按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新民報1941年1月

朝刊第1版
序號 標題
01 竹の園生の御榮え [竹園的繁榮]頭條新聞

輝やく日本に新しい世紀の初年は明け、大內山の松の翠は嚴そかにはえて君が代は千代に八千代と壽ぎ奉る元旦、畏くも天皇陛下には聖壽御四十一を算へさせられ皇后陛下には御年御三十九歲、大宮御所に在はす皇太后陛下には御五十八歲の新春を皇太子殿下には御芽出度く御九歲を算へさせられた

聖戰下旣に第五年、聖慮を安じ給ふ御暇もあらせられざるに、四海の情勢は趨くがままに曠古の非常時局をなし、宸襟を惱し給ふことの深き拜察するだに畏れ多き極みであるが、玉體は彌彌御健かに涉らせられ、昨年は卅囘の御親祭御親拜を缺かさせ給ふことなく皇祖神祇の大御前に、皇國の隆昌萬民の多幸を御祈念あらせられつつ至重至高の御神事を行はせられ、神ながらなる大義を大御心とせられて、夙夜萬機御親裁に御精勵國務上奏の為國務大臣に賜謁あらせられたことは百數十囘、上奏書類一萬件以上と承はる、親任、親補、親授等の諸儀式は凡そ四十囘、皇族會議、大本營、軍事參議官、樞密院等の御前會議廿數囘更に御陪食、拜謁、定例御進講等の囘數、光業者の數に至つては承はるも恐れ多いほど多きに上り其の他帷幄の間にあらせられて精銳を御統帥あらせ給ひ、日夜御軍裝も解き給はず軍務に御精勵遊ばされる御英姿を拜し側近一同感泣し奉る處である、かく御軫念の深く又御多端に涉らせ給ふ御ため御運動も月に御一度位御乘馬を遊ばすのみと承はるが、時折皇太后陛下の御參內、日曜每の皇太子殿下の御參內に皇后陛下の御心遣ひも御麗はしく御和やかに御團欒遊ばされると承るは萬民齊しく御恐悅申上げるところである

皇太子殿下には今春三月學習院初等科二年に御進級あらせられるが義宮樣には御七歲、女子學習院後期一年御在學の照宮樣には御十七歲、同中期一年の孝宮樣には御十三歲、同前期四年の順宮樣には御十一歲兩陛下の御許に御成育の清宮樣には御三歲を迎へさせられ、竹の園生の御榮へ彌御目出度く涉らせられる

02 確信と希望以つて 示せ日本國民の偉大性 內閣總理大臣近衛文麿 [以確信和希望 展示日本國民的偉大性 內閣總理大臣近衛文麿]
03 銃後に贈る 支那派遣軍總司令官西尾壽造 [贈給後方 支那派遣軍總司令官西尾壽造]
04 銃後即戰場 陸軍大臣東條英機 [後方即戰場 陸軍大臣東條英機]
05 熱意と努力で 臺灣總督長谷川清 [熱情與努力 臺灣總督長谷川清]
06 圖像:本間軍司令官(年頭所感) [圖像:本間軍司令官(新年感言)]
07 渾然一體となり 時艱克服に邁進 馬公要港部司令官高橋伊望 [渾然一體地邁進克服時艱 馬公要港部司令官高橋伊望]
08 至誠職分報國 臣道を實踐 總務長官齋藤樹 [至誠職分報國 實踐臣道 總務長官齋藤樹]
09 使命達成に邁進 南支派遣軍最高指揮官後宮淳 [邁向完成使命 南支派遣軍最高指揮官後宮淳]
10 協力態勢完成が必要 澎湖島要塞司令官風早清 [協力態勢完成是必要的 澎湖島要塞司令官風早清]
11 謹賀新年 [謹賀新年]
第01頁
朝刊第2版
序號 標題
01 社說 二千六百一年を迎ふ [社論 迎接二千六百零一年]社論

一

乾坤一轉、ここに皇紀二千六百一年の新春を迎ふ。齋戒、筆を改めて恭しく聖壽の萬歲を壽ぎ國運の隆昌を祈り奉る。

次に御稜威の下勇戰奮鬪、今日の輝しき戰果を收めた皇軍將兵の勞苦に對し衷心からお禮を申述べると共に、大陸の曠野に血を注いだ戰歿英靈に對し、最大級の感謝を捧げなければならない。

今や世界は曠古の變局に際會し、皇國また崇高にして偉大なる新東亞並に世界新秩序建設の大理想を目指して雄雄しく前進を開始してゐる。屠蘇に醉ひしれるべき時ではないが、常盤の色かへぬ門松を建て、粘りと榮養滿點の雜煮餅を祝つて心機一新、天業翼賛の肚を固めることは大に意義深きことであらねばならぬ。

二

惟ふに六、七十年前まで東海の孤島に蟄居してゐた日本が、支那事變處理の傍ら東亞共榮圈を建設しまた世界新秩序建設の片棒を荷ふに至つたことは世紀の一大壯觀であつて、それだけ容易ならぬ犧牲と努力とを要することは論をまたざるところである。試みに事變處理の一つだけを考へて見ても、無邊在、無窮極の皇道精神を支那民眾に納得させることは全く容易な業ではない。わが求むるところは征服にあらずして共存であり、搾取にあらずして共榮である。が、彼は(重慶側)一途に侵略呼ばりをなして、日本の真意を誤解するか、然らずんば故意に曲解の態度を持してゐる。我は領土を求めず、却つて半殖民地的の現狀を是正して、支那の獨立權を强化してやらうといふのを、彼れは邪推深く峻拒して受入れやうとしない。新支那の知識人を獲得し、四億民眾を啓蒙することは、これから以後に殘された生生しい難問題たるを失はない。

三

さらに進んで東亞共榮圈の建設には英、米の飽くなき妨害工作が執拗に繰返されてゐる。彼等はタイ國を籠絡し、蘭印の石油を買占め、勢の趨くところ新嘉坡の共同使用にまで發展せんとしてゐる。西太平洋今や風雲を孕んで怒濤逆卷かんとする情勢にある。眼を轉じて國內を靜觀すればここにも政治的、經濟的に憂ふべき樣相の低迷せるを看過し得ない。擧國體制は額面通り買へるか、どうか、物需の生擴は筋書通り進んでゐるか、どうか、國民は「どうにかなるであらう」と諦めてかかり、指導者は「徒に議論の時代ではない」と憂國の至情をも壓へてゐる。今日の現狀を以てすれば「凡てO・K」と斷言し得る者は一人もあるまい。

吾人は目出度かるべき年頭に當りて徒らに悲觀論を唱へるものではない。しかしながら事變處理は旣に山が見えた如くに輕信したり、或は東亞新秩序の建設は大言壯語してゐれば、自然に出來るものの如く漫然考へてゐる者があるとしたら、それこそ飛んだ大間違であることを强調し一本釘を打つて置くだけである。曠古の大事業は一億國民の忍苦に依つてのみ完成される。一年の計を定むるは元旦にありといはれる。本年の覺悟は一に忍苦、二にも忍苦、三にも忍苦あるのみだ。たばこの忍苦は絕望の忍苦ではなく、希望に輝く忍苦なるを信じ、國民の緊張を要求するものである。

02 畏し神嚴の四方拜 元旦宮中の諸御儀 [敬畏神嚴的四方拜 元旦宮中的諸多儀式]
03 天皇陛下の御精勤 御政務御軍務御多端の御日常 [天皇陛下的勤勉 政務軍務繁忙的日常]
04 圖像:皇居遙拜 [圖像:皇居遙拜]
05 文官制度改正要綱 [文官制度改正要綱]
06 官吏制度の改革案 樞府本會議で可決 [官吏制度的改革案在樞府本會議上通過]
07 改正案の重點 四日頃官報で公布 [修正案的重點 將於四日左右在官報上公布]
08 敵機三十機を爆破(成都空襲) [擊毀敵機三十架(成都空襲)]
09 昨年度の綜合戰果(本年度發表) [去年度的綜合戰果(本年度發表)]
10 張總領事着任 副領事主事を引具して [張總領事就任 副領事陪同出席]
11 御斷り 二日本紙休刊 [休刊通知 本報將於明後日休刊]/臺灣新民報社報社消息
12 官界新體制の 力強い第一步 伊藤情報局總裁談 [官界新體制的強力第一步 伊藤情報局總裁談]
13 平野太平洋協會 企畫部長來臺 [平野太平洋協會 企劃部長來臺灣]
14 臺中の祝賀式 [臺中的慶祝儀式]
15 藤原前商相 きのふ門司出帆 臺灣視察に來臺 [前商務大臣藤原昨日從門司出發,來臺灣進行視察]
16 今日の映畫 [今天的電影]
17 謹賀新年 [謹賀新年]報社消息
18 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
19 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
20 大連汽船
21 東亞海運
22 辰馬汽船
第02頁
朝刊第3版
序號 標題
01 “民國卅年に希む” 汪精衛氏論文を發表 [發表汪精衛先生的論文《期望民國三十年》]
02 職責遂行に精進 警務局長荒木義夫 [致力於履行職責 警務局長荒木義夫]
03 產業報國の實踐 殖產局長松岡一衛 [產業報國的實踐 殖產局長松岡一衛]
04 銃後事務遂行に努力 臺北州知事川村直岡 [在後方事務的執行上努力 臺北州知事川村直岡]
05 謹賀新年 [謹賀新年]
第03頁
朝刊第4版
序號 標題
01 大政翼贊と青年層 日本青年の進むべき途茲にあり(上) [大政翼贊與青年層 日本青年應走的道路在此(上)]/栗原美能留
02 謹賀新年 [謹賀新年]
第04頁
朝刊第5版
序號 標題
01 謹賀大政翼贊新年 [謹賀大政翼贊新年]
第05頁
朝刊第6版
序號 標題
01 家庭生活十年計畫 新體制下の生活規正 [家庭生活十年計畫 新體制下的生活規範]/高良富子
02 ラヂオ [收音機]
03 謹賀新年 [謹賀新年]
第06頁
朝刊第7版
序號 標題
01 謹賀大政翼贊新年 [謹賀大政翼贊新年]
第07頁
朝刊第8版
序號 標題
01 國語學習頁 新年おめでたう 今年もまたよろしく おねがひいたします [國語學習頁 新年快樂 今年也請多多指教]
02 圖像:漁村ノ曙 [圖像:漁村的黎明]
03 海外に示す日本人の意氣 「僕達は日本人た」 [海外展現的日本人精神 「我們是日本人」]
04 コンパス でかける 滿・支のお友達 [用指南針出發 滿・支的朋友們]
05 考へ物 [購物]
06 謹賀新年 [謹賀新年]
第08頁
朝刊第9版
序號 標題
01 謹賀大政翼贊新年 [謹賀大政翼贊新年]
第09頁
朝刊第10版
序號 標題
01 謹賀大政翼贊新年 [謹賀大政翼贊新年]
第10頁
朝刊第11版
序號 標題
01 文化政策の方向 [文化政策的方向]/岸田國士
02 隨筆 南のいざなひ [隨筆 南方的邀請]/龍瑛宗
03 文學するものの心構へ [文學者的心態準備]/張文環
04 新年文藝入選作品 [新年文藝入選作品]
05 心聲漢詩

新年徵詩 漁村曙色 一/鹿港 一吼

06 謹賀新年 [謹賀新年]
第11頁
朝刊第12版
序號 標題
01 謹賀大政翼贊新年 [謹賀大政翼贊新年]
第12頁
朝刊第1版
序號 標題
01 年頭の辭 北支派遣軍最高指揮官 多田駿 [新年致辭 北支派遣軍最高指揮官 多田駿]頭條新聞

聖戰第五年の新春を陣中に迎へ謹みて聖壽の萬歲と皇室の彌榮とを祈念し奉ると共に我等皇軍將兵一同愈愈清新潑刺而も堅忍持久、一意聖戰の完遂に奉公の誠を誓ふものである惟に帝國が東亞再建の為め今次の聖業に著手してより茲に四年今や內は擧國一致萬民翼賛の新體制成らんとし、外は樞軸國家の盟約愈愈堅く興亞の大業は著著進行しつつありと雖も未曾有の世界轉換期に際會せる當然の情勢として帝國の前途益益多事多端なるものがある

遠く我が國史を顧るに恐れ多くも神武天皇は御年四十五歲にして諸の皇子と共に舟師を率ゐ日向の國高千穗の宮を發たせ給ひ大和の國橿原に御卽位遊ばすまで實に十六年以上の御辛苦の歲月を閱し給ふたのである

拜察するに天皇に扈從し奉り日向を進發せし者にして橿原の盛典に列し得たもの果して幾人あつたであらうか、此の間恐れ多くも二皇兄を初め奉り或は鋒鏑に斃れ或は疫癘に伏せしもの尠からず而も子は父に代り弟は兄に代り一意堅忍以て天皇の大業を翼賛し奉つたのである

「上は卽ち乾靈の國を授け給ひし德に對へ下は卽ち皇孫の正を養ひ給ひし心を弘めん」とは神武天皇御卽位の大詔である、惟ふに八紘一宇の大理想の實現は先づ正を積みてこそ始めて可能である

正とは一に止ることであり一とは正義の謂である

茲こ輝しき紀元二千六百一年の初頭に方り我等は遠く神武天皇の御創業と皇謨の雄深を偲び奉り父祖の盡忠に思を致し飽く迄正義を仰ぎ正道を履み敢然時艱を克服して以て曠古の大業を完成するの決意を新にするものである今次事變は日支兩民族にとり誠に痛恨事なりとは言へ、之に依り更始一新共に正道に復するに於ては是れ卽禍を轉じて福と為すと言ふべきである、今や兩民族は跼蹐たる民族意識を超克して共に東亞人たるの自覺に蘇り舊臘日滿華三國新關係成立に依り東亞民族の大同團結を見るに至つたのである

惟ふに華北、蒙疆の地たるや其の地理的乃至歷史的關係は勿論新東亞建設のための現實其のものの要求に應ずる特殊性に基因し極めて重大なる使命を有するもので之が安定確保に任ずる吾人の責務亦重大と云はねばならぬ實に華北、蒙疆の建設成らずして大東亞の建設は望むべくもない

抑抑八紘一宇の理想は萬邦均しく皇澤に浴し各各その所を得しめることである、口に道義を唱ヘ聖戰を說きつつ其の行動に肇國の大精神に悖るところがあつてはならぬ、新秩序建設の第一線に在るもの其の軍人たると軍人たらざるとを問はず常住坐臥常にこの旨を體し各各その職域に應じ臣道の實踐卽己が本分を竭し以て光輝ある我が國體の精華を愈愈發揮すべく斯くて日支兩民族の真の親善提携、東亞再建の大業は成り各民族相共に同風同慶の歡を頒つことが出來るのである

茲に一言所懷を述べ年頭の辭となす(寫真は多田最高指揮官)

02 同一の理想に 向つて前進せん リ獨外相、我國民に寄す [向著同一的理想前進——德國外相致我國國民]
03 翼贊會の機構改組 政府が研究に着手 [翼贊會的機構改組 政府開始進行研究]
04 初代駐濠洲公使 河相達夫氏を起用 [任命河相達夫先生為首任駐澳洲公使]
05 最も適任 [最適合的人選]
06 圖像:島都の新年祝賀大會 [圖像:島都的新年祝賀大會]
07 日濠親善に 益したい 河相公使語る [河相公使表示希望促進日澳友好關係]
08 ル大統領の爐邊閑談 米國の狂信的援英 我が外務の綜合見解 [爐邊閑談的總統 美國的狂熱援助英國 我們外務的綜合見解]
09 國、共兩軍の間に 一大衝突惹起せん [國、共兩軍之間將引發一場重大衝突]
10 相剋愈よ熾烈化 [相剋愈加熾烈化]
11 調停奏功せず [調停未能奏效]
12 華北政務委員會の豫算 [華北政務委員會的預算]
13 日伯文化協定 樞府本會議で可決 [日伯文化協定 在樞府本會議上通過]
14 首相、舊政黨長老と 個別的に會見せん 議會の協力を懇請 [首相個別會見舊政黨長老 懇請議會合作]
15 商工次官に 小島氏が就任 岸次官の辭表受理 [小島氏就任商工次官 岸次官的辭呈已被接受]
16 重慶と希臘にも 武器貸與の用意 モ米財務長官が言明 [重慶和希臘也準備提供武器貸與 美國財務長官表示]
17 米の兩洋艦隊 布哇近海に待機 [美國的兩洋艦隊在夏威夷近海待機]
18 倫敦大空爆 [倫敦大轟炸]
19 ドイツは強硬態度 [德國採取強硬態度]
20 對獨不宣戰戰爭の個人的宣言 ウ將軍シカゴで反對演說 [對獨不宣戰戰爭的個人宣言 將軍在芝加哥發表反對演說]
21 今日の天氣 [今天的天氣]
22 謹賀新年 [謹賀新年]
23 廣告
第01頁
朝刊第2版
序號 標題
01 萬民の多幸御祈念 元旦の諸御儀行はせらる [祈願萬民多福 元旦諸儀式舉行]
02 兩陛下の大御心 年の始めに先づ第一線將兵の 勞苦を偲ばせ給ふ [兩陛下的仁慈之心,在新年伊始首先想到的是前線將士們的辛勞]
03 市民續續神社へ 心から皇軍の武運長久を祈願 [市民陸續前往神社,真心祈願皇軍武運長久]
04 神宮御造營事業 今春を期して着手 [神宮御造營事業 以今春為期開始動工]
05 圖像:島都の新春 [圖像:島都的新春]
06 臺北州市の御真影奉拜式 [臺北州市的御真影奉拜儀式]
07 御真影奉拜式と拜賀式を擧行 元旦府正廳で嚴肅に [在元旦於府正廳嚴肅地舉行御真影奉拜儀式和拜賀儀式]
08 輝く新世紀の發足 長谷川總督、本間軍司令官が臨場 新公園で新年祝賀大會 [輝煌新世紀的開始 長谷川總督、本間軍司令官出席 在新公園舉行新年祝賀大會]
09 木原市長の年頭の辭 [木原市長的新年致辭]
10 部隊慰問演藝會 臺北州の豪華なプログラム 七日から公會堂で開催 [部隊慰問演藝會 臺北州的豪華節目 七日起在公會堂舉行]
11 大政翼贊と青年層 日本青年の進むべき途玄にあり(下) [大政翼贊與青年層 日本青年應走的道路(下)]/栗原美能留
12 本社の新年祝賀會 [本公司的新年祝賀會]報社消息
13 望月圭介氏逝く [望月圭介先生逝世]
14 鍛へ興亞の體力 元旦に市全職員が參加し 年始體鍊會を開催 [鍛鍊興亞的體力 元旦市全體職員參加 年始體鍊會舉行]
15 三つ星の博士さん 前線から論文を提出してパス 若き植物學者前川上等兵に凱歌 [三星博士從前線提交論文並通過審查,年輕的植物學者前川上等兵凱旋而歸]
16 商銀行員異動 [商業銀行員工異動]
17 今日の映畫 [今天的電影]
18 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
19 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
20 大連汽船
21 東亞海運
22 辰馬汽船
23 謹賀新年 [謹賀新年]
24 訃文:陳溫氏腰 [訃文:陳溫氏腰]
25 廣告
第02頁
朝刊第3版
序號 標題
01 謹賀大政翼贊新年 [謹賀大政翼贊新年]
第03頁
朝刊第4版
序號 標題
01 新文化への發足(上) 文明の更新と國民性 長谷川如是閑 [新文化的起步(上) 文明的更新與國民性 長谷川如是閑]
02 昭和十六年上半期 新民報カレンダー [昭和十六年上半期 新民報日曆]/臺灣新民報社報社消息
03 東寶映畫の「孫悟空」 國際館に於て上映中 [東寶映畫的「孫悟空」正在國際館上映中]
04 心聲漢詩

新年徵詩 漁村曙色 二/文山 高文淵、漁村曙色 三/新竹 蕭献三

05 ラヂオ [收音機]
06 謹賀新年 [謹賀新年]
07 廣告
第04頁
朝刊第5版
序號 標題
01 南方開拓戰士を 臺東廳で養成 第一回二十名募集 [在臺東廳培養南方開拓戰士 第一次招募二十名]
02 花蓮港の交禮會 [花蓮港的交禮會]
03 臺中消防組出初式 [台中消防隊出動儀式]
04 嘉義驛初荷祝儀 [嘉義車站初荷祝儀]
05 高雄の正月 時局にふさわし [高雄的新年 與時局相符]
06 管理米輸送懇談會 [管理米輸送座談會]
07 大東信託租谷を減免 總計一千五百石あり [大東信託減免租稅 總計一千五百石]
08 臺南消防出初式 [台南消防出初式]
09 彰化消防出初式 [彰化消防出初式]
10 鐵道工夫の機轉で 列車顛覆を免る [憑藉鐵道工人的機智,避免了列車的顛覆]
11 優良部落振興會 來る七日に審查 [優良部落振興會 將於七日進行審查]
12 東臺製糖壓榨開始 [東臺製糖壓榨開始]
13 臺中米穀事務所二日初荷式 [台中米穀事務所二日初次裝載]
14 新竹市で ヂフテリア豫防 [新竹市的白喉預防]
15 太平館で豪華な アトラクシヨン [太平館的豪華景點]
16 勸銀上期貸付利率 [勸銀上期貸款利率]
17 人事消息
18 人事
19 ローカルセクシヨン [地方欄]
20 訃文:吳□氏丹 [訃文:吳□氏丹]
21 廣告報社消息
第05頁
朝刊第6版
序號 標題
01 祈皇軍將士武運長久 [祈願皇軍將士武運長久]
第06頁
其他
序號 標題
01 新春新民報愛讀者優待#矢野サーカス割引券 [新春新民報愛讀者優待#矢野馬戲團折扣券]
第07頁
朝刊第1版
序號 標題
01 皇道精神を光被し 東亞永遠の安定へ 拓務大臣秋田清 [皇道精神普照 東亞永遠安定 拓務大臣秋田清]頭條新聞

茲に光輝ある昭和十六年の新春を迎ふるに當り、謹みて聖壽の萬歲を壽ぎ皇室の彌榮を慶祝し奉る

今や事變勃發以來三年有半、天皇陛下の御稜威の下、皇軍將士の忠勇と銃後國民の忠誠とに依り赫赫たる戰果を收め、曩には盟邦獨伊との間に同盟條約の締結成り、近くは南京に於て日華基本條約の歷史的調印が行はれ、日滿華三國の樞軸とする東亞新秩序建設の基底成就し、大東亞共榮圈建設の理想達成に一路邁進しつつあることは洵に感激に堪えない

畏くも客年紀元の佳節に際しては、南洋郡島パラオ諸島コロール島アルミズ高地に天照大神を奉祀する南洋神社の御創立を仰出され十一月一日の鎭座祭には勅使を御差遣御靈代を御奉納あらせられたのであつて、群島在住の同胞は勿論外地蒼生の齊しく恐懼感激し奉つた所である、朝野共に叡慮を奉體し、益益敬神奉公の至誠を長養して以て皇運を扶翼し奉らねばならぬ

事變以來時局の進展に伴ふ諸般の情勢は國防上、產業上外地の有する使命をして愈愈重且大ならしめ、新附同胞の皇民化重要資源の開發等、高度國防國家體制の確立に寄與貢獻しつつあること今更絮言を要せぬ所であるが更に大政翼賛運動の新なる展開、經濟新體制の確立等政治、文化、經濟に亘る各般の施策を通じ、外地の協力に俟つベきもの益益多きを加ふるのであつて、今後一層官民協力、內外地渾然一體の實を擧げ、興亞聖戰目的達成の為に奮勵すべきである

現下未曾有の難局を克服し國運の隆昌を圖る方途として國民の海外發展を助長獎勵するの緊要なるは申す迄もない、就中滿洲開拓民事業は日滿不可分關係の鞏化、民族協和の達成、國防力の增强を圖り、東亞新秩序建設の據點を培養確立する所以であつて、凡ゆる障碍を克服し旣定計畫の完遂に邁進しなければならぬ、世界情勢の變轉に伴ひ南方の國際情勢は近時益益複雜機微を加へ我が諸般施策の遂行上前途の多難を思はしむるものがある、併しながら南洋諸地方は或は必需資源の供給地として

或は又本邦製品の輸出市場として國防上經濟上大東亞共榮圈の重要なる一環を為し、之が根本的解決なくして支那事變の解決なく又東亞新秩序の建設もあり得ないものと確信する、更に又中南米其の他世界の各地に於ける我が同胞の活躍が國際關係の親善友好に寄與し彼我の通商貿易に貢献せることは言を俟たぬ所である

拓務省に於ては昨年十一月を以て機構の擴充を行ひ、滿洲開拓民事業の飛躍的發展に對處せしめんが為拓北局を新設し、又南方拓殖政策推進の機構として拓南局を開設し以て其の態勢を整へ、本十六年度豫算には夫夫所要の經費を計上して時局下移植民、拓殖行政の進展を期して居るのであるが要するに拓務行政の真目的は我が八紘一宇の皇道精神を光被して東亞永遠の安定確保を期し、延いて世界の平和に寄與するに在る、乃ち此を以て年頭の辭とする次第である

02 劃期的責任を自覺 國民政府立法院長陳公博氏談 [劃期的責任自覺 國民政府立法院長陳公博先生談]
03 新春最初の殲滅戰 酷寒の晉南地區で [新春最初的殲滅戰 在酷寒的晉南地區進行]
04 海南島の戰果(十二中) [海南島的戰果(十二中)]
05 八日の陸軍始觀兵式 多彩な軍國繪卷を展開 [八日的陸軍首次觀兵式 展開多彩的軍國畫卷]
06 圖像:我が海軍の威容 [圖像:我海軍的威容]
07 陳駐獨大使 重慶に歸還 [陳駐獨大使 重返重慶]
08 米の貨物船の對英貸與 獨伊船接收は未考慮 [米國的貨物船對英國貸與,尚未考慮接收德國和意大利的船隻]
09 伊の爆擊隊を 本國に歸還さす [將伊的轟炸隊遣返回國]
10 豐富な農產資源(四) 複雜な經濟特質 佛印の產業現勢を見る [豐富的農產資源(四) 複雜的經濟特質 觀察佛印的產業現狀]
11 東亞聯盟促進議員團渡支 [東亞聯盟促進議員團訪問支援]
12 南支皇軍慰問女子部隊出發 [南支皇軍慰問女子部隊出發]
13 “家庭番號”を創設 番地の新體制を計畫 [創設「家庭番號」 計畫新的門牌號碼體制]
14 電話の統制緩和 一定の條件を附して [電話的管制放寬 附加一定的條件]
15 伊軍の活躍 [伊軍的活躍]
16 生糸の懲罰的課稅案を否決 ワシントン電 [否決生絲懲罰性課稅案 華盛頓電]
17 定期航空 [定期航空]
18 今日の天氣 [今天的天氣]
19 謹賀新年 [謹賀新年]
第01頁
朝刊第2版
序號 標題
01 宮中三殿で御親祭 嚴かに元始祭の御儀 [在宮中三殿舉行御親祭,莊嚴地進行元始祭的儀式]
02 臺灣神社の元始祭 昨日嚴肅に執行はる [台灣神社的元始祭 昨日嚴肅地舉行]
03 天皇皇后兩陛下 六日大宮御所に行幸啟 [天皇皇后兩陛下於六日前往大宮御所]
04 首都南京の迎春譜 華華しき建設の基地 [首都南京的迎春譜 華麗的建設基地]
05 元旦に發火攻防演習を實施 基隆郡警察課 [元旦實施防火攻防演習 基隆郡警察課]
06 基隆の新年交禮會 [基隆的新年交禮會]
07 圖像:臺灣神社元始祭に參列 [圖像:參加臺灣神社的元始祭]
08 食糧政策に寄與 米穀局長山本真平 [對糧食政策的貢獻 米穀局長山本真平]
09 島都の出初式 五日新公園で擧行 [島都的出初式於五日在新公園舉行]
10 四十年前の臺灣と 今は全く隔世の感 新春第一船で藤原前商相來臺 [四十年前的臺灣和現在完全是隔世之感新春第一艘船載著前商相藤原來到臺灣]
11 青森縣の痘瘡 [青森縣的天花]
12 全國の放送局 五十四個所に上る [全國的廣播電台達到五十四個]
13 五日に初登山 市民多數の參加歡迎 [五日首次登山 歡迎市民踴躍參加]
14 倉岡博士逝く [倉岡博士逝世]
15 今日の映畫 [今天的電影]
16 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
17 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
18 大連汽船
19 東亞海運
20 辰馬汽船
21 訃文:林植卿 [訃告:林植卿]
22 廣告
第02頁
朝刊第3版
序號 標題
01 廣告
第03頁
朝刊第4版
序號 標題
01 州民と共に赤誠披瀝 新竹州知事宮木廣大 [與州民共披赤誠 新竹州知事宮木廣大]
02 一死報國の覺悟 臺中州知事奧田達郎 [一死報國的覺悟 臺中州知事奧田達郎]
03 心聲漢詩

漁村曙色 四/蘇澳 鄭指薪、漁村曙色 五/霧峯 莊幼岳、漁村曙色 六/臺北 謝汝銓、漁村曙色 七/九州 吳靜閣、漁村曙色 八/澎湖 陳春林、漁村曙色 九/嘉義 盧少白

04 ラヂオ [收音機]
05 謹賀新年 [謹賀新年]
06 廣告
第04頁
朝刊第5版
序號 標題
01 滅私奉公以て 君國に酬ゆべし 臺北市長木原圓次 [滅私奉公以酬報君國 臺北市長木原圓次]
02 自肅振を發揮 臺中のお正月 [發揮自肅精神 台中的新年]
03 彰化市 四日御用始式 [彰化市 四日御用始式]
04 新竹市軟式庭球選手權大會 [新竹市軟式網球選手權大會]
05 管理米輸送懇談めでたく終了 [管理米輸送座談會圓滿結束]
06 潮州聯合保甲體育會 [潮州聯合保甲體育會]
07 花蓮港市民強步大會 [花蓮港市民健行大會]
08 湖口庄民道路鋪裝に奉仕 [湖口庄民為道路鋪裝服務]
09 新竹市民青草湖へハイキンゲ [新竹市民前往青草湖健行]
10 湖口茶葉會社愈愈誕生 [湖口茶葉會社愈愈誕生]
11 山の若者縊死を遂ぐ [山中的年輕人上吊自殺了]
12 ローカルセクシヨン [地方欄]
13 廣告
第05頁
朝刊第6版
序號 標題
01 謹賀大政翼贊新年 [謹賀大政翼贊新年]
第06頁
朝刊第1版
序號 標題
01 各所の敵陣を爆擊 南支の陸鷲東江沿岸に出動 [轟炸各處的敵陣 南支的陸鷲出動到東江沿岸]頭條新聞

【南京四日發同盟】三日支那派遣軍報道部發表十二月二十八日以來本日に至るまでの支那事變情勢の槪況左の如し

昨年末中支南昌西方五十粁の峻嶮地區に蠢動中の敵約一萬は我が空陸部隊の緊密なる攻擊に依り各所に潰滅せられた南支陸鷲部隊は元旦を期して廣東省東江沿岸に出動前線部隊と緊密なる協力の下に各所の敵陣を爆擊した、江北安慶方面杭州方面に一部殘敵が正月を期して申譯的に出擊し來つたが我が一擊に遭つて敗退し全線我が鐵壁の陣に壓せられ未だ大部隊の動く氣配は見へない敵は旺んに春季攻擊を宣傳してゐるがこれは蓋し援蔣第三國に對する抗戰力の誇示國共相剋の隱蔽財政困難及び和平空氣の底流等を糊塗する所謂宣傳の類と稱すべきであらう

02 唯滅私奉公に精進 東條陸相の年頭訓示 [唯有滅私奉公才能精進 東條陸相的新年訓示]
03 中央儲備銀行あす開業 周財政部長布告 [中央儲備銀行明天開業 周財政部長公告]
04 地方長官の大異動 七日の閣議に附議される害 最近にない廣範圍 [地方長官的大規模調動 將在七日的內閣會議上提交 近年來罕見的廣泛範圍]
05 天皇皇后兩陛下 九日葉山御用邸に行幸啟 [天皇皇后兩陛下於九日前往葉山御用邸]
06 圖像:廣東のお正月 [圖像:廣東的新年]
07 昆明に巨彈を集中□ 發電廠と地上敵機□ [在昆明集中巨彈 發電廠和地面敵機]
08 原則的□ [原則的□]
09 □大使 近く報告の為めに ワシントンに歸還 [□大使 近日將返回華盛頓進行報告]
10 八時間勞働制 米、遂に一擲 [八小時工作制 美國終於實現]
11 督府豫算五億圓を突破 新規事業費に一億圓計上 中島財務局長船中で語る [督府預算突破五億圓 新規事業費計入一億圓 中島財務局長在船上發表談話]
12 官界新體制確立の十勅令案 きのふ御裁可を得 [官界新體制確立的十條敕令案 昨日獲得御裁可]
13 邦人の金錢等を 英官憲が不法沒收 我方、事態を重視 [英國官員非法沒收日本人的金錢等財物,我方對此事態高度重視]
14 食料品まで沒收 遭難者無一物で リスボンに上陸 [連食物都被沒收,遇難者一無所有地在里斯本上岸]
15 泥醉の米水兵 我憲兵に無禮を働く 北京崇□門大街で [泥醉的美國水兵 在北京崇文門大街對憲兵無禮]
16 芳澤使節、チ總督訪問 諸種の懸案に關し希望を述ぶ [芳澤使節、拜訪チ總督 關於各種懸案表達希望]
17 日、蘭印初會談 會商の手續等打合す [日、荷印初次會談 商討會議手續等事宜]
18 重慶政府がトラツク註文 マニラ全市の自動車商に [重慶政府向馬尼拉全市的汽車商訂購卡車]
19 英船擊沈の獨艦の司令官 [擊沉英國船隻的獨立艦司令官]
20 關稅自主權を佛印に賦與 佛政府の官報 [賦予佛印關稅自主權 佛政府的官報]
21 米商船二百隻の建造を發表 [宣布建造兩百艘米商船]
22 エール外務省 獨に抗議提出 ダ市爆擊に關し [法國外交部對德國提出抗議,關於達市的轟炸]
23 今日の天氣 [今天的天氣]
24 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
25 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
26 大連汽船
27 東亞海運
28 辰馬汽船
29 廣告
第01頁
朝刊第2版
序號 標題
01 宮中政始の御儀 昨日嚴かに行はせらる [宮中政始的儀式 昨日莊嚴地舉行了]
02 總督府の政始式 きのふ府正廳で擧行 [總督府的政始儀式 昨天在府正廳舉行]
03 長谷川總督 十八日空路にて南部初巡視へ [長谷川總督於十八日搭乘飛機首次巡視南部]
04 新春の劈頭を飾る 陸軍始觀兵式 來る八日盛大に擧行 [新春的開始將由陸軍始觀兵式揭開序幕,將於八日盛大舉行]
05 新年宴會御取止め [新年宴會取消]
06 圖像:總督府の政始式 [圖像:總督府的政始儀式]
07 粒選りの明朗篇で 勇士が抱腹絕倒 映畫慰問の夕大盛況 [在精選的明朗篇中,勇士們捧腹大笑,電影慰問之夜大獲成功]
08 島都恒例の出初式 昨日新公園で盛大に擧行 [島上的年度例行出初式 昨日在新公園隆重舉行]
09 鍋島侯母堂映子刀 自逝去 [鍋島侯母堂映子刀 自逝去]
10 本間軍司令官から魁隊に隊旗を授與 けふ太平公で拜受式 [本間軍司令官向魁隊授予隊旗,今天在太平公舉行授旗儀式]
11 齋藤總務長官 歸臺を九日に變更 [齋藤總務長官 將歸臺日期變更為九日]
12 十一日に擧行 武德會武道始會 [十一日舉行武德會武道始會]
13 軍官民聯合遠乘會 本間軍司令官外軍官民多數參加 けふ華華して開催 [軍官民聯合遠乘會 本間軍司令官及其他多數軍官和民眾參加 今天盛大舉行]
14 五帝大氷上ホツケーリーグ 第六回大會流會 [五帝大冰上曲棍球聯賽 第六屆大會流會]
15 北大豫科連霸 高校氷上競技 [北大豫科連霸 高校冰上競技]
16 全國高校ホツケー準決勝 臺北高校勝殘る [全國高校曲棍球準決賽 臺北高校勝出晉級]
17 船便り 高砂丸無電 [船的消息 高砂丸無線電報]報社消息
18 定期航空 [定期航空]
19 商況 四日 前場
20 今日の映畫 [今天的電影]
21 訃文:陳溫氏腰 [訃文:陳溫氏腰]
22 訃文:李水來 [訃告:李水來]
23 廣告
第02頁
朝刊第3版
序號 標題
01 謹賀大政翼贊新年 [謹賀大政翼贊新年]
第03頁
朝刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 謹賀新年 [謹賀新年]
03 廣告
第04頁
朝刊第5版
序號 標題
01 南進の職責に備ふ 臺南州知事一番ケ瀨佳雄 [為南進的職責做準備 臺南州知事一番ケ瀨佳雄]
02 十六年度豫算 千三百萬に壓縮 [十六年度預算 壓縮至一千三百萬]
03 臺南市の新年祝賀會 [臺南市的新年祝賀會]
04 舊港庄役場の新年祝賀會 [舊港庄役場的新年祝賀會]
05 水裡小學設立陳清 [水裡小學設立陳清]
06 高雄州廳の御用始式 [高雄州廳的御用始儀式]
07 高雄消防組盛大な出初式 [高雄消防組盛大的出初式]
08 張臺日社員 登山の犧牲となる [張台日社員 成為登山的犧牲者]
09 元旦の行事 豆子埔保甲聯合會 [元旦的活動 豆子埔保甲聯合會]
10 臺中警察署政始式 [臺中警察署正式成立]
11 臺南消防組昨日出初式 [台南消防隊昨日舉行了新年首次出動儀式]
12 廣告報社消息
第05頁
朝刊第6版
序號 標題
01 祈皇軍將士武運長久 [祈願皇軍將士武運長久]
第06頁
朝刊第1版
序號 標題
01 “我大和民族の念願” 松岡外相ラヂオを通じて 海外同胞に呼びかく [「我大和民族的願望」 松岡外相通過廣播 向海外同胞呼籲]頭條新聞

【東京五日發同盟】松岡外相は五日午後零時半ラヂオを通じて世界各地に在留する同胞に呼びかけ內外多難の秋に當り祖國日本の進路と皇國の理想を說き大和民族としての大理想達成に協力せんことを力强く要請した

◆海外同胞に對する松岡外相放送演說要旨

世界は今西も東も戰爭の真最中であるこの大戰爭の唯中に吾吾は紀元二千六百一年の春を迎へた我が皇室の御榮えは歲とともに愈愈加はり大內山の松の綠も一入と色增して見えることは誠に恐れ多い次第であり一君萬民の有難い皇國に生れ合せた吾吾日本人として心からなる御祝詞を取交はしたい氣持が自然と胸に溢れる然しながら今は皇國にとつて最も大切な戰爭の最中である私は新年の祝詞の代りに聊か吾吾日本人の覺悟なり心構へに就いて一言したいと思ふ海外同胞諸君

諸君は諸君の居られる夫夫の國、夫夫の職業の立場に於いて日本を代表してゐるのである私は諸君の異邦萬里に於ける貴き活動に對し厚く感謝するものである諸君は夫夫の環境に於いて祖國日本の姿を見る時或は深き憂ひを抱き或は高き誇りと喜びを持つであらう一體祖國日本は何處へ向つて進んで行きつつあるのか又何處へ向けてその進路を進めて行かねばならぬかその點に就き一言所感を申述べる先づその前提として世界人類は如何なる情態にあるのかそれから考へて見やう春を迎へつつ誠に不吉な言を為す樣であるが今年はどうかすると

全人類に取つて最も悲慘にして不幸な年になるのではないかと云ふことを秘かに恐れざるを得ない過去五十年間に人類は實に長足の進步を遂げ偉大な發明をしたがその發明になる最も優れた武器を取つて最も恐るべき强烈な戰爭が行はれてゐるこの上更に人智の限りを盡した新銳なる武器をも使用するに至らば或は現代文明は遂に沒落するのではなからうかこう云ふ憂ひを抱かざるを得ない然も其時期は刻刻に迫つてゐる私は唯世界の有識者が真に天を恐れる敬虔な心持を以てこの危機を切拔ける樣に協力せんことを心から願ふ

この年をして現代文明沒落の第一年とすることなく反對に世界を通じて公正にして恒久なる真の平和の基礎を力强く建設し真の世界新秩序建設に蘇へる第一年たらしめるやう熱望するこれは獨り私の念願のみではない實に我が大和民族の衷心よりの念願である世界人類の功利的な考へ方を清算し舊秩序を矯正し總ての國民乃至民族をして各各その所を得しめ自らその運命を開拓し決定しつつ各各の特質を十二分に發揮し相互に長短相補ひ相互ひに有益有利なる共存共榮の國際的共同生活を營み得る樣な新しい世界を建設しやうと云ふのが

日本の目指す目的なのである我が肇國の理想である八紘一宇は正しくこの世界新秩序の建設を究極の目的としてこれは啻に大和民族の理想たるべきではない實に全人類の理想でなければならぬ過般締結された日獨伊同盟條約も實にこの大理想に依るものである而して先づこれを大東亞圈內において實現し諸民族諸國民をして各各其の所を得しむる新秩序を造りたいといふのが我が大和民族の念願であつて大東亞圈內にある諸民族にこの精神と理念を諒解して貰つて協力して戴きたいのである無論斯る大事業は我我一代で出來るものでない孫子の時代に其の

完成を求めなければならぬが然し努めて倦まざれば長くとも五十年後には世界が我が民族の言明せる理想の決して虛言でないことを認むるに至るであらう、八紘一宇は空念佛ではない、日獨伊三國同盟條約の文にもこれを明記してあり將來皇國日本の外交はこの大理想を基として行はれるものであることを全人類に向つてはつきりとさせたのである、海外に在留せらるる同胞諸君においても何卒諸君の祖國のこの傳統的精神である人類大同の大理念を堅く把持しつつその居らるる各國民と相和し又各國民の一部となられた諸君は其の國に忠誠を旨としつつ然も祖國の大理想實現に御協力あらんことを希望する(寫真は松岡外相)

02 松岡、リ日獨兩外相 メツセーヂを交驩 三國條約成立第二年目の年頭に [松岡、德國和日本的外相互相傳遞訊息,在三國條約成立第二年的年初]
03 獨機が大活躍 ブ市全市火焰に包まる [獨機大顯身手 布市全市被火焰包圍]
04 圖像:南支陸軍各部隊は三日午前八時よりOO部隊本部に於て 新年恒例相撲大會を開いた [圖像:南支陸軍各部隊於三日早上八時在OO部隊本部舉行了新年例行的相撲大會]
05 伊軍の戰果發表 [伊軍的戰果發表]
06 既經驗勞務者の職業調查に着手 適當な職場に再編成 [已經開始對有經驗的勞務者進行職業調查,並重新安排到適當的工作場所]
07 對英武器貸與を 徹底的に非難 ホイーラー米上院議員 [對英國武器貸與進行徹底的譴責 美國參議員惠勒]
08 ル大統領自ら 教書を讀上ぐ 議會に乘込んで [總統親自宣讀教書,進入議會]
09 週間評論 大政翼贊會と其の權限 [週刊評論 大政翼贊會及其權限]/清澤洌
10 ホ前商務長官を ロンドンに派遣 ル大統領の代表として [派遣前商務長官到倫敦作為總統的代表]
11 米海軍艦艇の防空裝備增強 [美國海軍艦艇的防空裝備增強]
12 ソ聯の對樞軸國援助 對獨財務援助に大きな役割 米下院ダ委員會發表 [蘇聯對軸心國的援助 對德國財務援助起了重要作用 美國眾議院委員會發表]
13 英經戰相の發表注目さる [英國經濟戰略的發表備受關注]
14 重光大使 イ英外相訪問 [重光大使訪問英國外相]
15 ブ國國王訪獨 [布國國王訪問德國]
16 國策會社統合に 農林、手を伸ばす [國策會社統合 農林部門也伸出援手]
17 石山氏が講演 七日基隆市で [石山氏演講 七日在基隆市舉行]
18 今日の天氣 [今天的天氣]
19 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
20 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
21 大連汽船
22 東亞海運
23 辰馬汽船
24 廣告
第01頁
朝刊第2版
序號 標題
01 皇太后陛下參內 御和かに新春の御團欒 [皇太后陛下參內 和樂融融的新春團聚]
02 “本島青年の新しい 推進力となれ” 本間軍司令官が激勵 [「成為本島青年新的推進力」本間軍司令官的激勵]
03 「標準電波放送局」を東京市近郊に設置 遞信省電波を統制 [在東京市近郊設置「標準電波放送局」 遞信省統制電波]
04 基隆市出初式 [基隆市出初式]
05 赤誠會臺北支部 昨日結成式第一式を擧行 [赤誠會臺北支部 昨日舉行了結成式第一式]
06 炭燒きの煙から 工業藥品を取る 農林省で研究に着手 [從炭燒的煙中提取工業藥品 農林省開始進行研究]
07 島都新春の遠乘會 昨日軍官民百餘名が參加して [島都新春的遠乘會 昨日有百餘名軍官和民眾參加]
08 島都の初登山 往復十六粁を踏破 [島都的首次登山 往返十六公里的征服]
09 萬華登山會 發會式を擧行 [萬華登山會舉行發會式]
10 重荷を下して 中島財務局長が歸臺 [卸下重擔 中島財務局長返回臺灣]
11 南洋群島にも實施 外國為替管理 [在南洋群島也實施外匯管理]
12 新埔壯丁團出初式 [新埔壯丁團出初式]
13 青森縣の痘瘡 患者八名に達す [青森縣的天花患者達到八名]
14 臺北高校が連霸 全國高校のホツケー [臺北高校連霸全國高中曲棍球賽]
15 全國中等ラグビー大會 北一中勝殘る [全國中等橄欖球大會 北一中勝出晉級]
16 護送犯人が船中で行方不明 [護送犯人在船上失蹤]
17 マラリヤ防遏作業を實施 基隆で十日から [實施瘧疾防治作業 基隆從十日開始]
18 基隆市の初ボヤ [基隆市的第一次火災]
19 故倉岡博士の葬儀 [故倉岡博士的葬禮]
20 大島新愛知社長 [大島新任愛知社長]
21 定期航空 [定期航空]
22 廣告
第02頁
朝刊第3版
序號 標題
01 南北兩軍に分け 一大攻防演習 花蓮港廳職員が [南北兩軍分開進行一場大規模攻防演習,花蓮港廳的職員參與其中]
02 兩神社巡拜繼走 秀水□員が一着 [兩神社巡拜接力賽 秀水隊員獲得第一名]
03 中壇の住民 謝禮金を献金 [中壇的居民 獻上謝禮金]報社消息
04 本廳の將來こそ 洋洋たる者あり 臺東廳長藤田淳教 [本廳的將來必定是前途光明的臺東廳長藤田淳教]
05 花蓮港廳御用始式 [花蓮港廳御用始式]
06 新莊消防組出初式 [新莊消防組出初式]
07 臺南州下少年團 合同野營を野營 [臺南州下少年團 合同野營活動]
08 花蓮港消防組 けふ出初式 [花蓮港消防組 今日出初式]
09 彰化歲末同情金 一千五百餘圓を分配 [彰化歲末同情金 分配一千五百餘圓]
10 臺中消防組 晴の出初式 [台中消防組 晴天的出初式]
11 泰國に農具等を 輸出するが適當 見本市より歸來の永井氏談 [永井先生從展覽會回來後表示,向泰國出口農具等是合適的]
12 臺南州に三千圓寄贈 體育獎勵金として 川村臺北州知事が [川村臺北州知事捐贈三千圓給臺南州 作為體育獎勵金]
13 小田達夫氏 赤十字に千圓寄贈 [小田達夫先生 向紅十字會捐贈了一千圓]
14 清水消防組出初式 [清水消防組出初式]
15 人事
16 臺中野球大試合 [台中棒球大賽]
17 ローカルセクシヨン [地方欄]
18 廣告
第03頁
朝刊第4版
序號 標題
01 臣道實踐以て 皇謨を翼贊し奉らん 高雄州知事赤堀鐵吉 [臣道實踐以翼贊皇謨 高雄州知事赤堀鐵吉]
02 東亞共榮圈と東臺灣の新性格 花蓮港廳長高原逸人 [東亞共榮圈與東臺灣的新性格 花蓮港廳長高原逸人]
03 新文化への發足(下) 文明の更新と國民性 長谷川如是閑 [新文化的起步(下) 文明的更新與國民性 長谷川如是閑]
04 心聲漢詩

漁村曙色 十、/頭圍 莊芳池、漁村曙色 十一、/嘉義 陳雲翔、漁村曙色 十二、/彰化 高泰山、漁村曙色 十三、/高雄 劉聲濤、漁村曙色 十四、/瑞芳 吳蔭培

05 ラヂオ [收音機]
06 謹賀新年 [謹賀新年]
07 廣告
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 昆明、功果橋を爆擊 [昆明、功果橋被轟炸]
02 敵司令部を粉碎 [粉碎敵司令部]
03 政府の局面展開策 飽くまで擧國一致で 高度國防國家を確立 [政府的局面展開策略 必須全國一致 確立高度國防國家]
04 圖像:始政の御儀 [圖像:始政之儀式]
05 我が決意を告ぐ アドルフ・ヒツトラー [我宣布我的決心 阿道夫·希特勒]
06 國共分裂激化せん 重慶本年の動向 [國共分裂激化 重慶本年的動向]
07 地方長官の大異動 あす發令されん [地方長官的大規模調動 明天將發布命令]
08 倫敦に燒夷彈の雨 [倫敦遭受燃燒彈的襲擊]
09 歐洲戰冬眠か 寒波襲來で降雪續く [歐洲戰冬眠?寒潮來襲,降雪持續]
10 特殊會社を考慮か 米の對英軍需品貸與に關し [考慮設立特殊公司 關於美國對英國軍需品的租借]
11 抗戰の無意味を 蔣に建議せん 陳介の歸國後 [陳介回國後,將向蔣建議抗戰的無意義]
12 英軍、バ港を占領 [英軍佔領了巴港]
13 總督府辭令 [總督府辭令]
14 明日の天氣 [明天的天氣]
15 水滸傳(305)/黃得時;榎本真砂夫連載小說
16 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 天皇皇后兩陛下 大宮御所へ行幸啟 [天皇皇后兩陛下 前往大宮御所]
02 太陽の黑點の惡戲 デリンヂヤー現象を摑み 荒川博士近く世界へ發表 [太陽黑子的惡作劇 掌握德林傑現象 荒川博士即將向世界發表]
03 兒童生徒向映畫を 積積的に製作 一般用と非一般用に區分して [兒童學生積極地製作電影,並區分為一般用和非一般用]
04 白衣の諸勇士 あす內地へ轉療 [白衣的諸勇士 明天轉往內地療養]
05 愛婦基隆分會の新年交禮會 [愛婦基隆分會的新年交誼會]
06 富士丸出帆 [富士丸出帆]
07 圖像:山本聯合艦隊司令長官 [圖像:山本聯合艦隊司令長官]
08 陸軍病院慰問 諸團體の日程 [陸軍醫院慰問 各團體的日程]
09 勞務者の登錄制を實施 高雄勞需組合 [實施勞務者登錄制 高雄勞需組合]
10 臺北州初の臨時州會 九日州會議室で開く [臺北州首次臨時州會 於九日在州會議室召開]
11 新竹州通常州會 二十三日から開催 [新竹州通常州會 於二十三日開始舉行]
12 牛馬豚の飼料に石灰藁 農林省の研究遂に成功 [石灰稻草用作牛、馬、豬的飼料 農林省的研究終於成功]
13 海運日本の大飛躍 新銳巨船が續續完成 [海運日本的大飛躍 新銳巨船陸續完成]
14 國際映畫コンクール開かる [國際電影競賽開幕]
15 悠久平和の流れ 西岸に我が軍奮戰の跡 新春の揚子江下航記 [悠久和平的流淌 西岸有我軍奮戰的痕跡 新春的揚子江下航記]
16 外苑奉仕臺北州隊 けふ入隊式を擧げ 北投競馬場で合宿訓練開始 [外苑奉仕臺北州隊今天舉行入隊儀式,並在北投競馬場開始合宿訓練]
17 新日本の姿の紹介 國際文化協會の新分野 積極的開始プラン [新日本的面貌介紹 國際文化協會的新領域 積極的開始計劃]
18 初の府部局長會議 中嶋局長から豫算報告 [首次府部局長會議 中嶋局長進行預算報告]
19 石山社長の經濟講演會 [石山社長的經濟講演會]
20 定期航空 [定期航空]
21 人事消息
22 街で拾ふ [在街上撿到]
23 今夜の放送 [今晚的播出]
24 商況 六日 前場
25 今日の映畫 [今天的電影]
26 訃文:羅劉氏阿市 [訃文:羅劉氏阿市]
27 民報案內 [民報案內]報社消息
28 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(50) [亞細亞的旗幟(50)]/小栗虫太郎;坂本仁連載小說
02 家庭婦人 日本座敷と婦人服 保溫の秘訣と調和する形 訪問着はツーピースで [家庭主婦 日本榻榻米房間與婦女服裝 保溫的秘訣與協調的形狀 訪問服是兩件套裝]
03 湯タンポと行火 費用と熱との割合 [湯たんぽ與行火 費用與熱量的比例]
04 北支戰線OO陸軍病院に我が白衣の勇士を 慰問した可憐な支那幼兒兄妹已年に因んで 蛇の玩具に興する明朗風景 [在北支戰線的OO陸軍醫院,我們的白衣勇士們慰問了一對可憐的中國幼兒兄妹由於新年的緣故,他們對蛇形玩具產生了興趣,呈現出一幅明朗的景象]
05 新春の活花 勅題“漁村曙”に因んで [新春的插花 因應御題“漁村曙光”]/安達潮花
06 平燒パン [平燒麵包]
07 蜜柑の與へ方 [蜜柑的贈送方法]
08 寒い時の安眠法 寢室に煖房は不必要です [寒冷時的安眠方法 寢室裡不需要暖氣]
09 同じ枚數の衣類も 着方で暖さが違ふ 毛のジヤケツは必ずワイシヤツの上へ 體力局體育課出口林次郎式談 [相同數量的衣物,穿法不同,保暖效果也會不同毛衣一定要穿在襯衫外面體力局體育課出口林次郎的建議]
10 住宅難緩和の貸家組合法とは? 新築の資材も共同購入 [什麼是緩解住宅困難的出租房屋組合法?新建房屋的材料也共同購買]
11 子供は風の子 薄着と運動が健康の秘訣 [孩子是風之子,穿得少和運動是健康的秘訣]
12 紙上病院 [紙上醫院]
13 牡蠣の廣島燒 [牡蠣的廣島燒]
14 粉類の上手な練り方 [粉類的正確揉法]
15 淺草海苔の燒き方 [淺草海苔的烤法]
16 代用餅 [代用餅乾]
17 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 お正月も過ぎた さあ頑張りませう [國語學習 新年已過 來吧,一起加油吧]
02 味方同志の大喧嘩 青い顏して迎へたお正月 新春の蔣介石軍 [味方同志的大爭吵 面色蒼白地迎接新年 新春的蔣介石軍隊]
03 童話 一軒家の喜び [童話 一棟房子的喜悅]/杉田玄一
04 麗ちやんの献金 [麗醬的捐款]
05 さあ海外へ勇しく カナリヤの大進軍 一年に十萬羽も我國から あくりだされてゐます [來吧,勇敢地向海外進軍吧,加那利亞的大進軍,每年有十萬隻從我國被送出去]
06 蛇のお話 [蛇的故事]
07 日記の記錄 [日記的記錄]
08 オコジカヒタメテ 七ツノバウヤガ コクバウケンキン [小鹿在躲藏 七個小孩 在黑暗中冒險]
09 今年はどうなるでせう 日本と世界の有樣 [今年日本和世界會變成什麼樣子呢?]
10 希望ノ鐘鳴リ響ク 新シキ年ヲ迎へテ [希望之鐘鳴響 迎接新的一年]
11 青年の室 投稿歡迎 [青年的房間 歡迎投稿]報社消息
12 廣告
第04頁
朝刊第1版
序號 標題
01 各外地の特別會計 臺灣は三億一千五百餘萬圓 けふ閣議に附議決定 [各外地的特別會計 臺灣為三億一千五百餘萬元 今日在閣議中附議決定]頭條新聞

【東京六日發同盟】朝鮮、臺灣樺太、南洋など各外地特別會計十六年度豫算案は舊臘來各外地財務當局及び拓務、大藏兩省との間に種種折衝を重ねた結果五日深更に至り漸く內定を見るに至つたので六日計數整理を行ひ七日の定例閣議に附議正式決定されることとなつた。この十六年度各地特別會計豫算案は內地一般會計豫算案と同樣高度國防國家建設に必要なる施設特に地下資源の開設、食糧增產對策を中心とする重點主義をもつて編成され總額十四億四千萬圓に達する未曾有の戰時外地豫算であり特に地理的關係から見て朝鮮臺灣各總督府豫算は全く時局の要請を反映して軍事豫算的傾向を帶びてゐる而して財源についても例年に比し特に健全財政の建前をとり朝鮮においては公債發行額も前年度に比し約八千萬圓程度を減少して一億二千萬圓程度に止める見込みでありこれに反し一般會計への繰入金は朝鮮總督府特別會計においては前年度に比し約二千萬圓を增加して七千萬圓、臺灣總督府特別會計については同じく約八百萬圓を增加して三千五百萬圓、樺太廳、南洋廳も夫夫若干の增加を見る模樣である各外地特別會計昭和十六年度豫算案の大要は左の如くである

▲朝鮮總督府特別會計

九億九千六百餘萬圓(前年度に比し二億三千萬圓增)

新規事業の主なるもの

一、鐵道、道路、港灣の建設改修費特に中央線の建設費等約八千萬圓

一、食糧增產對策費

一、地下資源開發費 金、タングステンその他の採掘補助費

▲臺灣總督府特別會計

三億一千五百餘萬圓(前年度に比し九百五十萬圓增)

新規事業の主なるもの

一、鐵道港灣建設費特に梧棲築港施設費等約五千萬圓

一、食糧增產施設費

一、地下資源開發費

一、南方經濟發展に關する經費

▲樺太廳特別會計

一億一千四百萬圓(前年度に比し約四千八百萬圓增)

新規事業の主なるもの

一、樺太開發會社設立に關する費用(資本金五千萬圓政府半額現物出資)

一、石炭採掘助成費

一、港灣修築費

▲南洋廳特別會計

一千五百萬圓(前年度に比し二百萬圓增)

新規事業の主なるもの

一、南方經濟事情調查費

一、水產事業補助費

02 各特別會計概要 [各特別會計概要]
03 公債の發行は約五億一千萬圓 臨時軍事費を除いて [公債的發行約為五億一千萬圓,不包括臨時軍事費]
04 圖像:紀元二千六百一年を迎へた佛印駐屯OO部隊OO隊では兵舍前廣場に於て元旦の遙拜式を行つた [圖像:在迎接紀元二千六百零一年的佛印駐屯OO部隊OO隊,於兵舍前廣場舉行了元旦的遙拜儀式]
05 非友誼態度を一擲 眾院全體、政府に協力 [拋棄非友誼態度 眾議院全體協力政府]
06 マニラ、バタビア 航空陸開始 [馬尼拉、巴達維亞 航空陸開始]
07 眾議院俱樂部 十日初役員會 [眾議院俱樂部 十日初次役員會議]
08 地方長官の大異動 けふ發令內定せる顏觸 [地方長官的大規模調動 今天發佈命令確定的面孔]
09 ル大統領の教書 米紙、豫想內容を揭ぐ [總統的國情咨文 美國報紙揭示預期內容]
10 具體的意見を交換 日、佛印第三回東京會談 [具體的意見交換 日、法印第三次東京會談]
11 翼贊會の性格等 豫算問題に關聯し 總務會で意見開陳 [翼贊會的性質等 與預算問題相關 在總務會上發表意見]
12 支部の結成を促進 三月下旬頃に完成か [促進支部的成立 預計在三月下旬完成]
13 三氏を拔擢 特進地方廳部長に [提拔三氏為特進地方廳部長]
14 ボリス國王の訪獨 プ政府否定 [波里斯國王訪問德國 政府否認]
15 土地開墾に乘出す 十年間に五十萬町步開發の豫定 農地開發法案を提出 [進行土地開墾 計劃在十年間開發五十萬町步 提出農地開發法案]
16 食糧作物への轉作 莊園面積六千町步 [轉作為糧食作物 莊園面積六千町步]
17 樺太開發會社を設立 石炭採掘中心に [設立樺太開發會社 以煤炭開採為中心]
18 泰、佛印交涉 遂に決裂 國境方面再び緊張 [泰國與佛印的交涉最終破裂,國境方面再次緊張]
19 中央儲備銀行 きのふ晴れの開業式 [中央儲備銀行 昨日晴天的開業典禮]
20 官吏制度改革 勅令公布さる [官吏制度改革 敕令公布]
21 滿洲國民生部大臣 谷氏を任命發令 [滿洲國民生部大臣 谷氏的任命發令]
22 羅國、外部と聯絡を絕つ [與外界斷絕聯繫]
23 ソ聯の對バルカン工作 各國公使を一齊に本國に招致 [蘇聯對巴爾幹的工作 各國公使一齊被召回本國]
24 ソ聯政府徵兵制を改正 [蘇聯政府徵兵制度改正]
25 今日の天氣 [今天的天氣]
26 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
27 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
28 大連汽船
29 東亞海運
30 辰馬汽船
31 廣告
第05頁
朝刊第2版
序號 標題
01 社說 國民に希望を與へる政治 [社論 給國民帶來希望的政治]社論

一

誇張的な形容詞ではなく真に今日本は有史以來の國難に直面し興亡の秋と云つても過言ではあるまい。國民に希望を與へよなどと、なまやさしい事を云つてゐる時ではなく、全國民が全身の血を湧かして國家興隆のために各自其の持場によつて死鬪しなければならない時である。聖戰旣に第五年を迎ひ、殊に今年は二千六百一年といふ新しき世紀の第一年であり、一は物のはじめなりで、真に更治一新の意氣に燃えながら驀進しなければならぬのである。然るに此の嚴肅なる現實下にありながら國民の氣持には何かしら空虛なもののある事は否み得ない事實である。之れは事變の性質がもたらす一種の懷疑とも見られないでもないが、併しそれよりも政治の拙劣さではないか、とも思はれるのである。政治技巧としても甚だ不出來で卽ち國民に一種の壓迫感を與へたり部分的ではある投げ搶な氣持を與へたりしてゐるのではなからうか

二

平和時に於いても忠誠の念慮においては世界に冠たる特性を備へた日本國民である。施す道をもつてするならば、水火敢へて辭せない國民である。殊に非常時に直面すれば此の特性は火の如く燃へる過去の體驗を有してゐるのであるから現在の如き未曾有の國難に直面してゐる時に於いては日本國民の特性が最高潮に達しなければならぬ筈であるのに、たとへ部分的にもせよ、割り切れぬ氣持を抱いてゐると云ふのは卽ち施す道が宜しきを得てゐないと見てよからう。たとへば暴利の抑壓、奢侈の禁止などは絕對必要であるが、抑壓さるべき對象に對し只徒らに壓迫感を感じせしめ精神的に萎縮せしめるとか、一方一般業者をして不安のドン底へ追込むようでは、目的に添はない事になる。奢侈の禁止にしても徹底すべき所に徹底せず、又徒らに均一化し貧民化に墜するようでは面白くないのである。會社經理令も俸給賞與の停止令も、ある對象に對しては斷乎必要であるが、餘りに其れが普遍的に强行される結果は、一般俸給者、ことに此れから伸びんとする青年層に尠からざる失望を與へ、ひいてはサボタージユ氣分を釀成せしめる恐れなしとしない。

三

物に對する統制はたとヘチグハグが出來ても後で改善すれば好いとしても人間に對する統制は物程簡單ではない。たとへば俸給者が一律一體に取り扱はれるとすれば、人的規格統一と云つた全く人間と物質が同等の扱ひを受ける事になり其影響は實に恐るべきものがある。特に才能があり、働きある者でも無能怠惰者を追ひ拔いて進む事が出來なくなる事は國家の不幸此の上もないことである。

共產主義は奪產主義である、しかして唯物的全體主義は、ややともすれば全體主義の□面を冠つて其のイデオロギー實踐に向危險なしとしない。かかる懸念をなくするためには、すべて我國體なり國土の性格なりに合致したやり方でなくてはいけない。外國物を其のまま取り入れる事の如何に危險であるかを知らねばならぬ。要するに如何なる時代、場合においても人心に明るい希望と明朗潤達な氣象を振起させる事が政治の根本要素である。

02 商店員さん達に 嬉しい九時閉店制 愈近く全國的に實施 [商店員工們高興的九點閉店制度即將在全國範圍內實施]
03 豪華な番組決定 新春の慰問演藝會 [豪華的節目決定 新春慰問演藝會]
04 故望月氏に 金一封を下賜 [賜予已故望月氏一筆金錢]
05 長谷川總督 けふ市內を初巡視 [長谷川總督今天首次巡視市內]
06 圖像:陸鷲の快翔 [圖像:陸鷲的快翔]
07 皇道宣揚會の皇軍慰問映畫の夕 [皇道宣揚會的皇軍慰問電影之夜]
08 學生氷上大會開幕 [學生冰上大會開幕]
09 お相撲さんに軍事教練 相撲協會役員會 [相撲選手接受軍事訓練 相撲協會理事會]
10 彌榮神社へ初詣で 家庭では暖い團欒 北滿開拓地迎春風景 [到彌榮神社參拜新年 家庭裡溫暖的團聚 北滿開拓地迎接春天的風景]
11 重慶何處へさ迷ふ (上)外力依存いよいよ濃厚化 蔣、中共統御力を失ふ [重慶何處迷茫 (上)外力依賴愈加濃厚 蔣、中共統御力喪失]
12 新竹州教育事務打合會 八日州食堂で [新竹州教育事務協商會議 八日在州食堂舉行]
13 入試地獄に朗報 臺北第四中新設 士林方面に敷地物色中 [入試地獄有好消息 臺北第四中學新設 正在士林方面尋找用地]
14 山間僻地にも近く 健全な娛樂を提供 移動映畫班が巡回 [靠近山間僻地 提供健全的娛樂 移動電影隊巡迴]
15 張國威總領事 けふの日程 [張國威總領事 今日的日程]
16 羅東消防組の恒例の出初式 [羅東消防組的例行出初式]
17 前途の樂觀は許されず 臺中州下の麥作 [前途的樂觀是不被允許的 臺中州下的麥作]
18 最近ドトツの出版統計 [最近的圖書出版統計]
19 指に食ひつく指輪盜人 [咬住手指的戒指小偷]
20 ソ聯の新教育制度 [蘇聯的新教育制度]
21 アンリー博士逝去 [安利博士逝世]
22 船便り 香取丸無電 [船的消息 香取丸無線電]
23 廣告
第06頁
朝刊第3版
序號 標題
01 高度國防經濟の達成を確信(上) 河田藏相所信を語る [確信達成高度國防經濟(上) 河田藏相談其信念]
02 臺灣帽の輸移出 五百七萬六百圓 前年に比し二百萬圓增 [台灣帽的輸出 五百七萬六百圓 比前年增加二百萬圓]
03 勸銀貸附利率 劃期的に引下 內地との所鞘縮少 [勸銀貸款附帶利率 分期逐步降低 與內地的利差縮小]
04 帝糖竹南外 三工場壓榨開始 [帝糖竹南外三工廠壓榨開始]
05 國際電氣支店長 久松氏に決定 [國際電氣分店經理決定由久松先生擔任]
06 檜帽の對米輸出 前年の倍に近し [檜木帽對美國的出口量接近前年的兩倍]
07 中國の財政 その史的考察(六) [中國的財政 其歷史考察(六)]/林德富
08 生產運輸の連關的 合理化が急務 日本糖聯理事長藤山愛一郎 [生產運輸的連關合理化是當務之急 日本糖聯理事長藤山愛一郎]
09 帽子用原料纖維 販賣價格決定 [帽子的原料纖維 販賣價格決定]
10 バラセメント 高雄埠頭に散亂 善後措置を要望 [散裝水泥在高雄碼頭散落,要求善後處理]
11 臺灣罐詰振興協議會 あす市內公會堂で [臺灣罐頭振興協議會 明天在市內公會堂舉行]
12 昭和十五年度株式高低表 [昭和十五年度股票高低表]
13 照明燈 [照明燈]
14 市價及商況 六日
15 廣告
第07頁
朝刊第4版
序號 標題
01 交通の新體制に 全精力を打込む 交通局總長副見喬雄 [全力投入新的交通體制——交通局總長副見喬雄]
02 本島鐵道の現況 並に將來の對策 鐵道部長石川定俊 [本島鐵道的現況及未來的對策 鐵道部長石川定俊]
03 一億國民の總進擊 專賣局長三輪幸助 [一億國民的總進擊 專賣局長三輪幸助]
04 廣告
第08頁
朝刊第5版
序號 標題
01 大溪郡道路補修 新年匆匆保甲民の出役により [大溪郡道路補修 新年匆匆由保甲民出役進行]
02 國姓庄精□ 研究懇談會 [國姓庄精□ 研究懇談會]
03 新竹州豆子埔、鹿場 兩壯丁團出初式 [新竹州豆子埔、鹿場 兩壯丁團出初式]
04 大溪の新春 自肅自戒よく徹底 [大溪的新春 自律自戒徹底執行]
05 敬神者を表彰 [表彰敬神者]
06 中壢郡の產組 總代會を設置 [設置中壢郡的產業組合總代表會]
07 大溪郡壯丁團 消防出初式 [大溪郡壯丁團 消防出初式]
08 埔里消防組 十日出初式 [埔里消防組 十日出初式]
09 能高郡の御用始式 [能高郡的御用始儀式]
10 時局下に於ける 郵便施設概觀 遞信大臣村田省藏 [在當前形勢下的郵政設施概況 遞信大臣村田省藏]
11 臣道を實踐し 時艱を克服せん 藤田臺中市長 [實踐臣道,克服時艱——藤田臺中市長]
12 圖像:南投神社御造營工事實況 [圖像:南投神社建造工程實況]
13 ローカルセクシヨン [地方欄]
14 廣告
第09頁
朝刊第6版
序號 標題
01 市民一如・戮力協心 總動員の實を發揮せよ 臺南市長那須重德 [市民一如・戮力協心 發揮總動員的實力 臺南市長那須重德]
02 一路時艱克服へ 新竹市長矢野榮治 [一路克服艱難 新竹市長矢野榮治]
03 二十七世紀と高雄市民の使命 高雄市長宗藤大陸 [二十七世紀與高雄市民的使命 高雄市長宗藤大陸]
04 大業貫徹に盡力 臺灣拓殖社長加藤恭平 [全力以赴完成大業 臺灣拓殖社長加藤恭平]
05 使命達成に邁進 屏東市長大觀善雄 [邁向使命達成 屏東市長大觀善雄]
06 廣告
第10頁
朝刊第7版
序號 標題
01 國語普及に全馬力 臺南州・五ケ年計畫で進む [全力推廣國語 臺南州・五年計畫進行中]
02 實業學校を新設 曾文、斗六、北港三郡に [在曾文、斗六、北港三郡新設實業學校]
03 奇妙な岩石蒐集家 [奇妙的岩石收藏家]
04 圖像:大陸の元旦 [圖像:大陸的元旦]
05 小公學校映畫研究會 [小公學校電影研究會]
06 詩文を募集 彰化崇文社 [徵集詩文 彰化崇文社]
07 勤儉貯蓄の映畫を上演 [上映勤儉儲蓄的電影]
08 名譽の戰病死者 山本一等兵外諸勇士 [名譽的戰病死者 山本一等兵及其他勇士]
09 警察慰安運動會 [警察慰安運動會]
10 花蓮港の武道始式 [花蓮港的武道始式]
11 臺中市の婦人交禮會 [臺中市的婦女交誼會]
12 共榮圈の建設に同胞一同蹶起せよ 廈門特別市長李思賢 [為建設共榮圈,全體同胞一起奮起吧 廈門特別市市長李思賢]
13 米生產力總動員調查 [米生產力總動員調查]
14 新竹奉公班聯合會 五日神社前で結成式 [新竹奉公班聯合會 五日在神社前舉行結成儀式]
15 嘉義消防出初式 六日公會堂裏庭で [嘉義消防出初式 六日在公會堂裏庭舉行]
16 苗栗壯丁團相撲大會 [苗栗壯丁團相撲大會]
17 總額二百廿四萬圓 臺中州の要求豫算 [總額二百二十四萬元 臺中州的預算要求]
18 澱粉工業組合打合會 [澱粉工業組合協議會]
19 高雄に肥料の山 農會倉庫の建設を要望 [高雄有肥料山 要求建設農會倉庫]
20 高雄競馬 (第二日目) [高雄競馬(第二天)]
21 珍らしい「二重受胎」 [罕見的「雙重受胎」]
22 水星に生物誕生 [水星上誕生生物]
23 カナタに聖書熱 [彼方的聖書熱]
24 米洋服屋の軍需不景氣 [米洋服屋的軍需不景氣]
25 妻を撲殺す [毆打妻子致死]
26 經濟相談 [經濟諮詢]
27 廣告
第11頁
朝刊第8版
序號 標題
01 学藝 文化部への希望 [學藝 對文化部的期望]/片岡鐵兵
02 珊瑚樹 批評家の批評 小林、中島、窪川三氏 [珊瑚樹 批評家的批評 小林、中島、窪川三氏]
03 文化消息 [文化消息]
04 心聲漢詩

漁村曙色 十五、/臺南 高占鰲、漁村曙色 十六、/北海 黃瘦峰、漁村曙色 十七、/北港 蘇鴻飛、漁村曙色 十八、/永靖 作舟、漁村曙色 十九、/東港 陳寄生、漁村曙色 二十、/桃園 林雲帆

05 ラヂオ [收音機]
06 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 各外地特別會計豫算 けふ閣議て正式決定 [各地方特別會計預算 今日在內閣會議上正式決定]
02 皇太子殿下還啟 けふ葉山御用邸から [皇太子殿下啟 今日從葉山御用邸]
03 新秩序の建設に 一大步武を進む 松岡外相の新春所感 [新秩序的建設邁出一大步——松岡外相的新春感言]
04 新春初の定例閣議 [新春首次的例行閣議]
05 矢野富山縣知事休職處分 [矢野富山縣知事休職處分]
06 住宅難緩和の方策 五ケ年間に總數卅萬戶を建築 [住宅困難緩和的對策 五年間總共建造三十萬戶住宅]
07 長谷川總督 けふ州市等を初巡視 [長谷川總督今天首次巡視州市等地]
08 地方長官異動發令 [地方官員調動命令]
09 體育局長發令 [體育局長發令]
10 國民政府 全國經濟委員會を設置 [國民政府設置全國經濟委員會]
11 米國議會開かる ル大統領、各國外交團を前にして 對英最大援助を宣明 [美國議會開幕 總統在各國外交團面前 宣布對英國最大的援助]
12 ヘミングウエイの新作 [海明威的新作]
13 明日の天氣 [明天的天氣]
14 水滸傳(306)/黃得時;榎本真砂夫連載小說
15 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 新年度督府豫算概要 けふ財務局より發表 [新年度督府預算概要 今日由財務局發表]
02 帝都新設の市民稅 近衛首相五百廿圓也 [帝都新設的市民稅 近衛首相五百二十圓也]
03 圖像:海南島の元旦 [圖像:海南島的元旦]
04 總督訓示の傳達□擧行 けふ新竹州で [總督訓示的傳達儀式今天在新竹州舉行]
05 ガプリエル氏が感謝の献金 [加布里埃爾氏的感謝捐款]
06 市民よ安心あれ 雨は永續きしません [市民們請放心,雨不會永遠下個不停]
07 學生氷上競技 [學生冰上競技]
08 轉業した女給達も 拓土の花嫁に更生 近く愈よ訓練を開始 [轉業的女侍們也將成為拓荒者的新娘,並且即將開始訓練]
09 武勳の白衣勇士 懷しの內地へ轉療養 基隆を出帆 [武勳的白衣勇士 懷念的內地轉療養 從基隆出帆]
10 實業座談會は七日夜に變更 [實業座談會改到七日晚上]
11 神社參拜後に各方面を訪問 張初代總領事 [參拜神社後,張初代總領事拜訪了各個方面]報社消息
12 產金國策に背き 對岸に密輸出 基隆郡の取調一段落 [違反產金國策 向對岸走私 基隆郡的調查告一段落]
13 基隆郡警察課の武道寒稽古 [基隆郡警察課的武道寒訓練]
14 十五日に第四回入所式擧行 新竹州保甲修練所 [十五日舉行第四次入所儀式 新竹州保甲訓練所]
15 三ツ兒生の母子に 東京市が暖い救援の手 [東京市對三胞胎母子伸出溫暖的援助之手]
16 香取丸入港 [香取丸入港]
17 一日中に三件 島都新春の變死騷ぎ [一天之內三起 島都新春的橫死騷動]
18 定期航空 [定期航空]
19 街で拾ふ [在街上撿到]
20 今夜の放送 [今晚的播出]
21 商況 七日 前場
22 今日の映畫 [今天的電影]
23 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(51) [亞細亞的旗幟(51)]連載小說
02 家庭婦人 親の虛榮を捨てよ 中等學校の選擇方針 子供の能力と健康が基 文部省中等教育課中村伴次郎氏談 [家庭主婦 放棄父母的虛榮心 中等學校的選擇方針 以孩子的能力和健康為基礎 文部省中等教育課中村伴次郎先生談]
03 案外少い直接感染 夫が結核でも怖れずに 危險なのはつばでなく痰 [直接感染的情況較少,即使丈夫患有結核也不必過於恐懼危險的不是唾液,而是痰]
04 圖像:九段靖國神社で戰歿遺族の初詣で [圖像:九段靖國神社的戰歿遺族新年初次參拜]
05 甘藷餅 [地瓜餅]
06 痰の始末 [處理痰液]
07 カールの延命法 [卡爾的延命法]
08 新年料理の榮養價 よく嚙んで食べたい數の子 [新年料理的營養價值 想要細嚼慢嚥地吃數の子(鯡魚卵)]
09 どもり・幼兒の場合 落着いてゆつくり發音させる 小學入學前の矯正法 [口吃・幼兒的情況 讓他們冷靜並慢慢發音 小學入學前的矯正方法]
10 圖像:新春の活花 [圖像:新春的插花]
11 ヒビの手當 [裂痕的處理]
12 しもやけの手當 炊事をなさる方の豫防法 [凍瘡的護理 做家務者的預防方法]
13 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 盟邦イタリヤの日本研究 どしどし出る 日本研究の本 [國語學習 盟邦義大利的日本研究 不斷湧現 日本研究的書籍]
02 臺灣軍の威容示す 陸軍始の觀兵式 [展示台灣軍威容 陸軍新年閱兵式]
03 軍司令官より拜受の 譽れの挺身隊旗 [從軍司令官那裡接受的榮譽挺身隊旗]
04 圖像:北京のお正月 [圖像:北京的新年]
05 無敵海の荒鷲が 蔣介石へお年玉 昆明を初空襲 [無敵海之荒鷲給蔣介石的新年禮物 昆明首次空襲]
06 空の總督さん 飛行機で南部巡視に [空的總督先生 搭飛機巡視南部]
07 蔣介石援助に 一生懸命の米國 [全力援助蔣介石的美國]
08 童話 僕等の力も [童話 我們的力量]
09 まだ目がさめぬ 無禮な米國水兵 [還沒醒來的 無禮的美國水兵]
10 考へ物 [考慮物品]
11 少年航空兵になるには どんな受驗準備が 必要でせうか [要成為少年航空兵,需要做哪些考試準備呢?]
12 廣告
第04頁
朝刊第1版
序號 標題
01 陸水方面の敵を包圍 一大殲滅戰を展開 [包圍陸水方面的敵人,展開一場大規模殲滅戰]頭條新聞

