品 [“大量出貨” 價格低廉的橡膠布製品]
14 物資の配給狀況 港都で調查に乘出す [物資的配給狀況 在港口城市進行調查]
15 保姆講習會 [保姆講習會]
16 標準米查定會 [標準米檢定會]
17 一路必勝增產へ 臺北州勸業課長會議 [一路必勝增產 臺北州勸業課長會議]
18 新進の役員任命 新竹州下の保甲陣面目一新 [新任的幹部任命 新竹州下的保甲陣容煥然一新]
19 周巡查表彰金を献金 [將巡查表彰金捐獻]
20 赤誠の國防献金 [赤誠的國防獻金]
21 興南詩苑 [興南詩苑]漢詩

藕花風疊韻二首/嘉義 聯滄、次高文淵君轉任高雄法院留別韵四首/漁丈人

22 卑南池に草魚放飼 [在卑南池放養草魚]
23 學徒機米子へ [致學徒機米子]
24 花蓮港軍援女相談員委囑 [花蓮港軍援女諮詢員委託]
25 美しい献金 花賣行商人の赤誠 [美麗的捐獻 花賣行商人的赤誠]
26 貯蓄□談會 [儲蓄座談會]
27 大陸進出者講習會開催 [大陸進出者講習會舉辦]
28 新高沿岸漁業 臺中州水產會で企む [新高沿岸漁業 臺中州水產會的計劃]
29 玉井專修學校開校式 [玉井專修學校開校典禮]
30 宜蘭農事協同組聯總會 [宜蘭農事協同組合聯合總會]
31 藝能隊初の公演 [藝能隊首次公演]
32 彰化合唱團今夜歌ふ [彰化合唱團今晚歌唱]
33 ローマ潭墜道附近山水で決潰落盤 [羅馬潭墜道附近山水決堤落石]
34 人事・消息
35 今晩の放送 [今晚的播出]
36 商況(三十日前場)
37 興南案內 [興南指南]報社消息
38 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 在支米空軍必滅 わが陸鷲、猛擊敢行中 週間戰況 [在支那空軍必滅 我陸鷲,猛擊敢行中 週間戰況]頭條新聞

【南京三十日發同盟】支那派遣軍週間戰況(七月三十日發表)去る二十三日突如行動を開始せる我が航空部隊の精銳は連日に亘り長驅在支米空軍の重要據點を次々に粉碎し多大の戰果を舉げつつある、即ち今次我が航空部隊の奇襲攻擊は在支米空軍が三月十四日第十四航空部隊に改編以來交那を基地として日本本土空襲を豪語し着々として物資の補給と整備に狂奔し最近漸くその行動の活潑化したのに對し機先を制して敵の企圖を一齊に粉碎すべく敢行されたもので攻擊開始以來早くも二十九日までに敵がその性能を誇りし戰闘機P四十型を始め三十五機を擊墜碎すると共に續く我が完膚なき猛爆撃に依り衡陽、零陵、芷江、寶慶、建甌、桂林の各敵重要飛行基地を粉碎し多大の損害を與えた、これに對し我が方の損害は自爆八機である、なほ今次の我が攻勢に當り敵はその性能を恃み吾を邀擊決戰を挑まんとしその戰意は相當旺盛なるものがある、然しこれは却って我が陸鷲の闘魂を彌が上にも燃へ滾らせ「擊ちてし止まむ」の意氣は我が卓越せる技術と優秀なる機能と相恃つて敵の作戰企圖を覆滅すると共にいまや敵在支米空軍必滅を期して熾烈なる攻擊を強行中である、一方我が派遣軍地上部隊も依然各地に活潑なる討伐載を敢行中である

02 各種の行事を調整 大體五分の一位に減らす 重點事項以外切り捨てる [調整各種活動,減少到大約五分之一,刪除重點事項以外的部分]
03 吾等の解放の軍隊 國境出現の日近し バンゴツクでボース氏演說 [我們的解放軍隊 國境出現之日即將到來 波斯先生在曼谷演說]
04 敵輸送船團攻擊一隻擊沈 ニ島哨戒中の我水上機 [敵輸送船團攻擊一艘擊沉 在ニ島巡邏中的我方水上飛機]
05 スチムソン 北阿に到着 [斯蒂姆森 抵達北非]
06 米軍十機喪失 キーレ空襲で [美軍十架飛機在基雷空襲中喪失]
07 益なき集りは 一切廢して良い 小泉中將は語る [無益的聚會可以全部廢除,小泉中將如是說]
