按Enter到主內容區
:::
:::

興南新聞1941年3月

夕刊第1版
序號 標題
01 箇舊、滇緬公路を爆碎 [箇舊、滇緬公路被炸毀]
02 斷乎たる決意を具現 佛印、第三國介入を期待せば [斷然的決心具現化 佛印、若期待第三國介入]
03 河內邦人に引揚勸告 [向在河內的日本人發出撤離勸告]
04 商船の引揚配船手順 [商船的撤回配船手續]
05 佛印の態度依然強硬 [佛印的態度依然強硬]
06 佛印軍續續國境に集結 [佛印軍繼續在國境集結]
07 商船護送制の確立 有事即應の戰時立法 我が通商に萬全の備 [商船護送制度的確立 有事即應的戰時立法 我們通商的萬全準備]
08 東京和平交涉問題 ハル長官と記者團との應答 [東京和平交涉問題 哈爾長官與記者團的應答]
09 米陸軍極東へ輸送 米陸軍省當局は否定 [美國陸軍向極東運輸 美國陸軍部門當局否認]
10 比島空軍を增強 [增強比島空軍]
11 比島の軍備增強 ハル長官談 [比島的軍備增強 哈爾長官談]
12 圖像:日獨陸軍首腦會談 [圖像:日德陸軍首腦會談]
13 米下院國防追加豫算を可決 [美國眾議院通過追加國防預算]
14 兩院協議會開かる [兩院協議會召開]
15 英土重要會談 [英國與土耳其的重要會談]
16 アラスカの 空軍を增強 米陸軍長官發表 [阿拉斯加的空軍增強 美陸軍長官發表]
17 法案八十七件成立 翼贊議會の真價を發揮 [法案八十七件成立 發揮翼贊議會的真正價值]
18 英商船十六隻を 獨軍一擧に擊沈 [英國商船十六艘被德軍一舉擊沉]
19 海洋航空路の 開拓試驗飛行 叢雲號パラオ出發 [海洋航空路的開拓試驗飛行叢雲號從帛琉出發]
20 翼贊會を純化し 運動方向明瞭に 貴族院の希望決議 [純化翼贊會,明確運動方向,貴族院的希望決議]
21 獨伊戰時經濟一體化 戰時通商協定調印さる [獨伊戰時經濟一體化 戰時通商協定簽訂]
22 重慶側參政會 共黨側出席せず [重慶方面的參政會,共產黨方面未出席]
23 タンヂールの防備 英西協定成立 [丹吉爾的防備 英西協定成立]
24 明日の天氣 [明天的天氣]
25 水滸傳(349)/黃得時;榎本真砂夫
26 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 上海の抗日テロ團 徹底的に檢擧殲滅 我が出先當局經過を發表 [上海的抗日恐怖組織 徹底檢舉殲滅 我方駐外機構發表經過]
02 祭粢料傳達式 故山村伍長の光榮 [祭祀儀式 傳達故鄉村伍長的光榮]
03 生活必需物資の 第一回國勢調查 三月一日全國實施 [生活必需物資的第一次全國普查將於三月一日在全國範圍內實施]
04 圖像:素手で敵兵六百名を捕ふ [圖像:徒手捕獲六百名敵兵]
05 愛婦新竹州支部記念式 [愛婦新竹州支部紀念儀式]
06 內水魚の增殖に 全國の湖沼總動員 [全國湖泊總動員以增加內水魚的數量]
07 防空打合會 けふ州廳で開かる [防空協調會議 今天在州廳舉行]
08 白衣の諸勇士 內地へ懷しの歸還 [白衣的諸勇士 懷念歸還內地]
09 市街庄下部組織懸賞論文 入選者發表さる [市街莊下部組織懸賞論文 入選者發表]
10 主婦の職域奉公 (上)廚芥塵芥の利用更生 [主婦的職域奉公(上)廚餘垃圾的利用再生]
11 農村工藝品の南進 蘭印で展示會開催 [農村工藝品的南進 在蘭印舉辦展示會]
12 茶道の新體制 皇國茶道協會を組織 [茶道的新體制 組織皇國茶道協會]
13 臺北市材木商協會寄附 [台北市木材商協會捐贈]
14 結核療養所 一日から開所 [結核療養所 從一日開始開放]
15 神岡氏講演會 [神岡氏演講會]
16 元氣な勇士をスケツチ 造型美術協會の彩管報國 一日から教育會館で協會展 [為充滿活力的勇士素描 造型美術協會的彩管報國 從一日起在教育會館舉辦協會展覽]
17 代用纖維が筆頭 特許出願激增の一途 [代用纖維居首 專利申請持續激增]
18 豚肉の配給 新竹市で週二回 [豬肉的配給 新竹市每週兩次]
19 產米報國挺身隊 基隆郡近日中に組織 [產米報國挺身隊 基隆郡近日內組織]
20 山本局長が訓示 [山本局長的訓示]
21 鍋釜の泥棒檢擧 [鍋釜的小偷被逮捕]
22 金の死藏・銃後の恥 一人殘らず賣りませう 三月一日から買上げ開始 これも臣道實踐 [黃金的囤積・後方的恥辱 一個不留地賣掉吧 三月一日開始收購 這也是實踐臣道]
23 治安の徹底に 一行驚く 廣東教育視察團歸途寄臺 [徹底維護治安 一行人驚訝 廣東教育視察團歸途經停臺灣]
24 英本國工業 愈よ濠洲へ移轉か [英國工業 可能會進一步轉移到澳洲]
25 遞信部後援會 音樂舞踊會 [遞信部後援會 音樂舞蹈會]
26 臺北市役所に 印刷所出現 四月匆匆店開き [台北市役所出現印刷所 四月匆匆開店]
27 豐原街協議會 質疑の後可決 [豐原街協議會 質疑後通過]
28 未種痘者の種痘 五日から實施 [未接種者的疫苗接種 從五日開始實施]
29 偽刑事擧げらる [偽刑警被揭發]
30 今夜の放送 [今晚的播出]
31 商況 廿八日前場
32 映画案內 [電影指南]
33 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(95) [亞細亞的旗幟(95)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 家庭生活の續き 親の氣遣は禁物 入園までの心得ごとは? この春幼稚園に 子供を出す親へ [家庭・婦人 家庭生活的延續 父母的關心是禁忌 入園前的注意事項是什麼? 這個春天送孩子上幼稚園的父母們]
03 砂ホコリの音 衣類から除く方法 [砂塵的聲音 從衣物中去除的方法]
04 圖像:褚大使に贈る親善人形 [圖像:贈送給褚大使的親善人偶]
05 婦人說苑 農村向上に婦人の手 [婦人說苑 農村向上靠婦人的力量]/阿部靜枝
06 魚豆腐 [魚豆腐]
07 大寒を征服する 溫まる食物 野菜を煮るにも油を添へて [征服大寒 溫暖的食物 煮蔬菜時也要加點油]
08 赤んぼはナゼ泣くか 若き母親たちへの注意 [嬰兒為什麼哭 給年輕母親們的注意事項]
09 圖像:英本土の危機切迫 [圖像:英國本土的危機迫在眉睫]
10 職場案內(一) 製圖工の卷 [職場介紹(一) 製圖工的篇章]
11 どんな玩具を 與へるべきか 運動的玩具を與へよ [應該給予什麼樣的玩具呢?給予運動型的玩具吧]
12 火傷の手當 大切な早急の處置 [燒傷的處理 重要的緊急處置]
13 水藥の服み方 振つてから服む [服用液體藥物的方法:搖晃後服用]
14 紙上病院 [紙上醫院]
15 赤ちやんの保溫 [嬰兒的保溫]
16 すぐとまる 小鳥の“下痢” [馬上停止 小鳥的“腹瀉”]
17 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 口頭試問について [國語學習 口頭試問相關事宜]
02 綴方の文題 いよいよ三學期も後一ケ月になりました最後のこの月をみんな元氣でガンバリませう。 [作文題目:三學期終於只剩下一個月了,讓我們大家在這最後的一個月裡都保持健康,努力加油吧。]
03 大政翼贊の歌 [大政翼贊之歌]
04 ドロボウニカミツイタ カシコイネコノハナシ [小偷被抓住了 聰明的貓的故事]
05 これはべんりなぬの ひにももえない みづにもぬれない [這是一塊方便的布,不會被火燒,也不會被水弄濕]
06 本當にゐたものか? “河童の研究”始まる [真的存在過嗎?“河童的研究”開始了]
07 心からスツカリ日本人に 躍進する北屯庄 [真心成為徹底的日本人 躍進中的北屯庄]
08 藝を覺えた荒鷲 こまつたことには 一ケ月の食費百圓 [學會了技藝的荒鷲 麻煩的是 一個月的食費要一百圓]
09 「海のポスト」 [「海之郵筒」]
10 笑ひ話 魚釣問答 [笑話 釣魚問答]
11 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 けふ外務首腦會議 帝國の萬全策を練る 佛側誠意頗る疑問 [今天外務首腦會議 帝國制定萬全對策 法方誠意頗為可疑]頭條新聞

【東京二十八日發同盟】帝國政府のタイ佛印間國交紛爭に關する調停案に對するフランス政府の回答は我が方が二十八日中に期待する旨の期限を附してゐるにも拘はらず午後に至るも未だ到着せずフランス側のこれに對する誠意の程が疑はるるに至つた、然して二十八日深更に彼が應諾の回答を寄するも或ひは數日の猶豫を求むるにせよ何れにしても事態の切迫は問題解決の遷延をこれ以上許さざるに至つたので外務當局としても三月一日松岡外相、大橋次官各局長列席首腦會談を開催し萬全の對策を鳩首協議するものと見られる、然して去る二十七日フランス代表が內示し帝國調停委員の意向を打診せるフランス側對案の內容は

一九◯四年のタイ國の失地したるパクセ、ルアンプラスバンの返還には應諾し得るとしても一九◯七年の失地たるカンボヂヤ西部地區卽ちフランスがタイ國に於ける治外法權撤廢の代償として得たバツタンシムラツトシソホン一帶の地域の返還は佛印の民眾の意思に反し佛印の分裂を來す

との意味の如くである、斯くてフランス側が徒らに佛印民眾の利害に藉口して第三國側の策謀に乘り停戰協定期間滿了日を來る三月七日に控へて徒らに蠢動を續ける事は東亞の指導勢力たる帝國政府の容認すべからざるものとして最惡の場合を豫想して萬全の對策を練つてゐる次第である

02 海防邦人にも引揚勸告 [向海防的日本人發出撤退勸告]
03 引揚げ準備勸告文 [撤退準備勸告文]
04 引揚げ早急斷行か [是否應該儘快撤回?]
05 佛印當局のコムミユニケ [佛印當局的公告]
06 刑法改正案再修正 兩院協議會で可決 [刑法修正案再修正 在兩院協議會通過]
07 八法案を可決成立 貴族院本會議 [八項法案在貴族院本會議上通過成立]
08 兩院協議會再修正案 [兩院協議會再修正案]
09 眾議院本會議 [眾議院本會議]
10 貴院各派の 申合せ [貴院各派的協議]
11 海鷲溉口鎮を爆擊 [轟炸海鷲溉口鎮]
12 成行を嚴重に監視 我國一步も引けぬ [嚴密監視其行動,我國一步也不能退讓]
13 我が現地各機關 緊急協議 [我方當地各機關 緊急協議]
14 圖像:興化城東門上を守る我が曉の步哨 [圖像:守護興化城東門的我們的黎明哨兵]
15 寸土も讓らぬ佛國政府強硬態度 尚けふ閣議で問題を再審議 [寸土不讓的佛國政府強硬態度 今日內閣會議將再次審議問題]
16 超スピードの審議 翼贊議會の面目躍如 [超高速的審議 翼贊議會的威風凜凜]
17 野村大使、ウ次官と會見 [野村大使與宇次官會見]
18 イラン國公使 入京 [伊朗國公使 入京]
19 本多大使 上海に歸着 [本多大使 抵達上海]
20 ソ泰通商協定 交涉開始せん [蘇泰通商協定 交涉開始]
21 タイ國使節 ベルリンへ [泰國使節 前往柏林]
22 義勇隊を募集 マニラ米人協力委員會 [徵募義勇隊 馬尼拉華人協力委員會]
23 けふ全議案終了 あすから休會に入る [今天所有議案已經結束,明天開始休會]
24 タイ國に領事館を增設 邦人の進出增加 [在泰國增設領事館 日本人的進出增加]
25 けふの兩院 [今天的兩院]
26 臨時地方長官會議 召集取止め [臨時地方長官會議 取消召集]
27 機雷原を擴張 昨日マレー政廳發表 [擴張雷區 昨日馬來亞政府發表]
28 米、緊急國防調整局を新設 [美國設立緊急國防調整局]
29 米統組合官選議員 [米統組合官選議員]
30 今日の天氣 [今天的天氣]
31 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
32 辰馬汽船
33 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
34 大連汽船
35 東亞海運
36 南日本汽船 [南日本汽船]
37 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 島內石炭價格引上の要あり [社論 島內煤炭價格有上漲的必要]社論

昨年來島內石炭の出炭高が當局計畫數量に比し減少し、今後の增產が頗る困難の狀態となつた。其の原因は色色あらうが、石炭の價格が釘付けられてゐる□面に勞銀、資材、運賃其の他の諸支出が豫想以上に連續的に膨脹し、今や島內炭坑の約三分の二が採算不引合の苦境に陷つてゐる。就中勞銀の著しき向上に反し坑夫の能率が却つて低下して來たので、現在內地の炭坑に於て直面せる困難と全く同一の樣相を呈してゐるのである。現下の時局に際し石炭增產の急務は今後益益加はる許りであるから當局に於ても昨年度の豫算に夙に百七十萬圓の補助金を計上して增產奬勵に努力してゐるが、其の金額が生產費の向上に比し極めて少額であるのみならず、補助金支給の查定が頗る困難であるため今尚下附する運びに至らない狀態にあるから、其の效果は案外擧らない模樣である。有體を言へば補助金の合理的交付は中小炭坑の多き本島に於ては殆ど不可能だと言はれてゐる位であるから、此の際石炭價格を適正に改訂する事は極めて必要ではないかと思はれる。

現在島內販賣價格は各驛貨車渡しで塊炭一瓲の一級が十七圓二級十六圓七十五錢、三級十六圓五十錢、四級十五圓五十錢、粉炭一瓲の一級が十四圓、二級十三圓七十五錢、三級十三圓五十錢、四級十二圓五十錢であるが、島內出炭の約八割が價格の安い粉炭であり、且つ平均二、三級の品質しか產してゐないから、多くの炭坑では一瓲平均約二圓の赤字となつてゐるとの事である。內地に於ても石炭價格引上げの必要が夙に唱へられ、政府も議會に於て近く實行すべき事を言明してゐるが、島內の價格は內地炭に比し極めて割安である事は、一瓲七、八圓の運賃を加へて內地へ移出しても且つ引合つてゐる一事を見てもう了解し得るのである。然るに本島の炭坑は槪して二、三尺の薄層多く企業の條件は決して良好だと言へないから、寧ろ內地に比し引上げの必要がモツト痛切であると信ずる。

ところが價格の引上げは石炭に限らず政府の低物價政策と矛盾するのであるから、なりべくならば之を避けたいし又避けなければならないが、他の物價ならば或は企業の整理統合なり或は合理化を圖る事に依つて生產費の昂上を防止する餘地はあるが、石炭業の場合は今後深堀するに從つて生產費が益益髙む許りであるから、現在では勞銀以外に殆ど生產費を切下げる事が出來なくなつたのである。勞銀も島內に於ける各種事業の勃興等を鑑みれば之を極端に引下げれば直ちに他の方面へ逃避するであらうから果して一部の期待してゐる效果が現はれるか何うかは疑問なきを得ない。殊に石炭增產は旣に絕對的命題となつてゐる今日に於て事業の採算を惡化せしめた儘に放棄すれば苦しさの餘り切羽や坑口を放棄して兎もすれば亂堀に陷る危險があり、又一面前途見透難のため新規設備を行はなくなるから、今後の增產は全く困難となる許りでなく、稍もすれば却つて減產の恐れなしとしない。此の角度から見て適正利潤を含む適正價格の設定は不徹底な補助金制度よりも炭業對策の核心に觸れるものと思はれるから當局に於て一日も早く價格の改訂を斷行せられん事を切望せざるを得ない。

02 今日も一日銃執る氣持 第二學校義勇號 總督、軍司令官以下臨席 きのふ嚴かな命名式擧行 [今天也是一整天握著槍的心情 第二學校義勇號 總督、軍司令官等人出席 昨天莊嚴的命名儀式舉行]
03 けふは興雅奉公日 一億一心、勤勞增產へ [今天是興雅奉公日,全國一心,勤勞增產]
04 圖像:第二學校義勇號命名式 [圖像:第二學校義勇號命名儀式]
05 飛んだ飛んだ僕らの飛行機 銀翼輝く進空式 [飛啊飛啊,我們的飛機 銀色的翅膀閃耀著進空式]
06 新竹州水產會 通常總代會 [新竹州水產會 通常總代表大會]
07 國都新京は慶祝一色 けふ滿洲帝國建國祭 [國都新京一片慶祝氣氛 今天是滿洲帝國建國紀念日]
08 日滿蒙疆民族の 共和が必要 木庄繁大將の思ひ出 [日滿蒙疆民族的共和是必要的 木庄繁大將的回憶]
09 米食依存の清算へ (上)鄉土食の第一回發表 [清算對米食的依賴 (上)鄉土食的第一次發表]
10 羅東郡冬山庄茶業組合總會 [羅東郡冬山庄茶業組合總會]
11 主婦連熱心に傾聽 食糧問題講演會盛況 [主婦們熱心傾聽 食糧問題講演會盛況]
12 總督府人事異動 きのふ發令さる [總督府人事異動 昨日發布命令]
13 ときのこゑ [時之聲]
14 婦人の進出目醒し 男の職工に伍して銃後の生產へ [婦女的進步令人矚目,與男性工人並肩為後方生產貢獻力量]
15 氣象代表に小笠原教授出席 汎太平洋學術會議 [氣象代表小笠原教授出席泛太平洋學術會議]
16 田中善之助畫伯の個展 [田中善之助畫伯的個展]
17 羅東郡水利組合定時總會 [羅東郡水利組合定期總會]
18 新竹市勞務協會支會發會式 [新竹市勞務協會分會成立儀式]
19 北區接客業者 自肅を申合せ [北區接客業者 自律協議]
20 羅東郡街庄長會議 [羅東郡街庄長會議]
21 日本棋院昇段權獲得者 [日本棋院升段權獲得者]
22 本社異動(一日) [本公司人事異動(某日)]報社消息
23 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 生食甘蔗栽培禁止により 砂糖卅二萬俵增產 農地管理令に基き府令で公布 [由於禁止生食甘蔗栽培,砂糖增產三十二萬俵,根據農地管理令以府令公布]
02 臺灣家庭必需品會社成立 社長は馬場彥太郎氏 [台灣家庭必需品會社成立 社長是馬場彥太郎先生]
03 簡保契約漸增 一月末現在一億八百萬圓 [簡易保險契約逐漸增加,截至一月底達到一億八百萬日圓]
04 日米危機と我が纖維の將來(上) 進むべき途ただ一つ 共榮圈の全衣料引受 [日美危機與我國纖維的未來(上) 唯一的前進之路 共榮圈的全衣料承接]
05 青果組合聯合會 評議員會 [青果組合聯合會 評議員會]
06 簡易保險法、年金法 來る四月一日より施行 [簡易保險法、年金法 將於四月一日施行]
07 青果組合聯合會 評代議員懇談會 [青果組合聯合會 評代議員懇談會]
08 內地農業增產 報國隊の報告 [內地農業增產 報國隊的報告]
09 保險業法施行 改正規則昨日公布 [保險業法施行 改正規則昨日公布]
10 州下金製品の 賣却を更に徹底化 本日より一個月間猛運動 [徹底推進州下金製品的銷售 從今天起一個月內進行強力運動]
11 興業信託總會 配當は五分据置 [興業信託總會 配當為五分保留]
12 物價調整會議 諸種提議事項を議了 [物價調整會議 各種提議事項已議決]
13 臺電汕頭支店新設 支店長菊池氏に內定 [台電汕頭分店新設 分店長確定為菊池氏]
14 新高水利組合評議會 [新高水利組合評議會]
15 從業員移動防止令で 港灣荷役力に異變 [因從業員移動防止令,港灣裝卸能力出現異常變化]
16 皮膚藥「ケンビ」 中島洋行で賣出 [皮膚藥「ケンビ」在中島洋行出售]
17 照明燈 [照明燈]
18 經濟手帳 營團 [經濟手冊 營團]
19 市價及商況 廿八日
20 バナナ相場 [香蕉行情]
21 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 見よ愛國心の發露 小遣錢を儉約して銀翼献金 埔里北公少女團の美擧 [看哪,愛國心的表現!節省零用錢捐獻銀翼,埔里北公少女團的美好舉動]
02 軍屬陳氏の庄葬 嚴かに執行さる [軍屬陳氏的莊重葬禮 莊嚴地執行]
03 臺東街協議會 質疑の後原案可決 [台東街協議會 質疑後原案通過]
04 臺東街豫算內容 [台東街預算內容]
05 正條密植を獎勵 北斗郡の米增產進捗 [獎勵正條密植 北斗郡的稻米增產進展]
06 北港街豫算會議 [北港街預算會議]
07 十街庄共完納 南投出張所管下 [十街庄全部完納 由南投出張所管轄]
08 豐原街外四庄組合 豫算會議終了 [豐原街外四庄組合 預算會議結束]
09 內地增產挺身隊 前期班の實踐報告(四) [內地增產挺身隊 前期班的實踐報告(四)]
10 有益な意見開陳 板橋街協議會終る [有益的意見陳述 板橋街協議會結束]
11 一時間半で議了 溪湖街協議會 [一個半小時內議決 溪湖街協議會]
12 員林街黃姓 廣田と改姓決定 [員林街黃姓改姓為廣田決定]
13 模範防空壕を構築 竹東消防組の計畫 [建設模範防空洞 竹東消防組的計劃]
14 國語家庭門標交付式 [國語家庭門牌交付儀式]
15 十五分間で議了 竹塘庄協議會 [十五分鐘內議決 竹塘庄協議會]
16 芎林糖廍失火 一棟燒失、損害八百圓 [芎林糖廍失火 一棟燒毀、損失八百圓]
17 臺東製油工場失火 損害約八千圓程度 [台東製油工廠失火 損害約八千圓程度]
18 司法特高主任會議(臺東) [司法特高主任會議(台東)]
19 伯岡信組總代 當選者發表 [伯岡信組總代表 當選者發表]
20 質疑の後可決 魚池庄協議會 [質疑後通過 魚池庄協議會]
21 ローカル・セクシヨン [地方欄]報社消息
22 廣告報社消息
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 納稅は 御國を守る鐵兜! けふは稅制革新記念日 臺中州の行事色色 [納稅是保護國家的鋼盔!今天是稅制革新紀念日,臺中州有各種各樣的活動]
02 鞏む“大地の武裝” 臺中州、防空群指導要項を通牒 [鞏固“大地的武裝” 臺中州,通牒防空群指導要項]
03 產業組合記念日 高雄州下の行事 [產業組合紀念日 高雄州的活動]
04 臺南州會に謝電 西尾總司令官から [致臺南州會的感謝電報 來自西尾總司令官]
05 增產一路(9) 世界一の產卵記錄 年に三百六十二個を生む 臺北州種畜場種鷄部(中)  [增產一路(9) 世界第一的產卵記錄 一年產三百六十二個 臺北州種畜場種雞部(中)]
06 花蓮港壯丁團檢閱 [花蓮港壯丁團檢閱]
07 すくすく伸びる野菜 臺中憲兵分隊の閑地利用が實を結ぶ [茁壯成長的蔬菜 臺中憲兵分隊的閒置地利用結出果實]
08 圖像:「生めよ殖やせよ」 [圖像:「生育繁殖」]
09 八卦山の植樹 奉仕作業で近く實施 [八卦山的植樹奉獻作業即將在附近實施]
10 笑止、脫走兵續出 戰爭に怯えるアメリカ [可笑,逃兵不斷出現 害怕戰爭的美國]
11 けふ興亞奉公日 花蓮港市の行事 [今天是興亞奉公日 花蓮港市的活動]
12 射擊大會大盛況 きのふ鄉軍臺南支部で [射擊大會大盛況 昨日在鄉軍台南支部舉行]
13 高雄州農會 きのふ總會開催 [高雄州農會 昨天舉行總會]
14 國防献金と恤兵金(下) 一月中臺北武官府馬公要港部取扱ひ [國防獻金與恤兵金(下) 一月中臺北武官府馬公要港部處理]
15 高雄州の畜產會 二十八日に通常總會 [高雄州的畜產會 二十八日舉行通常總會]
16 總督宛の意見書 屏東市會で決定 [總督府的意見書 在屏東市會議上決定]
17 歌ふ“螢の光” 學童果立つ日近し [歌唱“螢火蟲之光” 學童即將畢業的日子近了]
18 彰化郡下各小公學校卒業式 [彰化郡下各小學校畢業典禮]
19 臺南長榮中卒業式 [台南長榮中學畢業典禮]
20 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 圖像:脫衣 [圖像:脫衣服]/黃清亭
02 北京感想錄(四) [北京感想錄(四)]/張深切

六、樂しめる夏と冬

夏のよさは冬に思ひ出され、冬のときは夏に思ひ出される。もし北京の四季の中から夏と冬□□去ったらどんなものになるだらうが、それこそ春も秋もなく平平凡凡なものになってしまふに違ひない。

冬籠りから春になって徐ろに縮んだ體を伸ばす、伸ばした體を夏になって更にだるくなるまでうんと伸ばすのも快いことであらう。また夏のだらけた體を秋になってすこしづつ緊める、緊めた體を冬になって更に固くなるまでうんと緊めつけておくのもまた快いことであらう。それは精神の持ちやう一つで樂しある筈である。かういふ意味でなくても北京は夏も冬も各各よいところがある。北京の夏期は非常に短い、夏らしい暑さは僅七月と八月初旬の間だけで、わたくしは寧ろこの期間のあまりにも短いのを惜む。

北京の暑さは太陽の光線に直射される時だけ感ずるが、それ以外は大して苦しいほどのことはない。夏になると北京の人はよく家のまはりや院子(エフンツ)に大きな高梁骨で織った蓆を張って納涼するが、わたくしは北京に三箇年間ゐて未だ一度も扇風機を使ったことがない。もちろんこれは人の體質にもよるが、これで夏の北京がさう凌ぎ得ないほど暑くないことは想像がつくと思ふ。

夏時分に北海や昆明湖に往って船を浮かばすのもよいが、來今雨軒へ往って友人たちとお茶を飲みながらよもやま話に花を咲かすのも面白いことである。北京人が一年中最も氣晴しのおしゃべりをするのは恐らく夏の露天場に於けるテイタイムであらう。夏こそは北京人に取っていちばん樂しい社交季節である

夏のよさに就ては未だ充分にいひつくしてゐないが、紙面の關係もあるのでこれを割愛して次ぎに冬に就て述べて見たい。北京の夏は短いが、冬は相當に長い。十月の中旬頃からだんたん冷くなって來て、十二月に入るとひどく寒くなる。二月を越すと稍寒さが緩み、三月になると梅がほころび、ぽつぽつ新葉が生え出て來る。この期間は四箇月もあるので寒さに慣れてしまふと案外にも冬の樂しみがある。雪を蹴ってスケートに住くのも、或ひは爐邊を圍んで一家團欒睦しく語り合ふのも冬でなくては味はへないよさがある。酒の飲める人は酒を飲み、酒の飲めない人は烤羊肉(ヂンギスカン料理)を食べ、烤羊肉の食べられない人は燒餅でも嚙じればどんなに美味しいしか知らない。冬の酒ほどうまいものはなく、また冬の食物ほど人の食欲を唆るものはない。諸君は或ひはわたくしに「そんなことを樂しめないものはどうするか」と訊くかも知れないが、わたくしは「そのやうな方はいつも何も樂しめません」とお答へする外はない。(つづく)

03 隨想 高岳親王と南方政策 [隨想 高岳親王與南方政策]/竹下康國
04 珊瑚樹 美感と骨董屋 偽物は埋沒せよ [珊瑚樹 美感與古董店 假貨應被埋沒]
05 ラヂオ [收音機]
06 心聲漢詩

輓純甫老宗兄/希舜、疊韻贈蒲園占梅二兄/步初、次步初兄見示瑤韻/蒲園、次步初兄見示瑤韻/占梅、贈步初兄/蒲園、次蒲園兄原玉。/步初、步初兄過訪賦此呈正/芳菲

07 廣告
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 陸軍定期異動けふ發表 支那派遣軍總司令官更迭 [陸軍定期異動今日發表 中國派遣軍總司令官更迭]
02 劃期的な人事行政 銓衡方針の二重點 [劃時代的人事行政 銓衡方針的兩個重點]
03 西尾大將最初の凱旋 嚴肅な儀禮を以て待遇 [西尾大將首次凱旋 以嚴肅的儀禮接待]
04 全面的刷新 [全面的刷新]
05 佛側、妥協回答通達か U・Pヴイシー電に依る [佛方、妥協回答通達嗎?依靠U・Pヴイシー電]
06 ド政權の強がり [政權的逞強]
07 西貢の空氣頓に緊迫 佛人重大性を知り狼狽の色 [西貢的空氣頓時緊張起來,佛教徒們意識到事態的嚴重性,顯露出慌張的神色]
08 佛政府緊急閣議 [佛政府緊急內閣會議]
09 佛側は小心翼翼 我方、依然嚴重監視 [佛方小心翼翼,我方依然嚴密監視]
10 目覺しい 獨機の戰果 [顯著的 獨特的戰果]
11 對バルカン實力行使 獨、平和工作を放棄か [對巴爾幹實力行使 德國是否放棄和平工作]
12 圖像:來栖大使歸任挨拶にヒ總統訪問 [圖像:來栖大使拜訪希總統進行歸任問候]
13 辰已駐英武官 マ陸相と會談 [辰已駐英武官 與馬陸相會談]
14 九廻の念に堪へぬ 小山議長感慨を語る [無法忍受九次的思念 小山議長感慨地說道]
15 日獨提携につき會談 大島大使信任狀奉呈 [關於日德合作的會談 大島大使呈遞國書]
16 皇民鍊成讀方研究發表 八、九兩日建成小で開催 [皇民鍊成讀方研究發表 八、九兩日在建成小學舉行]
17 食用油が出廻る [食用油上市了]
18 明日の天氣 [明天的天氣]
19 水滸傳(350)/黃得時;榎本真砂夫
20 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 豪雨を浴びて敢鬪 全島青年團強步大會 [在豪雨中奮勇拼搏 全島青年團強步大會]
02 武勳の興亞英靈 內地へ無言の凱旋 [武勳的興亞英靈 無言凱旋回內地]
03 皇軍の勞苦を犒ふ 小林前總督、海南島へ [慰勞皇軍的辛勞 小林前總督前往海南島]
04 臺灣と同等或は 以上に發展せん 小林前總督の視察談 [小林前總督的視察談話:臺灣將發展到與日本同等或更高的水平]
05 將來有望なのは 西北部の鐵山 廈門で再び海南島を語る [未來有希望的是西北部的鐵山,在廈門再次談論海南島]
06 けふ廈門帆出 四日迄臺北滯在 [今天從廈門出發,停留在臺北四天]
07 神饌田正條植 青年團員が奉仕 [神饌田正條植 青年團員奉獻服務]
08 皇軍に慰安所を 近く基隆市に軍人會館出現 [皇軍在基隆市附近設立了慰安所和軍人會館]
09 橫山市長の話 [橫山市長的話]
10 城北地區防空打合會 けふ稻江會館で開催 [城北地區防空聯合會 今日在稻江會館舉行]
11 “少年保護記念日” 四月十六日に實施 [「少年保護紀念日」將於四月十六日實施]
12 中村法務局長談 [中村法務局長談話]
13 各街庄に消防施設 七星郡で配置に決定 [各街莊設置消防設施 七星郡決定配置]
14 市民に防諜の協力方を要望 [要求市民協助防諜工作]
15 一大攻防戰を展開 警官練習所生新竹州警察部湖口で合同演習 [展開一場大規模的攻防戰 在新竹州警察部湖口的警官練習所進行聯合演習]
16 基隆郡下献金二件 [基隆郡下獻金二件]
17 臺北州方委總會 十九日市公會堂で [臺北州方委總會 於十九日在市公會堂舉行]
18 基隆商工會議所の十三回商業部會 [基隆商工會議所第十三次商業部會議]
19 一中卒業式 けふ擧行さる [一中畢業典禮 今日舉行]
20 新竹中卒業式 [新竹中學畢業典禮]
21 雜纖維加工業を統制 [統制雜纖維加工業]
22 恤兵金と茶殼を献納 [獻納恤兵金和茶殼]
23 基隆奉公班市常會 [基隆奉公班市常會]
24 紡績業の權威 中旬視察に來臺 [紡織業的權威 中旬視察來臺]
25 草山へ櫻ハイク [到草山賞櫻健行]
26 廉窟尖へハイク [前往廉窟尖遠足]
27 瀧澤氏、交通會社入り [瀧澤氏加入交通公司]
28 經濟違反數 依然減少せず 一般の反省要望 [經濟違規數量依然未減少,一般的反省需求]
29 列車に鑠かれ即死 [被列車輾過即死]
30 人事・消息
31 今夜の放送 [今晚的播出]
32 商況 一日前場
33 映画案內 [電影指南]
34 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(96) [亞細亞的旗幟(96)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 娘さんの態度に 隙が多過ぎます あの手この手ご存知ですか 近頃頻繁な不良行為 [家庭・婦人 女兒的態度中 有太多破綻 您知道那些手段嗎 近來頻繁的不良行為]
03 大人も一緒に 子供の心で遊ぶ ここに信□と愛が湧く [大人也一起 以孩子的心玩耍 這裡湧現信□和愛]
04 圖像:興亞進行曲の舞踊化 [圖像:興亞進行曲的舞蹈化]
05 鏝臺の作り方 [鏝臺的製作方法]
06 アルミの鍋に 磨き砂は禁物 鍋類の長もち法 [鋁鍋不能用磨砂清潔 鍋具的長久使用方法]
07 百日咳とその療法 [百日咳及其療法]
08 婦人說苑 全婦人一致して [婦人說苑 全婦人一致]/村岡花子
09 盜汗はなぜ出る それを豫防するのに いろいろ方法がある [盜汗為什麼會出現 為了預防它 有各種方法]
10 子供の機と椅子 身長を標準にせず坐高で選べ [孩子的桌子和椅子 不要以身高為標準,應該根據坐高來選擇]
11 真綿の洗ひ方 [真綿的清洗方法]
12 殘飯お料理 [剩飯料理]
13 眼病の中には 先天性が多い 血族結婚も一因 [眼病中有許多是先天性的,血親結婚也是一個原因]
14 紙上病院 [紙上醫院]
15 年寄や子供と 道を步く時は [當與老人或孩子一起走路時]
16 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 護れ我等の大空を 防空訓練はじまる [國語學習 保護我們的天空 防空訓練開始]
02 國語力だめし(二十二) 二千語讀方 [國語力測試(二十二) 二千字閱讀方法]
03 圖像:問題の新嘉坡 [圖像:問題的新加坡]
04 青年室 戰備に狂奔する 英米の據點新嘉坡(一) [青年室 瘋狂準備戰備的英美據點新加坡(一)]
05 青年常識 佛領印度支那(一) [青年常識 佛領印度支那(一)]
06 隨想隨筆 “吾呼ぶ聲” [隨想隨筆 “我呼喚的聲音”]/水城正史
07 軍隊の渡れる氷の厚さ [軍隊能夠通過的冰層厚度]
08 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 事態解決の曙光見ゆ 佛印側、強硬論を一擲 [事態解決的曙光初現 佛印方面放棄強硬立場]頭條新聞

【東京一日發本社支局特電】佛印政府は廿七日深更迄ドクー總督モルダ軍司令官以下佛印軍間最高幹部參集の上重大協議を開催

一、東京會議決裂の場合日本の決意如何、二、對英米關係と佛印の將來

に關し佛印としての最後的腹を定めるべく熱心な協議を行なつたが廿八日午前十時に到りジユアン海軍大佐はドクー總督の命に依り官邸に我澄田少將を訪問一時間餘りに亘り會談を行なつた。其の結果澄田少將以下監視團幹部は林總領事を加へて直ちに緊急會議を開き二時間に亘り重要打合を遂げた、ジユアン大佐の澄田少將訪問は明らかに二十七日の總督府會議の結果を齎したものと見られるが佛印政府は東亞の平和維持の建前から今次調停の役割を買つて出た日本の決意が想像以上に頗る强硬なものなることを知り前日來の强硬論を一擲著しく軟化し「東南アジアへの戰火波及防止のためには大體讓步も已むなし」との結論に達したものと見られる尚佛印政府は廿八日早朝ヴイシー政府に對して長文の電報を發した模樣であるが、斯くて日本の斷乎たる解決方針に依り廿六日の緊迫せる事態は著しく緩和し解決の曙光が見えるに至つた

02 回答未だ到着せず [回覆尚未到達]
03 自ら墓穴を掘る英國 支那軍の緬甸進駐田中臺灣軍報道部長談 [自掘墳墓的英國 中國軍隊進駐緬甸 田中臺灣軍報道部長談]
04 諸政策を強力推進 政府、構想實現に邁進 [強力推進各項政策 政府邁向實現構想]
05 勃國三國同盟に參加 きのふ議定書に調印 [勃國參加三國同盟,昨日簽署了議定書]
06 非常な親日國 蜂谷督府外事部長談 [非常親日的國家 蜂谷督府外事部長談]
07 西尾大將武勳の跡 [西尾大將武勳的遺跡]
08 我家に歸る樣な氣持 畑大將決意を語る [像回到自己家一樣的心情 畑大將談決心]
09 畑大將以下四將軍の 親補式行はせらる [畑大將以下四將軍的親補式舉行]
10 和知少將の略歷 [和知少將的簡歷]
11 掉尾の兩院本會議 治維法改正、刑法改正法案等成立 [兩院本會議通過了治安維持法修正案和刑法修正法案等]
12 けふから自然休會 [今天起自然休會]
13 英、勃關係險惡化す [英、勃關係險惡化]
14 バルカンの形勢 依然一觸即發 [巴爾幹的形勢依然一觸即發]
15 議員俱樂部の申合せ [議員俱樂部的協議]
16 滿國建設九周年 東京大使館で記念式典 [滿國建設九周年 東京大使館舉行紀念典禮]
17 本多駐支大使 一個月振りに歸寧 [本多駐支大使 一個月後回國探親]
18 地方課長會議 十一日に招集 [地方課長會議將於十一日召開]
19 カリ米特使香港着 [卡里米特使抵達香港]
20 中國駐滿大使館辦事處 きのふ開處式 [中國駐滿大使館辦事處 昨天舉行了開處式]
21 商震等更に 印度に向ふ [商震等進一步前往印度]
22 けふの天氣 [今天的天氣]
23 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
24 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
25 辰馬汽船
26 大連汽船
27 東亞海運
28 南日本汽船 [南日本汽船]
29 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 打倒英國が先決條件 [社論 打倒英國是先決條件]社論

今更の如く打倒英國でもあるまいが、併し世界客觀情勢は打倒英國成らずんば世界に光明なしと斷言するもあへて誇張ではないのである、東亞新秩序建設においても、歐洲新秩序建設においても其の實現を期するには打倒英國が先決條件である事は最早くどくど論ずる迄もない。殊に東亞建設は日本の死活問題である以上打倒英國は日本にとつて何國よりも深刻にして切實な問題である。最近起つた新しい問題たる泰佛印紛爭に對する日本の居中調停に關しても英國の裏面策謀は實に露骨を極め茲調停の不調を策してゐる事は當事國の不和は勿論日本として其の面目にかけても默視し能はざるものであり、實力の發動に訴へても初志の貫徹に努めなければならぬ。日本の調停案に對するフランス政府の回答を二十八日迄と期限を附してあるに不拘言を左右にして未だ回答の誠意を示さず日本の誠意を裏切るに至つた事も英國の策謀によるものと解される點多多あるのである

ドイツの英本土上陸作戰はいまだ機熟さず、又地中海方面が幾分小康を保つてゐるに乘じイギリスは頃來以前にも增して惡辣なる策謀をめぐらし、極東危機說を强調流布してアメリカを抱込み、濠洲和蘭と組んで對日包圍陣の結成を急ぎつつあり、又最近において我松岡外相の言を逆用して恰も日本が歐洲戰亂に對し和平調停の意志を表示したかの如く言ひふらし日本與み易しの感を列國に與へんとする劣策を弄したのであつた、要するにイギリスとしては飽くまで米國の援助强化を計り、他方に日本の南方進出を阻まんとするの策であり、まだ迷學よりさめず日本の實力を輕視してゐるのである。一方米國も英國と步調を合せ對日敵性を刻刻と露呈してゐる事實より觀て、最早彼等の迷學さめざる限り日本は實力發動によつて彼等に對する以外に手がなくなつたのである

獨英戰局が稍小康を得てゐる事によつて英國は氣を好くしてゐるようであるが、これは所謂嵐の前の靜けさであつて、むしろ次の瞬間に襲ひ來る嵐の物凄さを思はせるのである、否吾人は世界平和確立のため全人類の幸福のために、嵐の一層强烈ならん事を望み且つ信ずるのである。英國は只管に米國の援助に賴り勝利をはくせんともがいてゐるのであるが、米國としても見込のたたない者に對しても尚且つ援助する程の代物ではなく萬事ソロバンをはじいての行動であるから來る四、五月の交をトして獨逸の英本土上陸作戰遂行が完遂されたあかつきにおいては、米國の對英政策は俄然一變するであらう事が豫想出來る。と同時に米國の對日政策、對獨政策にも一大變化が來るであらう。此の意味において打倒英國がすべてを解決するものであり、われわれとして此の際徒らに獨逸によつて打倒英國を欲するのは卑怯である。殊に東亞共榮圈確立を期する上において絕對的條件たる打倒英國であつて見れば日本として何等かの形において精神において積極的に打倒英國に向つてバク進しなければならぬ。若し歐洲戰亂において英國が勝利を得る事ありと假定しその結果を想像する時 、日本が最大にして最高の犧牲をはらひつつある東亞建設の聖業に如何なる影響がもたらされるであらうかはあへて論ずる迄もあるまい

02 寶庫海南島では 本島青年の進出を期待 小林前總督の視察感想談 [寶庫海南島 本島青年進出的期望 小林前總督的視察感想談]
03 小林前總督 長谷川總督を訪問 [小林前總督拜訪了長谷川總督]
04 實に名殘り惜しい 軌道に乘つた軍官民一致は愉快 上村前參謀長離任辭 [實在令人依依不捨軍官民一致的軌道已經上軌道,這是令人愉快的上村前參謀長的離任辭]
05 最も愉快な勤務地 酒井前憲兵隊長語る [最愉快的工作地點 酒井前憲兵隊長談]
06 憲警の協力に 努力して來た 杉原前憲兵分隊長語る [前憲兵分隊長杉原談努力與憲警合作]
07 戰死者遺族を 總督代理が弔問 [總督代理弔問戰死者遺族]
08 岡村伍長市葬 八日宜蘭で執行 [岡村伍長市葬 八日在宜蘭舉行]
09 歡樂境の自肅自戒を強調 接客婦人に [強調歡樂境的自我約束和自我戒律 給接待的女士們]
10 豚肉配給に札交付 [豬肉配給憑證發放]
11 ラヂオドラマ講習會 放送局で開く [廣播劇講習會 在廣播電台舉行]
12 真劍果敢な演習 北部三郡から開始 新竹州下の第三種空訓 [真劍果敢的演習 從北部三郡開始 新竹州下的第三種空訓]
13 生活の科學化へ 技術部面にタツチする人人 科學委員續續推薦 [邁向生活的科學化 涉及技術部門的人們 科學委員會陸續推薦]
14 稅務課職員 神社に參拜 [稅務課職員 參拜神社]
15 草履新販賣價格指定 [草履新販賣價格指定]
16 みつちり鍛へて 府拓士道場生近く歸臺 內地に於ける訓練を終へて [密集訓練後 府拓士道場生即將返回臺灣 在內地的訓練已經結束]
17 遺家族に恒岡氏講演 [恒岡氏向遺族演講]
18 造型美術展盛況 [造型美術展盛況]
19 鷄も鶩も統制 販賣價格と配給機構を設く [雞和鴨都要統制,設立販賣價格和配給機構]
20 叢雲號 デリーに安着 [叢雲號 安全抵達德里]
21 田中畫伯の個展 [田中畫伯的個展]
22 北二中卒業式 [北二中畢業典禮]
23 防空壕を構築 花蓮郡職員が奉公日に [構築防空洞 花蓮郡職員在奉公日進行]
24 恤兵展窓飾競技會規定 [恤兵展窗飾競技會規定]
25 煙突に飛込自殺 [跳進煙囪自殺]
26 蓬萊丸無電 [蓬萊丸無線電]
27 人事・消息報社消息
28 ときのこゑ [時之聲]
29 宜農卒業式 [宜農畢業典禮]
30 淡水中卒業式 [淡水中的畢業典禮]
31 森日本肥料理事長 [森日本肥料理社長]
32 定期航空 [定期航空]
33 映画案內 [電影指南]
34 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 甘藷小賣價格決定 臺北、臺中百斤三圓六十錢 其他の州廳三圓以內 [甘藷小賣價格決定 臺北、臺中每百斤三圓六十錢 其他州廳每百斤三圓以內]
02 臺北市 米穀共精共販組合 補償方法を決定 三月中に結成せん [臺北市 米穀共精共販組合 決定補償方法 將於三月中結成]
03 林投帽編講習會 一日より四十日間臺南で [林投帽編織講習會 自一日起四十天在臺南舉行]
04 本島を中心とする(上) 內外經濟界概況 總會席上に於る水津臺銀頭取演述 [以本島為中心的(上) 內外經濟界概況 總會席上水津臺銀行長的演講]
05 納稅報國に邁進 [邁向納稅報國]
06 鮫皮檢查事務打合會 獎勵金其他に付協議 [鯊魚皮檢查事務協商會議 獎勵金等相關協議]
07 臺銀總會 配當は六分据置 [台銀總會 抵押品的利率是六分不變]
08 鐵道輸送總力週間 近く實施、目下立案中 [鐵道輸送總力週間 即將實施,目前正在立案中]
09 海南島水產座談會 三日鐵道ホテルで [海南島水產座談會 三日在鐵道飯店舉行]
10 內地製機器發註 申請手續改訂さる [內地製機器發註 申請手續已修改]
11 本年一期米增產か 肥料安と施肥良好で 全島肥料會議 [本年度第一期稻米增產 肥料價格下降和施肥狀況良好 全島肥料會議]
12 新龜山發電所 十三日竣工式を擧行 [新龜山發電所於十三日舉行竣工儀式]
13 日用雜貨商組合 新化支會役員會 [日用雜貨商組合 新化支會幹部會議]
14 臺灣青果職制改正 池田專務を總務部長に [台灣青果職制改正 池田專務任總務部長]
15 新化郡水利組合評議員會閉幕 [新化郡水利組合評議員會閉幕]
16 旗山郡水利組合評議會終了 [旗山郡水利組合評議會結束]
17 照明燈 [照明燈]
18 佛印會談好轉に 株式反撥 [佛印會談好轉,股市反彈]
19 島內現株仲值 [島內現株仲值]
20 第八十三期(昭和十五年下半季)決算公告 [第八十三期(昭和十五年下半季)決算公告]/株式會社臺灣銀行
21 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 臺東隣人愛の發露 罹災者に同情金消費組員に慰勞金 その他美談の數數 [臺東鄰人愛的表現 給予災民同情金 給予消費組員慰勞金 其他美談數不勝數]
02 軍事援護資料展 昨日より南投に開催 [軍事援助資料展 昨日起在南投舉行]
03 霧峰庄協議會 和氣靄靄裡に散會 [霧峰庄協議會在和氣融融中散會]
04 東港水利組合 評議員會終る [東港水利組合 評議員會結束]
05 正條植を指導 冬山產業報國挺身隊 [指導正條植 冬山產業報國挺身隊]
06 ローカル・セクシヨン [地方欄]
07 各種組合の統合 竹山業者等が期待 [各種組合的統合 竹山業者等期待]
08 馬公街協議會 平穩裡に終了 [馬公街協議會 平穩結束]
09 南投稅務管內 各稅期限內完納 [南投稅務管內 各稅期限內完納]
10 質疑應答に花咲かす 集集街協議會終る [質疑應答中展開激烈討論 集集街協議會結束]
11 新營街協議會 無事に終了 [新營街協議會 順利結束]
12 板橋節米供米運動 [板橋節米供米運動]
13 鹽水街協議會 原案通り可決 [鹽水街協議會 按原案通過]
14 府米穀增產推進隊 南投郡の良績を稱讚 [府米穀增產推進隊 稱讚南投郡的良好成績]
15 豐原米增產懇談會 入鹿山技師を中心に [豐原米增產懇談會 以入鹿山技師為中心]
16 淡水水利組合 評議員會終幕 [淡水水利組合 評議員會終幕]
17 淡水街協議會 [淡水街協議會]
18 新化郡山上屠場近く改築 [新化郡山上屠場附近改建]
19 新營郡下小公學校卒業式日割 [新營郡下小學校畢業典禮日程表]
20 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 目標は百卅五億圓 うんと働いてうんと貯へよ [目標是135億圓 努力工作並努力儲蓄吧]
02 奉祝!地久節 高雄で報國祭執行 [奉祝!地久節 在高雄舉行報國祭]
03 軍人遺家族慰安學藝會 [軍人遺族慰安學藝會]
04 聖戰美術品 時局恤兵展に陳列 [聖戰美術品 時局恤兵展中陳列]
05 增產一路(10) 自給飼料で小養鷄 休閑地をうんと利用せよ 臺北州種畜場種鷄部(完)  [增產一路(10) 自給飼料的小規模養雞 充分利用休閒地 臺北州種畜場種雞部(完)]
06 軍援事務打合會 [軍援事務協調會議]
07 兒童も節米 臺東公學校で [兒童也節約米糧 在臺東公學校]
08 社會教化委員大會 三日彰化郡花壇公で [社會教化委員大會 三日在彰化郡花壇公舉行]
09 東洋式文化瓦を製造 [製造東洋式文化瓦]
10 平均二五%二四 臺南州下中等體力檢定 [平均25%24 臺南州下中等體力檢定]
11 必ず申込め 臺東公兒童募集 [必須申請 臺東公兒童招募]
12 嘉義珠算大會 [嘉義珠算大會]
13 百姓の“下情上通” 增產報國に一路邁進 [百姓的“下情上通” 一路邁向增產報國]
14 臺東街の種痘 [臺東街的種痘]
15 螢雪の功成りて 臺中第一中學 [螢雪之功成就 臺中第一中學]
16 臺南一中卒業式(一日) [台南一中畢業典禮(某日)]
17 花蓮港中卒業式 [花蓮港中畢業典禮]
18 臺南州下中等學校卒業式 [台南州下中等學校畢業典禮]
19 新化郡下小公學 卒業式日程 [新化郡下小學 畢業典禮日程]
20 納稅功勞者表彰 きのふ花蓮港廳で [納稅功勞者表彰 昨日在花蓮港廳舉行]
21 期限內に完納 臺東街地租 [在期限內全額繳納臺東街地租]
22 愛國女給現る 賣上利益金を献金 [愛國女侍現身,將賣得的利潤金捐獻]
23 臺東廳農會總會 一瀉千里原案可決 [台東廳農會總會 一瀉千里原案可決]
24 親を說いて献金 感心な東門公の王少年 [說服父母捐款 感人的東門公的王少年]
25 板橋街國講所 學藝會を開く [板橋街國講所 舉辦學藝會]
26 墓地使用合理化 臺南市で使用料改正 [墓地使用合理化 臺南市調整使用費用]
27 手に手に“箒” 奉公日の臺中奉仕隊 [手持“掃帚” 奉公日的臺中奉仕隊]
28 女給の檢診豫備檢查 [女侍的檢診預備檢查]
29 憧れの新綠へ 臺南山の會の登山計畫 [憧憬的新綠 臺南山之會的登山計畫]
30 旗山街協議會 [旗山街協議會]
31 南港驛構內で 列車に轢死さる [在南港車站內被列車輾斃]
32 高壓線に觸れて即死 [觸碰高壓線即死]
33 自轉車泥御用 [自行車擋泥板用]
34 廣告報社消息
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 圖像:裸婦(造型美術展) [圖像:裸女(造型美術展)]/藍運登
02 北京感想錄(五) [北京感想錄(五)]/張深切

七、無限の底力をもつ都

北京の樣子については既に色々な方から紹介されてゐるし、曾て陳逢源氏も本紙に何か書かれたさうで、もうこれ以上蛇足を加へる必要もなからう。しかし北京だけはなんべん紹介しても嫌がられることはないと思ふから、次ぎに「北支那名勝舊蹟」より數節拔萃してご覧に入

れよう(全部原文のまま)

「北京を知らずして中國を語るものは象を摸する盲でしかないこれは北京人の誇とする言葉である...。」

「北京は色々な意味から云ひ知れぬ特殊な魅力をもつ世界的古都である…。」

「北京が持つ世界的魅力とも云ふべきものは奇しき因緣の歷史的魅力であらう。千年の古都、王城の地として歷朝が都したといふことは單にその歷史的事實からばかり北京に魅力をつけるものではない、むしろ其歷史を經るに至った北京自體が持つ底力とでもいふべき因緣が存する事を思はねばならない…。」「先づ北京の地に來た人は古い都□宮城その他支那建築の輪奐の美に眼を瞠るであらう、然し北京の魅力はその北京獨特の雰圍氣である…。」

「北京の持つ特殊の雰圍氣は北京城の規模が大陸的にズバ抜けて雄大であり、併もそれが古い歷史を持ってゐることから醸し出されるものであるかも知れない。鬱蒼として森の都、黃金瓦の雲つく城、井然たる碁盤成りの市街、幾十里を廻らす威壓するやうな大きい城壁、それに聳えたつ更に大きな幾つかの城門、西から東へかけて蜿蜒と連なる大行山脉の南から東へかけて開けた廣袤しなき中原構成の整、規模の壯、形勢の大地理の雄、何一つとして無言のうちに人を壓倒せねばやまぬや北京の力を感ぜしめらる…。」

「今日の北京城は概ね永樂帝の造營に係る。それからでも五百年を經て砲火の洗禮を受けたことは屢々である。而も今日の北京は依然として世界の豪華版の一つである。」

以上數節だけ引用していかにも簡單すぎるやうだが、仲々要領よく北京の輪廓を言ひ表してゐると思ふ。「北京を知らずして中國を語るべからず」の說に對してわたくしも同感できる。何故なれば北京は支那の精華であり、外のところを見なくても北京を見ただけで支那が解り、北京を見なければ何處を見ても支那が解らぬからである。北京は世界の文化が達すればするほどその真價を揚げるこそすれ決して傷つけられるものではない。北京はそれほど無限の底力を有ってゐる。北京は單に觀賞によいところだけではない、そこには研究すべき幾多の事跡があり、學ぶべき深遠な學術があるのである。(つゞく)

03 二つの太陽 [兩個太陽]/邱炳南
04 ラヂオ [收音機]
05 心聲漢詩

草山七星莊為山本主人題/南都、於灌園姉丈海上唱和集讀翠竹外甥婦佳什喜而有贈/楊笑儂、漢詩習作第三期作品 迎年菊/高春梅、漢詩習作第三期作品 迎年菊/高春梅、漢詩習作第三期作品 迎年菊/莊幼岳、漢詩習作第三期作品 迎年菊/莊幼岳、漢詩習作第三期作品 迎年菊/林旭東、漢詩習作第三期作品 迎年菊/蔡柏樑、漢詩習作第三期作品 迎年菊/蔡柏樑、漢詩習作第三期作品 迎年菊/林鈍根、漢詩習作第三期作品 迎年菊/林鈍根、漢詩習作第三期作品 迎年菊/林陳琅、漢詩習作第三期作品 迎年菊/林陳琅

06 祝改題 南進の大業へ [祝改題 向南進的大業]/林生財
07 南方に大飛躍 [南方的大飛躍]/林爐
08 良き指導たれ [成為良好的指導者]/彭愧德
09 廣告
第10頁
日刊第1版
序號 標題
01 浙江省沿岸を爆擊 [轟炸浙江省沿岸]頭條新聞

【上海二日發同盟】海軍航空部隊の精銳は一日大擧浙江省沿岸一帶を奇襲爆擊を敢行、次の如き戰果を收めて全機歸還した卽ち溫州においては港內棧橋及び甌江合流點に蝟集せる敵軍用大型舟艇約三百隻を又松門附近においては敵陣地及び航行中の敵軍用舟艇約三百隻を更に浪磯山島(松門北方)において敵軍用倉庫群並に舟艇群等を爆擊し何れも直擊彈に依り爆碎或は爆沈し甚大なる損害を與へた

02 佛國の回答を手交 ア大使、松崗外相訪問 [佛國的回覆交給了阿大使,松崗外相訪問]
03 調停會議再び新展開 デリケートな段階に入る [調停會議再度展開 進入微妙階段]
04 佛政府が重要協議 東京會談を中心に [佛政府進行重要協議 以東京會談為中心]
05 閣議の內容正式發表せん [內閣會議的內容尚未正式發表]
06 泰國は全幅的に 帝國を信賴 [泰國全心全意地信賴帝國]
07 獨軍、勃國に進駐! 勃が同盟加入の日に [德軍進駐波蘭! 在波蘭加入同盟的那一天]
08 英、勃に宣戰布告? 戰略地點を空爆せん [英、美向德國宣戰? 將對戰略地點進行空襲]
09 國交斷絕を通告の模樣 [國交斷絕的通知情況]
10 英の勢力に終止符 バルカン情勢急變化 [英國勢力的終結 巴爾幹局勢急劇變化]
11 土國は阻止しまい 獨軍の希國進擊に對し [土耳其無法阻止德國對希臘的進攻]
12 獨、希に最後通牒 伊との急速媾和要求 [德國向希臘發出最後通牒,要求迅速與意大利媾和]
13 圖像:煙幕下に敵前クリーク強行渡河決行の林田部隊勇士 [圖像:在煙幕下強行渡河敵前克里克的林田部隊勇士]
14 受諾模樣の報に 西貢若干氣拔け 警戒は依然物物しい狀景 [接受投降的消息後,西貢顯得有些鬆懈,但警戒依然嚴密]
15 政府と統帥部の 臨時連絡懇談會 きのふ近衛首相の私邸で [政府與統帥部的臨時聯絡懇談會昨天在近衛首相的私邸舉行]
16 經濟機構の改編等 財界一般の要望 [經濟機構的改編等 財界一般的要求]
17 ハル國務長官談 泰、佛印交涉バルカン情勢 [哈爾國務卿談 泰國、法屬印度支那交涉巴爾幹局勢]
18 米に特殊機關設置 英、米共同國防を強化 [在美國設置特殊機構 加強英美共同國防]
19 翼贊會の改組更新 休會中の實現は困難 [翼贊會的改組更新 在休會期間實現是困難的]
20 人事刷新を要望 近く兩院有志が非公式會合 [要求人事刷新 兩院有志者即將舉行非正式會議]
21 支那派遣軍報道部長 岩崎中佐が就任 [支那派遣軍報導部長 岩崎中佐就任]
22 ドイツ海空軍 二月中の戰果 [德國海空軍 二月中的戰果]
23 泰、緬甸國境線に 英軍部隊を配置 [在泰國和緬甸的國境線部署英軍部隊]
24 今回の參政會 全面的に拒否 中共の中央部 [此次的參政會全面拒絕中共的中央部]
25 日、獨、伊、勃四國旗を揭ぐ 調印式當日のウイーン [日、德、義、匈四國旗幟飄揚 簽署儀式當天的維也納]
26 ヒ總統列席 [總統出席]
27 今日の天氣 [今天的天氣]
28 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
29 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
30 辰馬汽船
31 大連汽船
32 東亞海運
33 南日本汽船 [南日本汽船]
34 廣告
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 熱烈たる意見開陳 新總督蒞任後初府評懇談會開催 [熱烈的意見陳述 新總督上任後首次府評懇談會舉行]
02 剛健敢為の意氣で 擧島・時艱の克服へ 長谷川總督の挨拶 [以剛健敢為的氣概 克服全島的困難 長谷川總督的致詞]
03 清宮樣の御誕辰 [清宮樣的誕辰]
04 總裁宮殿下御台臨 愛婦、四十周年記念式典を擧行 [總裁宮殿下蒞臨 愛婦、舉行四十周年紀念典禮]
05 島都愛婦の記念式 [島都愛婦的紀念儀式]
06 新竹愛婦記念式 [新竹愛婦紀念式]
07 日本國民の幸福感 海外航路船員の述懷 [日本國民的幸福感 海外航路船員的述懷]
08 汗の結晶一千圓北一女が献金 [汗水結晶一千圓 北一女捐款]
09 童謠常會生る 一日に晴れの結成式 [童謠常會出生 一天的晴天結成式]
10 島都各中等校志望者數 [島嶼各中等學校志願者數量]
11 新竹女音樂舞踊會 [新竹女子音樂舞蹈會]
12 電力制限を解除 五日より實施決定 [解除電力限制 決定於五日實施]
13 花蓮港市の第三種空訓 [花蓮港市的第三種空訓]
14 島都共學兒童の考查 [島都共學兒童的考察]
15 督府拓士道場生 きのふ東京發西下 [督府拓士道場生 昨日從東京出發前往西方]
16 “これは美味しい” 代用食初研究發表好評 [「這個很好吃」 代用食品初次研究發表好評]
17 北商卒業式 [北商畢業典禮]
18 飲食品規格展示會 昨日市公會堂で開催 [飲食品規格展示會 昨日在市公會堂舉行]
19 花蓮港市小公校卒業式日割 [花蓮港市小學校畢業典禮日程]
20 臺灣產テツクス 比島への輸出を計畫 [台灣產的紡織品 計劃出口到菲律賓]
21 基隆港內の艀船沈沒二件 [基隆港內的駁船沉沒兩件]
22 定期航空 [定期航空]
23 人事・消息
24 廣告
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 緬甸では極度に怯え 防空壕構築に大童 ゼノア號の齎された情報 [在緬甸,人們極度恐懼,忙於建造防空洞這些信息是由「ゼノア號」帶來的]
02 米增產強調週間 竹山街で設定、驀進 [米增產強調週間 在竹山街設立、迅速推進]
03 崙背商工會總會 終つて優良店員表彰式 [崙背商工會總會 終於舉行優良店員表彰式]
04 稅制記念日 彰化稅務の行事 [稅制紀念日 彰化稅務的活動]
05 臺中水道擴張工事 七日現地で起工式 [台中水道擴張工程 七日在現地舉行動工儀式]
06 彰化神社總代會 [彰化神社總代會]
07 龜山庄茶業會社誕生 [龜山莊茶業會社誕生]
08 新化第八區部振集會所近く着工 [新化第八區部振集會所附近開始施工]
09 翼贊會議振りを示す 桃園街協議會終幕 [翼贊會議振奮人心 桃園街協議會落幕]
10 綿製品配給會議 彰化郡各團體長參集 [棉製品配給會議 彰化郡各團體長參加集會]
11 臺中州米穀商組合 總代當選者發表 [臺中州米穀商組合 總代表當選者發表]
12 臺南州青年團大會 終つて經營研究を發表 [臺南州青年團大會 結束後發表經營研究]
13 報國債券で一萬圓當籤 沙鹿信組献金等に充つ [報國債券中獎一萬元 沙鹿信組捐贈等用途]
14 水田面積擴大を企畫 花蓮港米增產に必死 [計劃擴大水田面積 努力增加花蓮港的稻米產量]
15 彰化砂糖小賣商組合定時總會 [彰化砂糖小賣商組合定期總會]
16 ローカル・セクシヨン [地方欄]
17 花蓮港自動車協會第三回總會 [花蓮港汽車協會第三次總會]
18 興亞奉公日 彰化郡行事 [興亞奉公日 彰化郡活動]
19 來る產組記念日 彰化市內の行事 [即將到來的產業組織紀念日 彰化市內的活動]
20 臺中州青涼飲料水組合定期總會 [台中州清涼飲料水組合定期總會]
21 彰化商業專修校 五日卒業式 [彰化商業專修學校 五日畢業典禮]
22 南投の興亞奉公日 奉仕作業に精進 [南投的興亞奉公日 專心致力於服務工作]
23 溪湖の賭博詐欺 事實漸次判明 [溪湖的賭博詐欺 事實逐漸明朗]
24 彰化市春季孔子祭を執行 [彰化市春季孔子祭典舉行]
25 高雄州警官異動 [高雄州警官異動]
26 嘉義秋競馬 第四日目成績 [嘉義秋競馬 第四日目成績]
27 關山の小火 炊事場烏有□歸す [關山的小火 炊事場化為烏有]
28 桃園街定期種痘日割決定 [桃園街定期接種疫苗日期決定]
29 人事・消息
30 廣告
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 學藝 北京感想錄(六) [學藝 北京感想錄(六)]/張深切

八文化の中心地として

支那近代革命の發源地は廣東であると謂へるかも知れぬ、また近代文化の發祥地は上海であると謂へるかも知れない。だがわたくしに言はしむれば、それはいづれも何時かは獨りで枯れて行くところの運命をもってゐる根のない花のやうな存在であるなるほど革命は廣東に於て起こ

され、文化の書籍は殆と上海から刷り出されてゐる、しかしながらそれは地利的關係から出たもので決して本來の自然情態より釀し出したものではない。もし廣東人のみが革命思想に富み上海人のみが文化的に優秀であるといふ人があるなら、わたくしは遠慮なく即座に否と否定せざるを得ない。もし廣東の位置を香港から切り離して北京附近へもって行き、上海を重慶へもって行ったら今日の支那はどんなものになったであらうか、わたくしはさういふ意味で北京あっての廣東、北京あっての上海であると言ひたいのである。元來事業はおほかた人によって創り出されるものであるが、偉大なる事業はその上に傳統やいろいろな條件が具備しなければならない、決して神憑り式にひとりできるものではない

この意味で支那の文化を繼承する地は何といっても北京を置いて外にない。歷史的に見ても北京は既に千餘年間世界文化の中心地をなして來たのであるから貫祿といひ、資格といひ、或ひはすべての條件といひ、皆備ってゐる筈である。

試みに北京の歷史を繙いて見るに、北京は中古時代に於いては潦の南京であった、その後金の中都にもなり、更に元の首都となった。明、清も續いてここを都にしたのである。尚民國初期即ち北伐前までもここが首都だったことは周知の事實である。然るに現に支那の中央政府が南京にあるのを理由にして、文化の中心をも南京へ移して行く說が頻りに行はれてゐるが、わたくしは反對である。もし強いてこれを行はんとすれば、將來わが國にしても支那にしても支那にして必ず噬臍の歎あるをわたくしは豫言して憚らない

九、北京文化を創るもの

北京は文化の母胎でありまた文化を創造する營養素を有ってゐるが、北京人はそれを攝取發展する能力を有たないかのやうである。北京には幾多の大人物が居り、今までまた數多の大人物をここから出してゐる。しかしながらそれはいづれも外省出身の人であって、生粹の北京人は非常に少い。これは何に原因するかに就ては他日の機會に稿を更めて述べやうと思ってゐるがとかく北京の文化を繼承してゐるものは外省出身の人である。假りに教育界の人を擧げてその出身地を書いて見ると次の通りである

教育督辦(文部長官)周作人

(浙江省杭縣)

教育次部長方宗鰲

(廣東省汕頭)

國立北京大學理學院長文元模

(貴州省貴陽)

同農學院長龐敦敏

(江蘇省吳江)

同工學院長阮尚介

(江蘇省奉賢)

同師範學院長王謨

(四川省儀隴)

同女子師範學院長張愷

(山西省太原)

同藝術專科學校長王文英

(浙江省)

これは學校長を擧げただけであるが、著名な學者、政治家にしても同じく外省出身の人物が多い、わたくしが三箇年間北京にゐていろいろな人物に接して來てなりながら未だ一度も河北省出身の著名な人物に會ったこともなければ聞いたこともないこの事實から見ても文化を興すものは單に人的要素のみでなく、その地方の環境と歷史的傳統によるところが極めて大きいことが判る

繰返して言ふが、北京の賴るべきものは北京の人的要素ではなく、實に北京自體の中に存在してゐるところの文物とその雰圍氣である

いま故宮やその他の重要建築の中にあった寶物が皆重慶側や外國に持去られてしまったが、いつかそれが再び北京に戻ってそして北京は名實共に世界一の學術的文化都市となる日が歸って來るであらう。わたくしは衷心よりそれを希望し且つその日の到來を信ずるものである

02 圖像:手鏡(造型美術展の作品) [圖像:手鏡(造型美術展的作品)]/陳德旺
03 新星と超新星 趣味の天文學講話 [新星與超新星 趣味的天文學講座]
04 珊瑚樹 文部省推薦映畫 「みかへりの塔」 [珊瑚樹 文部省推薦電影 「回首之塔」]
05 生活の記錄 (上) 一つの經驗 [生活的記錄(上)一段經驗]/德田一穗
06 圖像:ブルガリヤ風景 [圖像:保加利亞風景]
07 春/王登山
08 ラヂオ [收音機]
09 國技大相撲 國際館上演中 [國技大相撲 國際館上演中]
10 心聲漢詩

次芳菲兄韻/蒲園、席上呈步初兄/義勇、席上再呈步初兄/芳菲、即席次義勇兄原玉/步初、即席再次芳菲兄原玉/步初、遊四重溪山麓口占/高氏春梅、遊石門即景/高氏春梅、龜山舘樓上晚眺/高氏春梅、旅夜偶成/高氏春梅、佳冬道上/高氏春梅

11 廣告
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 佛、遂に全面的受諾 泰、佛印紛爭調停案を [佛,終於全面接受 泰國與法屬印度支那紛爭的調停方案]
02 ギリシヤ國境に前進 獨軍機械化部隊續續南下 [德國機械化部隊繼續南下,前進至希臘邊境]
03 獨軍の勃國進駐 獨政府公式に發表 [德軍進駐波蘭 德國政府正式發表]
04 進駐の獨軍 各所に分駐 [進駐的德軍 分駐在各處]
05 圖像:海の荒鷲、昆明爆擊に出動 [圖像:海之荒鷲,出動轟炸昆明]
06 江南、江北の大戰果(一、二月中) 三度敵軍に大鐵槌を下す [江南、江北的大戰果(一、二月間) 三度重創敵軍]
07 時事評論 東亞問題重要性增加 日本の國際的地位に就いて [時事評論 東亞問題重要性增加 關於日本的國際地位]/尾崎秀實
08 バルカン安定確實 調印式に至るまで獨外交攻勢の巨彈 [巴爾幹穩定確實 簽署儀式前的獨立外交攻勢巨彈]
09 樞軸諸國の 勝利への進軍 [樞軸國的勝利進軍]
10 圖像:興化城頭の華と散つた護國の英靈に默禱を捧げる柴田部隊の勇士 [圖像:向在興化城頭英勇犧牲的護國英靈默禱的柴田部隊勇士們]
11 土國ダ海峽に機雷を敷設? [在土耳其海峽佈設水雷?]
12 獨軍進駐を許容 ブルガリア政府公表 [允許德軍進駐 保加利亞政府公佈]
13 伊、カ島を奪還 [奪回伊奧島]
14 總動員法改正案 外九件を公布 [公布了總動員法修正案等九件法案]
15 興亞院華北連絡部長官更迭 [興亞院華北聯絡部長官更換]
16 イーデン外相 アテネ着 希と對策を協議 [伊登外相抵達雅典,與希臘協商對策]
17 獨軍へカメラ從軍 日本ニユース技師派遣 [派遣攝影師隨軍報導 日本新聞技師出征]
18 羅國油田地方に 一大爆發が突發 [羅國油田地方發生了一次大爆炸]
19 近衛首相快癒 [近衛首相康復了]
20 ソ聯極東第一軍司令官 エ將軍を任命 [任命蘇聯遠東第一軍司令官埃將軍]
21 大日本生產黨 緊急全國大會 [大日本生產黨 緊急全國大會]
22 重慶の第二期國民參政會 [重慶的第二期國民參政會]
23 話題の主林雄吉氏歸來 龍田丸神戶入港 [話題人物林雄吉氏歸來 龍田丸神戶入港]
24 明日の天氣 [明天的天氣]
25 水滸傳(351)/黃得時;榎本真砂夫
26 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 強い政治力に敬服 盟邦獨伊視察をなした植村氏歸朝談 [敬佩強大的政治力量 植村氏視察盟邦德意後歸國談]
02 和知新參謀長 八日に着任 井上少將は十日の豫定 [和知新參謀長於八日上任,井上少將預定於十日上任]
03 南飲食物仕出業組合が献金 [南飲食物仕出業組合捐款]
04 基隆市內の小公學校卒業式日割 [基隆市內的小學校畢業典禮日程表]
05 波愈荒き南太平洋 だが戰爭はさう簡單に起るまい 小西豫備海軍少將談 蓬萊丸入港 [波濤洶湧的南太平洋 但戰爭不會那麼容易爆發 小西預備海軍少將談 蓬萊丸入港]
06 新竹市內の學校長會議 [新竹市內的校長會議]
07 局部長定例會議 [部門主管定期會議]
08 薄給俸給者に又も朗報 健康保險を更に家族に迄給付 [對於低薪者又有好消息,健康保險將進一步擴展至家屬]
09 故市川中尉の 傳記刊行さる 日露戰役當時の勇士 [已故市川中尉的傳記出版了 日俄戰爭時期的勇士]
10 甘藷馬鈴薯も管理 米屋が抱合賣で配給 [甘藷和馬鈴薯也要管理 米店以捆綁銷售的方式進行配給]
11 防水貯水槽を開設 南署管內で近く着手 [在南署管轄區內即將開始設置防水儲水槽]
12 米穀增產推進隊を組織 林本源各房農事打合會で決定 [組織米穀增產推進隊 林本源各房農事協商會議決定]
13 主婦の職域奉公 (二)廚芥塵芥の利用更生 [主婦的職域奉公(二)廚餘垃圾的利用再生]
14 重要農作物を獎勵 基隆郡で三月に表彰 [獎勵重要農作物 基隆郡將於三月進行表彰]
15 造型美術展盛況 [造型美術展盛況]
16 家賃制度の新體制 大家と店子の麗しい協同作業 [房租制度的新體制 房東與房客的美好協同作業]
17 デマの粉碎に 警察當局協力を要望 [要求警察當局協助粉碎謠言]
18 いざ拓かん 南の新天地 “南進の歌”懸賞募集 [開拓吧 南方的新天地 “南進之歌”懸賞募集]報社消息
19 今曉大直に火事 官舍二戶建一棟全燒 [今晨大直發生火災,官舍兩戶建築一棟全燒]
20 郡署經濟警察、保安各主任事務講習會 [郡署經濟警察、保安各主任事務講習會]
21 丹後丸無電三日發 [丹後丸三天沒有電報發出]
22 海上警報 [海上警報]
23 定期航空 [定期航空]
24 人事・消息
25 今夜の放送 [今晚的播出]
26 商況 三日前場
27 映画案內 [電影指南]
28 興南案內 [興南指南]報社消息
29 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(97) [亞細亞的旗幟(97)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 收入本位の轉職は 後で必ず後悔する 自己の心と外部社會を反省せよ [家庭・婦女 基於收入的轉職 事後必定會後悔 反省自己的內心和外部社會]
03 毛絲編ものの 上手な洗濯法 揉むのは禁物 [毛織物的正確洗滌方法 禁止揉搓]
04 圖像:婦人綠色突擊隊(その一) [圖像:婦人綠色突擊隊(其一)]
05 公園よりも街上に 澤山ある紫外線 豫備知識なしの日光浴は無駄 [比起公園,街上有更多的紫外線沒有預備知識的日光浴是無用的]
06 香油の常識 家庭での作り方と見分け方 [香油的常識 家庭製作方法及辨別方法]
07 少年犯罪は增加した 家を離れて暮す學生 社會が協力して惡から守れ! [少年犯罪在增加 離家生活的學生 社會應該合作保護他們免受惡行!]
08 圖像:チリー國より來朝した女教員團 [圖像:從智利來朝的女教師團]
09 紙上病院 [紙上醫院]
10 ビロード地の 上手な洗濯法 [天鵝絨的巧妙洗滌方法]
11 乳幼兒を襲ふ 中耳炎の流行期 中を決していぢらぬやう [襲擊嬰幼兒的中耳炎流行期,千萬不要去弄耳朵]
12 セツトの髮にも 每日櫛を入れませう 清潔こそ簡素美の粹 [每天都要梳理頭髮,清潔才是簡樸之美的精髓]
13 壁の穴の修理 [修補牆上的洞]
14 ほうれん草の炒め [菠菜炒め]
15 馬鈴薯の芽 [馬鈴薯的芽]
16 鱈のカレー燒 [鱈魚咖哩燒]
17 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 空だ男の行くところ 第二回の航空日決定 盛り澤山の行事 [國語學習 空中男子的去處 第二次航空日決定 豐富多彩的活動]
02 綴方の文題 いよいよ三學期も後一ケ月になりました最後のこの月をみんな元氣でガンバリませう。 [作文題目:三學期終於只剩下一個月了,讓我們大家在這最後的一個月裡都保持健康,努力加油吧。]
03 蔣介石と手を結び 泰國攻擊の準備 英國の惡だくらみ [與蔣介石聯手 準備攻擊泰國 英國的陰謀]
04 祖國再建を目ざして 驀進する新興タイ [以重建祖國為目標 奮勇前進的新興泰國]
05 佛印の邦人引あげ [佛印的日本人撤退]
06 今日はうれしい 桃の節句 [今天是令人高興的桃花節]
07 いざ火事の時には 淡水河の水を利用 實地訓練も大成功 [一旦發生火災時,利用淡水河的水,實地訓練也大成功]
08 青年室 戰備に狂奔する 英米の據點新嘉坡(二) [青年室 戰備狂奔 英美的據點新加坡(二)]
09 盛んだつた命名式 私達の第二學校義勇號 [盛大的命名儀式 我們的第二學校義勇號]
10 廣告報社消息
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 浙江福建沿岸を連續爆擊 [連續轟炸浙江福建沿岸]頭條新聞

【上海三日發同盟】支那艦隊報道部發表

海軍航空部隊の一部は二月二十八日より三月二日の三日間に亘り浙江省及び福建省沿岸地區を大擧して連續爆擊し次の如き戰果を收めたり

一、二月二十八日溫州、瑞安間運河を航行中の敵軍用小型舟艇群を爆擊し一方甌江口北岸の沙頭山並に埼頭山の敵陣地を爆擊せり

二、三月一日再び溫洲、瑞安間運河上に群集せる多數敵舟艇を擊沈したる外溫州港附近に於て敵大型舟艇數隻を爆破炎上せしめ更に臺州南岸の河門、松門に於て敵軍用倉庫群を始め附近航行中の敵大型舟艇數百を攻擊してこれを擊沈又は顛覆せしめたり

三、三月二日厦門北方集美に於て敵機銃陣地及び兵舍を爆擊粉碎せり

02 期限前に圓滿妥結か 今明日中非公式會議 [是否能在期限前圓滿達成協議?今明兩天將舉行非正式會議]
03 我方、全面受諾を勸說 茲一兩日が最も重大時期 [我方全面接受勸說,這一兩天是最為關鍵的時期]
04 畑總司令官參內 [畑總司令官參拜宮內]
05 松岡外相參內 外交經過を奏上 [松岡外相參拜皇宮,向天皇報告外交經過]
06 圖像:畑大將參內 [圖像:畑大將參拜]
07 泰に讓渡の部分 [泰國的讓渡部分]
08 日米國交調整問題 野村大使暫らく靜觀熟視 [日美國交調整問題 野村大使暫時靜觀其變]
09 圖像:嚴寒の海上に活躍の北支封鎖艦隊 [圖像:在嚴寒的海上活躍的北支封鎖艦隊]
10 援蔣鐵道建設の交涉挫折 [援助蔣介石鐵道建設的交涉受挫]
11 來る廿四日から 全國司法長官會同 國保法、治維法の施行打合 [從本月二十四日起,全國司法長官將會同討論國家保護法和治安維持法的施行事宜]
12 印度兵と白人兵 衝突頻頻と起る シンガポール民心極度動搖 [印度士兵與白人士兵頻繁發生衝突,新加坡民心極度動搖]
13 羅國駐日公使を更迭 新公使バ少將 [羅國駐日公使被更換 新任公使為巴少將]
14 四長官會議開く 翼贊會の改組を協議 [四長官會議召開 協商翼贊會的改組]
15 バルカン攪亂の 英の策動を完封 プルガリヤの三國同盟□入 [巴爾幹攪亂的英國策動被完全封鎖 保加利亞加入三國同盟]
16 勃國も軍隊動員 土國國境に配備の模樣 [勃國也動員軍隊 配備於土國國境的樣子]
17 獨の先鋒部隊 希國境に到着 [獨自的先鋒部隊 抵達希臘邊境]
18 對希最後通牒 回答期限は僅か數日 [對希臘的最後通牒 回答期限僅有數日]
19 畑總司令官 褚大使を訪問 [畑總司令官 拜訪褚大使]
20 佛租界內諸雜稅 南京政府に引讓 [佛租界內的各種雜稅 讓渡給南京政府]
21 日本共同証券 設立發企人會開く [日本共同證券 設立發起人會議召開]
22 地方部長級の異動發令さる [地方部長級的異動發令]
23 樞軸國目標の 全面資金凍結令 米政府一部に意見擡頭 [樞軸國目標的全面資金凍結令在美國政府內部引起了一些意見]
24 電波物理研究會を設置 [設立電波物理研究會]
25 今日の天氣 [今天的天氣]
26 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
27 辰馬汽船
28 大連汽船
29 東亞海運
30 南日本汽船 [南日本汽船]
31 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
32 祝改題
33 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 第七十六翼贊議會の跡 [社論 第七十六翼贊議會的遺跡]社論

第七十六議會は未曾有の急ピツチで翼賛議會の使命を果し、全議案を議了し兩院共二日より長期に亘る異例の自然休會に入つたのであるが、兩院議員は緊迫せる國際情勢と自然休會の趣旨に鑑み議長請暇に依るもの以外は總て東京に待機して萬一の場合に備へることとなつた。翼賛會補助金の審議に關聯して多少の波瀾はあつたが、僅か三十七日間で百二十八億圓に及ぶ十六年度總豫算を始め、八十七件の戰時對應法律案を議了した本議會は、その成績をみれば戰時翼賛會としての面目を發揮したものと云へよう。政府は休會に入ると共に議會の成果の上に立ち、高度國防國家建設に向つて諸政策を更に强力に推進すべく、鞏固なる決意の下に早くもその準備に入り、早くも新年度に臨む體制を以つて事變處理に、外交の展開に、經濟體制の强化に、翼賛會を中軸とする翼賛國民組織の確立に向つて不退轉の決意をもつて前進せんとしてゐるが、國民は政府の決意に信賴し、その萬全なる運營に期待するものである。

今議會再開前から難航を豫想された翼賛會問題が一ケ月近くも揉みぬき、今議會唯一の波瀾、最大の紛糾を生じたのは遺憾であつた。その論議の跡をみると、多くの質問はかかる國民運動が發生して來る歷史的な必然性には何ら觸れようとせず、それに依つて生じた憲法論や法律論をかざしての觀念論に終始し、真に現實に卽した建設的立場からする育成的な質疑は殆んどみられなかつたのである。政府も又かかる議會側の觀念的法律論に對する法律論をもつて應酬するの舊弊に墮し、大所高所から國民組織の時代的所產といふ政治論をもつて擊破するの勇氣と氣魄がなく、從つてその論議は槪ね低調ならざるを得なかつたのである。卽ち時代の要求に應じて生じた新しい運動を、現在の法理論や觀念論をもつてのみ說明しようとするのが無理であつて、それを强ひてなさうとするから彌縫に終り、時としては破綻を生じて議會側から統一的答辯を要求されるに至つたのである。殊に政府が四參議を通じて議會側の宥和策を講じたことは、政府自らが舊體制に還つたかの觀を與へぬでもなかつたのは頗る不手際であつた。

更に翼賛會問題を繞り政府と議會の舞臺上と舞臺裏のかけ引きをみるに、それは餘りにも舊體制的なものであつた。今議會は無黨無派に依る劃期的な議會として待望され、國民はその實を擧げることを刮目したのであるが、しかし、翼賛會問題に關する限り敬服に値ひするところが乏しかつたことは否むことが出來ないであらう。これを議會側からみると、無黨無派とは表面だけであつて、議員俱樂部が一應統制機關にはなつてゐても、解消した筈の黨派が新情勢に應じて夫夫結合し、種種の思惑をもつて明動暗躍したのであるが、政府側も又其氣運を助長したかの手段を講じたのであるから、その罪は全部これを議會側に歸することは出來ないのである。これを要するに、表面上の成績よりみれば翼賛議會の面目を發揮したが、しかし政府側も議會側も未だ真に舊體制から完全に脫却することが出來なかつたといふ印象を國民に與へたのは殘念である。

02 產報運動の推進力 生產擴充第一線部隊 產報青年隊いよいよ組織 [產報運動的推動力 生產擴充第一線部隊 產報青年隊終於組織起來了]
03 陸軍記念日 豪華、帝都の催物 大講演を中繼放送 [陸軍紀念日 豪華、帝都的活動 大講演中繼廣播]
04 本間軍司令官 けふ日月潭視察へ [本間軍司令官今天前往日月潭視察]
05 宜蘭甘藷配給量を調查 [調查宜蘭甘藷的配給量]
06 今井勸業課長談 [今井勸業課長談話]
07 圖像:蘇北の殘敵殲滅戰 [圖像:蘇北的殘敵殲滅戰]
08 商店街の節米 基隆商議で打合 [商店街的節米 基隆商議會議]
09 日本發送電改正法案 四月から實施 [日本發送電修正法案 四月起實施]
10 產組の活動目標 六日の記念日に總動員 [產組的活動目標 六日的紀念日總動員]
11 米食依存の清算へ (二)鄉土食の第一回發表 [清算對米食的依賴(二)鄉土料理的第一次發表]
12 新竹信組敬老會 [新竹信用合作社敬老會]
13 杉原前臺北憲兵分隊長 軍官民に送られて離臺 [杉原前台北憲兵分隊長 在軍官和民眾的送別下離開臺灣]
14 海軍武官府へ 大口献金續續 [向海軍武官府持續進行大額捐款]
15 北區管內の飲食物規格品展 [北區管內的飲食物規格品展覽]
16 火災から絕緣 映畫完全防火裝置 一無名技師が見事完成 [火災絕緣 電影完全防火裝置 一名無名技師成功完成]
17 林府視學官が特別放送 [林府視學官特別放送]
18 官公立癩療養所長會議 [官公立癩療養所所長會議]
19 笑顏で難局突破 得意の“笑和漫畫展” 四月から各地を巡廻 [以笑容突破難關 擅長的“笑和漫畫展” 四月起巡迴各地]
20 南二中卒業式 [南二中畢業典禮]
21 音樂舞踊の會 遞信部が桃の節句に 部內出征軍人家族を慰安 [音樂舞蹈會 遞信部在桃花節 慰問部內出征軍人家屬]
22 新竹州醫師會總會 [新竹州醫師會總會]
23 甘蔗耕種競技會褒賞授與式 [甘蔗耕種競技會表彰授獎儀式]
24 “棋は如何です” 產業戰士の健全な娛樂に 棋道報國會乘出す [「圍棋如何?」產業戰士的健全娛樂,圍棋道報國會推出]
25 學藝會豆選手 基隆で審查 [學藝會豆選手 在基隆進行審查]
26 東大副手桂公 藥學博士に 故桂公の愛孫 [東京大學副教授桂公 藥學博士 故桂公的愛孫]
27 ときのこゑ [時之聲]
28 蓬萊物產の赤糖產糖高 [蓬萊物產的紅糖產糖量高]
29 市バス乘用者の注意 規則改正に伴ふ自動車課のお願ひ [市公車乘客的注意事項 因規則修改而提出的汽車課請求]
30 ヘミングウエイの重慶行 [海明威的重慶之行]
31 定期航空 [定期航空]
32 人事・消息報社消息
33 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 砂糖增產對策の 糖業協議會を開催 [舉行砂糖增產對策的糖業協議會]
02 灣糖產糖豫想 三百五十萬擔か 配當は依然据置せん [灣糖預計產糖三百五十萬擔,配當依然維持不變]
03 本島を中心とする(下) 內外經濟界概況 總會席上に於る水津臺銀頭取演述 [以本島為中心的(下) 內外經濟界概況 在總會席上水津臺銀行行長的演講]
04 滿洲大豆五千瓲 二月分として近く入荷 [滿洲大豆五千噸 將於二月份左右到貨]
05 海南島漁業座談會 昨日ホテルで開催 [海南島漁業座談會 昨日在飯店舉行]
06 臺東廳水產會 通常總代會を開く [臺東廳水產會 通常總代會召開]
07 日米危機と我が纖維の將來(中) 共榮圈自給概して有望 資源研究ともに躍進 [日美危機與我國纖維的未來(中) 大東亞共榮圈自給總體上有望 資源研究共同進步]
08 基隆、高雄兩驛に 發送量確保を通達 [通知基隆、高雄兩站確保發送量]
09 臺灣產組協會 座談會を開催 [臺灣產組協會 座談會舉行]
10 トラツク運送事業研究會 昨日發會式を擧行 [卡車運輸事業研究會 昨日舉行發會式]
11 終つて初回例會 [終於舉行了首次例會]
12 昨年バナナ出荷數量 高雄組合第一位を占む [去年香蕉的出貨數量,高雄合作社位居第一]
13 勞務協會 觀音分會誕生 [勞務協會 觀音分會誕生]
14 海山自動車會社 株主總會 [海山汽車公司 股東大會]
15 臺東街納稅功勞者表彰式 [台東街納稅功勞者表彰儀式]
16 經濟手帳 豫備金 [經濟手冊 預備金]
17 照明燈 [照明燈]
18 市價及商況 三日
19 バナナ相場 [香蕉行情]
20 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 速成堆肥の製造に 新營郡官民乘出す [官民攜手推動速成堆肥的製造]
02 大溪第三種空訓 好成績裡に終了 [大溪第三種空訓 以好成績結束]
03 鹿港街協議會 無事に終幕 [鹿港街協議會 圓滿結束]
04 戰病死の武田氏に對し 麻豆公で慰靈祭執行 [對於因戰爭而病逝的武田氏,在麻豆公舉行了慰靈祭]
05 稅制記念日 內湖庄の行事 [稅制紀念日 內湖庄的活動]
06 純真なる童心の現れ 竹東公 開校記念音樂舞踊會 [純真童心的展現 竹東公 開校紀念音樂舞蹈會]
07 愛婦埔里分會 創立四十周年記念式 [愛婦埔里分會 創立四十週年紀念式]
08 祭祀公業の財產を處分し 家政女校建設費に充つ 中壢 [處分祭祀公業的財產,用於家政女校的建設費用中壢]
09 興亞の健兒意氣衝天 潮州郡聯合壯丁團查閱 [興亞的健兒意氣衝天 潮州郡聯合壯丁團查閱]
10 烏日庄協議會 [烏日庄協議會]
11 觀音庄空訓 好績を收めて終了 [觀音庄空訓 以好成績結束]
12 板橋愛婦創立四十周年 盛大な記念式擧行 [板橋愛婦創立四十周年 盛大紀念儀式舉行]
13 竹山□奉公日行事
14 麻豆大日本產業同榮合資會社成立 [麻豆大日本產業同榮合資會社成立]
15 割當の十六倍 埔里の銀翼献金熱 [割當的十六倍 埔里的銀翼捐款熱潮]
16 旗山郡直轄派出所落成 [旗山郡直轄派出所落成]
17 麻豆直轄保正 當選發表さる [麻豆直轄保正 當選發表]
18 新港庄協議會終る [新港莊協議會結束了]
19 釋放者保護研究會 [釋放者保護研究會]
20 新營街助役 會計役重任發令 [新營街助役 會計役重任發令]
21 少年泥捕はる [少年捕捉泥鰍]
22 ローカル・セクシヨン [地方欄]
23 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 商店の統合を慫恿 物資配給の單一化と圓滑化 花蓮港廳愈よ乘出す [鼓勵商店的整合 物資配給的單一化和順暢化 花蓮港廳更加推進]
02 甲に卅二萬斤 甘藷「白和蘭」の苦心栽培 [甲地種植了三十二萬斤的甘藷「白和蘭」,這是經過苦心栽培的成果]
03 報國推進隊を結成 花蓮港市の本島人 [組成報國推進隊 花蓮港市的本島人]
04 遺家族を慰問 地久節の佳き日に [在地久節這個美好的日子裡慰問遺族]
05 圖像:未亡人解放運動 [圖像:寡婦解放運動]
06 彰化郡小公學校長會議 [彰化郡小學校長會議]
07 古ペン先の回收 嘉義家政女學校で [古筆的回收 在嘉義家政女學校]
08 臺中二中卒業式 [台中二中畢業典禮]
09 嘉義中學校 [嘉義中學校]
10 臺中一中卒業生 受賞者と志望別 [台中一中畢業生 受獎者與志願別]
11 增產一路(11) 妙な豚“バークシヤ” 今では全島的に最も歡迎 臺北州下の養豚界(上)  [增產一路(11) 奇妙的豬“バークシヤ” 現在在全島最受歡迎 臺北州的養豬界(上)]
12 彰化工科卒業式 [彰化工科畢業典禮]
13 滿洲向の蔬菜類 積極的輸出に邁進 [滿洲方向的蔬菜類 積極地邁向輸出]
14 收支報告役員會 [收支報告董事會]
15 圖像:勇士を招いて 賑かな雛祭り [圖像:邀請勇士 熱鬧的雛祭]
16 圖像:シリヤ土民兵 [圖像:敘利亞民兵]
17 耕地の肥化に貢献 臺南州の防風林補植で [貢獻於耕地的肥化 在臺南州進行防風林補植]
18 住吉丸にコレラ(高雄) 海水の使用を禁止 [住吉丸發現霍亂(高雄) 禁止使用海水]
19 不埒查定員 [不法查定員]
20 ルード・ウイツヒ なんと超心臟型 [魯德·威茲希 竟然是超心臟型]
21 實父を毆打致死 暴漢自首 [毆打親生父親致死 暴徒自首]
22 胎兒遺棄 犯人脫走中 [胎兒遺棄 犯人逃跑中]
23 窃盜犯、縛につく [竊盜犯被捕]
24 嘉義競馬 (最終日) [嘉義競馬(最終日)]
25 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 學藝 北京感想錄(七) [學藝 北京感想錄(七)]/張深切