【漢口七日發同盟】萬洋山系西端陸水河畔を中心に展開された敵數個師に對する殲滅戰は刻刻その戰果を收めつつある、卽ち六日朝陸水右岸を進擊中の岡部寺平、有馬、竹原、安部、調所の諸部隊は通城西方十六粁北港附近の敵東西旣設陣地を猛擊突破更に南進夕刻には北港南方十粁附近に進出又これに呼應して古賀快足部隊は同日朝峻嶮泥濘の惡路を突破して北港東南方に進擊南北より挾擊された敵大部隊は陸水右岸を右往左往我が包圍網に制壓されつつある、又陸水右岸地區を猛進中の日高、高井、鵜飼、藤崎、平岡、村上の諸部隊はその一部を以て六日午後一時通城東方五粁萬洋山系西麓の山ひだを利用して構築した敵南北陣地を背後より急襲してこれに據る敵を潰滅又駿足部隊は更に通城南方深く進出鳳凰櫓の敵主陣地を側背より攻擊敵は續續退却を開始し今や我が快足進擊の前に陸水兩岸を雪崩れを打つて敗退その殲滅の機は目睫の間に迫つてゐる

02 敵主力部隊を擊破 [擊破敵主力部隊]
03 我南支軍の新春戰果 [我南支軍的新春戰果]
04 官房體育課を 體育局に昇格 小笠原初代局長抱負を語る [將官房體育課升格為體育局 小笠原初代局長談抱負]
05 全軍に「戰陣訓」傳達 皇軍道義の昂揚を圖る [向全軍傳達《戰陣訓》,以提升皇軍的道義]
06 文部省課長級異動けふ發令 [文部省課長級異動今日發令]
07 獨軍のブ國進駐說 獨外務當局打消す [德國軍隊進駐布國的說法 被德國外交當局否定]
08 英政府に嚴重抗議 邦人所持金の不法沒收事件 外相、ク大使を招致 [英國政府遭到嚴重抗議 日本公民持有金錢被非法沒收事件 外交大臣召見英國大使]
09 英の交戰權亂用に 對抗手段を講ぜん [對於英國濫用交戰權,將採取對抗手段]
10 武士道の精華發揮 陸相、戰陣訓の意義を語る [武士道的精華發揮 陸相談戰陣訓的意義]
11 米國の主張する 「平和主義」と矛盾 我が外務當局の非公式見解 [美國所主張的「和平主義」與之矛盾 我國外交當局的非正式見解]
12 米國參戰の伏線 伊政府の一般教書評 [美國參戰的伏筆 義大利政府的國情咨文評價]
13 ル大統領の一般教書 英朝野は歡迎 [盧大統領的國情咨文 英朝野表示歡迎]
14 對蔣援助を明瞭に示唆 [明確地暗示對蔣介石的援助]
15 海軍使用を辭せず 米ス少將が嘯く [海軍不排除使用 美國少將放話]
16 海軍兵器增產費 米下院に提出 [海軍兵器增產費 提交至美國眾議院]
17 援護局長發令 [援護局長下令]
18 管船局擴大と海統協議會改組 來週早早閣議に附議 [管船局擴大與海統協議會改組 下週早早提交內閣會議審議]
19 常務員連袂辭職 翼贊會富山支部 [常務委員集體辭職 翼贊會富山支部]
20 今日の天氣 [今天的天氣]
21 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
22 大連汽船
23 東亞海運
24 辰馬汽船
25 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
26 廣告
第05頁
朝刊第2版
序號 標題
01 社說 懸案の官界 新體制成る [社論 懸案的官界 新體制成立]社論

一

國內體制强化の一翼たる官界新體制確立の基底となるべき制度改革に關する我國の劃期的關係勅令は舊臘三十一日の樞府本會議に於て可決、同日の持廻り閣議に於て決定、四日正式に上奏御裁可を得たので政府は去る五日附官報を以つて公布し卽日實施されたことは東電旣報の通りである。而して昨日行はれた地方長官異動に續いで本日發行される豫定の全國地方廳部長級の異動に於て改正文官任用令を最初に適用して特進の地方部長を拔擢することに內定した由であるが、今後も機會ある每に之を適用し官界の新體制を確立するものと期待されてゐる。

二

今回改革された官吏制度は任用制度、分限制度、試驗制度の三項目に分ち、簡單にその趣旨を記せば大體左の如きものである。文官任用制度改正の第一要點は勅任文官の銓衡任用の途が拓かれたことである。廣く官界外よりも適材を求めんとする趣旨より出でたもので、時局重大の折柄その門戶を開放したものである。更に奏任文官に於ても廣く民間の知識、經驗を動員する趣旨より必要に應じて銓衡任用し得る途を拓き、又判任文官の任用資格をも擴め各方面からエキスパートを吸收することを主眼としてゐる、文官分限制度卽ち謂ゆる身分保障制度を廢止し試驗制度に就ては從來の行政科外交科を合併した上、試驗科目を整理、改善することに眼目を置いたものである。

三

元來、勅任の門戶開放、身分保障令の撤廢を中心とする官吏制度改革の急務は叫ばれ以來旣に久し、歷代の內閣が幾度か企てながら遂に果し得なかつたものである。第二次近衞內閣が成立早早、國內新體制に對應して官吏制度の新體制を期することが先決問題であり、これなくしては真に國內の革新を斷行することが出來ないとの信念から多年の懸案たる本問題を取りあげ、重大なる決意をもつて樞府と折衝し、種種なる迂餘曲折を經て遂に之れを可決したことは樞府が政府の意を理解し、時代の要請を認識して協力したことを多とせねばならぬのである。併しながら、本問題は單なる事務的問題ではなく、政治問題となつてゐただけこれが解決のもたらす政治的影響は大きく、假令時代の力が與つて力があつたとは云へ、近衞內閣の大きな功績であるといふことが出來よう。

四

紀元二千六百年の末日に於て多年の懸案であり、歷代の內閣が企てながら果し得なかつた官吏制度改革問題が解決され、而して紀元二千六百一年の新春に官界新體制の力强い第一步が踏み出されたことは誠に意義深いものがある。これで高度國防國家體制の整備に卽應し且つ國家行政の複雜化に對處する如く官界革新が可能となつたわけであるが、國民多年の要望であり、且つ現內閣苦心の力作を今後如何に運營するか、卽ち今囘の改正が官界の刷新にどれだけの役割を果すかこそは、今後近衞內閣に課せられた重大な責任であらねばならぬのである。

02 千載に輝く金字塔 忠魂碑、戰跡記念碑、供養塔 中支と北支に建設 [千古輝煌的金字塔 忠魂碑、戰跡紀念碑、供養塔 在中國中部和北部建設]
03 兵隊さん爆笑連發 好評を博す豪華なプログラム 部隊慰問演藝會第一日 [士兵們爆笑連連 獲得好評的豪華節目 部隊慰問演藝會第一天]
04 望月氏の餘榮 [望月氏的餘榮]
05 故望月氏遺葬 [故望月氏遺葬]
06 學生協和會慰問映畫會 昨日新竹で開催 [學生協和會慰問電影會 昨日在新竹舉行]
07 愛婦會員を倍加 臺中市分會乘出す [愛婦會員倍增 臺中市分會推出]
08 樞軸色濃き ブルガア首都 [樞軸色濃厚的保加利亞首都]
09 木炭を增產 改正法律案を 今議會に提出 [增加木炭產量的修正法律案將在本次議會中提出]
10 “日本語でやる” 外人記者との會見に 情報局新春匆匆のヒツト [「用日語進行」 與外國記者的會見中 情報局新春匆匆的熱門話題]
11 赤誠臺北支部 けふ結成式を擧行 [赤誠台北支部 今日舉行結成儀式]
12 住宅難の解消に 土地建物組和組織 州で創立準備を急ぐ [為了解決住宅困難,土地建物組和組織正在州內加緊籌備成立]
13 重慶何處へさ迷ふ (下)外力依存いよいよ濃厚化 蔣、中共統御力を失ふ [重慶何處迷茫 (下)外力依賴愈加濃厚 蔣、中共統御力喪失]
14 張總領事一行 昨日本社を訪問 [張總領事一行 昨日訪問本公司]報社消息
15 大豆粕續續入荷 第一期作は新配無用 [大豆粕陸續到貨 第一期作物無需新配]
16 滯貨の消化策 肥料倉庫建設要望さる [滯貨的消化對策 要求建設肥料倉庫]
17 米軍需產業の惱み [美軍需產業的煩惱]
18 穴が開いても平氣 ロツキードハドソン爆擊機 [即使有洞也沒關係 洛克希德哈德遜轟炸機]
19 在庫糖增加 荷役不足に惱む高雄 [庫存糖增加 高雄因裝卸不足而煩惱]
20 隻腕強打者出現 [強打者出現]
21 臺北一中優勝 全國中等ラグビー終る [臺北一中優勝 全國中等橄欖球賽結束]
22 氷上型滑り 第一日の成績 [冰上型滑行 第一日的成績]
23 早大か明大か スビード競技 けふ爭霸戰 [早稻田大學還是明治大學 速度競技 今天爭霸戰]
24 防空壕內でお產 [在防空洞內分娩]
25 ラヂウム富源 ソヴエトで發見 [蘊藏豐富的鐳在蘇聯被發現]
26 本年產糖豫想 千四百八十萬擔見當 [本年度預計產糖一千四百八十萬擔]
27 英國女流飛行家モ女史溺死 [英國女飛行家莫女士溺死]
28 デムプシー再起か [登普西會再起嗎?]
29 定期航空 [定期航空]
30 人事消息報社消息
31 廣告
第06頁
朝刊第3版
序號 標題
01 重要鑛產物開發に 積極的に乘出す 昭和十六年度豫算に計上 [積極投入重要礦產物開發,列入昭和十六年度預算]
02 臺灣畜產興業の 飼料工場近く竣工 差當り養豚用を製造 [臺灣畜產興業的飼料工廠即將竣工,將專門製造養豬用飼料]
03 定期船本位の輸送統制實施 [實施定期船為主的運輸管制]
04 商銀成績良好 配當年六分据置 總會は來る廿九日 [商業銀行成績良好,配當年利率六分,總會將於本月二十九日召開]
05 中國の財政 その史的考察(七) [中國的財政 其歷史考察(七)]
06 商銀貸出機增 預金の增勢鈍る 金融基調頗る硬化 [商業銀行貸款機器增加,存款的增長勢頭放緩,金融基調相當緊縮]
07 宅地建物許可及認可申請書樣式 臺北州經濟統制課發表 [宅地建物許可及認可申請書樣式 臺北州經濟統制課發表]
08 高度國防經濟の達成を確信(下) 河田藏相所信を語る [確信達成高度國防經濟(下) 河田藏相談所信]
09 昨年臺北手形交換高 五億二千萬圓を突破 前年に比し一億二千萬圓激增 [去年台北手形交換高突破了五億二千萬圓,比前一年激增了一億二千萬圓]
10 小型蒸汽船組合近く設立 [小型蒸汽船組合在附近設立]
11 照明燈 [照明燈]
12 市價及商況 七日
13 經濟手帳 [經濟手冊]
14 廣告
第07頁
朝刊第4版
序號 標題
01 客臘一ケ月間に 八千五百餘圓献金 能高郡民の熱誠 [在過去一個月內,能高郡的居民熱情捐獻了八千五百多圓]
02 員林田中溪湖消防組出初式 [員林田中溪湖消防組出初式]
03 桃園消防組 嚴肅なる出初式 [桃園消防組 嚴肅的出初式]
04 竹山郡庭球大會 一等は竹山信組團 [竹山郡網球大會 一等是竹山信組隊]
05 鹿港二公青年團 強行軍で神社巡拜 [鹿港二公青年團 強行軍參拜神社]
06 電氣通信事業の展望 [電氣通信事業的展望]
07 圖像:元旦に於ける軍艦旗揭揚式 [圖像:元旦舉行的軍艦旗升旗儀式]
08 讀書普及運動 旗山街圖書館週間行事 [讀書普及運動 旗山街圖書館週間活動]
09 桃源街北門埔子 蔡福來氏改姓名 [桃源街北門埔子 蔡福來氏改姓名]
10 桃園の女給 賞金を献金 [桃園的女侍 獻上賞金]
11 中寮の山中に 縊死體を發見 [在中寮的山中發現了一具上吊的屍體]
12 ローカルセクシヨン [地方欄]
13 廣告
第08頁
朝刊第5版
序號 標題
01 總額千七百萬圓 高雄州の要求豫算 [總額一千七百萬圓 高雄州的預算要求]
02 「回顧錄」露語譯出版 [《回顧錄》俄語譯本出版]
03 甘藷試驗所を新設 臺南州・八千餘圓を提供 [新設甘藷試驗所 臺南州提供八千餘圓]
04 キヤツサバ業者 愈よ一元的に統制 [卡車業者將被更加嚴格地統制]
05 圖像:御苦勞さま [圖像:辛苦了]
06 六十四歲の老兵怪氣焰 [六十四歲的老兵怪氣焰]
07 花蓮港市營住宅 至急建設を要望 [花蓮港市營住宅 緊急要求建設]
08 第五列に戰く蘭印 英米人の檢查嚴重 [第五列中的蘭印戰慄不已,英美人的檢查非常嚴格]
09 臺中通常州會 廿四日より三日間 [臺中通常州會 從二十四日起為期三天]
10 教學一如で進め [教學按步驟進行]
11 圖像:彰化消防出初式 [圖像:彰化消防出初式]
12 固有の美德を發揮 彰化婦人交禮會申合せ [發揮固有的美德 彰化婦人交誼會的約定]
13 花蓮港米統組選擧 [花蓮港米統組選舉]
14 文相賞候補映畫 劇十八本、文化廿三本 [文部省推薦候補電影 劇情片十八部、文化片二十三部]
15 螟虫驅除好成績 臺南州民、汗の奉仕 [螟蟲驅除好成績 臺南州民、汗水的奉獻]
16 藤原前商相 七日臺南を視察 [藤原前商相 七日視察臺南]
17 東亞舞踊を樹立 崔承喜、松竹と結ぶ [樹立東亞舞蹈 崔承喜與松竹合作]
18 真性流腦發生(彰化) 速かに注射を受けよ [真性流腦發生(彰化) 請儘速接種疫苗]
19 臺南州視學異動 [台南州視學異動]
20 幽靈調查所で詐欺 被害總額數萬圓に上る [幽靈調查所詐騙 被害總額達數萬圓]
21 華北演藝株式會社 日華合併で近く設立 [華北演藝股份有限公司 日中合併即將成立]
22 經濟相談 [經濟諮詢]
23 レコードの大臣賞候補作品 [唱片大臣獎候補作品]
24 人事往來 [人事往來]
25 消息
26 廣告
第09頁
朝刊第6版
序號 標題
01 学藝 奉祝音樂會雜感(上) [學藝 奉祝音樂會雜感(上)]
02 醫學隨筆 お屠蘇の起源 [醫學隨筆 屠蘇的起源]
03 珊瑚樹 語學者の新使命 文化性格を物語る [珊瑚樹 語言學者的新使命 講述文化性格]
04 圖像:大陸の元旦 [圖像:大陸的元旦]
05 心聲漢詩

歲旦謹詠/西螺 蘇鴻飛、辛己元旦書懷/臺南 杏庵、辛己元旦書懷(二)/臺南 杏庵、辛巳元旦試筆/謝尊五、辛巳元旦試筆/林子惠、步同社倪炳煌先生醉瓊花韻/林子惠

06 ラヂオ [收音機]
07 廣告報社消息
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 各方面の有識者に 政府の所信を披瀝 十四日から首相官邸で [向各方面的有識者闡明政府的信念,從十四日起在首相官邸進行]
02 食糧增產技術を動員 十三日より五日間に亘り 協議會を開催せん [動員糧食增產技術,將於十三日起為期五天舉行協議會]
03 圖像:我陸軍軍樂隊ハノイで演奏會 [圖像:我陸軍軍樂隊在河內舉行演奏會]
04 豐富な農業資源(完) 複雜な經濟特質 佛印の產業現勢を見る [豐富的農業資源(完) 複雜的經濟特質 佛印的產業現狀]
05 本多大使一行 北京より歸還 [本多大使一行從北京返回]
06 ル大統領教書に 贊否兩論が沸騰 [對於總統的教書,贊成與反對的意見沸騰]
07 米國の國防實力(上) [美國的國防實力(上)]
08 帝國海軍の責務 愈よ重且つ大 支那方面艦隊司令長官島田繁太郎 [帝國海軍的責任愈加重大 支那方面艦隊司令長官島田繁太郎]
09 選擧改正法漸く脫稿 廿日頃閣議に附議せん [選舉改正法終於脫稿 預計在二十日左右提交內閣會議審議]
10 最後の勝利を確信 イタリア閣議の聲明 [確信最終的勝利 義大利內閣的聲明]
11 英國の認識不足(伊紙論ず) [英國的認識不足(義大利報紙評論)]
12 倫敦放送局を爆擊 [轟炸倫敦廣播局]
13 千葉外事部長 ポルトガル公使に榮轉 後任は蜂谷輝雄氏 [千葉外事部長 榮轉為葡萄牙公使 後任為蜂谷輝雄氏]
14 防衛以外に他意なし 土國の外交方針 [除了防衛別無他意 土耳其的外交方針]
15 佛印政府西貢へ移轉 [佛印政府遷移至西貢]
16 明日の天氣 [明天的天氣]
17 水滸傳(307)/黃得時;榎本真砂夫連載小說
18 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 仰ぐ無敵皇軍の偉容 新春を飾る軍國繪卷 燦たり島都の陸軍始觀兵式 [仰望無敵皇軍的偉大姿態 新春裝飾的軍國畫卷 燦爛的島都陸軍始觀兵式]
02 世界は暖く なりつつある [世界正在變暖]
03 觀兵式御取止め 前日來の降雨のために [因為前一天的降雨,觀兵式被取消了]
04 けふは白衣の勇士 部隊慰問演藝會第二日 [今天是白衣勇士部隊慰問演藝會的第二天]
05 林檢察官長 初巡視日程 [林檢察官長 初次巡視日程]
06 新竹州警察部武道始め [新竹州警察部武道開始儀式]
07 張總領事一行 白衣の勇士慰問 [張總領事一行 慰問白衣勇士]
08 圖像:島都の陸軍始觀兵式 [圖像:島都的陸軍首次閱兵式]
09 木炭代用に硬化炭 代用燃料に又ヒツト 阿部博士の研究に凱歌 [硬化炭作為木炭的替代品 又成為替代燃料 阿部博士的研究取得了勝利]
10 長谷川總督 遞信部を初巡視 [長谷川總督首次巡視遞信部]
11 漁業者座談會 [漁業者座談會]
12 學生氷上第三日 [學生在冰上第三天]
13 瓦斯使用者は減肥 木炭第二回配給決定 七斤と五十斤に親心の增配 [瓦斯使用者減少 木炭第二次配給決定 七斤和五十斤的額外配給]
14 山西丸無電 [山西丸無電]
15 實踐躬行が第一 臺北市役所の職員道 けふ各職員に夫夫嚴達 [實踐躬行是第一 臺北市政府的職員道 今天向各職員嚴格傳達]
16 怠るな資源調查報告 市役所から用紙を交附 [不要怠慢資源調查報告 市政府會發放表格]
17 祖國の母を代表して 前線將兵慰問の“輝く部隊” 長谷川女史一行寄臺 [代表祖國母親 慰問前線將士的“光輝部隊” 長谷川女士一行抵達臺灣]
18 樺山町の輪禍 [樺山町的車禍]
19 人事消息
20 定期航空 [定期航空]
21 街で拾ふ [在街上撿到]
22 今夜の放送 [今晚的播出]
23 商況 八日 前場
24 今日の映畫 [今天的電影]
25 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(52) [亞細亞的旗幟(52)]連載小說
02 家庭婦人 二拜・二拍手・一拜 神社參拜はこの作法で [家庭主婦 二拜・二拍手・一拜 神社參拜是這個禮儀]
03 皮膚病と溫泉 急性溼疹に大害ある硫磺泉 ヤケドにお湯は禁物 [皮膚病與溫泉 硫磺泉對急性濕疹有大害 燙傷時禁止使用熱水]
04 圖像:漁村曙 [圖像:漁村曙光]
05 足袋の洗濯 [足袋的清洗]
06 卯の花入り 揚げ饅頭 [卯之花餡 油炸饅頭]
07 議會へ提出される 醫療保護法 貧しく病む人人の大福音 方面委員の責任も重くなる [提交給議會的醫療保護法是貧困病患的重大福音,方面委員的責任也將變得更加重大]
08 夜更し、食べ過ぎで 體を害ひ易い幼兒 忙しくとも注意して下さい [熬夜、吃得過多容易損害身體的幼兒,即使忙碌也請注意]
09 數の子の辛子和へ [數の子芥末拌和]
10 數の子の食べ方 風變りなもの三種 [數之子的吃法 三種獨特的方式]
11 圖像:上海の元 [圖像:上海的原點]
12 肌の荒れる水 [讓皮膚變粗糙的水]
13 お餅を食べると なぜもたれるか 消化時間は白米の御飯と あまり□らない [吃麻糬為什麼會感到胃脹呢?消化時間和白米飯並沒有太大的差別]
14 魚の脂よけ [避免魚油]
15 お餅の變つた頂き方 香ばしい胡桃餅など [吃麻糬的不同方式 例如香噴噴的胡桃麻糬]
16 着崩れせぬため 腰紐類の研究 長さも幅も自分に合せて [為了防止衣服鬆散,研究腰帶類的使用,長度和寬度都要根據自己調整]
17 簡單な防水法 方法の選び方が大切 [簡單的防水方法 選擇方法很重要]
18 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 勇飛する海國日本 七ツの海へ進む日の丸 [國語學習 勇敢飛翔的海國日本 向七大海洋進發的日之丸(日本國旗)]
02 新折紙細工 荒鷲 [新摺紙工藝 荒鷲]
03 貿易に見る 日本の底力 [從貿易中看見的日本實力]
04 圖像:蒙古草原のお正月 [圖像:蒙古草原的新年]
05 懸賞金のついた ム首相の息子さん [懸賞金懸在穆首相的兒子身上]
06 尊い敬神の心(神戶) 感心な車掌さんの話 [尊貴的敬神之心(神戶) 感人的車掌先生的故事]
07 童話 とんとんとんからりと 鼠の回覽板 [童話 咚咚咚 咔嚓 鼠的回覽板]
08 皆さんに見せる為の 映畫を續續作る [為了給大家看,我會繼續製作電影]
09 圖像:蛇の玩具と白衣の勇士 [圖像:蛇的玩具與白衣的勇士]
10 國語力だめし(十) 應用短文例集 [國語能力測試(十) 應用短文範例集]
11 ラヂオ放送も新體制 無線から有線へ [廣播也進入新體制 從無線轉向有線]
12 二人相手の劍道新體制 [兩人對手的劍道新體制]
13 廣告
第04頁
朝刊第1版
序號 標題
01 農業部門の新體制 「農業政策要綱」の內容 [農業部門的新體制 「農業政策要綱」的內容]頭條新聞

【東京八日發同盟】經濟新體制確立要綱の內保留となつてゐた農業部門の新體制確立に關しては愈愈九日の經濟關係七相會議に於いて企畫院原案たる「農業政策要綱」を基本として審議が開始されるが同要綱に盛られた農業新體制の基本方針は

農業人口の定有農家の安定並びに日滿を通ずる主要食糧の自給を目標として農村をして中農を基礎とする强固なる生產的生活的協同體を再建すること

にあり斯くて農業生產力を計畫化高度化し國民生產力の源泉を涵養せんとするものである要綱內容は大體左の如くである

農業政策要綱

▲第一基本方針

一、國民主要食糧は米及び麥類としてその計畫的增產を圖り內外地に於ける食糧の自給を圖ると共に大陸の糧穀生產を增强し更に相當量の貯藏を保有するやう努める

二、農村を保全する為め農村地帶に於ける大工場の自由設置を廢し純農村を維持する三、農業戶數は日本及び滿洲の耕地に分村せしめる

四、農業經營の共同組織化を促進し農地の配分を適正にし耕作關係の安定及び小作料の合理化を圖る

五、農業政策の實施は國家施設を根幹とし地方共同團體及び農業團體の活動を强化する又農業災害防除等の基本施設は國家の施設を整備する

▲第二實踐要綱

一、主要食糧需給計畫の樹立

十個年程度の長期に亘る內外地及び日滿支を通ずる綜合的年次計畫を樹立するこの場合日本は主要食糧の自給を確保し滿洲は糧穀類の增產に依り日支に對し多量の糧穀を供給するやう努む

二、增產計畫達成の主要施設

イ、耕地の擴張及改良に重點を置く

ロ、段當り數量の增加を圖る為め科學的硏究施設並びに技術指導組織を整備擴充する

ハ、肥料及び資材を增產確保する

ニ、有畜農業を普及する

三、米、麥管理制度の確立

米、麥の國家管理制度を確立し生產、配給、消費を通ずる統制を强化する

イ、政府は農業團體に對し主要食糧の生產割當を行ふ

ロ政府は生產者(地主を含む)の自家用を除く米麥を管理する

ハ、米麥の價格は生產費を基準とした食糧を確保し且つ健全農村を維持し得る地位にこれを安定する

四、食糧貯藏制度の確立

政府の貯藏施設を整備すると共に自治的貯藏制度を奬勵する

五、農村計畫の樹立實施

滿洲開拓政策の强力且つ急速なる實現を期し中農を基礎とする健全農村を建設する為め農村計畫を樹立實施する

イ、地方又は地帶別に標準の內面積及び標準農業經營組織を設定し町村每に分村計畫を基本とする農村計畫を樹立する

ロ、農業經營の共同組織化を本旨とし農地の適正なる配分、集團化を行ふ

六、農地制度の確立

イ、農地の適正なる配分及び集團化並びに耕作關係の移動を統制する

ロ、自作農の創設維持を促進する

ハ、小作料其他小作條件を統制合理化する

ニ、農作物の作付統制土地利用目的の變更の制限空閑地の利用强制等を行ふ

七、電動力の普及

農村に對し電動力を普及せしむると共に、小水力發電を利用せしめる

八、農業災害施設の擴充

災害防除硏究施設を整備すると共に農業の共濟保險制度の普及擴充を圖る

九農村醫療保健其他社會文化施設の普及

十、內外地を通ずる食糧政策の統一

02 基本國策要綱 農業新體制のほかは 當分の間手を染めぬ [基本國策要綱 除了農業新體制之外 暫時不會涉足其他領域]
03 けふ第一回檢討 經濟關係閣僚懇談會で [今天第一次檢討 在經濟關係閣僚懇談會上]
04 農林商工兩省官制改正案 けふ樞府で審查開始 [農林商工兩省官制改正案 今天在樞密院開始審查]
05 企畫部官制公布さる [企劃部官制公布]
06 百七十五億弗に上る 米の明年度豫算 昨日議會に教書提出 [美國明年度預算高達一千七百五十億美元 昨日向議會提交預算案]
07 海軍豫算內譯 [海軍預算內譯]
08 本年度との比較 [與本年度的比較]
09 「全農家翼贊座談會」を開く 二千五百町村で [在兩千五百個鄉鎮舉行「全農家翼贊座談會」]
10 初日、眾議院と懇談 各界代表夫夫約五十名づづ [初日,與眾議院懇談 各界代表夫婦約五十名]
11 部長級大異動 きのふ正式發令さる [部長級大異動 昨天正式發布命令]
12 圖像:東條陸相記者團と會見 [圖像:東條陸相與記者團會見]
13 官民一體化を圖る 懇談會開催の主旨 [旨在實現官民一體化 懇談會召開的宗旨]
14 厚生、內務の交流人事 [厚生、內務的交流人事]
15 今日の天氣 [今天的天氣]
16 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
17 大連汽船
18 東亞海運
19 辰馬汽船
20 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
21 廣告
第05頁
朝刊第2版
序號 標題
01 社說 督府豫算の積極的轉換 [社論 督府預算的積極轉換]社論

一

昭和十六年度臺灣總督府豫算に關し財務局の發表に依れば一般豫算では歲出額三億一千五百十五萬餘圓を大藏省より承認された、之を前年度に比較すれば四千五百七十餘萬圓を膨張し本島公財政の積極的再編成を示現してゐる、歲入額に於ては依然として健全財政を堅持し、歲出財源を賄ふ為めに公債支辨三百八十餘萬圓に過ぎずその他は島內に於ける戰時經濟界の活況に依る官業及び民業の自然增收に依つた事は本島公財政の自立性を確立するものとして期待さるべきであらう、特に誇示すべき事は時局下擧國一致の財政態勢を强化する為めに臨時軍事費特別會計に對し二千四百五十四萬餘圓を繰入れ前年度より更に百十八萬餘圓を增額し母國財政へ貢獻するを得たことは島民の均しく喜ぶ所である。而して十六年度の編成方針より之を見るに中央政府の方針に準據し更に現下の國際情勢の推移に對應し高度國防國家建設の一翼として本島に負荷された重大使命の達成を期し歲出新規事業は戰時的使命を遂行し本島の特殊事情に立脚して重點主義を取り、旣定經費に對しては徹底的に節用主義を採用して居る。

二

島民に對し皇民精神の發揚顯現を圖る為めに教育及教化に對し、力を入れて勤勞奉仕制度擴充費を始めとして青年體力檢查實施費並に青年學校の整備、臺北帝大に工業部創設、その他義務教育や普通教育と技術教育國民精神涵養施設費を計上してゐることは本島文化の向上に資するところ尠くあるまい、また島民の保健施設を强化する為めに高雄州港務部檢疫施設充實費を始め臺北帝大に國民保健科を新設、官立醫院整備充實費から精神病及び結核豫防費を增額した事も注目さるべきである、本島治安の第一線に立つ警察制度充實費としては防空施設費に二百六十九萬圓、治安强化施設費、經濟警察經費警察職員の教養費を計上し、島內治安に對し力瘤を入れてゐる、法務に對し施設の完備を期した事も特記すべきであらう、產業の發達を促進する為めに勸業費に對し特に全力を傾注した事は戰時產業政策を達成する上から適宜の對策といはねばならぬ、土地改良事業費として二百十萬圓を初年度經費となし、更に畑地擴張改良費に六十七萬圓を計上しその他の各種產業に對しても生產擴充を主眼として諸施設の整備に邁進し一方、食糧國策を樹立する為めに米穀增產確保費として二百六十萬圓を計上した事は銃後島民としても之に呼應し協力を吝んではならない、平地產業の開發と同時に閑却されない林野開發に對しても多額の經費を計上し島內文化の向上と產業の發達に比して施設の著しく遲れて居る鐵道整備費を繼續經費として承認し輸送力の增大を圖つた事は多年の懸案であつただけに財務當局の一大英斷として敬意を表すべきであらう。

三

遞信事業も本島交通政策を具現して行く上に鐵道事業と同樣に重要性を有するものである、十六年度に於いては特に航空施設の整備に力を入れ、海事及び電信、電話施設の充實を圖る事となり、南進國策の具現に前進の一途を示す事となつて居る。本島公財政の財源の大半を占めて居る專賣事業に對しては國策達成を目標として鹽田開設を始めとして樟腦の生產確保、煙草增產、酒增製など原料の確保と增產に經費を計上して居る、財務關係に於いても島內經濟界の躍進に備へて金融、稅務、稅關施設の整備を行ふ事となつて居る。土木事業に於いても島內交通路網の完備に計畫を進めて居る其他の重要經費としては南方施策費に二百八十六萬圓を計上し代用品使用獎勵、營繕費、臨時家族手當支給、重要物資配給統制費、災害復舊費、軍事援護事業費などを計上されてゐる、要するに十六年度督府豫算は漸次戰時財政方針を確立し從來の消極的編成より一轉して積極的方針のもとに本島の持つ南進國策の特殊使命を遂行すべく努力した跡が顯著である、この觀點よりして行政當局に於いてもよく崇高なる理念に基いてその遂行に邁進すべきであると共に島民もよく當局の真意を諒解し一致協力しなければならない。

02 一躍二千圓に擃張 庶民金庫の貸付限度 [一躍二千圓的擴張 庶民金庫的貸款限度]
03 小國民を育む母の道 あす臺北幼稚園の母の會に 上村參謀長が講演 [培育小國民的母親之道 明天臺北幼稚園的母親會 上村參謀長將進行演講]
04 長谷川總督、昨日 督府直轄官衙を初巡視 [長谷川總督昨日首次巡視督府直轄官衙]
05 圖像:海鷲隊初飛行 [圖像:海鷲隊初飛行]
06 高砂丸出帆 [高砂丸出帆]
07 空爆下の英から 伏見丸橫濱入港 內山總領事ら語る [空襲後的英國 伏見丸橫濱入港 內山總領事等人發言]
08 赤誠會臺北支部 結成第二式擧行 式後に講演會を開催 [赤誠會臺北支部 結成第二式舉行 式後舉辦講演會]
09 歸還力士隊が挨拶 春場所初日から翼贊色 [歸還力士隊打招呼 春場所初日開始展現支持之情]
10 常會は翼贊の礎石 (上)模範常會を尋ねて [常會是支持的基石 (上)尋找模範常會]
11 “責任の重きを感ず” 須田新企畫部長語る [「感受到責任的重大」 須田新企劃部長表示]
12 御真影を外務省に奉遷 內山倫敦總領事 きのふ歸京 [將天皇的肖像奉遷至外務省 內山倫敦總領事 昨日返回東京]
13 南洋島內定期航空 愈けふより就航開始 [南洋島內定期航空 今日起開始航行]
14 增大の一途を辿る 興銀の貸付殘高 事變以來生產資金供給は四倍餘 [持續增加的興銀貸款餘額,自事變以來生產資金供給已超過四倍]
15 圖像:巡查から警察部長へ榮進 [圖像:從巡查晉升為警察部長]
16 國體明懲映畫を上映 海山郡下て [在海山郡上映國體明懲電影]
17 十五日公會堂で 演藝大會を開催 放送協會創立十周年 [十五日在公會堂舉行演藝大會 廣播協會創立十週年]
18 張國威總領事 白衣勇士を慰問 [張國威總領事慰問白衣勇士]
19 學生水上選手權 氷球型滑り競技 [學生水上選手權 冰球型滑行競技]
20 冰上競技第三日 [冰上競技第三天]
21 國旗燒却事件 犯人逮捕さる バンドンて [國旗焚燒事件 犯人在萬隆被逮捕]
22 十一日に學員會總會開催 中央大學學員會 [十一日舉行學員會總會 中央大學學員會]
23 異動祝電は無駄 新體制下には止めませう [變動祝賀電報是無用的,在新體制下應該停止]
24 定期航空 [定期航空]
25 總督府辭令 [總督府辭令]
26 人事消息報社消息
27 廣告
第06頁
朝刊第3版
序號 標題
01 戰時食糧の確保に 米の大增產を圖る 督府、積極的豫算を計上 [為了確保戰時糧食,計劃大幅增加稻米產量,督府積極編列預算]
02 臺灣罐詰振興協議會 昨日盛大に開催 斯界の權威百餘名參集 [臺灣罐頭振興協議會 昨日盛大舉行 斯界的權威百餘名參加]
03 產組の理念無變化 更に擴大強化せん 島內に共濟會を設置 [產組的理念沒有變化,將進一步擴大強化,在島內設立共濟會]
04 中國の財政 その史的考察(八) [中國的財政 其歷史考察(八)]
05 十月末火保契約高 八億八千六百萬圓 [十月底火災保險契約高達八億八千六百萬圓]
06 十月末海上保險事業概況 [十月末海上保險事業概況]
07 貯銀配當据置 總會は來る廿八日 預金引續き增加 [儲蓄銀行的配當據置總會將於本月二十八日舉行,存款持續增加]
08 (昨年末)煙草の賣上累計 二千六百餘萬圓に上る [(去年年底)香煙的累計銷售額超過了二千六百萬日圓]
09 東南工業設立 木炭其他を製造 [東南工業設立 木炭及其他製品的製造]
10 臺糖灣裡外二工場 壓榨開始 [台糖灣裡外二工場 壓榨開始]
11 照明燈 [照明燈]
12 商銀虎尾支店 來十五日に開業 [商銀虎尾支店將於十五日開業]
13 鐵道輸送圓滑の為 高雄に出張員を常置 [為了使鐵道運輸順暢,常駐派遣員工到高雄]
14 日銀詰記記者團 昨日來臺 [日本銀行記者團 昨日來臺]
15 醫藥品の配給增加を陳情 統制會役員近く上京 [請求增加藥品配給 統制會幹部即將上京]
16 市價及商況 六日
17 廣告
第07頁
朝刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 ラヂオ回覽板 新體制の春 [收音機回覽板 新體制的春天]
03 連續物語 「源九郎義經」 [連續故事 「源九郎義經」]
04 子供の時間 [孩子的時間]
05 料理
06 一回の興行時間 二時間半 六大都市に實施 [一場演出的時間為兩個半小時,將在六大城市舉行]
07 米國映畫界の救英運動熾烈 ピツクフオードも一役 [美國電影界的救英運動激烈 皮克福德也參與其中]
08 東寶映畫通信 [東寶映畫通訊]
09 映畫の南進政策 南洋映協の方針決定 [電影的南進政策 南洋電影協會的方針決定]
10 清節の花水仙 一本で趣きは充分 [清節的花水仙,一枝就足夠有情趣]
11 海外映畫だより [海外電影通訊]
12 映畫制作配給業の許可申請 全國で三一六 [電影製作配給業的許可申請 全國共三百一十六件]
13 米畫會社の自肅不徹底 當局が事業許可に適切手段 [米畫會社的自律不徹底 當局將對事業許可採取適當措施]
14 全映畫界の翼贊體制 映協の強化擴大迫る [全電影界的翼贊體制 映協的強化擴大迫在眉睫]
15 映寫技士の全國的統制 映寫技術協會が乘出す [映寫技師的全國性統制 映寫技術協會推出]
16 廣告
第07頁
朝刊第5版
序號 標題
01 防諜宣傳期間 苗栗郡の行事 [防諜宣傳期間 苗栗郡的活動]
02 苗栗遠乘大會 華華しく開催さる [苗栗遠乘大會 盛大舉行]
03 圖像:野村駐米大使上海神社參拜 [圖像:野村駐美大使參拜上海神社]
04 中小商業者の前途 商業新體制論 [中小商業者的前途 商業新體制論]
05 新營郡青年道場 第二回入所式 [新營郡青年道場 第二次入所儀式]
06 臺中州指定映畫教育研究會 [台中州指定電影教育研究會]
07 龍潭庄鍾姓改姓名座談會 [龍潭庄鍾姓改姓名座談會]
08 圖像:國際佛教協會華南支部發會式 [圖像:國際佛教協會華南支部發會儀式]
09 退職保甲役員表彰式 [退休保甲役員表彰儀式]
10 水稻正條植競技會 [水稻直條種植競技會]
11 竹東消防組同壯丁團 嚴肅なる出初式 [竹東消防組與壯丁團 嚴肅的出初式]
12 新營郡壯丁團出初式 [新營郡壯丁團出初儀式]
13 新化集會所 十二日落成式擧行 [新化集會所 十二日落成典禮舉行]
14 北斗消防組 七日出初式 [北斗消防組 七日出初式]
15 清水消防組 昨日出初式 [清水消防組 昨日出初式]
16 能高郡の改姓名 續續と願出づ [能高郡的改姓名 陸續提出申請]
17 新化街新年交禮會 [新化街新年交禮會]
18 新化街の火事 牛屋一棟灰燼 [新化街的火災 牛屋一棟化為灰燼]
19 新化養鵝組合 呱呱の聲をあぐ [新化養鵝組合 呱呱的聲音]
20 妾と共謀で 本妻を毆殺す [與妾共謀 毆殺正妻]
21 ローカルセクシヨン [地方欄]
22 廣告
第09頁
朝刊第6版
序號 標題
01 府‧州‧市公報輯錄 [府‧州‧市公報彙編]
02 廣告報社消息
第10頁
朝刊第7版
序號 標題
01 臺南陸軍始觀兵式 新世紀へ贈る豪華な繪卷 きのふ練兵場に展開 [台南陸軍始觀兵式 新世紀的豪華畫卷 昨日在練兵場展開]
02 滑空場を設置 臺中競馬場附近に? [設置滑翔場 在台中競馬場附近?]
03 二高女を新設決定 臺中州、敷地を物色中 [決定新設第二高等女學校 臺中州正在尋找校地]
04 產組總會日割決定打合會 [產業組織總會日程決定協商會議]
05 圖像:坊や歸つて來たよ [圖像:小男孩回來了]
06 新臺灣音樂を普及徹底 [普及新臺灣音樂徹底推廣]
07 新港消防組初出式 [新港消防組初出儀式]
08 嘉義署武道始式 [嘉義署武道開始儀式]
09 實數を協議に提出 落花生加工業者が [將實際數據提交給協議 落花生加工業者]
10 附近一帶臨時大掃除 [附近一帶臨時大掃除]
11 大東信託重役會議 [大東信託董事會會議]
12 通常協議會を開催 花蓮港廳廿、廿一兩日 [通常協議會在花蓮港廳於二十日、二十一日舉行]
13 總計四萬八千餘圓 花蓮港廳下の献金 [總計四萬八千餘圓 花蓮港廳下的捐款]
14 臣道の誠を盡せ 輝やく新聖紀の出發に當り 內務大臣平沼騏一郎 [盡忠於臣道的誠信,迎接輝煌的新聖紀的出發內務大臣平沼騏一郎]
15 鍛へよ敢鬪の精神 厚生大臣金光庸夫 [鍛鍊吧,勇敢鬥爭的精神 厚生大臣金光庸夫]
16 圖像:濃霧を突進して演習中の獨軍 [圖像:在濃霧中突進演習的德軍]
17 風靡する日本髮 帝都の元旦人出ざつと三百萬 [風靡日本的髮型 帝都元旦的人潮大約三百萬]
18 海員ホーム建設打合せ [海員之家建設會議]
19 高雄神社前で誓ふ [在高雄神社前發誓]
20 超人的努力により 今ぞ勝利の榮光! 復興一路の常州工場 [超人的努力之下,現在迎來了勝利的榮光!復興一路的常州工廠]
21 廣告
第11頁
朝刊第8版
序號 標題
01 学藝 奉祝音樂會雜感(下) [學藝 奉祝音樂會雜感(下)]
02 珊瑚樹 新體制と年齡 錯覺に落るな [珊瑚樹 新體制與年齡 不要陷入錯覺]
03 どんくる・かあむる(1) [暗箱(1)]
04 漁村曙 [漁村曙光]
05 文化消息 [文化新聞]
06 心聲漢詩

元日偶成/希顏、階拱五詞兄之東港訪靜軒靜園諸吟友/施梅樵、謹和原玉/黃靜軒、謹和原玉/陳靜園、送黃景寬詞兄重遊大陸/陳寄生、次韻/吳仞秋、送黃景寬兄重遊大陸/陳靜園、晚過青草湖感化堂作/希顏

07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 經濟關係七相會議 農業政策要綱を審議 [經濟關係七相會議 審議農業政策綱要]
02 米國空前の大豫算 對英援助豫算を別に提出 明かにジヨンソン法違反 [美國空前的巨額預算 對英援助預算另行提交 明顯違反約翰遜法案]
03 國防費は公債募集 ル大統領の說明要旨 [國防費將通過發行公債募集 總統的說明要點]
04 新しき帝國議會(一) 新體制下に於る議會の運營 [新帝國議會(一) 新體制下的議會運營]
05 大西洋、太平洋アジア三艦隊 米國海軍の編成替へ [大西洋、太平洋亞洲三艦隊 美國海軍的編制調整]
06 ノ海軍長官言明 [海軍長官言明]
07 山下中將一行 ベルリンに入る [山下中將一行進入柏林]
08 全國經濟部長會議 初日は商工省所管 [全國經濟部長會議 首日由商工省主管]
09 圖像:本多駐華大使華北政務委員會を訪問就任の挨拶をした [圖像:本多駐華大使拜訪華北政務委員會並進行就任致辭]
10 眾議院部の初部長會議 [眾議院部的首次部長會議]
11 公私立男子專門學校長會議 昨日文部省で [公私立男子專門學校校長會議 昨日在文部省舉行]
12 メキシコ最初の飛行機製作會社 米の會社に設立許可 [墨西哥最初的飛機製造公司 獲得美國公司的設立許可]
13 中共側の要求條項 國共調整委員會に對し [中共方面的要求條款 向國共調整委員會提出]
14 泰、佛印激戰を展開 [泰國和印尼展開激烈戰鬥]
15 泰國メ河以東に 戒嚴令布かる [在泰國湄河以東實施戒嚴令]
16 日米紛爭誘致說 ハル長官は否定 [日美紛爭誘致說 哈爾長官否定]
17 金澤少將 駐支武官に [金澤少將 任駐中國武官]
18 ド佛印總督 西貢に赴く 移轉は全く誤解 [佛印總督前往西貢 移轉完全是誤解]
19 野村大使 滿支から歸還 [野村大使 從滿洲國歸還]
20 文部省異動 [文部省人事異動]
21 明日の天氣 [明天的天氣]
22 水滸傳(308)/黃得時;榎本真砂夫連載小說
23 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 天皇皇后陛下 けふ葉山に行幸啟 [天皇皇后陛下 今日前往葉山]
02 恒例の觀兵式 昨日馬公陸軍練兵場で [例行的觀兵式 昨日在馬公陸軍練兵場舉行]
03 文部と翼贊會の 對立完全に氷解 「學生と翼贊」の問題 [文部省與翼贊會的對立完全冰釋 「學生與翼贊」的問題]
04 御下賜金傳達式 けふ新竹市會議室で [御下賜金傳達儀式 今天在新竹市會議室舉行]
05 圖像:海軍軍樂隊奉納演奏會 [圖像:海軍軍樂隊奉納演奏會]
06 勞務法令講習會 [勞務法令講習會]
07 臺灣の重要性は 今後愈一層倍加 千葉前外事部長の離任の感想 [台灣的重要性今後將愈加倍增——千葉前外事部長的離任感想]
08 新竹愛婦交禮會 [新竹愛婦交誼會]
09 常會は翼贊の礎石 (下)模範常會を尋ねて [常會是翼贊的基石 (下)尋找模範常會]
10 榮轉の喜びを語る [談論升遷的喜悅]
11 追加豫算案を可決 改選後初の臺北州臨時州會 [通過追加預算案 改選後首次的臺北州臨時州會]
12 內地兔を移入 保甲協會が無償で配布 [引進內地兔 保甲協會無償配發]
13 業者の協力要望 依然斷えぬ經濟違反 [業者的合作要求 依然不斷的經濟違規]
14 南米から子寶船 遙遙新春の祖國へ [從南方來的子寶船 遙遙駛向新春的祖國]
15 壽町の晝火事 店舖街で一時は大騷ぎ [壽町的午間火災 店舖街一度陷入騷動]
16 支那茶の優良 種子を輸入 [輸入中國茶的優良種子]
17 基隆署の寒稽古 [基隆署的寒稽古]
18 定期航空 [定期航空]
19 人事消息
20 今夜の放送 [今晚的播出]
21 商況 九日日 前場
22 今日の映畫 [今天的電影]
23 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(53) [亞細亞的旗幟(53)]連載小說
02 家庭婦人 精神病家系の結婚 缺點の重複は避けたがよい [家庭主婦 精神病家族的結婚 缺點的重複應該避免]
03 不老長壽の秘訣(一) 乳酸菌・ホルモン・沃度の攝取 厚生省物部薰郎氏談 [不老長壽的秘訣(一) 乳酸菌、荷爾蒙、碘的攝取 厚生省物部薰郎氏談]
04 母親の育兒教育 本から得た知識を そのまま實行は危險 [母親的育兒教育 從書本上獲得的知識 直接實行是危險的]
05 圖像:滿洲國新京神社前大東亞五族の親和一體 [圖像:滿洲國新京神社前大東亞五族的親和一體]
06 圖像:新春の活花 南進日本のシムボル [圖像:新春的插花 南進日本的象徵]
07 溫かい惣菜三種 [溫熱熟食三種]
08 客に出す煙草 [給客人的香煙]
09 岸外無關心な 夜の“お化粧” 光線と美容の心得 [岸外無關心的夜晚“化妝” 光線與美容的心得]
10 新春のお化粧 洋髮の場合と日本髮の場合 [新春的化妝 西式髮型和日本髮型的情況]
11 婦人說苑 日舍に來て 感じること [婦人說苑 來到日舍 感受到的事情]
12 “マスク”の常識 埃つぼい電車やバスでは 掛けた方がよいのです [“口罩”的常識 在擁擠的電車或巴士上 戴上會比較好]
13 今頃出盛る 蛸の榮養價 茹で枝で藥も出來る [現在正是章魚盛產的時候,章魚的營養價值很高,用煮熟的章魚觸手也可以製成藥物]
14 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 祝典記念の什器記錄など 千年後に傳ふ盛儀 地下に埋めて保存する [國語學習 祝典紀念的器具記錄等 千年後傳承的盛大儀式 埋在地下保存]
02 臺北第四中學校 この四月から開校します [臺北第四中學校將於這個四月開校]
03 圖像:初春の海陸の荒鷲 [圖像:初春的海陸荒鷲]
04 兵隊さんと猿公 陣中の人氣者二題 [士兵和猴子 陣中的人氣者二題]
05 救はれた少年兵士 皇軍のために吹く慰問喇叭 [被拯救的少年兵士 為皇軍吹奏慰問喇叭]
06 人種のお話 [關於人種的故事]
07 鎧を着た坊さん [穿著盔甲的和尚]
08 國語力だめし(十一) 應用短文例集 [國語能力測試(十一) 應用短文範例集]
09 廣告
第04頁
朝刊第1版
序號 標題
01 陸水方面の掃蕩戰 いよいよ熾烈を極む [陸水方面的掃蕩戰終於達到白熱化]頭條新聞

【漢口九日發同盟】陸水河畔一帶の敵掃蕩戰は八日に至り愈愈熾烈を極めたが各部隊は士氣益益旺盛峻嶮なる山嶽地帶を猿の如く馳け巡り掃蕩を敢行中である、卽ち有馬、竹原、調所の各部隊は八日午前敵の最右翼を衝いて通城西方黃岸市東側に進出し敵の背後を衝くべく西轉深更には流璃拗の線に進出、岡部、安部、寺平の各部隊は通城西南八粁の白米山西側の敵堅陣を突破し八日陸水河畔に進出梧桐山(通城西南十粁)の敵陣地を猛攻中である、又平岡、村上、藤崎、鵜飼の各部隊は八日夕刻楊臺山(通城南方六粁)の左側敵陣地を衝き更に敗敵を壓迫中である、更に古賀快速部隊は通城北方中間地區に進出し駿足を利して敵を南方に制壓中である、尚八日夕刻迄に判明せる戰果は敵屍八百、捕虜六十、鹵獲品多數

02 舟山群島の殲滅戰 [舟山群島的殲滅戰]
03 揚子江流域の綜合戰果(昨年) [揚子江流域的綜合戰果(去年)]
04 敵機雷敷設本部を破壞 [破壞敵機雷佈設總部]
05 封鎖地區各地を猛爆 [封鎖地區各地猛烈爆炸]
06 四月中に本格的な 中央協力會議招集 地方協力會議の成立を促進 [在四月中召開正式的中央協力會議,促進地方協力會議的成立]
07 小林商相の訓示(經濟部長會議) [小林商相的訓示(經濟部長會議)]
08 富山支部の全常務委員 連袂辭任を飜意 [富山支部的全體常務委員集體辭職的消息]
09 經濟部長會議の 主なる質疑應答 [經濟部長會議的主要質疑應答]
10 翼贊會常任總務會 [翼贊會常任總務會]
11 既存業者經營單位擴充と商業組織の整編 配給機構整備要綱 [既有業者經營單位擴充與商業組織的整編 配給機構整備要綱]
12 米管利益金一部を 農產方面に還元 齋藤總務長官歸臺談 [將部分米管利益金還元於農產方面,齋藤總務長官歸臺談]
13 眾院議員俱樂部 けふ初役員會 役員の事務事分擔を決定 [眾院議員俱樂部 今天首次舉行幹部會議 決定幹部的職務分工]
14 會議は圓滿に進捗 日佛印第四次會談 [會議圓滿進行 日法印第四次會談]
15 職業局を設置 職業部と失業對策部を統合 [設立職業局,將職業部和失業對策部合併]
16 勸銀法を改正 時局關係金融に進出 [修改《勸銀法》 進軍時局關係金融]
17 有馬事務總長 首相を要談 [有馬事務總長 與首相會談]
18 佛印軍は退却 泰國空軍が反復爆擊 [佛印軍隊撤退 泰國空軍反覆轟炸]
19 完全な戰時態勢 米の三艦隊編成 [完全的戰時態勢 美國的三艦隊編成]
20 海軍兵員の增員 ノツクス海軍長官言明 [海軍人員的增員 諾克斯海軍長官聲明]
21 定例次官會議 [定例次官會議]
22 鄉軍臺南分會 あす射擊會 [鄉軍臺南分會 明日射擊會]
23 外務辭令 [外務辭令]
24 我抗議に對し 冷淡を一般論 英の邦人不法臨檢 [我對抗議表示冷淡,一般來說,英國的日本人遭遇非法臨檢]
25 今日の天氣 [今天的天氣]
26 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
27 大連汽船
28 東亞海運
29 辰馬汽船
30 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出帆]
31 廣告
第05頁
朝刊第2版
序號 標題
01 社說 學校增設と入學率 [社論 學校增設與入學率]社論

一

總督府の昭和十六年度豫算は旣報の如く去七日の閣議で決定され、編成方針として皇民精神の發揚顯現、南方施策の擴大、生產力の擴充等に重點を置いたことは時局下本島の使命達成に適はしき豫算である。就中全島文教陣の擴充强化策として中等學校新設並に學級增加に要する經費として二十五萬五千圓を計上したことは本島文教のため喜ばしい限りである。之によつて年年繰返される中等學校入學難を緩和し、工業臺灣の建設並に生產力擴充に貢献するところ蓋し甚大なるものがあらう。今入學難緩和の一點より考へても十六年度に新設される臺北第四中學(三學級)臺東中學(一學級)、臺中二高女(二學級)及び臺南工業(五學級)、花蓮港農業(二學級)によつて新學期には六百名を新に收容でき、嘉義農林と高雄屏東兩高女の學級增加に伴ふ百五十名の收容增で都合七百五十名例年より餘計に收容できる理である。斯くて十六年春の新入學資格者は中等學校約二千三百名、實業學校約二千五百名の勘定になるのである。

二

逆上つて前十五年度の中等學校入學者は一九三四人、實業學校入學者は二○八一人であつた。この入學率は中等學校二九・六六%、實業學校二二・九○%にして之を更に十四年度の中等學校入學率三二・五一%、實業學校二三・四九%に比すれば孰れも率的には低下してゐる。然し入學實人員は學校新設並に學級增加によつて年年數字的には收容增加にはなつてゐるが本島兒童の向學心の進步による入學志願者の增加と新設學校受驗者の重複關係で入學率は却て低下しつつあり、從來の型通り豫算の許す範圍に於て官公立中等實業學校の增設又は學級增加では入學難の緩和が出來ないばかりか入學率の向上は夢にも望まれないことである。從來でも官公立私立中等又は實業學校へ入學出來ない兒童は全島七十三校の三年制實業補習學校を唯一のはけ口にしてゐる實狀にある。

三

最近三ケ年間に於ける文教當局の調查によれば小學校卒業生一○○人中尋常科卒業と同時に上級學校へ入學する者五九%、高等科を經て上級學校へ入學した者と合算すれば八三%に上つてゐるに反し、公學校卒業生一○○人中卒業と同時に上級學校へ入學出來たものは僅かに六%、高等科補習科を經て入學したものと合算しても十二%に過ぎない、つまり卒業生の八八%は上級學校へ進まずに實社會に流れ込むのである。公學校卒業生が斯くも多數實社會に出て活動する點から考へても、又工業臺灣の建設の上から考へても將又天惠的本島の地力生產力の擴充發揮に要する人的資源の確保から考へてこれら卒業生を時局にすぐ役立つ樣之が速成的實業教育を施すことが現下の急務であると考へるのである。卽ち臺北、高雄、嘉義商工專修、臺南專修工業、彰化工科學校等の如き乙種程度の實業學校の增設高雄、新竹兩州にも實業學校を新設して以て全島均等に配設されることが何よりの急務であり效果的であると思ふ。

02 勤勞增產模範日に 積極的な興亞奉公日 いよいよ二月一日から實施 [勤勞增產模範日和積極的興亞奉公日將於二月一日開始實施]
03 總督初巡視第三日 臺大、專賣局、農業試驗所へ [總督初次巡視第三日 前往臺灣大學、專賣局、農業試驗所]
04 本間臺灣軍司令官 あす西部初度巡視へ [本間台灣軍司令官 明天將首次巡視西部]
05 健全な農村娛樂 青年劇、兒童劇脚本執筆に 本島の作家が一役 [健全的農村娛樂 青年劇、兒童劇劇本撰寫 本島的作家參與其中]
06 御下賜金傳達式 十三日公會堂で擧行 [御下賜金傳達儀式 於十三日在公會堂舉行]
07 空訓實地研究會 全島各地方廳で開催 [空訓實地研究會 在全島各地方廳舉行]
08 盤谷丸寄港 [盤谷丸靠港]
09 國婦臺北支部總會 けふ公會堂で開く 銃後婦人の決意を表示せん [國婦臺北支部總會 今天在公會堂舉行 表示後方婦女的決心]
10 海軍慰問團 一行賑やかに出發 [海軍慰問團 一行熱鬧地出發]
11 物價調整が筆頭 相繼ぐ相談に嬉しい悲鳴 臺北經濟相談所の業績 [物價調整為首 相繼的諮詢令人喜憂參半 臺北經濟諮詢所的業績]
12 畫の日伊親善 こちらから贈つた作品到達 ローマで傳達式擧行 [畫作的日意親善 這邊贈送的作品已經到達 在羅馬舉行了傳達儀式]
13 齊藤愛婦本部長着任 けふ各方面を訪問挨拶 [齊藤愛婦本部長上任 今天拜訪各方面進行問候]
14 興味ある仕事 外事部榮轉の佐藤氏の感想 [感興趣的工作 外事部榮轉的佐藤氏的感想]
15 圖書館週間 明日から開始 各地數數の行事決定 [圖書館週 明天開始 各地多項活動確定]
16 味付煙草の試驗成績に期待 長谷川博士來臺 [期待調味煙草的試驗成績 長谷川博士來臺]
17 往け!滿洲開拓へ 米屋さんの力強い總進軍 [前進吧!向滿洲開拓 米店的強力總進軍]
18 軍人援護會に 一萬圓を寄附 玉理三造氏 [軍人援護會收到玉理三造先生捐贈的一萬圓]
19 皇政宣揚會 時局講演會 今夜公會堂で [皇政宣揚會 時局演講會 今夜在公會堂舉行]
20 人事消息報社消息
21 吉例の土俵祭 桴音高かに土俵を三周 [吉例的土俵祭 鼓聲響亮地繞土俵三圈]
22 春場所初日取組
23 廣告
第06頁
朝刊第3版
序號 標題
01 島內需給調整上 酒煙草樟腦を增產 專賣局の劃期的事業 [島內需要進行調整,增加酒、煙草和樟腦的生產,這是專賣局的劃期事業]
02 海事行政機構の 擴大整備近く着手 十六年度豫算に計上 [海事行政機構的擴大整備即將開始,已列入十六年度預算]
03 臺灣罐詰振興策 機構整備等を協議 罐詰振興協議會第二日 [台灣罐頭振興策 機構整備等進行協議 罐頭振興協議會第二日]
04 中國の財政 その史的考察(九) [中國的財政 其歷史考察(九)]
05 消費米、柑橘及青果三組合移轉 [消費米、柑橘及青果三組合轉移]
06 金融同志會 記者座談會 [金融同志會 記者座談會]
07 臺南肥料倍額增資 高雄工場新設の為 [台南肥料倍額增資 為了新設高雄工廠]
08 零糖の減少に 砂糖荷役を改善 [減少零糖 改善砂糖裝卸]
09 物價調整のため 機構整備を要望 改革を要する諸點 [由於物價調整,要求機構整備,並需要改革的各項事項]
10 特殊保稅工場 設置を獎勵 外貨獲得に拍車 [獎勵設置特殊保稅工廠 加速外匯獲得]
11 臺灣證券興業 配當一割据置 [台灣證券興業 配當一割據置]
12 明糖烏樹林工場 壓榨開始 [明糖烏樹林工廠 壓榨開始]
13 中島財務局長 十四日上京 [中島財務局長 十四日上京]
14 消費米組合總會 [消費米組合總會]
15 照明燈 [照明燈]
16 經濟手帳 [經濟手冊]
17 市價及商況 九日
18 廣告
第07頁
朝刊第4版
序號 標題
01 畏くも兩陛下より 救恤金を御下賜 新高郡でその傳達式 [敬畏地從兩陛下那裡賜予了救恤金,並在新高郡舉行了傳達儀式]
02 鄉軍澎湖廳分會 大射擊會を開催 優勝盾は東班の手に [鄉軍澎湖廳分會 大射擊會舉行 優勝盾落入東班之手]
03 新港愛婦分會 新年交禮會 [新港愛婦分會 新年交禮會]
04 圖像:日の丸幼稚園開園式 [圖像:日之丸幼稚園開園典禮]
05 新營郡下產組總代會日割 [新營郡下產組總代表會日程表]
06 員林郡各街庄事務打合會 [員林郡各街庄事務協商會議]
07 能高郡愛婦新年交禮會 [能高郡愛婦新年交禮會]
08 農業教育研究會 曾文郡で開催 [農業教育研究會 在曾文郡舉行]
09 國威の發揚に 不屈の努力をなさん [為了發揚國威,讓我們進行不屈不撓的努力]
10 甘蔗競作會 豐原出品蔗園 [甘蔗競作會 豐原出品蔗園]
11 ローカルセクシヨン [地方欄]報社消息
12 廣告報社消息
第08頁
朝刊第5版
序號 標題
01 產業指導員を配置 臺南州、五ケ年計畫で [配置產業指導員 臺南州,五年計畫中]
02 運用の完璧を期す 臺南州の經濟警察新體制 [運用的完美期望 臺南州的經濟警察新體制]
03 長谷川總督着任訓示傳達式 [長谷川總督就任訓示傳達儀式]
04 第二回臨時教員養成講習 [第二次臨時教師培訓講習]
05 御下賜金傳達式(彰化市) [御下賜金傳達儀式(彰化市)]
06 花蓮港廳で傳達式 [在花蓮港廳舉行傳達儀式]
07 事變圖書を陳列 臺中圖書館の週間行事 [展示事變圖書 臺中圖書館的每週活動]
08 新外交道の確立 大政翼贊會に國民外交部を [新外交路線的確立 在大政翼贊會中設立國民外交部]
09 花蓮郡の武道始め式 [花蓮郡的武道開始儀式]
10 軍援花蓮港分會發會式 [軍援花蓮港分會發會儀式]
11 彰化砂糖組合總會 [彰化砂糖組合總會]
12 國防献金と恤兵金(上) 臺灣軍司令部の取扱ひ [國防捐獻與撫恤金(上) 臺灣軍司令部的處理方式]
13 榮轉に微笑む人人 專賣報國で邁進 高野新煙草課長語る [榮轉中微笑的人們 專心致力於報效國家 高野新煙草課長發言]
14 “大に勉強しよう” 中山新臺北經濟警察課長語る [「努力學習吧」中山新臺北經濟警察課長說]
15 誠に名殘惜しい 專賣局庶務課長酒井氏語る [實在是非常不捨,專賣局庶務課長酒井先生說]
16 國講女講師講習會(彰化郡) [國語女講師講習會(彰化郡)]
17 白衣勇士を慰問 學生協和會企畫部一行 [慰問白衣勇士 學生協和會企劃部一行]
18 臺中州郡守市長署長會議 [台中州郡守市長署長會議]
19 潛水輸送船建造 獨乙で百隻計畫か [潛水輸送船建造 獨乙計畫建造一百艘嗎?]
20 愛婦懇談午餐會 [愛婦懇談午餐會]
21 改姓促進會 全島江姓が開く [改姓促進會 全島江姓舉辦]
22 ブタペスト發南米行 [布達佩斯發南美行]
23 人造ガソリン ブラスツセルの化學者が發明 [人造汽油 由布拉斯特塞爾的化學家發明]
24 英國の紙飢饉 嬉しい新年も暗澹たり [英國的紙荒 歡喜的新年也變得黯淡]
25 英國食糧難急速 [英國糧食危機迅速惡化]
26 ソ聯に軍事訓練の「優勝旗」 [蘇聯的軍事訓練「優勝旗」]
27 高雄商議役員會 [高雄商議董事會]
28 消息
29 訃文:林連達 [訃告:林連達]
30 廣告
第09頁
朝刊第6版
序號 標題
01 学藝 歐洲文化の展望 ゲルマン文化の勝利へ [學藝 歐洲文化的展望 向日耳曼文化的勝利]
02 推薦認定兒童青年讀物 臺灣圖書館協會 [推薦認定兒童青年讀物 台灣圖書館協會]
03 圖像:ゼーランヂヤ風景 [圖像:熱蘭遮風景]
04 どんくる・かあむる(2) [暗箱(2)]
05 心聲漢詩

謹詠漁村曙/山本柳塘、次吳靜閣詞友寄懷韻/菽廬、和靜閣詞友寄懷瑤韻/黃石衡、和靜閣詞友寄懷瑤韻/許駕鰲、新春試筆/李怡庭

06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 ラヂオ [收音機]
08 廣告
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵遺棄屍體二萬九千 河北省內の綜合戰果 [敵人遺棄屍體二萬九千 河北省內的綜合戰果]
02 農林商工兩省官制改正案 樞府審查委員會の質疑應答 [農林商工兩省官制改正案 樞府審查委員會的質疑應答]
03 泰、佛印兩國空軍 相互に敵地を爆擊 [泰國和佛印兩國空軍相互轟炸敵方領地]
04 泰軍、佛印領內に侵入 [泰軍侵入佛印領內]
05 圖像:芳澤代表の動靜 [圖像:芳澤代表的動態]
06 佛內政の糾紛 近く最後斷案 [佛內政的糾紛 即將最終裁決]
07 英領兩群島の統治權を要求 比島政府が畫策 [菲律賓政府策劃要求英國領兩群島的統治權]
08 米の武器貸與案 けふ議會に提出か [米國武器貸與案 今日將提交議會審議嗎]
09 米海軍首腦部異動 [美國海軍首腦部異動]
10 新しき帝國議會(二) 新體制下に於る議會の運營 [新帝國議會(二) 新體制下的議會運營]
11 ル大統領代表 ホ使節着英 [盧大統領代表 使節抵達英國]
12 英米提携を強調 英首相、駐米大使 [強調英美合作 英國首相與駐美大使]
13 總督の南部初巡視 十八日臺北を出發 [總督的南部初次巡視 十八日從臺北出發]
14 議會關係閣僚協議 [議會關係閣僚協議]
15 海南島の奧地で 國共軍が大激戰 [在海南島的深處,國共軍展開了激烈的戰鬥]
16 農業新體制の 分離扱ひの理由 [農業新體制的分離處理理由]
17 英空軍部隊 獨伊本土を襲ふ [英國空軍部隊襲擊德國本土]
18 歐洲食糧飢饉 救濟計畫を擴大 米のデ赤十字社總裁公表 [歐洲糧食飢荒 救濟計畫擴大 米國紅十字會總裁公佈]
19 明日の天氣 [明天的天氣]
20 水滸傳(309)/黃得時;榎本真砂夫連載小說
21 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 超非常時克服の鍵 國婦臺北支部總會で 軍司令官熱烈の訓示 [超非常時克服的關鍵 在國婦臺北支部總會 軍司令官熱烈的訓示]
02 海上鍊成道場 各地で建設計畫を進め 指導者養成に力瘤 [海上鍊成道場 各地推進建設計畫 努力培養指導者]
03 特別賜金と從軍記章傳達式 けふ市役所で擧行 [特別賜金與從軍記章傳達儀式 今日在市政府舉行]
04 太田長官來臺 空路福岡に向ふ [太田長官來臺 空路前往福岡]
05 魚苗配給打合 [魚苗分配會議]
06 邦樂の大東亞進出 愛國行進曲、佐渡おけさなど 各國に卅餘種發送 [邦樂的大東亞進出 愛國行進曲、佐渡おけさ等 向各國發送了三十餘種]
07 圖像:國婦臺北支部總會 [圖像:國婦台北支部總會]
08 愛婦基隆分會新年交禮會 [愛婦基隆分會新年交誼會]
09 交通標語當選者發表 [交通標語當選者發表]
10 特種防諜團 新竹の業者が組織 [特種防諜團 新竹的業者組織]
11 大久保上等兵の英靈凱旋 あす午後臺北着 [大久保上等兵的英靈凱旋 明天下午抵達臺北]
12 吉田教授講演會 [吉田教授演講會]
13 消費米管理打合 [消費米管理協議]
14 理想的な水道管 鐵製品の代用に 最硬コンクリート發明 [理想的水管 代替鐵製品 發明最硬混凝土]
15 空地を藥草園に 小、女學生を動員して 全國へ植ゑませ運動 [將空地變成藥草園 動員小學生和女學生 在全國推廣種植運動]
16 道路補修に 新竹保甲民汗の奉仕 [道路修補由新竹保甲民汗志願服務完成]
17 放送文藝入選者發表 十五日から放送 [廣播文藝入選者發表 十五日起開始廣播]
18 見事な一列勵行 今後も續行一降り二乘り三發車 好成績收めて終了 [見事的一列列車 今後也會繼續 一降二乘三發車 取得好成績後結束]
19 臺北州州會 盛り澤山の議案を爼上に 二十七日から開催 [台北州州會 討論眾多議案 於二十七日開始舉行]
20 米國の戰時風景 [美國的戰時風景]
21 女給の檢診 基隆で實施 [女侍的檢診 在基隆實施]
22 火鉢使用を廢止 將兵の勞苦偲ぶ新竹州職員 [廢止使用火盆 新竹州職員緬懷士兵的辛勞]
23 手の長い女中御用 [手長女僕的差事]
24 市街庄豫算編成打合 あす警察會館で開く [市街鎮預算編制會議 明天在警察會館舉行]
25 臺北州下中等學校武道大會 十二日武德殿で開催 [臺北州下中等學校武道大會 於十二日在武德殿舉行]
26 二日目取組 [第二天的安排]
27 六十の手習ひ 中野氏伊語を勉強 [六十歲開始學習 中野先生學習義大利語]
28 氷球準決勝 [冰球準決賽]
29 定期航空 [定期航空]
30 人事消息報社消息
31 今夜の放送 [今晚的播出]
32 商況 十日 前場
33 今日の映畫 [今天的電影]
34 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(54) [亞洲的旗幟(54)]連載小說
02 家庭婦人 婦人の“さめはた” 妙齡に多いとは困りもの [家庭主婦 婦人的“鯊魚皮” 在妙齡時多見真是令人困擾]
03 中年の方に多い 齒槽膿漏の豫防 口腔消毒劑いろいろ [中年人常見的牙周病預防 各種口腔消毒劑]
04 不老長壽の秘訣(二) 年齡に依つて違ふ健康法 厚生省物部薰郎氏談 [不老長壽的秘訣(二) 根據年齡不同的健康方法 厚生省物部薰郎氏談]
05 連根の茹で方 [蓮藕的煮法]
06 美人の一要素 齒を美しくする 每日一回オキシフルで 拭くと真白になります [美人的一個要素 讓牙齒變美 每天用過氧化氫擦拭一次 牙齒就會變得潔白]
07 圖像:新春の活花 [圖像:新春的插花]
08 圖像:漁村の曙 [圖像:漁村的黎明]
09 つはりの話 今は「禁物」は喧しくいはぬ [針的故事 現在「禁忌」不再被嚴厲地談論]
10 木炭の不足が 思はめご利益 結核治療には却てよい [木炭的不足反而對結核治療有好處]
11 眼の整形手術 [眼睛整形手術]
12 さつま汁の榮養 [薩摩湯的營養]
13 煙突の效用 煙を出すばかりが能でない 完全燃燒をさせるもの [煙囪的效用 不僅僅是排出煙霧 還能促進完全燃燒]
14 信田袋 [油豆腐袋]
15 しもやけの惱み 手當を早くすればよい [凍瘡的煩惱 及早處理就好]
16 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 陸軍始の觀兵式 八日臺北練兵場で とり行はれました [國語學習 陸軍的觀兵式 於八日在臺北練兵場舉行]
02 輝く戰果あげて迎へた 南支軍の新春 [迎接著輝煌戰果的南支軍新春]
03 ヘイタンサンノ ニハトリガツカウ [ヘイタンサンノ ニハトリガツカウ 碳酸飲料中的二氧化碳]
04 米國の大法螺 氣が變になつたス小將 [美國的大吹牛 發瘋了的小將]
05 泥棒式の英官憲の仕業 松岡外相から抗議 [盜賊式的英國官憲行為 松岡外相提出抗議]
06 童話 楢の木 [童話 橡樹]
07 カンシンナヲバサン センシシタヘイタイサン 二十六メイノオハカモリ [感心的阿婆 戰死的士兵們 二十六名的墓守]
08 國語力だめし(十二)應用短文例集 [國語能力測試(十二)應用短文範例集]
09 雪に鍛える獨逸魂 [在雪中鍛鍊的德國魂]
10 濱名湖のほりで 冬を越すツバメ [在濱名湖畔過冬的燕子]
11 廣告
第04頁
朝刊第1版
序號 標題
01 國土防空を強化 きのふの閣議で決定 [加強國土防空 昨天的內閣會議上決定]頭條新聞

【東京十日發同盟】十日の定例閣議は午前首相官邸に開催近衞首相以下全閣僚出席先づ東條陸相より別項の如き「國土防空强化に關する件」に就き說明これを決定次で松岡外相より最近の國際情勢に關し說明があつた、政府は現下の國際情勢に鑑み國土防空强化に劃期的施策の斷行を考慮しつつあつたが最近陸軍、海軍及び內務の三省に於いて防空施策に關する根本方針を決定したので東條陸相は十日の定例閣議に於いて左記「國土防空强化に關する件」を說明しこれを決定した、依つて直ちに關係三省に於いて具體的實施細目を決定すると共に十六年度物動並に資金の兩計畫に於いても防空關係資材、資金等は優先的に供給して國土防空施策に萬全を期する事となつた、航空機の發達に伴ひ直接國內要衝に對し絕對なる武力戰的破壞を恣にするに至り他面我が國防空體制の現狀は不備欠陷頗る多く加ふるに都市の空襲に對する脆弱性大なるものあるに鑑み高度國防國家體制確立の為め速かに國土防空の强化を圖りこれが為め速かに左記事項を實施す