08 ボース氏盤谷訪問 インド人同胞三千を激勵し タイ政府その他に感謝表す [波斯氏訪問曼谷 激勵三千名印度同胞 感謝泰國政府及其他人士]
09 日本必勝の信念 眼の邊りに見て感銘 比島訪日視察團の歸還談 [日本必勝的信念 眼見為實的感動 菲律賓訪日視察團的歸國談話]
10 圖像:堂堂の編隊で○○爆擊に向ふわが陸鷲 [圖像:以堂堂的編隊向○○進行爆擊的我們的陸鷲]
11 スマトラ產業全般 現狀並に今後の方針 [蘇門答臘產業全般 現狀及今後的方針]
12 上海佛租界返還式 きのふ嚴肅に擧行 [上海法租界返還儀式 昨天嚴肅地舉行]
13 陳市長の答辭 [陳市長的答辭]
14 多大の成果を收む 製鐵、鐵山、炭山を中心とする 第二回行政查察終る [取得了多大的成果 以製鐵、鐵山、炭山為中心的第二次行政檢查結束]
15 獨立運動新段階へ 國民軍武器を執る ボース氏談 [邁向獨立運動新階段 國民軍拿起武器 波斯氏談]
16 ア駐獨伊大使歸任せず [駐德國和意大利的大使不歸任]
17 グ伊新外相 ローマ着任 [幾內亞比紹新任外長 抵達羅馬]
18 赤軍の共同墓地 オリヨールの戰況 [赤軍的共同墓地 奧廖爾的戰況]
19 大機動戰展開 [大規模機動戰展開]
20 激戰を展開 シ島中、北部で [激戰在西島中、北部展開]
21 在支米空軍隊長の悲鳴 [在支米空軍隊長的悲鳴]
22 簡保積立金規則等を公布 [公布簡保積立金規則等]
23 配合肥料をも一元的に統制 日本肥料に委託 [配合肥料也將統一管理 委託給日本肥料公司]
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 鍛へよ・鍊れよ・鐵の力 あすからラジオ體操 擧島健民へ總進軍 [鍛鍊吧・鍛造吧・鐵的力量 明天開始廣播體操 全島健民總進軍]
02 率先垂範固く誓って 臺北市奉壯團入團式 [率先垂範堅定誓言 臺北市奉壯團入團儀式]
03 逞し・奉壯團の躍進 奉公運動の中核體(一) ねらひは生活の革新 [逞壯團的躍進 奉公運動的中核體(一) 目標是生活的革新]
04 大安溪災害對策 けふ總督府で協議 [大安溪災害對策 今日在總督府進行協議]
05 蘭陽警防團幹部講習會 [蘭陽警防團幹部講習會]
06 故早川保安課長の光榮 勳六、單光旭日章を賜る [故早川保安課長的光榮,獲頒勳六等單光旭日章]
07 チヤカン溪 豐平橋落成 [茶館溪 豐平橋落成]
08 臺北市臨時市會 戶稅賦課率等を可決して開幕 [臺北市臨時市會 批准戶稅賦課率等並開幕]
09 高砂族も參觀 新竹市の防空展盛況 [高砂族也參觀 新竹市的防空展盛況]
10 力と美の融合に努めよ 府展開催に就いて西村文教局長談 [致力於力量與美的融合 關於府展的舉辦 西村文教局長談]
11 情報宣傳打合會 各州廳總務課長督府に會合 [情報宣傳協調會議 各州廳總務課長督府會議]
12 東京女子厚生專門校設立 [東京女子厚生專門學校設立]
13 八月常會を視察 [視察八月例會]
14 產業戰士慰安に 八月八日から職場向放送 [產業戰士慰勞 八月八日起向職場廣播]
15 渡邊中將逝去 [渡邊中將逝世]
16 陸鷲操縱見習士官 募集締切來月十日まで延期 [陸鷲操縱見習士官 募集截止日期延長至下個月十日]
17 頼もしこの活躍 大甲街桔俱の炊出奉仕 [值得信賴的活躍 大甲街桔俱的炊事奉獻]
18 江湖の同情に愬ふ 暴風雨災害義捐金募集 [向江湖的同情訴說 暴風雨災害義捐金募集]報社消息
19 國語常用に拍車 國語報國推進員常會を開催 [國語常用加速 國語報國推進員常會召開]
20 學徒荒鷲隊特殊飛行 [學徒荒鷲隊特殊飛行]
21 新瀉に向け出發 [出發前往新潟]
