按Enter到主內容區
:::
:::

興南新聞1941年12月

日刊第1版
序號 標題
01 躍進新事態に則應 合理的に擴充強化 督府の行政機構 劃期的に大改革せん [根據躍進的新形勢,合理地擴充強化督府的行政機構,進行劃時代的大改革]頭條新聞

日支事變以來急激に變化しつつある內外の情勢に伴ひ各方面の國家統制が益益强化せられ今や督府現在の機構を以てしては到底新事態に適合する合理的行政處理を為す事が出來なくなり、其上最近食糧の重大化に對應して米穀局より食糧局へ擴大化する必要に迫られたので之を契機として督府に於いては旣に全面的に行政機構を改革する必要上豫てより原案を練つて來たが此の程愈愈其の成案を得た模樣で之に伴ふ豫算と豫算編成替のため近く中央關係官廳と折衝を為す運びとなつた。而して案の內容は企畫部を廢止して食糧局の新設に伴ふ殖產行政の編成替と內務局の廢止に伴ふ國土局の新設を中心とする根本的改革あり、先づ國土局の分課に依れば總務課、林政課、林產課、造林課、河川課、土地改良課、都市計畫課、地理課の八課であり、卽ち本島に於ける國土計畫を實現するために懸案中の山林局所管事務の外に河川、土地改良、都市計畫、地理各課の內務局所管事務を綜合した大國土局の出現は蓋し躍進臺灣の新事態に卽した劃期的改革と言へよう。次に現在の殖產、米穀兩局の所管事務を商工局及び食糧局へそれぞれ合理的に分割せられ就中南進兵站基地として臺灣工業化の大使命を帶びたる新商工局は現企畫部は勿論の事交通局遞信部所管の電氣課を包含する事となり、其の分課內容は總務課、生產擴充課物資課、勞務課、商工課、電力課、鑛務課、物價調整課の八課となり、大國土局と共に大商工局の誕生を實現せんとしてゐる、食糧局としては農政課、農產課、米穀課、畜產課、水產課の五課となり大體內地の農林省と食糧管理局を兼ねたる組織となる。其の外財務局は從來の主計、金融、稅務三課以外に官房の營繕課及び會計課を包含し文教局は從來の學務、社會、編修三課以外に厚生課を新設して警務局の衞生課を包含し、之れに伴ふて官房の新機構は秘書官室、總務課、人事課、文書課、情報課、統計課、地方課、及び審議室となり、總務課は現企畫部の綜合的企畫を擔任し、地方課は現內務局より移管する事となる。尚警務局としては現在の警務、理蕃、保安、經濟警察課以外に兵事防空課を新設し法務局及び外事部は現機構の儘に別に變更を加へない。上記督府行政改革內容は大體に於いて理想に近い成案であり、躍進臺灣の新事態に卽應すべくいろいろ苦心の跡が現はれてゐる丈真に劃期的大改革である事は明かであるから、其の成行に對し頗る注視せられてゐる。

02 東亞民族の獅子吼 共同使命達成に邁進 東條首相の記念放送 [東亞民族的獅子吼 為達成共同使命邁進 東條首相的紀念廣播]
03 圖像:砲門一たび開かば(海軍提供)我が太平洋制霸艦隊 [圖像:一旦砲門開啟(海軍提供)我們的太平洋制霸艦隊]
04 最惡の場合に用意既に成る 安藤副總裁の演說 [最壞的情況下已經做好準備 安藤副總裁的演講]
05 三國關係を緊密化 祝賀晚餐會席上で東鄉外相挨拶 [三國關係緊密化 祝賀晚宴上東鄉外相致辭]
06 國際通信振興會 の創立總會 [國際通信振興會的創立總會]
07 道義的秩序の創建 本多大使の祝辭 [道義秩序的創建 本多大使的祝詞]
08 郵船定時總會 [郵船定時總會]
09 望谿附近(廣西)を掃射 [掃射望谿附近(廣西)]
10 東亞民族大同 團結基礎を確立 李滿國大使の演說 [東亞民族大同 團結基礎的確立 李滿國大使的演說]
11 韶關、惠州を 猛爆 [韶關、惠州遭到猛烈轟炸]
12 休戚を俱にせん 汪院長の交驩放送 [同甘共苦 汪院長的友誼廣播]
13 東條首相の祝辭 ル大統領重大視 ハル長官と長距離電話で要談 [東條首相的祝辭 盧大統領高度重視 與赫爾長官進行長距離電話會談]
14 ハル長官きのふ ハ英大使と會談 和協策を申入れたか [哈爾長官昨日與英國大使會談,提出了和協方案]
15 米上院は硬軟兩論 [米上院有強硬和溫和兩種意見]
16 全マレー駐屯車に 待機命令發せらる [全體馬來駐屯車接到待命命令]
17 偉大な不朽事業 陳群氏の演說要旨 [偉大的不朽事業 陳群氏的演講要旨]
18 ハル長官談 [哈魯長官談話]
19 參戰熱を煽る ル大統領談 [煽動參戰熱情 盧總統談話]
20 ソ聯新鋭航空母艦 擊沈さる [蘇聯新銳航空母艦 被擊沉]
21 今日の天気 [今天的天氣]
22 海上警報 [海上警報]
23 泰軍事代表 新嘉坡へ赴く [泰國軍事代表前往新加坡]
24 廣告
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 貫く“興亞の軸心” 日滿華締盟一周年記念日 島民大會大盛況 [貫徹“興亞的軸心” 日滿華締盟一周年紀念日 島民大會大盛況]
02 三國の契彌固し 和やかな交驩會開催 [三國的契約更加牢固 舉辦了和睦的交流會]
03 東亞禍根の芟除 十億同胞鐵石の決意 [剷除東亞禍根 十億同胞鐵石般的決心]
04 烈烈火を吐く島都記念大講演會 [烈烈火吐島都紀念大講演會]
05 やあ、飛んだぞ 僕らの模型飛行機 [嗨,飛起來了 我們的模型飛機]
06 住宅營團理事 長に赤堀氏 [住宅營團理事長由赤堀氏擔任]
07 “擧國前進、誓の日” 本年度掉尾の常會 [“舉國前進、誓言之日” 本年度結尾的常會]
08 弔ふ興亞先覺者 帝都で嚴肅な慰靈祭 [弔念興亞先覺者 帝都舉行嚴肅的慰靈祭]
09 圖像:講演會と交驩會 [圖像:講演會與交流會]
10 多彩な船客 三十日の便船で來臺 [多彩的船客 三十天的便船來臺]
11 貯蓄報國債券 愈よけふから賣出す [儲蓄報國債券 從今天開始發售]
12 “一億體當りの心構 其儘臺灣に移さなくてはいかぬ” 齋藤總務長官歸臺談 [“一億人的心態必須原封不動地移植到臺灣” 齋藤總務長官歸臺談]
13 “七つの海”の制霸 海洋青少年團養成所開所式 [“七大海洋”的制霸 海洋青少年團培訓所開所儀式]
14 垂範振り上乘 出迎客たつた 二人きり [垂範振上乘 出迎客只剩 兩人獨處]
15 廣告
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 圖像:鄉軍演習畫報 [圖像:鄉軍演習畫報]
02 銃砲聲、地軸を搖す 鄉軍演習、矛を收む [槍砲聲音震動地軸,鄉軍演習收起矛]
03 故福島上等兵 あす無言の凱旋 [故福島上等兵 明日無言的凱旋]
04 臺南市聯青 查閱を執行 [台南市聯青 查閱執行]
05 南投特殊防護團 結成式を擧行 [南投特殊防護團 結成儀式舉行]
06 奉公會主催 中壢時局講演會 [奉公會主辦 中壢時局演講會]
07 高雄市水道擴張 年內に竣工せん [高雄市水道擴張 年內將竣工]
08 海山馬耕競技會 三峽街で開催 [海山馬耕競技會在三峽街舉行]
09 臺中州聯青の 鄉軍慰問演藝會 [臺中州聯青的鄉軍慰問演藝會]
10 高雄中學 教練查閱 [高雄中學 教練查閱]
11 高砂族青年の赤誠 應召者乘せて渡河 [高砂族青年的赤誠 應召者乘著船渡河]
12 臺南鄉軍 武道大會 [台南鄉軍 武道大會]
13 淡水各奉公班 常會指導者講習 [淡水各奉公班 常會指導者講習]
14 新竹水利組合 新廳舍落成式 [新竹水利組合 新廳舍落成典禮]
15 嘉義東石カード階級に 溫い情の手 實費診療所十一ケ所を設置 [嘉義東石卡片階級中 溫暖情感的手 設置了十一個實費診療所]
16 南部第二回 學童排球大會 [南部第二回 學童排球大會]
17 花蓮歡樂境祇園 貸事務所に轉向 [花蓮歡樂境祇園 轉向貸事務所]
18 奉公會鳳山分會 各部落一齊に常會 [奉公會鳳山分會 各部落一起舉行常會]
19 高雄高女 體育會 [高雄高女 體育會]
20 地方便り [地方便訊]
21 今日の映畫 [今天的電影]
22 廣告報社消息
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 臺灣の間接税增徵 財務局稅務課發表けふより實施 [台灣的間接稅增徵 財務局稅務課發表今日起實施]
02 物品稅等の增徵に伴ふ 物價關係の措置に就て 總督府殖產局物價調整課長談 [關於因物品稅等的增加徵收所引起的物價關係措施,總督府殖產局物價調整課長談話]
03 改正稅率表 [更正稅率表]
04 ラジオ [收音機]
05 廣告
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 深刻な局面に逢着 東鄉外相、臨時閣議で 日米交涉經過を說明 [面臨嚴峻局勢 東鄉外相在臨時內閣會議上說明日美交涉經過]頭條新聞

【東京發同盟】日米交涉は去る二十六日の野村、來栖兩大使とハル長官の第四次會談において米國側は依然として東亞の現狀を認識せず架空の諸原則を羅列せる文書を提示し為めに會談は重大な段階に到達するに至つたので政府は一日午前九時より首相官邸に臨時閣議を開き東條首相以下全閣僚出席先づ東鄉外相より去る二十八日の定例閣議において說明を行つた日米交涉その後の經過を詳細に報吿會談が極めて深刻なる局面に逢着せる事實を說明同九時半散會した、而して右外相の說明において明かにされた如く日米交涉は目下重大段階にあり日米兩國の主張は根本的に大きな懸隔のあることが明瞭となつたが太平洋の靜謐を祈念する我が方は飽くまで米國側の認識を是正せしむべく事態は技術的に最早遷延を許さざるものありとは言へなほ交涉を繼續最後まで米國側に反省を促すことにならう

02 ル大統領急遽歸還 日米會談、最後の關頭へ [盧大統領緊急歸國 日美會談進入最後關頭]
03 東條首相放送演說 米の異常な注意喚起 [東條首相廣播演說 提醒對美國的異常注意]
04 圖像:汪首席防共協定參加を祝賀 [圖像:祝賀汪首席參加防共協定]
05 米上議院の 代表的見解 [米國上議院的代表性見解]
06 週間國內展望 [一週國內展望]
07 ル大統領言明の 拔萃集公表さる [總統言明的精選集公佈]
08 圖像:皇軍の精華工兵隊 [圖像:皇軍的精華工兵隊]
09 けふの會談 時刻はル大統領歸着後 [今天的會談時間將在總統返回後進行]
10 隴海線要衝を猛爆 [猛烈轟炸隴海線要衝]
11 英兵大增援部隊 緬甸蘭貢に到着 [英軍大增援部隊 抵達緬甸仰光]
12 韶關の地獄圖繪 ○○少佐爆擊手記 [韶關的地獄圖繪 ○○少佐爆擊手記]
13 英國軍艦五隻 太平洋方面へ向ふ [英國五艘軍艦前往太平洋方向]
14 農業團體統制要綱 金融を指導統制と經濟部門から分離 三法案として來議會に提出 [農業團體統制要綱 金融指導統制與經濟部門分離 三項法案將提交至下次議會]
15 陸軍の異動 安藤中將軍事參議官へ [陸軍的人事調動 安藤中將任軍事參議官]
16 最高潮の猛攻 赤都の危機目睫に迫る [最高潮的猛攻 赤都的危機迫在眉睫]
17 安藤中將の親 任式 [安藤中將的就任儀式]
18 リビア英軍の 攻勢弱まる [利比亞英軍的攻勢減弱]
19 獨空軍の活躍 [獨空軍的活躍]
20 赤軍四戰線で 反擊を放送 [在四條戰線上,赤軍發起了反擊]
21 タガンログ より獨軍撤退 [德軍從塔甘羅格撤退]
22 チフヴイン 撤退を發表 ソ聯情報局 [契夫因宣布撤退 蘇聯情報局]
23 臺灣關係勅令公布 [台灣關係敕令公布]
24 明日の天氣 [明天的天氣]
25 廣告報社消息
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 列車時刻の大改正 食堂車を廢して三等を增結 急行停車驛も增設 [列車時刻的大改正 廢除餐車並增加三等車廂 增設急行停車站]
02 賀陽宮邸に勅使 牧野侍從を御差遣 [派遣敕使牧野侍從至賀陽宮邸]
03 さァ、一億の強行軍 一本の酒にも非常時を加味 本年掉尾の奉公日 [來吧,一億人的強行軍 一杯酒中也加入非常時期的味道 今年年末的奉公日]
04 銃後も戰場の心構で 伊藤海軍武官語る [銃後也要有戰場的心態 伊藤海軍武官談話]
05 よいしョ、よいしョ 山と積まれたリヤカーの古鐵 お小さい方方が献納 [好嘞、好嘞 山一般堆積的手推車上的廢鐵 小孩子們在捐獻]
06 “怠るな火の用心” 臨戰下の島都防火デー [「不要疏忽防火」臨戰下的島都防火日]
07 臨時徵兵檢查 けふ全國一齊に實施 [臨時徵兵檢查 今天全國同時實施]
08 續く“赤誠の進發” 興亞奉公日の献金部隊 [繼續“赤誠的進發” 興亞奉公日的捐款部隊]
09 輝く白衣勇士 二日内地へ轉地療養 [輝煌的白衣勇士 兩天內轉往內地療養]
10 新竹市の防火 デー [新竹市的防火日]
11 優良團員を表彰 青年大會盛況裡に終幕 [表彰優秀團員 青年大會在盛況中落幕]
12 市街庄擴充強 化策論文募集 [市街擴充強化策論文募集]
13 勤報團新竹州 隊歸新 [勤報團新竹州 隊歸新]
14 少年工に告ぐ 集合時日を變更 [通知少年工 集合日期變更]
15 臺灣住宅營團 設立委員、事務委員決る [台灣住宅營團 設立委員、事務委員決定]
16 新化種馬牧場 六日に盛大な開場式 [新化種馬牧場 六日舉行盛大的開幕儀式]
17 司法保護實務者 鍊成會開講式を擧行 [舉行司法保護實務者鍊成會開講式]
18 壹萬圓の正夢 02274 [一萬元的美夢 02274]
19 臺北市に食糧 係を新設 [在臺北市新設糧食部門]
20 花蓮港商議員 けふ選擧告示 [花蓮港商議員 今日選舉公告]
21 宜蘭防衛團東 分團の體鍊會 [宜蘭防衛團東分團的體能鍛鍊會]
22 今夜の放送 [今晚的播出]
23 商況(一日前場)
24 廣告報社消息
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 生活文化 家庭醫學讀本 むづかしい腸チプスは 病状によつて違ふ療法 傳染病(一) [生活文化 家庭醫學讀本 困難的腸道問題 根據病情不同的療法 傳染病(一)]
02 圖像:新穀感謝祭 [圖像:新穀感謝祭]
03 家庭美顏術 時局下に相應しく 自己の本質美を出す [家庭美容術 適應時局 展現自己的本質美]
04 國語學習 第一線の兵隊さんに ぜひお年賀狀を出しませう [國語學習 請務必給前線的士兵們寄送新年賀卡]
05 秋深き新莊平野に くりひろげられた 學徒部隊の聯合演習 [在秋意深濃的新莊平原上 展開了 學生部隊的聯合演習]
06 “防火デーにあたりて” [“在防火日”]
07 偏食の矯正法 理想的なものを一つ [偏食的矯正方法 理想的一種]
08 川魚を骨ごと [連骨頭一起吃河魚]
09 ズルフオン・ア ミド藥と食物 [ズルフオン・ア ミド藥與食物]
10 健康美入浴八則
11 臺北州下の 交通訓練 [臺北州下的交通訓練]
12 寒さを防ぐ皮下脂肪 なぜ我が國に結核が多いか [防寒的皮下脂肪 為什麼我們國家結核病多發]
13 子供科學 なぜなぜ問答 [兒童科學 為什麼為什麼問答]
14 真鍮や鍋の綠青 [黃銅和鍋的銅綠]
15 寢つきの悪い 子の導き方 [如何引導入睡困難的孩子]
16 “へちま” 纖維の採り方 [「絲瓜」纖維的採取方法]
17 豆知識 [小知識]
18 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 學藝 對象の性質解剖 言葉の意味に就いて(上) [學藝 對象的性質解剖 關於詞語的意義(上)]/石川淳
02 新人紹介音樂會 [新人成員介紹音樂會]/一條眞一郎
03 映畫工作は順調 張切る北中支製作陣 [電影工作進展順利 張切北中支製作團隊]
04 珊瑚樹 死して毒を殘す 米國のガラガラ蛇 [珊瑚樹 死後留下毒素 美國的響尾蛇]
05 クリスマス カードおやめ [停止寄送聖誕卡片]
06 シンプソン天文觀測所移轉 [辛普森天文觀測所遷移]
07 摩天樓をチヨン切る [把摩天大樓切掉]
08 貴重な隕石 の發見 [貴重的隕石發現]
09 心聲/黃可軒漢詩

中秋宜蘭莊賛勳丈招赴吟會不果行賦此以寄/肇藩、野外/肇藩、即景/松茂、即事/松茂、偶成/松茂、病後上八雲莊/松茂、病後上八雲莊 二/松茂、夜坐/松茂

10 新刊紹介 [新刊介紹]
11 廣告
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日、米第六次公式會談 その後の情勢を討議 [日、美第六次正式會談 討論之後的局勢]
02 一兩日中更に行はれん [一兩天內會進一步進行]
03 紛爭回避の希望を持つ 野村大使、記者團に答ふ [希望避免紛爭的野村大使,回答記者團的提問]
04 ハル長官、ル大統領 一時間餘り懇談す [哈爾長官與魯總統進行了一個多小時的會談]
05 モスクワ市街望見 獨軍各部隊ひしひしと迫る [莫斯科市街望見,德軍各部隊步步逼近]
06 スターク作戰 部長も參加 [史塔克作戰 部長也參加]
07 萬一の場合は 戰ふ決意あり タイムス華府電 [萬一發生緊急情況 決心戰鬥 華府時報電訊]
08 蘭印、動員令を發す 全空軍部隊を動員 [蘭印,發佈動員令 全空軍部隊動員]
09 獨、佛提携を協議 ゲ獨空相、ペ佛主席長時間會談 [獨、佛提攜協議 德國總理與佛教領袖長時間會談]
10 新嘉坡も動員令 非常事態を全マレーに擴張 [新加坡也發布動員令 將非常狀態擴展至全馬來亞]
11 戰時氣分漲る [戰時氣氛高漲]
12 ロストフより 獨軍一時撤收 [從羅斯托夫撤退 德軍暫時撤退]
13 芬・羅・洪の三國に 英近く宣戰布告 [芬・羅・洪三國向英國宣戰]
14 獨佛關係に新段階 [獨佛關係進入新階段]
15 鐵相に八田嘉明氏 拓相は農相が兼任 けふ親任式を擧行 [鐵道大臣由八田嘉明先生擔任,拓殖大臣由農業大臣兼任,今天舉行親任式]
16 比島各區司令官に 非常警戒令 [向各區司令官發出非常警戒令]
17 米、太平洋上に 軍事基地建設 北太平洋の空軍狀況 [美國在太平洋上建設軍事基地 北太平洋的空軍狀況]
18 英、イラク間 秘密軍事協定 妥結か [英、伊拉克間 秘密軍事協定 達成了嗎]
19 滿洲開拓次期計畫 近く閣議に附議決定 [滿洲開拓次期計畫 即將提交內閣會議決定]
20 定例閣議 [定期內閣會議]
21 ペタン主席 ヴイシー歸還 [佩坦主席 維希歸還]
22 ハ駐米英大使 ル大統領會見 [駐美英國大使會見盧大統領]
23 濠洲、閣議を召集 [召集內閣會議]
24 凡ゆる方法で 佛印防衛に決す ヴイシー當局言明 [以一切方法決定防衛佛印,越南當局聲明]
25 英極東艦隊 司令長官 フ少將任命さる [英極東艦隊 司令長官 フ少將被任命]
26 香港駐屯軍に 兵營歸還命令 [香港駐屯軍歸還兵營命令]
27 明日の天氣 [明天的天氣]
28 水滸傳(553)/黃得時;榎本真砂夫
29 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 若き學徒が獅子吼 島民に不動の信念強調近く全島各市で [年輕的學徒獅子吼 向島民強調堅定的信念,近期將在全島各市進行]
02 “國民醫療”に萬全 醫藥の種類制限斷行 [為了確保“國民醫療”的完善,將實行藥品種類的限制]
03 白衣の勇士内地へ轉療 [白衣的勇士轉往內地治療]
04 各官衙學校で 弔旗を揭揚 御葬儀當日に [在各政府機關和學校於葬禮當日降半旗致哀]
05 圖像:三妃殿下東京療養所御慰問 [圖像:三位妃殿下慰問東京療養所]
06 新竹市支會 奉公委員會 五日新竹國民校で [新竹市支會 奉公委員會 五日在新竹國民學校舉行]
07 前線に慰問雑誌 明春早早に募集を開始 [前線慰問雜誌 明春早早開始募集]
08 基隆市支會 奉公委員會 [基隆市支會 奉公委員會]
09 基隆臨時市會 五日市會議室で [基隆臨時市會 於五日市會議室舉行]
10 基隆郡の肥料 增產強調週間 [基隆郡的肥料 增產強調週間]
11 臺北州豫算 茲數日中に出揃ふ 大體千百餘萬圓に落着く見込 [臺北州預算 近日內將全部出爐 預計總額約為一千一百多萬圓]
12 冬季敢鬪の繪巻 演練種目、競技日程決る [冬季敢鬥的繪卷 演練項目、競技日程確定]
13 知事兩部長 が督勵行脚 [知事和兩位部長進行督導巡視]
14 童心に映る緊迫感 軍司令部への古鐵献納連日陸續 [映照在童心中的緊迫感 向軍司令部捐獻廢鐵連日不斷]
15 常會の虎の卷 今月號三日に配布 [常會的秘笈 本月號將於三日發放]
16 “私情を殺し公務に盡瘁” 谷口次官一月も愛孃の喪を秘す [“私情抑制,盡心盡力於公務” 谷口次官隱瞞愛女之喪一個月]
17 各官立高校の 入試科目、期日等決る [各國立高校的入學考試科目、日期等確定]
18 圖像:水戶の少年劔士遙遙勤勞上京 [圖像:水戶的少年劍士遙遙勤勞上京]
19 宜蘭消防組 の防火宣傳 [宜蘭消防組的防火宣傳]
20 全島三市で講演會 糖試創立十周年記念に [全島三市舉辦演講會 紀念糖試創立十周年]
21 遞信歌と遞信報國團歌決定 [遞信歌與遞信報國團歌決定]
22 苗栗青年挺身 隊結成式 [苗栗青年挺身隊結成儀式]
23 新竹市民に朗報 近く美味な兔肉出廻る [新竹市民的好消息 近日將有美味的兔肉上市]
24 保健婦協會 創立 [保健婦協會 創立]
25 一局の花代 七圓六十九錢也 [一局的花費是七圓六十九錢]
26 某茶行の若 旦那の盜み [某茶行的少東家的偷竊]
27 人事報社消息
28 今夜の放送 [今晚的播出]
29 商況(二日前場)
30 興南案內 [興南指南]報社消息
31 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 生活文化 すべからず主義の 教育法効果なし 性格を見拔いて導く [生活文化 不應該主義的 教育方法無效 看穿性格並引導]
02 都會では誰が 一番歩くか [在都市裡誰走得最多?]
03 家庭醫學讀本(二) 初めは流動食だけ 腸チフスの食餌療法 [家庭醫學讀本(二) 一開始只能吃流質食物 腸傷寒的飲食療法]
04 國語學習 動く海の飛行場 航空母艦のお話 [國語學習 移動的海上飛行場 航空母艦的故事]
05 圖像:井野農相母校にて訓話 [圖像:井野農相在母校訓話]
06 今週の出來事(十一月卅日―十二月六日) [本週大事記(十一月三十日―十二月六日)]
07 ふくらまし粉代用品 明礬立派に役立つ 利用の範圍も廣くて重寶 [膨脹劑替代品 明礬非常有用 利用範圍也很廣泛,非常方便]
08 焦げつかせぬ 卵の炒りかた [不會燒焦的炒蛋方法]
09 鍋底の黑いわけ 幾ら煤けてもいいか [鍋底為什麼是黑的 不管怎麼燻黑都沒關係嗎]
10 よくあること 茸の中毒 見分けは難かしい [常有的事 蘑菇中毒 很難分辨]
11 私達の理科 落葉は何故黃色か [我們的理科 落葉為什麼是黃色的]
12 昔の風呂屋は みな蒸し風呂 [以前的澡堂都是蒸氣浴]
13 百足油のつく り方 [百足油的製作方法]
14 週間コドモ新聞 [週刊兒童新聞]
15 盆栽の手入れ [盆栽的養護]
16 お午を知つてる ビルマの象 [你知道中午嗎?緬甸的大象]
17 廣告報社消息
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 學藝 時代の生活條件(下) 言葉の意味に就いて [學藝 時代的生活條件(下) 關於詞語的意義]/石川淳
02 艋舺氣質 (一) [艋舺氣質 (一)]/黃啓木
03 珊瑚樹 文學效用說 新しく考へ直せ [珊瑚樹 文學效用說 重新考慮]
04 詩の鑑賞に就て [關於詩的鑑賞]/瀧坂陽之助
05 指導物語 一日國際館で [指導物語 在國際館的一天]
06 心聲/黃可軒漢詩

中秋夜晴園待月/黃純青、秋日過晴園呈純青先生/李學樵

07 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 久邇宮朝融王殿下 恩賞の榮えに輝かせらる 生存者論功行賞(海軍は第七回) [久邇宮朝融王殿下 榮耀的恩賞閃耀 生存者論功行賞(海軍是第七次)]頭條新聞

【東京發同盟】畏き邊りでは第二十回支那事變生存者論功行賞(海軍關係第七回)の御沙汰あらせられ三日午前零時內閣賞勳局並びに海軍省より夫夫發表された

畏くも金枝玉葉の御身を以て聯合航空隊參謀として昭和十四年十月から昨年七月までの御久しきに亘り一般將兵と共に硝煙彈雨の裡に御活躍御殊勳を樹てさせられた海軍大佐久邇宮朝融王殿下を始め奉り今回の聖恩に浴したものは支那沿岸封鎖其他に活躍した海上部隊、上海から漢口に至る遡江部隊の陸戰隊並に奧地進攻等に我海鷲の勇名を轟かせた航空部隊に屬する海軍將兵で今度行賞締切の昨年五月以降に死歿したものも若干名含まれてゐるその內殊勳者として金鵄勳章を授賜せられたものは千廿七名で內功績特に拔群にして優賞せられたるものは森德治大佐(福島)以下八十七名で橫須賀鎭守府二十八名吳鎭守府十四名佐世保鎭守府十九名舞鶴鎭守府十名其他十六名となつてゐる尚皇族に對する行賞としては昭和十五年九月四日蒙疆の戰野に於て御戰死遊ばされた故北白川宮永久王、黃浦江遡江作戰を始め事變當初に於いて御殊勳を樹てさせられ昭和十三年十月十九日薨去あらせられた故伏見宮博義王の御二方に行賞の御沙汰あらせられたが御生存の皇族としては陸海軍を通じ今回が始めてである、(臺灣關係なし)

【東京發同盟】海軍の第七回生存者論功行賞は三日發表されたが今回行賞に金枝玉葉の御身を以て遠波荒き洋上第一線に御活躍遊ばされた海軍大佐久邇宮朝融王殿下の御名を拜するは畏き極みである殿下には昭和十四年十月から同十五年七月まで○○聯合航空隊參謀として第一線に御活躍、今回功四級の恩賞の榮えに輝かせられたが今事變に於る陸海軍生存者論功行賞に皇族方の御名を拜するは今回が全く初めてである、今回恩賞の榮えに浴した者は優賞者八十七名、一般殊勳者九百餘名で何れも今事變に海上部隊、陸戰隊及び航空部隊に屬して全支に帝國海軍の武威を輝した歷戰の勇士達ばかりである、海上部隊、陸戰隊及び遡江部隊に屬して優賞の光榮に輝いた人人には昭和十三年十月廿五日揚子江遡江部隊長として漢口に一番乘りの勇名を馳せ部隊感狀を受けた森德治大佐(現舞鶴人事部長)が功三級に、遡江部隊參謀として事變當初より上海、南京、漢口と各地に赫赫の武勳を樹てた藤原喜代間大佐は功三級中綬に又功三旭三と輝いた竹下宜豐中佐は昭和十二年八月吳淞の敵前上陸に決死の白襷隊長として勇名を轟かせた人であり、同功三旭三の寺崎隆治中佐は昭和十三年六月十二日白耶士灣の敵前上陸に參謀として偉勳を樹てた、航空部隊關係としては川崎造船所工場長吉岡保貞中將の養嗣子吉岡忠一大尉が事變當初からの南支方面爆擊の功に依り功四旭四に、山田龍人大尉は同じく南支方面で下駄履機隊長として活躍功四旭四に、又下士官としては昭和十三年七月十八日今度同じく優賞者に名を連ねてゐる小川正一大尉と共に南昌の敵飛行場に着陸、悠悠マツチで同飛行場を燒拂ひ部隊感狀を受けると共に明治神宮外苑の海軍舘に當時の模樣を描寫した油繪が飾られて永久にその功が稱へられてゐる小野了一空曹が功五旭七の恩賞に輝けば、昭和十二年十一月片翼をもぎ取られながら堂堂基地に歸還した「樫村片翼機」として銃後の人人を感激させた樫村寬一、二空曹は功五旭七の恩命に浴してゐるなほ一般殊勳者としては事變當初の昭和十二年上海陸戰隊長として活躍した安田義達中佐が功四中綬に、海軍省元報道部員多田野佐七郞中佐は當時厦門、上海等の陸戰隊長として武勳を樹て同く功四中綬に、細谷資芳中佐は海上參謀として功四旭三に、柴北明中佐は陸戰隊長として功四旭三に又「嗚呼江南の馬場部隊」に謳はれた馬場金治中佐は同じく陸戰隊長として勇名を馳せて功四旭三に夫夫輝く恩命に浴してゐるが航空部隊關係の一般殊勳者としては昭和十二年から同十四年末まで現地に活躍○○艦長として南中支方面爆擊行に五回の感狀を授與された加來止男大佐が功四中綬を又昭和十三年八月から十四年七月まで漢口、奧地等の爆擊に部隊長として活躍した山ノ上庄太郞中佐が功四小綬に、又昭和十三年天長の佳節に指揮官として漢口爆擊に敵機五十餘機を叩き落した棚町整中佐が功四旭四に夫夫輝いてゐるがなほ學生航空聯盟出身の豫備中尉として戰鬪に參加功五旭六の恩賞を賜つた現內務省防空硏究所員山內保三氏は同じく豫備中尉の森勇造、吉田熊雄氏等と共に學生航空聯盟の為め萬丈の氣焰を吐いてゐる

02 米の對蔣軍事援助 挑戰的樣相を呈す 狂氣じみた西南防衛劃策 [對蔣軍的米國軍事援助 呈現挑戰的樣貌 瘋狂的西南防衛計劃]
03 全マレー義勇兵に召集令を發布 頻りに防備に狂奔 [向全體馬來義勇兵發布召集令,拼命進行防備]
04 坪上大使きのふ ピ泰首相と會談 國際情勢に付情報を交換 [坪上大使昨日與泰國首相會談,交換了有關國際情勢的資訊]
05 野村、來栖兩大使 けふウ次官と會談 [野村、來栖兩大使今天與次官會談]
06 ダフ・クーパー 濠洲訪問印象談 [達夫·庫珀 澳洲訪問印象談]
07 滇緬公路警備 の米空軍百名 [美國空軍百名負責滇緬公路警備]
08 東條首相訪問 及川興亞院總務 長官心得 [東條首相訪問及川興亞院總務長官心得]
09 敵性包圍陣の狂躁 無統制な兵力裝備 [敵性包圍陣的狂躁 無統制的兵力裝備]
10 勞務調整令 近く公布 [勞務調整令即將公布]
11 圖像:爆音勇しく銀翼を連ねて 封川に向ふ陸鷲の雄姿 [圖像:爆音勇敢地連結銀翼 向著封川前進的陸鷲雄姿]
12 爆擊機九台を爆碎(南鄭、西安急襲) [爆擊機九台被擊毀(南鄭、西安急襲)]
13 陸海輸送力を增強 八田氏鐵相の專任 [增強陸海運輸能力 八田氏專任鐵道大臣]
14 親任式 きのふ擧行 [親任式 昨天舉行]
15 內外地の食糧政策一元化を實現 農相の拓相兼任に依り [實現內外地的糧食政策一元化 由農相兼任拓相]
16 “乘るな、送るな”の禁令 今後尚出るかも知れない 八田新鐵相決意を語る [「不要乘坐、不要送行」的禁令 今後可能還會出現 八田新任鐵道部長表達決心]
17 情報局總裁談 [情報局總裁談話]
18 食糧確保に重點 井野兼攝拓相語る [重點在於確保糧食 井野兼攝拓相談話]
19 新鐵相の解決を 待つ諸懸案 [等待新鐵相解決的各種懸案]
20 臺北州豫算 茲數日中に出揃ふ 大體千百餘萬圓に落着く見込 [臺北州預算 近日內將全部出爐 預計總額約為千百餘萬元]
21 獨佛會談の內容 平和條約類似協定成立か [獨佛會談的內容 是否成立類似和平條約的協定]
22 決戰國民常會 諸般の準備に連日協議 [決戰國民常會 各種準備連日協商]
23 大藏省異動 [大藏省人事異動]
24 八田新鐵相の 横顏 [八田新鐵的側臉]
25 今日の天気 [今天的天氣]
26 廣告報社消息
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 タイ國の取 るべき道 [社論 泰國應該採取的道路]社論

列國環視の的となつてゐる日米交涉が開始されて以來、旣に第五次公式會談を了へ、更に週末旅行地ウオームスプリングスから急遽ワシントンに歸着したル大統領を交へて、引續き去る一日午前十時(日本時間二日午前零時十五分)から第六次公式會談が行はれたが、交涉は依然として危機線上を彷徨し、將に深刻なる局面に逢着しつつあると傳へられてゐる折柄、同交涉に對し、最初から全神經を集中せるABCD國家群の包圍圈內に位するタイ國を繞る國際情勢は、刻一刻と急迫し、殊に英領マレーに隣接する南部タイは、今や所謂一觸卽發の危機に直面しつつありタイ國が方針として長く主張して來た中立政策も旣に危殆に瀕するに至つたと傳へられてゐる。卽ち外電の報ずるところに依れば、英國は對日包圍陣强化のため、マレーにある濠洲兵五萬は旣に戰備完了し、一方ビルマには增援の印度人部隊が續續と增强され、ビルマ公路に於ける全イギリス軍に外出禁止命令が發せられ、今やイギリス側は命令一下、直ちにタイ國國境線を突破せんとの周到な戰備態度を整へたと報じられてゐる。

事變當初より英國のとつた對日敵性行為は、實に數限りなく殊に我が東亞共榮圈確立に對し、凡ゆる妨害牽制を弄しつつあることは、旣に明白な事實である。卽ちタイ國佛印の紛糾調停に對する裏面策動を始めとして、ビルマ及マレーのタイ國との國境を接する地域には、去る九月以來十數回に亘つて有力なる陸空軍を增派し、各地に飛行場を新設してタイ國領土內を完全にその有效集中爆擊圈內に置き、タイ、マレー國境全線に亘り堅固なる近代的防禦陣地を完成し、英國自らタイ國に對する武力的威壓を急速度に加重しつつあるにも拘はらず、事實の隱蔽にこれ努め、如何にも日本軍が明日にも直ちにタイ國に進入するが如く逆宣傳し、タイ人をして極度の不安に陷らしめてゐる。このイギリス側の巧妙なデマ宣傳に乘ぜられたタイ國は、その大部分の兵力、殊に機甲部隊を佛印國境に集結したのみならず、南部タイを英軍機甲部隊の蹂躪に放任せんとするが如きは、實に默許し難き事實であると謂はねばならない。

タイ國は小さいながらも、東亞に於て日滿支を除く外唯一の獨立國であり、滿洲事變以來、我が友邦としてよく我が國が立場を理解し、進んで我が國策によく協力して來たので、東亞に於ける指導的地位に立つ帝國としては、同國の存立に關し特に關心を持つことは今更贅言を要しないのである。殊にピブン首相は我が主唱する大東亞共榮圈の國是に對してはよく理解し、常に之を支持協力すると言明して來たのであるが、タイ國首腦の一部には今日尚タイ國の獨立と中立政策とは不可分のものであると云ふ從來通り中立政策に汲汲たるものがないでもない。然乍ら一部有識者の間には現在タイ國の取りつつある政策が、現下の緊迫せる情勢に於て果してよくタイ國を戰禍から救ひ、獨立平和を維持し得る最善の方策であるか否かについては疑問を抱くに到つた樣である。卽ち近代戰に於て自ら守るべき實力を保有せざる中立が、如何に儚ないものであるかについては殷鑑遠からず、最近のイラン、イラクの實例がよく之を物語つてゐる。タイ國の獨立のため、タイ民族繁榮のために賢明なるタイ國政治家の誤らざる處置を希望して已まない。

02 輝く拔群の御勳功 久邇宮朝融殿下に 功四賜金の御沙汰 [輝煌卓越的功勳 久邇宮朝融殿下 賜予四等功金獎]
03 衡陽爆擊の花形 敵戰鬪機四十數機と大激戰 學生鳥人山內中尉の光榮 [衡陽爆擊的明星 與四十多架敵戰鬥機的大激戰 學生飛行員山內中尉的光榮]
04 無敵海軍へ献金 二日武官府受理の分 [向無敵海軍捐款 二日武官府受理的部分]
05 故賀陽宮大妃殿下 けふ喪場の儀行はせらる [故賀陽宮大妃殿下 今日舉行喪禮儀式]
06 一躍四萬人の激減 十一月中の驛頭送迎 自肅上路 只管驀進 [一躍減少四萬人 十一月中的車站接送 自我約束上路 只管猛進]
07 各官衛學校で 弔旗を揭揚 御喪儀當日に [在各官衛學校於喪禮當日降半旗致哀]
08 年越蕎麥の 移入交涉 [年越蕎麥的引進交涉]
09 持て立上る心構へ 大學專門校の丸刈特に感心 教練查閱の視察を終り井上兵務部長談 [持有奮發向上的心態 大學專門學校的平頭特別令人感佩 教練查閱視察結束後井上兵務部長談]
10 皇公會基隆 支會委員會 [皇公會基隆 支會委員會]
11 三萬四千五百餘圓 十一月中・軍司令部扱献金 [三萬四千五百餘圓 十一月中・軍司令部處理獻金]
12 一割五分の見當 實施は來年四月から 汽車賃の值上げ [預計上調一成五,從明年四月起實施,汽車票價上漲]
13 食糧ルートの確保 島都に米穀配給挺身隊結成 [確保糧食路線 島都成立米穀配給挺身隊]
14 守る“本島の玄關” 一人一人が防諜戰士 [守護「本島的玄關」 每個人都是防諜戰士]
15 婦人講座 五日から開く [婦女講座 從五日開始開辦]
16 迫る歳末に隣人愛 「臺灣一家」の庶民生活強化運動 [鄰里之愛在歲末逼近時展現 「臺灣一家」的庶民生活強化運動]
17 時局講演會盛況 [時局演講會盛況]
18 眼に訴へる“軍民一體” 島都で皇軍舍營展 [訴諸於眼的“軍民一體” 島都展出皇軍營舍]
19 ときのこゑ [時之聲]
20 一斤當り二錢 砂糖けふから値上げ [每斤漲二錢 砂糖從今天起漲價]
21 茶殻二十貫献納 蓬萊國民校の兒童が [蓬萊國民學校的兒童獻納了二十貫的茶殼]
22 “山に挑む”十五年 山岳會、創立記念の夕 [「挑戰山岳」十五年 山岳會、創立紀念晚會]
23 待老坑山への 市民大眾登山 [市民大眾前往老坑山登山]
24 香港政廳が 密輸を獎勵 [香港政府獎勵走私]
25 新竹州堆肥 強調週間 [新竹州堆肥 強調週間]
26 人事・消息報社消息
27 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 武勳永へに芳し 護國の英靈告別式 第四部隊で嚴かに執行はる [武勳永垂不朽 護國英靈告別式 於第四部隊莊嚴舉行]
02 壯丁大隊結成式 各郡署でそれぞれ擧行 [壯丁大隊結成儀式 各郡署分別舉行]
03 大麻頒布式 [大麻分布式]
04 奉公役員座談會 桔梗クラブ結成等を打合 [奉公役員座談會 討論桔梗俱樂部的成立等事宜]
05 經濟警察打合せ [經濟警察會議]
06 北門郡學甲庄 豐年感謝祭 [北門郡學甲庄 豐年感謝祭]
07 十月中國防献金 臺中憲兵分隊扱 [十月中國防獻金 臺中憲兵分隊處理]
08 各地防火デー の行事 [各地防火日的活動]
09 博愛會に寄付申入 貯銀認可に感謝 [向博愛會捐款申請 感謝存款認可]
10 通帳で渡す獎勵金 貯蓄とインフレ抑制の二鳥策 農民の懷は豐か [通過存摺發放獎勵金 既能儲蓄又能抑制通貨膨脹 農民的收入更加豐厚]
11 志願兵熱に拍車 男女青年を集めて懇談 [志願兵熱潮加劇 召集男女青年座談]
12 水產試驗船高雄丸 新南群島に安着 [水產試驗船高雄丸 安全抵達新南群島]
13 各部聯絡懇談會 冠婚葬祭その他を打合 [各部聯絡懇談會 討論婚喪喜慶及其他事宜]
14 奉公會支會主催 女青訓練講習會 [奉公會支會主辦 女青年訓練講習會]
15 講演行脚に 宮瀬郡守出馬 [演講巡迴 宮瀨郡守出馬]
16 帝大生時局講演 [帝國大學生時局演講]
17 落成披露費を 國防献金 [落成披露費和國防捐款]
18 一校新設か 學齡兒童收容策 [新設學校嗎?學齡兒童的收容對策]
19 青年校研究會 [青年校研究會]
20 實踐意見を諮ふ 嘉義奉公會、方委を集めて [徵詢實踐意見 嘉義奉公會,召集委員]
21 嘉中、嘉農查閱
22 東港郡警 定期監查 [東港郡警 定期監查]
23 お酒の行方は? 一齊捜查に大量の不正發見 臺南州で斷乎處罰 [酒的去向是? 一起搜查中發現大量不正行為 臺南州堅決處罰]
24 “時局と衛生” 女給、娼妓に講演 [「時局與衛生」 女侍、娼妓的講演]
25 教化視察團出發 [教化視察團出發]
26 集集街内保育園 盛大なる閉所式擧行 [集集街內保育園 盛大閉園儀式舉行]
27 佳里街民 體育大會 [佳里街民 體育大會]
28 大きな釣鐘献納 金屬回収に媽祖さん一役 [大鐘捐獻 媽祖參與金屬回收]
29 一周忌に献金 [一週忌的捐款]
30 前金派出所上棟式 [前金派出所上樑儀式]
31 兄弟出世双六 前後して醫博となる [兄弟出生雙六 前後成為醫學博士]
32 淡水農務打 合會 [淡水農務打 合會]
33 能高郡陸上 競技大會 [能高郡田徑大會]
34 農業專修竣工 [農業專修畢業]
35 鄰組で箆麻栽培 [鄰組種植大麻]
36 北斗郡聯合 陸上競技大會 [北斗郡聯合田徑大會]
37 員林萬年圳廢止 西側に水路を新設 [員林萬年圳廢止 在西側新設水路]
38 人力車賃金改訂 不當要求は嚴罰 [人力車租金改訂 不當要求將嚴懲]
39 馬公旭校體鍊會 [馬公旭校體鍊會]
40 心當りの方は? 掏摸贓品の數數 [有什麼線索嗎?扒手贓物的數量]
41 地方便り [地方便訊]
42 今日の映畫 [今天的電影]
43 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 バナナ氾濫の對策 芭蕉簽に製造乾燥の上 御飯に混合して食べる 一石二鳥の名案 [香蕉氾濫的對策:將香蕉乾燥後製成香蕉片,然後混合在飯裡食用,一石二鳥的妙計]
02 食糧增產會議 昨日第一日終了 [糧食增產會議 昨日第一天結束]
03 改正稅令の解說 質疑懇談會開催 六日市內公會堂で [改正稅法的解說 質疑懇談會舉行 六日在市內公會堂]
04 運行回數を增加 局營バス恒春線 乘客輻輳に對應 [增加運行班次,應對局營巴士恆春線乘客擁擠的情況]
05 臺電圓山發電所 廿一日頃通水式を擧行 [台電圓山發電所於二十一日舉行通水儀式]
06 澱粉座談會 臺中で開催 [澱粉座談會 在臺中舉行]
07 全島トラック けふ打合會 [全島卡車 今天開會]
08 ボラ加工を打合 [討論鯔魚加工]
09 廈門金融組合 來年度業務擴張 [廈門金融組合 明年度業務擴張]
10 消費米取扱、店開き 南投產組八販賣所設置 [消費米處理、店鋪開張 南投產業組合第八銷售點設置]
11 十月末銀行勘定 納稅關係で預金減少 [十月底銀行賬戶因納稅關係而減少存款]
12 各私鐵、時刻改正 局鐵との連絡に 十五日より [各私鐵、時刻修正 與局鐵的聯絡 自十五日起]
13 貯蓄實踐強調週間 各銀行營業時間延長 [儲蓄實踐強調週 各銀行營業時間延長]
14 臺北州一期籾 集荷狀態佳良 [臺北州一期稻穀 收穫狀態良好]
15 明糖總爺外五工場 壓搾を開始 [明糖總爺外五工場 開始壓榨]
16 東海バス 學生の割引停止 [東海巴士 停止學生優惠]
17 南邦電氣工業 會社創立さる [南邦電氣工業 公司創立]
18 水津臺銀頭取 本日上京 [水津台銀頭取 今日上京]
19 鹽乾魚卸商組合 教化會館で創立總會 [鹽乾魚卸商組合 在教化會館舉行創立總會]
20 經濟手帳 綜合點數切符制度 [經濟手冊 綜合點數票券制度]
21 潮州產米增殖 品評會開催さる [潮州產米增殖 品評會舉行]
22 堆肥積込み週間 農會が增產指導 [堆肥裝填週 農會進行增產指導]
23 照明燈 [照明燈]
24 商況(二日後場)
25 ラジオ [收音機]
26 廣告
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日本に或種の照會 野村、來栖兩大使、ウ次官と會談 [向日本發出某種照會 野村、來栖兩位大使與ウ次官會談]
02 次官の話を聴いただけ 我が兩大使、交渉に真摯な態度 [只聽了次官的話,我們的兩位大使在交涉中表現出了真摯的態度]
03 單なる鄭重な照會 ル大統領質問を一蹴 [單純的鄭重照會 魯大統領駁回提問]
04 ウエルズ國務次官と 記者團の一問一答 [韋爾斯國務次官與記者團的問答]
05 ル大統領自ら陣頭へ いよいよ成否を決する段階 [總統親自上陣 終於到了決定成敗的階段]
06 事態闡明を求む 意義は頗る重要 米消息筋の見解 [請求闡明事態 意義極其重要 美國消息人士的見解]
07 圖像:爆音轟轟と封川へ向ふ機井部隊機 [圖像:爆音轟轟地向封川前進的機井部隊機]
08 豫算查定に新機軸 迅速果敢な戰時的編成へ [預算審定的新方針 迅速果敢的戰時編制]
09 三日も寶鷄を爆擊 敵空軍を全く征服 [連續三天轟炸寶雞 敵空軍完全被征服]
10 協議一時間餘に及ぶ ル大統領、陸海軍長官を召集 [協議持續了一段時間 總統召集陸海軍長官]
11 英主力艦二隻 シンガポールに入港 [英國的兩艘主力艦進入新加坡港口]
12 蘭印の戰時態勢整備 [蘭印的戰時態勢整備]
13 五十歳以下の 全男子徴用 英首相下院に提案 [英國首相向下議院提議徵用五十歲以下的全體男性]
14 獨、濠兩艦交戰 双方とも沈沒 [獨、濠兩艦交戰 雙方皆沉沒]
15 共同防衛更に強化 佛印首腦部、英米の謀略に注意 冷靜に事態に對處 [共同防衛進一步強化 佛印首腦部、注意英美的謀略 冷靜應對事態]
16 米十一月中の 新艦進水數 [美國十一月中的新艦下水數量]
17 フイリツプス大將も ウエルス號で新嘉坡着 [菲利普斯大將也乘坐威爾斯號抵達新加坡]
18 新たに英極東艦隊を編成 [新編英極東艦隊]
19 ソ聯浦潮附近 航行を禁止 [禁止在蘇聯海參崴附近航行]
20 不急の議案は不採擇 第二回中央協力會議の運營 [不緊急的議案不採納 第二次中央協力會議的運營]
21 上海引揚の米陸 戰隊マニラ着 [上海撤退的美國陸戰隊抵達馬尼拉]
22 關東局監理部長 發令 [關東局監理部長 發令]
23 シヂ、レゼグ を英軍放棄 [シヂ、レゼグ被英軍放棄]
24 獨軍司令部發表 [獨軍司令部發表]
25 明日の天氣 [明天的天氣]
26 水滸傳(554)/黃得時;榎本真砂夫
27 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 故賀陽宮大妃殿下 初冬の空打ち曇る豐島ケ岡で 葬場の儀行はせらる [故賀陽宮大妃殿下 初冬的天空陰雲密布,在豐島岡舉行了葬禮儀式]
02 燃える“敢鬪の意氣” 臺北州下八青年學校生徒が 島都南方で大演習 六日から [燃燒的“敢鬥精神” 臺北州下八青年學校學生 在島都南方進行大演習 從六日開始]
03 朝融王殿下の恩賞 海軍軍人として恐懼感激 伊藤海軍武官謹話 [朝融王殿下的恩賞 作為海軍軍人感到恐懼和感激 伊藤海軍武官謹言]
04 圖像:陸の荒鷲、勇躍出發 [圖像:陸地的荒鷲,勇敢地出發]
05 “紙の彈丸”一元化 國際文化團體に新態勢 [“紙彈丸”一元化 國際文化團體新態勢]
06 郵便切手に時 局宣傳の圖案 一般から懸賞募集 [徵集郵票上的時局宣傳圖案,公開懸賞募集]
07 全島帽聯評議 員會 [全島帽聯評議委員會]
08 献金古鐵献納部隊 けふも續續軍司令部へ [獻金古鐵獻納部隊 今天也繼續向軍司令部獻納]
09 無敵海軍に捧ぐ 十一月中海軍武官府への献金 [獻給無敵海軍 十一月中向海軍武官府的捐款]
10 勤報在鄉青年隊 基隆市が近く結成 [勤報在鄉青年隊 基隆市即將成立]
11 來れ“海の若鷲” 甲種飛行豫科生を募集 [來吧,“海之若鷲” 招募甲種飛行預科生]
12 軍援寄附書 臺北市分會取扱 [軍援捐贈書 臺北市分會處理]
13 晴の入校式擧行 第一回少年戰車兵學校 [晴天的入學典禮舉行 第一屆少年戰車兵學校]
14 臺北憲兵分隊で 拾つた献金佳話 [在台北憲兵分隊拾到的捐款佳話]
15 ドツク會社特 殊防衛團查閱 [特別防衛團查閱]
16 伸す“圖南の鵬翼” 航空少年團第四回訓練 [伸展“圖南的鵬翼” 航空少年團第四次訓練]
17 決戰臺北市會 來る八日頃に開く [決戰臺北市會將於來臨的八日左右舉行]
18 飛出す“種ケ島銃” 土藏から銀貨銅貨ザクザク 金屬回収に咲く美談 [飛出“種子島銃” 土藏裡發現大量銀幣銅幣 金屬回收中的美談]
19 行と魂の鍊磨 壯丁團幹部の鍊成會 [行為與靈魂的鍛鍊 壯丁團幹部的鍛鍊會]
20 日本刀の落物 落主憲兵分隊へ [日本刀的遺失物 遺失主請交至憲兵分隊]
21 嬉しい迎春譜 正月用砂糖二倍増配 [喜迎新春譜 正月用砂糖增加兩倍]
22 鮭鱒と新海苔 圓滑に出廻る [鮭魚和新海苔 順利上市]
23 今夜の放送 [今晚的播出]
24 商況(三日前場)
25 興南案內 [興南指南]報社消息
26 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 生活文化 育め科學する心 お母さんの心がけ [生活文化 培養科學的心 母親的注意事項]
02 性格のよい子供が 學校の成績も優良 “日本の未來”を育てる心構へ [性格良好的孩子,學校成績也優秀,培養“日本的未來”的心態]
03 國語學習 日本人が開いてやつた アメリカの農業 日本人は農業の天才です [國語學習 日本人開辦的 美國的農業 日本人是農業的天才]
04 石ケンの屑 の利用 [肥皂屑的利用]
05 いわしの南蠻あげ [鰯魚南蠻炸]
06 脫脂綿を家庭で作れる 少少面倒ではありますが [雖然有點麻煩,但可以在家裡製作脫脂棉]
07 茶殼の干し方 [茶渣的晾乾方法]
08 日本軍を信賴して 歸國を嫌ふ廣東の英國人 [信賴日本軍隊,厭惡回國的廣東英國人]
09 おやつの與へ方 お母さんの家庭常識 [點心的給予方式 媽媽的家庭常識]
10 小人券が廢止される 臺北市營バス [小人票將被廢止 臺北市營公車]
11 新案龜の子戰術 [新案龜殼戰術]
12 身體を溫める 療法二、三種 [身體保暖 療法二、三種]
13 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 學藝 美術時評 昨年度より見劣り(上) [學藝 美術時評 去年不如今年(上)]/尾川多計
02 艋舺氣質 (二) [艋舺氣質(二)]/黃啓木
03 未來の化學戰(上) 花形は矢張り毒ガス [未來的化學戰(上) 最受矚目的果然還是毒氣]
04 珊瑚樹 問題は事大主義 歷史小說の價值 [珊瑚樹 問題是事大主義 歷史小說的價值]
05 圖像:草と子供(府縣特選) [圖像:草與孩子(府縣特選)]/林鶴雄
06 豆科學 [豆科學]
07 映畫消息 「田園交響樂」の現地評 [電影消息 「田園交響樂」的當地評價]
08 東寶新スター六人 [東寶新星六人]
09 心聲/黃可軒漢詩

曉望/李嘯庵、自覺/李嘯庵、屯山即景/李嘯庵、遊湧津(作手三峽公園)/黃景南

10 新年漢詩徵募 [新年漢詩徵募]/興南新聞社報社消息
11 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 生存者に輝く恩賞 第廿回論功行賞受賞者 [生存者榮耀的獎賞 第二十次論功行賞受獎者]頭條新聞

【東京發同盟】三日午前零時內閣賞勳局並に海軍省より發表された第二十回支那事變生存者論功行賞受賞者左の如し

△功績特に拔群にして優賞せられたる者

叙 賜 官等 氏名 出身 

功三 賜金 大佐 森德治 福島

同 同 同 武田勇 飾磨市

同 旭三 同 同 高田利種 鹿兒島市

同 中綬 同 同 藤原喜代間 愛媛

同 旭三 同 中佐 竹下宜豐 福岡市

同 同 同 同 寺崎隆治 群馬

同 旭四 同 同 久野修三 兵庫

同 同 同 同 鈴木正一 東京府

功四 同 同 大尉 吉岡忠一 鳥取市

同 同 同 同 增永急 福岡市

同 同 同 同 山田龍人 佐賀

功四 旭五 賜金 大尉 中村友男 岡山市

同 同 同 同 井上文刀 福岡市

同 同 同 同 紫田彌五郞 福岡

同 同 同 同 巖谷二三男 東京市

同 旭六 同 同 小川正一 宮崎

△橫須賀鎭守府

功五 單光 賜金 空特少尉 森義美 北條市

同 旭五 同 同 秋山義秋 茨城

同 同 同 同 大石松四郞 橫須賀市

同 旭六 同 空曹長 黑川淺吉 千葉市

同 同 同 同 須藤傳 福島市

同 旭七 同 同 大江誠一 北海道

同 同 同 同 大橋新二 若松市

同 同 同 一空曹 中野渡三九三 青森

同 同 同 同 岡嘉明 栃木

同 青色 同 同 森貢 靜岡

同 旭七 同 同 佐藤忠司 宮城

同 同 同 同 深谷喜八郞 茨城

同 同 同 同 林辰藏 北海道

同 同 同 同 鈴木益二郞 宮城

同 同 同 同 牧野幸七 靜岡

同 同 同 同 古關正吉 秋田

同 同 同 一空曹 長谷川清 東京市

同 同 同 同 望月勇 清水市

同 同 同 二空曹 藤澤普藏 靜岡

同 同 同 同 菅谷慎三 千葉

功六 旭七 賜金 二空曹 中澤正親 長野

同 同 同 同 舘野長治 栃木

同 同 同 同 杉浦重松 靜岡

功五 同 同 二整曹 小島萬之助 神奈川

功六 同 同 三空曹 大關諭 若松市

同 同 同 同 淺野桝三 福島市

同 同 同 同 神戶義信 東京市

同 同 同 同 坂本三男 茨城

△吳鎭守府

功五 單光 賜金 空曹長 高松直市 島根

同 旭六 同 同 古市治 三重

同 青色 同 同 平松實 岡山

同 旭七 同 一空曹 鈴木定 愛知

功五 旭七 賜金 一空曹 青木武扶 廣島

同 同 同 同 桑島勝 香川

同 同 同 同 森下順一 大阪市

同 青色 同 一機曹 田中繁 防府市

同 旭七 同 二曹 東萬一 山口

同 同 同 二空曹 光廣敏雄 防府市

同 同 同 同 村重功 山口

同 同 同 同 聲高安喜人 鳥取

功六 同 同 同 松村百人 山口

同 同 同 同 近藤政三 島根

△佐世保鎭守府

功五 旭七 同 空曹長 末弘主稅 大分

同 同 同 同 志村守 大分

同 同 同 一空曹 小野了 大分

同 同 同 同 德永有 熊本

同 同 同 同 尾崎方治 長崎

同 同 同 一整曹 井上義治 福岡

同 同 同 二空曹 樫村寬一 香川

功五 同 同 同 吉原勝男 鹿兒島

功六 同 同 同 中村政幸 熊本市

功五 同 同 二空曹 野見山直土 福岡

同 同 同 同 松本俊幸 熊本

同 同 同 同 德留正之丕 鹿兒島

同 同 同 同 山谷房信 香川

功六 同 同 三空曹 山地德良 香川

同 同 同 同 宮里光矢 宮崎

同 旭七 賜金 三空曹 岡田得雄 佐賀市

同 旭八 同 同 田中國義 佐賀

功五 旭七 同 三整曹 增田宗雄 福岡

功六 同 同 同 桑原仲市 愛媛

△舞鶴鎭守府

功五 旭七 賜金 一空曹 齋藤七郞 山形

同 同 同 同 長谷川莊伍 長岡市

同 同 同 同 岡崎京太 新潟

同 同 同 同 寺島敬二郞 新潟

同 同 同 二空曹 齋藤末藏 新潟

功六 同 同 同 小嶋快雄 新潟

同 同 同 同 信夫忠治 山形

同 同 同 同 齋藤三次 新潟

同 旭七 賜金 二空曹 北島四郞 同

同 同 同 三空曹 坂井久平 新潟市

△殊勳者(佐官以上)

功四 - 賜金 大佐 朝融王 

同 - 同 同 保科善四郞 宮城

功三 中綬 同 同 高橋一松 新潟

功四 同 同 同 橫井忠雄 東京市

同 - 同 同 石川茂 福山市

同 - 同 同 山本正夫 高知市

同 - 同 同 友成佐市郎 德島

同 - 同 同 橋本信太郞 和歌山

同 - 同 同 中里隆治 埼玉

同 中綬 賜金 同 大林末雄 愛知

同 同 同 同 橫川市平 岡山

同 同 同 同 蒲瀨和足 戶畑市

功四 中綬 賜金 大佐 柳本柳作 長崎

同 同 同 同 有馬正文 鹿兒島

同 同 同 同 加來止男 熊本

同 同 同 同 中原義正 山口

同 同 同 同 松山光治 和歌山

同 同 同 同 同

同 同 同 同 德永榮 熊本

同 同 同 同 鎌田道章 愛媛

同 同 同 同 高間完 廣島市

同 同 同 同 稻垣義□ 廣島

同 同 同 同 加藤堆雄 長野

同 同 同 同 柴崎惠次 兵庫

同 同 同 同 大石堅志郎 東京市

同 同 同 同 松本毅 鶴岡市

同 同 同 同 重永主計 德山市

同 同 同 同 山口文次郎 千葉

同 同 同 同 中村勝平 富山

同 同 同 同 西田正雄 兵庫

同 同 同 同 曾爾章 松江市

同 同 同 同 中川浩 茨城

同 同 同 同 田原吉興 鎌倉市

同 同 同 同 久宗米次郎 和歌山

同 同 同 同 田村劉吉 桐生市

同 同 同 同 新美和貴 熊本市

同 同 同 同 澀谷紫郎 長野

同 同 同 同 阪匡身 愛知

同 同 同 同 伊藤良秋 廣島市

同 同 同 醫大佐 黑木盛秀 鹿兒島市

功三 同 同 中佐 星一郎 若松市

功四 同 同 同 三浦艦三 愛知縣

同 同 同 同 宮崎重敏 高知縣

同 同 同 同 近藤三郎 東京市

同 同 同 同 清水利夫 島根縣

同 同 同 同 阿部俊雄 愛媛縣

同 同 同 同 千葉次雄 東京市

同 同 同 同 森可久 兵庫縣

同 同 同 同 澤勇夫 北海道

功四 中綬 賜金 中佐 吉見信一 東京市

同 同 同 同 土井申二 兵庫

同 同 同 同 上田光治 神奈川

同 同 同 同 吉田良夫 廣島市

同 同 同 同 安田義達 廣島

同 同 同 同 多田野佐七郎 熊本

同 旭四 同 同 大前敏一 大阪市

同 旭三 同 同 齋藤正久 宮城

同 同 同 同 小西成三 廣島

同 同 同 同 鹿岡圓平 福島

同 同 同 同 副島富士太郞 佐賀

同 同 同 同 細谷資芳 東京市

同 同 同 同 泊瀨義 鹿兒島 

同 同 同 同 大橋恭三 愛知

同 同 同 同 佐土原親光 鹿兒島

同 中綬 同 同 田尻穰 東京市

同 旭三 同 同 田中義雄 兵庫

同 同 同 同 神重德 鹿兒島

同 同 同 同 佐佐木彰 廣島

同 同 同 同 藤谷安宅 防府市

同 同 同 同 薗山齋 島根

同 同 同 同 高馬正義 兵庫

同 同 同 同 吉田英三 福島

同 同 同 同 井上良雄 埼玉

同 同 同 同 久保田智 長野

同 同 同 同 柴北明 大分

同 同 同 同 馬場金治 岩手

同 小綬 同 同 白濱政七 佐賀

同 同 同 同 成富武光 佐賀

同 同 同 同 野間口兼知 鹿兒島

同 同 同 同 藤田浩 三原市

同 同 同 同 仙波繁雄 愛媛

同 旭三 同 同 峰松巖 奈良

同 旭四 同 同 田口正一 東京市

同 旭三 同 機中佐 河本實 佐世保市

同 同 同 同 藤咲重臣 靜岡

同 旭四 同 同 北條源吾 橫須賀市

功四 旭四 同 機中佐 重廣宗雄 德山

同 旭三 同 醫中佐 有馬玄 堺市

同 中綬 同 主中佐 永井基治 廣島

同 - 同 少佐 笹川濤平 新潟

同 小綬 同 同 越野公威 和歌山市

同 同 同 同 二神延三 愛媛

同 同 同 同 橫山喜一 高知市

同 同 同 同 法元廉 鹿兒島

同 同 同 同 川口益 長崎

同 同 同 同 山ノ上庄太郞 堺市

同 同 同 同 勝田三郎 東京市

同 同 同 同 內藤雄 山形

同 同 同 同 栗野原仁志 長野

同 同 同 同 安延多計夫 岡山

同 同 同 同 今川福雄 東京市

同 同 同 同 松本真實 廣島

同 旭四 同 同 吉富茂駐 佐賀

同 同 同 同 安藤憲榮 福岡

同 同 同 同 日高震作 鹿兒島

同 同 同 同 藤田正路 鹿兒島市

同 同 同 同 岡野千代喜 青森市

同 同 同 同 菅井武雄 仙臺市

同 同 同 同 天谷孝久 茨城

同 同 同 同 棚町整 久留米市

同 同 同 同 久保德太郞 廣島

同 同 同 同 內堀與四郞 久留米市

同 同 同 同 薗川龜郎 三重

同 同 同 同 豐田隈雄 大分

同 同 同 同 鈴木榮二郎 愛媛

功五 小綬 同 同 井野榮市 群馬

同 同 同 同 添田啟次郎 福島

同 旭四 同 同 高橋真 埼玉

同 同 同 同 柳瀨善雄 東京

同 同 同 同 鈴木莊 福島

功五 小綬 賜金 少佐 手島勇雄 廣島市

同 同 同 同 谷岡平八郞 高知市

同 旭四 同 同 鹿野清之助 仙臺市

同 同 同 同 山口盛義 東京市

同 同 同 同 寺井義守 石川

同 旭五 同 同 小林哲雄 鹿兒島市

功四 小綬 同 機少佐 堀江國行 岐阜市

同 旭四 同 同 安田收藏 東京市

同 同 同 同 肥後武雄 橫須賀市

功五 小綬 同 同 山口真弘 弘前市

同 同 同 同 鈴木潔 橫須市

同 旭四 同 同 三田好美 和歌山

02 國民愈よ鐵石の決意 見守れ英艦の動き 殊にシンガポールの 英米共同使用實現性 某軍事通談 [國民愈加鐵石般的決心 密切關注英國艦隊的動向 特別是新加坡的 英美共同使用的可行性 某軍事通訊]
03 山東南部討匪の 綜合戰果 [山東南部討伐匪徒的綜合戰果]
04 新嘉坡東方に 機雷敷設 [在新加坡東方佈設水雷]
05 速かに回答期待 ル大統領、記者團會見 殆んど全部對日問題 [迅速回應期待 盧大統領、記者團會見 幾乎全部是對日問題]
06 支那沿岸英船舶の 香港集結を命令 [命令英國船舶在中國沿岸的香港集結]
07 上海引揚英人 新嘉坡へ向ふ 約四百五十名 [上海遣返英國人 前往新加坡 約四百五十名]
08 太平洋の 危機は増大 バ海軍次官補言明 [太平洋的危機正在增加,海軍次官補明言]
09 債券發行限度を擴張 臨時資金調整法改正案を提出 [擴大債券發行限度 提出臨時資金調整法修正案]
10 圖像:三國締盟一周年南京の祝賀 行事 [圖像:三國同盟一周年南京的慶祝活動]
11 コ外交委員長 對日威嚇演說 [外交委員長對日本威嚇演說]
12 佛印は至極平静 栗山大使府事務總長歸朝談 [佛印極為平靜 栗山大使府事務總長歸朝談]
13 三國共存共榮の 經濟機構を確立 谷口大藏次官の告辭 東亞經濟懇談會 [三國共存共榮的經濟機構確立 谷口大藏次官的告辭 東亞經濟懇談會]
14 新舊拓相の 事務引繼 [新舊拓相的事務交接]
15 國民常會日程定る 豫定通り五日間に旦つて開催 [國民常會日程已定,預定按照計劃舉行五天]
16 臺灣代表 奉公會大澤宣傳部長 森田參事兩氏に決定 [臺灣代表 奉公會大澤宣傳部長 森田參事兩氏已決定]
17 蘇州河以北の 邦人密集地帶 三浦、フランクリン協定實施 [蘇州河以北的日本人密集地區三浦、富蘭克林協定實施]
18 新、舊法幣の 等價リンク離脫 周佛海氏は語る [新、舊法幣的等價連結脫離 周佛海先生表示]
19 けふの天氣 [今天的天氣]
20 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 皇民奉公會の 臨戰態勢化 [社論 皇民奉公會的臨戰態勢化]社論

現下の時局が如何に重大であり、事態が如何に急迫したものであるかは、今更縷說を要しないことであらう。大東亞新秩序建設の歷史的重大使命を荷へる帝國の周圍には、未だ幾多の敵性國家が依然として其の蠢動を止めないのみか、いよいよ更に執拗極まりなき術策を弄して我が國策の遂行を妨害し、あくまで搾取刼略の惡夢を追はんとしてゐる現狀である。就中英米兩國は徒らに蔣政權を煽動して大東亞諸民族をして相喰ましめ、其の間隙に乘して以て亞細亞制霸の野心を逞しうせんとするのであつて、我等は人類の名譽と矜持のため斷じて之を徹底的に排擊しなければならないのだ。日米交涉の前途は逆睹を許さないものがあるが、其れが如何なる結果にならうとも、世界平和のため全人類の康寧と繁榮の為東亞に新秩序を建設せんとする帝國の國策は微動だにせず、從つて亞細亞再建の大業を妨害する如何なる禍根と雖も、徹底的に之を芟除しなければならないのであつて、茲に一億國民の鐵石の決意と團結を要請される所以があるのだ。

斯るが故に、我等は日米交涉の成行に對して一顰一蹙することなく、確乎不動の國策に副ひ政府を絕對に信賴して、事態の如何なる推移にも對處し得る心構へと準備を整へることが肝要だと云はねばならない。飜つて本島を顧みるに、南方生命線の地位いよいよ固く、國防軍事經濟各方面の重要性頓みに倍加し真に南進の心臟部として、六百萬島民の新たなる認識と覺悟とを要すべき秋なのであるが、特に所謂一朝有事の際に備へる物心兩方面の萬端の用意が十二分に考慮される必要があらねばならない。物質的方面に於ては、豐富な天然資源に惠まれてゐる本島としては、些かも心配することはないが、精神的方面に於ては從來及現下の情勢よりすれば洵に好ましき狀態に在り、今後といへども杞憂を抱くべき何物もないと信ずるものの、尚其の上にも萬全を期し民心の安定治安確保の諸方策に、遺憾なからしめなければならないことまた贅言を要しないことである。

茲に於て、吾人は皇民奉公會の偉大なる役割と其の效果を想起しなければならない。近時に於ける島內民心の明朗化、民情の平穩ぶりは、如實に本運動の偉大なる成果を示現したものであり、此の意味に於て前述の民心安定治安確保の方策も、實に皇民奉公運動を通じてのみ最も有效適切な成果を期し得らるるものと確信するのである。皇民奉公運動は、元より時局が產んだものであり、究極のところ如何なる事態に處しても、鐵石の團結と臣道の實踐を全うせしむるに在らねばならない。斯やうにして皇民奉公運動は自ら臨戰態勢を執らねばならぬ性格を持つものであり、今や其の時期が到來したと考へるのである。奉公會役職員の責務は云はずもがな、全島民の再認識と新たなる決意とを要すべき秋だと云はねばならない。而して皇民奉公運動の臨戰態勢下に於ける具體的推進實踐方策は、旣に當局者に於て慎重に構想硏究されてゐると聞くが、ここでは唯島民をして自ら活動せしむるに必要な為の理解ある協力と信賴、責任の附與並に新進有力者の起用を特に切望して止まない。