▲國土防空强化に關する件

一、時局に鑑み緊急必要なる防空施策を行ふ、これが為め必要なる資金及び資材に對し他の重要問題と密に調整を圖る

一、今後凡ゆる施策には强度に防空上の要求を透徹具現す

02 高度の防空施設へ 東條陸相の說明內容 [關於高性能防空設施 東條陸相的說明內容]
03 麗水飛行場を急襲 [急襲麗水飛行場]
04 石黑農相の訓示要旨 經濟部長會議第二日 [石黑農相的訓示要旨 經濟部長會議第二日]
05 極東、歐洲情勢と日本の立場 堀切新駐伊大使語る [極東、歐洲情勢與日本的立場 堀切新任駐義大利大使談話]
06 平沼內相西下 [平沼內閣總辭職]
07 日、佛印第五回會談 經濟問題の討議進捗 [日、佛印第五次會談 經濟問題的討論進展]
08 主なる質疑應答 全國經濟部長會議で [主要的質疑應答 在全國經濟部長會議上]
09 食糧問題の質疑 [糧食問題的質疑]
10 所謂無黨無派の議會 議員の岩動の責任愈よ重大 議員俱樂部の初役員會前田理事が挨拶 [所謂無黨無派的議會,議員的責任愈加重大議員俱樂部的首次役員會,前田理事致辭]
11 議會關係閣僚と內閣側打合會 議會との圓滑化を圖る [議會關係閣僚與內閣方面進行會議 旨在促進與議會的順暢關係]
12 增田日本發送電總裁辭任 後任は八田氏有力 [增田日本發送電總裁辭任 後任有力人選為八田氏]
13 翼贊會の整備改組 十三日常任總務會で協議 [翼贊會的整備改組 在十三日常任總務會上進行協議]
14 「新聞紙等揭載制限令」 けふ公布實施 [「新聞紙等揭載制限令」今日公布實施]
15 總力戰研究所長 飯村中將を啟用 [總力戰研究所所長 飯村中將被任用]
16 農林商工官制改正案 五件を原案通り承認決定 樞府審委員會で [農林商工官制改正案 五件按原案通過決定 在樞府審委員會上]
17 八田日商會頭辭任 [八田日商會會長辭任]
18 今日の天氣 [今天的天氣]
19 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
20 大連汽船
21 東亞海運
22 辰馬汽船
23 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
24 廣告
第05頁
朝刊第2版
序號 標題
01 社說 價格公定の全面的強化 [社論 價格公定的全面強化]社論

一

戰時下統制經濟の運營に堅實性を齎らし、國民生活の安定を期する上に於て低物價を堅持することの喫要であることは今更論を俟たざるところである、事變以來國內物價がいやが上に騰勢を辿り、殊に第二次歐洲大戰が勃發して以來諸物價が急激に奔騰を吿げてゐることは吾人の記憶に新なるところである、之が為政府は應急的措置として例の九・一八停止令を公布し其後引續き公定價格の實施或は之を緩和する行政的手段として協定價格制度が設けられ以て當時個別的に奔騰を續け或はいくらか降下氣味にある全般商品の停止價格の凹凸を是正し、所謂適正價格を決定すると共に他方規格を制限して公定價格制の整備を勵行して來たのである、

二

戰時經濟の中樞をなすべき物價問題乃至價格政策の完遂を期せんがため價格の公定を速に解決すべきであることは今更贅言を要せざるところであつて、況んや低物價を堅持せんとするその本來的使命から見ても如何に重要性を帶びてゐるかが諒察され得るのである、されば此價格公定が現在如何なる程度までに進められてゐるかといへば世上では今後公定價格の適用を受くべき商品數は之を三十萬點と推測してゐる、其中商工省物價局だけで約五萬點の多數に上つて居り、今日では重要商品の殆ど全部に公定價格が制定されてゐる、朝鮮に於てさへ約三萬點の多きに亘つてゐるが然らば我が臺灣は果して如何であらうか

三

過日府殖產局物價調整課の發表に依れば昭和十五年十二月末現在に於ける公定點數は一萬三千六十二點、吿示未濟の分は四千九百五點、合計一萬七千九百六十七點に達し最も能率的に進捗せる十月以降の公定點數は一萬五千七百八十六點、之を一個月平均にすれば僅かに五千二百六十二點に過ぎざる有樣である曩に價格等統制令の改正に當り內外地共にその最終期限を本年十月十九日と定め、而も價格の公定點數も內外地間に於て然程差違なきを考へる時同課では右同一期日までに等量の事務を成遂されねばならず如何に前途遼遠且つ多難なるかを感ぜしめるものである

四

茲に於てか督府當局では之が對策として中央關係各省との事務連絡をなすため督府東京出張所に常置員、又府內に物價專任府報係を設置する外、價格の形成にもよく民間側の積極的協力を求め、價格公定後には之が勵行監視についても適宜具體的方策を講ずる等諸種對策を樹立してゐると傳へられてゐるが、何れにせよ、現下の情勢に於ては勿論、何れ經濟新體制が確立された後に於ても、物價問題乃至價格政策が我が戰時經濟の中心課題である以上、價格統制政策の發展を遂げしめることは此際寸時たりとも忽にすべからざるものであるため何はさて置き、當面の問題として速に現在の物價調整課の機構を根本的に改革整備し、人員の充實を圖り、進んで民間側とも緊密なる連絡を取つて事務遂行の迅速を期すべき諸般の具體的方策の樹立斷行せられんことを此際特に切望する次第である

02 新竹州豫算編成完了 總額五百三十四萬圓に上る 前年度より百卅萬圓增加 [新竹州預算編成完成 總額達到五百三十四萬元 比前年度增加了一百三十萬元]
03 偉大・母の力 臺北幼稚園母の會で 上村參謀長激勵 [偉大的母親力量 在臺北幼稚園母親會 上村參謀長激勵]
04 今尚舊態依然たる 排外鎖國主義で固む (一)佛印現狀報告書 [今仍舊態依然 堅守排外鎖國主義 (一)佛印現狀報告書]
05 香取丸出帆 [香取丸出帆]
06 國防献金 [國防獻金]
07 “大政翼贊の歌” 入選歌を決定發表 [“大政翼贊之歌” 入選歌曲決定發表]
08 兩研究所を興味深く研究 總督初巡視第四日 [對兩個研究所進行了興味深的研究 總督初次巡視的第四天]
09 我佛教の新體制 結局卅派前後か 東西本願寺は合流困難 [佛教的新體制 最終大約有三十個派別 東西本願寺合流困難]
10 拓南社新入生 宣誓式を擧行 [拓南社新生 宣誓儀式舉行]
11 基隆水上署寒稽古 [基隆水上署寒訓練]
12 石梯嶺越ハイク [石梯嶺越遠足]
13 幽靈會社の空株 實害一千萬圓に上る [幽靈公司空殼股 實際損害達一千萬日圓]
14 大相撲(初日) 大鐵傘下の熱狂景氣 [大相撲(初日) 大鐵傘下的熱狂景象]
15 初日勝負 [初日勝負]
16 翼贊相撲土俵祭 景氣は相變らず上上告 [翼贊相撲土俵祭 景氣依然非常好]
17 佛の國民體育振興策 [佛的國民體育振興策]
18 羽毛密輸出 基隆で發覺 [羽毛走私在基隆被發現]
19 船便り 大和丸無電 [船的消息 大和丸無線電]
20 廣告
第06頁
朝刊第3版
序號 標題
01 節米運動の一翼に 屑米の配給統制を強化 府で對側要綱立案中 [在節約米糧運動的一環中,正在加強對屑米的配給統制,府正在制定相關的對策綱要]
02 全島稅務課長會議 會社經理令運用に關し 第一日熱心に討議 [全島稅務課長會議 關於公司經理令的運用 第一天熱烈討論]
03 價格公定・計畫經濟 消費者組織に就て(一) [價格公定・計畫經濟 消費者組織について(一)]
04 臺灣石炭會社 近く創立委員を指名 資本金七百萬圓に決定 [臺灣石炭會社 近日將指派創立委員 資本金決定為七百萬元]
05 臺北市米榖共精共販組合 近く創立されん 昨日關係者が懇談 [臺北市米穀共同精米共同販賣組合 近日將成立 昨日相關人士進行了座談]
06 本島工業化並に 輸出振興を圖る 當局積極的豫算を計上 [本島工業化並且促進出口,當局積極編列預算]
07 青果組合聯合會 輸送權移轉等に關し 近く評議員會開催 [青果組合聯合會 關於輸送權移轉等 將近舉行評議員會議]
08 臺灣青果增資案 臨時總會に提出 [台灣青果增資案 提交臨時總會]
09 滿洲生必會社事務所移轉 [滿洲生必會社事務所遷移]
10 山田三井支店長 十四日に披露宴 [山田三井分行經理將於十四日舉行婚宴]
11 製糖步留意外不良 前月中一割以下多し 今後の推移に注目 [製糖步驟意外不良 前月中低於一成較多 今後的變化值得關注]
12 為替貯金管理所設立 十六年度豫算に計上 [為了管理儲蓄而設立,已列入十六年度預算]
13 井田商工課長昨日歸臺 [井田商工課長昨天回到臺灣]
14 照明燈 [照明燈]
15 市價及商況 十日
16 廣告
第07頁
朝刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 オリンピア映畫第二部 美の祭典 臺劇で特別封切 [奧林匹亞電影第二部 美的祭典 在台劇特別首映]
03 グレイトガイ 太平館で映寫中 [偉大的傢伙 正在太平館放映中]
04 「鬪ふ男」 國際館で上映中 [「鬥爭的男人」正在國際館上映中]
05 ヤング・イーグルス 十日から永樂座で [年輕的老鷹們 從十日起在永樂座上演]
06 廣告
第08頁
朝刊第5版
序號 標題
01 時局重大に鑑み 防諜思想を宣傳 大甲郡計畫の內容 [鑑於時局重大,宣傳防諜思想,大甲郡計畫的內容]
02 北港街防空訓練 豫め豫備查閱を行ふ [北港街防空訓練 預先準備查閱進行]
03 新化武道始式 [新化武道始式]
04 圖像:大東亞建設の圖 [圖像:大東亞建設的圖]
05 新高郡警察官定期召集 終つて武道始式 [新高郡警察官定期召集 結束後武道始式]
06 斗六新民公會定期總會 [斗六新民公會定期總會]
07 北斗郡役馬飼養管理品評會 終つて馬耕競技會 [北斗郡役馬飼養管理品評會 結束後馬耕競技會]
08 新化郡警察課實彈射擊會 [新化郡警察課實彈射擊會]
09 小野田州產業部長管內初巡視 [小野田州產業部長管內初次巡視]
10 新營街助役會計役 來月任期滿了 重任、更迭噂とりより [新營街助役會計役 下個月任期滿了 關於重新任命和更換的傳聞四起]
11 圖像:東亞聯盟促進議員熊谷團長以下中山陵參拜 [圖像:東亞聯盟促進議員熊谷團長在中山陵參拜]
12 嘉義革新劇團 けふ斗六で開演 [嘉義革新劇團 今天在斗六開演]
13 新營郡肥料配給 座談會を開催 [新營郡肥料配給座談會舉行]
14 時局下の郵便貯金及簡易保險の展望 [時局下的郵便儲金及簡易保險的展望]
15 埔里春榮製材工場 失火、索害一萬五千圓 [埔里春榮製材工場失火,損失一萬五千圓]
16 臺中興業信組 十九日通常總會 [台中興業信用合作社 十九日通常總會]
17 新化郡警官異動 [新化郡警官異動]
18 ローカルセクシヨン [地方欄]
19 廣告報社消息
第09頁
朝刊第6版
序號 標題
01 府‧州‧市公報輯錄 [府‧州‧市公報彙編]
02 廣告
第10頁
朝刊第7版
序號 標題
01 云ふ前に考てろ 壁に耳あり、スパイあり 十三日より防諜週間 [在說話之前先考慮一下 隔牆有耳,有間諜 從十三日起是防諜週]
02 普及徹底に馬力 臺中署管內の行事 [普及徹底的馬力 臺中署管內的活動]
03 御下賜金の傳達式(彰化郡) [御下賜金的傳達儀式(彰化郡)]
04 献穀田地鎮播種祭 [獻穀田地鎮播種祭]
05 圖像:ノールウエー掌握固し [圖像:挪威掌握牢固]
06 佐藤曹長を弔ふ 臺南市葬を執行 十三日南門小學校で [悼念佐藤曹長 在臺南市舉行葬禮 於十三日在南門小學校進行]
07 專賣局花蓮港支局の夫人交禮會 [專賣局花蓮港支局的夫人交誼會]
08 改姓名座談會 [改名座談會]
09 南廻バス愈よ局營 臺東廳に新春の快報 [南迴巴士愈來愈受歡迎 臺東廳傳來新春的好消息]
10 臺南武道始式 [台南武道始式]
11 祭式講習會を開催 [舉辦祭祀講習會]
12 新體制と農業政策 [新體制與農業政策]
13 國防献金と恤兵金(下) 臺灣軍司令部の取扱ひ [國防捐獻與恤兵金(下) 臺灣軍司令部的處理方式]
14 滯貨の對策を講究せよ [請研究滯銷商品的對策]
15 思ひを戰場に 從軍記念會員が強行軍 [思念在戰場上 從軍紀念會員進行強行軍]
16 更に數名召喚 研究所詐欺事件 [另外數名被傳喚 研究所詐欺事件]
17 元旦の刃物事件 [元旦的刀具事件]
18 中南部陸上競技大會 [中南部田徑大會]
19 總額百九十萬圓 臺東廳の新年度の豫算案 中學校を新設計上 [總額一百九十萬元 臺東廳的新年度預算案 計劃新設中學校]
20 甲種工業を新設 “科學の溫床”臺南に [在臺南新設甲種工業 "科學的溫床"]
21 保菌者三名發見 彰化市の真性流腦 [發現三名帶菌者 彰化市的真性流腦]
22 轢傷事件 [輾傷事件]
23 荷拔き苦力取締 [拔除荷蘭苦力取締]
24 人事往來 [人事往來]報社消息
25 廣告
第11頁
朝刊第8版
序號 標題
01 学藝 科學精神の振興 [學藝 科學精神的振興]
02 隨筆 雪のお正月 [隨筆 雪的新年]
03 詩 別れ [詩 離別]
04 どんくる・かあむる(3)/水原忠
05 圖像:春の蘇州河 [圖像:春天的蘇州河]
06 心聲漢詩

次吳靜閣詞兄寄懷韻/李怡庭、次靜閣詞兄寄懷瑤韻/錦簪 施教堂、次靜閣詞兄寄懷瑤韻/養齊、放蛙/海南島 莊玉坡、放鷓鴣十五隻/海南島 莊玉坡、新年宴(歡迎新竹畫家香圃氏鑿鈦開於培文書閣)/黃景南、凌雲筆/黃景南、和希顏韻/無上、無題/洛下少年、村居喜友見訪/永寬、敬步原韻/穆々、述懷/鐵骨生、夜宿石門/臺北 李世昌、夜宿石門 其二/臺北 李世昌

07 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 現地陸海軍が同心一體 阿南陸軍次官の南支・佛印視察談 [當地陸海軍同心一體 阿南陸軍次官的南支・法屬印度支那視察談]
02 我が駐華大使館 機構強化さる [我駐華大使館 機構強化]
03 獨、ソの新三協定 十日莫斯科で正式調印 [獨、蘇的新三國協定 十日在莫斯科正式簽署]
04 邦人所持品沒收 英政府は來週早早 對日回答を發せん [沒收日本人持有的物品 英國政府將於下週早些時候 對日本作出回應]
05 新聞紙等揭載制限令公布 [公布了關於報紙等的刊載限制令]
06 武器貸與法案 米上下院に提出さる [武器租借法案 提交至美國參眾兩院]
07 民主黨領袖招致 ル大統領と協議 [民主黨領袖與總統協商]
08 法案の意義重大 米國外交政策一轉期を劃す [法案的意義重大 劃定美國外交政策的轉折期]
09 米、六品目に輸出許可制 [米、六種產品實施出口許可制度]
10 日、蘭印共同の利益 日本の立場をよく諒解せよ 歡迎晚餐會芳澤特使挨拶 [日、荷印共同的利益 請充分理解日本的立場 歡迎晚宴會芳澤特使致辭]
11 興亞教育の根本理念確立へ きのふ第一回懇談會 [確立興亞教育的根本理念 昨天舉行了第一次懇談會]
12 經濟生活相談所を設置 極力“闇”防止に努む [設置經濟生活諮詢所 極力防止“黑暗”]
13 圖像:日支協力の下に痘瘡の防疫につとむ [圖像:在日支合作下努力防治天花]
14 藤原、荻原兩長官 辭意を表明 [藤原、荻原兩位長官 表示辭意]
15 黑砂糖も配給 [黑砂糖也配給]
16 ホ米前商務長官 イ英外相と懇談 [前商務長官霍米與英國外相會談]
17 カリブ全地帶の陸軍指揮權統一 ス米陸軍長官發表 [加勒比全地區的陸軍指揮權統一 美國陸軍長官發表]
18 南昌附近の敵を 空陸より猛攻一掃 [徹底空襲和地面攻擊掃蕩南昌附近的敵人]
19 ヒ總統今春を期し 對英大攻勢を決行 徹底的作戰に出でて [希特勒總統計劃在今春對英國發動大規模攻勢,進行徹底的作戰]
20 倫敦附近の十五都市猛爆 [倫敦附近的十五個城市猛烈爆炸]
21 英の食糧統制益益嚴重 [英國的糧食管制越來越嚴重]
22 廣島稅務監督局長發令 [廣島稅務監督局長發令]
23 明日の天氣 [明天的天氣]
24 水滸傳(310)/黃得時;榎本真砂夫連載小說
25 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 受驗兒童の福音 問題採擇の範圍縮少 [受驗兒童的福音 問題選擇的範圍縮小]
02 無敵‧海軍の偉容 馬公で晴れの觀兵式 [無敵‧海軍的偉容 馬公舉行盛大的觀兵式]
03 總督の初巡視 けふ市內初巡視を終る [總督的首次巡視 今天結束了市內的首次巡視]
04 勤行報國青年隊 十三日新竹を出發 [勤行報國青年隊 十三日從新竹出發]
05 新劇の衣替を斷行 國策劇團を新設 [新劇的換裝斷然實行 新設國策劇團]
06 學生の聯合演習 廿四、五兩日湖口で [學生的聯合演習 二十四、二十五兩日在湖口進行]
07 圖像:春場所迫る [圖像:春天的氣息逼近]
08 米榖調查打合 [米榖調查會議]
09 奉公班指導員講習會 [奉公班指導員講習會]
10 區劃整理の起工式を擧行 宮前公廣場で [在宮前公廣場舉行區劃整理的動工儀式]
11 米國、引揚を強行 殘留米人に歸國慫慂 [美國強行撤僑,勸導滯留美國人回國]
12 中學教員のバーター制 米國で實施さる [中學教師的交換制度 在美國實施]
13 佛國の徹底した 本國中心の政策 (二)佛印現狀報告書 [佛國徹底的本國中心政策(二)佛印現狀報告書]
14 ポスターの日獨伊親善 [海報上的日德義親善]
15 女學生制度本極り 紺色スフ織の清楚な型 [女學生制度的極致 紺色毛織物的清純款式]
16 金密輸を企つ 一步前に押へらる  [密輸黃金的企圖在最後一刻被制止]
17 總督地方巡視の隨行者決定 [總督地方巡視的隨行者決定]
18 廈門教員の再教育 けふ二師で開始式 [廈門教員的再教育 今天在第二師範學校舉行開始儀式]
19 生活刷新運動講習會 [生活煥新運動講習會]
20 フイギユア氷球決勝 [花式滑冰決賽]
21 三日目取組 [第三天的安排]
22 內地行團體旅行の申込は早目に [內地行團體旅行的申請請儘早進行]
23 巨道實踐會員臺灣神社參拜 [巨道實踐會員台灣神社參拜]
24 下宿業組合を設立 [設立宿舍業組合]
25 伊新運河計畫は 戰略的に重要 [伊新運河計畫在戰略上具有重要意義]
26 仲介業者に法令を周知 [向仲介業者宣導法令]
27 林小兒科醫院開業 [林小兒科醫院開業]
28 定期航空 [定期航空]
29 人事消息
30 今夜の放送 [今晚的播出]
31 商況 十一日 前場
32 今晚の映畫 [今晚的電影]
33 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(55) [亞細亞的旗幟(55)]連載小說
02 家庭婦人 着せ過ぎに注意 寒さ次第で着たり脫いだり [家庭主婦 注意不要穿得太多 根據寒冷程度來穿脫衣物]
03 頰が赤くなる方には 效果的なマツサージ [對於臉頰容易變紅的人,有效的按摩方法]
04 不老長壽の秘訣(終) 意外に高い若い女性の死亡率 生命に敏感なれ [不老長壽的秘訣(終) 意外地高的年輕女性死亡率 對生命要敏感]
05 勞働戰線の母親と子に子に理想的な ドイツの「工場附屬幼稚園」 [勞動戰線的母親和孩子理想的德國「工廠附屬幼稚園」]
06 家庭婦人の常識集 [家庭主婦的常識集]
07 優美な新春の髮 お孃さん達にふさはしい ワンロールの變り型 [優美的新春髮型 適合小姐們的單捲變化型]
08 貧血にいい食物 半數の婦人は貧血と言はれる位です [對貧血有益的食物 半數的婦女被認為有貧血]
09 蜜柑の皮で件る“飲物” [用橘子皮製作的“飲料”]
10 常に含嗽して病菌防げ 平常は藥を使はずともよい [經常漱口可以防止病菌感染,平時不需要使用藥物也可以]
11 疊み皺を直す法 錦紗やお召は手伸しがいい [如何撫平皺褶 錦紗和御召最好用手撫平]
12 石炭殼の利用 [煤炭殼的利用]
13 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 前線に慰問の聲 受信機の献納運動 [國語學習 前線的慰問聲 接收機的捐贈運動]
02 我國旗を侮辱した 犯人が捕へられた 無禮な和蘭兵の仕業 [侮辱我國旗的犯人被捕了,是無禮的荷蘭士兵所為]
03 英國が造つた 新銳の戰鬪機 [英國製造的新銳戰鬥機]
04 民間飛行家の道場 航空機乘員養成所 [民間飛行家的道場 航空機乘員養成所]
05 興亞日本で勉強 蒙古の青少年僧九名が [在興亞日本學習 蒙古的九名青少年僧侶]
06 國語力だめし(十三) 應用短文例集 [國語能力測試(十三) 應用短文範例集]
07 無言の戰士馬□話 馬強ければ國強し [無言的戰士馬□話 馬強則國強]
08 英本土の放送局を目標に 獨逸空軍の猛 [以英國本土的廣播電台為目標 德國空軍的猛烈攻擊]
09 圖像:ある日のム首相 [圖像:某日的穆首相]
10 七十サイイジヤワガ ヒヤク四ニンモヰル メテタイニシトツトリムラ [七十歲老人有一百四十人,真是可喜可賀的鳥取村]
11 日露戰役記念碑 [日俄戰爭紀念碑]
12 蛇は死んで皮殘す 已年の春に因んで東京 上野動物園でお目見得 [蛇死後留下皮,因應已年的春天,在東京上野動物園亮相]
13 廣告報社消息
第04頁
朝刊第1版
序號 標題
01 政治的効果期待さる 眾院、貴院、言論、經濟の順で 官民懇談會を開く [期待政治的效果 依次召開眾議院、貴族院、言論界、經濟界的官民懇談會]頭條新聞

【東京十一日發同盟】來る十四日から開催される官民懇談會に參集を求むべき貴眾兩院、言論界、經濟界の各層有識代表は十一日午前午後の兩回に亘つて政府より正式に決定の上發表されたがその總數は實に二百四十四名(內譯、貴族院代表五十四名眾議院代表八十名、言論界代表四十三名及び經濟界代表六十七名)に達しその第一日たる十四日は眾議院、十五日は貴族院、十六日は言論、十七日は經濟關係とし當日は何れも正午より午餐を俱にしたる上出席の近衞省相より內外情勢に關する真相及びこれに對する政府の所信を、東條陸相、及川海相より世界列强の軍備、支那事變及び歐洲大戰の狀況及びその決意を率直に披瀝した後各代表よりの質疑に對してはその所管に應じて關係各閣僚及び各次官より詳細に說明、政府の政策方針を敷衍徹底せしめることになつてゐる、官民懇談會として今回の如き大掛りなものは從來その例なくその招集する各層代表も夫夫政治、經濟、文化の各領域で實際的に活動してゐる第一線の有識者を網羅してゐるので同懇談會の政治的效果は刻刻緊迫せる內外の實相に對應して相當大なるものがあると期待されてゐる

02 貴眾兩院の代表決定 [貴眾兩院的代表決定]
03 前田、原田兩氏 首相と要談 [前田、原田兩氏與首相進行重要會談]
04 議員協議會を設く 議會運營連絡に當る [設立議員協議會,負責議會運營聯絡]
05 海壇島を占領 福建和平救國軍が進出 [佔領海壇島 福建和平救國軍進駐]
06 言論界財界代表の 顏觸れ正式に公表 [言論界和財界的代表正式公開亮相]
07 豫算三千萬圓決定 有馬總長、藏相の諒解を求む [預算三千萬圓決定 尋求有馬總長和藏相的諒解]
08 富山支部の常務委員問題 圓滿解決を見る [富山支部的常務委員問題 圓滿解決]
09 獨、ソの新三協定 莫斯科で正式調印 [獨、蘇的新三國協定 在莫斯科正式簽署]
10 米國の武器貸與案 兩院で囂囂の贊否兩論 [美國的武器租借案 在兩院引發激烈的贊成與反對意見]
11 圖像:汪主席訪問の東亞促進議員聯盟團一行 [圖像:汪主席訪問東亞促進議員聯盟團一行]
12 ル大統領に對し 無制限權限賦與 [賦予總統無限權力]
13 新法幣上海にデビユー [新法幣在上海首次亮相]
14 佛印軍猛烈な反擊 [佛印軍猛烈的反擊]
15 迅速可決を切望 ル大統領が強調 [總統強調迫切希望迅速通過]
16 援助法案は結局通過か [援助法案最終通過了嗎?]
17 日發總裁には池尾氏を起用 [任命池尾氏為日發總裁]
18 發送配電の一貫作業を目標 池尾氏語る [發送配電的一貫作業為目標 池尾氏談話]
19 生糸の出荷 激增の傾向 [生絲的出貨量 顯示出激增的趨勢]
20 統制命令の發動を申請 當局許可の方針 [申請發動統制命令 當局許可的方針]
21 今日の天氣 [今天的天氣]
22 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
23 大連汽船
24 東亞海運
25 辰馬汽船
26 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
27 廣告
第05頁
朝刊第2版
序號 標題
01 社說 文化政策の諸問題 [社論 文化政策的諸問題]社論

一

高度國防國家を建設するためには、國家社會の總力を專ら國家目的の遂行と云ふ一點に集中せしめなければならぬことは周知の通りである。從つて一國の政治、經濟、教育の諸部門は、凡て此の國家目的遂行の線に沿うてのみ再編成されねばならぬこと勿論であるが、ただ斯る場合に文化部門、就中娛樂文化方面の如きは、それが一見國家目的の遂行に對し直接寄與なきかの如き觀念を與へ、或は單なる非生產的な都會消費文化なりとの謬見を抱かしめるの結果、動もすればこれを輕視し文化政策の確立を閑却しがちなるを反省せねばならぬのである。併しながら戰時下新體制下に於てこそ、文化政策の確立は繁要と云ふべく、殊に人心をして、長期戰、長期建設に堪えしめ、益益緊褌一番の切要なるを喚起すると同時に、一面に於て統後國民生活の健全、明朗、闊達化を圖るこそ更に一層望ましきことと云はねばならぬ。ここに文化政策就中娛樂文化の確立が、最近頓みに力强く叫ばれる所以があると思ふのである。

二

新體制下、娛樂、文化政策の確立は、右述の如く戰時下國家目的の遂行に伴ふ不可避的な各種の艱難辛苦に對して、よく之を擔任克服すると同時に、國民生活を明朗化するためには絕對必要なる對策と云はねばならない。殊に種種の不可避な物質的困苦や不利不便に對しては、國民は當然の義務としてこれを甘受してゐるのみならず、新しき局面の展開、情勢の變化に對處してますます緊張の度を加へ團結の韌帶を强めてゐる際、國民生活の內部により明るき一面、より朗らかな氣分を注入釀成するの必要たるや切なるものがあらねばならない。ここに於て文化政策就中娛樂文化方策の確立は現下の緊要事として再認識されねばならぬのであるが、唯ここに注意すべきは文化政策又は娛樂文化對策を樹立する場合、勿論一定の國民的文化の基準に沿ふべきこと云ふまでもないが同時にそれぞれの持つ地方性に對しては之を無視閑却するの不可なることである。このことは單に都市や農村の區別を云ふばかりでなく、各地方のそれぞれの傳統、慣習、嗜好等の特異性に對して充分なる認識考慮を必要とするからである。

三

勿論一國の國民文化なるものは嚴として存在して居り、その文化水準の一般的進步發展を常に昂揚させなければならないが具體的には各地方それぞれの特異性、特殊性についても、それが反文化的でない限り之を考慮に入れなければ、全き實效を期し難いのである。本島に於ては最近に及んで遲播きながら文化政策の確立を云云されるに至つたが、如上の點に關しては特に慎重なる考慮を要すべきではないかと思ふのである、勿論惡風陋習の打破は文化の向上を意味するが故に可及的速かなる改善を斷行すべきであるが、傳統的な醇風美流は決して唯一槪に之を排斥すべきではなく、寧ろ新しき文化政策を樹立する際に之を活かし之を取り入れてこそ、真に正しく有終の美を收め得る所以だと云はねばならない。

02 防空指導者を養成 人的訓練に全力 教科書にも教材插入 [培養防空指導者 全力投入人員訓練 教科書中也插入教材]
03 鐵道線路を強化 鐵道部豫算中主な事業 [強化鐵道線路 鐵道部預算中的主要項目]
04 大久保上等兵 きのふ無言の凱旋 [大久保上等兵 昨日無言的凱旋]
05 圖像:全國經濟部長會議 [圖像:全國經濟部長會議]
06 小澤府衛生課長初巡視 [小澤府衛生課長初次巡視]
07 臺灣日本藝術協會 創立披露演藝大會 來る十四日公會堂で開く [臺灣日本藝術協會 創立揭幕演藝大會 將於十四日在公會堂舉行]
08 大陸への聲の基地 國際電氣河內發信所通話開始 近く臺灣へモシモシ [大陸的聲音基地 國際電氣河內發信所通話開始 即將與臺灣通話]
09 大和丸入港 石川廈門總領事寄臺 [大和丸入港 石川廈門總領事寄臺]
10 工研の新廳舍 十五日地鎮祭を執行 [工研的新廳舍於十五日舉行了動土儀式]
11 佛國の徹底した 本國中心の政策 (三)佛印現狀報告書 [佛國徹底的本國中心政策(三)佛印現狀報告書]
12 吉田教授の講演 [吉田教授的演講]
13 東京伯林間の電報料引下げ 受信人拂制度を一般商社に擴張 [東京與柏林之間的電報費用降低 接收人付款制度擴展至一般商社]
14 乃木修養會初會 [乃木修養會初次會議]
15 北署署員の家族慰安會 [北署署員的家族慰勞會]
16 四作曲家答禮に 海道東征吹込み 昨日東京音樂學校で [四位作曲家答禮 錄製《海道東征》 昨日在東京音樂學校進行]
17 東京開港に 橫濱市反對運動 市長、藏相、遞相に陳情 [橫濱市反對東京開港運動 市長向財務大臣和運輸大臣陳情]
18 白衣の勇士慰問 捷榮合資會社が [白衣的勇士慰問 捷榮合資會社]
19 李香蘭一行來臺 本島の初興行に [李香蘭一行來臺 本島的首次公演]報社消息
20 陳姓は「田川」に 宗親會で改姓慫慂 [陳姓改為「田川」 宗親會建議改姓]
21 若人の志氣旺盛 新竹州下優良壯丁團檢閱 [年輕人的志氣旺盛 新竹州下優良壯丁團檢閱]
22 臺灣外科集談會 第廿七回例會 [台灣外科集談會 第二十七回例會]
23 富士生命を日本生命が管理 近く契約を引繼ぐ [富士生命將由日本生命管理 近期將接管合約]
24 萬華振興策の一つ 城西建築組合を組織 先づ危險家屋を一掃 [萬華振興策之一 組織城西建築組合 首先清除危險房屋]
25 二日目勝負 [第二天的勝負]
26 收益一萬餘圓献納 大日本相撲協會 [收益一萬餘圓獻納 大日本相撲協會]
27 照國休場說
28 總督府辭令 [總督府辭令]
29 今日の映畫 [今天的電影]
30 廣告
第06頁
朝刊第3版
序號 標題
01 南方漁業根據地 諸種施設を整備 水產王國實現に邁進 [南方漁業根據地 各種設施整備 邁向實現水產王國]
02 工業化の推進に 道路港灣を改善 十六年度豫算に計上 [推動工業化 改善道路港灣 列入十六年度預算]
03 南部臺灣の要樞 東港漁港を築造 [南部臺灣的要樞 建造東港漁港]
04 價格公定・計畫經濟 消費者組織に就て(二) [價格公定・計畫經濟 消費者組織について(二)]
05 海南調查班 殖產局長に報告 [向殖產局長報告海南調查班的情況]
06 電源開發に伴ふ 監督機關を整備 [隨著電源開發,整備監督機關]
07 落花生胡麻の統制で あす各州廳農務主任會議 [關於落花生和芝麻的管制,明天將舉行各州廳農務主任會議]
08 勞務者登錄を斷行 高雄荷役改善の一助 [勞務者登錄的斷行 高雄裝卸作業改善的一助]
09 臺銀人事異動 但木氏を東京 支配人に拔擢 [台銀人事異動 任命但木氏為東京分行經理]
10 北支との旅客荷物 連絡運輸を開始 二月一日より實施 [開始與北支的旅客行李聯絡運輸,自二月一日起實施]
11 東臺灣電力の溪口發電所竣工 來十五日に通水式擧行 [東台灣電力的溪口發電所竣工 將於十五日舉行通水儀式]
12 年末の郵便貯金 五千百念六萬圓 十二月中に激增 [年末的郵政儲蓄 五千一百六十萬圓 在十二月中激增]
13 蔗作問題を打合 各製糖の農務部長を招集 [召開會議討論甘蔗種植問題,召集各製糖公司的農務部長]
14 買上米の販賣及屑米の配給等を協議 全島米穀事務所長會議 [討論購買上等米的銷售及碎米的配給等 全島米穀事務所長會議]
15 島產タオルの配給方針決定 [島產毛巾的配給方針決定]
16 北濱雜觀 [北濱雜觀]
17 照明燈 [照明燈]
18 廣告
第07頁
朝刊第4版
序號 標題
01 御下賜金傳達式 南投郡で擧行さる [御下賜金傳達儀式 在南投郡舉行]
02 埔里消防組 盛大なる出初式 [埔里消防組 盛大出初式]
03 柳原曾文郡守 惜まれて去る [柳原曾文郡守 惜別離去]
04 社告報社消息
05 出征軍人軍屬の 遺家族に對し勞力奉仕 東港郡下の青年團員が [對出征軍人及其家屬的遺族進行勞力奉獻 東港郡的青年團員們]
06 航空事業振興の目標 [航空事業振興的目標]
07 インチキ香油原料 種苗商南投に侵入 [假香油原料 種苗商侵入南投]
08 空巢ねらひ松山で捕はる [空巢盜賊在松山被捕]
09 厭世自殺 [厭世自殺]
10 防諜思想を宣傳 南投郡で各團體動員 [宣傳防諜思想 南投郡動員各團體]
11 南投特殊防諜組合 來る十五日結成式 [南投特殊防諜組合 將於十五日舉行結成儀式]
12 南投郡青物業者 同業組合を組織 [南投郡青物業者 組織同業公會]
13 ローカルセクシヨン [地方欄]
14 廣告報社消息
第08頁
朝刊第5版
序號 標題
01 臺南州下の空訓 十四日より基本訓練を習熟 各市郡の日割決定 [台南州的空訓 從十四日起進行基本訓練 各市郡的日程已經確定]
02 玉里郡の壯丁團檢閱 [玉里郡壯丁團檢閱]
03 臺中州勞務協會 具體案愈よ決定さる [臺中州勞務協會 具體方案已經決定]
04 故佐藤曹長 警察葬に改む [故佐藤曹長 警察葬改舉行]
05 鮪工船“大井丸” きのふ鮪を滿載して歸る [鮪魚工船“大井丸” 昨天滿載鮪魚歸來]
06 圖像:リビヤ戰線激鬪續く [圖像:利比亞戰線激戰持續]
07 農事實行組合長懇談會 [農事實行組合長懇談會]
08 高砂族國語演習會 廿二日臺中市公會堂で [高砂族國語演習會 於二十二日在臺中市公會堂舉行]
09 謝禮金を國防献金 [謝禮金為國防獻金]
10 嘉義農林品評會 [嘉義農林品評會]
11 總額一萬八千餘圓 臺南市扱ひ十五年度國防恤兵金 [總額一萬八千餘圓 臺南市處理十五年度國防撫恤金]
12 改姓名大量屆出 [改名大量出現]
13 日本人に頗る好感 蘭印エレペス島の土人 [對日本人頗有好感 蘭印埃勒佩斯島的土著]
14 國土計畫の緊要性 時局下必須問題の再檢討 [國土計畫的重要性 當前形勢下必須重新檢討的問題]
15 各產組の總代會 高雄州下の日割決定 [各產業組合的總代表大會 高雄州的日期已確定]
16 ゲム取り御難 高雄市に話題 [遊戲機被偷 高雄市成為話題]
17 第一回正條競技會 九日屏東郡里港庄で [第一屆正條競技會 九日在屏東郡里港庄舉行]
18 花蓮港廳警察幹部級の異動 [花蓮港廳警察幹部級的異動]
19 花蓮港郵便局 ハイキング [花蓮港郵局 健行]
20 高雄州警察部異動 [高雄州警察部異動]
21 臺南州國語家庭審查始る [臺南州國語家庭審查開始]
22 兒童を轢傷 [撞傷兒童]
23 高雄競馬 (第三日目) [高雄競馬(第三天)]
24 經濟相談 [經濟諮詢]
25 大甲溪發電起工式 十九日に擧行 [大甲溪發電開工儀式將於十九日舉行]
26 人事往來 [人事往來]
27 廣告
第09頁
朝刊第6版
序號 標題
01 学藝 翼贊する心構へ 積極的國民協同の必要 [學藝 翼贊的心態 積極的國民協同的必要]
02 書評 「校本うつほ物語」俊蔭卷/中村忠行
03 心聲漢詩

新年徵詩 新春試筆/謝雪漁、新年徵詩 新春試筆 二/蘇澳 曾笑雲、新年徵詩 新春試筆 三/臺北 李嘯庵、新年徵詩 新春試筆 四/蘇澳 楊靜淵

04 府‧州‧市公報輯錄 [府‧州‧市公報彙編]
05 ラヂオ [收音機]
06 廣告
第10頁
朝刊第1版
序號 標題
01 各地(中支方面)の敵匪を掃蕩 我が海軍部隊士氣益益旺盛 [掃蕩各地(中支方面)的敵匪,我海軍部隊士氣愈加旺盛]頭條新聞

【漢口十一日發同盟】中支艦隊報道部發表中支艦隊前週の戰果

事變第五年を迎へて中支方面海軍部隊は士氣益益旺盛江上警戒の各艦は白許鎭、黃石磯、魚磯、掃溝等に陸戰隊を揚陸、敵匪を掃蕩しつつあり、航空部隊、陸上警備隊は長江沿岸の敵機雷敷設據點を攻擊尠からぬ戰果を收めた、尚正月を期して各個反擊に出るとの重慶側の聲も單なる宣傳に終つた如く警備區域に何等の異狀も見られない

02 政治力強化に邁進 政府、率先して難局突破 [邁向強化政治力量 政府率先突破困境]
03 全支總領事會議 本多大使が重要訓示 [全支總領事會議 本多大使發表重要訓示]
04 興亞院連絡部長官會議 二日に亘る日程終る [興亞院聯絡部長官會議 為期兩天的日程結束]
05 圖像:ドクー佛印總督を訪問握手する阿南陸軍次官 [圖像:陸軍次官阿南訪問佛印總督ドクー並握手]
06 當面の內政諸問題 西下中の平沼內相談 [當前的內政諸問題 西下中的平沼內閣商談]
07 黃橋鎮を完全攻略 [完全攻略黃橋鎮]
08 岱山島の殘匪掃蕩 [岱山島的殘匪掃蕩]
09 山西省內の綜合戰果 [山西省內的綜合戰果]
10 “食糧報國の實踐へ” 來阪の石黑農相語る [「實踐以食糧報國」 來到大阪的石黑農相發表談話]
11 獨爆擊機大群 ポ軍港を爆擊 [獨爆擊機大群 轟炸了ポ軍港]
12 獨、ソ協定の意義 獨官邊非攻式に發表 [德蘇協定的意義 德國官方以非攻擊的形式發表]
13 工場、鑛山、事業場の厚生施設法を制定 勞務管理委員會が答申 [制定工廠、礦山、事業場所的厚生設施法 勞務管理委員會提出建議]
14 英の在米資產 二億弗を要求,武器貸與の擔保に [英國在美國的資產要求二億美元,作為武器借貸的擔保]
15 米、專門委員を ロンドンに派遣 [美國派遣專門委員到倫敦]
16 圖像:多田北支最高指揮官、本多大使を招待 [圖像:邀請多田北支最高指揮官、本多大使]
17 新米大使の活動 英國民が大關心 [新任大使的活動 英國民眾高度關注]
18 泰、佛印軍 空中戰を展開 [泰國、佛印軍 展開空中戰]
19 英艦隊を爆擊 獨伊空軍が協力して [轟炸英國艦隊 德意空軍合作進行]
20 英米共同防衛の發躍 米海軍基地を英に使用許可し 代償に濠洲等の基地を提供か [英美共同防衛的發展 允許美國海軍基地使用英國 作為代價提供澳洲等地的基地]
21 遞信省の人事若返り異動 近く斷行せん [遞信省的人事年輕化調動 近期將斷然實行]
22 鐵道省異動 [鐵道省人事異動]
23 一連の基地空軍建設 米加國境よりアラスカへ [一連串的基地空軍建設 從美加邊境到阿拉斯加]
24 緬政府重慶に 使節團を派遣 [緬甸政府派遣使節團到重慶]
25 今日の天氣 [今天的天氣]
26 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
27 大連汽船
28 東亞海運
29 辰馬汽船
30 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
31 廣告
第01頁
朝刊第2版
序號 標題
01 “只默默として働く” 聖戰下日本農民の氣魄養成 農業增產報推進隊 [「只默默地工作」 聖戰下日本農民的氣魄養成 農業增產報推進隊]
02 命懸けの農民魂で 國家最高の全力發揮 加藤完治所長との一問一答 [以拼上性命的農民精神 發揮國家最高的全力 與加藤完治所長的一問一答]
03 圖像:誕生近し帝都海の玄關 [圖像:誕生在即 帝都海之玄關]
04 “空だ男の行く所” 第六回大空の勇士を讚へる會 昨日日比谷で開かる [「天空是男人的去處」第六屆讚頌天空勇士大會昨日在日比谷舉行]
05 本社募集南進國策論文 審查評 各篇を通じて 真摯な研究と樂意 [本公司徵集南進國策論文 審查評 各篇通過 真摯的研究和樂意]報社消息
06 講道館鏡開式 [講道館鏡開式]
07 東京府米屋さんの 大合同漸やく成る 廿日創立總會を開く [東京府的米店終於成功地大規模合併,並於二十日召開創立總會]
08 蓬萊丸出帆 [蓬萊丸出帆]
09 南進國策論文の 名譽の入選者決定 [南進國策論文的名譽入選者決定]報社消息
10 防諜映畫會と講演會を開催 新竹州下各市郡で [在新竹州各市郡舉辦防諜電影會和講演會]
11 ポマラ土人は非常な親日 びるま丸が寄港 [波馬拉土人非常親日 緬甸丸號靠港]
12 柔道は北工が全勝 劍道は國民中と北工が優勝 州下中等校武道大會 [柔道由北工全勝 劍道由國民中和北工獲得優勝 州下中等校武道大會]
13 大相撲 三日目勝負 [大相撲 第三天勝負]
14 四日目取組 [第四天的安排]
15 新竹信組總會 [新竹信用合作社總會]
16 宜蘭豆腐組合 昨日創立總會開催 [宜蘭豆腐組合 昨日舉行創立總會]
17 北署家族慰安會 [北署家族慰勞會]
18 金瓜石華僑新民公會總會 [金瓜石華僑新民公會總會]
19 臺南州澱粉製造組合定時總會 [台南州澱粉製造組合定期總會]
20 船便り 高千穗丸無電 [船的消息 高千穗丸無線電]
21 定期航空 [定期航空]
22 人事消息報社消息
23 廣告
第02頁
朝刊第3版
序號 標題
01 總額千百四十三萬圓 臺中州の豫算編成概要 [總額一千一百四十三萬元 臺中州的預算編成概要]
02 嘉義郡豫算編成打合會 [嘉義郡預算編成協商會議]
03 高雄方面初度巡視 きのふ本監軍司令官が [高雄方面初度巡視 昨日本監軍司令官が]
04 御下賜金傳達式(彰化市) [御下賜金傳達儀式(彰化市)]
05 勞務協會の設立 奧田臺中州知事語る [勞務協會的設立 奧田臺中州知事談話]
06 南方漁場を開發 水產王國の實現に邁進 [開發南方漁場 邁向實現水產王國]
07 愛國子女團結城式(屏東郡) [愛國子女團結城式(屏東郡)]
08 守れ臺灣・間諜の門戶 彰化署の防諜週間行事 [守護臺灣・間諜的門戶 彰化署的反間諜週活動]
09 セメントの亂れ袋 至急對策を講ぜよ [水泥袋混亂 請立即採取對策]
10 齋藤愛婦本部長一行が來彰 [齋藤愛婦本部長一行來到彰化]
11 愛婦彰化郡分會總會 [愛婦彰化郡分會總會]
12 浮ぶ水田二萬餘甲 臺南州の水利開發計畫 [浮現的水田超過兩萬甲 臺南州的水利開發計畫]
13 高雄州藁工品製造組合總會 [高雄州藁工品製造組合總會]
14 旗山警察課員の武道始 [旗山警察課員的武道始]
15 チフスが筆頭 昨年の高雄州傳染病統計 [傷寒病位居首位 去年高雄州傳染病統計]
16 菊池赤糖壓榨開始 [菊池紅糖壓榨開始]
17 十六日店開き 嘉義米榖配給組合 [十六日開店 嘉義米穀配給組合]
18 學甲庄役場にメス [學甲庄役場に雌]
19 花蓮港市の初區長打合會 [花蓮港市的首次區長會議]
20 南榮會慰安會 [南榮會慰安會]
21 徘徊中に御用 [徘徊中被捕]
22 消息
23 ローカルセクシヨン [地方欄]報社消息
24 廣告
第03頁
朝刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 心聲漢詩

復次鶴亭詞兄原韻和渭雄見贈之作/灌園、偕應社諸同人訪灌園先生賦呈/陳渭雄、偕應社諸同人訪灌園先生賦呈 二/陳渭雄、霧峯習作會雅集賦呈鶴亭詞長/渭雄、次韻酬渭雄詞友/鶴亭

03 府‧州‧市公報輯錄 [府‧州‧市公報彙編]
04 廣告報社消息
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 食糧增產の大進軍 技術員協議會開かる [糧食增產的大進軍 技術員協議會召開]
02 圖像:武田指揮官の指揮する我が海の荒鷲昆明市內省政府を猛爆 [圖像:武田指揮官指揮的我們的海上猛禽猛烈轟炸昆明市內的省政府]
03 新しき帝國議會(完) 新體制下に於る議會の運營 [新帝國議會(完) 新體制下的議會運營]
04 ウイルキー氏近く渡英 特別使命持つか [威爾基氏即將訪英 是否肩負特別使命]
05 外國語學校に泰語科を復活 今春新學期から [外國語學校將在今年春季新學期恢復泰語科]
06 金融は健全な情態 定例次官會議で廣瀨次官が報告 阿南陸軍次官も佛印の現地報告 [金融狀況健全 廣瀨次官在定例次官會議上報告 阿南陸軍次官也進行了法屬印度支那的現地報告]
07 定期敘勳 [定期敘勳]
08 大政翼贊と國民の覺悟(上) [大政翼贊與國民的覺悟(上)]
09 ソ聯は關知せず 獨軍の勃國進駐に關し [蘇聯不予關知 關於德軍進駐波蘭]
10 伊海軍が奮戰 英艦を擊沈大破さす [伊海軍奮戰 英艦被擊沉重創]
11 ソ支間バーター協定成立 [蘇支間巴爾特協定成立]
12 日、濠間は友好平和 ス濠洲陸相が放送 [日、澳之間是友好和平 澳洲陸相發表聲明]
13 中央儲備銀行券 僅か一週間に早くも 六百四十一萬元流通 [中央儲備銀行券 僅僅一週內已經有六百四十一萬元流通]
14 倫敦空襲 [倫敦空襲]
15 明日の天氣 [明天的天氣]
16 水滸傳(311)/黃得時;榎本真砂夫連載小說
17 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 一億民齊しく體得 日本魂精隨發揚へ 陸相“戰陣訓”を圓盤に [一億國民共同體驗日本精神精髓的發揚 陸軍大臣將“戰陣訓”製作成圓盤]
02 臺灣神社御造營の新竹州奉仕青年隊 けふ勇躍壯途に就く [臺灣神社御造營的新竹州奉仕青年隊 今日勇躍壯途]
03 皇太后陛下御下賜の 失明者用懷中時計 あす知事公室で傳達式擧行 [皇太后陛下御下賜的失明者用懷中時計,明天在知事公室舉行傳達儀式]
04 遮蔽しない 新案燈火管制 [不遮蔽的新型燈火管制]
05 御下賜金傳達式 けふ市公會堂で擧行 [御下賜金傳達儀式 今天在市公會堂舉行]
06 軍記者團を激勵 牛嶋前軍司令官から賀狀 [激勵軍記者團 前軍司令官牛嶋頒發賀狀]
07 アドリア海岸のチアノ村 [亞得里亞海岸的奇亞諾村]
08 兵隊さん有難度う 基隆國婦、十九日に慰安會開催 [士兵們辛苦了 基隆國婦會於十九日舉行慰勞會]
09 蜂谷新外事部長 十七日空路着任 千葉前部長は廿一日に離臺 [蜂谷新外事部長將於十七日搭乘航班抵達,千葉前部長將於二十一日離開臺灣]
10 青少年訓育計畫 あす州會議室で打合會 [青少年訓育計畫 明天在州會議室舉行會議]
11 佛國の徹底した 本國中心の政策 (四)佛印現狀報告書 [佛國徹底的本國中心政策(四)佛印現狀報告書]
12 草山公共浴場で國民防空講習會 指導者の信念確立へ [在草山公共浴場舉行的國民防空講習會 為了確立指導者的信念]
13 今後朝鮮に重點 珊瑚販路開拓に馬力 [今後將重點放在朝鮮,加大珊瑚銷售渠道的開拓力度]
14 地球を二周して ダアバン丸無事歸港 [繞地球兩圈 大亞丸平安歸港]
15 圖像:大日本國史展 十九日迄公會堂で [圖像:大日本國史展 十九日止於公會堂舉行]
16 無謀な白系露人 半噸の帆船で南洋寶庫探險へ 漂流中に我海軍が救助 [無謀的白俄羅斯人 乘坐半噸的帆船前往南洋寶庫探險 漂流中被我海軍救助]
17 大相撲 四日目勝負 [大相撲 第四天比賽結果]
18 西軍愈よ優勢 [西軍愈加優勢]
19 ヂフテリヤの豫防注射 新竹市で實施 [白喉預防注射 在新竹市實施]
20 定期航空 [定期航空]
21 人事消息
22 街で拾ふ [在街上撿到]
23 今夜の放送 [今晚的播出]
24 商況 十三日 前場
25 今日の映畫 [今天的電影]
26 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(56) [亞細亞的旗幟(56)]連載小說
02 家庭婦人 家庭婦人翼贊の道 國民食の實行も共同炊事の普及から [家庭主婦 家庭主婦支持的道路 國民飲食的實行也從共同炊事的普及開始]
03 冷藏庫を利用 熱藏庫の工夫 燃料の節約重寶 [利用冷藏庫 熱藏庫的巧思 節約燃料的寶貴方法]
04 婦人病に溫めすぎは 却て有害です 溫泉行きも癒つてから [對於婦科疾病來說,過度保暖反而有害去溫泉也應該等到痊癒之後再去]
05 圖像:翼贊する紙芝居 [圖像:支持的紙芝居]
06 外套のたたみ皺の直し方 [外套摺痕的整理方法]
07 普通兒に勝る美的能力 はめ込み主義では失敗 特異兒童の導き方 [普通兒童的美感能力勝過一般兒童,填鴨式教育會失敗,特異兒童的引導方法]
08 山羊を飼ひませう 一坪半の空地で飼育も簡單 牛乳に優る山羊乳の榮養 農林省畜產局技師長尾秋雄氏談 [飼養山羊吧 在一坪半的空地上飼養也很簡單 山羊奶的營養優於牛奶 農林省畜產局技師長尾秋雄先生談]
09 勞働中に“眼に異物” 生產力擴充時代に多い障害 [勞動中“眼睛進異物” 生產力擴充時代常見的障礙]
10 八つ手の投入れ まりのやうな花も愛らし [八角金盤的插花 像球一樣的花也很可愛]
11 風呂の掃除をする時 [當清潔浴室時]
12 カーテン [窗簾]
13 物の得な買方 [物品的划算購買方法]
14 馬鈴薯だんご [馬鈴薯丸子]
15 お餅の由來 [麻糬的由來]
16 耳のお化粧 [耳朵的化妝]
17 寒中眼の衛生 硼酸水で洗へ [寒冷時期眼睛的衛生 用硼酸水清洗]
18 お壽司をすすめるとき [推薦壽司的時候]
19 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 海國日本の 海の鍊成道場 ちかく全國につくられます 少年を鍛える [國語學習 海國日本的 海上鍊成道場 將在全國各地設立 鍛鍊少年]
02 日伊のお友達を結ぶ 親善圖畫の傳達式 [日伊的友誼連結 親善圖畫的傳達儀式]
03 四千五百回の激戰 敵兵二十八萬をたほした 河北皇軍の戰果 [四千五百次的激戰 敵軍二十八萬被殲滅 河北皇軍的戰果]
04 蔣介石軍の仲間喧嘩 [蔣介石軍隊內部的爭鬥]
05 初春の荒波蹴つて [踢開初春的波濤]
06 童話 消しゴム [童話 橡皮擦]
07 空を利用して 藥草を作りませう 厚生省が乘出した 空閑地の新利用法 [利用空地來種植藥草吧 厚生省提出的空閑地新利用方法]
08 やあおめでたう [你好,恭喜你]
09 大政翼贊會總務の肩書持つた これは偉い一年生 中野正剛先生が 伊太利語の勉強 [大政翼贊會總務的頭銜持有者 這是一位了不起的一年級生 中野正剛先生在學習義大利語]
10 “お年玉を献金に” 苗栗第二公の吳隆一君 [「將壓歲錢捐獻」苗栗第二公的吳隆一君]
11 シヨ・シヨ・シヨジヨジも 海山越えて!! [希優・希優・希優嬢嬢也越過了海和山!!]
12 創立十周年を迎へた 喜びの海豐公學校 十五日からお祝ひの催し [迎接創立十週年的喜悅 海豐公學校 從十五日開始舉辦慶祝活動]
13 ドイツのお友達 飛行機は乳母車! [德國的朋友,飛機是嬰兒車!]
14 廣告
第04頁
朝刊第1版
序號 標題
01 官民代表者懇談會 愈愈けふから開催 先づ眾院代表を招待 [官民代表者懇談會 今日開始舉行 首先邀請眾議院代表]頭條新聞

【東京十三日發同盟】皇國百年の運命を決する多難なる內外情勢に直面して政府は緊迫せる時局の真相を國民に徹底せしめ軍官民一體化の實を擧げるため十四日より十七日まで四日間に亘り官民代表者懇談會を開くこととなりその第一日は愈愈十四日首相官邸に開催する事となつた而して同日はまづ眾議院關係代表を招待午餐を俱にした後近衞首相より內外の情勢に關する真相及び政府の所信を、東條陸相及川海相より支那事變、歐洲大戰の槪況及び政府のこれに對する方策について種種說明した後參集の代表議員の質疑に對しては關係各閣僚より應答し眾議院側の積極的協力と翼賛議會の確立に全幅的の努力を盡されんことを要望する筈で第一日に引續き十五日は貴族院、十六日は言論、十七日は經濟關係の第一線有識代表との懇談會が同樣開催されることとなつてゐる

02 翼贊會地方組織本部 全國の九都市に設置 [翼贊會地方組織本部 設置於全國九個城市]
03 明年度豫算を審議 きのふ常任總務會で [審議明年度預算 昨日在常任總務會上]
04 圖像:舟山島の蠢敵掃蕩戰 [圖像:舟山島的蠢敵掃蕩戰]
05 組織を練り直す 臺灣大政翼贊會の名稱 皇民奉公會と改稱 [重新組織 臺灣大政翼贊會的名稱 改稱為皇民奉公會]
06 議員協議會を新設 議事の進行を圖る [新設議員協議會 促進議事進行]
07 議場內交涉係決定 [議場內的交涉是決定性的]
08 翼贊會の改組 七氏はが各相に具申 [翼贊會的改組 七氏向各部門提出建議]
09 選擧法改正案 議會提出は見合せか [選舉法修正案 議會提出是否暫緩]
10 英、軍備強化に大童 新銳機を新嘉坡へ輸送 [英國忙於加強軍備,將新銳機運送至新加坡]
11 東亞國土計畫要綱 中央農林協議會で私案決定 近く關係各省に建議 [東亞國土計畫要綱 在中央農林協議會上決定私案 不久將向相關各省提出建議]
12 圖像:林氏近く來朝 [圖像:林氏近來朝拜]
13 ブルガリア首相 中立方針を強調 [保加利亞首相 強調中立方針]
14 トルコは對獨宣戰を布告か 獨軍がプ國に進駐せば [土耳其是否會對德國宣戰 如果德軍進駐波蘭]
15 三千餘萬圓繰入 地方分與稅委員會で可決 [三千餘萬圓撥入 地方分與稅委員會通過]
16 ドイツの勝利保證 生產能力、空軍能力が絕對優位 ゲーリンク空相說明 [德國的勝利保證 生產能力、空軍能力絕對優勢 戈林空軍元帥說明]
17 重慶始め奧地の 生活不安深刻化 [重慶開始,偏遠地區的生活不安加劇]
18 呂駐華大使 晴の南京入り [呂駐華大使 抵達南京]
19 遞信省異動 けふ閣議で決定 [遞信省異動 今日在閣議上決定]
20 國債額增加 昨年末現在 [國債額增加 截至去年年底]
21 今日の天氣 [今天的天氣]
22 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
23 大連汽船
24 東亞海運
25 辰馬汽船
26 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
27 廣告
第05頁
朝刊第2版
序號 標題
01 社說 米國政府の武器貸與案 [社論 美國政府的武器租借案]社論

一

全世界の視聽を集めた米大統領の民主主義國への武器貸與案は去る十日米國議會に上程され、直ちに上下兩院の外交委員に附託され、上院外交委員會は十五日、下院外交委員會は十四日から夫夫審議を開始することになつたことは外電旣報の通りである。米國を事實上英國の聯合國とするにも等しいこの歷史的法案が果して議會を無事通過するかどうかは豫測を許さないものがあるが、しかし議會に絕對多數を擁する民主黨の大多數がこの法案を支持する態度に出てゐる模樣であるから、假令反對派が如何に猛烈な非難攻擊を試みても、恐らく多少の迂餘曲拆は免れぬにしても、結局同法案は重大なる修正もなく議會を通過するであらうとの見解が有力であると云はれてゐるから、結局同法案は米議會を通過し、米國は步一步と參戰に近づいて來たと云へよう。

二

米大統領の民主主義擁護武器貸與案は、大統領に對し英國並に樞軸國と戰ひつつある諸國に對する軍需資材貸與の無制限權限を與へんとするもので、武器貸與の最大限度とかその為の特殊會社の設立等具體的事項には觸れず、武器貸與計畫の全責任を大統領に委ね、大統領は必要と認める限り幾らでもこの為めの支出を議會に要求し得る權限を附與せんとするものである。同法案はこれを要するに、舊臘放送された「爐邊閑話」と六日米議會で朗讀した教書の中に「民主主義諸國と米國自身の為に兵器廠とならねばならぬ」と說いたル大統領の聲明の具現であると共に、英國や重慶政權と戰ひつつある諸國に對し、事實上の宣戰布吿に等しいものとみられぬでもないのである。米國の對三國援助は歐洲と東亞の混亂を助長する有力なる原因となることは明らかであり、米國は戰爭製造者と云はれても返答の辭がないばかりでなく、米國自體を遂に戰爭の渦中に卷き込まずには置かないであらう。

三

米國政府の樞軸國に對する不當なる挑戰的政策は、世界を一層混亂せしめるに役立つ以外何物もないことは前述の通りであるが、その為政者の底止する處を知らぬ狂進ぶりは、米國のため更に世界平和のために悲しまざるを得ないのである。米國政府は東亞に於ては日本、歐洲に於ては獨伊を抑壓せんとする目的であることは勿論である。これ等樞軸諸國が建設しつつある世界新秩序の現出を阻止し、英米の資本主義を基準として、世界の舊體制を維持せんとする米政府の對三國援助政策がユダヤ財閥の支持を得てゐることは云ふまでもないのである。併しながら、米國の對三國援助政策は樞軸諸國に對する恫喝に過ぎず又聲を大きくして將に滅びんとする三國を力づける位ひしか役にたたぬものであらう。何故なれば、米國の武器が多少とも英國の抗戰力に役立つ頃には、肝腎の英本土は徹底的にやつつけられてしまふであらう。米國自身も認めてゐる如く、英國はここ二三箇月持ち堪へられるか甚だ怪しい狀態にあるのだから、米國の援助策は結局空虛な恫喝と聲援に終る位ひが關の山ではあるまいだらうか、とみるのが妥當であらう。

02 素晴らしい人造人間 「電氣自働旋盤」發明 世界的國策機械に成功 [了不起的人造人 「電氣自動車床」發明 成功成為世界的國策機械]
03 本間臺灣軍司令官 きのふ屏東諸部隊を初度巡視 [本間臺灣軍司令官 昨天首次巡視屏東各部隊]
04 “生きた公民教育” 翼贊中等學校公民書 上卷、四月から全國一齊に使用 [“活生生的公民教育” 翼贊中等學校公民書 上卷、四月起全國同步使用]
05 防衛研究演習 あすから阪神で開く [防衛研究演習 明天起在阪神舉行]
06 失明軍人の更生譜 氣象臺無線係として再起 光榮輝く渡邊氏の奮鬪 [失明軍人的更生譜 作為氣象臺無線員重新開始 光榮輝煌的渡邊先生的奮鬥]
07 ドイツの人氣書物 [德國的熱門書籍]
08 齋藤總務長官 十六日上京 [齋藤總務長官 十六日上京]
09 少年の胸躍る 空中感得發行 二月一日から開始 [少年心潮澎湃的空中感覺發行將於二月一日開始]
10 高千穗丸入港 大阪市議一行 視察に來臺 [高千穗丸入港 大阪市議一行來臺視察]
11 新竹特殊防諜團 結成式日割決定 [新竹特殊防諜團 結成儀式日期確定]
12 第一回局部長會議 國防資源需給關係を說明 [第一次局部長會議 國防資源需求關係說明]
13 部局長會議強化 新たに情報部長、三課長を追加 局部長會議と改稱 [部局長會議強化 新增情報部長和三位課長 並改稱為局部長會議]
14 敍勳
15 軍人援護會に寄附 [捐款給軍人援護會]
16 保證責任臺中興業信用組合 [保證責任臺中興業信用合作社]
17 輝く榮冠を土產に 北一中ラグビー選手歸る [帶著閃耀的榮冠作為土產,北一中的橄欖球選手們歸來]
18 雜貨商組合配給部創設臨時總會 [雜貨商組合配給部創設臨時總會]
19 藤原氏歡迎會 十七日に變更 [藤原氏歡迎會 改為十七日舉行]
20 十五、六日から お天氣になる 氣象臺のお託宣 [從十五、六日開始會是好天氣,氣象台的預報]
21 新生大日本青少年團 十六日に晴の結成式 [新生大日本青少年團 十六日舉行盛大的結成儀式]
22 藤田嗣章軍醫部長逝去 曾つての臺灣軍醫部長 [藤田嗣章軍醫部長逝世 曾任臺灣軍醫部長]
23 青島濟南への通話開始 [開始撥打青島和濟南的電話]
24 齋藤愛婦本部長歡迎會 初會合を兼ねてけふ開く [齋藤愛婦本部長歡迎會 兼初次會面今日舉行]
25 大相撲 四日目の勝負 [大相撲 第四天的比賽結果]
26 東軍張り切る [東軍幹勁十足]
27 五目日取組 [五目並べ]
28 人事消息報社消息
29 訃文:汪天生 [訃告:汪天生]
30 廣告
第06頁
朝刊第3版
序號 標題
01 昨年統制の強化で 島內增加資本激減 新設會社資本三千八百餘萬圓 [去年因為加強統制,島內資本大幅減少,新設公司資本三千八百餘萬圓]
02 棉花作又も減收 再檢討の要あらん [棉花收成再次減少 需要重新檢討]
03 臺灣倉庫保管高 客□四二萬五千個 [臺灣倉庫保管高 客戶四十二萬五千個]
04 關、滿、支向帽子は 一應帽聯を經由 輸出者に注意 [關於滿洲和支那的帽子,請經由帽聯提醒出口商]
05 平塚日魯漁業社長を 中心に座談會を開く [以平塚日魯漁業社長為中心舉行座談會]
06 局營バス 十二月成績順調 [局營巴士 十二月成績順利]
07 山林局の新設て 木材自給に邁進せん [設立山林局 努力實現木材自給]
08 價格公定・計畫經濟 消費者組織に就て(三) [價格公定・計畫經濟 消費者組織之探討(三)]
09 中國の財政 その史的考察(十) [中國的財政 其歷史考察(十)]
10 七割の代燃車花 三月末迄に實現 局營バスの計畫 [七成的替代燃料車輛 將於三月底前實現 公營巴士的計劃]
11 胡麻及落花生の加工業組合を結成に [結成胡麻及花生加工業組合]
12 昨年十二月中バナナ產高 [去年十二月中香蕉產量高]
13 米榖需給調整に關し 產業部長懇談會 [關於米穀需求調整 產業部長懇談會]
14 各驛に荷役設備 新年度豫算に計上 [各車站設置裝卸設備 列入新年度預算]
15 中壢米統組合總代選擧 [中壢米統組合總代表選舉]
16 市價及商況 十一日 [市價及市場情況 十一日]
17 能澤理事汕頭へ 電氣事業を折衝せん [能澤理事前往汕頭 協商電氣事業]
18 照明燈 [照明燈]
19 バナナ相場 [香蕉行情]
20 廣告
第07頁
朝刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 時局浪曲 南進の先驅者 [時局浪曲 南進的先驅者]
03 映畫に因る 犯罪者調べ [根據電影調查罪犯]
04 圖像:春場所前奏曲 [圖像:春場所前奏曲]
05 映畫評 時の花形 [電影評論 時之花形]
06 古川登美 久振りの活躍 [古川登美 久違的活躍]
07 春待つ鉢植え 梅や葉ボタン、南天 [等待春天的盆栽 梅花、羽衣甘藍、南天]
08 日活の新進內田博子 [日活的新進內田博子]
09 翼贊漫畫 「大和一家」 颯爽と登場 [翼贊漫畫「大和一家」颯爽登場]
10 生フイルム配給方針 劇映畫の複製本數を制限 [生膠片配給方針 劇院電影的複製數量將受到限制]
11 大船の明朗家庭篇 「春の樂園」の配役 [大船的明朗家庭篇 「春之樂園」的角色分配]
12 新興京都が每月二大作發表 [新興京都每月發表兩大作品]
13 「伊達大評定」 [「伊達大評定」]
14 大船の新春第一彈 「お絹と番頭」 [大船的新春第一彈 「阿絹與掌櫃」]
15 多摩川の「母系家族」 [多摩川的「母系家族」]
16 日活「討入前夜」 [日活「討伐前夜」]
17 映畫雜誌協會の新發足 [電影雜誌協會的新成立]
18 海外映畫短信 [海外電影短訊]
19 廣告
第08頁
朝刊第5版
序號 標題
01 食糧確保の為め 米榖增產に拍車 臺東廳耕地を擴張 [為了確保糧食,推動稻米和穀物的增產,臺東廳擴大耕地]
02 御下賜金を傳達 沙鹿街で擧行 [傳達御下賜金 在沙鹿街舉行]
03 防諜思想を鼓吹 苗栗郡警大童 [鼓吹防諜思想 苗栗郡警大童]
04 新高郡防諜計畫 [新高郡防諜計畫]
05 乘合バス發火 乘客燒死六名重傷三名 臺東新港自動車の椿事 [乘合巴士起火 乘客燒死六名重傷三名 臺東新港自動車的意外]
06 保甲協會を結成 新高郡の新しき試み [組成保甲協會 新高郡的新嘗試]
07 山地產業道路の擴張開鑿に着手 能高郡民の献身的奉仕により [開始擴建山地產業道路 能高郡民的無私奉獻]
08 麻豆の郭清水君 改姓名願出 [麻豆的郭清水君 改姓名申請書]
09 大肚愛婦交禮會 [大肚愛婦交禮會]
10 豚肉の消費規正 霧峰庄で購買帳配布 [豬肉的消費規範 霧峰庄發放購買帳簿]
11 銀虹碧空に踊る 北港消防組出初式 [銀色的彩虹在碧藍的天空中舞動 北港消防隊出初式]
12 圖像:大東亞建設の圖 [圖像:大東亞建設的圖]
13 青年男女の加□で 自轉車ドロを捕縛 [青年男女的協助下 逮捕了自行車小偷]
14 潮州郡聯青查閱 男子には思想考查 [潮州郡聯青查閱 男子有思想考查]
15 ローカルセクシヨン [地方欄]
16 廣告報社消息
第09頁
朝刊第6版
序號 標題
01 廣告
第10頁
朝刊第7版
序號 標題
01 區制改革案を協議 愈よ積極的活動に乘出す 躍進花蓮港に拍車 [討論區制改革方案 更積極地展開活動 加速花蓮港的發展]
02 總額六百萬圓 高雄市豫算編成始る [總額六百萬元 高雄市預算編制開始]
03 原案通り承認か 高雄州の豫算案 [是否按照原案承認 高雄州的預算案]
04 佐藤曹長の警察葬盛況 [佐藤曹長的警察葬禮盛況]
05 新化愛婦の交禮會 [新化愛婦的交誼會]
06 屏東皇民會總務會 [屏東皇民會總務會]
07 勤行報國青年隊 高雄州隊五十名出發 [勤行報國青年隊 高雄州隊五十名出發]
08 花蓮港昭和公父兄會 [花蓮港昭和公父兄會]
09 臺灣青果聯合會 愈よ臺北へ移轉決定 [臺灣青果聯合會 決定遷移至臺北]
10 今年の世界を卜す(一) 戰爭遂に長期化か 興味は矢張り英上陸 [今年的世界預測(一) 戰爭終究會長期化嗎? 關注點果然是英國登陸]
11 中南部陸上競技大會 十二日嘉義中學にて [中南部田徑大會 十二日在嘉義中學舉行]
12 優良部落の審查 臺中州下の日割決定 [優良部落的審查 臺中州下的日程決定]
13 臺中州警察後援會 十六日發會式擧行 [台中州警察後援會 十六日舉行發會式]
14 三百十四萬圓(事變より昨年末迄) 高雄州の公債消化額 [三百一十四萬元(從事變到去年年底) 高雄州的公債消化額]
15 彰化郡產組長會議 諮問、指示事項を附議 [彰化郡產組長會議 諮詢、指示事項附議]
16 一滴千金の慈雨 農作物青青と微笑む [一滴千金的慈雨 農作物青翠地微笑著]
17 彰化市產組總代會 各地の開催日割決定 [彰化市產組總代會 各地的舉辦日期已確定]
18 嘉義市で時局講演 [在嘉義市舉行時局演講]
19 南一女體育演習會 [南一女體育演習會]
20 臺中市精動講演會 [台中市精動演講會]
21 下北港溪の護岸 新規□業として計上 [下北港溪的護岸作為新項目列入預算]
22 彰銀總會 來る二十七日 [彰銀總會 將於二十七日舉行]
23 高雄競馬 最終日 [高雄賽馬 最終日]
24 人事往來 [人事往來]報社消息
25 消息
26 廣告
第11頁
朝刊第8版
序號 標題
01 学藝 創作 春 [學藝 創作 春]
02 隨筆 雪のお正月(下) [隨筆 雪的正月(下)]
03 珊瑚樹 長篇音樂漫畫 「幻想曲」愈よ完成 [珊瑚樹 長篇音樂漫畫 「幻想曲」終於完成]
04 輸血と歐洲大戰 趣味の科學講話 [輸血與歐洲大戰 趣味的科學講話]
05 心聲漢詩

新春試筆 五/鹿港 一吼、新春試筆 六/臺北 李有泉、新春試筆 七/臺南 高畹蘭、新春試筆 八/臺北 張希舜、新春試筆 九/新竹 張氏寶蓮、新春試筆 十/新竹 翰香逸史、漁村曙色/佐藤亀久次、冬至日同東墩諸公集於林君題雁之煮茗軒作/傅鶴亭、次韻/陳雪滄

