興南新聞1941年8月
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 最高指導官飯田中將 佛印增派の我が陸軍部隊 サイゴン及び附近に上陸 [最高指導官飯田中將 我軍增派至佛印的陸軍部隊 在西貢及其附近登陸] |
| 02 | 飯田祥二郎中將略歷 [飯田祥二郎中將簡歷] |
| 03 | 飯田陸軍最高指揮官 サイゴン港に入港す [飯田陸軍最高指揮官進入西貢港] |
| 04 | 佛印側は全面協力 熱狂的な歡迎風景を現出 [佛印方面全面協助 熱情的歡迎場景展現] |
| 05 | 英米支の軍事合作 佛印包圍態勢益益強化 [英美之間的軍事合作,對法屬印度支那的包圍態勢日益強化] |
| 06 | 卷雲號 西貢へ飛ぶ 外務省員乘せて [卷雲號 飛往西貢 載著外務省人員] |
| 07 | 英、イランに警告 獨のイラン進出切迫 [英國和伊朗發出警告 德國進軍伊朗迫在眉睫] |
| 08 | 獨人國外退出要求を拒絕 イラン政府 [伊朗政府拒絕了獨自退出國外的要求] |
| 09 | 問題は決濟方法 日蘭石油協定の實効 リ情報部長重要聲明 [問題在於結算方法 日蘭石油協定的實效 李情報部長重要聲明] |
| 10 | 石炭、食料の船舶積込み 蘭印陸軍許可制を採用 [煤炭、食物的船舶裝載 蘭印陸軍採用許可制] |
| 11 | 重要產業團體勅令案要綱 總動員審議會で可決政府より發表 [重要產業團體敕令案要綱 總動員審議會通過並由政府發表] |
| 12 | タイ國嚴重中立 [泰國嚴重中立] |
| 13 | 日本に因緣深い サイゴン [與日本有深厚因緣的西貢] |
| 14 | 猛烈な殲滅戰展開 江西省北部武寧北方で [猛烈的殲滅戰在江西省北部武寧北方展開] |
| 15 | 總動員審議會 けふ引續き總會開催 [總動員審議會 今天繼續召開總會] |
| 16 | 英、日本船の 積込積取を禁止 [禁止英國和日本船隻的裝卸貨物] |
| 17 | 獨軍側損失 ロ次長の發表 [獨軍方面的損失 ロ次長的發表] |
| 18 | 我が態度を英外相が誹謗 [英國外相誹謗了我的態度] |
| 19 | 水滸傳(467)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 20 | ホプキンス長官 スターリン會談 タス通信の發表 [霍普金斯長官與史達林會談 塔斯社的發表] |
| 21 | ホプキンス長官 訪露の用件 [霍普金斯長官 訪問俄羅斯的事宜] |
| 22 | 圖像:珍しや汪主席の軍服姿 [圖像:罕見的汪主席穿軍服的樣子] |
| 23 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 一年に二回宛開催 奉公委員會の運營要領決定 [一年舉辦兩次 決定奉公委員會的運營要領] |
| 02 | 本部臨時委員會 來月廿九三十兩日開催 [本部臨時委員會將於下個月二十九日和三十日舉行] |
| 03 | 軍司令部內の劍道訓練納會 紅白試合を擧行 [軍司令部內的劍道訓練結業儀式 舉行紅白比賽] |
| 04 | 「靖國の兒等夏の集ひ」 十二日から三日間草山で [「靖國的孩子們夏季集會」從十二日開始在草山舉行三天] |
| 05 | 牧大佐が講演 あす島都で [牧大佐將在明天於島都演講] |
| 06 | 中原淡水街長勇退 後任小副川助役 [中原淡水街長勇退 後任小副川助役] |
| 07 | 圖像:明朗化した蘆州のこの頃 [圖像:最近變得明朗的蘆州] |
| 08 | 勞務集約制を實施 各府縣に勞働者收容の宿舍設置 [實施勞務集約制,在各府縣設置勞動者收容的宿舍] |
| 09 | 宗教の興亞運動 翼贊會、各宗派代表の意見聽取 [宗教的興亞運動 翼贊會、各宗派代表的意見聽取] |
| 10 | 米の建艦計畫に大支障 紐育全市電氣工の罷業斷行で [米國的造艦計畫遇到重大障礙 紐約全市電氣工人罷工進行中] |
| 11 | 赤誠の志願 卅一日の受付 [赤誠的志願 三十一日的受理] |
| 12 | 武勳の興亞英靈 遺族に護られ內地へ無言の凱旋 [武勳的興亞英靈 在遺族的護送下無言地凱旋回到內地] |
| 13 | 國民道德の金字塔(四) 臣民の道 七生報國の精忠 燦たり皇運扶翼の成跡 [國民道德的金字塔(四) 臣民之道 七生報國的精忠 燦爛的皇運扶翼的成就] |
| 14 | 方面委員事業の 法制化を陳情 高雄州代表が督府訪問 [方面委員事業的法制化陳情,高雄州代表拜訪督府] |
| 15 | 米國流行界大變な騷ぎ 絹製品は鰻上りの騰貴ぶり [美國流行界大騷動 絲製品價格飛漲] |
| 16 | 臺北築港協會會員を增募 [臺北築港協會會員招募中] |
| 17 | 今早曉に最後の猛訓練 新竹州南部一市三郡の空訓閉幕 [今晨黎明時分最後的猛訓練 新竹州南部一市三郡的空訓閉幕] |
| 18 | 奉公會中央本部の電話開通 [奉公會中央本部的電話開通] |
| 19 | 大陸進出女子青年鍊成講習會 目出度く閉講式 [大陸進出女子青年鍊成講習會 圓滿結束閉講式] |
| 20 | 臺北華僑新民公會 奉公日に發會式擧行 [台北華僑新民公會 奉公日舉行發會式] |
| 21 | ひまらや丸寄港 [喜馬拉雅丸靠港] |
| 22 | アフガニスタンの近情 寄臺の岩崎駐剳代理公使談 [阿富汗的近況 駐台代理公使岩崎的談話] |
| 23 | 商況 卅一日前場 |
| 24 | 夏に鍛へる12 夏の夜の猛稽古 勤勞青年の逞しき姿 [夏天的鍛鍊12 夏夜的猛烈訓練 勤勞青年的強壯身姿] |
| 25 | 「東部の產金事業に 昔から邦人が從事」 長谷川伸氏の觀察感想 [「東部的產金事業自古以來就有日本人從事」長谷川伸先生的觀察感想] |
| 26 | 新竹消防組夏季講習會終了式 [新竹消防組夏季講習會結束儀式] |
| 27 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 日本の母は世界一 來臺した鈴樹興亞院調查官談 [日本的母親是世界第一 來臺的鈴樹興亞院調查官談] |
| 02 | 生活文化 暑氣と共に脚氣が襲ふ 食物にはどんな注意が必要か [生活文化 隨著暑氣來襲,腳氣也隨之而來 在食物方面需要注意什麼] |
| 03 | 一ツトセ歌(尊米數へ歌) [一歲歌(尊米數歌)] |
| 04 | 乳兒の便の見分け方! 消化不良は疫痢の危機信號 [嬰兒便便的辨別方法!消化不良是痢疾的危險信號] |
| 05 | 古い帶地が更生 氣の利いたブラウス [舊皮帶重生 精緻的襯衫] |
| 06 | 國語學習 臺北市バスの停留所の一部廢止 [國語學習 臺北市部分公車站牌廢止] |
| 07 | 慰問の旅より(第四信) 一本のにれの木
[慰問之旅(第四封信) 一棵榆樹]/原勝海外遊記 新京は滿洲の國都です。滿洲事變前までは、まだあまり日本人も住んでゐないさびしい所でしたが、その後のめざましい發展は驚くばかりで驛の前に出て見ると新しい大きな建物がめざめるばかりに立ちならんでゐます驛の前を北廣場といひますが、ここから幅の廣い大きな一すぢの路が、真直に南にのびてゐます。南へ南へと、五粁も、十粁もつづいてゐるのです。 滿洲の大平野の真中を走るこの道は、その向かうに、滿洲事變で有名な南嶺の戰蹟へとつづいてゐるのです。 私は、宿の人に案內してもらって、この廣い路を歩いて行きました。 間もなく、路は大同廣場といふところへ出ました。 「この道を、右へまがると興安大路ですよ」 と宿の主人が話してくれました 「この路を少し行くと、めづらしいものがあります」 と、宿の主人は面目さうに言ひました。 「路のまん中ですか」 「さうです。路のまん中に、一本のにれの木があるのです。それについて、ふしぎな話があるのです」 といって、私たちは、滿人の住む町の方へ歩きながら、主人はそのにれの木のはなしをしてくれました。 昔、お父さんを失った子供が、お母さんとたった二人で暮らしてゐたのです。すると、このお母さんもまた病氣になって、間もなく死んでしまひました。 孝行なこの子供は、泣く泣くお葬式をすましましたが、そのお母さんのなきがらを埋めた野の土の上に、小さな一本のにれの木を植ゑたのでした。 にれの木は、だんだん大きくなりました。 子供もだんだん大きくなりました。 幾年かたちました。いつの間にか、その子供の姿も見えなくなりました。原の中には、にれの木だけが、高高と風にゆれてゐました。 その中に、この野原の方方に家が建ちはじめました。あちらこちらに人が住むやうになったのです。さうしてちゃうどこのにれの木の立ってゐる所が路になることになりました。 「この木はじゃまだ、切って捨てよう」 人人は集ってさう云ひました。すぐ、ひとりの人夫が、この木を切らうとしました。 すると、その人夫はそのまま死んでしまひました。 又、二、三人の人がかかりました。この人たちも皆死んでしまひました。 「ふしぎな木だ。おそろしい木だ。」 路をこしらへて、木のそばまで來た人人はにれの木を見上げていひました。 その中に誰かが、木の根のところを少し掘ってみました。すると、その木の根がしっかりとお母さんの棺をけを抱いてゐたさうです。 それからも、幾人かの人が、この木を切らうとしましたが、皆だめでした。この木を切らうとした人はすぐ死んでしまふのでした。 「この木には、親孝行のたましひがこもってゐる。このままに殘しておかうぢゃないか」 「さうしよう」 と皆さんせいしました。 路のまん中の、一本のにれの木は、そのまま殘され、路を行く人や車はこのにれの木をよけて通るやうになりました。 「さあ、そろそろ滿人のごたごたした町ですよ」 宿の主人は、さういって、みどりの葉のそよいでゐる白柳の木の下で、顏のあせをふきました私も立止りながら、そっと路のうしろをふりかへりました。そして、もう見えてはゐませんでしたが、その路のまん中の一本のにれの木の方に、そっと頭を下げました(續く) |
| 08 | 代用食に熊笹の實 [代用食品中使用熊笹的果實] |
| 09 | 「話の種」 [「話題的素材」] |
| 10 | 豆類の煮方 [豆類的煮法] |
| 11 | ス・フ浴衣の洗濯 揉まずしぼらず [浴衣的洗滌 不揉不擰] |
| 12 | 紙上回覽板 大和の秋に咲き匂ふ 桔梗クラブに幸あれ [紙上回覽板 大和之秋綻放芬芳 祝福桔梗俱樂部幸福] |
| 13 | ドライアイスの正體 [乾冰的真面目] |
| 14 | 下駄箱に薄板を [在鞋櫃裡放薄板] |
| 15 | 咽喉のかわく赤ちやん [口渴的嬰兒] |
| 16 | 鰺の詰め燒 [鰺魚填料燒] |
| 17 | 炒めうどんのソースかけ [炒烏龍麵的醬汁淋上去] |
| 18 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(219) [亞細亞的旗幟(219)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 文藝隨想(下) 最後の言葉 [文藝隨想(下) 最後的話]/川崎長太郎 |
| 03 | 推薦認定兒童青年讀物 臺灣圖書館協會 [推薦認定兒童青年讀物 台灣圖書館協會] |
| 04 | 映畫館の保險料低下 [電影院的保險費降低] |
| 05 | 米國の石油資源 WRロイド氏語る [美國的石油資源 WR洛伊德先生談話] |
| 06 | 珊瑚樹 新潮の二作 伊藤氏と豐田氏 [珊瑚樹 新潮的兩部作品 伊藤氏與豐田氏] |
| 07 | 心聲/黃可軒漢詩 聞應社開交歡會作/虛谷、醉鄉樓席上贈蘅秋渭雄兩先生/春懷、次韻/蘅秋、次韻/蘅秋 |
| 08 | 映画案內 [電影指南] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 西貢に歷史的上陸 飯田中將以下の皇軍將兵
[在西貢歷史性的登陸 以飯田中將為首的皇軍將兵]頭條新聞 【サイゴン三十一日發同盟】歷史的南部佛印平和前進の皇軍部隊サイゴン上陸第一陣は三十一日午前六時(日本時間午前八時)隊伍堂堂とサイゴンに上陸したこの日午前五時三十分武裝もいかめしく下船した飯田最高指揮官以下皇軍將士はほのぼのと朝靄立籠める棧橋に颯爽と整列軈て午前六時波止場一帶に燦然と朝日の輝く頃サイゴンの空にこだまする進軍喇叭○○部隊長以下軍旗を先頭に部隊は市街に向つて堂堂と行進を開始した佛印側では早朝から臨港警察署の自轉車隊員二百餘名を動員主要道路に配布し警備の萬全を期した上陸部隊は朱房の帽子を被つた佛水兵の捧げ銃に迎へられ波止場を出れば旣に道路の兩側を埋めて歡迎する群眾も亦將士の顏も緊張と感激に輝く部隊は○○を先頭に蜒蜿として街路樹薰るソンム大通りを行進して行く軈て部隊は驛前ユーゼーヌ廣場を通過し飯田最高指揮官の閱兵を受け市內は電車も自動車も交通機關は一齊に停止した、廣場へ廣場へと押し寄せる津浪の如き群眾は跡を斷たずさしもの廣場を埋め盡した軈て嵐の樣な歡呼の中を先陣部隊は廣場を過ぎて○○の宿舍に向つた |
| 02 | 我海鷲部隊も西貢着 メコン河水域に爆音轟かせて [我海鷲部隊也抵達了西貢,在湄公河水域發出轟鳴的爆炸聲] |
| 03 | 江北新四軍の 徹底的剿滅續行 [徹底剿滅江北新四軍繼續進行] |
| 04 | 港灣運送業統制勅令要綱 [港灣運送業統制敕令要綱] |
| 05 | 審議會の質疑應答 [審議會的質詢應答] |
| 06 | 人口、生活二局 けふ官制公布實施 [人口、生活二局 今日官制公布實施] |
| 07 | “南洋貿易會”を指定 佛印に對する輸出入調整機關 [指定“南洋貿易會”為對佛印的進出口調整機構] |
| 08 | 華僑六十萬も住む 南部佛印の要衝森の都西貢 [有六十萬華僑居住的南部佛印要衝——森林之都西貢] |
| 09 | 內剛外柔の人物 酒井中將、飯田將軍を語る [內剛外柔的人物 酒井中將、飯田將軍的故事] |
| 10 | 總動員審議會 港灣運送業の統制要綱可決 [總動員審議會 港灣運輸業的統制綱要通過] |
| 11 | 嚴正中立を闡明 タイ國コムミユニケ [闡明嚴正中立 泰國通訊社] |
| 12 | 海軍施設本部を設置 初代部長小池中將を任命 [設立海軍設施本部,任命小池中將為首任部長] |
| 13 | 小池海軍中將の略歷 [小池海軍中將的簡歷] |
| 14 | 野村ウエルズ會談 [野村威爾斯會談] |
| 15 | 產業團體令に基く 再設立問題協議 鐵鋼統制會臨時會開く [根據產業團體令 再設立問題協議 鐵鋼統制會臨時會議召開] |
| 16 | 輸入為替決濟法令 蘭印政廳より發表 [輸入為替決濟法令 蘭印政廳發表] |
| 17 | 日、蘭金融再調整 今川正金銀行支店長 爪哇銀行總裁と協議 [日、荷金融再調整 今川正金銀行分行經理 與爪哇銀行總裁協議] |
| 18 | 印度準備銀行 為替統制を實施 [印度準備銀行實施外匯管制] |
| 19 | 議會人動く 派閥觀打破の政治團體結成へ [議會人士行動 為打破派閥觀念成立政治團體] |
| 20 | 獨ソ戰、再新展開ヘ 双方發表、非常な懸隔 [獨蘇戰,再次新展開 雙方發表,極大分歧] |
| 21 | ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表] |
| 22 | 獨軍陸海空に 活躍 [在陸海空三軍中活躍] |
| 23 | 許可不要の取引 外人關係取引取締規則 [無需許可的交易 外國人關係交易取締規則] |
| 24 | 體協新體制運動具體化 [體協新體制運動具體化] |
| 25 | ソ支軍事會議 今月初旬チタで開くか [蘇聯軍事會議 本月初旬在赤塔召開嗎?] |
| 26 | 重慶頻りに國防會議招集 [重慶頻繁地召開國防會議] |
| 27 | 重慶第四戰區司令官更迭 [重慶第四戰區司令官更換] |
| 28 | 米の援蔣飛機 百機發送さる [米國援助蔣介石的飛機 百架已經發送] |
| 29 | 比島陸軍航空隊 米極東軍に編入 [比島陸軍航空隊 編入米極東軍] |
| 30 | 米上院外交委員長更迭 [美國參議院外交委員會主席更換] |
| 31 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 國際情勢と島民の覺悟
[社論 國際情勢與島民的覺悟]社論 一 米國を始めとして英國及び和蘭三國が申合せた樣に我が國に對し資產凍結令を適用する措置を取る事となつた事は言ふ迄もなく前記三國が我が國の不動の國策である東亞新秩序建設の前進を牽制せんとの意圖に依る事は明かである、當日資產凍結令適用に關しては去る六月十四日獨伊を始めその他の樞軸諸國に對し同令を實施して以來旣に豫想された所であり、我が國としては少しも驚いては居ない、獨ソ開戰以來米國は英國と諜し合せてアイスランドに進駐し、漸次參戰態度を鮮明にし對日方策も積極的となり、現送金の買入停止を始めとして石油その他重要物資の對日輸出停止說などが傳へられて居る。我が國としては旣に米國がかかる不當なる經濟壓迫を加へると覺悟して居り、豫ねてより萬全の對策を講じて居るから國民としては少しも懸念する事がなく、政府の措置に協力すべきのみである、それに對處して報復策として大藏省では內外地一體となつて為替管理法を活用し對外國人取引取締規則を制定し、去る二十八日より實施したのである 二 英國は去る二十六日駐日クレギー大使を通じて豐田外相に對し一九一一年四月三日に締結した日英通商航海條約並に一九三四年七月十二日に成立した日佛印通商條約と一九三七年六月七日の日緬通商關係條約を一方的意志を以て破棄方を通吿して來た事から見ても明かに英米兩國が我が國の東亞共榮圈建設の聖業を妨害せんとの意志表示であり、我が國としてもかかる敵意を有する兩國の措置を默過する譯に行かれない、帝國が佛領印度支那との間に於いて共同防衞に對し完全に意見の一致を見た事は特筆すべき事である。ヴイシー政府が今回佛印の共同防衞に關し帝國と步調を合せる事となつた事はヴイシー政府が今や英米現狀維持國と完全に袂を別れる事であり佛國が英米陣營より脫却し樞軸國に參加した事を表明したものであり躍進的に日佛支友好關係を確立したものであると言はねばならない。 三 國際情勢は日を逐ふて險惡化しつつあり、その向ふ所を察知する事が出來ないが我國としては如何なる英米の策動や壓迫があつても充分にかかる不當なる措置に對處する用意がある。國民としては飽く迄も政府に信賴し國運を賭しても我が不動の國策である東亞共榮圈建設の聖業を達成して行く為めに總ゆる苦難と敢鬪して行く覺悟を持たねばならない。南方國策の第一線に立つ本島としてはこの際國民的意氣のもとに輝しい我が國土を衞り進んで國策達成の為めに國家の必要とする物資の生產擴充に全力を傾注して行くと共に銃後國民生活を一層鞏固たらしむる決意と覺悟を持つべきである。太平洋の波高くとも我が忠勇無比なる海陸將兵が嚴然として控へて居る限り我が島民として泰山の安きに居るが如き心持ちを以て各自負荷せられたる使命遂行に邁進すべきのみである、 |
| 02 | けふ興亞奉公日 今夜全島一齊に常會 “臺灣一家”の協力體制へ [今天是興亞奉公日,今晚全島將同時舉行常會,邁向“臺灣一家”的合作體制] |
| 03 | 常會の次第 奉公會本部司會を放送 [常會的議程 播放奉公會本部司會] |
| 04 | 生活正義への出發 一憶一心で打建てよ [向著生活正義出發 以一億顆心建設] |
| 05 | 盛上る熱と意氣 多彩な奉公日の行事 [高漲的熱情和氣氛,多彩的奉公日活動] |
| 06 | □□の整備に就て 藤村臺北市長談 [關於□□的整備 藤村臺北市長談] |
| 07 | 町會や區會を改組強化 全市を九十區に分けて雄雄しく再出發 けふ規程と準則を告示 [改組強化町會和區會 全市分為九十區雄心壯志重新出發 今天公布規程和準則] |
| 08 | 圖像:日本の言論界代表上陸 [圖像:日本的言論界代表登陸] |
| 09 | 花蓮港の空訓 十二日研究會を開催 [花蓮港的空訓 十二日舉行研究會] |
| 10 | 羅東街ラジオ體操會 [羅東街廣播體操會] |
| 11 | 南海の波濤を蹴る 船列は一糸亂れず南へー南へ! 佛印平和增派日誌 [南海的波濤被踢開,船隊整齊劃一地向南行進——向南!佛印和平增派日誌] |
| 12 | 真摯な建設的意見 實踐に多大の示唆を與ふ 奉公運動を有識者に聽く [真摯的建設性意見 對實踐有很大的啟示 聽取有識者的奉公運動] |
| 13 | 國民學校長に待遇初恩典 奏任七等待遇に [國民學校校長待遇初次恩典 提升至奏任七等待遇] |
| 14 | 第二世も蹶起 奉公運動ど熱意披瀝 [第二世也奮起 奉公運動的熱情展現] |
| 15 | 愛婦新竹州支部の國講終了式 [愛婦新竹州支部的國講結束儀式] |
| 16 | 南方國語問題 第一回講演會 [南方國語問題 第一回演講會] |
| 17 | 海の記念日講演會 [海洋紀念日演講會] |
| 18 | 富士丸無電 [富士丸無電] |
| 19 | 消費者の聲に聽く 回答用紙を各戶に配布 南署管內の通信經濟懇談會 [傾聽消費者的聲音 向每戶分發回覆用紙 南署管內的通信經濟懇談會] |
| 20 | ときのこゑ [時之聲] |
| 21 | 不正書記檢擧 虛偽申告で消費米特配 [不正書記檢舉 虛假申報消費米特配] |
| 22 | 南日本汽船 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | けふは興亞奉公日 臺南市一齊に常會開催 [今天是興亞奉公日,臺南市一齊舉行常會] |
| 02 | 花蓮港市郡庶務課長打合會 [花蓮港市郡庶務課長會議] |
| 03 | 奉公會花蓮港支部打合會 [奉公會花蓮港支部聯合會] |
| 04 | 高砂族青年十二名 揃つて志願申出で [高砂族青年十二名 一同自願報名] |
| 05 | 更に八名が志願 臺中憲兵分隊へ [另外還有八名志願加入臺中憲兵分隊] |
| 06 | 大甲郡に四青年志願申出 [大甲郡有四名青年志願申請] |
| 07 | 新化郡から二青年志願 [新化郡有兩位青年志願者] |
| 08 | 拔打的空訓實施 きのふ臺南市內で [昨天在臺南市內進行了拔打的空訓] |
| 09 | 花蓮港婦人病診療所 八月中旬に竣工 [花蓮港婦人病診療所於八月中旬竣工] |
| 10 | 潮州第三種空訓 好成績を收めて終了 [潮州第三種空訓 以好成績結束] |
| 11 | 十六ミリ映寫術講習會 [十六毫米映寫術講習會] |
| 12 | 正條密植推進班 北斗郡で組織實施 [正條密植推進班 在北斗郡組織實施] |
| 13 | 市郡對抗庭球大會 十六日より嘉義市で [市郡對抗網球大會 將於十六日起在嘉義市舉行] |
| 14 | 正條密植競技會 二日南投郡で開く [正條密植競技會 兩天在南投郡舉行] |
| 15 | 銃器納めて增產へ 旗山郡下のブルン族 [收繳槍械以促進增產 旗山郡下的布倫族] |
| 16 | 繼續的に國防献金 古亭笨國民校のヨイコドモ達が 小使錢を貯金して [持續地捐獻國防經費,古亭笨國民學校的好孩子們,把零用錢存起來] |
| 17 | 故能久親王殿下の 御遺跡地記念碑記念祭 武陵溪畔で嚴かに執行 [故能久親王殿下的遺跡地紀念碑紀念祭在武陵溪畔莊嚴地舉行] |
| 18 | 若き女性の奉公運動(三) 一步前進する女性美德 [年輕女性的奉公運動(三) 一步前進的女性美德]/鈴木宏子 |
| 19 | 第三種空訓 昨日新化で [第三種空訓 昨日在新化進行] |
| 20 | 無醫者村に親心 高雄市が開業醫を派遣 [無醫者村的親情 高雄市派遣開業醫生] |
| 21 | 臺中州青年學校經營研究會 [台中州青年學校經營研究會] |
| 22 | 十年振の大雨量 農作物の增收を豫想 [十年來最大的降雨量 預計農作物增產] |
| 23 | 方面委員令 本島に施行方を陳情 [方面委員請求在本島實施相關措施] |
| 24 | 大港保育園開園式 [大港保育園開園典禮] |
| 25 | 未曾有の大盛況 屏東市の感謝の夕 [前所未有的盛況 屏東市的感恩之夜] |
| 26 | 水稻收穫功勞者表彰式 [水稻收穫功勞者表彰儀式] |
| 27 | 献金と恤兵金 花蓮港市民に昂る [捐款和慰問金 激勵花蓮港市民] |
| 28 | 奉公班運營の懇談會 [奉公班運營的座談會] |
| 29 | 屏東容器配給組合總會 [屏東容器配給組合總會] |
| 30 | 大溪街協議會無事終了さる [大溪街協議會順利結束] |
| 31 | 新莊東國民校同窓會 [新莊東國民學校同學會] |
| 32 | 地方便り [地方便訊] |
| 33 | 新化理容術組合役員會を開催 [召開新化理容術組合董事會] |
| 34 | 淡水街小八里坌子で 正條植競技會 [淡水街小八里坌子舉行正條植競技會] |
| 35 | 旗後壯丁團水防講習 [旗後壯丁團水防講習] |
| 36 | 辨當の中毒で 十五名腹痛下痢 三名重態に陷る [因便當中毒,十五人出現腹痛和腹瀉,三人陷入重症] |
| 37 | 集集街方委定例月例會 [集集街坊委員會定期月例會議] |
| 38 | 能高水利組合 新廳舍落成式 [能高水利組合 新廳舍落成典禮] |
| 39 | 高雄市內の人力車賃改訂 [高雄市內的人力車費用調整] |
| 40 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 各種事業統制會 矢繼早に成立せん [各種事業統制會 將會很快成立] |
| 02 | 第一四半期貯蓄增加 六千四百萬圓に上る [第一季度儲蓄增加,達到六千四百萬日圓] |
| 03 | 物資移入統制機關設立 臺灣商工會議所が陳情 [設立物資移入統制機關 臺灣商工會議所陳情] |
| 04 | 統制經濟を反映 鐵道收入の構成變化 [反映統制經濟 鐵道收入的構成變化] |
| 05 | 臺灣茶再製業組合 昨日創立總會 [台灣茶再製業組合 昨日創立總會] |
| 06 | 臺灣化成總會 利息配當五分を繼續 [臺灣化成總會 利息配當五分繼續] |
| 07 | 改正地代家賃統制令解說(九) [改正地代家賃統制令解說(九)]/殖產局物價調整課 |
| 08 | 中小商工業者轉業 對策樹立を建議 [建議樹立中小商工業者轉業對策] |
| 09 | 勸業無盡總會 重役全員重任 [勸業無盡總會 重役全員重任] |
| 10 | 丸一組改組 百卅五萬の會社に [丸一組改組為資本額一百三十五萬的公司] |
| 11 | 照明燈 [照明燈] |
| 12 | 商況 卅一日後場 |
| 13 | ラジオ [收音機] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 南佛印の帝國陸海軍 最高指揮官共同宣言を發表 [南佛印的帝國陸海軍最高指揮官共同發表宣言] |
| 02 | 人口增強と生活安定 國防國家の二大要件 小泉厚相抱負語る [人口增長與生活安定 國防國家的兩大要件 小泉厚相談抱負] |
| 03 | ル大統領を訪問 ソ聯大使と軍事使節 [訪問盧大統領 蘇聯大使與軍事使節] |
| 04 | バルト地方に 獨行政長官派遣 新にオストランドと命名 [派遣獨立行政長官至波羅的海地區,並重新命名為奧斯特蘭德] |
| 05 | 翼贊會各地に 連絡調查員派遣 [派遣聯絡調查員到翼贊會各地] |
| 06 | 赤軍七ヶ師團を掃蕩 獨軍司令部發表 [掃蕩赤軍七個師團 德軍司令部發表] |
| 07 | 獨ソ戰の綜合戰況 [獨蘇戰的綜合戰況] |
| 08 | ホプキンス特派使節 モロトフ外相を訪問 [霍普金斯特派使節 拜訪莫洛托夫外相] |
| 09 | 中央協力會議の 處理項目を決定 [決定中央協力會議的處理項目] |
| 10 | 正金とタイ銀行團 對日借款供與諒解成立 [正金與泰國銀行團 對日借款達成諒解] |
| 11 | 圖像:重慶爆擊行の海鷲 [圖像:重慶爆擊行的海鷲] |
| 12 | 前駐希米公使 氷島公使に任命 [前駐希臘公使被任命為冰島公使] |
| 13 | 將校政治部員多數を逮捕 ソ聯國防會議長 [逮捕了多數學校政治部成員 蘇聯國防會議主席] |
| 14 | 厚生省人事異動發令 [厚生省人事異動發令] |
| 15 | 本島パルプの 中支進出容易 田代府技師の土產話 [本島紙漿業進入中國市場容易 田代府技師的見聞分享] |
| 16 | 水滸傳(468)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 17 | 東部戰線に到着 イタリー軍遠征部隊 [抵達東部戰線 義大利軍遠征部隊] |
| 18 | ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表] |
| 19 | 英機フインランドの ペツアモ港を爆擊 [英國飛機轟炸了芬蘭的佩察莫港] |
| 20 | 在印度華人預金全部封鎖 [在印度華人的存款全部被凍結] |
| 21 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 潑剌!健康臺灣の姿 手を伸ばせ!足伸ばせ 興亞の鍊成版ラジオ體操開く [潑剌!健康台灣的姿態 伸出手!伸展雙腳 興亞的鍊成版廣播體操開始了] |
| 02 | 島都區會整備打合會(四日) [島都區會整備協調會議(四日)] |
| 03 | 高嶋部隊戰死、傷諸勇士 廿九日原隊より發表 [高嶋部隊戰死、負傷的諸位勇士 於二十九日由原隊發表] |
| 04 | 白衣諸勇士 けふ內地へ [白衣諸勇士 今日前往內地] |
| 05 | 山下州刑事課長 打合せに來基 [山下州刑事課長 來開會] |
| 06 | 長谷川總督 十四日から阿里山視察 淡水築港視察 [長谷川總督從十四日起視察阿里山,並視察淡水築港] |
| 07 | 新竹の奉公日 [新竹的奉公日] |
| 08 | 美しい献金 [美麗的捐獻] |
| 09 | 基隆市常會 [基隆市常會] |
| 10 | 華僑新民公會發足 けふ華華しく創立總會開く [華僑新民公會成立 今天隆重舉行創立大會] |
| 11 | 提督の家長垂範 “君、ラジオ體操は理想的だ” われらの總督さん一二一二 [提督的家長垂範 “你,廣播體操是理想的” 我們的總督先生一二一二] |
| 12 | 國民道德の金字塔(五) 永遠不易の大本 國體の本義に徹せよ 臣民の道 [國民道德的金字塔(五) 永遠不變的根本 貫徹國體的本義 臣民之道] |
| 13 | 青年團員汗の奉仕 けふから約一ケ月間續行 [青年團員汗水的奉獻 從今天起持續約一個月] |
| 14 | 生めよ殖せよ 一婦五子目指して 母子課が結婚年齡短縮運動 [生育吧,繁殖吧,以一位婦女生五個孩子為目標,母子課正在推動縮短結婚年齡的運動] |
| 15 | 新竹州支部幹部 三日から合宿鍊成 [新竹州支部幹部 三日起開始集訓鍛鍊] |
| 16 | 來れ・水の猛者 基隆で遠泳大會開催 [來吧・水中的勇者 基隆遠泳大會舉行] |
| 17 | 人事・消息報社消息 |
| 18 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 19 | 五名志願 軍司令部受付 [五名志願 軍司令部接待處] |
| 20 | 國婦の鍊成 第二回講演會開く [國婦的鍛鍊 第二次講演會舉行] |
| 21 | 臺北檢番で 加藤准尉講演 [在台北檢番 加藤准尉演講] |
| 22 | 總力戰を說く 報道部牧大佐が講演 [總力戰的講解 報道部牧大佐的演講] |
| 23 | 商況 一日前場 |
| 24 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 常會指導者を 速かに置いてほしい 皇民奉公會臺北市支會參與桂たまさん談 [請儘快安排指導者皇民奉公會臺北市支會成員桂玉女士如是說] |
| 02 | 生活文化 學校嫌がる子供 どうすればよいか 教育相談 [生活文化 學校嫌惡的孩子 該怎麼辦 教育諮詢] |
| 03 | 一本の釘も積れば 有力な軍艦となる 各家庭に備へよ廢品入箱 [一根釘子積累起來,也能成為有力的軍艦請各家庭準備廢品收集箱] |
| 04 | 紙上回覽板 隣寶精神を高度發揮 內地窮乏部落の更生ぶり [紙上回覽板 隣寶精神高度發揮 內地貧困部落的重生情況] |
| 05 | 暑い時は消化力も鈍る 子供の食べ過ぎ御用心 [天氣炎熱時消化力也會變差,請注意孩子的飲食過量] |
| 06 | 國語學習 臺北州下の防空演習 [國語學習 臺北州的防空演習] |
| 07 | 廢物がすばらしい肥料に [廢物變成了極好的肥料] |
| 08 | 各方面で開かれる鍊成會 [在各個方面舉行的訓練會] |
| 09 | これは、これは おいも畑からお金が [這是,這是 從地瓜田裡得到的錢] |
| 10 | ブタノアカチヤン十七ヒキ グンマケン [十七隻小豬 群馬縣] |
| 11 | 二晝夜で一個月分の雨が降りました [兩天兩夜下了一個月的雨] |
| 12 | 笑話 |
| 13 | 一番強い山と川 [最強的山和河] |
| 14 | 霧の波止場 [霧之碼頭]/とにむら・てつ |
| 15 | 女性とメガネ 緣無しがおとなしい よく顏形と相談して [女性與眼鏡 無框眼鏡顯得文靜 請根據臉型仔細選擇] |
| 16 | 赤ちやんの皮膚は 清潔に保ちませう [嬰兒的皮膚要保持清潔] |
| 17 | 茄子の胡桃味噌 [茄子胡桃味噌] |
| 18 | 清潔の習慣は幼兒時代 [清潔的習慣是幼兒時代養成的] |
| 19 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 20 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(220) [亞細亞的旗幟(220)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 文化の都會性(上) [文化的都會性(上)]/高橋廣江 |
| 03 | 超音波の理論 [超音波的理論]/德久三種 |
| 04 | 圖像:金□寺食堂(新指定の國寶 大阪府南河內郡) [圖像:金□寺食堂(新指定的國寶 大阪府南河內郡)] |
| 05 | 滿洲紀行(上)
[滿洲紀行(上)]/青柳優海外遊記 ハルピンから佳木斯まで、船で松花江を下った。ハルピン丸は千噸以上の新裝船だが吃水がなく盥を浮かべたやうで、黑船のやうに船尾と兩舷に水車がついてゐる。それがぐるぐると水を擢きながら航行するだけで、長閑な旅情をそそり上げる。 今年は珍らしく雨が多く、旅行の間中屢屢雨に惱まされた。滿洲の人達は日本人でも雨を珍らしがり、雨の中を傘もささずにあわてもしないでのんびりと步き廻ってゐる。友人に逢ふ每に笑ひながら、歡迎の雨ですよ、とお世辭を言はれた。こちらはその度に、きつい歡迎ですな、と苦笑した。滿人に言せると、日本人が地震や雨を持って來たといふのださうである。 その日も時雨模樣の空で、江上に雲が低く垂れ、夏も近いといふのに、寒寒とした陽氣であった。そんな日なのに、江岸では大勢の滿鮮人がしきりに棒で叩きながら衣類の洗濯をしてゐる松花江の水は、名前の通り松花のやうに黃濁してゐるが、上流でアルカリ地帶を流れたりしてゐる加減か、非常に漂白性が強いとかで、松花江の洗濯は名物の一つになってゐる、…… ここばかりでなく特に朝鮮の人の洗濯好きは、すさまじいものである。歸途京城に寄ったが、市內の汚いどぶ川ではどこでも女達がずらりと並んで棒で濡衣を叩いてゐた。 朝鮮の田舍へ行くと、「色衣着用、左側通行」の看板が立ってゐる。何んのいわれかと總督府に務めてゐる兄に尋ねると、本來白衣は喪服だし、それより洗濯ばかりしてゐて仕事をしないからであるとの事であった。白衣は清潔ではあるが、一日の大半を洗濯に費したのではたまらないと思ふ。 松花江は下流に行くに從って、滿滿と水を湛へ、濕地と流域とのけじめがつかなくなり茫漠として、流れる湖水のやうである氾濫したら避難の場所もないやうな葦ばかりに取り圍まれた濕原地の三角洲に二三十戶の村が見え、小孩と豚が川つぶちを步いてゐた。 東滿に行くにつれて左岸には低い山が見えても、內地では草櫻といってゐるが、房房とした真白な李の樹に似た花が滿開であった。何處にも人家の見當らない奧地だが、この邊どこもかしこも一度は原住民が開墾したらしいですよと同船した京都府出身の開拓團長だといふ人が山の中腹を指さしながら話しかけて來た。成程處處大きな木の朽ちた切株が黑く見え、耕作した跡らしい條痕がかすかに山を橫に卷いてゐる。 この人は松花江流域の明朝早く着く三姓といふ町で上陸し、そこからまた開拓地まで二十キロばかりはいるさうである。東滿では非常に水田の開發が目ざましいが、そこも水利に惠まれてゐるため、ちょっとした灌漑水路を作るわけで何十町步かの水田が出來るさうである。昨年四月に入殖したばかりだが、來年からは各戶當り、二千圓位の年年貯蓄が出來る見通しがついてゐるといふ。 昨年は先遣隊がアンペラの屋根で土の上に寢たが、今年は團員の住宅も殆ど完成したし、今まで籾の播種はバラ撒きであったが、點播器が工風されこれから除草が出來るやうになるから白米に稗が混らなくなると言ってゐた。滿洲では開拓地で食べた米が一番美味かったが、稗はゴマのやうに混入してゐた。 |
| 06 | 珊瑚樹 音樂の健全性 醫學上から見る [珊瑚樹 音樂的健全性 從醫學上來看] |
| 07 | 專門と博識(上) [專門與博識(上)]/中島健藏 |
| 08 | 映畫で食糧增進 [在電影中促進糧食增產] |
| 09 | 間諜船 四日大世界館で [間諜船 在四日大世界館] |
| 10 | 心聲漢詩 共餞陳聖鑄南行因詩以壯之/翕庵、次春懷兄韻/渭雄 |
| 11 | 映画案內 [電影指南] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 陸鷲、堂堂空より增派 炎熱の西貢郊外に
[陸鷲,堂堂從空中增援 到炎熱的西貢郊外]頭條新聞 【サイゴン一日發同盟】地上部隊の南部佛印增派に呼應して我が陸鷲山本、成田根本、弘中、長野、藤井の各部隊は一日午後零時五分着の第一番機を先頭に炎熱のサイゴン郊外○○飛行場に○○機の大編隊を以て堂堂空よりの增派を行つた |
| 02 | 佛印は頗る和協的 蔣系新聞に廢刊嚴命 [佛印非常和協,蔣系新聞被嚴令廢刊] |
| 03 | 派遣部隊本部 西貢商業會議所に移動 [派遣部隊本部 移動到西貢商業會議所] |
| 04 | 英の經濟羈絆より タイ國は離脫せん [泰國將不會因英國的經濟束縛而脫離] |
| 05 | 「食糧問題、戰時生活」 井野農相が昨夜放送 [「糧食問題、戰時生活」井野農相昨晚播出] |
| 06 | 國府承認慶祝會 各地で擧行 [國府承認慶祝會 各地舉行] |
| 07 | 第二次會談 スターリン議長 ホプキンス長官 [第二次會談 史達林議長 霍普金斯長官] |
| 08 | 飯田最高指揮官 きのふ官邸に入る [飯田最高指揮官 昨天進入官邸] |
| 09 | 圖像:皇軍南佛印西貢へ增派 [圖像:皇軍向南佛印西貢增派部隊] |
| 10 | 日泰友好の現れ 大藏當局の談話 [日泰友好的表現 大藏當局的談話] |
| 11 | タイ國政府の 緊急閣議 [泰國政府的緊急內閣會議] |
| 12 | 自主的貿易を確立 商工行政左近司商相語る [確立自主貿易 商工行政左近司商相談話] |
| 13 | 敵牙城新溪源潰ゆ [敵牙城新溪源潰敗] |
| 14 | 鹽城中心に戰果擴張 [鹽城中心戰果擴大] |
| 15 | 奉節敵軍需工場を爆擊 [轟炸奉節敵軍需工廠] |
| 16 | 泰國、滿洲國を承認 きのふ正式に通告 [泰國正式通告承認滿洲國] |
| 17 | 「經濟國防局」 米、新設を發表 [「經濟國防局」美國宣布新設] |
| 18 | 上海租界接收を想像 我が國の嚴然たる態度に 米國は焦躁疑惑 [想像上海租界的接收,我國嚴正的態度使美國感到焦躁和疑惑] |
| 19 | 新聞用紙制限規則一部改正 [新聞用紙限制規則部分修正] |
| 20 | 豐田兼任拓相初登廳 所管事項につき種種協議 [豐田兼任拓相初次登廳 就所管事項進行各種協議] |
| 21 | ホ蘭印通商局長 石澤總領事訪問 [荷蘭印通商局長 石澤總領事訪問] |
| 22 | 新嘉坡海軍基地 米に使用許可は確實 [新加坡海軍基地 確實允許美國使用] |
| 23 | 滿洲國の地位 一段強化さる [滿洲國的地位 一段強化] |
| 24 | 日本、バナマの 貿易停止 米商務省の發表 [日本、巴拿馬的貿易停止 美國商務部的發表] |
| 25 | 配電統制案議決 總動員審議會總會終る [配電統制案議決 總動員審議會總會結束] |
| 26 | 特別委員會で 詳細審議 [在特別委員會進行詳細審議] |
| 27 | 上諏訪市誕生 [上諏訪市誕生] |
| 28 | 文官制度委員會 正式存續活用に決定 [文官制度委員會 正式決定繼續存續並活用] |
| 29 | 上海工部局副總監 渡千葉縣總務部長を起用 [任命千葉縣總務部長為上海工部局副總監] |
| 30 | 警察行政に精通 新副總監渡氏 [精通警察行政 新副總監渡氏] |
| 31 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 日蘭石油協定停止說 斷乎として之を排擊せよ
[社論 日蘭石油協定停止說 斷然排斥之]社論 一 大東亞の平和體制を確立する日、佛印共同防衞協定の成立を契機として從來我が國に對し陰に陽に經濟的妨害乃至壓迫政策を採つて來た英米兩國の非友誼的態度が遂に表面化され、卽ち去る二十六日本邦に對する米國の資產凍結令適用を始めに、之に呼應して英本國と共に加奈陀も米國と同樣の措置に出で、同時に英國政府は日英、日印、日緬の三通商條約の廢棄をも通吿して來たが、之と殆ど時を同じくして蘭印政府も亦本邦を始め滿支及び佛印に對する貿易の抑制、本邦に對する資金の凍結を行ひ、英米に追隨して我が國に對し、露骨なる挑戰的態度を示すに至つた、それのみに止まらず蘭印政廳は更に去る二十八日一九四◯年の日蘭石油協定を停止するとの發表をなしたと傳へられてゐる、斯る蘭印の重ね重ねの不遜なる態度に對し、我が國が果して如何なる對策を以て之に臨むべきかは旣に明白である、我が國の生存權を確保するためにも、亦大東亞共榮圈建設のためにも、蘭印の極端なる英米依存追隨主義を絕對に排擊すべきものである 二 併乍ら其後の東京電に依れば今回の日蘭印石油協定停止說の裏面には、第三國筋の或種の意識的工作が相當加つてゐたものが推定され、卽ち去る三十日在バタビヤ我が石澤總領事よりの公電に依つて右は蘭印側が石油の對日輸出に關して執るべき措置の實情とは幾らか事實相違せるもので、所謂石油協定の停止とは云ひ得ざるものであることが判明された、とはいへ吾人は茲に蘭印に於ける石油の現狀卽ち英米の蘭印に對する鑛業投資の大部分が石油事業に關するものであつて、而もそれが蘭印の石油事業の中で壓倒的地位を占める事實を茲に特に指摘したいのである、周知の如く蘭印の石油事業はバターフセ會社とコロニアル石油會社と蘭領印度石油會社の三大會社によつて大部分を占められてゐるがその中コロニアルは純然たる米國系であり後は英蘭系に屬する、之等三會社の一九三八年に採掘した石油量八百三十一萬トンの中、八六%六、六百三十萬トンは前述英米系のバターフセとコロニアルの二社によつて產出された、卽ち蘭印石油の大部分までは英米兩國に依つて支配され、從つて石油を國際政治上經濟上に於ける對日壓迫手段として英米兩國の魔手がここまで延ばすことは當然想像され得るのである 三 殊に石油資源に惠まれない我が國としては、地理的にも近接せる唯一の石油確保地、供給地として蘭印の石油資源に最も深き利害關係を持たざるを得ない地位に在る、而も蘭印の石油は前述の如く殆ど全部英米の資本の制壓下に在るが、併し之には和蘭としても資本的に參加してゐるのみならず、行政的にも之等の石油會社に對し、當然にその權力を及ぼし得る狀態にあるのである、斯る實情に置かれてゐるにも拘はらず、若しも蘭印が從來の如く頑迷なる錯覺と迷夢から醒めず、飽くまでも石油の對日輸出を停止することに依つて我が國の之に對する措置を打診するが如き一つの聽診器として敢へて之を使用せんか、斯る暴擧に對し、我が國は斷乎として之を打破するだけの覺悟と用意のあることを蘭印は豫め知らなければならないのである。 |
| 02 | 恃むは“人の和”の城 難局突破に毛利元就公の矢の束の訓 ラジオ常會・總督の訓話 [依靠“人和”的城堡 毛利元就公的箭束教訓來突破困境 廣播常會・總督的訓話] |
| 03 | 明朗臺灣建設に巨步 全島奉公班“常會の夕” [明朗台灣建設邁出巨大步伐 全島奉公班“常會之夕”] |
| 04 | “生活正義”實踐へ出發 全國常會で項目に付活潑な論議 [向實踐“生活正義”出發 全國常會上對此項目進行了活躍的討論] |
| 05 | 新竹州民に垂範 知事官邸內で常會を開催 [在新竹州民中樹立榜樣 在知事官邸內舉行常會] |
| 06 | 保甲無用論飛出す 有識者の聲を聽く會(第二日目) [保甲無用論浮現 聆聽有識者的聲音會議(第二天)] |
| 07 | 島都の常會を覗く [窺探島都的常會] |
| 08 | 田中訓練部長に 常會の運營を聽く 乃木町二ノ一奉公班 [向田中訓練部長詢問常會的運營 乃木町二之一奉公班] |
| 09 | 終始真摯な態度 御成町第十一家庭奉公班 [始終以真摯的態度 御成町第十一家庭奉公班] |
| 10 | 多大な成果收む 太平第二區第九家庭班 [獲得巨大成果 太平第二區第九家庭班] |
| 11 | 北華僑新民公會再出發 奉公日に晴の創立總會擧行 [北華僑新民公會再出發 奉公日舉行盛大的創立總會] |
| 12 | “正條密植”を獎勵 宮木知事、水田に立ち實地に垂範 [獎勵“正條密植” 宮木知事親自站在水田中示範] |
| 13 | 佛印派遣部隊に慰問献金 [佛印派遣部隊慰問捐款] |
| 14 | 總督官邸職員の奉仕作業 車道の補強工事にひと汙 [總督官邸職員的服務工作 車道的加固工程中出了一些問題] |
| 15 | ときのこゑ [時之聲] |
| 16 | 南日本汽船 |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 婆さんも交へて 元氣でオイチニ 臺中市のテジオ體操會 [奶奶也一起來,健康地一二一,臺中市的體操會] |
| 02 | 壯丁團員の非常召集 [壯丁團員的非常召集] |
| 03 | 臺東から更に二名申出 [從臺東再申請了兩名] |
| 04 | 次次に志願申出 溪湖街の熱血青年が [下一次申請志願 溪湖街的熱血青年] |
| 05 | 和知參謀長 けふ彰化市へ [和知參謀長 今天前往彰化市] |
| 06 | 高雄州保姆講習會終了式 [高雄州保姆講習會結業典禮] |
| 07 | 臺南市の空訓 好成績に終了 [臺南市的空訓 以好成績結束] |
| 08 | 六月中の恤兵金 馬公海軍經理部臺北海軍武官府取扱 [六月中的撫恤金 馬公海軍經理部臺北海軍武官府處理] |
| 09 | 納入米初檢查 [納入初次檢查] |
| 10 | 學校長講習會 [學校長研習會] |
| 11 | 木造の二階建 高雄州で建築許可 [木造的兩層建築在高雄州獲得建築許可] |
| 12 | 若き女性の奉公運動(四) 進め、純真な翼贊進軍 [年輕女性的奉公運動(四) 前進吧,純真的翼贊進軍]/頴川粉 |
| 13 | 橫斷道路の開鑿へ 勤報隊元氣よく出發 [為了開鑿橫斷道路,勤報隊精神抖擻地出發了] |
| 14 | 奉公會高雄支會役職員 [奉公會高雄支會幹部] |
| 15 | 嘉義市の空訓 [嘉義市的空訓] |
| 16 | 奉公會花蓮港廳支部打合會 [奉公會花蓮港廳支部協議會] |
| 17 | 彰化市防衛團で家庭防空群訓練 [彰化市防衛團進行家庭防空群訓練] |
| 18 | 彰化警察署の定期召集 [彰化警察署的定期召集] |
| 19 | 彰化臨時保甲會議 [彰化臨時保甲會議] |
| 20 | 蔗作獎勵規程の發表會 [甘蔗作獎勵規程的發表會] |
| 21 | 滿洲國の就學率 僅かに四七パーセント [滿洲國的就學率僅有47%] |
| 22 | 屏東市馬事普及會總會 [屏東市馬術普及會總會] |
| 23 | 高雄州吏員養成所來月着工 [高雄州吏員養成所下個月開始動工] |
| 24 | 奉公會高雄州支部主事委囑 [奉公會高雄州支部主事委囑] |
| 25 | 隣組で泥坊捕物(彰化) [鄰組抓小偷(彰化)] |
| 26 | 高雄州乙種巡查を募集 [招募高雄州乙種巡查員] |
| 27 | 株券四百枚で詐欺 [以四百張股票進行詐騙] |
| 28 | 斗六郡甘蔗向上品評會 [斗六郡甘蔗優良品評會] |
| 29 | 馬事展を開催 十四日より臺南市で [舉辦馬事展覽 從十四日起在臺南市] |
| 30 | 炎天下涼を追ふ 柳川河畔に群眾押掛く [在炎熱的天氣下尋找涼意,柳川河畔擠滿了人群] |
| 31 | 臺糖旗尾製糖所の 蔗作優勝盃贈呈式 [臺糖旗尾製糖所的蔗作優勝盃贈呈儀式] |
| 32 | 優勝野球選手 歡迎茶話會 [優勝棒球選手 歡迎茶會] |
| 33 | 臺南市の野球試合 [臺南市的棒球比賽] |
| 34 | 流汗淋漓元氣百倍 姐ちやん部隊奉仕作業 [流汗淋漓元氣百倍 姐姐部隊奉獻作業] |
| 35 | 鹽糖溪州製糖所 獎勵規程を發表 [發表鹽糖溪州製糖所獎勵規程] |
| 36 | 臺南州總務部異動 [臺南州總務部異動] |
| 37 | 高雄州警察部の定期召集 [高雄州警察部的定期召集] |
| 38 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 39 | 消息 |
| 40 | 地方便り [地方便訊] |
| 41 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 州令を公布して 農作物作付を制限 森田臺中州知事談 [公布州令 限制農作物種植 森田臺中州知事談] |
| 02 | 正條植競技會開催 州下新莊郡鷺洲庄で [正條植競技會舉辦 在州下新莊郡鷺洲庄] |
| 03 | 鳳梨生果の出荷を統制 臺中州令を發布 [發布臺中州令,統制鳳梨鮮果的出貨] |
| 04 | 臺南高雄兩州下の 消費米若干增配せん [臺南高雄兩州的消費米將會增加配給] |
| 05 | 茶葉傳習所 內村技師退官 [茶葉傳習所 內村技師退官] |
| 06 | 兩港水上聯合組合 港灣荷役強化で解消か [兩港水上聯合組合 港灣裝卸強化能否解決問題] |
| 07 | 臺灣中央物價委員會幹事會を開催 [舉行臺灣中央物價委員會幹事會] |
| 08 | 商況 一日後場 |
| 09 | 照明燈 [照明燈] |
| 10 | 改正地代家賃統制令解說(十) [改正地代家賃統制令解說(十)]/殖產局物價調整課 |
| 11 | 一期米移出量(七月迄) 百五萬袋に上る [截至七月,一期稻米的出貨量達到一百五十萬袋] |
| 12 | 本多商工課長 臺中新竹工業視察 [本多商工課長 臺中新竹工業視察] |
| 13 | 一期米買上量 二百五十六萬袋 [一期米的購買量是二百五十六萬袋] |
| 14 | 三井船越氏 近く石炭會涉入り [三井船越氏 近來涉足煤炭業務] |
| 15 | ラジオ [收音機] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 泰國の共榮圈參加 愈よ名實兼ね備ふ [參加泰國的共榮圈,名副其實] |
| 02 | 英の日泰離間工作 タイ軍部機關紙一笑に附す [英國的日泰離間工作 泰國軍方機關報一笑置之] |
| 03 | 英國の高言に 迷はされるな 佛字新聞の反英深刻 [不要被英國的高言所迷惑,佛字新聞的反英情緒非常嚴重] |
| 04 | 官廳事務の再編成要綱 十日迄に出揃ふ [官廳事務的重組要綱將於十日內完成] |
| 05 | 引取支障除去 告示 [引取障礙物清除 告示] |
| 06 | 輸出綿糸布の處理 特別委員會で協議 [輸出棉紗布的處理 特別委員會進行協議] |
| 07 | モスクワを空襲 ドイツ爆擊機編隊 [空襲莫斯科 德國轟炸機編隊] |
| 08 | 市內めつきり寂しくなる [市內變得非常寂寞] |
| 09 | 戰鬪を續行中 ソ聯情報局發表 [戰鬥持續中 蘇聯情報局發表] |
| 10 | 親しまず拒まず 重慶側の對ソ態度 [不親近也不拒絕 重慶方面對蘇聯的態度] |
| 11 | 印度を追加 取引取締規則適用の指定國に [將印度新增為適用交易取締規則的指定國家] |
| 12 | 英、蔣政權間に 秘密諒解成立か [英、蔣政權之間是否達成秘密諒解?] |
| 13 | 圖像:帝國の艨艟大洋に儼たり(海軍省貸下) [圖像:帝國的艦船威嚴地航行在大洋上(海軍省提供)] |
| 14 | 凍結令對應策を考究 外國為替管理委員會に 特別委員會を設置 [考慮凍結令對應策略 在外匯管理委員會內 設立特別委員會] |
| 15 | 緬甸新飛行場に 空軍大增援隊到着 英海軍省發表 [緬甸新飛行場 空軍大增援隊到達 英國海軍部發表] |
| 16 | 豐田、村田兩相の 西下無期延期 [豐田、村田兩相的西下無期延期] |
| 17 | 發動機燃料、潤滑油 ル大統領、輸出停止を命令 [發動機燃料、潤滑油 總統下令停止出口] |
| 18 | 白堊館の發表 [白堊館的發表] |
| 19 | 日本目標が明白 [日本目標很明確] |
| 20 | 對日石油再輸出 今の所何も考へてゐない 蘭印當局の言明 [對於重新出口石油到日本,目前沒有任何考慮荷屬東印度當局的聲明] |
| 21 | モ蘭印經濟相語る [莫蘭談印經濟相] |
| 22 | クロアチア國を 滿國が正式承認 [克羅埃西亞國家獲得滿國正式承認] |
| 23 | 地方部長級異動發令 [地方部長級異動發令] |
| 24 | 日本商社の取引を禁止 緬甸政廳法令公布 [禁止日本商社交易 緬甸政府法令公布] |
| 25 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 26 | 水滸傳(469)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 27 | 戰火・印度に 波及の危險あり ア印度事務相言明 [戰火有波及印度的危險,印度事務部長表示] |
| 28 | 英、芬外交關係 斷絕 [英國與芬蘭斷絕外交關係] |
| 29 | リ駐佛米大使ペ主席と會見 佛印問題にも觸れた模樣 [日本駐佛國大使會見佛國主席 似乎也觸及佛印問題] |
| 30 | 米、スペイン領の カ群島占領企圖 王黨派指導者と劃策中 [米國與西班牙領的加那利群島占領企圖 王黨派領導者正在策劃中] |
| 31 | 帝國畜產會 創立總會開く [帝國畜產會 創立總會召開] |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 時局懇談と講演會 志願兵、奉公會の精神徹底に 近く全島各郡で開催 [時局懇談與演講會 志願兵、奉公會的精神徹底 近期將在全島各郡舉行] |
| 02 | 地方指導者の鍊成 三日間に亘り研修所で行的訓練 [地方指導者的培訓 在為期三天的研修所進行的訓練] |
| 03 | 天氣圖放送業務 愈よ今秋を期して開始 [天氣圖播送業務 預計今秋開始] |
| 04 | 臺北州司法保護委員總會 十二日宜蘭市で [臺北州司法保護委員總會 十二日在宜蘭市舉行] |
| 05 | 正條植競技會開かる 齋藤長官馳參じて激勵 [正條植競技會開幕 齋藤長官出席並激勵] |
| 06 | 銃後島民の赤誠 奉公日に取扱つた献金 [銃後島民的赤誠 奉公日所處理的捐款] |
| 07 | “港灣行政”の統一を要望 基隆港灣會業者の聲を當局に具申 [要求統一“港灣行政” 基隆港灣業者向當局陳情] |
| 08 | 總計五百五十餘名 昂る新竹州の志願熱 [總計五百五十餘名 高漲的新竹州的志願熱情] |
| 09 | 奉公日に願出で 續く興亞の若人の赤心 [在奉公日提出申請,繼續興亞的年輕人的赤誠之心] |
| 10 | けふ軍司令部受付の分 [今天軍司令部接待處的部分] |
| 11 | 羅東郡からも五名志願 [來自羅東郡的五名志願者] |
| 12 | 五名が志願 臺南兵事部に申出 [五名志願者向臺南兵事部提出申請] |
| 13 | 皇軍上陸の見物に 安南人辨當持參で蝟集 [安南人帶著便當聚集起來觀看皇軍登陸] |
| 14 | 專賣品販賣業者と職員献金 廿周年記念事業 [專賣品販賣業者與職員捐款 二十週年紀念事業] |
| 15 | 銃後感謝の献金 [後方感謝的捐款] |
| 16 | 非常な好成績を收む 羅東郡下青年幹部講習會終る [以非常好的成績結束 羅東郡下青年幹部講習會結束] |
| 17 | 森岡前長官 臺協に寄附 優勝旗を作製 [森岡前長官 向台協捐款 製作優勝旗] |
| 18 | 拓南丸が救助 遭難の第八東成丸 [拓南丸救援 遭難的第八東成丸] |
| 19 | 雙溪の瀧へハイク [雙溪瀑布健行] |
| 20 | 音樂堂今夜の演奏曲目 [音樂廳今晚的演奏曲目] |
| 21 | 志願兵制に對する感謝献金 [對志願兵制度的感謝捐款] |
| 22 | 利澤簡裏に海水浴場 五百人收容の休憩所建築中 [利澤簡海水浴場正在建造可容納五百人的休息所] |
| 23 | 基隆海洋少年團 武官府を訪問 [基隆海洋少年團 訪問武官府] |
| 24 | 常會指導者の講習會を開催 新竹市公會堂で [在新竹市公會堂舉辦常會指導者的講習會] |
| 25 | 森博士來新 [森博士來了] |
| 26 | 人事・消息 |
| 27 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 28 | 商況 二日前場 |
| 29 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 常會運營のコツ 形を急がずに面白く 奉公會臺中州支部長森田俊介氏談 [常會運營的訣竅 不急於形式而是有趣 奉公會臺中州支部長森田俊介先生談] |
| 02 | 生活文化 教育相談 友達と遊ばぬ 子は居ませんか 改めたいこんな育て方 [生活文化 教育諮詢 沒有和朋友玩耍的孩子嗎 想要改變這樣的教育方式] |
| 03 | 白地の黃化を防ぐのは 濯ぎ方の巧拙ひとつ [防止白色衣物變黃的關鍵在於洗滌方法的好壞] |
| 04 | 紙上回覽板 敗慘部落から模範部落 古大野の共同耕作と炊事 [紙上回顧板 從失敗部落到模範部落 古大野的共同耕作與炊事] |
| 05 | 圖像:翼贊の夏に鍛へる [圖像:在夏天鍛鍊翅膀] |
| 06 | 國語學習 全島騎道大會 [國語學習 全島騎行大會] |
| 07 | 少年時代から海と 船に親しみませう [從少年時代起就親近海洋和船隻吧] |
| 08 | 靖國の兒のたのしい集り [靖國的孩子們的快樂聚會] |
| 09 | 子供理科 氷の話 [兒童科學 冰的故事] |
| 10 | ナントフシギナ ヰプフロノナイヒト [南特不思議な ウィプフロのない人] |
| 11 | 笑話 |
| 12 | 圖像:繪にる楊貴妃 [圖像:繪有楊貴妃] |
| 13 | ガラス屑や切れた電球 立派な軍需資材です [玻璃碎片和破掉的燈泡,都是重要的軍需物資] |
| 14 | 南瓜のうにあんかけ [南瓜海膽餡掛] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(221) [亞細亞的旗幟(221)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 文化の都會性(中) [文化的都會性(中)]/高橋廣江 |
| 03 | 滿洲紀行(中)
[滿洲紀行(中)]/青柳優海外遊記 ハルピンから佳木斯まで船で二十五時間、佳木斯の埠頭も寒寒として、邊鄙な北海道あたりの漁港を想はせるやうな白茶けた建物が並んでゐる。白い雨の中に、市街地へ行くバスが一臺待ってゐる。ここもひどい泥濘の路で、滿員のバスだがひどく動搖する。 滿洲は一帶に粘土質のため、雨が降るとひどいぬかるみになるそのかわりお天氣が續くとすぐに土埃が立つ。寒氣がきびしいので道路の簡易鋪裝が不可能なので、地方の新興都市の泥濘は實にひどい。 北滿の北安の町に深夜着いたときなど、宿の番頭がゴム長靴を持って迎へに來てくれたのだが步いてゐるうちに泥濘に靴をとられて、足が拔けてしまふので兩手で靴を摑みながら宿まで行った。北安は木材の集散地なので、材木を積んだ馬力の馬が路で潰れて動けなくなったのを馬だけ外して放置してあった。 佳木斯は北安程ではないが、それでもバスの坐席からはね上げられ、他人の膝の上に落ちるやうな目に遭ひ、埠頭から停車場までゆき、驛ホテルの一室に落ちついた。窓から見ると驛の廣場に、馬車や洋車が雨の中に並んで、いつまでも客を待ってゐる。今バスで通った松花江岸へつづく路が、ひろびろと原っばの中を伸びてゐる。 雨の小やみを待って、滿拓公社佳木斯支社へ行き、大八浪といふ長野縣出身の開拓團への連絡を依頼する。視察するのにここで大八浪を擇んだのは、僕の鄉里も長野縣なので、細かい點まで問ひ訊ねるには、やはり同縣人の方が打ち融け易いし、農耕その他の日常生活の豫備知識が役立つと思ったからであるここ三江省は第一次武裝開拓團の彌榮、第二次の千振を初め開拓團が多く入植してゐて、開拓省といはれるだけあって、ここの滿拓支社は立派である。 翌朝佳木斯を發って彌榮に降りた。佳木斯から牡丹江へ向って一時間ばかりの處である千振彌榮といへば餘り有名で先年既に鄉土訪問に懷をふくらませてやって來たといふやうな新聞記事があり、日本からの視察者が年に何千人などと言はれてゐるので、敬遠しようかとも思ったが一應見て置かないと他の團を見ただけでは判らないものがあると思ひ、寄って見ることにしたやはり內地で想像したよりはずっと實質的であったのは氣持よかった。そこには既に開拓團の一つの型が出來あがってゐて、他の開拓地も四五年經つと彌榮のやうになるに違ひないと思へた。それは開拓地の根本的な問題が彌榮へ來ると判つきり摑めるといふ意味なのだ。 彌榮では最初入殖の團員五百人が現在では三百人が少し缺けてゐる。三百人のうち團經營の事業に係ってゐる者が八十人からあるさうで、從って一戶平均耕作面積一町步に過ぎない。各戶に分配された十町步の土地は殆ど、苦力によるか、滿鮮人小作によって、耕作されてゐる狀態である。 團經營の事業は小規模ながら苗圃、製材所、味噌醬油釀造所油房等完備してゐる。彌榮驛前に出張してゐる滿洲を次のやうに言ってゐた。收入二千五百圓支出營農苦力費千圓、生活費八百圓其の他二百圓。純益五百圓外に馬牛豚山羊養鶏による收入二百圓位 |
| 04 | 半盲を克服 大學を優等で卒業 [克服半盲 以優異成績畢業於大學] |
| 05 | 月刊「民俗臺灣」 創刊號愈よ發行 [月刊《民俗臺灣》創刊號即將發行] |
| 06 | 珊瑚樹 運不運といふこと 北工對嘉農戰所感 [珊瑚樹 運氣與否 北工對嘉農戰所感] |
| 07 | 歐洲人の結束は固い [歐洲人的團結是堅固的] |
| 08 | 心聲/黃可軒漢詩 隱居有感/李春盛、隱居有感 其二/李春盛、隱居有感 其三/李春盛、隱居有感 其四/李春盛、“億別” 調當窓月/莊幼岳、“獨夜” 調好事近/莊幼岳 |
| 09 | 映画案內 [電影指南] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 海軍最高指揮官 新見中將西貢に入港
[海軍最高指揮官 新見中將進入西貢港口]頭條新聞 【サイゴン二日發同盟】海軍最高指揮官新見政一中將は前進部隊護送の大任を無事終了したので二日午前十一時半艦艇輸送船佛印軍艦、商船等の輻輳するサイゴン港に堂堂軍艦旗を靡せつつ入港邦人及び佛、安南人の熱狂的歡迎を受けた尚同最高指揮官は午後ベランジエ佛印海軍最高指揮官を訪問挨拶を交はした 同中將は明治四十一年兵學校卒、海軍大學を卒業して大井、八雲の各艦長を歷任し吳鎭守府及び第二艦隊各參謀長、敎育局長、兵學校長を經て□□に及ぶ(寫真は新見中將) |
| 02 | 〇〇向け前進開始 南部佛印の皇軍精銳 [〇〇向前進開始 南部佛印的皇軍精銳] |
| 03 | 西村部隊も西貢上陸 [西村部隊也在西貢登陸] |
| 04 | 尚十數の勅令案を用意 [準備了十幾個詔令草案] |
| 05 | 江西北部地帶の 掃蕩戰は進捗 [江西北部地區的掃蕩戰正在進行中] |
| 06 | 渭南、咸陽を急襲 [急襲渭南、咸陽] |
| 07 | 汪院長廣東着 多數日華軍官民 迎へらる [汪院長抵達廣東 多數日華軍官民迎接] |
| 08 | 國政調查會を結成 鳩山系の一派 [成立國政調查會 鳩山系的一派] |
| 09 | 當面何ら心配なし 航空用潤滑油の禁輸 [目前沒有任何擔憂 禁止出口航空用潤滑油] |
| 10 | 四勅令案全部可決 臨戰體制一段と強化 [四道敕令案全部通過 臨戰體制進一步強化] |
| 11 | 配電統制勅令要綱 [配電統制敕令要綱] |
| 12 | 配電統合輪廓と 統制令の要點 [配電統合輪廓與統制令的要點] |
| 13 | 圖像:總動員審議會 [圖像:總動員審議會] |
| 14 | 泰國首腦部の動き 緊張した空氣に包まる [泰國首腦部的動向 被緊張的氣氛所籠罩] |
| 15 | 米政府の示唆 禁輸範圍の擴大 完全禁止の意向なし [美國政府的暗示 禁運範圍擴大 無完全禁止的意圖] |
| 16 | 事實上の公式化に過ぎない 米政府の說明 [事實上只是形式化 美國政府的說明] |
| 17 | 十七萬五千名の 失業者を出す 全米在荷生糸の凍結令 [全美凍結生絲令導致十七萬五千名失業者] |
| 18 | 黑表作成協力を差控へる アルゼンチン [黑名單製作協力被限制 阿根廷] |
| 19 | 比島豫備兵 十個聯隊を現役に服せしむ [比島預備兵 十個聯隊服現役] |
| 20 | 米の飛行機製作狀況 [米國的飛機製作狀況] |
| 21 | 退役者にも希望で 豫備役に服せしむ 海軍服役制度昨日公布さる [退役者也有希望 讓他們服預備役 海軍服役制度昨日公布] |
| 22 | 航空局委員會設置 [航空局委員會設置] |
| 23 | 新西蘭と南阿聯邦 取締規則を適用 [適用新西蘭和南非聯邦的取締規則] |
| 24 | 小麥粉の最高販賣價格改訂 [小麥粉的最高販賣價格修訂] |
| 25 | 蔣介石の彈劾案 監察委員連名で提出 [蔣介石的彈劾案 由監察委員聯名提出] |
| 26 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 生活の科學化と陋習打破
[社論 生活的科學化與破除陋習]社論 一 曩に開かれた第一回生活部長會議に於ても又奉公會主催民間有識者座談會に於ても生活の科學化が頻りに要望されたが實際現代の生活ほど科學と密接不可分の關係にある時代はない。吾吾の衣食住の內容形式すべて原始的形態その儘のものは殆んどなく出版物、ラジオ、映畵等さへ今日では旣に次第に生活必需品となりつつある。吾吾の日常生活は消費面に於ても生產面に於ても近代科學の餘澤を享けないものは一つとして存しない。機械の力、電氣の力、通信機の力、交通機關の力等は農村漁村の僻地にも深く滲透して古い生活形態を崩壞せしめ、近代的形態を以て之に代らしめつつある昨日までは食品としてしか役立たなかつた物の中から被服や日常用具が造られたり、從來廢品とされた物の中から有用物資が採取されたりして所謂代用品の生產工業は衣食住の內容そのものに著しい變革を起しつつある所謂科學の生活化、又は生活の科學化が云為される所以である殊に生活の中の特異の出來事としての戰爭がその科學化に於て如何に往時の戰爭の相貌を一變しつつあるかは、今次の支那事變及び歐洲大戰に於て旣に一般の經驗濟みである。故に近代戰は有力な科學の背景なしには戰爭は勝てない。戰爭に勝つには科學を隆盛にしなければならぬ科學を隆盛にするには吾吾の日常生活そのものを成るべく日頃から科學的なものの見方を訓練し、科學的雰圍氣を釀成して、一方には專門的な科學者の輩出の素地を作り、他方には生活の能率化、或は合理化を擧げなければならぬ。 二 然るに從來に於ける吾吾の生活態度は少數の科學者を除いては、科學に對し餘りにも無關心ではないか。每日家庭で使ふ火や水や電氣等はどうして出來るか。一步外へ出れば利用する交通機關は何の力で走つてゐるか或は電氣や瓦斯の使ひ方、ラジオ裝置の使用に物そのものの本來の性能に反して之を濫用し、誤用し、故障を頻發させやしないか。吾吾は今日高度の科學の產物の海の中に生活して居りながら、これらの產物を科學的に利用してゐるか。遺憾ながら今日の吾吾の生活態度は十分科學的な態度であるとは言へない。科學的態度とは物事を明確に把み、自然の理法を探究して、之に隨順することに依つて自然を利用する態度である。一度之に氣がつけば直に日常生活への態度に反映して、すべての物を最と有效適切に利用することが出來るばかりでなく、吾吾の極めて日常的な經驗でも直にそれが貴重な科學的實驗の材料となり知識と實踐は相補ひ相助けて生活は科學化されるのである。卽ち生活の科學化は取りも直さず斯樣な科學の態度を日日の生活の上に反映させることであつてこの態度あつてこそ吾吾に與へられた科學の遺產を藥籠中のものとし、生活を豐富にし、國力の充實に寄與することが出來るのである。 三 殊に本島人一般大眾の生活態度はどうか。科學に對する無關心と云ふよりも科學に關する知識程度は尚甚だ幼稚である。從つて生活は亦强く舊い傳統と慣習に從つて行動してゐる。例を衣食住に取れば、水に弱いスフの性質についてどれ丈の知識を有し、從來の洗濯法に改良を加へてゐるであらうか。食物に就いては一般家庭、就中農家は祭祀日と平常日には甚しい懸隔がある。諺に依神作福と云つて、祭祀日だけは過分の御馳走を食べるが、平常日は芋御飯又は粥と皿家製漬物の粗食である。且つ一日の食事には朝晝夕の献立に何ら差異がない。卽ち朝の殘物は晝に晝の殘物は夕に、一日中のみならず、幾日も殆んど同じ物を用ふるのである。一般本島人體格の劣惡は上述の不均衡食と偏食に重大な一原因が存ずるのではないか。再檢討を要する問題である。而して住宅はどうか。型は殆んど一定してゐるが、採光通風等の保健衞生上相當考へ直さなければならない點が多い。その他種種の舊慣陋習就中治病に關する樣樣の迷信的慣行、或は冗費的な冠婚葬祭等は、この際是非とも科學的な檢討を加へて、速かに之を打破しなければならぬ。否打破するに止まらず、進んで科學的諸產物を攝取し、生活の科學化にまで推し進めなければならない。かくして始めて合理的な銃後生活の新體制が確立されるであらう |
| 02 | 臺北築港氣運促進 きのふランチで沿岸を遡り 長谷川總督具に視察 [臺北築港的氣運促進,昨天長谷川總督沿著海岸進行了詳細的視察] |
| 03 | 國民體力管理擴充 乳幼兒と女子一部に [國民體力管理擴充 涵蓋部分嬰幼兒和女性] |
| 04 | 無敵海軍に感謝 海軍武官府取扱七月の献金 四萬三千圓を突破 [感謝無敵海軍 海軍武官府處理七月份的捐款 突破四萬三千圓] |
| 05 | 兵學校生徒 武官府を訪問 [兵學校學生 訪問武官府] |
| 06 | 基隆簡易飲食商組合 [基隆簡易飲食商組合] |
| 07 | 臺灣軍に兵務部新設 初代部長に井上少將 [設立臺灣軍兵務部 初代部長由井上少將擔任] |
| 08 | 福永大佐某要職に轉補 [福永大佐被調任至某重要職位] |
| 09 | 皇民奉公運動の本質一 “總力戰への武裝” 指導者講習會山本事務總長の講演 [皇民奉公運動的本質一 “總力戰的武裝” 指導者講習會山本事務總長的演講] |
| 10 | 推進力の育成が急務 田中訓練部長の講演 [推進力的培養是當務之急 田中訓練部長的演講] |
| 11 | 盟邦・汪精衛主席 空路廣東へ向ふ途次給油のため きのふ非正式に寄臺 [盟邦・汪精衛主席 昨日為了前往廣東途中進行空中加油,非正式地停留臺灣] |
| 12 | 馬事振興へ(宜蘭市の獎勵事業) [馬事振興(宜蘭市的獎勵事業)] |
| 13 | 李廈門市長 本島視察にけふ來臺 [李廈門市長 今天來臺視察本島] |
| 14 | 民俗座談會 公會堂で開かる [民俗座談會在公會堂舉行] |
| 15 | 密植を激勵 宮木新竹州知事 [密植的激勵 宮木新竹州知事] |
| 16 | 鳥海市長一行 太平山を視察 [鳥海市市長一行 視察太平山] |
| 17 | 映画案內 [電影指南] |
| 18 | 正條植の選手 男女青年六名表彰 [正條植的選手 男女青年六名表彰] |
| 19 | 蘭印防備に狂奔 萬一の時油田に爆破仕掛 [為了防備蘭印,狂奔準備 萬一發生意外時在油田設置爆破裝置] |
| 20 | ときのこゑ [時之聲] |
| 21 | 高千穗丸出帆 [高千穗丸出航] |
| 22 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 奉公運動男女青年訓練所 高雄、屏東等に設置 [奉公運動男女青年訓練所 高雄、屏東等地設置] |
| 02 | 奉公運動打合 きのふ高雄州支部で [奉公運動會議 昨日在高雄州支部舉行] |
| 03 | 高雄州米穀納入組合創立 [高雄州米穀納入組合創立] |
| 04 | 鄉軍花蓮港分會の銃劍術大會 [鄉軍花蓮港分會的銃劍術大會] |
| 05 | 第七回勤報隊入隊式 けふ臺中訓練所で [第七回勤報隊入隊式 今日在臺中訓練所舉行] |
| 06 | 廣谷廳長出府 [廣谷廳長出府] |
| 07 | 國民學校教員講習會 [國民學校教員講習會] |
| 08 | 志願兵適齡青年 短期訓練所開所式 一日里港國民校で [志願兵適齡青年 短期訓練所開所儀式 一日在里港國民學校舉行] |
| 09 | 經濟統制懇談會 新埔劇場で開催 [經濟統制懇談會在新埔劇場舉行] |
| 10 | 一日一枚を購入 豆債券に飛付く篤志家 [每天購買一枚 投資豆債券的熱心人士] |
| 11 | 女子青年團も一役 農村で正條密植を實施 [女子青年團也參與其中 在農村實施正條密植] |
| 12 | 圖像:教壇未亡人に辭令傳達 [圖像:向教壇遺孀傳達辭令] |
| 13 | 故能久親王殿下の 御宿營記念碑祭典 [故能久親王殿下的御宿營紀念碑祭典] |
| 14 | 炎天下で猛訓練 臺南グライダ講習始る [炎炎夏日下的嚴格訓練 台南滑翔機講習開始] |
| 15 | 皇民鍊成協會長に陳光燦氏 [皇民鍊成協會會長陳光燦氏] |
| 16 | 屏東郡下の志願 合計三百二名に上る [屏東郡下的志願者合計達到三百二名] |
| 17 | 廣東に“愛の殿堂” 可憐な白衣の姑娘も交へ [廣東有“愛的殿堂” 也有可愛的白衣姑娘在交流] |
| 18 | ラジオ體操實施 集集街各部落で [在集集街各部落實施廣播體操] |
| 19 | 臺南魁挺身隊 一日南門校で初訓練 [台南魁挺身隊 一日在南門校進行初次訓練] |
| 20 | 奉公會旗山支會 役職員決定さる [奉公會旗山支會 役職員已決定] |
| 21 | 頭分空訓美談 愛兒の死を秘し 終始團務に精勵 [頭份空訓美談 愛兒之死隱秘 終始團務勤勉] |
| 22 | 郡守が先頭に立ち 正條密植を指導 [郡守帶頭指導正條密植] |
| 23 | 奉公會新埔分會第一回常會 [奉公會新埔分會第一次常會] |
| 24 | 奉公會集集分會 各地で常會を開催 [奉公會集集分會 各地舉行定期會議] |
| 25 | 遊民群一掃を期待さる [期待清除遊民群體] |
| 26 | 臺中一中生徒が 献身奉公會開催 [臺中一中學生舉辦了獻身奉公會] |
| 27 | 防諜劇開演 八月三、四日東勢で [防諜劇開演 八月三、四日於東勢]報社消息 |
| 28 | 竹東郡米穀增產推進班 正條密植の實地指導 [竹東郡米穀增產推進班 正條密植的實地指導] |
| 29 | 花蓮港第二岸壁工事着手 [花蓮港第二岸壁工程動工] |
| 30 | 方面事業研究會 十六日新高郡會議室で [方面事業研究會 十六日在新高郡會議室舉行] |
| 31 | 東港第三種空訓 好成績收めて終了 [東港第三種空訓 以好成績結束] |
| 32 | 米穀增產推進隊 平鎮庄で組織實施 [米穀增產推進隊 在平鎮庄組織實施] |
| 33 | 竹東奉公班常會 開催に關し打合 [關於舉行竹東奉公班常會的協商] |
| 34 | 豪雨山崩の為め 集集線一時不通 [因為豪雨引發山崩,集集線暫時不通] |
| 35 | 地方便り [地方便訊] |
| 36 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺灣金融協議會 來週中結成されん [臺灣金融協議會 將於下週中成立] |
| 02 | 物價對策を協議 中央物價委員會幹事會で [在中央物價委員會幹事會上討論物價對策] |
| 03 | 高雄州共同計算制の 消費米配給組合創立 [高雄州共同計算制的消費米配給組合創立] |
| 04 | 臺南州管內に於ける 青果物の配給方法 [臺南州管內青果物的配給方法] |
| 05 | 臺北銀行勘定(六月末) 預金貸附とも增加 [台北銀行帳戶(六月底) 存款和貸款均增加] |
| 06 | 米政課で小冊子を發行 [在米政課發行小冊子] |
| 07 | 石炭早期輸送と 臺灣經濟の變貌(上) [煤炭早期輸送與臺灣經濟的變遷(上)]/林記者 |
| 08 | 臺灣肥料委員會幹事會 昨日協和會館で開催 [台灣肥料委員會幹事會 昨日在協和會館舉行] |
| 09 | 「戰時內閣」の本領發揮(上) 國內政治經濟展望臺 [「戰時內閣」的本領發揮(上) 國內政治經濟展望台] |
| 10 | 凍結令と臺灣帽子 それ程悲觀を要しない [凍結令與臺灣帽子 不需要那麼悲觀] |
| 11 | 中央輸組臺灣支部設置で 船腹計畫正確化 [設置中央輸送組織台灣分部 使船舶計劃更加精確] |
| 12 | 燐寸保有倉庫を物色 [搜索火柴保管倉庫] |
| 13 | 農機具會社 代表取締役更迭 [農機具公司 代表董事變更] |
| 14 | 東港米穀共精共販組合創立さる [東港米穀共同精米共同販賣組合成立] |
| 15 | 生藥輸移入統制會創立さる [生藥輸移入統制會創立] |
| 16 | ラジオ [收音機] |
| 17 | 彰銀幹部級異動 [彰銀幹部級異動] |
| 18 | 照明燈 [照明燈] |
| 19 | 島內現株仲植 [島內現正種植中的樹木] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 萬民火の玉となり 捨身の御奉公せよ 內務行政につき田邊內相談
[萬民如同火球般燃燒起來,捨身奉公關於內務行政,田邊內部進行了商討]頭條新聞 【京都發同盟】田邊內相は二日伊勢橿原兩神宮、畝傍御陵の參拜を終へて入洛當面の內務行政につき左の如く語つた 一、現下の國際的變局に處すべく內務行政を如何に運營すべきか先づ神祇を崇め祭祀を重んずるこのことは國體の根源を明徵ならしめ政治行政その他國民生活萬般の根底を固めることとなる古來わが國は難局に當面するやこの惟神の大道を顯揚することによつて突破して來た抑抑歐米の神は精神的救濟の對象として考へられてゐるのに對しわが國の神は物心一如で各人をしてその所を得しむるにある廢合神社の復活などと行はねばならぬと思つてゐる 一、國內の治安確保は時局突破の基礎條件であり治安第一だ內務省は緣の下の力持ちの覺悟をもつて治安維持に當らねばならぬ言論は徒らに諸士橫議の弊に陷り延いて擧國一新戰時體制の整備に障害を生じ又は外國に乘ぜられることのないやう嚴に戒めねばならぬが時局の真相を國民に知らしめるためには言論機關を動員して輿論指導の積極化を計るべきである情報局の參與會議を活用して思想の善導國策の推進に資することも考へてゐる要は取締りの嚴格は期すべきも自ら寬嚴宜しきを得て施政協力の動機より出た建設的意見の萎縮衰微が生じてはならぬ 一、今日ほど地方長官の職責の重いことはない從つて地方長官をよく理解し尊重して貰ふとともに地方長官も亦民眾との接觸を密にし大乘的見地に立つて上、下一體となり死力を竭して敢鬪すべき時であるよくやつてゐる者を動かすやうなことはしてはならぬ物資の配給國土計畫などについて內務省は一元化することは餘り賛成出來ない現在やつてゐる八ブロツクを利用して行きたいがこれを制度化することは考へてゐない 一、大政翼賛運動に漸次その本然の使命に邁進するやうになつて來た自分としては出來るだけ後援する積りである然し翼賛會の地方廳利用は余程慎重にやらぬと官僚化に墮する虞れがある地方長官は翼賛會の支部長であるがこれも嚴に區別して考へねばならぬ一、選擧法の改正地方制度の改革殊に中間機關の設置等內務省懸案の諸問題については旣に肚は決つてゐるが今は云へぬ然し町村の固有の事務に對して委任事務が非常に多くなつてをりこのため町村吏員の增員も地元に叫ばれてゐるやうだが人の不足は凡ゆる方面で唧たれてをり獨り町村吏員のみに限らないから努めて辛抱して貰ひたい行政の手の屆かぬ所は多多あらうが希望に滿ちた高い信念をもつてやつて貰ひたい要は萬民火の玉となつて官民捨身の御奉公が必要だ(寫真田邊內相) |
| 02 | カンボデアの大沃野を疾驅 〇〇部隊長〇〇到着 [柬埔寨的大沃野疾馳 〇〇部隊長〇〇到達] |
| 03 | 更に〇〇出發 〇〇に入城す [進一步從〇〇出發,進入〇〇城] |
| 04 | 〇〇部隊長 佛印側首腦歷訪 [〇〇部隊長 佛印方面首腦進行訪問] |
| 05 | 新見海軍最高指揮官 訪問を受く [新見海軍最高指揮官 接受訪問] |
| 06 | 抗日より親日へ シヨロン百八十度の轉向風景 小林店主の追憶談 [從抗日到親日 一百八十度的轉向風景 小林店主的追憶談] |
| 07 | 我艦隊の綜合戰果 七月廿一日より卅一日まで [我艦隊的綜合戰果 七月二十一日至三十一日] |
| 08 | 石油積出變更なし 日本商社に隊し許可せる油田 バタヴイア電の報道許可制採用迄 [石油產量沒有變化 日本商社獲准的油田 直到巴達維亞電報採用報道許可制度] |
| 09 | 蘭印當局が言明 潤滑油對日禁輸に關し [蘭印當局聲明 關於對日本禁運潤滑油] |
| 10 | 米の新統制品表 航空機用燃料を再限定 [米的新統制品表 重新限定航空機用燃料] |
| 11 | 日本は豫備貯藏あり ノ海軍長官言明 [日本有預備儲藏,海軍長官聲明] |
| 12 | 江南の敵敗殘兵 山中深く逃避す [江南的敵軍敗兵 深深地逃入山中] |
| 13 | 衡陽、長沙、資興空襲 [衡陽、長沙、資興空襲] |
| 14 | 圖像:ソ、芬北部戰線第一報 [圖像:蘇、芬北部戰線第一報] |
| 15 | 日本人大歡迎 サイゴンに章旗氾濫 [日本人大歡迎 西貢滿是章旗] |
| 16 | 主なる質疑應答 配電統制案に關し [主要的質疑應答 關於配電統制案] |
| 17 | 村田遞相談話 [村田遞送談話] |
| 18 | 審議會機能に對し 再檢討を要請 有馬委員の發言注目 [對審議會功能提出重新檢討的要求 有馬委員的發言引起關注] |
| 19 | 諸般の準備整ふ タイ佛印の國境劃定 九月初旬實行に着手 [各種準備就緒 泰國與越南的邊界劃定 九月初旬開始實行] |
| 20 | 國境劃定委員 第二陣出發す [國境劃定委員會 第二批出發] |
| 21 | 野村大使 ウ次官訪問 [野村大使拜訪宇次官] |
| 22 | 英、濠、南阿大公使 ウ國務次官會談 極東情勢につき協議 [英、澳、南非大使與烏克蘭國務次官會談,協商極東局勢] |
| 23 | 佛政府を非難 ウエルズ米國務次官 [美國國務次官威爾斯譴責緬甸政府] |
| 24 | 超弩級爆擊機 歐洲以外の戰線にも現れん 米陸軍專門家マニラヘ [超弩級爆擊機 也將出現在歐洲以外的戰線 美國陸軍專家前往馬尼拉] |
| 25 | マレー政廳 支那資產凍結 [馬來亞政府 凍結中國資產] |
| 26 | 米將校廿五名 比島在勤發令 [二十五名美國軍官被派遣到菲律賓執行任務] |
| 27 | 軍用輸送機卅五機を讓渡 米が重慶政權に [美國向重慶政權移交三十五架軍用運輸機] |
| 28 | ガリシア地方總督府に編入 獨占領下の舊波領 [併入加利西亞地方總督府 獨佔領下的舊波蘭領土] |
| 29 | 國民常會の主なる 感想、意見取纏まる [國民常會的主要感想和意見已經匯總] |
| 30 | 來廣の汪精衛氏 南支軍最高指揮官訪問 [來廣的汪精衛氏 南支軍最高指揮官訪問] |
| 31 | 大殲滅戰を展開 獨軍、キエフ南方で [展開大殲滅戰 德軍在基輔南方] |
| 32 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 聖域に鍛へる心身 地方指導者鍊成會第二日 [在聖域鍛鍊身心 地方指導者鍊成會第二日] |
| 02 | 蠢めく雜多な人種 餘りにも西洋的な西貢の街 [熙熙攘攘的各色人種,過於西洋化的西貢街道] |
| 03 | 新竹州の鍊成會 州市署幹部四十四名會員となり 南寮ヶ濱で行的訓練 [新竹州的鍊成會 州市署幹部四十四名成為會員 在南寮濱進行訓練] |
| 04 | 銃後後援強化の集ひ [銃後後援強化的集會] |
| 05 | 武勳の白衣勇士 懷しの內地へ歸還 [武勳的白衣勇士 懷念的內地歸還] |
| 06 | 皇民奉公運動の本質二 “總力戰への武裝” 指導者講習會山本事務總長の講演 [皇民奉公運動的本質二 “總力戰的武裝” 指導者講習會山本事務總長的演講] |
| 07 | “全員賣切れの盛況” 高雄商業比島旅行團元氣で歸台 [“全員售罄的盛況” 高雄商業比島旅行團精神飽滿地返回台灣] |
| 08 | 麗し・修繕献納 自動車商の銃後美談 [美麗的修繕捐獻 汽車商的後方美談] |
| 09 | 戰時の厚生政策 西下の小泉厚相語 [戰時的厚生政策 西下的小泉厚相語] |
| 10 | 高砂丸入港 [高砂丸入港] |
| 11 | 司法保護徹底へ臺北州司法保護委員總會 十六日宜蘭市で開催 [為了徹底實現司法保護,臺北州司法保護委員總會將於十六日在宜蘭市舉行] |
| 12 | 市民水泳大會 [市民游泳大會] |
| 13 | 新竹皇民奉公挺身隊の 後援會を組織 愈よ近く發會式擧行 [組織新竹皇民奉公挺身隊的後援會,並即將舉行發會儀式] |
| 14 | 廈門の面目一新 來臺した李廈門市長談 [廈門的面貌煥然一新 來臺的廈門市長李談話] |
| 15 | 香港丸入港 [香港丸入港] |
| 16 | 本多府商工課長來新 [本多府商工課長來訪] |
| 17 | 人事・消息 |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 田中奉公青年隊 和知參謀長臨席の下に 輝く結成式を擧行 [在和知參謀長的主持下,田中奉公青年隊舉行了光輝的結成儀式] |
| 02 | 懇談會を開催 奉公會彰化市支會で [在奉公會彰化市支會舉行座談會] |
| 03 | 彰化市のラジオ體操會 [彰化市的廣播體操會] |
| 04 | 純情乙女の熱誠 篤志看護婦志願申出 [純情少女的熱誠 志願成為熱心的護士] |
| 05 | 卅分每に發車 花蓮港市米崙間バス [每三十分鐘發車 花蓮港市與米崙之間的巴士] |
| 06 | 上林千圓寄附 [上林千圓捐款] |
| 07 | 常會の指導者講習會 [常會的指導者講習會] |
| 08 | 講演行脚後日譚73 東臺灣の卷 濃い內地的雰圍氣 東臺灣は領臺後大發展 [演講行腳後日譚73 東台灣篇 濃厚的內地氛圍 東台灣在領台後大發展]/竹內清報社消息 |
| 09 | 新竹郡の壯丁團檢閱 [新竹郡的壯丁團檢閱] |
| 10 | 圖像:ソ聯タンク燃ゆ [圖像:蘇聯坦克燃燒] |
| 11 | 圖像:花蓮港診療所竣工 [圖像:花蓮港診療所竣工] |
| 12 | 勤行報國青年隊 きのふ晴れの入隊式 [勤行報國青年隊 昨日隆重的入隊儀式] |
| 13 | 白衣勇士野球大會 屏東市球場に於て [白衣勇士棒球大會 於屏東市球場舉行] |
| 14 | 若き女性の奉公運動(五) 優しい中に凛然たる姿 [年輕女性的奉公運動(五) 溫柔中帶著凜然的姿態]/吳氏娟娟 |
| 15 | 河川池沼を活用 淡水魚の養殖へ [利用河川池沼 進行淡水魚的養殖] |
| 16 | 採炭夫の變死 [採炭工的橫死] |
| 17 | 豚の密屠殺者を檢擧 [檢舉非法屠宰豬隻者] |
| 18 | 地方便り [地方便訊] |
| 19 | 花蓮港市鐵道從業員の野球大會 [花蓮港市鐵道從業員的棒球大會] |
| 20 | 臺灣鐵線會社 工場の火事 [臺灣鐵線會社 工廠的火災] |
| 21 | 臺南團對臺北專賣局の野球試合 [台南隊對台北專賣局的棒球比賽] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 華北經濟建設の 驚異的大發展 過去四年の躍進振り [華北經濟建設的驚人發展 過去四年的躍進情況] |
| 02 | ラジオ [收音機] |
| 03 | 獨ソ戰と英米兩國(下) 反共聯共二派の對立 步一步全世界戰爭へ [獨蘇戰與英美兩國(下) 反共與聯共兩派的對立 一步一步走向世界大戰] |
| 04 | 圖像:堂堂波濤を蹴つて進む帝國海軍の偉容 海軍省貸下 [圖像:踢開波濤前進的帝國海軍雄姿 海軍省出借] |
| 05 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 佛印經濟の再出發 我國との經濟提携 集速度に緊密化へ [佛印經濟的再出發 我國與其經濟合作 加速緊密化] |
| 02 | 佛印首腦と正式交驩 けふ我陸海兩最高指揮官が [佛印首腦與正式交歡 今天我國陸海兩最高指揮官會面] |
| 03 | 我主力〇〇へ向ふ 堂堂と市中を行進 [我主力向〇〇進發 堂堂地在市中行進] |
| 04 | 新見最高指揮官 記者團と會見 [新見最高指揮官 與記者團會見] |
| 05 | リ總督以下の來訪を受く [接受總督以下的來訪] |
| 06 | 皇軍の增派設營 事故なく順調に進捗 [皇軍的增派設營 順利進展,沒有發生事故] |
| 07 | 東亞新聞記者大會 廣東で盛大に開催 [東亞新聞記者大會 在廣東盛大舉行] |
| 08 | 英と聯合諸國 經濟會議 ソ聯も代表送る [英國和聯合國 經濟會議 蘇聯也派代表參加] |
| 09 | 對中共態度を一變 重慶、強硬方針を決定 [對中共態度一變 重慶決定採取強硬方針] |
| 10 | 圖像:モスクワ接到驀進 [圖像:莫斯科接到驀進] |
| 11 | 駐華公使を任命 スペイン政府三日附で [西班牙政府於三日任命駐華公使] |
| 12 | 皇軍の佛印增派 英首相、下院で說明せん [皇軍增派至佛印 英國首相在下議院未作說明] |
| 13 | 英皇弟ケント公 ル大統領と會見 [英國皇室的肯特公爵與總統會面] |
| 14 | ベルリン空襲 英空軍省三日の發表 [柏林空襲 英國空軍省三日的發表] |
| 15 | 軍事施設に 被害なし [軍事設施無損害] |
| 16 | 獨西北各地を英空軍が爆擊 [英國空軍轟炸了德國西北各地] |
| 17 | 赤軍捕虜一萬 ペープス湖の殲滅戰で [赤軍俘虜一萬 在佩普斯湖的殲滅戰中] |
| 18 | ソ聯情報局發表 [蘇聯情報局發表] |
| 19 | 伊艦を攻擊 英海軍省發表 [攻擊伊艦 英國海軍省發表聲明] |
| 20 | 英側の損害 東地中海の伊英海空戰に於いて [英方的損害 在東地中海的意英海空戰中] |
| 21 | ル大統領休暇へ 國民の視線を太平洋に向はせ 暫らく成形を靜觀 [總統前往休假,將國民的視線轉向太平洋,暫時靜觀局勢] |
| 22 | ル大統領夫人 今秋英國へ [盧大統領夫人 今秋前往英國] |
| 23 | 汪氏演說 “歷史的意義を有す” [汪氏演說 “具有歷史意義”] |
