臺灣新民報1940年6月
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | イタリヤの參戰は 來週中に實現せん 獨伊同盟の誓約に從ひ [義大利的參戰將在下週內實現,根據德義同盟的誓約] |
| 02 | ヒ、ム兩巨頭間に密約 [希、穆兩巨頭間的密約] |
| 03 | ヒ總統、宣傳相と協議 [與總統及宣傳部長協商] |
| 04 | 伊の作戰舞臺はエヂプトか [伊的作戰舞臺是埃及嗎?] |
| 05 | 圖像:滿洲國皇帝陛下御下來訪準備の大使館 [圖像:滿洲國皇帝陛下御下來訪準備的大使館] |
| 06 | ダ港各水門を 獨軍が猛爆 [德軍猛烈轟炸了港口的各個水門] |
| 07 | フ、ア兩戰線の英佛軍 全く潰滅状態に陷る [法、阿兩戰線的英法軍隊完全陷入潰滅狀態] |
| 08 | 救出斷念を是認(英官邊) [救出斷念是認(英官邊)] |
| 09 | 獨軍の戰果莫大 [獨軍的戰果巨大] |
| 10 | 佛第一軍團長以下を捕虜 [俘虜了佛第一軍團長以下的士兵] |
| 11 | 獨軍次の目標はパリ ナチス最高幹部言明 [德軍的下一個目標是巴黎 納粹最高幹部聲明] |
| 12 | 英軍の悲慘な歸還姿 物恐ろしげに口を噤む [英軍的悲慘歸還姿態 令人恐懼地緘默不語] |
| 13 | 連續的に重慶大爆撃 [連續的重慶大轟炸] |
| 14 | 蘭印の資源を解放(蘭外相が言明) [解放荷印的資源(荷蘭外相表示)] |
| 15 | 砂糖配給會社 創立總會 [砂糖配給會社 創立總會] |
| 16 | 佛軍又復 召集令を發す [佛軍再次發佈召集令] |
| 17 | 米の軍擴熱 愈愈昂揚 [美國的軍事擴張熱情越來越高漲] |
| 18 | 東北帝大總長更迭 [東北帝國大學總長更迭] |
| 19 | 肥料消費調整規則を改正 けふ公布實施 [肥料消費調整規則修正 今日公布實施] |
| 20 | 白亡命政府 緊急閣議 [白亡命政府 緊急內閣會議] |
| 21 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 22 | 水滸傳(140)/黃得時;榎本真砂夫連載小說 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 闇取引絶滅を期し 物資需給調整に重點 物審答申第一號可決 [致力於消滅黑市交易 物資供需調整為重點 物資審議會第一號答覆決議通過] |
| 02 | 統制經濟に民の聲 官民相互の意志仲介機關 「戰時生活相談所」誕生 [統制經濟中的民眾聲音 官民相互意志的仲介機構 「戰時生活諮詢所」誕生] |
| 03 | 新竹神社に 大常夜燈奉納 新竹州下產組の記念事業 [新竹神社奉納大常夜燈 新竹州下產組的紀念事業] |
| 04 | 圖像:□祭 [圖像:□祭典] |
| 05 | 生活必需品の需給對策 [生活必需品的供需對策] |
| 06 | 日英電送寫真開始 いよいよ五日から [日英電傳照片開始 終於從五日開始] |
| 07 | この通りスマート 六十人乘りグランドバス五臺 近くお目見得する [這條街上即將展示五輛六十人座的豪華巴士] |
| 08 | 獨の攻勢勝利に 米の參戰熱冷却 ベルギー降伏の波紋 [獨自的攻勢勝利使美國的參戰熱情冷卻,比利時投降的波紋] |
| 09 | 自家用車ドライヴ 向ふ一年遠慮せい 有閑階級に精動第一彈 [自家用車駕駛 向一年遠離 有閒階級的勞動第一彈] |
| 10 | 石井新局長登廳 全局員に挨拶 [石井新局長上任 向全體員工致意] |
| 11 | 日曜はお天氣だ あすからそろそろ晴れる [星期天是好天氣,明天開始也會逐漸放晴] |
| 12 | 三代議士上海へ [三代議士前往上海] |
| 13 | 學生卓球個人選手權大會 あすから帝大で [學生桌球個人選手權大會 明天起在帝大舉行] |
| 14 | 喜べ!ビール黨 “家庭用”が近く出る [歡喜吧!啤酒黨 “家庭用”即將推出] |
| 15 | 戰爭明暗二面 [戰爭的明暗兩面] |
| 16 | 教護打合會 八日州會議室で開く [教護協調會議將於八日在州會議室舉行] |
| 17 | 漁船開榮丸 商船に激突 船首を滅茶滅茶に [漁船開榮丸與商船相撞 船首嚴重損壞] |
| 18 | 北満に咲く 花嫁學校 近く第一回候補生募集 [在北滿開設的新娘學校,現正招募第一屆候選生] |
| 19 | ワグネル祭 中止せず [瓦格納祭 不中止] |
| 20 | 内湖巡り [內湖巡遊] |
| 21 | 新聞の呼聲が 復活した倫敦 [新聞的呼聲 復活的倫敦] |
| 22 | 定期航空 [定期航空] |
| 23 | 人事・消息報社消息 |
| 24 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 25 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 26 | 商況(卅一日前場) |
| 27 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 28 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(90) [七色的天空(90)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 ヒスはなぜ起るか 原因を探求して 處置する事です [家庭與婦女 為什麼會發生歇斯底里 探求原因 並加以處理] |
| 03 | 美味しい鰹料理 土佐名物いぶしなど なかなか乙なもの [美味的鰹魚料理 土佐名物煙燻鰹魚等 都是相當別緻的美食] |
| 04 | ヴイタミンBの不足を 副食物で補ふ注意 各家庭でも途方に暮れず 炊き方など萬事研究時代です 外米の話 [注意用副食品補充維他命B的不足各家庭也不要感到無助,煮飯等各方面都需要研究的時代關於外國米的話題] |
| 05 | 圖像:街頭に舞ふ蝶姿 [圖像:在街頭翩翩起舞的蝴蝶姿態] |
| 06 | 格好よく着るには 下ごしらへが一番大切 [要穿得帥氣,準備工作是最重要的] |
| 07 | 古セルの更生法 染めかへればよ [古老細胞的再生方法 只需重新染色即可] |
| 08 | 輕いリウマチスが 入浴で却つて惡化 性に合つた溫泉を選べ [輕微的風濕病在入浴後反而惡化,請選擇適合自己體質的溫泉] |
| 09 | 圖像:優生結婚相談所 [圖像:優生結婚諮詢所] |
| 10 | 古着万能の時代 但し品物がありません 古着屋の親爺も嘆いてゐる [古著萬能的時代 但是沒有商品 古著店的老闆也在嘆息] |
| 11 | お庭の池づくり コケ石やタイルを好みに配合 御自分でお作りになる樂しみ [庭院的池塘製作 苔石和瓷磚可根據喜好搭配 自己動手製作的樂趣] |
| 12 | 手ツ取り早くて美しく スポーツ化粧の秘訣 [快速又美麗的運動化妝秘訣] |
| 13 | ヒマシ油を 樂にのむ法 [輕鬆服用蓖麻油的方法] |
| 14 | 鹽鮭の大根 おろし和へ [鹽烤鮭魚拌蘿蔔泥] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新民報國語學習新聞 百五十粁の防禦線 獨逸が佛領內に築く ジーグフリード支線 [新民報國語學習新聞 一百五十公里的防禦線 德國在法國領土內建造 齊格菲支線] |
| 02 | 雷の觀測に 小學生達も參加 福井縣下の各校 [小學生們也參加了雷電觀測 福井縣下的各校] |
| 03 | 圖像:皇軍の陣中料理 [圖像:皇軍的陣中料理] |
| 04 | 一日一言 [一句話一天] |
| 05 | 飛行機を生捕る パラシユート彈(下) 二百五十粁も飛ぶ長距離砲 次次に出る新兵器 [捕捉飛機的降落傘彈(下) 飛行距離達二百五十公里的長距離炮 不斷出現的新武器] |
| 06 | 火の用心十人組 町內を廻つて警戒 [火災防範十人組 巡視鎮內進行警戒] |
| 07 | 一日中に卵五箇 これは珍らしい鷄 [一天生五個蛋 這是一隻罕見的雞] |
| 08 | 圖像:ルーマニヤ選手と握手のム首相 [圖像:羅馬尼亞選手與穆首相握手] |
| 09 | 全色盲以外の色盲 特殊な練習で治る 驚くべき好成績を示す [全色盲以外的色盲 通過特殊的練習可以治療 顯示出驚人的好成績] |
| 10 | 電車の吊革も 竹製の代用品で 本物の革と變らぬ [電車的吊環也是用竹製的代用品,和真正的皮革沒有區別] |
| 11 | カナダへ漂着 海流瓶が三年目に [漂流瓶漂到加拿大,三年後終於抵達] |
| 12 | カタカナらん ザウクンモ クツニナル [片假名欄 ザウクンモ 會變成鞋子] |
| 13 | 理科知識 鳥はいつ卵を生む [理科知識 鳥類什麼時候會產卵] |
| 14 | 世界奇聞 世界一大き い野牛 [世界奇聞 世界上最大的一頭野牛] |
| 15 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 最近の情勢に處する 事變處理處理方策 興亞院會議で重要協議を遂ぐ
[最近的情勢處理 事變處理對策 在興亞院會議上進行重要協議]頭條新聞 【東京三十一日發同盟】政府は三十一日午後二時より首相官邸に興亞院會議を開き米內首相以下櫻內、畑、吉田、有田の四閣僚及び柳川總務長官、鈴木政務部長出席、阿部大使隨員影佐少將より現地事情報告を聽取し最近の情勢下に於て執るべき帝國の事變處理促進方策に關し重要決議を遂げ、興亞院會議終了後米內首相、畑、有田、吉田四閣僚は居殘って引つゞき四相會議を開き事變處理方策並に歐洲戰局の進展に伴ふ國際關係の變化その見透し等に就て重要意見の交換を行った |
| 02 | 日支交涉の基本條項 翰長發表意見が完全一致 [日支交涉的基本條款 翰長發表意見完全一致] |
| 03 | 官吏の待遇を改善 任用令も改正、試驗令を改む 關係閣僚委員會で意見一致 [改善官吏的待遇,並修訂任用令和試驗令,相關閣僚委員會達成一致意見] |
| 04 | 支那事變論功行賞 第廿三回發表さる (上)殊勳甲四十五名 [支那事變論功行賞 第二十三回發表(上)殊勳甲四十五名] |
| 05 | 第二回建築技術者徵用 徵用委員會で決定 [第二次徵用建築技術人員 由徵用委員會決定] |
| 06 | 東北帝大總長決定 [東北帝大總長決定] |
| 07 | 圖像:四相初會議 [圖像:四象初會議] |
| 08 | 官吏身分保障制度 閣議で撤廢に決定 [官吏身分保障制度 閣議決定廢除] |
| 09 | 樞府依然反對の態度 [樞府依然反對的態度] |
| 10 | 輝かしき大戰果 從化北方良口坪附近で 敵大部隊を痛擊 [輝煌的大戰果 在從化北方良口坪附近 痛擊敵人大部隊] |
| 11 | 海鷲、廣陽壩を空襲 [海鷲空襲廣陽壩] |
| 12 | 在支海軍作戰の成果 大本營海軍部より發表 本年初頭以來 [在支海軍作戰的成果 大本營海軍部發表 自本年初頭以來] |
| 13 | 食糧局設置は 當分延期 [設置糧食局暫時延期] |
| 14 | 沙面租界、獨人を壓迫 [沙面租界,壓迫獨人] |
| 15 | 伊、四日に重大閣議 [伊、四日舉行重大內閣會議] |
| 16 | 最近のバルカン情勢 [最近的巴爾幹局勢] |
| 17 | 專任海軍部長決定 國府正式に發令 [專任海軍部長決定 國府正式發令] |
| 18 | 西國、ジ要塞 奪取を企圖 [西國、企圖奪取要塞] |
| 19 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 20 | 下旬貿易 [下旬貿易] |
| 21 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 22 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 23 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 24 | 東亞海運 |
| 25 | 辰馬汽船 |
| 26 | 大連汽船 |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 貿易逆調と金融基調の變化
[社論 貿易逆差和金融基調的變化]社論 一 本年1月より四月までの本島對外貿易狀態を見れば輸移出合計二億五千九百萬圓、輸移入合計一億五千四百萬圓にして出超額一億五百萬圓を示し依然順調を辿ってゐるが昨年同期の輸移出二億七千三百萬圓、移輸入一億三千百萬圓、出超額一億四千二百萬圓に比較すれば出超額が三千七百萬圓の減少を示し意外な逆調を招來した。其の主因は米及砂糖の移出減が各各一千三百萬圓に上ってゐるのみならず物價高による移入額の激增と相俟って上記の統計數字として現はれたのである。更に詳言すれば米及砂糖は移出數量減少の上に公定相場を恪守して比較的に割安な位置にある上に本島よりの他の移出品も比較的によく公定相場を維持してゐる事が大なる副因であらうと思はれる。 二 本島貿易の逆調が直に金融に影響を及ぼし二三月來に於る銀行預金が減少を招來する事となった。尤も銀行預金增加の鈍化若くは減少が貿易關係以外に現金取引額の增加に依る預金引出と物價騰貴に依る貯蓄の減少等も無視すべからざる要因であるが、輓近本島經濟界變動の一指標として注目に値ひすべき問題である。即ち本年一月末島內各銀行の預金残額が三億二千二百八十九萬圓を頂上として二月末が三億二千四十二萬圓に、三月末が三億六百四十五萬圓に減少してゐるに反し、貸出残高が一月末の三億六千七十萬圓から二月末の三億六千百六十一萬圓に三月末の三億七千六百三十六萬圓に增加し、これ迄金融緩慢の一路を辿って來た本島の金融基調に變化を來しつつある事は否むべからざる事實である。 三 かくの如く預金增の鈍化と貸出の激增は內他の金融事情も略同樣の推移を示してゐるが、本島の如く資金貯蓄の多からざる地方に於ては出來る丈早く此の對策を講じて公債の消化力及び生產擴充資金の自辨力を涵養しなければならない事は言を俟たない。言ふ迄もなく本島貿易の振興と出超力の增強を圖るには島內の生產力擴充以外に方法なく此の問題に對しては關係當局に於てそれぞれ努力してゐる筈であるから、今之を取立てて論ずる事を差置きたい。唯此處で一言すべきは島內に於ける物價抑壓に伴ふ公定價格の決定は、單に島內の事情にのみ眼を注がずして內地に於ける一般水準と睨合ひながら移入品の價格とも對照して考慮しなければならない事である。即ち物質抑壓水準は移入品とよく釣合を取るにあらざれば勢ひ高い物を移入して安い物を移出せねばならなくなり、之がために貿易の逆調を招來せざるを得なくなる。殊に闇取引でなければ移入出來ない物品があるとすれば貿易額以外に闇價格と差損が送金か何かの形で支拂はれるのであるから、本島金融上にも影響なしとは言へないのである。 四 尚本島の貯蓄增加に依る預金の增加を圖る方法として所謂消費節約及強制貯蓄も當然努力しなければならないが、要するに當局としては本島貿易の逆調と金融基調の變化に對して重大な關心を拂はれ、本島の景氣政策に對して更に綜合的な方針を確立せられん事を要望せんとするものである。 |
| 02 | 總動員體制に“活” 部落振興會を制度化し 各市街庄に法人區設置 [總動員體制中“活” 制度化部落振興會 在各市街庄設置法人區] |
| 03 | けふ興亞奉公日 國艱打開の覺悟を新に [今日興亞奉公日 重新樹立克服國難的決心] |
| 04 | 能久親王御上陸記念祭 きのふ澳底御遺跡で執行 [能久親王登陸紀念祭 昨日在澳底遺跡舉行] |
| 05 | 三代議士に聽く 內地化だけに止まらず 臺灣獨特のものを創れ [聽三位議員談話:不僅要內地化,還要創造臺灣獨特的東西] |
| 06 | 時の記念日 十日、宜蘭街の行事 [時間的紀念日 十日,宜蘭街的活動] |
| 07 | 官吏に臨時賞與 年末の一部を分割し [給予官員臨時獎勵,將年終的一部分分割發放] |
| 08 | 基隆商議所役員會 [基隆商議所董事會] |
| 09 | 文化映畫“廣東” 九日より公開 本社後援第一劇場で [文化電影《廣東》將於九日公開,由本社後援的第一劇場上映]報社消息 |
| 10 | 臺北北茶販賣業組合創立 [台北北茶販賣業組合創立] |
| 11 | けふから半ドン 諸官衙は午後二時迄 [今天開始半天班,各政府機關營業至下午兩點] |
| 12 | 臺灣從軍記念會代表 內地聖跡巡拜 (四)
[臺灣從軍紀念會代表 內地聖跡巡拜 (四)]海外遊記 六、東京名所巡り 四月二十四日は終日東京名所巡り「春は觀光バスで」と云ふので一同身も心も爽かに肩摩轂擊の都大路を二臺のバスで縱橫に馳驅し案內孃の紅唇からころび出る說明に聞きほれ乍ら上野、淺草、銀座、明治神宮、泉岳寺震災記念堂など、見物に膽濃したが、正午は拓務大臣官邸に晝餐の饗應を受けたので參上、松岡拓務政務次官、副島監理局長其の他の懇切なる接待に恐縮した 此の日時局下日本帝都としての東京の姿に對しては皆夫々に感銘を受け感懷を洩らしてゐるが特に明治神宮の正式參拜に際して某團員は次の如く感想を述べてゐる 明治天皇樣は我が臺灣更正の大恩神であらせられ、私共島民は恐れ多くも明治二十八年に大和魂の種子を拜受した筈である。其大和魂、日本精神の種子は四圍の環境により今尚芽を出さず、實を結んでゐない。真に申譯ない、恐れ多いことである 今次事變に於て多少大和魂の芽を出し實を結び得た者もありましたが、之れから私共は島民の先覺者として全島民が必ず〱完全なる皇國民として 明治天皇樣から戴きました大和魂の種子を早く芽を出し實を結ぶ樣努力申すことを神前にて心の中でお誓ひ申しました 七、靖國神社大祭參列の光榮 內地聖跡巡拜と銘打つた今次の旅行ではあつたが、靖國神社春季大祭に參列することはその最たる目的の一つであつた 四月二十五日は其の當日である早朝四時半に一同起床、齋戒沐浴して七時に靖國神社に到着した。特に神門と拜殿の中程に參列することを許されたが、斯の如きことは遺族以外の無位無官の者では恐らく他に其の例を見ないことではなからうか。光榮此の上ないことである。一會員の日誌にも せい〲僕等の位置 は一の鳥居位なもの、之だけでも好結果だと喜んで居たが、何時の間にか團旗は神域の右側小路に沿ふてどん〱奧へ〱と進んで行つた。 いかめしく而して又優しく憲兵は遺族の參入を世話して居た。遺族でない我が團體もここに入つたのだ。もうこの拜殿直前の神域には遺族以外には第三の團體はなかつた。間違はしなかつたらうか、入り過ぎて後で怒られやせんかと心配した此の遺族待遇の場所に位置を興へて戴き、且つ 聖上陛下の御通りになる路近くにあるとは誠に恐懼に堪へない。全く前例なき破格の優遇で身に餘る光榮否五百萬島民の光榮とする所である と述べてゐる 八、聖上陛下の御親拜を拜し奉る 此の日午前十時畏くも 聖上陛下には靖國神社に行幸御親拜あらせられたのである。我等團員一同は前記の位置に於て陛下の着御を御待ち申上げ、申すも恐れ多きこと乍ら咫尺の間に尊き御姿を拜し奉ることが出來たのである。鳴呼‼身卑しくも匹夫の身を以て此の餘榮に浴す、何たる好き日ぞ。何たる感激ぞ。一同は只管淚に咽びその有難さを深く心肝に銘じたことであつた。斯くして我等は戰歿せる先輩同僚の英靈にも心ゆくばかり御魂安かれの祈願を為し終へ靜かに退下したのであつたが、此の日團員達の感激の思ひはどうであつたらうか、日誌を拾つて見ると次の如きものがある 「私共一行は團長殿の最敬禮の御合圖に依つて平伏しました其の時の氣持は筆でも口でも表現するとが出來ません。只有難い、恐れ多い、勿體ない念が胸一ぱいで眼頭がすぐ熱くなり暫くは頭を上げることが出來なかつたのであります。莊重なる君が代の奏樂が神域に流れて午前十時十五分陛下の御親拜が行はせられ靜かな神域の空にサイレンが響き渡りました。同時に遺族の方々も我等も參列の方々も何れも皆な一分間の默禱を捧げたのであつたが此の時萬感交々起りて勿體ない、難有い、恐れ多い念が再び胸一杯になり淚が出て止らず感極つて咽び泣いのたでありました 天業翼贊の為めに生れた我々日本臣民は天業翼贊の為に働き又天業翼贊の為めに死すべきであります。是が我々日本臣民に與へられたる譽れ高き天分であり又重大なる責任でもあるのであります。天業を翼贊し奉りて地上の完成を期して興亞の護國の英靈となられた臣民の忠魂に對し一天萬乘の 陛下が御親拜遊ばされる。歡呼の聲に送られ出征し天皇陛下萬歲を奉唱して喜んで斃れて行く我が忠勇義烈なる勇士は、肉體こそ死んで行くが英魂は永久に我が護國の神として祀られて居るのである。肉に死すとも靈に生きるのである。而も今一天萬乘の 陛下の御親拜を受けてゐる。この君臣父子の情は世界廣しと雖も神國我が大日本にのみ見られる光榮である。この無上の光榮を今眼のあたり拜して誰れか泣かずに居られようか 團員悉くが同じ氣持であつたことは確信出來ることである。果して此の日宿舍に歸るや團員達は期せずして各自所持の中から醵金し合ひ金五拾圓也を靖國神社に奉納するの擧に及んだことは、特に島民各位に御報吿せねばならぬことである。【寫真は華嚴の瀧を背景に記念撮影した一行】 |
| 13 | 人身賣買的養女は 積極的に撲滅 榊原北署長が乘出す [榊原北署長積極地出面撲滅人口販賣的養女問題] |
| 14 | 島都の玄關臺北驛 廿日落成式を擧行 [島都的玄關台北驛 二十日舉行落成典禮] |
| 15 | 永樂第一區長更迭 [永樂第一區區長更迭] |
| 16 | 鮎けふ解禁 昨夜から太公望押かく [鮎魚今天解禁 昨夜起釣魚人蜂擁而至] |
| 17 | 女教員大會に 臺灣から代表二名派遣 [派遣兩名代表從臺灣參加女教員大會] |
| 18 | 一番ケ瀬知事送別會 きのふ新竹小講堂で [一番瀨知事送別會 昨天在新竹小講堂舉行] |
| 19 | 二瓶校□南部へ [二瓶校□南部へ] |
| 20 | 大和丸無電 [大和丸失去聯絡] |
| 21 | 定期航空 [定期航空] |
| 22 | 人事・消息 |
| 23 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 工業化促進の捷徑 島內より資金供給 低金利の具現が急務 [工業化促進的捷徑 島內資金供應 低利率的實現是當務之急] |
| 02 | 臺灣茶の第三國 輸出取引は不振 歐洲戰亂の影響甚大 [台灣茶的第三國輸出交易不振,歐洲戰亂的影響甚大] |
| 03 | 週間經濟展望 [週間經濟展望] |
| 04 | 資金調整を強行 三日、商銀で全島支店長會議 [強行資金調整 三日,全島商業銀行支行行長會議] |
| 05 | 五月下旬に於ける 重要品別輸出入 [五月下旬的重要品別進出口] |
| 06 | 第三國向輸出振興の 尨大豫算を可決 昨日臺灣帽聯總會 [第三國向輸出振興的龐大預算已經通過 昨日台灣帽聯總會] |
| 07 | 杉原產業が 帽子取引に進出 [杉原產業進軍帽子交易市場] |
| 08 | 高雄州米の買入 豫想より好成績 五月分累計十三萬八千八百袋か [高雄州米的收購 超出預期的好成績 五月份累計十三萬八千八百袋] |
| 09 | 千九百卅二萬擔 十四年度中內地砂糖取引高 [一千九百三十二萬擔 十四年度內地砂糖交易量高] |
| 10 | ガソリン節約と 車輛愛護の標語 臺北州自動車運輸が懸賞を發表 [汽油節約與車輛愛護的標語 臺北州自動車運輸發表懸賞] |
| 11 | 貸船命令發動し 船腹の集中を計る 遞信者が決意中小船主の貸惜みで [發動貸船命令 集中船腹 遞信者決心中小船主不願出租] |
| 12 | 白繭初取引相場 [白繭初交易行情] |
| 13 | 管理米の在庫 九萬二千三百五十袋 [管理稻米的庫存 九萬二千三百五十袋] |
| 14 | 二年續きの 養蠶景氣 [連續兩年的養蠶景氣] |
| 15 | 籾、玄米、七分搗米 最高販賣價格決定 けふ府令で告知 [稻穀、糙米、七分搗米 最高販賣價格決定 今日府令告知] |
| 16 | 沼津共同乾繭所の 黃繭高值示す 十二圓臺の買馴に迫る [沼津共同乾繭所的黃繭顯示出高價,接近十二圓臺的收購價格] |
| 17 | 照明燈 [照明燈] |
| 18 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 19 | 脫落箇所插入 [插入脫落的部分] |
| 20 | 市價及商況(卅一日) |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | お話 我海軍は何故強いか [故事 我們的海軍為什麼強大] |
| 03 | 圖像:西方力士宮城遙拜 [圖像:西方力士宮城遙拜] |
| 04 | 料理 |
| 05 | 戰況月報 湖北の戰野 征く [戰況月報 湖北的戰場 前進] |
| 06 | 講演 蘭領印度の自然と資源(一) [演講 蘭領印度的自然與資源(一)] |
| 07 | コロムビア超特作(全二十一卷) 禿鷹コンドル けふから國際館で [哥倫比亞超特作(全二十一卷) 禿鷹禿鷹 今天起在國際館上映] |
| 08 | 映畫評 フロウ氏の犯罪 [電影評論 弗洛氏的犯罪] |
| 09 | 講談 倉橋傳助 [講談 倉橋傳助] |
| 10 | 榎本健一の 新相手役 日本一の軍用犬決る [榎本健一的新搭檔,日本第一的軍用犬決定了] |
| 11 | 「浪花女」の 第一次配役 [《浪花女》的第一次角色分配] |
| 12 | 新興東京七月 爆笑篇 「花嫁の喧嘩」 [新興東京七月 爆笑篇 「新娘的爭吵」] |
| 13 | 季節野菜類の 上手な貯へ方 一寸した心掛け一つで [季節蔬菜的 妥善儲存方法 只需一點小小的注意] |
| 14 | 新興東京超級特作現代劇 家庭の秘密 あすから太平館で [新興東京超級特作現代劇 家庭的秘密 明天起在太平館上映] |
| 15 | 咲き終つた皐月 來年の花を樂むには [已經凋謝的五月花 若要欣賞明年的花朵] |
| 16 | 赤木蘭子の 名演技 「木石」セツト [赤木蘭子的名演技「木石」套裝] |
| 17 | 海軍爆擊隊 [海軍爆擊隊] |
| 18 | 防犯課長が 實地指導 [防範課長實地指導] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 彰化市青少年 “音樂舞踊の夕” 十五日彰化高女で開く [彰化市青少年 “音樂舞蹈之夜” 將於十五日在彰化女子高中舉行] |
| 02 | 愛國貯金割當額 竹山郡は十七萬圓 目標目指して邁進せん [愛國儲蓄配額 竹山郡為十七萬元 目標邁進] |
| 03 | 聯合會結成で 臺北に美味な 氷菓子を提供 [聯合會結成,於臺北提供美味的冰菓] |
| 04 | 圖像:迷彩テント下の獨砲兵 [圖像:迷彩帳篷下的獨立砲兵] |
| 05 | 中壢街に 茶業會社設立せん [在中壢街設立茶業公司] |
| 06 | 竹山庄で 地主懇談會 [在竹山莊舉行地主懇談會] |
| 07 | 沙山漁業好成績 [沙山漁業好成績] |
| 08 | 退職慰勞金を其儘恤兵金に [將退職慰勞金原封不動地捐給恤兵基金] |
| 09 | 豐原專賣小賣人組合總會 [豐原專賣小賣人組合總會] |
| 10 | 興亞奉公日の強化 [強化興亞奉公日] |
| 11 | 中壢信用組合總會 [中壢信用合作社總會] |
| 12 | 平鎮信用組合總會 [平鎮信用組合總會] |
| 13 | 新化日用雜貨組合役員會 [新化日用雜貨組合幹部會議] |
| 14 | 新化郡菓子組合役員會 [新化郡菓子組合幹部會議] |
| 15 | 新莊公保護者總會 [新莊公保護者總會] |
| 16 | 圖像:東亞大會第一陣ハワイ野球團來朝 [圖像:東亞大會第一陣夏威夷棒球隊來朝] |
| 17 | 頭圍信購販利組合總代會 [頭圍信購販利組合總代會] |
| 18 | 楊梅信用組合總會 [楊梅信用合作社總會] |
| 19 | 消防自動車 屏東市で更に一 臺購入せん [消防車 在屏東市將再購買一輛] |
| 20 | 中御門氏一行 霧社視察日程 [中御門氏一行 霧社視察日程] |
| 21 | 崙背公の 保護者會 [崙背公的保護者會] |
| 22 | 竹塘庄の 區總代會 [竹塘庄的區總代會] |
| 23 | バス轉落し 重輕傷五名 [巴士翻覆 五人受重輕傷] |
| 24 | 社告報社消息 |
| 25 | 若者縊死 [年輕人上吊自殺] |
| 26 | ローカルセクション [地方欄] |
| 27 | 青物相場表 [青物行情表] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇紀二千六百年記念 躍進旗山郡大觀 芭蕉の主產地とした 夙に其名を謳はる 肥料配給難で多少減產 旗山郡バナナ界の將來 [皇紀二千六百年紀念 躍進旗山郡大觀 芭蕉的主要產地 早已聞名 因肥料配給困難而稍有減產 旗山郡香蕉界的未來]特輯 |
| 02 | 旗山第一檢查所 主任橋口氏 [旗山第一檢查所 主任橋口氏]特輯 |
| 03 | バナナ界に貢献 旗山青果容器株式會社 [貢獻於香蕉界 旗山青果容器股份有限公司]特輯 |
| 04 | 旗山唯一の 內地人料亭 歡樂鄉、靜養軒 [旗山唯一的內地人料亭 歡樂鄉、靜養軒]特輯 |
| 05 | 旗山製氷公司 專務林添丁氏 [旗山製冰公司 專務林添丁先生]特輯 |
| 06 | 時代の脚光浴びて 特產姜黃益益光る 當局統制に乘出す [沐浴在時代的光芒中,特產薑黃愈發閃耀,當局開始進行管制]特輯 |
| 07 | 旗山第一檢查所 主任橋口敏雄 本檢及出張檢查所 [旗山第一檢查所 主任橋口敏雄 本檢及出張檢查所]特輯 |
| 08 | 時局をよく認識せる 旗山華僑新民公會 會長は林萬見氏 [深刻認識時局的旗山華僑新民公會會長是林萬見先生]特輯 |
| 09 | 親子揃つて 人望あり 立志傳中の陳昌氏 [親子齊聚 人望所歸 立志傳中的陳昌氏]特輯 |
| 10 | バナナ界の王者 周伋氏 [香蕉界的王者 周伋氏]特輯 |
| 11 | 實業界に活躍 兩會社社長 劉義那氏 [在實業界活躍 兩家公司社長 劉義那先生]特輯 |
| 12 | 少壯氣銳の街協 郭許天註氏 [少壯氣銳的街協 郭許天註氏]特輯 |
| 13 | 少壯議員として 街政に參畫 國手柯水發氏 [作為年輕有為的議員,柯水發先生參與了市政工作]特輯 |
| 14 | 旗尾買購組合 [旗尾購物組合]特輯 |
| 15 | 多數の公職を持つ 胡文賢氏 [擁有多數公職的胡文賢氏]特輯 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 大肚溪で爆擊演習 けふから二日間 [大肚溪進行爆擊演習 從今天起為期兩天] |
| 02 | 家庭防空群 臺南でも結成 昨日防空委員會で決定 [家庭防空群 在台南也成立 昨日在防空委員會決定] |
| 03 | 皇民運動、義教問題で 熱心に意見を開陳 臺中州街庄長懇談會 [皇民運動、義教問題上 熱心地發表意見 臺中州街庄長懇談會] |
| 04 | 近東諸國の現狀(下) 益益複雜怪奇を極む [近東諸國的現狀(下) 越來越複雜怪異至極] |
| 05 | 井之上部隊で 軍用犬献納式 [井之上部隊的軍用犬獻納儀式] |
| 06 | 診療所を設けて 徹底的に根絕 臺南州の花柳病對策 [設立診療所 徹底根絕 臺南州的花柳病對策] |
| 07 | 記念事業として 八卦山を綠化 卅日・實行委員會開かる [作為紀念事業 綠化八卦山 三十日・實行委員會召開] |
| 08 | 圖像:驅逐隊の單縱陣形行進と魚雷發射(英國) [圖像:驅逐隊的單縱陣形行進與魚雷發射(英國)] |
| 09 | 高砂族の精神道場 高砂寮の落成式 三日に多數官民を招待 [高砂族的精神道場 高砂寮的落成典禮 於三日邀請眾多官民參加] |
| 10 | 街內各團體が 兵營で勤勞奉仕 花蓮港一段と緊張 興亞奉公日 [街內各團體在兵營進行勞動服務,花蓮港一帶緊張,興亞奉公日] |
| 11 | 米穀納入組合 彰化市で設立打合 [米穀納入組合 彰化市設立會議] |
| 12 | 高雄郵便局 映畫の夕主催 [高雄郵局 主辦電影之夜] |
| 13 | 出征軍人家族 慰安映畫鑑賞會 本社北斗出張所主催日割 [出征軍人家族 慰安電影鑑賞會 本社北斗分社主辦日程表]報社消息 |
| 14 | 彰化署の 人事異動 [彰化署的人事異動] |
| 15 | 彰化郡警察 職員詰替 [彰化郡警察 職員調動] |
| 16 | 嘉義の貯水タンク 近日中に工事着手 [嘉義的儲水槽 近日內將開始施工] |
| 17 | 木炭飢饉を解消 積極製炭策確立 年產二百十萬斤 [解決木炭飢荒 積極確立製炭策略 年產兩百一十萬斤] |
| 18 | 道端にころがる 大枚五千圓 拾つた華僑に讚辭 [在路邊撿到 五千圓大鈔 向撿到的華僑致敬] |
| 19 | 盜みまくつた賊 惡運盡きて屏東署の豚箱へ [盜竊成性的賊人 惡運耗盡被關進屏東警局的牢房] |
| 20 | 高雄簡易保險 健康相談所 盛大に開所式擧行 [高雄簡易保險 健康諮詢所 盛大開所儀式舉行] |
| 21 | 屏東市米穀納入 配給組合役員會 [屏東市米穀納入 配給組合役員會] |
| 22 | 高雄市內あらし 怪盜遂に就縛 澎湖生れの青年 [高雄市內風波 怪盜終於被捕 澎湖出生的青年] |
| 23 | インチキ肥料 過燐酸に食鹽混ぜ 大宣傳してボル [假肥料 混合過磷酸和食鹽 大肆宣傳] |
| 24 | 臺中競馬 (第四日目の成績) [台中競馬(第四日的成績)] |
| 25 | 婦人□供服の 出張大賣出 [婦人服裝 出差大特賣] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ゴオゴリとその作品 初めて文學せんとする人の為に (二) [果戈理及其作品 為初次接觸文學的人 (二)] |
| 02 | 思ひ出の法則 旅の記憶(一)