十、日本側の文化機關

支那の文化を造るものは支那人でなければならない。支那人の手によって創られる文化こそ、始めて支那文化たり得るのである。目下新支那の文化再建についてはわが國に於いても重大關心をもってゐるので、先づわが國の北京に於ける文化機闘を紹介してから次きに支那側の統計的に要約したものを纏めて讀者の御參考に供しよう。

(こゝに掲げたものは興亞院調查官武田熙氏と李文猗氏の合編に係る「北京文化學術機關綜覽」より摘錄したもので原文漢のまゝであるが譯さなくてもわかりやすいやうである。

東文化事業總委員會

場所東城東昌胡同

沿革及成立年月民國十四年

十月九日成立(總會)民間十五年八月十四日成立(北京事務所)

會所建築狀況即前大總統黎元煌之舊邸全部面積四十七畝九分八厘四毫の共五百〇八間半組織總委員會下設に總務研究、圖書、會計の各部設主任一人

現在會務概況東方文化事業

總委員會北京事務所、主辦北京人文科學研究所及圖書館現在

(一)續修四庫全書之編纂

(二)四庫全書之補遺

(三)朝鮮樂浪部之古墳發掘

(四)新字典編纂方法調查

(五)十三經注疎索引之編纂

將來計畫、研究經史學、哲學法制、經濟、美術、宗教、考古學、言語學九學門

主任姓名橋川時雄

職員人數三十八人

經濟來源數目及支配以日方之庚子賠款及收回山東鐵路用款充作全部基金

東方文化協議會

沿革及成立年月民國廿七年

八月三十日正式成立

組織該會設總務部及若干之專門部、總務掌理各部之聯絡統一及圖於該會一切庶務會計事宜、專門部調查井計畫圖於各該部之重要事項、提交總務部會長姓名湯爾和(前)周作人(現?)職員以中日双方重要學者為委員

經費之來源該經費由中日兩國平均投資

東亞新報

創立年月日民國廿八年七月一日

社長姓名德光衣城

經費來源及數目資本三十五萬元

銷售方法及數目由各支社發行一萬五千份

新民報

創立年月民國廿七年一月一日

社長姓名武田南陽

總編輯人數五十名

特色發揚新民主義

其他支社分社一百二十處

興亞前線社

創立年月民國廿八年十月十日

總編輯姓名衫平利一

特色確立現地の日本、推進大陸之建設、

政治經濟文化之綜合雜誌經費來源新民印書館股份公司

特に右五機闘を揚げたのけいふまでもなく比較的に重要性を帶びてゐるからである。

北京文話會

これは民間體の組織した團體でわれわれがいちばん關心を有ってゐる。何故關心を有ってゐるかといふと、これに集るものは皆その方面の權威者ばかりで相常に面白いグループである?發起人は元興亞院に居て文名を謳はれた長崎大尉で、場所は東方文化事業總委員會主任橋川時

雄宅である。この會に集る文士は一氏義良氏、村上和行氏、東亞新報主筆高木氏其他十數名ある。而して會創立の動機は「北京の文化人が氣やすく膝を交へて文學を語り、藝術を話し合ふ機會を待ちたい」といふにある

02 臺灣造型美術展に就て [關於臺灣造型美術展]/T・S生
03 珊瑚樹 師と師の尊重 メスはもつと根本に [珊瑚樹 師與師的尊重 雌性更應該從根本上]
04 ラヂオ [收音機]
05 圖像:作業(造型美術展) [圖像:作業(造型藝術展)]/洪瑞麟
06 心聲漢詩

壽林月潭先生令堂九旬華帨/楊雪峰、輓張純甫詞兄/楊笑儂、寫懷次笑儂原韻/楊雪峰、次芳菲兄瑤韻奉酬/步初

07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 祝改題
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 ブ國は戰時氣分濃厚 ユ國も樞軸國に接近 [布國戰時氣氛濃厚 優國也接近軸心國]
02 トルコは絕對中立 ドイツ筋の見解 [土耳其絕對中立 德國方面的見解]
03 圖像:泰國無任所大臣着京 [圖像:泰國無任所大臣抵達京都]
04 戰時翼贊議會を顧る(一) 國際危局對應の態勢成る 未曾有の好成績を示す [回顧戰時翼贊議會(一) 應對國際危機的態勢已成 未曾有的好成績顯現]
05 資金凍結令けふ發布さる モ財務長官言明 [資金凍結令今日發布 財務長官聲明]
06 ブ國の政策 贊同出來ぬ ソ聯政府の公表 [布國的政策 贊同不出來 蘇聯政府的公佈]
07 ユ國攝政殿下 獨外相と會見 [攝政王殿下與獨國外相會見]
08 華北防共委員會 組織大綱既に成る [華北防共委員會 組織大綱已經完成]
09 圖像:褚大使池翁招待 [圖像:褚大使池翁招待]
10 ダ佛副首相 パリを訪問 [達佛副首相 訪問巴黎]
11 畑大將赴任の途に就く [畑大將上任途中]
12 太平洋の平和を強調 メ濠洲首相、ロンドンで演說 [強調太平洋的和平 澳洲首相在倫敦演講]
13 米穀利用研究所を改革 食糧科學本部に擴充する [改革米穀利用研究所,擴充為食糧科學本部]
14 泰ソ外交關係開始 [泰國與日本的外交關係開始]
15 重慶の參政會 中共問題を討議 [重慶的參政會 討論中共問題]
16 定例閣議 [定期內閣會議]
17 地方長官會議 四月七日から開催 [地方長官會議將於四月七日開始舉行]
18 秘國最近の事情 歸國の邦人交交語る [秘國最近的情況 歸國的邦人紛紛談論]
19 孫、馮の調停も極めて困難 國共の對立 [孫、馮的調停也極其困難 國共的對立]
20 明日の天氣 [明天的天氣]
21 水滸傳(352)/黃得時;榎本真砂夫
22 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 蔣財政は“沒有法子” 見よ、米依存に喘ぐこの貧困 中華日報徹底的に暴露 [蔣財政是“沒有辦法” 看吧,依賴美國而喘息的這種貧困 中華日報徹底揭露]
02 和知新參謀長 來る八日着任 [和知新參謀長將於八日上任]
03 圖像:クリーク渡河 [圖像:渡河小溪]
04 風雲孕む佛印へ 引揚げ邦人輸送のため らぶらた丸基隆に寄港 [風雲孕育的佛印 為了運送撤退的日本人 らぶらた丸停靠基隆港]
05 臺灣軍關係の 進級發表さる [臺灣軍關係的晉級發表]
06 地久節に 陸軍病院慰問 [地久節前往陸軍醫院慰問]
07 小林前總督 あす離臺 [小林前總督 明天離開臺灣]
08 酒井前憲兵隊長 惜まれてけふ空路離臺 [前憲兵隊長酒井 今天依依不捨地乘飛機離開臺灣]
09 衛生不良業者を取締り [取締衛生不良業者]
10 優秀部落は? 新竹州部落振興共進會 いよいよ審查開始 [優秀部落是?新竹州部落振興共進會即將開始審查]
11 米食依存の清算へ (三)鄉土食の第一回發表 [清算對米食的依賴 (三)鄉土料理的第一次發表]
12 圖像:滿洲國建國九周年記念式典 [圖像:滿洲國建國九週年紀念典禮]
13 幸運・一萬圓の正夢 報國債券當籤發表 [幸運・一萬圓的美夢成真 報國債券中獎發表]
14 デマを飛ばすな 當局、注意を喚起 [不要散佈謠言 當局提醒注意]
15 佛家屋の復舊 工事に着手 [佛家屋的修復工程開始進行]
16 香港、高雄間の 魚類陸揚嚴禁 虎疫防遏に臺北州お布令 [香港、高雄之間的魚類陸揚嚴禁,為防止虎疫,臺北州發布布令]
17 アフリカ戰線と 密林の王者達 [非洲戰線與密林的王者們]
18 “おいしさうだ” 飲食物公定規格展示會 [「看起來很好吃」飲食物公定規格展示會]
19 北署本島人巡查 改姓名認可さる [北署本島人巡查 改姓名獲得認可]
20 臺北中學卒業式 [台北中學畢業典禮]
21 安いお薩 近く市民に供給 [便宜的蔬菜供應給附近的市民]
22 國姓爺合戰公開 [國姓爺合戰公開]
23 定期航空 [定期航空]
24 人事・消息報社消息
25 これは經濟菓子 好評博す試食會 [這是經濟點心 試吃會廣受好評]
26 今夜の放送 [今晚的播出]
27 商況 四日前場
28 映画案內 [電影指南]
29 興南案內 [興南指南]報社消息
30 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(98) [亞洲的旗幟(98)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 社會と自我の衝突 反抗兒とはにかみやの心理 三、四歲から感じはじめる [家庭・婦人 社會與自我的衝突 反抗兒與害羞兒的心理 從三、四歲開始感覺到]
03 榮養の多い切干 おいしく頂くには [營養豐富的切干 如何美味地享用]
04 獨逸に於ける 母と子供の保護運動 [在德國的母親與兒童保護運動]
05 圖像:立ち上る伊太利婦人 [圖像:站起來的義大利婦人]
06 燒味噌汁 [味噌湯]
07 赤ちやん達は 淚で顏が荒れる そこで始終淚を拭いて 豫防法を講じて下さい [嬰兒們的臉會因為淚水而變得粗糙,因此請隨時擦拭淚水,採取預防措施]
08 質が落ちた“髮油” 却却萬遍なく附きません [質量下降的“髮油” 無法均勻地附著]
09 癌は遺傳するか 餘り濃厚では考へもの 優生結婚相談 [癌症會遺傳嗎?遺傳的可能性不太高優生婚姻諮詢]
10 口紅のお話し ばら色など無難 [口紅的故事 玫瑰色等比較保險]
11 芥子泥の使ひ方 [芥末的使用方法]
12 炒菜
13 保溫料理二種 [保溫料理兩種]
14 鼻風邪に含嗽 [用漱口治療鼻感冒]
15 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 京漢沿線に散つた 大陸の君が代少年 墓前に輝く表彰狀 [國語學習 散佈在京漢沿線的 大陸的君之代少年 墓前閃耀的表彰狀]
02 國語力だめし(二十三) 二千語讀方 [國語能力測試(二十三) 二千字閱讀方法]
03 馬公要港部司令官 山本中將に決定 [馬公要港部司令官決定由山本中將擔任]
04 愛國奉仕日の結昌を 海の勇士に贈る 臺東公兒童の美擧 [愛國奉仕日的結晶 贈給海上的勇士 臺東公兒童的美舉]
05 滿洲國の建國祭 [滿洲國的建國祭]
06 これも世界一ですか 呆れた水兵さん 軍艦をすてて逃げ出す アメリカの水兵たち [這也是世界第一嗎? 令人驚訝的水兵們 拋棄軍艦逃跑的美國水兵們]
07 斷然戰つてみせると 佛政府強がり聲明 [佛政府強硬聲明,斷然表示將進行戰鬥]
08 波荒き太平洋と(一) 空軍基地のはなし 油斷大敵備へよ常に [波濤洶湧的太平洋與(一) 空軍基地的故事 時刻保持警惕,防範敵人]
09 青年の室 旅で拾つたユーモアー 春は孫平の家から [青年的房間 旅途中拾得的幽默 春天從孫平的家開始]/岡成志
10 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 會議進捗につき要談 佛大使、松岡外相訪問 [關於會議進展需要討論 佛大使、松岡外相訪問]頭條新聞

【東京四日發同盟】アンリー、フランス大使は四日午後五時半外務省に松岡外相を訪問しタイ、佛印紛爭に關する東京調停會議の進捗方につき約四十分に亘り種種要談を遂げたが右に關し四日午後七時半情報局より左の如く發表した

情報局發表 アンリー佛國大使は本四日午後五時半外務省に松岡外務大臣を來訪しタイ佛印國境紛爭に關する我が調停案につき要談の後同六時十分辭去せり

02 原則的に全部受諾(佛政府協議) [原則上全部接受(法國政府協議)]
03 けふ妥結へ急轉回 [今天急轉回到妥結]
04 及川海相參內 [及川海相參內]
05 圖像:畑大將、褚大使歡談 [圖像:田大將、褚大使歡談]
06 商工省の機構改革 內定せる改組の方針 [商工省的機構改革 內定的改組方針]
07 野村大使 紐育に到着 [野村大使 抵達紐約]
08 南方開拓の決意 督府道場生鄉土に呼びかく [南方開拓的決心 督府道場生向鄉土呼籲]
09 茲兩三日中に 終止符打たれん [這兩三天內 將會結束]
10 火藥庫のバルカン 希、土の態度次第に硬化の模樣 [火藥庫的巴爾幹 希臘和土耳其的態度似乎日益強硬]
11 獨軍進駐兵力(對勃) 十八萬乃至二十五萬 [獨軍進駐兵力(對勃)十八萬乃至二十五萬]
12 英希重要秘密會談を行ふ [英希進行重要秘密會談]
13 共軍包圍圈を形成 國共の決戰は不可避 [共軍形成包圍圈,國共的決戰不可避免]
14 ユーゴー政府 重要會談 [雨果政府 重要會談]
15 圖像:山下中將一行動靜 [圖像:山下中將一行動靜]
16 米海軍、日本近海に 出擊する能力なし ウ議員斷言 [美國海軍無法在日本近海出擊 烏克蘭議員斷言]
17 外交經濟問題に 質問が集中 重慶の國民參政會 [外交經濟問題上 問題集中於 重慶的國民參政會]
18 六百萬噸目標に 石炭增產へ [以六百萬噸為目標 增產煤炭]
19 險惡化のサイゴンに 商船バンコツク丸入港 [商船曼谷丸在險惡化的西貢入港]
20 大日本壯年團聯盟(假稱) 結成の方針決定す [大日本壯年團聯盟(暫稱) 決定結成方針]
21 滿國の羊毛 十個年計畫 [滿國的羊毛 十年計畫]
22 住宅營團法 兩三日中に公布實施 [住宅營團法 兩三日內公布實施]
23 罷業防止機關 米、設置を考慮 [考慮設置防止罷工機構 米國]
24 空中氣象觀測 雁の巢觀測所、日航が提携 [空中氣象觀測 雁之巢觀測所與日航合作]
25 小川鐵相地方視察旅行へ [小川鐵去地方視察旅行]
26 軍需品百卅八點 米、英に輸出許可 [軍需品一百三十八項 獲准出口至美國和英國]
27 メ英領事 河內に派遣 [英國領事 派遣至河內]
28 軍事郵便物取扱上の注意 [軍事郵件處理注意事項]
29 本日の天氣 [今日的天氣]
30 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
31 辰馬汽船
32 大連汽船
33 東亞海運
34 南日本汽船 [南日本汽船]
35 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
36 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 太平洋波瀾と島民の覺悟 [社論 太平洋波瀾與島民的覺悟]社論

大東亞共榮圈の建設は全國民の總力に依つてのみ達成する事の出來る一大聖業である。然るに茫漠たる太平洋を狹んでアメリカと相對して居る成が國に對し、同國が常に新秩序建設に對し無理解なる態度に終始してゐる、泰國と佛印の紛爭に對し、我が國が東洋平和の為めと正義人道の為に敢然調停に立つたに對し英米兩國は總ゆる妨害策略を為し、東洋危機說なるデマを放ち世界人心を混惑させる手段を弄せる事は苦苦しき限りである、東洋永遠の平和を企圖しつつある我が國に對し英米兩國が依然としてその真意を了解せず、南方資源の解放を肯せず、頑迷なる態度を取る限り不幸なる事態を招來する事があつてその責任は英米兩國に歸すべきである。東亞共榮圈の建設は我が國の負荷する一大使命であり國策であるその遂行に對しては總ゆる困難を克服して成就せねばならない。我が國の南方に求める要求は領土的でない事は政府の數次に亘る聲明に依つて周知の事實であり單に經濟貿易の自由解放を要求して居るに過ぎないのである。かかる平和を標榜した我が要求に對しては佛印及び蘭印とも漸次理解して來るものと期待されて居る。幾百年の永きに亘り英蘭治下に呻吟せる南方民族の解放の為めと東洋永遠の平和を確立する為めにも一億國民が一心となつて英米の威壓を粉碎して行く覺悟を持たねばならない。

歐洲よりバルカン方面に於ける情勢に則應して時局は一段と重大性を加へつつある際に東亞共榮圈を建設する事は我が國に對する天與の使命である、南方國策の第一翼を擔ふ本島の職責は重且つ大なりと言はねばならない、最近英米兩國が我が國の生命線である南方進出に對し、總ゆる謀略を用ひ阻止策に出てゐる事は不可解なる事である。言ふ迄もなく自由主義を振翳して居る兩國としては旣得權を飽く迄も維持する為めに世界新秩序建設に反對行動を取る限り、その前途には最後の解決策として實力の行使に依つてのみ決定するものと豫想せねばならないかかる情勢の推移に對しては我が國朝野とも慎重なる態度に依つて外交交涉に依つて相手方の理解を求めつつあるも頑迷なる兩國が果して我が真意を了解するかは後日に待たねば豫斷を許さないものがある。我が國として萬一の事態に對處する準備と覺悟を持つべきは最早議論の境から實行への時代に突入して居るのである、東亞六億民族の永遠の平和を樹立して行く為めには全國民が敢然として國難に向ふべき秋である。英米兩國が我が國に加へつつある經濟封鎖を突破して行く事は現下に於ける我が同胞の歷史的使命である。その為めには全國民が火の玉となつても乘り越へて行く位の覺悟と決意を要すべき事は言ふ迄もない事である。起つて東亞共榮圈を確立し、黃色人種の盟主としての職責を盡す為めに總ゆる困苦と障碍を排除して行くべきである。

太平洋の波穩かならざるこの秋に當り六百萬島民の持つべき覺悟は光輝ある日本國民として聖なる愛國心に燃え上らねばならない。常に國策遂行の第一線に立つ心構へを以て戰場に臨むが如き決意を持つべきである。長谷川總督の訓示の一節にある「準備のある者は最後の勝利者」である。國民の覺悟は、生產擴充に全力を傾注すると共に物資愛護の精神を發揮し消費規正に邁進すべきである、更に戰時體制に則應して全島民が指導當局の指示に從ひ防空施設の完遂に一段の努力を拂ふべきである、近代戰爭は優秀なる兵器と忠勇なる將兵に依つてのみ最後の勝利を得る事が出來ると共に銃後國民の援護に俟つものが重大條件である、更に近代戰は資材戰及び思想戰である事に對し一大關心を持つ必要がある。全島民としては指導當局を絕對的に信賴し、如何なる事態が發生しても不動の態度を取る準備と決意を堅持すべきである。その為めには日常の生活に於いて當局の指示を遵守し、個人の利害を忘れて國家の求める方向に生命を捧げる位の崇高なる理念に燃えるべきである、太平洋の波騷ぐとも島民の覺悟は泰山の如く動かない準備を進むべきである。

02 “農業學校隊”が渡滿 一農年を通じて土の實踐教育 [「農業學校隊」渡滿 一整年進行土壤的實踐教育]
03 愈よ考查制を採用 青少年工指導に一轉機 [採用愈來愈多的考查制度 青少年工指導迎來轉機]
04 本社宛に謝電 杉原前臺北憲兵分隊長 [致本社的謝電 前台北憲兵分隊長杉原]報社消息
05 新竹市參事會 [新竹市參事會]
06 “是非聽いて下さい” ラヂオ放送協會が近く大大的に宣傳 [「請務必收聽」廣播放送協會即將大力宣傳]
07 大和丸入港 [大和丸入港]
08 圖像:東京青少年團結成 [圖像:東京青少年團結成員]
09 遺兒迎へる警視廳 防疫に萬全の對策 [迎接遺孤的警視廳 防疫措施萬全]
10 米食依存の清算へ (四)鄉土食の第一回發表 [清算對米食的依賴 (四)鄉土料理的第一次發表]
11 防空壕の構築は花蓮港市 隣組の勤勞奉仕で [防空洞的建造是由花蓮港市鄰里的勞動服務完成的]
12 古本屋街の異變 [古本屋街的異變]
13 上村前參謀長 各方面に離臺の挨拶 [上村前參謀長 向各方面告別離開臺灣的問候]報社消息
14 少女が贈る愛國詩集“軍靴の響” 一歸還勇士の手で出版 [少女贈送的愛國詩集《軍靴的響聲》由歸還的勇士出版]
15 私大が“窄き門”化 早、慶共に激增の一途 [私立大學變成“狹窄的門” 早稻田、慶應持續激增]
16 中部地方民に朗報 今秋から新鮮な魚類が食膳に [中部地區居民的好消息 從今年秋天開始,新鮮的魚類將上餐桌]
17 花蓮港市獸肉商組合總會 [花蓮港市獸肉商組合總會]
18 花見酒は自肅調で [賞花飲酒應自我約束]
19 宜蘭市の献金美談 [宜蘭市的捐款美談]
20 ときのこゑ [時之聲]
21 時局恤兵展 愈六日から開幕 [時局恤兵展 於六日起開幕]
22 防空の強化へ 宜蘭市で種種協議 [為了加強防空 在宜蘭市進行各種協議]
23 松下督府技師來花 [松下督府技師來訪]
24 新竹州小公學校職員の補充 大體の見透しつく [新竹州小學校職員的補充 大致的計劃已經確定]
25 臺灣基督教青年會 [台湾基督教青年会]
26 宜蘭信用組合 [宜蘭信用合作社]
27 某役所雇の惡事 [某政府機關雇員的惡行]
28 偽重役遂に馬脚 [偽高管終於露出馬腳]
29 惡德食料品商に斷乎鐵槌 [對惡劣的食品商堅決予以嚴懲]
30 少女の盜み [少女的盜竊]
31 六千圓をボる 洋服地の闇と脫稅の二重犯 [詐騙六千日圓 服裝布料的黑市交易和逃稅的雙重犯罪]
32 人事・消息
33 定期航空 [定期航空]
34 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺中州下の一期米 植付順調、發育良好 揚床苗代頗る普及 [臺中州的第一期稻米種植順利,生長良好,秧苗床的普及程度相當高]
02 臺灣石炭會社 けふ創立委員會 [臺灣石炭會社 今天創立委員會]
03 糖業協議會 [糖業協議會]
04 荷役の合理化に 水上運送組合機構を整備 [為了合理化裝卸作業,整備水上運輸組合機構]
05 優良農具獎勵で 農務打合會を開く [舉行優良農具獎勵的農務協商會議]
06 二月分局營バス運輸成績 [二月份分局營運巴士運輸成績]
07 日米危機と我が纖維の將來(下) 科學導入の時代來る 最急務は技術の向上 [日美危機與我國纖維的未來(下) 科學導入的時代來臨 當務之急是技術的提升]
08 肥料滯貨一掃に 近く海上輸送協議會開催 [為了解決肥料滯銷問題,將舉行海上運輸協議會]
09 消費米用麻袋回收 臺灣米穀納入協會に指定 [消費米用麻袋回收 臺灣米穀納入協會指定]
10 產組記念日座談會 [產組紀念日座談會]
11 港灣荷役關係で 砂糖專用車運行中止 [由於港灣裝卸作業的關係,砂糖專用車輛暫停運行]
12 米穀增產の大進軍 強調週間を設けて實施 大溪郡 [米穀增產的大進軍 設立強調週來實施 大溪郡]
13 內外地向青果菜類(昨年) 販賣價格八百六十萬圓 前年に比し十五割激增 [內外地向青果菜類(去年) 販賣價格八百六十萬圓 與前年相比激增了150%]
14 臺北實業會總會 役員全部重任に決定 [台北實業會總會 全體幹部決定全部留任]
15 生豚配給統制打合會 昨日市公會堂で [生豬配給統制協調會議 昨日在市公會堂舉行]
16 米穀增產懇談會 入鹿山技師を中心に 竹山 [米穀增產懇談會 以入鹿山技師為中心 竹山]
17 藁叺製造競技會 新埔 廿名の妙齡女選手參集 [稻草製作競技會 新埔 各地的妙齡女選手齊聚一堂]
18 北斗郡白米業者 供出米の懇談會 [北斗郡白米業者 供應米的懇談會]
19 國立公園切手 賣捌迫まる [國立公園郵票 開始銷售]
20 三芝共榮會社 株主總會を開く [三芝共榮會社 召開股東大會]
21 照明燈 [照明燈]
22 市價及商況 四日
23 第一回決算報告書 [第一回決算報告書]/建南商事株式會社
24 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 モンペ姿の活躍 特に目覺まし 新竹州北部空訓終る [穿著蒙佩的活躍 特別引人注目 新竹州北部空訓結束]
02 消火に救護に 勇敢に活躍 龍潭空訓 [滅火救護 勇敢活躍 龍潭空訓]
03 新化郡菓子商組合役員會 [新化郡菓子商組合幹部會議]
04 北斗郡各國講所 卒業式日割 [北斗郡各國講所 畢業典禮日程表]
05 ローカル・セクシヨン [地方欄]報社消息
06 桃園郡各小公學校 卒業式日割 [桃園郡各小學校 畢業典禮日程表]
07 桃園家政女設立 助成會打合會開催 [桃園家政女設立 助成會議召開]
08 北斗郡下小公學 卒業式日程 [北斗郡下小學 畢業典禮日程]
09 能高郡下小公學 卒業式日割 [能高郡下小學 畢業典禮日程]
10 臺東廳街庄長 四月一日會議 [臺東廳街庄長 四月一日會議]
11 五結派出所管內 有志等が改姓名 [五結派出所管內 有志等改姓名]
12 潮州郡壯丁檢閱 一等は老埤壯丁團 [潮州郡壯丁檢閱 一等是老埤壯丁團]
13 能高郡下小公學五學級增加 [能高郡下小學五年級增加]
14 宜蘭廣東語講習會 [宜蘭粵語講習會]
15 坡心庄奉公班員等が 永靖大村道路を改修 農村の臣道實踐現地報告 [坡心庄奉公班員等在永靖大村道路進行改修 農村的臣道實踐現地報告]
16 桃園時局講演會 けふ桃園小で開かる [桃園時局演講會 今天在桃園小學舉行]
17 康龜山庄長安田新慶と改姓名 [康龜山莊長安田新慶並改姓名]
18 里港公學藝會 [里港公學藝會]
19 埔里南公學藝會 好評裡に終る [埔里南公學藝會 好評結束]
20 國語普及研究 來る八日大溪で開く [國語普及研究 將於八日在大溪舉行]
21 潮州華僑新民公會總會 [潮州華僑新民公會總會]
22 臺東廳華僑公會創立三周年記念大會 [臺東廳華僑公會創立三周年紀念大會]
23 大好評博して終會 淡水女子公唱歌會 [大受好評的淡水女子公開演唱會終於結束了]
24 廣告報社消息
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 港都に軍國繪卷 聖戰下に迎へる陸軍記念日 [港都的軍國繪卷 在聖戰下迎接陸軍紀念日]
02 臺南州農會畜產會 けふ會議室で夫夫開く [臺南州農會畜產會 今天在會議室舉行會議]
03 名譽の戰死者 原隊より發表さる [名譽的戰死者 由原隊發表]
04 嘉義市郡小公學校卒業式 [嘉義市郡小學校畢業典禮]
05 圖像:瑞西の戰時色 [圖像:瑞西的戰時色彩]
06 意氣、天を衝く 屏東郡聯青の查閱 [意氣沖天 屏東郡聯青的查閱]
07 春季旌表節孝貞烈祭典 [春季旌表節孝貞烈祭典]
08 增產一路(12) 技術員を“現地”に 豚種改良と飼料確保が急務 臺北州下の養豚界(下)  [增產一路(12) 技術員派駐“現地” 豬種改良和飼料確保是當務之急 臺北州的養豬業界(下)]
09 野野村陸軍憲兵少尉 臺中憲兵分隊長 代理として來任 [野野村陸軍憲兵少尉 臺中憲兵分隊長 代理前來任職]
10 南師普通科合格者(四十名) [南師普通科合格者(四十名)]
11 熱心に討議答申 彰化郡社會教化大會 [熱心地討論答覆 彰化郡社會教化大會]
12 流暢さに滿場魅了 高雄州高砂族演習會 [流暢的表演讓全場著迷 高雄州高砂族演習會]
13 敬老會と慰安會 嘉義座で盛大に開催 [敬老會和慰安會在嘉義座盛大舉行]
14 住吉丸のコレラ(高雄) 更に真性患者一名を檢出 沿海の漁撈を禁止 [住吉丸的霍亂(高雄) 更檢出一名確診患者 禁止沿海的漁撈]
15 誰が自動車の犧牲になるか [誰會成為汽車的犧牲品]
16 圖像:おつと危い [圖像:小心危險]
17 青少年に綿布 嘉義市で配給斡旋 [在嘉義市為青少年分配棉布]
18 香奠返しに献金 [香奠返禮的獻金]
19 臺中商業卒業式 [台中商業畢業典禮]
20 記念映畫の夕 愛婦屏東分會 [紀念電影之夜 愛婦屏東分會]
21 花蓮港市の清掃 市役所が愈よ乘出す [花蓮港市的清掃 市政府終於出手了]
22 臺東高女校舍建築費を公募 [臺東高女校舍建築費用公開募款]
23 板橋街の陳登榮氏 新原匡登と改姓名 [板橋街的陳登榮先生 改名為新原匡登]
24 六千萬年前の「蝙蝠の骸骨」 [六千萬年前的「蝙蝠骸骨」]
25 配給の事から組合長の頭部をつく [從配給的事情開始製作組合長的頭部]
26 空中戰の元祖 支那の「飛車」からか [空中戰的始祖 是從中國的「飛車」來的嗎?]
27 水裡坑の火事 [水裡坑的火災]
28 受驗の事から教員 父兄間が口論 [因為考試的事情,教師和家長之間發生了口角]
29 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 學藝 北京感想錄(八) [學藝 北京感想錄(八)]/張深切

十一、支那側の文化機關

わが國がこの度の事變中に於て如何に支那側の文化事業を保護し、またそれを育成して來たかこれに就て簡單に紹介して見よう。

學術機關團體は約四十五團體でその主なるものは三時學會、中日佛教會、中國字典編纂會、中國文化經濟協會、中國生理學會中地地理學會、中國政治學會、中華民國法典編纂會、中華民國教育總會、中德會、北京孔教會北京古學院、北京國劇學會、北京人文學會、航空協會、教育部直轄編審會、萬國美術會等で、就中教育總會、古學院、國劇學會編審會の四團體が最も活潑に活動してゐて最も有力である。

外は博物館と陳列所であるが、博物館は故宮博物院が最大で、教育部歷史博物館、古物陳列所等も見るべきものがある。總數十二箇所。

尚學校圖書館は全部二十三箇所あってその中國立のものは北京大學圖書館を始めとして、醫學院、農學院、理學院、師範學院女子師範學院、藝術專科學校等七箇所で、その他燕京大學、輔仁大學は米國系ではあるが、北京一の大きな圖書館を有ってゐる。

新聞社、通信社、雜誌、出版所も相當な數に上ってみる。新聞社、雜誌社等は殆どわが國の出資に係るもので現在では新民報と東亞新報が最も大きい。實報も前記兩社に劣らぬ部數を出して廣く讀まれてゐるが、小型新聞でしかも印刷が常非に惡い。

新聞社總數十三社。

通信社は同盟通信社の外に米國合眾社、哈瓦斯通信社・路透(ルータ)社等計六社、その他日本內地新聞では大朝大每を首め合計六社の支局がある。

雜誌社の數に至っては新聞社よりもずっと多く、中國文藝社、中國公論を筆頭に中和月刊社、立言畵報、青年呼聲、朔風、新光、新婦女月刊等大小併せて三十四五社もある。

出版所の有名なのは先きに紹介した新民印書館の外に十箇所次ぎに社會教育方面を申せば、公共圖書館が九箇所、教育館が八、書報處は市立のが十三、その他が十一、合せて二十四箇處である

社會事業機關は二十二團體、公益機關は三十六團體、中でも中國留日學會と華僑協會が最も社面に於いて活潑に動いてゐる慈善團體は二十一、宗教團體は十九、國術團體は二十七、四郊實驗區は四箇處、新民茶舍は六箇處である

紙面の關係があるから學校教育方面も一括に述べることにしよう。國立大學は既に掲載の通りであるが、未紹介の分では教育部立外國語學校(日本語中心)教育部立師資講肆館(教員養成學校)高等警官學校、陸軍軍官學校(但しこれは通縣にある)陸軍憲兵學校、新民學院(官吏養成の最高學)新民會附屬新民塾

私立大學では外國系の輔仁大學燕京大學が名高い。今は學生の受驗率が非常に高くわれわれの眼の上の瘤なのである。同じ外國系の學院である協和醫學院も規模が大きく、校舍の華美な點に於いては恐らく東洋一であらう。その他北京神學院、華北學院、中國學院も引續き開校したやうだが內容はあまり判らない市省立中學校は全部で八校、私立は四十五校である。初級中學は十二、私立高級中學は一、別にわが國の中等學校は男女各一校ある。師範學校では市私立各一校、蒙藏學校は內政部直轄の國立蒙藏學校一校である

市省立職業學校は三校、私立のは十五校、市立職業補習學校は七、私立は五十二枚小學校では國立が二校、市立が七十校、私立が百〇一校である

外國小學校ではわが國のが四校ロシヤのが一校、アメリカのが一校、ドイツのが一校ある。普通小學校の外に短期小學校と簡易小學校といふのがある。これは支那の社會的特殊事情によって設立されたもので、その沿革は清の末葉より始まり、民國二十四年頃は全市を三百十八箇の小學區に分けたほどであるが翌年義務教育法が布行されたので夫々市社會局第二科初等教育股の管轄下に置かれて次第に整理されたが今尚百八十五校殘ってゐる。簡易小學校は市立、自治區立合せて約九十校である新民學校では市立のが三十七校私立のが十二校ある。

盲啞學校は三校、華語學校は二校、日語學校が五十五校、英語學校が十二校、

以上大中小學校を合計すると七百四十餘校の多敷に上る。これに依って見ても判るやうに北京の教育は實に盛んなものである數字的に言へば事前より多少減ってゐるが、大學と專門學校を除けば外は大して變化がないやうである(續く)

02 隨筆 臺北の思出(上) [隨筆 臺北的回憶(上)]/寺島義雄
03 生活の記錄 (中) 一つの經驗 [生活的記錄 (中) 一個經驗]/德田一穗
04 珊瑚樹 下界には無緣 志賀の「早春の旅」 [珊瑚樹 與下界無緣 志賀的「早春之旅」]
05 圖像:廢墟(造型美術展) [圖像:廢墟(造型美術展)]/謝國鏞
06 ラヂオ [收音機]
07 心聲漢詩

客舍聯吟/鐵骨生、勞人、七十書懷/謝尊五、尊五宗弟七秩有賦次韻以祝/雪漁

08 祝改題
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 北海に敵前無血上陸 敵輸血ルート遮斷に成功 [在北海無血登陸敵前,成功切斷敵方輸血路線]
02 北海、高德墟を占領 附近部落の殘敵を掃蕩 [占領北海和高德墟,掃蕩附近部落的殘敵]
03 雷州半島要衝を占領 [佔領雷州半島要衝]
04 陽江縣城掃蕩を完了 [完成對陽江縣城的掃蕩]
05 北海地區に軍政布く 高島部隊長堂堂聲明を發す [在北海地區實行軍政 高島部隊長堂堂發表聲明]
06 畑總司令官けふ 勇躍赴任の途へ [畑總司令官今天勇敢地踏上赴任之途]
07 獨の決意は牢固! ソ聯の別見解無影響 [獨自的決心是堅定的!蘇聯的不同見解無影響]
08 獨進駐部隊增加 續續希、土國境に集結 [獨進駐部隊增加 繼續在希臘和土耳其邊境集結]
09 希臘の向背 情勢區區 [希臘的背向 情勢微不足道]
10 駐土獨大使 イ大統領と會見 [駐土耳其獨立大使與伊朗總統會見]
11 ユーゴー攝政殿下 ヒ總統と會見の模樣 [雨果攝政殿下與希總統會面的情景]
12 英公使館員等 ソフイア引揚 [英國公使館員等 從索非亞撤離]
13 重光、チヤーチル會談 我が回答手交の模樣 [重光與丘吉爾會談 我方提交回答的情況]
14 圖像:東大中村和田兩博士 廣東大學生に講議す [圖像:東京大學中村和田兩位博士 向廣東大學生講課]
15 封鎖の鐵壁完成 南支軍けふ發表 [封鎖的鐵壁完成 南支軍今日發表]
16 支那側狼狽驚愕 一發も應射なく遁走 [中國方面狼狽驚愕,一發也沒有還擊就逃走]
17 蜿蜒四百粁に亘る 西南の援蔣路を斷つ [切斷蜿蜒四百公里的西南援蔣路]
18 日蘭會商、圓滑に進捗 [日蘭會談、順利進展]
19 翼贊會問題動き活潑 各派靈犀相通じ、政府の態度で 合流の可能性濃厚 [翼贊會問題動作活潑,各派靈犀相通,政府的態度使合流的可能性濃厚]
20 米の極東政策を非難 ホイラー上院議員が放送 [批評美國的遠東政策 惠勒參議員進行廣播]
21 近衛首相全快 あすから登廳 [近衛首相完全康復 明天開始上班]
22 佛印邦人商社窮地へ 組合加入に實績が認められず [佛印邦人商社陷入困境 組合加入的實績未被認可]
23 地方事情調查班を設置 地方行政の萬全を期す [設置地方事務調查班 確保地方行政的萬全]
24 明日の天氣 [明天的天氣]
25 水滸傳(353)/黃得時;榎本真砂夫
26 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 活路を外貨獲得へ 轉業工場に春甦へる [活路轉向外匯獲得 轉業工廠迎來春天的復甦]
02 全國學童の赤誠 時局即應の教育實踐 一石二鳥 [全國學童的赤誠 時局應對的教育實踐 一石二鳥]
03 赤誠の海軍恤兵金と慰問品 基隆市に依賴續續 [赤誠的海軍恤兵金和慰問品 持續依賴基隆市]
04 長谷川總督 あす竹東方面を視察 [長谷川總督 明天將視察竹東方面]
05 宮中月並歌會 [宮中月並歌會]
06 大日本產業報國會の臨時理事會 [大日本產業報國會的臨時理事會]
07 圖像:陸軍記念日ポスター [圖像:陸軍紀念日海報]
08 遺家族の慰安會を開催 新竹市愛婦で [在新竹市愛婦舉辦遺族慰安會]
09 七星郡愛婦の 地久節奉祝行事 [七星郡愛婦的地久節慶祝活動]
10 近く報國團結成 永樂町第一區區員で [鄰近報國團結成 永樂町第一區區員組成]
11 武德祭と演武大會 來月三日盛大に開催 [武德祭與演武大會將於下個月三日盛大舉行]
12 伊十三歲少年の發明 石炭ガスから砂糖を製造 [十三歲少年的發明:從煤氣中製造糖]
13 三重埔醬油製造業者が合同 七日に創立總會 [三重埔醬油製造業者將於七日舉行創立總會]
14 觀たままの佛印南十字星 [觀察到的佛印南十字星]
15 東京商工會議所の會頭 藤山氏を選任 [選任東京商工會議所會頭藤山氏]
16 多彩な行事決定 新竹市の陸軍記念日 [多彩的活動決定 新竹市的陸軍紀念日]
17 島都青年團員の 國語不解者の一掃へ [清除島上所有不懂國語的青年團員]
18 問題の競馬界の興奮劑 遺憾ながら現在の檢出は不正確 [問題的賽馬界興奮劑 遺憾的是目前的檢測不夠準確]
19 圖像:女子拓殖指導者會 [圖像:女子拓殖指導者會]
20 花嫁衣裳が無地に 興亞型の新生活樣式 [新娘的婚紗是素色的,這是興亞型的新生活樣式]
21 明日から三日間 時局講演を開催 大稻埕各公學校等で デマの粉碎へ [從明天開始的三天內,將在大稻埕的各公學校等地舉行時局講演,以粉碎謠言]報社消息
22 老人の輪禍 [老人的輪禍]
23 常習賭博犯十六名珠數繫ぎ [常習賭博犯十六名被珠數繫起來]
24 バス・水田へ顛落 乘客十數名が重輕傷 [巴士墜落水田 十數名乘客受重輕傷]
25 定期航空 [定期航空]
26 人事・消息
27 今夜の放送 [今晚的播出]
28 商況 五日前場
29 映画案內 [電影指南]
30 興南案內 [興南指南]報社消息
31 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(99) [亞細亞的旗幟(99)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 恐しい結核の跳梁 風邪だとて油斷は禁物 子供は百日咳にご用心 [家庭・婦人 可怕的結核肆虐 即使是感冒也不能掉以輕心 小孩要小心百日咳]
03 主婦の職域奉公 (三)廚芥塵芥の利用更生 [主婦的職域奉公(三)廚餘垃圾的利用再生]
04 カールのとかし方 [捲髮的梳理方法]
05 貧血の原因と治療 日光浴は何故必要か [貧血的原因與治療 為什麼日光浴是必要的]
06 口臭の必治法 [口臭的必治法]
07 フエルト草履の扱ひ方 [氈草履的使用方法]
08 胃潰瘍防止の成分 發見とビタミンK [發現防止胃潰瘍的成分與維生素K]
09 圖像:新式自轉車サイドカー出現 [圖像:新式自行車邊車出現]
10 節米料理三種 どんな片田舍でも出來る [節省米飯的三種料理 無論多麼偏僻的鄉村都能做到]
11 石鹼の量が 多すぎます 上手な洗濯法 [肥皂的量太多了 正確的洗衣方法]
12 フケ止めの秘訣 [防止頭皮屑的秘訣]
13 身上相談 [身體狀況諮詢]
14 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 今は蔣介石がたより あわれなイギリス ビルマで協同作戰 [國語學習 現在依靠蔣介石 可憐的英國 在緬甸協同作戰]
02 學童六千名に 體力調查 [對六千名學童進行體力調查]
03 日・獨・伊三國同盟へ ブルガリヤも參加 [日德義三國同盟,保加利亞也參加]
04 バルカンの新同盟國 ブルガリヤの話 われらはバルカンの日本だと 素晴しい親日國 [巴爾幹的新同盟國 保加利亞的故事 我們是巴爾幹的日本 了不起的親日國]
05 フランス側も遂に わが調停案を承知 [法國方面終於同意了我們的調停方案]
06 國語力だめし(二十四) 二千語讀方 [國語能力測試(二十四) 二千字閱讀方法]
07 波荒き太平洋と(二) 空軍基地のはなし 油斷大敵備へよ常に [波濤洶湧的太平洋與(二) 空軍基地的故事 時刻保持警惕,防範敵人]
08 ゲンキナオバサン タイサウノセンセイノ シケンニガフカクスル [元氣的阿姨 大學教授的 考試不及格]
09 世界知識 [世界知識]
10 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 奇襲上陸の典型(敵の意表衝く) [奇襲登陸的典型(出其不意攻其不備)]頭條新聞

【北海五日發同盟特派員】今回の北海作戰は極秘裡に計畫され秘密防衞の點に就いては萬全の注意が拂はれたため防諜上聊かの遺憾もなく支那側は本作戰に對し何等の豫想もなし得ず三日皇軍上陸當時の北海は平常通り僅かに六十名の保安隊に依つて警備されて居たに過ぎず疾風の如き皇軍作戰の前に呆然自失詭くも北海は我が手中に委ねられるに至つたのでる、四日正午迄に判明せる處に依れば我が軍の直接的戰果は保安隊員六名を捕虜とし彼等の遺棄せる武器彈藥を鹵獲せるのみにて戰果の僅少なる點よりすれば恐らくこの種作戰を通じて最初の記錄と云ふべきでこれに反して市中舍屋及び海岸の多數のジヤンク內に隱匿されて居る援蔣軍需品は夥しい量に上り目下續續と我が軍に押收されつつある有樣である、以上の事實は一方に於いて今次作戰が完全に敵の意表を衝き戰史上奇襲上陸の典型たる所以を遺憾なく物語ると共に他方に於いて自己崩潰の道を急ぐ蔣政權が軍需品の輸送に狂奔しつつある實狀を如實に示すものである

02 援蔣輸送路遮斷に成功 [成功切斷援蔣輸送路]
03 陸鷲も空から協力 [陸鷲也從空中協助]
04 電白、水東一帶を制壓 [制壓電白、水東一帶]
05 臺山縣城、公益埠占領 [台山縣城、公益埠佔領]
06 南支艦隊上陸作戰に協力 [協助南支艦隊登陸作戰]
07 南北部隊感激の握手臺山で [南北部隊在臺山握手表示感謝]
08 對岸三省(浙江、江西、福建)を爆擊 [對岸三省(浙江、江西、福建)進行轟炸]
09 妥結に到達の狀態 佛の最終回答に期待 [達成協議的狀態 期待佛陀的最終回答]
10 近衛首相參內 [近衛首相進宮]
11 陸軍將校分限令と 武官進級令の改正 [陸軍將校分限令和武官晉級令的修正]
12 昨日閣議で承認 近く公布實施せん [昨日內閣會議上已經批准,將在近期公布實施]
13 英首相との往復文書 田代參事官語る [與英國首相的往來信件 田代參事官談話]
14 英ブ國交斷絕 [英國斷絕外交關係]
15 オ駐日大使近く歸國 本國との連絡と極東情勢報告 [駐日大使即將歸國 與本國聯絡並報告遠東情勢]
16 來週から愈よ 具體的細目討議 日蘭會談豫備折衝終る [下週開始具體的細節討論 日荷會談預備交涉結束]
17 米、墨會談 共同防衛に關し [美、墨會談 關於共同防衛]
18 翼贊會改組の實行 議會閉會後の四月にならん [翼贊會改組的實行將在議會閉會後的四月進行]
19 獨軍の活躍 [獨軍的活躍]
20 何應欽對共 強硬決意表明 [何應欽對共強硬決意表明]
21 獨と緊密聯絡 ダルラン副總理 パリ訪問の意義 [與獨密切聯繫 達爾蘭副總理 訪問巴黎的意義]
22 ル米國大統領 記者團と應答 [美國總統與記者團的問答]
23 今日の天氣 [今天的天氣]
24 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
25 辰馬汽船
26 大連汽船
27 東亞海運
28 南日本汽船 [南日本汽船]
29 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
30 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 時局克服と職域奉公 [社論 時局克服與職域奉公]社論

目下交涉進行しつつある泰、佛印の紛爭調停會議は、居中調停に立つてゐる我が國から提出された最後調停案に對し、佛印側も結局我が提案の正當公平なるを認め、全面的に受諾することに依つて近く圓滿妥結の方向に急轉回を示しつつあることは東亞共榮圈の確立に巨大な第一步を踏み出したものとして、誠に慶賀に堪へざるところである。屢次に亘る我が當局聲明の如く、我國が佛印、泰國、馬來、蘭印等の南洋地方を東亞共榮圈の一構成員として加入せしめんとする希望は、決して領土的野心を意味するものでなく、世界經濟の新事態に對應して、我が經濟的獨立性を保持するに必要とする諸物資が確保されると共に之等諸地方が必要とする商品の供給を、もつと好意的に自由に我が國から仰ぐことに依つて爰に相互依存の經濟的關係が愈愈緊密化され、東亞が名實共に一體となつて共存共榮民族協和の理想實現にあるのである

然るに依然として舊體制の殼に立籠り只管現狀の維持に汲汲としてゐる英米は、我が意圖を曲解して其間裏面に於て猛烈なる策動をなしつつ故意に我が國策の遂行に妨害を加へんと努めてゐることは明らかである、而も尚之に飽き足らずして先般來英米は、しきりに太平洋危機切迫を喧傳し、曩にワシントンに於ける英米濠蘭會談に基き四國共同の下に目下太平洋防備促進に狂奔しつつある現狀である、英米が殊更に極東危機說を强調する所以のものは、結局我が國の南進を危惧するの餘り之に對する一種の牽制とも見られ、或は例の國內輿論に對する政略であるかも知れない、何れにせよ、刻下の情勢に就て何人と雖も果して危機が何時の日に迫るかは斷言し得ないのである。真に危機を克服し、難局を突破せんとするには鐵の如き決心と不斷の備へあるのみであることは云ふまでもない

今や南方を繞る國際情勢は愈愈緊迫を吿げ、南進の據點、兵站基地としての重大使命を負荷されてゐる本島が愈愈その光榮ある尊き任務を果すべき時期が到來したのである、長谷川總督の府評懇談會席上に於る挨拶の一節に「今日こそ軍官民渾然一體進取潑刺たる意氣を以て國土の防衞に生產力の擴充に最高能力を發揮せしめるべく、擧島一致剛健敢為堅忍不撓の精神を以て相率いて時難を克服し本島に課せられたる使命達成に遺憾なからしめる樣云云」と全島民の協力と自重を促された、日進月步の近代戰は所謂科學戰、思想戰、經濟戰を含む總力戰である以上、島民は宜しく我が無比なる陸海軍備に對し充分なる信賴をなし、一朝有事の際には假令如何なる事態が起らうとも之に依つて動搖されず、又稍もすれば、起り勝ちな流言蜚語に惑はされることなく、更に長期經濟戰に對應するため、戰時食糧の確保を圖ることが焦眉の急とされるので、此際官民一致、全力を擧げて食糧增產の大運動に寄與すべく各自の職域奉公に專念することが時難を克服する最大急務であると信ずる。

02 皇后陛下 けふ御めでたく 第三十八回の御誕辰を 迎へさせらる [皇后陛下今日喜迎第三十八次誕辰]
03 遞信現業員に朗報 前途に光明輝く官制改正 腕次第で勅任官になれる [遞信現業員的好消息 前途光明的官制改正 憑實力可以成為勅任官]
04 小林前總督 盛大な見送裡に 昨日二見前警務局長と歸京 [小林前總督在盛大的送別儀式中,昨日與前警務局長二見一起返回東京]
05 蓬萊丸出帆 [蓬萊丸出帆]
06 米穀局廳舍竣工 十五日落成式を擧行 [米穀局廳舍竣工 十五日舉行落成典禮]
07 圖像:皇軍堂堂泰縣入城 [圖像:皇軍堂堂進入泰縣城內]
08 森氏に位記追賜 [追贈森氏位階]
09 教員補充に 基隆市大童 [教員補充到基隆市大童]
10 伴野高等法院長 新竹法院を視察 [伴野高等法院長 視察新竹法院]
11 花蓮港の空訓 廿四日に延期 [花蓮港的空中訓練 延期至二十四日]
12 恤兵展開く 長谷川總督來場觀覽 [恤兵展開幕 長谷川總督到場觀覽]
13 炭の空俵や空箱で 造れ!簡易防空壕 [用空的炭袋或空箱子來建造!簡易防空洞]
14 大陸開發の尖兵 滿洲鑛工青少年訓練所設立 [大陸開發的先鋒 滿洲礦工青少年訓練所設立]
15 新體制下の經濟生活 統制經濟の出發點は 一億民の為の私生活 [新體制下的經濟生活 統制經濟的出發點是 一億人民的私生活]
16 銃後の經濟磐石 事變債券全部消化 蘭陽の誇り [銃後的經濟磐石 事變債券全部消化 蘭陽的驕傲]
17 隣保館本館 更に兩醫師を迎へ 施設內容充實 [鄰保館本館 更進一步迎來兩位醫師 充實設施內容]
18 帝國學士院から 臺大へ研究費補助 [從帝國學士院到臺大研究費補助]
19 北工卒業式 [北工畢業典禮]
20 大大的に造林獎勵 臺中州山林會の計畫 四月三日は愛林日 [大規模的造林獎勵 臺中州山林會的計畫 四月三日是愛林日]
21 干うどん これからどつさり出ます [乾烏龍麵 接下來會大量供應]
22 デマを封鎖 派出所を單位に北署員が講演 [封鎖謠言 北署員在派出所進行講演]
23 臺北服裝商組總會 [台北服裝商組總會]
24 宜蘭市議月例會 [宜蘭市議會月例會]
25 新竹高女卒業式 [新竹高女畢業典禮]
26 工研見習生の出願締切變更 [工研見習生的申請截止日期變更]
27 ときのこゑ [時之聲]
28 生田前臺灣軍經理部長 きのふ蓬萊丸で離臺 [生田前臺灣軍經理部長 昨天乘坐蓬萊丸離開臺灣]
29 徐江蘇第二特區法院長 テロ團に拉致さる [徐江蘇第二特區法院長 被恐怖組織綁架]
30 長榮中學卒業式 [長榮中學畢業典禮]
31 阿片吸食者を檢診 [檢診阿片吸食者]
32 竹南公學藝會 盛況裡に終る [竹南公學藝會 圓滿結束]
33 勇士の前で 山の兄弟熱演 高雄高砂族國演會 [在勇士面前 山中的兄弟熱情演出 高雄高砂族國演會]
34 山の若者溺死 [山中的年輕人溺水身亡]
35 定期航空 [定期航空]
36 高千穗丸無電 [高千穗丸無電]
37 廣告報社消息
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣石炭會社の 設立委員會開かる 趣旨と要綱を發表 [臺灣石炭會社的設立委員會召開,發表宗旨和要綱]
02 產業組合記念日を迎へて [迎接產業組合紀念日]/齋藤樹
03 島內郵便貯金漸增 現在高五千四百餘萬圓 [島內郵便儲金逐漸增加 現在超過五千四百萬圓]
04 擧國貯蓄運動 [舉國儲蓄運動]
05 北支進出で在庫茶一掃 滿洲との契約品丈殘る [北支進出使庫存茶葉一掃而空,只剩下與滿洲的合約品]
06 潮州線芭蕉輸送打合會 [潮州線香蕉輸送協會]
07 雜品物價專委會 來る十一日開催 [雜品物價專委會 將於十一日召開]
08 米穀共精共販組合創立總會 [米穀共同精米共同販賣組合創立總會]
09 內外地物價連絡會議 四月中旬臺北で開く [內外地物價聯絡會議將於四月中旬在臺北舉行]
10 週間經濟展望 [週間經濟展望]
11 二月中煙草賣上激增 豫定に比し七萬餘圓增加 [二月中煙草銷售額激增,比預定增加了七萬餘圓]
12 酒賣上成績 豫定に比し減少 [酒類銷售成績 比預期減少]
13 臺南州農會農產物販賣斡旋 前年度に比し四割增 [台南州農會農產品銷售斡旋 比前年度增加四成]
14 鳳梨の買收價格 百斤に付二○錢值上か [鳳梨的收購價格每百斤增加二十錢]
15 茶業統制強化 目下特產課で立案中 [茶業統制強化 目前正在特產課立案中]
16 照明燈 [照明燈]
17 市價及商況 五日 [市價及市場情況 五日]
18 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 けふは產組記念日 潮州信組の數數の行事 [今天是產業組合紀念日 潮州信用組合的幾個活動]
02 南投信組の行事 [南投信組的活動]
03 海山產組では 擴充強調週間設定 [在海山產組,設立了擴充強調週]
04 ローカル・セクシヨン [地方欄]
05 東港郡聯合壯丁團查閱 [東港郡聯合壯丁團查閱]
06 產組功勞者を表彰 けふ海山郡役所で [表彰產業貢獻者 今天在海山郡役所]
07 新莊郡第三種空訓 良績收めて終了 [新莊郡第三種空訓 圓滿結束並取得良好成績]
08 軍人等遺家族 慰安學藝會盛況 [軍人等遺族 慰安學藝會盛況]
09 優良模範部落を建設 舊港庄新社が [建設優良模範部落 舊港庄新社]
10 洪姓は大澤、江原に改姓決定 [洪姓改姓為大澤、江原的決定]
11 淡水產米報國挺身隊 あらゆる方法で一路驀進 [淡水產米報國挺身隊 以各種方法一路向前猛進]
12 戰時食糧確保へ 新營郡の諸種計畫 [為了確保戰時糧食 新營郡的各種計畫]
13 淡水中卒業式 [淡水中的畢業典禮]
14 鶯歌街でも 米穀增產推進隊 [在鶯歌街也有米穀增產推進隊]
15 若人の意氣高らか 東港郡壯丁團查閱 [若人的意氣高昂 東港郡壯丁團查閱]
16 新營街借地借家 懇談會を開催 [舉辦新營街借地借家懇談會]
17 羅東工場の毛布を盜んで擧げらる [羅東工場的毛毯被偷了]
18 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 四千萬圓の豫算 臺南州農會・一氣に可決 [四千萬圓的預算 臺南州農會・一氣通過]
02 圖像:高雄州高砂族の國語演習會 [圖像:高雄州高砂族的國語演習會]
03 增產一路(13) “階段茶園”の設置 傾斜地の根本對策に腐心 臺北州・農會茶業指導所(上) [增產一路(13) “階段茶園”的設置 傾斜地的根本對策費盡心思 臺北州・農會茶業指導所(上)]
04 本間臺灣軍司令官 四日彰化市を巡視 [本間台灣軍司令官於四日巡視彰化市]
05 產組役職員懇親會 [產組幹部聯誼會]
06 一門子孫四十六人 增產の春に“子寶閱兵” 覺切れぬ孫の顏・顏 [一門子孫四十六人 增產之春“子孫閱兵” 看不完的孫子們的臉龐]
07 時局大講演會 彰化市公會堂で [時局大演講會 在彰化市公會堂舉行]
08 高雄市陸軍記念日記念式 [高雄市陸軍紀念日紀念儀式]
09 嘉義市の空訓 廿五日より一晝夜 [嘉義市的空訓 從二十五日起持續一晝夜]
10 嘉義中學卒業式 [嘉義中學畢業典禮]
11 花蓮港高女卒業式 [花蓮港高女畢業典禮]
12 屏東農業卒業式 [屏東農業畢業典禮]
13 臺南州畜產會總會 [台南州畜產會總會]
14 高雄市小公學校卒業生數 [高雄市小學畢業生人數]
15 圖像:日泰親善 メロデイ [圖像:日泰親善 旋律]
16 福建茶業公司創立總會 [福建茶業公司創立總会]
17 日支經濟提携 陳氏が廈門で懇談 [日中經濟合作 陳氏在廈門會談]
18 雜貨□が第一位 臺南州下の荷拔き [雜貨店位居第一 臺南州的貨物卸載]
19 開く“禁斷の門” 改札係にも女性を [打開“禁斷之門” 也讓女性擔任檢票員]
20 黃麻栽培に拍車 技術の向上に重點 臺東廳 [黃麻栽培加速 技術提升為重點 臺東廳]
21 鶩の增產獎勵 臺中州畜產會大馬力 [鴨子的增產獎勵 臺中州畜產會大馬力]
22 コレラ疑似保菌者 更に三名を發見 [發現另外三名疑似霍亂帶菌者]
23 記者募集 [記者招募]/興南新聞社報社消息
24 小公學校武道大會 八日彰化武德殿にて [小公學校武道大會 八日在彰化武德殿舉行]
25 懲役一ケ月を求刑 不正組長の詐欺 [求刑一個月徒刑 不正組長的詐欺案件]
26 お斷り [拒絕]報社消息
27 人事
28 試驗管中の生命の神秘 [試管中的生命之謎]
29 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 學藝 北京感想錄(九) [學藝 北京感想錄(九)]/張深切

十二、文化界を牛耳る人たち(上)

前の紹介はあまり固苦しかったので、さぞかし讀者に退屈な思ひをさせたでせうが、何かの參考になると思ってわざわざ蒐集したものである。われわれはこれに依て北京の文化機關の狀況を略窺ひ知ることができやう

しからば北京の文化面にどんな人物が活躍してをるか、そして彼等の動きがどんな影響を與へてゐるか、これに就ていま一々漏れなく御報告することはできないが、左に數氏だけ擧げて輕く觸れて見たいと思ふ

橋川時雄氏

橋川氏の北京に於ける存在は相當重要なものである。恐らく支那のインテリで彼を知らぬものは餘りゐないだらう。氏は大正二年頃から北京に留學し、三箇年間北京大學中國文學系に學び、青木晉氏、脇川文近氏等とは同期生である。氏は自由自在に北京語を操り殊に漢學の造詣が深く、又語文と白話文に通じ、自分の手で文を書いて方々の新聞雜誌に投稿してゐる

氏は現在東方文化事業總委員會の主席であるが、新民學院の教授をかねて中日文化交流史の講義をしてゐる。支那通多しといへども氏のやうな純理性的な人は少いのである。氏は後藤朝太郎氏のやうな頹廢的なところがなく、また內山莞造氏のやうな漫才家らしいところもない、興に乘すると手輕にユーモアたっぷりな文章を作る、曾ては北京東亞新報に「皮肉の微苦笑」といふ題で興味深い隨筆を發表して北京文壇の話題を咲かしたことがある

或時友人に「皮肉の微苦笑てどんな意味か」と訊かされたことがあったが、わたくしは「橋川氏の顏を見れば解るよ」と返事してやった。だが氏は實に溫厚篤實な性格の人である。もし北京の文化界から橋川時雄といふ人物を取去ってしまったら、それはどんなに淋しいものになるであらう。氏は北京に於けるわが國の活字引である。

堂脇筧水氏

新北京の新文化に劃期的發展を來し、從來の頹廢的な氣風をみごとに解消せしめて、明朗活潑な機運を招來したのはわが堂脇參謀である。氏は軍人ではあるが、頭腦が非常に明晰で、磁鐵のやうな愛嬌さをもって人を引付ける。氏は單に實力を有ってゐるばかりでなく、あらゆる意味に於いて魅力をもってゐ。氏は北京在任期間は僅か一箇年有半に過ぎなかったが、華北文藝界並に思想界に及ぼした影鐵は相當大きいものである。軍司令部の中では恐らく氏ほど訪問客の多い人はなく、また氏ほど忙しい人はないであらう。

北京の文學界は彼によって息を吹き返し演劇も藝術も彼の聲かかりで芽生えたのである。もちろんこれは軍首腦部の指導よろしきにも依るが、氏なくして斯かる難事業は為し遂げられなかったである。

周作人氏も曾て「中國文化の復興は中國人の手に依てのみ始めて為し遂げられるが、いまは日本の協力を求めなければならない必要がある、余は日本から文人を識る良い指導者の來るやうに望むものであるが、堂脇さんのやうな人物でしたら申分がない……」といふやうな意味のことをわたくしに話されたことがある。以て氏の人柄を窺ふことができやう(つゞく)

02 生活の記錄 (下) 二重生活 [生活的記錄(下)二重生活]/德田一穗
03 隨筆 臺北の思出(下) [隨筆 臺北的回憶(下)]/寺島義雄
04 珊瑚樹 異色ある論文 保田の述志文學說 [珊瑚樹 異色的論文 保田的述志文學說]
05 劇映画 夜の鶯 けふより臺劇で [劇電影《夜鶯》今天起在臺劇上映]
06 圖像:教會の裏(造型美術展作品) [圖像:教會的背後(造型美術展作品)]/張萬傳
07 ラヂオ [收音機]
08 心聲漢詩

言懷四首/南都、貴報改題為興南寓意微妙率呈一章藉申祝悃/李嘯庵、讀杜仰山舊作有感疊前韻/李嘯庵、輓張純甫先生/李嘯庵

09 祝改題
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 上陸部隊戰果を擴張 [擴大登陸部隊戰果]
02 西南支の作戰戰果 [西南支的作戰戰果]
03 南支艦隊全的に協力 [南支艦隊全面合作]
04 海鷲、常德を爆擊 [海鷲,轟炸常德]
05 急轉直下圓滿に妥結 タイ、佛印双方が互讓 [急轉直下圓滿達成協議 泰國與法屬印度支那雙方互相讓步]
06 佛政府の訓令到着 [佛政府的訓令到達]
07 帝國の立場を說明 重光大使、英首相訪問 [說明帝國的立場 重光大使、英國首相訪問]
08 圖像:北海に奇襲上陸 [圖像:奇襲登陸北海]
09 政府と統帥部連絡懇談會 [政府與統帥部聯絡懇談會]
10 劃期的意義を持つ 兩勅令の改正要旨と特異性 [劃期的意義 兩道敕令的改正要旨與特異性]
11 四十億圓に上る 本邦の對滿投資總額 [本國對滿洲的投資總額高達四十億圓]
12 對極東政策を公表 ハル長官暫くふりに [公佈對極東政策 哈爾長官久違地發表聲明]
13 獨軍のブ國進駐狀態 [德軍進駐布國的狀態]
14 ユ國の動き微妙 [英國的動向微妙]
15 議會局の改廢 種種考究さる [議會局的改廢 種種考究]
16 ヴインソン案可決さる [文森案通過了]
17 明日の天氣 [明天的天氣]
18 水滸傳(354)/黃得時;榎本真砂夫
19 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 けふは地久の佳節 大內山に慶色滿つ [今天是地久的佳節,大內山中充滿了喜慶的氣氛]
02 新社員は 學生服で出勤せよ 巢立つ學士樣に晴天の霹靂 絕讚博す一流會社の申渡し [新進員工請穿學生制服上班 對即將畢業的大學生來說如同晴天霹靂 這是一流公司的通知,獲得了極高的評價]
03 時艱克服市民大會 時局色豐かな催物 基隆陸軍記念日の行事 [時艱克服市民大會 時局色彩豐富的活動 基隆陸軍紀念日的活動]
04 天機並御機嫌奉伺電を奉呈 長谷川總督から [天機並恭候您的指示,敬呈電報 長谷川總督敬上]
05 新竹州下視學打合會 [新竹州下視學打合會]
06 圖像:新著「尊い參謀の宮さま」 [圖像:新作「尊貴的參謀殿下」]
07 宅地建物價格統制令講習會 [宅地建物價格統制令講習會]
08 新體制下の經濟生活 統制經濟の出發點は (二)一億民のための私生活 [新體制下的經濟生活 統制經濟的出發點是 (二)為了一億人民的私生活]
09 國婦講演會 六、七兩日開催 [國婦演講會 六、七兩日舉行]
10 圖像:小學生の體力檢查 [圖像:小學生的體力檢查]
11 けふ產組記念日 臺灣神社に參拜 終つて記念座談會 島都の行事 [今天是產業組合紀念日,參拜了台灣神社,結束後舉行了紀念座談會,這是島上的活動]
12 加入、貯蓄を獎勵 新竹州支會の行事 [加入、儲蓄的獎勵 新竹州支會的活動]
13 奉祝婦人報國祭 新竹神社で嚴かに擧行 [奉祝婦人報國祭 在新竹神社莊嚴舉行]
14 陸軍病院を慰問 地久節に愛婦の幹部が [慰問陸軍醫院 地久節愛婦幹部前往]
15 林田氏來新 [林田先生來了]
16 長谷川總督 けふ竹東視察へ [長谷川總督今天前往竹東視察]
17 宮木知事案內 竹東方面を視察 [宮木知事視察竹東方面]
18 新竹州炭等級 綱の色で區別 [新竹州炭等級 以鋼的顏色區分]
19 嗜好飲食物 規格品展示會 [嗜好飲食物 規格品展示會]
20 いざ拓かん 南の新天地 “南進の歌”懸賞募集 [開拓吧 南方的新天地 “南進之歌”懸賞募集]報社消息
21 日本室內樂作曲を募集 盟邦獨逸に我國音樂文化を紹介 [徵集日本室內樂作曲 向盟邦德國介紹我國音樂文化]
22 真言宗大合同成る 全國の末寺を打つて一丸に [真言宗大合同成立 全國的末寺合併成一體]
23 白衣の勇士に慰問映畫會 [慰問白衣勇士的電影會]
24 時局講演會 けふ晝夜に亘り [時局演講會 今天從白天到晚上持續進行]報社消息
25 不法請求露れて 運ちやん引張らる [不法請求被揭露 運氣被拖累]
26 定期航空 [定期航空]
27 今夜の放送 [今晚的播出]
28 賭け圍碁で捲上ぐ [賭圍棋贏錢]
29 第一劇場で孫悟空公開 [第一劇場上映孫悟空]
30 邦人毆打事件に 遺憾の意を表す 佛印官房主事蓑田總領事を訪問 [對於日本人被毆打事件表示遺憾 佛印官房主事拜訪了蓑田總領事]
31 商況 六日前場
32 映画案內 [電影指南]
33 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(100) [亞洲的旗幟(100)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 この春就學の兒童 家庭で準備しておく事は? [家庭・婦女 這個春天即將入學的兒童 在家裡應該準備什麼?]
03 圖像:新教科書はかうして出來る [圖像:新教科書是這樣製作出來的]
04 子供と睡眠の時間 通學鞄の重さにも限度がある 保健と計量 [孩子與睡眠的時間 通學書包的重量也有其限度 保健與計量]
05 主婦の職域奉公 (四)廚芥塵芥の利用更生 [主婦的職域奉公 (四)廚餘垃圾的利用再生]
06 圖像:米婦人綠色の突擊隊(二) [圖像:米婦人綠色的突擊隊(二)]
07 風邪とヴイタミンC 蜜柑も豫防に效目がある [感冒與維他命C 橘子對預防也有效果]
08 體溫計の用ひ方 [體溫計的使用方法]
09 病氣見舞心得帳 入院中や恢復期には 特に氣をつけて下さい [探病心得:在住院期間或恢復期,請特別注意]
10 紙上病院 [紙上醫院]
11 經濟相談 [經濟諮詢]
12 部屋に湯氣を立てる法 [讓房間充滿蒸汽的方法]
13 かう寒くては 洗髮も億劫です 簡單なドライシヤンプーを [天氣這麼冷,連洗頭髮都覺得麻煩,使用簡單的乾洗髮吧]
14 スフメリヤスの洗濯法 [斯夫梅里亞斯的洗滌方法]
15 靴の濕氣を防ぐには [如何防止靴子潮濕]
16 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 皇后陛下御誕辰 奉祝歌完成 [國語學習 皇后陛下御誕辰 奉祝歌完成]
02 奉祝歌 [奉祝歌]
03 讀者の作品集 僕等の友團 [讀者的作品集 我們的友團]/吳成章
04 まりの身の上話 僕のすきな少年 [瑪莉的身世故事 我喜歡的少年]/周詩平
05 スバラシイホンガ デキアガリマシタ 新學期カラ皆サンノオ相手 [一本很棒的書完成了,從新學期開始將會陪伴大家]
06 南支沿岸百里にわたる 大敵前上陸成功 忽ち敵陣全部占領 輝く海陸協同作戰 [在南方沿岸百里範圍內成功在強敵面前登陸,迅速占領敵方全部陣地,這是一次輝煌的海陸協同作戰]
07 學舍を後に 卒業をひかへて [離開學舍 面臨畢業]/王得勝
08 夢のやうな思出 [夢一般的回憶]/駱騰揚
09 蔣介石もやせ衰へ候 重慶のこのごろ まるで地獄の有樣 [蔣介石也日漸消瘦,重慶的這段時間,簡直如同地獄般的景象]
10 希望にをどる胸 臺北市の中等學校受驗者數 [懷抱希望的心情 臺北市中等學校考生人數]
11 十四歲の支店長 人手不足をおぎなふ 銃後少年の意氣 [十四歲的分店經理 補充人手不足 後方少年的意氣]
12 世界知識 [世界知識]
13 ケナゲナヲサムチヤン オウチノクワジニ リツパナハタラキプリ [可憐的小三 在家裡的工作 表現得非常出色]
14 豆知識 [小知識]
15 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 細目に關し會談す 松岡外相、ア大使訪問 [關於細節進行會談 松岡外相訪問澳大利亞大使]頭條新聞

【東京六日發同盟】泰佛印國境紛爭東京調停會議その後の經過に關し情報局では六日午後七時左の如く發表した(情報局發表午後七時)松岡外務大臣は本六日午後五時在京佛國大使官邸にアンリー大使を往訪し帝國政府の提示したる調停案に關し旣に佛泰兩國政府に依り同意成立せる主要なる點を除き細目に關する殘餘の點につき會談して同六時辭去したり

02 三國共同聲明を發表 [發表三國共同聲明]
03 松岡、アンリー會談 尚引續き行はれん [松岡與安利的會談仍在繼續進行]
04 南京政府、慶賀を表明 [南京政府,表達了慶賀之意]
05 佛側最後の粘り [佛陀最後的堅持]
06 陸鷲、陽春鶴山急襲 [陸鷲、陽春鶴山急襲]
07 北海海關內の援蔣物資を押收 [北海海關內的援蔣物資被扣押]
08 判明せる戰果夥し [確認的戰果豐碩]
09 敵遠く北方に潰走 [敵人向北方潰逃]
10 敵、終始物資を遺棄遁走 [敵人從頭到尾都遺棄物資逃跑]
11 一物も重慶に入れぬ 佛印進駐軍當局談 [任何物資都無法進入重慶 佛印進駐軍當局表示]
12 大島大使歡迎 午餐會 [大島大使歡迎午餐會]
13 南方課等を新設 商工省、南方事務の繁忙に則應 [設立南方課等新部門 商工省因應南方事務的繁忙]
14 圖像:皇軍に敬禮する泰縣警備の李軍哨兵 [圖像:向皇軍敬禮的泰縣警備李軍哨兵]
15 希國、對獨抗戰か 英希間に意見一致 [希臘對德國的抗戰 英國與希臘之間意見一致]
16 波、白、希三公使 勃國から引揚に決す [波蘭、比利時、希臘三國公使決定從勃蘭登堡撤回]
17 ヒ總統の親書 土國の反響注目さる [總統的親筆信 土耳其的反應備受關注]
18 獨のブ國進駐豫定通り繼續 [德國進駐預定通り繼續]
19 希に和平提議の 資格はない イタリア官邊聲明 [義大利官員聲明稱希臘沒有提出和平建議的資格]
20 ブ國向けの物資を取締る 英經濟省布告 [英國經濟省公告,將對向布國運送的物資進行管制]
21 獨羅會談開始 [獨羅會談開始]
22 獨軍なほ增強中 ソフイア來電に依る [獨軍仍在增強中 根據索菲亞來電]
23 ユ國在住英人に引揚を勸告 [勸告居住在英國的日本人撤離]
24 ダ海峽に機雷敷設? 土國政府は否定 [在達達尼爾海峽佈設水雷? 土耳其政府否認]
25 香港弗の下落顯著 今次の我が封鎖作戰で [香港幣的下跌顯著 這次的封鎖作戰中]
26 第三國人感動 我が軍紀の嚴肅に [第三國人感動 我軍紀律之嚴肅]
27 伊勢神宮に 正式參拜 大日本產業報國會 [正式參拜伊勢神宮 大日本產業報國會]
28 肥料配給報國運動の實踐へ [實踐肥料配給報國運動]
29 次官會議 [次官會議]
30 ウエイガン將軍 突如ヴイシーに乘込む [魏剛將軍 突然進入維希]
31 理科を加ふ 徵兵檢查の際の學力調查に [將理科加入徵兵檢查時的學力調查中]
32 十五億弗の追加豫算 米上院委員會通過 [十五億美元的追加預算 美國參議院委員會通過]
33 今日の天氣 [今天的天氣]
34 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
35 辰馬汽船
36 大連汽船
37 東亞海運
38 南日本汽船 [南日本汽船]
39 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
40 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 國民生活の均足を謀れ [社論 謀求國民生活的均衡]社論

支那に於ける經濟制度は民生主義を以て基礎となし、以て國民生活の均足を謀ることにあり、民生主義の內容は地權平均と資本節制にあつた、これは決して共產主義ではなく、國運廢頹の支那としてその起死回生の方途を民生の挽恢向上に求めることは當然否必然的の歸趨である。つまり孫文の中國社會觀によれば、支那の民生を窮之せしめてゐる根本原因は、幼稚なる農業生產と過去的手工業とが支那經濟の全部で、これに拍車を加へたのが不平等條約による列國資本の壓迫だと見てゐる。氏が第一に產業充實、第二に物質建設(實業計畫)を高調し、中國存亡の關鍵は實業發展の一事に存すると喝破した所以のものも茲にある、そこで實業計畫の充實は土地の兼併を抑制する地權平均と、資本の集中を調節する資本節制との二つであるとしたのである。

孫文の晚年の民生主義中に「農民問題の完全なる解決は耕者有其田でなければならぬ、斯くて始めて我等の農民問題の最終の結果と謂ふべきであらう」と說いてある、耕者有其田とは孟子の所謂井田法の實踐を覘つたもので私有地の沒收、土地の國有、或は土地の再分配などを企圖したものではない、大地主の輩出を防止したまでのことであつて現代のいはゆる「自作農創定」と謂ふべきものである。

又資本節制は個人企業と國家經營とに限界を置いて資本の集中を調節せんとするにあつた、それは彼の一全大會宣告に「凡ての本國人民及び外國人民の企業にして或は獨占的性質を有し或はその規模大に過ぎて個人の力を以てなし能はざるもの例へば銀行、鐵道、航路の如きものは國家自身これを經營管理し、私有資本制度をして國民の生計を操縱する能はざらしめざるベからず、是卽ち資本節制の要旨なり」とあるによつても明白であるが、その一面には個人企業を認めるばかりでなく、これを保護せんとすることはかの建國方略物質建設中に、「中國の實業を開發するには二方面から進まねばならぬ、第一は個人經營で第二は國家事業である。各種事業中で個人經營の方が便利であるものとか、又は國家事業とするよりも個人經營にした方が適當なものは之を個人に委せて國家の力を以てこれを奬勵し、法律で之を保護せねばならぬ」と說明してゐる。

隣邦支那は斯くして國民經濟の建直しを圖つたのである、我國は今や全國各界業者の統制によつて軍需並に戰時必要物資の確保と銃後國民の生活必需品の合理的配給並に適正價格の維持を企圖しようとしてゐる、固より統制のための統制ではなく、必要物資の生產增加に重點をおき、進んで配給部面に力を注いでゐるのである。統制が苟くも業界を委縮不振に陷らしめることがあつては由由しき問題である。彼の經濟新體制も國民經濟の構成部分たる企業に對して公共性が附與され、資本、經營、勞務の三位が打つて一體となつて國家最高目標の下に生產擴充を企圖するものであるから、統制の手段方法も亦國民の生計を基礎として實施すべきである。敢へて民主主義を謳歌するのではないが國民生活の均霑を謀ることが現下の急務であると信ずる。

02 聖域奉仕の尊き體驗 全國小學校長代表が宮城前で [在宮城前,全國小學校長代表進行了神聖的奉仕體驗]
03 “陸軍記念日の夕” 十日夜公會堂で開催 [「陸軍紀念日的傍晚」十日夜在公會堂舉行]
04 本間軍司令官歸北 [本間軍司令官返回北方]
05 祈願祭と慰靈法會 [祈願祭與慰靈法會]
06 宜蘭愛婦の地久節奉祝行事 [宜蘭愛婦的地久節慶祝活動]
07 官民の協力を切望 山本馬公要港部司令官の第一聲 [渴望官民合作 山本馬公要港部司令官的第一聲]
08 新體制下の經濟生活 (三)經は公益・緯は奉仕 織出す綾が統制經濟 [新體制下的經濟生活(三)經是公益・緯是奉獻 織出的綾是統制經濟]
09 デマの粉碎へ 新竹市で時局講演開催 [粉碎謠言 新竹市舉辦時局講演]報社消息
10 理數科教員拂底 名古屋、京都で養成所增設 [理科數學科教師短缺 名古屋、京都增設培訓機構]
11 新竹州參事會 [新竹州參事會]
12 “大いに頑張るよ” 南方開拓挺身隊着臺 [「我會非常努力的」南方開拓挺身隊抵達臺灣]
13 けふ宣誓式を擧行 [今天舉行宣誓儀式]
14 拓士道場訓練生 大直勤行報國青年隊に入隊 [拓士道場訓練生加入大直勤行報國青年隊]
15 愛婦羅東分會の地久節奉祝行事 [愛婦羅東分會的地久節慶祝活動]
16 結成式を擧行 羅東產業報國推進隊羅東街支部 [舉行結成式 羅東產業報國推進隊羅東街支部]
17 新竹信組敬老會 [新竹信組敬老會]
18 榮の當選者決定 精動募集の紙芝居脚本 [榮的當選者決定 精心募集的紙芝居劇本]
19 ときのこゑ [時之聲]
20 鬱陶しい空模樣 氣の毒だが喜ぶのは未だ早い [陰鬱的天空模樣 雖然令人同情,但高興還為時過早]
21 臺大農專入學許可者 [台大農專入學許可者]
22 記念式を擧行 昨日宜蘭信組で [在宜蘭信用合作社舉行紀念儀式 昨日]
23 北一女で防空壕 きのふ鍬入式を擧行 [北一女進行了防空壕的動工儀式]
24 謝姓有志改姓座談會 [謝姓有志改姓座談會]
25 鈴木三井物產紐育支店員 墨市旅舍で墜死 [鈴木三井物產紐約分店員工 在墨市旅館墜樓身亡]
26 人事・消息報社消息
27 廣告報社消息
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 青果組合の統合 秋頃迄に實現せん [青果組合的統合將在秋季前實現]
02 臺北州水產會 豫算五十二萬圓に激增 [臺北州水產會 預算激增至五十二萬圓]
03 物價公定の適正を期し 學界民間の協力を求む 今西、有元兩氏を囑託に依囑 [為了確保物價的合理性,尋求學界和民間的合作,委託今西和有元兩位先生]
04 臺灣自動車事業組合 近く創立に決定 [台灣汽車事業組合 即將成立決定]
05 ドイツの世襲農地制度 (上)民族更生に重要役割 [德國的世襲農地制度(上)在民族復興中扮演重要角色]
06 魚肥移入確保に 近く狩野事務官赴鮮 [魚肥移入確保 近來狩野事務官赴韓]
07 夏帽統制聯盟 臺灣帽體部を設置 [夏帽統制聯盟 設置臺灣帽體部]
08 トラツク會社間で 部分品の入手を畫策 [在卡車公司之間策劃獲取零部件]
09 價格の公定せる 物品二萬八千餘點 二月末現在 [價格公定的物品有二萬八千餘項,截至二月底]
10 勞働手帳制を採用し 臺北州勞務協會近く設立 [採用勞動手冊制度,並在臺北州勞務協會附近設立]
11 臺灣帽子興業會社 神戶で創立さる [臺灣帽子興業會社 在神戶創立]
12 大豆粕の割當數 二萬一千瓲と決定 [大豆粕的分配數量決定為兩萬一千噸]
13 田中事務官 近く上京 [田中事務官 即將上京]
14 經濟手帳 株式の抱き合ひ [經濟手帳 股票的交叉持股]
15 世界の鐵鋼生產高 [世界的鋼鐵生產量高]
16 一縣一行主義の改訂 [一縣一行主義的改訂]
17 照明燈 [照明燈]
18 市價及商況 五日
19 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 桃園郡特殊防諜團 嚴肅なる發會式擧行 [桃園郡特殊防諜團 嚴肅的成立儀式舉行]
02 產組記念日の 板橋信組の行事 [產組紀念日 板橋信組的活動]
03 新營神社で祈願祭 產組記念日の行事 [在新營神社舉行祈願祭 產組紀念日的活動]
04 宜蘭信組の行事 [宜蘭信組的活動]
05 宜蘭市防衛團 組織編成打合會 [宜蘭市防衛團 組織編成協調會議]
06 北陸中堅青年の搖籃(一) 模範道場を訪ねて [北陸中堅青年的搖籃(一) 探訪模範道場]
07 防空打合會 臺東街で開催 [防空聯合會 在台東街舉行]
08 第三回宜蘭市月例會 [第三次宜蘭市月例會]
09 豐原郡醫師會 總會を開く [豐原郡醫師會 總會召開]
10 利益の一部割いて献金 [捐出部分利益作為捐款]
11 南投國民貯蓄組合 組織要項決定さる [南投國民儲蓄組合 組織要項已決定]
12 苗栗郡空訓 十七日に延期 [苗栗郡空訓 延期至十七日]
13 能高社會教化大會 及び優良部落表彰式 [能高社會教化大會 及優良部落表彰式]
14 豐原郡警察課員 甘藷を代用食に [豐原郡警察課員 以甘藷作為代用食物]
15 淡水郡薪炭杭木類出荷組合總會 [淡水郡薪炭杭木類出荷組合總會]
16 飲食物公定價格 臺東郡業者に指示 [飲食物公定價格 臺東郡業者指示]
17 新巷洪復吉氏 桂川復吉と改姓名 [新巷洪復吉氏 改名為桂川復吉]
18 新營郡下小公學 郡守獎學賞受賞者 [新營郡下小學 郡守獎學金獲獎者]
19 ローカル・セクシヨン [地方欄]
20 稅制記念日に 映畫會を開く [在稅制紀念日舉辦電影會]
21 廣告報社消息
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 祝へ地久の佳節 高雄神社前で報國祭 [慶祝地久佳節 高雄神社前舉行報國祭]
02 地久節奉祝式(花蓮港) [地久節慶祝儀式(花蓮港)]
03 共存同榮の徹底へ 產業組合記念日に當りて 高雄州星野產業部長談 [徹底實現共存共榮 在產業組合紀念日之際 高雄州星野產業部長談]
04 圖像:笑和漫畫展初顏合せ [圖像:笑與漫畫展初次見面]
05 神社前で祈願祭 高雄市內の十七產組 [在神社前舉行祈願祭 高雄市內的十七個產業組織]
06 忠靈塔の建設 臺南州全職員が献金 [忠靈塔的建設 臺南州全體職員捐款]
07 增產一路(14) お次が“品種改良” アツサム種も結構伸びる 臺北州・農會茶業指導所(中)  [增產一路(14) 接下來是“品種改良” 阿薩姆種也相當有潛力 臺北州・農會茶業指導所(中)]
08 產業組合の歷史 產組中央會教育部植田實氏談 [產業組合的歷史 產組中央會教育部植田實先生談]
09 臺中市の產組記念日 [臺中市的產組紀念日]
10 民有林野を活用 臺南州積極的に獎勵 [活用民有林野 臺南州積極地獎勵]
11 ちらほら咲き綻ぶ阿里山の櫻花 [零星綻放的阿里山櫻花]
12 臺南州も大警戒 沿海にコレラ防疫陣 [臺南州也高度警戒 沿海設置霍亂防疫陣地]
13 一坪園藝種子無償配付 [一坪園藝種子無償配發]
14 嘉農卒業式 [嘉農畢業典禮]
15 總額二千二百餘圓 花蓮港廳民の献金熱 [總額二千二百餘圓 花蓮港廳民的捐款熱情]
16 鮪から肝油 高雄に製造工場 [從鮪魚提取肝油 高雄設立製造工廠]
17 百斤三圓五十錢 臺中州のキヤツサバ [百斤三圓五十錢 臺中州的鯖魚]
18 大新商事懇談會 [大新商事懇談會]
19 臺南長榮中學卒業式 [台南長榮中學畢業典禮]
20 綿製品配給割當 五日彰化市で打合會 [棉製品配給分配 五日在彰化市舉行會議]
21 記者募集 [記者招募]/興南新聞社報社消息
22 彰化商專卒業式 [彰化商專畢業典禮]
23 人事・往來 [人事・往來]
24 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 學藝 北京感想錄(十) [學藝 北京感想錄(十)]/張深切