| 24 | 水滸傳(470)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 25 | 現在より以上の 對獨協調を要求 獨が佛政府に對し [要求德國與法國政府進行比現在更多的協調] |
| 26 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | “國家の大精神”強調 指導者鍊成第三日和知參謀長講演 [「國家的大精神」強調 指導者訓練第三日和知參謀長演講] |
| 02 | “玄米粥に梅干一つ” 諸名士の禊修練始る [“玄米粥配上一顆梅干” 諸名士的禊修練開始了] |
| 03 | 長谷川總督 兩州下の視察個所決定 [長谷川總督決定了兩州的視察地點] |
| 04 | 增產推進班東海林技師一行 八日に來新 [增產推進班的東海林技師一行將於八日來到新加坡] |
| 05 | 田中本部訓練部長來新 開催□の皇民鍊成會で講演 [田中本部訓練部長來新 在舉辦□的皇民鍊成會上演講] |
| 06 | 四日の受付 愈よ昂る若人の赤誠 [四天的接待 更加昂揚的年輕人的赤誠] |
| 07 | 重慶に末期的相貌 抗日意識頓みに低下 [重慶呈現末期的樣貌 抗日意識驟然低下] |
| 08 | 皇民奉公運動の本質三 內臺一如が絕對に必要 指導者講習會山本事務總長の講演 [皇民奉公運動的本質三 內臺一如是絕對必要的 指導者講習會山本事務總長的演講] |
| 09 | 故佐久間總督の追悼法要 [故佐久間總督的追悼法會] |
| 10 | 督府部局長會議 [督府部局長會議] |
| 11 | 白水海軍中佐に委囑 奉公會中央本部訓練部參事 [委任白水海軍中佐為奉公會中央本部訓練部參事] |
| 12 | 要は魂の融合 白水參謀抱負を語る [總之是靈魂的融合——白水參謀談抱負] |
| 13 | 總督、佛教代表と懇談 けふ官邸に招待して [總督與佛教代表懇談 今日在官邸招待] |
| 14 | 爪哇一帶戰時體制に躍起 北野丸が齎した蘭印の近況 [爪哇一帶戰時體制的積極推動 北野丸帶來的荷屬東印度近況] |
| 15 | 共榮圈精神を回教徒に吹込む 臺拓が當局に進言 [向回教徒灌輸共榮圈精神 台拓向當局進言] |
| 16 | 拓士達の花嫁さん養成 近く全國に八個所の訓練所設置 [拓士達的新娘養成 近期在全國設置八個訓練所] |
| 17 | 五拾錢貨幣 近く市中にお目見得 [五十元硬幣 即將在市面上亮相] |
| 18 | 嵯峨侯逝去 [嵯峨侯逝去] |
| 19 | 基隆の荷拔き犯人檢擧 [基隆的偷貨犯人被逮捕] |
| 20 | 白骨死體發見 [發現白骨屍體] |
| 21 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 22 | 商況 四日前場 |
| 23 | 富士丸出帆 [富士丸出帆] |
| 24 | 督府外關係 當局を歷訪 李市長來 挨拶 [督府外關係 當局拜訪 李市長來訪 致意] |
| 25 | 學園の戰時體制 文部省に“參謀室”新設 [學園的戰時體制 文部省新設“參謀室”] |
| 26 | 甘藷の增產獎勵に乘り出す 宜蘭市の計畫 [宜蘭市計劃推動甘藷增產獎勵] |
| 27 | 不埓な僧侶御用 [不正當的僧侶御用] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇民奉公運動と 明朗精神の發揮 藤田臺中市長談 [皇民奉公運動與明朗精神的發揮 藤田台中市長談] |
| 02 | 生活文化 中年婦人の美は 知性の確立に 肌の手入れも六事だが [生活文化 中年婦女的美麗 在於智慧的確立 保養皮膚也是重要的事情] |
| 03 | 夏の下痢症は子供の大敵(上) 殊に危險なのは疫痢 [夏季腹瀉是孩子的大敵(上) 特別危險的是痢疾] |
| 04 | 破れたガラス [破碎的玻璃] |
| 05 | 夏に多い盲腸炎 かかり易い廿歲前後 過勞と肉の過食が原因 [夏天常見的盲腸炎 容易發病於二十歲前後 過勞和過量食肉是原因] |
| 06 | 圖像:お母さんになる勉強 [圖像:成為母親的學習] |
| 07 | 化妝水の上手な使ひ方 [化妝水的正確使用方法] |
| 08 | キズをつけるな アルマイト製品の扱ひ方 [請勿刮傷 鋁陽極氧化產品的處理方法] |
| 09 | 國語學習 全臺灣ラジオ體操會 [國語學習 全臺灣廣播體操會] |
| 10 | 重慶の夢破る [重慶的夢想破滅] |
| 11 | 飯田中將サイゴンに入港 [飯田中將進入西貢港] |
| 12 | 空からも佛印へ [從空中到佛印] |
| 13 | オトウサンヨリウマイ 七ツノエレベーターボーイ [比爸爸還厲害 七個電梯男孩] |
| 14 | 少年時代から海と(二) 船に親しみませう [從少年時代開始親近海洋和船隻吧] |
| 15 | 紙上回覽板 榮養料理の體驗に依り 部落全體の調理智識が進步 [紙上回覽板 由於體驗了營養料理 部落全體的烹飪知識得到了進步] |
| 16 | 冷藏庫に劣らぬ 深井戶の冷却力 [不亞於冷藏庫的深井冷卻力] |
| 17 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(222) [亞細亞的旗幟(222)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 文化の都會性(下) [文化的都會性(下)]/高橋廣江 |
| 03 | 滿洲紀行(下)
[滿洲紀行(下)]/青柳優海外遊記 夕方間家の驛に着いた。大八浪開拓團出張所から出迎へてくれた青年に俱はれてその晚は驛前の滿人家屋に泊った。ここは驛にも電燈が灯いてゐず、夜小用を足しに戶外へ出たら何處もかしこも真暗であった。 翌朝團から來たトラックに乘せて貰ひ、團本部へ向った。東滿は何處へ行っても周圍に山があり、風景に霑ひ添へてゐる。耕地の緩い起伏に沿って走ってゐると、風は冷たいが、黑い耕地からは陽炎が立ち、空には雲雀が囀り、道傍には紫色の小さな滿洲あやめ咲き、僕等の田舍ではちごちごと呼んでゐる翁草が花のあとのほうけた毛を風に靡かせてゐる。內地の四、五月の陽氣である。鄉愁を誘ふのであらう一緒に乘ってゐる團の人がしきりに鄉里のことなどを質ねてくる。 團本部までは驛から十二キロ位だが、僕の乘ったトラックは他の開拓團本部へ寄って種大豆を買って、耕地內の部落へ配給して行くといふので三、四十キロ遠廻りをした。昨年大豆の出荷獎勵で種大豆まで供出してしまったところ、今年播きつけ時期になっても、約束の種豆を配給してくれない為めに、かうして探して步いてゐるのですよといひ、高いものにつきますよと滾してゐた。 耕地の中に遠く離れて散在する部落は三、六尺の土塀に圍まれ土塀の四隅は銃眼のついたトーチカになってゐる。家家は泥壁と草屋根で出來た粗末な滿人家屋で、僕の泊った部落では、滿人住居を一戶當り五十圓から八十圓位で買ひ取ったさうであるが、それでも今時新しく建てると千二百圓はかかるさうだ。 トラックが警笛を鳴らしながら部落へ這入ってゆくと、子供達が飛び出して來、犬が吠えながら尾を振って來る。附近に滿鮮人の部落もあり、特に鮮人の部落の近くは立派な水田が並んでゐる。見渡す限り草原ばかりで樹木が實に乏しい。 滿拓公社の人が、滿洲には營林署はあるが伐林署ですよと言ってゐた。山深い奧地には處女林もあるといふが、人里のある處は、殆ど樹木がない、西北滿などでは特にひどくどちらを見ても草原の涯にぐるりと地平線が取り卷いてゐて丘らしいものもなく樹影さへ見當らない。旅行者にも退屈極まる眺めであったが、東滿では山や丘陵が景色に變化をつけてゐるが、やはり樹木は乏しい。 稀に樹のあるところなどではあたりの風景が際立って引立ち、樹木のもつ美しさといふものがじつに強く感じられる。丘陵などに二、三本の樹が立ってゐると、それが枝を伐られたりして見るかげもないものでも、さんさんと照ってゐる陽光の下の翳もない風景に、深い陰影を刻んで、そこだけが強く浮き上ってゐる。 本部では團長に逢ひ、開拓地の狀況を聞く。團經濟の性格はやはり彌榮あたりの行き方と同じやうに見向けられた。ここの團員は信州下伊那の天龍峽の下流山また山の村から來てゐるために、困苦缺乏に堪へ得られると共に、耕作地の廣いといふことが、何物にも增して心の糧になってゐるといふ。そのかはり水田の作り方をよく知らない百姓が實に多いのには困ったと言ってゐた。 本部の窓から見ると、廣い畑に馬耕で長い畝を作ってゐる團員の姿が小さく望見される。遠く離れた部落を越え濕原地が續き、その中を三姓で松花江に注ぐ倭河の流れが白く光ってゐる河の向ふに陽炎に煙った倭寇の街の給水塔がかすかに見えた。 |
| 04 | 心聲/黃可軒漢詩 敬步春盛先生書懷瑤韻/嘯雲、敬步春盛先生書懷瑤韻 其二/嘯雲、病中再疊前韻/嘯雲、病中再疊前韻 其二/嘯雲 |
| 05 | 「長耳國漂流記」 中村地平君の近者について(上) [「長耳國漂流記」 中村地平君的近況(上)]/富名腰尚武 |
| 06 | 珊瑚樹 「文藝臺灣」評 盆栽趣味を戒む [珊瑚樹 「文藝臺灣」評 戒除盆栽趣味] |
| 07 | 映画案內 [電影指南] |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 增兵の配置を完了 佛印派遣軍が發表
[完成增兵的部署 佛印派遣軍發表聲明]頭條新聞 【サイゴン四日發同盟】共同防衞の重大使命を負ふ皇軍南部佛印增派は四日を以て豫定の通り完了したので派遣軍は四日その旨左の如く發表した 佛印派遣軍四日午後六時發表 日、佛印同防衞に基き派遣せられた佛印派遣軍は七月廿八日南部佛印に上陸を開始以來サイゴン及びナトラン附近各地區に進駐の所各地とも佛印側の友好精神に依り極めて平和裡に進捗し八月四日其配置を完了せり(サイゴン中街で電線架に活躍する皇軍勇士) |
| 02 | 皇軍の使命を認識 西貢主要佛人の意見 [認識皇軍的使命 西貢主要佛教徒的意見] |
| 03 | 日佛印軍の主腦 正式交驩を行ふ [日佛印軍的主腦 正式進行交接儀式] |
| 04 | 總動員審議會の 刷新論が有力化 [總動員審議會的刷新論變得有力] |
| 05 | けふ閣議に結果報告 農相、內相の水害狀況視察 [今天在內閣會議上報告結果 農相和內相視察水災情況] |
| 06 | 罹災民を激勵 人情內相熱淚と共に [激勵災民 人情內相伴隨著熱淚] |
| 07 | 治山治水が必要 農相の稻田視察感想 [治山治水是必要的 農業部長稻田的視察感想] |
| 08 | 陸鷲、延安を急襲!三日惡天候を衝いて [陸鷲、急襲延安!三日惡劣天氣中突襲] |
| 09 | 四日も引續き猛爆 [連續四天猛烈爆炸] |
| 10 | 改正家計調查要綱と 榮養調查要綱を公布 [公布修訂家庭收支調查綱要和營養調查綱要] |
| 11 | 圖像:東亞新聞記者大會 [圖像:東亞新聞記者大會] |
| 12 | 英米支聯合會議 目下某所で開催中 [英米支聯合會議 目前正在某地舉行中] |
| 13 | 英米との軍事合作 重慶の緬甸路防衛策 [英美之間的軍事合作 重慶的緬甸路防衛策略] |
| 14 | 財政改革を蔣に進言か ラチモア顧問 [向蔣提出財政改革建議 拉提摩爾顧問] |
| 15 | ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表] |
| 16 | 支拂ひ決濟の 交涉進めらる 今川支店長と蘭印為替管理局 [與今川分行經理和荷屬東印度外匯管理局進行的支付結算談判正在進行中] |
| 17 | 白水鄉、蓄家沖を占領 [佔領白水鄉、蓄家沖] |
| 18 | “共榮圈實現を確信” 汪院長、東亞記者大會で演說 [“確信共榮圈的實現” 汪院長在東亞記者大會上演說] |
| 19 | 報道宣傳は現代の 重要な戰爭手段 南支派遣軍最高指揮官挨拶 [報導宣傳是現代的重要戰爭手段 南支派遣軍最高指揮官致辭] |
| 20 | 獨、佛關係の危機なし [獨、佛關係無危機] |
| 21 | ル大統領特使倫敦に到着 [盧大統領特使抵達倫敦] |
| 22 | 本日天氣 [今日天氣] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 共榮圈建設の基本問題
[社論 共榮圈建設的基本問題]社論 一 最近獨蘇の開戰に依つて世界の形勢が一層複雜混沌となり將來殆ど端倪すべからざる狀態となつたが帝國の國策としては儼として動かず飽く迄も三國同盟の線に沿ひながら一路東亞共榮圈の建設に向つて邁進しなければならない事は言を俟たない。然しながら帝國の共榮圈建設は決して外來の形勢に左右される事なく專ら自力に倚る外なきは之又近衞首相が繰返し繰返し言明せられたところである。此處で言ふ自力とは國民が總力を擧げて各各職域奉公を為し其綜合した力量を充分に發揮する事に外ならないが若し共榮圈內に居住する大多數の民族が帝國の真意を理解せず之に協力する事が出來ないとすれば所謂共榮圈の建設もなかなか容易な業でないといふ事を知らなければならない此處に於て帝國の對アジヤ民族政策の重要性が愈愈倍加せられて來たのである。 二 一口に東亞共榮圈と言つても其範圍は頗る廣いが帝國としては先づ支那事變をして有終の美あらしめるためには第一に支那の民心獲得を始めとして次第に佛印、泰國に及び更に蘭印に及ぼすといふ順序を取らなければならない。旣に共榮圈の建設は東亞に於ける白人の支配から解放せんとする聖業である以上は今更英米や和蘭等の意向に遠慮する必要はない。端的に言へばかかる大事業は當然英米等と對立すべき性質のものであつて彼等と妥協の餘地のなきは明かである。ところが共榮圈に居住する民心を果して獲得し得るか何うかといふ事は共榮圈建設の成否にかかる基本問題であるから吾人は曾て本欄に於て「東亞民族政策の新出發」を提唱した所以が此處に存するのである。 三 蓋し東亞民族の信賴を獲得するには先づ此等の民族の意向とするところをよく硏究しなければならない。日支事變を惹起してから我國で始めて支那に對する硏究熱が昂揚されて來たが、今更白人の支那硏究に對して高く評價すべき事を發見せざるを得ない。例へば經濟方面の業績に未だ一人のウイツトフオーゲルに及ぶ者なきを見て我が硏究の足りなさを反省しなければならない。安南人に對しても泰國人に對してもインドネシアンに對しても同じ事が言へるであらう。卽ち共榮圈內の各民族に關しよく硏究して如何にすれば政治的に於ても經濟的に於ても將又文化的に於ても互に交通共感の境地を造り得る方策をモツトモツト構想しなければならないであらう。 四 由來我が國民性は幾多の長所はあるが、とかく潔癖に陷り易く自ら是と信ずるところを他の民族に强ひようとする傾向なしとしない。勿論惡習の改革に對して勇往しなければならないが傳統を異にし風習を異にした者に對してはそれ相應に適切な方策を講ずる必要があらう。今後臺灣が南方發展の基地たらんとするには單に南方資源に對する硏究のみでなく南支を含めた南方民族に對してもモツト硏究の步を進め以て將來の國策遂行に寄與するところがなければならない。要するに東亞共榮圈建設の基調は決して西洋的帝國主義的であつてはならない。共榮圈內に居住する民族の理解と同感を如何に獲得すべきかはより根本問題でなければならない事を强調せざるを得ない。 |
| 02 | こよなき體驗 不拔の信念を固め 指導者の鍊成終る 感銘深し酒井海軍武官の講演 [無與倫比的體驗 鞏固不拔的信念 完成指導者的培訓 深受感動的酒井海軍武官的演講] |
| 03 | 御嘉納の光榮に沿す 興亞馬事大會の記錄映畫 [沿著御嘉納的光榮 興亞馬事大會的記錄影片] |
| 04 | 新竹州幹部鍊成(第二日) 田中高級參謀が講演 [新竹州幹部訓練(第二日) 田中高級參謀進行講演] |
| 05 | 頭圍商工會役員會 [頭圍商工會幹部會議] |
| 06 | 宜蘭郡商工業組合聯合會發會式 [宜蘭郡商工業組合聯合會發會式] |
| 07 | 溫厚な飯田將軍 田中高級副官が語る [溫厚的飯田將軍 田中高級副官的講述] |
| 08 | 鄉軍體力增進運動 東京で保善委員會を組織して [鄉軍體力增進運動 在東京組織保善委員會] |
| 09 | 銃後の赤誠 海軍武官府宛の献金 [銃後的赤誠 向海軍武官府捐款] |
| 10 | 圖像:皇民奉公指導者鍊成最終日 [圖像:皇民奉公指導者訓練最終日] |
| 11 | 指導者鍊成の感想 一週間欲しかった 數山高雄州總務課長談 [指導者培訓的感想 希望能有一週的時間 數山高雄州總務課長談] |
| 12 | 指導者の實踐だ 關川奉公會主事語 [指導者的實踐 關川奉公會主事語] |
| 13 | 指導力を增強 長谷川臺南州社會主事談 [增強指導力 長谷川臺南州社會主事談] |
| 14 | 尊き體得 西村幸衛氏語る [尊貴的體驗 西村幸衛先生談話] |
| 15 | 民雄農專で檢閱點呼 [在民雄農專進行檢閱點名] |
| 16 | 岡田鹽糖社長 歸京後引致さる [岡田鹽糖社長 歸京後引退] |
| 17 | 對外文化工作 東亞共榮圈內に宣傳 [對外文化工作 在東亞共榮圈內的宣傳] |
| 18 | ときのこゑ [時之聲] |
| 19 | 正條密植の女子挺身隊結成 [正條密植的女子挺身隊結成] |
| 20 | 志願兵實施の喜び 泰國同胞から祝電 [志願兵實施的喜悅 來自泰國同胞的祝賀電報] |
| 21 | 在鄉青年團員の訓練點呼 [在鄉青年團員的訓練點名] |
| 22 | 吉田主任が講演 [吉田主任的演講] |
| 23 | 時局講演會 九日臺南州で [時局演講會 九日在臺南州舉行] |
| 24 | 臺灣の資材は多い 更に一段と工夫して利用せよ 森東大經濟學部長の視察談 [台灣的資源很多,應該進一步加以利用——森東大經濟學部長的視察談話] |
| 25 | 東亞文化協議會 九月一日北京で評議員會 [東亞文化協議會 九月一日在北京舉行評議員會議] |
| 26 | 學校明朗化を陳情 [請求學校透明化] |
| 27 | 海上警報 [海上警報] |
| 28 | 人事 |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 防諜の強化に大童 臺南州の警察部で [在臺南州的警察部門加強防諜工作忙得不可開交] |
| 02 | 豫算額十五萬圓 奉公會臺中州支部 [預算額十五萬元 奉公會臺中州支部] |
| 03 | 時局懇談會開催 十日より高雄州下で [時局懇談會舉行 從十日起在高雄州內進行] |
| 04 | 曾文郡の空訓實施 [曾文郡的空訓實施] |
| 05 | 庄協手當を献金 [莊協手當作為捐款] |
| 06 | 坂口知事出府 [坂口知事出府] |
| 07 | 森部內務局長 五日高雄市ヘ [森部內務局長 五日到高雄市] |
| 08 | 森田知事出北 [森田知事出發了] |
| 09 | 花蓮港陸上競技大會 [花蓮港田徑大會] |
| 10 | 圖像:寫真七月廿八、九日竹南街空訓時の狀況(上)モンペ部隊(下)同モンペ部隊の活躍實況 [圖像:照片七月二十八、二十九日竹南街空訓時的狀況(上)蒙佩部隊(下)同蒙佩部隊的活躍實況] |
| 11 | 道の光を朗唱 花蓮港の早起會で [在花蓮港的早晨會上朗誦道路的光] |
| 12 | 新高竹山兩郡の簡閱點呼終る [新高竹山兩郡的簡閱點名結束了] |
| 13 | 共榮會東石支會で時局講演會 [共榮會東石支會的時局演講會] |
| 14 | 米穀增產に必死 員林郡守官服脫いで實地指導 [為了增加稻米產量,員林郡守脫下官服進行實地指導] |
| 15 | 南支に慰問團 臺南州から派遣 [南支慰問團 從臺南州派遣] |
| 16 | 圖像:娘子軍汗の奉仕 [圖像:娘子軍汗水的奉獻] |
| 17 | 玉里に私立幼稚園設置 [在玉里設立私立幼稚園] |
| 18 | 彰化青年奉公隊 近く發起人會を開催 [彰化青年奉公隊 即將舉行發起人會議] |
| 19 | 講演行脚後日譚74 東臺灣の卷 精神で精神を支配 權力と金力を排除せよ [演講行腳後日譚74 東台灣篇 以精神支配精神 排除權力與金錢]/竹內清報社消息 |
| 20 | 報國推進隊の講演會 [報國推進隊的演講會] |
| 21 | 鄉軍花蓮港分會銃劍術大會 [鄉軍花蓮港分會銃劍術大會] |
| 22 | 南方研究會員一行三名來彰 [南方研究會員一行三人來到彰化] |
| 23 | 宗教報國會結成 八日花蓮港市で [宗教報國會結成 八日在花蓮港市] |
| 24 | 正條密植を指導 臺東郡役所では大童 [指導密植栽培 臺東郡役所大力推動] |
| 25 | 能高郡在鄉軍人 軍事教練を實施 [能高郡在鄉軍人實施軍事教練] |
| 26 | 水裡坑防衛團員簡閱點呼を參觀 [參觀水裡坑防衛團員簡閱點呼] |
| 27 | 增產に紅い氣焰 嘉義郡女性を動員 [增產的紅色氣焰 動員嘉義郡女性] |
| 28 | 慰問金を献金 [捐獻慰問金] |
| 29 | 肥料事件發生 嘉義郡下某信組 [肥料事件發生 嘉義郡下某信用組合] |
| 30 | 大溪經濟統制懇談會を開催 [舉辦大溪經濟統制懇談會] |
| 31 | 古鐵の闇取引 關係者送局さる [古鐵的黑市交易 相關人員被送往警局] |
| 32 | 列車より顛落轢死を遂ぐ [從列車上掉落並被輾斃] |
| 33 | 罪を恐れて? 自殺の採炭夫 [害怕罪惡?自殺的採煤工人] |
| 34 | 北斗郡守が田植指導 [北斗郡守指導插秧] |
| 35 | 潮州郡下でも 正條密植督勵 [在潮州郡下也進行了正條密植的督促和鼓勵] |
| 36 | 新營街助役として更に山田氏を任命 [任命山田先生為新營街助役] |
| 37 | 潮州家長主婦全體會議 [潮州家長主婦全體會議] |
| 38 | 防空基本訓練 新營郡各街庄で [防空基本訓練 在新營郡各街庄進行] |
| 39 | 福引券附きで油虫等を驅除 [附有抽獎券並驅除蟑螂等害蟲] |
| 40 | 防諜劇開演 五、六、七、八日臺中で [防諜劇開演 五、六、七、八日在臺中]報社消息 |
| 41 | 竹東奉公會常會 申合事項を決定 [竹東奉公會常會 決定申合事項] |
| 42 | 仲居連の賭博を檢擧 [檢舉仲居連的賭博活動] |
| 43 | 新營郡警察異動 [新營郡警察異動] |
| 44 | 羅氏令堂逝く [羅氏令堂逝世] |
| 45 | 消息 |
| 46 | 地方便り [地方便訊] |
| 47 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 島內簡保好調 新規七萬七千餘件 [島內簡保狀況良好 新增七萬七千餘件] |
| 02 | 中央輸送支部設置打合會 六日支部假事務所で [中央輸送支部設置協商會議 六日在支部臨時辦公室舉行] |
| 03 | 北川申鐵工場 近く分離獨立經營 [北川申鐵工廠 近處分離獨立經營] |
| 04 | 蓖麻蠶會社設立 會長は山田政次氏 [蓖麻蠶會社設立 會長是山田政次先生] |
| 05 | 石炭早期輸送と 臺灣經濟の變貌(中) [煤炭早期輸送與臺灣經濟的變遷(中)]/林記者 |
| 06 | 島內各產組の自治指導監查 [島內各產業組織的自治指導監查] |
| 07 | 臺灣海上輸送 對策打合會開催 [臺灣海上運輸 對策協商會議召開] |
| 08 | 甘蔗耕種改善競作會打合會 [甘蔗耕種改善競作會協調會議] |
| 09 | 蓖麻栽培を獎勵 一戶に付卅本宛 [獎勵栽培蓖麻 每戶三十株] |
| 10 | 北斗郡木炭小賣人組合結成式 [北斗郡木炭小販組合成立儀式] |
| 11 | 「戰時內閣」の本領發揮(下) 國內政治經濟展望臺 [「戰時內閣」的本領發揮(下) 國內政治經濟展望台] |
| 12 | 悲觀材料輻輳し 茶價漸落步調 [悲觀的因素匯集,茶價逐漸下跌] |
| 13 | 物價關係事務打合會を開催 [召開物價關係事務協商會議] |
| 14 | 保稅工場操業中止 [保稅工廠停止營運] |
| 15 | 照明燈 [照明燈] |
| 16 | 商況 四日後場 |
| 17 | ラジオ [收音機] |
| 18 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 統制を全面的強化 商工省の石油對策 [全面加強統制 商工省的石油對策] |
| 02 | 我部隊長の閱兵式 押寄せた民眾萬雷の歡呼 [我部隊長的閱兵式 吸引了蜂擁而至的民眾,響起了如雷的歡呼聲] |
| 03 | 若杉駐米公使 桑港に向ふ [若杉駐美公使 前往舊金山] |
| 04 | 佛政府の追加聲明 日佛印協定締結に付 [法國政府的追加聲明 關於日法印協定的締結] |
| 05 | 佛政府が反駁 米國務次官の聲明に [佛政府反駁美國務次官的聲明] |
| 06 | 英軍物物しい防備 マレー、タイ國境方面 [英軍嚴密防備 馬來亞、泰國邊境方面] |
| 07 | 英主力艦ウ號 シヤム灣に在ると言はる [英國主力艦「ウ號」據說在暹羅灣] |
| 08 | 英、濠兩國の駐日外交官 一般許可與へる [英國和澳門的駐日外交官獲得一般許可] |
| 09 | 近く農業經營管理令を公布 [即將公布農業經營管理令] |
| 10 | 內相農相參內 水害實情を奏上 [內閣總理大臣與農林水產大臣參拜皇宮,向天皇報告水災的實情] |
| 11 | 圖像:南佛印增派の皇軍 [圖像:南佛印增派的皇軍] |
| 12 | 〇〇に進駐完了 [已進駐〇〇] |
| 13 | 進駐の勞苦を俱に犒ふ 陸、海兩指揮官と澄田委員長 [共同慰勞駐紮的辛勞 陸、海兩位指揮官與澄田委員長] |
| 14 | 南部佛印にロ少佐を派遣 宣傳指揮の為 [派遣羅少佐到南部佛印 為了宣傳指揮] |
| 15 | 佛、安南人の一致團結 東京州理事長官が強調 [佛教徒和越南人的團結一致 東京州理事長官強調] |
| 16 | 在日米人の引揚 何の計畫もない ハル長官の答辯 [在日美國人的遣返 沒有任何計劃 哈爾長官的答辯] |
| 17 | ハル國務長官時局談 [哈爾國務卿時局談話] |
| 18 | 米海軍の進水起工艦艇數 [美國海軍的下水和開工艦艇數量] |
| 19 | 炎炎と燃上る赤都 延安爆擊の同乘記 [熊熊燃燒的紅色之都 延安轟炸的同乘記] |
| 20 | 共同炊事、託兒所に助成費 [共同炊事、托兒所的補助費] |
| 21 | ソ聯の戰死百萬 捕虜も百萬に達す [蘇聯的戰死者達到百萬,俘虜也達到百萬] |
| 22 | 獨軍の戰況發表 [獨軍的戰況發表] |
| 23 | ソ聯大使の言明 [蘇聯大使的聲明] |
| 24 | 伊軍の活躍 [伊軍的活躍] |
| 25 | 水滸傳(471)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 26 | 米ソ通商協定 一ケ年延長更新 [美蘇通商協定 延長更新一年] |
| 27 | ダ港防衛協定申入れ ヴイツー政府が拒絕 [提出港口防衛協定的申請 V2政府拒絕] |
| 28 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 喘ぐ敵都 重慶の末路 我が的中空爆に 最早や再起不能! 盟邦獨逸人記者の目擊談 [喘息的敵人 重慶的末路 我們的空中轟炸 使其再也無法重生! 盟邦德國記者的目擊報導] |
| 02 | 麥酒一本が百圓だ 底無しの殺人的高物價 [一瓶啤酒要一百日圓 無底洞般的殺人高物價] |
| 03 | 山本事務總長來新 [山本事務總長來訪] |
| 04 | ガラス製のタイヤ出現 [玻璃製的輪胎出現] |
| 05 | 本島人青年代表と懇談 奉公運動のより良き展開に [與本島青年代表座談 為了更好地推展奉公運動] |
| 06 | 圖像:鵬翼の影に憩ふ海鷲勇士 [圖像:在鵬翼的陰影下休息的海鷲勇士] |
| 07 | 全島市議代表と懇談 總督官邸で午餐會 [與全島市議代表座談 總督官邸舉行午餐會] |
| 08 | モシモシ孃の事務講習會 [喂喂小姐的事務講習會] |
| 09 | 醫療日印親善 引揚げた天野初子さんの土產話 [醫療日印親善 天野初子女士的回國見聞] |
| 10 | 國民道德の金字塔(六) 國即ち家である 國民生活の根本義 [國民道德的金字塔(六) 國即是家 國民生活的根本意義] |
| 11 | 國策飛躍の双生兒 人口、生活兩局誕生 [國策飛躍的雙胞胎 人口、生活兩局誕生] |
| 12 | 特別放送 [特別放送] |
| 13 | 牛の垢で 喘息が治る [牛的垢可以治療哮喘] |
| 14 | 圖像:深山に白衣の鍊成 [圖像:深山中的白衣鍊成] |
| 15 | 全國へ天氣圖電送 遞信省十一月から實施 [全國天氣圖電送 遞信省十一月起實施] |
| 16 | 海上警報 [海上警報] |
| 17 | 新版女の一生 [新版女人的一生] |
| 18 | ナチの殖民政策 戰勝の曉に備へて 先づ殖民問題教育 [納粹的殖民政策 為了戰勝的黎明 首先進行殖民問題教育] |
| 19 | 人事消息 |
| 20 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 21 | 商況 五日前場 |
| 22 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇國精神の鍊成 生產擴充が急務 皇民奉公會臺南州支部長一番ヶ瀨佳雄氏談 [皇國精神的鍛鍊 生產擴充是當務之急 皇民奉公會臺南州支部長一番瀨佳雄先生談] |
| 02 | 生活文化 お化粧も自肅へ この際變へる事が必要 [生活文化 化妝也要自律 這個時候改變是必要的] |
| 03 | 夏は大に汗をかけ 老廢物を體外へ排出する [夏天大量流汗,將老廢物排出體外] |
| 04 | 紙上回覽板 部落實施の傳統的行事 每日三回一摑みの米を節約 [紙上回覽板 部落實施的傳統活動 每日節約一把米三次] |
| 05 | 夏の帽子の手入法 汙れや型のくづれの心得帖 [夏天帽子的保養方法 污垢和變形的注意事項] |
| 06 | リンゴの汁を召せ [請喝蘋果汁] |
| 07 | どうも子供達を 優遇し過る樣です 遊情癖を作らぬ樣願ひます [看起來你對孩子們過於優待了,希望不要讓他們養成遊手好閒的習慣] |
| 08 | 國語學習 前長官の寄附金で優勝旗を [國語學習 用前長官的捐款製作優勝旗] |
| 09 | 海底をさぐる 潛水夫のお話(一) [探索海底 潛水員的故事(一)] |
| 10 | 正條植競技會 [正條植競技會] |
| 11 | 皇軍上陸をめづらしがる安南人 [安南人對皇軍登陸感到稀奇] |
| 12 | 漢字の百面相 [漢字的百變表情] |
| 13 | 眠の視力は? [睡眠對視力的影響是什麼?] |
| 14 | 宇宙の廣さ [宇宙的廣闊] |
| 15 | ウツクシイシロスズメ キヤウトデトラヘル [美麗的白麻雀 在戶外玩耍] |
| 16 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 17 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(223) [亞細亞的旗幟(223)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 今年の梅雨 興味の通俗科學講話 [今年的梅雨 有趣的通俗科學講座] |
| 03 | 金の氷河 大世界上映中 [《金色冰河》正在全球上映] |
| 04 | 心聲/黃可軒漢詩 席上呈了菴先生 以文吟社/陳少園、明倫中學/東京 吉田鳳仙、奉贈汪先生/東京 吉田鳳仙、元朝仰富嶽/東京 吉田鳳仙、興亞行進曲意譯/東京 吉田鳳仙、次春槐韻/渭雄 |
| 05 | 映画案內 [電影指南] |
| 06 | 「長耳國漂流記」 中村地平君の近者について(中) [「長耳國漂流記」 中村地平君的近況(中)]/富名腰尚武 |
| 07 | 珊瑚樹 玉と瓦の作品 文春二創作 [珊瑚樹 玉與瓦的作品 文春二次創作] |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 虱潰しに敵據點爆擊 湖南省南部を蹂躪
[逐一徹底摧毀敵方據點 蹂躪湖南省南部]頭條新聞 【○○基地五日發同盟】中支艦隊報道部發表 四日海軍航空部隊は湖南省南部に散在する敵據點を虱潰しに爆擊甚大なる戰果を擧げだり卽ち中西部隊長の率いる一隊は衡陽、祁陽、冷水灘(湖南省南部)及び桂林(廣西省西北部)を急襲森部隊長の率いる他の一隊は衡陽、永興、來陽、郴縣及び株州(何れも湖南省)を空襲軍事施設倉庫、工場等を粉碎し各所に猛烈な火災を生ぜしめたり又本圖部隊長の指揮する一隊は宜昌上流三遊洞の敵陣地を爆碎徹底的打擊を與へたり |
| 02 | 陸鷲、天水を猛襲 [陸鷲猛襲天水] |
| 03 | 武功を爆擊 [武功爆擊] |
| 04 | 畏し大御心 水害、米作に關し御下問を賜ふ 內相、農相謹話 [敬畏的天皇陛下,關於水災和稻米生產的問題賜予了詢問,內務大臣和農業大臣謹慎地回應] |
| 05 | 石油問題に關しては 未だ何ら決定されない リツトマン蘭印情報局長 [關於石油問題,仍然沒有任何決定——利特曼蘭印情報局長] |
| 06 | 泰の滿洲國承認 帝國政府にも通告 [泰國承認滿洲國 也通知了帝國政府] |
| 07 | 戰局の山、一週間內 赤軍は總潰れの狀態 [戰局的形勢,在一週內紅軍就會全面崩潰] |
| 08 | 死者一萬三千餘名 重慶防空壕內で窒息 [死者一萬三千餘名 重慶防空洞內窒息] |
| 09 | エ國の排日デマ宣傳 外務省當局談を發表 帝國政府の態度明示 [E國的排日謠言宣傳 外務省當局發表談話 帝國政府的態度明確表示] |
| 10 | 統制會設立の 進行狀態 協議會加盟產業 [統制會設立的進行狀態協議會加盟產業] |
| 11 | 農林省の水害對策 [農林省的水災對策] |
| 12 | 圖像:皇軍西貢に進駐 [圖像:皇軍進駐西貢] |
| 13 | モントリー政策變化なし プ佛代表言明 [蒙特利政策沒有變化 法國代表聲明] |
| 14 | 在日米人引揚げ 米、郵船特別仕立を準備 [在日美人遣返 準備特別郵船] |
| 15 | ソ聯情報局發表 [蘇聯情報局發表] |
| 16 | 米は實行可能の 經濟援助を與ふ 米、ソ通商協定の更新 [美國將提供可行的經濟援助,並更新美蘇貿易協定] |
| 17 | 米、ソの間に 覺書交換 [美、蘇之間交換備忘錄] |
| 18 | マソ聯大使 豐田外相訪問 [蘇聯大使 豐田外相訪問] |
| 19 | チヤーチル英首相 ル大統領と會見說 大西洋上の某地點で [丘吉爾英國首相與羅斯福總統在大西洋上的某地點會見] |
| 20 | 輸出不能に依る 損失補償の對象 [因輸出不能所造成的損失補償對象] |
| 21 | 思想指導の先驅(大會宣言) 東亞記者大會で可決 [思想指導的先驅(大會宣言)在東亞記者大會上通過] |
| 22 | 濠洲防衛 ス濠洲陸相が放送 [澳洲防衛 澳洲陸相發表聲明] |
| 23 | 水害第の救濟費 一千萬圓程度か 第二豫備金より支出 [水災救濟費用約一千萬圓,將從第二預備金中支出] |
| 24 | 更に五千萬圓 增額 [再增加五千萬日圓] |
| 25 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 26 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 比島の軍備強化と獨立問題 東洋人に還れ
[社論 比島的軍備強化與獨立問題 東洋人應回歸本源]社論 一 軍備を充實し、國內體制を結束し、米國に忠順を誓ふ比島政府は、極東危機の增大に鑑み、米國と共同步調で軍備充實に狂奔しつつあることは周知の事實であるが、これがためその財政に破綻を生じ、最近戰時體制整備の名目の下に米國に對し借款を要請し、その財政的援助を獲得せんとしたが遂に目的を達する事が出來なかつたため、最近更に手を換へ、米國に對し輸出稅並に輸出割當制限停止を要請すると共に米國議會方面に陳情しこれが實現を期してゐると傳へられてゐる。然るに之れは比島獨立の根本法たる比島獨立法並に同法の經濟條項の修正法の精神に全く背馳し、殊に後者の如きは全く一片の反古と化するに至るものであるため、比島側の要請に就き目下審議中の米國議會方面には早くも比島獨立放棄論乃至延期論の擡頭をみるに至つたので、比島獨立問題は茲に再び危機に直面するに至つたと傳へられてゐる。 二 米國が比島の戰備强化に乘り出し且つ又比島に對し財政的その他種種な便宜を與へてゐるのは、我國の東亞共榮圈確立を妨害し、日米若し戰はば比島軍備の增强に依つて我國の活動を阻止し牽制せんとする目的であることは云ふまでもない。しかし極東に於て米國一國のみにて我國の南進を阻止することは困難であるため、米國は英國、和蘭、蔣政權と共同戰線を張れば我國を阻止するは困難でないとの觀測の下に、その極東に於ける唯一の根據地である比島の要塞化に乘出し、場合に依つては比島に於て對日一戰をも辭せぬとの意圖に外ならない。而して比島當局が米國の對日策に共鳴し、同一步調をとつてゐるから、その結果に於て若し日米の間に事態が勃發すれば、比島はその好むと好まざるとに拘らず、我國を敵とする立場に廻らせざるを得ないことになる。比島の如斯態勢はその軍備の充實增强といふ點で現實化されて來たのであるが、しかしそのスタートの第一步に於て、旣に財政的に破綻を生じ、これに藉口してその獨立問題が危機に直面したことは、云はば自業自得だとも云へるのである 三 元來、米國の比島領有原因は亞細亞に於ける經濟的地盤の獲得にあつた。卽ち比島を根據地として、支那に、蘭印に商品販路の擴大を圖ることにあつた。換言すれば米國の東亞進出の根據地なのである。それ故に、過去四十二年間に於て多額の費用を投じて漸く今日までに建設育成して來たのであるから、一九四六年七月四日に獨立を與へることにしたものの、內心では手放したくないことは解り切つてゐる。世界情勢の變化は米國に良き口實を與へたような結果になり、比島の平和的獨立は或は不可能となるやも知れなくなつたのだ。 過去四百年間歐米的思想を吹き込まれ、歐米的にものを考へて來た比島が、米國人と同樣の對日意識をもつてゐることは敢へて怪しむに足らぬが、しかし米國の尻馬に乘つた歐米式の考へ方と恐日思想を清算し、東洋人に立還り、而して東洋人の東洋を建設する絕好の機會に惠まれてゐるにも拘らず、この期に及んで尚自覺反省せずんば、悔を後日に殘す以外何ものもないといふことを知らねばならぬであらう。 |
| 02 | 奉公運動の真髓把握 新竹州幹部鍊成會終る [把握奉公運動的真髓 新竹州幹部訓練會結束] |
| 03 | 尊き體驗を語る [尊貴的體驗] |
| 04 | 文教各般の問題 中央との折衝經過□付 梁井文教局長談 [文教各方面的問題 與中央的交涉經過 梁井文教局長談] |
| 05 | 十八十九歲壯丁の體檢 新竹州來月一日より實施 [十八十九歲壯丁的體檢 新竹州從下個月一日開始實施] |
| 06 | 酒井武官南下 [酒井武官南下] |
| 07 | 白衣勇士の慰安招待會 蘇澳愛婦主催南方澳浴場で [白衣勇士的慰安招待會 由蘇澳愛婦主辦在南方澳浴場舉行] |
| 08 | 若人の赤心 五日受付の分 [若人的赤誠 五日受理的部分] |
| 09 | 內地中等卒業者の 求人申込に就て 督府企畫部勞務課發表 [關於內地中等畢業者的求職申請 督府企劃部勞務課發表] |
| 10 | 光榮の敷地決定 式殿を中心に國民練成所設置 [光榮的用地決定 以式殿為中心設置國民練成所] |
| 11 | 國民道德の金字塔(七) 敬神崇祖の精神 家を尊ぶ所以の基本 [國民道德的金字塔(七) 敬神崇祖的精神 尊重家庭的基本原因] |
| 12 | 圖像:興亞學生勤勞報國隊 [圖像:興亞學生勤勞報國隊] |
| 13 | 共榮圈の文化工作 今秋佛印主要都市で日本畫展 [共榮圈的文化工作 今秋在佛印主要城市舉辦日本畫展] |
| 14 | 圖像:農相草刈選手を激勵 [圖像:激勵農業大臣草刈選手] |
| 15 | 記者團對郵船交驩野球 [記者團對郵船交歡棒球] |
| 16 | 香取丸けふ入港 [香取丸今天入港] |
| 17 | ときのこゑ [時之聲] |
| 18 | 一萬圓の幸運兒 [一萬元的幸運兒] |
| 19 | 一萬圓素通り 不運な所持者談 [一萬圓擦肩而過 不幸的持有者談] |
| 20 | 海上警報 [海上警報] |
| 21 | 甘蔗作は好調 前年度より大增收 [甘蔗收成狀況良好,較前年度大幅增收] |
| 22 | 陸海軍への赤誠の献金 [對陸海軍的赤誠捐款] |
| 23 | 龍潭庄出身學生並に先輩懇談會 [龍潭庄出身學生及前輩座談會] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 米增產推進計畫 臺南州の產業奉公運動 [米增產推進計畫 臺南州的產業奉公運動] |
| 02 | 奉公委員の運營 臺南州支部方針決定 [奉公委員的運營 臺南州支部方針決定] |
| 03 | 防諜劇の開演 五日より 臺中樂舞臺で [防諜劇的開演 從五日開始 在臺中樂舞臺]報社消息 |
| 04 | 方面委員聯盟 花蓮港で近く結成 [方面委員聯盟 即將在花蓮港成立] |
| 05 | 講演行脚後日譚75 東臺灣の卷 靜寂の內の嚴しさ 獨特の性格ある臺東街 [演講行腳後日譚75 東台灣篇 靜寂中的嚴峻 獨具特色的台東街道]/竹內清報社消息 |
| 06 | 小野田臺南州警察部長巡閱 [小野田台南州警察部長巡閱] |
| 07 | 新進氣銳を簡拔 高雄州の警察幹部異動 [新進氣銳を簡拔 高雄州的警察幹部異動] |
| 08 | 安永巡查の警察葬 [安永巡查的警察葬禮] |
| 09 | 臺南州鄉軍簡閱點呼 [臺南州鄉軍簡閱點名] |
| 10 | 健勝地帶の設定 十一日に打合會開催 [健勝地帶的設定 將於十一日舉行協商會議] |
| 11 | 若き女性の奉公運動(六) 總親和總努力で進めよ [年輕女性的奉公運動(六) 以總親和和總努力推進]/牧元桃子 |
| 12 | 青年二萬五千名 臺中州が身體檢查 [青年二萬五千名 臺中州進行身體檢查] |
| 13 | 高雄州米穀配給組合創立 [高雄州米穀配給組合創立] |
| 14 | 少年團指導鍊成道場開場 [少年團指導鍛鍊道場開場] |
| 15 | 學童水泳大會 十日より臺中市で [學童游泳大會 十日起在臺中市舉行] |
| 16 | 志願兵制主旨徹底講演會 [志願兵制度主旨徹底演講會] |
| 17 | “すわスパイだ” 彰化國民生の防諜美談 [「是間諜!」彰化國民生的防諜美談] |
| 18 | 保甲役員と懇談 [與保甲幹部座談] |
| 19 | 慰問袋五百箇 愛婦花蓮港支部が發送 [慰問袋五百個 由愛婦花蓮港支部發送] |
| 20 | 志願兵制「感謝の夕」 烏日庄で盛大に開催 [志願兵制度「感謝之夜」在烏日庄盛大舉行] |
| 21 | 花蓮港廳下の經濟違犯 [花蓮港廳下的經濟違法行為] |
| 22 | 害虫の被害對策に大童 [為了應對害蟲的侵害而忙得不可開交] |
| 23 | 訃文:鄭神寶 [訃告:鄭神寶] |
| 24 | 花蓮港で時局懇談講演會 [花蓮港時局懇談講演會] |
| 25 | 海山郡の畜產業を視察 武上技師が [海山郡的畜產業視察 武上技師が] |
| 26 | 水稻豐凶考照試驗 大體順調、發育も良好 [水稻豐凶考照試驗 大體順利、發育也良好] |
| 27 | 林邊殉國青年隊 猛訓練を實施 [林邊殉國青年隊 進行嚴格訓練] |
| 28 | 未入營補充兵 兵營教育訓練 [未入營補充兵 兵營教育訓練] |
| 29 | 花蓮港廳下の簡閱點呼 [花蓮港廳下的簡閱點呼] |
| 30 | 丸川氏に物を聽く會 [向丸川先生請教的會議] |
| 31 | 麻豆北國民校 校友會總會 [麻豆北國民小學 校友會總會] |
| 32 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 33 | 地方便り [地方便訊] |
| 34 | 訃文:羅盧氏香 [訃文:羅盧氏香] |
| 35 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 上半期末 銀行預金新記錄へ 三億七千萬圓に上る 事變前の倍額に激增 [上半期末 銀行存款創新紀錄 達到三億七千萬元 比事變前增加了一倍] |
| 02 | 六七月中 資金調整法關係の 島內會社認許可內容 [六七月中 資金調整法關係的 島內公司認可內容] |
| 03 | 臺銀成田理事上京 [台銀成田理事上京] |
| 04 | 海上物資輸送對策に 輸送順位を決定 [決定海上物資運輸對策的運輸優先順序] |
| 05 | 第二回 七分搗米の 內地輸送試驗 [第二回 七分搗米的內地輸送試驗] |
| 06 | 臺灣肥料委員會 きのふ府正廳で開催 [台灣肥料委員會 昨日在府正廳舉行] |
| 07 | 新米穀納入組合 休轉工場約三七% [新米穀納入組合 休轉工廠約三七%] |
| 08 | “中支の臺糖市況 頹勢の挽回容易” 府田代技師視察談 [“中支的臺糖市況 頹勢的挽回容易” 府田代技師視察談] |
| 09 | 第十四回事變國庫債券 各州廳割當決定 [第十四次國庫債券發行 各州廳分配決定] |
| 10 | 鶴友彥氏南下 中南部茶葉を視察 [鶴友彥先生南下 視察中南部茶葉] |
| 11 | 照明燈 [照明燈] |
| 12 | 商況 五日後場 |
| 13 | ラジオ [收音機] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 極東の事態刻刻迫る 南部タイの確保を目指し 英軍續續國境に兵力集中 [極東的局勢日益緊迫,為了確保南部泰國,英軍陸續在邊境集結兵力] |
| 02 | 緬甸國境の支那軍 英軍と合流の態勢 [緬甸國境的中國軍隊 與英軍合流的態勢] |
| 03 | 泰、バツタンバンに 機械化部隊司令部を設置 [在泰國的巴淡班設置機械化部隊司令部] |
| 04 | 新政治團體の集結 旬日中に具體化せん [新政治團體的集結 將在近日內具體化] |
| 05 | ダルラン副首相 パリヘ向ふ [達蘭副首相 前往巴黎] |
| 06 | 米と南米との關係 タイムス特派員の論文 [米與南美之間的關係 泰晤士報特派員的論文] |
| 07 | 南米大陸橫斷 航空路完成 [南美大陸橫斷 航空路完成] |
| 08 | ル大統領と 英首相の會見 ハル長官肯定、否定もせぬ [盧大統領與英國首相的會談 哈爾長官既不肯定也不否定] |
| 09 | 米國大增稅案 上院に回付 [美國大增稅案 送交參議院審議] |
| 10 | 西半球外への再輸出を禁止 エクアドル政府 [禁止再出口到西半球以外 厄瓜多政府] |
| 11 | 三部門の座談會開催 東亞記者大會第二日 [三部門座談會舉行 東亞記者大會第二日] |
| 12 | 大會第三日 [大會第三日] |
| 13 | 獨軍二市を占領 [獨軍佔領了兩個城市] |
| 14 | ソ聯情報局發表 [蘇聯情報局發表] |
| 15 | ヴイシー政府 ウ將軍に訓令 北阿の行政に關し [維希政府向烏將軍下達訓令,關於北非的行政事務] |
| 16 | 圖像:堂堂〇〇飛行場に着陸した海鷲勇士の勢揃ひ [圖像:堂堂〇〇飛行場著陸的海鷲勇士集結] |
| 17 | 日、佛印の經濟協力 ア西貢商工會議所會頭語る [日、佛印的經濟合作 西貢商工會議所會長談話] |
| 18 | 交趾支那總督 澄田尾圓長招待 [交趾支那總督 澄田尾圓長招待] |
| 19 | 東亞聯盟廣州分會 代表大會開催 [東亞聯盟廣州分會 代表大會召開] |
| 20 | 千六百七機 獨軍の英機擊墜數 [1607架 德軍擊落的英軍飛機數量] |
| 21 | 衡陽を連續爆擊 [衡陽連續轟炸] |
| 22 | 陸鷲、鳳翔を奇襲 [陸鷲奇襲鳳翔] |
| 23 | 近く發表の見込み 蘭印の對日貿易方針 [即將發表 荷屬東印度對日貿易方針] |
| 24 | 丁目番地整理 「戶番制調查會」で [丁目番地整理 「戶番制調查會」中] |
| 25 | 水滸傳(472)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 26 | 圖像:獨、帝政ロンア再建を計る [圖像:計劃重建獨裁帝政ロンア] |
| 27 | 大豆十萬石が入荷 朝鮮から內地へ [大豆十萬石從朝鮮運抵內地] |
| 28 | 手小荷物と貨物輸送措置 [手提行李和貨物運輸措施] |
| 29 | 內務省の豫算 十日頃までに提出 [內務省的預算 預計在十日左右提交] |
| 30 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新臺灣音樂研究會 領臺後初めての企てとして 今秋古都臺南で開催 [新臺灣音樂研究會 領臺後首次企劃 今秋在古都臺南舉行] |
| 02 | 臺北市第三種空訓 防毒、防火、待避等諸訓練に重點 第二種に先立ち實施 [臺北市第三種空訓 防毒、防火、待避等各種訓練為重點 在第二種之前實施] |
| 03 | 白衣勇士慰問映畫會 [白衣勇士慰問電影會] |
| 04 | 青年團の聖域淨汗奉仕 總數一萬餘名動員、けふより開始 [青年團的聖域淨汗奉獻 總數一萬餘名動員,今日開始] |
| 05 | 銃後奉公に報國債券を購入 市營バス職員 [購買報國債券以支援後方 市營巴士職員] |
| 06 | 日佛の音樂交驩 西貢市立中央劇場で [日佛的音樂交流 於西貢市立中央劇場舉行] |
| 07 | 各市議の寄書狀を携行 安田代表、總督を御禮訪問 [攜帶各市議的寄書狀 安田代表拜訪總督致謝] |
| 08 | 防毒面防毒服の 最高販賣價格 [防毒面具防毒服的最高販賣價格] |
| 09 | 清酒類配給機構の概要 全國販賣統制會社今秋に設立 [清酒類配給機構的概要 全國販賣統制會社將於今秋設立] |
| 10 | 草原に“汗の敢鬪” 全國草刈選手權大會 [草原上的“汗水奮鬥” 全國割草錦標賽] |
| 11 | 時局講演會 十二日新竹市で開催 [時局演講會 十二日在新竹市舉行] |
| 12 | 國民道德の金字塔(八) 物資の尊重愛護 生かせ・古來の美風 [國民道德的金字塔(八) 尊重愛護物資 發揚古來的美好風尚] |
| 13 | 圖像:皇軍西貢進駐 [圖像:皇軍進駐西貢] |
| 14 | 男子中等校庭球試合豫選會 來月臺中市で [男子中等學校網球比賽預選會 下個月在臺中市舉行] |
| 15 | 全臺灣女子中等校庭球大會 九日より嘉義市で [全臺灣女子中等學校網球大會 將於九日在嘉義市舉行] |
| 16 | 匿名氏から見舞狀と小為替 殉難の女車掌に [匿名人士寄來慰問信和小額匯票給殉難的女車掌] |
| 17 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 18 | 商況 六日前場 |
| 19 | 結婚進軍に拍車 官民一丸で斡旋に馬力 [結婚進程加速 官民齊心協力推動] |
| 20 | 醫療利用組合 近く一般に公開決定 [醫療利用組合 即將對外公開決定] |
| 21 | 田中高級參謀講演 「勝利の歷史」試寫會で [田中高級參謀演講 「勝利的歷史」試映會上] |
| 22 | 沿海警報 [沿海警報] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 生活文化 夏の食慾不振 大抵運動不足からです [生活文化 夏天食慾不振 大多是因為運動不足造成的] |
| 02 | 朝顏を美しく咲かすコツ [讓牽牛花美麗綻放的秘訣] |
| 03 | 夏は消費の季節 養榮の補充充分注意 [夏天是消耗的季節,補充營養要充分注意] |
| 04 | 鮑の一口揚げ [鮑魚一口炸] |
| 05 | 圖像:陸相獨大使兩夫人保育所へ [圖像:陸相獨大使兩夫人前往保育所] |
| 06 | 盛夏の盆栽の取扱ひ方 [盛夏盆栽的處理方法] |
| 07 | 赤ちやんの夏 汗も、そへ寢、日光浴など [嬰兒的夏天 汗水、午睡、日光浴等等] |
| 08 | 暑中特にご注意 姙婦の榮養問題 食事に心すれは藥など無用 [暑期特別注意 孕婦的營養問題 注意飲食則無需藥物] |
| 09 | 紙上回覽板 部落一家の姿顯現 古大野の挺身敢鬪 [紙上回覽板 部落一家之姿顯現 古大野的挺身敢鬥] |
| 10 | 國語學習 知つてゐるとベんり [國語學習 知道的話很方便] |
| 11 | 夏休みを迎へた 國民學校のみなさんへ [致迎接暑假的國民學校的各位同學]/木下一雄 |
| 12 | 週間ニュース [一週新聞] |
| 13 | 海底をさぐる 潛水夫のお話(一) [探索海底 潛水員的故事(一)] |
| 14 | ナガサ一メートルヨノ オホウナギトラヘラル [長さ一米的巨型鰻魚被捕獲] |
| 15 | 海濱で怪我した時 [當在海邊受傷時] |
| 16 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(224) [亞細亞的旗幟(224)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 夏の子供の家を [夏天孩子們的家]/眞杉靜枝 |
| 03 | 科學 善光寺の地震 文献に殘るその記錄 [科學 善光寺的地震 文獻中留下的記錄] |
| 04 | 心聲/黃可軒漢詩 贈小蘇髯之滬/覺齋 |
| 05 | 映画案內 [電影指南] |
| 06 | 「長耳國漂流記」 中村地平君の近者について [「長耳國漂流記」中村地平君的近況]/富名腰尚武 |
| 07 | 珊瑚樹 學生狩りの意義 取締員に教養を [珊瑚樹 學生狩獵的意義 教導取締員] |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 生存者に有難い恩命 第二回論功行賞發表
[生還者感謝的恩命 第二次論功行賞發表]頭條新聞 【東京發同盟】畏き邊りでは今次聖戰に參加し、赫赫たる武勳を樹てた陸海軍の生存將士に對し行賞の御沙汰あらせられ、七日午前零時第二回支那事變生存者論功行賞として賞勳局ならびに陸海軍兩省から發表された今回の恩命に浴したものは、陸軍では北支津浦線沿線の敵を擊破し、臺兒莊附近で激戰を交へ更に武漢攻略戰に參加した佐佐木(到)「磯谷(廉)篠塚(義)」部隊、上海戰、揚子江遡江作戰及び南支に轉戰して偉勳を樹てた鹽田(完)「重藤波田(重)飯田(祥)」部隊、杭州灣上陸、南京攻略、徐州戰に參加健鬪した沼田(德)「末松(茂)」部隊北支山西省原平鎭、忻口鎭附近に勇戰克く敵を擊碎した篠原(誠)部隊、徐州戰參加の田村(元)部隊並に北京附近一帶を警備した長谷川(美)部隊に屬して勇戰健鬪した將官を除く軍人、軍屬であり、また海軍では昭和十五年五月以降死歿した少數の准士官以上も含み下士官、兵を主として一萬二千名である、この內金鵄勳章拜受の光榮に浴したものは陸軍では功三、中綬の林義秀大佐をはじめ百五名の殊勳甲を筆頭に四千九百三十五名、海軍では功五、旭七の石野正治一空曹をはじめ卅六名の優賞者以下五十七名に上つてゐる、其他に對する賞賜は第一回生存者行賞發表と同樣官報には揭載されず「支那事變論功行賞通報」によつて部內、市區町村役場(朝鮮は府、郡役所、臺灣は市廳、郡役所) その他關係方面に夫夫通達されることになつてをり、また除隊後居住地を變更したものは速かに功績上申部隊(事變勤務に從事した最後の部隊)へ其手續をとるやう當局では希望してゐる △陸軍關係殊勳者(佐官以上) 功五 小綬 少佐 中原秀介(山口) 功四 小綬 少佐 高井武夫(兵庫) 功四 中綬 大佐 安永與八(福岡) 功三 中綬殊甲 中佐 堀尾茂光(兵庫) 功四 旭四同 少佐 朝倉啟(岡山) 功五 小綬 少佐 淺野勝(兵庫) 功四 少佐 安武義幸(熊本) 功五 小綬 少佐 藤原政吉(兵庫) 功五 旭四 少佐 乘越儀一(廣島) 功四 小綬 少佐 赤木周陸(岡山) 同 同 三田村佐一(石川) 功五 小綬 同 重岡秋生(山口) 同 同 同 佐藤清久(愛知) 功四 中綬 中佐 波多薰(廣島) 功五 旭四 少佐 有田敬三(山口) 功四 小綬 同 綿中義夫(同) 同 同 同 近藤喜明(同) 同 同 同 上杉義武(香川) 同 中綬 大佐 須磨學之(廣島) 同 同 少佐 安田享介(山口) 同 同 同 中川廉(福井) 同 旭三 中佐 栗栖晉(山口) 同 中綬 大佐 塚本松太郎(東京) 同 旭三 同 宮下健一郎(山形) 同 中綬 中佐 中西熊太(岡山) 同 小綬 少佐 深谷正(宮城) 宮四 小綬 少佐 來栖武一(山口) 功四 中綬 大佐 中井千萬騎(愛知) 功三中綬殊甲 中佐 田中全(佐賀) 功四 旭三 中佐 澁谷照男(山口) 同 同 同 清水季貞(愛知) 同 旭四 同 世良田勇(東京) 同 小綬 少佐 志村一誠(宮城) 同 旭四 少佐 宇野弘(宮城) 功三 中綬 大佐 林義秀(和歌山) 同旭四殊甲 少佐 森山二郞(島根) 功三 旭三同 中佐 秋富勝次郞(佐賀) 功四 旭四同 少佐 瀧本美以治(愛媛) 同 中綬 中佐 石川明(廣島) 功四 中綬 中佐 武滿伸郞(鹿兒島) 功四 小綬 少佐 末次敏夫(福岡) 功四 小綬 少佐 橫田熊次郞(香川) 功三中綬殊甲 大佐 渡邊信吉(佐賀) 功四 同 中佐 原田喜代藏(京都) 同 同 同 大西角一(愛媛) 同 小綬 少佐 永井義夫(岐阜) 功五 旭四 少佐 高浦儀作(大分) 功四 中綬 中佐 山口嘉良(栃木) 功四 小綬 少佐 津田三郎(高知) 功四 旭三 中佐 織田勝(東京) 功五 小綬 少佐 岡田志紀(鳥取) 功五 小綬 少佐 岡村富雄(熊本) 功五 旭四 少佐 高浦剛七郎(千葉) 功四 中綬 大佐 成田雄三(靜岡) 功四 旭四 少佐 森藤甚松(廣島) 功四 小綬 少佐 萩原英(群馬) 功四旭五殊甲 中尉 西澤辨吉(長野) 功四 中綬 中佐 一刈勇策(滋賀) 功四 中綬 中佐 林千代治(神奈川) 功三 中綬 中佐 大島幾(栃木) 功四 旭三 中佐 大塚昇(福岡) 功四 小綬 少佐 加賀美魔鬼鹿(長野) 功四 中綬 中佐 平田源次郞(石川) 功四 旭三 中佐 鶴見鴻二(茨城) 功四 中綬 中佐 青木政尚(東京) 功四 中綬 大佐 元泉塙(愛媛) 功四 中綬 大佐 遠藤寅平(埼玉) 功四 小綬 少佐 三宅夫(東京) 功四 中綬 中佐 野口勝之助(茨城) 功五 小綬 少佐 櫻井秀三郞(茨城) 功四 中綬 大佐 山本重惪(東京) 功四 中綬 中佐 牧榮四郞(新潟) 功四 少佐 伊藤成一(東京) 功五 小綬 少佐 大橋壽太郞(愛知) 功五 旭四 少佐 諏訪部次郞(東京) 功四 小綬 少佐 渡部長三郞(山形) 功五 小綬 少佐 濱久(福井) 功五 小綬 少佐 諸角善一(三重) 功四 小綬 少佐 內藤千里(山口) 功四 少佐 吉井修七(廣島) 功四 小綬 少佐 石田□三(群馬) 功四 中綬 中佐 吉川章(廣島) 功四 小綬 少佐 大塚宏(佐賀) 功四 少佐 久保添晴木(高知) △海軍關係優賞者 橫須賀鎭守府 功五 賜金一整曹 下川一(東京) 佐世保鎭守府 功五 青色桐葉章 賜金一空曹 立野守(大分) 以下九名 舞鶴鎭守府 功五旭七賜金一空曹 石野正治(新潟) 以下二十六名 |
| 02 | 敵の堅壘を續續擊破 沙市潛江三角地帶の掃蕩戰 [敵人的堅固堡壘接連被擊破 沙市潛江三角地帶的掃蕩戰] |
| 03 | 湘潭、株州を攻擊 [攻擊湘潭、株洲] |
| 04 | 白果園、曹家畈を占據 [佔據白果園、曹家畈] |
| 05 | 武山と常德を空襲 敵西北ルートの要衝 [空襲武山和常德 敵軍西北路線的要衝] |
| 06 | 敵據點新溪源を覆滅 [殲滅敵據點新溪源] |
| 07 | 圖像:南佛印の皇軍部隊 [圖像:南佛印的皇軍部隊] |
| 08 | 近衛首相參內 [近衛首相進宮] |
| 09 | 佛印經濟の新建設 共榮圈の一環として [佛印經濟的新建設 作為共榮圈的一環] |
| 10 | 二、三の緊急勅令案 九日の總動員審議會に附議 [二、三項緊急敕令草案 提交於九日的總動員審議會] |
| 11 | 米國參戰を阻止せよ 共和黨領袖らが共同聲明 [阻止美國參戰 共和黨領袖們發表聯合聲明] |
| 12 | 臺灣關係 |
| 13 | 佛印輸出代行社 七社を追加決定 [佛印輸出代行社 決定新增七家分社] |
| 14 | ル大統領と英首相 秘密會談說が濃化 [盧大統領與英首相 秘密會談傳聞加劇] |
| 15 | 非常時大權を 布哇知事に附與 米司法省立案中 [正在立案中,將賦予夏威夷州州長非常時期的權力] |
| 16 | 泰國の承認通報 東亞の為め慶賀に堪へぬ 李駐日滿洲國大使談 [泰國的承認通報 東亞因此無比慶賀 李駐日滿洲國大使談] |
| 17 | 遞信省發送電の定例懇談會 [遞信省發送電的定例懇談會] |
| 18 | 現在に於ける國債額 大藏省發表 [現在的國債額 大藏省發表] |
| 19 | 要許可品目の追加指定 [追加指定許可品目] |
| 20 | 英蔣軍の配備決定 各兵團行動を開始か [英蔣軍的配備決定 各兵團開始行動] |
| 21 | 新嘉坡の邦人婦女子 盤谷へ向ふ [新加坡的日本婦女前往曼谷] |
| 22 | 英米蔣側既に 泰に抗議提出か 盛に威嚇手段に出る [英美已經向泰國提出抗議,並採取威嚇手段] |
| 23 | 泰の滿洲國承認電報到着 [泰國承認滿洲國的電報已到達] |
| 24 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 25 | 滿泰の貿易好望 [滿泰的貿易好望] |
| 26 | 獨軍の大戰果 [獨軍的大戰果] |
| 27 | 引續を猛攻 ソ聯五日の發表 [引續猛烈攻擊 蘇聯五日的發表] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 皇民奉公會の認識を深めよ
[社論 加深對皇民奉公會的認識]社論 一 逞しい發足をした皇民奉公會は使命達成に向つて一路邁進しつつあり今や全島的に奉公實踐が具體化されんとしてゐる事は誠に同慶至極である。併し未だ皇民奉公會に對する認識が一般的に十分でない點があるのは遺憾である。二三の實例をあげるならば先般鐵道ホテルに於いて二日間にわたり行はれた州市會議員と奉公會幹部との座談會を筆者は傍聽したのであつたが、ピントのはづれた話題があつた。保申制度があるので奉公會の邪魔になるから早く其の制度を廢止すべきであるとか、壯丁團の存在がどうであるとか、統制をやるにしても先づ下意をきいてからやらないと失敗がある。と云つた話が出た、奉公會事務局幹部にとつて參考にはなるが抑抑奉公會の職域は制度を改正するとか、配給統制を實施するとか、そんな意味の仕事をするものではない。制度の改廢や配給統制の制定は政府の職域に屬するものであつて、奉公會は政府がやる仕事に對し協力すると云ふ使命をもつてゐるのである。 二 皇民奉公會は役所ではない。われわれ六百萬島民の會である。六百萬島民が一團となつて、政府をたすける會であり我等の團體である。奉公會はわれわれ島民が何物かを要求したり不平不滿を訴へたりする機關では斷じてないのである。個人としては不利不自由な事があつてもお互ひ個人的不利不自由をしのんで國家のためにお互ひつくそうではないか、と云ふ會なのだ。であるから皇民奉公會は權力や金力をもつて形式を整へるものでもないし、命令機關でもない、飽くまで全會員が自治的に自發的に臣道實踐をやる團體である。若し保甲制度の如く警察權によつて支配するようなものであるならば何も新しく皇民奉公會など作る必要はない。旣に過去において左樣な制度が完備されてゐるのだ。奉公會は飽くまで自治的に自主的に政府に協力するのが其の存在意義の根本である。たとへば保甲制度は警察權によつて支配されてゐるので保甲を動員しようと思つても警察權を發動しないと動員出來ない。そのために奉公會として保甲に叫びかけても彼等は見向きもしない。だから保甲制度を廢止すべきだ。と云ふ意見をはいた奉公委員があつたが、此の委員の奉公會に對する認識は根本的に誤つてゐるのである。 三 保甲制度の是非について又統制經濟についての是非についての問題は奉公會と關聯させる筋合のものではない。保甲制度、經濟統制等の是非は別として現制度下において六百萬島民がお互ひ最高能率を以つて國策に協力すると云ふのが奉公會の存在意義なのであるから皇民奉公會に對する根本認識としてまづ此の點十分呑み込んでおく必要がある。併し只協力するばかりが全部の使命でなく、此の根本使命を通じて制度上の是非を檢討する事も間接的な使命である。と筆者は考へてゐる。要するに皇民奉公會に對するわれわれ島民の心構へとして最も注意しなければならない事は、皇民奉公會は高い所にあるものでもなければ特殊の人的要素によつて構成されてゐるものではない。われわれ六百萬全島民が飛び込んで行つて構成されてゐるものである事である。名實共に「我等の皇民奉公會」なのである。 |
| 02 | 行賞の光榮に輝く將士 勇名轟く陸の魚雷 譽れは高し、武漢攻略の鬼部隊長 輝く殊勳甲田中高級副官 [在行賞的光榮中閃耀的將士,勇名遠播的陸上魚雷,榮譽崇高的武漢攻略鬼部隊長,閃耀著殊勳的甲田中高級副官] |
| 03 | 御聖旨に感泣 百瀨少佐語る [感動於聖旨 百瀨少佐述說] |
| 04 | 本當に勿體ない 杉原少尉留守宅の喜び [真是太可惜了 杉原少尉不在家的喜悅] |
| 05 | 感激に滿つ原軍曹の喜び [充滿感激的原軍曹的喜悅] |
| 06 | 時局認識徹底へ 熱烈な建設的意見を開陳 國婦基隆分會の時局座談會 [徹底認識時局 熱烈發表建設性意見 國婦基隆分會的時局座談會] |
| 07 | 白衣勇士慰安の庭球卓球會 [白衣勇士慰安的網球乒乓球會] |
| 08 | 譽れの臺灣志願兵の歌 この純忠・この至情 搖がぬ決意を批瀝した千餘篇 募集締切けふ審查開始 [台灣志願兵的榮譽之歌 這份純忠、這份至情 千餘篇表達了堅定不移的決心 招募截止今天開始審查]報社消息 |
| 09 | 十四名志願 六日軍司令部受付の分 [十四名志願 六日軍司令部接收的部分] |
| 10 | 體育國策へ大飛躍 明年度からいよいよ府文教局に 青年訓練、體育兩課新設 [體育國策大飛躍 明年度起府文教局將新設青年訓練和體育兩課] |
| 11 | 論功に與つた兵達の 感激は一入だらう 北支戰野の糸を迪る磯谷中將 [對於獲得功勳的士兵們的感激之情更加深厚北支戰場的磯谷中將] |
| 12 | 廣東の豪華版 東亞新聞記者大會に 汪行政院長臨席 [廣東的豪華版 東亞新聞記者大會 汪行政院長出席] |
| 13 | 游君が志願 [游君的志願] |
| 14 | 夏季特別傳導 [夏季特別傳導] |
| 15 | 奉公懇談會 [奉公懇談會] |
| 16 | ときのこゑ [時之聲] |
| 17 | 颱風來るか けふ正午彭佳嶼沖に接近 [颱風來了嗎?今天中午接近彭佳嶼海域] |
| 18 | 土地に適應した 生活樣式を換へよ 工場衛生研究家鈴木氏來臺 [適應土地的生活方式 工廠衛生研究家鈴木氏來臺] |
| 19 | 督府人事異動 [督府人事異動] |
| 20 | 一尖兵として實踐挺身 安川氏・生活部參事就任の辭 [作為一名尖兵實踐挺身 安川氏・生活部參事就任的辭職聲明] |
| 21 | 診療に溫い手 日赤と愛婦の巡回診療 新竹州下の日割決定 [溫暖的手進行診療 日本紅十字會和愛婦會的巡迴診療 新竹州的日程已確定] |
| 22 | 暴利取締規則座談會 [暴利取締規則座談會] |
| 23 | 人事・消息 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 西子灣で鍊成會 高雄州市郡の職員部隊 [在西子灣進行鍊成會 高雄州市郡的職員部隊] |
| 02 | 防空實地研究會 十二日花蓮港市で [防空實地研究會 十二日在花蓮港市舉行] |
| 03 | 赤誠の献金續く 臺中憲兵隊の受理 [赤誠的捐款繼續 臺中憲兵隊的受理] |
| 04 | 兵營の生活を體得 青年團幹部百十名が [體驗兵營生活 青年團幹部百十名] |
| 05 | 高雄地區青果配給組合創立 [高雄地區青果配給組合創立] |
| 06 | 高雄州青年檢查講習會 [高雄州青年檢查講習會] |
| 07 | 臺南州の派遣選手豫選會 [臺南州的派遣選手預選會] |
| 08 | 木炭檢查改正規則公布 森田臺中州知事談 [木炭檢查改正規則公布 森田臺中州知事談] |
| 09 | 軍援高雄市分會打合會 [軍援高雄市分會打合會] |
| 10 | 花蓮港少年相撲爭霸戰 [花蓮港少年相撲爭霸戰] |
| 11 | 講演行脚後日譚76 東臺灣の卷 擧島實踐で應ヘよ 總督の信念と熱情に對し [演講行腳後日譚76 東台灣篇 以全島實踐來回應 對總督的信念與熱情]/竹內清報社消息 |
| 12 | 女教員に薙刀 臺南南門校で講習會 [女教師薙刀講習會在臺南南門學校舉行] |
| 13 | 曾文郡の空訓 第一日分終了 [曾文郡的空訓 第一日結束] |
| 14 | 故軍屬洪金英君 來る十日二林街葬執行 [故軍屬洪金英君 將於十日於二林街舉行葬禮] |
| 15 | 若き女性の奉公運動(七) 女性よ!護國の陣頭へ [年輕女性的奉公運動(七) 女性啊!到護國的前線去]/施素筠 |
| 16 | 萬難を排して進行 嘉義市のダム工事 [排除萬難進行 嘉義市的水壩工程] |
| 17 | 消防組協會花蓮港支部總會 [消防組協會花蓮港支部總會] |
| 18 | 連日大入滿員 臺中樂舞臺の防諜劇 [連日大入滿員 臺中樂舞臺的防諜劇]報社消息 |
| 19 | 米穀增產に精勵 新營郡守草鞋脚絆で [致力於增加稻米產量 新營郡守穿著草鞋和綁腿] |
| 20 | 南投郡の大河撫子 薙刀を講習 [南投郡的大河撫子 講授薙刀] |
| 21 | 丸川氏を圍む漁業懇談會 [圍繞丸川氏的漁業座談會] |
| 22 | 中壢郡壯丁團檢閱終る [中壢郡壯丁團檢閱結束] |
| 23 | 員林郡主催街庄長懇談會 [員林郡主辦街庄長懇談會] |
| 24 | 人事・往來 [人事・往來] |
| 25 | 地方便り [地方便訊] |
| 26 | 經濟統制懇談會 五日竹東公會堂で [經濟統制懇談會 五日在竹東公會堂舉行] |
| 27 | 鹿港街羊子厝頭崙埔排水路改修 [鹿港街羊子厝頭崙埔排水路改修] |
| 28 | 更に四名志願申出 [另外還有四名志願者申請] |
| 29 | 大日本銃劍道振興會 澎湖聯合會設立打合 [大日本銃劍道振興會 澎湖聯合會設立會議] |
| 30 | 小生夢坊氏 十日中南部へ [小生夢坊先生 十日到中南部去] |
| 31 | 曾文賣藥商組合臨時役員會 [曾文賣藥商組合臨時董事會] |
| 32 | 員林郡郡守等勞働者姿で 正條密植を指導 [以員林郡郡守等勞動者的身份指導正條密植] |
| 33 | 彰化市一時滯在者の米配給 [彰化市暫時滯留者的米配給] |
| 34 | 故安永巡查の臺中警察葬 [故安永巡查的臺中警察葬禮] |
| 35 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 二期作豫定面積の 九九%植付終了 豫定增產目標に達せん [二期作預定面積的99%已經完成種植,預定增產目標無法達成] |
| 02 | 石炭の早期輸送 計畫通り好調 [煤炭的早期運輸 按計劃順利進行] |
| 03 | 地代家賃適正標準決定 昨日全島經濟統制課長會議 [地代家賃適正標準決定 昨日全島經濟統制課長會議] |
| 04 | 臺北食料品什貨卸商組合總會 [台北食品雜貨批發商組合總會] |
| 05 | 第一回產糖豫想 千八百十五萬九千擔 [第一回產糖預想 一千八百十五萬九千擔] |
| 06 | 肥料委員會席上の質疑應答 [肥料委員會席上的質詢應答] |
| 07 | 臺灣肥料委員會席上會長の挨拶 [臺灣肥料委員會會長的致詞] |
| 08 | 石炭早期輸送と 臺灣經濟の變貌 (下) [煤炭早期輸送與臺灣經濟的變遷(下)]/林記者 |
| 09 | 東短立會順位 二部制に變更 十五日より實施 [東短立會順位 二部制變更 自十五日起實施] |
| 10 | 赤糖產出豫想 四十五萬擔か [預計赤糖產量為四十五萬擔] |
| 11 | 華南銀行總會 廿二日に開催 [華南銀行總會 於二十二日舉行] |
| 12 | 照明燈 [照明燈] |
| 13 | 商況 六日後場 |
| 14 | ラジオ [收音機] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 泰に強硬態度勸告 英、米同趣旨の通牒說 [對泰國強硬態度勸告 英國、美國同樣立場的通牒說] |
| 02 | “泰の現狀に大關心” ハル長官、記者團會見 [「對泰國的現狀非常關心」哈爾長官,記者團會見] |
| 03 | 泰、重慶に對する 英國の態度 英外相、下院で言明 [英國對泰國和重慶的態度 英國外相在下議院表明立場] |
| 04 | 獨政府代表 佛副首相會見 [獨政府代表會見佛副首相] |
| 05 | 英ソ海軍連絡(北氷洋)で 英海軍省の發表 [英蘇海軍聯絡(北冰洋) 英國海軍部的發表] |
| 06 | 地區別配電會社の 設立命令を發す 七十二配電業者に對し [對七十二家配電業者發出設立地區別配電公司的命令] |
| 07 | 大同結盟近し 議會勢力の臨戰體制 [大同結盟在即 議會勢力進入臨戰狀態] |
| 08 | 圖像:炎天下に活躍する給油班(海鷲〇〇班) [圖像:在炎熱的天氣下活躍的加油班(海鷲〇〇班)] |
| 09 | 圖像:上陸部隊を閱兵する〇〇部隊長(西貢驛前) [圖像:檢閱登陸部隊的〇〇部隊長(西貢驛前)] |
| 10 | 飽くまで艱難克服 廣東放送局から汪院長が演說 [堅持到底克服艱難 汪院長在廣東廣播電台發表演說] |
| 11 | 陸鷲、寶鷄を空襲 [陸鷲、空襲寶鷄] |
| 12 | 蕎麥の增產運動 農村共同體建設同盟 各支部に活動を指令 [蕎麥增產運動 農村共同體建設同盟 向各支部下達活動指令] |
| 13 | 獨軍の進擊狀況 獨軍司令部特別發表 [德軍的進攻狀況 德軍司令部特別發表] |
| 14 | 突破作戰の大戰果 [突破作戰的大戰果] |
| 15 | スモレンスク地區戰鬪完結 獨軍壓倒勝利の下に [斯摩棱斯克地區戰鬥結束 在德軍壓倒性勝利之下] |
| 16 | 獨空軍活躍 [獨空軍活躍] |
| 17 | 東部戰線の 獨の綜合戰果 [東部戰線的德國綜合戰果] |
| 18 | 獨の對佛要求 莫斯科の放送 [獨自對佛的祈求 莫斯科的廣播] |
| 19 | 新內閣初の 思想對策協議會 [新內閣首次思想對策協議會] |
| 20 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 21 | 水滸傳(473)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 22 | 東亞新聞記者大會開幕 [東亞新聞記者大會開幕] |
| 23 | 英領ボルネオを追加 在支資產凍結指定國に [將英屬婆羅洲新增至資產凍結指定國] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 奉公運動の推進力 內臺青年大同團結 母胎を作る島都中堅の申合 [奉公運動的推動力 內臺青年大同團結 母胎形成島都中堅的協議] |
| 02 | 父兄にも大好評 虛弱少年修練好成績 [父兄也大加讚賞 虛弱少年修煉取得好成績] |
| 03 | 長谷川總督 十二日基隆を視察 官民を招待して懇談 [長谷川總督於十二日視察基隆,並邀請官民進行座談] |
| 04 | 古長憲兵曹長 基隆分隊へ榮轉 [古長憲兵曹長 榮調基隆分隊] |
| 05 | 馬術猛訓練 訓練中の補充兵 [馬術猛訓練 訓練中的補充兵] |
| 06 | 水難漁船救濟好成績 [水難漁船救濟好成績] |
| 07 | 新竹奉公挺身隊 第一回訓練を開始 [新竹奉公挺身隊 第一回訓練開始] |
| 08 | また四名志願 [又有四名志願者] |
| 09 | 臺灣は非常に整頓して來た 恩田氏の視察談 [臺灣非常整潔 —— 恩田先生的視察感言] |
| 10 | “勝利の歷史”鑑賞 總督以下名士多數觀覽 [“勝利的歷史”鑑賞 總督以下名士多數觀覽] |
| 11 | 圖像:海軍陸戰隊、樹上を見張 [圖像:海軍陸戰隊、在樹上監視] |
| 12 | 國民道德の金字塔(八) 自己の職務に忠なれ 臣道實踐の道近きにあり [國民道德的金字塔(八) 忠於自己的職務 臣道實踐之道近在咫尺] |
| 13 | 全國武道講習會 講道館から範教師派遣 [全國武道講習會 從講道館派遣範教師] |
| 14 | “ニユース映畫だ” お次は文化映畫が好かれる 農村の映畫輿論調查 [“新聞影片” 接下來是受歡迎的文化影片 農村的影片輿論調查] |
| 15 | 柴田博士講演 [柴田博士演講] |
| 16 | 橋梁に爆彈仕掛 道路の兩側にはずらりと軍需品倉庫 戰鬪準備狂奔馬來のタツトババ [橋梁上設置了炸彈,道路的兩側排列著軍需品倉庫,戰鬥準備狂奔馬來的塔特巴巴] |
| 17 | 圖像:興亞學生隊汗の奉仕 [圖像:興亞學生隊汗水的奉獻] |
| 18 | 淡水英領事更迭 後任はマツク氏 [淡水英領事更迭 後任為馬茨克氏] |
| 19 | 來れ!水の猛者 團體長距離競泳大會迫る [來吧!水中的猛者們 團體長距離游泳大會即將來臨] |
| 20 | 果物と卵の抱合せ賣り 千歲市場で檢擧 [水果和雞蛋的捆綁銷售 在千歲市場被檢舉] |
| 21 | 颱風外れる [颱風偏離了] |
| 22 | 氣合術講習會 [氣合術講習會] |
| 23 | 豚肉配給所新設 [豬肉配給所新設] |
| 24 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 25 | 共榮圈各國に文化映畫 手始めに四本製作に着手 [共榮圈各國的文化電影 首先開始製作四部影片] |
| 26 | 萬華奉公挺身隊 來月一日結隊式擧行 [萬華奉公挺身隊 將於下月一日舉行結隊儀式] |
| 27 | 水邊ハイク [水邊健行] |
| 28 | 防諜孃ちやん表彰 怪しいお爺さんを尾行 派出所に屆け出す [防諜小姐獲表彰 尾隨可疑老爺爺 並向派出所報告] |
| 29 | 商況 七日前場 |
| 30 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇民奉公の道 常會早内かり1 中森藤市郎氏に聽く 常會とは何ですか 先づ常會觀の確立が第一 [皇民奉公之道 常會早內かり1 中森藤市郎氏訪談 常會是什麼? 首先是確立常會觀念為第一要務] |
| 02 | 生活文化 愛兒の夏季實習 親はどう協力する 實社會の規律生活がより大切 [生活文化 愛兒的夏季實習 父母如何協助 實際社會的規律生活更加重要] |
| 03 | 夏の下痢症は子供の大敵(下) 滿二歲もでが危險です [夏季腹瀉是孩子的大敵(下) 滿兩歲的孩子也有危險] |
| 04 | 充實した一日てあれ 新秩序建設の日常生活 [充實的一天 新秩序建設的日常生活] |
| 05 | 國語學習 ふるつて參加しませう 州下學重水泳大會 [國語學習 請踴躍參加 州下學重水泳大會] |
| 06 | 臺北市內の國民學校で 神饌田畑を設ける [在臺北市內的國民學校設置神饌田畑] |
| 07 | 感心な自動車屋さん [令人感動的汽車店] |
| 08 | 恐ろしい夏のいたづらもの “颱風”の出來るわけ [恐怖的夏日惡作劇者 “颱風” 的形成原因] |
| 09 | 子供理科 昆虫界の長生は アメリカにゐる十七年蟬 [兒童科學 昆蟲界的長壽者是 美國的十七年蟬] |
| 10 | 今週の出來ごと 八月三日―九日 [本週發生的事情 八月三日―九日] |
| 11 | そら毒虫 [那是毒蟲] |
| 12 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(235) [亞細亞的旗幟(235)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 女性進出の反映 映畫と現代風俗(上) [女性進出的反映 電影與現代風俗(上)]/今村太平 |
| 03 | 「臺灣文學」第二號 本月中旬頃に發行 [「臺灣文學」第二號 本月中旬左右發行] |
| 04 | 移動演劇脚本大量募集 [徵求大量移動劇本] |
| 05 | 心聲/黃可軒漢詩 冲西行/一吼、詠貧農/林毓川、哭黃景謨君/黃拱五 |
| 06 | 映画案內 [電影指南] |
| 07 | 血液と血管(一) [血液與血管(一)]/簡仁南 |
| 08 | 珊瑚樹 詩吟の普及獎勵 本島人青年に好適 [珊瑚樹 詩吟的普及獎勵 適合本島青年] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 極東に新な發展か 獨ソ戰の推移に依り 英國輿論の動き
[極東的新發展 取決於德蘇戰爭的進展 英國輿論的動向]頭條新聞 【ロンドン七日發同盟】イーデン外相は六日午後下院に於ける外交演說で再び極東の情勢に言及し資產凍結令に關しては米蘭兩國政府との間に旣に手筈が整ひ嚴しく實施する旨を强調、タイ國についてはシンガボール軍港に對する直接的脅威に外ならぬから日本政府が佛印に對すると同樣の行動に出る場合には必然的に日英兩國間に極めて重大な事態が持上るだらうと述べた、資產凍結令の强行以來英國輿論の動きを見れば以上のイーデン外相の言明は單なる威嚇ではなく、A・B・C・D同盟に少くともソ聯政府の好意的支持の下に滿洲事變以來の極東問題をこの際片付けようとする强硬決意の現はれと解される、從來英國政府は三國同盟が存在してゐるとの理由で日本を準敵國扱ひにして來たが日本軍の佛印增派以來は日獨伊三國間の盟邦關係とは別に日本政府の東亞政策を英米蘭各國の極東に於ける旣得地位に對する脅威と看做しソ獨兩國間の開戰並にソ聯軍の豫想以上の善戰に由來する國際情勢の好轉を機會に將來の禍根を斷たうとする意圖を露骨に示すに至つた、斯る情勢の內にル大統領が休暇と稱して大西洋周航の旅に上つたのと相前後しチヤーチル首相が豫定を變更して「戰爭に關聯する緊急要務の為めに」下院に於ける演說をアトリー國璽尚書イーデン外相に一任したのも極東政策に關する英米兩國共同動作の現はれと解されるがタイムス紙が一日の社說に於いて戰後歐洲の新秩序を論じ東歐に於ける指導的地位はソ聯政府に委ねる外はないと思ひ切つた所見を開陳した事實に徵しても英、米ソ三國の關係は極めて緊密と看做す外はない、然し英、米兩國政府とも出來れば戰火の擴大を避たいといふ氣持ちには變りがないと解されるから窮通の道が全く杜ざされたと見るのは依然早計であらう、要は獨ソ兩軍間に於ける東歐戰の推移如何にあるが差當り極度の緊迫を續けつつも日、英、米三國間の關係が一、二ケ月現狀の儘で推移すれば自ら新たな發展の餘地が生ずるのではないかと見られる |
| 02 | 蔣軍の緬甸進駐 近く英國に正式申入れるか [蔣軍進駐緬甸 是否即將正式向英國提出申請] |
| 03 | 和蘭と蘭印に對し 一部取締りを緩和 [對於荷蘭和荷屬東印度的部分管制放寬] |
| 04 | 張鼓峰事件記念日 來る意義深い十一日に 尾高中將圍んで當時を忍ぶ [張鼓峰事件紀念日 即將到來的意義深遠的十一日 將圍繞尾高中將回顧當時的情景] |
| 05 | 學校報國隊本部と 地方部規定を制定 各學校長宛に劃期的訓令 [學校報國隊本部與地方部制定規定,向各學校校長發出劃時代的訓令] |
| 06 | 必需物資の輸入 大藏大臣の許可を要しない事項 [必需物資的進口 不需要大藏大臣許可的事項] |
| 07 | 近衛首相參內 [近衛首相進宮] |
| 08 | 小倉藏相參內 [小倉藏相參內] |
| 09 | 圖像:東亞記者大會より [圖像:來自東亞記者大會] |
| 10 | 青果物配給統制規則 けふ公布即日實施せん [青果物配給統制規則 今日公布即日實施] |
| 11 | 寶鷄を續爆 [寶雞持續爆炸] |
| 12 | 湘潭を攻擊 [攻擊湘潭] |
| 13 | 陝州を急襲爆擊 [急襲轟炸陝州] |
| 14 | 英下院で戰況報告 アトリー國璽尚書 [英國下議院戰況報告 亞特里國璽尚書] |
| 15 | 獨船を擊沈 ソ聯情報局發表 [擊沉獨船 蘇聯情報局發表] |
| 16 | 獨、ソ三期戰に移行 現在の各戰線展望 [獨、蘇三期戰爭進行中 現在各戰線展望] |
| 17 | 四勅令案 今月中に實施 [四道敕令案 本月內實施] |
| 18 | ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表] |
| 19 | 有畜農業の普及 中農協力會で實施要項を決定 [有畜農業的普及 中農協力會決定實施要項] |
| 20 | 臺灣關係の貸付內定金 簡易保險積立金 [臺灣關係的貸款內定金 簡易保險積立金] |
| 21 | 商工業經營座談會を開催 新竹公會堂で [在新竹公會堂舉辦商工業經營座談會] |
| 22 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 島民生活の戰時體制化
[社論 島民生活的戰時體制化]社論 一 本島に於ける產業經濟の躍進的發達に伴隨して一般大眾の生活程度も向上の一途を示して居るがその施設に於いては未だに不完備の狀態にある事は遺憾の極みである戰時體制下に於ける島民生活は總ゆる困難に耐へる健全なる身體と健全なる精神を持たねばならない高度國防國家を建設して行く為めには島民としては更に一段と確乎たる國民精神を把握し身體の强健を圖り、文化の向上に努力せねばならない。支那事變を契機として一般島民は日本國民としての榮譽に感激し國民的精神の涵養に努力しつつあると共に國民的使命を遂行しつつある國民的鍊成に對しては尚幾多の努力と勉勵を為さねばならない事を痛感するものである。殊に南方國策の第一線に立つ本島としては南方文化の向上に對しても全島民の協力に依つて其目的を達成すべきである。昔時より健全なる精神は健全なる身體に宿ると言はれて居る如く島民の强健なる身體に依つてこそ南方國策を達成して行けるのであるこの見地よりして本島民の國民的使命を果して行く為めには身心鍛鍊に對し、その重要性を認識し諸施設を完備すべきである。一般民眾は自發的に率先實踐すべきであると共に指導當局より一層の關心を持つて奬勵すべきである事を要望するものである。 二 從來島內に於ける身心の鍛鍊機關としては主要都市や學校教育に於いては稍稍完備して居るも一步農村や山地に入れば何等の施設のない所も珍しくない狀態にある。身心の鍛鍊には立派な運動場や講堂を有するに越した事がないが現下の如き戰時下に於いてはかかる要求は無理である何處に於いても身體を鍛鍊するとの心構へと指導さへあればその目的が達成されるのである。農村や山地に於いては農耕やその他の生產從事に依り充分にその目的を達成されるが指導者が居らない為めに農村青年をして不健全なる娛樂に駄落させて居る實例が乏しくない實情にある、國家總力戰を要望されて居る秋に於いて一人でもかかる迷へる羊を放置する事は國家の損失であり一時も早く救ひ上げねばならない。その為めには全島民が相協力し自發的に生活文化を高めるべく切磋硏磨せねばならないのである。各地に青年團や處女會又は女子青年隊の結成を見つつあるとは言へ一般島民大眾に於てはその自覺が少いものが尚相當多數を占めて居る事は遺憾である、その具體的對策としては社會教育を擴充し、文化施設である新聞や圖書館や慰安機關に對しても積極的方針を以て一般大眾を教導せねばならない 三 個人生活に於いては迷信を打破し合理的生活態度を取るべきである事を指導獎勵すべきである最近島內に於ける社會生活の實體にあつては徒らに料理店やカフヱーのみが繁昌して居る事は果して健全なる島民の銃後生活であると言へるであらうか、長谷川總督の一大英斷に依り今や皇民奉公運動は全島に澎湃として歡呼の聲を以て迎へられて居るが、各個人の生活に於いて舊體依然たるものがある事は戒心すべき事である、殊に一部の不心得者が戰時生活の何者であるかを辨へずしてだらしない態度を取つて居る事は本島統治の上に大きい暗影を與へて居ると言はねばならない時局は刻刻として重大化しつつあり擧島一致の體制を取り軍官民が總力を擧げて國家の要望に應へて奮起せねばならない秋に於いては更に深い認識と國民的感激に依つて生活態度を根本より改革せねばならない。個人生活態度の改善がなければ國家政策の達成が出來ないのである。國際情勢の變轉に對處して我が國策は不動のものであり東亞共榮圈の確立を計る為めには如何なる困難があつても全國民の總力を以て克服せねばならない事より見ても全島民が時局の推移を充分に認識し、國民的感激と抱負を以て各個人がその生活態度を戰時體制に則應し、鍛鍊を為すと共に日常生活に於いて實踐すべきである事を提唱するものである |
| 02 | “生活新體制へ” 來る奉公日の旗幟決る [「向新的生活體制」即將決定奉公日的旗幟] |
| 03 | 婦人奉公委員 二十七名發表さる [婦人奉公委員 二十七名發表] |
| 04 | 奉公會婦人委員に抱負を聽く [聽取奉公會婦女委員的抱負] |
| 05 | 各層の協力を 委員詮衡に就て 宣傳部發表 [各層的協力 委員會的審議 宣傳部發表] |
| 06 | 知事が督勵視察 挺身隊員の正條密植 [知事督勵視察 挺身隊員的正條密植] |
| 07 | 今後臺灣沿海沈沒船の 引揚げに移る 來臺した北川淺吉氏語る [今後將進行臺灣沿海沉沒船的打撈 來臺的北川淺吉先生表示] |
| 08 | 高砂丸引返す 颱風を避ける為 [高砂丸返航 為了避開颱風] |
| 09 | 市出張事務所 準備整ひ近く開設 [市出張事務所 準備在不久後開設] |
| 10 | ときのこゑ [時之聲] |
| 11 | 新竹州勞務奉公隊員を慰問 [慰問新竹州勞務奉公隊員] |
| 12 | 築港の打合會 けふ新竹州知事公室で [築港的會議 今天在新竹州知事辦公室舉行] |
| 13 | 解沿海警戒 [解除沿海警戒] |
| 14 | 人事・消息報社消息 |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 有難き恩命に感泣 光榮の功六、旭七を拜受の 山口、福留兩勇士 [感激於艱難的恩命而流淚,光榮地接受了功六、旭七的山口和福留兩位勇士] |
| 02 | 屏東報國挺身隊 隊員五十名を募集 [屏東報國挺身隊 招募五十名隊員] |
| 03 | 花蓮港で常會 指導講習會 [在花蓮港經常舉辦指導講習會] |
| 04 | 李廈門市長 一行九名來中 [李廈門市長 一行九名來訪中國] |
| 05 | 臺中州結核療養所 けふ地鎮祭を擧行 [臺中州結核療養所 今日舉行地鎮祭] |
| 06 | 高原府農務課長が來屏 [高原府農務課長來到屏東] |
| 07 | 十二日に來花 [十二日來花] |
| 08 | 正條密植の競技 南投郡で開催 [正條密植的競技在南投郡舉行] |
| 09 | 三灣庄公會堂 十日に落成式 [三灣庄公會堂 十日舉行落成典禮] |
| 10 | 花蓮郡正條密植で張切る [在花蓮郡進行正條密植並進行張切] |
| 11 | 水稻の植村狀況 森田臺中州知事が視察 [水稻的種植情況 森田臺中州知事進行視察] |
| 12 | 臺南州消防事務打合會 [台南州消防事務協調會] |
| 13 | 臺東の六青年 雄雄しくも志願 [臺東的六位青年 英勇地志願參軍] |
| 14 | 新化から更に二名志願 [從新化再增加兩名志願者] |
| 15 | 父や兄に負けぬ樣國の為働く 謝青年が語る [謝青年表示,他將為國家努力工作,不會輸給父親和兄長] |
| 16 | 更に六名志願 臺南兵事部へ [另外六名志願者前往台南兵事部] |