[回憶的法則 旅行的記憶(一)]海外遊記 春から夏の季節にかけて、私はよく旅行にでかけたくなる。もつとも、秋や冬といへども、何かの具合で旅の空を思はないとも限らぬけれど、しかし何といつても春から次第に夏へ移る季節が私をむやみに旅行の空想で一杯に包んでしまふ。 學生時代の暢氣な頃なら、考へる事そのものがすぐさま行動となつて實現したが、然し今はさうはゆかない。旅行一つも餘程の事情がない限りは、心で愚圖々々考へながら結局行けないでしまふのである。 だから近頃何かの拍子に旅行でもしたくなると私は旅行案內と地圖一葉を照らして合せて僅かに自分の空想を慰めてゐるやうな始末である。 さういふ場合、まだ行つたことのない土地を空想するのも樂しいことだが、一方また、いつか訪ねた過去の記憶を、何となしに暖めてゐるのも樂しい。 現在までの私にとつては、最も大きな旅行と云へば、一昨年の中支旅行で、これは例の歷史的な漢口攻略戰の從軍であつたから、おそらく生涯忘れることがないと思ふ。この從軍で、私には上海や南京もなつかしいし、廬山や鄱陽湖の思ひ出も鮮かだが、しかし實は、さういふ有名な土地のことよりも、私は何といふこともなく、誰も知らない無名の寒村や部落を步き廻つた記憶が、無性になつかしくてならぬのである。 これは一體どういふ氣持からくるものか。時には、そのなつかしさが異常なので、私は一種怪訝なおもひで考へ込むが、おそらくそれは、誰も知らない自分だけの思ひ出なるが故であらうつまり東京とか上海などと云ふと、殆ど常に大勢の人間の話題にのぼる機會も多く、從つて自分の記憶も、絕えず他人の口の端から掻き立てられ、それで年ぢう忘れるといふことがない。しかし、人里離れた奧地の無名部落のことは、おそらく誰からも聽かされない。つまり自分自身が餘程しつかり記憶のなかに捉へておかぬと、どうかすると忘れ勝ちになつてしまふ。いや忘れてゐるはうが多いくらゐだ。だから、何かの具合で、ひよいとそのことを思ひ出すと、もうなつかしくて堪らなくなるのである。 かういふ理屈は、しかし何も空間的な關係ばかりとは限らない時間的にも、やはり同じで、結局旅の記憶などといふものは、酒と同樣、古いものほど素晴らしく甘い感じだ、といふことにもなると思ふ。ロマンテイクといふ言葉も、やはりかういふ事情を意味するもので、とかく何でもいやにハツキリした生ま生ましい事實よりは、うつすりと美しい輕羅をまとつた乙女のごとく、何となしにモヤモヤとした氣分こそがロマンテイツクの最上等といふことになるのであらう。 他人の場合はよく知らないが、少くとも私自身は、常にそのやうな法則に支配さる。だから一昨年の支那旅行も、おそらく十年、二十年經つた後には、現在よりも更に激しい感情で、私の胸をゆりうごかすに違ひない地圖と旅行案內を机において、私がいつでも考へ込むのは、大體そのやうな氣分のなかに於いてである。勿論、私は常人以上の旅行家といふ程のこともなく日本內地も碌にまた知らない所が多い。けれども、知らない、といふことが、それはそれで、一種のなつかしいイホージを生む點に於いてやはり前述の法則を一應は備へてゐることもあるわけである(つゞく) |
| 03 | 珊瑚樹 燐光の實用化 コ氏研究に成功 [珊瑚樹 磷光的實用化 コ氏研究成功] |
| 04 | 俗人の讀書觀 [俗人的讀書觀點] |
| 05 | 圖像:夏近し(林本源庭園にて) [圖像:夏天將至(於林本源庭園)] |
| 06 | 圖像:風變りな魚形潛水艇 [圖像:奇特的魚形潛水艇] |
| 07 | 詩 初夏の宵 [詩 初夏的夜晚] |
| 08 | 心聲漢詩 送吳靜閣社友之九州/辜菽廬、送靜閣君東渡/石衡 黃賛鈞、贈別靜閣社兄/怡庭 李金柯、彰化道上/南都、歸南即事/南都、歸南即事 其二/南都、歸南即事 其三/南都、歸南即事 其四/南都 |
| 09 | 新刊介紹 [新刊介紹] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 大殲滅戰は一段落 ヒトラー總統恐らく 和平交涉には出まい 英政界觀測 [大殲滅戰告一段落 希特勒總統恐怕不會進行和平交涉 英國政界觀察] |
| 02 | 獨軍發表 獨軍、新任務に就く 英佛軍は全滅に瀕す [獨軍發表 獨軍,擔任新任務 英法軍瀕臨全滅] |
| 03 | 捕虜は大體百萬か 一兩日中に獨より發表せん [俘虜大約有一百萬人,應該會在一兩天內由德國發表] |
| 04 | 聯合軍大半は乘船(佛軍當局語る) [聯合軍大部分已經乘船(法國軍方當局表示)] |
| 05 | ダンケルクの 周邊で激戰 [在敦克爾克周邊激戰] |
| 06 | 米內首相參內 重要政務に關し奏上 [米內首相參拜皇宮,向天皇奏報重要政務] |
| 07 | 支那事變論功行賞 第廿三回發表さる (下)殊勳甲四十五名 [支那事變論功行賞 第二十三回發表(下)殊勳甲四十五名] |
| 08 | 英の伊懷柔も水泡 經濟使節も近く引揚 [英國對伊朗的懷柔政策化為泡影 經濟使節也將很快撤回] |
| 09 | 在佛、伊記者 引揚に決定 [決定撤回在佛、伊的記者] |
| 10 | 英伊通商交涉決裂 [英伊通商談判破裂] |
| 11 | 練習艦隊編制 人事發表さる [練習艦隊編制 人事發表] |
| 12 | 湯淺內府勇退す 後任は木戶侯に決定 [湯淺內府退位 後任決定為木戶侯] |
| 13 | 物動計畫の原案 十日頃の閣議に附議 [物動計畫的原案 將在十日左右提交閣議討論] |
| 14 | 伊、即時バルカン進出か 聯合軍サロニカ方面活動で [伊、即時進軍巴爾幹 聯合軍在薩洛尼卡方面的活動] |
| 15 | ヒ總統、伊大使會見 參戰、媾和に關聯して 種種の臆測行はる [總統與大使會見 關於參戰與媾和 各種猜測紛紛出現] |
| 16 | 清水中將略歷 [清水中將簡歷] |
| 17 | 實行豫算編成より 臨時軍事費を除外 飽くまで事變遂行第一主義 [實行預算編制時 臨時軍事費用除外 堅持以事變遂行為第一原則] |
| 18 | ル米大統領更に十億弗に上る 國防費支出を要請 再び特別教書を送る [美國總統再次要求增加國防費支出至超過十億美元,並再次發送特別咨文] |
| 19 | 三菱倍加增資 株主總會で正式決定 [三菱倍加增資 在股東大會上正式決定] |
| 20 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 21 | 國防の強化に 國民の視聽集中 選擧對策にも利用 [國防的強化引起了國民的關注,也被用於選舉對策] |
| 22 | 彰化市各種商工業 組協會實行委員會 [彰化市各種商工業組協會實行委員會] |
| 23 | 水滸傳(141)/黃得時;榎本真砂夫連載小說 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 基隆出身の勇士歸還 輝やく武勳を土產に [基隆出身的勇士歸來 帶著輝煌的武勳作為土產] |
| 02 | 女人禁制の取引所 けふから女性に解放 [禁止女性進入的交易所 今天起向女性開放] |
| 03 | 官吏の臨時賞與 本島も追隨 判任官以下に支給か [官吏的臨時獎金 本島也跟隨 是否發放給判任官以下人員] |
| 04 | 御宿營記念祭 双溪御遺跡所で [御宿營紀念祭 在雙溪御遺跡所舉行] |
| 05 | 圖像:廣東の海軍記念日 [圖像:廣東的海軍紀念日] |
| 06 | 兩軍屬の英靈 けふ歸還 [兩軍屬的英靈 今日歸還] |
| 07 | 東亞大會參加の 中國選手入京 一行八十二名が賑かに [參加東亞大會的中國選手抵達北京,一行八十二人熱鬧非凡] |
| 08 | 二見警務局長 あす上京 [二見警務局長 明日上京] |
| 09 | 臺北州所得 調查委員會 [臺北州所得 調查委員會] |
| 10 | 新竹州所得 調查委員會 [新竹州所得 調查委員會] |
| 11 | 飛火火災防禦演習 今曉大正町一帶で [飛火火災防禦演習 今晨在大正町一帶進行] |
| 12 | 異彩・銃後感激譜 開善寺の尼さんが減食して 戰歿勇士の冥福を祈願 [異彩・銃後感激譜 開善寺的尼姑減食 為戰歿勇士祈求冥福] |
| 13 | 少年團指導者 懇談會 三日に開く [少年團指導者懇談會將於三日舉行] |
| 14 | 健康增進講演會 新竹州下小公學校で [健康促進講座 在新竹州下小學校舉行] |
| 15 | 大安工業俱樂部 萬華支部發會 [大安工業俱樂部 萬華分部成立會] |
| 16 | 懸賞論文募集 海軍協會臺灣本部 [懸賞論文募集 海軍協會臺灣本部] |
| 17 | 第二開榮丸 救助され歸港 [第二開榮丸 獲救後返回港口] |
| 18 | ミルクの切符制 中旬頃に實施の豫定 [牛奶配給券制度 預計在中旬實施] |
| 19 | 中支方面渡航者 チフス豫防注射證明書を要す [前往中國的旅客需要提供傷寒預防接種證明書] |
| 20 | 船中で發狂 [在船上發狂] |
| 21 | 耳は疲勞せず [耳朵不會疲勞] |
| 22 | 早慶野球戰 けふ早大先攻で開始 [早慶棒球戰 今天由早大先攻開始] |
| 23 | 五日の特別放送 [五日的特別節目放送] |
| 24 | 音樂演奏曲目 今夜新公園で [音樂演奏曲目 今夜在新公園] |
| 25 | 馬虻はギャング [馬蠅是流氓] |
| 26 | 定期航空 [定期航空] |
| 27 | 人事・消息 |
| 28 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 29 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 30 | 商況(一日前場) |
| 31 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 32 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(91) [七色的天空(91)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 牛の結核は人間に感染 滅菌しない生牛乳に御注意 [家庭與婦女 牛的結核會傳染給人類 請注意未經消毒的生牛奶] |
| 03 | 圖像:失明勇士へ恩賜の小鳥小屋 [圖像:給失明勇士的恩賜小鳥屋] |
| 04 | セルロイドのお面 煙草の火で大火傷 引火物の取扱ひ注意 [賽璐珞面具 煙草的火引起大火傷 請注意易燃物的處理] |
| 05 | 莢碗豆の 海苔卷 [豌豆海苔捲] |
| 06 | 輝かしい微笑は 快感を與へる これも婦人の嗜み 微笑秘傳 [燦爛的微笑能帶來快感,這也是女性的嗜好之一微笑秘傳] |
| 07 | “貯金通帳”と 印章は別別に [「存摺」和印章要分開放置] |
| 08 | 洗濯に灰汁 の利用 [利用灰汁來洗衣服] |
| 09 | 寢顏で判る 赤ちゃんの健康 [從睡臉判斷嬰兒的健康狀況] |
| 10 | 間違ひ易い言葉使ひ 相手の地位によつて 主人の姓名の使ひ分 [容易混淆的用語 根據對方的地位 主人姓名的使用區分] |
| 11 | 圖像:海邊で拾ふ初夏の貝 [圖像:在海邊拾起初夏的貝殼] |
| 12 | お茶と菓子 茶器も御注意 [茶和點心 茶具也請注意] |
| 13 | 健康と砂糖 “砂糖は高い”惱みを 如何に打開すべきか [健康與糖 如何解決“糖價高昂”的煩惱] |
| 14 | 一オンスは “食匙二杯” [一盎司是“兩湯匙”] |
| 15 | 爪は丸味と 清潔に [指甲要修剪成圓形並保持清潔] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新民報國語學習新聞 二郎右衛門宛の 豐臣秀吉の手紙 大阪府貝塚町で發見 [新民報國語學習新聞 二郎右衛門收 豐臣秀吉的信 在大阪府貝塚町被發現] |
| 02 | 圖像:五人乘自轉車 [圖像:五人騎自行車] |
| 03 | 母に附添つて上京 その後の孝行寬司さん [陪同母親上京 之後的孝順寬司先生] |
| 04 | 寄生虫 體位向上の大敵 驅除は今がよい 藥はお母さんから貰ひなさい [寄生蟲 體位向上的大敵 驅除現在正好 藥要從媽媽那裡拿] |
| 05 | 一日一言 [一句話一天] |
| 06 | 溺れる幼女 勇士が飛込んで救ふ [溺水的幼女 勇士跳入水中救援] |
| 07 | 圖像:白衣の勇士ラヂオ體操 [圖像:白衣的勇士廣播體操] |
| 08 | 山口縣に學校林 五個年計畫でつくる [山口縣將在五年計畫內建立學校林] |
| 09 | この樣な食物は 體を丈夫にする 惡い病氣にも罹らぬ [這樣的食物能讓身體強壯,不會得壞病] |
| 10 | 木の葉でマツチ軸 燃える時間が長い [用樹葉做火柴軸 燃燒時間長] |
| 11 | 理科知識 爆彈と砲彈 [理科知識 炸彈與砲彈] |
| 12 | はて何でせう [這是什麼呢?] |
| 13 | カタカナらん 千ネンマヘノ キンノクワノンサマ [片假名欄 千年前的 金觀音菩薩] |
| 14 | 童謠 初夏/山內章造 |
| 15 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 重要軍事施設は 悉く灰燼に歸す 久野中佐(重慶空襲)を語る
[重要的軍事設施悉數化為灰燼——久野中佐談(重慶空襲)]頭條新聞 【東京一日競同盟】簿軍記念日を挾んで五日間敵首都重慶に加へた我が海鷲の連爆は空前の規模を以て行はれ重要軍事施設を悉く灰燼に歸せしめたが最近まで○○本部參謀として重慶空襲を指揮してゐた現航空本部員久野修三中佐は一日海軍省で今回の重慶空襲を左の如く語った 曇の空襲の結果重慶政府は政府機關軍事施設を重慶を中心に半徑二萬五千米の範圍に分散させて仕舞つた從つて我方では此範圍に散ったすべての軍事諸機關を大重慶と看做して五日間に亘る大連を試みた譯だ重慶の都市だけにしても昨年五月の空襲當時に較べ約二倍廣がつてゐる之は昨年の爆擊に懲りて各機關を分散させた結果で然も第三國建物に態々接近して建てゝゐるので爆擊には非常な苦心が要る五月廿六日には郊外工業都市小龍關を急襲して中央電信局電話局を完全に爆砕し例のデマ放送局を大破してこの日からその放送は遂に沈默して仕舞つてゐるこの外中央通信社國民、新蜀兩抗日新聞社を爆破復旦大學被服廠、鐵工所を大破した二十七日は重慶北方の鐵工所、紡績工場に火災を起さしめ西方の兵工廠及び軍黨部の重要機關を爆破し二十八日は重慶市內の中央部工業地帶に投彈大火災を起さしめ更に政府重要機關要人住宅兵工廠に彈雨を浴せた、まあさう言った具合に敵の被害は實に甚だしい皆寫真偵察に依り確かめたものである今囘の空襲の打擊は將に致命的なものである |
| 02 | 軍司令部總長宮殿下 嶋田司令長官に御祝電 [軍司令部總長宮殿下 向嶋田司令長官發去賀電] |
| 03 | 木戶新內府親任式 きのふ擧行せらる [木戶新內府親任式 昨日舉行] |
| 04 | 畏し・湯淺氏に授爵 [畏し・湯淺氏授爵] |
| 05 | 獨軍の侵入に備へ 護りを固める瑞西 徹底した國民皆兵制 [為了防備德軍的入侵,瑞士加強了防禦,徹底實行全民皆兵制] |
| 06 | 和蘭統治權引渡し [荷蘭統治權移交] |
| 07 | 前官禮遇を賜ふ 湯淺氏に對し [對前官禮遇賜予湯淺氏] |
| 08 | 「豆タンク」の綽名 新內府木戶侯の橫顏 [「豆坦克」的綽號 新內府木戶侯的側臉] |
| 09 | 圖像:伊參戰近し [圖像:伊參戰在即] |
| 10 | 湯淺氏の精勵に一同感歎 [大家對湯淺先生的勤奮努力感到欽佩] |
| 11 | 內閣情報部の 分課規程を制定 きのふ公布さる [內閣情報部的分課規程已於昨日公布] |
| 12 | 厚生省に“職業局” 無用となつた失業對策部を解消 [厚生省設立“職業局” 廢除已無用的失業對策部] |
| 13 | 政府と國民の仲介機關 戰時生活相談所 十五日から店開き [政府與國民的仲介機構 戰時生活諮詢所 於十五日開始營業] |
| 14 | 戰爭と國家總動員 [戰爭與國家總動員] |
| 15 | 新秩序建設に 障害及ぼす邦人 斷乎嚴重に取締る [對於妨礙新秩序建設的日本人,將堅決嚴厲取締] |
| 16 | 國策協力の態度 大藏當局の認可事情 [國策協力的態度 大藏當局的認可情況] |
| 17 | 基本條項に基き 更に細目的檢討 柳川長官らが參集 [基於基本條款 進一步細項檢討 柳川長官等人參加會議] |
| 18 | 香取、鹿島の 兩艦就役 [香取、鹿島兩艦服役] |
| 19 | ダンケルク の戰況 [敦克爾克的戰況] |
| 20 | 沼津、濱松の 繭相場 [沼津、濱松的蠶繭行情] |
| 21 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 22 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 23 | 東亞海運 |
| 24 | 辰馬汽船 |
| 25 | 大連汽船 |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 獨軍次ぎの作戰は英か佛か 戰局の短期終熄可能性あり
[社論 獨軍下一步的作戰目標是英國還是法國 戰局有可能在短期內結束]社論 一 白國軍の隆伏に依り英佛聯合軍の蒙った影響は實に深刻なものがあった。獨軍に包圍されて苦戰最中にその一角が崩れ、獨軍の包圍作戰が益益有利となり、英佛軍が遂に退路を遮斷されて袋の鼠化したので、包圍圈內の英佛軍に残された途は、海上より脫出するか、重圍を突破して血路を開くか、又は獨軍の軍門に降るか、或は殲滅されるかの何れかであるが、しかし海上脫出は退路を遮斷された上に、獨空軍の猛爆があるので殆んど不可能であり、內外呼應して起死囘生の重圍突破に最後の死闘を一繰り返したが遂に成功せず、一方獨軍は包圍圈を刻刻壓縮しつつ英佛軍を三角形の地城內に迫ひ込み、遂にこれを潰滅してしまったのである。戰史上稀有な大包圍殲滅戰はかくて閉幕したのである。 二 獨軍の北佛に於ける聯合軍包圍作戰が完全に遂行され、獨側に凱歌が擧ったが、さて次の段階として、ヒトラー總統は如何なる策に出るか、即ち獨軍の矛先は何れに轉ずるかは世界注目的である。北佛四百キロの全線に總攻擊の命令を下し全佛席卷の猛進擊を開始するか、それとも一氣にドーヴア海峽を越えて英本土を衝くか、それとも何等かの條件の下に和平意同を仄めかして聯合國に對するか、は興味をもってみられてゐる。 右に就ては種種な觀測が傳へられてゐるが、英本土襲擊は戰術的にみて如何に獨の空軍が優秀であっても、英海軍が健在である限り、さう簡單に上陸作戰がやれるものではなく、寧しろ獨は北佛軍を整備して巴里を衝き然る後に海上封鎖の手段に依りジワジワと英國を苦しめて行くのではないかとの說がある 三 併し乍ら、ヒ總統の主要目的は英國を屈服せしむるにあり、歐洲大陸の戰爭が一段落つけば全獨軍は英本土へ進撃するであらう、戰爭開始以來、獨軍は主として英國と戰ってゐる。佛國はその不運な衞星に過ぎないとて、獨軍當局が飽くまで英國の屈服を目指して、その本土攻撃を明確にしてゐるので、英國を先に衝くのであらうとの說もある。英本土への渡洋作戰は極めて困難であるが、しかしその可能性が全然ないとは云へないと云ふのである。 英國を先に衝くか、それとも佛國を先きに衝き、然る後全力を擧げて目指す英國と決戰するか、兩說ともにそれぞれ根據があり理由がある。況んや、ヒトラー式作戰は悉く世人の意表に出でるので、傳へられるが如き諸說は要するに、單なる觀測に過ぎないのである。 四 が、何れにしても、獨逸側は戰局の見透しにつき十分なる勝算をもって、本年夏八月頃までに戰爭を終結させ得る確信を有してゐると傳へられてゐるが、歐洲戰局は英佛側の長期戰策謀にも拘らず、短期終熄の可能性がないではないとみられてゐる獨逸は速戰即決の戰法で何處までも遮二無二に押して行くのであらうし、英佛が果してそれに抵抗し得るや否やは疑問なしとせぬ。獨軍の進攻を阻止し、これを膠着せしめて長期戰に移らせるとが出來れば、英佛側が終局の勝利を得るかも知れない。が、最後の勝利は果して何れに歸するかは勿論知る由もないがしかし短期終熄の可能性が濃厚であるとは否めないのである。我が外務當局に於いても、大體本年秋頃には世界的に重要清算期に到達するのではないかとの見解をもってゐるので、事變處理と對歐洲戰局とを睨み合せて、茲數ヶ月間に我が外交政策が積極的に展開されるものとみられ、頗る期待されてゐる。 |
| 02 | 銃後奉公會祈誓大會 秩父總裁宮の台臨を仰ぎ 來る十九日に開催 [銃後奉公會祈誓大會 仰望秩父總裁宮的蒞臨 將於十九日舉行] |
| 03 | 賴母し一段の自肅 實踐にも一入・島都の奉公日 [賴母在一段時間的自我約束中,也在實踐中投入了不少精力,並在島上的奉公日中盡心盡力] |
| 04 | 學生勤勞報國隊 本年二千五百名派遣 新たに特技隊を設く [學生勤勞報國隊 本年派遣二千五百名 新設特技隊] |
| 05 | 圖像:源潭鎮大爆擊 [圖像:源潭鎮大爆炸] |
| 06 | 全島教育課長會議 十七、八兩日府で開催 [全島教育課長會議將於十七、十八兩日在府上舉行] |
| 07 | 臺灣從軍記念會代表 內地聖跡巡拜 (五)
[臺灣從軍紀念會代表 內地聖跡巡拜 (五)]海外遊記 九、團員代表のラヂオ放送 先にも述べた通り今回の旅行目的の一つが本島人の從軍の事實を內地に紹介するにあつたので四月二十六日は都下の東京日日東京朝日、讀賣、報知、同盟通信社の各新聞社を訪問し挨拶を為したのであるが、團員の一人をして東京中央放送局より全國中繼として放送せしむることの交涉なり、團員代表として賴海清君に二十八日午前十一時十分から二十分間熱辯を振つて貰つた。幸にして言語も明瞭に、纏まつて要領よく、紹介出來たとの評を受けその効果の尠くなかつたことを一同大いに喜んだ。滯京四日にして大體の任務を終へたので幾多の感懷と名殘りを止めて帝都を後にしたのであるが、日光詣での途次には宇都宮に山縣前內務局長を縣廳に御訪ねし生みの親としての同閣下に感謝と敬意を表することが出來たことは意義深いことであつたと思ふ。 十、各地の都市を聖跡巡り 東京の視察を濟せると一同何かしら重荷を下したやうな氣易さと安堵で元氣快復、四月廿七日から五月十六日まで廿日の間皇大神宮を初めとし熱田神宮橿原神宮、宮崎神宮、鵜戶神宮、霧島神宮、桃山御陵等の聖跡を巡拜して肇國の由來と尊嚴とを訓はりつゝ國運の隆昌を祈願したが一方日光、橫須賀、鐮倉、江の島、名古屋、二見、奈良、京都大阪、寶塚、嚴島、別府、宮崎鹿兒島、熊本、博多、門司等各地の名所舊跡、都市、軍港、工場、人情、風俗、迄併せて具に視察見學を試みた。洵に文字通り感謝と讃美と驚嘆と喜悅との交錯であり連續であるが、此間の消息を語る團員の具體的な感想の數々は其の紹介を後日の機會に得ることとし玆には締めくくりの意味で代表的なものを選び參考に資し度い。 「過去一箇月間に涉る感激の旅に依つて得たる印象とも云ふべき事項を船に搖られつゝ思ひついたまゝ斷片的に箇條書き導錄すれば左の如きものであらうか 一、內地は自然の美に惠まれてゐる 山は槪して高くなく(勿論中部地方の日本アルプスを探賞するの機會を得なかつたが)優美である。川の流れは急なれども水清し。 松の國、松の國との如く到る處に松林、杉の山がが繁茂してゐる、殊に綠深き杉の山、白砂青松と言つたやうな濱邊の松等實に見事なものが多い國花櫻を始め躑躅、椿等は到る處にあり、其の他花の種類多く花の國の名に反むかない 二、自然の美に人工の美を加へて內地全體を一つの世界の大公園たらしめてゐる。 山紫水明、風光明媚、到る處此の言葉が適用されるやうだ 三、我が國は真に神國である。神社佛閣の多いこと、一般に信神の念厚く、敬神崇祖の念に富んでゐること。各地聖跡を巡拜して非常な感激に打たれたのである。境內は何處も綺麗に掃き清められ、神域は樹木が繁茂して非常に神々しい。 皇大神宮、明治神宮、熱田神宮、橿原神宮始めどの神宮神社も參詣者の多いことに驚く 四、非常時局を認識し國策に協力してゐること。百姓の勤勉であること、非常時打開に田畑の仕事に全力を注ぐ婦女子老人の百姓姿は清く尊いものだと思つた 工場やその他の職業戰線に活躍する職業婦人の勤勉さには感服した、臺灣に於ける地方のサラリーマンの婦人や家族にも何か一役あらしめたいものである。 五、感激、感謝の旅であつた。 六、工業の發達せること、科學の進步せることに驚くと同時に非常に心强さを覺へた。 八、汽車の旅は臺灣と比較して非常に心地よし。殊に乘降客が非常に多いのに混雜すること少く又先を爭ふ樣子も少い車內清潔、靜肅。 九、島民は覺悟を新にし內臺一如非常時難局打開に全力を傾注すると共に皇民化の促進に努力すべきだ。 內地各方面を廻つて色々と感激させられるが、都會はもとより田舍も文化の非常に進步してゐること、教育の發達してゐるのに驚く。非常時局には如何に對處してゐらつしやるだらうか。物資はどうだらうかと出發前心に念じ乍ら出たのであつたが、物資の缺乏等大した問題でなく非常時打開に對する備への完備せること殊に海軍省を訪問して軍備の充實せるお話を聞き、言ひ知れぬ心强さ、賴もしさを覺へると同時に日本國民としての幸福と有難さを覺へるのである。そして一日も早く島民のレベルを引上げねばならぬと思つたのである。 文化發達の根源をなすものは教育の普及殊に普通教育の普及徹底を圖ることゝ本島民眾の自覺並に在臺內地人の方の愛のこもつた御指導に俟つ外はないと信ずるものである。生活改善だとか、陋習打破だとか等も內地に於ける實際を基準として實施し皇國民としての素質向上を圖り內地と同樣な御奉公を為し得るやうに致し度いものである」 十一、任務を了へて 五月十六日蓬萊丸で門司を出帆十八日關係方面多數の出迎を受けて臺北歸着、森岡總務長官、鈴木內務局長代理に歸還報吿を為し、直ちに臺灣神社に參拜、社前で目出度く解散式を擧げ意義ある旅行を恙なく終へた。 特別なる使命と任務を興へられ派遣された從軍記念會員五十五名の團體旅行であつたのだが、顧みて能く其の責を果し得たであらうか。 そのあるものは直ちに反響を知り又擧措行動で始末し得たのであるけれども、その多くの結果は今後の發展に俟たねばならないであらう。 然し兎に角に、一箇月に涉る期間に豫定通りの日程にて、何の事故もなく旅行を終へたこと、好天に惠まれ乍ら各地で尠からぬ便宜を接遇に預かり極めて愉快に終始し得たこと、團員諸君が自分の至らない指導にも拘らず常に規律正しく靜肅に行動されたことなどは特に引率者としての自分の感謝に堪へない所である。 惟ふに支那事變臺灣從軍記念會は之れからスク〱と伸びねばならぬ。事變の發展に伴つて會員も愈々其數を增し盛大に赴くであらうが、同時に會員各自の自覺向上が最も根幹であつて今回の內地派遣の擧は前にも述べた如く總督閣下始め關係上司の難有い親心に依るものに他ならないのであるから、會員諸君は素より島民各位も此の邊の事情を良く理解され、今後記念會の發展に衷心より協力と援助を吝まざれんことを希望して止まない。 終りに今回の內地視察に際し御後援を賜りたる各位に對し玆に本紙を拜借し團員一同に代り厚く感謝の意を表する次第である (終り) |
| 08 | 內臺定期航路に 新造優秀船二隻 歸臺した廣瀨商船支店長談 [內台定期航路上 新造優秀船兩艘 歸台後廣瀨商船支店長談] |
| 09 | 心機一轉の 奉公 戰死した楊通譯 [心機一轉的奉公戰死的楊通譯] |
| 10 | 次の新兵器は? 無電か音波で操作する 爆破力の強烈な火藥 斯界の權威西澤博士語る [下一個新兵器是什麼?用無線電或音波操作的爆破力強烈的火藥這個領域的權威西澤博士如是說] |
| 11 | 九百年來の危機 ドーヴア海峽史今井教授語る [九百年來的危機 多佛海峽史今井教授談] |
| 12 | 電話申込殺到 宜蘭局は一日で五十五件 [電話申請湧入 宜蘭局一天接到五十五件] |
| 13 | 早大が勝つ 早慶戰の經過 [早稻田大學獲勝 早慶戰的經過] |
| 14 | メンバー [成員] |
| 15 | 末廣町一帶の 電話一時故障 [末廣町一帶的電話暫時故障] |
| 16 | 西門會國語講習所 [西門會國語講習所] |
| 17 | イタリアにも 落下傘部隊 [在義大利也有傘兵部隊] |
| 18 | ギリシア政府 の頭痛の種 [希臘政府的頭痛問題] |
| 19 | 人氣を煽る 前大戰赤十字旗 [煽動人氣 前大戰紅十字旗] |
| 20 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 21 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 卅二億斤を目標に 甘藷大增產計畫 獎勵費十八萬餘圓計上 [以三十二億斤為目標 甘藷大增產計畫 預計撥款十八萬餘圓獎勵費] |
| 02 | 第二回報國債券 島內の割當增加 各方面豫約申込殺到 [第二次報國債券 島內的分配增加 各方面預約申請湧入] |
| 03 | 國債の本島割當 百五十萬と決定 十七日より一齊賣出 [國債的本島配額決定為一百五十萬,將於十七日開始一齊出售] |
| 04 | 戰火擴大と我が貿易(上) [戰火擴大與我國貿易(上)] |
| 05 | 臺中州バナナ纖維 公定價格決定 臺拓で買入獨占せん [臺中州香蕉纖維 公定價格決定 臺拓獨占收購] |
| 06 | 監查制度を確立 資金調整益益嚴化 資本構成にも積極干涉 [確立監察制度,嚴格管理資金調整收益,積極干預資本構成] |
| 07 | 籾、玄米最高賣渡價格(一) 七分搗米の最高小賣價格 [糙米、玄米最高賣出價格(一) 七分搗米的最高零售價格] |
| 08 | 草山土地總會 初配當六分決定 [草山土地總會 初步分配決定為六分] |
| 09 | 本期赤糖の壓搾 六月末に終了せん 產糖豫想六十一萬擔 [本期赤糖的壓榨將於六月底結束,預計產糖六十一萬擔] |
| 10 | 繁忙期輸送より 平常期輸送に戻る 各驛の在貨も漸減 [從繁忙期運輸回到平常期運輸,各站的貨物也逐漸減少] |
| 11 | 檢查標準帽查定會 きのふ島內關係者參集開催 [檢查標準帽查定會 昨日島內關係者參集舉行] |
| 12 | 躍進の郵便貯金 五月末日現在四千四百四十萬圓 [躍進的郵便儲金 截至五月底為四千四百四十萬圓] |
| 13 | 各驛以外の 籾最高賣渡價格 知事廳長指定に府令改正 [各車站以外的稻穀最高賣渡價格由知事廳長指定,府令進行修正] |
| 14 | 照明燈 [照明燈] |
| 15 | 大豆粕輸入確保 四日・下斗米技師滿洲へ [確保大豆粕進口 四日・下斗米技師前往滿洲] |
| 16 | 低物價固守の是非 物價懇談會・意見纏らず [低物價政策的利弊 物價懇談會意見未能統一] |
| 17 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 18 | 市價及商況(一日) |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 連續ラヂオ小說 ロツパ歐洲へ行く(第一夜) [連續廣播小說 羅帕去歐洲(第一夜)] |
| 03 | 圖像:精動委員に軍事訓練 [圖像:精動委員進行軍事訓練] |
| 04 | 獨唱と齊唱 [獨唱與齊唱] |
| 05 | 浪花節/河內山宗俊;木村重友 |
| 06 | スポーツ外交を語る [談論體育外交] |
| 07 | 傷病將士 慰問の午後 [傷病將士 慰問的午後] |
| 08 | 芝生の手入れ時 枯芝を燒いて目土を敷く [修剪草坪時,燒掉枯草並鋪上表土] |
| 09 | 新興東京初夏の大作 「第二の虹」の康子役 拔擢の新人東昌子を [新興東京初夏的大作「第二道彩虹」中的康子角色,由新人東昌子擔任] |
| 10 | 圖像:兒玉內相塵埃處理法を見學 [圖像:參觀兒玉內相塵埃處理法] |
| 11 | 長唄 新曲浦島 [長唄 新曲浦島] |
| 12 | 物語 わが戰鬪記 [故事 我的戰鬥記] |
| 13 | 歌謠組曲 海の子 [歌謠組曲 海之子] |
| 14 | 料理 |
| 15 | アコーデイオン 獨奏 [手風琴 獨奏] |
| 16 | ヒツトラ・ユーゲント 東寶東京攝影所を訪問 [希特勒青年團訪問東寶東京攝影所] |
| 17 | 菊池寬作の 「女性本願」 配役追加さる [菊池寬的《女性本願》追加了演員陣容] |
| 18 | 「折鶴秘帖」 菊太郎主演 [「折鶴秘帖」 菊太郎主演] |
| 19 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 20 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本年度優良部落表彰 彰化市審查要項を發表 [本年度優良部落表彰 彰化市審查要項發表] |
| 02 | 圖像:渡滿鍬の義勇軍 [圖像:渡滿鍬的義勇軍] |
| 03 | 慰問袋三百個 能高郡愛婦で調整發送 [慰問袋三百個 能高郡愛婦正在調整發送] |
| 04 | 經濟警察協會 旗山郡にも結成さる [經濟警察協會 也在旗山郡成立] |
| 05 | 埔鹽庄國講講師 講習會 [埔鹽庄國講講師 講習會] |
| 06 | 故泉巡查部長 卅一日嚴肅な警察葬執行 [故泉巡查部長 三十一日嚴肅地執行警察葬禮] |
| 07 | “闇”の科學 [「闇」的科學] |
| 08 | 斗六街で 振興會開催 [在斗六街舉辦振興會] |
| 09 | 竹山郡下の砂糖 當局の善處で圓滑化 [竹山郡下的砂糖 當局的善處使其圓滑化] |
| 10 | 圖像:北京に於ける海軍記念日 [圖像:北京的海軍紀念日] |
| 11 | 草潔信購販利組合總會 [草潔信購販利組合總會] |
| 12 | 道路箆麻 多收競作會 [道路很擁擠,大家都在競爭] |
| 13 | 稀有の詐欺漢 旗山郡警察課で檢擧 [稀有的詐欺犯 在旗山郡警察課被逮捕] |
| 14 | 保姆講習會 埔里街教育會主催 [保姆講習會 由埔里街教育會主辦] |
| 15 | 藝妓酌婦女給慰安會 [藝伎為慰安會斟酒] |
| 16 | 新化屑物回收組合總會 [新化屑物回收組合總會] |
| 17 | 新化專賣品小賣人組合總會 [新化專賣品小賣人組合總會] |
| 18 | ローカルセクション [地方欄]報社消息 |
| 19 | 擧動不審の青年 [舉止可疑的青年] |
| 20 | 人妻に戲むる [戲弄人妻] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 支那事變に於ける 帝國海軍の行動 (四)海南島攻略後より北海作戰 [在支那事變中的帝國海軍行動(四)從海南島攻略到北海作戰] |
| 02 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 03 | 南支沿岸封鎖強化 [南支沿岸封鎖強化] |
| 04 | 南昌攻略戰と 鄱陽湖畔海軍部隊の奮鬪 [南昌攻略戰與鄱陽湖畔海軍部隊的奮鬥] |
| 05 | 洞庭湖上の奪戰 [洞庭湖上的奪戰] |
| 06 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 赫赫の武勳を樹て 將兵一部召集解除 各自懷しの我が家へ [樹立了輝煌的武勳,部分將士被解除召集,各自回到思念已久的家] |
| 02 | 高雄出身諸勇士 盛大な出迎へ裡に歸還 [高雄出身的勇士們 在盛大的歡迎中歸來] |