02 故賀陽宮大妃殿下 御靈柩 昨夜帝都を御發引 けふ泉山で御墓所の儀 [故賀陽宮大妃殿下 御靈柩 昨夜從帝都出發 今日在泉山舉行墓所儀式]
03 臺灣神社の上棟祭 十八日嚴そかに執行 [台灣神社的上樑祭於十八日莊嚴地舉行]
04 暑修は三十日間 高校の新學年曆決る [暑期課程為期三十天 高中的新學年曆已確定]
05 續く赤誠の献金品 昨日もヨイ子供部隊で大賑ひ 軍司令部 [持續的赤誠捐獻品 昨天也因為優良兒童部隊而非常熱鬧 軍司令部]
06 神宮大麻奉齋 始奉告祭 [神宮大麻奉齋 始奉告祭]
07 頒布始奉告祭 並頒布式擧行 [頒布始奉告祭 並頒布式舉行]
08 昨日州會議室 で理事會開催 州勞務協力會 [昨日在州會議室舉行了理事會,由州勞務協力會主辦]
09 臺灣護國神社に 全島一の大太鼓 臺中州下學童赤誠の奉納 [台灣護國神社 全島第一的大太鼓 台中州下學童赤誠的奉納]
10 圖像:敵產家屋返還 [圖像:敵產家屋返還]
11 臺南市奉公壯年團 十三日晴の結成式擧行 [臺南市奉公壯年團 十三日晴的結成式舉行]
12 七十翁が古鐵献納 武官府 [七十歲的老人將古鐵捐獻給武官府]
13 包圍陣破る力だ・我等の貯蓄 百七十億圓へ突貫 けふから強調運動全國一齊に展開 [打破包圍陣的力量・我們的儲蓄達到一百七十億圓・從今天起全國同步展開強調運動]
14 賞與の國債支給 臺北州各團體に檄 [獎與國債支給 臺北州各團體告示]
15 臨戰下のお正月 自肅の中に明朗愉快な氣分で [臨戰中的新年 在自我約束中保持明朗愉快的心情]
16 “こつこつやるのが大切” 實踐者に聽く“貯蓄の心得” [「穩紮穩打是關鍵」 實踐者談“儲蓄的心得”]
17 常盤會員が報國隊結成 [常盤會員組成報國隊]
18 ときのこゑ [時之聲]
19 全臺灣軟式庭 球選手權大會 申込は十日迄 [全臺灣軟式網球選手權大會報名截止日期為十日]
20 谷口大藏次官 令嬢の慰靈祭 昨日藏相官邸で [谷口大藏次官 令嬢的慰靈祭 昨日在藏相官邸舉行]
21 米窪代議士來南 [米窪代議士來南]
22 一審通りに懲 役十年の判決 大海原氏殘殺事件 [一審判決為懲役十年 大海原氏殘殺事件]
23 左記山地耕橘園ヲ賣 却ス [出售左記山地的橘園]
24 電氣應用の新耕作法 [電氣應用的新耕作法]
25 新竹州異動 [新竹州異動]
26 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 苧麻作はみ國の為 割當量を凌駕する供出高 農產擴充の新指標 [苧麻的產量超過了配額 成為國家的新農業擴展指標]
02 銃後の治安完し 壯丁團の臨戰編成要項 [銃後的治安完備 壯丁團的臨戰編成要項]
03 弔旗を揭揚 敬弔の意を 表し奉る [降半旗以表達敬意]
04 大麻頒布式 [大麻分布式]
05 高雄の徵兵檢查 受驗者の心得發表 [高雄的徵兵檢查 受驗者的心得發表]
06 圖像:臺南市驛前で點呼を受ける少年工 [圖像:在臺南市驛前接受點名的少年工]
07 屏東の防犯週 間諸行事決る [屏東的防犯週活動各項事宜已確定]
08 故井出一等兵市葬 きのふ花蓮港で嚴修 [故井出一等兵市葬 昨日在花蓮港嚴肅舉行]
09 體力章檢定會 臺南市は八日より [體力章檢定會 臺南市將於八日開始]
10 各地防火日 の行事 [各地防火日的活動]
11 躍る興亞の健兒 背負ふリユクサクツクも輕く 少年工晴の壯途を待つ [躍動的興亞健兒 背負著輕便的背包 少年工人期待著壯麗的旅途]
12 桃園の防火デー [桃園的防火日]
13 お山の守りは われ等の手で 山の青年臺中で猛訓練 [守護山林的責任在我們手中,山中的青年在臺中進行嚴格訓練]
14 燃ゆる献金熱 市民赤誠の結晶 [燃燒的捐款熱情 市民赤誠的結晶]
15 北斗の愛婦ら 亞麻の共同植 付作業 [北斗的愛妻們 亞麻的共同種植 作業]
16 官選商議內示 來る廿日に選擧投票 [官選商議內示 來る二十日進行選舉投票]
17 桃園本願寺で 報恩講開催 [在桃園本願寺舉行報恩講]
18 甘蔗に黃金の雨 最高は三十二粍 [甘蔗上降下黃金雨,最高達三十二毫米]
19 桃園奉公青訓修了式 式前、軍事教練查閱 [桃園奉公青年訓練結業典禮 典禮前,軍事教練檢閱]
20 迎送年心得 市民の實踐希望 [迎接新年的心得 市民的實踐希望]
21 登山者に告ぐ 新高連峰は 降雪で危い [告登山者 新高連峰因降雪而危險]
22 桃園第一種訓練 修了者非常召集 [桃園第一種訓練 修了者緊急召集]
23 改正稅制を解說 [解說稅制改革]
24 淡水報國青年隊 華華しく結成式擧行 [淡水報國青年隊 盛大舉行結成儀式]
25 學びの樂しみ 女子青年大肚山で鍛ふ [學習的樂趣 女子青年在大肚山鍛鍊]
26 東勢郡壯丁團長 會議終る [東勢郡壯丁團長 會議結束]
27 タクシー列車と 衝突、死傷六名 虎尾の椿事 [計程車與列車相撞,六人死傷,虎尾的意外事件]
28 追突されて即死 [被追尾即死]
29 家長を召集して 時局認識を喚起 嘉義で講演會開催 [召集家長 喚起時局認識 在嘉義舉辦講演會]
30 臺南州異動 [臺南州異動]
31 內緣の妻殺害 返へす刃で 己は自殺未遂 [殺害內緣妻子,反用刀刃自殺未遂]
32 賭博から 傷害致死 [從賭博到傷害致死]
33 ゴムより丈夫な 綿製タイヤ出現 [比橡膠更耐用的棉製輪胎出現]
34 地方便り [地方便訊]
35 今日の映畫 [今天的電影]
36 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方物資配給懇談會 配給の圓滑を期し 五日より各地で開催 [地方物資配給座談會 為了確保配給的順利進行 從五日起在各地舉行]
02 市內有價證券業者 清算有志會創設 一店五千圓を積立 [市內有價證券業者 清算有志會創設 每店積立五千圓]
03 米穀局雇員採用 應募者殺到 [米穀局雇員招聘 應徵者蜂擁而至]
04 お米を增配 鼓腹する州民の笑顏 高雄州 [增加大米配給 鼓腹的州民笑顏 高雄州]
05 臺北州乾熟魚 配給組合設立 [臺北州乾熟魚配給組合設立]
06 各州農林勸業 課長會議終 [各州農林勸業課長會議結束]
07 局鐵 運賃制度を檢討 貨物運輸經濟關係で [局鐵 檢討運賃制度 與貨物運輸經濟相關]
08 策動家は御免だ 干筍組合の組織は 當局に一任せよ [策動家免談,干筍組合的組織交由當局處理]
09 高雄港灣運業會 十二日創立總會 [高雄港灣運業會於十二日成立總會]
10 水稻等增收競作 褒賞授與式 [水稻等增收競賽 褒獎授予儀式]
11 岸壁荷役不能の為め 砂糖專用車設定見合せ [由於碼頭作業無法進行,暫停設置專用運糖車]
12 特別稅金改正 周知講話會 [特別稅金改正 周知講話會]
13 日糖烏日潭子 工場壓搾開始 [日糖烏日潭子 工廠壓榨開始]
14 正月用糯米特配 米穀配給分針決定 [正月用糯米特別配給 米穀配給分配方案決定]
15 臺銀小異動 [台銀小變動]
16 照明燈 [照明燈]
17 商況(三日後場)
18 ラジオ [收音機]
19 廣告
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 目に餘る對日攻勢 米國、依然反省せず 交涉中不可解な擧措 事態惡化しても 米國一連の責任 [目中無人的對日攻勢 美國依然不反省 交涉中不可理解的舉措 即使事態惡化 美國也要承擔一連串的責任]
02 米に空軍基地と 給油施設を供與 米、濠、ニュージーランド間諒解か [美國將提供空軍基地和加油設施給澳大利亞和紐西蘭,美國、澳大利亞和紐西蘭之間達成諒解]
03 圖像:八田新鐵相親任式直後記者 團と會見 [圖像:八田新鐵在相親儀式結束後與記者團會見]
04 ノ米海軍長官 見解を表明 [美國海軍長官 表示見解]
05 英領諸島の租借 ハル國務長官は否認 [英屬群島的租借 哈爾國務卿否認]
06 安康飛行場を空襲 [空襲安康飛行場]
07 陸鷲、西安を急襲! [陸鷲,急襲西安!]
08 生產力增強第一期運動 道府縣產報等に指令を發す [生產力增強第一期運動 向道府縣產報等發出指令]
09 產情中央本部 の機構改革 [產情中央本部的機構改革]
10 サン紙恫喝 [威脅太陽報]
11 英艦回航を歡迎 米紙、帝國誹謗の言辭 [歡迎英艦返航 美報紙對帝國的誹謗言辭]
12 大東亞共榮圈內の 高度な自給自足へ 經濟懇談會第三回大會開く [大東亞共榮圈內的高度自給自足 經濟懇談會第三次大會召開]
13 總選擧を行ふ方針 一朝有事の場合でも [舉行總選舉的方針 即使在緊急情況下也會進行]
14 鑛山統制會長 伊藤男を推薦 [推薦礦山統制會會長伊藤男]
15 東鄉外相の祝辭 [東鄉外相的祝詞]
16 三日間に短縮 中央協力會議の會期 [縮短至三天 中央協力會議的會期]
17 助成金の交附 農林省關係の業種 [補助金的發放 農林省相關的行業]
18 農制改革同盟 の全國大會 [農制改革同盟的全國大會]
19 獨濠海戰 獨軍司令部の發表 [獨濠海戰 獨軍司令部的發表]
20 米管法特例の 勅令公布 [米穀管理法特例的敕令公布]
21 定例次官會議 [定例次官會議]
22 明日の天氣 [明天的天氣]
23 八十億追加 軍事豫算案 米下院豫算委員會で可決 [追加八十億軍事預算案在美國眾議院預算委員會通過]
24 水滸傳(555)/黃得時;榎本真砂夫
25 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 故賀陽宮大妃殿下 墓所の御儀執行はる [故賀陽宮大妃殿下 墓所的儀式已經執行]
02 買溜・賣惜は無用だ 食糧に磐石の備へ 本島の決戰態勢成る [買溜・賣惜是無用的 食糧有堅實的儲備 本島的決戰態勢已成]
03 賞賜物件傳達式 [獎賞物品傳達儀式]
04 圖像:臨時徵兵檢查始まる [圖像:臨時徵兵檢查開始]
05 圓山分院に咲く美談 戰友に全家族が手厚い看護 [圓山分院中綻放的美談 戰友全家族的悉心照護]
06 奮へ大試鍊の秋だ 出でよ!譽の臺灣志願兵 井上兵務部長熱烈の激勵 [奮起吧,這是大試煉的秋天!出來吧!光榮的臺灣志願兵井上兵務部長熱烈的激勵]
07 貯蓄強調週間 示せ一億民の底力 けふから一齊に火蓋 [儲蓄強調週 展現一億人民的潛力 今天起一齊開始]
08 適齡者は申出よ 基隆の徵兵檢查 [適齡者請申請 基隆的徵兵檢查]
09 贈答品の自肅に 郵便局が協力 [郵局協助自律贈答品]
10 四日の志願者 [四天的志願者]
11 新竹州支部奉公委員會 十二日から州會議室で [新竹州支部奉公委員會 從十二日起在州會議室舉行]
12 圖像:上海の米マリーン全部隊撤退 [圖像:美國海軍陸戰隊全部撤出上海]
13 “青年層の嚮ふ道” 內臺有志等常會を開催 [“青年層的嚮往之道” 內臺有志等常會舉行]
14 マイク決戰の態勢 “總戰力の時間”を設置 [麥克決戰的態勢 設置“總戰力的時間”]
15 海軍武官府献金 [海軍武官府獻金]
16 皆入學目指して 基隆市の準義務制 大量・十八學級增 [為了讓所有人都能入學,基隆市實行準義務教育制度,增加了大量的十八個班級]
17 學徒時局講演會 出演者並に演題決る [學徒時局講演會 出演者及演題已確定]
18 砂糖值上げ決定 歸臺した玉手特產課長談 [決定提高砂糖價格 歸臺的玉手特產課長談話]
19 市バス顛覆 乘客數名負傷 [市公車翻覆 多名乘客受傷]
20 今夜の放送 [今晚的播出]
21 商況(四日前場)
22 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 目醒し躍進の一年 日滿華締盟一周年を迎へて 廣東週間現地報告 [目醒躍進的一年 日滿華締盟一周年之際 廣東週現地報告]
02 圖像:みんな揃つて高らかに 歌へ興亞進行曲 [圖像:大家齊聚高聲歌唱 興亞進行曲]
03 生活文化 家庭醫學知識(三) 糖尿病の嚴格食 インスリン注射を併用 [生活文化 家庭醫學知識(三) 糖尿病的嚴格飲食 配合胰島素注射]
04 お風呂のさうじ [浴室的清潔]
05 南支往來 廣東支局發 [南方分支往來 廣東分局發出]
06 パラソルの手 入れ [陽傘的手柄]
07 食器の消毒を [餐具的消毒]
08 “子供は風の子” 寒風にさらせ! 冷水摩擦と同じ效果 [「孩子是風之子」 讓他們在寒風中鍛鍊! 和冷水摩擦有同樣的效果]
09 決戰態勢下のお正月 簡素な門松を 全國で百萬圓の無駄を省く [決戰態勢下的新年 簡樸的門松 在全國節省了一百萬圓的浪費]
10 白菜で支那料理 お惣菜向きのもの [白菜做的中國料理 適合作為家常菜的料理]
11 國語學習 「米一粒も大切」 井野農相から國民へ [國語學習 「一粒米也要珍惜」 井野農相向國民呼籲]
12 六百萬島民が足並そろへ 「貯蓄報國」にすすみませう [六百萬島民齊心協力,邁向「儲蓄報國」]
13 模型機で 新記錄 [模型機的新紀錄]
14 チモル空路 開く [帝汶空路 開通]
15 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 學藝 美術時評 一種の日和見主義(下) [學藝 美術時評 一種的投機主義(下)]/尾川多計
02 艋舺氣質 (三) [艋舺氣質(三)]/黃啓木
03 詩の鑑賞に就て (下) [關於詩的鑑賞(下)]/瀧坂陽之助
04 珊瑚樹 推薦映畫の普及 大眾も再檢討を要望 [珊瑚樹 推薦電影的普及 大眾也要求重新檢討]
05 圖像:牛(臺展) [圖像:牛(台展)]/林玉山
06 未來の化學戰(上) 毒ガスの現在と將來 [未來的化學戰(上) 毒氣的現在與未來]
07 新年文藝募集 [新年文藝徵集]/興南新聞社報社消息
08 心聲/黃可軒漢詩

喜加藤白天博士一行枉顧/許幼漁、送加藤白天博士歸京/許幼漁、哭三妹錦文/許幼漁、遣興/景南、遣興 其二/景南

09 新年漢詩徵募 [新年漢詩徵集]/興南新聞社報社消息
10 廣告報社消息
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 翼贊會の性格再闡明 決戰國民常會 翼贊政治體制の確立 真摯に討議されん [翼贊會的性格再闡明 決戰國民常會 翼贊政治體制的確立 將進行真摯討論]頭條新聞

【東京發同盟】來る八日より開催される第二回中央協力會議に對する各界及び地方の各會議より提出された議案は翼賛會本部に於いてこれを整理し百四十四件とし左の如く分類し總會及び委員會の審議に附する事になり四日正式に決定した、提出された議案は現下の國內外の情勢に對處して國策遂行の具體的方策につき真摯なる下情を披瀝したもので特に今回は戰時食糧確保並に國民生活力の强化など戰時下に於いて切實な國民實生活面の諸問題が採り上げられて緊迫せる時局を反映して居ると共に翼賛政治態勢と明春の總選擧との問題に關しここでは選擧法の改正、壯年團を母體とする推薦制などが議案の中心となつて居り翼賛會の性格再闡明の動き、改組問題と睨み合せて注目すべきものがある

第一部 國民士氣の昂揚、興亞國民信念の確立に關する事項二十六件

一、國民士氣の昂揚に關するもの 大東亞共榮圈確立の根本方策につき當局に勇斷卽時實踐方要望の件(茨城福田重清氏)外十四件

二、興亞運動の强化に關するもの 興亞敎育の劃期的强化促進(山口秦雅尚)外五件

三、その他 敎職員戰時翼賛態勢の確立(各界、關野宗平)外四件

第二部 國民動員態勢の確立に關する事項二十七件

一、動員組織並に訓練に關するもの 學徒の銃後協力態勢强化に關する件(各界兒玉九十)外十六件

二、その他 國民能力管理を實施し敎育新體制を確立の件(青森□竹內俊吉)外九件

第三部 翼賛政治體制の確立に關する事項翼賛政治體制の急務(各界、中原謹司)外十一件

第四部 國民生活力强化に關する事項三十一件

一、國民厚生に關するもの 戰時國民生活力强化方策について(各界赤木朝治)外十四件

二、生活刷新に關するもの 新生活體系の建設について(各界山崎靖純)外八件

三、生活資材の配給に關するもの 綜合切符制實施に關する件(奈良縣松井貞太郞)外五件

第五部 戰時食糧の確保に關する事項 食糧增產上必要なる農機具の硏究製造に關する件(北海道高岡熊雄)外二十七件

第六部 經濟總力の發揮に關する事項二十一件

一、大東亞廣域經濟の確立に關するもの 高度國防國家建設の基礎條件としての自給自足經濟態勢確立とこれに伴ふ貿易新秩序樹立に關する件(各界中井省三)外四件

二、國內經濟力の强化に關するもの 經濟及び產業の總力の迅速完全なる發揮實行を期するために政府機關(假稱總力院)の新設を提唱す(各界石川一郞)外十一件

三、中小商工業對策に關するもの 中小商工業機構の整備統合の促進に關する件(大阪府阿部藤造)外三件、

02 日本と支那の事は 兩國に任せばよい ハースト氏が正論 [日本和支那的事情 交給兩國處理就好 哈斯特先生的正論]
03 圖像:砲門一たび開かば(海軍提供)我太平洋制霸艦隊 [圖像:一旦砲門開啟(海軍提供)我太平洋制霸艦隊]
04 米國務省黑表 追加記入 [美國務院黑名單 追加記錄]
05 交涉經緯詳細を發表 ハル長官の誠意疑問 [發表交涉經緯詳細 賀魯長官的誠意受到質疑]
06 地方制度の 改正案 來議會に提出 [地方制度的修正案提交至議會]
07 在北支蘭人に 引揚を勸告 [勸告北支蘭人撤退]
08 二百萬以上の 義勇兵が猛訓練 タイの臨戰態勢整備 [兩百萬以上的義勇兵進行嚴格訓練 泰國的臨戰態勢整備]
09 ビ泰首相子息 米の陸士入學 [泰國首相的兒子進入美國陸軍軍官學校就讀]
10 武器貸與法に基く 對重慶物資援助 有力筋の情報 [根據武器租借法 對重慶物資援助 有力人士的消息]
11 古證文強制の意圖 帝國、斷乎容認せぬ [古證文強制的意圖 帝國,絕不容許]
12 政治、外交問題の 發言を認める 政府も所信を披瀝 [政府也表達了對政治、外交問題的看法]
13 關心の焦點 [關心的焦點]
14 英船舶の盤古 入港を禁止 [禁止英國船舶盤古號入港]
15 米の軍事豫算總額 六百八十億弗に上る [美國的軍事預算總額達到六百八十億美元]
16 米陸戰隊の 引揚準備完了 [美國海軍陸戰隊的撤退準備完成]
17 在支英船舶 續續徵用さる [在支援英國的船舶上,持續被徵用]
18 真の民意を反映さす 政府總選擧斷行理由 [反映真正民意 政府堅決進行大選的理由]
19 米下院豫算委員會の 陸海軍高官の證言 [美國眾議院預算委員會的陸海軍高官證言]
20 朱司令を逮補 朱占魁匪の肅清 [逮捕朱司令 肅清朱占魁匪幫]
21 再び南鄭を急襲 [再次急襲南鄭]
22 產業設備營團 總裁顧問設く 副總裁廣瀨氏起用 [產業設備營團 總裁顧問設立 副總裁廣瀨氏起用]
23 武器貸與援助 土國にも適用 [武器貸與援助 也適用於土耳其]
24 亡命波大統領 スターリンと會見 [亡命波蘭總統與史達林會面]
25 今日の天気 [今天的天氣]
26 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 太平洋の波を 攪亂する英米 覺悟せよ島民 [社論 攪亂太平洋波濤的英美 島民們,請做好覺悟]社論

歷史進展の急潮は今や洋の東西を問はず渦卷いてゐる。アジアに於ける我が國は、ヨーロツパに於ける獨逸と同じ樣に、全く同一の使命を課せられ、全く同一の役割を振り當てられて過去五ケ年の間、旣に惡戰苦鬪を續けて來た。大東亞共榮圈確立の大業は我國がよくその使命を果し、よくその役割を演じ得ることに依つてのみ、始めてこれを完成することが出來る。かかる瞬間に於て敢て歷史の進展を阻まんとする米國は突如として起ち上り、ヨーロツパに於いては獨逸に對し、アジアに於ては我國に對し、何れもその前途に立ち塞がつて、無法にもその進路を抑止しようとしてゐる。卽ち日米通商條約の廢棄、軍需品の輸出禁止、最近に至つて資金凍結等を斷行、對日經濟壓迫强化の途を續けて來た。併し太平洋の靜謐を念願する我國は曩に來栖大使を特派し、野村大使を援助せしめて帝國存立の生命線と國家の權威擁護の為に、最後の努力を傾注しつつある。然るに頑迷不靈な米國はABCDの敵性國家群と策謀し、四月以來の交涉に依つて旣に明かにされた陳腐な原則論を蒸し返し、去る十一月二十六日の日米會談に於てハル國務長官より我が野村來栖兩大使に對し、對日文書を手交、依然として全東亞の新事態に强ひて目を蔽はんとした

而して他方に於て經濟的壓迫から進んで挑戰的な軍事的壓迫を露骨に示して來た。卽ち日米交涉開始以來その經過に全神經を集中しつつあつたABCD陣營と呼應策謀し、當初の經濟壓迫や宣傳放送に依る交涉牽制策の域を越えて、今や米空軍の緬甸ルート哨戒、英軍の緬甸增强、英艦隊の極東派遣、全マレーの非常事態宣言、蘭印の陸海空軍動員、フイリツビンの臨戰態勢編成等一連の對日軍事的包圍壓迫の態勢を威嚇的に示し帝國が膝を屈して彼の對日主張を容るることを餘儀なくせしめらるるであらうと期待してゐる。茲に於て靜かな太平洋の波を無理にも荒れさせようと企圖してゐる者は誰であるかを吾吾は發見したのである。併し英米兩本國から懸軍萬里の地にある軍事的增强位で我が屈服を求めるのは餘りにも虫のよすぎる期待であらう。事苟くも帝國の存立に觸れ、國家の權威を損傷する樣な事があらば、より激しい强烈な反撥を受ける覺悟を持つベきであらう。

今日の列强中、我國ほど攻めるに難しく、守るに易い國はない。外國の軍事專門家が軍事上から見た日本の地位を評して「素晴らしい戰略的地位、難攻不落の日本」と絕讃するのは、決してお世辭でも何でもない事を國民は知らなければならぬ

卽ち我國の戰略的地位はアジア大陸から離れてゐる長列の島國であり、東と南から來る敵に對して非常に遠隔な所にある。まして現下の情勢に於ては大陸に忠勇無双の大陸軍が征霸し大洋には事變以來全く無傷の海の精銳が難攻不落の戰略的地位に據つて嚴存してゐる以上、如何なる軍事的壓迫に對してもびつくともするものではない。この點に關して國民は大に安心して可なりである。だが吾吾の最も恐るるものは國內の敵「インフレの發展」である。およそ總力戰爭に於ては、經濟的考慮が一國の作戰活動の質なり大きさなりを制約すると共に、逆に作戰活動が一國の經濟の質量を規定して行くと云ふ相互作用が特徵である。從つて我國に於ても戰爭に伴ふインフレの發展を阻止する為、政府當局者は凡ゆる萬全の對策を實施して來た。併しこれとても國民の奮起と積極的自制自覺に依らなければ、所期の目的には達し得られぬ。殊に英米と最惡の事態に立ち到つたならば、戰爭そのものによる禍害よりも、貿易の全面的杜絕による損失の方が、戰時の日本が受ける苦痛をして更により一層深刻ならしめるに相違ない。從つて吾吾國民は飽く迄も、不撓不屈でなくてはならない。必勝の信念に燃え、三年や五年は愚か、必要とならば十年も十五年も戰つて、戰ひ拔くぞと云ふ意氣込みを持つて、最後の一瞬間まで頑張らなければならない。

02 奉公委員三答申案 長谷川の總裁の統裁を得て 各支部長宛に通牒 [奉公委員三答申案 經過長谷川總裁的統裁 通知各支部長]
03 聖上陸大卒業式に親臨 大本營陸軍部へ行幸 [聖上親臨陸軍大學畢業典禮,前往大本營陸軍部視察]
04 詠進歌も擧國一致 四萬首突破の見込み [詠進歌也全國一致 預計突破四萬首]
05 圖像:ラジオ常會賀屋藏相の放送 [圖像:廣播常會賀屋藏相的播音]
06 決戰態勢で猛進 第一回の奉公委員會 [決戰態勢下的猛進 第一回奉公委員會]
07 七區に分けて空訓 島都十日から一週間 [分成七個區域進行空中訓練,從島都開始為期一週]
08 定例局部長 會議 [定期部門主管會議]
09 虛禮的な贈答小包 一步取扱停止さる [虛禮性的贈答小包 暫停處理]
10 童心にも時局色 子供部隊の古鐵献納 [童心也染上了時局的色彩 兒童部隊的廢鐵捐獻]
11 和知參謀長 六日夜田中へ [和知參謀長 六日夜田中へ]
12 臺北帝大豫科 生徒募集 [臺北帝大預科 學生招募]
13 荷物受託制限 國鐵十五日から [行李託運限制 國鐵從十五日起開始實施]
14 農村娛樂の尖兵 六日新莊街公會堂に於いて 演劇挺身隊を結成 [農村娛樂的尖兵 六日在新莊街公會堂 成立了演劇挺身隊]
15 臺北市北貸地貸 家組合創立總會 [台北市北貸地貸 家組合創立總會]
16 圖像:重慶脫出三飛行將校 [圖像:重慶脫出三飛行將校]
17 貯蓄狀況好成績 早くも一億二千餘萬圓 [儲蓄狀況好成績 早已達到一億二千餘萬元]
18 臺灣魁挺身隊 臨濟寺で坐禪會 [台灣魁挺身隊 臨濟寺的坐禪會]
19 箒八百本献納 佐藤光雄さんが [奉獻八百把掃帚 佐藤光雄先生]
20 特免綿織物十 二月配給決る [特別免稅的棉織物十二月配給決定]
21 午前中面會謝絕 臺北州經統課に掛札 [上午謝絕會客 掛牌於臺北州經統課]
22 國民兵届出でよ 基隆市受附を開始 [國民兵報到 基隆市開始受理]
23 商人は“不親切” 下情に聽く統制經濟 [商人“不親切” 下情聽取統制經濟]
24 警部補特別任用考試及格者 [警部補特別任用考試合格者]
25 興亞奉公樂團 臺北音樂會改組 [興亞奉公樂團 臺北音樂會改組]
26 光明寺、白雲 寺のハイキング [光明寺、白雲寺的健行活動]
27 廣告報社消息
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 皇國の御楯志願 見よ・この意氣、この赤誠 青年挺身隊巢立つ [志願成為皇國的御盾 看吧,這份意氣,這份赤誠 青年挺身隊出發]
02 鐵鋼回收を徹底 土木建築業者奉仕隊組織 [徹底回收鋼鐵 組織土木建築業者服務隊]
03 團員の覺悟強調 花蓮港鄉軍召集 [團員的覺悟強調 花蓮港鄉軍召集]
04 放課後廢品回收 高雄の良い子供の隣組 [放學後廢品回收 高雄的好孩子鄰里組織]
05 大麻頒布式 海山郡で執行 [大麻頒布式在海山郡執行]
06 國語生活の建設 奉公會文化事業の數數 [國語生活的建設 奉公會文化事業的數數]
07 報國推進隊 幹部懇談 [報國推進隊 幹部懇談]
08 犯罪なき市になれ 祈る・神の御加護 神社日參に垂範する友田署長 [成為無犯罪的城市 祈禱・神的保佑 每日參拜神社以身作則的友田署長]
09 商議立候補者 [商議立候補者]
10 馬利用競技會 [馬術競技會]
11 銅貨青錢一萬枚 東門天理教會真先に献納 [銅幣青錢一萬枚 東門天理教會真先獻納]
12 時局對策を諮問 保甲役員を召集 [諮詢時局對策 召集保甲役員]
13 三重埔團全勝 郡下壯丁團檢閱 [三重埔團全勝 郡下壯丁團檢閱]
14 甘蔗地下莖掘りで 北斗郡百萬圓增產 [通過挖掘甘蔗的地下莖,北斗郡增產了一百萬圓]
15 橫田警察部長巡閱 [橫田警察部長巡視]
16 赤誠のこの一錢 六十萬のよい子供献金 [赤誠的這一錢 六十萬的好孩子獻金]
17 花蓮港水利 評議員會 [花蓮港水利 評議員會]
18 利潤本位はよせ 奉公委員の意見聽收 [請不要以利潤為重,應聽取奉公委員的意見]
19 國民兵役該當者 兵事課に至急屆出せよ [國民兵役該當者 請立即向兵事課報到]
20 女子衛生團組織 [女子衛生團體組織]
21 山の金屬回收熱 アデル社青年團が蹶起 [山中的金屬回收熱潮 阿德爾社青年團的崛起]
22 北港街常會決定事項 十二月分 [北港街常會決定事項 十二月份]
23 購買慾を挑發するな 業者の自肅要望 [不要挑起購買慾望 業者要求自律]
24 虎尾郡聯合壯 丁團檢閱式 [虎尾郡聯合壯丁團檢閱式]
25 道路側の雜草で 自給堆肥を製造 三峽街の二名案 [在道路旁的雜草中製造自給堆肥 三峽街的兩人計劃]
26 ボーナスで國債消化 自肅年末 [用獎金消化國債 自我約束的年末]
27 葡萄糖製造工場 最近桃園に創設 [葡萄糖製造工廠 最近在桃園創立]
28 健兒の意氣衝天 新化郡壯丁團檢閱 [健兒的意氣衝天 新化郡壯丁團檢閱]
29 公金橫領犯人 を逮捕取調 [逮捕公款挪用犯人並進行審訊]
30 松林、林斷罪下る [松林、林被判罪]
31 社告/興南新聞社報社消息
32 彰化高女生 鐵道自殺を遂ぐ [彰化高中女生 鐵道自殺身亡]
33 人事・往來 [人事・往來]
34 地方便り [地方便訊]
35 今日の映畫 [今天的電影]
36 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 臺灣米穀等應急措置令 昨日附律令で公布實施 [台灣米穀等應急措施令 昨日附律令公布實施]
02 輸送力增強策に 小運送業統合進む [為了增強運輸能力,小型運輸業者的整合正在推進]
03 內外地植物檢查官會議 檢查の統一改善事務連絡に [內外地植物檢查官會議 檢查統一改善事務聯絡事宜]
04 石炭運用車 五日より運行再開始 [煤炭運輸車 五日起重新運行]
05 改正陸運統制令 愈よ本日より實施 [改正陸運統制令 自今日起實施]
06 ラジオ [收音機]
07 罐詰類卸商組合 近く創立總會 臺南州 [罐頭類批發商組合 即將成立總會 臺南州]
08 臺南州澱粉組合 定款變更等原案可決 [台南州澱粉組合 定款變更等原案可決]
09 發註承認書の 交付と申請に就て 物資課發表 [關於發放和申請發註承認書 物資課發表]
10 特別稅令解說 多數出席を希望 [特別稅令解說 希望多數出席]
11 石井殖產局長 五日南下 [石井殖產局長 五日南下]
12 日糖虎尾外一工 場壓搾開始 [日糖虎尾外一工場壓榨開始]
13 花蓮港商議所 八日議員選擧 [花蓮港商議所 八日議員選舉]
14 照明燈 [照明燈]
15 商況(四日後場)
16 北濱雜觀 [北濱雜觀]
17 廣告
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 米陸海軍の報告書 トリビユーン紙素ツ破拔く 國防力現勢を暴露 [米陸海軍的報告書被《論壇報》揭露,國防力量現狀曝光]
02 米政府筋では反感 孤立派を背景とする解釋とて [美國政府內部人士表示反感,這種解釋是基於孤立主義者的背景]
03 議會との協力を意圖 ル大統領、議會領袖を招集凝議 [總統意圖與議會合作,召集議會領袖進行會議]
04 農林省の改革 課の一部廢合を斷行 [農林省的改革 部分課室進行合併]
05 重慶の九中 全會 [重慶的九中 全會]
06 米穀獎勵金交附規則 けふ公布十五日より施行 [米穀獎勵金交付規則 今日公布,十五日起施行]
07 けふも會談を行ふ 結果極めて重視さる [今天也進行了會談,結果被極為重視]
08 圖像:上海マリーン第一陣引揚げ [圖像:上海海洋第一批撤退]
09 獨ソ戰況 [獨蘇戰況]
10 東亞經濟懇談會 [東亞經濟懇談會]
11 米穀生產獎勵金 交附規則 [米穀生產獎勵金 交付規則]
12 中南米各國の動向 [中南美各國的動向]
13 泰國民は平靜持續 英の宣傳に食傷氣味 [泰國民眾持續保持平靜,對英國的宣傳感到厭倦]
14 米は既に半年前から 土國に軍需品を提供 [美國已經從半年前開始向土耳其提供軍需品]
15 米穀生產獎勵金 交附要綱 [米穀生產獎勵金 交付要綱]
16 北阿の英軍敗北 リビア戰線の攻勢挫折 [北非的英軍敗北 利比亞戰線的攻勢挫折]
17 明日の天氣 [明天的天氣]
18 水滸傳(556)/黃得時;榎本真砂夫
19 廣告報社消息
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 天皇陛下にはけふ 陸大卒業式に親臨 大本營陸軍部へ行幸 [天皇陛下今天親臨陸軍大學的畢業典禮,並前往大本營陸軍部]
02 東亞の諸問題に 綜合研究のメス 東洋文化研究所來春發足 [對東亞諸問題進行綜合研究的東洋文化研究所將於明年春天成立]
03 故賀陽宮大妃殿下 斂葬後一日墓所祭 [故賀陽宮大妃殿下 葬禮後一天墓地祭祀]
04 圖像:金鵄勳章授與式 けふ軍司令部で擧行 [圖像:金鵄勳章授與儀式 今日在軍司令部舉行]
05 軍司令部へ献金 五日受付の分 [向軍司令部捐款 五日接收的部分]
06 “食糧臺灣”の底力 如何なる事態に逢着しても心配無用 石井殖產局長の放送 [“糧食台灣”的底力 無論遇到什麼情況都不用擔心 石井殖產局長的廣播]
07 優秀な御成績で 三笠宮殿下御卒業 [以優秀的成績畢業,三笠宮殿下]
08 奉公會臺北州 支部委員會 [奉公會臺北州 支部委員會]
09 總督府に情報課 今月中に官制を公布 [總督府設立情報課 本月內公布官制]
10 精神病學新綜 合團體結成 [精神病學新綜合團體結成]
11 大陸へ“技術奉公” 南京行少年工の壯途を前に 井上兵務部長が激勵 [前往大陸進行“技術奉公” 南京行少年工壯途在即 井上兵務部長進行激勵]
12 伊藤海軍武官 きのふ南下 [伊藤海軍武官 昨天南下]
13 國民學校一校(二號) 來年から大稻埕に新設 [國民學校一校(二號)將於明年在大稻埕新設]
14 緊急方面に集中 陸上運送の新態勢 [集中於緊急方面 陸上運輸的新態勢]
15 農民慰安週間 新竹州けふから開幕 [農民慰安週 新竹州今天開始開幕]
16 けふの志願兵 [今日的志願兵]
17 職場の戰陣訓 全國の產業戰士に贈る [職場的戰陣訓 贈給全國的產業戰士]
18 貯蓄實踐週間 劇と映畫の夕 [儲蓄實踐週 戲劇與電影之夜]
19 指導階級の心構 奉公會新竹支會で討議 [指導階級的心態 在奉公會新竹支會進行討論]
20 基隆市臨時市會 全部原案通り決定 [基隆市臨時市會 全部按原案通過決定]
21 桃園臺地ハイク [桃園台地健行]
22 服部富子一 行本社來訪 [服部富子一行來訪本社]報社消息
23 今夜の放送 [今晚的播出]
24 商況(五日前場)
25 訃文:吳鄧氏粉 [訃文:吳鄧氏粉]
26 興南案內 [興南指南]報社消息
27 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 改正陸運統制令解說 [改正陸運統制令解說]
02 生活文化 炊事の合間でも 出來る保健運動 休息と共にぜひ實行 [生活文化 烹飪的空檔也能做的保健運動 請務必與休息一起實行]
03 圖像:三國締盟一周年南京の記念行事 [圖像:三國同盟一周年南京的紀念活動]
04 切花の水揚げ の秘法 [切花保鮮的秘訣]
05 ガラスが汚れた時には [當玻璃髒了的時候]
06 家庭醫學讀本 糖尿病の食餌療法(四) イチゴ、夏ミカンがよい [家庭醫學讀本 糖尿病的飲食療法(四) 草莓、夏橙是好的]
07 弱い幼兒達の外出 炭酸ガスより雜菌が怖い 人ごみにゴ用心を 感冒の冬 [弱小幼兒的外出 比起二氧化碳更害怕雜菌 在人群中要小心 感冒的冬天]
08 國語學習 全島一の大太鼓 臺灣護國神社に奉納 [國語學習 全島第一的大太鼓 奉納於臺灣護國神社]
09 華府の日米會談 日本のこころを分らせる [華府的日美會談 讓日本的心意被理解]
10 數の子の美味な頂き方 甘露漬や芥子漬など [數之子的美味吃法 甘露漬和芥末漬等]
11 蒙古青年の 義塾 [蒙古青年的義塾]
12 國民の用意成る 眾議院政府を鞭撻す [國民已經準備好 鞭策眾議院政府]
13 廣告報社消息
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 學藝 人間精神の運動 言葉の意味に就いて [學藝 人類精神的運動 關於詞語的意義]/石川淳
02 艋舺氣質 (四) [艋舺氣質 (四)]/黃啓木
03 女性と服裝改善 [女性與服裝改善]/古谷綱武
04 珊瑚樹 悲しき子役 年には勝てぬ [珊瑚樹 悲傷的童星 無法戰勝歲月]
05 隕石の利害 大都市を全滅さす [隕石的利害 大都市全滅]
06 圖像:裏町(臺展) [圖像:裡町(台展)]/鄭世璠
07 推薦認定青少年讀物 臺灣圖書館協會 [推薦認定青少年讀物 台灣圖書館協會]
08 心聲/黃可軒漢詩

龍峒雜詠/春潮、龍峒雜詠 二/春潮、龍峒雜詠 三/春潮、龍峒雜詠 四/春潮

09 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 谷本海軍中將參內 畏し・御嘉賞の御言葉賜はる [谷本海軍中將參拜皇宮,敬畏地接受了嘉獎的御言葉]頭條新聞

【東京發同盟】海軍省公表(五日午後三時)元現地某要職にありし海軍中將谷本馬太郞は

五日午後一時五分東京驛着直ちに參內天皇陛下に拜謁仰付けられ軍狀を奏上せり

現地某要職にあること十一ケ月赫赫たる武勳を建てて去る十一月三十日付を以て佐世保鎭守府司令長官に親補された谷本馬太郞海軍中將は五日午後一時五分東京驛着輝く歸還をした、驛頭には畏き邊りより御差遣の鮫島侍從武官をはじめ各宮家よりの御使、島田海相、永野軍令部總長、澤本海軍次官、伊藤軍令部次長、各軍事參議官以下海陸將星官民多數の出迎へたホームに降りた谷本中將は鮫島侍從武官以下に歸還の挨拶をなし畏き邊りよりの有難き御思召しの傳達を受けたる後石塚副官を隨へて中央出口から驛前廣場に出て直ちに宮內省差廻しの馬車で二重橋より參內した天皇陛下には海軍樣式御軍裝に大勳位副章を御佩用午後二時表御座所に出御あらせられ島田海相、永野軍令部總長侍立の下に谷本中將に拜謁仰付けられ在任十一ケ月の軍狀奏上を御聽取、畏くも優渥なる御嘉賞の御言葉を賜ひ同中將は更に御內儀に進み皇后陛下に拜謁仰付けられ終つて南溜の間に於いて祝酒を拜受、光榮に恐懼して宮中を退下した。尚畏き邊りではこの日同中將に對し御慰勞の御思召しを以て金一封を下賜せられた。尚宮中から退下した谷本中將は午後三時海軍省で島田海相、永野軍令部總長等に會見、軍狀報吿の後大宮御所をはじめ各宮家に挨拶廻りをなした

02 外面菩薩、內面夜叉 英米陣營今や本性を現はす 對日照會と關聯し第八次會談重視 [外表是菩薩、內心是夜叉 英美陣營如今顯露本性 重視與日照會的第八次會談關聯]
03 圖像:ドイツ步兵部隊の突擊 [圖像:德國步兵部隊的突擊]
04 決意を凝集する會 危局突破に氣合がぴつたり合ふ 後藤議長出陣の抱負 [決意凝聚的會議 危機突破的氣勢完美契合 後藤議長出征的抱負]
05 九日閣議に附議 一般會計の豫算概算 [提交至九日內閣會議 一般會計的預算概算]
06 全東亞を通ずる 工業の重點形成 鑛工業部會で真摯な懇談 [全東亞的工業重點形成 礦工業部會進行真摯的懇談]
07 暴露記事に 米當局狼狽 漏洩徑路を調查 [暴露報導使美國當局狼狽不堪,正在調查洩漏途徑]
08 大藏、商工兩省の 所管事務を統合 情報局より移管事項を發表 [大藏省和商工省的所管事務將進行統合,並發表從情報局移交的事項]
09 商品券發行停止 賀屋藏相が考慮中 [商品券發行停止 賀屋藏相正在考慮中]
10 龍田丸メキシ コ寄港 [龍田丸停靠墨西哥港口]
11 安康飛行場を爆擊 [轟炸安康飛行場]
12 在泰國英人に 總引揚げ勸告 [在泰國的英國人被勸告撤離]
13 倍額貯蓄に邁進 第二豫備金から經費支出 [邁向倍額儲蓄 從第二預備金中支出經費]
14 海務院の機構 長官次官の下に五部を置く [海務院的機構在長官和次官之下設有五個部門]
15 勸銀、產業金融に進出 考慮中の勸銀法改正三要點 [勸銀、進軍產業金融 正在考慮中的勸銀法修正三要點]
16 閣議決定事項 [內閣會議決定事項]
17 海務院官制と 附屬勅令決定 [海務院官制及附屬敕令決定]
18 產米獎勵金を繼續 豫算二億五千萬圓を計上折衝中 [繼續提供產米獎勵金,正在協商預算二億五千萬日圓]
19 黃河の北流再開 具體策實施を檢討中 [黃河的北流再開 具體措施正在檢討中]
20 情報局、翼贊會 の連絡會議 [情報局、翼贊會的聯絡會議]
21 決戰態勢の下に 食糧戰線を突破 農林省の機構改革 [在決戰態勢下 突破糧食戰線 農林省的機構改革]
22 英近東第九軍 團新設 [英近東第九軍團新設]
23 淺間丸を派遣 マレー等に配船 [派遣淺間丸 配船至馬來等地]
24 朝鮮宛て郵便物 電報を制限 [限制寄往朝鮮的郵件和電報]
25 ハンゲ半島の ソ聯軍撤退 [蘇聯軍隊從漢江半島撤退]
26 リビア戰線 の英軍敗北 [利比亞戰線的英軍敗北]
27 今日の天気 [今天的天氣]
28 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 敵性包圍陣 貯蓄で破れ [社論 敵意包圍陣 以儲蓄打破]社論

太平洋の波高く、日米會談の見透しもつかず、國際情勢は、刻刻に緊迫を加へ、風を呼ぶか雨を呼ぶか、文字通り、一觸卽發の危機を孕んでゐる折柄、敵性包圍陣突破の原動力として、四日から、全國一齊に貯蓄强調運動の火蓋が華華しく切られた

本年度の貯蓄目標は、前年度に比べ、一躍三十五億圓を增加して百七十億圓に引上げ、全國民は、來年の三月まで、目標額百七十億圓を睨んで、これが突破に邁進しなければならぬ。抑抑我が國に、國民貯蓄の目標が、全國民の前に始めて示されたのは、事變勃發の翌年、卽ち昭和十三年であつた。同年の目標額は、僅か八十億圓にも拘はらず、成績は七十三億五千萬圓で、目標額に達せざること六億五千萬圓であつた。これは、事變始つて僅か一年であり、國民貯蓄の意義が、充分國民の間に理解されなかつたのによるものと見られる。しかるに、事變が長期に亘るにつれて、國民の貯蓄に對する赤誠は、日を逐ふて熾烈となり、翌十四年になると、目標額百億圓に對し、果然百二億圓の好成績を收め、目標額を突破すること二億圓に上つた。さらに十五年には、百二十億圓の目標に對し、百二十八億圓の好成績を擧げるに至つた。

次に銀行、信託等の大口を除き本年度の一般貯蓄の成績を見るに、本年度の目標は、大藏省と企畫院の十八億圓に貯金局の定額貯金と積立貯金を加へると總計二十億五千九百圓になり、その中の定額貯金目標二億二千九百萬圓は、十月實施以來、僅か二ケ月を經ない內に、早くも一億二千三百四十八萬七千四百八十圓に達し、さらに、十二月一日の本年度掉尾の興亞奉公日には、一日だけで、二百三十四萬四千四百三十圓となり、合計額は一億二千五百八十三萬一千八百十圓に達し、早くも目標額の半分以上を突破してゐる。

以上のやうに、事變以來の逞しい貯蓄進軍の跡を顧みるに、一年每にぐんぐん上昇の好成績を示して來たことが看取され、邦家の為誠に慶賀に堪へない次第である。貯金局では、さらに國民の貯蓄熱を昂揚し、以つて未曾有の時艱を克服すべく、凡ゆる機關を通じてこれが宣傳に全力を注ぎ之と相呼應して貯金者の便利を圖るため、特に全國の郵便局では、同期間中に、貯金、保險、年金の受入れ事務取扱ひ時間を每日一時間宛延ばして五時迄とし、各銀行も四時三十分まで營業することにした。

飜つて本島の貯蓄狀態を見るに國民貯蓄の第一年目たる昭和十三年の割當額は五千萬圓であつたが、成績は目標額を二倍突破して一億圓となり、翌十四年は目標額一億圓に對し、成績は一億五千萬圓、また十五年は目標額二億圓に對し成績は二億圓で、何れも內地以上の好成績を示してゐる。殊に、第一年目は內地では、目標額に達してゐないにも拘らず、本島では、目標額の二倍の好成績を收め得たのは、誠に賴母しい限りである。本年の割當額は、二億五千萬圓であつたが、過日、臺北市公會堂に於て開かれた貯蓄獎勵事務打合會に於て關係者が參集協議の結果、目標額を當初の二億五千萬圓から二億七、八千萬圓程度に引上げるべく目下內地と打合中の由である。尚本島の貯蓄實踐强調運動は十一日から廿日までと定め、同期間中年末賞與の國債支給運動と併行して貯蓄組合の整備强化、貯蓄獎勵の趣旨の普及徹底、貯蓄功勞者の表彰などを大大的に行ひ、特に戶別宣傳に力瘤を入れる由である。吾吾は、この際よく國民貯蓄本來の使命と主旨を考へ、一人一人の真心罩めた貯金は縱令零細なものでも、一億一丸となれば、非常時日本の貴き財源となり、インフレーシヨンの危惧をも吹飛ばし、祖國を磐石の搖ぎなきに置くことができるのである。時局は愈愈重大だ。吾等の貯蓄で敵性包圍陣を突破しよう

02 畏し遺品を天覽 大本營幕僚一同深く感激 [敬畏地將遺品呈獻天覽,大本營幕僚一同深感感激]
03 中等校教員の鍊成 學校報國隊の結成式に先立ち 昨日より開始さる [中等學校教員的培訓 在學校報國隊的結成儀式之前 昨日已經開始]
04 故賀陽宮大妃殿下 斂葬後一日權舍祭の御儀 [故賀陽宮大妃殿下 斂葬後一日權舍祭之御儀]
05 圖像:皇軍舍營展開かる [圖像:皇軍宿營展開]
06 御三代の聖蹟調查 內閣に委員會を設置 [御三代的聖蹟調查 內閣設立委員會]
07 神宮大麻頒布 始奉告祭擧行 [神宮大麻頒布 始奉告祭舉行]
08 赤誠の献金品群五日受付の分 [赤誠的捐贈品群五日接收的部分]
09 保護青少年に訓練道場 臺中州下に明春開場の運び [保護青少年訓練道場 預計明春在臺中州開場]
10 共榮圈に送る 日本語普及讀本 卷三と文化讀本櫻決定 [送往共榮圈的日語普及讀本第三卷和文化讀本《櫻》已經決定]
11 第一回青年 時局講演會 七日建府團で [第一回青年時局演講會 七日在建府團舉行]
12 二期籾規格標準 等外籾の外、許可 臺北州 [二期稻穀規格標準 除了等外稻穀,允許 臺北州]
13 就學率八〇%躍進へ 新竹州來年度に百卅學級增 [就學率躍進至80% 新竹州明年度將增加130個班級]
14 空路開設試驗飛行 昨日待望裡に決行さる 臺北<―>廈門 [空中航線試驗飛行 昨日在期待中進行 臺北<―>廈門]
15 銀幕に又も旋風 藝名罷成らぬの達示 [銀幕上又掀起旋風 藝名無法成為達示]
16 需給の圓滑を期せ 牛乳及乳製品配給及消費統制につき 土光府衛生課長語る [為了確保供應的順暢,關於牛奶及乳製品的配給和消費統制,土光府衛生課長發表了講話]
17 茶からビタミン 山本博士抽出に成功 [從茶中提取維生素 山本博士成功]
18 演劇映畫入選 發表 情報局募集 [戲劇電影入選 發表 情報局徵集]
19 皇民奉公講演會 [皇民奉公演講會]
20 國際法學會が“出直し” 共榮圈の則する理論樹立へ [國際法學會“重新出發” 致力於建立共榮圈的理論]
21 ときのこゑ [時之聲]
22 鐵道部人事異動 [鐵道部人事異動]
23 吳慶氏夫人逝去 [吳慶氏夫人逝世]
24 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 多子家庭を表彰 生めよ!祝儀の用意は充分 最高記錄は十五人 [表彰多子家庭 生育吧!祝賀金準備充足 最高紀錄是十五人]
02 皇國農士を育む 增產戰線の急先鋒 [培育皇國農士 增產戰線的急先鋒]
03 臺大學生の 時局講演會 [臺大學生的時局講演會]
04 大林團が優勝 壯丁の意氣軒昂 [大林隊獲得優勝 壯丁們意氣風發]
05 圖像:皇國の精華我が工兵隊 [圖像:皇國的精華,我們的工兵隊]
06 主婦に時局を說く 保甲婦女團演壇に立つ [向主婦們講解時局 保甲婦女團站上演講台]
07 ボーナスは增給 國債貯蓄で臣道實踐 嘉義市吏員喜びの二重奏 [獎金增加 國債儲蓄實踐臣道 嘉義市官員的雙重喜悅]
08 國民校研究會 昨日より開かる [國民校研究會 昨日起開幕]
09 金屬回收に垂範 官廳は本月で完了 [金屬回收的示範 官廳在本月內完成]
10 市議視察 [市議會視察]
11 支部奉公委員會 開催日期延期 [支部奉公委員會 舉辦日期延期]
12 奉公壯年團 定例召集日設定 [奉公壯年團 定期召集日設定]
13 家畜飼料は無盡藏 蔬菜以上カロリー量を含む 野生クサアサガホ 葛野博士が折紙 [家畜飼料是無盡的,含有比蔬菜更多的卡路里野生的牽牛花,葛野博士保證]
14 壯年團結成 準備進捗 [壯年團結成 準備進展]
15 員林郡六青年 志願兵願を提出 [員林郡六名青年 提出志願兵申請]
16 虛禮陋習 大祓ひと共に拂へ お正月は愉快に [虛禮陋習 大祓與人共同拂去 正月愉快地度過]
17 東亞黎明の曙光 日滿華三國締盟一周年記念 (下)荒木情報部副部長談 [東亞黎明的曙光 日滿華三國締盟一周年紀念 (下)荒木情報部副部長談]
18 “東亞共榮圈 と海上權” 米窪代議士熱辯 [“東亞共榮圈與海上權” 米窪代議士熱烈辯論]
19 巢立つ豆戰士 職業介紹所で 斡旋の勞を執る [離巢的豆戰士 在職業介紹所 從事斡旋的工作]
20 無豫告で燒夷彈投下 潮州街防衛團の空訓 [未經預告投下燃燒彈 潮州街防衛團的空中訓練]
21 米作獎勵金の 貯蓄方法協議 產組會議で [在產組會議上協商米作獎勵金的儲蓄方法]
22 營林所婦人團 献金 [營林所婦人團 捐款]
23 斗六郡壯丁團 檢閱式擧行 [斗六郡壯丁團 檢閱式舉行]
24 勸業課長會議で 木炭の需給計畫 [在勸業課長會議上 木炭的供需計劃]
25 競ふ一坪菜園 近く審查會開催 [競爭一坪菜園 即將舉行審查會]
26 中商卒業式 [中商畢業典禮]
27 水田百甲步擴大 雜作物を撤退 [水田百甲步擴大 撤退雜作物]
28 初商議戰低調 我れと思ふ者は名乘れ [初次商議戰略低調,認為自己是合適的人就報上名來]
29 大肚國民學校 校舍移轉落成 [大肚國民學校 校舍遷移落成]
30 中農卒業式 [中農畢業典禮]
31 吏員養成所 入所許可者 [吏員養成所 入所許可者]
32 高雄、旗後巡航船 みさき丸の進水式 [高雄、旗後巡航船 みさき丸的下水典禮]
33 能高郡地下足袋 小賣商組合創立 [能高郡地下足袋 小賣商組合創立]
34 物價對策巡 回講演會 [物價對策巡迴講演會]
35 人事・往來 [人事・往來]
36 人事報社消息
37 地方便り [地方便訊]報社消息
38 今日の映畫 [今天的電影]
39 廣告報社消息
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 食糧の不安なし 東亞經濟懇談會農業部會で 竹內殖產局長說明 [沒有糧食不安 在東亞經濟懇談會農業部會上 竹內殖產局長說明]
02 局營南廻線時刻改正 交通量に則し運行回數增減 十五日實施 [局營南迴線時刻調整 根據交通量增減運行班次 於十五日實施]
03 臺北バス地區合同 けふ發起人總會 [臺北巴士地區聯合 今日發起人總會]
04 局營バス運賃值上げ 鐵道同樣一割五分 [公營巴士票價上漲 鐵路同樣漲一成五]
05 バス運賃の適正化 原價計算制を採用 [巴士運費的合理化 採用原價計算制]
06 多大の効果收む 內外地植物檢查官會議終る [取得了很大的效果 內外地植物檢查官會議結束]
07 週間經濟展望 [週間經濟展望]
08 基隆港灣運送會 來る十五日創立總會 [基隆港灣運送會 將於十五日成立總會]
09 高雄魚市 十一月中糶高 [高雄魚市 十一月中魚價高漲]
10 五大運送會社 鐵道部と懇談 [五大運輸公司與鐵道部會談]
11 代燃瓦斯北部輸送開始 近く中南部に供給計畫 [開始輸送代燃瓦斯至北部 近期計劃供應至中南部]
12 本期赤糖豫想 卅七、八萬擔か [本期赤糖預想 三十七、八萬擔左右]
13 興華茶葉公司 昨日創立總會 [興華茶葉公司 昨日成立總會]
14 高原農務課長 七日上京 [高原農務課長 七日上京]
15 吉良、平田兩技師 けふ南下 [吉良和平田兩位技師今天南下]
16 照明燈 [照明燈]
17 商況(五日後場)
18 ラジオ [收音機]
19 廣告
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 帝國の回答を手交 兩大使ハル長官訪問 [遞交帝國的回覆 兩位大使拜訪赫爾長官]
02 帝國の回答を發表 ル大統領秘書より記者團に [帝國的回應由總統秘書向記者團發表]
03 米國內に異常な反響 [美國國內異常反響]
04 英の極東艦隊編制 東地中海艦隊から編入か [英國極東艦隊編制 可能從東地中海艦隊編入]
05 一面交涉、一面牽涉 米、責任轉嫁に汲汲たる事情歷然 來栖大使到着後の日米會談經過 [一邊交涉、一邊牽涉 米國、責任轉嫁的情況歷歷在目 來栖大使到達後的日美會談經過]
06 ホワイトハウス公表 [白宮公佈]
07 口を緘して語らず 我兩大使に質問の矢 [閉口不言 向我兩位大使提出問題的箭矢]
08 泰、戰備態勢を急ぐ 政府代辯者、布告發す [泰國加緊戰備態勢 政府發言人發布公告]
09 英、時限附通牒發す 芬、洪、羅三國に對し [英國向芬蘭、匈牙利和羅馬尼亞三國發出附有時限的最後通牒]
10 三國、英に回答 強硬態度を表明か [三國對英國作出回應 表明強硬態度]
11 咸陽を急襲 [急襲咸陽]
12 衡陽を徹底的爆擊 [徹底轟炸衡陽]
13 遂に戰爭狀態へ [終於進入戰爭狀態]
14 圖像:赤軍兵器獨軍の手に鹵獲さる [圖像:赤軍兵器被獨軍繳獲]
15 芬政府拒否 [芬蘭政府拒絕]
16 ル大統領も語らぬ [盧總統也未提及]
17 ソ聯、波蘭亡命政 府友好條約を締結 [蘇聯與波蘭流亡政府簽訂友好條約]
18 日、佛印協定が基本 佛當局佛印政策を言明 [日佛印協定是基礎 佛當局聲明佛印政策]
19 米の懷柔失敗 泰首相子息の米陸士入學案 ホ議員反對、一時的撤回 [美國懷柔失敗 泰國首相之子入讀美國陸軍軍官學校的計劃遭到議員反對,暫時撤回]
20 濠洲內閣 軍隊の休暇取消す [澳洲內閣取消軍隊的休假]
21 明日の天氣 [明天的天氣]
22 水滸傳(557)/黃得時;榎本真砂夫
23 廣告報社消息
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 決戰態勢の確立に 鄉軍が大獅子吼 十二日より三日間全島各地で [為了確立決戰態勢,鄉軍發出了大獅子吼,從十二日起在全島各地進行為期三天的行動]
02 壯烈な戰鬪展開 青年校生聯合演習愈今夕から開幕 [壯烈的戰鬥展開 青年校生聯合演習從今晚開始開幕]
03 聖德太子奉讚會 來年度の事業決定 [聖德太子奉讚會 來年度的事業決定]
04 われに必勝の備へあり 出せ!!大和民族の“精神力” 希望輝く忍苦だ 白水參謀談 [我方已做好必勝的準備展現吧!大和民族的“精神力量”這是充滿希望的忍耐與苦難——白水參謀談]
05 繰展ぐ“國防競技” 決戰下若人の意氣軒昂 [繼續展開“國防競技” 決戰下年輕人的意氣軒昂]
06 軍人遺族記章 の傳達 [軍人遺族紀章的傳達]
07 名譽の戰死者 [名譽的戰死者]
08 直轄校聯合大演習 十五六日の兩日間新莊平野で實施 [直轄學校聯合大演習 將於十五、十六兩日在新莊平原實施]
09 圖像:州下青年校生國防競技大會 [圖像:州下青年校生國防競技大會]
10 本島娛樂の新體制 各分科會の答申案を爼上に 十日委員會を開催 [本島娛樂的新體制 各分科會的答覆方案已提交 將於十日召開委員會]
11 我等の總督を讚へる賦 早川白齡會會長から贈らる [讚頌我們總督的賦 由早川白齡會會長贈送]
12 新竹中の查閱 [新竹中的查閱]
13 田中國民校の 軍馬献納式 あす同校校庭で擧行 [田中國民學校的軍馬捐獻儀式將於明天在該校校庭舉行]
14 “自肅正月”を評定 奉公會で婦人委員等が座談會 [評定「自肅正月」 奉公會婦女委員等舉行座談會]
15 常會を現地視察 鍊成中の常會指導者 七日島都三個所で [現地視察常會 鍛鍊中的常會指導者 在七日島的三個地方]
16 酒も煙草も嫌ひになる 國策型の妙藥發現 奧樣方に耳寄な必讀ニユース [酒和煙草都會變得討厭 發現國策型的妙藥 奧樣方的耳目一新的必讀新聞]
17 軍司令部献金品 六日受付の分 [軍司令部捐贈物品 六日接收的部分]
18 潮州線新線竣工 十五日枋寮で開通式擧行 [潮州線新線竣工 十五日於枋寮舉行開通儀式]
19 臺北市土木課 長に山本技師 六日發令さる [臺北市土木課長任命山本技師於六日發令]
20 “學徒報國隊”□名稱變更 來週中に隊の性格と機構決定 [“學徒報國隊”名稱變更 下週中決定隊伍性質和機構]
21 臺大の卒業式 廿六日擧行 高商、高工は廿七日 [台大的畢業典禮將於二十六日舉行,高商和高工的畢業典禮則於二十七日舉行]
22 實施區域と日割島都空訓 [實施區域與日割島空中訓練]
23 國民皆勞體制へ 積極的徹底策を練る 奉公會基隆市支會委員會 [邁向全民勞動體制 積極制定徹底對策 奉公會基隆市支會委員會]
24 三浦駐墨公使 歸國 [三浦駐墨公使 歸國]
25 烘爐山へハイク [烘爐山健行]
26 日糖新竹製糖 所壓搾を開始 [日糖新竹製糖 所壓榨開始]
27 州下防衛團並 分團長の任命 [州下防衛團並分團長的任命]
28 今夜の放送 [今晚的播出]
29 商況(六日前場)
30 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 南支往來 廣東支局發 [南方分支往來 廣東分局發出]
02 生活文化 弱い子供を抱へて 心配なお母さん 冬の育兒この防衛陣 [生活文化 抱著虛弱的孩子 擔心的母親 冬季育兒的防衛陣]
03 圖像:國婦會員も交へ鄉軍射擊大會 [圖像:國婦會員也參加鄉軍射擊大會]
04 多くなる扁桃腺炎 雲量が關係します 科學の“氣象との關係” [越來越多的扁桃腺炎 與雲量有關 科學的“與氣象的關係”]
05 菊の手入れ [菊花的養護]
06 國語學習 敵陣に飛びこんでなで斬り 小川少尉、山本伍長の武勳 [國語學習 衝入敵陣斬敵 小川少尉、山本伍長的武勳]
07 珍味トースト 代用食として いかが [珍味吐司 作為代用食品 如何呢]
08 「家庭醫學讀本」 十分食を與へよ! 意外な胃病患者の食餌療法 [《家庭醫學讀本》 給予十分的食物! 意外的胃病患者的飲食療法]
09 “戰陣訓”をお手本に イタリヤの落下傘部隊 [以《戰陣訓》為範本的義大利傘兵部隊]
10 桃太郎ほか二十篇 南米のブラジルで出版 [桃太郎等二十篇故事 在南美的巴西出版]
11 私達の理科 南洋にゐる象龜の話 [我們的理科 南洋的象龜故事]
12 重慶軍ビルマ 道路防衛 [重慶軍緬甸道路防衛]
13 ロシヤ軍敗戰理由 スターリン首相再建嚴命 [俄羅斯軍隊敗戰原因 史達林首相下達重建嚴令]
14 鹽鮭の粕汁 [鹽鮭的酒粕湯]
15 球根類の手入 [球根類的養護]
16 豆知識 [小知識]
17 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 學藝 臺灣芝居の用語 [學藝 臺灣戲劇的用語]/鹽見薰
02 艋舺氣質 (五) [艋舺氣質 (五)]/黃啓木
03 長與博士の功績(上) 日本に於ける癌の研究 [長與博士的功績(上) 在日本的癌症研究]
04 珊瑚樹 米國の義眼界 戰爭で大異變 [珊瑚樹 美國的義眼界 戰爭中的巨大變化]
05 指定上映 對する注意 [指定上映 對應注意]
06 時局雜詠十首 [時局雜詠十首]/沼口蓬風
07 音樂文化協會 の新記錄 [音樂文化協會的新紀錄]
08 外畫輸入會社 の統合 [外畫輸入會社的統合]
09 文部省第十九 回推薦映畫 [文部省第十九回推薦電影]
10 新年文藝募集 [新年文藝徵集]/興南新聞社報社消息
11 心聲/黃可軒漢詩

哭妹錦文/許幼漁、輓蔡君希顏/林毓川

12 新年漢詩徵募 [新年漢詩徵集]報社消息
13 林學博士本多靜六著 「幸福なる生活」 [林學博士本多靜六著《幸福的生活》]
14 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 危局の實相を說明 國民常會全閣僚が出席して [說明危機的真相 國民常會全體閣僚出席]頭條新聞

【東京發同盟】第二回中央協力會議は國際情勢に急變なき限り豫定通り八日より開催されるので本部では六日總會に於ける發言者及び關係發言者約五十名を決定し其の他の準備を整へたが第一日の八日には午前九時より嚴肅な開會式を擧行し政府側からは總裁たる東條首相を始め公務差支への小泉厚相を除く全閣僚が出席東條首相の挨拶に次で嶋田海相及び東鄉外相が特に現下の逼迫せる國際情勢並に日米會談を中心とする危局の實相及びこれに對處する帝國政府の毅然たる方針決意を闡明することになつた又賀屋藏相、小泉厚相井野農相も第二日第三日の總會に出席して所信を表明することになつてゐる

02 各部の發言者決定 [各部門的發言人決定]
03 後藤議長以下 明治神宮參拜 八日開會に先立ち [後藤議長等人參拜明治神宮,會議於八日開始前進行]
04 圖像:日米會談愈愈緊迫 [圖像:日美會談越來越緊迫]
05 敵屍五千六百餘 鄭州作戰の綜合戰果 [敵軍屍體五千六百餘具 鄭州作戰的綜合戰果]
06 盧氏河南飛行場を初空襲 [首次空襲盧氏河南飛行場]
07 大東亞經濟共榮圈の 新經濟秩序編成 鈴木企畫院總裁講演要旨 [大東亞經濟共榮圈的新經濟秩序編成 鈴木企畫院總裁講演要旨]
08 外地關係の 列席者決定 [外地關係的列席者決定]
09 破局は避けたい 戰戰恟恟蘭印の真意 [破局是想避免的 戰戰兢兢的日本和印度的真意]
10 技能者の雇人就職 原則上許可を要す 勞務手帳制令八日に公布 [技能者的雇用就職 原則上需要許可 勞務手帳制令於八日公布]
11 七千百萬石を目標 明年度の食糧增產計畫 [七千百萬石為目標 明年度的糧食增產計劃]
12 英、三國に宣戰通告 [向英國和美國宣戰通告]
13 天津の米兵 十日に引揚げん [天津的美軍將於十日撤退]
14 獨軍の攻勢愈熾烈 赤都郊外を目指して [獨軍的攻勢愈加猛烈,目標直指赤都郊外]
15 獨佛會談事項 の具體化近し [獨佛會談事項的具體化即將到來]
16 八億國防追 加豫算を可決 米下院本會議で [美國眾議院全體會議通過了八十億美元的國防追加預算]
17 米陸空軍增強 ス陸長官發表 [米陸空軍增強 陸軍長官發表]
18 淒慘眼を覆はす 獨ソ兩軍攻防の實相 前芝大每特派員語る [淒慘的情景令人掩面 蘇德兩軍攻防的真實情況 前芝加哥每日新聞特派員講述]
19 勞務を確保 手帳制令の主眼三點 [確保勞動力 手冊制度令的三個重點]
20 米海軍兵員の 最低勤務年限短縮 [美國海軍士兵的最低服役年限縮短]
21 產報の機構改革 人事も決定發表さる [產報的機構改革 人事也已決定並發表]
22 橋本日石社長 帝石總裁に決定 [橋本日石社長被任命為帝石總裁]
23 日石の全鑛區 帝石が承繼 [日石的所有礦區由帝石繼承]
24 外務辭令 [外務人事命令]
25 第一種訓練 奉公會宜蘭 支會で [第一種訓練 奉公會宜蘭 支會中]
26 今日の天気 [今天的天氣]
27 廣告報社消息
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 情報課創設 と島民指導 [社論 設立情報課 並指導島民]社論

督府では時局の緊迫化に對應し決戰態勢を整備する為めに臨時情報部の機構を改組し情報課を創設する事となつた事は督府行政機構の再編成の前提としてその具體化に多大なる期待をかけられて居る。支那事變勃發以來督府內に臨時情報部を設置して早くも四年間を經過し我が戰時國策達成の為めに島民の指導並に啓發に盡した功績は大きなものがあつた。然るにその後の國際情勢は一段と險惡度を加へ我が東亞共榮圈確立の國策に對し英米を一環として包圍陣を結成し、敵性國家群が挑戰態度を取りつつある事は全國民の均しく激憤する處である、かかる環境に對處し南方基地として本島の負荷する使命は愈愈重大性を加へたのである今回情報部を廢止し情報課に改編する事となつたことは大きな時局的意義を有するものであるがその目標は飽く迄も決戰態勢に不可缺なる島民輿論の指導と宣傳啟發に重點を置かねばならない近代戰に於ける國內輿論の指導と對外宣傳の重要なる事は識者の均しく認識して居る所である殊に本島の如き國策遂行の第一線に立つ地位よりして情報課の擔へる使命職責は重大であると言ふべきである。

過去數年間に於ける情報部の遂行した業務功績は大なるものがあつたが一般民眾に對する指導啓發には未だに普及徹底しない憾みがあり時局の緊迫化と共に益益その機能を高揚し發揮する必要があるその對策としては全島民を打つて一丸とする總力戰を具現させる為めに皇民奉公運動を促進し、內外情報の蒐集と報道宣傳から出版文化、藝能の發達を助長すべき課題を多く殘して居る。特に島民の時局認識を深める為めには新聞機關の活用を期待するものである。卽ち輿論指導の方策として新聞政策を活用すると共に出版文化の上に於いても積極的方針を以て助長して貰ひ度いのである、その見地よりしても島民の銃前銃後を固める為めに通信報道、言論の持つ新聞の任務を充分に昂揚させる為めに國家が戰時下に於いて與へられる最大範圍で新聞用紙を給付し通信、報道に便宜を附與すべきである、總力戰に於いて新聞が勝利に導く鍵の一つである事を充分に認識する必要がある、我田引水でなく前歐洲大戰に於いてドイツの新聞宣傳戰が英國に及ばなかつた事が敗因の一となつた事よりしても深慮すべき事である。難局を克服する為めには軍官民が渾然一體となつて國策達成に邁進する必要がありその方策としては新聞及び出版物とラジオを活用し真に上下呼吸を合せるのが最も聰明であり望しいのである。

戰時下に於ける國民總意の協力を達成する為めに新設する情報課の使命はこの意義よりして重大性を有して居り、その機能を充分に發揮する為めには島內に於ける地方事情を精查して正確なる情報を蒐集し督府施策に役立たせると共に六百萬島民をして一人殘らず時局の緊迫化に對應する態度と覺悟を喚起し、國策の向ふ方途を認識させる為めに輿論の指導と啓發に邁進させねばならない。從つて情報課の陣容を整備し地方との連絡を緊密にすると共に机上の空論を排除し、關係官民をして民眾の中に立入らせて苦樂を共にして真の指導と啓發に邁進する必要がある。國際情勢の險惡化に對處して全國民の鋼鐵の意志の結成に依り國難を突破して行く事に對しては全島民とも固い覺悟を持つて居るがその意氣を一段と高揚し、民心の安定を企圖する為めにもこの際督府が積極的方針のもとに輿論機關を活用し島民の時局認識並に銃後生活の戰時態勢化を促進する為めに情報課をして充分に機能と使命を發揮させん事を要望するものである

02 壽ぐ二千六百二年 決戰體制即應の決意を新に 奉祝諸行事決る [壽賀二千六百二年 決戰體制的決心再次更新 奉祝各種活動確定]
03 “遊樂的氣分”追放 翼贊會年末年始對策 [“遊樂的氣氛”驅逐 翼贊會年末年始對策]
04 人的資源確保に 刑餘者道場を開設 明春早早から各地に [為了確保人力資源,將在明年春天早些時候在各地開設刑滿釋放者道場]
05 圖像:臺北州下青年校生聯合演習 [圖像:臺北州下青年校生聯合演習]
06 直轄學校聯合演習 きのふ打合會を開催 [直轄學校聯合演習 昨天舉行了協調會議]
07 農村に“娛樂の饗宴” 新莊演劇挺身隊結成式 [農村中的“娛樂盛宴” 新莊演劇挺身隊結成儀式]
08 值上利益金を献金 新竹支局の酒類小賣人 [將利息金捐獻 新竹支局的酒類零售商]
09 百廿萬圓突破 張切る基隆郡貯 蓄運動 [突破一百二十萬元 基隆郡儲蓄運動達成目標]
10 武官府献金品 [武官府獻金品]
11 萬端の用意整ふ 引揚民を待つ基隆 [萬全的準備就緒 等待引揚民的基隆]
12 臺灣國語研 究會 [台灣國語研究會]
13 雅樂舞樂裝束一式 滿洲建國神廟に奉納 [雅樂舞樂裝束一式 奉納於滿洲建國神廟]
14 宜蘭市貯蓄 實踐宣傳 [宜蘭市儲蓄 實踐宣傳]
15 內臺一如美しき師弟愛 殉職した教師の顯彰運動に協力 港都學童が一錢醵金 [內臺一如美麗的師弟情誼 協助殉職教師的表彰運動 港都學童捐獻一錢]
16 臺灣軍記者俱樂部 昨晚公會堂で總會を開催 [臺灣軍記者俱樂部 昨晚在公會堂舉行了總會]
17 桃園郡下の 青年動員查閱 [桃園郡下的青年動員查閱]
18 大溪郡の保正 會議 [大溪郡的保正 會議]
19 ときのこゑ [時之聲]
20 不起訴と決定 日發送電疑獄事件 [不起訴的決定 日發送電疑獄事件]
21 豪勢最高五十割 內務省本年度ボーナス [內務省本年度獎金最高可達五十個月薪水]
22 桃園婦人の 時局講演會 [桃園婦人的時局演講會]
23 桃園郡の 壯丁檢閱 [桃園郡的壯丁檢閱]
24 ニュース映畫會 [新聞電影會]
25 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 “元氣で行かう!” 前線勇士からの便り [「帶著精神去吧!」前線勇士的來信]
02 率先垂範臣道實踐へ 高雄州支部第一回奉公委員會 鐵石の決意を宣言 [率先垂範實踐臣道 高雄州支部第一回奉公委員會 宣示鐵石般的決心]
03 故軍屬鄭霖雲君の 庄葬を嚴かに執行 [故軍屬鄭霖雲君的莊重葬禮嚴肅地執行]
04 熱地馬產開發機關 「種馬牧場」完成す きのふ新化で晴れの開場式擧行 [熱地馬產開發機關「種馬牧場」完成 昨日在新化舉行了隆重的開場儀式]
05 奉公壯年團 屏東郡下續續結成 [奉公壯年團 屏東郡陸續結成]
06 來れ奉公戰士 彰化奉公青年隊 隊員を募集 [來吧,奉公戰士!彰化奉公青年隊正在招募隊員]
07 三百廿五萬圓要求 重點主義で編成花蓮港廳豫算 [三百二十五萬元要求 重點主義編制花蓮港廳預算]
08 奉公班世話役講習會 員山分會主催で [奉公班世話役講習會 由員山分會主辦]
09 無競爭 花蓮港商議戰 愈よ明日選擧 [無競爭 花蓮港商議戰 愈加明日選舉]
10 戰時經濟運營の萬全に 屏東で經濟警察會議 [為了完善戰時經濟運營 在屏東召開經濟警察會議]
11 決戰下學徒の意氣 敢鬪に燃ゆる花蓮中查閱 [決戰下學徒的意氣 敢鬥燃燒的花蓮中查閱]
12 模範部落建設に 牛運堀、內轆部落民の奉仕 [模範部落建設 牛運堀、內轆部落民的奉獻]
13 聯合婦人常會 頭圍庄で講習繼續 [聯合婦人常會 頭圍庄繼續講習]
14 一等は南門團 嘉義警察署の 壯丁團檢閱 [第一等是南門團 嘉義警察署的壯丁團檢閱]
15 臺南州蹴球 大會組合せ [臺南州足球 大會組合]
16 非常事態に對處 臺中署管轄保正會議で 萬全の對策を打合せ [應對非常事態 在臺中署管轄的保正會議上 討論萬全的對策]
17 學童競技大會 [學童競技大會]
18 向陽信組許可 組合長以下決る [向陽信用合作社許可 由組合長以下決定]
19 貯蓄へ總進軍 督勵班を設けて各戶を激勵 馬力かける花蓮港廳 [儲蓄總動員 設立督勵班激勵各戶 花蓮港廳全力推動]
20 カラスミの走り登場 ボラ肉は鹽漬の加工品に [烏魚子的初期產品登場 烏魚肉成為鹽漬加工品]
21 ”國語不解者の一掃へ“ 嘉義郡で新年度から更に馬力 [「為了清除不懂國語者」嘉義郡從新年度開始將更加努力]
22 區長臨時常會 [區長臨時會議]
23 學徒時局講演 今夜市民館で [學徒時局演講 今夜在市民館舉行]
24 第二種青壯年 訓練修了式 [第二屆青壯年訓練結業典禮]
25 くろがね劇團 花蓮港市で公演 [鐵劇團 在花蓮港市公演]
26 青年學校研究會 けふ彰化で開催 [青年學校研究會 今天在彰化舉行]
27 玄米牛乳賣りが 呼鈴を献納 [賣玄米牛奶的人獻上了門鈴]
28 日赤の會員 倍加運動 [日赤的會員倍增運動]
29 新港演武場改築成る 落成式を兼ね演武大會 [新港演武場改建完成 落成典禮兼演武大會]
30 北京語講習 [北京語講習]
31 新坡壯丁團 檢閱終る [新坡壯丁團 檢閱結束]
32 少女歌劇團 臺中で上演 [少女歌劇團 在臺中上演]
33 トラックに轢か れて遂に絕命 [被卡車輾過,終於斷氣]
34 手提金庫の金 何者かに盜まる [手提保險箱的錢被某人偷走了]
35 幼兒の變死 [幼兒的非正常死亡]
36 高雄州下國民 學校長異動 [高雄州下國民學校校長異動]
37 地方便り [地方便訊]
38 今日の映畫 [今天的電影]
39 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 共榮圈內自給の確信 及び決意を中外に闡明 經濟懇談會の具體的結論決定 [闡明共榮圈內自給的確信及決心,經濟懇談會的具體結論決定]
02 共榮圈確立の決意固む 東亞經濟懇談會大會終る [確立共榮圈的決心更加堅定 東亞經濟懇談會大會結束]
03 臺南州下產組(一) 第一次擴充計畫 [台南州下產組(一) 第一次擴充計畫]
04 大東亞經濟圈 經濟建設講演會 [大東亞經濟圈 經濟建設演講會]
05 鐵道荷物激減 絕無總力週間奏功 [鐵道貨物大幅減少 全力以赴的一週奏效]
06 烏塗子改良糖廍 壓搾を開始 [烏塗子改良糖廍 開始壓榨]
07 羽毛會社更生 蒲團の注文殺到 [羽毛公司重生 被褥訂單湧入]
08 改正稅令を解說 昨日懇談會開催 [解說稅法修正 昨日舉行座談會]
09 二期籾集荷完了 臺北州米穀納入組合 [第二期稻穀收集完畢 臺北州米穀納入組合]
10 二期中部標準米 查定會で決定 [第二期中部標準米 查定會議決定]
11 運輸研究會區會 來る八日より開催 [運輸研究區會將於八日起舉行]
12 籾集荷狀況調 [稻穀收集狀況調查]
13 一部小荷物受託 四日より停止解除 [小件行李寄存服務將於四日起恢復]
14 食料品物價委員 會十日に開催 [食品價格委員會將於十日舉行]
15 次回は關東州で 內外地植物檢查官會議 [下次將在關東州舉行內外地植物檢查官會議]
16 糖試記念講演 盛況裡に終了 [糖試紀念講演 在盛況中結束]
17 松野課長等 七日南下 [松野課長等人七日南下]
18 自動車技術研究所 愈よ設置に決定 [決定設置汽車技術研究所]
19 化學工業品物價 專委會も同日に [化學工業品物價 專委會也在同一天]
20 石炭の增產對策 府より會社に警告 [煤炭增產對策 政府向公司發出警告]
21 經濟手帳 機械工業五統制 會と會長問題 [經濟手冊 機械工業五統制 會與會長問題]
22 空地利用獎勵に 米穀局で蔬菜園作業曆頒布 [空地利用獎勵 米穀局頒布蔬菜園作業曆]
23 照明燈 [照明燈]
24 □□手帳 [空白手帳]
25 廣告
第08頁
日刊第1版
序號 標題
01 決戰常會けふ開幕 不退轉鐵壁の布陣 國難突破の總意結集 [決戰常會今日開幕 不退轉鐵壁的布陣 國難突破的總意結集]頭條新聞

【東京發同盟】大政翼賛會の第二回中央協力會議は愈愈八日から開催されるが今回の會議は西南太平洋の情勢が極度に緊迫してゐる現情に鑑み一億國民の總意を結集して不退轉鐵壁の陣を布かんとする臨戰國民常會で政府側の進んで國難突破に對する所信と決意を表明せんとしてゐることは注目される、卽ち東條首相は翼賛會總裁として開會式において所信を披瀝する外東鄉外相、嶋田海相、賀屋藏相、鈴木企畫院總裁、小泉厚相、井野農相、岸商相等が順次總會席上において所管事項の報吿と將來に對する方針決意を闡明することになつてゐる、又百四十四件の議案は全部時局關係のもののみに限られてをり本部側としてはその發言を通じて一億一心の總意を結集すると共に國難突破に對する國民士氣を昂揚する方針であるが政府側においても亦各省次官以下が積極的に說明に當り上意の下達浸透に努める方針をとつてゐるから今次協力會議の成果は頗る注目されてゐる、而して協力會議は國難に對する決議を行って終幕を吿げることになつてゐる