佐藤中將武田氏

廣義的文化方面に活躍してゐる人物の中で漏らしてはならない方が二人ゐる。

それは新民學院副院長佐藤中將と興亞院調查官武田熙氏である。新民學院の院長は歷代の華北行政委員長が之に任ずることになってゐるが、實務及ぶ學校行政は殆ど副院長に依て處理されてゐる。

新民學院は御承知の通り華北に於ける最高で新進の官吏はすべてこの學院に於いて養成されるのである。中將は今銃後で建設事業に努力してゐるがその勞苦は恐らく戰場にも劣らぬものがあると言ってよい。目下華北行政委員會の顧問をも兼ねある故中將の動きの文化に及ぼす影響はわれわれの想像以上に大きなものがある。

武田氏は橋川氏と同じく北京大學中國文學系で、民國二十二年九月より二十六年六月まで四箇年間そこに學び、所謂支那通と異にした生粹の支那通である。北京語はもちろんのこと漢文白話文も自由自在で、往くとして可ならざる人物である從って氏の影は常に大きく文化界にも映じ、興亞院に於ける彼の存在も重要である。

その他軍部關係では濱田大佐山家少佐、浦野少佐等が目醒ましく活躍して居る、殊に山家少佐は北京語を支那人以上上手に話し、支那人のあらゆる生活部面に精通してゐる。

少佐の指導下にある新聞雜誌は多數あるが、少佐は巧にそれを統制してゐる。北京語言論界に於ける少佐の勢力は絕大なもので、ある意味から言って少佐の地位は北京の喉舌であると評してもし決して過言ではない。

民間の方で教育界、文化界にもわが日本人が多數活躍してゐ、中でも特に舉げたいのは一氏義良と村上知行兩氏である。

一氏義良氏と村上知行氏

一氏氏の著書が相當多いから諸君の中で氏の著作を通じて彼を知ってゐるものもあらう。氏は宣撫の○○主任から華北交通會社に轉じて目下藝術專科學校の講師を兼ねてゐる、年はもう六十を越したやうに見えるが、非常に熱情家でまた人格者である。氏は常に數多の文化團體に關係しその推進力となって、所謂緣の下の力持になってゐる。

村上知行は一氏氏と稍性格が異り、どっちかといふと靜的な方である、氏は北京を愛し、また自分の仕事を愛してゐるから恐らく北京に骨を埋めるつもりであらうと思はれる。體が非常に瘦てゐてしかも歩行が不自由である。わたくしはいつも氏の物靜さに惹きつけられる。氏は中國人を夫人に持ち、徹頭徹尾支那式の生活に浸ってゐる。氏と一氏氏とは好一對のコントラストでいつも北京文藝界に大きくクローズアップされ、支那人から良き日本として敬愛されてゐる。

重要な人物は外にも澤山あるが紙面の關係でこれをしなければならないのを甚だ物足りなく濟まなく思ふ、いづれ別な機會にまた更めて書きなほす心算である。

02 隨筆 最後の授業(上) [隨筆 最後的授課(上)]/今井達夫
03 珊瑚樹 芥川賞「平賀源內」 半熟な不足作品 [珊瑚樹 芥川獎「平賀源內」 半成熟的不足作品]
04 劇映画 春風萬里 國際館上演中 [電影《春風萬里》正在國際館上映中]
05 ラヂオ [收音機]
06 心聲漢詩

長壽山吟贈高住職/覺齋、步南都感懷見贈原韻/灌園、春詞/李嘯庵、春詞 其二/李嘯庵、走馬燈/李嘯庵

07 廣告
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 細目、技術的問題も 圓滿裡に意見一致 歷史的會議けふ大團圓 [細節和技術問題也圓滿達成一致意見,歷史性的會議今天圓滿結束]
02 松岡外相、ア大使 昨夜重ねて會談 [松岡外相與澳大利亞大使昨夜再次會談]
03 東亞の安定を促進 獨、歡迎の意を表明 [促進東亞的穩定,德國表示歡迎]
04 德王參內 歸國に先立ち [德王參內 歸國之前]
05 圖像:煙草を分け合ふ我が勇士と李長江軍の兵士 [圖像:與我方勇士和李長江軍的士兵分享煙草]
06 世紀の課題・英本土攻略(上) 淺海作戰に有利な性能 獨逸の四十餘萬噸艦艇 [世紀的課題・英國本土攻略(上) 淺海作戰有利的性能 德國的四十餘萬噸艦艇]
07 蘭印、米國間船舶頓に拂底 蘭印、對策を發表 [荷屬東印度、美國之間的船舶突然擱淺 荷屬東印度發表對策]
08 水產の新體制 問題となる諸點 [水產的新體制 問題所在的諸多點]
09 國防保安法 公布 [國防保安法 公布]
10 リビアの獨軍兵力 近く十五萬に達す [利比亞的獨軍兵力接近十五萬]
11 ユ國の動向注目 パ攝政は戰爭不介入主義 [關注Y國的動向 P攝政主張戰爭不介入主義]
12 獨軍着着增強 土國の措置尚不明 [獨軍持續增強 土國的措施尚不明確]
13 ヒトラー總統の 對土親書の內容 [希特勒總統給土耳其的親筆信的內容]
14 パナマ共和國の 基地建設許容 ハル長官聲明 [巴拿馬共和國的基地建設許可 哈爾長官聲明]
15 海兵增員法案を可決 米下院委員會 [美國眾議院委員會通過海軍陸戰隊增員法案]
16 海軍軍務局長 委員會で證言 [海軍軍務局長在委員會上作證]
17 「東亞開拓訓練所」 近く東京近郊に創設 [「東亞開拓訓練所」 近東京近郊創設]
18 工場從業員の月給分割拂 大阪地方專賣局で [工廠從業員的月薪分期支付 在大阪地方專賣局]
19 墨國の防衛計畫 [墨西哥的防衛計畫]
20 米、墨共同防衛交涉進捗す [美、墨共同防衛交涉進展]
21 商洋拓殖社長更迭 [商洋拓殖社長更換]
22 明日の天氣 [明天的天氣]
23 水滸傳(355)/黃得時;榎本真砂夫
24 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 嚴肅な宣誓式擧行 けふ總督府表玄關で 拓南の尖兵 [嚴肅的宣誓儀式在今天於總督府正門舉行,拓南的尖兵]
02 大君の御鍬たれ 松岡殖產局長の訓辭 [大君的御鍬 松岡殖產局長的訓辭]
03 新竹警察部の事務刷新 不急不要事務を整理 [新竹警察局的事務刷新 整理不緊急不必要的事務]
04 臺北州指定の女青研究會 [臺北州指定的女青年研究會]
05 臺北州第二種空訓 愈今月中旬頃に實施 [台北州第二種空訓 預計於本月中旬左右實施]
06 防空緊急對策を協議 けふ州會議室で開かる [防空緊急對策在今天於州會議室進行協議]
07 彈力性陶磁器登場 躍進日本化學工業界に又も凱歌 [彈力性陶瓷器登場 躍進日本化學工業界再度凱歌]
08 正條植を視察 高原農務課長が [高原農務課長視察正條植]
09 白衣勇士を慰問 十一日州下產組の幹部 [慰問白衣勇士 十一日州下產組的幹部]
10 邦人に對する 英官憲の過敏振り 米山丸の情報 [英國官員對日本人的過度敏感 米山丸的情報]
11 上村前參謀長を圍んで 本島人有志等送別座談會開催 [圍繞著上村前參謀長,本島人有志等舉行送別座談會]
12 北署管內の奉仕日 保甲民が道路を清掃 [北署管內的服務日 保甲民在清掃道路]
13 恤兵展ラヂオ放送座談會 [恤兵展廣播座談會]
14 さあ踊らう ほがらかに 大政翼贊の舞踊 愈よ出來ました [來吧,讓我們愉快地跳舞吧!大政翼贊的舞蹈終於完成了]
15 基隆米穀共販組合近く創立 [基隆米穀共販組合附近創立]
16 お薩愈よ出廻る 市內で十斤が卅五錢 [薩摩芋在市內的價格是十斤三十五錢]
17 市內青年學校長打合會 [市內青年學校校長聯合會]
18 日本精神神經學會 臺灣地方會例會 [日本精神神經學會 臺灣地方會例會]
19 人事・消息報社消息
20 南署管內の 麻雀屋 今月一杯で廢業 [南署管內的麻雀館本月底將停業]
21 デマ粉碎の時局講演會 今夜が最後 [謠言粉碎時局演講會 今晚是最後一場]報社消息
22 今夜の放送 [今晚的播出]
23 商況 七日前場
24 映画案內 [電影指南]
25 興南案內 [興南指南]報社消息
26 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(101) [亞細亞的旗幟(101)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 學窓巢立つ女性へ 就職戰線の展望 [家庭・婦人 學窗巢立的女性 就業戰線的展望]/山田辨信
03 圖像:新教科書はかうして出來る(二) [圖像:新教科書是這樣製作出來的(二)]
04 婦人說苑 時代の母として [婦人說苑 作為時代的母親]/阿部靜枝
05 空樽に野菜 [空瓶子裡的蔬菜]
06 茶そば [茶蕎麥麵]
07 汚點拔き [去除污漬]
08 吹寄せ蒸 [蒸籠拼盤]
09 圖像:□なまつり [圖像:□祭典]
10 榮養の高い貝□ 獸肉より蛋白質が多い [營養價值高的貝類 比獸肉含有更多的蛋白質]
11 機械生活に大切な音感 大音樂家の芽生は五、六歲から [機械生活中重要的音感 大音樂家的萌芽從五、六歲開始]
12 經濟相談 [經濟諮詢]
13 乳脚氣の時にも 輕率に斷乳するな 却つて消化不良を起すもと [在乳腳氣的時候,不要輕率地斷奶,反而會引起消化不良]
14 食料報國の王者 誰にも失敗のない ジヤガイモ栽培法 [食糧報國的王者 誰都不會失敗的 馬鈴薯栽培法]
15 起しやすい結膜炎 眼の疲れにご注意 婦人も眼鏡は遠慮なく [容易引起的結膜炎 注意眼睛疲勞 女性也請不要猶豫佩戴眼鏡]
16 天ぶらの揚げ方 [天婦羅的炸法]
17 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 譽れの家の遺兒達に 近づく社頭の對面 東京では歡迎準備 [國語學習 向榮譽之家遺孤們靠近的社頭對面 東京正在準備歡迎]
02 國語力だめし(二十四) 二千語讀方 [國語力測試(二十四) 二千字閱讀方法]
03 呆れた蔣介石軍 盛んな仲間喧華 近く中支で大衝突か [令人驚訝的蔣介石軍 激烈的內部爭吵 中國中部可能爆發大衝突]
04 童話 遊ぶ子供たち (一) [童話 玩耍的孩子們 (一)]/村岡花子
05 日本語も上手 になりました 北京小學生王昆緒君の 近況をしらせるお便り [日文也變得很厲害了 北京小學生王昆緒君的 近況通知信]
06 兒童作品 納稅 [兒童作品 納稅]/王清貴
07 名國の失つた汽船 九百六十四隻以上 歐洲大戰勃發から昨年末迄 [名國失去的汽船 超過九百六十四艘 從歐洲大戰爆發到去年年底為止]
08 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 敵司令部等を爆碎 海鷲、宜昌西方を攻擊 [敵司令部等被炸毀 海鷲在宜昌西方進行攻擊]頭條新聞

【○○基地七日發同盟】中支艦隊報道部發表 海軍艦攻隊○○機は七日宜昌西方に於ける陸軍作戰に協力敵陣地上空を數時間に亘つて攻撃制壓し敵司令部その他重要施設を撃碎大なる戰果を擧げたり、敵より僅少の砲擊ありたるも我れに被害なく全機無事歸還せり

02 敵第一線陣地を突破 [突破敵人的第一線陣地]
03 隱匿軍需□續續發見 [隱匿軍需品陸續發現]
04 北□の鹵獲品莫大 [北□的繳獲品非常多]
05 相當の進捗を見る きのふの細目討議 [看到相當的進展 昨天的細節討論]
06 情報局發表 [情報局發表]
07 折衝頻繁に行はる 佛代表再度本國に請訓 [頻繁進行折衝 佛代表再度回國請示]
08 事務的問題處理に なほ數日を要せん [事務的問題處理還需要數日]
09 圖像:畑總司令官の出發 [圖像:畑總司令官的出發]
10 改正總動員法 廿日より實施 [改正總動員法 於二十日起實施]
11 翼贊會地方組織特別委員會 [翼贊會地方組織特別委員會]
12 政府と統帥部の 臨時連絡懇談會 [政府與統帥部的臨時聯絡懇談會]
13 最大能率發揮せよ 東條陸相、陸軍豫算運營に關し 直轄部隊長、各局課長に訓示す [發揮最大效能 東條陸相關於陸軍預算運營 對直轄部隊長及各局課長訓示]
14 世紀の課題・英本土攻略(中) 劣勢海軍と空軍が連合 英の世界一艦隊擊滅へ [世紀的課題・英國本土攻略(中) 劣勢海軍和空軍聯合 為殲滅英國的世界第一艦隊]
15 翼贊會の運動に 鄉軍加入差支なし 軍務局牧中佐言明 [翼贊會的運動中,鄉軍加入沒有問題,軍務局牧中佐說明]
16 議會局改廢に伴ふ 貴院部の態度協議 [關於議會局改廢的貴院部態度協議]
17 尾高將軍晴の入京 [尾高將軍晴的進京]
18 經濟政策の根本的調整 日商議、關係政府當局に建議 [經濟政策的根本性調整 日商議、向相關政府當局提出建議]
19 產業團體令準備委員會設置建議 [產業團體令準備委員會設置建議]
20 下士官全部を 營內に居住さす 服役令施行規則を改正 [修改服役令施行規則,讓所有下士官居住在營內]
21 中野正剛氏 翼贊會總務辭任 [中野正剛先生辭去翼贊會總務職務]
22 今日の天氣 [今天的天氣]
23 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
24 辰馬汽船
25 大連汽船
26 東亞海運
27 南日本汽船 [南日本汽船]
28 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出帆]
29 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 不退轉の心構を堅持せよ デマ粉碎について [社論:堅持不退轉的心態——關於粉碎謠言]社論

最近、臺北を始め二、三の地方に於て、いまはしいデマが飛んでゐるさうである。新聞の報ずるところに依ると、牛が話をしたとか、繼子殺しの鬼婆を見せ物にするとか、茶碗がどうかうしたとか、等との凡そ荒唐無稽のデマであつて、しかも一部愚眾を惑はせてゐるとのことである。勿論これらのデマは總てナンセンスであり、凡そ兒戲に類する噴飯物であることは言を俟たないが、併し此の超非常時局下に於て、殊に波浪高まりつつある太平洋の重要據點たる本島に於て、まさに緊褌一番、六百萬島民のより堅き結束を必要とするの秋、斯るデマが飛んで、併かも其れに迷はされるものの一人でも存在するといふことは、洵に情けないことと云はねばならぬ。蓋し斯種デマが、單純でありナンセンスの噴飯物であらうと、或は謀略であり惡性危險なものであらうとを問はず、一樣に戰時下銃後の結束を破壞し、民心を擾亂するものであることを我我は留意せねばならない。

今回のデマは、一見單純なるナンセンスかに見えるが、それが一部無學無智の眾愚に與へる影響を想到する時、決してこれを看過等閑に附することは出來ない、勿論デマなるものは、古今東西を問はず、又文化の高低に拘はらず、何處に於ても左程珍しい現象ではないかも知れない。唯それが一國社會の激動期或は轉換期、就中戰時に於て屢屢外敵方の宣傳謀略に依り、或は非國民の策動に依つて、デマが放たれ、特に銃後國民生活を混亂に陷れて、一國社會の破滅を招來するが如き實例は、殊に西歐の近代史に徵しても明らかなことである。單純なナンセンスに等しいデマといへども、デマの本質に於ては、些かも變りはなく、否却つて其れに迷はされる者共が、大方無智無學の眾愚である場合には、寒心に堪えないものがあらねばならない。何となれば、無智なる眾愚は盲信に陷りがちであり、又群眾心理に支配され易く、輕擧盲動に走り易いことは古往今來、東西共に軌を一にしてゐるからである。

如上の意味に於て現下の時局に、如何なるものにもせよ、一切のデマは斷じて許さるべきものではなく、官民一致協力して徹底的に之を粉碎せねばならない、其の際島民自體の理解ある協力が特に重要なのである。思ふに斯種デマに迷はされるのは、主として教育のない下層階級に多く、それの因つて來る處も、要するに無智なるが故と、時局認識の缺如乃至不徹底にあることを否めないのである。從つて一切のデマを粉碎せんがためには、デマの根源を追究摘發して、徹底的にこれを撲滅すると同時に、一般大眾のより深き時局認識の透徹を期するに非らざれば萬全とは云ひ難いであらう。此の點官廳は勿論、特に島民有識階級、指導階級の、より一段の努力が期待されねばならない、時局下臺灣の持つ使命役割については贅言を要しないが、六百萬島民のゆるぎなき堅き結束と翼賛奉公の誠を冀求されるの、今日程真劍なるはない、デマに迷はされるは旣に心のゆるみ、間隙の出來た證左である、大東亞共榮圈確立の推進力たる、皇國民にとつて、これは由由しき事でなければならぬ。全島民は如何なる流言浮說にも迷はされることなく、如何なる事態に當面しても常に儼然たる不退轉の心構へと覺悟を新たにして、固く之を堅持するものでなければならない。

02 一億一心貯蓄報國 百卅五億目指し三方法決定 全國的に運動展開 [一億一心儲蓄報國 目標一百三十五億 決定三種方法 全國性運動展開]
03 陸軍軍事功勞者 記念日に表彰狀傳達 [陸軍軍事功勞者 紀念日頒發表彰狀]
04 臺灣の功勞者五名 [臺灣的功勞者五名]
05 白衣の勇士慰問演藝會 [白衣勇士慰問演藝會]
06 富貴市場を愈よ改修擴張 [富貴市場進一步改修擴建]
07 臺北市米穀配給組合 昨日創立總會を開催 [台北市米穀配給組合 昨日舉行創立總會]
08 本間軍司令官 きのふ恤兵展へ [本間軍司令官 昨天前往恤兵展]
09 宜蘭市羅東郡小公學校卒業式日割 [宜蘭市羅東郡小學校畢業典禮日程表]
10 圖像:鹽澤長官記者團と初會見 [圖像:鹽澤長官與記者團的首次會面]
11 羅東郡利澤簡信用組合 [羅東郡利澤簡信用合作社]
12 一高女卒業式 [一高女畢業典禮]
13 依託生制度を創設 農林省で技術者養成 [創設依託生制度 農林省培養技術人員]
14 新竹州農會總會 原案通り可決 [新竹州農會總會 按照原案通過]
15 日航の四機完成 近く大陸各幹線に活躍 [日航的四架飛機完成 即將在大陸各主要航線上活躍]
16 上村前參謀長 九日高千穗丸で離臺 [前參謀長上村於九日乘坐高千穗丸離開臺灣]
17 宜農は二倍の應募 [宜農的應募人數是兩倍]
18 蘭陽高女は八十二名超過 [蘭陽高女超過八十二名]
19 “目から科學教育” 全國の隣組や部落常會に 幻燈教育の活用 [「從視覺進行科學教育」 在全國的鄰里會或部落常會中 活用幻燈教育]
20 齋藤、大塚兩畫伯 南支海軍從軍中に戰死 [齋藤、大塚兩位畫伯 在南支海軍服役中戰死]
21 織物商青年隊結隊式 [織物商青年隊結隊儀式]
22 叢雲號 橫濱に向ふ [叢雲號 前往橫濱]
23 デマ粉碎講演 新竹で開かる [謠言粉碎講座 在新竹舉行]
24 “十億弗の謎”解く 敗戰佛の保有金 マルチニク島に隱匿判明 [“十億弗的謎”解開 戰敗佛的持有金 隱藏於馬提尼克島被揭露]
25 老人の輪禍 [老人的輪禍]
26 ときのこゑ [時之聲]
27 我國の古代馬具 盟邦獨逸皮革博物館に陳列 [我國的古代馬具 在盟邦德國皮革博物館展出]
28 日本びいき スマトラの土人達 [親日派 蘇門答臘的土著們]
29 米國の罷業擴大 軍需工場廿五に達す [美國的罷工擴大,軍需工廠達到二十五家]
30 日華合辨華北墾業公司創立 [日華合辨華北墾業公司創立]
31 九圓欲しさに 若者強盜を働く [為了九圓,年輕人進行了搶劫]
32 富士丸無電 [富士丸沒電了]
33 人事・消息報社消息
34 虎疫を入れるな 基隆港鐵壁の防遏陣 [不要讓虎疫進入 基隆港鐵壁般的防禦陣容]
35 前科二犯の宿屋荒し御用 [前科兩次的旅館小偷被捕]
36 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 最近の製糖步留 灣糖平均一割二分に恢復 他は概して不良 [最近的製糖步留,台灣糖的平均恢復到一成二分,其他的總體來說不太好]
02 自動車事業組合及 同聯合會の解說(上) [汽車事業組合及同聯合會的解說(上)]
03 臺灣農會主催で 農事講習會を開く [由臺灣農會主辦,舉辦農事講習會]
04 臺灣農會で 練習生を募集 [臺灣農會招募實習生]
05 島內農業機械化に 近く山根氏を招聘 [即將邀請山根先生來島內推動農業機械化]
06 州下藁工品販賣斡旋 昨日より州農會で直接取扱 [州下藁工品販賣斡旋 昨日起由州農會直接處理]
07 ドイツの世襲農地制度 (下)民族更生に重要役割 [德國的世襲農地制度(下)在民族更生中扮演重要角色]
08 全島產組代表 十四日總督を訪問 [全島產組代表 於十四日拜訪總督]
09 臺灣貿易振興會社 設立委員會を開催 資本金五十萬圓に決定 [臺灣貿易振興會社 設立委員會召開 資本金決定為五十萬元]
10 臺北州故銅鐵屑組合總會 [台北州舊銅鐵屑組合總會]
11 經濟手帳 臺灣の工業化 [經濟手帳 臺灣的工業化]
12 各種年度 [各種年度]
13 特殊繭とセリシン定着加工 [特殊繭與絲膠定著加工]
14 照明燈 [照明燈]
15 市價及商況 七日 [市價及市場情況 七日]
16 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 麗はし!・師弟の情 働いて得た金で鉢植を買ひ 病院に恩師を慰問 高砂族の人情美 [麗啊!師弟之情用工作賺來的錢買了盆栽,去醫院慰問恩師高砂族的人情美]
02 斗六郡下改姓名 漸增の傾向を辿る [斗六郡改姓名的趨勢逐漸增加]
03 改姓名の出願者續續出づ [改名的申請者陸續出現]
04 三重埔の改姓名熱昂る [三重埔的改名熱潮高漲]
05 改姓名許可者 書類を提出の事 [改名許可者 請提交文件]
06 愛婦創立四十年記念祝典 [愛婦創立四十年紀念慶典]
07 竹山郡藥業組合定期總會 [竹山郡藥業組合定期總會]
08 大溪街定期種痘 來る十日より施行 [大溪街定期種痘 將於十日起施行]
09 新化榮泰商店 楊正君が讓受 [新化榮泰商店 楊正君轉讓]
10 斗六神社に參拜 斗六郡の產組記念日 [參拜斗六神社 斗六郡的產組紀念日]
11 竹山信組の行事 [竹山信組的活動]
12 更生農村 忠臣志士を偲ぶ關西・中・四國 (二)模範道場を訪ねて [更生農村 緬懷忠臣志士的關西、中國、四國 (二)探訪模範道場]
13 玉井のバス事故 重輕傷九名、一名絕命 [玉井的巴士事故 九人輕重傷,一人死亡]
14 植付督勵班を編成 大溪米增產に精進 [組織植付督勵班 努力提高大溪米產量]
15 新埔バス顛覆 乘客六名重輕傷 [新埔巴士翻覆 乘客六名重輕傷]
16 竹山二水間バス 橋梁流失の為不通 [竹山至二水之間的巴士因橋梁沖毀而停駛]
17 東寶新劇團 永樂座で開演 [東寶新劇團在永樂座開演]
18 詐欺漢行方を晦ます [詐欺犯行蹤不明]
19 ローカル・セクシヨン [地方欄]
20 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 近づく陸軍記念日 臺南市多彩な行事 [臨近陸軍紀念日 臺南市多彩的活動]
02 臺中市の行事 [臺中市的活動]
03 嘉義市の奉祝 [嘉義市的奉祝]
04 花蓮港市 [花蓮港市]
05 屏東市の地久節奉祝式 [屏東市的地久節慶祝儀式]
06 增產一路(終) 繞り來る“若芽の春” いざ歌へ、私たちの茶摘歌 臺北州・農會茶業指導所(下)  [增產一路(終) 繞來“嫩芽的春天” 來吧,唱起我們的採茶歌 臺北州・農會茶業指導所(下)]
07 養屯の大獎勵臺南州 [養屯的大獎勵臺南州]
08 神社に正式參拜 彰化市の產組記念日 [正式參拜神社 彰化市的產組紀念日]
09 屏東市の行事 [屏東市的活動]
10 戰歿者慰靈祭 十日屏東公園で [戰歿者慰靈祭 十日在屏東公園舉行]
11 國防献金□ 二月中臺□扱 [國防獻金□ 二月中旬臺□處理]
12 水道擴張工事(臺中) きのふ起工式擧行 [台中水道擴張工程 昨日舉行了開工儀式]
13 農村娛樂移動班 新文化聯盟が乘出す [農村娛樂移動班 新文化聯盟出發]
14 不幸救備厚生會の世話役依囑會 [不幸救備厚生會的世話役依囑會]
15 高雄港のコレラ 愈よ暴威を揮ふ [高雄港的霍亂愈加肆虐]
16 全州下で卅七名(高雄) 恩給を受ける街庄吏員 [全州共有三十七名(高雄)領取恩給的街庄吏員]
17 山本馬公要港部司令官赴任 [山本馬公要前往港部擔任司令官]
18 國語普及研究會 八日員林郡溪湖公で [國語普及研究會 八日在員林郡溪湖公舉行]
19 彰化市各學校の市長賞受與者 [彰化市各學校的市長獎得獎者]
20 “蠅”を驅除せよ 高雄州で繩取紙を配布 [驅除“蠅” 高雄州分發捕蠅紙]
21 商工業組合彰化支會役員會 [商工業組合彰化支會幹部會議]
22 大根粕五萬斤 近く花蓮港へ移入 [大約五萬斤的蘿蔔粕被運入花蓮港]
23 屏潮水利評議員會 [屏潮水利評議員會]
24 畜產熱心家座談會 [畜產熱心家座談會]
25 製炭六百俵積出し [製炭六百俵出貨]
26 “今樣項羽”出現 アリスや汝を奈何せん [“今樣項羽”出現 愛麗絲和你將如何應對]
27 臺南州市郡畜產主任打合會 [臺南州市郡畜產主任聯合會]
28 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 學藝 北京感想錄(完) [學藝 北京感想錄(完)]/張深切

十三、本島人の苦しみ

本搞に對して諸君の最も望むところは恐らく「いったい本島人諸君はそこで何をしてゐるか」に就てであらう、わたくしもそれお報せしたいと望んでゐるしかしながら時勢が未だその時機に至ってゐないので今それを割愛するより外はないのである諸君には或ひはそこに往ってゐる本島人は皆日本國旗の下に隱れて大威張りで支那人を怒鳴り散らしてそこで甜い汁を吸ってゐるだらうと想像して羨しがってゐる人もあらうが、事實はまるきりこれと正反對で少くともわたくしの知ってゐる限りでは北京にはそんなものは一人もをらない筈である。

しからば彼等は皆何をしてゐるか、これに就てはわたくしはただ「彼等は皆東亞新秩序建設のために堅質に真面目に働いてゐるのだ」とお答へする。先きに述べた通り、時勢の關係で今具體的に何某はどこそこで何をしてをり、何某はどこそこでどう活躍してゐるかと云ったやうなことは申し上げられない。しかしながら抽象的に彼等はどんな狀態に處してをり、而してどん工合で働いてゐるかに關しては概括的に公表してもさしつかへないと思ふ。北京に居る本島人の地位は概して惡くないやうである。はっきりした數字は知らぬが、政治軍事關係がいちばん多く、その吹きが通譯で、それから教育といふ順序であらうこの順序を見ると實業がはいってゐないので諸君は不思議に思ふかも知れぬが、事實北京には商業を營んでゐる本島人は一人もゐないわが領事當局もこれを遺憾となし、將來なにかの方法を講じて獎勵せねばならぬと言ってゐるぐらゐである。もちろんこれは地理的に原因してゐると見るべきだが、井手警察署長の言葉を借りていへば「北京へ來てゐる本島人は皆人物が高尚すぎるから」である。

いま井手署長の言葉を引用したついでに思ひ出したが、署長は曾て北京にある本島人について「わたくしが就任して以來だ一度も本島人が警察署の厄介になったのを聞いたことはない、內地人や半島人はどうも事件が多すぎていつも滿員で困ってゐるが、この點になると本島人は感心だ」と言って褒めたことがある。時局柄國民として當然しがあるべきことだから、われわれは別に誇りにもしないが、しかしながら嬉しい言葉である。

本島人は未だ兵役の義務がないために、全體から見て血による犠牲は少いが、軍夫は別として事實インテリ層に於いては時々犠牲者を出してゐる。同じ國民でありながら內地人本島人の犧牲率のあまりにも隔りあることは兵役の有無の差に原因してゐるとはいへ、われわれの慚愧とするところである。然し乍ら治安工作に於ては本島人のもつ危險率は內地人に比べて優るとも決して劣るものではない(終)

02 隨筆 最後の授業(中) [隨筆 最後的授課(中)]/今井達夫
03 敗戰記の性格(一) 「歐羅巴の七つの謎」を讀みて [敗戰記的性格(一) 讀「歐羅巴的七個謎」]/原奎一郎
04 珊瑚樹 讀者の責任 局外者の文學觀 [珊瑚樹 讀者的責任 局外人的文學觀]
05 季刊「綠地帶」(假稱) 近く創刊號を發行 [季刊《綠地帶》(暫定名稱)即將發行創刊號]
06 圖像:ブルガリヤ風景 [圖像:保加利亞風景]
07 劇映画 小型撮影經驗者 審查申請を考慮 [劇情電影 小型拍攝經驗者 審查申請考慮中]
08 東寶にお目玉 文映の廣告字句 [東寶被批評 文映的廣告詞句]
09 ラヂオ [收音機]
10 心聲漢詩

哭六女芳子十二絕/爾瞻 杜仰山

11 新刊紹介 [新刊介紹]
12 廣告
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我決意を國民に披瀝 タイ、佛印正式調印直後 政府、議員と懇談會を開く [我決意向國民披露 泰國、法屬印度支那正式簽署協議後 政府與議員舉行懇談會]
02 佛政府、受諾に決定 [佛政府決定接受承諾]
03 西貢漸く明朗化 邦人引揚げ勸告撤回 [西貢終於明朗化 撤回對日本人的撤離勸告]
04 米、佛印在米資金を凍結 [美國和佛得角凍結了米資金]
05 圖像:和平建國旗を手に泰縣市街を行進の李長江軍 [圖像:手持和平建國旗在泰縣市街上行進的李長江軍隊]
06 佛政界は滿足 [佛教界感到滿意]
07 佛側の回訓あらば あす正式會談開く [如果佛方有回覆,明天將進行正式會談]
08 獨軍愈よ對希進擊か [獨軍愈加對希臘進擊嗎?]
09 土國近く態度表明 [土耳其表明了接近的態度]
10 宜昌周邊の敵を爆擊 [轟炸宜昌周邊的敵人]
11 世紀の課題・英本土攻略(下) 長大な海岸線各所から 虛虛實實の上陸戰偽裝 [世紀的課題・英國本土攻略(下) 從漫長的海岸線各處 虛虛實實的登陸戰偽裝]
12 翼贊意識□昂揚 地□織班の報告 [翼贊意識□昂揚 地□織班的報告]
13 德王歸國の途に就く [德王踏上歸國之路]
14 英米濠三國會談 [英美澳三國會談]
15 米墨軍事協定 必要あらば調印 墨外相上院で言明 [米墨軍事協定 必要時將簽署 墨西哥外長在參議院表明]
16 親善強化聲明か ユ國攝政、ヒ總統と會見 [親善強化聲明嗎?烏克蘭攝政與美國總統會見]
17 海軍施設費一億百萬弗 米上院委員會採擇 [海軍設施費一億一百萬美元 美國參議院委員會通過]
18 州兵の召集期間延長 米陸軍省、議會に要求 [延長州兵的召集期間 美陸軍部向議會提出要求]
19 汽船の同一船名を避ける [避免汽船使用相同的船名]
20 駐米伊國官吏の 行動制限を通達 [通知駐美國官員的行動限制]
21 青木一男氏を外交顧問に [任命青木一男先生為外交顧問]
22 オツトー獨大使 けふ東京發歸國 [奧托大使 今天從東京出發回國]
23 明日の天氣 [明天的天氣]
24 水滸傳(356)/黃得時;榎本真砂夫
25 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 陸軍記念日に描く 空のページエント 飛行隊主要都市を飛ぶ [在陸軍紀念日描繪的空中遊行,飛行隊飛越主要城市]
02 和知臺灣軍參謀長 けふ晴れの着任 [和知台灣軍參謀長 今天晴天上任]
03 羅店鎮攻略の勇將 [羅店鎮攻略的勇將]
04 和知參謀長語る [和知參謀長說]
05 圖像:和知新臺灣軍參謀長着任 [圖像:和知新台灣軍參謀長就任]
06 臺北州國民貯蓄功勞者表彰式 [臺北州國民儲蓄功勞者表彰儀式]
07 讀方研究發表 けふ建成小で [讀方研究發表 今天在建成小學]
08 長谷川總督 十日淡水を巡視 [長谷川總督 十日巡視淡水]
09 保健政策の大轉換 生活樣式の科學的改善に重點 厚生省愈よ乘出す [保健政策的大轉變 生活方式的科學改善成為重點 厚生省愈加推動]
10 第三種防空訓練 新竹州下中部の日割決定 [第三種防空訓練 新竹州下中部的日期已決定]
11 北三女卒業式 [北三女畢業典禮]
12 四青年學校 十八日卒業式擧行 [四青年學校 十八日舉行畢業典禮]
13 “必勝への道” (一)銃後國民の決意 輝く陸軍記念日 日露戰爭後四十年 [“必勝之道” (一)後方國民的決心 輝煌的陸軍紀念日 日俄戰爭後四十年]
14 新竹高女卒業式 [新竹高女畢業典禮]
15 好評博して 臺北市皇軍慰問團歸る [好評如潮 臺北市皇軍慰問團歸來]
16 合成ゴム見事完成 我產業陣に凱歌揚る 今秋大規模に中間試驗 [合成橡膠見事完成 我產業陣營凱歌高奏 今秋大規模進行中間試驗]
17 兒玉元軍司令官 けふ富士丸で來臺 [兒玉元軍司令官今天乘富士丸來到臺灣]
18 日本產婦人科學會 臺灣地方部會總會 [日本產婦人科學會 臺灣地方部會總會]
19 明年の 東亞體育大會 滿洲國新京で開く 建國十周年を記念して [明年的東亞體育大會將在滿洲國新京舉行,以紀念建國十周年]
20 香川縣人會 慰安演藝會 [香川縣人會 慰安演藝會]
21 來れ・向學の女子 初の理學專門學校開く [來吧・求學的女子 首次開設理學專門學校]
22 偽刑事檢擧 [偽刑事檢舉]
23 人事・消息
24 今夜の放送 [今晚的播出]
25 商況 八日前場
26 映画案內 [電影指南]
27 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(102) [亞細亞的旗幟(102)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 案外多い發育不良 どんな子供が就學延期必要か [家庭・婦女 發育不良意外地多 哪些孩子需要延遲入學]
03 電氣コードのよぢれ [電線的扭曲]
04 不眠症も藥なしで ぐつすりと眠れる 數息の法と足掌の法 [不失眠也能不靠藥物 熟睡的方法 數息法和足掌法]
05 近視豫防と 照明の改善 [近視預防與照明的改善]
06 圖像:新教科書は斯うして出來る(三) [圖像:新教科書是這樣製作的(三)]
07 主婦の職域奉公 (五)廚芥塵芥の利用更生 [主婦的職域奉公 (五)廚餘垃圾的利用再生]
08 凡ゆる花花に含まれる ヴイタミンBと蛋白質 [所有花朵中所含的維生素B和蛋白質]
09 中國のお孃さんを招いて華かな日華交驩雛祭り [邀請中國的小姐參加華麗的中日友好雛祭]
10 板屑も立派な木炭に 簡單で失敗のない炭燒き法 [木屑也能變成優質的木炭 簡單且不會失敗的炭燒方法]
11 春雨の空揚げ [春雨炸雞]
12 紅梅飯 [紅梅飯]
13 火熨斗の火持ち法 [火熨斗的使用方法]
14 お漬物十訓 [醃漬物十訓]
15 經濟相談 [經濟諮詢]
16 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 海の荒鷲軍大活躍 對岸の三省を大空襲 [國語學習 海之荒鷲軍大活躍 對岸的三省大空襲]
02 羊毛も自給自足 滿洲國の十年計畫 [羊毛也自給自足 滿洲國的十年計畫]
03 百三十億めざして 貯蓄報國に邁進 [朝著一千三百億邁進,努力通過儲蓄來報效國家]
04 近頃の出來事 二月二十七日──三月五日 [最近的事件 二月二十七日──三月五日]
05 童話 遊ぶ子供たち (二) [童話 玩耍的孩子們 (二)]/村岡花子
06 學窓から實社會へ 高雄の小公學卒業生 [從學校到社會 高雄的小學畢業生]
07 ラヂオを 聞きませう! 放送協會が大活動開始 [讓我們來聽收音機吧!廣播協會開始大規模活動]
08 私達の手でつくる 模範的な防空壕 臺北第一高女の防空作業 [我們親手建造的模範防空洞 臺北第一高女的防空作業]
09 青年 佛領印度支那(二) [青年 佛領印度支那(二)]
10 隨想隨筆 讀書と思索 [隨想隨筆 讀書與思索]/林南良
11 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 華福山、曹家畈占領 長江沿ひに銳鋒西轉 [華福山、曹家畈占領 長江沿著銳鋒向西轉]頭條新聞

【○○前線八日發同盟】七日朝來宜昌對岸より銳鋒を長江沿ひに西轉して猛進中の我が立花、山本、鈴木の諸精銳部隊は峻嶮なる山岳陣地に據つて死物狂ひの抵抗を續ける敵に對し終日隨所に猛攻を加へてこれを捕捉殲滅し八日未明遂に敵防衞陣の據點たる華福山(宜昌北方、西壩島西岸)を占領、算を亂して敗走する敵に痛烈なる砲擊を集中して潰滅的打擊を與へ陸海空軍の緊密なる協力下に引續き西方に戰果を擴張しつつある、一方昨七日夕大橋邊(宜昌西南二十粁)の敵據點を奪取した北村、三井、得平、島田、工藤の諸部隊は堅固なる旣設トーチカの陣地に據る敵に猛砲火を集中して敵陣地を逐次潰滅し八日正午遂に敵最右翼據點たる曹家畝(大橋邊西方十粁)を奪取、引續き敗敵を猛追中である

02 事變處理の方針不變 畑總司令官きのふ着任中外に闡明す [事件處理的方針不變 畑總司令官昨日上任並向國內外闡明]
03 回訓けふ着電せん 帝國委員準備を整ふ [回訓今天接到電報 帝國委員準備就緒]
04 圖像:廣東全省第二回警務會議は六日午前十時より警務處會議室に於て擧行された [圖像:廣東全省第二次警務會議於六日上午十點在警務處會議室舉行]
05 泰、佛印國境は平穩 澄田少將、ドクー總督を訪問し 期限滿了後の問題に關し申入 [泰國和佛印(法屬印度支那)邊境平穩澄田少將拜訪了德古總督,並就期限屆滿後的問題提出了申請]
06 十五日頃兩院本會議開く 政府の說明を求む [十五日左右將召開兩院本會議,要求政府作出說明]
07 小林前總督下關着 [小林前總督正在下關]
08 五十五歲まで(英人男子) 兵役の義務あり 新嘉坡政廳が布告 [新加坡政府公告:英國籍男子在五十五歲之前有服兵役的義務]
09 和やかな日、泰親善の會 泰側代表歡迎を兼ね [和煦的日子,泰國親善會 兼歡迎泰方代表]
10 オ獨大使離京 歸國の途につく [奧地利大使離開北京,踏上歸國之路]
11 日本の優位を實證 調停會議の成功伊絕大な贊辭 [實證日本的優勢 調停會議的成功獲得了極大的讚譽]
12 對日為替決濟 用クレヂツト 聯銀、一箇年延長 [對日匯率結算 使用信用 聯邦儲備銀行延長一年]
13 ユ國の現內閣 非常危機に直面 パ攝政、後任首相を物色中 [尤國的現任內閣面臨嚴重危機,攝政王正在物色繼任首相]
14 「鐵鋼團體令」(假稱)を制定 五月中に公布實施 [制定《鐵鋼團體令》(暫稱),於五月中旬公布實施]
15 獨逸海空軍の戰果 英海軍の漸減作戰に [德國海空軍的戰果 英國海軍的漸減作戰]
16 圖像:中國記者團の入京 [圖像:中國記者團入京]
17 青木外交顧問 南京に駐在 [青木外交顧問 駐南京]
18 本部の強力化要望 翼贊會地方組織特別委員會終る [總部強化要求 翼贊會地方組織特別委員會結束]
19 中小商工業者の 轉業大陸開拓民 應募數約一千名 [中小商工業者的轉業大陸開拓民應募數約一千名]
20 鐵道報國奉公會結成 “大家族主義”の發揮へ [鐵道報國奉公會結成 “大家族主義”的發揮]
21 內地滿洲に折半 教育施設に充富 山下汽船社長の献金 [內地滿洲分擔一半 教育設施充足 山下汽船社長的捐款]
22 武器貸與案上院通過確實 現在の形に於て [武器貸與案在上院通過確定 以現在的形式]
23 今日の天氣 [今天的天氣]
24 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
25 辰馬汽船
26 大連汽船
27 東亞海運
28 南日本汽船 [南日本汽船]
29 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
30 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米穀增產への一考察 [社論 關於米穀增產的一項考察]社論

銃後の固めは先づ國民生活の安定にあり、又之れを期する為には國民生活上一日も缺く可からざる食糧の確保が緊急なるは今更ら贅言を要しない、時局が逼迫すればする程其の必要がより痛切に感じさせられる、本島に於ても之の非常時局下の食糧確保に積極的に協力する意味に於て、十六年度豫算に巨額の米穀增產助成費を計上したのみならず、長谷川總督自から田圃に乘出して農民を激勵、其他松岡殖產局長及各州知事も率先陣頭に立つて米穀增產運動に從事して本年中に於ける本島の產米高を一千二百萬石迄に引上げるべく非常な意氣込みで馬力をかけてゐる

元來米の生產は天候地力に依つて其の增減が左右されるも、人間の心構へ並に農業經營機構及び制度の良否如何も多大なる關係を有する、天候は人間の力を以てしては如何ともし難きも地力に至つては、土地の改良、水利の開設並に施肥を以てすれば之れが維持强化を期し得らるべく、更らに農業經營機構制度及人の心構へに及んでは凡て人力を以て解決し得る事許りである、要は自然の天候に俟つよりも人の力に賴る方がより大なるものがある、從つて米增產の可否は人間の決心一つに依り決定されると言ふても過言ではあるまい

本島は尚ほ農業經濟の域を脫し得ず農民は永年の訓練と因習に依り米作に慣れ、何よりも米を好んで作る習癖を持つてゐる之の上に當局が政策的に更らに米增產の積極的指導奬勵に乘出せば本島の米穀增產は必ずや豫期の成績を擧げ得ること請合である、領臺以來本島農業の長足的發展を觀てもその原因の一半は一般農民が好んで米作する處にある故に吾人は本島農民が之の非常時局下に於ける米穀增產國策に協力を怠る事を心配する必要は毫もなく寧しろ農民の好む米作に阻害を與へる障害の存在を恐れる、

臺中州の輪栽式耕作法は之の非常時局下に於ける米穀增產の國策的見地より見て之れが再檢討を叫ばれる所以も實に此處にある、同案の內容に深く立ち入つて此處で詳細に議論する餘裕もなく又しようとは思はないが只だ全島に於て最も良き米產地であり而も時局柄之れが米增產を熱望してゐる現在に於てその耕地を他方面の利用に供する處に同案の持つ性格を再檢討されなければならぬ、

嘉南大圳の三年輪作に付ても然り、水量に尚ほ餘裕ある限りに於ては之を二年輪作に改正すべきに拘はらず、輪作より除外して米作に供せられる特殊地帶迄も甘蔗作をなさしめてゐる處あるに於ては全く時局に對する認識を疑はざるを得ない嘉南大圳の二年輪作は某權威者が之れが可能なるを保證してゐる故之の米增產を熱望する現時局を好機に之れを二年輪作に改正し、以て當局の期する米增產に一層の拍車をかける事を望むものである

砂糖も亦生活必需品である、之れが增產は又米に次いで必要であるは申迄もないただ甘蔗は畑地又は山地に於ても栽培し得るに於ては、水田は出來得る限り米作に讓る可きであると强調したい、之の意味に於て若し臺中州の輪栽法を撤廢し嘉南大圳を二年輪作に改正すれば之れが時局の要求する米增產に如何許り貢献するか茲に指摘するものである

02 戰傷勇士に血を献納 北京で「皇軍掩護組合」結成 [向戰傷勇士獻血 北京成立「皇軍掩護組合」]
03 日獨伊三國將兵感謝會 きのふ九段軍人會館で開かる [日德義三國將兵感謝會 昨日在九段軍人會館舉行]
04 “必勝への道” (二)銃後國民の決意 輝く陸軍記念日 [“必勝之道” (二)後方國民的決心 輝煌的陸軍紀念日]
05 基隆市豫備役將校の懇談會 [基隆市預備役將校的懇談會]
06 驛辨も代用食で 全國で百廿九種に達す [車站便當也使用代用食品 全國達到一百二十九種]
07 無双の精銳 臺灣軍の歌發表 [無雙的精銳 台灣軍之歌發表]
08 岡村伍長の市葬 宜蘭市公會堂で執行 [岡村伍長的市葬在宜蘭市公會堂舉行]
09 臨時教員養成 講習會會期變更 [臨時教師培訓 講習會會期變更]
10 半島の農民道場(上) 赭土に挑む農業戰士 [半島的農民道場(上) 挑戰赭土的農業戰士]
11 臺電の防空會議 鐵壁の防衛陣成る [台電的防空會議 鐵壁般的防禦陣形成]
12 新竹州畜產會總會 [新竹州畜產會總會]
13 內臺航路客に快報 來夏一萬二千噸の巨船四隻就航 [內臺航路乘客快訊 明年夏天將有四艘一萬二千噸的巨型船隻投入運營]
14 基隆家政女卒業式 [基隆家政女畢業典禮]
15 宜農卒業式 [宜農畢業典禮]
16 伊藤郵船基隆支店 副長歸任 [伊藤郵船基隆支店 副長歸任]
17 電氣バス五臺御目見得 近く基隆市に [基隆市即將迎來五輛電動巴士]
18 臺北高商入學許可者(出願順) [臺北高商入學許可者(申請順序)]
19 皇民鍊成讀方研究發表大會第二日 [皇民鍊成讀方研究發表大會第二日]
20 ときのこゑ [時之聲]
21 新竹州豆腐商組合總會 [新竹州豆腐商組合總會]
22 豚肉の闇取引 現行犯御用 [豬肉的黑市交易 現行犯被捕]
23 王吳明氏令尊逝去 [王吳明先生的父親去世了]
24 人事・消息
25 映画案內 [電影指南]
26 訃文:吳乞 [訃文:吳乞]
27 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 機械油の配給強化で 規格及價格を統制 [通過加強機械油的配給來控制規格及價格]
02 日滿支經濟建設 委員會を設置 [設置日滿支經濟建設委員會]
03 小口扱貨物集約輸送順調 近く配車替の模樣 [小口貨物集約運輸順利 即將進行配車替換的情況]
04 鐵道全線の關係運送店 倉庫不足を愬ふ [鐵道全線的關係運送店 抱怨倉庫不足]
05 自動車事業組合及 同聯合會の解說(下) [汽車事業組合及同聯合會的解說(下)]
06 鍾紡系の化學工業 本島進出を企圖 アセチレン工業に着眼 [鐘紡系的化學工業 企圖進軍本島 著眼於乙炔工業]
07 鹽の優先輸送を 鐵道部に要求 [要求鐵道部優先運送鹽]
08 蓬萊醬油合同會社 昨日創立總會 [蓬萊醬油合同會社 昨日創立總會]
09 第五回糖業懇談會 昨日開かる [第五次糖業懇談會 昨日舉行]
10 未だ開發不充分の 佛印の鑛產資源 [尚未充分開發的佛印礦產資源]
11 農地價格の統制で 投機賣買殆ど一掃 [通過對農地價格的管制,幾乎完全杜絕了投機買賣]
12 臺灣農機具製造統制會社 發起人會を開催 [舉辦臺灣農機具製造統制會社發起人會]
13 高雄の滯貨捌かず 野積肥料品傷を發生 [高雄的滯貨未處理,堆積的肥料發生損壞]
14 經濟手帳 豫算外契約 [經濟手帳 預算外契約]
15 照明燈 [照明燈]
16 市價及商況 七日 [市價及市場情況 七日]
17 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 甘藷王國、新化郡 甲當廿三萬五千四百斤收穫 時局柄快ニユース [甘藷王國、新化郡 甲當二十三萬五千四百斤收穫 時局快訊]
02 農事講習會 新化郡で開催 [農事講習會 在新化郡舉行]
03 更生農村 四國・九州・半島青年の意氣 (三)模範道場を訪ねて [更生農村 四國・九州・半島青年的意氣 (三)參訪模範道場]
04 地久節奉祝學童演藝大會 [地久節慶祝學童演藝大會]
05 臺東中學志願者 早くも願書殺到 [臺東中學志願者 申請書已經蜂擁而至]
06 甲當收量西部に劣らず 臺東廳甘藷多收競作會審查終る [甲當收量不亞於西部 臺東廳甘藷豐收競作會審查結束]
07 稻の裏作として 馬鈴薯栽培に成功 甲當千五百圓收入 [作為稻田的間作,馬鈴薯栽培成功,收入達到一千五百圓]
08 來る陸軍記念日 竹東で記念講演會 [即將到來的陸軍紀念日 竹東舉行紀念講演會]
09 防諜防犯浪曲會 [防諜防犯浪曲會]
10 改姓名促進座談會 大甲郡大肚趙姓が開催 [改姓名促進座談會 大甲郡大肚趙姓舉辦]
11 砂糖小賣商組合總會 [砂糖零售商協會總會]
12 圖像:訪日留學生の報告會 [圖像:訪日留學生的報告會]
13 白晝に窃盜 曲者捕はる [白天發生竊盜 小偷被捕]
14 臺拓第三回拂込金を徵收 [徵收第三次拂込金]
15 竹棒で毆打 [用竹棒毆打]
16 ローカル・セクシヨン [地方欄]報社消息
17 廣告報社消息
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 一戶當り十五羽 臺南州・鷄增產に大車輪 [每戶十五隻 臺南州・雞增產如火如荼]
02 表彰狀傳達式 [表彰狀頒獎儀式]
03 高雄で招待午餐會 高橋前司令官が [高橋前司令官在高雄舉辦招待午餐會]
04 高雄州民に感謝 高橋前司令官の挨拶 [感謝高雄州民 高橋前司令官的致詞]
05 彰化商議懇談會 [彰化商議懇談會]
06 臺南市の常會 八日會議室で開く [臺南市的例會將於八日在會議室舉行]
07 圖像:晝夜を分たぬ皇軍步哨 [圖像:晝夜不分的皇軍哨兵]
08 花蓮港廳經濟懇談會 [花蓮港廳經濟懇談會]
09 鳳林報國推進隊 愈よけふ結成式 [鳳林報國推進隊 今日結成儀式]
10 彰化工科學校卒業式 [彰化工科學校畢業典禮]
11 農機具配給組合を結成 [組成農機具配給組合]
12 彰化高女卒業式 [彰化高女畢業典禮]
13 荷役の整備擴充 高雄水上運送組合が [裝卸作業的整備擴充 高雄水上運輸組合]
14 時局講演會 彰化公會堂で [時局演講會 在彰化公會堂舉行]報社消息
15 國防献金と恤兵金(下) 二月中臺灣軍司令部扱 [國防獻金與恤兵金(下) 二月中臺灣軍司令部處理]
16 嘉義市新高公強步大會 [嘉義市新高公共強步大會]
17 八人に一人 彰化商業入試競爭率 [八人中有一人 彰化商業入學考試競爭率]
18 新生廈門だより [新生廈門通訊]/一記者海外遊記

◇……廈門在留同胞の金融機關たる廈門金融組合は陳長福蘇嘉和兩氏の肝煎入にて無事に復業することとなりその役員は領事館より組合長陳長福、副組合長陳學海、陳基、專務理事顏得金理事呂紅毛、施添壽、黃錦海、陳木土、潘助、劉歲和、蔡培楚、林木土、彭武曲、王歸、蔡世興、楊漢、陳五賢、楊連樹、監事陳裕乞、林濟川、王水儀、蘇水秀、莊龍溪、胡自瓶、鄭炳根諸氏に指名された

◇……いよいよ役員の陣容も整ふたので豫定通り三月一日より開業、この開業の第一日より預金者殺倒し盛況を極めたこれで在留民待望の庶民金融組合は更生したわけである尚一般の在留民にして獨立生計を營む人に對し大いにその組合加入を歡迎してゐるので將來は名實共に廈門在留民の金融機關としての役割を演ずることは推して知るべしである

◇……廈門金融組合の專務理事顏得金氏は三日の香港丸にて臺灣より着任、同氏は華南銀行勤續廿三年の模範行員で今後同氏の努力により廈門金融組合は必ずや在留民の為めに大いに貢献するであらうまた期待して然るべきであらう尚前專務理事蘇嘉和氏はその復業を見たので重荷を下した如くわが事の樣に喜び五日出帆の香港にて惜まれて離廈した今回の金融組合の復業は實に同氏の努力に待つところ多いからである

◇……廈門旭瀛書院は新生廈門になってから入學生の激增によって教室の不足と講堂の狹隘を感ずるやうになったので曩に臺灣總督府文教當局よりの補助金によって教室などを新築したけれども講堂の方も是非この際新築すべきと云ふことになりその新築費は約六萬圓の一般在留民の寄附に仰ぐ豫定であった

◇……この新築費六萬圓の捻出に關し在留臺灣人の主なる者を先般日本民會第二部事務所に參集を願ひ協議をなした結果陳學海氏を委員長に陳長福、施添壽、陳基、郭發諸氏を委員にして積極的に募集するととなったが一般居留民有志は大いにこの擧に賛同し自發的に同委員に寄附を申込んで來た者が相當に多い

◇……その篤志者の氏名は左の通りで如何に教育事業に關心を持つかは推して知るべしであらう、福裕公司代表者陳長福銀二萬元、陳學海金一萬元、金參千元施添壽、陳基金一千五百圓、建和公司、泰茂洋行、東協興洋行金一千圓通孚行、永豐洋行、東和洋行、廣發全記洋行、黃錦海諸氏の大口の寄附申込がありその他數百圓の小口も相當に多い近く豫定の六萬圓に達するものと見られてゐる

19 臺南州下一齊搜查 [台南州下一起搜查]
20 臺中高女卒業式 [台中高女畢業典禮]
21 圖像:南支軍管下各部隊の射擊競技大會 [圖像:南支軍管轄下各部隊的射擊競技大會]
22 笑止!英國のデマニユース [可笑!英國的假新聞]
23 爆擊目標を鑑別 美しい紅蓮の焰で [鑑別爆擊目標 以美麗的紅蓮之焰]
24 電氣自轉車 敗戰のパリに現はる [電動自行車 現身於戰敗的巴黎]
25 VA不足の米國防計畫 [VA不足的美國防禦計劃]
26 青髯再來に戰く 佛國のソンム河畔に [青鬍子再來震撼 在佛國的索姆河畔]
27 中學生、人を殺す [中學生,殺人]
28 偽警官捕へらる(彰化) [假警察被捕(彰化)]
29 禍福は糾へる 繩の如し [禍福相依,如同糾纏的繩子]
30 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 學藝 時代と政治と文學 (上) [學藝 時代與政治與文學(上)]/暉峻康隆
02 最後の授業(下) [最後一堂課(下)]/今井達夫
03 敗戰記の性格(二) 「歐羅巴の七つの謎」を讀む [敗戰記的性質(二) 閱讀「歐羅巴的七個謎團」]/原奎一郎
04 珊瑚樹 銀幕接吻談義 シユリダンに聞く [珊瑚樹 銀幕接吻談義 專訪Shuridan]
05 圖像:女(造型美術展の作品) [圖像:女性(造型美術展的作品)]/范倬造
06 積雪の害益 趣味の科學講話 [積雪的害處與益處 趣味的科學講話]
07 冬晴/王登山
08 ラヂオ [收音機]
09 心聲漢詩

照頭山莊話雨/翕庵、照頭山莊話雨/覺齋、照頭山莊話雨/鎔經、偶感/南都、詩人/南都、恭和家大人訓示原韻/在學南京 黃武全

10 新刊紹介 [新刊介紹]
11 廣告報社消息
第10頁
日刊第1版
序號 標題
01 平善を指呼に望み 我が軍猛攻を展開 [平善近在咫尺,我軍展開猛攻]頭條新聞

【○○前線九日發同盟】八日朝來より終日曹家販(宜昌西南約三十粁)一帶の谿谷沿ひに雪崩れを打つて潰走する敵を猛追中の北村、三井、德平、島田、工藤の諸部隊に呼應して長江沿ひに華福山より更に西方へ銳鋒を進めつつあつたわが橘、山本、鈴木の各精銳部隊は九日未明敵最左翼防衞據點平善(宜昌對岸西方約十二粁)を指呼の間に望みつつ峻嶮地帶に據る頑敵に對し猛攻を展開中で又海陸空軍も浮足立つた敵後方部隊に九日朝來痛烈なる巨彈の雨を集中して潰滅的打擊を與へつつある尚八日までに判明せる戰果左の如し

抗線敵兵力二五、○○○敵遺棄死體七九六、捕虜一七、重輕機六、小銃五七

02 宜昌西方の敵を猛攻 [猛攻宜昌西方的敵人]
03 タイ側回訓先づ到着 佛側の回訓到着すれは直ちに假調印 [泰國方面的回覆訓令已經先行到達,佛國方面的回覆訓令一到達就立即進行臨時簽署]
04 紛爭の再發を防止 佛印總督、全軍に命令 [防止紛爭再度發生 佛印總督向全軍下達命令]
05 時事評論 バルカンの新風雲 [時事評論 巴爾幹的新風雲]/伊藤正德
06 德王一行動靜 [德王一行動靜]
07 佛の回訓も續續到着 [佛的回訓也陸續到達]
08 李長江將軍 和田中將と懇談 [李長江將軍與田中將軍會談]
09 米陸軍增強 [美國陸軍增強]
10 米國防關係工場 罷業愈よ擴大 [美國防務相關工廠 罷工進一步擴大]
11 圖像:佛大使外相訪問 [圖像:佛大使外相訪問]
12 翼贊會支部の活動方針 地方長官會議で說明 [翼贊會支部的活動方針 在地方長官會議上說明]
13 所期の目的を達成 南支沿岸の駐兵を撤收 [達成所期的目的 撤回南支沿岸的駐軍]
14 南支軍發表 [南支軍發表]
15 武寧附近も自主的に整理 [武寧附近也自主地進行整理]
16 嚴重監視を續く 南支軍報道部長談 [繼續嚴密監視 南支軍報道部長談]
17 土國新聞紙が對獨攻擊 [土耳其報紙報導對德國的攻擊]
18 オランダ外相 蘭印へ向ふ [荷蘭外長前往荷屬東印度]
19 對外經濟協定締結に 獨伊の統制に同意 羅國首相言明 [羅馬尼亞首相表示同意德國和意大利的控制,將簽訂對外經濟協定]
20 武器貸與案の要點 米兩院混合委員會で審議か [武器貸與案的要點 可能在美國兩院混合委員會進行審議]
21 十二日頃成立か [大約在十二日左右成立嗎?]
22 土、英と協同行動 獨が對希攻擊せば [英國與蘇聯協同行動,如果德國攻擊希臘]
23 最後まで抗戰 ギリシヤ政府言明 [最後的抗戰 希臘政府聲明]
24 米バ議員の暴論 [美國國會議員的荒謬言論]
25 今日の天氣 [今天的天氣]
26 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
27 辰馬汽船
28 大連汽船
29 東亞海運
30 南日本汽船 [南日本汽船]
31 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
32 廣告
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 けふは輝く陸軍記念日 固めよ長期戰の覺悟 意義深き帝都の催物 [今天是光輝的陸軍紀念日,鞏固長期戰爭的覺悟,意義深遠的帝都活動]
02 “忘られぬ鼓笛隊” 胸を打つ感激の一曲また一曲 純情・咽ぶ蓬萊公の惜別演奏 上村前參謀長無限の感慨 [“難以忘懷的鼓笛隊” 一曲又一曲感動人心 純情・哽咽的蓬萊公惜別演奏 上村前參謀長無限的感慨]
03 臺灣とのテスト 氣象圖放送最後の試驗 いよいよけふから開始 [台灣的測試 氣象圖播送最後的試驗 終於今天開始]
04 上村前參謀長 軍官民の見送裡に離臺 [上村前參謀長在軍官和民眾的送別下離開臺灣]
05 青年隊結成 織物商業報國會 [青年隊結成 織物商業報國會]
06 羅東郡の木炭生產擴充順調 [羅東郡的木炭生產擴充順利進行中]
07 “必勝への道” (三)銃後國民の決意 陸軍記念日の回顧 [「必勝之道」 (三)後方國民的決心 陸軍紀念日的回顧]
08 三線道路を巡廻競爭 京町青年團の體鍊 [三線道路巡迴競爭 京町青年團的體能鍛鍊]
09 圖像:本社の“興南報國隊”結成式 [圖像:本社的“興南報國隊”結成儀式]報社消息
10 國民貯蓄功勞者 けふ記念日に表彰 [國民儲蓄功勞者 今日在紀念日受到表彰]
11 感激を胸に 戰歿者未亡人第一陣入京 [懷著感激之情 戰歿者遺孀第一批進京]
12 本社の“興南報國隊” 昨日結成式を擧ぐ [本公司的“興南報國隊” 昨日舉行了結成儀式]報社消息
13 臺灣にも恩典 電氣通信技術檢定試驗 臺灣に試驗場設置 [台灣也有恩典 電氣通信技術檢定考試 在台灣設置考場]
14 產組新竹州支會總會 [產組新竹州支會總會]
15 お巡りさんに朗報 待望の物價手當 十圓程度四月から支給 [警察的好消息 期待已久的物價津貼 四月起發放約十圓]
16 全島水道會議 廿五日から基隆で [全島水道會議 從二十五日起在基隆舉行]
17 第七回臺陽展 本年より新たに雕刻部を設置 來月下旬島都で開催 [第七回臺陽展 今年起新增雕刻部門 將於下月下旬在島都舉行]
18 アメリカを解剖 歸朝した川添氏に 聽く“土產話會” [解剖美國 聽川添氏歸朝後的“土產話會”]
19 人事・消息
20 廣告
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 節米と混食實施 臺南市當局張切る [實施節約米和混合飲食 臺南市當局強力推行]
02 ヒゲで行かうよ 日滿華の親善は [用鬍鬚來交往吧 日滿華的親善]
03 高雄州製麵業組合 けふ創立總會開催 [高雄州製麵業組合 今日創立總會舉行]
04 臺東公卒業式 [台東公立學校畢業典禮]
05 十五日迄に通水 卑南大圳の復舊工事 [十五日通水 卑南大圳的修復工程]
06 水源確保に萬全 紅毛埤貯水池きのふ起工式 [確保水源萬無一失 紅毛埤貯水池昨日舉行動工儀式]
07 嘉義高女卒業式 [嘉義高女畢業典禮]
08 空襲處置の指導講話 [空襲處置的指導講話]
09 豪雨中を行軍 鄉軍彰化分會員 [豪雨中行軍 鄉軍彰化分會會員]
10 高雄市會事三則 [高雄市會議三則]
11 バナナ出荷豫想(三月) [香蕉出貨預測(3月)]
12 春狹き門憂鬱 臺中州下各學校競爭率 [春天狹窄的門憂鬱 臺中州下各學校競爭率]
13 圖像:恤兵展飾窓入賞者授與式 [圖像:恤兵展覽展示窗入賞者授獎儀式]
14 四六二籠積出し [四六二籠積出]
15 彰化市參事會 [彰化市參事會]
16 綿製品近く配給 臺南州下の配給方法 [棉製品在臺南州的配給方法]
17 肥料配合所增設 臺南州下の北部に [肥料配合所增設於臺南州下的北部]
18 樹林公卒業式 [樹林公園畢業典禮]
19 夜行列車顛覆(臺東) 奇蹟、負傷者なし [夜行列車翻覆(台東) 奇蹟般無人受傷]
20 千歲村購買組合創立 [千歲村購買組合成立]
21 公務中の殉職 中學生に殺害された壯丁 [公務中殉職 中學生殺害壯丁]
22 保菌者又一名(高雄のコレラ) [保菌者又一名(高雄的霍亂)]
23 馬耕競技會 十二日臺東郡で [馬耕競技會 十二日在臺東郡舉行]
24 孔子、朱文公の祭典 [孔子、朱文公的祭典]
25 競作褒賞授與式 [競作褒獎授予儀式]
26 廣告
第03頁
日刊第6版
序號 標題
01 學藝 時代と政治と文學 (中) [學藝 時代與政治與文學 (中)]/暉峻康隆
02 乙女の心境 (上) [少女的心境(上)]/瞳兒
03 敗戰記の性格(三) 國家の機能と病因 [敗戰記的性格(三) 國家的機能與病因]/原奎一郎
04 珊瑚樹 子供つぽい啖呵 小林秀雄の時評 [珊瑚樹 孩子氣的啖呵 小林秀雄的時評]
05 ラヂオ [收音機]
06 心聲漢詩

靜閣芸兄歸梓賦呈/陳鏡如、獨夜/步初

07 廣告
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 巴東、三斗坪を猛爆 [巴東、三斗坪猛烈轟炸]
02 海鷲、昆明を大爆擊 [海鷲大規模轟炸昆明]
03 政府の說明を聽取 十五日に兩院本會議 [聽取政府的說明 於十五日召開兩院本會議]
04 日本に滿腔の感謝 ピ泰首相信念を披瀝 [對日本滿懷感謝 泰國首相表達信念]
05 松岡外相參內 [松岡外相參拜皇宮]
06 圖像:獨逸軍の春季英本土攻擊に備へて守りを固める英國沿岸防備隊 [圖像:英國沿岸防備隊為了應對德國軍隊的春季對英國本土的攻擊而加強防禦]
07 多大の援蔣物資を鹵獲 十二分に作戰目的を達成 [繳獲了大量援蔣物資,充分達成了作戰目的]
08 戰時翼贊議會を顧る(二) 國際危局對應の態勢成る 未曾有の好成績を示す [回顧戰時翼贊議會(二) 應對國際危機的態勢形成 展現前所未有的好成績]
09 企畫院・全面的改組 軍官民の政治的ブレーン新設 [企劃院・全面改組 設立軍官民的政治智囊團]
10 五法律公布 [五部法律公布]
11 ロンドンを大爆擊(八日) [倫敦大轟炸(八日)]
12 伊軍兵力損失 [伊軍兵力損失]
13 大小軍艦四百八十隻 英、建造を完了せん [大小軍艦四百八十隻 英國、建造完成]
14 武器貸與の効果を強調 ノ海軍長官 [強調武器貸與的效果 海軍長官]
15 北シベリヤの航空路を開設 ソ聯政府が [蘇聯政府開設北西伯利亞的航空路線]
16 明日の天氣 [明天的天氣]
17 水滸傳(357)/黃得時;榎本真砂夫
18 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 難局突破を誓ふ陸軍記念日 南方守護の精銳 けふ臺灣神社に參拜 臺灣軍の歌高らかに市內行進 [誓言突破困境的陸軍紀念日 南方守護的精銳 今天參拜台灣神社 台灣軍的歌聲高亢地在市內行進]
02 偲ぶ奉天大會戰 軍國調濃かやかな島都 [追憶奉天大會戰 軍國氣氛濃厚的島嶼之都]
03 一齊に默禱 記念日の滿洲國 [一起默禱 紀念日的滿洲國]
04 故竹田宮昌子內親王 御靈代奉遷の儀行はせらる [故竹田宮昌子內親王 御靈代奉遷之儀舉行]
05 國民貯蓄功勞者 臺北州廳で表彰式擧行 [國民儲蓄功勞者 在臺北州廳舉行表彰儀式]
06 十三日に變更 總督の淡水巡視 [十三日變更 總督的淡水巡視]
07 “必勝への道” (四)銃後國民の決意 [「必勝之道」 (四)後方國民的決心]
08 “一億一心で當れ” 山縣司令官、大會で激勵 [「以一億一心來應對」山縣司令官在大會上激勵士氣]
09 祈願祭を執行 終つて時艱克服市民大會 新竹の記念日行事 [祈願祭執行 終於克服時艱市民大會 新竹的紀念日活動]
10 陸軍墓地に參拜 臺北州市の記念日行事 [參拜陸軍墓地 臺北州市的紀念日活動]
11 時艱克服市民大會を開催 嚴肅、基隆の記念日行事 [舉辦克服困難市民大會 嚴肅的基隆紀念日活動]
12 基隆の記念日 [基隆的紀念日]
13 局部長會議 [局部長會議]
14 陸軍記念日の夕 臺灣軍の歌を合唱 今夜公會堂で [陸軍紀念日的晚上 在公會堂合唱臺灣軍之歌 今晚]
15 赤ちやんを護れ 調製粉乳の品質規格改良に 厚生省が親心の心遣ひ [保護嬰兒 改善調製奶粉的品質標準 厚生省的關懷之心]
16 いざ拓かん 南の新天地 “南進の歌”懸賞募集 [讓我們開拓吧 南方的新天地 “南進之歌”懸賞募集]報社消息
17 宜蘭土地建物 發起人會開催 [宜蘭土地建物 發起人會舉行]
18 福智少佐十六日赴任 [福智少佐十六日赴任]
19 惱みは深し憧れの白線 臺北高校尋常科試驗開始 [煩惱深深,憧憬的白線臺北高校尋常科考試開始]
20 官廳オーバ泥棒檢擧 [官廳超過泥棒檢舉]
21 少年保護事業の紙芝居入選發表 [少年保護事業的紙芝居入選發表]
22 臺灣映畫總會 [台灣映畫總會]
23 人事・消息
24 今夜の放送 [今晚的播出]
25 商況 九日前場
26 映画案內 [電影指南]
27 興南案內 [興南指南]報社消息
28 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(103) [亞細亞的旗幟(103)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 防空壕なぜ必要か (一)家庭防空壕の作り方 [家庭・婦人 防空洞為什麼必要 (一)家庭防空洞的製作方法]
03 手輕に出來る 堆肥の作り方 家庭の廢物を利用して [簡單易行的堆肥製作方法 利用家庭廢物]
04 圖像:米婦人の綠色突擊隊(その三) [圖像:米婦人的綠色突擊隊(其三)]
05 四月から實施される 子寶育英資金の給與 獨逸では四年前から實施 [從四月開始實施的子女育英資金的給予,在德國已經從四年前開始實施]
06 職場案內 明日の產業戰士のために 製鋼作業の卷 [職場指南 為了明天的產業戰士 鋼鐵製造作業篇]
07 お台所の殘物で 鷄を飼ひませう 食料は自給自足を [用廚房的剩菜來養雞吧,食物要自給自足]
08 罐詰を求める時 [當尋找罐頭時]
09 經濟相談 [經濟諮詢]
10 青葉雜炊 [青葉雜炊]
11 お茶の藥效 [茶的藥效]
12 燒うどん [燒烏龍麵]
13 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 聖戰の春四度迎ふ 輝く陸軍記念日 輝く皇軍の偉業を偲び 銃後を益益固めませう [國語學習 聖戰的春天迎來了四次 輝煌的陸軍紀念日 回想輝煌的皇軍偉業 讓我們更加鞏固後方]
02 圖像:東鷄冠山の砲臺爆破 [圖像:東雞冠山的砲臺爆破]
03 デンシヨバトノテガラ テキダンヲウケテモ リツパニツトメヲハタス [電子信鴿的功勞 即使受到敵彈 也能出色地完成任務]
04 不意をうたれて 支那サンびつくり この策戰この大成功 世界無比の敵前上陸 [不意遭受攻擊 中國大吃一驚 這次作戰大獲成功 世界無比的敵前登陸]
05 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 けふ假調印を行ふ 三國會議を開いて [今天進行了假調印,並召開了三國會議]頭條新聞

【東京十日發同盟】タイ佛印紛爭東京調停會議はわが調停案に對するタイ佛兩國の意見一致し完全妥結を見るに至つたので愈よ十一日午後四時(豫定)首相官邸に三國會議を開き松岡外相以下日佛タイ三國代表出席の下に調停條項に關する假調印を行ふこととなつた

02 正式署名を餘すのみ 調停條項の 最後的仕上げに着手 [只剩下正式簽署了,開始進行調停條款的最後收尾工作]
03 共榮圈確立の具體化 我國と兩國の貿易頓に明朗 [共榮圈確立的具體化 我國與兩國的貿易頓時明朗]
04 佛大使、外相を訪問 種種打合せを行ふ [佛大使拜訪外相 進行各種協商]
05 圖像:西尾前總司令官別れの宴を催す [圖像:舉辦西尾前總司令官的告別宴會]
06 蚌埠地區の綜合戰果 [蚌埠地區的綜合戰果]
07 江上飛行隊鄱陽を攻擊 [江上飛行隊攻擊鄱陽]
08 バルカンの形勢 步一步最後の大詰へ ソ聯の打つ手、依然大きな疑問符 [巴爾幹的形勢 一步一步走向最後的高潮 蘇聯的行動,依然是一個大大的問號]
09 地方行政事務 監查を嚴格化 專任職員を設置 [地方行政事務 嚴格化監察 設置專任職員]
10 商相、首相を訪問 鐵鋼、石炭の增產計畫に關し 種種懇談を遂ぐ [拜訪商相、首相 關於鋼鐵、煤炭的增產計畫 進行各種會談]
11 改組に慎重な態度 有馬總長、會首腦の意見を徵し 近く近衛首相に提示 [對於改組持謹慎態度 有馬總長徵求會首腦的意見 不久將向近衛首相提出]
12 後藤、小林兩總務 首相を訪問 [後藤、小林兩總務 拜訪首相]
13 共同金融を實施 農村金融の不合理 產組、清算に乘出す [實施共同金融,解決農村金融的不合理,推動產業組織和清算]
14 圖像:鹽澤新任連絡部長官、王揖唐政務委員長を訪問 [圖像:鹽澤新任聯絡部長官拜訪王揖唐政務委員長]
15 小林前總督 きのふ歸京 [小林前總督 昨天回到東京]
16 岸本軍醫大佐門司着 [岸本軍醫大佐抵達門司]
17 道府縣經濟部長 事務打合せ會 木炭の生產、消費割當を決定 [道府縣經濟部長 事務協商會議 決定木炭的生產和消費配額]
18 近東、南洋方面への 我が輸出頗る好調 [對近東和南洋地區的出口非常順利]
19 商船船員の 下船禁止 蘭印政廳が布告 [商船船員禁止下船 蘭印政廳發布公告]
20 十五銀行取締役會 [十五銀行董事會]
21 東奧日報從軍記者 南良一氏戰死 [東奧日報從軍記者南良一氏戰死]
22 銅精鍊の鍰から 石綿の代用品製造 [從銅精煉的爐渣中製造石棉的替代品]
23 遞信省、國策會社の 定例連絡會議 [遞信省、國策會社的定期聯絡會議]
24 米、豫備航空兵を增強 [美國增強預備航空兵力]
25 三井鑛山 化學工業を分離 新會社を設立 [三井礦山 分離化學工業 設立新公司]
26 鐘ケ淵紡績 東洋紡、毛織工業を正式合併 [鐘淵紡織正式合併東洋紡和毛織工業]
27 今日の天氣 [今天的天氣]
28 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
29 辰馬汽船
30 大連汽船
31 東亞海運
32 南日本汽船 [南日本汽船]
33 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
34 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 閑院若宮兩殿下を迎へ奉りて [迎接閑院若宮兩殿下]
02 閑院若宮兩殿下 昨日空路御來臺 本島實狀の御視察に [閑院若宮兩殿下 昨日乘飛機來到臺灣 視察本島的實際情況]
03 市民赤誠の奉迎 御泊所に向はせらる [市民赤誠的奉迎 被送往御泊所]
04 御機嫌奉伺資格者 [伺候您心情的資格者]
05 和知參謀長恤兵展へ [和知參謀長慰問士兵展]
06 次の開催地と日割 [下一個舉辦地點和每日行程]
07 聽眾に非常な感銘 島都“陸軍記念日の夕” [給聽眾留下深刻印象的島都「陸軍紀念日的夜晚」]
08 “必勝への道” (五)銃後國民の決意 [「必勝之道」 (五)後方國民的決心]
09 サイダー壜を ピアノ代りに作曲 全海南島軍民齊唱歌に當選 [用汽水瓶代替鋼琴作曲,全海南島軍民齊唱的歌曲當選]
10 知事以下が督勵へ 新竹州植付強調週間 [知事以下督勵 新竹州植樹強調週]
11 防衛團を改組 宜蘭市で近く結團式を擧行 [改組防衛團 將在宜蘭市舉行結團儀式]
12 時局色豐かな各種行事 基隆市の陸軍記念日 [時局色彩豐富的各種活動 基隆市的陸軍紀念日]
13 帝都の記念日 [帝都的紀念日]
14 記念日に献金 [紀念日捐款]
15 宜蘭市の陸軍記念日 [宜蘭市的陸軍紀念日]
16 田菁□の增產へ 高雄州の一石二鳥策 [為了增加田菁的產量 高雄州的一石二鳥策略]
17 ときのこゑ [時之聲]
18 家庭防空群關係者の講習會 宜蘭市で開催 [家庭防空群關係者的講習會在宜蘭市舉行]
19 ここ暫らくの御辛抱 天氣はこれから次第によくなる [這段時間請忍耐一下,天氣接下來會逐漸好轉]
20 皇民塾好評 [皇民塾好評]
21 躍進高雄州下の總人口 [躍進高雄州下的總人口]
22 基隆日新小献金 [基隆日新小額捐款]
23 海上警報 [海上警報]
24 人事・消息
25 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 證券取引所設置は 今最も時期が惡い 筧商工課事務官語る [證券交易所的設置現在是最不合時宜的,筧商工課事務官表示]
02 圓滑な配船を要望 海上輸送懇談會で 簽口氏談 [圓滑的配船需求 在海上運輸懇談會上 簽口氏談]
03 經濟新體制の礎石(上) 低物價政策の進路 [經濟新體制的基石(上) 低物價政策的路徑]/山地八郎
04 新龜山發電所 竣功式順序 [新龜山發電所 竣工儀式順序]
05 臺灣植物油移入組合 最近業者に依り設立 [台灣植物油移入組合 最近由業者設立]
06 武田藥品會社設立 資本金百萬圓全額拂濟 島內各地にて規那栽培 [武田藥品會社設立 資本金百萬元全額支付 島內各地進行規那栽培]
07 新埔茶業懇談會 [新埔茶業座談會]
08 三月分砂糖輸送量 十九萬噸に改訂 [三月份砂糖輸送量修訂為十九萬噸]
09 霧峰消費米組合 機構陣容既に整ふ [霧峰消費米組合 機構陣容已經整備完畢]
10 集團貯金獎勵に 遞信部が乘出す [集團儲蓄獎勵由遞信部推出]
11 郵貯の最高額 三千圓迄引上げ 七月實施か [郵政儲蓄的最高金額將提高至三千日圓,可能在七月實施]
12 照明燈 [照明燈]
13 經濟手帳 動く鐵鋼新體制 [經濟手冊 運作中的鋼鐵新體制]
14 市價及商況 十日
15 バナナ相場 [香蕉行情]
16 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 日本婦道の體得に 本島人婦人の講習會 旗山 [日本婦道的體驗 本島婦女的講習會 旗山]
02 臺中州指定の 國語普及研究會 [臺中州指定的國語普及研究會]
03 去る產組記念日 霧峰信組の行事 [去年的產業組合紀念日 霧峰信用組合的活動]
04 烏日產業組合の產組記念日行事 [烏日產業組合的產組紀念日活動]
05 東港では祈願祭 [在東港舉行祈願祭]
06 新埔水稻多收競作會 褒賞授與式を擧行 [新埔水稻豐收競賽會 褒獎授予儀式舉行]
07 ローカル・セクシヨン [地方欄]
08 大溪業態別組合 聯合會創立さる [大溪業態別組合聯合會成立]
09 佳里街の 陸軍記念日行事 [佳里街的陸軍紀念日活動]
10 七十二歲の爺さんも 熱心に國語で演習 大溪國演會 [七十二歲的老爺爺也熱心地用國語進行演習 大溪國語演習會]
11 臺東郡下小公卒業式日割 [臺東郡下小學畢業典禮日期]
12 中壢街內茶農 中部へ視察旅行 [中壢街內茶農 前往中部視察旅行]
13 國講所修了式 [國語講習所修了證書]
14 陸軍記念日 南投街の行事 [陸軍紀念日 南投街的活動]
15 空訓實施座談會 [空訓實施座談會]
16 竹山保甲會議 [竹山保甲會議]
17 北斗郡華僑新民公會總會 [北斗郡華僑新民公會總會]
18 新高郡下小公學 卒業式日割決定 [新高郡下小學 畢業典禮日期決定]
19 中壢納稅座談會 [中壢納稅座談會]
20 曾文郡下小公學卒業式日割 [曾文郡下小學畢業典禮日程表]
21 宜蘭署廳舍敷地 寄附金募集良績 [宜蘭署廳舍用地 捐款募集良好成績]
22 板橋で卓球大會 郡下產組職員が [板橋舉辦乒乓球大會 郡下產組職員參加]
23 忌明けに寄附 [忌明後的捐贈]
24 廣告報社消息
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 偲ぶ“三十六年前” きのふは輝く陸軍記念日 各地に奉祝繪卷 [懷念「三十六年前」 昨天是輝煌的陸軍紀念日 各地奉祝繪卷]
02 颯爽・武裝行進 臺中市の中等學生 [颯爽・武裝行進 臺中市的中等學生]
03 嚴肅な慰靈祭執行 終つて高雄市民大會 [嚴肅的慰靈祭執行 結束後高雄市民大會]
04 時艱克服に邁進 花蓮港市の記念日 [邁向克服困難的時刻 花蓮港市的紀念日]
05 武運長久を祈願(嘉義) [祈願武運長久(嘉義)]
06 山と積む慰問袋 大和婦人會が贈る [堆積如山的慰問袋 大和婦人會贈送]
07 蘭領印度の現狀(一) [蘭領印度的現狀(一)]/翁鐘賜海外遊記

……筆者は臺南州東石郡義竹庄生れ、昭和三年慶應義塾大學經濟學部卒業後、直ちに爪哇に渡り、貿易に從事し、其間有志と相談謀って南東商事を起したが、後加藤に轉じ、パタビヤ、スマラン、スラパヤの各地に駐在すること十三年、南洋通の一人である。(寫真は翁氏)

一、華僑の勢力

蘭印には百二十萬人の華僑が在留し、事變後二百萬人乃至二百五十萬人に增加したとさへ謂はれてゐる、蘭印に於ける華僑の勢力は過去幾度か繰返された排華政策による彈壓にも拘はらずその勢力は漸次增大し、その地位の強固さは他の何のによっても置き換へられぬほど有力なものとなってゐる、彼等は大は大資本家、買業家、製糖業者、銀行經營者、大借地權者、卸賣商から小は小賣商、行商人零細なる金貨、苦力等に亘って蘭印の各地に散在し領內で華僑の居住し、又は足跡をしない處俺はなく、更に生業に至っては華僑の携ってゐないものは恐らく見出せないであらう、蘭印では他の南洋の諸地方でも略同樣であるが如く華僑は幾何かの利益がありさへすれば、如何なる生業でも携ってゐるので、歐米人や土着民が出来ないことや為すととを欲しない仕事がありとすれば、それは必ず華僑がやってゐるものと見れば間違ひない、唯土着民の日常生活に深く喰入った華僑をして泰國に見るが如く土着民の經濟生活を壟斷せしめなかったことは、蘭印政府の土着民保護政策の結果である、併し蘭印華僑の特質は仲介業小賣商として土產品の買付及輸入、日常生活品の販賣に絕大なる勢力を占め、領內に於ける土產品の小生產者と輸入、日常生活品の小消費者との間に介在して之等の小生產者と小消費者とを世界市場に於ける大消費者と大生產者とに結び付ける役割を果してゐる點である、而してこの華

僑の役割は蘭印が未だ工業國の域に達してゐないため特に顕著であるが、蘭印が他の南洋の諸地方と異り、廣大なる領域を擁し且つ天然の資源に惠まれてゐるため、世界に於ける工業原料品の大生產であると同時に全南洋總人口の過半に相當する六千萬の人口を抱擁する世界の一大消費市場を構成する關係上蘭印華僑の世界經濟界に於ける地位は頗る重要なるものがあり、從って其の向背と動向とは世界市場を動すに足るものとして絕えず注視せられつつあるのであるこの蘭印華僑の世界市場に占むる地位と相並んで注目すべきは曾ては近代文化に無關心にして只管營利に汲汲たりし華僑の近代文化の侵潤するに伴って漸く質的變化を遂げつつあることだ、今日では富の運用は漸く建設的となり、各種の事業や銀行保險、信託事業の方面へも進出し、蘭印の開發に積極的に參加しつつあるのである

二、貿易より見た華僑

蘭印の華僑を貿易より見る時は蘭印の貿易が殆ど歐人殊に和蘭人の手によって行はれ、此の方面に於ける華僑の貿易商の勢力は微微たるも米の輸入と砂糖の輸出方面には支配的勢力を有してゐる、米は主として西貢、盤谷、蘭貢、印度から輸入されるが、華僑商人は其の九割までを取扱ってゐる、又華僑糖業の爪哇糖買付輸出は主としてスマラン郭河東、建源等の如き糖商が當ってゐるが、買付數量四十萬瓲以上に上り、全買付數量の四割近くに當ってゐる其の外蘭印に於ける輸入商品の卸賣及土着人に對する小賣並に土着人の生產物を買付けを毆人輸入商へ賣込む買集仲介業者の役割は華僑が獨占してゐるので、間接的に蘭印の對外貿易に及ぼす影響は大なるものがある、華僑の普通蒐集する土着人の生產物は米、玉蜀黍、コプラ、落花生、キヤッサバ、カポック、檳榔、煙草、ゴム、砂糖、珈琲、家畜、獸皮手工業製品(バテック、藳帽、バスケット、土器、陶器、マット等)である、ゴム、カポック煙草等は輸出されるのであるが、米、ココナット、煙草、果實等は住民の消費に充てられる、尚之等の蘭印の華僑輸出業者と新嘉坡の華僑卸賣業者との間に密接なる連絡があることは謂ふまでもない、

華僑は支那事變に對しても少からず影響を及ぼしてゐる殊に華僑の本國に對する經濟的寄與は年年多額の送金を通じてなされてゐるのであるが、實に輕視出来ないものがある、汪精衛氏の新中華中央政樹立と共に蘭印華僑の動向は注目すべきのがある故今後この華僑に對する工作は極めて重要なるものとして特に慎重なる研究を要するものであると信ずる(冩真はボルネオの土人)

08 軍事講演會盛況 [軍事講演會盛況]
09 造船スピード世界記錄 [造船速度世界紀錄]
10 貯蓄組合功勞者 きのふの佳節に表彰 [儲蓄組合功勞者 昨天的佳節中受到表彰]
11 千歲村購買組合の創立 [千歲村購買組合的創立]
12 打下す鍬・香る大地 聖域奉仕の校長部隊 [擊打的鋤頭・芬芳的大地 聖域奉獻的校長部隊]
13 報國推進隊結成 花蓮港昭和記念館で [報國推進隊結成 在花蓮港昭和紀念館]
14 高雄州製麵組合創立總會 [高雄州製麵組合創立總會]
15 古新聞と王樣 空襲のヘツドライン [古新聞與國王 空襲的頭條新聞]
16 夜店小賣人の献金 [夜店小販的獻金]報社消息
17 俳優學校を新設 菊池、岸田氏らが計畫 [新設演員學校 菊池、岸田等人計劃]
18 卒業日割變更 [畢業日期變更]
19 北斗のバス事故 重輕傷數名 [北斗的巴士事故 多人受重輕傷]
20 書類と共に送局さる 臺灣織布專務 [隨同文件寄送 臺灣織布專務]
21 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 學藝 時代と政治と文學 (下) [學藝 時代與政治與文學(下)]/暉峻康隆
02 ラヂオ [收音機]
03 心聲漢詩

敬和尊五社兄七十書懷雅韻/許梓桑、尊五先生以七十壽詩見示次韻奉呈正之/魏清德、尊五先生以七十壽詩見示次韻奉呈正之/林佛國、和尊五翁七十書懷/黃純青、和尊五社兄七十書懷/李碩卿、敬步謝尊五先生七十書懷韻並乞郢政/賴子清、敬步謝尊五先生七十書懷韻並乞郢政/陳清秀、漢詩習作々品 迎年菊(二)/周定山、漢詩習作々品 迎年菊(二)/周定山、漢詩習作々品 迎年菊(二)/林春懷、漢詩習作々品 迎年菊(二)/林春懷、漢詩習作々品 迎年菊(二)/楊雲鵬、漢詩習作々品 迎年菊(二)/楊雲鵬、漢詩習作々品 迎年菊(二)/林灌園、漢詩習作々品 迎年菊(二)/林灌園、漢詩習作々品 迎年菊(二)/林金生、漢詩習作々品 迎年菊(二)/林金生、漢詩習作々品 迎年菊(二)/張小石、漢詩習作々品 迎年菊(二)/張小石、漢詩習作々品 迎年菊(二)/莊負人、漢詩習作々品 迎年菊(二)/莊負人