| 03 | 白衣の勇士 ○○に名譽の歸還 [白衣的勇士 ○○名譽的歸還] |
| 04 | 米穀の增產計畫に 專任指導員を置く 臺南州百五十萬石を目標に [在米穀增產計畫中,設置專任指導員,以臺南州一百五十萬石為目標] |
| 05 | 圖像:陸戰隊の市中行進 [圖像:陸戰隊的市中行進] |
| 06 | 臺中米穀納入組合 あす創立總會 [台中米穀納入組合 明天創立總會] |
| 07 | 收穫查定鍊磨會 臺南州、市郡別に開催 [收穫查定鍊磨會 依臺南州、市郡別舉行] |
| 08 | 時の記念日 嘉義市の行事 [時間紀念日 嘉義市的活動] |
| 09 | 高雄州下一圓に 第二種防空訓練 十四日より一晝夜 [高雄州下一圓將於十四日起進行第二種防空訓練,為期一晝夜] |
| 10 | 戰時と夏季時間 (上) [戰時與夏令時間(上)] |
| 11 | 豐島師範生の 屏東見學日程 [豐島師範生的屏東見學日程] |
| 12 | 各地の興亞奉公日 きのふ嚴肅裡に終了 [各地的興亞奉公日 昨天在嚴肅的氣氛中結束] |
| 13 | 圖像:國民政府に贈る砲艦「海興」 [圖像:贈送給國民政府的砲艦「海興」] |
| 14 | 青少年(音樂舞踊)の夕 十七日を期し臺中座で [青少年(音樂舞蹈)之夜 定於十七日在臺中座舉行] |
| 15 | 刑事事務講習所 [刑事事務講習所] |
| 16 | 小資本業者は 相變らず行惱む 臺南州の大豆割當 [小資本業者依然為臺南州的大豆配額而煩惱] |
| 17 | 特種防諜團 花蓮港で結成さる [特種防諜團 在花蓮港成立] |
| 18 | 一期作米の(納入配給)案 臺南州の實施要綱 [一期作米的(納入配給)方案 臺南州的實施要綱] |
| 19 | 大肚溪に一大旋風 倒潰家屋十五、重輕傷六名 [大肚溪發生一場大旋風,倒塌房屋十五間,造成六人重輕傷] |
| 20 | 高雄州下で 變死二件 [在高雄州兩起橫死] |
| 21 | 順風耳 [順風耳] |
| 22 | 臺中春競馬 雨天で來週に延期 [台中春季賽馬因雨天延期至下週] |
| 23 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 24 | 消息報社消息 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ゴオゴリとその作品 初めて文學せんとする人の為に (三) [果戈里及其作品 為初次接觸文學的人 (三)] |
| 02 | 關所通過 旅の記憶(二)
[關所通過 旅途記憶(二)]海外遊記 人に依つてぶらりと出かける旅先が、何故といふこともなく北を指したり南を指したりしてしまふ。特別考へて出かけるわけではないにしてもたゞ何となく北へ惹かれる人と南へ惹かれる人がある。 私はどちらか云ふと南へ惹かれる。これまでの色々な旅を算へてみると結局南へ出かけてゐるのが一等多い。 阿蘇の旅、雲仙や島原の旅、鹿兒島から物好きにも出かけて行つた琉球見物などといふ風に結局私は北よりも南ばかり旅行してゐる。それは決して北よりは南のはうが素晴らしいと考へて行くわけではない。振りかへつて考へると自然にそんな具合になつてゐるのだ。 さうかと思ふとある私の友達に北海道や樺太や仙臺とか十和田湖と、何かしら北ばかり指して行く人もゐる。これも私と同じ氣持で知らず識らずに北へ惹かれてゐるのであらう。特別の所用で赴く旅行は別にして文壇人の旅行先を調べてみると、ある程度その作家の性格や氣質などといふものが具體的に現れては來ないだらうか。北へ行く作家と南へ出かける作家。そんなものを調べるのもあながち暇つぶしの戲ればかりとは云へぬと思ふ。もつともそれはロシア文學をやつた作家とイタリア文學に惹かれる作家ほどの相違はないにしてもきつと何かはあると思ふ。 處で南の旅で思ひ出したがよく九州へ出かける私の友達が口癖のやうに云つてゐたのは下關の嚴重な警戒である。あすこを通つた人々ならばきつと誰でも經驗したに違ひないがそれは實に水も洩らさぬ警戒である。 私自身も數年前に琉球へ出かけた時と一昨年の支那旅行からの歸途と前後二回あすこでさういふ經驗をした。琉球へ行つたのは八月の末のことで向ふで愚圖々々してゐるうちに名物の颱風期に入つてしまひ九州へ引返す定期船が幾日も缺航してしまつたのである。それでやつとの思ひで歸つてきたのが既に十月の初旬であつたが九州へ一ト足入ると私はぶる〱と寒さで慄えた。何故といふに八月末にこちらを出て行つたまゝの麻の夏服を着てゐた 寒さも辛いし體裁も惡かつたがしかし何よりも困つたのはさういふ異樣な風態のため訊問の私服刑事に私は徹底的に怪しまれて弱り拔いた記憶がある。 もう一つはの支那の歸りで、この時は上海から福岡までダグラスで飛び、福岡から汽車で東上する際に、下關で移動刑事に訊問された もつとも、私が從軍記者で、實際向ふへ行つてきた人間だとはすぐ判つたが、この刑事が少しばかり妙な人で、下關から汽車が動き出してからも、執拗に私の傍を離れない。 「――何か新聞に出ないやうな事件が、戰地にはありませんか?」とか、「――たとへば、こんなデマは案外事實ではないですか?」と云つた調子で、何かしら私にお喋べりさせようとするらしい。 そこで、私は心のなかで、もしや調子に乘つてべら〱とお喋べりすると、それこそ流言蜚語だとばかり、一本やられさうな豫感がした。私は警戒した、しかし、あまりうるさいので遂に最後に 「そんなデマを輕率に口にするのは、あまり感服しませんな」と云つた。私は見事に一本やつたと思つたが、後で考へると、移動刑事といふものも、時局柄定めし仕事が複雜になつたものだと、ふと同情に近い氣持をおぼえたのである。(續く) |
| 03 | 珊瑚樹 洋畫と批評 よき批評家を待望 [珊瑚樹 洋畫與批評 期待優秀的評論家] |
| 04 | 基準喪失の文藝界 出版インフレと文學の混迷(上) [基準喪失的文藝界 出版通貨膨脹與文學的混亂(上)] |
| 05 | 現代と古典 [現代與古典] |
| 06 | 圖像:美容師の大コンテスト [圖像:美容師的大型比賽] |
| 07 | 圖像:沙漠のサーチライト [圖像:沙漠的探照燈] |
| 08 | 文化消息 自動言語印刷器 [文化消息 自動語言印刷機] |
| 09 | X寫真 安い費用でできる [X寫真 可以用便宜的費用完成] |
| 10 | 心臟病とヴ イタミン [心臟病與維他命] |
| 11 | メタン・ガス 污水溜で製造配給 [甲烷氣體 在污水池製造配給] |
| 12 | 放射性碳素の發見 [放射性碳素的發現] |
| 13 | 高熱に耐える 新合金 [耐高溫的新合金] |
| 14 | 心聲漢詩 歲庚辰六月一日從廷植夫子受業二個年紀念/無逸、聽鶯/無逸、大溪遠眺/蘭谷、大溪偶成 (一)/蘭谷、大溪偶成 (二)/蘭谷、送別吳靜閣詞兄/錦簪 施教堂、送靜閣社兄之佐伯/養齋 江心慈 |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 全廣西不安に戰く 民團軍、蔣軍、廣西軍の間に 戰鬪內紛絕え間なし
[全廣西陷入不安,民團軍、蔣軍、廣西軍之間的戰鬥和內鬨不斷]頭條新聞 【南寧一日發同盟】最近我方に達した情報に依ると廣西民團軍と蔣介石軍、廣西軍との間に屢々戰闘內紛が起り民團は崩潰に瀕し蔣軍、廣西軍は威信を失墜し全廣西は極度の不安に晒されてゐることが判明した、由來廣西民團は白崇禧が多年廣西更生のために心血を注いで育成して來た支那には稀に見る國土防衛の強固なる組織であった、所が最近蔣介石が廣西軍牽制のために白崇禧を重慶□呼寄せると共に一方在廣西の支那軍は駐留各地において橫暴絕間なく省民は支那軍の駐留を極度に嫌惡排擊しこの氣運は廣西全般に亘って起った去月廿八日、廿九と相次で橋海(南寧西南方二十粁)では支那軍と民團軍、談蒙(飲縣西方卅粁)では遊擊隊三百と民團軍との間に銃火が交へられ多數の戰死傷を出すに至った、これと同時に省政府島當局も資金物資の缺乏から民團の解散を行はせつゝあった、これに依り民團は極度に支那軍を警戒し實力を有し軍規敵嚴正の皇軍を敬慕し民團を解散してまで率先して治安維持會を作り遊擊隊を捕虜にして皇軍に提携協力するに至ったこれに反して物資を後方より補給された蔣軍、現地徵發に依る廣西軍は嘗つて彼等が日本軍に向つて行はしめた空室清野を自ら味ふことゝなり民團今後の動向と共に久しくその優越を誇つて來た廣西は重慶及び省政府の威信全く地に墜ち省民と支那軍の相剋に依り極度の不安に襲はれるに至った |
| 02 | 新黨運動漸く活潑 近衛公を中心人物として [新黨運動終於活躍起來 以近衛公為中心人物] |
| 03 | 週間評論 歐洲戰爭の動向と日本 [週間評論 歐洲戰爭的動向與日本] |
| 04 | 襄陽猛火に包まる 長沙の二の舞を演じ 敗敵焦土戰術に出づ [襄陽被猛烈的火焰包圍,重演了長沙的悲劇,敵人採取了焦土戰術] |
| 05 | 米大統領、ム首相 新に信書交換か ア大統領秘書は語る [美國總統與日本首相是否進行了新的信件交換?美國總統秘書透露] |
| 06 | ドイツ空軍 ヂ市を空襲 [德國空軍空襲某市] |
| 07 | 伊太利の作戰動向 バルカン進出、先に佛を攻擊か [義大利的作戰動向 進軍巴爾幹,先攻擊法國嗎] |
| 08 | 參戰示唆の決議文 フアシスト全國評議會で可決 [參戰暗示的決議文在法西斯全國評議會上通過] |
| 09 | 聯合軍脫出に必死 フランドル地區から [聯合軍拼命撤退 從法蘭德斯地區] |
| 10 | ダンケルクの 最後の危機迫る [敦克爾克的最後危機迫近] |
| 11 | 伊が佛を攻擊せば 土は英佛側に參戰 [如果德國攻擊法國,英國將會參戰並支持法國] |
| 12 | 退却に懸命 軍需品を遺棄して [拼命撤退,遺棄軍需品] |
| 13 | 佛伊交涉も決裂 [佛伊談判破裂] |
| 14 | 獨軍、佛兵二萬六千を捕虜 [俘虜了德軍和佛軍共兩萬六千人] |
| 15 | 佛、アブヴイル奪還 ソンム河を敵前渡河 [奪回佛、阿布維爾 在敵人面前渡過索姆河] |
| 16 | 獨空軍ダ港沖の 英艦船を大空爆 [獨空軍在港口外對英國艦船進行大規模空襲] |
| 17 | バルカン工作に暗躍 ソ聯ブルガリヤ公使 [在巴爾幹地區暗中活動 蘇聯保加利亞公使] |
| 18 | 伊政府又も 下士官召集 [伊政府再次召集下士官] |
| 19 | 英空軍活躍 [英國空軍活躍] |
| 20 | 英の旗艦ネ號 擊沈さる [英國的旗艦「ネ號」被擊沉] |
| 21 | マルセイユ を空襲 [馬賽遭到空襲] |
| 22 | 住宅委員會 厚生省內に新設 [住宅委員會在厚生省內新設] |
| 23 | 答禮使節團一行 歸國の途に着く [答禮使節團一行 踏上歸國之途] |
| 24 | 羅國新外相に 親獨者を起用 [任命親德派人士為羅馬尼亞新外長] |
| 25 | イタリ汽船 門司に停船 出港を見合す [義大利汽船停靠門司港,出港暫緩] |
| 26 | デムプシー 衰へず [德姆西 不衰退] |
| 27 | 蓬萊丸出帆 [蓬萊丸出帆] |
| 28 | 高千穗丸無電 [高千穗丸無電] |
| 29 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 集ふ新東亞の若人 輝くスポーツ祭典の序幕 [聚集在新東亞的年輕人們,閃耀的體育盛典序幕] |
| 02 | 東亞競技大會迫る 各國チーム續續入京猛練習 來る五日から開幕 [東亞競技大會即將來臨 各國隊伍陸續抵京進行密集訓練 將於五日開幕] |
| 03 | 三代議士に聽く 現在は米の增產が何より必要 集荷の一元化を圖れ [聽三位議員的意見 現在最需要的是增加稻米產量 應推動集貨的一元化] |
| 04 | 帝都の節米一割餘 數字に出た市民協力の實 食糧報國運動に光明 [帝都節省了超過一成的米 數據顯示市民合作的成果 食糧報國運動帶來光明] |
| 05 | 精米業の團體經營へ 宜蘭街近く大合同 [向精米業的團體經營邁進 宜蘭街附近大規模合作] |
| 06 | 圖像:新練習艦“香取” [圖像:新練習艦「香取」] |
| 07 | 麵類統制組合創立 [麵類統制組合創立] |
| 08 | 慶應雪辱成る 早慶息詰る十二回戰 [慶應雪恥成功 早慶緊張的十二回合戰鬥] |
| 09 | 人造石油合成に成功 一躍持てる國へ 輝く研究辛苦五年の凱歌 [成功合成人造石油 一躍成為富有的國家 五年辛苦研究的輝煌凱歌] |
| 10 | 百萬捕虜の慘めな姿 APが本社に興味の通信 [百萬俘虜的悲慘模樣 美聯社對總部感興趣的通訊] |
| 11 | 我が陸上代表陣 四十名の顏觸れ決る [我們的田徑代表隊四十名成員已經確定] |
| 12 | 鄉軍城東分會 きのふ發會式擧行 [鄉軍城東分會 昨天舉行發會式] |
| 13 | 豪雨被害あり 新竹州下三郡に甚し [有豪雨災害,新竹州下三郡受災嚴重] |
| 14 | 跳躍に新記錄出づ [跳躍創下新紀錄] |
| 15 | 宜蘭市制近づく 先づ編入地域發表せん [宜蘭市制接近 先行發表併入地區] |
| 16 | 宮本知事 着任の日程 [宮本知事 上任的日程] |
| 17 | 氣候のせいか 二船客發狂 [可能是因為氣候的關係,兩名乘客發狂] |
| 18 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 19 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 20 | 興亞藥材輸出 入統制組合 [興亞藥材輸出入統制組合] |
| 21 | 東亞海運 |
| 22 | 辰馬汽船 |
| 23 | 大連汽船 |
| 24 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 木炭を大量增產 目標は二千九十萬斤 臺中州・獎勵金も出す [大量增產木炭 目標是兩千九百萬斤 臺中州・也會提供獎勵金] |
| 02 | 若鮎はハネ返る 水上競技大會 きのふ臺南の空晴れ水澄む [若鮎在水面上跳躍 水上競技大會 昨日臺南的天空晴朗水清澈] |
| 03 | 圖像:英軍を歡迎するベルギー人の婦女子達 [圖像:歡迎英軍的比利時婦女和孩子們] |
| 04 | 水上競技會 屏東市の興亞奉公日 [水上競技會 屏東市的興亞奉公日] |
| 05 | 高雄軟式 野球大會 [高雄軟式棒球大會] |
| 06 | “夏枯れ”解消 臺東廳下の漁民大喜び [「夏枯」解消 臺東廳下的漁民大喜過望] |
| 07 | “國語常用”促進に 第二回強調週間 彰化市で始政記念日を中心に [以“國語常用”促進為主題的第二次強調週,將以彰化市的始政紀念日為中心展開] |
| 08 | 一日に一語 能高郡でも普及運動 [一天一詞 在能高郡也推廣運動] |
| 09 | 米穀納入配給組合 旗山郡にも結成さる [米穀納入配給組合 旗山郡也成立了] |
| 10 | 花蓮港產業に“活” 勞力補充に山東苦力 近く數百人輸入せん [花蓮港產業注入“活力” 勞力補充來自山東苦力 近期將輸入數百人] |
| 11 | 彰化商工業組合 協會實行委員會 [彰化商工業組合 協會執行委員會] |
| 12 | 彰化市米穀納入 組合設立打合會 [彰化市米穀納入 組合設立協會] |
| 13 | 獨身アパート 本月末に竣工の見込 高雄市の住宅難緩和されん [獨身公寓 預計本月底竣工 高雄市的住房困難將得到緩解] |
| 14 | 臺中市の 献金二つ [臺中市的兩筆捐款] |
| 15 | 宗像刑事課長 臺中發赴任 [宗像刑事課長 前往臺中赴任] |
| 16 | 浮覆地の貸下げ “暗礁”に乘上ぐ 意氣込む臺中州氣拔けの態 [浮覆地的出租 觸礁了 意氣風發的臺中州氣勢消沉的狀態] |
| 17 | 臺東廳警察會議 卅日・第一日を開催 [臺東廳警察會議 三十日・第一日舉行] |
| 18 | 勸業事務打合 卅一日竹東郡主催 [勸業事務會議 三十一日竹東郡主辦] |
| 19 | 高壓線に觸れ即死 [觸碰高壓線即死] |
| 20 | ローカルセクション [地方欄] |
| 21 | マ病防遏 榮冠獲得祝賀會 [防止馬病的榮譽獲得祝賀會] |
| 22 | 部門別研究會 [部門別研究會] |
| 23 | 彰化製麵組合 五日創立總會 [彰化製麵組合 五日創立總會] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ゴオゴリとその作品 初めて文學せんとする人の為に (四) [果戈里及其作品 為初次接觸文學的人 (四)] |
| 02 | 圖像:スペイン訪日經濟使節團一行上海に着 [圖像:西班牙訪日經濟使節團一行抵達上海] |
| 03 | 朝の修養 國體と國民生活(二) 現下の情勢と國體精神の發揚 [早晨的修養 國體與國民生活(二) 當前的形勢與國體精神的發揚] |
| 04 | 連續ラヂオ小說 ロツパ歐洲へ行く(第二夜) [連續廣播小說 羅帕去歐洲(第二夜)] |
| 05 | 少年講談 藤田中佐 [少年講談 藤田中佐] |
| 06 | ラヂオ [收音機] |
| 07 | 圖像:宮城前に力士達の奉仕 [圖像:力士們在宮城前的奉獻] |
| 08 | 料理 |
| 09 | 婦人の時間 子供と動物愛護 [婦人的時間 孩子與動物保護] |
| 10 | 世界政治史講座 東洋的古代(九) [世界政治史講座 東洋的古代(九)] |
| 11 | 新映畫 二千六百年記念寫映畫 女性の覺悟(純情の花犧牲の歌) 松竹大船作品 [新電影 二千六百年紀念拍攝電影 女性的覺悟(純情的花犧牲之歌) 松竹大船作品] |
| 12 | 「支那の夜」 全ロケ隊歸京 セツト攝影に入る [「支那之夜」全體拍攝隊伍返回北京,進入佈景拍攝階段] |
| 13 | 心聲漢詩 呈王少濤先生/說劍、次韻謝說劍惠詩/王少濤、敬林君題雁夫人佩芬女士寫蘭詩以示之/王少濤、贈魯詹/王少濤、贈說劍/王少濤、再贈魯詹/王少濤、景美開瀛社例會偶恙缺席依照節米題韻補作/謝尊五、贈種竹齋主林子惠詞長/陳鐓厚、山居/陳鐓厚、友人來訪感賦/陳鐓厚、懷壽如/謝景雲、病中吟/莊壽如、次韻/謝秀峯、讀壽如病中吟賦寄/謝景雲 |
| 14 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 良口墟附近の敵主力 約六個師を潰滅す 我が有力部隊が猛攻 [殲滅良口墟附近的敵主力約六個師 我方有力部隊猛烈攻擊] |
| 02 | 最後の大決戰展開 ダンケルクを中心に 佛軍當局語る [最後的大決戰展開 以敦克爾克為中心 法軍當局發表聲明] |
| 03 | 獨空軍ダ港大空襲 [獨空軍大港大空襲] |
| 04 | 溺死せる聯合軍兵士 無慮數個師に上る [溺死的聯合軍士兵 無慮達數個師之多] |
| 05 | 高師校長らに 拜謁仰付らる [拜見高師校長等人] |
| 06 | 圖像:颯爽ムツソリーニ首相 [圖像:颯爽的墨索里尼首相] |
| 07 | ルネソン號の 擊沈は虛報か 英は問題にせぬ [盧內森號的擊沉是虛報嗎?英國不予置評] |
| 08 | 佛、戰時戒嚴地區を 新に廿二縣指定 [佛、戰時戒嚴地區新增指定為二十二縣] |
| 09 | フランス全土に亘り 獨長距離偵察飛行 獨新作戰の前觸れか [德國在法國全境進行長距離偵察飛行,這是否是德國新作戰的前兆?] |
| 10 | モーゼル河對岸の 要塞を猛攻 [猛烈攻擊摩澤爾河對岸的要塞] |
| 11 | 獨、アダンケルク ギヴエルド占領 [獨軍占領敦克爾克和吉維爾德] |
| 12 | スペインは 參戰せず アバス通信社報道 [西班牙不參戰 阿巴斯通訊社報導] |
| 13 | 敗戰を教訓として 一路戰勝に進め 英陸相、ラヂオで激勵 [以戰敗為教訓 一路邁向勝利 英國陸軍大臣在廣播中激勵] |
| 14 | 越境獨機を擊墜 スイス軍司令部發表 [擊落越境單機 瑞士軍司令部發表] |
| 15 | 松戶飛行場 竣工式を擧行 [松戶飛行場 舉行竣工典禮] |
| 16 | 日ウ通商增進 交涉成立 一日より實施 [日美通商增進 交涉成立 一日起實施] |
| 17 | 圖像:木戶侯、內府に決定 [圖像:木戶侯,內府決定] |
| 18 | ブカレスト市 一齊に外人調查 [布加勒斯特市 一起進行外國人調查] |
| 19 | サン・ゼルマン條約尊重を求む 帝國、佛に覺書手交 白領コンゴー に關して [要求尊重聖日耳曼條約 帝國向法國遞交備忘錄 關於白領剛果] |
| 20 | 英佛白蘭四國が 通貨ブロツク結成か [英佛白蘭四國將結成貨幣區塊嗎?] |
| 21 | スペインの 經濟使節團來朝 官民多數の歡迎裡に [西班牙的經濟使節團來訪,官民在眾多歡迎中接待] |
| 22 | スペイン人は 我國に感謝 矢野公使語る [西班牙人感謝我國 矢野公使表示] |
| 23 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 24 | 水滸傳(142)/黃得時;榎本真砂夫連載小說 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 蒙塵中の和蘭女皇 更に蘭印に逃避か 主權者の東洋逃避重大關心を惹く [蒙塵中的荷蘭女皇 更進一步逃往荷屬東印度 主權者的東洋逃避引起重大關注] |
| 02 | シユトラウス翁が 二千六百年記念作曲 日獨關係者多數參列の下に 來る十一日に晴れの献納式 [施特勞斯翁在二千六百年紀念作曲,在日德關係者多數參列之下,將於來臨的十一日舉行隆重的獻納儀式] |
| 03 | 基隆神社大祭 川村幣帛供進使參向 [基隆神社大祭 川村幣帛供進使參向] |
| 04 | 御下賜品傳達 戰歿勇士遺族に對し [御下賜品傳達 對戰歿勇士遺族] |
| 05 | 歐洲・戰ふ表情(一) 自ら旅客機を飛ばす ゲーリング獨空相 [歐洲・戰鬥的表情(一) 自己駕駛客機的 戈林德國空軍元帥] |
| 06 | 白衣の勇士を慰問 北署管內の女給、ダンサー軍が [慰問白衣勇士 北署管內的女侍和舞者們] |
| 07 | 內地移入酒值上げ 內地に追隨平均一割八分 けふ府報で告示さる [內地移入酒價上漲 內地跟隨平均上漲一成八 今天在府報上公告] |
| 08 | 列車バスと衝突 乘客廿四名死傷 北斗驛踏切の椿事 [列車與巴士相撞 乘客二十四人死傷 北斗車站平交道的意外] |
| 09 | 銃後の赤誠 慰問袋、豫定數を突破 [銃後的赤誠 慰問袋,預定數量突破] |
| 10 | 臺北菓子組合總會 [台北菓子組合總會] |
| 11 | 佛軍內部の「雷親爺」 ウエイガン總司令官 [佛軍內部的「雷親爺」 魏剛總司令官] |
| 12 | 臨時府部局長會議 [臨時府部局長會議] |
| 13 | 督府收入に寄與 三輪專賣局長談 [對政府收入的貢獻 三輪專賣局長談] |
| 14 | 東亞大會日本選手團結成式 けふ軍人會館で嚴肅に擧行 [東亞大會日本選手團結成儀式 今天在軍人會館嚴肅地舉行] |
| 15 | 時間を尊重しませう 時の記念日島都の催し [尊重時間 時間紀念日島都的活動] |
| 16 | 醉拂ひ早慶戰 銀座街頭で大暴れ 築地署に檢束さる [醉漢在早慶戰後在銀座街頭大鬧,被築地警署拘捕] |
| 17 | 基隆陸軍病院 創立記念祭 けふ盛大に擧行 [基隆陸軍醫院 創立紀念祭 今日盛大舉行] |
| 18 | 南寮海水浴場 愈愈五日から開場 [南寮海水浴場 五月五日開始開放] |
| 19 | 兩軍とも健鬪 攻擊が好對象 [兩軍都奮勇作戰,攻擊是好的目標] |
| 20 | 定期航空 [定期航空] |
| 21 | 人事・消息 |
| 22 | 畑の中に變死體 [田地中的橫死屍體] |
| 23 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 24 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 25 | 商況(三日前場) |
| 26 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 27 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(92) [七色的天空(92)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 御飯を食べる時は 仲よしが必ず一緒 偏食やお行儀を直すには 子供同志を利用 [家庭與婦人 吃飯的時候 一定要和好朋友一起 為了改正偏食和不良行為 可以利用孩子之間的互動] |
| 03 | 黑く染つた齒 白くするには? [如何讓染黑的牙齒變白?] |
| 04 | 怖しいマラリヤ 昔のおこりはこれ 暑い地方ばかりとは限らぬ 蚊の撲滅が一番肝要 [可怕的瘧疾 從古至今都是如此 不僅限於炎熱的地區 消滅蚊子是最重要的] |
| 05 | 新生姜料理 [新生薑料理] |
| 06 | 圖像:蘭印の王女 [圖像:蘭印的公主] |
| 07 | 豆腐を結ぶ法 [如何綁豆腐] |
| 08 | 田圃の吸血鬼 蛭に吸はれた時は? [田圃的吸血鬼 被水蛭吸的時候該怎麼辦?] |
| 09 | お化粧の秘傳公開 眉・唇・頰を美しくする [化妝秘訣公開 讓眉毛、嘴唇和臉頰變美的方法] |
| 10 | 砂糖切符制 [砂糖配給制] |
| 11 | 傳染性の奇病が 流行してゐます 病名はカタル性黃疽 [傳染性的奇病正在流行,病名是卡他性黃疸] |
| 12 | 型紙なしの子供服 短くて袖の無いのが愛らしい [沒有紙樣的童裝 短短的沒有袖子的很可愛] |
| 13 | 子供の腸胃に 新茶の恐しい害 神經に影響します [對孩子的腸胃有害的新茶 會影響神經] |
| 14 | 梅雨期に衣服の 簡單な防水法 但し洗濯に御注意 [梅雨季節衣服的簡單防水方法 但請注意洗滌] |
| 15 | 珈琲や紅茶に サツカリンを 砂糖は煮物に使ひませう [咖啡或紅茶中使用糖精,砂糖則用於燉煮食物] |
| 16 | 天婦羅の衣の 上手な作り方 [天婦羅麵衣的製作方法] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新民報國語學習新聞 鏡に自分の姿を寫して 鉛筆や帳面を購ふ 店番の居ない學校賣店 [新民報國語學習新聞 照鏡子看到自己的樣子 購買鉛筆和筆記本 沒有店員的學校商店] |
| 02 | こけし人形(一) [木芥子人偶(一)] |
| 03 | 無敵の日本海軍 どうして強いでせうか [無敵的日本海軍 為什麼這麼強呢?] |
| 04 | 一日一言 [一句話一天] |
| 05 | 豆部隊一日入營 東京の小學生千三百人 [豆部隊一日入營 東京的小學生一千三百人] |
| 06 | 圖像:上海の海軍記念日 [圖像:上海的海軍紀念日] |
| 07 | 切符制度のお話(三) 配給の公平を期し 生活の安定を計るが目的 [車票制度的故事(三) 為了確保配給的公平 以穩定生活為目的] |
| 08 | 學童小作人 農業聯盟から表彰 [學童小作人 獲得農業聯盟表彰] |
| 09 | 弓のお稽古 福井小の女生徒 [弓道的練習 福井小學的女生學生] |
| 10 | 圖像:精動委員軍事訓練 [圖像:精動委員軍事訓練] |
| 11 | 三勇士貯金 天晴れ福岡の三少年 [三勇士存款 福岡的三位少年真了不起] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 天皇陛下來る九日 關西行幸の途に上らせらる
[天皇陛下將於九日來臨,前往關西進行巡幸]頭條新聞 【東京三日發同盟】畏くも 天皇陛下には光輝ある紀元二千六百年に際し神宮を始め畝傍山陵橿原神宮並に前帝四代の御陵御親拝あらせられる為來る九日午前九時十分宮城御出門、同二十分東京驛御發車關西行幸の途に上らせられ同日午後五時三十分京都驛御着車、京都皇宮に御駐輦あらせられる 聖駕を奉迎する光榮の舊都民草を代表して京都府知事をはじめ京都の府會議長、市長、商工會議所會頭は直ちに上表を捧呈して奉迎申上げるが十日神宮御親拝に際しては午前八時三十二分柘植驛、同九時六分龜山驛に御停車あらせられる御豫定で御親拝の御後內宮行在所に於て三重縣知事、縣會議長、山田市長より上表を捧呈、又十一日畝傍行幸に際しても奈良縣知事、同縣會議長より上表を捧呈地方民奉迎の赤誠を表し奉る筈である、十二日桃山泉山の各御陵御參拝を終へさせられてからは午後御所に於て京都、奈良、三重の三府縣知事に賜謁、各府縣治に關し夫々狀況も御聽取あらせられるが行幸に際しては常に各地方民の上を思召され斯く御精勵あらせられるは畏き極みである |
| 02 | 日支基本條約調印が 新政府承認の時期 內外の諸問題米內首相見解披瀝 [日支基本條約簽署 新政府承認的時機 內外諸問題米內首相見解披露] |
| 03 | 圖像:參戰迫る伊太利 [圖像:參戰迫近的義大利] |
| 04 | 資源開發通商上も 現狀變更を許さず 蘭印問題有田外相の演說 太平洋協會で [在資源開發和通商方面,也不允許改變現狀——有田外相在太平洋協會的演說中談及蘭印問題] |
| 05 | 米、國防上不可缺の 資材の輸出を禁止 各國無差別に適用 [禁止出口米和國防上不可或缺的資材,對各國一視同仁地適用] |
| 06 | 本年度物動計畫案 七日の閣議に附議 [本年度物動計畫案 七日的閣議附議] |
| 07 | 聖戰貫徹議員聯盟 きのふ總會を開催 新黨結成の基本條項 [聖戰貫徹議員聯盟 昨天舉行總會 新黨結成的基本條項] |
| 08 | 敵主力を誘致して 電擊的に猛攻殲滅 從化北方で蠢動の敵に一擊 [引誘敵方主力,進行電擊般的猛攻殲滅,對蠢動於化北方的敵人給予一擊] |
| 09 | 新黨樹立へ邁進 貴院議員も加入し得る樣 規約の一部を改正 [邁向新黨的樹立 貴院議員也可以加入 修改了部分規約] |
| 10 | 伊參戰直後の戰鬪は 北アフリカで開始せん 紐育專門筋の觀測 [他參戰後的戰鬥將在北非開始,紐約專家觀察] |
| 11 | 對英為替相場を釘付 金資金特別會計の負担で調整 [釘住對英鎊的匯率 通過金資金特別會計的負擔進行調整] |
| 12 | 敵屍體一萬に上る 澤州、運城兩地區の討伐戰果 [敵屍體達到一萬 澤州、運城兩地區的討伐戰果] |
| 13 | 朝鮮、臺灣の 兩總督懇談 [朝鮮、臺灣的兩總督懇談] |
| 14 | 米支新借款 失敗に終る [米支新借款 以失敗告終] |
| 15 | 獨機、英蘭南海岸を空襲 [獨機空襲英格蘭南海岸] |
| 16 | 遞相八日西下 [遞相八日西下] |
| 17 | 朝鮮總督府外事部長後任決定 [朝鮮總督府外事部長後任決定] |
| 18 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 19 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 20 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 21 | 東亞海運 |
| 22 | 辰馬汽船 |
| 23 | 大連汽船 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 英國の一國一單位制確立
[社論 英國的一國一單位制確立]社論 一 世界の自由主義王國を以って自他共に許された英國も遂に一國一單位制へ全面的屈服を敢へてした。之を自由主義の廢止でなく停止だ、と云ってゐる向きもあるが、此種の觀察者は己れ自身の何處かにいまだ自由主義に對する未練が残ってゐるからである。イギリス憲法は既に數年前から停止されたも同然だった。即ち政治の部面について觀るに一黨一派による內閣制が戰時的聯立內閣制に移されてゐたが當時世界の批評は自由主義の舊衣を剥いて統制經濟への屈服だと評した。併しそれでも一國一單位制で驀進してゐるドイツ、ソビエート、イタリーに較ぶれば極めて弱體的であり、今次動亂に直面し遂に戰時體制の立遲れによって今日の悲境を見るに至ってゐる。併しおそ蒔ながらも新興國家並の統制體制に移行し資本主義の修正と私有權の一大制壓を斷行した。即ち金融機關と軍需工業の國家管理は戰時利得の全面的否認である。 二 思へば、あの資本主義の大宗である英國本土において此事が行はれるなどは十九世紀學者の夢想だにせざりしものであったらう。要するに新興國家群ドイツ、ソ聯、イタリーはナチと云ひ、共產黨と言ひ、フアッショと稱し姿形は國によって變ってゐるが齊しく一本の線即ち一國一單位體制に戰列を組んで押し出してきてゐるに對し、個人の利益を單位とする制度を以って對抗し又防備し得るものと考へてゐた英國は實に世界一の阿呆であったのである。だがドン詰りになってでも目がさめたのはさめないよりも好いが時既におそしで英國が自由主義の甘美に醉ってゐる間にドイツは僅か數年の間に一萬臺の空軍と五千臺の戰車と、マヂノの堅壘を百キ口にわたり二時間で踏み潰すだけの機械化部隊をチャント組織してゐたのである。此のわざは個人の利益を單位とする國家では絕對に成し得ないのである。 三 抑抑一國一單位の新國家體制においては國民全體が齊しく一切を國家に捧げるのである。從って國民全體が平等に犠性を拂はされるのであるから一人も不服を言ふ理由もないし不滿もなくなる。之れに反して犠性を拂ふ者が多ければ多い程一方に巨利を占める者が出來る。と云ふのが自由主義國家であり舊體制國家の姿である。こんな事で戰爭に勝てるものでもないし國家が發展するもので無い事は三歲の兒童と云へども解る事である。高度國防とは國民全體が戰列にある思ひで各各分に應じ國防を分擔するの謂ひである。ドイツの綱領はまづ勇敢に此の點を原則化する意味で公利を私利に先ぜしめ私有權は公利に席を讓らねばならぬ事になってゐる。わが國に於いてもイザ戰爭となれば軍人は生命を奉還して戰ふのである。人間にとって生命程大切なものはない、それを國家へなげ出すのである。之れに比べて個人の利益が何んであらうか。個人主義、自由主義の本元たるイギリスさへも一國一單位制へ移行の已むなき運命に逢着したことは、まさに日本に於ける個人主義陣、自由主義陣への爆彈でなくて何んであらう。 |
| 02 | 本島奉祝祈願祭 來る十九日を期し 各地で一齊に擧行 [本島奉祝祈願祭 將於十九日舉行 各地將同時舉辦] |
| 03 | 青年團初の動員大會 全國三部に分け盛大に開催 畏し秩父殿下御台臨 令旨奉戴 二十周年 [青年團首次動員大會 全國分為三部分盛大舉行 恭迎秩父殿下蒞臨 奉戴令旨 二十週年] |
| 04 | 島民の赤誠續く 海軍献金(五月中)一萬餘圓 [島民的赤誠持續 海軍捐款(五月中)一萬餘圓] |
| 05 | 圖像:伊太利參戰か [圖像:義大利參戰嗎?] |