02 一億翼贊の雄叫び 各閣僚も連日出席す [一億翅膀的吶喊 各閣僚也連日出席]
03 英自ら墓穴を掘る 對日離間の惡質宣傳逆效果 泰國內に反英感情が擴がる [英國自掘墳墓 對日離間的惡質宣傳適得其反 泰國內部反英情緒蔓延]
04 初日の日程 [第一天的行程]
05 首都引揚を準備中 泰國內相重が大發表 [正在準備撤離首都 泰國內政部長發表重大聲明]
06 陸鷲、寶慶を襲ふ! [陸鷲襲擊寶慶!]
07 土は中立を保持 コーカサス戰の結果判明まで [土耳其在高加索戰爭結果明朗之前保持中立]
08 戰爭準備 ピ首相が言明 [戰爭準備 首相表明立場]
09 連絡委員會 昨日丸の內會館で [聯絡委員會 昨日在丸之內會館]
10 日米交涉の本筋 停頓狀態持續の觀 [日美交涉的本質 停滯狀態持續的觀點]
11 マニラ市民に對し 田舍へ歸省を勸告 比島政府監督下に撤退を強制か [對馬尼拉市民勸告返鄉 菲律賓政府可能在監督下強制撤退]
12 比島緊急會議 マ米極東軍司令官出席 比島陸軍に重大宣言か [比島緊急會議 馬米極東軍司令官出席 比島陸軍有重大宣言嗎]
13 誓ひ朗讀 今泉氏に決定 [誓言朗讀 決定由今泉先生進行]
14 大統領に聞いてくれ ハル國務長官は逃ぐ [請問總統吧,哈爾國務卿逃跑了]
15 圖像:日華條約締結一周年記念慶祝大會 [圖像:日華條約締結一周年紀念慶祝大會]
16 在マレー邦人 引揚げ困難 [在馬來邦人 引揚困難]
17 英、三國に宣戰 最後通牒拒絕さる [英、美向三國宣戰 最後通牒被拒絕]
18 斷乎たる決意披瀝 フインランド大統領 [斷然的決心披露 芬蘭總統]
19 累年膨脹の一途 一般會計の本豫算 [多年來持續膨脹 一般會計的本預算]
20 英、蘭兩國重ねて 共同戰線を宣言 [英、蘭兩國再次宣佈共同戰線]
21 休暇中の三軍に 歸還を命令 トマス英領マレー總督 [休假中的三軍被命令歸還 湯瑪斯英屬馬來總督]
22 カナダ政府も 宣戰を布告 [加拿大政府也宣戰了]
23 獨軍、赤軍を擊退 東部戰線の各地で [擊退獨軍、赤軍 在東部戰線的各地]
24 獨ソの主張 甚しく懸隔 [蘇聯和德國的主張 差異甚大]
25 シンガポールは 濠、印兵でカーキ一色 [新加坡被澳大利亞和印度士兵的卡其色制服所覆蓋]
26 芬蘭商船を 保護抑留 米海軍省發表 [芬蘭商船被保護扣留 美國海軍部發表聲明]
27 露都戰線戰況 ソ聯各紙の報道 [露都戰線戰況 蘇聯各報的報導]
28 今日の天気 [今天的天氣]
29 廣告報社消息
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 “祖國・日本だ!萬歲” 敵性蘭印からの最終引揚船 昨夕基隆に劇的入港 [「祖國・日本啊!萬歲」敵性蘭印的最後撤退船 昨晚戲劇性地進入基隆港]
02 蘭印官憲の橫暴 旅具檢查に言語道斷の嚴重振り [蘭印官憲的橫暴 旅具檢查的嚴重程度令人髮指]
03 全員無事故の航海 秩序整然・大國民の面目躍如! [全員無事故的航海 秩序井然・大國民的面目躍然!]
04 壯烈な拂曉戰展開 青年校の生演習閉幕 [壯烈的拂曉戰展開 青年校的實地演習閉幕]
05 日本紙幣を稅關で沒收 引揚げ邦人交交語る [日本紙幣在海關被沒收 引揚日本人講述經歷]
06 川端公園で勇 壯な分列式 [川端公園的雄壯閱兵式]
07 “赤誠の軍馬献納” 昨日田中國民校で献納式擧行 [“赤誠的軍馬獻納” 昨日在田中國民學校舉行獻納儀式]
08 決戰下乙女の意氣 桔梗俱樂部員八十五名が 第三部隊で射擊 田中高級參謀 射擊の真髓を說く [決戰下乙女的意氣 桔梗俱樂部的八十五名成員在第三部隊進行射擊 田中高級參謀講解射擊的真髓]
09 圖像:蘭印最後の引揚船 [圖像:蘭印最後的撤退船]
10 日增しに募る 官憲の壓迫振 [日益增強的官憲壓迫]
11 感謝に堪へぬ 和知軍參謀長語る [無法表達的感謝 和知軍參謀長發言]
12 恐日病愈よ昂る 社交婦人迄カーキーの一色 [恐日症痊癒後情緒高漲 社交婦人至今仍穿卡其色衣服]
13 三班に分れて常會視察 昨夜常會指導者鍊成會員が [昨夜,常會指導者鍊成會員分成三班進行視察]
14 決戰下青年の意氣高し 昨夜稻江信組で懇談會開催 [決戰在即,青年的意氣高昂昨夜在稻江信組舉行了懇談會]
15 島都金融人 の卓球大會 [島都金融人的乒乓球大會]
16 改姓名記念献金 [改姓名紀念捐款]
17 廣告
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 輝かしきこの業績 糖業試驗所創立十周年 きのふ盛大に記念式擧行 [輝煌的這一業績 糖業試驗所創立十周年 昨日盛大舉行紀念儀式]
02 尊き體驗土產に 分會幹部鍊成會終る [尊貴的體驗作為紀念品 分會幹部訓練會結束]
03 竹北庄協議會 [竹北庄協議會]
04 愛國の熱辯に感激 即座廿四名志願 臺中の志願兵制徹底講演會 [感激於愛國的熱烈辯論 當場有二十四人志願 臺中的志願兵制度徹底講演會]
05 燈籠を奉納 山梨縣人會から [燈籠奉納 來自山梨縣人會]
06 大湖神社祭 奉祝行事で 賑ふ卓蘭 [大湖神社祭 奉祝活動 熱鬧的卓蘭]
07 婦人委員會 常會を開催 [婦人委員會 常會召開]
08 津津浦浦まで 正しい認識を 各部落に時局講演會 [在每個村落舉辦時局講演會,讓正確的認識傳遍各地]
09 郡守、署長會議 [郡守、署長會議]
10 奉公壯年團 組織打合せ [奉公壯年團 組織會議]
11 高雄州青年挺身隊 隊旗樹立式 きのふ嚴肅に擧行 [高雄州青年挺身隊 隊旗樹立儀式 昨天嚴肅地舉行]
12 聯合青年團查閱 [聯合青年團查閱]
13 嘉南號一色に作れ 最優良品種の聲價愈愈確實 農會、普及に躍起 [嘉南號一色栽種 最優良品種的聲譽越來越確實 農會積極推廣]
14 愛國の至情吐露 臺大生講演會 [愛國的至情吐露 臺大生演講會]
15 米增產品評會 表彰式 [米增產品評會 表彰儀式]
16 時局宣傳懇談會 [時局宣傳座談會]
17 煙草值上益金を 國防献金 [煙草稅上益金作為國防捐款]
18 中二中健兒の意氣 教練查閱で遺憾なく發揮 [中二中健兒的意氣 教練查閱後遺憾無法發揮]
19 農會教育研究會 生擴に多大の寄與 [農會教育研究會 對生產擴大有多大的貢獻]
20 潮州郡教育會 [潮州郡教育會]
21 試驗船高雄丸 歸港 [試驗船高雄丸 歸港]
22 水神祭と 組合長就任披露 [水神祭與組合長就任披露]
23 能高郡牛車組 合臨時總會 [能高郡牛車組 合臨時總會]
24 指先の速さ 婦人珠算、タイプ競技會 [指尖的速度 婦女珠算、打字競賽會]
25 志願兵後援會に 川松郡守寄附 [志願兵後援會收到川松郡守的捐款]
26 記念作家 寫真展 [紀念作家 攝影展]
27 船荷證券不着で 砂糖居眠り [船貨證券不見了 糖在打瞌睡]
28 埔里露店 組合總會 [埔里露店 組合總會]
29 潮州防犯週 間行事計畫 [潮州防犯週 期間行事計畫]
30 糖試創立記念 講演會 [糖試創立紀念 演講會]
31 體力章檢定 臺南中等校の日割 [體力章檢定 臺南中等學校的日程表]
32 保甲役員會議 [保甲幹部會議]
33 司法事務監查 [司法事務監察]
34 警察實彈射擊 [警察實彈射擊]
35 カラスミ製造 組合創立總會 [烏魚子製造 組合創立總會]
36 自肅の正月 奉公會曾文支會 一般街民に通達 [自我約束的新年 奉公會曾文支會 通知一般市民]
37 天華一座を招く 軍人遺家族慰安 [天華一座來訪 軍人遺族慰問]
38 人事・往來 [人事・往來]
39 今日の映畫 [今天的電影]
40 訃文:大和英二 [訃告:大和英二]
41 廣告報社消息
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 英勢力下に呻吟の南泰 逞し・邦人進出の姿 南部泰國踏查報告記 [英國勢力下呻吟的南泰國 堅強的日本人進出之姿 南部泰國踏查報告記]
02 圖像:ハノイに開かれた佛印勸工博覽會、寫真は博覽會前の雜沓 [圖像:在河內舉辦的佛印勸工博覽會,照片是博覽會前的喧囂場面]
03 □□□
04 特別稅金解說懇談會 臺北商議所主催 [特別稅金解說座談會 臺北商議所主辦]
05 二十年前の慰問袋 [二十年前的慰問袋]
06 地に降りぬ小鳥 [降落在地上的小鳥]
07 廣告
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 對米英宣戰布告詔書渙發 [對美英宣戰詔書發布]
02 對米英宣戰布告 米英軍と戰鬪狀態へ 我陸海軍西太平洋で [對美英宣戰布告 與美英軍進入戰鬥狀態 我陸海軍在西太平洋]
03 緊急閣議を開く [召開緊急內閣會議]
04 我正式回答を手交 東鄉外相米國大使に [我正式將回答交給東鄉外相和美國大使]
05 米、陸海軍に行動命令 [對美國、陸海軍下達行動命令]
06 ル大統領緊急閣議招集 [盧總統緊急召開內閣會議]
07 香港攻擊を開始 [開始攻擊香港]
08 馬來半島に奇襲上陸 着着戰果を擴張中 [在馬來半島奇襲登陸,正在逐步擴大戰果]
09 英艦擊沈、米艦捕獲(上海方面) [英艦擊沉、美艦捕獲(上海方面)]
10 米陸軍輸送船魚 雷攻擊を受く [美國陸軍運輸船魚雷攻擊受損]
11 我海鷲ホノルル初空襲 三時間に亘り猛爆 [我海鷲首次空襲檀香山,持續三小時的猛烈轟炸]
12 新嘉坡とタワオ ウエーク、ガム爆擊 [新加坡和斗湖 空襲、轟炸]
13 上海共同租界に進駐 我が陸海軍最高指揮官布告 [進駐上海公共租界 我國陸海軍最高指揮官布告]
14 日本輸送船 珍珠灣西方に 影が認めらる [日本運輸船 在珍珠港西方 發現影子]
15 在北京マリンに 武裝解除勸告 [在北京馬林進行武裝解除勸告]
16 パナマ政府 邦人逮捕命令 [巴拿馬政府 逮捕日本人命令]
17 ハル長官に回答手交 [將回答交給哈魯長官]
18 米亞細亞艦隊司令官發表 [米亞細亞艦隊司令官發表]
19 樞密院臨時本會議開く [樞密院臨時本會議召開]
20 臨時議會を召集 十五日より二日間 [召開臨時議會 從十五日起為期兩天]
21 內閣告示で布告 [內閣告示與布告]
22 詔書
23 北京駐屯米軍 愈よ總引揚げ [北京駐屯美軍 全部撤離]
24 東鄉外相參內 [東鄉外相參拜皇宮]
25 開戰の理由五ケ條 帝國堂堂中外に宣明 [開戰的理由五條 帝國堂堂正正向中外宣明]
26 滿洲派遣の勤勞奉仕隊 明年度は二千八百名に減少 [滿洲派遣的勤勞奉仕隊 明年度將減少至二千八百名]
27 第二回一億常會 けふ一日で閉會 [第二次一億常會 今天一天內閉會]
28 海洋少年團の 創立記念大會 青山の海軍館で [海洋少年團的創立紀念大會在青山的海軍館舉行]
29 回答は不滿 ハル長官兩大使に告ぐ [回答是不滿 哈爾長官告訴兩位大使]
30 香港に總動員令 [香港總動員令]
31 廢材利用の土產品 [廢材利用的土產品]
32 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 起て一億國民・敢然戰へ 擧島・鐵石の團結! 必勝目的の貫徹へ 長谷川總督決意を語る [起來吧,一億國民,勇敢地戰鬥!全島像鐵石般團結!為了貫徹必勝的目標,長谷川總督表達了決心]
02 和平解決に全力傾注 (上)最後瞬間に至るまで 外務省公表 日米交涉經過 [全力以赴和平解決(上)直到最後一刻 外務省公佈日美交涉經過]
03 圖像:戰勝祈願參拜島都の市民の群 [圖像:戰勝祈願參拜島都的市民群眾]
04 皇軍に絕對信賴し 職域奉公に專念せよ 井上報道部長島民に告ぐ [絕對信賴皇軍,專心致力於職域奉公報道部長井上告訴島民]
05 臺灣神社に祈願參拜 決意に燃ゆる市民陸續 [臺灣神社參拜祈願 決心燃燒的市民陸續前來]
06 圖像:決意を語る長谷川總督 [圖像:訴說決心的長谷川總督]
07 帝國斷の一閃!大平報道部長の第一聲 [帝國斷的一閃!大平報道部長的第一聲]
08 長谷川總督 軍司令部を訪問 [長谷川總督訪問軍司令部]
09 全市サツト緊張 島都は決戰の一色に [全市瀰漫著緊張氣氛 島都籠罩在決戰的氛圍中]
10 地方長官會議 召集か電報指示で [地方長官會議 以召集或電報指示進行]
11 府內非常處理分掌 局部長會議で決定 [在府內非常處理分掌局部長會議上決定]
12 第一回委員會を中止 近く臨時委員會を開催 [第一次委員會取消 將在近期召開臨時委員會]
13 持て・必勝の信念 長谷川總督・府內職員に重大訓示 [持有必勝的信念 長谷川總督向府內職員發表重要訓示]
14 大和報國會 發會式 [大和報國會 發會式]
15 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 地方便り [地方便訊]
02 鹽寮港ハイク 自然美を滿喫 [鹽寮港健行 盡享自然之美]
03 生活文化 百七十億貯蓄と 國民の心構へ 時局認識の生活を [生活文化 百七十億儲蓄與 國民的心態 時局認識的生活]
04 圖像:科學挺身、夜を徹して [圖像:科學挺身、徹夜]
05 美容の新體制に 大事な「素肌の美」 殊に重要な冬の手當 [美容的新體制中 重要的「素肌之美」 尤其重要的冬季護理]
06 冬は乏しくなる 牛乳のビタミンA 人工榮養兒は御注意 [冬天牛奶中的維生素A會變少,人工餵養的嬰兒請注意]
07 魚や肉と 調味料の關係 [魚和肉與調味料的關係]
08 秋空の紫外線を 濕りがちな押入へ 蒲團を乾すのも健康上大切 [秋天的紫外線對於潮濕的壁櫥來說,將被褥曬乾也是健康上很重要的]
09 洗濯ソーダ 利用の範圍 [洗衣蘇打的使用範圍]
10 むし齒のある子 幼兒時代は大抵丈夫 齒科醫學會で新研究發表 [有蛀牙的孩子 幼兒時期大多健康 牙科醫學會發表新研究]
11 國語學習 爆擊の科學 大空の代表的戰術 [國語學習 爆擊的科學 大空的代表性戰術]
12 戰爭と郵便切手 興味あるおはなし [戰爭與郵票 有趣的故事]
13 麗はしい師弟愛 內臺を結ぶ銃後美談 [美麗的師弟情誼 連結內臺的後方美談]
14 豆知識 [小知識]
15 廣告報社消息
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 學藝 味噌乞食(上) [學藝 味噌乞食(上)]/添田さつき
02 長與博士の功績(下) 日本に於ける癌の研究 [長與博士的功績(下) 日本在癌症研究方面的成就]
03 東寶の舞踊隊 海外文化宣傳に一示唆 [東寶的舞蹈隊 對海外文化宣傳的一個啟示]
04 珊瑚樹 步兵の行軍速度 一日卅五粁が最高 [珊瑚樹 步兵的行軍速度 一天三十五公里是最高的]
05 映畫界の新體制(上) 經濟面から觀察批判 [電影界的新體制(上) 從經濟方面觀察批判]
06 田園畫譜(一)村莊暮色 [田園畫譜(一)村莊暮色]/藍蔭鼎
07 「工藝」に就いて 柳宗悅氏の近著 [關於「工藝」 柳宗悅先生的新著]/淺沼喜實
08 心聲/黃可軒漢詩

書歸仁錫權先生墓石 四首/翕庵、書歸仁錫權先生墓石 其二/翕庵、書歸仁錫權先生墓石 其三/翕庵、書歸仁錫權先生墓石 其四/翕庵、輓蔡希顏藝兄千古/周伯達

09 廣告報社消息
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 皇軍に優渥なる勅語 [皇軍的優渥敕語]頭條新聞

【東京發同盟】天皇陛下に於かせられては八日米英兩國に對して畏くも宣戰の詔書を渙發あらせられ未曾有の國難に對處して擧國一體皇國不滅の歷史を擁護すべき旨宣し給ふたが更に同日午後三時東條、嶋田陸海兩相を宮中に召されて優渥な勅語を賜ひ皇軍將兵への勇奮以て出師の目的を貫徹すべき旨を宣せられた勅語を拜受した兩相は恐懼感激陸海兩軍將兵を代表して謹んでこれに奉答申上げた、右につき陸海軍省では八日午後三時左の如く公表した

陸海軍省公表(八日午後三時)本日陸海軍大臣を宮中に召させられ左の通り勅語を賜はりたり

勅語

曩ニ支那事變ノ發生ヲ見ルヤ朕カ陸海軍ハ勇奮健鬪スル旣ニ四年有半ニ彌リ不逞ヲ膺懲シテ戰果日ニ揚ルモ禍亂今ニ至ルモ尚收マラス朕禍因ノ深ク米英ノ包藏セル非望ニ在ルニ鑑ミ朕カ政府ヲシテ事態ヲ平和ノ裡ニ解決セシメムトシタルモ米英ハ平和ヲ顧念スルノ誠意ヲ示ササルノミナラス却テ經濟上、軍事上ノ脅威ヲ增强シ以テ帝國ヲ屈伏セシメント圖ルニ至レリ

是ニ於テ朕ハ帝國ノ自存自衞ト東亞永遠ノ平和確立トノ為遂ニ米英兩國ニ對シ戰ヲ宣スルニ決セリ

朕ハ汝等軍人ノ忠誠勇武ニ信倚シ克ク出師ノ目的ヲ貫徹シ以テ帝國ノ光榮ヲ全クセムコトヲ期ス

02 總督諭告 光榮ある責務を貫遂 [總督告示 貫徹光榮的責任]
03 敵戰艦六隻を粉碎 大型巡洋艦四隻を擊破布哇空襲大戰果 [粉碎敵方戰艦六艘,擊破大型巡洋艦四艘,布哇空襲大戰果]
04 比島要衝を大空襲 [比島要衝大空襲]
05 比島敵機百機を擊墜 [擊落比島敵機百架]
06 陸海兩相の奉答文 [陸海兩相的奉答文]
07 宮中で臨時大祭 御親告あらせらる [宮中舉行臨時大祭 天皇宣告]
08 米アジヤ艦隊 マニラに集結 [美國亞洲艦隊集結於馬尼拉]
09 陸鷲、香港を初空襲 [陸鷲首次空襲香港]
10 ジヨンハイ(比島北方)爆擊 [吉永海(菲律賓北方)爆擊]
11 蘭印も宣戰布告 [蘭印也宣戰布告]
12 東亞の興廢この一擧 大詔を拜し政府聲明 [東亞的興衰在此一舉 拜讀大詔政府聲明]
13 グワムの燃料タンク炎上 [關島的燃料槽起火]
14 我空襲でオアフ島大被害 [我因空襲在歐胡島遭受重大損害]
15 天津米英租界に進駐 [進駐天津英美租界]
16 御聖斷降し給ふ 聖慮の程畏き極み [聖斷降臨,聖慮之深,令人敬畏至極]
17 日泰間の交涉成立 皇軍平和的進駐を開始 [日泰之間的交涉成立,皇軍開始和平進駐]
18 南泰侵入英軍を掃蕩 [南泰侵入英軍掃蕩]
19 香港沿岸を封鎖 古賀司令官が宣言 [封鎖香港沿岸 古賀司令官宣言]
20 我防禦水域を指定 [我指定防禦水域]
21 海軍省公示事項 [海軍省公示事項]
22 輝く生存者戰歿者論功行賞 [輝煌的生存者與戰死者論功行賞]
23 必要區域に防空實施 大本營陸海軍部發表 [在必要區域實施防空 大本營陸海軍部發表]
24 蘭印全土の 邦人を逮捕 [逮捕全印尼的日本人]
25 暴戾な敵國を降伏(決議) 熱血迸ばしる國民常會 [暴戾的敵國投降(決議) 熱血沸騰的國民大會]
26 米輸送船團 攻擊を受ぐ 米のラジオ放送 [米輸送船團 遭受攻擊 美國的廣播報導]
27 中米二國宣戰 [中美兩國宣戰]
28 野村大使旅券 の下附を要求 [要求附上野村大使的護照]
29 米兩院の合同 緊急會議招集 [召開兩院聯合緊急會議]
30 本邦船の出港 を一時停止 [暫停本國船隻的出港]
31 カナダ政府宣戰 を布告 [加拿大政府宣戰布告]
32 敵性國家群の戰備 [敵性國家群的戰備]
33 非常機關を 動員 米陸軍當局發表 [美國陸軍當局發表動員非常機關]
34 海軍にも二段 飛任用進級 進級改正公布 [海軍也實施二段飛行員任用進級制度 進級改正公布]
35 外國人の旅行 臨時措置令 けふ公布實施 [外國人的旅行 臨時措施令 今天公布實施]
36 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 對米英宣戰 布告さる [社論 對美英宣戰 公告發布]社論

帝國政府は光輝ある三千年の歷史を有する帝國の權威と自存を擁護すべく、八日未明を期して世界制霸の野望に燃える橫暴飽くなき米英兩國に對し決戰の火蓋を切つた。畏くも宣戰布吿の詔書が渙發あらせられ國民の向ふべき方向をお示し遊ばされたことは畏き極みである。今次戰爭直接の動機をなせるものは云ふまでもなく、日米交涉に於いて驕慢なる米國政府が帝國政府の情理を盡せる平和的提案に一顧をも與へず逆に支那全大陸から皇軍の全面的撤兵を要求し南京政府の存續を否定し、日獨伊三國同盟條約の破棄を主張するのみならず、所謂ルーズヴエルト四原則なる架空の原則を列擧して、我方にこれを强制せんとするに發した。かくて今日まで隱忍自重、太平洋の靜謐を念願する帝國政府は政治外交上總ゆる手段を盡したにも拘はらず、不法なる米國は反つて英國と結んで、我國と南方諸國との自然的連繫を妨害し、大東亞共榮圈の確立を打破せんが為にABCD包圍線を結成、對日壓迫態勢を加速度的に强化して來た

かくて四圍の事情は今日以上の遷延を許さざるに立ち至ち至つたので帝國政府は過去八箇月に亘り、最後の瞬間まで太平洋の平和確保に努力し來た真相を明かにし、對米英開戰の理由五箇條を擧げて、堂堂と中外に闡明した。卽ち

一、日米交涉に於ける米國の原則は架空の理念にして多邊的不可侵條約の如き舊態依然たる構想で東亞の實狀を遊離してゐる

一、英米の經濟的壓迫は武力にも增して卑劣極まるものである

一、英米の帝國主義的搾取が東亞の禍根であつて佛印の共同保障案亦その野望の暴露に過ぎぬ

一、援蔣行為の依然たる繼續は斷じて默視し得ず

一、英米が敵性諸國群と通謀日支相戰はしめんとする策動を排す

右の理由にあるが如く、我が國は止むを得ず帝國の自存權を自衞せんが為に敢然と立つたのである。今次の開戰は真に帝國の興亡を賭したもので、未曾有の國難と云ふべく、一億國民たる者、我が不敗の態勢成れる陸海軍を信賴し、今日以後如何なる事態が突發しても、國民の一人一人が必勝の信念に燃え、金甌無缺の國體を守り、八紘一宇の肇國の大精神を以て戰ひ拔かなければならぬ

殊に本島に課せられたる使命は愈よ重且つ大なるものがあるこの重大使命を達成する為には六百萬島民は絕對に皇軍に信賴し、如何なる敵機の襲擊を受けるとも、決して慌てず、騷がず、沈着に、泰然自若として職域奉公に專念しなければならぬ而して官民一體となつて、凡ゆる方面に最大の能率を發揮しなければならぬ。六百萬の島民よ吾吾の赤誠を盡すべき秋が來たのだ。一致奮起して時艱の克服に邁進しなければならぬ。戰爭が今後如何に長期に亘るとも不退轉の決意と堅忍持久、不屈不撓の精神で、光榮ある皇國勝利の歷史に一點の汚點を殘すことなく、最後の瞬間まで戰ひ拔かなければならぬ。

02 皇軍の先制急襲 到る處赫赫たる戰果を收む 嚴たり臺灣の防衛 軍報道部發表 [皇軍的先制急襲,到處取得輝煌的戰果,台灣的防衛非常嚴密軍報道部發表]
03 本島の役割重大 六百萬島民必勝の信念を持て 長谷川總督の放送 [本島的角色重大 六百萬島民必勝的信念 長谷川總督的廣播]
04 最後の勝利は飽迄 祖國日本にあり 大詔を拜し奉り・東條首相放送 [最後的勝利終究屬於祖國日本恭奉大詔・東條首相廣播]
05 勝算吾れにあり 全軍の士氣沖天 山本馬公警備府司令官長談 [勝利在我,全軍士氣高昂——山本馬公警備府司令官長談]
06 宣戰の日の赤誠 日頃に數十倍の献金 軍司令部 [宣戰之日的赤誠 平日的數十倍捐款 軍司令部]
07 職場を守つて挺身 長谷川奉公會總裁談 [守護職場並挺身而出 長谷川奉公會總裁談]
08 戰時下の食糧對策 井野農相・決意を語る [戰時下的糧食對策 井野農相・決心宣言]
09 國恩に報ゆる時だ 齋藤情報部長談 [是時候報答國恩了——齋藤情報部長談]
10 督府に非常時五部 總務、警防、食糧、物資、交通 [督府的非常時期五個部門:總務、警防、食糧、物資、交通]
11 各部長、班長 決定 [各部長、班長 決定]
12 文部大臣訓令を發す [文部大臣發出訓令]
13 市バス值上 愈よ今日から實施 [市公車票價從今天起調漲]
14 婦人自肅懇談會 奉公會中央本部で [婦人自肅懇談會 在奉公會中央本部舉行]
15 決戰臺北市會 緊張裡に開會さる [決戰臺北市會 在緊張中召開會議]
16 ときのこゑ [時之聲]
17 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 當局を信賴せよ 流言蜚語に惑はさるな 沈着持久・職場を守れ 森田知事州民を激勵 [信賴當局,不要被流言蜚語所迷惑,保持冷靜和堅持,守護工作崗位森田知事激勵州民]
02 治安措置は完璧 滿富警察部長語る [治安措施完美 滿富警察局長表示]
03 慌てず、恐れず 食糧の不安絕無 藤田市長、市民に告ぐ [不要慌張,不要恐懼 食糧絕對充足 藤田市長告訴市民]
04 和平解決に全力傾注 (下)最後瞬間に至るまで 外務省公表 日米交涉經過 [全力以赴和平解決(下)直到最後一刻 外務省公佈日美交涉經過]
05 長期戰對策指示 森田知事部課長に訓示 [長期戰對策指示 森田知事向部課長訓示]
06 持て、必勝の意氣 食糧配給陣は萬全 奉公會宣傳委員懇談會 [保持必勝的意志 糧食配給陣容萬全 奉公會宣傳委員懇談會]
07 緊急部課長會議 高雄州知事公室で [緊急部課長會議 在高雄州知事辦公室]
08 決戰防空陣完し 市防衛團長會議開く [決戰防空陣地完成 市防衛團長會議召開]
09 戰時食料配給 機構を強化 [強化戰時食物配給機構]
10 陸海皇軍の武 運長久を祈願 十日日清從軍會 [祈願陸海皇軍的武運長久 十日日清從軍會]
11 馬事思想向上に 近く競技會開く [馬術思想向上 即將舉辦競技會]
12 嘉義臨時市會 提案全部原案通り通過 [嘉義臨時市會 提案全部按原案通過]
13 八卦山で戰鬪演習 臺中州青年學校研究會 [八卦山的戰鬥演習 臺中州青年學校研究會]
14 愛國箆麻少年の靈に 勇士から弔慰金贈る [愛國少年之靈,勇士致送弔慰金]
15 米增產獎勵金 交附要綱を協議 [協議交付米增產獎勵金要綱]
16 花蓮港商議戰 無競爭投票で仲 よくゴールイン [花蓮港商議戰 無競爭投票順利達成協議]
17 代燃漁船完成 機關試運轉の成績は上乘 近く愈愈出漁試驗 [代燃漁船完成 機關試運轉的成績非常優秀 即將進行出海試驗]
18 高砂族義勇隊結隊式 固き決意を眉宇に 大木君強力く宣誓 [高砂族義勇隊結隊儀式 堅定的決心表現在眉宇間 大木君強力宣誓]
19 國民貯蓄座談會 [國民儲蓄座談會]
20 貯蓄實踐を強調 潮州郡趣旨徹底に大童 [強調儲蓄實踐 徹底貫徹潮州郡的宗旨]
21 劉軍屬庄葬 十日花壇國民校で [劉軍屬莊葬 十日在花壇國民學校]
22 壯丁團決戰態勢 大隊結成式は見合せ 臺南州 [壯丁團決戰態勢 大隊結成式暫停 臺南州]
23 能高高砂族義勇隊 華華しく結成 [能高高砂族義勇隊 華麗地結成]
24 大溪防諜劇好評 [大溪防諜劇好評]
25 救急法講習會 [急救法講習會]
26 難局突破の 決意を披瀝 [展示突破困境的決心]
27 南投壯丁團幹部 火炎山に登る [南投壯丁團幹部 登上火炎山]
28 改正稅法を周知 業者集めて打合 [宣傳稅法修正 召集業者開會討論]
29 不動の信念強調 臺大生の時局講演 [不動的信念強調 臺大生的時局講演]
30 立派な世話役 日米戰爭一報を 攫んだ草間氏 [出色的照顧者 草間氏掌握了日美戰爭的消息]
31 大溪街青年團 十三日查閱 [大溪街青年團 十三日查閱]
32 屏東郡華僑公會 發會式 [屏東郡華僑公會 發會儀式]
33 大溪郡保甲役員 表彰さる [大溪郡保甲役員 受到表彰]
34 戰勝の前祝にと 施金豆氏献金 [為了慶祝戰勝,施金豆氏捐獻了金錢]
35 物價對策講習會 [物價對策講習會]
36 人事
37 地方便り [地方便訊]
38 今日の映畫 [今天的電影]
39 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 本年度貯蓄目標 二億八千萬圓に引上 銃後經濟戰の總進軍 [本年度儲蓄目標 提高至二億八千萬圓 後方經濟戰的總進軍]
02 株式市場昂騰 偉大な底力を顯現 [股市上漲,展現出偉大的潛力]
03 臺南州下產組(完) 第一次擴充計畫 [臺南州下產組(完) 第一次擴充計畫]
04 實踐強調運 動實施要綱 [實踐強調運動實施要綱]
05 陶磁器硝子器の 移入配給組合近く創立 [陶瓷器和玻璃器皿的進口配給組合即將成立]
06 食料確保のため 肉類罐詰を增產 [為了確保食物供應 增產肉類罐頭]
07 南部糯米 十日に初檢查 [南部糯米 十日進行初次檢查]
08 內地鹽の不足 近く補充されん [內地鹽不足,將在近期補充]
09 近藤博士を 招聘講演 [邀請近藤博士進行講演]
10 臺北藥劑師會 けふ臨時總會 [臺北藥劑師會 今日臨時總會]
11 防犯週間の實施に 統制經濟協力會設置 臺北商工會議所 [實施防犯週 設立統制經濟協力會 臺北商工會議所]
12 兩商工相談所 十一月中概況 [兩商工相談所 十一月中概況]
13 臺拓への現物出資は 營林所の斫伐事業 近く評價委員會設置か [對臺拓的實物出資,營林所的伐木事業,可能會在近期設立評價委員會]
14 基隆輕鐵三和を買收 八日基礎調查 [基隆輕鐵三和進行收購 八日進行基礎調查]
15 自動車技術研究 部囑託を依囑 [委託汽車技術研究部進行研究]
16 照明燈 [照明燈]
17 商況(八日後場)
18 ラジオ [收音機]
19 第九拾貳回決算報告 [第九十二回決算報告]
20 廣告
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 赫赫たる戰果祝ふ 首相の祝電 [祝賀輝煌的戰果 首相的賀電]
02 布哇米軍の損害甚大 ホワイトハウスの發表 [布哇美軍損失慘重 白宮的發表]
03 數地點に奇襲上陸(馬來半島) [在數個地點奇襲登陸(馬來半島)]
04 ダヴアオ港航空母艦猛爆 [達沃港航空母艦猛爆]
05 空襲第一日の模樣 [空襲第一天的情景]
06 杉山參謀總長 の祝電 [杉山參謀總長的祝賀電報]
07 在支敵國權益處理情況 [在處理敵國權益的情況下]
08 陸相の祝電 [陸相的祝電]
09 對日宣戰 決議文 米議會で可決 [對日宣戰決議文在美國議會通過]
10 責任者はル大統領 獨外務當局の聲明 [責任者是盧大統領 獨外務當局的聲明]
11 永野總長と 嶋田海相祝電 [永野總長與嶋田海相祝電]
12 大本營海軍部發表 [大本營海軍部發表]
13 對日戰爭狀態 に入る ル大統領宣言 [進入對日戰爭狀態 盧大統領宣言]
14 パラワン島(比島)を爆擊 [轟炸巴拉望島(菲律賓)]
15 比島、新嘉坡爆擊戰果 [比島、新加坡爆擊戰果]
16 ミツドウエー島を急襲 [突襲密多威島]
17 マレー敵空軍多數を擊滅 [殲滅馬來敵軍大部分的空軍]
18 獨紙日本の行動を支持 [支持日本的單方面行動]
19 英首相下院で 對日宣戰布告 [英國首相在下議院對日本宣戰布告]
20 英國の立場 英首相が述ぶ [英國的立場 英國首相的發言]
21 日タイの協力協定 坪上、ピブン間に署名 [日泰合作協定 坪上與銘文簽署]
22 わが精銳部隊 盤谷に平和進駐 [我方精銳部隊和平進駐曼谷]
23 香港斷末魔の模樣 既に生色なく不安動搖その極に達す [香港的末日景象,已經失去了生機,達到了極度的不安和動搖]
24 日伊兄弟愛を感ず 伊情報部長語る [感受到日伊兄弟之愛 伊朗情報部長發言]
25 伯國の對日 態度 [伯國對日本的態度]
26 埃及、對日外交 關係を斷絕 [埃及斷絕與日本的外交關係]
27 笑止重慶政府 對日獨宣戰 [可笑的重慶政府 對日本單方面宣戰]
28 玖瑪も宣戰布告 [玖瑪也宣戰布告]
29 濠洲も宣戰布告 [澳洲也宣戰了]
30 ウルグワイも 米と共同戰線 [烏拉圭也與美國共同戰線]
31 米の支配から解放 ルソン島に傳單を撒く [從米的支配中解放 在呂宋島散發傳單]
32 チリーの態 度九日決定 [智利的態度九日決定]
33 邦人の逮捕を 命令 ル大統領が [總統下令逮捕日本人]
34 我國土に敵機來襲を見ず [我國土未見敵機來襲]
35 パナマ、獨人を逮捕 [巴拿馬逮捕了一名德國人]
36 米運送船マニラ 沖で擊沈さる [米運送船在馬尼拉外海被擊沉]
37 パナマ軍の 運河警戒 [巴拿馬軍隊的運河警戒]
38 伊各紙大大的 報道 [伊各紙大大的報導]
39 倫敦我大使館 重要書類燒却 [倫敦我大使館 重要文件燒毀]
40 真珠灣空襲 を發表 ル大統領が [珍珠港空襲を発表するルーズベルト大統領が]
41 紐育で邦人 百七名逮捕 [在紐約有一百零七名日本人被逮捕]
42 濠洲政府も在留 邦人を拘束 [澳洲政府也拘留了在留的日本人]
43 ホワイトハウス武裝 [白宮武裝]
44 本紙夕刊減頁 [本報晚報減頁]/興南新聞社報社消息
45 現在の進出線 を保つ モスクワ攻擊 [保持現有的進攻線 攻擊莫斯科]
46 宣戰發表の 一瞬 興奮の記者團 [宣戰發表的瞬間,興奮的記者團]
47 銀行團の申告 [銀行團的申報]
48 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 天皇陛下御親祭 宣戰布告を御奉告 けふ宮中で臨時大祭 [天皇陛下親自祭祀 宣戰布告的奉告 今天在宮中舉行臨時大祭]
02 死生を超越せよ 嚴たり六百萬島民の統制指導 臺灣軍司令官の挨拶 [超越生死 嚴格統制指導六百萬島民 臺灣軍司令官的致詞]
03 必勝を御祈念 照宮樣宮城御遙拜 [祈求必勝 照宮樣宮城遙拜]
04 圖像:臺灣神社參拜の長谷川總督 [圖像:臺灣神社參拜的長谷川總督]
05 “日本も仲仲味をやるな” 飛電を受けた獨人の印象 [「日本也很有一套嘛」 受到飛電影響的德國人的印象]
06 皇軍絕對戰捷を 臺灣神社に祈願 總督、長官同列で [祈願皇軍絕對戰勝於臺灣神社 總督與長官同列參拜]
07 “不退轉の決意” 三輪知事全職員を激勵 [“不退轉的決心” 三輪知事激勵全體員工]
08 島都市民參拜群 明治橋前に列をなす [島都市民參拜群 在明治橋前排成一列]
09 童心に戰捷祈願 [祈願童心戰勝]
10 總督、祝電を發す 全島民を代表して [總督、發送祝電 代表全體島民]
11 荒木情報局副 部長今夜放送 [荒木情報局副部長今晚播出]
12 蘭陽地方の 緊張振り [蘭陽地方的緊張情況]
13 基隆市民の 神社參拜 [基隆市民的神社參拜]
14 食糧ルートを死守 配給挺身隊あす結成 [死守糧食路線 配給挺身隊明日成立]
15 “元氣で征かう” 臺北市の徵兵檢查始る [「以健康應徵」臺北市的徵兵檢查開始了]
16 金一封を献金 [捐獻一筆錢款]
17 食糧の心配なし 島都に萬全策成る [不必擔心糧食問題 島都已制定萬全之策]
18 東京市鄉軍 市中を大行進 [東京市鄉軍 市中大遊行]
19 臺灣語の通譯放送 隨時ニユース以外に時局解說 [台灣語的通譯廣播 隨時除了新聞之外還有時局解說]
20 圖像:臺北市の徵兵檢查始まる [圖像:臺北市的徵兵檢查開始了]
21 時局講演會開催 新竹市內の各所で [時局演講會在新竹市內各地舉行]
22 河野臺北州警務課長基隆方面初巡視 [河野台北州警務課長首次巡視基隆方面]
23 帝國の「斷」に 快哉を叫ぶ [帝國的「斷」 快哉大叫]
24 荷ふ“一億の信賴” 昨夜陸軍省の緊張振り [承載著「一億的信賴」 昨夜陸軍省的緊張情況]
25 國家目的の完遂 總力の運營と編成から [國家目標的完成 從總力的運營和編成]
26 百萬二千餘圓 を献金 [捐獻了一百萬兩千多日圓]
27 糯米で“ねばれ” 交戰下にこの贈物 [糯米的“黏性” 在交戰中這份禮物]
28 步行者激增 市バス值上初日 [步行者激增 市公車票價上漲首日]
29 宣戰の日に四 十七名志願 [宣戰之日有四十七名志願者]
30 商況(九日前場)
31 廣告報社消息
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 生活文化 「家庭醫學讀本」 消化と食物の關係 胃病患者はこの理解が大切 [生活文化 「家庭醫學讀本」 消化與食物的關係 胃病患者需要理解這些]
02 障子紙の補強 [障子紙的補強]
03 我が家の手帳 [我家的手帳]
04 婦人說苑 飛ばした羽毛 [婦人說苑 飛走的羽毛]/村岡花子
05 國語學習 海だ男の征く所 いさましい水兵さんになるには? [國語學習 海洋男兒的征途 如何成為勇敢的水手?]
06 鷄もつと玉 葱の串燒 [雞內臟和洋蔥的串燒]
07 力強い日本を生み出す 母と子の科學精神 身近の事に法則がある [創造強大的日本 母親與孩子的科學精神 身邊的事物中有法則]
08 調味料の使ひ方 [調味料的使用方法]
09 “もう一と息の辛棒” 鐵の心配は無用 屑鐵が大切なわけ [「再多忍耐一下」 鐵的擔心是多餘的 廢鐵的重要性]
10 童話 雪ふみ部隊 (上) [童話 雪踏部隊 (上)]/儀府成一
11 圖像:移動貯蓄展で市民に應へる賀屋藏相 [圖像:在移動儲蓄展上回應市民的賀屋藏相]
12 古靴下の利用 大人のものを子供用に [舊襪子的利用 將大人的襪子改成兒童用]
13 鹽鮭の油燒 [鹽烤鮭魚]
14 ビタミンと野菜の生食 古いものは熱を通したい [維他命和蔬菜的生食 舊的東西要加熱]
15 週間子供ニユース [一週兒童新聞]
16 白菜の見分け方 [白菜的辨別方法]
17 カレーうどん [咖哩烏龍麵]
18 廣告報社消息
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 學藝 味噌乞食(中) [學藝 味噌乞食(中)]/添田さつき
02 映畫の新體制(下) 常設館二千三百五十 [電影的新體制(下) 常設館二千三百五十]
03 日本民謠懇話會誕生 [日本民謠懇話會誕生]
04 圖像:公園と勇士(臺展) [圖像:公園與勇士(台展)]/蘇秋東
05 「田園交響樂」 ハイフオンも成功 [「田園交響樂」海豐也成功]
06 田園畫譜(二) 兒女笑庭前 [田園畫譜(二) 兒女在庭前笑]/藍蔭鼎
07 沈んで行く島島 [沉沒的島嶼]
08 パルサル君虎 口を脫出 [帕薩爾君虎 逃脫了]
09 新年文藝募集 [新年文藝徵集]/興南新聞社報社消息
10 心聲/黃可軒漢詩

謝兄尊五以七十書懷詩索和依韻賦應/傅鶴亭、謹次鶴亭同庚兄七十酬諸君子原韻/謝尊五、謝兄尊五次拙作歌韻見贈疊韻謹復/傅鶴亭、金山旅夜讀史有作/爾瞻 杜仰山

11 新年漢詩徵募 [新年漢詩徵集]報社消息
12 新刊介紹 [新刊介紹]
13 ラジオ [收音機]
14 都市放送 [城市廣播]
15 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 東久邇大將宮殿下 防衛總司令官に御就任 [東久邇大將宮殿下 就任防衛總司令官]頭條新聞

【東京發同盟】光輝ある皇國を外敵に一指も染めざらしめるため陸軍では去る九月內地、朝鮮、臺灣及び樺太の全國土防衞に任ずる防衞總司令部を創設、初代總司令官として教育總監山田乙三大將が敎育總監現任の儘親補されたが今日日米英開戰と共に國土防衞陣の統一强化は一段と重要性を帶び來つたので畏くも軍事參議官東久邇大將宮殿下が山田大將に代つて新たに防衞總司令官の重職に就かせられることとなつた、右に關し陸軍省より左の如く發表された

陸軍省發表(九日)本日左の如く發令せられたり

陸軍大將 稔彥王 補防衞總司令官兼軍事參議官

陸軍中將 小林淺三郞 補防衞總參謀長(十二月一日發令)

右に伴ひ防衞總司令官を兼任中なりし敎育總監陸軍大將山田乙三はその兼職を免ぜられたり

02 北部マレー大要衝 ○○を完全攻略 作戰中の我陸軍部隊 [北部馬來大要衝 ○○完全攻略 作戰中的我陸軍部隊]
03 ウエーキ島を空襲 [空襲威克島]
04 マニラ飛行場爆擊 敵機と猛烈な空中戰 [馬尼拉機場遭轟炸 敵機與猛烈的空中戰]
05 ニコスル飛行場 徹底的に破壞 [尼科斯魯機場 徹底破壞]
06 わが荒鷲の大戰果 開戰第二日目、大本營海軍公表 [我方荒鷲的大戰果 開戰第二日,大本營海軍公佈]
07 首相から祝電 前線最高陸軍指揮官宛 [首相致賀電 前線最高陸軍指揮官收]
08 決戰豫算閣議決定 六十二億千百二萬(歲出總額) 本年度より六億五千百萬減少 新規要求は悉く削除 [決戰預算內閣會議決定 六十二億一千二百萬(歲出總額) 比本年度減少六億五千一百萬 所有新要求均被刪除]
09 防衛陣を御統率 一億國民齊しく感激 [防衛陣地的統率 一億國民無不感激]
10 英公使、泰國に 最後通牒か [英國公使向泰國發出最後通牒嗎?]
11 南タイ方面の戰況 [南泰方面的戰況]
12 新總參謀長 小林中將の略歷 [新總參謀長 小林中將的簡歷]
13 三國公使館前に 我軍立哨警戒 [在三國公使館前,我軍設立哨兵進行警戒]
14 豫算の特色賀屋藏相談 [預算的特色賀屋藏諮詢]
15 シヤトル 非常警戒を實施 [實施非常警戒]
16 堂堂たる皇軍の進駐振り ホツトしたバンコツクの模樣 國際電話で聽く [堂堂皇軍的進駐情形 聽國際電話描述曼谷的情況 讓人感到安心]
17 野村、大使以下 大使館員保護 [野村、大使以下 大使館員保護]
18 赫赫たる戰果 定例閣議で海相が說明 [赫赫戰果 海相在定例閣議上說明]
19 日本商社及び 銀行財產沒收 米財政長官發表 [日本商社及銀行財產沒收 美財政長官發表]
20 わが新銳大部隊 バンコツクへ第二陣進駐 [我方新銳大部隊第二批進駐曼谷]
21 マニラ恐怖のドン底 我大空襲ですつかり怯え切る [馬尼拉恐怖的深淵 我們的大空襲讓人完全驚恐不已]
22 敵船八萬噸を拿捕 [捕獲敵船八萬噸]
23 支那方面艦隊 八日の大戰果 [支那方面艦隊 八日的大戰果]
24 物資統制勅令案 昨日閣議正式で決定 [物資統制敕令案 昨日經內閣會議正式決定]
25 三勅令案を諮問 けふ廿一回總動員審議會 [諮詢三道敕令案 今日召開第二十一屆總動員審議會]
26 三浦公使に 墨、旅券手交 資產凍結を命ず [向三浦公使交付墨、護照,並命令凍結資產]
27 邦人約二萬五千名 比島當局に逮捕さる [約有二萬五千名日本人被菲律賓當局逮捕]
28 緊急全國警察 部長會議 來る十三日開く [緊急全國警察部長會議將於十三日召開]
29 和蘭亡命政府 宣戰を布告 [和蘭亡命政府 宣戰布告]
30 飯田カルカツタ 總領事監視さる [飯田卡爾卡茨塔 總領事被監視]
31 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 總力戰と國 民の覺悟 [社論 總力戰與國民的覺悟]社論

帝國政府が太平洋の平和に關しあらゆる隱忍と努力を拂つて來たにも拘はらず遂に米英と開戰せざるを得なくなつた事は結局白人の東亞に對する帝國主義的侵略と原則的に相反したるがためである。かうなれば帝國としては全東亞の運命を荷つて戰ふといふ聖なる目的の下に一億の國民が一心一體となつて最後の勝利に向つて突進すべきは言を俟たないが、相手は長く世界の大半を支配して來た米英の事であるから、必勝を期しつつ先づ如何なる長期戰をも乘切るだけの心構を堅持しなければならない。周知の如く近代戰は總力戰であり、第一線に立つてゐる我が忠勇無双な皇軍に全幅の信賴を持つてゐながらも銃後の國民が其の總力を擧ぐるにあらざれば最後の目的に達する事が出來ないのである。此處に於て國民の新たなる覺悟と奮起を促さざるを得ない。

斯の如く米英との開戰が旣に長期戰であると覺悟した以上は國民の總力が先づ擧げて經濟力の强化に集中すべきである。從來米英では常に我が經濟力に對して過少評價を為して來たのであるから、今後若し如何なる長期戰をも耐え得る力量を發揮すれば米英の狙ふ的が外れ其の戰意を沮喪するに違ひないからである。それ故銃後國民の總力は何よりも生產の擴充强化を圖ると共に貯蓄の推進及生活程度の切下げに努力しなければならない。卽ち多くの生產に對する少ない消費、其の剩餘を擧げて戰爭に必要な軍需に充當すれば百年戰爭と雖も耐え得られない事がないからである

次に國民貯蓄の必要は一方に尨大な戰費を賄ふ公債を消化するためであり、他方には購買力を抑壓して惡性インフレを防止せんとするためである。今や公債は戰費の大部分を負擔してゐるのであるから公債を十分に消化せざればこれも通貨の增發に依る惡性インフレを惹起する恐れがあるから貯蓄の增加は國民が擧つて經濟戰に臨むべく層一層努力しなければならない。これがために本年度の貯蓄額が內地では百三十五億圓より百七十億に引上げ本島に於ても二億五千萬圓から二億八千萬圓に引上げられたのである殊に本島に於ては明十一日より十日間を期して貯蓄實踐强調運動を展開されてゐるから、此の際本島六百萬の民眾が一錢たりとも貯蓄の增加を圖るべきである。

其の他低物價政策の維持、闇取引の絕滅を圖らなければ銃後國民生活の安定を期する事が出來ないのである。來る十五日より二十一日まで全島一齊に防犯週間を實施せんとしてゐるが、其の主要目的は經濟違反の防止である。政府としては國民の最低生活に對して萬難を排して保障しなければならないが、國民としても公定價格の勵行、闇取引の防止商品規格の適正、買溜賣惜を絕滅しなければ到底所期の目的を達する事が出來ないのである。之を要するに近代戰は總力戰であり、經濟戰であるから六百萬島民が上記の諸事項をよく實行すれば勝利の榮光は必ず我にありと確信して疑はないのである

02 “戰爭はこれからだ 兜の緒を締め最後の勝利へ” 伊藤海軍武官所信を語る [「戰爭從現在開始,繫緊頭盔的繩子,邁向最後的勝利」——伊藤海軍武官表達信念]
03 詔書奉讀式を 擧行 [舉行詔書奉讀儀式]
04 全國民盡くが戰士 總力戰完全發揮へ 大本營陸海軍兩報道部長放送 大平陸軍報道部長 [全國人民皆為戰士 全面發揮總力戰 大本營陸海軍兩報道部長廣播 大平陸軍報道部長]
05 島民の名譽にかけ 築け防諜完璧陣 石田臺北憲兵隊長談 [以島民的名譽為誓,建立完美的防諜陣地——石田台北憲兵隊長談]
06 米英擊滅大會 十日より三日間鄉軍主催で開く [米英擊滅大會 由鄉軍主辦,從十日起舉行三天]
07 前田海軍報道部長 [前田海軍報導部長]
08 戰時下女性の意氣 桔梗俱樂部員が職域奉公に挺身 [戰時下女性的意氣 桔梗俱樂部成員挺身投入職域奉公]
09 “鐵石の熱意”顯現 島民大會の意味で十三日に開催 第一回皇民奉公委員會 [“鐵石般的熱情”顯現 島民大會的意義在於十三日舉行 第一屆皇民奉公委員會]
10 定例軍官連絡會議 昨日督府貴賓室で [定例軍官聯絡會議 昨日在督府貴賓室舉行]
11 荒木副部長の 放送中止 [荒木副部長的節目停播]
12 防空對策に付 種種意見交換 市議員參集して [關於防空對策 各種意見交換 市議員參與討論]
13 日本の勝利を確信 盟邦中國、伊兩軍領事に感想を聽く [確信日本的勝利 聽取盟邦中國、意大利兩國軍事領事的感想]
14 臨時臺灣金融協議會 昨日臺銀で開かる [臨時臺灣金融協議會 昨日在臺灣銀行召開]
15 放送陣、果敢な活躍 萬一に備へ交代で徹宵勤務 [播報團隊果敢地活躍,為了應對萬一的情況,輪流通宵值班]
16 治安維持に挺身 有力者等署に申出で [挺身維持治安 有力人士等向署申請]
17 改作工事竣工 新築の兒童室も同時に落成 けふから從前通り開館 督府圖書館 [改建工程竣工 新建的兒童室也同時落成 今天起恢復正常開館 督府圖書館]
18 ときのこゑ [時之聲]
19 廣告報社消息
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 輝く戰果に雀躍 必勝期する高雄市民 職域奉公に一路邁進 [為輝煌的戰果而雀躍 必勝的高雄市民 在職場上一路邁進]
02 これはすごい! ダバオ爆擊を聞いて 邦人二世元氣に語る [這真是太棒了!聽到達沃轟炸,日裔二代精神抖擻地講述]
03 總督諭告を傳達 職域奉公の誠強調 [傳達總督的告示,強調在職場上的奉公精神]
04 詔書奉讀式 終つて總督 諭告を傳達 [詔書奉讀儀式結束後,總督傳達了訓示]
05 白人の南方圈 侵略史を繙く(一) 巧緻を極めた植民政策 [白人的南方圈 侵略史的回顧(一) 極致巧妙的殖民政策]
06 中一中查閱 對米決戰下に 一同意氣軒昂 [在中一中查閱,對米決戰之下,一同意氣軒昂]
07 鄉軍潮州分會 實彈射擊會 [鄉軍潮州分會 實彈射擊會]
08 僻陬の地も 正しき認識を [即使是偏僻的地方,也要有正確的認識]
09 廳民鐵石の決意 市長、郡守、署長會議で強調 [廳民鐵石般的決心 市長、郡守、署長會議上強調]
10 神社へ戰捷祈願 花蓮港市各團體が陸續と [前往神社祈求戰爭勝利 花蓮港市各團體陸續前往]
11 新竹州市街庄 事務研究會 [新竹州市街庄 事務研究會]
12 消費米近く共販 庄、派出所單位に整理統合 [消費米的銷售將在附近的共販所、庄和派出所單位進行整理統合]
13 献金熱に燃える 廳民の赤誠 [獻金熱情燃燒 廳民的赤誠]
14 奉公班通じて 味の素配給 [通過奉公班 配給味之素]
15 “市民に告ぐ” 中松市長名で印刷配布 [「告市民書」 以中松市長名義印刷分發]
16 佐野臺南州經濟 統制課長放送 [佐野台南州經濟統制課長廣播]
17 中等校聯合 演習延期 [中學聯合演習延期]
18 時局認識講演會 森田知事も演壇に立つ [時局認識演講會 森田知事也站上講台]
19 食糧は心配無用 緩急に應ずる用意あり 藤垣臺中產業部長談 [糧食無需擔心,已準備應對緊急情況藤垣臺中產業部長表示]
20 彰化郡勸業課 新廳舍へ引越す [彰化郡勸業課 搬遷至新廳舍]
21 必勝態勢を整備 淵ノ上教育課長 州下各學校に指示 [必勝態勢的整備 淵之上教育課長 向州內各學校下達指示]
22 圖像:糖業試驗所十周年記念祝典 [圖像:糖業試驗所十週年紀念祝典]
23 山の軍國乙女! 弟の巡查志願に早合點して 懇懇諭すハナ子さん [山中的軍國少女!誤以為弟弟志願參加巡查,懇切勸說的花子小姐]
24 金屬特別回收 實施計畫を打合 [金屬特別回收 實施計畫會議]
25 熱烈な心情吐露 桃園奉公委員會で [熱烈的心情吐露 在桃園奉公委員會]
26 關西團優勝 新竹郡壯丁檢閱 [關西隊優勝 新竹郡壯丁檢閱]
27 桃園街都市計畫 正式に認可さる [桃園街都市計畫正式獲得認可]
28 彰化庭球大會 [彰化網球大會]
29 保甲役員會議 戰時下責務の完遂を決議 [保甲役員會議 決議完成戰時下的責任]
30 埔里街主催 部落體育會 [埔里街主辦 部落體育會]
31 北港國民校幼稚園 聯合運動會盛況 [北港國民小學幼稚園 聯合運動會盛況]
32 屏東秋季野球 大會第二日 [屏東秋季棒球大會第二日]
33 各劇場に寸劇上演 [在各劇場上演短劇]
34 人事・往來 [人事・往來]
35 地方便り [地方便訊]
36 今日の映畫 [今天的電影]
37 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 來年一期米生產目標 四百九十六萬石と決定 [來年一期稻米生產目標決定為四百九十六萬石]
02 非常食糧部で 戰時食糧を綜合管理 [在非常糧食部綜合管理戰時糧食]
03 清涼飲料水の 配給機構を改善 [改善清涼飲料水的配給機構]
04 バス合同手續解說 [巴士聯合手續解說]
05 火藥類希望者は 來る十五日迄に申込め [希望購買火藥類的人請在十五日之前申請]
06 臺北商議所 第三回交通部會 [台北商議所 第三次交通部會議]
07 產組令施行細則 愈愈十五日より公布 [產組令施行細則 自愈愈十五日起公布]
08 生必物資確保に 業者側の協力求む [請求業者協助確保生活必需品]
09 金融に萬全の措置 藏相が金融代表者を招致 [金融萬全措施 財務大臣召集金融代表者]
10 屑米の精白化 近く配給開始せん [糙米的精白化 即將開始配給]
11 臺灣金融協議會 戰時諸對策を懇談 [臺灣金融協議會 戰時諸對策懇談]
12 灣糖埔里工場 壓搾開始 [灣糖埔里工場 壓榨開始]
13 運營の具體的 實施要項を決定 [決定運營的具體實施要項]
14 日糖新竹工場 壓搾開始 [日糖新竹工廠 壓榨開始]
15 照明燈 [照明燈]
16 商況(九日後場)
17 ラジオ [收音機]
18 廣告
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 皇軍比島に上陸作戰 着着戰果を擴張中! [皇軍在比島登陸作戰,戰果不斷擴大中!]
02 再び新嘉坡を空襲 [再次空襲新加坡]
03 我空軍ナウル島爆擊 [我空軍轟炸了瑙魯島]
04 皇軍バンコツク附近に到着 [皇軍抵達曼谷附近]
05 敵潛水艦を擊沈 パラオ港外に於て [在帛琉港外擊沉敵潛水艦]
06 米アジア艦隊所屬 緒戰の血祭にあぐ [隸屬於美國亞洲艦隊 在初戰中被血祭]
07 パークフイールド(比島)猛爆 [帕克菲爾德(比島)猛烈爆炸]
08 米水上機母艦を擊沈 [擊沉米國水上機母艦]
09 わが香港急襲狀況 [我方香港急襲狀況]
10 對日國交斷絕 コロンビアと メキシコ [與日本斷交 哥倫比亞和墨西哥]
11 サントドミンゴ [聖多明哥]
12 在ローマ大使館 重要書類を燒却 [在羅馬大使館 燒毀重要文件]
13 パナマ考慮中 [正在考慮巴拿馬]
14 墨國正式に 宣戰布告 [墨西哥正式宣戰布告]
15 對日宣戰布告 ドミニカ共和國 [多明尼加共和國對日宣戰布告]
16 皇軍ルソン島席卷 茲數日を出でずに [皇軍席捲呂宋島 僅數日之內]
17 開戰直後で米狼狽 建艦計畫の秘密相談 [開戰後不久美國狼狽不已 建艦計畫的秘密商討]
18 我鐵蹄下のマレー 外務省の小澤理事官に聽く [我鐵蹄下的馬來亞 外務省的小澤理事官訪談]
19 極東から米國を 叩き出す第一步 [把美國從極東趕出去的第一步]
20 グワム島に上陸 敵の抵抗を排して [登陸關島 排除敵人的抵抗]
21 例外承認の 新規要求 [例外承認的新申請]
22 泰國緊急閣議 [タイの緊急閣議]
23 蝸牛防備の香港 [蝸牛防備的香港]
24 真珠灣損害甚大 我が布哇攻擊情況 BBC放送の報道 [珍珠港損害甚大 我們對夏威夷的攻擊情況 BBC廣播的報導]
25 特殊經費內容
26 ウルグワイは 非交戰國宣言 [烏拉圭宣布為非交戰國]
27 獨、米に對し急調に 戰爭狀態へ突入か 東部大作戰の一時停止は當然 [對於獨、米之間的緊張局勢,是否會進入戰爭狀態?東部大作戰的暫停是理所當然的]
28 決死奉公、敵國粉碎 眾院各派の共同聲明 [決死奉公、粉碎敵國 眾議院各派的共同聲明]
29 欽縣を猛爆 [猛烈轟炸欽縣]
30 湖南省常德猛爆 [湖南省常德猛爆]
31 ブラジル新聞 公平の論調 [巴西新聞 公平的論調]
32 邦人約千名逮捕 シンガポール當局 [新加坡當局逮捕約千名日本人]
33 日本を強力支持 獨伊の對米方策 [強力支持日本 德國和義大利的對美策略]
34 翼贊會補助 千二百萬圓 [翼贊會補助一千二百萬日圓]
35 臺北市農務課長 浦田氏に決定 [決定由浦田先生擔任臺北市農務課長]
36 號外發行 [號外發行]報社消息
37 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 決戰地方長官會議 十二日に召集決定 非常事態に萬全の策 [決戰地方長官會議 決定於十二日召開 為非常事態做好萬全的對策]
02 府評議會員懇談會 十二日午後府正廳で [府評議會員懇談會 十二日下午在府正廳舉行]
03 修武臺御命名 記念碑除幕式 [修武臺御命名 記念碑揭幕儀式]
04 勳章傳達式 けふ軍司令部で擧行 [勳章傳達式 今日在軍司令部舉行]
05 頭圍庄分會代 表が祈願參拜 [頭圍庄分會代表祈願參拜]
06 神前に挺身宣誓 神職會長各神社に通牒 [在神前挺身宣誓 神職會長向各神社通報]
07 明治神宮に 大勝の祈願 けさ足柄會員が [明治神宮祈願大勝,今早足柄會員參拜]
08 決戰下の防空 臺北市防衛課、注意を發す [決戰下的防空 臺北市防衛課發出注意]
09 “輕擧妄動を慎め” 荒木副部長が放送 [「謹慎行事,不要輕舉妄動」荒木副部長在廣播中說道]
10 管內分會相互 の連絡を打合 宜蘭郡支會で [在宜蘭郡支會進行管內分會之間的聯絡會議]
11 米英擊滅大會 城南分會で火蓋を切つて 今夜公會堂で開催 [米英擊滅大會 城南分會點燃戰火 今晚在公會堂舉行]
12 基隆では午後から開始 [基隆從下午開始]
13 圖像:皇軍の輝かしき大戰果 [圖像:皇軍輝煌的戰果]
14 刑務所內の非 常時處分掌 [監獄內的非常時處理辦法]
15 驚異的大戰果に 在獨邦人只感激 伯林各紙皇軍を絕讚 [驚異的大戰果 在獨邦人只感激 柏林各報紙絕讚皇軍]
16 輝く戰捷に感謝 武官府に赤誠献金殺到 [感謝輝煌的戰勝 武官府收到大量赤誠捐款]
17 預金支拂制限せぬ 大藏省が簡易支拂便法を講ず [不限制存款支付 大藏省制定簡易支付方法]
18 敢然挺身を誓ふ 島都食糧國防團、配給挺身隊 けふ嚴かに結成式擧行 [誓言勇敢挺身 島都糧食國防團、配給挺身隊 今日莊嚴舉行結成儀式]
19 赤誠の御楯志願 歷史的の日に一服役囚から [赤誠的御盾志願 在歷史性的一天從一名服役囚犯開始]
20 犯罪は銃後の恥 絕滅を目指して 新竹大大的宣傳 [犯罪是後方的恥辱 以絕滅為目標 新竹大大的宣傳]
21 宜蘭市羅東街の受付 [宜蘭市羅東街的接待處]
22 けふ公布實施 [今天公布實施]
23 今夜の放送 [今晚的播出]
24 商況(十日前場)
25 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 聯合艦隊司令長官に勅語賜ふ [賜予聯合艦隊司令長官敕語]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營海軍部發表(十二月十日午後四時)

本十日聯合艦隊司令長官山本五十六に左の勅語を賜りたり

聯合艦隊ハ開戰劈頭善謀勇戰大ニ布哇方面ノ敵艦隊及航空兵力ヲ擊破シ偉功ヲ奏セリ朕深ク之ヲ嘉尚ス將兵益益奮勵シテ前途大成ヲ期セヨ

02 英極東艦隊主力全滅 戰艦ウエルス號とレ號擊沈 輝く我海鷲の大戰果 [英極東艦隊主力全滅 戰艦威爾斯號和反擊號擊沉 輝煌的我海鷲的大戰果]
03 皇軍制空權を確保(英側發表) [皇軍確保制空權(英方發表)]
04 轟沈敵二戰艦の性能 [擊沉敵方兩艘戰艦的性能]
05 赫赫の戰果(海軍將兵の精神力凝固) 全世界を驚倒さす [赫赫的戰果(海軍將士的精神力量凝聚) 震驚全世界]
06 輝く生存者死歿者論功行賞 [輝煌的生存者與死者論功行賞]
07 企業許可制の勅令 いよいよけふ公布 [企業許可制的敕令終於今天公布]
08 軍令部總長と 海相の祝電 [軍令部總長和海相的祝賀電報]
09 皇軍猛攻再開 新嘉坡當局報ず [皇軍猛攻再開 新加坡當局報導]
10 マニラ市に爆彈多數投下 [馬尼拉市投下了大量炸彈]
11 ニコスル飛行場夜間空襲 [尼科斯爾機場夜間空襲]
12 ニコルスは唯一の航空基地 [尼科爾斯是唯一的航空基地]
13 グアム島は米海軍の前進據點 [關島是美國海軍的前進據點]
14 米英の極東制霸 三日にして完全に覆滅 [美英的極東制霸 三天之內完全覆滅]
15 我戰果に對し 慶祝の意表す 獨伊陸空軍武官 [我對戰果表示慶祝,德國和義大利的陸空軍武官]
16 圖像:ウエルス號 [圖像:威爾斯號]
17 圖像:レパルス號 [圖像:厭戰號]
18 爪哇動員開始 [爪哇動員開始]
19 樞府本會議 [樞府本會議]
20 我輸送船二隻 損害を受く [我輸送船兩艘 受損]
21 米陸海軍首腦者五名 軍法會議に附すべし 一議員要求を議會に提出 [將米國陸海軍首腦五人 交付軍法會議審判 一名議員向議會提出要求]
22 兩艦の擊沈 英海軍省も確認 [兩艘軍艦的擊沉 英國海軍部也確認]
23 重要外交案を決定 昨日緊急臨時閣議で [在昨日的緊急臨時內閣會議上決定了重要的外交案件]
24 內閣四長官會議 [內閣四長官會議]
25 對日中立不變 ソ聯官邊が再確認 [對日中立不變 蘇聯官方再次確認]
26 獨逸の態度 中外に闡明せん [闡明德國的態度給國內外]
27 我方の損害は 三十八機 開戰以來の海鷲 [我方的損失是三十八架,自開戰以來的海鷲]
28 國籍不明の飛 機東行 アリユーシヤン 列島を [國籍不明的飛機向東飛行,經過阿留申群島]
29 北部マレー ケランタン王 支配權英に引渡す [北部馬來亞 吉蘭丹王 將統治權移交給英國]
30 重要外交案件 けふ發表 [重要外交案件 今日發表]
31 トルコ政府は 中立を堅持 [土耳其政府堅持中立]
32 四勅令案要綱可決 昨日の總動員審議會 [四道敕令案要綱通過 昨天的總動員審議會]
33 皇軍の比島 上陸放送 マニラ防衛司令官 [皇軍的比島登陸廣播 馬尼拉防衛司令官]
34 ル米大統領 懊惱の放送 [盧米總統 懊惱的廣播]
35 米洲各國の協 同步調は困難 [美洲各國的協同步調是困難的]
36 東亞禍根の芟除 堀情報局第三部長談 [剷除東亞禍根 堀情報局第三部長談]
37 重慶の對三國 宣戰布告 國府一笑に附す [重慶對三國 宣戰布告 國府一笑置之]
38 英米の在本邦 利益保護 瑞、亞兩國が當る [英美在本國的利益保護 由瑞士和亞洲兩國負責]
39 農林辭令 [農林辭令]
40 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 皇軍の赫赫 たる大戰果 [社論 皇軍的輝煌大戰果]社論

暴戾不遜の敵性米英兩國に對する我が膺懲の大鐵槌が旣に下された。忠勇無双の我が皇軍將兵が一度び聖劍を拔くや、電光石火の勢を以て陸海軍の緊密なる連繫の下に、徹底的擊滅作戰が行はれ、僅僅一兩日にして驚異的な戰果を收め、陸に海に空に夫夫赫赫たる武勳を樹てられつつあることは、國民擧つて感激且つ感謝に堪へざるところである。この偉大なる戰果は、もとより御稜威の然しむるところであるが、年來皇軍が幾多の戰線に於て勇猛果敢に戰ひ、過去幾多の戰勝に輝く傳統と不斷の猛訓練の賜である。對米英開戰三日にして、無敵皇軍の真價を遺憾なく發揮し、比島上陸作戰、グワム島上陸成功、英極東艦隊の主力擊滅等世界を震撼せしむる大戰果を擧げ真に鎧袖一觸を思はせるものがある。併乍ら近代戰は科學戰、思想戰經濟戰を含んだ所謂總力戰、長期戰と謂はれて居り、戰はむしろこれからである。從つて國民は決して眼前の戰捷の酒に醉ふことなく、今後益益緊張して一致團結小敵と雖も侮ることなく、大敵と雖も決して恐れざるの態度をもつて現下の重大時局を克服し、協力一致國難打開に盡力しなければならない。

今や連戰連勝を續けてゐる我が勇武絕倫の皇軍は陸海空軍の緊密なる協同の下に、敵を徹底的に殲滅し盡さずんば已まざるの堅き決意と燃ゆるが如き必勝の信念を堅持し、かの傲慢不逞惡虐非道の代表宿敵米英兩國を一擧に粉碎打倒し、以て多年に亘る彼等の掠奪搾取から大東亞に於る諸民族を解放し、爰に理想に輝く共存共榮の新秩序を建設せんとする歷史的大戰の遂行に全力を傾倒してゐるのである然るに今度の聖戰は、帝國の興亡盛衰の繫る所如何なることがあつても、絕對に之に勝たなければならない。戰ひに戰ひ拔いて完全に勝つことが何よりも第一である。從つて我我國民たるものは、一心戮力銃後の護りを益益固くすると共に、宜しく忠勇無比なる我が皇軍に全幅的信賴を捧げ、泰然自若假令如何なる事態に直面しても決して徒らに興奮混亂することなく、當局の命ずるに從ひ、極めて冷靜沈着に處理し、堅忍持久、職域奉公の誠を盡して國家總力戰の遂行に協力し、戰爭終局の目的達成に邁進しなければならない。

惟ふに本島は帝國南端の基地として今度の歷史的大聖戰を遂行するに當り、自然的に人為的に負荷された使命たるや、實に重且つ大であることは、今更申すまでもないのである。我我本島在住六百萬島民は、臺灣軍司令官の挨拶にもある如く、斯く擴張せる臺灣の重大使命に直面し、必ずや死生を超越して勇躍萬難を克服する勇猛心を昂起し笑つて犧牲を忍び聖業完遂の礎石と為し、永く青史を飾るべきである。今や我我島民はその光榮ある尊き任務を果すべき時期が旣に到來したのである。今日こそ邦家に御奉公すべく、全島民擧つて勇躍蹶起し挺身此意義深き聖戰に參加すべき時である更に銃後に於ては六百萬島民よく渾然一體、第一線に於ける皇軍と同樣の精神と覺悟とを以て國土防衞の完璧を期し、如何なる事態が起らうとも之に依つて動搖せず、又稍もすれば起り勝ちな流言蜚語に惑はされることなく、言動を慎み買溜をせず、擧島一致生產力の擴充に最大の力を發揮し、長期戰によく耐へ、以て最後の榮冠を嬴ち得る樣に努めなければならない。