| 17 | 圖像:好評の臺中樂舞臺防諜劇 [圖像:好評的臺中樂舞臺防諜劇]報社消息 |
| 18 | 新營郡 棉花增產に拍車 肥培管理を指導 [新營郡 棉花增產加速 指導肥培管理] |
| 19 | 屏東郡街庄長助役會議 [屏東郡街庄長助役會議] |
| 20 | 臺南乘馬練習所 十一日に竣工奉告祭 [台南騎馬練習所於十一日竣工奉告祭] |
| 21 | 若き女性の奉公運動(八) 理論を實踐に生かせよ [年輕女性的奉公運動(八) 將理論付諸實踐]/菊川春子 |
| 22 | 國防訓練實施 高雄州の青年團幹部 [國防訓練實施 高雄州的青年團幹部] |
| 23 | 屏東郡下正條密植 總面積の九割 [屏東郡下正條密植 總面積的九成] |
| 24 | 防衛事務打合會 十二日、高雄州會議室で [防衛事務協商會議 於十二日,在高雄州會議室舉行] |
| 25 | 高雄署で旅館等の一齊檢擧 [高雄署對旅館等進行了一次聯合檢舉] |
| 26 | 被害者告訴提出(彰化市) [被害者提出告訴(彰化市)] |
| 27 | 曾文郡の空訓 好成績で終了 [曾文郡的空訓 以好成績結束] |
| 28 | 高雄市七月中の鮮魚糶高 [高雄市七月中的鮮魚拍賣會] |
| 29 | 職業婦人座談會を開催 [舉辦職業婦女座談會] |
| 30 | 彰化靴製造同業者組合總會 [彰化靴製造同業者組合總會] |
| 31 | 灣糖埔里製糖所 優勝盃贈呈式 [灣糖埔里製糖所 優勝盃贈呈儀式] |
| 32 | 豐原郡の女給檢診 前回より成績惡し [豐原郡的女侍體檢 成績比上次差] |
| 33 | 水田に蔗作強行 甘蔗增產講習會一揉め [在水田強行種植甘蔗 甘蔗增產講習會引發爭議] |
| 34 | 曾文郡二千餘甲 正條密植を勵行 [曾文郡兩千餘甲 努力推行密植] |
| 35 | 奉公會屏東郡支會職員委囑 [奉公會屏東郡支會職員委囑] |
| 36 | 瑞芳分室留置場 竣工御祓式擧行 [瑞芳分室留置場 竣工祓禊儀式舉行] |
| 37 | 彰化署で犯罪一齊搜查 [彰化署進行犯罪全面搜查] |
| 38 | 劉高雄稅關長來花 [劉高雄稅關長來訪] |
| 39 | 林鶴年君が放送 [林鶴年君的廣播] |
| 40 | 地方便り [地方便訊] |
| 41 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 斗六山手を開拓 茶、咖啡等を栽培 三菱の資本に依つて [開拓斗六山手,栽培茶、咖啡等,依靠三菱的資本] |
| 02 | 新興最終總會 臨時手當卅二萬餘圓交付 [新興最終總會 臨時支付三十二萬餘圓] |
| 03 | 臺灣石炭會社設立に付て 石井殖產局長談 [關於設立臺灣石炭會社 石井殖產局長談話] |
| 04 | 臺灣石炭會社成立 今川社長談話を發表 [台灣石炭會社成立 今川社長發表談話] |
| 05 | 臺灣石炭會社機構 大體三部制採用 [臺灣石炭會社機構 大體採用三部制] |
| 06 | 海運中組支部 第二回協議會開催 [海運中組支部 第二次協議會召開] |
| 07 | 臺灣材木商聯合會九日總會開催 [台灣木材商聯合會於九日召開總會] |
| 08 | 臺北市米穀組合定期總會 [台北市米穀組合定期總會] |
| 09 | 海上輸送完遂に 官民月例懇談會を常置 [為了完成海上運輸,設立官民月例懇談會] |
| 10 | 臺北州勞務協力會 けふ發會式擧行 [臺北州勞務協力會 今日舉行發會儀式] |
| 11 | 臺北州造酢業組合創立總會 [台北州造醋業組合創立總會] |
| 12 | 在米日本資產凍結(上) 經濟斷交一布手前か [在美日本資產凍結(上) 經濟斷交一步之遙嗎] |
| 13 | 上半期手行交換高 五億圓に肉迫 又も島內最高記錄 [上半期手行交換高達五億圓,逼近最高紀錄,再次刷新島內最高紀錄] |
| 14 | 米穀諸要務を帶び 奧田米穀局長近く上京 [帶著有關米穀的各種重要事務,奧田米穀局長即將前往東京] |
| 15 | 照明燈 [照明燈] |
| 16 | 商況 七日後場 |
| 17 | ラジオ [收音機] |
| 18 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 英米兩國の容喙は 要らぬおせつかい ドクー佛印總督所信を語る [英國和美國的干涉是不必要的多管閒事——法屬印度支那總督的信念之言] |
| 02 | 實地劃定帶つのみ [實地劃定帶のみ] |
| 03 | 新嘉坡政廳 情報部嘯く [新加坡政廳 情報部咆哮] |
| 04 | 總動員審議會 十一日に開く [總動員審議會將於十一日召開] |
| 05 | 在營年限延長案 米上院より下院へ [在營年限延長案 從美國參議院送至眾議院] |
| 06 | 思想國防協會設立 松井大將等の主唱で [在松井大將等人的倡導下,設立了思想國防協會] |
| 07 | ソ聯軍四十個師 獨軍の包圍に陷る [蘇聯軍四十個師 被德軍包圍] |
| 08 | 獨機の活躍 [獨機的活躍] |
| 09 | スモレンスク戰果 獨軍司令經過を發表 [斯摩棱斯克戰果 德軍司令發表經過] |
| 10 | 米國對中南米政策 修正緩和必至の情勢 [美國對中南美政策 修正緩和必至的情勢] |
| 11 | 泰國援助保證說 ハル米國務長官否定 [泰國援助保證說 哈爾國務長官否定] |
| 12 | 日ソ關係には 何等變化なし ソ聯情報局次長言明 [日蘇關係沒有任何變化,蘇聯情報局次長明言] |
| 13 | 擧國一致で鬪ふ 芬軍最前線訪問記 [舉國一致地戰鬥 芬蘭軍隊最前線訪問記] |
| 14 | 圖像:西貢皇軍司令部前の飯田最高指揮官 [圖像:西貢皇軍司令部前的飯田最高指揮官] |
| 15 | 英空軍七月中 損失四六三機 [英國空軍在七月中損失了四百六十三架飛機] |
| 16 | 米國政府、ソ聯に 油槽船四隻讓渡 [美國政府向蘇聯轉讓四艘油槽船] |
| 17 | 航空機用ガソリン增產計畫 米石油調整官談 [航空機用汽油增產計畫 美國石油調整官談] |
| 18 | 湖南省各地を猛爆 我が海鷲大編隊で [在我海鷲大編隊的猛烈轟炸下,湖南省各地遭受了猛烈攻擊] |
| 19 | ソ聯情報局發表 [蘇聯情報局發表] |
| 20 | 簡易保險積立金運用委員會 [簡易保險積立金運用委員會] |
| 21 | 本邦法人八社 英米蘭系本邦 法人に追加 [本國法人八家公司 英美蘭系本國 法人新增] |
| 22 | 特殊法人を新設 海運中央統制組合を轉化 [新設特殊法人 將海運中央統制組合轉化] |
| 23 | 水滸傳(474)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 24 | 米陸軍現有兵力百五十三萬名 [美國陸軍現有兵力一百五十三萬名] |
| 25 | ム伊首相次男 飛機墜落で逝去 [穆伊首相次男 因飛機墜落逝世] |
| 26 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 防衛團を強化改善 臺北州實施要項を發表 [強化改善防衛團 發表臺北州實施要項] |
| 02 | 防衛團改組結成式 十日各地區一齊に擧行 [防衛團改組結成儀式 十日各地區同時舉行] |
| 03 | 臺北州勞務協力會 けふ發會式擧行 [台北州勞務協力會 今日舉行發會儀式] |
| 04 | ガソリンが“人の命” 物資缺乏に喘ぐ重慶の地獄圖 [汽油成為“人命” 物資缺乏的重慶地獄圖] |
| 05 | 二名が志願 憲兵隊本部の受付 [兩人志願 憲兵隊本部的接待處] |
| 06 | けふの志願者受付三名 [今天的志願者接待三名] |
| 07 | 青年團幹部の行的訓練 宜蘭市旭國民學校で實施 [青年團幹部的行軍訓練 在宜蘭市旭國民學校實施] |
| 08 | 懸命な努力に敬服 宮木知事田植獎勵感想談 [對於懸命的努力表示敬佩 宮木知事田植獎勵感想談] |
| 09 | 圖像:三輪知事の正條密植督勵 [圖像:三輪知事的正條密植督勵] |
| 10 | 保護事業擔當者の鍊成 全島から約五十名を選拔して 草山で一週間實施 [培訓保護事業負責人 從全島選拔約五十名 在草山進行一週] |
| 11 | 鍊成の必要性 堀田行刑課長語る [鍊成的必要性 堀田行刑課長談話] |
| 12 | 島都第三種空訓 十八、十九兩日に實施の豫定 [島都第三種空訓 預定在十八、十九兩日實施] |
| 13 | 戰歿勇士の遺族を弔問 藤村臺北市長 [慰問戰歿勇士的遺族 藤村臺北市長] |
| 14 | 長谷川總督の基隆方面視察 十一日に繰上げ [長谷川總督的基隆方面視察提前至十一日] |
| 15 | 新竹市防空委員會 [新竹市防空委員會] |
| 16 | タゴール翁逝く [泰戈爾翁逝世] |
| 17 | 世界詩壇文壇の大きな損失 野口米次郎氏談 [世界詩壇文壇的重大損失 野口米次郎先生談] |
| 18 | サイダーの割當配給を實施 新竹署の發案で [實施汽水的配給 新竹署的提案] |
| 19 | 處分留保の儘釋放さる 中山樺太廳交通部長 [處分留保的情況下被釋放 中山樺太廳交通部長] |
| 20 | 罐詰品をお求めの際 檢查票をお調べ下さい [購買罐頭食品時,請檢查標籤] |
| 21 | 偽善坊主檢擧 [偽善和尚檢舉] |
| 22 | 聖戰繪畫展作品下見會 長谷川總督けふ來場 [聖戰繪畫展作品預展 長谷川總督今日來場] |
| 23 | 屑物蒐集者に腕章 [給垃圾收集者的臂章] |
| 24 | 忌明に寄附 [忌明捐款] |
| 25 | 新竹州警察部 幹部の異動 [新竹州警察部 幹部的調動] |
| 26 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 27 | 商況 八日前場 |
| 28 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇民奉公の道 常會早内かり2 中森藤市郎氏に聽く 常會は一つで七つ 成程と納得するこの運營 [皇民奉公之道 常會早內 2 中森藤市郎氏訪談 常會一分為七 這種運營方式讓人心服口服] |
| 02 | 生活文化 風變りなどじやう料理 三種、夏はいいものです [生活文化 奇特的料理 三種,夏天是很好的] |
| 03 | 赤ちやんの泣く時 こんな注文があります [嬰兒哭泣的時候 有這樣的要求] |
| 04 | 日出づる國を守る 健康數へうた 榮養料理もほどほどに [守護日出之國 健康數著歌 營養料理也適量] |
| 05 | 溺れた者の救助法 泳ぐ場合初心者の心得帳 [溺水者的救助方法 游泳初學者的注意事項手冊] |
| 06 | 國語學習 ちゑぶくろ [國語學習 智慧袋] |
| 07 | コドモ豆科學 世界の發明界から [兒童豆科學 來自世界的發明界] |
| 08 | 子供理科 比重のお話 アルミは鐵の三分の一 [兒童科學 比重的故事 鋁的比重是鐵的三分之一] |
| 09 | 氣象臺で用ひる風の名稱 [氣象台使用的風的名稱] |
| 10 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 11 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 12 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(226) [亞細亞的旗幟(226)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 映畫と現代風俗(中) 弱い男性と強い女性 [電影與現代風俗(中) 弱勢的男性與強勢的女性]/今村太平 |
| 03 | 劇映画 阿片戰爭の映畫化 [劇情片《鴉片戰爭》的電影化] |
| 04 | 山村僻地へ音盤を [將唱片送到山村僻地] |
| 05 | 心聲/黃可軒漢詩 夜坐眎覺齋/翕庵、酬家兄翕庵/覺齋、敬步春盛先生書懷瑤韻/簡平安、敬步春盛先生書懷瑤韻 其二/簡平安 |
| 06 | 今晚の映畫 [今晚的電影] |
| 07 | 血液と血管(二) [血液與血管(二)]/簡仁南 |
| 08 | 珊瑚樹 非常時私小說論 河上氏の文藝時評 [珊瑚樹 非常時私小說論 河上氏的文藝時評] |
| 09 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 英、米、蔣の軍事合作 泰包圍態勢愈よ露骨
[英、美、蔣的軍事合作 泰包圍態勢愈加露骨]頭條新聞 【バンコツク八日發同盟】ビルマ國境方面に於ける英軍の集結、空軍の基地增設に呼應する蔣介石軍のビルマ北部進駐說に對しては深い關心が拂はれて居るが當地に達した諸種の情報を綜合するに英米蔣の軍事合作タイ國包圍態勢に依る對日牽制は大體次の如き發展を見つつあるものの如くである 一、香港シンガポール濠洲蘭印ヒリツピンの要塞化に依る對日馬蹄型包圍陣は其の陣形を逐次縮少先般來マレービルマ一帶に於ける英空軍基地の建設工作進展となつて現れて來たが最近に於いては滇緬ルートの防衞に依る蔣軍との連繫强化が畫策されて居る事實がある 一、去る六月十八日協定成立したビルマ、雲南國境劃定は右の線に沿つて進められたものでこれに附隨する祕密協定に於いて英蔣間にビルマルート防衞に關する申合せが成立して居ると思惟されるふしがある 一、ガソリントラツク武器彈藥、化學藥品、衣服用綿糸布等は目下續續ビルマルートを通じて輸送されて居るものの如く其のルートの輸送力の增强に就いても英米は特に重大な關心を拂ひ鐵道公路建設資材の提供これが管理防衞に就いても協力を續けて居ると云はれる ル大統領の顧問ラチモア氏の重慶着以來米蔣の合作は愈愈緊密化の傾向にありタイ包圍陣形の完成と共に蔣軍のビルマ進駐に依る英米蔣軍事合作の實現性濃化は英米の對タイ政治的攻勢態度の露骨化と共にタイ國刻下の最重要問題と化しつつあり頗る注目されて居る |
| 02 | 英、泰國內に基地設定要求 [英、美要求在泰國設立基地] |
| 03 | 佛印特派大使派遣 對佛印事務の一元化を圖る [派遣佛印特派大使 圖謀對佛印事務的一元化] |
| 04 | 獨英和平說頻り 獨の和平案も流布 [德國積極推動和平談判 德國的和平方案也在流傳] |
| 05 | 中支軍管理工場 合計六十一工場を返還 [中支軍管理工廠 合計六十一工廠歸還] |
| 06 | 海南島在留邦人總數 [海南島滯留的日本人總數] |
| 07 | 遞信局長電氣部長 打合せ會議 [遞信局長電氣部長 協商會議] |
| 08 | 上海法幣暴落 英米の對支資產凍結の祟り [上海法幣暴跌 英美凍結對華資產的報應] |
| 09 | 島田司令長官 海鷲前線基地を視察 [島田司令長官 視察海鷲前線基地] |
| 10 | 圖像:陸軍戰車隊の活躍 [圖像:陸軍戰車隊的活躍] |
| 11 | ブルースター急降下爆擊機 米、英や蘭印にも供給す [藍星急降下轟炸機 也供應給美國、英國和荷屬東印度] |
| 12 | 獨、イランに對し 警告的覺書手交 [獨、向伊朗遞交警告的覺書] |
| 13 | 全國稻作狀況(立秋現在) 食糧狀態に懸念なし [全國稻作狀況(立秋現在) 食糧狀態無需擔憂] |
| 14 | 江西省湖南省南部の 第五次連爆を敢行 [在江西省和湖南省南部進行了第五次連續爆破] |
| 15 | 要衝巫山を空襲 [要空襲巫山] |
| 16 | 山東省の討伐戰果 [山東省的討伐戰果] |
| 17 | 本格的活動に入る 改組物價對策審議會 [進入正式活動 改組物價對策審議會] |
| 18 | 今後の體力行政 武井局長抱負を語る [未來的體育行政 武井局長談抱負] |
| 19 | 活性碳の最高販賣價格指定 [活性碳的最高販賣價格指定] |
| 20 | 青果物配給の解說讀本 西村生鮮食糧課長に聽く [青果物配給的解說讀本 聽西村生鮮食糧課長講解] |
| 21 | 各地支部を新設 海運統制組合 [各地分支機構新設 海運統制組合] |
| 22 | 全米を通じて 重大社會問題化 生糸の輸入杜絕で [由於生絲的進口被杜絕,這在全美範圍內成為了一個重大社會問題] |
| 23 | 獨ソ兩軍の損害 ソ聯情報局の發表 [蘇德兩軍的損害 蘇聯情報局的發表] |
| 24 | 記者團一行 廣東各地視察 [記者團一行 廣東各地視察] |
| 25 | 阪谷專大總長勇退 [阪谷專大校長勇退] |
| 26 | 中小機械工業の振興策決る [中小型機械工業的振興政策確定] |
| 27 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 28 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 佛印經濟の再建設に就て 速かに有效適切な措置を講ぜよ
[社論 關於重建佛印經濟 迅速採取有效適當的措施]社論 一 曩に締結された日、佛印經濟協定に引續き日、佛印間の友好關係を一段と飛躍せしめる日、佛印共同防衞協定の成立に基き皇軍の平和的南佛印進駐に依つて、今や佛印は內治、外交、經濟の各般に亘り急激なる變革が行はれ、東亞共榮圈の一環として名實共にその經濟的地位の確立に歷史的轉換の巨步を踏み出しつつあることは大に意義深きものがあり東亞新秩序建設上誠に喜ばしい次第である、惟ふに我が國と佛印との經濟調整問題は、昨年十月末のハノイ會談以來、會商を重ねること半歲に及び、其間幾度か決裂を傳へられたが、其後東亞に於ける日本の實力が漸次强化され、特に泰、佛印の紛爭調停の成功に依つて東亞の指導者としての我が國の地位が確立され、爰に歷史的兩協定の成立を見るに至つたのである、 二 殊に今般皇軍の南部佛印進駐は愈愈佛印をして東亞共榮圈の一環としての地位を確固不動なるものとされ、今後經濟的には我が國との緊密なる提携に依つて從來に於ける佛印經濟の支配的勢力は、全面的に一掃され、名實共に佛印は我が共榮經濟圈の一翼として將に新展開を示さんとしてゐる、最も注目すべきことは皇軍のトンキン進駐以來西貢を根城として頑强に英米經濟勢力と結托し飽くまで現狀の維持に狂奔して來た西貢財閥が最近に於ける極東情勢の轉回と我が國の毅然たる態度に飜然と前飛を悟り、自分等の唯一の生きる道として我が國と協力し、我が政策に順應することが、結局賢明であるとの結論に到達しその中でも印度支那銀行を中心とする自由主義な國際金融資本が、今や一大方向轉換を試みようとするの一事である 三 併乍ら斯く共榮圈に入つた佛印に對する英米方面の經濟的壓迫は當然豫想され、殊に昨年夏佛國の單獨媾和と同時に米國の資金凍結に遭ひ、其後の情勢の變化に依つて英米の極東植民地たるマニラ、香港、新嘉坡との通商關係も斷絕されるに至り佛印では當然諸物資の不足を來すこととなつたので、佛印としては、結局東亞共榮圈傘下に走ることが自分の唯一の生きる道であるとなし、特に對日依存關係の急角度增大することに依つて我が國から所要物資の速かな輸入並に產業技術の導入等積極的援助を得んと努めてゐる、若し之が順調に具體化にされ、進捗されるならば、佛印經濟の再建が急速度に實現されることは必定である 四 斯如く日、佛印の共同防衞協定成立を契機として起つた波紋は最初の經濟的性質から今後如何に發展し行くかは豫測し得ない情勢にあるが、結局佛印經濟更生の道を左右し、東亞共榮圈の一環として重要な役割を負擔すべき經濟新秩序を速に建設し得るか否かの鍵を握つてゐるものは、勿論我が國の態度政策の如何に懸つてゐるのであるから之を機會に假令多少の難關はあらうとも、之を突破するだけの決心決意を以て飽くまでも目的完遂に邁進すべきである、殊にこの佛印經濟の新建設は或意味に於て隣接泰國を始め、南洋諸國の深甚なる注目の的となつてゐるので、我が國としては大東亞共榮圈の確立との見地から此際速に有效適切なる措置の講ぜられる樣切望して已まざる次第である。 |
| 02 | 模範農村の建設に “基本指定部落”設定 府社會課具體案を急ぐ [模範農村的建設中 設定“基本指定部落” 府社會課加緊具體方案] |
| 03 | 我が繪畫の精華集め 佛印で日本畫展 歸途本島でも開催の豫定 [我的繪畫精華集結 在佛印舉辦日本畫展 回到本島後也預定舉辦] |
| 04 | 人口百廿萬を目指す 大臺北市の建設 計畫資料空中寫真完成 [目標人口一百二十萬 大臺北市的建設 計畫資料空中攝影完成] |
| 05 | 彩管報國に“大東南集院” 耆宿小室畫伯起つ [彩管報國於“大東南集院” 耆宿小室畫伯起行] |
| 06 | 女子奉公運動の尖兵 新竹州下に訓練所四ケ所設置 [女子奉公運動的尖兵 新竹州下設置四個訓練所] |
| 07 | 海より山の方だ 効果的な夏の鍛鍊 [比起海,更喜歡山有效的夏季鍛鍊] |
| 08 | 武漢攻略圖に見とれ しばし感慨無量 本間軍司令官、聖戰美術展へ [沉浸於武漢攻略圖中,感慨萬千,本間軍司令官前往聖戰美術展] |
| 09 | 感激の至り 行賞の恩命に浴した 森島氏は精勵の士 [感激不盡,蒙受行賞的恩命,森島先生是一位勤勉的人] |
| 10 | 標準米查定會 [標準米檢定會] |
| 11 | 畜產主任會議 [畜產主任會議] |
| 12 | これは虫齒博士 春先受胎の子供に率が多い 向井喜男氏の示唆に富む研究 [這是蛀牙博士 向井喜男先生對春季懷孕的孩子發病率較高的富有啟示的研究] |
| 13 | 圖像:皇軍を迎へる西貢 [圖像:迎接皇軍的西貢] |
| 14 | “綜合切符制”を考究決定 主要食糧を除く家庭必需食料品 [考慮實行“綜合票券制度” 主要針對家庭必需食品,排除主要糧食] |
| 15 | 全國で二人目 女の青年學校長に 花木ちさを女史任命 [全國第二位女性青年學校校長 任命花木ちさ女士] |
| 16 | 偉い、十三の八百屋さん 妹と手を組んで生活戰線守る 大評判西巢鴨の孝行八百屋 [了不起的,十三歲的蔬果店老闆 和妹妹攜手守護生活戰線 在西巢鴨廣受好評的孝順蔬果店] |
| 17 | ときのこゑ [時之聲] |
| 18 | 愛國二少女 お禮を献金 [愛國二少女 獻上禮金] |
| 19 | 移民村拓土を慰問 [慰問移民村拓荒者] |
| 20 | 食料品雜貨商組合總會 [食品雜貨商組合總會] |
| 21 | 督促なき完納へ 宜蘭市宣傳にあの手この手 [為了達成無需催促的全額繳納,宜蘭市採取了各種宣傳手段] |
| 22 | 山本事務總長が講演 司法保護委員總會に [山本事務總長在司法保護委員總會上演講] |
| 23 | 音樂堂演奏曲目 [音樂廳演奏曲目] |
| 24 | 大和丸無電 [大和丸無線電] |
| 25 | 人事・消息報社消息 |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 奉公運動推進員 高雄市支會で三十名 [奉公運動推進員 高雄市支會有三十名] |
| 02 | 奉公會臺中支部 けふ總會と鍊成會 [奉公會臺中支部 今日總會與鍊成會] |
| 03 | 桃園奉公挺身隊 中旬頃に結成式 [桃園奉公挺身隊 中旬左右舉行結成儀式] |
| 04 | 奉公會馬公街分會委員會 [奉公會馬公街分會委員會] |
| 05 | 奉公會桃園支會 役職員決定さる [奉公會桃園支會 幹部職員已經決定] |
| 06 | 神社の奉仕作業 一番ヶ瀨知事が視察 [神社的奉獻工作 一番瀨知事進行視察] |
| 07 | 遺家族等慰安會 桃園國民校で開催 [遺族等慰安會在桃園國民學校舉行] |
| 08 | 花蓮港銃劍道振興會發會式 [花蓮港銃劍道振興會成立儀式] |
| 09 | 竹東防空委員會 [竹東防空委員會] |
| 10 | 五城に芭蕉檢查所 [五城的芭蕉檢查所] |
| 11 | 花蓮港防衛團 基礎訓練實施 [花蓮港防衛團 基礎訓練實施] |
| 12 | 昂まる舊慣研究熱 高雄に南方土俗研究會 [高漲的舊習研究熱潮 高雄成立南方土俗研究會] |
| 13 | 有難き恩命に感泣 功六旭七拜受の西原伍長 [感激涕零於艱難的恩命 功六旭七拜受的西原伍長] |
| 14 | 講演行脚後日譚終 東臺灣の卷 會つた人は五萬人 懷しい三ケ月間の講演 [演講行腳後日譚終 東台灣篇 遇見的人有五萬人 懷念的三個月演講]/竹內清報社消息 |
| 15 | 和知參謀長 八日高雄へ [和知參謀長 八日到高雄] |
| 16 | 森田州知事 けふ東勢と豐原兩郡へ [森田州知事 今日前往東勢和豐原兩郡] |
| 17 | 曾文郡の文旦減產を豫想 [預計曾文郡的文旦會減產] |
| 18 | 芭蕉栽培激增 新營郡下の山地に [芭蕉栽培激增 新營郡下的山地裡] |
| 19 | 桃園郡壯丁團檢閱 [桃園郡壯丁團檢閱] |
| 20 | 臨時農地管理座談會 [臨時農地管理座談會] |
| 21 | 傷痍軍人精神修養懇談會 高雄州下で開催 [傷殘軍人精神修養座談會 在高雄州舉行] |
| 22 | 島根縣の慰問團來澎 [島根縣的慰問團來澎湖] |
| 23 | 員林國講講師講習會終了 [員林國講講師講習會結束] |
| 24 | 十五町を設置 躍進花蓮港の新町名 [設置十五個新區域 躍進花蓮港的新區名] |
| 25 | 桃園 唄を歌ひながら 乙女の田植競技 和やかな田園風景 [桃園 唱著歌 少女的插秧競賽 和諧的田園風景] |
| 26 | “臺灣の崔承喜” 彩娥さん・淚の歸鄉 [「臺灣的崔承喜」彩娥女士・淚的歸鄉] |
| 27 | 正條密植機の巡廻展覽會 [正條密植機的巡迴展覽會] |
| 28 | 昔日の面目一新 廈門市の衛生狀態 [昔日的面貌煥然一新 廈門市的衛生狀態] |
| 29 | 地方便り [地方便訊] |
| 30 | 嘉義放送所工事 來月匆匆に着手 [嘉義放送所工程 下個月匆忙動工] |
| 31 | 炎天下の壯丁團訓練 [炎天下的壯丁團訓練] |
| 32 | 霧社鑛務課詰所 一萬圓窃取さる [霧社礦務課辦公室 一萬圓被盜] |
| 33 | 肺患者の殿堂 臺中州療養所地鎮祭 [肺病患者的殿堂 臺中州療養所地鎮祭] |
| 34 | 澎湖專賣品小賣人組合 [澎湖特產小販組合] |
| 35 | 職權を利用して組合費を橫領 [利用職權挪用工會費用] |
| 36 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 各物資配給機構 近く整備統合されん [各物資配給機構即將進行整備統合] |
| 02 | 黃麻の販賣價格 昨年通り据置か [黃麻的販賣價格與去年相同] |
| 03 | 黃麻多收競作會 十三日より順次各地で開く [黃麻豐收競賽會 將於十三日起陸續在各地舉行] |
| 04 | バス事業現狀は 今後の業績惡化を示唆 [巴士事業現狀暗示未來業績惡化] |
| 05 | 豐國興業會社 蔗作規程を發表 [豐國興業會社 發表甘蔗種植規程] |
| 06 | 基隆貿易懇談會 幾多希望事項を開陳 [基隆貿易懇談會 提出了許多希望事項] |
| 07 | 廢品統制機關 設立打合會を開催 [舉行廢品統制機關設立協商會議] |
| 08 | 木材製品物價專委會十一日に開催 [木材製品物價專門委員會於十一日舉行] |
| 09 | 玉手特產課長あす上京 [玉手特產課長明天去東京] |
| 10 | 國民貯蓄懇談會 勸業信利組主催 [國民儲蓄懇談會 勸業信利組主辦] |
| 11 | 在米日本資產凍結(下) 經濟斷交一布手前か [在美國凍結日本資產(下) 經濟斷交是否即將到來?] |
| 12 | 米穀事務打合會 十一日より東部臺灣で [米穀事務協商會議 從十一日起在東部臺灣舉行] |
| 13 | 朝鮮米作良好 平年作突破か [朝鮮稻米收成良好 有望突破平年水平] |
| 14 | 臺北州米穀組合 陣容漸く整ふ [臺北州米穀組合 陣容終於整齊] |
| 15 | 商況 八日後場 |
| 16 | ラジオ [收音機] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 西太平洋軍備強化 小癪・英米、我國を威嚇か [西太平洋軍備強化 小癪・英美是否在威嚇我國] |
| 02 | ハル長官の嘯き 「對日包圍は日本の責任だ」と [哈爾長官的嘯聲:「對日包圍是日本的責任」] |
| 03 | 在佛印英米人引揚ぐ [在佛印引揚英美人] |
| 04 | 赤軍師團長以下 三萬捕虜となる 獨軍發表 [赤軍師團長以下三萬人成為俘虜,德軍發表] |
| 05 | イランを繞り諸說紛紛 戰火黑海、近東方面に飛火か [圍繞伊朗的諸多說法紛紛,戰火是否會蔓延至黑海和近東地區?] |
| 06 | 英援ソ印度兵 アガニスタン經由で コーカサスに移動せん [英國援助的印度士兵將經由阿富汗移動到高加索] |
| 07 | 米佛の真意を誤解 ヴイシー政府見解を披瀝 [誤解米佛的真意 披露維希政府見解] |
| 08 | ウエーガン將軍 ペ首席ダ副總理と會見 [韋根將軍會見佩特羅夫副總理] |
| 09 | ソ聯軍事使節團 ハル長官と會見 [蘇聯軍事使節團與哈爾長官會見] |
| 10 | 定期敘勳 [定期敘勳] |
| 11 | 圖像:佛印派遣皇軍首腦の動靜 [圖像:佛印派遣皇軍首腦的動向] |
| 12 | 比島は獨立を欲せず 米國行脚のモ博士が聲明 [比島不欲求獨立 美國行腳的莫博士聲明] |
| 13 | 佛軍事通の觀測 獨ソ兩軍の死傷者 三百五十萬に達す [佛軍事通的觀測 獨蘇兩軍的死傷者達到三百五十萬] |
| 14 | ソ聯軍殲滅に成功 獨軍、南ウクライナで [蘇聯軍殲滅成功 德軍在南烏克蘭] |
| 15 | ウエーゼンベルグ占領(獨軍) [韋森堡佔領(德軍)] |
| 16 | ソ聯機編隊で べルリン空爆 [蘇聯機編隊對柏林進行空襲] |
| 17 | シリヤ總督を逮捕 英近東軍が [逮捕敘利亞總督 英國近東軍] |
| 18 | ソ軍危機に瀕す オテツサ・ニコライエフて [蘇軍面臨危機 在奧捷薩・尼古拉耶夫] |
| 19 | 赤都は秋風落寞 [紅色的城市在秋風中顯得落寞] |
| 20 | イランの油田獲得 英國の意圖 [伊朗的油田獲得 英國的意圖] |
| 21 | 西領モロツコ部隊 佛領□駐計畫か [西屬摩洛哥部隊 法屬□駐計畫嗎] |
| 22 | 沼田氏談 ソ聯戰車育ての親 裁かれるハルハ河畔の英雄 敗將バウロフ大將 [沼田氏談 蘇聯戰車之父 被審判的哈爾哈河畔英雄 敗將巴甫洛夫大將] |
| 23 | 水滸傳(475)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 24 | 農村の機械化 農閑期に講習會開く [農村的機械化 農閒期舉辦講習會] |
| 25 | 蠶糸業統制法 施行令一部改正 [蠶絲業統制法 施行令部分改正] |
| 26 | 金融界首腦と藏相が懇談 [金融界首腦與財政大臣會談] |
| 27 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 奉公の真諦を說く 翼贊の全島大遊說 愈よ明日から開始 [講述奉公的真諦 翼贊的全島大遊說 從明天開始] |
| 02 | 軍から將校特派 講演會に全幅的支援 [軍方派遣將校特派員,全力支持講演會] |
| 03 | 基隆神社裏參道 淨汗奉仕で掘鑿計畫 [基隆神社裡參道 淨汗奉仕的挖掘計畫] |
| 04 | 年二回委員會開催 奉公會新竹支部 [年二次委員會召開 奉公會新竹支部] |
| 05 | 勸業課長會議 [勸業課長會議] |
| 06 | 長谷川總督 十一日基隆を視察 [長谷川總督於十一日視察基隆] |
| 07 | 青少年鍊成に土地を提供 前外相松岡さん [前外相松岡先生提供土地用於青少年培訓] |
| 08 | 日蝕觀測陣勢揃ひ 日本では石垣島□基隆 [日蝕觀測陣勢整齊 日本在石垣島□基隆] |
| 09 | 鐵窓下の人情美談 井戶に窒息の炊事夫を 挺身飛降りて救助 義人・豐見山看守に初の表彰 [鐵窗下的人情美談 井裡窒息的炊事夫 挺身飛下去救助 義人豐見山看守首次獲表彰] |
| 10 | 志願兵志願者(軍司令部九日受付) [志願兵志願者(軍司令部九日受理)] |
| 11 | “聖旨に感泣” 光榮の坂本軍曹語る [“感動於聖旨” 光榮的坂本軍曹述說] |
| 12 | 軍人傷痍記章傳達式 [軍人傷痕勳章頒發儀式] |
| 13 | 圖像:國府承認を慶祝 [圖像:慶祝國府承認] |
| 14 | 今樣“尊德”を選出 下部組織の指導完璧へ [選出當今的“尊德” 完善下層組織的指導] |
| 15 | 日本人と共通 佛印住民の生活樣式 笠原陸軍囑託の考古學研究に凱歌 [與日本人相同 佛印居民的生活樣式 笠原陸軍囑託的考古學研究取得了勝利] |
| 16 | 青年教師鍊成大會(第一日) [青年教師鍛鍊大會(第一天)] |
| 17 | 捨身奉公の模範 山田刑務所長語る [捨身奉公的模範 山田監獄所長談話] |
| 18 | 基隆獸肉組合献金 [基隆獸肉組合獻金] |
| 19 | 講演に感激 料理屋組合献金 [對演講感到感激 料理店組合捐款] |
| 20 | 十九の美人藝妓 臺北橋から飛込自殺 [十九歲的美人藝妓 從臺北橋跳河自殺] |
| 21 | 秋立つ [秋天來臨] |
| 22 | 人事・消息報社消息 |
| 23 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 24 | 商況 九日前場 |
| 25 | 日赤に千圓寄附 [捐贈一千日圓給日本紅十字會] |
| 26 | 鶴茶輸出社長來新 [鶴茶輸出社長來到新加坡] |
| 27 | 農林辭令 [農林辭令] |
| 28 | ラジオ共同聽取裝置 町の發明家岩下氏が完成 [收音機共同聆聽裝置 城鎮的發明家岩下先生完成] |
| 29 | 海洋少年團にボートを寄贈 基隆海の記念日祝賀決算 [捐贈船隻給海洋少年團 基隆海洋紀念日慶祝決算] |
| 30 | 兒童水泳大會 中央會場に和して開催 [兒童游泳大會 在中央會場舉行] |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇民奉公の道 常會早内かり3 中森藤市郎氏に聽く 先づ基礎訓練だね 見事、模範的な大甲街 [皇民奉公之道 常會早內かり3 中森藤市郎氏訪談 首先是基礎訓練 見事,模範的な大甲街] |
| 02 | 生活文化 姙婦屆出制 目的は流早產と 乳兒死亡の防止 [生活文化 孕婦登記制度 目的是防止流產和 嬰兒死亡] |
| 03 | 食糧や衣類は優先的に配給 [糧食和衣物將優先配給] |
| 04 | 痔の豫防法と手當 [痔的預防方法和治療] |
| 05 | 炎熱を克服する靖國の母・妻 [克服炎熱的靖國母親與妻子] |
| 06 | 國語學習 第二回支那事變 生存者論功行賞 [國語學習 第二次中日戰爭 生存者論功行賞] |
| 07 | メツラシイフタゴウマ イハテケンデダイヒヤウバン [罕見的雙胞胎馬在伊波特縣誕生,引起了極大的轟動] |
| 08 | 慰問の旅より第五信 路の上の字 ハルピンにて
[慰問之旅第五信 路上的字 在哈爾濱]/原勝海外遊記 滿洲の北、大松花江にまたがつて建てられた、世界で第二といはれる廣さを持つ都、それはハルピンの都です。 ハルピンは、今から四十年あまり前、ロシア人によって建てられた都ですが、今はすべてが滿洲の都となってどんどん發展してゐるのです。 町の路を步いてみると、さすがに、ロシア人の建てた町だけあって、ここには、色の白い眼の青いロシア人の男や女、老人や子供の姿が、どこにでも見かけられます。 私は、はじめてハルピンで下車まづ、ホームの中にある伊藤博文公の胸像を拜み、その遭難の三十餘年前をしのびました。 それから、日本人なら誰でも必ずまゐる忠靈塔を拜みました。又、志士の碑や、二烈士の碑も拜みました。 古の聖人、孔子をまつる孔子廟にもまゐりました。 町でいちばんきれいなのは、何といってもロシア人町である、キタイスカヤです。 夏の日の光が明るく照りつける路の上を、花のやうに着かさったロシア人の娘たちが步いてゐるのはまったくきれいなものでした。 路の兩わきには、大きな商店が軒をならべてたってゐます。これはみんなロシア人が經營してゐる店ださうです。 このきれいな、にぎやかな町を通りぬけて、私は道外に出ました。 ここは、滿洲人の町でキタイスカヤに比べて、まったく感じのちがふ、ごみごみした町です。しかし、私は、このきたない、ごみごみした中に、のんきに、ほがらかさうに、ゆったりと空を仰いだり、洋車に乘って路を走ってみたりしてゐる滿人の、のんびりした生活に、何かしみじみとした親しみを覺えながら路を步いて行きました。 ふと、氣がつくと、路ばたに五六人の男や女がごたごたと坐ってゐます。よく見ると、これは家族らしく、父や母や、子供たちもゐるやうです。その汚れた顏、きたないボロボロの着物、みただけでこれは乞食であることが判りました。向ふを見るとこんな乞食の群が幾組もゐるのです。 私は、その乞食たちのゐる方へ近づいていきました。近づいてみて私は驚きました。 その乞食たちが坐ったりねころんだりしてゐる前の路の上にははくぼくで、美しい見事な字が書いてあります。讀んで見ると自分たちは、松花江の岸に住んでゐたものであるが、重る不幸のためにこんな身の上になってしまった。どうぞいくらでもあはれんで下さい。 といふやうな意味のことが書いてあります。 この見事な、習字のお手本のやうな字、それは誰でもない、この乞食たちが書いたものなのです。どこへ行ってみても、そのきれいな文字の前に、乞食たちは、のんきに坐って一錢、二錢と投げてくれる路行く人を待ってゐるのでした。 乞食たちの黑いかげは、夏の日にくっきりと路にうつり、その頭の上に、どるの木の綿のやうな花が音もなく散ってゐるのでした。 |
| 09 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 10 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(227) [亞細亞的旗幟(227)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 映畫と現代風俗(下) 登場人物の無性格 [電影與現代風俗(下) 登場人物的無性格]/今村太平 |
| 03 | 燒夷彈の實力 趣味の通俗科學講話 [燒夷彈的威力 趣味的通俗科學講座] |
| 04 | 邂逅 けふ大世界館で [邂逅 在今天的大世界館] |
| 05 | 血液と血管(三) [血液與血管(三)]/簡仁南 |
| 06 | 珊瑚樹 「民俗臺灣」創刊 民俗を愛する心 [珊瑚樹 「民俗臺灣」創刊 喜愛民俗的心] |
| 07 | 心聲/黃可軒漢詩 哭母/陳炳添、燕子磯/吳萱草、謹和顏笏山先生古稀原玉/國珍 |
| 08 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 09 | 今晚の映畫 [今晚的電影] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 陸鷲西安、咸陽攻擊 地上火冒し巨彈投下
[陸鷲西安、咸陽攻擊 地上火冒起巨彈投下]頭條新聞 【南京九日發同盟】支那派遣軍報道部發表陸軍航空部隊は九日午後西安及び咸陽を攻撃し熾烈なる敵高射砲火を冐し多數の巨彈を投下してその軍事施設を爆碎し又他の一隊は陝西省韓城を空襲集結中の敵大部隊を潰亂せしめ市街中樞部、數個所より大火災の起るを認めつつ全機無事帰還せり、尚昨八日是松、大坪の各部隊は四川省大寗廠を攻撃製鹽所その他軍事諸施設に痛撃を加へたり |
| 02 | 韓城(陝西)を急襲粉粹 [急襲粉碎韓城(陝西)] |
| 03 | 宜川、三斗坪を急襲 [宜川、三斗坪被突襲] |
| 04 | 敵包圍網を完成(沙市方面より) [完成對敵包圍網(從沙市方面)] |
| 05 | 英、泰國を威嚇 破損艦を遊弋させて [威嚇英國和泰國 派遣破損艦艇遊弋] |
| 06 | 重慶最近の地獄相 脫出獨人兩氏は語る [重慶最近的地獄景象 脫逃的兩位人士講述經歷] |
| 07 | 中華日報社 燒盡 重慶側のテロ [中華日報社 燒盡 重慶方面的恐怖襲擊] |
| 08 | 上海和蘭領事館 蘭人引揚を勸告 [上海和荷蘭領事館 勸告荷蘭人撤離] |
| 09 | ル大統領、英首相の 會談說は益益確實 諸情勢より會談の目的判斷 [盧大統領與英國首相的會談越來越確實,根據各種情勢來判斷會談的目的] |
| 10 | 司法省の事務再編成 明年度豫算編成 省議で根本方針決定 [司法省的事務再編成 明年度預算編成 省議決定根本方針] |
| 11 | 圖像:全支沿岸三千浬に亘つて晝夜を分なず不斷の監視をつづける我が封鎖艦隊 [圖像:我方封鎖艦隊在全支沿岸三千浬範圍內,晝夜不停地持續監視] |
| 12 | 低利資金供給 勸銀が乘出す [低利資金供應 勸銀開始提供] |
| 13 | 波高くとも自若 在米卅萬邦人の覺悟 [波濤洶湧也能泰然自若 在美國三十萬同胞的覺悟] |
| 14 | 農產物の價格對策 十二日物價審議會に提出檢討 [農產品的價格對策 將於十二日提交物價審議會檢討] |
| 15 | 學校報國隊いよいよ 逞しき實踐活動展開 鐵の團結と報國の赤誠を凝集 [學校報國隊終於展開了強健的實踐活動,凝聚了鐵一般的團結和報國的赤誠] |
| 16 | 金融界の安泰圖る 懇談會の席上小倉藏相挨拶 [金融界的安定圖景 小倉財相在座談會上的致辭] |
| 17 | 日本麻業統制協議會設置 [日本麻業統制協議會設置] |
| 18 | 大規模な全國的 食糧增產運動 [大規模的全國性糧食增產運動] |
| 19 | 小額國債の郵便局賣出し [郵局出售小額國債] |
| 20 | 佛政府大憤慨 ダンツ將軍逮捕 [佛政府大憤慨 丹茲將軍逮捕] |
| 21 | 農林大臣指定の青果物內示 [農林大臣指定的青果物內示] |
| 22 | 野村大使 ハル國務長官と會談 [野村大使與哈爾國務長官會談] |
| 23 | 對英密約をソ聯が否定 [蘇聯否定英蘇密約] |
| 24 | 三邊大阪府知事 親任待遇を賜ふ [三邊大阪府知事 獲得親任待遇] |
| 25 | 圖像:獨機ロンドン爆擊 [圖像:獨機倫敦轟炸] |
| 26 | 滿洲國本年度の稻作狀況 [滿洲國本年度的稻作狀況] |
| 27 | 大日本產業報國會の 十五年度の實踐狀況 [大日本產業報國會的十五年度實踐狀況] |
| 28 | 眾院の新團體 廿日頃生誕を見ん [眾議院的新團體 預計在二十日左右成立] |
| 29 | 陳在濱氏感謝献金 [陳在濱氏感謝獻金] |
| 30 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 全島の青年奮起の秋
[社論 全島青年奮起的秋天]社論 一 何時の時代でもさうだが、國家社會が一大飛躍を遂げんとするとき、換言すれば舊きより新しきへ轉換されんとするとき、青年は常に問題とされる。云ふまでもなく、青年は時代の原動力だからである。洋の東西を問はず、古往今來青年は常に時代の進步發展のホープであり、新しきものへの力强き推進力である。我が明治維新の推進力は青年志士であり、敗戰獨逸國を立直したものは青年ヒツトラであり、今日のナチス青年達の力である。凡そ國家社會民族の興亡は、一にかかつて青年の双肩に在ると云ふも過言ではない。青年が持つ若さと熱と意氣と逞ましい力とは、洵に純真無垢にして一切の因襲や保守退嬰を打破し□利我打算の觀念を超越して、沒我的にひたすら時運の新しき流れに棹し得る第一人者だと云つても差支へはない。本島統治史上に一新紀元を劃すべき皇民奉公運動の展開に當つて、本島內臺青年が、今日問題として取り上げられてゐるは、決して故なきことではないのである 二 本島に於ける青年の問題は、夙に問題とされ、然かも未だに最後の歸結を見てゐない重大問題と云へるであらう。就中教養ある所謂インテリ中堅青年層に於ては、特に然りと云はなければならない。彼等自體が旣に社會の一般水準の上に立つ指導的階層に屬してゐながら、兎もすれば社會的活動から逃避し或は孤高超然の小天地に身を置いて批判をこれとし、或は滿たされぬ思ひの遣る瀨なさに脾肉を歎じ氣力を失ふ青年の餘りにも多き在るを否むことは出來ない。唯併しながら彼等は自ら好んで無氣力となり、小乘的批判の小天地に走つたのでは決してなく、否却つて教養ある彼等大多數の燃ゆるが如き皇民意識の昂揚と文化時運の進展とに必然隨伴する幾多の確信願望が現實に見せつけられる幾多の障壁や舊態依然たる所謂特種事情の停滯凝固に依つて打ちひしがれたことに起因するものが多い。これまでの青年に就て非難される諸種の惡しき一面は、理由の一半をここに見出得るのである。 三 とまれ、國難克服といふ當面の現實的國家目的を達成するために起された皇民奉公運動は、六百萬全島民を打つて一丸として推進されなければならぬ。青年は其の若さと熱と意氣と力とを以て其の逞ましき推進力たらねばならない。此の國家的要請の前には、如何なる環境、事情の下に於てであるにせよ、皇國民たる以上は敢為協力挺身實踐する誠を致す義務がある。況んや本島統治史上に一大刷新を齎らすべき皇民奉公運動の目標が、高度國防國家を建設するため、真の內臺一如、明朗臺灣一家の樹立に在るに於ては、推進力たるべき中堅青年のまさに奮起すべき秋と云はねばならない。茲に青年は過去の一切を捨て、新たなる意氣と熱とを以て再出發しなければならない最近恰かも時を同じうして島都內臺人中堅青年の各會合に於て披瀝されたる真摯な自己反省と再出發の熾烈な意氣は、近く內臺青年の全島的大同團結に依る一大挺身敢鬪譜を繰り展げられんことを傳へられる。洵に斯くあるべき喜ばしいことで、切に全島青年の奮起を祈つて已まないものがある。 |
| 02 | 「駐蒙軍の歌」 陸軍省の發表 永久王殿下御戰死直前の御作 [「駐蒙軍之歌」 陸軍省的發表 永久王殿下戰死前的作品] |
| 03 | 御豐かな御詞藻 陣中の御作約三百首 [豐富華麗的詞藻 陣中的作品約有三百首] |
| 04 | 御愛馬“奉璉號” 東照宮に神馬として御奏納 [御愛馬“奉璉號” 作為神馬奉納於東照宮] |
| 05 | 海軍武官府受付の恤兵献金 [海軍武官府接待處的恤兵捐款] |
| 06 | 今曉沙崙子で對抗演習 鄉軍東南分會と淡水分會 [今晨在沙崙子進行對抗演習 鄉軍東南分會與淡水分會] |
| 07 | “黑い太陽”を糾明 前田遞信省技師一行近く來臺 淡水に觀測陣を敷く [糾明“黑色太陽” 前田遞信省技師一行即將來臺 在淡水設置觀測陣地] |
| 08 | 鐵道の妨害減少 官房法規課統計を發表 [鐵道妨害減少 官房法規課統計發表] |
| 09 | 羅東郡から又一名志願 [來自羅東郡的又一名志願者] |
| 10 | カード階級に福音 醫療保護法施行細則公布 溫い醫療の手伸ぶ [卡片等級的福音 醫療保護法施行細則公布 溫暖的醫療之手伸展] |
| 11 | 勤勞婦人の戰時指導策 各界代表の初大評定 [勤勞婦女的戰時指導策 各界代表的首次大評定] |
| 12 | 臺電幹部の鍊成會 昨日から督府精神研修所で實施 [台電幹部的訓練會議 昨天開始在督府精神研修所進行] |
| 13 | 赤誠の慰問袋 新竹州近く第一線へ發送 [赤誠的慰問袋 發送到新竹州附近的第一線] |
| 14 | 有田臺北兵事部長けふ着任 [有田台北兵事部長今天上任] |
| 15 | 繭の蛹から無盡藏の油 近く農林省で大量生產を計畫 [從繭的蛹中提取無盡的油,農林省計劃在不久的將來進行大量生產] |
| 16 | 新型五錢、十錢アルミ貨 近くお目見得 [新型五錢、十錢鋁幣 即將面世] |
| 17 | 澳底魚市場 晴の落成式擧行 [澳底魚市場 晴的落成典禮舉行] |
| 18 | 大阪東京を翔破 モータグライダー試驗上乘 [大阪東京飛行 馬達滑翔機試驗成功] |
| 19 | 臨時救護看護婦生徒を募集 [招募臨時救護看護婦學生] |
| 20 | ときのこゑ [時之聲] |
| 21 | 臺中州產業部長 南投の稻作を視察 [臺中州產業部長視察南投的稻作] |
| 22 | 今晚の映畫 [今晚的電影] |
| 23 | 帝都の教育疑獄 六名とも有罪と認定 [帝都的教育醜聞 六人均被判有罪] |
| 24 | 市自動車課從業員慰安催し [市汽車課從業員慰勞活動] |
| 25 | 大掛りな金密輸出事件 基隆稅關に檢擧さる [大規模的黃金走私案件 在基隆稅關被檢舉] |
| 26 | 宜蘭市の新通稱町名決定 [宜蘭市的新通稱町名決定] |
| 27 | チンビラ二名檢擧 [逮捕兩名小混混] |
| 28 | 吳應培翁逝去 [吳應培老先生逝世] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 賴母しい增產戰線 州下の米穀增產督勵を終へて 一番ヶ瀨知事語る [賴母しい增產戰線 州下的米穀增產督勵結束後 一番瀨知事發言] |
| 02 | 奉公會臺中州支部 きのふ總會と鍊成會 [奉公會臺中州支部 昨天舉行了總會和鍊成會] |
| 03 | 鶴臺南州產業部長來嘉 [鶴臺南州產業部長來嘉義] |
| 04 | 計四十一名志願 花蓮港の熱血若人 [計四十一名志願 花蓮港的熱血青年] |
| 05 | 海軍志願兵制 未だ臺灣に敷かれぬ 原口要港部副官談 [海軍志願兵制度 尚未在臺灣實施 原口要港部副官談] |
| 06 | 坂口知事歸廳 [坂口知事回到廳裡] |
| 07 | 慰勞金を寄附 [捐贈慰勞金] |
| 08 | 高雄州聯合少年團 けふ豫備訓練實施 [高雄州聯合少年團 今天實施預備訓練] |
| 09 | 高雄艀組國講の開所式 [高雄艀組國講的開所儀式] |
| 10 | 高雄州の鳳梨組合創立總會 [高雄州的鳳梨組合創立總會] |
| 11 | 大溪壯丁團檢閱 一等は直轄團 [大溪壯丁團檢閱 一等是直轄團] |
| 12 | 奉公運動講演 各地の日程と講演者 [奉公運動演講 各地的日程與演講者] |
| 13 | 一躍五百餘班 花蓮港の家庭奉公班 [一躍五百餘班 花蓮港的家庭奉公班] |
| 14 | 文化審議會設置 奉公會高雄州支部に [設置文化審議會於奉公會高雄州支部] |
| 15 | カラメル工業 埔里工場落成 [焦糖工業 埔里工廠落成] |
| 16 | 彰化市軟式野球試合 [彰化市軟式棒球比賽] |
| 17 | 簡閱點呼を實施 臺南兵事區管內の [實施簡閱點呼 臺南兵事區管內的] |
| 18 | 南投防空訓練 [南投防空訓練] |
| 19 | 有閑地の活用(嘉義) 年ざつと一萬圓の收入 [閒置土地的利用(嘉義) 年收入約一萬元] |
| 20 | 臺南州議官選補缺發令 [臺南州議官選補缺發令] |
| 21 | 鄉軍が正條密植 頭分街田寮にて [鄉軍在頭分街田寮進行正條密植] |
| 22 | 正條密植の競技 一等は永靖庄が獲得 [正條密植的比賽中,第一名由永靖莊獲得] |
| 23 | 朝露踏んで一、二 集集ラジオ體操會 [踏著晨露一、二 集集廣播體操會] |
| 24 | 高樹水害豫防組合移轉を許可 [允許高樹水害預防組合轉移] |
| 25 | 炎熱下東勢で保甲民奉仕作業 [炎熱下東勢進行保甲民服務作業] |
| 26 | 潮州時局講演會 十四日共榮館に於て [潮州時局演講會 於十四日在共榮館舉行] |
| 27 | 東港製糖所で 優勝盃贈呈式 [在東港製糖所舉行的優勝盃贈呈儀式] |
| 28 | 日赤社員募集 潮州では豫定超過 [紅十字會員工招募 潮州預定額已滿] |
| 29 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 30 | 消息 |
| 31 | 地方便り [地方便訊] |
| 32 | 訃文:魏再發 [訃文:魏再發] |
| 33 | 花蓮港市會議員懇談會 [花蓮港市議員座談會] |
| 34 | 盛況裡に終了 志願兵適齡青年訓練所 [盛況中結束 志願兵適齡青年訓練所] |
| 35 | 一日氷塊二百本 殺人的酷暑に喘ぐ嘉義 [一天兩百塊冰塊 嘉義在致命的酷暑中喘息] |
| 36 | 米穀納入組合 解散記念献金 [米穀納入組合 解散紀念獻金] |
| 37 | 防諜劇開演 十一、十二日埔里で [防諜劇開演 十一、十二日在埔里]報社消息 |
| 38 | 花蓮港防衛分團 きのふ基礎訓練實施 [花蓮港防衛分團 昨天實施基礎訓練] |
| 39 | 新化郡第三回保正會議 [新化郡第三次保正會議] |
| 40 | 幽靈株で詐欺 臺南州刑事課が大檢擧 [幽靈股票詐騙 臺南州刑事課大規模檢舉] |
| 41 | 訃文:吳應培 [訃告:吳應培] |
| 42 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 去年末現在 島內產組業績向上 貯金一千三百萬圓增 販賣高九十四萬圓增 [去年年底,島內產業業績上升,存款增加了一千三百萬日圓,銷售額增加了九十四萬日圓] |
| 02 | 第四回外國為替管理委員會 昨日大藏省で開く [第四次外匯管理委員會 昨日在大藏省召開] |
| 03 | 海運中組主催 官民月例懇談會 十三日鐵道ホテルで [海運中組主辦 官民月例懇談會 十三日在鐵道酒店舉行] |
| 04 | 臺灣興業信託總會 配當五分据置 [臺灣興業信託總會 配當五分據置] |
| 05 | 臺灣材木商聯合會 第十一回通常總會 [台灣材木商聯合會 第十一回通常總會] |
| 06 | 週間經濟展望 [週間經濟展望] |
| 07 | 全島トラツクの 代燃車僅か12% [全島卡車的代用燃料車僅佔12%] |
| 08 | ハルマヘラの試作 成績頗る良好 [哈馬黑拉的試作 成績非常良好] |
| 09 | 臺北州消費米配給組合 定時總會を開く [臺北州消費米配給組合 定期總會召開] |
| 10 | 長期戰に耐えるか ソ聯の經濟抗戰力 歐露を失へば激減 [能否經受長期戰爭 蘇聯的經濟抗戰能力 如果失去歐洲俄羅斯將大幅減弱] |
| 11 | 臺拓社長後任問題で 近く久宗副社長上京 [關於台拓社長的繼任問題,久宗副社長將於近期前往東京] |
| 12 | 海運中組支部 高雄基隆に駐在員置く [海運中組支部 高雄基隆設置駐在員] |
| 13 | 再生タイヤの使用狀態 バス組合業者に照會 [再生輪胎的使用狀態 向巴士組合業者詢問] |
| 14 | 局營バス車輛修繕月例會 [局營巴士車輛修繕月例會議] |
| 15 | 照明燈 [照明燈] |
| 16 | ラジオ [收音機] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 更に四勅令案諮問 けふ總動員審議會を開く
[此外,還將諮詢四項敕令草案,今天召開總動員審議會]頭條新聞 【東京發同盟】國內體制の臨戰準備强化を急いでゐる政府は去る三十日より四日に亘つて第十六回國家總動員審議會を開催諮問案の重要產業團體統制に關する勅令案要綱外三件を附議決定したので右四勅令案を至急整備して今月中には夫夫公布實施の手筈を執つてゐるが更に十一日午後一時半より首相官邸に第十七回國家總動員審議會を開催し緊急を要する左記四勅令案要綱を諮問することとなつた 一、諮問第五十七號、價格等統制令中改正に關する勅令案要綱(總動員十九條關係) 一、諮問第五十八號、海運統制令中改正に關する勅令要綱(十九條關係) 一、諮問第五十九條、株式價格の統制に關する勅令案要綱(十九條關係) 一、諮問第六十號、會社主要株式評價の臨時措置に關する勅令案要綱(十一條關係) 而して政府が旬日を出でざる間に二回に亘つて總動員審議會を開催し重要案件を順次審議する一方總動員法の全面的發動を考慮し爾餘の案件についてもその調整を行ひつつある事實は內外の緊迫せる事態を最も端的に物語るものであり第十六回審議會に於ける一部委員の言動について委員の內より行はれた反省行動も亦この事態を指摘するもので事態の進展のバロメーターとしての總動員審議會の經緯には深い關心が拂はれてゐる |
| 02 | 皇軍の對蔣經濟封鎖 ますます峻嚴を加ふ [皇軍對蔣經濟封鎖 越來越嚴峻] |
| 03 | 同州を猛爆 [猛烈轟炸同州] |
| 04 | 後宮總參謀長 上海方面視察 [後宮總參謀長 上海方面視察] |
| 05 | 憎むベき重慶テロ 林宣傳部長反駁 [應該憎恨的重慶恐怖襲擊 林宣傳部長反駁] |
| 06 | 米二巡洋艦 行先秘して出港 [米二巡洋艦 秘密出港] |
| 07 | 蔣軍雲南省境に 續續軍隊を集結 [蔣軍在雲南省境內持續集結軍隊] |
| 08 | 泰國側委員 西貢に向ふ [泰國側委員 前往西貢] |
| 09 | 中立維持を嚴守 タイ政府再び聲明 [嚴守中立立場 泰國政府再次聲明] |
| 10 | 英米支の惡性デマ タイ政府全く困惑 [英米支的惡意謠言 泰國政府完全困惑] |
| 11 | 永岩主席隨員歸る 小林芳澤兩使節の努力 結實の時必ず來らん [永岩主席隨員歸國,小林芳澤兩使節的努力,結實的時候必定會到來] |
| 12 | 圖像:延安に巨彈投下の剎那 [圖像:延安被投下巨彈的瞬間] |
| 13 | 興亞民族大會を 今秋東京で開く [興亞民族大會將於今秋在東京舉行] |
| 14 | 十三日は上海戰記念日 名村赤褌隊長苦鬪の想出談 [十三日是上海戰紀念日 名村赤褌隊長苦戰的回憶談] |
| 15 | 日本依存脫却の 新經濟政策推進 モ蘭印經濟相言明 [莫蘭印尼經濟部長表示,將推進擺脫對日本依賴的新經濟政策] |
| 16 | 滿洲國と友好 通商條約を交涉 タイ國宣傳局長言明 [與滿洲國交涉友好通商條約 泰國宣傳局長聲明] |
| 17 | 大阪控訴院檢事長金山氏勇退 [大阪高等檢察廳檢察長金山先生勇退] |
| 18 | 赤軍二軍司令以下 十萬三千捕虜となる 獨軍ウクライナの戰果 [赤軍第二軍司令以下十萬三千人成為俘虜,德軍在烏克蘭的戰果] |
| 19 | ソ機再度柏林空襲 [蘇聯再次空襲柏林] |
| 20 | 野村、ハル會見內容 [野村、哈爾會談內容] |
| 21 | スモレンスク東南で 赤軍捕虜三萬八千 [在斯摩棱斯克東南,紅軍俘虜三萬八千人] |
| 22 | ソ聯發表戰況 [蘇聯發表戰況] |
| 23 | 日本の要求提出說は無限 ソ聯情報局次長談 [日本的要求提出是無限的 蘇聯情報局次長談] |
| 24 | 必需品講習終了 [必需品講習結束] |
| 25 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 26 | 佛印の我各部隊長 佛無名戰士の碑に參詣 [佛印的我各部隊長 參拜佛無名戰士的紀念碑] |
| 27 | 獨佛攻守同盟締結說 スイス消息筋の情報 [獨佛攻守同盟締結說 瑞士消息人士的情報] |
| 28 | 佛政府首腦部重要協議 [佛政府首腦部重要協議] |
| 29 | 米の對ソ飛行機供與 [美國向蘇聯提供飛機] |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 汪主席きのふ寄臺 廣東から南京へ歸る途次 [汪主席昨日抵達臺灣,從廣東返回南京的途中] |
| 02 | 日華親善の朗景 長谷川總督、汪主席一行を招待 [日華親善的美好景象 長谷川總督招待汪主席一行] |
| 03 | 總督の挨拶 [總督的致詞] |
| 04 | 全國茶殼回收運動 愈よ下旬から開始 [全國茶殼回收運動 於下旬開始] |
| 05 | 外事部發表 [外事部發表] |
| 06 | 國土防衛の鐵壁陣 島都防衛團の徹底的改組結成式 昨日七會場で一齊擧行 [國土防衛的鐵壁陣 島都防衛團的徹底改組結成儀式 昨日在七個會場同時舉行] |
| 07 | 臺北兵事部長 有田清樹中佐着任 [台北兵事部長 有田清樹中佐就任] |
| 08 | 泳げ泳げ海の子だ 競ふ海洋少年の意氣と腕 國民皆泳大會敢鬪の繪卷 [游啊游啊,海之子競爭的海洋少年們的意氣和臂力國民皆泳大會勇敢奮鬥的畫卷] |
| 09 | 黃海海戰記念祭 東鄉神社で執行 [黃海海戰紀念祭 在東鄉神社舉行] |
| 10 | 流石に東洋の真珠 皇軍進駐の南佛ナトラン 土民絕對信賴の歡迎振り [不愧是東洋的珍珠,皇軍進駐南佛納特朗,當地居民絕對信賴並熱烈歡迎] |
| 11 | 汪氏熱望の 追念碑建設 總持寺で地鎮祭擧行 [汪氏熱望的追念碑建設在總持寺舉行了地鎮祭] |
| 12 | 炎署衝いて訓練 新竹奉公挺身隊 [炎夏中進行訓練 新竹奉公挺身隊] |
| 13 | 古長憲兵曹長基隆着任 [古長憲兵曹長基隆就任] |
| 14 | 田植も隣組の手で 勞力不足をカツ飛ばして朗か 竹南街公館子の共同耕作 [插秧也是靠鄰里的幫助,勞力不足的問題被解決了,大家都很開心這是在竹南街公館子進行的共同耕作] |
| 15 | 赤銅色の健康美 張切る島都水泳大會 [赤銅色的健康美 張切島都游泳大會] |
| 16 | 交驩野球 [交歡棒球] |
| 17 | 中堅青年講習 礁溪で開かる [中堅青年講習在礁溪舉行] |
| 18 | 興亞資源に更生 坐礁した援蔣のア號 いよいよ解體に着手 [興亞資源再生 擱淺的援蔣的A號 終於開始解體] |
| 19 | 奉公會區會結成 [奉公會區會結成] |
| 20 | 高千穗丸無電 [高千穗丸無電] |
| 21 | 翼贊作品を待望 府展審查員四名決定 歸臺した梁井文教局長談 [期待翼贊作品 府展審查員四名決定 歸臺的梁井文教局長談] |
| 22 | 新竹州下卓球大會 [新竹州下乒乓球大會] |
| 23 | 宜蘭市防訓 廿一日から實施 [宜蘭市防災訓練 從二十一日開始實施] |
| 24 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 時局に即應して 奉公青年隊設立 彰化で準備打合會 [因應時局 設立奉公青年隊 在彰化準備籌備會議] |
| 02 | 新化神社造營奉仕に 產組役職員が一役 [新化神社建造奉獻活動中 產組幹部職員發揮了一份力量] |
| 03 | 余軍屬の街葬 中壢街で執行 [余軍屬的街葬 在中壢街執行] |
| 04 | 沙山產組創立 發起人會開催 [沙山產組創立 發起人會議召開] |
| 05 | 小國民に防空等を訓練 [訓練小國民進行防空等活動] |
| 06 | 高雄東園校 科學する子供養成 自轉車分解等を教授 [高雄東園校 培養科學的孩子 教授自行車拆解等技能] |
| 07 | 臺南馬事展 十四日より五日間 [台南馬事展 從十四日起為期五天] |
| 08 | 國民皆泳全國學童大會 臺中では盛況を極む [國民皆泳全國學童大會 在臺中盛況空前] |
| 09 | 改良和牛飼養管理競技會 [改良和牛飼養管理競技會] |
| 10 | 彰化地區 青果物配給組合結成式 [彰化地區 青果物配給組合結成儀式] |
| 11 | 乙女の密植競技 特等は溪州庄 [少女的密植競技 特等奖是溪州庄] |
| 12 | 高雄州建築委員會 [高雄州建築委員會] |
| 13 | 嘉義簡保募集 豫定額に到達 [嘉義簡保募集 預定額已達成] |
| 14 | 長谷川總督巡視 十四日より臺南州北部を [長谷川總督巡視 自十四日起巡視臺南州北部] |
| 15 | 圖像:八月二日結成の田中奉公青年隊 [圖像:八月二日結成的田中奉公青年隊] |
| 16 | 彰化市兵事防空課に 殊勳甲拜受者が三人 [彰化市兵事防空課有三人獲得殊勳甲拜受] |
| 17 | 軍犬寄贈 檢查の結果合格 [軍犬贈送 檢查結果合格] |
| 18 | 新生廈門だより
[新生廈門通訊]/一記者海外遊記 ◇…廈門在住臺灣一萬居留民は臺灣志願兵制度の實施に對し頗る關心を有してゐるので近く志願者が續續現はれて來ることが豫想に難くないが之に關し一部有志者がこの志願兵制度實施目的達成のために後援機關を設けるべきだと種種協議を進めて居る近日中に具體化して有志者の打合せ會が催されるものと見られてゐる ◇…現在如何なる機關を設けるが海のものとも山のものとも見當がつかないが廈門日本居留民會第二部の事業として當然やるべきだと主張してゐる者もあれば有志者によって組織した團體が專心一意この目標に向って邁進した方が効果的だと主張するものもある ◇…斯る機關の設立が志願兵制度實施の前に是非必要だとすれば如何なる形式であってもよい至急かかる機關を設けて既定の目的達成に努力することが肝要だと皆が異口同音に語ってゐるかくてこの志願兵の後援機關が新生廈門に於いて創立されることは更に云ふまでもない ◇…志願兵後援機關の設立につき施添壽、蘇水秀、陳基、葉鴻麟、王水儀、林身、謝火生、林平城、陳鹽、林濟川諸氏は熱心な主張者でその成立のため大いに奔走してゐるこの後援機關の設立に彼等の努力は大書特書すべきであらう ◇…葉鴻麟氏は語る、志願兵制度の實施に當ってわれらの感謝感激は言ふまでもなく青少年諸君の得意や言ふまでもなし東亞共榮圈の盟主日本は臺灣島民の皇民化に依り志願兵制度の實施する事實を目前に他の共榮圈內の諸國に對し盟主としての貫祿國家としての寬大を示す故となり他方日華和平の實も自ら其の結果の如何に依り大いに結ぶか結ばざるかはこの實績如何に掛ってゐると思はれる乞本島青少年諸君この好機を逸するな、六百萬島民を其の双肩に負ふ責任は重且そ大狹義的感念を棄て廣義的に思慮分別して日本國民の一員として大いに志願兵に邁進せられんことを切望して已まないと同時に吾等は志願兵制度が有終の美を收められん樣協力の機關を設立することが肝要である ◇…民會議員林身氏は語る、志願兵制度の實施何と云ふ喜ばしいことでせうこれより始めて名實とも日本國民になれるのだと思へば感謝感激の念が泉の如く湧き出るこの制度實施の曉には臺灣青年は大いに奮起して志願することは刮目して待つべきであるがわれわれはこれら志願兵のために凡ゆる角度から援助を與へるべく積極的に後援機關を組織すべきであるこの機關の設置によって志願兵制度實施の目的達成のため尠からず好影響を與へ得るものと信じて已まないわれらはこの機關設置のため大いに努力したいものである |
| 19 | 嘉義高齡會 けふ結成式 [嘉義高齡會 今日結成式] |
| 20 | 高雄市の木工業 振興案を考究中 [正在研究高雄市的木工業振興方案] |
| 21 | 岡山郡甘蔗の共同耕作 青少年の奉仕で [岡山郡甘蔗的共同耕作 青少年的奉獻] |
| 22 | 彰化靴製造組合定期總會 [彰化靴製造組合定期總會] |
| 23 | 臺中州主催少年團指導者を鍊成 十三日より彰化水源地で [臺中州主辦少年團指導者訓練 於十三日起在彰化水源地舉行] |
| 24 | 地方便り [地方便訊] |
| 25 | 臺中軟式野球戰 商工會議所に凱歌 [台中軟式棒球戰 商工會議所凱旋而歸] |
| 26 | 指定洩の高雄青果配給組合員が陳情 [指定洩漏的高雄青果配給組合員陳情] |
| 27 | 防諜劇開演 十一、十二日埔里で [防諜劇開演 十一、十二日在埔里]報社消息 |
| 28 | 大甲大丸商店 二百圓を献金 [大甲大丸商店 捐獻二百圓] |
| 29 | 情婦に斷られ庖刀で斬付く 女即死、男自殺 [情婦拒絕後用菜刀砍殺 女即死、男自殺] |
| 30 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 31 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 清鄉工作の成果 一ケ月の實績を見る [清鄉工作的成果 一個月的實績一覽] |
| 02 | 雷は戰爭が嫌ひ [雷討厭戰爭] |
| 03 | 圖像:人間タンク [圖像:人間坦克] |
| 04 | ラジオ [收音機] |
| 05 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 英の對泰軍事的恫喝 今やその極に達す [英國對泰國的軍事恫嚇,如今已達到極點] |
| 02 | マレー地方に於る 邦人壓迫の實情 引揚げ邦人バンコツク着 [馬來地區的日本人受壓迫的實情 撤退的日本人抵達曼谷] |
| 03 | グフクーバー紐育着 [溫哥華紐約著] |
| 04 | 新交涉團體を結成 各派合流軌道に乘らん [新交涉團體成立 各派合流走上軌道] |
| 05 | 瓢簞の如き天然良港 カムラン灣を見る [如同葫蘆般的天然良港——觀看金蘭灣] |
| 06 | 總動員審議會總會 四勅令案要綱を附議 [總動員審議會總會 附議四項敕令案要綱] |
| 07 | ソ機一萬以上を擊墜(獨軍) [擊落敵機一萬架以上(德軍)] |
| 08 | 獨空軍の活躍 ウクライナ戰線で [獨空軍的活躍 在烏克蘭戰線上] |
| 09 | 極度な對ソ反感 芬蘭滯在中の印象 [極度的反蘇情緒 在芬蘭滯留中的印象] |
| 10 | 濠洲緊急閣議 [澳洲緊急內閣會議] |
| 11 | 圖像:佛軍無名戰士の墓に詣でる飯田司令官 [圖像:飯田司令官參拜佛軍無名戰士之墓] |
| 12 | 次霸兵工廠を爆擊 [轟炸次霸兵工廠] |
| 13 | 吳、舞鶴兩海兵團長更迭 [吳、舞鶴兩海兵團長更迭] |
| 14 | 松山少將略歷 [松山少將簡歷] |
| 15 | 武勳輝く鬼部隊長 續木禎弌中佐 [武勳輝煌的鬼部隊長 續木禎弌中佐] |
| 16 | 樞軸國會議を開く 米の歐洲干涉に對應 [召開軸心國會議 對應美國的歐洲干涉] |
| 17 | 佛政府連日閣議 [佛政府連日開會] |
| 18 | 水滸傳(476)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 19 | 赤都に大火災(獨機空襲) [赤都發生大火災(獨機空襲)] |
| 20 | チ元帥罷免か スターリンと 意見不一致で [元帥被罷免 因與史達林意見不一致] |
| 21 | 伊雷擊機の性能 素晴しい成果を擧ぐ [伊雷擊機的性能 取得了卓越的成果] |
| 22 | ソ聯驅逐艦擊沈さる [蘇聯驅逐艦被擊沉] |
| 23 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 志願兵熱高潮して 遂に二千名を突破 州別では高雄州が筆頭 [志願兵熱潮高漲,終於突破兩千名,各州中以高雄州為首] |
| 02 | けふ九名志願 [今天九名志願者] |
| 03 | 軍官民を招待 [軍官邀請市民] |
| 04 | 長谷川總督基隆へ 市內の工場を視察 [長谷川總督前往基隆 視察市內的工廠] |
| 05 | 見違へる健康體 虛弱兒童鍛鍊好成績 [違反健康的身體,虛弱的兒童通過鍛鍊取得好成績] |
| 06 | 新竹師範で藝能科講習會 [新竹師範的藝能科講習會] |
| 07 | 警察の銃劍合同訓練 新竹州警察部けふから實施 [警察的槍劍聯合訓練 新竹州警察部今天開始實施] |
| 08 | 神社參拜は 區會主催で實施 [神社參拜由區會主辦] |
| 09 | 賞金を献金 [獎金捐獻] |
| 10 | これぞ全日本女性の鑑 七子を女の手で育てて御奉公 講演で結ぶ銃後の明朗篇 [這正是全日本女性的典範七子用女性的手養育並奉獻,通過演講結束後方的明朗篇章] |
| 11 | 御遺跡所に參拜 井上基隆要塞司令官 [參拜御遺跡所 井上基隆要塞司令官] |
| 12 | “半島同胞の誇り” 督府情報部佐藤敏郎氏に聽く 朝鮮志願兵制の實情(一) [“半島同胞的驕傲” 專訪督府情報部佐藤敏郎氏 朝鮮志願兵制度的實情(一)] |
| 13 | 奉公運動の推進に 男女青年を訓練 島都兩會場で近く開始 [推進奉公運動 訓練男女青年 近期在島都兩會場開始] |
| 14 | 白衣の天使に加藤淮尉講演 [白衣天使加藤淮尉演講] |
| 15 | 海鼠から洋服 スフより斷然強いものが 安く豐富に出來る [從海參製作的衣服,比絲綢還要強韌得多,而且便宜又豐富] |
| 16 | 街の勇士 泥助を逮捕 [街頭勇士 逮捕泥助] |
| 17 | 島都學童の譽れ 國民皆泳に好記錄を立て 中央會場を遙かに突破 [島都學童的榮譽 在全民游泳中創下好成績 遠遠超越中央會場] |
| 18 | 人事・消息報社消息 |
| 19 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 20 | 商況 十一日前場 |
| 21 | 從業者の不注意 州下の鑛業事故激增 [從業者的不注意 州下的礦業事故激增] |
| 22 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇民奉公の道 常會早内かり4 中森藤市郎氏に聽く 堅苦しくならぬ樣に 是非とも實行したい儀禮二つ [皇民奉公之道 常會早內 4 中森藤市郎氏訪談 為避免過於拘謹 務必實行的兩項禮儀] |
| 02 | 生活文化 戰時の學生の不良化 女學生にも相當多くなつた 原因は「お金」にある [生活文化 戰時期學生的不良化 女學生也變得相當多了 原因在於「金錢」] |
| 03 | 脫脂綿の見分け方 [脫脂棉的辨別方法] |
| 04 | 褪色する夏洋服 紫系統がひどい ボレロやコートで防ぎませう [褪色的夏季洋服 紫色系統很嚴重 用短外套或大衣來防範吧] |
| 05 | トマト食ふなら 外皮と種の所を召上れ [吃番茄的話,請連同外皮和種子一起食用] |
| 06 | 圖像:無心にお晝寢 [圖像:無意識的午睡] |
| 07 | 國語學習 週間コドモニユース [國語學習 週間兒童新聞] |
| 08 | 象の背に住む佛印のモイ族 [住在大象背上的佛印莫依族] |
| 09 | 船の噸數 について [關於船的噸數] |
| 10 | 今週の出來事 八月十日―十六日 [本週的事件 八月十日―十六日] |
| 11 | スグレタニツポンノ イガクノチカラ [優秀的日本醫學力量] |
| 12 | 赤ン坊の便秘と浣腸と [嬰兒的便秘與灌腸] |
| 13 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 14 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(228) [亞細亞的旗幟(228)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 民族科學の勃興(上) [民族科學的興起(上)]/杉田直樹 |
| 03 | 科學隨筆 溫泉の效果 [科學隨筆 溫泉的效果]/入山清重 |
| 04 | 米畫全滅の危機は解消 [米畫全滅的危機已經解除] |
| 05 | 心聲/黃可軒漢詩 老妓行/三郎 |
| 06 | 血液と血管(四) [血液與血管(四)]/簡仁南 |
| 07 | 珊瑚樹 獨逸崇拜者に告ぐ 皇國に三千年の歷史あり [珊瑚樹 告訴崇拜德國的人 皇國有三千年的歷史] |
| 08 | 今晚の映畫 [今晚的電影] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 價格統制等四勅令案 總動員審議會總會原案通り可決
[價格統制等四道敕令案 總動員審議會總會按原案通過]頭條新聞 【東京發同盟】國家總動員審議會第十七回總會は十一日午後二時より首相官邸に開催一、諮問第五十七號、價格統制令中改正に關する勅令案要綱(總動員法第十九條關係) 一、諮問第五十八號、海運統制令中改正に關する勅令案要綱(同第十九條關係) 一、諮問第五十九號、株式價格の統制に關する勅令案要綱(同第十九條關係) 四、諮問第六十號、會社所有株式評價の臨時措置に關する勅令案要綱(同第十一條關係) の四件を附議し議案第一及び第三に就ては左近司商相より同第二に就ては村田遞相より同第四に就ては小倉藏相より夫夫提案理由を說明し牧物價局長官及び小島商工、谷口大藏山田遞信各次官が夫夫補足說明を加へて慎重審議を行つた結果各議案とも政府原案通り可決決定、午後七時五分散會した |
| 02 | 左近司商相談 低物價政策を堅持 國民一層の協力切望 [左近司商談 堅持低物價政策 懇切希望國民一層的協力] |
| 03 | 株式評價の臨時措置 [股票評價的臨時措施] |
| 04 | 長驅成都を急襲 敵航空諸設備を爆碎 [長驅直入急襲成都,敵方各種航空設備被炸毀] |
| 05 | 昆明西方を猛爆 [猛烈轟炸昆明西郊] |
| 06 | 徹底的掃蕩達成(長橋谿挾んて) [徹底的掃蕩達成(長橋谿挾んて)] |
| 07 | 潰亂の敵を急迫(沙洋鎮の西南) [急迫潰亂的敵人(沙洋鎮的西南)] |
| 08 | 溫湯井(萬縣東北)を爆擊 [轟炸溫湯井(萬縣東北)] |
| 09 | 統制令改正の骨子 九・一八停止令當分の間有效 [統制令改正的要點 九一八停止令暫時有效] |
| 10 | 價格等統制令改正勅令案要綱 [價格等統制令改正敕令案要綱] |
| 11 | 八・一一停止令 修繕科、財產的給付 十一日の價格で停止 [八・一一停止令 修繕科、財產的給付 十一日的價格停止] |
| 12 | 圖像:早くも親善風景 [圖像:早已是親善景象] |
| 13 | 新統制目標の 各種料金 [新統制目標的各種費用] |
| 14 | 株式價格統制 勅令案の要綱 [股票價格管制 敕令草案的要綱] |
| 15 | 企畫部新設 翼贊會東亞局の機構を擴張 [企劃部新設 翼贊會東亞局的機構擴張] |
| 16 | 議員俱樂部理事會 [議員俱樂部理事會] |
| 17 | 大西、太平兩洋連絡 鐵道を復活 メキシコ政府 [大西洋、太平洋連絡鐵道復活 墨西哥政府] |
| 18 | 閣議案の質疑應答 [內閣會議提案的質詢應答] |
| 19 | 獨が諾威西海岸に 鞏固な防禦線を完成 [獨在挪威西海岸完成了鞏固的防禦線] |
| 20 | スフポプリンの 最高販賣價格 [スフポプリン的最高販賣價格] |
| 21 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 醫療保健施設の擴充が急務 本島の人口對策
[社論 醫療保健設施的擴充是當務之急 本島的人口對策]社論 一 大東亞共榮圈の確立と國防國家の完成の為には、人的資源の擴充が經濟國策と並んで、絕對的な必要條件の一つである。卽ち經濟國策の實現の為に人的資源の擴充が絕對に必要であると同時にこの人的資源擴充の為に、之と並行せる基本經濟國策の確立が準備されなければならぬ。所謂人口と經濟が相關的關係にあると見なければならない。從つて中央政府當局に於ては經濟國策と並んで、本年一月下旬に人口政策確立要綱を決定し、昭和三十五年までに內地人口一億の確保が目論まれ、數的增加を圖る為に早婚奬勵、結婚費の援助、或は保健施設の普及完備に躍起となつてゐるが、他方質的向上の為に優生法が施行されてゐる。然るに本島に於てはどうか。要綱には單に「外地は別に之を定む」とあるのみで而も未だ府當局の人口對策あるを聞かないが併し本島工業化の進展に伴ひ、自然要求する尨大な勞務人員の擴充、將來南方共榮圈への飛躍的進出の準備に、本島の人的資源の確保は內地に劣らぬ重要性を有するものである。南方國防經濟を擔當する本島に於ける現下各方面の勞務不足は、端的にその人口對策の必要を迫つてゐると見るべきであらう。 二 然らば本島に於ては如何なる對策を必要とするであらうか。吾人は過去に於ける人口動態を檢討することに依つて、內地と異る本島獨特の人口對策が樹立さるべきことを强調したい。現下に於ける本島總人口は約六百萬、之を領臺當時の二百七十九萬に對比する時、四十五年の間に二倍以上の增加を示してゐる。その自然增加率を見るに事變前の昭和十二年人口千人に付出生率四四・九四人、死亡率一九・七七人、自然增加率二五・一七人となつてゐる。この出生率は內地の三◯・六一人朝鮮の二九・二六人に比し、著しく高いのみならず、世界の最高率を示してゐる。これは主に本島の社會事情に基く早婚の結果と、當局の施政宜しきを得て、衞生施設の普及改善と、之を培養する經濟の飛躍的發展に依る賜であると云はなければならぬ。總人口一億を實現すべく內地では今日の平均初婚年齡(女)廿四歲を廿一歲まで引下げよと叫ばれてゐるが、本島にあつては領臺以來徐徐ながら昂りつつあるにも拘らず、昭和十二年の本島人平均初婚年齡(女)は一九・八歲であつて、未だ二十歲に達してゐない。人口增殖上結婚年齡低位の效果を示すよき例證であらう。衞生方面に於ては曾つての瘴癘の地に今日の文化臺灣が生み出されて來た事情は、正に衞生施設の普及による死亡率の減少の歷史とも見られる。而して之を培養する經濟的發展に就いては一一數字を擧げて例證する要はないであらう。若しかかる人口增加率の趨勢に基き、將來增加率を阻止すべき事由の發生せざる限り、今後二十年(昭和三十五年)には一千萬を突破することは確實である。卽ち內地の一億に對し本島に於ては一千萬の人口が豫想せられるのである。 三 從つて本島の人口對策は、內地の樣に特に增殖を奬勵する必要は毫もなく、只從來の增加率を極力維持すればよい譯である。何となれば旣に世界最高水準の出生率を有する本島に於いて、これ以上奬勵した所で、も早や高め得ないからである。寧ろ今後の社會經濟事情は、果してよく從來の率を維持するに順調に進展し得るか、一沫の不安なきを得ない。且つ教育の普及と程度の引上によつて益益晚婚となり、出生率低下を來す恐れなしとしないのである。茲に殘された唯一の自然增加率の維持方法は、醫療機關の均衡的普及と保健施設の一層の擴充に依る死亡率の低下に求めなければならぬ。試みに本島の死亡率を檢討して見るに昭和十二年本島人口千に付死亡率二◯・三六人であつて、內地の一六・九五人に對し、著しく高率なるのみならず埃及、印度、墨國等と並んで、世界有數の高い死亡率を占めてゐる。而もこの總死亡中、五歲未滿の所謂乳幼兒死亡の割合は、島內內地人側三割(二九・二%)に近く、本島人側は五割(五二・九%)を突破してゐる。更にこの五歲未滿死亡中、一歲未滿の所謂乳兒死亡割合は、內地人側五割(五二・二%)を越え、本島人側は六割(六一・六%)を突破してゐるから、結局總死亡中一歲未滿の乳兒死亡割合は、內地人一割五分(一五・二%本島人約三割三分(三二・六%となつてゐる。かかる高率な乳幼兒の死亡は人為的努力の尚足らざることを示すものであり、文化臺灣の面目にかけても之を低下せしめなければならぬ。これは結局に於て農山村方面に於ける治療機關の均衡的普及、產婆の增員、保健施設の一層擴充が切實に要望されると同時に、本島人婦人の育兒知識の向上、衞生思想の涵養が絕對に必要であると强調せざるを得ないのである。 |
| 02 | 敵首都に巨彈命中 陸鷲の壯快な爆擊行 [敵首都被巨彈命中 陸鷲的壯快轟炸行動] |
| 03 | 尾高中將等二百名 昨日、靖國の社頭に戰友を弔ふ [尾高中將等二百名 昨日,在靖國神社前祭奠戰友] |
| 04 | 聽眾に多大の感銘 士林街の時局講演會 [聽眾深受感動 士林街的時局講演會] |
| 05 | 半島同胞の忠誠(二) 佐藤敏郎氏に聽く 志願兵制の實情 [半島同胞的忠誠(二) 聽佐藤敏郎先生談志願兵制度的實情] |
| 06 | 港都の下情を聽く 昨日來基した長谷川總督 [傾聽港都的民情 昨日抵達的長谷川總督] |
| 07 | 產業戰士を激勵 前田鐵工場視察の總督 [激勵產業戰士 總督視察前田鐵工廠] |
| 08 | ときのこゑ [時之聲] |
| 09 | 懇談會を開催 參集者から真摯な意見 [舉辦座談會 參加者提出真誠的意見] |
| 10 | 局部長會議 [局部長會議] |
| 11 | 鄉軍宜蘭市分會の簡閱點呼 昨日執行さる [鄉軍宜蘭市分會的簡閱點呼 昨日執行] |
| 12 | 葉山松榮氏に醫博 [葉山松榮氏獲得醫學博士學位] |
| 13 | 實業家の聲を聽く 皇民奉公會の主催けふ鐵道ホテルで [聽取實業家的聲音 皇民奉公會今天在鐵道酒店主辦] |
| 14 | 白鷹丸、基隆に寄港 農林省水產講習所練習船 [白鷹丸,停靠基隆 農林省水產講習所練習船] |
| 15 | 區會整備內容 [區域會議整備內容] |
| 16 | 奉公會參事に安川氏任命 [安川氏被任命為奉公會參事] |
| 17 | 高千穗丸入港 [高千穗丸入港] |
| 18 | 吳應培翁の告別式 [吳應培翁的告別式] |
| 19 | 人事・消息報社消息 |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 若人に“魂”の鍊成 青年團幹部皇民鍊成所開所式 [鍊成人們的“靈魂” 青年團幹部皇民鍊成所開所儀式] |
| 02 | 志願兵協力會 臺南市で準備委員會 [志願兵協力會 臺南市籌備委員會] |
| 03 | 竹東志願兵後援會 近く設立されん [竹東志願兵後援會即將設立] |
| 04 | 恩賞拜受の勇士 東石郡役所內に四人 [接受恩賞的勇士 東石郡役所內有四人] |
| 05 | 奉公會觀音庄分會懇談會 [奉公會觀音庄分會座談會] |
| 06 | 奉公會桃園分會役員決定發表 [奉公會桃園分會幹部決定發表] |
| 07 | 奉公會の時局講演十三日霧峰で [奉公會的時局演講於十三日在霧峰舉行] |
| 08 | 老いて益益壯ん 神社前で高齡會結成 [年老而愈加強壯 在神社前成立高齡會] |
| 09 | 臺中州下防空訓練 各防空機關が活躍 [臺中州下防空訓練 各防空機關活躍] |
| 10 | 高雄州下は廿八日 [高雄州下於二十八日] |
| 11 | 新港郡長濱庄空訓終了 [新港郡長濱莊空訓結束] |
| 12 | 觀音庄經濟講演會(九日) [觀音庄經濟演講會(九日)] |
| 13 | 對□野球大會 臺南代表選手 [對□棒球大會 臺南代表選手] |
| 14 | 暴利行為取締規則を業者に說明 [向業者說明取締暴利行為的規則] |
| 15 | 彰化でも周知を圖る [在彰化也進行宣傳] |
| 16 | 嘉義のバス合同 五社が近く發起人會 [嘉義的巴士聯合 五家公司近日發起人會議] |
| 17 | 圍ひのない動物園 南方共榮圈の凡ゆる植物 高雄市に設置計畫 [無圍欄動物園 南方共榮圈的各種植物 高雄市設置計劃] |
| 18 | 圖像:中國展に褚大使 [圖像:褚大使在中國展覽會] |
| 19 | 青年訓練に乘出す 臺南州に訓練部設置 [青年訓練出發 訓練部設置於臺南州] |
| 20 | 暴利取締規則を解說 [解說暴利取締規則] |
| 21 | 海外短波長波 動亂の世界は描く [海外短波長波 動亂的世界描繪] |
| 22 | 李廈門市長來南 [李廈門市長來南] |
| 23 | 知事も脚絆き 正條密植を推進督勵 [知事也穿上護腿,推動並督促正條密植] |
| 24 | 玉里青年團等の心身鍛鍊早起會 [玉里青年團等的身心鍛鍊早起會] |
| 25 | 玉川校同窓會 [玉川校友會] |
| 26 | 臺南州救護研究會 新營郡にて開催 [臺南州救護研究會 在新營郡舉行] |
| 27 | 彰化市文具商組合定期總會 [彰化市文具商組合定期總會] |
| 28 | 竹東郡壯丁團檢閱一等は竹東團 [竹東郡壯丁團檢閱第一等的是竹東團] |
| 29 | 彰化市內の木炭 配給方法決まる [彰化市內的木炭配給方法確定] |
| 30 | 污物掃除自動車(嘉義) 人挽荷車で代用 [污物清掃自動車(嘉義) 以人力推車代替] |
| 31 | 好評の防諜劇 霧峰で絕讚增す [好評的反間諜劇 在霧峰大受好評]報社消息 |
| 32 | 基隆郡國講師講習會 [基隆郡國講師講習會] |
| 33 | 醬油業を統制 臺南州三ブロツクに [統制醬油業 臺南州分為三個區塊] |
| 34 | 防諜劇開演 十二日埔里で [防諜劇開演 十二日在埔里]報社消息 |
| 35 | 竹東郵便局廳舍 新築落成式擧行 [竹東郵便局廳舍 新建落成典禮舉行] |
| 36 | 消息 |
| 37 | 地方便り [地方便訊]報社消息 |
| 38 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 貿易對策樹立に けふ貿易協議會 商工課主催、公會堂で [為了制定貿易對策,今天在公會堂由商工課主辦的貿易協議會] |
| 02 | 石炭原石確保に 關係者參集打合 [為了確保煤炭原石,相關人員聚集開會] |
| 03 | 青果物配給 臺南荷受組合總會 組合の改組を決議 [青果物配給 臺南荷受組合總會 決議改組組合] |
| 04 | 天然瓦斯及液化瓦斯に就て講演 [關於天然氣及液化氣的演講] |
| 05 | 青果物特別取扱要綱 此程制定、實施 [青果物特別處理要綱 此程制定、實施] |
| 06 | 府茶業傳習所 林口庄で修業式 [府茶業傳習所 林口庄舉行修業典禮] |
| 07 | 臺電總會 廿八日に開催 [台電總會將於二十八日舉行] |
| 08 | 花蓮港より木炭 月五十萬斤市內に搬入 [從花蓮港運入市內的木炭每月五十萬斤] |
| 09 | 七月分局營バス運輸成績 [七月份分局營運巴士運輸成績] |
| 10 | 南日本化學工業 製品の轉換を講究 [南日本化學工業 產品的轉換講究] |
| 11 | 照明燈 [照明燈] |
| 12 | 軸受配給統制 要綱實施に就て 島澤物資課長代理談 [關於軸承配給統制要綱的實施 島澤物資課長代理談話] |
| 13 | 臺灣乾電池會社 創立總會終了 [台灣乾電池會社 創立總會結束] |
| 14 | 屑米の配給を考慮 米粉、糕仔製造等に [考慮配給米屑,用於製造米粉和糕仔等] |
| 15 | 商況 十一日後場 |
| 16 | ラジオ [收音機] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 第二回物審總會開く 臨戰物價對策を審議 [第二次物價審議總會召開 審議臨戰物價對策] |
| 02 | 獨、百萬の大兵動員 ウクライナ占領目指し [獨、動員百萬大軍 目標占領烏克蘭] |
| 03 | オデツサ肉薄(獨軍一部) [奧德薩肉薄(德軍一部)] |
| 04 | ソ聯も是認 聯軍の三戰線進出 [蘇聯也承認 聯軍的三戰線進展] |
| 05 | ソ軍第三次の ベルリン空襲 [蘇聯軍隊第三次的柏林空襲] |
| 06 | 獨空軍活躍 [獨空軍活躍] |
| 07 | 獨軍發表の戰況 [獨軍發表的戰況] |
| 08 | 獨ソ兩軍死鬪の地 スモレンスク從軍記 [獨蘇兩軍死鬥之地 斯摩棱斯克從軍記] |
| 09 | 泰國の見解 英國の巧面な宣傳 自己の大兵集中を カムフラージユす [泰國的見解 英國巧妙的宣傳 掩飾自己的大規模集結] |
| 10 | ク比島陸空軍司令官 蘭印訪問、バンドン着 [庫比島陸空軍司令官訪問蘭印,抵達萬隆] |
| 11 | 圖像:上海戰四周年を迎へて [圖像:迎接上海戰爭四周年] |
| 12 | 濠洲閣議 [澳洲內閣會議] |
| 13 | 株式價格統制令の 運營と株價の對策 [股票價格管制令的運營與股價對策] |
| 14 | 特派大使の派遣 佛印側我が希望受諾 [特派大使的派遣 佛印方面接受了我們的希望] |
| 15 | 鐵鋼業の勞務對策 統制會、厚生省諒解成立 [鐵鋼業的勞務對策 統制會、厚生省達成諒解] |
| 16 | 蔣の對ソ提示の 互助條約の內容 ソ聯、日ソ關係に鑑み慎重態度 [蔣對蘇聯提出的互助條約內容,蘇聯鑒於日蘇關係持謹慎態度] |
| 17 | 祝典編纂特別委員會の設置 [設置祝典編纂特別委員會] |
| 18 | イランの形勢緊張 英ソ國境に兵力集中 [伊朗局勢緊張 英蘇邊境集結兵力] |
| 19 | 芬蘭當局の希望 東カレリア、コラ半島領有 [芬蘭當局的希望 東卡累利阿、科拉半島領有] |
| 20 | 水滸傳(477)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 21 | 獨官邊が否定 三國同盟參加國の代表者會議を [獨官邊否定了三國同盟參加國的代表者會議] |
| 22 | 締結を交涉中 獨土新通商協定 [正在交涉締結德國與土耳其的新通商協定] |
| 23 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 全島中等校長の鍊成會 けふ嚴かな開會式擧行 [全島中等校長的培訓會 今天隆重舉行開會式] |