| 06 | 全島地方課長打合 きのふ府で開催 [全島地方課長會議 昨日在府內舉行] |
| 07 | 臺北州麵類製造 統制組合創立總會 [臺北州麵類製造統制組合創立總會] |
| 08 | 戰ふ歐洲の表情(二) 前大戰の猛部隊長 敗軍の將ゴート英軍總司令官 [戰鬥中的歐洲表情(二) 前大戰的猛部隊長 敗軍之將戈特英軍總司令官] |
| 09 | 全島のトツプ切つて 經濟警察相談所 菊元デパート三階で店開き [全島首屈一指的經濟警察諮詢所在菊元百貨三樓開業] |
| 10 | 龍潭庄が橫綱 新竹州下の國語解者番付 [龍潭庄是橫綱 新竹州下的國語解者排名表] |
| 11 | 時間尊重の 標語を募集 [徵集尊重時間的標語] |
| 12 | 臺北築港を促進 樺島少將來臺を機に 座談會を開催 [促進臺北築港 樺島少將來臺之際 舉行座談會] |
| 13 | 臺灣時報と部報 全面的更新 情報連絡會議で決定 [臺灣時報與部報全面更新,於情報聯絡會議上決定] |
| 14 | 睨まれた手荷物 すし詰め列車の緩和に 來月から取扱制限 [被盯上的手提行李 為了緩解擁擠的列車 從下個月開始限制攜帶] |
| 15 | 瀧澤臺北州刑事課長着任 [瀧澤就任臺北州刑事課課長] |
| 16 | 基隆市臺灣建築共榮會 [基隆市台灣建築共榮會] |
| 17 | 阿片密輸發覺 基隆署で一味檢擧 [發現阿片走私 在基隆署逮捕一名嫌犯] |
| 18 | 砂糖でボル 七星郡警察課で摘發 [砂糖毒品在七星郡警察局被查獲] |
| 19 | 本社專務取締役更迭 後任は林呈祿氏 [本公司專務董事變更 後任為林呈祿先生]報社消息 |
| 20 | 即死四名 重輕傷十九名 斗六驛踏切禍續報 [即死四名 重輕傷十九名 斗六車站平交道事故續報] |
| 21 | 高千穗丸入港 [高千穗丸入港] |
| 22 | 惡戲小僧御用 [惡作劇小僧御用] |
| 23 | 北京語講習會 [北京語講習會] |
| 24 | 宜蘭線改善陳情 陳情委員會一行けふ出北 [宜蘭線改善陳情 陳情委員會一行今日出發北上] |
| 25 | 銀の光子供樂園 兒童會員を募集 [銀之光子供樂園 招募兒童會員] |
| 26 | 人事・消息報社消息 |
| 27 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臨時措置法に基き 近く府令を公布 販賣可能數量申告其他に關し [根據臨時措施法,將在近期公布府令,關於申報可販賣數量等事宜] |
| 02 | 米穀需給圓滑化 各州に配給組合 廿日までに全部成立せん [米穀需要圓滑化 各州配給組合 必須在二十日之前全部成立] |
| 03 | 臺灣米穀納入協會 一日附を以て設立 [臺灣米穀納入協會 於某日成立] |
| 04 | 籾、玄米最高賣渡價格(二) 七分搗米の最高小賣價格 [糙米、玄米的最高賣出價格(二) 七分搗米的最高零售價格] |
| 05 | 新米出盛期迫り 海陸運輸送對策立つ 六月中は百萬袋か [新米出產高峰期臨近 海陸運輸對策已定 六月中將運送一百萬袋左右] |
| 06 | 週間經濟展望 [週間經濟展望] |
| 07 | 甘蔗買收價格打合 きのふ島內關係者參集 [甘蔗收購價格達成協議 昨日島內相關人士聚集] |
| 08 | 內地酒值上げで 百萬圓を增收 島內酒賣價は据置 [由於內地酒價上漲,增收百萬圓,島內酒價保持不變] |
| 09 | 大藏省資金課長 島內の實情視察 [大藏省資金課長 島內的實情視察] |
| 10 | 關東州貿易組合 聯合會結成さる [關東州貿易組合 聯合會成立] |
| 11 | 松岡殖產局長 六日空路歸臺 [松岡殖產局長 六日空路歸臺] |
| 12 | 大槻嘉道氏 生活必需品へ入社 [大槻嘉道先生加入了生活必需品公司] |
| 13 | 高雄州米買入 二日までに十三萬 二千八百三十六袋 [高雄州米買入 截至二日共十三萬二千八百三十六袋] |
| 14 | 照明燈 [照明燈] |
| 15 | 市價及商況(三日) |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 朝の修養 國體と國民生活(三) 國體と八紘一宇の世界使命 [早晨的修養 國體與國民生活(三) 國體與八紘一宇的世界使命] |
| 03 | 圖像:メツサー・シユミツトに備へ [圖像:準備迎接梅塞爾峰會] |
| 04 | 吹奏樂 [吹奏樂] |
| 05 | 青年の時間 農に生きる者の喜び [青年的時光 農業生活者的喜悅] |
| 06 | 婦人の時間 初夏の山をうたへる [婦人的時間 歌頌初夏的山] |
| 07 | 室內樂 [室內樂] |
| 08 | 歌うたふ舞姬 SSKの宮川孝子 初夏大作「女性本願」にデヴユー [歌唱舞姬 SSK的宮川孝子 初夏大作「女性本願」出道] |
| 09 | 琵琶 臺灣入り [琵琶 進入台灣] |
| 10 | 落語 お化長屋 [落語 化妝長屋] |
| 11 | 講演 燃料科學 最近の進步 [演講 燃料科學 最近的進展] |
| 12 | 圖像:早慶第一回野球戰 [圖像:早慶第一回棒球戰] |
| 13 | 對話 高射砲 [對話 高射砲] |
| 14 | 江川宇禮雄 多摩川と一本 契約出演 [江川宇禮雄 與多摩川簽訂了一部作品的出演合約] |
| 15 | 「女性の覺悟」 實寫攝影 [「女性的覺悟」 實景攝影] |
| 16 | ターキーの 銀幕出演 齋藤良輔が脚本執筆 [火雞的銀幕出演,齋藤良輔擔任編劇] |
| 17 | 杉狂二 日活と再契約 「若い媒酌人」に主演 [杉狂二 與日活重新簽約 主演「年輕的媒酌人」] |
| 18 | ミス・ワカナ 藝名とお別れ 玉松ワカナで再出發 [告別藝名「ミス・ワカナ」,以「玉松ワカナ」重新出發] |
| 19 | 大都女の一生 [大多數女性的一生] |
| 20 | 「櫻の國」 大船が獨占 一萬圓當選作 [「櫻之國」 大船獨占 一萬圓當選作] |
| 21 | 「的の花婿」 の配役 [「的的新郎」的角色分配] |
| 22 | 「評判浪花祭」 大乘寺八郎が主演 [「評判浪花祭」 大乘寺八郎主演] |
| 23 | 動物は防毒面を 嫌がらない [動物不討厭防毒面具] |
| 24 | 原千秋の 處女作品 [原千秋的處女作品] |
| 25 | 新興東京の 二新星好演 [新興東京的二新星好演] |
| 26 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 各種褒賞授與式 卅一日朴子街で擧行 [各種表彰授予儀式 三十一日在朴子街舉行] |
| 02 | 第三種空訓 新高郡で好成績を收む [第三種空訓 在新高郡取得好成績] |
| 03 | 圖像:捕虜穆東山と記者團の一問一答 [圖像:俘虜穆東山與記者團的一問一答] |
| 04 | 集集庄も 好成績裡に終了 [集集庄也以好成績結束] |
| 05 | 冬山庄にも 產組を設立せん [在冬山莊也要設立產業組織] |
| 06 | 酒類大量買溜 羅東郡で摘發さる [大量購買酒類在羅東郡被查獲] |
| 07 | 小公學校長會議 二十九日新高郡で [小學校長會議 於二十九日在新高郡舉行] |
| 08 | 郵便局設置 [郵局設置] |
| 09 | 代用品物語(三) 金屬の卷 [代用品物語(三) 金屬的篇章] |
| 10 | 板橋街の 興亞奉公日 [板橋街的興亞奉公日] |
| 11 | 橿原神宮への 書方奉献 應募者陸續と出づ [應募者陸續向橿原神宮奉獻書法作品] |
| 12 | 頭圍庄の コソ泥捕る [頭圍庄的小偷被抓住] |
| 13 | 圖像:張自忠の戰死した場所に皇軍の手で建てられた石碑 [圖像:在張自忠戰死的地方由皇軍建造的石碑] |
| 14 | 竹山と二水、林內間が交通杜絕 [竹山和二水、林內之間的交通完全中斷] |
| 15 | 曾文郡柑橘組合 代議員會 [曾文郡柑橘組合 代表委員會] |
| 16 | 大新商事、工業總會 [大新商事、工業總會] |
| 17 | 豐原郡藥業組總會 [豐原郡藥業組總會] |
| 18 | 地主米作者座談會 [地主米作者座談會] |
| 19 | チフス豫防注射 四日から竹東街 [傷寒預防注射 四日起在竹東街] |
| 20 | ローカルセクション [地方欄] |
| 21 | 旗山街の盜賊捕る [捉拿旗山街的盜賊] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 支那事變に於ける 帝國海軍の行動 (五)海南島攻略後より北海作戰 [在支那事變中的帝國海軍行動(五)從海南島攻略到北海作戰] |
| 02 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 03 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 軍用犬 献納式と除役式 昨日○○部隊で擧行 [軍用犬獻納儀式和除役儀式昨日在○○部隊舉行] |
| 02 | 高雄神社供奉献穀田 きのふ拔穗祭嚴修 [高雄神社供奉獻穀田 昨日舉行拔穗祭儀式] |
| 03 | 圖像:滿洲國選手宮城遙拜 [圖像:滿洲國選手宮城遙拜] |
| 04 | 鮫の蒐皮狀態(高雄) 五月だけで一萬六百餘枚 [鯊魚的皮革狀態(高雄) 五月份就有一萬零六百多張] |
| 05 | 未曾有の高記錄 高雄魚市の水揚高 [前所未有的高紀錄 高雄魚市場的漁獲量] |
| 06 | 鱰は二萬餘匹 [鱰有兩萬多條] |
| 07 | 白衣の勇士慰問 宗藤高雄市尹 [白衣的勇士慰問 宗藤高雄市長] |
| 08 | 音樂と舞踊の夕 十七日臺中座にて [音樂與舞蹈之夜 十七日於臺中座] |
| 09 | 戰時と夏季時間 (下) [戰時與夏季時間(下)] |
| 10 | 鄉軍新豐分會 きのふ總會を開く [鄉軍新豐分會 昨天召開總會] |
| 11 | “高砂寮”落成式花蓮港 山の兄弟達の精神道場 [「高砂寮」落成典禮 花蓮港 山之兄弟們的精神道場] |
| 12 | 臺東郡街庄長會議 盛り澤山の事項を說明 [臺東郡街庄長會議 說明了許多事項] |
| 13 | “女給の檢診は事實” 桐林臺中州衛生課長談 [「女侍的檢診是事實」 桐林臺中州衛生課長表示] |
| 14 | 一番ケ瀬臺南州知事 六日に着任 [一番ケ瀬臺南州知事 六日上任] |
| 15 | 積極的に取締る(臺南) 特殊接客業者に對し [積極取締(台南) 對特殊接客業者] |
| 16 | 酒話しで持ち切り 值上後の臺中市內 [酒話題不斷 漲價後的臺中市內] |
| 17 | 八百餘圓に上る 高雄市の救災慰問金 [高達八百餘圓的高雄市救災慰問金] |
| 18 | 圖像:文部省練習船出發 [圖像:文部省練習船出發] |
| 19 | デヴイスパイプ 會社の工場落成 [德維斯管道公司的工廠落成] |
| 20 | 產組實務競技會 [產業組織實務競技會] |
| 21 | 高雄の勞務動態 きのふ調查打合せ [高雄的勞務動態 昨天調查會議] |
| 22 | 調書と共に送局 惡質な時局便乘者林肇 [隨同調查書送交局 惡質的時局投機者林肇] |
| 23 | 近く值上認可 屏東の貸自動車 [附近值上認可 屏東的租賃汽車] |
| 24 | 懲役五ヶ年を求刑 證券偽造被疑事件 [求刑五年徒刑 證券偽造嫌疑事件] |
| 25 | オツクスフオードのメーデー ベトベトとなって解散 [牛津的五一節遊行 混亂中解散] |
| 26 | 臺南水上競技 大會成績續報 [台南水上競技 大會成績續報] |
| 27 | 稅務關係者の 最古參 退官の秋山氏 [稅務關係者中最古參的秋山氏退官] |
| 28 | キヤンベル 大尉離婚 [坎貝爾大尉離婚] |
| 29 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ゴオゴリとその作品 初めて文學せんとする人の為に (五) [果戈里及其作品 為初次接觸文學的人 (五)] |
| 02 | 圖像:四天王寺五重塔落慶法要 [圖像:四天王寺五重塔落成法會] |
| 03 | 需要面の擴大 出版インフレと文學の混迷(中) [需要面的擴大 出版通貨膨脹與文學的混亂(中)] |
| 04 | 東海道ドライブ 旅の記憶(下)
[東海道駕車旅行 記憶之旅(下)]海外遊記 刑事の不審訊問で、思ひ出した旅の話がもう一つある。 もう何年か昔の話であるが、大阪にある私の友人が、ある年橫濱のフオード工場まで自家用車を一臺買ひにきたことがある當時私は早稻田の卒業間際で、卒業論文は提出したし、あとは論文審查の口頭試問を受ければこれでのびのびと學生々活におさらば出來ると考へてゐた頃である。 それで、其友人の勸めるまゝに、買つたばかりの新しいフオードに同乘して、東海道を少しドライブしようといふことになつたわけだ。 大阪からは、私の友人の友人が二、三人附いてきたが、この一團がフオードにぎつしり乘つて、鎌倉から熱海へ出かけ、箱根から靜岡へといつた具合に、今考へると暢氣なドライブを樂しんだものである。 もつとも、最初私は、せいぜい熱海あたりまで一緖に行つてそこから自分だけが東京へ引返さうと思つてゐた。處が、熱海の驛へ着くと、ちやうど最終の上りが出たばかりで仕方なく熱海へ泊り、翌日靜岡までドライブすると、此處でも都合のいゝ東京行の汽車に乘り遲れた。 仕方がないので、では名古屋までと足をのばして行つてみたが、名古屋へ着くと、もう真夜中で、どうにも仕樣がない。えゝい、まゝよ、まゝよ、といふわけで、結局私は皆と一緖に大阪まで行つてしまふ破目になつたが近頃東京市內で圓タクの不自由さを昧はふ度に私はこの東海道のドライブが滑稽な感じで思ひ出される。 時候は何でも三月の初めだつたが真夜中の眠さと共に、何とも云へぬ激しい寒さで私たちはぶる〲と始終慄え通しであつた。處が運轉臺は客席よりも暖かくて皆が助手席に坐りたがつて何度ジヤンケンをやつたか分らない始末だつた。 殊に名古屋を出てから鈴鹿峠の物凄い山中を越える時はもうこのまゝ凍死でもするのではないかと絕えず襲つてくる睡魔と懸命に鬪つたものである。しかも鈴鹿峠はひどい雪で車は坂道にかゝる度に激しいスリツプをやる許りか、時には逆に後方へずるずると滑りながらバツクするのだ。そこで皆凍つてついた雪の中に降りて掛け聲をあげながら重いフオードのお尻を押して坂を越えた。そんなことが何度もあつた。實際泣きたくなつたことをつい昨日のやうに私は覺えてゐる。 この變てこなドライブの行く先々で私たちはもしや自動車泥棒ではないかとお巡りさんに怪まれたが實はそんな事よりもお尻が痛くてもう一生涯自動車なんかに乘るものかとムキになつて後悔した。 昨今の御時勢から考へるとこの豪奢なガソリン浪費は夢のやうな話であるがしかし旅の思ひ出といふものはすべて夢のごとしである。あの夢、この夢と色々な夢はあるが、實際旅といふものは人間の行為のなかでの一種の夢だと私には考へられる。 |
| 05 | 珊瑚樹 六月創作評(一) 上田の「地燃ゆ」 [珊瑚樹 六月創作評(一) 上田的「地燃燒」] |
| 06 | 圖像:躍進イタリー [圖像:躍進義大利] |
| 07 | 讀書隨筆 [讀書隨筆] |
| 08 | 歐洲大戰徒然草 卷十六 [歐洲大戰徒然草 卷十六] |
| 09 | 文化消息 玩具の大會戰 [文化消息 玩具大會戰] |
| 10 | ビールの栓で 人形の家 [用啤酒瓶蓋做的洋娃娃之家] |
| 11 | 針が廿三年 身體の中をめぐる [針已經二十三年 在身體裡巡迴] |
| 12 | 心聲漢詩 恭祝皇紀二千六百年之春/旗山 陳丁科、恭祝皇紀二千六百年之春 其二/旗山 陳丁科、初秋訪林君雲帆/新竹 蘇玉民、敬步玉民兄見贈瑤韵/桃園 林雲帆 |
| 13 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 獨機パリを大空襲 激烈な立體戰を展開 [獨機大空襲巴黎 展開激烈的立體戰] |
| 02 | 獨機十七機を擊墜(佛軍發表) [擊落十七架敵機(法軍發表)] |
| 03 | 投下爆彈一千餘個 死傷者二百餘を出す [投下了一千多顆炸彈,造成了二百多人的死傷] |
| 04 | 全く淒慘だつた(米大使の現地報告) [完全是淒慘至極(美國大使的現地報告)] |
| 05 | 獨空軍奮迅の活躍 [獨空軍奮迅的活躍] |
| 06 | 英艦艇の損害(聯合軍撤退に際し) [英艦艇的損害(聯合軍撤退之際)] |
| 07 | 聯合軍捕虜百廿萬(獨側發表) [聯合軍俘虜一百二十萬(由德國單方面發表)] |
| 08 | 伊、英佛の交涉申入を拒絕 [拒絕伊、英佛的交涉申請] |
| 09 | 米海軍增強案 可決さる [美國海軍增強案 通過] |
| 10 | 伊の戰時體制完備 [伊的戰時體制完備] |
| 11 | 米の措置 道義禁輸ではない 自國の需要に優先權を認む [大米的措施 不是道義禁運 承認本國需求的優先權] |
| 12 | 圖像:重慶爆擊行の海の荒鷲 [圖像:重慶爆擊行的海上猛鷲] |
| 13 | 襄陽全く覆滅 敵の焦土戰術に依り [襄陽完全覆滅 因敵人的焦土戰術] |
| 14 | 神崎大佐戰死 少將に進級 [神崎大佐戰死,晉升為少將] |
| 15 | 重要資材イリジユーム 天鹽一帶で發見 北大柴田教授の報告 [重要資材銥 在天鹽一帶發現 北大柴田教授的報告] |
| 16 | 官吏制度改革綱領を決定 [決定官吏制度改革綱領] |
| 17 | 新黨運動の氣運濃化 有馬伯、近衛公を訪問 [新黨運動的氣氛濃厚 有馬伯、近衛公進行訪問] |
| 18 | 沼津繭相場 [沼津蠶繭行情] |
| 19 | ヘス獨副總理 近く訪伊 [德國副總理即將訪問意大利] |
| 20 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 21 | 國府答禮使節 福岡發歸國 [國府答禮使節 從福岡出發返回國內] |
| 22 | 水滸傳(143)/黃得時;榎本真砂夫連載小說 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 砂金開發の先鞭 愈よ產金道路開鑿 タツキリ、霧社から着手 [砂金開發的先鋒 愈來愈多的產金道路開鑿 從タツキリ和霧社開始著手] |
| 02 | 御下賜品傳達式 光榮の拜受者感激 [御賜品傳達儀式 光榮的接受者感激不盡] |
| 03 | 御遺跡地祭典 基隆で嚴かに擧行 [御遺跡地祭典 在基隆莊嚴舉行] |
| 04 | 圖像:斗六踏切衝突の慘劇 [圖像:斗六平交道衝突的慘劇] |
| 05 | 豪華、東亞競技大會 いよいよ明日から開幕 [豪華、東亞競技大會即將於明日開幕] |
| 06 | 英國學生の 勤勞奉仕 [英國學生的勤勞奉獻] |
| 07 | 徒步通學を獎勵 體位向上とバス混雜の和緩に 市當局が呼びかく [獎勵徒步上學 提升體能和緩解巴士擁擠 市政府呼籲] |
| 08 | 戰ふ歐洲の表情(三) 緣り深いスフインクス ヒ總統の右腕ヘス副總統 [戰鬥中的歐洲表情(三) 深邃的斯芬克斯 希特勒總統的右臂赫斯副總統] |
| 09 | 軍事援護と 社會事業打合會 教育會館で開かる [軍事援助和社會事業協調會議在教育會館舉行] |
| 10 | 捕鯨船圖南丸 處女漁場征服の狀途へ [捕鯨船圖南丸 處女漁場征服的狀況] |
| 11 | 經濟問題なら なんでも御座れ 經濟相談所開設の要項 民間の聲聽く 相談函 [如果是經濟問題,無論什麼都可以來這裡經濟諮詢所開設的要項:聽取民間的聲音諮詢信箱] |
| 12 | 日本の偉大に吃驚 タイ國學生團基隆に寄港 [對日本的偉大感到驚訝 泰國學生團體停靠基隆港] |
| 13 | 救命艇樣樣時代 英國だけで千七百名命を拾ふ [救生艇樣樣時代 僅在英國就有一千七百人獲救] |
| 14 | 入場者三十萬人 新竹の防諜防犯展閉幕 [入場者三十萬人 新竹的防諜防犯展閉幕] |
| 15 | 睨まれた手荷物 すし詰め列車の緩和のため 來月から取扱制限 [被盯上的手提行李 為了緩解擁擠的列車 從下個月開始限制攜帶] |
| 16 | 定期航空 [定期航空] |
| 17 | 人事・消息報社消息 |
| 18 | 滿載の市バス顛覆 幼稚園兒下敷となつて慘死 乘客十數名重輕傷 高校前の椿事 [滿載的市公車翻覆 幼稚園兒童被壓慘死 十數名乘客重輕傷 高中前的意外] |
| 19 | 藏書家の奧さん 大助かり [藏書家的太太 大幫助] |
| 20 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 21 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 22 | 商況(四日前場) |
| 23 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(93) [七色的天空(93)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 家庭の勞力を動員 手作り運動を起す 何でも既製品で間に合せる 近代人は不精すぎますね [家庭與婦女 動員家庭的勞力 發起手工運動 什麼都用現成品來應付 現代人真是太懶惰了呢] |
| 03 | 家庭婦人の常識集 [家庭主婦的常識集] |
| 04 | 圖像:伊國皇太子同妃兩殿下ヴアチカンに教皇御訪問 [圖像:伊國皇太子與妃兩殿下拜訪梵蒂岡教皇] |
| 05 | 間違ひ易い言葉使ひ(二) 舅姑に對して告げる 主人の名は呼び捨て [容易混淆的用語(二) 告訴公婆 主人的名字要直呼其名] |
| 06 | 朝起きがけの水一杯 不老長壽の基 井戶水の消毒はかうして 厚生省保健課長物部薰郎氏談 [早晨起床後喝一杯水 是不老長壽的基礎 井水的消毒應該這樣做 厚生省保健課長物部薰郎先生談] |
| 07 | 子供の“傷”と その手當法どうしたら [孩子的“傷”及其處理方法該怎麼辦] |
| 08 | 圖像:宣撫班のスローガンに見入る支那良民(必陽附近) [圖像:注視宣撫班口號的中國良民(必陽附近)] |
| 09 | お茶漬は胃の大敵 ご飯の咀嚼は完全に [茶泡飯是胃的大敵,飯一定要充分咀嚼] |
| 10 | 筍の皮の燃料 [竹筍皮的燃料] |
| 11 | 赤ちゃんに ビタミンCを トマトと大根で [給嬰兒補充維他命C,用番茄和白蘿蔔] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新民報國語學習新聞 一人も漏れぬやう 秋十月に國勢調查 調查員は五十世帶に一人 九月一日に豫備調查 [新民報國語學習新聞 一人也不漏掉 秋季十月進行國勢調查 調查員每五十戶一人 九月一日進行預備調查] |
| 02 | 無比の日本海軍(下) どうして強いでせうか [無比的日本海軍(下) 為什麼這麼強呢] |
| 03 | 朝鮮から內地へ 舊師を慕ふ女生徒 [從朝鮮到內地 懷念舊師的女學生] |
| 04 | 一日一言 [一句話一天] |
| 05 | 圖像:佛伊國境を固める伊アルプス山嶽兵 [圖像:在佛意邊境駐守的義大利阿爾卑斯山嶽兵] |
| 06 | 何んでも燒焦す 恐ろしい高熱砲 次次に出る新兵器 [什麼都能燒焦 恐怖的高熱炮 接連出現的新武器] |
| 07 | ドングリ部隊 酒精原料に兒童が拾ふ [橡子部隊 兒童撿拾作為酒精原料] |
| 08 | 虫さんも只乘り 旅行者の荷物にもぐつて [小蟲子也搭便車 潛入旅行者的行李中] |
| 09 | 腰の水袋に 肌身はなさずに通學 [腰間的水袋不離身地上學] |
| 10 | 圖像:こけし人形(二) [圖像:木芥子人偶(二)] |
| 11 | 教室に擴聲器 高梁小の全學級の [教室裡的擴音器 高梁小學的所有班級的] |
| 12 | アメリカの金 約七百六十二億圓 [美國的黃金 約七百六十二億圓] |
| 13 | 世界奇聞 暑さ寒さの防ぎ方 [世界奇聞 防止炎熱和寒冷的方法] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 近衛公は出馬決意 新黨の誕生愈よ近し 公と會見後有馬伯は語る
[近衛公決心參選 新黨的誕生愈加接近 公與有馬伯會面後有馬伯表示]頭條新聞 【東京四日發同盟】有馬賴寧伯は近衞公と會見後左の如く語つた 新黨運動に關して近衞公の出馬を慫恿したが公との會談に依って得た結果は八分通り近衞公が出馬する意志のある事を確信した今迄の新黨運動と云ふのは政黨方面では近衞公が出馬すればと云ひ、近衞公は「政黨の方で白紙に還元して來なくては」と云った樣に行線の動きを續けて來たのだ、併し歐洲情勢の急轉囘は政翼に現在の如き新黨への動きを與へるに至り近衞公も亦茲にその決意を抱くに至ったものと考へられる、近衞公出馬に、私は八分通りの自信を持つ、で民政黨の態度如何は公の出馬意志に影響を與へる事は事實であらう併し民政黨が會同しないからと云って公の出馬意志が百八十度の轉換をするとは考えられず寧ろその樣な場合があっても私は公の出馬の可能性が七割以下に下るとは考えて居ない、政黨が纏って解消しいよく新組織と云ふ段階に至ればその組織方法は只單に黨が解消したと云ふだけで、その上に近衞公が乘つかるのではなく、公自身の意志又は政黨領袖、その他各方面の重立った人達と相談の結果、公の意志に基いた新なる組織を作ることゝならう、勿論この場合は既成政黨以外の各方面の人士を網羅して、名實共に新なる陣容と思想を盛りこんだ真に協力新黛の名にふさはしいものが生れる事になる譯で、夫が今の時代の真に要求するものであることは間違ひない、さもなければ単なる既成政黨の離合集散に終り、新黨結成の意義がなくなる、何れにしても情勢の大きな流れに押されて新黨の誕生も案外早いものと思つて居る(寫真は近衞公) |
| 02 | 尚暫く成行を靜觀 民政・幹部會で申合す [暫時靜觀其變,待民政和幹部會議商討後再做決定] |
| 03 | 圖像:首相、記者團と會見 [圖像:首相與記者團會見] |
| 04 | 町田民政黨總裁 公に會見を申込む [町田民政黨總裁 公開申請會見] |
| 05 | 各派參加體制進む 強力新黨愈よ實現へ [各派參加體制進展 強力新黨愈加實現] |
| 06 | 沼津繭況 [沼津繭況] |
| 07 | 中島派も 新黨參加 [中島派也參加新黨] |
| 08 | 政友統一派、解黨決議 [政友統一派、解黨決議] |
| 09 | 獨軍ウイーンに集結 伊太利の協力を得て [德軍在維也納集結,並獲得意大利的協助] |
| 10 | 佛航空省爆破さる(AP通信) [佛航空省被爆破(美聯社)] |
| 11 | 伊の參戰を恐れぬ 獨伊兩國と決戰せん 英外務當局宣明 [不懼怕意大利的參戰,決心與德國和意大利兩國決戰,英國外交當局聲明] |
| 12 | 物價對策打申案を決定 けふの審議會で [決定物價對策提案 在今天的審議會上] |
| 13 | 昨日の四相會議 國際情勢に關し意見交換 [昨日的四相會議 就國際情勢交換意見] |
| 14 | 單一の民營再 保會社を設立 [設立單一的民營再保險公司] |
| 15 | 治維會總會を開く 南寧中心の七十四村代表が集合 新政權擁護を決議 [召開治維會總會 南寧中心的七十四村代表集合 決議擁護新政權] |
| 16 | 圖像:獨空軍長驅南佛を爆擊 [圖像:獨空軍長驅南佛進行轟炸] |
| 17 | 二宮鮮拓理事長 滿拓總裁を兼任 [二宮鮮拓理事長 兼任滿拓總裁] |
| 18 | 日本發送電の 營業機構改革 各地支店の 權限を擴大 [日本發送電的營業機構改革,擴大各地分店的權限] |
| 19 | 佛、租界管理權を(上海) 米に讓渡せんとす 我方、推移如何を注視 [佛、租界管理權(上海) 欲讓渡給美國 我方、關注事態發展] |
| 20 | 第三回報國債券 來月廿四日より賣出す [第三回報國債券 下個月二十四日起開始出售] |
| 21 | 參政官設置 案練直し [參政官設置 案件重審] |
| 22 | ラヂオで操る 砲彈發射管 米、ヘ氏の發明 特許權を獲得 [用無線電操控的砲彈發射管,美國的海氏發明,獲得專利權] |
| 23 | 農林省局長級 異動 [農林省局長級 異動] |
| 24 | 滿拓總裁更迭 [滿拓總裁更換] |
| 25 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 26 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 27 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆] |
| 28 | 東亞海運 |
| 29 | 辰馬汽船 |
| 30 | 大連汽船 |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 戰亂擴大とソ聯の態度
[社論 戰亂擴大與蘇聯的態度]社論 一 歐洲戰亂はドイツの電撃作戰の進展に依って和蘭及び白耳義がその勢力下に收められ佛蘭西もその誇る難攻不落のマヂノ線を突破されて國土の四分の一を攻略されて居る今後は巴里を衝くか又は海を渡って英京ロンドンを衝くかと言ふ世界戰史上未曾有の成功を收めたドイツの作戰に關心が集中して居る戰局の展開に對し世界の耳目はヒツトラー總統の神速なる作戰に吃驚して居るばかりであると共にかかる戰局の擴大と激化に對しソ聯邦は如何なる態度を以て觀察して居るであらうか?、昨年八月下旬ドイツとソ聯とが提携したのを動機として歐洲第二次大戰勃發の導火線を作りドイツを援助して反英佛の態度を明瞭にしたと見るのが表面的觀察である、然るにソ聯の內心としては歐洲に於いて最も敵視すべきは英佛兩國であると同時にドイツであった。この二つの勢力を分散させる為めには兩大勢力を衝突させる事に依ってその脅威を輕減し、更に一歩を進めては兩大勢力の武力と經濟力を消耗させて自國の安全感を保持せんとしたソ聯の奸惡なる世界政策の現れとも見られる。 二 その為めにソ聯の外交的成功としてはドイツの銳鋒を英佛兩國に向けさせた事は效を奏したがソ聯の意圖としてはそれのみでは安心して居られない、ドイツが西歐に於ける勢力の擴大強化に依って脅威を受けるのは言ふ迄もなくソ聯自身である、この度の第二歐洲大戰に對しても出來る限り戰局を長引かせ所謂長期戰に依る消耗戰に依って二大陣營が容易に恢復の出來ない位に疲勞困憊する事を希望して居るに違ひない。ソ聯が交戰國の双方に色眼を使ひ、中立的態度を取るのは言ふ迄もなく、ソ聯の打算的、功利的な方針であらう、この中立的立場に對しては餘程自國の不利なる結果を招來しない限り維持して行くべきと見るべきであらう同國の最高會議席上に於いてモロトフ外相の演說を外電の報ずる所に依ればソ聯の歐洲大戰に對する立場は明かな如く中立である。此態度は今後もこれを堅持するであらうソ聯は他國の道具とならず、飽く迄も獨自の政策を行ふと聲明した事より判斷しても明瞭である。 三 ソ聯が歐洲動亂の擴大に依って受ける脅威の現れとして最近の外電の報ずる所ではバルカンをその勢力下に收めるべく總ゆる策動を繼續して居ると共に國力の充實を計るべく本年四月始めの議會に於いて本年度の國防豫算を一躍五百七十億ルーブルに可決し昨年度の四百八億ルーブルよりも四十パーセント方の激增を示した事である。即ちドイツの電撃作戰に依って華華しい戰果を收めた事を面のあたりに見せ付けられ、ドイツの武力に慄然としたのである。若し將來ドイツの電撃作戰が自國に向けられた場合を考慮すれば何時迄も中立的立場から高臺の見物を許されないのである。それが前述の如く國防、力の充實に全力を傾注する為に六百億に近い豫算を計上し軍備の擴充に向けさせたのである。從來國是として唱導して來た反侵略國のスローガンも最近では引合ひに出して迄も國民の敵愾心を煽動する態度を捨てて來た事も同國の對歐洲戰亂に對する一大轉換として注目すべきである。この情勢より見てもソ聯の歐洲戰局に對する態度が明かなる如く、自己の打算に依って徒らに敵を求めず將來への備へに全力を傾注せんとして居る事である。 |
| 02 | 東亞五族のオリムピヤード 二千六百年奉祝東亞競技會 けふ絢爛豪華な幕を開く [東亞五族的奧林匹亞德 二千六百年奉祝東亞競技會 今天絢爛豪華的序幕揭開] |
| 03 | 東亞學生聯盟結成 諸民族學徒の一致團結を圖る [東亞學生聯盟結成 圖謀各民族學生的一致團結] |
| 04 | 前線へ科學陣 “黑い太陽”の觀測に 東北帝大理學部が總動員 [前線科學陣 觀測“黑色太陽” 東北帝國大學理學部總動員] |
| 05 | 圖像:新竹州防諜防犯展覽會盛況 [圖像:新竹州防諜防犯展覽會盛況] |
| 06 | 基隆商工會議所役員會 [基隆商工會議所董事會] |
| 07 | 殉職者招魂祭 十日バヌン忠魂碑前で [殉職者招魂祭 十日在バヌン忠魂碑前舉行] |
| 08 | 戰ふ歐洲の表情(四) 大きな理想を持っ小男 英佛提携論者レイノー佛首相 [戰鬥中的歐洲表情(四) 擁有偉大理想的小個子男人 英法聯盟論者雷諾法國首相] |
| 09 | 羨しい日本選手 中國選手團の訪日感激談 [羨慕的日本選手 中國選手團訪日感激談] |
| 10 | 宜蘭飲食行商組合創立 [宜蘭飲食行商組合創立] |
| 11 | “基隆の衛生 對策” 論文を募集 [徵集“基隆的衛生對策”論文] |
| 12 | 業態別組合聯合會 當局、創設準備を進む 經濟統制の完璧を期す [業態別組合聯合會 當局、推進創設準備 以期達成經濟統制的完美] |
| 13 | 女給・藝妓も檢診か 花柳病豫防法實施を前に 十日から衛生保安課長が評定 [女侍和藝伎也要接受檢查嗎?在花柳病預防法實施之前,衛生保安課長將於十日開始進行評定] |
| 14 | 新興製藥總會 [新興製藥總會] |
| 15 | ポニーの悲鳴 [小馬的悲鳴] |
| 16 | 蜂須賀侯爵の 島內視察日程 [蜂須賀侯爵的島內視察日程] |
| 17 | 大藏省愈愈引越し 來月から未完成廳舍へ [大藏省逐漸搬遷 下個月起遷至未完工的廳舍] |
| 18 | 初夏の微風 河面を渡る [初夏的微風 輕拂過河面] |
| 19 | 臺北競馬 愈愈來月十二日から [台北賽馬 從下個月十二日開始] |
| 20 | 基隆雜貨組合總會 [基隆雜貨組合總會] |
| 21 | 前駐獨英大使の 講演旅行に橫槍 [對前駐德國和英國大使的演講旅行進行了干預] |
| 22 | 基隆の大型バス 近く市民にデビユウ [基隆的大型巴士 即將向市民亮相] |
| 23 | 國語常用聯盟役員會 [國語常用聯盟幹部會議] |
| 24 | 人工的の癲癇 犬に起させる發明 [發明讓狗狗人工引發癲癇] |
| 25 | 青少年團振興 意見書入選者 [青少年團振興 意見書入選者] |