06 府‧州‧市公報輯錄 [府‧州‧市公報彙編]
07 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 清遠附近敵據點を猛爆 [猛烈轟炸清遠附近的敵軍據點]
02 政府の最高方針は 國際情勢の打開へ 政府、統帥府と會談 [政府的最高方針是為了打開國際局勢,政府與統帥府進行會談]
03 選擧法改正見合せ 政府部內に有力化 [選舉法修正擱置 政府內部有力化]
04 官民懇談會(第一日) 內外各般の真相を 首相が赤裸裸に說明 [官民懇談會(第一天) 首相赤裸裸地說明內外各種真相]
05 首相演說骨子 [首相演說大綱]
06 貴族院部の創立總會 [貴族院部的創立總會]
07 伊のア派遣軍 司令官更迭 [伊之阿派遣軍 司令官更換]
08 圖像:大島大使送別會 [圖像:大島大使送別會]
09 渭水を緩衝線とす 中共の要求に重慶狼狽 [以渭水為緩衝線 中共的要求讓重慶狼狽不堪]
10 第八路軍に對し 武力解決を發令 [對第八路軍發出武力解決的命令]
11 軍事的警戒行動開始を密令 [秘密下達開始軍事警戒行動的命令]
12 議員任期一年延長か [議員任期是否延長一年]
13 武器貸與の代償に 新嘉坡取引されん [以武器貸與為代價,新加坡進行交易]
14 シ氏、修正案提出 [施氏、提出修正案]
15 英首相近く 蘭印向放送 [英國首相即將向荷蘭和印尼發表演說]
16 メキシコの水銀 米國政府が購入 [墨西哥的水銀 美國政府購買]
17 東亞諸團體指導理念 閣議決定を發表 [東亞諸團體指導理念 閣議決定發表]
18 生糸の出荷制限 全糸聯評議員會で決定 [生絲的出貨限制 全絲聯評議員會決定]
19 官民の恒久的組織 經濟團體に意見擡頭 [官民的永久性組織 經濟團體意見抬頭]
20 ハル國務長官 泰國公使と會見 泰佛の平和解決に乘出すか [哈爾國務卿與泰國公使會面,是否介入泰國與法國的和平解決]
21 土耳古政界の緊張頓に昂まる [土耳其政界的緊張突然加劇]
22 明日の天氣 [明天的天氣]
23 水滸傳(312)/黃得時;榎本真砂夫連載小說
24 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 偉大なる母になれ 愛婦臺北市分會初會合で 齋藤總務長官激勵 [成為偉大的母親 在愛婦臺北市分會初次會議上 齋藤總務長官激勵]
02 護國神社地鎮祭 あす嚴肅に擧行 [護國神社地鎮祭 明天將嚴肅舉行]
03 恩賜の懷中時計 光榮の拜受者渡邊氏に 川村知事から傳達 [恩賜的懷中時計 光榮的接受者渡邊先生 由川村知事傳達]
04 基隆の木炭配給 [基隆的木炭配給]
05 島都青年團查閱 十八日から實施 [島都青年團查閱 十八日起實施]
06 隣組を活かす途(上) [活用鄰組的方法(上)]
07 圖像:愛婦臺北市支部初會合 [圖像:愛婦臺北市支部初次會合]
08 掘れ掘れ黑ダイヤ 增產獎勵に產業戰士の殊勳甲 出るぞ厚生大臣賞 [挖吧挖吧,黑鑽石增產獎勵給予產業戰士的殊勳甲,厚生大臣獎即將出爐]
09 武道寒稽古 廿四日より武德殿で開催 [武道寒稽古 將於二十四日在武德殿舉行]
10 米增產督勵に 磯博士苗栗へ [為了鼓勵增加稻米產量,磯博士前往苗栗]
11 高砂劇場献金 [高砂劇場捐款]
12 配給不均衡の是正 市當局で實地調查 [糾正配給不均衡 市政府進行實地調查]
13 島都結核療養所 對策委員會で豫算計上要望 終つて候補地を實地視察 [島都結核療養所 對策委員會提出預算編列要求 結束後實地視察候選地]
14 鳳姿さんの喜ひ 七娘媽生、七爺八爺の二著 情報部から初推薦 [鳳姿小姐的喜悅 七娘媽生、七爺八爺的兩部作品 從情報部首次推薦]
15 李香蘭一行 白衣の勇士慰問 [李香蘭一行 白衣的勇士慰問]
16 國語報國所 選手の舌比べ 廿五日三ケ所で開催 [國語報國所 選手的舌頭比賽 25日在三個地方舉行]
17 鷄の大增殖へ 內地から原種鷄を仕入 [向內地採購原種雞以大規模增殖雞隻]
18 民間航空育ての親 藤原長官辭任の辯 [民間航空之父 藤原長官辭任的辯解]
19 六日目取組 [第六天的比賽安排]
20 定期航空 [定期航空]
21 人事消息
22 今夜の放送 [今晚的播出]
23 商況 十四日 前場
24 今日の映畫 [今天的電影]
25 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(57) [亞細亞的旗幟(57)]連載小說
02 家庭婦人 國民學校と家庭(一) すべての教科目が一體となり 國民鍊成の目標に [家庭主婦 國民學校與家庭(一) 所有的科目都結合在一起 以達成國民鍛鍊的目標]
03 婦人國民服の制定は “妻”を主にしたい 服裝史を省みて・將來の構想へ [婦人國民服的制定是以“妻子”為主的,回顧服裝史並展望未來的構想]
04 被服も職能本位 非常時乘切りはこの覺悟 [被服也要以職能為本 非常時的應對需要這樣的覺悟]
05 圖像:翼贊する紙芝居(二) [圖像:翼贊的紙芝居(二)]
06 風呂敷の結び方 [風呂敷的包法]
07 誰にも出來る クレヨン染め “古風な長着を近代調に” [誰都能做到的蠟筆染色 "將古風的長袍變成現代風"]
08 晴着の污點ぬき お雜煮汁や果汁・泥 技術を御存じですか [晴着上的污點去除 雜煮湯汁、果汁、泥土 您知道這些技術嗎?]
09 寒風に荒れる肌 上手なお化粧の秘訣 [寒風中受損的肌膚 精湛化妝的秘訣]
10 蜜柑の成分 [橘子的成分]
11 もつと減らせる 下着や靴下には純綿が欲しい [可以再減少一些,內衣和襪子希望是純棉的]
12 數の子食べ過ぎは禁物 [數の子吃太多是不好的]
13 額緣のお手入 [額頭的護理]
14 鯖の海苔卷 [鯖魚海苔捲]
15 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 火蓋をきつた 舟山群島の殲滅戰 [國語學習 拉開序幕 舟山群島的殲滅戰]
02 國境で豹と組打ち 勇敢な皇軍勇士の武勇談 [在國境與豹搏鬥 勇敢的皇軍勇士的英勇事蹟]
03 童話 お化け蝶蝶 [童話 鬼怪蝴蝶]
04 新生の青少年團 近日中に結成式をあぐ [新生青少年團 近日內將舉行結成儀式]
05 敵彈雨飛の中に 皇軍勇士を救う 支那人の老船頭 [在敵彈如雨般飛舞之中,拯救皇軍勇士的中國老船夫]
06 國語力だめし(十四) [國語能力測試(十四)]
07 二十ネンカンマイニチ フルフウトウアツメ カンシンナサカヰサン [二十年間每天收集信封 關心的坂井先生]
08 滿洲國の人口 世界第九番目 [滿洲國的人口 世界第九位]
09 ペンのお話 [關於筆的故事]
10 廣告
第04頁
朝刊第1版
序號 標題
01 陸水の敵を殲滅 [殲滅陸地和水中的敵人]頭條新聞

【漢口十四日發同盟】粵漢線東側地區陸水河畔に蟠踞蠢動の敵雲南四川五ケ師に對し去る五日朝來冷雨と酷寒を冐して猛攻を敢行したわが軍は巧妙なる作戰の下に遂に十二日これを陸水河峪に包圍殲滅的打擊を與へたが十二日までの戰果は左の如し

敵遺棄死體三二◯◯捕虜三◯◯重輕機一五小銃三◯◯その他兵器彈藥多數

02 軍當局の決意披瀝 十四將星招待、懇談會開き 東條陸相より詳細に說明 [軍當局的決心披露 招待十四位將星、舉行懇談會 東條陸相詳細說明]
03 閣議決定通り邁進 內相、陸相に同意見を表明 [按照內閣會議的決定前進 內務大臣和陸軍大臣表達了相同的意見]
04 閣議決定通り進め 陸相が閣議で發言 [按照內閣會議的決定進行 陸軍大臣在內閣會議上發言]
05 尚迂餘曲折あらん [尚有餘地曲折]
06 新生大日本青少年團 あす結成式を擧行 役職員の人選決定 [新生大日本青少年團 明天舉行成立儀式 職員人選已決定]
07 朝比奈、井上兩副團長 新發足の辯 [朝比奈、井上兩位副團長 新起步的辯解]
08 國民政府初の民政會議 二月十日招集 [國民政府首次民政會議 將於二月十日召開]
09 全滿領事會議 梅津駐滿大使が招集 [全滿領事會議 梅津駐滿大使召集]
10 食糧對策を樹立 翼贊會で協議會開く [樹立糧食對策 翼贊會召開協議會]
11 圖像:舟山島殘敵掃蕩戰 [圖像:舟山島殘敵掃蕩戰]
12 大成果收めて終る けふ貴院代表と懇談 懇談會初日 [取得重大成果結束 今天與貴院代表會談 會談會第一天]
13 官民緊張真摯に質疑 [官民緊張真摯地質疑]
14 日本中央蠶糸會通常總會 [日本中央蠶絲會通常總會]
15 泰、佛印の戰況 泰國最高統帥部發表 [泰國最高統帥部發表 泰、佛印的戰況]
16 物價局分科規定 二部七課とす 商工省の官制改正 [物價局分科規定 二部七課之設 商工省的官制改正]
17 言論界代表部の言觸れ決定 [言論界代表部的公告決定]
18 翼贊議會運營の圓滑を期す 議會關係閣僚懇談會 [為了確保議會運營的順利進行,議會關係閣僚懇談會]
19 農林漁業團體統制對策 全國產業組合協議會 飽くまで當局案反對 [農林漁業團體統制對策 全國產業組合協議會 堅決反對當局方案]
20 發送電總裁 池尾氏に決定 [發送電總裁 決定由池尾氏擔任]
21 米、全鐵鑛業を 國營に移さん [將米和全鐵礦業國營化]
22 勞務官制度新設 勞働行政の成果を期す [勞務官制度新設 勞動行政的成果期望]
23 佛船メ號を 英船が追跡 [佛船メ號被英船追蹤]
24 濠洲首相 近く英國へ [澳洲首相即將前往英國]
25 今日の天氣 [今天的天氣]
26 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
27 大連汽船
28 東亞海運
29 辰馬汽船
30 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出帆]
31 廣告
第05頁
朝刊第2版
序號 標題
01 社說 中小商工業者の轉失業問題 [社論 中小企業業者的轉業失業問題]社論

一

支那事變處理に伴ふ東亞新秩序建設並に東亞共榮圈の確立にとつて何より緊要で且之れが前提たる可きものは、實に高度國防國家の建設にある事は今更ら贅言を要しない、之れが為に今や我が國は此の一大目標に向つて大政翼賛運動を中心に政治、經濟、教育其他總ゆる分野に於て新體制が要望されてゐるのみならず、種種な要綱又は具體案が作成され又は實施されんとしてゐる、其の何れの分野も高度國防國家建設に於て演ずる役割には輕重の差別なきも生產力の擴充問題を內包する經濟新體制問題に付いて吾吾はより以上に重視し且特別の關心を拂ふものである

軍需產業の擴大强化並に生產力の擴充は必然的に勞働力を多數要求する、加ふるに經濟統制の强化、物資缺乏に伴ふ原料不足及び商品の配給不圓滑は中小商工業者の統合を促進し經濟新體制要綱は一層之れに拍車をかけてゐるのである、

二

而して之の客觀的情勢に於て今や內地に於ては中小商工業の統合整理に依る轉失業者の簇出を見、之れが轉業への指導、失業者の救濟更生對策を如何にすべきかは目下の政治問題として將又重大社會問題として大きくクローズアツプされてゐる、我が本島に於ても中小企業の廢合整理は開始され全島各地に於て又各分野に於て企業の合同若くは廢業が着着實行され多數の失業者を現出せしめてゐる樣な狀態にある、

だからとて吾人は中小企業の統合整理に對し反對するものではない、寧しろ企業の合理化と無駄の排除又は原料不足に依る勞働力生產力の他方面への活用の為に行ふ統合整理は望ましきものであり高度國防國家建設に緊要なる軍需產業又は生產力の擴充强化に資する事大なるものあると信ずる、只吾人の希望する處は企業の統合整理は民の生活に密接なる關係を有するのみならず、之れが適否は社會的不安を惹起し引いては國力又は生產力に甚大なる支障を來たす恐れなしとしないのに鑑み、當局は之が企業統合整理に當りては慎重なる態度と萬全の對策を講じて之れに臨まねばならぬものと思ふ、

三

中小企業統合は官權を以て强制する事なく業者の自發に待つか慫慂する程度に止めると共に、事業の實情に則して國民經濟上其の儘の存續を絕對必要とするものと否とを見極め、無差別的に又は劃一的の企業合同は絕對的に之を避けねばならぬ、假令統合するにしても資本の大小のみを基準とせず經營者の人物、營業の特質、技術の性度等を考慮に入れなければならぬ、

同時に之等統合されて職を失つた業者を其の成行に放置せず轉業したきものは悉ゆる便宜を與へて之を容易ならしめ、又確乎たる職業なき者には生產を指導して生活の道を拓いてやり、或は勞働に從事したきものは就職の斡旋をなす等轉失業者の指導又は更生の道を圖る事は現在に於ける焦眉の急務ではないかと思ふ內地に於ては之等の轉失業者の指導、更生救濟の為に種種な應急對策が樹立され中には國民職業指導所、國民更生金庫及國民勤勞訓練所等の機關が設置されてゐるが本島に於ては如何なる對策を講じて之れに臨むか、現在尚不明なるも內地の產業經濟に比して尚ほ遠く及ばない本島の實情を以てしては、轉業及新職業の發見は相當困難事であることは臺灣の事情に通曉すればする程一層理解し得るのである。之れが故に吾人は當局に望むるは之等の失業者に對し職を與へると共に臺灣工業化の一助に資する為本島人の土着零細資本並に近年來の好景氣に惠まれて蓄積された小資本を農產物加工業又は其他の輕工業に投資せしむべく誘導し且つ積極的に援助し以て本島人の輕工業進出を圖る一方、我が國策の一たる南方發展に國策の一戰士とし又は先鋒隊として進發させる樣に對策を立てる事が最も妥當であり且つ容易に實現し得るものと確信するものである、切に當局の一考を望む

02 日本語の大陸進出 進む東亞建設の共榮圈語に 近く文部省で大評定 [日本進軍大陸 東亞建設的共榮圈語進展 文部省即將進行大評定]
03 篤學者、篤志家に 御下賜金の御沙汰 學術獎勵、農山漁村振興功勞者 [篤學者、篤志家獲得御下賜金的御沙汰 學術獎勵、農山漁村振興功勞者]
04 宇佐美信吉氏 表彰の光榮に浴す [宇佐美信吉先生 榮獲表彰之光榮]
05 圖像:皇軍庇護下賑ふ佛山 [圖像:在皇軍庇護下賑濟佛山]
06 宜蘭商工協會臨時總會 昨日市公會堂で [宜蘭商工協會臨時總會 昨日在市公會堂舉行]
07 諸部隊初度巡視に 本間軍司令官來南 州下に慈雨を齎して [各部隊初次巡視 本間軍司令官來到南方 為州下帶來了甘霖]
08 長谷川總督の第二次初度巡視 臺中、新竹兩州下へ [長谷川總督的第二次初次巡視 臺中、新竹兩州之行]
09 州下小公職員兒童劍道大會 [州下小公職員兒童劍道大會]
10 前哨戰愈よ白熱化 阪神地方對破壞謀略防衛演習 [前哨戰愈加白熱化 阪神地區進行防禦破壞謀略演習]
11 新竹州高砂族の第一回國語演習會 來月二十五日に開催 [新竹州高砂族的第一屆國語演習會將於下月二十五日舉行]
12 上田氏に任命 市鄉軍聯合分會副會長 [任命上田氏為市鄉軍聯合分會副會長]
13 社會教育事務打合會 昨日州會議室で開かる [社會教育事務協商會議 昨日在州會議室舉行]
14 本島人有識者を招き 時局懇談茶話會開催 臺灣國防強化聯盟□主催で [邀請本島有識之士 舉辦時局懇談茶話會 由臺灣國防強化聯盟□主辦]
15 けふ入隊式を擧行 榮ある各州の健兒代表三百名が 外苑整地に汗の奉仕 [今天舉行入隊儀式,榮耀的各州健兒代表三百名在外苑整地揮汗服務]
16 勸業、稻江二信組の總會 [勸業、稻江二信組的總會]
17 學術振興具體案 きのふ總會で打合 [學術振興具體方案 在昨天的總會上進行了討論]
18 放送協會創立十周年の記念演藝大會 けふ晝夜二回公會堂で [放送協會創立十週年的紀念演藝大會 今天在公會堂舉行兩場,分別是白天和晚上]
19 「燃ゆる大空」 基隆で試寫會 [「燃燒的天空」在基隆舉行試映會]
20 綜合防空大訓練 九月下旬全國一齊に [綜合防空大訓練 九月下旬全國一起進行]
21 大安公學藝會 [大安公學藝會]
22 五日目勝負 [第五天的勝負]
23 六日目好取組豫想 [第六天的好對戰預測]
24 船便り 富士丸無電 [來自船上的消息 富士丸無線電]
25 人事消息報社消息
26 訃文:尤坤儀 [訃告:尤坤儀]
27 廣告
第06頁
朝刊第3版
序號 標題
01 勸銀支店設立以來 連續的に利率引下 島內低金利に寄與 [自從勸銀分行設立以來,連續降低利率,對島內低利率有所貢獻]
02 昭和十五年度の繭產額 [昭和十五年度的繭產量]
03 蘭印石油確保の要 日本との貿易好望 山田三井物產支店長語る [蘭印石油確保的重要性 日本與之貿易前景良好 山田三井物產支店長表示]
04 鐵道輸送は順調 重要物資の出廻薄により [鐵道運輸順利 由於重要物資的供應不足]
05 バナナ輸移出高 三千萬圓に肉迫 數量減少、金額は新記錄 [香蕉出口額接近三千萬圓 數量減少,金額創新紀錄]
06 中國の財政 その史的考察(十一) [中國的財政 其歷史考察(十一)]
07 基隆、金山、金瓜石間の バス運賃引上を申請 [申請提高基隆、金山、金瓜石之間的巴士票價]
08 十六年度鰛粕魚粉の 移入豫想五萬噸 目下關係當局で折衝中 [十六年度預計進口五萬噸鰛魚粉,目前相關部門正在協商中]
09 臺東廳青果組合 近く設立されん [臺東廳青果組合 即將設立於附近]
10 三井新舊店長南下 山下氏月末離臺 [三井新舊店長南下 山下氏月底離臺]
11 滿洲豆粕續續入荷 十二月中廿七萬餘枚 [滿洲豆粕陸續到貨 十二月中達到二十七萬餘枚]
12 双葉商行總會 廿五日に開催 [雙葉商行總會 於二十五日舉行]
13 龍江信組通常總會 [龍江信組通常總會]
14 非營利團體として 木材移入協會近く設立 目下府商工課で立案 [作為非營利團體,木材引入協會即將設立,目前正在府商工課進行立案]
15 南投郡蔬菜果實商組合 創立總會開かる [南投郡蔬菜果實商組合 創立總會召開]
16 市價及商況 十四日 [市價及市場情況 十四日]
17 米榖增產を督勵 精動南投分會常會 [督促增加稻米產量 精動南投分會常會]
18 勸銀島內各店貸附金(十二月末) 一億千七十九萬圓 預金三百四十五萬圓 [勸銀島內各店貸附金(十二月末) 一億一千七十九萬圓 預金三百四十五萬圓]
19 照明燈 [照明燈]
20 バナナ相場 [香蕉行情]
21 廣告
第07頁
朝刊第4版
序號 標題
01 防諜網の強化に 特殊組合を組織 埔里で晴の發會式 [強化防諜網 組織特殊組合 在埔里舉行成立大會]
02 防諜思想の徹底に 集集で展覽會開催 [徹底防諜思想 在集集舉辦展覽會]
03 竹圍子神社鎮座氏 けふ盛大に擧行 [竹圍子神社鎮座氏 今日盛大舉行]
04 改姓名相談所 淡水信組內に設けらる [改名諮詢所 設立於淡水信用合作社內]
05 御下賜金傳達式 十三日朴子街役場で [御下賜金傳達儀式 十三日在朴子街役場舉行]
06 府縣と町村間の中間機關設置の問題 (上)大政翼贊會と表裏一體 [府縣與町村之間的中間機關設置問題(上)大政翼贊會與表裡一體]
07 樹薯澱粉同業者會 霧峰で盛大な發會式 [樹薯澱粉同業者會 在霧峰舉行盛大的發會式]
08 羅東許木生氏 新宅落成披露 [羅東許木生先生 新宅落成揭幕]
09 一滴千金の慈雨 曾文郡農民愁眉を開く [一滴千金的慈雨 曾文郡農民愁眉舒展]
10 久振りの慈雨に 岡山郡民胸を撫下す [久違的甘霖讓岡山郡的居民鬆了一口氣]
11 家庭防空群の實地指導を實施 [實施家庭防空群的實地指導]
12 竹山信組總代懇談會 役員の官民選を討議 [竹山信組總代懇談會 討論役員的官民選舉]
13 貨物の連絡取扱 北港街民が請願 [貨物的聯絡處理 北港街居民請願]
14 特殊防諜組合 十八日に結成式 [特殊防諜組合 十八日舉行成立儀式]
15 彰化市議月例會 [彰化市議會月例會]
16 西螺消防出初式 成績頗る良好 [西螺消防出初式 成績相當良好]
17 民眾娛樂劇 あす員林舞臺で [民眾娛樂劇 明天在員林舞臺上演]
18 鹿港庶民組合の總代會 [鹿港庶民組合的總代表會議]
19 ローカルセクシヨン [地方欄]
20 廣告報社消息
第08頁
朝刊第5版
序號 標題
01 學即增設問題や 開港計畫を討議 臺中州議懇談會で [討論學校增設問題和開港計畫,在臺中州議懇談會上]
02 御下賜金傳達式(澎湖) [御下賜金傳達儀式(澎湖)]
03 花蓮港の傳達式 [花蓮港的傳達儀式]
04 澎湖物資需給協會 きのふ發會式を擧行 [澎湖物資需給協會 昨天舉行了發會儀式]
05 保甲役員選擧の趣旨說明 [保甲役員選舉的宗旨說明]
06 軍援花蓮港市分會 きのふ華華しく發會式 [軍援花蓮港市分會 昨天隆重舉行了發會式]
07 今年の世界を卜す(二) 即戰即決と米參戰 機會はヒトラー任せ [今年的世界預測(二) 即戰即決與美國參戰 機會取決於希特勒]
08 防諜市中大行進 彰化市民千五百參加 [防諜市中大遊行 彰化市民一千五百人參加]
09 “落選は殘念だ” 報國青年隊に咲く美談 [「落選真是遺憾」報國青年隊中的美談]
10 防諜聯盟座談會 [防諜聯盟座談會]
11 南進の商士挺身隊 高雄で養成訓練所設置 [南進的商士挺身隊 在高雄設立養成訓練所]
12 殘有金を一掃 高雄州更に力瘤 [徹底清除殘存的黃金 高雄州更加努力]
13 臺中市厚生信組 部落委員定期會 [台中市厚生信用組合 部落委員定期會議]
14 拔打的查閱を實施 高雄州聯合青年團 [實施拔打的查閱 高雄州聯合青年團]
15 東臺灣を視察 藤原前商相 [視察東台灣 前商相藤原]
16 花蓮港廳中堅青年講習會 [花蓮港廳中堅青年講習會]
17 市勢振興會役員會延期 [市勢振興會幹部會議延期]
18 花蓮港市區長打合會 [花蓮港市區長打合會]
19 江姓改姓促進會 [江姓改姓促進會]
20 益益波瀾を起す 研究所詐欺事件 [引起軒然大波的研究所詐欺事件]
21 尤本社廣告部次長嚴父逝去 [尤本社廣告部次長嚴父逝世]報社消息
22 人事往來 [人事往來]報社消息
23 廣告
第09頁
朝刊第6版
序號 標題
01 学藝 短篇小說 命令 [學藝 短篇小說 命令]
02 歌 漁村曙 [歌 漁村曙光]
03 方言の位置(上) [方言的位置(上)]
04 心聲漢詩

應社諸友過訪喜而有作並似櫟社及留東詩友會諸友/灌園、次韻呈灌園同社唫政/鶴亭、除夕有感/植亭、自遣/植亭、元旦書懷呈灌園竹軒虛谷諸先生吟政/植亭、元旦書懷呈灌園竹軒虛谷諸先生吟政/植亭、元旦書懷呈灌園竹軒虛谷諸先生吟政/植亭、元旦書懷呈灌園竹軒虛谷諸先生吟政/植亭

05 ラヂオ [收音機]
06 廣告
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 重慶郊外、合川爆擊 我が荒鷲大戰果を收む [重慶郊外、合川轟炸 我們的雄鷹取得了巨大戰果]
02 官民が真摯な應答 懇談會第二日開かる [官民真誠回應 懇談會第二日召開]
03 重臣華族高齡者に 御優遇の御沙汰 [對重臣華族高齡者的優待指示]
04 天皇皇后兩陛下 來る廿日に還幸啟 [天皇皇后兩陛下 將於二十日返回]
05 圖像:議員俱樂部初役員會 [圖像:議員俱樂部首次幹部會議]
06 陸海兩軍務局長 翰長と懇談 [與陸海兩軍務局長翰長會談]
07 王寵惠ソ聯大使と懇談 [與蘇聯大使王寵惠會談]
08 興亞諸團體を指導 聯合體を結成さす 政府の方針の徹底へ [指導興亞各團體 組成聯合體 徹底貫徹政府方針]
09 大政翼贊と國民の覺悟(下) [大政翼贊與國民的覺悟(下)]
10 英、佛經濟諒解成立か 英の對佛工作穩微の裡に進む [英國與法國達成經濟諒解 英國在對法國的工作中穩步推進]
11 本多大使 歸國の途へ [本多大使 歸國之途]
12 中共の要求を拒否 重慶側の態度強硬 [拒絕中共的要求 重慶方面態度強硬]
13 大島大使壯行會 けふ日比谷公會堂で [大島大使壯行會 今天在日比谷公會堂舉行]
14 マヂノ線を取壞す その土地に蔬菜栽培 [破壞馬其諾防線,在那片土地上種植蔬菜]
15 英艦隊合流計畫 完全に挫折 伊海軍の戰果甚大 [英艦隊合流計畫完全挫折,義大利海軍的戰果甚大]
16 英航空母艦以下損傷 [英國航空母艦以下損傷]
17 翼贊會總務に三氏を起用 [翼贊會總務任用三氏]
18 泰と佛印間の陸路通商を中止 [停止泰國與越南之間的陸路通商]
19 英、在米武器購入使節團を改組 [英、美武器購買使節團改組]
20 獨、伊、佛四首腦が重要協議 佛の再建方針に就いて [獨、伊、佛四國首腦進行重要會議 討論佛國的重建方針]
21 米、墨國產金屬の獨占を企圖 各生產者と交涉して [企圖壟斷美國和墨西哥生產的金屬,與各生產者進行交涉]
22 明日の天氣 [明天的天氣]
23 水滸傳(313)/黃得時;榎本真砂夫連載小說
24 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 護國神社地鎮祭 けふ嚴肅に執行る 總督、軍司令官代理以下參列 [護國神社地鎮祭 今日嚴肅地舉行 總督、軍司令官代理等人參加]
02 量から質の訓育へ 青少年訓練一步前進 [從量到質的訓練 青少年訓練邁進一步]
03 圖像:陸相戰陣訓を吹込 [圖像:陸相戰陣訓示意圖]
04 街庄豫算編成打合會を開催 二十日新竹州で [在新竹州舉行街庄預算編制協商會議 二十日]
05 隣組を活かす途(下) [活用鄰組的方法(下)]
06 丹那並行線を決定 彈丸列車廣軌愈本年から着手 [決定丹那並行線 彈丸列車廣軌於今年開始著手]
07 學習院高等科 喜多見御料地に移轉 [學習院高等科 遷移至喜多見御料地]
08 參與の打合會 新竹州會を控へ [參與會議 準備新竹州會]
09 會員大量獲得へ 基隆市愛婦で馬力 [為了大量獲得會員 基隆市愛婦的努力]
10 滿洲拓地に送る 花嫁の大量養成 日滿帝國婦人會で五百名 [送往滿洲拓荒地的新娘大量培訓 日滿帝國婦人會培訓五百名]
11 富士丸入港 長谷川總督夫人が來臺 [富士丸入港 長谷川總督夫人來臺]
12 宜蘭市の豫算 各課とも全部出揃ふ [宜蘭市的預算 各課全部都已經出齊了]
13 農業教育刷新に關する打合 念日新竹州で [關於農業教育革新的會議在新竹州舉行]
14 南署の武道始 [南署的武道始]
15 男の出產能力調べ 「生めよ」に劃期的試み [調查男性的生育能力 「生育吧」的劃時代嘗試]
16 大相撲 七日目取組 [大相撲 第七天比賽對陣表]
17 一齊に改姓名 南署本島人刑事 [一起改姓名 南署本島人刑警]
18 風流子から騙る [從風流子那裡騙取]
19 定期航空 [定期航空]
20 人事消息
21 萬華信組總會 [萬華信組總會]
22 萬華行商露店組合總會 [萬華行商露店組合總會]
23 勤續職員を表彰 放送協會創業十周年 [表彰勤勉續任的職員 廣播協會創業十週年]
24 今夜の放送 [今晚的播出]
25 商況 十五日 前場
26 今晚の映畫 [今晚的電影]
27 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(58) [亞洲的旗幟(58)]連載小說
02 家庭婦人 國民學校と家庭(二) 修身も子供の生活から取材 國語では話方を重視 文部省圖書監修官竹下直之氏談 [家庭主婦 國民學校與家庭(二) 修身也從孩子的生活中取材 國語重視說話方式 文部省圖書監修官竹下直之氏談]
03 圖像:女學生の新制服 [圖像:女學生的新制服]
04 最低限度の生活と食物 [最低限度的生活與食物]
05 風味のいい兔料理 野兔の肉を使つて [風味絕佳的兔肉料理 使用野兔的肉]
06 圖像:真崎大將令息の結婚式 [圖像:真崎大將之子的婚禮]
07 害蟲驅除の好機 今とる一匹は春の何萬匹にあたる 藥よりも捕殺が大切 [害蟲驅除的好時機 現在捕捉的一隻相當於春天的數萬隻 捕殺比藥物更重要]
08 和風サラダ [和風沙拉]
09 爪の色と健康の關係 [指甲的顏色與健康的關係]
10 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 空の勇士讚える會 遺族の方方をお招きして 大日本飛行少年團が [國語學習 讚頌天空勇士的會 邀請遺族們 大日本飛行少年團]
02 皇軍へ感謝のこの赤誠 献金二十九萬圓 [對皇軍的感謝之赤誠 捐款二十九萬圓]
03 益益激しくなる 泰、佛印の戰ひ [戰鬥愈加激烈 泰國、佛教印度之戰]
04 圖像:舟山群島の殲滅戰 [圖像:舟山群島的殲滅戰]
05 泰・佛印空軍が 大空中戰を展開 [泰國和佛印空軍展開大空中戰]
06 數千機の大編隊で 英本土大空襲!! 愈愈この春行うか? [數千架飛機的大編隊 英國本土大空襲!! 是否即將在這個春天進行?]
07 童話 お化け蝶蝶(三) [童話 鬼怪蝴蝶(三)]
08 歐洲の友邦四箇國へ 聖紀讚歌“海道東征”を [向歐洲的四個友邦國家 聖紀讚歌“海道東征”]
09 白衣の勇士慰問の羽子つき大會 子供隣組の初奉仕 [白衣勇士慰問羽子板大會 孩子鄰組的首次服務]
10 水に浮ぶ針 [浮在水上的針]
11 廣告
第04頁
朝刊第1版
序號 標題
01 海鷲、四川奧地を銃爆擊 [海鷲在四川內陸進行轟炸射擊]頭條新聞

【○○基地十五日發同盟】中支艦隊報導部十五日發表、十四日海軍航空部隊の一部は密雲を冐し四川奧地を銃爆擊せり、蓮尾隊長の指揮する戰鬪機○○機は午後二時半重慶を奇襲飛行場及び附近建物を銃爆擊して大損害を與へたり、別に駒形宮坂兩隊長の率ゐる一隊は午後三時合川(重慶北方)を爆擊全彈を軍事目的物に命中數箇所を炎上せしめたり、地上より熾熱なる防禦砲火を受けたるも被害なし

02 興亞諸團體を解散 強力單一團體を創設 翼贊會の一翼として活動 [解散興亞各團體,創建強力的單一團體,作為翼贊會的一部分進行活動]
03 翼贊會の陣容強化 民間から參與を迎ふ [翼贊會的陣容強化 迎接民間參與]
04 翼贊會豫算 三千六百萬圓に上る [翼贊會預算達到三千六百萬日圓]
05 圖像:本間軍司令官臺南神社に參拜 [圖像:本間軍司令官參拜臺南神社]
06 呂駐華滿國大使信任狀捧呈 [呂駐華滿國大使遞交國書]
07 定期敘位 [定期敘位]
08 獨伊佛會談說 獨官邊は否定 [獨伊佛會談說 獨官邊否定]
09 農林商工官制改正案可決 樞府定例本會議で [農林商工官制改正案通過 在樞密院定例會議上]
10 陸軍將星を招待 東條陸相、決意を披瀝 [招待陸軍將星 東條陸相表達決心]
11 翼贊議會の審議に 良き影響を期待 貴、眾兩院との懇談で [期待翼贊議會的審議能帶來良好的影響,並在與貴、眾兩院的懇談中進行討論]
12 政府、貴族院側と連絡打合 [政府與貴族院方面的聯絡協商]
13 研究會、議會對策を協議 [研究會、協商議會對策]
14 眾議院の質問者は七、八名 [眾議院的提問者有七、八名]
15 貴族院部の創立總會は廿日 部長會議で申合せ [貴族院部的創立總會在二十日的部長會議上達成了協議]
16 圖像:大島大使歡送會 [圖片:大島大使歡送會]
17 日商常議員會 [日本商會常務理事會]
18 “日、獨共通の理念” 大島大使壯行會 松岡外相が挨拶 [「日德共通的理念」大島大使壯行會 松岡外相致辭]
19 農林商工交流人事異動 相當廣範圍の模樣 [農林商工交流人事異動 看起來範圍相當廣泛]
20 香港の移民制限法 十五日より實施 [香港的移民限制法 於十五日開始實施]
21 中共を斷乎制裁 重慶各方面の意見有立化 [堅決制裁中共 重慶各方面的意見已經形成]
22 重慶側が大彈壓 中共機關紙が報道 [重慶方面進行大規模鎮壓 中共機關報紙報導]
23 泰空軍、佛印を爆擊 [泰國空軍轟炸佛印]
24 英、在米資金を賣却 米信託トラストと交涉 [英國在美國的資金進行賣出,並與美國信託公司進行交涉]
25 米、三造船工廠の契約を完了 [完成與三造船工廠的合同]
26 通商條約更改交涉を開始 ソ、ブ兩國間で [開始修改通商條約的談判 在蘇聯和布爾什維克兩國之間]
27 發送電總裁發令
28 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
29 大連汽船
30 東亞海運
31 辰馬汽船
32 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
33 今日の天氣 [今天的天氣]
34 廣告
第05頁
朝刊第2版
序號 標題
01 社說 言論翼贊の職責益益重大 [社論 言論輿論的職責越來越重大]社論

一

我國は今や日支事變の處理に加ふるに東亞共榮圈の確立に邁進してゐるのであるが、斯かる回天の大事業を為し遂げるには國民の總力を發揮する外なく、之がためには言論翼賛の方向が國民總力發揮の一指標として當然其の前景に押し出されなければならない。言ふ迄もなく現階段の言論機關は旣に從來の如き國政自由批判の立場から脫却し寧ろ國政の推進機關として政府の意圖を正しく傳達し且つ解說する宣傳者としての任務が課せられてゐる。此の事實を所謂上意下達の機關であると端的に表明せられても差支なからうと思はれる。

二

然しながら斯樣な新任務は決して單なる御用機關化する事であつてはならない。斯かる翼賛の仕方は遂には言論の權威を失墜せしめ却つて其の職責を果す事が出來ないからである。卽ち言論機關の正しき道は一方に於て所謂上意下達の任務を遺憾なく盡すと共に、他方に於て常により高くより廣き見地の下に出來る丈具體的建設的意見を吐露し以て國內輿論の水準を高める事に努力すべきである。從つて思慮なき大言壯語を放ち以て偏狹な愛國心を煽動する事を適切に戒めなければならない。斯くては顯現すべき八紘一宇の萬邦協和精神を歪曲せしめる許りでなく、國內に於ても之と同調せざる國民に對して非國民視する事に依つて却つて國民間に於て新たなる溝渠を築く懸念なしとしない。

三

上述の如く現下言論機關の重大任務は宣傳、啓發、進步化にある事は明かであるが、尚其の外に下意上達の機關として缺くベからざる存在である事を忘れてはならない。勿論下意上達と言つても決して個人若くは集團の無遠慮な要求を其のありが儘に傳達すべきでなく、正しき一般民意をよく醇化して之を報道し以て政治の圓滑なる運用に寄與しなければならない。唯戰時下にありては國家の戰爭目的達成上に於て特に幾多の配慮を拂はなければならない事は今更喋喋する迄もない事であらう。

四

最後に一言すべきは總力戰體制確立に國民の積極的な自發的な翼賛なくては到底達し得られない事は明かであるが、國民の總力を發揮せしめるには政治上に於て更に人文科學的技術に依らなければならない。卽ち機械一つ動かすも自然科學的な技術を要するのであるから、人心を動かすには一層困難な技術に俟たなければならない。此の點に關し為政者としては若し短慮的に民眾心理を理解せずして之を機械的に動かせると思ふならば人間性に對する甚だしき認識不足であると言はなければならない。此問題は特に為政者の深思遠慮を要望すると共に、又言論機關としても正しき道を踏むにあらざれば人心を一つの目的に向つて動員する事が出來ないと信ずる。要するに言論機關に携つてゐる吾人としては今後新事態に則應して益益自省自肅を深めつつ、よりよく文章報國の職責を果さなければならないが、取分け時局が重大である丈愈愈言論翼賛の重責を痛感せざるを得ない。

02 政治と教育 “青年よ!須らく 椽の木の力持ちたれ” 教學局參與會□の意見 [政治與教育 “青年們!務必成為能支撐大樑的棟樑之材” 教學局參與會的意見]
03 感激と光榮に輝く 勤行報國青年隊晴の入隊式 [感激與光榮閃耀 勤行報國青年隊光榮的入隊儀式]
04 白衣の勇士慰問運動會 十八日礁溪で開く [白衣勇士慰問運動會 十八日在礁溪舉行]
05 圖像:勤行報國青年隊入隊式 [圖像:勤行報國青年隊入隊儀式]
06 臺北州新年度豫算 千廿八萬圓決定 本年より二百五十二萬圓增 [臺北州新年度預算 決定為一千二百八十萬圓 比本年增加二百五十二萬圓]
07 青年團查閱 臺北市の日程決定 [青年團查閱 臺北市的日程決定]
08 農業實習地 褒賞授與式 [農業實習地 褒獎授予儀式]
09 藤原前商相 基隆を視察 [藤原前商相 視察基隆]
10 中學出に福音 一年間勉強すれば□業戰士 工業究研所で募集 [中學畢業生的福音 一年學習即可成為技術戰士 工業研究所正在招募]
11 物資と勞力の調整を強化 川村知事の編成苦心談 [加強物資和勞力的調整 川村知事的編制苦心談]
12 飛行機に分乘 州下を空中視察 國民防空講習者に空の智識 [乘坐飛機分批次空中視察州下,向國民防空講習者傳授空中知識]
13 圖像:放送協會演奏大會盛況 [圖像:廣播協會演奏大會盛況]
14 萬華登山會 第二回登山會 [萬華登山會 第二次登山活動]
15 科學の殿堂 府工研新廳舍地鎮祭 きのふ大安で嚴肅に擧行 [科學的殿堂 府工研新廳舍地鎮祭 昨日在大安嚴肅舉行]
16 藥の國勢調查 三月五日一齊に實施 [藥品國勢調查 三月五日同時實施]
17 一人一日卅匁 宜蘭豚肉配給 偏在を是正 [每人每天30匁 宜蘭豬肉配給 偏差矯正]
18 圖像:來臺した長谷川總督夫人 [圖像:來臺的長谷川總督夫人]
19 日滿支棉花懇談會 [日滿支棉花懇談會]
20 六日目勝負 [第六天的勝負]
21 東軍の健鬪淒し [東軍的奮戰淒厲]
22 全日本學生スキーけふ開始 [全日本學生滑雪今天開始]
23 淡水英總領事 [淡水英國總領事]
24 田川代議士に執行猶豫三年 [田川代議士被判緩刑三年]
25 新竹庶民信組總會 [新竹庶民信用組合總會]
26 議長の異動 [議長的變動]
27 海上警報 [海上警報]
28 老婆自殺未遂 [妻子自殺未遂]
29 織物小賣商組合 宜蘭郡支部誕生 [織物零售商組合 宜蘭郡支部誕生]
30 丹後丸無電 [丹後丸失去聯絡]
31 定期航空 [定期航空]
32 人事消息
33 廣告
第06頁
朝刊第3版
序號 標題
01 石炭の規格改正 鑛務課で調查開始 價格の引上免がれぬ [煤炭的規格修正 礦務課開始調查 價格上漲在所難免]
02 稻江信組良績 剩餘金六萬餘圓 [稻江信組良績 剩餘金六萬餘圓]
03 砂糖出廻薄の為 各港船腹過剩狀態 [由於砂糖的供應過剩,各港口的船隻運力過剩]
04 一月より三月迄は 石炭增產強調期間 [一月到三月是強調增加煤炭產量的期間]
05 砂糖積出の配船を要求 [要求安排運送砂糖的船隻]
06 羽毛の輸出は 輸出振興會社で統制 [羽毛的出口由出口振興會社進行統制]
07 中國の財政 その史的考察(十二) [中國的財政 其歷史考察(十二)]
08 通貨と物價(上) [通貨與物價(上)]
09 實地及學術より 農產增產を企劃 農村に呼應都市の進軍 [從實地和學術方面策劃農產品增產,農村響應都市的進步]
10 麻豆に植物檢查所 設置期成同盟會を組織 [在麻豆設置植物檢查所 組織設置期成同盟會]
11 勸業信組總會 剩餘三萬二千餘圓 [勸業信組總會 剩餘三萬二千餘圓]
12 養豚組合を組織 豚肉の增產を圖る [組織養豬協會 以增加豬肉產量]
13 石原產業の四日市工場竣工 [石原產業的四日市工廠竣工]
14 竹南炭業組合 創立總會を開催 [竹南炭業組合 創立總會舉行]
15 第二豫備金 支出を告示 [第二預備金 支出公告]
16 三井支店長更迭披露宴 [三井分行行長更迭披露宴]
17 照明燈 [照明燈]
18 市價及商況 十五日
19 廣告
第07頁
朝刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 映畫評 幸福な家族 [電影評論 幸福的家庭]
03 春の銀幕を飾る外畫 [春天銀幕上的外國電影]
04 圖像:北京に登場の三輪洋車 [圖像:在北京出現的三輪車]
05 文部映畫關係官の異動 [文部電影關係官的調動]
06 竹久千惠子 結婚受難物語 [竹久千惠子 結婚受難物語]
07 球友永山止米郎君を悼む [悼念球友永山止米郎君]
08 ダアビン 婚約を發表 [達爾文 宣布訂婚]
09 大相撲速報に代る 記錄映畫 相撲協會が二回に分割提供 [大相撲速報改為記錄電影 相撲協會分兩次提供]
10 ハリパ映畫會 [哈利波特電影會]
11 廣告報社消息
第08頁
朝刊第5版
序號 標題
01 正條植早植を獎勵 米榖增產に拍車 東港郡の具體的計畫 [獎勵正條植早植 推動稻米增產 東港郡的具體計畫]
02 新化部振集會所 盛大な落成式擧行 [新化部振集會所 盛大落成典禮舉行]
03 國語常用を強調 新市庄方委例會で [強調國語的常用 在新市庄方委例會上]
04 圖像:伊皇帝代用品御獎勵 [圖像:伊皇帝代用品御獎勵]
05 曾文新舊郡守歡送迎會 [曾文新舊郡守歡送迎會]
06 新營郡直轄管內 改姓名百名突破 [新營郡直轄管內 改姓名百名突破]
07 新營郡マラリア作業競技會 [新營郡瘧疾作業競技會]
08 黃金の慈雨で 農作物漸く蘇生 [黃金的慈雨使農作物終於復甦]
09 北斗特殊防諜組合 公會堂で結成式 [北斗特殊防諜組合 在公會堂舉行結成儀式]
10 防諜思想を鼓吹 [宣揚反間諜思想]
11 贌耕料を借用證で 而も內容證明で地主に送る [將租賃耕地的借用證明書以內容證明的方式寄送給地主]
12 府縣と町村間の中間機關設置の問題 (下)大政翼贊會と表裏一體 [府縣與町村之間的中間機關設置問題(下)大政翼贊會與表裡一體]
13 泰東書道院展に 張國珍氏外四名入賞 [在泰東書道院展覽中,張國珍先生等四人獲獎]
14 北斗郡献金箱 十二月分の成績 [北斗郡捐款箱 十二月份的成績]
15 滿洲國の若き事務官 錦を衣て故鄉桃園へ [滿洲國的年輕事務官 錦衣還鄉桃園]
16 ローカルセクシヨン [地方欄]
17 廣告報社消息
第09頁
朝刊第6版
序號 標題
01 府‧州‧市公報輯錄 [府‧州‧市公報彙編]
02 圖像:笑戲 萬人油 [圖像:笑劇 萬人迷]
03 廣告報社消息
第10頁
朝刊第7版
序號 標題
01 貯水池と灌溉施設 總經費七百九十八萬圓 [貯水池與灌溉設施 總經費七百九十八萬元]
02 臺中市を初巡視 きのふ本間軍司令官が [昨日,本間軍司令官首次巡視了臺中市]
03 御下賜金傳達式 [御下賜金傳達儀式]
04 更に五支線を計畫 臺南州の山地開發新道路 [另外計劃五條支線 臺南州的山地開發新道路]
05 山の中堅青年指導講習會 [山中堅青年指導講習會]
06 花蓮港市の事務講習會 [花蓮港市的事務講習會]
07 鶯歌街民を動員 婦女隊と炭鑛隊が作業 [動員鶯歌街居民 婦女隊和炭礦隊進行作業]
08 今年の世界を卜す(三) 聲だけの對英援助 問題は金保有の意味 [今年的世界預測(三) 只有聲援的對英援助 問題在於黃金儲備的意義]
09 米榖增產を視察 磯博士が來中 [視察稻米增產 磯博士來華]
10 特殊業者防諜懇談會 [特殊行業防諜座談會]
11 臺中州議懇談會 その後の質疑應答 [臺中州議懇談會 之後的質疑應答]
12 鄉土的から國家的 高雄州下の青年團を強化 [從鄉土到國家 強化高雄州下的青年團]
13 品質向上を協議(鹿港) [品質提升協議(鹿港)]
14 醫專設置を誘致(臺中) 藤田市長が府に具申 [設置醫專的提議(臺中) 藤田市長向政府提出申請]
15 鶯歌街茶葉組合 創立總會を開催 [鶯歌街茶葉組合 創立總會舉行]
16 嘉義商議役員會 [嘉義商議役員會]
17 臺南市のボヤ [台南市的火災]
18 羅山信組總代會 [羅山信組總代表大會]
19 彰化市方委月例會 [彰化市方委月例會]
20 系員嬉しい悲鳴 臺中の圖書館週間 [系員歡喜的尖叫 臺中的圖書館週]
21 躍進花蓮港を反映 けふ豫算大綱を說明 [反映花蓮港的躍進 今天說明預算大綱]
22 農事實行組合を強化 彰化郡で懇談會開催 [強化農事實行組合 在彰化郡舉行座談會]
23 佐倉墓地の雜草 至急刈入れを要望 [請求儘快修剪佐倉墓地的雜草]
24 臺灣醬油大好評 比島から祝文電報殺到 [台灣醬油大受好評,從比島(菲律賓)發來祝賀電報]
25 南進に寄與 商士訓練所設置で [設置商士訓練所以促進南進]
26 臺灣青果の臨時總會 [臺灣青果的臨時總會]
27 人事往來 [人事往來]報社消息
28 消息
29 廣告
第11頁
朝刊第8版
序號 標題
01 学藝 教育と知性開發 [學藝 教育與智力開發]
02 方言の位置(下) [方言的位置(下)]
03 珊瑚樹 ホルモンに疑義 果して生長□司るか [珊瑚樹 激素有疑問 果真能掌管生長嗎]
04 新春記(上) [新春記(上)]
05 心聲漢詩

次灌園先生原韻/渭雄、次灌園先生原韻/蘅秋、次灌園先生原韻/笑儂、次灌園先生原韻/懶雲、次灌園先生原韻/雲鵬

06 廣告報社消息
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海の荒鷲、衡陽爆擊 市街南方倉庫群に全彈命中 [海之荒鷲,衡陽轟炸 市街南方倉庫群全彈命中]
02 選擧法改正原案 廿日閣議で正式決定 [選舉法修正草案 將於二十日內閣會議上正式決定]
03 難關依然解消せず [難關依然無法解決]
04 圖像:眾議院代表招待 [圖像:眾議院代表接待]
05 一週七十二時間制に引上ぐ ノ米海軍長官言明 [美國海軍長官聲明將一週工作時間提高到七十二小時制]
06 原料炭の增產へ 飽くまで值上を避く [為了增加原料炭的產量,堅持避免提價]
07 米、內外政策の矛盾 全權法案の技術的修正不可避 世界戰爭の危機增大 [米國內外政策的矛盾 全權法案的技術性修正不可避免 世界戰爭的危機增大]
08 貿易局常任顧問 三菱の飯野氏を起用 [貿易局常任顧問 任用三菱的飯野氏]
09 “大日本青少年團” けふ輝く結成式 進軍の巨步を踏出す [“大日本青少年團” 今日輝煌的結成儀式 邁出了進軍的巨大步伐]
10 近衛內閣絕對支持 贊成議員は三百名內外 [近衛內閣絕對支持 贊成議員約有三百名左右]
11 施政演說草案 廿日の閣議に上程 [施政演說草案 將於二十日提交內閣會議]
12 滿洲國探入荷 需給緩和せん [滿洲國探入荷 需要給予緩和]
13 罷業デモ、衝突 各層に亘り大量檢擧 印度民眾、彈壓に反抗 [罷工示威、衝突 各階層大量逮捕 印度民眾反抗鎮壓]
14 ハル國務長官が 長文證言を朗讀 下院外交委員會で [哈爾國務卿在眾議院外交委員會上朗讀了長篇證詞]
15 在滿外交公館を整備 [在滿洲整備外交公館]
16 懇談會第三日 日同樣、意見を交換 [懇談會第三日 同樣地交換意見]
17 獨善的暴論 ハル長官の證言 [獨善的暴論 哈爾長官的證言]
18 米の陸海軍合同演習 [美國陸海軍聯合演習]
19 池尾新發送電總裁就任 [池尾新任發送電總裁就任]
20 商組の全國支部主任者會議 [商組的全國支部主任者會議]
21 明日の天氣 [明天的天氣]
22 水滸傳(314)/黃得時;榎本真砂夫連載小說
23 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 皇太子殿下御勉學 御樣子を拜し恐懼 松平宮相學習院初等科視察 [皇太子殿下御勉學 拜見御樣子恐懼 松平宮相學習院初等科視察]
02 獨身青年に大福音 結婚資金貸付制度 いよいよ四月頃に實施 [獨身青年的大福音 結婚資金貸款制度 終於在四月左右實施]
03 本間軍司令官 けふ新竹を初度巡視 [本間軍司令官今天首次巡視新竹]
04 救護作業講習 [救護作業講習]
05 圖像:臺中神社參拜の本間臺灣軍司令官 [圖像:台中神社參拜的本間台灣軍司令官]
06 南署武道始め 續いて寒稽古 [南署武道開始 接著寒稽古]
07 麻病を一掃 撲滅作業を開始 [掃除麻風病 開始撲滅作業]
08 局部長會議 各局長から報告說明 [局部長會議 各局長報告說明]
09 技藝指導所 下旬に店開き 講習員授產部員を募集 [技藝指導所 下旬開店 招募講習員和授產部員]
10 九百萬圓程度か 臺北市新年度の豫算 廿五日最後的查定會議で決定 [大約九百萬圓 臺北市新年度的預算 在二十五日的最後審查會議中決定]
11 印刷業組合總會 [印刷業組合總會]
12 北滿の義人村上氏 組織局訓練部に入る [北滿的義人村上氏 進入組織局訓練部]
13 鄉軍新竹市分會後援會 十八日に創立發起人會 [鄉軍新竹市分會後援會將於十八日成立發起人會]
14 臺北州新規事業 [臺北州新規事業]
15 不名譽なこの數字 舊臘州下の經濟一齊取締り 違反なんと千五十餘件 [不名譽的這個數字 舊臘州下的經濟一齊取締 違反竟然有一千五十餘件]
16 皇民運動の中堅 青年男女三千名を 基隆てみつちり訓練 [皇民運動的中堅 青年男女三千名 在基隆進行密集訓練]
17 敕使街道土地 區劃整理起工式 けふ宮前公西側で擧行 [敕使街道土地 區劃整理動工儀式 今天在宮前公園西側舉行]
18 「チフス」が筆頭 有難度くない最高記錄 [「傷寒」位居首位 無難度的最高記錄]
19 感心な軍國婆さん 臺中の太田つるさん今度も缺かさず 軍司令官を見送る [令人感動的軍國婆婆 臺中的太田鶴女士這次也不缺席 送別軍司令官]
20 新一錢アルミ貨 けふからお目見得 [新一錢鋁幣 今日起亮相]
21 新體制ハイク [新體制俳句]
22 八日目取組 [第八天的比賽]
23 海上警報 [海上警報]
24 定期航空 [定期航空]
25 街で拾ふ [在街上撿到]
26 人事消息報社消息
27 今夜の放送 [今晚的播出]
28 商況 十六日 前場
29 今晚の映畫 [今晚的電影]
30 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(59) [亞洲的旗幟(59)]連載小說
02 家庭婦人 寢かたが惡いと 危い!風邪を引く 肩が浦團から出ぬ樣に注意 [家庭主婦 睡覺姿勢不好會很危險!會感冒的,注意不要讓肩膀從被子裡露出來]
03 お餅だけでは 榮養が不足です お餅は傷には惡い [只有年糕的話,營養是不足的年糕對傷口不好]
04 お化粧の要領 ダーク系統は避ける事 [化妝的要領:避免使用深色系]
05 冬 御婦人に多い 冷え症の手當法 芥子と蕎麥殼で摩擦せよ [冬季 女性常見的寒症治療方法 用芥末和蕎麥殼摩擦]
06 圖像:新春日華提携の朗な映畫大陸 [圖像:新春日華攜手合作的明朗電影大陸]
07 ヴイタミンと調理 加熱で破壞されるものと 破壞されないものとがある [維他命與烹調 有些會因加熱而被破壞 有些則不會被破壞]
08 冬で荒れる手足 手當はこの要領で [冬天乾裂的手腳 护理要领如下]
09 “しもやけ”のお方へ クレゾール石鹼液の溫浴がよい [給有凍瘡的人 用克里索爾肥皂液泡溫水澡效果很好]
10 湯たんぽの溫度 永く保たせるには? [如何讓熱水袋的溫度保持更久?]
11 滋養な人參や葱 嫌ひな人も好きになる [滋養的人參和蔥,即使是不喜歡的人也會喜歡上]
12 柿は結核患者には惡い [柿子對結核患者不好]
13 晴着の污點を拔く法  [晴服污點的去除方法]
14 酒の良否を 見分ける法 [辨別酒質好壞的方法]
15 晴着や禮服 手入れはかうして [晴裝和禮服 保養是這樣做的]
16 血壓と腦溢血 [血壓與腦溢血]
17 スフ、人絹の強化劑 [斯夫,人造絲的強化劑]
18 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 少國民行進曲 [國語學習 少國民進行曲]
02 よそ見お喋り事故の因 新竹州の交通標語 [分心聊天是事故的原因 新竹州的交通標語]
03 飛行訓練所も增設 生れる“落下傘隊” 大日本飛行協會の企て [飛行訓練所也增設 誕生的“傘兵部隊” 大日本飛行協會的計劃]
04 臺灣護國神社地鎮祭 [台灣護國神社地鎮祭]
05 童話 お正月日記(一) [童話 新年日記(一)]
06 荒鷲への第一步 [邁向荒鷲的第一步]
07 鷄軍來臺 さかんにする 本島の養鷄 [雞群來台 使本島的養雞業興盛]
08 僕等は遠眠鏡で 湧きかへる人氣 大角力の春場所 [我們在遠眠鏡中 湧現的熱情 大相撲的春季比賽]
09 八十サイノオヂイサン オミヤマヰリノミチヲ ジプンヒトリデナホス [八十歲的老爺爺 獨自一人重新走上參拜神社的路]
10 國語力だめし(十五) [國語能力測試(十五)]
11 學校の皆さんに まけないやうに 國語報國所の發表會 臺北市でひらきます [為了不輸給學校的大家,國語報國所的發表會將在臺北市舉行]
12 港の底から寶引揚 寒さと戰ひながら 大阪港內で開始 [從港底打撈寶物 與寒冷搏鬥 在大阪港內開始]
13 新兵器“電器砲” アメリカで製作を計畫 [新武器“電磁砲” 計劃在美國製造]
14 廣告
第04頁
朝刊第1版
序號 標題
01 米國の對日態度に 國民決意表明せん 常任總務會で熱心に論議 [美國對日本的態度 國民決心表明 在常任總務會上熱烈討論]頭條新聞

【東京十六日發同盟】ルーズヴエルト大統領が自ら對議會教書に指摘せる如く「民主主義國の兵器廠」となりつつある米國の對日態度は昨秋の航空機用ガソリン及び屑鐵禁輸斷行以來漸次硬化し十五日の米上院に於けるハル國務長官の援英法案通過要請の演說は滿洲事變以來の我國策を曲解侮妄してその對日敵性を露呈してゐる、之に對し我國は敢て冷靜を持し一路大東亞新秩序建設に邁進しつつあるが大政翼賛會部內に「は比際國民の對米態度を明確に表明すべし」との意見が有力化し十六日の常任總務會に於いてもこの問題が熱心に論議された、卽ち事變第五年に入つて第三國との國際關係は愈愈緊張の度を加へ特にアメリカとの關係は最近一段と緊迫せる觀を與へてゐるが事變完遂のためには國民擧つて毅然たる思想統一の基礎の上に立たねばならぬ、從つて對米態度に於いても國民の意思を表明しアメリカ國民に對し東亞新秩序建設に努力する我國民の鞏固なる決意を傳へると共に對內的には重大時局に際會した國民の精神的團結を一層强化すべきであり全國民組織たる大政翼賛會は率先この國民の思想動員に乘出すべしとの見解が有力になつたものである、依つて翼賛會では更に慎重協議を遂げた上、近衞總裁の統裁を得れば近く何等かの形式で斷乎たる我國民の決意を表明することとならう

02 平地に波瀾を起す ハル長官下院演說我官邊の非工事見解 [在平靜的局面中引起波瀾——哈爾長官在下議院的演說中表達了我方的非正式見解]
03 馬蹄形戰線を結成 米國頻りに畫策 [組成馬蹄形戰線 美國頻頻策劃]
04 圖像:農相の蠶糸業者招待 [圖像:農業大臣招待蠶絲業者]
05 第二回政府統帥部 連絡打合會開かる [第二次政府統帥部聯絡會議召開]
06 “國民的修練の體制” 橋田青少年團長式辭 [“國民修練的體制” 橋田青少年團長致辭]
07 某重臣襲擊事件(未遂) きのふ記事を解禁 [某重臣襲擊事件(未遂) 昨日解禁報導]
08 懇談會極めて有効 首相けふ改めて國民に聲明 [懇談會極為有效 首相今日再次向國民發表聲明]
09 翼贊豫算案の編成替 常任總務會で承認 [翼贊預算案的編制替換在常任總務會上獲得承認]
10 翼贊會政策局の參與十八氏決定 [翼贊會政策局參與十八氏決定]
11 翼贊會と憲法 三權威者と懇談 [翼贊會與憲法 三權威者座談會]
12 翼贊會の豫算最後案成る [翼贊會的預算最終方案完成]
13 二案件を可決 關稅調查委員會 [通過兩項議案 關稅調查委員會]
14 議員俱樂部 政調役員會 [議員俱樂部 政策調查役員會]
15 表彰方法を決定 鶴嘴の戰士達に對し [決定表彰方法 對鶴嘴的戰士們]
16 內田前廈門總領事離廈 [內田前廈門總領事離開廈門]
17 中央儲備銀行 上海金融業を招待懇談 [中央儲備銀行 上海金融業招待座談會]
18 小艦艇建造費 三億三千五百萬弗 米海軍委員會に要請 [小艦艇建造費 三億三千五百萬美元 向美國海軍委員會提出請求]
19 艦艇對空防備 三億弗承認さる [艦艇對空防備 三億弗被承認]
20 產業報國會の初理事會 [產業報國會的首次理事會]
21 興亞團體の統合 活潑に展開せん [興亞團體的統合 活躍地展開]
22 興亞院側の對策原案 [興亞院方面的對策原案]
23 輸出許可制の一部を緩和 [放寬部分出口許可制度]
24 商工省の異動 けふ發令せん [商工省的人事變動 今天發布命令]
25 今日の天氣 [今天的天氣]
26 大連汽船
27 東亞海運
28 辰馬汽船
29 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
30 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
31 廣告
第05頁
朝刊第2版
序號 標題
01 社說 世界は四大共榮圈へ [社論 世界將進入四大共榮圈]社論

一

有史以來の國難に遭遇してゐるのは獨り日本のみではなく、世界各國の共通現象である。それは一國と一國の關係が單に一國と一國の關係で終らず直ちに世界各國に關聯をもつてゐるからであり、それ程國際關係は有機的であるからであらう。卽ち日支の關係は單に日支の關係のみでは解決出來なくなつてゐるし、ドイツ、イタリー對英國の戰爭は當事國のみによつて勝敗が決せられるものではなく、又假りに武力的勝敗が決せられたにせよ、それですべてが解決されるものではない。およそ國際關係が今日程有機的現象を呈した事は過去の歷史に見る事が出來ない。從つて國際情勢は刻刻として繁迫を吿げ具つ複雜怪奇を極めてゐる。其の見透したるや人間の能力を以つてしては之れを見極め得ない迄に混亂情態を呈してゐる。併し此の混亂の中にあつて只一つ見極めをつけられるものがある。

二

世界の人口は約二十億と計算されてゐる、內白人種は約七億であつて世界人口の三割五分を占めてゐるに過ぎない。後の六割五分卽ち十三億人は有色人種なのである、然るに世界の土地全面積は五千萬平方哩と計算されてゐるのであるが、其の九割迄が白人種の間に分割されて居り、卽ち世界全人口は六割五分を占してゐる有色人種が世界全土地面積の約一割しか與へられてゐないのである。ヒツトラ總統は次の如く世界の輿論に問ふてゐる「ドイツの人口の二分の一しか無い英國がドイツの領土の六十倍に垂んとする土地を支配し、英國に二倍する人口を有するドイツが英國領土の六十分の一に過ぎざる土地に生存せざるべからざるは果して正義なるや」と。筆者も亦「世界總人口の六割五分を占める有色人種が世界總土地面積の一割を領有するに過ぎざるは果して正義なりや、世界人口の一割に過ぎざる白人種が世界土地面積の九割を領有するは果して正義なりやと叫びたいのである。

三

有色人種が領有する世界土地面積の一割が東亞の大地なのであるが、此の一割すらへも

白人種は寄つてたかつて支配權擴大せんとしつつあるのである。そして彼等の野心に最も脅威である日本に對し彼等は蔣介石をして日本と戰はしめ其の間にあつてアジア制霸の野心を逞しふせんとしてゐる事は爭へない事實である。併しアジアの一角を占める皇國日本の存在する限り彼等の野心は斷じて許されないであらう。此等、東亞に於いて亦歐洲に於ける複雜にして緊迫せる國際情勢下に於いて今日其の結果についての見透しは極めて困難なる情態にあるが、只一つ豫想されるのはドイツのカールシユミツト教授が云つた「大地域主義國際法」の原則にならつて世界は結局四大共榮圈に分れるのではないか、それと云ふ事である、卽ち南北兩米を一括する共榮圈、ドイツ、イタリーを指導者とするヨーロツパ共榮圈、ヨーロツパとアジアの北方一帶を含むソヴエト共榮圈、日本を中心とする大東亞共榮圈、弱小民族を搾取するために建設した英國の舊秩序が崩壞し、新しく四大共榮圈が確立され、各各其の所を得て有無相通じ共存共榮の新秩序が建設される事は誠に好ましい事である。吾人は其の實現を望んでやまないのである。

02 第一線將兵同樣に 戰時的氣持になれ 西部初度巡視を終へて本間軍司令官談 [第一線的士兵們同樣地要有戰時的心態西部初次巡視結束後,本間軍司令官談]
03 新竹の視察を終へ きのふ午後臺北歸着 [結束了新竹的視察,昨天下午返回了臺北]
04 臺灣獨自の立場で 皇民奉公運動に邁進 大政翼贊運動の方針、組織決定 [以臺灣獨自的立場 積極推進皇民奉公運動 大政翼贊運動的方針、組織決定]
05 圖像:失明軍人に戰陣訓 [圖像:給失明軍人的戰陣訓練]
06 奉公班指導者講習會 [奉公班指導者講習會]
07 愛婦會員の献金 [愛婦會員的捐款]
08 勤勞報國強調週間 基隆郡で舊正に實施 [勤勞報國強調週間 在基隆郡於舊正期間實施]
09 海南島へ慰問團 近く臺北市から派遣 [慰問團將前往海南島 即將從臺北市派遣]
10 高千穗丸出帆 [高千穗丸出航]
11 童心の赤誠 憲兵隊本部を感激させた お年玉の献金三題 [童心的赤誠 讓憲兵隊本部感動的 三個新年壓歲錢的捐款故事]
12 中堅層再訓育に 農村道場を新設 臺北州全島に魁けふ [在中堅層再訓練中,新設農村道場,臺北州全島率先實施]
13 “議會は一年生でね” 昨日齋藤總務長官上京 [「議會是一年級生呢」 昨日齋藤總務長官上京]
14 小澤府衛生課長 新竹市內を視察 [小澤府衛生課長 視察新竹市內]
15 基隆署武道始 [基隆署武道開始]
16 搖ぎなき防衛陣 對謀略防衛演習高潮 [堅不可摧的防禦陣 對抗謀略防衛演習的高潮]
17 宜蘭署寒稽古に 農林校生等參加 [宜蘭署寒稽古 農林校學生等參加]
18 圖像:歐米に親善人形 [圖像:歐米的親善人偶]
19 本島出身聲樂家 一擧に三名合格 至難の東堡入社試驗に [本島出身聲樂家 一舉有三人合格 極難的東堡入社考試]
20 真藤郡守視察 新設中の壯圍堤防 [真藤郡守視察新設中的壯圍堤防]
21 七日目勝負 [第七天的勝負]
22 宜蘭市民朗らか 木炭配給難完全に解消 [宜蘭市民心情愉快 木炭配給問題尚未完全解決]
23 臺北織物商業報國會 結成準備愈進捗 [台北織物商業報國會 結成準備愈進展]
24 稍稍漸減の傾向 北署管內の輪禍調べ [稍微減少的趨勢 北署管內的交通事故調查]
25 十八日に初總會 司廚士協會臺灣支會 [十八日舉行首次總會 司廚士協會臺灣分會]
26 集大產業株式總會 [集大產業股份總會]
27 基隆港內に溺死體 [基隆港內發現溺斃屍體]
28 船便り 高砂丸無電 [船的消息 高砂丸無線電]
29 定期航空 [定期航空]
30 人事消息報社消息
31 廣告
第06頁
朝刊第3版
序號 標題
01 各種統制組合の統合、問題化さる 市內組合總數四一八 [各種統制組合的統合成為問題,市內組合總數為四百一十八]
02 竹南炭業組合成立 組合長は林清文氏 [竹南炭業組合成立 組合長是林清文先生]
03 市街地信組の 金融基調も硬化 手元資金著しく減少 [市街地信用組合的金融基調也趨於緊縮,手頭資金顯著減少]
04 中國の財政 その史的考察(十三) [中國的財政 其歷史考察(十三)]
05 證券興業總會 年一割配當可決 [證券興業總會決定每年分配一次股息]
06 東京電氣通信 業務協定會議 [東京電氣通信 業務協定會議]
07 新港漁港災害復舊 本日より工事着手 [新港漁港災害復原工程 今日起開始動工]
08 東臺灣電力第三回拂込徵收 [東台灣電力第三次徵收款項]
09 通貨と物價(下) [通貨與物價(下)]
10 食糧對策協議會 げふ殖產局長室で開催 [食糧對策協議會在殖產局長室舉行]
11 卑南大圳復舊工事 本格的工事に着手 [卑南大圳復舊工程 正式開始施工]
12 東洋電化第二回拂込徵收 [東洋電化第二次徵收款項]
13 溪湖信組職員事務講習會 [溪湖信用合作社職員業務講習會]
14 清涼飲料水組合 成績引續き良好 廿三日に總會開催 [清涼飲料水組合 成績持續良好 將於二十三日舉行總會]
15 彌陀信組總代會 [彌陀信組總代表大會]
16 藤原銀次郎氏の午餐歡迎會 けふ鐵道ホテルで [藤原銀次郎先生的午餐歡迎會 今天在鐵道酒店舉行]
17 東亞共榮圈建設と 今後の我が貿易 [東亞共榮圈的建設與今後的我國貿易]
18 勞務協會員林郡支會設立打合會 [勞務協會會員林郡支會設立協商會議]
19 員林郡下各產組通常總代會日程 [員林郡下各產組通常總代表大會日程]
20 照明燈 [照明燈]
21 市價及商況 十六日
22 バナナ相場 [香蕉行情]
23 廣告
第07頁
朝刊第4版
序號 標題
01 南投郡カメラ 特殊防諜組合成立 [南投郡相機 特殊防諜組合成立]
02 員林奉公隊を結成 各部振に分隊をおく [組成員林奉公隊,並在各部門設置分隊]
03 三峽劉公醫の 慶びの三重奏 [三峽劉公醫的慶祝三重奏]
04 新營街方委月例會 [新營街坊委員會月例會]
05 御下賜金傳達 拜受者聖恩に感泣 [御下賜金傳達 拜受者感激涕零於聖恩]
06 民眾娛樂劇の統制を圖る [圖謀控制民眾娛樂劇]
07 改姓名を申合せ 淡水街役場職員 [改姓名申請 淡水街役場職員]
08 殺人犯逃走 義竹に起つた事件 [殺人犯逃走 義竹發生的事件]
09 溪湖街部落奉公會班常會 [溪湖街部落奉公會班常會]
10 ローカルセクシヨン [地方欄]報社消息
11 廣告
第08頁
朝刊第5版
序號 標題
01 “民警一體”の總進軍 臺中州・警察後援會發會式 [“民警一體”的總進軍 臺中州・警察後援會發會式]
02 軍司令官彰化通過 驛頭に盛大な送迎 [軍司令官彰化通過 驛頭舉行盛大的送迎儀式]
03 長谷川總督初巡視 高雄市の日程決る [長谷川總督首次巡視高雄市的日程確定]
04 今年の世界を卜す(四) 希臘作戰の意義 波濤高き地中海沿岸 [今年的世界預測(四) 希臘作戰的意義 波濤洶湧的地中海沿岸]
05 漁業者の慰靈塔 高雄市で建立計畫 [漁業者的慰靈塔 高雄市計畫建立]
06 臺南州下各產組 總代會開催日割決定 [臺南州各產業組合總代表大會舉行日期決定]
07 慰安映畫會開催 花蓮港遺家族會が [慰安電影會舉辦 花蓮港遺族會が]
08 彰化警察署の定期召集 [彰化警察署的定期召集]
09 お正月の小遣錢 節約して慰問袋を送る [把新年的零用錢節省下來,寄送慰問袋]
10 新生廈門だより [新生廈門通訊]海外遊記

◇......廈門日本商工會議所第二回議員選擧は新春匆々の去る七日午前九時より午後三時まで廈門市昇平路事務所に於いて執行された選擧長は堀透氏、立會人中村英作、安部正廣、中林健二、陳基、胡自瓶、潘助の諸氏であった內地人側有權者四名一級十二名、二級十六名、三級四十四名、合計七十六名で、臺灣人有權者一級七名二級四十二名三級百七十六名、合計二百五十二名である

◇......前記投票時間內に內臺人各級別連記式無記名投票で投票が行はれたがその結果內地人側投票數五十五、棄權數二十一臺灣人側投票數一八一、棄權數七十一の數字を示して投票をメ切り直ちに開票に移ったがその結果當選者は左の如く判明した

◇......內地人側特級定員四名小幡次郎、楠本三九兒、鈴木佐平、堀透、一級定員三名堀江左武郎、中津賢一 大間知林藏、二級定員三名玉井元藏、安部正廣 高桑喜作、三級定員三名中林健二、古山嘉四郎、鶴崎虎司でその次點一級越智美雄、二級清住儀平、三級河合進などである

◇......臺灣人側は一級定員三名施添壽、陳鹽、陳基で次點蔡培楚、二級定員五名胡自瓶、楊連樹、潘助、羅紹奇、林益興で次點黃談根、林金壽、三級定員四名楊慶珍、林平城、謝溪圳、周肇春で次點張友金であったこの當選者中內地人二名、臺灣人七名が新顏である。

◇......內田總領事は在任二年有餘幾多の功績を殘して愈々來る十六日廈門出帆の香港丸にて臺灣を經由歸國することとなったので去る七日午後五時より鼓浪嶼官邸に於いて廈門市官民內外人士を招き留別コクテルパーティを催した太田長官、大野司令官、李市長英米佛和各國領事其の他主なる官民約二百名出席し極めて盛會であった

◇......尚內田總領事に對する官民合同送別會は十一日午後四時廈門日本小學校に於いて開催するが內田總領事は廈門攻略直後より赴任して以來廈門在留居留民の為めに盡粹したことは云ふまでもなく廈門の復興や共同租界たる鼓浪嶼の明朗化の為めに努力し今回の離廈を各方面に惜まられてゐる。それでこの送別會の盛況振りは推して知るべしであらう

◇......先般在廈門日本總領事館警察署員の重大犯人檢擧に關し外務大臣より關係者の表彰があった賞狀並に金一封を授與されたる者は劉有部長、林溪部長陳寛部長、江崎部長、劉天進巡查、谷口巡查、井上巡查、中村巡查で賞狀を授與された者には宮本警部補、小坂警部補などである

11 防空實演講習會 廿四日より彰化公會堂で [防空實演講習會 於二十四日起在彰化公會堂舉行]
12 嘉義罐詰業組合創立 [嘉義罐頭業組合創立]
13 燐寸配給組合代行 機關構成員懇談會 [火柴配給組合代理 機關構成員懇談會]
14 花蓮港郡壯丁團檢閱 [花蓮港郡壯丁團檢閱]
15 盛り澤山な行事 彰化市の防諜週間 [豐富多彩的活動 彰化市的防諜週]
16 花蓮港農業教育講習會 [花蓮港農業教育講習會]
17 花蓮港水利事務研究會 [花蓮港水利事務研究會]
18 臺南醬油工業株式會社設立 [台南醬油工業股份有限公司設立]
19 嚴格な受渡を要望 [嚴格的交接要求]
20 臺南漁組聯合會 十五日事業計畫打合せ [台南漁業組合聯合會 十五日事業計畫會議]
21 臺南州澱粉造業組合總會 [台南州澱粉製造業組合總會]
22 花蓮港に流腦患者發生 [花蓮港出現流腦患者]
23 犯罪を自白 謄本の偽造事件 [犯罪自白 謄本偽造事件]
24 北港郡下の改姓名 [北港郡下的改姓名]
25 義竹庄の殺人 [義竹莊的殺人案]
26 尤坤翁告別式 [尤坤翁告別式]
27 放蕩の果て詐欺を働く [放蕩的結果是行騙]
28 人事往來 [人事往來]報社消息
29 消息
30 廣告
第09頁
朝刊第6版
序號 標題
01 学藝 日本民族飛躍の年 [學藝 日本民族飛躍之年]
02 珊瑚樹 川端と武田 「義眼」に「心鏡」 [珊瑚樹 川端與武田 「義眼」與「心鏡」]
03 新春記(中) [新春記(中)]
04 文化消息 [文化新聞]
05 聖林の映畫 歐洲から姿を消す [好萊塢電影 從歐洲消失]
06 心聲漢詩