04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 廣告報社消息
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 けふ歷史的調印式 最終公式會議開いて [今天舉行了歷史性的簽署儀式,並召開了最終的正式會議]
02 喜びの事務總長會議 [喜悅的事務總長會議]
03 “チヤイヨー”爆發 泰對日信賴愈深まる [「加油」爆發 泰國對日本的信賴愈加深厚]
04 帝國の南進堂堂開始 今後平和的、經濟的に 調停妥結の世界的影響 [帝國的南進堂堂開始 今後和平的、經濟的調停妥結的世界影響]
05 タイ國歷史に 一新紀元を劃す [劃下泰國歷史的新紀元]
06 サイゴン明朗化 [西貢明朗化]
07 成功を禮讚 ローマ外交消息筋 [讚頌成功 羅馬外交消息來源]
08 政府と統帥部の 臨時連絡懇談會 [政府與統帥部的臨時聯絡懇談會]
09 醍醐侍從武官歸來 [醍醐侍從武官歸來]
10 在留邦人雄雄しい再出發 あすの新建設に [在留邦人雄雄壯壯的再出發 為了明天的新建設]
11 松崗外相歐洲へ 明晚離京壯途に上る [松崗外相前往歐洲 明晚離開北京踏上旅程]
12 外相きのふ參內 [外相昨天進宮了]
13 翼贊會改組の方針 政府、今月一杯に決定 [翼贊會改組的方針 政府將在本月底前決定]
14 引續き昆明を空襲 [繼續空襲昆明]
15 首相が臨時外相 事務管理を行ふ [首相擔任臨時外相 進行事務管理]
16 新嘉坡附近の住民に 萬一の際の準備を通告 [通知新加坡附近的居民做好緊急情況的準備]
17 呂宋飛行場 完成 [呂宋飛行場 完成]
18 明日の天氣 [明天的天氣]
19 水滸傳(358)/黃得時;榎本真砂夫
20 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 幾度か敵陣地に飜る 譽れの千人國旗 和知參謀長に贈られた美談 [幾度攻陷敵方陣地 榮譽的千人國旗 贈予和知參謀長的美談]
02 署名した 一高女生の赤誠 贈り主、小園江氏の感激談 [署名的 一高女生的赤誠 贈送者,小園江氏的感激談]
03 “必勝への道” (六)銃後國民の決意 [“必勝之道” (六)後方國民的決心]
04 諸勇士に傷痍軍人記章傳達 基隆市長公室で [在基隆市長辦公室向諸位勇士傳達傷痍軍人勳章]
05 大日本航空婦人會の新發足 晴の改組式擧行 [大日本航空婦人會的新成立 盛大改組儀式舉行]
06 現地訓練を實施 滿洲國委託醫學生に [實施現地訓練 委託給滿洲國的醫學生]
07 貸與案、上院を通過 米政府、發動を準備 タイムス電 [貸款案通過上院 美國政府準備發動 泰晤士報電]
08 圖像:臺北高校入試第二日 [圖像:台北高校入試第二日]
09 “國防青年隊を組織” 帝都で街の機械化部隊長を養成 [「組織國防青年隊」在帝都培養街道機械化部隊長]
10 聯銀傘下の各銀行を增設 民族資本を導引 [增設聯銀旗下的各銀行 引導民族資本]
11 何れも三人に一人の窄き門 新竹市內中等校 [無論哪一所學校,都是三人中只有一人能通過的窄門——新竹市內中等學校]
12 映畫戰士を養成 今秋九月から開設 [電影戰士養成 今秋九月開始設立]
13 婦人服をも統一 近く各方面の權威者が大評定 [統一婦女服裝 各方面的權威者即將進行大評議]
14 基隆市献金二件 [基隆市獻金兩件]
15 七人に一人窄き門 官公立藥專の志願者發表 [七人中有一人通過狹窄的門 官公立藥專的志願者發表]
16 國民學校解說のラヂオ講座 教師時間に放送 [國民學校解說的廣播講座 在教師時間播送]
17 抽籤馬十頭を愛好者に配 臺北州畜產會 [抽籤馬十頭分配給愛好者 臺北州畜產會]
18 漁船第七東盛丸が坐礁 [漁船第七東盛丸擱淺]
19 靜修女卒業式 十五日に擧行 [靜修女畢業典禮將於十五日舉行]
20 艋舺幼稚園修式 [艋舺幼稚園修繕]
21 海上警報 [海上警報]
22 又も養女の虐待 [再次發生養女虐待事件]
23 京町東陽製菓部主人周大乞氏 [京町東陽製菓部主人周大乞先生]
24 人事・消息
25 今夜の放送 [今晚的播出]
26 商況 十一日前場
27 映画案內 [電影指南]
28 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(104) [亞細亞的旗幟(104)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 防空壕なぜ必要か (二)家庭防空壕の作り方 [家庭・婦人 防空洞為什麼必要 (二)家庭防空洞的製作方法]
03 驅除の困難な 絛虫の知識 剌身やビフテキは御注意 [驅除困難的絛蟲知識 刺身和牛排請注意]
04 圖像:米婦人の綠色突擊隊 [圖像:米婦人的綠色突擊隊]
05 教育相談 よく喧嘩する兄弟 弟のはうが正しい場合 [教育諮詢 經常吵架的兄弟 弟弟是對的情況下]
06 職場案內 明日の產業戰士のために 製銑作業 [職場指南 為了明天的產業戰士 鋼鐵製造作業]
07 有合せの布で 丈夫な鼻緒を作りませう [用拼接的布料來製作結實的鼻緒吧]
08 扁桃腺の氷のあて方 [扁桃腺冰敷的方法]
09 革手袋の洗ひ [皮手袋的清洗]
10 絹靴下の永持ち方と保溫法 [絲質襪子的耐久方法和保溫方法]
11 うどん鍋 [烏冬鍋]
12 經濟相談 [經濟諮詢]
13 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 聖戰はまだつづく 畑總司令官のお話 [國語學習 聖戰還在繼續 畑總司令官的話]
02 國語力だめし(二十五) 二千語讀方 [國語力測試(二十五) 二千字閱讀方法]
03 和知新參謀長着任 [和知新參謀長就任]
04 國によつて大變違ふ 食物のあれこれ 鰻を見て氣絕する米國の女 [根據不同的國家,食物有很大的差異看到鰻魚而昏厥的美國女性]
05 “お前はなんさいか” “五十五であります” 兵隊不足の英國軍 [「你幾歲?」 「五十五歲」 兵力不足的英國軍隊]
06 魔法杖をついて 無駄なし散步 [拄著魔法杖 無用的散步]
07 黑船防備の文獻 鳥取縣倉吉町から發見 [黑船防備的文獻 在鳥取縣倉吉町被發現]
08 よき日の大空に仰ぐ 無敵陸の荒鷲 [仰望美好日子的天空 無敵陸地的猛鷲]
09 “おやツ日本の歌だ” 旅人もビツクリする親日ぶり バルカンの日本「ブルガリヤ」 [「哦,是日本的歌啊」 旅人也會驚訝的親日情懷 巴爾幹的日本「保加利亞」]
10 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 調停條項に署名終る 和平確立に相應しい光景展開 [在調停條款上簽字結束 展開了與和平確立相應的景象]頭條新聞

【東京十一日發同盟】大東亞共榮圈を指導すべき帝國外交の試金石として世界環視の中に月餘に亘つて續行されたタイ佛印國境紛爭東京調停會議は遂に十一日の最終公式會議を以て完全妥結の手續きを完了し固き紐帶に結ばれた日、タイ、佛印三國は堂堂東亞共榮圈確立の巨步を踏み出した、卽ちこの日午後四時の開會に先立ち、歷史的會議場に選ばれた首相官邸大廣間の各テーブル正面には松岡外相を挾んで松宮大使、齊藤事務總長が着席、續いて向つて右側にタイ國側主席全權ワンワイ・タイヤコンワラワン殿下、ピア・シ・セナ駐日タイ國全權公使、ナイ・タウイ・タウエチクン事務總長、向つて左側にはフランス側全權アンリー駐日大使、全權ロバン名譽總督、ゴーチエ事務總長が其れ其れ着席、其の後方に三國側隨員も夫夫肅然と控へれば正午後四時齊藤事務總長立つて嚴かに開會を宣し、次いで松岡外相立つて別項の如き挨拶を行ひ、終つて重要內容を持つ公文を日、タイ、佛三國間に交換した後愈愈日本語を正文とし、タイ佛兩國語を副文とする國境紛爭調停條項に松岡外相、ワラワン、タイ國首席全權アンリー佛國全權が夫夫署名して、茲に調停會議成功の嚴然たる事變を確立した、この間議場は一沫の緊張感の裡にも靄靄たる和氣が充ち滿ちて真に和平確立に相應しい光景を呈した斯くて所要の手續きは總て完了したので松岡外相は再び立つて「今次調停會議が兩當事國の互讓の襟度に依り茲に圓滿結實を見たるは調停役を引受けた帝國としても真に欣快に絕えない」旨の演說を行ひこれに對しアンリー佛國全權及びワンワイタイ國首席全權交交立つて帝國の斡旋努力に滿腔の謝意を披瀝し最後に事務總長より閉會を宜し滯りなく議事を終了した、時に午後四時五十五分、右終つて三國關係者一同大ホールに參集盃を上げて會議成功を心から祝福した

02 兩國全權の答辯 [兩國全權的答辯]
03 三國共同聲明を發表 [發表三國共同聲明]
04 共榮の紐帶を強化(外相演說) [強化共榮的紐帶(外相演說)]
05 指導國家として 地位確立さる 獨政界消息筋の觀測 [作為指導國家的地位確立 政界消息人士的觀察]
06 心から嬉しい ワラワン殿下語る [打從心底感到高興 瓦拉萬殿下如是說]
07 敵據點鷹潭を爆擊 [轟炸敵方據點鷹潭]
08 津浦淮南中間地帶を肅清 [肅清津浦淮南中間地帶]
09 世界平和への一礎石(外務當局談) [世界和平的一塊基石(外務當局談)]
10 滿洲國、大阪に總領事館設置 [滿洲國在大阪設置總領事館]
11 定期敘勳 [定期敘勳]
12 樞軸強化に貢献せん 松岡外相の訪歐 [為了貢獻於強化樞軸,松岡外相的訪歐之行]
13 滿腔から歡迎(獨逸政界) [滿腔的歡迎(德國政界)]
14 松岡外相の渡歐重視 獨海外通信の報道 [松岡外相重視訪歐 獨海外通信的報導]
15 米各紙も重視 [各家報紙也都很重視]
16 神宮、御陵に外相奉告參拜 [神宮、御陵參拜外相奉告]
17 去年から行かうと 思つてゐたよ 松岡外相は語る [松岡外相說,他從去年就打算去了]
18 佛印も安堵の色 [佛印也露出安心的神色]
19 佛情報局の發表 [佛情報局的發表]
20 米の意向をタイに申入る [向泰國提出大米的意向]
21 定例閣議 [定期內閣會議]
22 閣議申合せ事項 [內閣會議協議事項]
23 中華民國と泰の 通信協定成立 [中華民國與泰國的通信協定成立]
24 臺灣關係の敘勳 [台灣關係的敘勳]
25 伊希停戰を否定 イタリー官邊 [意大利官員否定了停戰的可能性]
26 全國地方課長會議 [全國地方課長會議]
27 今日の天氣 [今天的天氣]
28 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
29 辰馬汽船
30 大連汽船
31 東亞海運
32 南日本汽船 [南日本汽船]
33 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
34 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 勞力不足と農業機械化 [社論 勞動力不足與農業機械化]社論

最近島內勞力不足の狀態が益益激化してゐるが、其の主因は從來本島勞働力の供給が農村の餘剩勞力と、一部の小作を放棄した出稼人しかなく、固より大量の產業豫備軍を存してゐないところへ、日支事變の長期化と共に各種生產力擴充及特殊方面の需要が激增して來たためである。就中鑛業の開發及び發電所の建設に依つて莫大な人夫を需要するに反し、支那勞働者の供給杜絕と相俟つて愈愈勞働力補充の困難に當面して來たのである。これがため今後臺灣工業化を促進する上に於て、至大な障害となつてゐるのであるから、今やかかる勞力對策は一日も遷延する事を許されなくなつた。

固より本島勞力不足の緩和策としては農村の婦人を動員するとか、集團的移動耕作を奬勵するとか、鑛山の合同を促進するとか、其の他幾多の方法はあらうが、此の際本島農業の機械化を圖る事が少なくとも其一大對策たるを失はないであらうと信ずる。蓋し本島の農家人口は總人口の約半分を占め農業經營の規模は大體一戶當り二甲步に滿たないが、內地農家の一戶當り二步町に滿たない戶數が總農家戶數の九割一分に比すれば槪して大規模である。然るに內地では近年來農業機械化が相當普及されてゐるにも拘はらず本島に於ては殆ど閑却されてゐるのであるから、勞力節約の見地及農業勞働の肉體的苛烈よりの解放から之を早急に取上げなければならない問題であらうと思はれる。

本島の農業機械化は本島の事情に適合する機械の使用を先づ硏究する事を先決問題としなければならないが此の點に關しては從來各地の農事試驗場に於て今尚之を顧みてゐない事は誠に遺憾に堪へない。過去の事は致方がないが、此問題は督府を中心として先づ真劍に獎勵に乘出すべき事を提唱したい。目下內地出張中の佐藤米政課長が岡山縣鹿兒島縣で數千町步の海面地の干拓に成功した農業機械化の權威者山根省三氏を招聘し近く來臺する事となつたことは、農業機械化の認識を深める上に於て逸すべからざる機會であらう內地では耕耘過程の機械化として最近盛んに自動耕耘器所謂日本型トラクターを採用してゐるが、其の作業能率は馬耕の二倍人耕の十二倍に當り、而も反當經費は馬耕の二圓六十錢、人耕の四圓五十三錢に比し僅かに一圓九十五錢(岡山縣立農事試驗場の報吿に依る)で濟むのであるから、本島に於て第一着に採用して然るべき種類のものであらう。尚一期米の收穫時期は丁度雨期に當つてゐるから、若し籾の乾燥機を普及せしめれば早刈に依る增收以外に品質の向上をも期する事が出來るであらう事は明かである。

最後に本島の如く農家の資力が未だ充分ならざるところでは高價な機械よりもなるべく簡易な機械を採用すべきである。更に進んで農村產業組合の利用部に於て之を購買して組合員に利用させる事こそ大に必要であらう。さうなれば多少高價な機械でも購入し得る事となり、之を共同に使用せしむれば農村の共同作業化をも促進する事が出來ようと思はれる。此點は特に產業組合關係者の一大關心を喚起せざるを得ない。要するに本島農業の機械化は單に本島農業の質的進步を圖る上に於て大に獎勵しなければならない許りでなく、又之に依つて勞働力の供給を多からしめる一石二鳥の良策であるから、當局に於ては直ちに此の問題に對する硏究調查を遂行し速かに奬勵及實行に移されん事を熱望して止まない者である。

02 閑院若宮兩殿下 市內各所に御成り [閑院若宮兩殿下 蒞臨市內各處]
03 傷病兵を御慰問 小雨降る植物園に成らせられ 御徒步で御巡覽遊ばさる [慰問傷病士兵 在小雨紛飛的植物園中 您徒步巡覽]
04 圖像:臺北陸軍病院御慰問の閑院若宮兩殿下 [圖像:閑院若宮兩殿下慰問臺北陸軍醫院]
05 國民學校施行規則 從來と異る事項 [國民學校施行規則 與以往不同的事項]
06 南支の第二世 入試に續續來臺 [南支的第二代 入試陸續來臺]
07 故北白川宮永久王殿下の 御英靈に奉仕 梅田氏が蒙疆神社神職に [為了侍奉已故北白川宮永久王殿下的英靈,梅田氏成為蒙疆神社的神職]
08 泰全國に歡喜爆發 一齊に祝賀繪卷を繰展ぐ [泰國全國歡喜爆發,一齊祝賀的畫卷展開]
09 世紀の興奮 ごつた返すバンコク [世紀的興奮 擁擠不堪的曼谷]
10 俳句に託して 調停圓滿妥結の日 松岡さん“心境”を語る [託付於俳句 調停圓滿妥結之日 松岡先生談“心境”]
11 物淒いこの南進熱 拓南塾志願者締切つて廿倍 “肚の人間”重點に試驗 [淒涼的這股南進熱潮,拓南塾的志願者報名截止後達到二十倍,“肚子裡有貨的人”成為重點考試對象]
12 臺南州視學會議 [台南州視學會議]
13 月餘の苦心酬らる 中繼役、齋藤事務總長の喜び [一個多月的努力得到了回報 中繼役,齋藤事務總長的喜悅]
14 町會聯合會結成 新竹市あす最後的の打合 [町會聯合會結成 新竹市明天最後的會議]
15 羅東郡下保甲家長會議 [羅東郡下保甲家長會議]
16 防衛團後援會 城南地區で發會式擧行 白衣の勇士を招待慰問演藝 [防衛團後援會 城南地區舉行發會式 招待白衣勇士慰問演藝]
17 川村臺北州知識が特別放送 [川村台北州知識特別放送]
18 新竹第二小 孔子廟を使つて 四月から開校 [新竹第二小學使用孔子廟,將於四月開始上課]
19 ときのこゑ [時之聲]
20 一路米の增產へ 雨の基隆市も蹶起 [為了增加稻米的產量,即使在多雨的基隆市也在努力奮起]
21 全島の白衣勇士を慰問 麻生高野山大師教會本部長一行 [慰問全島的白衣勇士 麻生高野山大師教會本部長一行]
22 羅東郡道路協會總會 [羅東郡道路協會總會]
23 基隆郡下の小公學校卒業式日割 [基隆郡下的小學校畢業典禮日程表]
24 新竹市小公學校卒業式日割 [新竹市小學校畢業典禮日程表]
25 高雄商工專修卒業式 [高雄商工專修畢業典禮]
26 泰國に大屠場 我が國の設計と技術で [在泰國的大屠場,是由我國的設計和技術建造的]
27 常磐線で列車衝突 [常磐線列車相撞事故]
28 重慶參政會閉會 [重慶參政會閉會]
29 金から阿片 密輸の副產物 基隆で檢擧 [從黃金到鴉片 走私的副產品 在基隆被檢舉]
30 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣戰時交通統制草案 目下關係方面で協議中 [臺灣戰時交通統制草案 目前正在相關方面協議中]
02 臺灣石炭會社の 第二回設立委員會 [臺灣石炭會社的第二次設立委員會]
03 經濟新體制の礎石(下) 低物價政策の進路 [經濟新體制的基石(下) 低物價政策的路徑]/山地八郎
04 貯蓄獎勵の新手 愈愈切手貯金實施 [儲蓄獎勵的新手 愈愈切手儲金實施]
05 臺灣石鹼齒磨 化粧品移入組合 近く設立計畫中 [台灣石鹼齒磨 化妝品進口組合 正在計劃設立中]
06 華南銀行、海口に 出張所を設置 [華南銀行在海口設立了辦事處]
07 神岡組合清算結了報告會 [神岡組合清算結束報告會]
08 蔬菜及菓實の價格 近く各州廳で決定 [蔬菜及水果的價格 近期將由各州廳決定]
09 我國貿易の 基調と見透し(上) [我國貿易的基調與展望(上)]
10 食糧增產の尖兵 農林技術者養成に委託學生制度 [糧食增產的尖兵 農林技術者培養的委託學生制度]
11 照明燈 [照明燈]
12 市價及商況 十一日
13 圖像:羅東郡產業報國推進隊羅東街支部の正條植實況 [圖像:羅東郡產業報國推進隊羅東街支部的正條植實況]
14 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 州立甲種農業學校 岡山で設立方を要望 [要求在岡山設立州立甲種農業學校]
02 歸還軍夫林君が國防献金 [歸還軍夫林君的國防捐款]
03 去る陸軍記念日 島內各地の行事 [過去的陸軍紀念日 島內各地的活動]
04 桃園家政女學校 設立助成會總會 [桃園家政女學校 設立助成會總會]
05 燃ゆる銀翼献金熱 東港郡頗る良績 [燃燒的銀翼獻金熱 東港郡頗有良績]
06 節米料理(集集) 調製講習會 [節約米飯料理(集集) 調製講習會]
07 司法保護要旨 宣傳講演會 [司法保護要旨 宣傳講演會]
08 物心兩方面より 婦人報國の誠を竭さしむ [從物質和精神兩方面,讓婦女竭盡忠誠報效國家]
09 ローカル・セクシヨン [地方欄]
10 廣告報社消息
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 路面電車を敷設 近く積極的に調查 高雄→臺南 高雄→屏東 [鋪設路面電車 近期積極調查 高雄→臺南 高雄→屏東]
02 增產期成會 嘉義郡で結成 [增產期成會在嘉義郡成立]
03 民警協力一步前進 高雄に水上警察後援會 [民警協力邁進一步 高雄設立水上警察後援會]
04 目的達成に邁進 田畑水上署長語る [邁向達成目標 田畑水上署長談話]
05 彰化郡街庄長 產組長打合會 [彰化郡街庄長 產組長聯合會]
06 守れ、南進の空 臺南州・廿五、六日に空訓 [守護南進的天空 臺南州・二十五、二十六日進行空中訓練]
07 孔子祭典時間變更 [孔子祭典時間變更]
08 蘭領印度の現狀(二) [蘭領印度的現狀(二)]/翁鐘賜海外遊記

日蘭貿易の消長

蘭印の日本貿易は逐年と躍進的に進展を續けてゐることは次に揭げた表に依って明かされるのである

年次 輸出 輸入 合計 出超▲入超

一九二八年 七三、四一四圓 一一二、九一七圓 一八六、三三一圓 ▲三九、五○二圓

一九二九 八七、一二五 七七、三四五 一六四、四七一 九、七七九

一九三○ 六六、○四七 五九、九八三 一二六、○三一 六、○六四

一九三一 六三、四五○ 四六、○八○ 一○九、五三○ 三六九

一九三二 一○○、二五一 四○、四○九 一四○、六六○ 五九、八四一

一九三三 一五七、四八七 五五、七○九 二一三、一九七 一○一、七七七

一九三四 一五八、四五○ 六三、四六四 二二一、九一三 九四、九八七

一九三五 一四三、○四一 七八、一八六 二二一、二二七 六四、八八五

而して右表示せる如く蘭印の輸入貿易中、日本商品の占める割合は、一九三一年に一六%三八一九三三年に三一%一、一九三四年に三二%四七と飛躍し、このために和蘭本國と英國の部分が主として犧牲になった樣な觀を呈した、一方、輸出について之を見るに一九三一年は四%四、一九三二年は六%二、一九三三年は四%九を示し差程變化を見なかったので、これが即ち蘭印側の對日輸入超過の累年的增加となって表はれ、一九三三年の對日入超五○%を示すに至って其の極に達した、斯る我が國から蘭印への輸出の急激な增加は、結局本邦品が蘭印六千萬の住民の需要に最も適應してゐる證左であるそれにも拘はらず蘭印當局は當時和蘭本國並に蘭印の產業保護及世界的不況其の他の原因に依って沈滯の狀態とある和蘭商人を保護する目的の下に日本よりの輸入を制限するために、一九三三年九月十二日非常時輸入制限令を制定し、之を適用して更に個個の商品に對する輸入制限令を公布實施したが、之が第一着手としてセメントの輸入が制限され、次いで麥酒輸入制限令陶磁器輸入制限令鑄鐵製フライ鍋輸入制限令非常時織物輸入制限令と矢繼ぎ早に公布實施され、現在之等輸入制限令の適用を受けつつある商品は

セメント、麥酒、鑄鐵フライ鍋、硝子類、琺瑯鐵器類、自轉車及部分品、人造肥料、電球、齒刷子、刃物類、石油ランプ類、浴用タオル、綿毛布衛生用陶磁器、縞物類、晒綿布、未晒綿布、家庭用陶磁器包裝紙、石鹸、綿縫糸、自動車並自動自轉車、タイヤ及びチューブ、衣服類、硫安、各種金物類、各種織物類

等數十種の多きに達し、我が國から輸入する主要商品にして、殆ど之が適用を受けないものはない有樣である從って之が打開策を講ずるため日蘭會商が一九三四年に交渉が開始されたのである。

石澤ハルト協定

日蘭會商後に成立を見た石澤ハルト協定には、輸入制限及日本商人の取扱比率につき現在以上特に不利なる取扱を受けることがないといふ保障付はあるが然し其の當時に於いては既に日本商品及商人は、極度に不利な制限を受けざるを得ざる狀態にあったのである、從って將来に於いてた以上に不利なる取扱を受ける事がないといふ保障は結局實際上効果のないものである蘭印當局は日本の經濟的進出を抑制するために斯る輸入制限や日本商人の取扱量の制限を實施したばかりでなく、更に企業的進出や營業的進出を抑制する方法を採用するに至ったのである即ち一九三四年十月には營業限令を公布し、この結果、新規營業開始、新企業の經營等は、悉く蘭印政府の許可を得なければならなくなった茲に於いて外國人の蘭印進出は阻止され、殊に日本人の如く當時始めて種種の新企業に乘出さんとして居ったものにとっての打撃は實に甚大なものがあった。

而も蘭印側の主として日本を目標とする制限措置は尚之に止まらずして、此外人的に日本の進出を抑制すべく、一九三三年十一月に外國人入國制限令が制定實施され、引續き其の翌翌年八月二十三日に非常時外國人勤勞條令が制定施行された、以來邦人が勤勞のため、入國する事は極度に困難となり、在留邦人は從業員を制限されるために、事業の擴張は勿論、事業の現狀維持へも困難となり勿論新規に店舗を構ふるが如き事も不可能に陷り、此制限令によって邦人の受ける打撃は極めて深刻なるものがあった、

蘭印當局の斯る態度に對し、一九三四年以來我が國は長岡代表をバタビヤにして特派して日蘭會商を進行せしめたが、結局之は失敗に終り、其の後前記石澤ハルト協定が成立したものの、結局之も先づこれ以上の不公正が行はれないやうにして置いて然る後に徐ろに機會を見て過去の不公正を是正せんとした當時の日本の立場であった、第二次歐洲大戰を契機として世界の趨勢も變り、更に蘭印の立場、日本側の事情、其の他周圍の情勢は、相互に相交錯して當然に日本と蘭印との間に必要な會商が行はるべきことことなったので、去年我が小林商工大臣は現職の儘、態態ジャワまで乘込んで日蘭の經濟的聯繫を促進せんとした外更に代って芳澤特派使が目下同地で專ら之が交涉に當ってゐることは既に周知の通りである

09 臺中州各中等學校願書締切 [台中州各中等學校申請書截止]
10 嘉義高女卒業式 [嘉義高女畢業典禮]
11 “一日二食”で翼贊 健康と節米の一石二鳥 [“一日二餐”有助於健康和節約糧食,一舉兩得]
12 臺中州青年道場 新に團員六十一名を訓練 [臺中州青年道場 新訓練六十一名團員]
13 圖像:本庄將軍戰傷兵激勵 [圖像:本庄將軍激勵戰傷兵]
14 業態別組合長懇談會 [業態別組合長座談會]
15 榮冠を目差して 臺比交驩水上選手合宿 [以榮冠為目標 台灣與日本水上選手聯合訓練營]
16 高雄のコレラ 保菌者更に一名 [高雄的霍亂 又新增一名帶菌者]
17 自轉車ドロ捕縛さる [自行車小偷被捕]
18 新田菁普及獎勵 臺南州・採重圃を設置 [新田菁普及獎勵 臺南州・設置採種圃]
19 花蓮港商工會定期總會 [花蓮港商工會定期總會]
20 綠肥種子の島外流出を防止 [防止綠肥種子流出島外]
21 廣告報社消息
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 學藝 僅かに殘る傳統(上) 農村文化(1) [學藝 僅存的傳統(上) 農村文化(1)]/伊藤永之介
02 乙女の心境 (下) [少女的心境(下)]/瞳兒
03 珊瑚樹 子供の繪本 如何に選擇すべきや [珊瑚樹 兒童繪本 應該如何選擇]
04 ラヂオ [收音機]
05 心聲漢詩

輓張純甫先生/吳靜閣、輓張純甫先生/莊禮耕、輓張純甫先生/蕭献三、靜閣先生旋梓賦呈/蕭献三、靜閣先生旋梓賦呈/蕭献三

06 祝改題
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 南方へ輝かしい第一步 タイ、佛印の調停成功 [向南方邁出輝煌的第一步 泰國、法屬印度支那的調停成功]
02 河內、落付を取返す [河內、奪回落付]
03 嚴正なる履行を監視 澄田停戰委員長談 [監督嚴格履行 澄田停戰委員長談話]
04 蘭印朝野は比較的冷淡 調停成立に對し [蘭印朝野對調停成立比較冷淡]
05 米の援英各種計畫 [美國對英國的各種援助計畫]
06 武器貸與案成立 [武器貸與案成立]
07 廣範圍な權限 大統領に附與 [賦予總統廣泛的權限]
08 圖像:オツト大使歸國 [圖像:奧特大使歸國]
09 松岡外相 明治神宮に參拜 [松岡外相 參拜明治神宮]
10 松岡外相の訪歐 伊紙熱誠に歡迎 [松岡外相訪歐 義大利報紙熱誠歡迎]
11 けふから具體的細目交涉 日蘭會商進行を續く [今天開始具體的細節交涉,日荷會談繼續進行]
12 畑總司令官 汪主席を訪問 [畑總司令官 拜訪汪主席]
13 官廳事務の再編成を企圖 [企圖重組政府事務]
14 最近の一週間に 十五萬噸も擊沈 獨の封鎖強化 [最近一週內擊沉了十五萬噸,德國的封鎖進一步加強]
15 地方長官會議 四月七日に招集 [地方長官會議將於四月七日召開]
16 日濠友好關係の 確立を強調 河相公使ブ港に到着 [強調日澳友好關係的確立 河相公使抵達布里斯本港]
17 陸海軍委員を華府に常駐 墨國恒久的に [陸海軍委員常駐華府 墨西哥永久性地]
18 羅馬尼內閣 大改造を見ん [觀看羅馬尼內閣的大改組]
19 國軍の新體制を 國民政府が確立 [國民政府確立了國軍的新體制]
20 共軍大擧南下 重慶軍と衝突の形勢 [共軍大舉南下 與重慶軍衝突的形勢]
21 佛の屬領は佛軍で防衛 [佛的領地由佛軍防衛]
22 明日の天氣 [明天的天氣]
23 水滸傳(359)/黃得時;榎本真砂夫
24 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 擧州一體大空護れ 臺北州第二種空訓下令 川村統監、州民に注意喚起 [舉州一體大空護衛 臺北州第二種空訓下令 川村統監、呼籲州民注意]
02 貯蓄に新手の秘策 二圓の小型報國債券 五月末全國一齊に賣出し [儲蓄新手的秘策 二圓的小型報國債券 五月底全國同步發售]
03 圖像:北支封鎖艦隊の勇姿 [圖像:北支封鎖艦隊的英姿]
04 一燈でも洩らすな 模範管制個所を設け 基隆市完璧を期して訓練 [不要洩漏任何一點光線,設立模範管制點,基隆市為了達到完美而進行訓練]
05 本間軍司令官 けふ基隆視察へ [本間軍司令官今天前往基隆視察]
06 廈門の僧侶 臺灣經由內地へ [廈門的僧侶 經由內地前往臺灣]
07 高橋前要港部司令官 けふ歡送裡に離臺 [高橋前港部司令官今天在歡送會上離開臺灣]
08 新任臺北陸軍病院長 大坪中佐あす着任 [新任臺北陸軍醫院院長 大坪中佐明天上任]
09 “必勝への道” (七)銃後國民の決意 [“必勝之道” (七)後方國民的決心]
10 總督淡水視察 十九日に延期 [總督淡水視察 延期至十九日]
11 中村法務局長上京 [中村法務局長上京]
12 圖像:陸軍記念日を祝ふ日比谷の大演奏會 [圖像:慶祝陸軍紀念日的日比谷大演奏會]
13 勤行報國隊の 臺北州隊 あす霧社から歸北 [勤行報國隊的臺北州隊明天從霧社返回臺北]
14 新竹の恤兵展 十九日から開く [新竹的恤兵展 於十九日開幕]
15 賴母しこの愛國熱 陸軍記念日に軍司令部宛 數數の麗しい献金 [賴母這份愛國熱情 在陸軍紀念日向軍司令部捐贈了數筆美麗的捐款]
16 世界平和の第一步 手が震える三國の代表 歷史的調印の一瞬 [世界和平的第一步 手顫抖的三國代表 歷史性的簽署瞬間]
17 タイ國の喜び ピ泰首相全國に放送 [泰國的喜悅 泰國首相向全國發表講話]
18 定期船夏季ダイヤ 一船繰上げて卅一日から實施 甲乙船とも午前十一時出帆 [定期船夏季時刻表 提前一班從三十一日開始實施 甲乙船均於上午十一時出航]
19 北二高女卒業式 [北二高女畢業典禮]
20 臺北家政女卒業式 [台北家政女畢業典禮]
21 デマ粉碎に南署乘出す あすから講演會 [為了粉碎謠言,南署將出動 明天起舉辦講座]
22 市バスとタクシー衝突 [市公車與計程車相撞]
23 山西丸無電 [山西丸無電]
24 人事・消息
25 今夜の放送 [今晚的播出]
26 商況 十二日前場
27 映画案內 [電影指南]
28 興南案內 [興南指南]報社消息
29 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(105) [亞洲的旗幟(105)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 學齡兒童と耳鼻の病氣 (上)中耳炎もこぢらせると生 まれもつかぬ不具になる [家庭・婦人 學齡兒童與耳鼻的疾病 (上)中耳炎若是惡化,可能會導致先天性殘疾]
03 圓形禿頭病の話 數日で丸坊主になつた例あり [圓形禿頭病的故事 有在數日內變成光頭的例子]
04 赤ん坊の肌着 おむつの取換へ 柳葉きよ子氏談 [嬰兒的內衣 換尿布 柳葉清子女士談]
05 ふはふは汁 [呼呼湯]
06 手を挾まれた時 [手被夾到的時候]
07 タオルの代用品 [毛巾的替代品]
08 經濟相談 [經濟諮詢]
09 廣告報社消息
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 參謀長さんさやうなら 上村少將おくる 蓬萊公の鼓笛隊 感激の惜別演奏 [國語學習 參謀長先生再見 上村少將送行 蓬萊公的鼓笛隊 感激的惜別演奏]
02 國語力だめし(二十七) 二千語讀方 [國語能力測試(二十七) 二千字閱讀方法]
03 上村前參謀長離臺 [上村前參謀長離臺]
04 クヒシンボノザウクン オナカヲコハシテネル タベモノハパントバナナ [庫希辛波諾扎烏君 肚子痛著睡覺 食物是麵包和香蕉]
05 ヘイタイサンノタメ オホキナニモツヲモツ カンシンナニセウネン [為了士兵們,背負著沉重的行囊,真是令人感動的青年]
06 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 共榮圈將來を卜す 往復の書翰我外交の勝利を實證 [共榮圈預測未來 往來書信證明我外交的勝利]頭條新聞

【東京十二日發同盟】タイ、佛印國境紛爭東京調停會議の最終公式會議に際し調停國たる帝國と當事國たるタイ、佛兩國の間に交換されたる重要公文は松岡外相とワンワイタイ國首席全權及びアンリー佛國全權との間に往復した書翰の形式を取つたものであるがその內容は今次調停會議の核心的重要意義を有し大東亞共榮圈の將來を卜するに足るものである卽ち松岡外相より兩國全權に宛てられた書翰は先づ帝國政府が大東亞平和維持を祈念する精神に基き兩國間紛爭調停に乘出した立場を明かにし且つ帝國政府が提示した調停案を兩國が無條件受諾するに於いては帝國政府は兩國紛爭の解決は決定的にして絕對變更し得ないものであることを兩國政府に保障する用意あることを闡明したものである更に兩國政府が今後

帝國との間に善隣友好關係を樹立し特に經濟的緊密關係の增進に努力すべきことを要請しその具體的措置として日本國に對し直接にもせよ間接にもせよ對抗するが如き性質の政治上經濟上又は軍事上の協力を豫見する如何なる協定又は諒解を兩國政府は第三國との間に締結する意思なきことを宣言すべきことを期待する旨の意向を表明したことは外相書翰の最重要點である右最重要點に對しワンワイタイ國首席全權及びアンリー佛國全權は外相宛て復翰に於いて夫夫兩國府は帝國に對抗する如き如何なる政治、經濟、軍事上の協定又は諒解を第三國との間に締結する意思なきことを聲明したものであつたこの重要公文の內容こそは帝國外交の勝利を儼然物語るもので最も高く評價さるべき所であらう

02 各宮家の御慰問品 中支艦隊麾下の各部隊 恐懼感激して拜受 [各宮家的慰問品,中支艦隊麾下的各部隊,恐懼感激地接受]
03 宜昌對岸の敵陣擊破 我が空陸相呼應して [擊破宜昌對岸的敵陣,我方空軍與陸軍相互呼應]
04 ベルリン、羅馬が王 皇道外交の真義を傳へる 渡歐を前に松岡外相談 [柏林、羅馬將傳達王道外交的真諦 松岡外相在出訪歐洲前的談話]
05 外相一行鹿島立ち 萬歲の聲に送られて [外相一行從鹿島出發,在萬歲的聲音中被送行]
06 最大級の歡迎 獨政府が着着準備 [最大級的歡迎 獨政府正在準備]
07 ピ泰國首相鄭重な謝電 近衛首相宛に [泰國首相鄭重的感謝電報 致近衛首相]
08 重要交換公文(書翰) きのふ情報局發表 [重要交換公文(書翰) 昨天情報局發表]
09 調停申入れの 法的根據 [調停申請的法律依據]
10 圖像:歷史的調印式 [圖像:歷史的調印式]
11 佛大使より 外相宛 [佛大使致外相]
12 兩院の本會議(十五日) 公開的儘、調停經緯說明 [兩院的本會議(十五日) 公開的情況、調停經過說明]
13 松岡外相より ア佛國大使宛 [松岡外相致法國大使]
14 兩國全權ら居殘る 本條約作成を行ふ [兩國全權代表留在此地,進行本條約的制定]
15 翼贊會改組の試案 四參議が協議打合 [翼贊會改組的試案 四參議進行協議會談]
16 八中全會延期 [八中全會延期]
17 拓務辭令 [拓務辭令]
18 外務辭令 [外務辭令]
19 今日の天氣 [今天的天氣]
20 在米佛印資金凍結 米の日、佛印經濟提携妨害 米、佛印の折衝注目 [美國凍結了對緬甸的資金 美國、日本、佛印經濟合作受阻 美國和佛印的交涉備受關注]
21 日本の新目的は 經濟的のもの UPサイゴン電 [日本的新目標是經濟方面的UP西貢電]
22 非常事態に對處 府臨時局部長會議で慎重協議 [應對緊急事態 在府臨時局部長會議上進行慎重協議]
23 辰馬汽船
24 大連汽船
25 東亞海運
26 南日本汽船 [南日本汽船]
27 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
28 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
29 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 松岡外相の訪歐の意義 その活躍に期待 [社論 松岡外相訪歐的意義 期待其活躍]社論

松岡外相は泰佛印紛爭東京調停會議が完全妥結したので、かねての希望を實現すべく、日獨伊樞軸强化を目指して自ら訪歐の壯途に上ることに決定、昨日東京を出發したが、滯歐中はヒトラー獨總統、ムツソリニ伊首相の獨伊兩巨頭を始め兩國の當路と會見して、樞軸國家の提携强化に關し重大會談を遂げる筈であるのみならず、その歸途モスクワにも立寄る豫定であるから、ソ聯當局とも當然會談するものとみられてゐる。

歐洲に於ては珍らしくないが、しかし現職外務大臣が自ら重大使命を帶びて歐洲に出かけ、而して列國當路と膝を交へて會談することは、我國としては小村外相の訪米以外、全く空前のことである。しかも獨英決戰を前に控へての重大時局の真只中に乘り出したのであるから、その政治的意義及び世界外交界への影響は頗る大きいものがある。從つて歐洲に於ける松岡外相の一擧手一投足は世界の重大關心の的となることは云ふまでもなく、松岡外交は一躍して世界注視の的となつたのである。

松岡外相は就任してより未だ一年足らずであるが、從來の英米追隨外交の型を破り、積極自主外交の真髓を發揮して昨年九月電光石火的に日獨伊三國同盟を締結し、以つて敵性を有する英米兩國の反省を促すと共に我國外交の方針を明示し、この外交轉換と對應して民間より適材を簡拔し或は革新的人物を拔擢して第一線の外交陣容を整備し、次いで我國指導斡旋の下に泰佛印紛爭調停會議を開き、しかも英米側の執拗なる妨害策謀を排除して輝かしき成果を收め、もつて東亞に於ける帝國の指導的地位を確立することに成功したことは、微妙なる現下の國際情勢上その世界的影響及び政治的意義の重大性は蓋し筆舌に盡し難い程絕大なるものがあると云へよう。松岡外交が如斯成果を收めることが出來たのは、その外交的手腕に依るといふよりも、むしろ我國の實力に負ふところが多かつたことは何人も否むことが出來ないのである。外交は力であると外相が云つた如く、我國の實力がなければ、如何に外交的手腕があつてもそれを揮ふ餘地がないであらう。松岡外交の成功は我國實力の成功であり、一億一心の賜であるとも云へるのである。

最近に於ける樞軸外交は歐洲及東亞に於て英米側を壓倒して着着と成果を收めてゐる。バルカンに於ける獨外交の成功、東亞に於ける我國外交の成功はその好適例である。樞軸國の進出とその外交の成功に依り、その理想とするところの世界新秩序が着着建設せられるその反面に於て、英米側の現狀維持勢力が續續後退しつつあるのである。がしかし、樞軸國は之をもつて滿足とせず、今回我松岡外相の歐洲訪問に依つて益益樞軸の强化を圖り、もつてその究極の目的である世界平和の確立に邁進せんとすることは明らかである。

松岡外相は調停成功の餘勢をかつて、世界外交の檜舞臺に進出し、その持論である八紘一宇の精神に基く世界平和論をもつて、世界外交を若しリードすることが出來たならば、それは單に松岡外交の成功のみならず、實に我國威を世界に宣揚することが出來るのである。かくみれば松岡外相の今回の訪歐は實に國運を背負つてゐるのだ。從つてその意義も責任も頗る重大であるだけ、我等はその活躍に期待すると共に、切にその自重を要望するものである。

02 閑院若宮兩殿下 昨日御南下遊ばさる [閑院若宮兩殿下 昨日南下遊覽]
03 油井現場へ御成り 新竹州農產物を台覽 [前往油井現場視察 參觀新竹州農產品]
04 兩殿下の御仁慈 臺中で畏くも譽れの遺家族の 住宅等具さに御視察 [兩殿下的仁慈,在臺中也受到了尊敬,並且視察了榮譽遺族的住宅等設施]
05 西尾壽造大將 昨日長崎着、一路神戶へ [西尾壽造大將 昨日抵達長崎,一路前往神戶]
06 圖像:帝都の陸軍記念日 [圖像:帝都的陸軍紀念日]
07 西、北兩分團結團式を擧行 宜蘭市防衛團 [西、北兩分團舉行結團儀式 宜蘭市防衛團]
08 葬儀費を節約して献金 [節省葬禮費用並捐款]
09 遺兒輸送に萬全 廿五日に先陣が着京 [為了護送遺孤萬全,先遣隊於二十五日抵達京都]
10 恩賜・學士院賞決定 岩生臺大教授に學界の最高名譽 [恩賜・學士院賞決定 岩生台大教授獲學界最高榮譽]
11 增收競技會の 晴の褒賞授與式 新竹市業佃會で擧行 [增收競技會的晴天褒獎授予儀式在新竹市業佃會舉行]
12 基隆市米穀配給組合の創立總會 [基隆市米穀配給組合的創立總會]
13 “何處からでも來い” 敵機擊退の態勢整ふ 臺北州第二空訓 [「從任何地方來都可以」 敵機擊退的態勢已經整備完畢 臺北州第二空訓]
14 “必勝への道” (八)銃後國民の決意 [「通往必勝之路」 (八)後方國民的決心]
15 “鍬部隊”一千名動員 學徒の勤勞奉仕運動 [“鍬部隊”一千名動員 學徒的勤勞奉獻運動]
16 一年に三、四千人 基隆市人口の增加調べ [每年增加三、四千人 基隆市人口的增加調查]
17 宜蘭署管內の家長會議 [宜蘭署管內的家長會議]
18 防犯にラヂオ利用 警視廳の初試みとして [利用收音機進行防範 作為警視廳的首次嘗試]
19 全國道路、河川を整備 國土計畫の方向に基き [根據國土計畫的方向整備全國道路和河川]
20 河の中に畑出現 全國で七千餘町步 [河川中出現農田 全國超過七千町步]
21 ときのこゑ [時之聲]
22 自動車が橋の欄干に激突 乘客一名遂に死亡 [汽車猛烈撞上橋欄杆 一名乘客最終死亡]
23 謝姓は「安東」に 島都宗親會の申合 [謝姓是「安東」島都宗親會的申合]
24 私立臺灣商工學校卒業式 [私立臺灣商工學校畢業典禮]
25 香取丸無電 [香取丸無線電]
26 人事・消息報社消息
27 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 コークス製造の餘熱で 海綿鐵製造に乘出す 南海興業の劃期的事業 [利用焦炭製造的餘熱來生產海綿鐵 南海興業的劃時代事業]
02 再生タイヤの獲得 關係方面で計畫 [獲得再生輪胎的計畫 關係方面的計畫]
03 日糖の步留向上 海岸地方概して不良 [糖的收成率上升 海岸地區普遍不佳]
04 我國貿易の 基調と見透し(下) [我國貿易的基調與展望(下)]
05 帝人社長等 十九日來臺 [帝人社長等 十九日來臺灣]
06 新營郡堆肥 集團積込競技會 [新營郡堆肥 集團裝載競技會]
07 待望の工業鹽 愈よ初出廻り 高度國防國家に寄與 [期待已久的工業鹽 終於首次出廠 為高度國防國家作出貢獻]
08 食用鹽は在庫豐富 デマに迷されるな [食用鹽庫存充足,不要被謠言迷惑]
09 臺北州水產會通常總會 [台北州水產會通常總會]
10 臺灣產組協會 本日事務打合會開催 [臺灣產業組合協會 今日舉行事務會議]
11 盤谷見本市報告會 十四日鐵道ホテルで [盤谷見本市報告會 十四日在鐵道酒店舉行]
12 合格證なき夏帽買ふな [不要購買沒有合格證的夏帽]
13 一期米用の肥料 豐富に手當さる [一期米用的肥料 豐富地施加]
14 臺灣染料移入組合 近く創立總會 [台灣染料移入組合 即將成立總會]
15 照明燈 [照明燈]
16 市價及商況 十二日
17 廣告報社消息
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 挺身の軍國乙女 正條密植の講習 板橋農民に多大な感銘 [挺身的軍國乙女 正條密植的講習 板橋農民深受感動]
02 貯蓄割當額完遂に 潮州郡當局乘出す [潮州郡當局達成了儲蓄配額]
03 桃園街の 陸軍記念日行事 [桃園街的陸軍紀念日活動]
04 臺東林產物豐富 各企業家漸次進出 [台東林產物豐富,各企業家漸次進出]
05 潮州郡下小公學 卒業式日割 [潮州郡下小學校 畢業典禮日程]
06 產組卓球大會 海山郡で開催 [產組桌球大會 在海山郡舉行]
07 海山郡下小公學校卒業式日程 [海山郡下小學校畢業典禮日程]
08 新湖口公卒業式 [新湖口公立學校畢業典禮]
09 節米料理品評會 萬斗六公で開かる [節米料理品評會 在萬斗六公舉行]
10 集集の陸軍記念日 [集集的陸軍紀念日]
11 臺中の尚武館 會員漸次增加 [臺中的尚武館會員逐漸增加]
12 臺東醫院で 看護婦生募集 [臺東醫院招募護理學生]
13 臺中の郭金城氏一家全員改姓名 [台中的郭金城先生一家全員改姓名]
14 ローカル・セクシヨン [地方欄]
15 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 甘藷愈よ出荷決定 臺南州から各地方向に [甘藷出貨決定 從臺南州向各地發送]
02 嘉義專修商業卒業式 [嘉義專修商業畢業典禮]
03 屏東實踐商業卒業式 [屏東實踐商業畢業典禮]
04 進め、食糧確保に 臺中市民の注意を喚起 [前進,確保食糧 提醒臺中市民注意]
05 追加豫算を審議 臺南州の參事會 [審議追加預算 臺南州的參事會]
06 蘭領印度の現狀(三) [蘭領印度的現狀(三)]/翁鐘賜海外遊記

蘭印貿易の近狀

最近二ヶ年の國別貿易表を見れば、次の如く蘭印の貿易が著しく米國依存に傾きつつあることが見出されるのである◎蘭印の相手國別貿易(單位百萬盾)輸出

國名 一九三八年 一九三九年 比較增▲減

和蘭 一三○ 一○七 ▲二三

新嘉坡 一○八 一二四 一六

米國 八九 一四五 五六

英國 三四 三四 ――

ドイツ 二三 一四 ▲九

◎輸入

和蘭 一○六 九六 ▲一○

米國 六○ 六七 七

英國 三八 三三 ▲五

新嘉坡 三六 三二 ▲三

ドイツ 四八 四一 ▲八

差□出超一七六 二一八 五二

米國の對蘭印輸出(單位千圓)

年次對蘭印輸出 輸出總額 比率

一九三七年 二五、○五○ 三、三四九、一六七 ○%八

一九三八年 二七、五一八 三、○九四、四四○ ○%九

一九三九年 三五、四七○ 三、一七七、三四四 一%○

米國の對蘭印輸出額がその總輸出額に對して占める割合は右表示す通りであるが對蘭印貿易の飛躍的增加を見た一九三九年でさへ輸出總額の僅かに一%を占めるに過ぎなかったのである。從って米國の輸出市場としての蘭印の意義は極めて微微たるものと云ふことが出來る、併しに爰に最も注意を要すべきは第二次歐洲大戰に依って惹起された蘭印市場の貿易情勢の變化である即ち獨逸の電撃的進駐に依る和蘭本國消滅ドイツとの關係の切斷英國も亦平常的な貿易には多くの力を割き得ない現狀に乘じて米國の進出が特に目覺ましいものがあることは前掲の表で示す如く一九三九年の米國對蘭印輸出が著しく增加したのを見ても判明されるのである、殊に綿製品に於ける我が國の進出及び機械、鋼鐵類に於ける米國の進出が最も目立ってゐる。併し米國の蘭印輸出の增大は左表に見るが如く一九四○年に入って更に著しいものがある

一――五月對蘭印輸出量

(單位千盾)

國名 一九四○年 前年同期

和蘭 四八、七八○ 三六、九○三

英國 一八、五九五 一三、二八七

獨逸 一六、九四五 八、七○三

米國 四六、六三六 二五、五九三

既ち昨年一月から五月までの累計で約二倍に近い急膨脹を示してゐる之は濁逸の和蘭進入以前の數字であるが現在では和蘭本國及び獨逸からの輸入が殆と杜絕され英國からの輸入も激減してゐるので米國の占める地位は更に增大してゐると想像され得る。

斯如く米國の進出が著しいと共にその輸出の重心が機械類、鐵鋼等の重工業製品に置かれてゐることは國際政治的に見て頗る重要性を持つものである既ち本國を失った蘭印は自己の獨立性を補強するために今後益益航空機、兵器などの輸入を急ぎ、以て自家軍備の充實を計るばかりでなく領內の諸工業の強化を圖る上にも機械類の需要を增大させるであろう、日本が斯る種類の製品を供給し得ない限り、蘭印は必然的に之を米からの供給に仰がなければならない、このことは蘭印の米國に對する依存性を益益濃化し、蘭印をして東亞共榮圈から離反せしめ、惹いては米國の傘下に走らせる危險性が多分に含まれるからである他方蘭印からの輸出相手國として米國は一九三九年の輸出總額七億三千九百萬盾の中、一億四千五百萬盾(一九%七)を占め第一位となって、新嘉坡、和蘭本國、豪洲、英國が之に續き、日本は漸く第六位を占める狀態にある、即ち顧客としても米國の地位は閑却し得ないものがある、蘭印の最重要物產たるゴム及錫について昨年の米國の買付は急激な增加を示したが、本年に入ってからの米國の對蘭印輸入額は前年同期に比し二倍以上の急膨脹を見せてゐる、この點から蘭印の米國に對する依存性は強化される可能性が多分にある、自國がその最大の顧客である蘭印に對して、米國が商品市場としてもそれだけの分前を要求するであらうことは自明の理である、斯くして米國の蘭印に對する働きかけは、今後益益積極性を加へるものと見てもよいであらう

英米との關係

単に資源獲得の點から見ても蘭印には持てる國と謂れる米國にさへ生產されない錫及びゴムの世界的生產地として知られそしてゴムの企業經營は之がために主として英米資本に依って押さへられ、又錫は米國と特別協定を締結してゐる實情である

錫の如きは罐詰工業、自動車工業などの一般工業にとっては必要物資であるが、戰略資源としてのニッケル、クローム、タングステン等に比すれば軍事的に絕對必要といふものではないといふ事情もある、從って錫の供給地としての蘭印の米國に對する意義は比較的小さいといふ人もある、然るにゴムとは之全く事情を異にして周知の如く世界最大の自動車工業を持つ米國としては、また世界最大のゴム消費國であるため、米國のゴム需要は世界消費高の七割餘に達し、國內消費の四割二分以上に上る輸入額を蘭印其の他から仰いでゐるのである南洋に於いてゴム及び錫の生產地を植民地に持つ英國程はこれ等の資源についての蘭印に對する依存度は米國程には大きくない、戰略的見地からすれば蘭印の英國にとっての重要性は、米國の見るところと同樣である、それは蘭印が一たび敵國の勢力下に置かれたならば、英國が極東に於ける前哨基地としてのシンガポール、マレー半島及び命の綱と頼む濠州などとの聯絡が遮斷され、更に印度との聯絡する危險に瀕するからである、

殊に米國支配下のフイリッピン群島は蘭印と地理的に一體を成す現狀にある、

假りに蘭印が日本の手に押さへられることがあるとすれば、米國はその極東政策の生命線たるハワイ、グアム、フィリッピンなどとの聯絡をも脅かされるかも知れぬ斯くして英米兩國の蘭印に對する關心は軍需資源供給地としての意味と同時により多く戰略的な見地に出發してゐるのである。

國際關係が極度にまで緊迫る現下の情勢に於ては現狀に對する僅かの變更ですら、國際間の均衡を破ることとなる、蘭印に於ける權益に對する制約は、假令それがいかに輕微なるものであって、英米にしてその意思さへあれば決定的な行動をとるための口實にならぬとは何人も保證しえないのである

(寫真はスラバヤ港)

07 嘉義郡下の保甲役員改選 [嘉義郡下的保甲役員改選]
08 生れる新校名 彰化市で協議內定 [新學校名稱誕生 彰化市協議內定]
09 土居稅關長歸高 [土居稅關長回到高松]
10 旗山水害豫防組合評議員會 [旗山水害預防組合評議員會]
11 大豆粕大量入荷 臺南州の養豚界に朗報 [大量進口大豆粕 臺南州的養豬界傳來好消息]
12 基督長老教大會 [基督長老教會大會]
13 圖像:伊太利部隊の活躍 [圖像:義大利部隊的活躍]
14 精白程度の嚴守 花蓮港市業者に通達 [嚴格遵守精白程度 通知花蓮港市業者]
15 彰化女公卒業式 [彰化女校畢業典禮]
16 禍根絕滅を陳情 高雄市の青果業者が [請願根除禍根 高雄市的青果業者]
17 嘉義市中等入試の競爭率 [嘉義市中等入學考試的競爭率]
18 四割增收正條植 中和庄の女子挺身隊 [四成增收正條植 中和庄的女子挺身隊]
19 勞力獲得運動 高雄商議所乘出す [勞力獲得運動 高雄商議所提出]
20 代用食を利用 嘉義市當局が要望 [利用代用食品 嘉義市當局的要求]
21 花蓮港商議所 基礎的事項を協議 [花蓮港商議所 基礎事項的協議]
22 屏東師範附屬公の卒業式 [屏東師範附屬小學的畢業典禮]
23 自動車小學生を轢く [汽車撞到小學生]
24 世界一の藏書家 [世界第一的藏書家]
25 瑞穗庄報國推進隊 きのふ發會式を擧行 [瑞穗莊報國推進隊 昨天舉行了發會式]
26 人事・往來 [人事・往來]報社消息
27 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 學藝 廣大な源泉と榮養 (中) 農村文化 [學藝 廣大的源泉與營養 (中) 農村文化]/伊藤永之介
02 學生の親切(上) 臺北の感想その一 [學生的親切(上) 臺北的感想之一]/寺島義雄
03 珊瑚樹 「善意の人人」 第九版出版さる [珊瑚樹《善意的人們》第九版出版]
04 生活の唄 [生活之歌]/王登山
05 ラヂオ [收音機]
06 劇映画 兄の花嫁 あす國際館封切 [劇情片《哥哥的新娘》明天在國際館首映]
07 心聲漢詩

次尊五詞兄七十感懷韻/林夢梅、哭張純甫老兄/林夢梅、祝陳清秀老哥銀婚/林夢梅、古曆元宵有感寄懷深切君/步初、春日遊中偶作/黃景南、遊萊園/黃景南、過濁水/黃景南

08 廣告
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 再び三斗坪を爆擊 敵重要施設を粉碎 [再次轟炸三斗坪,粉碎敵方重要設施]
02 改組問題を檢討 翼贊會局部長會議で [在翼贊會局部長會議上檢討改組問題]
03 改組の成行重視 貴院、共同審查機關設置せん [重視改組的成行,貴院是否設置共同審查機關?]
04 パナマ、イラン兩國大使 けふ參內、信任狀捧呈 [巴拿馬和伊朗兩國大使今天進宮,呈遞國書]
05 要求豫算七十億弗 武器貸與法に依り [根據《武器租借法》要求預算七十億美元]
06 武器貸與表の大部分 英國へ引渡される [武器貸與表的大部分 交付給英國]
07 艦齡超過驅逐艦 對英貸與艦中に百十九隻 [艦齡超過驅逐艦 對英貸與艦中有一百十九艘]
08 貸與法案豫算 本年度は七十億弗 [貸款法案預算 本年度為七十億美元]
09 佛のウ將軍 北阿に歸還 [佛之ウ將軍 歸還北阿]
10 獨の戰時經濟成功 フンク經濟相が演說 [獨自的戰時經濟成功 弗克經濟相發表演說]
11 西尾大將凱旋 けふ神戶着故國に第一步 [西尾大將凱旋 今日抵達神戶,踏上故國的第一步]
12 外相事務管理 けふの官報で發令 [外相事務管理 今天在官報上發布命令]
13 杉山參謀總長 首相と要談 [參謀總長杉山與首相進行重要會談]
14 大島駐獨大使 レ大將を訪問 [大島駐德國大使拜訪了雷大將]
15 松岡外相の動向を注視 中南米國民が [中南美國民密切關注松岡外相的動向]
16 米國政府の軍用船徵用 [美國政府徵用軍用船隻]
17 圖像:畑、西尾新舊總司令官の事務引繼 [圖像:田地,西尾新舊總司令官的事務交接]
18 四法律を公布 [公布四項法律]
19 日、滿、華の貿易會議 廿五日天津で [日、滿、華的貿易會議 25日在天津舉行]
20 日本の地位強化 調停成功、赤軍機關紙論ず [日本的地位強化 調停成功,赤軍機關報論述]
21 千古のジヤングル 新泰領となつた地方 [千古的叢林 成為新泰領的地方]
22 ソ、泰兩國間に 公式覺書交換 [泰國與蘇聯兩國間交換了正式備忘錄]
23 東方會當面の活動方針 [東方會面對面的活動方針]
24 厚生省內に人口局を新設 [在厚生省內新設人口局]
25 獨軍の戰果 [獨軍的戰果]
26 臨時總會開催 全國肥料商業組合聯合會 [臨時總會召開 全國肥料商業組合聯合會]
27 明日の天氣 [明天的天氣]
28 水滸傳(360)/黃得時;榎本真砂夫
29 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 臺北州第二種空訓 敵機遂に無為退散 島都防空陣に一分の隙もなし [臺北州第二次空襲訓練 敵機終於無功而返 島都防空陣地毫無破綻]
02 海陸相呼應して 真劍な各種猛訓練展開 [海陸相呼應,展開真劍的各種猛訓練]
03 徹底した實戰則應 新公園內の訓練指導 [徹底的實戰對應 新公園內的訓練指導]
04 圖像:閑院若宮兩殿下臺中へ御成り [圖像:閑院若宮兩殿下前往臺中]
05 香取丸入港 大坪臺北陸軍病院長着任 [香取丸入港 大坪台北陸軍醫院院長就任]
06 英靈に捧ぐ赤誠 十年間續けた點灯奉仕 [獻給英靈的赤誠 十年間持續的點燈奉獻]
07 長谷川總督 十七、八兩日蘭陽方面を初巡視 [長谷川總督於十七、十八兩日首次巡視蘭陽地區]
08 齋藤總務長官 廿一日に歸任 [齋藤總務長官 於二十一日復職]
09 有田前外相 廿一日視察に來臺 [前外相有田將於21日來臺視察]
10 臺灣にも試驗場 電氣通信技術者の檢定 [台灣也有試驗場 電氣通信技術者的檢定]
11 基隆高女卒業式 [基隆高女畢業典禮]
12 派出所單位に家長會議開催 基隆署のデマ粉碎 [派出所單位舉辦家長會議 基隆署的謠言粉碎]
13 最近漸次軌道に 新竹州下の改姓名熱 [最近逐漸在新竹州下掀起了改姓名的熱潮]
14 新竹州下各郡署の保正會議 桃園郡を皮切り [新竹州下各郡署的保正會議 以桃園郡為起點]
15 今夜は月蝕 肉眼でもよく見える [今晚有月蝕,用肉眼也能清楚地看到]
16 文相の名團長振り 青少年團本部職員連の鍊成會 [文相的名團長風範 青少年團本部職員的訓練會]
17 圖像:島都の空訓 [圖像:島都的空訓]
18 人事・消息
19 今夜の放送 [今晚的播出]
20 商況 十三日前場
21 映画案內 [電影指南]
22 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(106) [亞洲的旗幟(106)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 ビール箱を利用して 簡單な半地下式防空壕 (三)家庭防空壕の作り方 [家庭・婦人 利用啤酒箱 簡單的半地下式防空壕 (三)家庭防空壕的製作方法]
03 主婦の職域奉公 (六)廚芥塵芥の利用更生 [主婦的職域奉公 (六)廚餘垃圾的利用再生]
04 榮養と值段の比較 高價な鯛と安い鰯 榮養分は同じです [營養和價格的比較 高價的鯛魚和便宜的沙丁魚 營養成分是相同的]
05 經濟相談 [經濟諮詢]
06 真の料理上手は 食物のもち味を生かすにある [真正的料理高手在於能夠發揮食材的原味]
07 代用食献立(一) 臺北北區料理屋飲食店組合 [代用食菜單(一) 臺北北區料理屋飲食店組合]
08 廣告報社消息
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 閑院若宮兩殿下 御來臺遊ばされました [國語學習 閑院若宮兩殿下 蒞臨臺灣遊覽]
02 さあ元氣よく步きませう [那麼,讓我們充滿活力地走吧]
03 示す興亞の底力 來年の秋滿洲國で 東亞體育大會開催 [展示興亞的潛力 明年秋天在滿洲國舉行 東亞體育大會]
04 タイ、佛印の調印式 十一日行はれた [泰國與佛印的簽署儀式於十一日舉行]
05 戰雲におほはれた歐洲へ 松岡外務大臣出發 [松岡外務大臣出發前往戰雲密佈的歐洲]
06 海の荒鷲 昆明を襲ふ [海上的猛鷲 襲擊昆明]
07 春休みを利用して 青少年訓練生を慰問 東京の各醫大生達が [利用春假慰問青少年訓練生 東京的各醫科大學生們]
08 近づいて來る 入學試驗 [即將到來的入學考試]
09 焰の色で見別ける 軍需工場の種類 獨空軍勇士の體驗談 [從火焰的顏色辨別 軍需工廠的種類 獨空軍勇士的體驗談]
10 廣告報社消息
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 武庭麟軍の大殲滅戰 [武庭麟軍的大殲滅戰]頭條新聞

【晉南○○十三日發同盟特派員】南部大行山脈の西側を突走る歷山山脈の峨峨たる峻嶮內に進入我が後方を攪亂せんと企圖せる蔣直系武庭麟麾下第十五軍第六十四師六十五師及び第六縱隊の合計二萬に斷乎膺懲の鐵槌を下すべく我が有留、池田、江口の各精銳は九日夕刻突如壯烈な殲滅戰を開始續いて十日竹田(鼎)山口、野枝、大谷の各部隊も一齊に猛擊を開始し瞬く間に鐵壁の包圍殲滅陣型を完成我が奇襲に狼狽せる敵部隊を隨所に擊破しつつ十一日以來逐次包圍圈を敵最大據點曹家山苗家山周邊地區に壓縮多大の戰果を擧げてゐる

【晉南○○十三日發同盟】特派員武庭麟軍大殲滅戰は十三日に至り最高潮に達し各方面よりする我が包圍圈は直形僅か十六粁にまで壓縮され退路を求めて右往左往する敵は到る所我が包圍網中に蹂躪粉碎されつつあり特に垣曲方面に逃走せんとする敵第六十四師の一部は終日に亘る陸鷲の猛爆と地上部隊の猛擊に殆んど殲滅的打擊を受けるに至つた

02 敵の堅陣を逐次奪取 [逐次奪取敵人的堅固陣地]
03 望江周邊の敵を猛爆 [猛烈轟炸望江周邊的敵人]
04 范軍の殲滅戰果 [范軍的殲滅戰果]
05 日本への感謝の印 三日間日、タイ兩國旗を揭揚 [感謝日本的象徵 三天內同時懸掛泰國和日本國旗]
06 日、泰首外相間の 謝電と返電 [日、泰首外相間的謝電與回電]
07 泰首相、二見公使を訪問 [泰國首相拜訪二見公使]
08 感慨無量の佛印政廳 [感慨萬千的佛印政廳]
09 圖像:松岡外相神宮參拜 [圖像:松岡外相參拜神宮]
10 凱旋の挨拶 西尾大將神戶着 [凱旋的問候 西尾大將抵達神戶]
11 翼贊會自體の改組案 有馬事務總長に一任 [翼贊會自體的改組方案 委任有馬事務總長全權處理]
12 武寧、通城の自主撤退 中支軍當局談を發表 [武寧、通城的自主撤退 中支軍當局發表談話]
13 河相初代公使シドニー着 [河相初代公使抵達悉尼]
14 俳人不息の面目躍如 車中の松岡さん一句隨員を煙に卷く [俳人的不息面目躍然 車中的松岡先生一句話讓隨行人員摸不著頭腦]
15 外相の旅程 一部を變更 [外相的行程 部分變更]
16 航空青少年隊結成 端午の節句を期し [航空青少年隊結成 以端午節為契機]
17 土の實踐教育に挺身 鍬の一千萬學徒部隊 [投身於土壤的實踐教育 鍬的一千萬學徒部隊]
18 對英援助の豫算細目 [對英援助的預算細目]
19 重慶の事態救ひ難し カ米特使、匙を投ぐ [重慶的局勢難以挽救 美國特使放棄努力]
20 ユーゴー首外相 ベルリンを訪問せん [尤戈外相將訪問柏林]
21 定例次官會議 [定例次官會議]
22 國防豫算の審議を開始 比島豫算委員會 [開始審議國防預算 菲律賓預算委員會]
23 各製糖會社 結局減配か [各製糖公司 最終會減產嗎?]
24 今日の天氣 [今天的天氣]
25 辰馬汽船
26 大連汽船
27 東亞海運
28 南日本汽船 [南日本汽船]
29 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出帆]
30 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
31 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 東亞共榮圈確立に輝く一石 [社論 確立東亞共榮圈的光輝一步]社論

泰國と佛領インドの國境紛爭は久しい間繼續的に或は斷片的に行はれ來つた問題で容易に解決する術もなく遂に外交手段から戰爭手段に入り兩軍の國境戰鬪が開始されるに至つたのであつた。紛爭の內容は相當多岐にわたり複雜を極めてゐるが其核心をなすものは領土問題であり卽ちかつて泰國の領土であつたカンボチヤ等の返還を泰國が佛印に要求してゐるのであつた。併し佛印としては理由がどうであつたにせよ現に自己の領土であるものを易易と反還すると云ふ事はそう簡單に出來るものでない。此處に兩國國境紛爭の深刻性があつたのである。紛爭は刻刻惡化の一途を辿り武力行為も日を逐ふて增大し遂に收拾出來ない狀態に入つた時わが帝國が居中調停の擧に出たのであつたが兩國は帝國の真意を諒とし之を受諾するに至りサイゴン附近にある我帝國軍艦內に於いて調停の第一步が踏み出され停戰協定の調印を了したのである。

調停會議は現地より東京に移され兩國代表及隨員は東京に集り二月七日第一回東京會談が行はれるに至つたのであつたが爾來一ケ月間會議が續行された。此の間英米側の妨害工作が相當露骨に行はれ幾度か暗礁に乘り上げんとした事はわれわれの記憶に新なるところである、一時在留佛印邦人の引揚を準備し何時如何なる事態が起つても帝國としては遺憾なきを期し、一方會談に對しては飽く迄信念と正義に立脚し成功を期して努力し來つたのであつた。日本としては單に面子上から出發した問題ではなく、大東亞共榮圈確立の上から當然其の必要に迫つたのであるが、更に居中調停申入れの法的根據があるのである、卽ち一九四◯年六月十二日バンコツクで調印された日タイ和親友好條約があり、又佛印との間には昨年我軍進駐をめぐり兩國間に取りかはされた協約がある。それは一九四◯年八月二十日東京において松岡外相とアンリー佛國大使との間に取り交はされた佛印の主權並に領土權尊重に關する協定である。此の意味において兩國紛爭に對し日本が居中調停を申入れる事は國際信義上の義務であり又權利でもあり、法的根據も此の點に懸つてゐるのである

調停會議が東京で行はれて以來約一箇月此の間英米側の策謀其他によつて一時暗礁に乘り上げたものの日本の毅然たる態度によつて佛印の反省するところとなり茲に調印妥結を見るに至つたのであるが、事此處に至る迄には幾多の曲折を經、調停國たる日本がタイ佛當事國と交換した公文も旣に發表された如く日本政府は飽くまで大東亞平和維持を祈念する精神に基き兩國間紛爭調停に乘り出した立場を明かにし且つ帝國政府が提示した調停案を兩國が無條件受諾するにおいては、兩國紛爭の解決は決定的にして絕對變更し得ない事を帝國政府は兩國に對し保障するの用意ある事を闡明してゐる、尚交換された公文の內容中帝國政府が要請した次の一項目は公文中最重要點と云へよう「兩國政府は今後日本との間に友好善隣關係を樹立し、經濟的には緊密關係の增進に努力すること、其のためには日本に對し直接的或は間接的において對抗するが如き性質の政治上、經濟上又は軍事上協定等を第三國と締結しない事を宣言すること」右松岡外相の書翰に對し兩國全權は全面的に日本政府の要請を受諾する旨公文を以つて返事してゐるが、此の重要公文の內容こそ實に帝國外交の劃期的勝利とも云ふべく、殊に南進日本の輝しき第一步であり、ひいては大東亞共榮圈確立の輝く一石として高く評價してよからう

02 閑院若宮兩殿下 水社に向はせらる [閑院若宮兩殿下 前往水社]
03 青年團指導訓練功勞者表彰 [青年團指導訓練功勞者表彰]
04 空睨んで敵機何物ぞ 黑一色の下、目覺し猛訓練 臺北州下の空訓第二日 [仰望天空中的敵機是什麼?在一片黑色的天空下,進行了引人注目的嚴格訓練這是臺北州下的空訓第二天]
05 果敢な動作展開 圓環で消火訓練 [果敢的動作展開 圓環進行消火訓練]
06 井田副統監以下 市內の狀況視察 [井田副統監以下 視察市內的狀況]
07 賴母しい 蘭陽の訓練 [賴母しい 蘭陽的訓練]
08 初日から本格的 基隆の猛訓練 [從第一天開始就正式展開 基隆的嚴格訓練]
09 矢野副統監 基隆を視察 [矢野副統監 視察基隆]
10 圖像:新竹へ御成の閑院若宮兩殿下 [圖像:閑院若宮兩殿下前往新竹]
11 臺灣工業協會 十七日例會開催 [臺灣工業協會 十七日例會召開]
12 和知參謀長 在北各部隊を初巡視 [和知參謀長首次巡視北部各部隊]
13 一期米增產打合 [一期米增產計劃]
14 海軍航空機 臺灣北部で遭難 殉職三氏けふ海軍葬 [海軍航空機在臺灣北部遭難 三人殉職今日舉行海軍葬禮]
15 ヘルシンキ大學日本學講座 愈今秋より開講 [赫爾辛基大學日本學課程 將於今年秋季開課]
16 配給部門の戰士 新竹で青年店員講習會 [配給部門的戰士 在新竹舉辦青年店員講習會]
17 弘法大師奉贊會 昨日盛大に結成式擧行 [弘法大師奉贊會 昨日盛大地舉行了結成儀式]
18 狂ふ怒濤と戰ふ 記念の遠洋航海を終へて 府水產練習船南鵬丸歸港 [與狂暴的怒濤搏鬥 完成紀念的遠洋航海 府水產練習船南鵬丸歸港]
19 臺北高等商業卒業式 [台北高等商業畢業典禮]
20 私立淡水高女卒業式 [私立淡水高女畢業典禮]
21 みつちり鍛へて 勤行報國臺北州隊歸る [密切鍛鍊 勤行報國臺北州隊歸來]
22 臺大農藝化學科雜誌會論文發表會 [台大農藝化學科雜誌會論文發表會]
23 漫畫家連の傷病兵慰問 [漫畫家連的傷病兵慰問]
24 醫專合格者 [醫專合格者]
25 ときのこゑ [時之聲]
26 臺東廳下の蕃害 移住を嫌つて兇行 三名即死三名負傷 [臺東廳下的原住民襲擊 因反對移民而行兇 三人當場死亡三人受傷]
27 兇行容疑者 ハイシヨル一家 [兇行嫌疑犯 海修爾一家]
28 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 新店溪上流の電源 順次開發されん 企業條件頗る有利 [新店溪上游的電源將會逐步開發,企業條件非常有利]
02 新龜山發電所 竣工式を擧行 [新龜山發電所竣工儀式舉行]
03 港灣荷役力の增進へ 關係當局、具體案を考究 [為了提升港灣裝卸能力,相關當局正在研究具體方案]
04 米穀局廳舍落成式 終つて食糧展示會 [米穀局廳舍落成典禮 結束後舉行糧食展示會]
05 生鮮魚□の配給 改善座談會を開催 [舉辦生鮮魚□的配給改善座談會]
06 郵便貯金法の改正 貯金總額を三千圓に引上 [郵便儲金法的改正 儲金總額提高至三千圓]
07 臺灣貿易振興會社 あす第二回設立委員會 [台灣貿易振興會社 明天將舉行第二次設立委員會]
08 臺灣東亞貿聯 近く總會を開催 [台灣東亞貿聯即將舉行總會]
09 臺灣テツクス貿易組合總會 [臺灣紡織貿易組合總會]
10 鐵鋼統制會 平生氏の會長就任は確實 [鐵鋼統制會 平生氏擔任會長一事已確定]
11 文旦、白柚の增產に 曾文郡乘出す [文旦和白柚的增產 曾文郡出手相助]
12 水稻增收競作會等 あす褒賞授與式 南投 [水稻增收競賽等 明天頒獎典禮 南投]
13 府水產講習所 練習生一行無事歸還 [府水產講習所 練習生一行平安歸還]
14 日本曹達の機構改革目標 [日本曹達的機構改革目標]
15 轉業者資產評價中央委員會 きのふ初總會 [轉業者資產評價中央委員會 昨日首次總會]
16 臺灣バス運送事業組合 廿日發起人打合會 [臺灣巴士運輸事業組合 二十日發起人會議]
17 照明燈 [照明燈]
18 臺東廳の國民貯蓄 五十萬圓割當 [臺東廳的國民儲蓄 五十萬元配額]
19 臺北州トラツク會社 近く補助金を申請 [臺北州卡車公司 近期申請補助金]
20 市價及商況 十三日
21 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 北門郡農事組合 運營機構大改革 四月中新生へのスタート [北門郡農事組合 運營機構大改革 四月中旬全新開始]
02 北斗迄輕鐵延長 有志近く陳情 [北斗至輕鐵延長 有志者即將陳情]
03 時局講演會 [時局演講會]報社消息
04 海洋に挑む漁民魂 農村工場に精進する處女群 模範道場を訪ねて(四) [挑戰海洋的漁民魂 在農村工廠努力的處女群 探訪模範道場(四)]
05 淡水時局講演會 [淡水時局演講會]報社消息
06 巢立つ 東石農業卒業生 奉職口既に約定濟 [巢立 東石農業畢業生 奉職口已經約定完畢]
07 苑裡帽子の耳組改善講習會 [苑裡帽子的耳組改善講習會]
08 朴子太和公卒業式 [朴子太和公畢業典禮]
09 溝子墘保正當選發表 [溝子墘保正當選發表]
10 時局修養講習會 桃園小で開催 [時局修養講習會 在桃園小學舉行]
11 圖像:二林街の女青 正條密植に精勵 [圖像:二林街的女青年 正在密植中努力工作]
12 新化小學卒業式 [新化小學畢業典禮]
13 宜蘭市防衛團 分團結團式 [宜蘭市防衛團 分團結團儀式]
14 ローカル・セクシヨン [地方欄]
15 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 民營林業の促進 臺南州・獎勵金を交付 [民營林業的促進 臺南州・發放獎勵金]
02 來月四日は愛林日 臺中州の行事決定 [下個月四日是愛林日 臺中州的活動已確定]
03 瑞西から入注 合同パインの罐詰 [從瑞士進口的聯合鳳梨罐頭]
04 蘭領印度の現狀(四) [蘭領印度的現狀(四)]/翁鐘賜海外遊記

蘭印と和蘭本國

飜へつて和蘭本國と蘭印の關係のを見るに貿易上から見れば和蘭は蘭印の最大輸出先ではあるが輸入については一九三九年が第一位、三八年は日本に次いで第二位を占めてゐる、勿論その輸出の中には本國を通じて再輸出される商品が少くない、和蘭本國は蘭印との通商經濟關係を改善するため、一九三六年に公式委員會を設けて本國及植民地の輸入商品に一定の比率を定めたのである、本國からは食料品、化學製品、纖維品、金屬類、機械類等を蘭印に出し、之に對して蘭印からは砂糖、珈琲、錫鑛コブラ、椰子油、煙草、玉蜀黍等を移出するとの規定をなし以て之等の農產物の耕作を確立せんと企てたのである、特に砂糖は日本に於いて自給自足の策が樹立されたので、從來重要な輸出市場であった日本への販路を失ふこととなり且つ世界的な不況の影響に依り糖價が下落したため、蘭印の糖業は重大な打撃を受けたのである、

蘭印の工業は現在のところいふに足るものがなく、寧ろ今後の問題に屬するのである、僅少の輕工業を除き殆ど目星しい工業はないといってよい位である、このことは本國の和蘭が未發達の國であることにもよることであるが結局蘭印は現在技術的にも經濟的に農業國の範疇より一歩も出でてゐない之が工業化は本國にとっても蘭印にとつても重要な課題である、和蘭本國は蘭印との間に輸出入總額の上に於いては第一位であるが、蘭印に必要なる工業製品の輸入はとして英米及び日本に依存せざるを得ないのである。

日蘭の相互依存性

併し乍ら今日英米が蘭印に對して望むところのものは蘭印が彼等の現狀を維持せんとする舊體制の一つの支點となることであり、その恐れるところは新興勢力たる日本が蘭印との係を密接化することに依って一層強力となることである、

之に對し日本にとっては、東亞共榮圈の確立といふことが結局強國として生きて行くための唯一の途である、日本が蘭印を東亞共榮圈に包含せしめようといふ希望は決して領土的野心を意味するものではない、日本が經濟的獨自性を保持するために必要とする物資の蘭印からの供給が確保され、蘭印に眠ってゐる殆ど無盡藏の資源を開發する機會が日本にももつと自由に與へられることにあり、そしてその反面蘭印がその必要とする物資の供給を、もっと好意的に日本から仰ぐことになれば、それで日本の意圖するところは、十分に達せられるわけである、蓋し、斯る相互依存の經濟關係が日蘭双方の完全な政治的諒解の上に成立するならば、それだけ東亞の一體としての安定と共榮が實現されるからである、今冷靜に現下の日蘭關係を見るならば、之を双方の利益に於いて進展させることを可能ならしめる條件が既に多く成熟しつつあるのを見ることが出来るであらう之が歐洲戰爭の進展に依って日蘭關係の上に齎された新しい情勢の惡化である。

日本の企業的進出

然らば現在日本の蘭印に對する投資は如何であらうか、臺灣總督府の調查に依れば、蘭印に對する投資額は總計四千六百十二萬圓に上り主に栽培事業を中心とし、林業、鑛業、水產業などが之を續いでゐるのである然し之を列國の投資額に比較すれば和蘭本國は勿論、英米と對比しても頗る遜色のある狀態である而も日本の企業的進出に對しては蘭印土着民に餘り大きな就業の機會を與へず、小賣商や小企業が多いため寧ろ土着民の分野を侵触するといふ點から常に蘭印側に不滿の聲があった一九三三年の入國制限や三五年の外國人勤勞條令の目的が主として日本人の入國、營業の制限にあったことも、かうした事情に起因したものである、併乍らこの點に關しても現在では事情が餘程變化して來た、日本は今や輕工業國か化學重工業國への編成替へを急ぎつつあり、蘭印の有する石油、錫を始め石炭、ボー

キサイト、ニッケル等の原料資源を要求すること切なものがある、若し蘭印にしての之などの資源の開發の機會を日本に許すだけの量があるならば、日本はその熱意と能力とを十分に持ってゐるのである、廣大な原始林の中に眠ってゐるこれ等資源の開發をなすことは地理的に見ても經濟的に見ても日本の資本と技術に待つことが最も捷徑であり最も合理的である

日蘭貿易の現狀

從來の日蘭間の貿易は日本が蘭印から主として油脂類藥品材料鑛及金屬、穀物類などを輸入し日本から布帛類、系繩類、衣類などの消費財を主として輸出する關係にあった

右輸出入額の比較によって判明する如く日本の對蘭印輸出額は蘭印からの輸入額を遙かに凌駕し從って日蘭間の貿易は例年日本側の出超を記録して来た

斯る片貿易の狀態は前に述べた如くの蘭印の國別貿易に於いて入先としては日本が和蘭本國に次いで第二位を占めてゐるに反し蘭印からの輸出相手國としては第六位に在るに過ぎないとい事實にも反映してゐるのであるが之は蘭印側から日蘭關係を論ずる場合には常に不滿の對象となったのであるこの不滿は日本商品が金再禁止後の圓為替安に乘じて洪水の如く蘭印市場に殺到し、遂に和蘭本國の輸出分野にまで喰込むに至って極點に達し、それが遂に一九三三年以降の數數の對日輸入防遏措置となって現れたことは前述の通りである蘭印としては日本の進出に依って和蘭本國の利益は甚しく侵害されてしまったといふのである

俳乍らこの樣に和蘭本國のために蘭印を輸出市場として留保して置かなければならないといふの事情は今や和蘭本國の消滅によって全く意味をなさなくなってしまったさうして日本が蘭印に對して求めるところの物資の量も今や急激に增加しつつあるのである(寫真はバタビヤの支那人街)

05 募集を打切る 臺南警援の基金 [停止募集 台南警援基金]
06 黃麻作割當面積 新豐郡下決定さる [黃麻的收割面積在新豐郡已經決定]
07 各工場に報國隊 張切る高雄市產業界 [各工廠成立報國隊 高雄市產業界積極響應]
08 鶯歌街繃帶巷講習會 [鶯歌街繃帶巷講習會]
09 司法保護講習會(十七日) [司法保護講習會(十七日)]
10 高雄商議所役員會 [高雄商議所董事會]
11 女子田植挺身隊 鶯歌街で大活躍 [女子插秧挺身隊 在鶯歌街大顯身手]
12 春に戰く童心 高雄州下各校の競爭率 [春天裡顫動的童心 高雄州各校的競爭率]
13 臺南市中等學校願書締切 [台南市中等學校申請截止日期]
14 臺中家政卒業式 [台中家政畢業典禮]
15 臺中師範卒業記念演奏會 [台中師範畢業紀念演奏會]
16 鄉土國民食の研究 高雄新體制研究會で [鄉土國民食的研究 在高雄新體制研究會上]
17 屏東高女卒業式(十七日) [屏東高女畢業典禮(十七日)]
18 山林栽培地擴張 嘉義郡五百甲步擴張 [山林栽培地擴張 嘉義郡五百甲步擴張]
19 春季演奏大會 五月頃に開く [春季演奏會 五月左右舉行]
20 馬車君暴出す [馬車君暴走了]
21 昂る銃後奉公熱 花蓮港の學童たち [高漲的後方支援熱情 花蓮港的學童們]
22 墓地使用を禁止(嘉義山子頂) [禁止使用墓地(嘉義山子頂)]
23 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 學藝 中央持込の危險 (下) 農村文化(下) [學藝 中央集權的危險(下) 農村文化(下)]/伊藤永之介
02 寫真と面談 臺北の感想(その二) [寫真與面談 臺北的感想(其二)]/寺島義雄
03 ラヂオ [收音機]
04 劇映画 彌次喜多捕物道中 臺劇で上演中 [電影《彌次喜多捕物道中》正在臺灣上映]
05 心聲漢詩

讀南都言懷詩用其原韻率成四絕却寄/杏庵

06 祝改題
07 廣告
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 あす兩院共本會議 秘密會で外交說明を聽取 [明天兩院將舉行聯席會議,在秘密會議中聽取外交說明]
02 團體統制令 小林商相の方針 [團體統制令 小林商相的方針]
03 何等驚くことなし 對英援助案の成立獨外務當局闡明 [毫不驚訝 德國外務當局闡明對英援助案的成立]
04 國民更生金庫 いよいよ活動開始 [國民更生金庫 終於開始活動]
05 陸航整備學校修業式 [陸航整備學校畢業典禮]
06 松岡外相下關へ [松岡外相前往下關]
07 西尾大將國府津着 [西尾大將抵達國府津]
08 滿鐵と華中鐵の聯絡運輸 十五日から實施 [滿鐵與華中鐵的聯絡運輸將於十五日開始實施]
09 モ外相を招待 建川大使晚餐會を開く [邀請外長 建川大使舉辦晚宴]
10 山下中將一行午餐會に招待 伊軍當局が [山下中將一行被伊軍當局邀請參加午餐會]
11 清水主計少將晴れの歸還 十九日臺灣へ赴任 [清水主計少將光榮歸還 十九日前往臺灣赴任]
12 獨軍、英本土を猛爆 [獨軍猛烈轟炸英國本土]
13 英の損害深刻 [英國的損害嚴重]
14 圖像:野村大使華府着 [圖像:野村大使抵達華盛頓]
15 紅海のバ海峽危險地帶 [紅海的巴海峽危險地帶]
16 操業停止防遏法を制定せよ ヴ委員長要望 [制定停止營運防遏法 委員長提出要求]
17 米海軍增強計畫 ロ機關局長の證言 [美國海軍增強計劃 機關局長的證言]
18 二月中の米飛行機生產總量 [二月中的美國飛機生產總量]
19 七十億弗豫算審議開始 米海軍長官、作戰部長の證言 [七十億美元預算審議開始 美國海軍長官、作戰部長的證詞]
20 米の第四次國防追加案 ル大統領署名 [美國第四次國防追加預算案 總統簽署]
21 本年中に百隻 讓渡の計畫 米官邊が洩らす [美國官員透露,今年內計劃轉讓一百艘船隻]
22 國共兩軍隨所に衝突 [國共兩軍隨處衝突]
23 鐵鋼統制會長 平生氏が就任 [鐵鋼統制會會長平生氏上任]
24 汕頭電力管理處 國民政府へ移管 臺灣電力に委任經營 [汕頭電力管理處 移交國民政府 委託臺灣電力經營]
25 洪に對しても 在米資金凍結 [對於洪水 凍結美國資金]
26 港灣行政の統一 東亞經濟懇談會の要望 [港灣行政的統一 東亞經濟懇談會的要求]
27 明日の天氣 [明天的天氣]
28 水滸傳(361)/黃得時;榎本真砂夫
29 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 實戰氣分愈よ高潮 細雨衝いて各種訓練 臺北州第二種空訓 [實戰氣氛愈加高漲 細雨中進行各種訓練 臺北州第二種空訓]
02 三團協力の活躍 基隆の訓練今や酣 [三團協力的活躍 基隆的訓練現在正酣]
03 長谷川總督の 燈管狀況視察 今夜デパート屋上で [長谷川總督的燈管狀況視察 今夜在百貨公司屋頂進行]
04 川村統監けふ 基隆を視察 [川村統監今天視察基隆]
05 南洋巡錫から 大谷法主歸朝 [從南洋巡錫回來 大谷法主歸朝]
06 皇太子殿下には けふ葉山御用邸に行啟 [皇太子殿下今天前往葉山御用邸]
07 圖像:島都の空訓第二日 [圖像:島都的空訓第二日]
08 齋藤總務長官 二十一日歸臺 [齋藤總務長官 二十一日歸台]
09 犬飼技師來新 一期米植付を督勵 [犬飼技師來到新地,督促並鼓勵一期稻米的種植]
10 新竹州隊歸る 汗の鍛鍊を終へて [新竹州隊歸來 結束了汗水的鍛鍊]
11 初の裝蹄競技會を開く [舉辦首次的裝蹄競技會]
12 溫い訓示に淚する 萩洲將軍と在京舊部隊員 亡き戰友と社頭對面 [因為溫暖的訓示而流淚 萩洲將軍與在京的舊部隊員 與已故的戰友在神社前相見]
13 臺北憲兵隊長 石田大佐あす着任 [台北憲兵隊長 石田大佐明天上任]
14 藝能相談所開設 [藝能諮詢所開設]
15 蘭印に關する映畫講演 十六日國際館で開催 [關於蘭印的電影講座 將於十六日在國際館舉行]
16 中等學校入試迫る 志願者をもつ父兄の必讀ニユース 教護聯盟親心の注意 [中等學校入學考試迫近 擁有考生的家長必讀新聞 教護聯盟對家長的注意事項]
17 銀座に幌馬車 愛馬家牧山代議士 都大通りをカツポツポ [銀座有篷馬車 愛馬家牧山議員 在大街上咔嗒咔嗒地走著]
18 十時閉店に 戾つてもよい 厚生省から通達 [厚生省通知:即使在十點關店後也可以返回]
19 石本善通寺師團長逝去 [石本善通寺師團長逝世]
20 臺北州青年歌を募集 [徵集臺北州青年歌]
21 在外同盟特派員 現地報告放送 [在外同盟特派員 現地報告播送]
22 第三高女の卒業式 [第三高女的畢業典禮]
23 燈管中不謹慎 擧げられて お目玉頂戴 [因為在燈管中不謹慎行為而被責罵]
24 燈管中の捕物 お尋者逮捕 [燈管中的捕物 通緝犯逮捕]
25 人事・消息
26 今夜の放送 [今晚的播出]
27 商況 十四日前場
28 映画案內 [電影指南]
29 興南案內 [興南指南]報社消息
30 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(107) [亞細亞的旗幟(107)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 家庭防空壕の作り方(四) 簡易半地下防空壕も 板と機だけで作れる [家庭・婦人 家庭防空壕的製作方法(四) 簡易半地下防空壕也可以 只用木板和工具製作]
03 主婦の職域奉公 (七)廚芥塵芥の利用更生 [主婦的職域奉公 (七)廚餘垃圾的利用再生]
04 學齡兒童と耳鼻の病氣(下) 成績も低下するアデノイド [學齡兒童與耳鼻疾病(下) 成績也會下降的腺樣體肥大]
05 經濟相談 [經濟諮詢]
06 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 正義の世界を築くため 大いに話して參ります 松岡外相の御挨拶 [國語學習 為了建立正義的世界 我們將大力進行討論 松岡外相的致詞]
02 國語力だめし(二十八) 二千語讀方 [國語力測試(二十八) 二千字閱讀方法]
03 受驗部隊海越えて 南支那から續續來臺 [受驗部隊越過海洋,從南支那陸續來到臺灣]
04 笑話 問題は易しいが [笑話 問題很簡單,但...]
05 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 敵最大據點を占領 晉南地區の最高峰 [占領敵人的最大據點 晉南地區的最高峰]頭條新聞