| 02 | 智力より“斷”の實行 長谷川總督の力強き訓示 [智力不如“斷”的實行 長谷川總督的有力訓示] |
| 03 | 兩將軍に日本刀贈呈 けふ海軍武官府で擧式 [向兩位將軍贈送日本刀 今日在海軍武官府舉行儀式] |
| 04 | 哀れ・抗日紙の末路 熟れも經營難で四苦八苦の態 [可憐的抗日報紙的結局 即使成熟也因經營困難而苦苦掙扎的狀態] |
| 05 | 白衣勇士が內地へ轉療養 [白衣勇士轉往內地療養] |
| 06 | 能高橫斷記1 山の上で汗の敢鬪 淚ぐまし・橫斷道路開鑿工事 [能高橫斷記1 山上的汗水奮鬥 令人感動的橫斷道路開鑿工程] |
| 07 | 霧社の發達振り 高山の感じ微塵もなし [霧社的發展情況 高山的感覺一點也沒有] |
| 08 | 砂金採取狀況 [砂金採取狀況] |
| 09 | 山の乙女の杵歌を滿喫 日月潭で再會の長官夫人一行 [盡情享受山中少女的杵歌 在日月潭與長官夫人一行再次相會] |
| 10 | 井上兵務部長が南下 時局懇談會開催狀況を視察 [井上兵務部長南下視察時局懇談會舉行狀況] |
| 11 | 十二日受付の志願者 [十二日受理的志願者] |
| 12 | 鄭鴻源氏が特別放送 [鄭鴻源氏的特別節目放送] |
| 13 | 大和丸出帆 [大和丸出航] |
| 14 | 興亞の遺兒「夏の集ひ」 けふから草山で開かる [興亞的遺兒「夏之集會」今天在草山開幕] |
| 15 | “內臺の信仰 一致が急務” 長井教授の視察談 [“內臺的信仰 一致是當務之急” 長井教授的視察談] |
| 16 | 精密に實地踏查 臺北築港協會理事十五名が [精密實地踏查 臺北築港協會理事十五名が] |
| 17 | 新竹師範で藝能科講習會 [在新竹師範舉辦的藝能科講習會] |
| 18 | 臺灣神職會の朝鮮視察團 けふ大和丸で出發 [臺灣神職會的朝鮮視察團今天乘大和丸出發] |
| 19 | 人事・消息 |
| 20 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 21 | 商況 十二日前場 |
| 22 | 臺南國風劇團 永樂座で開演 [台南國風劇團 在永樂座開演]報社消息 |
| 23 | 海上警報 [海上警報] |
| 24 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 25 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇民奉公の道 常會早内かり5 中森藤市郎氏に聽く 心の扉を開く和樂 協議や懇談は常會の山 [皇民奉公之道 常會早內かり5 中森藤市郎氏訪談 打開心扉的和樂 協議和懇談是常會的重點] |
| 02 | 生活文化 胃腸病の恢復期 注意せぬと子供を ひねくれさせる お腹の空く [生活文化 胃腸病的恢復期 如果不注意 會讓孩子變得乖戾 肚子餓] |
| 03 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 04 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 05 | 夏の玩具は どんなのがよいか [夏天的玩具應該選什麼樣的好呢?] |
| 06 | 圖像:二千五百人の共同炊事(一) [圖像:二千五百人的共同炊事(一)] |
| 07 | 國語學習 種を調べて まきませう [國語學習 調查種子 來播種吧] |
| 08 | 日本と仲良しの タイ國の少年團 [日本和友好的泰國少年團] |
| 09 | 圖像:南京豆君のおさんぽ [圖像:南京豆君的散步] |
| 10 | 子供科學(一) 目に見えない光線の利用 各國競爭で研究てゐます [兒童科學(一) 利用肉眼看不見的光線 各國正在競爭研究] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(229) [亞洲的旗幟(229)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 民族科學の勃興(下) [民族科學的興起(下)]/杉田直樹 |
| 03 | 圖像:武器献納運動 [圖像:武器獻納運動] |
| 04 | 今晚の映畫 [今晚的電影] |
| 05 | 戰爭と火藥(上) 趣味の通俗科學講話 [戰爭與火藥(上) 趣味的通俗科學講座] |
| 06 | 珊瑚樹 臺灣芝居再檢討 新竹州が企てた一石 [珊瑚樹 臺灣戲劇再檢討 新竹州的計劃] |
| 07 | 心聲/黃可軒漢詩 送吳萱草詞兄返里/江南 王金長、次韻梅樵先生/笑儂、莊哲夫先生招宴賦謝/吳萱草、秦淮/吳萱草 |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 低物價政策を堅持 生產を積極的助成 政府の發表
[堅持低物價政策 積極促進生產 政府的發表]頭條新聞 【東京發同盟】十二日物價對策審議會に諮問された「低物價と生產增强との調整に關する件」に就いては同日政府より左の如く發表された 議案第一號 低物價と生產增强との調整に關する件 我が國現下の物價對策の根幹は低物價政策堅持の方針に基き 一、價格構成の基礎たる主要生活必需物資價格、基礎的生產資材の價格、動力、運賃並に勞動賃銀に就き現在の水準を嚴に確保すると共に進んでこれが低下を圖り 二、生產配給の徹底的合理化を行ふと共に重要物資の生產を積極的に助成し以て生產の增强と生產費及び配給費の低下を圖り 三、國民消費生活の合理化を促進し消費規正を一層强化すると共に適正なる戰時生活の最低限を確保し 四、購買力發生の根源を能ふ限り規正すると共に浮動購買力を吸收し以て低物價と生產增强との調整を圖るにある 以上の內生產の增强低生產費配給費の低下並に國民消費生活の合理化に關し差當り左記事項を實施せんとす 一 各種產業の經營を合理化し生產費の引下げを圖る (一)統一的な原價計算制度を確立勵行する (二)高能率企業を中心とする企業の整理統合を促進し各企業の技術經營を我が國最高水準に引上ぐ (三)各產業の未働設備及び遊休設備の整理及び活用を圖る (四)技術者及び勞務者或は工場事業場の能率增進に對し特別賞與表彰その他の奬勵施設を講ず (五)各企業に於る現在量の消費及び動力使用の合理化、勞務管理の改善及び冗費の節約を徹底し優良企業及び其經營者等に對し褒賞の道を考慮す (六)製品の規格統一及び單純化の實施を徹底す 二 勞務管理を强化し勞務者の移動、賃銀の昂騰を抑止する (一)勞務者移動の防止を徹底する (二)緊急產業部面に對する勞務の補給に萬全を期する (三)不急事業に對する勞務供給の阻止を一層强化す (四)自由勞務者及び日傭勞務者の賃銀統制を强化す (五)賃銀支拂形體の適正化を圖る 三 輸送力の增强を圖り且つその高率的運營に依りて輸送費の低下を圖る (一)近海運賃は原價計算を基礎とする基準傭船料に基き輸送力の確保を考慮し各物資別負擔力を勘案して定むる方針の下にこれが適正を圖る (二)輸入運賃は極力これが抑制を圖る港灣荷役諸掛りの低下を圖る (三)出荷の統制を行ひその計畫化を圖る (四)陸上小運送の能率向上を行ひ料金の抑制を圖る 四 配給機關の整理統合を行ひ配給の適正と配給費の引下げを圖る (一)整理統合の範圍は消費物資のみならず生產基礎資材の配給機關にも及ばしむ (二)所謂眠り口錢制度はこれを廢止する 五 生產の確保增强を緊要とする重要物資にして如上の合理化を行ふも尚現行價格の据置きが生產に支障を來す場合に於ては左の措置を講ず (一)當該物資の値上げが一般物價に惡影響なきものに就いては適當なる價格の是正を認む (二)その他のものに就いては補助金の交附等の方法に依りこれが採算を可能ならしめ價格の引上げはこれを抑止す 六 生活必需物資價格の低下を圖る (一)販賣業者の口錢及び配給斡旋料を壓縮する (二)生產者及び出荷機關の販賣價格を公定する (三)季節に依り價格の調整を行ふ 七 生活必需物資の消費規正を强化すると共にこれが必要量の配給の確保を圖る (一)消費者組織を强化し配給機關の連繋を合理化する (二)生活必需物資の重點配給を徹底す (三)不要不急品等の製造販賣の禁止範圍を擴張す (四)切符制採用範圍を擴張すると共にこれが改善を圖る (五)府縣間に於ける物資移動の制限に就きこれを統制計畫化す 八 最高販賣價格の設定方法及びこれが勵行に就き改善を行ふ 議案第二號 (米價對策に關する件)並に同第三號(鐵鋼價格對策に關する件)は左の如し △米價對策に關する件 現下內外の情勢に鑑み食糧の自給强化並に低物價水準確保のため政府はこの際米穀生產者に對し奬勵金を交附するとともに政府の買入價格を引上ぐることとし他方消費者に對する販賣價格は現在の程度にこれを据置かんとす △鐵鋼價格對策に關する件 現下の情勢に鑑み鐵鋼の急速增產を計るの要愈愈緊切なるものある所これがためには銑鐵製造事業の採算より見て銑鐵價格に關し特別の考慮をなすの要あり然れども鐵鋼價格の引上げは一般物價に影響する所著大なるべきに鑑み政府はこの際各般の措置を講じ銑鐵製造事業の採算を可能ならしむるとともに鐵鋼價格は現在の程度にこれを据置かんとす。 |
| 02 | 三案原案通り可決 [三個提案按照原案通過] |
| 03 | 米穀買上價格引上げ 小自作農には獎勵金 [米穀收購價格上調 小規模自耕農將獲獎勵金] |
| 04 | 銑鉄の採算割對策 商工省事務當局の方針 [鑄鐵的收支平衡對策 商工省事務當局的方針] |
| 05 | 今回の措置 低物價と生產增強 國家權力で調整 [此次措施 低物價與生產增強 由國家權力進行調整] |
| 06 | 上海戰回顧 陸戰隊の力戰苦鬪 酒井海軍武官談 [上海戰回顧 陸戰隊的奮力戰鬥 酒井海軍武官談] |
| 07 | 全く悲壯な奮戰 安田大佐感慨を語る [完全悲壯的奮戰 安田大佐感慨地說] |
| 08 | 四川省雲安鎮を爆擊 [轟炸四川省雲安鎮] |
| 09 | 官廳事務の戰時編成進捗 [官廳事務的戰時編成進展] |
| 10 | 軍艦〇〇上で日佛印交驩 [在軍艦〇〇上日法印交歡] |
| 11 | ソ聯空軍の活躍 [蘇聯空軍的活躍] |
| 12 | 審議會總會の經過(情報局發表) [審議會總會的經過(情報局發表)] |
| 13 | 極東の危機を宣傳 執拗・英新聞のやり口 [宣傳極東的危機 執拗・英國報紙的手法] |
| 14 | エ國、帝國に陳情 反日不祥事件に關し [向英國和帝國陳情 關於反日不祥事件] |
| 15 | 關東水害應急費 第二豫備金支出 [關東水災應急費 第二預備金支出] |
| 16 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 本島對外貿易の再編成
[社論 本島對外貿易的重新編制]社論 一 最近アメリカを始め英、蘭印まで資產凍結令を發布したため今後の對第三國貿易は佛印、泰國を除外すれば總て物物交換に依るバーター制以外に取るべき方法なかるべく又國際情勢の推移如何に依つて英米との貿易關係も全然斷絕せざるを得なくなるかも知れない。かかる事態は我國として旣に覺悟した事であり今更驚くにも當らないが此の際本島としても內地と相呼應して對外貿易の再編成に邁進しなければならなくなつた。從來本島としては對第三國との貿易狀態が圓ブロツクに比し其の占めてゐる割合が極めて少なくそれ丈資產凍結令の影響も輕微であるから上記の再編成も決して難事でない事は明かである。 二 現在本島對第三國の主なる輸出貿易品は茶、帽子、鳳梨罐詰、羽毛等であり、其の貿易統制機關として臺灣茶輸移出會社、臺灣貿易振興會社、臺灣羽毛輸出振興會社が設立されて居る。中にも鳳梨罐詰は特殊用途、圓ブロツク輸出及內需に振向ければ難なく消化し得るものであり又國內重要食料品として之を確保しなければならないものであるから固より問題はなからう。次に羽毛は主としてアメリカへの輸出であるが、今後愈よ輸出が杜絕するとすれば羽蒲團の原料として棉花の代用に充當し得るものであるから、臺灣羽毛輸出振興會社としては先づ此の方面への需要轉向に努力するところがなければならない。 三 尚臺灣帽子としては圓ブロツクへの輸出なり學生帽なりの內需へ轉向すべきであるが此の商品は本島婦女子の手藝品であるから固定資產と稱する種の設備なく單に從來の技術保有に萬全の策を講ずればいい譯である。最後に臺灣茶としては旣に半分以上は圓ブロツクへ輸出して居り、殊に北支に對しては更に販路開拓の餘地があり、今後佛印及泰國への進出を圖ると共に生產方面に對する適切な統制を加へれば其の前途も敢て悲觀するに當らないのである 四 上述の如く本島重要輸出品に對して最惡の場合を考慮しても自ら窮通の道があり、當局としても常に情勢の變化に應じて適切な指導方策を講ずべきは言を俟たない。唯此處で一言すべきは從來の諸貿易統制機關に對しては圓ブロツク及第三國輸出を問はず此の際思切つて統合して機關の單純化を圖り以て經費の節約に努力しなければならない旣に其業務上に一大異狀を生じたる以上は尚且つ在來の機構を以てしては徒らに生產者に莫大な負擔を課し且つ株主にも損失を蒙むる恐れがあるから、當局及關係者に於いては大局的見地より出來る丈早く其の統合策を講ずべき事を强調せざるを得ない。 |
| 02 | 上海戰茲に四周年 旗艦“出雲”に坐乘 在留邦人引揚保護を完遂 長谷川提督思出を語る [上海戰役四周年 乘坐旗艦“出雲” 完成在留日本人撤離保護 長谷川提督回憶] |
| 03 | 陸戰隊の奮鬪振り 文字通り言語に絕す [陸戰隊的奮鬥情形,真的是無法用言語來形容] |
| 04 | 無敵皇軍の威武發揮 感慨無量和知少將の追想談 [無敵皇軍的威武發揮 感慨無量和知少將的追憶談] |
| 05 | 決死血淚の絕筆 支那事變盡忠錄 けふの記念日に第二卷頒布 [決死血淚的絕筆 支那事變盡忠錄 今日紀念日發佈第二卷] |
| 06 | 商業報國を強調 實業家に奉公運動を聽く [強調以商業報國,聽取實業家的奉公運動] |
| 07 | 勤勞婦人に聽く 十六日花蓮港で座談會 [聽勤勞婦人說話 十六日在花蓮港舉行座談會] |
| 08 | 國語家庭の懇談會を開催 [舉辦國語家庭的座談會] |
| 09 | 府展審查員決る [府展審查員決定] |
| 10 | 臺北市出張事務所 市內六ケ所で店開き [台北市出張事務所 在市內六個地方開設辦事處] |
| 11 | ときのこゑ [時之聲] |
| 12 | 即座に16名志願 座談會て感銘したアミ族 記念貯金を申合せ [立即有16名志願者 在座談會上感動的阿美族 商定紀念儲蓄] |
| 13 | 三輪會長等參列 司法保護委員總會 [三輪會長等參加了司法保護委員總會] |
| 14 | 臺灣產資花蓮港出張所店開き [台灣產資花蓮港出張所開幕] |
| 15 | 纖維業者に注意事項示達 [向纖維業者傳達注意事項] |
| 16 | 區會再出發 島都のトツプを切つて 大正町結成式擧行 [區會再出發 島都率先 大正町結成儀式舉行] |
| 17 | 西少佐特別出場 全臺灣騎道大會愈十六、十七兩日 臺南競馬場で開催 [西少佐特別出場 全臺灣騎道大會於十六、十七兩日 在臺南競馬場舉行] |
| 18 | 花蓮港市二幹線道路鋪裝 [花蓮港市二幹線道路鋪裝] |
| 19 | 宜蘭市月例會 [宜蘭市月例會] |
| 20 | 赤帽轢かれて即死 [紅帽子被輾過當場死亡] |
| 21 | 海上警報 [海上警報] |
| 22 | 富士丸無電 [富士丸沒電了] |
| 23 | 人事・消息報社消息 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 香港の孤立深刻化 防空演習に排英ビラ [香港的孤立情況加劇 防空演習中出現反英傳單] |
| 02 | 嘉義神社の神殿 愈よ御造營着手 [嘉義神社的神殿 終於開始重建了] |
| 03 | 殊勳の生存勇士 功七旭七、高雄州警察部に四名 [殊勳的生存勇士 功七旭七、高雄州警察部有四名] |
| 04 | 食料品配給組合 羅東郡で結成 [食品配給組合在羅東郡成立] |
| 05 | 高砂族の志願申出 高雄州下で二百一名 [高砂族的志願申請 高雄州下有二百零一名] |
| 06 | 岡山から更に二名志願 [從岡山再增加兩名志願者] |
| 07 | 山の青年廿二名 駐在所に合宿訓練 [山區的二十二名青年在駐在所進行合宿訓練] |
| 08 | 必死な活躍展開 臺中州下の第二種空訓 [拼命的活躍展開 臺中州下的第二種空訓] |
| 09 | 南投第二種空訓 第一日好成績裡に終了 [南投第二種空訓第一日順利結束,成績良好] |
| 10 | 高雄州防空事務打合會 [高雄州防空事務協調會議] |
| 11 | 新營防空基本訓練 各街庄で實施 [新營防空基本訓練 各街庄實施] |
| 12 | 西螺保甲婦女團 雄雄しく誕生 [西螺保甲婦女團 英勇誕生] |
| 13 | 屏東郡甘蔗增產打合會 [屏東郡甘蔗增產協會] |
| 14 | 屏東郡時局懇談會 [屏東郡時局懇談會] |
| 15 | 奉公會講演會 大溪街で盛大に開催 [奉公會演講會在大溪街盛大舉行] |
| 16 | 嘉義市の奉公班長近く決定 [嘉義市的奉公班長即將決定] |
| 17 | 奉公班屏東支會班長決定 [奉公班屏東支會班長決定] |
| 18 | 屏東市の時局講演會 [屏東市的時局演講會] |
| 19 | 奉公會下部組織調整打合會 [奉公會下部組織調整會議] |
| 20 | 切干藷を視察 一番ヶ瀨知事が [視察乾燥地瓜 一番瀨知事] |
| 21 | 李廈門市長 十二日來高 [李廈門市長將於十二日來訪] |
| 22 | 一戶月五圓宛 志願兵制記念貯金 [一戶月五圓宛 志願兵制紀念儲金] |
| 23 | 志願者が殺到 高雄青年挺身隊に [志願者蜂擁而至 高雄青年挺身隊] |
| 24 | 臺東國民精神文化講習終了 [臺東國民精神文化講習結束] |
| 25 | 臺中州男子青年道場 廿二日より水社で開設 [台中州男子青年道場 於二十二日起在水社開設] |
| 26 | 一人平均四十四圓 昂まる高砂族の貯金熱 [每人平均四十四圓 高砂族的儲蓄熱情高漲] |
| 27 | 米穀增產座談會 關山郡で開催 [米穀增產座談會 在關山郡舉行] |
| 28 | 皇民鍊成協力會 近く虎尾街で結成 [皇民鍊成協力會在虎尾街附近結成] |
| 29 | 新營挺身隊員助成會 規約案既に脫稿 [新營挺身隊員助成會 規約草案已經完成] |
| 30 | 花蓮港市に衛生分室 [花蓮港市設有衛生分室] |
| 31 | 黃麻多收競作會審查日割 [黃麻豐收競賽會審查日程表] |
| 32 | 三灣庄公會堂 落成式を擧行 [三灣庄公會堂 落成典禮舉行] |
| 33 | 忠靈塔奉仕作業 東石模範青年出發 [忠靈塔奉仕作業 東石模範青年出發] |
| 34 | “月下氷人”出現 人口增殖に快ヒツト [「月下氷人」出現 人口增殖大受歡迎] |
| 35 | 南投商工協會 臨時評議員會 [南投商工協會 臨時評議員會議] |
| 36 | 花柳病の撲滅へ 東港街で豫防講演會 [為了消滅性病 在東港街舉行預防講座] |
| 37 | 埔里消費米組合通常總會 [埔里消費米組合通常總會] |
| 38 | 皇民鍊成運動に 竹東郡婦人保甲團活躍 [皇民鍊成運動中 竹東郡婦人保甲團活躍] |
| 39 | 故軍屬洪君の街葬 二林で盛大に執行 [故軍屬洪君的街葬在二林盛大舉行] |
| 40 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 41 | 消息 |
| 42 | 地方便り [地方便訊] |
| 43 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 市內工場調查で 島人勞務者絕對多數 勞働對策に示唆 [市內工廠調查顯示 島內勞務者絕對多數 對勞動對策有啟示] |
| 02 | 貿易對策を審議 昨日貿易協議會で [審議貿易對策 昨日在貿易協議會上] |
| 03 | 食糧對策問題で 奧田米穀局長上京 [因應糧食對策問題,奧田米穀局長上京] |
| 04 | 新竹郡主催 經濟法令座談會 [新竹郡主辦 經濟法令座談會] |
| 05 | 八月十日現在 一期米買上累計 三百廿二萬八千袋 [截至八月十日,一期米的累計購買量為三百二十二萬八千袋] |
| 06 | 上半期バナナの 輸移出數量激減 累計八十九萬九千籠 [上半期香蕉的輸出入數量激減,累計八十九萬九千籠] |
| 07 | 南支近海の漁業有望 臺南丸荒木技手歸來談 [南支近海的漁業有望 臺南丸荒木技師歸來談] |
| 08 | 年末迄の移植馬 時移入を中止 [年末前的移植馬 時間移入中止] |
| 09 | 嘉義郡二期作 十五日に植付完了 [嘉義郡二期作於十五日完成栽植] |
| 10 | 高雄鱶鰭製造加工組合創立 [高雄鯊魚鰭製造加工組合創立] |
| 11 | 照明燈 [照明燈] |
| 12 | 商況 十二日後場 |
| 13 | 總動員法に基く(上) 營業免許制實施問題 [根據總動員法(上) 營業許可制實施問題] |
| 14 | 灣帽の國策的進出 英米締出に方向轉換 [灣帽的國策進出 英美締出方向轉換] |
| 15 | 臺灣綿縫糸配給組合 來る十六日創立總會 [臺灣棉縫線配給組合 將於十六日召開創立大會] |
| 16 | ラジオ [收音機] |
| 17 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 米國の重大申入れ 泰國首相即座に拒絕 [美國的重大提議 泰國首相立即拒絕] |
| 02 | タイ國政府民眾に訴ふ 外國の如何なる 援助をも必要とせず [泰國政府向民眾訴求,不需要任何外國的援助] |
| 03 | メンジス濠首相 再び倫敦に赴かん [孟席斯澳洲總理 再次前往倫敦] |
| 04 | カ濠洲勞働黨首 河相公使と會談 [澳洲勞動黨首領與河相公使會談] |
| 05 | 米比島陸空軍司令官 蘭印、濠洲軍當局と懇談 [米比島陸空軍司令官與荷屬東印度、澳洲軍事當局會談] |
| 06 | 香港在留邦人 引揚げ [在香港的日本人 撤離] |
| 07 | 香上銀行西貢支店 信用狀の發行停止 [香上銀行西貢支店 信用狀的發行停止] |
| 08 | 上海市場の法幣 安定を圖る 重慶國民黨宣傳部聲明 [上海市場的法幣 穩定圖謀 重慶國民黨宣傳部聲明] |
| 09 | 明確にされた諸點 物審總會の質疑應答 [明確的各點 物審總會的質疑應答] |
| 10 | フランス內閣改造 [法國內閣改組] |
| 11 | 斷乎ドイツに味方 ベタン佛主席が放送 [斷然支持德國 貝當法國主席廣播] |
| 12 | 極東英領統治を 中央集權化せん ダフ・クーパー氏語る [達夫·庫珀先生談論將極東英國領地中央集權化] |
| 13 | 濠洲議會召集 [澳洲議會召集] |
| 14 | 圖像:(上)南佛印〇〇遺跡と皇軍勇士(下)南佛印〇〇に於ける皇軍勇士 [圖像:(上)南佛印〇〇遺跡與皇軍勇士(下)南佛印〇〇中的皇軍勇士] |
| 15 | 作付の統制を強化 食糧の自給化計畫 [加強作物的控制 食糧自給計畫] |
| 16 | 海鷲大擧昆明を急襲 [海鷲大舉急襲昆明] |
| 17 | オデツサ包圍態勢を完成 [完成對敖德薩的包圍態勢] |
| 18 | 獨機露都を爆擊 [獨自一人轟炸首都] |
| 19 | 獨空軍黑海で ソ聯船十隻爆沈 [獨空軍在黑海擊沉蘇聯船隻十艘] |
| 20 | ソ聯空軍又復べルリン空襲 [蘇聯空軍再次空襲柏林] |
| 21 | 東部戰線の北部占領地帶 獨行政府設置 [東部戰線的北部佔領地帶 獨立政府設置] |
| 22 | ソ聯情報局發表 [蘇聯情報局發表] |
| 23 | 芬蘭軍の戰果 [芬蘭軍的戰果] |
| 24 | 米卅日內に參戰せねば 英は獨と單獨媾和 英軍需相の言明と發表さる [如果在三十天內不參戰,英國將與德國單獨媾和——英國軍需大臣的聲明已經發表] |
| 25 | 外人取締規則の 一部を改正變更 [外人取締規則的一部分進行了修正變更] |
| 26 | ダ副首相と ウ將軍意見相違 [副首相和將軍意見不合] |
| 27 | あらゆる軍事的權力を ダ佛副首相の手に集中 [將所有的軍事權力集中到達佛副首相的手中] |
| 28 | 佛印輸出禁止 日本向は影響あるまい [佛印輸出禁止 對日本應該沒有影響] |
| 29 | 水滸傳(478)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 30 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | けふ上海戰記念日 臺灣神社に祈願參拜 感謝捧ぐ長谷川提督 [今天是上海戰爭紀念日,在台灣神社祈願參拜,向長谷川提督表達感謝] |
| 02 | 盡きせぬ奮戰談 總督官邸の午餐會 [無盡的奮戰故事 總督官邸的午餐會] |
| 03 | 白衣の勇士內地へ轉療 [白衣的勇士轉往內地治療] |
| 04 | 燈臺從事員に朗報 濟育會近く誕生の運び [燈塔工作人員的好消息 濟育會附近即將誕生] |
| 05 | 定例軍官連絡會議 [定期軍官聯絡會議] |
| 06 | 基隆支會の三部長內定 [基隆支會的三位部長內定] |
| 07 | 山猪湖で訓練 臺灣少年團鍊成參加の 臺北市少年團豫備訓練開始 [在山豬湖進行訓練 台灣少年團鍛鍊參加的 台北市少年團預備訓練開始] |
| 08 | 慰靈祭を執行 [執行慰靈祭] |
| 09 | 淡水の時局講演盛況 [淡水的時局演講盛況] |
| 10 | 農村戰士感謝週間 今秋大大的に開催 [農村戰士感謝週 今秋盛大舉行] |
| 11 | 市政府が落ちた時 長谷川長官訪問 從軍作家林房雄氏の思ひ出 [市政府淪陷時 長谷川長官訪問 從軍作家林房雄先生的回憶] |
| 12 | 國民の必讀七則 防諜訓、防諜實踐事項刊行 [國民必讀七則 防諜訓、防諜實踐事項刊行] |
| 13 | 常會運營の要締 新竹州下の指導者 三百名を集めて講習 [常會運營的要點 集合新竹州的領導者 三百名進行講習] |
| 14 | 能高橫斷記2 皇化洽し山の都“霧社” 理蕃の通・捧ぐ三十年の努力 山の青年の慈父・安達さん [能高橫斷記2 皇化洽及山之都“霧社” 理蕃之通・獻上三十年的努力 山中青年的慈父・安達先生] |
| 15 | 馬增產を強調 西少佐けふ來臺 [強調增加馬匹產量 西少佐今天來到臺灣] |
| 16 | 臺北市區會 結成日割 [台北市區會 結成日割] |
| 17 | 動物園の演藝會 十六日から開く [動物園的演藝會將於十六日開始舉行] |
| 18 | 防空研究會延期 [防空研究會延期] |
| 19 | 臺北市商工課長に 寺島重之氏任命 [任命寺島重之先生為臺北市商工課長] |
| 20 | 颱風近づく 東部海上の船舶警戒を要す [颱風接近 東部海域的船舶需要警戒] |
| 21 | 商況 十三日前場 |
| 22 | 內田吐夢氏を迎へ 映畫座談會を開催 [迎接內田吐夢先生 舉辦電影座談會] |
| 23 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 24 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 25 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 26 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇民奉公の道 常會早内かり6 中森藤市郎氏に聽く 朗誦する力強い言葉 臺灣の真姿に即したものが欲しい [皇民奉公之道 常會早內かり6 中森藤市郎氏に聽く 朗誦する力強い言葉 臺灣的真實姿態に即したものが欲しい] |
| 02 | 生活文化 ひどい女の夏姿 餘りむき出しの肌は 野生的で真の每でない [生活文化 粗俗的女人夏天的樣子 過於裸露的肌膚 顯得野性且不真實] |
| 03 | 南瓜のかき揚 [南瓜天婦羅] |
| 04 | 美味しい馬鈴薯料理 油臭くなく揭げるには [美味的馬鈴薯料理 如何不帶油臭地炸] |
| 05 | 洗髮は一週一回 あとはドライシヤンブー [洗頭一週一次,其餘時間用乾洗髮] |
| 06 | 姙婦と齲齒 體內のカルシウムを奪ふ 甘いものを節約しませう [孕婦與蛀牙 奪取體內的鈣質 節制甜食吧] |
| 07 | 茄子サラダ [茄子沙拉] |
| 08 | 圖像:二千五百人の共同炊事(二) [圖像:二千五百人的共同炊事(二)] |
| 09 | 帽子の寸法 [帽子的尺寸] |
| 10 | 國語學習 “海の子供”ら元氣に泳ぐ 國民皆泳學童水泳大會 [國語學習 “海之子”們元氣地游泳 國民皆泳學童游泳大會] |
| 11 | 子供科學(二) 目に見えない光線の利用 各國競爭で研究てゐます [兒童科學(二) 利用肉眼看不見的光線 各國正在競相研究] |
| 12 | 海の戰車 碎氷船の話 [海上的戰車 破冰船的故事] |
| 13 | フシギナタケノオハナシ [不可思議的蘑菇故事] |
| 14 | 茶碗の洗ひ方 [茶碗的清洗方法] |
| 15 | 揚げ馬鈴薯 [炸馬鈴薯] |
| 16 | 身上相談 [身體狀況諮詢] |
| 17 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(230) [亞洲的旗幟(230)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 書き下し評論 [撰寫評論]/澁川驍 |
| 03 | 臺灣總督府圖書館 新着普通圖書 [臺灣總督府圖書館 新到普通圖書] |
| 04 | 和洋音樂の 藝能祭 [和洋音樂的藝能祭] |
| 05 | モツアルトの未發表作品 發見さる [莫札特的未發表作品被發現] |
| 06 | 心聲/黃可軒漢詩 謹和顏笏山夫子古稀漫咏瑤韻/鐵花 駱子珊、謹和顏笏山夫子古稀漫咏瑤韻 二/鐵花 駱子珊、陳君清秀招飲席上偶成並呈諸友/施梅樵、席上敬和施梅樵先生原韻/陳清秀 |
| 07 | 戰爭と火藥(下) 趣味の通俗科學講話 [戰爭與火藥(下) 趣味的通俗科學講座] |
| 08 | 珊瑚樹 智識階級の解消 青野氏の時評(改造) [珊瑚樹 知識階級的消解 青野氏的時評(改造)] |
| 09 | 今晚の映畫 [今晚的電影] |
| 10 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 增稅案を慎重協議(主計局で) 惡性インフレ防止と 購買力吸收第一義に
[在主計局慎重協議增稅案,以防止惡性通貨膨脹並以吸收購買力為首要目標]頭條新聞 【東京發同盟】政府は臨戰體制整備のため生產の增强を企圖して總ゆる施策を行ふと共にこれに伴ふ惡性インフレ防止のため低物價政策の堅持を始め旣に各般の方途を講じつつあるが大藏省では愈愈惡性インフレの防止と購買力の吸收の見地より豫ねて慎重攻究中であつた增稅を斷行することに決し主稅局を中心に連日具體的協議を進めてゐるが出來れば今秋よりこれを實施したい意向である、而して事務當局の意圖してゐる增稅は稅收入の增加よりも寧ろ購買力の吸收を第一義としその對象も消費奢侈的のものに重點を置き酒稅、遊興飮食稅、入場稅、織物消費稅、物品稅の一部等を狙つてをりそれに依る增收初年度一億數千萬圓、平年度約三億圓を見越してゐる、尚直接稅については差當り考慮してゐない。 |
| 02 | 宣傳戰一年の回顧 近く經濟面の國策宣傳開始 伊藤總裁に聞く [宣傳戰一年的回顧 即將開始經濟方面的國策宣傳 訪問伊藤總裁] |
| 03 | 文官制度委員會 來週から開催 [文官制度委員會 下週開始舉行] |
| 04 | 本多駐支大使十六日東京發 一路南京に歸任 [本多駐支大使於十六日從東京出發,一路返回南京履新] |
| 05 | 汪行政院長十萬元贈與 福州難民救濟に [汪行政院長十萬元贈與福州難民救濟] |
| 06 | 農村インフレ防止 米價引上げと獎勵金の交付 再生產資金に活用 [農村通貨膨脹防止 提高米價和發放獎勵金 用於再生產資金] |
| 07 | 臺銀、福州派遣員事務所開設 [台銀、福州派遣員事務所開設] |
| 08 | 米下院、陸軍在營期間延長法案を可決 [美國眾議院通過了延長陸軍服役期間的法案] |
| 09 | 八・一三記念日陸鷲精銳出動 敵輸送船團に巨彈(長江上流) [八一三紀念日陸鷲精銳出動 敵輸送船團遭受巨彈(長江上游)] |
| 10 | 西安、渭南、潼關爆擊 [西安、渭南、潼關爆擊] |
| 11 | 海鷲、昆明附近猛爆 [海鷲在昆明附近猛烈爆炸] |
| 12 | 遞信豫算省議 [遞信預算省議] |
| 13 | 圖像:月明を利して海鷲成都を急襲 曉雲を衝いて快翔 [圖像:利用月光迅速襲擊海鷲成都,衝破曉雲快速飛翔] |
| 14 | あす渡洋爆擊記念日 “我海鷲の威力發揮” 〇〇基地で親鷲達の座談會 [明天是渡洋爆擊紀念日 “我們海鷲的威力發揮” 在〇〇基地舉行親鷲們的座談會] |
| 15 | 颱風を衝いて決行 當時の想出、入佐少佐に聞く [冒著颱風強行執行 當時的回憶,聽入佐少佐說] |
| 16 | 風水害に對し見舞金を支出 產業組合中央會 [對於風災水災發放慰問金 產業組合中央會] |
| 17 | 嶋田司令長官 上海海軍墓地を巡拜 [嶋田司令長官 巡拜上海海軍墓地] |
| 18 | 兩院俱樂部問題 或は立ち消えか 貴院の大勢、戰時靜觀 [兩院俱樂部問題 或是不了了之 貴院的多數,戰時靜觀] |
| 19 | 舊中島派の全體會議 團體結成に同意 [舊中島派的全體會議 同意結成團體] |
| 20 | 院內交涉團體結成運動 けふ理事會開く [院內交涉團體結成運動 今日理事會召開] |
| 21 | 獨軍遂に黑海到達 ウクライナ地區 [獨軍終於到達黑海 烏克蘭地區] |
| 22 | 獨英單獨媾和何ら根據なし ハル長官否定 [獨英單獨媾和毫無根據 哈爾長官否定] |
| 23 | 佛政府の改造 米政府が重大關心 [佛政府的改組 美國政府表示重大關切] |
| 24 | ケニア、ウガンダを追加指定 取引取締規則 [肯尼亞、烏干達被追加指定 交易取締規則] |
| 25 | 駐日和蘭外交官に適用免除の待遇 [適用於駐日荷蘭外交官的豁免待遇] |
| 26 | 駐土英ソ兩大使 共同聲明 [駐土耳其的英國和蘇聯大使 共同聲明] |
| 27 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 泰國を總る英米の策動 斷乎一蹴せよ
[社論 斷然拒絕英美操縱泰國的陰謀]社論 一 我國と佛印との共同防衞協定が成立し、皇軍の南部佛印增派に依り、英米の佛印に於ける策謀は完全に一掃されたが、しかし英米はアジア南東半島に於ける策動を放棄せず、今度は河岸を換へて、泰國に對しその全力を集中し、手を換へ品を變へて執拗に泰國を抱き込まんと工作最中であると傳へられてゐる。英米蔣が軍事合作をなして泰國包圍態勢を採つて之れを威嚇し或は泰國の失地回復をもつて一流の老獪外交で釣らんとし、或はボロ軍艦で海よりの威嚇遊戈を試みるなど、軍事的に政治的に經濟的に或はデマ宣傳を飛ばして凡ゆる手段を講じて策謀に狂奔してるため、最近泰國を繞る極東情勢は急激に進展し、且つ深刻化しつつあるに鑑み、泰國政府は再度中立維持を嚴守する旨の聲明を發したと外電が報じてゐるが、しかしこれに依つて泰國を繞る英米の策動が一掃され、或は泰國を繞る國際情勢が緩和されるかは疑問なきを得ない處であらう。 二 從來、泰國はクロスビー駐泰公使及びその一派の政治的經濟的に泰國內深く喰ひ込んでゐる牢固として拔くべからざる勢力下に呻吟し、親英的勢力に依つて占められてゐたのであつたが、最近極東情勢の變轉に依り親日勢力が擡頭したため、政府部內に親英親日兩派の拮抗を生じて來た上に、更に現狀維持的な中間派が結合離反互に爭鬪を演じてゐる情勢なのである。ピブン首相を中心とする親日政府が著しく强化されたとは云へ、未だ根强く張つてゐる英國勢力及び親英派を驅逐するに至らないことは、最近の閣議及び軍事會議等の際は何れも親英親日兩派の論爭が續き常に結論を得るに至らない情態にあるのをみても首肯出來るであらう。滿洲國承認に關する閣議の際も兩派間に激論が鬪はれたと云はれ、之れがため閣議に於て今後親日或は親英的色彩判然たる官吏は直ちに免官すると申合せたとも傳へられてゐるが、斯如申合をなす必要がある處よりみても泰國の現實の惱みが如何に深刻であるかを物語るに十分であらうと思ふ。泰の國情が未だ上述の如くんば、その間隙に乘じて英米の策動は今後更に活潑化を辿るであらうと覺悟せねばならぬ 三 泰國の滿洲國承認は從來の英國依存から脫却して東亞共榮圈の一員として參加せんとする態度を闡明したものであるが、しかしこれを契機として英米の壓迫恫喝又は懷柔の魔手が更に積極的に伸びて行くであらうことは推測に難くない。だが、泰國は毅然として東亞新秩序建設の一環としての傳統的方針を堅持し、英米の策動を斷乎排擊すべきであることは云ふまでもなく、かくあらねばならぬと信ずるのである。泰國はその地理的人種的からみても、現下の國際情勢に便乘して過去に於ける英國との腐れ緣を清算すべき絕好の機會である。而して「東洋人の東亞建設」との自覺と決意を堅めて、東亞共榮圈に參加協力して國運の發展を圖り、東洋平和に貢献すべきである。これ又我國に對する信義であるばかりでなく實に泰國の執るべき唯一の方針であると信ずる。若しこの期に及んで尚左顧右眄すれば、歐洲に於ける佛國、波蘭、ユーゴ等諸國の前轍を踏むの愚を演じないと保證出來る者があらうか |
| 02 | 東亞民族の融和に “興亞大行進曲” 全日本詩人から募集 [為了促進東亞民族的融合,徵集“興亞大行進曲”的全日本詩人作品] |
| 03 | 八・一三記念日の上海 多彩の記念行事行はる [八一三紀念日的上海 舉行多彩的紀念活動] |
| 04 | 五名が志願 花蓮港憲兵分遣隊に [五名志願加入花蓮港憲兵分遣隊] |
| 05 | 基隆市、郡の第二種空訓 臨機應變に實戰宛らの訓練實施 [基隆市、郡的第二種空訓 臨機應變地實施如同實戰的訓練] |
| 06 | 新竹市域の擴張を陳情 [陳情新竹市域的擴張] |
| 07 | 山脇部隊長 臺南病院で逝去 [山脇部隊長在臺南醫院逝世] |
| 08 | 見よ・この農民魂 一農村の增產敢鬪錄 [看吧・這農民的靈魂 一個農村的增產奮鬥記錄] |
| 09 | 基隆郡下の時局懇談會 十四、十五兩日間に開催 [基隆郡下的時局懇談會於十四、十五兩日間舉行] |
| 10 | “大いに頑張るよ” 淵ノ上新臺中州教育課長語る [「我會非常努力的」 淵之上新臺中州教育課長表示] |
| 11 | 嚴格な皇軍絕讚 南部佛印進駐完了後の 皇軍設營地風景 [嚴格的皇軍絕讚 南部佛印進駐完畢後的 皇軍設營地風景] |
| 12 | 圖像:壯海鷲戰士 [圖像:壯海鷲戰士] |
| 13 | 常會指導者を養成 全島各市郡から一名宛出席し 來月中旬草山で開催 [將培養常會指導者,從全島各市郡各派一名出席,於下月中旬在草山舉行] |
| 14 | 勞務奉公隊員の龜鑑 妻の危篤を押して勤報使命を完遂 近く宮木知事が表彰 [勞務奉公隊員的楷模 壓抑妻子的病危完成工作使命 近期宮木知事將表彰] |
| 15 | 宗教的儀式の改善に乘出す 羅東郡で種種協議 [為了改善宗教儀式,在羅東郡進行了各種協議] |
| 16 | 羅東郡街庄職員事務研究會 [羅東郡街庄職員事務研究會] |
| 17 | “產業青年の栞”發行 [“產業青年的書籤”發行] |
| 18 | 臺北州警察部の非常召集 北投迄往復耐熱行進を實施 [臺北州警察部的緊急召集 實施往返北投的耐熱行進] |
| 19 | “株出し”は時代錯誤 州當局廢止對策を考究 [「株出し」是時代錯誤 州當局研究廢止對策] |
| 20 | ときのこゑ [時之聲] |
| 21 | 臺北市空訓中止 [台北市空訓中止] |
| 22 | 罰金言渡さる 本島初の給與臨時措置令違反 [罰金判決 本島首次違反給與臨時措施令] |
| 23 | 千五百米に世界記錄を更新 [刷新了一千五百米的世界紀錄] |
| 24 | 海上警報 [海上警報] |
| 25 | 人事・消息 |
| 26 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 豫想外の好成績 賴母し・米穀大增產 州下視察を終へて一番ヶ瀨知事語る [意料之外的好成績 賴母氏・米穀大增產 州下視察結束後一番瀨知事的發言] |
| 02 | 杉森花蓮港憲兵分遣隊長 本部附に榮轉 [杉森花蓮港憲兵分遣隊長 榮轉本部附屬] |
| 03 | 水も洩さぬ警戒 彰化市の防空訓練 [水洩不通的警戒 彰化市的防空訓練] |
| 04 | 花蓮港水源調查開始 人口三十萬を目標に [花蓮港水源調查開始 目標人口三十萬] |
| 05 | 新化神社御造營に 奉公會員が奉仕作業 [新化神社御造營中,奉公會員進行奉仕作業] |
| 06 | 看守長が月下氷人 獄中に結ぶ良緣 刑期滿ちて結婚へ [看守長成為月下老人 獄中締結良緣 刑期滿後結婚] |
| 07 | 彰化市防衛團打合會 [彰化市防衛團協議會] |
| 08 | 炎天下交通整理 高雄聯合少年團表彰さる [炎天下交通指揮 高雄聯合少年團受表彰] |
| 09 | 彰化郡學校事務講習會 [彰化郡學校事務講習會] |
| 10 | 新豐郡の甘蔗品評會 [新豐郡的甘蔗品評會] |
| 11 | 時局講演會盛況 十二日鳳山郡小港で [時局演講會盛況 十二日在鳳山郡小港舉行] |
| 12 | 臺南州警察部の非常召集 [臺南州警察部的緊急召集] |
| 13 | 花蓮港市の簡閱點呼 [花蓮港市的簡閱點呼] |
| 14 | 保甲と區の歸趨統計資料收集 [保甲與區的歸趨統計資料收集] |
| 15 | 員林郡空訓鐵壁陣 [員林郡空訓鐵壁陣] |
| 16 | 嘉義郡に青年道場を增設 [在嘉義郡增設青年道場] |
| 17 | 跳べ跳べ大に跳べ 臺中州で繩跳講習會 [跳吧跳吧,大跳特跳 臺中州的跳繩講習會] |
| 18 | 羅東郡青年講習女子部の終了式 [羅東郡青年講習女子部的結業典禮] |
| 19 | 勤報隊入隊員身體檢查 [勤報隊入隊員身體檢查] |
| 20 | 東港郡の正條密植殆んど百% [東港郡的正條密植幾乎達到百分之百] |
| 21 | 能高郡國講講師講習會開催 [能高郡國講講師講習會舉辦] |
| 22 | 聯合保甲婦女團 新化郡下で組織 [聯合保甲婦女團 在新化郡下組織] |
| 23 | 臺中州教育課長に榮轉 淵ノ上臺北州高等課長 [臺中州教育課長榮升為臺北州高等課長淵之上] |
| 24 | 新竹郡纖維製品 行商組合の創立 [新竹郡纖維製品行商組合的創立] |
| 25 | 人事往來 [人事往來] |
| 26 | 地方便り [地方便訊] |
| 27 | 未入營補充兵の耐熱行軍 [未入營補充兵的耐熱行軍] |
| 28 | 少年團合同野營 十五日より通霄海水浴場で [少年團聯合露營 從十五日起在通霄海水浴場舉行] |
| 29 | 嘉義驛前の馬糞 なんとかならぬものかな [嘉義車站前的馬糞,能不能想辦法處理一下呢?] |
| 30 | 新化郡各街庄 事務監察日割 [新化郡各街庄 事務監察日程表] |
| 31 | 竹東物資配給機構近く變更 [竹東物資配給機構附近變更] |
| 32 | 東部水產罐詰工場落成 [東部水產罐頭工廠落成] |
| 33 | 中壢登記所廳舍移轉打合會 [中壢登記所廳舍移轉協議會] |
| 34 | 高雄鱶鰭加工業組合の創立 [高雄鯊魚鰭加工業組合的創立] |
| 35 | 頭崙埔の排水路 改修工事鍬入式 [頭崙埔的排水路 改修工程動工典禮] |
| 36 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 昨年末島內全信組貯金 一億六千萬圓に肉迫 貸附一億六千五百萬圓 [去年年底島內全信組存款接近一億六千萬圓,貸款一億六千五百萬圓] |
| 02 | 第一回海上輸送 官民月例懇談會 [第一回海上運輸 官民月例懇談會] |
| 03 | 南廻局營バス 九月廿五日開通 [南迴局營巴士 九月二十五日開通] |
| 04 | 第二回鬪債券 廿一日より賣出 [第二次債券發行 從二十一日起開始出售] |
| 05 | 比島糖業大打擊 政府に善處要望 [比島糖業大打擊 政府請求妥善處理] |
| 06 | 管理米の移出 八月中旬四十八萬袋? [管理米的移出 八月中旬四十八萬袋?] |
| 07 | 臺北搾油組合 十六日創立總會 [台北榨油組合 十六日創立總會] |
| 08 | 帽子附屬品查定 十五日彰化で [帽子附屬品查定 十五日在彰化進行] |
| 09 | 北海道の小豆 內地各地に移入 [北海道的小豆 移入內地各地] |
| 10 | 局營バス車輛修繕打合會 [局營巴士車輛修繕會議] |
| 11 | 臺拓倍額增資 重役會で決定 [台拓增資一倍 在董事會上決定] |
| 12 | 久宗臺拓副社長卅日上京 [久宗台拓副社長三十日上京] |
| 13 | 米國より麻袋卅五萬枚 三井物產が輸入島內に配給 [從美國進口三十五萬個麻袋,三井物產在島內配給] |
| 14 | 廢品統制會社 資本金六十萬圓近く創立總會 [廢品統制會社 資本金六十萬圓左右創立總會] |
| 15 | 港灣行政機構の統一に 高雄港灣協會委員會 [港灣行政機構的統一 高雄港灣協會委員會] |
| 16 | 證券事務打合 十五日市內商工陳列館で [證券事務洽談會 於十五日在市內商工陳列館舉行] |
| 17 | 照明燈 [照明燈] |
| 18 | 商況 十三日後場 |
| 19 | ラジオ [收音機] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 間接稅中心の增稅 財界は協力的態度 [間接稅中心的增稅 財界持合作態度] |
| 02 | 米穀統制委員會開く 政府買上價格引上案を審議 [米穀統制委員會召開 審議政府收購價格上調方案] |
| 03 | 英機、獨を空襲 [英國飛機單獨空襲] |
| 04 | 對タイ國の問題 何等の新發展なし ハル長官談 [關於泰國的問題 沒有任何新的發展 哈爾長官談] |
| 05 | 重慶附近を大爆擊(八日以來) [重慶附近遭到大轟炸(自八日以來)] |
| 06 | 四十回、百五十時間 [四十次、一百五十小時] |
| 07 | ダ佛副首相が短時間放送 [達佛副首相進行了短時間的廣播] |
| 08 | 米、伯交涉開始 航空機獲得のため [美國和英國開始交涉 為了獲得飛機] |
| 09 | 米、飛行船で哨戒 大西太平の兩岸と 海外基地の附近を [米、飛行船進行巡邏 大西太平洋的兩岸和 海外基地的附近] |
| 10 | ソ軍オデツサ附近で 重大危機に直面 英陸軍當局は語る [蘇軍在敖德薩附近面臨重大危機 英國陸軍當局表示] |
| 11 | ソ聯も認む [蘇聯也承認] |
| 12 | 圖像:後宮支那派遣軍總參謀長大場鎮表忠塔に參拜 [圖像:後宮支那派遣軍總參謀長大場鎮參拜表忠塔] |
| 13 | 交通不便な半開國(一) ビルマの近情と苦悶 [交通不便的半開國(一) 緬甸的近況與苦悶] |
| 14 | 「印度の防衛」 印度軍總司令官 初のラジオ放送 [「印度的防衛」 印度軍總司令官 首次的廣播演說] |
| 15 | 定例次官會議 [定例次官會議] |
| 16 | 蠶糸業統制法施行令の一部を改正 [修改蠶絲業統制法施行令的一部分] |
| 17 | 水滸傳(479)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 18 | ア英國璽尚書重大聲明公表 十四日午後三時 [英國璽尚書重大聲明公佈 十四日下午三時] |
| 19 | アメリカの國防生產率 へ長官の證書 [美國國防生產率局長官的證書] |
| 20 | 英、ソ抗爭開始か ダーダネルス海峽に對し [英、蘇抗爭開始?針對達達尼爾海峽] |
| 21 | 日本語、支那語ニユース授信 ハリウツド放送局 [日本語、支那語新聞授信 好萊塢廣播局] |
| 22 | 生糸輸出許可を取消す 米國務省發表 [取消生絲輸出許可 美國國務院發表] |
| 23 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 三割の增產を豫想 新竹二期作官民の汗の結晶 [預計增產三成 新竹二期作官民的汗水結晶] |
| 02 | 婦人子女の訓練を實施 あす婦人委員會召集・打合を行ふ [婦女子女的訓練將實施 明天婦女委員會召集並進行討論] |
| 03 | 臺北州青年團查閱 [臺北州青年團查閱] |
| 04 | 昨日四名志願(軍司令部に) [昨日四名志願者(到軍司令部)] |
| 05 | 十四日受付の志願兵志願者 [十四日受理的志願兵志願者] |
| 06 | 御遺跡地廻り繼走強步大會 十月下旬實施 [遺跡巡迴接力賽跑大會 十月下旬舉行] |
| 07 | 高千穗丸出帆 [高千穗丸出航] |
| 08 | 國策施設を整備 產協新竹州支會で具體案協議 [整備國策設施 在產協新竹州支會協議具體方案] |
| 09 | 基隆市郡傷痍軍人の座談會 廿二日平和湯で [基隆市郡傷痍軍人的座談會 於二十二日在平和湯舉行] |
| 10 | 忠愛美術院結成 美術を通じ國策に協力 [忠愛美術院結成 通過美術協助國策] |
| 11 | 大正町區會から恤兵金献金 區會再出發記念に [大正町區會捐贈恤兵金 區會重新出發紀念] |
| 12 | 定額郵便貯金 愈來月十五日から實施 [定額郵便儲金 於下月十五日開始實施] |
| 13 | 圖像:南佛印の風景 [圖像:南佛印的風景] |
| 14 | 平沼國務相狙擊さる 私邸應接間で對談中・頸部に輕傷 [平沼國務相遭到狙擊 在私邸會客室對談中 頸部輕傷] |
| 15 | 首相以下見舞ふ [首相以下前往探望] |
| 16 | 本間軍司令官 あす臺南へ [本間軍司令官 明天前往臺南] |
| 17 | 東南亞細亞學院設立 共榮圈留學生の“惱み”一掃へ [東南亞學院設立 為了消除共榮圈留學生的“煩惱”] |
| 18 | 能高橫斷記3 “志願兵”に躍る血潮 各蕃社代表青年座談會 [能高橫斷記3 “志願兵”沸騰的熱血 各部落社代表青年座談會] |
| 19 | 臺北州青年歌 第一、二種の當選者發表 [臺北州青年歌 第一、二種的當選者發表] |
| 20 | 姙娠五箇月の姙婦にも配給 ガーゼと脫脂綿 [給懷孕五個月的孕婦配給紗布和脫脂棉] |
| 21 | 戰時下酒類配給ルート決る [戰時酒類配給路線決定] |
| 22 | 社會教育事務打合會 [社會教育事務協商會議] |
| 23 | 商況 十四日前場 |
| 24 | “亡き大山大尉の靈前に” 麗はしい島都一女性の真心 [「在已故大山大尉的靈前」美麗島都一位女性的真心] |
| 25 | 宜蘭郡藁加工品生產組合 [宜蘭郡稻草加工品生產組合] |
| 26 | 先づ肥料の增產 新竹州で講習會を開催 [首先增加肥料的產量 在新竹州舉辦講習會] |
| 27 | 軍用犬にもお米を配給 [軍用犬也配給大米] |
| 28 | 慶應會中止 [慶應會中止] |
| 29 | 臺北放送合唱團團員を募集 [招募臺北放送合唱團團員] |
| 30 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 31 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇民奉公の道 常會早内かり6 中森藤市郎氏に聽く 階級色彩を取れ そうして偉い人から率先實行 [皇民奉公之道 常會早內 中森藤市郎氏訪談 去除階級色彩 並且由偉人率先實行] |
| 02 | 生活文化 幼兒に與へる飲料 淡味のものが無難です [生活文化 幼兒飲料 淡味的比較安全] |
| 03 | 雨に當つたバナマ濕つた布で拭く [用濕布擦拭被雨淋濕的巴拿馬帽] |
| 04 | パンケーキ [鬆餅] |
| 05 | 粉末か棒狀か 洗濯石鹼の品質見分け方 [粉末還是棒狀 洗衣皂的品質辨別方法] |
| 06 | 圖像:二千五百人の共同炊事(三) [圖像:二千五百人的共同炊事(三)] |
| 07 | みぞれ和へ [霙和雨夹雪] |
| 08 | 榮養的に斷然優秀 清汁よりは味噌汁を 農村人には特に必要 [營養上絕對優秀 比起清湯更推薦味噌湯 對農村人特別需要] |
| 09 | 國語學習 兒童の真心 生物慰靈塔建つ [國語學習 兒童的真心 生物慰靈塔建成] |
| 10 | 空の護りを怠たるな 近く防空訓練が行はれる [不要忽視天空的防護,近期將進行防空訓練] |
| 11 | 戰時下日本の姿 寫真で外國へ [戰時下日本的樣貌 透過照片傳向國外] |
| 12 | 南京豆君地下室へ [南京豆君到地下室去] |
| 13 | 十五歲の豆先生 [十五歲的豆先生] |
| 14 | 繭をつくる蟲 [製作繭的蟲] |
| 15 | アアビツクリシリシター ヲジサンコシヲヌカス [嚇了一大跳 大叔嚇得屁滾尿流] |
| 16 | 夏の盆栽 [夏天的盆栽] |
| 17 | 濡れた靴は [濕掉的鞋子] |
| 18 | 馬鈴薯の選び方 [馬鈴薯的選擇方法] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(231) [亞細亞的旗幟(231)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 感想 三つの魂(上) [感想 三個靈魂(上)]/那須辰造 |
| 03 | 心聲/黃可軒漢詩 偶感/虛谷、遊南雜詩/莊幼岳、遊南雜詩 二/莊幼岳 |
| 04 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 05 | 今晚の映畫 [今晚的電影] |
| 06 | 北千島紀行(一)
[北千島之旅(一)]/山崎義人海外遊記 △北航四日常冬の國へ 船の挑むイルカ群 北千島の朝は早い。午前二時だと云ふのに夜は白みかけてゐる早朝の空氣は清冽で、吐く息も白い。わづか北緯四十五度を超えたばかりだが、骨を刺すやうな寒風である。 その日更に北航、夕方樺太西知床岬五丈岩の沖合を通過。この邊まで來ると海の色はいよいよ褪せて、明礬を溶かしたやうにどんよりとしてゐる。オホーツク海獨特の色だ。 翌日、進路を變へて、中千島に點在する帆掛岩の方向を目標にオホーツク海を真一文字に橫切らうとしてゐる羅針盤の前の黑板にはE二分一N、E四分一Nの進路が示されてゐる。 ここまで來ると海鳥一羽飛ばず島影一つ見えず、正に水天髣髴、白一色、視野を遮る何ものもない やがて深く閉ざされた海霧の中に、イルカの群游してゐるのを發見する。そのうちの餘程きまぐれものらしいのが船と競走をはじめたが、瞬く間に敗けて姿を消して終ふ、百合草船長の話「イルカはよく船と競走するが諦めのいい奴で、自分が敗けたとなるとサッサと退陣して終ふ」とのことだ。何しろ第一雲洋丸は、北洋航路では正に豪華版で「北海の女王」といはれてゐるのだからイルカが如何に力走しても敵はないのは當り前である。 「これが敵國の潜水艦だったらどうだらう。まづ血祭りに我我が海中の藻屑となる譯か」とガスの中に墨繪のやうに游泳するイルカの群を眺めながら同行の丁が高笑ひする。 夜、後方から追ひかけて來た低氣壓のため激浪しきりに船窓を打つ。 志士の眠る北の島へとけふもまた 船路の夢を旅枕かな 小樽を出てから既に四日、關東東北、北海道を吹き捲って北進して來た低氣壓もどうやら逸れたそうだが、海上は依然時化氣味で冷雨を伴った南西の風が吹き荒び、白い波頭がうねの間におどってゐる。恐らくこの程度の時化は、七月のオホーツク海として特有の現象かも知れないロシアの參謀本部が實地調查の上編纂した「極東地誌」第一卷「兵要地誌」によると「オホーツク海の七月は、暴風又は疾風が吹く場合が多く、年によっては凪の日が多いこともあるが概して天候は極めて變り易い。そして夏期オホーツク海を吹く風は專ら南の諸風であって且つ晝間は頗る強く、凪と東の諸風はいづれも一時的である」と言ってゐる。 船は前後左右に動搖し、激浪しきりに甲板を洗ふ。 午後になって雨もやみ霧も少しづづと霽れてくる。日暮れ近くなって中千島の磨感留の島影が前方に見えて來る。嘗て見た橫山大觀の墨繪のやうに壯嚴な景觀である。それから一時間もすると島と併行した斑らに擴げられた殘雪とその間に點綴した青青とした部分のあるのも手に取るやうに見える。青いのは多分榛の木の新芽が常冬の千島に漸く春を告げてゐるのであらう。いよいよ千島に來たのだ。船中はどよめき歡聲が揚る。やはり陸の子は陸がこひしいと見える午後十時、漸く目的の擂鉢灣に投錨した(筆者は同盟特派員) |
| 07 | 珊瑚樹 市バス所感 全體主義と利己主義 [珊瑚樹 市公車所感 全體主義與利己主義] |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 超連續攻擊を敢行 重慶の相貌完全一變
[進行超連續攻擊 重慶的面貌完全改變]頭條新聞 【○○基地十四日發同盟】海鷲の第二十六次重慶爆擊は實に去る八日より十四日に至る約百五十餘時間連續と云ふ世界空戰史上未曾有の大爆擊行であつた、卽ち去る三十日本事變始まつて以來の大編隊を以て第廿五次重慶空襲を敢行して以來惡天候に阻まれ滿を持して待機してゐた我が海鷲の精銳片桐、藤吉、荒木、伊藤、松永、近藤、內田、伊澤各部隊長の指揮する大海鷲群は八日奧地天候回復の報に接するや好機到れりとばかり勇躍同日午前○時○分先づ第一陣を承はつた近藤部隊長を總指揮とする井上、川口兩部隊の第一攻擊編隊の離陸に依つて連續攻擊の幕を切つて落し、爾來二時間乃至五時間間隔と云ふ超連續攻擊を敢行、先づ當初晝間に於いては重慶周邊をぐるりと取卷く敵高角砲陣地を、夜間に於いてはこれ亦嘉陵江岸に蝟集する敵照空彈陣地の覆滅に主力を注ぎ第二日にして早くもこれ等敵防禦施設を完全に沈默せしめた續いて攻擊の主力は城內殘存敵政治、軍事、交通、通信、發電等總ゆる抗戰諸機關を始め、蔣陣營が抗戰繼續の命脈と恃む西郊、江北、磁氣口等の敵重要軍事工場地帶に集中され、十二、十三兩日の如きは西郊附近より燃え上る黑煙が三千米の上空まで達し、空より見る蔣陣營の本據重慶の相貌は完全に一變し殆ど廢墟と化した連續的の空襲警報に全市民は十一日の如きは一晝夜の內二十二時間を防空壕內で過ごし飲むに水なく喰ふに食なき敵陣營は飢と疲勞のため疲勞困憊してゐると傳へられてゐるが我が海鷲群のこの未曾有の攻擊は全く全員一丸となつて敵に當る海軍傳統の戰鬪魂と天佑に依るもので四川省を蔽ふ積亂雲の密壁を衝いて重慶上空に達するやこの連爆期間中は不思議にも重慶上空は一點の雲もなく重慶は我が海鷲群の好目標となつてその末期に喘ぐ全身を露呈し高角砲陣地も照空燈も悉く我が荒鷲群の的確なる必中彈を浴びて粉碎され盡してしまつたのである、尚十四日午後海軍航空部隊は主力○○機の大編隊を以てする重慶空襲を敢行完全に目的を達して悠悠基地に歸還したがこの日の最高指揮官柴田武雄部隊長は今次連續爆擊の赫赫たる戰果につき次の如く語つた この期間を通じ全員は少しも疲勞を見せず元氣一杯で爆擊に參加し實に海軍傳統の戰鬪魂とは言ひながら賴母しい極みであつた、然も吾には一人の負傷者もまだ一機の損害もなく戰ひ得たのである、我我は全く日常の訓練と變りなく攻擊を實施したのであるが敵防禦砲火がなく却つて物足りなかつた程である (寫真は海鷲四川の空を掩ふ) |
| 02 | 重慶に致命的空爆 [重慶遭受致命的空襲] |
| 03 | 昆明兵工廠に命中彈 [昆明兵工廠中彈] |
| 04 | 敵船舶數十隻爆碎 陸鷲、敵輸送船を求む [敵船數十艘爆炸粉碎,陸鷲尋找敵方運輸船] |
| 05 | 住民防空壕に入びたり [進入居民防空洞] |
| 06 | 洛陽市街を猛暴擊 [猛烈襲擊洛陽市街] |
| 07 | 沈陽臺(信場西北)を奪取! [奪取瀋陽臺(信場西北)!] |
| 08 | 岡村北支軍最高指揮官 畑總司令官と會見 [會見岡村北支軍最高指揮官畑總司令官] |
| 09 | 岡村指揮官各方面と懇談 [岡村指揮官與各方面會談] |
| 10 | 田邊內相參內 [田邊內相參內] |
| 11 | 第三回生存者行賞 金鵄勳章受賜者二九五五名 [第三次生存者行賞 金鵄勳章受賜者二千九百五十五名] |
| 12 | 石當り獎勵金五圓 買入價格一圓引上げ 米穀統治委員會で答申 [石當獎勵金五圓 買入價格每石提高一圓 米穀統治委員會的答覆] |
| 13 | 通帳振替制に依り 貯蓄行體取らしむ 井野農相談 [根據通帳轉帳制度,讓儲蓄銀行處理井野農業諮詢] |
| 14 | 耕作者中心を歡迎 各農業團體全幅協力 [歡迎耕作者中心 各農業團體全力協助] |
| 15 | 土地に對して 資金投下を指導 [指導資金投入於土地] |
| 16 | 米政府も重大發表 兩巨頭會談に關係か [美國政府也有重大發表,可能與兩位巨頭會談有關] |
| 17 | 英ソ對土宣言書 [英蘇對土宣言書] |
| 18 | 機械各部門に 統制會を設立 橫斷連絡に統治協會 [在機械各部門設立統制會,橫向聯絡由統治協會負責] |
| 19 | 南大西洋戰備に 米が一步前進 南米を足場として [南大西洋戰備中 美國邁出一步 以南美為立足點] |
| 20 | ヴイエケス島に 米海軍主要基地 [維耶克斯島成為美國海軍主要基地] |
| 21 | 銅の地金の值上を承認 價格中央委員會 [銅錠的價格上漲已被價格中央委員會承認] |
| 22 | ソ聯情報局發表 [蘇聯情報局發表] |
| 23 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 團體統合と本島の實情
[社論 團體統合與本島的實情]社論 一 變轉常なき國際情勢に對處して我が國の取るべき態度は短期日の間に一億國民の總力に依り高度國防國家を建設して行くことである。卽ち國內に於ける國防生產力を擴大し、銃後國民の生活を安定させるにある。その為めには國家總力を擧げて軍需工業を始め直接間接國家が必要とする產業生產力の旺盛なる擴充を圖ると共に全國民が私利私慾を捨て、真に國策の為めに貢献するその心構へを以て公共事業並に個人企業の經營に邁進すべきである。支那事變を契機として戰時經濟體制を確立する為めに各種產業並に經濟機構に對し、强力なる統制が實施され、各種統制團體がその運營機關として誕生した事は國策を遂行する措置として已を得ない事である。最近臺灣商工會議所の調查に依れば各業態別の統制團體は數百組合の多數に上り、却つて豫期した國家統制が出來ず事務の繁雜となりその適正なる統合整理をさへ叫ばれて來て居る現狀である。戰時下に於いて最も大事なる事は人的資材は勿論であり物的資材に對してもそれを出來る限り節約し經濟的に最も效果なる運用を為すべきである。 二 然るに島內に於ける各種統制團體の實情によりこれを檢討して見るに經濟統制上真に必要性あるものとその然らざるものとがあり徒らに屋上屋を重ねるが如き團體が少くない實情にある事は高度國防國家を建設して行く上に却つて阻害となつて居る事は有識者の均しく遺憾とする所である。試みにその實例を摘記して見るに、臺灣農會が全島各州廳の農會の統合機關として設立を見たのにも拘らず、更に各州廳に畜產會市郡に農事實行組合を存置し又は新設して居るなど國家政策の運用助長機關として餘りにも複雜を極めて居り、その為めに加盟會員である農家に二重にも三重にも負擔を重からしめて居る。その會費又は組合費は悉皆農畜產發達の為めに支出するのでなく一部役員の交際費の財源として濫用して居る傾向もないではない。その他の統制團體に於いても役員會又は打合會總會などの為めに經費の大部分が宴會費に消費されて居る實例もある。甚しきに至つては產業統制の真意義を誤解し、交際費の財源として統制團體を創設して居る組合もあり、監督當局の嚴正なる取締が望まれて居る。 三 緊迫化した國際情勢に則應し、南方國策の第一線に立つ本島の使命が更に一層加重されて居り、六百萬島民の國策協力が現段階に於いて最も重視されて居るにも拘らず、一部の者の為めに料理店やカフヱーが超滿員となつて居るのもその大半は不必要なる團體宴會に依つて占められて居るからである。大東亞共榮圈を建設する為めには全國民が總ゆる艱苦と缺乏に耐へて行く覺悟を以て國策に協力して個人生活を改善しない限り達成されない問題である。かかる見地よりしても島內に於る各種統制團體を根本的に再檢討を加へ、真に國策運營上必要なるのみを存置し、その他雜多の組合を統合整理し、經費の節約を行ふと共に人的資材の確保に依り、高度國防國家の建設に一意邁進せねばならないのである。時局便乘的な行動は斷じて許容されない事であり只管我が國策の為めに公益優先をモツトーとして軍官民の真摯なる協力に依り國難突破に邁進すべきを念願するものである。 |
| 02 | 總督官房に 重要政策遂行に “臨時總務室”設置 愈よ今明日中に發令實施 [總督官房設置“臨時總務室”以推行重要政策,預計在明天之內發佈命令並實施] |
| 03 | 定例局部長會議 [定期部門主管會議] |
| 04 | 行賞の恩命を拜して 思は馳す徐州大包圍戰 當時の部隊長田中憲兵司令官 [承蒙行賞的恩命,思緒回到了徐州大包圍戰,當時的部隊長是田中憲兵司令官] |
| 05 | 軍事援護運動 勅語渙發三周年を期し十月三日から展開 [軍事援助運動 敕語發布三周年之際,將於十月三日展開] |
| 06 | 將兵全體の譽れ 荻洲中將感激を語る [全體士兵的榮譽 荻洲中將表達感激之情] |
| 07 | 奉公運動徹底へ 臺北市出張事務所 けふから五ケ所開設 [為了徹底推行奉公運動,臺北市出張事務所今天起設立了五個辦事處] |
| 08 | 圖像:赤都延安爆擊行 [圖像:赤都延安爆擊行] |
| 09 | 水谷少佐擔任 州の防空事務 [水谷少佐擔任州的防空事務] |
| 10 | 增產に使へ 農村に流れ込む二億餘圓 湯河食糧管理局長官語る [用於增產 流入農村的二億餘圓 湯河食糧管理局局長談話] |
| 11 | 樋渡基隆憲兵分隊長 鎮海憲兵分隊長に榮轉 後任に岩川清士大尉 [樋渡基隆憲兵分隊長 榮升為鎮海憲兵分隊長 後任由岩川清士大尉接任] |
| 12 | 防諜強化を要望 樋渡前分隊長の感想 [要求加強防諜 前分隊長樋渡的感想] |
| 13 | 三國親善の一役 東亞新聞記者大會に出席した 我代表神子島團長等寄臺 [三國親善的一環 出席東亞新聞記者大會 我代表神子島團長等寄臺] |
| 14 | 西少佐來南 [西少佐來南] |
| 15 | 總督府人事異動 海老澤警務局保安課屬 臺中州高等課長に榮轉 [總督府人事異動 海老澤警務局保安課屬 榮升臺中州高等課長] |
| 16 | 基隆署定時召集 [基隆署定期召集] |
| 17 | ときのこゑ [時之聲] |
| 18 | 新竹州臨時州會 [新竹州臨時州會] |
| 19 | 颱風本州に上陸か [颱風可能登陸本州] |
| 20 | 班長小出德重淮尉 花蓮港憲兵隊長に榮轉 [班長小出德重淮尉 榮升為花蓮港憲兵隊長] |
| 21 | 宜蘭市區會の再出發 昨日一齊に結成式擧行 [宜蘭市區會的再出發 昨日一起舉行結成式] |
| 22 | 港町區會結成 [港町區會成立] |
| 23 | 紅毛碧眼撤廢 マネキン人形も 純日本風に模樣替へ [紅毛碧眼撤廢 模特兒人偶也 改成純日本風格] |
| 24 | 人事・消息報社消息 |
| 25 | 訃文:曾春秀 [訃文:曾春秀] |
| 26 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 輝く受賞者九名 第四部隊關係幹部 [閃耀的九名獲獎者 第四部隊相關幹部] |
| 02 | 花蓮港勞務會館 九月初旬に落成式 [花蓮港勞務會館 九月初旬舉行落成典禮] |
| 03 | 花蓮港市會議員懇談會 [花蓮港市議員座談會] |
| 04 | 桃園の模範青年薛君が志願 [桃園的模範青年薛君志願參軍] |
| 05 | 屏東市參事會 [屏東市參事會] |
| 06 | 屏東署定期召集 [屏東署定期召集] |
| 07 | 皇民鍊成促進に 報國挺身隊鍊成所開設 十五日より潮州國民學校で [為了促進皇民鍊成,報國挺身隊鍊成所將於十五日起在潮州國民學校開設] |
| 08 | 臺中州少年團 指導者鍊成道場開設 [臺中州少年團 指導者訓練道場開設] |
| 09 | 奉公會潮州支會で打合會開催 [在奉公會潮州分會舉行會議] |
| 10 | 全面的增產に邁進 臺南州下の高砂族 [全面的增產邁進 臺南州下的高砂族] |
| 11 | 李廈門市長來屏 [李廈門市長來到屏東] |
| 12 | 南投空訓終る 好成績を收めて [南投空訓結束 取得好成績] |
| 13 | 圖像:百萬リラのヴアイオリン [圖像:百萬里拉的小提琴] |
| 14 | 嘉義市六名志願申出 [嘉義市六名志願者申請出發] |
| 15 | 奉公會主催 時局講演大盛況 昂まる皇民奉公熱 [奉公會主辦 時局演講大盛況 高漲的皇民奉公熱情] |
| 16 | 曉の神域で禊修業 高雄防衛團・全島に魁けて [在曉之神域進行禊修行 高雄防衛團・領先全島] |
| 17 | 奉公會花蓮港支會班長會議 [奉公會花蓮港支會班長會議] |
| 18 | 夫の病をよそに 只管團務に精勵 南投空訓中の美談 [不顧丈夫的病情,專心致力於團務,南投空訓中的美談] |
| 19 | 合同バスの本社 潮州に誘致運動を開始 [合同巴士的總公司開始在潮州進行招商引資活動] |
| 20 | 新高郡空訓 好成績で終了 [新高郡空訓 以好成績結束] |
| 21 | 惡辣支局長 恐喝で送局さる [惡毒的支局長 因恐嚇被送交檢察官] |
| 22 | 即日に廢業申出 檢診に泡を喰ふ女給 [即日提出辭職申請 檢查時驚慌失措的女侍] |
| 23 | 少年を誘拐 映畫監督と詐稱して [誘拐少年 假稱為電影導演] |
| 24 | 人事往來 [人事往來]報社消息 |
| 25 | 消息 |
| 26 | 地方便り [地方便訊] |
| 27 | 暴利取締規則 徹底講演會 [暴利取締規則 徹底講演會] |
| 28 | 株式會社臺中振興會創立 [股份有限公司臺中振興會創立] |
| 29 | 來たぞ、一滴千金 花蓮港に待望の慈雨 [來了,一滴千金 花蓮港期待已久的甘霖] |
| 30 | 臺灣商業學院 中部の同窓會 [臺灣商業學院 中部的同學會] |
| 31 | 前科者連の詐欺 後妻の世話を餌として [前科者連環詐騙 以照顧後妻為餌] |
| 32 | 嘉義驛前に落雷 [嘉義車站前遭雷擊] |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 天候順調なれば 二千萬擔突破か 本年期產糖豫想 [如果天氣順利的話,本年度的糖產量預計將突破兩千萬擔] |
| 02 | 南廻線大型バス 輸送船腹の手當つく [南迴線大型巴士 輸送船腹的補助到位] |
| 03 | 員林青果物配給統制打合會 [員林青果物配給統制協議會] |
| 04 | 金屬品物價專委會十六日に開催 [金屬品物價專委會於十六日舉行] |
| 05 | 第十回什品物價專委會けふ開く [第十次商品物價專門委員會今天召開] |
| 06 | 臺灣燐寸會社 近く第三回拂込 [臺灣火柴公司 近第三次拂拭] |
| 07 | 配給機構改革で 臺南合同青果解散 [由於配給機構改革,臺南合同青果解散] |
| 08 | 農機具會社 木戶工場を賃借 [租賃農機具公司木戶工廠] |
| 09 | 臺電社債千萬圓 九、十月中に發行 [台電公司將於九月和十月發行總額一千萬圓的公司債] |
| 10 | 筧事務官廿日上京 [筧事務官二十日上京] |
| 11 | 石炭ガス發生試驗近く開始 [煤炭氣體發生試驗即將開始] |
| 12 | 成岡事務官十八日上京 [成岡事務官十八日上京] |
| 13 | 臺南市產組職員講習會 [台南市產組職員講習會] |
| 14 | 照明燈 [照明燈] |
| 15 | 商況 十四日後場 |
| 16 | 工業藥品需要調查 締切は八月廿日迄 [工業藥品需要調查 截止日期是八月二十日] |
| 17 | 總動員法に基く(下) 營業免許制實施問題 [根據總動員法(下)營業許可制實施問題] |
| 18 | 自動車運送事業組聯 創立實行委員決定 [汽車運輸事業組聯 創立實行委員決定] |
| 19 | 南部棉作好成績 [南部棉花取得好成績] |
| 20 | 研穀機性能試驗 廿五日樺山で [碾米機性能試驗 二十五日在樺山進行] |
| 21 | 高雄州の砂糖懇談會 [高雄州的砂糖懇談會] |
| 22 | ラジオ [收音機] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 一般的戰爭目的の 八項目宣言を決定 ル大統領、テヤーチル會談 [一般的戰爭目的的八項目宣言決定 盧大統領、特亞奇爾會談] |
| 02 | ヒトラー主義擊滅 共同宣言の重點 [擊滅希特勒主義 共同宣言的重點] |
| 03 | ウイルソン 宣言の壓縮 佛政府の見解 [威爾遜宣言的壓縮 法國政府的見解] |
| 04 | 一般的言辭に終る ワシンイン、スター紙批評 [一般的言辭結束 華盛頓星報批評] |
| 05 | 宣傳と虛勢に過ぎず(獨側批評) [宣傳和虛張聲勢而已(獨方批評)] |
| 06 | 英米の共同原則 英國璽尚書のラジオ放送 [英美的共同原則 英國璽尚書的廣播節目] |
| 07 | 現狀維持の諸原則 ベルサイユ條約と同工異曲 [現狀維持的諸原則 凡爾賽條約和大同小異] |
| 08 | 揚子江上の敵船艇爆碎 [揚子江上的敵船爆炸粉碎] |
| 09 | 重慶に遷都論擡頭 [重慶遷都論抬頭] |
| 10 | 英の對日輸出 制限更に強化 [英國對日本的出口限制進一步加強] |
| 11 | 長與博士授爵 [長與博士獲得爵位] |
| 12 | 定期敘位 [定期敘位] |
| 13 | 佛印軍國境集結 事實無根・佛印側否定 [佛印軍隊在國境集結 事實無根・佛印方面否認] |
| 14 | 獨軍、ソ聯軍を包圍 ルブグ河口とオデツサ中間 [獨軍、包圍了蘇聯軍 在盧布河口和奧德薩之間] |
| 15 | ウクライナ防衛線 完全に崩壞の危機 [烏克蘭防衛線 完全崩潰的危機] |
| 16 | 伊の批評 英米の利己的な 考へ方の表現 [伊的批評 英美的自私 思考方式的表現] |
| 17 | アトリー國璽尚書 極東問題言及を避く [亞特里國璽尚書 避免提及極東問題] |
| 18 | 武器供給問題 全面的に檢討 [武器供應問題 全面檢討] |
| 19 | 新交涉團體結成運動 議員俱樂部慎重 [新交涉團體結成運動 議員俱樂部慎重] |
| 20 | 水滸傳(480)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 21 | ソ聯の對內宣傳熾烈化 [蘇聯的對內宣傳激烈化] |
| 22 | 米國防關係預算 五百億弗に達す [美國防務關係預算達到五百億美元] |
| 23 | 駐タイ米公使任命 [駐泰國美國公使任命] |
| 24 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 地下資源を拓く いよいよ來月大方針を樹立する 新竹州部課長會議で評定 [開發地下資源 終於在下個月樹立大方針 在新竹州部課長會議上評定] |
| 02 | 新竹市の大飛躍 隣接街庄編入實現 [新竹市的大飛躍 鄰接街庄併入實現] |
| 03 | 美談も生む前線の貯蓄熱 早くも一億圓突破 [前線的儲蓄熱潮也產生了美談 早已突破一億元] |
| 04 | 藤村市長が 出張事務所視察 [藤村市長視察出差辦公室] |
| 05 | 聲の再生に凱歌 人工咽喉發明に成功 苦鬪四年、戰陣醫學に勝利 [聲音的再生取得凱歌 人工喉嚨發明成功 經過四年的苦鬥,戰陣醫學取得勝利] |
| 06 | 土を慕ふ都會女性 働かして下さいと農村に嘆願 [懷念鄉土的都市女性 懇求農村讓她們工作] |
| 07 | 臺北州の空訓無期延期 [臺北州的空訓無期延期] |
| 08 | 內地學事視察團 新竹州教育課派遣 [內地學事視察團 新竹州教育課派遣] |
| 09 | 豪快な土佐武士 新基隆憲兵分隊長 岩川大尉十六日赴任 [豪邁的土佐武士 新基隆憲兵分隊長 岩川大尉十六日上任] |
| 10 | “放送日本” 入選者發表 [“放送日本” 入選者發表] |
| 11 | 長谷川總督 廿日南下中南部視察へ [長谷川總督將於二十日南下中南部進行視察] |
| 12 | 體力檢查醫講習會 [體力檢查醫學講習會] |
| 13 | 能高橫斷記4 坦坦たる橫斷道路 偲ぶ勤報隊の苦鬪 [能高橫斷記4 平坦的橫斷道路 緬懷勤報隊的苦鬥] |
| 14 | 圖像:先生たちの模型飛行機競技 [圖像:老師們的模型飛機競賽] |
| 15 | “航空顯功章”制定 民間關係功績者に贈る [“航空顯功章”制定 頒發給民間關係有功績者] |
| 16 | 哀れモグラ生活 伊大使館一等書記官が語る 皇軍爆擊下の重慶 [可憐的鼴鼠生活 日本大使館一等書記官講述 皇軍轟炸下的重慶] |
| 17 | 蔣の顧問ドナルド 重慶を追つぱはる 宋美齡の逆鱗に觸れて [蔣的顧問唐納德被趕出重慶 觸怒了宋美齡] |
| 18 | 西貢の排日 華僑影を潛む [西貢的排日 華僑隱藏身影] |
| 19 | 紗帽山ハイク [紗帽山健行] |
| 20 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 21 | 商況 十五日前場 |
| 22 | 臺大派遣學徒團 海南島出發歸途につく [臺大派遣學徒團 從海南島啟程返程] |
| 23 | 軍司令部に 一萬五千圓献金 加藤勝次郎氏 [向軍司令部捐獻一萬五千圓 加藤勝次郎氏] |
| 24 | 美しい献金二つ [美麗的兩份捐贈] |
| 25 | 挺身隊に更生 基隆同志報國會發展的解消 [挺身隊的更生 基隆同志報國會發展的解散] |
| 26 | 高砂丸遲發 十六日に入港 [高砂丸延遲出發 十六日進港] |
| 27 | 清水氏献金 [清水氏獻金] |
| 28 | 耐熱行軍 臺北織物商報國會 [耐熱行軍 臺北織物商報國會] |
| 29 | 炭鑛事故二つ [兩起煤礦事故] |
| 30 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 奉公運動は先つ 相互敬愛から 矢野奉公會新竹市支會長談 [奉公運動首先從相互敬愛開始 矢野奉公會新竹市支會長談] |
| 02 | 生活文化 野菜を食べぬと ビタミンCの缺乏が起る [生活文化 如果不吃蔬菜 會引起維生素C的缺乏] |
| 03 | うづら豆の煮込み [燉鵪鶉豆] |
| 04 | 消毒劑の作り方 それぞれに用途が異る [消毒劑的製作方法 各自的用途不同] |
| 05 | 水の飲み方! 一遍にガブガブはいけない かわきをとめるには湯がよい [喝水的方法!不要一次性大口大口地喝要解渴的話,喝熱水比較好] |
| 06 | 虛弱兒童の徵候 普通兒同樣の鍛鍊は無理 [虛弱兒童的徵候 普通兒童同樣的鍛鍊是無法做到的] |
| 07 | 圖像:二千五百人の共同炊事(四) [圖像:二千五百人的共同炊事(四)] |
| 08 | 國語學習 海の健兒 波をけつて遠洋へ [國語學習 海之健兒 破浪遠航] |
| 09 | 待たれる 秋の美術展覽會 審查の先生も定まる [期待已久的秋季美術展覽會,審查的老師也已經確定] |
| 10 | 圖像:南京豆君頭をひねる [圖像:南京豆君歪著頭思考] |
| 11 | 節米と牛星のお話 [節米與牛星的故事] |
| 12 | 四たびめぐりきし 上海戰記念日 [第四次巡迴來到上海戰爭紀念日] |
| 13 | 子供の豆知識 [孩子的小知識] |
| 14 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(232) [亞細亞的旗幟(232)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 感想 三つの魂(中) [感想 三個靈魂(中)]/那須辰造 |
| 03 | 心聲/黃可軒漢詩 玄武湖/吳萱草、玄武湖 其二/吳萱草、次梅樵先生韻/謝尊五、次梅樵先生韻/邱明山、次梅樵先生韻/李學樵、次梅樵先生韻/黃振裕、次梅樵先生韻/林夢梅、次梅樵先生韻/楊金木 |
| 04 | 今晚の映畫 [今晚的電影] |
| 05 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 06 | 北千島紀行(二)
[北千島紀行(二)]/山崎義人海外遊記 北千島の夏の夜はいよいよ短く、午前一時を過ぎると空はもう白白としてくる。二時過ぎには部屋の中で新聞が讀めるのだから驚かざるを得ない。 いつの間に降り出したのか霧雨が音もなく煙って寒氣は益益酷しい。この雨は霧と雨のあいの子で、知らぬ間に衣服をべっとり濡らして終ふいやな奴だ。その中を獨航船が鮭鱒の大漁を狙って沖へ消えて行く。勇ましくも頼母しい情景である。常に太陽の光の少ない北洋に活躍する海の產業戰士に敬意を拂はずには居られない。間もなく碇泊中の船が一齊に吹奏する汽笛の音が虛空に響き渡る。 初めて踏む北千島の土であるこの一寸の土も祖國日本の國土なのだ、といふ感懷が稻妻の如くに胸を衝いて來る。 砂濱を少し離れると、北日本水產摺鉢灣本部の統轄する工場が立ち並んで宛然工場街を形成してゐる。人家のない處は草原で、そこから山頂へかけて可憐な千島董とか雁香蘭とか、その他名も知れぬ高山植物が咲き亂れてゐる。 大地は和らかく、恰度ツンドラ地帶を踏む感觸である、棒の木なども、真直ぐ上に伸びれずにくねくね地上を這ふやうに屈曲してゐるのも北千島の相貌である。 摺鉢灣に上陸して感心したことは、產報運動がこの北の端ての荒磯に於いても熱心に推進されてゐることだ。陸上勞務者の魚雜天達ちは、夕方その日の仕事が終ると各各擔當する職場別に整列し、班長格のそれぞれの主任に引率され、隊伍も堂堂と軍歌を高唱しながら各自の宿舍に引上げて行く姿は、茲にも新體制といふか、戰時日本の姿を示すものと感を深からしめ、淚ぐましいものさへあった。 一團は十五、六の少年から六十に手の屆くやうな老人に至るまでが年齡順に整頓されずに行動するのだ。無論未完成の域を脫してはゐないが、兎もあれ、團體教育に訓練を缺いた日本人にとり、斯うしたところから先づ一步を踏み出すことが何より大切だと思ふ。 雨もいつの間にかやみ、風も納まって、エナメルを溶かしたやうな太平洋の空が静かに暮れ行く。 夜の驛遞は素晴らしく賑はった。新しく表替へをした疊の香も嬉しかった。夏の漁撈期だけ函館から手傳ひに來たといふ女中も二、三人ゐた。室の中も明るくて此處が北の果ての孤島の夜だなどとは思はれない。 能登◯◯がやって來て盛んに北千島經營の抱負經綸を吐く。元氣でなかなか面白い。能登◯◯は斗酒なほ辭せぬ快男子で、吞むほどに語り、語っては又飲み、夜の更けるのを知らぬ。 真白に化粧した瀟洒な◯◯丸に移乘し北緯五十度線を越えて北航する。途中北日本漁業の流網の根據地である壘山を經て幌莚島北端の柏原灣に着いたのが午後五時近くであった。棧橋下の砂地には、座布團のやうな鰈が無數にはりついてゐて、鰈漁業の有望であることを物語ってゐた。 その翌日、いよいよ待望の占守島廻りである。 午前八時半、柏原にさようならを告げて一路太平洋を北航、正午國端を廻って此度はオホツク海を西南に突き進み、柏原と向ひ合ふ片岡灣に入ったのが夕方である。風は身を切るやうに寒く、零下何度に達するのか宿のストーブは赤赤と燃えてゐた。 瞼を閉ぢると、真白な國端峠の燈臺が浮かんでくる。元來占守島には山らしい山はないのだが、海岸に突出した小丘の上に立つ白堊の塔は繪のやうに美しい。 霧に明け、霧に暮れる極北の突端に強い光を發してゐる此の國端峠の燈臺こそベーリングやカムチャッカの異境に働く幾千幾萬の邦人へ不斷に力と勇氣とを與ふる源泉であり、またアメリカやソ聯に對する國威發揚の現實的象徵である。 占守海峽を隔てて彼方にソ領カムチャッカ半島のロバトカ岬が橫たはり、その丘上に建つ白堊の燈臺も、燒きつくやうに瞼の裏に殘ってゐる。 カムチャッカには高い山が澤山あるといふが雪に蔽はれたガンバリナヤ山が遙か雲表に聳立してゐる。中腹から下は雲に隱れてゐたが、山容は日本の富士山とそっくりで、標高も一萬尺以上充分ありそうだ。 |
| 07 | 珊瑚樹 人間鍊成と文學 ナチスに媚びるな [珊瑚樹 人間鍊成與文學 不要向納粹諂媚] |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 日、タイ兩國公使館 相互に大使館昇格 歷史的友好關係を一層增進
[日、泰兩國公使館 相互升格為大使館 歷史性的友好關係進一步增進]頭條新聞 【東京發同盟】日、タイ兩國公使舘を相互に昇格せしめる件に關し政府は十六日左の如き情報局發表並に外務當局談を發表した 情報局發表 帝國政府は日、タイ間の歷史的友好關係を一層增進するの見地に基き同國政府と協議の結果兩國公使舘を相互に大使舘に昇格せしむる事に決し昭和十六年八月十六日在タイ國帝國公使舘を大使舘に昇格せり 在タイ國帝國公使舘を帝國大使舘に昇格に關する外務當局談 タイ國は南洋に於ける唯一の獨立國にして我が國とは歷史的に特殊且つ緊密なる關係を有し殊に最近日、タイ兩國の關係は日と共に親交の度を加へつつある事は世人の等しくこれを認むる所である、尚我が方は初代駐タイ特命全權大使として坪上貞二を起用する事に決し旣にタイ國政府のアグレマンを取り附けたり日、タイ間の歷史的關係は今茲に繰返す必要もないが近年兩國關係は愈愈密接となりて先づ昭和十二年十二月調印の 友好通商航海條約に依る治外法權の撤廢を始め客年六月には日、タイ友好條約締結せられ又先般タイ、佛印間の國境紛爭問題に關し帝國政府はこれが調停の任に當り右は圓滿なる解決を吿ぐるに至つたが右に關し本年五月には政治的諒解に關する日、タイ間の議定書が調印せられ最近は去る八月五日タイ國は滿洲國を承認するに至つた、更に經濟方面に於いても日、タイ兩國の有無相通の緊密關係は逐年增大しつつあつて殊に客年來我が方はタイ國より米、錫、護謨等の重要物資を買付けタイ國側もこれに對應し日本より必需品を購入する事となり彼我の貿易は俄然增大するに至つた、日、タイ間の交通も航空便開設以來愈愈頻繁となりタイ國在留邦人も激增しつつある、帝國政府は以上の情勢に鑑み在タイ國帝國公使舘を大使舘に昇格する事を考慮し夫夫準備中であつたがこの程 兩國間に完全なる意見の一致を見て情報局發表の通り日、タイ兩國は相互に公使舘を大使舘に昇格する事になつた、これに依り兩國國交上に更に一進展を期待せらるる譯である、初代駐タイ大使に決定した坪上貞二氏は佐賀縣の出身本年五十八歲明治四十二年東京高商專攻部を卒業し大正元年外交官及び領事官試驗に合格、領事官補、領事、大使舘三等書記官、同二等書記官を經て外務書記官となり亞細亞局第二、第三課長、大臣官房會計課長に歷補次いで文化事業課長となつたが昭和九年七月岡田內閣成立するや拔擢されて拓務次官となり岡田兼攝拓相を輔佐し同十二年九月滿洲拓殖會社創立に當り迎へられて初代總裁となり昨年三月辭めて滿洲國參議に就任去る七月退官して悠悠自適してゐた |
| 02 | 大至急赴任したい 初代大使坪上貞二氏談 [希望能儘快赴任——初代大使坪上貞二先生談] |
| 03 | 坪上貞二氏 首相を訪問 [坪上貞二先生 拜訪首相] |
| 04 | 我方既定國策に邁進 英米會談に眩惑せぬ [我方將堅定推進既定的國策,不會被英美會談所迷惑] |
| 05 | 中央儲備銀行券で受納せしむ 國府財政部布告 [中央儲備銀行券可用於繳納 國府財政部公告] |
| 06 | 兵役延長法案 米議會手續き完了 [兵役延長法案 美國議會手續完成] |
| 07 | 下關(昆明西方)を初急襲 [初次急襲下關(昆明西方)] |
| 08 | 萬縣、羅田溪を猛爆 [猛烈轟炸萬縣和羅田溪] |
| 09 | 圖像:岡村北支方面陸軍最高指揮官南京を訪問 [圖像:岡村北支方面陸軍最高指揮官訪問南京] |
| 10 | 英、米會談の結果 積極的觀測頻り [英、美會談的結果 積極的觀測頻繁] |
| 11 | 八項目の真意義 [八項目的真正意義] |
| 12 | ハル長官說明 [哈魯長官說明] |
| 13 | 英、米會見の場所 [英、美會見的場所] |
| 14 | 米國側出席者 [美國方面的出席者] |
| 15 | 米の參戰一步前進 國民政府方面の觀測 [米國參戰的一步前進 國民政府方面的觀察] |
| 16 | 米國防擴張費 上院で大削減 [美國防擴張費 在參議院大幅削減] |
| 17 | 重慶首腦は失望 [重慶首腦感到失望] |
| 18 | 赤軍は逃場を失ふ ウクライナ作戰概略 [赤軍失去了逃跑的路 烏克蘭作戰概略] |
| 19 | 外務次官發令 天羽前駐伊大使を起用 [外務次官發令 天羽前駐伊大使被任用] |
| 20 | 一兵士として滅私奉公 天羽新次官は語る [作為一名士兵滅私奉公 天羽新次官如是說] |
| 21 | ソ聯情報局の 發表 [蘇聯情報局的發表] |
| 22 | 政治的ゼスチユア 英、輸出許可制を擴大 [政治的姿態 英國擴大出口許可制度] |
| 23 | 新嘉坡の凍結令 最近、實施方針を緩和 [新加坡的凍結令 最近,實施方針放寬] |
| 24 | 最大の濠洲增援部隊 シンガボンルに到着 [最大的澳洲增援部隊抵達新加坡] |
| 25 | 前田米藏氏懇談會を招請 結成工作進捗せん [邀請前田米藏先生座談會 組織結成工作未進展] |
| 26 | 肥料統制會設置 要望が有力化 [肥料統制會設置 要求變得更有力] |
| 27 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 府總務室に期待す
[社論 期待政府總務室]社論 一 今回總督府總督官房に、新たに臨時的一課として訓令に基く總務室が設置されることになつた。總務室の分掌は、要するに時局に緊要なる重要政策に關し特命に係る事項について意見を上申し以て總督及總務長官の幕僚たるの機能を果すもので、職員は官房審議室首席次席兩事務官、人事、文書兩課長及財務局主計、企畫部企畫兩課長等六名、所謂府政の綜合的任務を擔當する職員を事務官として兼務させるが特命事項の性質如何に依つては隨時適宜に他局部の主管擔當者を參加させることを得ることになつてゐる。而して總務室は總務長官の統轄下に置き鈴木審議室首席事務官を幕僚長として運用するが、實際の運用に於ては總務室の上申意見は何等の決定權を有せず、併かも必らずしも常に總務室の一致した意見として構成メンバーの意見上申を拘束することを得ない。要するに總督長官のブレントラストとして參考意見を上申するに止まる點に於て形式的な性格を附與されてゐるのである。 三 併しながら、實質的には時局の要請に應へて、相當なる革新性と積極性と重大役割とを負荷されてゐるものと見なければならぬ。何故ならば、現下の變轉極まりなき內外の情勢に對處し高度國防國家體制の整備確立を圖るためには、舊體制たる現在の督府の機構は餘りにも不備である、時局に緊要なる重要政策を遂行するに必要なる府政の一體的綜合企畫性、或は敏速性、彈力性等等の諸機能を高度に發揮すべく、從來の機構は殆んど無力に近いと云つても過言ではない。內外情勢の複雜深刻化に伴ふ問題の累積事務の繁忙にのみ追はれて殆んど寧日もない現在の機構は、勢ひセクト主義に流れ、小乘的事務處理に沒頭して、府政全般に亘る綜合的問題の解決は、等閑に附されがちな狀態にあるのである。茲に於て府政の一體性、敏速性、彈力性を强度に發揮し透徹せる時局認識の下に綜合的なる施策を强力に促進する重要政策の意見上申機關としての總務室が設置さるるに至つた所以があるのである 三 斯る事情の下に誕生した總務室は、如上の通り之を形式的に見れば弱體であるかの如くであるが、運用如何に依つては、實質的に相當なる積極性と革新性とを以て、府政の綜合的施策に絕大の寄與を齎らすのみならず、更にこれが遂行を促進推進する重大役割を果すことにもなるので、時局柄洵に適切な施設と云はねばならない。故に之が實際の運用に當つては、勿論慎重圓滑を期せねばならぬが、時局の必然的要請によつて生れた本來の使命に𥡴へ、實質的に積極的な活動を期待されるのである。殊に總務室の構成メンバーは官房を中心として何れも一局一部に捉らはれず、大局的見地に立つ重要ポストの人達であり、且つ革新の意氣に燃ゆる若手官吏ばかりであるから、進んで特命を仰ぎ、重要政策の意見上申或は施策遂行の促進に與へられたる役割を果すであらうことを信じて疑はぬと同時に、官制に依らず又機構に手を着けないで、府政の刷新を行はんとすることの困難を克服する決意と覺悟を堅持せられたいのである。 |