過照頭山莊偕家兄翕庵散策鹿寮/覺齋、和覺齋鹿寮之作/翕庵、臺灣新聞載彭佳嶼若世外桃源因而成夢/林毓川

07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 ラヂオ [收音機]
09 廣告報社消息
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日蘭交涉は好調子 日本との通商緊密化を欲す モ蘭印經濟相言明 [日蘭交涉進展順利 希望與日本加強貿易關係 荷蘭印尼經濟部長表明]
02 石澤總領事が 我が新提案を手交 [石澤總領事將我的新提案遞交]
03 真に官民協力の 翼贊議會たらしむ 皇運扶翼會檄飛ばす [真正實現官民合作的翼贊議會,發佈扶持皇運的會檄]
04 重慶首腦部會議 蔣介石司會の下に開催 開會當初より成果悲觀 [重慶首腦部會議 在蔣介石的主持下召開 開會之初便對成果感到悲觀]
05 圖像:陸相先輩將星を招待 [圖像:陸相前輩邀請星星]
06 武勳輝く各部隊勇士 晴れの歸還 [武勳顯赫的各部隊勇士 光榮歸來]
07 福原新大阪稅關長辭表を提出 [福原新大阪稅關長提交辭呈]
08 關稅調查委員會 昨日大藏省で開催 [關稅調查委員會 昨日在大藏省舉行]
09 政府と統帥部の連絡懇談會續開 [政府與統帥部的聯絡懇談會繼續召開]
10 最終日の懇談會 首相の說明內容發表取止め [最終日的座談會 首相的說明內容取消發表]
11 產報理事會 各局長正式決定 [產報理事會 各局長正式決定]
12 英米の對日敵性露骨(上) 援蔣政策強化を示唆 週間外交展望 [英美對日敵意露骨(上) 援助蔣介石政策強化的暗示 週刊外交展望]
13 英巡洋艦サ號 爆擊され自沈 [英國巡洋艦S號 被轟炸後自沉]
14 臨時軍事費は 切放して提出 [臨時軍事費已經無限制地提出]
15 農林省の八局一部制確立 食糧省としての新體制を完備 [農林省的八局一部制確立 完備作為食糧省的新體制]
16 農林省の異動 けふ閣議で決定 [農林省的人事變動 今天在內閣會議上決定]
17 英の對獨封鎖に大影響 ソ聯の米物資輸入 [英國對德國的封鎖產生重大影響 蘇聯從美國進口物資]
18 殆んど全部英へ 米國製の軍用機 [幾乎全部都是美國製的軍用機]
19 遞信省異動 けふ閣議で決定 [遞信省異動 今日在閣議上決定]
20 外務辭令 [外務辭令]
21 明日の天氣 [明天的天氣]
22 水滸傳(315)/黃得時;榎本真砂夫連載小說
23 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 多子出產家庭に親心 出生兒の健全育成を圖る樣 厚生省、地方廳に通牒 [多子女家庭的父母心 為了促進出生兒童的健全成長 厚生省向地方廳發出通知]
02 陸軍新軍刀內定 飽まで戰鬪に主眼 [陸軍新軍刀內定 以持久戰鬥為重點]
03 情操陶冶に歌舞伎劇を關覽 北三高女、家政女 [觀賞歌舞伎劇以陶冶情操 北三高女、家政女]
04 圖像:普陀山の靈場に憩ふ勇士 [圖像:在普陀山靈場休息的勇士]
05 基隆商工會議所 近く事務所新築 [基隆商工會議所 附近新建辦公室]
06 農業祭を執行 新莊農民學校で [在新莊農民學校舉行農業祭]
07 上村參謀長講演 國父基隆市分會新年交禮會で [上村參謀長演講 國父基隆市分會新年交禮會上]
08 國際學友會の新發足 新東亞の盟主として學生中心の 文化事業に一路邁進 [國際學友會的新成立 作為新東亞的盟主 學生將全力推進文化事業]
09 時局座談會 軍民、隔意なき意見交換 [時局座談會 軍民、無隔閡的意見交換]
10 新しき經濟の發足 高度國防國家の建設と我國經濟(上) [新經濟的起步 高度國防國家的建設與我國經濟(上)]
11 新竹市勢の邁進 一年に人口二千四百增 [新竹市勢的邁進 一年人口增加兩千四百人]
12 消費米管理の座談會を開催 十七日新竹市で [在新竹市舉辦消費米管理座談會 十七日]
13 “放送新體制”成る 革新プロ四月一日から實施 [“廣播新體制”確立 革新計劃將於四月一日開始實施]
14 全員が揃つて改姓名 基隆市內の國語家庭 [全員都改了姓名 基隆市內的國語家庭]
15 高砂丸入港 [高砂丸入港]
16 州下中等校滑空聯盟 二月一日に晴の發會式 [州下中等學校滑翔聯盟 二月一日舉行盛大的開幕儀式]
17 圖像:呂駐華滿洲國大使本多大使訪問 [圖像:日本駐華滿洲國大使本多大使訪問]
18 八田技師特別放送 [八田技師特別廣播]
19 發行總額五億圓 三ケ月間の起債計畫 [發行總額五億日圓 三個月間的發債計劃]
20 大相撲 九日目取組 [大相撲 第九天比賽對陣表]
21 原始林の開發に 林產道路を開鑿 竹東郡井上マヒバラヒ間 [開發原始森林,開鑿林產道路,竹東郡井上至馬比拉比之間]
22 南署の舊年末冬防警戒 [南署的舊年末冬季防範警戒]
23 北署陳防犯刑事の仲裁美談 [北署陳防犯刑事的仲裁美談]
24 滿洲大豆續續入荷 [滿洲大豆陸續到貨]
25 臺電大甲溪發電所 十九日に起工式 [台電大甲溪發電所於十九日舉行動工儀式]
26 西門市場從業員共濟會總會 [西門市場從業員共濟會總會]
27 長山丸無電 [長山丸無線電]
28 全國日本學校スキー選手權大會 [全國日本學校滑雪選手權大會]
29 ア前英領事二月五日に離臺 [前英國領事於二月五日離開臺灣]
30 定期航空 [定期航空]
31 人事消息
32 今夜の放送 [今晚的播出]
33 商況 十七日 前場
34 今晚の映畫 [今晚的電影]
35 民報案內 [民報案內]報社消息
36 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(60) [亞細亞的旗幟(60)]連載小說
02 家庭婦人 國民學校と家庭(三) 理科や數學の教育は 身邊の自然觀察から [家庭主婦 國民學校與家庭(三) 理科和數學的教育從身邊的自然觀察開始]
03 かうして止める 外國では流行的に 起ることもある [這樣停止 在外國也有可能流行起來]
04 圖像:六女史祝賀會 [圖像:六位女士的慶祝會]
05 婦人說苑 男性にも向上を [婦人說苑 男性也應該提升自己]
06 ソースの作り方 絕對に失敗しない要領 [醬汁的製作方法 絕對不會失敗的要領]
07 毛糸のジヤケツ 洋服の下に着る 上から着たのでは 溫かさが大變違ふ [毛線外套 穿在衣服裡面 如果從上面穿的話 溫暖度會有很大的不同]
08 生活新體制と婦人 [生活新體制與婦女]
09 埃を立たせぬ 新らしい掃除法 茶殼の代りにぼろ布を [不揚起灰塵的新掃除方法,用破布代替茶渣]
10 「痣」—冬によく起る 世界で一番多いのは日本人 便秘の人は御注意 [「痣」—冬天經常發生 世界上最多的是日本人 便秘的人請注意]
11 口紅や頰紅 物を食べた後は [口紅或腮紅 在吃完東西後]
12 七分搗の殘飯 調理法はかうして [七分搗的剩飯 調理方法是這樣的]
13 福神漬の作り方 [福神漬的製作方法]
14 「表情と皺」 大袈裟すぎるな [「表情和皺紋」 太誇張了吧]
15 ブラシのマツサージ [刷子的按摩]
16 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 荒鷲部隊が合川爆擊 [國語學習 荒鷲部隊轟炸合川]
02 野菜畑になる マヂノ線要塞 自慢しすぎたフランスの 夢をこやしに果物もなる [變成蔬菜田地的馬奇諾防線,過度自豪的法國,將夢想作為肥料,果實也會結出]
03 「崋山神社」を創建 純忠・至孝・憂國の志士 渡邊崋山を祀る [創建「崋山神社」是為了祭祀純忠、至孝、憂國的志士渡邊崋山]
04 童話 お正月日記(二) [童話 新年日記(二)]
05 國語力ためし(十六) [國語力測試(十六)]
06 ネガヒガカナツテ クワウグンニオトモ カシコイシナノセウネン [ネガヒガカナツテ クワウグンニオトモ カシコイシナノセウネン 願いが叶って 桑の軍にお供 賢い信濃の青年]
07 興亞の意氣に湧く 蒙古民族の血潮 新文化建設に突進 [興亞的意氣湧現 蒙古民族的熱血 向新文化建設突進]
08 日本の皆樣 安全な南部で 愉快なお正月 を迎へました ドイツだより [日本的各位 在安全的南部 度過了愉快的新年 來自德國的消息]
09 すつかり空襲になれた イギリスの子供達 每日防空壕へ逃込みます [完全習慣了空襲的英國孩子們,每天都會逃進防空洞]
10 廣告
第04頁
朝刊第1版
序號 標題
01 選擧法改正案要綱 二月下旬に議會提出 [選舉法修正案要綱 將於二月下旬提交議會]頭條新聞

【東京十七日發同盟】現行眾議院議員選擧法の改正に就ては舊臘の閣議で決定せる改定案要綱中より十七日の閣議に於て問題の「兵役終者に就ては別に考慮する」旨の規定を削除し結局選擧區制、議員定數、選擧資格、推薦制度、開票手續、選擧運動及び其の費用、選擧公營、連坐規定の强化の各項目に就て內務司法兩當局並に法制局の合同審查に依り作成した改正原案を十九日夜の臨時閣議に附議決定の上二十日樞密院に御諮詢奏請の手續をとり二月下旬中には今議會に提出、協賛を求むることになつた、然して選擧法改正の內最も難關と見られるのは戶主にのみ選擧權を附與せんとする選擧資格の點で現行民法に依る分家手續の簡易な點を睨つて一步を誤れば選擧資格獲得を目的として戶主たらんとする弊風を助長する惧れなしとしないので現行民法の一を改正して「濫りに分家する事を得ず」との趣旨を法文化すべく司法省では十七日民事局議を開いて協議を凝らした、依つて成案を得次第法制局で成文化し十九日の臨時閣議に選擧法改正案と同時に民法の一部改正案を上程、これを決定する、改正案要綱に基く各項の改正原案骨子は左の如くである。

一、選擧區制

現行の中選擧區制を改め道府縣單位の大選擧區制を採用する尚人口特に大なる府縣は之を數區に別つ

一、定員數の減少

現行法に依る四百六十六名を三百名程度に減少せんとするのが內務事務當局の腹案であるが結局は十九日の臨時閣議に於ける政治裁量に一任することとなる模樣で四百名程度に落つくものと見られる

一、選擧資格

滿二十五歲以上の男子たる戶主に限定せんとするのは旣定方針通りであるが選擧權を得んがため分家を希望するの弊風を除去するために特に民法中に「濫りに別家するを許さず」といふ趣旨の一項を揷入するため司法省において目下この點に關する民法の一部改正を硏究しつつある

一、議員推薦制度

五人以上の推薦發起人が文書を以て五十人以上の有權者に推薦會參集を勸誘し推薦會において三十人以上の同意を得たる者は屆出に依つて候補者たるの資格を獲得する、但し候補者は自ら選擧事務長となり又は事務長を選任するに就いて二千圓の供託金を供託することを要す、卽ち推薦制度となつた結果選擧運動をなすに當つて保證金を供託することとなつた譯である

一、開票手續

所謂混同開票の制度を採用することになつて旣成政黨地盤の解消を睨つてゐる

一、選擧運動及び其の費用

(イ)所謂第三者の選擧運動に關する制限を或程度緩和する

(ロ)第三者の行ふ獨立選擧運動に對しては實費辨償をなし得ざることとすること

(ハ)選擧委員に對し一定制限內の日當を供與し得ることとすること

(ニ)自己を議員候補者として推薦せられんがためにする一切の依賴行為を禁止する

(ホ)選擧運動費用の制限額を相當程度引下げる

(ヘ)選擧事務長又は其の職務を行ふ者が費用超過支出の罪に依り處刑せられたる時は當然當該當選人の當選を無效とすべき趣旨に依り必要の改正を加ふ

一、選擧公營

選擧公營の趣旨を徹底せしむるためこれを左の如く擴張すると共に無料郵便物の制度を廢止する

(イ)選擧公報に推薦文の揭載を認める

(ロ)演說會場公營の範圍を可及的に擴張する

(ハ)候補者氏名の揭示の公營を行ふ

一、所謂連坐制の强化

罰則、推薦制度の實施に伴ふ新たなる罰則として推薦を依賴したる者は大體現行無屆運動に相當するものと見做し一年以下の懲役又は罰金に處す

02 兵役終了者選擧資格附與 今次の改正に加へず [兵役結束者選舉資格附與 不包括在此次的修正中]
03 有權者數は 千百萬名程度か [有權者的數量大約是千百萬名左右嗎?]
04 圖像:政府の言論代表招待 [圖像:政府的言論代表招待]
05 政府議會渾然一體化を確立 關係閣僚打合會議 [確立政府與議會的一體化 相關閣僚協商會議]
06 貴院の各派交涉會 [貴院的各派交涉會]
07 貴院第一陣は下村宏氏 [貴院的首任院長是下村宏先生]
08 議員俱樂部の議員係打合會 [議員俱樂部的議員聯絡會議]
09 明夜特に臨時閣議開く 選擧法改正案等を決定せん [明晚特別召開臨時內閣會議 決定選舉法修正案等事項]
10 陪審法の改正 今議會に提出 [陪審法的修正案將在本次議會中提出]
11 「戶主」と「世帶主」の觀念を合致せしむ 補正法を制定せん [制定補正法,使「戶主」與「世帶主」的觀念相一致]
12 本多大使歸國 [本多大使回國]
13 必要の場合海軍の一部を英國に讓渡 ス米陸軍長官答辯 [必要的情況下將部分海軍讓渡給英國 美國陸軍長官答辯]
14 ル大統領、ハル長官は 米國民を裏切る チ議員、證據の四點を擧ぐ [盧大統領、哈爾長官指責某議員背叛美國民,舉出四點證據]
15 佛印の防禦線を 泰國軍が擊破 [泰國軍擊破了佛印的防禦線]
16 經濟統制の進展に 多大な收穫を齎す 財界との懇談効果 [經濟統制的進展帶來了巨大的收穫,與財界的懇談效果顯著]
17 內外の諸情勢を 翼贊會にも說明 [向翼贊會說明內外的各種情勢]
18 北海道高等獸醫學校を設立 [設立北海道高等獸醫學校]
19 生產促進を說く スチムソン米陸軍長官 [美國陸軍部長史汀生談促進生產]
20 英ソ友好は不可能 タス通信が強調 [英蘇友好是不可能的 塔斯社強調]
21 米の重要會議 內容及び目的に關し 當局一切沈默を守る [關於米的重要會議,當局對其內容及目的保持完全沉默]
22 商船二百隻建造 ル大統領教書を送る [建造兩百艘商船 向總統送交教書]
23 建艦促進豫算委員會を通過 [通過建艦促進預算委員會]
24 農林省の課長級異動決定 [農林省課長級人事異動決定]
25 今日の天氣 [今天的天氣]
26 大連汽船
27 東亞海運
28 辰馬汽船
29 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出帆]
30 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
31 廣告
第05頁
朝刊第2版
序號 標題
01 社說 本島文化と映畫の活用 [社論 本島文化與電影的活用]社論

一

輝しい皇紀二千六百一年を迎へて島民教育並に本島文化の向上策として映畵の活用を提言する。本島の文化は教育の普及と社會教育の充實に依り逐年發達の一途を示しつつあるとは言へ六百萬島民大眾の文化教育の上から更に一段の努力を拂はねばならない、從來島內にある民眾慰安機關としての演藝は俗惡であり、各地方ともその事情に依り漸禁方針を取つて居るからこの機會を利用して社會教育を振興する為めに映畵教育を徹底させるのが捷徑である。非常時局下に於いて娛樂施設を擴充する事は異論あるかも知らぬが本島の如く文化程度の均衡の取れて居らない現狀に於いては映畵に依る島民教育が最も近道である時局の重大性を認識させる方法として映畵に依る普及が效果的と言ふべきである。民眾に慰安を與へる機關を設ける事は輕視されない問題である。

二

その具體策としては本島の特殊事情を加味して、島內に於いて一大國策映畵會社を創立し、本島の人情風俗に合致したフイルムを撮影し、島民教育に活用させる事が最も緊要である、卽ち非營利機關として創立させ軍官民の一致した意見とテーマに依つて、島民をして慰安を受け乍ら皇民としての精神教育を施し、所謂民眾啓蒙運動に邁進させる事の急務である事を痛感するものである。フイルムの配給は公益優先を立前として公共機關に任せ、映寫場の如きも特別に新設する必要がなく現在ある映畵舘する借上げ又は學校の講堂を利用すれば經費が少くて最も優良なる映畵を低廉なる料金で觀賞させる事が出來る筈である、盟邦ドイツが歐洲を征霸した根本原因は言ふ迄もなくドイツ全國民がナチス精神に浸透した結果であるが、その反面に於いては同國に於ける學校教育の完備と相俟つて社會教育機關の整備にあり、映畵を民眾教育に活用した事も見逃せない。

三

臺灣が我が版圖に歸して四十五年を經過し產業及文化が短時日の間に世界に類例を見ない飛躍的進步と發達を示して居るにも拘らず、未だに內地に認識されて居らない事は宣傳の徹底しないと共に、映畵に依る利用を閑却した事も大きい失策といはねばならぬ、殊に東亞共榮圈を建設指導して行く重大責務を負はされて居る現時局下に於ては、南方に對し我が遠大なる理想を闡明し、その目的を達成する為めには人情、風俗を同うする臺灣を製作基地として映畵國策を樹立する必要がある、この見地よりして本島に於ける映畵事業は單なる自由企業として放置せず、督府が中心となつて國營機關として活用すべき秋である。滿州國が建國以來夙に映畵の重大性を認識し、國策會社を創立して三千萬民眾の啓蒙機關として利用し、多大の功果を收めて居る事より見ても、本島は拱手傍觀する譯に行かれない時代である。本島文化の向上を計り、皇民煉成の為めに一時も早く映畵國策を全國に率先して本島に實施して行くのが焦眉の急務であり、當局の一考を促すものである、

四

督府當局に於いては本島の映畵政策を確立する為めに硏究を進めて居りその具體化に努力して居るも、時局の進展は急速であり、何時迄もデスクプランで滿足すべきでなく、映畵國策を一時も早く確立し、實現して貰ひ度いのである。最早映畵は民眾とは切つても離れないものであり、新聞と同樣に國策宣傳と國民教育施設として時代の寵兒として登場して居り、その活用を遲らせれば、それだけ國策の遂行を遲くらせるものであり文化の發達を阻害するものである。由來映畵企業は營利事業として經營されたものであるからその企業計畫又は着想は如何にして利益を收めるかを第一目標として居たため國策に對しては第二義的に考へられて來た嫌ひがある、然るに時局は一段と複雜化して來て居り、世界情勢は又逆睹を許さないものであるから一億國民が一身一體となり國難打破に邁進すべき秋である。その為めには全國民をして一億一心となつて國策達成の為めに協力させねばならない、この對策として映畵國策を樹立して行くべきである。

02 各地方ブロツクに 優秀な組織班派遣 下部組織の指導に挺進 [派遣優秀的組織班到各地方區塊,挺進指導下屬組織]
03 地方指導者の講習會を開く [舉辦地方指導者的講習會]
04 御講書始の進講者發表 [御講書始的進講者發表]
05 防衛陣今や完璧 多大の効果を收めて 阪神の謀略防衛演習開幕 [防衛陣如今已經完美 取得了巨大的效果 阪神的謀略防衛演習開幕]
06 慰問運動會延期 [慰問運動會延期]
07 農林翼贊會 新竹州農林課員擧つて 職域奉公に邁進 [農林翼贊會 新竹州農林課員舉辦 職域奉公邁進]
08 臺北州史を編纂 [編纂臺北州史]
09 一般團體も奉公班に合流 新竹の神社參拜 [一般團體也加入了奉公班,參拜新竹的神社]
10 圖像:改正される陸軍の新軍刀 [圖像:被修正的陸軍新軍刀]
11 お臺所に朗報 安い青果蔬菜を 臺北青果問屋組合が供給 [廚房的好消息 便宜的青果蔬菜由臺北青果批發商組合供應]
12 增產を誓ふ 農業增產推進隊 後期班終了式を擧行 [誓言增產 農業增產推進隊 後期班結業典禮舉行]
13 簡易防空壕を設置 待避施設普及獎勵に [設置簡易防空洞 獎勵避難設施普及]
14 宜蘭市軍事援護會分會 廿二日設置打合 [宜蘭市軍事援護會分會 於二十二日設置會議]
15 苗圃品評會 褒賞授與式 [苗圃品評會 褒獎授予儀式]
16 海の增殖に馬力 岩面搔破機で海藻類大增產 [海洋增殖加速 使用岩面刮削機使海藻類大幅增產]
17 五學級を增加 新設北門公も募集開始 義教に邁進する宜蘭市 [增加五個班級 新設北門國小也開始招生 邁向義務教育的宜蘭市]
18 一歲未滿が原則 乳製品配給を規正 [原則上未滿一歲的嬰兒 乳製品配給將受到規範]
19 不埒、英の盛京丸 又復密輸入發覺 [不法之徒、英國的盛京丸再次被發現進行秘密走私]
20 機關庫長異動 [機關庫長異動]
21 標準鄉土食確立 主副食物の調查出來上り 愈よ普及徹底運動 [標準鄉土食確立 主副食物的調查結果出爐 推動普及徹底運動]
22 新複合成績 [新複合成績]
23 新竹の獸魂祭 [新竹的獸魂祭]
24 稻江に經濟相談所 北署經濟係の骨折りで 近く設置される [稻江將設立經濟諮詢所 在北署經濟科的努力下 即將設置]
25 細民の生活相 質屋に覗く庶民の懷工合 [庶民的生活景象 窺探當鋪裡的平民懷工合]
26 磐石遂に休場 [磐石終於退場了]
27 臺北幼稚園 園兒を募集 [臺北幼稚園 招募園童]
28 不遇の少女更生 救ひの主寺田北署司法主任に 嬉しい感謝の便り [不幸少女的更生 救助的主角寺田北署司法主任 收到了感激的信件]
29 八日目勝負 [第八天的勝負]
30 九日目好取組豫想 [第九天的好對策預想]
31 定期航空 [定期航空]
32 人事消息報社消息
33 訃文:翟氏鳳珠 [訃告:翟氏鳳珠]
34 廣告
第06頁
朝刊第3版
序號 標題
01 銀行貸付金激增 昨年末四億五千七百萬圓 金融基調頗る硬化 [銀行貸款金額激增 去年年底達到四億五千七百萬圓 金融基調相當緊縮]
02 基隆滯貨輸送に 貨車引揚を強化 [加強基隆滯貨輸送,提升貨車調度]
03 “臺灣の工業化は基礎的調查が必要” 藤原銀次郎氏講演 [“臺灣的工業化需要基礎調查” 藤原銀次郎氏演講]
04 中國の財政 その史的考察(十四) [中國的財政 其歷史考察(十四)]
05 手形交換高(十二月末) 遂に一億圓を突破 空前の記錄を示す [手形交換高(十二月底)終於突破一億元,顯示出空前的紀錄]
06 本年度島內食糧の綜合的計畫を協議 更に具體案を決定せん [本年度島內糧食的綜合計畫將進行協議,並進一步決定具體方案]
07 中小工業者の行方 犧牲產業者への對策 [中小工業者的去向 犧牲產業者的對策]
08 日本棉花社長 南鄉氏引退か [日本棉花社長南鄉氏引退了嗎?]
09 一時間を繰上げ 店員指導講習會 九時閉店は廿五日から [將時間提前 店員指導講習會 九點閉店從二十五日開始]
10 照明燈 [照明燈]
11 市價及商況 十七日
12 廣告
第07頁
朝刊第4版
序號 標題
01 佛印で邦畫を上映 南洋映協進出の第一步 [在佛印上映日本電影 南洋映協進軍的第一步]
02 世界映畫界の新秩序建設 四大プロツクが歷史的步み [世界電影界的新秩序建設 四大製作公司的歷史性步伐]
03 圖像:大相撲六日目 [圖像:大相撲第六天]
04 「月柳燕石」配役 [「月柳燕石」角色分配]
05 映畫人聯盟の新年總會 [電影人聯盟的新年總會]
06 姑娘の凱歌 國際館で上映中 [姑娘的凱歌 國際館上映中]
07 映畫技術の向上へ 監督官廳が積極策 [為了提升電影技術 主管機關積極採取措施]
08 新篇坊つちやん [新篇坊土屋]
09 松竹大船の野心的陣容 [松竹大船的野心陣容]
10 海外映畫便り [海外電影通訊]
11 ラヂオ [收音機]
12 廣告
第08頁
朝刊第5版
序號 標題
01 新體制に即應して 茶業會社を組織 桃園郡下各街庄で [因應新體制 組織茶業公司 在桃園郡下各街庄]
02 淡水郡甘藷出荷組合 雄雄しく誕生 [淡水郡甘藷出荷組合 雄壯誕生]
03 中部賣藥原料 配給組合成力 [中部賣藥原料 配給組合成力]
04 圖像:南投特別防諜講演會の狀況 [圖像:南投特別防諜講演會的情況]
05 溪邊厝神社 けふ鎮座祭擧行 [溪邊厝神社 今日舉行鎮座祭]
06 淡水郡下各產組通常總會日割 [淡水郡下各產組通常總會日割]
07 土光理蕃課長 旗山蕃地初巡視 [土光理蕃課長 旗山蕃地初巡視]
08 料理屋飲食店 組合創立さる [料理屋飲食店 組合創立]
09 會葬の答禮に 各方面に寄附 [在葬禮的答謝中,向各方面捐款]
10 臺東近海に出漁する 無許可の船籍を取締る [取締無許可在臺東近海出海捕魚的船隻]
11 新營郡青年道場 第二回入所式擧行 [新營郡青年道場 第二回入所式舉行]
12 新營郡防諜打合會 [新營郡防諜協議會]
13 旗山郡役所 奉公班常會 [旗山郡役所 奉公班常會]
14 マ病防遏施設の優良部落を表彰 能高郡下の衛生施設 [表彰防治疾病設施的優良部落 能高郡下的衛生設施]
15 苗栗郡の謝姓は 一齊に東山と改姓せん [苗栗郡的謝姓將一齊改姓為東山]
16 竹田信用組合 あす通常總會 [竹田信用組合 明天照常營業]
17 臺東=潮州間 局營バス實施迄共同經營 [臺東=潮州間 局營巴士實施至共同經營]
18 臺東廳自動車運轉手 試驗合格者卅二名 [臺東廳汽車駕駛員 試驗合格者三十二名]
19 新竹郡纖維製品小賣商 組合、創立さる [新竹郡纖維製品小賣商 組合、創立]
20 新營郡下各產組 漸次好成績を收む [新營郡各產業組織逐漸取得好成績]
21 湖口庄の改姓名 機運既に動く [湖口庄改名的機運已經開始運作]
22 湖口商工業者懇談會 [湖口工商業者座談會]
23 ローカルセクシヨン [地方欄]報社消息
24 廣告
第09頁
朝刊第6版
序號 標題
01 府‧州‧市公報輯錄 [府‧州‧市公報彙編]
02 お噺の對英援助 [對英援助的故事]
03 ハリウツドの離合 [好萊塢的離合]
04 倫敦のこのごろ [倫敦的近況]
05 醜女の嘆き [醜女的嘆息]
06 廣告報社消息
第10頁
朝刊第7版
序號 標題
01 總額千九十四萬圓 高雄州の豫算額決る [總額一千九十四萬元 高雄州的預算額確定]
02 防空壕を設置 高雄州三萬を計上 [設置防空壕 高雄州預計投入三萬]
03 勞務者の住宅町 廿三萬圓で區劃整理 [勞務者的住宅區 以二十三萬元進行區劃整理]
04 農業技術員養成所開設 [農業技術員培訓所開設]
05 防空懇談會 高雄州會議室で開く [防空懇談會在高雄州會議室舉行]
06 臺中州理髮組合聯合會創立 [臺中州理髮組合聯合會創立]
07 嘉義商議役員會 [嘉義商議役員會]
08 臺南初巡視 梁井文教局長 [台南初巡視 梁井文教局長]
09 重點主義で編成 赤堀知事・方針を說明 [重點主義編成 赤堀知事說明方針]
10 今年の世界を卜す(五) 漁夫の利を狙ふ ソ聯は今後どう出る [今年的世界預測(五) 漁翁得利的策略 蘇聯今後會如何行動]
11 造言蜚語に迷ふな 防諜は一億國民の義務 [不要被謠言迷惑 防諜是全體國民的義務]
12 愛婦花蓮港支部打合會 [愛婦花蓮港支部聯合會]
13 全島師範體育大會 けふ南師講堂で [全島師範體育大會 今天在南師講堂舉行]
14 稻熱病驅除豫防 彰化郡で愈よ實施 [稻熱病驅除預防 在彰化郡愈加實施]
15 花蓮港署武道試合 [花蓮港署武道比賽]
16 花蓮港市の新規市業 街に比し一段の躍進 [花蓮港市的新興產業 比起街區有更大進展]
17 製炭練習會開催 臺中州下山手四郡に [製炭練習會舉辦 於臺中州下山手四郡]
18 嘉義市初巡視 小野田產業部長 [嘉義市初次巡視 小野田產業部長]
19 特殊防諜組合 けふ彰化署で結成式 [特殊防諜組合 今天在彰化署舉行結成儀式]
20 部落振興研究會 二十九日大甲街で [部落振興研究會 二十九日在大甲街舉行]
21 經濟相談 [經濟諮詢]
22 軍援花蓮港分會役員の顏觸 [軍援花蓮港分會幹部的顏觸]
23 臺南興信社總代會 [台南徵信社總代表大會]
24 人事往來 [人事往來]報社消息
25 消息
26 廣告
第11頁
朝刊第8版
序號 標題
01 学藝 莫須科の市民生活 (二)新歸朝者に聽く現地報告 [學藝 莫須科的市民生活(二)聽新歸朝者的現地報告]海外遊記
02 戰爭と昆虫學 趣味の通俗科學講話 [戰爭與昆蟲學 趣味的通俗科學講座]
03 圖像:長谷川女史一行來廣 [圖像:長谷川女士一行來到廣州]
04 珊瑚樹 健康な文化 谷川氏が指摘 [珊瑚樹 健康的文化 谷川氏指出]
05 新春記(下) [新春記(下)]
06 圖像:蘇州河の春 [圖像:蘇州河之春]
07 心聲漢詩

冬日感懷/林毓川、卅五初度感作/連德賢、卅五初度感作 二/連德賢、鶴亭先生次韻/王竹修、次韻/張篁川、次韻/廖居仁、次韻/張子民、次韻/佩芬女士、霧峰雅集喜逢鶴亭先生賦呈郢政/笑儂、次韻酬笑儂詞友/鶴亭、偕諸吟侶游萊園有作呈鶴亭先生郢政/笑儂、笑儂詞友偕吟侶游萊園有作次韻却贈/鶴亭

08 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 新四軍に解散命令 軍長葉挺逮捕さる [新四軍被下達解散命令 軍長葉挺被捕]
02 新四軍とは何か [新四軍是什麼?]
03 妥協論を斷乎排擊 重慶黨政軍首腦會議 [斷然排斥妥協論 重慶黨政軍首腦會議]
04 政界を中心とした 懇談會は取止め [以政界為中心的懇談會取消了]
05 滿國物動計畫 最後的決定 [滿國物動計畫 最後的決定]
06 圖像:海軍旗を先頭に進擊の陸戰隊 [圖像:以海軍旗為先鋒進擊的陸戰隊]
07 商工省の分課規定 [商工省的分課規定]
08 貴院部の各部理事幹事決定 [貴院部各部理事幹事決定]
09 選擧法改正法案 樞府方面は頗る好感 [選舉法修正法案 樞府方面頗為好感]
10 選擧法改正案 法制局に廻附 [選舉法修正案 送交法制局審議]
11 英米の對日敵性露骨(下) 援蔣政策強化を示唆 週間外交展望 [英美對日敵意露骨(下) 援助蔣介石政策強化的暗示 週刊外交展望]
12 圖像:滿洲國駐華大使呂榮寰氏信任狀捧呈 [圖像:滿洲國駐華大使呂榮寰先生呈遞信任狀]
13 最大の危機は 茲二、三ケ月內 ス陸軍長官の證言 [最大的危機是這兩三個月內陸軍長官的證言]
14 英言論界も對日強硬論 [英國言論界也對日本採取強硬立場]
15 米援助せば英敗れず ノ海軍長官が強調 [若提供糧食援助,英國不會戰敗 海軍長官強調]
16 英外務次官更迭 對米外交陣を強化 [英國外務次官更迭 加強對美外交陣容]
17 獨空軍シ島(伊領)に 根據地を設置 英海軍攻擊を擔當 [在獨空軍シ島(意大利領)設置根據地,負責攻擊英國海軍]
18 首相の施政演說 二十日內奏の豫定 [首相的施政演說 預定在二十日內進行]
19 農林新官制 [農林新官制]
20 ガロ佛代理公使 泰國首相を訪問 [加洛佛代理公使 拜訪泰國首相]
21 佛印監視團長 澄田少將歸朝 [佛印監視團團長澄田少將歸朝]
22 米べ造船所の職能罷業に入る [米べ造船所進入罷工狀態]
23 明日の天氣 [明天的天氣]
24 水滸傳(316)/黃得時;榎本真砂夫連載小說
25 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 武勳の英靈凱旋 廿一日午後臺北驛着 [武勳的英靈凱旋 二十一日下午抵達臺北車站]
02 總督南部初巡視へ けふ空路高雄へ向ふ [總督南部首次巡視 今日將乘飛機前往高雄]
03 軍部の節米強化 週二回のウドン食を甘藷食に 軍司令官以下全職員卒先實行 [軍部的節米強化 每週兩次的烏冬麵改為甘藷食 軍司令官以下全體職員率先實行]
04 宮木知事炭礦視察 [宮木知事視察炭礦]
05 新竹州參與會 [新竹州參議會]
06 北署武道始め 盛大に開かる [北署武道開始 盛大開幕]
07 白衣の勇士內地へ轉療 [白衣的勇士轉往內地治療]
08 基隆商議役員會 [基隆商議董事會]
09 藤原前商相歡迎會 [藤原前商相歡迎會]
10 圖像:舟山島掃蕩戰 [圖像:舟山島掃蕩戰]
11 學生スキー愈愈白熱化 [學生滑雪越來越白熱化]
12 空の志願者九千 航空局、嬉しい悲鳴 [空中的志願者九千人 航空局,喜憂參半]
13 九萬甲を潤す施設 米增產に邁進する 新竹州下水利組合の統合成る [潤澤九萬甲的設施 邁向米增產 新竹州下水利組合的統合完成]
14 銀座から外語を一掃 カフヱー。バ店名復古調 [從銀座清除外語 咖啡店名復古風]
15 海南島へ派遣する 臺北市皇軍慰問團 愈よ二十三日出發 [派遣到海南島的臺北市皇軍慰問團將於二十三日出發]
16 ドイツに代用酒 [德國的代用酒]
17 木材移入折衝に 業者代表が上京 [木材移入折衝 業者代表上京]
18 嚴たる防空・燦たる日本 防空壕と待避設備(一) 臺灣國防義會防空部 [嚴密的防空・輝煌的日本 防空洞與避難設施(一) 臺灣國防義會防空部]
19 瑞芳に流腦 患者は官良巡查 [瑞芳出現流行性腦膜炎 患者是官良巡查員]
20 本島の文學高揚に 「文藝臺灣賞」設定 文藝臺灣社、宣言書を發表 [為了提升本島的文學水平,設立了「文藝台灣獎」文藝台灣社發表了宣言書]
21 傳染病撲滅に 井戶の完全設備 北署一齊取締りに乘出す [為了撲滅傳染病,北署全體出動,徹底整備井戶]
22 魚、野菜值段表 市民各家庭に配布 [魚、蔬菜價格表 分發給市民各家庭]
23 臺北州改姓運動 來月二日公會堂で 國語家庭會員座談會 [台北州改姓運動 下個月二日在公會堂舉行 國語家庭會員座談會]
24 街の聲を聽く 商業關係官民座談會 臺北と基隆で開く [傾聽街頭聲音 商業關係官民座談會 在臺北和基隆舉行]
25 虎眼の撲滅へ 新竹州衛生技術員 近く第一線で活躍 [為了消滅虎眼 新竹州衛生技術員 近距離在第一線活躍]
26 十日目取組 [第十天的安排]
27 大花山勝つ [大花山勝利]
28 十日目好取組豫想 [第十天的好對策預想]
29 定期航空 [定期航空]
30 人事消息
31 今夜の放送 [今晚的播出]
32 商況 十八日 前場
33 今晚の映畫 [今晚的電影]
34 民報案內 [民報案內]報社消息
35 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(61) [亞洲的旗幟(61)]連載小說
02 家庭婦人 國民學校と家庭(四) 童心に芽えた疑問は 親切に正しく導きませう [家庭主婦 國民學校與家庭(四) 在童心中萌芽的疑問 要親切且正確地引導]
03 圖像:宮內省警防團新年檢閱式 [圖像:宮內省警防團新年檢閱式]
04 着ぶくれし易い冬 着付の秘訣は下着に [容易穿得臃腫的冬天,穿衣的秘訣在於內衣]
05 ホタンの上手なつけ方 [如何巧妙地使用按鈕]
06 白菜の香壽美漬 [白菜香壽美漬]
07 遊びに培ふ團體訓練 子供の“かるた”と“双六” 賞品は出來る丈平等が宜しい [遊戲中培養團體訓練 孩子的“歌留多”和“雙六” 獎品盡量平等比較好]
08 殘布を使つて 足袋カバーを  衛生上にもいい [使用殘布製作足袋套,對衛生也有好處]
09 圖像:日獨伊婦人會大島大使夫人を送る會 [圖像:送別會為日德義婦人會大島大使夫人舉行]
10 煎茶のいれ方 ごく簡單な樣式を [煎茶的泡法 非常簡單的方式]
11 溫かく寢る秘訣 綿入れ丹前など 却つて熱を奪ふ [溫暖入睡的秘訣 使用棉襖等 反而會奪走熱量]
12 油を澤山使つた 日本髮の洗ひ方 [使用大量油的日本髮洗髮方法]
13 春蘭の花で風味ある飲物 [用春蘭的花製作的風味飲品]
14 橙釜
15 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 あなたは日本語が出來ますか? 東洋人は日本語で 共榮圈語として日本語の大進出 [國語學習 你會說日語嗎? 東洋人用日語作為共榮圈語言,日語的大規模推廣]
02 圖像:ドイツの最新型練習機 [圖像:德國最新型練習機]
03 外務省の英斷に 外人記者大慌て 英語の使用はやめて お話はすべて日本語 [外務省的英明決定 外國記者大驚慌 停止使用英語 所有對話全部使用日語]
04 新東亞建設目指し たちあがる建國軍 新中國の兵隊さんたち [以新東亞建設為目標 崛起的建國軍 新中國的士兵們]
05 重責を肩にになつて 再び獨逸におもむく 大島大使を送る會 松岡外相の御挨拶 [肩負重任 再次前往德國 送別大島大使的會議 松岡外相的致辭]
06 海鷲密雲をついて 四川省奧地爆擊 [海鷲穿越密雲 轟炸四川省深處]
07 每日攻めたり攻められたり 泰・佛印の戰況 [每日攻擊或被攻擊 泰國與法屬印度支那的戰況]
08 お醬油も南方進出 臺灣產のお醬油を 比律賓では大歡迎 [醬油也向南方進軍 台灣產的醬油在菲律賓大受歡迎]
09 國語力ためし(十七) [國語力測試(十七)]
10 大安公の學藝會 [大安公的學藝會]
11 盛大だつた 放送協會記念演藝大會 [盛大的廣播協會紀念演藝大會]
12 世界知識 [世界知識]
13 廣告
第04頁
朝刊第1版
序號 標題
01 海鷲、敵據點を猛爆 陸戰隊、敵殘匪を掃蕩肅清 中支艦隊前週の大戰果 [海鷲猛炸敵據點 陸戰隊掃蕩肅清敵殘匪 中支艦隊上週的大戰果]頭條新聞

【中支○○十八日發同盟】中支艦隊報道部發表

▲中支艦隊前週の戰果

前週中支方面に於いては長驅重慶に飛び敵本營の心臟を寒からしめ大航空隊の活動を始めとして寒雲蒼天の下に連日活潑な動きを續けた航空部隊は十日宜都十一日更に鄱湯十二日玉山十三、四日廣信、十四日重慶合川、太平を襲擊敵航空機を破壞し飛行場、鐵道線路驛、倉庫を炎上せしめる等重慶側の據點を衝いて爆擊に銃擊に大なる戰果を擧げた一方揚子江に於いては恰かも減水期に當り艦の行動に多大の不便を感じつつも十三日、十四日聯合陸戰隊を湯羅下流より團風に至る兩岸一帶に揚陸した外揚林磯(岳陽下流)下葉家州(漢口下流)新州(武穴下流)等に敵殘匪を掃蕩して同地區の肅清保安に實效を收めた尚不法航行及び匪賊と連絡の疑ひ濃厚な戎克を抑留又は沒收した

02 議會再開迫る 委員會自肅の申合 議員俱樂部役員會で [議會即將重新開會 委員會自律的協議 在議員俱樂部的幹部會議上]
03 圖像:海軍部隊の珠江デルタ地帶殘敵掃蕩戰 [圖像:海軍部隊在珠江三角洲地區掃蕩殘敵戰鬥]
04 英國の敗戰は 即ち米の參戰 ス陸軍長官の答辯 [英國的敗戰即是美國的參戰,蘇聯陸軍長官的答辯]
05 ル米大統領と記者團との應答 [盧米總統與記者團的問答]
06 ノ海軍長官の證言 [海軍長官的證言]
07 海軍渡讓權限 抹殺案に反對 [反對海軍移交權限抹殺案]
08 米と樞軸國側の海軍力比較表 [米國與軸心國海軍力量比較表]
09 院內理事會 [院內理事會]
10 貴院の質問者 [貴院的提問者]
11 全議員にも說明(懇談會と同樣) 施政方針演說直後 特に秘密會議要求 [向全體議員說明(與懇談會相同) 在施政方針演說結束後 特別要求秘密會議]
12 公債發行等二法律案提出 [提出了關於公債發行等的兩項法律案]
13 大規模な軍隊移動 重慶、共產軍に對抗 [大規模的軍隊移動 重慶,對抗共產軍]
14 顧問參與の設置 差支へなし 組織局、地方支部に通達 [顧問參與的設置 沒有問題 通知組織局和地方支部]
15 事務官級の人事異動 來週早早に發令 [事務官級的人事異動 下週初將發布命令]
16 鐵道會議 [鐵道會議]
17 日濠間の友好 何等變りなし ス濠洲外相が言明 [日澳之間的友好關係毫無變化——澳洲外長聲明]
18 南洋拓殖の職制改革 人事異動を斷行 [南洋拓殖的職制改革 斷行人事異動]
19 泰、佛印艦隊間に 猛烈な海戰展開 [泰國和佛印(法屬印度支那)艦隊之間展開了猛烈的海戰]
20 泰、佛印戰況 佛印側の發表 [泰、佛印戰況 佛印方面的發表]
21 戶主の規定明確化 「分家」の規定を補正 [戶主的規定明確化 補正「分家」的規定]
22 “獨立の生計”挿入 不當な分家を阻止 [插入“獨立的生計”以阻止不當的分家]
23 日本放送協會の新陣容發會 [日本放送協會的新陣容發佈會]
24 對獨物資封鎖 米と交涉開始 英、ソ聯經由重視 [對獨佔物資進行封鎖 開始與美國交涉 重視經由英國和蘇聯]
25 古受信機活用 放送記念日迄に具體案を發表 [活用古老收信機 在廣播紀念日之前發表具體方案]
26 繭價低落防止 全乾聯をして 統制せしむ [防止繭價低落,進行全乾聯,實施統制]
27 職長教育指導講習會を開く [舉辦職長教育指導講習會]
28 今日の天氣 [今天的天氣]
29 大連汽船
30 東亞海運
31 辰馬汽船
32 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
33 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
34 廣告
第05頁
朝刊第2版
序號 標題
01 社說 青果蔬菜類の配給機構強化 [社論 加強青果蔬菜類的配給機構]社論

一

大東亞共榮圈の建設に協力活動しつつある興亞諸團體は先づ之を解散して更に之を統合した强力な單一團體を創設し、翼賛會の一翼として翼賛運動に參劃せしむべき方針が中央に於て決定を見た、政界然り、經濟界に於ても經濟新體制に則應して配給の一元化を圖り、適正利潤を設定すべく種種の統制勅令の實施を見んとしつつある、就中生活必需物資中一日たりとも缺く事の出來ない青果蔬菜類を取扱ふ業者卽ち東京中央市場內の東京青果、東京中央、江東、荏原豐島、新宿の青果會社では昨年九月來合併調查委員會を設け、單一組織化を圖るべく業者の間で協議を進めてゐたが合併比率の關係で未だに成立を見ないが結局時間の問題と見られ、早晚實現されるべきものである。

二

飜て本島第一の大消費都市たる臺北市三十五萬市民の日常生活に必要缺くべからざる生鮮食料品就中青果蔬菜類の取扱はどうなつてゐるか、中央卸市場から仲賣人、小賣人の手を經て市民の臺所に入る高は年二百七十萬圓、市內の問屋から小賣人を經て市民へ渡るもの年百三十萬圓、合計四百萬圓の數字を示してゐる。中央市場扱は暫らく措いて問屋業者について見るに業者が餘り過剩のため、種種雜多な中間機關介在し、仲買人、小賣人の手を經て消費者の手に入るまでには相當な經費を要し、その上値段の不統一、一部不德商人の暴利等で尠からず市民の臺所を脅かし、甚しきは需給の圓滑を缺くき銃後の市民生活に色色芳しくない現象を免れなかつた。

三

業者も之に鑑みるところあつて舊年末から十數軒の問屋業者が寄寄協議を重ねた結果從來の連絡協調機關である臺北青果問屋業統制組合の機構と資力を改組强化して市內に在る全問屋業を打て一丸とし共同計算により販賣の一元化を圖り新に六箇所の販賣所を設け從業員の冗費を省いたのである。斯くて中間機關を排除し、內地品は直接之を移入し、島內品は仲買人の手を經ずに直接小賣業者又は消費者に配給する等あらゆる中間諸經費を極度に節約して低廉なる果菜を市民に供給すると同時に出荷者の利益を擁護する為、出荷の調節と搬出品の貯藏により平均賣に努め、繼續的均衡的出荷を保持して以て低物價政策に貢献しようとするのが臺北青果問屋統制組合の目標である

四

前記青果問屋統制組合の出現は固より生產配給の一元化を目的とするのであるから中間經費の省略により卅五萬市民の臺所へ安い青果蔬菜類を供給すること勿論であるが、他方市民の保健衞生の見地より從來中央市場外で取引された青果蔬菜に對しては兎もすれば消毒問題を閑却する虞があるので、强力なる統制組合の出現と同時に市衞生當局と協調して消毒を完全にすべきである且又前記組合の組織單一化と販賣一元化は延て獨占形態となり經營の不活潑と利益獨占の弊に陷入り易いので此點篤と考慮を拂ふべきである。

02 擧島家庭防空群組織 統一強化に邁進する 總督府の組織要綱決定 [擧島家庭防空群組織 統一強化邁進 總督府的組織綱要決定]
03 紀元節奉祝實施方法 有馬事務總長、各府縣支部に通知 [紀元節奉祝實施方法 有馬事務總長通知各府縣支部]
04 圖像:フアシスト殉難者の墓に花環を捧くる堀切大使 [圖像:堀切大使向法西斯殉難者的墓獻花圈]
05 高雄の使命加重 新任披露宴で長谷川總督が加重 [高雄的使命加重 在新任披露宴上長谷川總督表示責任加重]
06 要塞司令部を訪問 市內各所を巡視 [訪問要塞司令部 巡視市內各處]
07 廿七日に表彰授與式を擧行 中壢郡道路改修 [於二十七日舉行表彰授予儀式 中壢郡道路改修]
08 「增產の誓ひ」を固め 夫夫颯爽と歸鄉 農業增產報國推進隊 [「增產的誓言」堅定 各自颯爽地歸鄉 農業增產報國推進隊]
09 青年の意氣を遺憾なく發揮 島都青年團の查閱 [充分發揮青年的意氣 島都青年團的查閱]
10 宜蘭郡聯合青年團の查閱 [宜蘭郡聯合青年團的查閱]
11 時局即應に重點 基隆市新年度豫算三百萬圓程度か [時局即應的重點 基隆市新年度預算大約三百萬元左右嗎?]
12 軍司令官の作詞 「朝日に匂ふ」も演奏 臺北音樂會軍司令部で慰問演奏 [軍司令官作詞的「朝日に匂ふ」也在臺北音樂會軍司令部進行慰問演奏]
13 蘭陽金融懇談會 [蘭陽金融座談會]
14 新竹州下水利組合長打合會 [新竹州下水利組合長打合會]
15 六十二翁も一席 臺北市國報演習盛況 [六十二歲的老人也參加了一場演講 臺北市國報演習盛況]
16 地方鄉土食確立へ 食糧報國聯盟近く運動を開始 [為了確立地方鄉土食,食糧報國聯盟即將展開運動]
17 南京政府承認後 民心著しく安定 內田前廈門總領事談 香港丸入港 [南京政府承認後,民心顯著安定,內田前廈門總領事談,香港丸入港]
18 琵琶湖畔の水田に 無盡藏の天然ガス ガソリン代用として登場 [琵琶湖畔的水田中 無盡藏的天然氣 作為汽油替代品登場]
19 司廚士協同會臺灣支部の初總會 [司廚士協同會臺灣支部的首次總會]
20 黃廈門地方法院長 兇漢に狙擊さる 鼓浪嶼を交通遮斷搜查中 [黃廈門地方法院長 被兇漢狙擊 在鼓浪嶼進行交通封鎖搜查中]
21 花蓮港市教育會發會式 [花蓮港市教育會成立儀式]
22 九日目勝負 [第九天的勝負]
23 基隆署武道大會 [基隆署武道大會]
24 萬華信利組通常總會 [萬華信利組通常總會]
25 忌明けに献金 [忌明後的獻金]
26 今日の映畫 [今天的電影]
27 廣告
第06頁
朝刊第3版
序號 標題
01 食鹽生產力擴充に 既設鹽田を合併 臺灣製鹽と南日本の二本建となる [為了擴充食鹽生產力,合併了既有的鹽田,成為臺灣製鹽和南日本的兩大支柱]
02 新機構の運用で 生產擴充に寄與 三輪專賣局長談 [新機構的運用對生產擴充有所貢獻 三輪專賣局長談]
03 本島鹽業の再編成は適宜 一番ケ瀨臺南州知事談 [本島鹽業的重組是適當的——臺南州知事談]
04 臺灣農會豫算編成要旨 齋藤會長の演述 [臺灣農會預算編成要旨 齋藤會長的演講]
05 山崎三井次長 カルカツタへ榮轉 [山崎三井次長 榮轉至卡爾卡茨塔]
06 山下樵曹氏 廿五日離臺 [山下樵曹氏 二十五日離開臺灣]
07 臺灣私鐵資材 協議會二月創立 [台灣私鐵資材協議會二月創立]
08 國內資金調查規則公布さる 事業計畫は報告を要す [國內資金調查規則公布 事業計畫需報告]
09 本年度の鐵道豫算は 大體要求通查定 田中副參事語る [本年度的鐵道預算大致要求已經確定,田中副參事表示]
10 資本金五百萬圓の臺灣有機合成創立 ブタノール等を製造せん [資本金五百萬元的台灣有機合成創立,將製造丁醇等產品]
11 小口扱荷物の托送 申告制來月實施か [小件行李的托運 申報制度下個月實施嗎]
12 臺灣農會通常總會 新規事業、盛澤山 [台灣農會通常總會 新規事業、盛澤山]
13 藤原氏座談會 協和會館で開催 [藤原氏座談會 在協和會館舉行]
14 臺灣畜產會 通常總會開かる [臺灣畜產會 通常總會召開]
15 照明燈 [照明燈]
16 廣告
第07頁
朝刊第4版
序號 標題
01 臺東廳献穀田の地鎮播種祭を擧行 春麗かな新港庄で [在臺東廳舉行了獻穀田的地鎮播種祭 在春光明媚的新港庄]
02 軍人軍夫遺家族 慰安武踊會を開催 [舉辦軍人軍夫遺族慰安武踊會]
03 關山信購販利組合通常總會 [關山信購販利組合通常總會]
04 新化郡高等事務打合會 [新化郡高等事務協商會議]
05 桃園華僑新民公會總會 [桃園華僑新民公會總會]
06 新營郡街庄職員關仔嶺に強行軍 [新營郡街庄職員在關仔嶺進行強行軍]
07 新營郡街庄豫算編成打合會 [新營郡街庄預算編成協商會議]
08 新園信組定期總代會 [新園信組定期總代表大會]
09 完璧の防諜陣 南投郡にしかる [完美的防諜陣 位於南投郡]
10 葬式費を節約し 國防献金等に [節省葬禮費用 捐獻給國防等]
11 新街部落振興會競勵會 [新街部落振興會競賽會]
12 豐原て女給酌婦の檢黴を施行 [豐原對女侍進行黴菌檢查]
13 東港郡道路品評 一等は林邊聯合保甲 [東港郡道路評比 一等是林邊聯合保甲]
14 新化の理髮業者 神社御造營に奉仕 [新化的理髮業者 為神社重建服務]
15 ローカルセクシヨン [地方欄]報社消息
16 桃園郡新路坑に 石油鑛脈埋藏か 新竹州知事親して視察 [桃園郡新路坑有石油礦脈埋藏嗎?新竹州知事親自視察]
17 廣告
第08頁
朝刊第5版
序號 標題
01 花蓮港廳の豫算案 編成方針と主な新規事業 [花蓮港廳的預算案 編成方針與主要新規事業]
02 物心兩方から慰安 嘉義市で警援組織打合會 [物質和精神兩方面的慰藉 嘉義市舉行警察援助組織聯合會議]
03 法元軍曹外諸勇士 きのふ合同告別式擧行 [法元軍曹及其他勇士 昨日舉行聯合告別式]
04 今年の世界を卜す(六) 佛の再起當分絕望 危險な米の自己陶醉 [今年的世界預測(六) 佛國的再起暫時絕望 危險的美國自我陶醉]
05 矢鱈に捨てるな 不用な寫真にスパイ狙ふ [不要隨便丟棄 不需要的照片可能會被間諜盯上]
06 高雄商議役員會 [高雄商議董事會]
07 石炭自動車登場 六十路の坂を上る大倉男の考察 [煤炭自動車登場 六十歲的坂道上 大倉男的考察]
08 全島師範體育大會 きのふ快晴の南師で [全島師範體育大會 昨日在天氣晴朗的南師舉行]
09 肉豚の增產計畫 臺中州畜產會が大童 [肉豚的增產計畫 臺中州畜產會大力推動]
10 屏東書院改築 不足額に終止符 [屏東書院改建 不足額問題終於解決]
11 王は「王野」に改姓 [王改姓為「王野」]
12 彰化市藥種商組合總會 [彰化市藥種商組合總會]
13 陸軍病院を慰問 十八日李香蘭一行が [慰問陸軍醫院 十八日李香蘭一行人]
14 彰化隣保館 家長會開催 [彰化鄰保館 家長會舉行]
15 嘉義羅山信組總代會 [嘉義羅山信用合作社總代表大會]
16 義竹の殺人犯 人捕はる [義竹的殺人犯被捕]
17 屏東實費診斷所 愈よ實現の機運に到達 [屏東實費診斷所 越來越接近實現的機會]
18 ヒ總統の當り年 米國の女占師が豫言 [希總統的幸運年 美國的女占卜師預言]
19 デパートから 飛降自殺 [從百貨公司跳樓自殺]
20 廣告
第09頁
朝刊第6版
序號 標題
01 学藝 莫斯科の市民生活 (二)新歸朝者に聽く現地報告 [學藝 莫斯科的市民生活 (二)聽新歸朝者的現地報告]海外遊記
02 珊瑚樹 新年號の不振 小說欄は顏見世興行 [珊瑚樹 新年號的不振 小說欄是顏見世興行]
03 科學と創造精神 如何なる聯貫があるか [科學與創造精神 兩者之間有何關聯]
04 心聲漢詩

爲商務到嵌南蒙子宏社長占梅海樓兩社兄惠宴賦此道謝/臺北 倪登玉、次登玉社弟原韻/臺南 吳子宏、次登玉社兄原韻/臺南 葉占梅

05 府‧州‧市公報輯錄 [府‧州‧市公報彙編]
06 ラヂオ [收音機]
07 廣告
第10頁
朝刊第1版
序號 標題
01 政府と統帥部の連絡懇談會 きのふも引續き開催 [政府與統帥部的聯絡懇談會 昨天也繼續舉行]頭條新聞

【東京十九日發同盟】政府と統帥部との連絡懇談會は二十日に引續き十九日午前十時半より首相官邸に開催政府側より近衞首相、平沼內相、松岡外相、東條陸相、及川海相、武藤陸軍、岡海軍兩軍務局長、總帥部より杉山參謀總長、近藤軍令部次長が出席せる外近く赴任の途に就く大島駐獨、野村駐米兩大使も特に列席し種種重要協議を遂げ午後零時三十五分散會したが席上緊迫せる世界情勢に對處する帝國外交の根本方針に關し隔意なき意見の交換が行はれた模樣である

【東京十九日發同盟】十九日の政府と統帥部との連絡懇談會は午前に引續き午後四時より首相官邸に開催午前特に出席した野村駐米大島駐獨兩大使を除く政府、統帥部側の各員出席して隔意なき意見を交換した

02 白熱的論戰を展開 米下院二つの對立的結論 [展開白熱的論戰 美國眾議院兩個對立的結論]
03 即時對獨宣戰布告 グ米上院外交委員が強調 [即時對獨宣戰布告 グ米上院外交委員強調]
04 圖像:政府と財界懇談會 [圖像:政府與財界懇談會]
05 事實は無根 ハル長官否定 [事實無根 哈爾長官否認]
06 チヤーチル英首相 米國の宣戰を慫慂 ボイラー米上院議員暴露 [丘吉爾英國首相 慫恿美國宣戰 博拉美國參議員揭露]
07 翼贊精神に躍動 兩院とも立法府の責任痛感 [翼贊精神躍動 兩院都深感立法府的責任]
08 定遠附近の新四軍を擊滅 [殲滅定遠附近的新四軍]
09 豫定より半年遲る 米國の國防計畫 [比預定晚了半年 美國的國防計劃]
10 選擧法改正案 きのふ閣議で決定 [選舉法修正案 昨日在內閣會議上決定]
11 本多大使京都着 [本多大使抵達京都]
12 商船二百隻の緊急建造案 米下院委員會承認 [美國眾議院委員會批准緊急建造二百艘商船的計劃]
13 江南の國共一觸即發 [江南的國共一觸即發]
14 臨時閣議 [臨時內閣會議]
15 首相施政演說草案 臨時閣議に附議決定 [首相施政演說草案 在臨時閣議中附議決定]
16 在米外國資產凍結案成る [在美國外國資產凍結案成立]
17 對英援助法案に 贊成出來ない ケ前駐英米大使放送 [對英援助法案無法贊成 前駐英美大使表示]
18 貴族院部 けふ創立總會 [貴族院部 今日創立總會]
19 獨伊兩巨頭 正式會談か [獨伊兩巨頭 正式會談嗎]
20 ハル國務長官 ウ氏と會見 [哈爾國務長官與吳氏會見]
21 佛は對泰紛爭に 日本介入を希望 [佛希望日本介入泰國紛爭]
22 議員俱樂部 けふ議員總會 [議員俱樂部 今天議員總會]
23 獨逸側代表 廿日に羅馬着 [德國方面的代表於二十日抵達羅馬]
24 政府支持の有志代議士會 [政府支持的有志議員會]
25 今日の天氣 [今天的天氣]
26 大連汽船
27 東亞海運
28 辰馬汽船
29 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
30 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
31 廣告
第01頁
朝刊第2版
序號 標題
01 西住戰車隊長の顯彰碑を建立 聖地、故大尉奮戰の地に [建立西住戰車隊長的顯彰碑 聖地,已故大尉奮戰之地]
02 屏東東港各所を 興味深く視察 總督南部初巡視第二日 [屏東東港各地進行了興味深的視察,總督南部初次巡視的第二天]
03 銃後生產の第一線 職長講習會開かる [後方生產的第一線 職長講習會舉行]
04 鄉軍宜蘭分會總會 [鄉軍宜蘭分會總會]
05 富士丸出帆 藤原前商相歸京 [富士丸出帆 藤原前商相歸京]
06 嚴たる防空・燦たる日本 防空壕と待避設備(二) 臺灣國防義會防空部 [嚴密的防空・輝煌的日本 防空洞與避難設施(二) 臺灣國防義會防空部]
07 建成小學藝會盛況 [建成小學藝會盛況]
08 花蓮郡壯丁團檢閱 [花蓮郡壯丁團檢閱]
09 轉廢業者を指導 臺北州で豫算を計上 [指導轉業者 在臺北州編列預算]
10 新記錄大量樹立 必勝の意氣に燃えて熱戰 全島師範體育大會終る [新紀錄大量誕生 必勝的意氣燃燒熱戰 全島師範體育大會結束]
11 豆選士達敢鬪 臺北州下小公學校劍道大會に 本間軍司令官臨場 [豆選士達敢鬥 臺北州下小公學校劍道大會 本間軍司令官臨場]
12 新竹州下產組總會日程 [新竹州下產組總會日程]
13 銃後の意氣高揚 臺北市男女青年團 第二日目の查閱 [銃後的士氣高昂 臺北市男女青年團 第二日的查閱]
14 炭業一新會總會 [炭業一新會總會]
15 宜蘭家禽販賣組合創立總會 [宜蘭家禽販賣組合創立總會]
16 新高物產總會 [新高物產總會]
17 新竹信組總會 [新竹信用合作社總會]
18 艋舺信組總會 [艋舺信組總會]
19 海上警報 [海上警報]
20 全日本學生スキー大會最終日 [全日本學生滑雪大會最終日]
21 スキー大會成績 [滑雪大會成績]
22 貨物車幼兒を轢殺 [貨車輾過幼兒致死]
23 十日目勝負 [第十天的勝負]
24 十一日目取組 [第十一天的比賽]
25 十日目雜觀 [第十天雜感]
26 人事消息
27 訃文:黃景雲 [訃告:黃景雲]
28 廣告報社消息
第02頁
朝刊第3版
序號 標題
01 彰化兩特殊防諜組合 盛大なる結成式擧行 [彰化兩特殊防諜組合 盛大舉行結成儀式]
02 高雄飲食物加工販賣組合成立 [高雄飲食物加工販賣組合成立]
03 花蓮港廳本年豫算 一般會計二百萬圓 [花蓮港廳本年度預算 一般會計二百萬元]
04 軍夫王松氏の妻、十七日逝去 [軍夫王松氏的妻子,於十七日逝世]
05 宋姓を梅本に 劉姓を中山に改む 全島の派下に飛檄 [將宋姓改為梅本,將劉姓改為中山,並向全島發佈命令]
06 高雄港聽具體案成る 愈愈實現に邁進 [高雄港聽具體案成形,愈來愈接近實現]
07 大屯郡で精動大會 [大屯郡的精動大會]
08 米榖增產懇談會 西螺街役場で開催 [米穀增產懇談會 在西螺街役場舉行]
09 臺東廳經濟警察講習會 [臺東廳經濟警察講習會]
10 臺電大甲發電所 起工式盛大に擧行 [台電大甲發電所 開工典禮盛大舉行]
11 西螺郵便局改築に決定 [決定重建西螺郵局]
12 全島算盤競技大會 來月二日臺南で [全島珠算競技大會 下個月二日在臺南舉行]
13 臺中師範附屬公寒稽古終了 [台中師範附屬學校寒假訓練結束]
14 安順信組總代會 [安順信組總代表大會]
15 梁井文教局長 嘉義を初巡視 [梁井文教育局長首次視察嘉義]
16 嘉義商工會議所 通常議員總會 [嘉義商工會議所 通常議員大會]
17 田所州水產課長 彰化を初巡視 [田所州水產課長首次巡視彰化]
18 彰化市豫算百萬圓程度 [彰化市預算約一百萬日圓左右]
19 勞務協會彰化郡支會發會式 [勞務協會彰化郡支會成立儀式]
20 消息
21 廣告
第03頁
朝刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 心聲漢詩

次登玉社兄韻/臺南 林海樓、有感/百丈 高劍虹、白鷺/高百丈、次韻/劉萬傳

03 府‧州‧市公報輯錄 [府‧州‧市公報彙編]
04 廣告
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 箇舊錫精鍊工場と 功果舊橋を粉碎 [粉碎箇舊錫精鍊工場和功果舊橋]
02 甚大な損害を與ふ [造成巨大的損害]
03 松岡外相の演說要旨 [松岡外相的演說要旨]
04 天皇皇后兩陛下 けふ宮城に還幸啟 [天皇皇后兩陛下 今日返回皇宮]
05 選擧法の改正要旨 昨夜深更發表さる [選舉法的修改要點 昨夜深夜發表]
06 決定までの經過(選擧法改正案) [決定過程(選舉法修正案)]
07 藏相の演說要旨 [藏相的演說要旨]
08 參政官を設置 [設置參政官]
09 圖像:珠江デルタ地帶橫門附近の殘敵掃蕩 [圖像:珠江三角洲地帶橫門附近的殘敵掃蕩]
10 分家排除のため 民法を改正決定 [為了排除分家,決定修改民法]
11 スエズ運河を爆擊 獨軍司令部の發表 [轟炸蘇伊士運河 德軍司令部的發表]
12 マルタ島をも猛襲 [猛烈襲擊馬爾他島]
13 北佛印軍南へ增援 澄田少將きのふ着京 [北佛印軍南下增援 澄田少將昨日抵達河內]
14 獨伊兩巨頭會談 十九日に行はれたか [獨伊兩巨頭會談 是否於十九日舉行]
15 臨時閣議 深更に及ぶ [臨時內閣會議 深夜持續進行]
16 明日の天氣 [明天的天氣]
17 水滸傳(317)/黃得時;榎本真砂夫連載小說
18 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 元氣潑刺として 譽れの軍夫歸還 貴き使命を果して [作為充滿活力的戰士,榮耀的軍夫歸來,完成了崇高的使命]
02 部隊に汗の奉仕 市內各團體の日割 [部隊的汗水奉獻 市內各團體的每日安排]
03 勇士ら大滿悅 國婦基隆分會の慰安會 [勇士們大滿悅 國婦基隆分會的慰安會]
04 新竹州下庶務課長會議 [新竹州下庶務課長會議]
05 英靈の凱旋 二十四日に變更さる [英靈的凱旋 將於二十四日變更]
06 天機並御機嫌 奉伺電報奉呈 長谷川總督から [天機並御機嫌 奉伺電報奉呈 長谷川總督敬上]
07 圖像:長谷川總督初巡視 [圖像:長谷川總督初次巡視]
08 基隆郡街庄長豫算編成打合 [基隆郡街庄長預算編成會議]
09 學校農業對策を協議 [學校農業對策協議]
10 臺北市海南島慰問團 神社に參拜關係方面に挨拶 豫定を變更廿二日出發 [臺北市海南島慰問團 參拜神社並向相關方面致意 預定變更為二十二日出發]
11 太田長官來臺 日月潭霧社を視察 [太田長官來臺 視察日月潭霧社]
12 我國最初のブレーキ機關車 廿三日御殿場で試運轉 [我國最初的制動機關車 二十三日在御殿場進行試運轉]
13 嚴たる防空・燦たる日本 防空壕と待避設備(三) 臺灣國防議會防空部 [嚴密的防空・輝煌的日本 防空洞與避難設施(三) 臺灣國防議會防空部]
14 明大三連霸成る [明大三連霸達成]
15 慰問映畫の夕 臺北市主催廿三、四日に開く [慰問電影之夜 台北市主辦於二十三、二十四日舉行]
16 內輪喧嘩で 密輸入發覺 [內部爭鬥中 發現走私]
17 勇壯「朝日に匂ふ」軍歌 作詞した本間軍司令官恍惚 臺北音樂會軍司令部で慰問演奏 [勇壯的「朝日中飄香」軍歌 作詞者本間軍司令官陶醉於其中 在臺北音樂會軍司令部進行慰問演奏]
18 十二日目取組 [第十二天的安排]
19 十日目の相撲雜觀 [第十天的相撲雜觀]
20 圖像:勤行報國青年隊の奉仕 [圖像:勤行報國青年隊的奉獻]
21 春場所十一日目 [春場所第十一天]
22 馬車馬が暴れ 乘客一名負傷 [馬車的馬匹失控,一名乘客受傷]
23 歐洲戰爭寸話 [歐洲戰爭簡述]
24 街で拾ふ [在街上撿到]
25 定期航空 [定期航空]
26 人事消息
27 今夜の放送 [今晚的播出]
28 商況 二十日 前場
29 今晚の映畫 [今晚的電影]
30 民報案內 [民報案內]報社消息
31 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(62) [亞洲的旗幟(62)]連載小說
02 家庭婦人 國民學校と家庭(五) 流行歌から子供を守れ 審美眼を養ふ藝能科 文部省圖書監修官角田元一氏談 [家庭主婦 國民學校與家庭(五) 保護孩子免受流行歌曲的影響 培養審美眼的藝術科 文部省圖書監修官角田元一先生談]
03 教育相談 成績の優秀な娘 卒業後は如何に進ませるか [教育諮詢 成績優秀的女兒 畢業後應如何發展]
04 餅や數の子の 食べ過ぎは大根おろしで [吃太多年糕和數の子(鯡魚卵)時,可以搭配蘿蔔泥]
05 國產品と霸をきそふ 外國優秀商品を觀る 海外競爭品展示會より [國產品與外國優秀商品競爭 從海外競爭品展示會觀察]
06 お餅・饂飩・パンなど 分量は?榮養は? 副食物が必要です [麻糬、烏龍麵、麵包等的分量是多少?營養如何?需要副食品]
07 圖像:白衣勇士のスケート [圖像:白衣勇士的滑冰]
08 シモヤケがひ どくなつたら [如果凍瘡變得嚴重的話]
09 サツカリンは 有毒か無毒か [糖精是有毒還是無毒]
10 肝油を子供に 飲ませる法 [讓孩子服用魚肝油的方法]
11 美味しい林檎羊羹 お子さん方に作つて下さい [美味的蘋果羊羹,請為孩子們製作]
12 軸物の藏ひ方 [軸物的收藏方法]
13 魚肉饅頭 [魚肉饅頭]
14 餅のサンドヰツチ [餅的三明治]
15 支那風酢の物 [中國風涼拌菜]
16 蕪蒸し [蕪菁蒸]
17 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 アメリカに對する 一億國民の態度 大正翼贊會で近く決定 [國語學習 對美國的 一億國民的態度 將在大正翼贊會中近期決定]
02 おこづかひためて 前線に慰問袋を 嘉義市王川公東門公の皆さんが [存下零用錢,送慰問袋到前線,嘉義市王川公東門公的各位]
03 圖像:看板をかか文相 [圖像:看板を掲げる文相]
04 輝く十周年記念塔 新京市で建設に決る [輝煌的十週年紀念塔 決定在新京市建設]
05 十放送局新設 日本國內に [在日本國內新設十個廣播電台]
06 近代戰の花形 戰車の話 モグラ式戰車も あらはれました [近代戰爭的主角 戰車的故事 地道式戰車也 出現了]
07 モンぺ姿で バケツ體操 [穿著工作褲做水桶體操]
08 寒波ヨーロツパを襲ひ 軍事行動も不活潑 [寒流襲擊歐洲 軍事行動也不活躍]
09 コクゴ講習生ノヨミモノ [國語講習生的讀物]
10 安南少年の憧れ 立派な兵隊さんのゐる日本へ [安南少年的憧憬 前往有著英勇士兵的日本]
11 支那の凧屋さん [中國的風箏店]
12 廣告報社消息
第04頁
朝刊第1版
序號 標題
01 廣信地方を爆擊 [轟炸廣信地方]頭條新聞

【○○基地二十日發同盟】海軍報道部二十日午前十時四十分發表

海軍航空部隊の一部は船田隊長指揮の下に江西省東北地域を空襲廣信地方を爆擊せり

02 翼贊議會けふ再開 政府、兩院の體制整備 [翼贊議會今日再開 政府、兩院的體制整備]
03 “翼贊の至誠を竭す”眾議院議員總會で宣言可決 [“竭盡全力支持翼贊”在眾議院議員總會上宣言通過]
04 けふの兩院 [今天的兩院]
05 質問演說取止めか 時艱克服に邁進 眾院決議案提出 [是否取消質詢演說?為克服困難邁進,眾議院提出決議案]
06 首、外、藏三相參內 演說內容につき上奏 [首、外、藏三相參內 演說內容について上奏]
07 選擧法改正の特色 現行法と異なる點 [選舉法改正的特色 現行法與之不同之處]
08 議員定數の府縣割當數 [議員定數的府縣分配數]
09 議會通過は確實 問題は樞府の審議情況如何 眾議院側の觀測 [議會通過是確實的,問題在於樞府的審議情況如何,這是眾議院方面的觀測]
10 對米の強硬反駁文 近衛總裁翼贊會に贊意表明 けふ夕刻發表す [對於美國的強硬反駁文 近衛總裁對翼贊會表示贊同 今天傍晚發表]
11 對米強硬を決定 地方組織整備擴張の計畫 翼贊會常任總務會 [對美強硬的決定 地方組織整備擴張的計畫 翼贊會常任總務會]
12 貴院部の創立總會 近衛總裁決意を披瀝 [貴院部的創立總會 近衛總裁表達決心]
13 佛印米の本邦輸入 兩國代表意見が一致 東京會談 [佛印米的本國進口 兩國代表意見一致 東京會談]
14 議員任期の延長案提出 [提出議員任期延長案]
15 民法改正案決定 きのふ法制局に廻附 [民法修正案決定 昨天送交法制局審議]
16 大府縣の選擧區數 [大府縣的選舉區數量]
17 ル大統領親書 渡英のウ氏に託す [盧大統領親筆信 託付給訪英的烏氏]
18 駐佛大使に加藤外松氏起用 [任命加藤外松氏為駐佛大使]
19 齋藤長官神戶着 [齋藤長官抵達神戶]
20 泰國に對する 英の暗躍振り [英國在泰國的暗中活動]
21 泰佛印軍戰況 [泰佛印軍戰況]
22 ル大統領就任式 [總統就職典禮]
23 今日の天氣 [今天的天氣]
24 大連汽船
25 東亞海運
26 辰馬汽船
27 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
28 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
29 廣告
第05頁
朝刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣糖業の再編成 [社論 臺灣糖業的重組]社論

一

產業新體制の確立に則應して巨大な資本をバツクに本島產業界に君臨してゐる臺灣糖業も今や再編成を餘儀なくされるに至つたが糖業と共に本島產業の二大双璧たる米が旣に管理法の實施に依り完全に統制管理されてゐるに對し、今漸くその再編成が考究せられ之れが一方策として臺灣糖業協議會が組織設立されんとしてゐる事は餘りにも遲きに失するの感なきを得ない糖業協議會は督府側から關係課長、糖聯側から委員を選出して組織し糖業再編成具現に伴ふ諸問題解決の指導機關たらしめんとするもので、大體弱小糖業たる新興、源成、臺東三社を他の强大會社に合併買收せしめて臺灣、明治、大日本、鹽水の四社を中心として本島糖業の經營に當らしめる事になる模樣である、而してその內容は未だ公表される迄に至つてゐないので詳細尚ほ不明であるが、同機關を通じて生產販賣を統制し、各社共同計算を行はしめると共に原料甘蔗の價格調整に依る會社經營の合理化並に砂糖の增產を圖つて行くと云ふのがその大體の骨子であるらしい

二

砂糖と米とは日常生活の必需品で殊に我が國民經濟に占むる地位並に役割が重大であるため、改隸四十有五年の間、時に緩急厚薄の差こそあれ督府當局の米糖兩產業に對する保護獎勵は絕大なものがあり、米糖並行主義を執つて來たにも拘はらず、今日一般農民が米作を好み甘蔗作を厭惡する所以のものは自然の條件、熟練の程度等其他の諸原因にも依るが、其れよりも之れが重大原因は收支償はざる經濟問題に在る事は間違ひない事である。之れは製糖會社の利潤追及に依るか、又は農場工場の管理經營の不合理に依るかは農村經濟に通ずる者の悉くが知つてゐる事實で今更改めて多言を要しない

三

然るに米糖二大產業間に於ける相剋摩擦は米穀管理法の實施に依つて些かも緩和解消されず況や糖業協議會の設立に依つて同問題を完全に解決し得るものではない、之は只だ督府製糖會社間の連絡が一層緊密となり會社の經營が幾分合理化されるのに役立つかも知れないが製糖會社の利潤追及經營の方向轉換をなし得るや否やは疑問なきを得ない經濟新體制に則應する真の意味に於ける臺灣糖業の再編成が果して可能であるかどうかも疑はしい糖業協議會を以て臺灣糖業の再編成の一策に資する事は勿論可なるも之れでは餘りにも生溫く、吾人の期待するが如き糖業新體制は望み得られない、之の際當局は更らに百尺竿頭一步を進めて强力なる糖業專賣制度を施行したらどうかと思ふ、さうでなき限り製糖會社はその巨大な資本力を各方面に有する濳勢力を以て資本主義的な利潤追及經營法を更らに續行して行くであらう。

四

之れと同時に當局は單り米に限らず糖業に限らず本島經濟產業の全般に亘り新經濟體制に編成替へすべく組織的系統的な一貫した具體案を樹立すべきで之れが為には各州當局の自由勝手な計畫に任せず全島を通觀した綜合的な有機的計畫的プランを建て、甘蔗に適する處は甘蔗を、米に適する地方は米を、其他各作物に於ても適地適作主義を執つて臨む可きである、全體に立脚しない地方地方の立案計畫は偏狹に流れ易く計畫をチグハグさせる許りでなく生產上多大なる不合理と支障を招來するが故に吾人は全體的綜合的有機的な計畫を望むのである。