02 各宮妃殿下御八方 恤兵作業にいそしませ給ふ [各宮妃殿下四處奔走,忙於慰問士兵的工作]
03 斷乎“米英擊滅”へ 擧島火の玉となつて突込め 鄉軍主催時局講演會 [斷然“擊滅美英” 全島成為火球般衝鋒 鄉軍主辦時局講演會]
04 徒に戰捷に醉ふな ウエルス號の擊沈につき 白水海軍中佐語る [不要徒然沉醉於戰勝的喜悅——關於擊沉威爾斯號,白水海軍中佐如是說]
05 臺中神社で 戰勝祈念祭 [臺中神社的戰勝祈念祭]
06 詔書奉讀式 奉公會中央本部 [詔書奉讀儀式 奉公會中央本部]
07 戰捷祝電を發す 總督、島民を代表して [發送戰勝祝賀電報 總督代表島民]
08 大詔奉讀式 臺中州で [大詔奉讀儀式 在臺中州舉行]
09 臺北刑務所の 戰勝祈願式 [臺北刑務所的戰勝祈願儀式]
10 軍報道部移轉 軍司令部構內裏門際 [軍報道部移轉至軍司令部構內的裏門附近]
11 滑走路多數の大穴 日本空軍の香港急襲につき クリツパ機長語る [滑行道上的大洞 日本空軍突襲香港 克里斯帕機長講述]
12 長崎丸の偉勳 首尾よく米船を拿捕 [長崎丸的偉勳 順利拿捕美國船隻]
13 新嘉坡在住邦人 一千名逮捕監禁さる [新加坡居住的日本人 一千名被逮捕監禁]
14 日米兩國在留民 ハル長官・交換引揚を要請 [日美兩國在留民 哈爾長官・請求交換遣返]
15 帝國在留米英人 二百七十名を保護收容 [帝國保護收容了二百七十名留在米英的日本人]
16 時局防空必携 帝都で配本開始 [時局防空必備 帝都開始配發]
17 “大鯨監視の嬉さ” 菅長崎丸船長語る [“大鯨監視的喜悅” 菅長崎丸船長談]
18 總督にお祝の言葉 防衛團員打揃つて [向總督致賀詞 防衛團員齊聚一堂]
19 花蓮港市の 新年交禮會 [花蓮港市的新年交誼會]
20 ウ號擊沈とレ號轟沈 帝都に滾るこの歡喜感激 [U號擊沉與R號轟沈 帝都中湧動的這份歡喜與感激]
21 一日で二萬四千圓 武官府扱ひの献金 [一天二萬四千圓 武官府處理的捐款]
22 感謝の外はない 伊藤武官語る [除了感謝,別無他言 伊藤武官如是說]
23 戰時下の無駄追放 國婦愛婦が乘出す [戰時消除浪費 國婦愛婦出動]
24 鹽の心配なし 督府鹽腦課長談話を發表 [無需擔心鹽 督府鹽腦課長發表談話]
25 全島國語演習會 きのふ花蓮港高女で [全島國語演習會 昨日在花蓮港高女舉行]
26 ときのこゑ [時之聲]
27 花蓮港報國推 進隊の查閱 [花蓮港報國推進隊的查閱]
28 非常袋 市役所で斡旋 [非常袋 市政府介紹]
29 臺北市農務課長 浦田氏に決定 [臺北市農務課長決定由浦田氏擔任]
30 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 空前の大戰果に 迸る銃後の愛國心 赤誠の献金者續續 [空前的戰果激發了後方的愛國心,赤誠的捐款者接連不斷]
02 戰捷祈願祭 阿猴神社大前で執行 [戰捷祈願祭 在阿猴神社大殿前舉行]
03 米英擊滅大會 彰化鄉軍主催で開催 [米英擊滅大會 由彰化鄉軍主辦舉行]
04 高雄鄉軍講演 多數來聽を希む [高雄鄉軍演講 希望多數人來聽]
05 圖像:泰國軍の偉容 [圖像:泰國軍的偉容]
06 桃園郡の 壯丁團檢閱 [桃園郡的壯丁團檢閱]
07 貯蓄・献金部隊 開戰と共に殺到 [儲蓄・捐款部隊 隨著開戰蜂擁而至]
08 決戰の心構へ 坂口知事・總督諭告傳達 [決戰的心態 坂口知事・總督訓示傳達]
09 大勝の報聽いて 山の人人挺身を申出 [聽到大勝的消息,山中的人們紛紛挺身而出]
10 本年二期米 新竹州下の初檢查 [本年度第二期稻米 新竹州的初次檢查]
11 東石郡壯丁團 檢閱無期延期 [東石郡壯丁團 檢閱無限期延期]
12 市常會で打合 [在市常會上進行討論]
13 竹東臨戰座談會 防諜防犯等を懇談 [竹東臨戰座談會 討論防諜防犯等事宜]
14 貯蓄目標に驀進 實踐週間中の諸行事 [儲蓄目標全力衝刺 實踐週中的各項活動]
15 白人の南方圈 侵略史を繙く(二) 比島人の比島は夢 [白人的南方圈 侵略史的探討(二) 菲律賓人的菲律賓是夢想]
16 臨時徵兵檢查 臺南は十五日より施行 [臨時徵兵檢查 臺南自十五日起施行]
17 新高郡實業科 農業研究會 [新高郡實業科 農業研究會]
18 奉公委員會 十五日開催に變更 [奉公委員會 改為十五日舉行]
19 隣人愛に愬ふ 臺中の社會事業強化週間 同情袋一萬個配布 [訴諸於愛鄰人 臺中的社會事業強化週 分發一萬個同情袋]
20 嘉南二號普及と 堆肥增產に馬力 嘉義郡の米穀增產策 [嘉南二號普及與堆肥增產的努力 嘉義郡的稻米增產策略]
21 堆肥積込週間 南投郡で實施決定 [堆肥裝填週 南投郡決定實施]
22 圖像:田中國民學校馬献納式 [圖像:田中國民學校馬獻納儀式]
23 ボラの大群襲來? 鹿港では早くもお目見え カラスミ製造に新機軸 漁民出動待機 [烏魚大群來襲?鹿港已經早早現身 烏魚子製造新策略 漁民出動待命]
24 桃園吳太平氏 一千圓献金 [桃園吳太平氏 一千圓獻金]
25 すくすく伸びる 嘉義郡愛國箆麻 近く品評會開催 [茁壯成長的嘉義郡愛國蓖麻,品評會即將舉行]
26 “大したものだ” 高雄丸新漁場發見 [「了不起」 高雄丸新漁場發現]
27 長期戰のシンボル お正月用糯米を配給 サア粘らう!!! [長期戰的象徵 配給新年用的糯米 來吧,堅持到底!!!]
28 桃園郡保正 會議終る [桃園郡保正 會議結束]
29 防諜等の徹底 桃園郡の時局講演 [徹底防諜等 桃園郡的時局演講]
30 產駒品評會 特等に輝く南投郡 [產駒品評會 特等榮耀屬於南投郡]
31 酒類の接客業者 販賣價格認可 明日より實施 [酒類的接待業者 販賣價格認可 明日起實施]
32 集集街街民 綜合體鍊大會 [集集街街民 綜合體能鍛鍊大會]
33 巷に雨降る如く あすから國際館 [像巷子裡下著雨一樣,明天開始國際館]
34 高雄商の 決戰態勢 [高雄商的決戰態勢]
35 地方便り [地方便訊]
36 今日の映畫 [今天的電影]
37 廣告報社消息
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 皇軍大勝利の飛報に 米英の株式暴落 [皇軍大勝利的消息傳來,美英的股票暴跌]
02 米穀局米政課で 米以外の食糧を管理 [在米穀局米政課管理米以外的糧食]
03 日滿支連絡運輸會議 十六日より鐵道省で開催 [日滿支聯絡運輸會議 十六日起在鐵道省舉行]
04 補填公債の激減 十七年度豫算の三特色 [補填公債的劇減 十七年度預算的三大特色]
05 轉換期の物價政策 (一)「低物價・生擴」座談會 [轉換期的物價政策 (一)「低物價・生產擴大」座談會]
06 各省の歲出豫算 [各省的歲出預算]
07 食糧難は深刻 空爆下新嘉坡の苦悶 [糧食危機嚴重 空襲下新加坡的苦悶]
08 貯蓄實踐強調運動 戰爭突發で一時延期 [儲蓄實踐強調運動 因戰爭突發而暫時延期]
09 管理米移出 農林省が直接買入 [管理米移出 農林省直接購買]
10 防犯週間に於ける 臨時統制協力會調查事項 [防犯週期間的臨時統制協力會調查事項]
11 非常物資部 第一回連絡會議 [非常物資部 第一回聯絡會議]
12 高雄港出砂糖 現行運用車で輸送 [高雄港出砂糖 現行使用卡車運輸]
13 灣糖旗尾工場 壓搾開始 [灣糖旗尾工廠 壓榨開始]
14 種籾消毒督勵班 近く各地方に派遣 [種籾消毒督勵班 近期將派遣至各地方]
15 明糖產糖 發送中止 [明糖產糖 發送中止]
16 照明燈 [照明燈]
17 商況(十日後場)
18 ラジオ [收音機]
19 廣告報社消息
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日泰攻守同盟締結 坪上大使、ピ首相意見一致 [日泰攻守同盟締結 坪上大使與披首相意見一致]
02 我が軍の比島攻擊 次第に激烈を加ふ [我軍對菲律賓的攻擊逐漸加劇]
03 馬來空軍基地攻擊 敵機多數を擊墜破 [馬來空軍基地攻擊 敵機大多數被擊墜摧毀]
04 海軍國英の牙城搖ぐ 七つの海制霸の傳統既に終熄 [海軍國英的牙城動搖 七大洋制霸的傳統已經終結]
05 圖像:アメリカ第一線主力を一擧血祭り、我が帝國 海軍の電擊的進擊(海軍貸下) [圖像:美國第一線主力一舉被血祭,我帝國海軍的電擊性進擊(海軍提供)]
06 司令長官に 勅語を賜はる 今回が二度目 [這是司令長官第二次獲賜敕語]
07 海運統制令改正要綱 十日の總動員審議會で決定 [海運統制令修正要綱 在十日的總動員審議會上決定]
08 グワム島アプラ港 四周の要地を占領 [占領關鍵地點:關島阿普拉港四周]
09 英哨戒艦一隻を擊沈 [擊沉一艘英國哨戒艦]
10 わが方の損害輕微(マレー沖海戰) [我方的損害輕微(馬來亞海戰)]
11 海上作戰の革新を證明(獨紙絕讚) [證明了海上作戰的革新(德國報紙高度讚揚)]
12 ヒ總統國會を召集 重大宣言を行はん [總統召集國會 將發表重大宣言]
13 米英の驚愕振り 獨紙が興味深く報ず [英美的驚愕表現 德國報紙興味深地報導]
14 株式價格統制 案要綱 近日中に公布 [股票價格管制方案綱要將於近日公布]
15 兩戰艦の喪失 英首相も確認發表 [兩艘戰艦的喪失 英國首相也確認發表]
16 英朝野始めて 我が真價を知る 英當局に非難囂囂 [英國朝野首次認識到我的真正價值,英國當局受到猛烈的批評]
17 米軍陣容建直しに汲汲 [美軍忙於重整陣容]
18 皇軍の公正態度 泰國一般に感銘與ふ [皇軍的公正態度 令泰國普遍感動]
19 郵便物差出の 制限範圍擴大 防諜を徹底的に強化 [郵件寄送的限制範圍擴大,徹底加強防諜措施]
20 爪哇動員完了 第五列警戒を布告 [爪哇動員完畢 第五列警戒布告]
21 泰國全土に戒嚴令 [泰國全境實施戒嚴令]
22 廣西各地を猛爆 [猛烈轟炸廣西各地]
23 智利が對日 宣戰布告か [智利對日本宣戰布告嗎?]
24 ウルグワイ國 邦人資產凍結 [烏拉圭國 邦人資產凍結]
25 日本資產封鎖 ペルー政府布告 [日本資產封鎖 秘魯政府布告]
26 新聞統制勅令要綱 [新聞統制敕令要綱]
27 獨政府米人 記者を追放 [獨裁政府驅逐記者]
28 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 宣戰御奉告の儀 勅使參向嚴かに執行はせらる [宣戰御奉告之儀 勅使參向莊嚴地執行]
02 新竹神社に 戰捷祈願 [在新竹神社祈求戰爭勝利]
03 “盟邦でかしたぞ” 英戰艦二隻擊沈の報に接し 獨逸國民萬歲を絕叫 [「盟邦幹得好啊」聽到兩艘英國戰艦被擊沉的消息,德國國民高呼萬歲]
04 詔書捧讀式 奉公會中央本部で擧行 [詔書捧讀儀式在奉公會中央本部舉行]
05 翼贊會詔書 奉戴式 [翼贊會詔書 奉戴式]
06 皇軍の威力に感歎 伊各紙大大的に報道 [對皇軍的威力感到驚嘆 伊拉克各報紙大幅報導]
07 傷痍軍人記章傳達 [傷殘軍人勳章傳達]
08 新竹州勸業 課長會議 [新竹州勸業課長會議]
09 笑へぬ悲喜劇續出 眼の色を變へるヤンキー [無法笑出來的悲喜劇接連上演 改變眼神的流氓]
10 最初は半信半疑 次は顏を見合せて驚嘆 物淒い佛印の反響 [最初是半信半疑,接著是面面相覷的驚嘆,令人驚訝的佛印反響]
11 國婦基隆市 分會の總會 [國婦基隆市分會的總會]
12 同情袋を配布 各奉公班を通じ [通過各奉公班分發同情袋]
13 皇軍アメリカ兵營に入る [皇軍進入美軍營地]
14 帝都鄉軍三十萬 米英擊滅、意氣沖天 [帝都鄉軍三十萬 米英擊滅、意氣沖天]
15 健全娛樂答申案(上) 委員會で正式決定 [健全娛樂答申案(上) 委員會正式決定]
16 長期防護監視 市當局奉公班に通達 [長期防護監視 市當局奉公班通知]
17 內臺一如で突進 基隆に奉公壯年團 [內臺一如地突進 基隆奉公壯年團]
18 戰捷の朗報に感激 國軍の若き學徒喜びを胸に 軍司令部で萬歲三唱 [感激於勝利的捷報,國軍的年輕學徒滿懷喜悅,在軍司令部高呼三聲萬歲]
19 ぽんと三萬圓 軍司令部、海軍武官府 軍援臺北市分會に献金 [捐贈三萬圓給軍司令部、海軍武官府、軍援臺北市分會]
20 銀幕界から抹殺 米畫八支社愈よ廢業 [從銀幕界被抹殺 米畫八支社即將廢業]
21 宜蘭郡皇民 奉公班結成 [宜蘭郡皇民奉公班結成]
22 臺灣文學 編輯會議 [台灣文學 編輯會議]
23 蘭印から引揚船 富士丸神戶に入港 [從荷屬東印度引揚的船隻富士丸抵達神戶港]
24 紐育市は戰 戰兢兢 [紐約市戰戰兢兢]
25 商況(十一日前場)
26 水滸傳(558)/黃得時;榎本真砂夫
27 興南案內 [興南指南]報社消息
28 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 獨伊、對米英戰に參加 單獨不媾和を約定す 世界新秩序建設へ 日獨伊新協定成立 きのふ伯林で調印 [德國、義大利參加對美英的戰爭,約定單獨不媾和,為建立世界新秩序,日德義新協定成立,昨日在柏林簽署]頭條新聞

【ベルリン十一日發同盟】ドイツ政府は帝國政府の對米英開戰に鑑み樞軸國連帶性の根本原則に基きイタリア政府と共に對米參戰に決定、十一日ベルリンにおいて大島大使、リツベントロツプ外相及びアルフイエリ、イタリア大使の間に右に關する協定の調印を了した新協定は日獨伊三國の對米英單獨不媾和を約定したものである

【東京發同盟至急報】帝國政府は東亞に於ける帝國の自存と自衞のため去る八日敢然米英に宣戰を布吿せるが今回わが國の崇高なる世界的役割を理解しこれを絕對支持せる獨伊兩國との間に單獨不媾和並に世界新秩序建設のための協定を締結し右に關し十一日午後十一時情報局より次の如く發表した

對米英戰協同遂行單獨不媾和及び新秩序建設協力に關する日本國、ドイツ國及びイタリア國間協定締結につき情報局發表

獨伊兩國は今般對米參戰に決し本十一日ベルリンに於いて帝國全權大島大使、ドイツ國全權リツベントロツプ外相並に伊國全權アルフイエリ大使との間に對米英戰の協同遂行單獨不媾和及び新秩序建設協力を內容とする左の如き日獨伊間協定調印せられたり

アメリカ合眾國及び英國に對する共同の戰爭が完遂せらるるまでは干戈を收めざるの確固不動の決意を以て大日本帝國政府、ドイツ國政府及びイタリア國政府は左の諸規定を協定せり

第一條、日本國ドイツ國及びイタリア國はアメリカ合眾國及び英國により强制せられたる戰爭をその執り得る一切の協力手段を以て勝利に終るまで遂行すべし

第二條、日本國ドイツ國及びイタリア國は相互の完全な諒解によるに非ざればアメリカ合眾國及び英國の何れとも休戰又は媾和を為さざるべきことを約す

第三條、日本國ドイツ國及びイタリア國は戰爭を勝利を以て終結したる後においても亦一九四◯年九月二十七日その締結したる三國條約會議における公正なる新秩序招來のため最も密接に協力すべし

第四條、本協定は署名と同時に實施せらるべく且つ一九四◯年九月二十七日の三國條約と同一期間有效たるべし、締約國は右有效期間の滿了前適當なる時機において爾後における本協定第三條に規定せられたる協力の態樣につき諒解を遂ぐべし

東鄉外相は日獨伊三國の間に米英に對する共同宣戰單獨不媾和及び世界新秩序建設に對する協定の成立したるを機會に十一日午後十一時これを慶祝し左の如き外相談を發表した

東鄉外相談

帝國が米英兩國に對し干戈を執り起つて間もなき本十一日ベルリンに於いて日獨伊三國間に米英に對する共同戰爭完遂單獨不媾和及び世界新秩序建設に對する協力を嚴肅に誓へる協定が急速に調印せられたる事は衷心より慶祝に堪えぬ所である、三國條約の誼により帝國と固く結ばるる獨伊兩國が本日米國に對し戰ひを宣し帝國と相呼應して蹶起對米戰爭に參加すると共に本協定により共同の戰爭を光輝ある勝利を以て終結するまで遂行すべき旨を明かにせる事は皇軍の驚異的戰果と相俟つて世界新秩序建設に邁進する帝國の國運真に前途洋洋たるを覺えしめ之偏に大御稜威の然らしむる所と感激を禁じ得ない次第である、目下世界は歷史上殆ど比類なき大轉換期に際會せる次第で茲に帝國が光輝ある戰勝の確信と覺悟とを固め盟邦獨伊方面との緊密なる協力の下に公正なる新秩序の建設並に道義的世界の樹立に邁進するのは欣快措く能はざる所である(寫真は東鄉外相)

02 帝國海軍の大戰果 西南太平洋の制海權 今や帝國の手に歸す [帝國海軍的大戰果 西南太平洋的制海權 現在已歸於帝國之手]
03 圖像:南方○○方面進擊中の我が陸軍先鋒精銳 部隊(現地○○部隊撮影空輸)陸軍省貸下 [圖像:南方○○方面進擊中的我陸軍先鋒精銳部隊(現地○○部隊拍攝空運)陸軍省提供]
04 グァム總督以下捕虜 邦人二十五名を救出 [救出包括關島總督在內的25名日本人質]
05 ルソン島要衝を占領 [佔領呂宋島要衝]
06 米機四十五機を擊墜 [擊落四十五架敵機]
07 敵二砲艦に直擊彈(香港附近) [直接命中敵方兩艘砲艦(香港附近)]
08 紐育港に機 雷を敷設 [在紐約港佈設水雷]
09 東鄉外相談 [東鄉外談話]
10 嶋田海相に祝電 レ獨海相長官から [給嶋田海相的祝賀電報 來自德國海相長官]
11 世界の分野明瞭 八紘一宇の世界建設を促進 松岡元外相は語る [世界的領域明確 促進八紘一宇的世界建設 前外相松岡發言]
12 陸鷲、敵機卅を擊墜破(マレイ上空) [陸鷲擊落敵機三十架(馬來上空)]
13 日泰一體の關係實現 [實現日泰一體的關係]
14 日、タイの關係 一千四百年前に始まる [日、泰的關係始於一千四百年前]
15 烈烈愛國の文字 全國民から海軍省へ感謝激勵 [烈烈愛國的文字 全國民向海軍省表達感謝和激勵]
16 比島の敵航空兵力 開戰三日にして大半以上を失ふ [比島的敵方空中兵力在開戰三天內就損失了大半以上]
17 國民の士氣 一段と昂揚 湯澤次官報告 [國民的士氣更加高昂 湯澤次官報告]
18 桂林に巨彈の雨! 敵の空軍再建企圖を擊碎 [桂林遭受巨彈襲擊!敵方空軍重建企圖被擊碎]
19 新嘉坡當局 戰況を發表 [新加坡當局 發表戰況]
20 英國の驚愕甚大 英戰艦二隻擊沈の快報 [英國震驚甚大 英國戰艦兩艘被擊沉的快報]
21 布哇、極東の敗戰 英も著しく自信失ふ [布哇、極東的敗戰 英國也顯著地失去自信]
22 比島海岸都市 交通通信遮斷 [比島海岸城市 交通通信中斷]
23 新嘉坡連續攻擊 飛行場の損害甚大 十日アリツプ通信による [新加坡連續攻擊 飛行場損害甚大 十日阿里普通信報導]
24 ソ聯の單獨媾和說 プラウダ紙否定す [蘇聯的單獨媾和說 《真理報》否定]
25 若き學徒の叫び 今夜島都兩會場で [年輕學徒的呼喊 今夜在島都兩個會場舉行]
26 米戰時內閣 [米戰時內閣]
27 マゼラン海峽 要塞化計畫 [麥哲倫海峽 要塞化計畫]
28 キ少將爆死 米第一戰隊司令官 [少將爆炸身亡 美第一戰隊司令官]
29 廣告報社消息
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 食糧對策は盤石の如し [社論 食糧對策如磐石般穩固]社論

頑迷暴戾なる米英膺懲の鐵鎚は遂に下された、開戰劈頭の先制空襲に依つてハワイ、グァム其他太平洋上の米海軍重要基地に致命的打擊を與へ、第三日目には早くも英極東艦隊を擊滅する等、古今東西戰史上に嘗つて見ざるほどの驚異的大戰果を收めると同時に目下比島、マレー半島等に上陸作戰を敢行中であることは旣に一般周知の通りである。斯くの如き我が海陸軍の偉大なる戰果は擧げて世界を驚倒せしめ、今更の如く我が皇軍の實力の前におびえ切つてゐる有樣であるが、しかしわれら國民は徒らに戰捷に醉ひしれることなく、勝つて兜の緖を締める譬への如く更に堅忍持久の心構へを以て聖戰の完遂に協力しなければならない。我が臺灣の如く軍事經濟的に一層の重要性を加へ、自ら負荷せられたる使命の遂行を完からしむるやう要請されてゐる島民に於ては特に然りである。しかも如何なる事態に於ても、島民生活の安定に萬端の用意が出來て居り、食糧對策は盤石の如きものがあることを島民は忘れてはならない

本島は農產物の寶庫であり、米糖の如き島內の消費をみたして尚餘りがあることは一般熟知の通りである。主要食糧たる米について云へば本年二期收穫豫想高は四百五十八萬石、十一月末現在の持越米七十萬石に明年一期米を平年作の四百四十五萬石と見て之を加へれば合計九百五、六十萬石となり洵に餘裕綽綽たるものがあるといはねばならない。米以外の代用食について見れば、甘藷が大宗であるが前年度の收穫高二十五億二千萬斤に比して本年度收穫高は實に三億斤の增收を見て居り、更に來年度の不急作物の作付轉換に依つて約六百四十三萬斤の增收を圖ることになつてゐるので、本島の食糧對策は文字通り盤石の重きを加へたと云つてよからう。其の外青果、蔬菜、豚肉、鮮魚、鹽干類、罐詰類等に對しても夫夫增產を圖り、些かも不安なきやう萬全の策が講ぜられてゐるのである。特に食糧の配給については、防空重要都市に於ける分散貯藏、各配給所に於ける精米貯藏等旣に遺憾なきを期せられてゐるのである

最近島內の一部で食鹽の買溜めらしきことが行はれてゐると傳へられてゐるが、洵に笑止千萬な話で、斯る迷へる徒輩に日本の鹽倉といはれる本島の鹽田否山と積まれた鹽のピラミツトを見せてやりたいものである。要するに前述の通り、本島に於ける食糧對策は、如何なる事態にならうとも些かの不安も心配もないやうに十二分の準備と手配を完了してゐることを銘記しなければならない。島民は食糧に關する限り何等氣に懸ける必要がなく、只管國策の線に沿ひ職域奉公を勵げめばよいのである。唯しかしながら長期戰に備へ、國民生活の切り詰めは更に一層强化しなければならないことは銃後國民の責務である。從つて戰時食糧に餘裕があるからといつて亂費は許されず消費規正は平時に比し更に强化されることは當然のことであつて、島民は深き理解を持たねばならない。これもしも當局を信賴せず徒らに不平不滿を洩し或は買溜や賣惜しみの如きことがあつては、旣に國民たるの資格なき者といはねばならない

02 國威宣揚臨時大祭 けふから全國各神社で [國威宣揚臨時大祭 今天起在全國各神社舉行]
03 皇大神宮前で 臨時大祭 [在皇大神宮前舉行臨時大祭]
04 三陛下の御手許品 畏し御下渡しの御沙汰 [三陛下的御手物品 恭敬地奉上御下賜的指示]
05 擊て・人類の敵米英 鄉軍主催各地の雄叫び [擊打吧・人類的敵人美英 鄉軍主辦各地的吶喊]
06 島民奮起の秋(上) [島民奮起之秋(上)]
07 畝傍山陵の奉 告の儀 [畝傍山陵的奉告儀式]
08 靖國神社に 勅使參向奉告 [靖國神社有勅使參拜奉告]
09 大詔奉戴國 民大會 [大詔奉戴國民大會]
10 花蓮港市 [花蓮港市]
11 果斷實行型の武人 山本聯合艦隊司令長官の横顏 武官府白水參謀に聽く [果斷實行型的武人 山本聯合艦隊司令長官的側面 武官府白水參謀的見解]
12 戰勝に感謝の献金 [感謝戰勝的捐獻]
13 “自肅”に敢然挺身 近く全島婦人に呼掛く 愛婦・國婦 幹部の座談會 [「自肅」中勇敢地挺身而出 即將向全島婦女呼籲 愛婦・國婦 幹部的座談會]
14 米軍の狼狽振り 味方機七十幾射落す [美軍的狼狽表現 誤擊落七十幾架友軍飛機]
15 培へ・一億の經濟力 強調週間の趣旨徹底に各市郡で講演會 [培育一億的經濟力 強調週的宗旨徹底在各市郡舉辦講座會]
16 全島支部長會議 けふ本部會議室に招集 [全島支部長會議 今天在本部會議室召開]
17 週に二回の定例部課長會議 [每週兩次的定期部門經理會議]
18 二千圓を献金 東京在住清水氏が [捐獻兩千日圓 東京居民清水先生]
19 緊急時局講演 宜蘭郡下で開催 [緊急時局演講 在宜蘭郡舉行]
20 角帽の決戰體制 臺大生の申合せ三つ [角帽的決戰體制 臺大生的三項約定]
21 戰況の漢譯刷 を各甲に配布 新竹署の試み [將戰況的中文譯本分發給各戶 新竹署的嘗試]
22 ときのこゑ [時之聲]
23 蔬菜出荷配給 應急對策打合 [蔬菜出貨配給 應急對策會議]
24 人事・消息報社消息
25 お斷り [拒絕]報社消息
26 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 宿敵米英擊滅 高雄市鄉軍鐵石の決意 [宿敵美英擊滅 高雄市鄉軍鐵石般的決心]
02 徹底討滅を決議 臺南鄉軍米英擊滅大會 [徹底討滅的決議 臺南鄉軍米英擊滅大會]
03 神宮大麻頒布始 奉告祭及頒布式 [神宮大麻頒布始 奉告祭及頒布儀式]
04 遵法協力を希む 經濟法令違反は反逆罪と同樣(上) 根井臺北州警察部長談 防犯週間實施に當り [希望遵守法律協力 經濟法令違反與叛逆罪同等(上) 根井台北州警察部長談 防犯週實施之際]
05 聽眾多大の感銘 臺中の時局講演會 [聽眾深受感動 臺中的時局講演會]
06 米英擊滅大會 けふより員林溪湖 [米英擊滅大會 今日起於員林溪湖]
07 皇軍の戰勝祈願 市、署職員神社に參拜 [祈願皇軍戰勝 市、署職員參拜神社]
08 總督諭告傳達式 [總督訓示傳達儀式]
09 火を吐く熱辯 娛樂館の講演會 [火熱的辯論 娛樂館的講演會]
10 11月中恤兵金品 臺灣軍司令部扱 [11月中撫恤金品 臺灣軍司令部處理]
11 中壢でも 時局講演會 [在中壢也舉行了時局演講會]
12 對戰覺悟を宣言 決戰下の奉公委員會 [宣言對戰覺悟 決戰下的奉公委員會]
13 殉國の決意で當れ 皇國民としての矜持を失ふな 宮木知事州民に告ぐ [以殉國的決心面對,不要失去作為皇國國民的自尊宮木知事告訴州民]
14 高雄市會 皇軍に感謝打電 [高雄市會 感謝皇軍發電報]
15 新化、北門兩郡下に 千二百甲を水田化 嘉南大圳測量調查に着手 [新化、北門兩郡將有一千二百甲土地轉化為水田,嘉南大圳的測量調查已經開始著手進行]
16 白衣勇士慰問 くろがね劇團公演 [白衣勇士慰問 くろがね劇團公演]
17 彰化射擊場 竣工式延期 [彰化射擊場 竣工儀式延期]
18 嘉義の國民貯蓄 割當額を突破 [嘉義的國民儲蓄 超過了配額]
19 皇軍の大捷に感激 南海自動車献金 [感激皇軍的大捷 南海自動車捐款]
20 農事講習會 十八日永靖で [農事講習會 十八日在永靖舉行]
21 時局認識の徹底に 屏東郡下時局講演會 [徹底認識時局 屏東郡下時局講演會]
22 續く捷報に 老勇士感激 の献金 [對於接連傳來的捷報,老勇士感激地捐款]
23 皇軍大勝に感激 國防献金 [感謝皇軍大勝 國防捐款]
24 方委月例會 [月度委員會例會]
25 非常時食料ルートの確保 物資需給國防團結成 [確保非常時期的食物供應路線 物資供需國防團結成立]
26 防犯趣旨を徹底 [徹底防範宗旨]
27 頭圍聯合部落會 常會開催 [頭圍聯合部落會 常會召開]
28 石炭小賣人 組合創立總會 [煤炭小販人 組合創立總會]
29 貯蓄座談會延期 [儲蓄座談會延期]
30 迷ひ子心當り の者はないか [有沒有人知道這個迷路的孩子?]
31 三芝產組北新庄 出張所開所式 [三芝產組北新庄 出張所開所儀式]
32 沙山の強盜殺人 死刑を言渡さる [沙山的強盜殺人 被判處死刑]
33 人事
34 地方便り [地方便訊]
35 今日の映畫 [今天的電影]
36 廣告報社消息
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 鮮魚介の生產配給 統制規則を公布 [公布了鮮魚介的生產配給統制規則]
02 屑米賣渡 最高價格發表 [屑米賣渡 最高價格發表]
03 指定配給機關に 臺灣水產會社(假稱)設置 [指定配給機關設置於臺灣水產會社(假稱)]
04 臺銀券發行高 又も新記錄へ 二億二千二百廿八萬圓となる [臺銀券發行量再創新紀錄,達到二億二千二百二十八萬元]
05 株式引續き沸騰 東新の高值百四十五圓 [股票持續火熱 東新的高價達到145圓]
06 全島水產會議 來る十五日府內で [全島水產會議 將於十五日在府內舉行]
07 臨時客船連絡開始 蘇澳花蓮港間で [臨時客船連絡開始 蘇澳花蓮港之間]
08 基隆運送業團體 十五日に創立 [基隆運輸業團體於十五日成立]
09 臺北織物商組合 定例經濟常會 [台北織物商組合 定例經濟常會]
10 戰時災害者等に 郵便貯金拂戾す [戰時災害者等的郵便儲金返還]
11 中瀨糖聯理事 十三日に上京 [中瀨糖聯理事 於十三日上京]
12 農林省齋藤氏 十四日着任 [農林省齋藤氏 十四日就任]
13 米穀問題に付 講演 近藤農博 [關於米穀問題的演講 近藤農學博士]
14 島內マツチ需給 十分の見透つく [島內供需 十分明朗]
15 郵貯依然遞增 島民貯蓄心動搖せず [郵政儲蓄依然在增加,島民的儲蓄心態依然穩定]
16 照明燈 [照明燈]
17 增田臺電社長 一行十三日着臺 [增田台電社長一行於十三日抵達台灣]
18 商況(十一日後場)
19 水滸傳(559)/黃得時;榎本真砂夫
20 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 本島必勝態勢下の 諸施策に重大指示 けふ緊張裡に地方長官會議開く [在本島必勝態勢下,對各項措施作出重大指示,今天在緊張氣氛中召開地方長官會議]
02 獨伊、對米宣戰布告(昨日) 米大使に對し通告 [德國對美國宣戰布告(昨日) 通知美國大使]
03 勝利斷じて我陣營に 東條首相談を發表 [勝利必定屬於我陣營 東條首相發表談話]
04 三國提携愈緊密化 ヒトラー總統獅子吼 [三國聯盟愈加緊密 希特勒總統獅子吼]
05 施策に萬全期せよ 長谷川總督重大訓示 [施策要萬全 長谷川總督重要訓示]
06 三國同盟、勝利保證 對米宣戰の意義ム伊首相の演說 [三國同盟、勝利保證 對美宣戰的意義 穆伊首相的演說]
07 我陸海軍精銳けさ ルソン島南部に上陸 挟擊攻略の態勢完成 [我陸海軍精銳今晨在呂宋島南部登陸,夾擊攻略的態勢已經完成]
08 わが比島空襲狀況 [我方對菲律賓的空襲狀況]
09 現在までの戰果 [到目前為止的戰果]
10 マニラとカビテ 損害甚大 [馬尼拉和甲米地 損失慘重]
11 掠奪、放火、暴行 英軍、ビルマ軍越境 英機南部タイ空襲 [掠奪、放火、暴行 英軍、緬甸軍越境 英機南部泰國空襲]
12 紐育と華盛頓 全く軍都と化す [紐約和華盛頓 完全變成了軍事城市]
13 米、對獨伊宣戰布告 [美國對德國和義大利宣戰布告]
14 ウ英印度軍司令官 極東總司令官に [英國印度軍司令官被任命為極東總司令官]
15 英機の性能 我陸鷲がマレー 上空で擊墜 [英國飛機的性能,我方的陸鷲在馬來上空擊墜]
16 フ司令長官、ト艦長 艦と運命を共にす 英二戰艦擊沈の後報 [副司令長官與艦長與艦艇共存亡 英國二戰艦被擊沉後的報導]
17 米海軍の大損害 ア米大統領秘書確認 [美國海軍的重大損失 美國總統秘書確認]
18 建川駐ソ大使 外務次長を訪問 [建川駐蘇大使 拜訪外務次長]
19 米官憲獨伊人 多數を逮補 [米官憲獨伊人 多數被逮捕]
20 海關總稅務司 メーズを罷免 後任は岸本氏 [海關總稅務司梅斯被罷免,後任為岸本氏]
21 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 東亞百年の大計 今ぞ決すべき秋 必勝體制既に成る 電擊的地方長官會議風景 [東亞百年的大計 現在正是決定的時機 必勝體制已經形成 電擊般的地方長官會議風景]
02 地方長官打揃つて 臺灣神社に額づく 挺身難局突破を誓ふ [地方長官齊聚一堂,在臺灣神社前鞠躬,誓言挺身突破難關]
03 詔書奉讀式 州下十萬青年の奮起を促す [詔書奉讀儀式 鼓勵州內十萬青年奮起]
04 神前に決意宣誓 決戰島民常會開會に先立ち 本部長外代表神社參拜 [在神前宣誓決心 決戰島民常會開會之前 本部長等代表參拜神社]
05 圖像:地方長官一行神社參拜 [圖像:地方官員一行參拜神社]
06 “只戰勝に醉ふな” 聖戰完遂に府一層職域奉公へ 風早要塞司令官語る [「不要沉醉於僅僅的勝利」 為了完成聖戰,進一步奉獻於職責 風早要塞司令官如是說]
07 簡素な午餐會 總督官邸で開催 [簡樸的午餐會 在總督官邸舉行]
08 我が“世紀の電波” 太平洋の怒濤を壓す 文化の尖兵・情報宣傳陣の激變振 [我那“世紀的電波” 壓制太平洋的怒濤 文化的尖兵・信息宣傳陣的劇變]
09 長谷川大將に祝電 武部滿洲國總務長官から [長谷川大將收到祝賀電報 來自武部滿洲國總務長官]
10 打倒米英目指し 軍司令部に志願者殺到 [打倒美英為目標 志願者湧向軍司令部]
11 宿敵米英爆碎 けふ島都學生祈願大會 [宿敵美英爆碎 今日島都學生祈願大會]
12 圖像:武官府で萬歲三唱 [圖像:在武官府高呼萬歲三聲]
13 決戰下婦人の活動 新竹桔梗俱樂部挺身邁進 [決戰下婦人的活動 新竹桔梗俱樂部挺身邁進]
14 奉公に果敢挺身 港都壯年團十六日に結團式 [勇敢地投身於公共服務 港都壯年團於十六日舉行結團儀式]
15 輝く大戰果に感激 けふも軍司令部に献金部隊陸續 [對於輝煌的戰果感到感激,今天也有部隊陸續向軍司令部捐款]
16 犯罪は銃後の恥 南北兩署の防犯行事 十五日から [犯罪是後方的恥辱 南北兩署的防範犯罪活動 從十五日開始]
17 “斷じて止めよ” 年末贈答忘年新年諸宴會 全市に實踐を呼掛く [“堅決停止” 年末贈答忘年新年各種宴會 全市呼籲實踐]
18 適齡兒童に朗報 大武崙か外木山に分教場新設 [適齡兒童的好消息 大武崙或外木山將新設分教場]
19 軍報道部出入 けふから許可 [軍報道部出入 今日起許可]
20 市內タクシー增車 十五日から基本料值上げ [市內計程車增加車輛 從十五日起基本費用上調]
21 花蓮港廳で戰 時企劃部設置 重要事務確立に [在花蓮港廳設置戰時企劃部,以確立重要事務]
22 人事・消息
23 心聲/黃可軒漢詩

櫟社友灌園先生周甲壽言/鶴亭、祝灌園詞兄六秩晋一榮壽/梅樵

24 商況(十二日前場)
25 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 重ねて勅語を賜ふ我聯合艦隊司令長官に [再次賜予敕語給我聯合艦隊司令長官]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營海軍部發表(十二日午後七時半)

大元帥陛下には本日海軍幕僚長を召させられ聯合艦隊司令長官に對し左の勅語を賜はりたり

勅語

聯合艦隊航空部隊ハ敵英國東洋艦隊主力ヲ南支那海ニ殲滅シ威武ヲ中外ニ宣揚セリ朕太タ之ヲ嘉ス

02 日佛印軍事協定成立 [日佛印軍事協定成立]
03 共同防衛より一步前進 [共同防衛更進一步]
04 意義は極めて重大 [意義極其重大]
05 陸鷲、ペナン要港急襲 敵輸送船一隻を擊沈、四隻擊破 [陸鷲急襲檳城要港,擊沉敵運輸船一艘,擊破四艘]
06 米戰鬪機の技倆 我軍に劣ること明確 [美國戰鬥機的技術 明顯不如我軍]
07 敵の對空砲火奏効せず [敵人的對空砲火沒有奏效]
08 蘭印艦隊新嘉坡着 [蘭印艦隊新加坡抵達]
09 東條首相參內 [東條首相參拜皇宮]
10 英極東軍 の發表 [英極東軍的發表]
11 太平洋の戰況 新嘉坡UP電悲觀的報道 [太平洋的戰況 新加坡UP電悲觀的報導]
12 相互に祝電を交換 [互相交換賀電]
13 覺醒を促すビラ撒布(香港の民眾に) [喚醒民眾的傳單散發(給香港的民眾)]
14 米英聯合總司令部 創設の手配進め□□ [米英聯合總司令部 創設的安排進展□□]
15 閣議決定 “大東亞戰爭”と呼稱 支那事變をも含めて [內閣會議決定將包括中國事變在內的戰爭稱為“大東亞戰爭”]
16 濠洲最初の 空襲警報 [澳洲最初的空襲警報]
17 英極東艦隊 司令長官 ル中將を任命 [任命英國極東艦隊司令長官為魯中將]
18 英兩戰艦の擊沈狀況 外國記者の生生しい目擊談 [英國兩艘戰艦的擊沉狀況 外國記者的生動目擊報導]
19 紐育二回爆擊を受く 國籍不明の飛行機に依り [紐約遭受第二次轟炸 由國籍不明的飛機所為]
20 正義の戰ひ遂行 オツト獨大使聲明 [正義的戰鬥遂行 德國大使聲明]
21 鼓浪嶼に上陸占領 [登陸佔領鼓浪嶼]
22 定期敘勳 [定期敘勳]
23 三人の子供を 犧牲する覺悟 ピブン首相の決意 [三個孩子的犧牲覺悟 皮布恩首相的決心]
24 友邦の征戰に協力 張滿洲國國務總理談 [協助友邦的征戰 張滿洲國國務總理談話]
25 駐米ソ聯大使 ハル長官と會見 [駐美蘇聯大使與哈爾長官會見]
26 言論、出版、集會、結社臨時取締法案 臨時議會に提出せん [言論、出版、集會、結社臨時取締法案 將提交臨時議會]
27 各派共同決議案 [各派共同決議案]
28 ノ米海軍長官 ホノルルに到着 [美國海軍長官 抵達檀香山]
29 議事運營方針 を決定 各派交涉會 [決定議事運營方針 各派交涉會]
30 議會提出の 法律案豫算案 [議會提出的法律案預算案]
31 一切質問行はず [一切問題請隨時提出]
32 定例閣議 [定期內閣會議]
33 ヒラヌマ戰 艦擊沈 米國慘敗糊塗 のデマ放送 [平沼戰 艦擊沉 美國慘敗糊塗 的謠言廣播]
34 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 斷乎新秩序 の建設へ [社論 堅決邁向新秩序的建設]社論

世界征霸の野心に燃え、自國の有する實力を實際以上に誇示して東洋の弱小國家を欺瞞し、積木細工にも等しき脆弱極るABCD對日包圍陣を構成して帝國を脅かさんとする頑迷暴戾な米英に對し、帝國は、自存自衞のため遂に勘忍袋の緖を切つて、去る八日、蹶然、正義の劍を振り翳して膺懲の聖軍を起し、疾風眼を蔽ふ間もなく、忽ちフイリツピン群島やグアム島に敵前上陸を敢行し、ハワイに猛爆を加へ、老英帝國の世界に誇る極東艦隊旗艦プリンス・オブ・ウエルス號と高速戰艦レパルス號を鮮かに屠つて海底の藻屑に叩き潰し、全世界に無敵帝國海軍の威容を再認識せしめたが、この聖戰に對し我が帝國の崇高な世界的役割を理解し、大東亞共榮圈の確立に協力せむがため、十一日には日タイ一體の關係が實現せられ、攻守同盟の締結につき全く意見の一致を見、また一方では、帝國政府の對米英開戰に鑑み、樞軸連體性の根本原則に基き、獨伊兩國との間に、單獨不媾和並に世界新秩序建設のため協定が締結せられ、同日ベルリンに於て正式調印が行はれた。

抑抑日本とタイ國との關係は遠く千四百年前欽明天皇の四年に始ると傳へられてゐるが、邦人が續續渡航して正式な國交を結んだのは天正の末から慶長の間であつた。特に彼の山田長政のシヤムに於ける活躍以來、我が國との關係が、さらに緊密を加へられ、明治初年にはシヤム鐵道建設のために我が國から鐵道人夫を送り、また三十年には日邏通商航海條約が締結せられた。本年五月には、帝國の調停によつてタイ佛印國境の劃定が成立し、多年の禍根が茲に芟除せられ、親日傾向が日に濃厚を加へるに至つた。かくて今回皇軍のバンコツク平和進駐となり、攻守同盟の實現を見た譯で、これによつて明治初年以來、稍もすれば、英佛侵略の魔手に苦しめられ、その搾取を恣にされてゐたタイ國は、敢然英佛の桎桔から脫して獨立を確保したばかりでなく、新東亞共榮圈確立のための力强い一員として雄雄しく參加し、滿洲國や國民政府と共に帝國の盟邦として力强き第一步を踏み出したのである。

獨伊に對しては、曩に三國同盟を締結して防共樞軸の外交を確立し、去る十一月廿五日又この協定をさらに五個年延長して三國の誓ひを益益固くしたが、今回再び對米英戰協同遂行單獨不媾和及び新秩序建設協力に關する協定が締結せられたのは、日獨伊三國にとり誠に慶賀に堪へないばかりでなく全人類のため甚だ喜ばしい次第である。同協定の第一條及び第二條によると日、獨、伊は米及び英により强制せられた戰爭をその執り得る一切の協力手段を以つて勝利に終るまで遂行し、且つ三國間は相互の完全な理解によるのでなければ、米英何れとも休戰又は媾和をしないことになつてゐる。これは明かに獨伊が對米英に宣戰したことを表示するもので、他の樞軸國家群も早かれ晚かれ、日獨伊と步調を共にし、同一目的の下に益益結束を固めるものと思はれる。斯くて全世界は名實共に舊秩序維持の國家と只管正しき新秩序建設の國家の二つの陣營に分かれ、茲に一大決戰が行はれるが、吾吾は飽くまでも世界平和の宿敵であり、人類幸福の阻害者である敵性國家米英の假面を剥ぐと共にこれを擊滅し最後の勝利は斷じて我が陣營の上にあるを固く信じ、タイ國並に獨伊との提携を益益緊密にし以て大東亞共榮圈の確立と世界新秩序の建設に邁進し、道義的世界の樹立に一路邁進すべきである。

02 皇太子殿下きのふ 明治天皇の大御前に戰勝を御祈念 [皇太子殿下昨日在明治天皇的御前祈願戰勝]
03 “鐵石の決意”を表明 府評懇談會昨日開かる [表明“鐵石般的決心” 府評懇談會昨日召開]
04 重大責務の完遂に 全能力發揮へ 長谷川總督告辭要旨 [為了完成重大責任 全力以赴 長谷川總督告別辭要旨]
05 各御陵に勅使 參向 [各陵墓派遣敕使參拜]
06 臺南神社參拜 臺南市內の學徒 [台南神社參拜 台南市內的學徒]
07 三國協定を祝して “誠に心強い限りだ ア伊太利名譽領事談 [為慶祝三國協定 “真是令人感到非常振奮 義大利名譽領事談]
08 臺灣神社立柱 上棟祭延期 [台灣神社立柱 上棟祭延期]
09 時局對處の方途 奉公會各州廳支部長打合會で 熱烈な意見を開陳 [時局對策的方針 在奉公會各州廳支部長聯席會議上 熱烈地發表了意見]
10 晝間送電を實施 ラジオ聽取者に福音 [實施日間供電 為收聽廣播的聽眾帶來福音]
11 當然の歸結 荒木情報部副部長談 [當然的歸結 荒木情報部副部長談]
12 米英擊滅講演 島都四ケ所で開催 [米英擊滅演講會在島內四個地點舉行]
13 島民の指導啟發 稻江本島人有力者七十餘名 時局座談會を開催 [島民的指導啟發 稻江本島有力人士七十餘名 舉行時局座談會]
14 大東亞戰大講演會 聽け愛國の大熱辯 あす午後公會堂で開催 [大東亞戰大演講會 聽愛國的熱烈辯論 明天下午在公會堂舉行]報社消息
15 紙芝居指導 者講習會 [紙芝居指導者講習會]
16 山積の廢品献納 蓬萊町青年團員が [蓬萊町青年團員捐贈大量廢品]
17 宣蘭市米英擊滅大會 [宣蘭市米英擊滅大會]
18 銀幕に“敵性追放” 島都映畫街の決戰體制 米畫這這の態! [銀幕上“敵性驅逐” 島都電影街的決戰體制 美片這這的態!]
19 基本指導部落の 宣誓式期日延期 [基本指導部落的宣誓儀式日期延期]
20 奉公會花蓮支 部の婦人委員會 [奉公會花蓮支部的婦人委員會]
21 總督に感謝の 言葉 [對總督的感謝之詞]
22 海軍への献金品 十二日受理の分 [海軍的捐贈品 十二日受理的部分]
23 ときのこゑ [時之聲]
24 國婦基隆分會 第五回總會を開催 [國婦基隆分會 第五回總會舉行]
25 小使給仕募集 軍司令部副官部 [小使者招募 軍司令部副官部]
26 廣告報社消息
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 皇軍大捷に感激し 志願兵熱愈よ高潮 村上青年學校から百一名志願 [感激於皇軍大捷,志願兵熱情愈加高漲,村上青年學校有一百零一名志願]
02 駈足で志願兵 お山の青年 戰勝に感奮 [奔跑著的志願兵 山裡的青年 為戰勝而感奮]
03 國債報國總進軍 花蓮港は完全消化 [國債報國總進軍 花蓮港已完全消化]
04 老若男女の 献金部隊殺到 [老少男女的捐款部隊蜂擁而至]
05 詔書奉讀式 小國民戰捷祈願 [詔書奉讀儀式 小國民戰勝祈願]
06 遵法協力を希む 經濟法令違反は反逆罪と同樣(下) 根井臺北州警察部長談 防犯週間實施に當り [希望遵守法律並協力 經濟法令違反與叛逆罪同等(下) 根井臺北州警察部長談 防犯週實施之際]
07 市長郡守會議 總督諭告を傳達 [市長郡守會議 傳達總督諭告]
08 勇士に慰問文 彰化市軍援から [慰問勇士 彰化市軍援]
09 赤誠の献金 [赤誠的捐獻]
10 米英軍の擊滅必定 冷靜沈着、長期戰に耐へよ 坂口知事州民に訓話 [擊滅美英軍隊是必定的,請冷靜沉著,忍耐長期戰爭坂口知事對州民訓話]
11 聖戰完遂まで 月俸五%献金 屏東憲兵隊に 一無名氏から [直到聖戰完成,每月捐獻五%薪水,來自屏東憲兵隊的一位無名氏]
12 米英打倒を絕叫 聽眾いよいよ鬪志に燃ゆ 臺南鄉軍主催講演會 [米英打倒的絕叫 聽眾終於燃起鬥志 臺南鄉軍主辦講演會]
13 皇軍の戰勝に 感激して献金 [感激於皇軍的戰勝而捐款]
14 米英の罪惡清算 石川少佐大獅子吼 [清算美英的罪惡 石川少佐的大獅子吼]
15 朴子街で 時局講演會 [在朴子街舉行的時局演講會]
16 東洋から毛唐追放 屏東米英擊滅大會 [從東洋驅逐洋人 屏東米英擊滅大會]
17 嘉南號‧在來種植換のみで 增產目標を達成 臺南州米作法を革新 [嘉南號‧僅通過種植在來種達成增產目標 革新臺南州的稻米種植方法]
18 屏東郡下大會 [屏東郡下大會]
19 觀音庄内でも 時局講演會 [觀音庄內也舉行了時局演講會]
20 板橋街の戰勝祈願 嚴肅に執行さる [板橋街的戰勝祈願 嚴肅地執行]
21 義憤に燃ゆる叫び 各地米英擊滅大會 [義憤燃燒的吶喊 各地米英擊滅大會]
22 屏東市會 電擊的に諸議案可決 [屏東市會 電擊性地通過各項議案]
23 遺家族慰問金 貧民救濟費 施金豆氏献納 [遺族慰問金 貧民救濟費 施金豆氏捐獻]
24 大義親を滅す 母の危篤外□ 沈君職務完遂 [大義滅親 母親病危 沈君完成職務]
25 前線のお年玉 嘉義愛婦から慰問袋 [前線的新年禮物 嘉義愛婦送來慰問袋]
26 嘉農卒業生 賣り切にて候 卒業式は廿六日 [嘉農畢業生 已售罄 畢業典禮在二十六日]
27 難局突破を期し 竹東郡で時局講演會 [期望突破困境 竹東郡舉辦時局演講會]
28 日本人が大好き グワム島土人は溫順 思ひ出を語る岩尾氏 [日本人非常喜愛 關島土著非常溫順 岩尾先生講述回憶]
29 嘉義同情週間 昨日から開始 [嘉義同情週 昨天開始]
30 嘉義の共學 改姓名に優先權 [嘉義的共學 改姓名有優先權]
31 地方便り [地方便訊]
32 北門郡農業青壯年 鍊成會修了式 [北門郡農業青壯年 鍊成會結業典禮]
33 今日の映畫 [今天的電影]
34 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 繁忙期輸送計畫 貨物輸送力增強に重點置く 十五日より愈愈實施 [繁忙期輸送計畫 貨物輸送力增強為重點 十五日起正式實施]
02 本年三月中の全島卸賣市場賣買高 七百萬圓を突破 [今年三月中的全島批發市場交易額突破七百萬圓]
03 九月市街地信組の 貯金減、貸附增 [九月市街地信用組合的存款減少,貸款增加]
04 臺灣鮮魚介生產 配給等統制規則 [臺灣鮮魚介生產 配給等統制規則]
05 二期米の納入 百十萬袋に上る 十日現在 [截至十日,第二期稻米的交付量已超過一百一十萬袋]
06 米穀問題に就て (上)近藤農學博士講演 [關於米穀問題(上)近藤農學博士演講]
07 鮮魚配給統制 規則公布さる 高雄魚市會社對策を急ぐ [鮮魚配給統制 規則公布 高雄魚市公司急忙應對]
08 米穀事務所長會議 [米穀事務所長會議]
09 嘉義乘合創 立總會 開業は來年元旦 [嘉義乘合創立總會開業是明年元旦]
10 新年用糯米 特別配給 [新年用糯米 特別配給]
11 照明燈 [照明燈]
12 商況(十二日後場)
13 水滸傳(560)/黃得時;榎本真砂夫
14 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 九龍一帶を完全占領 香港要塞の本防禦線を突破 [完全佔領九龍一帶 突破香港要塞的主要防禦線]
02 英軍支那大陸から 完全に驅逐さる [英軍從支那大陸完全被驅逐]
03 香港の運命旦夕に迫る 天然の要害をなす防備狀況 [香港的命運迫在旦夕 天然的要塞形成的防備狀況]
04 滿國皇帝陛下 に御答電 [致滿國皇帝陛下的回電]
05 獨伊兩元首 に御答電 [獨伊兩元首的回電]
06 ルソン島を終日爆擊 [整日轟炸呂宋島]
07 食糧の自給既に成る(農相放送) [糧食的自給已經實現(農相廣播)]
08 米國の南洋依存資源 我が交通路遮斷で杜絕せん [美國的南洋依賴資源,我將通過切斷交通路徹底杜絕]
09 圖像:偉勳の海鷲爆擊行 [圖像:偉勳的海鷲爆擊行動]
10 米國民は士氣沮喪 多數の艦艇損失を知つて [美國國民士氣低落,得知多數艦艇損失]
11 濠洲空軍が 哨戒を擔當 [澳洲空軍負責巡邏]
12 對米英宣戰を布告 スロヴアキア、ルーマニア [斯洛伐克和羅馬尼亞對美國和英國宣戰]
13 紐育株式取引所 臨時休業 [紐約證券交易所 臨時休業]
14 敗戰責任者に對する 米國民の憤懣熾烈 [美國民眾對戰敗責任者的憤怒熾烈]
15 墨、對獨伊外交關係斷絕 [墨西哥與德國斷絕外交關係]
16 英、米へ援助 を申込む [申請英國和美國的援助]
17 英極東艦隊旗艦に エヂンバラ號が登場 [英極東艦隊旗艦「愛丁堡號」登場]
18 アルゼンチン政府 對日金融取引禁止 [阿根廷政府 禁止對日金融交易]
19 キンメル提督 爆死か [金梅爾提督 爆炸身亡嗎]
20 海戰に重大變化 英首相下院で演說 [海戰發生重大變化 英國首相在下議院演說]
21 英公使以下 盤谷より遁走 [英國公使以下從曼谷逃走]
22 米遠征軍派遣 下院で可決 [米遠征軍派遣 在下議院通過]
23 自國航空母艦 の擊沈誤認か ル大統領の放送 [誤認為自國航空母艦被擊沉 盧大統領的廣播]
24 議會準備全く成る [議會準備完全就緒]
25 市町村議員の 選擧をも行ふ [市町村議員的選舉也會進行]
26 英國頻りに 對葡政府強要 [英國頻繁地對葡萄牙政府施加壓力]
27 ヴイシー政府中立 [VC政府中立]
28 言論の指導 次官會議で申合す [言論的指導 在次官會議上進行協商]
29 常會徹底事項を 重點的に統制す [經常徹底掌握事項,重點進行統制]
30 初空襲受けた ペナンの概要 [初次空襲 檳城概況]
31 米が爆擊機 製造を焦せる 我赫赫たる戰果 [米國加緊製造轟炸機,我們取得了輝煌的戰果]
32 米の放送は 全く虛構 [米的廣播完全是虛構的]
33 濠首相登錄制を實施 [澳洲首相實施登錄制]
34 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 勝算我にあり 只勇往邁進せよ (一)奉公委員會和知參謀長の口演 [勝算在我,只需勇往邁進(一)奉公委員會和知參謀長的演講]
02 臺灣一家・島民一心 決戰下危局突破の誓も堅く 初の奉公委員會開催 [台灣一家・島民一心 決戰下危局突破的誓言也堅定 首次奉公委員會召開]
03 圖像:米英擊滅島都學徒宣誓大會 [圖像:美英擊滅島都學徒宣誓大會]
04 飽迄も戰ひ拔け 六百萬島民打つて一丸となれ 長谷川總裁の告示 [飽迄戰鬥到底 六百萬島民團結一心 長谷川總裁的告示]
05 肚一杯に“斷” 臺灣一家翼贊常會 [肚子裡滿滿的“斷” 台灣一家翼贊常會]
06 庶政順調民情平靜 拓相から總督に感謝電 [庶政順調民情平靜 拓相向總督致感謝電報]
07 一齊に常會開催 島都十五日を期し [定期會議將於島都十五日舉行]
08 誓つて米英を擊滅 意氣沖天、學徒宣誓大會 [誓言擊滅美英 意氣沖天、學徒宣誓大會]
09 誓ふ“若人一萬人” あす青年團大會開催 [誓言「若人一萬人」 明天青年團大會舉行]
10 一躍千五百件 增えるラジオの申込 [一躍增加了一千五百件 收到的收音機申請]
11 七十の老人も參加 建功神社に戰勝祈願 [七十歲的老人也參加了,在建功神社祈求戰勝]
12 新竹州部課長會議 [新竹州部課長會議]
13 “僕ら”の意氣 學童部隊一萬五千 十五日市內を行進 [“我們”的意氣 學童部隊一萬五千 十五日在市內行進]
14 華僑も戰勝祈願 隊伍組んで神社に參拜 [華僑也祈求戰勝 組隊參拜神社]
15 骨を埋める覺悟 增田臺電社長着任 [埋骨的覺悟 增田臺電社長上任]
16 防諜兒童劇 脚本集を頒布 [發放防諜兒童劇劇本集]
17 新竹州下の赤 誠献金 [新竹州下的赤誠獻金]
18 生活文化基本 部落を設定 [生活文化基本 設定部落]
19 心聲/黃可軒漢詩

南都邀飲江山樓席上率成一律呈夢周暨在座諸君子郢政/杏庵、酬杏庵席上見贈大作/南都、南都招宴江山樓喜杏庵卽席有詩/夢周

20 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 米主力艦擊沈は三隻 海軍部隊其後の戰果 [美國主力艦擊沉三艘 海軍部隊其後的戰果]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營海軍部發表(十三日午後三時)

一、曩にハワイ海戰の戰果に付主力艦二隻擊沈せる旨發表せしところその後に至り擊沈せる主力艦は三隻なりしこと確實となれり

二、マレー沖海戰の戰果は曩に發表せる戰艦二隻の外更に大型驅逐艦一隻を擊沈せること確實なり

三、帝國海軍○○航空部隊は十一日の香港攻擊において左の戰果を收めたり 魚雷艇一隻擊沈、砲艦一隻、武裝商船三隻擊破

四、帝國海軍は十一日艦艇を以てウエーキ島を砲擊し殘存軍事施設に大なる損害を與へたりわが方も若干の被害を被りたり

五、帝國海軍○○航空部隊は十二日比島航空基地パタンガス、イバ、オロンガポ、クラークフイールドに對し猛烈な攻擊を加へたり戰果次の通り 擊墜八機地上水上銃爆擊破飛行艇十一機、陸上機十四機

【註】ハワイ海戰における曩に發表せし擊沈戰艦はオクラホマ、ウエスト・ヴアージニアの二隻なりしがその後に至り擊沈確實となれる他の一隻は第一戰艦戰隊旗艦アリゾナなりと推定せらる、ハワイ海戰において主力艦の擊沈せられしもの三隻なりとは米側において逸早く發表せしところなるがわが海軍においては充分慎重を期し各方面の報吿を俟つてその實證を確めたる上今回の發表を見るに至りたるものなり

02 米の慘澹たる敗北(布哇海戰) [美國的慘痛失敗(珍珠港事件)]
03 敵軍香港外廓から退却 [敵軍從香港外圍撤退]
04 ナウル島を四回に亘り爆擊 [四次轟炸諾魯島]
05 バタンガス空軍基地爆碎 [巴丹加斯空軍基地爆炸]
06 極東英空軍を制壓 開戰以來我陸鷲の綜合戰果 [制壓極東英空軍 開戰以來我陸鷲的綜合戰果]
07 米の太平洋進攻作戰 全く一場の夢と化す [美國的太平洋進攻作戰完全成為一場夢]
08 樞府臨時本會議 [樞府臨時本會議]
09 英の戰況發表 マレー方面 [英國的戰況發表 馬來亞方面]
10 英米資產を凍結 對英米外交斷絕せん ピブン泰國首相記者團に發表 [凍結英美資產 斷絕對英美外交 泰國首相銘文向記者團發表]
11 ピ首相信念を吐露 [披露信念]
12 新聞事業令公布 [新聞事業令公布]
13 わが比島爆擊猛烈 米極東軍司令部發表 [我方猛烈轟炸菲律賓 美極東軍司令部發表聲明]
14 十一日の戰況 英極東軍の發表 [十一日的戰況 英國極東軍的發表]
15 圖像:九龍の全景 [圖像:九龍的全景]
16 誠意と懇切を以て 職責を完ふせよ 警察部長會議で東條內相訓示 [以誠意和懇切完成職責 東條內相在警察部長會議上的訓示]
17 皇軍のルソン南部上陸 比島皇軍當局遂に蔽ひ切れず [皇軍在呂宋南部登陸 比島皇軍當局終於無法隱瞞]
18 “三國の實踐的協力 聖戰を戰ひ勝ち拔く” 三國新協定締結祝賀午餐會 外相挨拶 [“三國的實踐性合作 戰勝聖戰” 三國新協定締結祝賀午餐會 外相致辭]
19 新嘉坡重要性 英軍當局說く [新加坡的重要性 英軍當局表示]
20 比島敵航空 基地の地誌 [比島敵航空 基地的地誌]
21 東條首相に 慶祝の電報 ピ泰國首相より [泰國首相向東條首相發來慶祝的電報]
22 英國色一日にして 九龍から姿を消す [英國色一日之間 從九龍消失]
23 桑港に空襲警報 [舊金山發出空襲警報]
24 米軍戰死傷者 公表を中止 [美軍停止公佈戰死傷者數據]
25 重慶政權を否認 南部佛印四十萬の華僑 [否認重慶政權 南部法屬印度支那四十萬華僑]
26 米船オ號沈沒 戰艦の攻擊を受けて [米船O號沉沒 受到戰艦的攻擊]
27 米英の破廉恥デマ 僅か四百噸の掃海艦を 二萬九千噸戰艦と改竄 [美英的無恥謠言 僅僅四百噸的掃雷艦 被篡改成二萬九千噸的戰艦]
28 米海軍の大敗 記者の質問に ル大統領當惑 [美國海軍的大敗 記者的提問讓盧總統感到困惑]
29 ブ、ア、ペ三國の 資金移動制限 資金凍結とは異る [布、亞、佩三國的資金移動限制與資金凍結不同]
30 全國警察部長 本省側と懇談 [全國警察部長與本省方面會談]
31 廣告報社消息
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 大東亞戰爭 と知識階級 大眾指導して 國難突破に當れ [社論 大東亞戰爭 與知識階級 指導大眾 克服國難]社論

帝國は東亞民族八億の平和と幸福を圖るために敢然として米英膺懲戰に起つた。開戰僅かに六日にして早くも米英の東亞勢力を大半驅逐した事は我が忠勇無双なる將兵の奮戰の賜であり一億國民の均しく感激する所である。世界各國ともその戰果の迅速なるに驚異の眼を向けて居る、頑迷なる米英はその有する豐富なる領土と資源を利用して長期戰を策するは見透いた常套手段であり、全國民は鐵石の如き決意を以て必勝態勢を整備し百年戰爭に對應する覺悟を持つべきである、近代戰爭は消耗戰であると共に神經戰である。卽ち銃後國民の決意と覺悟に依り聖戰完遂が左右される。從つて戰時下に於ける一般國民生活は平常時と異りそれこそ一億一心となつて國策の向ふ處を察知し總ゆる困苦缺乏に耐へる覺悟を持つと共に民心の安定に對し特に意を用ひねばならない政府當局に於いては戰時國民生活の指導啟發に對し力を入れて居るがその效果は實に一般民眾の時局認識の程度如何に依り支配されるのである、かかる觀點よりしても軍官民が真に上下心を合せるのでなければ國難の突破が出來ないのである

南方基地として重大なる使命を有して居る本島に於いては特に知識階級が現下の時局を充分に理解して國家に協力すると共に一般民眾の指導啓發に對して奮然として起たねばならない秋である。從來知識階級と言へば自己主義を盾として獨善主義者が多く社會や國家の為めには積極的に協力する氣槪がなく徒らに不平不滿を並べ立てて自ら高しと自惚れた時代もあつたが、今や東亞民族の興亡を決すべき大東亞戰爭に際會し個人の利害を忘れて國家の要請に應へて死生を超越した毅然たる態度を取るべき時が來たのだ、六百萬島民の一人一人をして戰時下に對處すべき國民的自覺と決意を持たせるのは實に島內に於ける知識階級の指導啓發に負ふ所が多い。斷じて躊躇すべきでなく與へられたこの好機會をしてその職責に向つて一途に前進すべきである、東亞の黎明が萠したのだ、この重大なる歷史的使命を果すのでなければ、何れの日にか又到來する日あらうか熱烈なる國民的意氣を以て島民をして一人殘らず國難突破の雄雄しい心構へを持たせると共に真に銃後國民生活を認識させるべき重大時機である。

滿洲事變勃發以來早くも十箇年を經過し支那事變を迎へてからも五年となり島民の時局認識は一段と徹底强化した事に對しては何人と雖も否む事が出來ないが局部的には未だに時局の重大性を認識せず、銃後國民として自覺を持たない分子が居る事は遺憾である。戰時下島民の務めるべき責務は多くそれを一人殘らず國策に沿はせる為めには島內有識者がこの機會を逸せず奮然として起つて島民を指導して行くべきである、近代戰は總力戰であり優秀なる兵器と裝備を要し忠勇果敢なる將士の戰鬪を必要とすると共に銃後の生產及び治安が一層堅固でなければならない。かかる見地よりしても島內知識階級に課せられた使命は大であり島民の決戰態勢を一時も早く整備させる為めに敢然として民眾の中に入り親身につて指導啓發すべきである

02 勝算我にあり 只勇往邁進せよ (二)奉公委員會和知參謀長の口演 [勝算在我,只需勇往邁進(二)奉公委員會和知參謀長的演講]
03 生存者に輝く恩賞 金鵄勳章授賜者六百七十五名 [生還者獲得的榮譽 金鵄勳章授予者六百七十五名]
04 戰死、戰病死者 きのふ原隊から發表 [戰死、戰病死者 昨日從原隊發表]
05 恐懼感激の極み 鯉登行一中將語る [恐懼與感激的極致 鯉登行一中將述說]
06 赤柴中將夫人語る 喜びと決意の顏を輝かして [赤柴中將夫人說道,臉上閃耀著喜悅和決心]
07 神前に戰勝祈願 二班に分れ堂堂街頭を大行進 島都學徒隊 [在神前祈求戰勝 分成兩班堂堂地在街頭大遊行 島都學徒隊]
08 桔梗俱樂部員 の徽章授與式 [桔梗俱樂部會員的徽章授予儀式]
09 “米英擊滅”を誓ふ 帝都大詔奉戴國民大會 [「誓言擊滅美英」 帝都大詔奉戴國民大會]
10 皇軍に赤心の感謝 軍司令部、武官府前で萬歲絕叫 [對皇軍赤誠的感謝 在軍司令部、武官府前高喊萬歲]
11 宣言、決議、感謝文 [宣言、決議、感謝文]
12 新竹市桔梗俱 樂部の鍊成會 [新竹市桔梗俱樂部的鍊成會]
13 藻屑と消え果てた 敵旗艦アリゾナ號の性能 武官府福岡參謀に聽く [藻屑般消失殆盡的敵方旗艦亞利桑那號的性能——聽取武官府福岡參謀的意見]
14 陸海軍各位に對す る感謝文 [致陸海軍各位的感謝信]
15 大東亞戰大講演會 聽け愛國の大熱辯 けふ午後公會堂で開催 [大東亞戰大演講會 聽愛國的熱烈辯論 今天下午在公會堂舉行]報社消息
16 全市民・來り聽け! 講演者と演題決る [全體市民・前來聆聽! 講演者和演題已確定]
17 各地の戰勝祈願 無敵皇軍に捧ぐ感謝 [各地的戰勝祈願 獻給無敵皇軍的感謝]
18 長谷川總督に 戰捷祝賀の言葉 けふ青年代表團訪問 [向長谷川總督致以戰勝祝賀之詞 今日青年代表團訪問]
19 同情袋を配布 花蓮港市の同情 週間 [發放同情袋 花蓮港市的同情 週間]
20 日に一萬圓超ゆ 本島人の大口献金陸續 [每天超過一萬日圓 本島人的大額捐款陸續到來]
21 開拓戰士養成講習會 [開拓戰士培訓講習會]
22 戰局要圖を配布 本紙の愛讀者に [向本報的愛讀者分發戰局要圖]報社消息
23 花蓮港憲兵分 遣隊取扱献金 [花蓮港憲兵分遣隊處理捐款]
24 島都奉公壯年團 愈十七日に晴の結成式 [島都奉公壯年團 於十七日舉行盛大的結成儀式]
25 防犯映畫會 十五日第一劇場で [防盜影片會 十五日在第一劇場舉行]
26 奉公班結成式 [奉公班結成儀式]
27 紙芝居講習會 [紙芝居講習會]
28 ときのこゑ [時之聲]
29 和田松壽氏 一萬圓を献金 [和田松壽先生 捐獻了一萬日圓]
30 自肅ポスター 各團體に配布 [自律海報 分發給各團體]
31 カード階級に施米 [卡片等級的塗抹]
32 新聞配達 員募集 [徵求送報員]報社消息
33 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 島民の決意を表明 督府、軍司令部、武官府訪問 本島人府評、赤誠の感謝 [島民的決心表明 督府、軍司令部、武官府訪問 本島人府評、赤誠的感謝]
02 米英打倒の狼火 全島各地に揚る [米英打倒的狼煙在全島各地燃起]
03 戰捷祈願祭 學徒必勝の意氣に燃ゆ 森田知事覺悟促す [戰捷祈願祭 學徒燃起必勝的意氣 森田知事促使覺悟]
04 米英擊滅祈願 若き學徒の聖なる誓ひ [米英擊滅祈願 年輕學徒的神聖誓言]
05 決戰下島民の心構へ(下) [決戰下島民的心態(下)]
06 圖像:米英擊滅祈願祭 [圖像:米英擊滅祈願祭]
07 比島人が元の亞細亞に 還へる可き日到來 伊藤臺大教授語る [比島人回歸原本亞洲的日子到來 伊藤台大教授表示]
08 香港の運命愈迫る 九龍の占領につき兩氏に感想を聽く 工藤耕一氏談 [香港的命運愈加緊迫 就九龍的佔領聽取兩位的感想 工藤耕一先生談]
09 圖像:皇軍空爆下の比島 [圖像:皇軍空襲下的菲律賓]
10 正しき時局認識 宣傳指導に皇民塾活用 [正確的時局認識 宣傳指導中活用皇民塾]
11 東亞戰完遂國民大會 記者クラブ奉公壯年團共同主催 [東亞戰完遂國民大會 記者俱樂部奉公壯年團共同主辦]
12 献金熱急騰 大勝に感激して [獻金熱急騰 對大勝感激不已]
13 幾何級數的激增 八日來臺中の献金熱 [幾何級數的激增 八日來臺中的捐款熱潮]
14 ボラ漁に新機軸 潛水の達人廿名と 鹿港沖へ出漁 [捕鯔魚的新策略 潛水高手廿名 出海到鹿港沖]
15 大捷の朗報に感激 志願兵を志願 [感激於大捷的喜訊,志願成為志願兵]
16 員林生活部長 連絡打合會 [員林生活部長 聯絡協調會議]
17 青年藝能發表會 健全娛樂を獎勵 [青年藝能發表會 獎勵健全娛樂]
18 皇國農士養成 增產技術指導 [皇國農士養成 增產技術指導]
19 常備消防手 臺南消防組で募集 [常備消防員 臺南消防組招募中]
20 地方便り [地方便訊]
21 今日の映畫 [今天的電影]
22 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 貯蓄及報國債券 早くも全部賣切 勸銀更に追加額申請 [儲蓄及報國債券 迅速售罄 勸業銀行再申請追加額度]
02 商工會議所改組で 當局對策を考究 [商工會議所改組,當局研究對策]
03 十一月中會社新設 資金拂込の內容 [十一月中公司新設 資金匯入的內容]
04 轉換期の物價政策 (二)「低物價・生擴」座談會 [轉換期的物價政策(二)「低物價・生產擴大」座談會]
05 嘉義乘合バス會社 十五日創立總會 [嘉義乘合巴士公司 十五日創立總會]
06 自動車輸送力增強に 綜合對策を確立 [確立綜合對策以增強汽車運輸能力]
07 林業講習會 十八日公會堂で [林業講習會 十八日在公會堂舉行]
08 新竹南部區バス合同 正式讓渡許可さる [新竹南部區巴士聯合 正式讓渡許可]
09 私鐵運賃值上と ラウンドナンバー制實施 [私鐵運費上調及實施四捨五入制]
10 市街地信組の 金融引續き硬化 [市區信用合作社的金融持續緊縮]
11 “棉花自給と臺棉” 臺拓が發行 [「棉花自給與臺棉」由臺拓發行]
12 日糖大林工場 壓搾開始 [日糖大林工廠 壓榨開始]
13 照明燈 [照明燈]
14 商況(十三日前場)
15 水滸傳(561)/黃得時;榎本真砂夫
16 廣告報社消息
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 けふ臨時議會召集 大東亞戰の目的と 完遂の決意を闡明 [今天召開臨時議會,闡明大東亞戰爭的目的和完成的決心]頭條新聞

【東京發同盟】暴戾米英膺懲の大東亞戰完遂に邁進する政府當局鐵石の決意を表明し合せてこれに必要なる法律案豫算案の協賛を求める第七十八臨時帝國議會は空前の感激と緊張の裡に愈愈十五日を以て召集されるこの日貴眾兩院とも定刻までに全議員本會議場に參集議會成立の手續を了して十六日には畏くも天皇陛下の親臨を仰ぎ嚴肅なる開院式を擧行されるが政府が議會を通じて大東亞戰爭の目的使命とこれが遂行に對する決意を端的に闡明し全國民の奮起協力を促さんとしてゐるのに對し議會側に於いても愛國の至情に燃へて全幅的に政府を支持鞭撻せんとしてゐることは注目される貴眾兩院とも開院式終了後直ちに本會議を開き首、外、藏各相の施政方針演說陸海兩相の戰況報吿皇軍將士及び戰歿英靈に對する感謝敬弔決議の後直ちに軍事費豫算案及び法律案を上程急速審議を進めることに各派交涉會に於いて決定を見てゐる而して貴眾兩院とも同日中に一切の協賛を終りたい方針であり斯くて眾議院は十七日の本會議に於いてその規模目的ともに雄大なる今次大戰の目的完遂に邁進すべき國民的決意を表明し政府國民一體化の擧國體制を顯現する為め「世界新秩序建設決議案」を上程これを滿場一致可決斯くて歷史的戰時議會は僅かに二日間の日程を以て終了十八日閉院式を擧行されるが皇國の歷史的使命に應へる今次議會の意義は頗る大なるものがある