| 26 | 闇の肅清 女給を取調 [闇之肅清 審問女侍] |
| 27 | 山下臺中州刑事課長 きのふ離高 [山下台中州刑事課長 昨天離職] |
| 28 | 盜癖改めず 手當り次第に盜む [竊盜癖好不改,見什麼偷什麼] |
| 29 | 菓子屋の賊御用 [抓住了糖果店的小偷] |
| 30 | 富士丸無電 [富士丸無線電] |
| 31 | 定期航空 [定期航空] |
| 32 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 33 | 人事・消息報社消息 |
| 34 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 重要產業調整上 近く雜作物を統制 價格、作付、配給等に依り [在重要產業調整方面,將會對雜作物進行統制,根據價格、種植、配給等進行調整] |
| 02 | 歐洲戰亂擴大し 樟腦の需要急增 增產對策の樹立急務 [歐洲戰亂擴大,樟腦的需求急增,增產對策的樹立成為當務之急] |
| 03 | 戰火擴大と我が貿易(下) [戰火擴大與我國貿易(下)] |
| 04 | バナナ增產に新紀元 鳳山熱帶園藝試驗支所に 三係を增設強化 [香蕉增產進入新紀元 鳳山熱帶園藝試驗支所增設三個部門強化] |
| 05 | 臺灣汽船の創立に 商船も協力方針 廣瀨臺灣支店長語る [臺灣汽船的創立 商船也協助方針 廣瀨臺灣支店長表示] |
| 06 | 籾、玄米最高賣渡價格(三) 七分搗米の最高小賣價格 [糙米、玄米最高賣渡價格(三) 七分搗米的最高零售價格] |
| 07 | 新龜山發電所 來春二月頃完成か 圓山、霧社とも延遲 [新龜山發電所 預計明年二月完成 圓山、霧社均延遲] |
| 08 | 高雄州米買入 三日、七千百五十三袋 [高雄州米買入 三日、七千一百五十三袋] |
| 09 | 對歐貿易を計畫化 過剩輸出の抑制へ [計劃對歐洲的貿易,抑制過剩的出口] |
| 10 | 大阪高島屋にて 南進日本臺灣大展覽會 廿六日から督府主催で [在大阪高島屋舉辦的南進日本臺灣大展覽會,將於二十六日由督府主辦] |
| 11 | 比島向け日米綿布 現行協定の儘一ヶ年延長 [向菲律賓出口的日美棉布 現行協定延長一年] |
| 12 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 13 | 市價及商況(四日) |
| 14 | 照明燈 [照明燈] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 世界政治史講座 東洋的古代(一〇) [世界政治史講座 東洋的古代(十)] |
| 03 | 朝の修養 奧深し [早晨的修養 深奧無比] |
| 04 | 圖像:早、慶一回戰 [圖像:早、慶第一回合] |
| 05 | 二絃琴 [二絃琴] |
| 06 | 講談 忍の水攻 [講談 忍者的水攻] |
| 07 | 婦人の時間 神宮の御田植 神事に就て [婦人的時間 神宮的插秧 關於神事] |
| 08 | 子供の時間 兒童劇 「銃後の僕等」 臺中市明治小學校兒童 [兒童的時間 兒童劇 「後方的我們」 臺中市明治小學校兒童] |
| 09 | ラヂオドラマ 青空の下の原つぱ [廣播劇《青空下的原野》] |
| 10 | 俚謠 田植唄 [俚謠 插秧歌] |
| 11 | 料理 |
| 12 | 西住戰車長傳 班目上等兵が激勵 [西住戰車長傳 班目上等兵的激勵] |
| 13 | 美女に懸想する新人 デヴイスの相手にはお役人 ハリウツド 戀愛チーム [對美女懷有愛慕之情的新手 戴維斯的對手是官員 好萊塢 戀愛團隊] |
| 14 | 圖像:夏の訪れ [圖像:夏天的來臨] |
| 15 | 東寶京都の 「明治建設」開始 [東寶京都的「明治建設」開始] |
| 16 | 歐洲大戰の餘波を受け アメリカ映畫大打擊 [受到歐洲大戰的餘波影響,美國電影業遭受重創] |
| 17 | 園藝 愉い綠蔭野菜棚 瓢簞やヘチマ、隼人瓜など 今が支度どきです [園藝 愉快的綠蔭蔬菜棚 瓢簞、絲瓜、隼人瓜等 現在是準備的時候了] |
| 18 | 家庭教師 ロケハン [家庭教師 場地勘察] |
| 19 | 大船の記念映畫 女性の覺悟 [大船的紀念電影 女性的覺悟] |
| 20 | 銀座環に 白羽の矢 信子の後釜へ [銀座環被選中接替信子的職位] |
| 21 | 花嫁の道草 [新娘的閒逛] |
| 22 | 心臟のつよい 賣り込みぶり チャニイ二世現はる [心臟強健的推銷手法,查尼二世現身] |
| 23 | コンクール 作品の魁け 「太平洋進行曲」 [比賽 作品的先鋒 「太平洋進行曲」] |
| 24 | 「金語樓の噫無情」 進む [「金語樓的噫無情」 繼續前進] |
| 25 | 都會の奔流 [都市的奔流] |
| 26 | 東寶の 文學士俳優改名 [東寶的文學士演員改名] |
| 27 | 天保水滸傳 鉢合せ [天保水滸傳 鉢合せ] |
| 28 | 大河內 「振袖書生」 に出演 [大河內出演「振袖書生」] |
| 29 | 「お千代傘」 [「千代傘」] |
| 30 | 極東キネマの お盆物 [極東電影公司的盂蘭盆節作品] |
| 31 | 荒浪に立つ女 久松靜兒が演出 [站在波濤中的女人 久松靜兒執導] |
| 32 | 本鄉秀雄と 光川京子 第一回主演映畫 [本鄉秀雄與光川京子首次主演電影] |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 鄉軍新化分會 二日、定時總會を開催 終了後銃劍術演技大會 [鄉軍新化分會於二日舉行定時總會,結束後舉辦銃劍術演技大會] |
| 02 | 在鄉軍人後援會 高雄市、十七日に發會式 [在鄉軍人後援會 高雄市、十七日舉行發會式] |
| 03 | 圖像:兒玉內相東京灣を視察 [圖像:兒玉內相視察東京灣] |
| 04 | 表彰金を 其儘献金 [將表彰金原封不動地捐獻] |
| 05 | 國防献金二則 [國防獻金二則] |
| 06 | 朴子街部落振興 強調事項を發表 [朴子街部落振興 發表重點事項] |
| 07 | 「國語家」座談會 三日湖口庄で [「國語家」座談會 三日在湖口庄舉行] |
| 08 | 豐原郡二組合總會 [豐原郡二組合總會] |
| 09 | 蘭印人の欲するもの(上) 軍艦に非ず・その自治だ [蘭印人所渴望的東西(上) 不是軍艦,而是自治] |
| 10 | 圖像:國民政府答禮陳公博專使林伯生氏等福岡着 [圖像:國民政府答禮陳公博專使林伯生先生等在福岡抵達] |
| 11 | 鴨母寮公獨立 [鴨母寮公獨立] |
| 12 | 三峽製材組合創立 [三峽製材組合創立] |
| 13 | 士林商工組合總會 [士林商工組合總會] |
| 14 | 旗山街方面委員 [旗山街方面委員會] |
| 15 | 新營街に傷害事件 [新營街發生傷害事件] |
| 16 | ローカルセクション [地方欄]報社消息 |
| 17 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 支那事變に於ける 帝國海軍の行動 (六)海南島攻略後より北海作戰 [在支那事變中的帝國海軍行動(六)從海南島攻略到北海作戰] |
| 02 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 03 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 防風林取締規則臺中州 いよいよけふ公布 [防風林取締規則臺中州 終於今天公布] |
| 02 | 生產力擴充の 根幹を培養せよ 奧田臺中州知事談 [培養生產力擴充的根幹——奧田臺中州知事談] |
| 03 | 現下の體位問題 [當前的體位問題] |
| 04 | 國語普及強調週間 始政記念日を中心に一週間 臺中州の實施要項決定 [國語普及強調週 以始政紀念日為中心的一週 臺中州的實施要項決定] |
| 05 | “國語の家”主婦大會 十九日彰化市公會堂で [“國語之家”主婦大會 於十九日在彰化市公會堂舉行] |
| 06 | 鄉軍臺南市分 會總會 [鄉軍臺南市分會總會] |
| 07 | 蜂須賀侯 臺中を視察 [蜂須賀侯 視察臺中] |
| 08 | 產組の不當貸付(臺南州) 取締當局の眼は光る [產組的不當貸款(臺南州) 取締當局的眼睛是雪亮的] |
| 09 | 高雄鄉軍後援會 十七日發會式 [高雄鄉軍後援會 十七日舉行發會儀式] |
| 10 | 本社を花蓮港に 東臺灣興業電力が [總公司設在花蓮港的東臺灣興業電力] |
| 11 | 大屯郡の米 穀納入組合 [大屯郡的米穀納入組合] |
| 12 | 幕每に萬雷の拍手 本社北斗出張所主催の 出征家族慰安映畫會 [每幕結束時都響起如雷的掌聲本社北斗出張所主辦的出征家屬慰問電影會]報社消息 |
| 13 | 圖像:大肚溪大旋風畫報 [圖像:大肚溪大旋風畫報] |
| 14 | 中等學校長會議 きのふ臺南州會議室で [中等學校校長會議 昨天在臺南州會議室舉行] |
| 15 | 容赦なく檢擧(高雄) 外國為替違反者に對し [毫不留情地檢舉(高雄) 對外匯違反者] |
| 16 | 二日迄に六十二件 彰化市の電話申込み [截至二日已有六十二件 彰化市的電話申請] |
| 17 | 都市計畫委員會 近く花蓮港廳に設置 [都市計畫委員會 設置於花蓮港廳附近] |
| 18 | 白骨樹木にぶらり 死後三週間と思はれる 高雄の壽山山中に [在白骨樹木上懸掛著,推測已經死亡三週,在高雄的壽山山中] |
| 19 | 大屯郡出演者決定 音樂と舞踊の夕に [大屯郡出演者決定 音樂與舞蹈之夜] |
| 20 | 庭球選手權大會 屏東コートで擧行 [網球選手權大會 在屏東球場舉行] |
| 21 | 合格率良好 臺中州產婆講習所 [合格率良好 臺中州產婆講習所] |
| 22 | 罰金五千圓言渡 臺南の價格違反事件 [罰金五千圓 臺南的價格違反事件] |
| 23 | 猛練習始まる 彰化市の野球團 [猛練習開始 彰化市的棒球隊] |
| 24 | 劉棟氏改名申出 [劉棟氏改名申請] |
| 25 | 人事・往來 [人事・往來] |
| 26 | 消息 |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ゴオゴリとその作品 初めて文學せんとする人の為に (六) [果戈里及其作品 為初次接觸文學的人 (六)] |
| 02 | 圖像:東亞民族體育展覽會 [圖像:東亞民族體育展覽會] |
| 03 | 英靈に捧ぐ [獻給英靈] |
| 04 | 苛烈な精神 出版インフレと文學の混迷(下) [苛烈的精神 出版通貨膨脹與文學的混亂(下)] |
| 05 | 光緒帝と宣統帝 (上) [光緒帝與宣統帝(上)] |
| 06 | 珊瑚樹 六月創作評(二) 榊山の「紀代」 [珊瑚樹 六月創作評(二) 榊山的「紀代」] |
| 07 | 圖像:歐洲大戰だより [圖像:歐洲大戰通訊] |
| 08 | 滿洲國に於ける 文化團體と雜誌 [滿洲國的文化團體與雜誌] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 真の國民體制を作る 仲仲そう簡單には行かぬ 近衛公、記者團に表明 新黨問題 [建立真正的國民體制並不那麼簡單近衛公向記者團表明新黨問題] |
| 02 | 尚異常な難關橫はる 近衛的方向の反映力が要點 [尚異常的難關橫亙 近衛的方向反應力是要點] |
| 03 | 政府は慎重靜觀 翰長、近衛公と會見 [政府謹慎靜觀 翰長與近衛公會面] |
| 04 | 襄東の掃蕩を續行 漢水敵前渡河を敢行 [繼續掃蕩襄東 敢於在敵人面前渡過漢水] |
| 05 | 宜城、襄陽を占領 我が豪膽神速の進擊の前 鎧袖一觸、敵脆く覆滅 [宜城、襄陽被占領在我方豪膽神速的進擊面前,敵人如同鎧袖一觸般脆弱地覆滅] |
| 06 | 新竹野球大會 [新竹棒球大會] |
| 07 | あくまで戰爭完遂 英首相が戰況報告 [堅持完成戰爭 英國首相發表戰況報告] |
| 08 | 圖像:小林總督、南朝鮮總督と會見 [圖像:小林總督與南韓總督會面] |
| 09 | 壯烈・無血渡河に成功 [壯烈・無血渡河成功] |
| 10 | 海軍部隊も漢水上流へ進出 [海軍部隊也進入了漢水上游] |
| 11 | ダンケルク占領 白全土、北佛海岸獨に歸す 總統大本營發表 [敦克爾克被佔領 整個白全土和北佛海岸歸獨佔 總統大本營發表] |
| 12 | 史上稀有の大激戰 戰跡は目を蔽ふ淒慘な光景 [史上罕見的大激戰 戰跡是令人掩面不忍直視的淒慘光景] |
| 13 | 聯合軍撤退 [聯合軍撤退] |
| 14 | 獨軍の綜合戰果 [獨軍的綜合戰果] |
| 15 | 救出作業完了 フランス海軍省發表 [救援作業完成 法國海軍部發表] |
| 16 | 英佛空軍が 獨領を爆擊 [英國空軍轟炸了德國領土] |
| 17 | 丁社會部長 近日中に來朝 [社會部長丁先生 近日將訪問朝鮮] |
| 18 | 米の移民局 司法省へ移管 [美國移民局 移交至司法部] |
| 19 | 伊佛兩國間の 電話聯絡遮斷 [伊佛兩國間的電話聯絡中斷] |
| 20 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 21 | 水滸傳(144)/黃得時;榎本真砂夫連載小說 |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 日伊關係愈よ緊密 支那問題、蘭印問題等 全的に我施策支持 我使節團の 訪問を機に [日伊關係愈加緊密 支那問題、蘭印問題等 全面支持我方政策 我使節團的訪問為契機] |
| 02 | 事變三周年 精勤の實施要項決定 [事變三週年 精勤的實施要項決定] |
| 03 | 電話電信技術官會議 けふ遞信部で開催 [電話電信技術官會議 今天在遞信部舉行] |
| 04 | 圖像:東亞大會日本選手の結團式 [圖像:東亞大會日本選手的集結儀式] |
| 05 | 署員召集打合會 [召集員工開會] |
| 06 | 築港座談會中止 [築港座談會中止] |
| 07 | 空地開墾に 勤行報國運動を組織化 [組織化荒地開墾和勤行報國運動] |
| 08 | 微笑まし、この献金熱 軍司令部五月中の受理 三百件、二萬圓を突破 [令人欣慰的是,這股捐款熱潮在五月中旬被軍司令部接收,已經突破了三百件,總額達到兩萬圓] |
| 09 | 大人は可愛い [大人是可愛的] |
| 10 | 家畜市場代行披露 [家畜市場代行披露] |
| 11 | 德川家達公 けさ薨去す [德川家達公今早薨逝] |
| 12 | 華冑界の長老 十六代樣として敬意を拂はる 社會、公共への貢献甚大 [華冑界的長老,作為第十六代樣受到敬意,對社會和公共的貢獻甚大] |
| 13 | 信仰善導打合 佛教各宗の布教監督が參集 七日教育會館で協議 [信仰善導打合 佛教各宗的布教監督齊聚一堂 七日在教育會館進行協議] |
| 14 | 宿命のダンケルク 閘門爆破されれば 港內の船は乾干し 長谷川少將談 [宿命的敦克爾克 閘門若被炸毀 港內的船隻將會乾涸 長谷川少將談] |
| 15 | 葬儀は十一日 [葬禮在十一日] |
| 16 | 人妻が服毒 [人妻服毒] |
| 17 | 產業戰士の登龍門 勞務者技能檢定制 いよいよ近く新設 [產業戰士的登龍門 勞務者技能檢定制度 即將設立] |
| 18 | 州立宜蘭中學と 宜蘭線改善 關係當局を訪問陳情 [拜訪州立宜蘭中學和宜蘭線改善相關當局進行陳情] |
| 19 | 內地式姓名變更 北署管內で四件許可 [內地式姓名變更 北署管內許可四件] |
| 20 | 女給の慰問演藝 けふ臺北陸軍病院で [女侍的慰問演出 今天在台北陸軍醫院舉行] |
| 21 | 松尾の判決 懲役三ケ年 [松尾的判決 有期徒刑三年] |
| 22 | 料金怠納から 斷水騷ぎ 基隆市天神アパート [因欠繳費用而斷水騷動 基隆市天神公寓] |
| 23 | 鬼婆に鐵槌 密淫拒む養女を虐待 [鐵鎚擊打惡婆 虐待拒絕密淫的養女] |
| 24 | 洗濯物泥棒逮捕 [逮捕偷洗衣物的小偷] |
| 25 | 高雄州下各郡 農務主任打合 [高雄州下各郡 農務主任會議] |
| 26 | 雄鷄も雌鷄も 御意のまま [公雞和母雞都聽從您的意願] |
| 27 | 定期航空 [定期航空] |
| 28 | 人事・消息 |
| 29 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 30 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 31 | 商況(五日前場) |
| 32 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(94) [七色的天空(94)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 米を再認識せよ 節米は不足を補ふのみでない 臺所を預かる主婦へのお願ひ [家庭與婦女 重新認識米 節約米不僅僅是彌補不足 致掌管廚房的主婦的請求] |
| 03 | 水無月家庭ごよみ 伸びる苗の色はアザヤカ 東亞競技大會も開かれる [水無月家庭日曆 伸展的苗色鮮豔 東亞競技大會也將舉行] |
| 04 | 雨降りの外出に 着付はこんな御注意を [在下雨天外出時,穿和服需要注意以下幾點] |
| 05 | 各食品の消化時間 大體これ位かかります [各種食品的消化時間 大致需要這麼長時間] |
| 06 | 皮革類のカビ の防止法 [皮革類的防霉方法] |
| 07 | 馬鈴薯の おやつ [馬鈴薯的點心] |
| 08 | お宅にもう廢品はないか もう一度よく見直すこと [你家裡還有沒有廢品?再仔細檢查一次] |
| 09 | 圖像:精勤運動に對する婦人座談會 [圖像:關於勤奮運動的婦女座談會] |
| 10 | 鮎の鹽燒 [香魚鹽燒] |
| 11 | 砂糖氣なしの季節料理 煮すぎると甘味が逃げる 夏蜜柑使つたきうりもみ [無糖的季節料理 煮得太久會失去甜味 使用夏橙的醃黃瓜] |
| 12 | 偽切符をバラ撒く 後方攪亂の新戰術 [散佈偽造車票 後方攪亂的新戰術] |
| 13 | 梅雨季の衛生には 入浴が何より有效 皮膚の抵抗を高める [在梅雨季節的衛生方面,入浴是最有效的,可以提高皮膚的抵抗力] |
| 14 | “スフ”の手拭 使ひ方 [“スフ”的手巾 使用方法] |
| 15 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新民報國語學習新聞 新綠の大東京で開く 東亞競技大會 二千六百年を讚えて [新民報國語學習新聞 在新綠的大東京舉行 東亞競技大會 讚頌二千六百年] |
| 02 | 敵彈のあたらない 中支の神樣部隊 不思議な森岡部隊 [敵彈打不中的中支神樣部隊,不可思議的森岡部隊] |
| 03 | 圖像:必勝を母國に誓ふ選手 [圖像:向祖國誓言必勝的選手] |
| 04 | 一日一言 [一句話一天] |
| 05 | 臺中州の大旋風 大肚溪附近の騷ぎ [臺中州的大旋風 大肚溪附近的騷動] |
| 06 | 呆れた大懸賞 ヒトラー總統生捕りに [令人驚訝的大懸賞 捕捉希特勒總統活口] |
| 07 | 海の隼 無敵海軍の誇り 潛水艦の生活(上) 海軍省海軍軍事普及部 [海之隼 無敵海軍的驕傲 潛水艦的生活(上) 海軍省海軍軍事普及部] |
| 08 | 圖像:激戰の合間に [圖像:在激戰的間隙] |
| 09 | カタカナらん ウサギノオハカ [片假名欄 兔子的墳墓] |
| 10 | 每週土曜日に 遺家族を慰問 四年間も續く少年部隊 [每週六慰問遺族 持續四年的少年部隊] |
| 11 | 維新志士の遺跡 六十歲の爺さんが巡拜 [維新志士的遺跡 六十歲的老爺爺巡拜] |
| 12 | 童話 お馬の失敗 (一) [童話 馬兒的失敗 (一)] |
| 13 | 自由詩 夏の初めは [自由詩 夏天的開始] |
| 14 | 世界知識 感心な兒童の表彰式 [世界知識 感人的兒童表彰儀式] |
| 15 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 嚴しい御潔齋の裡に 聖駕を進めさせ給ふ 御敬神の大御心に一同感激
[在嚴格的潔齋中,聖駕前行,大家都為這份敬神的崇高心意所感動]頭條新聞 【東京五日發同盟】 天皇陛下には愈々來る九日東京御發輦、關西に行幸、光輝ある紀元二千六百年に際し神宮を始め山陵に御親拝、時艱克服を御祇念あらせられる、畏くも御祭祀を至高の御儀とせられる 陛下にはこの度の行幸に際しては地方行幸はあらせられず畏れ多くも嚴しい御潔齋の裡に聖駕を進めさせ給ふ御由にて御敬神の彌や深く亘らせ給ふ大御心に側近等は痛く恐懼申上げてゐる時局下宮中におかせられては大禮服、正裝の御服は御中止あらせられ常に御軍裝にて勳章も大勲位副章一個のみを御佩用あらせられるがこの度は常の行幸と異り宮城御發輦の時より既に大勲位を始め功一級金鵄勳章その他各種動章、徽章を御配用、 東京驛にても特に米內首相以下各國務大臣、文武顯官等の奉送迎を差許され輝かしき御威儀にて行幸あらせられる、京都皇宮に入御の上も知事、市長その他の有資格者の拜謁も神宮御親拜に先立ちてはあらせられず十日からの御參拜には每日早朝御懸湯にて御潔齋の上、皇宮を出御あらせられるが神宮に御親拜は最も重く外宮、內宮の各行在所にて更に御潔齋あり同じく御軍裝ながら御浄衣に御召替へあらせられた上神前に進御遊ばすと拜承する、尚この度は献上品も御採納あらせられず奉迎も質素にとの有難き御沙汰を拜し關係地方當局は恐懼して聖旨に副ひ奉ることを只管祈念してゐる |
| 02 | 天皇陛下 けふ御喪明け [天皇陛下 今天除喪] |
| 03 | 裏西の敵十個師に 我が挾擊態勢完成 [在西邊的敵人有十個師,我們的夾擊態勢已經完成] |
| 04 | 南漳、武安堰を突破 [突破南漳、武安堰] |
| 05 | 沙洋鎮を占領 [佔領沙洋鎮] |
| 06 | 漢水溯江部隊も猛進 [漢水溯江部隊也在猛進] |
| 07 | ひた押しに敵を壓迫 [持續施壓敵人] |
| 08 | 故德川公に 大勳位を賜ふ [授予已故德川公大勳位] |
| 09 | 白二軍團抗戰 [白二軍團抗戰] |
| 10 | 新銳軍艦津輕 きのふ進水式 [新銳軍艦津輕 昨日下水典禮] |
| 11 | 答申第一號を可決 物價對策審議會總會 [通過第一號提案 物價對策審議會總會] |
| 12 | 鐵鋼價格を審議 未だ結論を得ず 物審懇談會 [審議鋼鐵價格 尚未得出結論 物價審議懇談會] |
| 13 | 獨軍、猛然攻擊を開始 北佛より全線に亘り [德軍突然發動攻擊,從北法全線展開] |
| 14 | 佛は當分單獨抗戰 敗北の危險憂慮さる [佛陀暫時單獨抗戰,敗北的危險已經消除] |
| 15 | 襄陽の猛火漸く鎮火 市街の半分を燒失 [襄陽的大火終於被撲滅,市區有一半被燒毀] |
| 16 | 新黨に積極的參加 中島總裁、意圖を闡明 [積極參加新黨 中島總裁闡明意圖] |
| 17 | 久原派、方針既に決定 他會派の動向を靜觀 [久原派、方針已經決定 靜觀他會派的動向] |
| 18 | パリ空襲の犧牲 死傷九百六名に達す [巴黎空襲的犧牲者 死傷人數達到九百六名] |
| 19 | 總額十二億七千萬弗の 第二次追加豫算を要請 ル米大統領、議會に書翰送る [總額十二億七千萬美元的第二次追加預算請求 美國總統向議會發送信函] |
| 20 | 米海軍擴張案 上院を通過 原案を一部修正 [美國海軍擴張案在參議院通過,原案部分修正] |
| 21 | 米、工作機械を禁輸 米政府、趣旨を發表 [美國、禁止出口工作機械 美國政府發表聲明] |
| 22 | 優先順位指定か [是優先順序指定嗎?] |
| 23 | 工作機械の 自給化を圖る 將來不安は絕對ない [致力於工作機械的自給自足,未來絕對沒有不安] |
| 24 | 全米洲を武裝 モンロー主義へ [全美洲武裝 走向門羅主義] |
| 25 | 身份保障撤廢案 樞密院に御下渡し [身份保障撤廢案 交由樞密院處理] |
| 26 | 第三回代用品 工業振興展 今秋より各地で [第三次替代品 工業振興展 今秋起在各地舉行] |
| 27 | 長期預金制度 の條件改訂 產組中央金庫 [長期存款制度的條件修改 產業組合中央金庫] |
| 28 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 29 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 30 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆] |
| 31 | 東亞海運 |
| 32 | 辰馬汽船 |
| 33 | 大連汽船 |
| 34 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 新黨運動の指標
[社論 新黨運動的指標]社論 一 既成政黨を解消して、現下の非常時局を擔當、指導するに足るべき政治勢力を結成しようとする機運は、嘗って近衞內閣時代の、所謂國民再編成運動以來、斷續的に明滅して來た。之れが過般來の久原房之助氏の、既成政黨に對する政黨解消、強力新政黨樹立の提唱により、又復再燃して來た形勢となった。一方これと歩調を一にする聖戰貫徹議員聯盟の、新黨結成具體的方策決定によって、この運動は更に活潑な動きに移らんとしてゐるが、最近また近衞公を中心人物とする新黨運動も、漸次表面しつつあり、久しく內燃的であった強力新黨結成運動は、近く急展開するかの樣に見られる。今日この重大時局に處して、國內體制の整備を圖るためには、革新的政治力の存在が、絕對必要であることは云ふまでもない。が、この政治力の母體をなすものは、實に一大強力新黨でなければならぬ。しかもこの新黨の結成は、長期戰下に於ける國內政治體勢の整備上、甚だ急を要するものがある。 二 強力新政黨の出現が、斯くして要望されてゐるに拘らず、何故今まで產れ出でようとして產れ出でず、明滅してしまったか。そこには何等かの缺陷、又は理由なきを得ない。由來新黨問題は、どの議會に於ても既成、革新の兩陣營から、夫夫の理由と根據によって、或は表面し或は潜行化して、萠芽を見せつつ熟し切れないままに消え去ってしまってゐる。もっとも策動や政權目當ての新黨工作は別として少くも斯る情勢の下にあって新黨運動の時代的必然性は認められる。更生しようとして更生し切れぬところに、この運動が餘燼の如く、政界の底流にくすぶってゐるのではないか。即ちこれが、時局下に喘ぐ政黨の苦悶の象徵であり、陣痛期の悩みである。事變以來、擧國一致體制が要請され、政治、社會、經濟情勢の急激な變化により、政黨は俄かにその威力を失ってしまった。これは新時代、新情勢に處する指導力の缺乏が主たる原因と云へよう。ここに政黨自らの質的轉換が要求され、時局との相尅によって、自壞作用を起したものと見てよい。 三 新政黨の必要は、今日誰でも認めてゐるが、しかも此運動が萠芽しては消え去ってしまふのは要するに確然とした目標と、根據を、運動の上に缺いでゐるからであると思はれる。產れ出るべき必然性を持ちながら、時代の指標を運動の上に乘せ得なかったところに、最大の缺陷がある。目標が明示されぬ限り、假令既成政黨が解黨して、更に結成したところで、それは單なる離合集散で、真の建設は云ふべくして望まれない。真の國民體制を作り上げるためには、從來の立場に捉はれず、時代にぴったり合ふことが最も必要である時局に立脚した指導精神の確立が目標でなければならぬ。黨利黨略を離れ、政爭を根底から一掃した大乘的な立場からでなければ、新黨は結成されても到底國民に訴へるだけの迫力はない對立的態度を以って無意義な政爭を演ずるほどの餘裕が今日の重大時局にはあるだらうか。現下の急迫せる事態に於て、強力なる政治指導力が要望されるだけに、新黨樹立の意義も深いわけである。 |
| 02 | 秩父總裁宮台臨の下 壯美・東亞競技大會開く 御下賜旗に盛儀映ゆ [在秩父總裁宮台臨的主持下,壯麗的東亞競技大會開幕,御下賜的旗幟在盛大的儀式中閃耀] |
| 03 | 優渥なる令旨を賜ふ [賜予優渥的命令] |
| 04 | 國民的感激傳へん 奉祝銃後祈誓大會 來る十九日全島に擧行 [國民的感激傳達 奉祝後方祈誓大會 將於十九日在全島舉行] |
| 05 | 澎湖は第二の布哇 燈臺慰問船を造りたい 佐佐波部長の視察談 [澎湖是第二個夏威夷 想建造燈塔慰問船 佐佐波部長的視察談話] |
| 06 | 大會初日の競技 籠球と自轉車十五粁 [大會首日的比賽 籃球和自行車十五公里] |
| 07 | 招く南遼ヶ濱 きのふ盛大な開場式 [招待南遼濱 昨天盛大的開幕式] |
| 08 | 素晴しい哉“再建廣東” 本島の献身的協力に絕讚 作間南支軍報道部長語る [真是了不起的“重建廣東” 本島的無私協助受到高度讚揚 作間南支軍報道部長表示] |
| 09 | 出入港手續を簡捷に 基隆港灣利用の能率化 [簡化出入港手續 提高基隆港灣利用效率] |
| 10 | 府始政記念日 [府始政紀念日] |
| 11 | 料理屋も酒值上げ 食堂は二割方加算 [料理店也漲價 酒館價格上調 食堂價格增加兩成左右] |
| 12 | 臺灣汽船は年內に成立富士丸便り [臺灣汽船將在年內成立富士丸航線] |
| 13 | 貴族院の名議長 おだてに乘らぬ將軍樣 數數の逸話を持つ德川公 [貴族院的名議長 不受奉承的將軍 擁有許多逸事的德川公] |
| 14 | 少年排球爭霸戰 臺南師範の初試み [少年排球爭霸戰 臺南師範的初次嘗試] |
| 15 | 宜蘭專賣品小賣人 組合總會 [宜蘭專賣品小賣人 組合總會] |
| 16 | 赤誠の御石献納 昨日關係者が參集協議 本社主催記念事業實施案決定 [赤誠的御石獻納 昨日相關人士集會協議 本社主辦紀念事業實施方案決定]報社消息 |
| 17 | 南支を語る講演と映畫の會 [南支講座與電影會]報社消息 |
| 18 | 又も船客發狂 [又有船客發狂] |
| 19 | 仲居さんを捲く うま過ぎる大陸のハナシ [捲起仲居小姐 太過美味的大陸故事] |
| 20 | “闇のダニ” 鬼の樣な密淫 宿貸し [“闇之蟎” 鬼一般的密淫 提供住宿] |
| 21 | 定期航空 [定期航空] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 島內七分搗米最高小賣價格 近く改正公布されん 六月中は從來通り適用 [島內七分搗米最高零售價格將近被修正公布,六月中仍適用從來的價格] |
| 02 | 各地一期作況 先づ平年作か 一部に稻熱病發生 [各地第一期作況大致平年,一部分地區發生稻熱病] |
| 03 | 二箇月間の 官鐵收入は躍進 六百十五萬圓を突破 [兩個月間的官鐵收入躍進,突破了六百一十五萬元] |
| 04 | 米管實施以來の 二期作管理米買入 百六十四萬五千三百石に達す(五月末日まで) [自米管實施以來,二期作管理米的收購量達到一百六十四萬五千三百石(截至五月底)] |
| 05 | 臺灣纖維工業 きのふ總會開催 [臺灣纖維工業 昨日舉行總會] |
| 06 | 全閩水產股份有限公司 本島を中心に南支沿岸一帶 水產開發の為め近く創立 [全閩水產股份有限公司 以本島為中心在南支沿岸一帶 為了水產開發即將成立] |
| 07 | 正米市場懇談會 禁業補償金等協議 [正米市場懇談會 禁業補償金等協議] |
| 08 | 高雄州米買入 四日、一萬一千五百十一袋 [高雄州米買入 四日,一萬一千五百十一袋] |
| 09 | 赤糖同業組合 臨時評議員會開催 配給機構改革等打合 [赤糖同業組合 臨時評議員會議召開 討論配給機構改革等事宜] |
| 10 | 籾、玄米最高賣渡價格(四) 七分搗米の最高小賣價格 [糙米、玄米最高賣渡價格(四) 七分搗米的最高零售價格] |
| 11 | 買入米穀包裝 用具給付規程 きのふ公布さる [購買米穀包裝 用具給付規程 昨日公布] |
| 12 | 歐洲戰亂擴大が 本島貿易に影響 第三國向は全面的に不振 [歐洲戰亂擴大對本島貿易造成影響,第三國的貿易全面不振] |
| 13 | 中臺商事總會 八日、基隆本社で 年八分配當を附議 [中台商事總會於八日,在基隆本社議決了年八分配股息] |
| 14 | 照明燈 [照明燈] |
| 15 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 16 | 市價及商況(五日) |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 時局談話 低物價を如何にして 維持するか [時局談話 如何維持低物價] |
| 03 | 圖像:東亞大會陸上豫選走高跳に一米〇二の日本 新記錄を作つた北大の秋間選手 [圖像:東亞大會田徑預選賽跳高中,以一米零二創造日本新紀錄的北大的秋間選手] |
| 04 | 歌謠曲 [歌謠曲] |
| 05 | ハーモニカ合奏 川口ハーモニカ樂團 [口琴合奏 川口口琴樂團] |
| 06 | 謠曲 雲雀山 [謠曲 雲雀山] |
| 07 | 空地を遊ばせずに 蔬菜を作りませう お臺所も大喜びです [不要讓空地閒置,來種蔬菜吧,廚房也會很高興的] |
| 08 | 婦人の時間 この頃のニユースから 最近の世相 [婦人的時間 從最近的新聞 最近的社會情況] |
| 09 | 圖像:滿洲バスケツト軍猛練習 [圖像:滿洲籃球隊猛練習] |
| 10 | 朝の修養 之を求むれば 必ずこれを得 [早晨的修養,如果追求它,必定能夠獲得] |
| 11 | 料理 |
| 12 | 浪花節 尊き諫言 [浪花節 尊貴的諫言] |
| 13 | 圖像:熱田丸で來朝した濠洲桌球選手、向つて左バーダン右 アダムソン [圖像:乘坐熱田丸來到日本的澳洲桌球選手,左邊是巴登,右邊是亞當森] |
| 14 | 「家庭の秘密」の好演で 新星美浦、小柴幹治と改名 [因在《家庭的秘密》中的精彩演出,新星美浦改名為小柴幹治] |
| 15 | 坂東鶴之助の 主演映畫 松竹京都が製作 [坂東鶴之助主演的電影由松竹京都製作] |
| 16 | 聖戰愛馬譜 「曉に祈る」 ロケ隊多大の 成果を收む [聖戰愛馬譜 「曉に祈る」 拍攝隊取得了巨大的成果] |
| 17 | 父に祈る 原木ロケ四度目 [向父親祈禱 原木拍攝第四次] |
| 18 | 新興の文藝作品 女性本願 [新興的文藝作品 女性本願] |