| 02 | 大東亞の體制成る 日泰大使館の昇格 盟邦の誠意具現 [大東亞的體制形成 日泰大使館的升格 盟邦的誠意具現] |
| 03 | “大日本婦人會” 婦人新團體名稱決る [“大日本婦人會” 婦女新團體名稱確定] |
| 04 | 果物一籠を下賜 [賜予一籃水果] |
| 05 | 長谷川總督 中南部視察日程決る [長谷川總督中南部視察日程確定] |
| 06 | 圖像:明朗西貢風景 [圖像:明亮的西貢風景] |
| 07 | 水產新體制を樹立 けふ官民懇談會開催 [樹立水產新體制 今日舉行官民懇談會] |
| 08 | 婦人訓練を協議し 四項目を決定答申 昨日婦人第二部委員會初顏合で [婦女訓練協議,決定四項目答覆建議,昨日婦女第二部委員會首次會議] |
| 09 | 第三種訓練 近く全島各地で實施 [第三種訓練 近乎全島各地實施] |
| 10 | 長與又郎博士 昨日危篤に陷る [長與又郎博士 昨日陷入危篤] |
| 11 | 空爆保險を實施 商工省監理局で立案 [實施空爆保險 由商工省監理局立案] |
| 12 | 羅東中堅青年講習會 けふより開催 [羅東中堅青年講習會 今日起舉行] |
| 13 | 平沼國務相の經過良好 [平沼國務相的情況良好] |
| 14 | 宜蘭青年團幹部講習會閉幕 [宜蘭青年團幹部講習會閉幕] |
| 15 | 宜蘭市奉公運動座談會 あす市公會堂で開催 [宜蘭市奉公運動座談會 明天在市公會堂舉行] |
| 16 | 詹明坤氏献金 [詹明坤氏獻金] |
| 17 | 一般強步大會 愈十七日に決行 [一般強步大會 於十七日決行] |
| 18 | 颱風北北東へ 東海道關東方面 災害を免ぬかる [颱風向北北東移動 東海道和關東地區 難以避免災害] |
| 19 | ときのこゑ [時之聲] |
| 20 | 大日本玄米食聯盟誕生 全國各團體を打つて一丸に [大日本玄米食聯盟誕生 全國各團體團結一致] |
| 21 | 學童の修練組織を強化 新竹州視學會議で具體案協議 [強化學童的訓練組織 新竹州視學會議討論具體方案] |
| 22 | 稻の大敵蝗□を飼料に 淡水魚增產の一石二鳥案 [稻米的大敵蝗蟲作為飼料 淡水魚增產的一石二鳥方案] |
| 23 | 三和銀行臺北支店長は春日昇氏 [三和銀行台北分行經理是春日昇先生] |
| 24 | 肉豚增產に馬力 羅東郡で期成會を結成 [為了增加豬肉產量而全力以赴 羅東郡成立了推進會] |
| 25 | 紙芝居の夕 今夜新公園で [紙芝居之夜 今晚在新公園] |
| 26 | 不動の瀧へハイク [徒步前往不動瀑布] |
| 27 | 高砂丸無電 [高砂丸無線電] |
| 28 | 人事・消息 |
| 29 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 全臺灣騎道大會 本間軍司令官臨席の下に 十六、七日臺南競馬場で [全臺灣騎道大會 在本間軍司令官的主持下 於十六、十七日在臺南競馬場舉行] |
| 02 | 青年體力檢查 花蓮港廳下で講習會 [青年體力檢查 在花蓮港廳舉行講習會] |
| 03 | 千四百名を突破 高雄州下の志願兵申出 [突破一千四百名 高雄州下的志願兵申請] |
| 04 | 從軍看護婦志願 溪湖の謝氏緞孃が [從軍看護婦志願 溪湖的謝氏緞小姐] |
| 05 | 好成績の志願兵制座談會 [好成績的志願兵制座談會] |
| 06 | 臺南から更に三名志願 [從臺南再來三名志願者] |
| 07 | 彰化市振委員會 [彰化市振興委員會] |
| 08 | 防諜戰士で働く 鈴木臺北州高等課長語る [在防諜戰士工作的鈴木台北州高等課長談話] |
| 09 | 斗六地方土地改良 嘉南大圳總會に附議 [斗六地方土地改良 提交嘉南大圳總會審議] |
| 10 | 常會指導者講習會 きのふ臺中一中講堂で [常會指導者講習會 昨天在臺中一中講堂舉行] |
| 11 | 原始工藝品指導所 高雄州で設置計畫 [原始工藝品指導所 高雄州設置計畫] |
| 12 | 神社御造營奉仕に 大溪街民を總動員 [神社建造奉仕動員了大溪街的所有居民] |
| 13 | 死線越えて職域奉公 猛犬と鬪ひ、毒蛇に嚙まれながら 深夜の電報を配達 [超越死線,盡職奉公,與猛犬搏鬥,被毒蛇咬傷,深夜送達電報] |
| 14 | 圖像:炎天下の活躍 [圖像:炎天下的活躍] |
| 15 | 職域奉公の龜鑑 副見交通局總長語る [職場奉公的楷模 副見交通局局長談話] |
| 16 | 嘉義路上競技選手權大會 [嘉義路上競技選手權大會] |
| 17 | 時局講演會大盛況 十四日南屯庄で開催 [時局演講會大盛況 十四日在南屯庄舉行] |
| 18 | 竹山奉公青年隊 近く結成式擧行 [竹山奉公青年隊 即將舉行結成儀式] |
| 19 | 皇民會屏東市支會打合會 [皇民會屏東市支會聯合會議] |
| 20 | 奉公會屏東郡支會懇談會 [奉公會屏東郡支會座談會] |
| 21 | 擧庄奉公實踐へ 潮州郡の枋山庄 [實踐舉庄奉公 潮州郡的枋山庄] |
| 22 | 奉公會潮州支會 職員發令さる [奉公會潮州支會 職員發令] |
| 23 | 奉公會馬公分會 參與會を開く [奉公會馬公分會 召開參與會] |
| 24 | 嘉義市家屋組合結成 [嘉義市家屋組合成立] |
| 25 | 花蓮港で農事講習會 [在花蓮港舉辦農事講習會] |
| 26 | 阿里山の大根 嘉義市場を賑はす [阿里山的蘿蔔 熱鬧了嘉義市場] |
| 27 | 暴利取締令□解說 [暴利取締令□解說] |
| 28 | 彰化市議月例會延期 [彰化市議會月例會延期] |
| 29 | もぐり醫者 患者を誤殺す [江湖郎中 誤殺病人] |
| 30 | 暴利取締規則の周知を圖る [旨在宣導取締暴利的規則] |
| 31 | 枋寮義民廟例祭改善打合をなす [枋寮義民廟例祭改善會議] |
| 32 | 新竹郡壯丁團檢閱終る [新竹郡壯丁團檢閱結束] |
| 33 | 黃牛窃盜賊 發見者を刺傷 [黃牛竊賊 刺傷發現者] |
| 34 | 奸夫を一擊 死に至らしむ [將奸夫一擊致死] |
| 35 | 高雄州警官武道大會 [高雄州警官武道大會] |
| 36 | 高雄市議月例會 [高雄市議會月例會] |
| 37 | 甘蔗多收競作會 十四日褒賞授與式 [甘蔗多收競作會 十四日表彰授獎儀式] |
| 38 | 臺中の惡德藥局主の論告 [臺中的惡德藥局老闆的起訴書] |
| 39 | 人事往來 [人事往來]報社消息 |
| 40 | 地方便り [地方便訊] |
| 41 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 軍官民を網羅する 臺灣經濟審議會設置 當面の緊急諸問題を諮問 [設置臺灣經濟審議會以涵蓋軍官和民眾,諮詢當前的緊急諸問題] |
| 02 | 臺北州柑橘、蔬菜 本年度輸移出高 [台北州柑橘、蔬菜 本年度輸出量高] |
| 03 | 有價證券業調查事務打合會 [有價證券業調查事務協商會議] |
| 04 | 船腹不足克服に 連絡貨物一時托送中止 [為了克服船腹不足,暫停聯絡貨物的托運] |
| 05 | 朝鮮の林檎 廿日頃入荷 [朝鮮的蘋果 約在二十日左右到貨] |
| 06 | 紙綿等の價格決定 什品物價委員會で [紙棉等的價格決定 在什物物價委員會] |
| 07 | 新竹州下の正條密植 約九〇%勵行 下斗米技師談 [新竹州下的正條密植 約九〇%勵行 下斗米技師談] |
| 08 | 內臺米の格差 全廢又は縮少せん 內地米引上を機會に [內地米的差距 全面廢除或縮小 以內地米價格上漲為契機] |
| 09 | 週間經濟展望 [週間經濟展望] |
| 10 | 大東亞防衛戰完遂の 「臨戰新體制」確立へ(上) 國內政治經濟展望臺 [大東亞防衛戰完成的「臨戰新體制」確立(上)國內政治經濟展望台] |
| 11 | トラツク輸送力增大に 運送品引受狀態を調查 [調查卡車運輸能力增加的運送品接受狀態] |
| 12 | 照明燈 [照明燈] |
| 13 | 商況 十五日後場 |
| 14 | ラジオ [收音機] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 獨が八箇條の反問 英米共同聲明に對し 獨情報部長言明 [德國對英美共同聲明提出八項反問 德國情報部長聲明] |
| 02 | 英、米、ソ代表會議 英米近くソ聯に使節團派遣 [英、美、蘇代表會議 英美即將向蘇聯派遣使節團] |
| 03 | モスクワ會談提議 英米共同メツセーヂを スターりン議長に手交 [莫斯科會談提議 英美共同訊息交給史達林議長] |
| 04 | 爐邊談話放送 ル米大統領が一週間以內に [爐邊談話廣播 盧米總統將在一週內] |
| 05 | 外國人再渡航を禁止 へルー政府 [海地政府禁止外國人再次入境] |
| 06 | 國府の臨戰態勢 機構改革と人事異動 [國府的臨戰態勢 機構改革與人事異動] |
| 07 | 本多大使出發 歸任の途に就く [本多大使出發 返回任職地的旅程開始] |
| 08 | 獨軍、新攻擊を開始(全線) 赤軍總退却を準備中 [德軍開始新攻擊(全線) 紅軍準備全面撤退] |
| 09 | 坪上駐泰大使親任式 [坪上駐泰大使親自任命儀式] |
| 10 | どん底の重慶政權 惡性インフレ、財政破綻 [谷底的重慶政權 惡性通貨膨脹、財政破產] |
| 11 | 芝居染みて權限逸脫 裏面でル大統領非難 [戲劇化的權力濫用 背後批評總統] |
| 12 | 圖像:王委員長治強運動に際して長辛店 宛平縣を視察民眾を激勵した [圖像:王委員長在治強運動期間視察長辛店和宛平縣,激勵了民眾] |
| 13 | 橫田部隊長機自爆 壯烈・部隊長以下戰死を遂ぐ [橫田部隊長的飛機自爆 壯烈・部隊長以下全體戰死] |
| 14 | 壯烈な死鬪展開 [壯烈的死鬥展開] |
| 15 | 行政院改組顏觸れ [行政院改組迫在眉睫] |
| 16 | 十四部を十部に縮小 [將十四部縮減為十部] |
| 17 | 嚴重な出入國規定 米政府が近く布告 [嚴格的出入境規定 美國政府即將公告] |
| 18 | 富士丸出帆 [富士丸出航] |
| 19 | 水滸傳(481)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 20 | 獨軍發表の戰況 [獨軍發表的戰況] |
| 21 | 兩軍激戰 ソ聯側の發表 [兩軍激戰 蘇聯方面的發表] |
| 22 | 英の對獨爆擊 [英國對德國的轟炸] |
| 23 | 伊軍積極行動 石油、揮發油を多量鹵獲 [伊軍積極行動 大量繳獲石油和揮發油] |
| 24 | 蔣介石昆明着 [蔣介石抵達昆明] |
| 25 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 26 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | “勞務使命”を完遂 新竹州隊元氣で還る [完成“勞務使命” 新竹州隊元氣歸來] |
| 02 | けふ解隊式を擧行 美談の主謝乾炳君をも表彰 [今天舉行了解隊儀式,也表彰了美談的主角謝乾炳君] |
| 03 | 機關銃手として 思ふ存分働いた 散華した石津善壽伍長 [作為機關槍手,盡情地發揮了作用,壯烈犧牲的石津善壽伍長] |
| 04 | 長與博士逝去 [長與博士去世] |
| 05 | 恩師の思ひ出 田宮博士語る [恩師的回憶 田宮博士談] |
| 06 | 十八日告別式 [十八日告別式] |
| 07 | 遺骸を解剖 [解剖遺骸] |
| 08 | 臺北州司法保護委員總會 けふ宜蘭公會堂で開催 [臺北州司法保護委員總會 今天在宜蘭公會堂舉行] |
| 09 | 切實な市民の苦情 南署に集つた消費者からの通信 [切實的市民投訴 南署收到的消費者來信] |
| 10 | 能高橫斷記5 蕃地の劃期的開發 山田技師に聽く工事概藥 [能高橫斷記5 蕃地的劃期開發 訪問山田技師談工程概況] |
| 11 | 長官夫人一行 霧社事件殉職者墓に詣づ [長官夫人一行 參拜霧社事件殉職者墓] |
| 12 | 我に備へあり(一) 戰野を征く鐵兜 [我有準備(一) 征戰野外的鋼盔] |
| 13 | 平沼國務相の容態 [平沼國務大臣的病情] |
| 14 | 邦品大歡迎 日本びいきのメキシコ [邦品大歡迎 日本迷的墨西哥] |
| 15 | 全島陸上競技選手全大會 九月廿、廿一日 [全島田徑選手全大會 九月二十、二十一日] |
| 16 | 大尖山行 [大尖山之行] |
| 17 | 強步大會延期 [強步大會延期] |
| 18 | 商況 十六日前場 |
| 19 | 樋渡憲兵大尉赴任 けふ盛大な見送裡に離臺 [樋渡憲兵大尉赴任 今天在盛大的送別儀式中離開臺灣] |
| 20 | 奉公運動講演會 十五日基隆郡金山庄で [奉公運動演講會 十五日在基隆郡金山庄舉行] |
| 21 | 四國、中國の颱風被害 [四國、中國的颱風災害] |
| 22 | 高砂丸入港 [高砂丸入港] |
| 23 | 人事・消息報社消息 |
| 24 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 25 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇民化することが 奉公運動の歸結 [皇民化是奉公運動的歸結]/穗積正義 |
| 02 | 生活文化 乳兒脚氣の早期發見法 吐乳をはじめたら警戒 母親が脚氣でなくても起る [生活文化 嬰兒腳氣的早期發現方法 開始吐奶就要警惕 即使母親沒有腳氣也會發生] |
| 03 | 上厠直後の手指 こんなに汚ないです チリ紙も信用出來ません [上完廁所後的手指 竟然這麼髒 衛生紙也不可靠] |
| 04 | 痔の民間療法 雞卵の黃身や藥草湯も有效 [痔的民間療法 雞蛋黃和藥草湯也有效] |
| 05 | 玉子を上手に茹でるには [如何將雞蛋煮得恰到好處] |
| 06 | ソース瓶のあか洗ひ [清洗醬料瓶的瓶口] |
| 07 | 國語學習 戰車の速力 [戰車的速度] |
| 08 | 昔から今までの 船の推進機關の話 [從古至今的船舶推進機關的故事] |
| 09 | 身分を捨てて 皆を救つた小父さん [拋棄身份拯救了大家的大叔] |
| 10 | 「ウタノホン」がレコードに 吹きこまれます [「ウタノホン」將被錄製到唱片中] |
| 11 | 臺北州青年歌 當選者發表さる [臺北州青年歌 當選者發表] |
| 12 | ハへガ百八マンビキ サイタマケンノジドウガトル [108萬隻蒼蠅 被琦玉縣的兒童捕捉到] |
| 13 | 圖像:草苅競技會 [圖像:割草競技會] |
| 14 | 除虫菊を蚊よけに [用除蟲菊來防蚊] |
| 15 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(233) [亞細亞的旗幟(233)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 隨想 三つの魂(下) [隨想 三個靈魂(下)]/那須辰造 |
| 03 | 心聲/黃可軒漢詩 登樓/顏補莊 |
| 04 | 今晚の映畫 [今晚的電影] |
| 05 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 06 | 北千島紀行(三)
[北千島紀行(三)]/山崎義人海外遊記 北進の偉業は嚴たり石楠花に埋れる先覺者!恐ろしい鼾聲に目を醒ますといつの間にか傍らに大男が眠ってゐる「千島の哲人」別所次郎藏氏だ。報効義會の會員で最後まで占守島に踏み止まり、先年七十五歲でこの島に骨を埋めた別所佐吉翁の一子である。 昨夜別飛川の漁場から山越えして二里の夜道を來たと云ふ。島で生れて島で育った彼は、いかにも自然皃らしい野放圖さとその反面に細い神經とを持った男である。 この次郎藏さん等と片國灣を俯瞰する西面の丘に建てられた報効義會志士の墓を詣で次いで群司大尉の壯擧を偲ぶ「永鎮北陸」の碑を訪づねる。邊りには白山千鳥、群司草千島躑躅その他の高山植物が密生してゐる。殊に石楠花の白い花が今を盛りと咲き亂れてゐたので、その一枚を折って手向ける。 群司大尉の北千島探險と北門警備の偉業は汎く人口に膾炙されてゐる。卽ち明治二十六年同志二百十七名を以て結成された報効義會の偉業は露領堪察加沿岸に於ける鮭鱒業の開始と誘導我が國輸出鮭鱒罐詰製造の創始ベーリング海出漁の勸獎、現在南米を最大顧客とする鱈製造の企業化等等その間に幾多苦難の途を步みつつ遂に今日世界に誇る水產日本を背負ひ立つ北洋漁業の生みの親として、又當時北邊の英米露三國から受ける脅威に對して北千島こそわが國防上北の生命線として北進の前線根據地たらしめんとして挺身行動を起した先覺者であった。 「永鎮北陸」の碑は、この北洋開拓の一大先覺者たる群司大尉の功績を顯彰せんとして北千島全漁業關係者によって昭和十二年八月建てられたものである碑文は大尉と兵學校當時の學友だった故齋藤實大將の筆になる 碑の傍に報効義會記念館がある。記念館といっても建坪十坪ほどのお粗末な木造家屋であるしかし此の建物こそ報効義會當時のもので今日まで遺された唯一の建造物であって大尉の住宅か或ひは小學校ではなかったと推定されてゐる。中は、八疊と十疊位の二間で、八疊の奧の室には大尉の寫真を安置した祭壇が設けられ、他の一室には、この附近の土地や海中から發見された人骨とか刀とか或ひは櫛、簪といったもの、子供の玩具らしい瀬戶物の人形の首の缺けたのやらが百點あまり陳列されてゐる。 此の丘と向ひ合った丘上には木の香も高い占守神社が祀られてゐる。今年六月建立されたもので、社の直ぐ下のところに「別所翁之碑」がある。撰文は幸田露伴博士、書は群司大尉の息で先年物故するまで北太平洋漁業に社員として働いてゐた千早氏の筆に成るものである。翁は二年後七十五歲で沒し骨をこの占守島に埋めた。 片岡灣は何んといっても報効義會會員の根據地だったところだし、今では北千島水產の占守方面本部が置かれ、鮭鱒流網漁業の此の方面の根據地であり策源地なので見るべきものが甚だ多い。 恰度その翌日前田利為侯等貴眾兩院議員の千島視察團が片岡に上陸して史跡や罐詰工場を一時間ばかり視て南へ去ったが一行に加はってゐた下村海南博士と吉植庄亮氏の詠んだ歌を二つ三つ紹介しよう。 下村海南 風をいたみ尺に伸び得ぬ榛の木の這ひふす丘に志士の靈は眠る 無垢無盡の大空に陽はさし昇る極北の天をあけに染めつつ 吉植庄亮 太陽を常見ぬ島をけふ晴れて露領カンバリナヤの山雪まぶれ見ゆ 荒海ゆただちそばたつ島山のすそへ白雪波ひたす見ゆ ガスかさむいよ日本の志士の骨ま埋めた占守島 |
| 07 | 珊瑚樹 案內記小說 丹羽文雄の“曉闇” [珊瑚樹 案內記小說 丹羽文雄的《曉闇》] |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 積極的に輿論指導 情報局を改組強化か
[積極地引導輿論 改組強化情報局]頭條新聞 【東京發同盟】緊迫せる國際情勢に鑑み國內臨戰態勢整備の基礎としてこの際國民士氣の作興を圖るため積極的に輿論指導の方策を講ずべしとの意見が政府部內に於いて有力化したので近くこの問題を內閣四長官會議で採り上げ具體化を圖る事になつた、最近に於ける輿論指導は防課上の關係もあつて消極的となりこのため動もすれば國民士氣作興に反する影響もなしとしないので斯かる傾向を是正積極的指導を行ひ國防力に對する國民の信賴、自給生產力に對する確信を昂め如何なる事態にも動ぜず進んで國難を突破せんとする旺盛なる國民士氣の作興を圖るべしと云ふにありこのためには現下の內外情勢に關する真相を可能な範圍に於いて國民に知らしめ又緊急な諸政策實施に當つては國民の全面的協力を求めるため事前事後に適正なる輿論指導をなす等の措置を講ずる必要があるとし政府部內には斯かる積極的輿論指導をなすため場合に依つては情報局の改組强化をも圖るべしとの意見もありこれに關する政府今後の新施策は極めて注目される |
| 02 | 要衝保寧を襲擊! [要襲擊保寧!] |
| 03 | 河南省○○部隊の戰果 [河南省○○部隊的戰果] |
| 04 | 農林豫算省議 [農林預算省議] |
| 05 | 十八日に混合會議 日泰佛印三國の個別折衝終る [十八日舉行混合會議 日泰佛印三國的個別談判結束] |
| 06 | 澄田委員長 ハノイへ歸還 [澄田委員長 返回河內] |
| 07 | ビ駐日泰公使大使に昇格 [泰國駐日本公使升格為大使] |
| 08 | 佛印邦人輸出同業會設立 對圓域輸出を調整 [佛印邦人輸出同業會設立 調整對圓域的輸出] |
| 09 | 強力な政治力集結 國府の臨戰態勢確立 [強大的政治力量集結 國府的臨戰態勢確立] |
| 10 | 產金事業の 重要性を強調 南朝鮮總督談發表 [強調產金事業的重要性 南朝鮮總督發表談話] |
| 11 | 新團體結成に一決 二委員會で綱領、規約を起草 [新團體成立決定 兩個委員會起草綱領和規章] |
| 12 | 二委員會委員を指名 [指名第二委員會的委員] |
| 13 | 圖像:南佛印〇〇港に帝國軍艦〇〇の威容 [圖像:南佛印〇〇港的帝國軍艦〇〇的威容] |
| 14 | 新食糧政策の樹立 農村議員對策協議會を結成 關係當局を訪問 [新糧食政策的樹立 成立農村議員對策協議會 拜訪相關當局] |
| 15 | 氷島に陸兵を追派 スチムソン米陸軍長官放送 アリユーシヤンの危機強調 [派遣陸軍到冰島 美國陸軍部長史汀生廣播 強調阿留申群島的危機] |
| 16 | 英米の實際政策 米各新聞が強調 [英美的實際政策 各大美國新聞強調] |
| 17 | 積極的建設を具現 政治力結集と政務迅速運用へ [積極的建設具現化 政治力量結集與政務迅速運用] |
| 18 | 獨伊領事館の退去を要求 キユーバ國務長官 [要求獨伊領事館撤離 古巴國務長官] |
| 19 | 改革の要點 汪主席談話を發表 [改革的要點 發表汪主席談話] |
| 20 | 細井學務課長轉出 國家總力戰研究所へ [細井學務課長調任至國家總力戰研究所] |
| 21 | ソ聯機の獨領爆擊 [蘇聯機的獨領轟炸] |
| 22 | 產組の醫療機關を 員外にも利用せしむ 產組法施行令を一部改正實施 [修改《產組法施行令》的一部分,允許非會員也能使用產組的醫療機構] |
| 23 | 辭令 |
| 24 | 港町區會の役員決定 [港町區會的幹部決定] |
| 25 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 米穀生產獎勵金の交付 速に斷行せよ
[社論 米穀生產獎勵金的發放 應迅速執行]社論 一 政府では戰時下に於ける當面の最大緊急問題たる米穀の自給確保を圖ると共に、之が增產政策の强化を期するため、刻下の米穀事情に鑑み、最近屢屢論議されて來た現行最高米價の再修正を斷行することに決し、去る十四日の米穀統制委員會の答申に基き、昭和十六年產米から米穀の生產者に對し、石當五圓の生產奬勵費を交附すると共に、政府の買人價格を石當一圓方引上げ、合計六圓を農村側へ均霑せしめ、之に依つて現行標準米價四十三圓を一擧に四十九圓に引上げた外、之とは別個に名柄等級の整理に依る格差の改訂を行つて、約一圓方を引上げ、總額に於て約七圓の增加。卽ち生產者に對する米價は結局之を五十圓に引上げるとなし、他方消費者に對する販賣價格は低物價政策堅持の建前から現在の程度に据置く所謂二重價格制を採ることに決定したが、政府の今回の措置は結局農村の現狀並に米穀生產者の年來の要望たる米價改訂問題に適切なる解決を與へると共に、之に依つて幾分なりとも農家經濟を潤し、以て當面緊急問題たる米穀の增產に最高度の生產力を發揮せしめんとする意圖であることは、謂ふまでもない。 二 惟ふに戰時食糧增產の見地から米價改訂問題は大政翼賛會議會局に於て取上げられ、農村議員に依つて屢屢主張されて來た殊に米價は自由經濟時代から强度に統制されて來たので、事變以來他の物價の昂騰に比し割安となつてゐることは事實である。而も現行の最高米價石當四十三圓は去る昭和十四年十一月彼の九・一八停止令實施後四十圓より三圓引上げて以來、米價そのものが諸物價の殆ど基準とも考へられてゐたため、爾來約二箇年に亘つて据置かれたのであるが、最近の經濟事情の激變、殊に麥類、果實、蔬菜其他の農產物、肥料飼料等の農業生產資材及農家の購入品等の價格に比較して、米價は著しく均衡の取れないまで低位に置かれて居り而も米價そのものが、以て生產費を償ひ得ざるに至つては若し之儘繼續すれば米穀の生產に重大な惡影響を及ぼすこととなるので、政府の今回の措置は政策の如何を問はず、之に依つて增產を阻害する最大原因を除去し低位生產農家の生產力增强に資するところ多大なるものとして期待してよい。 三 然らば內地に於ける引上げに對し、本島では此際如何なる方策を取るべきであらうか、成程本年二期管理米の買入價格は昨年二期米に比し百斤當六十五錢乃至六十七錢、本年一期米に比し夫夫十七錢の引上をなしてゐるが、結局戰時下に於ける米穀增產獎勵に重點を置いたことは申すまでもない、最近殖產局を始め各州廳當局が熱心に米穀增產奬勵運動に全力を注いで居り相當效果を擧げてゐる模樣であるが、本島に於ても米價は農產物其他の價格に比し割安であることは萬人の認めるところである。而して此際管理米の買上價格を卽時引上げることは對抗作物甘蔗其他にも重大なる影響を及ぼすので、結局米穀生產者に對し、內地と同樣奬勵金を交付することに依り、更に一段と米穀增產運動の目的完遂に邁進せられんことを熱望するものである、殊に本問題は政治的にも經濟的にも本島民にとつて最大なる關心を有するものであるから此際速に督府當局の善處を切望して已まない。 |
| 02 | 噫・海の荒鷲の至寶 壯烈!渡洋爆擊に散る 命日に緣りの“新田燈”追弔會 [噫・海上猛鷲的至寶 壯烈!在渡洋轟炸中犧牲 命日之際的“新田燈”追悼會] |
| 03 | “只出動あるのみ” 悲壯・吾妻館を辭去する故中佐 面影偲ぶ酒井少將感無量 [「只出動而已」 悲壯地離開吾妻館的故中佐 酒井少將追憶其身影感慨萬千] |
| 04 | 岩川基隆憲兵分隊長 官民に迎へられて着任 [岩川基隆憲兵分隊長 受到官民的歡迎上任] |
| 05 | 壯丁團訓練 新竹州警察部で立案中 [壯丁團訓練 由新竹州警察部立案中] |
| 06 | 司法保護委員會終る [司法保護委員會結束] |
| 07 | 萬民一體、同胞一念 山本事務總長の講演 [萬民一體、同胞一念 山本事務總長的演講] |
| 08 | 時局下の臺北空港 盟邦珍客の飛來頻り [時局下的台北機場 盟邦貴賓頻繁飛來] |
| 09 | 井上通泰氏に 祭粢料御下賜 [井上通泰氏獲賜祭祀供品] |
| 10 | 牛嶋前軍司令官に銘刀贈呈 全島專賣品販賣業者から [贈送名刀給牛嶋前軍司令官 由全島專賣品販賣業者提供] |
| 11 | 花蓮港憲兵分遣隊長 小出淮尉きのふ赴任 [花蓮港憲兵分遣隊長 小出淮尉昨日赴任] |
| 12 | 平沼國務相の容態 [平沼國務大臣的病情] |
| 13 | 九名志願(軍司令部に) [九名志願(到軍司令部)] |
| 14 | 增產に受刑者一役 高原開發に國策協力の喜び 司法省行刑局一石二鳥の計畫 [增產中受刑者扮演一角 高原開發中國策合作的喜悅 司法省行刑局一石二鳥的計畫] |
| 15 | 時局に即して訓練 魁挺身隊編成替へ [根據時局進行訓練 魁挺身隊重新編成] |
| 16 | 今は實踐の秋 陳清波總隊長語る [現在是實踐的秋天 陳清波總隊長談話] |
| 17 | 女子青年の鍊成 竹東を皮切りに開始 [女子青年的培訓從竹東開始] |
| 18 | 榮冠は誰が手に 全臺灣長距離競泳大會 けふ基隆で開く [榮冠將由誰獲得 全臺灣長距離游泳大會 今天在基隆舉行] |
| 19 | ときのこゑ [時之聲] |
| 20 | 人事・消息報社消息 |
| 21 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 22 | 第一回訓練終る 新竹州奉公挺身隊 [第一回訓練結束 新竹州奉公挺身隊] |
| 23 | 宿敵癌に倒る 死して尚日本醫學に貢献 尊き遺志・長與博士解剖 [宿敵癌症擊倒 死後仍然為日本醫學做出貢獻 崇高的遺志・長與博士解剖] |
| 24 | 武官府へ赤誠の献金 [向武官府捐獻赤誠的款項] |
| 25 | 海軍武官府 テニスコート開き [海軍武官府 網球場開幕] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 膨れる“大臺中市” 十月一日行政區域を擴張 [膨脹的“大臺中市” 十月一日行政區域將擴張] |
| 02 | 職場に聽く聲 奉公會花蓮港支部職業婦人會 [職場中的聲音 奉公會花蓮港支部職業婦女會] |
| 03 | 甘蔗增產打合會 [甘蔗增產協調會議] |
| 04 | 奉公會臺中州支部へ寄附 [向奉公會臺中州支部捐款] |
| 05 | 人馬一體の妙技 第三回臺灣騎道大會大盛況 けふも續いて開く [人馬一體的妙技 第三屆臺灣騎道大會盛況空前 今天也繼續舉行] |
| 06 | 高雄州警察官武道大會 [高雄州警察官武道大會] |
| 07 | 淡水防衛團強化 盛大なる結團式擧行 [淡水防衛團強化 盛大結團儀式舉行] |
| 08 | 各地時局講演會 [各地時局演講會] |
| 09 | 荒鷲精神を普及 高雄でグライダー指導聯盟を結成 [普及荒鷲精神 在高雄成立滑翔機指導聯盟] |
| 10 | 屏東郡改良和牛競技會 [屏東郡改良和牛競技會] |
| 11 | 花蓮港廳時局懇談會 [花蓮港廳時局懇談會] |
| 12 | 高雄鄉軍の銃劍術射擊大會 [高雄鄉軍的銃劍術射擊大會] |
| 13 | 常會指導者講習會會場變更 [常會指導者講習會場地變更] |
| 14 | 火花散らす猛訓練 皇民奉公運動推進隊訪問記 [火花四濺的猛烈訓練 皇民奉公運動推進隊訪問記]/一記者 |
| 15 | 挺身隊鍊成所(潮州) けふ開所式を擧行 [挺身隊鍊成所(潮州)今天舉行開所儀式] |
| 16 | 皇民鍊成推進會 佳冬庄で盛大に開く [皇民鍊成推進會在佳冬庄盛大舉行] |
| 17 | 臺中臨時市會 [台中臨時市議會] |
| 18 | 李廈門市長 明日金瓜石へ [李廈門市長 明日將前往金瓜石] |
| 19 | 高雄州聯合保護會の打合會 [高雄州聯合保護會的會議] |
| 20 | 臺東廳納稅成績漸次向上 [臺東廳納稅成績逐漸提升] |
| 21 | 十年間の供給量 旗山郡の京大演習林 [十年間的供給量 旗山郡的京大演習林] |
| 22 | 纖維製品公定價格 周知指導懇談會 [纖維製品公定價格 周知指導懇談會] |
| 23 | 部落會整備要領打合會 [部落會整備要領協商會議] |
| 24 | 竹東郡物資配給組合臨時總會 [竹東郡物資配給組合臨時總會] |
| 25 | 彰化醫師會の無料診療 [彰化醫師會的免費診療] |
| 26 | 萬引の女捕はる(臺中) [萬引女捕手(台中)] |
| 27 | 老婆縊死 |
| 28 | 消息 |
| 29 | 地方便り [地方便訊] |
| 30 | 全島卓球大會 臺南港國民校で [全島乒乓球大會 在臺南港國民學校舉行] |
| 31 | 竹東中等學校生徒懇親會 [竹東中等學校學生聯誼會] |
| 32 | 屏東市參事會 [屏東市參事會] |
| 33 | 規格不明の物品 販賣方に付注意 [規格不明的物品 購買時請注意] |
| 34 | アイスクリームの歷史 [冰淇淋的歷史] |
| 35 | 人事・往來 [人事・往來] |
| 36 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 生鮮魚類配給統制規則 近く公布實施 [生鮮魚類配給統制規則 即將公布實施] |
| 02 | 甘蔗の肥料不足 殖產局對策を講究 [甘蔗的肥料不足 殖產局對策的研究] |
| 03 | 東光會社 近く拂込徵收 [東光會社 近處徵收拂款] |
| 04 | 一期籾の集荷 各州とも成績良好 [第一期稻穀的收成 各州的成績都很好] |
| 05 | 臺陽鑛業增益 近く配當開始か [臺陽礦業增益 是否即將開始分紅] |
| 06 | 臺北搾油組合 昨日創立總會 [台北榨油組合 昨日成立總會] |
| 07 | 府茶業傳習所 昨日修業式 [府茶業傳習所 昨日結業典禮] |
| 08 | ガソリン配給減少で 局營バス運營對策を考究 [由於汽油配給減少,正在研究局營巴士的運營對策] |
| 09 | 大東亞防衛戰完遂の 「臨戰新體制」確立へ(下) 國內政治經濟展望臺 [大東亞防衛戰完成的「臨戰新體制」確立(下)國內政治經濟展望台] |
| 10 | 農事實行組合 聯合會を組織 [組織農事實行組合聯合會] |
| 11 | 臺銀總會 九月一日に開催 [台銀總會 於九月一日舉行] |
| 12 | 週間經濟展望 [週間經濟展望] |
| 13 | 高雄州バナナ出荷 來年より共同計算實施 [高雄州香蕉出貨 明年起實施共同計算] |
| 14 | 本期糖輸送計畫に 局鐵產糖高を調查 [調查本期糖輸送計畫中的局鐵產糖高] |
| 15 | 百戶の移民募集 北斗郡下への入植 [徵集一百戶移民 移居北斗郡下] |
| 16 | 照明燈 [照明燈] |
| 17 | ラジオ [收音機] |
| 18 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 海鷲、昆明を大爆擊 雲南省政府、周邊各飛場に巨彈 完全に制空權を確保
[海鷲大舉轟炸昆明 雲南省政府及周邊各飛場遭受重彈 完全掌握制空權]頭條新聞 【佛印○○基地十七日發同盟】南支艦隊報道部十七日午後六時發表 本十七日龜井部隊長を總指揮官とする鍋田、峰、秋山、中原、須藤の各海軍航空部隊は敵南方の據點昆明市內雲南省政府を猛爆し大火災を生ぜしむると共に一方牧部隊を以て昆明周邊各飛行場を急襲せり兩方面とも敵機の挑戰し來るもの全くなく地上砲火も亦沈默、我方は完全に昆明上空の制空權を確保し全機悠悠基地に歸還せり |
| 02 | 陸鷲、自流井猛爆 [陸鷲,自流井猛爆] |
| 03 | 陸鷲、老家口を爆擊 [陸鷲,轟炸了老家口] |
| 04 | 又復開縣(萬縣北方)奇襲 [又在復開縣(萬縣北方)發動奇襲] |
| 05 | 推進員教書を 作成 全國的基準提示 [推進員教學的全國性標準提示] |
| 06 | 死都重慶 電燈、水道ともに不通 大公報等殆んど爆碎 [死守重慶 電燈、水道都已中斷 大公報等幾乎全部被炸毀] |
| 07 | 比島現正副大統領を再選 次期候補者として [比島現任副總統再次當選為下屆候選人] |
| 08 | 擊墜ソ聯機一萬 獨軍司令部の發表 [擊墜蘇聯機一萬 德軍司令部的發表] |
| 09 | 官廳事務の再編成 近く案が全部出揃ふ [官廳事務的重組方案即將全部出齊] |
| 10 | 圖像:海鷲景德鎮を爆擊 [圖像:海鷲轟炸景德鎮] |
| 11 | 極東情勢に關しては 歸還後直ちに協議 大西洋上よりル大統領歸還談 [關於極東局勢,歸國後立即協商大西洋上,盧總統歸國談] |
| 12 | ハル國務長官と質疑應答 [哈爾國務卿與問答] |
| 13 | 英、米共同六個條 世界秩序八項目の 一項目のみを發表 [英、美共同六個條 世界秩序八項目的 僅發表一項目] |
| 14 | ジヨージ六世陛下 親書を手交 ル米大統領に [喬治六世陛下 親筆信函交給美國總統] |
| 15 | 獨、大攻擊を準備 莫斯科、レニングラード [獨、大攻擊準備 莫斯科、列寧格勒] |
| 16 | ソ聯空軍編隊 ベルリン空襲 [蘇聯空軍編隊 柏林空襲] |
| 17 | 兩軍激戰 ソ聯側の發表 [兩軍激戰 蘇聯方面的發表] |
| 18 | 獨、赤軍の連絡遮斷企圖 ドニヱブル河の西岸で [獨、赤軍的聯絡遮斷企圖 在第聶伯河的西岸] |
| 19 | 獨軍の活躍 ウクライナ戰線 [獨軍的活躍 烏克蘭戰線] |
| 20 | 陷落の寸前 ニコライエフと オデツサの兩港 [陷落的前夕,尼古拉耶夫和敖德薩兩個港口] |
| 21 | 航空用カソリン 米、精製倍加 [航空用汽油 美國、精製倍增] |
| 22 | 英米共同政策(極東問題) ソ聯參加も確約か [英美共同政策(極東問題) 蘇聯參加也確定了嗎] |
| 23 | 濠洲軍增援部隊 シンガボールに到着 [澳洲軍增援部隊 抵達新加坡] |
| 24 | アゾレス駐屯軍を增派 葡國新銳出發 [增派亞速爾駐軍 葡萄牙新銳出發] |
| 25 | 快速機動部隊三軍團を編制 米陸軍最高司令部 [編制快速機動部隊三軍團 美國陸軍最高司令部] |
| 26 | 米人衛生班を 支那奧地派遣 [派遣米國衛生班到中國內地] |
| 27 | 三國共同會議開催 スターリン議長受諾 [三國共同會議召開 史達林議長接受] |
| 28 | 英米兩大使にス議長が通告 [英美兩國大使接到俄羅斯議長的通告] |
| 29 | 英米兩政府の通牒を發表 タス通信社から [英美兩國政府的通牒發表 塔斯社報導] |
| 30 | 掛聲のみに終らん 莫斯科で開き得るか頗る疑問 [僅僅停留在口頭上是否會結束,能否在莫斯科舉行非常值得懷疑] |
| 31 | 米經濟防衛局 本格的活動を開始 [美國經濟防衛局正式開始活動] |
| 32 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 壯烈・片肺機の殊勳 「陸鷲」鈴木機の保寧爆擊 [壯烈・單肺機的殊勳 「陸鷲」鈴木機的保寧轟炸] |
| 02 | 盟邦・泰國の空軍將校 航空技術習得に昨日空路で寄臺 [盟邦泰國的空軍將校昨日搭乘航班抵達臺灣以習得航空技術] |
| 03 | 礁溪庄の時局講演會盛況 [礁溪庄的時局演講會盛況] |
| 04 | 頭圍庄で時局講演會開催 [在頭圍庄舉辦時局演講會] |
| 05 | 若人・力一杯の力泳 全島長距離遠泳大會 [若人・全力以赴的奮力游泳 全島長距離遠泳大會] |
| 06 | 科學する父母の心構へ 林髞博士、村岡花子女史に聽く [科學育兒的父母心態 聽林髞博士與村岡花子女士的見解] |
| 07 | 奉公運動座談會 十七日宜蘭公會堂で開催 [奉公運動座談會 十七日在宜蘭公會堂舉行] |
| 08 | 「鐵會」を結成 ベン持つ海への志願兵隊達が 近く盛大な發會式擧行 [「鐵會」結成 持有志向海洋的志願兵隊即將盛大舉行發會式] |
| 09 | 武勳の白衣勇士 見送裡に內地へ歸還 [武勳的白衣勇士 在送別中返回內地] |
| 10 | 國民生活の臨戰化座談會1 家庭で一段の工夫 米に對する心配無用 [國民生活的臨戰化座談會1 家庭中的一些巧思 不必擔心米的問題] |
| 11 | 思ひ出多き會 基隆婦人會けふ解散 廿三年の歷史に終止符 [充滿回憶的聚會 基隆婦人會今日解散 結束了二十三年的歷史] |
| 12 | 龍丸の中毒事件 死亡九名、重症者十七名 [龍丸的中毒事件 死亡九人、重症者十七人] |
| 13 | 邦人家庭には見張人 最近のカルカツタ情報 [邦人家庭有監視人 最近的加爾各答情報] |
| 14 | 中南部に經濟視察團を派遣 新竹商工會議所 [新竹商工會議所派遣經濟視察團到中南部] |
| 15 | 邦人狙擊さる 楊樹浦で、犯人一名逮捕 [日本人遭到狙擊 在楊樹浦,犯人一名被捕] |
| 16 | 漢口安南人逮捕の 邦人殺傷事件圓滿解決 [漢口安南人逮捕的邦人殺傷事件圓滿解決] |
| 17 | 基隆中央市場代行事業返還 市民の要望に應へ [基隆中央市場代行事業返還 市民的需求得到回應] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 妙計に觀眾恍惚 第三回全島騎道大會 盛會裡に終了 [妙計讓觀眾陶醉 第三屆全島騎道大會 盛大會議圓滿結束] |
| 02 | 熱砂の上で訓練 高雄州青年團幹部が [在熱砂上訓練 高雄州青年團幹部] |
| 03 | 兵隊さんを慰問 坊ちやん孃ちやんが [慰問士兵 小男孩和小女孩] |
| 04 | 彰化市米穀統制組合評議員會 [彰化市米穀統制組合評議員會] |
| 05 | 皇民奉公講演會 各地で盛大に開催 [皇民奉公演講會 各地盛大舉行] |
| 06 | 高雄屏東兩市奉公會 九月十日に懇談會 [高雄屏東兩市奉公會 九月十日舉行懇談會] |
| 07 | 臺南州下庭球大會 [台南州下網球大會] |
| 08 | 劇で皇民奉公運動 盆踊りの普及も計る [在戲劇中推動皇民奉公運動,也計劃普及盂蘭盆舞] |
| 09 | 小出花蓮港憲兵分遣隊長 十七日來任 [小出花蓮港憲兵分遣隊長於十七日上任] |
| 10 | 北港郡簡閱點呼 [北港郡簡閱點呼] |
| 11 | 奉公會の末端組織と 保甲制度の一考察(上) [奉公會末端組織與保甲制度的一考察(上)]/武山敏治 |
| 12 | 禊の真精神の體得 高雄市第二地區防衛團 [禊的真正精神的體會 高雄市第二地區防衛團] |
| 13 | 日赤巡回診療 南庄、後龍庄好成績を收む [日赤巡迴診療 南庄、後龍庄取得好成績] |
| 14 | 彰化郡警察課職員異動發令 [彰化郡警察課職員異動發令] |
| 15 | 粒選りの豆双葉 花蓮港少年相撲盛況 [精選的豆芽 花蓮港少年相撲盛況] |
| 16 | 豐原郡文具商組合 [豐原郡文具商組合] |
| 17 | 人間ポンプは江戶拂ひ [人間幫浦是江戶拂塵] |
| 18 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 19 | 青年團の特別訓練 けふ旭國民學校で [青年團的特別訓練 今天在旭國民學校進行] |
| 20 | 能高郡日用雜貨商事組合の總會 [能高郡日用雜貨商事組合的總會] |
| 21 | 人事・往來 [人事・往來] |
| 22 | 地方便り [地方便訊] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 日英米蘭經濟戰全面化(上) 太平洋經濟斷交まで [日英米蘭經濟戰全面化(上) 直到太平洋經濟斷交] |
| 02 | 我方の覺悟と措置 [我方的覺悟與措施] |
| 03 | ラジオ [收音機] |
| 04 | 圖像:獨海軍大西洋に活躍 [圖像:獨海軍在大西洋的活躍] |
| 05 | 言葉の變遷 [詞語的變遷] |
| 06 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 米、和戰兩樣の構へ 對日工作を進めん [米、和戰兩樣的構想 進行對日工作] |
| 02 | ル大統領、ハル長官協議 在日米人の歸國に關し [盧大統領與赫爾長官協議 關於在日美國人的歸國問題] |
| 03 | グ博士東洋視察へ ル大統領の依賴で [應盧大統領的請求,古博士將前往東洋視察] |
| 04 | ニコラエフを占領 獨軍、更にソ軍追擊 [尼古拉耶夫被佔領 德軍進一步追擊蘇軍] |
| 05 | 重要な商港 造船業の中心 [重要的商港 造船業的中心] |
| 06 | 獨軍の作戰進捗 [獨軍的作戰進展] |
| 07 | 獨空軍活躍 [獨空軍活躍] |
| 08 | 圖像:海鷲、昆明を猛爆 [圖像:海鷲猛烈轟炸昆明] |
| 09 | 農產用具資材の 銘柄を整理 粗惡資材の追放へ [整理農業用具和資材的品牌,驅逐劣質資材] |
| 10 | 製造工業原價計算要綱案 財務諸準則統一協議會で決定 [製造工業原價計算要綱案 由財務諸準則統一協議會決定] |
| 11 | 巫山を徹底的に爆擊 [徹底轟炸巫山] |
| 12 | 陸鷲、敵汽船を爆沈(巴東方面) [陸鷲,敵汽船在巴東方面被擊沉] |
| 13 | 海鷲劉街、九華を攻擊 [海鷲劉街、攻擊九華] |
| 14 | 時事評論 世界戰爭の可能性 [時事評論 世界戰爭的可能性]/加田哲二 |
| 15 | 定例次官會議 [定例次官會議] |
| 16 | 水產新體制樹立へ邁進 官民懇談會開催 [邁向建立水產新體制 官民懇談會召開] |
| 17 | 電力消費規正 遞信、對策に着手 [電力消費規正 遞信、著手對策] |
| 18 | 水滸傳(482)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 19 | イランに警告 英ソの兩國から [來自英國和蘇聯的對伊朗警告] |
| 20 | 國境劃定混合委員會初總會 廿一日に延期 [國境劃定混合委員會首次總會 延期至二十一日] |
| 21 | 文部豫算省議 [文部預算省議] |
| 22 | 本多大使歸任 [本多大使回任] |
| 23 | 英、ソ新通商協定の內容 [英、蘇新通商協定的內容] |
| 24 | 英、對ソ一千萬磅借款を供與 [英國向蘇聯提供一千萬英鎊的借款] |
| 25 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | “實踐の真髓”を把握 全島中等校長鍊成會終る [把握“實踐的真髓” 全島中等校長訓練會結束] |
| 02 | 興亞盛業の礎石 高嶋部隊名譽の戰死者 [興亞盛業的基石 高嶋部隊名譽的戰死者] |
| 03 | 川崎少尉の衛生講話を聽講 臺北憲兵隊本部 [聆聽川崎少尉的衛生講話 臺北憲兵隊本部] |
| 04 | 定例局部長會議 [定期局部長會議] |
| 05 | 港都に“防空協會” 井上要塞司令官の發案近く發會式擧行 [港口城市成立“防空協會” 井上要塞司令官的提案即將舉行發會式] |
| 06 | “聯絡班”を新設 防衛團の改組強化で [新設“聯絡班” 加強防衛團的改組] |
| 07 | “勤勞精神”を涵養 新竹州產業報國協力會近く誕生 [培養“勤勞精神” 新竹州產業報國協力會即將成立] |
| 08 | 評判の親孝行者 散華した桃井上等兵 [評判的孝子 散華的桃井上等兵] |
| 09 | 能高橫斷記6 高山でも住めば都 石橋巡查に聽く「山の警官魂」 [能高橫斷記6 高山也能成為家園 聽石橋巡查談「山中的警官精神」] |
| 10 | 道場美化作業に けさ最後の汗の奉仕 [在道場美化作業中,今天早上最後一次流汗的奉獻] |
| 11 | 關口臺長一行 石垣島の「日食」觀測陣承り 昨日張り切つて來臺 [關口臺長一行 石垣島的「日食」觀測隊 昨日興致勃勃地來到臺灣] |
| 12 | 昂る若人の南方熱 海南島行き筆耕生の募集に應募者の洪水 [昂揚的年輕人對南方的熱情——應徵海南島寫作工作的申請者如洪水般湧來] |
| 13 | 新竹州臨時州會 全部原案通り可決 [新竹州臨時州會 全部按原案通過] |
| 14 | 中田氏が献金 [中田氏的捐款] |
| 15 | 氷配給の臨時辦法成る [冰的配給臨時辦法已經制定] |
| 16 | 騎道大會閉幕 第二日目の成績 [騎道大會閉幕 第二日的成績] |
| 17 | 州議の補充 肥後、池田の兩氏 [州議的補充 肥後、池田兩氏] |
| 18 | 人事・消息報社消息 |
| 19 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 20 | 商況 十八日前場 |
| 21 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 道は近きにあり 要は實踐 新竹州支部生活部長朱盛淇氏談 [道路就在近處,關鍵在於實踐新竹州支部生活部長朱盛淇先生談] |
| 02 | 生活文化 人工榮養の缺陷(上) 母乳と牛乳の成分比較 [生活文化 人工哺育的缺陷(上) 母乳與牛奶的成分比較] |
| 03 | 齒の生える順序 滿三歲で乳齒が揃ふ [牙齒的生長順序 滿三歲乳牙齊全] |
| 04 | キリスト教 問答教書改訂 [基督教 問答教書改訂] |
| 05 | 空襲と子供 集團避難は不成功 家庭內に作れる防護室 [空襲與孩子 集體避難不成功 家庭內可建造防護室] |
| 06 | 圖像:生花 [圖像:插花] |
| 07 | 國語學習 今週の出來ごと 八月十七日―廿三日 [國語學習 本週的事件 八月十七日―二十三日] |
| 08 | 佛印南部進駐の 日本の兵隊さん 安南の子供は大喜びです [佛印南部駐紮的日本士兵們,安南的孩子們非常高興] |
| 09 | 良い御本 文部省推薦圖書 [好書 文部省推薦圖書] |
| 10 | 英國軍が必死で守る ジブラルタル要塞 [英國軍拼命守護的直布羅陀要塞] |
| 11 | 毒瓦斯 [毒氣] |
| 12 | 鮭の酢蒸し [鮭魚醋蒸] |
| 13 | 古パラソルの再生が出來る [可以修復古老的陽傘] |
| 14 | 左卷の蝸牛 [左旋的蝸牛] |
| 15 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 16 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(234) [亞細亞的旗幟(234)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 忙中閑話(上) [忙中閒話(上)]/藏原伸二郎 |
| 03 | 上海の月 國際館上映中 [上海之月 國際館上映中] |
| 04 | 航空映畫小說を懸賞募集 [徵求航空電影小說] |
| 05 | 心聲/黃可軒漢詩 謁五妃墓/潮州 鍾達時、謁五妃墓/九曲堂 蔡爾昌、謁五妃墓/潮州 陳雍堂、謁五妃墓/黃福全、謁五妃墓/臺南 鍾仲銘、呈稻湖先生/李玉斯 |
| 06 | 北千島紀行(四)
[北千島紀行(四)]/山崎義人海外遊記 北千島で晴天の日は一年に數へるほどしかないといふのに連日快晴に惠まれた。山の雪も日增しに溶けて白糸のやうなものが見頃の飛瀑に變って行った 三泊した片岡灣に別れを告げて擂鉢から迴航して來た第一雲洋丸に再び乘船、西方の海上に橫たはる阿賴度島に向ふ。 この島は幌莚島を距る北西十四浬に位し帝國の最北端である。島の中央にある親子場山は二千三百三十四米もあって津輕海峽以北に於ける最高峰であるけふは海霧が少し出たので山頂は見えなかったが俗にアライト富士と呼ばれてゐて正にカムチヤッカ半島のガンバリナヤと占守海峽を距てて對立してゐる譯である。東京灣□□名の起りは不明だが東岸に於ける唯一の好錨地――灣頭には昭和九年の春、海中噴火に依り突然出現し武富島が自然の防波堤を形成してゐる。この邊一帶は鰊漁と昆布採取が盛んだが海上に浮動してゐる昆布など幅二尺、長さ二丈もある化物のやうなのが漂流してゐて凝っと眺めてゐると突然海中蛇がうねってでもゐるやうな物凄さだ ガスは少しあるが氣溫は上昇して甲板に立ってゐるとじんわり太陽の溫かみが肩から脊の邊りに浸みこんで來る。東京の一二月の日中の感じである。從って暖かさの感じるのは陽を浴びた面のみで、蔭の方と風に向った方は指もちぎれるやうな寒さである。 船は再び幌莚島の加熊別に向ふ。 加熊別は日米水產の鱈漁業の根據地であり而も私費五十萬圓を投じて昨年九月でき上った與助港がある。 港の直ぐ後の丘陵には、ところ狹いまでに荒莚が布かれ、開鱈とか棒鱈が乾されてゐるが、遠くから見ると田每の月で有名な信州あたりの山岳農耕地を眺めるやうな景觀だ。鮭や數の子が日本の暮から正月にかけて必要な如く、鱈は南米人にとって宗教的慣行から絕對必要とされてゐるので、その方面への輸出も相當に上ってゐる。鱈工場は海岸線に迫った丘陵の斷崖の裾に設けられてゐるが、個人經營に近いやうな此の會社としてはなかなか設備も整ってゐる。 海霧は益益濃厚となり、たちまち空も海も蔽って終ふ。立てた冬外套の襟も、首卷きも、夜露を置いたやうに白くなって來るのが目につく、軈て雲洋丸は加熊別に否、北千島にさようならをして南千島擇捉島の紗那へ向け暗黑なオホツク海の夜を一路南下する。 北千島へ來て意外に感じたことは、島の大きいことだった。地圖の上では十萬分の一とか百萬分の一と記されてゐても、兎かく槪念的には圖面からうける印象が大きさに對する特定の觀念を造り上げるので、占守島なども大豆の少しでかい位のもの船で二、三時もあれば一周できる位に考へてゐた。 また、米は無理だが野菜類など作りやうによっては馬鈴薯、牛蒡、人參、蔬菜が出來、冬期間の氣候も平均零下九度か十度である 由來」も面白い。 |
| 07 | 珊瑚樹 兒童文化問題 立還れてゐる臺灣 [珊瑚樹 兒童文化問題 立還在的臺灣] |
| 08 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 經濟關係情報官を新設 經濟部面の指導宣傳に當る
[設立經濟關係情報官 負責經濟部門的指導宣傳]頭條新聞 【東京發同盟】政府は情報局の役割が時局の進展に伴つて益益重要性を加へつつあるのでこれが機能を完全に發揮し輿論指導を積極化すべく考慮してゐるが先づその第一段階として大藏、農林、商工の經濟關係三者及び企畫院から各一名の勅任官を情報官として兼務せしむる事に決定その人選を了したので近く發令される事になつた、今回新たに設置される勅任情報官兼務制の主眼とする所は臨戰財經新體制確立の問題が國內施策の重要なる部分を占めてゐるにも拘はらず現在の情報局は外務、內務陸海軍の合體で產業經濟省との連絡が完全に取れてゐない實情に鑑み兼務勅任情報官を新設總裁直屬のブレーンとし經濟關係官廳相互間の連絡を緊密にすると共に經濟部面の指導宣傳に任ずる方針である尚今回の勅任情報官は豫算の關係上官制改正に依らず「情報官兼務仰せらる」といふ形を採るが、將來は官制を改正して各省から勅任情報官を選任し宣傳指導の一元化を圖る方針である。 |
| 02 | 兼任情報官の人選決定 [兼任情報官的人選決定] |
| 03 | 太田赤鹿兩部隊に感狀 畏くも上聞に達せらる [太田赤鹿兩部隊的感狀 恭敬地達到上聞] |
| 04 | 海軍航空本部長 井上中將海上某要職に轉補 澤本海軍次官が兼任 [海軍航空本部長井上中將調任海上某要職,澤本海軍次官兼任] |
| 05 | 佛教各宗派對支 進出指導要領 文部省より各宗派に通牒 [佛教各宗派對支 進出指導要領 文部省向各宗派通告] |
| 06 | 今週中に準備委員會總會 [本週內準備委員會總會] |
| 07 | 新嘉坡基地附近の 外國人立入を禁止 邦人のゴム園經營重大な支障 [新加坡基地附近禁止外國人進入,對本國人的橡膠園經營造成重大障礙] |
| 08 | 興亞同盟協議會 きのふ初會合 [興亞同盟協議會 昨日首次會議] |
| 09 | 水產新體制の具體案作成 特別委員に一任 [制定水產新體制的具體方案 委託特別委員會全權負責] |
| 10 | 圖像:海軍航空部隊は去る十日昆明西方の次霸兵工廠を爆擊 [圖像:海軍航空部隊於前十日轟炸了昆明西方的次霸兵工廠] |
| 11 | 新交涉團體の機構 特別委員會で大體方針決定 [新交涉團體的機構 特別委員會決定大致方針] |
| 12 | 宣言綱領案 けふ委員會に附議 [宣言綱領案 今日提交委員會審議] |
| 13 | 產組經營の實狀 窮屈化の對策が必要 [產業組織經營的實際狀況 需要應對窘迫化的對策] |
| 14 | 國民政府を承認 丁抹政府通告し來る [承認國民政府 通告丹麥政府] |
| 15 | 「國民勤勞報國隊」 實踐要綱、組織方針を決定 [「國民勤勞報國隊」實踐要綱、組織方針已決定] |
| 16 | イランを繞つて 政治工作熾烈化 [圍繞伊朗的政治工作日益激烈] |
| 17 | ウクライナに親獨政府計畫 [烏克蘭親德政府計劃] |
| 18 | 英ソ通商協定 調印さる [英蘇通商協定 簽署] |
| 19 | 英米ソの援助の下に 重慶の空軍再建に狂奔 [在英美蘇的援助下,瘋狂重建重慶的空軍] |
| 20 | 武器貸與豫算の追加要求 近く米議會提出 [武器貸與預算的追加要求 近期將提交美國國會] |
| 21 | 援蔣トラツク 蘭貢に到着 [援蔣卡車 抵達蘭貢] |
| 22 | ダフ・クーパー 比島訪問取止め [達夫·庫珀取消訪問菲律賓] |
| 23 | 赤軍、七割以上消耗 獨ソ戰九月末完了か [赤軍消耗超過七成 蘇德戰爭可能在九月底結束] |
| 24 | ウクライナ二要衝放棄(ソ聯發表) [烏克蘭放棄兩個要衝(蘇聯發表)] |
| 25 | 獨、ソ綜合戰況 ロイター通信の報道 [獨、蘇綜合戰況 路透社的報導] |
| 26 | 坪上大使外發令 [坪上大使發佈命令] |
| 27 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 零細農經營の協力化が必要 積極的食糧對策
[社論 零細農經營的協力化是必要的 積極的糧食對策]社論 一 今回政府は米穀增產を促がすために生產者に對し一石當り獎勵金五圓を交附すると共に、政府の買上價格一圓引上げを決定、以て食糧增强の刺戟に役立たしめやうと努めてゐることは、現下の米穀生產事情から見て極めて緊要にして且つ當然の措置であると云はなければならぬ。このことは米管施行以來米價は低位に定められ、而も內地と殆んど同一な事情、或は影響の下に置かれてゐる本島の米穀生產についても言へることで、この際速かに內地に追隨して有效適切な對策が講ぜられることが必要である、と同時に農業經營の合理化、或は協同化への指導を積極的に行はなければならぬことを强調したい。一般周知の通り本島の農業經營規模は槪して零細的經營が支配的で、農家一戶平均耕地面積二甲步に滿たない農家戶數は總農家戶數の七割(七◯・三◯%)の多きを占め、その中一甲步未滿は四四・四九%、五分未滿は二四・三二%を示めしてゐる。かかる零細な經營は農業生產力の擴充と云ふ高度な經濟的技術的見地から檢討すれば、極めて不合理であることは殆んど自明のことである。卽ち耕地は狹小であり、而も分散してゐるから機械は勿論のこと、畜力(水牛一頭平均耕耘面積約二甲二分)でさへ能率的に利用出來ないのである强いて利用しやうとすれば建築物に繫畜に、農具機器の備品に、不相應に高い出費を負擔しなければならぬ。況んや技術的な仕事の經營、協業と分業の利益に與り得る筈がなく、徒らに多量の勞力を浪費し、而も何ら生產を高め得ないのである。 二 かかる不合理な零細經營が各各獨立してたとへ最高能率を發揮しても、それが全體の生產力を最高に發揮することにはならない。全體の生產力の擴充發揮するにはどうしても零細農家が協同して行はなければ、最高能率を發揮し得られないことは言を要しない。勿論從來とても庄、部落を單位とする協同經營計畫が無かつた譯ではない。卽ち產組を通じての共同信用、共同販賣、共同購入等流通部面に於ける協同は隨分多く行はれてゐるのであるが、農業生產部面に於ける協同と云ふことは殆んど實施せられてゐない實狀である。併し今日では流通部面の合理化は勿論必要であるが、それよりも農業生產の擴充が大問題となつてゐるのである。從つて零細な一戶一戶の經營が獨立し勝手にやるのでなく、相互に協同して適正な單位を作つて耕地の擴大化を圖り、畜力、機械力の共同設置利用、或は共同作業の實施などをやり、全體としての農業生產力を最高ならしめることが最も肝要なのである。 三 試みに吾吾は次の二つの共同作業と機械化の調查事實を見やう。帝國農會の調查に依れば「共同田植は個人田植に比較すると一割八分、共同除草は一割七分、共同刈取りは二割二分、共同脫殼調整は二割六分の勞力が節約出來る」ことになつてゐる。又日本勞働科學硏究所の調查に依れば「農業の基本作業である耕耘整地作業を機械化して自働耕耘機に依る場合は畜耕の五倍、人耕の二十倍も仕事が出來て極めて能率的であり。而も稻に於ては五分から二割、裏作小麥に於ても二割から五割も增收して極めて增產的であるのみならず、また極めて經濟的でもある。卽ち反當經費を比較して見るに、耕耘機耕は牛馬耕に比して大體二分の一の經費ですむ」と云ふのである。人耕に比しては推して知るべしである。併し零細經營の機械化は常に同時に協同化されなければ、技術的にも、經濟的にも、合理的には進め得ないものである。故に勞務不足の現下に於て食糧增產の積極的對策として耕地の交換分合、機械力、畜力を中心とする共同作業、農耕法の改善、畜力用農具の共同設置、或は共同作業地の設置等所謂零細農業經營の協同化への指導が目下の急務であると云はなければならぬ |
| 02 | 勳功に輝く軍屬 臺灣出身斷然多い 最高榮譽・旭八の李軍夫取締 [榮獲勳功的軍屬 出身臺灣的特別多 最高榮譽・旭八的李軍夫取締] |
| 03 | 敵砲火を潛り 重任、彈藥搬送完遂 譽れは高し李軍夫取締の功績 [在敵方砲火下完成了重任,成功運送彈藥,李軍夫的功績備受讚譽] |
| 04 | 平沼國務相の容態經過良好 [平沼國務相的病情經過良好] |
| 05 | “運動の歸趨を明示” 宜蘭市奉公座談會 [“明示運動的歸趨” 宜蘭市奉公座談會] |
| 06 | 海南島は健康地 臺灣に居る樣な氣持 勤勞奉仕を終へて臺大生歸る [海南島是健康的地方,讓人有如身處臺灣的感覺勤勞奉獻結束後,臺大的學生們回來了] |
| 07 | 故長與男に 有難き御沙汰 [對已故的長與男 表示感謝的問候] |
| 08 | 故長與男に敘勳 [故長與男獲授勳章] |
| 09 | 州會の新體制 一時間を懇談會に善用 宮木知事に注文續出 [州會的新體制 善用一小時於懇談會 宮木知事持續收到要求] |
| 10 | 皇民奉公會訓練部計畫 男女青年初の訓練 男子百四十名、女子八十名選拔 愈よ廿一日から開始 [皇民奉公會訓練部計畫 男女青年初次訓練 男子一百四十名、女子八十名選拔 於二十一日開始] |
| 11 | 我に備へあり(二) 猛牛の威容 [我有準備(二)猛牛的威容] |
| 12 | 竹東街訓練所 全島のトツプを切つて 華華しく開所式擧行 [竹東街訓練所 全島首屈一指 盛大舉行開所典禮] |
| 13 | 各街庄に一ケ所 婦女子の指導者養成に 新竹州全島に魁けて設置 [在每個街庄設置一個婦女子的指導者養成所,新竹州全島率先設立] |
| 14 | 近く戰鬪教練 初訓練を終へた新竹挺身隊 集團的兵營生活 [接近戰鬥訓練 初訓練結束的新竹挺身隊 集體的兵營生活] |
| 15 | 谷口憲兵少佐 廿三日着任 [谷口憲兵少佐 二十三日就任] |
| 16 | 高砂丸出帆 [高砂丸出帆] |
| 17 | 陸海軍に献金 本町區會發足記念 [陸海軍捐款 本町區會成立紀念] |
| 18 | ときのこゑ [時之聲] |
| 19 | 衛生婦女教員に 防空衛生 廿六日から講習會開催 [衛生婦女教員將於二十六日起舉辦防空衛生講習會] |
| 20 | 危機回避を希望 英國太平洋植民地の狂躁譜 [希望避免危機 英國太平洋殖民地的狂躁記錄] |
| 21 | 基隆の小火 [基隆的小火] |
| 22 | 長與博士葬儀 [長與博士葬禮] |
| 23 | 人事・消息 |
| 24 | 逞し軍靴の響き 現地錄音愈よ明晚放送 [逞強的軍靴聲響 現場錄音將於明晚播出] |
| 25 | 木村株式會社 きのふ創立總會 [木村株式會社 昨日創立總會] |
| 26 | 軍事援護會に 平山氏が寄附 [平山先生向軍事援助會捐款] |
| 27 | 訃文:陳曰仟 [訃告:陳曰仟] |
| 28 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 昂まる女性奉公熱 臺南市に訓練所 [女性奉公熱潮高漲 臺南市設立訓練所] |
| 02 | 奉公會主催 桃園女子訓練所 廿二日より開設 [奉公會主辦 桃園女子訓練所 於二十二日開始設立] |
| 03 | 常會指導者講習會 十八日臺南市南門校で [常會指導者講習會 十八日在臺南市南門學校舉行] |
| 04 | 奉公會桃園分會 廿日に役員會 [奉公會桃園分會 於二十日舉行幹部會議] |
| 05 | 小崎陸軍伍長恩賞に浴す [小崎陸軍伍長獲得獎賞] |
| 06 | 臺南州產組庭球大會 [臺南州產業組織網球大會] |
| 07 | 潮州報國挺身隊鍊成所 開所式を盛大に擧行 [潮州報國挺身隊鍊成所 開所儀式盛大舉行] |
| 08 | 各地の奉公講演會 [各地的奉公演講會] |
| 09 | 港都の勞力需給 調整機關設置論擡頭 [港都的勞動力供需 調整機構設置論抬頭] |
| 10 | 熱帶の和牛發育 氣候の影響少し [熱帶的和牛發育 氣候的影響較小] |
| 11 | 臺中市臨時市會 盛澤山の議案を可決 [臺中市臨時市會 通過了盛澤山的議案] |
| 12 | 奉公會の末端組織と 保甲制度の一考察(下) [奉公會末端組織與保甲制度的一考察(下)]/武山敏治 |
| 13 | 白衣の勇士歸還 軍官民多數の出迎裡に [白衣的勇士歸還 在眾多軍官和民眾的迎接中] |
| 14 | 日本興業從業員の献金 [日本興業從業員的捐款] |
| 15 | 高雄州種牡牛檢查 [高雄州種公牛檢查] |
| 16 | 港灣行政の統一 きのふ促進委員會 [港灣行政的統一 昨日促進委員會] |
| 17 | 企畫委員會設置 高雄州警察部內に [企劃委員會設置於高雄州警察部內] |
| 18 | “應召中の夫に 自分の逝去を知らせるな” 日本女性の龜鑑 [「不要告訴正在服役的丈夫我去世的消息」——日本女性的典範] |
| 19 | 勤報隊員豫備訓練 東勢郡青年道場で [勤報隊員預備訓練 在東勢郡青年道場進行] |
| 20 | 北斗郡下街庄長會議終る [北斗郡下街庄長會議結束] |
| 21 | 玉里簡閱點呼嚴肅に終了 [玉里簡閱點名嚴肅地結束了] |
| 22 | 女教員に薙刀 北斗郡下で講習 [女教師進行薙刀講習 於北斗郡下] |
| 23 | 能高郡警吏異動 [能高郡警察人事異動] |
| 24 | 地方便り [地方便訊]報社消息 |
| 25 | 嘉義商業に運動場 代表者が當局に陳情 [嘉義商業學校設置運動場 代表向當局陳情] |
| 26 | 臺南州軟式庭球大會 [台南州軟式網球大會] |
| 27 | 西馬政局事務官視察日程 [西馬政局事務官視察日程] |
| 28 | 消息報社消息 |
| 29 | アスミヤ號汽船 解體古鐵を臺灣で處分 [阿斯米亞號汽船 解體的廢鐵在臺灣處理] |
| 30 | 潮州街勢向上研究會月例會 [潮州街勢向上研究會月例會議] |
| 31 | 北斗郡青果配給組合近く創立 [在北斗郡青果配給組合附近創立] |
| 32 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 昭和十五年度 本島水產漁獲高 五千百一萬圓に上る [昭和十五年度 本島水產漁獲高達五千一百萬圓] |
| 02 | 內地連絡貨物受託停止 來る廿日より實施 [內地聯絡貨物受託停止 自本月二十日起實施] |
| 03 | 南方電氣工業會社 事業の範圍を縮少 [南方電氣工業公司 事業範圍縮小] |
| 04 | 臺灣米の商品化率 總產額の七〇% 內地米との比較對照 [台灣米的商品化率 總產額的70% 與內地米的比較對照] |
| 05 | 繁忙期輸送計畫樹立に 鐵道部近く着手 [鐵道部即將著手制定繁忙期輸送計畫] |
| 06 | 照明燈 [照明燈] |
| 07 | 商況 十八日後場 |
| 08 | 高雄石灰原石輸送 極めて順調に進行 [高雄石灰原石輸送 極為順利進行] |
| 09 | 今後の財政經濟と 國民の覺悟(上) [今後的財政經濟與國民的覺悟(上)]/田沼征 |
| 10 | 海南製粉異動 近く興亞バン發賣 [海南製粉異動 近來興亞銀行發售] |
| 11 | 高雄の鳳梨罐詰 佛印方面へ轉向か [高雄的鳳梨罐頭 轉向佛印方面嗎?] |
| 12 | ラジオ [收音機] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 米國の對日申入れ ハル長官明答を避く [美國對日本的申請 哈爾長官迴避明確答覆] |
| 02 | 議會の領袖招いて ル大統領が懇談 [議會領袖受邀 盧大統領進行座談] |
| 03 | 日本の重量考へよ ガイダ氏、ル大統領に警告 [考慮日本的重量 蓋達氏警告盧大統領] |
| 04 | 英の對ソ物資供給 近く大量積出されん [英國對蘇聯的物資供應 近期將大量運出] |
| 05 | ソ聯への軍需品供給 イラン經由の方針 [向蘇聯供應軍需品 經由伊朗的方針] |
| 06 | 樞軸接近を壓迫 上海米國駐屯軍の惡辣手段 猶太、白系露人に登錄制 [壓迫接近軸心國 上海美國駐軍的惡劣手段 對猶太人和白俄羅斯人實行登記制度] |
| 07 | 上海市復興銀行 けふ創立大會開催 [上海市復興銀行 今日創立大會舉行] |
| 08 | 弱體保險會社に 新契約停止命令 商工省斷乎として整理 [對弱體保險公司下達新契約停止命令 商工省斷然進行整頓] |
| 09 | 澄田少將ハノイ着 細目交涉經過を語る [澄田少將抵達河內 詳述交涉經過] |
| 10 | 陸海軍技術 有功章令制定 [陸海軍技術有功章令制定] |
| 11 | 圖像:長鯨大洋を驅ける 我潛水艦隊の威容 [圖像:長鯨馳騁於大洋 我潛水艦隊的威容] |
| 12 | 獨新銳主力艦 チルピツツ號完成 [獨新銳主力艦 齊柏林號完成] |
| 13 | 舊法幣維持の苦肉策 上海銀行公會を香港へ移轉 [舊法幣維持的苦肉策 上海銀行公會轉移至香港] |
| 14 | オデツサ赤軍部隊 全く混亂狀態に陷る [奧德薩赤軍部隊完全陷入混亂狀態] |
| 15 | ソ聯情報局發表 [蘇聯情報局發表] |
| 16 | 赤軍キングイセツプ放棄 [赤軍放棄金剛石計劃] |
| 17 | 對ソ英戰況(獨軍發表) [對蘇英戰況(德軍發表)] |
| 18 | 濠洲對日羊毛輸出許可証を發給 [澳洲對日本羊毛出口許可證的發放] |
| 19 | 英ソのイ國壓迫 ベルリン政界の觀測 [英蘇對意國的壓迫 柏林政界的觀察] |
| 20 | 英軍筋の觀測 南部戰線の獨軍 快速の進擊を續く [英軍的觀測顯示,南部戰線的德軍正在快速推進] |
| 21 | 水滸傳(483)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 22 | 佛ダ副首相 バリ行き [佛達副首相 前往峇里島] |
| 23 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 武勳萬古に燦たり 無言の英靈あす凱旋 [武勳萬古長存 無言的英靈明日凱旋] |
| 02 | 產組職員實務講習會 [產組職員實務講習會] |
| 03 | 日華親善の明朗篇 總督の李市長招待午餐會 [日華親善的明朗篇 總督李市長招待午餐會] |
| 04 | けふ十七名志願 [今天十七名志願者] |
| 05 | 山猪湖に天幕村 全島少年團合同野營近く開始 廿五日總督が視閱 [山豬湖天幕村 全島少年團聯合露營即將開始 二十五日總督將進行視察] |
| 06 | 大世帶七百餘名 少年訓練の日割 [大世帶領七百餘名少年訓練的日程表] |
| 07 | 平沼國務相容態 [平沼國務大臣的狀況] |
| 08 | 臺北州臨時州會 廿五日に開く [臺北州臨時州會 於二十五日召開] |
| 09 | 行刑事務打合 法務局で開催 [行刑事務會議 在法務局舉行] |
| 10 | 接客業者總會で防諜講演 [在接待業者總會上進行防諜講演] |
| 11 | 荒木情報部副部長特別放送 [荒木情報部副部長特別廣播] |
| 12 | 青年隊の歌作曲出來上る レコードに吹込み [青年隊的歌已經作曲完成,並錄製成唱片] |
| 13 | 司法保護に萬全 あす島都公會堂で 保護事業聯盟協議會開催 [司法保護萬全 明天在島都公會堂 舉行保護事業聯盟協議會] |
| 14 | 能高橫斷記7 ぶるぶる震へる寒さ 湯氣の中におぼろに浮ぶ山嶽美 壯爽筆舌も及ばぬ征服感 [能高橫斷記7 寒冷得讓人顫抖 在蒸汽中朦朧浮現的山岳美景 壯麗爽快的征服感無法用筆舌形容] |
| 15 | 南方發展史 映畫“海の豪族” 臺東の蕃地を舞臺に いよいよロケを開始 [南方發展史 映畫《海之豪族》 以臺東的蕃地為舞臺 終於開始拍攝] |
| 16 | 甘い米國映畫 國內から斷然一掃 [甜美的美國電影 從國內徹底清除] |
| 17 | 鍊成道場を建設 基隆郡支部の計畫進む [鍊成道場的建設 基隆郡支部的計畫進展中] |
| 18 | モシモシを自働式に 促進に基隆商議起つ [將「モシモシ」自動化 促進基隆商議起步] |
| 19 | 魚荷拔の一味現場を逮捕 [逮捕魚荷拔的一味現行犯] |
| 20 | 幽靈看板揭げ 五萬餘圓詐欺 [幽靈看板揭發 五萬餘圓詐欺] |
| 21 | 人事・消息報社消息 |
| 22 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 23 | 歸臺した臺大生一行 海軍武官に感謝挨拶 [歸臺的臺大學生一行 向海軍武官致謝挨拶] |
| 24 | 商況 十九日前場 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 陋習打破の 勇者たれ 皇民奉公會臺東廳支部赤城生活部長談 [打破陋習的勇者們——皇民奉公會臺東廳支部赤城生活部長談] |
| 02 | 生活文化 學童と競爭意識 個人的から全體的に 善導することが必要 [生活文化 學童與競爭意識 從個人到整體 善導是必要的] |
| 03 | 子供に與へて惡い菓子 不消化な豆類や下等な材料の駄菓子 [給孩子們的不好糖果,不易消化的豆類和劣質材料的零食] |
| 04 | 國語學習 豆智識 [國語學習 小知識] |
| 05 | カムフラージの話 動物は身をまもるため 兵器の迷彩も同じ譯 [偽裝的故事 動物為了保護自己 武器的迷彩也是同樣的道理] |
| 06 | 公園の柵 こんなことで よいでせうか [公園的柵欄 這樣可以嗎?] |
| 07 | 良い脚本 文部省薦圖書 [好的劇本 文部省推薦圖書] |
| 08 | 人工榮養の缺陷(中) 母乳と牛乳の成分比較 [人工哺育的缺陷(中) 母乳與牛奶的成分比較] |
| 09 | 圖像:隣組で手旗信號講習會 [圖像:鄰里會舉辦手旗信號講習會] |
| 10 | 家庭常備藥の知識 [家庭常備藥的知識] |
| 11 | 鮎の味噌汁 [香魚味噌湯] |
| 12 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(235) [亞細亞的旗幟(235)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 忙中閑話(中) [忙中閒話(中)]/藏原伸二郎 |
| 03 | 春山行夫氏 「文藝臺灣」に執筆 [春山行夫先生在「文藝臺灣」上執筆] |
| 04 | サルツブルゲ 戰勝祝典演劇 [薩爾茨堡 戰勝祝典演劇] |
| 05 | 心聲/黃可軒漢詩 悼亡/溪湖 尤瑞、慰尤君亡妻/施梅樵 |
| 06 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 07 | 北千島紀行(五)
[北千島紀行(五)]/山崎義人海外遊記 太平洋の一大防波堤をなす千島全世界水產額の七五%を占める豐富な漁田、この漁田をめぐって日、米、ソの國際的接觸を持つ北千島、更に戰時日本の食糧問題の一翼を擔ふ水產漁業、千島のもつ使命は特に大きい。 今日北千島の水產は專ら鮭鱒と鱈漁業だが鮭鱒はすでに亂獲のためか飽和點にたつしてゐるので、今後の問題は底棲魚族としての鰈と鰹漁業に發展の餘地を示してゐる、殊に鰈についてはいままで利潤の點から全く顧みられなかったのだが、この企業化が急速に進められることとならう、 そして從來とかく鹽藏と罐詰とミールの生產で滿足して來た會社側が、更に水產化學に一步踏み出さうとしてゐることは最も喜ばしい努力の一つであった、これは北千島の水產が小規模の會社經營や個人的漁撈を行ってゐた當時では望むべくもなかったのであるが、昨年末から今春にかけて、建網、流網の兩分野に亘る漁業の大合同が實現して今日の北千島水產と北日本漁業の二大會社が出現したによる賜ものと言ふことが出來るだらうだが、我我の更に望むところは合同を一步前進せしめて千島水產業の一元化を圖り、完備した機構と實力の下に、水產物に對する化學的研究は勿論、事業の根源に觸れる魚田と魚族移動の所謂魚道の發見等に關する北洋水產の科學的綜合的研究を押し進め、水產日本をして文字通り世界の最高峰にまで發展せしむることだ 北千島の開發には多くの問題が橫たはってゐるが、狙ひは何から手をつけるべきかにあると思ふ 明治初年北海道廳が置かれて以來、長官として最近の千島行を敢行した現長官の戶塚九一郎氏が視察後の船中で語ったやうに千島を北とか南とかに區別せず千島全體を一貫經營となし綜合的に開發する。そして開發を援け促進せしむる途として先づ港を築き、定期船を通はすやうにする。港が出來、定期船が通ふことになれば、自から產業は興り、物資は動き、定住者も增加することとなり必然に開發されて行く。また此の築港費は一から十まで國庫の支辨に俟たなくても、千島關係の業者を打って一丸となし、半官半民の會社を設立して利益を六、七分の線で抑へ、過剩利益は公納せしめて直ちに築港その他の經費に振り向けやうといふのである。 戰時下のことであるから港を一つ築くにしても素より重點主義に依らなければならないが、手っ取り早く實効を擧げんとするには確かに名案である。 長官の案內役として東道の北水社長の真藤慎太郎氏も此の實行案には至極賛成してゐるから、少くも北千島水產業の大合同計畫は遠からず押し進められることとならう。そして現在北千島に於ける產業が水產業一本であることは斷はるまでもあるまい外は凪で浪の音一つ聽こえないただ無電室のみが世界戰の騷音ふ傳ふる如く休みなく鳴り響いてゐる。 |
| 08 | 珊瑚樹 直接學生にきけ 學生生活の對策 [珊瑚樹 直接問學生 學生生活的對策] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 海運國家管理要綱 昨日閣議に附議決定
[海運國家管理要綱 昨日經內閣會議附議決定]頭條新聞 【東京發同盟】政府は最近の國際情勢の急轉回に備へ海運統制の臨戰體制の確立を圖る事となり十九日の定例閣議で海運國家管理要綱を附議決定したが右は海運、造船船員の三部門を國家管理下に置き戰時海運動員に對應せんとするもので昨秋結成された海運中央統制輸送組合を中核として推進されて來た我が國海運統制機構は茲に飛躍的進化を見る事となつた、卽ち、その骨子とする所は 一、現在の海運中央統制輸送組合を發展的に解消せしめ新しく强力な國策代行機關を設置純國家的機關として官民合體の形式を採り荷受、配給、運搬等輸送國策を遂行する一、政府は海運統制令に依り船舶所有者に對し貸船命令を發し特殊法人に全船舶を集中管理する 一、戰時の船舶損失は國家が補償する 一、造船及船舶用機關等の擴充計畫に對し政府は必要なる資材勞力を確保しその他總ゆる助成の途を講ずる 等を內容とするもので海運に關する綜合的計畫の運營は依つてその全能力を擧げ船舶の急速且つ大量の擴充を圖り新機構の下に非常時局に對處せんとするものである、海運國家管理要綱左の如し ▲船舶管理 (一)政府は戰時下海上輸送完遂の為め船舶を徵傭する (二)政府は輸送計畫及び配船計畫を樹立決定し特別法人をして輸送の實施に當らしむ (三)政府は徵傭船舶を特別法人に貸下げこれが運行を為さしむ (四)特別法人は船主に對し政府の決定する船舶徵傭料金を支拂ひ荷主より政府の決定する運賃を收受す (五)政府は船舶の建造及び保有に關し助成並に强制の方途を講ず (六)政府は船舶管理に依り生ずる損失を補償する (七)船舶管理に則應し主要港に於ける港灣荷役は一元的に運營せしむる ▲船員管理 (一)船員は政府にこれを徵用す、但しこれに依り從來の雇傭關係の繼續を防げず (二)政府は徵用、船員の給與及び配乘を決定し特別法人をして給與の支給及び配乘の實施に當らしむ (三)政府は船員の公務死、公務傷病死及び公務傷病に對する扶助を行ふ (四)政府は船員の短期養成施設を急速に擴充整備し必要に應じ商船學校の修業年限を短縮す (五)政府は特別法人をして船員の福利施設を整備しこれが運營に當らしむ ▲造船管理 (一)政府は主要なる造船所及び船舶用機關、部分品等の製造工場を管理す、政府は船舶の建造及び修繕計畫を樹立決定し注文者及び造船所を指定してこれを實施せしむ (三)政府は造船又は船舶用機關、部分品等製造施設の擴充計畫を樹立し關係業者をしてこれを實施せしむ (四)政府は必要なる資材勞力及び動力を確保し資材の計畫的配給を為す (五)船舶の建造價格及び修繕料は政府これを決定す ▲特別法人 (一)特別法人は國家總動員法第十八條に基く法人とす (二)特別法人は船舶所有者、他はその團體を以て構成す (三)特別法人の役員及び主たる職員は關係官吏及び學識經驗ある者より政府これを任命す (四)政府は特別法人に對し必要なる補助金を交附す ▲法令整備 (一)國家管理の為め國家總動員法に依る勅令を制定す |
| 02 | 總動員審議會に諮問 來月下旬までに勅令案を整備 [諮詢總動員審議會 於下月下旬前整備敕令草案] |
| 03 | 特別法人 船舶管理の中核體 [特別法人 船舶管理的核心機構] |
| 04 | 國家管理化の影響 [國家管理化的影響] |
| 05 | ソ聯のダンケルク 獨軍、オデツサ猛攻擊 [蘇聯的敦克爾克 德軍猛烈攻擊敖德薩] |
| 06 | 圖像:重慶上空に一瞬巨彈を放つ海の荒鷲 [圖像:在重慶上空瞬間發射巨彈的海上猛鷲] |
| 07 | 忠縣及び敵船爆擊 [忠縣及敵船爆擊] |
| 08 | 陸鷲忠州、貢井攻擊 [陸鷲忠州、貢井攻擊] |
| 09 | 第二次自流井爆擊 [第二次自流井爆擊] |
| 10 | 日、滿經濟一體化へ 滿洲經濟全面的對日依存 [日、滿經濟一體化 滿洲經濟全面依賴日本] |
| 11 | 中小商工業對策 東京商工會議所の建議案內容 [中小商工業對策 東京商工會議所的建議案內容] |
| 12 | 英米勢力と軍備 シンガポール中心 [英美勢力與軍備 以新加坡為中心] |
| 13 | 民間金屬類の 保有狀況調查 [民間金屬類的保有狀況調查] |
| 14 | 金屬類保有狀況調查規則 けふ公布實施 [金屬類保有狀況調查規則 今日公布實施] |
| 15 | 邦人の引揚增加 桑港で便船を待つ [日本人的遣返增加 在舊金山等待便船] |
| 16 | 議員翼贊同盟(假稱)結成 宣言並びに指標案を決定 [議員翼贊同盟(暫稱)結成 宣言及指標草案決定] |
| 17 | 定例閣議 [定期內閣會議] |
| 18 | 日本の持つ 美點を學ぶ 友邦泰國の若鷲東京着 [學習日本優點的友邦泰國青年抵達東京] |
| 19 | 米、外國人所有資產 證券、現金等を調查 九月卅日まで完了を命令 [美國命令在九月三十日前完成對外國人所有資產的調查,包括證券、現金等] |
| 20 | 臨時金融對策委員會を設く [設立臨時金融對策委員會] |
| 21 | 經濟省勅任官情報官を兼務 [兼任經濟省敕任官情報官] |
| 22 | 福建省主席陳儀召喚さる 後任は劉建緒 [福建省主席陳儀被召喚 後任是劉建緒] |
| 23 | 英米も帝國追隨 タイ國公使館を 大使館に昇格か [英美也追隨帝國 泰國公使館將升格為大使館嗎] |
| 24 | 五項目を討議決定 興亞同盟の總務委員會 [討論並決定五項目 興亞同盟的總務委員會] |
| 25 | 拓務省殖產局長更迭 [拓務省殖產局長更換] |
| 26 | 外務省辭令 [外務省辭令] |
| 27 | 國民政府の 次長級異動 [國民政府的次長級人事異動] |
| 28 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 臺灣工業化の變質
[社論 台灣工業化的變質]社論 一 臺灣の工業化は滿洲事變後昭和九年臺灣電力の日月潭發電工事完成して以來日滿經濟ブロツク形成の波に乘つて盛んに唱へられ、其の後日支事變を契機として督府の重要政策として推進せられて來たため最近となつて見るべき成績を擧げて來た。さりながら滿洲國や朝鮮の工業化に比し其のテンポが頗る緩慢であり現在では甚だしく立遲れてゐる事も爭はれない事實なのである。從來臺灣工業化の特質は先づ島內農產原料を以て企業化し進んで電源開發の巨步を確立すると共にセメント、肥料、纖維業等の島內自給品から漸く化學工業、金屬工業等の一般工業化へ向つて來たが事變の長期化につれて資材の獲得難に制約せられて臺灣の工業化も急速に進展する事が出來なくなつた。尚資金方面に於ても資金調節の計畫化に依つて島內に取つて急なる事業であつても國家全體から見て不急な事業に對する資金方面の統制が愈愈强化せられ、所謂臺灣工業化も今や質的變化を生ずるに至つたのである 二 殊に最近南進國策が着着實行され臺灣が南方進出の基地として重大視すると共に臺灣の工業化も一般的工業建設から南進政策の兵站補給地として軍需工業若くは準軍需工業の建設を要請せられる事となつた。最近計畫中の諸工業の內にはかかる見地より促進されてゐるもの少なくないが今後益益此の方面に對する要求が更に高まるであらう事は避くべからざる勢ひなのである例へば大甲溪の大水電工事に對して多量の資材を獲得し得る事は決して一般工業の原動力確保の見地のみからでなく、之を如何に軍需工業と結附けるかの問題が多分に考慮されてゐるのではないかと思はれる。其の上太平洋の風雲がとかく穩かならざる昨今に於て臺灣の工業化は兵站基地としての軍需工業か若くは之に準ずるもの以外に最早工業建設の資材を獲得する事が極めて至難の狀態となつた事を知つて置かなければならない。唯內地に於ける游休工場を移轉して島內必需の物品を製造する事丈しか殘されてゐないのである。 三 上述の如く今後國際關係が餘程根本的に改善されざる限り臺灣工業化の向ふべき道は唯一筋あるのみである。卽ち軍の要求に依る軍事工業か又は之に附隨するところの事業しか興されないのである。勿論目下建設中の工業に對しては其の完成を急がねばならないが、今後の工業建設は凡そ一般工業化から逸脫して國防國家建設の一翼たらしめる工業以外は認められない事は明かである。此の時に當り督府企畫部では各方面の官民を網羅して臺灣經濟審議會を創設し以て臺灣一般工業化の問題を取上げて諮問せんとする事は現下急迫化せる時局から見て實に吞氣千萬な話であり、極言すれば戰時と平時とを取違へた錯誤を犯したのではないかと考へられる要するに臺灣の工業化は今や質的變化を起して如何にせば高度國防の建設に役立たしめるかといふ急角度な方向轉換を為さなければならなくなつた事を深く認識すべきである。 |
| 02 | “島民の志願兵熱 全體を通じて高潮してゐる” 昨日歸北した井上兵務部長談 [「島民的志願兵熱情 整體上達到高潮」 昨日返回北方的井上兵務部長談] |
| 03 | 沿岸に一大防風林 新竹洲、增產に完璧陣 [沿岸有一大片防風林,新竹洲,增產完美陣] |
| 04 | 平沼國務相の容態 [平沼國務相的病情] |
| 05 | 士林の“文化展” 三日間國民校で開催 [士林的“文化展” 在國民小學舉行三天] |
| 06 | 滑空指導員養成講習會 廿三日に修業式 [滑翔指導員培訓講習會 於二十三日舉行結業典禮] |
| 07 | 感謝、祝賀式擧行 本島の志願兵制實施に對し 廿三日上海臺灣公會で [感謝、祝賀儀式舉行 對於本島的志願兵制度實施 於二十三日在上海台灣公會舉行] |
| 08 | 悲慘・抗日の犧牲 學業を奪はれた多數青年に對し 重慶て糊塗策に大童 [悲慘・抗日的犧牲 對於被剝奪學業的多數青年 在重慶採取了糊塗的對策] |
| 09 | 奉公運動講演會 廿三日馬公公會堂で [奉公運動演講會 二十三日在馬公公會堂舉行] |
| 10 | 歌姬“佐和子孃が歸臺” “サヨンの鐘”の歌の發表に [歌姬「佐和子娘歸臺」 發表「サヨンの鐘」的歌曲] |
| 11 | 宜蘭臨時市會 [宜蘭臨時市會] |
| 12 | 英靈の着北時刻 午后七時四十四分に變更 [英靈的到達時間變更為下午七點四十四分] |
| 13 | 國民生活の臨戰化(二) 食糧に贅澤だ 消費規正が急務 [國民生活的臨戰化(二) 食糧過於奢侈 消費規範是當務之急] |
| 14 | 保姆講習會 [保姆講習會] |
| 15 | “總親和の大乘的立場で” 婦人の三團體・共同聲明を發表 [“在總親和的大乘立場上” 婦女三團體發表共同聲明] |
| 16 | 蓬萊丸入港 [蓬萊丸入港] |
| 17 | 日本人に對する警戒嚴重 セレベスから邦人引上ぐ [對日本人的警戒嚴重 從塞勒維斯撤回日本人] |
| 18 | 譽れの臺灣志願兵の歌 廿五日入選發表 [榮譽的臺灣志願兵之歌 二十五日入選發表]報社消息 |
| 19 | 北署管內女給等を動員 來る一日の興亞奉公日に 街頭で慰問金を募集 [動員北署管內的女侍等,在即將到來的興亞奉公日,於街頭募集慰問金] |
| 20 | ときのこゑ [時之聲] |
| 21 | ベルト專門賊 基隆郡警察課に檢擧さる [專偷皮帶的小偷在基隆郡被警方逮捕] |
| 22 | 綜合講演會開催 羅東郡下管內部落十五ケ所で [綜合講演會舉辦 在羅東郡下轄的十五個部落舉行] |
| 23 | 本島教育界に又も黑星 島都某高女校長の醜聞白日下に [本島教育界又出現了污點 島都某高女校長的醜聞在光天化日之下曝光] |
| 24 | 海上警報 [海上警報] |
| 25 | 人事消息 |
| 26 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 太古の禊其儘で 大磐石の肚を鍊る 奉公會地方指導者鍊成會 [太古的禊其儘 鍊大磐石的肚子 奉公會地方指導者鍊成會] |
| 02 | 奉公會澎湖支部 本格的活動に入る [奉公會澎湖支部 正式開始活動] |
| 03 | 奉公運動講習 廿四日より大溪で [奉公運動講習 從二十四日起在大溪舉行] |
| 04 | 各地の奉公講演 [各地的奉公演講] |
| 05 | 志願兵適齡青年短期訓練 [志願兵適齡青年短期訓練] |
| 06 | 少年團指導者鍊成道場 多大な成果を收めて終了 [少年團指導者鍛鍊道場 取得巨大成果後結束] |
| 07 | “半年間の遊休土地に 甘藷を作らせたい” 風早要塞司令官談 [「希望在半年間的閒置土地上種植甘藷」——風早要塞司令官談] |
| 08 | 花蓮港市の鄉軍簡閱點呼 [花蓮港市的鄉軍簡閱點呼] |
| 09 | 教員鍊成講習會 十八日より員林で [教師培訓講習會 將於十八日在員林舉行] |
| 10 | 一擧に六十八名 里港庄の志願申出 [一舉有六十八人 里港庄的志願申請] |
| 11 | 總數二百十五名 玉里郡の志願申出 [總數二百十五名 玉里郡的志願申請] |
| 12 | 新營郡愛國青年隊查閱 [新營郡愛國青年隊查閱] |
| 13 | 花蓮港市郡對抗競技大會 [花蓮港市郡對抗競技大會] |
| 14 | 堆肥增產增施を 北斗郡で計畫實施 [在北斗郡計劃實施增加堆肥產量和施用] |
| 15 | 有難さに恐懼感激 光榮の前軍夫取締李命氏語る [對於困難的恐懼感激 光榮的前軍夫取締李命氏說] |