02 馬來、緬甸を猛爆 我が陸鷲大擧して [猛烈轟炸馬來亞和緬甸,我方陸軍大舉進攻]
03 敵機四十四機擊破 [擊落敵機四十四架]
04 圖像:香港へ進擊する我皇軍部隊 [圖像:進擊香港的我皇軍部隊]
05 議會提出の法律案豫算案 [議會提出的法律案預算案]
06 九龍と香港島不氣味な對立 [九龍與香港島不祥的對立]
07 泰侵入の英軍を邀擊(泰軍發表) [邀擊泰侵入的英軍(泰軍發表)]
08 英領マレーに突入 [突入英屬馬來亞]
09 我が空襲せるビルマ、マレー基地 [我空襲了緬甸和馬來基地]
10 山本司令長 官の返電 [山本司令長官的回電]
11 けふの貴眾兩院 [今天的貴眾兩院]
12 恐怖地獄の桑港市民 [恐怖地獄的舊金山市民]
13 比島空軍既に全滅 我擊墜破實に二百四十六機 [比島空軍已經全滅,我擊落的敵機實際上達到二百四十六架]
14 イタリー大使 海相に祝辭 [義大利大使向海軍大臣致賀詞]
15 總額廿八億圓 臨時軍事費追加豫算案 [總額二十八億圓 臨時軍事費追加預算案]
16 新嘉坡の運命 八週間以內に在る [新加坡的命運在八週內決定]
17 香港總督に親書(英側拒否) 我が司令官が大義の勸告 [香港總督的親筆信(英方拒絕) 我方司令官的正義勸告]
18 交涉の武士的場面展開 歷史の一頁を飾るに相應しい一瞬 [交涉的武士場面展開,堪稱歷史的一頁]
19 英敗戰を自認 BBCの放送 [承認英國戰敗 BBC的廣播]
20 總額二百九十億圓 事變以來の臨時軍事費 [總額二百九十億圓 事變以來的臨時軍事費]
21 戰爭保險法案要綱 [戰爭保險法案要綱]
22 我が軍使の案內役に 二英婦人買つて出る [我們軍隊的使者由二英夫人自願擔任嚮導]
23 日本軍に對し 一層の友好態度 ピブン首相放送 [對日本軍更加友好的態度 皮布恩首相廣播]
24 公債發行限 度を增額 [增加公債發行限度]
25 プラウダ紙の 太平洋戰爭論 種種の臆測を生む [《真理報》關於太平洋戰爭的論述引發各種猜測]
26 廣告
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 靖國神社に勅使參向 宣戰布告を御奉告 [靖國神社派遣勅使 向神靈報告宣戰布告]
02 起て島民、時ぞ今 大東亞再建に怒濤の總進軍 決戰興國・必勝の雄叫び [起來吧,島民們,時機就在現在為了重建大東亞,讓我們展開如怒濤般的總進軍決戰興國,必勝的吶喊]
03 圖像:大東亞戰大講演會 [圖像:大東亞戰爭大講演會]
04 明治神宮臨時 大祭 [明治神宮臨時大祭]
05 敵國懲伏祈願祭 臺灣神社と建功神社の大前で 國婦臺北支部が擧行 [敵國懲伏祈願祭 在臺灣神社和建功神社的神前 由國婦臺北支部舉行]
06 一の敵機來襲なし 擧島さらに油斷なきを要す 臺灣軍司令部發表(臺灣軍司令部十四日正午發表) [一、敵機來襲無舉島仍需保持警惕臺灣軍司令部發表(臺灣軍司令部十四日正午發表)]
07 五日間で三萬餘圓 宣戰以來・武官府への献金 [五天內超過三萬圓 宣戰以來・向武官府的捐款]
08 “誠に力強い限り” 伊藤海軍武官語る [“真是令人感到非常振奮” 伊藤海軍武官說道]
09 圖像:島都青年團大會(新公園の式場) [圖像:島都青年團大會(新公園的會場)]
10 そぼ降る冷雨の中 誓ふ“若人兩萬人” 聖戰下・意氣天を吞む [在細雨紛飛的冷雨中,誓言「兩萬青年」,聖戰之下,意氣吞天]
11 臺灣神社に參拜 總督官邸、軍司令部、武官府に 感激の萬歲三唱 [參拜台灣神社 總督官邸、軍司令部、武官府 感激地高呼三聲萬歲]
12 島都南郊で遭遇戰 けふ直轄學校聯合演習 [島都南郊發生遭遇戰 今天直轄學校聯合演習]
13 食糧品心配なし 林新竹州產業部長談 [食品無需擔心 林新竹州產業部長談]
14 強力犯と惡質デマ 刑法改正で斷乎嚴罰 [強力犯與惡質謠言 刑法修正斷然嚴懲]
15 隊伍堂堂の行進 花蓮港市の中等生 [隊伍堂堂的行進 花蓮港市的中學生]
16 公眾ラジオ設備 新竹市內四ケ所に [公共廣播設備設置於新竹市內四處]
17 百萬圓を献金 日本糖聯が [日本糖聯捐贈一百萬日圓]
18 廣告
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 六百萬島民一體 奉公の大道に進め 中央奉公委員會で齋藤長官の口演 [六百萬島民一體 向著奉公的大道前進 在中央奉公委員會上齋藤長官的演講]
02 斷て、犯罪は銃後の恥 全島防犯週間けふから開始 [杜絕犯罪是後方的恥辱 全島防犯週從今天開始]
03 戰捷祈願祭執行 臺南市內中等生徒等が [戰捷祈願祭執行 臺南市內中等學生等]
04 高雄神社前で 戰捷祈願 [在高雄神社前祈求戰爭勝利]
05 一擧に五十六名志願 曙國民校訓導等の熱誠 盛り上る志願兵熱 [一舉有五十六名志願者 曙國民學校訓導等的熱誠 志願兵熱情高漲]
06 臺南奉公壯年團 十六日に結成式 [台南奉公壯年團 於十六日舉行結成儀式]
07 志願書及連名簿を提出 臺南魁挺身隊員九十七名が [提交志願書及連名簿 臺南魁挺身隊員九十七名]
08 高雄青年挺身隊 第一回教練終了式 [高雄青年挺身隊 第一回教練結束儀式]
09 時局講演會 中壢公會堂で [時局演講會 在中壢公會堂舉行]
10 米英擊滅の烽火 津津浦浦に揚る [米英擊滅的烽火 在各個港口燃起]
11 朗かな迎春譜 糯米・砂糖等を特配 [明朗的迎春譜 特別配給糯米和砂糖]
12 屏東市學徒 神前祈願大會 [屏東市學徒 神前祈願大會]
13 枋寮延長線 けふ營業開始 [枋寮延長線 今日開始營業]
14 婦人デマ防止班 臺中市內で組織 [婦人防止謠言班 在臺中市內組織]
15 臺南奉公委員會 [臺南奉公委員會]
16 嘉義奉公壯年團 近く結成式 [嘉義奉公壯年團 即將舉行結成儀式]
17 今日の映畫 [今天的電影]
18 廣告
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 萬全を期せよ 決戰下の防空事務 三輪知事、百萬州民に告ぐ [萬全準備 決戰時的防空事務 三輪知事告知百萬州民]
02 決戰下報道宣傳 情報部強化策を樹立 [決戰下報導宣傳 情報部強化策略樹立]
03 交通施設擴大強化 交通局大量增員實現 [交通設施擴大強化 交通局大量增員實現]
04 鐵道醫院の 官營委讓成る 從業員に一大福音 [鐵道醫院的官營委託成為從業員的一大福音]
05 健全娛樂答申案(下) 委員會で正式決定 [健全娛樂答申案(下) 委員會正式決定]
06 11月中國防献金 臺灣軍司令部扱 [11月中國防獻金 臺灣軍司令部處理]
07 海外小話 白髮の新藥發 見さる [海外小話 白髮的新藥發現]
08 新年文藝募集 [新年文藝徵集]/興南新聞社報社消息
09 水滸傳(562)/黃得時;榎本真砂夫
10 廣告
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英軍據點○○に迫る 馬來英空軍の損害百機以上 [英軍據點○○逼近 馬來英空軍損失超過百架]
02 決戰議會態勢整ふ 貴眾兩院完全に成立 [決戰議會態勢整備 貴眾兩院完全成立]
03 “我等の決意”放送 小山、松平兩院議長 [「我們的決心」播出 小山、松平兩院議長]
04 圖像:香港前衛本陣地を(九龍)砲擊する我○○ 砲隊(大本營陸軍部檢閱濟) [圖像:我○○砲隊砲擊香港前衛陣地(九龍)(大本營陸軍部檢閱濟)]
05 大東亞戰に協力 在泰華僑申合す [協助大東亞戰爭 在泰國的華僑申明合作]
06 重慶政權を壓殺 畑總司令官、國府の協力を求む [壓制重慶政權 畑總司令官,尋求國民政府的協助]
07 馬來制空權を掌握 陸鷲も素晴らしい活躍 [掌握馬來的制空權 陸鷲也有出色的表現]
08 隨所に英軍を擊破 [在隨處擊敗英軍]
09 泰軍逐次英軍を擊退 [泰軍逐次擊退英軍]
10 山西の殘敵を膺懲 殲滅戰の火蓋を切る [懲罰山西的殘敵 殲滅戰的序幕拉開]
11 佛政府重要協議 對英米強硬態度か [佛政府重要協議 對英美強硬態度嗎]
12 山本司令長官 參謀總長に返電 [山本司令長官 回電給參謀總長]
13 大陸の癌英米系の 各種權益の接收狀況 [大陸的癌症英美系的各種權益的接收狀況]
14 圖像:我が砲火下の香上銀行 [圖像:我在砲火下的香上銀行]
15 軍艦“多多良”と命名 降服米艦を我艦籍に編入 [軍艦「多多良」命名 降服美艦編入我艦籍]
16 マニラ空襲熾烈を極む [馬尼拉空襲達到極度激烈的程度]
17 比島セブ市爆擊さる [比島宿霧市遭到轟炸]
18 香港總攻擊を開始 [開始全面攻擊香港]
19 東部引揚げの獨空軍 英地中海艦隊猛爆か 英政府高官意見を發表 [東部撤退的德國空軍 英國地中海艦隊猛烈轟炸 英國政府高官發表意見]
20 獨空軍英驅逐艦を爆破 ソ聯機百二十五機擊破 [獨空軍炸毀英國驅逐艦 蘇聯擊落一百二十五架飛機]
21 土國中立態度 を堅持 [堅持土耳其的中立態度]
22 米にのみ非交 戰地位を附與 アルゼンチン 政府 [賦予阿根廷政府僅對米國非交戰地位]
23 エクアドル國 樞軸國民に對す る壓迫漸次嚴重 [厄瓜多爾國對樞軸國民的壓迫逐漸嚴重]
24 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 勝利我にあり(3) 磐石不動の護り 西太平洋に正眼の構へ 奉公會委員會伊藤海軍武官口演 [勝利在我(3) 磐石不動的守護 在西太平洋的正眼構式 奉公會委員會伊藤海軍武官演講]
02 培ふ“鐵石の信念” 全島一齊に米英擊滅大會 十八日を期して決行 [培養「鐵石般的信念」 全島齊心舉行擊滅美英大會 定於十八日執行]
03 白き襷を誓ひ固し 國婦會員臺灣、建功神社で 敵國懲伏祈願祭 [白色的襷帶誓言堅定 國婦會員臺灣、在建功神社舉行 懲罰敵國祈願祭]
04 一擧に五十五名 賴母しい志願兵熱 [一舉有五十五名 可靠的志願兵熱情]
05 圖像:國婦會員敵國懲伏祈願祭(臺灣神社大前で) [圖像:國婦會員敵國懲伏祈願祭(在臺灣神社前)]
06 臺北州參事會 [臺北州參事會]
07 臺北州下郡守 市長署長會議 [臺北州下郡守 市長署長會議]
08 長官から重大指示 けふの局部長會議 [長官的重大指示 今天的局部長會議]
09 市長郡守署長 會議 [市長、郡守、署長 會議]
10 奉公會臺北市 支會參與會 [奉公會臺北市支會參與會]
11 武官府へ感謝 の電報 [致武官府的感謝電報]
12 臺中州米穀機二臺 軍司令部武官府に資金献納 [臺中州捐贈兩臺米穀機給軍司令部武官府]
13 八日間に七萬餘圓 軍司令部に献金續續 [八天內超過七萬圓 繼續向軍司令部捐款]
14 心強い熱誠 井上報道部長の感激 [心強的熱誠 井上報導部長的感激]
15 紊すな“銃後の步調” けふ防犯週間開幕 [保持“後方的步調” 今天防犯週開幕]
16 妾達の赤誠 軍司令部、武官府に 妲さん連續續献金 [妾等的赤誠 軍司令部、武官府 妲女士連續捐款]
17 童心に湧く“萬歲” 一萬五千の學童大行進 [童心湧現的“萬歲” 一萬五千名學童大遊行]
18 出たぞボーナス 決戰下賴母し自肅の一色 [出現了獎金 決戰下賴母自肅的一色]
19 基隆の華橋三千 神社前で戰勝祈願 [基隆的華僑三千人在神社前祈願戰勝]
20 敵性を“歌で痛爆” ルーズベルトの空廻りに 安住秘書官・破顏大笑! [敵意被“用歌痛擊” 盧斯福的徒勞無功 安住秘書官・破顏大笑!]
21 子寶家庭五百組 港都で近く表彰式 [子寶家庭五百組 港都即將舉行表彰儀式]
22 臺北州市のボーナス [臺北州市的獎金]
23 感謝貯蓄 全國に大運動 [感謝儲蓄 全國大運動]
24 上田昌之助氏 [上田昌之助先生]
25 花蓮港報國推 進對時局講演 [花蓮港報國推進對時局講演]
26 人事・消息報社消息
27 心聲/黃可軒漢詩

青蓮劒窻過訪龍峒舊居爾瞻繼至遂成小會爾瞻却以妙□因果錄為贈/春潮、偕青蓮劍窻爾瞻漫步至覺修宮路經迂谷前輩舊宅卽景/春潮、劍窻五十懸弧贈詩/春潮、青蓮語我將就聘華僑總公會詩以勉之/春潮

28 商況(十五日前場)
29 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 香港島を反復爆擊 敵要塞摩星嶺を破壞 [反覆轟炸香港島,摧毀敵方要塞摩星嶺]頭條新聞

【九龍十五日發同盟】香港島を完全に包圍し鐵桶の攻撃陣を整へたわが軍は昨十四日に引續き十五日も早朝より攻撃の手を緩めず午前八時第一回香港島爆撃を皮切りに午前午後に亘り反復爆擊を敢行、香港は終日サイレンの音の裡に暮れた、一方わが砲兵隊は午前十時二十分より敵要塞摩星嶺に對し一齊砲撃を開始しこれを完全に破壞沈黙せしめ、次で香港東端軍事施設に巨彈を浴せ多大の損害を與へた

02 終日我が猛攻の的! [整天都是我猛烈攻擊的目標!]
03 天皇陛下けふ親臨 嚴肅な開院式を御擧行 [天皇陛下今日親臨 嚴肅的開院儀式隆重舉行]
04 大東亞戰爭完遂議會 世紀に新紀元を劃す議事進行 [大東亞戰爭完遂議會 世紀新紀元的劃時代議事進行]
05 外地事情を奏上 畏し・有難き御下間賜はる 井野兼任拓相謹話 [奏報外地事務,承蒙賜予畏懼感激的御下賜,井野兼任拓相謹言]
06 議會演說につき奏上 首、外、藏三相きのふ參內 [關於議會演說的奏上,首相、外相和藏相昨天進宮]
07 豫算案は即快可決 委員會に附託せず [預算案迅速通過 不提交委員會審議]
08 貴院各派交涉會 [貴院各派交涉會]
09 片端から敵據點を擊碎 敵范軍猛攻の我精銳 [從一端擊潰敵人的據點,我們的精銳部隊猛烈攻擊敵軍]
10 南寧に巨彈の雨 皇軍撤退後始めて [南寧遭遇巨彈襲擊 皇軍撤退後首次]
11 比島馬來上陸部隊果敢な追擊 頑強なる敵の抵抗を擊碎 [比島馬來登陸部隊果敢地追擊 頑強的敵人抵抗被擊碎]
12 我增援部隊馬來上陸に成功 [我增援部隊成功在馬來亞登陸]
13 長老を網羅 勅使奉答文の 議事委員 [長老們全面參與,勅使奉答文的議事委員]
14 一億の決意 山崎氏が提案 理由を說明 [一億的決心 山崎先生提出 說明理由]
15 三國緊密に手を携へ 戰爭目的の遂行へ 三國協定祝賀午餐會催さる 嶋田海相挨拶 [三國緊密攜手 為達成戰爭目的 舉行三國協定祝賀午餐會 嶋田海相致辭]
16 けふの兩院 [今天的兩院]
17 國民は一應全部 徵用され得る 徵用令一部改正けふ公布實施 [國民一律全部可以被徵用,徵用令部分改正今天公布實施]
18 英空軍の大醜態 基地陷落も知らずに着陸の剎那 我砲火を受け一機殘らず擊墜 [英國空軍的大醜態 基地陷落也不知情 在著陸的剎那 被我方砲火擊中 全機無一倖免被擊墜]
19 醫療關係者徵用令 [醫療關係者徵用令]
20 ダカール、コンゴに 米、領事館新設 派兵の用意か [達喀爾、剛果將新設美國領事館,可能準備派兵]
21 英軍大困難に遭遇 ロイター、シンガポール電 [英軍遭遇重大困難 路透社,新加坡電]
22 皇軍に進擊振り マレー一外國記者報道 [皇軍進擊 馬來西亞一外國記者報導]
23 英武官の要求に對する 重慶の軍事措置 重慶軍を香港救援に派遣等 [對於英國武官的要求,重慶採取了軍事措施,派遣重慶軍隊前往香港進行救援等]
24 圖像:島都學童部隊の大行進 [圖像:島都學童部隊的大遊行]
25 桑港上空を飛翔 國籍不明の飛行機 [在舊金山上空飛行的國籍不明飛機]
26 カルカツタに 空襲警報 ボンベイにも [卡爾卡塔發生空襲警報,孟買也有]
27 比島防衛司令官の 週間戰況發表 [比島防衛司令官的每週戰況發表]
28 リトヴイノフ 「何も知らぬ」と答ふ 日ソ關係の質問に對して [里特维诺夫回答「一無所知」對於日蘇關係的提問]
29 米の重要軍需 工場突如爆發 [米的重要軍需工廠突然爆發]
30 我空軍十三日 セブ島を爆擊 米陸軍省の發表 [我空軍十三日轟炸宿霧島 美國陸軍部的發表]
31 マニラの婦女子 全部撤退す [馬尼拉的婦女和兒童 全部撤退]
32 敗戰狀況を 語らず ノ海軍長官歸還 [不談敗戰狀況 海軍長官歸還]
33 エール海軍基地の 英米海軍提供論 [艾爾海軍基地的英美海軍提供論]
34 廣告報社消息
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 大東亞戰 爭の意義 [社論 大東亞戰爭的意義]社論

久しく隱忍自制を重ねた日米交涉が遂に破局の止むなきに至つたため去る八日より展開された大東亞戰爭は開戰するや否や我が忠勇無双な陸海軍が直ちに電擊的行動を開始し沖天の意氣を以て緊密な連絡の下に實に驚嘆に値ひする大戰果を嬴ち得た事は旣に一億國民が悉く感激措く能はざるところである。從來帝國が屢次聲明せし如く支那事變は斷じて支那の獨立を犯したり又は支那の民眾を敵としたりするのでなく、我が真意を理解せずして米英の傀儡たる重慶政權を打倒せんとする事に外ならず、今や更に百步を進めて遂に重慶政權の背後に隱れたる真正な敵に對して真正面に立ち上がつた事は我が聖戰の意義が一層顯揚せられた理である。言ふ迄もなく東亞の天地は久しく米英等の支配に依る搾取に喘ぎつつあるのであるから、一日も早く彼等の植民地或は半植民地の狀態から脫却せんとする事は東亞民族の齊しく待望して止まざるところである。又所謂東亞新秩序の確立及東亞共榮圈の建設は勢ひ米英と一戰を交へずして絕對に為し遂げられ得べきものでなく言はば行くべきところまで行つたものと斷ぜざるを得ない今回の對米英戰端開始に依つて東亞諸民族に與へた一大衝動は蓋し想像以上のものであらうと考へられる

尚大東亞戰爭は決して單に東亞民族に對する解放戰だけでなく帝國の生存自衞上將又高度國防確立上から見ても何うしても之を斷行せざるべからざる血路であるから我が國民の真劍な態度は現狀維持に汲汲たる米英と自ら異なり前線の將士と銃後の國民との鐵石の團結は旣に必勝の體勢を築き上げられたのである。さりながら米英兩國はいづれも近世の史上に於て長く霸を唱へて來た强大國家であり、旣に戰爭に於て我が精銳な陸海軍に敵すべくもないが彼等がさう安安と屈服するとは思はれず必ずやあらゆる謀策を弄しつつ長期經濟戰に導くであらう事は明かである。これに對し帝國としては一億の臣民を一體一心に結合せしめ物心兩方面の彈力を發揮し以て此の難局を乘超えるベく常に堅忍持久の心構えを据えなければならない。取分け本島の地位は南方作戰の據點として且つ兵站補給の基地としてこれ迄になき重大な任務を負はされてゐるのであるから、此の際六百萬の島民が真に一家の氣持になつて此の聖戰を荷ふ一員たる誇りを持ち互に協力すべき絕好の機會に逢着したのである

蓋し支那をして名實とも獨立國として盛立てるには先づ外國の租界を回收し其の他の治外法權をも撤廢せしめなければならないが我が皇軍は開戰後四五日を出でずして旣に上海、天津、廣東の沙面及コロンスの外國租界に進駐し且つ英領九龍を占領支那大陸から敵性國家の基地を一掃した意義は世界史上の一大事實と言はねばならない。今後更に香港マニラを攻略しシンガポールを占領すれば西南太平洋に於ける米英等の勢力の敗退と共に東亞共榮圈の建設が雄雄しく其の巨步を踏出される時期がさう遠くないのである。此處に於て帝國としては東亞諸民族と相提携して具體的に共榮圈建設の工作に入る一步手前に到來したのであるが、これら諸民族に對する適切な政策の樹立が戰爭の進捗と共に當然考慮されなければならない問題であらう。卽ち回天の大業とも言ふべき大東亞戰爭がよく八紘一宇の日本精神を發揮し東亞民族をして各各其の所を得せしめる具體的對策を今から慎重に構想すべきである。之を要するに如何に東亞諸民族の民心を收攬すべきかといふ百年の大計を樹立する事は今後の戰果を一層光大せしめる所以であると信じ此の戰勝の真只中に於て特に當局者の萬遺憾なき政策を期待して止まざる次第である。

02 天皇陛下御親拜 賢所御神樂の御儀 [天皇陛下親自參拜 賢所御神樂儀式]
03 防諜上格別の留意 敵の謀略宣傳に迷されるな 陸軍當局國民の協力を喚起 [防諜上特別注意 不要被敵人的謀略宣傳所迷惑 陸軍當局呼籲國民的合作]
04 一億“裂帛の氣魄” 大東亞戰時議會の議員さん テクシーで登院 [一億“裂帛的氣魄” 大東亞戰時議會的議員們 乘計程車登院]
05 詔書奉讀式と 戰勝祈願大會 基隆市聯青團で擧行 [詔書奉讀儀式與戰勝祈願大會在基隆市聯青團舉行]
06 皇太后陛下の御仁慈 失明勇士に懷中時計御下賜 [皇太后陛下的仁慈 賜予失明勇士懷錶]
07 戰勝祈願祭を執行 十八日新竹神社大前で [在新竹神社大前舉行戰勝祈願祭 於十八日]
08 學童の戰勝祈願 [學童的戰勝祈願]
09 總督、長官の 訓示を傳達 [傳達總督、長官的訓示]
10 州議補缺選擧 [州議會補選]
11 市長郡守會議 昨日花蓮港廳で [市長郡守會議 昨日在花蓮港廳舉行]
12 昨日の志願者 [昨日的志願者]
13 兩軍新店溪を挟み 淒絕なる戰鬪展開 直轄校聯合演習開幕 [兩軍隔著新店溪展開淒絕的戰鬥,直轄校聯合演習開幕]
14 圖像:直轄校聯合演習 [圖像:直轄校聯合演習]
15 續く赤誠の献金品 [持續的赤誠捐獻品]
16 “決戰生活態勢へ” 元旦奉公日の道標決る [「邁向決戰生活態勢」 元旦奉公日的指標確定]
17 殘月江上の勝鬨 軍使去つて卅分で姿を沒す 敵英艦擊沈の一瞬 上海現地報告 [殘月江上的勝利歡呼 軍使離去三十分鐘後消失 敵英艦被擊沉的一瞬 上海現地報告]
18 ときのこゑ [時之聲]
19 花蓮港廳下の 時局大講演會 [花蓮港廳下的時局大講演會]
20 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 會場は興奮感激の坩堝 大東亞戰完遂大會 集ふ聽眾・米英擊滅に殺氣立つ [會場是一片興奮和感激的熔爐 大東亞戰爭完遂大會 聚集的聽眾充滿了擊滅美英的殺氣]
02 戰捷祈願 迸る愛國の至情 黎明から神前に額く [戰捷祈願 迸發愛國的至情 從黎明開始在神前叩拜]
03 十七日淡水 神社前で [十七日淡水 神社前]
04 圖像:華僑が戰捷祈願 [圖像:華僑祈願戰爭勝利]
05 殉國の至誠披瀝 臣道實踐に驀進 臺南第一回奉公委員會で決議 [殉國的至誠披瀝 臣道實踐中驀進 在臺南第一次奉公委員會上決議]
06 大屯郡下組合長 祈願參拜 [大屯郡下組合長 祈願參拜]
07 討夷の決意固し 銃後學徒の意氣軒昂 [討伐敵人的決心堅定,後方學徒的士氣高昂]
08 詔書奉讀式 馬公鄉軍の米英擊滅大會 [詔書奉讀儀式 馬公鄉軍的美英擊滅大會]
09 米英擊滅講演會 全島各地で開かる [米英擊滅演講會 在全島各地舉行]
10 今ぞ貯蓄報國の秋 麗しい臺南州のボーナス風景 [現在正是儲蓄報國的好時機,美麗的臺南州的獎金風景]
11 11月中國防献金 臺灣軍司令部扱ひ [11月中國防獻金 臺灣軍司令部處理]
12 時局對處講演會 [時局對策演講會]
13 皇軍の戰果に感激 潮州郡民續續献金 [感激皇軍的戰果,潮州郡民紛紛捐款]
14 小國民の献金 大人に負けぬ心根 [小國民的捐款 不輸給大人的心意]
15 員林郡民も 續續献金 [員林郡民也陸續捐款]
16 刻刻の大戰果に 皇國民たるの榮譽を痛感 華僑國籍獲得に躍起 [深感此次戰役的巨大勝利是皇國國民的榮譽,華僑們熱衷於獲得國籍]
17 貯蓄目標達成へ 彰化・勸獎班を組織 [為了達成儲蓄目標 組織彰化・勸獎班]
18 埤頭の黃愿賽 君恤兵金献金 [埤頭的黃愿賽 君恤兵金獻金]
19 捷報に感激 國防献金 [感謝捷報 國防捐款]
20 州議懇談會 [州議懇談會]
21 決戰の總進軍へ 市議區長奉公委員協議 [向決戰的總進軍 市議區長奉公委員協議]
22 彰化奉公會 實踐事項申合 [彰化奉公會 實踐事項協議]
23 國債賣出二萬圓を突破 嘉義のボーナスデー [國債賣出突破二萬圓 嘉義的獎金日]
24 鰡の大漁 一時に數萬圓 [鰡魚的大豐收 一次就賺了數萬圓]
25 各種行事を統制 郡民會合を排除 [統制各種行動,排除郡民會合]
26 物價調查書配布 完璧期する高雄の防犯行事 [物價調查書發放 完成期望高雄的防犯活動]
27 防犯講演會 今日も引續き行ふ [防範講演會 今日也將繼續舉行]
28 庶民生活を強化 隣保相扶の醇風を振起 [強化庶民生活,振興鄰里互助的淳樸風氣]
29 全島中等野球 大會出場校 [全島中等棒球 大會出場校]
30 登校はモンペ姿 嘉義女戰時態勢 [上學穿著燈籠褲 嘉義女戰時態勢]
31 時局懇談會 竹山郡有志等が [時局懇談會 竹山郡有志等]
32 產組長會議 非常時金融 對策を指示 [產業組長會議 非常時金融 對策指示]
33 各商店飾窓に 防犯標語 嘉義の行事 [各商店櫥窗上的防盜標語 嘉義的活動]
34 石門庄臨時 協議會 [石門庄臨時協議會]
35 地方便り [地方便訊]
36 今日の映畫 [今天的電影]
37 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 石炭增產運動展開 實施要項を決定 [展開煤炭增產運動 決定實施要項]
02 增產の第二次運動 [增產的第二次運動]
03 配車の圓滑に 重要貨物を調查 [調查重要貨物以順利配車]
04 轉換期の物價政策 「低物價・生擴」座談會(三) [轉換期的物價政策 「低物價・生擴」座談會(三)]
05 砂糖輸送は運用車で 當局主旨徹底を圖る [砂糖運輸將使用運輸車,當局旨在徹底貫徹主旨]
06 荷役促進策を實施 貨物輸送低下防止に [實施裝卸促進措施 防止貨物運輸下降]
07 全島米穀事務 所長會議 [全島米穀事務所所長會議]
08 火保の共濟制度 朝鮮金融組合で實施 吉原產協主事語る [火災保險的共濟制度 在朝鮮金融組合中實施 吉原產協主事談話]
09 基隆港灣運送業會 昨日盛大に創立 [基隆港灣運送業會 昨日盛大創立]
10 照明燈 [照明燈]
11 商況(十五日後場)
12 水滸傳(563)/黃得時;榎本真砂夫
13 廣告報社消息
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 聖上の親臨を仰ぎ 歷史的開院式擧行 [仰望聖上的親臨 歷史性的開院儀式舉行]
02 優渥なる勅語賜はる [獲得了優渥的敕語]
03 大東亞解放の戰爭 米英の勢力を驅逐 東鄉外相演說 [大東亞解放的戰爭 驅逐美英的勢力 東鄉外相演說]
04 圖像:銀翼を連ね香港爆擊に向ふ陸鷲(陸軍省檢閱濟) [圖像:銀翼並列向香港進行轟炸的陸軍鷲(陸軍省檢閱濟)]
05 ボルネオに敵前上陸 けふ未明烈風衝いて [在婆羅洲敵前登陸 今日凌晨烈風衝擊]
06 グワム島完全占領 [關島完全佔領]
07 桑港に照明彈投下(國籍不明の飛行機) [不明國籍的飛機在舊金山投下了照明彈]
08 ニコルス飛行場周邊爆擊 [尼科爾斯飛行場周邊遭到轟炸]
09 “太平洋の制海權 日本の手に歸せり” ラ、フレンケ紙十四日の所論 [「太平洋的制海權 歸於日本手中」——《拉·弗倫克報》十四日的評論]
10 敵機、潛水艦に依る ゲリラ戰覺悟せよ 大本營陸海軍報道部長談 [敵機、潛水艦的襲擊要有游擊戰的覺悟 大本營陸海軍報道部長談]
11 勿論日本の勝利 南京政府駐剳獨大使 スターマー氏は語る [無論日本的勝利,南京政府駐德國大使斯塔默先生表示]
12 泰、武裝警察隊 最高指揮官を任命 [泰國任命武裝警察隊最高指揮官]
13 泰國宣傳局長 更迭 輿論明朗化へ [泰國宣傳局長更迭,輿論明朗化]
14 頗る巧妙を極む 日本空軍ハワイ攻擊 米海軍長官談 [極其巧妙至極 日本空軍攻擊夏威夷 美國海軍長官談]
15 佛領のク島 墨領復歸考慮を 議會に要請 [請求議會考慮將佛領的ク島歸還給墨領]
16 香港島を死守 ヤング總督豪語 [死守香港島 楊慕琦總督豪語]
17 緊急狀態宣言 全カリフオ ルニア州 [緊急狀態宣言 全加利福尼亞州]
18 重慶の動搖甚し 抗戰の前途に迷ふ [重慶的動搖甚大,抗戰的前途迷茫]
19 眾院本會議 [眾議院本會議]
20 滿支の兩國 一層帝國を信賴 [滿洲和支那這兩個國家,信賴一層帝國]
21 リーイ提督 米艦隊建直しに 當らん [李提督 將負責重建美國艦隊]
22 南米在留邦人 多數逮補さる [南美洲的日本人 多數被逮捕]
23 東株證據金を 引上ぐ [提高東證保證金]
24 鐵鋼需給 計畫化の方針 [鋼鐵供需 計畫化的方針]
25 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:勳章授與式 [圖像:勳章授予儀式]
02 輝く勳章授與式 けふ第三、第五部隊で擧行 恩賞に諸將士感激 [輝煌的勳章授予儀式 今天在第三、第五部隊舉行 將士們對恩賞感激不已]
03 國民の總意結集 議場灼熱の坩堝と化す [國民的總意結集 議場變成灼熱的坩堝]
04 詔書奉讀式 基隆の米英擊滅大會 十八日高砂公園で開く [詔書奉讀儀式 基隆的美英擊滅大會 十八日在高砂公園舉行]
05 畏し外地に大御心 參內した井野拓相長谷川總督に通報 [敬畏的外地大御心,參內的井野拓相長谷川總督通報]
06 皇太后陛下御參內 [皇太后陛下進宮]
07 大詔奉戴米英擊滅大會 十八日午後市公會堂で開催 [大詔奉戴米英擊滅大會 十八日下午在市公會堂舉行]
08 山本司令長官 長谷川總督に返電 [山本司令長官致長谷川總督的回電]
09 けふの志願者 [今天的志願者]
10 我海鷲の壯烈 な奮戰振躍如 布哇海戰の畫 成る [我海鷲的壯烈奮戰,如布哇海戰的畫面般振奮人心]
11 泰、帝國に絕對信賴 開戰當時の生生しい現地狀況 [對泰國和帝國的絕對信賴 開戰時的真實現地狀況]
12 海軍武官府に けふも献金部隊 [海軍武官府今天也有捐款部隊]
13 壯烈な拂曉戰展開 劍尖に漲る、“必勝の學徒魂” 直轄校聯合演習終る [壯烈的拂曉戰展開 劍尖上充滿著“必勝的學徒精神” 直屬學校聯合演習結束]
14 花蓮港憲兵分 遣隊取扱献金 [花蓮港憲兵分遣隊處理捐款]
15 冬防警戒に完璧陣 週間第二日も防犯の一色 [冬季防範警戒完備 連續第二天也是防範為主]
16 我が皇軍鐵蹄下の シンガポールの近況 最後の引揚船で歸臺の吉田氏に聽く [在我皇軍鐵蹄下的新加坡近況——聽吉田氏談最後的撤退船歸臺情況]
17 基隆奉公壯 年團結團式 [基隆奉公壯年團結團式]
18 勇壯な分列式 [勇壯的分列式]
19 盟邦ドイツから 最も力強い印象 山田わか女史の歸朝談 [從盟邦德國回來 最強烈的印象 山田わか女士的歸國談話]
20 決戰態勢常會 昨日基隆市會議室で [決戰態勢常會 昨日在基隆市會議室舉行]
21 勤報青年新竹 州隊けふ上北 [勤報青年新竹 州隊今日上北]
22 臺北訓練所の 第三次入隊式 十八日に擧行 [臺北訓練所的第三次入隊儀式將於十八日舉行]
23 廿三日に第一 回議員總會 花蓮港商議所で [二十三日在花蓮港商議所舉行第一次議員總會]
24 十八日に第一 回婦人鍊成會 花蓮港廳支部で [十八日在第一回婦人鍊成會於花蓮港廳支部舉行]
25 劇と講演の會 あす第一劇場で [戲劇與講演會 明天在第一劇場舉行]
26 心聲/黃可軒漢詩

銷寒/嘯庵、銷寒和前韻/黃景南、仰山詞友重營金鑛有感却寄/李嘯庵、次韻/杜仰山

27 大日本學徒 體育振興會 明春から新發足 [大日本學徒 體育振興會 明春起重新啟動]
28 村上氏當選 [村上先生當選]
29 平均三箇月分 花蓮港廳ボーナス [平均三個月分 花蓮港廳獎金]
30 二百圓を献金 許大世界ホテル主 [捐獻二百圓 許大世界飯店主]
31 映畫館で戰況 ニユース放送 [電影館裡播放戰況新聞]
32 ヤンキー映畫 姿を消す [不良少年電影 消失的身影]
33 商況(十六日前場)
34 新年漢詩徵募 [新年漢詩徵稿]報社消息
35 廣告報社消息
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 殉國の精神を發揮 征戰の目的を完遂 東條首相演說 [發揮殉國的精神 完成征戰的目的 東條首相演說]頭條新聞

【東京發同盟】十六日の貴眾兩院に於ける東條首相の一般施政方針演說全文左の如し

本日開院式に當り特に優渥なる勅語を拜しましたことは誠に恐懼感激の至りで私は謹んで聖旨を奉體して一意專心奉公の誠を竭しこの前古未曾有の重大難局を克服し以て宸襟を安んじ奉りたいと存ずる、過般第七十七回帝國議會において私は國策遂行に關する政府の所信を率直に披瀝したがその後も政府は引續き米國に對し第三國が帝國の企圖する支那事變の完遂を妨害せず帝國を圍繞する諸國が帝國に對する直接軍事的脅威を行はざることは勿論經濟封鎖の如き敵性行為を解除し經濟的正常關係を回復すること及び歐洲戰が擴大して禍亂の東亞に波及することを極力防止することの目的を外交交涉によつて貫徹せんがため忍び難きを忍び耐へ難きを耐へあらゆる努力を重ねた、然るに米國は帝國の隱忍と自重とを以て組み易しとなし帝國の公正なる主張に耳を藉さざるのみならず從來の彼自身の提案すらもこれを裏切り密に英國と謀議して新に暴慢なる提案をなし來つた、而して帝國としても最も忍び得ざる點は

(一)支那及び佛印より陸海空及び警察を含む一切の帝國軍隊を撤收する事

(二)重慶政府を除く如何なる政權をも軍事的政治的經濟的に支持せざる事

(三)第三國と締結し居る如何なる協定も太平洋全地域の平和確保に矛盾するが如く解釋せられざることに同意すること

の三點にあり、之は換言すれば帝國の支那及び佛印よりの全面的撤兵、南京政府の否認、三國條約の破棄を要求するもので米國の意思は經濟斷交と武力脅威とを以て我に挑戰しこれにより帝國を屈從せしめんとするにあることが明かとなつた、若し我にして米國の要求に屈從せんか大東亞の安定のため傾注し來れる帝國積年の努力は悉く水泡に歸するのみならず帝國の存立すらも危殆に瀕し且つ又世界平和の克服に協力せんことを約したる盟邦との誓を放棄し帝國の信義の失墜をも强要せられるものである、斯の如きは帝國として斷じて忍ぶべからざるもので事茲に至つては如何なる平和愛好の念に燃ゆる帝國としてもその權威と自存とを擁護するため斷乎として起たざるを得なかつた、卽ち本月八日畏くも米國及び英國に對する宣戰の大詔が渙發せられた次第で聖慮の程を拜察して誠に恐懼感激に堪へぬ一度開戰と定まるや大命一下我が陸海軍の將兵は未だ旬日を出ずして忽ち敵の要衝を擊破しハワイを基地とする米國艦隊の大半を覆滅し英極東艦隊の主力を擊滅する等敵が誇張し宣傳し且つ脅嚇に努めてをつた對日包圍陣も隨所に突破せられ旣に崩潰の一途を辿りつつある、この偉大なる戰果は世界の警異の的となり國威を中外に輝かすに至つた、これ偏へに御稜威の然らしむる所で真に感激に堪へぬ、默默として隱忍自重積年鍊成の勞を重ねて今日あるの準備を整へ一度戰ひとなれば君國に殉ぜんがため靜觀を期せざるわが陸海軍の勇士の偉大なる力の發揮に對しては滿腔の感謝と崇敬とを禁じ得ざると共に銃後官民の責任の愈愈重大なるを痛感する、今や帝國の隆替は當にこの一戰に掛つてゐるわが同胞は一大國難に直面すれば必ず打つて一丸となりて殉國の精神を發揮し如何なる艱難をも克服して國威を中外に發揚し國運の隆昌を致して居りますことは明かに史蹟の示す所である、凡そ戰ひの要訣は必勝の信念にあり私は全國民がわが國體の本義に徹し建國以來二千六百年未だ嘗つて戰ひに敗れたることなき帝國の光榮ある史蹟を回顧して固き必勝の信念の下に如何なる艱苦も耐え忍び職域奉公に遺憾なきを期し必ず終局の戰勝の光榮を招來するに至らんことを確信する、然しながら敵は領土の廣大資源の豐富を誇りこれを以て世界制霸の野望を逞うせんとする米英兩國である、帝國は大東亞の禍亂を戡定すると共にこの强大なる敵を碎かなければならぬ、從つて長期戰は固より覺悟の前で帝國は今後幾多の困難に當面することあるべきを深く肝に銘じ敵兵力の殲滅に愈愈奮鬪努力して緒戰における赫赫たる戰果を擴充すると共に新たに參加する南方諸地域を加へて各般に亘る一大建設を行ひ以てこの長期戰に堪へ得る態勢を速かに整備せねばならぬ、戰ひは寧ろ今後にありわれら國民は茲の全勝に醉ふことなく又茲の現象を憂ふることなく愈愈正義を擴充して互に相倚り、相助け內は荒怠を戒め外は邪惡思想の滲透を防ぎ必勝の確信の下に飽くまで献身殉國を念とし誓つて征戰の目的を完遂せねばならぬ、この際滿華兩國が帝國との一心同體の關心愈愈厚く戰端一度開かるるや直ちに帝國に對して總ゆる協力を與へられつつあるに對し茲に滿腔の感謝の意を表する、尚帝國は曩に佛印と共同防衞の約を締結し今又タイ國と攻守同盟締結につき意見一致し之ら兩國が愈愈帝國との提携を固くし相共に新秩序建設の為に邁進しつつあることは欣快とする所である、抑抑帝國が今回南方諸地域に對し新たに行動を起すの已むを得ざるに至れるは米英の暴政を排除して大東亞諸地域を明朗なる本然の姿に復し新たなる大建設を行はんとするに外ならぬ、大東亞數億の住民も亦帝國の真意を諒解して無益の抵抗を行ふことなく寧ろわれらの同志として速かに帝國の企畫する大東亞共榮圈建設の聖業に參加するに至らんことを切望して已まぬ、この際重慶政權が尚抗戰を續けつつあることは甚だ遺憾である、若し彼にして今後も依然抗戰を繼續するにおいては帝國は今後と雖も毫も壓迫の手を弛めるものでない、其抵抗の根源も今や覆滅に瀕しつつあり禍亂の戡定も遠からずと思ふ、この秋に當り盟邦獨伊兩國が帝國の開戰と共に參戰し帝國と共に確固不動の決意を以て一切の强力手段を盡し世界平和のための共同の敵に對し勝利を得るまでは斷じて干戈を收めざることを誓ひ又相互の完全なる諒解に依るに非ざれば米英兩國の何れとも休戰又は媾和を為さざるべきこと及び公正なる新秩序招來のため將來益益密接に協力すべきことを約し日獨伊三國の締盟愈愈固きを加ふるに至つたことは真に同慶の至りで米英兩國を屈服せしむるまでは斷じて戈を攻めざる帝國の固き決意を茲に表明する、尚この機會において私は開戰以來の國民の熱誠溢るる愛國の至情に對し衷心よりの感激を表明する

02 豫算案並に法律案 兩院本會議で即決可決 [預算案及法律案在兩院本會議上即刻通過]
03 貴族院の奉答書 [貴族院的奉答書]
04 眾議院の奉答書 [眾議院的奉答書]
05 兩院感謝敬弔決議 [兩院感謝弔唁決議]
06 米英主力艦を潰滅 海相、大戰果を報告 [殲滅美英主力艦 海相報告重大戰果]
07 敵廿八機を擊墜破(比島馬來) [擊落敵機二十八架(比律賓、馬來西亞)]
08 大型敵船二隻を擊沈 [擊沉兩艘大型敵船]
09 陸海兩相挨拶 [陸海兩相問候]
10 常に敵の機先を制し 隨處に奇襲上陸敢行 東條陸相戰況說明 [常常先發制敵,隨處進行奇襲登陸,東條陸相戰況說明]
11 蘭貢に巨彈 [蘭貢遭遇巨彈]
12 戒嚴令の實施は 努めて避けたい 東條兼攝內相言明 [東條兼攝內相表示,將盡力避免實施戒嚴令]
13 龍州を爆擊(廣西) [轟炸龍州(廣西)]
14 貴院本會議 [貴院本會議]
15 廣告報社消息
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 歷史的臨時 議會の使命 [社論 歷史的臨界點 議會的使命]社論

世界永遠の平和と人類の安寧幸福を求めるため、暴戾飽くなき米英兩國に對し、畏くも宣戰の大韶渙發せられ、我が無敵皇軍は勇躍奮戰、陸に海に空に旬日を出ずして赫赫たる驚異的大戰果が擧げられ、今こそ宿怨米英兩國を打倒粉碎して大東亞戰爭の目的完遂に勇往邁進の意氣に燃えつつある時更に一億國民がよく渾然一體、熱火鐵石の決意を結集せんとして召集された歷史的第七十八臨時議會は、去る十五日召集卽日貴眾兩院共に成立したので愈愈昨十六日天皇陛下の親臨を仰ぎ奉り、貴族院に於て嚴肅なる開院式が擧行された、謹承するに今回の第七十八臨時議會以前の緊急戰爭議會としては、明治二十七年日清戰爭の宣戰布吿直後に於ける第七議會を始め、同三十七年日露戰爭の第二十議會、次いで大正三年世界大戰に當つての第三十四議會があり、今次の臨時議會は之に次ぐものである、これのみを見ても如何に今度の大東亞戰爭の意義が重大であり、使命が悠遠であり、規模亦雄大であること嘗てその比を見ざるものであること思ひ爰に致す時誠に畏き極みである

この日の開院式に當り畏くも優渥なる勅語が賜はり、引續き貴眾兩院とも直ちに本會議が開かれ、先づ東條首相、東鄉外相、賀屋藏相から夫夫大東亞戰爭の目的使命と之が遂行に對する熱烈なる所信決意を極めて率直鮮明に披瀝されたと共に、一億國民の蹶起協力を促し、聖戰完遂に必要なる豫算案並に法律案の協賛を求める演說があり次いで東條兼攝陸相並に島田海相から夫夫開戰以來無敵皇軍が陸に海に空に於いて樹てられた赫赫たる武勳、電擊的大戰果を詳細に報吿すれば、貴眾兩院とも空前の感激と緊張の下に全員起立して皇軍將士並に戰歿英靈に對する感謝決議を滿場一致可決し、銃後全國民が一人殘らず大東亞戰爭必勝のため總ゆる困苦と缺乏を忍び、一億總進軍の堅き決意を端的に表明し、更に兩院は聖業翼賛の本分を盡し、積極的に政府を鞭撻激勵するため從來の因習を一擲して、直ちに總額二十八億圓に上る臨時軍事費追加豫算案と一般會計特別會計の各追加豫算案並に合計五件の戰時法律案を同日中に議了し僅か一日にして兩院を通過成立せしめたことは今次議會を通ずる決戰態勢の明白なる示現である

更に眾議院は本十七日の本會議に於てその規模の雄大にして使命の重大なる今次大東亞聖戰の目的完遂に勇往邁進すべき國民的決意を闡明し政府國民一體化の擧國體制を顯現するため世界新秩序建設決議案を上程滿場一致を以て可決し之を以て我我一億國民に負荷された尊き歷史的使命を遂行し協心戮力一路大東亞共榮圈を確立すべき旨の國民的信念を彌が上にも表明昂揚する筈である、斯くて今次の大東亞戰爭を飽くまで戰ひ拔く臨時軍事費追加豫算案と國民の總力を擧げる重大な戰時法律案並に東亞民族共榮圈及び世界平和維持の為世界新秩序の建設に對し飽く迄も邁進する國民的總意を表明する世界新秩序建設決議案を合せて僅かに二日間の日程を以て終了させ、世紀に新たなる紀元を劃すべき議事進行を以て明十八日この歷史的戰時議會の閉院式を擧行するが寔に大東亞悠遠の運命を決するこの一戰、皇國の歷史的使命に應へる今次議會の意義は頗る重大なるものがある、全國民は深く之を銘記し一億一心いよいよ總力の實を擧げるべく一路勇往邁進しなければならない。

02 “搖ぐ泰”も確乎不動 佛印人は南畫風の繪を好む 彩管使節・藤田畫伯語る タイ佛印現地報告 [「搖ぐ泰」也確乎不動 佛印人喜愛南畫風的繪畫 彩管使節・藤田畫伯談 泰國佛印現地報告]
03 油井四百七十(英領ボルネオ) 日產量二千五百瓲に上る 石崎、牧山兩技師談 [油井四百七十(英屬婆羅洲) 日產量達到二千五百噸 石崎、牧山兩位技師談]
04 續く銃後献金部隊 臺灣軍司令部受理 [繼續後方捐款部隊 臺灣軍司令部受理]
05 腰に大小を插す 我が古武士同然のホーロ人 玉手特產課長語る 思出のボルネオ [腰間插著大小刀 彷彿古武士一般的荷蘭人 玉手特產課長談起 回憶中的婆羅洲]
06 新竹州男女青 年團查閱日程 [新竹州男女青年團查閱日程]
07 地圖と首引き 昂る島民の時局關心 [地圖與索引 高漲的島民時局關心]
08 基隆憲兵分隊取扱ひ [基隆憲兵分隊處理]
09 “極東”の用語追放 次官會議で正式申合せ [“極東”一詞被禁止使用 次官會議正式達成共識]
10 ペナンの英米 人避難 [檳城的英美人避難]
11 “そらツ、首相の放送だ” 六百萬島民・耳の一齊射擊 [「快看,是首相的廣播」六百萬島民同時聆聽]
12 花蓮港憲兵分遣隊受理 [花蓮港憲兵分遣隊受理]
13 百圓を献金 [捐獻一百日圓]
14 敵性郵便物取締を強化 けふ公布と共に實施 [加強取締敵性郵件 今日公布並實施]
15 飛行機一臺献納 基隆保甲協會で決議 [捐贈一架飛機 基隆保甲協會決議]
16 東門第二區奉 公班古鐵献納 [東門第二區奉 公班古鐵獻納]
17 ときのこゑ [時之聲]
18 新春門松 最高二圓五十錢 [新春門松 最高二圓五十錢]
19 惠比壽顏出現 ボーナス貰つて [惠比壽顏出現 領到獎金]
20 文化映畫統合 問題解決 [文化電影整合 問題解決]
21 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 東亞民族の宿敵 米英擊碎の雄叫び [東亞民族的宿敵 米英擊碎的雄叫]
02 小さき胸にも漲る 烈烈たる鬪志 國民校兒童の戰捷祈願祭 [在小小的胸膛中也充滿著 激烈的鬥志 國民學校兒童的戰勝祈願祭]
03 戰勝祈願祭 鶯歌街で執行 [戰勝祈願祭 在鶯歌街舉行]
04 若き學徒 赤心の祈願 [年輕的學徒 赤誠的祈願]
05 岡山の華僑等 皇軍戰勝祈願 [岡山的華僑等 祈願皇軍戰勝]
06 奉公壯年團結成 和衷協力を宣言 [奉公壯年團結成 和衷協力宣言]
07 勤報青年隊 淨汗奉仕の結晶 中央山脉橫斷 富士產金道路竣成 [勤報青年隊 淨汗奉仕的結晶 中央山脈橫斷 富士產金道路竣工]
08 “理想が高過ぎるね” 男性側が望む理想の女性は? 未婚者の結婚問題座談會 決戰下の人的資源 [「理想太高了吧」男性所期望的理想女性是什麼?未婚者的結婚問題座談會 決戰下的人力資源]
09 “母”の心構を說く 森田知事、女子青年幹部に [森田知事對女子青年幹部講述「母親」的心態]
10 支會奉公委員會 市民館で開催 [支會奉公委員會 在市民館舉行]
11 防犯運動に就て 滿富臺中州警察部長談 [關於防範運動 滿富臺中州警察部長談]
12 嘉義市奉公支會 十八日に講演 [嘉義市奉公支會 十八日舉行講演]
13 皇軍將兵に 感謝を決議 [決議感謝皇軍將兵]
14 昂る献納熱 臺南市役所扱ひ [昂揚的捐獻熱 台南市政府處理]
15 最大限に收容 學齡兒童の七十五%を目標に 嘉義市の教育豫算 [最大限度收容 以學齡兒童的七十五%為目標 嘉義市的教育預算]
16 真摯なる協議 決戰下街庄長會議 [真摯的協議 決戰下街庄長會議]
17 勸業課長會議 [勸業課長會議]
18 諸共に臣道實踐 奉公班常會を一齊に開く [共同實踐臣道 一同舉行奉公班常會]
19 臺中華僑献金 [台中華僑捐款]
20 觀客に戰況周知 [向觀眾告知戰況]
21 快報ボラの大群 三時間に三千尾の初漁 漁民に凱歌擧がる [快報:大群的鯔魚,三小時內捕獲三千尾,漁民凱旋而歸]
22 防空第一線に挺身 卅一日に在鄉隊を結成 [挺身於防空第一線 於三十一日成立在鄉隊]
23 時局講演會 恒春公會堂で [時局演講會 於恆春公會堂舉行]
24 產業警察關係官 打合會を常置 [設置產業警察關係官協商會議]
25 銃後國民の義務 米穀號資金献納 陳反氏感激を語る [銃後國民的義務 米穀號資金捐獻 陳反氏表達感激之情]
26 元旦を期し 高砂族青年奉公隊結成 [迎接元旦 高砂族青年奉公隊結成]
27 新港庄の 臨時協議會 [新港庄的臨時協議會]
28 消費米取扱を畫策 南投郡下の各產組が [策劃消費米的處理 南投郡下的各產組]
29 布帛製品の規 格を單純化 [簡化布帛製品的規格]
30 11月中恤兵献金 臺灣軍司令部扱ひ [11月中恤兵獻金 臺灣軍司令部處理]
31 北港產組が總代を選擧 [北港產組選舉總代表]
32 罐詰配給組合 創立總會 [罐頭配給組合 創立總會]
33 地方便り [地方便訊]
34 今日の映畫 [今天的電影]
35 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 島內の石炭對策 優良炭增產に邁進 各地に貯炭場を增設 [島內的煤炭對策 優質煤炭增產邁進 各地增設儲煤場]
02 重要食糧確保に 打合懇談會開催 [舉行確保重要糧食的討論會議]
03 國防經濟力を強化 賀屋藏相演說の要旨 [強化國防經濟力 賀屋藏相演說的要旨]
04 時艱を貯蓄で突破 貯蓄實踐強調運動 廿一日より廿七日迄 [以儲蓄度過艱難時期 儲蓄實踐強調運動 從二十一日到二十七日]
05 戰時保險を協議 臺北商議所金融部會 [協商戰時保險 臺北商議所金融部會]
06 臺中米穀配給組合決算總會 [台中米穀配給組合決算總會]
07 バナナ栽培面積 全島二萬八千餘甲 [香蕉栽培面積 全島兩萬八千餘甲]
08 非常交通體制を協議 非常交通部會で [在非常交通部會上協商非常交通體制]
09 府松川技師 石炭會社入り [府松川技師 進入石炭公司]
10 日糖竹山外三工 場壓搾開始 [日糖竹山外三工場壓榨開始]
11 鹽乾魚販賣統制に 近く卸賣組合設立 [鹽乾魚販賣統制 近將設立批發組合]
12 船會社、遞信當局 の定例懇談會 [船公司、郵政當局的定期懇談會]
13 臺灣青果會社 屏東に出張所設置 [臺灣青果會社在屏東設置了辦事處]
14 照明燈 [照明燈]
15 私鐵現行運賃 調查出揃ふ [私鐵現行運費 調查結果出爐]
16 商況(十六日後場)
17 水滸傳(564)/黃得時;榎本真砂夫
18 廣告報社消息
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 大東亞戰目的を貫徹 眾院で決議文を可決 [貫徹大東亞戰爭目的 眾議院通過決議文]
02 真摯且つ熱烈な審議 兩院全日程を終了 [真摯且熱烈的審議 兩院全日程結束]
03 眾院本會議 [眾議院本會議]
04 圖像:西南太平洋を制壓 [圖像:制壓西南太平洋]
05 マ島ジ島(ハワイ群島中)を砲擊 十六日晝夜に亘り [砲擊馬島和吉島(位於夏威夷群島中) 持續至十六日晝夜]
06 香港淒慘の氣漂ふ [香港淒慘的氣氛瀰漫著]
07 敵艦擊沈破廿六隻 敵機損失四百六十四機以上 我が海軍の精銳 開戰以來の戰果 [敵艦擊沉二十六艘 敵機損失四百六十四架以上 我方海軍的精銳 開戰以來的戰果]
08 三國條約混合委員會 ドイツ外務省で初協議書 [三國條約混合委員會 德國外務省首次協議書]
09 貴族院本會議 [貴族院本會議]
10 言論取締法案 委員會で可決 [言論取締法案在委員會通過]
11 デマ宣傳のペナン 放送局爆破か [假消息宣傳的檳城 廣播電台爆炸嗎]
12 英米打倒の暴動 香港大混亂に陷る [英美打倒的暴動 香港陷入大混亂]
13 東亞打つて一丸 後宮支那派遣軍總參謀長談 [東亞團結一致 後宮支那派遣軍總參謀長談]
14 廣九線の客貨車 三年の眠りから醒む [廣九線的客貨車 從三年的沉睡中醒來]
15 反樞軸國と軍事同盟 重慶スポークスマンの言 [反軸心國與軍事同盟 重慶發言人的話]
16 圖像:抗日の據點香港上海銀行も上海陸戰隊に 接收された(臺灣軍報道部貸下) [圖像:抗日的據點香港上海銀行也被上海陸戰隊接收了(臺灣軍報道部提供)]
17 米陸軍省發表 [美國陸軍省發表]
18 追加軍事費 十億磅 英下院で可決 [追加軍事費 十億英鎊 在英國下議院通過]
19 海外派遣の餘力 濠洲軍にはなし 英國側宣傳の矛盾を暴露 [海外派遣的餘力 澳洲軍隊沒有 揭露英國方面宣傳的矛盾]
20 聯合軍最高軍事會議 英政府設置を提唱せん [聯合軍最高軍事會議 英政府提倡設置]
21 亞國の通牒 米政府筋の解釋 [亞國的最後通牒 美國政府方面的解釋]
22 相次ぐ皇軍の 赫赫たる戰果 獨逸各紙讚嘆の聲 [接連不斷的皇軍輝煌戰果,德國各報紙讚嘆之聲]
23 羅國對米宣戰 我國に傳達 [羅國對米國宣戰 傳達至我國]
24 グワム島は 軍略上の重點 [關島是軍事戰略上的重點]
25 我がグアム島占領を確認 米海軍省が [美國海軍部確認我們佔領了關島]
26 英軍代將を捕虜 獨軍北阿で反擊戰 [英軍代將被俘 德軍在北非反擊戰]
27 アフリカ戰線に 獨軍、新攻勢展開せん [德軍在非洲戰線展開新攻勢]
28 濠洲政府マレー 救援を增強 [澳洲政府加強對馬來西亞的救援]
29 百億弗追加 軍事費 米下院で可決 [追加一百億美元軍事費用 在美國眾議院通過]
30 米下院九十萬 噸建艦案可決 [美國眾議院通過了九十萬噸造艦案]
31 米大統領に 特別權限附與 [賦予美國總統特別權限]
32 タイ國豫備 兵を召集 [泰國召集預備兵]
33 中米サ、コ二國 の資產を凍結 [凍結中美兩國的資產]
34 米太平洋岸の 住民避難 極度の周章狼狽 [米太平洋岸的居民避難 極度的驚慌失措]
35 米國公使に 退去旅券交附 ハンガリー政府 [匈牙利政府向美國公使交付了退去護照]
36 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 銃眼へ“死の突入” 壯絕快絕・敵英旗艦の擊沈 嚴たり洋上の大和魂 [衝向炮口的“死亡突擊” 壯烈無比・擊沉敵方英國旗艦 嚴峻的海上大和魂]
02 唯一丸“火の玉” 決戰議會劇的シーン [唯一丸「火球」決戰議會劇的場景]
03 “防犯週間に當りて” 荒木警務局長の放送 [「防犯週間之際」 荒木警務局長的廣播]
04 在鄉將兵に勳章傳達 けふ第三部隊で嚴肅に擧式 [在鄉將兵授予勳章 今天在第三部隊嚴肅地舉行了儀式]
05 戰勝祈願參拜 新竹市の華僑 [戰勝祈願參拜 新竹市的華僑]
06 翼贊壯年團 全國的整備を促進 [翼贊壯年團 促進全國的整備]
07 肉卵牛乳の確實な配給方法 [肉、蛋、牛奶的確實配給方法]
08 米英擊滅大會 あす市公會堂で [米英擊滅大會 明天在市公會堂舉行]
09 世界“屈指の古都” 忘れられぬ緬甸ルートの名 南方交通要衝“蘭貢” [世界“屈指可數的古都” 難以忘懷的緬甸路線之名 南方交通要衝“仰光”]
10 献金群目白押し けふも海軍武官府へ [捐款團體接踵而至 今天也前往海軍武官府]
11 賣る者、買ふ者 協力で守れ經濟統制 [賣方、買方 協力保護經濟統制]
12 嘉義の地震 死者一九〇 負傷一六四 [嘉義地震 死者190人 負傷164人]
13 震央は嘉義 氣象臺の觀測 [震央在嘉義 氣象台的觀測]
14 贈答廢止 奉公班に飛檄 [贈答廢止 奉公班發出緊急通知]
15 善後對策萬全 臨時局部長會議開かる [善後對策萬全 臨時局部長會議召開]
16 心聲/黃可軒漢詩

睡起/步初、睡起 二/步初、次步初兄睡起韻/蒲園、次步初兄睡起韻 二/蒲園、次步初兄睡起韻/春林、次步初兄睡起韻 二/春林

17 被害中心は 嘉義市郡 [受害中心位於嘉義市郡]
18 災害狀況視察 總督を代理して 內務局長南下 [災害狀況視察 代理總督 內務局長南下]
19 鐵道の故障 悉く復舊 [鐵道的故障 全部修復]
20 非常時金融對 策座談會 海山郡下產組 [非常時期金融對策座談會 海山郡下產組]
21 防犯講演會 けさ双連座で [防範講演會 今天早上在雙連座舉行]
22 新竹商議會頭 林田氏を推戴か [新竹商議會會長 推舉林田氏嗎]
23 商況(十七日前場)
24 廣告報社消息
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 ベ、ジ、マ三島(米の基地)攻擊 敵重要施設を破壞 [貝、吉、馬三島(米的基地)攻擊 破壞敵重要設施]頭條新聞

【東京發同盟】大本營海軍部發表(十七日午後三時三十分) 帝國海軍艦艇は十一日米基地ベーカー島、十六日米基地ジヨンストン島を攻擊し敵重要軍事施設の大部分を破壞せり

【リスボン十六日發同盟】ワシントン來電によれば米海軍當局は十六日日本軍艦がハワイ群島中のマウイ島並にハワイ南西千七百粁の海上に在るジヨンストン島に對し過去二十四時間に亘り砲擊を行つたと發表した

02 ウエーク島っをも二回攻擊 [攻擊威克島兩次]
03 全香港島を爆煙に包む [整個香港島被濃煙籠罩]
04 香港攻擊の戰果(我が海軍) [香港攻擊的戰果(我方海軍)]
05 けふ閉院式を擧行 重大使命を完ふして [今日舉行閉院式 圓滿完成重大使命]
06 人類の敵米英擊滅 山崎氏の提案說明 [擊滅人類的敵人美英 山崎氏的提案說明]
07 圖像:轟轟銀翼を連ねて南の空を壓する陸鷲(陸軍省提供) [圖像:陸鷲(由陸軍省提供)排列成轟轟銀翼,壓制南方的天空]
08 首相以下議長議員等に けふ拜謁仰せつけらる [首相以下的議長和議員等今天被召見]
09 英軍を南部に壓迫 ビルマとマレーの連絡遮斷 馬來について武田大尉放送 [英軍被壓迫至南部 緬甸與馬來亞的聯絡被切斷 武田大尉關於馬來亞的廣播]
10 砲彈絕間なく落下 [砲彈不斷落下]
11 マレーの英軍退却 [馬來亞的英軍撤退]
12 皇軍ひた押しの進擊 ジヤングル地帶を物ともせず [皇軍猛烈推進的進擊,絲毫不畏懼叢林地帶]
13 新嘉坡、ラングーンの 連絡完全に斷たる 我が要衝○○攻略の大戰果 [新加坡、仰光的聯絡完全中斷 我們在要衝○○攻略中取得了重大戰果]
14 議案全部を議了 掉尾の兩院本會議 [議案全部議決 最後的兩院本會議]
15 樞府定例本會議 [樞府定例本會議]
16 英侵略據點潰滅迫る [英國侵略據點瀕臨崩潰]
17 純良な言論抑壓せぬ きのふ內相談を發表 [純正的言論不應受到壓制 昨天內部會議發表]
18 新嘉坡は風前の燈火 馬來英軍司令部自認 [新加坡是風中殘燭 馬來英軍司令部自認]
19 政府の戰時諸施策 具體化に萬全を期す [政府的戰時各項政策 落實到位以確保萬全]
20 ハワイ米海軍損害 ノ米海軍長官公表 [夏威夷美國海軍損害 美國海軍長官公佈]
21 言論出版結社等 臨時取締法案 廿日頃に實施 [言論出版結社等臨時取締法案將於二十日左右實施]
22 緊急狀態宣言 アルゼンチン政府 [緊急狀態宣言 阿根廷政府]
23 米國民唯唯愕然 米海軍の甚大損害に [美國民眾驚愕不已 美國海軍遭受重大損失]
24 濠洲宣戰布告 [澳洲宣戰布告]
25 怠業行為死刑 米下院で可決 [怠業行為死刑 在美國眾議院通過]
26 パナマラジオ 朝の放送禁止 [巴拿馬廣播電台 早晨的播放禁止]
27 死の孤島布哇 流言引切無し [死亡孤島夏威夷 流言不斷]
28 蘭印では未だ 戰鬪は行はず [在蘭印地區尚未發生戰鬥]
29 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 大東亞戰爭 と志願兵制 本島青年の 蹶起を望む [社論 大東亞戰爭與志願兵制度 期望本島青年奮起]社論

東亞諸民族を米英の壓迫搾取から解放せんとする今次の大東亞戰爭は人類の正義と平和のため八紘一宇の大精神を顯現したのに他ならぬ。此の故にひとたび破邪顯正の矛執つて奮ひ起つ皇軍の前には敵なく文字通り鎧袖一觸瞬く間に西南太平洋海空陸を制壓して全世界を驚倒させ汎く皇軍の武威を中外に宣揚したことは決して故なしとしないのだ。生を臺灣に享けた六百萬島民は今更の如く帝國臣民たるの有難さに感激すると共に今日の名譽と光榮を荷へるの喜びに堪えない。大東亞戰爭に直接間接參加し得ることは國民無上の光榮である。此の國民的榮譽をば島民は一日も早く荷はなければならない。我らの前には志願兵制度といふ大道が明示せられてゐる。此の大道を驀らに邁進することこそ、六百萬島民の榮譽ある責務と云はねばならない。今こそ島民蹶起の秋である。過去四十年間浴し來れる廣大無邊の皇恩に報ひ奉るべき時期が遂に到來したのである。

顧みれば去る六月二十日、榮譽は燦として輝く我らの譽れの志願兵制實施の朗報が傳はるや、全島津津浦浦に捲起されたあの感激あの興奮は、永久に島民の腦裡を去らないものがあらう。特に青年大眾の欣喜雀躍殆んど身を置く所を知らぬ有樣は、全島的に繰り展げられた幾多の感激譜によつて今尚髣髴たるものがある。思ふに臺灣統治史上に不滅の金字塔を打建てた志願兵制の實施は、六百萬島民多年の熱望に應へると云ふよりも本島青年いな全島民の嚮ふべき大道を明示せられた所に重大意義があると云はねばならない。我らは何よりも大御心の畏さに深く思ひを致し、今日の榮譽を全うする覺悟を固めなければならぬ。日本臣民最高の名譽と大任を授けられ、陛下の股肱たる至上の榮譽を拜する島民の本望は之に過ぐるものあるを知らない。本島青年たるもの一人殘らず、軍旗の下に馳せ參じて盡忠報國の誠を披瀝する一大チヤンスが今や到來したのである。

洵に國家隆替の重大時機に際會して、本島青年は唯徒らに戰捷に醉ふことなく。うつぼつたる赤誠を披瀝する所があらねばならぬ。今日こそ島民にとつて正に再びとない一大チヤンスである、我らはこのチヤンスを逸してはならぬ。皇國民としての本分を盡し聖恩の萬分の一に報ひ奉るべき秋、我らは打つて一丸となり鐵石の團結を以つて如何なる事態に處しても自らの手で治安維持民心安定を確保し職域奉公を勵むと共に一朝御命令があれば何時なんどきでも挺身國家に報ひ國に殉ずる心構を堅持する必要がある。今や大東亞戰爭は必勝態勢下に着着と其の巨步を進ませつつあり、來る大勝利の結果南方に洋洋たる樂天地が開かれるが、その曉には本島民の活躍に俟つ所少なからぬものがあらう、しかしながら明日の輝く希望は今日の責務を完うすることに依つてのみ達成されるのだ。我らは此の一大機會に當つて奮然蹶起し自ら盛り上らねばならないのではあるまいか

02 宣戰奉告と戰勝祈念の 臨時奉幣祭を執行 二十日に臺灣神社で [在台灣神社執行宣戰告知和戰勝祈願的臨時奉幣祭於二十日]
03 鐵石の“一億國論” 山崎氏愛國の獅子吼 [鐵石的“一億國論” 山崎氏愛國的獅子吼]
04 井野拓相參內 本島地震被害狀 況に付委屈奏上 [井野拓相參內 本島地震被害狀況之委屈奏上]
05 皇軍の戰勝に感謝 昨日も献金部隊陸續 [感謝皇軍的戰勝 昨日也有捐款部隊陸續到來]
06 桔梗俱樂部員の 實彈射擊大會 來る廿一日三張犁で [桔梗俱樂部成員的實彈射擊大會將於本月21日在三張犁舉行]
07 宜蘭市參事會 [宜蘭市參事會]
08 臺北州下產業 組合長會議 けふ市公會堂で [臺北州下產業組合長會議今天在市公會堂舉行]
09 迎ふ決戰下の新春 島民奉祝時間午前七點半に決定 [迎接決戰下的新春 島民奉祝時間決定在上午七點半]
10 物云はぬ戰士を慰問 ヨイ子供部隊人參を御馳走 [慰問戰士的物雲,款待好孩子部隊胡蘿蔔]
11 “前衛戰士として 敢然挺身を誓ふ” 昨日晴の結團式擧行 島都奉公壯年團 [“作為前衛戰士 我們誓言勇敢挺身而出” 昨天隆重舉行了結團儀式 島都奉公壯年團]
12 港都壯年團結團式 [港都壯年團結團式]
13 臺南州下の地 震被害詳報 [臺南州下的地震災害詳報]
14 食料品配給過程 港都更に一段の強化 [食品配給過程 港口城市進一步加強]
15 ときのこゑ [時之聲]
16 斷層地震の 一部と判明 [斷層地震的一部分已確認]
17 防犯講演映畫 會盛況 [防範講演電影 會盛況]
18 貧民救濟費に 映畫會を開催 [舉辦電影會以救濟貧民]
19 歲末大賣出し 北署から禁止令 [歲末大拍賣 北署發布禁止令]
20 新竹市の歲末 同情週間 方面委員大活躍 [新竹市的歲末同情週 方面委員大活躍]
21 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 寶島英領ボルネオ 皇軍上陸で鐵鎖を斷つ [寶島英領婆羅洲 皇軍登陸斷鐵鎖]
02 大麻頒布式 [大麻頒布式]
03 “健康な男性が欲しい”(二) 女性側が持出す共通條件 未婚者の結婚問題座談會 [「想要健康的男性」(二)女性提出的共同條件 未婚者的結婚問題座談會]
04 戰捷に感激の献金 [感謝勝利的捐款]
05 學校報國隊結隊式 廿一日臺中神社外苑で [學校報國隊結隊式 二十一日在臺中神社外苑舉行]
06 中等校聯合演習 學校報國隊の使命完遂を期し 森田知事統監の下に實施 [中等校聯合演習 為了完成學校報國隊的使命 在森田知事的統監下實施]
07 臺中商議幹部 時局對策を打合 [臺中商議幹部 時局對策會議]
08 圖像:高雄大東亞戰完遂國民大會 [圖像:高雄大東亞戰爭完遂國民大會]
09 戰勝祈願祭 彰化保甲民が [戰勝祈願祭 彰化保甲民眾]
10 献金熱熾烈化 [獻金熱熾烈化]
11 屏東華僑献金 [屏東華僑捐款]
12 米英擊滅大會 鹿港で開かる [米英擊滅大會 在鹿港舉行]
13 魚の集りがよい 築磯後四、五年は續いて獲れる 臺南水產沿岸漁業に新機軸 [魚群聚集良好,築磯後四、五年持續有漁獲,台南水產沿岸漁業有新突破]
14 高砂族懇談會 銃後の固めに [高砂族懇談會 為後方支援而努力]
15 地方便り [地方便訊]
16 座談會に家長會 桃園防犯週間の行事 [座談會與家長會 桃園防犯週的活動]
17 臺中市奉公會 委員會を開く [臺中市奉公會 召開委員會]
18 ラジオ [收音機]
19 臺中の地震 被害は輕微 [台中的地震 損害輕微]
20 戶締を完全に 市民の注意要望 防犯週間 [完全鎖好門窗 市民的注意和要求 防盜週]
21 罹災者救護 萬全 パラツクで收容 [罹災者救護 萬全 在帳篷內收容]
22 街庄長打合 國策周知等協議 [街庄長打合 國策周知等協議]
23 總督、知事の 訓示傳達 [總督、知事的訓示傳達]
24 嘉義の小火 [嘉義的小火車]
25 人事・往來 [人事・往來]
26 今日の映畫 [今天的電影]
27 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 地方食糧事務所擴充 所長任命、業務を開始 臺北所長、大石碩氏に決定 [地方糧食事務所擴充 所長任命、開始業務 臺北所長決定由大石碩氏擔任]
02 四組合を統合して 臺南藥業組合創設 但し創立總會は開催せず [將四個組合統合,創立臺南藥業組合,但不舉行創立大會]
03 臺中州罐詰配給 組合創立總會 [臺中州罐頭配給組合創立總會]
04 銑鐵配給統制要綱 昨日發表さる [鋼鐵配給統制要綱 昨日發表]
05 臺北組合銀行預金 一億五千萬圓に肉迫 [臺北組合銀行存款接近一億五千萬圓]
06 盤谷臺灣物產見本市 十八、十九日に開催 [盤谷臺灣物產見本市將於十八、十九日舉行]
07 能高醬油公司 創立總會 [能高醬油公司 創立大會]
08 米穀局に移管の 重要食糧品目決定 [移交至米穀局的重要糧食品目決定]
09 貯蓄座談會 [儲蓄座談會]
10 遞信部經理課近く獨立 庶務課に厚生掛新設 [遞信部經理課附近獨立 庶務課新設厚生掛]
11 橋本圭三郎氏 帝石總裁に決定 [橋本圭三郎先生被任命為帝石總裁]
12 和田副頭取 廿日に着臺 [和田副行長於二十日上任]
13 戰捷祈願祭 全島產組一齊に執行 [戰勝祈願祭 全島產組一起執行]
14 臺中市振興會 市內バス事業を讓受く [臺中市振興會 接受市內巴士事業]
15 照明燈 [照明燈]
16 商況(十七日後場)
17 水滸傳(565)/黃得時;榎本真砂夫
18 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 けふ閉院式擧行 [今天舉行閉院式]
02 勅語を賜はる [獲賜敕語]
03 ボルネオ英軍退却 ケダー地方で激戰を展開 [英軍在婆羅洲撤退 在吉打地區展開激戰]
04 マレー西方要衝危殆 [馬來西亞西部要衝危殆]
05 英、皇軍のボル ネオ上陸公表 [英、皇軍的波爾尼奧登陸公佈]
06 圖像:香港攻略戰海軍第一報 [圖像:香港攻略戰海軍第一報]
07 新嘉坡軍司令部の發表 [新加坡軍司令部的發表]
08 米英の共同作戰 未だ確定に至らず [美英的共同作戰 仍未確定]
09 首相以下議會關係者に 拜謁仰付けらる [首相以下議會關係者謹拜謁]
10 英軍に極めて不利 マレー半島の戰況 [英軍極為不利 馬來半島的戰況]
11 政府議員招待 [政府議員招待會]
12 全議員灼熱の赤心 東條首相談話を發表 [全體議員炙熱的赤誠 東條首相發表談話]
13 新嘉坡立法會議 緊急議會召集 [新加坡立法會議 緊急議會召集]
14 何れも日本側優勢 伯林到達の東亞戰局 [無論哪一方面都是日本佔優勢 抵達柏林的東亞戰局]
15 伊船二隻自沈 [這兩艘船自沉]
16 海軍の能率的運營 わが船舶太平洋制壓 寺島遞相放送 [海軍的高效運營 我們的船舶制壓太平洋 寺島遞相廣播]
17 國民、皇軍絕對信賴 心からなる感謝、聲援を送る 軍國議會の成果 [國民、皇軍絕對信賴 衷心的感謝、聲援 軍國議會的成果]
18 米、タイヤ等 販賣を停止 [停止販賣米、輪胎等]
19 布哇戰敗の 查問委員を任命 [任命布哇戰敗的查問委員]
20 年末年始休暇廢止 次官會議で申合せ [取消年末年始休假 次官會議達成共識]
21 米、強制的檢閱 制度を實施 [美國實施強制檢閱制度]
22 佛國船ノ號 米に押收さる [佛國船之號 被美國扣押]
23 獨ソ戰戰況 [德蘇戰爭戰況]
24 獨伊軍北阿で 英軍を擊退 [獨軍在北非擊退英軍]
25 敵產管理法 近く實施 [敵產管理法 即將實施]
26 英ソ協定實現か 共同戰線の第一步に [英蘇協定實現嗎 共同戰線的第一步]
27 建設的娛樂歡迎 東條首相、趣旨を闡明 [建設的娛樂歡迎 東條首相、闡明宗旨]
28 泰藏相、攝政 委員會入り [泰藏進入攝政委員會]
29 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 「動かざる航空母艦」 必勝態勢下の本島の真姿を 第一線と內地に放送 [「不動的航空母艦」 在必勝態勢下的本島真實面貌 向前線和內地廣播]
02 皇太子殿下 靖國神社に御參拜 [皇太子殿下 參拜靖國神社]
03 擧州戰捷祈願祭 米英擊滅の獅子吼 新竹州各街庄で一齊に擧行 [舉州戰捷祈願祭 米英擊滅的獅子吼 新竹州各街庄一齊舉行]
04 市民の決意新た 基隆市民大會 [市民的決心更加堅定 基隆市民大會]
05 英國の香港侵略史 阿片戰爭に依り(一) 支那から強奪占有 [英國的香港侵略史 依靠鴉片戰爭(一) 從中國強奪佔有]
06 けふの志願者 [今天的志願者]
07 廢品の山・山・山 臺北市の古鐵回收 近く卅五萬市民に呼掛く [廢品的山・山・山 臺北市的廢鐵回收 向近三十五萬市民呼籲]
08 十七日志願者 [十七日志願者]
09 續く献金群 子供部隊で賑ふ武官府 [接連的捐款群 充滿兒童部隊的武官府]
10 時局確認を強調 興亞會館の講演會盛況 [強調時局確認 興亞會館的講演會盛況]
11 “一億國民皆防空” 改正防空法廿日から實施 [“一億國民皆防空” 改正防空法自二十日起實施]
12 再起した傷痍軍人の献金 [再起的傷殘軍人的捐款]
13 囹圄の人人の 赤誠の献金 [囹圄之人的赤誠捐獻]
14 今後の對策に 萬遺憾なきを 森部總督代理談 [關於今後的對策,森部總督代理表示將盡全力避免任何遺憾]
15 敵艦轟沈寫真 海軍省から貸下 [敵艦轟沈照片 由海軍省借出]
16 鍛へよ鍊れよ 厚生省、體育を獎勵 [鍛鍊吧鍛鍊吧 厚生省,獎勵體育]
17 金融交通機關 全く平常通復舊 [金融交通機關 完全恢復正常運作]
18 督府內全職員 義捐金を醵出 [督府內全體職員 義捐金募集]
19 晒木綿、半ネル入荷 七人以上の家族に優先配給 [曬木棉、半絨布到貨 優先配給七人以上的家庭]
20 教護打合會 [教護協調會議]
21 死傷者と破損 家屋の累計數 [死傷者和損壞房屋的累計數量]
22 中園、水道町の 市營住宅落成 申込十八日から [中園、水道町的市營住宅落成 申請從十八日開始]
23 心聲/黃可軒漢詩

睡起/施子卿、睡起 二/施子卿、睡起/雲鶴、睡起 二/雲鶴、睡起/李秀瀛

24 商況(十八日前場)
25 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 米太平洋艦隊全滅 我が大戰果日と共に判明 [美國太平洋艦隊全滅 我們的重大戰果隨著日子一同揭曉]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營海軍部發表(十八日午後三時)

一、ハワイ海戰の戰果に關しては確報接受の都度發表しありたる所攻擊實施部隊の目擊並に攻擊後の寫真偵察等により左の通りの綜合戰果を擧げ米太平洋艦隊並にハワイ方面敵航空兵力を全滅せしめたること判明せり