【晉南○○十四日發同盟】我が竹田部隊の精銳は前日に引續き猛烈な黄砂と峻嶮を犯し十三日拂曉曹家山一帶を連ねる敵堅陣に背後より迫り猛擊を浴せ逐次これを奪取し、同日夕刻には敵最大據點の一たる同地區最高峯(標高三千米)の堅陣に據る敵を猛攻、折柄鵬翼を連ねて出動せる瀨戶部隊と密接な連繫の下に壯烈なる肉彈戰を敢行、遂に同陣地を完全に占領した

02 陸鷲、果敢な低空飛行 敵陣地を次次に爆碎 [陸鷲,果敢的低空飛行,敵陣地接連被炸毀]
03 殘敵掃滅戰を開始 [開始殘敵掃蕩戰]
04 翼贊會の改組並に 內閣政治力の強化 內相、首相と重要懇談 [翼贊會的改組以及內閣政治力的強化 內政大臣與首相進行重要會談]
05 河相駐濠公使 信任狀を捧呈 [河相駐澳門公使 呈遞國書]
06 質問は行はぬ模樣 けふの兩院本會議 [問題沒有進行的樣子 今天的兩院本會議]
07 委員會を設置 政府支拂の圓滑化へ [設立委員會 促進政府支援的順利進行]
08 圖像:山西戰線 [圖像:山西戰線]
09 學務部長會議開く 國民學校令の趣旨徹底を圖る [召開學務部長會議 力求徹底貫徹國民學校令的宗旨]
10 橋田文相訓示の要旨 [橋田文相訓示的要旨]
11 真劍なる質問續出 [真誠的問題接連不斷]
12 地方豫算運營の 萬全對策を講ず 內務省で計數整理完成 [內務省已完成地方預算運營的萬全對策計數整理]
13 佛印當局の 邦人商社排斥 三井の米輸出組合加入を拒絕 [佛印當局排斥日本商社,拒絕三井加入米出口組合]
14 圖像:松岡外相伊勢神宮に參拜 [圖像:松岡外相參拜伊勢神宮]
15 興亞運動の統合へ 幹事會原案を決定 [決定統合興亞運動的幹事會原案]
16 けふの兩院 [今天的兩院]
17 外務辭令 [外務人事命令]
18 眾院側希望三點 翼贊會の改組に對し [眾議院方面希望三點 對於翼贊會的改組]
19 米海軍豫算案 下院に提出さる [美國海軍預算案 提交至眾議院]
20 豫算小委員會審議開始 [預算小委員會審議開始]
21 定例閣議 [定期內閣會議]
22 寺院境內地處分審查會 十三日初總會 [寺院境內地處分審查會 十三日初總會]
23 “人の馬事訓練” 一段と指導普及に努力 [「人的馬術訓練」更加努力於指導和普及]
24 國民政府三市 特別市とす [國民政府三市 特別市とす]
25 海運關係連絡會議 [海運關係聯絡會議]
26 彈丸列車計畫實現を急ぐ [加速實現彈丸列車計畫]
27 今日の天氣 [今天的天氣]
28 辰馬汽船
29 大連汽船
30 東亞海運
31 南日本汽船 [南日本汽船]
32 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出帆]
33 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
34 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 新式製糖業と減配問題 [社論 新式製糖業與減配問題]社論

本島二大產業の一端を擔ふ新式製糖業が、打續く原料甘蔗の不作に依り產糖高が一擧にして二千三百萬擔より一千四百萬擔に減產した事は、戰時下に於ける食糧對策上寒心すべき事であり、本島產業の發達上輕視すべからざる一大問題である。本島の砂糖は單に國內の需要を充すのみでなく、遠く滿洲及び支那大陸に對して供給して居る現狀より見てもかかる減產は天災被害に依るとは言へ、製糖業者の損失のみでなく蔗作農家としても一大打擊であり、國家經濟の上から見ても遺憾至極と言はねばならない、それが為めに國內に於ける砂糖消費に對し配給制度を實施し、消費規正を斷行せねばならなくなつたのである企業者としての新式製糖會社が遂ひに多年の高率配當を一擲し減配に轉向せねばならなくなつた事は、投資家として損失であると共に國家收入の上から見ても一大影響である。由來本島は暴風圈內にあり、每年八、九月の天災期には一回又は數回の暴風雨の襲來があり、年年農作物が被害を受けて來て居る。その對策として天災被害を輕減すべき優良品質の育成に對し官民とも多年硏究して來て居るが、未だに大した成果を收めて居らない、本島糖業の發達を企圖する為めには更に一段の努力を拂ひ優良品質の育成に邁進する必要がある

新式製糖會社が打續く減產の為めに收益率が減退し、遂ひに減配せねばならない事となつた事は、企業家として苦痛なるもこれも天災の為めであり、人力では如何とも為し難い事である過去に於ける製糖業の經營狀態より見るに自由主義經濟時代に於いては糖價の制限がなかつた為に儲けるだけ儲けて高率配當を為して來たが、統制經濟時代に入つてからは急に糖價の釘付けとなり、その上に減產となつたので一擧にして企業收益を減退させたのである。糖業黃金時代も最早過去の夢となつたのを見て、業者や株主の中には未だに新時代の推移を知らずして慌てる者が居る、新體制經濟機構下に於ける糖業の進路は最早高率收益を擧げ得られない時代となつたのである。その主因は言ふ迄もなく天災に依る原料甘蔗の減收を始めとして勞賃及び買收費の昂騰や、諸物價高に依る生產原價の引上げに對して、製品の販賣價格は低物價政策に依つて引上げる事が出來ないところに存する、

糖業者も時代の推移を察知し逸早く督府の計畫した糖業協議會に參加し、糖業新體制の編成に協力する事となつた事は喜ぶべき事である。卽ち今後の臺灣糖業は單なる自由營利企業ではなく、國策を推進して行く國策企業として方向を轉換して行くのでなければ最早時代より取り殘されるのである。新式製糖會社が多年の高率配當を放擲して減配を為す事となつた事は時代の要求であり、企業家の無能ではない事に對して投資家及び株主も了解するであらう、糖業協議會が臺灣糖業の再編成に着手せんとして居るが、その具體的內容は未だに窺知を許さないが新時代の要求としては食糧國策に則應して、米の增產を阻害しないで增產を為すべきであり、更にその營利企業精神を公益優先理念に轉換し、國策企業として經營して行くべきを提唱するものである。更に大會社は中小會社を擁護して行くべきである糖業新體制は經營の合理化であり經費の節約であるとは言へ、單に中小會社の合併のみではその目的を達成する事が出來ないのである。投資家や株主に對しては適正なる配當率を確定し、歐洲第一次大戰の如き黃金時代を夢見るべきではない

02 閑院若宮兩殿下 きのふ嘉義に御安着 [閑院若宮兩殿下 昨日平安抵達嘉義]
03 新高築港を御視察 絕好の奉迎日和に臺中市民歡喜 [視察新高築港 絕佳的迎接天氣讓臺中市民歡喜]
04 日月潭へ御成り 穩かな湖面を御巡航 [前往日月潭 巡航於平靜的湖面]
05 化蕃の杵の歌を 御興深げに台覽 [欣賞化蕃的杵之歌,興致盎然地觀看]
06 真劍味愈よ加はる 臺北州第二種空訓第二夜 [真劍味愈加濃厚 臺北州第二次空襲訓練第二夜]
07 蘭陽地方の空訓第二日 [蘭陽地方的空訓第二日]
08 燒夷彈の消火演習 [燃燒彈的滅火演習]
09 白衣の勇士 けふ內地へ歸還 [白衣的勇士 今天返回內地]
10 長谷川總督、昨夜 燈管下の島都を視察 [長谷川總督昨夜在燈光下視察了島都]
11 實戰宛らの防火訓練展開 [展開如同實戰的防火訓練]
12 島都の甘藷配給 區長家庭班を通じて [通過區長家庭班分配島都的甘藷]
13 羅東街米穀增產挺身隊 近く實地指導へ [羅東街米穀增產挺身隊 即將進行實地指導]
14 新竹州下の新年度貯蓄目標 各市郡の割當決定 [新竹州下的新年度儲蓄目標 各市郡的分配決定]
15 奧地蕃の動搖を 未然に防止 タ頭目の献身的美談 [奧地蕃的動搖 未然防止 頭目的獻身美談]
16 來場歡迎 時局講演映畫會 臺中州を皮切りに開始 [來場歡迎 時局講演電影會 從臺中州開始]報社消息
17 臺灣出身の陸鷲 異彩を放つ松岡君 [來自臺灣的陸鷲 閃耀光芒的松岡君]
18 優勝額を奉納 第十回神宮大會優勝者 [奉納優勝獎金 第十屆神宮大會優勝者]
19 圖像:臺北州第二種空訓 [圖像:臺北州第二種空訓]
20 南支南洋視察中の神田氏 廈門發臺灣へ [正在南支南洋視察的神田氏 從廈門發往台灣]
21 水產講習所卒業式 [水產講習所畢業典禮]
22 蓬萊丸無電 [蓬萊丸無線電]
23 ときのこゑ [時之聲]
24 蕃情の內偵へ 旗山郡マ社勢力者 [對蕃情的內偵 旗山郡馬社勢力者]
25 隊員の食糧提供を申出で [提出為隊員提供食糧的申請]
26 宜蘭郡農業推進挺身隊 廿日に結成式 [宜蘭郡農業推進挺身隊 於二十日舉行結成儀式]
27 人事・消息
28 訃文:陳□氏淑女 [訃文:陳□氏淑女]
29 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 重大時局に直面し 產組使命の完遂を期す 產組協會評議員會で決議 [面對重大時局,期望完成產組使命,在產組協會評議員會上決議]
02 十五回產組大會で 決議せる事項の實行を陳情 [在第十五次產業組合大會上,請求實行所決議的事項]
03 臺灣產組役職員 共濟會實施に決定 [決定實施共濟會臺灣產組職員]
04 一月末市街地信組の 貯金貸付とも增加 [一月底市區信用合作社的存款和貸款都增加了]
05 新高消費米配給場所決定 [新高消費米配給場所決定]
06 農村產組業績向上 貯金一億三千萬圓 前年に比し二千三百萬圓增 昨年八月末現在 [農村產組業績向上 存款一億三千萬圓 比前年增加二千三百萬圓 截至去年八月底]
07 食料品物價專委會 來る廿日開催 [食品價格專門委員會 將於二十日舉行]
08 東港郡煙草組合通常總會 [東港郡煙草組合通常總會]
09 二月下旬の步留 鹽糖平均一割二分臺 [二月下旬的步留 鹽糖平均一成二分臺]
10 龍潭正條植競技會 [龍潭正條植競技會]
11 十一月末火保契約高 八億八千餘萬圓 [十一月底火險契約高達八億八千餘萬元]
12 十一月末現在運送保險概況 [十一月底現在運送保險概況]
13 十一越末現在海上保險概況 [十一月底現在的海上保險概況]
14 龍潭堆肥製造 獎勵抽籤當選發表 [龍潭堆肥製造 獎勵抽籤中獎名單發表]
15 纖維品物價專委會 來る十八日に開く [纖維品物價專委會 將於十八日召開]
16 バスの合同問題 漸く具體化せんとす [巴士的聯合問題 終於要具體化了]
17 臺北州下ハス業者 十九日公會堂で懇談會 [臺北州下蓮業者 十九日在公會堂舉行懇談會]
18 見本市報告會 盛況裡に終了 [本市報告會在盛況中結束]
19 照明燈 [照明燈]
20 市價及商況 十四日 [市價及市場情況 十四日]
21 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 苗栗報國同志會 神前で結成奉告祭 別に宣傳隊を組織して講演 [苗栗報國同志會 在神前舉行結成奉告祭 另外組織宣傳隊進行講演]
02 國民貯蓄座談會 鹿港街で開く [國民儲蓄座談會在鹿港街舉行]
03 淡水公卒業式 [淡水公畢業典禮]
04 ローカル・セクシヨン [地方欄]
05 旗山蕉農懇談會 [旗山香蕉農民座談會]
06 淡水女子公卒業式 [淡水女子公學校畢業典禮]
07 西螺保甲役員改選終了 [西螺保甲役員改選結束]
08 淡水飲食店組合 通常總會 [淡水飲食店組合 通常總會]
09 中壢醫院の美擧 [中壢醫院的美舉]
10 謎の美人屍體 果して自殺か、取調中 [謎樣的美人屍體 究竟是自殺還是他殺,正在調查中]
11 諸品評會授賞式 [諸品評會授獎典禮]
12 草漯信組總代員 當選發表 [草漯信組總代表 當選發表]
13 惡德醫師に鐵槌下らん [惡德醫師將受到制裁]
14 南投公卒業式 [南投高中畢業典禮]
15 西螺公卒業式 [西螺公畢業典禮]
16 朴子公卒業式 [朴子公學校畢業典禮]
17 惡質のデマに迷されるな [不要被惡意的謠言所迷惑]
18 泥棒に毆打され 重傷を負ふ [被小偷毆打,身受重傷]
19 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 高雄市から四柱 靖國社頭に合祀の英靈 [高雄市的四柱英靈合祀於靖國神社]
02 時局恤兵展覽會 十六日より高雄で開く [時局恤兵展覽會 十六日起在高雄舉行]
03 瀧澤少佐歸還 赫赫たる武勳を樹て [瀧澤少佐歸還 樹立了顯赫的武勳]
04 國民貯蓄強調週間 彰化郡の行事 [國民儲蓄強調週 彰化郡的活動]
05 彰化料理屋飲食店組合總會 [彰化料理屋飲食店組合總會]
06 臺南春競馬 廿一日より [台南春季賽馬 從二十一日開始]
07 彰化商業が筆頭 臺中州中等校入學競爭率 [彰化商業名列前茅 臺中州中等學校入學競爭率]
08 國史展覽會 嘉義市で開く [國史展覽會 在嘉義市舉行]
09 トマト生產過剩 立毛のまま腐敗 [番茄生產過剩 立毛狀態下腐敗]
10 共學兒童廿四名入學許可(嘉義) [共學兒童二十四名入學許可(嘉義)]
11 蘭領印度の現狀(完) [蘭領印度的現狀(完)]/翁鐘賜海外遊記

今後の日蘭關係

斯くして日本と蘭印の通商關係を繞る環境は歐洲戰局の進展に伴って根本的な變化を遂げたのである日本からの輸出が輸入額を遙かに凌駕し從つて日蘭貿易が例年片貿易の狀態にあったといふことは蘭印側が日本商品の進出を忌避する有力な一つの原因であったが、この點に關しても新に調整を加へる可能性が生じて來たそれは日本の國防國家體制の完成東亞共榮圈確立への努力に伴って石油、ゴム、錫、ポーキサイド等の軍需資源其の他蘭印の特產物に對する需要は增加の一途を豫想されるからである、然るに日本が蘭印から輸入する物資の量は必ずしも日本自身が必要とする分量のみに限定されるわけではない、蘭印の入超尻を相殺する點までの日本の買付量を增大しその物資を更に日本の手で他の經濟圈に振り向けることも考へられるゴム、錫、石油などの國際的商品や砂、糖、茶、コーヒ、コブラ、椰子油、規那などの熱帶性產物はその自給圈內に熱帶地方をもたない獨伊やソ聯によって双手を舉げて歡迎されるであらう斯ることに依って東亞經濟圈と世界の他の機濟圈との密接な聯繫が實現され斯くて蘭印は新秩序下の世界經濟に積極的に參加し得るのである。

蘭印よ賢明であれ

今や第二次日蘭會商が進められつつあるが此會商に於いて如何なる問題が取扱はれて居るかは全く吾人の窺知し能はざる所である併し今次の會商に於いては少く共日本の蘭印に對する經濟的進出を阻止するが如き各種の制限措置の廢除、東亞共榮圈にある日本と蘭印との共存共榮を促進するための經濟上の諸問題の協定が、當然に行はなければならない筈である。即ち日本が現在蘭印に求めんとするものは政治的情勢に於いては歐洲戰場とは隔離された現狀の維持、經經濟關係に於いては、英米兩市場に代替する處の緊密化を圖るべしといふことである、日本商品の輸出市場としての蘭印を確保するためには之が代償として輸出農產物の買付けをなさなければならない、加之今日本が蘭印側に要望せんとする蘭印產の買付の如きは、曾て蘭印側から日本に向って要望したる所のものである、さうして現に蘭印がその實現を切望しつつある所のものである、更に歐米各國の對蘭印の輸出割當制との衝突の解決には、日本對蘭印との關係も協定貿易の方向を強化せねばならない、更に軍需資源としてのゴム、石油、ニッケルは假令英米資本の手に押へられるにしても蘭印當局さへ意向があるならば真の權限に依って日本へ賣るとのことが指示されるのである、故に蘭印當局がよく今日の世界壯勢を理解するならば此際過去に於いて日本の通商に加へた諸制限を悉く自ら撤廢し、日本と堅く手を握り所謂共存共榮の實を舉げしめるとの精神を以て協力するならば今次の會商は必ずや滿足すべき成果に到達するものと確信する、然らずして蘭印當局が今歐洲戰爭に對し希望を繋ぎ、期待すべからざるを期待し、或ひは英國の最後の勝利を盲信して之に全幅的信頼をかけ、或ひは之を前提として徒らに英米依存の下に我が國に抵抗するが如き態度を取らんか、それこそ自らを危地に陷らしめる以外に何ものもなく、愚の甚しきものとして世人の潮笑を受けるや必至である、希くば蘭印よ、賢明であれ、而して大東亞共榮圈の一員として速に我が國に協調協力し、共に相携へて東亞民族協和共榮の理想たる大東亞共榮圈の確立に邁進せられんことを希望して己まない次第である。

臺灣青年と蘭印進出

最近南進論が再び擡頭し、大東亞共榮圈の一翼を負荷されてゐる臺灣が南方經濟進出の據點として益益重要視され、特に事變以來內外一般に認識されつつあることは臺灣のために實に喜ばしいことである、殊に臺灣が將來我が國南進工業地としての出務を果すためには、現在の樣に米と砂糖の生產に偏することなく敢て蘭印ばかりでなく、距離の近い南洋各地に埋藏される無盡藏の資源、原料を臺灣に輸送して之を製品化しそれを南方に再輸出するが如き方法を探るならば、臺灣の工業化の可能性は十分に期し得られるのである、之は原料を內地に輸送する場合に比較して運賃は遙かに割安であり、それに臺灣には電力も比較的豐富であって石炭も自給して餘りがあるからである。次に茲で特に一言したいのは本島人の印出問題である、本島人と南支人とはもとより南洋各地に於いて絕對勢力を有する華僑とは同文同種で、而も深い因緣がある從って今後本島人青年は自ら南の先鋒として臺灣で體得した經驗と技術を以て同じ熱帶の地である蘭印で大に活用すると共に自ら南進先驅の體驗者となり、永久に蘭印で骨を埋める覺悟を以て國家のために働との念願の下に我が南進政策に寄與することが臺灣青年に課せられた唯一の重大且つ光榮なる使命であると確信する(終)

寫真は蘭領東印度で有名なボロボデールの佛跡內二階目の納神所

12 臺南州水產會 十六年度豫算編成終る [臺南州水產會 十六年度預算編成完成]
13 檢診回數を增加 [增加檢診次數]
14 勤行報國青年隊 高雄州隊きのふ歸還 [勤行報國青年隊 高雄州隊昨日歸還]
15 屏東市地主懇談會 [屏東市地主座談會]
16 國講講師免許狀授與式 [國家講師執照授予儀式]
17 自動車運轉に アセチレン瓦斯を [用於汽車運轉的乙炔瓦斯]
18 契約金一千萬圓 高雄市の不正賴母子講會事件 [契約金一千萬圓 高雄市的不正賴母子講會事件]
19 託兒所二ケ所 三塊厝と大港埔に [托兒所兩所,分別在三塊厝和大港埔]
20 鐵橋より飛下 精神病者負傷 [從鐵橋上跳下 精神病患者受傷]
21 花蓮港市自動車販賣會社創立打合會 [花蓮港市汽車銷售公司創立協商會議]
22 臺南市のボヤ [台南市的火災]
23 木炭配給統制 花蓮港市銳意研究中 [木炭配給統制 花蓮港市正在積極研究中]
24 枕木泥棒押へらる [枕木小偷被捕]
25 藝子雲隱れ 十五日間お目玉 [藝子雲隱 十五日間不見踪影]
26 一時に二人を轢く(小川町) [在同一時間撞到兩個人(小川町)]
27 本社マーク圖案懸賞募集 [本公司標誌圖案懸賞徵集]/興南新聞社報社消息
28 臺南高工合格者 [台南高工合格者]
29 人事往來 [人事往來]
30 消息
31 廣告報社消息
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 學藝 異色ある戰爭文學 (上) 讀書餘錄 [學藝 異色的戰爭文學(上) 讀書餘錄]/岡田三郎
02 女といふもの 臺北の感想(その三) [女人這種東西 臺北的感想(第三部分)]/寺島義雄
03 降雪の利害(下) 趣味の科學講話 [降雪的利弊(下) 趣味的科學講話]
04 珊瑚樹 美談、人を誤る 是正指導が急務 [珊瑚樹 美談誤導人 是正指導刻不容緩]
05 圖像:新に指定された國寶 [圖像:新指定的國寶]
06 ラヂオ [收音機]
07 心聲漢詩

雨後重游羽衣園主人留飲時山櫻盛開/南都、再題一絕/南都、題雪漁詞兄周易探玄/灌園、輓張純甫先生/黃景南、輓張純甫先生/陳炳添、輓張純甫先生/周耀東、輓張純甫先生/吳紉秋

08 廣告
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海鷲、成都恩施空襲 敵機廿一機を擊墜 [海鷲、成都恩施空襲 敵機二十一架被擊墜]
02 猛烈な空中戰展開 [猛烈的空中戰展開]
03 兩院秘密會を開く 紛爭調停會議の經緯を闡明 [召開兩院秘密會議 闡明紛爭調停會議的經過]
04 貴族院本會議 [貴族院本會議]
05 江陰に基地司令部 國民政府、楊司令を任命 [在江陰設立基地司令部 國民政府任命楊司令]
06 圖像:畑總司令官、本多大使を訪問着任の挨拶をなす [圖像:畑總司令官拜訪本多大使,進行上任問候]
07 河相新駐濠公使 信任狀を捧呈 [河相新任駐澳門公使 提交國書]
08 神兵隊事件大團圓 全被告に「刑免除」の言渡し [神兵隊事件大團圓 全體被告獲「免除刑責」判決]
09 異例の判決 法廷に劇的情景展開 [異例的判決 法庭上展開戲劇性場景]
10 東路線全く貫通 けふ全通式を華華しく擧行 山西資源開發に一大エポツク [東路線全線貫通 今日舉行盛大的全線通車儀式 山西資源開發迎來重大里程碑]
11 英船舶省次官 近く米に派遣 [英國船舶省次官 即將派遣至美國]
12 軍事契約高は 三百億弗の巨額 ロバート・マホーニ氏言明 [軍事合同金額高達三百億美元 羅伯特·馬霍尼先生聲明]
13 圖像:入洛した西尾大將 [圖像:進入洛陽的西尾大將]
14 滿、獨貿易支拂協定 調印を了す [滿、獨貿易支付協定 簽署完畢]
15 五千四百九十九人の 印度獨立主義者 英官憲に逮捕さる [五千四百九十九名印度獨立主義者被英國官憲逮捕]
16 獨機、リヴアプール グラスゴー大空襲 [獨機、利物浦 格拉斯哥大空襲]
17 宗教を通じて 日、米親善に貢獻 日本基督教聯盟、代表を派遣 [通過宗教促進日美親善 日本基督教聯盟派遣代表]
18 七品目の新販賣價格 [七項產品的新銷售價格]
19 明日の天氣 [明天的天氣]
20 水滸傳(362)/黃得時;榎本真砂夫
21 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 閑院若宮兩殿下 芭蕉畑を御熱心に御視察 [閑院若宮兩殿下 熱心地視察了芭蕉田]
02 林業試驗地へ御成 ゴム液採取狀況台覽 [林業試驗地參觀 橡膠液採取狀況觀覽]
03 殿下の尊き御德 御旅先で特に北山前御附武官に 拜謁を仰付けらる [殿下的尊貴德行,在旅途中特別指示拜見北山前御附武官]
04 長谷川總督 蘭陽地方初巡視の日程 [長谷川總督 蘭陽地方初次巡視的日程]
05 御寫真ハ彰化八卦山北白川宮能久親王御遺跡所前ノ閑院若宮兩殿下 [御照片於彰化八卦山北白川宮能久親王御遺跡前的閑院若宮兩殿下]
06 和知軍參謀長の 披露茶話會 けふ鐵道ホテルで開催 [和知軍參謀長的披露茶話會今天在鐵道酒店舉行]
07 一分も隙を與へず 最終日の臺北州第二種空訓 [一分也不鬆懈 最後一天的臺北州第二種空訓]
08 多大の効果 州市團も猛活動展開 [巨大的效果 州市團體也展開了猛烈的活動]
09 某要職榮轉の福智義雄少佐 あす香取丸で離臺 [某要職榮轉的福智義雄少佐 明天將乘香取丸離開臺灣]
10 島田中佐臨席 桃園中壢愛婦の家庭強化婦人大會に [島田中佐出席了在桃園中壢舉行的愛婦家庭強化婦人大會]
11 物騷・水雷が漂流 ラングンの沖合に [物騷・水雷漂流 仰光的近海]
12 第十回日本柔道選士權大會 來月初旬に擧行 [第十屆日本柔道選手權大會 將於下月初旬舉行]
13 高工の人氣依然 實專校志願者の決定數 [高工的人氣依然很高,專科學校志願者的決定數量]
14 御詠吟記念碑 十七日に除幕式 [御詠吟紀念碑 十七日舉行揭幕儀式]
15 嚴かな修祓式を擧行 米穀局新廳舍 [舉行莊嚴的修祓儀式 米穀局新廳舍]
16 臺灣大亞細亞協會 宣言並に決議を發表 [臺灣大亞細亞協會 宣言及決議發表]
17 大陸に大和櫻 中支に一萬本 [大陸有大和櫻 中國有一萬棵]
18 日佛印文化交流 双方から觀光客を派遣 [日佛印文化交流 雙方派遣觀光客]
19 “居中調停に兩國共 非常に喜んでゐる” 視察の歸途に神田正雄氏寄臺 [“對於居中調停,兩國都非常高興” 神田正雄氏在視察歸途時訪問臺灣]
20 臺灣電氣協會總會 [台湾電気協会総会]
21 靜修女卒業式 [靜修女畢業典禮]
22 傷痍軍人修養座談會を開催 廿五日基隆市で [舉辦傷痍軍人修養座談會 二十五日在基隆市]
23 下村督府保安課長が特別放送 [下村督府保安課長特別廣播]
24 川の中に近く甘藷畑が出現 羅東郡の食糧增產 [河川中出現了甘藷田,羅東郡的糧食增產]
25 櫻花觀賞ハイク [櫻花觀賞遠足]
26 人事・消息
27 今夜の放送 [今晚的播出]
28 外電
29 映画案內 [電影指南]
30 興南案內 [興南指南]報社消息
31 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(108) [亞細亞的旗幟(108)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 家庭防空壕の作方 (五)板と杭で作る橫穴防空壕 床下利用も一つの方法 [家庭・婦人 家庭防空壕的建造方法 (五)用木板和木樁建造橫穴防空壕 利用地板下也是一種方法]
03 主婦の職域奉公 (八)廚芥塵芥の利用更生 [主婦的職域奉公 (八)廚餘垃圾的利用再生]
04 職場案內 明日の產業戰士のために 電線被裝工 [職場介紹 為了明天的產業戰士 電線被覆工]
05 鯖のつけ燒き [鯖魚醬燒]
06 獨活の成分 [獨活的成分]
07 代用食献立(二) 臺北北區料理屋飲食店組合 [代用食菜單(二) 臺北北區料理屋飲食店組合]
08 毛皮の手入れ ドライクリニーング禁物 [毛皮的保養 禁止乾洗]
09 圖像:最近ロンドン便り [圖像:最近來自倫敦的消息]
10 切干の胡麻 酢かけ [芝麻醋拌切乾]
11 ゴムと鐵から 木と竹の玩具へ 事變の影響は子供へも [從橡膠和鐵到木頭和竹子的玩具,事變的影響也波及到孩子們]
12 ガス開閉器の開き加減 [瓦斯開關的開啟程度]
13 盆栽の取出し [盆栽的取出]
14 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 世界平和の第一步 タイ・佛印の仲直り 世界に示す日本の力 [國語學習 世界和平的第一步 泰國與法屬印度支那的和解 向世界展示日本的力量]
02 國語力だめし(二十九) 二千語讀方 [國語力測試(二十九) 二千字閱讀方法]
03 みんな心を合せて 空をまもりませう [大家齊心協力來守護天空吧]
04 奄美大島の 毒蛇退治 [奄美大島的毒蛇退治]
05 我が國の 常會のはじまり [我國的常會開始]
06 防備に大さわぎしてゐる シンガポールのこの頃 ここでも日本人が活躍してゐます [在防備上大費周章的這段時間,新加坡的這些日子裡,日本人也在這裡活躍著]
07 戰地への郵便物には 「軍事郵便」と忘れずに [寄往戰地的郵件請務必標註「軍事郵便」]
08 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 武勳輝く西尾大將 あす帝都に凱旋 直に參內軍狀を奏上 [武勳輝煌的西尾大將 明日凱旋帝都 直接進宮奏上軍狀]頭條新聞

【東京十五日發同盟】前支那派遣軍總司令官西尾壽造大將はいよいよ十七日帝都に凱旋、直ちに參內して

天皇皇后兩陛下に拜謁仰せ付けられ詳らかに軍狀を奏上するこの日西尾大將は午前九時九分國府津驛發の凱旋列車で幕僚土橋少將以下を隨へて東上同十時四十八分東京驛着、畏き邊りより御差遣の侍從武官を始め各宮家御使、陸軍三長官、閣僚、陸軍官衙各代表者その他陸軍將星多數の出迎へを受け歸還の挨拶をした上正面出口を出て此處で驛前廣場に堵列する乘馬の東部第四部隊一個小隊から成る儀仗隊の敬禮を受ける、嚠喨競たるラツパ「海行かば」の曲が三回吹奏され西尾大將は今次事變に於ける始めての凱旋將軍として嚴肅な陸軍禮式を以て迎へられる終つて大將並に幕僚は宮內省差廻しの二臺の馬車に分乘二重橋より參內天皇陛下に拜謁仰せつけられて軍狀を奏上し次いで皇后陛下に拜謁仰せつけられて歸還の挨拶を言上、宮中儀式終了後陸軍三長官に軍狀を報吿し夕刻陸相官邸に於ける三長官の歡迎晚餐會に臨んで凱旋第一日の行事を終り一年六個月振りで麻布の自邸に戎衣を解く事になつてゐる

【東京十五日發同盟】支那派遣軍總司令官として赫赫たる武勳を樹てた西尾壽造大將は十七日午前十時四十八分東京驛着凱旋將軍としての禮を受けて帝都に歸還直ちに參內軍狀を奏上するが畏くも天皇陛下には軍狀御聽取の御後豐明殿に出御西尾大將を召され閑院梨本兩元帥宮朝香東久邇兩大將宮各殿下にも御臨席其他杉山參謀總長、寺內、山田岡村、土肥原、尾高各軍事參議官、阿南次官、塚田參謀次長等の各將星、松平宮相、百武侍從長、蓮沼武官長以下側近等を召され御慰勞の思召を以て午餐の御陪食を仰付けられる旨十五日御沙汰あらせられた

02 春季靖國神社大祭 四月下旬嚴かに擧行 大祭委員長は永野大將 [春季靖國神社大祭 四月下旬莊嚴舉行 大祭委員長是永野大將]
03 天皇陛下 廿六日學習院に行幸 [天皇陛下 二十六日蒞臨學習院]
04 福州方面沿岸を封鎖 嶋田司令長官宣言 [福州方面沿岸封鎖 嶋田司令長官宣言]
05 封鎖線を擴大強化 福建省東岸、海口を中心に [擴大強化封鎖線 以福建省東岸和海口為中心]
06 晉南殲滅戰は最高潮 [晉南殲滅戰達到最高潮]
07 晉南山嶽の敵陣を爆碎 [炸毀晉南山嶽的敵陣]
08 北江上の戎克を擊沈 [擊沉北江上的戎克船]
09 吳山廟附近を銃爆擊 [在吳山廟附近進行了槍擊和爆炸]
10 成都攻擊海鷲部隊に祝電 [致成都攻擊海鷲部隊的賀電]
11 芳澤、モーク會談 具體的細目交涉も續行 [芳澤與莫克會談 具體的細節交涉也繼續進行]
12 畑總司令官 着任披露晚餐會を催す [畑總司令官舉行上任披露晚宴]
13 翼贊會の改組を繞り 議員俱樂部分裂せん [圍繞翼贊會的改組,議員俱樂部將會分裂]
14 近衛首相廿日 四參議と懇談 翼贊會問題に付き [近衛首相二十日與四位參議懇談,關於翼贊會問題]
15 久原氏きのふ首相と要談 [久原先生昨天與首相進行了重要會談]
16 外相一行新京へ [外相一行前往新京]
17 貿易統制會設立 綜合的貿易政策を樹立 [貿易統制會設立綜合的貿易政策]
18 眾議院本會議 [眾議院本會議]
19 貴院本會議散會 [貴院本會議散會]
20 十六日以後の兩院の日程 [十六日以後的兩院日程]
21 貸與法豫算の處理 華盛頓官邊筋は語る [貸款預算的處理 華盛頓官員透露]
22 國民學校令施行で 小公學校の區別解消 歸臺した森田府學務課長談 [隨著國民學校令的施行,小公學校的區別被取消了歸臺的森田府學務課長談話]
23 國鹽情報官談 [國鹽情報官談]
24 上川樂生院長談 [上川樂生院長談話]
25 月末拂制を復活 關係當局對策を樹立 [月底恢復宵禁 有關當局制定對策]
26 今日の天氣 [今天的天氣]
27 辰馬汽船
28 大連汽船
29 東亞海運
30 南日本汽船 [南日本汽船]
31 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出帆]
32 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
33 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 青少年運動とその自覺 [社論 青少年運動及其自覺]社論

日支事變起つてより旣に三年八箇月を經過し、此間我皇軍は御稜威の下克く皇軍の真價を發揮して到る處連戰連勝、今や北支、蒙疆、中支、南支、海南島等を席捲して武威克く四百餘州を摺伏せしめ、戰果の大なる歷史上未だ嘗て見ざる所である。而して今日に於ては事變の處理を完遂せんがために、又東亞の新秩序並に大共榮圈を確立せんがために大陸に巨大なる地步を占め、蔣政權を奧地に壓迫して漸次抗戰力を殺き、又兵を遠く佛印に進駐せしめ、海軍の沿岸封鎖と相俟ち、援蔣ルートの遮斷と第三國の策謀排除に依る戰果の確保を期し、更に又蘭印との經濟交涉等を進めつつあるが一體この偉大なる建設事業は何人の手によつて成し遂げつつあるか?無論極めて少數を除いては悉く日本青年の中堅たる皇國將兵であることを斷言して憚らないのである。卽ち彼等はその血潮を以て大陸の曠野を染め、その血潮の一滴一滴を以て輝しき世界歷史を書き綴りつつあるのであつて、東亞新秩序の偉業は正に彼等の足跡に打ち樹てられつつあるのである。又銃後に於て一億一心搖ぎなき護りを固くして居るのもその中心たる實踐力は悉く青年に在ると云つても過言ではない、青年こそは實に戰線銃後を通して國の寶であると叫びたいのである。

然し乍ら方今の青年は真に現下の重大時局を認識し、且つ自覺してゐるかどうか?この認識と自覺とに基き、我等は各職域に於て最善を盡しつつありや否や、省みて自ら認識ありと稱し又は最善を盡しつつありと言ふも尚今後幾多なすべきことの存すべきは勿論、之を完遂せんが為めに國民精神總動員運動が强調され、又大政翼賛運動が國民の聲として起つた所以である。本島に於ても中央の大政翼賛運動に呼應して皇民奉公運動の展開を見んとしてゐることもその由て來たる所は全く同一の事情に基くものである。青年の真の使命を徹底的に果し終へんがためには旺勃たる愛國精神に基き青年の團結を固くし、之に組織あらしめ、統率宜しきを得て一糸紊れざる指導の下に整然たる行動に依る實踐を必要とするのである。言ひ換へれば青年團運動の力强き發展を必要とするのである。

彼の獨逸青少年運動所謂「ヒツトラー、ユーゲント」の最近數年間の發達に鑑み、又今次歐洲戰爭に際し、彼等青少年團が如何に國策に協力して偉大なる功績を擧げつつあるかを見、更に又世界新秩序建設のために東西呼應して起てる日本と盟邦獨逸との友好關係を思ひ、世紀の偉業遂行に參畫しつつある獨逸青少年と同樣我等日本青少年も亦起つて我曠古の回天の偉業を翼賛し、相携へて世界新秩序の建設に寄與し得るやうその體制を整へねばならない。我國最近の青少年運動は劃期的の發達を遂げ、活潑なる運動を展開してその業績も亦大いに見るべきものありと雖もその組織、その指導方法、將又その訓練、活動に於て未だ必ずしも充分滿足すべき域には達してゐない。故に我國としてはこの際獨逸青少年團及び勞働奉仕團の制度を參酌して青少年團に關し法令を定め、男女共に一定年齡に達した者は特別の事由なき限り總て之を青少年團員に編入し、國庫の負擔を以て訓練所を設け、指導者を養成し、國家奉仕を第一義とする指導訓練を施し、以て其活躍を期すべきものと考へるのである。特に本島の如き教育の充分普及せざる現況に於ては制度の整備を俟つまでもなく、教育を受けたると否とを問はず男女青少年を糾合して、彼等の體力を鍊成し、その心田を開發し、真に自覺ある日本青年として臣道を實踐せしめ、青年の本分を盡さしめたいものである。

02 閑院若宮兩殿下 昨日阿里山に御安着 作業現場を台覽遊ばさる [閑院若宮兩殿下 昨日抵達阿里山 視察了作業現場]
03 經濟事犯處罰強化 懲役十年、罰金五萬圓に 總動員法と、臨時措置法改正 [經濟犯罪處罰強化 刑期十年、罰金五萬元 總動員法及臨時措施法修正]
04 臺灣軍經理部長 清水主計少將廿一日着任 [台灣軍經理部長 清水主計少將於二十一日上任]
05 坂部臺北憲兵分隊長 廿六日に着任 [坂部台北憲兵分隊長於二十六日上任]
06 新竹州下水利組合長會議 [新竹州下水利組合長會議]
07 保甲修練所修了式 [保甲訓練所修了儀式]
08 代用食展示會 菓子商組合主催 [代用食品展示會 糖果商組合主辦]
09 第十回日本柔道選士權大會 來月初旬に擧行 [第十屆日本柔道選手權大會 將於下月初旬舉行]
10 燈管下壯丁團の献身的協力 [燈管下壯丁團的獻身協力]
11 白衣勇士內地へ [白衣勇士前往內地]
12 江川、東兩氏を各州下に派遣 紙芝居の指導に [派遣江川和東兩位先生到各州指導紙芝居]
13 松岡外相 新京着後ハルビンへ [松岡外相 抵達新京後前往哈爾濱]
14 南進臺灣の認識に 內地の大學生視察團を招聘 [邀請內地大學生考察團來了解台灣南部]
15 模範的な生活を見學 島都の青年團長大直へ [參觀模範的生活 致島都的青年團長大直]
16 飲食物菓子類公定價格展 けふ新竹家政女で開く [飲食物菓子類公定價格展 今天在新竹家政女學校開展]
17 米穀局新廳舍成る 昨日盛大に落成式擧行 [米穀局新廳舍落成 昨日盛大舉行落成典禮]
18 食糧展を開く けふ一般に公開 [舉辦糧食展覽 今日向公眾開放]
19 好成績を擧げ 宜蘭の防空訓練終る [取得好成績 宜蘭的防空訓練結束]
20 基隆市三日目の空訓 [基隆市第三天的空中訓練]
21 「美の祭典」試寫會 [「美的盛典」試映會]
22 內亂罪を構成せず 神兵隊事件判決理由 [不構成內亂罪 神兵隊事件判決理由]
23 宇野裁判長談 [宇野法官談話]
24 天野辰夫氏談 [天野辰夫先生談話]
25 臺灣商工卒業式 本年度を最後に發展的解消 [台灣商工畢業典禮 本年度結束後將解散發展會]
26 臺北家政女卒業式 [台北家政女畢業典禮]
27 親日熱沸騰 運轉手も日本の歌を唱ふ盤谷 [親日熱潮沸騰 曼谷的司機也唱日本歌]
28 ときのこゑ [時之聲]
29 豚肉購買證 宜蘭市で配布 [豬肉購買證 在宜蘭市發放]
30 寢臺券發賣を一日延長 [臥鋪票的發售延長一天]
31 經濟統制諸法令講習會 [經濟統制諸法令講習會]
32 郵便局長異動 [郵局局長異動]
33 人事・消息
34 映画案內 [電影指南]
35 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 島內郵便年金普及に 遞信省が力瘤 [遞信省致力於推廣國內郵便年金]
02 臺灣貿易振興會社 來る廿二日創立總會 [台灣貿易振興會社 將於二十二日舉行創立總會]
03 米國軍需品生產 上昇傾向を辿る 注目すべきソ聯十五ケ年計畫 歐米經濟 [美國軍需品生產 呈上升趨勢 值得注意的蘇聯十五年計劃 歐美經濟]
04 日本アルミ增產 割當十對八見當 五月半額を徵收 [日本鋁增產 配額十對八見當 五月半額徵收]
05 日糖二分減配せん 產糖五百萬擔を維持 [減少糖的配給量至二分之一,維持產糖五百萬擔]
06 日糖のパルプ事業 近く具體化せん [日糖的紙漿事業 近期將具體化]
07 十一月中の傷害保險概況 [十一月中的傷害保險概況]
08 臺灣製鹽增資遲延 優先株發行に決定 [台灣製鹽增資遲延 決定發行優先股]
09 生鮮魚類の 配給改善座談會 [生鮮魚類的配給改善座談會]
10 島產シトロネラの 價格統制を協議 [討論島產香茅的價格管制]
11 砂糖積取船舶 三月中 七十二隻と決定 [砂糖運輸船隻 三月中 決定為七十二艘]
12 草漯信組總代 選擧一部終了 [草漯信組總代 選舉第一部分結束]
13 バナナ輸移出激減 二月迄六萬七千餘籠 [香蕉出口量大幅減少 二月份僅有六萬七千多箱]
14 バンカー用炭輸送に專用車を增配 [增加專用車輛用於運送給鍋爐使用的炭]
15 照明燈 [照明燈]
16 商況 十五日前場
17 バナナ相場 [香蕉行情]
18 廣告報社消息
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 米穀增產の大進軍 大溪正條植競技會 成績は十九日に發表 [米穀增產的大進軍 大溪正條植競技會 成績將於十九日發表]
02 臺東公學卒業式 [台東公學畢業典禮]
03 中壢郡諸品評會 及競作授賞式 [中壢郡各類產品評比會及競賽頒獎典禮]
04 竹山公卒業式 目出度終了 [竹山公立學校畢業典禮 圓滿結束]
05 林邊初出荷の芭蕉 良價の通知到來 [林邊初次出貨的芭蕉 良好的價格通知到來]
06 南投芳美公學校卒業式終了 [南投芳美公學校畢業典禮結束]
07 沙山保甲民が 食糧增產に奉仕 [沙山保甲民為糧食增產做出貢獻]
08 岡山信組新築 工事入札に付す [岡山信組新建工程 進行招標]
09 臺東小卒業式終る [臺東小學畢業典禮結束]
10 米增產懇談會 竹南保甲會議所で [米增產懇談會 在竹南保甲會議所舉行]
11 楊梅公卒業式 [楊梅公立中學畢業典禮]
12 楊梅防衛團員 強行競技を擧行 [楊梅防衛團員 強行舉行競技]
13 岡山書畫展覽會 來る廿三日廿四日に開く [岡山書畫展覽會 將於二十三日和二十四日舉行]
14 社告/興南新聞社報社消息
15 埔里小學卒業式 [埔里小學畢業典禮]
16 ローカル・セクシヨン [地方欄]
17 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 銀行預金に手數料 蘭印最近の珍現象 [銀行存款收取手續費 蘭印最近的奇特現象]
02 前年度の五倍 總額實に二百八十四萬圓 高雄水產會の豫算 [前年度的五倍,總額實際上達到二百八十四萬元,高雄水產會的預算]
03 臺中師範音樂會 [台中師範音樂會]
04 模擬動員演習 十六日彰化郡鄉軍で [模擬動員演習 十六日在彰化郡鄉軍進行]
05 屏東畜產助成會總會 [屏東畜產助成會總會]
06 繫ぐ動亂の歐亞 鵬程實に一萬二千キロ 空から見る近東の諸國(上) [連接動亂的歐亞 鵬程實際上一萬二千公里 從空中看近東的諸國(上)]/大屋久壽雄
07 圖像:板橋街防衛團活躍 [圖像:板橋街防衛團活躍]
08 高雄州參事會 [高雄州參事會]
09 奉祝事業の資料 臺中市提出方を通達 [奉祝事業的資料 臺中市提出方通知]
10 臺南二高女卒業式(十四日) [台南二高女子畢業典禮(十四日)]
11 屏東實踐商業卒業式 [屏東實踐商業畢業典禮]
12 彰化一公卒業式 [彰化一所小學的畢業典禮]
13 繃帶卷講習會盛況 十四日鶯歌街公會堂で [繃帶捲講習會盛況 十四日在鶯歌街公會堂舉行]
14 彰化方委月例會 [彰化方委月例會]
15 地方試作を實施 水稻、甘藷、落花生の品種改良 [實施地方試作 水稻、甘藷、落花生的品種改良]
16 ラヂオ [收音機]
17 來場歡迎 時局講演映畫會 臺中州を皮切りに開始 [來場歡迎 時局講演電影會 從臺中州開始]報社消息
18 彰化高女卒業式 [彰化高女畢業典禮]
19 四月から國民學校 嘉義市の校名變更 [從四月起,國民學校嘉義市的校名將會變更]
20 競作會褒賞授與式 [競賽會獎勵頒獎典禮]
21 彰化市の無理心中 [彰化市的無理心中]
22 勞働、家庭、祖國」 「自由、平等、博愛」生變り [「勞動、家庭、祖國」 「自由、平等、博愛」發生變化]
23 巢立つ若き技術者 臺南高工きのふ卒業式 [巢立的年輕技術者 臺南高工昨日舉行畢業典禮]
24 彰化愛婦打合會 [彰化愛婦協會]
25 彰化市議月例會 [彰化市議會月例會]
26 臺中水利協會總會 [台中水利協会総会]
27 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 祝改題(廣東版) [祝改題(廣東版)]
第01頁
日刊第1版
序號 標題
01 淮南線西北へ進擊 空陸呼應して猛擊 [向西北進擊淮南線 空中與地面呼應猛烈攻擊]頭條新聞

【上海十六日發同盟】津浦淮南兩鐵道線中間地區の敵三個師を覆滅した我が筒井、田川、安澤の各部隊は引續き去る十二日夕刻より淮南線西北方地區に進擊を續行十五日には盧州西北方三十粁吳山廟及び土山一帶にあつて我軍に抵抗せんとする第百七十二師、百三十八師等約三千の敵に空陸相呼應して總攻擊を加へ殲滅的打擊を與へてこれを西南方へ潰走せしめたが我が各部隊は尚も敗敵を急追して戰果を擴張中である右戰鬪に於ける戰果は左の如し 敵屍は第百七十二師第五十五團長以下二四七捕虜一○鹵獲品多數

02 陸鷲・惠州、蘆苞墟攻擊 [陸鷲・惠州、蘆苞墟攻擊]
03 遭遇敵を猛擊(銷石嶺で) [遭遇敵人猛擊(在銷石嶺)]
04 西尾大將愈よけふ 帝都に晴れの凱旋 [西尾大將今日凱旋帝都,天氣晴朗]
05 內閣政治體制を強化 翼贊會の改組を斷行 [強化內閣政治體制 斷行翼贊會的改組]
06 圖像:西尾大將國府津の旅館國府津館に戰塵を洗つて休息 [圖像:西尾大將在國府津的旅館國府津館洗去戰塵並休息]
07 最大限援英を開始 ギリシヤ、支那をも援助せん ル米大統領演說 [開始最大限度援助英國 也將援助希臘和中國 美國總統演說]
08 時事評論 翼贊會を守れ [時事評論 保護翼贊會]/室伏高信
09 米の太平洋基地 防備資材輸送 [米國的太平洋基地 防備資材運輸]
10 民主主義の兵器廠(演說要旨) [民主主義的兵工廠(演說要旨)]
11 參戰、獨裁的政治へ 二つの危險具體化 [參戰、獨裁的政治 兩個具體化的危險]
12 松岡外相 滿洲里へ向ふ [松岡外相 前往滿洲里]
13 抗日運動から手を引く 陳嘉庚聲明、南洋華僑に大衝動 [退出抗日運動 陳嘉庚聲明,引發南洋華僑大震動]
14 德王一行歸還 [德王一行歸還]
15 ヒ總統も重大演說 [總統也發表了重要演說]
16 佛印側專門委員 あすハノイを出發 [佛印專門委員 明天將從河內出發]
17 獨空軍續續進駐 ブルガリヤ全基地に [獨空軍繼續進駐 保加利亞全基地]
18 七十億弗の援英豫算 十九日下院本會議通過せん [七十億弗的援英預算 預計十九日下議院本會議通過]
19 英本土空襲を續行 [繼續對英國本土進行空襲]
20 獨本土の爆擊 英空軍省發表 [獨本土的轟炸 英空軍省發表]
21 五法律を公布 [公布五部法律]
22 香港總督歸任 [香港總督離任]
23 英軍、希臘に上陸? [英軍、在希臘登陸?]
24 ハ駐米英大使 ハル長官會談 [駐美英大使與赫爾長官會談]
25 けふの天氣 [今天的天氣]
26 辰馬汽船
27 大連汽船
28 東亞海運
29 南日本汽船 [南日本汽船]
30 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
31 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
32 廣告
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 閑院若宮兩殿下 阿里山から嘉義驛に御安着 [閑院若宮兩殿下 從阿里山平安抵達嘉義車站]
02 “難關突破に邁進” 石田臺北憲兵隊長着任 [「邁向突破難關」石田就任台北憲兵隊長]
03 軍官民出迎裡に島都入り [軍官和市民在島的入口迎接]
04 圖像:御寫真は林業試驗所嘉義試驗地御巡覽中の閑院若宮兩殿下 [圖像:御寫真是林業試驗所嘉義試驗地御巡覽中的閑院若宮兩殿下]
05 柔、劍道の講道館 日本柔、劍道振興會誕生 [柔、劍道的講道館 日本柔、劍道振興會誕生]
06 皇軍の生活を體驗 臺灣魁隊員の熱心な希望が叶ひ [體驗皇軍的生活 台灣魁隊員的熱切希望實現了]
07 臺灣工業協會主催の講演會 今夜鐵道ホテルで [台灣工業協會主辦的講演會 今晚在鐵道飯店舉行]
08 泰國に日語大威張り 盤谷丸が齎した情報 [在泰國大肆炫耀日語 盤谷丸帶來的消息]
09 日本醫學を極力に紹介 京城帝大醫學親善使節團寄臺 [極力介紹日本醫學 京城帝大醫學親善使節團抵達臺灣]
10 福智義雄少佐 昨日香取丸で離臺 [福智義雄少佐 昨日乘香取丸離開臺灣]報社消息
11 先づ兩派を認可 宗教團體法規定に依り [首先認可兩派 依據宗教團體法規定]
12 翼贊會と表裏一體 全日本科學技術團體聯合會翼贊の徹底へ [與翼贊會表裡一體 全日本科學技術團體聯合會徹底支持翼贊]
13 盟主日本の姿 紹介寫真移動壁畫 佛印に發送 [盟主日本的姿態 介紹照片移動壁畫 發送至佛印(越南)]
14 高野山大師教會本部長一行 昨日香取丸で離臺 [高野山大師教會本部長一行 昨日乘香取丸離開臺灣]
15 日滿首都を結ぶ 定期航空愈實現 當分一週に二回往復 [連接日本和滿洲國首都的定期航班即將實現,暫定每週往返兩次]
16 晴れの一番機 けふ羽田空港から出發 [晴天的第一班飛機 今天從羽田機場出發]
17 海軍機獻納式 廿一日羽田で擧行 [海軍機獻納儀式 於二十一日在羽田舉行]
18 お少さい方の白衣勇士慰問 [慰問小小白衣勇士]
19 「蘭印採訪記」招待試寫會 [「蘭印採訪記」招待試寫會]
20 石炭から合成纖維 科學日本に凱歌の擧る日近し [從煤炭合成纖維 科學日本凱歌高奏的日子即將來臨]
21 昨日一齊に火蓋 全國高校、實專校入試 [昨日全國高中和專科學校的入學考試同時開始]
22 香取丸出帆 [香取丸出帆]
23 北一師附屬公卒業式 [北一師附屬小學畢業典禮]
24 佛教で日華親善 初の僧侶留學生內地へ [佛教促進日中親善 首位僧侶留學生前往中國內地]
25 臺北市內各學校卒業式一束 [台北市內各學校畢業典禮一覽]
26 土地をネタに 舌三寸で詐欺 [以土地為話題,用花言巧語進行詐騙]
27 宜蘭市防衛團 東分團結團式 [宜蘭市防衛團 東分團結團式]
28 好成績を收めて閉會 飲食物菓子類公定價格品展 [取得好成績後閉幕 飲食物和菓子類公定價格品展覽]
29 基隆署本島人巡查の改姓名 [基隆署本島人巡查改姓名]
30 喧嘩の仲裁役が 側杖で遂に死亡 [調解爭吵的人因為被波及最終死亡]
31 大和丸無電 [大和丸無線電]
32 人事・消息
33 廣告
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 探ぐる“南海の幸” 高雄水產會積極的に乘出す [探索「南海的幸」 高雄水產會積極地推出]
02 嘉義の中央噴水 六年振りに吹出す [嘉義的中央噴水 時隔六年再次噴出]
03 各種褒賞授與式 南投郡に盛大に擧行 [各種表彰授獎儀式 在南投郡盛大舉行]
04 組合員數十七萬餘 躍進途上の臺南州產組界 [組合員數十七萬餘 躍進途上的臺南州產組界]
05 臺灣珈琲總會 [台灣咖啡總會]
06 彰化和洋雜貨商の總會 [彰化和洋雜貨商的總會]
07 彰化醫師會無料診療累計 [彰化醫師會免費診療累計]
08 本社主催時局講演映畫會 今夜七時豐原街で [本社主辦時局講演電影會 今夜七時在豐原街舉行]報社消息
09 三峽產組役員會 [三峽產組幹部會議]
10 臺東郡馬耕競技大會 [台東郡馬耕競技大會]
11 石當り十五圓 亞麻種子購入に補助 [每石補助十五圓 購買亞麻種子]
12 彰化家政女學校製作展 [彰化家政女學校製作展覽]
13 南部の基督長老教大會 [南部基督長老教大會]
14 叺の增產に全力 臺南州製繩機の半額補助 [全力增加叺的產量 臺南州對製繩機提供半額補助]
15 玉里街報國推進隊 きのふ輝く發會式 [玉里街報國推進隊 昨日舉行了盛大的發會儀式]
16 北港實踐卒業式 [北港實踐畢業典禮]
17 來場歡迎 時局講演映畫會 臺中州を皮切りに開始 [來場歡迎 時局講演電影會 以臺中州為起點開始]報社消息
18 屏東尋常高小卒業式 [屏東尋常高等小學畢業典禮]
19 嘉義家政卒業式 [嘉義家政畢業典禮]
20 彰化旭公卒業式 [彰化旭公畢業典禮]
21 彰化大竹公卒業式 [彰化大竹公學校畢業典禮]
22 彰化華僑國講修了式 [彰化華僑學校舉行了畢業典禮]
23 一億圓を突破か 高雄の賴母子講事件 [突破一億元 高雄的賴母子講事件]
24 訃文:楊珠 [訃告:楊珠]
25 廣告
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 學藝 戰爭と人間愛(中) 讀書餘錄 [學藝 戰爭與人間愛(中) 讀書餘錄]/岡田三郎
02 ラヂオ [收音機]
03 心聲漢詩

懶雲雪峰東渡詩以送之兼述鄙懷/笑儂、櫟社春日雅集賦呈鶴亭詞長唫政/雲鵬、櫟社春燕賦呈諸公唫政/雲鵬、次韻楊君雲鵬見贈/鶴亭、次韻楊君雲鵬贈櫟社諸友之作/鶴亭、首春雅集楊植亭氏宅/雲鵬

04 廣告報社消息
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 第九戰區の覆滅戰 虱潰しに敵堅壘粉碎 [第九戰區的覆滅戰 徹底消滅敵人的堅固堡壘]
02 敵は十個師八萬餘 [敵人有十個師團,約八萬餘人]
03 敗敵を西方に壓縮 [將敵人壓縮到西方]
04 羅卓英軍を猛攻 [猛烈攻擊羅卓英的軍隊]
05 事變初の凱旋將軍 西尾大將晴れの入京 [事變初的凱旋將軍 西尾大將光榮進京]
06 尾高中將參內 軍狀を具さに奏上 [尾高中將參內,具軍狀以奏上]
07 恭しく軍狀を奏上 午餐の御陪食賜はる [恭敬地呈上軍狀,獲賜與午餐的陪食]
08 今年中に勝利獲得 英援助、戰局を左右し得ぬ ヒ總統演說 [今年內獲得勝利 英國援助無法左右戰局 烏克蘭總統演說]
09 獨空軍の活躍 [獨空軍的活躍]
10 八中全會の日取を決定 [決定八中全會的日期]
11 貴院請願分科會 [貴院請願分科會]
12 伊、ユ益益緊密化 通商實施、調印を了す [伊、日益益緊密化 通商實施、簽署完成]
13 土國高官ベ氏ソフイア着 [土耳其高官貝氏抵達索非亞]
14 米艦六隻 オークランドに入港 [美國軍艦六艘進入奧克蘭港口]
15 單な親善訪問 米海軍省の發表 [單純的親善訪問 美國海軍部的發表]
16 米新型巡洋艦 近くアジア艦隊に編入の說 [美國新型巡洋艦 可能即將編入亞洲艦隊的消息]
17 大臣列車海拉爾に着く 興安嶺颪切つて驀進 [大臣列車抵達海拉爾 穿越興安嶺疾馳前進]
18 圖像:濠洲緊急閣議 [圖像:澳洲緊急內閣會議]
19 日、蘭印文化協會 爪哇・バンドンに設立 [日、蘭印文化協會 在爪哇・萬隆設立]
20 英、ソ教授を米に派遣 [英、美教授派遣至美國]
21 松岡外相一行 滿洲里着 一路莫斯科へ [松岡外相一行 抵達滿洲里 一路前往莫斯科]
22 日、墨人絹協定 正式成立までの經緯 [日墨人絹協定 正式成立的經過]
23 新タイ領 四月一日、行政事務開始 [新泰領 四月一日、行政事務開始]
24 外務辭令 [外務辭令]
25 明日の天氣 [明天的天氣]
26 水滸傳(363)/黃得時;榎本真砂夫
27 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 高砂族にも御慈愛 引率者に種種御下問 閑院若宮兩殿下 [對高砂族也施以慈愛,對引導者進行各種詢問,閑院若宮兩殿下]
02 化學工場に御成り 場內を御熱心に御巡覽 [蒞臨化學工廠,熱心地巡覽廠內]
03 圖像:文相步けの實踐 [圖像:文相步的實踐]
04 石田臺北憲兵隊長 着任挨拶の為關係各方面を歷訪 [石田台北憲兵隊長 為了上任問候拜訪了相關各方面]
05 定例局部長會議 [定期局部長會議]
06 市長から“處世訓” 巢立つ小公學校兒童に [市長向即將畢業的小學生們傳授“處世訓”]
07 初巡視の總督一行 珍しく晴れた宜蘭に着 [總督一行首次巡視,抵達難得放晴的宜蘭]
08 花蓮港市の第三種空訓 廿四日から實施 [花蓮港市的第三種空訓 將於二十四日開始實施]
09 北二師卒業式 [北二師畢業典禮]
10 嚴かな除幕式を擧行 南菜園の御詠吟記念碑 [舉行莊嚴的揭幕儀式 南菜園的御詠吟紀念碑]
11 臺北州主催防空展 廿九日より市公會堂で開催 [臺北州主辦防空展覽 將於二十九日在市公會堂舉行]
12 私設社會事業從事員慰安會 今夜市公會堂で [私設社會事業從事員慰勞會 今夜在市公會堂舉行]
13 “金を賣りませう” 基隆市隣組活躍を開始 [「賣金子吧」基隆市鄰里組開始活動]
14 體操學校昇格 體育專門學校に [體操學校升格為體育專門學校]
15 晴の一番機「白根號」 けさ歡呼裡に羽田出發 [晴天的一號機「白根號」 今天早上在歡呼聲中從羽田出發]
16 米子に安着 [平安抵達米子]
17 產組協會新竹支會 けふ通常總會を開催 [產組協會新竹支會 今日舉行例行總會]
18 常宮丸入港 サンクリランの近況を齎して [常宮丸入港,帶來了聖克里蘭的近況]
19 市內兩青年學校の生徒募集 [市內兩所青年學校的學生招募]
20 米穀の立體的增產へ 新竹州で近く改善競技會を開催 [為了增加稻米的立體產量,將在新竹州舉辦改良競賽會]
21 年一人に付五百圓以內認可 華僑の本國送金 [每年每人允許匯款回中國的金額不超過五百圓]
22 人事・消息
23 今夜の放送 [今晚的播出]
24 商況 十七日前場
25 映画案內 [電影指南]
26 興南案內 [興南指南]報社消息
27 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(109) [亞細亞的旗幟(109)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 新入學の子供 學校嫌ひの原因となる 仲間はづれを防ぐには [家庭・婦人 新入學的孩子 討厭學校的原因 如何防止被排擠]
03 お乳だけでなく 果物や野菜の汁も大切 [不僅是母乳,水果和蔬菜的汁液也很重要]
04 代用食献立(三) 臺北北區料理屋飲食店組合 [代用食菜單(三) 臺北北區料理屋飲食店組合]
05 圖像:南京の「日支親善雛祭」 [圖像:南京的「日中親善雛祭」]
06 廣告報社消息
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 大陸に輝く勳をたて 西尾大將晴の凱旋 [國語學習 在大陸上樹立輝煌的功勳 西尾大將晴的凱旋]
02 珍らしいおいも祭 甘藷先生まつる 昆陽神社で行ふ [稀有的地瓜祭典 祭祀甘藷先生 在昆陽神社舉行]
03 臺北高等學校 尋常科入試問題 [臺北高等學校 尋常科入試問題]
04 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 高安城の陷落迫る [高安城的陷落迫在眉睫]頭條新聞

【◯◯十七日發同盟】奉新より西南進せる櫻井、菊池、原田、、中田等の諸部隊は十六日午後十時奉新西方二十粁の孫桐羅並に西南方上江陳の敵の高安防衞主力陣地を攻擊遂に同地帶を奪取し引續き敗敵を隨所に捕捉しつつ高安西方地區に戰火を擴大中である、一方これに呼應して錦江北岸沿ひに高安の敵據點を衝いて猛進中の小川、長野、大賀の諸部隊は十六日午後二時黃埔、白七里(何れも高安東方八粁)等の敵高安防衞據點に肉薄動搖せる敵に猛攻を繼續して敵陣の一角を潰滅痛快極まる追擊戰を展開高安東北地區一帶に戰果を擴張しつつあり今や高安城の陷落は目睫に迫つてゐる

02 驚異的戰果を擴張 [擴展驚人的戰果]
03 敗敵の猛追擊を續行 [繼續追擊敗敵]
04 彼我の攻防今や酣 [彼此之間的攻防現在正酣]
05 所在の敵を粉碎擊破 [將所在的敵人粉碎擊破]
06 鄧埠驛を爆擊 [轟炸鄧埠驛]
07 事變解決は今一押し 西尾大將見透を語る [事變解決現在只差一步 西尾大將看透局勢]
08 及川海相參內 [及川海相參內]
09 天皇陛下 廿八日陸航士官學校へ行幸 [天皇陛下於二十八日巡幸陸軍航空士官學校]
10 圖像:各宮家より御下賜の御慰問品を支那方面海軍各部隊將兵に傳達 [圖像:將各宮家賜予的慰問品傳達給中國方面海軍各部隊的將兵]
11 翼贊會豫算審議の 青票組微妙に動く [翼贊會預算審議的青票組微妙地變動]
12 芳澤、モーク會談 極めて友好裡に行はる [芳澤與莫克會談 極為友好地進行]
13 米の輸出許可制 一層政治的融通性を加ふ 適用權限を統制官に一任 [稻米的出口許可制度 增加了一層政治的靈活性 適用權限完全交由統制官決定]
14 外相滿洲里出發 盛んな見送り裡に [外相從滿洲里出發 在熱烈的送行中]
15 日滿支連絡機關設置 東亞經濟重工業委員會で決定 [設置日滿支聯絡機關 由東亞經濟重工業委員會決定]
16 獨機大擧英蘭空襲 [獨機大舉英倫空襲]
17 全國稅務課長會議 [全國稅務課長會議]
18 齋藤總務長官 けふ神戶出帆 [齋藤總務長官 今日從神戶出發]
19 產報全國評議員會 十六年度豫算を可決 [產報全國評議員會 十六年度預算通過]
20 產報の劃期的 事業計畫 [產報的劃期的事業計畫]
21 白根號新京着 [白根號抵達新京]
22 翼贊會改組案 來週閣議に提出せん [翼贊會改組案 將於下週提交內閣會議]
23 地方專賣局の整理統合 [地方專賣局的整理統合]
24 賠償金問題解決 秘露の反日暴動事件 [賠償金問題解決 秘魯的反日暴動事件]
25 情報局發表 [情報局發表]
26 今日の天氣 [今天的天氣]
27 辰馬汽船
28 大連汽船
29 東亞海運
30 南日本汽船 [南日本汽船]
31 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
32 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
33 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 東亞貿易の再編成と本島 [社論 東亞貿易的重組與本島]社論

泰國佛印兩國間の紛爭を調停する東京會議は、我が公正妥當なる最後的提案が佛印側の全面的承認受諾に依つて、めでたく圓滿解決、爰に年來の我が提唱たる大東亞共榮圈の確立に巨大なる第一步を踏み出したことは大に意義深きものがあると共に一方我が芳澤特派使節と蘭印當局間に於て進められつつある日蘭會談も好調を傳へられ、近き將來に於て佛印、泰國を始め蘭印、馬來等を含む南洋地方が、我が主唱たる東亞共榮圈の一構成員として一步一步その地均らしを初めつつあるは邦家のため東亞諸民族のため誠に慶賀に堪へざるところである、飜つて世界に於ける經濟運營の趨勢を見るに、歐洲、米洲、蘇聯、東亞の四大經濟ブロツクを形成せんとし、其計畫も現に着着と實行に移されつつある

しかしながら世界經營の新事態が右の如く四大地域に區分されたならば、各指導國は夫夫自己の廣域經濟圈に對し封鎖的經營を强化することは必然であり之に伴つて貿易も著しく制限されることは明白であつて從つて從來の我が貿易政策も之を契機に根本的に再檢討されなければならないであらう東亞共榮圈が確立されると共に東亞貿易が再編成さるべきの急務であることは旣に識者に依つて指摘されたところである、卽ち今度の歐洲大戰を契機とする國際情勢の變化と各國の貿易面の變革とに依つて、我が國も之に伴ひ從來の古き傳統を有する舊市場、乃至其後開拓された新市場をも、此際悉く一應清算して出直すべき時代に逢著したのである、換言すれば、舊態依然として飽くまでも現狀を維持せんとする英米に依存せんとする貿易政策は放擲さるべき時期と變つて來たのである

斯る新事態に對應するがために從つて國內に於て經濟新體制の確立、我が經濟的獨立性の保持が着着進められつつあるが、貿易政策としては從來の如き輸出本位の市場開拓を排除し、我が國家的要請たる高度國防國家の建設に重要なる資材の輸入確保を圖るを以て主眼とし、東亞共榮圈に編入さるべき諸地方が必要とする商品を、もつと圓滑に、自由に、我が國から供給し之に依つて共榮圈內に於ける相互依存の經濟的關係を愈愈緊密化せしめ、以て東亞が名實共に一體となつて共存共榮、民族協和の大理想の實現に向つて、擧つて邁進せしめなければならないのである

然らば東亞共榮圈の一翼を荷ひ、南方經濟進出の據點としての臺灣の使命は如何であらうか本島工業化は夙に唱導されるところであるが、之を促進する一方途として南洋各地に未開發の儘埋藏される無盡藏の資源並に原料を本島に供給し、島內に於て之を製品化して後更に之を南洋各地に再輸出する等が考慮されてゐる、之は本島が地理的に之等南洋各地方に接近し、運賃其他が割安であるばかりでなく、豐富なる電力、低廉なる勞銀、自給に足る石炭の產出等の條件が具備されてゐるに於て十分の强味があり、從つて今後東亞共榮圈內の貿易再編成については當然本島が有する經濟的優位を十分に發揚せしむべく關係官民の硏究と檢討とを怠つてはならない

02 閑院若宮兩殿下 臺南に向はせらる 途中烏山頭貯水池を御視察 [閑院若宮兩殿下 前往臺南 途中視察烏山頭水庫]
03 白衣の勇士を激勵 宜蘭巡視の長谷川總督 [激勵白衣的勇士 巡視宜蘭的長谷川總督]
04 臺灣興業視察後 礁溪樂園に向ふ [在視察完台灣的業務後,前往礁溪樂園]
05 “忠魂”大和櫻 三百本發送 [「忠魂」大和櫻 三百本發送]
06 服部報公會から 臺大へ研究費補助 [服部報公會向臺大提供研究費補助]
07 潛水艦映畫を製作 海軍記念日に公開 [製作潛水艦電影 於海軍紀念日公開]
08 竹南郡衛生部落表彰式 [竹南郡衛生部落表彰儀式]
09 圖像:石田臺北憲兵隊長 [圖像:石田台北憲兵隊長]
10 木炭配給理想案 あすから家族數で配給 [木炭配給理想方案 明天起按家庭人數配給]
11 皇民鍊成の大飛躍 青年學校令一部改正を斷行し 青年學校を統一 [皇民鍊成的大飛躍 斷行青年學校令部分改正 統一青年學校]
12 常越線開通 [常越線開通]
13 “臺灣は初の見參” 武裝のまま前線から一直線に 井上少將昨日着任 [「臺灣初次見參」武裝著從前線直奔而來,井上少將昨日到任]
14 英兵と印度兵が 食糧問題で亂鬪 [英國士兵和印度士兵因糧食問題發生混戰]
15 大和丸入港 精動講師佐藤中將と 臺灣視察の學生先發隊來臺 [大和丸入港 精動講師佐藤中將與臺灣視察的學生先發隊來臺]
16 ときのこゑ [時之聲]
17 神田正雄氏 松岡正男氏 時局講演會 [神田正雄先生 松岡正男先生 時局演講會]報社消息
18 清浦奎吾伯 數日來より風邪氣味 [清浦奎吾伯 數日來有些感冒的跡象]
19 伊病院船を爆擊 英空軍の暴擧に非難 [轟炸醫院船 英國空軍的暴行遭到譴責]
20 婦女子徵用を發表 英の勞力不足深刻化 [發表徵用婦女 英國勞力不足問題日益嚴重]
21 本社マーク圖案懸賞募集 [本公司標誌圖案懸賞徵集]/興南新聞社報社消息
22 臺高尋常科合格者發表 [台高尋常科合格者發表]
23 人事・消息
24 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 島內河川の水量豐富 電力建設費頗る割安 [島內河川的水量豐富,電力建設費用相當便宜]
02 東臺灣電氣建設の 發電所近く竣工 年末に半額增資せん [東臺灣電氣建設的發電所即將竣工,年末將進行半額增資]
03 臺灣東亞貿聯 きのふ第一回總會 [臺灣東亞貿聯 昨天舉行了第一次總會]
04 國民貯蓄優績者 新竹州の表彰を受く [國民儲蓄優秀者 受到新竹州的表彰]
05 週間經濟展望 [週間經濟展望]
06 草漯信組總代 當選一部發表 [草漯信組總代表 當選公告]
07 臺灣青果會社 廿九日に臨時總會 [臺灣青果會社 於二十九日召開臨時總會]
08 飲食物及菓子の 規格品展示會 [飲食品及點心的規格品展示會]
09 屑、粉末ゴム配給 統制規則近く公布 [屑、粉末橡膠配給 統制規則即將公布]
10 海山郡產組專務が研究會開催 [海山郡產業組合專務舉辦研究會]
11 砂糖積取船不足 高雄の倉庫遂に滿腹 [糖積載船不足,高雄的倉庫終於滿了]
12 生鮮魚類配給 改善を要する諸點 [生鮮魚類配給 需要改善的各點]
13 照明燈 [照明燈]
14 帝糖最近の步留 平均一割二分二厘強 [帝糖最近的步留 平均一成二分二釐強]
15 帽子編講習會續續開かる [帽子編織講習會繼續開放]
16 市價及商況 十七日
17 第貳期決算公告 [第二期決算公告]/臺灣映畵株式會社
18 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 家庭防空群の活躍 大に見るべき點あり 羅東空訓 [家庭防空群的活躍 值得大加讚賞 羅東空訓]
02 新莊郡空訓終了 [新莊郡空訓結束]
03 臺東廳下の献金 [臺東廳下的捐款]
04 田尾の地下水 掘拔井戶より噴出 [田尾的地下水 從挖掘的井中噴出]
05 各地學校卒業式 [各地學校畢業典禮]
06 臺東街愛婦が慰問袋を作製 [臺東街愛婦製作慰問袋]
07 愛婦に千圓寄附 [捐贈一千日圓給愛妻]
08 ローカル・セクシヨン [地方欄]報社消息
09 廣告報社消息
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 首の廻らぬ香港 食糧不足で政廳悲鳴 [首都無法運轉的香港 食糧不足讓政府哀嚎]
02 勇士の遺骨三柱 きのふ無言の凱旋 [勇士的遺骨三柱 昨日無言的凱旋]
03 瀧澤少佐出發 [瀧澤少佐出發]
04 五人に一人 高雄商業入學競爭率 [五人中有一人 高雄商業入學競爭率]
05 嘉義實業補修生徒募集 [嘉義實業補修生招生]
06 隨所に英國暗躍 援蔣の輸送、日を逐うて低下 空から見る近東の諸國(下) [英國在各地暗中活動 援助蔣介石的運輸逐日減少 從空中觀察近東各國(下)]/大屋久壽雄
07 一千圓を献金 [捐獻一千日圓]
08 肥料の滯貨(高雄) 漸次減少の見込 [肥料的滯貨(高雄) 預計逐漸減少]
09 圖像:北京の陸軍記念日 [圖像:北京的陸軍紀念日]
10 戰歿者慰靈祭 [戰歿者慰靈祭]
11 きのふ切符交付 臺南市の綿製品配給 [昨天發放了車票,臺南市的棉製品配給]
12 臺南師範卒業式 [台南師範畢業典禮]
13 藝能協會を組織 農村娛樂影繪芝居の實演 [組織藝能協會 農村娛樂影繪戲劇的實演]
14 彰化市會議員月例會 [彰化市議員月例會]
15 時局恤兵展近づく 主要出品物の數數 [時局恤兵展即將到來 主要展品的數量]
16 不德醫者が背後 北門郡の保險詐欺事件 [不道德的醫生在背後 北門郡的保險詐欺事件]
17 北門郡で小公學校名稱改正 [北門郡的小學校名稱變更]
18 來場歡迎 時局講演映畫會 臺中州を皮切りに開始 [來場歡迎 時局講演電影會 從臺中州開始]報社消息
19 倫敦の交通事故 一向減らない [倫敦的交通事故 一直沒有減少]
20 寫真肖像士養成講習所生を募集 [招募攝影肖像師養成講習所的學員]
21 恤兵タンク現る 戰時のイタリヤに [恤兵坦克現身 戰時的義大利]
22 社告/興南新聞社報社消息
23 完全な泥棒 [完全的盜賊]
24 鹿港第二公學謝恩會 [鹿港第二公學謝恩會]
25 戰爭と聖書 [戰爭與聖經]
26 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 學藝 見苦しき亡命作家(下) 讀書餘錄 [學藝 見苦的流亡作家(下) 讀書餘錄]/岡田三郎
02 双兒の智能發達 (上) [雙胞胎的智能發展(上)]/森脇要
03 ラヂオ [收音機]
04 心聲漢詩

出下關迎吳萱草吟友/南京 黃景寬、次韻/旅金陵 吳萱草、喜吳萱草如弟來遊賦呈/南京 王大俊、次韻/旅金陵 吳萱草、詣龍泉寺/劉聲濤、村落偶成/劉聲濤、村落偶成/陳雲汀、春夜於醉月樓偶作/雲鵬、過日新町感作/雲鵬

05 廣告
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 高安縣城に入城! [進入高安縣城!]
02 大擧防城、企沙を爆擊 [大舉轟炸防城、企沙]
03 要衝惠州にも巨彈 [惠州也遭到巨彈襲擊]
04 歸州、巴東を猛爆 [猛攻歸州、巴東]
05 ル大統領の演說に 獨は冷笑的な態度 [德國對盧大統領的演說持冷笑的態度]
06 「橫柄な聲」伊紙が反擊 [「傲慢的聲音」伊紙反擊]
07 濠洲訪問の米艦 シンガポール訪問せず [訪問澳洲的美國艦艇 不會訪問新加坡]
08 濠洲訪問の米艦 廿四日頃拔錨 [訪問澳洲的美國軍艦 預計在二十四日左右起錨]
09 時事評論 世界情勢の展望 世界戰爭への可能性 [時事評論 世界情勢的展望 世界戰爭的可能性]/加田哲二
10 英潛水艦大半擊沈さる [英國潛水艦大半被擊沉]
11 圖像:畑總司令官汪主席訪問 [圖像:畑總司令官拜訪汪主席]
12 西尾將軍 靖國の社頭に額づく [西尾將軍在靖國神社前低頭致敬]
13 英海軍ギ中將を近く濠洲に派遣 [英國海軍將派遣中將前往澳洲]
14 閣議決定事項 [內閣會議決定事項]
15 官吏に總力戰教育 高等官七等から五等まで [官吏進行總力戰教育 從高等官七等到五等]
16 平和克復の事態に備へ 公共事業計畫を樹立 米大統領發表 [為了應對和平恢復的局勢,制定公共事業計劃,美國總統發表聲明]
17 トルコの回答 獨政府に手交 [土耳其的回應 交給獨立政府]
18 後任佛印總督 バーヂエス氏擬せらる [後任佛印總督巴基斯氏被任命]
19 佛印總督更迭說 ヴイシー政府否定 [佛印總督更迭說 維希政府否定]
20 佛大使、米大統領と會談 [佛大使與美國總統會談]
21 英軍、ベルベラを奪還 [英軍奪回貝爾貝拉]
22 明日の天氣 [明天的天氣]
23 水滸傳(364)/黃得時;榎本真砂夫
24 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 臺灣軍報道部長 井上少將が專任 萬鈞の重きを加へる活躍陣 [台灣軍報道部長井上少將專任,萬鈞的重擔加諸於活躍陣]
02 北方澳港灣を巡視 海洋少年團を視閱して 總督金瓜石へ向ふ [巡視北方澳港灣,視察海洋少年團,然後前往金瓜石]
03 防空展覽會 九日臺北市を皮切りに開催 [防空展覽會 九日在臺北市率先舉行]
04 軍人援護會臺北州支部評議員會 [軍人援護會臺北州支部評議員會]
05 名古屋の調查團 懇談會を開く [名古屋的調查團 舉行座談會]
06 全島水道會議 二十五日から基隆で開く [全島水道會議將於二十五日在基隆舉行]
07 圖像:荻洲中將十三日會 [圖像:荻洲中將十三日會議]
08 新竹市の將兵慰問 南北兩班に分れて出發 [新竹市的將兵慰問 分成南北兩班出發]
09 畜產指導員の試驗 [畜產指導員的考試]
10 落花生種子心配無用 八十萬斤近く入荷する [落花生種子無需擔心,將近八十萬斤即將到貨]
11 海南島は健康地 傳染病調查の任務を終へて 緒方博士けふ寄臺 [海南島是健康的傳染病調查的任務結束後,緒方博士今天抵達臺灣]
12 圖像:和知參謀長本社來訪 [圖像:和知參謀長來訪本社]報社消息
13 高校入試大轉換 暗記から應用に 一科目主義から綜合主義へ [高校入試大轉換 從記憶到應用 從單科主義到綜合主義]
14 晴れた晴れた 珍らしいお天氣 二三日續きます [晴朗晴朗 難得的好天氣 會持續兩三天]
15 有田前外相夫妻 本島視察に廿一日來臺 [前外相有田夫婦將於21日來台視察本島]
16 神田正雄氏 松岡正男氏 時局講演會 [神田正雄先生 松岡正男先生 時局演講會]報社消息
17 綿布商の脫稅 嚴重取調中 [棉布商的逃稅 正在嚴重調查中]
18 真夜中の殺人 僅か六時間で犯人を逮捕 [深夜的謀殺 僅僅六小時就逮捕了犯人]
19 荒木警務局長の嚴父逝去 [荒木警務局長的嚴父逝世]
20 人事・消息
21 今夜の放送 [今晚的播出]
22 商況 十八日前場
23 映画案內 [電影指南]
24 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(110) [亞洲的旗幟(110)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 疲勞と休憩の科學 是非行ひ度い適當な疲勞恢復法 子供に騷音は大毒です [家庭・婦女 疲勞與休息的科學 一定要實行的適當疲勞恢復方法 噪音對孩子是大毒]
03 一粒の米死なずば 秋には七千二百粒 無駄に流さぬ御注意を [一粒米若不死 秋天將變成七千二百粒 請注意不要浪費]
04 圖像:家庭用品にも國策標語(一) [圖像:家庭用品上也有國策標語(一)]
05 電氣用語の解說 ヴオルトとワツト [電氣用語的解說 伏特與瓦特]
06 職場案內 明日の產業戰士のために 非金屬精鍊工 [職場介紹 為了明天的產業戰士 非金屬精鍊工]
07 家族と住宅の廣さ [家族與住宅的寬敞程度]
08 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 此處にも湧きあかる 興亞のよろこび 堤を築く支那の人達 [國語學習 這裡也湧現出 興亞的喜悅 建設堤防的中國人們]
02 國語力だめし(三十) 二千語讀方 [國語能力測試(三十) 二千字閱讀方法]
03 白衣の勇士に 真心の贈りもの 新竹峨眉公の皆さん [給白衣勇士的真心贈禮 新竹峨眉公的各位]
04 增える基隆の人口 一年間に四千人餘 [基隆的人口增加 一年間多了四千人]
05 笑ひ話 [笑話]
06 ベンキヤウシタイタヌキ ケウシツニハイツテ セイトニイケドラレル [貍貓想要進入教室,結果被學生抓住了]
07 廣告報社消息
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 潰走敵を捕捉殲滅 高安西方據點に肉薄 [捕捉殲滅潰逃的敵人 逼近高安西方據點]頭條新聞

【江西○○前線十八日發同盟】第九、百七兩師の一部約五百を伍橋河(奉新、幸庄中間)一帶に捕捉殲滅引續き西方に戰火を擴張してゐた我が原田、濱田、菊池、川村並に福家、長野の諸部隊は十八日午前十時頃陸鷲森玉、遠藤兩部隊の誘尊に早くも上富鎭(高安西南約三十粁)、董萬瑕、田林、白水街の線に到達更に潰亂する敵を隨所に捕捉殲滅しつつ西方に猛進を續行中である、又一方十七日午前高安防衞據點祥符觀を拔いて夕刻高安縣城に肉薄した小川、大塚、田中、大賀の諸部隊の一部は十八日未明同縣城に突入主力は高安南方三粁を迂回して雪崩れを打つて潰走する敵を徹宵猛追十八日午前早くも高安西方○○、○○の據點に肉薄しつつある

02 敵は總崩れ西方に潰走 [敵人全線崩潰,向西方潰逃]
03 海鷲、巴東を猛爆擊 歸州市內に全彈命中 [海鷲猛烈轟炸巴東,所有炸彈全數命中歸州市內]
04 陸鷲、宜豐を空襲 [陸鷲、空襲宜豐]
05 長驅重慶を急襲 [長驅重慶進行突襲]
06 翼贊會の理念不變 現狀維持諸勢力の妨害を克服す 佐藤軍務課長 軍の所信強調 [翼贊會的理念不變 克服現狀維持諸勢力的妨害 佐藤軍務課長 強調軍方的信念]
07 翼贊會の改組方策 政治力強化も表面化 [翼贊會的改組方針 政治力量強化也浮出水面]
08 朝香宮殿下台臨 陸豫士官學校卒業式 [朝香宮殿下蒞臨陸軍士官學校畢業典禮]
09 “皇國に生き皇國に死す” 大政翼贊會「推進の誓」 [「生於皇國,死於皇國」大政翼贊會「推進的誓言」]
10 四長官試案を作成 今月下旬、閣議に附議 [四長官試案已經完成,將於本月下旬提交內閣會議審議]
11 改組に關し 意見を開陳 議員俱樂部の定例理事會で [關於改組的意見陳述,在議員俱樂部的定例理事會上]
12 首相、四參議の 改組意見を徵す 裁斷如何頗る注目 [首相徵求四位參議的改組意見,裁斷如何頗受注目]
13 國共は事實上決裂 愈よ武力衝突へ突進 [國共事實上決裂,愈發朝向武力衝突發展]
14 剿共總司令 何、李、顧を夫夫任命 [剿共總司令 何、李、顧被分別任命]
15 中共、重慶當局に 恫喝的通牒發す [中共向重慶當局發出威脅性的通牒]
16 圖像:貴眾兩院本會議開かる [圖像:貴眾兩院本會議召開]
17 日、蘭交涉新局面へ 今後專ら芳澤モーク會談で進む [日、荷交涉新局面 今後專由芳澤-莫克會談推進]
18 和蘭外相、植民相 四月一日バタヴイア到着 日蘭交涉の進捗を助けん [和蘭外相、殖民相 四月一日抵達巴達維亞 助推日蘭交涉的進展]
19 定例閣議 [定期內閣會議]
20 佐佐木中將 晴れの歸還 [佐佐木中將 光榮歸來]
21 佛側專門委員 空路河內出發 [佛教專門委員會 空路前往河內出發]
22 親ソ派の文士 續續重慶脫出 [親蘇派的文士 陸續從重慶脫逃]
23 日本ヴヱネズエラ間に 貿易調整の新諒解成立 [日本與委內瑞拉之間達成貿易調整的新諒解]
24 經濟犯罸則強化 けふ勅令を公布 [經濟犯罪罰則強化 今日公布敕令]
25 預金部十六年度の 國債引受買入 豫定額は廿憶圓 [預金部十六年度的國債承購預定額是二十億元]
26 全國稅務監督局長會議 附議の諮問事項 [全國稅務監督局長會議 附議的諮詢事項]
27 今日の天氣 [今天的天氣]
28 辰馬汽船
29 大連汽船
30 東亞海運
31 南日本汽船 [南日本汽船]
32 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
33 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
34 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 佛作つて 魂入れよ 皇民奉公會の組織に當りて [社論 佛像已成 靈魂注入 當組織皇民奉公會之際]社論

皇民奉公會は、いよいよ近く組織されることとなつた。目下督府事務當局に於て、銳意準備中であり、本月下旬頃齋藤總務長官の歸任を俟つて、準備委員會を開催し、一氣呵成に結成する手筈になつてゐる模樣である。で、本月末、遲くとも來月初めには、皇民奉公會が誕生するわけであり、皇民奉公運動といふ一大國民運動が、本島にも展開されることとなつたのである。故に、島民大眾はこれに對し、異常なる注目と關心とを持たねばならないにも拘らず、事實は甚だ以て熱が擧らないわけは何故であらうか。一の國民運動である以上、國民たるもの誰しも關心を持ち、期待を懸けて、或る程度の熱と氣勢を擧げるのが普通であり、之をさきに內地に於ける新體制、大政翼賛運動の例に徵して見ても、本島の場合の無氣力さは思ひ半ぱに過ぎるものがあると□はねばならぬ。殊に一の國民運動を喚起せんとする場合、決して等閑には附し得ない問題と考へるのである。