02 畏くも全宮樣から 多數の慰問袋下賜 第一線の皇軍將兵に [敬畏地從全宮樣那裡收到大量的慰問袋,送給第一線的皇軍將兵]
03 長谷川總督きのふ 馬公を初巡視 公會堂で披露茶話會 [長谷川總督昨天首次巡視馬公,在公會堂舉行了茶話會]
04 翼贊訓練講習生に 近衛總裁力強い激勵 [近衛總裁對翼贊訓練講習生進行了有力的激勵]
05 圖像:南支海軍部隊珠江デルタ地帶殘敵掃蕩戰 [圖像:南支海軍部隊珠江三角洲地區殘敵掃蕩戰]
06 奉公班の活動に重點 來月中旬より實地審查を開始 新竹州部振共進會 [重點放在奉公班的活動 下個月中旬開始實地審查 新竹州部振共進會]
07 軍事保護院に 一萬圓を献金 關東州劉雨田氏の篤行 [向軍事保護院捐獻一萬圓,關東州劉雨田氏的善行]
08 昨日が最終日 青年團查閱終る [昨天是最後一天,青年團查閱結束]
09 嚴たる防空・燦たる日本 防空壕と待避設備(四) 臺灣國防議會防空部 [嚴密的防空・輝煌的日本 防空洞與避難設施(四) 臺灣國防議會防空部]
10 圖像:職長さん再教育 [圖像:再教育班長]
11 一分間二萬四千字 高速度無線電信の研究に凱歌 遞信省荻原技師の手で [一分鐘兩萬四千字 高速無線電通信的研究取得勝利 由遞信省荻原技師完成]
12 部落民の奉仕で 主要通路を整備 羅東郡で近く品評會 [在部落居民的奉獻下,主要通道得到了整修,羅東郡即將舉辦品評會]
13 臺灣新體制座談會 昨夜新公園協和會館で開かれ 多大の收穫を擧ぐ [臺灣新體制座談會 昨夜在新公園協和會館舉行,取得了很大的成果]
14 十一日目勝負 [第十一天的勝負]
15 十二日目好取組 [第十二天的好對戰組合]
16 吉田博士が熱辯 昨夜の市民講演會盛況 [吉田博士熱烈演講 昨晚的市民講座盛況空前]
17 基隆商工信組總會 [基隆商工資訊組總會]
18 船便り 香取丸無電 [船的消息 香取丸無線電]
19 定期航空 [定期航空]
20 人事消息報社消息
21 廣告報社消息
第06頁
朝刊第3版
序號 標題
01 改正自動車交通事業法 愈愈二月一日より施行 [修訂汽車交通事業法 自二月一日起施行]
02 懸案の對滿輸出案 入注百五十四萬斤 廿六日に八百瓲初積出 [懸案的對滿輸出案 入注一百五十四萬斤 二十六日開始裝載八百噸首次出口]
03 競走用馬の移入 府の證明書を要す [競走用馬的引入 需要府的證明書]
04 大甲溪發電所起工式 林臺電社長式辭 [大甲溪發電所動工典禮 林台電社長致辭]
05 國內資金調查規則の續き(終) [國內資金調查規則的續篇(完)]
06 中國の財政 その史的考察(完) [中國的財政 其歷史考察(完)]
07 北斗米統組合 總代改選 [北斗米統組合 總代改選]
08 冬物鳳梨罐詰 卅万箱と豫想 昨年生產高は新記錄 [冬季鳳梨罐頭 預計三十萬箱 去年生產量創新紀錄]
09 臺北州人力車タイヤチユーブ 配給組合成立 [臺北州人力車輪胎內胎配給組合成立]
10 蘆竹叺織競技會 一等は二枚で一時間十分 [蘆竹編織競技會 一等是兩張票,時間為一小時十分鐘]
11 臺灣勸業無盡會社 大稻埕彰化兩支店 近く設置されん [臺灣勸業無盡會社 大稻埕彰化兩支店 即將設立於附近]
12 勸業無盡良積 配當八分据置 [勸業無盡良積 配當八分據置]
13 照明燈 [照明燈]
14 市價及商況 二十日
15 廣告
第07頁
朝刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 映畫評 シー・ホーク [電影評論 《海鷹》]
03 明治ものの最高峰 「白鷺」再開始 島津の新手法に期待 [明治時期的最高峰 「白鷺」重新開始 期待島津的新手法]
04 圖像:袖珍ラヂオ [圖像:袖珍收音機]
05 滿臺映畫協會提供 祖國に告ぐ(ウーフア超特作品) あすより大世界館で [滿臺映畫協會提供 祖國に告ぐ(吳華超特作品) 明日起在大世界館上映]
06 「愛の一家」映畫化 日活の日獨親善映畫 [「愛的家庭」電影化 日活的日德親善電影]
07 「新生の歌」配役變更 [「新生之歌」角色變更]
08 渡邊邦男演出の「新篇坊つちやん」 [渡邊邦男主演的《新篇坊つちやん》]
09 「櫻の國」脚色で 池田忠雄大陸視察 [「櫻之國」改編 池田忠雄大陸視察]
10 「西住戰車長傳」 西尾總司令官が鑑賞 [「西住戰車長傳」 西尾總司令官觀賞]
11 新スタアの動き [新明星的動向]
12 「鐵火ぐるま」 [「鐵火車輪」]
13 「母性の探究」 [「母性的探究」]
14 映畫「獨裁者」 亞國で上映禁止 [電影《獨裁者》在亞國被禁止上映]
15 海外映畫だより [海外電影通訊]
16 廣告
第08頁
朝刊第5版
序號 標題
01 教へ子の慰問に感激 前線から金品を寄贈 戰線銃後を結ぶ師弟愛の美談 [感激於教導孩子的慰問 從前線捐贈金品 戰線與後方連結的師生愛美談]
02 南投郡婦人防諜座談會 [南投郡婦女防諜座談會]
03 北斗街中寮國議所 女生が献金 [北斗街中寮國議所 女生捐款]報社消息
04 菁寮信用組合 通常總代會 [菁寮信用組合 通常總會]
05 竹山郡下の防諜宣傳 [竹山郡下的防諜宣傳]
06 員林郡では防諜懇談會 [在員林郡舉行了防諜懇談會]
07 曾文郡下產組總代會日割 [曾文郡下產組總代表會日程表]
08 桃園郡特務吳氏改姓名 [桃園郡特務吳氏改姓名]
09 臺東中學校 豫算通過を俟つて開校 [臺東中學校 預算通過後開校]
10 南投精動分會 映寫會を開催 [南投精動分會 舉辦映寫會]
11 北港信組總代會 [北港信組總代表大會]
12 員林信用組合 通常總代會 [員林信用合作社 通常總會]
13 店仔口信用組合 通常總代會 [店仔口信用組合 通常總會]
14 社告/臺灣新民報社報社消息
15 斗六街協黃天經氏改姓名 [斗六街協黃天經氏改姓名]報社消息
16 ローカルセクシヨン [地方欄]報社消息
17 廣告報社消息
第09頁
朝刊第6版
序號 標題
01 府‧州‧市公報輯錄 [府‧州‧市公報彙編]
02 廣告
第10頁
朝刊第7版
序號 標題
01 花蓮港廳協議會 全部原案通り可決 [花蓮港廳協議會 全部按原案通過]
02 自發的に提出せよ 地圖寫真の一齊調查に關し 臺中州高等課長談 [自發性地提出 關於地圖照片的一齊調查 臺中州高等課長談]
03 白衣の勇士歸還 赫赫たる武勳を樹て [白衣的勇士歸來,樹立了赫赫武勳]
04 防諜特別講演會 十九日臺中市公會堂で [防諜特別講演會 十九日在臺中市公會堂舉行]
05 今年の世界を卜す(七) 米國參戰の諸形式 始めは海軍と空軍で [今年的世界預測(七) 美國參戰的各種形式 開始是海軍和空軍]
06 圖像:彰化署の防諜週間 [圖像:彰化署的防諜週]
07 防諜標語と作文(彰化) 當選作品發表さる [防諜標語與作文(彰化) 當選作品發表]
08 臺中草屯間の裏南投道路 愈よ舖裝するに決定 [決定重新鋪設臺中草屯之間的南投道路]
09 防諜に地圖寫真の一切調查 [防諜調查中禁止拍攝地圖的任何行為]
10 南支慰問團一行 きのふ滯りなく歸高 [南支慰問團一行 昨天順利返回高雄]
11 臺南庶民信組の總代會 [台南庶民信組的總代會]
12 嘉義市防空訓練 廿日朝緊張裡に開始 [嘉義市防空訓練 於二十日上午在緊張的氣氛中開始]
13 招く“新高”に萬全策 臺南州理蕃課で對策考究 [為了應對“新高”的挑戰,臺南州理蕃課正在研究對策]
14 蔗作懇談會設置 第一回は二月上旬開く [設置甘蔗種植座談會 第一次會議將於二月上旬舉行]
15 高砂族青年查閱 けふ臺中神社外苑で [高砂族青年查閱 今天在臺中神社外苑]
16 防空實演講習會(彰化) [防空實演講習會(彰化)]
17 臺中州砂糖卸商組合の總會 [臺中州砂糖卸商組合的總會]
18 東石郡下で又も殺人 [東石郡再度發生殺人事件]
19 花蓮港米榖增產座談會 [花蓮港米穀增產座談會]
20 臺中興業信組總會 [台中興業信用組合總會]
21 平野信組總代會 [平野信組總代表大會]
22 貧困者に施與金 [施捨金錢給貧困者]
23 忌明けに献金 [忌明後的獻金]報社消息
24 流腦防止に萬全策 [防止流行性腦膜炎的萬全對策]
25 消息
26 廣告
第11頁
朝刊第8版
序號 標題
01 学藝 美しき切情(句集「松」に就て)(上) [學藝 美麗的切情(關於句集《松》)(上)]
02 圖像:紙芝居に翼贊一家 [圖像:翼贊一家在紙芝居中]
03 先哲讀書叢談 [先哲讀書叢談]
04 珊瑚樹 全貌を一變 フランス映畫界 [珊瑚樹 全貌一變 法國電影界]
05 映畫法施行令と施行規則の改正 [電影法施行令及施行規則的修正]
06 圖像:盲人文化の功績 [圖像:盲人文化的功績]
07 臺灣總督府圖書館 普通圖書 [臺灣總督府圖書館 普通圖書]
08 心聲漢詩

哭長兄 銘鏞/莊幼岳、游萊園即事/陳渭雄、萊園早梅/陳渭雄、櫟社題名碑/陳渭雄、讀任公菜園十景詩/陳渭雄、除夕書感四首/陳渭雄、除夕書感四首 一/陳渭雄、除夕書感四首 二/陳渭雄、除夕書感四首 三/陳渭雄

09 廣告報社消息
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 第七十六翼贊議會 大緊張裡にけふ再開 [第七十六次翼贊議會 在緊張中今天重新召開]
02 未曾有の國難突破 國民一段の發奮切望 首相演說 [前所未有的國難突破 國民一心奮發圖強 首相演說]
03 米、責任を痛感せよ 松岡外相の演說要旨 [美國,應深刻感受到責任 松岡外相的演講要旨]
04 貴族院本會議 演說後祕密會に入る [貴族院本會議 演說後進入秘密會議]
05 及川海相の戰況報告 [及川海相的戰況報告]
06 非常時體制強化 決議案を提出 [提出加強非常時體制的決議案]
07 日、ソ漁業暫定協定 けふ莫斯科で調印 [日蘇漁業臨時協定 今日在莫斯科簽署]
08 豫算案 眾議院に提出 [預算案 提交至眾議院]
09 法幣引揚を斷行 非占領地區と戰地接地 [斷行法幣引揚 非占領地區與戰地接壤]
10 質問演說を取止め 俄然各方面の共感を呼び起す [取消質詢演說,突然引起各方面的共鳴]
11 全國町村長會總會 [全國町村長會總會]
12 明日の天氣 [明天的天氣]
13 水滸傳(318)/黃得時;榎本真砂夫連載小說
14 廣告報社消息
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 “隣人愛の防波堤” 老舖を誇る「英靈の家」に 赤の他人が救援支柱 [“鄰人愛的防波堤” 老舖自豪的「英靈之家」中,陌生人成為救援支柱]
02 第五、第三部隊で慰問演藝大會開催 新發足で張切る臺北音樂會 [第五、第三部隊舉辦慰問演藝大會 新成立的臺北音樂會充滿活力]
03 香取丸入港 高津新廣東總領事寄臺 [香取丸入港 高津新廣東總領事抵臺]
04 全島各地で皇軍慰問演奏會 臺灣國防強化聯盟 [全島各地舉行皇軍慰問演奏會 臺灣國防強化聯盟]
05 圖像:珠江デルタ地帶橫門附近の殘敵掃蕩戰 [圖像:珠江三角洲地區橫門附近的殘敵掃蕩戰]
06 シマダヤ丸 基隆に寄港 [島田屋丸 停靠基隆港]
07 共榮圈進出に親心 厚生省、殘る家族にアパート [共榮圈進出對親人關懷 厚生省為遺留家屬提供公寓]
08 千葉前外事部長が離臺 けふ高砂丸で [千葉前外事部長今日乘高砂丸離開臺灣]
09 新竹市明年度豫算 總額百六十四萬圓 あす內示會を開催 [新竹市明年度預算 總額一百六十四萬元 明天將舉行內部說明會]
10 宜蘭信組總代會 [宜蘭信組總代表大會]
11 新竹市內名譽の遺家族慰問 榮轉の張前助役 [新竹市內名譽遺族慰問 榮轉的張前助役]
12 嚴たる防空・燦たる日本 防空壕と待避設備(五) 臺灣國防義會防空部 [嚴密的防空・輝煌的日本 防空洞與避難設施(五) 臺灣國防義會防空部]
13 有線放送 農村で電燈線の利用を企圖 [有線廣播 企圖在農村利用電燈線]
14 食糧增產技術員を增員 技術者を訓練 [增加糧食增產技術員 訓練技術人員]
15 火鉢を使つては 前線將兵に濟まぬ 臺北州で全廢を斷行 [使用火盆對前線將士無益,臺北州全面廢除]
16 淺草の觀音樣が 結婚獎勵に一役 無料相談所を開設 [淺草的觀音菩薩在結婚獎勵方面發揮作用,開設了免費的諮詢所]
17 傳染病患者入院延日數 百二年と一ケ月 南署昨年の防疫統計表 [傳染病患者住院延長日數 一百二年和一個月 南署去年的防疫統計表]
18 十三日目取組 [第十三天的工作]
19 公然と闇取引 贓物のセメントで [公然的黑市交易 用贓物的水泥]
20 北京語高等講習會 [北京語高等講習會]
21 李香蘭一行、第一劇場で開演 廿五、六日二日間 [李香蘭一行、在第一劇場開演 二十五、二十六日兩天]
22 定期航空 [定期航空]
23 人事消息報社消息
24 街で拾ふ [在街上撿到]
25 今夜の放送 [今晚的播出]
26 商況 卅一日 前場
27 今晚の映畫 [今晚的電影]
28 訃文:陳戅居 [訃文:陳戅居]
29 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(63) [亞細亞的旗幟(63)]連載小說
02 家庭婦人 三學期を頑張れ 卒業期を控へた學童に 聽かせてほしい話 [家庭主婦 三學期加油 希望能對即將畢業的學童說的話]
03 中年になつて 脊骨が痛み出す 大抵はカリエスです [到了中年,脊椎開始疼痛,大多是由於骨結核]
04 運動不足のとき お雜炊はいかか 入れる物によつては 一品だけで榮養價滿點 [運動不足的時候,吃雜炊怎麼樣?根據加入的食材不同,只需一道菜就能滿足營養需求]
05 圖像:佛蘭西醫學展より [圖像:來自法國醫學展覽]
06 圖像:華北政務委員會によつて立案十二月一日賣出れた公益證券の第一回抽籤は十五日中央公園新民堂前に於て多數參集一般民眾の目前で行れた [圖像:由華北政務委員會立案的公益證券於十二月一日出售,第一回抽籤於十五日在中央公園新民堂前,在眾多民眾的見證下進行]
07 盆栽の手當法 [盆栽的護理方法]
08 掛蒲團よりも 敷く方を厚くせ この方が溫かですね [比起掛的蒲團,鋪的那一層要厚一些,這樣會更暖和呢]
09 眼を警戒なさい 結膜炎や輕い充血の原因はいろいろある [請注意眼睛結膜炎和輕微充血的原因有很多]
10 「水餅」漬け方のコツ [「水餅」醃漬的技巧]
11 乳幼兒の肺炎には 新鮮な空氣が良藥 ドイツで實行して居る開窓療法 [嬰幼兒的肺炎,新鮮的空氣是良藥在德國實行的開窗療法]
12 お正月の盆栽 これからの手入 [新年的盆栽 接下來的養護]
13 うがひ藥の知識 口に含んで吐出すだけでは 少しも效果がない [漱口藥的知識 只含在口中再吐出來 是完全沒有效果的]
14 靴下のアイロンのかけ方 [襪子的熨燙方法]
15 鱈ちり [鱈魚火鍋]
16 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 陸軍の新日本刀 實戰の經驗を土臺として 生れた“昭和の銘刀” [國語學習 陸軍的新日本刀 以實戰經驗為基礎 誕生的“昭和名刀”]
02 南嶺に落成した 東洋一の軍用犬養成所 [在南嶺落成的東洋第一軍用犬養成所]
03 觀兵式は何時 定められたか [觀兵式是什麼時候定下來的?]
04 コクゴ講習生ノヨミモノ [國語講習生的讀物]
05 泰佛印の海戰 [泰佛印的海戰]
06 戰爭と猿 [戰爭與猿]
07 圖像:推進隊宮城遙拜 [圖像:推進隊向宮城遙拜]
08 鳩のお醫者さん [鴿子的醫生]
09 童話、桃太郎さん達が お友達待つ大陸へ 日華兒童の文化を交驩 [童話、桃太郎和他的朋友們在等待朋友的大陸上,日華兒童的文化交流]
10 圖像:松の綠仰いで [圖像:仰望松樹的綠色]
11 青空に念る凧 誰が發明したものでせうか? [在藍天中飄揚的風箏,是誰發明的呢?]
12 廣告
第04頁
朝刊第1版
序號 標題
01 南支敵要衝を猛爆 [猛烈轟炸南方敵人的要衝]頭條新聞

【南支○○二十日發同盟】南支陸鷲山崎部隊は二十日午前曉闇を衝いて從化東北方十粁の良口墟を攻擊蝟集する敵部隊に銃爆擊を加へ又希代部隊はバイアス灣沿岸の下涌港南方海上に戎克群約百五十隻を發見その內五十隻を完全に擊沈した兩部隊は更に同日午後堂堂の編隊を組んで久方振りに韶關を空襲反復爆擊をもつて各軍事施設並に敵部隊の集團を木つ葉微塵に吹き上げ市內五個所より猛烈なる火災の起るを認め歸還の途中英德南方橫石附近に密集する敵部隊を發見しこれを擊滅して全機悠悠基地に凱歌を奏した

02 戰時體制強化の決議案けふ上程 町田氏、提案を說明 [戰時體制強化的決議案今日提交 町田氏進行提案說明]
03 一般質問全然取止め あすから豫算總會 [一般質詢完全取消 明天開始預算總會]
04 議員俱樂部役員會かる [議員俱樂部役員會議]
05 經濟圈擴充を圖る(藏相演說)(上) [圖謀擴大經濟圈(財務大臣演說)(上)]
06 決議文の起草手間取る けふ中に決定 [起草決議文花費了時間,今天內決定]
07 日ソ漁業暫定協定內容 情報局より發表さる [日蘇漁業臨時協定內容 由情報局發表]
08 會談七回に及ぶ [會談達到七次之多]
09 新漁業條約審議混合委員會 西公使等が參加 [新漁業條約審議混合委員會 西公使等參加]
10 東條陸相の戰況報告 [東條陸相的戰況報告]
11 貴院も眾院と呼應 鞭撻決議を提出か [貴院也與眾院呼應 提出鞭撻決議嗎?]
12 會期の短縮を圖り 時艱突破に專念 政府、不急議案提出を見合す [縮短會期,專注於克服時艱,政府暫緩提出不緊急的議案]
13 兩院とも舊套一擲 翼贊體制確立への至誠を示す [兩院都拋棄了舊有的模式,展現了對確立翼贊體制的誠意]
14 獨伊兩巨頭會談 獨外務當局の發表意見が完全一致 [德國和義大利兩國領導人會談 德國外交部門的發表意見完全一致]
15 財界は積極的協力 通商外交工作に期待 [財界積極合作 期待通商外交工作]
16 眾院本會議秘密會に入る [眾議院本會議進入秘密會議]
17 貴院決算請願委員長を互選 [互選貴院決算請願委員長]
18 蘭印側の對策 今週中に提示せん [蘭印方面的對策 本週內將提出]
19 けふの兩院 [今天的兩院]
20 今日の天氣 [今天的天氣]
21 廣告
第05頁
朝刊第2版
序號 標題
01 社說 米榖增產と官民の協力 [社論 米穀增產與官民的合作]社論

一

戰時下の現狀に於て本島に課せられた一大使命は米穀の增產である事は最早否むべからざる事である。それ故新年度の臺灣特別會計に於て土地改良を含む米穀增產等の歲出が合計五百七十萬圓に上つた事は空前の大豫算であり督府に於ても愈愈真劍に米穀增產に乘出した事は明かである。然しながら一昨年までは督府の方針としては所謂特殊作物獎勵を基幹とする臺灣農業の多角化を奬勵し米穀增產に對して寧ろ抑壓態度を持續して來たため地方官廳に於ては稍もすればこれ迄の行懸と其の惰性に制せられて勇敢に方針の大轉向を為す事が出來なかつた嫌ひがある。現在でも昭和十四年一月殖產局より配布した重要農作物增產十個年計畫を其の儘踏襲せんとする考へさへ充分に清算されてゐないようである。

二

言ふ迄もなく長期戰下の食糧政策は主要食糧の確保に主力を注ぎ以て國內の自給を圖るべきであるから、上記重要農作物十個年計畫に對して今や一大改訂をなさねばならなくなつた。一例を擧げれば本島の棉花作は過去三ケ年引續き豫想以上の減收を來し之が為果して本島の適作物なりや否やは再檢討を要する事となり、從つて十個年後の作は面積七萬五千甲の豫定計畫も當然大縮少を餘儀なくされて來た許りでなく、今後若し本島の風雨に耐える丈の品種なり耕作法を改良する見込が立たなければ寧ろ滿洲の如く早く思切つて棉作を斷念する方が得策ではないかと思はれる。尚臺中州下の三年輪作問題は米、甘蔗とも立體的增產を圖らんとする建前に對しては固より異議はないが、米穀增產を急務とする今日に於てなるべく米作の最適地を避けて灌漑水の十分ならざる田地を擇ぶべくモツト適地適作主義を徹底する必要があらう。卽ち一甲步八、九千斤の籾を收穫する上等田に對しては此の際一時たりと雖も蔗作地に充當する事を極力避けなければならない。

三

最後に一言すべきは如何に米穀增產の計畫が立てられても農民が心からよく之に協力するにあらざれば到底所期の成果を收める事が出來ない事は明かであるから、各地方の米作農民をして一層米穀增產が國策協力の道である事を徹底させる手段を講じなければならない。有體に言へば現在の地方官吏は今尚米穀增產熱が未だ低調の感がないではないから、此の際官民とも第一線に立つて各地とも督勵運動を興すべきことを提唱したい。卽ち各地の技術員を始め地方の篤農家等を總動員して所謂米穀增產の挺身隊たらしむべく組織すべきである。勿論肥料の配給も出來る丈重點主義を徹底すると共に綠肥及び堆肥の獎勵をも更に積極化する必要があらう。要するに本島に於る米穀增產の目的を達成するには之を一大國策翼賛運動にまで其の熱を高めなければならないから、今後官民とも一層の協力を吝まざることを望まざるを得ない。若し其の方法宜しきを得れば一ケ年千二百萬石の收穫を得ることは決して難事でない事を確信する者である。

02 宜昌作戰部隊に輝く感狀 畏くも上聞に達せらる [宜昌作戰部隊榮獲嘉獎 恭敬地向上級報告]
03 翼贊の熱意漲る 再開議會第一日の貴院 [翼贊的熱情高漲 再開議會第一天的貴院]
04 惠まれて鈍るな 臺南に於ける官民招待會で 長谷川總督が激勵 [不要因為受惠而變得遲鈍 在臺南舉行的官民招待會上 長谷川總督進行了激勵]
05 圖像:遺家族慰問 [圖像:慰問遺族]
06 臺南市內を初巡視 [首次巡視臺南市內]
07 基隆の商業懇談會出席者決定 [基隆的商業懇談會出席者決定]
08 尊き興亞の礎石 譽れの戰死者發表 [尊貴的興亞基石 榮耀的戰死者發表]
09 圖像:廣東國防婦人會の活躍 [圖像:廣東國防婦人會的活躍]
10 バラオ、チモール間第三回試驗飛行 いよいよ明日決行 [巴拉奧、帝汶間第三次試驗飛行 終於明天決行]
11 遺家族を喜ばす 臺北音樂會慰問演藝大會 [慰問遺族 臺北音樂會慰問演藝大會]
12 基隆商議總會 [基隆商議總會]
13 家屋稅納期迫る 納稅翼贊の實を擧げよ [房屋稅繳納期限迫近 請積極繳納稅款]
14 楊渭濱氏寄贈 [楊渭濱氏寄贈]
15 函館市の見本市 一日基隆で開催 [函館市的博覽會 一日在基隆舉行]
16 海南島皇軍慰問へ 臺北市の演藝團昨夜出發 [前往海南島慰問皇軍 臺北市的演藝團昨夜出發]
17 新竹市纖維品小賣商組合創立 [新竹市纖維品小賣商組合創立]
18 改姓愈よ本格的 新竹州下の蘇、周、連三姓乘出す [改姓愈來愈本格的 新竹州下的蘇、周、連三姓乘出]
19 楊姓は弘田に 蘭陽から全島に飛檄 [楊姓在弘田,從蘭陽向全島發出緊急通知]
20 少年保護宣傳 紙芝居の筋書 聯盟で募集 [少年保護宣傳 紙芝居的劇本 在聯盟徵集]
21 苦力の刃傷沙汰 [苦力的刀傷事件]
22 千歲公校舍新築 昨日地鎮祭を擧行 [千歲公學校舍新建 昨日舉行了地鎮祭]
23 華僑子弟の勉強振り [華僑子弟的學習情況]
24 市民に御願ひ 帝大附屬醫院より [請求市民 來自帝國大學附屬醫院]
25 十二日目勝負 [第十二天的勝負]
26 船便り 蓬萊丸無電 [船的消息 蓬萊丸無線電]
27 人事消息
28 大連汽船
29 東亞海運
30 辰馬汽船
31 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出帆]
32 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
33 廣告
第06頁
朝刊第3版
序號 標題
01 本島貯蓄增加額(四月より年末迄) 一億五千七十萬圓 略豫定目標に達す [本島儲蓄增加額(從四月到年底) 一億五千七十萬圓 大致達到預定目標]
02 臺北州自動車用品商組合 通常總會を開催 [台北州汽車用品商組合舉行通常總會]
03 臺灣織糸統制組合定時總會 [台灣織線統制組合定期總會]
04 最近雲南省の經濟狀況(一) 一地理概說 [最近雲南省的經濟狀況(一) 一地理概述]
05 臺北商工會議所定期總會 來る廿八日に開催 [臺北商工會議所定期總會將於本月二十八日舉行]
06 臺灣畜產會總會 會長の挨拶 [臺灣畜產會總會 會長的致詞]
07 自動車運送事業組合 臺灣の特殊事情に即應設立 [汽車運輸事業組合 因應臺灣的特殊情況設立]
08 十一月末生保契約高 五億九千六百卅萬圓 [十一月底的生保契約高達五億九千六百三十萬圓]
09 彰銀行員昇格 [彰銀行員升遷]
10 農業移民百戶を 北斗郡下へ移植 來年度拓士道場卒業生で [將一百戶農業移民遷移到北斗郡,這是來年度拓士道場的畢業生]
11 臺灣織物移入協會定時總會 廿五日公會堂で  [台灣織物移入協會定期總會將於二十五日在公會堂舉行]
12 手數料を澱粉製造業者に 負擔せしむる事に決定 [決定由澱粉製造業者負擔手續費]
13 部用炭輸送に專用車を運行 [運行專用車輛來運送部用炭]
14 照明燈 [照明燈]
15 市價及商況 廿一日
16 廣告
第07頁
朝刊第4版
序號 標題
01 臺東大南溪發電所 工事いよいよ着手 [臺東大南溪發電所 工程終於開始動工]
02 新高郡壯丁團 來る廿五日檢閱 [新高郡壯丁團 將於二十五日檢閱]
03 湖口庄役場 上北勢に移轉 [湖口庄役場遷移至上北勢]
04 肥料配給座談會 新營街公會堂で [肥料配給座談會 在新營街公會堂舉行]
05 番社信用組合 通常總代會 [番社信用合作社 通常總會]
06 公文書偽造の詐欺漢、就縛 [偽造公文書的詐欺犯被逮捕]
07 豐原郡壯丁團檢閱 一等は豐原直轄團 [豐原郡壯丁團檢閱 一等是豐原直轄團]
08 防諜宣傳隊行近 新高郡の週間最終日 [防諜宣傳隊接近 新高郡的週末最後一天]
09 指定國史研究會 來る廿七日桃園で [指定國史研究會 將於二十七日在桃園舉行]
10 溪洲信組總代會 [溪洲信用合作社總代表大會]
11 西螺產組の通常總代會 [西螺產組的通常總代會]
12 石門庄茶葉團體の統合、具體化さる 擧庄一會社に統制 [石門庄茶葉團體的統合具體化,整個庄統一為一個公司]
13 東港軍人援護分會 種種の奉仕をなす [東港軍人援護分會 提供各種服務]
14 北斗郡防諜講演會の狀況 [北斗郡防諜講演會的狀況]
15 妻子に毆打され 一時間の後死亡 大甲に起つた事件 [妻子毆打丈夫,一小時後死亡,大甲發生的事件]
16 ローカルセクシヨン [地方欄]
17 廣告
第08頁
朝刊第5版
序號 標題
01 譽れの軍夫歸還 赭顏に武勳を輝かし [榮譽的軍夫歸還,赭紅的臉上閃耀著武勳]
02 武勳輝く勇士 きのふ白衣の歸還 [武勳輝煌的勇士 昨日身穿白衣歸來]
03 國防服に身を固め 山の若人意氣沖天 臺中神社外苑で檢閱 [身穿國防服的山中青年意氣風發,在臺中神社外苑接受檢閱]
04 更に產業道路開發 嘉義郡、來月に着手 [進一步開發產業道路 嘉義郡將於下月開始著手]
05 熊谷海山郡守 廿二日披露宴 [熊谷海山郡守 二十二日披露宴]
06 道路品評會開催 廿九日より嘉義郡で [道路品評會舉行 從二十九日起在嘉義郡舉行]
07 彰化署の寒稽古 [彰化署的寒稽古]
08 彰化市米統組合の總代選擧 [彰化市米統組合的總代表選舉]
09 一躍十六萬人 躍進高雄市の人口 [一躍十六萬人 躍進高雄市的人口]
10 今年の世界を卜す(八) 米參戰と三國同盟 日本の動きはどうなる [今年的世界預測(八) 美國參戰與三國同盟 日本的動向將如何發展]
11 臺中州醬油製造業組合總會 [台中州醬油製造業組合總會]
12 國防献金と恤兵金(上) 馬公要港部臺北武官府受理の分 [國防捐獻金與撫恤金(上) 馬公要港部臺北武官府受理的部分]
13 開會前神社參拜 花蓮港廳協議會第二日 [開會前參拜神社 花蓮港廳協議會第二日]
14 中古自動車の值段 九・一八以下に決定 [中古車的價格決定在九萬一千八百元以下]
15 米崙派出所落成 [米崙派出所落成]
16 新高で遭難か 農務課の武內氏 [在新高山遇難嗎?農務課的武內先生]
17 世界一の動物園 市中を徘徊、惠みを乞ふ [世界第一的動物園 在市中徘徊,乞求恩惠]
18 醫學校十一回卒業生同級會 [醫學校第十一屆畢業生同學會]
19 野犬群北佛を襲ふ [野犬群襲擊北佛]
20 消息
21 經濟相談 [經濟諮詢]
22 廣告
第09頁
朝刊第6版
序號 標題
01 学藝 美しき切情(句集「松」に就て)(下) [學藝 美麗的切情(關於句集《松》)(下)]
02 國姓爺合戰 愈よ來る二十六日より 芳乃館で封切る [國姓爺合戰 將於本月二十六日開始 在芳乃館首映]
03 心聲漢詩

感懷/大谷聽濤、除夜/大谷聽濤、辛已春感懷/大谷聽濤、輓大谷聽濤先生/莊田、輓子楨社兄/尊五、寒曉枕上口占/南都、春日偶成/陳渭雄

04 府‧州‧市公報輯錄 [府‧州‧市公報彙編]
05 ラヂオ [收音機]
06 廣告
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 政府を全幅的支持 戰時議會の本姿闡明 第二日の兩院 [全力支持政府 闡明戰時議會的本質 第二天的兩院]
02 戰時體制強化決議案 [戰時體制強化決議案]
03 豫算審議短縮されん [預算審議被縮短了]
04 あすから法案審議 眾議院慣例を破る [從明天開始審議法案 打破眾議院慣例]
05 質問打切の動議を提出 [提出結束提問的動議]
06 圖像:貴族院部創立總會 [圖像:貴族院部創立總會]
07 經濟圈擴充を圖る(藏相演說)(下) [圖謀擴大經濟圈(財務大臣演說)(下)]
08 議員俱樂部役員會 [議員俱樂部幹部會議]
09 中堅代議士會合 [中堅代議士會合]
10 廿三日より豫算總會 [二十三日起預算總會]
11 圖像:呂駐華滿洲國大使、西尾總司令官を訪問 [圖像:呂駐華滿洲國大使拜訪西尾總司令官]
12 後輩兵役廢止など 兵役法改正案を提出 [提出廢止後輩兵役等的兵役法修正案]
13 改正案の主眼點 [改正案的主要重點]
14 僅か十一分で散會 けふの貴族院本會議 [僅僅十一分鐘就散會 今天的貴族院本會議]
15 貴院懲罰資格の兩委員長 [貴院懲罰資格的兩位委員長]
16 貴族院各分科主查 [貴族院各分科主要調查]
17 野村大使赴任 あす橫濱を出帆 [野村大使赴任 明天將從橫濱出發]
18 米各紙、簡單に扱ふ 松岡外相演說に對し [米各紙、簡單地處理 松岡外相演說對此]
19 泰、佛印間の交涉 クロニクル紙經過發表 [泰國與佛印之間的交涉 經過《クロニクル》報紙發表]
20 國務省、後で聲明が [國務省稍後將發表聲明]
21 駐英米大使決定 [駐英美大使決定]
22 米大統領令 約五十を準備 [準備了大約五十項總統行政命令]
23 明日の天氣 [明天的天氣]
24 水滸傳(319)/黃得時;榎本真砂夫連載小說
25 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 身命を賭して當れ 銃後即戰場だ範を示せ 木原市長全職員に訓示 [賭上生命去面對吧,後方即是戰場,樹立榜樣木原市長對全體職員訓示]
02 抗日テロの根絕へ 石川廈門領事から工部局へ 四個條の要求提出 [為了根絕抗日恐怖活動 石川廈門領事向工部局提出四項要求]
03 享樂氣分閉出し 溫泉の新體制評定 [享樂氣氛盡現 溫泉的新體制評定]
04 圖像:完成した東明縣城 [圖像:完成的東明縣城]
05 海山郡青年團查閱 [海山郡青年團查閱]
06 道路改修表彰式 [道路改建表彰儀式]
07 從業者移動防止令解說 業者を集めて講習會開催 [從業者移動防止令解說 舉辦集結業者的講習會]
08 佛の失業者減少 [佛的失業者減少]
09 井戶の取締り 南署けふ一齊に實施 [井戶的取締 南署今天一齊實施]
10 英軍の無敵戰車 [英軍的無敵戰車]
11 航空係を新設 帝都上空取締の完璧を期する 警視廳劃期的計畫 [新設航空部門 期望完美管理帝都上空 警視廳劃時代的計畫]
12 敗戰國佛にギロチン復活 [戰敗國佛像復活斷頭台]
13 新竹倉庫信組總會 [新竹倉庫信用合作社總會]
14 米陸軍に大和魂の應召 [應召大和魂於美國陸軍]
15 甲當り二萬斤 高雄州下の堆肥獎勵好成績 二月上旬頃に審查 [每甲獎勵二萬斤 高雄州的堆肥獎勵取得好成績 將於二月上旬進行審查]
16 流行語通り “花よりバター” 飢ゑた街に食糧ギヤング橫行 [流行語“花不如奶油”在飢餓的城市中,食物黑幫橫行]
17 圖像:全國町村長總會 [圖像:全國町村長總會]
18 臺北州視學異動 [臺北州視學異動]
19 業者の聲に聽く 臺北州商業關係者懇談會 出席者懇談事項決定 [聆聽業者的聲音 臺北州商業關係者懇談會 出席者懇談事項決定]
20 取締り嚴重 新嘉坡ハツトババ便り [取締嚴重 新加坡哈芝巷便り]
21 十四日目取組 [第十四天的比賽]
22 好取組豫想 [好組合預想]
23 定期航空 [定期航空]
24 人事消息
25 街で拾ふ [在街上撿到]
26 今夜の放送 [今晚的播出]
27 商況 廿二日 前場
28 今晚の映畫 [今晚的電影]
29 民報案內 [民報案內]報社消息
30 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(64) [亞細亞的旗幟(64)]連載小說
02 家庭婦人 子供の室內遊戲は 恐ろしい害がある 炭火その他にこの注意 [家庭主婦們,請注意,孩子們在室內玩耍時,炭火等物品可能會帶來可怕的危害]
03 子供の躾け 父親も積極的に [孩子的教育 父親也要積極參與]
04 圖像:日、西文化交換 [圖像:日、西文化交流]
05 林檎の美味しい季節 [蘋果美味的季節]
06 圖像:北京の歲末風景 [圖像:北京的歲末風景]
07 他所の子にも 溫い心で接せよ 新體制下母性の心構へ [以溫暖的心對待其他孩子 在新體制下母性的心態]
08 新しい兒童教育の方法 家庭と學校の一體 (上)生活に即した指導 [新的兒童教育方法 家庭與學校的一體化 (上)貼近生活的指導]
09 藥用になる植物 [藥用植物]
10 履物のお手入れ 億劫がらず入念に [鞋子的保養 不要嫌麻煩,要仔細進行]
11 靴下の寸法を知るには [要知道襪子的尺寸]
12 海苔の燒き方 濕つたのはどうするか [海苔的烤法 濕掉了該怎麼辦]
13 小さい幼兒にほうれん草を [給小小的幼兒菠菜]
14 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 軍司令官閣下も 代用食においも 軍部の方方が身をもつて しめす節米報國のお手本 [國語學習 軍司令官閣下也 用代用食品 軍部的人們親身示範 節約糧食報國的榜樣]
02 軍歌“朝日に匂ふ” 本間軍司令官の作 [軍歌《朝日之香》 本間軍司令官作]
03 圖像:寒中水泳 [圖像:寒中游泳]
04 東亞建設の理想に熱えて 集ふ“興亞の若人” 東京で大東亞青年會議 [懷抱著東亞建設的理想,聚集的“興亞的青年們”,在東京舉行大東亞青年會議]
05 尊い開拓犧牲者の記念碑 東滿の彌榮村で盛大な除幕式 [尊貴的開拓犧牲者紀念碑 在東滿的彌榮村舉行盛大的揭幕儀式]
06 雪の害と利益の話 恐ろしい雪崩 調法な雪の橋 [雪的害處與利益的故事 可怕的雪崩 方便的雪橋]
07 二十年後の若人 真劍に護り育てやう [二十年後的年輕人 認真地保護和培育吧]
08 童話 小鳥笛(一) [童話 小鳥笛(一)]
09 青年室 愛國の熱情に燃ゆる 全島農村青年諸君へ 臺灣總督府米榖局 [青年室 愛國的熱情燃燒著 全島農村青年諸君 臺灣總督府米穀局]
10 廣告
第04頁
朝刊第1版
序號 標題
01 戰時體制強化決議 眾院滿場一致で可決 [戰時體制強化決議 眾議院全場一致通過]頭條新聞

【東京二十二日發同盟】內外の危局に備へて戰時體制强化の決議案を上程し恒例の一般質問を取止めて政府鞭韃の實を擧げんとする二十二日の眾議院本會議は決議案上程準備のため定刻より約二時間遲れて午後三時三分開會、劈頭日程を變更して

一、戰時體制强化に關する決議案を議題とし提案理由說明のため

町田忠治氏登壇、別項の如き提案理由を說明して降壇すれば滿場急霰の如き拍手をもつてこれに和すこれに對し政府の所信表明のため

近衞首相 唯今御審議中の決議案に對しましては政府は全く同感でございます、この重大時局に際し本院において斯かる決議が成立しまして真に擧國一致の實が擧りますことは邦家の為め真に喜びに堪へません、政府と致しましても最近內外の情勢に基きまして種種協議を致して居りまする次第でございますので本案の御趣旨に十分副ひまするやうに努めたいと存じます(本社速記)

とて政府の決意を端的に表明し斯くて採決の結果全員起立してこれを可決、政府議會一體となつて時艱突破に邁進せんとの決意は茲に確立された次で國務大臣の演說に對する一般質疑取止めに就き協議の為め三時二十二分一旦休憩

02 朝野が渾然一體 時艱突破に邁進 町田氏の提案說明 [朝野渾然一體 邁向克服艱難時期 町田氏的提案說明]
03 人口政策の確立要綱 [人口政策的確立要綱]
04 會期短縮は確定的 町田氏も重大提言 [會期縮短已成定局 町田氏也提出重大建議]
05 戰時全權委任法案 政府部內有力に擡頭 [戰時全權委任法案 政府內部勢力抬頭]
06 議場異常な緊張と興奮 [議場異常的緊張和興奮]
07 貴院も質問取止め 通告者は自發取消し [貴院也停止提問 通告者自發取消]
08 春季電擊攻擊開始 獨、伊兩巨頭會談で決定か [春季電擊攻擊開始 是否在德、義兩國首腦會談中決定]
09 質疑打切り案 議員總會で決定 [質疑中止方案 在議員總會上決定]
10 眾院本會議で可決 [在眾議院本會議上通過]
11 けふより豫算總會を開く 藏相が議案說明 [今天開始召開預算總會,財政大臣進行議案說明]
12 對議會方針打合せ 緊急臨時閣議開かる [對議會方針進行協商 緊急臨時內閣會議召開]
13 必要不可缺の法律案を選定 速かに提出せん [選定必要且不可或缺的法律案,並迅速提交]
14 一定の期間 休會が穩當 有力意見擡頭 [一定的期間 休會是穩當的 有力意見抬頭]
15 議員俱樂部の役員會 [議員俱樂部的幹部會議]
16 提出議案を大整理 [提出議案的大整理]
17 けふの兩院 [今天的兩院]
18 全國米榖實收高 [全國稻米實收量增加]
19 羅國陸軍 鐵衛團と衝突 [羅國陸軍與鐵衛團發生衝突]
20 今日の天氣 [今天的天氣]
21 大連汽船
22 東亞海運
23 辰馬汽船
24 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
25 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
26 廣告
第05頁
朝刊第2版
序號 標題
01 社說 舊套を一擲し國論の統一へ [社論 拋棄舊習,邁向國論統一]社論

一

平和時代に在つても國論が統一されてゐると云ふ事は最も理想的であるが戰時情態にある國家にとつては何よりも必要な事は國論の統一である。ある意味においては國論の統一と云ふ形式は國論の內容よりも大切な場合がある。たとへばフランスの呆つ氣ない敗北にしても共產黨人民戰線の罪であると同時に國內が右翼と左翼とに別れてゐた事實を無視する事が出來ない。殊に對外的に此の國內思想の分裂を暴露してゐた事が敗北を一層確定ならしめた事を見逃してはなるまい。反對にドイツはナチスによつて全國民が一つになつてゐる事實と形式が今日の强さを發揮してゐるのである。又內容はドイツや日本と異なる左翼であるが、それによつて國論が統一されてゐるロシヤは勿論參戰はしてゐないので真の實力は未知數に屬してゐるとは云へ、今日のロシヤがフランスの如き脆きものでない事だけは何人も肯定出來得るのである。自由主義のイギリスであつても相當の抗戰力を示してゐるのは矢張り國論が統一されてゐるからのことである。

二

此の際吾人の忘れてならないことは、各國の國論統一が、それぞれの國民性や、國家の傳統に合致したものであり、從つて單に外見的なものでもなく、形式的なものでもない事である。如何に强力に見える國論統一であつても、若しそれが國民性なり、國家の傳統なりにピツタリ合致しないホンの一時的は無理遣的なものであつては真の强力ではない。為政者は特に此の點を重視すべきであらう。ともすれば、われわれは外國の國論の統一について誤認する場合が多い。支那の民族的統一に對するわれわれの考へは事變當初と現在とでは可なり違つてゐる。卽ち國共の對立を始めとして、國民黨內部における親英米派とか、親ソ派とか、知日派とかの對立を事實以上に評價しなかつたであらうか、そして之れと似た事はアメリカの孤立派と干涉派との對立についても云へよう

三

如何に統一された國家でも多少の對立のある事は當然である、併しそれを事實以上に評價し、或は誤認するところに危險がある。最後の袋地へ追ひ込まれた蔣介石ではあるが、未だに多少の抗戰力を有してゐるのは國共等の對立を越え各派を引きづつて行くだけの統一力をまだ有してゐるからであり、米國に於ても所謂孤立派と干涉派との間に相當國論的對立はあるが、その對立を乘り越へ兩派を溶解させる統一的國論のある事を見逃してはなるまい。斯くして各國はそれぞれ傳統に卽した統一性ある國論を作りつつあるのである。日本は萬國に冠たる國體であるから思想的對立などあり得る筈ではないが、區區たる對立にせよ今や全く之等些細なる對立相剋と云へども一掃し、惡き部分の舊套を一擲し世界に冠たる日本國體の上に世界史の必然を活かし、强力なる統一的國論を確立すべき秋である。二十一日再開された第七十六議會に於いても舊套を一擲し賣名や質問のための質問は行はず一般施政に對し議員俱樂部代議士會は戰時體制强化に關する決議案を上程し質問を行はぬ模樣であるが、要するに國論統一の確立を期せんがためであらう事が想像されるのであるが誠に好ましき現象である。

02 大政翼贊會本部で 內外地聯絡懇談會 一體化の臣道實踐體制を確立 [在大政翼贊會本部,內外地聯絡懇談會確立了一體化的臣道實踐體制]
03 七股の鹽田を展望 臺南州巡視の總督一行 [眺望七股的鹽田 臺南州巡視的總督一行]
04 バルプ工場を視察 終つて嘉義へ向ふ [視察了巴爾普工廠後,前往嘉義]
05 歡迎裡に嘉義着 白衣の勇士を慰問 市內各所を巡視 [歡迎來到嘉義,慰問白衣的勇士,巡視市內各處]
06 南方進出と本島青年(一) 佛印進駐の根本義 [南方進出與本島青年(一) 佛印進駐的根本意義]報社消息
07 援護會と消訪組詰所を新設 宜蘭市で打合會 [在宜蘭市舉行會議,決定新設援護會和消防組辦公室]
08 簡易な模範消防壕 近く臺北州で築設 完成後一般州民に供覽 [簡易的模範消防壕 近在臺北州建設 完成後供一般州民參觀]
09 壯丁團等を動員 近く工事に着手 北署の簡易防空壕 [動員壯丁團等 即將開始施工 北署的簡易防空洞]
10 蓬萊丸入港 [蓬萊丸入港]
11 芝山巖祭典 二月一日に執行 [芝山巖祭典 於二月一日舉行]
12 張を長田に改姓 島都の有力者等で眾議一決し 近く全島に呼掛かく [改姓為長田,島上的有力人士等經過一致同意,將很快向全島發出通知]
13 慰問映畫の夕 白衣の勇士抱腹絕倒 [慰問電影之夜 白衣勇士捧腹大笑]
14 慰問演藝大會盛況 名譽の遺家族大滿悅 [慰問演藝大會盛況 名譽遺族非常滿意]
15 白衣勇士の慰問運動會開催 廿日礁溪浴場で [白衣勇士的慰問運動會舉辦 於二十日在礁溪浴場舉行]
16 敷地整地工事 起工式を擧行 臺北市商業專修校 [舉行用地整地工程動工儀式 臺北市商業專修校]
17 千葉前外事部長から感謝電 [來自前千葉外事部長的感謝信]
18 新竹州纖維製品加工業組合創立總會 [新竹州纖維製品加工業組合創立總會]
19 佛人支配下に喘ぐ 安南人は實に悲慘 皇軍慰問の歸途寄臺の久米氏懇談 [在法國人的支配下喘息的安南人實在是非常悲慘皇軍慰問的歸途中,久米氏在台灣停留並進行了懇談]
20 海上警報 [海上警報]
21 興山信組總代會 [興山信用組合總代表大會]
22 徵兵適齡者に豫備身體檢查 新竹州で來月に實施 [對徵兵適齡者進行預備身體檢查 新竹州將於下月實施]
23 土地の買收完了 近く工事に着手 新設宜蘭警察署廳舍 [土地的收購已經完成,將在近期開始施工,興建新的宜蘭警察署辦公廳舍]
24 不遇の三家族が更生 基隆水上署人情警官□力添へで [三個不幸的家庭重生 基隆水上署人情警官的協助]
25 十三日目勝負 [第十三天的勝負]
26 大相撲春場所星取表 [大相撲春場所戰績表]
27 新竹商議所の議員總會 [新竹商議所的議員總會]
28 宜蘭稱米株式會社創立總會 [宜蘭稱米股份有限公司創立總會]
29 艋舺信組總會 [艋舺信組總會]
30 廣告
第06頁
朝刊第3版
序號 標題
01 全島手形交換高(昨年) 九億千七百萬圓 引續き新記錄へ躍進 [全島手形交換額(去年)九億一千七百萬圓,持續邁向新紀錄]
02 飼料米粉等原料は 屑米で代用 本日告示で公布さる [飼料米粉等原料可用屑米代替 今日公告發布]
03 島內の販賣は 屑米組合で取扱 [島內的販賣由屑米組合負責]
04 最近雲南省の經濟狀況(二) [最近雲南省的經濟狀況(二)]
05 彰話商議役員會 [彰話商議董事會]
06 基隆高雄兩港の滯貨 漸增の一途を辿る [基隆和高雄兩港的滯貨量持續增加]
07 一萬五千餘圓の 利用料受取れず 目下米庫組合行惱む [無法收取一萬五千餘圓的使用費,當前米庫組合正在煩惱]
08 經濟手帳 [經濟手冊]
09 照明燈 [照明燈]
10 市價及商況 廿二日
11 廣告
第07頁
朝刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 興行界新體制の推進機關 藝能審議會愈よ誕生 [推動娛樂界新體制的機構——藝能審議會誕生了]
03 「裸一貫」外房ロケ [「裸一貫」外房拍攝]
04 「一乘寺決鬪」 [「一乘寺決鬥」]
05 アメリカ映畫の新花形 銀幕に暸亂と咲く [美國電影的新星 燦爛地綻放在銀幕上]
06 圖像:日獨交驩ホツケー戰 [圖像:日德交歡霍茲克戰]
07 想ひ出の圓舞曲 大世界で上映中 [回憶的圓舞曲 正在大世界上映中]
08 褚民誼駐日大使が 中華映畫社長に就任 [褚民誼駐日大使就任中華映畫社長]
09 「男の條件」配役 [「男人的條件」角色分配]
10 海外映畫短信 [海外電影短訊]
11 廣告報社消息
第08頁
朝刊第5版
序號 標題
01 國語明朗部落建設會 新化郡南化で結成 [國語明朗部落建設會 在新化郡南化成立]
02 溪湖座で防諜講演會 終つて皇民化劇 [在溪湖舉行的防諜講演會結束後,進行了皇民化劇]
03 草屯街下各學校等で防諜講演會 [在草屯街下各學校等舉行防諜講演會]
04 淡水郡下各街庄豫算編成打合會 [淡水郡下各街庄預算編成協商會]
05 軍事援護資料展 廿五日より員林に開催 [軍事援助資料展 於二十五日起在員林舉行]
06 圖像:豐原防諜講演會の狀況 [圖像:豐原防諜講演會的情況]
07 海山郡下青年團 查閱並に體育大會開催 [海山郡下青年團 查閱並舉辦體育大會]
08 新營郡寒波襲來郡民慓上る [新營郡寒流來襲,郡民驚慌失措]
09 油脂會社が移民の 開墾地拂下を企畫 [油脂公司計劃將移民的開墾地撥付]
10 注目すべき養兔業 肉は豚肉代用、毛は織物用に 鹿港黃秋氏兄弟の計畫 [值得注意的養兔業 肉可代替豬肉,毛可用於織物 鹿港黃秋氏兄弟的計畫]
11 實行の段階に入れる 黃河治水發電計畫(上) [進入實施階段的黃河治水發電計畫(上)]
12 新化郡五警吏 某方面へ出張 [新化郡五名警吏 出差至某地]
13 東港信組總代會 すらすらと原案可決 [東港信組總代會 順利通過原案]
14 忌明けに献金 [忌明後的獻金]
15 騎馬競走は競馬場で 新營郡民の希望 [騎馬競走是競馬場裡新營郡民的希望]
16 冬山庄協 林坤茂氏改姓名 [冬山莊協 林坤茂氏改姓名]
17 中壢商事會社創立總會 [中壢商事會社創立總會]
18 永樂公十周年紀念同窓會 [永樂公十週年紀念同學會]
19 善化產組總代會 あす開催さる [善化產組總代會 明天舉行]
20 豐原信組總代會 原案通り可決 [豐原信組總代表大會 按原案通過]
21 苑裡建築組合 廿五日通常總會 [苑裡建築組合 二十五日通常總會]
22 新市信組通常總代會 [新市信用合作社通常總代表大會]
23 ローカルセクシヨン [地方欄]
24 廣告
第09頁
朝刊第6版
序號 標題
01 府‧州‧市公報輯錄 [府‧州‧市公報彙編]
02 廣告
第10頁
朝刊第7版
序號 標題
01 流暢さに舌を卷く 臺中州・高砂族國語演習會 [流暢得令人驚嘆 臺中州・高砂族國語演習會]
02 割當學級決まる 臺南市八O%入學を目指し [決定分班 臺南市目標達成80%入學率]
03 御下賜金を傳達 [傳達御下賜金]
04 臺中州砂糖卸商組合の總會 [臺中州砂糖卸商組合的總會]
05 增える神前結婚 皇民化に微笑しい現象 [增加的神前婚禮 皇民化的微笑現象]
06 慰問演奏會 [慰問演奏會]
07 舊正月廢止を通達 [舊正月廢止的通告]
08 經濟講習會 [經濟講習會]
09 馬豚の飼料を確保 巨額の經費を計上し [確保馬豚的飼料 預算龐大的經費]
10 今年の世界を卜す(九) 西半球確保に必死 米國、參戰問題を前に [今年的世界預測(九) 西半球確保的拼命努力 美國,面臨參戰問題]
11 職業婦人懇談會 [職業婦女座談會]
12 店員修養道場 愈よ建設するに決定 [決定建設店員修養道場]
13 圖像:臺中州高砂族青年團查閱 [圖像:臺中州高砂族青年團查閱]
14 花蓮港信組通常總會 [花蓮港信用合作社通常總會]
15 蓖麻蠶大量飼育 新豐郡下に乾繭場 [蓖麻蠶大量飼育 新豐郡下的乾繭場]
16 メエ・ウエストの自信 [梅·威斯特的自信]
17 パインから纖維 愈よ採取に成功 [從鳳梨中成功提取纖維]
18 大規模な冷凍倉庫 臺中市で建設決定 [大規模冷凍倉庫在臺中市決定建設]
19 WCフイールヅと薔薇 [WC感覺和玫瑰]
20 買物は自分等の町で [購物在我們自己的城鎮]
21 廣告
第11頁
朝刊第8版
序號 標題
01 学藝 攻め上る地方文學(上) [學藝 攻克地方文學(上)]
02 一つの縮圖(上) [一張縮圖(上)]
03 珊瑚樹 私小說と內省 生れ變つて登場 [珊瑚樹 私小說與內省 轉世登場]
04 世相手帖(其一) [世相手帖(其一)]
05 心聲漢詩

問病/小引 鷺村、陳梓芳先生六十榮壽敬步瑤韻/李玉斯、陳梓芳先生六十榮壽敬步瑤韻 二/李玉斯

06 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我海鷲、昆明を空襲 [我空襲了海鷲和昆明]
02 我が空軍重慶を襲ふ [我軍空襲重慶]
03 全權委任法案を提出 政治經濟新體制確立法案は取止む [提出全權委任法案,停止政治經濟新體制確立法案]
04 廣汎な立法委任權で 革新政策實現に邁進 政府の見解 [在廣泛的立法授權下,政府的見解是致力於實現創新政策]
05 選擧法案提出せず 議員任期を一年延長 閣議で決定 [不提出選舉法案 議員任期延長一年 內閣會議決定]
06 農林關係の見合せ法案 [農林關係的調整法案]
07 圖像:上から近衛首相(貴)松岡外相(眾)河田藏相(眾)の施政演說 [圖像:從上到下依次是近衛首相(貴族院)、松岡外相(眾議院)、河田藏相(眾議院)的施政演說]
08 遞信關係の見合せ法案 [遞信關係的對應方案]
09 提出法案と不提出法案 [提出法案與不提出法案]
10 翼贊議會だより [翼贊議會通訊]
11 ウイルキー氏訪英の途へ [威爾基氏訪英之途]
12 建艦促進豫算案 米上院へ廻附 [建艦促進預算案 送交美國參議院審議]
13 政府と統帥部の恒例連絡會議 [政府與統帥部的例行聯絡會議]
14 豫算審議日程 [預算審議日程]
15 參政官制度も取止め [參政官制度也被取消了]
16 一厘も忽せにせぬ 河田藏相の豫算說明 [一厘也不忽視 河田藏相的預算說明]
17 第三日の眾議院 翼贊一色で至極平穩 [第三天的眾議院 翼贊一色,極其平穩]
18 眾議院豫算總會 [眾議院預算總會]
19 議會の審議 來月十日頃終了か [議會的審議大約在下個月十日結束嗎?]
20 我南方政策に反對せず 初代駐日濠國公使レ氏語る [我不反對南方政策 初代駐日澳大利亞公使雷氏表示]
21 羅國の騷擾事件 全國波及の形勢 [羅國的騷擾事件 全國波及的形勢]
22 重光バトラー會見 [重光巴特勒會見]
23 滿西通商條約 二月下旬頃に調印 [滿西通商條約 二月下旬左右簽署]
24 東亞電氣通信業務協定 きのふ署名式 [東亞電氣通信業務協定 昨日簽署儀式]
25 明日の天氣 [明天的天氣]
26 水滸傳(320)/黃得時;榎本真砂夫連載小說
27 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 興亞青年學徒を鍛ふ 督府直轄諸學校の聯合演習 廿四、五兩日間湖口演習場で實施 [鍛鍊興亞青年學徒 督府直轄各學校的聯合演習 於二十四、二十五兩日在湖口演習場實施]
02 地方文化新建設の 當面の諸方案決定 翼贊會の文化部に地方委員會設置 [地方文化新建設的當前各項方案決定 翼贊會的文化部設置地方委員會]
03 講書始の御儀 [講書始的儀式]
04 英靈の凱旋 都合に依り無期延期 [英靈的凱旋 因故無限期延期]
05 圖像:海軍部隊珠江デルタ地帶殘敵掃蕩戰 [圖像:海軍部隊珠江三角洲地區殘敵掃蕩戰]
06 特設教員養成所 第三期生を募集 名譽未亡人の再起奉公 [特設教員養成所 第三期生招募 名譽遺孀的再起奉公]
07 貴重な體驗に基き 翼贊運動の實踐へ 指導者訓練講習會けふ閉會式 [基於寶貴的體驗 向翼贊運動的實踐 領導者訓練講習會今日閉幕式]
08 上村軍參謀長 國婦總會臨席の為基隆へ [上村軍參謀長因國婦總會的出席而前往基隆]
09 十六年度新竹州豫算 [十六年度新竹州預算]
10 林大佐が講演 明夜公會堂で [林大佐將在明晚於公會堂演講]
11 大谷光暢法主 南洋方面に巡教 [大谷光暢法主 前往南洋地區巡教]
12 第三回試驗飛行 パラオ、デリー(葡領)間 [第三次試驗飛行 帛琉、德里(葡萄牙領)之間]
13 廣東丸出帆 [廣東丸出帆]
14 水道町に市營の住宅百戶を新築 廿七日整地起工式擧行 [在水道町新建市營住宅一百戶,於二十七日舉行整地開工儀式]
15 奇特な支那人 多額の恤兵品を寄贈 [奇特的中國人 捐贈大量的慰問品]
16 新竹州會けふ開幕 劈頭に皇軍感謝電可決 [新竹州會今天開幕 首先通過感謝皇軍的電報]
17 呂姓を「宮本」に 直ちに親族等に飛檄 [將呂姓改為「宮本」 立即通知親屬等]
18 全島各地で皇軍慰問演藝大會 [全島各地舉行皇軍慰問演藝大會]
19 國語報國所の第二次演習會 廿五日太平公で [國語報國所的第二次演習會 於二十五日在太平公園舉行]
20 淡水中寒稽古納會 [淡水中寒稽古納會]
21 大相撲 千秋樂取組 [大相撲 千秋樂比賽安排]
22 基隆漁船新船溜 昨日竣工式擧行 [基隆漁船新船下水 昨日舉行竣工儀式]
23 テイチク歌劇團誕生 [帝蓄歌劇團誕生]報社消息
24 人事消息
25 定期航空 [定期航空]
26 街で拾ふ [在街上撿到]
27 今夜の放送 [今晚的播出]
28 商況 廿三日 前場
29 今晚の映畫 [今晚的電影]
30 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(65) [亞細亞的旗幟(65)]連載小說
02 家庭婦人 國民學校と家庭(六) 藝能科の重要使命は 技術より精神の訓練 [家庭主婦 國民學校與家庭(六) 藝能科的重要使命是 精神的訓練重於技術]
03 新しい兒童教育の方法 科學する心の栽培 (下)注意したい言葉遣ひ [新的兒童教育方法 科學心的培養 (下)需要注意的用詞]
04 圖像:新年追羽根大會 [圖像:新年追羽毛球大會]
05 お正月の晴着を 仕舞ふには 交ぜ織の保存に殊に注意 [在收納新年穿的晴着時,特別要注意混紡織物的保存]
06 赤ちやん向き 煮込みうどん [適合嬰兒的燉煮烏冬麵]
07 溫泉の入り方 [溫泉的入浴方式]
08 煙草の煙にも 有毒な一酸化炭素 [煙草的煙中也含有有毒的一氧化碳]
09 霜やけに效く ソバ粉と梅酢 [對霜燒有效的蕎麥粉和梅醋]
10 廣告報社消息
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 われらは海國男子 海の鍛練實習道場で 日本の青少年を訓育 [國語學習 我們是海國男子 在海上鍛鍊實習道場 訓育日本的青少年]
02 圖像:寒中水泳 [圖像:寒中游泳]
03 たんせいのお野菜を賣つて献金 北斗、中寮國語講習所の女生徒の皆さんが [賣出精心栽培的蔬菜來捐款 北斗、中寮國語講習所的女學生們]
04 青年室 一攫千金の鍬を振れ [青年室 揮動鍬頭,一攫千金]
05 第七十六翼贊議會 [第七十六翼贊議會]
06 童話 小鳥笛(二) [童話 小鳥笛(二)]
07 遠い戰地から 教へ子におくりもの 國語講習所の先生と生徒のうるはしいお話 [從遙遠的戰地寄來的禮物——國語講習所的老師和學生之間感人的故事]
08 濠州のお友達は 讀み書きは上手 算術は下手です [濠州的朋友讀寫很厲害,但算術很差]
09 ゼンセンノブタイ チヤウノカンゲキ オクニヲオモフオバアサン [前線的舞台 超越的感激 思念故鄉的祖母]
10 廣告報社消息
第04頁
朝刊第1版
序號 標題
01 重慶附近を猛爆擊 陸戰隊、長旺沙附近を掃蕩 [重慶附近遭到猛烈轟炸 陸戰隊在長旺沙附近進行掃蕩]頭條新聞

【○○基地二十三日發同盟】中支艦隊報道部二十三日午前十時四十分發表

一、海軍航空部隊○○機は駒形部隊長指揮の下に二十二日午後基地を出發重慶に向ひ敵要衝瓷器口壁山を銃爆擊せり全彈命中し五ケ所より炎上甚大なる戰果を收めたり重慶附近は敵機を認めず重慶上空にて熾烈なる防禦砲火を蒙りたるも全機無事歸還せり

一、別機攻擊機○○機は宜昌對岸敵野砲陣地を爆擊甚大なる損害を與へたり

一、軍艦○○は聯合陸戰隊を長旺沙新堤附近に揚陸附近一帶を掃蕩農民哨(農民を裝せる步哨)二名を射殺し匪賊數名を捕虜とせり

02 議會、一坂越しの觀 期間短縮に全力傾注の熊勢 [議會,越過一個坡道的觀點 全力縮短期間的熊勢]
03 審議期間短縮は 技術的に至難か [縮短審議期間在技術上是否困難?]
04 陸相、內向參內 所管事項に關し奏上 [陸相、內向參內 所管事項に關し奏上]
05 提出法案五十餘件 最後的に決定さる [提出法案五十餘件 最後決定了]
06 戰時體制強化決議案 陸相、前線全將兵に傳達激勵 [戰時體制強化決議案 陸相向前線全體將兵傳達激勵]
07 眾議院本會議 [眾議院本會議]
08 議員任期延長案 けふ閣議で決定せん [議員任期延長案 今天在內閣會議上決定]
09 隨所に敗敵を擊破 太湖岸の夾浦鎮、水口鎮占頭 [隨處擊破敵人,佔領太湖岸的夾浦鎮和水口鎮]
10 黃河敵前渡河を敢行 オルドス方面の敵を殲滅 [敢於在敵人面前渡過黃河,殲滅鄂爾多斯方面的敵人]
11 質問を取消す 岩倉公と姉崎氏 [取消問題 岩倉公與姉崎氏]
12 近衛內閣絕對支持 代議士三百五十一名が署名 懇談會で氣勢を擧ぐ [近衛內閣絕對支持 代議士三百五十一名簽名 懇談會上氣勢高昂]
13 貴族院の決議案 あす上程に決定 [貴族院的決議案 明天提交決定]
14 案の內容重要視 けふ各派交涉委員會開催 [重視案件的內容,今日舉行各派交涉委員會]
15 興亞諸團體統合へ 興亞運動促進特別委員會を設置 常任總務會で決定 [統合興亞各團體 設立興亞運動促進特別委員會 在常任總務會上決定]
16 尨大豫算を繞つて 一層真劍さが漂ふ 議員の顏に一分の緩みもない [圍繞著龐大的預算,議員們的臉上瀰漫著更加認真的氣氛,沒有一絲鬆懈]
17 質問を封じない 增田豫算委員長談 [不會封鎖問題 增田預算委員長談]
18 諸法案の急速提出を要求 眾議院より [要求迅速提交各項法案 來自眾議院]
19 けふの兩院 [今天的兩院]
20 英國側の無理押し 發砲沙汰起り大混亂に陷る 上海共同租界納稅者大會流會 [英國方面的強行壓制 引發槍擊事件陷入大混亂 上海公共租界納稅人大會流會]
21 重要法案を附議 けふの定例閣議で [在今天的例行內閣會議上附議重要法案]
22 翼贊會傘下に吸收 興亞運動を活潑に展開 [吸收翼贊會旗下,積極展開興亞運動]
23 重慶緬甸の交涉進捗 [重慶緬甸的交涉進展]
24 政府と貴族院の事務打合會 [政府與貴族院的事務協商會議]
25 次官會議 各省提出法案決定 [次官會議 各省提出法案決定]
26 今日の天氣 [今天的天氣]
27 中南米諸國に 好印象を與ふ 松岡外相の外交演說 [松岡外相的外交演說給中南美各國留下了好印象]
28 大連汽船
29 東亞海運
30 辰馬汽船
31 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
32 辰馬汽船
33 廣告
第05頁
朝刊第2版
序號 標題
01 社說 國際情勢と島民の覺悟 [社論 國際情勢與島民的覺悟]社論

一

最近の國際情勢で特に注目される事は盟邦ドイツの對英上陸戰敢行とアメリカの參戰問題である、外電の傳へる處に依ればヒツトラー、ムソリニ兩巨頭の最近の會見でアメリカの對英援助に對處する樞軸國家側の對策が協議された結果、今春を期して獨伊は東部地中海より英本土に至る全線に亘り電擊作戰に依る春季攻擊を開始するに意見の一致を見たものの如くである。その主因は言ふ迄もなくアメリカの對英援助强化の結果アメリカが今夏以前に參戰する可能性ありとの見透に基くものと豫想されて居る。獨伊兩國としては昨年下半期以來北歐及び中歐征霸以來、銳意戰備を整へると共に一面南歐方面策戰を開始し、軍需資源及び食糧の寶庫として知られて居るルーマニア工作に成功しその全力を擧げて近く兩國がその精銳を對英上陸策戰に集中する事は專門家の均しく豫想する處である。アメリカが獨伊兩國の進擊を機會に英國に加擔し參戰する事は、最早單なる豫想の域を脫して必然的運命にあると見ねばならない。

二

アメリカが日獨伊同盟の成立前より意地惡く我國に對して種種なる牽制策を弄し、三國同盟成立後は更に一段と表面化して來た事は、國民の均しく苦苦しく思ふ事である、外交的牽制策より經濟的壓迫に轉化し、通商條約の破棄を初め昨年末よりは東洋在住の同國民の引揚げを為すなど、漸次挑戰的態度を示して居る事は同國首腦部の言動に依り窺知される。積極的に援英態度を敢行する以上、旣に獨伊兩國に對し宣戰を伴はない對歐戰爭に參加して居るものであつて同盟三國に對し敵對行為を緩和するとは想像する事が出來ない情勢に立ち至つて居る。同國の參戰に對し一部の有識者より反對論が出て居るもルーズベルト大統領を始め全國現政府首腦部の動向としては一步一步實質的に參戰に進んで居ると見るべく正式に參戰を為した場合には必然的に一層積極的に對英援助を敢行すると共に我が國に對し奧の手である經濟封鎖を加へて來るものと豫想すべく、その對策として一億國民が一心となつてかかる頑迷なる同國の態度に對處する為めに雄雄しく奮起すべき秋である

三

大東亞共榮圈建設の聖業を完遂する為めに我が國としては最惡の事態を出來る限り回避すべきではあるが、日米關係の將來を思ふ時、今や不動なる決意と周到なる用意とを要すべき重大時期にある事を全國民が均しく覺悟すべきである。アメリカの意地惡き行為として經濟封鎖を取る事に對しては、我が國としては萬難を排しても南方國策の樹立に邁進せねばならないと共に、國內に於ける經濟對策を急速に具現せねばならない、その對策は言ふ迄もなく最高國防國家を建設し重要資源の確保を斷行すべきである。本島の如く南進國策の第一線に立つ基地としては國防施設に全島民が協力し更に重要資材である食糧を始めその他重要物資の生產擴充に全力を擧げて國策協力を第一目標として献身的努力を傾注すべきである、卽ち國際情勢の變轉に對處し、全島民が欣然一體となり、國難突破の心構へを持つベきである、同時に南方國策の樹立に對しては總ての私益や私慾を捨て去り、國家の為めに身命を堵して奉公して行く覺悟を持つべきである事を强調するものである

02 惠まれた臺灣だ 安逸を貪るな 長谷川總督の初巡視感想 [這是被賦予豐饒的臺灣啊,不要沉溺於安逸——長谷川總督的首次巡視感想]
03 基隆水上署 武道始め [基隆水上署 武道開始]
04 下情上通の翼贊振り 新竹州會第一日目 [下情上達的翼贊振奮 新竹州會第一日目]
05 電氣局長官が 經濟學博士に 苦學力行の田村氏に榮冠 [電氣局局長授予經濟學博士田村氏榮譽,田村氏以苦學力行著稱]
06 銃後婦人の覺悟 國婦基隆市分會新年交禮會で 上村參謀長激勵 [銃後婦人的覺悟 國婦基隆市分會新年交禮會 上村參謀長激勵]
07 十四日目勝負 [第十四天的勝負]
08 生れて女流作家の約束 來臺した文壇三大家に因む「喜久代」 久米先生が名付親 [出生即成為女流作家的約定 來臺的文壇三大家因「喜久代」而得名 久米先生是命名者]
09 日新公の火事 校舍の四分の三を燒く [日新公的火災 燒毀了四分之三的校舍]
10 歡呼裡にデリー着 漣號二十六日復航 [歡呼中抵達德里 漣號二十六日復航]
11 皇政宣揚會總會 [皇政宣揚會總會]
12 船便り 大和丸無電 [船的消息 大和丸無線電]
13 各青年團の淚ぐましい活躍 [各青年團的辛勤奮鬥]
14 廣告
第06頁
朝刊第3版
序號 標題
01 各種組合の統合に 州當局愈よ乘出す 組合員の負擔輕減せん [為了整合各種組合,州當局愈加努力,旨在減輕組合成員的負擔]
02 前月中製糖步留 平均九分六厘強 稀有の低下を示す [上個月中製糖的步留率平均為九分六厘強,顯示出罕見的下降]
03 清涼飲料水組合 定時總會終了 [清涼飲料水組合 定期總會結束]
04 產組と國策會社(上) 產組の活動分野壓縮 [產業組合與國策會社(上) 產業組合的活動領域縮減]
05 最近雲南省の經濟狀況(三) [最近雲南省的經濟狀況(三)]
06 高雄の鮪漁業者 合同會社を組織せし 補助金下附方針を機緣に [高雄的鮪魚漁業者 組織了聯合公司 以補助金下發方針為契機]
07 臺灣硝子景尾工場 近く機械化完成せん [臺灣玻璃景尾工廠 近乎機械化完成]
08 日糖竹山工場壓榨開始 [日糖竹山工廠壓榨開始]
09 纖維製工業組合 來月十日に創立 [纖維製工業組合將於下個月十日成立]
10 臺南製麻良績 利益率九割一分 [台南製麻良績 利潤率九成一]
11 高雄商議定期總會 [高雄商議定期總會]
12 臺中州豆腐漬物組合の創立 [臺中州豆腐漬物組合的創立]
13 砂糖を一部北送 基隆滯貨輸送の為 [為了基隆滯貨輸送,將一部分砂糖北送]
14 照明燈 [照明燈]
15 市價及商況 廿三日 [市價及市場情況 二十三日]
16 廣告
第07頁
朝刊第4版
序號 標題
01 澎湖廳協議會(第一日) 廿一日緊張裡に開幕 [澎湖廳協議會(第一日) 於二十一日緊張中開幕]
02 蘇澳出身の軍夫歸還 [蘇澳出身的軍夫歸還]
03 坡心庄精動分會の常會 [坡心庄精動分會的常會]
04 圖像:日本チモール間の飛行 [圖像:日本與帝汶之間的飛行]
05 能高郡の防空實習講習訓練 [能高郡的防空實習講習訓練]
06 松平氏出發 [松平氏出發]
07 下圳寮模範部落 住民の奉仕で完成 [下圳寮模範部落 由居民的奉獻完成]
08 南投防諜講演會 十九日盛大に開催 [南投防諜講演會將於十九日盛大舉行]
09 北港砂糖小賣商組合役員會 [北港砂糖小販商組合幹部會議]
10 防諜週間成績良好 [防諜週成績良好]
11 彰化署小異動 [彰化署小異動]
12 老人自殺 [老人自殺]
13 屏東高女の校歌 制定記念音樂會 [屏東高女的校歌 制定紀念音樂會]
14 ローカルセクシヨン [地方欄]
15 美濃信組總會 [美濃信組總會]
16 歸仁信組總會 [歸仁信組總會]
17 二水信組總會 [二水信用合作社總會]
18 二崙信組總會 [二崙信用合作社總會]
19 柳營信組總會 [柳營信用合作社總會]
20 竹田信組總會 [竹田信組總會]
21 廣告
第08頁
朝刊第5版
序號 標題
01 防空壕の構築法 臺南と嘉義で研究會 [防空壕的構築方法 在臺南和嘉義舉行研究會]
02 年に廿萬圓の增產 臺中州、水利を調整して [每年增加二十萬圓的產量 台中州,通過調整水利來實現]
03 臺中州木炭事務打合會 [台中州木炭事務協議會]
04 白衣の諸勇士 けふ彰化市を見學 [白衣的諸勇士 今天參觀彰化市]
05 砂糖荷役の能率向上 [提高砂糖裝卸的效率]
06 給與金を献金 勤行報國青年隊 [給與金錢作為捐獻 勤行報國青年隊]
07 御下賜金の傳達式 [御下賜金的傳達儀式]
08 今年の世界を卜す(終) 南方進出の必然性 日米果して戰ふか? [今年的世界預測(終) 南方進出的必然性 日美究竟會開戰嗎?]
09 圖像:長谷川總督披露茶話會 [圖像:長谷川總督披露茶話會]
10 彰化市勢振興會 盛澤山の議題を上呈 [彰化市勢振興會 提出盛澤山的議題]
11 豆粕十六萬枚 高雄州農會で配給 [豆粕十六萬枚 由高雄州農會配給]
12 國防献金と恤兵金(下) 馬公要港部臺北武官府受理の分 [國防獻金與恤兵金(下) 馬公要港部臺北武官府受理的部分]
13 高等實務講習 廿三日臺南警察會館で [高等實務講習 二十三日在臺南警察會館舉行]
14 臺南市小學校 受付本月末迄 [臺南市小學校 受理至本月底]
15 精動彰化支部の幹事會 [精動彰化支部的幹事會]
16 嘉義商議所 きのふ初の議員總會 [嘉義商議所 昨天首次舉行議員總會]
17 花蓮港の出席者 國民學校講習に [花蓮港的出席者 國民學校講習會]
18 精動大會と表彰式 二十七日臺中神社で [精動大會與表彰式 二十七日在臺中神社舉行]
19 部落振興幹部講習會 [部落振興幹部講習會]
20 屏東信組總代會 [屏東信用合作社總代表大會]
21 花蓮港宮前派出所竣工 [花蓮港宮前派出所竣工]
22 花蓮港市東部信用組合 [花蓮港市東部信用合作社]
23 彰化商議總會 [彰化商議總會]
24 廣告
第09頁
朝刊第6版
序號 標題
01 学藝 攻め上る地方文學(中) [學藝 攻克地方文學(中)]
02 一つの縮圖(下) [一個縮圖(下)]
03 心聲漢詩