(一)擊沈戰艦五隻カリフオルニヤ型一隻、メリーランド型一隻、アリゾナ型一隻、ユタ型一隻、艦型不詳一隻甲巡又は乙巡二隻、給油船一隻

(二)大破修理不能又は極めて困難なるもの戰艦三隻(カリフオルニヤ型一隻、メリーランド型一隻、ネバダ型一隻)輕巡二隻驅逐艦二隻

(三)中破(修理可能と認めるもの)戰艦一隻(ネバダ型一隻)乙巡四隻

(四)敵陸海軍航空兵力に與へたる損害、銃爆擊により炎上せしめたるもの約四百五十機擊墜せるもの十四機右の外擊破せるもの多數、格納庫十六棟を炎上せしめ二棟を破壞す

二、同海戰において特殊潜航艇を以て編制せるわが特別攻擊隊は警戒嚴重を極める真珠灣內に決死突入し味方航空部隊の猛攻と同時に敵主力を强襲或は單獨夜襲を決行し少くとも前記戰艦アリゾナ型一隻を轟沈したる外大なる戰果を擧げ敵艦隊を震駭せり

三、わが方の損害、飛行機二十九機、未だ歸還せざる特殊潜航艇五隻

四、八日擊沈せるも確實ならずと發表したる敵航空母艦は沈沒を免れ○○港內に蟄伏中なること判明せり

02 “體當り戰術”を敢行 我潛水艦技術の至妙發揮 [“體當り戰術”敢行 我潛水艦技術的至妙發揮]
03 我太平洋制海權成る 米第三流海軍國に顛落 [我掌握了太平洋的制海權,美國淪為第三流的海軍國家]
04 我陸軍部隊猛進 各戰線の戰況大進展 [我陸軍部隊猛進 各戰線的戰況大進展]
05 ウ英印度軍總司令 官ら重要協議 [英印軍總司令官等重要協議]
06 英軍マレーに增派 [英軍增派至馬來亞]
07 敵潛水艦三隻擊沈 [敵方潛水艦三艘被擊沉]
08 英軍續續南方に敗走 [英軍繼續向南方敗退]
09 大擧ペナン港を急襲!! [大舉急襲檳城港!!]
10 我精銳更に強烈な猛攻(香港) [我精銳更進一步的強烈猛攻(香港)]
11 緬甸ヴイクトリア地區を攻略 極めて重大意義を有す [攻略緬甸維多利亞地區 極具重大意義]
12 生存者に輝く恩賞 [生還者的光輝獎賞]
13 圖像:マレー沖海戰 [圖像:馬來亞海戰]
14 香港總督に再度の勸告 頑迷にも又拒否の回答 [再次向香港總督提出勸告,頑固地又拒絕了]
15 キ提督(米司令長官)罷免さる 後任にニミツツ提督を任命 [基提督(美國司令長官)被罷免,任命尼米茲提督為繼任者]
16 ニミツツ提督經歷 [尼米茲提督經歷]
17 陵川周邊(山西)の戰果 [陵川周邊(山西)的戰果]
18 昆明に巨彈の雨 [昆明遭遇巨彈襲擊]
19 ソ聯に對日 宣戰要求せず 英外務次官言明 [蘇聯不會對日本宣戰 英國外務次官聲明]
20 英支協同軍事行動實現 重慶駐剳英大使館の聲明 [英支協同軍事行動實現 重慶駐紮英大使館的聲明]
21 ハワイ空軍 司令官 エ中將任命さる [夏威夷空軍 司令官 任命中將エ]
22 キンメル少將 [金梅爾少將]
23 西國船を抑留 米の檢察局官憲[扣留西國船 米國檢察局官員]
24 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 東亞諸民族 解放の聖戰 各民族の奮起 を促すべし [社論 東亞諸民族 解放的聖戰 應促使各民族奮起]社論

悠久の歷史と文化を誇る十億に近い東亞の諸民族は過去一世紀餘に亘つて、英米蘭等の西歐白色民族の武力支配と經濟搾取にさらされて來た。この事はアジアの地圖を開いて東亞の各地が殆んど全く西歐各國の色彩で塗り潰されて居る事を見れば一目瞭然たる所である。此の廣い地域に於て僅か泰國と中國のみが形式上の獨立國と稱し得るも實質上は英米の半植民地に過ぎない狀態である。政治、經濟、軍事等の各般に於て完全獨立を克ち得てゐるものは只我が日本帝國のみであるが、この東亞に於ける唯一の完全獨立國たる帝國と雖も過去に於ては勿論、現在までも英米の飽くことなき市場の獨占に依つて日本商品の進出は阻まれ、資源の輸入は禁ぜられる等經濟的不當壓迫の下に呻吟を續けて來た。東亞諸民族はかくして「英米的舊秩序」の桎梏に苦しみ、文化的向上と自らの進步を壓殺されて來た。この不當の侵略と支配に對し、東亞諸民族は屢屢勇敢なる鬪爭を試みた。印度、佛印、蘭印、緬甸比島各地方に於ける民族の覺醒に依る獨立運動は何れもそれであるが、何らの統一なく、確乎たる理念もなく、萬全の準備もなく、各個バラバラに鬪はれて來た為、今日まで何れもが成功の域に達することが出來なかつた。斯樣な東亞共通の運命に對して、決然とその解放の為に立ち上つたのは去る八日に於ける帝國の歷史的な對米英宣戰布吿である。

帝國は宣戰と同時に米國太平洋の中心的根據地たるハワイに痛快な一擊を喰はし、同時に米領比律賓と英領馬來に果敢な敵前上陸を敢行し、目下輝かしい戰果を擧げつつあるが、この比島は實に米國の東亞政策及び太平洋政策の最前線基地であつて米國外交史家グリス・ワールド教授が「一八九八年の米國の比律賓領有は米國外交の轉機を意味するものであつて、この時より米國は東亞に對し、積極的外交政策を採るに至つた」と言つてゐる如く、同年ハワイを併合し、更にウエーク、ミツドウエー及びグアム諸島を併呑して比島に至る架橋を造ると共に、翌年國務長官ジヨン・ヘイは支那に於ける門戶解放、機會均等を宣言し、爾來着着その侵略政策の實現に向つて努力して來た。殊に支那事變に際し、比島は米國の援蔣政策並びに我國に對する軍事的壓迫の基地として役立つて來たことは周知の通りである。而して英領馬來は世界交通の要衝に當り、新嘉坡に商港軍港を擁し、英國の東亞及び太平洋の基地として印度の經略に、濠洲大陸の維持に、南洋、支那の制壓に、重大役割を果して來たのである。茲に開戰と同時に英米の東亞侵略基地たる比島と馬來に一齊に皇軍の果敢なる上陸作戰敢行が極めて重大意義を有するものである。卽ちこの兩基地を潰滅さすことに依つて米英勢力を東亞の天地から驅逐することが出來、大東亞諸民族の共存共榮の理想鄉が茲に於て始めて建設し得られるのである。

帝國今次の大東亞戰爭は我が政府に於て旣に屢屢聲明せるが如く、領土的侵略、或は後進諸民族搾取を策するものではなく又强權支配を確立しようとするものでもない。對米英宣戰に於ける我が政府の聲明に「今次帝國が南方諸地域に對し、新たに行動を起すの已むを得ざるに至る。何等その住民に對し、敵意を有するものに非ず、唯英米の暴性を排除して東亞の明朗本然の姿に復し、相携へて共榮の樂を分たんと祈念するに他ならず」と闡明されてゐるが如く、英米の搾取的支配を排除して、東亞全民族の向上と進步とを恒常的に可能ならしめ、東亞全體の前進の為に共同の意識を喚起し、東亞諸民族の歷史性の上にその獨立を尊重して締盟し、その綜合力を東亞の共榮と安定の上に寄與せんとするものである卽ち地理的、人種的、文化的、經濟的に密接なる關係にある東亞諸民族が、東亞一體的運命觀の上に結合し、各民族はその自然的、地理的特性と政治的、歷史的特性及び民族的、文化的特性に應じて、各各その處を得、志を遂げ、相共に大東亞共榮圈を建設するのである。卽ち東亞の天地に於て英米の帝國主義的搾取の舊秩序を打破し、代りに共存共榮の新秩序を創造し、諸民族の繁榮福祉を增進するにある。これ大東亞戰爭の聖戰たる所以である。政府當局は宜しくこの點を充分東亞諸民族に徹底させ、英米驅逐戰にその奮起を促すべく適切有效な施策を取るべきであらう。

02 珠江に藁を流して 英船の航行を阻害 香港の攻略を前に偲ぶ英傑林則徐 [在珠江上放流稻草 阻礙英國船隻的航行 在香港攻略之前 緬懷英傑林則徐]
03 本島蒼生に畏き大御心 長谷川總督謹んで語る [對於本島人民敬畏的皇恩,總督長谷川謹慎地傳達]
04 私設優良社會事業團體に 特別御下賜金の恩命 [特別御下賜金的恩命給予私設優良社會事業團體]
05 遉がは山本の剛膽 陣中から狂歌の返電 [這是山本的剛膽,從陣中回傳的狂歌]
06 睨む“南の水平線” 正は邪を制し、直は曲に勝つ 島都米英擊滅大會 [睨視“南方的地平線” 正義戰勝邪惡,正直戰勝曲折 島國美英擊滅大會]
07 迸る島民の赤誠 大戰果に感激の献金 [迸發的島民赤誠,對大戰果感激的捐款]
08 勤行報國青年隊 きのふ入隊式を擧行 [勤行報國青年隊 昨天舉行了入隊儀式]
09 武官府に祝電 基隆市會議員 [向武官府發賀電 基隆市議員]
10 陸海軍各五百萬圓 金融協議會で献金決議 [陸海軍各五百萬元 金融協議會決議捐款]
11 軍司令部馬場 きのふ盛大な馬場開き [軍司令部馬場 昨天盛大開幕]
12 花蓮港市の米 英擊滅大會 [花蓮港市的米英擊滅大會]
13 宜蘭市役所 扱献金 [宜蘭市政府 處理獻金]
14 花蓮港憲兵分遣 隊扱の献金 [花蓮港憲兵分遣隊處理的捐款]
15 ときのこゑ [時之聲]
16 宜蘭米英擊 滅大會 [宜蘭米英擊滅大會]
17 嘉義地方震災 義捐金取次 日刊各社で取扱ふ [嘉義地方震災 義捐金代收 各日刊社處理]報社消息
18 嘉義の大地震 死者累計三百三十七名 [嘉義大地震 死者累計三百三十七名]
19 花蓮港愛國婦女團の献金 [花蓮港愛國婦女團的捐款]
20 圖書館週間 一月十一日より [圖書館週間 從一月十一日開始]
21 森部內務局長 震害地を視察 [森部內務局長 視察震災地區]
22 臺北陸軍病院 雇傭人を募集 [臺北陸軍病院 招募雇員]
23 花蓮港婦人鍊成會 [花蓮港婦人鍊成會]
24 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 誓つて米英を粉碎 捷報に接する每に血湧き肉躍る 臺中米英擊滅市民大會 [誓言粉碎美英 每次接到捷報都熱血沸騰 台中市民擊滅美英大會]
02 勳章傳達式 廿四日州會議室に於て [勳章傳達式 於二十四日州會議室舉行]
03 圖像:英極東政策の據點新嘉坡 [圖像:英極東政策的據點新加坡]
04 幟を先頭に旗行列 小國民の血は燃える [旗幟在前方引領著旗隊,小國民的熱血在沸騰]
05 兵隊さん有難う 各劇場一齊に公開 [士兵們,謝謝你們 各劇場同時上映]
06 傷痍軍人が 戰捷祈願 [傷痍軍人祈求戰爭勝利]
07 屏東郡民の赤誠 献金者續出 [屏東郡民的赤誠 捐款者陸續出現]
08 女子衛生看護會 好成績收めて終了 [女子衛生護理會 以好成績結束]
09 “お酒、煙草は適當に”(三) 大陸花嫁は親の理解が先決問題 未婚者の結婚問題座談會 [「酒和煙草要適量」(三) 大陸新娘的首要問題是父母的理解 未婚者的結婚問題座談會]
10 宣言決議 [宣言決議]
11 鮮魚介類配給 統制規則打合 [鮮魚介類配給 統制規則協議]
12 南投李火氏 貳百圓献金 [南投李火氏 貳百圓獻金]
13 市民の時局認識徹底に 特別常會を開催 奉公會協力會幹部等參集して [徹底市民對時局的認識 舉行特別常會 奉公會協力會幹部等人參加]
14 彰化華僑献金 米英擊滅講演に 感激して [彰化華僑捐款 感激於美英擊敗敵人演講]
15 港灣運送業會誕生 愈愈荷役に總力を發揮 [港灣運輸業將誕生,將全力發揮在裝卸作業上]
16 南投常會指導 者講演會 [南投常會指導者講演會]
17 十一月中恤兵献金 臺灣軍司令部扱ひ [十一月中恤兵獻金 台灣軍司令部處理]
18 賴雲清氏献金 [賴雲清氏獻金]
19 皇軍の勇敢に感激 志願兵願を提出 [感激皇軍的勇敢,提交志願兵申請]
20 高雄シロツプ組合 機構擴大で改稱 [高雄白蟻組合 因機構擴大而改名]
21 蕃地の開發進捗 五ヶ年計畫を三ヶ年に短縮 生擴に勤しむ高砂族 [蕃地的開發進展 五年計畫縮短為三年 勤奮生產的高砂族]
22 防犯の徹底期し 南投で盛澤山の行事 [徹底防範 南投舉辦盛澤山的活動]
23 三芝庄追加 豫算協議會 [三芝庄追加 預算協議會]
24 屏東市常會 [屏東市常會]
25 馬利用競技會 [馬術競技會]
26 復舊に意氣込む 近く打合會開催 [充滿恢復的幹勁 即將舉行協商會議]
27 震源地調查に 氣象臺技師入山 [氣象台技師進山調查震源地]
28 翕然集る義捐金 [翕然聚集的義捐金]
29 地方便り [地方便訊]
30 今日の映畫 [今天的電影]
31 新聞配達 員募集 [徵求送報員]報社消息
32 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 滯炭近く一掃か 貯炭場の新設、資金融通等 石炭會社が一元的に運營 [靠近煤炭堆放區的清掃、新建煤炭儲存場、資金融通等,將由煤炭公司統一運營]
02 十組合共同產業會館を設立 綜合事務室を開設 [設立十組合共同產業會館,開設綜合事務室]
03 鑛山統制會 創立總會を開催 [礦山統制會 創立總會舉行]
04 基隆高雄兩驛に 旅行案內所設置 [在基隆和高雄兩個車站設置了旅行服務中心]
05 金屬品物價委員會 十八日に開催 [金屬品物價委員會將於十八日舉行]
06 十一月中製糖步留 例年に比し良好 平均一分五厘方上昇 [十一月中製糖步留 比起往年良好 平均上升了1.5%]
07 勸業無盡開 會時間變更 [勸業無盡開 會時間變更]
08 鐵道醫院入院者に 共濟組合、便宜を供與 [為鐵道醫院的住院者提供共濟組合的便利]
09 貨物運賃改正 鐵道當局で立案中 [貨物運費調整 鐵道當局正在立案中]
10 三和バス買收 價格決定 [三和巴士收購 價格決定]
11 丸岡運輸課長 昨日南下 [丸岡運輸課長 昨日南下]
12 臺銀小異動 [台銀小異動]
13 照明燈 [照明燈]
14 商況(十八日後場)
15 水滸傳(566)/黃得時;榎本真砂夫
16 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 香港島に敵前上陸 日下着着戰果を擴大 [在香港島敵前登陸 日下擴大戰果]
02 ヂャーデン、看視山を占領 [花園,佔領看視山]
03 比島イロイロを爆擊 [比島伊洛伊洛被轟炸]
04 ペナンの危機を確認(馬來總督) [確認檳城的危機(馬來總督)]
05 敗戰米英、陣營建直しに 種種の應急對策に狂奔 [戰敗後的日本和英美,為了重建陣營,瘋狂地進行各種應急對策]
06 圖像:國境を越えて九龍街道から香港へ進擊す る皇軍精銳部隊 [圖像:越過國境從九龍街道向香港進擊的皇軍精銳部隊]
07 皇軍の戰果を 大大的に報道 伯林各紙 [柏林各報紙大肆報導皇軍的戰果]
08 蘭濠軍、葡領チ島に上陸 [蘭濠軍登陸葡屬チ島]
09 臨時會議を召集 葡國朝野擧つて憤激 [召開臨時會議 葡國朝野群情激憤]
10 臨時軍國會議の成果(下) [臨時軍國會議的成果(下)]
11 海相參內 [海參內臟]
12 大東亞戰爭の意義 臨時會議を通じて一層國民に徹底せらる [大東亞戰爭的意義 通過臨時會議進一步向國民徹底宣傳]
13 牢記すべき聖戰議會 議員達は相次ぐ勝報に感激 [牢記應該銘記的聖戰議會 議員們對接連不斷的勝利報告感到感激]
14 暴擧を檢討 葡政府聲明を發表 [檢討暴行 發表葡萄牙政府聲明]
15 國民の熱意を示す 小山議長感激を語る [展現國民的熱情 小山議長表達感激之情]
16 海務院官制に依る 海事行政機構大要 [根據海務院官制 海事行政機構概要]
17 皇軍の澳門攻擊 英外務省の捏造 [皇軍攻擊澳門 英國外務省的捏造]
18 我が擊沈破せる 米主力艦の性能 [我擊沉的美國主力艦的性能]
19 西國政府、英蘭の チ島占領を重視 [西國政府重視英國對チ島的佔領]
20 戰線地名解說 [戰線地名解說]
21 行方不明の クロス中尉 我が軍の捕虜となる [失蹤的克羅斯中尉成為我軍的俘虜]
22 英イラン條約內容 [英伊朗條約內容]
23 米布哇方面陸空 軍司令官更迭 [米布和方面陸空軍司令官更迭]
24 ヴイシー政府 日米戰に中立維持 [維希政府在日美戰爭中保持中立]
25 ブラジル政府 日米戰には中立 [巴西政府對日美戰爭保持中立]
26 加州に非常 事態を宣言 [加州宣布進入緊急狀態]
27 墨國大統領議會に 米との協力案提出 [墨西哥總統向議會提交與美國的合作方案]
28 廣告報社消息
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 臺南神社に參向 長谷川總督・勅使として [前往台南神社 長谷川總督作為勅使]
02 臨終迫る“香港” どれだけ原形殘すかが問題 敵英國は拱手傍觀 [臨終迫近的“香港” 能夠保留多少原貌是個問題 敵對的英國袖手旁觀]
03 前途慘澹たり 英首相の憔悴甚し [前途黯淡 英國首相憔悴不堪]
04 譽れの勳章傳達式 けふ基隆市會議室で [榮譽勳章頒授儀式 今天在基隆市會議室舉行]
05 吉野庄献穀田 來春地鎮祭執行 [吉野莊獻穀田 明年春天將舉行地鎮祭]
06 總督官邸で午餐會 [總督官邸的午餐會]
07 元旦奉祝時間 サイレン吹鳴取止 [元旦奉祝時間 停止鳴放警報器]
08 鼓浪嶼無血占領 陳廈門居留民副會長談 [鼓浪嶼無血佔領 陳廈門居留民副會長談]
09 英國の香港侵略史 年三萬箱の阿片 (二)廣東から密輸入 [英國的香港侵略史 每年三萬箱的鴉片 (二)從廣東的走私進口]
10 けふの志願者 [今天的志願者]
11 白衣の勇士 內地へ轉療 [白衣的勇士 轉往內地治療]
12 銃劍道振興會 臺北市分會 全島に魁けて設立 [銃劍道振興會 臺北市分會 全島率先設立]
13 邦人居住最適(ボルネオ) 日本製品が全市場を壓倒 菅村氏の回顧談 [邦人居住最適(婆羅洲) 日本製品壓倒全市場 菅村氏的回顧談]
14 決戰に梵鐘一役 必勝に燃ゆる東西本願寺の赤誠 軍司令部へ大量献納 [決戰時刻,梵鐘一役東西本願寺以赤誠燃起必勝之心,向軍司令部大量捐獻]
15 モンペ部隊續續 軍司令部に古鐵献納 [蒙佩部隊繼續向軍司令部捐獻廢鐵]
16 新竹署扱ひの 國防献金 [新竹署處理的國防捐款]
17 國民の尊皇愛國 嶋田海軍大臣、永野軍令部總長 感謝の談話を發表 [國民的尊皇愛國 嶋田海軍大臣、永野軍令部總長 發表感謝談話]
18 臺北市區長會議 けふホテル餘興場で [台北市區長會議 今天在飯店的娛樂場舉行]
19 死刑又は無期懲役 燈管下の強盜や暴行 [死刑或無期徒刑 燈管下的強盜或暴行]
20 震災の善後處置 臨時局部長會議で協議 [震災的善後處置 在臨時局部長會議上協議]
21 見舞金七千圓 長谷川總督が醵出 [慰問金七千圓 長谷川總督捐出]
22 南朝鮮總督から五千圓 [從南朝鮮總督那裡得到五千圓]
23 白衣の勇士慰問 [白衣的勇士慰問]
24 心聲/黃可軒漢詩

敬和鶴亭詞長小立瑤韻/洪元煌、夜坐/洪元煌、敬和少奇詞友小住瑤韵/洪元煌、關壯穆/莊脩禮、岳武穆/莊脩禮

25 第三回臺灣出張矯正會開く [第三次臺灣出差矯正會議召開]
26 商況(十九日前場)
27 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 香港の命脈を制す 山嶽地帶に敗敵追擊 [掌握香港的命脈 在山岳地帶追擊敗敵]頭條新聞

【九龍十九日發同盟】我が攻城軍巨砲陣の十二時間に亘る猛砲擊に掩護されて敢行された香港決死的敵前上陸は十八日午後九時五十分見事に成功感激の日章旗を靡かせつつ全島完全占領を目ざして奮戰中である、卽ち作戰準備完了した上陸軍は九龍側啟德飛行場附近に待機してゐたが同九時四十五分頭上を飛び交う彼我砲彈の閃光の下に敢然上陸行動に移り第一隊○○部隊は舟艇に乘り込み炎炎たる香港島の火の手に露出されることを避つつ急潮と戰ひ秘密裡に上陸地點太古ドツク左側プレーマーカド、ヂヤーデン觀視山下方の三上陸地點に接近L字型の鐵棒を連ねた灣岸陣地及びトーチカの連續する敵防禦陣の間隙を巧に見つけ舟艇をつけて上陸に移つたこの時迄氣附かずに居た英軍も上陸部隊を發見して狼狽白色の照明彈を打ち上げて三方より機銃の亂射を浴びせ更に前面トーチカより飛び出した敵兵は腰に輕機をあて掃射を加へる等死物狂ひの防戰を行つたが、我が軍は之に屈せず肉彈突擊により次次と敵トーチカを制壓壯烈極まる白兵戰を演じて上陸地點を擴大し同九時五十分赤色の上陸成功照明彈を感激裡に高高と打ち上げれば對岸に待機中の第二陣は○○○船で上陸地點に至り激戰中の先發部隊と協力ここに上陸作戰は劃期的な大成功を收めた上陸軍は直ちに南方山嶽地帶に敗敵を追擊中で香港島の命脈を完全に制した尚一番乘りは九龍突入一番乘りの野口部隊である

02 全島の大半を制壓 [控制了整個島嶼的大部分]
03 空と海の日英立體戰 我陸鷲に凱歌擧がる [天空與海洋的日英立體戰,我陸鷲凱旋而歸]
04 圖像:日、泰兩國旗を揭げ皇軍歡迎の南泰○ ○に進駐する○○部隊 [圖像:日、泰兩國旗幟飄揚,皇軍歡迎南泰○○,進駐○○部隊]
05 香港攻略の重大意義 [香港攻略的重要意義]
06 戰勝の目的に集中 追加豫算編成分方針決定す [集中於戰勝的目標,決定追加預算編成方針]
07 本豫算と同時提出 我議會史上前例なし [與本預算同時提出 在我議會史上前所未有]
08 楠山少將殉職 陸軍中將に進級 [楠山少將殉職,晉升為陸軍中將]
09 「戰果印度の玄關へ」 英各紙敗戰を認め憂色深し [「戰火燒至印度的門前」 英國各報承認敗戰,憂心忡忡]
10 比島各飛行場を連爆 [比島各飛行場連續爆炸]
11 英軍、要衝ペナン撤退 [英軍撤退要衝檳城]
12 マレー西北部、我が手中に [馬來西亞西北部,在我手中]
13 蘭領ニユーギニア空襲(海鷲長驅) [蘭領新幾內亞空襲(海鷲長驅)]
14 帝國と友好を持續 米英の惡宣傳に迷はされるな 南米の四國へ友好のメツセージ [與帝國持續友好 不要被美英的惡意宣傳所迷惑 向南美的四國傳遞友好的訊息]
15 楠山中將略歷 [楠山中將簡歷]
16 ケダー地區撤退 英當局も確認 [凱達地區撤退 英國當局也確認]
17 通常議會の會期 極度に短縮せん [通常議會的會期 極度縮短]
18 英軍敗戰を自認 シンガポール放送 [英軍承認戰敗 新加坡廣播]
19 駐支大使に重光氏 [重光氏被任命為駐中國大使]
20 極惡非道の米國軍 グワム島に毒ガス兵器を準備 皇軍の神速な作戰で全部鹵獲 [極其惡劣的美國軍隊在關島準備毒氣武器,皇軍以神速的作戰全部繳獲]
21 現役大公使の 第一人者 對支外交に再登場 [現任大使的第一人者再次登場於對華外交]
22 米の戰時閣議 [米的戰時內閣會議]
23 閣僚、財界懇談會 熱心な質疑應答行はる [閣僚、財界懇談會 熱心地進行質疑應答]
24 戰時非常權利法に ル大統領署名 [總統簽署了戰時非常權力法]
25 米の國防費 七百億弗に達す [日本的國防費達到七百億美元]
26 海務院人事發令 初代長官に原海軍中將 [海務院人事任命 初代長官為前海軍中將]
27 米は代表を 派遣せぬ 英、ソ首腦會談に [日本不派遣代表參加英國和蘇聯的首腦會談]
28 濠洲東洋軍司令官 ダグラス少將任命 [澳洲東洋軍司令官 道格拉斯少將任命]
29 非交戰狀態を 西國政府宣言 [非交戰狀態宣言 西國政府]
30 ペナンの人口 は約十五萬人 [檳城的人口約為十五萬人]
31 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米太平洋艦 隊全滅 [社論 美太平洋艦隊全滅]社論

東亞平和の擾亂者であり、帝國百年の宿敵である米國が金城鐵壁として世界にその堅固さを誇り、これによつて日本、否全世界を征霸せむとして海軍力を擧げて集結した難攻不落のハワイも、銀箭一飛、東亞民族解放を目ざして蹶起した帝國海軍航空隊の為に、爆擊に爆擊を加へられ、數日ならずして真珠灣に集結せる太平洋艦隊及び同島守備の陸海軍航空兵力は、文字通り、完膚なき迄に叩き潰されたのである。卽ち僅僅十二日間で帝國海軍は、敵戰艦五隻、甲乙巡洋艦二隻を擊沈、戰艦四隻、乙巡洋艦二隻、輕巡洋艦二隻、驅逐艦二隻を大破又は中破し、敵航空兵力四百六十四機を擊破したことは、十八日午後三時の大本營海軍部の發表によつて明かな處であるが、それから一時間經つて四時には、帝國海軍が再び敵潜水艦三隻を擊沈した捷報が發表せられた。實に帝國海軍が一度び立てば行く處敵なしの感を今更ながら强く抱かしめるのである。斯て世界一の王座を占めてゐた米海軍は一朝にして第三位に轉落せしめられ、さしもの真珠灣港も、慘として聲なく米國は朝野を擧げて悲嘆のどん底に沈淪してゐる。

思へば、彼の華府會議やその他の會議に於て米國は、絕對不利な兵力を日本に押しつけ、日本が一步讓れば、米國は一步伸ばし、遂にハワイを以て世界最大の根據地となし「作戰十七號」として知られてゐる渡洋輪型陣卽ち主力艦群を中核に、巡洋艦驅逐艦をして周圍をめぐらせ、航空母艦および大型巡洋艦、潜水艦の大群より成る索敵部隊を前方或は後方に行動させ全艦隊を打つて一丸となす大きな楕圓形の航進體形で世界を征服せむと大言豪語して來た。そして世界の軍事評論家も、多かれ少かれこの大言豪語に騙され、日米海戰が起つても、双方の主力の遭遇は容易に見られず、せいぜい西南太平洋に於ける通商破壞戰と時時交換する要地の空襲、それが發展して日本の經濟的疲弊を招來する位が關の山といふ觀測をなし、日本海軍が渡洋爆擊をやるなど夢にも思つてゐなかつた。いや、日本には絕對にやれさうもないと多寡を括つてゐた其渡洋爆擊を帝國は敢然やつて除けたのだ。いや渡洋爆擊だけぢやない、潜水艦の「體當り戰術」まで敢行したのだ。しかも米國海軍が、難攻不落と世界に誇つてゐた太平洋艦隊の牙城をついたのだ。世界軍事評論家も、自分達の豫想の外れたのに驚いたと共に神出鬼沒の帝國海軍の作戰に顏を見合せて呆然自失したであらう。

渡洋爆擊といへば、吾吾は、昭和十二年八月十五日帝國の荒鷲が、折柄の嵐を衝いて支那本土を初空襲した當時の感激を思ひ起す。爾來、四百餘州の要所といふ要所は悉く我が銀翼下に蹂躪せられ、再起不能となつたたのである。吾吾は斯る輝かしき經驗と戰果をもつてゐるが、しかしそれは、今度のハワイ爆擊の比ではない。その作戰距離からして雲煙漂渺の、實にその幾千百里なるを知らず、その度胸といひ、その規模といひ、その迅速さと云ひ、實に古今稀れに見る壯擧である。斯くてハワイは完全に我が制海空權下に收められ、太平洋艦隊の全滅によつて主力艦の勢力は八隻となり、元保有量の半分にがた落ちし、マレー沖海戰の戰果と相俟つて大東亞戰爭史の第一頁を華華しく飾つたが、殘りの主力艦八隻と雖ども早晚我が荒鷲や潜水艦の餌となつて海底の藻屑と化し去ると共に、大東亞共榮圈の確立も意外に早く實現せられるものと確信する次第である。

02 戰捷を壽ぐ新春 宮中諸儀式仰出さる [慶祝戰勝的新春 宮中各種儀式被舉行]
03 月明下、舳艫相銜む 壯烈鬼神も顏掩ふ敵前上陸 銃眼に肉彈の體當り [在明月之下,船隻首尾相接,壯烈的鬼神也掩面,敵前登陸,肉彈衝向槍眼]
04 大詔奉戴米英 擊滅大會開催 宜蘭市防衛團で [大詔奉戴米英 擊滅大會舉行 於宜蘭市防衛團]
05 預金引出しに銀行へ かけつけた外人の群 [趕往銀行提取存款的外國人群體]
06 形なき秘密戰防衛に 完璧を期せよ 井上軍報道部長語る [形無形的秘密戰防衛,務必做到完美——井上軍報道部長如是說]
07 學科試驗を全廢 入學準備から兒童を解放 中等學校入試大改正 [廢除所有學科考試 從入學準備中解放兒童 中等學校入試大改革]
08 海鷲で巨艦を擊沈 從來の戰術論に大改訂 [海鷲擊沉巨艦 從來的戰術論大改訂]
09 本島人至上の榮譽 皇軍と共に各作戰地域に於て 約一千名が勞務奉仕 [本島人至上的榮譽 與皇軍共同在各作戰地區 約有一千人進行勞務奉獻]
10 改正防空法けふ施行 六百萬島民の自發的活動を期待 森部內務局長語る [改正防空法今日施行 六百萬島民的自發性活動受到期待 森部內務局長表示]
11 小林前總督 から見舞電 [小林前總督的慰問電報]
12 嬉しい迎春譜二つ 特免綿製品と足袋配給 [喜迎新春兩件特免棉製品和足袋配給]
13 南總督に謝電 長谷川總督より [向南總督致謝電 長谷川總督敬上]
14 故梅田一等兵 鳳林街葬 [故梅田一等兵 鳳林街葬]
15 自立復興に燃ゆ 賴母し罹災民の意氣 [自立復興的熱情 燃燒著罹災民的意志]
16 ときのこゑ [時之聲]
17 赤誠の特志 看護婦志願 [赤誠的志向 護士志願]
18 “臨時國民防 空”試寫會 [「臨時國民防空」試寫會]
19 臺灣鄉人八紘會 海外進出希望者を募る [臺灣鄉人八紘會 招募有意願進出海外者]
20 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 銃後の備へ愈よ完し 非常時產業部組織 各郡別に食糧、物資、金融班結成 [後方的準備更加完善 非常時期產業部組織 各郡分別成立糧食、物資、金融班]
02 米穀增產を打合 州下勸業課長會議 [米穀增產會議 州下勸業課長會議]
03 鳳山郡時局對 處打合會開催 [鳳山郡時局對策協調會議召開]
04 赤誠の献金續く 赫赫の戰果に感激 [赤誠的捐獻不斷,對輝煌的戰果感激不已]
05 “學歷よりも人物”(四) 結婚前適宜の交際は希しい 未婚者の結婚問題座談會 [「比起學歷更重視人品」(四) 結婚前適當的交往是稀有的 未婚者的結婚問題座談會]
06 ぽんと一萬圓 王愛惠氏赤誠の献金 [一萬日圓的捐款 王愛惠女士的赤誠捐獻]
07 大口献金者 續續と殺到 [大筆捐款者接連湧入]
08 種籾消毒を完全に 督勵班廿五日より指導行脚へ [從二十五日起,督勵班將開始指導行腳,徹底進行種籾消毒]
09 麗しい行為 一匿名紳士 五百圓献金 [美麗的行為 一位匿名紳士 捐獻五百圓]
10 廢品回收に一役 鳳山國民校のよい子供 [廢品回收有一份貢獻 鳳山國民學校的好孩子們]
11 兒童防諜作文 時局を反映し佳作多數 [兒童防諜作文 反映時局佳作眾多]
12 暴戾米英を滅せ 各地大會の雄叫び [消滅暴戾的美英 各地大會的吶喊]
13 和牛飼養競技會 [和牛飼養競技會]
14 草屯街管內 時局講演會 [草屯街管內 時局演講會]
15 斗六煙草耕作組合 獎勵金交付式擧行 [斗六煙草耕作組合 獎勵金交付儀式舉行]
16 經濟犯增加は 銃後市民の恥辱だ 防犯座談會で田子司法主任語る [經濟犯罪的增加是後方市民的恥辱,在防範犯罪座談會上田子司法主任如此表示]
17 我らの手で建てた 病房二間竣工 タカヌア社の保健施設 [我們親手建造的兩間病房竣工了,這是塔卡努阿公司的保健設施]
18 桃園奉公壯年團 近く結成式 [桃園奉公壯年團 即將舉行成立儀式]
19 能高郡高砂族 農產品評授賞式 [能高郡高砂族 農產品評審頒獎典禮]
20 復興對策なる 市內は早や朗らかな氣分 [復興對策見效 市內已經充滿了愉快的氣氛]
21 カラスミ製造 講習會を開催 新高漁業組合で [在新高漁業組合舉辦烏魚子製作講習會]
22 復興委員會設置 [復興委員會設置]
23 罹災地調查に 府山田技師來南 [災區調查中 府山田技師來到南方]
24 罹災者に寄る 麗しい隣組精神 [罹災者依靠 美好的鄰里精神]
25 隣人愛の極致 民雄庄民から食 料品どつさり [鄰人愛的極致 民雄庄民送來大量食品]
26 臺灣檳榔會 社創立 [台灣檳榔會 社創立]
27 流言蜚語で 檢擧さる [因流言蜚語而被逮捕]
28 人事・消息
29 地方便り [地方便訊]
30 今日の映畫 [今天的電影]
31 新聞配達 員募集 [徵求送報員]報社消息
32 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 臺鐵共濟組合 年金給付改正 來年四月より實施 [台鐵共濟組合 年金給付改正 將於明年四月起實施]
02 商組聯旗山支會 出資組合設立を打合 [商組聯旗山支會 出資組合設立會議]
03 轉換期の物價政策 (四)「低物價・生擴」座談會 [轉換期的物價政策 (四)「低物價・生產擴大」座談會]
04 農村信組業績良好 貯金一億三千萬圓突破 本年四月末現在 [農村信用組合業績良好,存款突破一億三千萬圓,截至今年四月底]
05 臺灣損害保險協會 來る卅日に創立總會 [台灣損害保險協會 將於本月三十日舉行創立大會]
06 臺北州等外籾 買入規格標準決定 [臺北州等外稻穀 買入規格標準決定]
07 大晦日各銀行 營業時間延長 [除夕各銀行 營業時間延長]
08 灣糖後壁林 工場壓搾開始 [灣糖後壁林 工廠壓榨開始]
09 臺電人事異動 中村氏を理事に起用か [台電人事異動 中村氏將被任命為理事]
10 小運搬業許可制 當局中央に疑義照會 [小型運輸業許可制度 當局向中央提出疑義照會]
11 學校の空閑地を 開墾、水田化 [將學校的空閒地開墾,變成水田]
12 鵜川事務官 廿三日着臺 [鵜川事務官 二十三日抵達臺灣]
13 照明燈 [照明燈]
14 商況(十九日)
15 水滸傳(567)/黃得時;榎本真砂夫
16 廣告報社消息
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵機二十機を擊墜破 海軍航空部隊の戰果 [擊落敵機二十架 海軍航空部隊的戰果]
02 皇軍の比島攻擊激化 [皇軍對菲律賓的攻擊激化]
03 我陸鷲英艦を擊沈 [我擊沉了英國的戰艦]
04 皇軍果敢な猛進軍 呂宋島北部の上陸作戰第一報 [皇軍果敢的猛進軍 呂宋島北部的登陸作戰第一報]
05 圖像:陸鷲の猛爆を受ける斷末魔の香港市街 (中央の公園前總督官邸)(航空隊貸下) [圖像:受到陸鷲猛烈轟炸的香港市街(中央的公園前總督官邸)(航空隊提供)]
06 香港の運命決す 英當局筋の辯明 [香港的命運決定 英國當局的辯解]
07 わが海鷲に遭つては 正に鎧袖一觸の脆さ 比島曉の空に展開の空中戰 [我方海鷲一出擊,敵人便如同鎧袖一觸般脆弱,在比島曉空展開的空中戰]
08 圖像:租借進駐、軍報道部活躍 [圖像:租借進駐、軍報道部活躍]
09 軍事施設に的確な砲擊 香港市街は少しも損傷されず [對軍事設施進行了精確的砲擊,香港市區絲毫未受損]
10 水產新體制要綱 昨日閣議に附議決定 [水產新體制綱要 昨日經內閣會議附議決定]
11 皇軍の戰果 獨宣傳相が稱讚 [皇軍的戰果 獨宣傳相稱讚]
12 椰子下に急設の食桌 陸鷲達最大の樂しみ ○○基地一日の陣中生活 [椰子樹下的臨時餐桌 陸鷲們最大的樂趣 ○○基地一天的戰地生活]
13 色彩の火煙噴上げ 宛然お花畑の景觀 ペナン要塞空襲同乘觀戰記 [色彩的火煙噴上 宛如花田的景觀 檳城要塞空襲同乘觀戰記]
14 米太平洋海空軍全滅 獨紙最大の見出で報道 [米太平洋海空軍全滅 獨家報紙以最大標題報導]
15 消防警防團員 他縣に應援出來る [消防警防團員 出動到其他縣市支援]
16 ペナン撤退 公表 [檳城撤退 公佈]
17 印度から 緬甸に援軍 [從印度向緬甸派遣援軍]
18 イーデン英外相 スターリンと協議 [伊登英國外相與史達林協商]
19 使節クーパーを 閣僚の地位に任命 [任命使節庫珀為閣僚]
20 在チ島邦人 上陸軍に抑留さる [在千島群島的日本人被駐軍拘留]
21 馬來方面の 英軍後退 部隊再編制中 [馬來方面的英軍後退 部隊正在重新編制中]
22 東邦オース ランド省設置 ヒ總統令で [東邦澳洲設置省 由總統令決定]
23 屑米最高價格 全國的に統一 [糙米最高價格 全國統一]
24 廣告報社消息
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:兩神社の臨時大祭 [圖像:兩神社的臨時大祭]
02 宣戰奉告臨時大祭 勅使として長谷川總督參向 けふ劍潭の聖域で嚴かに執行はる [宣戰奉告臨時大祭 作為勅使的長谷川總督參加 今天在劍潭的聖域莊嚴地舉行]
03 建功神社臨時大祭 [建功神社臨時大祭]
04 愛婦七百名が 祈願參拜 終つて遺家族を慰問 [七百名愛婦祈願參拜結束後慰問遺族]
05 稻荷神社の奉告祭 [稻荷神社的奉告祭]
06 基隆神社臨時大祭 [基隆神社臨時大祭]
07 廿日の志願者 [二十天的志願者]
08 英國の香港侵略史 惡辣な貨幣政策で (完)支那人の膏血を吸ふ [英國的香港侵略史 惡毒的貨幣政策 吸取中國人的膏血]
09 國婦會員を激勵 和知參謀長が金一封を寄附 [激勵國婦會員 和知參謀長捐贈一筆款項]
10 基隆新年交禮會 [基隆新年交禮會]
11 特志看護婦志願者 [特志看護婦志願者]
12 奉公壯年團幹事會 [奉公壯年團幹事會]
13 古鐵献納のモンペ部隊 軍司令部構內清掃に汗の奉仕 [古鐵獻納的蒙佩部隊 在軍司令部內部清掃中汗水的奉獻]
14 戰捷に感激の赤誠 [對戰勝的感激之赤誠]
15 昂る國民の感激 米太平洋艦隊全滅發表の日献金の群殺到 [昂揚的國民感激 美國太平洋艦隊全滅發表之日捐款的群眾蜂擁而至]
16 米英擊滅大會 けふ稻江五會場で開催 [米英擊滅大會今天在稻江五會場舉行]
17 敵國人取扱には 充分の措置 堀部長、外人記者團に言明 [堀部部長向外國記者團明確表示,對待敵國人員將採取充分的措施]
18 防空法施行令 [防空法施行令]
19 入學申込みはお早く 六千名に對し僅か二千名 張り切つた學務課力拔け [入學申請請儘早辦理,僅有兩千個名額,卻有六千人申請,學務課全力以赴]
20 甘藷を大量購入 近く新竹市民に配給 [大量購買甘藷,將近向新竹市民配給]
21 軍援洋裁講 習會終了式 [軍援洋裁講 習會結束式]
22 臺灣施行令 改正 勅令第千百三十九號 [臺灣施行令 改正 敕令第1139號]
23 本社から千圓醵出 南部地方罹災民に [本公司捐出一千圓給南部地區的災民]報社消息
24 臺銀幹部異動 [台銀幹部異動]
25 心聲/黃可軒漢詩

睡起/樑臣、睡起 二/樑臣、睡起/君山、睡起 二/君山

26 職務を惡用し て不正を働く 北署で三人摘發 [濫用職務進行不正行為 北署三人被揭發]
27 商況(二十日前場)
28 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 ミンダナオ島に上陸 我陸海軍協同の下に [在陸海軍協同下登陸棉蘭老島]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營陸海軍部發表(二十日午後五時三十分)

帝國陸海軍部隊は緊密なる協同の下に本二十日未明敵の抵抗を排除し新たにミンダナオ島に上陸し戰況有利に進捗中なり

【上海二十日發同盟】マニラ來電によれば米東亞軍司令部は二十日「日本軍は多數の日本人が在留するミンダナオ島○○に上陸し午前中激戰が繼續されたと信ぜらる」旨發表した

【リスボン二十日發同盟】ニユーヨークよりのAP電に依れば十九日夜日本軍はミンダナオ島に上陸二十日朝來激戰展開中と云はれる

02 陷落寸間の香港 殘壘砲臺時折り火を吐く [陷落寸間的香港 殘存的砲臺時不時地噴火]
03 ウエレズリー州占領(馬來) [威勒斯利州佔領(馬來)]
04 マニラ、パナイ島を猛爆 [猛烈轟炸馬尼拉和班乃島]
05 比島カヴイテ海空軍基地爆擊 [比島卡維特海空軍基地爆擊]
06 會期半分程度に短縮 再開期日を一月十日に繰上ぐ 通常會議戰爭目的に集中 [會期縮短至一半左右,重新開會日期提前至一月十日,通常會議集中於戰爭目的]
07 世界戰史に先例なき 再度の降伏勸告 香港攻略戰皇道の宏大正明を中外に宣揚 [世界戰史上無先例的再次投降勸告 香港攻略戰皇道的宏大正明向中外宣揚]
08 眾議院の年內 議事日程 [眾議院的年內議事日程]
09 ヒリツピン群島最南端 群島中第二の巨島 皇軍上陸のミンダナオ島 [菲律賓群島最南端 群島中第二大島 皇軍登陸的民答那峨島]
10 米英代表會議 [美英代表會議]
11 小山眾院議長 辭職願を提出 田子副議長も [小山眾議院議長 提出辭職信 田子副議長也辭職]
12 樞府外交案件可決 [樞府外交案件決議通過]
13 議長の後任は 島田氏最有力 副議長内ケ崎氏 [議長的繼任者最有力的是島田氏,副議長是內崎氏]
14 貴院、萬般の準備 [貴院、萬般的準備]
15 官民合同の懇談會 三組合中央會主催で [官民合同的座談會 由三個工會中央會主辦]
16 南洋の東京です ミンダナオ島の模樣 木原ダヴアオ領事談 [南洋的東京 棉蘭老島的情況 木原達沃領事談]
17 英軍の鬼畜的妙案 “土人軍を鎖で繫いで抗戰さす” マレー攻略戰第二報 [英軍的鬼畜妙計 "用鎖鏈將土著軍隊綁在一起進行抗戰" 馬來攻略戰第二報]
18 圖像:聖戰議會 [圖像:聖戰議會]
19 英國の侵略 葡國首相聲明公表 [英國的侵略 葡國首相聲明公佈]
20 四諮問案を審議 廿三日總動員議會 [審議四項諮詢案 二十三日總動員議會]
21 最も戰略的の 主要性を持つ [最具戰略性的主要性]
22 濠蘭軍撤退要求 ポルトガル政府 [葡萄牙政府要求荷蘭軍隊撤退]
23 英米更に侵略せん 大西洋のマ島を狙ふ [英美進一步侵略 瞄準大西洋的馬島]
24 英軍の宣傳 タイ國民の反感 愈よ募る [英軍的宣傳 泰國國民的反感 日益加劇]
25 サ葡國首相 議會で說明 [葡萄牙首相在議會說明]
26 矢野總領事外 無事の模樣 [矢野總領事外 無事的樣子]
27 印度問題 英朝野で論議の的 [印度問題 成為英國朝野議論的焦點]
28 メキシコ空軍 大西洋に乘出す [墨西哥空軍 出發前往大西洋]
29 野村、來栖兩大 使外一同無事 [野村、來栖兩大使外一同無事]
30 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 必勝態勢と 島民の覺悟 [社論 必勝態勢與島民的覺悟]社論

皇軍の對米英膺懲戰に起つてから僅か十餘日で米國の太平洋艦隊を擊滅し、英國の東亞侵略牙城香港の陷落も目睫に迫つて居る、東亞民族十億の為めに起つた帝國の解放戰に早くも赫赫たる戰果を擧げ得たのは御稜威のもとに我が忠勇なる將兵が愛國の氣魄に燃えて奮戰した賜であり銃後國民一億の均しく感激して居る所である、近代戰は武力戰であると共に經濟戰であり大東亞戰爭も長期戰爭であると覺悟すべきである、卽ち銃後國民の覺悟と協力に依り必勝態勢を確立し一時も早く米英勢力を東亞共榮圈內より驅逐せねばならないその為には軍需資材の生產に全力を傾注し、銃後產業をして益益增產を急速に計るべきである。之が現下に於ける責務であり長期作戰に耐へ得る準備を為す事が最も急務である、斯る重大緊急國策を樹立具現して行く為めには物的資材及び人的資材の確保に邁進するのが捷徑であるその運營施策には戰時經濟政策を圖る為めに多大なる國帑を活用せねばならないだけに國內に於るインフレーシヨンを防止し、銃後國民生活を安定し重要資材の增產を計らねばならないその對策としては產業經濟機構の合理化を斷行し國民貯蓄を喚起し浮動購買力を吸收せねばならないその為めには國家財源の確保と共にインフレを防止する為に購買力を抑壓する國策として增稅を斷行したのである

從つて過般實施した增稅は單なる國家財源の增收を圖るのみでなく、實に全國民をして一段と現下の重大化した國際情勢を認識させる手段の一つである事を深く理解せねばならない、今後の銃後國民生活に於いては國策の意圖する處を察知し、全力を擧げて重要產業の增產に邁進すると共にその日常生活に於いては出來る限り最低限度に切り詰めてその餘剩金を貯蓄し、國策の為めに役立たずべきである卽ち國民生活を合理化し、不必要なる購買力を自制的に規正し不用なる宴會や飯食と贈答を廢止し、一意專心國家の要請する高度國防國家の建設の為めに個人生活に多少の窮屈を受けても我慢して國策達成の為めに貢献する心構へを持たねばならない近代戰に於ける勝敗を左右するのは裝備の充實した軍隊であると共に實に銃後國民生活の緊張の程度に依つて支配されるのである、今回の增稅の主旨を充分に吟味し、國策の向ふ處を推察し、個人生活の戰時化を一時も早くその日常生活の上に具現せねばならない事を强調する。今後の國民生活の上に於いては從來の如き自由主義的觀念を捨て去り、現下の時局を充分に認識し、消費生活に於いては自分の金を自分が勝手に使ふと言ふ舊い考へ方を是正し、戰時下に於ける自覺のもとに個人生活を自肅すべきである

本島も內地と同時に國策的增稅を實施した事に對しては官民有識者間ではよくその趣旨を一般島民に徹底させる必要があると共に指導當局に於いては單に通達や口頭のみを以て國策を說明するのみでなく、その個人生活に於いては率先垂範を為し、民眾をして戰時下に於ける銃後國民の日常生活の自肅を喚起するのが必要である。一般島民生活の實情より觀察するに國策要請に應へて全島民ともよく時局の重大性を辨へ奉公生活に邁進しつつあるが、個人生活に於いては充分に消費節約の重大性を認識して居らない一部もあり、宜しく今後は內臺人が真に兄弟となつて國難突破の為に六百萬人が一身同體となつて國策達成に一意邁進せん事を念願するものである。全島民が消費生活に於いて從來の舊體制的理念を潔く一擲し、國家が意圖して居る方向を充分に認識し、不必要にて緊急を要しない購買力を阻止し、全力を擧げて必勝態勢に必要なる戰時資材の為めに個人生活を緊縮し規正せん事を提唱するものである。

02 偲ぶ“南進先驅者” 邦人斷然幅を利かすダバオ 古田氏感激を語る [懷念“南進先驅者” 日本人在達沃市斷然擴展影響力 古田氏表達感激之情]
03 二十三才で勳八等 稻江出身の范、廖二青年 軍通譯として活躍 [二十三歲獲得勳八等 稻江出身的范、廖兩位青年 作為軍隊翻譯活躍]
04 遺家族に金一 封贈呈 [贈送一筆錢給遺族]
05 感激感謝の献金 二十日受理の分 [感激感謝的捐款 二十日受理的部分]
06 陸軍服制の濫用 臺灣軍報道部發表一般の注意要望 [陸軍服制的濫用 臺灣軍報導部發表一般的注意要求]
07 香港陷落しても 各種慶祝催し行はず [即使香港陷落 各種慶祝活動也不會停止]
08 治安確保妨害者 斷乎嚴罰に處す 古山高等檢察官長談 [妨害治安者 必定嚴懲 古山高等檢察官長談]
09 古鐵大量献納 高雄日清日露從 軍會が [古鐵大量獻納 高雄日清日露從 軍會が]
10 國民歌大眾指導 「譽の志願兵」其他 [國民歌大眾指導 「榮譽的志願兵」其他]
11 花蓮港憲兵分 遣隊扱の献金 [花蓮港憲兵分遣隊處理的捐款]
12 仁術の真髓を發揮 臺灣奉公醫師團結成 [發揮仁術的真髓 臺灣奉公醫師團結成團]
13 司法生活卅四年 伴野高等法院長勇退 [司法生活三十四年 伴野高等法院長勇退]
14 “早く公正に處理” 榮轉の池內地方法院長談 [“儘快公正處理” 榮轉的池內地方法院長表示]
15 興亞商工業報國團 きのふ發會式擧行 [興亞商工業報國團 昨日舉行發會式]
16 運賃五割を減免 罹災者救恤品と復舊建築材料 [運費減免五成 災民救濟品和復原建築材料]
17 ときのこゑ [時之聲]
18 法院人事異動 [裁判所の人事異動]
19 ア伊國名譽領 事五十圓醵出 [阿伊國名譽領事五十圓醵出]
20 千圓を醵出 海山郡下の信組 [湊出一千圓 海山郡下的信用合作社]
21 建府青年團 の時局講演 [建府青年團的時局演講]
22 特定郵便局長 異動 [特定郵局局長 異動]
23 ニュース映畫會 [新聞電影會]
24 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 雨中を武裝行軍 決戰下青年學徒の士氣旺盛 臺中州下中等校の聯合演習 [在雨中武裝行軍 決戰時青年學徒士氣旺盛 臺中州中等學校的聯合演習]
02 米英懲伏を祈願 國婦、愛婦總動員して [祈願懲罰美英 全國婦女、愛國婦女總動員]
03 斷乎、米英を擊て 各地大會意氣虹の如し [斷然擊打美英 各地大會意氣如虹]
04 健全な母から健全な兒(五) 美は配偶選擇の全部ではない 未婚者の結婚問題座談會 [健全的母親與健全的孩子(五) 美貌並非配偶選擇的全部 未婚者的婚姻問題座談會]
05 方委月例會 事業強化を協議 [方委月例會 討論事業強化]
06 特別常會を開催 市民に時局認識を透徹 [召開特別常會 讓市民徹底認識時局]
07 產米增殖實行品評會機構を擴大 街庄にも品評會新設 [擴大產米增殖實行品評會機構 在街庄也新設品評會]
08 復興建設に邁進 委員會で諸般の措置 伊藤州總務長施策を發表 [邁向復興建設 委員會採取各種措施 伊藤州總務長發表政策]
09 陸海軍各五千圓 彰化李丙戌氏感激の献金 [陸海軍各五千圓 彰化李丙戌氏感激的捐款]
10 李鵬儀氏 二千圓献金 [李鵬儀先生 二千圓捐款]
11 震源地調查に 牧野技師中埔庄へ [牧野技師前往中埔庄進行震源地調查]
12 義捐金醵出 [義捐金募集]
13 梵鐘もお役に 天后宮の金屬製品献納 [梵鐘也有用 天后宮的金屬製品奉獻]
14 芬園庄の献金 [芬園庄的捐款]
15 青年團の非常時 對策を打合せ [青年團的非常時期 對策會議]
16 嘉義市民平靜 [嘉義市民平靜]
17 機敏な掘出作業 一家六人奇蹟的に助る [機敏的挖掘作業 一家六人奇蹟般地獲救]
18 掘れば出る“町の鑛山” 加藤總務部長秘藏 の金屬製品献納 [挖掘即出“鎮上的礦山” 加藤總務部長秘藏的金屬製品獻納]
19 募る隣人愛 集る義捐金 [募集鄰里之愛 集合義捐金]
20 礁溪郵便局開局日決定 [礁溪郵局開局日決定]
21 地方便り [地方便訊]
22 ラジオ [收音機]
23 今日の映畫 [今天的電影]
24 訃文:林李氏東玉 [訃文:林李氏東玉]
25 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 時艱の克服に 貯蓄實踐を強調 今日から全島に實施 [強調克服困難時期的儲蓄實踐 從今天起在全島實施]
02 本島海事行政機構 近く整備されん 副見交通局總長談 [本島海事行政機構即將進行整備,副見交通局總長表示]
03 屏東の貯蓄 週間期日變更 [屏東的儲蓄 週期期限變更]
04 轉換期の物價政策 (五)「低物價・生擴」座談會 [轉換期的物價政策 (五)「低物價・生產擴大」座談會]
05 島內工業の遊休施設 臺北商議所近く檢討 [島內工業的閒置設施 臺北商議所附近檢討]
06 局鐵東海バスの 連絡取扱制限 [局鐵東海巴士的聯絡處理限制]
07 內地向トマト 出荷對策を打合せ [內地向番茄 出貨對策會議]
08 產業設備營團 理事內定 [產業設備營團 理事內定]
09 東株第五次 證據金引上げ 二十二日より實施 [東株第五次 證券金提高 從二十二日起實施]
10 種子採取園設く 蔬菜類の增產を計る [設立種子採取園 增加蔬菜類的產量]
11 灣糖橘子頭工 場壓搾開始 [灣糖橘子頭工廠壓榨開始]
12 臺灣皮革 廿二日臨時總會 [台灣皮革 二十二日臨時總會]
13 島內製作機器 製作票提出の諸注意 [島內製作機器 製作票提出的注意事項]
14 高雄牛馬車製 造會社創立さる [高雄牛馬車製造會社創立]
15 商況(二十日)
16 水滸傳(568)/黃得時;榎本真砂夫
17 廣告
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 日、タイ攻守同盟 昨日バンコツクで 嚴肅裡に署名調印 [日、泰攻守同盟 昨日在曼谷 嚴肅地簽署調印]頭條新聞

【バンコック二十一日發同盟】日タイ兩國□□□□□□□協力を□□する日タイ攻守同盟條約の□□□□□二十一日午前十時(バンコック時間)新し□□□の首都バンコックの王宮ナイ□ット・プラケオ寺院內において□□□□□はれわか坪上大使とタイ國ピブン首相との間□□□□□□□公文書に□□署名調印を了し玆に日タイ□□□□關係□□に強固なる□□を□いた

04 條約の內容(情報局の發表) [條約的內容(情報局的發表)]
05 軍事、經濟、文化 各委員會が成立 [軍事、經濟、文化 各委員會成立]
06 ぺ島攻略更に進擊 シンガポール大打擊 [進一步攻克婆羅洲 新加坡大打擊]
07 マレー要衝○○へ 我が世紀の大戰隊の 泰領○○上陸の模樣 [馬來要衝○○へ 我們世紀的大戰隊 泰領○○登陸的情景]
08 圖像:香港攻略戰 [圖片:香港攻略戰]
09 陸鷲、英國砲艦を擊沈 [陸鷲擊沉英國砲艦]
10 陸鷲、香港上空に出動 [陸鷲,出動於香港上空]
11 香港島周邊の全海面制壓 [香港島周邊的全海面制壓]
12 敵潛水艦九隻擊沈(開戰以來) [自開戰以來,已擊沉九艘敵方潛水艦]
13 皇軍のマレー攻擊戰果擴大 [皇軍的馬來亞攻擊戰果擴大]
14 比島の各地を猛爆 [猛烈轟炸比島各地]
15 英軍の○○河撤退近し(新嘉坡□□電) [英軍的○○河撤退在即(新加坡□□電)]
16 比島戰況 米國側の發表 [比島戰況 美國方面的發表]
17 皇軍、ポ要塞線突破 マレー制空權を確保 某幕僚語る [皇軍突破要塞線 確保馬來制空權 某幕僚談話]
18 陸鷲、昆明を空襲! 敵機五機を擊墜す [陸鷲空襲昆明!擊落敵機五架]
19 桂林飛行場急襲 [桂林飛行場急襲]
20 劃期的な同盟條約 東鄉外相談を發表 [劃時代的同盟條約 東鄉外相發表]
21 坪上大使聲明 [坪上大使聲明]
22 カナダ政府豫備兵召集 [加拿大政府預備兵召集]
23 陸海空立體戰の妙 香港島の運命迫る [陸海空立體戰的妙 香港島的命運迫近]
24 東條首相、東鄉外相と ピ泰國首相との祝電 [東條首相、東鄉外相與泰國首相的祝賀電報]
25 蔣政權にも致命傷 わが軍のペナン攻略 [蔣政權也受到致命打擊 我軍攻略檳城]
26 主權回復案可決 サ首相、チ島不法占領を指摘 廿日のポルトガル會議 [主權恢復案通過 首相指出對千島群島的非法佔領 二十日的葡萄牙會議]
27 新嘉坡死守 英に強硬意見 [新加坡堅守立場 對英國表達強硬意見]
28 キング提督 三艦隊の最高指揮を掌握 [金格提督 掌握三艦隊的最高指揮權]
29 ラングーンを或種の海軍基地に [將仰光變成某種海軍基地]
30 廣告
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 “マレー沖海戰の勝利” 我海軍航空部隊に不朽の榮冠 英艦二隻擊沈の模樣 [“馬來亞海戰的勝利” 我海軍航空部隊獲得不朽的榮冠 英國艦艇兩艘被擊沉的情況]
02 田中部隊戰歿者原隊發表 [田中部隊戰亡者名單公佈]
03 故梅田一等兵の鳳林街葬 昨日嚴肅に執行 [已故梅田一等兵的鳳林街葬禮 昨日嚴肅地執行]
04 皇軍の戰捷に感謝 武官府に續く赤誠の献金群 [感謝皇軍的戰勝 繼續向武官府捐獻赤誠的款項群]
07 廿日陸海兩省への献金 [二十日向陸海兩省的捐款]
08 花蓮港憲兵分遣隊取扱 [花蓮港憲兵分遣隊處理]
09 泰人心から歡待 マレーへ向ふ皇軍を [泰國人民從心底歡迎前往馬來的皇軍]
10 軍國乙女の意氣高し 桔梗俱樂部員の射擊大會きのふ 冷雨衝いて實施さる [軍國少女的意氣高昂 昨天桔梗俱樂部成員的射擊大會 在冷雨中進行]
11 嚴肅なる高度の 精神涵養に効果 田中高級參謀の感想談 [嚴肅的高度精神涵養的效果 田中高級參謀的感想談]
12 一望千里.麻又麻 勝田正之氏語る [一望千里.麻又麻 勝田正之先生談]
13 續くリヤカーの列 織物商業報國會の古鐵献納 [接續的手推車隊伍 織物商業報國會的廢鐵捐獻]
14 心強い“決戰一色” 島都師走の街頭表情 [心強的「決戰一色」 島都師走的街頭表情]
15 信號機確認の裝置 “機關車の今村”又も新發明 [信號機確認裝置 “機關車的今村”再次新發明]
16 香港在留邦人に 對岸から擴聲器で慰問 [對在香港的日本人 從對岸用擴音器慰問]
17 全島華僑の對米英擊滅大會 廿五日島都公會堂で [全島華僑對美英擊滅大會 於二十五日在島都公會堂舉行]
18 內地便船入港 [內地便船入港]
19 鹽糖後任社長に 齋藤茂一郎氏 近く總會召集し承認を求めん [鹽糖公司新任社長 齋藤茂一郎先生 將在近期召開總會尋求承認]
20 新竹市青年動員查閱好成績 [新竹市青年動員查閱好成績]
21 建府青年團の米英擊滅大會 第一劇場で盛況 [建府青年團的美英擊滅大會在第一劇場盛況舉行]
22 金瓜石の傷害致死事件 [金瓜石的傷害致死事件]
23 廣告
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺南神社に參向 長谷川總督勅使として明日 宣戰奉告戰捷祈願 [前往台南神社 長谷川總督作為勅使明日 宣告開戰並祈願戰爭勝利]
02 臺中神社の奉告祭 [臺中神社的奉告祭]
03 敵國懲伏を祈願 神社に額く國婦の赤誠 [祈願懲罰敵國 神社中額頭緊貼的國婦赤誠]
05 譽の傷痍記章を胸間に 皇軍戰捷を祈願 [胸前佩戴著榮譽的傷痍勳章,祈願皇軍戰勝]
06 鄉軍射擊會 [鄉軍射擊會]
07 宣戰詔書奉讀式 臺中市聯青團全員參集 [宣戰詔書奉讀儀式 臺中市聯青團全員參加]
08 米英擊つべし 毛唐亡びずんば東亞民族浮ばず [應當打擊美國和英國,如果不消滅西方列強,東亞民族就無法崛起]
09 農村慰安と五穀感謝祭 [農村慰安與五穀感謝祭]
10 州廳前で分列式 決戰下青年學徒の意氣を顯揚 臺中學生報國隊結成 [在州廳前舉行分列式,彰顯決戰下青年學徒的意氣,臺中學生報國隊結成]
11 名間產組防護團結成式 [名間產組防護團結成儀式]
12 要所に時局要圖 刻刻戰果を一目で周知 [在重要地點展示時局要圖,讓人們一目了然地了解戰果]
13 社會教化打合會 [社會教化協調會議]
14 新埔奉公壯年結團式舉行 [新埔奉公壯年結團儀式舉行]
15 戰捷祈願後に「兵」志願 高雄青年挺身隊 陳隊長引率の下に憲兵分隊訪問 [戰捷祈願後「兵」志願 高雄青年挺身隊 在陳隊長的帶領下訪問憲兵分隊]
16 圖像:澎湖廳旭國民學校體育會 [圖像:澎湖廳旭國民學校體育會]
17 廣田氏献金 [廣田氏獻金]
18 中等學校設置緊急打合會開く [中等學校設置緊急會議召開]
19 更生の意氣に感動 全力盡して罹災民を指導援助 復興策語る伊藤州總務部長 [被重生的意志所感動 全力以赴指導援助災民 伊藤州總務部長談復興策略]
20 臺中信組總會 [台中信用組合總會]
21 天災克服に邁進 自力更生に勤しむ罹災民 [邁向克服天災 努力自力更生的災民]
22 被害家屋を調查 [調查受害房屋]
23 電話全部復舊 [電話全部恢復正常]
24 赫赫の戰果に 若人の血は躍る 一舉に廿五名志願 皇國のみ楯 [赫赫的戰果讓年輕人的血液沸騰,一舉有二十五人志願成為皇國的盾牌]
25 義捐金殺到 當局美意に感激 [義捐金湧入 感謝當局的善意]
26 彰化市の義捐金 [彰化市的義捐金]
27 中南部は緣故深いとこ 石橋前檢察官長の退職感想談 [中南部是緣分深厚的地方 石橋前檢察官長的退休感想談]
28 ラジオ [收音機]
29 今日の映畫 [今天的電影]
30 訃文:徐何氏良 [訃文:徐何氏良]
31 廣告
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 集集方委月例會 [集集方委月例會]
02 防犯懇談會 [防範座談會]
03 貯蓄實踐を打合 [儲蓄實踐會議]
04 員林在住華僑 感激の献金 [居住在員林的華僑 感激的捐款]
05 變裝犯人探し 防犯意識を昂揚 [尋找變裝犯人 提高防範意識]
06 地方便り [地方便訊]
07 水滸傳(569)/黃得時;榎本真砂夫
08 廣告
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 香港要塞を擊碎 我陸鷲大戰果を收む [擊碎香港要塞,我陸鷲大獲全勝]
02 アナンバ島(新嘉坡の北東)を爆擊 [轟炸安南巴島(新加坡的東北部)]
03 我荒鷲マニラ急襲 [我荒鷲襲擊馬尼拉]
04 比島戰最終階段へ 米軍の抵抗も當初の間だけ [比島戰進入最終階段,美軍的抵抗也僅在初期階段]
05 英、蘭貢の防 空設備に狂奔 [英、蘭貢的防空設備陷入混亂]
06 東條首相參內 [東條首相參拜皇宮]
07 敗退の英軍 新陣地構築 [敗退的英軍 新陣地構築]
08 重慶政權に大打擊 日、タイ攻守同盟成立 [重慶政權遭受重大打擊 日、泰攻守同盟成立]
09 英假裝商船バンカ號沈沒 [英國假裝商船的班卡號沉沒]
10 開戰初日の一擊で 敵機脆くも全滅 香港攻略陸の荒鷲座談會 [開戰初日的一擊,敵機脆弱地全滅,香港攻略陸上荒鷲座談會]
11 外國人の拘禁 米司法省發表 [外國人的拘禁 美國司法部發表]
12 日本側絕對有利 太平洋の軍事情勢 伯林消息筋の見解 [日本方面絕對有利 太平洋的軍事情勢 柏林消息來源的見解]
13 圖像:香港攻略戰 [圖片:香港攻略戰]
14 ベンガル灣に日章旗 殘存せる武器多數を鹵獲 [在孟加拉灣繳獲日章旗 捕獲大量殘存武器]
15 議長の思ひ出 小山松壽氏は語る [議長的回憶 小山松壽先生談起]
16 聯合總司令部 設置を急ぐ 反樞軸の諸國 [聯合總司令部 設置加速 反軸心國各國]
17 瞬く間に突破 ペナン島攻略第一報 [瞬間突破 檳城島攻略第一報]
18 常夏のペナン島 大槻氏に當時の模樣を聽く [常夏的檳城島 聽大槻先生講述當時的情景]
19 印度洋の死命制す 皇軍のペナン島占領 フ英軍事討論家所論 [掌握印度洋的生死 皇軍佔領檳城島 英法軍事評論家的評論]
20 太平洋佛領 總督を任命 [任命太平洋佛領總督]
21 埃及の對日方針 [埃及的對日方針]
22 ダヴアオの 狀勢一切不明 [達沃市的狀況一切不明]
23 米、海岸地帶十三 を防備地區に指定 [米國將海岸地帶十三個地區指定為防備地區]
24 キ大將をして 腕を揮はす意か [你是想讓大將施展他的才能嗎?]
25 スピード兵器 魚雷艇とは [速度兵器 魚雷艇是什麼]
26 武道綜合統制 團體を設立 明春強固な發足 [武道綜合統制 團體設立 明春強固啟動]
27 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 赤誠の献金品に感謝 時局重大・打つて一丸となれ 和知臺灣軍參謀長談 [感謝赤誠的捐獻品 時局重大・團結一致 和台灣軍參謀長談話]
02 皇軍の進駐に依り 沙面・昔日の姿一變 英米の各種權益接收 [由於皇軍的進駐,沙面昔日的面貌發生了變化,英美的各種權益被接收]
03 嚴かに宣戰奉告 幣帛供進使三輪知事參向 基隆神社臨時大祭 [莊嚴地宣告開戰 奉獻祭品使者三輪知事參加 基隆神社臨時大祭]
04 煉瓦造を勸める 粗雜過ぎる本島人の家屋 大倉府營繕課長談 [建議使用磚造建築 本島人的房屋過於粗糙 大倉府營繕課長談]
05 新竹神社宣戰奉告祭 [新竹神社宣戰奉告祭]
06 宜蘭市米英擊 滅大會 [宜蘭市米英擊滅大會]
07 池內新伴野前 高等法院長 各方面に挨拶廻り [池內新伴野前 高等法院長 向各方面進行拜訪]
08 總動員業務整備に 連絡協議會設置 定例局部長會議で協議 [設置總動員業務整備聯絡協議會,並在定期局部長會議上進行協議]
09 志願兵續續 けふ二十二名出願 [志願兵陸續報名,今天有二十二人申請]
10 “日泰同盟は遲い位 東亞十億民族解放の日近し” 泰國兩青年喜びを語る [“日泰同盟來得正是時候,東亞十億民族解放的日子近了” 泰國兩青年表達了喜悅之情]
11 時局講演會盛況 けふ萬華三會場で開く [時局演講會盛況 今日在萬華三個會場舉行]
12 本島の地震史 昭和十年最も激しい [本島的地震史 昭和十年最為劇烈]
13 技術檢定試驗合格證明書授與式 [技術檢定試驗合格證明書授予儀式]
14 佃煮を大量寄贈 [大量捐贈佃煮]
15 無敵海軍に感謝 けふも武官府に献金群 [感謝無敵海軍 今日也向武官府捐款群]
16 盜難皆無の好成績 賴母し決戰下の緊張 防犯週間閉幕 [盜竊案件皆無的好成績 賴母親在決戰時的緊張 防盜週閉幕]
17 鐵壁の配給陣 基隆食糧配給挺身隊 隊則成り近く結成 [鐵壁的配給陣 基隆糧食配給挺身隊 隊則即將成立]
18 あす第一回會議を開催 臺灣住宅營團設立委員會 [明天將舉行第一次會議 臺灣住宅營團設立委員會]
19 降雨で山崩れ 宜蘭線一時不通 [因降雨引發山崩,宜蘭線一度中斷通行]
20 簡易保險契約者へ [致簡易保險契約者]
21 流言蜚語防止 紙芝居 當選脚本發表 [流言蜚語防止 紙芝居 當選腳本發表]
22 宜蘭市で清酒の 特配 [在宜蘭市特別配送清酒]
23 商況(廿二日前場)
24 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 我陸軍大部隊上陸 ルソン島の新方面に [我陸軍大部隊登陸 在呂宋島的新方面]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營陸海軍部發表(二十二日午後三時十分)帝國陸軍大部隊は本二十二日未明以來強力なる我が海軍掩護の下に曩にルソン島南北に上陸進擊中の部隊に策應しルソン島新方面に續續上陸中なり

02 比島軍の虛を衝く ワシントン方面も事態重視 [比島軍的虛實被攻破 華盛頓方面也高度重視事態]
03 ニコラス、バレルを爆擊 [尼古拉斯,轟炸桶]
04 米英戰鬪艦艇損害五十隻 船舶は四百三十隻上 敵機擊破七百七十六機 開戰兩週間の大戰果 [米英戰鬥艦艇損失五十艘 船舶超過四百三十艘 擊落敵機七百七十六架 開戰兩週的大戰果]
05 グアム島治安全く回復 皇軍の威容に住民讚嘆の聲 [關島治安完全恢復 皇軍的威容令居民讚嘆不已]
06 新嘉坡死守の 要を說く ロイター通信 [新加坡死守的要點 路透社報導]
07 英機南北泰を 空襲 何ら被害なし [英機南北泰空襲,毫無損害]
08 敵快速艇と一騎打 激鬪を續け無傷で敵艇を擊沈 香港攻略戰陸鷲の座談會 [與敵快速艇一對一決鬥 激戰持續無傷擊沉敵艇 香港攻略戰陸鷲的座談會]
09 小山、田子正副議長 正式に辭職 [小山、田子正副議長 正式辭職]
10 印度各地空軍に 動員令を發す [向印度各地空軍發出動員令]
11 我が巨砲陣は唸る 香港の敵據點を猛擊 [我方的巨砲陣地正在怒吼 猛烈攻擊香港的敵人據點]
12 海鷲、敵掃海艇二隻に巨彈 [海鷲向敵方兩艘掃雷艇發射巨彈]
13 英補助巡洋艦バ號を擊沈 [擊沉英國補助巡洋艦B號]
14 香港斷末魔の敵に銃爆擊 [香港斷末魔的敵人遭到槍擊爆炸]
15 陸軍總司令官に ヒ總統自ら就任 [總統親自就任陸軍總司令官]
16 圖像:接收された廣東英領事館 [圖像:接收到的廣東英領事館]
17 馬來コタバルの 皇軍○○粁進出 [馬來亞哥打巴魯的皇軍○○公里進出]
18 ピブン泰首相の答電 [皮布恩泰國首相的回電]
19 第三戰區顧軍に猛攻開始 [第三戰區開始對顧軍發起猛攻]
20 “英資本を驅逐せよ” 目覺しき文化戰部隊の活躍に 九龍住民白熱の歡迎 [“驅逐英國資本” 目覺醒的文化戰部隊的活躍 九龍居民熱烈歡迎]
21 皇軍の澳門占領 全く事實無根 澳門政廳デマを粉碎 [皇軍佔領澳門 完全是無稽之談 澳門政府粉碎謠言]
22 一月十日頃再開 年末年始自然休會 通常議會 [一月十日左右重新開會 年末年初自然休會 通常議會]
23 大東亞戰に協力 九龍市民大會の決議 [協助大東亞戰爭 九龍市民大會的決議]
24 眾院各派交涉會 [眾議院各派交涉會]
25 眾院年內議事 [眾議院年內議事]
26 チ英首相の 行方 [英國首相的去向]
27 工事入札公告 [工程招標公告]
28 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 東亞共榮圈 建設と臺灣 [社論 東亞共榮圈 建設與臺灣]社論

大東亞戰爭の目標とするところは東亞共榮圈の建設にある事は旣に我が國民一般の常識となつたのであるが、假令此戰爭が短期間に我が決定的勝利に歸しても戰後の經營は相當長期間を要すべき大事業である事は明かである。而して東亞共榮圈建設の二大目的は周知の如く東亞に於ける廣域經濟の確立と東亞諸民族をして各各其の所を得せしめるに外ならないが、若し其の範圍の廣大なる事及び其の理想の高遠なる事を想到するならば蓋し古今東西の歷史上に於て曾て見なかつた劃期的意義を有する聖業であると言はねばならない。

ところが東亞共榮圈から一たび臺灣の地理的地位を一瞥すれば略其の中央に蟠つてゐるのであるから、今や臺灣は旣に帝國の最南端でなくなり言はば共榮圈內の心臟部に當つてゐると言ひ得るであらう。卽ち日清戰後の臺灣は帝國南端に於ける唯一の新領土であつたが、現在では旣に成年して帝國の重要な領土の一部を構成してゐるのみならず、今後建設さるべき共榮圈の中樞部に位してゐるのであるから、從來の臺灣に課したる使命以外に今後更に新たなる一大役割が加へられたと自覺すべきである。