| 19 | 仔馬の生れた瞬間 待機四時間で攝影 [小馬出生的瞬間 等待四小時進行拍攝] |
| 20 | ガラスを こわした時 [當玻璃被打破的時候] |
| 21 | 藤山一郎が アパート經營 [藤山一郎經營公寓] |
| 22 | 母の願ひ 原作者がスター を激勵 [母親的願望 原作者激勵明星] |
| 23 | 大庭監督 野心作 「家庭教師」配役 [大庭導演的野心之作《家庭教師》選角] |
| 24 | お伽映畫に 各社が積極的 [各家公司都積極參與童話電影的製作] |
| 25 | 新興東京へ 二新人入社 [新進入東京 兩位新人入職] |
| 26 | 舞姬の秘密 完成す [舞姬的秘密 完成] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 教育者大會並に 教育會總會開催 新東亞建設の精神強調 [教育者大會及教育會總會舉行 強調新東亞建設的精神] |
| 02 | 圖像:空の戰士の搖籃 三日松戶飛行場開き [圖像:天空戰士的搖籃 三日松戶飛行場開幕] |
| 03 | 豐原郡の 空訓好成績 [豐原郡的空訓好成績] |
| 04 | 戰地で活躍中の 通譯から献金 竹東郡では賞讚の的 [在戰地上活躍中的通譯捐獻款項,竹東郡成為讚賞的對象] |
| 05 | 電話特別架設 竹山郡は申請殺到 [電話特別架設 竹山郡申請湧入] |
| 06 | 女工の篤行 [女工的篤行] |
| 07 | 南投街に 大賭博團 [南投街上有一個大賭博團] |
| 08 | 蘭印人の欲するもの(下) 軍艦に非ず・その自治だ [蘭印人所渴望的(下) 不是軍艦,而是自治] |
| 09 | 三峽のハイキングコース 鳶山靈峰に達する登山道路 [三峽的健行路線 鳶山靈峰的登山道路] |
| 10 | 若冠に榮あれ 高文豫備試驗パス [願桂冠榮耀常在 高文預備考試通過] |
| 11 | 東港郡獸肉營業 組合總會 [東港郡獸肉營業組合總會] |
| 12 | 屯子腳に小火 [村子裡的小火] |
| 13 | 員林郡溪湖街 [員林郡溪湖街] |
| 14 | 竹山—林內間 竹筏で連絡 [竹山—林內間 以竹筏連絡] |
| 15 | 屏東庭球大會 元老團が優勝 [屏東網球大會 元老隊獲得優勝] |
| 16 | 屏東署員の 水泳始式 [屏東署員的游泳開幕儀式] |
| 17 | 方委祝賀會 けふ臺中隣保館で [方委祝賀會 今天在台中鄰保館舉行] |
| 18 | 佐竹氏惜別會 [佐竹氏惜別會] |
| 19 | 五圓を寄附 [捐贈五圓]報社消息 |
| 20 | ローカルセクション [地方欄]報社消息 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 支那事變に於ける 帝國海軍の行動 (七)海南島攻略後より北海作戰 [在支那事變中的帝國海軍行動(七)從海南島攻略到北海作戰] |
| 02 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 03 | 圖像:歐洲戰爭畫報 [圖像:歐洲戰爭畫報] |
| 04 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | “空の護り”愈よ堅し 彰化市に家庭防空群編成 [“天空的守護”更加堅固 彰化市組建家庭防空群] |
| 02 | 臺南州の防空訓練 二十一、二の兩日に亘つて實施 街庄の防訓も計畫中 [台南州的防空訓練 於二十一、二十二兩日實施 街庄的防空訓練也在計畫中] |
| 03 | 牛島軍司令官 臺南視察日程 [牛島軍司令官 臺南視察日程] |
| 04 | 圖像:興亞奉公日の首相官邸 [圖像:興亞奉公日的首相官邸] |
| 05 | 中御門男爵 臺中市を視察 [中御門男爵 視察臺中市] |
| 06 | 高雄州の徵兵檢查 十日より三日間に實施 [高雄州的徵兵檢查將於十日起進行三天] |
| 07 | 北投の時局講演會 [北投的時局演講會] |
| 08 | 漸次申込增加 高雄州の改姓名 [漸次申請增加 高雄州的改姓名] |
| 09 | 躍進臺東の原動力 中學校設置や加路蘭築港の 實現方を當局に陳情 [躍進臺東的原動力 中學校設置及加路蘭築港的實現方案向當局陳情] |
| 10 | 總額二萬八千餘圓 五月中に受理した國防献金 (上)臺灣軍司令部にて [總額二萬八千餘圓 五月中受理的國防捐款 (上)在臺灣軍司令部] |
| 11 | 半ドンを廢止 臺中州の精勤恪勤振り [廢止半天班 臺中州的勤勉努力情況] |
| 12 | 高雄州下の高砂族 肥沃地へ夫夫移住 本年度に八蕃社實現 [高雄州的高砂族 夫婦移居肥沃地 本年度內實現八蕃社] |
| 13 | 圖像:竣工した花蓮港の高砂寮 [圖像:竣工的花蓮港高砂寮] |
| 14 | 屏東驛に急行列車 實現を市民が熱望 [屏東車站急行列車的實現是市民的熱切期望] |
| 15 | 自動式の電話施設 彰化市の代表が陳情 [自動化電話設施 彰化市代表陳情] |
| 16 | 船溜よりも港口(安平) 臺南州民が可及的施設を要望 [比起船溜,臺南州民更希望能夠設置港口(安平)] |
| 17 | バス賃の值上 屏東兩會社の辯 [巴士票價上漲 屏東兩家公司之辯] |
| 18 | 懲役十五年言渡し 曾文郡の強盜殺人事件 [判處有期徒刑十五年 曾文郡的強盜殺人事件] |
| 19 | 人事報社消息 |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ゴオゴリとその作品 初めて文學せんとする人の為に (七) [果戈里及其作品 為初次接觸文學的人 (七)] |
| 02 | 圖像:英空軍二千哩爆擊行成功 [圖像:英國空軍兩千哩轟炸行動成功] |
| 03 | 隨筆 初夏譜(一) [隨筆 初夏譜(一)] |
| 04 | 綠蔭釣談 [綠蔭釣談] |
| 05 | 光緒帝と宣統帝 (中) [光緒帝與宣統帝(中)] |
| 06 | 珊瑚樹 六月創作評(三) 寒川の「ど・だいほう」 [珊瑚樹 六月創作評(三) 寒川的「ど・だいほう」] |
| 07 | 圖像:谷口富美枝氏個展 [圖像:谷口富美枝女士個展] |
| 08 | 心聲漢詩 足食先/晴園、農家/晴園、自嘲/晴園、東渡觀光賦別諸吟友/林清敦、次韻送清敦社弟旅東京(接稿爲序)/謝雪漁、清敦詞兄内地之行不及賦別爰詩以誌/李慶賢、謹次清敦社弟東遊/謝尊五、謹次清敦詞兄之內地原玉/董梅徑、次清敦社兄之東都原韻/鄭文治、次清敦宗弟同諸吟侶觀光東都瑤韻/林子楨、次清敦社友東渡賦別原韻/高文淵、桃源席上口占贈鶴子/笑竹生、送別月娥之滬上/谷林生、遊翠碧巖卽事/王氏秋蟾、遊安平 四首錄一/王氏秋蟾、遊關子嶺/王氏秋蟾、遊關子嶺 其二/王氏秋蟾 |
| 09 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 南北から總進擊! 刻刻挾擊戰線を壓縮 [南北總進擊!逐步壓縮夾擊戰線] |
| 02 | 圖像:スペイン使節外相訪問 [圖像:西班牙使節外相訪問] |
| 03 | 海鷲、渡河作戰に協力 [海鷲協助渡河作戰] |
| 04 | 民政黨は依然靜觀 [民政黨依然靜觀其變] |
| 05 | 勅使、御使を 御差遣 德川公邸を御弔問 [勅使、御使被差遣到德川公邸進行弔問] |
| 06 | 佛に覺書手交 コンゴー問題に關し [向佛陀遞交備忘錄 關於剛果問題] |
| 07 | 佛の心臟部に對し 猛然總攻擊を開始 彼我兩軍間に激戰展開 [對佛的心臟部發起猛烈的總攻擊,雙方軍隊之間展開了激烈的戰鬥] |
| 08 | 進擊の目標はパリ [進擊的目標是巴黎] |
| 09 | ソンム突破の獨軍 包圍され袋の鼠となる [索姆河突破的德軍 被包圍成了瓮中之鱉] |
| 10 | 伊全國に燈火管制 [全國實行燈火管制] |
| 11 | ウエイガン線を突破(獨軍發表) [突破威根防線(德軍發表)] |
| 12 | 佛の空軍大活躍! [佛的空軍大顯身手!] |
| 13 | 伊の全海岸に 危險區を設定 [在伊的整個海岸設立危險區域] |
| 14 | 土國イ市民の 一部立退を命ず [命令土耳其伊市的部分市民撤離] |
| 15 | 佛內閣 大改造 [佛內閣 大改造] |
| 16 | 伊更に緊張度を加ふ [伊更加緊張] |
| 17 | 動く要塞線!! ウエイガン線の構成 [移動要塞線!! 威剛線的構成] |
| 18 | 注目される 米國の動き [引人注目的美國動向] |
| 19 | 存亡の危機に 立つフランス [面臨存亡危機的法國] |
| 20 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 21 | 水滸傳(145)/黃得時;榎本真砂夫連載小說 |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 母國の名譽かけて 火を吐く熱戰展開 國際野球色にフアン熱狂 東亞競技 大會第二日 [為了祖國的榮譽 展開火熱的激戰 國際棒球賽讓粉絲狂熱 東亞競技 大會第二日] |
| 02 | 營利航路を許可制 近海の癌、對支航路を整理 [營利航線實行許可制 整理近海的癌症和對中國的航線] |
| 03 | 圖像:友愛のブロンズ [圖像:友愛的青銅雕像] |
| 04 | 卸、小賣許可制と マツチの專賣制 來議會に法律案提出 [卸、小賣許可制和火柴的專賣制將向議會提交法律草案] |
| 05 | 比島先勝 |
| 06 | 戰ふ歐洲の表情(四) 砲火のさ中“外交”の存在 ハリフアツクス外相 [戰鬥中的歐洲表情(四) 砲火中的“外交”存在 哈利法克斯外相] |
| 07 | 防空委員會 八日公會堂で開催 [防空委員會於八日在公會堂舉行] |
| 08 | 一番ケ瀬知事 官民に送られて けふ臺南へ赴任 [一番瀨知事 被官民送行 今天前往臺南赴任] |
| 09 | 真田檢察官長 管內を初巡視 [真田檢察官長 首次巡視管內] |
| 10 | 輝く武勳を建てて 海軍從軍軍夫隊歸還 [建立輝煌的武勳 海軍從軍軍夫隊歸還] |
| 11 | クルーべ祭 來る十一日擧行 [克魯貝祭 將於十一日舉行] |
| 12 | 電擊戰は信玄が親 學ぶべし獨逸の要訣六ツ [電擊戰是信玄的親 應學習德國的六個要訣] |
| 13 | 千里輸送の ガソリンパイプ [千里輸送的汽油管道] |
| 14 | カナダの戰時氣分 [加拿大的戰時氣氛] |
| 15 | “ハイル・ヒツトラー” 白蘭作戰を祝ふ全獨逸 喜び溢るる「勝利の日」の伯林 [“海爾·希特勒” 慶祝白蘭作戰的全德國 洋溢喜悅的「勝利日」柏林] |
| 16 | 上海東亞同文 書院の學生團 一行廿七名來臺 [上海東亞同文書院的學生團一行二十七名來臺] |
| 17 | メリケン火事二件 [美利堅火災兩件] |
| 18 | 車に賃銀表 惡車夫退治に南署乘出す [車費表 南署出動對付惡劣車夫] |
| 19 | 愛犬家御用心 野犬狩は廿三日迄日延べ [愛犬人士請注意,捕捉野犬的活動延長至二十三日] |
| 20 | 六十五の婆さんが 青年團旗を作る 內埔地區結團式の美談 [六十五歲的婆婆製作青年團旗 內埔地區結團儀式的美談] |
| 21 | お百姓泣かせ 糶買り箆棒な安值 [讓農民哭泣的 糶買價格極其低廉] |
| 22 | やすかつた ウイスキー [便宜的威士忌] |
| 23 | 水蜘蛛は潛りの チヤムピオン [水蜘蛛是潛水的冠軍] |
| 24 | 臺中州材木商同組創立總會 [台中州木材商同業公會創立大會] |
| 25 | 高砂丸無電 [高砂丸無線電] |
| 26 | 定期航空 [定期航空] |
| 27 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 28 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 29 | 商況(六日前場) |
| 30 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(95) [七色的天空(95)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 隣組を利用して 生活の共同化を 時局切拔けに躊躇は禁物 [家庭與婦女 利用鄰里組織 共同生活 在當前局勢下不可猶豫] |
| 03 | 圖像:蠱惑的な蘭印トライヤ娘 [圖像:蠱惑的蘭印特拉雅娘] |
| 04 | 農繁期保育所風景 (上) [農忙時期保育所風景(上)] |
| 05 | 新茶の香り どこから來るか御存じ? 煎れたら直ぐ飲むこと [新茶的香氣 你知道從哪裡來嗎? 泡好後要馬上喝] |
| 06 | 長生きするには 附合ひ酒は大毒 血管病患者の憂ひ [要長壽的話,應酬喝酒是大毒,血管病患者的憂慮] |
| 07 | 籐家具も統制で 代用品時代出現 安物はやはり傷み易いので 古物を修理なさい [藤製家具也因統制而出現了代用品時代便宜的東西果然容易損壞,所以請修理舊物] |
| 08 | 圖像:女生徒の屑紙回收 [圖像:女學生的廢紙回收] |
| 09 | 國民の恥辱です “闇”の一掃に協力 切符制實施を前に [國民的恥辱 協助掃除“黑暗” 在實施票證制度之前] |
| 10 | 間違ひ易い言葉使ひ(三) 挨拶の使分け相手次第で [容易混淆的詞語使用(三) 根據對象區分問候語] |
| 11 | オール・スフ浴衣 昨年よりずつと進步したが やつぱり水に弱いのが缺點 [全素浴衣 比去年進步了很多 但還是怕水是個缺點] |
| 12 | 舌が長過ぎる フランス前線だより [舌頭太長 法國前線來信] |
| 13 | 夏不足し勝ちな 蛋白質と脂肪 無理に澤山とつても いいものではない [夏天容易缺乏的蛋白質和脂肪,即使勉強攝取很多,也不是好事] |
| 14 | きやべつと 肉の湯煮 [高麗菜和肉的燉煮] |
| 15 | 德用な生パン 粉の作り方 [德式生麵包粉的製作方法] |
| 16 | 布巾の消毒と洗濯 [布巾的消毒與清洗] |
| 17 | 御飯のシン 上手に拔に法 [飯的精髓 拔得頭籌的方法] |
| 18 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新民報國語學習新聞 惡い夢からさめて 盡忠報國の誓ひ 壯烈楊通譯の戰死 [新民報國語學習新聞 從惡夢中醒來 盡忠報國的誓言 壯烈的楊通譯戰死] |
| 02 | 圖像:襄陽戰線 [圖像:襄陽戰線] |
| 03 | 珍らしい銃後美談 [罕見的後方美談] |
| 04 | 一日一言 [一句話一天] |
| 05 | 海の隼 無敵海軍の誇り 潛水艦の生活(中) 海軍省海軍軍事普及部 [海之隼 無敵海軍的驕傲 潛水艦的生活(中) 海軍省海軍軍事普及部] |
| 06 | 映畫見るには 必ず父親母親と 臺北市できめました [看電影的時候,一定要和父母一起,這是在臺北市決定的] |
| 07 | 童話 お馬の失敗 (二) [童話 馬兒的失敗(二)] |
| 08 | おとしはいくつ七十四 日本一の老機關車 近く鐵道博物館へ [年齡七十四歲 日本第一的老火車 即將前往鐵道博物館] |
| 09 | ワーツ・デカイナア [哇~好大啊] |
| 10 | カタカナらん アブナイヒロイモノ [片假名欄 危險的拾取物] |
| 11 | イヌネコト ナカヨシヒヨコ [狗狗貓貓和好小雞] |
| 12 | 世界知識 [世界知識] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 我が破竹の急進擊に 敵雪崩れ打つて潰走 荊門、沙市公路向けて
[在我們勢如破竹的迅猛進攻下,敵人如雪崩般潰敗,朝著荊門、沙市公路方向逃竄]頭條新聞 【○○六日發同盟】漢水西岸南段の敵中心據點沙洋鎮を攻略せる我が柴田、長谷川、村井、立花各部隊は六日午前九時早くも沙洋鎮西方八粁荒塚一帶の敵陣地線を遙かに突破し敗敵を追つて西方に快進擊を續けてゐる一方五日曉闇潛江北方二十粁附近より漢水を渡河せる坪島、增田、高木、藤崎、鎌浦各部隊は澎塚湖の東岸一帶の砂丘に據る敵を撃滅五日薄暮には早くも長驅して同湖の北方に進出し六日朝來關口嘴南北の線に向って猛進中であり六日朝來の我が南方兵團破竹の急通擊に敵は荊門、沙市公路方向に雪崩れの如く潰走してゐる |
| 02 | 江上艦艇部隊進出 漢口上流百四十哩の地點に [江上的艦艇部隊進出到漢口上游一百四十哩的地點] |
| 03 | 圖像:從化戰線より [圖像:從化戰線より] |
| 04 | 新黨問題本軌道へ 近衛公を繞つて三年 [新黨問題回到正軌 繞著近衛公三年] |
| 05 | 英蘭東部を空襲 [空襲英格蘭東部] |
| 06 | 荊門に肉薄! [逼近荊門!] |
| 07 | 白市驛飛行場空爆(重慶市外) 敵機十二機を擊墜 [白市驛飛行場空襲(重慶市外)擊落敵機十二架] |
| 08 | 要衝樂鄉關に突入 [要衝樂鄉關突入] |
| 09 | 神武天皇聖蹟 更五ケ所決定 [神武天皇聖蹟 再決定五處聖地] |
| 10 | 圖像:支那方面艦隊司令長官島田中將大場鎮表忠塔に參拜 [圖像:支那方面艦隊司令長官島田中將參拜大場鎮表忠塔] |
| 11 | 債券保管無料 取扱を開始 [債券保管免費 開始受理] |
| 12 | 獨軍、橋梁を突破(佛軍發表) [德軍突破橋梁(法軍發表)] |
| 13 | 佛攻擊と並行して 英本土をも砲擊か [佛國攻擊的同時,也砲擊英國本土嗎?] |
| 14 | 英空軍も獨を大空襲 [英國空軍也對德國進行了大規模空襲] |
| 15 | 伊各屬領沿岸にも 機雷を敷設 [在各屬領沿岸也佈設了水雷] |
| 16 | ヒ總統が激勵 將兵に告ぐ書を發表 [總統發表激勵將士的告示] |
| 17 | 天津問題圓滿解決へ 現銀引渡、佛とも諒解成立 [圓滿解決天津問題 現金交付與佛國達成諒解] |
| 18 | 新黨結成に邁進 中島派、幹部會を開き 滿場一致を以て承認 [邁向新黨結成 中島派召開幹部會議 全場一致通過] |
| 19 | 政治體制創造に 擧黨一致で當れ 一一會、町田總裁に進言 [應以全黨一致應對政治體制的創造——一一會向町田總裁進言] |
| 20 | 貯蓄獎勵委員を 各府縣に派遣 地方民と膝を交へて語る [派遣儲蓄獎勵委員到各府縣,與地方民眾面對面交流] |
| 21 | 王克敏氏辭任 正式に受理さる 後任に王揖堂氏を任命 [王克敏先生辭職 正式接受 任命王揖堂先生為繼任者] |
| 22 | 調查會を設置 相續稅物納を研究 [設置調查會 研究遺產稅物納] |
| 23 | 久原政友總裁 首相と懇談 [久原政友總裁與首相會談] |
| 24 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 花柳病豫防法施行に就て
[社論 關於花柳病預防法的施行]社論 一 花柳病は世界孰れの民族間に於ても其根蔕深く、一般的に浸潤し、その病害の恐ろしいことは周知の事實である。殊に同病自體が青壯年者の健康を害ひ、活動力を減退させるのみならず或は精神病問題、盲人、聾啞、不具等その子孫の優生問題と深き關聯を有する點に於て社會衞生上憂慮すべき一種の傳染病たるに止まらず、延ては國力の消長、民族の興亡に重大なる關係を有するものであるが特に戰時戰後に於て花柳病の激增するとは古今の戰史に徵し明なるところにして歐洲第一次大戰當時交戰國各國が如何に之が豫防撲滅に腐心したかを想起し、我國現下の時局に鑑み、これが豫防撲滅に全力を注ぐべきである 二 今本島に於ける花柳病蔓延の狀況に關し、娼妓、藝妓、酌婦、密賣淫の檢診成績を見るに昭和十三年末現在の統計では檢診總人員一五六、五九七人中黴毒七五一人、淋病八、三八二人軟性下疳二、○一二人計一一、一四五人であって有毒者の百分率は七・一二である。更に臺灣壯丁全員に對するパーセンテージは一・○二であった。殊に本島は事變以來南支方面との往來愈愈頻繁を加へ、同病豫防上特殊施設の整備を痛感し、且又同病の蔓延は島民保健上憂慮すべきものがあるのに鑑み、本島でも前月末花柳病豫防法を公布し、本月十日より之が實施することとなった。督府では來る十、十一の兩日間全島各州廳の保安、衞生兩課長を招集して聯合會議を開き、同法具體案の決定を見る運びになってゐる。同法には花柳病に關する賣藥規定たる同法第七條及第八條を除外して別に細則を以て之を定めてゐる。又花柳病豫防法に於ける取締の對象は傳染の虞ある花柳病に罹れることを知りながら賣淫をなしたもの又は知るべくして賣淫の媒介又は容止をなした者であった。 三 尚花柳病施行と同時に本島では直ちに特殊業者の最も多き地に花柳病診療所又は代用診療所を設置し、これら業態者全般に亘り診療を行ふと共に病毒傳播の恐れある一般花柳病患者に對し實費診療の途を開き、同病の徹底的豫防撲滅を期すべきである。然るに來る十日實施される花柳病豫防法は前記の如く、その取締對象は女性及び之を媒合、止宿せしめたものに限られ男性に對しては何等豫防診療の途が開かれてゐない。勿論女性より男性に同病を傳播することはあるがその反對に男性より女性に傳染せしめることも否定出來ない事實である。藝妓、娼妓、酌婦等はそれを業としてゐるため、檢診治療を強要されるが一般男性に對しては之を強要する法がない上に男性自身が世間態を憚って治療を躊躇したりする。又事變來の藥價高のため治療費に窮し、且つ男性向きの同病診療施設なきため、病毒次第に蔓延し、同種の患者は益益增加する一方である。而して今國の施行される同法は花柳病撲滅の上から見ては片手落ちの嫌ひがあるのである。故に今後同病の豫防撲滅上遺憾なきを期する為には花柳病患者の賣淫行為及び之が媒合容止者に對し嚴重なる制裁を課すると同時に花柳病男患者の買淫をも禁じ、又は之が檢診治療の方途を開くべきである |
| 02 | 全國一齊大神宮を遙拜 聖上陛下御親拜の時刻に [全國一齊遙拜大神宮 聖上陛下御親拜的時刻] |
| 03 | 藥草木の採取獎勵 民間各團體を動員して [藥草木的採集獎勵 動員民間各團體] |
| 04 | 國民的の奉祝會 十一月十一日に擧行 [國民的奉祝會將於十一月十一日舉行] |
| 05 | 宜蘭飲食行商 組合創立總會 [宜蘭飲食行商 組合創立總會] |
| 06 | 汽車通學生四千名 竹南からの通學生もゐる 臺北教護聯盟の調べ [汽車通學學生四千名 也有從竹南通學的學生 臺北教護聯盟的調查] |
| 07 | 戰ふ歐洲の表情(五) ヒツトラー總統も彼に陶醉 腕の人リツベントロツプ外相 [戰鬥中的歐洲表情(五) 希特勒總統也為他陶醉 能幹的人——里賓特洛甫外相] |
| 08 | 少年工も“歸農” 京濱諸工場で實施 [少年工也“歸農” 在京濱諸工廠實施] |
| 09 | “犬も皮を殘す” 肉は動物園に皮は軍部へ 野良犬狩に新戰術 [「狗也留下皮」肉送到動物園,皮送到軍部,捕捉野狗的新戰術] |
| 10 | 圖像:空爆を傳べられるパリの主要建物 [圖像:被空襲波及的巴黎主要建築物] |
| 11 | 東亞大會 各競技第一日の成績 [東亞大會 各競技第一天的成績] |
| 12 | ナイロンを凌ぐ新纖維 京大小田博士が完成 [超越尼龍的新纖維 京都大學小田博士完成] |
| 13 | 劍道大會會場 北高商に變更 [劍道大會會場變更為北高商] |
| 14 | 彈丸など平氣 不死身チユーブ現る [子彈之類的都無所謂 不死之身的YouTuber現身] |
| 15 | 滿洲勝つ 對比島野球戰で [滿洲在對比島棒球戰中獲勝] |
| 16 | 自轉車の成績 [自行車的成績] |
| 17 | 岡田嘉子送還か 不法監禁中の邦人全部釋放 [岡田嘉子被送還 不法監禁中的日本人全部釋放] |
| 18 | 新竹甘蔗品評會 褒賞授與式 [新竹甘蔗品評會 褒獎授予儀式] |
| 19 | 排球成績 女子中等對抗 [排球成績 女子中等對抗] |
| 20 | 香奠を献金 [香奠獻金] |
| 21 | 犬に咬まる [被狗咬了] |
| 22 | 高千穗丸出帆 [高千穗丸出航] |
| 23 | 幸幼稚園開園 [幸幼稚園開園] |
| 24 | 大安工業俱樂部總會 [大安工業俱樂部總會] |
| 25 | 本社異動 [本公司異動]報社消息 |
| 26 | 服毒の人妻絕命 [服毒的人妻絕命] |
| 27 | 流感ワクチン 發見か [流感疫苗 發現了嗎?] |
| 28 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 29 | 定期航空 [定期航空] |
| 30 | 人事・消息 |
| 31 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 32 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 33 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 34 | 東亞海運 |
| 35 | 辰馬汽船 |
| 36 | 大連汽船 |
| 37 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 石炭會社案を支持 炭商組合翻然態度變更 本日臨時總會を開催 [支持煤炭公司案 煤炭商組合態度突然改變 今日召開臨時總會] |
| 02 | コルク資源は豐富 アベアキが密生 督府、造林獎勵に乘出 [軟木資源豐富,阿部秋密集生長,督府推動造林獎勵] |
| 03 | 商工業及貿易組合令 近く本島に施行 統制事項強化せん [商工業及貿易組合令 即將在本島施行 強化統制事項] |
| 04 | 週間經濟展望 [週間經濟展望] |
| 05 | 局營バス 五月分は好調 [局營巴士 五月份營運狀況良好] |
| 06 | 臺大山本教授 近く理研に入所 本島茶葉の功勞者 [台大山本教授 近日進入理研 本島茶葉的功勞者] |
| 07 | 配給の圓滑期し 臺灣肥料委員會を組織 近く府令公布(七月一日實施) [為了順利進行配給,組織了臺灣肥料委員會,並且即將公布府令(七月一日實施)] |
| 08 | 籾、玄米最高賣渡價格(完) 七分搗米の最高小賣價格 [糙米、玄米最高賣渡價格(完) 七分搗米的最高零售價格] |
| 09 | バナナ輸移出增で 相場漸次低落 高值より十圓方安い [香蕉的輸出增加,市場價格逐漸下跌,比高峰時便宜了十圓左右] |
| 10 | 臺中州茶葉協會 近く創立に決定 [台中州茶葉協會 即將成立] |
| 11 | 人口實績按排の率に 織物を圓滑配給 全島吳服組合が陳情 [全島吳服組合陳情,根據人口實績按比例圓滑配給織物] |
| 12 | 照明燈 [照明燈] |
| 13 | 低金利政策強化 銀行合同更に推進 [低利率政策強化 銀行合併進一步推進] |
| 14 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 15 | 市價及商況(六日) |
| 16 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 朝の修養 意を用ゆるを密なれ [早晨的修養 要專心致志] |
| 03 | 料理 |
| 04 | 圖像:航空章授與式 [圖片:航空勳章授予儀式] |
| 05 | 新日本音樂 [新日本音樂] |
| 06 | なぜなぜ問答 [為什麼為什麼問答] |
| 07 | 子供の時間 日本偉人傳 其ノ二 兒童劇伊藤博文 銀の光子供樂園 [兒童的時間 日本偉人傳 其之二 兒童劇伊藤博文 銀之光兒童樂園] |
| 08 | 童話劇 夏まつり [童話劇 夏祭り] |
| 09 | 映畫評 幡隨院長兵衛 [電影評論 幡隨院長兵衛] |
| 10 | 管絃樂 [管弦樂] |
| 11 | 圖像:東亞大會出場各國選手交驩會 [圖像:東亞大會出場各國選手交流會] |
| 12 | 女性本願 第二部配役 [女性本願 第二部角色分配] |
| 13 | 無斷改名に 原作者が抗議 [原作者對於未經許可改名提出抗議] |
| 14 | 「娘たづねて 三千里」 新興のポパイ物 [「尋母三千里」 新興的波派作品] |
| 15 | 夏の女王水蓮の植え方 [夏日女王水蓮的種植方法] |
| 16 | 愛犬家エノケン セバート研究會へ入會 [愛犬家埃諾肯 加入塞巴特研究會] |
| 17 | 新興東京の 製作豫定 七月二大作 [新興東京的製作預定七月二大作] |
| 18 | 東京新興の 製作現況 [東京新興的製作現況] |
| 19 | 「玄海灘」のキ ヤスト決定 原監督の新作 [「玄海灘」の主要演員決定 原導演的新作] |
| 20 | 家庭の秘密(後篇) 太平館で上映中 [家庭的秘密(後篇) 太平館上映中] |
| 21 | 花嫁十三夜 太平館同時上映 [花嫁十三夜 太平館同時上映] |
| 22 | 花嫁の喧嘩 [新娘的爭吵] |
| 23 | 海外映畫短信 [海外電影簡訊] |
| 24 | 大船の 「家庭教師」 三原純主演に變更 [大船的「家庭教師」更換為由三原純主演] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 李罐詰を戰線へ 銃後婦人の赤誠披瀝 愛婦員林郡分會の壯擧 [李罐頭送往前線 銃後婦女的赤誠表露 愛婦員林郡分會的壯舉] |
| 02 | 員林專賣品小賣人組合總會 [員林專賣品小賣人組合總會] |
| 03 | スポーツ 經濟學 [運動經濟學] |
| 04 | 旗山街方委事業 助成會評議員會 [旗山街坊委員事業助成會評議員會] |
| 05 | 切符制の功罪(上) [票券制度的功過(上)] |
| 06 | 早くも申込殺到 報國債券十五日賣出し [申請已經湧入 報國債券十五日開始發售] |
| 07 | 圖像:國民政府答禮使節、陳公博一行雁巢飛行場發空路歸國へ [圖像:國民政府答禮使節、陳公博一行從雁巢飛行場搭乘飛機返回國內] |
| 08 | 屏東新舊警察課長赴、着任 [屏東新舊警察課長赴任、上任] |
| 09 | ローカルセクション [地方欄] |
| 10 | 圖像:國民政府特派答禮使節陳公博專使一行箱崎 神宮參拜(右)林氏(左)陳氏 [圖像:國民政府特派答禮使節陳公博專使一行在箱崎神宮參拜(右)林氏(左)陳氏] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 船員保險制度 (一)六月一日から實施 [船員保險制度 (一)從六月一日開始實施] |
| 02 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 03 | 支那事變に於ける 帝國海軍の行動 (八)海南島攻略後より北海作戰 [在支那事變中的帝國海軍行動(八)從海南島攻略到北海作戰] |
| 04 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 蘭印、今や風前の燈 マホメツト教徒 獨立運動を企つ 高雄某方面への情報 [蘭印,如今已是風中殘燭 穆罕默德教徒 策劃獨立運動 高雄某方面的情報] |
| 02 | 圖像:泥の進軍 [圖像:泥濘的進軍] |
| 03 | 幸長部隊記念式 牛嶋軍司令官臨席の下に きのふ盛大に擧行 [幸長部隊紀念儀式 在牛嶋軍司令官的主持下 昨天盛大舉行] |
| 04 | 白衣勇士の“娛樂室” 臺中分院で献納式 [白衣勇士的“娛樂室” 臺中分院舉行捐贈儀式] |
| 05 | 總額二萬八千餘圓 五月中に受理した國防献金 (下)臺灣軍司令部にて [總額二萬八千餘圓 五月中受理的國防捐款 (下)在臺灣軍司令部] |
| 06 | “國語の家”主婦大會 十六日臺中州教化會館で [“國語之家”主婦大會 十六日在臺中州教化會館舉行] |
| 07 | 神祭講習會 あすより鹿港神社で [神祭講習會 明天起在鹿港神社舉行] |
| 08 | 牛乳購入票制 臺南州、五日より實施 [牛奶購買票制 臺南州,自五日起實施] |
| 09 | 赤ん坊や病人に 酒井經濟警察課長談 [嬰兒和病人 酒井經濟警察課長談] |
| 10 | 圖像:從化戰線より [圖像:從化戰線より] |
| 11 | 交通事故の絕滅へ (斗六の事故に鑑み)臺南州、管下に通牒 [為了消滅交通事故(鑑於斗六的事故)臺南州向所屬各地發出通告] |
| 12 | 歸還兵慰勞會(高雄) きのふ市公會堂で開かる [歸還兵慰勞會(高雄) 昨天在市公會堂舉行] |
| 13 | 旱害火災義捐金寄託 澎湖廳から本社へ [旱災火災義捐金寄託 從澎湖廳寄到本社]報社消息 |
| 14 | 一期作(蓬萊標準)の檢查 けふ高雄商工獎勵館で [一期作(蓬萊標準)的檢查 今天在高雄商工獎勵館進行] |
| 15 | 屏東種牡豚飼養者組合 [屏東種豬飼養者組合] |
| 16 | 出合賣買(嘉義)で 市民尠からず迷惑 [在嘉義的出合賣買活動中,不少市民感到困擾] |
| 17 | 空地を活用して 飼料作物を栽培 臺中州・各市郡に傳達 [利用空地栽培飼料作物 傳達至臺中州各市郡] |
| 18 | 米穀納入機構改善研究會 けふ彰化市で開催 [米穀納入機構改善研究會 今日在彰化市舉行] |
| 19 | 米穀研究會(臺中州) 四日盛大な創立組合 [米穀研究會(臺中州) 四日盛大舉行創立組合] |
| 20 | 蕃地開發に”新智識” 山の兄弟たち・農業改良說を提唱 [蕃地開發中的「新知識」 山地兄弟們・農業改良說的提倡] |
| 21 | 屏東獸肉營業組合 [屏東獸肉營業組合] |
| 22 | 彰化臨時市會 六月下旬頃 [彰化臨時市會 六月下旬左右] |
| 23 | 山本米穀局長 屏東を視察 [山本米穀局長視察屏東] |
| 24 | 暴利商人に 鐵鎚 [給暴利商人以鐵鎚] |
| 25 | 臺東廳人事 異動 [臺東廳人事異動] |
| 26 | 人事往來 [人事往來] |
| 27 | 消息 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ゴオゴリとその作品 初めて文學せんとする人の為に (八) [果戈里與他的作品 為初次接觸文學的人 (八)] |
| 02 | 光緒帝と宣統帝 (下) [光緒帝與宣統帝(下)] |
| 03 | 隨筆 初夏譜(中) [隨筆 初夏譜(中)] |
| 04 | 珊瑚樹 六月創作評(三) 火野の「三福湯」 [珊瑚樹 六月創作評(三) 火野的「三福湯」] |
| 05 | 圖像:チアノ伯のパパぶり [圖像:奇亞諾伯的爸爸風範] |
| 06 | 子供と漫畫 見せるべきか否か [孩子與漫畫 是否應該讓他們看] |