高度國防國家體制建設の必然性から新體制が行はれ、大政翼賛會が生れて來たことは周知の通りであり、これに順應して本島にも、皇民奉公會が組織されんとし、皇民奉公運動が行はれんとすることは大方熟知の如くである。それでゐて、內地に見るが如きそれに對する島民大眾の熱意と氣勢の足らないのは如何なるわけであらうか。これについては種種の理由があるであらうが最大の理由は、奉公會の性格にあると云はれる。卽ち皇民奉公運動は要するに翼賛運動でありその推進體たる皇民奉公會は、翼賛會と本質を同じうするものであるにも拘らず、奉公會には政治性が否定せられ、結局は精動の强化にしか過ぎない、從つて專ら上意下達に主眼を置き、下意上通の政治的一面を沒却せんとする本島の場合には、敢へてその組織を必要とないのではなからうか何となれば、本島位、上意下達の徹底してゐるところはなく、又新體制の冀求する處も、本島に於ては、旣に或る程度實踐されてゐる狀態であるからと云ふのである

島民大眾の無反響、無氣力さに對する一應の說明として、如上の理由は、相當肯綮に値ひするものと思はれるがそれだからと云つて、奉公運動の不必要を正當化することにはならないのである。本島が大東亞共榮圈建設の重要據點であり、帝國を守る南方生命線たる使命役割の重大性に鑑みて、全島民の渾然一體化、鋼鐵の如き堅き結束は絕對に必要なことである。故に之を推進する皇民奉公運動の必要性は言を俟たない處であるが、併乍らそれが一の島民運動である以上、島民の心からなる協力自ら盛り上る實踐力がなければ完き效果は得られないことも多言を要しないのであるこの意味に於て、島民大眾の無反響、無氣力は一面吾人の反省を促し、再檢討を要求する無言の聲として耳を傾けねばならないであらう。勿論本島は內地と自ら事情を異にするものがあるため、運動自體も自ら特殊性を帶びるは止むを得ないことであるが、唯併し徒らに特殊性を强調して、所謂佛作つて魂を入れぬことのなきやう、特にこれから準備に當らんとする當局者に一言注意を喚起する次第である

02 閑院若宮兩殿下 きのふ臺南市內御視察後 高雄へ向はせらる [閑院若宮兩殿下 昨天在臺南市內視察後 前往高雄]
03 御遺跡所に御成り 御遺勳を偲ばせ給ふ [前往遺跡處,追思遺勳]
04 畏くも嘉義市で 本島人家屋を御視察 [敬畏地在嘉義市視察本島人的房屋]
05 圖像:御寫真は烏山頭貯水池放水路御視察中の閑院若宮兩殿下 [圖像:照片是閑院若宮兩殿下視察烏山頭貯水池放水路時的情景]
06 十五名を許可 宜蘭小共學志願者 [允許十五名 宜蘭小共學志願者]
07 道路が好くて愉快 蘭陽地方初巡視を終へ長谷川總督語る [道路狀況良好且令人愉快 長谷川總督結束蘭陽地區首次巡視後表示]
08 日鑛、臺陽鑛を視察 [視察日鑛、臺陽鑛]
09 總勢五千七百名 第一陣は早くも來月初旬出發 滿洲建設奉仕青年隊 [總共五千七百名 第一陣將於下月初旬出發 滿洲建設奉仕青年隊]
10 知事が督勵行脚 新竹州一期作米植付に [知事督勵巡視 新竹州一期作稻米栽種開始]
11 聽眾に多大の感銘 神田松岡兩氏が大獅子吼 本社主催時局講演會 [聽眾大受感動 神田松岡兩氏大聲疾呼 本社主辦時局講演會]報社消息
12 お役人も國民服 府から勸獎の內訓 [官員們也穿國民服 政府內部的勸獎訓示]
13 宜蘭市愛婦の慰問品 近く本部に發送を委託 [宜蘭市愛婦的慰問品 近期委託發送至本部]
14 松岡正男氏 明日中南部視察のため南下 [松岡正男先生 明天將南下視察中南部]
15 一師卒業式 [一師畢業典禮]
16 映畫配給の一元化へ 會社設立の準備着着進捗 [電影配給的一元化 公司設立的準備進展順利]
17 全臺灣軍用犬展 來月十三日臺北新公園で [全台灣軍用犬展 將於下月十三日在台北新公園舉行]
18 本島から真柄教授等が出席 日本婦人科學會 [真柄教授等人從本島出席了日本婦科學會]
19 坂本俊篤男 [坂本俊篤男]
20 告別式は二十日 三橋町葬儀堂で [告別式在二十日於三橋町葬儀堂舉行]
21 三菱美唄鑛業所の椿事 [三菱美唄礦業所的突發事件]
22 九十二名救出 [九十二名獲救]
23 豆腐行商人仲間の傷害 [豆腐行商人夥伴的傷害]
24 ときのこゑ [時之聲]
25 窃盜二件 [竊盜兩件]
26 高千穗丸無電 [高千穗丸無電]
27 訃文:荒木矩 [訃告:荒木矩]
28 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 バガス殘滓を利用し 飼料製造に成功 鹽糖糖試の科學陣に凱歌 [利用甘蔗渣製造飼料成功 鹽糖糖試的科學團隊凱旋]
02 石炭節約の見地で 烏來發電所を開發 本年年末頃より着手 [從節約煤炭的觀點出發,烏來發電所的開發將於今年年底左右開始著手]
03 糸價の前途に 全然不安なし [對於未來的前途,完全沒有不安]
04 週間經濟展望 [週間經濟展望]
05 帝蠶買上資金 第二回融資諒解成る [帝蠶籌集資金 第二輪融資達成諒解]
06 臺北市業佃會 評議員會 [台北市業佃會 評議員會]
07 農機具統制會社 株式割當等決定 [農機具統制會社 股份分配等決定]
08 東株營業概況 [東株營業概況]
09 富士絹外五百餘點の 最高價格を決定 [決定富士絹等五百餘項商品的最高價格]
10 赤糖生產費昂上 第二回豫想より減產 [紅糖生產費用上漲 第二次預測減產]
11 保險事務主任會議 けふより遞信部で [保險事務主任會議 今天起在遞信部舉行]
12 島都の金融基調 引續き硬化を辿る 二月末預金減、貸出增 [島都的金融基調持續趨於緊縮,二月底存款減少,貸款增加]
13 鹽糖今期の產糖 二百九十萬擔か [鹽糖本期的產糖量是二百九十萬擔嗎?]
14 臺灣石炭會社の 株式割當決定 [臺灣石炭會社的股票分配決定]
15 臺灣貿易振興會社 來る廿日迄に拂込み [臺灣貿易振興會社 請於二十日之前繳款]
16 乾元藥行株主總會 [乾元藥行股東大會]
17 照明燈 [照明燈]
18 經濟手帳 納付金制度の改正 [經濟手冊 納付金制度的改正]
19 市價及商況 十八日
20 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 募集百名に對し 四百餘名の應募 州立桃園農業學校 此處にも窄き門 [募集百名,卻有四百餘名應募州立桃園農業學校,此處也是狹窄的門]
02 消費米合同販賣會社、目下計畫中 [消費米合同販賣會社,目前正在計畫中]
03 潮州街 國民貯蓄組合 盛大なる結成式擧行 [潮州街 國民儲蓄組合 盛大成立典禮舉行]
04 新化荒物商組合役員會を開く [召開新化荒物商組合幹部會議]
05 淡水諸競作會 來る廿二日授賞式 [淡水諸競作會 將於二十二日舉行頒獎典禮]
06 沙鹿の男女青 正條密植に精勵 [沙鹿的男女青年 正在密集種植中努力工作]
07 各地學校卒業式 [各地學校畢業典禮]
08 中壢郡木下課長デマ粉碎に乘出す [中壢郡木下課長出面粉碎謠言]
09 關仔嶺洗心館の火事 林館主が放火を自白 [關仔嶺洗心館的火災 林館主自白縱火]
10 各種デマの粉碎に 竹山で巡回講演會 [在竹山舉行巡迴講演會,粉碎各種謠言]
11 牛小屋の牛窃盜犯縛につく [牛小屋的牛竊盜犯被捕]
12 挾間元內務次官 十六日關仔嶺泊 [挾間元內務次官 十六日關仔嶺停泊]
13 ローカル・セクシヨン [地方欄]報社消息
14 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 送る“萬雷の拍手” 豐原街を皮切りに開幕 本社主催時局講演映畫會 [送上“萬雷的掌聲” 以豐原街為起點開幕 本社主辦時局講演電影會]報社消息
02 米海軍西へ行く(上) 慢性になつた擴張熱 [美國海軍向西進發(上) 慢性化的擴張熱]
03 屏東大宮公卒業式 [屏東大宮公園畢業典禮]
04 貯蓄報國に驀進 高雄州・近く管下に通達 [儲蓄報國全力以赴 高雄州・即將通達管轄區域]
05 譽れの遺兒部隊 臺南州下から四君 [榮譽的遺兒部隊 臺南州下的四位君子]
06 第一回厚生體操 きのふ臺南南門小で [第一回厚生體操 昨日在臺南南門小學舉行]
07 銃劍術基本練習(彰化鄉軍) [槍劍術基本練習(彰化鄉軍)]
08 嘉義專修工業卒業式 [嘉義專修工業畢業典禮]
09 春季陸軍墓地祭 二十一日臺中旭町で [春季陸軍墓地祭 二十一日在臺中旭町舉行]
10 來場歡迎 時局講演映畫會 臺中州を皮切りに開始 [來場歡迎 時局講演電影會 以臺中州為起點開始]報社消息
11 天國から“地獄”へ 棺木の寄贈申込みが殺到 香港街頭の珍風景 [從“天堂”到“地獄” 棺木捐贈申請蜂擁而至 香港街頭的奇特景象]
12 水產振興に全力 臺南州水產會張切る [全力振興水產 臺南州水產會全力以赴]
13 產業獎勵館(花蓮港市) 四月早早に店開き [產業獎勵館(花蓮港市)四月初開店]
14 臺中師範卒業式(十八日) [台中師範畢業典禮(十八日)]
15 輝やく功勞者 臺中水利協會で表彰 [表彰傑出貢獻者 於臺中水利協會]
16 花蓮港小卒業式 [花蓮港小學畢業典禮]
17 洩れなく申込め 適齡兒童の入學 [請務必申請 適齡兒童的入學]
18 花蓮港市第八區會結成 [花蓮港市第八區將成立]
19 華僑日本語講習會の修了式 [華僑日語講習會的結業典禮]
20 作家モーロア ヘルツオーグに歸る [作家莫洛亞 歸於赫爾佐格]
21 砂糖專用車を配付 [分發專用砂糖車]
22 變つた家政婦 [變了的家政婦]
23 廣告報社消息
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 學藝 春ところどころ(上) [學藝 春天的各個地方(上)]/長見義三
02 双兒の智能發達 (下) [雙兒的智能發達 (下)]/森脇要
03 ターキー來る 廿日大世界館で上演 [火雞來了 在二十日大世界館上演]
04 珊瑚樹 子供達とお菓子 どんな時に慾しがるか [珊瑚樹 孩子們和點心 什麼時候會想要呢]
05 ラヂオ [收音機]
06 心聲漢詩

栽樹/可軒、尋梅/可軒、哭純甫同社/林其美、果園柑子初熟採一小籠饋贈於青蓮君並繫之以詩/宜蘭 岩瀨臥雲、臥雲翁惠柑並詩即用其原玉賦謝/林青蓮、醉瓊花和希昶詞兄韻/林其美、黃賛鈞辜菽廬張家坤三君子湊成二百歲各有詩眞盛世瑞事也詩以祝之/林其美

07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 廣告
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 委員會制度設置問題 翼贊會改組の重點 [委員會制度設置問題 翼贊會改組的重點]
02 大宮御所に伺候 凱旋第三日の西尾大將 [拜謁大宮御所 凱旋第三日的西尾大將]
03 敵大軍需工場に巨彈 悠悠重慶上空を旋回 [敵人的大軍需工廠遭到巨彈轟炸,悠悠地在重慶上空盤旋]
04 敗敵を猛追擊(高安の西方に) [在高安的西方猛烈追擊敵人]
05 定例樞府本會議 上程各案を可決 [定例樞府本會議 通過各項提案]
06 けふの眾院決算委員會流會 [今天的眾議院決算委員會流會]
07 總動員法改正法 小畑企畫院次長の談あすから施行 [總動員法修正法 小畑企劃院次長的談話將於明天開始施行]
08 圖像:海鷲、成都を大空襲 [圖像:海鷲、大空襲成都]
09 森林計畫生產の 第一步を踏出す 町村單位に組合設立 [森林計畫生產的第一步 在鄉鎮單位設立組合]
10 各產業統制會の 橫の連絡機關 近く具體化せん [各產業統制會的橫向聯絡機關即將具體化]
11 一元的法規を要望 產業團體令に關し 重產統協議會申合す [要求制定一元的法規 關於產業團體令 重產統協議會提出申請]
12 體力被管理者 範圍を擴張 [體力被管理者 範圍擴張]
13 科學技術翼贊大會 きのふ盛大に開催 [科學技術翼贊大會 昨天盛大舉行]
14 獨逸の春季攻勢 大西洋全海面に計畫 [德國的春季攻勢 計劃在整個大西洋海域進行]
15 在佛米人に引揚げ勸告 [向佛米人發出撤離勸告]
16 英への食糧輸送等 ル大統領、記者團に言明 [向英國輸送糧食等 盧大統領向記者團表明]
17 詳細情報を蒐集 獨潛水艦米沿岸に向ふ情報 ウエルズ次官の談 [收集詳細情報 獨潛水艦向美國沿岸的情報 威爾斯次官的談話]
18 カンベル英公使 ユ國首相と會談 [坎貝爾英國公使與英國首相會談]
19 第四次國防追加豫算 米大統領署名 [第四次國防追加預算 美國總統簽署]
20 ダ佛副首相 獨大使と懇談 [達佛副首相與獨大使會談]
21 理研コンツエルンを再建 七社を合併す [重建理研集團 合併七家公司]
22 明日の天氣 [明天的天氣]
23 水滸傳(365)/黃得時;榎本真砂夫
24 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 白衣勇士を御慰問 光榮の臺南市に早くも初夏 [慰問白衣勇士 光榮的臺南市已經迎來初夏]
02 光榮の至り 高麒麟氏謹話 [光榮之至 高麒麟氏謹言]
03 譽れの遺兒部隊 愈あす上京の途に就く [榮譽的遺兒部隊 明天將啟程前往東京]
04 戰歿英靈供養祭 樺山町淨土宗臺北別院本堂で [戰歿英靈供養祭 在樺山町淨土宗臺北別院本堂舉行]
05 圖像:二十粁耐久行軍競走 [圖像:二十公里耐久行軍競走]
06 物資難に喘ぐ重慶 急場凌ぎの對策に對しても 民心一向に反應なし [物資短缺困擾重慶 即使採取應急對策 民心依然沒有反應]
07 橋田文相の メツセーヂ手交 訪獨青少年團一行の動靜 [橋田文相的訊息傳遞 訪問德國青少年團一行的動態]
08 復航の白根號 羽田に無事歸還 [復航的白根號順利返回羽田]
09 電報規則改正 四月一日に實施 [電報規則改正 於四月一日實施]
10 警察全般打合會 各州刑事、特高、經濟課長招集 高等法院檢察局で開催 [警察全體會議 各州刑事、特高、經濟課長召集 在高等法院檢察局舉行]
11 圖像:街頭スケツチ [圖像:街頭素描]
12 新竹市の恤兵展 愈よけふから蓋開け [新竹市的恤兵展 從今天開始開幕]
13 防空精神を昂揚 市內各所で講演會開催 [振奮防空精神 在市內各處舉辦講演會]
14 臺大卒業式 廿四日に擧行 [台大畢業典禮將於二十四日舉行]
15 臺北臨床座談會 [台北臨床座談會]
16 本島工業化促進に 大阪實業團一行來臺 [為了促進本島的工業化,大阪實業團一行人來到臺灣]
17 基隆市助產婦看護婦講習所 [基隆市助產士看護婦講習所]
18 吉田元厚相長男浩氏の遺骨 廿一日無言の凱旋 [吉田前厚生大臣長子浩氏的遺骨 21日無言的凱旋]
19 臺北州方面委員總會 [台北州方面委員總會]
20 臺北市物故方面委員慰靈祭 廿一日に執行 [台北市物故方面委員慰靈祭 將於二十一日舉行]
21 高等體育學校の生徒募集 [高等體育學校的學生招募]
22 南方鮪出漁組合誕生 十七日創立總會 [南方鮪魚出漁組合誕生 十七日成立總會]
23 約半數の府縣 代表選士決定 全日本柔道選士權大會 [約半數的府縣 代表選手決定 全日本柔道選手權大會]
24 成淵學校卒業式 [成淵學校畢業典禮]
25 人事・消息
26 今夜の放送 [今晚的播出]
27 商況 十九日前場
28 映画案內 [電影指南]
29 興南案內 [興南指南]報社消息
30 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(111) [亞洲的旗幟(111)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 お米の割當制は 過食の惡習を改めるによい機會 [家庭・婦女 配給米制度是改正過度飲食惡習的好機會]
03 電髮の上手なお手入れ 乾き過るのはよくない [電髮的良好保養 不要過度乾燥]
04 キモノの保存 [和服的保存]
05 甘藷羊羹の作り方 [甘藷羊羹的製作方法]
06 電球の知識 能率的なガス入りや眼の 疲勞恢復に役立つもの [電燈泡的知識 有效的充氣型和有助於眼睛疲勞恢復的產品]
07 婦人說苑 娘常會の提唱 [婦人說苑 提倡常會]/金子しげり
08 經濟相談 [經濟諮詢]
09 牡蠣の變り汁 [牡蠣的變化湯]
10 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 この春結成される 日本航空青少年隊 青空の戰士を養成 [國語學習 這個春天成立的 日本航空青少年隊 培養天空的戰士]
02 洋服の着初め 七十五年前の二月 [穿上洋服的第一次 七十五年前的二月]
03 敵機の來襲などの 音を聽きわける力 正しき耳の訓練“音感教育” [敵機來襲等的聲音辨別能力 正確的耳朵訓練“音感教育”]
04 七月から改められる 郵便貯金の規則 切手貯金も復活 [從七月起將修改郵政儲蓄的規則,郵票儲蓄也將復活]
05 バナナの花蕚で 革代用品が出來る [用香蕉花萼可以製作替代皮革的材料]
06 理科勉強に幻燈を 文部省が全國に配る [文部省向全國配發幻燈以促進理科學習]
07 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 鷹澤の倉庫群猛爆 [鷹澤的倉庫群猛烈爆炸]頭條新聞

【○○基地十九日發同盟】中支艦隊報道部發表 十八日午前海軍江上飛行隊は連續第三次鷹潭攻擊を實施せり、卽ち戶澤部隊長の率ゆる○○機は浙贛線に沿ひ午前十時半敵輸送物資集散地點たる鷹潭市上空へ進入し東北方に點在する迷彩を施せる倉庫群に對し爆擊を敢行、倉庫數棟を大破せしめた、別に池田隊長指揮の一隊は同日午後上石牌(安慶西方六十粁)に於いて家屋に據れる敵集團を發見、これを爆擊潰滅せしめたり、我に損害なし

02 潰亂せる敵に銃爆擊 [對潰敗的敵人進行槍擊和爆炸攻擊]
03 花門樓を拔き西北に猛進 [拔掉花門樓,向西北猛進]
04 戰時統制經濟法規の 嚴然たる體制整備 三法律けふ實施 [戰時統制經濟法規的嚴格體制整備三法律今日實施]
05 泰國全權殿下 軍令部總長宮殿下に謁見 [謁見泰國全權殿下 軍令部總長宮殿下]
06 近衛首相參內 [近衛首相進宮]
07 總動員法の違反 懲役十年、罰金五萬圓以下 刑法の改正けふ實施 [違反總動員法者,處十年以下有期徒刑或五萬元以下罰金刑法修正案今日實施]
08 憲政功勞者の慰靈會を設立 [設立憲政功勞者的慰靈會]
09 經濟新體制を促進 重要產業連絡懇談會 [促進經濟新體制 重要產業聯絡懇談會]
10 八田日商會頭の要望 [八田日商會會長的要求]
11 “大西洋上の死鬪” 新任駐英米大使歡迎會席上 英首相と大使が演說 [“大西洋上的死鬥” 新任駐美英大使歡迎會上 英國首相與大使發表演說]
12 激戰、依然繼續中 東アフリカ戰線で [激戰依然繼續中 在東非戰線]
13 けふの兩院 [今天的兩院]
14 眾院側の改組希望 今夜四參議から首相に開陳 [眾議院方面的改組希望 今晚四位參議員向首相陳述]
15 巨大な建設功績 國府還都の一年間 [巨大的建設功績 國府還都的一年間]
16 圖像:我砲艇隊の活躍 [圖像:我砲艇隊的活躍]
17 抗戰陣營の分裂 陳嘉庚の引退聲明 [抗戰陣營的分裂 陳嘉庚的引退聲明]
18 米艦シドニーに入港 [美艦進入悉尼港口]
19 濠洲首相 アメリカ訪問 [澳洲首相訪問美國]
20 外務辭令 [外務人事命令]
21 泰、佛印全權を招待 首相、午餐會を催す [泰國和佛印全權代表受邀 首相舉辦午餐會]
22 武器貸與法案に 修正條項を附加 [在武器租借法案中附加修正條款]
23 ハル國務長官以下の證言 [哈爾國務卿以下的證詞]
24 市民防衛案を協議 セ比島辨務官等 [討論市民防衛方案 宿霧市辦事處等]
25 今日の天氣 [今天的天氣]
26 辰馬汽船
27 大連汽船
28 東亞海運
29 南日本汽船 [南日本汽船]
30 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
31 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
32 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 北部電源開發の重要性 [社論 北部電源開發的重要性]社論

本島工業化の基礎條件として先づ電源開發から始めなければならないが、幸に本島主要河川が槪して急流であり而も各種流量も內地に比し頗る優位を占めてゐるので、比較的に低廉豐富な電力を供給し得る特色を持つてゐる。然しながら從來の開發狀態は尚朝鮮及び滿洲國に及ばざる狀態であるから、今後南方國策の基地たる本島の使命遂行上に於て一層電源開發を中樞とする工業建設に向つて邁進しなければならない。現在臺灣電力では主として大甲溪流の電源開發に努力し、東臺灣電氣興業では東部に於て數個所の發電所を建設してゐるから、數年を出でずして現在に倍する發電能力を發揮する事が出來るであらう。

唯此處で考慮すべき事は、東部水電を別として大甲溪流域の開發は其の電源が豐富である丈大規模の發電所を設置しなければならないが、それには長い期間と夥しき資材を要するので現在の事情下にありては急速に發達しつつある本島工業の需要に間に合はざる懸念がある。そこで本島北部電源開發の重要性が前景に押し出されたのである。本島北部は周知の如く雨量の多い地方であり、殊に冬季の渴水期には丁度其の雨期に當つてゐるから北部發電所の第一特色は渴水期の電源不足を填補する火力發電所と同一機能を兼有し得るので石炭節約の立場からも再認識の必要がある。第二の特色は冬季渴水期がないため發電の負荷率が極めて高い事である。第三の特色は臺北及基隆に近いため長距離の送電設備を要しないから、送電上に於けるロスが至つて少ない。第四の特色は中部偏重の弊を矯めこれがため單に送電線の節約丈でなく發電所の分散に依つて國防上の安全感を確保する事が出來るのである。

上記の如く北部電源の開發は企業採算の上から見ても、資材節約の上から見ても、工業促進の上から見ても、將又國防上から見ても現在急迫せる國際情勢下に於ては益益その重要性が加つて來たのである。從つて臺灣電力としては大甲溪水系の電源開發を中樞とする中間階級に於て短期間に完成し得る北部發電所の建設を織込ませた綜合的企業方針を樹立すべきである。然らざれば大甲溪流の發電所が竣工する迄其の間に於ける電氣の需要を充分に應ずる事が出來ない事は明かである。此の點に關しては當局者に於て更に萬全な計畫を構想し以て從來の大甲溪中心の旣定方針に再檢討を加へ、之に依つて資材獲得の分配等に對しても再編成の必要があらうと思はれる。尚一口に北部の電源と言つても新店溪、宜蘭濁水溪、大嵙崁溪、大南澳溪等あつていづれから先に着手すべきかはいくたの點から考慮しなければならないが、差當り先づ新店溪流の開發に重點を置くべきであらう。

現在新店溪の上流にある南勢溪には旣に二月十二日より臺灣電力の新龜山發電所が運轉を開始したため基隆八斗子の火力發電所を運轉中止せしめたので、之がため約七八十萬圓の石炭代を節約したのである。同發電所の運轉に依つて新店溪上流の水量が意外に豐富である事を發見し、現に夥しき餘水を棄てねばならない狀態を呈してゐる。尚新龜山の上流にある烏來の外に二個所の發電好適地點があり、北勢溪(新店溪は南勢、北勢二溪の合流せしもの)にも二個所の地點があつてこれらの發電所はいづれも僅かな資材を以て短期間に完成する事が出來、而も其の企業條件は頗る有利であるから、之を悉く開發すれば所謂低廉豐富な電力が始めて北部に於て自給し得るのである。さればこそ督府當局及臺灣電力に於ては一日も早く新店溪流の電源開發方針を具體化せられん事を希望して止まない。

02 閑院若宮兩殿下 高雄市內各所を御視察 [閑院若宮兩殿下 視察高雄市內各處]
03 本島國民學校實現 臺灣教育令改正樞府を通過 [本島國民學校實現 臺灣教育令改正樞府通過]
04 砂糖配給座談會 [砂糖配給座談會]
05 農耕地管理令の趣旨を說明 [說明農耕地管理令的宗旨]
06 青年隊員を激勵 大直の國民精神研修所を巡視 長谷川總督訓示 [激勵青年隊員 巡視大直的國民精神研修所 長谷川總督訓示]
07 一路淡水へ 海軍墓地に參拜し 展望臺で淡水港を眺む [一路前往淡水,參拜海軍墓地,在展望台眺望淡水港]
08 圖像:長谷川總督の淡水巡視 [圖像:長谷川總督的淡水巡視]
09 白衣勇士を慰問 夕刻北投から歸邸 [慰問白衣勇士,傍晚從北投返回住所]
10 高千穗丸入港 [高千穗丸入港]
11 新任軍醫部長 堀口大佐きのふ着任 [新任軍醫部長堀口大佐昨日上任]
12 興亞ダイヤの編成 關門トンネルの完成と共に 國鐵の時間割大改正 [興亞鑽石的編成 隨著關門隧道的完成 國鐵的時刻表大改變]
13 基隆消防組表彰 [基隆消防隊表彰]
14 芭蕉・パインの 纖維に期待 關西實業團今村團長談 [芭蕉・鳳梨的纖維備受期待 關西實業團今村團長談]
15 石山ダイヤモンド社會長談 [石山鑽石公司會長談話]
16 關西實業家視察團日程 [關西實業家視察團行程]
17 宗教翼贊統一へ 國防國家建設を第一義に 足並揃へて總進軍 [宗教翼贊統一 以國防國家建設為第一要務 齊步前進總進軍]
18 防空群基本訓練 完璧を期して 羅東街で實施 [防空群基本訓練 為求完美 在羅東街實施]
19 國婦も握る “增產の鍬” 空閑地利用に動員 [國婦也握起了“增產的鋤頭”,動員起來利用空閑地]
20 お安い學生服を 學生服裝配給組合あす結成 [廉價的學生制服 學生制服供應組合明天成立]
21 農事組合指導講習會 [農事組合指導講習會]
22 街庄吏員養成所卒業式 [街庄吏員養成所畢業典禮]
23 ときのこゑ [時之聲]
24 衣服泥棒捕はる [抓到偷衣服的小偷]
25 映畫慰安會盛況 皇道宣揚會主催 [電影慰勞會盛況 皇道宣揚會主辦]
26 ガソリン盜む 運轉手御用 [偷汽油 司機專用]
27 乘り合せの船を荒らす [擾亂同乘的船隻]
28 甘藷を召上れ 羅東に大量入荷 [請享用地瓜 羅東大量進貨]
29 臺灣炭業組合發會式 [臺灣炭業組合發會儀式]
30 神明會不正事件 新竹刑事課で摘發 [神明會不正事件 新竹刑事課揭發]
31 水の江瀧子一行 昨日本社を訪問 [水之江瀧子一行 昨日拜訪本社]報社消息
32 藤根吉春氏遙弔式 [藤根吉春氏追悼儀式]
33 長山丸無電 [長山丸無線電]
34 羅東郡聯合業佃會 [羅東郡聯合業佃會]
35 人事・消息
36 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 合同方針に關し 官廳が縷縷指示 全島バス業者懇談會 [關於合同方針,官廳多次指示,全島巴士業者懇談會]
02 評價と解散課稅が バス合同の難點 [評價和解散課稅是巴士聯合的難點]
03 時事經濟の解說 濠洲の戰時經濟 (上)物價統制と工業育成 [時事經濟的解說 澳洲的戰時經濟 (上)物價統制與工業培育]
04 合成樟腦の製造に 近く本島も企業化 [合成樟腦的製造在不久的將來也將在本島企業化]
05 金屬鑛物の增產運動 聯合會、意見書提出 [金屬礦物增產運動 聯合會、意見書提出]
06 米穀局新廳舍に 廿二日より移轉執務 [米穀局新廳舍於二十二日起遷移辦公]
07 大型客船賀茂丸 愈愈高雄東京間に就航 [大型客船賀茂丸 開始航行於高雄與東京之間]
08 諸取扱事務を協議 保險主任會議終了 [協商各項處理事務 保險主任會議結束]
09 冷壓ヒマシ油の販賣價格を指定 [請指定冷壓蓖麻油的販賣價格]
10 華銀海口所長は許斐林太郎氏 [華銀海口所長是許斐林太郎先生]
11 特殊用材販賣機關として 南方林業會社創設 [作為特殊用材販賣機構,南方林業公司創立]
12 潮州產米品評會 廿二日褒賞授與式 [潮州產米品評會 二十二日表彰授獎儀式]
13 照明燈 [照明燈]
14 島產シトロネラ油の 生產價格を統制 [控制島產香茅油的生產價格]
15 アラビアゴム及膠の 需要者は申請されたし [請需要阿拉伯膠及膠的用戶提出申請]
16 旗山郡砂糖小賣商組合定期總會 [旗山郡砂糖零售商組合定期總會]
17 市價及商況 十九日 [市價及市場情況 十九日]
18 第三回決算公告 [第三次決算公告]/株式會社乾元藥行
19 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 新營郡小脚腿部落 優良部落に選獎 その顯著なる事跡 理想鄉の建設 [新營郡小腳腿部落 獲選為優良部落 其顯著的事蹟 理想鄉的建設]
02 北支の食糧問題 小麥を中心として [北支的糧食問題 以小麥為中心]
03 來る四日愛林日 新高郡の行事 [即將到來的四日愛林日 新高郡的活動]
04 新埔公卒業式 [新埔公學校畢業典禮]
05 節米の一助として 潮州街で干饂飩配給 [作為節約米糧的一種幫助,在潮州街分發乾烏冬麵]
06 甘蔗運搬車に轢かれて右手切斷 頭部負傷 [被甘蔗運輸車輛輾過,右手被切斷,頭部受傷]
07 新營壯丁團員が魚窃取者を逮捕 [新營壯丁團員逮捕了偷魚者]
08 楊梅公高等科の 學級增加を陳情 [陳情增加楊梅公高等科的班級數]
09 集集高等小學 十七日に卒業式 [集集高等小學 十七日舉行畢業典禮]
10 楊姓を柳元に改姓決定 [決定將楊姓改為柳元姓]
11 旗山第一檢查所 十六日出荷數 [旗山第一檢查所 十六日出貨數量]
12 流言の撲滅に 淡水では懇談會 [為了消除流言 在淡水舉行懇談會]
13 屏東公卒業式 目出度終了 [屏東高中畢業典禮 圓滿結束]
14 二林春季招魂祭 同所警官招魂碑前で [二林春季招魂祭 在同所警官招魂碑前]
15 臺東中入學願者 三百名以上に達す [臺東中學的入學申請者達到三百名以上]
16 三重埔公卒業式 [三重埔公學校畢業典禮]
17 臺東醫院二月中 諸患者數 [台東醫院二月中 各患者數]
18 ローカル・セクシヨン [地方欄]報社消息
19 廣告報社消息
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 二千の聽眾肅然 本社主催時局講演映畫會 十八日石岡公校庭で開催 [兩千名聽眾肅然 本社主辦時局講演電影會 十八日在石岡公學校庭舉行]報社消息
02 工場防空を實施 臺南州の防空陣強化 [實施工廠防空 強化臺南州的防空陣地]
03 報國推進隊 瑞穗庄白川で結成 [報國推進隊在瑞穗莊白川成立]
04 神饌田田植祭 けふ樹林公脇で [神饌田田植祭 今天在樹林公旁舉行]
05 圖像:歌ひませう“翼贊の歌” [圖像:讓我們一起唱“翼贊之歌”]
06 警察招魂祭 廿一日嘉義で [警察招魂祭 二十一日在嘉義舉行]
07 高麒麟氏感激 一千圓を献金 [高麒麟氏捐獻了一千日圓]
08 漁船隊勢揃ひ 高雄港急に活氣付く [漁船隊伍整齊排列 高雄港突然變得熱鬧起來]
09 米海軍西へ行く(中) 正攻法と對日包圍 過少評價は大禁物 [美國海軍向西進行(中) 正攻法與對日包圍 過低評價是大忌]
10 臺南州の國民貯蓄割當額 [臺南州的國民儲蓄分配額]
11 圖像:平田女使に感謝の會 [圖像:感謝平田女士的會議]
12 花蓮港の“空訓” 廿四日朝より實施 [花蓮港的“空訓”將於二十四日上午開始實施]
13 川添煙草課長 嘉義で講演 [川添煙草課長在嘉義演講]
14 大市街地出現せん 高雄新驛を中心に [大市街地出現 以高雄新驛為中心]
15 各地卒業式 [各地畢業典禮]
16 安平漁港愈愈竣工 州水產會で魚市場を施設 至れり盡せりの設備 [安平漁港即將竣工,州水產會將設置魚市場,設備一應俱全]
17 來場歡迎 時局講演映畫會 臺中州を皮切りに開始 [來場歡迎 時局講演電影會 從臺中州開始]報社消息
18 豚肉增產に邁進 高雄州・積極的に乘出す [邁向豬肉增產 高雄州積極地推動]
19 “狹き門”けふ開く 臺中州下の入試開始 [「狹窄的門」今日開啟 臺中州的入學考試開始]
20 臺南州水產會 けふ總代會を開く [臺南州水產會 今日召開總代表會議]
21 彰化崇文社 [彰化崇文社]
22 臺中郵便局員 白衣勇士慰問 [台中郵局員 白衣勇士慰問]
23 板橋公慰靈祭 [板橋公慰靈祭]
24 高雄州下の壯丁團檢閱 [高雄州下的壯丁團檢閱]
25 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 學藝 春ところどころ(中) [學藝 春天的各處(中)]/長見義三
02 白雲去來の北投 臺北の感想その四 [白雲來去的北投 臺北的感想之四]/寺島義雄
03 子供と科學教育 夢から現實の世界へ [孩子與科學教育 從夢想到現實的世界]
04 ラヂオ [收音機]
05 珊瑚樹 出色の感想文 インテリ性の否定 [珊瑚樹 出色的感想文 否定智慧性]
06 心聲漢詩

烏來溫泉/南都、某校書索題賦此以似/一葉舟、某校書索題賦此以似/王小山、礪心齋夜坐春雨聯吟/天籟吟社

07 廣告
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵十萬潰滅に瀕す [敵軍十萬瀕臨潰滅]
02 敗敵進退谷まる [擊敗敵人進退兩難]
03 逐次敵陣を突破(江西作戰) [逐次突破敵陣(江西作戰)]
04 陸鷲、縱橫に大活躍 [陸鷲,縱橫馳騁大顯身手]
05 官橋街で激戰を展開! [在官橋街展開激烈戰鬥!]
06 英本土上陸作戰は 最早や時間の問題 岡本少將の土產話 [英國本土登陸作戰是最早或時間的問題——岡本少將的土產話]
07 圖像:陸鷲防城、企沙を爆擊 [圖像:陸鷲防城、企沙進行轟炸]
08 土國大統領特使 對獨回答を手交 [土耳其總統特使 向獨立國家遞交回應]
09 佛印在米資金 封鎖解除さる [佛印的米資金封鎖解除]
10 イーデン英外相秘かに トルコ外相と重要會談 [英國外相伊登秘密會見土耳其外相進行重要會談]
11 詰問されて尚哀願 カ米特使の重慶內情打診 總べて悲觀材料 [被質問後仍然哀求 卡米特使探詢重慶內情 全部都是悲觀的材料]
12 公債消化力調查委員會設置 翼贊會財政部 [設置公債消化力調查委員會 翼贊會財政部]
13 一分間十七萬圓 英國の戰費支出 [一分鐘十七萬圓 英國的戰費支出]
14 米軍艦塗り替へ 淡灰色を濃灰色に [美軍艦重新塗裝 從淡灰色變為濃灰色]
15 ル大統領週末旅行へ [盧總統週末旅行去]
16 勞働調停委員會を設置 米の爭議對策に [設置勞動調停委員會 應對美國的爭議対策]
17 米艦シドニー入港 米海軍省正式發表 [美艦悉尼號入港 美國海軍部正式發表]
18 航空機生產狀況 米國航空商業會議所の發表 [航空機生產狀況 美國航空商業會議所的發表]
19 ペタン元帥の放送 [佩坦元帥的廣播]
20 獨軍需省の活動 [獨軍需省的活動]
21 英の戰時財政 資金運用情況 [英國的戰時財政 資金運用情況]
22 農產物病害虫の發見情報網 全國的に完備 [農產品病蟲害的發現信息網 全國範圍內完備]
23 明日の天氣 [明天的天氣]
24 水滸傳(366)/黃得時;榎本真砂夫
25 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 皇太子殿下 學習院卒業式に台臨 [皇太子殿下 出席學習院畢業典禮]
02 三內親王樣 多摩御陵に御參拜 [三內親王殿下 參拜多摩御陵]
03 照宮樣 中國地方を御見學 [照宮樣 參觀中國地方]
04 “遺兒に榮光あれ” 對面の一瞬・感激無量 本間軍司令官淚の激勵 [“願遺孤榮光永存” 對面的瞬間・感激無比 本間軍司令官含淚激勵]
05 臺灣遺兒代表出發 對面の感激を胸に [台灣遺兒代表出發 將對方的感激銘記於心]
06 “遺兒の日”迫る 宿泊旅館に警視廳萬全の衛生陣 [「遺兒之日」將至 警視廳在住宿旅館部署萬全的衛生隊伍]
07 圖像:譽れの本島遺兒代表 [圖像:榮譽的本島遺兒代表]
08 軍人援護會臺北州支部 評議員會開催 [軍人援護會臺北州支部 評議員會召開]
09 本間軍司令官 竹東郡下を視察 [本間軍司令官視察竹東郡下]
10 重慶の米饑饉深刻 當局施すに術なし [重慶的米饑荒嚴重 當局束手無策]
11 暑さには一寸 面喰らつたよ 堀口新臺灣軍醫部長談 [對於炎熱的天氣,我有點措手不及——堀口新臺灣軍醫部長談]
12 不安、焦燥に戰く 臺北州下中等學校入試 愈よ明日から開始 [不安、焦躁不安地顫抖 臺北州下中等學校入學考試 從明天開始]
13 玉蜀黍種子大量入荷 臺北州農會から市郡に發送 [玉米種子大量到貨 從臺北州農會發送到市郡]
14 帝大生一行を文教局が招待 本島事情を說明 [文教局邀請帝國大學學生一行,說明本島情況]
15 基隆臨時市常會 [基隆臨時市議會]
16 馬匹使用管理品評會 廿五日羅東で [馬匹使用管理品評會 二十五日在羅東舉行]
17 半島同胞の赤誠 內地在住者から 五十三萬圓献金 [半島同胞的赤誠 來自內地居住者 捐獻五十三萬圓]
18 挾間前內務次官けふ來新 [挾間前內務次官今天來新]
19 初のタオル配給 區長さんから受け取つて下さい 各家庭への割當枚數決定 [首次毛巾配發 請從區長那裡領取 各家庭的分配數量已決定]
20 青島實業家 近く視察に來臺 [青島實業家 即將來臺視察]
21 農山村文化協會 各府縣に支部設置 [農山村文化協會 各府縣設立分會]
22 溺死體に打撲傷 他殺の嫌疑濃厚 [溺死體上有瘀傷 他殺嫌疑濃厚]
23 印度に暴動勃發 學校、商店、銀行悉く閉鎖し 漸次擴大、武裝警官出動 [印度發生暴動,學校、商店、銀行悉數關閉,逐漸擴大,武裝警察出動]
24 基隆自動車小賣商組合 [基隆汽車經銷商協會]
25 基隆商議役員會 [基隆商議董事會]
26 廈門教員留學生 みつちり東亞事情を勉強して けふ修了式を擧行 [廈門教員留學生 密切學習東亞事務 今日舉行結業典禮]報社消息
27 原生林社の月例短歌會 [原生林社的月例短歌會]
28 共學兒童 許可者發表 昨年より卅名增 [共學兒童 許可者發表 去年增加了三十名]
29 新竹市春季國演會 [新竹市春季國演會]
30 人事・消息
31 今夜の放送 [今晚的播出]
32 商況 二十日前場
33 映画案內 [電影指南]
34 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(112) [亞洲的旗幟(112)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 聾啞の兄を持つ男 子孫に遺傳するか 優生結婚相談 [家庭・婦人 有一個聾啞兄長的男人 是否會遺傳給子孫 優生結婚諮詢]
03 經濟相談 [經濟諮詢]
04 榮養の攝り方が 違つて行きます 年齡によつて [隨著年齡的增長,攝取營養的方式會有所不同]
05 つるなの藥效 [鶴菜的藥效]
06 冷凍魚はなぜまづいか [冷凍魚為什麼不好吃]
07 はねる炭を使ふ時 [使用跳動的炭時]
08 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 なつかしい學び舍を後に 巢立つ皆さん お目出たう!!! [國語學習 懷念的學校已經在後 即將展翅高飛的各位 恭喜!!!]
02 卒業生をあつめて 木原市長さんが お諭しになりました [市長木原先生召集了畢業生,並給予了教誨]
03 國語力だめし(三十一) 二千語讀方 [國語能力測試(三十一) 二千字閱讀方法]
04 圖像:うららかな春陽をあびて [圖像:沐浴在和煦的春日陽光下]
05 米國の空威張り 見ると聞くとは大違ひ 米國人はまるで支那人 [美國的虛張聲勢 眼見與耳聞大不相同 美國人簡直像中國人]
06 トラガリノメイジン ミゴトニ三トウイトメル [捕虎名人 巧妙地捕捉了三隻老虎]
07 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 敵包圍態勢を完了 藏帝確保、大殲滅戰へ [敵人包圍態勢已完成,確保藏帝,進入大殲滅戰]頭條新聞

【江西○○二十日發同盟】十九日夕刻高安北方約三十粁上富鎭西南一帶に戰果擴張中の荒木、原田各部隊は同日午後七時上富鎭南方六粁附近において敵約五百と遭遇これを北方に潰走させ息つく遑もなく猛進、同夜深更上富鎭並に羅坊市(上富鎭東方約十粁)中間地區潦水河沿岸に進出、敵第十九師の側背面を突き一方上富鎭西南地區より十九日夕突如反擊した川村、福家の各部隊は急遽奉新西方約十八粁賀山羅附近に進出、また濱田、中田の諸部隊は伍橋河西方約二十粁丁庄附近より迂回、上富鎭、奉新を繋ぐ潦水河南岸藏帝に突入、これを確保し茲に敗敵第五十八、十九、及び九の三個師の包圍態勢を完了し今や豪快なる殲滅戰が展開されんとしてゐる

02 棠浦河を敵前渡河 [在敵人面前渡過棠浦河]
03 泗溪を占領、敵を猛追 [佔領泗溪,猛追敵人]
04 贛北作戰戰果 [贛北作戰戰果]
05 南支陸鷲、大擧出動 [南支陸鷲,大舉出動]
06 聖上大會場に行幸 畏し・馬事の祭典を天覽 東條陸相、石黑農相謹話 [聖上前往大會場 恭敬 天覽馬事祭典 東條陸相、石黑農相謹言]
07 圖像:首相、三國代表招待 [圖像:首相招待三國代表]
08 閣議決定事項 [內閣會議決定事項]
09 西尾大將 傷病兵を慰問 [西尾大將 慰問傷病兵]
10 翼贊會改組の方向 來月早早實現の意向 [翼贊會改組的方向 預計下個月初實現]
11 內閣三長官に意見を開陳 有馬事務總長 [向內閣三長官陳述意見 有馬事務總長]
12 首相、四參議に 積極協力を求む [首相,要求四位參議積極合作]
13 議員俱樂部の 改組も考慮 [考慮改組議員俱樂部]
14 會本來の性格強化 有馬總長が強調す [強化原本的性格 有馬總長強調]
15 政事結社に關し 質疑應答行はる 眾議院決算委員會で [在眾議院決算委員會上,關於政治結社進行了質疑應答]
16 治安強化運動を展開 華北政務委員會主導の下に [在華北政務委員會的主導下展開治安強化運動]
17 全くの捏造 獨艦米沿海出現說に對し ドイツ側否定す [完全是捏造 對於獨艦出現在美國沿海的說法 德國方面予以否認]
18 チタ驛に到着 大臣列車一路莫斯科へ [抵達赤塔車站 大臣列車一路前往莫斯科]
19 鐵鋼、石炭增產に關し 首相に意見具申 平生、鮎川兩氏官邸を訪問 [關於增加鋼鐵和煤炭產量,向首相提出建議平生和鮎川兩位先生拜訪了官邸]
20 土國、戒嚴令を布く ユ國の豫備兵召集に對處して [土耳其宣布戒嚴令,以應對烏克蘭的預備役兵召集]
21 獨公使、ユ國外相と懇談 [獨公使與英國外相會談]
22 貴族院請願委員會 [貴族院請願委員會]
23 ワンワイ殿下の 妃殿下と令孃 あす東京御着 [王位殿下的妃殿下和令孃明天抵達東京]
24 オランダ外相 ル大統領と會談 [荷蘭外長與盧總統會談]
25 滿國の經濟顧問制設置 [設置滿國的經濟顧問制度]
26 褚中國大使けふ南京へ 記念式に參列 [中國大使今天前往南京 參加紀念儀式]
27 青木顧問歸朝 [青木顧問歸朝]
28 蠶種改良の功勞者を表彰 [表彰蠶種改良的功勞者]
29 パリ株式取引所再開 [巴黎證券交易所重新開市]
30 外務辭令 [外務辭令]
31 今日の天氣 [今天的天氣]
32 辰馬汽船
33 大連汽船
34 東亞海運
35 南日本汽船 [南日本汽船]
36 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
37 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
38 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 南方政策遂行と華僑の動向 [社論 南方政策的推行與華僑的動向]社論

新嘉坡に絕大な勢力を有する南洋華僑の親玉陳嘉庚が、今後凡ての抗日運動から手を引く旨を聲明したので、南洋華僑界に一大センセーシヨンを捲起してゐるさうである。陳嘉庚引退の報が傳はるや、各地華僑の動搖は勿論、重慶政權は大いに狼狽しその對策に腐心してゐると傳へられてゐる。彼が抗日運動の第一線から引退するに至つた動機は、重慶政權の弱體化とその欺瞞政策を看破したこと、國共の正面衝突に依る抗日陣營の崩壞必至、英米の援助は實質的效果なし、日本の南方進出に對し英國は完全に無力なることを暴露し南洋は早晚日本勢力下に陷ること等であると云はれてゐる。彼の引退は今後の成行を注視せねば今俄かに信じ難いが、しかし斯る空氣が華僑間に漸次濃化されつつあることは蔽ふべからざる事實であるとみて差支あるまい。これ卽ち蔣政權を中心とする抗日陣營分裂の一面を示したものとして、今後の成行は頗る注目に値ひするものがあらう。

陳嘉庚引退が若し事實だとすれば、傳へられてゐる其引退動機は、何れも當らずとも遠からずで、蔣政權の最も弱點とする處を衝き或はその欺瞞政策を看破したものであるが、しかしその中でも彼等にとつて最も關心を有するものは、我南進政策の遂行であらうと思はれる。彼が指適した如く、我國の强力なる南方進出に對し英國は完全に無力であることが暴露されたので若しこの調子で我國が進出した場合、南洋一帶は遂に我國の勢力圈內に入ることは免れないとみたのである。これは今回の泰、佛印の紛爭に關し、英國が凡ゆる妨害工作を施したにも拘らず、我國は敢然その阻害を排除して調停が成功したため、南東亞半島に於ける我國の勢力が强化され、東亞の指導的地位を確立したことに刺戟された所が多いと思ふ。更に英國製東洋危機說が流布され、マレー半島を中心に英國は軍備を强化する一方、我國を威嚇、我南進を牽制せんとしたが、少しもその效果がなかつたばかりでなく、却つて逆效果を來して南洋一帶の民心に動搖を來たしたことも影響してゐるとみるべきであらう。

かくみれば、我が南方政策の遂行は南洋華僑に甚大な影響を及ぼすであらうことは明らかであり、更に一步押せば、その動搖分裂も推測するに難くない。南洋華僑は蔣政權の支柱とも云ふべきものであり、又抗日陣營の有力なる構成分子でもあるのだから、華僑の動向は蔣政權に影響せぬ筈はなく、若し彼等が蔣政權を見放して寢返りを行つたならば、蔣政權は陸に上つた河童の如く、その屋臺骨が搖らぎ、やがては崩壞せねばならぬ運命に陷るであらう。蔣政權の欺瞞や英國の無力が暴露した今日、我が南方政策の遂行に依つて、利に敏い華僑が寢返るかも知れないといふことは强ち希望的意見とは云へまいと思ふ。かくみて來ると、南方政策の遂行は我國の生存上絕對必要であるのみならず、事變處理の上から云つても又實に絕對必要なのである。南方政策と事變處理とは如斯離れることが出來ない、關連性を有するのであるから、今後更に南方政策遂行に努力を拂はねばならぬことは云ふまでもないのである。

02 閑院若宮兩殿下 きのふ屏東を御視察後 四重溪へ向はせらる [閑院若宮兩殿下 昨天視察屏東後 前往四重溪]
03 高雄州重要物產を台覽 [高雄州重要物產展覽]
04 港內を御巡航 アルミ工場を御巡覽 [港內巡航 參觀鋁工廠]
05 臺南の御視察 [台南的視察]
06 白衣勇士を御慰問 有難き御言葉を賜はる [慰問白衣勇士 賜予感謝的話語]
07 天皇陛下御親拜 けふ皇靈祭の御儀 [天皇陛下親自參拜 今日皇靈祭的儀式]
08 各地區共逐年向上 臺北州第二種空訓臺北州統監講評 [各地區逐年向上提升 臺北州第二種空訓臺北州統監講評]
09 御下賜品の傳達式を擧行 戰歿勇士遺族に [舉行御下賜品的傳達儀式 給戰歿勇士的遺族]
10 井上軍報道部長 昨日挨拶の為本社來訪 [井上軍報道部長 昨日為了打招呼來訪本社]報社消息
11 齋藤總務長官 けふの便船で歸臺 [齋藤總務長官今天搭乘郵輪返回臺灣]
12 “心は早くも九段に” 臺北基隆間の遺兒部隊同乘記 [「心已經飛到九段」臺北基隆間的遺孤部隊同乘記]
13 清水軍經理部長 けふ入港の便船で着臺 [清水軍經理部長 今天乘坐入港的船隻抵達臺灣]
14 長谷川總督夫人 きのふ白衣勇士を慰問 [長谷川總督夫人 昨日慰問了穿白衣的勇士]
15 高等法院北川檢察官 昨日南署を巡迴 [高等法院北川檢察官 昨日巡迴南署]
16 今年も變らぬ“窄き門” 公立中等校入試けふ一齊に開始 [今年依然是“狹窄的門” 公立中等學校入學考試今天同時開始]
17 廈門教員留學生修了式 終了後懇談會を開催 [廈門教員留學生修了式 結束後舉行座談會]
18 大仕掛けの無盡詐欺 被害延人員四千餘名 [大型詐騙案 受害人數超過四千人]
19 ときのこゑ [時之聲]
20 各陸軍病院に 許丙氏蜜柑を寄贈 [向各陸軍醫院捐贈許丙氏蜜柑]
21 臺灣電氣協會 第八回通常總會 [台灣電氣協會 第八回通常總會]
22 昨日創立打合會を開催 臺灣纖維製品工業組合 [昨日舉行創立會議 臺灣纖維製品工業組合]
23 荒木警務局長 嚴父の告別式 [荒木警務局長 嚴父的告別式]
24 新竹市修禮堂 あす開堂式擧行 [新竹市修禮堂 明天舉行開堂儀式]
25 野口州總務係長を召喚取調 [傳喚野口州總務科長進行調查]
26 富士丸無電 [富士丸沒電了]
27 人事・消息
28 今日の映畫 [今天的電影]
29 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 簡保年金募集方針決定 十六年度の豫定激增 [簡保年金募集方針決定 十六年度的預定激增]
02 簡保集金の合理化 遞信部で考究中 [簡保集金的合理化 正在遞信部研究中]
03 青果組合聯合會 きのふ評議員會 [青果組合聯合會 昨日評議員會]
04 臺灣柑橘月例會近く開催 [台灣柑橘月例會即將舉行]
05 麵類外二十五點の最高價格決定 [麵類外二十五點的最高價格決定]
06 時事經濟の解說 濠洲の戰時經濟 (下)物價統制と工業育成 [時事經濟的解說 澳洲的戰時經濟 (下)物價統制與工業培育]
07 化學工業品物價 來る廿二日決定 [化學工業品物價 將於二十二日決定]
08 烏塗子工場 壓搾終了 [烏塗子工廠 壓榨結束]
09 臺灣茶業會社 あす役員會 [臺灣茶業會社 明天舉行董事會]
10 石炭專用車增配 [增加煤炭專用車輛配置]
11 新興壓搾終了 新式工場で第一着に [新興壓榨結束 在新式工廠中第一批完成]
12 臺灣石綿近く創立 資本百萬圓全額拂込 [臺灣石綿公司在附近創立,資本額為一百萬元,已全額繳納]
13 南邦林業會社 發起人會を開催 [南邦林業會社 發起人會議召開]
14 鹽糖七旬の步留 新營岸內とも良好 [鹽糖七十年的步留 新營岸內都很好]
15 來期の砂糖生產 二千萬擔に增產せん [下一期的糖產量將增加到兩千萬擔]
16 照明燈 [照明燈]
17 日拓一分增配 [日拓一分增配]
18 臺灣バス事業組合 發起人打合會 [臺灣巴士事業組合 發起人會議]
19 經濟手帳 改正無盡業法 [經濟手帳 改正無盡業法]
20 消費規正 [消費規正]
21 市價及商況 二十日 [市價及市場情況 二十日]
22 バナナ相場 [香蕉行情]
23 廣告報社消息
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 桃園郡下の正條植 八割以上に達す 郡守が先頭に立つて指導 [桃園郡的正條植達到八成以上,郡守帶頭指導]
02 米增產へ驀進 大湖郡の諸強調週間 [為了增加稻米產量 大湖郡的各種強調週活動]
03 民林振興座談會 春麗かな水社涵碧樓で [民林振興座談會 在春麗的水社涵碧樓舉行]
04 臺東街の衛生日 奉公班員が清掃奉仕 [臺東街的衛生日 奉公班員進行清掃服務]
05 桃園小學校卒業式終る [桃園小學校畢業典禮結束]
06 林邊公卒業式 [林邊公畢業典禮]
07 鹿港幼稚園修了式 [鹿港幼稚園結業典禮]
08 卑南埤圳復舊工事完成 この程假通水 [卑南埤圳復舊工程完成 近日試通水]
09 蘇澳公學校卒業式終了 [蘇澳公學校畢業典禮結束]
10 北斗郡の製菓業者 林某脫稅を摘發さる [北斗郡的製菓業者林某被揭發逃稅]
11 隱匿米發見者に 潮州では獎勵金交付 [在潮州,發現隱匿米的人將會獲得獎勵金]
12 ローカル・セクシヨン [地方欄]報社消息
13 娘子軍も蹶起 桃園の女子報國團 [娘子軍也起義 桃園的女子報國團]
14 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 高めよ“皇民の榮譽” 本社主催時局講演映畫大會 霧峰庄で盛大に擧行 [提高“皇民的榮譽” 本社主辦時局講演電影大會 在霧峰庄盛大舉行]報社消息
02 一擧に九千甲步 臺南州の黃麻耕地 [一舉達到九千甲步 臺南州的黃麻耕地]
03 代用食料品展 けふ板橋公會堂で開く [代用食品展 今天在板橋公會堂開幕]
04 圖像:北京スケツチ [圖像:北京素描]
05 兵隊さんに慰問袋 [給士兵的慰問袋]
06 鄉軍花蓮港分會 四月三日に大會開催 [鄉軍花蓮港分會將於四月三日舉行大會]
07 屏東鄉軍射擊會 [屏東鄉軍射擊會]
08 臺南州防空訓練 二十五日より一晝夜 [台南州防空訓練 從二十五日起進行一晝夜]
09 貯蓄組合を統合 嘉義市で近く實施 [整合儲蓄組合 即將在嘉義市實施]
10 米海軍西へ行く(下) 正攻法と對日包圍 過少評價は大禁物 [美國海軍向西進行(下) 正攻法與對日包圍 過低評價是大忌]
11 ゴミ箱三個 各家庭に必ず備へよ [垃圾桶三個 各家庭必須備有]
12 來場歡迎 時局講演映畫會 臺中州下の開催日割 [來場歡迎 時局講演電影會 臺中州的舉辦日期表]報社消息
13 海豐公卒業式 [海豐公畢業典禮]
14 嘉義中の入試始まる [嘉義中的入學考試開始了]
15 昭和公卒業式 [昭和公畢業典禮]
16 彰化女子卒業式 [彰化女子畢業典禮]
17 臺南州水產會 全部原案通り可決 [臺南州水產會 全部按照原案通過]
18 黑岩元彰化市衛生課長勇退 [黑岩元彰化市衛生課長榮退]
19 南光藥局開業 [南光藥局開業]
20 快官公卒業式 [快官公畢業典禮]
21 獨逸空軍の贈物 [德國空軍的禮物]
22 カルネラ斷られる [卡爾內拉被拒絕了]
23 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 學藝 春ところどころ(下) [學藝 春天的各處(下)]/長見義三
02 ラヂオ [收音機]
03 かくれん坊(一) [捉迷藏(一)]/瞳兒
04 心聲漢詩

因事負約南都邀游草山/夢周生、赴京於香取丸作/怡庭 李金柯、入關門作/怡庭 李金柯、步文樞詞兄留別原韻二首/羅烱南、步文樞詞兄留別原韻二首 二/羅烱南

05 祝改題 郡勢紹介(其一) 躍進の氣漲る 彰化郡の趨勢 立體的農業に山地開發に擧郡一 帶產業報國の實績を他郡に誇る [祝賀改題 郡勢介紹(其一) 躍進的氣氛高漲 彰化郡的趨勢 立體農業與山地開發 全郡一心 以產業報國的實績向其他郡誇耀]特輯
06 圖像:郡役所勸業課職員役場職員實地指導正條密植狀況 [圖像:郡役所勸業課職員在役場職員的實地指導下檢查正條密植狀況]特輯
07 圖像:生黃麻檢收狀況 [圖像:生黃麻檢收狀況]特輯
08 圖像:秀水庄下の黃麻裁培狀況 [圖像:秀水庄下的黃麻栽培狀況]特輯
09 圖像:肥料叭製造盛況 [圖像:肥料吧製造盛況]特輯
10 廣告特輯
第10頁
日刊第1版
序號 標題
01 空陸呼應の大殲滅戰 [空陸呼應的大殲滅戰]頭條新聞

【漢口二十一日發同盟】潦水沿岸を席捲し敵第十九師の側背面を衝く原田、荒木の各精銳部隊は遂に二十日午後三時敵要衝上富鎭を占領、雪崩を打つて潰走する敵を猛追しつつ隨所に敵を捕捉殲滅し更に午後四時には上富鎭東方十粁羅坊街に進出潦水の兩岸に沿つて一路東方に戰果を擴張中である、一方濱田、中田の諸部隊も二十日正午奉新西方二十粁埠東側地區に銳鋒を進め潰亂する敵側面を衝き、更に川村、福谷の各部隊は牙山羅(奉新西方十八粁附近)を潰走中の敵十九師を擊破しつつ一路潦水盆地中心部に戰果を擴張しつつあり、斯くて二十數粁に亘る我が半月形包圍陣內の敵は周章狼狽しつつ唯一の退路たる北方山岳地帶に算を亂して潰走中で我が荒鷲は此の公路に痛快なる銃爆擊を敢行空陸相呼應して壯烈な大殲滅戰が展開されつつある

02 潰亂狀態の敵を猛襲 [猛襲潰亂狀態的敵人]
03 第七十四軍の全滅迫る [第七十四軍全滅在即]
04 太湖西南の敵にも膺懲 [懲罰太湖西南的敵人]
05 海鷲各地を猛爆 [海鷲猛烈轟炸各地]
06 門口塘を急襲 [突襲門口塘]
07 首相、四參議と懇談 單に意見の陳述に止まる [首相與四位參議進行懇談 僅止於陳述意見]
08 來月早早に政府の 改組案を正式決定 [下個月初,政府將正式決定改組方案]
09 初一念を貫徹せん 翼贊會地方支部有志協議會 [貫徹初衷 翼贊會地方支部有志協議會]
10 會社局新設 大藏省機構改革 [公司局新設 大藏省機構改革]
11 在米獨人の調查を開始 獨逸大使館 [開始調查在米國的德國大使館]
12 地方行政機構と 制度の改正事項 [地方行政機構與制度的改正事項]
13 國民關心南方に集中 齋藤長官の歸臺談 [國民關心集中在南方 齋藤長官的回臺談話]
14 ユ國の樞軸接近 近日中に實現か [與國的樞軸接近 近日內可能實現]
15 今年最大の猛爆擊 ロンドンに攻擊集中 [今年最大的猛烈轟炸 集中攻擊倫敦]
16 國內確執を惹起か 三閣僚辭職說 [引起國內紛爭 三名閣僚辭職的傳聞]
17 電力と生產擴充 關係者協議會で討議 [電力與生產擴充 在關係者協議會上討論]
18 新法幣の流通促進 妨害新法幣治罪條例を公布 [促進新法幣的流通 公布妨害新法幣治罪條例]
19 佛の軍艦四隻 本國から佛印に向ふ [佛國的四艘軍艦 從本國前往佛印]
20 我が接收財產 廈門市に讓渡 來る三十日に [我將接收的財產讓渡給廈門市,日期為本月三十日]
21 平生鮎川兩氏首相を訪問 鐵鋼業現狀說明 [平生鮎川兩氏拜訪首相 說明鋼鐵業現狀]
22 鑛工業總力發揮委員會官制 廿日公布實施 [礦工業總力發揮委員會官制 二十日公布實施]
23 けふの兩院 [今天的兩院]
24 今日の天氣 [今天的天氣]
25 辰馬汽船
26 大連汽船
27 東亞海運
28 南日本汽船 [南日本汽船]
29 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
30 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
31 廣告
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 春季皇靈祭の御儀 畏くも天皇陛下御親祭 [春季皇靈祭的儀式 恭敬地由天皇陛下親自主持]
02 閑院若宮兩殿下 きのふ臺東へ成らせらる [閑院若宮兩殿下 昨日前往臺東]
03 有田前外相來臺 夫人同伴・本島の視察に [前外相有田來臺 夫人陪同・視察本島]
04 臺灣神社に參拜 總督、軍司令官を訪問 [參拜臺灣神社 總督、軍司令官拜訪]
05 圖像:有田前外相來臺 [圖片:前外相有田來臺灣]
06 歡迎晚餐會 總督官邸で開かる [歡迎晚餐會在總督官邸舉行]
07 臺灣軍經理部長 清水主計少將着任 [臺灣軍經理部長 清水主計少將就任]
08 憧れの若鷲に 模範二少年合格 新竹の內山二郎君と楊青山君 [憧憬的年輕雄鷹 模範二少年合格 新竹的內山二郎君和楊青山君]
09 州指定部落振興實績發表會 廿八、九兩日宜蘭市で [州指定部落振興實績發表會 28、29兩日在宜蘭市舉行]
10 富士丸入港 きのふ賑やかに [富士丸入港 昨日熱鬧非凡]
11 春季皇靈祭に 假出獄の恩典 [春季皇靈祭的假釋恩典]
12 宜蘭市米穀增產競勵品評會 廿四日褒賞授與式 [宜蘭市米穀增產競勵品評會 二十四日褒獎授與儀式]
13 ワンワイ妃殿下 東上の途次空路寄臺 [王妃殿下 東上途中空路經停台灣]
14 圖像:中等學校入學試驗風景 [圖像:中學入學考試風景]
15 齋藤總務長官きのふ着任 [齋藤總務長官昨天上任]
16 海上警報 [海上警報]
17 “父兄入るべからず” 試驗場內必死の緊張! 我子案ずる門外の焦燥 恨めしや禁斷の校門 [「父兄禁止入內」考場內緊張萬分!我在門外焦急地擔心孩子,恨這禁入的校門]
18 中等學校入試點描 [中等學校入學考試點描]
19 神戶商大庭球選手 對全島學生軍試合 から臺銀コートで開く [神戶商大網球選手 將在台銀球場與全島學生隊進行比賽]
20 米穀配給十九箇所決定 [米穀配給十九個地點決定]
21 これは感心 煙草の空箱献金 [這真令人感動 煙草的空盒捐款]
22 野口總務係長 遂に留置さる [野口總務係長終於被拘留了]
23 飛込自殺 [跳樓自殺]
24 人事・消息報社消息
25 訃文:呂水山 [訃告:呂水山]
26 廣告
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 南方の海上では 英蘭の警戒嚴重 サンクレメンテ丸の齎らした情報 [在南方的海上,英國的警戒非常嚴重這是由聖克萊門特丸帶來的情報]
02 防空實地研究會 モンベ姿の活躍特に目立つ [防空實地研究會 穿著蒙貝服的活躍特別顯眼]
03 食料特產品品評會 昨日板橋で開催 [食品特產品評會 昨日在板橋舉行]
04 圖像:本社主催時局講演會 [圖像:本社主辦時局演講會]報社消息
05 岡山書畫展 愈愈あすから [岡山書畫展 從明天開始]
06 臺南專修工業學校卒業式 [台南專修工業學校畢業典禮]
07 濱田彌兵衛記念碑 あす除幕式を擧行 [濱田彌兵衛紀念碑 明天舉行揭幕儀式]
08 新巷公卒業式 [新巷公畢業典禮]
09 大埔公卒業式 [大埔公立學校畢業典禮]
10 綠肥「田菁」の栽培に 高雄州農會乘出す [高雄州農會推廣綠肥「田菁」的栽培]
11 來場歡迎 時局講演映畫會 臺中州下の開催日割 [來場歡迎 時局講演電影會 臺中州的舉辦日期表]報社消息
12 高雄の愛國爺さん 節約した金を献金 [高雄的愛國爺爺 節省下來的錢捐獻出去]
13 全島市議大會に 提出の議題を打合 [討論提交給全島市議大會的議題]
14 甘藷三萬斤を 新竹州向發達 [甘藷三萬斤向新竹州發達]
15 臺中春季陸軍墓地祭 昨日嚴肅に執行さる [台中春季陸軍墓地祭 昨日嚴肅地執行]
16 各種デマの撲滅に 竹山では巡回講演會 [為了消除各種謠言,竹山舉辦了巡迴講座]
17 嘉義警官の招魂祭終了 [嘉義警官的招魂祭結束]
18 不安に戰く童心 高雄州下中等學校入試 昨日より開始 [不安顫抖的童心 高雄州初中入學考試 昨日開始]
19 臺南州水產會に 仲介斡旋部設置 [在臺南州設置水產會仲介斡旋部]
20 新社公學校卒業式擧行 [新社公學校畢業典禮舉行]
21 臺南水利講習會 けふ開かる [臺南水利講習會 今日開幕]
22 廣告報社消息
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 學藝 春の神さま [學藝 春之神明]/石田道雄
02 かくれん坊(二) [捉迷藏(二)]/瞳兒
03 ラヂオ [收音機]
04 心聲漢詩

夢周疾瘳賦眎/覺齋、輓張純甫先生/鄭指薪、嘉福吟廬雅集/施梅樵、次韵/蘇鴻飛

05 廣告
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵十萬を包圍壓迫 太湖の西南地區で [包圍壓迫十萬敵軍 在太湖的西南地區]
02 大平溪、藕池口を猛爆 [猛烈轟炸大平溪和藕池口]
03 海南島奧地を討伐 陸戰隊戰果を擴張中 [討伐海南島內陸地區 陸戰隊戰果正在擴大中]
04 松岡外相の訪獨 各方面の關心を集中 [松岡外相訪問德國 各方面的關注集中]
05 國賓として待遇 獨、大大的な歡迎準備 [作為國賓待遇,準備了盛大的歡迎]
06 外相一行頗る元氣 [外相一行非常有精神]
07 國民勞務手帳法 七月一日より施行 [國民勞務手冊法 七月一日起施行]
08 圖像:泰佛印國境紛爭調停東京會議成立に際し、ピプン首相帝國公使館へ答禮に訪問 [圖像:泰佛印國境紛爭調停東京會議成立之際,皮蓬首相前往帝國公使館答禮訪問]
09 米陸軍豫算の內容 卅七億七千八百萬弗 [美國陸軍預算的內容 三十七億七千八百萬美元]
10 パナマ運河の改造案を提出 民主黨議員マ氏 [民主黨議員馬氏提出了巴拿馬運河的改造方案]
11 米の飛機製作 年產二萬一千機 [米國的飛機製造 年產兩萬一千架]
12 司法官會同 國防保安と改正治維法の 施行準備打合せ [司法官會同國防保安及改正治安維持法的施行準備會議]
13 泰、墨兩國の 友好關係 [泰國和墨西哥兩國的友好關係]
14 獨、洪兩國外相會談 廿一日ミユンヘンで [獨、洪兩國外相會談 二十一日在慕尼黑舉行]
15 ハンガリー外相 ヒ總統訪問 [匈牙利外長 訪問台灣總統]
16 泰、佛印陣歿勇士 追悼法要行はる [泰國和佛印陣亡勇士追悼法會舉行]
17 ユ國三相の辭表却下さる [英國首相的辭呈被拒絕]
18 獨機、プ港を空襲 [獨機空襲了港口]
19 港灣施設を木葉微塵に [將港灣設施化為木葉微塵]
20 政府資金收支調整 協議會を設置 [設立政府資金收支調整協議會]
21 ドイツ海軍の英商船隊襲擊 日を逐ふて激化 [德國海軍襲擊英國商船隊 日益激化]
22 褚大使廿一日 歸國の途へ [褚大使於二十一日踏上歸國之途]
23 米、機械化兵團增強を計畫 [美國計畫增強機械化兵團]
24 英海軍、米海軍の ドツク使用を申込む [申請使用英國海軍和美國海軍的船塢]
25 米海軍豫算を修正附で承認 [美國海軍預算經修正後獲得批准]
26 米、極東南太平洋に軍事專門家を常駐 [美國在極東南太平洋常駐軍事專家]
27 ダレ獨農相伊農相と會見 [與獨農相伊農相會見]
28 ウ駐米ソ聯大使 ウ次官と會見 [會見駐美蘇聯大使與次官]
29 明日の天氣 [明天的天氣]
30 水滸傳(367)/黃得時;榎本真砂夫
31 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 人口戰に敢然立つ 大東亞に築け!民族の樂園 增產聯盟高かに產聲 [勇敢地面對人口戰爭 在大東亞建立!民族的樂園 增產聯盟高聲宣告]
02 本間臺灣軍司令官 廿六日より東部地方を初度巡視 [本間台灣軍司令官從二十六日起首次巡視東部地區]
03 けふ竹東油業所を視察 [今天視察竹東油業所]
04 勳章傳達式 新竹市長公室で [勳章傳達式 在新竹市長辦公室舉行]
05 新竹の恤兵展 好成績を擧ぐ [新竹的恤兵展 獲得好成績]
06 皇后陛下 廿七日女子學習院に行啟 [皇后陛下於二十七日前往女子學習院]
07 御下賜品傳達式 御仁慈に勇士遺族感激 [御下賜品傳達儀式 勇士遺族感激皇恩]
08 皇道宣揚會 白衣勇士を慰問 [皇道宣揚會 慰問白衣勇士]
09 井上軍報道部長 記者團に新任挨拶 [井上軍報道部長 向記者團隊進行新任問候]
10 產組協會臺北州支會總會 廿八日に開催 [產組協會臺北州支會總會 於二十八日舉行]
11 市議月例會 [市議會月例會議]
12 全國防空大訓練 九月下旬一齊に展開 [全國防空大訓練 九月下旬一同展開]
13 有田前外相の視察日程一部變更 [有田前外相的視察日程部分變更]
14 全島教育課長會議 あす教育會館で開催 [全島教育課長會議 明天在教育會館舉行]
15 拓南塾生 銓衡試驗 [拓南塾生 銓衡試驗]
16 全國國民學校に 映寫機を整備 五個年計畫の下に [在全國國民學校中,根據五年計劃整備映寫機]
17 防空思想普及へ 基隆市で講演映畫會 [為了普及防空思想,在基隆市舉辦了講演和電影會]
18 青年學校生徒體力檢定會 愈よあす建成小で實施 [青年學校學生體力檢定會 將在愈良明天小學舉行]
19 藥理學會に杜博士等出席 一行けふ出發 [杜博士等出席藥理學會 一行今日出發]
20 島都・夏へ一足跳 明日の日曜大體快晴 [島都・夏天提前到來 明天星期天大致晴朗]
21 全國中等野球 試合番組決定 [全國中等棒球比賽節目決定]
22 皮革盜品で千餘圓只儲け [以皮革贓物只賺了千餘圓]
23 州下材木商に一齊手入 [州下木材商一齊被查處]
24 北京語講習會生の募集 [北京語講習會學員的招募]
25 臺北女子高等學院卒業式 [台北女子高等學院畢業典禮]
26 壯四產報挺身隊の活動視察 下斗米、三宅兩技師 [壯四產報挺身隊的活動視察 下斗米、三宅兩位技師]
27 ハイク二つ
28 自轉車乘りに傍杖 [對騎自行車的人指手畫腳]
29 人事・消息
30 今夜の放送 [今晚的播出]
31 商況 廿二日前場
32 映画案內 [電影指南]
33 興南案內 [興南指南]報社消息
34 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(113) [亞細亞的旗幟(113)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 絹の認識を深めよ (一)外國輸出が減じても平氣 續續生れる絹の新製品 [家庭・婦人 加深對絲綢的認識 (一)即使外國出口減少也無妨 絲綢新產品不斷誕生]
03 科學日本躍進の勇姿 少年少女發明工夫製作品募集 兒童にも科學する心 [科學日本躍進的勇姿 少年少女發明創作作品募集 兒童也有科學的心]
04 ガスの節約法 煮立つたら火を弱めよ [節約瓦斯的方法 煮沸後請轉小火]
05 病人とスープ [病人與湯]
06 白魚の海苔卷 [白魚海苔捲]
07 胡桃味噌汁 [核桃味噌湯]
08 簡單に染料を知る法 [簡單了解染料的方法]
09 辨當のパン食 [便當的麵包餐]
10 洋風すゐとん [洋風芋圓湯]
11 鹽鮭のかれー汁 [鹽鮭咖哩湯]
12 經濟相談 [經濟諮詢]
13 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 赤い夕陽の大陸に 薰る皇國の忠魂櫻 第一回分を近く發送 [國語學習 在紅色夕陽的大陸上 散發著香氣的皇國忠魂櫻 第一回分即將發送]
02 臺北州三市で防空展覽會 [臺北州三市舉辦防空展覽會]
03 獨軍活躍 四ケ月間に擊沈した敵の船 [獨軍活躍 四個月間內擊沉的敵船]
04 國語力だめし(終り) 二千語讀方 [國語能力測試(結束) 二千字閱讀方法]
05 半島に寶の山 解氷期を待つて調查 [半島上的寶山 等待解凍期進行調查]
06 職工達が怠けて 武器も作れない ル大統領も泣き顏 [職工們懶惰,武器也無法製造,總統也哭喪著臉]
07 イギリスの潛水艦 獨軍に半分以上擊沈された [英國的潛水艇被德軍擊沉了一半以上]
08 オヒゲデ ナカヨク [鬍子 友好相處]
09 密林には猛獸もすむ タイ國の新領土 貴重な寶石や銀も產します お米や果實も澤山とれます [密林中也有猛獸棲息 泰國的新領土 產出貴重的寶石和銀 也能收穫大量的稻米和水果]
10 世界の注目をひく バルカンの動き ギリシヤの運命は [引起世界注目的巴爾幹動向,希臘的命運如何]
11 カウツウセイリノ ヤサシイヲヂサン マイアサ一ジカン 九ネンモツヅケル [交通整理の優しいおじさん、毎朝一時間、九年も続ける]
12 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 淒壯な潰滅戰を展開 [展開淒壯的潰滅戰]頭條新聞

【江南○○前線二十二日發同盟特派員】新四軍江南撤收の間隙に乘じて勢力を伸張せんと海南線遮斷を夢見つつあつた第三戰區顧祝同軍は二十日夕刻斷乎下された我が膺懲の鐵錘に周章狼狽大混亂に陷つた我が部隊は疾風枯葉を捲くの勢ひで猛進擊を續行しつつあり二十一日漂陽を手中に收めた○○部隊は二十二日朝四個師の敗敵を追つて漂陽西南方の岳陵地帶に入り地形の利を恃んで屢次の反抗を試みつつあつた敵軍に果敢なる猛砲擊を加へつつあり又宜興方面より進發二十一日張渚鎭を屠つた○○○○部隊は白峴嶺の峻嶮に退き抵抗を試みる第五十二師の主力に對し痛擊を加へつつあつたがこれに呼應して白峴嶺南麓より敵背を衝いた○○○○部隊と協力二十二日曉闇を利して一擧にこれを挾擊淒壯なる潰滅戰を展開し我の銃砲聲は殷殷江南の山野を壓してゐる

02 江南の敵四分五裂 [江南的敵人四分五裂]
03 敵屍累累潦水河を埋む [敵屍累累填滿潦水河]
04 上高の陷落迫る [上高的陷落迫在眉睫]
05 敵の春季反抗虛勢 脆くも全面的潰滅 派遣軍報道部發表 [敵人的春季反抗虛張聲勢 脆弱不堪全面潰滅 派遣軍報道部發表]
06 泰國全權殿下 議事堂を訪問 [泰國全權殿下 訪問議事堂]
07 眾議院決算委員會 福田氏と阿南次官の質疑應答 [眾議院決算委員會 福田氏與阿南次官的質詢應答]
08 阿南陸軍次官言明 [阿南陸軍次官言明]
09 米國の對日敵性と 我が陸海軍の態度 [美國對日本的敵意與我陸海軍的態度]
10 阿南次官岡局長の答辯 [阿南次官岡局長的答辯]
11 翼贊會地方支部代表 富田書記官長を訪問 [翼贊會地方支部代表拜訪富田書記官長]
12 地方支部代表 有馬總長訪問 [地方支部代表 有馬總長訪問]
13 翼贊會の改組 斷行を監視 有志議員團 [翼贊會的改組 監視斷行 有志議員團]
14 山脇、稻川兩將軍 きのふ歸還 [山脇、稻川兩將軍 昨日歸還]
15 在外凍結財產調查規則 廿四日に公布實施せん [在外凍結財產調查規則將於二十四日公布實施]
16 凍結財產所持者 正確に報告せよ 大藏次官談を發表 [凍結財產持有者 正確報告 大藏次官發表談話]
17 食糧增產陣の活躍 技術指導方針決る [糧食增產陣的活躍 技術指導方針確定]
18 ク駐日英大使 大橋次官と要談 日英間問題について [英國駐日大使與大橋次官會談,討論日英之間的問題]
19 鐵鋼の增產計畫に 無任所相の設置必要 小林商相談 [鐵鋼增產計畫中 設置無任所相的必要 小林商討]
20 米商船五十隻 英國に讓渡せん [將五十艘米商船讓渡給英國]
21 全島市議總會に提案 臺北市から五項目決定 [向全島市議總會提案 臺北市決定五項目]
22 護衛船團七萬噸を擊沈 獨潛水艦隊 [護衛船團七萬噸被擊沉 獨潛水艦隊]
23 學術研究會 臨時總會 [學術研究會 臨時總會]
24 今日の天氣 [今天的天氣]
25 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 民營バスの統制と希望 [社論 民營巴士的統制與希望]社論

陸上運送の監督當局である鐵道部が、民營バスの統制に乘り出した事は、戰時下に於ける一大懸案であるだけにその實現を希望し、圓滑なる運用に期待するものである、言ふ迄もなく科學の發達した現代に於ける戰爭は資材戰であり、國家の全經濟力を擧げて戰ふのでなければ最後の勝利を獲得する事が出來ないのである。陸上輸送機關として自動車事業の重要性に鑑み、一時も早く企業の合理化を圖ると共に國防機關としての機能を發揮させる事の急務を痛感するこの見地よりして島內の民營自動車事業は國防的資材を銃後に於いて消耗する事業であるからその經營の適否と運用の遲速に依つては、直ちに國防國家建設に重大影響を及すや論議の餘地がない。本島に於いては夙に陸上運送の統制に着手し、官鐵沿線の並行民營バスの買收を斷行し、局營バス事業を開始したのを始めとして、民營トラツク事業を各州廳別に統合した事など運送統制は着着として進步して來たのである。この度各地方に分散せる民營バスを統合する事となつた事は、戰時體制を整へる上から必要なる對策である。

民營バスの統制に對する當局の方針に依れば、高度國防國家建設の上からバス事業に對しては實績主義に依りガソリン及びタイヤの配給を行ふ事が出來ず國策の運用上必要なる線路に對し重點主義を取り、最少量の物資を以て最大の輸送力を圖らねばならない。之が為めにその機能を發揮させる為めには全島の交通體形を整備し、集約的經營に依つて物資の完全利用を期待すべきで、地域的には各州廳別に、經濟的には合理的に區劃する必要がある。その具體案として臺北州下を三、新竹州下二、臺中州四、臺南州三、高雄州二とそれぞれ民營バスの企業合同を斷行し、上記の如き統制の目的を達成する事となつたのである。更に統制に依りガソリンの消費規正を實施すると共に、代用燃料車の普及を計る事となつてゐるから、島內業者としても時勢の推移と國家の要望に應へて、多少の犧牲を拂ふても當局の指示に從ひ企業合同を實行し、陸上輸送機關としての使命を完遂すべきである。これは戰時下に於ける民營バス業者の責務と言ふべきである。

企業合同の國家總力戰を達成する上から緊急を要すべきであり、單にバス事業のみでなく、その他の事業に於ても着着として實施を見て居る。自由主義時代に於ける企業合同は獨占利潤の追求に重點を置いて居たので、種種なる弊害があつたが統制經濟下に於ける企業合同は國策の要求に應へて行ふ事であるから、その運用は更に一段と國家の威信を高揚し、少しも不公平なる處置があつてはならないのである、然るに舊體制經濟に慣れて居る一部業者に於ては統制を惡用し、却つて自己利益の追及手段と誤認し、國策の運用を阻害する實例もある。この見地よりして島內に於ける民營バスの統制に對しては、指導當局が飽くまでも嚴正なる立場に立ち、國策達成を目標として運用すべきである。殊に企業合同は弱肉强食の弊があり、公正なる立場に於て經營業者の過去の實績を尊重し、合同統制後に於てもその經營運用を監督し、徒らに高給者を雇傭して負擔を加重すべきでない。真に國策としての交通統制を具現して行く事を希望するものである。

02 閑院若宮兩殿下 臺東から花蓮港へ御成り [閑院若宮兩殿下 從臺東前往花蓮港]
03 蕃屋を御視察 小公學校授業を台覽 [視察蕃屋 參觀小學校授課]
04 屏東に御成り [前往屏東]
05 臺灣製糖を御視察 [視察臺灣製糖]
06 蕃產品を台覽 [展示蕃產品]
07 石門戰跡に御成り 征臺軍の苦戰を偲ばせ給ふ [蒞臨石門戰跡 追思征臺軍的苦戰]
08 高雄御泊所で 記念撮影遊ばさる [在高雄御泊所進行紀念拍攝]
09 遺兒に賜物の光榮 感激の社頭對面次第決定 [遺兒獲得賜物的光榮 感激的社頭對面次第決定]
10 遺兒達に寄贈品 全國から續續と集る [捐贈給遺孤的物品 從全國各地陸續匯集而來]
11 南近臺灣は 日本の中心 挾間元內務次官の感想 [南近臺灣是日本的中心——挾間元內務次官的感想]
12 皇后陛下 陸軍病院に行啟 [皇后陛下前往陸軍醫院]
13 宜蘭都市計畫 いよいよ實施 [宜蘭都市計畫終於實施]
14 新入女學生に純綿白制服 文教局親心の服地入荷 [新入女學生穿純棉白制服 文教局用心選購布料到貨]
15 敢鬪精神に燃ゆ 神洲男兒の氣慨發揮 “魁隊”の野外軍事訓練 [敢鬥精神燃燒 神州男兒的氣概發揮 “魁隊”的野外軍事訓練]
16 精神的體得偉大 田中高級參謀語る [精神的體驗是偉大的 田中高級參謀說]
17 武智部隊長談 [武智部隊長談話]
18 陳團長談 [陳團長談]
19 けふ士林で設營演習 廿六日除隊解散 [今天在士林進行設營演習,二十六日除隊解散]
20 圖像:魁挺身隊の初演習 [圖像:魁挺身隊的首次演習]
21 ときのこゑ [時之聲]
22 部落振興研究會 新竹郡舊港庄で開かる 優良部落を表彰 [部落振興研究會在新竹郡舊港庄舉行,表彰優良部落]
23 映画案內 [電影指南]
24 辰馬汽船
25 大連汽船
26 東亞海運
27 南日本汽船 [南日本汽船]
28 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
29 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
30 訃文:張汪氏璧 [訃文:張汪氏璧]
31 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺滿華間のもしもし 愈愈四月一日實施 [台滿華間的通話服務將於四月一日開始實施]
02 臺北商工會議所主催 工業臺灣振興展覽會 來る四月下旬頃開催 [台北商工會議所主辦 工業台灣振興展覽會 將於四月下旬舉行]
03 液化炭酸外十三點の 最高價格を決定 [決定液化二氧化碳外十三點的最高價格]
04 前年より一割五分增加 高雄州の肥料配給 [比前年增加了15% 高雄州的肥料配給]
05 先進地產業視察 [先進地產業視察]
06 簡保年金集金日單一化 來る四月より實施 [簡保年金收款日單一化 將於四月開始實施]
07 勸銀支店長會議 [勸銀分行經理會議]
08 和田副頭取 南部及東部視察 [和田副行長 視察南部及東部]
09 昨日府企畫部が 米穀局の跡へ移轉 [昨日府企劃部搬遷到米穀局的舊址]
10 臺灣鐵線改組 內地の財閥を重役に [台灣鐵路公司改組 任命日本財閥高層為董事]
11 米優良品種を選定 農民に配付試作 高雄州 [選定優良米品種 分發給農民試作 高雄州]
12 灣糖上旬の步留 旗尾工場が最高 [灣糖上旬的步留 旗尾工廠最高]
13 米諸調查講習會 [米諸調查講習會]
14 正條植を視察 新竹州知事以下が [視察正條植 新竹州知事等人]
15 耕地防風林品評會授賞式 [耕地防風林評比會頒獎典禮]
16 彰銀職員異動 [彰銀職員異動]
17 砂糖積取船遲延 在庫漸增の狀態 [砂糖運輸船延遲,庫存逐漸增加的狀態]
18 北斗郡氷業者組合結成式 [北斗郡冰業者組合成立儀式]
19 施合發高雄支店長に陳樹木氏任命 [任命陳樹木先生為施合發高雄分店店長]
20 照明燈 [照明燈]
21 市價及商況 廿二日
22 島內現株仲值 [島內現株仲值]
23 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 北斗郡 米多收競作會 各街庄で授賞式 [北斗郡 米多收競作會 各街庄舉行頒獎典禮]
02 鹿港第一教化區 國語講習所卒業式 [鹿港第一教化區 國語講習所畢業典禮]
03 各地卒業式 [各地的畢業典禮]
04 潮州街管內清潔法日程 [潮州街區域清潔計劃日程表]
05 高雄州下鄉軍大會 來る四月三日屏東で [高雄州下鄉軍大會 將於四月三日在屏東舉行]
06 埤頭公學藝會 [埤頭公學藝會]
07 中壢の古姓は古家に改姓 [中壢的古姓改為古家]
08 臺東國講修業式擧行 [台東國舉行修業式]
09 斗六郡改姓名 續出の有樣 [斗六郡改姓名 繼續出現的情況]
10 愛婦東港分會あす總會 [愛婦東港分會明天總會]
11 餞別をその儘軍人援護會に寄附 [將餞別原封不動地捐給軍人援護會]
12 ローカル・セクシヨン [地方欄]
13 廣告報社消息
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 時艱克服へ邁進 本社主催時局講演映畫會 大盛況の南投講演會 [邁向克服困難的時刻 本公司主辦的時局講演電影會 南投講演會盛況空前]報社消息
02 米增產と職域奉公 草屯で大獅子吼 [米增產與職域奉公 草屯大獅子吼]
03 大湖神社鎮座祭 廿六日嚴肅に執行 [大湖神社鎮座祭 二十六日嚴肅舉行]
04 蛇の藥理學的研究(上) [蛇的藥理學的研究(上)]/杜聰明
05 臺南州參事會 [台南州參事會]
06 臺南州警察會議 [臺南州警察會議]
07 誇る“大空の鐵桶陣” 高雄第二地區の防訓 [誇耀的“大空鐵桶陣” 高雄第二地區的防禦訓練]
08 關西實業視察團來嘉 [關西實業視察團來到嘉義]
09 鹽分地帶千餘甲步 北門郡で水田化に力瘤 [鹽分地帶千餘甲步 北門郡致力於水田化]
10 來場歡迎 時局講演映畫會 臺中州下の開催日割 [來場歡迎 時局講演電影會 臺中州的舉辦日期安排]報社消息
11 臺中市營住宅 きのふ地鎮祭執行 [台中市營住宅 昨天舉行了地鎮祭]
12 保育園兒行方不明 修了證書を手にした儘 [保育園兒童失蹤 手中還拿著畢業證書]
13 物資輸送懇談會 [物資輸送懇談會]
14 人事往來 [人事往來]
15 消息
16 訃文:卓登桂 [訃文:卓登桂]
17 廣告報社消息
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 學藝 廣東の春(上) [學藝 廣東的春天(上)]/大智勝觀海外遊記