旣に臺灣が東亞共榮圈の略中央に位してゐる以上は帝國將來の國防を考へる上に於て何うしても其の兵站基地たる資格を具へなければならない。言ふ迄もなく今後の帝國としては常に英米兩國を威壓するだけの一大海軍を維持せねばならないから、臺灣としては手近に其の軍需の一部を供給せねばならない。更に進んで南方諸地方との貿易を振興する上に於て何うしても輸出貿易品の製造を盛んにしなければならない。此の見地よりして臺灣の工業化は大東亞戰爭の勃發に依つて少しも其の重要性を失ふ事なく否寧ろ其の重要性を倍加されたと言ひ得るであらう。

斯くの如く臺灣今後の使命は重且つ大であるが、之を遺憾なく果し得るや否やは六百萬島民の一致努力如何に依るところが決して少なくない。ここに於て臺灣島民は宜しく此の新事態を充分に認識し其の氣宇を闊大にし其の心構を更新し以て帝國一大飛躍の素地を作らなければならない。之を要するに今後の臺灣は共榮圈建設の先鋒隊として世界の環視の下に雄雄しく立ち上がらなければならないから、官民共宜しく大局に眼を注ぎ此の際舊來の島國的封建的因習を逐次清算すべき事を望まざるを得ない。

02 皇太子殿下の御誕辰 御目出度第八回を迎へさせらる [皇太子殿下的誕辰 恭賀迎來第八次生日]
03 失明傷痍軍人に 懷中時計を御下賜 島都に輝く二拜受者 [賜予失明傷殘軍人懷錶 島都中閃耀的兩次受勳者]
04 末代までの名譽 浦上郡太郎氏語る [末代的名譽 浦上郡太郎氏談]
05 身に餘る名譽 感激の清水正男氏 [身負過高的榮譽 感激的清水正男氏]
06 宜蘭神社 あす臨時大祭 [宜蘭神社 明天臨時大祭]
07 基隆憲兵分隊 取扱ひの献金 [基隆憲兵分隊 處理的捐款]
08 八日、十八日、廿八日 宣戰布告の八日を記念に勤勞奉仕 內地の鐵石總進軍 [八日、十八日、二十八日 紀念宣戰布告的八日 勤勞奉獻 內地的鐵石總進軍]
09 赤誠赤心の献金 二十二日受付の分 [赤誠赤心的捐款 二十二日受理的部分]
10 總額二百四十三萬圓 廿二日、陸海軍省への献金 [總額二百四十三萬圓 二十二日、向陸海軍省的捐款]
11 奉公會新竹市 支會打合會 [奉公會新竹市支會聯合會議]
12 宜蘭市奉公壯 年團結成式 [宜蘭市奉公壯年團結成式]
13 店頭競技會 入選者發表 [店頭競技會 入選者發表]
14 義捐金七千圓 總督が臺南州 知事に手交 [義捐款七千圓 總督交給臺南州知事]
15 邦人は漁業に從事 ペナン島はマラツカ海峽の咽喉 濕度高いのが特色 [日本人從事漁業檳城島是馬六甲海峽的咽喉,高濕度是其特色]
16 共同炊事合理化 奉公會で調查研究 [共同炊事合理化 奉公會進行調查研究]
17 興亞教育の指針 文部省で參考資料編纂 [興亞教育的指針 文部省編纂參考資料]
18 宜蘭向陽信組 の創立總會 [宜蘭向陽信用合作社的創立總會]
19 累計三萬餘圓 新竹州下の献金 [累計超過三萬圓 新竹州的捐款]
20 五百圓を献金 新莊郡下の學童職員が [捐獻五百圓 新莊郡下的學童職員]
21 ときのこゑ [時之聲]
22 傷痍軍人に餅 代を贈る [送餅代給傷殘軍人]
23 九千五百圓 府扱ひ義捐金 [九千五百圓 府處理義捐金]
24 決戰生活五訓 新春の常會で朗讀 [決戰生活五訓 在新春常會上朗讀]
25 中央舞臺の開演 [中央舞臺的開演]
26 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺中神社臨時大祭 對米英宣戰を奉告 [台中神社臨時大祭 對美英宣戰を奉告]
02 長谷川總督來南 知事等の出迎へ裡に [長谷川總督來到南部 知事等人前來迎接]
03 高雄州豫算案 最後の仕上げへ [高雄州預算案 最後的收尾工作]
04 街庄長會議 [街莊長會議]
05 勳章傳達式 けふ州會議室で擧行 [勳章傳達儀式 今日在州會議室舉行]
06 討て・東亞百年の敵 頑米暴英を裁く日は來た [討伐東亞百年之敵 懲治頑固美國和暴虐英國的日子來臨了]
07 嘉義神社の 宣戰奉告祭 [嘉義神社的宣戰奉告祭]
08 米英懲伏を祈願 全員モンペ服に襷掛けて 愛婦、國婦神前に額く [祈願懲罰美英 全員穿著蒙佩服並掛上襷帶 在愛婦、國婦神前低頭祈禱]
09 輝やく大戰果に 續く感激の國防献金 [輝煌的戰果之後,接續而來的是感激的國防捐款]
10 庶民生活強化に 方委の年末事業 [強化庶民生活 方委的年末事業]
11 臺中の傳達式 [台中的傳達儀式]
12 貯蓄運動に協力 預金受入れ時間を延長 [配合儲蓄運動 延長存款受理時間]
13 手近な御奉公 報國挺身隊 金屬回收に一役 [手邊的服務 報國挺身隊 在金屬回收中盡一份力]
14 彰銀本店職員 戰捷祈願參拜 [彰銀本店職員 戰捷祈願參拜]
15 嘉南二號を植ゑよ 收量第一主義に米作方針決定 在來種は可及的減縮 [種植嘉南二號 決定以收成量第一為原則的稻米種植方針 盡可能減少在來品種]
16 圖像:御國のお役とあらば 何をか惜しむべき [圖像:如果是為了國家的任務,還有什麼可惜的呢?]
17 種子を確保 農務主任打合會 [確保種子 農務主任會議]
18 合同慰靈祭執行 震災犧牲者を懇ろに弔ふ [合同慰靈祭執行 誠心悼念震災犧牲者]
19 高雄州警察部 企畫委員會開く [高雄州警察部 企劃委員會召開]
20 麗しき隣保精神 各地の青年團復舊作業に來援 [美麗的鄰里互助精神 各地的青年團來援助復舊作業]
21 澎湖海洋少年團 雄雄しく結成さる [澎湖海洋少年團 英勇成立]
22 義俠心は昂る 各地から義捐金續續 本社臺中支局扱ひ [義俠心高漲 各地紛紛捐款 本社台中支局處理]報社消息
23 高雄支局取扱ひ [高雄支局辦理]報社消息
24 林業講習會 [林業講習會]
25 一匿名青年 義俠的出捐 [一位匿名青年 義俠的捐贈]報社消息
26 人事・消息報社消息
27 地方便り [地方便訊]
28 今日の映畫 [今天的電影]
29 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 中小商工業濫立防止に 近く許可制實施 本多府商工課長談 [防止中小商工業過度設立 將近實施許可制 本多府商工課長談]
02 事變國庫債券 六億圓發行さる [事變國庫債券 六億圓發行]
03 日傭賃銀 近く公定されん [日傭賃銀 近將公定]
04 臺銀三十萬圓 國防献金 [台銀三十萬元 國防獻金]
05 東臺各製糖所 續續壓搾開始 [東臺各製糖廠陸續開始壓榨]
06 東亞海運高雄出張所 來年元旦より開業 [東亞海運高雄辦事處 將於明年元旦開始營業]
07 官廳俸給日に 臺銀券又も躍進 發行高二億四千二百萬圓 [官廳俸給日,臺銀券又再躍進,發行高達二億四千二百萬圓]
08 臺北商議所 廿七日臨時總會 [臺北商議所 二十七日臨時總會]
09 海運決戰體制へ 廣瀨中組支部長談 [向海運決戰體制邁進 廣瀨中組支部長談]
10 茶商公會總會 敵性國茶行四店を除名 [茶商公會總會 將敵性國茶行四家店鋪除名]
11 南方洋灰工業 來年中に製品登場 [南方洋灰工業 產品將於明年中旬上市]
12 給與振替實施 中央官廳全部に [給予調換實施 中央官廳全部]
13 中央官衙吏員の 俸給振替拂ひに [中央官衙吏員的俸給轉帳支付]
14 明糖南投工場 壓搾開始 [明糖南投工廠 壓榨開始]
15 日糖玉井工場 壓搾開始 [日糖玉井工廠 壓榨開始]
16 橋子頭第二工場 壓搾開始 [橋子頭第二工廠 壓榨開始]
17 小麥、小麥粉、澱粉の 配給統制規則近く公布 [小麥、小麥粉、澱粉的配給統制規則即將公布]
18 開南航運設立 着着內容の充實へ [開南航運設立 致力於內容的充實]
19 皮革統制會社 臨時株主總會 [皮革統制會社 臨時股東大會]
20 商況(廿二日)
21 米穀增產講演會 鹿島村で開催 [米穀增產講演會 在鹿島村舉行]
22 ラジオ [收音機]
23 水滸傳(570)/黃得時;榎本真砂夫
24 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 比島軍苦戰に陷る 我が重裝備部隊揚陸に成功 [比島軍陷入苦戰,我方重裝備部隊成功登陸]
02 猛烈な攻防戰繼續(米軍發表) [激烈的攻防戰繼續(美軍發表)]
03 マレー西北部の英軍退却 [英軍在馬來西亞西北部的撤退]
04 戰鬪はペラク州(馬來)に移る [戰鬥轉移到霹靂州(馬來西亞)]
05 圖像:商務印書館香港分廠前を行進する 我が○○部隊 [圖像:我方○○部隊在商務印書館香港分廠前行進]
06 皇軍の迅速な進擊 倫敦新聞論調狼狽の色 [皇軍的迅速進擊 倫敦新聞論調狼狽的神色]
07 四諮問案を審議 けふ總動員審議會を開く [審議四項諮詢案 今日召開總動員審議會]
08 忠實、服從余に從へ ヒ總統の就任宣言 [忠實、服從於我 總統的就任宣言]
09 圖像:一變した運命に呆然たる丸腰の沙面英租 界印度人巡警 [圖像:對於突如其來的命運感到茫然失措的手無寸鐵的沙面英租界印度巡警]
10 英軍退却成功 を發表 [發表英軍成功撤退]
11 太平洋沿岸で米船 潛水艦に襲擊さる 米海軍當局に非難の聲囂囂 [太平洋沿岸美國船隻遭潛水艇襲擊 美國海軍當局受到猛烈批評]
12 潛水艦の行動に 桑港住民大恐慌 [潛水艦的行動引起了舊金山居民的大恐慌]
13 歐洲樞軸國、中立國に 勝利と安堵感を與ふ 我が作戰大成功の影響 [歐洲樞軸國、中立國對於我們作戰大成功的影響感到勝利和安堵]
14 宗教團體決戰體制 有事の際寺院を開放 [宗教團體決戰體制 有事時開放寺院]
15 ウエーク島を爆擊 [轟炸威克島]
16 夜間新嘉坡港 の出入を禁止 [禁止夜間進出新加坡港]
17 チ英首相渡米 ル大統領と會談開始 [英國首相訪美 與美國總統開始會談]
18 敵產管理法を 公布 [公布《敵產管理法》]
19 貴院各派交涉會 [貴院各派交涉會]
20 米國ゴム使用 制限を行ふ [美國將限制橡膠的使用]
21 貿易業整備要綱 地方長官關係團體に通牒 [貿易業整備要綱 地方長官關係團體通告]
22 英米ソ會談 近く結果發表されん [英美首腦會談 結果即將發表]
23 英航空母艦擊沈(獨潛水艦) [英國航空母艦被擊沉(獨立潛水艦)]
24 重要肥料の 價格は据置 [重要肥料的價格保持不變]
25 重慶カルカツタ間 の定期航空路開設 [重慶至加爾各答之間的定期航線開設]
26 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 御めでたき御誕辰 一億赤子擧げて慶祝 皇太子殿下 [慶祝皇太子殿下誕辰 一億赤子共慶祝]
02 香港から俘虜團 義勇軍隊長ぺ少佐も混じる 皇軍の保護で一安心 [從香港來的俘虜團 義勇軍隊長也混在其中 在皇軍的保護下稍感安心]
03 そらツ日本軍だ 英兵忽ち總崩れ 勇士歡迎馬來邦人の感激 [那是日本軍隊,英國士兵立刻全線崩潰,勇士們受到馬來邦人的感激和歡迎]
04 皇室の彌榮を祈願 臺灣神社の大前で [在台灣神社的正殿前祈願皇室的繁榮]
05 諸英靈內地 へ凱旋 [諸英靈凱旋歸來]
06 臺灣奉公醫師團 けふ發起人會開催 [臺灣奉公醫師團 今日發起人會議舉行]
07 新竹神社で奉 祝式典 [在新竹神社舉行奉祝典禮]
08 賞賜物品傳達式 けふ新竹州會議室で [賞賜物品傳達儀式 今天在新竹州會議室舉行]
09 各遺家族に 餅代を贈る [送餅錢給各個遺族]
10 臺灣住宅營團 設立委員會開かる [臺灣住宅營團 設立委員會開會]
11 大熊喜邦氏 藝術院會員を 仰せつけらる [大熊喜邦氏 被任命為藝術院會員]
12 八千三十九圓 竹南郡民の献金 [八千三十九圓 竹南郡民的捐款]
13 顧問會長決定 基隆の食糧挺身隊 [顧問會長決定 基隆的糧食挺身隊]
14 ぱッと咲いた美談 師走の島都に二つ [突然綻放的美談 在師走的島都中有兩個]
15 小林前總督 拓南工業協會に 一萬圓を寄附 [小林前總督向拓南工業協會捐贈了一萬日圓]
16 献金と慰問文 溪州國民校生が献納 [捐款和慰問信 溪州國民學校學生捐贈]
17 英、蘭の海賊行為 既に十六世紀からの史實に歷然 [英國和荷蘭的海盜行為 早在十六世紀的史實中已經顯而易見]
18 續く赤誠部隊 廿六名志願兵志願 [繼續赤誠部隊 二十六名志願兵志願]
19 東亞旅行社 基隆案內所 近く店開き [東亞旅行社 基隆分店 即將開幕]
20 テーブル掛に赤誠の刺繡 北二高女生が武官府で [桌布上繡著赤誠 北二高女生在武官府]
21 双葉山道場 土俵祭執行 [雙葉山道場 土俵祭執行]
22 同窓生十名 揃って志願申出 [十名同學 一同提出志願申請]
23 リヤカー十臺 武官府へ古鐵献納 [十輛手推車 向武官府獻納廢鐵]
24 島民に時局認識 情報部「壁新聞」を發行 [島民對時局的認識 信息部發行「壁報」]
25 紙芝居 奉公會で無償配付 [紙芝居 在奉公會無償配發]
26 中壢郡經濟 警察協議會 [中壢郡經濟 警察協議會]
27 心聲/黃可軒漢詩

鶴亭先生古稀壽言/陳渭雄、鶴亭先生古稀壽言/楊笑儂、鶴亭先生古稀壽言/楊雪峰、鶴亭先生古稀壽言/楊雲鵬

28 啟發宣傳調整 方策案を確立 [確立啟發宣傳調整方案]
29 防衛團用の提燈 基隆の酒井氏が考案 [防衛團用的燈籠 基隆的酒井氏所設計]
30 人事・消息報社消息
31 商況(廿三日前場)
32 新聞配達 員募集 [徵求送報員]報社消息
33 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 ダバオ完全占領 ミンダナオ島の主邑 [達沃完全佔領 棉蘭老島的主要城市]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營陸海軍部發表(二十三日午後五時五十分)

二十日未明ミンダナオ島に上陸せる帝國陸軍部隊はわが海軍と緊密なる協同の下に靱强なる敵の抵抗を粉碎し同日午後五時主邑ダバオを完全に占領せり、二十一日までに敵に與へたる損害は俘虜約六百、敵の遺棄死體約二百なり

02 マレー各地を爆擊 [轟炸馬來各地]
03 敵軍主力殲滅迫る 嚴寒の江南作戰進捗 [敵軍主力殲滅在即 嚴寒的江南作戰進展]
04 大東亞戰爭下初の 通常議會けふ召集 [大東亞戰爭下首次的通常議會今天召開]
05 企業整備等四勅令案 全員一致で可決答申 聖戰態勢完璧 總動員審議會 [企業整備等四勅令案 全員一致通過答覆 聖戰態勢完美 總動員審議會]
06 企業整備勅令案要綱 [企業整備敕令案要綱]
07 政府の對議會策決定 [政府對議會政策的決定]
08 海運、港灣運送業等統制令の改正勅令案 [海運、港灣運送業等統制令的改正敕令案]
09 香港攻略戰の鹵獲品 [香港攻略戰的繳獲品]
10 香港金馬倫山高地を占領 [佔領香港金馬倫山高地]
11 敵捕虜一千百十九名(香港) [俘虜敵軍一千一百十九名(香港)]
12 東龍島を反復銃爆擊 [反覆對東龍島進行炮擊]
13 事前審議を行ふ 急速成立せしめる方針 [進行事前審議 使其迅速成立的方針]
14 提出法案の 處理方針決定 昨日の閣議で [在昨天的內閣會議上決定了法案的處理方針]
15 第二豫備金 支出決定 [第二預備金 支出決定]
16 けふの兩院 [今天的兩院]
17 圖像:廣東沙面米總理事館前に 佈告文を貼る皇軍 [圖像:皇軍在廣東沙面米總理事館前張貼佈告文]
18 皇軍の壓倒的進擊 ニユーヨークタイムス紙確認 [皇軍的壓倒性進擊 紐約時報確認]
19 痛烈に政府非難 英自由黨議員が [英國自由黨議員強烈譴責政府]
20 我國の全生產力を 決戰態勢に集約す 岸商相、政府の方針を明示 [將我國的全部生產力集中於決戰態勢 岸商相明示政府方針]
21 根據法を確立 業者の自發態度に期待 [確立法律 期待業者的自發態度]
22 比島防衛司令 部の發表 [比島防衛司令部的發表]
23 蔣英米陸軍聯 合軍を編制か 總司令に蔣介石 [蔣英美陸軍聯合軍編制 總司令為蔣介石]
24 英蔣滇緬公路 共同防衛か 重慶の聯合會議 [英蔣滇緬公路 共同防衛嗎 重慶的聯合會議]
25 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 企業許可制と 南方進出問題 [社論 企業許可制與南方進出問題]社論

政府では戰時統制經濟下に於ける企業整備の促進並に勞務動員の圓滑を圖るため、國家總動員法第十六條の規定に基き、去る十一日附勅令を以て企業の許可制に關する件を公布、內地は去る十三日より實施、外地は來る二十六日より施行することになつたので、總督府では右勅令に基き、近く府令を以て企業許可制令施行規則を公布し、同日之を實施することとなつた。而して同令の全文を見るに、その目的とするところは、決戰態勢下に於ける國民經濟の總力發揮に資するため、先づ企業の整備統制の基礎を確立し、以て企業整備の促進並に確保を圖ることに重點が置かれてゐる。卽ち政府では統制經濟の運營を圓滑ならしめるため、從來生產配給の各部門に亘つて各種の整備統制方針を確立し之が實施を圖つて來たのであるが、現在の如く資金調整法の如く特別の事業法等に依るものを除く外、殆ど總べての事業の開始を自由に放任し、新たに事業を開始せんとする者に對し、之を抑制するの方途がなかつたために、折角苦心して整理統合を斷行した後でも、後から後からと新規業者のために、再び業界が混亂され徒らに整理統合を繰返さねばならぬ實狀にあつたのである

卽ち一方に於て强力なる統制を實施し乍ら、他方に於て從來の自由經濟主義時代の儘に放任せしめたところに矛盾が生じる。殊に現下の情勢に於ては、物資資材等が愈愈窮屈化し、而も之等の物資設備が動もすれば、亂雜に鼎立する虞れがあるので、之が混亂並に業者相互間の無用の競爭を防止し、以て統制經濟の運營を圓滑ならしめることは時局柄極めて緊要なことである。從つて速に之等の根因を除去し、企業の整理統合の基礎條件を確立して、一般業者に政府の整理方針を進んで協力せしめるためには、是非共企業の開始其の他に關し强力な許可制度が必要となるのである。次に大東亞戰爭の目的完遂に國家が最も要請せる生產力の擴充について之を見るに、同計畫の進捗に伴ひ勞働力の需要が可速的に增大することは申すまでもない。然るに之等の勞働力は、從來殆ど農村方面にその供給を求めて來たのであるが、近年農村自體でさへ勞働力の不足を訴へるに至つたので、最早や之以上期待をかけることは困難である

從つて政府では、之に代る勞務給源の一つとして、中小企業方面に補給を求めるの已むなきに至つたことは、旣に周知の通りである。卽ち政府は一面に於て中小企業の整理統合を實施し、之に依つて生ずる餘剩勞働力の活用を圖る外、更に企業許可制度の實施に依り之等勞働力の非生產的方面又は不要不急方面への流出を極力阻止し、以て之等を國家が最も要請せる生產力擴充方面に誘導して、戰時生產の遂行に支障なからしめんとするのが同令の第二の目的と見るべきである

本島に於ける中小企業の現狀を見るに內地に比し人口の割合に其數が少なく、且又內地の如く緊迫切實なる狀態に陷つてゐないが、併し將來企業の濫立並に之等業者間に於る混亂を防止する見地よりすれば、同制度實施の甚だ緊急を要するものがある。殊に統制經濟の運用が愈愈强化されるに伴ひ、今後中小商工業者の整理統合問題は、必然的に起るのであるが、總督府としては成るべく失業せしめない方針であるばかりでなく、之に依つて整理された者を速に生產力擴充方面へ振向けしめることになつてゐるので、寧ろ率先して國策遂行に協力することは勿論、更に一步を進めて大東亞共榮圈建設の一翼を擔ひ、希望に輝く南方へ進出することによつて、聖戰目的の完遂に邁進することが、我等島民に賦課された尊き任務であると信ずる。

02 “これで土地問題も 永久に自然解決だ” 皇軍のダバオ完全占領に付佐藤佐氏語る [“這樣一來,土地問題也能永久自然解決了” 佐藤佐氏談及皇軍完全佔領達沃]
03 臺南神社臨時大祭 長谷川總督勅使として參向 對米英宣戰を奉告 [台南神社臨時大祭 長谷川總督作為勅使參加 向美英宣戰的奉告]
04 皇軍に赤心の感謝 續く島民の献金品群 [對皇軍赤誠的感謝 持續不斷的島民捐獻品群]
05 “麗しい內臺一體の 自力復興は心強い” 震災地を視察した長谷川總督語る [“美麗的內臺一體的自力復興令人振奮” 長谷川總督視察震災地時表示]
06 蘇澳神社の 宣戰奉告祭 [蘇澳神社的宣戰奉告祭]
07 賞賜物件傳 達式を擧行 廿六日宜蘭市で [在宜蘭市於二十六日舉行賞賜物件傳達儀式]
08 宜蘭郡の傳達式 [宜蘭郡的傳達式]
09 勳章傳達式 昨日大屯郡で [勳章傳達儀式 昨日在大屯郡舉行]
10 けふ急行で歸北 [今天搭急行列車回北方]
11 戰勝祈願祭執行 方委感謝の日に [戰勝祈願祭執行 方委感謝之日]
12 花蓮港商議所 第一回議員總會 [花蓮港商議所 第一回議員總會]
13 茶業商の溜飲下る 敵國人四店の除名で [茶業商的怒氣消了 因為敵國人的四家店被除名]
14 物價統制實踐競 技會入賞者決定 [物價統制實踐競技會入賞者決定]
15 桔梗俱樂部員 第三回鍊成修了式 [桔梗俱樂部成員 第三次鍊成修了儀式]
16 厚生委員會全體會議 兩分科會の答申案を慎重審議 [厚生委員會全體會議 慎重審議兩分科會的答覆方案]
17 “當然の措置” 玉手特產課長談 [「當然的措施」玉手特產課長談]
18 組合員の國民 的認識の現れ 朱阿西理事談 [組合員的國民的認識的表現 朱阿西理事談]
19 英米色の一掃へ 銀座街頭で材料を搜集 [蒐集英米色的材料 於銀座街頭]
20 臺東廳豫算 最後案完成 [臺東廳預算 最後案完成]
21 “海路から見たピナン” 濱崎郵船基隆支店副長語る [“從海路看檳城” 濱崎郵船基隆支店副長談]
22 街頭の花賣奉仕 赤誠女給群賣上を献金 [街頭的賣花服務 赤誠女侍為群眾募捐]
23 ときのこゑ [時之聲]
24 新竹州水產會 臨時總代會 [新竹州水產會 臨時總代表大會]
25 溫い救助の手 各方面篤志家の義捐金 [溫暖的救助之手 各方面熱心人士的義捐款]
26 張國威總領事 金一封を醵出 [張國威總領事 捐出一筆款項]
27 酒煙草值上げ 利益金献金 [酒煙草價格上漲 利益金捐款]
28 保甲設員の座談會 [保甲設員的座談會]
29 分團本部詰所竣工 [分團本部詰所竣工]
30 中臺商事定時總會 [中台商事定期總會]
31 不德劇團に鐵槌 [不德劇團的鐵鎚]
32 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 高雄神社奉告祭 坂口幣帛供進使參向 [高雄神社奉告祭 坂口幣帛供進使參向]
02 鄉軍臺中州聯合 會查閱を執行 [鄉軍臺中州聯合會執行查閱]
03 賞賜物品傳達式 きのふ州會議室で [賞賜物品傳達儀式 昨日在州會議室舉行]
04 盛大な奉祝式 皇太子樣御誕辰の 佳き日を迎へ奉りて [盛大的慶祝儀式 恭迎皇太子殿下誕辰的美好日子]
05 天機並御機嫌 奉伺電奉呈 一番ケ瀬知事から [天機並御機嫌 奉伺電奉呈 一番瀨知事敬上]
06 圖像:米英打倒車・現はる [圖像:米英倒車・現已到達]
07 大溪壯年團 めでたく誕生 [大溪壯年團 喜迎誕生]
08 年賀狀は激減! 戰地への慰問狀は增加 郵便局窓口に見る自肅風景 [賀年卡大幅減少!慰問戰地的信件增加 從郵局窗口看到的自律景象]
09 勤行報國運動 鶯歌街で開始 [勤行報國運動 在鶯歌街開始]
10 圖像:武威は輝やく [圖像:武威閃耀]
11 迫まる年の瀨に 氣遣はる細民達 屏東市の庶民生活強化運動 [年關將近,令人擔憂的貧困民眾,屏東市的庶民生活強化運動]
12 思ひ出は深し 大肚山上の合宿 女青鍊成會訓練を終了 [回憶深刻 大肚山上的集訓 女青鍊成會訓練結束]
13 11月中恤兵献品 臺灣軍司令部取扱 [11月中慰問士兵的捐贈品 由臺灣軍司令部處理]
14 各機關連絡強調 潮州の貯蓄實踐週間 [各機關聯絡強調 潮州的儲蓄實踐週]
15 レッテル貼換へてボル 肅清のメス一流料亭擧らる [標籤更換後的波爾 肅清的手術刀指向一流料亭]
16 臺中州鹽干魚 組合目出度總會 を開く [臺中州鹽乾魚組合舉行總會]
17 若人の意氣燃ゆ 新埔庄聯青查閱 [若者的意氣燃燒 新埔庄青年聯誼會查閱]
18 圖像:廣東居留民の活躍 [圖像:廣東居留民的活躍]
19 青年團角力大會 紀元節の佳辰に開催 [青年團角力大會 於紀元節佳節舉行]
20 燃ゆる隣人愛 本社各支局に義捐金續續 [燃燒的鄰里之愛 本社各支局持續捐款]報社消息
21 鯛味噌や福神漬 最高販賣價格改訂 [鯛味噌和福神漬 最高販賣價格調整]
22 十一月中國防献金 馬公海軍經理部取扱 [十一月中國防獻金 馬公海軍經理部處理]
23 教員養成所 第一回修了式 [教師培訓所 第一屆結業典禮]
24 高雄鮮魚集荷所 州下に三ヶ所を指定 [高雄鮮魚集荷所 指定了三個地點]
25 ご存じですか? 蜘蛛は近代戰の軍需品 [您知道嗎? 蜘蛛是近代戰爭的軍需品]
26 無料託兒所 罹災民の幼兒を世話 [免費托兒所 照顧受災民的幼兒]
27 地方便り [地方便訊]
28 今日の映畫 [今天的電影]
29 訃文:姜鄧氏登妹 [訃告:姜鄧氏登妹]
30 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 指定外作物の植付 全面的に禁止制限 近く農地作付統制規則を公布 [指定外作物的種植 全面禁止限制 即將公布農地種植管制規則]
02 府水產試驗所 獨立官制けふ公布 [府水產試驗所 獨立官制今日公布]
03 新竹中區バス合同許可 [新竹中區巴士聯合許可]
04 米穀納入協會 本日懇談會開催 [米穀納入協會 本日座談會舉行]
05 轉換期の物價政策 (完)「低物價・生擴」座談會 [轉換期的物價政策(完)「低物價・生產擴大」座談會]
06 臺灣米移出組合 臨時總會 [台灣米移出組合 臨時總會]
07 島內バナナ纖維 來年度中千二百萬斤生產せん [島內香蕉纖維 預計明年度生產一千二百萬斤]
08 全島物價調整 連絡會議を開催 [舉行全島物價調整聯絡會議]
09 北部標準米 查定會開催 [北部標準米 查定會舉行]
10 臺灣バルブ 例會を開催 [台灣閥門 例會舉行]
11 東部米需給 推算打合會 [東部米需給 推算打合會]
12 輸入杜絕に對する 米の應急對策 [針對杜絕的美國應急對策]
13 冬粉製造組合 創立總會開催 [冬粉製造組合 創立總會舉行]
14 來春匆匆 豆債券賣出 [來春匆匆 豆債券賣出]
15 展南拓殖豐興 工場壓搾開始 [展南拓殖豐興 工廠壓榨開始]
16 照明燈 [照明燈]
17 商況(廿三日)
18 水滸傳(571)/黃得時;榎本真砂夫
19 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 長期戰完遂議會召集 廿六日開院式擧行 [長期戰完遂議會召集 二十六日舉行開院式]
02 ウエーキ島完全占領 我が陸戰隊敵前上陸 [威克島完全占領 我方陸戰隊在敵前登陸]
03 米海軍省事實を確認 [確認美國海軍省的事實]
04 米の觸手第二節切斷 我ウエーキ島攻略で [在威克島攻略戰中,米國的觸手第二節被切斷]
05 圖像:敵前上陸後引續き香港市內を掃蕩する皇軍 [圖像:敵前登陸後,皇軍在香港市內進行掃蕩]
06 貴族院成立す [貴族院成立]
07 “大東亞解放の為に 兩國最後まで戰ふ” 日泰攻守同盟成立記念慶祝交驩放送 [「為了大東亞解放 兩國戰鬥到最後」 日泰攻守同盟成立紀念慶祝交流廣播]
08 勝利に一路邁進 東條首相の祝辭 [邁向勝利之路 東條首相的祝詞]
09 マレー戰最初の日英大空中戰 敵機十五機を全部擊墜 [馬來戰爭最初的日英大空戰 敵機十五架全部擊落]
10 貴院部長理事 [貴院部長理事]
11 眾院議長、田子一民氏に 副議長、内ケ崎氏に決定 [眾議院議長決定由田子一民先生擔任,副議長由內ケ崎先生擔任]
12 皇軍の攻擊猛烈 米比軍部の發表 [皇軍的攻擊猛烈 美比軍部的發表]
13 ラングーン大爆擊 激戰五分敵機を次次に擊墜 援蔣の策源地火の海と化す [仰光大轟炸 激戰五分鐘擊落敵機 援助蔣介石的策源地化為火海]
14 比島戰況 [比島戰況]
15 “生死共にせん” ピブン首相の答辭 [「生死與共」皮文首相的答辭]
16 米英戰時會議 鳴物入りで宣傳し 敗戰の糊塗に躍起 [米英戰時會議 大肆宣傳 為掩蓋敗戰而拼命努力]
17 白堊館の聲明 [白堊館的聲明]
18 頹勢挽回に汲汲 ロンドン各紙の論調 [挽回頹勢的努力 倫敦各報的論調]
19 蘭貢動搖 [蘭貢動搖]
20 カナダ派遣軍 司令官戰死 香港英軍大損害 [加拿大派遣軍 司令官戰死 香港英軍大損害]
21 伯國大統領 要塞設置令に署名 [伯國總統簽署了設置要塞的命令]
22 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 “鬼神もなく壯烈さ” 皇軍コタバル上陸戰 [“鬼神也無法比擬的壯烈” 皇軍哥打巴魯登陸戰]
02 新竹神社臨時大祭 對米英宣戰を奉告 [新竹神社臨時大祭 向米英宣戰的奉告]
03 圖像:臺南神社臨時大祭 [圖像:臺南神社臨時大祭]
04 進め!職域奉公へ 島都方面感謝日の行事 [前進!為職場服務 島都方面感謝日的活動]
05 乙女の真心罩めて 我等の勇士に慰問狀 [乙女的真心包裹著,獻給我們的勇士慰問狀]
06 けふの志願兵 志願者 [今天的志願兵 志願者]
07 戰捷祈願祭を執行 [執行戰捷祈願祭]
08 港都の同情週間 豫定額の四千圓突破 [港都的同情週 預定額的四千圓突破]
09 ヨイ子供十則 校外教護聯盟ビラ配布 [好孩子十則 校外教護聯盟傳單發放]
10 大東亞戰へ驀ら 大口の献金 軍司令部に殺到 [奔向大東亞戰爭 大量捐款 湧向軍司令部]
11 決戰下の教會 慣例の聖誕祭を中止し 皇軍必勝祈禱會を執行 [決戰下的教會 慣例的聖誕祭中止 執行皇軍必勝祈禱會]
12 本島人の赤誠 武官府に感謝の献金 [本島人的赤誠 向武官府捐獻感謝金]
13 工夫せよ土角造り そうすれば被害は半分で濟む 震源地の調查から歸北した兩技師交交語る [努力建造土角結構,這樣損害就能減半從震源地調查回來的兩位技師交談著]
14 必勝敢鬪の姿(一) [必勝敢鬥的姿態(一)]
15 臺北州農會總會 [台北州農會總會]
16 軍事郵便用繪 葉書意匠圖柄 [軍事郵便用繪畫 明信片設計圖案]
17 床し匿名献金 賞金をそつくり [匿名捐款 獎金全額]
18 心聲/黃可軒漢詩

詣指南宮有作/蒲園、詣指南宮有作/芳菲、聞仙公夢靈應次蒲園韻/步初、同題次芳菲韻/步初

19 商況(廿四日前場)
20 新聞配達 員募集 [徵求送報員]報社消息
21 廣告報社消息
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 御仁慈の深きに感泣 懷中時計の御下賜に對し奉り 長谷川總督謹話 [感激於您的仁慈深厚,對於您賜予懷中時計,長谷川總督謹此致詞]頭條新聞

皇太后陛下におかせられては去る十五日軍事保護院關係の失明傷痍軍人に對し昨年に引續き失明者用の懷中時計を御下賜あらせられたが去る廿二日本島出身の臺北市川端町三七七浦上郡太郞、清水正男兩氏に對し御同樣の時計御下賜の御沙汰あり兩氏共に身に餘る光榮だと只管感激してゐるが井野拓相は長谷川總督宛に激勵電を寄せて來た、右に就き長谷川總督は二十四日左記の如く謹話した、皇太后陛下に於かせられましては失明せる傷痍軍人の上を不憫に思召されまして今次事變を初め遠く日清、日露兩戰役並に其他の事變に於て兩眼の明を失ひたる名譽の勇士に對し失明者用懷中時計を御下賜あらせられました本島に於きましては昨年拜受の光榮に浴したるものが一名あつたのでありますが今般は更に二名の傷痍軍人が之を拜受致したのでありまして洵に恐懼感激に堪へない次第であります之を拜受致しました勇士は申すに及ばず一般傷痍軍人も亦この御仁慈の厚く深きに感泣することで御座いませう吾等島民は此の有難き思召に感激し益益銃後奉公の誠を效し粉骨碎身以て洪恩の萬一に酬ひ奉らんことを期せねばならぬと存ずる次第であります

02 敵機廿一機を擊墜 蘭貢第二次の攻擊 [擊落敵機二十一架 仰光第二次攻擊]
03 空中戰を展開、敵機を悉く擊墜(第一次の空襲) [展開空中戰,將敵機全部擊落(第一次空襲)]
04 比島敵殘存航空兵力に巨彈 [向比島敵殘存航空兵力投擲巨彈]
05 米の比島增援絕望 西南太平洋の進攻路を喪失 [日本對比島的增援已經絕望,失去了西南太平洋的進攻路線]
06 輸送船員に感謝狀 [感謝狀給予輸送船員]
07 恩賞に輝く諸部隊 第二十三回生存者論功行賞 [榮獲獎賞的各部隊 第二十三屆生存者論功行賞]
08 臨機乘組員の 果敢なる行動 陸軍報道部長談 [臨機乘組員的果敢行動 陸軍報道部長談]
09 無人の野を征く猛進 印度洋岸に日章旗飜へる ヴイクトリアポイント 攻略現地報告 [無人之野的猛進 日章旗在印度洋岸飄揚 維多利亞點 攻略現地報告]
10 東部軍司令官 中村大將親補さる [東部軍司令官中村大將親自任命]
11 一步一步覆滅へ(香港英軍最後據點) [一步一步走向覆滅(香港英軍最後據點)]
12 香港殘存施設を爆擊 [轟炸香港殘存設施]
13 南支陸鷲の戰果(廿三日まで) [南支陸鷲的戰果(截至二十三日)]
14 二百九機擊墜の部隊長 松村中佐外殊勳者二氏の功績 [擊墜二百九架飛機的部隊長松村中佐及其他兩位功勳者的成就]
15 獨立の好機を摑め 印度國民會議派の巨頭聲明 [抓住獨立的好機 印度國民大會黨的巨頭聲明]
16 正議長は田子氏 副議長には内ケ崎氏が當選 [正議長是田子先生,副議長則是內ケ崎先生當選]
17 “土民”の呼稱禁止 次官會議で申合せ [禁止使用「土民」的稱呼 在次官會議上達成共識]
18 けふの兩院 [今天的兩院]
19 重慶政權一部改造 外交部長に宋子文 [重慶政權部分改組 宋子文任外交部長]
20 英軍の裝備と兵力不足 ポパム大將敗北責任を轉嫁 [英軍的裝備和兵力不足 波帕姆大將將敗北責任轉嫁]
21 臺灣住宅營團理事 殘りの二名松島常大事務官と 府稅務官高橋四郎氏に內定 [台灣住宅營團理事,剩下的兩名松島常大事務官和府稅務官高橋四郎氏已經內定]
22 小癪・英國機 タイに來襲 被害は輕微 [小規模・英國機 來襲泰國 損害輕微]
23 米英共同コム ミユニケ發表 軍事會議終了後 [米英共同聲明 米英發表 軍事會議結束後]
24 香港在留邦人 ス半島に拘致さる [香港在留日本人被拘留在半島酒店]
25 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 中等學校入試 學科試驗全廢 協力して國民 教育本旨貫徹 [社論 中等學校入試 學科試驗全廢 協力實現國民教育本旨貫徹]社論

入試地獄、準備教育の弊害除去の根本策はもとより官公立中等學校の增設、私立中等學校の改善にあることは勿論であるが、殊に入學競爭の激しい本島に於ては、一層その感を强うするものがある。併し國費多用の戰時下一時にそれが不可能とあらば、やはり皮相乍ら從來の選拔に適當な變改を加へ、準備教育を誘發するが如き學科試驗の全廢は慥かにその一策であると云はなければならぬ。內地では旣に去年の春から學科試驗を全廢し、口頭試問の人物考查と體力試驗と國民學校側からの內申とに依る選拔方法を實施して來たが、その結果內申制度に絡まる情實の諸弊害、一時的人物考查の困難、或は入學兒童成績の低下等の諸理由から種種の異論も行はれてゐる樣であるが、皇國の道に則る國民學校制度の本旨を貫徹せんが為に、多少の弊害は伴ふものとしても、極力その弊害を最小限度に止める樣に工夫し、改正方法を繼續採用に決定したのである

從來入學競爭の特に甚しい本島に於いては文教當局も極力準備教育の排除に努めて來たが、未だ學科試驗全廢の方針採用を躊躇してゐた。所が去る六月二十日臺北二高女に於いて開かれた臺北州下中等學校長會議の席上、臺北州當局より提出された入學試驗制度改善案を繞つて、果然中等學校長側の賛否囂囂たる異論が起り、種種の波瀾を呼んで一時總督府にお預けすることになつたが、文教當局に於いても慎重檢討の結果皇道に則る國民學校制度の本旨を貫徹せんが為に、入學準備の重壓より兒童を解放し、明朗闊達なる心身の發達を促し、躍進日本を背負ふて立つべき將來有為なる國民の基礎的鍊成の完璧を期する趣旨から、斷然學科試驗を全廢することに決定し、人學者の選拔方法として國民學校長の證明、中等學校に於ける人物考查、身體檢查及び口頭試問に代るべき極めて簡易なる筆答試問の四者を綜合判定の上、合否を決定することとした。さすがに內地の選拔制度を詳さに檢討した上に、決定された右の選拔方法は當局の苦心の跡がありありと見え、今の所では殆んど理想に近い方法と稱してもよいであらう

卽ち證明書の作成及審查は夫夫委員會を設けて、慎重な審議と周到な審查を經て行ふことになつてゐるから、或る程度個人的な情實諸弊害を防止することが出來る。而して人物考查に於ても校長、教務主任その他の教諭若干名を陪席せしめて之に當るものであるから、比較的に公平に行ふことが出來る。殊に內地にない筆答試問の如きは、問題は全教科に亘り口頭試問に代るべき極めて簡易なものを選定するのであるから、準備教育の餘地を與へず、而も之に依つて內申成績の學校差と云ふものを或る程度判定することが出來るその上稍稍もすれば興奮狀態にある受驗兒童達に落着いて問題を考へさせる餘裕を與へるから、口頭試問の缺陷をも是正することが出來る。從つて今回決定された選拔方法は殆んど理想に近い案であると云つてもよいが、如何に理想的な制度でも運用にその人を得なければ、一層の弊害を生じないとも限らないであらう。この超非常時局に當り、最も重要な國策たる國民教育の圓滑なる發達の為め、學科試驗廢止と定まつた以上、兎に角すべての關係者は、之に賛成したものも、反對したものも、虛心坦懷、ひたすらいたい□□□□と國民教育の本義とに□する心構で、互に協心戮力して、新しい制度を出來る丈活かし、最大限の效果を收むるやう努力すべきである。

02 兩陛下の御仁慈 震災罹災者に御救恤金御下賜 [兩陛下的仁慈 賜予震災受災者救恤金]
03 聖恩廣大無邊 長谷川總督謹話 [聖恩廣大無邊 長谷川總督謹話]
04 “隣保精神”を發揮 嘉義地方の震災地を視察して 關川奉公會主事語る [發揮「鄰保精神」 視察嘉義地區的震災地 關川奉公會主事發言]
05 天皇陛下御親祭 けふ大正天皇祭 [天皇陛下御親祭 今日大正天皇祭]
06 增加一途の献金 二十四日受付の分 [增加一筆捐款 二十四日受理的部分]
07 長谷川總督 きのふ歸府 [長谷川總督 昨天回府]
08 宜蘭神社で 宣戰奉告祭 [在宜蘭神社舉行宣戰奉告祭]
09 硝煙下・死の脫出 悲壯、國境の鐵條網を潛つて 故國へ安堵の第一步 [硝煙下・死亡的逃脫 悲壯地潛過國境的鐵絲網 向故國安堵的第一步]
10 花蓮港神社 臨時大祭執行 [花蓮港神社 臨時大祭執行]
11 奉公班を表彰 長谷川總裁より [表彰奉公班 長谷川總裁敬上]
12 晝食に日の丸辨當 節約金を陸海軍に献金 [午餐吃日之丸便當,節省下來的錢捐獻給陸海軍]
13 義捐金二百圓 林瑞記商行が醵出 [義捐金二百圓 林瑞記商行捐出]
14 “よくやつてくれた” 皇軍のダバオ完全占領を聽き 一女性感激の献金 [「你們做得很好」聽到皇軍完全佔領達沃,一位女性感激地捐款]
15 古鐵の山また山 九日間で廿二噸献納 [古鐵的山又一座山 九天內獻納了二十二噸]
16 新竹州下の國 防献金 [新竹州下的國防獻金]
17 有終の美を為せ 井上報道部長語る [完成最終的美好 井上報道部長談話]
18 東京風景が一變 大谷光瑞氏ら語る [東京風景一變 大谷光瑞氏等人談論]
19 宜蘭市奉公壯 年團結成式 [宜蘭市奉公壯年團結成式]
20 ときのこゑ [時之聲]
21 紙芝居の街頭 進出 [紙芝居的街頭進出]
22 同盟支局移轉 京町三ノ一に [同盟支局遷移至京町三之一]
23 人事・消息
24 第三二期營業報告 [第三十二期營業報告]
25 廣告訂正
26 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 嘉義神社奉告祭 知事代理鶴產業部長參向 [嘉義神社奉告祭 知事代理鶴產業部長參加]
02 彰化神社の 宣戰奉告祭 [彰化神社的宣戰奉告祭]
03 我等は銃後の中堅 將兵に後顧の憂無らしめん 誓ふ・臺中市聯青團 [我們是後方的中堅力量,誓言讓將士們無後顧之憂——臺中市聯青團]
04 時局對策を懇談 知事以下出席して [與知事等人會談時局對策]
05 屏東傷痍軍人會の 米英擊滅大會 [屏東傷痍軍人會的米英擊滅大會]
06 臨時常會 [臨時常會]
07 大麻奉齋者 昨年に比し激增 [大麻奉齋者 比去年激增]
08 阿緱神社臨時 大祭 [阿緱神社臨時大祭]
09 家長を集めて 時局講演 [召集家長 時局演講]
10 戰捷の感激も朗かに 忠靈塔建設協贊會に續續献金 [戰捷的喜悅也洋溢著,忠靈塔建設協贊會陸續收到捐款]
11 治安碓保を宣誓 竹東在鄉警察團總會 [宣誓維護治安 竹東在鄉警察團總會]
12 賞賜物件 傳達式を擧行 [舉行頒獎典禮]
13 宣戰奉告臨時 大祭 [宣戰布告臨時 大祭]
14 元旦の祝賀會 豫定通り擧行 [元旦的祝賀會 將按預定舉行]
15 今ぞ顯す鄉土愛 各地の青年團陸續來援 復興作業は進む [現在展現鄉土愛 各地的青年團陸續前來支援 復興工作正在進行]
16 北斗で宣戰 奉告臨時大祭 [北斗宣戰 奉告臨時大祭]
17 大眾遙拜式 十時半に變更 [大眾遙拜儀式 變更為十點半]
18 消える「螢の光」 卒業式には別の歌撰定 東亞聖戰下に適せぬ懷想曲 除夜の鐘前の放送も中止 [消失的《螢火蟲之光》 畢業典禮選定其他歌曲 不適合東亞聖戰的懷舊曲 除夕夜的鐘聲前的廣播也中止]
19 婦人を集めて 實踐事項懇談 [召集婦女 實踐事項座談會]
20 北斗消費米組合 一千圓献金 [北斗消費米組合 一千圓捐款]
21 籾摺機械の買收 價格調查に着手 [開始調查稻穀脫殼機的購買價格]
22 會費なしの 新年交禮會 屏東市常會申合 [無需會費的新年交誼會 屏東市常會申請]
23 カラスミに等級 本年より檢查實施 [烏魚子分級 今年起開始檢查實施]
24 五十圓添へて 防犯賞金を献納 [捐獻五十圓作為防犯獎金]
25 婦人の手で婦人デマ封鎖 けふ一齊に防止班を結成 [婦女們親手封鎖婦女的謠言,今天一起成立了防止班]
26 新高郡米穀 組合總會 [新高郡米穀 組合總會]
27 名山產組 臨時總代會 [名山產組 臨時總代表大會]
28 籾代金の五割まで融資 農村金融に示す米穀組合の親心 [提供籾代金五成的融資 米穀組合對農村金融的關愛之心]
29 淡水郡保正 會議終る [淡水郡保正 會議結束]
30 圖像:臺中州學校報國隊結成式 [圖像:臺中州學校報國隊結成儀式]
31 南投郡警で 不時一齊搜查 [南投郡警察局 不時進行聯合搜查]
32 罹災者に救援の手 [向災民伸出援手]報社消息
33 嘉農卒業式 [嘉農畢業典禮]
34 屏農卒業式 [屏農畢業典禮]
35 十萬圓の義捐金 區長會議で募集方法決定 [十萬圓的義捐金 區長會議決定募集方法]
36 臺東陶磁器 組合創立總會 [台東陶瓷器 組合創立總會]
37 人事・消息
38 地方便り [地方便訊]
39 今日の映畫 [今天的電影]
40 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 總動員法に基き 企業許可令公布 廿六日本島に實施 [根據總動員法 公布企業許可令 二十六日在日本本島實施]
02 企業許可令適用 (上)指定事業四百餘種 [企業許可令適用(上)指定事業四百餘種]
03 內臺鮮間直通貨物運賃打合會 來年一月七日臺鐵で開く [內臺鮮間直通貨物運賃協商會議 將於明年一月七日在臺鐵舉行]
04 臺南州罐詰配給 組合創立總會 [臺南州罐頭配給組合創立總會]
05 貨車荷役增進に 臺鐵糖聯協同調查 [貨車裝卸作業改進 台鐵與糖業聯合協同調查]
06 南送炭の增送に 空車廻送を強化 [為了增加南方的煤炭運送,加強空車回送]
07 州廳別椪桶柑 配給割當決定 [州政府決定分配椪柑]
08 增田臺電社長大甲溪視察 [增田台電社長大甲溪視察]
09 蘭陽區バス合同 廿六日創立總會 [蘭陽區巴士聯合會 二十六日創立總會]
10 臺電萬大發電所 來年末頃竣工せん [台電萬大發電所 預計明年底竣工]
11 赤糖同業組合 評議員會開催 [赤糖同業組合 評議員會議召開]
12 北部標準米決定 昨日の查定會で [北部標準米決定 昨天的審查會上]
13 砂糖貯藏で 各社と協議 [與各公司協商砂糖儲存事宜]
14 照明燈 [照明燈]
15 鐵道部で 課長會議 [鐵道部 課長會議]
16 商況(廿四日)
17 水滸傳(572)/黃得時;榎本真砂夫
18 廣告
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 聖上開院式に親臨 けふ嚴肅に擧行 [聖上親臨開院式 今日嚴肅舉行]頭條新聞

【東京發同盟】東亞悠久の運命を決すべき征戰に國家の總力を擧げ一億鐵石の決意を闡明すべく第七十九帝國議會は二十五日成立を見たので天皇陛下には二十六日貴族院に行幸開院式に親臨あらせられる旨廿五日仰出された、當日陛下には御軍裝に大勳位副章御佩用、百武侍從長陪乘松平宮相、蓮沼侍從武官長以下供奉の略式自動車鹵簿にて午前十時四十分宮城御出門貴族院に行幸兩院議員奉迎裡に松平貴族院議長の御先導にて一旦便殿に入御御先着の各皇族殿下に御對面の後東條首相以下各閣僚、原、鈴木樞密院正副議長以下各顧問官並に松平、田子、佐佐木、內ケ崎貴眾兩院正副議長に拜謁仰付けられ同十一時開院式場に臨御あらせられ優渥なる勅語を賜はり茲に第七十九通常議會開院式は嚴かに終了陛下には諸員奉送裡に同十一時十五分議事堂發御、還幸の御豫定と承る

02 香港の敵遂に降服 我が軍停戰を命ず [香港的敵人終於投降 我軍命令停戰]
03 我が白兵夜襲戰法 非常な偉功を奏す [我方的白刃夜襲戰法取得了非常偉大的成功]
04 圖像:皇軍に攻略された香港市街 [圖像:被皇軍攻陷的香港市區]
05 眾議院も成立 [眾議院也通過了]
06 各戰線有利に進展 大本營陸軍部發表 [各戰線有利進展 大本營陸軍部發表]
07 更にルソン島東部に 後續陸軍部隊上陸 [此外,陸軍後續部隊在呂宋島東部登陸]
08 五方面よりマニラを挾擊 [從五個方面夾擊馬尼拉]
09 皇軍○○の要地奪取(比島) [皇軍○○的要地奪取(菲律賓)]
10 眾院の部長理事 [眾議院的部長理事]
11 政府議會渾然一體 必勝不敗の信念固む [政府與議會渾然一體,必勝不敗的信念堅定]
12 マニラの非武裝宣言 米極東軍司令官で考慮 [馬尼拉的非武裝宣言 美國遠東軍司令官正在考慮]
13 武勳輝く海の勇士 行賞の恩典に浴す [武勳輝煌的海上勇士 享受行賞的恩典]
14 法律案七十三 の件名を決定 きのふ臨時閣議 [決定法律案七十三的件名 昨天臨時閣議]
15 香港方面最高指揮官 酒井陸軍中將と新見海軍中將 [香港方面最高指揮官 酒井陸軍中將與新見海軍中將]
16 米陸海軍省 の發表 [米陸海軍省的發表]
17 一千四百名(米兵)を捕虜 ウエーク島攻略の戰果 [一千四百名(美軍士兵)被俘 威克島攻略的戰果]
18 獨空軍赤都 を空襲 [空襲獨裁紅色首都]
19 マニラから 前線へ向ふ マ米軍司令官 [從馬尼拉前往前線的美軍司令官]
20 企畫院次長心得 發令 [企劃院次長心得 發令]
21 剛毅果斷の 武人 井上軍兵務部長談 [剛毅果斷的武人井上軍兵務部長談話]
22 歐羅巴戰史の 大家 福岡中佐語る [歐羅巴戰史的大家 福岡中佐講述]
23 廣告
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 聖上陛下御親祭 きのふ大正天皇祭 [聖上陛下御親祭 昨日大正天皇祭]
02 廻る“榮枯の水車” ダリヤ紅し・外人俱樂部に挽歌 白髮老人・落葉を掃く 淡水河畔夢果てて [旋轉的“榮枯的水車” 大麗花紅艷・外國人俱樂部的輓歌 白髮老人・掃落葉 淡水河畔夢已逝]
03 率先陣頭に立つ 功五拜受の音羽侯 [率先站在前頭 功五拜受的音羽侯]
04 大正天皇の御仁慈 島都方委で感謝式典 [大正天皇的仁慈 島都方委員會舉行感謝典禮]
05 東亞百年の宿恨 一朝にして晴らす 香港降服・廣瀨商船臺北支店長談 [東亞百年的宿怨 一朝之間得以化解 香港降服・廣瀨商船台北支店長談]
06 “仕事がやり易い” 佛印大使館首席隨員栗山氏語る [“工作變得更容易了” 佛印大使館首席隨員栗山先生說]
07 賞賜物件傳達式 花蓮港勇士二百卅名に [獎賞物品傳達儀式 給花蓮港勇士二百三十名]
08 盟邦に絕對信倚 全島華僑大會で決議 [絕對信賴盟邦 全島華僑大會決議]
09 矢野總領事以下 邦人廿八名無事救出 [矢野總領事以下 邦人二十八名無事救出]
10 貯へた小遣を 國防献金 感心な李姉弟 [存下來的零用錢 捐給國防基金 令人欽佩的李氏兄妹]
11 幼き瞳に大決意 續く子供の廢品献納部隊 [幼小的眼眸中充滿大決心 繼續著孩子們的廢品捐獻部隊]
12 ルンペンは昔の話 飛ぶ樣に賣れる臺大出の新學士 初任級ザツト百廿圓 [流浪漢是過去的事了,臺大畢業的新學士像飛一樣地被搶購,初任薪資大約一百二十圓]
13 城內地區防衛團 正副團長の命課布達式 [城內地區防衛團 正副團長的任命布達儀式]
14 花蓮港本年度 武道納め大會 [花蓮港本年度武道納會]
15 桔梗俱樂部員 陸軍病院で繃帶卷き [桔梗俱樂部成員 在陸軍醫院裡包紮繃帶]
16 島都新年交禮會 申込今日五時迄 [島都新年交禮會 申請截止至今日五時]
17 宮本武之輔氏 逝去 [宮本武之輔先生 逝世]
18 コンクリート 學の權威 [混凝土學的權威]
19 議同總務部長 は三好英之氏 [議同總務部長是三好英之氏]
20 訃文:吳老周 [訃文:吳老周]
21 廣告報社消息
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 大正天皇祭遙拜式 各地で嚴肅に執行 [大正天皇祭遙拜儀式 各地嚴肅執行]
02 各地宣戰奉告祭 [各地宣戰奉告祭]
03 赤誠の献金續く [赤誠的捐款持續不斷]
04 臺南市の 宣戰奉告祭 [臺南市的宣戰奉告祭]
05 圖像:我軍の猛攻に擊沈された敵砲艦 [圖像:被我軍猛攻擊沉的敵方砲艦]
06 桃園神社で 宣戰奉告祭 [在桃園神社舉行宣戰奉告祭]
07 屏東市で賞 賜物件傳達式 [屏東市頒獎及贈送物品傳達儀式]
08 支那事變行賞 賞賜物件傳達 [支那事變行賞 賞賜物件傳達]
09 對米英宣戰布告 詔書奉讀式を擧行 [舉行對美英宣戰詔書奉讀儀式]
10 南投街でも 傳達式擧行 [在南投街也舉行了傳達式]
11 彰化各青年團 宣戰大詔奉讀式 [彰化各青年團 宣戰詔書奉讀儀式]
12 嘉義合同慰靈祭 今次震災犧牲者の為に 廿八日執行さる [嘉義聯合慰靈祭 為此次震災犧牲者 於二十八日舉行]
13 鹽埔庄米英 擊滅大會 [鹽埔庄米英 擊滅大會]
14 譽の勳章傳達式 臺南市內で擧行 [榮譽勳章頒授儀式 在臺南市內舉行]
15 奉公壯年團結成式 各地に於て擧行 [奉公壯年團結成式 各地舉行]
16 嘉義郡役所 市役所の被害 [嘉義郡役所 市役所的損害]
17 嘉義震災義捐金 續續申込まる [嘉義震災義捐金 繼續接受申請]
18 員林青年道場の 敷地整地作業に奉仕 [在員林青年道場進行場地整地作業的奉獻]
19 員林郡下の青年 更に六十名志願兵志願 [員林郡下的青年 更有六十名志願兵志願]
20 圖像:竹山郡鹿谷青年造林家邱淵君の桐造林 [圖像:竹山郡鹿谷青年造林家邱淵君的桐樹造林]
21 高雄市の交 通安全週間 [高雄市的交通安全週]
22 臺中婦人デマ 防止班成る [臺中婦人謠言 防止班成立]
23 北港街助役 の後任內定 [北港街助役的後任已內定]
24 高雄州官吏 定期昇給 [高雄州官吏 定期晉升]
25 高雄州異動 [高雄州異動]
26 人事・消息
27 地方便り [地方便訊]
28 今日の映畫 [今天的電影]
29 廣告
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 企業許可令適用 (中)指定事業四百餘種 [企業許可令適用(中)指定事業四百餘種]
02 比島の實相 政治、經濟、軍事 [比島的真相 政治、經濟、軍事]
03 經濟手帳 中小共助團體補助金 [經濟手冊 中小企業協助團體補助金]
04 水滸傳(573)/黃得時;榎本真砂夫
05 廣告
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 天皇陛下けふ親臨 開院式に勅語賜はる [天皇陛下今日親臨 開院式上賜勅語]
02 東亞から白人追放 香港陷落の重大意義 [將白人趕出東亞 香港陷落的重大意義]
03 重臣に午餐の 御陪食仰付けらる [被命令陪同重臣共進午餐]
04 圖像:ポルネオ攻略寫真第一報 [圖像:婆羅洲攻略寫真第一報]
05 如何なる堅壘も忽ち擊碎 無敵皇軍の赴く所 [無論多麼堅固的堡壘也會瞬間被擊碎,無敵皇軍所到之處]
06 英國の惡業を清算 香港陷落‧齋藤情報部長談 [清算英國的惡行 香港陷落‧齋藤情報部長談]
07 眾院奉答文議事 [眾議院奉答文議事]
08 國民政府大喜び [國民政府非常高興]
09 英百年の東洋侵略據點 開戰十八日目に我軍門に降る [英國百年的東洋侵略據點,在開戰第十八天向我軍投降]
10 蘭貢第三次大爆擊 敵機四十八を擊墜破 [蘭貢第三次大爆擊 擊落敵機四十八架]
11 勅語奉答文 眾院の起草委員 [敕語奉答文 眾議院的起草委員]
12 定例閣議 [定期內閣會議]
13 わが軍首腦部と 膝を交へて會談 ヤ香港總督とモ陸軍司令官 [我方軍隊首腦與香港總督及陸軍司令官進行了面對面的會談]
14 我戰況の進展情況 比島、マレー、英領ボルネオ等 [我戰況的進展情況 比如菲律賓、馬來亞、英屬婆羅洲等]
15 皇軍マニラへ進擊 既にバギオを攻略 [皇軍進擊馬尼拉 已經攻略碧瑤]
16 わが爆擊機隊 マニラ上空を廣範に飛翔 [我們的轟炸機隊在馬尼拉上空廣泛飛行]
17 マニラ無防備宣言 米軍、防衛の自信なし [馬尼拉無防備宣言 美軍對防衛沒有信心]
18 果敢なる進攻作戰 廣西省、湖南省地區に [果敢的進攻作戰 在廣西省、湖南省地區進行]
19 敵早くも潰走 [敵人已經潰敗]
20 全米を震駭 皇軍のマニラ肉薄 [震撼全美 皇軍逼近馬尼拉]
21 拓務次官更迭 後任、植場鐵三氏を起用 川村拓南局長辭任發令 [拓務次官更迭 後任起用植場鐵三氏 川村拓南局長辭任發令]
22 米船ア號擊沈 [米船A號擊沈]
23 比島の戰況 米國側の發表 [比島的戰況 美國方面的發表]
24 植場新拓務次 官の略歷 [植場新拓務次 官員的簡歷]
25 燃料特別配給 緊要部面に 重點實施 [燃料特別配給 緊要部門 重點實施]
26 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 堅壘香港・手を擧げた日 地軸搖がす“萬歲” 旗よ破れよ、敵英よ思ひ知れ 繰展ぐ島都旗行列 [堅壘香港・舉起手的日子 地軸搖動的“萬歲” 旗幟啊,破裂吧,敵英啊,讓你們知道 展開的島都旗幟遊行]
02 覆面脫いだ兩將軍 歡喜留守宅に爆發 [摘下面具的兩位將軍 歡喜留守宅中爆發]
03 宣戰大詔奉讀式 愛婦臺灣本部で擧行 [宣戰大詔奉讀儀式 在愛婦臺灣本部舉行]
04 圖像:香港陷落島都の祝賀旗行列 [圖像:香港陷落,首都的祝賀旗幟遊行]
05 愉快な國際佳話 香港攻略の背後に [愉快的國際佳話 香港攻略的背後]
06 新開業や店鋪擴張 けふから一一許可を要す [新開業或店鋪擴張 從今天起一律需要許可]
07 基隆奉公壯年 團祝賀大會 [基隆奉公壯年團祝賀大會]
08 文學者愛國大會 ペンに依る米英擊滅を誓ふ [文學者愛國大會 誓言以筆擊滅美英]
09 列をなす献金者 二十五日受理の分 [排隊的捐款者 二十五日受理的部分]
10 若き學士巢立つ 臺大晴れの卒業式 [年輕的學士們展翅高飛 臺大舉行盛大的畢業典禮]
11 良書の選出 文部省で考究中 [良書的選擇 文部省正在研究中]
12 一戰を一錢で戰ひ拔け 一錢を疎んずる國は一戰に破る [一戰以一錢之力戰勝,輕視一錢的國家將在一戰中敗北]
13 婦人時局講演 第二回を開催 [婦人時局演講 第二次舉行]
14 前線銃後の感激譜 聖戰書翰集收錄の手紙文募集 [前線銃後的感激譜 聖戰書信集收錄的信件文募集]
15 必勝敢鬪の姿(二) [必勝敢鬥的姿態(二)]
16 年末年始非常事務 臺北州處理方を通牒 [年末年始非常事務 臺北州處理方法通告]
17 新加坡風前の燈火 マレーから決死の脫出 [新加坡風前之燈 從馬來亞的決死脫逃]
18 謝報君滿洲國 の高文に合格 [謝報君合格滿洲國的高文]
19 支部設置打合會 [分部設置協商會議]
20 人事・消息報社消息
21 商況(廿六日前場)
22 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 十將軍、四提督に恩賞 きのふ親授式行はせらる [十位將軍和四位提督獲得了獎賞 昨日舉行了親授儀式]頭條新聞

【東京發同盟】畏き邊りでは支那事變下大陸に洋上に部隊長としてわが精銳を統率赫赫の武勳を樹てた土肥原大將以下陸軍十將軍、海軍四提督に對し二十六日論功行賞の御沙汰あらせられた、天皇陛下にはこの日午後二時鳳凰間に出御、東條首相侍立の下に勳章親授式を行はせられたが同日午後三時內閣賞勳局から左の如く發表した、尚事變行賞に關し親授式を行はせられたのはこの度が御初めてのことであらせられる

陸軍

旭一 中將 七田一郞

功二重光同 上月良夫

功二旭二少將(現中將) 小林恒一

功二重光同(同) 岡田資

功二旭一中將 篠原誠一郞

功二旭一同 波田重一

功三大綬同 田中靜壹

旭一  同 百武晴吉

旭一  同(現大將) 土肥原賢二

功二瑞一同 本多政□

海軍

功二重光中將 近藤英次郞

功二重光少將(現中將) 草鹿任一

功二重光同(同) 戶塚道太郞

功二重光同 寺田幸吉

右の內陸軍上月、本多兩中將を除くその餘りの者に對しては本日午後二時より宮中に於いて東條總理大臣侍立の上勳章御親授式を擧行せられたり

02 ボルネオ(英領)各地占領 待望の第一報來る [佔領婆羅洲(英屬)各地 期待已久的第一報來了]
03 英マレー軍司令部も上陸を公表 [英馬來軍司令部也公佈了登陸消息]
04 皇軍、壓迫を強化 比島政府移轉、改組を斷行 [皇軍、強化壓迫 斷行比島政府移轉、改組]
05 海軍部隊の戰果(香港攻略) [海軍部隊的戰果(香港攻略)]
06 敵商船廿一隻 を抑留(香港) [扣留敵方商船二十一艘(香港)]
07 新嘉坡急援 を叫ぶ ロイター倫敦電 [新加坡急援 呼叫 路透倫敦電]
08 歷史的香港開城會議 凋落し行く英國の姿 [歷史性的香港開城會議 凋零中的英國身影]
09 けふ敬弔感謝決議 年內の議事を終了 [今天敬弔感謝決議,年內的議事結束]
10 多大の戰果を擧ぐ(蘭貢爆擊) [取得了巨大的戰果(仰光轟炸)]
11 マレー英軍基地を猛攻 [猛烈攻擊馬來亞英軍基地]
12 眾議院奉答文 [眾議院奉答文]
13 市河駐イ公使 ホ外相と會見 [市河駐伊公使會見外相]
14 上海敵性宣傳 機關を拂拭 [掃除上海敵性宣傳機構]
15 異民族を犧牲にす 大本營陸軍報道部員談 老獪英の遣口 [犧牲異民族 大本營陸軍報道部員談 老謀深算的英國手段]
16 けふ奉呈 [今日奉呈]
17 無所屬の議員 第一控室結成 [無所屬的議員 第一控室結成]
18 敵、陣地を放棄退却 關王橋、鹿角を占領 [敵人放棄陣地撤退,關王橋和鹿角被占領]
19 陷落の經緯 英植民省の發表 [陷落的經緯 英殖民省的發表]
20 けふの兩院 [今天的兩院]
21 南佛印の華僑 四十萬 重慶と絕緣通電 [南佛印的華僑 四十萬 重慶與絕緣通電]
22 英米侵略より解放 東亞搾取據點覆滅の意義 岩崎派遣軍報道部長闡明 [從英美侵略中解放 東亞剝削據點覆滅的意義 岩崎派遣軍報道部長闡明]
23 拓務省の人事 全面的刷新斷行されん [拓務省的人事將進行全面的刷新]
24 畑總司令官 北支方面を視察 [畑總司令官 視察華北方面]
25 チモール島の 邦人無事 [帝汶島的日本人平安無事]
26 英蔣軍事同盟 成立 [英蔣軍事同盟 成立]
27 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 嘉義地方震災 の偉大な教訓 [社論 嘉義地方震災的偉大教訓]社論

去る十七日の拂曉突如嘉義地方を襲つた地震は、近年稀に見る激震であるため、被害頗る甚大でしかも多數の死傷者を出したが、畏くも天皇皇后兩陛下に於かせられてはいたく御軫念あそばされ、御救恤の思召を以て、御內帑金を御下賜あらせられた。聖恩の廣大無邊なるまことに恐懼感激の至りに堪えない。謹んで拜するに聖上陛下に於かせられては時局柄御政務御多端の折柄、小事故とも申すべき今次の震災を天聽に達するだに恐れ多い極みであるが、一億民草の上を常に御軫念遊ばされる大御心の宏遠なる畏くも罹災民の上に垂れさせ給ふてその上に御內帑金御下賜の御沙汰まで拜したことは、獨り罹災民のみならず本島在住民の深く恐懼感激措く能はざる處であり、我らは限りなき聖慮の有難さに唯唯感泣の外はないのである。優渥なる聖旨を奉戴して、我ら島民は聖慮の萬分の一にも副ひ奉らんことを期さなければならない。

由來震災なるものは、勿論全く豫期することの出來ない又人力では如何ともなし難い不時の災厄であるが、今次の嘉義地方の震災が真暗な拂曉を衝いて襲ひ來り、市街や村落に相當甚大な被害があつたにも拘らず、住民の死傷が割合に輕少で濟んだことは全く不幸中の幸であつた。殊にあれだけの被害を蒙つたにも拘らず、人心が非常に安定して些かの動搖の跡もないばかりか、豫想外にも頗る朗らかな氣分で早くも跡片附けや復舊工事に懸命な努力を續けてゐる有樣は真に驚くばかりである。それと同時に青年團、壯丁團、中等學校上級生らが率先出動して避難救護に或は復舊整理に、連日淨汗を流してゐる狀況も洵に淚ぐましいものがあつた。長谷川總督が現地視察の結果、目のあたりに之等の狀況を觀るに及んで痛く感激、此の如きは獨り嘉義地方だけでなく全島何處もさうであらうと非常な感銘を受けた通り、洵に心强くも賴母しき情景であつた。

更に特筆すべきは震災地一帶に於ける復興氣分の橫溢してゐることであり、奉公班の目覺ましい活動ぶりである。前述の如くあれだけの被害を蒙つたにも拘らず、人心が非常に安定し忽ちにして震害復舊に逞ましい活動を開始出來た理由は色色擧げられようが何と云つても奉公班の活躍が最も大なる役割をなしてゐる。避難救護に或は跡片附け整理に或は復舊工事に、文字通り內臺一體となつて相互扶助の隣保精神を發揮し、役所に賴らず他人の手を借らず殆んど自力を以て孜孜營營、復興更生の意氣に燃えてゐる有樣は、正に長谷川總督をして美はしい內臺一如の顯現、力强き奉公精神の發露だと叫ばしめた程顯著なものがあつた。而して斯くの如きならば、今後如何なる非常事態に直面しても本島の防衞、治安は些かの心配もないだらう、といふ長谷川總督の心强い感想が其のまま我らの確信となし得ることを今次の震災は如實に示してくれたのである。