| 07 | 心聲漢詩 小酌上北投佳山偶遇南都贈句/夢周生、和靜閣君東渡原韻/高華袞、靜閤社兄之九州偶成以贈/羅訪樵、贈吳靜閣先生之佐伯/褚萬定、弔陳禎祺芸兄/國輔 蘇邦助 |
| 08 | 新刊介紹 [新刊介紹] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 荊門縣城完全占領 我軍更に敗敵を猛追 續いて飛行場を攻略 [荊門縣城完全占領 我軍進一步猛追敗敵 隨後攻略飛行場] |
| 02 | 荊門、沙市公路を遮斷 公路上の地區を重壓 [荊門、沙市公路被切斷 公路上的地區受到重壓] |
| 03 | 田開鎮を完全占領 [完全佔領田開鎮] |
| 04 | 熊口市に突入 [突入熊口市] |
| 05 | 要衝梅家嘴に進出 [要進軍梅家嘴] |
| 06 | 圖像:炎熱を冒し默默として殘敵追擊中の山本部隊 [圖像:冒著炎熱默默追擊殘敵中的山本部隊] |
| 07 | 興亞院會議 [興亞院會議] |
| 08 | 吳家洲附近の 敵を掃蕩 [掃蕩吳家洲附近的敵人] |
| 09 | 一大殲滅戰を展開 荊門、當陽一帶の高原で [在荊門、當陽一帶的高原展開了一場大規模的殲滅戰] |
| 10 | フアシスト黨員に 待機の命令下る [法西斯黨員接到待命命令] |
| 11 | 佛軍は若干後退 ソンム河下流南岸から 佛軍發表 [法軍稍微後退 從索姆河下游南岸 法軍發表] |
| 12 | 對佛新作戰着着進捗す 西南方面に向って進出 獨軍發表 [對佛國的新作戰正在順利進行 向西南方面推進 德軍發表] |
| 13 | 圖像:太平洋協會二周年記念晚餐會 [圖像:太平洋協會二週年紀念晚餐會] |
| 14 | 興業債券(八千萬圓)發行 本月末から來月初めにかけて [興業債券(八千萬圓)發行 從本月底到下月初] |
| 15 | 獨、主要線突破失敗? 二個所で佛軍戰線突破 [獨、主要線突破失敗? 二個地方法軍戰線突破] |
| 16 | 四川各地を爆擊 [轟炸四川各地] |
| 17 | 工作機械禁輸に對し 米の再考慮を求む 堀內大使一兩日中にハル長官を訪問 [要求美國重新考慮對工作機械的禁運,堀內大使將在一兩天內拜訪赫爾長官] |
| 18 | 米の援助積極化か 英佛に手持小銃、大砲など 賣却交涉成立の說 [積極推動米國援助 英法達成出售手持小銃、大砲等武器的協議] |
| 19 | 華北政務委員長 王揖唐氏が就任 六日正式に發令さる [華北政務委員長王揖唐氏就任,六日正式發布命令] |
| 20 | 東亞新聞協會設立 一週間以內に準備委員開催 [東亞新聞協會設立 一週內將召開籌備委員會] |
| 21 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 22 | 水滸傳(146)/黃得時;榎本真砂夫連載小說 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 伊勢神宮を遙拜 十日・御親拜時刻に 督府發表 [遙拜伊勢神宮 十日・御親拜時刻由督府發表] |
| 02 | 豪華なプログラム 東亞競技大會第三日 [豪華的節目 東亞競技大會第三日] |
| 03 | 國精地方指導者 市尹、郡守講習會 廿一日から合宿して [國精地方指導者 市尹、郡守講習會 從二十一日開始集訓] |
| 04 | 國講所指導 經營研究會 九日、臺北州指定瑞芳公で [國講所指導 經營研究會 九日、在臺北州指定的瑞芳公舉行] |
| 05 | 下奎府第三區民 義捐金を寄託 [下奎府第三區民 義捐金寄託]報社消息 |
| 06 | 圖像:東亞競技大會開會式 [圖像:東亞競技大會開幕式] |
| 07 | 紹興地方は米飢饉 一石百元、空前の高值を現出 一般住民は草を食ふ [紹興地區發生了米荒,一石米價格高達百元,創下了前所未有的高價一般居民只能吃草] |
| 08 | 海洋少年團指導に 日暮少將が來臺 高砂丸今朝入港 [海洋少年團指導 日暮少將來臺 高砂丸今早入港] |
| 09 | 始政記念日 臺北州市の奉祝行事 [始政紀念日 臺北州市的奉祝活動] |
| 10 | 青年團視閱 始政記念日に擧行 [青年團視察 在始政紀念日舉行] |
| 11 | 經濟警察相談所 關係者が最後的打合 [經濟警察諮詢處 關係者的最後協商] |
| 12 | 雜穀類の價格抑壓 天井知らずの落花生を槍玉に 臺南州當局が乘出す [雜穀類的價格壓制 天花板般高漲的花生成為眾矢之的 臺南州當局出手干預] |
| 13 | 海軍通辯陳延龍君 海南島で壯烈な戰死 [海軍通譯陳延龍君在海南島壯烈戰死] |
| 14 | 金融懇談會 有意義に終了 式村氏を圍み熱心討議 [金融懇談會 有意義地結束 圍繞式村氏熱心討論] |
| 15 | 市民の教化 指導に力瘤 新竹市、養正團を組織 [市民的教化 指導下功夫 新竹市組織養正團] |
| 16 | 酒の值上げは 發表の範圍內 當局、取締に乘り出す [酒價上漲在發表的範圍內,當局將展開取締行動] |
| 17 | 臺中春競馬 八、九兩日擧行 [台中春季賽馬將於八日和九日舉行] |
| 18 | 自殺未遂二則 [自殺未遂二則] |
| 19 | 定期航空 [定期航空] |
| 20 | 人事消息 |
| 21 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 22 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 23 | 商況(七日前場) |
| 24 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(96) [七色的天空(96)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 双生兒を恥かしがるは 却て頭の古い證據 興亞のため歡迎すべきです [家庭與婦女 雙胞胎感到羞恥 反而是思想落後的證據 為了興亞應該歡迎] |
| 03 | 農繁期保育所風景(中) [農忙時期保育所風景(中)] |
| 04 | 不氣味な侵入者 「なめくぢ」を 一擧に退治の戰術 [不受歡迎的入侵者「蛞蝓」的一舉殲滅戰術] |
| 05 | 間違ひ易い言葉使ひ(四) 召使に對してつかふ 主人や子供の呼び名 [容易混淆的用語使用(四) 對僕人使用 主人和孩子的稱呼] |
| 06 | 圖像:新人造纖維發見の帝大工學部助教授 [圖像:新型人造纖維發現的帝國大學工學部助理教授] |
| 07 | 日本建築に無駄が多い 經濟的な家の建て方 住宅不足の緩和はこれで [日本建築中有很多浪費 經濟實惠的建房方式 這樣可以緩解住房短缺] |
| 08 | 茹物よりは蒸物 時間も經濟榮養も滿點 臺所の熱の使ひ方 [比起煮物,蒸物更好時間、經濟和營養都滿分廚房裡熱的使用方法] |
| 09 | 香氣を活かす 鮎料理の秘訣 [活用香氣 鮎魚料理的秘訣] |
| 10 | 血壓を下げる妙藥 中年以後の人は笑つて暮せ [降低血壓的妙藥 中年以後的人要笑著生活] |
| 11 | しじみの泥を 吐かせるには [要讓蜆吐沙的話] |
| 12 | 蛤の三バイ酢 [蛤蜊三杯醋] |
| 13 | 革製品の若返り法 かうすれば染め直しも簡單 [皮革製品的煥然一新方法 這樣做染色也很簡單] |
| 14 | 半熟卵を作る 三つの方法 [製作半熟蛋的三種方法] |
| 15 | 鯣の芥子味噌 [魷魚的芥末味噌] |
| 16 | 植木鉢の手入れ [花盆的保養] |
| 17 | 盆栽の 水のやり方 [盆栽的澆水方法] |
| 18 | 旅行する時の “早化粧” [旅行時的“快速化妝”] |
| 19 | 赤い衣かつぎ 變つたお菓子 [穿著紅色衣服的人 變化了的點心] |
| 20 | 大變便利な 掃除用粉末 [非常方便的清潔用粉末] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新民報國語學習新聞 ドイツの大空軍部隊 パリを初の大空襲 花の都を滅茶苦茶に [新民報國語學習新聞 德國的大空軍部隊 首次大空襲巴黎 把花都弄得一團糟] |
| 02 | 海の隼 無敵海軍の誇り 潛水艦の生活(下) 海軍省海軍軍事普及部 [海之隼 無敵海軍的驕傲 潛水艦的生活(下) 海軍省海軍軍事普及部] |
| 03 | 國語の部落龍潭庄 新竹市は三番目 新竹州の國語調查 [國語的部落龍潭庄 新竹市是第三 新竹州的國語調查] |
| 04 | 一日一言 [一句話一天] |
| 05 | 圖像:祖國の興廢をになつて [圖像:承擔祖國的興衰] |
| 06 | 新支那に贈る 更生砲艦「海興」 昔は蔣介石の軍艦 [贈送給新中國的更生砲艦「海興」 以前是蔣介石的軍艦] |
| 07 | 童話 兔ト蛙 支那ノゴホンヨリ [童話 兔子和青蛙 取自中國的故事] |
| 08 | 北支便り [北支來信] |
| 09 | 昔の神樣も 今は皮の代用品 蕃地の蛇とり競爭 [昔日的神明,如今也只是皮革的代用品,與蠻地的捕蛇競賽] |
| 10 | カタカナらん オモイノママニ タマゴガカエル [片假名欄 隨心所欲 蛋會孵化] |
| 11 | 世界ニュース [世界新聞] |
| 12 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 荊門、沙市公路遮斷に成功 敵は大混亂に陷る
[荊門、沙市公路被成功切斷 敵人陷入大混亂]頭條新聞 【○○七日後同盟】漢水河岸の要衝沙洋鎮を攻略後轡を並べて荊門、沙市公路に向つて猛進中の我南方兵團は七日早朝各部隊相前後して同公路の遮斷に成功し荊門一帶の敵と沙市、荊州防衛の敵部隊との連絡を完全に切斷した。即ち村井、村田、柴田、立花、矢野各部隊は沙洋鎮攻略後猛進撃を續け六日薄暮荊門、沙市公路上の要點建陽驛(沙市北方三千二粁)東方十二粁老店附近に達したが七日黎明と共に建陽驛周邊の約五百の敵を粉碎して午前十時過ぎ建陽驛に突入して波狀系陣地帶の幹線ルーとたる荊門、沙市公路を遮斷し去った、一方同部隊の南側長湖の北岸沿ひに進擊中の坪島、益田、藤崎その他各鐵牛部隊も六日撤宵猛進を續け七日午前七時沙市北方二十七粁四方鋪附近で同樣荊門、沙市公館の遮斷に成功した、斯くて敵は荊門、沙市公路を二ヶ所に於いて遮斷され荊門附近と沙市方面の敵は全く連絡を失ふと共に荊州、沙市一帶の敵は北方より我重壓を受けて七日朝來大混亂に陷つてゐる |
| 02 | 宜昌防衛陣地崩壞 敗敵、當陽集結を急ぐ [宜昌防衛陣地崩壞,敗敵急速集結當陽] |
| 03 | 要地蓮花寺に達す [到達蓮花寺] |
| 04 | 敵は大動搖續續敗走 [敵人正在大規模動搖並持續敗退] |
| 05 | 漢水右岸の殘敵掃蕩(海軍部隊) [漢水右岸的殘敵掃蕩(海軍部隊)] |
| 06 | 圖像:漢水の電擊作戰 [圖像:漢水的電擊作戰] |
| 07 | 敵四十一軍長 孫震戰死 [敵第四十一軍軍長孫震戰死] |
| 08 | 湯淺氏の光榮 [湯淺氏的光榮] |
| 09 | 定例閣議 [定期內閣會議] |
| 10 | 小林總督 樞相、內府訪問 [小林總督 拜訪樞相和內府] |
| 11 | 首相と政治上の 所見を異にす 久原氏參議を辭任 [久原氏因與首相在政治見解上存在分歧而辭去參議員職務] |
| 12 | 久原氏の進言要旨 [久原氏的進言要旨] |
| 13 | 麥類の配給機構整備 十日統制規則を公布 [麥類的配給機構整備 公布十日統制規則] |
| 14 | 滬江大學問題 圓滿に解決 我海軍と米當局間に [滬江大學問題 圓滿解決 我海軍與美國當局之間] |
| 15 | “電擊作戰みたいなもの” 辭任した久原さんを訪ふ [“像電擊作戰一樣的東西” 拜訪了辭職的久原先生] |
| 16 | 麥作の豫想收穫高 [麥作的預期收穫高] |
| 17 | 佛首相放送 第三國の正當要求の交涉に應ず [佛首相表示將回應第三國的正當要求進行交涉] |
| 18 | 化粧品、傘、マツチ等 最高價格を決定 價格形成中央委員會 [化妝品、雨傘、火柴等 決定最高價格 價格形成中央委員會] |
| 19 | 參議補充は 當分行はぬ [參議補充暫時不進行] |
| 20 | 鐵相關係政務官の 進退頗る注目さる [鐵道相關的政務官的去留備受關注] |
| 21 | 滿蒙航空協定成立 [滿蒙航空協定成立] |
| 22 | 總務會に辭任 經緯を報告 [向總務會報告辭任的經過] |
| 23 | 町田總裁積極化 新黨參加へ漸く動く [町田總裁積極行動 終於開始參加新黨] |
| 24 | 上海佛租借移管 米は否認 國務省當局が言明 [上海佛租界移交 美國否認 國務院官員聲明] |
| 25 | 小林總督 十一日東京發歸任 [小林總督 十一日從東京返回任職地] |
| 26 | 有馬賴寧伯 近衛公を訪問 [有馬賴寧伯 拜訪近衛公] |
| 27 | 民政永井氏 近衛公と會見 [民政永井氏與近衛公會見] |
| 28 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 29 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 30 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 31 | 東亞海運 |
| 32 | 辰馬汽船 |
| 33 | 大連汽船 |
| 34 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 臺灣石炭會社案の再登場
[社論 台灣煤炭會社案的再度出現]社論 一 本年一二月頃殖產局鑛務課計畫の臺灣石炭會社案に對して臺灣炭商組合を始め臺灣炭業組合の一部の組合員が反對態度を表明せしため遂に現在に至る迄實現を見るに至らなかった事は周知の通りである。然るに鑛務課が會社設立の目的として標榜してゐる增產の促進、配給の合理化及び適正價格の勵行に對して何れも反對し得ざるものであるが、何が故に豫想外な反對を受けたか、今其の由って來るところを究明する必要があらうと思はれる先づ內地で最近設立された石炭共販會社は特殊法律に準據して組織したものであり且つ政府より莫大な補助金を支給されてゐるが、臺灣石炭會社案は固よりかかる特殊性がなく言はば一般の商事會社しかないから、果して所期の目的に副ふて運用し得るや否やに對して多分の疑問を持ってゐたからである。且つ此の會社案は炭界の一部の者が中心として暗躍して來たために新會社が此の一派に依って牛耳られる懸念がないかと言ふので心ある炭業者は頭頗る警戒の眼を以て眺められてゐる。これがため必要以上の反對氣勢を煽ったのであるから、當局としては固より其の責任なしとは言へない。 二 此の次はプール平準價格採用に對する炭業者の危懼である。勿論プール平準價格を採用する事は生產費の高い炭坑に對する救濟と補助を目的とするのであるから、原則として反對すべきものではないが此の制度を施行するには嚴密な調查と巨額な補助なしには到底行はれない事は今更喋喋する迄もない。鑛務課としても其の後プール平準價格を採用する意志なしと表明したから、此の問題は一應解消した筈であるが老朽炭鑛に對する補助は必要ないとは即斷する事が出來ない。此の問題は新坑道掘進に對する補助と共に石炭會社の手でなく寧ろ督府に於いて直接何かの形で交付金なり奬勵金なりを支給する必要があらうと信ずる。 三 上述の如く鑛務課の試案に對して大多數の關係者が反對態度を表明したため其の後兩者の關係がとかく圓滑を缺き、重要問題山積の石炭界に對して一抹の暗雲を漂せて來たが、最近臺灣石炭商組合が俄然昨日の臨時總會で前の反對決議を撤回して一應白紙に立返って當局の根本方針に協力せんとする意向を明かにした事は石炭界に取って誠に喜ぶべき現象である。此處に於て臺灣石炭會社案が雄雄しく再登場したのであるが、當局が上記三大目的を達するには少なくとも左記の數點に深慮を拂はなければならない。先づ石炭會社は販賣のみを業務とし、危險率多き生產方面の開發をなるべく避けられたい。プール平準價格の適用は前記の理由で當分施行しない。從來の配給機構を取入れて十分に活用すると共に民間のエキスパートを重用すべき事である。即ち石炭の如き種類多く尨大な貨物の取扱に對して若し官僚の獨善を以て事に當れば必ずやいくたの矛盾が簇出するに至るであらうからである。若し石炭會社の組織によって上記の三大目的を充分に達し得るのみならず、現在一部の商人が獨占してゐる圓ブロック輸出の巨利を收めて共同の利益のために使用し得るならば吾人は必ずしも反對せんがために反對しない事を此處で表明せんとする者である。 |
| 02 | 愈愈十日より開始 東京・盤谷間僅か三日 日泰定期航空 [從十月十日起開始 東京至曼谷之間僅需三天 日泰定期航班] |
| 03 | 空港臺北、使命加重 遞信部當局談發表 [台北機場,使命加重 遞信部當局談發表] |
| 04 | 圖像:蘭印物情騷然 [圖像:蘭印物情騷然] |
| 05 | 水產打合會 十日から基隆で開く [水產聯合會將於十日在基隆舉行] |
| 06 | 提督と黑ン坊 [提督與黑小子] |
| 07 | 恐しや獨機の猛爆 爆彈の雨に戰慄のマルセイユ 長良丸・深夜の脫出記 [恐怖的單機猛烈轟炸 馬賽在炸彈雨中顫慄 長良丸・深夜的脫出記] |
| 08 | 戰ふ歐洲の表情(六) 頑固一徹の古武士的老將軍 雷親爺以上、ペタン佛副首相 [戰鬥中的歐洲表情(六) 頑固不屈的古武士老將軍 雷親爺以上,貝當法國副首相] |
| 09 | 經濟相談所の陣容 懇談會で最後案決定 [經濟諮詢所的陣容 在座談會上最終決定方案] |
| 10 | 自動車合同難航 會社の組織方針一轉して 買收價格でいざこざ [汽車合約談判困難 公司的組織方針一轉變 買收價格引發糾紛] |
| 11 | 精米組合設立 礁溪庄の業者 [精米組合設立 礁溪庄的業者] |
| 12 | 全部慶安宮に合併 財團法人を組織し社會教化に乘出す 基隆の寺廟整理案決定 [全部併入慶安宮,組織財團法人並致力於社會教化,基隆的寺廟整理方案已決定] |
| 13 | 奉贊美術展 楊氏が無鑑查出品 [奉贊美術展 楊氏無審查出品]報社消息 |
| 14 | 東亞競技大會 第三日目の成績 [東亞競技大會 第三日的成績] |
| 15 | 畜魂祭 [畜魂祭] |
| 16 | 淡水海水浴場開き [淡水海水浴場開幕] |
| 17 | 苧麻闇取引發覺 宜蘭郡で關係者召喚取調 [苧麻黑市交易被發現 宜蘭郡傳喚相關人員調查] |
| 18 | 吞氣も吞氣 大枚八百圓落す 昨日太平町で拾はる [吞氣也吞氣 大筆八百圓掉了 昨天在太平町被撿到] |
| 19 | 五千米競步 野球等の成績 [五千米競走 棒球等的成績] |
| 20 | 新妻が家出 青くなつた亭主 搜查屆を提出 [新婚妻子離家出走 丈夫臉色發青 提出搜查申請] |
| 21 | 新竹專賣小賣人組合總會 [新竹專賣小販組合總會] |
| 22 | 宜蘭專賣小賣人組合總會 [宜蘭專賣小賣人組合總會] |
| 23 | 出所して又盜む [出獄後又偷竊] |
| 24 | 音樂會演奏曲目 [音樂會演奏曲目] |
| 25 | 有名物故一束 [有名物故一束] |
| 26 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 27 | 定期航空 [定期航空] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 日月潭より貯水多き 大ダムの築造を計畫 電源の大甲溪上流で [計劃在大甲溪上游建造一座比日月潭儲水量更大的大壩,以供應電力] |
| 02 | 退藏金を強制買上 產金法第十一條發動 七月上旬大藏省公布 [強制收購藏金 根據產金法第十一條 七月上旬大藏省公布] |
| 03 | 最近に於ける砂糖の(一) 需給と甘蔗の增產 吉良技師講演要旨 [最近砂糖的(一)供需與甘蔗的增產 吉良技師演講要旨] |
| 04 | 臺灣帽子の輸移出 本年目標八百萬個 纖維物全盛到來せん [臺灣帽子的進出口 本年目標八百萬個 纖維物全盛時期即將到來] |
| 05 | 洋灰一萬六千瓲(五、六月分) 本島への割當決定 近く配給組合を組織 [水泥一萬六千噸(五、六月份) 決定分配至本島 近期將組織配給組合] |
| 06 | 高雄州米買入 二十萬袋を突破 [高雄州米收購突破二十萬袋] |
| 07 | 臺灣織物移入協會 昨日正式に認可さる 東京、大阪に出張所設置 [台灣織物移入協會 昨日正式獲得認可 東京、大阪設立辦事處] |
| 08 | 米管實施に伴ふ 禁業改善後措置費 割當案成り月末に夫夫支出 [米管實施伴隨的禁業改善後措施費用分配方案在月底各自支出] |
| 09 | 二月中火保 概況 [二月中火保 概況] |
| 10 | 鋼鐵價格若干值上 企畫院の原案成る [鋼鐵價格若干上漲 企劃院的原案成立] |
| 11 | 炭商組合總會 石炭會社支持を決議 [炭商組合總會 決議支持石炭會社] |
| 12 | 對英相場を釘付 金資金會計運用 [對英國首相的關注 金融資金會計運用] |
| 13 | 生鮮食品の價格抑制 當面最高價制定 [生鮮食品的價格抑制 當面最高價制定] |
| 14 | 照明燈 [照明燈] |
| 15 | 市價及商況(七日) |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 朝の修養 看護は一箇の美術 [早晨的修養 看護是一門藝術] |
| 03 | 連續物語 太閤記 豐臣時代(一) [連續物語 太閤記 豐臣時代(一)] |
| 04 | 圖像:軍艦「津輕」進水 [圖像:軍艦「津輕」下水] |
| 05 | 料理 |
| 06 | 土曜コンサート [星期六音樂會] |
| 07 | 藤原義江引張り凧 今秋歌舞伎座の「フアウスト」と 山田耕作氏の歌劇「夜明け」とが ぶつつかつて大弱り [藤原義江非常搶手 今秋歌舞伎座的「浮士德」和 山田耕作先生的歌劇「黎明」 撞期了,真是讓人頭疼] |
| 08 | 前進座の 平田武初出演 [前進座的平田武首次出演] |
| 09 | ワンワン豪華版 何と彼氏の月收金千圓 エノケンも顏負け仕り候 [汪汪豪華版 竟然男朋友的月收入只有一千圓 連榎本健一也自愧不如] |
| 10 | 坂東好太郎北見禮子(二役)主演 破魔弓傳奇 松竹京都攝影所新作品 [坂東好太郎、北見禮子(二役)主演 破魔弓傳奇 松竹京都攝影所新作品] |
| 11 | 圖像:藤原商相、商糖、マツチ配給狀況を視察 [圖像:藤原商相、商糖、松木配給狀況を視察] |
| 12 | 涼しいカツトグラスの 見分け方と扱ひ方 曇りの出たのは酢で拭ふとよい [涼爽的割草機的辨別方法和使用方法 出現霧氣時用醋擦拭效果很好] |
| 13 | 坊主になる 小柴幹治 「女性本願」で [成為和尚 小柴幹治 「女性本願」] |
| 14 | 「玄海灘は」 快調一路 [「玄海灘」一路順風] |
| 15 | 「第二の虹」 夜間ロケ異聞 [「第二道彩虹」 夜間拍攝異聞] |
| 16 | “空の突擊路” [“天空的突擊路”] |
| 17 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 切符制の功罪(下) [票證制度的功過(下)] |
| 02 | 社會教育打合會 教化指導員參集し 十二日・彰化郡で開催 [社會教育協調會 教化指導員參加 十二日於彰化郡舉行] |
| 03 | 圖像:若き白襷戰士の 技術調查行はる [圖像:年輕的白襷戰士的技術調查行動] |
| 04 | 空訓打合會 十七日、彰化郡にて [空訓打合會 十七日、於彰化郡] |
| 05 | 大甲專賣品小賣人 組合總會 [大甲專賣品小賣人 組合總會] |
| 06 | 理想的な聖公會幼稚園 幼兒保育に心から奉仕 [理想的聖公會幼稚園 真心奉獻於幼兒保育] |
| 07 | 米穀納入組合 大屯郡に創立さる [米穀納入組合 在大屯郡成立] |
| 08 | 高雄州自治研究會 けふ旗山郡で開催 [高雄州自治研究會 今日在旗山郡舉行] |
| 09 | 國語常用聯盟總會 [國語常用聯盟總會] |
| 10 | ペルーへの移民 突然禁止 五人花嫁釘付さる [移民到秘魯 突然被禁止 五人新娘被困住] |
| 11 | 幽靈會社を截る 東京民事地方裁判所乘出す [截斷幽靈公司 東京民事地方裁判所出手] |
| 12 | ローカルセクション [地方欄] |
| 13 | 棉作者を表彰 十七日、屏東郡で [表彰棉花種植者 十七日於屏東郡] |
| 14 | 中南產業總會 [中南產業総会] |
| 15 | 近時金肥獲得困難 [最近獲得金肥變得困難] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 船員保險制度 (二)六月一日から實施 [船員保險制度(二)從六月一日起實施] |
| 02 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 03 | 圖像:東亞競技大會 [圖像:東亞競技大會] |
| 04 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | “蛇木”でマツチ代用 點火すれば三日間燃え續く 高雄州・全蕃社に利用獎勵 [用“蛇木”代替火柴 點火後可燃燒三天 高雄州・全蕃社鼓勵使用] |
| 02 | 發芽成績九六%! 臺南州蕃地開發植林 [發芽成績96%! 臺南州蕃地開發植林] |
| 03 | 神前で“琴瑟の契り” 蕃習改善の先發部隊 [在神前締結“琴瑟之契” 成為改善蕃習的先鋒部隊] |
| 04 | 圖像:牛嶋軍司令官の遺家族訪問 [圖像:拜訪牛嶋軍司令官的遺族] |
| 05 | 遺家族を慰問 臺南にて牛嶋軍司令官が [慰問遺族 牛嶋軍司令官在臺南] |
| 06 | 酒井上等兵 護國の人柱に [酒井上等兵 成為護國的犧牲者] |
| 07 | 管下巡視日程 宗像臺南州刑事課長 [管下巡視日程 宗像臺南州刑事課長] |
| 08 | 成績頗る優秀 屏東の買上米初出廻り [成績非常優秀 屏東的收購米首次上市] |
| 09 | 迸る銃後の愛國熱 續續集る恤兵金品 五月中臺灣軍司令部受理 [迸發的後方愛國熱情 持續募集慰問軍人的金品 五月中由臺灣軍司令部受理] |
| 10 | 圖像:泥濘の進軍 [圖像:泥濘的進軍] |
| 11 | 各街庄に“共勵會” 臺中州開催要項を通達 [各街庄設立“共勵會” 臺中州發布舉辦要項] |
| 12 | 巡航時刻變更 高雄旗後の巡航船 [巡航時刻變更 高雄旗後的巡航船] |
| 13 | 皇軍慰問映畫と舞踊會 けふとあす屏東劇場で [皇軍慰問電影和舞蹈會 今天和明天在屏東劇場舉行] |
| 14 | 改姓日に熾烈 十日に座談會 [改姓日激烈 十日舉行座談會] |
| 15 | 先生の再教育 勝手が違ふ國民學校 [老師的再教育 不同於以往的國民學校] |
| 16 | 圖像:德川家達公薨去 [圖像:德川家達公逝世] |
| 17 | 女給連震へ上る(臺中) 花柳病豫防法の實施を前に [女侍連震へ上る(台中) 花柳病預防法的實施之前] |
| 18 | 防空訓練(花蓮港街) 十八日より一晝夜 [防空訓練(花蓮港街)從十八日起進行一整天一夜] |
| 19 | 南方經濟座談會 [南方經濟座談會] |
| 20 | 彰化市の牛乳 一合十錢に值上 [彰化市的牛奶漲價到一合十錢] |
| 21 | 五州米穀研究會 [五州米穀研究會] |
| 22 | 南部旅客大助り マニラ丸の就航で [南部旅客大助力 馬尼拉丸的啟航] |
| 23 | 臺中米穀配給組合總會 [台中米穀配給組合總會] |
| 24 | 人事往來 [人事往來]報社消息 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ゴオゴリとその作品 初めて文學せんとする人の為に (九) [果戈理及其作品 為初次接觸文學的人 (九)] |
| 02 | 圖像:夏の前哨戰・團扇さん大多忙(一) [圖像:夏天的前哨戰・團扇小姐非常忙碌(一)] |
| 03 | 隨筆 初夏譜(下) [隨筆 初夏譜(下)] |
| 04 | 詩 廟宇 [詩 廟宇] |
| 05 | 或る夢 [某個夢] |
| 06 | 月を慰むる詩 [安慰月亮的詩] |
| 07 | 春夜の感傷 [春夜的感傷] |
| 08 | 圖像:萬國博再び開かる [圖像:萬國博覽會再次開幕] |
| 09 | 兒童と鄉土教育 [兒童與鄉土教育] |
| 10 | 珊瑚樹 上下の交流路 現下の切實問題 [珊瑚樹 上下的交流路 現在的切實問題] |
| 11 | 文化消息 あなたは笑 へますか [文化消息 你會笑嗎?] |
| 12 | 短歌 入學 [短歌 入學] |
| 13 | 女と歐洲戰 ボアイエのダブーは [女人與歐洲戰 波瓦耶的禁忌是] |
| 14 | 心聲漢詩 祭墓詞 爲四兄春生作/王一儂、聞鷓鴣/王一儂、夜雨聯吟/王一儂 |
| 15 | 新刊介紹 [新刊介紹] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 關西行幸後に於ける 政治的動き注目さる 新黨運動と關聯緊迫 [關西行幸後的政治動向備受關注,新黨運動與此密切相關] |
| 02 | 近衛公の決意は強固 永井氏積極的に動かん [近衛公的決心非常堅定,永井氏並未積極行動] |
| 03 | 樞相後任、內議に上る 原現副議長が有力 [樞相後任、內議中 現任副議長被認為是有力人選] |
| 04 | ウエイガン線攻略に 獨軍作戰戰術を變更 [為了攻略威根線,德軍改變了作戰戰術] |
| 05 | 對戰車新戰術發見(佛側發表) [對戰車新戰術發現(佛國發表)] |
| 06 | 獨軍ターム高地占領 [獨軍佔領塔姆高地] |
| 07 | エーヌ河岸で激戰(佛軍發表) [埃納河岸激戰(法軍發表)] |
| 08 | 為替管理強化 英大藏省發表 [為了加強外匯管理 英國大藏省發表聲明] |
| 09 | 藤堂高英中將戰病死 [藤堂高英中將因病去世] |
| 10 | 國交調整基本事項 來週中に閣議の承認を求む [國交調整基本事項 下週中請求內閣會議的批准] |
| 11 | 獨空軍再び英本土を空襲 [德國空軍再次空襲英國本土] |
| 12 | パリ上空に二百機現る [巴黎上空出現兩百架飛機] |
| 13 | ソンム方面後退(佛側認む) [索姆方面後退(法方承認)] |
| 14 | 退却すべからず(佛軍布告) [不可退卻(佛軍布告)] |
| 15 | 一大決戰刻刻迫る 馬蹄型包圍陣を形成 [一場大決戰即將來臨,形成馬蹄形包圍陣] |
| 16 | 敵本據沙堆(廣東南部)を急襲 司令部に巨彈を投ず [突襲敵方據點沙堆(廣東南部) 向司令部投擲巨彈] |
| 17 | 堀內、ハル會見 [堀內、哈魯會見] |
| 18 | 沙市街道を驀進中 [正在沙市街道上疾馳] |
| 19 | 獨のガソリン 貯藏は充分 [獨自的汽油儲藏是充分的] |
| 20 | 佛伊關係新發展か 佛首相の意味深な放送 [佛泰關係新發展?佛首相的意味深長廣播] |
| 21 | 根據なき風說 佛租界管理權の委讓問題 米佛當局が否認 [根據《なき風》報導,佛租界管理權的委讓問題,美國和法國當局都予以否認] |
| 22 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 23 | 水滸傳(147)/黃得時;榎本真砂夫連載小說 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 五族の若人意氣沖天 各種競技に白熱戰展開し 東亞大會今や最高潮 [五族的年輕人意氣風發,各種競技激烈展開,東亞大會現在已達到最高潮] |
| 02 | 蘇墟附近の敵將兵 銃を持つて儘脫走 [蘇墟附近的敵將士兵 持槍逃走] |
| 03 | 戰ふ歐洲の表情(七) 政治家で文筆家ク英情報相 [戰鬥中的歐洲表情(七) 政治家兼作家 英國情報部長] |
| 04 | 富士丸出帆 [富士丸出航] |
| 05 | 日タイ航空 郵便物取扱開始 取扱種別と料金決定 [日泰航空 郵件處理開始 處理種類和費用決定] |
| 06 | 敬神教化優良部落 州下各市郡から一ヶ所銓衡し 臺灣神職會で表彰 [敬神教化優良部落 從州下各市郡中選出一處 由臺灣神職會表彰] |
| 07 | 記念スタンプ [紀念印章] |
| 08 | 圖像:漢水電擊作戰 [圖像:漢水電擊作戰] |
| 09 | 海軍慰問團 遺家族を招待し あす基隆で演奏 [海軍慰問團邀請遺族 明天在基隆演奏] |
| 10 | 牛乳が高くなる 十五日から二錢值上げ [牛奶漲價 從十五日起每瓶漲二錢] |
| 11 | 始政記念日 “臺灣の夕” 東京市長以下お歷歷が熱辯 [始政紀念日 “臺灣之夕” 東京市長以下各位熱烈演講] |
| 12 | 東京名所又一つ “勝鬨橋”近く開通式 [東京名勝又一處 "勝鬨橋" 近處開通典禮] |
| 13 | 驛員荷拔事件に 肅清のメス 機關庫員、苦力に波及 [驛員荷拔事件肅清的手術刀波及機關庫員和苦力] |
| 14 | 金密輸の引換か 荷物袋から六萬圓 長沙丸から搬出して押へらる [金密輸的交換嗎 從行李袋中取出六萬圓 從長沙丸搬出並被押送] |
| 15 | 素麵に灰を混入 不德商人擧げらる [在素麵中摻入灰塵 不道德商人被揭發] |
| 16 | 養女虐待の 調查に乘出す 養父母を呼出し [傳喚養父母調查養女虐待事件] |
| 17 | 石油を飲む長壽法 [喝石油的長壽法] |
| 18 | チフス饅頭の 最終裁き 論戰四十分で結審 [傷寒饅頭的最終審判,經過四十分鐘的論戰後結案] |
| 19 | 冬は凍る魚 [冬天會結冰的魚] |
| 20 | 蝗も時局に一役 壓搾して飛行機用油を造る [蝗蟲也在時局中發揮作用 壓榨後製造飛機用油] |
| 21 | 物はいひ樣 [物品是相同的] |
| 22 | 定期航空 [定期航空] |
| 23 | 人事・消息 |
| 24 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 25 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 26 | 商況(八日前場) |
| 27 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 28 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(97) [七色的天空(97)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 子供の間食に注意 お菓子も營養本位に 糖分だけでは不完全 [家庭與婦女 注意孩子的零食 點心也要以營養為主 只有糖分是不夠的] |