デルタ地帶

孫文がゐた頃だから今からもう三十年前にもならう。私は蘇州、杭州、楊州と遊歷した。別に目的があったわけではなく、強いて目的といへば、中支に於ける風物に接して、スケッチを心ゆくばかり試みたいからであった。

それが今度はからずも好都合に、南支を觀ることが出來たのである、年來の宿望が達せられたのであった。南支の、殊に皇軍が活躍してゐる最中を、軍の斡旋で、隅なくといふではなくも、戰備多忙を極める中を思ひの外多くの場所に、牛歩を運び得たのは近年にない快心事であった。歸って見ると、來年は今度は北支の方に脚をのばして見たいなどの野望を抱くやうにさへなった。

南支に來て、といっても南支は廣く、私のいふ南支は珠江を中心にした廣東一帶を指す南支であるが、これは日本畫になるわいと思ったのは、デルタ地帶であった。

珠江をさかのぼって、四通八達の、網の目のやうに支流が交叉してゐる。この三角地帶は日本流にいへばこれは全くの水鄉で、廣東の入口を複雜に塞いでゐる。この水鄉は支那でも最大のものらしく、揚子江にもあるといふが、到底珠江のそれに比すべくもないといふことである。

亞熱帶地方特有の、あのギラギラした光線もなく、三月は、南支でも矢張り春らしく、檳榔樹の花が咲き、陽炎が立ちのぼるといった、駘蕩たる陽氣である。ただ、都市にある南國風な色彩の濃い建物だけが、さうした色彩に相應しい強い陽光を、二ヶ月か三ヶ月先きにはうけとるのであらうと想像される位のものであった。

水鄉だけに、田面は薄綠の水稻で蔽はれてゐたが、畔を流れる小川には悠悠と家鴨がいでいかにも平和な境涯に見えた。

見はるかすこの水鄉のどこに一體住民は居るのであらうか。家鴨はそも誰の所有にかかるのであらう。田圃の綠をぬひ取ったやうに生えた芭蕉などの熱帶樹の間から窺っても、土民の住民らしいものは一向に發見出來なかった。太古のやうなしづもりで、家鴨の外は小鳥の羽音さへ聞くことが出來なかった。

然るにこのデルタ地帶には、彼の皇軍を惱した中山縣城もあり、大小無數の都邑が、この水鄉の中に散在し、生生の日を送ってゐる。偉なる哉、大なる哉の感慨を催させる。

私は、南支、殊にこの洗江のデルタ地帶が日本畫の素材になるといったのは、かうした風致を讚嘆して云ってゐるのである

關西地方に見るやうな、茶褐色も濃い地の色、明るいのでない、くろずんだ茶褐色の持つ落ちつき、それに配した茶色の水すべて詩韻はゆたかにたゆたふた風景であった。

支那全土で穫れる米の幾割かを、この水鄉のデルタ地帶で舉げてゐると說明されて、私は驚嘆の瞳を、もう一度渺渺としたデルタ地帶の上に馳せたのであった。

(筆者は美術院同人日本畫家)

02 ラヂオ [收音機]
03 心聲漢詩

次韻和謝尊五翁七十書懷 其一/黃純青、次韻和謝尊五翁七十書懷 其二/黃純青、次梅樵先生韵/陳雲翔、次韵/施天福、疊前韵贈天福/施梅樵

04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 廣告報社消息
第10頁
日刊第1版
序號 標題
01 上高縣城指呼の間 砲聲贛北山野を壓す [上高縣城指呼之間 砲聲壓迫贛北山野]頭條新聞

【江西○○二十三日發同盟】敵の牙城上高縣城を中心に二十二日朝來開始された殲滅戰は愈愈最高潮に達し上高を死守すべく死に物狂ひの抵抗を續ける羅卓英麾下約一萬五千は我が至妙なる包圍に刻刻その命脈を斷たれ同日夕刻我が精銳部隊は上高五粁の線に夫夫肉薄縣城を指呼の間に臨みつつ最後の猛攻を展開これに呼應して敵の頭上に銃爆擊を加へる陸鷲の協力と共に上高縣城の陷落は今明日中に迫つた、卽ち小川、長野、大塚の諸部隊は二十二日夕刻上高西北五粁下華家山並に上高東北五粁下陂橋の敵堅陣に肉薄二十三日朝來彼我の攻防戰は愈愈激烈を極めつつある一方二十日上高東方十三粁泗溪の敵陣に迫つた佐藤、田川、大賀の各精銳部隊は敵五十七師の意表を衝いて猛攻を續行一部は二十一日敵堅壘の側面を衝き二十二日終日に亘り頑敵を猛攻又二十日錦江南岸地區に忽然と現はれ敵第七十四軍主力の退路を遮斷した坂本、野村森重等の諸部隊は錦江北岸進擊部隊の猛攻に呼應して二十一日午前九時盧家墟(上高東方十五粁)に進出二十二日には敵の堡壘を相次いで潰滅して同日夕刻上高西南十粁溪樹嶺を占據名狀し難い大混亂に陷つて上高周邊に潰亂する敵に痛烈なる猛攻を繼續地軸を撼がすわが砲聲は贛北の山野を壓し淒絕極りない

02 上高北側高地に進出 [進出上高北側高地]
03 殲滅戰を續行中(江南作戰) 廿三日までの我が軍進擊概況 [殲滅戰持續進行中(江南作戰) 截至二十三日我軍進擊概況]
04 江南作戰の戰果 [江南作戰的戰果]
05 海南島內掃蕩の戰果 [海南島內掃蕩的戰果]
06 翼贊會改組の斷行 四月上旬實現不能か [翼贊會改組的斷行 四月上旬無法實現嗎]
07 議院俱樂部は當分現狀存續 [議院俱樂部暫時維持現狀]
08 豫期以上の成果 翼贊會地方支部長有志協議會 [預期以上的成果 翼贊會地方支部長有志協議會]
09 增產協力體制へ 翼贊會、道府縣協力會議に對し 指示事項を傳達す [向增產協力體制、翼贊會、道府縣協力會議傳達指示事項]
10 汪主席と一問一答 還都一周年愈よ近し [汪主席與一問一答 還都一周年愈來愈近]
11 獨の英通商破壞戰 主力艦を出動させん [獨自的英國通商破壞戰 主力艦不出動]
12 全島教育課長會議 [全島教育課長會議]
13 新不可侵協定 ソ、土間に締結されん [新不可侵協定在蘇聯和土耳其之間簽訂]
14 松岡外相 滯ソ中日程 [松岡外相 滯留蘇聯中的日程]
15 青木顧問歸朝 船中にて語る [青木顧問歸朝 在船中談話]
16 駐日洪國公使ヴ氏を任命 [任命駐日洪國公使ヴ氏]
17 米艦隊七隻 ブリスベーンへ [美國艦隊七艘 前往布里斯本]
18 「拓南青年訓練所」 拓南塾と並んで誕生 南への人材を養成す [「拓南青年訓練所」與拓南塾並肩誕生,培養前往南方的人才]
19 ソ聯極東正面軍 司令官を更迭 ア大將任命さる [蘇聯極東方面軍 司令官被更換 阿大將被任命]
20 一千萬米弗の起債を行ふ 蔣政權、米市場で [蔣政權在美國市場發行一千萬美元的債券]
21 新石油法案 墨國上院を通過 [新石油法案 墨西哥參議院通過]
22 今日の天氣 [今天的天氣]
23 大連汽船
24 東亞海運
25 南日本汽船 [南日本汽船]
26 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
27 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
28 辰馬汽船
29 廣告
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 閑院若宮兩殿下 砂金採取の實況を御視察 [閑院若宮兩殿下 視察砂金採取的實況]
02 移民狀況を御聽取 瀨川氏宅に御立寄あらせらる [聽取移民狀況,順道拜訪瀨川先生的宅邸]
03 群山に初夏の色 花蓮港へ御成りの沿道 [群山初夏的色彩 前往花蓮港的沿途]
04 本島人兒童劍舞を台覽 [本島人兒童劍舞表演]
05 戰歿勇士慰靈供養 昨日嚴かに執行さる [戰歿勇士慰靈供養 昨日莊嚴地舉行]
06 堂堂大稻埕を行進 榮えの隊旗を先頭に 魁挺身隊 [堂堂地行進在大稻埕 榮耀的隊旗在前 魁挺身隊]
07 臺灣神社に參拜後 士林で天幕野營訓練 [參拜完臺灣神社後,在士林進行帳篷露營訓練]
08 是非お國の為に 一隊員の祖母の感激談 [是非為了國家 一位隊員的祖母的感激談]
09 自家保有米を献納 農民の健氣な運動に農林省感激 [獻納自家保有米 農民的堅毅運動令農林省感動]
10 青年校生徒體力檢定會 [青年校學生體力檢定會]
11 總督官邸に弓道場 昨日盛大に弓場開き [總督官邸設立弓道場 昨日隆重舉行弓場開幕儀式]
12 長谷川總督夫人 廿五日に上京 [長谷川總督夫人 於二十五日上京]
13 中等校入試 けふ第二次考查 [中等學校入學考試 今天第二次考試]
14 鄉軍新竹市分會の射擊大會 [鄉軍新竹市分會的射擊大會]
15 新設の臺大工學部 部長、教授陣容の整備と 校舍敷地の決定を急ぐ [新設的臺大工學部 部長、教授陣容的整備以及校舍用地的決定正在加緊進行]
16 新嘉坡の危險水域擴大 英人の對日通信も警戒 [新加坡的危險水域擴大 英國人對日本的通信也保持警戒]
17 羅東郡分會武道大會 [羅東郡分會武道大會]
18 薄給街庄吏員に朗報 臺北州共濟組合近く誕生 [好消息給薄給街庄的吏員,臺北州共濟組合即將誕生]
19 羅東郡街庄視察團出發 [羅東郡街庄視察團出發]
20 東大醫學部入學者 [東京大學醫學部入學者]
21 神戶商大全勝 對全島學生選拔庭球試合 [神戶商大全勝 對全島學生選拔網球比賽]
22 警官練習所卒業式 [警官訓練所畢業典禮]
23 基隆の共學 四十八名許可 [基隆的共學 四十八名許可]
24 新竹州戰病歿警察職員招魂祭 四月一日に擧行 [新竹州戰病歿警察職員招魂祭 於四月一日舉行]
25 廿四日創立總會を開催 白粉製造組合 [二十四日舉行創立總會 白粉製造組合]
26 臨床座談會 [臨床座談會]
27 選拔中等野球 昨日より開幕 [選拔中等棒球 昨日開幕]
28 岐阜商、海南中勝つ [岐阜商擊敗海南中]
29 落成式を擧行 新竹市修禮堂 [舉行落成典禮 新竹市修禮堂]
30 學生服配給組合で一手扱ひ 生徒兒童の服地 [學生服配給組合專門處理 學生兒童的服裝布料]
31 創立總會開催 臺灣石鹼齒磨藥粧品小間物統制組合 [創立總會舉行 臺灣肥皂牙膏化妝品小商品統制組合]
32 日糖新竹製糖工場內のボヤ [日糖新竹製糖工場內的小火災]
33 人事・消息
34 廣告報社消息
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 最近の南洋華僑 親日氣分が濃厚 陳嘉庚も愈よ轉向か [最近的南洋華僑 親日情緒濃厚 陳嘉庚也逐漸轉向嗎]
02 臺南市區劃變更 來月一日より實施 [臺南市區劃變更 將於下月一日實施]
03 時局恤兵展あすより臺中市で [時局恤兵展將於明天在臺中市舉行]
04 民心安定に重點 臺南州警察會議で協議 [重點在於安定民心 在臺南州警察會議上進行協議]
05 臺南市參事會 [臺南市參事會]
06 東大學生一行 廿三日來南 [東京大學學生一行 於二十三日來到南方]
07 出ない“銀の首” 若き史家一行失望 [未出現的「銀之首」 年輕史學家一行失望]
08 來場歡迎 時局講演映畫會 臺中州下の開催日割 [來場歡迎 時局講演電影會 臺中州下的舉辦日期表]報社消息
09 水稻多收競作會 大溪郡で審查會 [水稻豐收競賽會 在大溪郡舉行審查會]
10 皇軍に絕對信任 本社主催時局講演映畫大會 埔里街で大熱演 [絕對信任皇軍 本社主辦時局講演電影大會 在埔里街大熱演]報社消息
11 彰化青年學校卒業式 [彰化青年學校畢業典禮]
12 豚肉に切符制 嘉義市四月一日から [豬肉實行配給制 嘉義市從四月一日開始]
13 大量船腹を廻船(高雄) [大量船隻在高雄迴旋]
14 教化紙芝居指導會(臺南) [教化紙芝居指導會(台南)]
15 行方不明の保育園兒發見 [失蹤的保育園兒童被發現]
16 消息報社消息
17 廣告
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 學藝 廣東の春(中) [學藝 廣東的春(中)]/大智勝觀海外遊記

蛋民族

デルタ地帶の蔭に、スイスイ櫓の音をきしませてよきる蛋民族の舟、蛋民族は、支南特有のものらしく、珠江には到るところこの蛋民船が群集してゐる

蛋民船の中には頭領船といふのが必ずある。その親舟を中心に蝟集してゐるのである。船ごと料理屋に造ってあるのもあれば、遊廓になってゐるのもある。冠婚葬祭、一生のすべてをこの船の中に過ごす彼等の生活は一種のボヘミアンの生活である

廣東に近いほどこの蛋民船も多く、珠江だけでもその五萬から十萬はあらうといふ遠く我が太平時代の因果にある型のものや弘法大師入唐當時あった、櫓を組んだのもあった。

野菜などを積んで遙遙やってくる大型のになると、水車がある廣東へ出たがる男を無料で乘船させる代り、水車を踏ませるといふ。野菜や薪炭を賣り歩く小型のが、大型の中をひ潜って交易をしてゐる。

蛋民族のうちでも、珠江の下流にゐるのは住居を持ってゐる。どんな增水にも堪へるやうに三角洲の橫に、水中高く作られたその住居はシンガポール邊りにも見る士人の住居と軌を一にしてゐるが、ここの蛋民族は風流韻事を解するとでもいふのであらうか、蘭の鉢植などを持って丹誠をこめてゐる。

三月は、廣東さくらが真盛りである。この花は遠くで望むと、櫻のやうで、近づくと躑躅の花に似てゐる。

洲濱型の葉がついてゐた。日本流に廣東ざくらとはいったものの、支那でのほんとうの植物名は何といふのであらうか、同行の飛田山岡美彦も知らなかった。廣東周邊になるとこの花が非常に多く、蛋民船に搖られながら珠江をさかのぼり、遠くこれを眺めたらどんな感興が湧くか、私はこの趣をいまだ解するに至ってゐない。政治上軍事上大變重大な意義を持つ南支であるといふが、南支の文化方面に於けることには全くの素人である私はもう少し下調查をした上で來るのであったにと殘念に思った。

丹色の花をつけるスピカツラは南方の陽にもしぼまず、屋根や竹の四ツ目に這ふ憂草で、この頃ではこれを花としての觀賞や暑熱よけの代りに重用するよりむしろ防空の用を果させるため植ゑてゐるのだといふ。皇軍によって完全に治安の保たれてゐる昨今、防空用といへば差しづめ蔣軍の空爆にそなへてのカモフラージであらうが、それさへこの頃では氣力がなく敢行出來ないといふから、この美しい自然の憂草も、また本來の花に還ってベランダや窓を飾るであらう。そして平和な美しさが三月の廣東を一層引立たせるであらう。

02 かくれん坊(三) [捉迷藏(三)]/瞳兒
03 ラヂオ [收音機]
04 海外豆ニュース [海外豆新聞]
05 心聲漢詩

養疴北投奉答覺齋贈句/夢周生、次可軒先生瑤韻 栽樹/嘯庵、尋梅/嘯庵

06 廣告報社消息
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 紅海灣(北岸)に奇襲上陸 ○○方面に猛進中 [在紅海灣(北岸)奇襲登陸 正向○○方向猛進中]
02 小林部隊汕尾を奇襲 [小林部隊奇襲汕尾]
03 潮陽縣城を確保 [確保潮陽縣城]
04 南支方面作戰宣言 [南支方面作戰宣言]
05 海軍部隊の大戰果(三月中旬) [海軍部隊的大戰果(三月中旬)]
06 松岡外相、莫斯科着 日程を終へて今夜一路伯林へ [松岡外相抵達莫斯科,結束行程後今晚將直奔柏林]
07 ユ國、樞軸接近確實 パ攝政、內閣改造成功 [與國、軸心接近確實 攝政王、內閣改造成功]
08 獨の新物價政策 飽く迄も民間資本の イニシアチヴを許す [獨特的新物價政策 仍然允許民間資本的 主導權]
09 三國同盟の重要性 歐洲に偉大な貢献 獨紙の論說 [三國同盟的重要性 歐洲的偉大貢獻 德國報紙的論說]
10 英に惡性インフレ 尨大な戰費の支出で [英國出現惡性通貨膨脹 由於龐大的戰爭經費支出]
11 日、獨、伊三國の 在鄉軍人團體 相互連絡提携を約す [日、德、義三國的在鄉軍人團體相互聯絡合作]
12 臨時司法長官會同 兩法施行に關し懇談 [臨時司法部長官就兩部法律的施行進行會談]
13 圖像:西尾大將白衣の勇士慰問 [圖像:西尾大將白衣的勇士慰問]
14 飛行機は充分 英航空機製作相 ラヂオ放送 [飛機已經充分 英國航空機製造相 廣播電台放送]
15 獨機、マルタ島攻擊 英護送船團を襲ふ [獨機、馬爾他島攻擊 英護送船團遭襲]
16 海空兩軍猛活躍 [海空兩軍猛烈活躍]
17 伊首相大演說 フアシスト結黨廿二周年記念日 [伊首相大演說 法西斯結黨二十二周年紀念日]
18 造船所建設を 研究中 墨國內數ケ所に [正在研究在墨西哥國內的數個地方建設造船廠]
19 重慶當局、米に使節團を派遣 鐵路建設のため [重慶當局派遣使節團前往美國 為了鐵路建設]
20 物價統制協力會議 中央、地方を通じて再組織 [物價統制協力會議 中央、地方通過重新組織]
21 大サワラ沙漠 橫斷鐵道建設 佛政府、法令公布 [大索瓦拉沙漠 橫斷鐵道建設 佛政府、法令公布]
22 英に貸與する商船四百隻 建造を計畫中 [計劃建造四百艘商船貸與英國]
23 明日の天氣 [明天的天氣]
24 水滸傳(368)/黃得時;榎本真砂夫
25 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 新四軍問題を繞り 國共の摩擦深刻化 重慶政權愈よ最後の斷崖へ [圍繞新四軍問題,國共摩擦加劇,重慶政權愈發接近最後的懸崖]
02 晴の社頭對面迫る 鈴木大將が說く遺兒達の心構へ [晴朗的社頭對面逼近 鈴木大將對遺孤們的心態教誨]
03 臺大卒業式 [台大畢業典禮]
04 總督の訓示 [總督的訓示]
05 閑院若宮兩殿下 御歸北後の御機嫌奉伺 [閑院若宮兩殿下 恭迎北歸後的問候]
06 “護れ!吾等の大空” 基隆市の講演會盛況 [「守護!我們的天空」基隆市的講演會盛況]
07 四氏の講演要旨 [四氏的演講要旨]
08 魁隊の射擊訓練 大半甲の部の上成績 [魁隊的射擊訓練 大半甲部門的優秀成績]
09 盲啞教育事業に 親子三代が盡瘁 木村校長に輝く表彰狀 [盲啞教育事業中,三代人盡心盡力,木村校長榮獲表彰狀]
10 同風國講修了式
11 本社林主筆が特別放送 [本社林主筆特別播報]報社消息
12 神戶商大對全臺灣選拔軍庭球試合 [神戶商大對全臺灣選拔軍網球比賽]
13 女給の鐵道自殺 [女侍的鐵道自殺]
14 人事・消息
15 今夜の放送 [今晚的播出]
16 商況 廿四日前場
17 映画案內 [電影指南]
18 興南岸內 [興南岸內]報社消息
19 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(114) [亞細亞的旗幟(114)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 教育相談 智能の低い早產兒 氣分に張りを持たせるには [家庭・婦人 教育諮詢 智能低下的早產兒 如何讓心情振作]
03 運動競技を重視する 中等學校に入れなさい [請讓孩子進入重視運動競技的中等學校]
04 圖像:正しい慰問品の送り方 [圖像:正確的慰問品寄送方式]
05 圖像:春の更生服(一) [圖像:春天的更生服(一)]
06 春と精神病 狂人ばかりか普通人でも 心が不安定に噪ぎたがる [春天與精神病 不僅是瘋子,連普通人也會 心情不穩定而變得焦躁不安]
07 經濟相談 [經濟諮詢]
08 魚を用ひたお汁 美味しい作り方 [用魚做的湯 美味的製作方法]
09 鰯の空揚 [炸沙丁魚]
10 新入學生の服 [新生的服裝]
11 白菜の豆乳煮 [白菜豆漿煮]
12 草花の水揚法 [草花的吸水方法]
13 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 安平のお城跡に建つ 快傑濱田彌兵衛の碑 蘭人を震え上らせた 三百餘年前の思ひ出 [國語學習 建於安平城遺址的 快傑濱田彌兵衛的碑 讓荷蘭人震驚的 三百多年前的回憶]
02 公學校を卒業した 全島の諸君に! [致畢業於公立學校的全島諸君!]/谷垣藤三郎
03 旅路の夢にさへ見る お父樣に對面の日 靖國の遺兒束京へ [在旅途的夢中也會見到的 父親相見的那一天 靖國的遺孤前往東京]
04 近頃の出來事 三月十三日─三月二十日 [近來的事件 三月十三日─三月二十日]
05 本島人少年最初の 陸の若鷲巢立つ 兵長の肩章輝かして [本島的少年最初的 陸上的年輕雄鷹展翅高飛 士兵長的肩章閃耀著光芒]
06 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 皇軍部隊續續入城 潮陽民眾の歡迎裡に [皇軍部隊陸續進城,在潮陽民眾的歡迎中]頭條新聞

【廣東省○○二十四日發同盟】現地軍報道部發表 南支派遣軍大部隊は廿三日夜半闇夜を衝いて達濠水道附近の敵前上陸を敢行し同地點に集結後陸鷲櫻田部隊の協力下に黎明を期し一齊に潮陽の總攻擊を開始し我奇襲に周章狼狽敗走する敵を各所に擊滅しつつ二十四日午前七時四十分潮汕地區密輸援蔣の一據點潮陽縣城に突入、これを確保せり坂本、岡崎、北川柏原、大石、古函、高橋、淺野、笹野の各部隊も潮陽民眾の歡迎裡に續續と入城目下殘敵掃蕩中なり更に主力大部隊は市內及び附近の陣地より潰走する敵を追つて將軍山、塔山に猛進擊を續けつつあり

02 海軍部隊、陸軍を援護 [海軍部隊,支援陸軍]
03 遮斷線百粁に及ぶ 第四次航行遮斷宣言の効果 [遮斷線延伸至百公里 第四次航行遮斷宣言的效果]
04 目的を達成 洪國外相歸國 [達成目的 洪國外相歸國]
05 ガソリン千五百鑵を押收 [押收一千五百罐汽油]
06 隨所に敵を殲滅(江南戰況) [隨處殲滅敵人(江南戰況)]
07 西方に戰果を擴張 [向西方擴大戰果]
08 郎溪並に敗走集團軍に巨彈 [郎溪並敗走集團軍於巨彈之下]
09 上高を完全に占領 [完全佔領上高]
10 敗走の敵を猛擊 [猛擊潰逃的敵人]
11 オルドスにも肅清戰 [在鄂爾多斯也有肅清戰]
12 東條陸相歸還 華北、蒙疆視察を終へ [東條陸相歸還 結束華北、蒙疆視察]
13 陸相立川着 [陸相立川抵達]
14 第一線までもよく 中央の意圖が浸徹 陸相視察談 [即使在第一線也能夠充分理解中央的意圖——陸軍大臣視察談話]
15 けふ最後の本會議 政府、議會一體化の實を擧げて あす閉院式を擧行 [今天是最後一次本會議 政府和議會一體化的成果 明天將舉行閉院式]
16 ソ聯當局の歡待に感謝 外相西伯利亞橫斷の感想 [感謝蘇聯當局的款待 外相對西伯利亞橫斷的感想]
17 警防協會代議員會議開かる [警防協會代表會議召開]
18 月末準備委員會 來月早早發會式 皇民奉公會愈發足へ [月末準備委員會 下個月早早舉行發會式 皇民奉公會愈發壯大]
19 軍部側の意見聽取 改組案の成立を急ぐ [聽取軍方意見 加快改組方案的通過]
20 陸軍側の意向 近日中政府に提示 [陸軍方面的意向 近日內向政府提出]
21 副總裁を置くか [是否設置副總裁]
22 農業團體の統合 連絡協議會に落着かん [農業團體的統合 無法在聯絡協議會中達成共識]
23 有志議員間 微妙に動く [有志議員間 微妙地活動]
24 けふの兩院 [今天的兩院]
25 大連汽船
26 東亞海運
27 南日本汽船 [南日本汽船]
28 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
29 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
30 辰馬汽船
31 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 東亞資源の確保と臺灣 [社論 東亞資源的確保與臺灣]社論

世界の新經濟情勢に卽應し、事變の處理乃至我が國是たる東亞新秩序建設の前提として、國家が要請する國防國家體制の確立が、刻下の國際情勢から見ていよいよ急務であることは、今更論を俟たざるところである、殊に太平洋の波が漸く高からんとし、南方を繞る國際情勢亦愈愈緊迫を吿げる秋に當り、之に對應して我が國が速に經濟新體制の下に國內重要產業を飛躍的に進展せしめ、且つ經濟的獨自性を保持せしめるには、少く共東亞共榮圈內に於て戰時資源は勿論のこと、其他の基礎的資源の自給自足を期することの重大なることは、旣に識者に依つて指摘されたところである、近代戰を以て國家總力戰となし、而も總ゆる資源が戰時に於ける戰力決定の一大要因なりとするならば、資源獲得の重要は今日以上に切實なるはないのである。

然らば今日我が國に包藏する資源の分布狀態は如何であらうか、一一點檢するまでもなくその種類甚だ多く、而も所謂多種多樣ではあるが之を近代工業の發展動力としてより以上に飛躍せしめ、或は近代戰を賄つて行かんとするには、未だ之を以て十分なりとは稱し得ないのである、卽ち戰時資源と謂はれる金屬類、非鐵金屬類、織物用纖維類、脂肪類、食料及工業用原料としての農林、水產、畜產物等が重點中の重點であると云はなければならない、之は主として今後に於ける日滿支一體經濟の運營と、東亞共榮圈の確保に依つて解決さるべき問題であり、換言すれば斯る意味に於ける日滿支一體經濟の培養領域として東亞共榮圈をしつかりと把握することこそ今後我が國に賦課された重大な使命である

日滿支一體經濟の運營上、躍進途上に在る滿洲國に課せられた當面最大の役割は、產業の開發、特に鐵、石炭、大豆其他の特產物の增產に全力が注がれ、東亞共榮圈確立の中核たる日本のために、その求める物資を能ふ限り供給することであらうし、又支那に最も期待するものは今のところ石炭、アンチモニー等あるがこの外タングステンマグネサイト、鐵鑛、棉花等の確保が可能とされてゐるので今後に於ける治安の維持、開發の進展に依つて更に多種多數の資源の自給度が高め得られることは明白である、次に南方共榮圈の資源に至つては、石油、ゴム錫、鉛、ボーキサイト、棉花、羊毛、鐵鑛、米、砂糖、纖維類等一一枚擧する遑もなく實に豐富にして多種多樣でありその中には我が國防上、產業上、是非共確保すべき資源が甚だ多く從つて之に對する期待も大きく愈愈以て大東亞共榮圈の使命役割の重大さが一層切實に痛感されるのである

飜つて東亞共榮圈の一翼を負ひ、南進經濟基地としての重大使命を有する本島に包藏する資源狀態を見るに、農林、工業、水產、鑛物其他見るべきもの多く、而も企業として有望視されてゐるのが多多ある、之に着眼して最近內地に於ける有力なる實業家が續續と踵を接して來臺し、本島又は南方共榮圈の資源を利用して企業化し、又は工業化せしめんと企圖しつつあるは島內に於て豐富なる電力、低廉なる勞銀、自給に足る石炭等の條件が具備されてゐるためである、而して今後我が國として南方を市場とすべきものであるとすれば、南方資源の確保も結局は本島に於ける經濟的優位を利用して、十分に活用すべきであるとの結論が下され、この點本島工業化を念願する官民に於て周到なる硏究調查が進められなければならぬと確信する次第である

02 閑院若宮兩殿下 花蓮港から海路御歸北 工研と熱研を御視察 [閑院若宮兩殿下從花蓮港乘船返回北方,視察工業研究所和熱帶研究所]
03 神鎮る新合祀英靈 一萬四千九百七十六柱發表 [神鎮的新合祀英靈 一萬四千九百七十六柱發表]
04 臺灣關係の合祀者 [臺灣關係的合祀者]
05 鄉軍大會 三日宜蘭で開く [鄉軍大會 三日在宜蘭舉行]
06 宜蘭市聯合青年團查閱 [宜蘭市聯合青年團查閱]
07 偲ぶ不滅の偉勳 兄の手で育む 故清水喜代美少將宅 [追思不滅的偉勳 由兄長之手培育 故清水喜代美少將宅]
08 長男は見事幼年校合格 喜び重なる小林少佐の家 [長子順利通過幼年學校考試 小林少佐家中喜上加喜]
09 漢口を前に戰死 兄の武勳を語る煙草大尉の家庭 [在漢口前線戰死 煙草大尉的家庭講述兄長的武勳]
10 南京に散る 孝行息子永富上等兵 [在南京陣亡的孝順兒子永富上等兵]
11 “僕も軍人になる” 故筒井上等兵の遺兒 [「我也要成為軍人」故筒井上等兵的遺孤]
12 故松田上等兵の遺族宅 [已故松田上等兵的遺族宅邸]
13 盆栽愛好家 合祀される 故岩崎上等兵 [盆栽愛好者 合祀 故岩崎上等兵]
14 本間軍司令官 宜蘭を初巡視 [本間軍司令官首次視察宜蘭]
15 防空思想普及 講演會 一日市公會堂で [防空思想普及 講演會 將於市公會堂舉行]
16 新竹市春季國演會好成績 [新竹市春季國演會好成績]
17 譽れの遺兒達に 嚴格な生活 宿舍食事に萬全の準備 [對於榮譽的遺兒們,嚴格的生活,宿舍的飲食準備得萬無一失]
18 臺灣炭業組合 新竹支部誕生 [臺灣炭業組合 新竹支部誕生]
19 本島軍事功勞者 軍司令部で授贈式擧行 [本島軍事功勞者 軍司令部舉行授獎儀式]
20 無斷出入禁止 臺北州廳防諜規程 四日一日から實施 [禁止擅自進入 臺北州廳防諜規程 自四月一日起實施]
21 けふ電氣記念日 臺灣電氣協會から 小冊子電氣心得配布 [今天是電氣紀念日,臺灣電氣協會發放了小冊子《電氣心得》]
22 少年保護記念日行事 昨日公會堂で關係者が打合 [少年保護紀念日活動 昨日在公會堂舉行了相關人員的會議]
23 全國的に最優位 健康地新竹州の出產率 [全國最優秀 健康地新竹州的出產率]
24 巢立つ海の戰士 府水產講習所卒業式 [巢立的海洋戰士 府水產講習所畢業典禮]
25 羅東街繁榮策 協議會員が評定 [羅東街繁榮策 協議會員的評定]
26 圓環露店移轉 日新公前空地に [圓環露店移轉至日新公前空地]
27 州下各私立中等校の入試 [州下各私立中等學校的入學考試]
28 ときのこゑ [時之聲]
29 マニラ邦人第二世 母國訪問の為近く寄臺 [馬尼拉邦人第二世 為了訪問母國即將經過臺灣]
30 宜蘭品評會 褒賞授與式 [宜蘭品評會 褒獎授予儀式]
31 新竹州肥料配給事務打合會 [新竹州肥料配給事務協議會]
32 白絞油を配給 基隆市に多量入荷 [白絞油配給 基隆市大量進貨]
33 東邦勝つ [東邦勝利]
34 鐵道部人事異動 [鐵道部人事異動]
35 人事・消息
36 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 クラフトパルプと 包裝紙製造を企圖 灣糖、本年中に着手 [計劃在今年內開始生產工藝紙漿和包裝紙的灣糖]
02 臺北市 米穀配給組合 四月一日より開業 [臺北市 米穀配給組合 四月一日開始營業]
03 臺中州柑橘組合 青果菜組合と合併 來る廿八日の總會で附議 [台中州柑橘組合將與青果菜組合合併,將在即將到來的二十八日總會上附議]
04 北斗郡獸肉商組合總會 [北斗郡獸肉商組合總會]
05 滿炭の發展的(上) 解消方針決定 劃期的增產實現のため [滿炭的發展(上) 解決方針決定 為了實現劃時代的增產]
06 自給肥料增產 審查會授賞式 [自給肥料增產 審查會授獎儀式]
07 臺灣炭組海山郡支部 廿八日發會式を擧行 [臺灣炭組海山郡支部 二十八日舉行發會式]
08 臺灣炭業組合 近く第一回協議會 [臺灣炭業組合 近舉行第一次協議會]
09 富榮證券重役 三木、藤本兩氏來臺 [富榮證券重役 三木、藤本兩氏來臺]
10 臺北州自動車運輸配當六分据置 [臺北州汽車運輸分配六個據點]
11 水上聯合組合で 荷役合理化に着手 [在水上聯合組合開始著手進行裝卸作業的合理化]
12 大汽壽山丸愈愈就航 卅一日基隆へ初入港 [大汽壽山丸即將啟航 31日首次進入基隆港]
13 員林郡產組通常總會日割 [員林郡產組通常總會每日分配]
14 屏東諸競作品評會 褒賞授與式擧行 [屏東諸競作品評會 褒獎授予儀式舉行]
15 新興製糖減產 產糖十五萬二千餘擔 [新興製糖減產 產糖十五萬二千餘擔]
16 臺灣木材移入組合 四月下旬頃設立 [臺灣木材移入組合 預計在四月下旬成立]
17 代用食並標語繪畫展覽會 [代用食品及標語繪畫展覽會]
18 新營郡農事實行組合長會議 [新營郡農事實行組合長會議]
19 養豚增殖競技會 新高で打合會開催 [養豬增殖競技會 在新高地舉行會議]
20 臺北州自動車運輸會社社屋落成 [台北州自動車運輸會社社屋落成]
21 日糖崁子脚工場 壓搾終了 [日糖崁子腳工廠 壓榨結束]
22 淡水諸競作會 盛大なる授賞式 [淡水諸競作會 盛大頒獎典禮]
23 臺東市場の青物消費量漸次增加 [臺東市場的蔬菜消費量逐漸增加]
24 照明燈 [照明燈]
25 市價及商況 廿四日
26 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 特に待避動作に 主眼置いて訓練 北港街空訓終る [特別著重於避讓動作的訓練 北港街空訓結束]
02 麻豆街の空訓 廿五、六日に施行 [麻豆街的空中訓練將於二十五、二十六日進行]
03 在鄉軍人會 員林分會行事 [在鄉軍人會 員林分會行事]
04 臺東公校の愛國奉仕日 [臺東公校的愛國奉獻日]
05 溪湖街諸國講所聯合修了式 [溪湖街諸國講所聯合修繕儀式]
06 龍井の指導階級 正條密植を獎勵 [龍井的指導階級 鼓勵正條密植]
07 烏日庄主催 國民精動大會 [烏日庄主辦 國民精動大會]
08 東石實踐女校で 謝恩會を開催 [在東石實踐女校舉辦謝恩會]
09 改姓名記念に献金 [為了紀念改名而捐款]
10 新化神社御造營に 郡職員が作業奉仕 [郡職員在新化神社的重建工程中進行志願服務]
11 三峽街納稅表彰 廿二日街公會堂で [三峽街納稅表彰 於二十二日在街公會堂舉行]
12 東石報國興農會 廿三日總會を開く [東石報國興農會 於二十三日召開總會]
13 蘇周連三姓は武富に改姓決定 [蘇周連三姓決定改姓為武富]
14 竹田公訓導李氏改姓名 [竹田公訓導李氏改姓名]
15 新竹郡カフエ業者組合□る [新竹郡咖啡業者組合□る]
16 新化砂糖小賣商組合定期總會 [新化砂糖小賣商組合定期總會]
17 牛馬飼養管理競技會授賞式 [牛馬飼養管理競技會頒獎典禮]
18 臺東市場の金庫 錠前破らる [台東市場的保險箱 鎖被破壞]
19 ローカル・セクシヨン [地方欄]
20 廣告報社消息
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 官民一つの立場で 時局講演會を開催 臺南州下の各市郡で [以官民一體的立場 在臺南州各市郡舉辦時局演講會]報社消息
02 白衣勇士を慰問 臺中つぼみ會を招き [慰問白衣勇士 邀請臺中つぼみ會]
03 金鵄勳章傳達式 [金鵄勳章頒授儀式]
04 高雄州商聯總會(三十一日) [高雄州商聯總會(31日)]
05 蛇の藥理學的研究(中) [蛇的藥理學的研究(中)]/杜聰明
06 鄉土防空に萬全 高雄州下で綠化計畫 [鄉土防空萬全 高雄州推動綠化計畫]
07 社會教化大會 廿七日彰化市で [社會教化大會 二十七日在彰化市舉行]
08 彰化鄉軍強行軍實施 [彰化鄉軍強行軍實施]
09 臺中州物價委員會 州會議室で開催 [臺中州物價委員會 在州會議室舉行]
10 貯水槽を設置 高雄市の四小公學校 [設置貯水槽 高雄市的四所小學校]
11 彰化紙芝居講習會 [彰化紙芝居講習會]
12 けふ愈よ開幕 臺中の時局恤兵展 [今天愈加開幕 臺中的時局恤兵展]
13 高雄州商聯會館を建設 [建設高雄州商聯會館]
14 完納市郡續出 頰笑しい臺南州納稅 [完納市郡續出 頰笑的臺南州納稅]
15 嘉義地方も好成績 [嘉義地方也有好成績]
16 林產振興座談會 彰化郡役所で開催 [林產振興座談會 在彰化郡役所舉行]
17 全島市議員協議會 來月廿六日、屏東高女で [全島市議員協議會 將於下個月二十六日,在屏東高女舉行]
18 時局關係映畫會(彰化) [時局關係映畫會(彰化)]
19 臺中第二高女 近日中に生徒募集 [臺中第二高女 近日內招募學生]
20 新化郡藥業組合役員會 [新化郡藥業組合幹部會議]
21 軍馬に御馳走 茶殼を集めて献納 [給軍馬的美食 收集茶殼來獻納]
22 花蓮港市の空訓 廿四日より緊張裡に開幕 [花蓮港市的空訓 於二十四日緊張開幕]
23 來場歡迎 時局講演映畫會 臺中州下の開催日割 [來場歡迎 時局講演電影會 臺中州的舉辦日期安排]報社消息
24 彰化市青年學校卒業式 [彰化市青年學校畢業典禮]
25 特設國語講習所講習會 [特設國語講習所講習會]
26 香奠返しに献金 [香奠返禮的獻金]
27 高雄州街庄職員共濟會成立 [高雄州街庄職員共濟會成立]
28 臺中市營住宅 廿二日地鎮祭 [台中市營住宅 二十二日地鎮祭]
29 養豚增殖打合會(彰化市) [養豬增殖協會(彰化市)]
30 屏東公館公卒業式 [屏東公館國小畢業典禮]
31 河川の浮覆地 食糧增產に一役 [河川的浮覆地 在糧食增產中發揮作用]
32 彰化市の兩組合解散 [彰化市的兩個組合解散]
33 消息
34 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 學藝 廣東の春(下) [學藝 廣東的春天(下)]/大智勝觀海外遊記

端溪

折角だからといって私達は珠江上流の端溪にまで赴いた。端溪は硯の產地で、支那の名硯はすべてここから出てゐる。日本にも昔から紹介されてゐた。今は入手が却却困難になった。

端溪のものは、少し黑味勝った小豆色を呈してゐるが、持ち歸ったものは大したものではないと思ふ。この地方には墨もとれ、二、三ヶ所名產地がある。事變直後その最も良質のものの產地を故意に廣東の中央軍が爆破したため全く產出しなくなったといふ。焦土戰術上かかることを敢てしたのであらうが、古い文化を誇る支那のためには全く痛嘆事であると思った。

墨はもとより、柔かくなく硬くないのがよい。殊に硬いのは硯を減らし、おりがよくないものである。その點では矢張り何といつも萬曆(明墨)ものがよく年號の入ったそれらに越すものはない。ほんとうは南支のものより、中支によいのがある筈で、明墨なども中で多くとれたやうだ。日本に古來から渡來したものも、その種のものだった。橫山大観氏は、大變よい墨を持ってゐられると聞いてゐるが、矢張り明墨などであらう。大名華族や名家には、今も猶さういった名墨が残ってゐる筈であるが、それが、そんなにも貴いものかといふことは、一般には知られてゐないやうである。支那の大官達も、矢張り昔の墨を珍藏してゐる。今後は殆ど產出しない輸入もされないから明治初期前に大量に輸入されたそして今も所所方方に散らばってゐるこれらの名墨を徐徐に用ひてゆくことより他に手はないと思ふ。

これは墨ばかりに限ったことでなく、紙やその他にも通じて言へる。人間が文化的になると、高い鑑識眼を持つものが尠くなる。名墨で描いてもまた書いても、世の人はそれを高く評貸したり珍重がつたりしなくなったゆっくり味ふ人がゐなくなって來たのである

廣東附近から出る墨も、その點では譯のわからないものばかりで粗製のものが多かった印材なども、ろくなものはない有樣で、かういった方面のことは、廣東では、私達は大きな失望を持って歸っただけであった。

南支は前にも書いた通り、矢張り文化的には意義を喪失しつつあるといへる。軍事的、政治的に、大きい意義を持ちはぢじめたこの頃であるから、當分は止むを得ないに違ひないが、然し遠く端溪をほこった時代は再びやって來ないであらうことは、云ひ得ると思ふ

ただ畫家として、墨が決定的な役割を持ってゐない昨今、さう痛痒とはなってゐない。これは不幸中の幸であるかも知れない。

水銀が非常に拂底してゐる為め或種の畫家には朱の不足が痛感されてゐると思ふが、私にはそれさへない。一體日本畫家は、今度の支那事變でも、洋畫家のやうに繪具不足に惱まされることはなかった、釜泥や金箔の使用が大變窮屈になったとはいへそれはそれなりに別の趣向で過ごせるものである。日本家畫といへども、高度國防國家建設の為めには、大に職域奉公をしなければならない。

洋畫家にカンパスが不足してゐるのに對し日本畫家にはこの頃繪絹より洋紙が不足して困ってゐることは事實である。特殊の紙屋に漉かしてゐたものが、この頃ではそれが充分にゆかなくなった。然しこれとて日本畫家にとって根本の問題ではなく、致命的問題と言ふほどのこともない。

02 ノートルダムの傴僂男 廿八日より大世界館で [《鐘樓怪人》將於二十八日在大世界館上映]
03 南洋を踏破して(上) [踏破南洋(上)]/竹下康國
04 新着圖書 臺灣總督府圖書館 [新到圖書 臺灣總督府圖書館]
05 珊瑚樹 流る、廣津 改造の失望作 [珊瑚樹 流動、廣津 改造的失望之作]
06 圖像:難民行(獨立展) [圖像:難民行(獨立展)]/清水登之
07 ラヂオ [收音機]
08 家鴨/邱炳南
09 學藝消息 [學藝消息]
10 心聲漢詩

晴園落成移居戲作/黃純青、次韻和謝尊五翁七十書懷 其三/黃純青、漢詩習作作品 迎年菊(三)/吳步初、漢詩習作作品 迎年菊(三)/吳步初、漢詩習作作品 迎年菊(三)/林漱石、漢詩習作作品 迎年菊(三)/肖嵓、漢詩習作作品 迎年菊(三)/肖嵓、漢詩習作作品 迎年菊(三)/丹丘子、漢詩習作作品 迎年菊(三)/丹丘子、漢詩習作作品 迎年菊(三)/丘石莊、漢詩習作作品 迎年菊(三)/丘石莊、漢詩習作作品 迎年菊(三)/洪元煌

11 廣告
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 翼贊會の改組大綱 各方面の意見聽取終る [翼贊會的改組大綱 各方面的意見聽取完畢]
02 翼贊會改組斷行の 主體手續きに苦慮 [翼贊會在改組過程中的主要手續上遇到困難]
03 圖像:堂堂宜豐爆擊に向ふ陸の荒鷲 [圖像:堂堂宜豐向陸地的荒鷲發動猛烈攻擊]
04 委員會制に反對 翼贊會中堅層態度強硬 [反對委員會制 翼贊會中堅層態度強硬]
05 スターリンと會見 松岡外相の滯露動靜 [與史達林會面 松岡外相在蘇聯的動向]
06 外相一行露都を出發 [外相一行離開首都]
07 議員俱樂部理事會 [議員俱樂部理事會]
08 敵最後の防禦線を猛攻(江南) [猛攻敵人的最後防禦線(江南)]
09 獨空軍の猛活躍 [獨空軍的猛活躍]
10 兩院とも議事終了 愈よあす閉院式擧行 [兩院議事皆已結束 明天將舉行閉院式]
11 最後の貴院本會議 [最後的貴院本會議]
12 翼贊會の政府聲明 富田翰長眾院で說明 [翼贊會的政府聲明 富田翰在眾議院說明]
13 靜かな最後の翼贊議會風景 [寧靜的最後之翼贊議會風景]
14 國府の總兵力四十萬 第一次全國軍事會議招集 陸海空軍の再建へ邁進 [國府的總兵力四十萬 第一次全國軍事會議召開 邁向陸海空軍的重建]
15 比島、アラスカに 二海軍基地增設 [在比島和阿拉斯加增設兩個海軍基地]
16 七十億弗の豫算案 米上院で可決 [七百億美元的預算案在美國參議院通過]
17 肥料配給問題 重政部長言明 [肥料配給問題 重政部長言明]
18 生活資金の科學研究 翼贊會公債消化力調查委員會 [生活資金的科學研究 翼贊會公債消化力調查委員會]
19 資金局長中村氏 北支開發に轉出 [資金局長中村氏 調任北支開發]
20 破損英艦を米國で修理 [在美國修理受損的英國艦艇]
21 ユ國の樞軸接近に英が抗議 [英國對於與軸心國接近的舉動提出抗議]
22 佛護送船團の通過を默認 ヂ港の英軍艦 [英軍艦默認佛護送船團通過港口]
23 明日の天氣 [明天的天氣]
24 水滸傳(369)/黃得時;榎本真砂夫
25 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 閑院若宮兩殿下 甲板に出でさせ給ひ 奉送者に御會釋を賜ふ 花蓮港御出發の御模樣 [閑院若宮兩殿下 出到甲板上 給予送行者致意 花蓮港出發的情景]
02 基隆に御上陸 御遺跡所に御成り [在基隆登陸,前往御遺跡所]
03 金瓜石を御視察 全山の感激一人 [視察金瓜石 全山感激不已]
04 松本記念館に御成 [前往松本紀念館]
05 臺北に御歸還 各地を御視察遊ばされ [返回臺北,視察各地]
06 工研、熱研を御視察 [視察工研、熱研]
07 新考查法の 非難は當らず 學力低下は出題不適切 文部省實地考查で指摘 [對新考查方法的批評並不恰當,學力下降是因為出題不適當,文部省在實地考查中指出]
08 光榮の貴州丸 佐佐木事務長の感激 [光榮的貴州丸 佐佐木事務長的感激]
09 富士丸出帆 [富士丸出帆]
10 新竹水道擴張工事の起工式 廿九日に擧行 [新竹水道擴張工程的動工典禮將於二十九日舉行]
11 遺兒部隊續續入京 沖繩部隊を先頭に [遺兒部隊陸續進京 以沖繩部隊為先鋒]
12 遺家族慰安映畫會(卅一日公會堂) [遺族慰安電影會(31日公會堂)]
13 白衣勇士內地へ けふ出帆の便船で [白衣勇士前往內地 今天乘船出發]
14 新竹州地方吏員養成所卒業式 [新竹州地方官員養成所畢業典禮]
15 神宮大會出場者 體力檢定合格者に限定 [神宮大會出場者 限定於體力檢定合格者]
16 乳幼兒保育所 全國に四千五百個所增設 [全國將新增四千五百個嬰幼兒保育所]
17 警察官甲科修了式 けふ練習所で擧行 [警察官甲科修了式 今天在練習所舉行]
18 熊工、下關勝つ [熊工、下關勝利]
19 調停成立の報に 泰國人は大感激 貨物船玄山丸けふ基隆に寄港 [調停成立的消息讓泰國人非常感激 貨物船玄山丸今天停靠基隆港]
20 石田臺北憲兵隊長 廿七日臺中臺南初度巡視へ [石田台北憲兵隊長於二十七日首次巡視台中和台南]
21 “正常步”練習會 廿七、八兩日建成小で [“正常步”練習會 於二十七、二十八兩日在建成小學舉行]
22 テロ行為封鎖に 重慶側銀行員大量拘引 [因應恐怖行為封鎖,重慶方面大量拘捕銀行員]
23 上海にテロ頻發 中國銀行、中央銀行襲擊さる [上海頻繁發生恐怖襲擊 中國銀行和中央銀行遭襲擊]
24 中央銀行上海分行一時閉鎖 [中央銀行上海分行暫時關閉]
25 清水經理部長 けふ本社を訪問 [清水經理部長今天拜訪了總公司]報社消息
26 日獨鄉軍の活動 相互に情況交換 [日獨鄉軍的活動 相互交換情況]
27 臺灣水道總會 けふ基隆で開かる 次回開催地屏東に決定 [臺灣水道總會 今天在基隆舉行 下次舉辦地點決定為屏東]
28 改姓名虎の卷 一般の參考に 龍山寺事務所に備付 [改姓名秘訣 供一般參考 龍山寺事務所備有]
29 豆產業戰士 特別列車で帝都入り [豆產業戰士 特別列車進入帝都]
30 人事・消息
31 商況 廿五日前場
32 映画案內 [電影指南]
33 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(115) [亞細亞的旗幟(115)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 家庭防空群に就て (一) [家庭・婦人 關於家庭防空隊 (一)]/三木秀三
03 春先の憂鬱 胃腸障害の人に多い 季節の食品に御注意 [春天初期的憂鬱 胃腸障礙的人較多 請注意季節性的食品]
04 圖像:ロンドンにアラモード [圖像:倫敦的時尚風格]
05 美味しい調理と 燃料の經濟に 落し蓋を利用しませう [讓我們利用落蓋來烹調美味的食物並節省燃料]
06 人生第一課 新入學を前に 家庭で注意したいこと [人生第一課 入學前在家庭中需要注意的事項]
07 經濟相談 [經濟諮詢]
08 榮養ホツトケーキ [榮養熱蛋糕]
09 鮪のほうれん草卷 [鮪魚菠菜捲]
10 洗ひ粉の作り方 [洗衣粉的製作方法]
11 ちり蒸し [塵蒸]
12 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 海軍省が指導して 潛水艦映畫を作る 輝く海軍記念日に 全國各地で初公開 [國語學習 海軍省指導製作 潛水艦電影 在輝煌的海軍紀念日 全國各地首次公開]
02 給仕しながら勉強つづけ 美事“陸の若鷲”に 新竹の楊青山君 [一邊工作一邊繼續學習 成為光榮的“陸上若鷲” 新竹的楊青山君]
03 人間の真似をする チンバンヂーの話 [模仿人類的黑猩猩的故事]
04 功績をたたえて 新領土に首相の名 タイ國民の感謝 [表彰功績 新領土以首相之名命名 泰國國民的感謝]
05 三月十一日を 國祭日に 泰國のよろこび [三月十一日成為國定假日 泰國的喜悅]
06 春をうたつた名句 [歌頌春天的名句]
07 四十キロノオホダコ 二マイノタタミニ 一パイニナリマシタ [四十公斤的章魚 在兩張榻榻米上 變成了一碗]
08 食べ物もなくなつた 香港の今日此頃 [食物也消失了 香港的今天]
09 河原や河の中に 素敵な空地發見 美事な畑になります [在河灘或河中發現了美好的空地,將會變成美麗的田地]
10 讀みにくい所の名 [難以閱讀的地方名稱]
11 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 要衝海豐を攻略す 城內の掃蕩を完了 [要攻略衝海豐 完成城內的掃蕩]頭條新聞

【廣東二十五日發同盟】南支軍報道部二十五日午前十時發表 昨二十四日未明紅海灣に奇襲上陸を敢行せし我が中島部隊は忽ちにして汕尾を占領、又北方に挺身せし板倉、小林、小島等の諸部隊は微弱なる敵を隨所に殲滅しつつ同日午後二時半早くも同方面の要衝海豐を攻略し各所に多數の利敵物資を鹵獲、一方二十四日朝潮陽縣城を奪取せる遠藤及びその他の諸部隊は敗敵を急追して多大の戰果を收め目下嶺東の各地に空陸相呼應して猛進擊を續行しつつあり二十四日早朝汕尾攻擊と相呼應して鮜門港等より夫夫敵前上陸した小林、小島、板倉の諸部隊は左右兩翼より海豐に向け並進天嶮難路を突破して猛進擊を續け微弱なる敵の抵抗を排除しつつ同日午後三時部隊の一部は海豐縣城に突入續いて小林、板倉、倉林の諸部隊も雪崩の如く進入し午後四時城內の掃蕩を完了した

02 水景山を確保 [確保水景山]
03 江南の殘敵を掃蕩 [掃蕩江南的殘敵]
04 綜合戰果 [綜合戰果]
05 陸鷲の甚大な戰果 [陸鷲的巨大戰果]
06 蘆樓の頑敵を潰滅 [殲滅蘆樓的頑敵]
07 上高東南山岳で殲滅戰 [在上高東南山岳的殲滅戰]
08 奉新西方で索敵機動戰 [在新西方進行搜索機動戰]
09 江西殲滅戰の戰果 [江西殲滅戰的戰果]
10 ユ國、三國同盟に參加 バルカン大勢一段落 ウイーンで調印を了す [加入三國同盟的義大利,巴爾幹局勢告一段落,在維也納簽署協議]
11 圖像:御寫真は花蓮港吉野庄役場に於て同地產馬台覽中の閑院若宮兩殿下 [圖像:照片是在花蓮港吉野庄役場拍攝的,當時閑院若宮兩殿下正在當地參觀台灣]
12 五度目の調印式 ユーゴ代表決意披瀝 [第五次簽署儀式 南斯拉夫代表表達決心]
13 ヒ總統も參列 [總統也出席了]
14 樞軸外交の勝利! ユーゴ加盟の經緯 [樞軸外交的勝利!南斯拉夫加盟的經過]
15 久邇宮朝融王殿下台臨 海兵、海潛兩校の卒業式に [久邇宮朝融王殿下蒞臨海兵、海潛兩校的畢業典禮]
16 けふ閉院式を擧行 翼贊議會任務を終了 [今天舉行閉院式,翼贊議會任務結束]
17 眾院決算委員會(最終) 附帶決議を採擇 [眾議院決算委員會(最終) 附帶決議被採納]
18 最終の眾院本會議 小山議長、謝意を表す [最終的眾議院本會議 小山議長表示感謝]
19 翼贊會に副總裁制 無任所相に大體內定 [翼贊會設立副總裁制 無任所相大致內定]
20 重慶側四銀行 上海撤退は必至 [重慶方面的四家銀行 上海撤退已成必然]
21 褚民誼氏歸寧 [褚民誼先生歸寧]
22 翼贊會改組軍部案 けふ兩軍務局長、翰長に提示せん [翼贊會改組軍部案 今日將向兩軍務局長和翰長提出]
23 四參議ら會合 改組に關し協議 [四位參議員會合,協商改組事宜]
24 今日の天氣 [今天的天氣]
25 大連汽船
26 東亞海運
27 南日本汽船 [南日本汽船]
28 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
29 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
30 辰馬汽船
31 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 魁挺身隊の責務重大 晴の除隊に當りて [社論 魁挺身隊的責任重大 在晴的退隊之際]社論

帝國南進の據點本島の重責に其の名も相應しき魁挺身隊は、十日間の兵營生活、軍隊訓練を滯りなく了へて、本日晴れの除隊を行ふ、本島青年の輿望を荷へる隊員一同の本懷、感激は云はずもがな、絕大なる關心と期待を懸けたる一般島民も、自ら感激と欣懷を禁じ得ないのである、何となれば、魁挺身隊の組織、訓練、就中空前の營內軍隊訓練は、獨り魁隊それ自體のみの問題たるに止まらず、大東亞共榮圈建設の兵站基地として、其の使命達成の重任を擔へる島民一般の問題であり、特に尖兵たるべき本島青年の問題でなければならない、換言すれば、時局下國民の最大義務である兵役の免除に對し、齊しく陛下の赤子たるの皇民意識に於て、云ひ樣なき脾肉の歎と、遣る瀨なき肩身狹さを感ずる一般島民に取つては、來るべき志願兵制度の試金石とも云ふべき魁挺身隊の重大意義を、深く認識してゐるからである

魁挺身隊は、もと臺北市大稻埕の青年團にして、今次事變の勃發を契機に、血稅の義務なき脾肉の歎から、愛國の熱誠の中より生れたもので、彼等の大部分は旣にかのバイヤス灣上陸の際に於て、或は其後の南支各地に於て無敵皇軍に伍し、天晴れ魁挺身隊の名に恥ぢざる輝かしき武勳を樹てて、應召軍夫通譯等と共に、本島青年のため萬丈の氣焰を吐いたのみならず銃後青年として血湧き肉躍るの感あらしめたものである、しかも斯る名譽ある魁挺身隊は、さきに本間軍司令官より譽れの隊旗を戴き、今回更に本島青年運動乃至本島青年の挺身實踐の趨嚮を指示する、最初の魁隊たる榮譽をも獲得したのであつて、今次の劃期的營內訓練の重大意義も、實に茲に存すると云はねばならない、本島青年にとつて空前とも云ふべき今次の營內訓練は、勿論皇民たるの心身鍊磨、換言すれば神州男兒の氣槪を養ひ無敵皇軍の敢鬪精神を體得せしめると同時に軍隊訓練を施すに在るが、併し乍らそれは決して單に軍隊の規律や技術的教練を修得させるだけに終るのではなく、真の目的は田中高級參謀の云はれる如く遙かに「大きなもの」でなければならない

此の「大きなもの」の目的とは何か、平時に於ては完成せる皇國民として職域奉公の誠を致し一朝有事の際には渾然一體となつて、第一線であると銃後であるとを問はず、命令一下迅速果敢、國家の要請、指向するところに敢為邁進することであらねばならない、從つて斯る場合には、制度云云は最早二の次ぎの問題であつて、何よりも大切なことは、忠誠迸る挺身敢為の實踐力と云はねばならぬのである魁挺身隊の入營生活は僅僅十日間とはいへ、この「大きなもの」に觸れ得て、貴重なる體驗をされたことと思はれる、而して營內訓練の成績が相當良好なることも、頗る吾人の意を强うする處である、同時に本日除隊となる隊員諸君は、今回の貴重なる體驗と大いなる精神とを基として、今後更に之を鍊磨向上せしめ、常に同胞青年の指導推進力となつて「大きなもの」の目的に向つて、真に魁けの先驅者たる使命を遂行しなければならない斯くすれば、第二の魁隊、第三の挺身隊、果ては全島の青年を打つて一丸とした魁挺身隊の出現を誘掖し、延いては志願兵制度、兵役法の實施を促進するに至るは疑ひを容れない處である茲に魁隊員並に全島青年のより一層の奮起と努力を希望して止まないと共に、終始一貫之が指導に當られた軍部當局の熱意と絕大なる努力に對し、深く敬意を表する次第である

02 閑院若宮兩殿下 市內各所を御視察 [閑院若宮兩殿下 視察市內各處]
03 靖國神社合祀者 本島關係として外に十二柱 [靖國神社合祀者 本島關係之外還有十二柱]
04 譽れの臺灣遺兒部隊 昨日帝都に一番乘り [榮譽的臺灣遺兒部隊 昨日率先抵達帝都]
05 皇太子殿下御還啟 [皇太子殿下回宮]
06 感激を語る譽れの遺族 次男も遺兒部隊で對面 加川少佐未亡人語る [感激之情溢於言表的榮譽遺族 次子也在遺兒部隊中相見 加川少佐的遺孀如是說]
07 同區內で評判の仲好し 中村、原田兩海軍少佐の遺族 [同區內評判很好的好友——中村、原田兩位海軍少佐的遺族]
08 雄雄しくも更生の道に勵む 谷口曹長未亡人 [勇敢地致力於重新振作的谷口曹長遺孀]
09 一生を獨身で病者に捧ぐ 光榮の島崎看護婦 [將一生奉獻給病人的島崎護士的光榮]
10 留學生廈門市政府警察官修了式 [留學生廈門市政府警察官修了式]
11 坂部臺北憲兵分隊長 けふ晴の着任 [坂部台北憲兵分隊長 今日晴天到任]
12 坤山丸の情報 ポートレトン近況 [坤山丸的資訊 波特雷頓近況]
13 訴願審查會 廿七日に開催 [訴願審查會將於二十七日舉行]
14 名實共國際港都に 基隆市愈市域擴張へ [名實共國際港都 基隆市邁向市域擴張]
15 昨日晴の查閱受く 總督、軍司令官同席で 魁挺身隊 [昨日晴朗的天氣下,總督和軍司令官共同出席了魁挺身隊的活動]
16 “要は信念の把握” 和知參謀長力強く激勵 [「總之就是要把握信念」和知參謀長強力地激勵道]
17 將來の見透つく 田中高級參謀語る [未來的預見 田中高級參謀談話]
18 北一中合格者 [北一中合格者]
19 基隆中合格者 [基隆中合格者]
20 桃農合格者 [桃農合格者]
21 基隆女合格者 [基隆女合格者]
22 ときのこゑ [時之聲]
23 香取丸無電 [香取丸無線電]
24 人事消息
25 祭祀公業派下人員申出催告 [祭祀公業派遣人員申請催告]
26 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 食料の重要性に鑑み 全島水產打合會 來る廿八日市內協和會館で [鑑於食物的重要性,全島水產協會將於本月二十八日在市內協和會館舉行會議]
02 改正總動員法適用 奸商擊滅に邁進 [改正總動員法適用 邁向擊滅奸商]
03 滿炭の發展的(下) 解消方針決定 劃期的增產實現のため [滿炭的發展(下) 解決方針決定 為了實現劃時代的增產]
04 臺北州 自動車會社總會 配當年六分を可決 [臺北州 自動車會社總會 決定配發年利六分]
05 滿獨間國際電話 獨當局、所信を通告 [滿洲國際電話 獨當局、所信通告]
06 新茶の走り出廻る 長雨で多少遲延 [新茶剛剛開始上市,但因為長時間的降雨有些延遲]
07 國民食の眼目 廿七日に放送 [國民美食的焦點 將於二十七日播出]
08 自動車運輸會社の 代燃車、約二割を占む [汽車運輸公司的代燃車約占兩成]
09 紡聯新機構決定 五月一日から實施 [紡聯新機構決定 五月一日起實施]
10 石炭陸上荷役 協定賃金實施 [煤炭陸上裝卸 協定工資實施]
11 石炭艀船協定賃金 廿五日より實施 [煤炭駁船協定工資 於二十五日起實施]
12 農機具工業組合結成式 [農機具工業組合成立儀式]
13 島內の澱粉確保上 近く對策を講ぜん [為了確保島內的澱粉供應,將會採取相關對策]
14 經濟手帳 國土計畫 [經濟手帳 國土計畫]
15 會議所改編の方向 [會議所改編的方向]
16 為替取引の正金集中 [外匯交易的正金集中]
17 照明燈 [照明燈]
18 市價及商況 廿五日 [市價及市場情況 二十五日]
19 第五回決算報告 [第五次決算報告]/臺北州自動車運輸株式會社
20 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 生產擴充に驀進 諸競作會授與式 廿九日朴子公學校で [生產擴充大步邁進 各競作會授獎儀式 二十九日在朴子公學校舉行]
02 鄉軍大甲郡支會查閱を實施 [鄉軍大甲郡支會進行查閱]
03 豐原公學校は豐原國民學校に [豐原公學校改為豐原國民學校]
04 水裡坑の火事に際し 美談逸話のかずかず [關於水裡坑的火災 許多美談逸事]
05 斗六郡公民訓練所 各街庄で修了式 [斗六郡公民訓練所 各街庄舉行結業典禮]
06 觀音諸品評會授賞式本日擧行 [觀音諸品評會頒獎典禮今日舉行]
07 今議會の特質と收穫 本性を暴露した舊政黨勢力 [今議會的特質和收穫 暴露本性的舊政黨勢力]
08 社會事業研究打合會 [社會事業研究協商會議]
09 營林所水裡坑駐在員 蕉農のバナナを伐採 [營林所水裡坑駐在員 砍伐蕉農的香蕉樹]
10 沙鹿街教化聯合會評議員會 [沙鹿街教化聯合會評議員會]
11 カード階級を調查 救助の萬全を期す [調查卡片等級 確保救援萬無一失]
12 米穀增產突擊隊 龍井庄で編成さる [米穀增產突擊隊 在龍井莊編成]
13 迷信、陋習打破に 豐原布教所で彼岸會 [迷信、陋習的打破 豐原布教所舉行彼岸會]
14 燃料商業者組合 創立總會を開く 斗六郡下 [燃料商業者組合 創立總會在斗六郡舉行]
15 東多美子さん 東京音樂に合格 [東多美子小姐 合格東京音樂]
16 斗六農業傳習所 發展的解消となる [斗六農業傳習所 成為解散的對象]
17 犯人、要保護者の 生活扶助性格陶冶 [犯人、要保護者的生活扶助性格陶冶]
18 ローカル・セクシヨン [地方欄]
19 廣告報社消息
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 皇民の指針を闡明 本社主催時局講演映畫會 竹山街で大熱演 [闡明皇民的指針 本社主辦時局講演電影會 在竹山街大熱演]報社消息
02 蛇の藥理學的研究(下) [蛇的藥理學的研究(下)]/杜聰明
03 甘蔗種植改善競技會 きのふ高雄市役所前で [甘蔗種植改善競技會 昨天在高雄市政府前舉行]
04 審查員、舌を卷く [審查員驚嘆不已]
05 山地開發實行案 臺中州近く作成審議 [山地開發實行案 臺中州附近作成審議]
06 屏東市營診療所店開き [屏東市營診療所開幕]
07 產組功勞者表彰 けふ高雄州會議室で [表彰產業貢獻者 今天在高雄州會議室舉行]
08 地方物價委員會 廿七日臺南州會議室で [地方物價委員會 於二十七日在臺南州會議室舉行]
09 有田前外相夫妻來屏 [前外相有田夫婦來到屏東]
10 けふ嘉義へ [今天去嘉義]
11 高雄州軍援打合會 [高雄州軍援打合會]
12 肥料指導講習會(廿九日) [肥料指導講習會(29日)]
13 陸續と詰めかく 臺中の恤兵展蓋開け [陸續展開 臺中的恤兵展揭幕]
14 芬園庄下茄荖保育園修了式 [芬園庄下茄荖保育園修繕儀式]
15 來場歡迎 時局講演映畫會 臺中州下の開催日割 [來場歡迎 時局講演電影會 臺中州的舉辦日期表]報社消息
16 水も洩さぬ警戒 臺南州下の空訓開始 [水洩不通的警戒 臺南州下的空訓開始]
17 壯烈な攻防戰 一糸亂れない嘉義空訓 [壯烈的攻防戰 一絲不亂的嘉義空訓]
18 有終の美を收む(花蓮港) [收穫終極之美(花蓮港)]
19 高雄州水產會 あす州會議室で [高雄州水產會 明天在州會議室舉行]
20 彰化隣保館の保育園修了式 [彰化鄰保館的保育園結業典禮]
21 臺北高校高等科合格者 [台北高校高等科合格者]
22 臺北一高女 合格者發表 [台北第一女子高中 合格者發表]
23 臺南獸組の獸魂祭 [台南獸組的獸魂祭]
24 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 背景に就て(上) [關於背景(上)]/石上玄一郎
02 南洋を踏破して(中) [踏破南洋(中)]/竹下康國
03 原生林社歌會 廿二日一師附屬小で [原生林社歌會 於二十二日在第一師範附屬小學舉行]
04 冤魂復仇(日本版) けふより太平館 [冤魂復仇(日本版) 今日起太平館]
05 ラヂオ [收音機]
06 春雨/王登山
07 心聲漢詩

猫與鳥/楊嘯霞、春寒無事聊將方言綴成新體詩數首以自遣/楊嘯霞、辭官轉職興農合作社中央會承諸同事祖餞松竹梅旗亭賦此留別/郭輝、歲暮掛冠書感/郭輝、感懷寄故鄉族人及戚友/郭輝、輓張純甫先生/鍾明泉、題東坡墨竹圖/小維摩、題東坡墨竹圖 其二/小維摩、題馬遠蜀棧圖/小維摩

08 廣告
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 閉院式擧行せらる 第七十六通常議會 [閉院式舉行 第七十六通常議會]
02 勅語を賜はる [獲賜敕語]
03 獨、四條件を承認す ユーゴー政府に對し [承認獨立四條件 對於南斯拉夫政府]
04 軍隊通過許可を ユ國に要求ぜす チ伊外相の通達文 [軍隊通過許可を ユ國に要求せず チ伊外相の通達文]
05 英米の攪亂は失敗 ユーゴーの同盟加入獨外務當局談 [英美的攪亂失敗 南斯拉夫加入同盟 德國外務當局談]
06 無人の野を行く如し 粵東作戰の綜合戰果 [如入無人之境 粵東作戰的綜合戰果]
07 公平新墟を占領 [占領公平新墟]
08 圖像:宜豐爆擊行に出動せんとする遠藤部隊勇士 [圖像:準備出動前往宜豐爆擊行動的遠藤部隊勇士]
09 對日航空機燃料の 禁輸も實効なし 英經濟戰爭相の言明 [對日本航空機燃料的禁運也無效 英國經濟戰爭大臣的聲明]
10 ユーゴーの在米資金凍結 [雨果在美國的資金被凍結]
11 翼贊會の副總裁に 林銑十郎大將有力 [翼贊會的副總裁有力人選是林銑十郎大將]
12 樞軸側の決定勝利 歐洲戰局に大影響 [樞軸國的決定性勝利 對歐洲戰局產生重大影響]
13 古來武勇の國 ユ國の事情、井上公使談 [古來武勇之國 ユ國的情況,井上公使談]
14 伯林に日章旗氾濫 松岡外相歡迎に大童 [柏林滿是日章旗 松岡外相受到熱烈歡迎]
15 同盟は一層強化 松岡外相の訪歐に關し 伊紙、崛切大使談を揭載 [同盟進一步強化 關於松岡外相訪歐 義大利報紙刊登崛切大使的談話]
16 伊軍首腦部の 更迭 [伊軍首腦部的更迭]
17 海軍基地豫算 ル大統領署名 [海軍基地預算 總統簽署]
18 全國地方長官會議 日程を正式決定發表 [全國地方長官會議 正式決定並發表日程]
19 獨軍の海上封鎖 アイスランド迄延長 [德國的海上封鎖延伸至冰島]
20 監察委員會を 司法省內に設置 檢察の適正化を圖る [在司法部內設立監察委員會,以圖檢察的適正化]
21 國府初めての全國軍事會議 [國府首次全國軍事會議]
22 蘭印情報部長 諸紙論陣に答ふ ク外相の言明に關し [蘭印情報部長 回應各報紙的評論 關於外相的聲明]
23 厚生次官後任 兒玉九一氏を起用 [厚生次官後任 任用兒玉九一氏]
24 新厚生次官は兒玉伯の令弟 [新任厚生次官是兒玉伯爵的令弟]
25 明日の天氣 [明天的天氣]
26 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 閑院若宮兩殿下 けさ空路で內地へ御歸還 [閑院若宮兩殿下 今天早上乘飛機返回內地]
02 天皇陛下が親臨 けふ學習院の卒業式 [天皇陛下親臨 今日學習院的畢業典禮]
03 皇太子殿下御參內 [皇太子殿下蒞臨]
04 御救恤金を御下賜の御沙汰 美唄炭礦爆發被害に [賜予救濟金的敕令 給予美唄煤礦爆炸的受害者]
05 勳章傳達式 あす州會議室で [勳章頒授儀式 明天在州會議室舉行]
06 臺灣水道研究會總會閉幕 [台灣水道研究會總會閉幕]
07 時艱克服大會 三日、基隆市鄉軍分會で [克服困難大會 三日、在基隆市鄉軍分會舉行]
08 昭和國講修業式 [昭和國講修業式]
09 保甲修鍊所に保正收容 けふ入所式擧行 [保甲修鍊所收容保正 今日舉行入所儀式]
10 魁挺身隊除隊式 けふ嚴肅裡に擧行 [魁挺身隊除隊儀式 今日在嚴肅的氣氛中舉行]
11 太平公で終了式 [太平公園的結束儀式]
12 坂部憲兵分隊長 けふ夫人同伴着任 [坂部憲兵分隊長今天攜夫人一同上任]
13 改姓名熱愈よ急ピツチ [改姓名熱愈來愈急速]
14 大相撲夏場所 初日は五月九日 [大相撲夏場所的首日是五月九日]
15 母親に懷しい便り 遺兒部隊の入京第一夜 [母親懷念的信件 遺兒部隊進京的第一夜]
16 州下卓球選手權大會 六日北一女で [州下乒乓球選手權大會 六日在北一女中舉行]
17 臺北市自動車課の修理工場 一日に工場開き [台北市汽車課的修理工廠 一天內開工]
18 臺灣齒科醫師會總會 [台湾牙科医师会总会]
19 食糧增產へ大進軍 學生、生徒青年團奉公班等を動員 文教局の實施要項決定 [向糧食增產大進軍 動員學生、生徒青年團奉公班等 文教局的實施要項決定]
20 北二中合格者 [北二中合格者]
21 北三中合格者 [北三中合格者]
22 蘭陽女合格者 [蘭陽女合格者]
23 中風患者の縊死 [中風患者的上吊自殺]
24 妻女の口論から 亭主同志大喧嘩 [從妻子和女兒的口角開始,丈夫們之間爆發了大爭吵]
25 人事消息報社消息
26 今夜の放送 [今晚的播出]
27 商況 廿六日前場
28 映画案內 [電影指南]
29 興南案內 [興南指南]報社消息
30 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(116) [亞細亞的旗幟(116)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 家庭防空群に就て (二) [家庭・婦人 關於家庭防空隊 (二)]/三木秀三
03 代用食献立(四) 臺北北區料理屋飲食店組合 [代用食菜單(四) 臺北北區料理屋飲食店組合]
04 圖像:春の更生婦人服(二) [圖像:春季更生婦女服裝(二)]
05 外米輸入を防ぐ 全國民の時局認識 節米すれば丈夫にもなる [防止進口外國米 全國人民的時局認識 節約米糧也能變得健康]
06 職場案內 明日の產業戰士のために 撚線作業 [職場指南 為了明天的產業戰士 撚線作業]
07 剝身入り お浸し [剝皮浸泡]
08 魚の豆乳饀かけ [魚的豆乳餡料]
09 新生活樣式の婦人洋裝(上) スカートに代るパンツや勤勞型のスーツ [新生活樣式的婦人洋裝(上) 取代裙子的褲子和勞動型的套裝]
10 唐辛子の成分 [辣椒的成分]
11 經濟相談 [經濟諮詢]
12 淺蜊雜炊 [蛤蜊雜炊]
13 春の珍味 「土筆」と「蕗」 [春天的珍味 「土筆」和「蕗」]
14 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 若草の戰場をつつむ 敵軍殲減の硝煙 猛進續ける皇軍部隊 [國語學習 若草的戰場被包圍 敵軍殲滅的硝煙 皇軍部隊繼續猛進]
02 圖像:春の陽を浴びて [圖像:沐浴在春天的陽光下]
03 七十年の歷史を步んで いよいよ“國民學校” 小學校よさようなら [走過七十年的歷史,終於迎來了“國民學校”小學校,再見了]
04 コクゴ講習生ノヨミモノ ナツトウヲウツテ コクバウケンキン カンシンナコドモトナリグミ [國語講習生的讀物 打夏痘 國防獻金 關心的孩子和鄰居組]
05 グンバニゴチサウ オコヅカヒデカツタ カンシンナニセウネン [軍馬にご馳走 お小遣いで買った 感心な偽少年]
06 日本人潛水夫の引揚げで 會社もぺしやんこ 大弱りのイギリス人たち [日本潛水夫的打撈工作讓公司陷入困境,英國人們非常苦惱]
07 產業戰士の第一線に 熱氣退治の贈り物 移動冷却器いよいよ完成 [產業戰士的第一線 熱氣退治的贈禮 移動冷卻器終於完成]
08 苦しい中にも勉強に精出す 佛蘭西の子供達 [在困苦中也努力學習的法國孩子們]/井上勇
09 銃後のお婆さん ドイツで評判なお話 [後方的老奶奶 在德國廣受好評的故事]
10 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 十萬の敵は潰滅(錦江流域の掃滅戰) [十萬敵軍潰滅(錦江流域的掃蕩戰)]頭條新聞

【江西○○基地二十六日發同盟】去る十五日來錦江流域に展開された第九戰區の敵掃蕩戰は二十三日我が軍の上高占領に依り所期の目的を達したが、今次作戰開始以來今日までの狀況を概略すれば左の通り

十五日夜我が攻擊開始と共に第一線旣設陣地を打破られた敵第百七師は高安附近に於いて我が長野以下諸部隊のため慘慘に打のめされ四分五裂となつて潰走した、又第九師は伍橋の附近に於いて櫻井以下各部隊の包圍攻擊に遭つて潰滅、續いて十九日棠浦河の線に布陣する敵第五十八師及第五十七師が官橋街に破れたのを機とし全線崩潰し始め棠浦、泗溪、上高を結ぶ三角地帶の到る所に於いて我が軍のため各個擊破の憂き目に會ひ二十三日午後第十九集團軍の本據上高の陷落を最後として徹底的に擊滅せらるるに至つた、これより先第一線警備より後退した蔣直系第五十一師は突如錦江南岸に現はれ覆面池田部隊のため打のめされ其の一部は吉安方面に、一部は上高西南方に遁走、斯くて第七十、七十四の二軍六個師十萬の敵は潰滅の狀態となつた譯である

02 ○○方面へ猛進擊 [向○○方面猛進攻擊]
03 粵東作戰の大戰果 [粵東作戰的大戰果]
04 隱匿品を續續發見 [繼續發現隱匿品]
05 鷹潭、堯渡街を爆擊 [鷹潭、堯渡街被轟炸]
06 副總裁は柳川法相(內定) 就任受諾は殆んど確定的 [副總裁是柳川法相(內定),幾乎確定接受就任]
07 副部長以上は辭表提出 改組を圓滑且つ容易ならしむ [副部長以上提交辭呈 使改組順利且容易進行]
08 一般職員も辭表提出せん [一般職員也不會提交辭呈]
09 四參議の改組大綱 [四參議的改組大綱]
10 常任總務は自由意思に任す [常任總務由自由意志決定]
11 本部長は岡田文秀氏が有力 [本部長有力人選是岡田文秀先生]
12 內相と法相 意見を交換 [內相與法相交換意見]
13 軍部共同改組案提示 兩軍務局長、翰長と會見 [軍部共同改組案提示 兩軍務局長、翰長會見]
14 川崎外五議員 首相を訪問 [川崎市外五名議員 拜訪首相]
15 兩院議員招待慰勞午餐會 [兩院議員招待慰勞午餐會]
16 池田成彬氏 首相を訪問 [池田成彬先生 拜訪首相]
17 松岡外相伯林着 歡呼の嵐に迎へらる [松岡外相抵達柏林 受到歡呼的熱烈迎接]
18 外相一行 獨ソ國境驛着 [外相一行 抵達蘇聯邊境車站]
19 世界舊體制を粉碎 大島大使のステートメント [粉碎世界舊體制 大島大使的聲明]
20 獨主力艦出動 英側に新たな脅威 [獨主力艦出動 英國面臨新威脅]
21 英勢力驅逐を完成 伊政府のコンミユニケ [完成驅逐英國勢力 伊政府的公告]
22 獨ユ兩外相の挨拶 [獨日兩國外相的問候]
23 ソ土相互不可侵 條約を再確認 [重新確認蘇聯與土耳其之間的互不侵犯條約]
24 ウ米國務次官 記者團と會見 [美國國務次官 與記者團會見]
25 米國の罷業擴大 ベ製鋼會社にも飛火 [美國的罷工擴大 波製鋼公司也受到波及]
26 米軍需工業の負擔總額 四百廿六億弗 [美軍需工業的負擔總額為四百二十六億美元]
27 軍需物資の輸出を禁止 比島政府が用意 [禁止軍需物資的出口 菲律賓政府已準備好]
28 勅任級廿名の勇退を求む 司法部人事刷新 [要求勅任級官員辭職 司法部人事更新]
29 厚生辭令 [厚生辭令]
30 今日の天氣 [今天的天氣]
31 大連汽船
32 東亞海運
33 南日本汽船 [南日本汽船]
34 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
35 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
36 辰馬汽船
37 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 ユ國が三國同盟に參加 樞軸外交大勝利 [社論 義大利加入三國同盟 軸心國外交大勝利]社論

バルカンに於ける樞軸外交は着着奏效し、ブルガリアの樞軸參加、次で獨軍のブルガリア進駐に依つてバルカンの大勢は殆んど決定的となつたのであるが、殘されたギリシヤとユーゴ兩國に對し、英國側の恫喝策謀に依りその去就を迷つてをつたが、ユーゴは種種な曲折を經て遂に斷然三國同盟に參加することに決定、廿五日調印を終つたのである。ユーゴの加盟に依りバルカンはギリシヤを除き完全に樞軸一色に塗り潰され、樞軸外交は更に輝かしき勝利を收めたわけである。イ英外相が南船北馬、文字通り東奔西走しつつ策謀したにも拘らず、ブルガリア先づ英國より去り、ユーゴ去り、殘されたギリシヤは樞軸陣營に包圍されてその窮境は益益深刻の一途を辿ることは明らかであるから、これ又近い中にその去就が明確とならざるを得ないであらうから、バルカンに於ける英國勢力は近く完全に一掃され、バルカン工作は結局樞軸國家の絕對勝利の下に一段落を吿げることとならうことは云ふまでもないのである。

ユーゴは民族的に非常に複雜な國であるためその政治經濟の指導者に多少親英的分子があつたので、その同盟加入が今日まで遷延されて來たのである。しかしユ國の執る道は戰爭か、樞軸參加か、中立嚴守かの三つより外ないのである。だが、樞軸國家に包圍されてゐるユーゴが國を賭してまで獨伊と戰ふことは到底できない話である。又中立維持に關しては若しユーゴが長く中立を續けることは歐洲の新秩序に於ける分前を失ふこととなるので反對論多く、結局は親英一派を退けて樞軸參加以外には途がないのであるが、しかし急速に三國同盟に加入すれば却つて國內不安を釀成する恐れがあるため、親英分子を一掃し國內體制を調整した後、茲に漸く樞軸との提携が實現されたのである。ユ國の參加遲延理由は上述の複雜な國內事情の外、最近の東地中海、南アフリカに於ける伊軍の敗戰或はソ聯の牽制等もあるが、更に英米側の恫喝をも見逃せないのであるが、歐洲戰局の動向を達觀せるパ攝政以下が遂にこれを一蹴したのである。

ユーゴの樞軸參加に依つて獨軍はバルカンに於ける英國勢力を一掃して軍事上、政治上、外交上の絕對的優位を確立し、更に經濟的にも最近締結された伊ユ經濟緊密關係を繼續して行くことが保證されたばかりでなく、之を作戰的見地よりみても獨軍のギリシヤ進擊に不可缺の一前提條件が具備されるに至つたことを意味し、バルカン外交戰の終結を待つて豫想される對ギリシヤ武力戰の新展開こそ注目すべきものがあらう。形勢がかくなつた以上、事實上樞軸勢力に包圍されたギリシヤが、尚英國の煽動と恫喝に乘ぜられて今後も反樞軸的態度を固執するならば、ギリシヤは間違いなく和蘭や白耳義の前轍を踏むであらうことは明らかである。これ卽ち歐洲新秩序の建設を阻む英國を屈服させる為に外ならないのである。ともあれ、獨伊のバルカン工作が一段落を吿げば、地中海からアフリカにかけての戰局が著しく有利となり、延ては獨逸の對英春季攻勢を有利に展開する重大な要因となることは疑ふ餘地がないのである。

02 閑院若宮兩殿下 福岡御安着、東上遊ばさる [閑院若宮兩殿下 平安抵達福岡、即將前往東京]
03 奉送裡に御離臺 [奉送裡有御離臺]
04 臺北市內最後の御視察 [台北市內最後的視察]
05 六百萬島民の光榮 長谷川總督謹話 [六百萬島民的光榮 長谷川總督謹言]
06 待望の國民學校令 四月一日から本島に實施 諸準備に文教局大車輪 [期待已久的國民學校令將於四月一日起在本島實施,文教局正在進行各項準備工作]
07 皇太子殿下 初等科二年に御進級 [皇太子殿下晉升至初等科二年級]
08 教科書の相異 公學校側國民學校は 全部府編纂を使用 [教科書的差異 公立學校的國民學校 全部使用府編纂的教科書]
09 小公學校さよなら 一日を期し看板塗換へ [小公學校再見 期待新的一天 換上新的招牌]
10 本間臺灣軍司令官 宜蘭各所を初度巡視 [本間台灣軍司令官首次巡視宜蘭各地]
11 香取丸入港 西田京大教授寄臺 [香取丸入港 西田京大教授寄臺]
12 從來の價格公定 今後は各州廳で決定 廿八日連絡會議で打合 [從來的價格公定,今後將由各州廳決定,二十八日的聯絡會議上進行了討論]
13 臺灣から出て 臺灣に歸る 坂部臺北憲兵分隊長談 [從臺灣出發 回到臺灣 坂部臺北憲兵分隊長談]
14 北方班等續續入京 [北方班等陸續進京]
15 爆發を未然に豫知 氣壓と乾濕で立派に分る 一技師の世界的研究 炭鑛界に朗報 [預知爆發於未然 透過氣壓和乾濕能清楚分辨 一位技師的世界性研究 為煤礦界帶來佳音]
16 食糧に心配なし 歸臺した佐藤米穀課長談 [糧食無需擔心 返臺的佐藤米穀課長談]
17 有田前外相夫妻 臺南を視察 [前外相有田夫婦 視察臺南]
18 新竹州理蕃事務打合會 [新竹州理蕃事務協商會議]
19 總會二つ [總會有兩個]
20 全市黑一色 新竹州中部の第三種防訓 [全市一片漆黑 新竹州中部的第三種防空演習]
21 宜蘭畜產と業佃會總會 [宜蘭畜產與業佃會總會]
22 見事完納 新竹州、臺南州、宜蘭市 [順利完成 新竹州、臺南州、宜蘭市]
23 一ノ宮中勝つ [一宮中勝出]
24 東邦勝つ [東邦勝利]
25 岐阜勝つ [岐阜勝利]
26 新竹商業學校合格者發表 [新竹商業學校合格者發表]
27 北二高女合格者 [北二高女合格者]
28 ときのこゑ [時之聲]
29 臺中つぼみ會 公會堂で公演 [臺中つぼみ會 在公會堂演出]報社消息
30 山本臺銀理事夫人 [山本台銀理事夫人]
31 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 戰時食糧の確保に 米穀の配給所決定 市內全體で三十二ケ所 [戰時糧食的確保 決定米穀的配給所 全市共三十二處]
02 “業者の協力で進捗 愈愈四月一日から開業” 吉岡組合長等語る [「在業者的協助下進展順利,將於四月一日開始營業」吉岡組合長等人表示]
03 生豚配給統制規則 四五月頃公布か [生豬配給統制規則 可能在四五月份公布]
04 商銀機構改革 總務部を新設強化 [商業銀行機構改革 新設總務部並加強其功能]
05 空爆下の英綿業(上) 空襲に戰くマンチエスター [空爆下的英國棉業(上) 空襲中的曼徹斯特]
06 三菱臺北支店次席 坂口清氏近く着任 [三菱台北分行副主管 坂口清先生即將上任]
07 臺銀臨時總會 四月一日東京で [台銀臨時總會 四月一日於東京]
08 島內業者 有價證券取締規則 近く府令で公布 [島內業者 有價證券取締規則 即將由府令公布]
09 茶共同販賣所 卅一日に通常總會 [茶共同販賣所 三十一日舉行例行總會]
10 朝鮮郵船北鮮、上海線 四月一日より基隆高雄迄延長 [朝鮮郵船北鮮、上海線自四月一日起延長至基隆、高雄]
11 右延長關係で 大阪商船最大關心 [由於右側延長關係,大阪商船最為關心]
12 拔荷防止懇談會 けふ市公會堂で [拔除荷花防止懇談會 今天在市公會堂舉行]
13 內外地物價懇談會 五月二三日臺北で開催 [內外地物價懇談會 五月二十三日在臺北舉行]
14 帝糖上旬步留 平均一割二分九毛 [帝糖上旬步留 平均一成二分九厘]
15 二月中臺灣茶檢查數 百六十三萬餘斤 [二月中台灣茶檢查數 一百六十三萬餘斤]
16 川添煙草課長 四月六日歸臺か [川添煙草課長 四月六日回臺灣嗎?]
17 森川覺三氏等 座談會を開催 [舉辦森川覺三先生等人的座談會]
18 石炭海上荷役賃金 廿五日より實施 [煤炭海上裝卸工資 於二十五日起實施]
19 鹽糖の玉里工場 近く許可されん [鹽糖的玉里工廠 近處不允許]
20 照明燈 [照明燈]
21 市價及商況 廿六日
22 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 生產擴充推進隊として 地主產業報國會を組織 霧峰庄で結成式 [作為生產擴充推進隊,組織了地主產業報國會,在霧峰庄舉行了結成儀式]
02 圖像:民主主義國家群の軍需工場 [圖像:民主主義國家群的軍需工廠]
03 今議會の特質と收穫(下) 本性を暴露した舊政黨勢力 [今議會的特質與收穫(下) 本性暴露的舊政黨勢力]
04 豐原神社例祭 廿七、廿八日擧行 [豐原神社例祭 於二十七、二十八日舉行]
05 耕地防風林品評會授賞式 [耕地防風林評比會頒獎典禮]
06 國講所講師を集め 講習會を開く [召集國講所的講師,舉辦講習會]
07 臺東高女合格者 [台東高女合格者]
08 一坪園藝を獎勵 模範部落三十張犁で [在三十張犁的模範部落中獎勵一坪園藝]
09 真性腦炎發生 岡山郡彌陀庄に [真性腦炎發生於岡山郡彌陀庄]
10 圖像:體位向上は釣から [圖像:體位向上是從釣開始]
11 食糧の確保に 餅の製造を禁止 [為了確保糧食,禁止製造年糕]
12 北斗郡の藝妁婦達が 三百圓を献金 [北斗郡的藝妁婦們捐獻了三百圓]
13 彰化郵便局員の強行軍 [彰化郵局員的強行軍]
14 竹田管內國講所 廿三日修了式 [竹田管內國講所 二十三日修了式]
15 子とぐるで 媳婦を虐待 [虐待媳婦和孩子]
16 豆粕不當利得 口湖庄役場係員追究さる [豆粕不當利得 口湖庄役場職員被追究]
17 ローカル・セクシヨン [地方欄]
18 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 流言蜚語を爆破 未曾有の盛況を極はむ 集集街の時局講演會 [爆破流言蜚語 未曾有的盛況達到極致 集集街的時局講演會]報社消息
02 嘉南大圳組合會 あす臺南公會堂で [嘉南大圳組合會 明天在臺南公會堂舉行]
03 時局恤兵展 來月二日嘉義市で [時局恤兵展 將於下月二日在嘉義市舉行]
04 有田前外相夫妻來嘉 [前外相有田夫婦來到嘉義]
05 海外の長波短波 動亂の世界を描く [海外的長波短波 描繪動亂的世界]
06 街庄職員共濟會(高雄) きのふ發會式擧行 [街庄職員共濟會(高雄) 昨天舉行發會式]
07 產組高雄州支部常議員會 [產組高雄州支部常議員會]
08 臺中州落花生胡麻卸商組合の創立 [臺中州落花生胡麻卸商組合的創立]
09 高雄新民公會 第三回の總會 [高雄新民公會 第三次總會]
10 國際聯盟脫退詔書捧讀式 [國際聯盟退出詔書宣讀儀式]
11 花蓮港の空訓 敵機脆くも擊退さる [花蓮港的空中訓練 敵機輕易被擊退]
12 看板の書替へ 臺中市の小公學校 [看板的更換 臺中市的小學校]
13 廿八日に變更 彰化社會教化大會 [二十八日變更 彰化社會教化大會]
14 臺中州食糧問題打合會 [臺中州糧食問題協商會議]
15 花蓮港勞務協會評議員會 [花蓮港勞務協會評議員會]
16 撮影を嚴禁(屏東) 蕃人をモデルにして [嚴禁拍攝(屏東) 以原住民為模特兒]
17 本島初の工場防空 廿五日三崁店製糖所で [本島首次的工廠防空 於二十五日在三崁店製糖所進行]
18 來場歡迎 時局講演映畫會 臺中州下の開催日割 [來場歡迎 時局講演電影會 臺中州的舉辦日期表]報社消息
19 嘉義高女合格者 [嘉義高女合格者]
20 新竹女合格者 [新竹女性合格者]
21 花蓮港畜產會總會 [花蓮港畜產會總會]
22 嘉義中合格者 [嘉義中合格者]
23 新竹中合格者 [新竹中合格者]
24 臺北工業合格者 [台北工業合格者]
25 臺中高女は臺中一女と改稱 [臺中高女改名為臺中一女]
26 花蓮港廳農會總會(廿九日) [花蓮港廳農會總會(29日)]
27 犯人逮捕協力者を表彰 [表彰協助逮捕犯人的人士]
28 奉公班事務研究會(彰化) [奉公班事務研究會(彰化)]
29 社告/興南新聞社報社消息
30 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 背景に就て(中) [關於背景(中)]/石上玄一郎
02 南洋を踏破して(下) [踏破南洋(下)]/竹下康國
03 珊瑚樹 墨國文化の誹謗 僧侶追放さる [珊瑚樹 墨西哥文化的誹謗 僧侶被驅逐]
04 新ロビンソン漂流記 廿八日大世界館で [新魯賓遜漂流記 二十八日在大世界館上映]
05 歌 春の新公園 [歌曲 春天的新公園]/李廷猷
06 ラヂオ [收音機]
07 劇映画 大日本映畫協會の改組 [劇電影 大日本映畫協會的改組]
08 心聲漢詩