02 恃む香港陷ちて 米英愈秋を知る 井上軍報道部長談 [香港陷落,美英愈加感受到秋天的來臨——井上軍報道部長談]
03 堂堂の武步高かに 皇軍の香港進駐完了 [堂堂的武步高昂 皇軍已完成進駐香港]
04 訪れる“新しい朝” 東亞の門戶として本然の姿に立返る [訪問“新的一天” 作為東亞的門戶回歸本來的面貌]
05 我方の制海、制空權 愈よ磐石の重きへ 伊藤海軍武官語る [我方的制海、制空權愈加穩固如磐石 伊藤海軍武官表示]
06 圖像:香港陷落祝賀旗行列 [圖片:香港淪陷慶祝旗幟隊列]
07 傷痍軍人の鍊成 けふ各班長の懇談會で決定 [傷殘軍人的訓練 今天在各班長的座談會上決定]
08 全殘留邦人無事 [所有滯留的日本人都平安無事]
09 “幽囚生活十八日” 矢野總領事感想を語る [「幽囚生活十八日」 矢野總領事談感想]
10 決戰下の婦道實踐上 和知國婦本部長銃後婦人に呼掛く [決戰下的婦道實踐上 和知國婦本部長向後方婦女呼籲]
11 新竹州下の旗行列 [新竹州下的旗行列]
12 馬公街の祝賀式 [馬公街的祝賀儀式]
13 高砂公園で祝 賀式を擧行 [在高砂公園舉行慶祝儀式]
14 亞細亞より斷乎 米英勢力一掃へ 臺灣大亞細亞協會聲明書を發表 [發表聲明書,堅決從亞洲掃除美英勢力——台灣大亞洲協會]
15 祝賀音樂大行進 けふ島都街頭を練廻る [祝賀音樂大遊行 今天在島都街頭巡遊]
16 各地陸軍病院 を懇ろに慰問 本社林專務が [本社林專務親切慰問各地陸軍醫院]報社消息
17 花蓮港市の旗行列 [花蓮港市的旗幟遊行]
18 屏東分院を慰問 [慰問屏東分院]報社消息
19 臺灣陸軍病院慰問 [臺灣陸軍醫院慰問]報社消息
20 陸海軍に一 萬圓を献金 老義發材木商 [老義發材木商向陸海軍捐獻了一萬元]
21 糧道を斷たれた 新嘉坡に致命傷 田邊商船庶務主任談 [糧道被切斷 新加坡受到致命打擊 田邊商船庶務主任談]
22 ときのこゑ [時之聲]
23 サイドカー 一臺を献納 呂芳慶氏の美擧 [邊車一臺捐贈 呂芳慶先生的美舉]
24 昨日の志願者 [昨日的志願者]
25 奉公推進員合宿訓練 [奉公推進員集訓]
26 ニュース映畫會 [新聞電影會]
27 訃文:陳張氏釵 [訃文:陳張氏釵]
28 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 皇太子樣御誕辰に 各地で御安泰祈願 [在皇太子殿下的生日,各地祈願其安泰]
02 兜の緒を締めよ 徒らに戰捷に醉ふこと勿れ 皇軍の善鬪に感謝 香港陷落に際り 森田知事語る [繫緊你的腰帶,不要徒然沉醉於戰勝的喜悅感謝皇軍的英勇戰鬥香港陷落之際,森田知事如是說]
03 勳章傳達式 嘉義女講堂で [勳章傳達儀式 在嘉義女講堂舉行]
04 賞賜物件傳達式 古賀少尉以下三十一勇士 譽の金鵄勳章に輝く [賞賜物件傳達式 古賀少尉以下三十一勇士 榮獲金鵄勳章]
05 光榮の賞賜 物件拜受者 [光榮的賞賜 物件接受者]
06 大正天皇祭に 各地で遙拜式擧行 [大正天皇祭在各地舉行遙拜儀式]
07 彰化神社で 遙拜式 [在彰化神社舉行遙拜儀式]
08 賞賜物件傳達式 鳳山郡で擧行 [賞賜物件傳達儀式 在鳳山郡舉行]
09 臺南臨時市會 [台南臨時市議會]
10 新高郡でも 傳達式擧行 [在新高郡也舉行了傳達式]
11 復興資材を確保 御下賜金は被害調查の上傳達 市長、郡守會議で協議 [確保復興資材 御下賜金在受害調查後傳達 市長、郡守會議上協議]
12 潮州郡警察 後援會成立 [潮州郡警察後援會成立]
13 彰化神社の 年末年始行事 [彰化神社的年末年始活動]
14 嘉義郡役所借住ひ 民雄庄移轉は暫く預り [嘉義郡役所暫時借住於民雄庄,移轉事宜暫時擱置]
15 皇軍の戰果に感激 各地の献金熱昂揚 [感激皇軍的戰果 各地的捐款熱情高漲]
16 祝へ!諸人 今日こそは 堅壘落ちて 全市旗の波 高雄市の祝賀行列 [祝賀!各位,今天這座堅固的堡壘終於被攻陷,全市的旗幟如波浪般飄揚,高雄市的慶祝遊行]
17 香港陷落の幟先頭に 祝賀旗行列 若き學徒米英擊滅に燃ゆ [在香港陷落的旗幟前,祝賀的旗幟隊列,年輕的學徒們燃起了擊滅美英的熱情]
18 廢品を回收して 屏東のよい子供達献金 [回收廢品 捐獻給屏東的好孩子們]
19 飛び立つ喜び 香港占領と聞く二世達 [飛翔的喜悅 聽聞香港被佔領的二世們]
20 低利資金を融通 郡部には產組を通じて [透過產業組合在郡部融通低利資金]
21 「志願兵の歌」 臺中奉公會支部の依囑で 毛利氏が普及指導 [「志願兵之歌」 受臺中奉公會支部的囑託 毛利氏進行普及指導]
22 お山の人人も 陸海軍に献金 [山上的人們也向陸海軍捐款]
23 旅先で感激献金 [旅行途中感激捐款]
24 藤垣產業部長 小麥作を視察 [藤垣產業部長視察小麥作物]
25 彰化商議役員會 [彰化商議董事會]
26 自力更生に支援 本社臺南支局取扱 [自力更生的支援 本公司臺南支局負責處理]報社消息
27 屏東支局取扱ひ [屏東支局辦理]報社消息
28 震災義捐金を醵出 [捐出震災義捐金]報社消息
29 震災義捐金醵出 [震災義捐金募集]報社消息
30 大越商行主 震災義捐金醵出 [大越商行主 震災義捐金捐出]報社消息
31 銃後の固めに 員林郡保正會議 [為了鞏固後方,員林郡保正會議]
32 讚へ!戰捷の春 松の內は興行制限を緩和 [讚!戰捷之春 松之內放寬營業限制]
33 人事
34 地方便り [地方便訊]
35 今日の映畫 [今天的電影]
36 訃文:陳培英 [訃文:陳培英]
37 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 食糧公社(假稱)を設立 食糧管理法案の骨子 [設立糧食公社(暫稱) 糧食管理法案的要點]
02 臺銀券發行高 二億五千萬圓に肉薄 [台銀券發行高 逼近二億五千萬圓]
03 臺灣米移出組 合臨時總會 [台灣米移出組合臨時總會]
04 米穀納入協會 會員懇談會 [米穀納入協會 會員懇談會]
05 企業許可令適用 (下)指定事業四百餘種 [企業許可令適用(下)指定事業四百餘種]
06 臺灣青果の北支輸出 一層圓滑を來さん 元山技師歸來談 [台灣青果的北支輸出 一層圓滑來臨 元山技師歸來談]
07 私設鐵道會議 昨日開催 [私設鐵道會議 昨日舉行]
08 臺南鮮魚介配給 新機構決定さる [臺南鮮魚配給 新機構決定]
09 鹽糖壽工場外 二工場壓搾開始 [鹽糖壽工廠外 二工廠壓榨開始]
10 鋼材素材配當 申請注意事項 [鋼材素材配當 申請注意事項]
11 臺北州農會 臨時總會 [台北州農會 臨時總會]
12 照明燈 [照明燈]
13 臺灣ボールト 錨釘工業に改稱 [臺灣ボールト 錨釘工業改名]
14 臺中州パイン組 合役員指定さる [臺中州鳳梨組合役員被指定]
15 商況(廿六日)
16 水滸傳(574)/黃得時;榎本真砂夫
17 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 赫赫たる大戰果 東條陸相の戰況報告 [赫赫戰果 東條陸相的戰況報告]
02 米比軍損害甚大 皇軍の壓迫愈よ急! [美軍損害甚大 皇軍的壓迫愈加緊急!]
03 マニラの危急布告 米軍撤退に先立ち悲痛な戰況發表 [馬尼拉的緊急公告 美軍撤退前發表悲痛的戰況報告]
04 比島政府移轉開始 ケソン大統領聲明 [比島政府移轉開始 克松總統聲明]
05 感激裡に年內行事終了 [感激地結束了年內的活動]
06 貴族院奉答文 [貴族院答辯書]
07 兩議院長奉答文捧呈 重ねて優渥な勅語賜はる [兩議院長奉答文捧呈 再次賜予優渥的勅語]
08 貴族院本會議 全院委員長に 德川公當選 [貴族院本會議 全院委員長 德川公當選]
09 圖像:ラングン大爆擊 [圖像:仰光大爆擊]
10 英米蔣軍事會議を開催 廿三、四日重慶で [英美蔣軍事會議在重慶於二十三、二十四日舉行]
11 日本軍猛攻を續く 比島戰況米陸軍省發表 [日本軍持續猛烈攻擊 比島戰況美國陸軍部發表]
12 ポ馬來軍司令官罷免さる 後任パ中將任命 [馬來軍司令官被罷免 後任任命為中將]
13 我マレー進攻進捗 [我方在馬來亞的進攻進展順利]
14 大慌てのペ島英側 權益、物資その儘遁走 [大慌張的英國在佩島 權益和物資原封不動地逃走]
15 友邦諸國の歡聲 東條首相に祝電殺到 [友邦諸國的歡聲 東條首相收到大量祝賀電報]
16 香港俄に甦へる 「英軍降伏」口から耳へ傳ふ [香港再次復甦 「英軍投降」口耳相傳]
17 中國解放の黎明 南洋華僑に徐大使が放送 [中國解放的黎明 徐大使向南洋華僑廣播]
18 片肺で無事歸還 大武准尉蘭貢空中激戰を語る [片肺歸還無恙 大武准尉蘭貢空中激戰記述]
19 香港に特使派遣 國府、同志同胞を慰撫 [派遣特使到香港 國府安撫同志同胞]
20 東亞の戰況 スイスの綜合情報 [東亞的戰況 瑞士的綜合情報]
21 個人企業認めず 南洋諸地域の資源開發 南方金融統制機關設置 [不承認個人企業 南洋諸地區的資源開發 設置南方金融統制機構]
22 國民的思想運動 情報局中心に活潑推進 [國民的思想運動 以情報局為中心積極推進]
23 水產講習所卒業式 [水產講習所畢業典禮]
24 眾議院の分野 [眾議院的領域]
25 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 戰爭には休日なし “皇軍將兵の心”を心とせよ 總督府政納式長谷川總督挨拶 [戰爭沒有假日 “皇軍將兵的心”要作為自己的心 總督府政納式長谷川總督致辭]
02 宜蘭市の賞賜 物件傳達式 昨日市長公室で [宜蘭市的獎賞 物品傳達儀式 昨日在市長辦公室舉行]
03 圖像:日泰攻守同盟成立記念 [圖像:日泰攻守同盟成立紀念]
04 休暇中にも平常通出勤 決戰下督府內職員の非常職務 [休假期間也正常上班 決戰下督府內職員的非常職務]
05 總督の垂範 三日まで官邸で執務 [總督的垂範 三日內在官邸辦公]
06 齋藤長官は 平常通り登廳 [齋藤長官照常上班]
07 羅東郡の傳達式 [羅東郡的傳達儀式]
08 恒例の年賀受 付時間を廢止 總督長官兩官邸 [慣例的新年賀卡接收時間已廢止 總督長官兩官邸]
09 年末年始の執務 長官から研究指示 [年末年初的辦公 長官的研究指示]
10 交通局御用納式 [交通局御用納式]
11 故乃木大將 母堂墓前祭 [故乃木大將 母堂墓前祭]
12 爆發するこの感激 香港占領の日‧献金群殺到 [爆發的這份感激 香港佔領日‧捐款群湧至]
13 全市民の歡呼裡に 祝賀音樂隊堂堂行進 [在全體市民的歡呼聲中,祝賀音樂隊堂堂行進]
14 在臺華僑の感激 府、軍司令部武官府を訪問 祝の言葉を述ぶ [在臺華僑的感激 拜訪府、軍司令部武官府 表達祝賀之詞]
15 決戰下の婦道實踐下 和知國婦本部長銃後婦人に呼掛く [決戰下的婦道實踐 和知國婦本部長向後方婦女發出呼籲]
16 新竹州壯丁團 幹部の祈願祭 [新竹州壯丁團 幹部的祈願祭]
17 “戰勝感謝の夕” 今夜新竹署管內各甲で [“戰勝感謝之夜” 今夜在新竹署管內各甲舉行]
18 羅東郡取扱の 赤誠の献金品 [羅東郡處理的赤誠捐獻品]
19 日華青年學者の 真摯な研究に敬服 北京から歸臺した神田臺大教授談 [對於日華青年學者的真摯研究表示敬佩——從北京返回臺灣的神田臺大教授談]
20 大詔捧讀式と 戰勝祈願祭執行 廿八日新竹市青年團で [在新竹市青年團舉行的「大詔捧讀式」和「戰勝祈願祭」將於二十八日執行]
21 武官府に祝電 中師生徒□□□ [武官府祝賀電報 中師生徒□□□]
22 錫の燭臺を献納 永樂町第一區第二、三分區で申合せ [獻納錫燭臺 永樂町第一區第二、三分區協議]
23 二萬圓國防献金 [兩萬圓國防獻金]
24 必勝敢鬪の姿(三) [必勝敢鬥的姿態(三)]
25 宜農卒業式 [宜農畢業典禮]
26 私立開南商卒業式 [私立開南商業學校畢業典禮]
27 デマ防遏講演會 [假消息防制講座]
28 瑞光新劇團 元旦より永樂座で開演 [瑞光新劇團 元旦起在永樂座開演]
29 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 優渥なる勅語賜ふ 支那派遣軍總司令官並に 支那方面艦隊司令長官に [賜予優渥的敕語給中國派遣軍總司令官以及中國方面艦隊司令長官]頭條新聞

【東京發同盟】大本營陸海軍部發表(十二月二十七日午後六時)

大元帥陛下には本日陸海軍幕僚長を召させられ支那派遣軍總司令官並に支那方面艦隊司令長官に對し左の勅語を賜はりたり

勅語

支那派遣軍及支那方面艦隊ハ緊密ナル協同ノ下ニ開戰劈頭適切ナル措置ヲ以テ在支敵國權益ヲ處理スルト共ニ迅速果敢ニ香港ヲ攻略シ英國ノ重要ナル根據ヲ覆滅シタリ朕深ク之ヲ嘉尚ス

02 大纛下統帥部を御激勵 午餐の御陪食仰せつけらる [在大纛下激勵統帥部,並被邀請共進午餐]
03 ペラ州(北半)完全制壓 マレー進擊の我精銳 [霹靂州(北半部)完全制壓 馬來進擊的我精銳部隊]
04 新戰法で英人部隊急襲 [以新戰法急襲英國部隊]
05 印度兵皇軍に投降 英人將校を射殺して [向印度兵皇軍投降 射殺英國軍官]
06 ポパム線突破 英印兵間に同志討ち [突破波帕姆線 英印士兵間發生同志相殘]
07 見よこの大戰果! 嶋田海相詳細に報告 [看啊,這場大勝利!嶋田海相詳細報告]
08 陸海軍の主なる殊勳者 [陸海軍的主要殊勳者]
09 ジヤングル戰展開 急追又急追の快進擊 覆面を脫いだ 最初の從軍記 [叢林戰展開 急追又急追的快速進擊 脫下面具 最初的從軍記]
10 皇軍へ協力の態勢 避難中のケダー州國王歸る [協助皇軍的態勢 避難中的吉打州國王返回]
11 眾院感謝、敬弔決議 [眾議院感謝、哀悼決議]
12 陸海兩相が挨拶 眾議院本會議 [陸海兩相致詞 眾議院本會議]
13 貴族院の香港 攻略祝電 [貴族院的香港 攻略祝賀電報]
14 皇軍に感謝電文 昨日の貴族院本會議 [感謝皇軍的電文 昨天的貴族院本會議]
15 年末夕刊、年始朝刊無休 [年末夕刊、年初朝刊無休]/興南新聞社報社消息
16 東條首相の祝電 [東條首相的祝賀電報]
17 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 香港陷落と 重慶政權 [社論 香港淪陷與重慶政權]社論

開戰以來十八日、日本武士道の真髄を發揮した皇軍再度の降伏勸告を退けて頑迷にも無意義な抵抗を續けてゐた香港總督ヤングも、遂に刀折れ矢盡き愴惶として廿五日夕刻、手を擧げて城下の誓ひを結ぶべく我が軍門に降つた。同島の面積は僅か七方粁余に過ぎない一孤島であるが、英國は、領有以來、同島を擧げて要塞化する目的の下に同島の地形に適するやうに側防陣地を設け、さらに強力無比な要塞を島內各處に構築し、陸海空如何なる方面よりする猛攻にも耐へ得る準備を完成し、對岸の九龍半島には要塞本防禦線を構築し、英兵、カナダ兵及びインド兵よりなる約一萬八千の兵力を以つて固め、金城鐵壁として全世界にその堅固さを誇つてゐた。その香港が遂に兜を脫いたのだ。真にこれ皇軍の行く所、如何なる難攻不落の堅壘も忽ち之を撃碎して完膚なからしめるのである。

支那の近代史、否支那が「睡れる獅子」から「睡れる豚」に轉落したのは、彼の阿片戰爭に始まると云はれてゐるが、全くその通りである。卽ち英國は十七世紀、ヨーロツパ諸國の東洋侵略の波に乘り、逸早く印度に東印度會社を設けて印度を領有し、續いて同會社の栽培した阿片を廣東から支那に輸入した。モルヒネやその他の猛毒を含み、激しい麻醉作用を營む阿片は、健康上は勿論、人道上から見ても、斷じて吸食を許さるベきでないことは、今更述べるまでもないことで、當時(一八三九年、今から二百二年前)兩廣の總督であつた欽差大臣の林則徐が義憤に驅られて敢然英商を廣東の十三行商舘に監禁し、阿片二萬餘箱を提出させて燒き拂つた。英國は待つてゐたと云はんばかりに、すぐ軍艦を廣東に派遣して所謂阿片戰爭をおつ始め、續いて一八四二年八月の南京條約で、英國は、支那に香港を割讓せしめ且つ廣東、厦門、福州、寧波、上海の五港を開かしめ、償金一千五百萬ドル、燒却阿片の代價六百萬ドルを支拂はしめた。下つて一八六◯年には清國の衰微に乘じて對岸の九龍半島を租借するに至つた。爾來百餘年、英國は、香港を根據地として盛んに支那搾取、否東亞侵略の魔手を伸ばし、吸血鬼として經濟的にも、政治的にも、また軍事的にも、東亞を我が物顏に振舞つた。

支那事變が始つてからは援蔣政策の據點として、または抗日分子の溫床として、或は、沒落重慶政權の出店として、事每に我が東亞新秩序の建設を妨害し、また最近ではABCD對日包圍陣の策源地として、ますます露骨にその暴慢振りを發揮したのである。この魔性の香港、吸血鬼の香港が、皇軍の手によつて亞細亞本然の姿に立ち還る日を迎へた。そしてこの香港の陷落によつて、英國百年の積恨を清算し、白人を東亞の天地から追放する第一步を踏出したばかりでなく、シンガポール、マニラと共に米英の東亞侵略の三大軍事據點の一つを粉碎したのだ。この際重慶政權も、百年前支那が淚を呑んで英國に割讓を餘儀なくされた香港が今や帝國の手によつて奪回されたことを思ひ起して宜しく帝國に感激感謝し、過去四年有餘に於ける無意義な抗戰を謝罪しつつ、帝國と步調を揃へて大東亞共榮圈確立の聖業に雄雄しく參加し敵性米英を擊滅すべきである。斯くしてこそ始めて重慶政權の生きる路があり、引いては支那四百餘州の蒼生を救ひ、南洋八百萬の華僑に光明を與へることができると信ずる。

02 殊勳甲の御沙汰 和知鷹二少將以下十名に對し 金鵄勳章を御授賜 [授予殊勳甲的命令,和知鷹二少將以下十人被授予金鵄勳章]
03 全く部下の手柄だ 地下の英靈に見せてやりたい 和知軍參謀長語る [完全是部下的功勞啊,真想讓地下的英靈們看看和知軍參謀長如是說]
04 吸血鬼敵英を埋歿 基隆壯年團で絕叫 [吸血鬼敵英被埋葬 基隆壯年團絕叫]
05 身に餘る光榮 終生忘れられない感謝感激 功四瑞二井上少將の喜び [身感光榮,終生難忘的感謝與感激,功四瑞二井上少將的喜悅]
06 圖像:香港陷落祝賀音樂行進 [圖像:香港陷落祝賀音樂行進]
07 志願兵と特志 看護婦 [志願兵與特志 看護婦]
08 督府扱義捐金 總計九千六百圓 [督府處理義捐金 總計九千六百圓]
09 香港陷落の朗報に 四萬二千圓の献金 廿七日軍司令部扱 [香港陷落的喜訊 四萬二千圓的捐款 二十七日軍司令部處理]
10 白衣の勇士に 餅代 華僑新民總公 會が贈る [華僑新民總公會贈送餅代給白衣勇士]
11 新竹奉公壯年 團の初召集 [新竹奉公壯年團的首次召集]
12 淡水ゴルフリンク 會員自發的にプレーを中止 公務奉公に一路邁進 [淡水高爾夫球場 會員自發停止打球 全力投入公務奉獻]
13 “戰捷を壽ぎて” 乙女の喜びを歌に [「慶祝勝利」 少女的喜悅化作歌聲]
14 決然奉公の壯途へ 親の葬儀を親戚に托し [毅然踏上為公奉獻的壯途,將父母的葬禮託付給親戚]
15 さア、戰捷の新春だ 三十萬市民、元氣で迎へよ 酒、豚肉は萬萬歲 [來吧,這是勝利的新春三十萬市民,充滿活力地迎接吧酒和豬肉萬歲]
16 陸海軍に六萬圓 酒煙草賣捌人組合が [陸海軍六萬元 酒煙草販賣人組合が]
17 昨日臺中陸軍 病院を慰問 林本社專務が [昨日台中陸軍醫院慰問 林本社專務が]報社消息
18 嘉義市の復興 狀況を視察 [視察嘉義市的復興狀況]
19 總督と長官 年末年始の行動 [總督與長官 年末年始的行動]
20 市政の調查研究 基隆市議七組に分けて [市政的調查研究 分成基隆市議會七個小組進行]
21 結核豫防會に 金二百圓寄附 [捐贈給結核預防會金額二百圓]
22 ときのこゑ [時之聲]
23 廣東南大洋行 梁加升氏の美擧 [廣東南大洋行 梁加升先生的美舉]
24 宜蘭郡奉公壯 年團結成日割 [宜蘭郡奉公壯年團結成日割]
25 訃文:黃廖氏教 [訃文:黃廖氏教]
26 廣告報社消息
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 聖恩宏大に感泣 御下賜金を拜して 一番ケ瀬知事謹話 [感激聖恩宏大,感動落淚,拜領御下賜金,謹此致詞]
02 譽の勳章傳達式 東勢郡役所で擧行 [榮譽勳章傳達儀式在東勢郡役所舉行]
03 宣戰奉告祭 海山神社で執行 [宣戰奉告祭 在海山神社舉行]
04 圖像:接收された英租界水道タンク [圖像:接收到的英租界水道水箱]
05 決戰生活の新工夫 婦人懇談會で實踐事項熟議 [決戰生活的新工夫 婦人懇談會上深入討論實踐事項]
06 勳章傳達式 桃園郡で執行 [勳章頒授儀式 在桃園郡舉行]
07 高雄州政納式 執務は平常通り [高雄州政納式 執務如常]
08 歡聲天に轟きん 全市に漲る祝賀氣分 [歡聲震天,全市洋溢著祝賀的氣氛]
09 感激の献金續出 戰果と共に 急增する献金 [感激的捐款不斷湧現 隨著戰果 捐款急劇增加]
10 臺中州政納式 [台中州政納式]
11 臺中警察署 [台中警察署]
12 全州下に時局 講演會を開く [在全州舉行時局演講會]
13 掘出す「町の鑛山」 どしどし献納申出 [挖掘出「城鎮的礦山」 請踴躍捐獻申請]
14 遺家族を慰問 吉田臺南兵事部長來高 [慰問遺族 吉田臺南兵事部長來到高雄]
15 秘められた隣人愛 後世の龜鑑に震災美談を蒐集 [隱藏的鄰里之愛 為後世的楷模收集震災美談]
16 彰化奉公壯年團 香港陷落の日に誕生 [彰化奉公壯年團在香港淪陷的那天誕生]
17 地方からも 義捐金の寄附 [來自地方的義捐金捐款]
18 曾文郡の貯蓄 週間好成績 [曾文郡的儲蓄 週成績良好]
19 豐原郡も好成績 [豐原郡也取得了好成績]
20 鄉軍曾文後援會 通常總會 [鄉軍曾文後援會 通常總會]
21 麻豆奉公壯年團 晴の結成式擧行 [麻豆奉公壯年團 晴天的結成儀式舉行]
22 義捐金を寄附 [捐贈義捐金]
23 香港降服に感激 桃園青年「つはもの」志願 [感激香港的投降 桃園青年志願成為「勇士」]
24 奉公會鳳山分會 常會を開催 [奉公會鳳山分會 舉行常會]
25 毛利氏來南 直ちに歌の指導 [毛利氏來南 立即進行歌唱指導]
26 桃園郡婦人 保甲團幹部會 [桃園郡婦人 保甲團幹部會]
27 潮州郡道路品 評會授賞式 [潮州郡道路品評會授獎儀式]
28 若人の意氣示現 竹東郡聯青查閱 [若人的意氣示現 竹東郡聯青查閱]
29 防犯窓飾競技會 入選者發表 [防盜窗飾競賽 入選者發表]
30 遊興稅引上で 闇の花擡頭 [娛樂稅上調 黑市花卉抬頭]
31 砂糖購入券交附 [砂糖購買券交付]
32 中壢郡聯青 查閱を執行 [中壢郡聯青 查閱執行]
33 臺中警察署 一齊搜查 [台中警察署 一起搜查]
34 高工卒業式 [高工畢業典禮]
35 霧峰林竹山翁 [霧峰林竹山翁]
36 人事・往來 [人事・往來]
37 人事
38 地方便り [地方便訊]
39 今日の映畫 [今天的電影]
40 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 大甲溪電源開發と 新高築港の關聯性 增田臺電社長の視察談 [大甲溪電源開發與新高築港的關聯性 增田臺電社長的視察談話]
02 兩港灣運送業會 役員任命さる [兩港灣運送業會 役員任命]
03 臺灣損害保險 協會近く設立 [台灣損害保險協會在附近設立]
04 臺南州水稻 豐凶考照試驗 [臺南州水稻豐凶考照試驗]
05 灣糖阿緱外二工場壓搾開始 [灣糖阿緱外二工場壓榨開始]
06 臺北州產業會館 昨日開設式擧行 [台北州產業會館 昨日開設儀式舉行]
07 鹽鹹魚の移入 相當數量を確保 真室府水產課長談 [鹽鹹魚的進口 確保相當數量 真室府水產課長談]
08 臺南州鹽乾魚 卸商組合創立 [台南州鹽乾魚 卸商組合創立]
09 增田氏を顧問に推選 臺北商議所臨時總會 [增田氏被推選為顧問 臺北商議所臨時總會]
10 屏東果菜荷受出荷 組合解散總會 [屏東果菜荷受出貨 組合解散總會]
11 竹山郵便局 新築に決定 [竹山郵局 決定新建]
12 照明燈 [照明燈]
13 商況(廿八日前場)
14 ラジオ [收音機]
15 水滸傳(575)/黃得時;榎本真砂夫
16 廣告
第06頁
日刊第1版
序號 標題
01 晴れの香港九龍入城式 「我が軍勝てり」の歡喜最高潮 [晴朗的香港九龍入城儀式 「我軍勝利」的歡喜達到最高潮]頭條新聞

【香港二十八日發同盟】開戰以來僅に十八日徹底的に英軍を叩きのめし勝利の榮光燦として輝く我が攻城軍晴れの香港九龍入城式は昨日迄の暖氣に引き換へ寒氣に身の締る曇天の二十八日香港灣頭を壓して堂堂擧行されたこの日午後二時酒井攻城軍陸軍最高指揮官、新見南支方面海軍最高指揮官は晴れの日の感激に泣いて堵列する將士の閱兵式を先づ九龍界限街に擧行次で午後三時香港側プレーマー角第三棧橋に上陸自動車で攻略戰中の最激戰地ドラ灣入口に至り馬に乘り換へて香港の心臟部ヴイクトリヤ市の入城式に移つた同灣入口からへネシーロード、皇后大路にかけて最右翼海軍部隊軍樂隊○○隊本部の順で堵列の將兵は苦鬪を物語る戎衣を身に纒ひ胸を張つて司令官の入城を待つ陸海軍樂隊の奏樂が嚠喨とヴイクトリヤ灣にこだまするや○○部隊長の先導で酒井陸軍、新見海軍兩最高指揮官の閱兵が開始されたヘネシーロードから皇后大路へ英國百年の侵略を物語る高等法院、香港上海銀行等の高層ビルを尻目に一閃將士の敢鬪を閱する行進は續く、カメロン競馬場の激鬪に華と散つた英靈も岐立する太平山の絕壁からこの感激に咽び泣いたことであらう、一方午後二時空からは香港爆擊に偉勳を樹てた陸海荒鷲部隊の大編隊が九龍香港の上空を堂堂と壓して羽搏き陸の閱兵式に呼應“我が軍勝てり”の歡喜は最高潮に達した太平山北麓で閱兵を終つた陸海最高指揮官一行は午後四時香港政廳官邸に入り聖壽萬歲奉唱裡に勝利の乾杯を行ひ感激の日の幕を閉じた

02 ペラ全州を席卷 [席捲全州]
03 要衝○○に突入(マレー東海岸) [要衝○○突入(馬來東海岸)]
04 ペラ州イボー婦女子引揚げ [霹靂州怡保婦女子撤退]
05 皇軍に全面的協助 全マレー聯邦九人のサルタン王 [全面協助皇軍 全馬來聯邦九位蘇丹王]
06 佐伯部隊の輝く武勳 [佐伯部隊的輝煌武勳]
07 圖像:ボルネオ攻略戰 [圖像:婆羅洲攻略戰]
08 英印度軍總司令宮 ビルマ防衛に [英印度軍總司令官宮 為緬甸防衛]
09 米海軍省の 戰況發表 [美國海軍部的戰況發表]
10 魔の河を敵前渡河 敗敵追擊、猛進を續行 [渡過魔之河,在敵人面前渡河,繼續追擊敗敵,猛進不止]
11 感激的な固い握手 我が陸海の首腦部が [感激的堅定握手 我們陸海的首腦部]
12 マニラ情勢緊迫 米陸軍省の發表 [馬尼拉情勢緊迫 美陸軍部的發表]
13 皇軍、米軍を急追 マニラ街道を猛進 [皇軍急追美軍 猛進馬尼拉街道]
14 香港全島占領公表 [香港全島佔領公佈]
15 聯合國代表の圓卓會議 華府で開催か [聯合國代表的圓桌會議 可能在華府舉行]
16 わが軍絕對的優位 馬來戰局、劃期的進展 [我軍絕對的優勢 馬來戰局、劃時代的進展]
17 聯合國の脆弱暴露 カ濠洲首相のステートメント 英米の責任を糾彈 [聯合國的脆弱暴露 澳洲首相的聲明 譴責英美的責任]
18 陸鷲も入城式 に參加 [陸鷲也參加了入城儀式]
19 華盛頓會議 民主主義國統一 の誇示に汲汲 [華盛頓會議 民主主義國統一的誇示忙碌不已]
20 英艦艇の損害甚大 擊沈、一日一隻の割合 [英國艦艇損害甚大,每天以一艘的比例被擊沉]
21 我工兵部隊活躍 [我的工兵部隊很活躍]
22 英が宣戰せば 泰も直ちに應ず [如果英國宣戰,泰國也會立即響應]
23 抗爭は無益 ピ泰首相、蔣介石宛放送 [抗爭是無益的 泰國首相向蔣介石發表廣播演說]
24 汨水北岸へ進出 [進出汨水北岸]
25 武寧を拔く [拔劍]
26 オルドスにも 進擊 [進擊奧爾多斯]
27 俘虜情報局設置 けふ公布即日實施 [俘虜情報局設置 今日公布即日實施]
28 ブルガリアと 戰爭狀態存在 英國政府發表 [英國政府宣布與保加利亞處於戰爭狀態]
29 橫山氏に決定 翼贊會事務總長 [決定由橫山氏擔任翼贊會事務總長]
30 廣告
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 輸血部隊押掛く 賴母し・若人の純情 [輸血部隊壓掛 賴母し・年輕人的純情]
02 麗しい銃後の赤誠 大坪院長感激して語る [美麗的後方赤誠 大坪院長感激地說]
03 新竹神社で戰 捷祈願祭執行 新竹市青年團 [新竹神社舉行戰勝祈願祭 新竹市青年團]
04 圖像:“香港陷落”の快報に感激の古鐵献納 學童部隊 [圖像:「香港陷落」的快報感激的古鐵捐獻 學童部隊]
05 香港陷落に祝電 昨日長谷川總督から [賀電致香港陷落 昨日由長谷川總督發出]
06 基隆神社年末 年始の祭儀 [基隆神社年末年始的祭典儀式]
07 岩村楠雄氏 壯烈な戰死 [岩村楠雄氏 壯烈戰死]
08 花蓮港廳市 長郡守會議 [花蓮港廳市長郡守會議]
09 前線へお年玉 鳳林愛婦・慰問袋を贈る [給前線的新年禮物 鳳林愛婦送慰問袋]
10 銃後治安の重 責に全的協力 鄉警臨時總會 [全力協助後方治安的重責 鄉警臨時總會]
11 大戰果に昂る感謝 昨日武官府取扱の献金 [對於巨大戰果的感謝 昨日武官府處理的捐款]
12 花蓮港市奉公 壯年團結團式 昭和記念館で [花蓮港市奉公 壯年團結團式 在昭和紀念館舉行]
13 九粁の水防道路 郡民の勤勞奉仕で完成 [九公里的防水道路 由郡民的勤勞奉獻完成]
14 頭圍礁溪兩庄奉 公壯年團結成式 [頭圍礁溪兩庄奉 公壯年團結成式]
15 私設官衙團體 交換孃の赤誠 武官府に献金 [私設官衙團體 交換少女的赤誠 向武官府捐獻]
16 “英國恃むに足らず” 在京印度志工が絕叫 [「英國不足以依賴」 在京印度志工大喊]
17 不法重罪犯と同待遇 ペナン島邦人監禁獄中日記の拔萃 [與重罪犯同等待遇 檳城島日本人監禁獄中日記的摘錄]
18 第二次生產 力擴充計畫 須田企畫部長談 [第二次生產力擴充計畫 須田企劃部長談]
19 自肅の中に明朗性 島都の決戰下歲末風景 [在自我約束的情況下,明朗的氣氛 島嶼城市在決戰下的歲末景象]
20 奉公會尖兵 の講習會 [奉公會尖兵的講習會]
21 高商卒業式 [高中畢業典禮]
22 寢臺料金の值上 來年二月一日から實施 [臥鋪費用的調漲 將於明年二月一日開始實施]
23 軍馬慰問 第五部隊訪れて [慰問軍馬 第五部隊訪問]
24 其後の蘭印事情 歸臺した吳守權氏語る [其後的蘭印情況 歸臺的吳守權先生談話]
25 震災罹災民に溫い手 本社取扱廿六日迄の義捐金 [為震災受災民伸出溫暖的援手 本社受理義捐金至二十六日止]報社消息
26 滿洲宛電報料 元旦より值上げ [滿洲宛電報費用 自元旦起調漲]
27 向陽信組の 創立總會 [向陽信用合作社的創立總會]
28 廿八日本社蘭陽 支局取扱の分 [二十八日本社蘭陽 支局處理的部分]報社消息
29 廣告報社消息
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 武勳青史に輝く 各地勳章、賞賜物件傳達式 [武勳在青史中閃耀 各地勳章、賞賜物件傳達儀式]
02 漲ぎる力を發揮 桃園郡の青年動員 [發揮漲溢的力量 動員桃園郡的青年]
03 勤勞奉仕で過さう お休みなんて贅澤だよ! 新春に挑む・若き學徒 [勤勞奉獻地度過吧 休息什麼的太奢侈了! 挑戰新春・年輕的學徒]
04 森田知事 農村を視察 [森田知事 視察農村]
05 故渡邊一等兵の 街葬を執行 [執行故渡邊一等兵的街葬]
06 奉公會新高分會 幹部鍊成會 [奉公會新高分會 幹部鍊成會]
07 彰化の献金熱 市兵事課取扱ひ [彰化的捐款熱潮 市兵事課處理]
08 農務打合せ [農務會議]
09 再度來援を約しつつ! 敢鬪の淨汗を拭ふ 各地の青年團一應歸鄉 [再度約定來援助!擦去戰鬥的汗水,各地的青年團一一歸鄉]
10 震災犧牲者慰靈祭 東門國民校で執行 [震災犧牲者慰靈祭 在東門國民學校舉行]
11 夜間荷役を勵行 決戰下の輸送陣完璧 [夜間裝卸作業的徹底執行 決戰下的運輸陣完美無缺]
12 屏東道路品評會 [屏東道路評鑑會]
13 高雄州鳳梨同業 組合認可さる [高雄州鳳梨同業組合獲得認可]
14 全快祝ひとして 那須臺南市長献金 [作為全快祝賀 那須臺南市長獻金]
15 志熊檢察官長 着任 [志熊檢察官長 上任]
16 鳳山煙草耕作 獎勵金交付 [鳳山煙草耕作 獎勵金交付]
17 杵臼は博物館へ! お山に籾摺臼を獎勵 杵唄は悠暢なれど 非能率を奈何せん [杵臼送進博物館! 獎勵山上的稻穀脫殼臼 杵歌雖悠揚 但低效率該如何是好]
18 官田信組献金 [官田信組獻金]
19 沸る義俠心 彰化支局扱ひ [沸騰的義俠心 彰化支局處理]
20 新水國民校 義捐金を醵出 [新水國民學校 捐出義捐金]
21 米英の真似御法度 街頭から英字看板追放 [禁止模仿美國和英國 街頭將移除英文字看板]
22 壯丁團長の献金 [壯丁團長的捐款]
23 物資は愛護すべし 旗幟赤襷は差控へられたし [物資應該愛護 旗幟和紅色襷帶應該避免使用]
24 盛場建設を檢討 經營に會社組織 [檢討盛場建設 經營公司組織]
25 豆新聞を讀聞かす 州民に正しいニユースを周知 [將豆新聞讀給州民聽,讓州民了解正確的新聞]
26 農村に健全娛樂 青年に藝能獎勵 [在農村提供健康的娛樂活動,並獎勵青年人的才藝]
27 年末年始の贈答 廢止を通知 [年末年始的贈答 廢止通知]
28 東園皇民劇好評 [東園皇民劇好評]
29 こそ泥豚箱入り [小偷被關進監獄]
30 楠瀨競翁 [楠瀨競翁]
31 地方便り [地方便訊]報社消息
32 今日の映畫 [今天的電影]
33 廣告
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 臺灣產業組合(一) 規則施行細則 [臺灣產業組合(一) 規則施行細則]
02 ラジオ [收音機]
03 水滸傳(576)/黃得時;榎本真砂夫
04 廣告
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ○○市街に突入 ペラ河の南岸地區に日章旗 マレー戰第二段階へ [○○市街突入 日章旗插在佩拉河南岸地區 馬來戰爭進入第二階段]
02 チエモールに入る [進入智慧商城]
03 高級幕僚を御召し 御陪食仰付けらる [召喚高級幕僚 陪同用餐]
04 新嘉坡重大危機 マレー英軍損害甚大 [新加坡重大危機 馬來亞英軍損失慘重]
05 吹雪衝いて敗敵殲滅 高安澧溪拔いて猛進 [吹雪衝向敵人殲滅 高安澧溪拔劍猛進]
06 日章旗の波が殺到 隨所に喚聲どよめく 世界戰史に不朽の名!比島電擊上陸戰詳報 [日章旗的波浪湧來,隨處響起歡呼聲世界戰史上不朽的名!比島閃電登陸戰詳報]
07 ペラ河下流突破に成功 [成功突破佩拉河下游]
08 サラワク地域我手中に [沙勞越地區在我手中]
09 マニラ港灣地區爆擊 [馬尼拉港灣地區爆擊]
10 皇軍壓迫增大 米比軍の發表 [皇軍壓迫增大 米比軍的發表]
11 米、アラスカ の軍備に狂奔 [美國和阿拉斯加瘋狂地進行軍備擴張]
12 皇軍の戰果を絕讚 リ獨外相の講演要旨 [讚揚皇軍的戰果 德國外相的演講要旨]
13 圖像:香港陷落第一報 [圖像:香港淪陷第一報]
14 益陽を爆擊 [轟炸益陽]
15 獨空軍活躍 [獨空軍活躍]
16 壯烈な立體戰 嚴寒オルドスを壓す [壯烈的立體戰 壓制嚴寒的鄂爾多斯]
17 全く自由寬大 歐洲各國とは雪泥の相違 俘虜收容、堀內中將談 [完全自由寬大 與歐洲各國有天壤之別 俘虜收容、堀內中將談]
18 公正、武士道的に取扱ふ [公正地、以武士道的方式處理]
19 ワシントン軍事會議 根本方針意見一致か [華盛頓軍事會議 根本方針意見一致嗎]
20 カ濠洲首相 危機を強調 生產擴充を說く [澳洲首相強調危機,呼籲擴充生產]
21 米船擊沈 [米船被擊沉]
22 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 “一億火の玉となれ 弱敵たりともこれを侮らず” 馬公警備府山本司令長官談 [“一億化為火球,即使是弱敵也不可輕視” 馬公警備府山本司令長官談]
02 神社に戰捷祈願 新竹州壯丁團決意新た 大詔奉讀式 [在神社祈求戰爭勝利 新竹州壯丁團決心再度堅定 大詔奉讀儀式]
03 天機並御機嫌 奉伺電を奉呈 長谷川總督から [天機並御機嫌,奉伺電呈上,長谷川總督敬上]
04 皇太后陛下の 御下賜品傳達式 けふ知事公室で擧行 [皇太后陛下的御賜品傳達儀式今天在知事公室舉行]
05 歸還勇士に勳章 各市長郡守へ傳達 [歸還勇士授予勳章 傳達給各市長郡守]
06 臺灣神社の大 前戰捷祈願 壯年團員二日に [臺灣神社的大前戰捷祈願壯年團員於二日]
07 遺家族を訪問 慰問金を贈呈 [探訪遺族 贈送慰問金]
08 母親學校近く誕生 國家總力の發揮は家庭教育から [母親學校在附近誕生 國家總力的發揮從家庭教育開始]
09 軍官連絡會議 けふ督府貴賓室で開催 [軍官聯絡會議 今天在督府貴賓室舉行]
10 銃後の心強さ 武官府に献金品部隊 [後方的心強力量 向武官府捐獻物資的部隊]
11 執務に率先垂範 政納式後第一日の齋藤長官 平日より忙しい陣頭指導 [率先垂範地執行公務 政納儀式後的第一天齋藤長官 比平時更忙碌的前線指導]
12 圖像:香港陷落第一報 [圖像:香港淪陷第一報]
13 香港島の治安回復 一部電話早くも開通 [香港島的治安恢復 部分電話已經恢復通話]
14 銃後大講演會 基隆で大獅子吼 [後方大演講會 基隆的大獅子吼]
15 迎春に一段の自肅 そして元氣明朗で行きませう [迎接春天時要更加自律,並且以充滿活力和開朗的心情前行吧]
16 阿里山線の復舊工事に 山の青年達懸命な汗の奉仕 [阿里山線的修復工程中 山裡的年輕人們拼命地揮汗奉獻]
17 拉致された邦 人唯一の女性 澤田さんの遺書 [被綁架的邦人唯一的女性澤田女士的遺書]
18 四萬六千餘圓 花蓮港憲兵分遣隊取扱 開戰以來の累計 [四萬六千餘圓 花蓮港憲兵分遣隊處理 自開戰以來的累計]
19 百五十圓献金 [一百五十圓捐款]
20 二萬圓を寄附 基隆市の玉福氏 [捐贈兩萬圓 基隆市的玉福先生]
21 基隆憲兵分隊 扱の献金 [基隆憲兵分隊 處理的獻金]
22 必勝敢鬪の姿(4) [必勝敢鬥的姿態(4)]
23 心聲/黃可軒漢詩

小春重遊網溪賦呈楊嘯霞先生/蔣培中、還曆自題小照/葉逸園、壽逸園先生花甲/林述三、壽逸園伯花甲/黃景南、壽逸園伯花甲 其二/黃景南

24 晝酒は勿論 紋付も罷ならぬ 決戰下歡樂境の自肅正月 [白天喝酒當然不行,穿著正式和服也不允許,在決戰下的歡樂氛圍中自我約束的正月]
25 迎春用の豚肉 一戶に一斤配給 [迎春用的豬肉 每戶配給一斤]
26 蘭陽バス合同 會社準備委員會 [蘭陽巴士股份有限公司準備委員會]
27 “笑の快速隊” 大世界の新春 特別興行 [「笑的快速隊」大世界的新春特別演出]
28 廣告報社消息
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 中原沁河作戰部隊に感狀 畏くも上聞に達せらる [中原沁河作戰部隊感狀 恭敬地達到上聞]頭條新聞

【東京發同盟】大本營陸軍部發表(十二月二十九日)

中原作戰及び沁河作戰に參加して不拔の偉勳を樹てたる左記部隊に對し曩に軍司令官より感狀を授與せられしが今般畏くも上聞に達せられたり、

感狀

井關(仞)部隊同配屬部隊(一部缺)右は中原會戰に於いて軍が張馬(垣曲)の線以西黃河北岸の敵を殲滅し敵第三十四師長以下多數の俘虜及び戰利品を獲得し更に遠く轉進し高平北方に於いて頑敵を屠り偉大なる戰果を收めたり、仍て茲に感狀を授與す

昭和十六年六月十五日

軍司令官

感狀

安達(二)部隊同配屬部隊(一部缺)右は中原會戰に於いて安達(二)部隊長統率の下に神速果敢堅陣を突破し晝夜兼行峻嶮を突破し迅速に外側包圍圈を完成して軍の作戰企圖達成の基礎を確立すると共に包圍圈內の敵を殲滅し、且つ多數の俘虜及び戰利品を獲得し偉大なる戰果を收めたり、仍てに感狀を授與す

昭和十六年六月十五日

軍司令官

感狀

清水(規)部隊同配屬部隊(一部缺)右は中原會戰に於いて清水(規)部隊長統率の下に堅陣を突破し神速に黃河渡河點を奪取すると共に外側包圍圈を完成し軍の作戰企圖達成の基礎を確立すると共に包圍圈內の敵を殲滅し且つ敵第九十四師長劉明夏以下一萬三千名に上る俘虜及び多數の戰利品を獲得し偉大なる戰果を收めたり、仍て茲に感狀を授與す

昭和十六年六月十五日

軍司令官

感狀

池ノ上部隊(一部缺)同協力部隊右は中原會戰に於いて池ノ上部隊長統率の下に仇敵第一線陣地方面に反轉し包圍圈內の敵を隨所に撃破し、就中土嶺附近及び店頭村附近に於いて敵大集團部隊を擊滅し更に敵を黃河に壓迫掃蕩し偉大なる戰果を收めたり、仍て茲に感狀を授與す

昭和十六年六月十五日

軍司令官

感狀

松元(總)挺身隊右は中原會戰に於て松元總三郎指揮の下に外側包圍部隊たる安達部隊中挺身隊となり神速果敢なる突進により敵に先立ち外側包圍圈完成の為め據點を占領して敵完全包圍の目的を達成し爾後隨所に積極放膽なる殲滅戰を敢行し軍の作戰企圖遂行に至大の貢献を效り以つて茲に感狀を授與す

昭和十六年六月十五日

軍司令官

感狀

酒井挺身隊、右は中原會戰において酒井正義指揮の下に外側包圍部隊たる清水部隊挺身隊となり堅陣突破後寡弱なる兵力を以て一晝夜にして敵中五十餘粁を突進し神速に外側包圍圈の據點を占領して敵完全包圍の目的を達成し軍の作戰企圖遂行に多大の貢献を效せり、仍て茲に感狀を授與す

昭和十六年六月十五日

軍司令官

感狀

廣中(豐)挺身隊右は中原會戰に於て廣中豐指揮の下に外側包圍部隊たる清水部隊の挺身隊となり寡弱の兵力を以て突進開始以來一晝夜にして克く敵中五十粁の山道を踏破し力攻策併せ用ひ隨所に敵を突破しつつ前進を強行し遂に敵主力の退却に先立ち黃河最大の渡河點たる垣曲附近の敵退路を完全に遮斷すると共にその抗戰企圖を擊碎し以てその重任を完遂せり仍て茲に感狀を授與す

昭和十六年六月十五日

軍司令官

感狀

井關(仞)部隊同配屬部隊、同協力部隊(一部缺)右は井關(仞)部隊長統率の下に昭和十六年六月二十日より同年十月二十日に亘る沁河河畔より反轉して清水(規)部隊と共にこれを完全に包圍し晝夜兼行神速に包圍圈を壓縮し挺身部隊の急襲及び機宜に適せる飛行隊の攻撃と相俟ち第九十八軍長武士敏、第四十二師長王克敬等同軍首腦部以下三千名に垂んとする敵を俘虜と為し且つ多數の兵器等を鹵獲して茲に第九十八軍を殲滅せり、仍て茲に感狀を授與す

昭和十六年十一月三日

軍司令官

02 クチン(ボルネオ首都)を占領 大本營陸海軍部發表 [占領古晉(婆羅洲首都) 大本營陸海軍部發表]
03 英領ボルネオ全體を制壓 [英屬婆羅洲全境制壓]
04 蘭印に次ぐ石油產地 [僅次於蘭印的石油產地]
05 邦人二百名程居る ブ國王も日本に相當の憧憬 谷口領事にクチンを聽く [有兩百名日本人居住在那裡,國王也對日本有相當的憧憬,谷口領事聽取了古晉的情況]
06 敵船舶十隻を擊沈 我潛水艦米本土沿岸ハワイ方面に作戰 [擊沉敵船十艘,我潛水艦在美國本土沿岸和夏威夷地區進行作戰]
07 マレー英軍 焦土戰術 [馬來英軍 焦土戰術]
08 馬來イポー市を攻略 [攻略馬來西亞怡保市]
09 全面的大追擊戰へ [全面的大追擊戰]
10 我が荒鷲敗走混亂の英軍猛爆 [我們的荒鷲在敗走混亂中遭到英軍猛烈轟炸]
11 敵機八機を擊墜破(比島空戰) [擊落敵機八架(比島空戰)]
12 一步も退かない日本軍 AP通信の比島戰線從軍記 [一步也不退讓的日本軍 AP通信的菲律賓戰線從軍記]
13 俘虜情報局 長官 上村中將に決定 [俘虜情報局 長官 上村中將決定]
14 “大東亞戰と我技術” 八田鐵相が放送 [「大東亞戰爭與我技術」 八田鐵相的廣播]
15 汨水を強硬渡河 [強行渡過汨水]
16 陸鷲五原を急襲 [陸鷲急襲五原]
17 紐育市民意氣銷沈 皇軍連戰連勝の報に [紐約市民意氣消沉 皇軍連戰連勝的消息]
18 比島米側の報道は 寂しいものばかり [比島米側的報導都是些令人感到寂寞的內容]
19 米英敗戰會談 の內容 [米英戰敗會談的內容]
20 卅一日に臨時 閣議を開く [在三十一日召開臨時內閣會議]
21 會議は繼續 ル大統領の聲明 [會議繼續進行 總統的聲明]
22 日泰に協力決議 在タイ華僑總商會 [日泰合作決議 在泰華僑總商會]
23 太平洋戰況に 米紙は憂色 [太平洋戰況 美國報紙憂心忡忡]
24 英ソ會談意見 一致 [英蘇會談意見一致]
25 陸海軍首腦部 と重要協議 ル米大統領が [陸海軍首腦部與重要協議 盧米總統]
26 英帝國の滅亡 佛紙が論評 [英帝國的滅亡 佛紙的評論]
27 米、芬蘭船接收 [米、芬蘭船接收]
28 總務局長熊谷氏 近く正式に辭任 [總務局長熊谷氏 近期將正式辭任]
29 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 共榮圈內の 臺灣糖業 [社論 大東亞共榮圈內的臺灣糖業]社論

大東亞戰爭勃發以來僅かに二旬しか經過しなかつたにも拘はらず此の間我が陸海空軍が香港を攻略し旣に馬來半島及菲律賓を始め、布哇等を制壓したのであるから、之に依つて南方地域を含む東亞共榮圈の經濟建設が愈よ具體化する事となつた。就中本島と最も關係ある最大問題は何んと言つても糖業の問題であらう。從來本島の糖業は旣に國內の自給を充たし其の餘力を以て滿洲支那市場へ供給し殊に日支事變以後はこれらの地方は槪ね本島糖業に依存して來たのであるが、今後爪哇及菲律賓群島等を共榮圈內に編入する事となれば如何に臺灣の砂糖業を再編制すべきかは真先に解決すベき課題であらう。現在爪哇一箇年の產糖高は約百五、六十萬瓲であるが、之は供給過剩に依る生產制限の結果であつて一九三◯年の如きは三百萬瓲に近き產額を擧げたのであるから、今後これ以上の生產制限を加へる事は困難であらう。菲律賓の年產額は本島と大同小異で一箇年百十萬瓲內外であるが、其の七◯%の約八十五萬瓲はアメリカへ輸出してゐる狀態である。現在爪哇、菲律賓とも夥しき滯貨を擁してゐる樣だから、今後兩地の砂糖を如何に捌くべきかが當面の問題として登場して來るに違ひない。

ところが共榮圈內では砂糖の輸入國は主として支那及滿洲しかないが、最近其の輸入高は、資金等の關係で精精年二三十萬瓲しかなく到底大量の砂糖を消化する事が出來ない事は明かである。勿論戰後となればアメリカや共榮圈以外の地域へも輸出し得ない事はないし、支那四億の人口の購買力が恢復すれば一九三◯年の如きは旣に七八十萬瓲の輸入があるから將來はすばらしい市場とならないとも限らない。然し當面の問題として共榮圈の砂糖が先づ供給過剩の破目にある事は爭はれないのである。此處に於いて臺灣糖業を如何に編成替すべきかといふ問題が大寫しにされた譯である。吾人の見るところに依れば旣を共榮圈に於ける適地適業をモツトウとする以上は本島よりも砂糖業に適してゐる南方地域の現產業を或る程度まで維持しなければならない義務がある。從つて本島としては從來の如く砂糖業を最重要產業とする必要がなくなり、寧ろ工業建設へ一路邁進して南方地域への工業品供給に轉換すべきである。先づ考へ得る事は濁水溪以北の米作適地の砂糖工場を漸次海南島や又は南方地域への移轉を必要とする時代がさう遠くないのではないかと思はれる。勿論糖業自身としては更に南方地域へ進出する可能性が開かれたが、之に伴ふて本島糖業の重要性が著しく輕減されるべきは之を豫測するに難くない。

幸に本島の耕地は天惠に富んでゐるため甘蔗以外の國策的農作物へ轉換する事は易易たるところであるから、本島としては砂糖工業に換ふるに南方地域の原料を利用して重工業乃至化學工業等を建設すれば前途洋洋たる未來を有する事と思はれる。今や本島の地位は共榮圈の心臟部として斯かる歷史的變革期に當面して如何に今後の新事態に處すべきかは今から豫め各種の計劃を樹立する必要があらう。就中製糖會社に於ても從來の如き島內糖業强化方針を適宜に修正して南方地域へ如何に國家的立場から進出すべきかを構想すべきであると共に永年積蓄して來た豐富な資力を以て更に他の關係工業へ積極的に投資しなければならない。要するに南方地域を含む共榮圈の建設に關聯して本島糖業將來の方針に對して此の際徹底的再檢討を加ふべき必要があるから、本島官民とも宜しく東亞全體の大局に立脚して本島糖業の再編成を合理的に處理せられん事を望まざるを得ない

02 手段を選ばぬ英國 支那を毒殺して香港を奪ふ 阿片戰爭を語る神田臺大教授 [不擇手段的英國 毒害中國奪取香港 談論鴉片戰爭的神田臺大教授]
03 相次ぐ献金献品 二十九日受付の分 [接連不斷的捐款捐物 二十九日接收的部分]
04 迎春も決戰態勢で “戰爭に休日なし”を地で行く 軍司令部と武官府 [迎接春天也處於決戰態勢 “戰爭無假日”實踐於 軍司令部和武官府]
05 國家の目的に沿ひ 有機的一元組織へ 青少年團の設置要綱公布 [公布了符合國家目標的有機一元組織——青少年團的設置要綱]
06 青少年の全生活 國家奉仕に集中 齋藤總務長官語る [青少年的全部生活 專注於國家奉獻 齋藤總務長官表示]
07 戰歿勇士慰靈祭 九龍啟德飛行場で執行 [戰歿勇士慰靈祭 在九龍啟德飛行場舉行]
08 正月四日郵便 局の特別奉仕 [正月四日郵局的特別服務]
09 恤兵金二千圓 林獻堂氏が献金 [恤兵金二千圓 林獻堂氏捐款]
10 全共榮圈內に放送 元旦期し・日滿支三巨頭が [在大東亞共榮圈內廣播 期盼元旦・日滿支三巨頭]
11 擧げて祝へ戰捷の春だ 午前七時半が元旦奉祝時間 [舉起來慶祝戰勝的春天吧 上午七點半是元旦慶祝時間]
12 決戰下・“油斷は禁物” 昨夜帝都防衛の猛訓練 [決戰在即・“不可掉以輕心” 昨夜帝都防衛的激烈訓練]
13 共に赤子の一人だ 差伸べよ“哀れな家”に暖い手 愛愛寮のけふ此頃 [我們都是嬰兒中的一員,向“可憐的家”伸出溫暖的手,愛愛寮的今天和最近]
14 南海を睨んで蹶起 宣戰以來志願兵四百八十名 [南海虎視眈眈地起義 宣戰以來志願兵四百八十名]
15 震災義捐金 [震災義捐金]報社消息
16 花蓮港支局扱ひ [花蓮港支局處理]報社消息
17 さあ滑べらう 圓山遊園地にスケート [來吧,一起去圓山遊園地滑冰吧]
18 ときのこゑ [時之聲]
19 “力強いもの” 國民校の生徒 が歌を献納 [「強而有力的東西」國民學校的學生獻唱]
20 驛名呼稱 明瞭にはつきりと [車站名稱請清楚明確地呼叫]
21 市バス卅一日 終夜運轉實施 [市公車三十一日通宵運行實施]
22 新竹消防組 の出初式 [新竹消防組的新年出動儀式]
23 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 銃後の赤心結晶 献金二萬五千圓に上る 廿九日迄臺南市役所取扱ひ [銃後的赤誠結晶 捐款達到兩萬五千圓 截至二十九日由臺南市政府處理]
02 空箱献金 なんと三千圓 專賣臺中支局の赤誠 [空箱捐款 竟然三千圓 專賣臺中支局的赤誠]
03 恩賜の榮に輝く 上田邦廣君 [榮耀的恩賜 上田邦廣君]
04 臺南市臨時市會 數多の重要議案を一氣可決 [臺南市臨時市會 一次通過多項重要議案]
05 美事に天災克服 市內はさつぱりした師走氣分 各地青年團續續歸鄉 [克服天災的美事 市內充滿了清爽的年末氣氛 各地青年團陸續歸鄉]
06 臺灣青少年團設置要綱 [臺灣青少年團設置綱要]
07 鳳山郡街庄長 打合會を開催 [舉行鳳山郡街庄長聯合會議]
08 圖像:沙面中央公園收容英米人、中 央啣英領事 [圖像:沙面中央公園收容英美人、中央掛英領事]
09 竹東壯年團 結成式を擧行 [竹東壯年團 結成儀式舉行]
10 林全福氏献金 [林全福氏獻金]
11 紙芝居宣傳隊 中師生休暇中 に兩郡下巡演 [紙芝居宣傳隊 中師生休假期間 在兩郡巡演]
12 生立ちこそ異なれ!愛國心に變りはなし 高砂族の青年男女赤心披瀝 [雖然成長背景不同,但愛國心沒有改變高砂族的青年男女赤誠相見]
13 蘇澳奉公壯年團 結團式を擧行 [蘇澳奉公壯年團 結團儀式舉行]
14 竹南奉公壯年團 雄雄しく誕生 [竹南奉公壯年團 雄壯誕生]
15 溪湖街民 新正月勵行 [溪湖街民 新正月勵行]
16 祝へ!皇國の春 戰捷の喜びを反映して 新年祝賀參加者急增 [祝賀!皇國的春天 反映了戰勝的喜悅 新年祝賀參加者急增]
17 奉公會馬公分會 奉公委員會開催 [奉公會馬公分會 奉公委員會召開]
18 高雄鹽干魚卸組合 創立委員會を開く [高雄鹽乾魚卸組合 創立委員會召開]
19 中農卒業式 [中農畢業典禮]
20 高雄米穀納入組合 きのふ臨時總會開催 [高雄米穀納入組合 昨日舉行臨時總會]
21 優良部落表 彰鳳山で擧行 [優良部落表彰在鳳山舉行]
22 美談の調查依賴 [美談的調查依賴]
23 新水國民校兒童 震災義捐金醵出 [新水國民小學兒童 震災義捐金募集]
24 震災見舞金出捐 [震災慰問金捐出]
25 漏れなく酒配給 新春祝酒として [無一遺漏地配給酒 作為新春祝酒]
26 高雄商議所會頭 中村翁危篤狀態 [高雄商議所會長中村先生處於危篤狀態]
27 人事報社消息
28 地方便り [地方便訊]報社消息
29 今日の映畫 [今天的電影]
30 訃文:楊黃氏彩鳳 [訃文:楊黃氏彩鳳]
31 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 敵產管理法施行規則 昨日公布即實施 [敵產管理法施行規則 昨日公布即實施]
02 臺灣產業組合(二) 規則施行細則 [臺灣產業組合(二) 規則施行細則]
03 高雄港艀船新運賃 二十七日より實施 [高雄港駁船新運費 自二十七日起實施]
04 日糖二結外兩 製糖壓搾開始 [日糖二結外兩 製糖壓榨開始]
05 州下產組役職員 戰捷祈願祭執行 [州下產組職員 戰勝祈願祭執行]
06 鐵道部課長 會議を開催 [鐵道部課長 舉行會議]
07 國產コルク 工業創立 [國產軟木工業創立]
08 豆債券割當 島內十萬圓 [豆債券分配 島內十萬元]
09 大石技師 廿八日着任 [大石技師 二十八日就任]
10 水滸傳(577)/黃得時;榎本真砂夫
11 廣告
第06頁
夕刊第1版
序號 標題
01 蘭貢の空に散る 壯烈・臼井部隊長の戰死 [壯烈的臼井部隊長在蘭貢的天空中陣亡]
02 悠悠たる態度 渥美部隊長暗然語る [悠然的態度 渥美部隊長黯然說道]
03 敵のペラ河防禦線 完全に畫餅に歸す [敵人的佩拉河防禦線完全成為畫餅]
04 一番列車で○○へ 北部馬來住民日章旗に喫驚 [搭乘第一班列車前往○○ 北部馬來居民對日章旗感到驚訝]
05 香港戰蹟を巡る [巡遊香港戰跡]
06 圖像:援蔣ビルマルートの崩潰 [圖像:援蔣緬甸路線的崩潰]
07 シンガポール に特別警戒令 [新加坡特別警戒令]
08 山縣中將戰病死 兩將軍の進級發令 [山縣中將因病去世 兩位將軍的晉升命令]
09 クチン街を占領 [佔領古晉街]
10 空から敵の窮狀觀察 比島敵要塞コ島爆擊同乘記 [從空中觀察敵人的窮況 比島敵要塞コ島爆擊同乘記]
11 戰死兩將軍 略歷 [戰死的兩位將軍 略歷]
12 米側發表の比島戰戰況 [美方發表的菲律賓戰爭戰況]
13 翼贊會の外廓團體 翼贊壯年團案成る 一月早早機構並に人事を決定 [翼贊會的外圍團體 翼贊壯年團成立 一月初機構及人事決定]
14 日本海軍の待遇に感謝 敵潛水艦乘組外人捕虜語る [感謝日本海軍的待遇 敵方潛水艇乘組外國俘虜述說]
15 米驅逐艦を空襲 [空襲美國驅逐艦]
16 英軍司令部の 戰況發表 [英軍司令部的戰況發表]
17 來栖大使一行 ホツトスプリングスへ [來栖大使一行 前往溫泉勝地]
18 英外相以下 露都より歸還 [英國外相以下 從露都歸還]
19 我が潛水艦の 歷史と強み 和波海軍中將語る [我們的潛水艦的歷史與優勢 和波海軍中將談話]
20 適正株價の維持 不當なる昂騰を防止する樣 取引所側の自肅要望 [維持適當的股票價格 為防止不當的高漲 交易所方面的自律要求]
21 布哇海戰寫真 元旦號各新聞に 揭載の豫定 [布哇海戰照片 預定刊登在元旦號各新聞上]
22 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 四百五十萬圓突破 事變以來の國防、恤兵献金 戰勝日本・この意氣で [四百五十萬元突破 事變以來的國防、恤兵捐款 戰勝日本・以這個氣勢]
02 賑ふ献金者の群 昨日一日で一萬九千圓 [捐款者的群體 昨天一天就達到一萬九千圓]
03 勅諭、勅語の 奉讀式 [詔諭、詔語的奉讀儀式]
04 湧出量は無盡藏 北ボルネオ島の石油產出に就き 山下府鑛務課長語る [湧出量是無盡藏 關於北婆羅洲島的石油產出 山下府礦務課長談話]
05 全島一齊に新年式 正月中旬國婦各支部や分會で執行ふ [全島一起舉行新年儀式 正月中旬國婦各支部和分會執行]
06 增產計畫に拍車 奉公會產業戰士を表彰 [加速增產計畫 表彰奉公會產業戰士]
07 湧出量は豐富 池上日石地質部長語る [湧出量豐富 池上日石地質部長表示]
08 遊興飲食には 領收書を忘れずに 財務局稅務課當局談發表 [在娛樂和飲食時,請不要忘記索取收據這是財務局稅務課的公告]
09 勳八等を拜受 從軍功勞者感激 の献金 [接受勳八等 從軍功勞者感激 的捐款]
10 感謝決議文 軍司令部に寄す [感謝決議文 致軍司令部]
11 張切る本島表玄關 基隆官廳街の決戰振り [張切本島表玄關 基隆官廳街的決戰情景]
12 五圓、二百圓紙幣 正月早早意匠變へ [五圓、二百圓紙幣 正月早早設計變更]
13 馬公奉公青年 訓練所修了式 [馬公奉公青年訓練所舉行了結業典禮]
14 一世帶に百圓 引揚邦人に扶助金 [一世代給予一百日圓 向遣返的日本人提供扶助金]
15 日本魂、頭にあるぞ 生んだのは親、育てたのは國だ 若人の志願兵熱 [日本魂,銘記於心生我者父母,育我者國家年輕人的志願兵熱情]
16 傳染病防遏 懇談會 [傳染病防遏 懇談會]
17 高雄州民の赤 誠献金 [高雄州民的赤誠獻金]
18 お山の青年だち 出征軍人遺家族を慰問 [山裡的青年們 慰問出征軍人的遺族]
19 赤糖白糖兩用の 砂糖配給券交附 [交付紅糖和白糖兩用的砂糖配給券]
20 高雄市北野派 出所の竣工式 [高雄市北野派出所的竣工典禮]
21 廣谷廳長遺家 族を慰問 [慰問廣谷廳長的遺屬]
22 心聲/黃可軒漢詩

和黃韜氏吊吳應培先生韻/寄生、頭痛吟/寄生、次幸庵病齒韻/臺南 瘦菊

23 慰問袋を贈る 臺銀花蓮支店 の女事務員 [贈送慰問袋 臺銀花蓮分行的女職員]
24 臺中武德殿に 於て武道納會 [在臺中武德殿舉行武道納會]
25 必勝敢鬪の姿(完) [必勝敢鬥的姿態(完)]
26 慰藉金を國防献金 [慰藉金和國防捐款]
27 府評中村一造 氏逝去 [府評中村一造先生逝世]
28 馬來語講習會 基隆稅關の試み [馬來語講習會 基隆稅關的嘗試]
29 金屬類特別回 收打合會 [金屬類特別回收打合會]
30 人事報社消息
31 廣告
第02頁
日刊第1版
序號 標題
01 海鷲、各所に活躍 赫赫たる大戰果 [海鷲,在各地活躍 顯赫的戰果]頭條新聞

【東京發同盟至急報】大本營海軍部發表(二十日午後三時三十五分)

一、帝國海軍航空部隊は連日に亘り比島及び英領ボルネオの各航空基地に分散逃避せる敵機を掃蕩すると共に南支那海(スルー海、セレベス海等の洋上並に沿岸を索敵攻擊中にして二十二日以後二十八日までの期間において敵飛行機合計五十六機を擊墜又は擊破せり、戰果詳細左の通り

(一)比島方面、空戰擊墜大型六機(內飛行艇四機)小型三機、地上銃爆擊破大型六機(內飛行艇四機)小型二十一機

(二)英領ボルネオ方面、空戰擊墜大型四機(內飛行艇一機)小型七機、地上銃爆擊大型一機、小型一機

(三)南支那海セレベス海、スルー海方面空戰擊墜大型二機(何れも飛行艇)

(四)比島英領ボルネオ方面に在る多數の敵飛行基地を攻擊し格納庫その他軍事施設多數を爆碎せり

尚右作戰において我が水上機も各所に活躍せり

二、帝國海軍航空部隊はルソン島に在る敵の海上退路を遮斷する目的をもつて連日に亘りマニラ灣內の敵艦艇船舶を攻擊中なりしが二十八日までに收めたる戰果左の通り

(一)二十五、二十六兩日驅逐艦一隻擊沈潜水艦二隻擊沈、船舶六隻大破

(二)二十七日船舶十四隻大破(傾斜沈沒に瀕せるもの七隻)

(三)二十八日船舶六隻大破

三、二十二日以後二十八日までの期間における我方飛行機の損害自爆せるもの一機、未だ歸還せざるもの一機

02 敵潛水艦十六隻擊沈(開戰以來) [自開戰以來,已擊沉敵方潛水艦十六艘]
03 雄渾なる必勝擊滅戰 我各方面の戰況と綜合戰果 大本營陸軍 報道部長談 [雄渾的必勝殲滅戰 我各方面的戰況與綜合戰果 大本營陸軍 報道部長談]
04 圖像:○○に進擊する我が海軍部隊 [圖像:進擊○○的我方海軍部隊]
05 わが軍破竹の進軍 南ペラ州の廣闊地帶に進出 [我軍勢如破竹地進軍,進入了南佩拉州的廣闊地帶]
06 新嘉坡夜間大空襲 [新加坡夜間大空襲]
07 陸鷲、マレー軍軍用列車と 二停車場を徹底的に爆擊 [陸鷲徹底轟炸馬來軍軍用列車和兩個停車場]
08 皇軍マニラ東南へ [皇軍向馬尼拉東南進軍]
09 滿身創痍の比島 「マニラの敵性」平櫛少佐放送 [滿身創痍的比島 「馬尼拉的敵性」平櫛少佐廣播]
10 轟然たる炸音 敵兩停車場木葉微塵 マレー戰線 [轟然的爆炸聲 敵方兩個停車場化為木葉微塵 馬來戰線]
11 我攻擊の神速果敢 敵潛水艦應戰の暇もなし [我攻擊的神速果敢,敵潛水艦連應戰的時間都沒有]
12 比島商船大損害 三日間の我空爆で 擊沈破損が十七隻 [比島商船大損害 三天的我方空襲中 擊沉損壞了十七艘]
13 “日本と艱苦を共に” 汪主席海外華僑に呼びかく [「與日本共度艱難」汪主席呼籲海外華僑]
14 馬來占領地區の華僑 續續南京政府支持を表明 [馬來占領地區的華僑 繼續表明支持南京政府]
15 “新香港の建設へ” 酒井陸軍最高指揮官 空路○○へ晴の歸還 [「向新香港的建設」 酒井陸軍最高指揮官 空路○○光榮歸還]
16 セブ島セブ市 なほ燃え續く [宿霧島宿霧市 仍在持續燃燒]
17 重光大使 昨日赴任の途へ [重光大使 昨日上任途中]
18 羅家集を猛攻粉碎 松毛店、寥家堊に進出 [猛攻粉碎羅家集,進出松毛店、寥家堊]
19 英外相の使嗾に ソ聯は應諾せぬ 對日戰參加の態度を示さず [英國外相的唆使,蘇聯未予應允,未表明參加對日戰爭的態度]
20 報道責任者を 各支部に設置 翼贊會で計畫 [在翼贊會的計劃中,將在各支部設置報導責任者]
21 新嘉坡救援の 急務を繰返す 新嘉坡放送局 [新加坡廣播局重複播放新加坡救援的緊急任務]
22 廣告
第03頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 長期戰必勝 の道へ進め 戰爭に休日なく 島民の覺悟喚起 [社論 邁向長期戰必勝之道 戰爭無假日 喚起島民的覺悟]社論

昭和十六年を送らんとするに際し島民の新しい覺悟を喚起するものである。本月八日帝國が東亞十億民族の為めに毅然として米國及び英國に對し宣戰の大詔を渙發あらせられ忠誠勇武なる我が陸海空軍は大命を拜して起つや電光石火、僅かに二十餘日にして各地に於て逸早く敵を粉碎し世界戰史上未曾有の赫赫たる戰果を收め敵國を始め世界各國をして震駭瞠目せしめたのは前線に於て日夜奮戰力鬪せられつつある皇軍の賜であり皇軍將士に對し一億國民が深甚なる感謝を捧げるものであり併せてその武運長久を祈念する、思ふに近代戰は武力戰であると共に經濟戰である、老獪なる米英敵國はその有する資源を利用し長期戰に依りゲリラ戰を繰返す事は軍當局の警吿して居る如くであり全國民とも百年戰爭に對處する覺悟を持つて火の玉となつて銃後を守るのが長期戰必勝への道である。その為めには國策の要請に應へて銃後を守る國民の一人一人が戰時下に於ける使命を果しその個人生活に於いても必勝の信念を敢鬪して行くとの意氣込みを堅持し實踐して行くべきである。

過去一箇年間に於ける本島の國策協力を顧るに時局の重大化の要請に應へて全島民六百萬とも克く時局の重大性を認識し、その職務に精勵し、軍官民が異身同體となつて國策遂行の為に邁進し皇國民としての職責を果しつつあることは識者の均しく欣喜する所である。卽ち大政翼賛體制として誕生した皇民奉公會は全島各地にその普及を見て居り着着として銃後島民としての公務奉公を推進して居り更に島民が多年待望して居つた志願兵制度の發表に依り帝國臣民として最高の榮譽である兵役に服する事の出來るのも六百萬島民の歡喜する所である。銃後國民の重大使命である食糧品及び農產物に對しては一意增產に邁進して居りその他の戰時國策に對してもよくその趣旨を辨へ烈烈たる殉國の熱誠を以て時艱突破に一意邁進して居る大東亞戰爭が開戰されるや敵國を擊滅せずんば止まない不退轉の勇猛心を振起し必勝の信念の下に皇軍の威武と政府の施策に信倚し國策に協力して職域奉公の誠を竭し全島が動かざる航空母艦となり官民が一丸となつて最後の必勝を目指して東亞永遠の平和確立の尖兵として立つて居る

銃後島民の進むべき道は多多ありその中でも特に覺悟を固めねばならない事は戰爭は休日のない事を深く認識し公益優先を理念として一意專心國策の要請に應へて銃後を守る國民的氣魄を以て總ゆる困苦缺乏を克服し東亞十億同胞の解放戰に參加する榮譽に感激して多難なる昭和十六年を送ると共に新たなる覺悟を以て新年を迎へる事を强調するものである、殊に本島は長期に亘るべき大東亞戰に於いて敵性國家群より最短の□內にあり地理的關係よりして南方□□及び工作の心□□□□にあり□の重大使命を果す□□□島民□負□した國策達成への職責は倍加されて居るを認識すべき秋である。

02 論功行賞の御沙汰 山西省肅清討伐戰參加者多數 臺灣關係者は二名 [論功行賞的御指示 山西省肅清討伐戰參加者眾多 臺灣關係者有兩名]
03 “我が無敵皇軍の華” 重傷を負ふた海鷲が果敢にも 最後まで任務を完遂 [「我無敵皇軍之華」重傷的海鷲也果敢地完成了最後的任務]
04 大祓式を執行 大晦日に島都各神社で [在除夕夜於島上的各個神社執行大祓儀式]
05 圖像:堂堂盤谷に進駐の我が精銳部隊 [圖像:我方精銳部隊堂堂進駐盤谷]
06 昂まる島民の赤誠 大東亞戰以來の諸献金三十七萬圓突破 [昂揚島民的赤誠 大東亞戰爭以來的各項捐款突破三十七萬圓]
07 輝く大戰果に感謝 三十日受付の諸献金 [感謝輝煌的戰果 三十日收到的各種捐款]
08 賞賜物件傳 達式を擧行 昨日花蓮港廳で [在花蓮港廳舉行了賞賜物件傳達儀式]
09 官選商議二名補充 [官選商議二名補充]
10 覺悟を新たにし “必勝態勢”で總進軍 新年を迎へる 島民の心構へ [以新的覺悟,以“必勝態勢”全面進軍,迎接新年,島民的心態準備]
11 皇軍將兵慰問金 島內五日刊紙が募集に乘出す 一月一日を期して [皇軍將兵慰問金 島內五日刊紙開始募集 以一月一日為期]
12 休暇に汗の奉仕 第三部隊で北二中生七百名が [假期中汗水的奉獻 北二中七百名學生在第三部隊]
13 献金狀況を視察 和知參謀長軍報道部へ [視察獻金狀況 和知參謀長前往軍報道部]
14 臺灣軍將兵から義捐金 嘉義地方罹災者に溫い慰問 [台灣軍將兵捐贈義捐金 溫暖慰問嘉義地方災民]
15 本社蘭陽支局取扱 [本公司蘭陽分局處理]報社消息
16 臺灣神社に 五千圓を寄進 本社から大吊燈籠調製費に [向臺灣神社捐獻五千圓,作為本社大吊燈籠的製作費]報社消息
17 皇軍の強さに吃驚 投降した比島某步兵少佐談 [對皇軍的強大感到驚訝 投降的菲律賓某步兵少校談]
18 ときのこゑ [時之聲]
19 軍馬の慰問に 人參を献納 臺北武德會から [向軍馬慰問 獻上胡蘿蔔 來自臺北武德會]
20 林獻堂氏を本社顧問□□□ [林獻堂先生被任命為本社顧問]報社消息
21 吃音矯正の 街頭練習 [吃音矯正的街頭練習]
22 藤木氏官選市議に [藤木氏當選市議員]
23 臺中州土地改 良課長異動 [台中州土地改良課長異動]
24 鄭松溪氏の美擧 [鄭松溪氏的美舉]
25 真鍋教授逝去 [真鍋教授逝世]
26 廣告
第04頁
日刊第3版
序號 標題
01 竹東公會堂で [在竹東公會堂]
02 「志願兵」の道しるべ 全州下に指導座談會 [「志願兵」的指引 全州下的指導座談會]
03 準備は出來ました マニラ陷落祝賀會 公報あり次第國威宣揚旗行列 [準備已經完成 馬尼拉陷落祝賀會 公報一出立即舉行國威宣揚旗行列]
04 職域で賴もしい自肅 このとこ市民は朗かな氣分 [在職場上可靠的自律 這讓市民們心情愉快]
05 除夜祭を執行 [執行除夜祭]
06 “飛機魚雷の初實驗”(一) 大東亞戰爭と帝國海軍座談會 [“飛機魚雷的首次實驗”(一) 大東亞戰爭與帝國海軍座談會]
07 埔里奉公壯年團 結成式擧行 [埔里奉公壯年團 結成儀式舉行]
08 北港郡で 賞賜物件傳達 [在北港郡傳達獎賞物件]
09 百七十億は譯ない 沸き上る貯蓄熱 更に簡保加入率の向上に邁進 [一千七百億是無法翻譯的 沸騰的儲蓄熱潮 更加致力於提高簡保的加入率]
10 勳章傳達式 [勳章頒授儀式]
11 献金熱愈愈昂る [獻金熱愈來愈高漲]
12 榮□ 廿七日に擧行 [榮□ 於二十七日舉行]
13 各課長も宿當直する 元旦は宮本警察課長が當番 [各課長也會輪流值班元旦是由宮本警察課長當班]
14 奉公史上に異彩 警護、作業に敢鬪する若き學徒 復興に描く內臺一如 [在奉公史上閃耀光芒 警護和作業中勇敢奮鬥的年輕學徒 在復興中描繪內臺一如]
15 旗山聯青の 藝能研究會 [旗山聯青的藝能研究會]
16 今ぞ一死報國の秋だ 兵隊になつた氣持で働け 龜山炎亭氏島人の心構を說く [現在正是以一死報國的時刻,懷著成為士兵的心情去工作吧龜山炎亭先生向島民們講述了應有的心態]
17 細民への思やり 例年と變りなし [對平民的關懷 一如往年]
18 陳葉兩家の お目出度 [陳葉兩家的喜事]
19 大膽な盜み方 終ひ警察の御厄介 [大膽的偷竊方式 最終還是麻煩了警察]
20 人事報社消息
21 地方便り [地方便訊]報社消息
22 今日の映畫 [今天的電影]
23 廣告
第05頁
日刊第4版
序號 標題
01 石炭の需給圓滑に 非常對策を決定 [決定非常對策以確保煤炭供需順暢]
02 島內郵貯好調 未曾有の增加示現 [島內郵政儲蓄表現良好,出現前所未有的增長]
03 小麥、小麥粉、澱粉 檢查規則制定中 [小麥、小麥粉、澱粉 檢查規則制定中]
04 第四・四半期起 債計畫決定 [第四季度起 債務計畫決定]
05 米國の對日經濟壓迫 直接間接の兩方針を併用 [美國對日本的經濟壓迫 直接和間接的兩種方針並用]
06 貯金管理所 元旦に開所式 [儲金管理所 元旦舉行開所儀式]
07 臺灣產業組合 規則施行細則(完) [臺灣產業組合 規則施行細則(完)]
08 シ國代表者協議 [斯國代表者協議]
09 臺灣損害保險協會 雄雄しく誕生 會長は藤江醇三郎氏 [台灣損害保險協會 英勇誕生 會長是藤江醇三郎先生]
10 臺中州第四區バス 合同會社近く開業 [台中州第四區巴士 近合同會社開業]
11 臺銀券更に新記錄 遂に二億五千萬圓突破 [台銀券再創新紀錄 終於突破二億五千萬元]
12 米穀初荷の 祝式擧行 [米穀初荷的祝賀儀式舉行]
13 水滸傳(578)/黃得時;榎本真砂夫
14 廣告
第06頁
回頁首