病中有懷/陳渭雄、歲暮吟/一葉舟、歲暮吟 其二/一葉舟、歲暮吟 其三/一葉舟、漢詩習作第一期作品(交券順序)傅鶴亭先生選 歲暮感懷/鈍根、漢詩習作第一期作品(交券順序)傅鶴亭先生選 歲暮感懷/旭東、漢詩習作第一期作品(交券順序)傅鶴亭先生選 歲暮感懷/雲鵬、漢詩習作第一期作品(交券順序)傅鶴亭先生選 歲暮感懷/灌園、漢詩習作第一期作品(交券順序)傅鶴亭先生選 歲暮感懷/金昆

04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 府‧州‧市公報輯錄 [府‧州‧市公報彙編]
06 ラヂオ [收音機]
07 廣告
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海鷲、功果舊橋を爆碎 昆明を攻擊、滇緬公路を爆擊 [海鷲,炸毀了功果舊橋,攻擊昆明,轟炸滇緬公路]
02 一問一答の審議へ 櫻井兵五郎氏先陣を承る 豫算總會第二日 [一問一答的審議 櫻井兵五郎先生率先承擔 預算總會第二日]
03 加藤、富井兩大使の親任式行はせらる [加藤、富井兩位大使的任命儀式舉行了]
04 圖像:第七十六億會再開 [圖像:第七十六億次會再開]
05 翼贊一路へ坦坦! 戰時議會の色彩濃厚 [翼贊一路向前! 戰時議會的色彩濃厚]
06 決議案案文決定 貴院各派交涉委員會で [決議案案文決定 在貴院各派交涉委員會決定]
07 提出法案正式決定 今月中に全部提出 [提出法案正式決定 本月中全部提出]
08 憲法の精神を嚴守 近衛首相、明快に答辯 [嚴守憲法精神 近衛首相明確答辯]
09 質問者順位決定 [問題者順位決定]
10 臨時軍事費 十億圓を查定追加 [臨時軍事費 十億圓審查追加]
11 海軍所管法案 三法案を提出 [海軍所管法案 提出三項法案]
12 罰則を發躍的強化 總動員法改正の範圍を擴大 [強化罰則的執行,擴大總動員法修正的範圍]
13 定例閣議 總動員法に觸れず [定例閣議 未提及總動員法]
14 豫算追加案等 眾議院に提出 [預算追加案等 提交至眾議院]
15 英、戰時內閣を改造か 英首相が言明 [英國首相表示可能改組戰時內閣]
16 ル大統領使節 近く重慶訪問 [俄羅斯總統特使 近期將訪問重慶]
17 武器貸與案に反對 リ大佐、下院で攻擊 [反對武器貸與案 李大佐在下議院受到攻擊]
18 總動員法改正で 實效を期す 產業團體法提出せず [通過修正總動員法 期望實現效果 不提出產業團體法案]
19 明日の天氣 [明天的天氣]
20 水滸傳(321)/黃得時;榎本真砂夫連載小說
21 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 海軍勝利の陰の人 輝やく三部隊の功績 [海軍勝利的幕後功臣 燦爛三部隊的功績]
02 豪雨衝いて遭遇戰 泥土中、皇軍の辛苦を如實に體驗する 學生生徒聯合演習開始 [豪雨中遭遇戰 在泥土中如實體驗皇軍的辛苦 學生生徒聯合演習開始]
03 英靈、內地へ凱旋 あす出帆の便船で [英靈凱旋回到內地 明天將乘船出發]
04 航空相談所 三月から開設 [航空諮詢中心 三月起開設]
05 都市計畫講習會 全島の職員百五十名募集 廿七日から開催 [都市計畫講習會 全島徵募一百五十名職員 於二十七日開始舉行]
06 基隆商議總會 原案通り可決 [基隆商議總會 按原案通過]
07 軍司令部寒稽古 全職員が鍛へる [軍司令部寒稽古 全體職員進行鍛鍊]
08 十六年度絲價 千三百五十圓中心 に幾分𩋤寄せ行ふ [十六年度絲價 以一千三百五十圓為中心 稍微上漲]
09 花嫁講座第一輯 海外婦人協會の刊行 [新娘講座第一輯 海外婦女協會的刊行]
10 臺北庶民信組總會 [台北庶民信用組合總會]
11 新竹共榮信組總會 [新竹共榮信用組合總會]
12 父兄の疑惑一掃 “新考查法の本旨” 文部省パンフレツト配步 中等入試愈よ迫る [父兄的疑惑一掃而空 “新考查法的本旨” 文部省小冊子分發 中等入學考試愈加迫近]
13 新竹州會第二日 [新竹州會第二日]
14 興亞の體力檢查 臺北州下の青年體力檢定 近く各市郡に通達實施 [興亞的體力檢查 臺北州下的青年體力檢定 即將在各市郡通達實施]
15 二部教授を實施 燒けた日新公の對策 [實施兩部分的教授 燒毀的日新公的對策]
16 燒き方された 兒童の痛痛しい姿 師弟一體困□克服に邁進 [燒傷的兒童痛苦的模樣 師徒一體邁向克服困難]
17 優勝爭ひは 双葉、安藝、羽黑 [優勝爭奪戰是雙葉、安藝、羽黑]
18 チイチク歌劇團結團式 [小刺蝟歌劇團結團儀式]
19 岩波文化賞 蔡培火氏撰定さる [岩波文化獎 由蔡培火先生撰寫]
20 鶩卵の闇摘發 [揭發鴨蛋的黑幕]
21 八百名の競步大會 北一高女であす實施 [八百名的競走大會 明天在北一高女實施]
22 けふ興亞會館で改姓名座談會 稻江、萬華林姓宗親會 [今天在興亞會館舉行改姓名座談會 稻江、萬華林姓宗親會]
23 鶩卵倍加生產 羅東郡乘出す [鶩卵倍加生產 羅東郡產出]
24 城南信組總代會 [城南信用組合總代表大會]
25 北署保正會議 [北署保正會議]
26 保甲民汗の奉仕で 道路改修成る 羅東郡で四日褒賞授與式 [在保甲民的奉獻下,道路改修完成,羅東郡於四日舉行褒獎授予儀式]
27 人事消息報社消息
28 街で拾ふ [在街上撿到]
29 今夜の放送 [今晚的播出]
30 商況 廿四日 前場
31 今晚の映畫 [今晚的電影]
32 民報案內 [民報案內]報社消息
33 廣告報社消息
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(66) [亞細亞的旗幟(66)]連載小說
02 家庭婦人 體位向上に保健婦(上) 生活改善や健康指導に 彼女らの使命は大きい 衛生技師井村哮全氏談 [家庭主婦 體位向上保健婦(上) 生活改善與健康指導 她們的使命重大 衛生技師井村哮全氏談]
03 鷄卵代用に魚粉 [雞蛋替代品用魚粉]
04 黑焦げの餅はお藥です [燒焦的麻糬是藥]
05 赤ちやんの病氣 多くは育てる人の不注意 消化不良症の場合 [嬰兒的疾病 多數是由於照顧者的不注意 消化不良症的情況下]
06 骨附きの鳥肉 かうして戴く [帶骨的雞肉 這樣吃]
07 素人の炭燒 庭先にシヤべルでカマドを 松飾りで燒きませう [素人的炭燒 在庭院裡用鏟子做灶 用松飾來燒吧]
08 圖像:新型裝甲車試乘 [圖像:新型裝甲車試乘]
09 人工榮養兒の牛乳の薄め方 砂糖の割合は? [人工餵養嬰兒的牛奶應該如何稀釋?糖的比例是多少?]
10 風邪に無理は禁物 緊張してゐると滅多に罹らぬ 流行性はマスクを [感冒時不要勉強 緊張時很少會得病 流行性感冒時要戴口罩]
11 近頃の脚氣は 型が變つて來た そのため誤診し易い [近來的腳氣病型態已經發生了變化,因此容易誤診]
12 化粧崩れのなほし方 [如何修補脫妝]
13 腐敗しやすい 殘り酒の利用法 保存についての注意 [容易腐敗的剩酒利用方法及保存注意事項]
14 恢復期が大切な ヂフテリア患者 [恢復期對白喉患者非常重要]
15 紙上病院 [紙上醫院]
16 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 すばらしい我が航空路 「日の丸の」銀翼 赤道の上を飛ぶ パラオ、チモール間試驗飛行 [國語學習 我們的航空路線真是了不起 「日之丸」的銀色翅膀 飛越赤道 帛琉、帝汶之間的試驗飛行]
02 兵隊さんの服の 「カーキー」色について [關於士兵制服的「卡其」色]
03 圖像:臺中州高砂族青年團國語演習會 [圖像:臺中州高砂族青年團國語演習會]
04 少年少女團の元祖 ボーエル少將亡くなる [少年少女團的元祖 博埃爾少將去世]
05 童話 谷間の梅の木 [童話 谷間的梅樹]
06 圖像:冬山は招く [圖像:冬山的召喚]
07 勇士の御苦勞をしのび この冬は火鉢なし [為了紀念勇士的辛勞,這個冬天不使用火盆]
08 子供ニユース三題 [兒童新聞三則]
09 カタカナらん [片假名亂]
10 へビトコネズミノ メヅラシイ一キウチ コネズミガカチマシタ [蛇和小老鼠的罕見一擊,小老鼠贏了]
11 軍需工場に音樂 能率正に百パーセント [軍需工廠裡的音樂,效率正好達到百分之百]
12 豆知識 [小知識]
13 國語力だめし(一) 二千語讀方 [國語能力測試(一) 二千字閱讀方法]
14 廣告
第04頁
朝刊第1版
序號 標題
01 大東亞共榮圈の確立 我國生存上絕對に必要 首相の答辯 [大東亞共榮圈的確立 對我國生存絕對必要 首相的答辯]頭條新聞

二十四日午後の豫算總會は午後一時十分再開午前に引續き

櫻井氏 首相並に外相の演說に於て大東亞共榮圈の確立についての明確なる國家意思を承はりたい

近衛首相 大東亞共榮圈の確立は我が國の生存上絕對に必要であると確信してゐる

櫻井氏 外相に共榮圈確立に關する理念を伺ひたい

松岡外相 我我は世界に八紘一宇の精神を顯現したい考へを持つてをりその第一步として大東亞共榮圈內に於て我が民族の大理想を確立して世界新秩序建設の範と為さんとするものである、大東亞共榮圈そのものは我が民族の自衞上絕對に必要である

櫻井氏 東亞共榮圈に對する政府の態度は緩慢である、佛印問題の真相如何

松岡外相 政府の處置が緩慢かどうか政府としては出來るだけ國民に知らせたいが外交上公表しない點があることを諒承されたい、大東亞共榮圈の確立は三十年位かかつたら輪廓が解り五十年經つたら稍稍滿足な結果を見得ると考へてゐる

櫻井氏 東亞共榮圈の指導圈を以て平和と繁榮を圖るべき日本がタイ國と佛印との關係を漫然として見てゐるのは如何

松岡外相 政府においても經濟的發展には極力工作してゐる、只外交は拳骨でぶんなぐるやうには行かぬ外交は戰はずして勝つことにあると考へてゐる、タイ國と佛印との關係については政府は漫然とこれを見てゐるのではない事件の發生前から注目してゐた偶偶今囘の葛藤の起つたことは遺憾で一日も速かに落着するやう努力してゐる遠からず國民に結果を知らせることが出來ると考へてゐる

櫻井氏 共榮圈內における經濟建設は合理的に計畫されてゐると思ふその內容如何

星野企畵院總裁 現在大東亞共榮圈確立を目指して計畫してゐる現實の計畫は物資動員計畫と關聯のあるので物資動員計畫說明の席でお話したい

櫻井氏 食糧問題の根本對策について政府は先般人口政策に決定したがこれに對しては食糧計畫の萬全を期すべきであると思ふが如何

石黑農相 食糧問題については非常に心配してゐる內外地を一貫した食糧計畫が必要である滿洲の米作についても硏究を進めてゐる、昨年夏滿洲三江省寳清で反當り一石三斗の玄米を上げた狀況であり將來も滿洲の水田には多くの希望を持つてゐる我國の勢力の範圍內において必要量の生產を確保しその上の增產を見れば他へ輸出する考へで努力してゐる

櫻井氏 共榮圈內の生產消費計畫を樹立されることは戰時下最も必要であると考へるが如何

石黑農相 同感である、これに對しては長期に亘る計畫を樹てやつてゐる

櫻井氏 今回政府が決定した人口政策には人口配分を考へねばならぬがこの點はどう考へるか

金光厚相 人口政策と配分計畫は密接なる關係があり國土計畫と關聯して硏究してゐる

櫻井氏 總動員法改正の內容如何

星野總裁 總動員法については相當是正の必要があると考へてゐるが國際情勢に應じて如何なる情勢にも卽應出來るやう改正したい、目下成案を得てゐるがまだ閣議の決定を經てない從つてこの席で發言し兼ねる

櫻井氏 總動員法改正案の提出については慎重に考へられたい總動員法の强化においてこれが委任立法である點につき改正の根本精神を國民に知らしめることは最も必要であると考へる政府はその取扱を如何にする方針如何

近衛首相 憲法に恪遵して政治を運用することは私の信念である從つて總動員法の取扱に當つてはこの信念に基き最も慎重に扱ひたいと思つてゐる

櫻井氏 戰時體制下における國民生活の安定については如何

石黑農相 戰時生活を切詰めることは已むを得ぬが出來るだけ科學的な方策を見出しこれを國民に知らせる方法が必要と思ふ政府の政策についてもこの點十分考へて行きたい

櫻井氏 政府は時局の重大なるに鑑み國民の信を得ねばならぬ一番强い政治力は首相初め一億國民が一丸となることである首相はこの際赤誠を以て國民の協力を求めるやうにされたい

と要望し次いで

小暮武太夫氏 起ち

高度國防國家完成の大理想の下に國策を樹立する帝國の豫算の巨額であることは當然であるが戰時財政の主なる財源たる公債の消化は昨年末以來鈍化の傾向を示して來たことは注意すべきである、本年の公債發行額が昨年より更らに增大されることが考へられるこれに對しては何か應急的な工夫がなくてはならぬが如何、また我國の克服すべき難局は相當長期に亘ると考へねばならないが恒久的な公債消化の具體策如何

河田藏相 事變當初において國民にその影響が少なかつたのは物資の貯藏があつたからである年の經るに伴れ物資も窮屈になるのは當然であるこれに對しては總理がはつきり時局の內容を知らせてゐる、重要物資が必要とするものは出來るだけ繰延べる方針で進んでゐる、金と物の關係は出來るだけ調和させるやうにしたい、所謂赤字公債は出來るだけ減らすやう工夫したい、消化を根幹とする國民所得を大にしなければならぬ今日の國情を出來るだけ國民に徹底せしめて貯蓄の獎勵をやり消化の實を擧ることが平凡ながら極めて必要である、また金融機關に依る消化はよく連絡を取り政府の方針を徹底せしめて效果を擧げて行くことが必要である

小暮氏 生產擴充關係資金の融通範圍の擴張する必要がある、また惡性インフレ防止策如何

河田藏相 生擴資金の調達については興銀だけに依存することは困難かも知れないので勸銀その他についてもその融資の途を拓くやう考慮し勸銀法の改正を考慮したが提出法案整理の方針に則りこれを提出すべきか否か目下檢討中である、また株價の維持に關する對策についても考究中である

小暮氏 貿易振興のため業者の損失危險の國家負擔について彈力性を持たねばならぬと思ふが如何

河田藏相 昨年末政府は損失補償制度の擴張を決定したがこれは議會に提出する、戰時保險制度も擴張する考へである為替管理は現在通り行ふつもりである

小林商相 最近第三國への輸出は減退し圓域への輸出は著增して居り我國の必要とする輸入品を獲得出來ない有樣であるがこの點を考慮して本年は貿易の大改善を加へて行くことが必要と思ふ

木暮氏 食糧自給對策としては第一に內外地を通ずる一貫した增產、配給、消費の統制にあり、第二に米價の問題がある、米が他の物に比して割安であるため消費が增加してゐることは事實である、この割安の値段を放任せず、何等かの解決の方針を執る意思なきや

農相 內地の消費が近年增加したのみでなくて朝鮮、臺灣に於ても消費が增加してゐる、これに對しては國家全體の立場から考へるべきである、府縣ブロツク制の問題も米穀管理完成への途上に於て已むを得ないことと承知されたい、米價決定は大問題であるが農民諸君の支持に依り政府米買上げも好調に進んで居り三月末日までには千五百萬石の買上げで豫想以上の結果を齎らす情勢である

木暮氏 行政機構を改革し外地を通ずる戰時食糧計畫を樹立して萬遺憾なきを期せられたい

農相 御期待に副ひたい

木暮氏 中小商工業の轉失業者には新たなる勤勞の機會を提供する事が問題解決の中心である、戰時下に於ては一人の失業者も有り得べきでない

小森商相 轉失業者の收容については國民職業指導所に依り綜合的に考慮してゐる、中小商工業者の前途は悲觀すべきでないと考へる

木暮氏 英米經濟構成下に於て我が勢力圈に於ける必需物資增產確保の為め物價統制は再吟味しなくてはならぬが如何

小林商相 政府の低物價政策堅持の方針は少しも變らんが私は物を增加するのが低物價政策堅持の適切な方法だと考へてゐる政府は全力を石炭、鐵增產に集中する事が低物價政策の堅持となる事と信じてこれを勵行してゐる、

木暮氏最後に官界新體制の確立促進を要望し同四時三十九分散會

02 貴族院の時艱克服決議案 廿七日本會議に上程 [貴族院的時艱克服決議案將於二十七日在本會議上提出]
03 總動員法の改正要點 廿七日院內閣議で決定 [總動員法的修正要點 於二十七日在內閣會議上決定]
04 豫算の審議期間 十日間で可決成立か [預算的審議期間 十天內是否能通過成立]
05 翼贊色濃厚な質問 院內は全く春風駘蕩 [翼贊色濃厚的問題 院內完全是春風駘蕩]
06 政府議會相倚る [政府依賴議會]
07 議員任期延長の法律案 きのふ閣議決定 [議員任期延長的法律案 昨日經內閣會議決定]
08 今議會の會期 二月一杯で終了確實 [今議會的會期確定將於二月底結束]
09 十五年度の產米 絕對に值上せず 石黑農相が言明 [十五年度的稻米絕對不會漲價,石黑農相明言]
10 貴院の一般質問通告者 八名中五名取消 [貴院的一般質詢通告者中,八名中有五名取消]
11 けふの兩院 [今天的兩院]
12 定例日以外も 本會議を開くか 院內に有利意見擡頭 [是否在定例日以外也召開本會議,院內出現有利意見抬頭]
13 英と攻守同盟を意味 ジ氏も武器貸與案絕對反對 [與英國締結攻守同盟的意思 ジ氏也絕對反對武器貸與案]
14 兵力以て船舶保護 船舶保護法案の要旨 [以兵力保護船舶 船舶保護法案的要旨]
15 松尾造船所とソ聯との紛爭解決 日、ソ兩政府の斡旋で [松尾造船所與蘇聯之間的紛爭解決 在日、蘇兩政府的斡旋下]
16 翼贊會の豫算 一千萬圓程度に減額か [翼贊會的預算可能會減少到一千萬日圓左右]
17 同志代議士會 現內閣支持を申合せ [同志議員會議 現內閣支持的協議]
18 常設委員會規約を正式決定 東亞經濟懇談會 初綜合委員會で [正式決定常設委員會規約 東亞經濟懇談會 在首次綜合委員會上]
19 英軍トブルク占領 [英軍佔領托布魯克]
20 朝鮮總督府人事異動 [朝鮮總督府人事異動]
21 今日の天氣 [今天的天氣]
22 大連汽船
23 東亞海運
24 辰馬汽船
25 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
26 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
27 廣告
第05頁
朝刊第2版
序號 標題
01 社說 防空設備と人的訓練 [社論 防空設備與人員訓練]社論

一

國民防空が一般の問題となつたのは極く最近のことである。現在でもこれに對する世間の感覺は左程銳敏ではない、殊に我が國の如く第一次第二次歐州大戰には戰場から餘りに遠ざかつてゐた上に滿洲事變及び今次支那事變には國民は未だ空襲の體驗はなかつたため尚更のことである。卽ち鄉土の上空を魔鳥の如く襲來する敵機を見、頭上に壓倒する爆音をきき、爆彈を浴びて鄉土を同胞の血で染めた痛切な體驗を有たない、而も空襲は資源の潰滅を企圖都市して行はれるのでその被害を直接蒙るのは勿論都市及びその住民であり、諸資源の所有者管理者である。然るに我國の都市は空に向つては防空の一糸だに纒はぬ裸身の儘二十數年を經過し、木と紙の家、膨脹するに委せた大都市、露出した交通、運輸、通信施設、淺い水道管、瓦斯管等の都市計畫は今後防空上の考慮が拂はれなくちやならないものと考へる。卽ち都市自體が豫め空襲の慘禍を豫想して之に處する設備を計畫すると同時に、住民の總てが防空の正確なる理解と認識を、そして日頃の準備と秩序ある行動を訓練して置いたなら恐るべき空襲の被害慘禍も必ず防止輕減し得るものである。

二

防空は國民全體の國家に對する義務であり、國民各自がその自衞心の發露により自發的に行はれることが理想である。殊に隣保相助の家庭防空の徹底を期することが現下の急務である、この防空思想の普及には今後防空指導者を養成することが最捷徑であらう。內務省防空課でも國土防空計畫を緊急國策として取上げ、追加豫算を計上して各方面に亘り、防空施設の完璧を期することになつてゐるが、施設の完備と相俟ち人的訓練の重要性を痛感し、先づ當面の事業として防空指導員の養成に全力を傾けることとなつた、卽ち一億國民に防空の重要性を一段と認識させるためには先づ初等學校の國定教科書始め、中等、高等、專門、大學に至るまでの教材の中に防空に關する一項を揷入することを內務省から文部省に要望し、その早急實現を促したのである。一方防空の根幹をなす指導者の養成には來る四月頃各府縣より防空指導員數名を東京に集め、防空硏究所で約一ケ月の定期訓練及消防、防毒、燈火管制等の業務別の短期講習を數回に亘つて開催し、各地方廳ではこの基礎訓練を受けた指導者を中心に防空硏究所支部と緊密な連絡の下に地方廳單位の防空講習を、更に町村隣組等に至るまでの講習を開催し、國民擧げて防空戰士たらしめようとするのである。

三

本島では從來第一種第二種及び第三種に分け年二囘づつ防空訓練を實施して來たが、その成績漸次向上しつつあるが細部に亘つて之を見た時尚遺憾の點多多あるを認めた督府防空課では中央に先鞭を打て臺北州を振出に五月中旬までの間に全島五州三廳に於て夫夫臺灣國防義會防空部と協力の下に空訓實地硏究會を開くことになつた。卽ち各州廳に於て實地の硏究に資するため適當の市又は街の一部區域を定め、その區域內の防衞團家庭防空群及住民をして防空訓練を實施させるのである、第一期には空襲警報の傳達方法、燒夷彈早期消火法、一時性毒瓦斯に對する市民及家庭防空群の動作第二期には防火班に對する火災の通報、消火動作、火災及爆彈に依り生じたる負傷者の搜索及收容、第三期には持久性瓦斯に對する防毒班及救護班の動作瓦斯患者の救護の各科目に亘つて人的訓練に全力を注ぐことになつたことは吾吾住民として大いに喜ぶべきと同時に緊迫せる現下の事態に鑑み本島各地方廳自體又は民間に於て夫夫適切な防空設備を整へることが極めて緊要事たることを敢て當局に提言したいのである。

02 冷雨と疾風を衝き 猛烈な攻防戰展開 兩軍の士氣愈よ擧る 督府直轄校の聯合演習 [冒著冷雨和疾風,猛烈的攻防戰展開,兩軍的士氣愈加高昂,督府直轄校的聯合演習]
03 議會內に翼贊新撰組 柔劍道有段者の猛者連が結成 議員の言動等を督勵 [議會內成立了翼贊新撰組,由柔劍道有段者的猛者們組成,督勵議員的言行等]
04 長谷川總督 新竹、臺中地方巡視日程 [長谷川總督 新竹、臺中地方巡視日程]
05 白衣勇士の慰問演藝會 昨日礁溪浴場で [白衣勇士的慰問演藝會 昨日在礁溪浴場舉行]
06 廣東攪亂犯人檢擧 策動計畫を未然に彈壓され 廣東市再び明朗化 [廣東擾亂犯人被逮捕 策劃計畫被提前鎮壓 廣東市再次恢復明朗]
07 聽眾に多大な感銘 時局青年講演會盛況 [聽眾深受感動 時局青年演講會盛況空前]
08 基隆新體制研究會定時總會 [基隆新體制研究會定期總會]
09 新竹州會閉幕 徹底した高速度翼贊振り [新竹州會閉幕 徹底展現高效率的翼贊活動]
10 臺北州通常州會 廿七日より州會議室で [台北州通常州會 從二十七日起在州會議室舉行]
11 改性命運動に拍車 宜蘭市で促進會設置 [推動改變命運運動 宜蘭市設立促進會]
12 林姓を「長林」に 島都宗親會で決定 [將林姓改為「長林」 在島都宗親會上決定]
13 警官練習所武道大會 [警官練習所武道大會]
14 宜蘭信組總代會 [宜蘭信組總代表大會]
15 今後共に一層 微力を盡したい 歸臺した蔡培火氏與る [今後希望能夠一起更加努力,歸臺的蔡培火先生]
16 官民經濟懇談會 兩者から真摯な意見 [官民經濟懇談會 來自雙方的真誠意見]
17 ピストル發砲事件 上海總領事館の發表 [手槍發砲事件 上海總領事館的發表]
18 東軍が連霸 波瀾の春場所閉幕 [東軍連霸 波瀾的春場所閉幕]
19 千秋樂勝負 [千秋樂勝負]
20 春場所優勝者 [春場所優勝者]
21 米女學生食物調べ [米女學生食物調查]
22 人命救助で表彰さる [因拯救人命而受表彰]
23 偽古着屋の泥的 [偽古著店的泥棒]
24 舊正廢止の勵行を嚴重通達 臺中市各方面へ [嚴重通達廢止舊曆新年的實行 臺中市各方面]
25 人事消息
26 ニユース映畫會 [新聞電影會]
27 廣告
第06頁
朝刊第3版
序號 標題
01 新體制に則應し 臺灣糖業協議會を設置 經營の合理化を企圖 [遵循新體制 設立臺灣糖業協議會 企圖經營合理化]
02 帝國製麻、島內の亞麻事業に進出 烏日に工場設置せん [帝國製麻進軍島內的亞麻事業 計劃在烏日設立工廠]
03 農林省米穀事務所を臺北食糧事務所に改稱 [將農林省米穀事務所改稱為臺北食糧事務所]
04 臺灣工業協會總會 役員改選を行ふ [臺灣工業協會總會 將進行幹部改選]
05 產組と國策會社(下) 國策會社の資本化的傾向 [產業組合與國策會社(下) 國策會社的資本化傾向]
06 東亞海運社長 來月二日來臺 [東亞海運社長將於下月二日來臺]
07 農業技術者にも 職能申告令を適用 [適用職能申告令於農業技術者]
08 青果聯合會役員決定 組長は松岡局長 [青果聯合會幹部決定 組長由松岡局長擔任]
09 最近雲南省の經濟狀況(四) [最近雲南省的經濟狀況(四)]
10 製紙、製綱工場を計畫 臺拓、パナナ纖維を一手買收せん [計劃設立製紙、製鋼工廠 台拓將獨家收購香蕉纖維]
11 臺北古袋組合 廿八日に總會 [台北古袋組合 二十八日舉行總會]
12 照明燈 [照明燈]
13 市價及商況 廿四日
14 第三回決算公告 [第三次決算公告]
15 廣告
第07頁
朝刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 舞台俳優の主演場 續續登場 [舞台演員的主演場 繼續登場]
03 外畫界の勢力分野 配給割當查定方針一變 [外畫界的勢力範圍 配給分配政策一變]
04 圖像:照國、安藝ノ海を破る [圖像:擊敗照國和安藝之海]
05 諷刺ギヤツグ研究會 [諷刺諷刺研究會]
06 期待される 二異色喜劇 [預期的二異色喜劇]
07 まごころ親爺 國際館で上映中 [真心老爹 國際館上映中]
08 撮影機廿臺を買入れて 日本ニユース星野氏歸る [購買了二十臺攝影機,星野先生回到日本新聞社]
09 祖國を護れ [保衛祖國]
10 白衣の天使 [白衣天使]
11 葭蘆夫が出演 「東京の風俗」に [葭蘆夫出演了「東京的風俗」]
12 妻の音信 [妻子的音信]
13 海外映畫短信 [海外電影短訊]
14 廣告
第08頁
朝刊第5版
序號 標題
01 臺東廳協議會 一瀉千里原案を可決 [臺東廳協議會 一瀉千里通過原案]
02 臺中州國講研究會 來月八日溪湖で開催 [臺中州國語講習研究會 將於下月八日在溪湖舉行]
03 御下賜金傳達式(新港郡) [御下賜金傳達儀式(新港郡)]
04 各地の信組總會 [各地的信用合作社總會]
05 ローカルセクシヨン [地方欄]
06 廣告報社消息
第09頁
朝刊第6版
序號 標題
01 府‧州‧市公報輯錄 [府‧州‧市公報彙編]
02 怠は者よ ハイチヘ行くな [懶惰的人啊,不要去海地]
03 メリケン小話 [美國小故事]
04 超音波の工業利用 [超音波的工業利用]
05 廣告
第10頁
朝刊第7版
序號 標題
01 賑やかな質問應答 臺中州通常州會第一日 [熱鬧的問答 臺中州通常州會第一天]
02 二百三十萬圓臺か 重點主義の嘉義市豫算 [兩百三十萬元台幣 重點主義的嘉義市預算]
03 慰問袋を作成 彰化郡愛婦分會で [在彰化郡愛婦分會製作慰問袋]
04 發動機船舶輸送組合結成 [發動機船舶輸送組合成立]
05 花蓮港國民農業學校記念式 [花蓮港國民農業學校紀念儀式]
06 花蓮港廳下武道爭霸戰 [花蓮港廳下武道爭霸戰]
07 納稅成績良好 臺南州完納街庄相踵ぐ [納稅成績良好 臺南州完納街庄相繼]
08 彰化市婦人講習會終了式 [彰化市婦女講習會結業典禮]
09 花蓮港米崙派出所落成 [花蓮港米崙派出所落成]
10 屏東商議總會 一瀉千里原案可決 [屏東商議總會 一瀉千里原案通過]
11 內地へ無言の凱旋 法元軍曹外諸勇士 [無言的凱旋回到內地 法元軍曹及其他勇士]
12 溪湖洋裁卒業式 [溪湖裁縫畢業典禮]
13 鄉軍屏東南分會武術大會 [鄉軍屏東南分會武術大會]
14 空前の均勢艦隊へ 夢想の實現に必死の勢ひ 英米聯合を凝視(一) [向著前所未有的均勢艦隊 為了實現夢想而拼命的勢頭 凝視英美聯合(一)]
15 奉公班市常會 きのふ臺南市で開く [奉公班市常會 昨天在臺南市舉行]
16 “譽の軍夫”歸還 揃つて高雄神社に參拜 [“榮譽的軍夫”歸還 一同前往高雄神社參拜]
17 彰化倉庫信組の總會 [彰化倉庫信用組合的總會]
18 「谷口」と改姓 鄭振祖の派下 [改姓為「谷口」 鄭振祖的後代]
19 南投郡下の壯丁團檢閱 [南投郡下的壯丁團檢閱]
20 南投勞務支會結成式 [南投勞務支會成立典禮]
21 徑一寸の氷雹 きのふ嘉義地方に降る 豐作の兆 [一寸大的冰雹 昨天降在嘉義地區 豐收的徵兆]
22 舊港庄の區總代會 [舊港庄的區總代會]
23 臺南商工會議所 第一回議員總會 [台南商工會議所 第一回議員總會]
24 旗山日用雜貨配給會社組織 [旗山日用雜貨配給會社組織]
25 軍用機献納打合 愛婦高雄州支部で [軍用機捐獻協商 在愛婦高雄州支部進行]
26 蕭德仁土地組合 [蕭德仁土地組合]
27 胡麻や落花生(臺南) 販賣價格愈よ決定 [胡麻和落花生(臺南) 販賣價格已經決定]
28 彰化郡檜帽子原料組合創立 [彰化郡檜帽子原料組合創立]
29 屏東郡青年團 來月三日から查閱 [屏東郡青年團 從下個月三日起查閱]
30 彰化市落花生商組合の總會 [彰化市落花生商組合的總會]
31 豐收の前兆 埔里に珍らしい雹 [豐收的前兆 埔里出現罕見的冰雹]
32 豚密屠殺二則 [豬的秘密屠殺二則]
33 屏東信託總會 [屏東信託總會]
34 鄭氏改姓名 [鄭氏改姓名]
35 兒童溺死 [兒童溺水死亡]
36 廣告
第11頁
朝刊第8版
序號 標題
01 学藝 攻め上る地方文學(下) [學藝 攻克地方文學(下)]
02 戰時下の伊太利 [戰時下的義大利]
03 珊瑚樹 作家の職域奉公 真の信念から [珊瑚樹 作家的職業奉獻 源自真正的信念]
04 世相手帖(其二) [世相手帖(其二)]
05 心聲漢詩

客舍話舊/北港 陳培坤、客舍話舊/北港 蘇鴻飛、客舍話舊/臺北 倪登玉、客舍話舊/北港 龔顯升、賦呈龔顯升先生/臺北 倪登玉、次倪登玉先生瑤韻/北港 買牛翁、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/春懷、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/春懷、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/春懷、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/春懷、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/寶書、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/寶書、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/寶書、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/金生、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/金生、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/金生、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/金生、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/培英、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/幼岳、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/幼岳、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/幼岳、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/幼岳漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/柏樑、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/柏樑、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/柏樑、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/柏樑、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/伯偉、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/伯偉、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/伯偉、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/正昌、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/正昌、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/負人、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/小石、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/玉廉、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/陳琅、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/陳琅、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/陳琅、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/陳琅、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/元煌、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/元煌、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/定山、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/定山、漢詩習作第一期作品 歲暮感懷/定山

06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我居中調停を受諾 泰、佛印とも回答し來る [我接受了居中調停,泰國和法屬印度支那也都回應了]
02 國際的微妙な際に 重大な意義を有す 我指導的地位を確認 [在國際的微妙時刻,具有重大的意義,確認我指導的地位]
03 ピ泰首相の斷乎たる決意 [泰國首相的堅定決心]
04 佛印當局中堂委員に回答 [佛印當局中堂委員的回答]
05 政府との協力機關 政黨と異る翼贊會の政治性 首相の答辯 [政府合作機關 政黨與不同翼贊會的政治性 首相的答辯]
06 圖像:貴族院に於ける大臣席 [圖像:貴族院中的大臣席位]
07 停戰協定準備着手 [停戰協定準備著手]
08 佛本國政府よりも發表 [由佛本國政府發表]
09 時艱突破の氣魄橫溢 豫算總會の第二日 [時艱突破的氣魄橫溢 預算總會的第二日]
10 政務官制を活用 民間有能の士を起用 [活用政務官制度 起用民間有能之士]
11 藏相の軍事費追加案說明 [藏相的軍事費追加案說明]
12 石炭、鐵鑛の增產 強力な統制を必要 [煤炭、鐵礦的增產 需要強力的統制]
13 リ獨外相が挨拶 日獨學生學術協議會に [德國外相致辭 於日德學生學術協議會]
14 パレスチナ向け 英軍が續續移動 [英軍持續向巴勒斯坦移動]
15 羅國の首相 緊急法令を公布 [羅國的首相 公布緊急法令]
16 現行地方分與稅法を改正 [現行地方分與稅法的改正]
17 明日の天氣 [明天的天氣]
18 水滸傳(322)/黃得時;榎本真砂夫連載小說
19 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 拂曉に壯烈な白兵戰 日頃鍛鍊の成果を存分發揮 直轄校聯合演習閉幕 [拂曉時分壯烈的白刃戰 平日鍛鍊的成果充分發揮 直屬學校聯合演習閉幕]
02 都市計畫講習會場變更 [都市計畫講習會場變更]
03 武勳の興亞英靈 けふ內地へ無言の凱旋 [武勳的興亞英靈 今天無言地凱旋回到內地]
04 南方進出と本島青年(二) 佛印進駐の根本義 [南方進出與本島青年(二) 佛印進駐的根本意義]報社消息
05 圖像:督府直轄校聯合演習畫報 [圖像:督府直轄校聯合演習畫報]
06 皇軍慰問學藝大會 市內粒擇りの小公學童部隊出演 二日間公會堂で開催 [皇軍慰問學藝大會 市內精選的小學生部隊出演 兩天在公會堂舉行]
07 大體武岡に改姓 新竹市內蘇周連三姓 [大體改姓為武岡,新竹市內蘇、周、連三姓]
08 放送協會十周年「映畫の夕」 明夜市公會堂で [放送協會十周年「電影之夜」 明晚在市公會堂舉行]
09 英官憲の暴虐振り 日連丸が齎した情報 [英國官憲的暴虐行為 日連丸帶來的情報]
10 獨逸婦女子一行 盟邦の地を踏んで胸を撫下す セリボン丸基隆寄港 [德國婦女一行 踏上盟邦的土地後心情放鬆 塞里邦丸停靠基隆港]
11 結婚指標を制定 所得等重要な十七項目を調查 生めよ殖せよに拍車 [制定結婚指標 調查收入等重要的十七項目 推動生育政策]
12 關大校友會支部總會 [關西大學校友會支部總會]
13 定期航空 [定期航空]
14 人事消息報社消息
15 街で拾ふ [在街上撿到]
16 今夜の放送 [今晚的播出]
17 商況 廿五日 前場
18 今晚の映畫 [今晚的電影]
19 民報案內 [民報案內]報社消息
20 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(67) [亞細亞的旗幟(67)]連載小說
02 家庭婦人 體位向上に保健婦(中) 醫者なし村や無產婆に 母と子の保護に盡力せよ 衛生技師井村哮全氏談 [家庭主婦 體位向上保健婦(中) 醫生缺乏的村莊或沒有助產士的地方 努力保護母親和孩子 衛生技師井村哮全先生談]
03 優生結婚相談 夫婦の性格配合 反對がよいか似た方がよいか [優生結婚諮詢 夫妻的性格配合 是反差較好還是相似較好]
04 阪神に強力防衛圈成る [阪神形成強力防衛圈]
05 外出時の注意 つめたい空氣を避けて 成可く戶外散步 [外出時的注意事項 避免冷空氣 盡量在戶外散步]
06 紙上病院 [紙上醫院]
07 小さくて低い 鼻も愛嬌もの お化粧の中心を眼や口に [小巧且低矮的鼻子也很有魅力,化妝的重點放在眼睛和嘴巴上]
08 齒ブラシの扱ひ方 [牙刷的使用方法]
09 湯團子 [湯圓]
10 廣告報社消息
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 學生、生徒の勇ましい聯合演習 [國語學習 學生、學生們的勇敢聯合演習]
02 盛大に行はれた 高砂族國語演習會 [盛大舉行的高砂族國語演習會]
03 たはし鍛鍊 [田橋鍛鍊]
04 童話 谷間の梅の木 [童話 谷間的梅樹]
05 國語力だめし(二) 二千語讀方 [國語能力測試(二) 二千字閱讀方法]
06 子供の科學問答 [兒童的科學問答]
07 圖像:でかいぞ! [圖像:好大啊!]
08 讀者作品集 [讀者作品集]
09 廣告
第04頁
朝刊第1版
序號 標題
01 敵據點を悉く覆滅 オルドス肅清戰目的を達成 [徹底摧毀敵方據點,達成肅清奧爾多斯的戰爭目標]頭條新聞

【オルドス二十五日發同盟】二十二日敵第五路郭長清軍の重要據點張義成窰子を占領オルドス肅清戰を敢行しつつある我が○○、立吉、熊川、丸山、片岡各快速部隊は息つく遑もなく敗敵を追つて零下三十度黃塵吹き荒ぶオルドスへ强進擊二十四日夕刻には張義成窰子四周の敵據點を悉く覆滅電擊戰の妙味を遺憾なく發揮一方南進迂回の增子部隊は二十三、四兩日に至つて黃河支流四埠右河岸に蟠踞する馬占山部下劉盛吾軍に對し猛擊を行ひ之を一擧に潰滅茲に今次オルドスデルタ地帶奇襲作戰は多大の戰果を收めて所期の目的を達成斯くて蒙疆地區への進入を企圖した郭長清軍はオルドス奧深く追ひ詰められ饑餓と嚴寒の裡を彷徨、自滅の一途を辿りつつある

02 路鷲、低空爆擊を加ふ [路鷲,進行低空轟炸]
03 帝國議會の權能 翼贊會の政治的性格 首相內相答辯 [帝國議會的權能 翼贊會的政治性質 首相內相答辯]
04 議會、協力會議より重要 豫算總會近衛首相の答辯 [議會比協力會議更重要 預算總會近衛首相的答辯]
05 泰、佛印調停の說明 議場に多大の感銘を與ふ 議會第二週に入る [泰國和佛印的調停說明在議場中引起了極大的感動議會進入了第二週]
06 佛印側、東京へ更に 軍事外交專門家を派遣 [佛印方面、東京再度派遣軍事外交專家]
07 帝國の調停申入 泰國受諾を正式發表 [帝國的調停申請 泰國正式接受並發表]
08 米國に大きな反響 [美國引起了巨大的反響]
09 高度政治性確保 翼贊會部長會議で意見一致 [高度政治性確保 翼贊會部長會議達成共識]
10 定例日以外の本會議にも上程 政府の法律案提出あれば [如果政府提出法律案,將在定例日以外的本會議上提交]
11 けふの兩院 [今天的兩院]
12 川崎氏の質問は 全く形式法理論 伊藤總裁より表明 [川崎先生的問題完全是形式法理論,伊藤總裁已經表明]
13 國、共今や決裂に瀕す 共產軍全面的配置替へを行ひ 重慶軍の包圍突破へ [國共如今面臨決裂,共產軍進行全面的部署調整,試圖突破重慶軍的包圍]
14 大衝突近し [大衝突即將來臨]
15 秘密會開かる 物動計畫を說明聽取 [秘密會議揭露 聽取物動計畫的說明]
16 總動員法改正案 無修正可決されん [總動員法修正案 無修正通過]
17 一切の外國人の入國を禁止 ブラジル政府 [巴西政府禁止所有外國人入境]
18 今日の天氣 [今天的天氣]
19 東亞海運
20 辰馬汽船
21 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
22 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
23 大連汽船
24 廣告
第05頁
朝刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣糖業協議會設置に就て [社論 關於設置臺灣糖業協議會]社論

一

高度國防國家の建設に國家が要請する新體制運動がいよいよ實行に移され、總ゆる部門に於て所謂公益優先、職域奉公の理念の下に組織の再編成が行はれつつある今日、東亞共榮圈確立への一翼を負ふ本島としての地位が愈愈その重要性が加はり地理的にも經濟的にも重要視されつつある折柄、本島に於ける各經濟部門が依然としてその舊態の墨守を許容し得ないことは今更論を俟たざるところである殊に我が國の農業部門に於て重要な構成要素をなす本島糖業が國內に於ける消費は勿論のこと更に滿支の圓ブロツクへの輸出乃至南方糖業の進出發展を期するとの重大使命を帶びてゐる以上、從來行はれてゐる如く各製糖會社が夫夫の城砦に立寵つて所謂資本主義的支配の下に各社の立場に於ける秘密的硏究乃至技術の非公開主義から解放されて、國防國家の新なる要請たる綜合的計畫達成への理念の下に各社を打つて一丸とする協同體に再編成さるべきであることは新體制下に則應する本島糖業にとつて最大の喫急事であらねばならない

二

元より統制經濟下に於ける本島糖業としては、今迄生產配給の各方面に於て夫夫對策が講ぜられ、又價格の統制も行はれて來たのである、卽ち甘蔗植付の適宜を期するために官民の技術者を以て蔗作硏究會が組織され又工場製造關係方面には製糖硏究會、バガス方面の硏究機關として纖維硏究會が夫夫設けられて各自の分擔に應じ硏究調查が進められ、一方最近販賣方面に於ても臺灣砂糖配給會社及び砂糖貿易組合が設置されて、夫夫の分野に於て大に活躍して來たのであるが、併し之等には其間何等の連絡もなく又一貫した指導方針も樹立されてゐなかつたために、稍もすれば所謂私益優先、利潤追求主義の舊殼から脫し得ず、經營上に於ても種種不合理乃至弊害が伴ひつつあつたのである、斯る弊害を一日も早く除去し、來るべき經濟新體制に則應するために本島に於ける糖業の再編成を企圖し、或は戰時體制下に於ける生產力の擴充を期するために、經營の合理化を圖ることは、本島糖業の飛躍的發展乃至南方糖業に對する指導的地位を確保する意味からも當然早急に實現さすべきことである

三

督府當局に於ては深く茲に鑑みるところがあり曩に玉手特產課長と藤山糖聯理事長とが會見した際にも、本問題が論議され依つて茲に官民の技術員を總動員して臺灣糖業協議會假稱なる新團體を組織し、その下に總務部、製糖部、蔗作部、バガス纖維部、酒精部の五部に分けて生產方面から配給、消費の各分野に於て精細なる調查硏究を遂げた上で綜合的計畫を樹立し、之を大所高所から指導して本島糖業の圓滿なる發達を期することは、新體制に則應し誠に時宜に適合する處置として吾人は本島糖業の將來のためにも雙手を擧げて賛意を表するところである

四

臺灣糖業協議會に就ては目下糖聯で立案を進めてゐるので、同會の持つ內容に對する批評は尚早の饑りを免れないが、本島糖業の再編成に關し世間では之を一業一社主義卽ち全島を一本建とすると主張する向なきにしも非ずであるが、曩に督府當局に依つて旣に明かにされたが如く斯くては寧ろ獨占に依る弊害こそ多く伴はれるので、之を無理に單一合同するを避けて、現在の大日本、鹽水港の兩社の如く積極性を持つ會社と消極的乍ら健實性を有する臺灣、明治の兩社の如く夫夫各社の特色を生かした上之を新機關の下に相互に切磋琢磨して今後本島糖業の發達を促進することが新體制に則應する最も適切なる對策と見做されるのである、吾人をして言はしむれば此際更に百尺竿頭一步を進めて前記四大會社は所謂公益優先の同一理念の下に結合された協同體として時局が要請する生產擴充達成のためにも從來の自由利潤追求主義を止揚し專ら本島糖業の發達を念願すると共に、一方農民としても經濟的利益の觀念から脫却して所謂適地適作主義の下に積極的に之に協力する代償として當局に於ては農民に對し相當保護政策を講ぜられる樣切に希望して已まない次第である。

02 臺灣から十名 感激の遺兒社頭對面 櫻綻ぶ陽春三月に決定 [從臺灣來的十名感激的遺兒社,決定在櫻花盛開的陽春三月於社頭對面舉行活動]
03 戰歿英靈のお通夜 廿七日第三部隊で執行 [戰歿英靈的守夜儀式將於二十七日在第三部隊舉行]
04 五十萬圓進軍 新竹市馬力をかける [五十萬元進軍新竹市 全力以赴]
05 蓬萊丸出帆 [蓬萊丸出帆]
06 新竹商議總會 [新竹商議總會]
07 南方進出と本島青年(三) 邦品の消費市場・蘭印 [南方進出與本島青年(三) 邦品的消費市場・荷屬東印度]報社消息
08 基隆公會堂で慰問演藝大會 吾等の勇士大滿悅 [在基隆公會堂舉行的慰問演藝大會 我們的勇士們非常滿意]
09 米榖增產座談會 二十七日花蓮港で開く [米穀增產座談會將於二十七日在花蓮港舉行]
10 戰陣訓を映畫、劇化 路軍記念日迄に完成 [將《戰陣訓》拍成電影、戲劇,計劃在陸軍紀念日之前完成]
11 新竹庶民信組總代會 [新竹庶民信用組合總代表大會]
12 翼贊議會だより [翼贊議會通訊]
13 歸還軍夫の美擧 [歸還軍夫的美舉]
14 郵貯七五億突破 新春から飛躍的增加 [郵儲突破七百五十億 新年以來飛躍性增加]
15 基隆信組總會 [基隆信用合作社總會]
16 島都市民の名譽 各都市より遙かに少ない 臺北市の傳染病 [島都市民的名譽 各都市相比遙遠地少 臺北市的傳染病]
17 教へたり教へられたり 基隆の商業官民座談會 [教與被教 基隆的商業官民座談會]
18 東部信組總會 [東部信用合作社總會]
19 遞信辭令 [遞信辭令]
20 流暢に熱演 國報第二次の國演會盛況 [流暢地熱情演出 國報第二次的國演會盛況]
21 製茶同組總會 [製茶同組總會]
22 森林詐欺送局 [森林詐欺送局]
23 荷拔苦力を 宜蘭で一齊檢擧 [在宜蘭一同檢舉荷拔苦力]
24 李香蘭一行 [李香蘭一行]
25 定期航空 [定期航空]
26 船便り 高千穗丸無電 [船的消息 高千穗丸無線電]
27 人事消息
28 今日の映畫 [今天的電影]
29 廣告
第06頁
朝刊第3版
序號 標題
01 農業團體の新體制 未だ確定しない 農會產組の合同丈決定したと 內地歸來の梅原產協主事語る [農業團體的新體制尚未確定,僅決定了農會與產組的合併從內地歸來的梅原產協主事如此表示]
02 明糖パルプ事業 企業化の一步手前 電器分解法に重點 [明糖漿事業 企業化的前一步 重點在於電解分解法]
03 產糖激減ながら 明糖配當安定 [儘管產糖量大幅減少,明糖的分配仍然穩定]
04 最近雲南省の經濟狀況(五) [最近雲南省的經濟狀況(五)]
05 五股信組の米榖倉庫竣工 [五股信用合作社的米穀倉庫竣工]
06 臺灣疊材配給 統制組合を組織 [組織臺灣疊材配給統制組合]
07 全島產組共濟會 產組協會で計畫 [全島產組共濟會 產組協會的計畫]
08 織物移入協會總會 常務理事一名增員決定 [織物移入協會總會 常務理事增設一名決定]
09 島內簡易保險(昨年末) 契約高一億八千六萬圓 引續き新記錄へ躍進 [島內簡易保險(去年年底)契約高達一億八千六百萬圓,繼續向新紀錄邁進]
10 臺灣織物配給組合總會 [台湾織物配給組合總会]
11 企畫院貿易會議 田中事務官等出席 [企劃院貿易會議 田中事務官等出席]
12 玉手特產課長 廿七日上京 [玉手特產課長 於二十七日上京]
13 臺北庶民信組總會 [台北庶民信用組合總會]
14 双葉商行總會 配當六分決定 [雙葉商行總會 配當六分決定]
15 各府縣農務會議に野阪屬出席 [各府縣農務會議由野阪屬出席]
16 鵬南茶葉近く設立 南支南洋輸出が目的 [在鵬南設立茶葉公司,目的是向南洋地區出口]
17 清水帽子組合總會 [清水帽子組合總會]
18 市價及商況 卅一日
19 照明燈 [照明燈]
20 鷄卵移入組合近く創立 [雞蛋移入組合附近創立]
21 廣告
第07頁
朝刊第4版
序號 標題
01 防諜の完璧を期す 廿五日より大溪郡防諜週間 [為了達到完美的防諜,從25日起大溪郡將進行防諜週]
02 澎湖廳協會終る [澎湖廳協會結束]
03 吳訓導敘勳さる [吳訓導被授勳]
04 北斗郡下の街庄長會議 [北斗郡下的街莊長會議]
05 大溪街の青年雄辯大會 [大溪街的青年雄辯大會]
06 桃園家政女學校 今春四月から開校 [桃園家政女子學校 今年春天四月開始開校]
07 楊姓を弘田に 海山郡下は贊成 [楊姓改為弘田,海山郡下表示贊成]
08 ローカルセクシヨン [地方欄]
09 各地の信組總會 [各地的信用合作社總會]
10 廣告報社消息
第08頁
朝刊第5版
序號 標題
01 築港と生產擴充 真劍な質問應答で終始め 臺中州會第二日 [築港與生產擴充 真誠的問答中結束 臺中州會第二日]
02 高雄州會あす開く [高雄州會明天開幕]
03 圖像:長谷川總督澎湖巡視 [圖像:長谷川總督澎湖巡視]
04 臺中へ醫專誘致 愈よ期成同盟會結成 [臺中吸引醫專 期成同盟會成立]
05 豫算懇談會開催 高雄ゴーストツプで [預算懇談會舉行 於高雄鬼屋]
06 高雄市議月例會 [高雄市議會月例會]
07 白衣の勇士を慰問 [慰問白衣的勇士]
08 彰化市內を見學 白衣の勇士だらが [參觀彰化市 白衣的勇士們]
09 鐵の浮城七百四十 傳統一擲の侵略海軍を編成 英米聯合を凝視(二) [鐵之浮城七百四十 傳統一擲的侵略海軍編成 英美聯合凝視(二)]
10 防空實演講習會 二十四日彰化市會議室で [防空實演講習會 二十四日在彰化市會議室舉行]
11 修養講話と禪坐 [修養講話與禪坐]
12 彰化同志信組總會 [彰化同志信用組合總會]
13 彰化商工庶民信組總會 [彰化商工庶民信用組合總會]
14 臺中州商組彰化支會役員會 [台中州商組彰化支會幹部會議]
15 高雄市營住宅 二十八日に起工式 [高雄市營住宅 二十八日舉行動工典禮]
16 召集事務打合 [召集事務會議]
17 高砂族青年團指導講習會 [高砂族青年團指導講習會]
18 紅茶の栽培獎勵 旗山潮州恒春三郡で  [紅茶的栽培獎勵 在旗山、潮州、恆春三地]
19 彰化市米統組合總代選舉 [彰化市米統組合總代表選舉]
20 永康に肥料倉庫新設 [在永康新建肥料倉庫]
21 陳中和物產總會 二十四日同社で開催 [陳中和物產總會 於二十四日在該公司舉行]
22 米榖納入組合主事改姓名 [米榖納入組合主事改姓名]
23 管內初巡視 安川萬氏が [館內初次巡視 安川萬氏が]
24 池田檢查官退官 [池田檢察官退休]
25 臺中二中十哩マラソン [台中二中十哩馬拉松]
26 臺南州警察郡異動 [台南州警察郡異動]
27 臺中保甲協會結成式 [台中保甲協會結成儀式]
28 便所に遺棄の死體 [廁所裡遺棄的屍體]
29 舊正月廢上 廻覽板で周知 [舊正月廢止 通過公告板通知]
30 嘉義市方委取扱件數(十二月中) [嘉義市方委處理案件數(十二月中)]
31 彰化信組通常總會 [彰化信用合作社通常總會]
32 嘉義市方委打合會 [嘉義市方委打合會]
33 施合發商行臨時株主總會 [施合發商行臨時股東大會]
34 高雄州異動 [高雄州異動]
35 第十四回營業報告 [第十四次營業報告]
36 廣告報社消息
第09頁
朝刊第6版
序號 標題
01 学藝 龍爪の一夜(開拓村訪問記)(上) [學藝 龍爪的一夜(開拓村訪問記)(上)]
02 世相手帖(其三) [世相手帖(其三)]
03 珊瑚樹 職場を生かす 少女事務員の告白 [珊瑚樹 職場的活用 少女事務員的告白]
04 府‧州‧市公報輯錄 [府‧州‧市公報彙編]
05 全ソ聯學童に實戰演習 [全蘇聯學童進行實戰演習]
06 理想的國防村 [理想的國防村]
07 ラヂオ [收音機]
08 廣告報社消息
第10頁
朝刊第1版
序號 標題
01 猛攻の火蓋を切る 信陽北方の敵に對し [對信陽北方的敵人發起猛烈攻擊的序幕]頭條新聞

【出山店二十六日發同盟】敵中央軍と湯恩伯麾下第六十八軍約十萬を一擧覆滅すべく我が精銳重信、的野、片村、花谷、豐島、木原、宮永、金井、水野、奧津等の各部隊は長臺關(信陽北方二十粁)、出山店(信陽西北約十五粁)、遊河(信陽西北約十粁)の各地で進擊態勢を整へつつあつたが二十五日未明嚴寒を衝いて敢然猛攻の火蓋を切つた

02 泌陽縣城指呼の間 [泌陽縣城近在咫尺]
03 信陽、桐柏公路を猛進 固縣を佔領、明港、毛集を突破 [信陽、桐柏公路猛進,佔領固縣,突破明港、毛集]
04 米の反省を求む 世界人類の為めに きのふの豫算總會 外相、漥井氏に答辯 [要求反省日本的行為 為了全人類 昨天的預算總會 外相漥井氏作出答辯]
05 中島、作田兩氏の質問 [中島和作田兩位的問題]
06 有事即應の戰備整ふ 援蔣禁絕に所要措置を講ず 東條陸相決意闡明 [有事即應的戰備整備 採取必要措施以援助蔣介石並加以禁止 東條陸相闡明決心]
07 貴院決議案けふ上程 議會けふから第二週に入る [貴院決議案今日上程 議會今日起進入第二週]
08 貴院も自發的に 會期短縮に努む [貴院也應自發地努力縮短會期]
09 翼贊會の豫算 解決點に到着まで なほ時日を要せん [翼贊會的預算問題,還需要一些時間才能解決]
10 起草委員會合 提案理由說明書を協議決定 [起草委員會會議 協議決定提案理由說明書]
11 けふの兩院 [今天的兩院]
12 陝西、甘肅風雲急! 中共の對重慶態度頓に硬化 軍事行動開始を命令 [陝西、甘肅風雲急!中共對重慶態度突然強硬,命令開始軍事行動]
13 臨時次官會議 [臨時次官會議]
14 議員任期延長案 けふ樞府で審議を完了 [議員任期延長案 今天在樞密院完成審議]
15 社告/臺灣新民報社報社消息
16 今日の天氣 [今天的天氣]
17 東亞海運
18 辰馬汽船
19 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
20 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆]
21 大連汽船
22 廣告
第01頁
朝刊第2版
序號 標題
01 一家庭に平均五兒 人的資源增強が刻下の急務 政府の多產報國の重點 [一個家庭平均有五個孩子 增強人力資源是當前的緊急任務 政府多產報國的重點]
02 各校豆部隊が熱演 慰問學藝大會素晴しい出來榮え [各校豆部隊熱情演出 慰問學藝大會成果豐碩]
03 外廓團體をも處罰 豫防拘禁制度を取入る 治安維持法根本的に改正 [處罰外圍團體,採取預防拘禁制度,根本性地修改治安維持法]
04 興亞の英靈凱旋 軍官民多數に迎へられ きのふ雨の基隆港に [興亞的英靈凱旋 受到眾多軍官和民眾的迎接 昨日在雨中的基隆港]
05 南方進出と本島青年(四) 比律賓の研究が肝要 [南方進出與本島青年(四) 菲律賓的研究至關重要]報社消息
06 十六年度臺北州豫算(上) [十六年度臺北州預算(上)]
07 國鐵の國策協力 線路脇空地等に玉蜀黍を栽培 [國鐵的國策合作 在鐵路旁的空地等地種植玉米]
08 臺北州通常州會 けふから州會議室で [台北州通常州會 今天起在州會議室舉行]
09 宜蘭公園內に防空壕築造 來る一日市全職員の手で [在宜蘭公園內建造防空洞 由全體市政府職員在某一天共同完成]
10 長生双兒の見本 本年とつて八十歲 [長生雙兒的範例 今年八十歲]
11 時局講演會 昨日宜蘭公會堂で [時局演講會 昨日在宜蘭公會堂舉行]
12 荷物引換代金額 鐵道部三月一日より改正 [行李兌換費用 自三月一日起由鐵道部修正]
13 李香蘭一行 廿八日羅東で開演 [李香蘭一行 二十八日在羅東開演]
14 證券會社設立要綱決定 [證券公司的設立要綱決定]
15 廣告
第02頁
朝刊第3版
序號 標題
01 精動の主旨徹底 高雄市支會が通達 [精動的主旨徹底 高雄市支會通達]
02 長谷川總督初巡視 臺中州下の日程決る [長谷川總督首次巡視臺中州的日程確定]
03 東臺灣三等郵便局長會議 [東台灣三等郵便局長會議]
04 大東信託總會 [大東信託總會]
05 高雄州青年團 愈よ組織を準備 [高雄州青年團 準備組織]
06 高雄州の豫算案 けふ通常州會開催 [高雄州的預算案 今天召開通常州會]
07 鄉軍彰化市分會月例會 [鄉軍彰化市分會月例會]
08 高雄信組通常總代會 [高雄信用合作社通常總代表大會]
09 地租や官租調查 臺南州廿五日に完了 [地租和官租調查 臺南州於二十五日完成]
10 銃後汗の奉仕 彰化市大竹區奉公班 [銃後汗水的奉獻 彰化市大竹區奉公班]
11 東臺灣資源厚生組合 [東台灣資源厚生組合]
12 高雄商工會議所總會 [高雄商工會議所總會]
13 鶯歌街勤行奉仕 舊正月に炭礦隊動員 [鶯歌街勤行奉仕 舊正月動員煤礦隊]
14 舊正月に勤勞奉仕 [舊正月勞動服務]
15 資源調查を實施 廿七日より海山郡下で [在海山郡下自二十七日起實施資源調查]
16 荷拔贓品を一齊搜查 [搜查荷拔贓品]
17 慰問演奏會を開催 [舉辦慰問演奏會]
18 左營小學校開校式 [左營小學校開校典禮]
19 花蓮港廳街庄豫算打合會 [花蓮港廳街庄預算協商會議]
20 消息
21 廣告
第03頁
朝刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 心聲漢詩

春日懷灌園先生/南都、聽李香蘭獨唱/南都、聽寶蓮唱回想/南都、和韻/杏庵、和南都寒曉枕上口占韻/臺南 杏庵

03 府‧州‧市公報輯錄 [府‧州‧市公報彙編]
04 廣告
第04頁
夕刊第1版
序號 標題
01 泌陽縣完全占領 敵孫連仲軍の牙城 [泌陽縣完全占領 敵孫連仲軍的牙城]
02 時艱克服決議案上程さる 貴院本會議全會一致で可決 [克服困難的決議案在貴院本會議全體一致通過]
03 轉失業者對策問題 けふの眾院豫算總會 [轉失業者對策問題 今日的眾議院預算總會]
04 圖像:豫算總會第三日 [圖像:預算總會第三日]
05 “國家總力の發揮へ” 一條公提案理由說明 [「為了發揮國家總力」一條公提案理由說明]
06 貴院久振りに緊張 [很久沒有來貴院,感到有些緊張]
07 軍事費追加豫算 無修正承認に決定 [決定無修正通過追加軍事預算]
08 重慶部內大動搖 “依存外交清算せよ”と 張、李、顏らが重大進言 [重慶部內大動搖 “清算依賴外交” 張、李、顏等人提出重大建議]
09 泰、佛印交涉を開始 廿九日サイゴンに於いて 會議の成行重視さる [泰國和法屬印度支那開始交涉 於二十九日在西貢 會議的進展受到重視]
10 二見公使語る 泰、佛印和平に關して [二見公使談論泰國和法屬印度支那的和平問題]
11 泉二大審院長退職 [泉二大審院長辭職]
12 後任は長島氏 [後任是長島氏]
13 獨奇襲艦が出現 一汽船攻擊さる 南カリフオルニア沿岸で [獨奇襲艦出現 一艘汽船遭到攻擊 在南加利福尼亞沿岸]
14 英艦に大損害 獨空軍の爆擊で [英艦遭受重大損害 因德國空軍的轟炸]
15 停戰位置が問題 [停戰位置有問題]
16 明日の天氣 [明天的天氣]
17 水滸傳(323)/黃得時;榎本真砂夫連載小說
18 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 武勳の英靈凱旋 軍官民に迎へられて [武勳的英靈凱旋 軍官受到民眾的迎接]
02 慰問團派遣を可決 臺北州開會劈頭に [決定派遣慰問團 臺北州會議一開始]
03 十六年度臺北州豫算(下) [十六年度臺北州預算(下)]
04 恤兵品、慰問品展 三月中旬新竹市で開催 [恤兵品、慰問品展 三月中旬在新竹市舉行]
05 銃後刷新運動講習會 基隆愛婦分會で [銃後刷新運動講習會 在基隆愛婦分會舉行]
06 軍事顧問の招聘を 國府、我方に申入れ 國軍の再建に指導協力を仰ぐ [向國府提出聘請軍事顧問的申請,請求指導協助國軍的重建]
07 翼贊議會だより [翼贊議會通訊]
08 漣號が歸還發行 バラオ、チモール第三回試驗發行 [漣號歸還發行 巴拉奧、帝汶第三次試驗發行]
09 バラオに安着 [安全抵達巴拉奧]
10 圖像:臺北州通常州會開幕 [圖像:臺北州通常州會開幕]
11 心からなる御年玉 白衣勇士に北署管內歡樂鄉から [來自北署管內歡樂鄉的真心新年禮物獻給白衣勇士]
12 町か部落單位に 一齊に集金 簡保事務の合理化 [在鎮或村落單位一起集金,簡化簡易保險業務]
13 一女の實彈射擊 銃後女性の意氣軒昂 [一名女子的實彈射擊 銃後女性的意氣軒昂]
14 高千穗丸入港 [高千穗丸入港]
15 基隆市小公學校聯合學藝會 來月二日に開催 [基隆市小學校聯合學藝會將於下個月二日舉行]
16 宜蘭鄉軍分會 昨日總會を開催 [宜蘭鄉軍分會 昨日舉行總會]
17 水道町市營住宅整地起工式 けふ現場で舉行 [水道町市營住宅整地動工儀式今天在現場舉行]
18 改姓名推進會發會式 [改名推進會發佈會式]
19 殉職林火正巡 查への同情金 總額一萬二千餘圓 [殉職林火巡查的同情金 總額一萬二千餘圓]
20 臺北州管內の一齊搜查 獲物百卅八件 [台北州管內的一次搜查 獲得一百三十八件物品]
21 後期分家屋稅 新竹州殆ど完納 [後期分家屋稅 新竹州幾乎全數繳納完畢]
22 荷拔き十二件 新竹署で檢擧 [拔除罌粟十二件 新竹警署檢舉]
23 定期航空 [定期航空]
24 人事消息報社消息
25 今夜の放送 [今晚的播出]
26 商況 廿七日 前場
27 今晚の映畫 [今晚的電影]
28 民報案內 [民報案內]報社消息
29 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(68) [亞細亞的旗幟(68)]連載小說
02 家庭婦人 女性の職域を見る(前) 纖細な感覺を働かす 檢查作業や組立作業 厚生省職業局技師松本洋氏談 [家庭主婦 女性的職業領域觀察(前) 發揮細膩的感覺 檢查作業和組裝作業 厚生省職業局技師松本洋先生談]
03 近代人の特色 健忘症の原因と豫防法 よく働きよく遊ぶが第一 [近代人的特色 健忘症的原因與預防方法 勤奮工作與盡情玩樂是首要之務]
04 圖像:訪日廣東教育視察團中唯一の日本女性原田武子女史 [圖像:訪日廣東教育視察團中唯一的日本女性原田武子女士]
05 蕎麥の茹で汁の效用 [蕎麥麵煮水的效用]
06 半平芋
07 毛糸の襦袢は 着崩れして困る これも着付一つです [毛線襦袢容易穿得不整齊,這也是穿衣技巧的一部分]
08 三色漬 [三色漬]
09 梅 盆栽の手當法 乾燥は大禁物 [梅 盆栽的照顧方法 乾燥是大忌]
10 婦人說苑 家族としての努力 [婦人說苑 家族作為一個整體的努力]
11 圖像:戰場の異風景 [圖像:戰場的異風景]
12 湯たんぼは 豫め溫める事 [湯壺是事先加熱的]
13 轉業者のために出來た 國民勤勞訓練所 地方の人も利用出來ます [為了轉業者設立的國民勤勞訓練所,地方的人也可以利用]
14 ぐつと減つた 赤痢や役痢 手洗ひ勵行の賜物です [大幅減少的赤痢和痢疾,是勤洗手的成果]
15 家庭で出來る 洋服のクリーニング [家庭裡可以進行的衣物清潔]
16 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 皇軍の情で 北支に出來た 精衛少年團 [國語學習 皇軍的情誼 在華北成立的 精衛少年團]
02 お伽噺まで アメリカに助けて もらふイギリス [從童話故事到現實,英國向美國尋求幫助]
03 圖像:蘭印風景(一) [圖像:蘭印風景(一)]
04 國語力だめし(三) 二千語讀方 [國語力測試(三) 二千字閱讀方法]
05 蘭印のお話(一) 蘭印の人口について [蘭印的故事(一) 蘭印的人口問題]
06 童話 井戶堀り [童話 井戶挖掘者]
07 圖像:臺北市永樂公學校學藝會 [圖像:臺北市永樂公學校學藝會]
08 ペンギンノアカチヤン [企鵝寶寶]
09 世界に誇る 日本はなぜ偉いか [世界引以為傲 日本為何偉大]
10 廣告
第04頁
朝刊第1版
序號 標題
01 豫南地區を悉く覆滅 [徹底覆滅豫南地區]頭條新聞

【江北許庄にて二十七日發同盟特派員】二十六日午後五時任店の敵を擊碎して殘敵掃蕩中の的野、長崎、水野の諸快速部隊は二十七日西進して豫南地區の敵心臟部へ突入しつつあるがこれに呼應して二十六日朝來毛集を鐵脚下に蹂躪して北進中の重信、片村、武田、水野の諸部隊は道路、橋梁を破壞して潰走する敵を猛追し二十七日午前十一時敵の兵站據點馬谷店(泌陽東方二十粁)を完全占領し息つく間もなく北進を續行確山、泌陽街道を完全に扼して豫南の敵蠢動地區を悉く手中に收めた

02 日本精神に立脚 經濟新體制の根本理念 首相の答辯 [立足於日本精神 經濟新體制的根本理念 首相的答辯]
03 豫算案來月二日に 眾議院を通過せん [預算案將於下月二日通過眾議院]
04 小作問題で賑ふ 眾議院豫算總會 [小問題引起騷動 眾議院預算總會]
05 白滸鎮の敵匪を肅清 [肅清白滸鎮的敵匪]
06 宜昌對岸の敵を爆擊 [轟炸宜昌對岸的敵人]
07 泌陽北方で激戰展開 [泌陽北方展開激戰]
08 首相赤心の吐露に 全議場拍手で應ふ [首相真誠的表白,全體議場以掌聲回應]
09 非公式軍事參議官會議 [非正式軍事參議官會議]
10 法律案提出 [提出法律草案]
11 第三國の尻押しで 佛印側の態度強硬 調停會議の成否重視さる [在第三國的推動下,佛印方面態度強硬,調停會議的成敗備受重視]
12 南亞の國際性格 歷史的轉換をなさん [南亞的國際性格 歷史的轉變]
13 翼贊會の政治性 平沼內相の答辯 [翼贊會的政治性 平沼內相的答辯]
14 佛印側の方針 デ總督代理言明 [佛印方面的方針 總督代理聲明]
15 露軍需品廠を新設 [設立新的軍需品工廠]
16 陸軍異動 [陸軍異動]
17 タイ國緊急閣議 [泰國緊急內閣會議]
18 追加豫算案 一千萬圓 昨日閣議で決定 [追加預算案 一千萬圓 昨日在內閣會議上決定]
19 けふの兩院 [今天的兩院]
20 今日の天氣 [今天的天氣]
21 第卅八期決算 [第三十八期決算]
22 東亞海運
23 辰馬汽船
24 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出帆]
25 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
26 大連汽船
27 廣告
第05頁
朝刊第2版
序號 標題
01 社說 本島青年の訓育と登用 [社論 本島青年的訓育與任用]社論

一

東亞新秩序の建設から大東亞共榮圈の樹立へと、世界史的大使命を荷つて躍進しつつある皇國日本の南方基地として將又東亞共榮圈の重要なる一翼として、本島は質的に一大轉換を成し遂げ、國防上第一線的意義を有するに至つた。從つて本島に課せられたる地位、役割、使命の如何に重且つ大なるを加へたるかについては、今更喋喋するを要しない事であらう。ここに時局下臺灣の新しき且又重大なる質的大變化に對し、島民一般より深き認識と堅固なる覺悟とを要請さるる所以が存ずるのであるが、別して一朝有事の際に於ける當面の擔任者であり、同時に本島に與へられたる特殊使命完遂の推進力たる本島青年にこそ、期待を懸け、要請するところが寧ろ大なりと云はねばならない。この意味に於て、これら有為果敢な本島青年の再編成並に其の指導訓育が、刻下太平洋の波まさに高まらんとするの秋、慎重考慮を拂ふべき一大緊要事たるを失はないであらう

二

本島青年の指導訓育については、もとより旣に青年團あり、壯丁團あり、形式的には相當整備した組織を持つてゐるが、唯それらがいづれも何等かの補助機關たるに過ぎず、その限りに於て相當大なる役割を演じたとはいへ、其の指導原理や訓育方法の一方的偏狹さを免れ得ぬであらう。從つて時局が要請するところの、本島に與へられた使命遂行に必要なる全面的な一貫した訓育方法の確立が考慮されねばならない。昨年來督府で實施した勤行報國青年隊はやや其れに近きものであるといふべく、各地でも硏修所や青年道場の設置に依り、漸次新しき指導訓育方法が採られつつある現況である。この方法は主としてナチスの青年運動に範を取り、專ら勞働奉仕團の指導原理を採用したものの如くであるが、ヒツトラ青少年團に比すべき前提訓育を缺くため、所謂前後一貫せる美はしき體系を持たないのである。この點、來るべき制度化の曉には、當然慎重なる一考を要すべきであると共に全般的にも單なる技術的換骨脫胎に陷らしめざるやう警戒せねばならない。

三

本島青年に對する指導訓育の原理或は方法は、いふまでもなく本島の特殊事情に鑑みて、樹立さるべきであるが、就中皇民練成に第一義を置き、國策の遂行に必要なる軍事、政治、經濟文化各部門の社會教育は勿論のこと更に大東亞共榮圈確立に當つて、當然其前衞分子としての人的資源を擔任する意味に於て、所謂南方教育が特に强調されねばならない。同時にその訓育方法については、時局下生產力の擴充に必須なる勞力確保に支障を來さないやう、慎重なる考慮を拂はねばならないのである。この點從來ややもすると、細心なる注意を缺き、農村の勞力確保に少なからぬ無理を來したやに聞くので、より一層の考慮が望ましいのである。最後に本島青年の指導訓育と同時に、特に考へねばならぬ問題はこれら青年達の登用である。新體制下國民に一人の無為徒食を許されないが、別して時代の力である青年を閑居不善に陷らせてはならない。このことは理論的には些かの異論あるを見ないが、實際的には過去現在を通じ尚多多遺憾の點なしとしないのである。洵に有為な本島青年の登用は、その訓育と相俟つて始めて有終の美を收めるものと云はねばならぬ。