冠首次韻於祝宴席上呈鷺村君/李悌欽、謝尊五先生古稀即用其書懷原玉以祝/青蓮、漢詩習作迎年菊(四)/元煌、漢詩習作迎年菊(四)/李春盛、漢詩習作迎年菊(四)/李春盛、漢詩習作迎年菊(四)/連德賢、漢詩習作迎年菊(四)/連德賢、漢詩習作迎年菊(四)/游見龍、漢詩習作迎年菊(四)/游見龍、漢詩習作迎年菊(四)/許文葵、漢詩習作迎年菊(四)/許文葵、漢詩習作迎年菊(四)/傅伯偉、漢詩習作迎年菊(四)/傅伯偉、漢詩習作迎年菊(四)/呂曉村、漢詩習作迎年菊(四)/呂曉村、漢詩習作迎年菊(四)/林培英、漢詩習作迎年菊(四)/林正昌、漢詩習作迎年菊(四)/林正昌、漢詩習作迎年菊(四)/張篁川、漢詩習作迎年菊(四)/張篁川、漢詩習作迎年菊(四)/王寶書、漢詩習作迎年菊(四)/王寶書漢詩習作迎年菊(四)/友芬、漢詩習作迎年菊(四)/友芬、拜讀諸作罵者居多寃哉迎年菊姑爲辯之/鶴亭

09 新刊紹介 [新刊介紹]
10 廣告
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 副總裁の人選如何が 翼贊會の方向を決する [副總裁的人選將決定翼贊會的方向]
02 副總裁制決定の經緯 [副總裁制決定的經過]
03 議會關係者一同に 御慰勞の酒饌賜はる [議會關係者一同獲賜慰勞的酒饌]
04 山脇、飯田兩中將歸還 直ちに參內具に軍情を奏上 [山脇、飯田兩位中將歸還,立即進宮向天皇報告軍情]
05 八紘一宇の精神 松岡外相、獨國民に聲明 [八紘一宇的精神 松岡外相向德國國民發表聲明]
06 國賓として待遇 伊政府、歡迎準備を整ふ [作為國賓待遇 伊朗政府,準備迎接]
07 松岡外相の宿舍を檢分 ヒトラー總統 [希特勒總統檢查了松岡外相的宿舍]
08 議會局役員も全部辭表提出 [議會局幹部也全部提交了辭呈]
09 松岡外相の渡歐と 英政府方面の意向 [松岡外相的歐洲訪問與英國政府方面的意向]
10 圖像:東條陸相張家口着 [圖像:東條陸相在張家口]
11 ヴイシー佛政府 松岡外相の訪問を歡迎 [越南政府歡迎松岡外相的訪問]
12 英外務次官の嫉言 [英國外務次官的嫉妒之言]
13 支那人の居住區域を制限 泰國各縣に通牒 [限制中國人的居住區域 通知泰國各縣]
14 駐日伊大使 大橋次官を訪問 [駐日伊拉克大使 拜訪大橋次官]
15 獨の封鎖水域擴張 ウ米國務次官談 [獨自封鎖水域擴張 美國務次官談]
16 中央農業協議會設置 農業團體の連絡を強化 [設立中央農業協議會 加強農業團體的聯絡]
17 鐵鋼對策問題 平生、鮎川兩氏の手で 案を作成するに決定 [鐵鋼對策問題 決定由平生、鮎川兩位先生來制定方案]
18 ヒトラー總統 ユ國首外相を引見 [希特勒總統會見了烏克蘭外長]
19 對英援助豫算 正式に成立 [對英援助預算 正式成立]
20 ソ聯貿易人民委員次長 ベルリンに向ふ [蘇聯貿易人民委員次長 前往柏林]
21 米陸軍所管の三億弗を可決 [美國陸軍所管理的三億美元獲得批准]
22 郵便貯金利子 三分に利下げ [郵便儲蓄利息 降至三分]
23 明日の天氣 [明天的天氣]
24 水滸傳(370)/黃得時;榎本真砂夫
25 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 南方の開發には 本島の經驗活用が第一 星野企畫院總裁視察感想談 [南方的開發首先要活用本島的經驗 星野企畫院總裁視察感想談]
02 星野企畫院總裁 本島視察に來臺 [星野企劃院總裁 本島視察來臺]
03 海南島を視察 [視察海南島]
04 明日空路歸京 [明天搭飛機回北京]
05 皇后陛下行啟 女子學習院卒業式 [皇后陛下出席女子學習院畢業典禮]
06 勳章傳達式 州會議室で擧行 [勳章傳達儀式 在州會議室舉行]
07 圖像:來臺した星野企畫院總裁 [圖像:來台的星野企畫院總裁]
08 國民學校趣旨徹底 文相地方長官會議に訓令 [國民學校趣旨徹底 向地方長官會議下達訓令]
09 石田臺北憲兵隊長 けふ新竹を訪問 [石田台北憲兵隊長今天訪問新竹]
10 臺北州市議員懇談會 [台北州市議員座談會]
11 銃後婦人の心構 島田中佐桃園で講演 [銃後婦人的心態 島田中佐在桃園演講]
12 “虛弱兒を丈夫に育てた實話” 臺灣社會事業協會で募集 [「徵集將虛弱兒童培養成健康孩子的真實故事」臺灣社會事業協會]
13 國際聯盟脫退詔書奉讀式 [國際聯盟退出詔書奉讀儀式]
14 帝都は快晴か 社頭對面の兩日 [帝都是晴天嗎 社頭對面的兩天]
15 藝術院初總會 新體制に即應して再出發 [藝術院初次總會 配合新體制重新出發]
16 臨濟宗大會同記念式 [臨濟宗大會同紀念式]
17 武德祭を執行 三日武德會本部で [在武德會本部舉行武德祭三天]
18 臺大豫科生徒募集 [台大豫科生徒募集]
19 基隆水陸兩署 警察招魂祭 [基隆水陸兩署 警察招魂祭]
20 好成績を收めて 新竹州中部の防訓終了 [取得好成績 新竹州中部的防空訓練結束]
21 故石本中將の葬儀 [故石本中將的葬禮]
22 保育園修了式 [保育園畢業典禮]
23 聖地勤行奉仕を見學 市內青年團の顧問が [參觀聖地勤行奉仕 市內青年團的顧問]
24 臺北商業學校合格者 [台北商業學校合格者]
25 北三高女合格者 [北三高中女生合格者]
26 臺銀人事異動 [台銀人事異動]
27 今夜の放送 [今晚的播出]
28 商況 廿七日前場
29 映画案內 [電影指南]
30 廣告報社消息
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(117) [亞洲的旗幟(117)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 家庭防空群に就て (三) [家庭・婦人 家庭防空群について (三)]/三木秀三
03 婦人說苑 空閑地の利用 [婦人說苑 空閒地的利用]/石島菊枝
04 圖像:隣組の樂しい空地開墾 [圖像:鄰里組的愉快空地開墾]
05 春の料理のおぼえ書 かうすれば美しく頂ける [春天料理的備忘錄 這樣做就能美美地享用]
06 圖像:春の更生服(三) [圖像:春天的更生服(三)]
07 絹への認識を深めよ 重大な蠶糸政策への協力は 家庭婦人の絹製品愛護で [加深對絲綢的認識 對重大蠶絲政策的合作 在家庭婦女對絲綢製品的愛護中]
08 年年ふえる近視眼 豫防する方法いくらもある [每年增加的近視眼,有很多預防的方法]
09 お茶を飲むと色が黑くなる これはうそです [喝茶會讓膚色變黑 這是假的]
10 蕗のとうの頂き方 [蕗蕎頭的食用方法]
11 豆腐の支那風揚物 [豆腐的中國風炸物]
12 納豆雜炊 [納豆雜燴]
13 廣告報社消息
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 若芽萌えいづる春 靖國に祀る忠魂 新祭神一萬四千九百七十六柱 臺灣關係は廿四柱 [國語學習 若芽萌芽的春天 靖國神社供奉的忠魂 新祭神一萬四千九百七十六柱 與臺灣有關的是二十四柱]
02 南支に飜る日章旗 皇軍各地に猛進擊 [飄揚在南支的日章旗 皇軍在各地猛烈進攻]
03 紅海灣に敵前上陸 汕尾を攻略更に猛進擊 [在紅海灣敵前登陸 攻克汕尾後繼續猛烈進擊]
04 平海占領 瀨川郡隊の猛進 [平海佔領 瀨川郡隊的猛進]
05 陸鷲と協力して 潮陽占領 遠藤部隊 [與陸鷲合作,佔領潮陽,遠藤部隊]
06 鐵のやうな心と體 鍛ふ獨逸の少年少女 [鐵一般的心靈和身體 鍛鍊中的德國少年少女]
07 春淺き蒙古平原に 壯烈な敵殲滅戰 [在春意初現的蒙古平原上,壯烈的殲滅敵人戰]
08 食糧增產への突擊準備 學生に勤勞手帳 農學校長協會から願ひ [糧食增產的突擊準備 學生的勤勞手冊 農學校長協會的請願]
09 國によつて大變違ふ 食物のあれこれ 鰻を見て氣絕する米國の女 [根據不同的國家,食物的種類也大不相同看到鰻魚而昏厥的美國女子]
10 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 江上飛行隊、玉山奇襲 機關車、貨車を爆破 [江上飛行隊,玉山奇襲 爆破機關車和貨車]頭條新聞

【○○基地二十七日發同盟】▲中支艦隊報道部發表 船田部隊長指揮の海軍江上飛行隊は二十六日午前浙贛線の要衝玉山(廣信東方四十粁)を奇襲驛附近にありたる機關車及び貨車數輛を爆擊大破せしめたり攻擊の際機關車附近より猛烈なる小型機銃の射擊を受けたるも被害なし尚本年初頭以來連續數十次の浙贛線攻擊に依り驛倉庫等の多數は潰滅車輛は著減し同線に依る輸送は最近大なる支障を來しあるを認めらる

02 陸海軍共同案を提出 兩軍務局長、翰長訪問 [提出陸海軍共同方案 兩軍務局長、翰長訪問]
03 圖像:議會閉院記念撮影 [圖像:議會閉院紀念拍攝]
04 今後、一尖兵として 辭表提出有馬總長談話 [今後,作為一名尖兵 提交辭呈 有馬總長談話]
05 末次議長も近く辭表提出 [末次議長也即將提交辭呈]
06 地方支部長地方長官兼任 地方の表裏一體關係 [地方支部長兼任地方長官 地方的表裡一體關係]
07 軍管理工場を返還 國府還都一周年慶祝の贈物 [歸還軍管理工廠 作為國府還都一周年慶祝的禮物]
08 史蹟文物を移管 [移交歷史遺跡文物]
09 舊國民政府財產を 廈門特別市政府に讓渡 [將舊國民政府財產移交給廈門特別市政府]
10 滿國治安大臣 訪日の途へ [滿國治安大臣 訪日之行]
11 職員の皆さんに 非常にすまぬ 有馬さん感想を語る [對各位職員非常抱歉,有馬先生發表了感想]
12 改組を機會に 首腦部總辭職 [藉由改組的機會,首腦部總辭職]
13 中島參議 首相を訪問 改組案を傳達 [中島參議員 拜訪首相 傳達改組方案]
14 眾議院部の部長、副部長 經めて辭表提出 [眾議院部的部長、副部長 經已提交辭呈]
15 翼贊會一本槍で進む 政治力強化問題と關聯せず [翼贊會一本槍地推進 不與政治力強化問題相關聯]
16 有志代議士會の 翼贊會改組意見 [有志代議士會的翼贊會改組意見]
17 取敢へず柳川法相を 現職の儘副總裁任命 長官會議までに無任所相轉出 [不顧反對,任命柳川法相為副總裁,仍保留現職,並在長官會議前調任無任所大臣]
18 全常任總務の辭表を取纏む [全體常任總務的辭職信]
19 日本は獨逸と共に 步むより他にない 松岡外相談 [日本除了與德國共同前進,別無他法——松岡外相]
20 同盟國政治家と 知り合ふ [與同盟國政治家結識]
21 部內役職員參集 翼贊改組の態度決定に關し 報告諒解を求む [部內職員參加 關於翼贊改組的態度決定 請求報告諒解]
22 今後の運動方針 世話人會に一任 職員總□決議 [今後的運動方針 委任給負責人會 職員總□決議]
23 歸趨見てから 副總裁就任を 正式受諾せん [在看到結果之後,才會正式接受副總裁的任命]
24 性格歪曲絕對反對 局部副部長會議の申合せ [性格扭曲絕對反對 局部副部長會議的協議]
25 ソ聯首腦との會見 松岡外相模樣を語る [與蘇聯首腦的會見 松岡外相談感想]
26 英地中海艦隊 大西洋に出動せん [英地中海艦隊 將出動至大西洋]
27 總力戰研究所 初の參與會 [總力戰研究所 首次參與會議]
28 南洋拓殖總會 [南洋拓殖總會]
29 松岡外相一行 伯林着の狀況 AKから全國中繼 [松岡外相一行 抵達柏林的情況 由AK向全國轉播]
30 添田氏が就任 住宅營團理事長 [添田氏就任住宅營團理事長]
31 今日の天氣 [今天的天氣]
32 大連汽船
33 東亞海運
34 南日本汽船 [南日本汽船]
35 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
36 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
37 辰馬汽船
38 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 製糖會社の減配と糖價 [社論 製糖會社的減配與糖價]社論

昭和十五、六年期島內新式製糖會社の甘蔗壓搾作業は漸く終末期に近づきつつあるが、これ迄の經過に徵すれば昨夏二回に亘る暴風雨の被害に依る蔗莖折損及步留低下の影響を受けて意外な減收を來し其の產糖豫想は千三百四十萬擔しかなくなつた。之を第一回豫想千八百八十萬擔と比較すれば實に三割の減收を示し之がために各社とも其の生產費が增大し一流會社たる灣糖及明糖でさへ赤字を出してゐる位であるから、二三流會社の打擊が如何に甚大であるかといふ事が蓋し之を推測するに難くないであらう。斯くの如く各社の業績が天災のために惡化して來たため最近株式市場に於ても專ら減配說を流布されてゐる事は故なしとしない

然しながら灣糖、明糖並に日糖の如く夥しき、蓄積を有する一流會社では假令一個年の減收に遭遇しても內部蓄積又は後期繰越金及配當平均積立金を以てすれば今後引續き一割二分の現行配當を維持する事は固より易易たるものであり、又日糖以外の灣糖及明糖に於ても依然配當据置の意向を有してゐるとの事である。ところが殖產局特產課では先般各社に對してなるべく減配すべしとの意向を洩してゐる模樣であるが、今後內容充實せる一流會社が如何なる態度を以て此の問題を處理するか、蓋し見物であらう。今吾人の意見を率直に述べさせれば此の際各社とも其の利益減(勿論赤字を出してゐる會社もあるが)に應じて減配を斷行すべきである。卽ち一流會社の現行一割二分の配當は一般配當標準から見れば相當高率であるのみならず今後南方方面に對して製糖業の發展を大に期待されてゐる今日に於て內部蓄積が多多益益辨ずるのであるから强ひて株主のために配當維持を講ずる事は時節柄決して好ましい現象ではない。殊に日糖の如きは株價が旣に八十圓臺を割り灣糖明糖とも百圓臺を割つてゐるから、假令二分の減配を斷行しても最早株價に差したる影響がなくなつたから、尚更である。

尚此處で言及したい事は現在の糖價が諸物價に比較して頗る割安であるから他物價と調合上當然引上げしなければならないが若し主要三大會社が依然一割二分の高率配當を持續すれば糖價引上の根據が極めて薄弱となる今昭和十二年六月卽ち支那事變前を基準として臺銀の調查に依れば昨年十二月平均物價指類一四◯に對し砂糖指數が僅か一一三しかない許りでなく、支那事變以來四回に亘る消費稅改正引上げの結果であつて若し稅拔を以て指數を算出すればモツト低下する筈である。殊に糖價の引上げは一般國民生活に殆ど影響なく假に百斤一圓引上げても五人家族(家庭消費一個月三斤一個年三十六斤)の家庭消費代金が一個年僅か三十六錢しか負擔が加はつてゐないからである。勿論家庭消費以外の加工用品を消費する場合はそれ丈負擔が加はつて來るが、他の物價騰貴に比較すれば因より御話にならぬ少額な負擔であらう

尚現在の如く砂糖の公定價格を抑壓してゐるために製糖會社としては糖價に準じて原料甘蔗買上價格を決定して居るから、其の結果米を始め甘藷、バナナ豆類等の他の競爭作物との均衡が取れなくなり、從つて蔗作の獎勵は常に政治力を藉りなければならなくなつて來る。糖聯臺灣支部最近の調查に依れば本島に於ける甘蔗買收價格と對抗作物價格との不均衡化は益益甚だしく割增金及獎勵金の增額を行つても尚對抗作物の騰貴率に及ばない事を指摘してゐる。斯くして今後島內各種農作物の價格を更に抑壓せざれば甘蔗の獎勵が益益困難となる許りであるから一般農作物の適正物價の客觀的標準が之がために紊亂される恐れなしとせず、且つ內地との貿易關係に於て島內經濟に惡影響を與へるであらう事は明かである。かかるが故に督府に於ては出來る丈早く大藏省と折衝して砂糖の適正價格を決定すると共に、島內各種農作物價格の合理的調整に再出發しなければならない。其の前提として吾人は此の際各製糖會社の減配斷行を要望せざるを得ない。

02 皇后陛下の御仁慈 遺兒に御菓子を下賜 [皇后陛下的仁慈,賜給遺孤點心]
03 金光厚相謹話 [金光厚相謹啟]
04 皇太后陛下行啟 護國の英靈に御拜禮 [皇太后陛下出行 向護國英靈致敬]
05 武勳の興亞英靈 あす內地へ無言の凱旋 [武勳的興亞英靈 明天將無言凱旋回內地]
06 大角大將の遺骨 昨日鄉關に喪の凱旋 [大角大將的遺骨 昨日鄉關以喪禮凱旋]
07 照宮樣御西下 中國地方御見學の為 [照宮樣御西下 為了視察中國地方]
08 圖像:遺兒を待つ靖國神社 [圖像:等待亡兒的靖國神社]
09 遺兒達續續入京 對面の喜びを胸に [帶著對未來的期待繼續前往京城,心中充滿了對面的喜悅]
10 外地の遺兒 昨日秋田拓相を訪問 [外地的遺孤 昨日拜訪秋田拓相]
11 臺北南飲食物商業組合 [台北南飲食物商業組合]
12 田中高級參謀が講演 防空思想普及講演會 [田中高級參謀演講 防空思想普及講演會]
13 新竹州遺族會館 廿七日に上棟式を擧行 [新竹州遺族會館 於二十七日舉行上樑式]
14 校名を改稱 宜蘭市各小公校 [校名更改 宜蘭市各小學校]
15 從來の四年制公學校 六年制に改正 國民學校令の施行に依り [原本的四年制公學校改為六年制,根據國民學校令的施行]
16 成人教育の指針 教審で要綱案決定 [成人教育的指導方針 教育審議會決定要綱草案]
17 “正しく步かう” 昨夜建成小で青年團員猛練習 [「正確地行走」 昨夜在小學校建成的地方,青年團員進行了激烈的練習]
18 白絞油が入荷 一日より配給 [白絞油到貨 從一日起配給]
19 市役所の出張事務所 愈よ四月早早から事務を開始 [市政府的派出辦事處將於四月初開始辦公]
20 週に一回“肉なし日” 肉類の出荷配給統制に先立ち 大都市大口消費者に實施 [每週一次「無肉日」 肉類出貨配給統制之前 在大城市的大量消費者中實施]
21 港口に機雷敷設 蘭印の過敏症愈よ募る 滿洲丸情報 [在港口佈設水雷 荷屬東印度的過敏症愈加嚴重 滿洲丸情報]
22 南進の歌懸賞募集 締切・月末に迫る [南進之歌懸賞募集 截止日期・月底逼近]報社消息
23 目標・月六十萬斤 蘇澳郡、木炭增產に馬力 [目標:每月六十萬斤 蘇澳郡加大力度增產木炭]
24 北二商合格者 [北二商合格者]
25 拔荷防止懇談會 [拔除荷花防止懇談會]
26 海上警報 [海上警報]
27 校閱課員募集 [校對課員工招募]/興南新聞社報社消息
28 ときのこゑ [時之聲]
29 廈門警察官留學生修了式 [廈門警察官留學生修了儀式]
30 丹後丸無電 [丹後丸失去聯絡]
31 蓬萊丸無電 [蓬萊丸無線電]
32 人事消息
33 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣炭の販賣價格 近く值上斷行せん [台灣炭的販賣價格 近期將會上漲]
02 財務關係の打合で 上京中の鹽見課長歸來談 [財務關係的會議中,正在東京出差的鹽見課長回來談話]
03 郵便貯金利下 捨置は年三分三厘に [郵便儲蓄的利息下降,放置不管的話年利率將變成3.3%]
04 臺電第二回拂込金を徵收 [台電第二次徵收拂込金]
05 臺北米粉組合 けふ創立總會 [台北米粉組合 今日創立總會]
06 空爆下の英綿業(下) 空襲に戰くマンチエスター [空爆下的英國棉業(下) 空襲中顫抖的曼徹斯特]
07 松尾技師大連へ出張 [松尾技師出差到大連]
08 日糖大湖工場壓搾終了 [日糖大湖工廠壓榨結束]
09 月眉工場も壓搾終了 [月眉工廠也結束壓榨了]
10 十六年度豫算を可決 臺灣炭組初回協議員會 [通過十六年度預算 臺灣炭組首次協議員會]
11 炭價の引上げ 及び配車を要求 臺灣炭組協議員會で [炭價的提高 以及要求配車 在臺灣炭組協議員會上]
12 炭業一新會の決議 [炭業一新會的決議]
13 週間經濟展望 [週間經濟展望]
14 島內及南方に活躍せる 南海興業の事業 山內社長に頗る期待 [對於在島內及南方活躍的南海興業的事業,對山內社長寄予厚望]
15 屏東郡煙草耕作組合總會 [屏東郡煙草耕作組合總會]
16 經濟手帳 勸銀の時局金融 [經濟手冊 勸銀的時局金融]
17 照明燈 [照明燈]
18 市價及商況 廿七日
19 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 北港の防空陣完璧 第二種空訓終る [北港的防空陣完美 第二種空訓結束]
02 麻豆街の空訓 第一日良績で終る [麻豆街的空中訓練在第一天以良好成績結束]
03 臺中商業合格者 [台中商業合格者]
04 彰化高女合格者 [彰化高女合格者]
05 高雄中合格者 [高雄中合格者]
06 高雄高女合格者 [高雄高女合格者]
07 潮州郡煙草組合 通常總會終る [潮州郡煙草組合 通常總會結束]
08 增產運動に乘出す 淡水拓殖會社 [參與增產運動 淡水拓殖會社]
09 草屯堆肥競作會 褒賞授與式を擧行 [草屯堆肥競賽會 褒獎授予儀式舉行]
10 東港郡諸品評會 廿六日褒賞授與式 [東港郡各項評比會 二十六日表彰授獎儀式]
11 紙芝居指導會 集集で開かる [紙芝居指導會 在集集舉行]
12 永靖の甘藷配給所決定 [永靖的甘藷配給所決定]
13 田尾庄では臨時家長會 [在田尾庄舉行臨時家長會]
14 臺中州落花生胡麻卸商組合創立 [臺中州落花生芝麻批發商組合創立]
15 ローカル・セクシヨン [地方欄]報社消息
16 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 消費用の綿製品 彰化市の配給要項 [消費用的棉製品 彰化市的配給要項]
02 本間臺灣軍司令官 きのふ花蓮港初巡視 [本間臺灣軍司令官 昨日首次視察花蓮港]
03 名譽の戰死者 原隊より發表さる [名譽的戰死者 由原隊發表]
04 街庄吏員養成所修了式 [街庄吏員養成所修業典禮]
05 臺中州參事會 [台中州參事會]
06 賞賜物件傳達式 あす臺南州會議室で [賞賜物件傳達儀式 明天在臺南州會議室舉行]
07 晴れの合格者 [晴天的合格者]
08 臺中華僑新民公會總會 [台中華僑新民公會總會]
09 資源調查委員會(高雄) あす第一回委員會開く [資源調查委員會(高雄) 明天將舉行第一次委員會會議]
10 臺中を訪問 石田臺北憲兵隊長 [訪問臺中 石田臺北憲兵隊長]
11 鄉軍臺中分會查閱 [鄉軍臺中分會查閱]
12 食糧問題を討議 臺中州市長郡守署長會議 [討論糧食問題 臺中州市長郡守署長會議]
13 聯合壯丁團檢查 高雄市役所前廣所 [聯合壯丁團檢查 高雄市役所前廣場]
14 彰化畜產組協議會 [彰化畜產組合協議會]
15 基隆丸遭難 新港庄小馬沖合で [基隆丸遇難 在新港庄小馬沖海域]
16 臺南署管內の春季清潔 [臺南署管內的春季清潔]
17 彰化市農組評議員會 [彰化市農會評議員會]
18 來場歡迎 時局講演映畫會 臺中州下の開催日割 [來場歡迎 時局講演電影會 臺中州的舉辦日期表]報社消息
19 近く組合結成 嘉義郡養鶩業者 [嘉義郡養鴨業者即將成立組合]
20 今度は大阪商船 高雄、東京を結ぶ直航路 「南國」「南都」が就航 [這次大阪商船開通了連接高雄和東京的直航航線,「南國」和「南都」號開始運行]
21 金密輸團を檢擧 臺南署で十數名 [檢舉黃金走私團 臺南署逮捕十數人]
22 競作褒賞授與式(彰化) [競作褒獎授予儀式(彰化)]
23 自給飼料增產競勵會 けふ板橋で褒賞授與式 [自給飼料增產獎勵會 今日在板橋舉行表彰授獎儀式]
24 巨額の脫稅 不埒な印刷屋 [巨額逃稅 無賴的印刷廠]
25 好成績裡に閉幕 花蓮港の第二種空訓 [好成績中閉幕 花蓮港的第二種空訓]
26 屏東高女合格者 [屏東高女合格者]
27 花蓮港水產會總代會 [花蓮港水產會總代表大會]
28 高雄水產會總代會 [高雄水產會總代表大會]
29 消息
30 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 背景に就て(下) [關於背景(下)]/石上玄一郎
02 戰爭と科學 純粹科學上の問題(上) [戰爭與科學 純粹科學上的問題(上)]
03 珊瑚樹 國民服と文學 どう結びつくか [珊瑚樹 國民服與文學 如何聯繫起來]
04 ラヂオ [收音機]
05 心聲漢詩

次挹青寄懷韻/虛谷、次挹青寄懷韻 二/虛谷、次挹青寄懷韻 三/虛谷、除夕/少奇、元旦書懷步植亭先生原韻/少奇、孤懷/南都、遣懷/可軒

06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 廣告
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 壯烈な殲滅戰展開 敵は全く支離滅裂(上高北方) [壯烈的殲滅戰展開 敵人完全支離破碎(上高北方)]
02 隔意なく意見交換 松岡外相、ヒ總統會見 コムミユニケ [毫無隔閡地交換意見 松岡外相會見希總統 公報]
03 當面の重要問題(會談內容) 約二時間半に亘る [當前的重要問題(會談內容) 約兩個半小時之久]
04 兩外相の會談 當外務省コムミユニケ [兩位外相的會談 當外務省公報]
05 獨都に於ける 外相の動靜 [獨島上的外相動態]
06 獨佛協調の方針 兩者の意見完全一致 [獨佛協調的方針 兩者的意見完全一致]
07 熱誠な支援に感謝 山脇、飯田兩中將共同聲明 [感謝熱誠的支援 山脇、飯田兩位中將共同聲明]
08 圖像:江南戰線陸上部隊に協力する陸鷲遠藤部隊の活躍 [圖像:江南戰線陸上部隊協力的陸鷲遠藤部隊的活躍]
09 南京の飛躍的復興 還都記念日を目前に全市歡喜の坩堝 [南京的飛躍性復興 還都紀念日即將來臨,全市沉浸在歡喜的氛圍中]
10 軍票の確たる基調 大內主計中將談話 [軍票的確實基調 大內主計中將談話]
11 事務總長中心主義 軍部共同案に對する 近衛總裁の統裁注目 [事務總長中心主義 軍部共同案對於 近衛總裁的統裁注目]
12 協力會議を存置 地方組織を變更せぬ [協力會議將予以保留,地方組織不作變更]
13 中支振興定時總會 [中支振興定期總會]
14 米の罷業擴大惡化 アイ・オー・シー首腦部に對し 米國政府即刻就業令を發す [米國的罷工擴大惡化,對國際奧委會首腦部,米國政府即刻發布復工令]
15 マー・O・C會長 斷乎、反駁的態度 對立關係愈よ表面化 [馬・O・C會長 斷然、反駁的態度 對立關係愈加表面化]
16 碣石灣に奇襲上陸 ○○方面に猛進擊中 [在碣石灣奇襲登陸,猛烈進攻○○方面]
17 海軍護衛隊が協力 [海軍護衛隊的協助]
18 無血上陸に成功 [成功無血登陸]
19 ユーゴー物情騷然 內閣の更迭強行さる [雨果物情騷然 內閣的更迭強行進行]
20 ユ國新內閣の 顏觸れ [英國新內閣的成員介紹]
21 獨、前閣僚の釋放を要求か [獨、要求釋放前閣僚嗎?]
22 明日の天氣 [明天的天氣]
23 水滸傳(371)/黃得時;榎本真砂夫
24 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 伯林・感激の坩堝化 松岡外相の歡迎熱最高潮へ [柏林・感激的坩堝化 松岡外相的歡迎熱潮達到最高潮]
02 驛頭に歡呼の大旋風 [驛頭的歡呼大旋風]
03 上海の援蔣四銀行 突如新規預金を拒否 重慶の印刷機財政禍 [上海的援蔣四銀行 突然拒絕新存款 重慶的印刷機財政災禍]
04 朝香總裁宮樣から ありがたい御言葉 譽れの遺兒達の兩式典 [朝香總裁宮殿的尊貴話語,榮譽的遺孤們的兩個儀式]
05 圖像:遺兒部隊臺灣代表神戶到着 [圖像:遺兒部隊臺灣代表抵達神戶]
06 勳章傳達式 故劉軍屬遺族に [勳章傳達式 給已故劉軍屬的遺族]
07 けふ竣工報告祭 勅使街道の擴張工事 [今天竣工報告祭 勅使街道的擴建工程]
08 新竹州理蕃事務打合會 [新竹州理蕃事務協議會]
09 濠洲兵の闖入で 新嘉坡の空氣惡化 アルグン丸情報 [澳洲兵的闖入使新加坡的空氣惡化 阿爾貢丸情報]
10 ビルマの近況 船客の齎す情報 [緬甸的近況 船客帶來的消息]
11 時艱克服大會 三日鄉軍市聯合分會で [時艱克服大會 在三日鄉軍市聯合分會舉行]
12 中等學校ならぬ 高等科に窄き門 今年も入れぬ基隆の惱み [中等學校不行 高等科的窄門 今年也進不去 基隆的煩惱]
13 街庄職員共濟組合 新竹州では來月創立 [街庄職員共濟組合將於下個月在新竹州成立]
14 星野企畫院總裁 けさ臺北發、空路歸京 [星野企畫院總裁 今天早上從台北出發,搭乘飛機返回東京]
15 臺北市社會事業助成會理事會 [台北市社會事業助成會理事會]
16 州下の優良衛生部落決定 [州下的優良衛生部落決定]
17 佐佐波遞信部長上京 [佐佐波遞信部長上京]
18 臺北氷販賣人組合 [台北冰販賣人組合]
19 純國產錄音裝置 苦心の四年遂に成功 放送技術に一新紀元 [純國產錄音裝置 苦心四年終於成功 廣播技術迎來新紀元]
20 趣味登山會懇談會 [趣味登山會座談會]
21 張清港氏母堂告別式 [張清港先生母親的告別式]
22 各州物價調整連絡協議會 [各州物價調整聯絡協議會]
23 ダイナマイト 無理心中 [炸藥 無理心中]
24 樓主の虐待に耐へ 兼ね娼妓自殺未遂 [忍受不了樓主的虐待,娼妓企圖自殺未遂]
25 宿屋泣かせの 伊志嶺に求刑 [對宿屋造成困擾的伊志嶺被求刑]
26 人事消息報社消息
27 今夜の放送 [今晚的播出]
28 商況 廿八日前場
29 映画案內 [電影指南]
30 興南案內 [興南指南]報社消息
31 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(118) [亞洲的旗幟(118)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 食合せの科學根據 暴食や不消化が原因の大半 [家庭・婦女 食物搭配的科學根據 大部分是因為暴飲暴食或消化不良]
03 小兒を侵す ヂフテリア 免疫の有無を反應で調べ [檢查小兒是否患有白喉,通過反應來判斷是否具有免疫力]
04 流行性感冒の原因 (上)このごろの最新研究 [流行性感冒的原因(上)最近的最新研究]
05 ヴイタミンEの缺乏 不姙、早產、流產の原因 胚芽米、七分搗米、モヤシ類をうんと召上れ [維生素E的缺乏 不孕、早產、流產的原因 多吃胚芽米、七分搗米、豆芽類]
06 圖像:靖國の遺兒にお土產 [圖像:給靖國的遺孤的土產]
07 肥り過ぎの方 日日の心得 [肥胖者的每日注意事項]
08 新生活樣式の婦人洋裝(下) お母樣がたに便利な前開き型 [新生活樣式的婦人洋裝(下) 方便媽媽們的前開式設計]
09 アイロン臺にカバーを [在熨斗臺上加上罩子]
10 ネクタイの 選び方と手入れ [領帶的選擇方法和保養]
11 薪の科學と その燃し方 若木は老木よりも損 [薪的科學與其燃燒方式,年輕的木材比老木更容易損耗]
12 經濟相談 [經濟諮詢]
13 恐しい智齒難症 早い內の手當が何より大切 [可怕的智齒問題 及早治療最為重要]
14 新鮮な魚肉は [新鮮的魚肉是]
15 肺炎に伴ふ脚氣 [伴隨肺炎的腳氣病]
16 紙上病院 [紙上醫院]
17 おムツの洗濯 [尿布的清洗]
18 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 閑院若宮兩殿下 空路內地へ御歸還 [國語學習 閑院若宮兩殿下 空路返回內地]
02 臺灣代表遺兒部隊 父の御靈と晴れの對面 [台灣代表遺兒部隊 與父親的靈魂在晴天相見]
03 松岡外相の一行 無事伯林に到着 [松岡外相一行順利抵達柏林]
04 職業報國の歌 [職業報國之歌]/上月彬照
05 童話 へびぎらひ くもぎらひ (一) [童話 蛇討厭 蜘蛛討厭 (一)]/神戶雄一
06 “我我もさむらひだ”と 尚武の氣風に富んだ 友邦ユーゴスラビヤ [「我也是武士」這句話充滿了尚武精神的友邦南斯拉夫]
07 南支那各地の 皇軍部隊更に猛進 [南支那各地的皇軍部隊進一步猛進]
08 哀れな重慶 役人の狩出しに懸命 [可憐的重慶 拼命地被官員們搜捕]
09 ユーゴスラビヤも 三國同盟に參加 [南斯拉夫也加入了三國同盟]
10 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 大元帥陛下行幸 陸軍航士の卒業式に [大元帥陛下蒞臨陸軍航空士官學校的畢業典禮]頭條新聞

【東京發同盟】陸軍航空士官學校第五十四期生徒の卒業式は二十八日畏くも大元帥陛下の行幸を仰ぎ奉り埼玉縣豐岡町の同校で擧行されたこの日大元帥陛下には陸軍御軍裝を召され蓮沼侍從武官長陪乘、松平宮相百武侍從長以下側近供奉の略式自動車鹵簿にて午前八時五十五分宮城御出門、同九時十五分原宿驛より宮廷列車に召させられ同十一時五分武藏高萩驛御着再び略式自動車鹵簿にて御順路を先づ入間飛行場に向はせられ同十一時三十分御先着の閑院若宮殿下を始め奉り航空總監代理鈴木率道中將、航空士官學校長寺倉正三中將以下諸員の奉迎裡に同飛行場に着御、玉座に着かせられ校長以下に拜謁仰付けられた御後光榮の新卒業生等に依つて行はれた實戰さながらの飛行演習を親しく天覽遊ばされた、先づ寺倉校長の指揮刀一閃陛下親臨の光榮に勇み立つ若鷲達は若草を蹶つて次次に離陸地上には通信並びに整備班が夫夫の位置に着き空、陸相呼應して單獨機に依る特殊飛行と通信並びに整備演習が展開され續いて浦中大尉指揮の六十四機に依る大編隊飛行が繰展げられたが畏くも陛下には寺倉校長の御說明で終始御熱心に若鷲達の妙技を天覽遊ばされた終つて陛下には正午飛行場御發豐岡台の學校本部に臨幸航空總監代理鈴木中將侍立の下に寺倉校長より敎育に關する書類を奉呈御晝餐の後午後零時五十分大講堂に出御あらせられ優等卒業生山口文治候補生の御前講演を熱心に聽取遊ばされ續いて軍刀術、銃劍術を天覽、御少憩の後午後一時三十五分卒業證書授與式場に臨御あらせられ畏くも陛下には侍從武官を經て左記優等卒業生に對し御賜品を下賜あらせられ斯くて式を終了陛下には一旦便殿に入らせられて御少憩の後午後二時諸員の奉送裡に同校發御同二十分武藏高萩驛より宮廷列車に召されて同四時十分原宿驛着御、天機麗はしく宮城へ還幸あらせられた、優等卒業生

山口文治(石川縣)原田豐(東京市)池田照雄(鹿兒島縣)田中保壽(滋賀縣)中富輝夫(福岡縣)

02 修武臺の名稱を賜はる 陸航士校所在地 [修武臺的名稱被賜予 陸航士校所在地]
03 歐亞の根本問題を 爼上に長時間會談 日獨兩巨頭 [歐亞的根本問題在桌上長時間會談 日德兩巨頭]
04 日本一色に塗潰さる 廿七日の獨逸各紙 [被塗成一片日本色 二十七日的德國各報紙]
05 リ獨外相の 招待宴に出席 [出席立陶宛外長的招待宴會]
06 松岡外相の 滯伊日程 伊政府より發表 [松岡外相的訪問義大利日程由義大利政府發表]
07 南方共榮圈を痛感 花蓮港を視察した本間軍司司官談 [深刻感受到大東亞共榮圈 本間軍司官視察花蓮港談話]
08 發展性に富む 主なる官民を招待して軍司令官強調 [發展潛力豐富 邀請主要的官民,軍司令官強調]
09 政府の改組原案 一日の閣議に附議せん [政府改組原案將在一天的內閣會議中提交討論]
10 理念變更は斷乎反對 末次協力會議長談 [末次協力會議長表示,堅決反對理念變更]
11 橋本常任總務 辭任を聲明 [橋本常任總務 宣布辭職]
12 當初の理念變更 各支部とも絕對反對 [當初的理念變更,各支部都絕對反對]
13 敵要衝陸豐を占領 陸鷲の精銳も協力 [敵軍要占領陸豐,陸鷲的精銳部隊也會協助]
14 全總務の辭表 提出に決定 [全體總務決定提交辭呈]
15 後藤組織局長 進退總長に一任 [後藤組織局長 進退全權交由總長決定]
16 徹底的節約勵行 十六年度の豫算實施 [徹底的節約勵行 十六年度的預算實施]
17 兩三日の推移重大 ユ國軍部のクーデター [兩三天的重大變化 Y國軍部的政變]
18 國民の協力を ユ國王が布告 [國王發布公告,呼籲國民合作]
19 連絡協力機關を設置 農業團體統合までの暫定措置 [設置聯絡協力機關 作為農業團體統合前的臨時措施]
20 傳へらるユ國 新內閣の政策 [傳達英國新內閣的政策]
21 獨軍續續ユ國國境向け急行 [獨軍繼續向著蘇聯國境急行]
22 大軍を國境に集結 ユーゴ新政府 [大軍集結在國境 南斯拉夫新政府]
23 國防計畫に大影響 米軍需工業の罷業 [對國防計畫有重大影響 美國軍需工業的罷工]
24 議員俱樂部理事會 [議員俱樂部理事會]
25 北支開發總會 [北支開發總會]
26 今日の天氣 [今天的天氣]
27 大連汽船
28 東亞海運
29 南日本汽船 [南日本汽船]
30 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
31 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
32 辰馬汽船
33 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 食糧增產とバーター制 [社論 食糧增產與以物易物制度]社論

食糧國策を確立し、銃後國民生活を安定させる事が刻下に於ける一大責務である。本島の如く天惠に富んだ地域に於いては全島民六百萬が一心となり、この負荷された重大使命を果す為めに最善の努力を傾注し、國策遂行に協力せねばならない、本島としては國家の必要とする食糧である米を始め砂糖、甘藷その他の食糧品の增產に向つて全精力を拂ふべき時代である、上記の主要食糧增產の緊急對策としては耕地面積を擴大し、平面的に增產を計ると共に、立體的增產を計る為め化學肥料の施用並に育成に一段の努力を為さねばならない、耕地面積の擴張は急激に期待することが出來ないから計畫的農業制度を採用し、國家が必要とする農作物を出來る限り奬勵し、不急不要の農作物に對してはその栽培を制限せねばならない。更に農作物の育成上必要である水利施設及び防風林を築造する事の急務である事を痛感するものである、技術的には優良品種の育成に對しても島內の農業技術員を總動員するのが捷徑である。

然るに食糧增產は刻下に於ける急務であり、悠長なる對策に依つて遂行するを許されない、卽ち耕地の擴大や水利施設並に防風林の築造は、短期日に於いては到底實現を見る事が難しいから急速方策としては立體的に增產を企圖する事が最も大切な事である。その為めには化學肥料の圓滑なる配給が現下に於ける唯一の對策である、本島に於ける化學肥料の生產は微微たるもので僅かに過燐酸石灰並に石灰窒素より生產して居らず農產物の增產對策上最も大切である硫安の生產がない實情にある督府當局に於いては一昨年以來化學肥料の本島輸移入量の增加を計るべく百方手を盡して確保に全力を傾注して居るが內地を始め朝鮮滿洲とも農產物の增產に大童となつて居るので本島に對する供給量は要求額にはナカナか達せず、折角全島が增產に邁進すべく張り切つて居るにも拘らず、化學肥料の確保が出來ない為に農產物の增產も豫期の如く進捗しない狀態に置かれて居る如何にして化學肥料の確保を圖るかが刻下の緊急事である。

本島に於ける食糧增產の目標は單に島內に於ける充足を圖る為めのみでなく、殆どその大部分は內地及び外地へ供給する重大使命を負荷して居る事より見ても、この際督府が內地及び外地に對して食糧增產を達成する為めにバーター制を要求しその實現方を期待するものである。卽ち本島に生產の少ない化學肥料並に雜穀類の本島輸移入量を確保する為めに內外地當局に對し、米及び砂糖を供給するその代價として肥料と雜穀及びその他の必要物資の供給割當を强調することである、朝鮮に於いては夙にバーター制度を採用し內地に米を移出する代價として內地より雜穀及びその他の必要物資を移入する制度を實施し兵站基地として增產に邁進して居る國內に於いてバーター制度を採用する事は平時に於いては不必要であるけれども戰時增產對策としては萬已を得ない事である。本島の如く全國中最も農作物の增產に適合して居る地域に於いては食糧增產國策を達成して行くと共に南進基地として使命を果す上にも一考を要すべき問題である。

02 “神と子”の聖き再會 昨日感激の社頭對面 [“神與子”的神聖重逢 昨日感激的社頭對面]
03 朝香宮殿下 有り難き御言葉を賜る [朝香宮殿下 賜予了珍貴的話語]
04 遺兒代表答辭 [遺兒代表答辭]
05 遺兒代表奉答 [遺孤代表奉答]
06 皇太后陛下 明治神宮に御參拜 [皇太后陛下 參拜明治神宮]
07 國民學校令施行に伴ふ 臺灣教育令の改正要綱 [隨著國民學校令的施行,臺灣教育令的改正要綱]
08 長谷川總督諭告 [長谷川總督告示]
09 國民學校の教育指針 [國民學校的教育指針]
10 實に劃期的な改正 齋藤總務長官語る [實在是劃時代的改正 齋藤總務長官表示]
11 梁井文教局長談 [梁井文教局長談]
12 刑事課長會議 治安確立對策を打合 [刑事課長會議 治安確立對策會議]
13 晴れの社頭對面感激談 ありありと浮ぶ父の顏 故林中佐の遺兒、茂夫君語る [晴朗的社頭對面感激談 歷歷在目的父親面容 故林中佐的遺兒、茂夫君述說]
14 初めて知る感激 故晴間伍長遺兒登美子さん談 [初次感受到的感激——故晴間伍長遺兒登美子女士談]
15 產協臺北州支會總會 [產協臺北州支會總會]
16 臺北州司法保護事務打合 保護事業強化に努む [臺北州司法保護事務協商 努力強化保護事業]
17 實戰即應の演習 新竹州南部の防訓 [實戰即應的演習 新竹州南部的防訓]
18 蓬萊丸入港 名士を多數乘せて [蓬萊丸入港,載著眾多名士]
19 張中國總領事談 [張中國總領事談話]
20 部落振興實績發表會 宜蘭公會堂で開かる [部落振興實績發表會在宜蘭公會堂舉行]
21 時艱克服大會 鄉軍新竹州聯合分會主催 三日新竹小で開催 [時艱克服大會 鄉軍新竹州聯合分會主辦 三日在新竹小學舉行]
22 ときのこゑ [時之聲]
23 經濟開發が急務 泰國から寄臺した 外務省囑託堅山氏談 [經濟開發是當務之急 從泰國寄來臺灣的 外務省囑託堅山氏談]
24 臺灣から又 女醫博 富士村佐代子女史 [從台灣來的女醫學博士富士村佐代子女士]
25 苦心實に八年 佐代子さんは北一女の出身 [苦心實踐了八年,佐代子小姐是北一女的出身]
26 訃文:張汪氏璧 [訃文:張汪氏璧]
27 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 拔荷防止對策は 內外地一貫が必要 懇談會で意見一致 [防止拔荷對策需要內外地一貫,懇談會上意見一致]
02 拔荷と荷造の關係 及防止施設を協議 拔荷防止懇談會 [拔荷與荷造的關係 及防止設施的協議 拔荷防止懇談會]
03 增產對策等を協議 全島水產打合會で [在全島水產協商會議上討論增產對策等]
04 新興製糖步留 平均一割一分強 [新興製糖步留 平均一成一分強]
05 實業團一行を中心とする時局座談會(上) 時局下本島官民の 努力に深く感激 [以實業團一行為中心的時局座談會(上) 對時局下本島官民的努力深感感激]
06 日糖上旬の步留 竹山工場が最高 [日糖上旬的出糖率 竹山工廠最高]
07 日月潭湖畔に 松木氏胸像建立 [在日月潭湖畔建立了松木氏的胸像]
08 日糖月眉工場產糖十九萬七千擔 [日糖月眉工廠產糖十九萬七千擔]
09 日糖崁子脚工場 產糖五萬二百擔 [日糖崁子腳工場 產糖五萬零二百擔]
10 高雄蔗作懇談會 けふ第一回の會合 [高雄蔗作懇談會 今天第一次的會議]
11 臺北州自動車運輸社屋落成式 [台北州汽車運輸社屋落成典禮]
12 飼料配給機構要綱 昨日の打合會で決定 [飼料配給機構要綱 昨天的會議上決定]
13 滿洲大豆着荷 近く各地に配給 [滿洲大豆到貨 即將分配到各地]
14 局鐵配車技術を變革 鐵道增送を圖る為め 四月一日より [為了變革局鐵配車技術,並圖增強鐵道運輸,自四月一日起開始實施]
15 金屬品物價專委會けふ開かる [金屬品物價專委會今日召開]
16 大阪實業團一行を中心に 鐵道ホテルで座談會 [以大阪實業團一行為中心 在鐵道酒店舉行座談會]
17 臺北州米粉組合 卅一日創立總會 [臺北州米粉組合 三十一日創立總會]
18 照明燈 [照明燈]
19 經濟手帳 鐵鋼統制會 [經濟手帳 鐵鋼統制會]
20 市價及商況 廿八日
21 バナナ相場 [香蕉行情]
22 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 郡民熱誠の結晶 大湖神社御竣成 嚴かな鎮座祭を執行 お祭り氣分溢る [郡民熱誠的結晶 大湖神社竣工 隆重的鎮座祭典舉行 充滿節慶氣氛]
02 北斗產業懇談會 郡下產組役員參集 [北斗產業懇談會 郡下產組幹部參加集會]
03 國民貯蓄功勞者表彰式 [國民儲蓄功勞者表彰儀式]
04 ローカル・セクシヨン [地方欄]報社消息
05 埤頭公父兄常會 盛況裡に終了 [埤頭公父兄常會 盛況中結束]
06 竹塘庄農業組合 評議員會を開く [竹塘庄農業組合 評議員會議]
07 東港民風作興會 評議員會を開く [東港民風作興會 評議員會議召開]
08 曾文郡下小公學 四月一日より改稱 [曾文郡下小學校 自四月一日起改名]
09 南投稅務管內諸稅完納 [南投稅務管內諸稅已繳納完畢]
10 民報商事臺北支店 四月一日開業 [民報商事台北分店 四月一日開業]
11 岡山書畫展終る [岡山書畫展結束]
12 東港郡 優良團體を表彰 一等は大潭新農事組合 [東港郡 表彰優良團體 一等是大潭新農事組合]
13 小玉新高郡守 新任披露宴 [小玉新高郡守 新任披露宴]
14 桃園稅務管下諸稅完納 [桃園稅務管理下的各項稅款已全部繳納完畢]
15 觀音庄諸品評會 盛大なる褒賞授與式 [觀音庄諸品評會 盛大頒獎典禮]
16 北港信組組織を變更 兼營事業を決議 [北港信組組織變更 決議兼營事業]
17 臺東公高等科にも入學難 [進入臺東公高等科也很困難]
18 臺東醫院看護婦講習生合格者 [臺東醫院護理學校畢業生合格者]
19 草漯分教場 近く竣工 [草漯分教場 近乎竣工]
20 廣告報社消息
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 國體理念の具現へ 田中街の時局講演盛況 [國體理念的具現化 田中街的時局演講盛況]報社消息
02 北斗街でも超滿員 [北斗街也超級滿員]報社消息
03 瑞寶章傳達式 [瑞寶章頒授儀式]
04 臺中州山林會總會 けふ州會議室にて [臺中州山林會總會 今天在州會議室舉行]
05 皇軍慰問書道展 六月十三日臺北市公會堂で [皇軍慰問書法展 六月十三日於臺北市公會堂舉行]
06 喜びの合格者 [喜悅的合格者]
07 圖像:集集の時局講演映畫會 [圖像:集集的時局講演電影會]報社消息
08 高雄市參事會 [高雄市參事會]
09 赤堀知事上京 三十一日夜行で [赤堀知事上京 三十一日夜間出發]
10 嘉南大圳組合 通常總會を開催 [嘉南大圳組合 通常總會召開]
11 トンネル式に 劃期的な芭蕉積付法 [隧道式劃時代的芭蕉堆積法]
12 臺中州小公學校長 二十九日附大異動 [臺中州小學校長 二十九日有重大變動]
13 來場歡迎 時局講演映畫會 臺中州下の開催日割 [來場歡迎 時局講演電影會 臺中州下的舉辦日期表]報社消息
14 洩れなく受けよ 鄉軍の特別教育に [毫無遺漏地接受鄉軍的特別教育]
15 都市計畫地方委員會 [都市計畫地方委員會]
16 彰化神社總代交迭 [彰化神社總代交替]
17 多收競作褒賞授與式 [多收競作表彰授獎儀式]
18 煙草小賣人指定書交付式 [煙草小販指定書交付儀式]
19 嘉義專修商業工業生徒募集 [嘉義專修商業工業學生招募]
20 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 娛樂化する小說(上) [娛樂化的小說(上)]/中谷孝雄
02 ラヂオ [收音機]
03 人造石炭に成功 純粹科學上の問題(中) [人造煤炭成功 純粹科學上的問題(中)]
04 心聲漢詩

席上呈雲鶴老二/吳紉秋、和紉秋老三/高雲鵬、聖戰/獎卿、敬步灌公瑤韻/少奇、歲暮感懷敬步灌公瑤韻/少奇、歲暮感懷敬步灌公瑤韻 二/少奇、歲暮感懷敬步灌公瑤韻 三/少奇、歲暮感懷敬步灌公瑤韻 四/少奇

05 廣告
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 副總裁は柳川法相 事務總長は石渡氏 正式決定 [副總裁是柳川法相,事務總長是石渡氏,正式決定]
02 改組と人的更改は 急速實行に移さる [改組和人事變動將迅速進行]
03 關東各縣代表募集 一致結束を圖る [關東各縣代表募集 旨在達成一致結束]
04 柳川、石渡兩氏 富田村瀨兩長官と會見協議 [柳川、石渡兩氏與富田村瀨兩位長官會面協議]
05 科學振興の兩答申 調查會總會で決定 [科學振興的兩項答覆申請 在調查會總會上決定]
06 十五年度の國庫現計 [十五年度的國庫現計]
07 クレタ島を砲擊 伊艦隊、英艦一隻を擊沈 [轟炸克里特島 義大利艦隊擊沉一艘英國艦艇]
08 圖像:還都一周年記念日を前に建國の大業への決意を記者團に語る汪主席 [圖像:汪主席在還都一周年紀念日前向記者團講述對建國大業的決心]
09 獨經濟、外兩相と會談 松岡外相の滯獨動靜 [獨經濟、與外相會談 松岡外相在德國的動向]
10 世紀の饗宴開かる ヒ總統、松岡外相一行を招待 [世紀的饗宴開幕 邀請了總統和松岡外相一行]
11 南太平洋の米艦隊 無期限に留まるか [南太平洋的美國艦隊 是否會無限期停留]
12 ユーゴー新政府の 對樞軸態度未だ不明 [尤戈新政府對軸心國的態度仍然不明]
13 樞軸側から 脫落すまい 伊太利樂觀 [樞軸國方面 不會脫落 義大利樂觀]
14 三國同盟加入 批准せず 新ユ國首相獨に通告 [三國同盟加入 不批准 新義大利首相通知德國]
15 獨、ユ國に要求 回答は不滿足か [獨、英國的要求 回答是否不滿意]
16 全國に戒嚴令 新ユーゴー首相布告 [全國戒嚴令 新任尤戈首相布告]
17 ペーター二世 親政を宣誓 [彼得二世 宣誓親政]
18 明日の天氣 [明天的天氣]
19 水滸傳(372)/黃得時;榎本真砂夫
20 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 感激の對面濟んで けふ明治神宮に參拜 ほつとした遺兒達あす離京 [感激的對面結束了,今天參拜了明治神宮,感到安心的遺孤們明天將離開東京]
02 臺北に第二空港 淡水水上飛行場の 地鎮祭盛大に擧行 [台北將有第二機場 淡水水上飛行場的地鎮祭盛大舉行]
03 傷痍軍人記章傳達式 [傷殘軍人勳章頒授儀式]
04 學習院も學制改正 國民學校制度に準據し [學習院也進行學制改革,依據國民學校制度]
05 圖像:淡水水上飛行場地鎮祭 [圖像:淡水水上飛行場地鎮祭]
06 臺北州參事會 [臺北州參事會]
07 臺北州警察招魂祭 一日嚴肅に擧行 [台北州警察招魂祭 一日嚴肅舉行]
08 節米徹底へ 宜蘭市通達を發す [徹底節約米糧 發布宜蘭市通告]
09 興亞の英靈 內地へ譽れの凱旋 [興亞的英靈 凱旋歸國揚名內地]
10 聯合少年團 評議員會 [聯合少年團 評議員會]
11 百萬圓目指して 基隆郡の貯蓄打合 [目標百萬圓 基隆郡的儲蓄會議]
12 滇緬鐵道建設は 重慶の白晝の夢 米弗公債發行は前途なほ遼遠 [滇緬鐵道建設是重慶的白日夢,美國公債發行前途仍然遙遠]
13 中央儲銀券 流通高增加の一途 [中央儲銀券 流通量持續增加]
14 馬利用指導者 十二名巢立つ [馬利用指導者 十二名畢業]
15 防空用井戶 基隆で開鑿に着手 [防空用井戶 在基隆開始鑿井工程]
16 還都一周年祝賀 あす中國領事館で祝賀會開催 [還都一周年祝賀 明天在中國領事館舉行祝賀會]
17 新竹州教員 卅一日に大異動 [新竹州教員 三十一日大異動]
18 “我等の興亞生活” 入選發表延期 [「我等的興亞生活」入選發表延期]
19 外地の國民學校 四月一日から一齊に實現 [外地的國民學校 四月一日起一齊實現]
20 植林報國に邁進 四日は愛林日臺北州の行事決定 [植林報國邁進 四日為愛林日臺北州的活動決定]
21 安南人を極度に警戒 協定成立後の佛印 [極度警戒安南人 協定成立後的法屬印度支那]
22 國民服着用注意 府人事課各官衙に通達 [國民服穿著注意 府人事課向各官衙通達]
23 デマ粉碎に 新竹有力者起つ [為了粉碎謠言,新竹有力人士站出來了]
24 基隆の米配給も 米穀組合から [基隆的米配給也是從米穀組合來的]
25 文盲を一掃 國語不解者を調查して 全部國講所に收容 [掃除文盲 調查不懂國語者 全部收容到國語講習所]
26 臺灣齒科醫師會總會 [台湾牙科医师会总会]
27 尖崠山へハイク [尖崠山健行]
28 東邦優勝 [東邦優勝]
29 張清港氏寄附 [張清港氏捐贈]
30 輪禍一つ [一場車禍]
31 市民講演會 [市民演講會]
32 人事・消息
33 今夜の放送 [今晚的播出]
34 商況 廿九日前場
35 映画案內 [電影指南]
36 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(119) [亞細亞的旗幟(119)]/小栗虫太郎;坂本仁
02 家庭・婦人 休暇中のしつけ方 殊に新入學の子供に 大切な整頓する習慣 [家庭・婦女 休假中的教育方法 特別是對新入學的孩子 培養重要的整理習慣]
03 職場案內 明日の產業戰士のために 鑄造作業の卷 [職場指南 為了明天的產業戰士 鑄造作業篇]
04 圖像:春の更生婦人服(四) [圖像:春季更生婦女服裝(四)]
05 鯨肉と白菜の煮込み [鯨魚肉與白菜燉煮]
06 子供のカラーの洗濯 [孩子的彩色衣物洗滌]
07 味噌汁の旨味 長く煮ると失はれる [味噌湯的鮮味 煮太久會消失]
08 果實酢の製法 [果實醋的製法]
09 嫌ひな食物も 好きにするには 最少量から與へ始めること [討厭的食物要變得喜歡,應該從最少量開始給予]
10 流行性感冒の原因 (下)このごろの最新研究 [流行性感冒的原因(下)最近的最新研究]
11 圖像:興亞新劇團入京 [圖像:興亞新劇團進京]
12 經濟相談 [經濟諮詢]
13 虛弱兒童の日光浴に セロフアン障子の利用を [利用玻璃紙障子讓虛弱兒童進行日光浴]
14 紙上病院 [紙上醫院]
15 人工榮養と果汁 [人工榮養與果汁]
16 廣告報社消息
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 外國に咲く櫻花 日本から送つたもの [國語學習 外國綻放的櫻花 是從日本送來的]
02 職業報國の歌 [職業報國之歌]/寺田禮子
03 大成功をおさめた 錦江附近の殲滅戰 十萬の敵目茶苦茶 [大成功的錦江附近殲滅戰,十萬敵軍被徹底擊潰]
04 完全に封鎖された 廣東省の援蔣路 沿海の町町全部占領 [完全封鎖了廣東省的援蔣路,沿海的城鎮全部被佔領]
05 童話 へびぎらひ くもぎらひ (二) [童話 討厭蛇 討厭蜘蛛 (二)]/神戶雄一
06 山の樣な戰利品 英人の家にもかくしてあつた [像山一樣的戰利品 也藏在英國人的家中]
07 御存知ですか? 內地と違う臺灣の國民學校 [您知道嗎?臺灣的小學和中國大陸的小學有什麼不同?]
08 懷しい小公學校の 呼名も今月かぎり [懷念的小公學校的呼名也只到這個月為止]
09 空と海の話題二つ 高雄から東京へ 四月から直通定期航路開く [關於天空和海洋的兩個話題 從高雄到東京 四月起開通直達定期航線]
10 東京から新京へ 五時間で飛ぶ新航空路開く [從東京到新京 五小時飛行的新航線開通]
11 新中國海軍 基地可令部新設 [新中國海軍 基地司令部新設]
12 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 陸豐より更に急追 ○○方面に向つて [從陸豐進一步急追,向○○方面前進]頭條新聞

【廣東二十九日發同盟】二十八日未明碣石灣沿岸南海頭奇襲上陸に成功し陸豐に向つて猛進擊を開始した我が新銳部隊は陸豐東北方一粁南山附近に於いて反擊する敵を忽ちにして擊碎、同十一時四十五分陸豐を完全に攻略、更にその一部は○○方面に向つて敗敵を急追中である、尚陸豐には豫て約三百の敵が駐屯してゐたと云はれるが我軍の奇襲上陸の報に怯え一戰も交へず北方に退散したことが判明した

02 大安墟陷れ戰果擴張 [大安墟陷,戰果擴張]
03 錦江北岸の殘敵掃蕩 [錦江北岸的殘敵掃蕩]
04 中支艦隊今週の戰果 [中支艦隊本週的戰果]
05 新中國の前途洋洋 板垣總參謀長談話 還都一周年 [新中國的前途光明 板垣總參謀長談話 還都一周年]
06 近衛首相から祝電 汪主席、王委員長宛に [近衛首相致賀電給汪主席和王委員長]
07 翼贊運動今後の展開 柳川副總裁は語る [翼贊運動今後的發展 柳川副總裁談話]
08 日、米は戰爭しまい 米が掛つて來たら斷乎應酬 友好國記者團を引見松岡外相斷言 [日、美不會開戰 如果美國挑釁,我們會堅決應對 松岡外相在接見友好國記者團時斷言]
09 米、平然を裝ふ 對日空氣尚餘裕を殘す [米國,裝作平靜,對日本的態度仍然留有餘地]
10 中央協力會議 大體存置 [中央協力會議 大致保留]
11 地方組織は 何等變更なし 近く總裁談發表 [地方組織沒有任何變更,總裁將在近期發表談話]
12 陸軍は全面的支持 柳川副總裁、石渡事務總長 [陸軍全面支持柳川副總裁和石渡事務總長]
13 副總裁、事務總長 正式に任命 [副總裁、事務總長 正式任命]
14 圖像:畑總司令官の乘馬姿 [圖像:畑總司令官的騎馬姿態]
15 改組と人的更改 五點につき意見一致 [改組與人事變動 五點達成共識]
16 局部長會議開く 辭表を一括、聲明を發す [召開部門主管會議,統一提交辭呈,發表聲明]
17 役職員全部の辭表提出 [全體職員提交辭呈]
18 英側援蔣の新樣相 南太平洋新ルートを開放提供 重慶第五列分子、泰に潛入暗躍 [英方援助蔣介石的新樣貌 開放提供南太平洋新路線 重慶第五縱隊分子潛入泰國暗中活動]
19 南太平洋訪問の 米艦今後の行動 各種の觀測行はる [南太平洋訪問的美艦今後的行動 各種觀測進行中]
20 リ獨逸外相 日本記者團と懇談 [德國外相與日本記者團座談]
21 石澤總領事 蘭印通商局長と協議 [石澤總領事與蘭印通商局長協議]
22 星野總裁歸京 [星野總裁回到北京]
23 有馬前總長 首相を訪問 總務等の辭表提出 [有馬前總長 拜訪首相 提交總務等的辭呈]
24 議案全部を議了 國民政府初の全國軍事會議 [議案全部議決 國民政府首次全國軍事會議]
25 日高參事官全權公使へ 中華民國に出張 [日高參事官全權公使前往中華民國出差]
26 國防追加豫算 米上院で可決 [國防追加預算在美國參議院通過]
27 今日の天氣 [今天的天氣]
28 大連汽船
29 東亞海運
30 南日本汽船 [南日本汽船]
31 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
32 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
33 辰馬汽船
34 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣教育令の劃期的改正 國民學校令愈施行さる [社論 臺灣教育令的劃期改正 國民學校令愈施行]社論

待望の國民學校令に依る臺灣教育令の改正は遂に公布された、內地と同樣、來る四月一日から全島一齊に實施されるが、本島初等教育史上劃期的の大改正であり、本島教學の刷新に一大進展を齎すものとして、邦家のため、頗る同慶に堪えない、固より本島に於ける教育方針は、一視同仁の御聖旨に恪遵し教育勅語の御趣旨を奉體して、皇國臣民の育成に終始一貫、渝るところなきは、申すまでもないことであるが、唯時代の進運、文化の向上に順應して、常に教育の刷新を怠るべからざるは言を俟たぬところである。故に本島に於ても、夙に初等教育の刷新に意を用ひ、旣に來る十八年度から義務教育制度を實施する方針を決定したのであるが、計らずも今回國民學校令の施行に依り、義務教育制度の實施に先立つて、內地と等しく國民學校令による教育の全面的刷新を斷行し、以て皇國民の基礎鍊成の大本を確立せられたるは、聖慮宏遠誠に恐懼感激に堪えないところである。

今回臺灣教育令改正の主要點は本島の初等教育も內地と同樣に國民學校令に依ること及び從來の小學校、公學校の別を廢して齊しく國民學校とすることの二點である。而して之に伴ひ、師範學校に於ける小學師範部、公學師範部の區別規定、或は小公學校の共學規定等も廢止されるわけである。以上は形式的に見た主要點であるが、之を實質的に見た場合、其れは皇國の道に則つた國民の基礎鍊成といふ根本的本旨でなければならない。このことは、特に國民學校令第一條に明示されてゐるところで、我が國民教育の歸趨を明らかにし、教學の本義を明徵にせられた重大意義を有するものと云はねばならない。□に國民學校の教育指針の第一は教育勅語の御趣旨を奉體して教育の全般に亘り、皇國の道を修鍊せしめ、特に國體に對する信念を深からしむるに在るのであつて、從來の個人主義、功利主義的觀念は、凡て一掃さるるに至つたのである。茲に我我は教學新體制の力强き發足を看過してはならない。

斯の如き國民學校令の施行に依り、從來の小學校、公學校の教育機關別が廢されたことは、實質的には、內臺一如の精神を顯現した劃期的改正といふべく、又本島の地位使命に鑑み、南方發展に資すべき人的資源涵養の一助として、特に內地よりも實業科に意を用ひたことは、頗る當を得た適策と云はねばならない。要するに本島に於る教學の根本は、國民學校の本旨に則り、第一に我國體に對する信念を深からしめ、第二に內臺一如皇運扶翼の實を擧げ、第三は國民的情操を醇化し心身を鍛鍊して、革固なる献身奉公の實踐力を鍊成することに在るのであつて、そのためには、全島の教育關係者が總督吿諭を體し自ら拮据勉勵して、今回の改正の真精神を把持し、之を教育の實際に具現すると共に、一般島民に於ては、家庭の子供が同時に國家の子供であるとの觀念の下に、學校と緊密なる聯絡を取つて、家庭教育の萬全を期し、以て今次改正の真精神を把握し、教學の本義に徹して制度の運用を愆らず、內臺一如の精神を□揚して國運の進展に寄與する□がなければならぬのである。

02 三笠宮樣の御婚約 きのふ正式に勅許 今秋に晴れの御婚儀 [三笠宮殿下的婚約 昨日正式獲得敕許 今秋將舉行盛大的婚禮]
03 宮內省發表 [宮內省發表]
04 三陛下・殊の外の御滿悅 [三位陛下・格外的滿意]
05 質實剛健な御日常 三笠宮殿下の御近狀 [質樸剛健的日常 三笠宮殿下的近況]
06 多惠子女王殿下 近く御降下 故北白川宮永久王殿下の御妹宮 [多惠子女王殿下 近來御降下 已故北白川宮永久王殿下的御妹宮]
07 圖像:秋田拓相遺兒を激勵 [圖像:激勵秋田拓相的遺孤]
08 きのふ御參內 兩陛下に御喜びを言上 [昨天參拜了皇宮,向兩陛下表達了祝賀之意]
09 陸軍大學幹事 四手井少將謹話 [陸軍大學幹事 四手井少將謹啟]
10 今春學習院出の才媛 光榮の高木百合子姬 [今春學習院畢業的才女 光榮的高木百合子姬]
11 “淑やかで優しい方” 學友小松幸子さん語る [“端莊且溫柔的人” 學友小松幸子女士如是說]
12 本間臺灣軍司令官 きのふ臺東を視察 [本間臺灣軍司令官 昨天視察了臺東]
13 時事解說國民學校とは?(一) [時事解說國民學校是什麼?(一)]
14 學生生徒を動員 食糧增產に邁進 一般市民の協力を期待 [動員學生和生徒 邁向增加糧食產量 期待一般市民的合作]
15 勇士遺族を優遇 春の臨時大祭に專用列車運轉 [優待勇士遺族 春季臨時大祭運行專用列車]
16 州下水田の正條密植 九六バーセント植付を完了 [州下水田的正條密植已完成96%的種植]
17 關西實業家視察團の歡迎宴 昨夜蓬萊閣で開催 [關西實業家視察團的歡迎宴 昨夜在蓬萊閣舉行]
18 特殊防衛團を整理 一體的統率目指して 總督府近く各地方長官に通牒 [整理特殊防衛團 目標是統一指揮 向總督府附近的各地方長官通報]
19 花蓮港廳勞協總會 [花蓮港廳勞協總會]
20 佐藤中將が講演 [佐藤中將的演講]
21 新竹市上水道 擴張工事起工式 [新竹市自來水道擴建工程動工典禮]
22 宜蘭郡部振實績發表會第二日 [宜蘭郡部振興實績發表會第二日]
23 ときのこゑ [時之聲]
24 宜蘭署新設廳舍 建設實行委員會 [宜蘭署新設廳舍 建設實行委員會]
25 大和丸無電 [大和丸無線電]
26 人事・消息
27 醫學界の大研究 心臟病の外科的治療を繞り 近く兩氏の論爭に斷 [醫學界的大研究 心臟病的外科治療爭論 近期兩氏的論爭將有結果]
28 宜蘭郡道路協會總代會 [宜蘭郡道路協會總代表大會]
29 惡辣な客引御用 [惡毒的拉客專用]
30 映画案內 [電影指南]
31 廣告料定價改正 [廣告費用定價修正]/興南新聞社報社消息
32 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 夫夫の分野から 視察の感想を述ぶ 關西實業團にきく座談會 [從夫夫的領域來看,述說視察的感想,關西實業團的座談會]
02 時事經濟の解說 議會の重要問題 其後の經濟新體制(上) 曰く公益優先、曰く適正利潤 [時事經濟的解說 議會的重要問題 其後的經濟新體制(上) 所謂公益優先、所謂適當利潤]
03 本島の簡保年金法 四月一日より正式實施 [本島的簡保年金法 四月一日起正式實施]
04 神臺成商事會社 創立總會開かる [神臺成商事會社 創立總會開幕]
05 實業團一行を中心とする時局座談會(下) 高山脈を擁せる高雄は 電氣製鐵が有望 [以實業團一行為中心的時局座談會(下) 擁有高山脈的高雄 電氣製鐵有望]
06 臺灣帽子興業會社 神戶で創立總會 [臺灣帽子興業會社 在神戶成立總會]
07 臺灣通信工業會社 創立總會を開催 [舉辦臺灣通信工業會社創立總會]
08 臺灣茶輸出組合 卅一日通常總會 [臺灣茶輸出組合 三十一日通常總會]
09 ゼラチン需要者 申請を要す [需要明膠者 需提出申請]
10 照明燈 [照明燈]
11 電球外九百餘點の 最高價格を決定 [決定電球外九百餘點的最高價格]
12 臺灣炭組海山郡支部成立 これで五支部全部整備 [台灣炭組海山郡支部成立 這樣一來五個支部全部整備完成]
13 島內現株仲值 [島內現株仲值]
14 バナナ相場 [香蕉行情]
15 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 集集米增產督勵班 各地を巡回、指導 特に正條密植に留意 [集集米增產督勵班 各地巡迴指導 特別注意正條密植]
02 貢寮正條植講習會 庄長先頭に立つて指導 [貢寮正舉行植樹講習會 庄長親自帶頭指導]
03 楊梅各種品評會 盛大なる褒賞授與式 [楊梅各種品評會 盛大頒獎典禮]
04 總動員法どう改正したか (一)禁止の消極法から命令の積極法へ [總動員法如何改正 (一)從禁止的消極法到命令的積極法]
05 防空鐵壁陣成る 曾文郡空訓終了 [防空鐵壁陣完成 曾文郡空訓結束]
06 價格表示展覽會 四月一日より潮州で [價格表示展覽會 四月一日起在潮州舉行]
07 北投街管內の 改姓名熱昂揚 [北投街管內的改姓名熱潮高漲]
08 伯林に春の訪れ [柏林的春天來臨]
09 東港米穀消費配給所成る [東港米穀消費配給所成立]
10 竹山時局講演會 多大なる感銘を與ふ [竹山時局演講會 給予了極大的感動]
11 大激戰を豫想 新設の臺南工業志望者 [預想大激戰 新設的臺南工業志願者]
12 ローカル・セクシヨン [地方欄]報社消息
13 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 米穀增產と農民道 本社主催時局講演映畫會で 二林街民に呼掛く [米穀增產與農民之道 本社主辦時局講演電影會 呼籲二林街民眾參加]報社消息
02 米增產への近路 嘉南大圳堤外地六百二十甲 [增加稻米產量的捷徑 嘉南大圳堤外地六百二十甲]
03 瑞寶章傳達式(高雄州) [瑞寶章頒授儀式(高雄州)]
04 社會教化大會 廿八日彰化市會議室で [社會教化大會 二十八日在彰化市會議室舉行]
05 圖像:北斗街の時局講演會 [圖像:北斗街的時局演講會]報社消息
06 高雄州軍援事務打合會 [高雄州軍援事務協調會]
07 高雄市の共學者二十七名 [高雄市的共學者二十七名]
08 臺南州市長郡守會議 [台南州市長郡守會議]
09 彰化郡の奉公日行事 [彰化郡的奉公日活動]
10 鄉軍聯合分會大會 三日臺中市公會堂で [鄉軍聯合分會大會 三日在臺中市公會堂舉行]
11 鄉軍臺中市分會查閱 [鄉軍臺中市分會查閱]
12 前線に慰問袋 彰化市の愛婦が作成 [前線慰問袋 彰化市的愛心婦女製作]
13 彰化市長大井出府 [彰化市長大井出府]
14 防空壕入口に蚊帳 蘭印街頭の珍風景 [防空洞入口掛蚊帳 蘭印街頭的奇特景象]
15 三浦特派使節歸朝 [三浦特派使節歸朝]
16 一日は警察記念日 臺中公園で招魂祭 [一天是警察紀念日 在臺中公園舉行招魂祭]
17 警察招魂祭 四月一日彰化郡で [警察招魂祭 四月一日在彰化郡舉行]
18 資源調查委員會 [資源調查委員會]
19 經濟視察團一行來嘉 [經濟視察團一行來到嘉義]
20 高雄州蔗作懇談會 [高雄州甘蔗種植座談會]
21 臺中州山林大會 全部原案通り可決 [臺中州山林大會 全部按原案通過]
22 花蓮港廳農會 きのふ公會堂で開催 [花蓮港廳農會 昨日在公會堂舉行]
23 來場歡迎 時局講演映畫會 臺中州下の開催日割 [來場歡迎 時局講演電影會 臺中州下的舉辦日期表]報社消息
24 自給飼料增產競勵會 板橋公會堂で褒狀授與 [自給飼料增產競勵會 在板橋公會堂頒發獎狀]
25 嘉義濟美會理事會 [嘉義濟美會理事會]
26 十八公學校分教場 一日から一齊に國民學校に獨立 [十八公學校分教場 一日起一齊獨立為國民學校]
27 彰化市米統總代會 [彰化市米統總代理會]
28 內惟國民學校(高雄) 四月一日より開校 [內惟國民學校(高雄)自四月一日起開校]
29 炭業組合海山支部 廿八日に發會式擧行 [炭業組合海山支部 於二十八日舉行發會式]
30 花蓮港廳畜產會總代會 [花蓮港廳畜產會總代表大會]
31 觀眾廿四萬人 盛況だつた臺中恤兵展 [觀眾二十四萬人 盛況空前的臺中恤兵展]
32 不倫、祖父を毆打留置さる [不倫、毆打祖父被拘留]
33 各種褒賞授與式 廿八日屏東市會議室で [各種表彰授予儀式 於二十八日在屏東市會議室舉行]
34 大埔楠西道路 本月末請負入札 [大埔楠西道路 本月底請進行招標]
35 全市を五區に 彰化市防衛團強化 [將全市劃分為五個區域 強化彰化市防衛團]
36 人事・往來 [人事・往來]
37 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 娛樂化する小說(下) [娛樂化的小說(下)]/中谷孝雄
02 人造石炭に成功 純粹科學上の問題(下) [人造煤炭的成功 純粹科學上的問題(下)]
03 文化と民族素質 (一) 醫學と慈善事業による退化 [文化與民族素質 (一) 醫學與慈善事業導致的退化]/原田三夫
04 珊瑚樹 統制國家と文學 輕卒な議論は禁物 [珊瑚樹 統制國家與文學 輕率的議論是禁忌]
05 ラヂオ [收音機]
06 心聲漢詩

少奇詞友自京郵示除夕之作感而次韻/鶴亭、雪夜/少奇、聞負人近有買山小隱之擧却寄/少奇、買山小隱之擧/負人、次韻答少奇/挹青

07 祝改題
08 廣告
第10頁
日刊第1版
序號 標題
01 內閣政治力の強化 急遽實行に移す決意 [內閣政治力的強化 決心迅速付諸實行]頭條新聞

【東京發同盟】政府は一日の定例閣議において大政翼賛會の改組案及び柳川法相の翼賛會副總裁兼任並に元藏相石渡莊太郞氏の事務總長就任を正式に承認しこれが改組斷行は事實上柳川副總裁並に石渡事務總長に一任することとなつたが一方翼賛會改組とともに議會後の重要政治問題となつてゐる內閣政治力の强化問題に關してもこの際政府として積極的にこれを取上げ近衞首相、平沼內相を中心に東條陸相、及川海相の意向を聽取して內閣政治力强化に關する具體的對策を新に樹立して急遽實行に移すべきであるとの決意を固めるに至つたやうである、卽ち近衞首相、平沼內相としては

一、緊迫せる內外の情勢に鑑み高度國防國家體制の確立强化は一日も忽せに出來ないのは勿論これが體制の强化確立に必要なる政治經濟文化方面に對する戰時諸方策は急速に實行せねばならぬこと

一、然も戰時諸方策の强行に先立ち內閣政治力の强化を圖ることなしには到底これが方策實施の效果を收め難いこと

一、また政府と表裏一體關係を明確にした新生翼賛會をして國策の貢献協力機關たるの實を發揮せしめる為にも內閣政治力の强化が絕對的に必要であること

等の意向を有して居り、この點に關しては近衞首相始め內閣首腦部の意向は大體一致してゐるから政府の內閣政治力强化に關する根本對策樹立の具體化工作は比較的順調に進捗し出來れば來月七日招集の地方長官會議前に實施を見ることとならう

02 翼贊會改組の具體案 けふ最後的に決定せん [翼贊會改組的具體方案 今天最終決定]
03 新人事銓衡に着手 新陣容が構成されん 翼贊會問題 [著手新人事任命 新陣容將會構成 翼贊會問題]
04 輝かしき業績を闡明 汪主席の記念放送 [闡明輝煌的業績 汪主席的紀念廣播]
05 襄安の剿滅戰開始 [襄安的剿滅戰開始]
06 役職員全體會議を開催 [舉行全體職員會議]
07 副總裁の抱負を聽く [聽取副總裁的抱負]
08 有馬事務總長 訣別の言葉 [有馬事務總長 訣別的話語]
09 擧國一致を亂す 結社は斷乎取締る 政府の方針 [擾亂全國一致的結社將被堅決取締——政府的方針]
10 一英艦を擊沈 伊軍司令部發表 [擊沉一艘英國軍艦 義大利軍司令部發表聲明]
11 南京で記念典禮 きのふ國府還都一周年 [南京舉行紀念典禮 昨日國府還都一周年]
12 重要且つ廣汎に亘る 日獨兩外相の會談內容 [重要且廣泛的日德兩國外長會談內容]
13 松岡外相の動靜 [松岡外相的動向]
14 松岡外相と會見の豫定 ローマ教皇 [與松岡外相會見的預定 羅馬教皇]
15 最惡の事態切迫か 獨伊英三國民ユ國から引揚 [最壞的情況迫在眉睫,德國、義大利和英國的國民從烏克蘭撤離]
16 獨の對ユ態度硬化 [獨對你的態度變得強硬]
17 地方行政事務 簡易化を企圖 [企圖簡化地方行政事務]
18 伊艦三隻に打擊を與ふ 英海軍省發表 [英國海軍部發表,對三艘日本艦艇進行了打擊]
19 內務辭令 [內務辭令]
20 今日の天氣 [今天的天氣]
21 大連汽船
22 東亞海運
23 南日本汽船 [南日本汽船]
24 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
25 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
26 辰馬汽船
27 廣告
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 圖像:靖國の父に社頭對面する遺兒 [圖像:在靖國神社前對著父親的遺兒]
02 南京還都一周年 昨日臺北總領事館で 盛大な祝賀會開催 [南京還都一周年 昨日在臺北總領事館舉行盛大的祝賀會]
03 上海の祝賀式 [上海的祝賀儀式]
04 臺灣華僑の祝賀會 きのふ臺北新民公會で [臺灣華僑的祝賀會 昨天在臺北新民公會舉行]
05 南京は歡喜の坩堝 [南京是歡喜的熔爐]
06 東京大使館の祝賀 [東京大使館的祝賀]
07 廣東は終日 慶祝行事で賑ふ [廣東終日因慶祝活動而熱鬧非凡]
08 新京大使館で 慶祝式擧行 [在新京大使館舉行慶祝儀式]
09 三笠宮殿下 御慶事を御奉告 明治神宮、多摩陵に御參拜 [三笠宮殿下 慶祝儀式的奉告 參拜明治神宮、多摩陵]
10 臺中州派遣の皇軍慰問團 重責を果して歸臺 [台中州派遣的皇軍慰問團 完成重任返回台灣]
11 皇軍慰問團を 新竹州が派遣 十日、現地向け出發 [皇軍慰問團由新竹州派遣,十日出發前往當地]
12 “お父樣さよなら” 無事對面を濟ました 遺兒部隊夫夫離京 [「父親大人,再見了」平安地渡過了對面遺兒部隊夫婦離開了京城]
13 “土地改良を促進” 大和丸入港太田府土木課長談 [「促進土地改良」大和丸入港 太田府土木課長談]
14 圖像:南京還都一周年祝賀會 [圖像:南京還都一週年祝賀會]
15 時事解說國民學校とは?(二) [時事解說國民學校是什麼?(二)]
16 臺灣齒科醫師會總會 三日新竹市で [臺灣牙醫師公會全國聯合會 三日在新竹市]
17 「國防護身道」 師範蔡氏歸臺 [「國防護身道」師範蔡氏歸臺]
18 皮肉!英船が沈沒 新嘉坡の沖合の機雷に觸れて 引揚邦人乘せてみらん丸寄港 [皮肉!英國船隻在新加坡近海觸雷沉沒 載有撤僑日本人的美蘭丸靠港]
19 少年乘馬練習所入所式 [少年騎馬練習所入所儀式]
20 新竹州下の小公校長異動 [新竹州下的小學校長異動]
21 人事・消息
22 廣告
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 八紘一宇□□を說き 州民の覺悟を促す 溪湖・本社主催時局講演映畫會 [宣揚八紘一宇□□,激勵州民的覺悟,溪湖・本社主辦時局講演電影會]報社消息
02 海埔地三千甲を開拓 臺南州 魚塭化を計畫 [開拓三千甲的海埔地 臺南州 計畫將其魚塭化]
03 圖像:溪湖街の時局講演會 [圖像:溪湖街的時局演講會]報社消息
04 高雄警察招魂祭 [高雄警察招魂祭]
05 高雄の內地視察團四月四日出發 [高雄的內地視察團四月四日出發]
06 臺南市內小公學全部改稱 [臺南市內的小學全部改名]
07 耕地防風林品評會 二林で授賞式 [耕地防風林品評會 二林舉行頒獎典禮]
08 未教育青年の指導 高雄州で具體案樹立 [未受教育青年的指導 高雄州制定具體方案]
09 ターキー一行を 迎へ傷病兵を慰問 [迎接土耳其一行並慰問傷病兵]
10 高雄州の愛婦 慰問袋を募集 [高雄州的愛婦 募集慰問袋]
11 臺東教員養成講習會修了式 [臺東教員養成講習會結業典禮]
12 各校晴の合格者 [各校合格者名單]
13 東石郡各競作會 盛大な褒賞授與式 生產擴充に拍車 [東石郡各競作會 盛大頒獎典禮 生產擴充加速]
14 來場歡迎 時局講演映畫會 臺中州下の開催日割 [來場歡迎 時局講演電影會 臺中州的舉辦日期表]報社消息
15 國民食講習會 四日より高雄市で [國民食講習會 四日起在高雄市舉行]
16 臺中市春季清潔法日程 [台中市春季清潔法日程]
17 花蓮港廳下小公學全部改稱 [花蓮港廳下的小學全部改名]
18 臺南市區名改正 區長氏名も決定 [台南市區名更改 區長姓名也已確定]
19 臺中商工業組合中央會總會 [台中商工業組合中央會總會]
20 烏日自給肥料審查會 褒賞授與式を擧行 [烏日自給肥料審查會 褒獎授予儀式舉行]
21 師範卒業生 辭令交付式 [師範畢業生 辭令交付儀式]
22 廣告
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 娛樂化する小說(三) [娛樂化的小說(三)]/中谷孝雄
02 南洋秘話 (一) [南洋秘話 (一)]/竹下康國
03 文化と民族素質 (一) [文化與民族素質 (一)]/原田三夫
04 珊瑚樹 無智の價值 「文藝」の座談會 [珊瑚樹 無智的價值 「文藝」的座談會]
05 ラヂオ [收音機]
06 心聲漢詩

卜居/黃純青、晴園眺望/黃純青、遣懷次南都兄韻/可軒、家慈六秩誕辰喜詠/鎔經、鎔經令堂壽詩/翕庵

07 廣告報社消息
第04頁
回頁首