| 16 | 體育舞踊基礎條件 大澤善夫氏語る [體育舞蹈的基礎條件 大澤善夫先生談] |
| 17 | 生產擴充大講演 新營東國民校で開く [生產擴充大講演 在新營東國民學校舉行] |
| 18 | 嘉南大圳總會(二十六日) [嘉南大圳總會(26日)] |
| 19 | 高雄市區長會常會 [高雄市區長會常會] |
| 20 | 大溪御楯隊 九月一日入隊式 [大溪御楯隊 九月一日入隊儀式] |
| 21 | 臺南市の裏銀座 區劃整理來春着手 [臺南市的後銀座 區劃整理將於明年春天開始進行] |
| 22 | 嘉義市の豫算 目下各課で作成中 [嘉義市的預算 目前各部門正在編制中] |
| 23 | 高雄市チフス豫防打合會 [高雄市傷寒預防協會] |
| 24 | 稅金は廿日に納入 大甲郡下隣組に申合 [稅金在二十日繳納 大甲郡下鄰組商議] |
| 25 | 彰化市軟式野球大會 [彰化市軟式棒球大會] |
| 26 | 內埔庄ダム構築 本年中に工事完成 [內埔庄水壩建設 今年內完工] |
| 27 | 員林郡青年團 查閱日程決定 [員林郡青年團 查閱日程決定] |
| 28 | 罹病率十六% 高雄市內の女給檢診 [罹病率十六% 高雄市內的女侍接受檢查] |
| 29 | 臺中丸三藥房主の公判 [台中丸三藥房老闆的公判] |
| 30 | 花柳病豫防講話座談會(屏東市) [花柳病預防講話座談會(屏東市)] |
| 31 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 32 | 三千五百餘甲 花蓮港の正條密植面積 [三千五百餘甲 花蓮港的正條密植面積] |
| 33 | 屏東青果出荷組合解散總會 [屏東青果出荷組合解散總會] |
| 34 | 救急法の講習 花蓮港愛國婦女團 [急救法的講習 花蓮港愛國婦女團] |
| 35 | 高雄市營バス線路變更 [高雄市營公車路線變更] |
| 36 | 屏東郡米穀配給機構整備打合會 [屏東郡米穀配給機構整備協商會議] |
| 37 | 夏山は招く 臺中座で國立公園の夕 [夏山在召喚 在臺中座的國立公園的黃昏] |
| 38 | 新化同志信用組合 [新化同志信用合作社] |
| 39 | 新竹州下產組事務研究會 [新竹州下產組事務研究會] |
| 40 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 41 | 消息 |
| 42 | 地方便り [地方便訊]報社消息 |
| 43 | 訃文:陳秦氏乖 [訃文:陳秦氏乖逝世] |
| 44 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 營林所の木材 臺拓に一手拂下 石井營林所長方針を發表 [營林所的木材 全部賣給臺拓 石井營林所長發表方針] |
| 02 | 貿易統制令施行規則 近く府令で公布實施 [貿易統制令施行規則 將近以府令公布實施] |
| 03 | 海口に出張所 臺灣青果會社が [臺灣青果會社在海口設立了辦事處] |
| 04 | 照明燈 [照明燈] |
| 05 | 商況 十九日後場 |
| 06 | 本年バナナ輸移出 二百萬籠未滿か 市內への配給は增額 [今年香蕉的出口量未達到兩百萬籠,市內的配給量將增加] |
| 07 | 配車合理化に 局鐵配車係を新設 [為了實現配車合理化,設立了局鐵配車部門] |
| 08 | 艀舩建造規格と價格 當局制定に着手 [艀船建造規格和價格 當局開始制定] |
| 09 | 石井局長陣頭に 中北部米作を視察 [石井局長率領團隊視察中北部稻作] |
| 10 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 11 | ラジオ [收音機] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 捕捉殲滅戰完了 ドニニプル河以西の地區は 全部獨軍の手に歸す 南部ウクライナ [捕捉殲滅戰結束了,ドニニプル河以西的地區全部落入德軍手中,南部烏克蘭] |
| 02 | 獨、オデツサ港占領 南部ウクライナ戰局一段落 [獨、奧德薩港占領 南部烏克蘭戰局一段落] |
| 03 | キエフに攻擊集中 オデツサ陷落ソ聯に大痛手 [基輔遭受集中攻擊 敖德薩陷落對蘇聯是重大打擊] |
| 04 | ソ聯軍を猛擊 [猛擊蘇聯軍隊] |
| 05 | ソ聯情報局發表 [蘇聯情報局發表] |
| 06 | 經濟研究室設置 大藏省理財局內に [經濟研究室設置於大藏省理財局內] |
| 07 | 米も英國と同樣 イラン侵略劃策 ガイダ主筆の論文 [美國也像英國一樣 計劃侵略伊朗 蓋達主筆的論文] |
| 08 | 緊急閣議招集 チヤーチル首相 [緊急內閣會議召開 丘吉爾首相] |
| 09 | 昆明、莫大の損害 海鷲十七日の空襲で [昆明,遭受重大損害 在海鷲十七日的空襲中] |
| 10 | 圖像:臨戰下產報男女青年隊の集團生活 [圖像:臨戰下產報男女青年隊的集體生活] |
| 11 | チ英首相放送 廿四日午前九時 [英國首相廣播 二十四日上午九時] |
| 12 | ノモンハン方面の 國境劃定作業完了 [諾門罕方面的國境劃定作業完成] |
| 13 | 滿洲國政府發表 [滿洲國政府發表] |
| 14 | 企畫院第五部長任命 [企劃院第五部長任命] |
| 15 | 遠征軍派遣に反對 米國民の參戰輿論調 [反對派遣遠征軍 美國民眾的參戰輿論調查] |
| 16 | 米と近東を結ぶ 主航空路を開設 [開設連接美國和近東的主要航空路線] |
| 17 | 樞軸國船舶の 損失數 英海軍省の發表 [樞軸國船舶的損失數 英國海軍部的發表] |
| 18 | オランダ女王の 會談參加を慫慂 過般の英米洋上會談に [勸誘荷蘭女王參加最近的英美海上會談] |
| 19 | 工務官を增加 勅任三、奏任五十一 [增加工務官,勅任三名,奏任五十一名] |
| 20 | 水害對策各省連絡協議會 [水害對策各省聯絡協議會] |
| 21 | 石灰窒素增產協議會を設立 要綱並に役員決定 [設立石灰氮增產協議會 決定要綱及幹部成員] |
| 22 | 水滸傳(484)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 23 | 英、蘭印諒解成立か 對日貿易政策に就き [英國和荷蘭就對日貿易政策達成諒解] |
| 24 | 駐米英大使 近く倫敦歸還 [駐美英大使 即將返回倫敦] |
| 25 | 全面的に部課の改廢增設 產業組合中央會 [全面地進行部門和課程的改廢增設 產業組合中央會] |
| 26 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 壯烈無比な最期 「陸鷲」松本機の自爆 [壯烈無比的最後時刻 「陸鷲」松本機的自爆] |
| 02 | 愛婦赤誠の献納機 あす晴の命名式擧行 [愛婦赤誠的獻納機 明天晴的命名儀式舉行] |
| 03 | 中間青年修練講習會を開催 [舉辦中間青年修練講習會] |
| 04 | 工場、鑛山各職場に 產業奉公團を結成 奉公者近く業者と懇談 [在工廠、礦山等各個職場組建產業奉公團,奉公者與業者進行近距離懇談] |
| 05 | 香取丸出帆 [香取丸出航] |
| 06 | 支部奉公委員の 第一回打合會 來る廿六日公會堂で [支部奉公委員的第一次會議將於二十六日在公會堂舉行] |
| 07 | 支會幹部鍊成會 四日間草山道場で [幹部訓練會 四天在草山道場舉行] |
| 08 | 青年團員に柔劍道 城北地區で申合決定 [青年團員柔劍道比賽在城北地區決定舉行] |
| 09 | 娛樂慰安の基本調查を 奉公會州支部で打合會開催 [在奉公會州支部舉行了關於娛樂慰安的基本調查會議] |
| 10 | 司法保護事業に完璧陣 臺灣司法保護事業聯盟協議會 けふ市公會堂で開催 [司法保護事業完美陣容 臺灣司法保護事業聯盟協議會 今日在市公會堂舉行] |
| 11 | 長谷川總督 けさ中南部視察の途に [長谷川總督 今早在前往中南部視察的途中] |
| 12 | 支部經濟部長會議 廿七日に招集決定 [支部經濟部長會議 決定於二十七日召開] |
| 13 | あす顏觸發表 奉公會娛樂委員 [明日顏觸發表 奉公會娛樂委員] |
| 14 | 能高橫斷記8 臺灣の耶馬溪・瀧見 發電所工事着着進む [能高橫斷記8 台灣的耶馬溪・瀧見 發電所工程進展順利] |
| 15 | 珍味!若鹿の肉 坂邊駐在所で思はぬ御馳走 [珍味!鹿肉 在坂邊駐在所意想不到的美味佳餚] |
| 16 | 石井殖產局長 各街庄の正條密植狀況視察 [石井殖產局長 各街庄的正條密植狀況視察] |
| 17 | 澤村國太郎氏 關係當局を歷訪 [澤村國太郎先生 拜訪相關當局] |
| 18 | 軍通辯者募集 [徵求軍事翻譯員] |
| 19 | 農民の愁眉開く 昨夜新竹州下に慈雨 [農民的愁眉舒展 昨夜新竹州降下甘霖] |
| 20 | 防衛團長初顏合 けふ市第一會議室で [防衛團長初次見面 今天在市第一會議室] |
| 21 | 二十日受付の志願者 [二十日受理的志願者] |
| 22 | 防諜兒童劇脚本の懸賞募集 [徵求防諜兒童劇本的懸賞募集] |
| 23 | 刑務所を慕ふ男 [思念監獄的男人] |
| 24 | 海上警報 [海上警報] |
| 25 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 26 | 商況 二十日前場 |
| 27 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 生活文化 子供達に遺傳する 酒飲みの素質 アル中患者、學界に新しい發表 [生活文化 孩子們遺傳的 喝酒的素質 酒精中毒患者,學界的新發表] |
| 02 | 空襲と家庭 [空襲與家庭] |
| 03 | 下劑に用ひる食鹽 [下一劑使用食鹽] |
| 04 | 暑さと共にふえる子供の消化不良症 「寢冷え」から起る場合 [隨著炎熱天氣增加的兒童消化不良症狀 由於「睡覺著涼」引起的情況] |
| 05 | あせもに泣く愛兒 先づ皮膚に抵抗力 トマト汁など大いに飲ませませう [為了防止寶寶因為痱子而哭泣,首先要增強皮膚的抵抗力,可以讓他多喝一些番茄汁等] |
| 06 | スフ洋服の折目 [西服的折痕] |
| 07 | 戰時下にふへ易い 種種な婦人の犯罪 原因は若い女性の職業進出 [戰時容易發生的各種婦女犯罪 原因是年輕女性的職業進出] |
| 08 | 國語學習 今日の智識 [國語學習 今日的知識] |
| 09 | 日本の兵對さんと 仲良しになつた安南人 [與日本士兵成為好朋友的安南人] |
| 10 | 闇の光に駐易せよ ドイツの防空研究 [在黑暗中尋找光明——德國的防空研究] |
| 11 | 廿二年目に返金 [二十二年後退款] |
| 12 | ハラガヘリマシタ コウシクンモウモウトナク [肚子餓了,小牛也快要哭了] |
| 13 | 圖像:參禪修業する女性群(上) [圖像:參禪修行的女性群體(上)] |
| 14 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(236) [亞細亞的旗幟(236)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 忙中閑話(三) [忙中閒話(三)]/藏原伸二郎 |
| 03 | シヨウ翁と 圓タク綺談 [肖翁與圓桌奇談] |
| 04 | 歌 友が病む [歌 朋友生病了]/李廷猷 |
| 05 | 心聲/黃可軒漢詩 鄰家多種佛桑菜瓜百日紅等花夏日盛開湊成一絕/南都、變姓有作/神戶 大園鵬程、鼎山晚眺/陳春林、鼎山晚眺/陳雲汀、鼎山晚眺/劉聲濤 |
| 06 | 夕涼話題(上) 狐火と鬼火 [夕涼話題(上) 狐火與鬼火]/原田三夫 |
| 07 | 珊瑚樹 動物の愛着心 象は引越が嫌ひ [珊瑚樹 動物的愛戀心 大象討厭搬家] |
| 08 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 09 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 第四回生存者行賞 陸軍一千五百十九名 海軍約一萬三千名
[第四次生存者獎賞 陸軍一千五百十九名 海軍約一萬三千名]頭條新聞 【東京發同盟】畏き邊りでは今次事變に赫赫たる偉功を樹てた陸海軍の生存將士に對し今回行賞の御沙汰あらせられ廿一日午前零時第四回支那事變生存者論功行賞として內閣賞勳局並に陸海軍兩省から發表された、恩賞の光榮に浴したものは陸軍關係では柳川平助將軍(現國務相)統率の下に各兵團と共同して杭州灣奇襲敵前上陸を敢行した百武「牛島(貞)久納」部隊に屬する軍人(將官を除く)軍屬で同部隊は南京攻略戰に參加し更に昭和十三年秋のバイアス灣敵前上陸作戰において不朽の武勳を樹てた勇士等である。このうち金鵄勳章授賜の榮に輝くものは功四、旭三の平田靜大佐(福岡)以下一千五百十九名うち拔群の武勳を嘉せられて殊勳甲の御沙汰あらせられたものは功四旭四を賜はつた松浦邁大尉(鳥取)をはじめ十二名である。海軍關係は今回が三回目に當り恩命を拜したものは下士官、兵を主とし約一萬三千名で、上海陸戰隊の勇士が大部分、その他揚子江遡江部隊陸戰隊、厦門陸戰隊、航空部隊の一部も含まれており、昨年五月以降に不幸死歿した少數の准士官以上のものも今度の恩典に浴してゐる、右のうち橫鎭四名、吳鎭七名、佐鎭九名、舞鎭七名合計廿七名が殊勳者として金鵄勳章を授賜せられ、功績特に拔群にして優賞せられたるものは功五、單光旭日章、賜金の園畑嘉太郞兵曹長(鹿兒島)一名である △陸軍關係殊勳甲 功五 旭七 軍曹 山上秀一(福岡) 功四 小綬 大尉 大堀榮(福岡) 功五 旭七 元軍曹 林政都(山口) 功六 旭七 軍曹 有門九州雄(福岡) 功六 旭七 軍曹 篠原多多治(福岡) 功四 旭六 中尉 檀鄉介(福岡) 功五 旭七 軍曹 井上亮(佐賀) 功六 旭八 上兵 江下福市(佐賀) 功四 旭四 大尉 松浦邁(鳥取) 功五 青色 軍曹 佐藤惠八(長崎) 功六 旭八 上兵 平野鷹市(長崎) 功六 旭八 上兵 池田正二(長崎) △陸軍關係殊勳者(佐官以上) 功四 中綬 中佐 井場通敏(熊本) 功四 旭四 少佐 川崎貫造(福岡) 功四 ─ 少佐 堀龍市(山口) 功五 旭四 少佐 佐佐木二郎(福岡) 功四 旭四 少佐 小山滋(愛知) 同 小綬 同 加藤友久(福岡) 同 同 同 本多愛吉(同) 同 中綬 中佐 寺町俊一(佐賀) 同 旭三 同 黑川信清(熊本) 同 同 同 河野順治(大分) 同 小綬 少佐 荒川和壯(福岡) 同 同 同 中牟田基(佐賀) 同 旭三 中佐 川漥政二(東京) 同 小綬 同 宇土武彥(長崎) 同 旭三 同 田村昊(廣島) 同 中綬 同 根本操(靜岡) 同 旭三 大佐 平田靜(福岡) 同 旭四 少佐 進來達(同) 同 小綬 同 糸山□益喜(熊本) 同 同 同 岡島靖一郎(廣島) 同 同 同 森永豪策(熊本) 同 旭六 大佐 野溝式彥(大分) 功四 小綬 少佐 江口庫一郎(佐賀) 功四 小綬 同 小川逸(山口) 功四 小綬 同 西依八造(佐賀) 功四 中綬 大佐 武田壽(長野) 功四 旭三 中佐 中村五郎(山口) 同 同 同 小林與喜三(佐賀) 同 小綬 小佐 賀谷與吉(山口) 功四 中綬 大佐 藤山三郎(佐賀) 同 旭三 中佐 片山角次(同) 功四 中綬 中佐 鈴元親三千(福岡) 同 同 大佐 岡田博二(廣島) 同 小綬 少佐 芥正雄(長崎) 同 中綬 中佐 橋田正弘(高知) 同 少佐 石原武雄(神奈川) 同 中佐 鈴木謙三(愛知) 同 中綬 少佐 小川義孝(長崎) 同 同 同 橫山二郎(同) 同 同 同 鈴木弘(同) 功四 中綬 中佐 上田巖(熊本) △海軍關係優賞者 功五單光旭日章賜金兵曹長 園畑嘉太郎(鹿兒島) △海勳關係一般殊勳者 △橫須賀鎭守府 功六旭六賜金兵曹長 內野正太郞(靜岡) 同 單光旭日章同 石井丑松(橫須賀市) 同 旭六 同 細田義男(愛知) 同 同 同 同 並木重吉(茨城) △吳鎭守府 功六單光旭日章賜金兵曹長 岩村政海(廣島) 同 同 同 同 高橋金一(廣島市) 同 旭六 同 同 村田正造(三重) 同 同 同 同 濱口龜次郞(同) 同 同 同 同 中原餘一(神戶市) 同 同 同 同 桝谷龜太郎(奈良) 同 同 同 同 林二郎(岡山) △佐世保鎭守府 功六單光旭日章賜金兵曹長 畠山豐秀(高知) 功六單光旭日章賜金兵曹長 濱脇兼吉(長崎) 同 同 同 同 中村二雄(熊本) 同 同 同 同 吉田政太郞(佐賀) 同 同 同 同 谷口為吉(鹿兒島) 同 旭六 同 同 溜淵唯次(熊本) 同 同 同 同 北崎正治(大分) 同 同 同 同 橫川忠一(高知) ▲舞鶴鎭守府 功六單光旭日章賜金兵曹長 齋藤茂(福井) 同 同 同 同 中田庄平(富山) 同 旭六 同 同 脇坂榮吉(同) 同 同 同 同 谷川宅藏(同) 同 同 同 同 池田忠太郞(山形) 同 同 同 機曹長 管金之助(同) 同 同 同 看曹長 榎本悌治(同) |
| 02 | 米、戰爭渦中にあり ル大統領率直に闡明 [美國,身處戰爭漩渦中 盧總統率直闡明] |
| 03 | 新しい言明を 行はぬ ル米國大統領 [不會履行新承諾的美國總統] |
| 04 | ル大統領の言質問題で 米上院で激戰鬪はさる [關於總統的言辭問題,美國參議院展開了激烈的鬥爭] |
| 05 | 一年半の服務終れば除隊 米陸軍省の發表 [一年半的服務結束後退役 美國陸軍部的發表] |
| 06 | 米海軍哨戒範圍 南愛蘭まで擴張か [美國海軍的巡邏範圍可能擴展到南愛爾蘭] |
| 07 | 血の滲む樣な精進 滿蒙國境確立現地作業終る [如同血滲出的努力,滿蒙邊境確立的現地作業結束] |
| 08 | 〇〇男兒の輝く武勳 杭州灣敵前上陸の牛島中將 南寧強行軍を語る久納中將 [〇〇男兒的輝煌武勳 杭州灣敵前登陸的牛島中將 談南寧強行軍的久納中將] |
| 09 | 破格の恩命に感激 上海陸隊の奮鬪を語る多田野中佐 [感激破格的恩命 多田野中佐講述上海陸隊的奮鬥] |
| 10 | 殊勳甲の江下上等兵 爆彈三勇士江下伍長の實兄 [殊勳甲的江下上等兵 爆彈三勇士江下伍長的親兄弟] |
| 11 | 柳州、龍州を攻擊! [攻擊柳州、龍州!] |
| 12 | 事業金融に重點 小倉藏相金融協議會役員會で演說 [事業金融為重點 小倉財務大臣在金融協議會理事會上演講] |
| 13 | 新交涉團規約案 特別委員會で決定 [新交涉團規約案 在特別委員會中決定] |
| 14 | 海運報國團 新特別法人に吸收 [海運報國團 新特別法人吸收] |
| 15 | 吳鎮參謀長更迭 [吳鎮參謀長更換] |
| 16 | 天津海關の敵性露骨 惡質英人に對し斷乎の處置要求 [天津海關的敵性露骨 惡質英人對此斷然要求處置] |
| 17 | けふ第一回會議 タイ佛印國境制定委員會 [今日第一次會議 泰國佛印國境制定委員會] |
| 18 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 對日包圍陣と我が對策
[社論 對日包圍陣與我們的對策]社論 一 獨ソ開戰以來英米兩國は東亞の動きに對し神經過敏となり我が國の東亞共榮圈建設を誤解し總ゆる妨害方策に出て居る事は一億國民の均しく苦苦しく痛感する所である殊に支那事變處理の為めに我が國と佛印とが共同防衞を結成したのに對し英米蘭蔣が包圍陣を作り、軍事、政治、經濟の各分野に亘り敵對行為を露骨に現した事は國民として重視すべきであると共に新たなる覺悟を要する所である。英米兩國とも我が意圖を曲解して居り殊に米國の如きは蔣政權の煽動に乘りてルーズヴエルト大統領が支那事變を樞軸國家群と反樞軸國家群との戰爭の一場面として觀察して居る事である、その為めに英米兩國は過去四箇年に亘り蔣政權に對し三十七億四千萬元の巨額なる借款を供與した上總ゆる援助を惜しまなかつた事を擧げるべきである。兩國の援蔣も三國同盟成立前迄は比較的に非軍事的であつたが今や援蔣行為は世界大戰の戰略であり作戰であり、更に兩國の世界戰爭の指導目標であると見るべきである 二 我が國に對する包圍陣の特質は東亞共榮圈を建設しつつある日本を更に大きく外圈より經濟的と軍事的に封鎖せんとの執拗なる對日壓迫である、米國が我が國に對する經濟攻勢より見るに昭和十四年七月に日米通商航海條約廢棄の通吿であり、昭和十五年一月末を以て無效となり、その後兩國は無條約の儘で現在に至つて居り、歐洲大戰勃發と共に英米兩國は獨伊に對し全面的經濟封鎖を行ひ、歐洲大戰に參加しない我が國に對しても重要資材の輸出を禁止し、米國の如きは歐洲大戰勃發と共に對日經濟封鎖の擧に出で航空機、鐵材、石油、ガソリンの輸出を相次いで禁止し、佛印との共同防衞の成立と同時に英米蘭は日本の在外資產の凍結を斷行し英國は日英通商航海條約廢棄を通吿し來るなど經濟的に對日包圍陣を一段と强化して來たのである一方軍事方面より之れを見るにA・B・C・D軍事提携に依り包圍陣の連繋に手を延ばして來た事も注目すべきである、その包含する意圖は言ふ迄もなく經濟的にも軍事的にも日本を封鎖し東亞共榮圈の建設を阻害し遲延せしめんが為めである。 三 執拗なる英米の策動に依り我が對外貿易は遮斷され日ソ通商條約も實行困難となつた、その上に英、米、蘭三國の資產凍結令に依り我が對外貿易は當分停頓せねばならない事となつたのである、援蔣第三國は今後とも硬軟なる攻擊を我が國に加へて來るものと覺悟すべく、この際國民は忍び得る總ゆる犧牲を拂ひ自主的物動計畫確立の為めに一大覺悟と決心を以て高度國防國家の建設に邁進せねばならない。その為めには全國民が根底より臨戰の態度を取るべきである。卽ち政治に於いても經濟に於いても總ゆる國民生活をして臨戰體制を編成し、第三國の壓迫を排除せねばならないその為めには一億國民が一心となり、國策の具現に對し總ゆる困苦缺乏に耐へると共に國家の要請に應へて戰時資材の生產は勿論、消費、配給部門に於いても臨戰的覺悟を以て對處し、軍官民が一體となつて國難突破に邁進すべき秋である。 四 英米の對日包圍陣に對應すべき軍事的施策に對しては我が忠勇なる陸海軍が嚴然として控へる限り微動だもする必要が無い、經濟包圍陣に對しては全國民が更に一段と覺悟を高める必要がある卽ち近代戰に於いては武力戰であると共に經濟戰であるから國內に於ける政治、經濟、文化の總ゆる部門をして臨戰態勢を取らしめ為して自由主義的な現狀維持體制を打破し强力な國防國家體制を確立せねばならない。その為めには政治力の强化を圖るは勿論であると共に行政機構の刷新も急務である、國民生活に於いては全國民の犧牲精神の發露に依りインフレを阻止し、國力の充實を圖る為めに無駄なる消費を節約し國民貯蓄を强行すべきである。生產部門に於いては國防國策の要請に應へて重點主義に則り生產の擴大刷新を行はねばならない。更に指導者としての原理を確立し企業統制を徹底的に强化すべきである。これが對日包圍陣に對處すべき我が對策である。南方國策第一線に立つ本島民六百萬もよく時局の推移を認識し國民的義務を自覺し緊迫した國際情勢に對應して臨戰態勢を整備し國難突破を擔ふ一翼としてその職責を果すべきである |
| 02 | 御水泳に御鍛鍊 皇太子殿下の御日常 [游泳與鍛鍊——皇太子殿下的日常] |
| 03 | 圖像:皇太子殿下夏の御鍛鍊 [圖像:皇太子殿下夏季的鍛鍊] |
| 04 | 噫・尊し興亞の礎石 護國の英靈きのふ凱旋 [噫・尊貴的興亞基石 護國的英靈昨日凱旋] |
| 05 | 基隆に上陸 [登陸基隆] |
| 06 | 拓士に心構へを說く 長谷川總督の中南部視察第一日 [向拓士講述心態 長谷川總督中南部視察的第一天] |
| 07 | 日伊協會總裁宮に 高松宮殿下奉戴 十九日付御聽許を賜ふ [日伊協會總裁宮於高松宮殿下奉戴,於十九日獲得御聽許] |
| 08 | 特別放送百回記念 宣傳戰の武器 近代國家とラジオ(上) 荒木情報部副部長放送 [特別放送百回紀念 宣傳戰的武器 近代國家與廣播(上) 荒木情報部副部長放送] |
| 09 | 本間軍司令官 南部方面視察の為南下 [本間軍司令官為了視察南部方面而南下] |
| 10 | 新竹市會附議事項 [新竹市會附議事項] |
| 11 | 平沼男經過良好 [平沼男經過良好] |
| 12 | 勞務協力會支部 臺北州下の發會式日割 [勞務協力會支部 臺北州下的發會式日程表] |
| 13 | 共濟會を設立 [設立共濟會] |
| 14 | 圖像:護國の英靈凱旋 [圖像:護國的英靈凱旋] |
| 15 | けふも大雨?颱風の餘波農民には膏雨 [今天也下大雨嗎?颱風的餘波對農民來說是甘霖] |
| 16 | 海上警報 [海上警報] |
| 17 | 南米に於ける米の魔手 遂に映畫方面にもで進出 [南方米國的魔爪 終於伸向了電影領域] |
| 18 | 支那軍の戰死三百卅萬 ア重慶衛生醫學顧問の歸米談 [支那軍的戰死三百三十萬 重慶衛生醫學顧問的歸國報告] |
| 19 | ときのこゑ [時之聲] |
| 20 | 遞信部異動 [遞信部異動] |
| 21 | 戰時だ步け!步け バス、タクシーのガソリン使用禁止 九月一日から全國實施 [戰時步行!步行!巴士、計程車禁止使用汽油,九月一日起全國實施] |
| 22 | 不正菓子屋處分 [不正當的糖果店處分] |
| 23 | 金密輸出犯 賴俊昌を送局 [將金密輸出犯賴俊昌送交局裡] |
| 24 | 綿布製鞍を完成 [完成棉布製的馬鞍] |
| 25 | モルヒネ密移團の一昧檢擧 [逮捕一名非法運輸嗎啡的團伙成員] |
| 26 | 大和丸無電 [大和丸無線電] |
| 27 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 高雄州青年鍊成所 兵對さん其儘の姿 炎天下に猛訓練を開始 [高雄州青年鍊成所 士兵們的英勇姿態 在炎熱的天氣下開始了嚴格的訓練] |
| 02 | 九塊庄青年訓練所 あす開所式を擧行 [九塊庄青年訓練所 明天舉行開所儀式] |
| 03 | 女子訓練所開所式 きのふ台南二高女で [女子訓練所開所儀式 昨日在台南第二高等女學校舉行] |
| 04 | 奉公會臺中支會 あす總會を開催 [奉公會臺中支會 明天將舉行總會] |
| 05 | 奉公會潮州街 部落會近く結成 [奉公會在潮州街 部落會附近成立] |
| 06 | 新營挺身隊助成會 盛大な結成式擧行 [新營挺身隊助成會 盛大結成儀式舉行] |
| 07 | 臺南少年團六十名出發 [台南少年團六十名出發] |
| 08 | 總數九十二名 臺中憲兵分隊への志願申出 [總共有九十二人 向臺中憲兵分隊提出志願申請] |
| 09 | 淡水青年團員廿名 志願兵に採用方歎願 [淡水青年團員六名 請求被採用為志願兵] |
| 10 | 竹東の志願兵 特別訓練開始式 [竹東的志願兵 特別訓練開始儀式] |
| 11 | 無醫村への福音 牛稠埔をトツプに高雄州が 囑託醫を派遣 [無醫村的福音 高雄州派遣囑託醫到牛稠埔] |
| 12 | 故海軍軍屬吳發有君 楊梅庄で庄葬を執行 [已故海軍軍屬吳發有先生在楊梅庄舉行了莊重的葬禮] |
| 13 | 綿製品の大量闇 超過價格實に十三萬圓 [棉製品的大量黑市交易 超過價格實際上達到十三萬日圓] |
| 14 | 奉公會花蓮港支部懇談會 [奉公會花蓮港支部懇談會] |
| 15 | 各地の奉公講演 [各地的奉公演講] |
| 16 | 奉公會旗山支會 時局懇談會 [奉公會旗山支會 時局懇談會] |
| 17 | 屋內の獸骨を除去 弊風打破に 山の青年蹶起 [屋內的獸骨被清除 打破陋習 山中的青年崛起] |
| 18 | 武浴溪橋梁架設期成同盟會 廿七日結成式 [武浴溪橋梁架設期成同盟會 二十七日結成式] |
| 19 | 朴子魁挺身隊 近く結成式擧行 [朴子魁挺身隊 即將舉行結成儀式] |
| 20 | 父の死を秘し 訓練所開所式に參加 感心な二重埔女青幹部 [隱瞞父親的死訊 參加訓練所開所儀式 令人欽佩的二重埔女青年幹部] |
| 21 | 稅務出張所團に凱歌 彰化軟式野球大會 [稅務出張所團隊凱旋 彰化軟式棒球大會] |
| 22 | 斗六直轄聯合保甲婦女團 盛大な結成式擧行 [斗六直轄聯合保甲婦女團 盛大舉行結成大會] |
| 23 | 合同バイン南投工場 原料採收係不正問題 意外な方面に飛火か [合同バイン南投工廠 原料採收部門不正問題 意外波及其他方面] |
| 24 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 25 | 地方便り [地方便訊] |
| 26 | 防諜劇開演終る竹山を殿りた [防諜劇開演結束,竹山登場]報社消息 |
| 27 | 道士達も一役 舊殼を脫して職域奉公 [道士們也參與其中 脫去舊殼為職業領域服務] |
| 28 | 米增產督勵班 曾文郡で結成 [米增產督勵班 在曾文郡成立] |
| 29 | 防衛團に寄附 [捐贈給防衛團] |
| 30 | 即日判決控訴 田中藥局主の言渡しに對し [即日判決控訴 對田中藥局老闆的判決宣告] |
| 31 | 保甲役員再教育 高砂寮で特別訓練 [保甲役員再教育 在高砂寮進行特別訓練] |
| 32 | 花蓮郡保正會議 [花蓮郡保正會議] |
| 33 | 彰化市果菜荷受組合 [彰化市果菜合作組合] |
| 34 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 35 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 金融機關の連絡に 臺灣金融協議會設置 昨日の打合會で決定 [在昨天的會議上決定設立臺灣金融協議會,以便與金融機構聯絡] |
| 02 | 海運中組臺北支部 強化、再出發せん [海運中組台北支部 強化、再出發] |
| 03 | 交通用ガソリン消費規正強化で 關係官廳對策を講究 [因強化交通用汽油消費規範,相關機關正在研究對策] |
| 04 | 農機具會社 卅日に總會開催 [農機具公司將於30日舉行總會] |
| 05 | 戰鬪帽附屬品の標準決定 [戰鬥帽附屬品的標準決定] |
| 06 | 第二回鬪債券 愈よ本日より賣出 [第二回鬥債券 今日起開始出售] |
| 07 | 牟田技手、 技師に昇進 [牟田技手、晉升為技師] |
| 08 | 婦人帽、子供帽の 仕上講習會を開催 [舉辦婦女帽和兒童帽的製作講習會] |
| 09 | 照明燈 [照明燈] |
| 10 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 11 | 今後の財政經濟と 國民の覺悟(下) [今後的財政經濟與國民的覺悟(下)]/田沼征 |
| 12 | 紙原料「鹿仔樹皮」の 買收に內地業者殺到 [紙原料「鹿仔樹皮」的收購吸引了內地業者蜂擁而至] |
| 13 | 中島財務局長 けふ空路上京 [中島財務局長 今天搭乘飛機前往東京] |
| 14 | 商況 二十日後場 |
| 15 | ラジオ [收音機] |
| 16 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 獨爆擊機、氷島を空襲 米軍進駐以來初めて [獨爆擊機空襲冰島 自美軍進駐以來首次] |
| 02 | 英佛艦隊衝突激戰 佛領ソマリランド沖で [英佛艦隊衝突激戰 在法屬索馬利蘭外海] |
| 03 | 極東今後の動向 英にとつて重大關心事 [極東今後的動向 對英國來說是重大關切事項] |
| 04 | 獨國內キコーバ領事館閉鎖要求 [要求關閉德國駐科巴領事館] |
| 05 | 伊國も閉鎖□求 [伊國也封鎖□求] |
| 06 | 二萬五千臺の 貨物車が疾走 每日ビルマルートで [二萬五千輛貨物車在每日的緬甸路線上疾馳] |
| 07 | 英、イランに要求提出 [英國、伊朗提出要求] |
| 08 | イランが拒絕すれば 英ソ國境突破せん [如果伊朗拒絕的話,英蘇將突破國境] |
| 09 | 獨の對イ最後通牒說 在土イラン大使館否定 [獨的最後通牒說 在土耳其伊朗大使館否定] |
| 10 | 最早時間の問題 レニングラードの陷落 [最早時間的問題 列寧格勒的陷落] |
| 11 | ウクライナの戰果 捕虜廿萬赤軍殆んど全滅 [烏克蘭的戰果 俘虜二十萬紅軍幾乎全滅] |
| 12 | 日本の要求提出說 タイ政府事實無根と否定 [日本的要求提出說 泰國政府事實無根並予以否定] |
| 13 | 圖像:ロシア戰線へ遠征の機械化部隊を閱兵するム首相 [圖像:穆索里尼首相檢閱遠征俄羅斯戰線的機械化部隊] |
| 14 | 三國委員初の會議 二小委員會設置に決定 [三國委員會首次會議 決定設置兩個小委員會] |
| 15 | 時局共同融資團要綱 金融協議會役員會で決定 [時局共同融資團要綱 由金融協議會幹部會議決定] |
| 16 | 具體的運用方法 [具体的運用方法] |
| 17 | 興亞院青島出張所長更迭 [興亞院青島出張所長更換] |
| 18 | 英米ソ三國會談 米使節派遣を考慮中 [英美蘇三國會談 考慮派遣美國使節] |
| 19 | 米の輸出統制 全海外輸出品に擴張 [米的出口管制擴展至所有海外出口產品] |
| 20 | ゴメル附近で赤軍大敗 [紅軍在戈梅利附近大敗] |
| 21 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 22 | 水滸傳(485)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 23 | 獨の對ソ對英戰況(獨紙發表) [德國對蘇聯對英國的戰況(德國報紙發表)] |
| 24 | カナダ首相 倫敦に着く [加拿大首相 抵達倫敦] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 食生活の臨戰體制 文化團體を總動員して 九月から食の國勢調查 [食生活的臨戰體制 動員文化團體 從九月開始進行食物國勢調查] |
| 02 | 武名轟く勇將 果敢な久納部隊長の敵前上陸 [武名遠播的勇將 果敢的久納部隊長在敵前登陸] |
| 03 | 賴母し軍國風景 新竹州下挺身隊陸續結成 [賴母し軍國風景 新竹州下挺身隊陸續結成] |
| 04 | けふ五名志願 [今天五名志願者] |
| 05 | 國語家庭懇談會 あす公會堂で開く [國語家庭懇談會 明天在公會堂舉行] |
| 06 | 小遣錢を節約献金 [節省零用錢捐獻] |
| 07 | 圖像:片肺飛行生還 [圖像:單肺飛行生還] |
| 08 | 奉公會娛樂委員 二十三氏委囑さる [奉公會娛樂委員 二十三氏委託] |
| 09 | 娛樂委員の報負 [娛樂委員的報復] |
| 10 | 隱れた篤行者 南署管內がら四名 [隱藏的篤行者 南署管內四名] |
| 11 | 奉公會新竹州支部職員會 [奉公會新竹州支部職員會] |
| 12 | 基隆市支會參與會 [基隆市分會參與會] |
| 13 | 聖域の淨汗奉仕 延人員早くも二萬を突破 九月から島都各團體が參加 [聖域的淨汗奉獻 參與人員已經突破兩萬 從九月開始島都各團體將參加] |
| 14 | 能高橫斷記9 淚ぐましこの熱鬪 必ず貫通して見せるぞツ! 若人の建設交響譜 [能高橫斷記9 令人感動的這場激戰 一定要貫通給你們看! 年輕人的建設交響曲] |
| 15 | 競ふ腳の選手 全島青年團強步大會 九月廿四日臺北で開催 [競走選手 全島青年團強步大會 九月二十四日在臺北舉行] |
| 16 | 滿洲國記者團歸途寄臺 總督招待午餐會に臨む [滿洲國記者團歸途寄臺 出席總督招待午餐會] |
| 17 | クルーべ濱で 白衣勇士慰問 [在克魯貝濱慰問白衣勇士] |
| 18 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 19 | 商況 廿一日前場 |
| 20 | 白衣勇士慰問 南カフヱー組合 [白衣勇士慰問 南咖啡組合] |
| 21 | よい子供の演劇道 兒童演劇協議會開かる [良好的兒童戲劇之道 兒童戲劇協議會開幕] |
| 22 | 海上警報 [海上警報] |
| 23 | 送電線雪害防止裝置完成 [送電線雪害防止裝置完成] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 生活文化 人工營養の缺陷(下) 母乳と牛乳の成分比較 [生活文化 人工營養的缺陷(下) 母乳與牛奶的成分比較] |
| 02 | 茹で豚肉 [水煮豬肉] |
| 03 | 時節柄心得ておきたい 榮養と人生と健康 食物だけては得られません [時節變化時應該了解的 營養、人生和健康 僅靠食物是無法獲得的] |
| 04 | 煙草のやに取り [煙草的焦油去除方法] |
| 05 | 紫蘇の實の貯へ方 [紫蘇的種子的保存方法] |
| 06 | 夏の身たしなみ手帖 汚れた上から粉をはたくな [夏日儀容手冊 不要在髒污的皮膚上撲粉] |
| 07 | 貴重な朝の時間 署い時には注意力が散漫 [寶貴的早晨時間 在疲倦的時候注意力會分散] |
| 08 | マツサージ萬能は間違ひ 病的な皮膚の方は避けませう [按摩並非萬能,患有皮膚病的人應避免] |
| 09 | 圖像:參禪修業する女性郡(下) [圖像:參禪修行的女性群體(下)] |
| 10 | 國語學習 豆智識 [國語學習 小知識] |
| 11 | 支那大陸の戰線と ヨーロツパ戰線の比較 [支那大陸的戰線與歐洲戰線的比較] |
| 12 | 誰だか知つてゐますか 電氣學の先祖 [你知道是誰嗎?電氣學的祖先] |
| 13 | 鼻つんほ 舌つんほ [鼻子癢癢 舌頭癢癢] |
| 14 | ゴム風船で遭難者救助 アメリカのはなし [用橡膠氣球救助遇難者 美國的故事] |
| 15 | 蝸牛退治にほたる これハワイからのお便り [蝸牛退治用的螢火蟲 這是來自夏威夷的信件] |
| 16 | 長い名前 印度のトラウアンコール侯國の若い王樣は [長名字 印度的特羅安科爾侯國的年輕國王] |
| 17 | 良い御本 文部省推薦書 [好書 文部省推薦書] |
| 18 | 根芋のおひたし [根芋涼拌菜] |
| 19 | 殺菌力の強い梅干 [殺菌力強的梅干] |
| 20 | 野菜のカレー煮 [蔬菜咖哩燉煮] |
| 21 | 鰯の卷き燒 [沙丁魚卷燒] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(237) [亞洲的旗幟(237)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 讀書と近視 [讀書與近視]/內田孝藏 |
| 03 | 科學 瓦斯彈と氣象 どういふ關係があるか [科學 瓦斯彈和氣象 有什麼關係] |
| 04 | 佐塚佐和子 けふより臺劇で公演 [佐塚佐和子 今天起在台劇演出] |
| 05 | ルーズヴエルト文庫完成 [羅斯福文庫完成] |
| 06 | 夕涼話題(下) 人魂と火の玉 [夕涼話題(下) 人魂與火球]/原田三夫 |
| 07 | 珊瑚樹 相對性原理 かう云へば判る [珊瑚樹 相對性原理 這麼說的話就明白了] |
| 08 | 動物の交響樂團 [動物的交響樂團] |
| 09 | 心聲漢詩 國民政府監察院委員吳應培先生輓詩/簡荷生、遊南雜詩次幼岳韻/高氏春梅、遊南雜詩次幼岳韻 二/高氏春梅 |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 排日感情全然なし 駐日墨國公使のステートメント
[沒有任何排日情緒 駐日墨西哥公使的聲明]頭條新聞 【東京發同盟】最近米國は中南米諸國を對日經濟壓迫の一環として動員すべく策動しつつありメキシコ國の對日動向に關しても種種の臆測が流布されてゐるが駐日メキシコ公使ホセ・ルイス・アメスクア氏は本國政府の訓令により二十一日次の如きステートメントを發表しメキシコ國居住の外人は正當なる生活を營む限り各種の保證を享受すべきことを確言し更にメキシコ國は如何なる外國人に對しても資金凍結の企圖なきこと及び排日的感情の如きは全然存在せざることを闡明した ステートメント最近日墨兩國の友好關係に付種種宣傳報道せらるる所あるに鑑み駐日メキシコ國公使舘は本國外務大臣エセキエル・パデイヤの意見に徵し茲にメキシコ國內居住の外國人は正當なる生活を營む限り各種の保證を享受するものなることを確言するものなり尚メキシコ國政府は如何なる外國人に對しても資金の凍結などを企圖せることなく在墨日本臣民が官憲又は政黨方面より迫害せられた如き事實全くなく且つメキシコ國內には何等排日的感情の存在せざることを斷言するものなり |
| 02 | 圖上劃定を開始 兩小委員會のメンバー決定 [開始劃定圖上範圍 決定兩個小委員會的成員] |
| 03 | 重慶と中共代表者 莫斯科會談に參加 毛澤東、延安發表モスクワへ飛ぶ [重慶與中共代表者 參加莫斯科會談 毛澤東從延安發表飛往莫斯科] |
| 04 | 小林前總督 近衛首相訪問 [小林前總督 近衛首相訪問] |
| 05 | 平沼國務相の容態 [平沼國務大臣的病情] |
| 06 | 日本向け輸出は 許可を要す 香港政廳の布告 [出口到日本需要許可 香港政府的公告] |
| 07 | フ濠洲內相 新嘉坡訪問 [澳洲內相 訪問新加坡] |
| 08 | 圖像:緊張するシンガボール [圖像:緊張的新加坡] |
| 09 | 吳淞敵前上陸四周年 遠藤大佐、棚橋少佐思ひ出を語る [吳淞敵前登陸四周年 遠藤大佐、棚橋少佐回憶往事] |
| 10 | 委員會の二任務 矢野委員長の挨拶 [委員會的兩項任務 矢野委員長的致詞] |
| 11 | 油槽船(數隻)ウラジオへ 米國の北方對日壓迫の第一石 成行きを嚴重監視 [油槽船(數隻)前往海參崴 美國對日本北方施壓的第一步 嚴密監視事態發展] |
| 12 | 航空用ガソリン 續續積出する ロスアンジエルスより [航空用汽油 持續供應 從洛杉磯] |
| 13 | アメリカ機の 對ソ輸送 シベリヤ、中東經由 [美國飛機對蘇聯的運輸經由西伯利亞和中東] |
| 14 | 宜昌近郊で自爆 壯烈!北村、三並兩中尉等戰死 [宜昌近郊自爆 壯烈!北村、三並兩位中尉等戰死] |
| 15 | 張發奎二ヶ師率ひて ビルマ領內に進駐 [張發奎率領兩個師進駐緬甸領內] |
| 16 | 凍結令で自繩自縛 埃及棉、印棉の對日輸出杜絕で 農民の怨嗟愈よ募る [因凍結令自作自受 埃及棉、印度棉對日出口被杜絕 農民的怨恨愈加深厚] |
| 17 | 獨軍、赤軍追って ド河渡河せん [獨軍、赤軍追擊 渡過ド河] |
| 18 | ドニエプル發電所の 堰堤決潰を命令 獨軍進擊阻止の為めに [為了阻止德軍進攻,下令摧毀第聶伯發電站的大壩] |
| 19 | レニングラード 死守の旨布告 [列寧格勒 死守的旨意布告] |
| 20 | 米エ基地交涉正式に否定 在米エ國公使館 [美國大使館正式否認美軍基地交涉] |
| 21 | 對ソ借款を供與 米商務長官が言明 [對蘇聯提供貸款 美國商務部長表示] |
| 22 | 米の對ソ援助 實質がない [對蘇聯的稻米援助 實質上沒有意義] |
| 23 | 任國府海軍部長青島着 [任國府海軍部長青島就任] |
| 24 | 成淵學校法人組織許可さる 昨日報告會開催 [成淵學校法人組織獲得許可 昨日舉行報告會] |
| 25 | 清鄉工作は進展 新四軍匪影を消す [清鄉工作進展順利,新四軍匪影消失] |
| 26 | 二年以上に亘る 一大作戰を計畫 ル大統領、チヤーチル會談 [計劃超過兩年的一大作戰 盧大統領與邱吉爾會談] |
| 27 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 ガソリン消費規正の強化 代用燃料車使用の徹底化を圖れ
[社論:加強汽油消費規範,徹底推廣替代燃料車的使用]社論 一 緊迫せる現下の國際情勢に對應し、政府では國防上重要物資の一つたるガソリンの消費規正に關し、更に一段と强化を圖るべく、殊に一般民間用ガソリンに對しては從來よりも徹底的に使用を制限することとなり、愈愈來る九月一日からバス、タクシーのガソリン使用を一切禁止し全國一齊に之を實施することとなつた、從つて今後木炭、薪コーライト、プロペン瓦斯、天然瓦斯等の代用燃料車以外は營業を許可されないばかりでなくタクシーの如きは所謂不要不急の利用を避けるため、流し營業、駐車場は廢止され、出產、急病、急用等で緊急を要するもののみが利用を認めることとなり、一方バスに對しては、鐵道との並行線は整理或は吸收され、遊覽、溫泉方面の營業も廢止又は運轉回數の徹底的減少を行ひ、全面的に我が交通上劃期的な輸送方法を斷行することになつてゐる、この足の一大異變に依つて蒙る一般國民の不便不利は申すまでもないが、併し戰時下に於けるガソリン一滴は血の一滴と譬へられるが如く、此際多少の不利不便はあつても、之を忍び、政府に協力すべきことである。 二 本島に於ても中央の方針に則り、近く右同樣ガソリンの消費規正を强化すべく目下總督府殖產局鑛務課で立案中であるが、何れにしても今後右實施に依つて蒙る貨客輸送力の減退、交通量の減少は免れ得ないであらう然らば此際本島として如何なる對策を講ずべきであらうか、之に就ては交通局を始め關係各官廳で夫夫應急策を考究しつつあると信ずるが、當面のガソリン割當減に對しては、例へば局營バス私營バスを全部代用燃料車に代替せしめる外、現行線路の整理統合乃至鐵道並行線の全廢又は運輸回數の徹底的減少をなすことに依つてガソリンの消費規正が期せられ、更に長距離急用を除く外は成るべく步行を獎勵することに依つて國民の體位向上を圖ることが適策だと信ずるが更に特に考慮を要することは、代用燃料車の奬勵につき一段と之が徹底化を圖るべきことである、事變以來ガソリンの消費規正の實施に伴ひ代用燃料は重要視され、本島に於ても各方面の熱心なる硏究と總督府當局の指導宜しきを得て大に發達の跡が窺はれるが尚一部を除く外は未だ十分に使用が勵行されてゐない憾みがある、之は勿論種種事情もあつたであらうが、併し國家非常時に際しては一時も放任を許されない情勢に在るので、此際公營バスは勿論のこと、私營バスも全部擧つて代用燃料に代替せしむべきである 三 幸に本島北部に於ては豐富なる天然瓦斯を產出し、代用燃料として優秀なるものとして認められ、總督府に於ても夙に之に着眼し、本年度豫算に百五十萬圓を計上して新竹から臺北への送管其他の費用の補助に充て、以て臺北を始め近郊で使用中の全車に天然瓦斯を供給するとの計畫を樹ててゐるので之が實現すれば、島都臺北を中心する燃料不足は大に緩和されるであらうが、之以外例へば中南部地方の如きも此際思切つて木炭瓦斯其他の代用燃料の使用を奬勵し、徹底的に勵行されたならば本島として全體的に大して苦痛を感ずることはないであらう、要するに當面の緊急問題としてはこの限られた燃料を以て最大の輸送力を發揮せしめることが當局として取るべき緊要な對策であると信ずる |
| 02 | “愛婦臺灣”號と命名 島內八千會員赤誠の献納機 昨日晴の命名式擧行 [“愛婦臺灣”號命名 島內八千會員赤誠的捐贈機 昨日舉行了隆重的命名儀式] |
| 03 | 干拓事業地を視察 媽祖宮から日糖支社に向ふ 總督の南部視察第二日 [視察開墾事業地 從媽祖宮前往日糖支社 總督南部視察第二日] |
| 04 | 州下長老を招致 皇民奉公運動に付懇談 [邀請州下長老就皇民奉公運動進行懇談] |
| 05 | 近く各支部別に設置 婦人委員會並に桔梗俱樂部支部 [在各分部附近設立婦人委員會及桔梗俱樂部分部] |
| 06 | “桔梗俱樂部” 若き女性に入會を要望 [“桔梗俱樂部” 希望年輕女性加入] |
| 07 | 健兒の義氣高らか 臺灣少年團鍊成動員隊の結隊式 きのふ豪雨中に擧行 [健兒的義氣高昂 台灣少年團鍊成動員隊的結隊儀式 昨日在豪雨中舉行] |
| 08 | 海洋少年團の短艇訓練 [海洋少年團的短艇訓練] |
| 09 | 內臺壯年層の翼贊 臺灣皇民奉公壯年團(假稱)を組織 けふ晴の結團式擧行 [內臺壯年層的翼贊 臺灣皇民奉公壯年團(暫稱)組織 今日晴天舉行結團式] |
| 10 | 廿三日に查閱式を擧行 宜蘭未入營補充兵の訓練 [二十三日舉行查閱式 宜蘭未入營補充兵的訓練] |
| 11 | 第一部婦人委員會 廿五日本部に招集 [第一屆婦女委員會 25日召集至本部] |
| 12 | 宜蘭市支會の事務機構整ふ [宜蘭市支會的事務機構整備] |
| 13 | 役職員の懇談會 奉公會新竹州支部で [役職員的懇談會 在奉公會新竹州支部舉行] |
| 14 | 新竹市奉公班世話役講習會 [新竹市奉公班世話役講習會] |
| 15 | 新竹市支會の區會長打合會 [新竹市支會的區會長會議] |
| 16 | 白衣勇士慰安會 [白衣勇士慰安會] |
| 17 | ときのこゑ [時之聲] |
| 18 | 第一、第二訓練所の開所式 [第一、第二訓練所的開所儀式] |
| 19 | 宜蘭市から又も一名が志願 [宜蘭市又有一人志願] |
| 20 | 男女青年層の訓練 臺北州支部愈昨日から開始 [男女青年層的訓練 昨日起由臺北州支部開始] |
| 21 | 女子訓練所 開所式を擧行 [女子訓練所 開所儀式舉行] |
| 22 | 中園市營住宅 四十戶だけ今月末に完成 希望者は申込れたし [中園市營住宅 四十戶僅於本月底完工 有意者請申請] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 東亞建設の礎石 英靈無言の凱旋 官民多數の出迎裡に [東亞建設的基石 英靈無言的凱旋 在官民眾多的迎接中] |
| 02 | 聖紀記念臺東公園 一日も早く完成を期待 [聖紀紀念臺東公園 期待早日完成] |
| 03 | 志望者三百名 彰化市の奉公青年隊 [志願者三百名 彰化市的奉公青年隊] |
| 04 | 高砂族の頭目制(臺南) 死亡後には補充せず [高砂族的頭目制度(臺南)在死亡後不再補充] |
| 05 | 臺東廳から更に三名志願 [從臺東廳再招募三名志願者] |
| 06 | 頭圍庄から更に一名志願 [從頭圍庄再增加一名志願者] |
| 07 | 媽祖廟をお寺に改築 新港住民の教化に貢献 [將媽祖廟改建為寺廟 為新港居民的教化做出貢獻] |
| 08 | 米穀の三割增產 大車輪の嘉義郡 [米穀增產三成 嘉義郡的巨大成就] |
| 09 | 山の人に魂の鍊成 高雄州啟發宣傳隊を組織 [為山地居民鍊成靈魂 組織高雄州啟發宣傳隊] |
| 10 | 正條密植良績 曾文郡で六千餘甲 [正條密植良績 曾文郡達到六千餘甲] |
| 11 | 病身を押して 講演會に出場 天晴れ・鳳山の中山さん [帶病出席演講會,鳳山的中山先生真是了不起] |
| 12 | 常會運營講演會 きのふ高雄市公會堂で [昨天在高雄市公會堂舉辦了常會運營講演會] |
| 13 | 新生廈門だより
[新生廈門通訊]/一記者海外遊記 ◇……廈門日本居留民會經營の日本國民學校(內地人)旭瀛國民學校(臺灣人)は今や兩校とも比較して毫も遜色なき程によくなった在留邦人は子弟の教育に不安なことはない之は全く旭瀛國民學校長兼日本國民學校長の庄司德太郎氏の十數年の努力に待つどころが多いことは云ふまでもない ◇……新生廈門になってから更に兩校に附屬幼稚園を設立した幼兒を持つ父兄に取って何より幸福なことであらう臺灣に居っても都會地でなくては幼稚園の設立がない筈だ海外の廈門に居てさへその設立を見たことを思ふ父兄達は誰人も感謝感激してゐる有樣です ◇……旭瀛國民學校は設立して以來早や三十有一年の歷史あり生徒數は一千餘名に上り從來の校舍のみでは狹溢を感ずる樣になったので昨年末から臺灣總督府の補助金十數萬圓を以て敷地の擴張と教室の增築をなすことになった教室增築工事も一段落を告げ近く上棟式を擧行する來る十月下旬で竣工の豫定である ◇……義務教育の施行は間近くなったその際入學兒童の激增は豫想に難くない然るに現在の旭瀛國民學校では來年度から三十二學級になるさうで最早これより以上の學級の增加が出來ない斯くて遲くても明後年からは第二旭瀛國民學校を設立せねばならない樣になるその筋の當局者は宜しくその用意があって然るべきである ◇……日本國民學校も新生廈門になって生徒數が激增の一途を辿った從來僅か數十名であったが現在では三百名位いに達する未だ假校舍位いだ校舍の新築は目前の急務だと民會議員が騷ぎ出してから種種の方法を講じて建築基金の造成に大童となって居る近く校舍建築の運びになるであらう ◇……日本國民學校の校長は兼任では困るとの非難の聲が高いその理由は三十學級の旭瀛國民學校長としても多忙を極める事は更に贅言するまでもないその上七、八學級の日本國民學校長を兼任させることは無理な願ひだ幾ら精力絕綸な方にしても同情されるであらう況や支那人の日本語教授の共榮學院長、民會の議員などの仕事も兼ねてやるにおいておやである ◇……日本國民學校の校長は從來は兼任でよかったしかしながら將來に於いては專任の校長がなくてはならない樣になった學校經營上より將又兒童の訓育上より見て當然な要求ではなからうかその筋の當局者に何分の御考慮を煩したいとは父兄間に於ける專らの願ひである ◇……先般委員を臺灣へ派遣その筋の當局者に廈門日本商業學校設立の件に就き陳情して來た代表曰く各當局者とも頗る理解ある方だ吾等の陳情に對して極力善處して吳れるだらうと報告し在留邦人の喜びは大したものです來年から廈門日本商業學校が設立されると思ってゐるからだ ◇……まだこの學校設立のため努力を惜まなかった許內氏曰く學校の設立は大丈夫だと折紙をつける假校舍にも番人を雇入れたその修繕のことも着着準備を進めてゐる現地の二十萬圓寄附も見當ついた何時でも着手してよいやうに待機の姿勢をとってゐる在留一萬餘名の邦人が鶴首してその消息を待ってゐる(八・一五) |
| 14 | 青年訓練所を開設 奉公會花蓮港支部で [在奉公會花蓮港支部設立青年訓練所] |
| 15 | 幹部鍊成會開催 三日花蓮港市で [幹部訓練會舉辦 三日在花蓮港市] |
| 16 | 產組職員實務競技會 廿八日高雄市公會堂で [產業組織職員實務競技會 於二十八日在高雄市公會堂舉行] |
| 17 | 彰化市議月例會 [彰化市議會月例會] |
| 18 | 慰問音樂會 あす臺中陸軍病院で [慰問音樂會 明天在臺中陸軍醫院舉行] |
| 19 | モンペ姿も勇ましぐ 板橋家庭防空群の訓練 [身穿蒙佩的姿態也很英勇 板橋家庭防空群的訓練] |
| 20 | 禊道場を併設 高雄市鳥松健勝地帶に [在高雄市鳥松健勝地帶設有禊道場] |
| 21 | 七月中國防献金(一) 馬公海軍經理部臺北海軍武官府取扱 [七月中國防獻金(一) 馬公海軍經理部臺北海軍武官府處理] |
| 22 | 煙草耕作許可交付式日程 [煙草耕作許可發放儀式日程] |
| 23 | 各地の奉公講演 [各地的奉公演講] |
| 24 | 新竹商議員一行が來高 [新竹商議員一行來到高雄] |
| 25 | 玉里郡教員特別講習會 [玉里郡教員特別講習會] |
| 26 | 屏東市防衛團 改組打合會 [屏東市防衛團 改組協調會] |
| 27 | 彰化市米統組合評議員會 [彰化市米統組合評議員會] |
| 28 | 臺中州新渡臺教員懇談會 [台中州新渡台教員懇談會] |
| 29 | 高雄州甘蔗耕種改善懇談會 [高雄州甘蔗耕種改善座談會] |
| 30 | 大溪角板山道路 擴張工事に着手 [大溪角板山道路擴張工程開始動工] |
| 31 | 花蓮港港勢振興會月例會 [花蓮港港勢振興會月例會議] |
| 32 | 林九氏を召喚 [召喚林九氏] |
| 33 | 沙崙國民校 同窓會開催 [沙崙國民學校 同學會舉辦] |
| 34 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 35 | 地方便り [地方便訊] |
| 36 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 37 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 價格統制令の改正に伴ひ 追加品目等を協議 けふ市內公會堂で [隨著價格統制令的修改,今天在市內公會堂協商追加品目等事宜] |
| 02 | 全島商工組合聯合會 卅一日高雄で連絡會議 [全島商工組合聯合會 三十一日在高雄舉行聯絡會議] |
| 03 | 小作料の適正化 各州廳とも着着實行 [小作料的適當化 各州廳都在逐步實行] |
| 04 | 臺南州農產加工品に 配給統制實施 [臺南州農產加工品配給統制實施] |
| 05 | 臺灣貨物自動車 第六回業研究會 [台灣貨物汽車 第六回業研究會] |
| 06 | 臺灣枕木組合臨時總會開催 [台灣枕木組合臨時總會召開] |
| 07 | 炭酸加里外卅點の 最高價格を決定 [決定碳酸鉀的最高價格] |
| 08 | 管理米の買上 三百九十七萬袋 十九日現在で [截至十九日,管理米的購買量為三百九十七萬袋] |
| 09 | 鐵道部人事異動 [鐵道部人事異動] |
| 10 | 週間經濟展望 [週間經濟展望] |
| 11 | 資金凍結令と 事業界の關係 [資金凍結令與事業界的關係] |
| 12 | 自動車組合聯合會 創立下打合會開催 [汽車工會聯合會 創立大會召開] |
| 13 | 臺灣石炭配給組合 近く各州廳別に組織 [臺灣煤炭配給組合 近期將在各州廳設立組織] |
| 14 | 竹纖維の 萬年繩を製造 [製造竹纖維的萬年繩] |
| 15 | 理研電化工業 アルマイト工場を計畫 [理研電化工業計劃建立陽極氧化工廠] |
| 16 | 照明燈 [照明燈] |
| 17 | ラジオ [收音機] |
| 18 | 商況 廿一日後場 |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 獨ソ開戰けふ二月目 赤軍損害約五百萬 二ケ月間の獨軍の戰果DNB補足發表 [德蘇開戰今日滿兩個月 紅軍損失約五百萬 兩個月間德軍的戰果DNB補充發表] |
| 02 | レニングラードの 南方甘粁に進出 [向列寧格勒南方前進] |
| 03 | 防守絕望 [防守絕望] |
| 04 | 赤軍四個師は 袋の鼠 タリン方面 [赤軍的四個師團在塔林地區被包圍] |
| 05 | ベルソン港占領(南部) 獨軍の戰果夥し [貝爾松港佔領(南部) 德軍的戰果豐碩] |
| 06 | 二個月目現在の戰況 [兩個月目現在的戰況] |
| 07 | 四要地占領 獨軍司令部發表 [四要地占領 獨軍司令部發表] |
| 08 | せつば詰つた結果 ソ聯のドニヱプル大グム決潰 島田滋氏は語る [決策結果導致蘇聯的第聶伯河大壩決堤 島田滋先生表示] |
| 09 | ル大統領 簡單な教書を送る 英、米洋上會談に關し [盧大統領 簡單的信件 關於英、美洋上會談] |
| 10 | 特別放送百回記念 宣傳戰の武器 近代國家とラジオ(下) 荒木情報部副部長放送 [特別放送百回紀念 宣傳戰的武器 近代國家與收音機(下) 荒木情報部副部長放送] |
| 11 | 圖像:獨ソ東部戰線 [圖像:德蘇東部戰線] |
| 12 | 犧牲救國覺悟せよ イラン國王が演說 [犧牲救國的覺悟吧 伊朗國王發表演說] |
| 13 | イランの形勢 一層惡化か [伊朗的形勢 進一步惡化嗎] |
| 14 | 濠洲首相の倫敦行を支持 ヒユーズ海相 [支持澳洲首相的倫敦之行 休斯海相] |
| 15 | 水滸傳(486)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 16 | モスクワ會談は 九月上旬 [莫斯科會談在九月上旬] |
| 17 | 重慶代表の 候補者 [重慶代表的候選人] |
| 18 | 議會翼贊體制 近く確立す [議會翼贊體制 即將確立] |
| 19 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 代用セメント登場 科學日本に又も凱歌 [代用水泥登場 科學日本再度凱歌] |
| 02 | 國婦指導者に行的訓練 三日間、國經研修所で [國婦指導者的訓練在國經研修所進行了三天] |
| 03 | 廿二日受付の志願者 [二十二日受理的志願者] |
| 04 | 十八、十九歲青年の體檢 臺北州で愈よ一日から實施 [十八、十九歲青年的體檢 臺北州從愈一日開始實施] |
| 05 | 愛國少女の献金 [愛國少女的捐款] |
| 06 | “愛婦臺灣號” けさ新竹市上空に飛來 [“愛婦臺灣號” 今天早上飛來新竹市上空] |
| 07 | 本格的鍊成に入る 全島少年團代表動員隊の野營 [進入正式的鍛鍊 全島少年團代表動員隊的露營] |
| 08 | 國語家庭懇談會 州下各市郡の開催日割 [國語家庭懇談會 州下各市郡的舉辦日期安排] |
| 09 | 各雜誌の發賣日 十二月號より勵行決定 [各雜誌的發售日 從十二月號開始決定實行] |
| 10 | 圖像:長谷川總督の南部視察 [圖像:長谷川總督的南部視察] |
| 11 | 若人・熱と汗の敢鬪 中部橫斷道路の開鑿に一大役割 兩訓練所の現地報告 [若人・熱與汗的奮鬥 中部橫斷道路的開鑿中扮演重要角色 兩個訓練所的現地報告] |
| 12 | 熱海で祝賀提灯行列 戰勝に沸き立つ引揚獨女子一行 [熱海的慶祝燈籠遊行 歡慶戰勝的歸國獨身女子隊伍] |
| 13 | 新竹市臨時市會 [新竹市臨時市議會] |
| 14 | 食用蛙は如何? 農林省、內需轉換を計畫 [食用蛙怎麼樣? 農林省計畫轉向內需] |
| 15 | けふ防犯デー 南北兩署宣傳ビラ等配布 [今天防範犯罪日 南北兩個警署分發宣傳單等資料] |
| 16 | 蓬萊丸出帆 [蓬萊丸出帆] |
| 17 | 大和丸入港 [大和丸入港] |
| 18 | 基隆市第二回武道爭霸戰 あす屬鍊武館で [基隆市第二屆武道爭霸戰 明天在鍊武館舉行] |
| 19 | 中村吉藏氏に文博 [中村吉藏先生獲得文博學位] |
| 20 | 長谷川時雨女史 [長谷川時雨女士] |
| 21 | 商況 廿二日前場 |
| 22 | 新講習員募集 城南技藝指導員 [新講習員募集 城南技藝指導員] |
| 23 | 瑞芳街の火事 [瑞芳街的火災] |
| 24 | 解警報 [解除警報] |
| 25 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 26 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 海外短波長波 動亂の世界は描く [海外短波長波 動亂的世界描繪] |
| 02 | 生活文化 殘暑育兒法十則 日光浴に細心の注意を [生活文化 殘暑育兒法十則 日光浴需細心注意] |
| 03 | 流行の百日咳 小さい子供ほど危險 傳染を豫防するに [流行的百日咳 小孩子越小越危險 預防傳染的方法] |
| 04 | 國語學習 豆智識 [國語學習 小知識] |
| 05 | 勇敢な日本陸軍へ ドイツから映畫を贈る [致勇敢的日本陸軍 從德國贈送電影] |
| 06 | 荒鷲の機體で徽章 航空記念日に胸を飾る [在荒鷲的機體上佩戴徽章,在航空紀念日裝飾胸前] |
| 07 | 佛印で展覽會 作品二百餘點 [佛印的展覽會 作品二百餘件] |
| 08 | なんと十四歲 蒙古人の騎手 [竟然只有十四歲 蒙古的騎手] |
| 09 | 圖像:南京豆君の水浴び [圖像:南京豆君的洗澡] |
| 10 | コレハミゴトミコト 三サイデフジサンへノボル [這是美事美事 三歲登富士山] |
| 11 | ああむづかしい 早口ことば [啊,好難的繞口令] |
| 12 | 圖像:臨戰下產報男女青年隊の集團生活 [圖像:臨戰下產報男女青年隊的集體生活] |
| 13 | 失敗のない離乳法(上) 生後四ケ月から準備 乳離れ瘦せをさせるな [沒有失敗的斷奶方法(上) 從生後四個月開始準備 不要讓孩子因斷奶而消瘦] |
| 14 | 眼を疲らせずに 能率をあげるには 燭光の直射は最も惡い [為了不讓眼睛疲勞,提高效率,燭光的直射是最糟糕的] |
| 15 | スフ腹帶の卷さ方 [腹帶的纏繞方法] |
| 16 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(238) [亞細亞的旗幟(238)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 牧野信一の文學 [牧野信一的文學]/山本健吉 |
| 03 | シヨー翁の豫言 [蕭翁的預言] |
| 04 | 夏三景 青い雨 [夏三景 青色的雨]/富安風生 |
| 05 | 珊瑚樹 要領のよい男 機敏さに呆返る [珊瑚樹 聰明的男人 他的機敏讓人驚訝] |
| 06 | 五十年前の卒業證書授與 [五十年前的畢業證書授予] |
| 07 | 心聲/黃可軒漢詩 星橋君邀飲聚英樓席上有作/竹修、次韵/雪滄、次韻/少白、讀激勵農士之辭呈神田員林郡守/嘉義 津山榮一、讀激勵農士之辭呈神田員林郡守/鐵骨生、游南雜詩次幼岳韻/高氏春梅 |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 劃期的の「臨戰動物」 自給自足を建前に
[劃時代的「臨戰動物」 以自給自足為原則]頭條新聞 【東京發同盟】最近に於ける國際情勢に對應して確乎不動の自主的經濟體制を整備するため企畫院では昭和十六年度第二、四半期(七月より九月)以降の物資動員計畫の編成を急いでゐたが、去る十九日の企畫院參與會議に於いて最後的に決定を見たので二十二日の定例閣議に於いて鈴木企畫院總裁より內容に關し詳細に說明、これに對し各閣僚より質問及び意見の開陳を行ひ慎重審議の結果、正式に決定茲に「臨戰物動」とも云ふべき劃期的な第二、四半期以降の物動計畫の作定は完成し、直ちに實施されることとなつた、第二次世界大戰の勃發を契機として我が物動計畫を漸次大東亞共榮圈を枠として編成する方向に變換、特に十五年度第四、四半期以降に於いてこの傾向を强めて來たが、最近に於ける我が國際關係の緊迫化は第三國貿易の全面的停止狀態となり、大東亞共榮圈に於ける自給自足體制の確立は高度國防國家體制完成の絕對的要請となり、從つて今回決定された新物動計畫は百パーセントの自給自足を建前とする物動として正に劃期的のものである、この結果民需は固より官需に就ても相當徹底された節減が加へらるるに至つたが一方高度の重點主義に依り生產の能率化商品の規正合理化を强行すると共に休眠資源の回收を徹底させ最少の資材で最大效果を擧げるやう各般の臨戰諸施策を速かに實行し、これに依つて自主的生產力の飛躍的擴充を圖ることとなつた、今次の物動計畫の目標は 一、軍備の急速なる增强 二、鐵鋼、石炭を始めとする重要物資の自給 三、國民生活必需品の最低限度の確保 に重點を置いてゐることは從來と大差ないが更に物動計畫と海上輸送計畫との調和を圖ることに重點を置いたことは新しい特徵として注目される |
| 02 | 物動計畫の四重點 鈴木企畫院總裁談 [物動計畫的四個重點 鈴木企畫院總裁談] |
| 03 | 配給組織の臨戰態勢 經濟部長會議で協議 [配給組織的臨戰態勢 經濟部長會議上進行協議] |
| 04 | 配船問題に付種種協議 遠洋船ブロツク [關於配船問題的各種協議 遠洋船區塊] |
| 05 | グ米特使比島で 本格的活動開始 [古米特使在比島正式開始活動] |
| 06 | 陳濟棠重慶を脫出 香港で反蔣運動 [陳濟棠脫離重慶 在香港進行反蔣運動] |
| 07 | 重慶を繞る世界情勢 汪主席の意見を聞く [圍繞重慶的世界情勢 聽取汪主席的意見] |
| 08 | 圖像:花縣西方地區遊擊匪掃蕩 炎天下に突擊掃蕩中の精銳岩佐部隊勇士 [圖像:花縣西方地區遊擊匪掃蕩 在炎熱的天氣下突擊掃蕩中的精銳岩佐部隊勇士] |
| 09 | 重慶周邊を痛爆(第廿七次) [重慶周邊遭受猛烈轟炸(第27次)] |
| 10 | 巫山の輸送船を擊沈 [擊沉巫山的運輸船] |
| 11 | けふ吳淞敵前上陸記念日 淒壯を極めた當時 上陸一番乘りの片山少將 穩やかな調子で語り出す [今天是吳淞敵前登陸紀念日當時的情景極為淒壯,率先登陸的片山少將以穩重的語調開始敘述] |
| 12 | 國威確保の決意 泰政府代辯者の放送 [國威確保的決心 泰國政府代言人的廣播] |
| 13 | 賀龍麾下約一千 突如叛旗飜へす 賀派の將兵を鑿殺示威 [賀龍麾下約一千人 突然叛變 賀派的將兵被殺以示威嚇] |
| 14 | 二勅任情報官の抱負 [二勅任情報官的抱負] |
| 15 | 米國務省一般的輸出許□國發表 [美國國務省一般的出口許可國發表] |
| 16 | 「翼贊議員同盟」 新交涉團體の名稱決定 [「翼贊議員同盟」新交涉團體的名稱決定] |
| 17 | 米、極東航空路線を強化 [美國、極東航空路線強化] |
| 18 | 政府の產金政策 不變更に決定 [政府的產金政策 決定不變更] |
| 19 | タイ現駐日公使 大使の職務管掌 泰も同日大使館昇格 [泰國現任駐日公使 大使的職務管理 泰國也在同日升格為大使館] |
| 20 | 本多駐華大使南京着 [本多駐華大使抵達南京] |
| 21 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 產組の性格と機能の轉化 將來の進むベき方向
[社論 產業組織的性質與功能的轉變 未來應前進的方向]社論 一 產業組合制度が大正二年本島に施行以來、非常に島民の歡迎する所となり、且つ當局の熱心な獎勵に依つて、急速にその數を增加し、全島の市街庄に殆んどその設立を見ない處がない狀況である。併しこれらの組合は殆んど地方の富豪有力者が中心となつて組織せられ、金融事業にのみ偏する傾向にあつた。その後組合法の改正に依り、農村に於ては殆んど四種兼營となつたが、その事業は依然として金融が主たる業務であり、內地の產組に比して他の事業は見るべき實績がない。而も真に組合の必要を感ずる中小農業者の加入は少く、共存共榮、協力一致の產組精神に徹した產組の運營とは稱しがたい點があつた。所謂個人主義と自由主義の地盤に於ける組合として、農村の協同主義を揭げながら著しく自由主義的性格を有するものであり、必ずしも農業者の全體を包含する全體組合ではない。且つその目的は組合員各自の利益を增進せんとする利益團體であつて國家の機關ではない。 二 然るに私益經濟を公益經濟に轉換せしめ、營利企業を職能企業に轉化せしめんとする新體制の下に於て高度國防國家の完成に必要な綜合的計畫經濟に協力させる為には、業者の一部だけの自由加入では如何ともすることは出來ない。當然全業者が加入しなければならぬ。且つ從來の如き組合員各自の利益增進のみの機關であつてはならない。必然的に公益目的の團體であり、職能奉仕の組合でなければならない。卽ち自由主義的性格と利益增進の機能から全體主義的性格と公益的奉仕職能へ轉化し國家の公共的機關として重大使命を帶びるやうになつた試みに最近に於ける農村產組の運營動向を見るに、販賣部門は米管の實施以來籾の集荷は殆んど產組に一元化され、其事業分量は躍進的增大を來した。購買部門に於ては從來組合員の必要とする農業生產資材のみを共同購入して居たが、今や農家の日常必需品までも一括產組を通じて配給を行つてゐる實狀である。而して信用部門に於ては籾の供出制の勵行による販賣代金の貯金振替等の方法に依り、貯蓄の奬勵と多額の國債消化の割當に非常な貢献をなしてゐる。 三 以上販賣、購買、信用の三部門所謂農村に於ける流通部面の協同は飛躍的發展を來したが、獨り利用部門卽ち生產部面の協同化施設は本島に於ては未だ殆んど見るべき實績がない。殊に生產資材並に勞力の不足な現下に於て、零細農業經營の合理化、或は協同化が强く叫ばれてゐる折柄、機械、農具、畜力の共同設置、共同託兒所、共同炊事等利用部門のやるべき事業が多い。更に進んで農村の保健施設たる醫療機關の經營、保健婦の設置等も積極的に施設すべきであらう。かく各般に亘る物資の配給、貯蓄の獎勵、多額の國債消化、籾の集荷等農村に於ける產組の公共的任務は增大し、進んで利用部門の擴充が要望されてゐるが、之が使命の完遂には個個の組合經營は相當窮屈化とならざるを得ないので、內地では政府の助成問題が起つてゐるが、本島に於ても同じ事が言へると思ふ。だから本島為政當局に於てもこの際何かの對策を樹立する必要があるであらう。 |
| 02 | 無言の通信戰士讚へる 軍用鳩初の論功行賞 甲功章に輝く十九羽 [無言的通信戰士讚譽 軍用鴿首次論功行賞 十九隻鴿子榮獲甲功章] |
| 03 | 一面、白一色の天幕村 潑剌たり興亞の健兒八百 昨日山猪湖で設營開始 [一面、白茫茫的天幕村 潑剌的興亞健兒八百 昨日在山猪湖開始設營] |
| 04 | 基隆挺身隊 後援會と共に立案成る [基隆挺身隊 與後援會共同立案成立] |
| 05 | 奉公會基隆市支會參與會 [奉公會基隆市支會參與會] |
| 06 | 伐木作業を視察 總督一行阿里山へ けふ下山臺中へ向ふ [視察伐木作業 總督一行前往阿里山 今日下山前往臺中] |
| 07 | 熱と意氣に燃える 奉公壯年團誕生 きのふ晴れの結成式を擧ぐ [熱情與意氣燃燒 奉公壯年團誕生 昨日舉行了隆重的結成儀式] |
| 08 | 行刑課の保護係 愈よ課に昇格 統制ある具體的活動へ [行刑課的保護係晉升為愈課,進行有組織的具體活動] |
| 09 | 平沼國務相經過良好 [平沼國務相情況良好] |
| 10 | 國語家庭の懇談會 [國語家庭的懇談會] |
| 11 | 新竹州市長郡守會議 [新竹州市長郡守會議] |
| 12 | 新竹市區擴張の感謝挨拶 [新竹市區擴張的感謝致詞] |
| 13 | 腐敗墮落を突かれて 重慶政權大狼狙 陳嘉庚の投じた一石波紋を描 [腐敗墮落被揭露 重慶政權大狼狙 陳嘉庚投下的一石激起波紋] |
| 14 | 十錢、五錢新アルミ貨 近く出ます [十錢、五錢新鋁幣 即將發行] |
| 15 | 利用者が減る 移轉した赤十字病院 [使用者減少 遷移的紅十字會醫院] |
| 16 | ときのこゑ [時之聲] |
| 17 | 基金造成に防諜映畫上映 [基金會舉辦防諜電影上映] |
| 18 | 三日前に全村完納 基隆郡萬里庄 [三天前全村繳清 基隆郡萬里庄] |
| 19 | 代燃化促進計畫 石油の徹底的消費規正 [代燃化促進計畫 石油的徹底消費規範] |
| 20 | 恤兵献金三つ [恤兵捐款三筆] |
| 21 | 原田氏献金 [原田氏獻金] |
| 22 | 臺北市米穀統制組合 [臺北市米穀統制組合] |
| 23 | 葬費を節約献金 [節省葬禮費用的捐款] |
| 24 | 音樂堂演奏曲目 [音樂廳演奏曲目] |
| 25 | 人事・消息 |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 奉公會臺中支會 きのふ役員會開催 [奉公會臺中支會 昨日舉行了幹部會議] |
| 02 | 皇民鍊成會(高雄) 廿七日より壽山館で [皇民鍊成會(高雄)將於二十七日起在壽山館舉行] |
| 03 | 常會指導員 速成講習會 [常會指導員 速成講習會] |
| 04 | 高雄州の忠靈塔 近く顯楊委員會設置 [高雄州的忠靈塔 近處設置顯楊委員會] |
| 05 | 花蓮港廳臨時協議會 [花蓮港廳臨時協議會] |
| 06 | 奉公會龍潭分會時局懇談會開催 [奉公會龍潭分會時局懇談會舉行] |
| 07 | 保甲婦女團を結成 [組成保甲婦女團] |
| 08 | 朴子魁挺身隊 設立打合會を開く [朴子魁挺身隊 設立打合會議] |
| 09 | 高雄市第一回區長常會 [高雄市第一次區長常會] |
| 10 | 桃園郡各部落で 顧次に農談會を開催 [在桃園郡各部落依次舉辦農業座談會] |
| 11 | 賣れるわるわ 花蓮港市の豆債券 [賣得很好 花蓮港市的豆債券] |
| 12 | パイン生產業者(臺中) 組合設立を要望さる [鳳梨生產業者(臺中) 要求設立組合] |
| 13 | 盛り澤山の事項 臺南市常會で決定 [在臺南市常會上決定了許多事項] |
| 14 | 各地の奉公講演 [各地的奉公演講] |
| 15 | 奉公會桃園分會役員會を開く [召開奉公會桃園分會幹部會議] |
| 16 | 屏東市報國挺身隊 穗積君一番乘入隊志願 [屏東市報國挺身隊 穗積君第一個報名入隊志願] |
| 17 | 更に十四名志願 臺南兵事部宛に申出 [另外還有十四名志願者向臺南兵事部提出申請] |
| 18 | 慰問袋六九〇箇 愛赴嘉義分會が發送 [慰問袋六百九十個 愛赴嘉義分會已發送] |
| 19 | “臺灣軍の歌”を舞踊に けふ高雄市公會堂で發表會 [將「臺灣軍之歌」改編成舞蹈 今天在高雄市公會堂舉行發表會] |
| 20 | 農務協會支會 廿六日高雄市で發會式 [農務協會支會 二十六日在高雄市舉行成立大會] |
| 21 | 花蓮港に咲く人情美談 [花蓮港綻放的人情美談] |
| 22 | 勇士慰問庭球大會 [勇士慰問網球大會] |
| 23 | 甘藷の增產獎勵 曾文郡が積極的に乘出す [甘藷增產獎勵 曾文郡積極推動] |
| 24 | 南州青果出荷部會 創立總會を開催 [南州青果出荷部會 創立總會舉行] |
| 25 | 麻豆產組農倉 廿七日落成式 [麻豆產組農倉 二十七日落成典禮] |
| 26 | 養兔を大獎勵 彰化市の計畫內容 [養兔大獎勵 彰化市的計畫內容] |
| 27 | 一滴千金の雨 廿日より龍潭で大降 [一滴千金的雨 從二十日起在龍潭大降] |
| 28 | 花蓮港婦人診療所 來月一日から診療開始 [花蓮港婦人診療所 從下個月一日開始診療] |
| 29 | 地方便り [地方便訊] |
| 30 | 物資の輸送困難 ピルマ支那國境で [物資的運輸困難 在緬甸中國邊境] |
| 31 | 國講講師講習會 昨日より五日間竹東で [國語講師講習會 昨日起在竹東舉行五天] |
| 32 | 嘉義の卵配給 關係者集合して懇談 [嘉義的蛋配給 關係者集合並懇談] |
| 33 | 石井殖產局長 桃園郡下を視察 [石井殖產局長 視察桃園郡下] |
| 34 | 潮州郡の事務監查 [潮州郡的事務監查] |
| 35 | 日赤の巡回診療 龜山庄で擧行 [日赤的巡迴診療 在龜山庄舉行] |
| 36 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 37 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 去年十二月末現在 島內全信組業績向上 貯金一億八千餘萬圓 貸付一億四千餘萬圓 [截至去年十二月底,島內所有信用合作社業績上升,存款超過一億八千萬圓,貸款超過一億四千萬圓] |
| 02 | 臺銀券新紀錄へ 二億千百卅萬元に上る [台銀券創新紀錄,達到二億一千三百萬元] |
| 03 | 自動車組合聯合會理事會理事長 白勢黎吉氏最も有力視 [自動車組合聯合會理事會理事長 白勢黎吉氏最被看好] |
| 04 | 本年一期屑米 配給方針決定 [本年度第一期糙米配給方針決定] |
| 05 | 臺灣青果同組聯合會月例會 [台湾青果同组联合会月例会] |
| 06 | 華南銀行總會 顏、金子兩監查役重任 [華南銀行總會 顏、金子兩監察役重任] |
| 07 | 生保統制會を設立 弱體保險會社の整理統合へ [設立生保統制會 整理統合弱勢保險公司] |
| 08 | 臺北近郊バス業者懇談會 [臺北近郊巴士業者懇談會] |
| 09 | 價格統制令改正に伴ふ 對策協議開かる [因應價格統制令的修正 對策協議召開] |
| 10 | 海運中組基隆事務所 臺北支部に昇格 [海運中組基隆事務所升格為臺北支部] |
| 11 | 臺灣に於ける(一) 蓖麻蠶の將來性 [在台灣的(一) 蓖麻蠶的未來性] |
| 12 | 七分搗米の移出 米穀局で着着實行 [七分搗米的移出 米穀局正在逐步實行] |
| 13 | 臺灣石炭會社 各課長略決定 楢橋氏庶務課長に內定 [臺灣煤炭公司 各課長略微決定 楢橋先生內定為庶務課長] |
| 14 | 船舶が充實せば 海南島航路に進出 松本南日本汽船專務談 [如果船舶充足的話,將進軍海南島航線松本南日本汽船專務談] |
| 15 | 照明燈 [照明燈] |
| 16 | 商況 廿二日後場 |
| 17 | ラジオ [收音機] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 英イ關係一觸即發 イラン軍十二萬國境に待機 [英伊關係一觸即發 伊朗軍十二萬國境待命] |
| 02 | イラン政府の回答 英外務省當局で檢討 [伊朗政府的回應 英國外務省當局正在檢討] |
| 03 | 駐米イラン公使 ハル國務長官を訪問 [伊朗駐美國公使拜訪哈爾國務卿] |
| 04 | 一層親善に努力 セメ泰新大使語る [努力促進友好關係——新任泰國大使發言] |
| 05 | 緬甸の從價稅は不當 米專門家の談 [緬甸的從價稅是不當的 美國專家的談話] |
| 06 | マニラ灣の夜間航行禁止 [馬尼拉灣的夜間航行禁止] |
| 07 | 北太平洋ソ聯諸島 米國に讓渡せよ アラスカ代表語る [北太平洋蘇聯諸島 讓渡給美國 阿拉斯加代表表示] |
| 08 | 圖像:海鷲の猛爆に炎上する次霸兵工廠 [圖像:在海鷲的猛烈轟炸下燃燒的次霸兵工廠] |
| 09 | 日、佛印、泰離間の デマ宣傳に狂奔 英米必死 [日、佛印、泰之間的謠言宣傳猖獗,英美拼命應對] |
| 10 | ハ駐米英大使 空陸英某飛行場着 [英國駐美大使抵達美國某飛行場] |
| 11 | 米の軍事使節團 近く重慶に向け出發 [美國的軍事使節團即將出發前往重慶] |
| 12 | 二個月の作戰經過 獨軍司令部の發表 [兩個月的作戰經過 德軍司令部的發表] |
| 13 | オチヤコフ陷落 黑海ソ聯の要港 [奧恰科夫陷落 黑海蘇聯的重要港口] |
| 14 | 二ケ月間の戰果 獨軍司令部發表 [兩個月間的戰果 德軍司令部發表] |
| 15 | 三萬五千噸級の 主力艦以下鹵獲 獨軍、ニコラエフの戰果 [三萬五千噸級的主力艦以下被俘獲,獨軍在尼古拉耶夫的戰果] |
| 16 | その他の戰果(獨軍) [其他的戰果(德軍)] |
| 17 | レニングラード 完全に破壞せよ 獨司令部の命令理由 [列寧格勒 完全摧毀 獨立司令部的命令理由] |
| 18 | フインランド軍の戰果 [芬蘭軍的戰果] |
| 19 | 獨ソ兩軍依然激戰 [德蘇兩軍依然激戰] |
| 20 | 獨軍占領下の領事を引揚げ メキシコ政府 [在德軍佔領下撤回領事 墨西哥政府] |
| 21 | 上野市誕生 [上野市誕生] |
| 22 | 海運行政機構の強化 管船局を四部制に [海運行政機構的強化 管船局改為四部制] |
| 23 | マルタ島爆擊(伊機) [馬耳他島轟炸(意大利機)] |
| 24 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 25 | 水滸傳(487)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 26 | 米の新銳潛水艦進水 [美國的新銳潛水艦下水] |
| 27 | ソ聯より米に 十億弗の發註 內一割は近く發送 [蘇聯向美國訂購十億美元,其中一成即將發送] |
| 28 | メ海軍工廠に大砲製造工場 フ少將の發表 [海軍工廠設立大砲製造工廠 少將的發表] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 島民大眾に大反響 奉公會の地方巡回講演下旬に終了 近く實情報告懇談會開催 [島民大眾反應熱烈 奉公會的地方巡迴講演將於下旬結束 即將舉行實情報告懇談會] |
| 02 | 奉公會本部參與解囑委囑 [奉公會本部參與解囑委囑] |
| 03 | 臺北州下の講演二十七日に終了 [臺北州的演講於二十七日結束] |
| 04 | 電氣木炭バス使用 現在のままで運轉を繼續 市バス當局の對策 [電氣木炭巴士使用 現在的狀態下繼續運行 市巴士當局的對策] |
| 05 | 美術道場建設 忠愛美術院誕生 [美術道場建設 忠愛美術院誕生] |
| 06 | けふの志願者 [今天的志願者] |
| 07 | 新竹官選州議 けふ四氏發令 [新竹官選州議 今日四氏發令] |
| 08 | 基隆在住傷痍軍人の懇談會 [基隆在住傷殘軍人的座談會] |
| 09 | 映畫業者協議會 [電影業者協議會] |
| 10 | 少年團合同野營第二日 可愛い陣地構築 夢も圓らかな一夜明けて けふは合同訓練 [少年團聯合野營第二天 可愛的陣地構築 經過一個充滿夢想的夜晚 今天是聯合訓練] |
| 11 | 營火を圍んて 指導者常會開催 [圍繞營火 常常舉行指導者會議] |
| 12 | 浦鹽は每晚燈管 U・P通信員ハ氏が語る 硝煙下のモスクワ [浦鹽每晚燈火通明 U・P通訊員哈氏講述 硝煙下的莫斯科] |
| 13 | “航空教育に活から” 豫期以上の好成績を收め 中等學校滑空訓練終る [“從航空教育中獲得” 取得了超出預期的好成績 中等學校滑翔訓練結束] |
| 14 | 能高郡橫斷記10 銃後奉公の金鵄 微笑まし勤勞青年の健鬪 [能高郡橫斷記10 銃後奉公的金鵄 微笑勤勞青年的奮鬥] |
| 15 | 基隆國語家庭座談會 [基隆國語家庭座談會] |
| 16 | 高千穗丸あす入港 [高千穗丸明天入港] |
| 17 | “臺灣一家”を放送 あす午後八時五十分から [「臺灣一家」將於明天下午八點五十分播出] |
| 18 | 夜間北京語講習會 商工學校で開かる [夜間北京語講習會 在商工學校舉行] |
| 19 | 成功り名遂げて 谷本高校校長勇退 [成功名遂,谷本高校校長榮退] |
| 20 | 婦人服飾雜誌 十六に制限 [婦人服飾雜誌 限制為十六本] |
| 21 | 業務用冰も消費規正 近く配給率を決定 [業務用冰也將進行消費規制 配給率即將決定] |
| 22 | ビール黨に朗報 切符制十月以下も延長 [啤酒黨的好消息 車票制十月以下也延長] |
| 23 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 24 | 商況 廿三日前場 |
| 25 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 生活文化 夏瘦せのもとは 香の物でお茶漬さらさら 生水は一杯以內 [生活文化 夏天瘦身的秘訣是 用醃漬物配茶泡飯 生水一天只喝一杯以內] |
| 02 | 亂暴に扱へぬ べークライト製の冷藏庫 庫內の清掃も望れずに [不能粗暴對待 貝克萊特製的冰箱 也不能忘記清潔庫內] |
| 03 | 轉地の效果 四週間ゐないと期待出來ぬ 避署地より本當の田舍へ [轉地的效果 四個星期以內是無法期待的 比起避暑地,還是去真正的鄉下吧] |
| 04 | 麻糸代用に 丈夫なからむしの莖 昔は織物にも織つた [用麻線代替 用堅韌的苧麻莖 在古時候也用來織布] |
| 05 | 失敗のない離乳法(下) 食事回數も五回から三回へ おじやにかき玉汁など [沒有失敗的離乳方法(下) 餐次從五次減少到三次 加入蛋花湯等於粥中] |
| 06 | 鰯のぬた [鰯魚醋味噌拌菜] |
| 07 | 精神薄弱の一人娘 先づ醫學的診斷を [精神脆弱的獨生女 首先進行醫學診斷]/田中寬一 |
| 08 | 國語學習 問題のビルマとは こんな國です [國語學習 問題的緬甸是 這樣的國家] |
| 09 | 落下傘の開き方の順序 [降落傘的打開順序] |
| 10 | 敗け戰の蔣介石軍 戰死者三百三十萬 [敗戰的蔣介石軍 戰死者三百三十萬] |
| 11 | ソレツツカツパダ アゲテミルトコヒデシタ [那是一個杯子,抬起來看裡面是咖啡] |
| 12 | 豆知識 [小知識] |
| 13 | 蠅取粉と 繩取紙の作り方 [蠅取粉和捕蠅紙的製作方法] |
| 14 | 蛋白質と加熱 [蛋白質與加熱] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(239) [亞細亞的旗幟(239)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 蘭陽の山河(十) [蘭陽的山河(十)]/吳阿泉 |
| 03 | 東京市內國民校 皇國映畫無料映寫 [東京市內國民學校 皇國電影免費放映] |
| 04 | 汪主席訪日記錄映畫 汪主席に贈呈 [汪主席訪日記錄影片 贈送給汪主席] |
| 05 | 心聲/黃可軒漢詩 謁林幼春先生墓/吳蘅秋、初秋訪陽鳳社兄/南投 陳劍痕、步劍痕社弟見贈韻/賴陽鳳、疊韻/賴陽鳳、游南什詠與春梅同作/莊幼岳、訪陽鳳詞友賦似/醉蓮、步醉蓮吟友見贈韻/陽鳳 |
| 06 | 夏三景 月見草 [夏三景 月見草]/富安風生 |
| 07 | 珊瑚樹 批評の難しさ 北原氏の時評 [珊瑚樹 批評的難處 北原氏的時評] |
| 08 | 國防袖珍ラジオ [國防袖珍收音機] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 海鷲、又重慶大空爆 主要軍事據點を爆碎
[海鷲,再次對重慶進行大規模空襲 主要軍事據點被炸毀]頭條新聞 【○○基地二十三日發同盟】中支艦隊報道部發表 本日海軍航空部隊は昨日に引續き重慶及びその周邊の重要軍事據點を爆擊せり 【○○基地二十三日發同盟】海軍航空部隊の精銳は二十三日折柄の惡天候を衝いて又も大擧して第二十八次重慶攻擊を敢行した卽ち野中、尾崎各部隊長の指揮する編隊群は密雲罩むる四川省境を一氣に翔破午後三時十五分重慶上空に突入先づ磁器口附近に蝟集する敵兵工廠其の他軍需工場に的確なる直擊彈を見舞ひこれを爆碎續いて西郊、小龍坎附近の新設工場地帶を襲つてこれを粉碎一彈は彈藥庫に命中黑煙天に沖する大爆發を生ぜしめこれより先濱田部隊長の指揮する一隊は重慶下流の要衝涪州(重慶東方九十五粁)忠州(重慶東方百五十粁)を夫夫急襲敵軍事施設を爆碎或ひは炎上せしめた一方森部隊長の指揮する一隊は岷江右岸の嘉定(重慶西方三百粁)を初空襲し製鹽工場其の他の軍事施設に必中の巨彈を浴びせた更に中西部隊長の率ひる一隊は合川(重慶北方六十五粁)を襲つて各軍事施設を痛爆多大の戰果を收めて各隊夫夫全機無事歸還した |
| 02 | 陸鷲、奉節を空襲! [陸鷲,空襲奉節!] |
| 03 | ソ聯側の不滿募る 對ソ援助掛聲ばかり [蘇聯方面的不滿情緒增加 對蘇聯的援助只是口頭上的承諾] |
| 04 | 滿國參議後任 小平氏を起用 [任命滿國參議後任 小平氏上任] |
| 05 | メンヂス濠洲首相 辭意を發表 [澳洲總理門德斯宣布辭職] |
| 06 | “極東の事態は危險” ル米大統領議會領袖に私的報告送る [「極東的事態很危險」 盧米總統向議會領袖發送私下報告] |
| 07 | 議會に甚だ不親切 洋上會談に關するル大統領教書 [對議會極不友善 關於海上會談的總統咨文] |
| 08 | 農業增產報國推進隊訓練 引續き第二回目實施 [農業增產報國推進隊訓練 繼續實施第二次] |
| 09 | 圖像:西貢駐屯鐵牛部隊はりきる [圖像:西貢駐屯鐵牛部隊幹勁十足] |
| 10 | チリー鑛物類を 獨占的に購入 米、我國の買付を妨害 [智利礦物類被獨占性購買 美國妨礙我國的採購] |
| 11 | 翼贊議員同盟の 創立準備 世話人十九氏決る [翼贊議員同盟的創立準備委員會決定由十九位負責人組成] |
| 12 | 石炭、重要鑛物の增產 翼贊會、促進班の報告を再檢討 政府上申案を決定 [煤炭、重要礦物的增產 翼贊會、促進班的報告再檢討 決定向政府提交方案] |
| 13 | 空爆保險法案 來議會に提出せん [空爆保險法案將提交議會] |
| 14 | 食糧の綜合配給 農林省、懇談會を催す [糧食的綜合配給 農林省舉辦座談會] |