02 噫‧尊し護國の忠魂 武勳輝く英靈凱旋 [噫‧崇高的護國忠魂 武勳輝煌的英靈凱旋]
03 重大時局に對處する 全島地方長官會議 いよいよ二月上旬に召集 [應對重大局勢 全島地方長官會議 終於在二月上旬召開]
04 州民の翼贊實踐に 保甲挺身隊組織 質問續出臺北州會第一日 [州民的翼贊實踐 保甲挺身隊組織 問題繼續出現在台北州會第一天]
05 圖像:戰歿英靈の御通夜 [圖像:戰歿英靈的守夜]
06 皇民奉公會を協議 昨日の局部長會議 [討論皇民奉公會 昨日的局部長會議]
07 大和丸出帆 [大和丸出航]
08 慰問學藝大會 僕らの勇士を前に 小公學校豆部隊熱演 [慰問學藝大會 我們的勇士在前 小公學校豆部隊熱演]
09 前線の貴重な體驗 銃後に傳へる皇軍將士の作品 寫真週報出來上る [前線的珍貴體驗 傳達給後方的皇軍將士作品 照片週報出刊]
10 藝術は國家中心に 洋畫を献納した十七畫家を招待 軍司令官が激勵 [藝術以國家為中心,邀請了獻納西洋畫的十七位畫家,軍司令官進行了激勵]
11 宜蘭市完納 [宜蘭市完納]
12 國報演習會 西松山公で開かる [國報演習會在西松山公園舉行]
13 高校美術寫真展 一日から開く [高校美術攝影展 從一日開始舉行]
14 中原庭球選手 親善試合を終へ 泰國から寄臺 [中原網球選手 結束友誼賽 從泰國抵達台灣]
15 海南島の農業有望 各部門で大收穫を收めて 臺大の調查團歸る [海南島的農業有望 各部門大豐收 臺大的調查團歸來]
16 胃癌の的確診斷 化學實驗を應用した 青年醫師の研究完成 [胃癌的準確診斷 應用化學實驗的 青年醫師的研究完成]
17 皇道日本 新莊郡で巡映 [皇道日本 新莊郡巡映]
18 憧れの白線に殺到 官立高校志願者 昨年より激增 [憧憬的白線湧入 官立高中志願者 比去年激增]
19 市制實施祝賀 [市制實施祝賀]
20 新竹倉庫組合總會 [新竹倉庫組合總會]
21 訃文:李氏金英 [訃告:李氏金英]
22 廣告
第06頁
朝刊第3版
序號 標題
01 昨年帽子檢查數量 五百四十三萬二千個 檜帽の激增注目さる [去年帽子的檢查數量為五百四十三萬二千個,檜木帽的激增引人注目]
02 臺灣砂糖配給會社定期總會 [台灣砂糖配給會社定期總會]
03 海山郡產組實務競技會 [海山郡產業組合實務競技會]
04 日本アルミ擴張 花蓮港工場明年完成 [日本鋁業擴張 花蓮港工廠明年完成]
05 臺灣製紙總會配給一割可決 [台灣製紙總會配給一割可決]
06 臺北市共精共販組合 創立延期さる 二大問題未解決の為 [由於兩大問題未解決,臺北市共精共販組合創立延期]
07 最近雲南省の經濟狀況(六) [最近雲南省的經濟狀況(六)]
08 南投稅務管內諸稅完納 [南投稅務管內諸稅已繳清]
09 玉手特產課長 本日空路上京 [玉手特產課長 今日搭乘飛機前往東京]
10 能澤臺電理事 廿九日汕頭へ [能澤臺電理事 二十九日赴汕頭]
11 臺灣砂糖貿易組合定時總會 [台灣砂糖貿易組合定期總會]
12 木材統制會社 來月六日に創立 [木材統制會社將於下個月六日成立]
13 鹿港檜帽製造組合結成さる [鹿港檜帽製造組合成立]
14 彰銀定時總會 坂本氏頭取に就任 [彰銀定期總會 坂本氏就任行長]
15 臺灣チエスト會社業務順調に進捗 [台灣チェスト公司業務順利進展]
16 內地鷄卵移入組合 きのふ創立さる [內地雞蛋移入組合 昨天成立]
17 照明燈 [照明燈]
18 市價及商況 廿七日
19 第八回決算報告 [第八次決算報告]
20 廣告
第07頁
朝刊第4版
序號 標題
01 若人の意氣軒昂 新高郡下壯丁團□閱 [若人的意氣軒昂 新高郡下壯丁團閱覽]
02 溪湖公學校 父兄會發會式 [溪湖公學校 父兄會發會式]
03 南投街林子の臺車事故 [南投街林子的台車事故]
04 新營郡防空訓練 緊張裡に開催さる [新營郡防空訓練 在緊張中舉行]
05 各地信組總代會 [各地信用組合總代表大會]
06 臺灣運輸社員 荷拔で擧げらる [台灣運輸公司 在荷拔中被舉起]
07 二水の黃色煙草 乾燥に大多忙 [二水的黃色煙草 乾燥時非常忙碌]
08 一滴千金の雨に 東港地方民大喜び [一滴千金的雨讓東港地方的居民非常高興]
09 變□二則 [變□二則]
10 二重埔公同窓會 [二重埔公同學會]
11 新化警察異動 [新化警察異動]
12 竹塘庄の詹姓 河林と改姓名 [竹塘庄的詹姓改名為河林]
13 軍功寮部落 模範部落に一變 [軍功寮部落 模範部落變身]
14 ローカルセクシヨン [地方欄]報社消息
15 廣告
第08頁
朝刊第5版
序號 標題
01 盛んな意見開陳 高雄州會きのふ始る [熱烈的意見陳述 高雄州會昨日開始]
02 防空壕の構建法 臺南州で研究會開催 [防空壕的構建方法 在臺南州舉行研究會]
03 共精共販を實施 臺南市內の白米商が [實施共精共販 臺南市內的白米商人]
04 北方兵長 名譽の戰病死 [北方兵長 名譽的戰病死]
05 譽れの軍夫 蕭清香君歸還 [榮譽的軍夫 蕭清香君歸還]
06 臺南州家屋稅 期限前に擧州完納 [臺南州家屋稅 期限前全州繳納完畢]
07 上陸戰か持久戰か 英國の強襲、依然として困難 英米聯合を凝視(三) [登陸戰還是持久戰 英國的強襲依然困難 英美聯合的密切關注(三)]
08 慰問音樂會 屏東愛國處女團 [慰問音樂會 屏東愛國處女團]
09 屏東醫師會打合會 [屏東醫師公會大會]
10 國語演習會 [國語演習會]
11 部落振興研究會 四日大甲郡で開催 [部落振興研究會 四日在大甲郡舉行]
12 耕地防風林植堤 大安庄で愈よ計畫 [耕地防風林植堤 大安庄計畫即將開始]
13 教員兒童武道大會 [教師兒童武道大會]
14 圖像:バナナの樹の下で小休憩(常木部隊) [圖像:在香蕉樹下小休息(常木部隊)]
15 道路品評表彰式 三日嘉義市公會堂で [道路評價表彰儀式 三日在嘉義市公會堂舉行]
16 屏東高女校歌制定記念會 [屏東高女校歌制定紀念會]
17 後一息で十萬へ 躍進嘉義市の人口 [再一步就達十萬 嘉義市人口躍進]
18 臺南信組總會 [台南信用組合總會]
19 臺東信組總會 [台東信用組合總會]
20 屏東信組總會 [屏東信用合作社總會]
21 一萬七千餘圓 花蓮署‧荷拔犯一網打盡 [一萬七千餘元 花蓮署‧荷拔犯一網打盡]
22 愈よ絕望か 新高で遭難の武內氏 [愈加絕望 在新高山遭難的武內氏]
23 奉公隊結成式 埔里小講堂で擧行 [奉公隊結成儀式在埔里小講堂舉行]
24 人事
25 消息
26 廣告
第09頁
朝刊第6版
序號 標題
01 学藝 龍爪の一夜(開拓村訪問記)(中) [學藝 龍爪的一夜(開拓村訪問記)(中)]
02 奢侈禁令の歷史 一千年前に溯上る [奢侈禁令的歷史 追溯到一千年前]
03 心聲漢詩

小園/肇藩 高士穆、市中晚步/肇藩 高士穆

04 府‧州‧市公報輯錄 [府‧州‧市公報彙編]
05 ラヂオ [收音機]
06 廣告
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 至誠・蘭印側を說得 豫算總會で外相答辯 [至誠・蘭印方面的說明 在預算總會上外相答辯]
02 國語教育の重要性 田中氏、貴院本會議で強調 [國語教育的重要性 田中先生在貴院本會議上強調]
03 經濟新體制の內容 首相明快率直に答辯 [經濟新體制的內容 首相明確率直地答辯]
04 圖像:眾議院豫算總會 [圖像:眾議院預算總會]
05 農業團體法案の善後處理 委員會審議中止 [農業團體法案的善後處理 委員會審議中止]
06 週間評論 南方政策の明示 國民に知らしむべし [週間評論 南方政策的明示 應讓國民知曉]
07 月別公債發行額と消化率 [按月國債發行額與消化率]
08 日ソ漁業暫定協定 あす樞府本會議に上程 [日蘇漁業臨時協定 明天提交樞府本會議]
09 議員任期延長案もあす上程 [議員任期延長案也將於明天提交]
10 新嘉坡の防備強化 バーネツト濠洲空軍參謀長 ボ英極東軍總司令官と會見 [新加坡的防備強化 澳洲空軍參謀長巴內特 與英國極東軍總司令官會見]
11 軍事行動を停止! けさ泰、佛印兩國間 [停止軍事行動!今天早上泰國和法屬印度支那兩國之間]
12 大政翼贊會常任總務會 [大政翼贊會常任總務會]
13 日米關係を檢討 ハル長官、非公開公聽會で證言 [檢討日美關係 哈爾長官在非公開公聽會上作證]
14 日鐵會社法 製鐵□業法 議會へ提出急ぐ [日鐵會社法 製鐵業法 急速提交議會]
15 重要產業統制團體懇談會 [重要產業統制團體座談會]
16 明日の天氣 [明天的天氣]
17 水滸傳(324)/黃得時;榎本真砂夫連載小說
18 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 擧州一體となり 非常時克服に邁進 臺北州會で滿場一致決議 [舉州一體,邁向克服非常時期,臺北州會全場一致決議]
02 官民の歡迎裡に 長谷川總督新竹着 神社に參拜、市內各所を視察 [在官民的歡迎下,長谷川總督抵達新竹,參拜神社並視察市內各處]
03 圖像:櫻井氏の質問を聞く各閣僚 [圖像:各位閣僚聽取櫻井氏的提問]
04 上村參謀長上京 [上村參謀長上京]
05 特別放送 [特別放送]
06 臺灣藝術のアトラクシヨン試演 [臺灣藝術的表演試演]
07 時局認識と心構へ 牧、福永兩大佐 あす士林で講演 [時局認識與心態準備 牧、福永兩位大佐 明天在士林演講]
08 青少年の組織方針 指導者推進隊の訓練 [青少年的組織方針 指導者推進隊的訓練]
09 市立商業專修 起工式を擧行 [市立商業專修學校 舉行動工儀式]
10 米議員戰爭反對熱 [美國議員反對戰爭熱潮]
11 遺家族住宅建設 卅一日基隆で地鎮祭 [遺族住宅建設 三十一日在基隆舉行動土儀式]
12 南方進出と本島青年(五) 地味豐穰な友邦泰國 [南方進出與本島青年(五) 地味豐饒的友邦泰國]報社消息
13 米國の罷業擴大 [美國的罷工擴大]
14 子寶報國の壓卷 三つ兒部隊揃つて立派な軍人 翼贊一家輝く福井家 [子女報國的壓卷之作 三個孩子都成為了出色的軍人 翼贊一家輝煌的福井家]
15 米國民戰ひを欲せず [美國人民不想要戰爭]
16 基隆のボヤ [基隆的小火災]
17 上陸を一切嚴禁 問題のクリスマス島 明元丸が齎らした情報 [禁止一切登陸 問題的聖誕島 明元丸帶來的情報]
18 變死二つ [橫死二起]
19 ナチの敬禮 米國で流行 [納粹敬禮在美國流行]
20 廣東教育視察團 一行十七名けふ來臺 [廣東教育視察團一行十七名今日來臺]
21 ライオン齒磨 臺灣有限會社 盛大に披露を開く [獅王牙膏 台灣有限公司 盛大開幕]
22 定期航空 [定期航空]
23 人事消息
24 今夜の放送 [今晚的播出]
25 商況 廿八日 前場
26 今晚の映畫 [今晚的電影]
27 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(69) [亞細亞的旗幟(69)]連載小說
02 家庭婦人 年齡と體質で違ふ 二食主義のききめ 發育盛り働き盛りの人には毒 節米は榮養改善から [家庭主婦 年齡和體質不同 兩餐制的效果 對於發育期和工作繁忙的人有害 節約糧食應從改善營養開始]
03 氣の強い職業婦人 男女關係を餘り簡單に考へて 結局泣きを見る者が多い 激增した離婚沙汰 [氣質強烈的職業婦女,對男女關係過於簡單化,結果常常是以淚收場,離婚案件激增]
04 住生活も新に發足 從來の自由主義的な建築は 今後は當然變る [住生活也重新開始了從前的自由主義建築,今後當然會有所改變]
05 生活改善の實例(一) 明朗部落の建設に [生活改善的實例(一) 明朗部落的建設]
06 牡蠣の洗ひ方 [牡蠣的清洗方法]
07 圖像:日本一の大草鞋奉納 [圖像:奉納日本第一的大草鞋]
08 高熱で驚くが 惡性流感ではない 熱を無理に下げるのは考へ物 大抵は數日で治る [高燒讓人驚訝,但不是惡性流感,強行退燒是需要考慮的事情,大多數情況下幾天內就會痊癒]
09 獨逸の乳兒 死亡率の低下 保健婦の活躍から [德國嬰兒死亡率的下降,得益於保健護士的努力]
10 洗髮劑の心得 粘着性とアルカリ性のもの [洗髮劑的心得 黏著性和鹼性的產品]
11 挽肉鍋 [絞肉鍋]
12 紙上病院 [紙上醫院]
13 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 皇軍慰問學藝大會 臺北市內小公學校の皆さんが出演 廿六、廿七日盛大に行はれました [國語學習 皇軍慰問學藝大會 臺北市內小學校的學生們出演 於二十六、二十七日盛大舉行]
02 電送寫真は かうして送ります [電送寫真是這樣傳送的]
03 圖像:臺灣產花鹿 [圖片:台灣產梅花鹿]
04 動物團も贅澤禁止 牛乳を節約したお猿さん 椰子の實かお芋に代つた南洋の蟹 [動物們也禁止奢侈 節約牛奶的小猴子 用椰子或地瓜代替的南洋螃蟹]
05 國語力だめし(四) 二千語讀方 [國語能力測試(四) 二千字閱讀方法]
06 圖像:日本で始めて生れた牛羚羊 [圖像:在日本首次誕生的牛羚羊]
07 サルニトリカコマレ ニヒキヲウチトメル [捕捉兩隻猴子並將其關起來]
08 廣告
第04頁
朝刊第1版
序號 標題
01 新黃河畔で大殲滅戰 湯恩伯軍四萬を包圍 [在新黃河畔的大殲滅戰中,湯恩伯的四萬軍隊被包圍]頭條新聞

【新黃河河畔○○にて二十八日發同盟特派員】京漢線郾城東方の湯恩伯軍四周を包圍殲滅すべく新黃河作戰は舊正を期して敵の不意を打ち二十五日早朝空陸相呼應して勇壯果敢に開始され新黃河河畔に一大包圍殲滅戰を展開し

一、平、松森、原、大島の各快速鐵牛部隊は二十五日早朝○○を出發行動を開始し義門鎭(毫縣東南方三十五粁)に蟠踞する敵步兵旅團を渦河南北兩側より猛擊これを占據し二十六日拂曉敗敵を東南方に擊退引續き快速を利して急追更に走旗屯(義門鎭南方十粁)附近の新四軍約二百を蹂躙渦陽縣城に向つて猛進擊を續けてゐる

02 陸相、軍の感謝を表す 臨時軍事費豫算追加案眾議院を通過 眾院本會議 [陸軍、表達對軍隊的感謝 臨時軍事費預算追加案在眾議院通過 眾院本會議]
03 國內愈よ強固 軍は益益精強 西尾、梅津兩司令軍の返電 [國內愈加強固 軍隊愈加精強 西尾、梅津兩位司令官的回電]
04 資本と經營の分離 星野總裁、反對を言明 豫算總會 [資本與經營的分離 星野總裁在預算總會上表明反對意見]
05 軍事費追加案可決 總豫算、特別會議の 二追加案上程さる [軍事費追加案通過 總預算、特別會議的第二追加案提交]
06 渦陽縣城完全占據 [渦陽縣城完全佔據]
07 海鷲、中支各地爆擊 [海鷲在中國中部各地進行轟炸]
08 軍事費追加豫算 貴院に廻附 [軍事費追加預算 轉交貴院]
09 藏相の說明要旨 追加豫算案に對し [藏相的說明要旨 關於追加預算案]
10 支那を弱める內亂 重慶側の新四軍解散命令 プラウダ紙大大的に揭載 [削弱中國的內亂 重慶方面對新四軍的解散命令 《真理報》大幅報導]
11 總動員法改正案 けふ臨時閣議で審議決定 [總動員法修正案 今日在臨時內閣會議上審議決定]
12 臨時軍事費合計 百七十四億五千五百萬圓 事變發生から今會議迄 [臨時軍事費合計一百七十四億五千五百萬圓,自事變發生至今會議為止]
13 大體諒解つく 十六年度臨追軍事費追加豫算案 [大致達成共識 十六年度臨時追加軍事費預算案]
14 褚初代駐日大使空路赴任 [褚初代駐日大使空路赴任]
15 けふの兩院 [今天的兩院]
16 泰國側の委員 泰、佛印の東京會議 [泰國方面的委員 泰國、法屬印度支那的東京會議]
17 日ソ混合委員會 兩國の代表委員決定 [日蘇混合委員會 兩國的代表委員決定]
18 今日の天氣 [今天的天氣]
19 東亞海運
20 辰馬汽船
21 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
22 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
23 大連汽船
24 廣告
第05頁
朝刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣工業化と本島人の役割 [社論 臺灣工業化與本島人的角色]社論

一

米、砂糖の生產確保は國民經濟上は勿論殊に戰時經濟に於ては尚更ら緊要なるものがある、改隸以來督府に於ては水利施設に、土地開墾に、農產物の品種改良育成に、莫大なる金額を投じ之れが開發に專心努力して來た結果、今日に見るが如き臺灣を作り上げる事が出來たのである、昔日の荒撫地は隅なく開墾し盡されて、殆んど美田化だ。砂糖に於ても然り、從前玖瑪、爪哇より之れが供給を仰いでゐたものが、自供自足の域を越えて海外輸出を見るまでに至つた、其他茶、樟腦、、芭蕉、柑橘、バイン等は其れ其れ旣に產業的に確立し殘餘のものの中にも將來性に富むもの一、二に止まらない實に本島の農業は昔日に於て夢想だにしなかつた一大飛躍的發展を遂げたのである

二

斯の如く農業的に充分開發された本島に於ては今後土地生產力の增進及農業技術の改善に依つて增產を圖る外ない、本島の產業的發展を期する為に督府に於ては臺灣工業化を圖り內地流入資本に依つて高雄を始め花蓮港、基隆、其他各地に多數工場の設置を見たが今後新高築港の進捗に依り同地一帶にも工場の建設が期待されてゐる、

內地流入資本に依つて設立された工場は殆んど重工業に屬するものであるが本島工業化は單に重工業に限らず寧ろ輕工業方面に於て力を致すべきである、我が國の工業界に占める輕工業の地位並に役割から觀ても臺灣に輕工業の振興を圖る事は甚だ緊要と思はれる、殊に南支南洋の廣大な市場を真近に控へてゐる本島に於ては彼我の貿易を盛んにして本島で製造した雜貨品を始め其他の輕工業品を彼地に輸出すると共に其處から原料品を輸入する事に依るお互の經濟紐帶を結び付けねばならぬ

三

從來農業に依存してゐた本島人經濟は農業生產に依つて蓄積された零細資本は又土着資本を本島工業化の一翼を荷ふ輕工業に向けさせて之に一役加へさせる事が必要ではなからうか、本島人の企業熱は最近バイン罐詰、キヤツサバ澱粉、トマトケチヤツプ、其他諸農產物加工業方面に續續進出を見つつある、之の企業熱を利用して督府が指導援助して行くならば本島の輕工業は目醒しい發展を見るであらう、のみならず工業化の進捗と共に必然的に深まつて行く農業方面の摩擦相剋は之れに依つて緩和されるものと信ずる

02 新歌年歌御會始 古儀ゆかしく執行はせらる [新年歌會始儀式 以古老儀式莊重執行]
03 真摯な熱意漲ぎる 賑やかな質問戰展開 臺北州會第二日 [真摯的熱情洋溢 熱鬧的質詢戰展開 臺北州會第二日]
04 圖像:新竹初巡視の長谷川總督 [圖像:新竹初次巡視的長谷川總督]
05 時局に則應して 各各職分を盡せ 新竹市の招待茶話會で長谷川總督強調 [根據時局的變化,各自盡職盡責——長谷川總督在新竹市的招待茶話會上強調]
06 竹東油業所を視察 [視察竹東油業所]
07 南方進出と本島青年(六) 南進據點としての臺灣 [南方進出與本島青年(六) 南進據點作為的臺灣]報社消息
08 遠藤氏島內で講演行脚 [遠藤氏在島內進行演講巡迴]
09 雪の聖典繰展ぐ 二月五日より小樽で [雪之聖典展覽 二月五日起在小樽舉行]
10 心強い帝都大建築 空爆に強い耐震構造 [堅固的帝都大建築 抗空襲且具耐震結構]
11 府評、州市議代表を晚餐會に招待 隔意なき懇談を遂ぐ [邀請府評、州市議代表參加晚餐會 進行無隔閡的懇談]
12 三等郵便局の名稱 二月一日からなくなる [三等郵便局的名稱將從二月一日起取消]
13 新竹朝日建築信組總會 [新竹朝日建築信用合作社總會]
14 臺灣藝術社アトラクション團試演會 [臺灣藝術社吸引力團試演會]報社消息
15 住みよい大陸に 女の力で生活を設計 [在宜居的大陸上 用女性的力量設計生活]
16 國民營養の補強へ 大大的に養豚、養鷄等を計畫 [為了加強國民營養,計劃大規模地進行養豬、養雞等活動]
17 臺北三田會總會 [台北三田會總會]
18 臺北南本島人料理屋飲食店組合 [台北南本島人料理屋飲食店組合]
19 基隆庶民信組總會 [基隆庶民信用組合總會]
20 共犯者二名も逮捕 [共犯者兩名也被逮捕]
21 人事消息
22 廣告
第06頁
朝刊第3版
序號 標題
01 甘藷空前の豐作か 三十億斤突破せん 今後の食糧確保に寄與せん [甘藷空前的豐收 將突破三十億斤 將有助於未來的糧食保障]
02 會議所の存在意義は 經濟統制強化 により實証さる [會議所的存在意義因經濟統制強化而得到證實]
03 臺北商工會議所 定期總會を開催 [舉行臺北商工會議所定期總會]
04 北送糖の輸送で 基隆港滯貨漸減か [由於北送糖的運輸,基隆港的滯貨逐漸減少]
05 昭和十六年度臺北商工 會議所收支豫算の概要 [昭和十六年度臺北商工會議所收支預算的概要]
06 臺北菓子製造組合通常總會 [台北菓子製造組合通常總會]
07 市內北砂糖小賣商組合定時總會 [市內北砂糖零售商組合定期總會]
08 臺銀券收縮順調 膨脹率漸く鈍化 [台銀券收縮順利 膨脹率終於鈍化]
09 佐藤米政課長 本日空路上京 [佐藤米政課長 今日搭乘飛機前往東京]
10 山本臺銀理事 來三日に上京 [山本台銀理事將於三日後上京]
11 高砂建築組合通常總會 [高砂建築組合通常總會]
12 豐中自動車社長 川副義雄氏就任 [豐中汽車社長 川副義雄先生就任]
13 臺灣砂糖貿易組合 昨日總會を開催 來年度新規事業を可決 [臺灣砂糖貿易組合 昨日舉行總會 通過來年度新規事業]
14 貯蓄銀行總會 荒木、新見兩氏取締役に選任 [儲蓄銀行總會 荒木、新見兩氏被選任為董事]
15 新營信組總會 [新營信用合作社總會]
16 鮮米實收高 二千百五十二萬石 [實際收穫的鮮米總量為二千一百五十二萬石]
17 經濟手帳 [經濟手冊]
18 照明燈 [照明燈]
19 市價及商況 廿八日
20 バナナ相場 [香蕉行情]
21 廣告
第07頁
朝刊第4版
序號 標題
01 名譽の戰死を遂げた 三勇士の告別式 馬公で嚴肅に擧行 [在馬公嚴肅舉行了三位英勇戰士的告別式]
02 特技章獲得を目標に 里港少年團の猛訓練 [以獲得特技章為目標 里港少年團的嚴格訓練]
03 警察後援會 新高支部成立 [警察後援會 新高支部成立]
04 東港青果配給組合臨時總會 [東港青果配給組合臨時總會]
05 虎尾產組總代會 醫療部等兼營を決議 [虎尾產業組合總代表大會 決議兼營醫療部門等]
06 國民學校實施の準備及び研究會 旗山郡で開催さる [國民學校實施的準備及研究會在旗山郡舉行]
07 鹿港郵便局局舍 新築工事進捗 [鹿港郵局局舍新建工程進度]
08 臺西、西崙兩社 定期株主總會 [台西、西崙兩社 定期股東大會]
09 國土防衛の完璧へ 新高郡防空協會を結成 [為了國土防衛的完美,成立了新高郡防空協會]
10 臺東米穀納入組合 役員會で資金借入決議 [台東米穀納入組合 在董事會上決議借入資金]
11 改姓名を促進 桃園郡下有志、大童 [改名活動推進 桃園郡有志、大童]
12 大甲郡蘇、周、連 三姓改姓名を相談 [大甲郡的蘇、周、連三個姓氏正在商討改姓名的事宜]
13 詹姓は景山と改正決定 [詹姓決定改為景山]
14 高雄屏東驛傳競走 紀元節を期して決行 [高雄屏東驛傳競走 紀念紀元節舉行]
15 臺灣自動車用品商組合聯合會總會 [台灣汽車用品商組合聯合會總會]
16 員林郡學校職員庭球會 田中公優勝 [員林郡學校職員網球會 田中公優勝]
17 臺東街享樂面の肅正 公休日、月二回と決定 [台東街享樂面的肅正 公休日決定為每月兩次]
18 ローカルセクシヨン [地方欄]
19 社告/臺灣新民報社報社消息
20 廣告
第08頁
朝刊第5版
序號 標題
01 戰歿英靈告別式 二月六日第四部隊で [戰歿英靈告別式 二月六日於第四部隊舉行]
02 市營住宅起工式 [市營住宅動工典禮]
03 業別組合聯合會 臺南市公會堂で總會 [業別組合聯合會 在臺南市公會堂舉行總會]
04 神社建立、保健問題 各議員とも熱心に討議 高雄州會第二日 [神社建立、保健問題 各議員都熱心討論 高雄州會第二日]
05 長谷川總督巡視日程變更 [長谷川總督巡視日程變更]
06 歐洲新秩序の對峙 上陸戰から愈よ長期作戰へ 英米聯合を凝視(四) [歐洲新秩序的對峙 從登陸戰到長期作戰 密切關注英美聯合(四)]
07 臺中州纖維同業組合の總會 [臺中州纖維同業組合的總會]
08 奈良女高師に合格 賴氏雪紅さん [賴氏雪紅女士考上奈良女子高等師範學校]
09 電髮の自肅型 けふ臺南で品評會 [電髮的自肅型 今天在台南舉行品評會]
10 米榖增產座談會(花蓮港) [米穀增產座談會(花蓮港)]
11 花蓮港市防諜團 けふ發會式を擧行 [花蓮港市防諜團 今日舉行發會式]
12 僕らも“三つ兒” 豫算外の附錄で氣まり惡い 今では鼻高らか [我們也是“三胞胎” 預算外的附錄讓人感到不舒服 現在卻感到驕傲]
13 屏東署の非常搜查 [屏東署的緊急搜查]
14 日本砂糖貿易 臺北に出張所 [日本砂糖貿易在臺北設立辦事處]
15 高砂族國語演習會 三月二日高雄市湊小で [高砂族國語演習會 三月二日在高雄市湊小舉行]
16 十六年度澎湖廳預算 總額五十四萬餘圓 [十六年度澎湖廳預算 總額五十四萬餘圓]
17 花蓮港の米庫信組通常總會 [花蓮港的米庫信用合作社通常總會]
18 花蓮港市第一回常設委員會開催 [花蓮港市第一次常設委員會召開]
19 スリ押へらる [被扒手偷了]
20 人事往來 [人事往來]
21 廣告
第09頁
朝刊第6版
序號 標題
01 学藝 龍爪の一夜(開拓村訪問記)(下) [學藝 龍爪的一夜(開拓村訪問記)(下)]
02 魚拓の作り方 [魚拓的製作方法]
03 珊瑚樹 國語國字の問題 崇高にして嚴正 [珊瑚樹 國語國字的問題 崇高且嚴正]
04 心聲漢詩

口占贈言步灌園詞兄原玉/羅秀惠、和秀惠詞兄寄贈/灌園、次植亭親家原韻/灌園、除夕書感/甘文芳、次韻/賴懶雲、次韻/謝竹軒、次韻/陳虛谷

05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 府‧州‧市公報輯錄 [府‧州‧市公報輯錄]
07 ラヂオ [收音機]
08 廣告
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 陸鷲、瀧州等を痛爆 佛支國境の敵狀を偵察 [陸鷲、瀧州等地遭到猛烈轟炸 偵察佛支國境的敵情]
02 總動員法改正法案 臨時閣議で正式決定 [總動員法修正法案 在臨時內閣會議上正式決定]
03 翼贊會豫算妥結か 政府對議會の互讓で [翼贊會預算妥結 政府與議會的互讓]
04 內部組織等を改革 特に議會局を再檢討 [改革內部組織等,特別是重新檢討議會局]
05 官界新體制案(要綱) 翼贊會特別委員會の發表 [官界新體制案(要綱) 翼贊會特別委員會的發表]
06 翼贊會は“公事結社” 治警法の適用を受けぬ [翼贊會是“公事結社”,不適用治安警察法]
07 議會、實質的審議へ [議會,進入實質的審議]
08 圖像:海鷲、功果舊橋を爆碎 [圖像:海鷲、功果舊橋被炸毀]
09 引續き質問に入る けふの眾院豫算總會 [接下來進入提問,今天的眾議院預算總會]
10 兵役法改正法律案委員會 [兵役法修正法案委員會]
11 泰、佛印の停戰會議 けふ南部佛印某所で [泰國和法屬印度支那的停戰會議今天在南部法屬印度支那某地舉行]
12 佛印側の代表 [佛印側的代表]
13 東京會議 泰國側の代表決定 [東京會議 泰國方面的代表決定]
14 三法案を提出 [提出三項法案]
15 貴院豫算總會で けふ即決可決 軍事費追加案 [貴院預算總會今日即決通過軍事費追加案]
16 豫算分科會主查決る [預算分科會主查決議]
17 大島駐獨大使 晴れの赴任へ [大島駐德大使 晴天赴任]
18 貸與案通過せねば 英希支の抗戰繼續不能 モ米財務長官極言す [貸款案若不通過,英國和中國的抗戰將無法繼續,摩根索財務長官極力主張]
19 米の緊急會議 武器貸與案修正に關し [關於美國的緊急會議 武器貸與案修正]
20 白晝倫敦爆擊 死傷多數の模樣 [白天倫敦遭到轟炸,似乎有許多人死傷]
21 明日の天氣 [明天的天氣]
22 水滸傳(325)/黃得時;榎本真砂夫連載小說
23 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 英國の食糧缺乏深刻 獨逸の連續的爆擊で參らん へイ、グ丸けふ寄港崔教授語る [英國的糧食缺乏嚴重 因為德國的連續轟炸而陷入困境 今天海格丸號靠港 崔教授談話]
02 長谷川總督臺中着 神社境內に記念植樹 [長谷川總督抵達臺中 在神社境內進行紀念植樹]
03 白衣勇士を慰問 [慰問白衣勇士]
04 “國婦を通じ本島婦人の皇民鍊成に努められよ” 軍司令官、幹部を御茶の會に招待 [「通過國婦努力鍛鍊本島婦人成為皇民」軍司令官、幹部被邀請參加茶會]
05 南方進出と本島青年(七) 自覺せよ・天與の使命 [南方進出與本島青年(七) 自覺吧・天賦的使命]報社消息
06 防諜映畫映寫會 [防諜電影攝影會]
07 大塚新竹州總務課長初巡視 [大塚新竹州總務課長初次巡視]
08 國民學校內容に付質疑應答 樞府審查委員會 [國民學校內容質疑應答 樞密院審查委員會]
09 翼贊議會だより [翼贊議會通訊]
10 教員優遇論で賑ふ 第三日の臺北州會 [教員優遇論引起熱議 第三天的臺北州會]
11 慰安觀聚會盛況 名譽の遺家族大滿悅 [慰安觀聚會盛況 名譽遺族大滿悅]
12 無言の戰士大喜び 二師傅附屬公兒童自作人參を御馳走 [無言的戰士大喜過望,二師傅附屬公兒童自製人參款待]
13 勤行報國隊 作業狀況を視察 あす本間軍司令官が [勤行報國隊 作業狀況視察 明日本間軍司令官將進行視察]
14 味噌醬油、木炭等 近く國勢調查を實施 [味噌醬油、木炭等 即將進行全國人口普查]
15 道路品評會褒賞授與式 卅一日竹南郡で [道路品評會表彰授予儀式 三十一日在竹南郡舉行]
16 豆腐製造業組合總會 [豆腐製造業組合總會]
17 空訓實地研究會 來月十三日に臺北州で實施 [空訓實地研究會將於下個月十三日在臺北州實施]
18 山西丸無電 [山西丸無電]
19 北一師音樂會 [北一師音樂會]
20 臺北食料品小賣人配給 [台北食品小販配給]
21 定期航空 [定期航空]
22 今夜の放送 [今晚的播出]
23 商況 廿九日 前場
24 今晚の映畫 [今晚的電影]
25 民報案內 [民報案內]報社消息
26 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(70) [亞細亞的旗幟(70)]連載小說
02 家庭婦人 體位向上に保健婦(下) 全國年に二十萬の乳兒死亡 半分は助けらる 衛生技師井村哮全氏談 [家庭主婦 體位向上與保健婦(下) 全國每年有二十萬嬰兒死亡 一半是可以被拯救的 衛生技師井村哮全氏談]
03 圖像:初春に微笑む睡蓮 [圖像:初春微笑的睡蓮]
04 生活改善の實例(二) 明朗部落の建設に [生活改善的實例(二) 明朗部落的建設中]
05 干鱈の炒菜 [炒鱈魚]
06 惡醉ひの妙藥 [惡醉的妙藥]
07 家庭常備藥も 古くなると効かない 貯藏にはこんた注意を [家庭常備藥也會因為變舊而失效 貯藏時需要注意這些事項]
08 藥の濫用は禁物 危險の多い素人診斷 輕い病氣は自然に治せ [藥物濫用是禁忌 素人診斷有很多危險 輕微的病症應該讓其自然痊癒]
09 小蕪の辛子漬 [小蕪的芥末醃漬物]
10 馬鈴薯ジヤム [馬鈴薯果醬]
11 鱈を澤山召上れ 榮養も牛肉に劣らない 值段は五分の一 [多吃鱈魚吧,營養不亞於牛肉,價格只有五分之一]
12 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 こころは、もう 九段のお父樣に 靖國の遺兒の社頭對面 の日が定まりました [國語學習 心已經決定了 在九段的父親面前 靖國神社的遺兒社頭對面 的日子已經確定了]
02 慰問品展覽會 新竹市で開きます [慰問品展覽會將在新竹市舉行]
03 童話 おばあさんと 猫のおばあさん [童話 老奶奶和貓奶奶]
04 ロンドンの子供らは どうしてゐるでせうか [倫敦的孩子們在做什麼呢?]
05 圖像:自轉車タクシー [圖像:自行車計程車]
06 國語力だめし(五) 二千語讀方 [國語能力測試(五) 二千字閱讀方法]
07 慰問金募集箱 [慰問金募款箱]
08 一センドウクワバカリ 一マンマヲケンナフ ホツカイダウノヲヂサン [一千銅貨ばかり 一萬馬をけんなふ 北海道のおじさん]
09 ライオンノ アカチヤン [獅子寶寶]
10 廣告
第03頁
朝刊第1版
序號 標題
01 南北協力の大殲滅戰 黃河を中心に展開 [南北協力的大殲滅戰 以黃河為中心展開]頭條新聞

【渦陽二十九日發同盟】何柱國麾下四萬の敵を新黃河河畔に於いて殲滅すべく刻刻と包圍網を壓縮中の我が精銳各部隊は河南安徽兩平原を席卷して頑敵を片つぱしから粉碎しつつ前進中である、渦陽を陷れた大島、松森原の各快速部隊及び平鐵牛部隊は二十九日引續き敗走する敵を急追しつつ西南方に急轉回四大王廟(渦陽西南方三十粁)に肉薄中で又小池部隊は二十八日鄆城(集毫縣西南方五十粁)秋渠集(鄆城集東南十粁)の線に進出前面の敵を攻擊しつつ進擊中である、一方南進中の木原部隊は十字河(毫縣西南方二十五粁)附近で我に協力中の張峯嵐將軍の率ゐる和平救國軍と共に敵騎兵第六師の約二千と交戰、これを南方に潰走せしめた、一方これと同時に京漢縣鄆城附近に蠢動する湯恩伯麾下第三十一集團軍の十萬を殲滅すべく河南省南部より行動を開始した園部豐島、平林、粟原、雨谷の各部隊は前面の敵を擊破しつつ北上し黃河を中心とする我が包圍態勢はここに全く成り南北協同に依る大殲滅戰は陸鷲木下部隊の全面的協力の下に空陸相呼應して大大的に展開されつつある

【開封二十九日發同盟】新黃河並に大黃河河畔の敵殲滅戰は行動開始以來連日連夜各所に猛攻擊が續けられて居り孫桐萱軍の北上部隊を一擧に殲滅せんとする小林部隊は沁河と大黃河の線に沿ひ黃河渡河點餘會に蟠踞する敵に對し猛攻を加へ二十九日午後三時十分餘會を占領した、これと同時に小林部隊と協力中の大場部隊は餘會の西端敵陣地を蹂躪し直ちに砲列を布いて敵が難攻不落と恃む大黃河南岸羅莊庵の堅陣目がけて一齊に砲門を開き河南西部の敵陣を木ツ葉微塵に粉碎した

02 日、蘭印交涉の前途 泰、佛印の紛爭調停 外相の注目すべき答辯 [日、荷印交涉的前景 泰、法印的紛爭調停 外相值得注意的答辯]
03 陸相、真情を披瀝 滿場拍手で迎ふ 統帥と國務の調和 [陸相、真情披瀝 滿場拍手迎接 統帥與國務的調和]
04 統帥と國務の調和 首相、陸相の答辯 [統帥與國務的調和 首相與陸相的答辯]
05 日、蘇漁業暫定協定 きのふ樞府定例本會議で 滿場一致可決さる [日蘇漁業臨時協定 昨日在樞密院定例本會議上 全場一致通過]
06 追加豫算公債發行案 無條件承認 [追加預算公債發行案 無條件承認]
07 兵役法改正案 貴院委員會で可決 [兵役法修正案在貴院委員會通過]
08 泰、佛印停戰交涉(昨日開始) 帝國政府の斡旋の下に 西貢洋上帝國軍艦內で [泰國和法屬印度支那的停戰交涉(昨日開始)在帝國政府的斡旋下於西貢海上的帝國軍艦內進行]
09 二、三日で終了か 三國混合の委員會 [二、三天內結束嗎 三國混合的委員會]
10 泰は我調停を歡迎 同盟記者の現地報告電話 [泰國歡迎我方調停 同盟記者的現地報告電話]
11 泰側の停戰委員 [泰國方面的停戰委員會成員]
12 伊軍優勢 [イ軍の優勢]
13 生糸の最高最低價格 現狀を維持する [生絲的最高最低價格 維持現狀]
14 けふの兩院 [今天的兩院]
15 今日の天氣 [今天的天氣]
16 東亞海運
17 辰馬汽船
18 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
19 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
20 大連汽船
21 廣告
第05頁
朝刊第2版
序號 標題
01 社說 米糖重點主義の合理化 [社論 米糖重點主義的合理化]社論

一

現下の米穀事情及國際情勢下に於て本島に課せられてゐる最大使命としては手取早く實行し得る米糖の增產に重點を置いて努力せねばならない事が愈愈痛感せられ吾人も曾て本欄に於て逸早く此の問題を提唱したのである。勿論本島の工業化も出來る丈促進しなければならないが現在の如く資材の供給がとかく不如意な狀態に於て完備な工場を一つ建築するには少なくとも三四年若くはそれ以上の期間が掛かるのであるから、今後米糖の增產に必需な肥料の自給を圖る肥料工業以外は差當り左程急を要するとは考へられない。蓋し本島の如く光と熱に惠まれてゐるところでは天與の農業國であつて、而も肥料以外に資材を要せずして絕えず再生產を為し得る農業就中米と甘蔗を此の際出來る丈增產せしめる事は戰時食糧問題及燃料問題(糖蜜に依る無水酒精の增產)の一端を解決する所以である事を再認識しなければならない。

二

ところが從來米穀及甘蔗の獎勵に關してとかく綜合化を缺いてゐた、卽ち現在尚殖產局特產課及製糖會社からは米穀が甘蔗の最も强い對抗作物と見て居り又米穀獎勵官廳例へば殖產局農務課若くは米穀局からは甘蔗を對抗作物と見てどちらも其の對抗作物を排除し以て米穀若くは甘蔗の增產を圖らんとする事は自由主義經濟時代ならともかく戰時體制下の計畫經濟時代では到底許されなくなつたそれ故吾人も最近米糖の調和的增產を圖るべき事を本欄に於て强調して來た次第である。絮說する迄もなく米穀は勿論の事砂糖及び其の副產物たる無水酒精も準軍需品とも見做すべき物であるから之を合理的に調和的に增產せしめる事こそ目下の急務でなければならないからである。

三

然らば其の具體的方法と言へば、先づ例へば米穀が一個年千二百萬石、砂糖が二千二、三百萬擔の產出が何うしても必要だとして其の獎勵方法、適地の選擇、肥料の分配、灌漑水の合理的管理等各般の問題に亘つて科學的に計畫化すべきである。卽ち蔗作の適地及米作の適地に關し地方別に精密に調查し之を綜合的に且つ合理的に奬勵すれば米、甘蔗とも立體的に增產し得る餘地が多多ある筈である。從つて或は製糖會社の所有水田を米作に轉用する場合もあらうし又米穀の收量少なく看天田を蔗作に轉用するためにヒースプラウを掛ける場合も起らう。要は國策の線に沿ふて官廳も、製糖會社も、農民も同一目的に向つて其の步調を進めなければならない。斯くて所謂米糖相剋の言葉を抹消して米糖一體となり共に共に國家に奉仕すべき事こそ新體制の意圖すべき境地であらうと確信する。

四

尚製糖會社に於ても各工場の採集區域に於てどれ丈の砂糖と米穀を產出すべきかを計畫協力し、米作地と蔗作地を合理的に集團的に區分して奬勵すれば運搬費を節約し得るのみならず、科學的管理も一層徹底し得るのであるから米糖とも生產費の低減に寄與するところが決して少なくないのである。勿論製糖會社としては砂糖中心に考へてはならないと同時に米作關係者も米穀中心に主張すべきでなく、いづれも國家の必要程度を眼中に於て全島民と共に協力すれば米糖とも豫期以上の增產を期し得られる事は明かである。此の問題は勿論督府及地方官廳が中心として之を立案し而して其の實現を促進すべきであり、本島現在の產業政策として一日も忽にすべからざる根本對策であらうと此の際重ねて之を强調せざるを得ない

02 肇國精神の發揚へ 紀元節奉祝行事決る [為了弘揚建國精神 紀元節慶祝活動已確定]
03 國家の期待に副へ 臺中に於けふ官民招待茶話會で 總督、時局重大を說く [符合國家的期待 在台中舉行的官民招待茶話會上 總督談及時局的重大性]
04 翼贊の熱意に燃え 臺北州會昨日閉幕 [在翼贊的熱情激勵下,臺北州會昨日閉幕]
05 南方進出と本島青年(八) 統制ある組織的進出策 [南方進出與本島青年(八) 統制有序的組織進出策略]報社消息
06 民間代表を招待して懇談 [邀請民間代表進行座談]
07 高千穗丸出帆 [高千穗丸出航]
08 茶殼はよい飼料 各家庭で集めて 馬糧に献納しませう [茶殼是很好的飼料 各家庭收集起來 捐獻作為馬糧吧]
09 中等校制服統制 今春全國一齊に實施 [中學校制服統一 今春全國同步實施]
10 臺灣神社に參拜して 市內各所を訪問挨拶 來臺した廣東教育考察團 [參拜臺灣神社 訪問市內各處致意 來臺的廣東教育考察團]
11 カフヱー、バーでも 遊興稅を取る 臺北州、二月一日から實施 [咖啡廳、酒吧也要徵收遊興稅 臺北州,從二月一日開始實施]
12 借家借地人に福音 期限が切れても更新出來る 改正法案議會に提出 [租房租地者的福音 即使期限到了也能續約 修正法案提交議會]
13 營內で汗の奉仕 臺北三中の生徒が [營內的汗水奉獻 臺北三中的學生們]
14 新竹州異動 [新竹州異動]
15 香山信組總會 [香山信組總會]
16 溺死體發見 [溺斃屍體發現]
17 中國臺北總領事館 あす開館式擧行 終つて開館茶會開催 [中國臺北總領事館 明天舉行開館儀式 結束後舉辦開館茶會]
18 大東亞共榮圈建設に スマトラの土人期待 [大東亞共榮圈建設中,蘇門答臘的土著充滿期待]
19 醫學博士がまた二人 石天之樞氏と張紹濂氏榮冠獲得 [兩位醫學博士再次獲得榮譽,分別是石天之樞先生和張紹濂先生]
20 炭鑛爆發して 坑夫三名即死 [煤礦爆炸,三名礦工當場死亡]
21 BBGの珍趣向 [BBG的珍趣向]
22 船便り 高砂丸無電 [船的消息 高砂丸無線電]
23 定期航空 [定期航空]
24 廣告
第06頁
朝刊第3版
序號 標題
01 昨年二期米實收高 三百六十七萬七千石 前年に比し百四十四萬二千石激減 [去年第二期稻米實際收成為三百六十七萬七千石,與前年相比減少了一百四十四萬二千石]
02 米食依存を清算し 新な國民食を作れ 山本米穀局長談 [清算對米食的依賴,創造新的國民食物——山本米穀局長談]
03 臺灣商工會議所 昨日常議員會開催 [台灣商工會議所 昨日召開常務理事會議]
04 商工銀行總會 森本建助氏取締役に [商工銀行總會 森本建助先生任命為董事]
05 新興製糖の耕白化 無溶解で優良品を產出 [新興製糖的耕白化 無需溶解即可產出優良產品]
06 高雄水上小運送聯合組合 明卅一日に創立 [高雄水上小運送聯合組合於昭和三十一年成立]
07 彰化倉庫信組總會 [彰化倉庫信用組合總會]
08 北支の石炭 東亞最有力の資源 [北支的煤炭 東亞最有力的資源]
09 特免綿織物外四百點の價格を決定 纖維品物價專委會 [決定特免棉織物等四百項的價格 纖維品物價專委會]
10 臺灣製氷組合 本日定時總會 [臺灣製冰組合 本日定期總會]
11 麵類移入組合成立 本島食糧確保に貢獻 [麵類移入組合成立 為確保本島糧食做出貢獻]
12 佳林漁業組合通常總代會 [佳林漁業組合通常總會]
13 臺灣煉瓦總會配當一割可決 [臺灣磚瓦總會配當一割可決]
14 臺北織物商業報 國會設立 [台北織物商業報 國會設立]
15 藤田輝三氏 商銀より勇退 [藤田輝三先生 從商業銀行退休]
16 照明燈 [照明燈]
17 市價及商況 廿九日
18 廣告
第07頁
朝刊第4版
序號 標題
01 千名の興亞の健兒 春風浴びて行進 北斗郡壯丁團查閱 [千名興亞的健兒 沐浴春風行進 北斗郡壯丁團查閱]
02 能高郡壯丁查閱 一等は埔里壯丁團 [能高郡壯丁查閱 一等是埔里壯丁團]
03 楊梅茶葉會社 創立總會開催 [楊梅茶葉會社 創立總會舉行]
04 潮州郡下婦人教化指導講習會 二月四日より開催 [潮州郡婦女教化指導講習會 將於二月四日開始舉行]
05 實行の段階に入れる 黃河治水發電計畫(下) [進入實施階段的黃河治水發電計畫(下)]
06 組合員の印章盜用 公金四千圓を流用 [盜用組合員的印章 挪用公款四千圓]
07 淡水郡下青年の勤行報國作業 廿九日より道路の補修 [淡水郡下青年為報效國家進行勤勞作業,從二十九日起開始修補道路]
08 霧峰庄吳厝部落 優良部落に選獎 [霧峰庄吳厝部落 獲選為優良部落]
09 習字圖畫懸賞募集 當選者を發表 旗山街圖書館主催 [習字圖畫懸賞募集 當選者發表 旗山街圖書館主辦]
10 ローカルセクシヨン [地方欄]
11 廣告
第08頁
朝刊第5版
序號 標題
01 全島一の尨大豫算 臺南州會で審議開始 [全島最大的龐大預算 在臺南州會開始審議]
02 豫算編成懇談會 廿八日高雄市會議室で [預算編成懇談會 二十八日於高雄市會議室舉行]
03 徵兵適齡者豫備身體檢查 [徵兵適齡者預備身體檢查]
04 轉失業對策審議會 設置方を當局に建議 [建議當局設置失業對策審議會]
05 井之上部隊長榮轉 二月一日朝臺南出發 [井之上部隊長榮轉 二月一日早上出發前往臺南]
06 南支派遣慰問團 來月十日頃に出發 [南支派遣慰問團 預計在下個月十日左右出發]
07 暗雲飄ふ英通商路 獨逸の逆封鎖愈よ苛烈化 英米聯合を凝視(五) [暗雲飄浮在英國的通商路上,德國的反封鎖愈加苛烈,英美聯合密切關注(五)]
08 圖像:彰化大竹區奉公班勤勞奉仕 [圖像:彰化大竹區奉公班勤勞奉獻]
09 防空壕構築法 嘉義市で研究會 [防空壕構築法 在嘉義市舉行研究會]
10 臺東廳豫算編成打合會 [臺東廳預算編成協商會]
11 東海バス又も顛覆 重傷者十四名を出す [東海巴士再次翻覆 造成十四名重傷者]
12 病院まで步かす 營業所の不親切に呆返へる 遭難者蕭氏語る [步行到醫院 對營業所的不親切感到驚訝 遭難者蕭氏表示]
13 教育事務打合會 [教育事務協商會議]
14 戶每に堆肥舍一棟 臺中州で築造を獎勵 [每戶一棟堆肥舍 臺中州獎勵建造]
15 彰化市議の補缺任命 [彰化市議會的補缺任命]
16 船舶關係懇談會 [船舶關係懇談會]
17 臺南州下の非常搜查 [臺南州下的非常搜查]
18 新港郡道路品評會 郡會議室で盛大に擧行 [新港郡道路品評會 在郡會議室盛大舉行]
19 報國青年隊視察團を組織 [組織報國青年隊視察團]
20 東臺灣資源厚生會社株主總會 [東台灣資源厚生會社股東大會]
21 高雄市小公學校入學申込 [高雄市小學入學申請]
22 荷拔防止自警團 高雄驛で愈よ組織 [防止荷拔自警團 在高雄車站愈加組織]
23 アメリカの軍國風景 [美國的軍國風景]
24 消息
25 經濟相談 [經濟諮詢]
26 第六十一期決算公告 [第六十一期決算公告]
27 廣告
第09頁
朝刊第6版
序號 標題
01 学藝 文化と國防 [學藝 文化與國防]
02 舞臺姿 卅日より臺劇で [舞臺姿 從三十日起在臺劇上演]
03 珊瑚樹 自然食の尊重 生活文化の一翼 [珊瑚樹 自然食的尊重 生活文化的一部分]
04 心聲漢詩

春夜小集呈文芳主人/謝竹軒、次韻/甘文芳、庚辰冬至節後五日自壽宴酣率賦/炳煌 倪希昶、贈應社諸吟侶/笑儂、次韻奉酧植亭先生/虛谷、次韻奉酧植亭先生 二/虛谷

05 府‧州‧市公報輯錄 [府‧州‧市公報輯錄]
06 ラヂオ [收音機]
07 廣告
第10頁
夕刊第1版
序號 標題
01 河南大平原一帶に 大殲滅の火蓋切らる [河南大平原一帶爆發了大規模的殲滅戰]
02 約十萬の敵を粉碎(中支軍の發表) [約十萬的敵人被粉碎(中支軍的發表)]
03 我海鷲、昆明を爆擊 [我用海鷲轟炸了昆明]
04 軍事費追加案成立 けふ貴院本會議通過 [軍事費追加案成立 今日貴院本會議通過]
05 大政翼贊會の性格 一日に政府の見解を表明 [大政翼贊會的性質 一天內表明政府的見解]
06 國防保安法案內容 [國防保安法案內容]
07 豫算案二日の本會議に上程 [預算案在第二天的本會議上提交]
08 兩院とも活況 [兩院都很活躍]
09 適正價格の形成 小林商相の答辯 [適正價格的形成 小林商相的答辯]
10 日本との衝突を危惧 ハル長官の言明注目さる [擔憂與日本的衝突 哈爾長官的言論引起關注]
11 米建艦促進案成立 [美國建造艦艇促進法案成立]
12 英は最大の危機 マ米參謀總長談 [英國面臨最大的危機 美國參謀總長談]
13 第一次停戰會議 議事進行方法打合せで終る 二月下旬迄に全面的解決か [第一次停戰會議 討論議事進行方法結束 二月下旬前能否全面解決]
14 總動員法改正案 あす本會議に上程 [總動員法修正案 明天將提交本會議]
15 英の購買能力 殘額四億餘弗 米財務長官の證言 [英國的購買能力 餘額超過四億法郎 美國財政部長的證詞]
16 武器貸與案は 「時」を買ふもの 米陸軍長官の證言 [武器貸與案是「買時間」 美陸軍部長的證言]
17 武器貸與案の修正案を採擇 米下院外交委員會 [美國眾議院外交委員會通過了武器貸與案的修正案]
18 農地價格統制令 けふ公布あす實施 [農地價格統制令 今日公布明日實施]
19 英敗退の場合 英艦隊を保護 米陸軍長官重大言明 [英國若敗退 英國艦隊將受保護 美國陸軍部長重大聲明]
20 明日の天氣 [明天的天氣]
21 水滸傳(326)/黃得時;榎本真砂夫連載小說
22 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 孝明天皇御例祭 畏し聖上陛下御親拜 [孝明天皇御例祭 敬畏聖上陛下御親拜]
02 從業者移動防止令解說講習 [從業者移動防止令解說講習]
03 華僑新民總公會 二日總會を開催 [華僑新民總公會 二日總會舉行]
04 “立派な軍人だ” 真劍!勤行報國隊の訓練 軍司令官熱烈の激勵 [「了不起的軍人」 真劍!勤行報國隊的訓練 軍司令官熱烈的激勵]
05 新高築港を視察 流石は提督、不備の點を指示 總督一行彰化へ [視察新高築港,提督果然厲害,指出了不足之處總督一行前往彰化]
06 有線實驗放送 七都市で工事開始 [有線實驗廣播 七個城市開始施工]
07 本島の國語普及 各外地の好參考 歸臺した加藤編修課長語る [本島的國語普及 各外地的好參考 歸臺的加藤編修課長談話]
08 白衣の諸勇士 けふ內地へ轉療 [白衣的諸勇士 今天轉往內地療養]
09 日伊聲の親善 國際定期交驩放送近く開始 [日伊聲的親善 國際定期交流廣播即將開始]
10 勞務協會 新竹州で發會式擧行 [勞務協會 新竹州舉行發會式]
11 南方進出と本島青年(八) 使命は重し、往け!本島青年 [南方進出與本島青年(八) 使命重大,前進吧!本島青年]報社消息
12 高い代書料 北署で一齊取締 [高額代書費用 北署一同取締]
13 四十萬人腹の掃除 新竹州で寄生虫驅除開始 [四十萬人的腹部清掃 新竹州開始驅除寄生蟲]
14 十圓札の雨 拾つた少女が 派出所に屆出す [拾到十圓紙幣的少女將其交到派出所]
15 每晚の樣に 醉拂ふ濠洲兵 パルマ丸が齎らす情報 [像每晚一樣,喝醉的澳洲士兵,帕爾馬丸帶來的情報]
16 北三高女の慰安音樂會 [北三高女的慰安音樂會]
17 白石山行 [白石山之行]
18 ラヂオ泥棒檢擧 [收音機小偷被逮捕]
19 槙武氏逝く [槙武氏逝世]
20 前大戰の獨逸の宣傳リーフレツト [前大戰的德國宣傳傳單]
21 定期航空 [定期航空]
22 人事消息
23 今夜の放送 [今晚的播出]
24 商況 三十日 前場
25 今晚の映畫 [今晚的電影]
26 民報案內 [民報案內]報社消息
27 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 亞細亞の旗(71) [亞細亞的旗幟(71)]連載小說
02 家庭婦人 女性の職域を見る(後) 男は立體的女は平面的 新たな領域進出に伴ふ難點 厚生省職業局技師松本洋氏談 [家庭主婦 女性的職業領域觀察(後) 男人是立體的女人是平面的 新領域進入所伴隨的難點 厚生省職業局技師松本洋氏談]
03 幼兒の社會性は 滿三歲頃から 充分に友達遊びをさせよ [幼兒的社會性從滿三歲左右開始,要充分讓他們與朋友一起玩耍]
04 頰や鼻の赤くなる人 粉よりも水白粉の化粧がよい [臉頰和鼻子容易變紅的人,比起粉狀化妝品,使用水粉底會更好]
05 生活改善の實例(三) 健康增進、共同炊事 [生活改善的實例(三) 健康增進、共同炊事]
06 隙間の多い和室暖房 天井や壁に目ばりを [隙縫多的和室暖房 在天花板和牆壁上貼上密封條]
07 老人の風邪は危い [老人的感冒是危險的]
08 家庭獻立材料の配給案(一) 主婦の時間を奪ふ炊事 平均一日に五時間を要す [家庭獻立材料的配給方案(一) 奪走主婦時間的炊事 平均每天需要五小時]
09 圖像:北京スケツチ「街頭の凧やさん」 [圖像:北京素描「街頭的風箏店」]
10 咽喉に刺さつた骨 [卡在喉嚨裡的骨頭]
11 煮干粉の作り方 [煮干粉的製作方法]
12 流感のはやり年 豫□は全身的鍛鍊一つ [流感流行的年份 預防的方法之一是全身鍛鍊]
13 定つた女學生制服 型は平凡だが經濟で便利 [定制的女學生制服,款式雖然平凡,但經濟實惠且方便]
14 簡便火消壺 植木バチを利用 [簡易滅火壺 利用花盆]
15 卯の花御飯 [卯之花飯]
16 組合せのピツクル漬 [綜合醃漬小黃瓜]
17 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語學習 祖國日本の姿を忘れるな 献納畫家達に訓へた 本間軍司令官の言葉 [國語學習 不要忘記祖國日本的形象 向捐獻畫作的畫家們訓示 本間軍司令官的話]
02 圖像:蘭印の甘蔗 [圖像:蘭印的甘蔗]
03 橫綱大關になるまで 力士の出世する順序の話 はげしい稽古が何よりの勉強 [成為橫綱和大關之前 力士出人頭地的順序 激烈的訓練是最重要的學習]
04 繪ばなしことわざ集 うつかりすると 動物に負けます [繪本諺語集 一不小心就會輸給動物]
05 國語力だめし(六) 二千語讀方 [國語能力測試(六) 二千字閱讀方法]
06 圖像:優勝盃を手にニコニコの双葉山 [圖像:手持優勝盃笑容滿面的雙葉山]
07 職務に倒れた 林火正巡查の遺族に 一萬二千圓の同情 金が集りました [因公殉職的林火正巡查的遺族收到了共計一萬二千圓的慰問金]
08 電氣遊び三つ [電氣遊戲三種]
09 感話 正直なリンカーン [感話 正直的林肯]
10 タマヨケトナツタ オカアサンノテガミ フシオガムクドウゴヤウ [玉代子給夏子的 媽媽的信 不知不覺地]
11 廣告
第04頁
朝刊第1版
序號 標題
01 湯軍十八萬を包圍 殲滅戰の火蓋切らる [湯軍十八萬被包圍 殲滅戰的序幕拉開]頭條新聞

【○○前線三十日發同盟】我が木原、宮中、水野、金中、豐島、花谷、重信、的野の諸部隊は敵が揚言する磁鐵戰術を尻目に泌陽より春水を突破一路敵要衝○○に向け豫定の前進を續けて居る、これに呼應して去る廿四日行動を開始した鈴木角田、平林、田坂、松口、池田、村上、白鳥等の諸部隊は長臺關より確山、遂平を突破又山中、前田、重松、梨岡、龜川天谷、大槻の諸部隊は五里店より北上した田村豫南遊擊隊を蹴散らし汝南を拔き更に前進斯くて京漢線東方の大平原に湯恩伯軍十八萬の完全包圍態勢なり三十日全滅の火蓋は切られ彼我の銃砲聲は天地に轟き壯烈を極めて居る

02 酷寒の山野に猛攻 [酷寒的山野中猛攻]
03 國防保安法案上程 きのふの眾院本會議 [國防保安法案提交 昨天的眾議院全體會議]
04 軍が重大關心 急速實施を望む [軍隊高度關注,期望迅速實施]
05 政府と統帥部の連絡懇談會 [政府與統帥部的聯絡懇談會]
06 總動員法改正案 きのふ政府より發表 [總動員法修正案 昨日由政府發表]
07 強化改正の要點 [強化改正的要點]
08 國防保安法は速かに施行 [國防保安法迅速施行]
09 國保法案委員長 野村嘉六氏に決定 [國保法案委員長決定由野村嘉六先生擔任]
10 國防保安法案內容(下) [國防保安法案內容(下)]
11 重慶政權弱點五つ 分科會で東條陸相指摘 [重慶政權的五個弱點 東條陸相在分科會上指出]
12 軍の士氣、裝備充實 [軍隊的士氣和裝備充實]
13 歸還兵士の轉業問題 [歸還兵士的轉業問題]
14 重慶側が飜然反省 事變處理和平問題 汪政府と合流する時機を期待 松岡外相の答辯 [重慶方面突然反省 事變處理和平問題 期待與汪政府合流的時機 松岡外相的答辯]
15 六十八億の大豫算 二日眾議院本會議で可決 豫算委員會けふ終了 [六十八億的大預算 昨日在眾議院本會議上通過 預算委員會今天結束]
16 緊張裡に會議開始 澄田委員長、帝國の覺書を 佛印、タイの兩代表に手交 [在緊張的氣氛中會議開始,澄田委員長將帝國的備忘錄交給法屬印度支那和泰國的兩位代表]
17 日ソ漁業條約 効力延長議定書 [日蘇漁業條約 效力延長議定書]
18 けふの兩院 [今天的兩院]
19 東亞海運
20 辰馬汽船
21 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航]
22 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航]
23 大連汽船
24 廣告報社消息
第05頁
朝刊第2版
序號 標題
01 社說 本島の防空諸施設 [社論 本島的防空各項設施]社論

一

最近航空機の發達に伴ひその破壞威力は絕大なものがあり、支那事變及び今次の歐洲戰爭を通じて國土防空の缺陷に依る慘禍は甚大なるものがあることがまざまざと立證されたので、政府はかねて近代戰に對應する我國土防空態勢の缺陷に鑑み、これが態勢の整備につき對策を考究中であつたが、過般の閣議に於て「國土防空强化に關する件」を上程決定し、政府はこれに基き所要の防空施策を急速に實施することとなつたことは旣報の通りである。我國は島國で從來外敵侵入の心配なしと云はれてゐたが、しかし航空機の發達に伴ひ從來の戰爭□□は大變革を來したため、今日に於ては島國と雖へども決して□□たり得ないのである。敵の航空機に依る攻擊に對し、完全な防備態勢を整へねばならないのである。緊迫せる現下の國際情勢に鑑み、又我國の防空態勢よりみて、急速にその整備を斷行せねばならぬことを痛感するものである。

二

如何なる優勢な空軍をもち、又國土の直接防空部隊が如何に優秀であつても敵の航空機は防空部隊の網の目をくぐつて侵入して來ることを防ぐことは絕對に困難である。それは優勢且つ優秀な獨逸空軍をもつてしても絕對的に國土防衞を確保し得ず輕微ではあるが英機に依る被害を發表してるのにみても明らかである。事變以來我國の防空は長足の進步を遂げ國土防衞、國民の防空訓練は非常に進步を遂げたとは云へ、一朝有事の際は間斷なく敵の空襲を覺悟せねばならぬのであるから、現下の國際情勢に鑑み防空態勢を益益强化し、これを完全の程度にまで高めねばならないのである。新戰爭形態に對應して國防國家を建設するに於てこの國土防空は最も重要且つ緊急な問題となつて來たのである。殊に我國の南方防衞第一線にある本島に於ては最もその必要を痛切に要求され、諸種防空施設の整備を急速に斷行せねばならぬのであることは云ふまでもないが、軍官民が一丸となつて本島の大空を護る覺悟を更に堅めねばならぬのである。

三

我防空の實情からみれば最も急を要する對策は物的施設の完備ではあるまいか。防空訓練は今や精神訓練より更に一步前進して、空襲の際に不可缺な物的防空施設の建設製造を急ぐべきであらう。倫敦が今日尚餘喘を保つてゐるのは、其堅牢な家屋に負ふ處が多いことは明らかである然るに我國の都市は可燃性の木造家屋の集團なのである。空襲に對する我が脆弱性を補ふべき對策は真に一日も忽せにすることが出來ないのである。我國の如く可燃性建築物の多い場合の防空對策は外國のそれと自ら異るべきであることは云ふまでもなく燒夷彈に對する防火第一主義をとるべきであり、國民はより一層色色と工夫して明日の危機に備へねばならぬ。現下の國際情勢に鑑み、南方防衞の第一線にある本島に於ては特にこの點を强調し、島民の協力と覺悟を喚起したいのである。

02 護れ・全國の鐵道網 空爆の“生きた資料”に基き 完璧の科學陣を敷く [保護・全國的鐵路網 基於空襲的“活資料” 佈置完美的科學陣容]
03 恤兵金集計を公表 陸相、銃後の熱誠に感謝 [公布恤兵金的統計 陸軍大臣感謝後方的熱誠]
04 岡村伍長の英靈 きのふ無言の凱旋 [岡村伍長的英靈 昨日無言的凱旋]
05 總督訓示傳達式 [總督訓示傳達儀式]
06 圖像:臺中初巡視の長谷川總督 [圖像:臺中初次巡視的長谷川總督]
07 銃後生活刷新運動の講習會 昨日宜蘭小で開催 [銃後生活刷新運動的講習會 昨日在宜蘭小學舉行]
08 芝山巖祭典 あす嚴肅に執行 [芝山巖祭典 明天將嚴肅地執行]
09 總督一行日月潭へ けふ日程を終へ歸北 [總督一行前往日月潭,今天結束行程返回北方]
10 慰問音樂會 昨夜宜蘭市で [慰問音樂會 昨夜在宜蘭市舉行]
11 新竹第四公の校舍竣工 三日落成式擧行 [新竹第四公學校舍竣工 三日舉行落成典禮]
12 經濟警察本年度の取締方針 指導、防犯と檢擧の二本建で [經濟警察本年度的取締方針 以指導、防範和檢舉為雙重策略]
13 南方進出と本島青年(一) 國策の一礎石となれ [南方進出與本島青年(一) 國策的基石]報社消息
14 圖像:冬季神宮大會序曲 [圖像:冬季神宮大會序曲]
15 書道展覽會 [書法展覽會]
16 帽子編講習會 [帽子編織講習會]
17 淡水郡青年團員の勤報作業を激勵 昨日川村知事が巡閱 [淡水郡青年團員的勤報作業受到激勵 昨日川村知事進行巡視]
18 違反の罰則を強化 [強化違規的罰則]
19 消防自動車二臺を新に購入 基隆消火陣強化 [新購置兩輛消防車 基隆強化消防隊伍]
20 精神力の不思議 小島氏國際館で實演 [精神力的奇妙 小島氏在國際館進行實演]
21 梅花觀賞ハイク [梅花觀賞遠足]
22 新竹州警察職員療養所竣工 八日落成式擧行 [新竹州警察職員療養所竣工 八日落成典禮舉行]
23 宜蘭市林姓追遠堂役員會 [宜蘭市林姓追遠堂幹部會議]
24 人事消息報社消息
25 廣告
第06頁
朝刊第3版
序號 標題
01 一期米の生產確保に 增產推進體を組織 農民の奉仕的協力要望さる [為了確保一期稻米的生產,組織了增產推進體,並要求農民奉獻性地合作]
02 港灣行政機構の統一各方面より要望 [港灣行政機構統一各方面的要求]
03 豫算及分賦法等 原案通り可決 臺灣商工會議所總會 [預算及分配方法等 按原案通過 臺灣商工會議所總會]
04 最近雲南省の經濟狀況(七) [最近雲南省的經濟狀況(七)]
05 共精共販を解體して 宜蘭精米會社設立 [解散共精共販,設立宜蘭精米會社]
06 大豆增產を計畫し 島內自給策を圖る 目下殖產局で立案中 [計劃增加大豆產量,圖謀島內自給,目前正在殖產局立案中]
07 臺灣炭業總會 配當一分增の年九分 藤山勝彥氏取締役に [臺灣炭業總會 配當一分增至年九分 藤山勝彥氏任取締役]
08 臺灣肥料增資 家村氏を專務に起用 [台灣肥料增資 任命家村氏為專務]
09 勸業無盡總會 年八分配當可決 [勸業無盡總會 年八分配當可決]
10 臺灣製氷組合定時總會 [台灣製冰組合定期總會]
11 照明燈 [照明燈]
12 市價及商況 三十日 [市價及市場情況 三十日]
13 祝臺北織物商業報國會結成式 [祝臺北織物商業報國會成立大會]
第07頁
朝刊第4版
序號 標題
01 道路の補修に 汗の勤勞奉仕 新高郡水裡坑の奉公班が [道路的修補 汗水的勤勞奉獻 新高郡水裡坑的奉公班]
02 名山信組總代會 すらすらと決議 [名山信組總代會 順利通過決議]
03 麥寮產組總代會 一、二修正あるのみ [麥寮產組總代會 只有一、二修正]
04 斗六產組總代會 成績頗る良好 [斗六產組總代會 成績非常良好]
05 都蘭信用組合通常總會 [都蘭信用組合通常總會]
06 竹東郡下の邱姓 岡本と改姓決定 座談會で審議の結果 [竹東郡下的邱姓 改姓為岡本決定 座談會審議結果]
07 沙鹿、臺和商事 會社定時總會 [沙鹿、臺和商事 公司定期總會]
08 員林郡役所 奉公班常會 防空壕構築を決議 [員林郡役所奉公班常會決議建造防空壕]
09 湖口公保護者會 [湖口公保護者會]
10 警察對抗野球豫選大會 [警察對抗棒球預選大會]
11 紀姓を「安村」に 親族座談會で決定 [將姓氏改為「安村」 在親族座談會上決定]
12 胡姓を古月に 永靖庄有志決議 [將胡姓改為古月 永靖庄有志決議]
13 連姓を蓮本に 双溪庄で決議 [將姓氏從「連」改為「蓮本」在雙溪庄決議通過]
14 飼料配給を陳情 宜蘭家禽販賣組合 [飼料配給的陳情 宜蘭家禽販賣組合]
15 南投郡各街庄 協議會日程 [南投郡各街庄 協議會日程]
16 竹田信組 二百圓献金 [竹田信組 二百圓獻金]
17 ローカルセクシヨン [地方欄]
18 新支那建設に 中央政府の巨步進む 臺北總領事館の開設 日華親善を促進せん [新支那建設中,中央政府邁出巨大步伐,臺北總領事館的開設,促進日華親善]
19 祝中華民國駐在臺北總領事館開設 [祝中華民國駐台北總領事館開設]
第08頁
朝刊第5版
序號 標題
01 百三十學級を增設 適齡兒童の全的收容に 高雄州が大車輪 [增設一百三十個班級 全面收容適齡兒童 高雄州全力以赴]
02 公學校三校新設 高雄市、旗山郡、屏東郡に [在高雄市、旗山郡、屏東郡新設三所公學校]
03 武道大會打合會 [武道大會對戰會]
04 國語普及に力瘤 高雄州さらに強化 [致力於普及國語 高雄州進一步強化]
05 二日朝出發 井上部隊長が [二日早上出發 井上部隊長]
06 白衣勇士に鳳梨罐詰 [給白衣勇士的鳳梨罐頭]
07 三氏に市議を任命(臺中) [任命三氏為市議(臺中)]
08 臺中州纖維同業組合の總會 [臺中州纖維同業組合的總會]
09 鄉軍保甲壯丁團檢查 [鄉軍保甲壯丁團檢查]
10 高雄漁業會社 近く發起人會 [高雄漁業會社 近處發起人會]
11 嘉義署管下の保甲選擧 [嘉義署管轄下的保甲選舉]
12 興亞奉公日近づく 彰化市奉公班の行事 [興亞奉公日即將到來 彰化市奉公班的活動]
13 防空訓練研究會 臺中市第八區內の [防空訓練研究會 臺中市第八區內的]
14 對米依存更に強化 英本國甚大な船舶を喪失 英米聯合を凝視(六) [對米依賴進一步加強 英國損失巨大船舶 英美聯合引人注目(六)]
15 花蓮港醫師會定期總會 [花蓮港醫師會定期總會]
16 勞務協會支會 一日臺中で發會式 [勞務協會支會 一日在臺中舉行發會式]
17 臺中製粉總會 [台中製粉總會]
18 花蓮港廳米庫信組總會 [花蓮港廳米庫信組總會]
19 三日間を二日間に 臺南州會アツサリ終る [三天的行程在兩天內結束 臺南州會順利結束]
20 二十萬圓の增加 嘉義郡下十庄の豫算 [二十萬元的增加 嘉義郡下十庄的預算]
21 彰化建築信組總會 [彰化建築信用合作社總會]
22 新體制が泣く 經濟違反にこの數字 [新體制在哭泣 經濟違規導致這個數字]
23 屏東信託總會 [屏東信託總會]
24 彰化郡壯丁團檢閱 [彰化郡壯丁團檢閱]
25 花蓮港市常會 廿九日會議室で開く [花蓮港市常會於二十九日在會議室舉行]
26 臺中州吳服商同業組合總會 [台中州和服商同業組合總會]
27 屏東建築信組總會 [屏東建築信用合作社總會]
28 高雄州警察部異動 [高雄州警察部異動]
29 振興會長打合會 あす彰化市會議室で [振興會長協商會議 明天在彰化市會議室舉行]
30 彰化署初巡視 吉川警務課長 [彰化署初次巡視 吉川警務課長]
31 人事往來 [人事往來]報社消息
32 消息
33 廣告
第09頁
朝刊第6版
序號 標題
01 学藝 崩壞に喘ぐ佛蘭西(上) [學藝 崩壞中掙扎的法蘭西(上)]海外遊記

旅行者の感想

日支事變の勃發した祖國を出發し、私は昭和十二年に渡歐して、そして一箇年をパリに過した。パリは暮しよく、住み心地よく、平和な首都であった。しかしドイツの飛躍的な選展から歐洲に再び戰亂が起るべき豫感が日一日と濃厚になって行く平和の首都パリであった。さういふ豫感は、殊更に話が語るといふわけではなかったけれども、霧のやうに或ひは次第に浸水する洪水のやうに、人の心を包み人の心を浸すのであった。ある人たちはしかし戰爭は起らないだらうといふ希望を理論化したもので、心に忍びよる豫感を打ち消さうとしてゐた。或人たちは英佛の緊密な協力が、ヒットラーを押さへておくことが出るだらうと考へようとしてゐた。

しかし一旅行者である私はのんきであった、頂度クリスマスの晩であった。私は同宿の友人と二人で下宿のをばさんたちを招待して、夕食後シャンゼリゼ街へ活動を見に行き、これからこの日の風習に從って、何歲かへ行って真夜中の食事をしようといふのでシャンゼリゼ街からコンコルドの廣場の方へ歩いてゐた。この邊はパリの中でも、最も壯麗な、最も優れた一劃であった。例の通り冬の空は曇ってゐたが、街の光に、春の朧月夜といふ気がしたほど、なまめかしく暖いであった。落葉したマロニエの並樹の下を通るときの夜氣が活□舘から出て来た私たちの皮膚に、たのしく快よかった。――人間は極端から極端を考へるものらしい。私は私の心が滿ち足ったこの一刻に、このパリが烈しく爆擊される日のことを想って、慓然としたそして獨り朧月夜のやうな夜空を見上げた。コンコルドの廣場には、おだやかな反射光線で照らされたオベリスクが高く聳え、噴水が水を吐き、街燈の瓦斯の流れる音が清清しく響いてゐた。

私はまた、くづをれるやうに暖い春の午後に、濁りパリの街を歩いてゐて、私の怠惰な思考がフランスは崩壞するといふ結論に達したときのことを、今も印象深く記憶してゐるどの街であったかは忘れてしまったが、庶民の住む場末の街であったやうに思ふ。パリの文化が餘りに爛熟してゐて、この國民がどのやうな意味においても、戰爭に備えてゐるとは信じられなかったからである。彼等の平和なお人好しの顏には、どんな意味の闘爭心も感じられなかったからである。ところがパリーの平和に飽滿した私の心に、銳いもの厳しいものへの、憧れがあった。そこで私は心に呟いた――昔立派な文化を創造したギリシアは滅びた。しかしその文化は永遠に人類の遺產として、光輝ある人間の歷史として、残るであらう。十九世紀を中心として人類の質値と威嚴とを實現したフランスよ、心おきなく今は滅ぴるがよい。君たちは一應はとにかく、君たちの任務を果したのである。さらに生きる生活力をいま君たちが失ってゐるにしても、それは神の攝理の冷酷さであると、それから三年後の今日、あの活動寫真によく出て來て陽氣に人を笑はせた愛嬌者の太った街のおやぢたちが、あのパリーの庶民たちが、今どうしてゐるだらうかと私は時時思ふのである。【筆者は佛文學者慶大教授】

02 短篇 月來香(一) [短篇 月來香(一)]/林清文
03 珊瑚樹 新しき個性 新世紀と共に發足 [珊瑚樹 新的個性 與新世紀一起啟航]
04 心聲漢詩

辛已正月初五偕春盛清江二友趨訪灌園先生於霧峯萊園聽談在京折足之事頗詳感賦/洪元煌、次杏菴辛巳元日書懷韵/楓湜居士、次杏菴辛巳元日書懷韵 二/楓湜居士、庚辰五月杪閱新聞作/高士穆、中秋/高士穆、九日/高士穆、次韻奉酬植亭先生 三/虛谷、次韻奉酬植亭先生 四/虛谷

05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 府‧州‧市公報輯錄 [府‧州‧市公報彙編]
07 ラヂオ [收音機]
08 廣告
第10頁
回頁首