22 お山の讀書運動 花蓮港廳自助會乘出す [山上的讀書運動 花蓮港廳自助會推出]
23 “皇民高砂族” 特別試寫會 [「皇民高砂族」特別試寫會]
24 彈丸切手賣出 [彈丸郵票出售]
25 瑞芳九芎橋防空群查閱 [瑞芳九芎橋防空群查閱]
26 米供出懇談會 [米供應座談會]
27 土曜音樂會 [星期六音樂會]
28 本社記者募集 [本公司記者招募]報社消息
29 孫土氏逝去 [孫土氏逝世]
30 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 學徒隊增產力發揮 不毛地をどしどし美田化 [學徒隊發揮增產力 將荒地迅速變成良田]
02 經驗と技術を尊重 “增產助役”は增產が目的 形式的勤務は不要 [尊重經驗和技術 “增產助理”以增產為目的 不需要形式上的勤務]
03 生徒の校外指導 臺南州教護聯盟案をねる [學生的校外指導 臺南州教護聯盟方案的制定]
04 溫泉時局に甦る 出直す溫泉旅館(上) [溫泉時局中復甦 重新出發的溫泉旅館(上)]
05 けふ增產助役發令 [今天增產助理發令]
06 南進の鵬翼ひらく 港都高雄市の膨脹 [南進的鵬翼展開 港都高雄市的膨脹]
07 草刈競技會 [割草競技會]
08 健民指導醫連絡會議 [健康民眾指導醫療聯絡會議]
09 蘇澳庄の街昇格有望 [蘇澳庄的街道有望升格]
10 殉職早川保安課長 死體廿九日發見 [殉職的早川保安課長 屍體於二十九日被發現]
11 一日から國民體力檢查 臺中州下“適格青年の心得” [從一日開始國民體力檢查 臺中州下「適格青年的心得」]
12 空襲の効力實驗 一日鳳山郡後庄で實彈投下 [空襲的效力實驗 一日在鳳山郡後庄進行實彈投下]
13 壯!力泳また力泳 蘇澳國民學校遠泳大會 [壯!力泳再力泳 蘇澳國民學校遠泳大會]
14 蝸牛は家畜飼料 嘉義市、十六日から捕獲 [蝸牛作為家畜飼料 嘉義市將從十六日開始捕獲]
15 赤誠の献金品 [赤誠的捐獻品]
16 蛤の增產計畫 [蛤蜊的增產計畫]
17 “皆參加しませう” 臺中市の全島ラジオ體操 [「大家一起參加吧」台中市的全島廣播體操]
18 人事報社消息
19 地方多より [地方更多]
20 訃文:孫土 [訃告:孫土]
21 今日の映画演藝 [今日的電影演藝]
22 基隆蘭陽地區 [基隆蘭陽地域]
23 基隆の映画 [基隆的電影]
24 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 合金鐵の增產へ 配給統制は一日より實施 [為了增加合金鐵的產量,配給統制將從一日起實施]
02 鹽乾魚配給統制會社 來月廿日に創立總會 [鹽乾魚配給統制會社 將於下月二十日成立總會]
03 潤滑油の代用品 蓖麻等栽培を打合 [潤滑油的替代品 討論蓖麻等作物的栽培]
04 食糧自給を目途に 肥料の增產運動を展開 [以實現糧食自給為目標 展開肥料增產運動]
05 豆腐の隔日配給 臺北市は當分の間續行 [豆腐的隔日配給 臺北市將暫時繼續進行]
06 勞務管理に萬全策 專賣局に研究委員會設置 [勞務管理萬全策 專賣局設立研究委員會]
07 經濟手帖 [經濟手冊]
08 食糧政策の前進(上) [糧食政策的進展(上)]
09 資金貸出手續簡捷化 銀行等運用資金令規則改正 [資金貸出手續簡化 銀行等運用資金規則修正]
10 決戰經濟の諸樣相 [決戰經濟的各種樣貌]
11 照明燈 [照明燈]
12 商況(卅日後場)
13 松林課長南部出張 [松林課長南部出差]
14 ラジオ [收音機]
15 水滸傳(1024) [《水滸傳》(1024)]/黃得時;碇政彌
16 七月一日抽籤 戰時債券當籤番號表(其ノ二) [七月一日抽籤 戰時債券中籤號碼表(其之二)]
17 廣告
第06頁
回頁首