| 15 | ソ聯抑留の獨人三十一名 滿國側に引渡さる [蘇聯拘留的三十一名德國人 被移交給滿洲國方面] |
| 16 | 東北興業副總裁 桑原氏就任決定 [東北興業副總裁 桑原氏就任決定] |
| 17 | 生糸價格の据置 蠶糸統制會社當局に要望 [生絲價格的凍結 向蠶絲統制會社當局提出要求] |
| 18 | 森林組合の 基本方針 農林省通牒發す [森林組合的基本方針由農林省發佈通牒] |
| 19 | 水產對策官民懇談會開かる [水產對策官民懇談會召開] |
| 20 | イラン駐剳土國大使逝去 [伊朗駐土耳其大使逝世] |
| 21 | “獨人の國外追放” 英の對イラン要求 [“英國要求伊朗驅逐一名英國人”] |
| 22 | イラン在住の 獨伊英ソ人數 [居住在伊朗的德國人、義大利人、英國人和蘇聯人的人數] |
| 23 | 會社部參與決定發令 [公司部門參與決策發令] |
| 24 | 郵船、高雄に出張所を開設 人事異動を發表 [郵船在高雄設立辦事處,並發表人事異動] |
| 25 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 米穀增產の諸問題
[社論 米穀增產的諸問題]社論 一 本年內地の米作は六、七月甚だ低溫であつたが八月に入つて漸く全國的に高溫となつたので今後順調に經過せば平年作以上に達する事が出來るだらう。それでも政府の增產目標より減收する事丈は明かであるから、戰時食糧確保上依然佛印及泰國の外米を輸入せねばならず輸送上及バーター制等の諸困難が伴ふので、勢ひ朝鮮米及臺灣米の增收に期待するところ頗る切なるものがある。殊に臨戰體制下の國內食糧生產は準軍需品より殆ど軍需品と同格の重要性を有する事となつたから本年二期米以後の臺灣米に對して一層增產の急務なるを認められ其の重要性が到底砂糖と同列に置く事が出來ない筈である。されば如何に臺灣米を增產すべきかに關して今其の根本課題を若干取上げて所見を述べたいと思ふ。 二 第一に米作適地の水田を出來る丈米作化する事である。勿論嘉南大圳區域內の三年輪作と、督府の許可した各州の水田甘蔗作の面積を除外せねばならないが、蔗作はなるべく單期田か又は米作に餘り適せざる水田に限定する必要があらう。若し蔗作の立場から見れば兩期作の上等水田に對する植付は甲當收量の增加を圖り得るのであるから多少の不滿はあらうが、此の際米作第一主義を率直に認識して之を我慢するより外はない。從つて臺中州下に行はれてゐる三年輪栽式農業は斷然中止すべき事を提唱せざるを得ない。現在水田甘蔗作に對しては州から各郡に面積の割當を為し郡では郡下の水田を指定して蔗作せしめてゐるが稍もすれば兩期作の上等水田、具體的に言へば員林郡下の如き米作最適地でさへ蔗作を指定する事となるから、之が如何に米作の適地を無視してゐるかが解るのである。それ故州當局としては今後郡單位の割當制度を廢めて州全體に見て先づ米作適地を確保し、然る上に於て蔗作適地を考慮すべきではないかと思はれる。 三 次に現在の米作は農民として採算上果して有利なりや否やかはなかなか一槪に言へないが昨年來各地に於て地主に對して耕地の返却を為す者少なくない事は若干の惡德小作人の外は蔗作の忌避又は肥料の獲得難等の原因もあらう。先づ言ひ得る事は米作の採算が漸次惡化しつつある事と米價が他物價に比べて割安である事である。內地では特に此の傾向が甚だしかつたので今般政府は買上米に對して一石一圓の引上げと五圓の奬勵金を交付しながら、巨大な國費を費やして消費米の價格を一石四十圓に据置したといふ二重米價を實施した譯である。さうなると蓬萊米の買上價格とは一石上記六圓に加ふるに三圓五十錢の格下及管理米利益約三圓二、三十錢卽ち合計十二圓七、八十錢も內地米より安い。勿論格下は若干認めない譯には行かないが臺灣米買上價格に對して或る程度の引上げと奬勵金の交付等の方法を考慮すべきであり又考慮しなければならない時期に到達したのである。 四 尚此の際一言すべきは米管のイデオロギーに對する百八十度の轉換である。周知の如く米管計畫當時は米作偏重の矯正を意圖したのであるが、現在では寧ろ米作增產中心主義を以て本島の農業政策の核心たらしめねばならなくなつた。從つて米管に依る利益主義を此の際一擲すべきであり、其の利益を擧げて米作の奬勵金に還元すべきである。だが現在の米穀局の如き臺灣米の管理は絕對必要である。假令米管を實施しなくても現階段に於ける米穀の國家管理は必ずや內地と同じ道を踏むに違ひないからである。要するに米穀局としては計畫當初の利益主義から清算して戰時食糧の增產確保及配給の圓滑化を其の主要事務としなければならない。だからと言つて他の農作物との均衡を全く無視していい譯ではない新たな事情の下に新たな均衡を圖る事は政策としての伸縮性を合理的に引直す所以であると信ずる。蓋し島內の農產物價格政策は米價を中心に考へるべきであつて甘蔗價格及黃麻等の價格を中心に考へるべきではない。最後に米穀增產の技術方面としての堆肥奬勵、正條密植等に就ては目下當局で懸命になつて指導しつつあるから、其の必要性は今更繰返す必要はないが、少なくとも米穀は今や純軍需品と異ならざる重要性を有する事を再認識して從來の政策に再檢討を加へられん事を强調せざるを得ない。 |
| 02 | 志願者三千名突破 全島時局講演が反響を呼び 今後更に一段の拍車 [志願者突破三千名,全島時局演講引起反響,今後將進一步加速] |
| 03 | 天沖く神木に感嘆 震へる阿里山から汗かく嘉義へ 總督一行臺中着 [讚嘆天沖的神木,從震顫的阿里山到汗流浹背的嘉義,總督一行抵達臺中] |
| 04 | 主なる官民招待 昨夜臺中州知事官邸で [主要的官民招待 昨夜在臺中州知事官邸舉行] |
| 05 | 宜蘭市勞務協力會支部 きのふ公會堂で發會式擧行 [宜蘭市勞務協力會支部 昨日在公會堂舉行發會式] |
| 06 | 奉公會各州支部 參與と委員の依囑 [奉公會各州支部 參與與委員的委託] |
| 07 | 新竹市皇民奉公女子訓練 廿五日に開所式 [新竹市皇民奉公女子訓練 於二十五日舉行開所儀式] |
| 08 | 溫泉の厚生利用 國民の保健向上化の地に再編成 [溫泉的厚生利用 重新編制為國民保健提升的場所] |
| 09 | 崇高な任務を自覺 學徒醫療隊の綜合報告 [崇高的任務自覺 學徒醫療隊的綜合報告] |
| 10 | 來る奉公日 常會開催は任意 新たな決意を生活上の實踐へ [來臨的奉公日 常會召開是任意的 將新的決心付諸生活實踐] |
| 11 | 平沼國務相□容態 [平沼國務相的狀態] |
| 12 | 第三部隊勇士の 防毒演習を見學 少年團の合同野營 [第三部隊勇士的防毒演習觀摩 少年團的聯合露營] |
| 13 | 宇宙線・人體に有害 航空醫學上貴重な結論 [宇宙射線對人體有害 航空醫學上的重要結論] |
| 14 | 新竹州青果同業組合評議員會 [新竹州青果同業組合評議員會] |
| 15 | 基隆署、郡警察課が連霸 基隆市第二回武道爭霸戰 [基隆署、郡警察課連霸 基隆市第二回武道爭霸戰] |
| 16 | 映畫界の臨戰體制 業者側・答申案を提出 [電影界的臨戰體制 業者方提出答申案] |
| 17 | ときのこゑ [時之聲] |
| 18 | 稻江公民洋裁講習所 [稻江公民洋裁講習所] |
| 19 | 高千穗丸無電 [高千穗丸無電] |
| 20 | 士林文化展 昨日から開幕 [士林文化展 昨日開幕] |
| 21 | 青少年運動強化 實施計畫案成る [青少年運動強化 實施計畫案完成] |
| 22 | アトラクシヨンの調查實施 [進行遊樂設施的調查] |
| 23 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 第三種訓練實施 皇民奉公會台南州支部 二市三郡に於いて [第三種訓練實施 皇民奉公會台南州支部 在二市三郡實施] |
| 02 | 奉公會大屯郡支會 第一回總會を開催 [奉公會大屯郡支會 第一回總會召開] |
| 03 | 奉公會屏東支會初の參與會 [奉公會屏東支會首次參與會議] |
| 04 | 竹東から更に四名志願 [從竹東再來四名志願者] |
| 05 | 高雄に工業學校 航空工學科も設置 [高雄設立工業學校 也設有航空工學科] |
| 06 | 蔗作推進計畫(臺南) 來月上旬實施の豫定 [甘蔗種植推進計畫(臺南) 預定於下月上旬實施] |
| 07 | 鳳林郡から更に三名志願 [從鳳林郡再來了三名志願者] |
| 08 | 板橋家庭防空群 一週間に亘り猛訓練 [板橋家庭防空群 一週內進行猛烈訓練] |
| 09 | 中間農村青年千名 增產推進隊として配置 [中間農村青年千名 作為增產推進隊配置] |
| 10 | 臺中州經濟統制課の部會 [臺中州經濟統制課的部會] |
| 11 | 市民は流汗淋漓 酷熱に喘ぐ高雄市 [市民汗流浹背 高雄市在酷熱中喘息] |
| 12 | 奉公運動を展開 淡水分會の活躍振 [展開奉公運動 淡水分會的活躍情況] |
| 13 | 各地の奉公講演 [各地的奉公演講] |
| 14 | 南山防岸壁復舊工事竣工 [南山防波堤修復工程竣工] |
| 15 | 納稅成績良好(彰化) 各方面に記念品贈呈 [納稅成績良好(彰化) 各方面贈送紀念品] |
| 16 | 二十二日に完納 仁德庄の大甲部落 [二十二日完納 仁德庄的大甲部落] |
| 17 | 新化郡各街庄 定期事務監查 [新化郡各街庄 定期事務監查] |
| 18 | 熱帶の珍果(高雄) 冷凍して內地へ送る [熱帶的珍果(高雄) 冷凍後送往內地] |
| 19 | 南投消防組員訓練 [南投消防隊員訓練] |
| 20 | 萬全の隊側(高雄) 局營バス引揚後の市バス [萬全的隊伍(高雄) 局營巴士撤退後的市巴士] |
| 21 | 彰化市米統組合評議員會 [彰化市米統組合評議員會] |
| 22 | 新巷保甲婦女團 盛大な結成式擧行 [新巷保甲婦女團 盛大結成儀式舉行] |
| 23 | 武德會臺南支部の親睦劍道試合 [武德會臺南支部的親睦劍道比賽] |
| 24 | 百圓を國防献金 [百圓作為國防捐款] |
| 25 | 自轉車泥棒捕はる [抓到自行車小偷] |
| 26 | 地方便り [地方便訊] |
| 27 | 腸チフス猖獗 高雄市民、注射を受けよ [腸傷寒猖獗 高雄市民、請接種疫苗] |
| 28 | 花蓮港の豆債券割當高 [花蓮港的豆債券分配額度高] |
| 29 | 女青幹部講習會終了式 [女青年幹部講習會結業典禮] |
| 30 | 映畫で甘蔗增產の獎勵 [電影中甘蔗增產的獎勵] |
| 31 | 人事・往來 [人事・往來] |
| 32 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺灣アルミニウム 家庭器物配給要綱規定 別に配給統制機關を指定 [臺灣鋁 家庭器物配給要綱規定 另行指定配給統制機關] |
| 02 | 家庭必需品會社增資 アルミニウム品統制の為 [家庭必需品公司增資 為了控制鋁製品] |
| 03 | 臺灣に於ける(二) 蓖麻蠶の將來性 [在台灣的(二) 蓖麻蠶的未來性] |
| 04 | ガソリン消費規正 府鑛務課で立案中 官廳用は半減の見込 [汽油消費規範 正在府礦務課立案中 預計官廳用量減半] |
| 05 | 臺中甘蔗競作會 褒賞授與式 [台中甘蔗競作會 褒獎授予儀式] |
| 06 | 產業組合會館に 南邦自動車事務所を買收 [產業組合會館收購了南邦汽車事務所] |
| 07 | 照明燈 [照明燈] |
| 08 | 臺北組合銀行 七月末預金增加 金融基調は緩慢 [臺北組合銀行 七月底存款增加 金融基調緩慢] |
| 09 | 增產に拍車する 米價の引上發表(上) 物審總會で大綱決定 [促進增產 宣布提高米價(上) 物價審議總會決定大綱] |
| 10 | 改良種甘藷栽培 新營郡で極力獎勵 [改良品種甘藷栽培 在新營郡極力獎勵] |
| 11 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 12 | ラジオ [收音機] |
| 13 | 商況 廿三日前場 |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 冀中四萬の共軍に 剿滅の鉄槌を下す
[對冀中四萬共軍施以剿滅的鐵鎚]頭條新聞 【○○二十四日發同盟】皇軍の屢次に亘る肅清討伐戰に依り幾度か覆滅されながら今尚冀中の山野に執拗なる蠢動を續ける赤色晉察冀邊區軍總司令聶榮臻麾下第一分區軍楊成武、第二分區軍郭天明第三分區軍黃永勝、第四分區軍陳正湘冀中軍區呂正操、冀察熟挺身軍蕭克並に國民枝隊軍總數約四萬を徹底的に剿滅すべく我が精銳航空諸部隊の協力下に十四日未明を期し一齊に行動を開始炎熱を冐し冀西冀中の平野並に北部太行山系地帶に大剿滅戰を展開しつつある冀中、中部京漢線定縣、新樂附近及び德石線東鹿、辛集鎭附近より行動を開始した、新美、津田、怡土、大澤、佐藤、福地、稻垣、濱田、櫻井、河村の精銳部隊は十五日未明より滹陀河以北沙河以南の地を中心として冀中軍區呂正操麾下一萬の共產軍主力に對し南北より包圍網を布き到る所で敵を擊破各種共產施設を覆滅し冀中第一期作戰を終了して目下戰果擴大中、山西省境五臺、耿家莊方面と同蒲線代縣、原平鎭附近より十四日拂曉行動を開始した高橋、印南、齋藤、岡村、長野、古池安井、根岸の諸部隊は石太線井陘湯泉、壽湯附近より北進せる吉田(四)菊田、片山、柿、吉田(明)伊藤の各部隊と相呼應、晉察冀邊區聶榮臻麾下第二分區郭天明を隨所に擊破集積せる軍需資材を押收又は燒却敵の抗戰力に重大な影響を與へた陸鷲濱野部隊は十五、六、七、八の四日間冀中軍區剿滅中の皇軍精銳部隊に協力呂正操の本據大收要(正定東方約六十四粁)を急襲必中彈を浴せてこれを爆碎炎上せしめた外正定東方に於いて約一千の敵を發見これに銃爆擊を敢行殲滅的打擊を與へた |
| 02 | 北支軍報道部長談 拔本的覆滅を圖る 共軍本據地區に進擊 [北支軍報道部長談 拔本的覆滅圖 共軍本據地區進擊] |
| 03 | 隨所に敵を捕捉殲滅 [隨處捕捉殲滅敵人] |
| 04 | 湖南、廣西要地を猛襲 [猛襲湖南、廣西要地] |
| 05 | 陸鷲巴東、歸州を爆擊 [陸鷲轟炸了巴東和歸州] |
| 06 | 如雲陽(四川東部)を空襲 [如雲陽(四川東部)遭到空襲] |
| 07 | 圖像:泰佛印國境劃定委員會 [圖像:泰國-柬埔寨邊界劃定委員會] |
| 08 | 共軍首腦は續續逃亡 [共軍首腦持續逃亡] |
| 09 | 人絹製品の價格引下げ 米物價長官命令 [人造絲製品的價格下調 美國物價長官命令] |
| 10 | 世界情勢の動き [世界情勢的動向] |
| 11 | 強靱な包圍網を形成 [形成堅固的包圍網] |
| 12 | 翼贊議員同盟 九月二日に創立總會 [翼贊議員同盟於九月二日創立總會] |
| 13 | オデツサ、同盟軍に 完全に包圍さる [奧德薩被同盟軍完全包圍] |
| 14 | 芬蘭軍ヴ市を包圍 [芬蘭軍包圍了ヴ市] |
| 15 | 激戰を續く ソ聯情報局發表 [激戰持續 蘇聯情報局發表] |
| 16 | イランは嚴正中立 ラヂオで立場を闡明 [伊朗嚴守中立 通過廣播闡明立場] |
| 17 | 眾議院南米視察團動靜 [眾議院南美視察團動態] |
| 18 | 伊船十六隻を處分 ア國府決定 [處分十六艘船 A國政府決定] |
| 19 | ケント公・ハイド パーク着 [肯特公爵・海德公園到著] |
| 20 | テキサス洋行 上海を引揚げ [德克薩斯洋行 撤離上海] |
| 21 | 獨勞力不足に西國が供給 [獨勞力不足由西國供應] |
| 22 | 野村大使、ハル長官會談 [野村大使與哈爾長官會談] |
| 23 | 華北防共委員會 きのふ盛大な成立式 [華北防共委員會 昨日盛大舉行成立儀式] |
| 24 | 本多駐華大使 汪主席と會見 [本多駐華大使與汪主席會見] |
| 25 | 駐土イ國大使 トルコと協議 [駐土耳其大使 與土耳其協商] |
| 26 | ル大統領が九月一日に 全米國民にラヂオ放送 [總統於九月一日向全美國民進行了廣播] |
| 27 | 米武器貸與豫算追加 五十億弗に達せん [美國武器貸款預算追加 將達到五十億美元] |
| 28 | 日伊領事館の閉鎖 墨政府考慮せず [日伊領事館的閉鎖 墨西哥政府不考慮] |
| 29 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 人力の大自然征服 新港、崙背の開拓は力強い 臺中臺南兩州視察を終へて 長谷川總督歸北 [人力征服大自然 新港、崙背的開拓充滿力量 臺中臺南兩州視察結束 長谷川總督返回北部] |
| 02 | 青年に期待 臺中・田中兩奉公青年隊を 長谷川總督激勵 [對青年寄予厚望 臺中・田中兩奉公青年隊 長谷川總督激勵] |
| 03 | 燐寸工場から 商工獎勵館へ 帽子編を興味深く視察 [從火柴工廠到商工獎勵館,興致勃勃地參觀了編帽子] |
| 04 | 山上で拂曉攻防戰 兵隊さんと共に東西兩軍に分れて 七百の豆部隊元氣一杯の訓練 [在山上進行拂曉攻防戰,士兵們分成東西兩軍,七百人的豆部隊充滿活力地進行訓練] |
| 05 | 無醫村の國民校に 衛生室設けよ 學徒隊の診療報告 [在沒有醫生的村莊的國民學校設立衛生室 學徒隊的診療報告] |
| 06 | “戰爭の話して……” 兵隊さんを迎へた山猪湖 テント村大喜びの一夜 [「談論戰爭……」迎接士兵的山豬湖,帳篷村歡喜的一夜] |
| 07 | 移民功勞者を引見 總督、猿渡氏を激勵 [引見移民功勞者 總督激勵猿渡氏] |
| 08 | 我に備へあり 女子職業戰士 [我已準備好 女子職業戰士] |
| 09 | 「防空必勝虎の卷」(上) 難波中佐、空襲の實相を說く [「防空必勝虎之卷」(上) 難波中佐,講述空襲的實情] |
| 10 | 總督、軍司令官 けふ天幕村を巡視 張切る豆部隊道普請 [總督、軍司令官 今天巡視天幕村 張貼告示豆部隊修路] |
| 11 | 圖像:軍用鳩に初の論功行賞 [圖像:首次對軍用鴿子進行論功行賞] |
| 12 | 谷口憲兵少佐着任 [谷口憲兵少佐就任] |
| 13 | 耐雷家屋出現? [耐雷家屋出現?] |
| 14 | 脚光浴びて 野生苧麻登場 麻代用の作業衣に [受到矚目 野生苧麻登場 作為麻的替代品製作工作服] |
| 15 | 基隆市國語家庭懇談會 [基隆市國語家庭座談會] |
| 16 | 高千穗丸入港 [高千穗丸入港] |
| 17 | 小生夢坊氏 今夜放送 [小生夢坊先生 今夜播出] |
| 18 | 勞務協力會 羅東支部誕生 [勞務協力會 羅東支部誕生] |
| 19 | 奉公會宜蘭市 支會座談會 [奉公會宜蘭市支會座談會] |
| 20 | 長友大尉が寄附 [長友大尉的捐贈] |
| 21 | 野球交驩試合 [棒球友誼賽] |
| 22 | ユダヤ人根性綺談 [猶太人根性奇談] |
| 23 | 大和丸出帆 [大和丸出航] |
| 24 | スキー開催地 奧日光に決定 [滑雪比賽地點決定在奧日光] |
| 25 | 二日前に完納 [兩天前已經全部繳清] |
| 26 | 海外小咄 [海外小故事] |
| 27 | 富士丸無電 [富士丸沒電了] |
| 28 | 人事・消息報社消息 |
| 29 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 地氣壓の關係で 南部に待望の慈雨 [由於地氣壓的關係,南部迎來了期待已久的甘霖] |
| 02 | 高雄で黃金の雨 [高雄的黃金雨] |
| 03 | 奉公會嘉義市支會 廿六日に役職員會 [奉公會嘉義市支會 於二十六日舉行幹部會議] |
| 04 | 員林郡更に三名志願 [員林郡再增加三名志願者] |
| 05 | 嘉南大圳組合 廿六日通常總會 [嘉南大圳組合 二十六日通常總會] |
| 06 | 西螺農民を招集 甘蔗栽培を慫慂 [召集西螺農民 鼓勵甘蔗栽培] |
| 07 | 高雄乙巡採用試驗合格發表 [高雄乙巡採用試驗合格發表] |
| 08 | 八里庄真先に 戶稅完納 [八里莊真先已繳清戶稅] |
| 09 | 高雄新舞踊發表會 雅やかな妙計に 觀眾一同魅了さる [高雄新舞蹈發表會 以優雅的妙計 觀眾一同被迷住] |
| 10 | 彰化洋服商組合定期總會 [彰化洋服商組合定期總會] |
| 11 | 竹東人的資源の確保に 產婆設置を計畫 [計劃設置助產士以確保竹東人的資源] |
| 12 | 休業の土壟間業者 藳工品製造に轉向 [休業的土壟間業者 轉向製造藳工品] |
| 13 | 合同バイン南投工場 原料採收係不正問題 會社に任せ、取調中止 [南投工廠合同バイン原料採收係不正問題 交由公司處理,停止調查] |
| 14 | 奉公班常會開き方講習會 [奉公班常會召開方式講習會] |
| 15 | 公館庄分會時局講演會 [公館庄分會時局演講會] |
| 16 | 草屯街分會長會開かる [草屯街分會長會議召開] |
| 17 | 石井殖產局長 北斗の產業を視察 [石井殖產局長視察北斗的產業] |
| 18 | 屏東實費診療所 來る三十一日店開き [屏東實費診療所 將於三十一日開業] |
| 19 | 屏東防衛團刷新 區單位に編成替へ [屏東防衛團更新 編制更換為區單位] |
| 20 | 彰化で蔬菜種苗を無償配付 [彰化無償配發蔬菜種苗] |
| 21 | 北斗甘蔗競作會 あす褒賞授與式 [北斗甘蔗競作會 明天舉行表彰儀式] |
| 22 | 地方便り [地方便訊] |
| 23 | 花蓮港廳陸上競技大會 新記錄殘して終了 [花蓮港廳田徑大會 以新紀錄結束] |
| 24 | 新化鄉軍援護會 近く結成式擧行 [新化鄉軍援護會 近日舉行成立儀式] |
| 25 | 彰化市議月例會 [彰化市議會月例會] |
| 26 | 彰化同志信用組合 [彰化同志信用合作社] |
| 27 | 新化郡水飴組合 臨時總會を開く [新化郡水飴組合 臨時總會召開] |
| 28 | 臺中音樂の夕 [台中音樂之夜] |
| 29 | 稻優良品種出現 臺中六五號より優る [出現優良稻米品種,優於臺中六五號] |
| 30 | 花蓮港廳青年團市郡對抗 陸上競技終幕 一等は花蓮郡 [花蓮港廳青年團市郡對抗 陸上競技終幕 一等是花蓮郡] |
| 31 | 彰化郡の銃劍術試合會 [彰化郡的銃劍術比賽會] |
| 32 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 33 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 日英米蘭經濟戰全面化(下) 我反撥策逐次實施 [日英米蘭經濟戰全面化(下) 我反撥策逐次實施] |
| 02 | 臺灣に於ける(完) 蓖麻蚕の將來性 [在台灣的蓖麻蚕的未來發展可能性(完)] |
| 03 | ラジオ [收音機] |
| 04 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 英米の對日態度 チ英首相が闡明 [英美對日態度 英國首相闡明] |
| 02 | 結局二點に要約さる 倫敦消息筋の見解 [結局被總結為兩點 倫敦消息來源的見解] |
| 03 | 英米の對日壓迫は 全く危險なゲーム [英美對日本的壓迫是完全危險的遊戲] |
| 04 | 英政府特使 土國首相と會談 [英國政府特使與土耳其首相會談] |
| 05 | 英最新型潛水艦擊沈さる [英國最新型潛水艦被擊沉] |
| 06 | 圖像:佛印進駐軍最高指揮官飯田中將は二十一日我が西貢駐屯各部隊を視察した [圖像:佛印進駐軍最高指揮官飯田中將於二十一日視察了我方駐紮在西貢的各部隊] |
| 07 | ソ聯の陣地に殺到(獨軍發表) [蘇聯的陣地遭到猛攻(德軍發表)] |
| 08 | アメリカとソ聯邦 [美國與蘇聯] |
| 09 | 米が率先對日交涉 [美國率先對日本交涉] |
| 10 | 對ソ對英戰況(獨軍司令部發表) [對蘇對英戰況(德軍司令部發表)] |
| 11 | アフガニスタン國王 獨立堅持を闡明す [阿富汗國王 闡明堅持獨立] |
| 12 | ド河畔の大發電所爆破か [多河畔的大發電所爆破嗎?] |
| 13 | 各方面死鬪續く ソ聯情報局發表 [各方面死鬥繼續 蘇聯情報局發表] |
| 14 | ソ聯情報局發表 [蘇聯情報局發表] |
| 15 | フインランド軍進擊 [芬蘭軍進擊] |
| 16 | 英商船多數を擊沈 [擊沉大多數英國商船] |
| 17 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 18 | 辭令 |
| 19 | 水滸傳(488)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 喜びに躍る豆部隊 總督と軍司令官を迎へて 張り切るテント村 [歡欣鼓舞的豆部隊 迎接總督和軍司令官 幹勁十足的帳篷村] |
| 02 | 活かせ尊き體驗 長谷川總督が激勵 [活用寶貴的經驗 長谷川總督的激勵] |
| 03 | 圖像:總督と軍司令官合同野營を視察 [圖像:總督與軍司令官聯合視察野營] |
| 04 | 可愛い演技 訓練の壓卷に拍手喝采 [可愛的演技 訓練的壓軸表演贏得了熱烈的掌聲] |
| 05 | 皇太子殿下 廿八日沼津より還啟 [皇太子殿下 二十八日從沼津返回] |
| 06 | よい子供になれ! 本間軍司令が激勵 [成為好孩子!本間軍司令的激勵] |
| 07 | 航空日本の夕 十日から大大的に開催 [航空日本之夕將於十日隆重舉行] |
| 08 | 營火圍んで常會 歌だ・劇だ・お話で大はしやぎ [圍繞營火常常會有唱歌、戲劇和故事,非常熱鬧] |
| 09 | けふの志願者 [今天的志願者] |
| 10 | 立派な志願兵に 新竹市奉公挺身隊 第二回訓練開始 [立派的志願兵 新竹市奉公挺身隊 第二次訓練開始] |
| 11 | 基隆支會委員會 [基隆支會委員會] |
| 12 | 支會幹部の鍊成 南寮青年道場で開く [支會幹部的培訓 在南寮青年道場舉行] |
| 13 | 支部職員初の全體會議 [支部職員首次全體會議] |
| 14 | 童心に還る嬉しさ 白衣勇士を浴場で慰問 [重返童心的喜悅 在浴場慰問白衣勇士] |
| 15 | 重點主義の スフ生產斷行 [重點主義的 スフ生產斷行] |
| 16 | 經過良好 [經過良好] |
| 17 | 特別放送 [特別放送] |
| 18 | 北投不動の瀧でみそぎ鍊成會 [在北投不動瀑布進行淨身鍛鍊會] |
| 19 | 人事・消息 |
| 20 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 21 | 商況 廿五日前場 |
| 22 | 奉公委員に紅三點 新竹州支部十四名依囑 [奉公委員獲得紅三點 新竹州支部十四名依囑] |
| 23 | 桔梗俱樂部の第三種訓練 あすから北二女で開始 [桔梗俱樂部的第三種訓練 明天起在北二女開始] |
| 24 | 鄉軍彰化分會 武術大會開催 [鄉軍彰化分會 武術大會舉行] |
| 25 | 日本倉庫業會理事會を開催 統制規定案を可決 [舉行日本倉庫業會理事會 通過統制規定草案] |
| 26 | 濠洲にナチス毒ガス部隊 [納粹毒氣部隊在澳洲] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 生活文化 自分中心な 幼兒のものの考へ方 豐かな經驗を與へること [生活文化 自我中心的 幼兒的思考方式 給予豐富的經驗] |
| 02 | 夏と衣服の色彩 黑地は白の一倍半も暑い [夏天與衣服的色彩 黑色衣服比白色衣服熱一倍半] |
| 03 | 職場案內 熔接作業(熔接工) [職場指南 熔接作業(焊接工)] |
| 04 | 激增した食物中毒 古い食物は惜しまず捨てよ [激增的食物中毒 不要吝惜丟棄過期的食物] |
| 05 | 泣き蟲や駄駄ツ子 甘やかしても叱つてもだめ 健康な生活で矯正を [愛哭鬼和任性的小孩,不管是寵愛還是責罵都沒用,應該通過健康的生活來矯正] |
| 06 | 寢冷えの怖い赤ちやん [害怕著涼的嬰兒] |
| 07 | 國語學習 元氣に步かう! [國語學習 元氣地走吧!] |
| 08 | 今週の出來ごと 八月廿四日―卅日 [本週發生的事情 八月二十四日―三十日] |
| 09 | 泰國人で最初の 柔道初段 [泰國人中第一位柔道初段] |
| 10 | 愛國心を集める 文部省が乘りだす [收集愛國心 文部省開始行動] |
| 11 | 週間コドモ新聞 [週刊兒童新聞] |
| 12 | ものしり博士 [萬事通博士] |
| 13 | 圖像:鍛へよ翼贊の夏 [圖像:鍛鍊翅膀的夏天] |
| 14 | 物を煮るとき [煮東西的時候] |
| 15 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(240) [亞細亞的旗幟(240)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 夏三景(下) 鰕 [夏天的三種景象(下) 蝦]/富安風生 |
| 03 | 醫師の將來はどうなる [醫師的將來會怎麼樣呢?] |
| 04 | モーロアが次に出す本 [莫洛亞接下來要出版的書] |
| 05 | 心聲/黃可軒漢詩 哭張純甫先生/歐劍窓、夏日寄懷灌園內弟/呂蘊白、隱居述懷/呂蘊白、隱居述懷 二/呂蘊白 |
| 06 | 科學 燒夷彈の材料 燐と燒夷カード [科學 燃燒彈的材料 磷和燃燒卡片] |
| 07 | 珊瑚樹 珍問と奇答 世界一物識り屋 [珊瑚樹 珍問與奇答 世界第一博學多聞者] |
| 08 | 自動車乘入れ映畫館 [汽車電影院] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 清鄉工作の大成果 日華緊密協力の下に 畑總司令官視察談
[清鄉工作的重大成果 在日華緊密合作下 畑總司令官視察談]頭條新聞 【南京二十五日發同盟】畑支那派遣軍總司令官は去る十八、十九の兩日親しく蘇州常熟、太倉、崑山地區に於ける清鄉工作の實況を視察し二十日歸寧したが國府の試金石とも云ふべき清鄉工作は日華の緊密なる協力下に堅實に所期の成果を收めつつある旨二十五日左の如き視察談を發表した 畑總司令官談話 局部和平より全面和平への道は先づ局地的に理想的な和平地區を完成し逐次これを發展擴大して廣きに及ぼすにある、而して和平地區の建設とは治安を回復し政府の政治力を結成せしめ獨自の保安能力を有せしむる□□ある、汪主席を委員長と□□□南三角地帶の清鄉工作は今□□本軍協力の下に中國側の軍政、統民各般に亘る綜合的全機能を擧げて居る、然も國府側は本工作こそは國民政府の將來を卜する試金石たるのみならず其の和平建國理念の具體化を立證するものとの信念の下に努力され工作は着着 進捗しつつある、私は最近清鄉地區の一部を視察して深く感じた事は本工作に從事する日華軍官民各機關がよく其の趣旨を理解し極めて緊密に協力の實を擧げ堅實に成果を收めつつある事で、目の邊りに日華の提携に依る新中國の建設に精進し特に皇軍と國民政府軍とが真に一體となり力を合せつつある真劍な姿に接し欣快に堪へないと共に將來の成功に對し更に確信の度を深めたのである、又茲に見遁してならぬ一事はこの和平地區建設のために致した努力と試鍊とに依つて中國側軍憲は勿論政治、經濟、 文化各方面の業務に携つた人人が和平實現に對する確固たる信念と力量を把握見現するに至るべき事であつてこの力が軈て加速度的に清鄉地區の擴大を招來すべく斯くして全面和平獲得の希望は燃えるであらう一方日本軍は清鄉地區の完成に伴ひ逐次國民政府治下の治安維持に關する責任を中國側軍憲に讓つてこれが後楯となり餘し得た兵力はこれを撤去集結して專ら戰略上の要求に基き直接重慶に對し其の威力を發揮せしめなければならぬ、清鄉工作の有する意義は支那事變の處理殊に國民政府の育成强化上真に重大である(寫真は畑總司令官) |
| 02 | 陸鷲、渭南を猛爆擊 [陸鷲猛烈轟炸渭南] |
| 03 | 湘潭を急襲 [突襲湘潭] |
| 04 | 冀西共產軍を包圍 心臟部目蒐けて突進 [包圍冀西共產軍 瞄準心臟部突進] |
| 05 | 英ソ軍イラン進入 近東の形勢遂に破局 [英蘇軍進入伊朗 近東形勢終於破局] |
| 06 | 閑院宮春仁王殿下 陸軍大佐に御進級 [閑院宮春仁王殿下晉升為陸軍大佐] |
| 07 | 水豐發電ダム處女送電 [水豐發電大壩首次送電] |
| 08 | 翼贊議員同盟 三百五、六十名に達せん [翼贊議員同盟達到三百五、六十名] |
| 09 | 圖像:積亂雲を縫つで一路重慶へ向ふ海鷲の大編隊 [圖像:穿越積雨雲一路飛向重慶的海鷲大編隊] |
| 10 | 軍需手形引受制度 短期資金を長期資金に振向く 大藏省、けふから實施 [軍需手形承兌制度 將短期資金轉向長期資金 大藏省,今日起實施] |
| 11 | 一石二鳥の測 金融界、協力を表明 [一石二鳥的策略 金融界表明合作意向] |
| 12 | 債務引受命令發動 [債務承擔命令發動] |
| 13 | 敵匪の退路遮斷(冀西より) 包圍圈內の敵を粉碎 [切斷敵匪的退路(來自冀西) 粉碎包圍圈內的敵人] |
| 14 | 米、泰國政府に對し 急降下爆擊機を賣却 [米國向泰國政府出售急降下轟炸機] |
| 15 | 配電統制令 けふ閣議で決定 [配電統制令 今日在內閣會議上決定] |
| 16 | 怨嗟の的、資產凍結 蘭印の華僑、損害莫大 [怨嗟的對象、資產凍結 蘭印的華僑、損失巨大] |
| 17 | 石炭業會 統制會組織を準備 [準備組織煤炭業統制會] |
| 18 | 獨軍の作戰進捗 援ソは戰局に無影響 [德軍的作戰進展 援助蘇聯對戰局無影響] |
| 19 | 進駐理由 イギリス側說明 [進駐理由 英國方面說明] |
| 20 | 英が最後通牒 [英國發出最後通牒] |
| 21 | イランの回答 [伊朗的回答] |
| 22 | タイの內閣改造 臨時閣議で協議 [泰國內閣改組 在臨時內閣會議上協商] |
| 23 | 土、モ條約に準據 ソ聯港灣全部占領された場合 [根據條約,如果蘇聯完全佔領港灣的情況下] |
| 24 | 日本原價計算協會を設立 [設立日本原價計算協會] |
| 25 | 貯蓄報國債券 賣出 [儲蓄報國債券 賣出] |
| 26 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 米國の對日包圍陣と威嚇 斷乎一蹴せよ
[社論 美國對日本的包圍陣和威嚇 斷然拒絕]社論 一 米國の對ソ援助物資輸送路問題に關聯して北太平洋諸島嶼の戰略的重要性が果然注目されるに至つた折柄、アラスカ代表はソ聯は北太平洋の戰略的諸島嶼を米國に讓渡せよと語つたことは恐らく米國の意思を最も端的に表示した言ではないかと思ふ英米兩國が對ソ援助のために軍需品供給を決定したものの、適當な輸送路を開拓しない限り、それは結局單なる聲援に終るであらうから、英米ソともにこの輸送路につき苦慮しつつあることは周知の通りである。對ソ輸送路中最も順當な徑路は米國よりは北太洋、浦潮を經由するルートであり英國よりの熱帶產物資はイラン經由陸路輸送が考へられる。それ故に、英國はソ聯と共同してイランに對し威嚇壓迫を加へつつあるのは石油問題の外に上述の輸送路を獲得せんがために外ならぬ。而して米國より輸送路を確保するために、北太平洋諸島嶼の米國利用及び武裝化が考へられるばかりでなく、援ソの代償として早晚實現されるものとみるのが妥當ではあるまいか、。 二 米國の對ソ援助はソ聯をして飽くまで、獨逸と戰はしめ、獨ソ戰爭を長期化せしめんとするにある事は明らかである。從つて米國の援ソは今後とも相當活潑化するであらうことは想像に難くない。殊にソ聯の旗色が惡ければ惡い程、もつと積極化されるであらうとみるべきである。しかも米國の對ソ援助强化は米國にとつては上述の目的の外に、對日牽制をも意味することを見逃してはならぬ。今後米國は恐らく南方に於ける我が動向と睨み合せつつ、英國との緊密なる連絡の下に、ソ聯或は重慶政權を媒介として、北方に於ても彈力性ある對日牽制を試みるであらうことは推測に難くないのである。旣に浦潮に向け米國よりガソリンを輸送したことは、卽ち北方より展開される米國の對日壓迫の第一石として注目に値するものがあらう。今後米國はこの援ソルートを確保すると稱して、又對ソ援助强化の代償として、ソ聯領內に軍事基地を獲得するであらうし、米國はそれを我國の東亞新秩序建設妨害の具として利用するであらうことを覺悟せねばならぬのである。 三 米國は我國に對する包圍陣形を完成するため、從來ともソ聯に對し種種工作をなしたことは周知の事實であるが、獨ソ開戰に依り援ソ政策が決定されてより、愈愈その企圖が實現されんとしつつあるのだ。現在、米國の主唱に依るABCD諸國の連衡に依る南方よりの對日包圍陣に加へて、北方ソ聯との連繫が成つたならば、米國企圖の對日包圍陣が完成される譯である。米國はこれを背景として英國と共同して對日威嚇をなしてることは、英國首相の放送に依り明らかである。しかし太平洋を中心とする我國に對する經濟的並に軍事的包圍陣形が形成せられつつあるのに對して、我國は勿論無為の傍觀を續けることは出來ない。聖戰第五年目の今日、我國は米英の威嚇に依つて東亞新秩序の建設を撤回することは斷じて出來ない。米英が如何なる手を打つて來ようと、我國は勿論微動だもしないことは云ふまでもないし、若し米英が飽くまで我國の進路を阻まふとするならば、我國は萬難を排してその障碍を突破するのみであるといのことを國民は覺悟せねばならふぬである。 |
| 02 | 海の勇士の華 賜杯の光榮に輝く 故成瀨正雄一等兵曹 [海洋勇士之華 榮耀的賜杯閃耀著光芒 故成瀨正雄一等兵曹] |
| 03 | 新竹市女子訓練所 昨日晴の開所式擧行 [新竹市女子訓練所 昨日舉行了隆重的開所儀式] |
| 04 | 臺灣特產物製造工業組合創立總會 [台灣特產品製造工業組合創立總會] |
| 05 | 婦人第一部委員會 生活改善に真摯な意見 一纏めにして答申案作成に決定 [婦女第一部委員會 誠懇地提出生活改善的意見 綜合整理後決定製作答覆方案] |
| 06 | 女子體力章檢定 明年度より正式實施 [女子體力章檢定 明年度起正式實施] |
| 07 | 支會幹部の鍊成會 「行」と「魂」の修鍊に重點を置き 近く全島一齊に開催 [支會幹部的訓練會 以「行」和「魂」的修鍊為重點 即將在全島同步舉行] |
| 08 | 本間軍司令官に感謝電 志願兵制實施に付上海臺灣公會から [致本間軍司令官的感謝電 關於實施志願兵制度,來自上海臺灣公會] |
| 09 | 富士丸入港 [富士丸入港] |
| 10 | 白い星が真畫に見える [白色的星星看起來像真的] |
| 11 | 俳優陣等一行來臺 “海の豪族”愈近く撮影を開始 [演員陣等一行來臺 “海之豪族”即將開始拍攝] |
| 12 | 親英派重臣暗殺企圖事件 きのふ判決言渡さる [親英派重臣暗殺企圖事件 昨日宣判] |
| 13 | ときのこゑ [時之聲] |
| 14 | 基隆局交換孃に非難の聲 [基隆局交換員遭到批評的聲音] |
| 15 | 人事・消息 |
| 16 | “樂しかつ幾日” 少年團の合同野營愈けふでお別れ [“快樂的幾天” 少年團的聯合露營今天結束了] |
| 17 | 圖像:全島少年團鍊成動員畫報 [圖像:全島少年團鍊成動員畫報] |
| 18 | 大金所持のチンビラを檢擧 [逮捕持有大金的流氓] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 二萬甲を悠悠灌溉 濁水溪上流に水源を取つて 一大埤圳を造築 [灌溉二萬甲的土地,從濁水溪上游取水,建造了一個大型的埤圳] |
| 02 | 集集奉公青年隊 廿三日雄雄しく誕生 [集集奉公青年隊 二十三日雄赳赳地誕生] |
| 03 | 彰化市米穀統制組合通常總代會 [彰化市米穀統制組合通常總代表大會] |
| 04 | 特志看護婦志願 天晴れ・美濃庄の劉姉妹 [特志看護婦志願 天晴・美濃庄的劉姊妹] |
| 05 | 共同耕作地を提供 [提供共同耕作地] |
| 06 | 臺中州甘蔗競作會 [台中州甘蔗競作會] |
| 07 | 報國推進對花蓮港隊の献金 [報國推進對花蓮港隊的捐款] |
| 08 | 廣告用語新體制(臺南) 外來語、軍用語御法度 [廣告用語新體制(台南) 禁止使用外來語和軍用語] |
| 09 | 中壢青年挺身隊 結成式を擧行 [中壢青年挺身隊 結成儀式舉行] |
| 10 | 躍進花蓮港の整備 港灣振興會で討究 [躍進花蓮港的整備 在港灣振興會上討論研究] |
| 11 | 滿州記者團一行來高 [滿洲記者團一行來到高雄] |
| 12 | 土庫保甲婦女團 盛大に結成式擧行 [土庫保甲婦女團 盛大舉行結成儀式] |
| 13 | 馬飼養管理品評會 並褒賞授與式 [馬飼養管理品評會 並褒獎授與式] |
| 14 | 各地の奉公講演 本間軍司令官が講話 大盛況の恒春郡 [各地的奉公演講 本間軍司令官的講話 恒春郡大受歡迎] |
| 15 | 農地に科學のメス 高雄州で土地調查賄 [科學之刀切入農地 高雄州進行土地調查] |
| 16 | 全島に魁けて 苗栗郡で少年乘馬競技會 [全島首屈一指 苗栗郡舉辦少年騎馬競技會] |
| 17 | 臺中州第五區州議補選 [台中州第五區州議補選] |
| 18 | 海老澤臺中州高等課長 臺中署□初□視 [海老澤台中州高等課長 台中署初次視察] |
| 19 | 鳳林郡平林製油工場落成式 [鳳林郡平林製油工場落成典禮] |
| 20 | 桃園モンペ隊 炊出訓練 [桃園蒙佩隊 煮食訓練] |
| 21 | 一滴千金の慈雨 鳳山地方枯苗蘇る [一滴千金的慈雨 鳳山地方枯苗復甦] |
| 22 | 黃金の慈雨に 岡山郡民大喜び [黃金的慈雨讓岡山郡民非常高興] |
| 23 | 埔里街挺身隊 近く結成式擧行 [埔里街挺身隊 即將舉行結成儀式] |
| 24 | 新化郡油肥工業會社重役會 [新化郡油肥工業公司董事會] |
| 25 | 新化保甲婦女團 華華しく結成さる [新化保甲婦女團 盛大成立] |
| 26 | 新港の漁獲豐富 一網で三千餘斤 [新港的漁獲豐富,一網就有三千多斤] |
| 27 | 米穀增產講演會 新港庄で開く [米穀增產講演會 在新港庄舉行] |
| 28 | 桃園第三種女子訓練所 盛大な開所式を擧行 [桃園第三種女子訓練所 盛大開所典禮舉行] |
| 29 | 岡山挺身隊支部 結成式を擧行 [岡山挺身隊支部 結成儀式舉行] |
| 30 | 薪炭の暴利 [薪炭的暴利] |
| 31 | 改築中の劍潭寺 九月一日上棟式 [改建中的劍潭寺 九月一日上樑儀式] |
| 32 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 33 | 完納街道を驀進 賴母しい臺南州下の納稅 [全力衝刺完納街道 令人驕傲的臺南州納稅] |
| 34 | 高雄州下も完納 [高雄州也已經全部繳納完畢] |
| 35 | 潮州女子挺身隊 救急手當等を訓練 [潮州女子挺身隊 訓練急救等技能] |
| 36 | 能高木材會社悶着 埔里側重役が郡に陳情 [能高木材會社悶着 埔里側重役向郡陳情] |
| 37 | 人事・往來 [人事・往來] |
| 38 | 地方便り [地方便訊] |
| 39 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 二期米作柄良好 暴風なくば豐作 石井局長一行の視察報告 [二期稻作收成良好 若無暴風則豐收 石井局長一行的視察報告] |
| 02 | 本島貿易懇談會 凍結令對策に付打合 [本島貿易懇談會 凍結令對策會議] |
| 03 | 貨物輸送制限に 運送品引受狀態を調查 [調查貨物運輸限制和運送品的接受狀態] |
| 04 | 東臺兩廳下の 青果物配給方法 [東臺兩廳下的青果物配給方法] |
| 05 | 商況 廿五日前場 |
| 06 | 括南食品統制會社を設立 [設立括南食品統制會社] |
| 07 | 蓖麻と愛國運動(一) [蓖麻與愛國運動(一)]/殖產局農務課 |
| 08 | 新清酒發賣で 當局談話發表 [新清酒發售,當局發表談話] |
| 09 | 自動車運送事業組聯 創立委員會審議事項 [汽車運輸事業組聯 創立委員會審議事項] |
| 10 | 臺北州青果組合總會 引續き勤續役職員表彰 [臺北州青果組合總會 繼續勤勞服務職員表彰] |
| 11 | 鎌田一郎氏 ホテルで講演 [鎌田一郎先生在飯店演講] |
| 12 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | ラジオ [收音機] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 獨、勃國に大軍集結 南方への戰機濃厚化の模樣 近東情勢の發展注目 [獨、勃國大軍集結 南方戰爭機會濃厚 近東情勢發展引人注目] |
| 02 | 獨外務當局談 英ソ軍イラン進擊 別段驚くに當らぬ [獨外務當局談 英蘇軍伊朗進擊 別段驚訝不當] |
| 03 | 獨人の活動が 大脅威 英進駐理由發表 [獨人的活動成為大威脅 英國發表進駐理由] |
| 04 | 近東に非常な影響 英リ進擊 武富元士大使談 [近東受到極大影響 英國進擊 武富元士大使談] |
| 05 | ソ聯側の覺書 モ外相、イ國公使に手交 [蘇聯方面的備忘錄 莫洛托夫外相交給意大利公使] |
| 06 | 英ソ南北から進擊 英艦、ペルシヤ灣に配置 [英國和蘇聯從南北兩方進擊 英國艦隊部署在波斯灣] |
| 07 | 警告なしに進擊 進駐數時間後に通告 [在沒有警告的情況下進擊,進駐數小時後才通告] |
| 08 | 圖像:英ソ軍、イランに進入 [圖像:英蘇軍隊進入伊朗] |
| 09 | 交通不便な半開國(中) ビルマの近情と苦悶 [交通不便的半開國(中) 緬甸的近況與苦悶] |
| 10 | 英軍の一部は イラク駐屯軍 [英軍的一部分是駐紮在伊拉克的部隊] |
| 11 | ソ軍、アルダビールと タブリツツに進擊中 [蘇軍正在向阿爾達比爾和塔布里茨進擊] |
| 12 | 土國軍事專門家の觀測 [土耳其軍事專家觀察] |
| 13 | ハル長官言避く 太平洋懸案和平觸決に關し [哈爾長官言及太平洋懸案和平解決相關事宜] |
| 14 | イラン軍抵抗 [伊朗軍隊抵抗] |
| 15 | ソ機、ダブリツツを空襲 [蘇聯機、空襲大布里士] |
| 16 | 五勅令案決定 けふ閣議に附議 [五道敕令草案決定 今日提交內閣會議審議] |
| 17 | 泰國、外內兩相を任命 [泰國、外內兩相被任命] |
| 18 | 辭令 |
| 19 | 水滸傳(489)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 20 | 埃及、佛印關係の 斷絕を要求 英がエジプト政府に [英國要求埃及政府斷絕與佛印的關係] |
| 21 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 奉公會中央本部第一回奉公委員會 廿九、卅日兩日府正廳で開催 [奉公會中央本部第一回奉公委員會 於二十九、三十日兩日在府正廳舉行] |
| 02 | 奉公會臺北州支部懇談會 各事項に就き慎重協議 [奉公會臺北州支部懇談會 就各事項進行慎重協議] |
| 03 | 武勳の白衣勇士 熱誠な出迎裡に歸還 [武勳的白衣勇士 在熱誠的迎接中歸還] |
| 04 | 島都に着く [抵達島都] |
| 05 | 白衣の勇士 內地へ歸還 [白衣的勇士 返回內地] |
| 06 | “尊い體驗を忘れるな” けふ解除式に文教局長が訓話 全島少年團鍊成終る [「不要忘記寶貴的體驗」今天在解除儀式上文教局長訓話 全島少年團訓練結束] |
| 07 | 酒井海軍武官けさ南下 要務打合の為 [酒井海軍武官今早南下 為了重要事務的協商] |
| 08 | 井上兵務部長 兵務部長會議出席の為けふ上京 [井上兵務部長 為了出席兵務部長會議今天前往東京] |
| 09 | 臺灣軍關係者の進級 [台灣軍關係者的晉升] |
| 10 | けふの志願者 [今天的志願者] |
| 11 | 新竹市に完納の凱歌 [新竹市完納的凱歌] |
| 12 | 指導者と團員が一體化 太田現地司令の感想談 [指導者與團員一體化 太田現地司令的感想談] |
| 13 | 鍊成の成果 段塚臺北部隊長語る [鍊成的成果 段塚臺北部隊長談話] |
| 14 | 教はつたことを實行したい 德永團員語る [教導的事情想要付諸實行 德永團員說道] |
| 15 | 「防空必勝虎の卷」(中) 難波中佐、空襲の實相を說く [「防空必勝虎之卷」(中) 難波中佐,講述空襲的實際情況] |
| 16 | 成績は極めて良好 新竹州下の講演を終へ植村大佐感想談 [成績極為良好 新竹州下的演講結束後植村大佐的感想談] |
| 17 | 司法保護事業の法制化實施陳情 代表五名か總督、長官歷訪 [司法保護事業的法制化實施陳情 代表五名拜訪總督、長官] |
| 18 | “廈門の復興振り 豫想以上に進展” 來臺した江藤聯絡部經濟部長談 [“廈門的復興進展超出預期” 來臺的江藤聯絡部經濟部長談] |
| 19 | 重慶財政部の泣事 破壞區域修繕費の支出で [重慶財政部的哭泣 因破壞區域修繕費的支出] |
| 20 | 大量金塊の密輸出企圖 犯行直前一味十七名檢擧さる [大量金塊的走私企圖 犯行前夕共十七人被逮捕] |
| 21 | 生石炭の使用を嚴重取締る 基隆て一日から [從基隆開始,嚴格取締使用生煤] |
| 22 | 督府人事異動 學務課長は梅谷氏 [督府人事異動 學務課長為梅谷氏] |
| 23 | 臺北州下卓球選手權大會 九月七日北一女で [臺北州下乒乓球選手權大會 九月七日在北一女舉行] |
| 24 | 國民翼贊の聲 日本放送協會で募集 [國民翼贊之聲 日本放送協會徵集] |
| 25 | 全島男女中等校水泳大會 東門プールで [全島男女中等學校游泳大會 在東門游泳池舉行] |
| 26 | 基隆勞務協會支部 あす結成式 [基隆勞務協會支部 明天結成儀式] |
| 27 | 人事・消息 |
| 28 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 29 | 商況 廿六日前場 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 生活刷新と 臺北驛の送迎 皇民奉公臺北支部生活部長杜聰明氏談 [生活刷新與台北車站的送迎 皇民奉公台北支部生活部長杜聰明先生談] |
| 02 | 生活文化 真夏はお肌が荒れの 油性クリイムをたつぷり [生活文化 真夏天皮膚容易粗糙 使用大量的油性乳霜] |
| 03 | 圖像:婦人運轉手 [圖像:婦人駕駛員] |
| 04 | 海外短波長波 動亂の世界は描く [海外短波長波 動亂的世界描繪] |
| 05 | 寒極酷暑にも耐へられる ニンニクの藥效 [耐寒耐熱的大蒜藥效] |
| 06 | 國語學習 童話 叱られた兄さん(一) [國語學習 童話 被責罵的哥哥(一)]/原勝 |
| 07 | 防諜訓、七章を頒布 恐ろしいスパイの活躍 互に言葉を慎みませう [防諜訓、七章頒布 恐怖的間諜活動 讓我們互相謹言慎行] |
| 08 | カアイイスズメノコ ハラガへルトチユウチユウ [可愛的小麻雀 肚子餓了啾啾叫] |
| 09 | よい本のお知らせ植物園での研究 [好書推薦:植物園的研究] |
| 10 | 質の惡化した石炭 よく乾燥して使ふこと 點火には焰の多いものがよい [質量變差的煤炭 要充分乾燥後使用 點火時使用火焰多的物品較好] |
| 11 | 大和芋の磯卷揚 [大和芋的海苔卷揚] |
| 12 | 兵兒帶の長持ち法 [兵兒帶的長久保存方法] |
| 13 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 14 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(241) [亞細亞的旗幟(241)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 「北京の子供」 特異家創作集その一 [「北京的孩子」 特異家創作集之一]/逸見廣 |
| 03 | 圖像:不動明王立像 [圖像:不動明王立像] |
| 04 | 汗と汗腺の話 趣味の通俗科學講話 [汗與汗腺的故事 趣味的通俗科學講座] |
| 05 | 科學 燒夷彈の材料 燐と燒夷カード [科學 燃燒彈的材料 磷和燃燒卡片] |
| 06 | 珊瑚樹 サクラ鸚鵡 大眾作家呆返る [珊瑚樹 櫻花鸚鵡 大眾作家呆住了] |
| 07 | “海外ニース” 四十八號で終止符 [「海外尼斯」四十八號結束] |
| 08 | 入場料のストツプ對策 [入場費的防止對策] |
| 09 | 心聲/黃可軒漢詩 小立/鶴亭、次鶴亭老兄小立原韻/灌園、敬和鶴亭先生小立瑤韻/春懷、敬和鶴亭先生小立瑤韻/雲鵬、病中遣興/楊松茂、病中遣興 二/楊松茂、病中遣興 三/楊松茂、病中遣興 四/楊松茂、枕邊閒詠/楊松茂、枕邊閒詠 二/楊松茂 |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 事變死歿者の行賞 產業戰士、白衣天使も受賞
[事變殉職者的表彰 產業戰士、白衣天使也獲獎]頭條新聞 【東京發同盟】 畏きあたりでは第卅九回支那事變死歿者論功行賞の御沙汰あらせられ、廿七日午前零時內閣賞勳局並に陸軍省より發表された今回は□軍關係としては第廿九回目に當り恩賞に浴したものは昭和十二年八月一日より昨年四月廿九日までの期間に亘り戰死十四名、病死二千四百九十二名の總數二千五百六名で、病死者は大陸各地に活躍中不幸病魔に侵され內地歸還となつたのち死歿した者と內地のみの事變勤務者とでその大部分は軍屬である右總數の內譯は將校四名、准士官、下士官、兵六十五名、軍屬二千四百三十七名でうち金鵄勳章授賜の榮に輝くもの三名である、主なる者の□名左の如し 尚今回の行賞では內地に於いて軍關係工場に勤務し增產の為め挺身して遂に斃れた第一線の將兵にも劣らぬ幾多の產業戰士及び內地勤務の白衣の天使もはじめて行賞の光榮に浴してゐる △病死者 小綬賜金小西康熈(東京市) 旭四同陸軍囑託內務省技師 藏重長男(山口) 瑞六同技師 渡邊英雄(岡山) 賜金技師 町田德治(埼玉) 同航少尉 川原田智之(三重) 同技師 大井泰介(石川) 瑞六同技師 安藤太三郎(名古屋) 旭五同砲中尉 野末準(靜岡) 旭六同技師 三好道丸(新潟) 單光同技師 澤井金次郎(高松市) 旭五同技師 小野宰平(福島) 單光同技師 石井政次郎(東京市) 賜金航准尉 峰壽(長崎) 同航少佐 高木慎之助(東京市) 同航少佐 桑野龍一(熊本市) をはじめ五十四名に對しては特に拔群の武勳を嘉せられて殊勳甲の御沙汰あらせられた△殊勳甲 功四小綬殊甲大尉 永鳴雄吾栃木 功五單光同准尉 千野庄治長野 功四旭四同大尉 伊藤智次郎川形 同旭五同中尉 豐島傳男茨城 功五單光同少尉 根本軍雄同 同同同准尉 園部豐三同 同同同少尉 長谷川長三郎同 同同同曹長 室町盛成同 功六旭七同軍曹 秋葉幸四郎同 同同同同池田茂同 同同同同 櫻井正同 同同同同 青木孝太郎同 同旭八同上兵 宮本長雄同 同同同伍長 仁平俊同 同旭七同上兵 齊藤與三郎同 功四小綬同少佐 齋藤海藏東京 同旭四同大尉 真木真瀓岡山 功五單光殊甲准尉 齋藤至孝栃木 功六旭八殊甲軍曹 豐島常一郎同 同旭七同曹長 日高真作同 同同同軍曹 板橋幸男同 同同同伍長 黑尾芳美同 同旭八同上兵 久保田福男同 功四旭五同大尉 森田誠埼玉 同旭六同中尉 鈴木一彥群馬 功五殊甲少尉 長谷川金一同 同旭七同元軍曹 石田巖同 同單光同准尉 高橋光重同 功六旭七殊甲軍曹 大澤福次郎同 同同同同 中里常吉同 同同同同 根來勳同 同同同同 戶塚賢一郎同 同同同同 加藤高次同 同旭八同伍長 岩田正次同 同旭七同上兵 山守政輝同 功三中綬殊甲中佐 加島起己茨城 功四旭五同大尉 鈴木堅二靜岡 同小綬同同 坂田太八郎富山 同旭六同中尉 篠原英太郎長野 功五單光同准尉 星野文同 同同同同 田中美文同 同同同少尉 倉田明治同 同同同准尉 野本文雄同 功六旭七同軍曹 窪田袈竣太郎同 同同同同 小笠原杢衛同 同同同伍長 荒井武則同 同旭八同同 小口正男同 同旭七同軍曹 山本元雄同 同同同上兵 藤澤圭一同 同旭八同同 田中萬造同 同旭七同同 寺島成義同 功四旭四同大尉 北村將臣高知 功六旭七同軍曹 大川一美東京 功六旭七殊甲軍曹 齋藤亢埼玉 △一般殊勳者 (佐官以上) 功四中綬中佐 杉本泰雄山口 功五小綬少佐 水野清福井 功四中綬中佐 酒井勝利廣島 同同大佐 鬼武五一山口 同同中佐 長谷川信哉福島 同小綬少佐 關正朔靜岡 功五旭六少佐 峰守秀太郎鹿兒島 功四小綬中佐 石田政吉東京 同同中佐 小林利一郎新潟 功四少佐 岡本政信鳥取 功五同少佐 山岡重孝高知 同同少佐 栗田逞治埼玉 同同少佐 光延克郎東京 功四中綬中佐 須藤勇吉千葉 同小綬中佐 山田敏郎佐賀 功五同少佐 橋田貞司栃木 功四少佐 鹽原庫三群馬 同大佐 小野口忱栃木 功五小綬少佐 田村毅福島 功四中綬中佐 池田增雄鹿兒島 同少佐 岩間行雄三重 同中佐 可西清二富山 同小綬少佐 外池真七郎茨城 同中綬大佐 石原章三大分 同中佐 田尻利光熊本 同中綬同 富澤國松群馬 同少佐 山森友吉石川 同小綬中佐 田鎖直志岩手 同少佐 海野精長野 功五小綬同 今井保正東京 同同同 的埜中郎兵庫 功四旭三大佐 兒玉久藏宮城 功五小綬少佐 瀨古第一大阪 同旭四同 木下實男長野 功四小綬少佐 荒田健一郎福岡 功五同同 內山日出丸靜岡 功四旭四中佐 酒匂純夫鹿兒島 同中綬同 松浦龍一廣島 功五旭四少佐 梶山健佐賀 功四同 野村哲長野 |
| 02 | 臺灣關係者 [台灣相關人士] |
| 03 | 第五回生存者行賞 陸軍關係殊勳甲五四名 [第五回生存者行賞 陸軍關係殊勳甲五十四名] |
| 04 | 敵匪に最後の鐵槌 大行峻險に砲聲殷殷 [敵匪最後的鐵槌 大行峻險中砲聲隆隆] |
| 05 | 共軍六百を擊滅 [殲滅共軍六百人] |
| 06 | 空陸の精銳協力 共軍を完封壓縮 [空陸的精銳協力 完全壓制共軍] |
| 07 | 陸鷲寶雞を爆擊 [陸鷲轟炸寶雞] |
| 08 | 第三戰區敵軍が蠢動 我軍斷乎痛擊 [第三戰區敵軍蠢動 我軍斷然痛擊] |
| 09 | 立煌、宣城を急襲 [急襲立煌、宣城] |
| 10 | 第三戰區の敵を擊碎 [擊潰第三戰區的敵人] |
| 11 | 國民防空に就て一 防空なくして國防なし [關於國民防空 一 沒有防空就沒有國防]/百瀨少佐 |
| 12 | 弱小侵略の好標本 飽くなき英ソ自ら暴露 [弱小侵略的好標本 不懈的英蘇自我暴露] |
| 13 | 土國は中立 トルコ外相、英ソ兩大使に確言 [土耳其保持中立 土耳其外長向英國和蘇聯大使確保] |
| 14 | 米、二ケ月內に參戰 ジ議員、ル大統領の意圖暴露 [米、兩個月內參戰 議員揭露總統的意圖] |
| 15 | 國際情勢 豐田外相閣議に詳細に說明報告 [國際情勢 豐田外相在閣議中詳細說明報告] |
| 16 | ソ聯、ノヴゴロドを放棄 [蘇聯放棄諾夫哥羅德] |
| 17 | 英空軍將兵多數 シンガポールに到着 [英國空軍大部分士兵抵達新加坡] |
| 18 | 不法な進擊 イラン側が指摘 [非法的進攻 伊朗方面指出] |
| 19 | イラン戰況諸情報 [伊朗戰況諸情報] |
| 20 | 英機イランの首都を爆擊 [英國飛機轟炸伊朗首都] |
| 21 | 英軍の進擊狀況 イラン當局發表 [英軍的進攻狀況 伊朗當局發表] |
| 22 | 四鄰戰經濟勅令 一兩日中に公布 [四鄰戰經濟敕令將在一兩天內公布] |
| 23 | 物資動員計畫懇談會 [物資動員計畫座談會] |
| 24 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 25 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 臨戰體勢と島民の認識
[社論 臨戰態勢與島民的認識]社論 一 獨ソ戰の展開は逐次激化を極めて居りそれに對し英米兩國が露骨なる反樞軸の行動を起しつつあり更に東亞方面に對しては英米蔣蘭が對日壓迫陣形を强化しつつある事は一億國民として重視すべき動向である、今や英米兩國は世界新秩序建設の重大性を認識せず、依然として盲目的自由主義と金權に依り世界操作を斷念せず飽く迄も樞軸國の進出を阻害せんとの魂膽を以て對處する限り世界動亂は長期化するものと豫想すべきである。我が國としては東亞共榮圈を建設する為めには如何なる威嚇や壓迫があつても斷乎としてそれを排除し東亞の盟主としての使命を果す為に勇往邁進せねばならない秋である。幾世紀の久しきに亘り英米蘭三國に依り搾取された東亞同胞の為めにも我が國としては毅然として立つべき時が來たのである 二 英米兩巨頭は大西洋上で會見し、共同宣言を發表したがその底意は言ふ迄もなく多年保持して來た尨大なる領土慾を滿足し世界をしてその經濟力に依つて支配せんとする限り、世界永遠の平和を招來する可能性がないのであり、樞軸國としてはかかる頑迷なる英米兩國に對し、徹底的に制裁を加へない限り兩國の覺醒を待つ事は至難である。我が國としては東亞共榮圈を確立する為めに支那事變の解決に全力を傾注して居り、英、米兩國の邪推するが如く南方に對しては少しも領土的野心を有して居らない。かかる光明正大なる我が國の國策に對し英、米が曲解する限り東亞共榮圈の建設に對し妨害を續くものと覺悟すべきである。從つて我が國としては何時なりとも英、米兩國を相手として戰ひ拔く決意と認識を持たねばならない。軍事上の施策に對しては我が忠勇なる將士が控へてる限り微動だに感ずる必要がないが、銃後國民としては尚一層堅い決心と覺悟を持つて臨戰的體勢を一刻も早く整ふべきである 三 南方國策の心臟部にある本島としては六百萬島民が國際情勢の推移を充分に認識し國家的要望に應へて何時でも國家の為めに立つ事の出來る心構へと覺悟を持たねばならない。その為めには日常生活の上に臨戰的態度を取り總ゆる困苦缺乏に耐へて行くと共に無駄を排除し、國家的資材を愛護すると共に食糧增產に將又重要軍需資材の生產に全精力を傾注して行くべきである、個人生活に於いては身體を强健にし消費を節約して國策に貢献する用意を為さねばならない、敵性デマを粉碎し、高度國防國家の建設の為めには身を挺しても國家の為めであれば水火も敢へて辭しない心意氣を示すべきである。時局は刻刻として險惡化して來て居るが全國民が一億一心となつて國難を突破し、次代國民への飛躍の素地を創造するの理想と氣魄とを持つ限り如何なる巨敵を相手としても何等恐れる必要がない。六百萬島民も險惡化しつつある四圍の情勢に對處し、國民自負のもとに全島民が官民を問はず真に一體となつて國策達成に邁進するのであれば充分に國民的義務を果す事が出來るのである。 |
| 02 | 偲ぶ保定の包圍戰 土肥原大將の感激談 [懷念保定的包圍戰 土肥原大將的感激談] |
| 03 | 光榮に輝く 軍需工場增產の戰士 [光榮閃耀的軍需工廠增產戰士] |
| 04 | 本社募集譽れの臺灣志願兵の歌 見よ!脈脈の至誠 謳へ・この榮譽この感激 當選歌發表 [本社徵集光榮的臺灣志願兵之歌 看啊!源源不斷的至誠 歌頌吧・這份榮譽這份感激 當選歌曲發表]報社消息 |
| 05 | 審查員の感想談 [審查員的感想談]報社消息 |
| 06 | 婦人保甲團起つ 家庭の主婦に呼びかけて 初の聯合講演開催 [婦人保甲團成立 呼籲家庭主婦 首次聯合講演舉行] |
| 07 | 臺灣志願兵の歌當選歌 [《臺灣志願兵之歌》當選歌]報社消息 |
| 08 | 高專中等學校長の大異動 [高專中等學校校長的大異動] |
| 09 | 適才適所主義で 梁井文教局長語る [梁井文教局長談適才適所主義] |
| 10 | 戰死者遺族を總督代理弔問 [總督代理慰問戰死者遺族] |
| 11 | 光榮の有功章傳達 軍用機献納資金募集の 愛婦功勞者五百餘名の感激 [光榮的有功章傳達 軍用機捐獻資金募集的 愛婦功勞者五百餘名的感激] |
| 12 | 佳曲“乙女サヨン” 謳ふ佐塚佐和子孃の熱唱に 總督、軍司令官恍惚 [佳曲《乙女サヨン》由佐塚佐和子小姐熱情演唱,總督和軍司令官聽得如癡如醉] |
| 13 | 產業奉公運動へ けふ支部經濟部長會議召集 [產業奉公運動 今日召開支部經濟部長會議] |
| 14 | 一生懸命に 石井二師校長談 [一生懸命地 石井二師校長談] |
| 15 | “男子教育け初めて” 清水花中校長語る [「男子教育剛開始」 清水花中校長談] |
| 16 | 桔梗俱樂部 第三種訓練開始 きのふ開所式擧行 [桔梗俱樂部 第三種訓練開始 昨天舉行開所儀式] |
| 17 | 厚生委員會設置 生活の臨戰體制確立に 奉公會中央本部乘出す [厚生委員會設置 為了確立生活的臨戰體制 奉公會中央本部出動] |
| 18 | ときのこゑ [時之聲] |
| 19 | 高砂丸無電 [高砂丸無線電] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 宗教報國に邁進 花蓮港で報國會結成 [邁向以宗教報國 在花蓮港成立報國會] |
| 02 | 高雄青年挺身隊 九月一日から湊校で訓練 [高雄青年挺身隊 九月一日起在湊校進行訓練] |
| 03 | 奉公會幹部の講習會を開催 [舉辦奉公會幹部的講習會] |
| 04 | 奉公會嘉義支部役員會 [奉公會嘉義支部幹部會議] |
| 05 | 斗六土地改良事務所 事務機構整備 [斗六土地改良事務所 事務機構整備] |
| 06 | 高雄州下の空訓延期 [高雄州下的空訓延期] |
| 07 | 行と魂の訓練 高雄州から五十名 [行與魂的訓練 來自高雄州的五十名] |
| 08 | 臺中州甘蔗競作表彰式 [台中州甘蔗競作表彰式] |
| 09 | 全部原案可決 嘉南大圳組合總會 [全部原案通過 嘉南大圳組合總會] |
| 10 | 彰化御入域記念日祭 [彰化御入域紀念日祭] |
| 11 | 高砂族の債券報國 [高砂族的債券報國] |
| 12 | 參與會を開催 奉公會花蓮港廳支部で [舉辦參與會 在奉公會花蓮港廳支部] |
| 13 | 出征勇士家族慰安の映畫會 [出征勇士家族慰問的電影會] |
| 14 | 鹽水街一青年志願兵願を提出 [鹽水街一青年志願兵提出了申請] |
| 15 | 曾文で豐年祈願 引續き產業懇談會 [在曾文祈求豐年 接續舉行產業懇談會] |
| 16 | 曾文郡から 更に三名志願 [從曾文郡再增加三名志願者] |
| 17 | 合同組織發起人會 嘉義のバス合同關係者 [嘉義的巴士合同關係者] |
| 18 | 花蓮港廳臨時協議會 [花蓮港廳臨時協議會] |
| 19 | 各地の奉公講演會 [各地的奉公演講會] |
| 20 | 高雄州下雜穀商代表が陳情 [高雄州下雜穀商代表陳情] |
| 21 | 家なき子に光明 高雄市に感化院 [無家可歸的孩子有了光明 高雄市設立感化院] |
| 22 | 屏東郡米統組合總代會 [屏東郡米統組合總代表大會] |
| 23 | 軍援彰化市會 出征家族慰問 [軍援彰化市會 出征家族慰問] |
| 24 | 圖像:吳淞敵前上陸記念日 [圖像:吳淞敵前登陸紀念日] |
| 25 | 臨戰生活を鍊成 新營郡の緊張振り [鍛鍊臨戰生活 新營郡的緊張狀態] |
| 26 | 彰化水利圳頭祭 [彰化水利圳頭祭] |
| 27 | 彰化郡鄉軍分會の銃劍術會 [彰化郡鄉軍分會的銃劍術會] |
| 28 | 加路蘭蕃社でロケ “海の豪族” 撮影準備進む [在加路蘭蕃社取景 “海之豪族” 拍攝準備進行中] |
| 29 | 鍬の戰士を鍊成 東石農事講習終る [鍬的戰士們鍛鍊完成 東石農事講習結束] |
| 30 | 纖維製品の第三回配給 [纖維製品的第三次配給] |
| 31 | 人妻、娘の家出二則 [人妻、女兒的離家出走二則] |
| 32 | 東臺石油噴出坑 含有量多く有望視さる [東台石油噴出坑 含有量多且被寄予厚望] |
| 33 | 郵便局從業員 事務講習會 [郵局從業員 事務講習會] |
| 34 | 地方便り [地方便訊] |
| 35 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 36 | 來月一日禁酒日 屏東市が宣傳に大童 [下個月一日禁酒日 屏東市大力宣傳] |
| 37 | 石炭バスを運行 海山自動車會社で [由海山自動車公司運行的煤炭巴士] |
| 38 | 曾文第二期作水稻增收競作會 [曾文第二期作水稻增收競賽會] |
| 39 | 勞務協力會海山郡支部 廿五日發會式を擧行 [勞務協力會海山郡支部 於二十五日舉行發會式] |
| 40 | 臺東廳甘藷增收競作會 [臺東廳甘藷增收競作會] |
| 41 | 霧峰庄稅金 早期完納 [霧峰庄稅金 早期繳納完畢] |
| 42 | 南投消防組講習修了式 [南投消防組講習結業典禮] |
| 43 | 南投郡警官の非常召集 [南投郡警官的緊急召集] |
| 44 | 殆んど百%勵行 曾文郡の正條密植 [幾乎百分之百推行 曾文郡的正條密植] |
| 45 | 麻豆街諸稅 廿四日に完納 [麻豆街諸稅 於二十四日完納] |
| 46 | 員林郡諸稅金 納期前に完納 [員林郡各項稅金 在繳納期限前全部繳清] |
| 47 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 48 | 消息 |
| 49 | 曾文郡木炭配給機構運用打合會 [曾文郡木炭配給機構運用協調會] |
| 50 | 一滴千金の雨 北斗郡下に襲來 [一滴千金的雨 襲來於北斗郡下] |
| 51 | 訃文:吳江氏粉 [訃文:吳江氏逝世] |
| 52 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 交通用ガソリン消費規正 對策、ほぼ決定 バス、一、二、三級に區分 [交通用汽油消費規範 對策幾乎決定 巴士分為一、二、三級] |
| 02 | 製糖用の石灰石 島內自己策で邁進 [製糖用的石灰石 島內自行開採邁進] |
| 03 | 臺北商工會議所けふ役員會 [臺北商工會議所今日舉行了董事會] |
| 04 | 家庭必需品會社 第一回總會を開催 [家庭必需品公司 第一屆總會召開] |
| 05 | 米納入督勵に 高江理事官南下 [米納入督勵前往高江理事官南下] |
| 06 | 東京海事駐在員更迭 [東京海事駐在員更換] |
| 07 | 商況 廿六日前場 |
| 08 | 私鐵ガソリンカー 對策注目さる [私鐵汽油車 對策受到關注] |
| 09 | 蓖麻と愛國運動(二) [蓖麻與愛國運動(二)]/殖產局農務課 |
| 10 | 嘉南大圳通常組合會席上(上) 管理者の說明演述 [嘉南大圳通常組合會議上(上) 管理者的說明演講] |
| 11 | 交通擴充答申案の作成を急ぐ [加緊製作交通擴充提案書] |
| 12 | 米と食糧問題 映畫大會開催 [米與糧食問題 電影大會舉行] |
| 13 | 臺北州飴工業組合けふ創立總會 [臺北州糖果工業組合今日創立總會] |
| 14 | 彰化郡甘蔗增收競作會 [彰化郡甘蔗增收競賽會] |
| 15 | 照明燈 [照明燈] |
| 16 | ラジオ [收音機] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 蘭印の對日政策 英米と同一基調 經濟相言明 [蘭印的對日政策 與英美一致 經濟相明言] |
| 02 | 米と共同步調取る 新西蘭首相が言明 [與美國保持一致步調 新西蘭首相表明立場] |
| 03 | 米國內各派の論評 英首相の日米國調整演說 [美國國內各派的評論 英國首相的日美國調整演說] |
| 04 | 十五年度の 租稅收入實績 [十五年度的租稅收入實績] |
| 05 | 農村の現狀を說明 篤農家代表、首農相等を訪問 [說明農村的現狀,拜訪篤農家代表和首農相等] |
| 06 | 米ソ兩國に抗議! 帝國政府援ソ物資の輸送路に付 [抗議美蘇兩國!關於帝國政府援助蘇聯物資的運輸路線] |
| 07 | 弱體保險整理着着進捗 [弱體保險整理的進度] |
| 08 | 石油工業自主性を確保 具體的大綱を決定 [確保石油工業自主性 決定具體的大綱] |
| 09 | 浦潮向け軍需輸送 今は何も云へぬ ハル長官表明を避く [向浦潮運送軍需品 現在無可奉告 哈爾長官避免表態] |
| 10 | 米、軍事使節團を 重慶に派遣せん ル大統領と會見の胡大使談 [美國將派遣軍事使節團前往重慶,胡大使談及會見盧大統領] |
| 11 | 米大統領も 派遣を言明 [美國總統也表明派遣] |
| 12 | 丁抹の滿州國承認 正式に公文通牒來る [丁抹承認滿洲國 正式公文通牒到來] |
| 13 | 國民防空に就て二 防空なくして國防なし [關於國民防空二 沒有防空就沒有國防]/百瀨少佐 |
| 14 | 建川駐ソ大使 モ外相と要談 [建川駐蘇大使與莫外相進行重要會談] |
| 15 | 圖像:清鄉工作地區視察の畑總司令官 [圖像:清鄉工作地區視察的畑總司令官] |
| 16 | イラン南西の油田地帶を占領 英軍當局の發表 [英軍當局發表聲明,佔領了伊朗西南部的油田地帶] |
| 17 | 獨イラン間に 諒解成立說 [據說伊朗與獨立之間達成諒解] |
| 18 | 水滸傳(490)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 19 | 濠洲政局の危機 もはや不可避 [澳洲政局的危機 已經無法避免] |
| 20 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 全國の婦人を一丸に 大日本婦人會結成 準備會で定款要綱等決定 [全國婦女團結一心 大日本婦女會成立 準備會議決定章程綱要等] |
| 02 | 全市を三十區に 基隆市支會の奉公運動 近く訓練を開始 [全市劃分為三十區 基隆市支會的奉公運動 即將開始訓練] |
| 03 | けふの志願者 [今天的志願者] |
| 04 | 花蓮港市代表總督に陳情 [向花蓮港市代表總督陳情] |
| 05 | 汗の結晶を献金 島都人力車夫が三百餘圓 [汗水的結晶捐獻 島都人力車夫捐了三百多圓] |
| 06 | 鈴木高等課長 基隆を初巡視 [鈴木高等課長 首次巡視基隆] |
| 07 | 文藝座談會 臺北臺中で開く [文藝座談會在臺北和臺中舉行] |
| 08 | 裏參道開鑿協議 [裡參道開鑿協議] |
| 09 | 馬鈴薯を大量生產 [大量生產馬鈴薯] |
| 10 | 青果小賣組合を 新竹の業者組織 [青果小賣組合是新竹的業者組織] |
| 11 | “遠慮ない聲を” 今度は反對に業者側に聽く 通信經濟懇談會開催 [“毫無保留的聲音” 這次反過來聽取業者的意見 通信經濟懇談會召開] |
| 12 | 花の都は造り花 歌に託して農村女子に說く 宮良孃の指導信念 [花之都如同人工花卉 以歌聲託付農村女子 宮良小姐的指導信念] |
| 13 | 圖像:我に備へあり [圖像:我有準備] |
| 14 | 島都の內臺青壯年愈愈新團體を結成 [島內的年輕人組成了新的團體] |
| 15 | 「防空必勝虎の卷」(下) 難波中佐、空襲の實相を說く [「防空必勝虎之卷」(下) 難波中佐,講述空襲的實際情況] |
| 16 | 一路!產業報國へ 奉公會地方州廳支部經濟部長會議で 強力な實施要綱決る [一路!為了產業報國 在奉公會地方州廳支部經濟部長會議上 決定了強有力的實施綱要] |
| 17 | 待て、惡書惡譯 槍玉にモンパツサン選集 [等一下,惡書惡譯 槍玉中的蒙帕薩選集] |
| 18 | 中崙區會献金 [中崙區會捐款] |
| 19 | 至誠一貫、挺身奉公 下川高校校長語る [至誠一貫、挺身奉公 下川高校校長談話] |
| 20 | 花中創立の親 崛校長勇退 [花中創立之親 崛校長榮退] |
| 21 | 南進青年の養成へ 大森高雄校長談 [培養南進青年 大森高雄校長談] |
| 22 | 秋の美術展 九月一日から開催 [秋季美術展 九月一日開始舉辦] |
| 23 | 中等選拔野球 出場六校決定 [中等選拔棒球 出場六校決定] |
| 24 | 市營住宅の使用申込殺到 近く抽籤を行ふ [市營住宅的申請蜂擁而至,近期將進行抽籤] |
| 25 | 內地人の寄留 從來より屆書が一通多くなる [內地人的寄留 從來以來總是多一封信件] |
| 26 | 商況 廿七日前場 |
| 27 | 道路開鑿の椿事 六名壓死一名輕傷 [道路開鑿的意外 六人壓死一人輕傷] |
| 28 | 人事・消息 |
| 29 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 30 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 生活文化 疲勞を恢復する お茶の效用 酒の解毒作用もおる [生活文化 疲勞恢復 茶的效用 也有解酒作用] |
| 02 | これから多い果物 葡萄、梨などの效果 糖分の補給に食ベませう [接下來有很多水果,如葡萄、梨等的效果,可以用來補充糖分,讓我們吃吧] |
| 03 | 流汗が多過ぎると ひきつけの原因になる 鹽分を補ひませう [流汗過多會引起痙攣,讓我們補充鹽分吧] |
| 04 | 茄子の胡麻酢かけ [茄子拌芝麻醋] |
| 05 | 冷凍魚の解凍法 ご純じですか [冷凍魚的解凍方法 您知道嗎?] |
| 06 | 新味豐かな代用食 笹餅や榮養餅はいかが [新味豐富的代用食品 笹餅和營養餅如何?] |
| 07 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 08 | 水母に刺された時 [被水母刺到的時候] |
| 09 | 國語學習 童話 叱られた兄さん(二) [國語學習 童話 被責罵的哥哥(二)]/原勝 |
| 10 | 白衣の勇士を海に招いて [邀請白衣勇士到海邊] |
| 11 | 颱風のおかげて 稻の害虫が全滅 [由於颱風的關係,稻田的害蟲全滅了] |
| 12 | キリデアナヲアケル イタイゾウクンノチユウシヤ [打開霧之門 痛象君的注射] |
| 13 | 脂つこさを感じない料理 [不會感到油膩的料理] |
| 14 | みづみづしい色彩の交響樂 カラジウムの插し方 [清新色彩的交響樂 彩葉芋的插栽方法] |
| 15 | 飛魚のカレー煮 [飛魚咖哩煮] |
| 16 | らつきよう和へ [致月曜和] |
| 17 | 殘り御飯の洗濯糊 [剩飯的洗衣漿] |
| 18 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 19 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(242) [亞細亞的旗幟(242)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 蘭陽の山河(下) [蘭陽的山河(下)]/吳阿泉 |
| 03 | 文學の苦悶 特に批評について(上) [文學的苦悶 特別是關於批評(上)]/寺岡峰夫 |
| 04 | 圖像:西貢にも真の平和 [圖像:西貢也有真正的和平] |
| 05 | 螢光放電燈の話(上) 趣味の通俗科學講話 [螢光放電燈的故事(上) 趣味的通俗科學講座] |
| 06 | 珊瑚樹 入質自動銃事件 探偵實話二則 [珊瑚樹 自動步槍事件 探偵實話二則] |
| 07 | 豆科學智識 [豆科學知識] |
| 08 | 心聲/黃可軒漢詩 蒙應社諸友歡燕次韻奉酬 次懶雲原韻/灌園、次笑儂原韻/灌園、次笑儂原韻 二/灌園、次雪峯原韻/灌園、次雪峯原韻 二/灌園、次懶雲詞友韻/鶴亭、次笑儂詞友韻/鶴亭、次笑儂詞友韻 二/鶴亭 |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國境劃定技術的問題 佛印側と初の協議 けふはタイ側委員と會見
[國境劃定技術的問題 佛印雙方首次協商 今天與泰國方面委員會面]頭條新聞 【サイゴン二十七日發同盟】國境劃定委員會日本側專門委員花由海軍中佐高木陸軍少佐及び梅本技師は二十七日午前九時からサイゴン市廳內委員會本部に於いて佛印側專門委員と會合、國境劃定技術的問題に就いて初の協議を行つたが廿八日はタイ側專門委員と同樣會見の豫定である |
| 02 | 親日的布告を發す カンボヂヤ國王が [發佈親日公告 柬埔寨國王] |
| 03 | 首相參內 [首相進宮] |
| 04 | 安南無名戰士の墓に拜禮 佛印方面艦隊指揮官上陸 [向安南無名戰士之墓致敬 佛印方面艦隊指揮官登陸] |
| 05 | 東亞局企畫部長 桑島氏就任受諾 [東亞局企劃部長 桑島先生接受任命] |
| 06 | 米海軍委員會の新造船計畫 [美國海軍委員會的新造船計劃] |
| 07 | 英驅逐艦パ號 擊沈さる [英驅逐艦P號 被擊沉] |
| 08 | 軍事使節の使命(重慶派遣) ル大統領が補足說明 [軍事使節的使命(重慶派遣) 盧總統補充說明] |
| 09 | 大小の敵部隊潰滅 第三戰區に亘り [殲滅大小敵軍部隊 遍及第三戰區] |
| 10 | 我が寂滅戰戰況 [我方寂滅戰的戰況] |
| 11 | 北樓山の包圍戰進捗 [北樓山的包圍戰進展] |
| 12 | 陸鷲、赤都延安急襲 [陸鷲、赤都延安急襲] |
| 13 | 圖像:赤色晉察冀作戰展開 [圖像:紅色晉察冀作戰展開] |
| 14 | 國民防空に就て三 各種燒夷彈と消火法 [關於國民防空三 各種燃燒彈及其滅火方法]/百瀨少佐 |
| 15 | 七、七禁令を大改正 奢侈品等の製造制限を強化 [七、七禁令大改正 奢侈品等的製造限制加強] |
| 16 | 狙ひは對日牽制 實質的價值は疑問 [目標是牽制日本 實質的價值令人懷疑] |
| 17 | ルガ市の攻防激烈 [盧加市的攻防激烈] |
| 18 | 英最新主力艦一隻艤裝中 [英國最新的主力艦正在進行艤裝] |
| 19 | 半轉業積極的普及を圖る 翼贊會、生產協力運動を展開 [推動半轉業積極的普及 翼贊會展開生產協力運動] |
| 20 | 翼贊議員同盟 議員三百六十名 既に招請狀發送 來月二日、發起人總會 [翼贊議員同盟 議員三百六十名 已經發送邀請函 下月二日,發起人總會] |
| 21 | イランは屈服せん 全面抵抗に入らずに [伊朗不會屈服 不會進入全面抵抗] |
| 22 | 政務官復活を考慮 政府と議員同盟の連絡提携 [考慮恢復政務官 政府與議員聯盟的聯絡合作] |
| 23 | ソ軍ダブリズ其他を占領 [蘇軍佔領了達布里茲其他地區] |
| 24 | 英軍イラン國 三要衝を占領 [英軍占領伊朗三個重要據點] |
| 25 | イラン問題 土國近く聲明 [伊朗問題 土耳其發表聲明] |
| 26 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 奉公委員會の臨時召集
[社論 奉公委員會的臨時召集]社論 一 皇民奉公會中央本部では、二十九、三十の兩日に亘つて、臨時奉公委員會を召集することになつた。皇民奉公運動發足以來最初の奉公委員會として注目されるが、時局緊迫の折柄、いよいよ以て國難克服、大東亞共榮圈建設の重大任務を完遂すべきの秋、全島民を擧げて和衷協力一糸亂れざる渾一體となつて、臣道實踐皇民奉公運動の强力な實踐を推進すべく、奉公委員會を召集された事は洵に機宜を得たることと云はねばならない。旣に重點主義に依る第一次選定として、男女青年の訓練、生產擴充の產業奉公運動、臺灣一家の銃後生活體制の確立等、三大實踐目標が示されて居り、いづれも着着と實踐に移しつつあるのであるが、今回の奉公委員會に於ては、特に生產擴充、經濟統制に對する協力及生活體制の刷新に關する具體的實際的意見を諮問することになつて居り、之に依つて得た答申に基き、島民を擧げて一路逞ましき實踐を推進することとなつたのである 二 改めて申すまでもなく、奉公委員の任務は、島民の先頭に立つて挺身實踐率先垂範以て皇民奉公運動の輔導に當り、且つ奉公委員會を組織して運動實踐の具體的事項に關し諮問に應ずるものであるが、同時に其の一面に於ては地方の實狀や民の聲を正しく反映させるところの所謂下情上通をも有するものであらねばならない。此のことは皇民奉公運動規約に別段の規定があるわけではないが、皇民奉公會が長谷川總督の訓示にもある如く、この組織を通じて統治の意圖は誤りなく下達されて島民に透徹し、島民の意慾は澁滯することなく上通されて國の施策の基礎を形作るべきものであるとすれば、島民は一人として國策の嚮ふ所を知らざるものなく知つて之を行はざる者なきを期する上意下達の一面と、島民の公正なる意慾は一として行政の府に通ぜざるものなく通じて施策の行はれざることなきを期する下情上通の一面とを併せ持つものと云はねばならぬ。本運動の實踐輔導の推進體たる奉公委員は、當然に此の二つの任務を果す者でなければならない。 三 斯くの如く、奉公委員は上意下達の完遂を輔導推進すると共に公正なる下情上通の役割をも果すべきものであつて、殊に內地に於ける協力會議の如き下情上通の機關を持たざる本島の場合に於ては、實際の運營に依つて奉公委員會に一面下情上通の役割を持たせることは、至極當を得た措置と云はねばならない中央本部の奉公委員の大多數が地方支部や支會分會の奉公委員を兼ね、中央地方を通ずる人的構成が所謂ピラミツト型になつてゐるのも、實際の運營に於て遺憾なく下情上通の道を開かうといふ意圖が看取されるのである。されば奉公委員會は單に運動の實踐に關する諮問に應ずるのみに止まらず、進んで地方の實狀と公正なる民の聲とを反映させなければならない。而して此の最初の奉公委員會に於ては真に新體制にふさはしく、從來に見る如き自家廣吿や空理空論の饒舌の弄びを一掃した透徹した時局認識に基く真摯な具體的實際意見の答申と公正なる下情上通の役割を果すことに依り、皇民奉公運動の力强き推進展開に寄與されたいのである。 |
| 02 | 島民唱和に相應しい力作 本社募集“臺灣志願兵の歌”當選歌に 本間臺灣軍司令官滿悅 [島民唱和相應的力作 本社募集的“臺灣志願兵之歌”當選歌曲 本間臺灣軍司令官滿意欣悅]報社消息 |
| 03 | 感激の二重奏 當選した坂本兵長は 恩賞に輝く勇士 [感激的二重奏 當選的坂本兵長是 榮獲恩賞的勇士] |
| 04 | “擧國で戰ひ拔かふ” 奉公日を期して全國一齊に 勤勞報國運動を開始 [「舉國上下奮戰到底」 以奉公日為期,全國一齊開始勤勞報國運動] |
| 05 | 部隊の喜びだ 微笑む隊長國松中尉 [部隊的喜悅 微笑的隊長國松中尉]報社消息 |
| 06 | 殉難憲兵招魂祭 卅一日金山庄で [殉難憲兵招魂祭 三十一日在金山庄舉行] |
| 07 | 廿七日羅東郡から二名志願 [二十七日從羅東郡有兩人志願] |
| 08 | “地下から日蝕を觀る” 京大派遣の長谷川觀測隊長來臺 [“從地下觀察日蝕” 京大派遣的長谷川觀測隊長來臺] |
| 09 | 軍事援護事業打合會 きのふ督府正廳で開催(第一日) [軍事援助事業協商會議 昨日在督府正廳舉行(第一天)] |
| 10 | 武勳の興亞英靈 けふ內地へ無言の凱旋 [武勳的興亞英靈 今天無言地凱旋回到內地] |
| 11 | “人馬一體の妙計” 西少佐離臺を前に昨日武德殿內馬場で [「人馬一體的妙計」西少佐在離開臺灣前,昨日在武德殿內的馬場上] |
| 12 | 赤誠の慰問袋 愛婦鳳林分會が本部に寄託 [赤誠的慰問袋 愛婦鳳林分會寄託給總部] |
| 13 | 產業奉公運動實施要領 [產業奉公運動實施要領] |
| 14 | 多大な成果收む 竹東街女子訓練所終了式擧行 [取得巨大成果 竹東街女子訓練所結業典禮舉行] |
| 15 | 保正の鍊成會 花蓮港廳で開催 [保正的鍊成會 在花蓮港廳舉行] |
| 16 | 所信に向つて邁進 小生氏抱負を語る [邁向信念 小生談抱負] |
| 17 | 大いに頑張る 兩少年交交語る [非常努力 兩少年交談] |
| 18 | 大いに勉強する 山下新任鑛務課長語る [努力學習 山下新任礦務課長談話] |
| 19 | “納稅は奉公班の手で” 基隆市で愈後期分から實施 [“納稅由奉公班負責” 基隆市將從後期開始實施] |
| 20 | 宜蘭市にも完納の凱歌 [宜蘭市也傳來完納的凱歌] |
| 21 | 宜蘭郡米穀統制組合第六回通常總代會 [宜蘭郡米穀統制組合第六次通常總代表大會] |
| 22 | 中村法務局長嚴父逝去 [中村法務局長的嚴父逝世] |
| 23 | 人事・消息 |
| 24 | 興亞十人塾 臺灣代表二少年決る 昨□鐵道ホテルで壯行會 [興亞十人塾 台灣代表二少年決定 昨日在鐵道酒店舉行壯行會] |
| 25 | “臺灣は始めて” 臺北憲兵隊本部附谷口憲兵少佐談 [「臺灣是第一次」 臺北憲兵隊本部附谷口憲兵少佐談] |
| 26 | 日本醫術に感謝 黃仲康廈門地方法院長全快 きのふ各方面を歷訪 [感謝日本醫術 黃仲康廈門地方法院長完全康復 昨日拜訪各方面] |
| 27 | 蓬萊町區會 昨夜結成式擧行 [蓬萊町區會 昨夜舉行成立儀式] |
| 28 | 基隆郡勞務協力會支部 昨日結成式擧行 [基隆郡勞務協力會支部 昨日舉行結成儀式] |
| 29 | 訃文:中村豐太郎 [訃告:中村豐太郎] |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 限地醫登龍門 甲種、乙種に分け試驗規則公布 保健衛生に萬全策 [限地醫登龍門 甲種、乙種分開考試規則公布 保健衛生萬全策] |
| 02 | 醫學機關の強化 荒木警務局長談 [醫療機構的強化 荒木警務局長談] |
| 03 | 臺南州下青果物配給 再檢討を叫ばる [臺南州下青果物配給 呼籲再檢討] |
| 04 | 白衣勇士の快癒に 乙女達の血を提供 高雄で輸血奉仕隊結成 [為了白衣勇士的康復 少女們提供血液 在高雄成立輸血服務隊] |
| 05 | 敬米運動を展開 高雄州下の佛教關係者 [展開敬米運動 高雄州下的佛教關係者] |
| 06 | 警察官の強行軍(屏東) [警察官的強行軍(屏東)] |
| 07 | 白米十八瓩盜まる [十八公斤的白米被偷了] |
| 08 | 安平の船溜竣工 來月中旬に擧式 [安平的船塢竣工 下個月中旬舉行儀式] |
| 09 | 受驗手續と資格 [受驗手續與資格] |
| 10 | 隨想 南の奉公運動(一) [隨想 南方奉公運動(一)]/小生夢坊 |
| 11 | 彰化署初巡視 海老澤課長 [彰化署初次巡視 海老澤課長] |
| 12 | 北山坑で芭蕉祭 [北山坑的芭蕉祭] |
| 13 | 彰化青年奉公隊 廿六日設立委員會開催 [彰化青年奉公隊 於二十六日設立委員會召開] |
| 14 | 豆慰問隊の白衣勇士慰問 [豆慰問隊慰問白衣勇士] |
| 15 | 創立總會を開催 旗山郡青果物小賣組合 [創立總會舉行 旗山郡青果物小賣組合] |
| 16 | 運轉回數減少 嘉義市內バス [運轉班次減少 嘉義市內巴士] |
| 17 | 奉公會分會 潮州部落會結成 [奉公會分會 潮州部落會結成] |
| 18 | 第一種青年訓練 西子灣海水浴場で [第一種青年訓練 在西子灣海水浴場進行] |
| 19 | 休閑地に棉花 北斗郡民の精勵振 [休閒地種植棉花 北斗郡民的勤勞奮鬥] |
| 20 | 新化聯合保甲婦女團 盛大なる結成式擧行 [新化聯合保甲婦女團 盛大結成式舉行] |
| 21 | 林九□領事件取調べ進む [林九□領事件調查進展中] |
| 22 | 苗栗報國挺身隊 近く青年挺身隊と合流 [苗栗報國挺身隊 即將與青年挺身隊合流] |
| 23 | 防犯功勞者を表彰 [表彰防犯罪有功者] |
| 24 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 25 | 假想匪賊の襲來 竹北三郡の警察演習 [假想匪賊的襲來 竹北三郡的警察演習] |
| 26 | 東港蔗作獎勵懇談會 [東港甘蔗作獎勵座談會] |
| 27 | 私財で橋梁修繕 林芎庄の劉和勝氏 [用私人財產修繕橋樑 林芎庄的劉和勝先生] |
| 28 | 臺南州土木課長難波氏が專任 [臺南州土木課長難波氏專任] |
| 29 | 北斗落花生加工組合臨時總會 [北斗落花生加工組合臨時總會] |
| 30 | 員林興亞青年隊 結成準備委員會 [員林興亞青年隊 結成準備委員會] |
| 31 | 無屆女給を臨檢(嘉義) [無照女侍予臨檢(嘉義)] |
| 32 | 肥料泥棒檢擧さる [肥料小偷被逮捕] |
| 33 | 地方便り [地方便訊] |
| 34 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 消費、遊興稅中心に 島內も近く增稅 總額千五百萬乃至二千萬圓か [消費、娛樂稅為中心 島內也即將增稅 總額可能達到一千五百萬至兩千萬日圓] |
| 02 | 石炭配給統制規則 本日公布即日實施 [煤炭配給統制規則 今日公布即日實施] |
| 03 | 人事問題未解決で 臺北區バス合同依然難航 [人事問題未解決,臺北區巴士聯營依然困難重重] |
| 04 | 局私鐵用枕木共同購入 私鐵資材協議會で決定 [決定共同購買私鐵用枕木 私鐵資材協議會決議] |
| 05 | 蓖麻と愛國運動(三) [蓖麻與愛國運動(三)]/殖產局農務課 |
| 06 | 經濟諸問題を打合 各州產業部長會議 [經濟諸問題的討論 各州產業部長會議] |
| 07 | 液化ガス輸送に 貨物專用車を設定 [設定貨物專用車來運輸液化氣體] |
| 08 | 豫算、役員等を決定 臺北州青果組合會 [預算、董事等決定 臺北州青果組合會] |
| 09 | 局鐵ガソリンカー 運行對策を協議 [局鐵汽油車 運行對策協議] |
| 10 | 興業信託總會 配當五分据置 [興業信託總會 配當五分據置] |
| 11 | 大豆粕等の獲得に山分事務官等渡滿 [山分事務官等前往滿洲以獲取大豆粕等] |
| 12 | 全島產組大會 十月臺中市で [全島產組大會 十月在臺中市舉行] |
| 13 | 產協梅原主事 三日に上京 [產協梅原主事 三日上京] |
| 14 | 日榮商事總會 [日榮商事總會] |
| 15 | 商況 廿七日後場 |
| 16 | バナナ輸移出(七月迄) 累計百廿三萬籠 [香蕉輸出(截至七月) 累計一百二十三萬籠] |
| 17 | 照明燈 [照明燈] |
| 18 | ラジオ [收音機] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 獨軍、レ・モ鐵道到達 ソ聯重要輸送路中斷 [德軍到達了列寧格勒-莫斯科鐵路,切斷了蘇聯的重要運輸路線] |
| 02 | レニングラード 壓力加重さる [列寧格勒 壓力加重] |
| 03 | ヴエリキエ・ルギ市を占領 [佔領維利基盧基市] |
| 04 | 獨軍發表 [獨軍發表] |
| 05 | 獨軍ザ市占領(渡河成功) [獨軍占領ザ市(渡河成功)] |
| 06 | 佛兩院移轉 ヴイシーから モンドールヘ [佛兩院移轉 從ヴイシー到モンドール] |
| 07 | 海洋自由の主張 太平洋にも適用 ハル國務長官、記者團と問答 [主張海洋自由 也適用於太平洋 哈爾國務卿與記者團問答] |
| 08 | 即時停戰を要求 イ國王、獨人追放保證 [要求即時停戰 伊國王,保證驅逐德國人] |
| 09 | 英ソの行動默認 米、イラン說得に努む [英國和蘇聯的行動默認 美國努力說服伊朗] |
| 10 | 坪上大使に 拜謁仰付けらる [謁見坪上大使] |
| 11 | 國民防空に就て四 防空なくして國防なし [關於國民防空四 沒有防空就沒有國防]/百瀨少佐 |
| 12 | 圖像:レニンクラード危し [圖像:列寧格勒危機] |
| 13 | 河北省西部地區の 共產軍掃蕩の戰況 [河北省西部地區的共產軍掃蕩戰況] |
| 14 | 野村駐米大使 ハル長官訪問 [野村駐美大使 拜訪赫爾長官] |
| 15 | 駐獨トルコ大使 ヒ獨總統と會見 [駐德國土耳其大使會見德國總統] |
| 16 | イラン進擊の狀況 英軍當局の發表 [伊朗進擊的狀況 英軍當局的發表] |
| 17 | 下村府保安課長榮轉 香川縣警察部長に [下村府保安課長榮轉 香川縣警察部長] |
| 18 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 19 | 水滸傳(491)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 20 | イラン內閣 總辭職 [伊朗內閣總辭職] |
| 21 | トルコを繞る 獨、英ソの外交戰 [圍繞土耳其的德、英、蘇外交戰] |
| 22 | ソ聯の在米資金 既に枯竭 [蘇聯在美國的資金已經枯竭] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 建設的な意見要望 “模範的”な會議振りを期待 本部臨時奉公委員會 [建設性的意見和建議 期待“模範”的會議表現 本部臨時奉公委員會] |
| 02 | 援護事業打合會第二日 [援護事業協商會議第二天] |
| 03 | 大陸散華の英靈 熱誠な見送り裡に內地へ無言の凱旋 [大陸散華的英靈 在熱誠的送行中無言地凱旋回到內地] |
| 04 | 情報局と映畫業者の懇談會 [情報局與電影業者的座談會] |
| 05 | 皇太子樣けふ還啟 [皇太子今天回來了] |
| 06 | 受刑者に明るい希望 重工業作業の囑託制を新設して 一人前の熟練工に [給予受刑者光明的希望 新設重工業作業的委託制度 使其成為一名熟練工人] |
| 07 | 防諜の完璧を期し 州下各市郡で座談會開催 [為了達到完美的防諜,在州下各市郡舉辦座談會] |
| 08 | 新竹州市長郡守會議 [新竹州市長郡守會議] |
| 09 | 志願兵志願者 軍司令部廿八日受付 [志願兵志願者 軍司令部二十八日受理] |
| 10 | けふ神社月例祭 長谷川總督以下が參拜 [今天神社月例祭 長谷川總督等人參拜] |
| 11 | 我に備へあり 爆彈 [我有準備 爆彈] |
| 12 | 富山丸出帆 [富山丸出航] |
| 13 | 坪上駐泰初代大使 赴任途次一日に空路寄臺 [坪上駐泰初代大使 赴任途中於一日經空路抵達臺灣] |
| 14 | 「防空必勝虎の卷」(完) 難波中佐、空襲の實相を說く [「防空必勝虎之卷」(完) 難波中佐,講述空襲的實情] |
| 15 | 銃後の赤誠 海軍へ献金 [銃後的赤誠 向海軍捐款] |
| 16 | “農事改良か先決” 海南島の視察から歸京した寺尾博士語る [“農業改良是當務之急” 從海南島視察歸京的寺尾博士如是說] |
| 17 | 報德貯金を勵行 桃園郡專賣品業者一同が [推行報德儲金 桃園郡專賣品業者齊聚一堂] |
| 18 | 校內に時局室設置 全國に魁けて屏東高女で [校內設置時局室 全國首創於屏東高女] |
| 19 | 來月七日建成校で開催 全島青年團陸上競技豫選會 [下個月七日在建成校舉行全島青年團田徑預選會] |
| 20 | 闇取引の一掃へ 業者と消費者の聲を對照研究し 南署で根本策樹立 [為了徹底清除黑市交易,南署對業者和消費者的聲音進行對照研究,並樹立根本對策] |
| 21 | 奉公日に加藤淮尉が講演 萬華愛國報公子女隊に [加藤淮尉在奉公日演講 萬華愛國報公子女隊參加] |
| 22 | 超峰寺に佛教專修道場開設 十月一日より [超峰寺設立佛教專修道場 自十月一日起] |
| 23 | 管內の人力車夫に嚴重注意 けふ北署で [對管內的人力車夫嚴重警告 今天在北署] |
| 24 | 出獄後間もなく 傷害罪を犯す [出獄後不久 犯下傷害罪] |
| 25 | 偽刑事御用 [偽刑警御用] |
| 26 | 人事・消息報社消息 |
| 27 | 下村府保安課長 香川縣(警察部長)に榮轉 卅日高砂丸で赴任 [下村府保安課長 榮升香川縣(警察部長) 三十日乘高砂丸赴任] |
| 28 | 記者團辛勝 [記者團辛勝] |
| 29 | 河童連よ!喜べ 卅一日クルーベ濱に果物を撒く [河童們啊!高興吧,31日要在クルーベ濱撒果物] |
| 30 | 大日本國防衛生協會 地方支部續續結成 [大日本國防衛生協會 地方支部陸續成立] |
| 31 | 忌明に献金 [向忌日捐款] |
| 32 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 33 | 商況 廿八日前場 |
| 34 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 海外短波長波 動亂の世界は描く [海外短波長波 動亂的世界描繪] |
| 02 | 生活文化 第二學期目前 子供の休暇生活の 整理はよいか [生活文化 第二學期目前 孩子的假期生活整理得如何?] |
| 03 | 圖像:新體制に即應の夏休訓練 [圖像:適應新體制的暑期訓練] |
| 04 | 婦人說苑 臺所も赤ダスキ [婦人說苑 臺所也是紅色的圍裙]/金子しげり |
| 05 | 國語學習 高原の清い空氣を吸つて 鍛えられた健兒達 [國語學習 吸著高原清新的空氣 鍛鍊出來的健兒們] |
| 06 | 船や飛行機も愈愈安全 天氣圖を無線電送 遞信省が今秋から開始 [船隻和飛機也越來越安全 氣象圖將通過無線電傳送 遞信省將從今秋開始] |
| 07 | 盜賊と文學者 [盜賊與文學家] |
| 08 | マメキシユノ三ラウクン 六サイデウマヲノリマハス [豆吉的三郎君 六歲時騎馬] |
| 09 | 日本が一番多い トンボの種類 [日本最多的蜻蜓種類] |
| 10 | 危險の多い晚夏の海 準備體操を忘れるな [危險多多的晚夏海邊,別忘了做準備運動] |
| 11 | 難產で生れた子供 發育の遲れは治るものか [難產出生的孩子 發育遲緩能治好嗎]/田中寬一 |
| 12 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 13 | 兒童映畫指導に三段構へ [兒童電影指導的三個階段] |
| 14 | 鰹節の保存 火鉢の灰が良い [柴魚片的保存 用火盆的灰最好] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(243) [亞細亞的旗幟(243)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 文學の苦悶 特に批評について(下) [文學的苦悶 特別是關於批評(下)]/寺岡峰夫 |
| 03 | 圖像:南の守り [圖像:南方的守護] |
| 04 | 蘭陽の山河(十二) [蘭陽的山河(十二)]/吳阿泉 |
| 05 | 天才の芽生え 子供の洛書や童謠 [天才的萌芽 孩子的洛書和童謠] |
| 06 | 螢光放電燈の話(下) 趣味の通俗科學講話 [螢光放電燈的故事(下) 趣味的通俗科學講話] |
| 07 | 珊瑚樹 作家の自覺 國家に盡す一筋路 [珊瑚樹 作家的自覺 一條為國家奉獻的道路] |
| 08 | 外畫專門館 九月以後は番組編成難 [外畫專門館 九月以後節目編排困難] |
| 09 | 心聲/黃可軒漢詩 次渭雄詞友韻/鶴亭、次石華詞友韻/鶴亭、次蘅秋詞友韻/鶴亭、次逸南詞友韻/鶴亭、次渭雄原韻/灌園、次蘅秋原韻/灌園、次石華原韻/灌園、次逸南原韻/灌園 |
| 10 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 11 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 敵本據陳家院を占領 共軍の指揮系統支離滅裂
[占領了敵方的陳家院,共軍的指揮系統支離破碎]頭條新聞 【○○二十八日發同盟】殘暑を冐し峩峩たる大行の山岳に剿共の駒を進めた皇軍精銳各部隊は水も洩らさぬ包圍封鎖網の中を右往左往する敵を隨所に擊攘、晉察冀軍總司令聶榮臻の本據陳家院(石門西北五十粁)は二十七日我軍に完全に占領された、聶榮臻は包圍圈外脫出を狙つて逃げ廻つて居り、第一分區軍長楊成武も本陣北樓山の陷落必至と見てこれ亦脫走を企圖してゐると云はれ今や敵の指揮系統は支離滅裂となつてゐる、二十八日までの皇軍精銳各部隊の進擊狀況は次の通り 一、宮下、青野、上沼、長谷川岩井の各部隊は二十五日午後敵冀察寧挺身軍蕭克麾下の二個連隊を殲滅、根據地十渡村を占領、二十六日午前殘敵の掃蕩を完了、引續き敵第一分區軍の本據北樓山に向け進擊中 一、濱田、河村、佐藤、大原、櫻井の精銳部隊は西南より聶榮臻軍を壓縮、陸鷲光岡部隊これに協力、二十七日には敵本據たる陳家院を完全占領し更に猛進して抗日大學の所在地陳莊(阜平南方三十粁)附近で聶榮臻軍に痛擊を與へた |
| 02 | 聶榮臻の麾下四萬 今や只殲滅を待つ [聶榮臻麾下的四萬人,如今只等待被殲滅] |
| 03 | 敗敵を各地に猛追 [在各地猛烈追擊敵人] |
| 04 | 陸鷲鳳翔、寶雞を急襲 [陸鷲鳳翔,急襲寶雞] |
| 05 | セメント統制會設立に着手 [著手設立水泥統制會] |
| 06 | ソ聯戰況發表 [蘇聯戰況發表] |
| 07 | 國防勞務供出の 國民運動を展開 [展開國防勞務貢獻的國民運動] |
| 08 | ハンケ要塞の陷落近し [漢克要塞即將陷落] |
| 09 | イランより英に 獨人退去につき提議 [英國向德國提議從伊朗撤退] |
| 10 | 國民防空に就て完 我家は我手で護る [關於國民防空完畢 我家由我手來保護]/百瀨少佐 |
| 11 | 圖像:大洋を制壓 [圖像:制霸大洋] |
| 12 | 業務縮少者に對しても 厚生金庫を活用せしむ [對於業務縮減者,也要利用厚生金庫] |
| 13 | イラン軍に對し 抵抗停止を命令 新首相聲明を發す [對伊朗軍隊停止抵抗 下令 新首相發表聲明] |
| 14 | イラン內閣總辭職聽許 [伊朗內閣總辭職獲准] |
| 15 | ソ聯のイラン進擊狀況 [蘇聯的伊朗進攻狀況] |
| 16 | イラン戰況諸情報 [伊朗戰況諸情報] |
| 17 | 佛領ソマリランドに 英が最後通牒 [英國向索馬利蘭發出最後通牒] |
| 18 | 日米相戰ふの愚 ホイラー議員、國民に說く [日美相爭的愚蠢 惠勒議員向國民說明] |
| 19 | 一切の軍需品輸出を統制 米大統領が發令 [美國總統發佈命令,統制所有軍需品的出口] |
| 20 | 米政府、生產優先 規則を改正 英ソその他の注文に擴張 [美國政府,優先生產 修改規則 擴大至英國、蘇聯及其他國家的訂單] |
| 21 | 澄田機關長 ド總督を午餐に招待 [澄田機關長邀請總督共進午餐] |
| 22 | 平和確立を申入か タイ、各國政府に對し [泰國向各國政府提議確立和平] |
| 23 | 白堊館聲明 [白堊館聲明] |
| 24 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 25 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 醫療組合の普及を促進 醫療の擴充對策
[社論 促進醫療組合的普及 擴充醫療對策]社論 一 本島に於ける人的資源の確保は益益醫療機關の擴充强化を要する秋、警務局では今回醫師試驗規則を制定、甲乙二種の醫師試驗を施行し、醫師の增加普及を圖ることとなつたが、時局の要求に對する應急的措置としては充分認め得るが、未だ醫療制度の根本問題に觸れた對策とは言へない。何となれば醫療制度の問題は醫療費の問題であり、機關擴充は均衡的擴充の問題にあるからである。「醫は仁術なり」とは封建時代の觀念であつて、醫者は謝禮の多寡を問はず人命の治療に對して無私無慾人類最高の慈愛心を以てした。然るに自由主義と個人主義を基調とする營利主義時代に於ては、醫も職業として普通の營業の如く金錢を離れて醫術なく、多くの醫者にとつて患者の治療と云ふことは金錢を得る為の手段であるに過ぎない狀態となつた。恰も商人が成るべく少い資本で多くの利益を得やうとする如く、今日の醫師は如何にすれば病氣を早く簡單に治療し得るかといふ問題よりも、如何にすれば患者を多く得て金を得られるかに腐心する者もある。 二 かかる醫療制度の下に於ては醫術は都市と富裕階級に集中し、山村僻地と庶民階級から遊離することは寧ろ當然の現象である。警務局の發表に依れば本島に於ける現在開業醫師は千六百九十九人にして內約六割强は市街地に集中し、四割弱が庄及蕃地に疎散してゐるに過ぎない。卽ち人口希薄の農山村では醫業は成立たないからである。且つ支拂能力の低い庶民も彼等の醫術の恩惠に浴することが出來ない。强いて浴せんとすれば一家一人の病人が出來て一箇月病院通ひすれば三四十圓はかかる。入院でもすると百から二百圓を要するであらう。月收百圓以下の生活者にとつては到底堪へ得る負擔ではない。從つて醫者の居ない僻地は勿論、島民の大多數を占むる庶民階級は最初から醫師の治療は受けられない。茲に諸種の迷信的治療跳樑の溫床があり、現下醫療制度の革新が叫ばれる所以である。內地では旣に厚生省に於て醫療の新體制について種種硏究立案されてゐるが、その一步先を行つてゐるのが民間で出來た醫療利用組合である。卽ち一定の地域の人人が共同組織に依り、醫院を持ち、醫師を聘して安價で組合員の家族や使用人の診療や健康保持に當るのである。而も經營成績如何に依りては醫療費は逐年輕減せられ、且つ隨時數回に亘つて分納し得るのである。 三 例を擧げれば內地の或る醫療組合の如きは、一口に付五圓の出資で第一回の五十錢を拂込めば誰でも組合員たることが出來、家族も使用人も診療を受けられる。その後は每回五十錢宛五圓になるまで拂込むのであつて、年末の決算に剩餘金があれば出資に應じ配當を受ける。出資は一人で五十口まで持つことが出來て、それは病院設備資金になるのであるが、組合員が區域外移轉で脫退する場合には拂戾すのである。かく內地に於ては產組法に依る醫療利用組合が廣く行はれる樣になつたのは、その組織の合理性と時代の要求にあることは勿論であるが、先づ第一に診費療を輕減し得、開業醫なき農山村にも之が普及を齎らし、中小業者に對し醫療を受くる機會を得易からしめ疾病の豫防を期し得るからである。而も產組としての指導監督を受け、國家の保護特典を享受し、個人經營に比し比較的優れた設備と專門的良醫を利用し得ることである。要するに組合員の經濟改善と保健衞生の向上に至大の效き、果を齎らすものであつて、に於ても八月中旬特に產組法施行令の一部を改正實施、醫療組合を農林、厚生兩省共管下に置醫療施設に惠まれない地方政府には組合員外の利用をも許しその普及發達を奬勵してゐるが、本島に於てもこの合理的の醫療組織を積極的に之が普及を圖り農山村にも現代の醫術の恩惠に浴せしむると同時に、保健衞生の向上に絕大な障害をなしつつある諸種の迷信的治療の絕滅を圖るべきであらう。 |
| 02 | “奉公壯年團”と命名 燃える內臺青壯年の翼贊熱 [命名為“奉公壯年團” 燃燒的內臺青壯年的支持熱情] |
| 03 | 意氣と熱意に期待 長谷川總督の訓示 [期待意氣與熱情 長谷川總督的訓示] |
| 04 | 本部と呼應!! 青年と指導層を訓練する 新竹州支部の要綱決定 [本部與呼應!! 訓練青年與指導層 新竹州支部的要綱決定] |
| 05 | 本間軍司令官激勵 [本間軍司令官激勵] |
| 06 | 國民生活相談所 本部と府縣支部に設置 [國民生活諮詢所 設置於總部和府縣分支機構] |
| 07 | 陳情は全部認めず ガソリン消費規正の具體策 いよいよ九月一日から實施 [不承認任何陳情 汽油消費規制的具體措施 終於從九月一日開始實施] |
| 08 | 代燃車に改造 停留所整理、學童に步け運動など 基隆市バス不足の對策 [改造為代燃車、整理停留站、推動學童步行運動等 基隆市應對公車不足的對策] |
| 09 | 少年團に“興亞部” 大陸進出訓練を實施 [少年團設立“興亞部” 實施進軍大陸的訓練] |
| 10 | ときのこゑ [時之聲] |
| 11 | 菓子類府縣割當 九月一日より實施 [菓子類府縣配額 九月一日起實施] |
| 12 | 基隆の奉公班 千四百班決定 [基隆的奉公班 確定為一千四百班] |
| 13 | 鶴嘴戰士を激勵 三輪知事瑞芳視察 [激勵鶴嘴戰士 三輪知事視察瑞芳] |
| 14 | 學童用の短靴下が出𢌞ける [學童用的短襪已經上市] |
| 15 | 銀河洞より 德高嶺越え [從銀河洞越過德高嶺] |
| 16 | 音樂講習會 [音樂講習會] |
| 17 | 不健全出版發禁 迷信的風壞もの二十件 文藝家の作品大量處分 [不健全出版物禁令 迷信的風氣壞了二十件 文藝家的作品大量處分] |
| 18 | 圖像:榮轉の下村保安課長 [圖像:榮轉的下村保安課長] |
| 19 | 宜蘭米穀納入組合 合理的明朗化へ 小柳郡守語る [宜蘭米穀納入組合 邁向合理的透明化 小柳郡守發言] |
| 20 | 宜蘭郡籾集荷協議 [宜蘭郡稻米收購協議] |
| 21 | 新竹州下の青年學校查閱 [新竹州下的青年學校查閱] |
| 22 | 新竹地區青果小賣人組合 [新竹地區青果小販組合] |
| 23 | もう一寸で完納 躍進臺北市の納稅成績 [再一點就完成了 躍進臺北市的納稅成績] |
| 24 | 勤報青年隊 第六回入隊式九月一日擧行 [勤報青年隊 第六次入隊儀式於九月一日舉行] |
| 25 | 邦品入手に躍起 警界嚴重な孟買 [為了獲得邦品而拼命 警界嚴重的孟買] |
| 26 | 落花生業者組合を組織 [組織落花生業者組合] |
| 27 | 羅東郡國語家庭座談會 [羅東郡國語家庭座談會] |
| 28 | 人事・消息報社消息 |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 一元的理念を樹立 全島業態別商工組合聯合會 卅一日高雄で聯絡會議 [樹立一元的理念 全島業態別商工組合聯合會 三十一日在高雄舉行聯絡會議] |
| 02 | 休閑地の利用(嘉義) 奉公班を通じて喚起 [休閒地的利用(嘉義) 通過奉公班喚起] |
| 03 | 萬全策を講究(高雄) ガソリン消費規正に對し [萬全策的講究(高雄) 對於汽油消費的規範] |
| 04 | 潮州部落會及奉公班結成式 [潮州部落會及奉公班結成儀式] |
| 05 | 觀音庄で常會開催 [在觀音庄舉行常會] |
| 06 | 奉公會常會指導者講習會 [奉公會常會指導者講習會] |
| 07 | 震災記念日近づく 酒類の飲用を排せ [震災紀念日臨近 禁止飲用酒類] |
| 08 | 禁酒觀念の徹底を計る [徹底推行禁酒觀念] |
| 09 | 新生廈門だより
[新生廈門通訊]/一記者海外遊記 ◇……馬の飼料に茶殻を回收する運動に對し日本居留民會は屢次協議の結果積極的に此の献納運動に乘り出し隣組を總動員して回收に當らせてゐる日本國民學校や旭瀛國民學校の生徒も之に協力し頗る好き成績を呈してゐる ◇……今次八月發行の國債の賣出しは日本居留民會役員の斡旋によって既に居留民有志購入高約六萬圓豫約した外二十二日臺灣銀行廈門支店より賣出してゐるがその成績が頗る好く當局者を喜ばせてゐる ◇……在廈門早大出身者が去る十二日午後六時より市內蝴蝶に於いて廈門早大校友會を結成した在留會員十六名中十四名出席先づ世話係り本社廈門支局長郭發より結成の經過を報告し簡單な挨拶があって中村白木屋廈門出張所長より役員選擧の動議出さる 楠本東亞海運廈門支店長を會長に、石川總領事を顧問に推薦することに意見一致、次いて楠本會長の推薦により中村、郭發兩君が幹事となる ◇……かくて宴會に移り席上中村幹事が曾つての運動選手でありしかも手八丁口八丁故同君を中心に懷舊談に花を咲かせた最後に一同起立し校歌都の西北早稻田の森にと力強く高唱、楠本會長の發音にて早稻田大學の萬歲を三唱して午後十時和氣靄靄裡に散會した ◇……因みにこの校友會の會員は官吏、實業、教育、操觚などの各方面に從事して居りまた日本人あり中國人あり之等が同じ窓から出て來たと云ふので親しみ合ふ情景は實に兄弟を彷彿し同胞協和の華を咲かせたり日華親善の縮圖となったりする斯樣な團體の成立は東亞新秩序建設のため大いに獎勵すべきものであらう ◇……廈門在留三十有餘年、日華人間に知られてゐる陳學海氏は先般商業學校設立請願のため渡臺次いで東京、南京を訪問その際南京國民政府主席汪精衞氏と約五十分間に亘り華僑問題に就き意見の交換をなした ◇……陳氏は汪精衞主席の平民的な態度と人物の偉大さにすっかり感心しちゃって敬意を表する意味を以って一萬元を汪主席宛に送金し何卒中山醫院の設備用に使って下さいと申添へた ◇……歸廈後間もなく陳氏十六日またも、佛印へ向けて旅立ったかくも東奔西走して奮鬪してゐることは商業視察販路開拓の何れにしても彼の努力は大いに多とすべきであらう ◇……從來廈門在留臺灣人の庶民金融機器として創立した廈門金融組合は組合長陳長福前專務理事蘇嘉和兩氏の奔走に依って遂ひに三月一日より陣容を整ひて復業を見るに至った ◇……この組合は臺灣に於ける信用組合と比べて異なる點は出資持株を制限しない一千株五百株を持って居てもよい事實上その組合員も居るのです ◇……隨って貸付に就ては信用貸三千圓擔保貸五萬圓と云ふ高額でもよいことになってゐるそれで在留臺灣人の間に相當廣範圍の人人が取引して居り重要な役割を演じてゐると云って過言ではない。 ◇……この復業當時の組合員數は三一四名(舊)四七名(新)合計三六一名であるその出資金貳抬貳萬壹千貳百九十一圓に達する開業して以來新加入者が增加の一途を辿りつつある ◇……從來在留臺灣人のみを以って組織したのであるが復業後新事態に副ふべく內地人の參加を歡迎し現在在留內地人も一四名一二八口の參加を見實質上內臺居留民の金融機關になり變ったのである ◇……この組合の役員は在廈門總領事館が左の如く指名した組合長陳長福、副組合長陳學海、陳基專務理事顏得金である顏氏は華南銀行の優良行員にして勤續二十有餘年に上ると云ふその經驗學識共に申分がない ◇……かくて復業してから今日に至る迄組合が躍進的發展を遂げ貸付預金などは何れも百萬圓を突破、赤字がとれて黑字になったばかりではなく今後三箇年の經費に相當する利益を擧げたさうだホクホクの態である。 ◇……この組合は復業してから未だ半ケ年にならないがかくの如き好成績を擧げたことは全く專務顏得金氏の努力に待つところ多くその手柄と云っても過言ではないのだ組合の前途は實に洋洋たるものがある |
| 10 | 隨想 南の奉公運動(二) [隨想 南方奉公運動(二)]/小生夢坊 |
| 11 | 潮州街分會 部落會常會 [潮州街分會 部落會常會] |
| 12 | 軍馬に茶殼の慰問 鳳林街から三百斤 [軍馬的慰問品——鳳林街送來三百斤茶殼] |
| 13 | 觀音庄常會指導者講習會 [觀音庄常會指導者講習會] |
| 14 | 大肚山上で訓練 奉公會臺中支部幹部 [在大肚山上訓練 奉公會臺中支部幹部] |
| 15 | 各地の奉公講演 [各地的奉公演講] |
| 16 | 故田中實氏の街葬執行 [已故田中實先生的街頭葬禮執行] |
| 17 | 兼元丸、住吉丸 青鯤鯓沖で遭難 [兼元丸、住吉丸在青鯤鯓沖遭難] |
| 18 | 婦女も一役 玉井保甲婦女團結成 [婦女也出一份力 玉井保甲婦女團結成] |
| 19 | 善化保甲婦女團 盛大な結成式擧行 [善化保甲婦女團 盛大結成式舉行] |
| 20 | 臺中州廳にマイク 口頭で事項を傳達 [在台中州廳用麥克風口頭傳達事項] |
| 21 | 體力檢查補助員講習會 [體力檢查輔助員講習會] |
| 22 | 人事・往來 [人事・往來] |
| 23 | 地方便り [地方便訊] |
| 24 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 25 | 日活スター來花 [日活明星來花] |
| 26 | 東石教育會總會 勤續會員を表彰 [東石教育會總會 表彰勤續會員] |
| 27 | 不正量目に鐵槌 怪しい場合は屆出よ [對不正行為予以嚴懲 如有可疑情況請舉報] |
| 28 | 花蓮港宗教報國會委員會 [花蓮港宗教報國會委員會] |
| 29 | 臺南商業の地鎮祭 [臺南商業的地鎮祭] |
| 30 | 教員の心身鍛鍊 新化郡教育大會 [教員的身心鍛鍊 新化郡教育大會] |
| 31 | 臺南白衣勇士慰問庭球大會 [台南白衣勇士慰問網球大會] |
| 32 | 屏東米統組合總會 [屏東米統組合總會] |
| 33 | 臺南州米統聯合會總代會 [台南州米統聯合會總代表大會] |
| 34 | 南座を買收 嘉義市保甲協會 [收購南座 嘉義市保甲協會] |
| 35 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 島內小麥十ケ年計畫 增產目標廿五萬石 臺中州裏作を中心に [島內小麥十年計畫 增產目標二十五萬石 以臺中州為中心進行栽培] |
| 02 | ガソリン消費規正強化で 局營バス九月一日より時刻を改正 [由於加強汽油消費規範,局營巴士將從九月一日起調整時刻表] |
| 03 | 石油配給規正要綱 近く制定實施 [石油配給規正要綱 即將制定實施] |
| 04 | 蓖麻と愛國運動(完) [蓖麻與愛國運動(完)]/殖產局農務課 |
| 05 | 臺南嘉義間 オール液化ガス化 [臺南嘉義間 全部液化氣化] |
| 06 | 增產に拍車する 米價の引上發表(下) 物審總會で大綱決定 [促進增產 宣布提高米價(下) 物價審議總會決定大綱] |
| 07 | 臺電總會に於ける 林社長の報告內容 [台電總會中林社長的報告內容] |
| 08 | 嘉南大圳通常組合會席上(下) 管理者の說明演述 [嘉南大圳通常組合會議上(下) 管理者的說明演講] |
| 09 | 戰時交通行政の元締 鐵道部監督課の解說 [戰時交通行政的總負責 鐵道部監督課的解說] |
| 10 | 婦人子供帽仕上講習會 一日より開催 [婦女兒童帽製作講習會 從一日開始舉辦] |
| 11 | 租稅收入の激增ぶり 經濟界の好轉 [稅收收入的激增 經濟界的好轉] |
| 12 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 商況 廿八日後場 |
| 15 | 帝國石油會社總裁 八田嘉明氏就任受諾 [帝國石油公司總裁八田嘉明先生接受任命] |
| 16 | 賃金統制令關係諸用紙印刷頒布 臺北商工會議所が [臺北商工會議所頒布了關於賃金統制令的各種用紙印刷] |
| 17 | ラジオ [收音機] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 日米間の協議進行に 重慶政權が焦燥煩悶 [重慶政權因日美之間的協議進展而焦慮煩悶] |
| 02 | 野村大使 ル大統領と會見 [野村大使會見盧大統領] |
| 03 | 北樓周邊の共匪を覆滅 いよいよ第三期作戰に入る [殲滅北樓周邊的共匪,終於進入第三期作戰] |
| 04 | 八九軍參謀長陳師廣爆死 [八路軍參謀長陳師廣被炸死] |
| 05 | フアデン副首相 首相候補に推擧 メンヂス內閣けふ辭職 [法登副首相 推舉為首相候選人 門德斯內閣今日辭職] |
| 06 | 圖像:飯田司令官南佛印の要地を空より視察 [圖像:飯田司令官從空中視察南佛印的要地] |
| 07 | 日本旅行協會紐育事務所 八月中で一時閉鎖 [日本旅行協會紐約事務所 八月中暫時閉鎖] |
| 08 | トルコ大統領 英獨兩大使と個別に會談 [土耳其總統分別與英國和德國大使會談] |
| 09 | 英、ソ、イの三國間に 和平折衝を開始 [開始在英國、蘇聯和義大利三國之間進行和平談判] |
| 10 | 近衛首相の聲明 野村大使ル大統領手交 [近衛首相的聲明 野村大使遞交給總統] |
| 11 | 近衛首相 翰長と重要協議 臨時閣議前 [近衛首相與翰長進行重要協議 臨時閣議前] |
| 12 | 翼贊壯年團運動のため 中央に指導本部を設置 [為了支持壯年團運動,在中央設立指導本部] |
| 13 | 圖像:陸鷲堂堂重慶周邊を制壓 [圖像:陸鷲堂堂制壓重慶周邊] |
| 14 | ド河の大ダム爆破 ソ聯情報局より發表 [多瑙河的大壩爆破 蘇聯情報局發表] |
| 15 | 豫定通り進捗 獨軍司令部發表 [如預定進展 德軍司令部發表] |
| 16 | 獨、土に黑海領水の 使用方承認を要求 AP電報道 [獨、土耳其要求承認使用黑海領水 AP電報報導] |
| 17 | 會社經理統制令 運營方針一部緩和か [公司經營管理令 運營方針部分放寬嗎] |
| 18 | 新イラン內閣も 交戰停止を命令 [新伊朗內閣也下令停止交戰] |
| 19 | 絹や人絹 泰、佛印へ市場開拓 [絲綢和人造絲 向泰國和印尼開拓市場] |
| 20 | 英、佛領ソマリランド 封鎖決行の態勢を示す [英、法領索馬利蘭 展示封鎖行動的態勢] |
| 21 | ラヴアル前佛副主席 狙擊され重傷 [前拉夫阿爾副主席遭狙擊重傷] |
| 22 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 23 | 水滸傳(493)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 24 | イラン軍事要地全部占領か 英ソ兩軍が [英蘇兩軍是否已全部占領伊朗軍事要地] |
| 25 | 米海軍の募兵計畫 [美國海軍的募兵計畫] |
| 26 | 帝國農會の機構 整備強化を圖る [圖謀整備強化帝國農會的機構] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 靖國神社臨時大祭 十月十六日から執行 [靖國神社臨時大祭 從十月十六日開始舉行] |
| 02 | 燃ゆる奉公の赤誠 臨時奉公委員會開かれ 各委員熱烈な答申 [燃燒的奉公赤誠 臨時奉公委員會召開 各委員熱烈的答覆] |
| 03 | 長谷川總裁告辭 [長谷川總裁告辭] |
| 04 | 寫真雜誌「南」く出現 時局下の臺灣を宣傳 [寫真雜誌《南》出現,宣傳時局下的臺灣] |
| 05 | 齋藤本部長の挨拶 [齋藤本部長的致詞] |
| 06 | 山本馬公要港部司令官 明日から關係部隊檢閱 [山本馬公要港部司令官 明日起將檢閱相關部隊] |
| 07 | 皇太子樣御參內 兩陛下と御對面御團欒 [皇太子殿下進宮內 與兩陛下面對面共度歡聚時光] |
| 08 | 本社募集譽れの臺灣志願兵の歌 佳作四篇の歌詞 [本公司徵集榮譽的臺灣志願兵之歌 佳作四篇的歌詞]報社消息 |
| 09 | 圖像:臨時奉公委員會開く [圖像:召開臨時奉公委員會] |
| 10 | 國語普及の推進力 特別指導國講所設定要綱決定 [國語普及的推進力 特別指導國語講習所設定要綱決定] |
| 11 | けふの志願者 [今天的志願者] |
| 12 | 皇軍の偉容偲ぶ映畫 一日の奉公日公會堂で上映 [皇軍的偉大形象紀念影片 在公會堂上映一天] |
| 13 | 遺家族慰問 [遺族慰問] |
| 14 | 映畫臨戰體制當局案 業者側が修正を要望 [電影臨戰體制當局案 業者方面要求修正] |
| 15 | 防諜數へ歌 幕間を利用して宣傳 [防諜數字之歌 利用幕間進行宣傳] |
| 16 | 朝鮮の駐在所襲擊事件 百六十七名に判決言渡 [朝鮮駐在所襲擊事件 一百六十七人被判刑] |
| 17 | 勞務協會基隆支部を設置 [設立勞務協會基隆支部] |
| 18 | 人事・消息 |
| 19 | 臺灣の支援を 李廈門市長離臺 [台灣的支援 李廈門市長離台] |
| 20 | “臨戰型母體”の建設 女子に體力章檢定 [“臨戰型母體”的建設 女子體力章檢定] |
| 21 | 產業戰士表彰 年二百名に功勞章 [產業戰士表彰 每年二百名獲頒功勞章] |
| 22 | 增產報國目指し 臺北州地主懇談會 五日と六日兩日開く [為了增產報國 臺北州地主懇談會 於五日和六日兩天舉行] |
| 23 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 24 | 商況 廿九日前場 |
| 25 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國民生活の臨戰化(三) [國民生活的臨戰化(三)] |
| 02 | 生活文化 學生體位の問題 五人集まれば 四人は腺病質者 [生活文化 學生體位的問題 五人聚集的話 四人是腺病質者] |
| 03 | 醫者に見せる時 往診ばかり望むな 診察は早いほどよい [看醫生的時候,不要只希望醫生上門診療,越早診察越好] |
| 04 | 主食を改める時 容養不足な代用食糧 [改變主食時 營養不足的代用食糧] |
| 05 | 國語學習 間もなく新學期 が始まります 心身の鍊成に努めませう [國語學習 馬上就要開始新學期了 努力鍛鍊身心吧] |
| 06 | かんしんな車夫さん達 [感心的車夫們] |
| 07 | コドモ科學 天然色のテレビジヨン [兒童科學 天然色的電視機] |
| 08 | 來月から新しく始まる利子の多い定額貯金 [從下個月開始的新高利率定額存款] |
| 09 | 遞信省の企て 特別高等海員養成所を作る [遞信省的計劃 設立特別高等海員養成所] |
| 10 | 子供理科 おもしろい 昆虫の性質 [兒童科學 有趣的 昆蟲的性質] |
| 11 | カンシンナイヌクン コクバウケンキンヲシマス [感心ないぬ君 國防獎勵金をします] |
| 12 | 關門海底トンネル 來年八月から開通 [關門海底隧道將於明年八月開通] |
| 13 | 殊勳船を讚へる 御本が近く出來る [讚頌殊勳船的書即將出版] |
| 14 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 15 | 古洋服の更生 これだけは心得て [古洋服的再生 這些一定要知道] |
| 16 | 爼のつかひ方 真中を凹ませぬこと [桌子的使用方法:不要讓中間凹陷] |
| 17 | 經濟相談 [經濟諮詢] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(244) [亞細亞的旗幟(244)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 蘭陽の山河(終) [蘭陽的山河(終)]/吳阿泉 |
| 03 | 「神崎川の流れ」 特異な創作集その二 [「神崎川的流淌」 特殊創作集之二]/逸見廣 |
| 04 | 圖像:能面小面 [圖像:能面小面] |
| 05 | 當代中國女性氣質(一) [當代中國女性氣質(一)]/赤松孝彥 |
| 06 | 歌 鳳凰の花 [歌 鳳凰花]/李廷猷 |
| 07 | 劇映畫 演劇コンクール審查員決る [劇映畫 演劇比賽評審員決定] |
| 08 | 映畫によつて清鄉工作 [通過電影進行清鄉工作] |
| 09 | 活動寫真發明者は無名技師 [活動寫真發明者是無名技師] |
| 10 | 心聲/黃可軒漢詩 漢詩習作作品抄 春日山行 三江/春梅、漢詩習作作品抄 春日山行 三江/春梅、漢詩習作作品抄 春日山行 三江/步初、漢詩習作作品抄 春日山行 三江/步初、漢詩習作作品抄 春日山行 三江/菽廬、漢詩習作作品抄 春日山行 三江/菽廬、漢詩習作作品抄 春日山行 三江/柏嵐、漢詩習作作品抄 春日山行 三江/柏嵐、漢詩習作作品抄 春日山行 三江/落伍生、漢詩習作作品抄 春日山行 三江/嘯雲、漢詩習作作品抄 春日山行 三江/嘯雲、漢詩習作作品抄 春日山行 三江/春盛、漢詩習作作品抄 春日山行 三江/春盛、漢詩習作作品抄 春日山行 三江/德賢、漢詩習作作品抄 春日山行 三江/德賢、漢詩習作作品抄 春日山行 三江/觀山、漢詩習作作品抄 春日山行 三江/樵夫、漢詩習作作品抄 春日山行 三江/金麟、漢詩習作作品抄 春日山行 三江/金麟、漢詩習作作品抄 春日山行 三江/賴竹生、漢詩習作作品抄 春日山行 三江/伯偉、漢詩習作作品抄 春日山行 三江/伯偉漢詩習作作品抄 春日山行 三江/友芬、漢詩習作作品抄 春日山行 三江/友芬、漢詩習作作品抄 春日山行 三江/友芬 |
| 11 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 日米關係の懸案! 臨時閣議で重要協議
[日美關係的懸案!臨時內閣會議進行重要協商]頭條新聞 【東京發同盟】政府は二十九日定例閣議散會後午後一時より首相官邸に於いて臨時閣議を開催近衞首相以下各閣僚並に武藤陸軍、岡海軍兩軍務局長寺崎外務省亞米利加局長出席野村、ハル會見の顛末を中心とする最近の日米關係に關し首相並に豐田外相より詳細說明閣僚忌憚なき意見を開陳重要協議を行ひ午後二時五分散會した依つて政府は閣議散會後二時半右に關する重大發表を行つた |
| 02 | 日米間の癌を檢討 吉積第二部長語る [檢討日美之間的癌症 吉積第二部長發言] |
| 03 | 毅然たる所信披瀝 近衛首相メツセージ [毅然的信念披露 近衛首相的訊息] |
| 04 | メツセージを ル大統領に手交 野村大使が言明 [野村大使表示將向梅茲總統遞交訊息] |
| 05 | 國民の覺悟を要請 日米關係の展開は全然未知數 岸第三課長放送演說 [請求國民的覺悟 日美關係的發展完全是未知數 岸第三課長廣播演說] |
| 06 | 豐田外相參內 [豐田外相參拜皇宮] |
| 07 | 比島最近の情報 引揚邦人交交語る [比島最新的消息 引揚日本人互相交談] |
| 08 | 勞務緊急對策大綱 きのふの閣議で決定 [勞務緊急對策大綱 昨天的閣議上決定] |
| 09 | 今年度稻作況 [今年度稻作情況] |
| 10 | 臺灣と朝鮮の稻作狀況 [臺灣與朝鮮的稻作狀況] |
| 11 | 外地米作炳は平年作を豫想 [外地的稻米預計會有正常的收成] |
| 12 | 先づ不安なし 端境期には相當の餘裕 [首先沒有不安,在過渡期有相當的餘裕] |
| 13 | 井野農相語る [井野農相發言] |
| 14 | 奧地主要地を爆擊 陸の荒鷲の大編隊 [奧地主要地區遭到轟炸 陸上荒鷲的大編隊] |
| 15 | 老河口を再度急襲 [再次急襲老河口] |
| 16 | 移動中の敵を銃爆擊 [移動中的敵人進行槍擊爆破] |
| 17 | 廣元、保寧、漢中爆擊 [廣元、保寧、漢中爆擊] |
| 18 | 圖像:○○基地視察の後宮總參謀長 [圖像:○○基地視察後的宮總參謀長] |
| 19 | 勞務院(假稱)を新設 事務の一貫性を期す [新設勞務院(暫稱) 確保事務的一致性] |
| 20 | 勤勞務配置の再編成 [勤勞務配置的重新編排] |
| 21 | 企畫院總裁談 [企劃院總裁談話] |
| 22 | 勤勞組織の整備 勤勞能率の增進 兒玉厚生次官談 [勤勞組織的整備 勤勞能率的增進 兒玉厚生次官談] |
| 23 | 比島閣僚補充 [比島閣僚補充] |
| 24 | 滿國軍事援護法 在滿邦人にも適用 [滿國軍事援護法 也適用於滿洲國人] |
| 25 | バリの反政府分子を大檢擧 [大規模逮捕峇里島的反政府分子] |
| 26 | 船舶不足緩和策 [船舶不足緩解措施] |
| 27 | 重要產業團體令 九月一日より實施 [重要產業團體令 於九月一日開始實施] |
| 28 | 株式評價臨時措置令 けふ公布即日施行 [股票評價臨時措施令 今日公布即日施行] |
| 29 | 配電統制令も 公布施行 [配電統制令也已公布施行] |
| 30 | 外國船舶を利用運航 米洲金融經濟諮問委員會聲明 [利用外國船舶運航 美洲金融經濟諮詢委員會聲明] |
| 31 | 大藏省人事 [大藏省人事] |
| 32 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 蘭印の露骨なる對日敵性 斷乎、之を排擊せよ
[社論 蘭印對日本的露骨敵意 斷然排擊之]社論 一 日蘭會商の開始以來屢次に亘る我が當局の聲明に依つて旣に明白なる如く、我が國が不動の國是として提唱してゐる大東亞共榮圈の建設には、之が構成員として是非共蘭印を編入し、真に蘭印をして我が國に協力協調せしめ、以て兩國間の經濟的並に友好關係を增進强化せしめる以外他意の毫も存しないにも拘はらず、蘭印側は强ひて之を曲解し、甚しきは我が合理的和協的な經濟的提携をさへも無視して之を峻拒したため、我が國としては最早や之以上蘭印側の反省を求め、誠意ある協調的態度を求めることが困難と認められたので、我が芳澤使節一行は政府の命令に依り會談を打切ると共に直ちにバタビヤを引揚げたことは、吾人の記憶に新なるところである、當時芳澤使節が本島に立寄りAKを通じて放つた歸國の第一聲の中に「この交涉の打切りは目下の國際情勢に於ける日本と蘭印との立場が根本的に相違してゐるため、到底談判を以て通商條約を締結するの不可能を發見し云云」との聲明をなしたのである 二 勿論當時に於て旣に芳澤使節の所謂「兩國の立場の根本的相違」に就ては一應檢討された爾來蘭印側の態度を監視するに從來の極端なる英米依存主義より一步をも出でず、專ら英米の背景と支援とを恃み、自國の軍備擴充に狂奔することは許容すべきも、自力をも辨へずに南太平洋に於ける所謂ABCDの共同防備及共同作戰に參加し、對日攻勢的包圍陣の强化を策動してまで我が國を敵視し、或は抵抗を試みんとするの愚擧を敢へてしたことは、我が國として實に輕視し得ざる事實である、そればかりでなくフアン・モーク經濟相は去る二十六日の議會に於て「蘭印は原料物資を日本に供給する意思を有しない(中略)從來日本に輸出されてゐた物資は他國の市場より要求があり蘭印もこの方に賣りたいからである」と嘯き、更に蘭印の對日政策として「蘭印は日本の軍事力を支持向上せしめないために英米兩國と步調を合せ對日手段を取る心算だ日本に依る脅威は蘭印に對すると同樣英米の權益の上にも迫るのだから我我の取る政策は結局英米のそれと一致することになる」との聲明を發してゐる、 三 蘭印側の斯る不遜極まる態度は、之より先に發表された同長官の「蘭印政府は和蘭に屬するこの地域を外國の權威の下に置くが如き新秩序を斷乎として排擊するものであり、且つ蘭印を亞細亞ブロツクに包含することを目指す如何なる國際的經濟關係の展開をも歡迎する譯に行かない」との聲明よりも更に一步を前進し、飽くまでも我が國を敵視し、對日敵性を露骨に表したものとて吾人の斷じて許さざるものである、爰に於てか吾人は再び芳澤使節の謂ゆる「日本と蘭印の立場の根本的相違」を想起せざるを得ないが旣に我が國としては大東亞共榮圈の確立を不動の方針として決定された以上、譬へ英米兩國が如何に策動策謀を弄するとも、飽くまでも之を排擊し、此際速に斷乎たる手段を講ずべきであることは勿論、我が國の生存權を確保するためにも、將亦大東亞諸民族の繁榮を增進せしめるためにも、蘭印側の斯る頑迷なる錯覺と迷夢とを打破すべく、直ちに有效適切なる手段を取られる樣切望して已まない。 |
| 02 | 生產力擴充に關し 各角度から意見答申 臨時奉公委員會 第一日の午後 [關於生產力擴充,各角度的意見答覆,臨時奉公委員會,第一天的下午] |
| 03 | 常會の健全運營へ 町內會運營委員會昨日初會合開催 [為了健全地運營常會,町內會運營委員會昨日舉行了首次會議] |
| 04 | 軍國乙女達の赤誠 軍兵器部で汗の奉仕 [軍國少女們的赤誠 在軍兵器部汗水的奉獻] |
| 05 | 故永久王殿下の御墓 きのふ竣工奉告祭を御執行 [故永久王殿下的陵墓 昨日舉行了竣工奉告祭] |
| 06 | 我に備へあり タイヤ [我已準備好 輪胎] |
| 07 | 虛虛實實の電波戰 戰ふ各國ラジオの實相を探る [虛虛實實的電波戰 探索各國廣播的真相] |
| 08 | 「婦人の使命」強調 新竹署婦人奉公團聯合講演會 [「婦女的使命」強調 新竹署婦女奉公團聯合講演會] |
| 09 | 新竹州下青少年の體檢 一日新竹市を皮切りに實施 [新竹州下青少年的體檢 以新竹市為起點開始實施] |
| 10 | 鐵銅特別回收の要領 鈴木企畫院總裁談 [鐵銅特別回收的要領 鈴木企畫院總裁談] |
| 11 | “感激に堪へない” 大久保兵器部長語る [「感激不盡」 大久保兵器部長表示] |
| 12 | 金屬類回收令 けふ公布、一日に實施 [金屬類回收令今天公布,明天實施] |
| 13 | ときのこゑ [時之聲] |
| 14 | 羅東郡から又も一名志願 [來自羅東郡的又一名志願者] |
| 15 | 豆債券購入の積極化 南華橋新民公會 [積極購買豆債券 南華橋新民公會] |
| 16 | 宜蘭郡籾集荷打合 [宜蘭郡稻穀收集協會] |
| 17 | 臺北國民娛樂奉公會誕生 [台北國民娛樂奉公會誕生] |
| 18 | 增永氏退官 臺灣光音株式會社入り [增永氏退官 進入臺灣光音股份有限公司] |
| 19 | 人事・消息 |
| 20 | 奉公日に講演 牧大佐、加藤淮尉が國際館で [在奉公日,牧大佐和加藤淮尉在國際館進行演講] |
| 21 | 內地の二百十日は無事か [內地的二百十日是否平安無事?] |
| 22 | 銃後赤誠の献金 [銃後赤誠的捐款] |
| 23 | 日蝕觀測東北大班一行 きのふ香取丸で來臺 [日蝕觀測東北大班一行 昨天乘香取丸來臺] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 兵隊さんの慰問所 嘉義市に軍人會館 近く建設工事に着手 [士兵的慰問所 嘉義市的軍人會館 近日開始建設工程] |
| 02 | 青年體力檢查 臺南州來月十日より實施 [青年體力檢查 臺南州將於下月十日開始實施] |
| 03 | 中堅女子を鍊成 新營に女子研修所を新設 [培養中堅女性 在新營設立女子研修所] |
| 04 | 小島市長出府 [小島市長出府] |
| 05 | 新商業道を樹立 高雄州、闇取引防止週間 [樹立新商業道 高雄州,防止黑市交易週] |
| 06 | 田中式當選 臺中州議補選 [田中氏當選 臺中州議補選] |
| 07 | 新高郡方面 專業研究會 [新高郡方面 專業研究會] |
| 08 | 物價調整を協議 全島物價聯絡會議第一日 [物價調整協商 全島物價聯絡會議第一天] |
| 09 | キーに勵む乙女ら 花蓮港軍援會で [在花蓮港軍援會努力工作的少女們] |
| 10 | 彰化御入城記念祭(小祭) [彰化御入城紀念祭(小祭)] |
| 11 | 佛印・泰旅日記一/竹內生海外遊記 八月二十三日――今晩は特別に暑い、十時を過ぎたがベッドへはいる氣にもならない外へ出てブラブラしようかとも思ふが出ると車夫共が待ちかまへてゐて棍棒を突きつけながらマダムマダムとニヤニヤしやがるのが不愉快だ。日が暮れて車に乘ると必らずマダムマダムをやる。彼等は日本人を色情狂と心得てゐるようだ、誰の責任なのか?獨りハノイの現象ではない支那各都市みな然りである。 ハノイ郊外の飛行場に佛印第一步を踏んでから今日で十二日になるねむれないままにペンをもってみたが書きたい事が餘りに多過ぎる。日本で一般的に考へたり想像したりしてゐる佛印と實際の佛印とは相常な差がある着いてからまだ十日餘りにしかならないし言葉や地理にも通じてゐない自分であり又ホンの入口であるハノイの滯在だけで之れ程書きたいと思ふ事が多いのだから之れから南下してユエツーテンを經サイゴンに滯在しバンコクへ行けば、材料は愈愈豐富となるだらう。書き出せば限りがなからうが私の是非書きたいと思ふ事は「現地の實情」と遠い所で相像してゐる事の如何に大きな差があるか、と云った點である。要するに現地事情を赤裸裸に書いて一般國民の認識を新たにしなければならぬと云ふ一種の義憤が起るのだ。現實は文字よりも深刻だ。大政翼賛會も皇民奉公會も大いに必要であるが、日本の動きの實情を知らしめる事によって大政翼賛會皇民奉公會の目的達成がより以上の効果をあげると思ふ。 斯んな事を今佛印へ來て始めて痛感するのではない。上海戰以來大陸の現地を往來して來た私は何處へ行っても斯く痛感して來た。今後の日本の南部佛印進駐は東亞共榮圈建設の一大飛躍ではあるが斷じて有頂天になる時機でもないし、そう簡單なものではない日本は愈愈フンドシをしっかりしめ直さねばならぬと云ふ事をハノイに來ただけで泌泌と痛感するのだ。さて何から書けばよいやら見當もつかんのでまあ六ヶ敷い事はアトでゆっくりプランを立ててから書き出す事にして今晩はホンの赤ゲット的旅日記に留めておこう 明日の夜行列車でサイゴンへ出發する、二晝夜を要するらしい、炎熱下の長い汽車旅を相像するだけで汗がにじみ出る、途中安南王が住む王城ユへ(順化)で一晚泊る豫定にしてゐる、真夏の南方旅行は豫想以上に樂ではない併し心臟にも身心にも別條がないし車夫の誘惑も斷乎拒絕して每日步き廻ってゐる。サイゴンはホテルと云ふホテルは滿員で泊るところが無いと云ふことである、暑いから露營してもよいと腹をきめてゐる。十二日間のハノイ生活中には種種なる出來事に出會ったし各方面の人物にも接した、フランス美人にも安南美人にも會ったが明日出發と云ふのにハノイは私に未練を殘す何物をも與へなかった。 臺北を出たのは十二日の朝だった。七時迄に表町の日航事務所へ集合しなければならない、自宅から一里程あるのだが朝早いので自動車も人力もバスも無い、併し荷物は風呂敷包み一つと機上で吞むお茶をつめた水筒だけだからテクテク步く事にした。フランス――いや佛印とやら遠い外國へ行くと云ふのにセーラパンツにストッキング、風呂敷包みを抱へて水筒をブラ下げ飄然と私邸?を出た、子供でも居ればオトウチヤン、サヨナラお土產買って來て頂戴とか何んとか景氣好く見送るのだが――子を持つ世の親共よ苦勞が多いなどと愚痴るんじゃない、子無き者の孤獨を知るや。昨晚ベッドの中で東恩納教授が書いた「泰ビルマ佛印」を讀んでゐたら彼は各地のホテル宿泊中にも机上に子供の寫真を飾り旅情を慰めてゐた情景が描かれてあった、有りぶれた俗情ではあるが、どうした事か胸をうたれた。私は机上に何を飾るべきか?國家を飾るんだ、と一應國土を氣取って見たがまけ惜み的自慰でしか有り得ない、所詮已れも亦俗人中の人なるか 日航事務所へ着くと先着の客が體重を計ったり手荷物の重量を計ったりしてゐたが私は例の風呂敷包み一つなので手荷物の重量超過は絕對にない係員は計らふともしなかった一寸恥かしいような氣もしたいくら暑い所だからとて二ヶ國の遠い外國へ旅するのではないか、輕裝にも程度がある。飛行場行のバスに乘ったが隣町へでも行くような氣持ちで何んの感興も起らない一年の半分を旅行で過してゐるが、いつだって放浪の旅にでも出るかのような寂しい氣持で出發する、別に理由はない私は旅行をしてゐる、一種の習癖かも知れない。飛行場で種種ウルサイ調べを受けて愈愈女の子の點呼で場內へ入った、外國銀行の面倒くささを此處でも滿喫した、一人一人が名乘りを上げて機中へ上って行った私は最後尾の座敷を取った、之れで漸く出發出來るのだと思ふとホッとしたパスポートを日本政府から下附される迄でも容易な事ではないが更に入國國出先官憲の查證をとる迄には何十かの關所を越へるような面倒くさい手續きを要する、部下とか秘書役にでもさせる人は其の面倒は知らないだらうが、私の如き何から何迄も自分でやる者にとっては容易な事業ではない。今後再び外國旅行はしたくないと思ってゐる。 八時半に地上を離れた。一定の高度に達した時は世界が全く變った、頭上の通風筒から入る風は內地の十月頃の風だ寒くなって來たので通風筒を閉めた、數分前には燒くが如き炎熱の地上にゐたのに數分後は秋も中ばの天國へ上ったのだ大氣は晴朗である、座席についてゐる馬の肚帶みたいなバンドをしめる必要も感じなかった。機は新竹邊りから海洋へ出た。いつのまにか天國のねむりに就てしまった橫座席にゐるハノイ駐在の臺拓理事山根氏が大切な天國の夢を破った。廈門の上だよと云った。成程月のコロンス――いや炎熱のコロンスが箱庭のように眼下に見えた。 |
| 12 | 基隆郡國語家庭懇談會 [基隆郡國語家庭座談會] |
| 13 | 經濟問題座談會(屏東市) [經濟問題座談會(屏東市)] |
| 14 | 死線越えて奉公 集配人張潭君表彰式 [超越期限的奉公 集配人張潭君表彰式] |
| 15 | 北斗郡教育大會 けふ北斗二林で開催 [北斗郡教育大會 今天在北斗二林舉行] |
| 16 | 銃劍術選士猛演習中 [銃劍術選手在激烈演習中] |
| 17 | 花蓮港市に新町名 呼び易くてフレツシユなもの [花蓮港市有了新街名 簡單易記且新穎的名稱] |
| 18 | 多大な成果收む 九塊庄鹽埔庄青年訓練所終了式擧行 [取得巨大成果 九塊庄鹽埔庄青年訓練所結業典禮舉行] |
| 19 | 報國債券賣出 臺中市來月十日より [報國債券賣出 臺中市自下月十日起] |
| 20 | 皇民奉公隊 きのふ花蓮郡で結成式 [皇民奉公隊 昨日在花蓮郡舉行結成儀式] |
| 21 | 奉公會淡水支會 參與委員打合會 [奉公會淡水支會 參與委員協商會議] |
| 22 | 奉公會楊梅支會常會を開催 [奉公會楊梅支會召開常會] |
| 23 | 奉公會役職員講習會を開く [舉辦奉公會職員講習會] |
| 24 | 二林奉公講演 [二林奉公演講] |
| 25 | 橋梁架設を促進 高樹庄期成同盟會を結成 [促進橋梁建設 成立高樹庄期成同盟會] |
| 26 | 堆肥材料を蒐集 北斗奉公會の新行事 [收集堆肥材料 北斗奉公會的新活動] |
| 27 | 臺南菓子商組合の不正事件 [台南菓子商組合的不正事件] |
| 28 | 岡山商業報國挺身隊 近日中に結成式擧行 [岡山商業報國挺身隊 近日內舉行結成儀式] |
| 29 | 旗山市場共濟組合 野球團を組織 [旗山市場共濟組合 組織了棒球隊] |
| 30 | 臺中競馬 第一日目 [台中競馬 第一日目] |
| 31 | 地方便り [地方便訊] |
| 32 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 33 | 農產物ギヤング 高雄州で食用蝸牛退治 [農產品黑幫 高雄州進行食用蝸牛防治] |
| 34 | 北斗青果物小賣人統制組合創立 [北斗青果物小販統制組合創立] |
| 35 | 正條密植を視察 廣谷花蓮港廳長が [視察正條密植 廣谷花蓮港廳長] |
| 36 | 香奠返した献金 [退還香奠的捐款] |
| 37 | 屑鐵を回收して寄附 [回收鐵屑並捐贈] |
| 38 | 內埔子ダム構築 廿八日起工式を擧行 [內埔子水壩建設 將於二十八日舉行動工儀式] |
| 39 | 統制令違反事件判決 [統制令違反事件判決] |
| 40 | 屏東市海豐區會總會 [屏東市海豐區會總會] |
| 41 | 全島中等野球大會 九月廿一日花蓮港市で [全島中等棒球大會 九月二十一日在花蓮港市舉行] |
| 42 | 運送事業組聯創立 來月三日に變更 [運送事業組聯創立 將於下個月三日變更] |
| 43 | 人事 |
| 44 | 興南案內 [興南指南]報社消息 |
| 45 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 南方開拓の尖兵に 拓士五百名を養成 近く募集に着手せん [培養五百名南方開拓的先鋒,將很快開始招募] |
| 02 | 米穀の格差改正 基本方針決定 [米穀差距改正 基本方針決定] |
| 03 | 農相稻作狀況說明 昨日の閣議で [農業大臣稻作狀況說明 昨天的內閣會議上] |
| 04 | 本年度生產擴充 計畫改訂案決定 昨日の定例閣議で [本年度生產擴充計畫改訂案在昨天的例行內閣會議上決定] |
| 05 | 彰化市果實加工小賣人組合創立總會 [彰化市果實加工小販組合創立總會] |
| 06 | 鐵道共濟組合の 退職年金支給方法改正 [鐵道共濟組合的退休年金支付方法改正] |
| 07 | 臺灣パルプ聯合會 市內に創立事務所設置 [臺灣紙漿聯合會 在市內設立創立事務所] |
| 08 | 週間經濟展望 [週間經濟展望] |
| 09 | 最近本島農業者負債 從來に比し增加 農業經營費の加重による [最近本島農業者負債相比以往增加,這是由於農業經營費用的增加所致] |
| 10 | 株價安定對策(上) 總動員審議會二勅令案可決 [股價穩定對策(上) 總動員審議會兩項敕令案通過] |
| 11 | 積出貨物の圓滑に 海上輸送協議會開催 [為了順利出貨,舉行海上運輸協議會] |
| 12 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 13 | 商況 廿九日後場 |
| 14 | ラジオ [收音機] |
| 15 | 廿九日現在 一期米移出量 二百八萬袋に上る [截至二十九日,一期米的移出量達到兩百零八萬袋] |
| 16 | バス運行回數の減少に 屆出の特例を設く [設立減少巴士運行次數的申報特例] |
| 17 | 蔗作推進班を派遣(臺南) [派遣甘蔗栽培推進班(臺南)] |
| 18 | 照明燈 [照明燈] |
| 19 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 獨伊兩巨頭が會談 前線の總統大本營で [獨伊兩巨頭在前線的總統大本營會談] |
| 02 | 會談內容 將來の對策充分協議 對ソ戰の外、五項目 [會談內容 將來的對策充分協議 除了對蘇戰爭外,還有五個項目] |
| 03 | 金權の搾取を根絕 ボルシエヴイズムの脅威芟除 伊のコムミユニケ [根絕金錢權力的剝削 消除布爾什維克主義的威脅 義大利的公告] |
| 04 | 三日間行はる 獨、伊兩方の隨員 [三日間的行程中,隨行人員包括日本和義大利雙方] |
| 05 | カナダ政府の駐日公使任命 [加拿大政府任命駐日公使] |
| 06 | フ濠洲副首相後繼內閣組織 メ前首相入閣か [澳洲副首相繼任內閣組織 前首相可能入閣] |
| 07 | 重慶カナダ間 外交使節交換 [重慶與加拿大之間 交換外交使節] |
| 08 | 新四軍の掃蕩完了 [新四軍的掃蕩完畢] |
| 09 | “統制會に權限附與” 重要產業團體令公布 平生釟三郎氏は語る [“賦予統制會權限” 公布重要產業團體令 平生釟三郎先生談話] |
| 10 | 國府承認(十一箇國)大公使の 外交團近く結成 本多大使の肝煎りで [國府承認(十一個國)大使團即將成立 本多大使積極推動] |
| 11 | 圖像:軍用犬鍛鍊競技會 [圖片:軍用犬訓練競技會] |
| 12 | 獨軍レバル市占領 [獨軍佔領雷巴爾市] |
| 13 | 對英輸送戰車 五百臺に上る [對英輸送戰車 超過五百輛] |
| 14 | 商報勤勞奉仕團結成 十月一日實踐運動を展開 [商報勤勞奉仕團結成 十月一日展開實踐運動] |
| 15 | “米國民は平和希望” 若杉公使の歸朝談 [“美國國民希望和平” 若杉公使的歸國談話] |
| 16 | 帝國石油の創立總會 [帝國石油的創立總會] |
| 17 | 水滸傳(492)/黃得時;榎本真砂夫 |
| 18 | ル大統領沈默 日、米會談について [盧大統領沉默 關於日、美會談] |
| 19 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 各委員、信念を披瀝 臨時奉公委員會第二日 [各位委員、信念的表達 臨時奉公委員會第二日] |
| 02 | 經濟統制への協力 第二項の答申 [經濟統制的合作 第二項的報告] |
| 03 | 生活體制の刷新 第三項の答申 [生活體制的革新 第三項的答覆] |
| 04 | 奉公日に結成式 臺北北區青年團聯合劍道部 [奉公日舉行結成式 臺北北區青年團聯合劍道部] |
| 05 | けふ受付の志願者 [今天報名的志願者] |
| 06 | 遺家族慰安會 けふ南寮ケ演で [遺族慰安會 今天在南寮舉行] |
| 07 | 奉公會基隆支會三部長發令 [奉公會基隆支會三部長發令] |
| 08 | 司法保護實務者の鍊成 愈一日から草山道場で行的訓練 [司法保護實務者的培訓 從愈一日開始在草山道場進行的訓練] |
| 09 | 愈よ美術季節へ 三展覽會一日から開かれる [愈來愈接近美術季節 三個展覽會從一日開始舉行] |
| 10 | 久邇宮知子女王殿下 御着帶式を擧げさせ給ふ [久邇宮知子女王殿下 舉行御著帶式] |
| 11 | 我等の總督が垂範 每日登・退廳に徒步で [我們的總督以身作則,每天步行上下班] |
| 12 | 臺北州勞務協會基隆支部結成式 井上要塞司令官が訓示 [臺北州勞務協會基隆支部結成式 井上要塞司令官訓示] |
| 13 | 我に備へあり 灼熱 [我已準備好 灼熱] |
| 14 | 新竹州警察會議 けふ州會議室で開催 [新竹州警察會議 今天在州會議室舉行] |
| 15 | 荒木警務局長 けふ新竹市を初度巡視 [荒木警務局長今天首次巡視新竹市] |
| 16 | 建成町の晝火事 [建成町的午間火災] |
| 17 | 大越兵事防空課長特別講演 [大越兵事防空課長特別演講] |
| 18 | 下村香川縣警察部長赴任 [下村香川縣警察部長赴任] |
| 19 | 宜蘭市國語家庭座談會 [宜蘭市國語家庭座談會] |
| 20 | 乙種醫師試驗學說 十月一日より四日間 [乙種醫師試驗學說 十月一日起為期四天] |
| 21 | 枋寮圓通寺ハイク [枋寮圓通寺徒步旅行] |
| 22 | 宜蘭市專賣品小賣人組合 [宜蘭市專賣品小賣人組合] |
| 23 | 音樂堂今夜の演奏曲目 [音樂廳今晚的演奏曲目] |
| 24 | 商況 三十日前場 |
| 25 | コバルトの輸入杜絕で 我が洋畫壇の惱み相當深刻 [由於鈷的進口被杜絕,我們的西洋畫壇面臨相當嚴重的困境] |
| 26 | 臺劇に變更 牧大佐加藤淮尉の講演 [變更臺劇 牧大佐加藤淮尉的講演] |
| 27 | 全島刑務所長の打合會 一日草山教育會館で開催 [全島監獄所長的會議 在草山教育會館舉行一天] |
| 28 | 家庭用ネル配給 區長を通じ三日頃か [家庭用紗布配給 通過區長大約在三日左右] |
| 29 | 新竹州青果同業組合評議員會 [新竹州青果同業組合評議員會議] |
| 30 | 廢品賣上金を献金 朱厝崙子供會の代表が [廢品賣得的錢捐獻 朱厝崙兒童會的代表] |
| 31 | 中村法務局長嚴父の葬儀 二日西本願寺で [中村法務局長嚴父的葬禮 於二日在西本願寺舉行] |
| 32 | 全臺灣排球選手權大會 二日間北一女で [全臺灣排球選手權大會 兩天在北一女舉行] |
| 33 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 34 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | □ |
| 02 | 生活文化 溫泉を家庭でわかさう ただれに效くかみつれ 湯花は皮膚病によい [生活文化 在家中享受溫泉 洋甘菊對皮膚炎有效 溫泉花對皮膚病有益] |
| 03 | 脫け毛の目立つ初秋 バーマネントをかけるな [初秋時節脫髮明顯,請不要燙髮] |
| 04 | 水のしみる齒 [水滲入牙齒] |
| 05 | 圖像:新體制に即應の夏休訓練 [圖像:適應新體制的暑期訓練] |
| 06 | 國語學習 軍屬に恩賞の光榮 殊に多い本島出身者 [國語學習 軍屬的榮譽獎賞 特別多的是本島出身者] |
| 07 | 臺北で公開された 西少佐のすぐれた馬術 [在臺北公開的西少佐卓越的馬術] |
| 08 | やげつく陽の下で 草刈りをして御奉公 [在明亮的陽光下割草,為大家服務] |
| 09 | ドイツ軍の輝く戰績 [德國軍隊的輝煌戰績] |
| 10 | ニハトリノオハナシ二ツ コレハオドロイタ チヒサイニハトリノタマゴ [兩隻雞的故事 這真是令人驚訝 小小的雞蛋] |
| 11 | 二百七十三ニチ二 タマゴヲ二百七十二コウム [二百七十三天二 生了二百七十二個蛋] |
| 12 | デンマークが 國民政府正式承認 [丹麥正式承認國民政府] |
| 13 | 豆智識 [小知識] |
| 14 | 外出時の戶締りはよいか どこへでも取付 けられる渦卷錠 [外出時有鎖好門嗎?這是一種可以安裝在任何地方的渦卷鎖] |
| 15 | 半島映畫の現狀 [半島電影的現狀]/田阪具隆 |
| 16 | 氣候不順は 害蟲繁殖の好期 [氣候不順是害蟲繁殖的好時機] |
| 17 | 鰺の卸しかけ [鰺魚的處理方法] |
| 18 | 南瓜のすゐとん [南瓜湯圓] |
| 19 | 中米に「獵師の街」 [中美有「獵人的街」] |
| 20 | 音樂家はゴルフが下手 [音樂家不擅長打高爾夫球] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亞細亞の旗(245) [亞細亞的旗幟(245)]/小栗虫太郎;坂本仁 |
| 02 | 第八號轉轍器 特異創作集その三 [第八號轉轍器 特異創作集其三]/逸見廣 |
| 03 | 歷史と歷史文學 [歷史與歷史文學]/岡澤秀虎 |
| 04 | 圖像:伊太利傷病兵に日本畫 [圖像:意大利傷病兵與日本畫] |
| 05 | 當代中國女性氣質(二) [當代中國女性氣質(二)]/赤松孝彥 |
| 06 | 珊瑚樹 南の歷史的價值 [珊瑚樹 南方的歷史價值]/長谷川伸 |
| 07 | 文化消息 [文化消息] |
| 08 | 心聲/黃可軒漢詩 次韻酬笑儂、虛谷歸自東都喜贈/笑儂、虛谷歸自東都喜贈 二/笑儂、偕虛谷趨訪淡廬賦呈鶴亭先生/笑儂、笑儂詞友過訪有詩即次瑤韻/鶴亭 |
| 09 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 東亞共榮圈の確立 支那事變の完遂 二大目標絕對不變
[東亞共榮圈的確立 支那事變的完成 這兩大目標絕對不變]頭條新聞 【東京發同盟】近衛首相が去る二十八日米國ル大統領に宛てて太平洋問題に關するメツセージを傳達せる事實がワシントン並に東京の兩地に於いて公表されるや果然世界各國に非常な反響を呼び起してゐるがそれ等の多くはいづれも日本側の意圖を誤解乃至曲解してゐる、殊に我が國內の一部に於いてすら各種の誤解を生んでゐる模樣であるが何れも事態の真相を把握せざる為め第三國筋の巧妙なる宣傳謀略に引つかけられるが如き結果になるので我が國民としては嚴にこれを戒慎せねばならぬ所である、近衛メツセージを繞つて國の內外で如何に臆測が為されようとも要するに我が國策の根本たる東亞共榮圈の確立と支那事變の完遂の二大目標は絕對不變であり從つて三國同盟の精神が我が外交の基調を為す事も亦確固不變である事勿論である、然しながら他方に於いて從來英、米の各言論機關は動もすれば日本が事を好んでアメリカと紛爭を捲起してゐるが如き宣傳を執拗に繰返してゐるが、これは全く彼等の為めにせんとする謀略である、殊に今回第二次歐洲大戰勃發以來それ等謀略は尖銳化し太平洋方面へ勢力を集中し來つた事顯著なるものがある、尤もアメリカ側が我が國の西太平洋方面に於ける行動に對して完全なる諒解を遂げる事は□當困難であると同時に我が國としてもアメリカの對極東政策若くはその世界政策について全部的に諒解するといふ事も相當至難な事である、從つて日、米兩國政府が双方の考へ方の相違點について虛心坦懷充分誠意を以て檢討する事は絕對に必要である、若し近衛メツセージが斯る意味に於いて發せられたものとすれば內外共今暫らく時日を藉してその成行きを見守るべきであらう |
| 02 | 連續重慶爆擊を敢行 [進行連續重慶轟炸] |
| 03 | 聶榮臻軍の運命 最早目睫に迫る [聶榮臻軍的命運 最早迫在眉睫] |
| 04 | 陸鷲も重慶大爆擊 [陸鷲也重慶大轟炸] |
| 05 | 資陽を猛擊 [猛烈攻擊資陽] |
| 06 | 米國の遣ソ 特派使節團長 [美國的遣日特派使節團長] |
| 07 | 海務院を創設 管船局は發展的解消 [創設海務院,發展性地解散管船局] |
| 08 | 綏定、雲陽に必中彈 [綏定、雲陽被擊中彈] |
| 09 | 萬縣上流の敵船猛爆 [萬縣上游的敵船猛烈轟炸] |
| 10 | 株式價格統制令 きのふ公布、即日施行 [股票價格統制令昨日公布,即日施行] |
| 11 | 日滿居住の一般英人 希望者の引揚を行ふ [日滿居住的一般英國人 希望者的撤離將進行] |
| 12 | 駐日英國大使館公表 [駐日英國大使館公佈] |
| 13 | 圖像:大洋を制壓す(下) [圖像:制霸大洋(下)] |
| 14 | ビルマの近情と苦悶(下) [緬甸的近況與苦悶(下)] |
| 15 | 一面戰爭、一面建設 兩雄會談の中心點 [一邊戰爭、一邊建設 兩雄會談的中心點] |
| 16 | 政治的意義重大 西南アジア危機說を激化 [政治的意義重大 激化西南亞危機說] |
| 17 | 興亞同盟緊急總務委員會 [興亞同盟緊急總務委員會] |
| 18 | 井野農相談 重要食糧國家管理案 來議會に提出せん [井野農相談 重要食糧國家管理案 不會提交到議會] |
| 19 | 鐵銅回收具體案 戰時物資活用協會 各關係當局と協議 [鐵銅回收具體方案 戰時物資活用協會 與各相關當局協議] |
| 20 | 米航空隊將校視察團を派遣 近東、地中海等に [美國空軍將校視察團派遣至近東、地中海等地] |
| 21 | 家畜商取締規則を制定 九月一日より公布即實施 [制定家畜商取締規則 九月一日起公布即實施] |
| 22 | 將來の住宅對策 實施上の基礎資材調製 [未來的住宅對策 實施上的基礎資材調製] |
| 23 | 中南米に繫船中の 樞軸國油槽船を獲得 米海軍委員長語る [美國海軍委員長表示,在中南美洲繫泊的軸心國油槽船已被獲得] |
| 24 | 東亞局企畫部長 正副部長決定 [東亞局企劃部長 正副部長決定] |
| 25 | 新割增金附徵兵保險の概要 [新割增金附徵兵保險的概要] |
| 26 | 赤軍イランの各地を占領 [赤軍佔領了伊朗的各個地區] |
| 27 | ソ聯情報局發表 [蘇聯情報局發表] |
| 28 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 增稅計畫と島民の協力
[社論 增稅計畫與島民的合作]社論 一 高度國防國家を建設する事は現下に於ける我が緊急國策である。その建設の為めに莫大なる豫算を運用するので必然的にインフレシヨンを惹起するのである。これを防止する為めに政府當局は低物價政策遂行の為めに、物價政策の再建を始めとして消費の規正の勵行、貯蓄奬勵運動の展開等等種種努力をして居るが、徹底的對策の一として增稅を斷行すべしとの聲が高かつた。政府はかかる輿論に應へインフレを抑制する為めに、今回增稅案を立案したのである。その趣旨が臨戰體制下に於いて當然大增稅を斷行すべき奢侈的消費に對して大幅の課稅を行ふ事は國策の運用上必要なる事である。一般財界も政府の增稅案に對し賛意を表明して居る。この非常時局に於いて戰ふ國國である獨英米などが、その戰費財源の大半を稅收入で賄つて居り、全國民の協力に依つてこそ戰時財政が確立されるのであるから、この度の增稅計畫に對しては全國民は國家の意圖する所を諒とし真劍な心構へで積極的に協力すべきである。 二 今度の增稅計畫は國家收入を目的となさず、一億二三千萬圓の浮動通貨を十月以降約半箇年間に吸收し、インフレを防止すると共に時局を辨へない奢侈生活を抑制せんが為めである。國防國家を建設する為めには一般大眾の不緊要なる購買力を收縮する對策を立てるが急務である。その為めには單に貯蓄奬勵のみではなく增稅をも並行させねばならない。時局意識を盛る意味に於いて、奢侈的消費を狙つたことはそのものが消費者に轉嫁して物價高を招來するが、消費者の自肅に依り購買力を適正化する事が出來るからインフレを阻止する事が出來るのである。殊に增稅の對象となつて居る、酒稅、清涼飮料稅、砂糖消費稅とその他の物品稅を目標として居るから國民の生活必需品でない事も大いに注目すべきである。更に遊興稅や飮食稅、建築稅、通行稅、入場稅特別入場稅等に就いても國民大眾として實際生活の上に於いて增稅に依る影響は輕微である。上記の如く增稅の對象が專ら消費稅方面に限定して居り、銃後國民生活を固める諸諸の政策が同時に行はれる事となるから却つて戰時經濟の健康法であると見ねばならない。 三 本島に於いては督府財務當局が內地に呼應し、消費稅の全面的改修に依り年額約二千萬圓の增稅を斷行すべく計畫を進めつつある事は適宜の對策である。南方國策の第一線に立つ本島は內地と事情を異にした所もあるが、この度の增稅計畫は本旨としては國防國家の建設に協力し奢侈生活を匡正し、臨戰態勢を取る上に於いては少しも異る所がないのである。却つて內地よりも以上に島民生活を戰時化し、生產擴充に必要なる國家財源に貢献し、消費規正に邁進すべきである。殊に統制强化の為めに、統制團體が增加し經費過剩に依り濫費する傾向があるから增稅に依り抑制されると共に島內官民とも個人生活に於いては國際情勢の逼迫化に覺め、國防國家建設の緊急なるを認識し國策の向□□□察知し、(原件破損) |
| 02 | 超人的な活躍振り ヒ總統の大本營生活 [超人的活躍表現 總統的總部生活] |
| 03 | “防諜は婦人から” 基隆市の有識婦人舞臺から鼓吹 [「防諜從婦女開始」 基隆市的有識婦女舞臺上鼓吹] |
| 04 | 殉難憲兵慰靈祭 けふ金包里で執行 [殉難憲兵慰靈祭 今日在金包里舉行] |
| 05 | 防空に萬全 新竹で區會長會議 [防空萬全 新竹舉行區會長會議] |
| 06 | 尊し・義勇奉公の龜鑑 身を殺して仁を成す 義人賴順良氏の美談 [尊貴且義勇奉公的典範 犧牲自己成就仁義 義人賴順良先生的美談] |
| 07 | 臺拓精神を發揮 幹部等大直で鍊る [發揮台拓精神 幹部等在大直進行鍛鍊] |
| 08 | 統制令徹底に 定期研究會開催 [徹底執行統制令 定期舉辦研究會] |
| 09 | 經濟統制・生活刷新 臨時奉公會委員會に於ける 各部長の說明 [經濟統制・生活刷新 臨時奉公會委員會中 各部長的說明] |
| 10 | 圖像:海鷲偵察機の活躍 [圖像:海鷲偵察機的活躍] |
| 11 | 蘭陽バス評價 詳細調查完了 [蘭陽巴士評價 詳細調查完畢] |
| 12 | 役者は市議・重役さん 人氣を呼ぶ“皇民劇”素人お芝居 あすの奉公日から旗擧げ [演員是市議和高層主管 受歡迎的“皇民劇”業餘戲劇 從明天的奉公日開始舉旗] |
| 13 | 一坪園藝に 蔬菜種子配布 [一坪園藝中 分發蔬菜種子] |
| 14 | 學生鳥人に 飛行訓練所新設 [學生鳥人設立飛行訓練所] |
| 15 | 母校の名譽を双肩に 力泳!また力泳 臺灣中等水泳大會第一日 [肩負著母校的名譽 努力游!再努力游 臺灣中等水泳大會第一天] |
| 16 | 地底に換氣の家 關門兩地に構築 [地底的換氣之家 在關門兩地建造] |
| 17 | 麥類實收高 三府三十六縣分 [麥類實收高 三府三十六縣分] |
| 18 | 防犯報國へ 乳香園母子寮近く完成 [防範報國 乳香園母子寮附近完工] |
| 19 | ときのこゑ [時之聲] |
| 20 | 阿片密吸に秘密室 陶醉境の一味御用 [秘密房間裡的鴉片吸食,陶醉境界的一味御用] |
| 21 | 宜蘭郡米統組合總代會 [宜蘭郡米統組合總代表大會] |
| 22 | 燒形やさわり鍋献納 鐵銅回收に煎餅業者協力 [燒形和觸摸鍋獻納 鐵銅回收由煎餅業者協助] |
| 23 | 牧野輝智博逝去 [牧野輝智博逝世] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 價格表示を督勵 屏東市の經濟強調週間 [督促價格標示 屏東市的經濟強調週] |
| 02 | 自肅制裁規定を設定(屏東郡) [設定自律制裁規定(屏東郡)] |
| 03 | 明るい取引 嘉義市、標語塔で宣傳 [明亮的交易 嘉義市在標語塔上宣傳] |
| 04 | 奉公會新化支會 時局映寫會開催 [奉公會新化支會 時局映寫會舉行] |
| 05 | 沙山奉公講演 [沙山奉公演講] |
| 06 | 追加豫算五十萬圓 九月三日台中臨時州會 [追加預算五十萬元 九月三日台中臨時州會] |
| 07 | 白衣勇士を慰問 臺南で慰問庭球大會 [慰問白衣勇士 在臺南舉行慰問網球大會] |
| 08 | 色紙に激勵の句 森田知事青年隊員に贈る [森田知事贈送激勵語句給青年隊員的色紙] |
| 09 | 彰化奉公青年隊 二十八日から猛訓練 [彰化奉公青年隊 二十八日起展開強化訓練] |
| 10 | 王錦霞氏の嘉義市葬を執行 [執行王錦霞女士的嘉義市葬禮] |
| 11 | 臺中州議欠員三名を任命 [任命臺中州議會議員三名] |
| 12 | 更に六名志願 花蓮港憲兵分遣隊へ [另外六名志願者前往花蓮港憲兵分遣隊] |
| 13 | 臺中柳町保育會 九月三日□園式 [台中柳町保育會 九月三日□園式] |
| 14 | 勤報臺中州隊 三十日晴れの出發 [勤報臺中州隊 三十日晴天出發] |
| 15 | 稔る中間陸稻(高雄) 來月廿日頃に出廻る [成熟中的陸稻(高雄)將於下個月二十日左右上市] |
| 16 | 遺家族慰安演藝會(花蓮港) [遺族慰安演藝會(花蓮港)] |
| 17 | 佛印・泰旅日記二
[佛印・泰旅日記二]/竹內生海外遊記 一とねむりしてゐる間に臺灣海峽を橫斷してしまったのだ廈門上空から海岸線を離れ可なり奧地の上空を通ってゐた。山ばかりで、何んの變化もない。又天國の夢地に入ってしまった。時時グラツとするので目をさますと雲の中を飛んでゐる。薄雲でも一寸すり合っただけでアノ大きな圖體がグラツグラツとする。飛行機は雲の抵抗に銳敏だ。雲を通り過ぎると又天國の夢だ。山根氏に又又起された。廣東へ來たよ、と云ふのである寢ボケ面で窓外を見ると廣東市街が見えた。間もなく◯◯飛行場へ着陸した。時に十一時半。臺北出發後三時間。船だったら三日も四日もかかるのに臺北を出て居眠りしてゐる間に廣東へ着いてしまった。着陸すれば再び炎熱やくが如き大地の世界だ、廣東も仲仲暑い、三十分後には出發するので何處へ行く譯にも行かない。機上から降りても木蔭もないので翼の下へ集った。臺北で貰った辨當を喰ってゐる人もあったが。私は暑い地上で喰はなくとも天國へ上ってからにしようと思って喰はなかった。三十分間翼の下でボヤッとしてゐた。直ぐ附近に臺北行のダグラス機が出發前の一ときの翼を休めてゐた。女の乘客が二人居てハイカラな洋服を着てゐたが、顏も身のかっこうも實にまづいものであった。あれでも亭主の目には調和した洋服に見えるのかナ 十二時に廣東を出發した。かつてボーイに誘惑された思出の愛群ホテルの上空を通った。空から見る廣東市街は如何にも暑そうだ。廈門も廣東も私にとっては幾多思出を秘めるなつかしい支那の都である。廣東を出てからも眼下は山又山で何んの風情もない例によって又天國のねむりにはいった。フト目をさますと何處かの灣上を飛んでゐる。山根氏にきくと雷州半島だった。機は海岸に沿ふて飛んでゐる。景勝として有名なアロン灣の奇岩を眺めてゐるも又ねむってしまった。山根氏に肩をたたかれて目をさますと旣に佛印內にはいってゐた。廈門から大陸に入ってから平野と云ふものが少しも見られなかった。海か山の上ばかり飛んで來たが佛印領へはいると大平野が展開して來た。東京平野だ。綠のジュウタンを敷きつめたように空から見る地上は天國以上に美しい。一面の水田なのだ。農村部落が密集的に點在してゐるが何れも樹木に覆はれ屋根がかすかに見える程度である。流石に熱帶の農村だ。滿洲や朝鮮、支那の農村部落は殆ど洗ひ出しで樹木とは全く緣遠い存在だ。見るからにひからびた感じがする。日本內地の農村は何處へ行っても樹木がウツ蒼としてゐる。今大空から見る東京平野の農村が「杜の村」である事をなつかしく思った。愈愈佛印のパリ―ハノイが近づくと紅河の流れが帶のように見える。下流はデルタを形成してゐる。飛行機が山の上や海の上を通る時よりも平野の上を通る時が一番氣持ちが好い。危險感が薄いからでもあらうが景色として見榮えがする。山根氏から此處がハノイだと云はれて見ると暑い地上の世界へ下りるよりも此のまま天國の旅を續けたいと云ふ氣がした。併し天候に惠まれたからこそそんなゼイタクが云はれるのだ。雲や風にユラレる時の飛行機は生きた氣持がしない程イヤなものだ。 ハノイの上空へ來た。ハノイも「杜の都」である。大きな湖が一つ街端にあり街の中にも湖がある。市街は樹木に覆はれてゐる。山根氏の說明をきいてゐる中に機はグングン下降し始めた。ハノイ飛行場と云っても幾つもあるらしいが何んとか飛行場へ着陸したフランス人の官憲や飛行場關係の係員がたかって來た。安南人の係員も澤山居る。客席の出口に堂堂たる體軀のフラソス官憲がガンばって地上へ降りようとする瞬間一人一人のパスポートを取り上げた。時に午後三時、ハノイ時間は一時だ。太陽は中天にある。暑い暑い愈愈佛印へ着いたのだが別に感興も湧かずボヤツとしてゐた。まだ天國の夢からサメ切ってゐないのかも知れない。 みんながエール、フランスと書いたバスに乘ったので自分も乘った。運轉手は安南人だもう外國へ來たらしい。フランス飛行機會社のバスなのだ。係員の佛人も澤山乘った。別に熱帶らしい風景も見えない。二三分走ってから交番所みたい少さな稅關で降りた又何んだかんだと取調べを受ける。全く罪人みたいだ。天空を飛んで居れば外國も內國も無い。國境もなければ稅關もない。限りなき神秘の宇宙である。だが一旦地上に舞ひ下ると世界が一變して仕舞ふ生きた人間と死んだ人間の關係を幽冥境を異にすると云ふが大空と地上の關係も亦然りである。人間社會の文化とやらが高くなればなる程人間生活が窮窟になる不自由になる。窮窟や不自由から逃がれんがために文化を築くものとするとソロバンが合はなくなる。 一人の人間が入國するにもパスポートがどうのこうのつて大騷ぎをさせるが、一體フランスが佛印を領有するのにパスポートの必要があったのかどうか。ナポレオンがパスポートをもって極東入りしたと云ふ話はきいた事がない。人間と云ふ奴は實に身勝手なものだ。尤もフランスも我我無名の一日本人の入國にさえ面倒くさい手續きをとらせたり目を光らせてゐるものの一方怒濤の如く流れ込む日本の勢力にはパスポートなど要求してゐられないではないかフランスがかつてパスポートなしで軍艦や汽船で乘りつけて勝手に領有した佛印だ、日本の佛印進駐軍がパスポートなしで上陸したからして何んの不思議もない。因果はめぐる何んとかだ。 稅關で私は非常に心配だった例の風呂敷包みが開かれる事を恐れたのだ。重要書類がは入ってゐるからでなく玉手箱の如く餘りに何も無いからである。日本人の中にこんな貧乏旅行者が居るのかと思はれるのが氣恥かしかったのだ。幸ひ玉手箱は開かれなかった山根氏の自動車に便乘して兎も角同氏宿舍で一つぷくしたホテルが滿員だったので一時臺拓宿舍で泊めて貰ったがアトでコンチエンタルホテル(佛人經營)へかはった三階の三百三號室、部屋代七ピヤストル、食事は三度で六ピヤストル、安南人ボーイとは全然言葉は通じないが別にホテル生活に不自由はなかった |
| 18 | 奉公會竹南分會 役員會を開催 [奉公會竹南分會舉行了幹部會議] |
| 19 | 山本司令官 恒例檢閱のた來高 [山本司令官 例行檢閱的來訪] |
| 20 | 花蓮港廳鍊成講習會延期 [花蓮港廳鍊成講習會延期] |
| 21 | 常會指導者講習會(花蓮港) [常會指導者講習會(花蓮港)] |
| 22 | 圖像:陸鷲赤色首都延安を空襲 [圖像:陸鷲空襲赤色首都延安] |
| 23 | 全島物價聯絡會議 三十日高雄州で開催 [全島物價聯絡會議 三十日在高雄州舉行] |
| 24 | 代燃車を運轉 新觀バスが [新觀巴士運行代燃車] |
| 25 | 示す乙女の意氣 炎天下・汗の奉仕作業 [展示少女的意氣 炎天下的汗水奉獻作業] |
| 26 | 舊銀貨を國防献金 [舊銀幣捐獻給國防基金] |
| 27 | 後壁庄 陸軍特別志願兵 挺身者助成會結成式 [後壁庄 陸軍特別志願兵 挺身者助成會結成儀式] |
| 28 | 高雄市米統組合總代會 [高雄市米統組合總代表大會] |
| 29 | 東石聯合保甲婦女團 華華しく結成さる [東石聯合保甲婦女團 盛大成立] |
| 30 | 竹東街協議會 [竹東街協議會] |
| 31 | 田中家庭防空群 猛訓練後、查閱 [田中家庭防空群 經過嚴格訓練後,進行檢查] |
| 32 | 地方便り [地方便訊] |
| 33 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 34 | 左鎮の姬瑞和氏 四十年前軍役に從事 榮譽の善行賞授かる [左鎮的姬瑞和先生 四十年前從事軍役 獲得榮譽善行獎] |
| 35 | 本島人側の 檢番近く出現 [本島人側的檢番附近出現] |
| 36 | 山上聯合保甲婦女團 盛大なる結成式 [山上聯合保甲婦女團 盛大成立典禮] |
| 37 | 潮州商業報國推進隊 昨日結成式擧行 [潮州商業報國推進隊 昨日舉行結成儀式] |
| 38 | 臺灣テツクス登記手續完了 [臺灣登記手續完成] |
| 39 | 新妻謎の死 死體を解剖 [新婚妻子的神秘死亡 解剖屍體] |
| 40 | 臺中競馬 第二日目 [台中競馬 第二日目] |
| 41 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 揮發油及重油購買券有效期間 十二月末迄延長 山下鑛物課長談 [揮發油及重油購買券有效期間延長至十二月底 山下礦物課長談] |
| 02 | 局營バス全線の 代燃化を急ぐ [加速推進局營巴士全線的替代燃料化] |
| 03 | 折衝中の臺灣米問題 來月十日頃最後的決定か [折衝中的台灣米問題 可能在下個月十日左右做出最終決定] |
| 04 | 府令第百六十四號 [府令第百六十四號] |
| 05 | 府茶業傳習所 九月二日入□式 [府茶業傳習所 九月二日入所式] |
| 06 | 臺灣農機具會社總會 社長は藤田傊治郎氏 [臺灣農機具會社總會 社長是藤田傊治郎先生] |
| 07 | 國內政經展望臺 非常重大の決意のもと(上) 政戰一體の施測實行 [國內政經展望台 非常重大的決心之下(上) 政治與戰略一體的措施實行] |
| 08 | 農林省松田技師 青果視察に來臺 [農林省松田技師來臺視察青果] |
| 09 | 郵船の代理店事務を 郵船高雄出張所に返上 三田支店長談 [郵船的代理店事務將交還給郵船高雄出張所,三田支店長表示] |
| 10 | 私鐵ガソリンカー 無水酒精の代燃研究 [私鐵汽油車 無水酒精的替代燃料研究] |
| 11 | 代用燃料車對策 二日鐵道ホテルで打合 [替代燃料車對策 於二日鐵道酒店進行會議] |
| 12 | 株價安定對策(下) 總動員審議會二勅令案可決 [股價穩定對策(下) 總動員審議會兩項敕令案通過] |
| 13 | 石油消費規正で 權威者に意見を求む [尋求權威人士對石油消費調整的意見] |
| 14 | 滯貨茶處理の為 割當制度開放の要あらん [為了處理滯銷的茶葉,有必要開放分配制度] |
| 15 | 笹本理事官 九月一日に上京 [笹本理事官 於九月一日上京] |
| 16 | 週間經濟展望 [週間經濟展望] |
| 17 | 來期赤糖產額 四十五萬擔內外か [來期赤糖產量大約四十五萬擔] |
| 18 | 照明燈 [照明燈] |
| 19 | 蓬萊不動產 本社臺北へ移轉 [蓬萊不動產 本社移轉至臺北] |
| 20 | 南廻線開通で 貨物取扱を考慮 [考慮到南迴線的開通,將進行貨物處理] |
| 21 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 22 | 商況 三十日後場 |
| 23 | ラジオ [收音機] |
| 24 | 廣告 |