| 03 | 農繁期保育所風景 (下) [農忙時期的保育所風景(下)] |
| 04 | スフ靴下の補強法 羅紗地を利用する 夏は汗で一層弱くなる [強化絲襪的方法 利用呢絨布料 夏天因為汗水會變得更加脆弱] |
| 05 | 梅雨中のお化粧 氣分が濕り勝ちの時です から晴やかに致しませう [梅雨中的化妝 當心情容易變得潮濕的時候 讓我們變得開朗起來吧] |
| 06 | 婦人苑說 女教員を優遇せよ [婦人苑說 要優待女教員] |
| 07 | 圖像:フランスにも女子防空挺身隊 [圖像:法國也有女子防空挺身隊] |
| 08 | 崩れないお髮 [不會崩壞的髮型] |
| 09 | 紙屑から立派な水枕 廢品で出來る代用品 戰時經濟展覽會より [從紙屑製作的立派水枕 用廢品製作的代用品 戰時經濟展覽會展示] |
| 10 | 里芋の山椒 味噌かけ [芋頭山椒味噌淋醬] |
| 11 | 生鱈で和洋兩種 [用生鱈魚做的和風和洋風兩種料理] |
| 12 | 男爵夫人の死刑 第五列企圖が理由 [男爵夫人的死刑 第五次企圖的理由] |
| 13 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新民報國語學習新聞 捧げる銃後の赤誠 五月中の國防献金 二萬圓を突破した [新民報國語學習新聞 捧獻後方的赤誠 五月中的國防捐款 突破了兩萬元] |
| 02 | 修業年限をのばす 臺北州の國語講習所 [延長修業年限 臺北州的國語講習所] |
| 03 | 北支便り [北支來信] |
| 04 | バスヨサヨナラ コレカラ徒步ダ 臺北市デキメタ話 [巴士再見了 接下來要徒步了 台北市的故事] |
| 05 | 一日一言 [一句話一天] |
| 06 | 圖像:しつかりたのむぞ [圖像:拜託你了] |
| 07 | 理科常識 地下の寶を探せ 礦物發見はかうして [理科常識 地下的寶藏 探索 礦物發現是這樣進行的] |
| 08 | 日本軍人の模範 親孝行の大瀬戸軍曹 [日本軍人的模範 孝順的瀨戶軍曹] |
| 09 | 讀者作品集 [讀者作品集] |
| 10 | カタカナらん レフシサンヲ ナカセタハチ [片假名欄 讓レフシ桑 哭泣的蜂] |
| 11 | 廢物利用を 致しませう (一) [讓我們來進行廢物利用(一)] |
| 12 | 童謠 遠足 [童謠 遠足] |
| 13 | 科學 稻妻で雷の 居所が分る [科學 可以通過閃電來確定雷電的位置] |
| 14 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 聖上・けふ宮城御發輦 關西に行幸遊ばさる
[聖上・今天從宮城出發前往關西巡幸]頭條新聞 【東京八日發同盟】 天皇陛下には光輝ある紀元二千六百年に當り伊勢神宮を始め山陵に御親拝皇祖宗の神靈に御祈念あらせられるため、愈々九日午前九時十分宮城御發輦、關西に行幸あらせられる、常々皇祖を御尊崇、敬神の道を踏ませ給ふ 陛下にはこの度の御參拝を至高の御儀とせられ地方行幸はあらせられず地方官の拜謁、關係地方の府縣治奏上等も御參拝の事を終へさせられた後始めて聽し召されるが宮城御發輦に當っても特に大勲位をめ各種勳章を御佩用御威儀一入嚴かに東京驛にて時局下御內意によつて差し止められて居た米內首相以下文武顯官の奉送も特に差し許され午前九時二十分御發車、御途中沼津、濱松、名古屋、米原各驛に御停車の上午後五時三十分京都驛に御着車、同五時四十分京都皇宮に御着、御八年振りに御駐輦あらせられる 斯くて十日は午前七時二十分京都驛御發車、御十二年振りに神都宇治山田に行幸あらせられ午前十一時十二分豐受大神宮に次いで午後一時五十四分皇大神宮に御參拝あらせられるがこの御時刻こそ我が國體の精華を發現する至尊至高の時、全國民齊しく遙拜を捧げ奉る、更に十一日は御八年振りに畝傍山陵、橿原神宮に御參拜十二日は京都の 明治天皇 孝明天皇 仁孝天皇 昭憲皇太后 英照太后の各山陵に御參拝十三日東京に還幸の御後十四日更に多摩陵に御親拝あらせられてこの度の御行事を終へさせられる |
| 02 | 荊州全城を完全攻略 沙市市街に無血入城 [完全攻略荊州全城 無血進入沙市市區] |
| 03 | 圖像:近衛公記者團と會見 [圖像:與近衛公記者團會見] |
| 04 | 當陽敵本陣地に殺到 [當陽敵本陣地被攻陷] |
| 05 | 蘇家港場を完全占領 [完全佔領蘇家港場] |
| 06 | 早くも漢口上流 百八十五哩に達す [已經達到漢口上游一百八十五哩] |
| 07 | 本庄總裁歸京 [本庄總裁回京] |
| 08 | 官吏制度改正 小委員會の意見一致 [官吏制度改正 小委員會意見一致] |
| 09 | 魯東地區共產軍の 討伐戰を展開中 [魯東地區共產軍的討伐戰正在展開中] |
| 10 | 荒鷲が連日出動 晉南殲滅戰に協力 [荒鷲連日出動 協助晉南殲滅戰] |
| 11 | 全廣西崩潰の前夜 民團軍、中央軍と戰ひ 中央軍大打擊を受く [全廣西崩潰的前夜,民團軍與中央軍交戰,中央軍遭受重大打擊] |
| 12 | 工作機械禁輸に付 命令出した事なし ル大統領言明 [關於禁止出口工作機械 盧總統聲明未曾下達命令] |
| 13 | 戰果概要 [戰果概要] |
| 14 | 英の為替管理強化 對磅ブロツク貿易對策 外務、大藏協議を遂ぐ [英國加強外匯管理 對應英鎊貿易封鎖 外務省與大藏省進行協議] |
| 15 | 華北政務委員會 各總署督辦決る [華北政務委員會 各總署督辦決定] |
| 16 | 社大も新黨參加 情報交換會開かる [社大也參加新黨 信息交流會舉行] |
| 17 | 廬山攻略で 武勳赫赫 戰傷病死を遂げた藤堂中將 [在廬山攻略中,立下赫赫戰功,最終因戰傷病逝的藤堂中將] |
| 18 | 獨軍進出 [獨軍進出] |
| 19 | ドイツ空軍 英本土各所を爆擊 [德國空軍轟炸英國本土各地] |
| 20 | 北支海軍部隊 敵匪を奇襲 [北支海軍部隊 奇襲敵匪] |
| 21 | 米の大海軍豫算 上下兩院を通過 [米國的大海軍預算通過了上下兩院] |
| 22 | 米英クロス 大幅續騰 [米英交叉 大幅續漲] |
| 23 | 丁默村氏一行 空路羽田着 [丁默村一行人 抵達羽田機場] |
| 24 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 25 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 26 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 27 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 28 | 東亞海運 |
| 29 | 辰馬汽船 |
| 30 | 大連汽船 |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 □若し獨逸な □らば 蘭印問題
[社論 如果德國 的話 荷屬東印度問題]社論 一 世界は活きて動いてゐる、中□も東に支那事變あり、西に二次歐洲大戰が行はれ、豫想もしかったいろいろの事實が眩しく我等の眼前に展開して來る、皇帝が敵に降伏して政府が皇帝命令の無効を宣言したり、本國か亡びて屬領がなほ生きてゐるといふ蝌蝪みたいな怪奇なる現實が次から次へと繰り展げられてゐる。 斯くの如き時代に儼たる國威を發揚するためには、餘程しっかりした世界政策を樹ててかからねば後手ばかりに廻る恐れが多い、飛行機を射つには現在飛んでゐるところを確めて發砲しても當らない、少し先きの方を狙って發射しなければならぬ、即ち現實的認識が大切なことは勿論であるが、その上に多少の豫見を加へてかかる必要がある 二 この意味に於て政府の蘭印現狀維持聲明は我が意を得たものではあるが、今一歩豫見の足らない嫌を免れない、若し獨逸が日本と同一の立場にあるものと假定すればヒトラーは今頃は恐らく蘭印を攻略して涼しい顏をしてゐるに違ひない、お得意の電撃戰でバタビアの空高くハーゲンクロイツの旗を押し立ててゐると推測して間違ひはあるまい。 それだからといって我が國がさうでなければならぬといふ意味では決してない、國には自ら國策もあり、國情も違ふ、日本は八紘一宇の道義觀を堅持してゐるから、彼のやうな御都合主義で動かないことは勿論だ、しかしながら萬一列強の觸手が現狀變更を企圖する場合に於ては斷乎之を排除すべきはいふを俟たない。 三 獨逸の作戰は殆んどヒトラーの胸三寸で決定されるといはれる、彼れは軍事專門家ではないが彼の作戰用兵は確に天才的だその天才の影には叡智と周到綿密なる研究がかくされてゐると思はれるが、兎に角彼ならば英國やアメリカの腹を透視して一石パチリ蘭印の天元に打ち下したであらうことは疑ひを容れない、即ち英の布石は右邊に膠着して動きが取れず、米の左邊の石は一見甚だ攻勢的に見ゆるがその實は打込の餘地が多い脆弱な布陣で、この一着こそ時期と手順を得た無二の好着點だからである。 四 ヒトラーが北方作戰をやった時は英佛兩國がノルウエーの中立を侵す虞があるから、と云ふ理由であった。蘭白侵入に際しては英佛兩國がオランダ、ベルギーを通過してドイツのルール地方に侵入の意圖を有するからと云ふのであった。即ち二囘とも現實に敵國が何らかの行動を起した後に於いてこれを排除すると云ふのではなく、事前に豫見を加へ電撃戰を決行したのだった。これが今日の赫赫たる戰果を擧げ得た所以で、見事飛んでゐる飛行機を射落した原因なのだ。 大陸の長期消耗戰に對して彼なら如何に處理するかといふ命題も素人軍談には誂へ向きのものであるが、餘りに想像を逞しうすることは慎まねばなるまい |
| 02 | 圖像:帝國水難救濟會總會 [圖像:帝國水難救濟會總會] |
| 03 | 神都の奉迎準備整ふ 今は只光榮の日を待つのみ [神都的迎接準備已經完成,現在只等待光榮的日子到來] |
| 04 | 聖上御田植遊ばさる 畏し民草の勞作を親しく御體驗 [聖上親自參與插秧,親身體驗民眾的辛勤勞作,令人敬畏] |
| 05 | 獨逸はなぜ強いか 八年間の猛訓練が物を言ふ 歐洲大戰を語る松村中佐 [德國為何強大 八年的嚴格訓練發揮作用 談論歐洲大戰的松村中佐] |
| 06 | 御親拜時刻に サイレンを吹鳴 [御親拜時刻鳴響警報器] |
| 07 | 名譽の戰死、傷者 七日原隊より發表 [名譽的戰死、傷者 七日由原隊發表] |
| 08 | ミルク配給 當局、業者と最後打合 [牛奶配給 當局與業者進行最後協商] |
| 09 | 新竹郡守、市尹會議 一期米對策を協議 [新竹郡守、市尹會議 協商一期米對策] |
| 10 | 島都の地區青年團 始政記念日に結團式擧行 [島都地區青年團 在始政紀念日舉行結團儀式] |
| 11 | 東亞競技大會 きのふの成績 [東亞競技大會 昨天的成績] |
| 12 | 東西區青年團 結團式 [東西區青年團 結團儀式] |
| 13 | 海洋少年團指導者講習會 十日より仙洞で開く [海洋少年團指導者講習會將於十日起在仙洞舉行] |
| 14 | 南支を語る講演と映畫の會 けふ第一劇場で開催 [關於南支的講演和電影會 今天在第一劇場舉行]報社消息 |
| 15 | 山本局長來新 [山本局長來了] |
| 16 | 全島教育課長 會議延期(廿一日) [全島教育課長 會議延期(21日)] |
| 17 | 買收價格の開き タクシー合同難航 [收購價格的差異 計程車聯合談判困難] |
| 18 | 南方澳海水浴場 各地方の浴客が殺到 海は招く [南方澳海水浴場 各地的遊客蜂擁而至 大海在召喚] |
| 19 | 新莊郡社會教育事務打合會 [新莊郡社會教育事務協商會] |
| 20 | 專檢合格者發表 [專業檢定合格者名單發表] |
| 21 | 入選標語 宜蘭街募集の [入選標語 宜蘭街募集的] |
| 22 | 綿谷氏献金 [綿谷氏獻金]報社消息 |
| 23 | 香取□無電 [香取無線電] |
| 24 | 人事・消息 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 來期分蜜糖豫想 悲觀說漸次擡頭 先づ千六百萬擔見當か [來期的蜜糖預想 悲觀說漸次抬頭 先預計一千六百萬擔] |
| 02 | 絕好の機會本島產果物類 上海市場への進出 府特產課梶原技師語る [絕佳的機會本島產水果類 進軍上海市場 府特產課梶原技師談] |
| 03 | 最近に於ける砂糖の(二) 需給と甘蔗の增產 吉良技師講演要旨 [最近的砂糖(二) 供需與甘蔗的增產 吉良技師演講要旨] |
| 04 | 主要產業別に 強制カルテルを組織 經聯、統制是正策可決 [主要產業別組織強制卡特爾,經聯、統制矯正政策通過] |
| 05 | 雜纖維の統制に 強力な機關を組織 督府產出助成に乘出 [組織強力的機構來控制雜纖維,並提供補助以促進生產] |
| 06 | 臺北州茶輸出組合 十日に總會 [臺北州茶輸出組合 十日舉行總會] |
| 07 | マニラ麻代用に バナナ纖維登場 十五年中に三百萬斤製作計劃 [用於替代馬尼拉麻的香蕉纖維登場,計劃在十五年內製作三百萬斤] |
| 08 | 高雄バナナの 檢查數量激增 價格平均七八圓臺 [高雄香蕉的檢查數量激增,價格平均七八元台幣] |
| 09 | 春茶の減產稅 價格高で解消 第三國輸出は悲觀 [春茶的減產稅因價格高而解決,對第三國的出口持悲觀態度] |
| 10 | 金融梗塞稍稍緩和 季末平穩越期乍ら 依然樂觀を許さず [金融緊縮稍稍緩和 季末平穩過渡 依然不容樂觀] |
| 11 | 出荷統制と相俟ち 配船を合理化 協議會設置決定 [配合出貨管制,合理化配船,決定設立協議會] |
| 12 | 米穀檢查手數料 規定を改正 [修改米穀檢查手續費規定] |
| 13 | 高雄州米買入 七日に一萬二千 六百三十一袋 [高雄州米買入 七日內一萬二千六百三十一袋] |
| 14 | “臺灣汽船”年末に創立 資本金五百萬圓 郵、商船より半分宛出資 松本晄吉氏語る [“臺灣汽船”年末創立 資本金五百萬元 郵、商船各出資一半 松本晄吉先生表示] |
| 15 | 中臺商事總會 年八分配當を可決 監查役三名に強化 [中台商事總會決定年度分配 增強三名監察役] |
| 16 | 市價及商況(八日) |
| 17 | 照明燈 [照明燈] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 神社めぐり 鹿島神社 宮司富岡盛彥 海軍大佐鍋島俊策 [神社巡禮 鹿島神社 宮司富岡盛彥 海軍大佐鍋島俊策] |
| 03 | 浪花節 不破の赤心 [浪花節 不破的赤心] |
| 04 | 圖像:スペイン使節團の 婦人達にお琴教授 [圖像:向西班牙使節團的婦人們教授古琴] |
| 05 | 日曜法話 價值の體驗 [星期日法話 價值的體驗] |
| 06 | 傷病將士 慰問の午後 漫才 僕は軍人 [傷病將士 慰問的午後 漫才 我是軍人] |
| 07 | 連續物語 太閤記豐臣時代(二) [連續物語 太閤記豐臣時代(二)] |
| 08 | 講談 夕立勘五郎 [講談 夕立勘五郎] |
| 09 | 新日本音樂 [新日本音樂] |
| 10 | 人形淨琉璃 嫗山姥 廓噺の段 [人形淨瑠璃 嫗山姥 廓話的段落] |
| 11 | 第二の虹 新興東京の新作品 [第二道彩虹 新興東京的新作品] |
| 12 | 花柳章太郎 銀幕に再出演 「蘆刈」京都で映畫化 [花柳章太郎重返銀幕 《蘆刈》在京都拍攝電影化] |
| 13 | 料理 |
| 14 | 新興東京に航空熱 [新興東京的航空熱潮] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 貴金屬類裝飾品一切 速に賣却せよ 曾文郡で運動起す [將所有貴金屬類裝飾品迅速賣掉,在曾文郡發起運動] |
| 02 | 餞別を献金に 應召の根岸君壯途へ [餞別變成了捐款 應召的根岸君踏上壯途] |
| 03 | 柑橘增產と 管理、販賣指導 曾文郡愈よ乘出す [柑橘增產與管理、販賣指導 曾文郡愈加推進] |
| 04 | 圖像:上は敗走の敵に機銃掃射を浴せる松川部隊、下は堂堂大進擊襄陽を目指す○○大陸部隊 [圖像:上方是對敗走的敵人進行機槍掃射的松川部隊,下方是堂堂大進擊,目標襄陽的○○大陸部隊] |
| 05 | 軍夫歸還 驛頭の出迎旺ん [軍夫歸還 驛頭的迎接熱烈] |
| 06 | 甲仙庄の更生に 拓殖勤行隊 事業內容夫夫決定 [甲仙庄的重建 拓殖勤行隊 事業內容已經決定] |
| 07 | カード階級に 救ひの手伸ぶ 竹東郡民の寄附熱旺盛 [卡片階級中 伸出援手 竹東郡民的捐款熱情高漲] |
| 08 | 改姓名座談會 恒春郡主催 [改姓名座談會 恆春郡主辦] |
| 09 | スターリンは 支那を賣るか(上) [史達林會出賣中國嗎(上)] |
| 10 | 楊梅庄に 近く茶業會社創立 [楊梅莊附近成立茶業公司] |
| 11 | 街庄事務刷新 東港郡で打合會 [街庄事務更新 東港郡舉行會議] |
| 12 | 文旦、白柚の增產 曾文郡で大大的に獎勵 [文旦、白柚的增產 在曾文郡大力獎勵] |
| 13 | ローカルセクション [地方欄]報社消息 |
| 14 | 青物相場表 [青物行情表] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 船員保險制度 (二)六月一日から實施 [船員保險制度(二)從六月一日開始實施] |
| 02 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 03 | 食鹽の價值と 海水利用の進步 製鹽新方法二つ [食鹽的價值與海水利用的進步 兩種製鹽新方法] |
| 04 | 雷電に關する 劃期的大發見 [關於雷電的劃時代大發現] |
| 05 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 上昇の一途を辿る 臺南市の魚類價格 魚市の機構改革を要望 [魚類價格持續上漲 臺南市要求魚市機構改革] |
| 02 | 米穀配給組合(臺中) きのふ第一回總會を開く [米穀配給組合(臺中) 昨天舉行了第一次總會] |
| 03 | 圖像:晴れの行幸を前に新 綠に映える伊勢神宮 [圖像:在晴天的行幸之前,新綠映照的伊勢神宮] |
| 04 | 米穀政策を說く 山本局長懇談會席上で [在山本局長懇談會上闡述米穀政策] |
| 05 | 始政記念日 祝賀會 [始政紀念日 祝賀會] |
| 06 | 青年團幹部講習會 來月上旬より始まる [青年團幹部講習會將於下個月上旬開始] |
| 07 | 高村教授來屏 [高村教授來訪] |
| 08 | 今後氏退官 臺南州の產業技師 [今後氏退官 臺南州的產業技師] |
| 09 | 家庭防空群を編成 花蓮港、燈管設備の檢查を前に [編成家庭防空群 在花蓮港,燈管設備檢查之前] |
| 10 | 重いフロートをつけ 河童が働く陸と空 “下駄穿機”奮戰錄(一) 座談會 [戴著沉重浮標的河童在陸地和空中工作 “下駄穿機”奮戰錄(一) 座談會] |
| 11 | 勤續者表彰 狀傳達式 [勤續者表彰 狀傳達儀式] |
| 12 | 藥商組合總會 [藥商組合總會] |
| 13 | 圖像:スペイン・ジブラルタル・返還 を叫ぶ [圖像:呼喊西班牙直布羅陀歸還] |
| 14 | “女給の檢診なんて もつての外ですわ” 紅き唇に黃色い抗議 [「讓女侍接受檢診簡直是荒唐至極」紅色的嘴唇發出黃色的抗議] |
| 15 | 豐原郡下の 飯米配給確立 [豐原郡下的飯米配給確立] |
| 16 | “姿なき怪盜”(前科七犯) 臺中市で捕へらる [“無形的怪盜”(前科七犯)在臺中市被捕] |
| 17 | 農民修練場 民雄庄に建設決定 [農民修練場 決定建設於民雄庄] |
| 18 | 屏東署員の 戰鬪教練 [屏東署員的戰鬥教練] |
| 19 | 大穴で熱狂 臺中の春競馬第五日 [大冷門引發熱潮 台中的春季賽馬第五天] |
| 20 | 高雄男女排球大會 十六日高女校庭で [高雄男女排球大會 十六日在高女校庭舉行] |
| 21 | 改姓名座談會 [改名座談會] |
| 22 | 十六少女がパス 專檢合格者に異彩 [十六歲少女通過考試 專檢合格者中脫穎而出] |
| 23 | 女白浪(前科三犯)捕はる 衣服を盜んで質入れ [女白浪(前科三犯)被捕 偷衣服典當] |
| 24 | 喜びの二少女 [喜悅的兩個少女] |
| 25 | 定着液から 銀回收法 [從定影液中回收銀的方法] |
| 26 | 壯行會 [壯行會] |
| 27 | アルミニウム 藥莢 [鋁製藥莢] |
| 28 | 貨物車突如發火 きのふ臺南驛の椿事 [貨物車突然起火 昨日在台南車站的意外事件] |
| 29 | 消息 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ゴオゴリとその作品 初めて文學せんとする人の為に (九) [果戈里及其作品 為初次接觸文學的人 (九)] |
| 02 | 圖像:日進春日ゆかりの油繪 [圖像:日進春日相關的油畫] |
| 03 | 文化時評(1) 地方文化の關心 [文化時評(1) 地方文化的關注] |
| 04 | 詩 面影 [詩 面影 ] |
| 05 | “ 若想” [“若想”] |
| 06 | 圖像:夏の前哨戰・團扇さん大多忙(二) [圖像:夏天的前哨戰・團扇小姐非常忙碌(二)] |
| 07 | 珊瑚樹 文學の危機感 「文春」六月號 [珊瑚樹 文學的危機感 「文春」六月號] |
| 08 | 金魚の由來 趣味の科學講話 [金魚的由來 趣味的科學講話] |
| 09 | 俳句「五月雨」 [俳句「五月雨」] |
| 10 | 文化消息 民主主義の定義 [文化消息 民主主義的定義] |
| 11 | 心聲漢詩 卅七初度寄懷/顏補莊、自題相片/顏補莊、寄贈錦鳳校書解脫花籍從良/退思 |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 聖上昨日關西へ行幸 御威儀一入輝かに拜す
[聖上昨日前往關西 其威儀更加輝煌令人敬拜]頭條新聞 【東京九日發同盟】畏くも 天皇陛下には光輝ある紀元二千六百年に際し皇組皇宗の大御前に親しく御參拝聖代の皇謨を御奉告時艱克服を御祈念あらせられるため九日午前九時十二分宮城御出門京都に行幸あらせられた大內山の綠六月の空に映えて瑞祥滴るばかり二重橋から東京驛への御道筋には早朝から赤子の群れが堵列して肅然と御出門を御待ち申し上げるやがて午前九時十二分嚠喨たる君ヶ代の喇叭が綠奧深き邊りに鳴り渡れば畏くも略式自動車鹵簿は二重橋を御通過玉砂利も清らかな宮城前を進御、拜すれば 陛下には御軍裝御凛々しく大動位を始め各種勳章を御佩用あらせられるも時局下の常の行幸と異り此度の御儀を殊に重んぜられる大御心と拜察されて畏き極みである御車には百武侍從長御陪乘申し上げ更に侍從寶劍神璽を捧持松平宮相、木戶內府蓮沼侍從武官長以下供奉申し上げて御威儀一入輝かに拜す、□國一致未曾有の重大時局下に畏くも萬民を統べさせ給ふ 天皇陸下が神州日本の精華を發顯し給ふ神路への御幸を眼の邊り拜し堵列の民草たゞ恐懼肅然と奉送申上げる裡に鹵簿はしづくと東京驛に御着驛御車寄から一旦松の間に入らせられた 陛下には皇太后宮御使大谷大夫に拜謁の御後平山東京鐵道局長御先導申し上げ第四ホームに玉步を運ばせ給ひ 秩父、高松兩宮殿下、閑院參謀總長宮殿下を始め奉り米內首相、近衛樞相以下各國務大臣文武顯官等に御會釋を賜ひつゝ御乘車、兒玉內相、松野鐵相も供奉諸員奉送裡に午前九時二十三分御發車京都に向はせられた。 天機麗はしく京都御着 【京都九日發同盟】天皇陛下には御順路御恙なく午後五時三十分京都驛御着ホームに御出迎への 久邇宮故多嘉王妃静子 同家彥王殿下に御對面、小林舞鶴鎮守府司令長官以下有資格者の奉迎に御會釋を賜ひそれより略式自動車鹵簿にて沿道に堵列奉拝する民草の赤誠を受けさせられつつ同五時五十分天機麗はしく皇宮に着御あらせられた |
| 02 | 當陽の敵十ケ師 一擧殲滅の態勢に [當陽的敵人十個師團 一舉殲滅的態勢] |
| 03 | 朝香宮殿下御歸京 北海道、樺太御視察を終へ [朝香宮殿下返回東京 結束對北海道和樺太的視察] |
| 04 | 週間評論 歐洲戰爭の見方 [週間評論 歐洲戰爭的看法] |
| 05 | 天機麗はしく京都御着 [天氣晴朗,抵達京都] |
| 06 | 猛攻遂次當陽を壓迫 [猛攻逐次壓迫當陽] |
| 07 | 故德川公に 誄を賜ふ [為已故德川公賜誄文] |
| 08 | 山東地區の戰果 [山東地區的戰果] |
| 09 | 了角廟を攻略 [攻略了角廟] |
| 10 | 二萬(厲山鎮)の大敵を奇襲 [奇襲二萬(厲山鎮)的強敵] |
| 11 | 佛軍必死の防戰も 獨軍を阻止し得ず 戰況は重大化の一途 [儘管佛軍進行了必死的防禦戰,仍無法阻止德軍,戰況日益嚴重] |
| 12 | 海鷲各地を猛爆 [猛烈轟炸各地的海鷲] |
| 13 | ウ線の佛軍退却 [烏線的佛軍撤退] |
| 14 | 英佛空軍伯林を空襲 [英國空軍轟炸柏林] |
| 15 | 獨空軍も英本土空襲 [獨空軍也空襲英國本土] |
| 16 | 中國教育建設 協會成立大會 [中國教育建設協會成立大會] |
| 17 | 勝負如何に拘らず 英佛の租界を回收 湯宣傳局長談 [不論勝負如何,都要收回英法的租界——湯宣傳局長談] |
| 18 | 伊デボーノ元帥 南方總司令官に任命 [伊德博諾元帥被任命為南方總司令官] |
| 19 | 佛政府ツールに移轉 [轉移到政府工具] |
| 20 | カ市を占領(獨軍) [佔領卡市(德軍)] |
| 21 | 羅國豫備兵召集 [羅國預備兵召集] |
| 22 | 英佛白三國間の 金融協定成立 [英國、法國和德國三國間的金融協定成立] |
| 23 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 24 | 英假裝巡洋艦 擊沈さる [英國偽裝巡洋艦被擊沉] |
| 25 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 26 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 27 | 東亞海運 |
| 28 | 辰馬汽船 |
| 29 | 大連汽船 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 力・美・技の粹傾けて 歷史的東亞大會閉幕 感激に五族の若人紅潮 [傾注力量、美麗和技藝的精粹 歷史性的東亞大會閉幕 五族的年輕人因感激而臉紅] |
| 02 | 各種競技白熱 最終日を迎へて力鬪 [各種競技白熱 最終日迎來激烈比賽] |
| 03 | 日本軍壓倒的優勝 陸上競技の成績順位 [日本軍壓倒性的優勝 田徑比賽的成績排名] |
| 04 | 最終日の成績 [最終日的成績] |
| 05 | 圖像:東亞競技大會第三日 [圖片:東亞競技大會第三日] |
| 06 | 躍進・再建廣東の姿 熱辯と映畫に躍如たり 滿堂感歎、南支を語る講演會 [躍進・重建廣東的面貌 熱烈辯論和電影中躍然呈現 滿堂驚嘆,南支講座] |
| 07 | デマに迷はされるな 上村參謀長が特別講演 [不要被謠言迷惑 上村參謀長特別講演] |
| 08 | けふ新竹で開く 南支を語る講演と映畫の會 [今天在新竹舉行的南支講演和電影會] |
| 09 | 資源開發に努力 宮木新竹州知事着臺 [致力於資源開發 宮木新竹州知事抵達臺灣] |
| 10 | けふ時の記念日 生活刷新の首途 勵行第一・島都の宣傳行事 [今天是紀念日 生活革新的開始 努力第一・島嶼城市的宣傳活動] |
| 11 | 雨中で閱兵 鄉軍城內分會總會 [在雨中閱兵 鄉軍城內分會總會] |
| 12 | “娼妓と違ふわ” 柳眉を逆立てた女給連代表 北署に紅唇の抗議 檢診の旋風 [「我們和娼妓不同」 女侍代表怒目抗議 北署紅唇抗議 檢查風波] |
| 13 | 女給戰線に異狀 新竹會ではけふ合善後策 [女侍戰線出現異常 新竹會今日商討善後對策] |
| 14 | 永樂町の火事 謙茂記茶行燒く [永樂町的火災 謙茂記茶行被燒毀] |
| 15 | 早大優勝す 早慶對抗水上競技 [早稻田大學獲勝 早慶對抗水上競技] |
| 16 | 百圓を献金 瀧田中壢郡守 [捐獻一百圓 瀧田中壢郡守] |
| 17 | 內臺打つて一丸に 基隆醫師會誕生 始政記念日に結成式 [內臺打成一片 基隆醫師會誕生 始政紀念日舉行結成儀式] |
| 18 | 宜農保護者會 創立總會を開く [宜農保護者會 創立總會召開] |
| 19 | 三人で斬る 被害者虫の息 [三人一起砍 受害者奄奄一息] |
| 20 | 定期航空 [定期航空] |
| 21 | 人事・往來 [人事・往來] |
| 22 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺南州第二種防訓 二十四日より一晝夜 [臺南州第二種防空訓練 從二十四日起進行一晝夜] |
| 02 | 御親拜時刻に 伊勢神宮を遙拜 高雄市・サイレンを吹鳴 [在御親拜時刻 遙拜伊勢神宮 高雄市鳴響警報器] |
| 03 | 名譽の戰死傷者 原隊より發表さる [名譽的戰死傷者 由原隊發表] |
| 04 | 圖像:フランコ政權の新銳タンク部隊行進 [圖像:佛朗哥政權的新銳坦克部隊行進] |
| 05 | 懷しの故鄉へ 東石郡出身の軍夫 [懷念的故鄉 東石郡出身的軍夫] |
| 06 | 遺家族慰安會 能高郡愛婦主催 [遺族慰安會 能高郡愛婦主辦] |
| 07 | 淚零るる整備の苦勞 手に汗の敵前上陸 “下駄穿機”奮戰錄(中) 座談會 [淚水流淌的整備辛勞 手心冒汗的敵前登陸 “穿著木屐的飛機”奮戰記(中) 座談會] |
| 08 | 圖像:漢水作戰 [圖像:漢水作戰] |
| 09 | 時間尊重を勵行 麻豆街の實施要項 [時間尊重的實行 麻豆街的實施要項] |
| 10 | 國講講師打合會 [國講講師會議] |
| 11 | 下松山(男女)青年團 七日結團式を擧行 [下松山(男女)青年團 七日結團式舉行] |
| 12 | 本社を花蓮港に 興業電力正式決定 [總公司設於花蓮港 興業電力正式決定] |
| 13 | 楊金虎氏、市議を辭任 一般市民から惜しまる [楊金虎先生辭去市議職務 一般市民表示惋惜] |
| 14 | マニラ丸で アツトホーム [在馬尼拉丸上 感覺像在家一樣] |
| 15 | 組合創立總會 臺中州材木商が [組合創立總會 臺中州材木商會] |
| 16 | 遮斷機設置を要望 斗六の交通事故に鑑み [鑑於斗六的交通事故,要求設置遮斷機] |
| 17 | 運轉手に嚴正 な注意 [對駕駛員嚴正警告] |
| 18 | 一番ケ瀬知事歡迎會 十一日嘉義で [一番瀨知事歡迎會 十一日在嘉義舉行] |
| 19 | 勤續保正甲長 表彰式 始政記念日を卜し [勤續保正甲長 表彰式 始政紀念日を卜し] |
| 20 | 幼兒皇民學校 を設置 新化街荊拔林にて [在新化街荊拔林設置幼兒皇民學校] |
| 21 | “曙”にとんだ御難 犯人は內情に通じた者か [“曙”遭遇了意外災難 犯人是否是熟悉內情的人] |
| 22 | 自轉車泥棒 橫行(花蓮港) [自行車竊賊橫行(花蓮港)] |
| 23 | 賭場荒した恨みの刃 [賭場荒廢的怨恨之刃] |
| 24 | 中壢街業主懇談會 [中壢街業主懇談會] |
| 25 | ローカルセクション [地方欄] |
| 26 | 彰化製糖業組合創立總會 [彰化製糖業組合創立總會] |
| 27 | 商工業者打合會 [商工業者聯合會] |
| 28 | 臺中競馬 (第九日目) [台中競馬(第九日)] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ゴオゴリとその作品 初めて文學せんとする人の為に (十) [果戈里及其作品 為初次接觸文學的人 (十)] |
| 02 | ラヂオ [收音機] |
| 03 | 修養講話 わが國體とわが國土 [修養講話 我們的國體與我們的國土] |
| 04 | 圖像:九大眼科の診察を受け松岡講師の說明を聞 く林伯生氏(中央) [圖像:林伯生先生(中央)在接受九大眼科的診察並聽取松岡講師的說明] |
| 05 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 06 | 不足勝ちな綿は 家庭で作りませう 棉作りのコツは摘心と摘芽 [容易不足的棉花 在家裡製作吧 製作棉花的訣竅是摘心和摘芽] |
| 07 | 子供の時間 お話 時計のうつり かはり [孩子們的時間 故事 時鐘的變遷 變化] |
| 08 | 子供の時間 お話と歌 [孩子的時間 故事與歌聲] |
| 09 | 荒浪に立つ女 [站在波濤中的女人] |
| 10 | 貞山が義士討入を 「化粧雪」で一席 [貞山在「化妝雪」中講述義士討入的故事] |
| 11 | 心聲漢詩 月夜雜感/鳳鼻頭 龔鳳韶、月夜雜感 其二/鳳鼻頭 龔鳳韶、續狂吟五十章 湊前百章/楊嘯霞 |
| 12 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 御七年振りに仰ぐ 現御神の神神しさ 奉拜の民草感泣に咽ぶ [時隔七年仰望 現在神明的神聖 奉拜的民眾感動得哽咽] |
| 02 | 聖上、伊勢に向はせらる [聖上前往伊勢] |
| 03 | 伊勢神宮に御親拜 [參拜伊勢神宮] |
| 04 | 大金總務課長謹話 [大金總務課長敬啟] |
| 05 | 全戰線に亘り一齊に 怒濤の大進擊を開始 [在全戰線上同時展開了如怒濤般的大進擊] |
| 06 | 神宮外苑に 御立寄り [請光臨神宮外苑] |
| 07 | 謹訂 |
| 08 | 諾國王、政府 は英へ亡命 [諾國王、政府逃亡至英國] |
| 09 | 廣西の支那軍に對し 斷乎贋懲の軍を起す [對廣西的中國軍隊斷然發起懲罰性的軍事行動] |
| 10 | 早くも抉南に肉薄 [迅速逼近敵陣南部] |
| 11 | 當陽縣城に殺到中(漢水作戰) [當陽縣城被攻陷中(漢水作戰)] |
| 12 | 要衝遠安城を占領 [要佔領遠安城] |
| 13 | 百五十萬の獨逸軍 パリ目指して進擊 [一百五十萬的德國軍隊 向巴黎進擊] |
| 14 | 獨軍パリへ五十粁(佛側發表) 獨軍、ル、ラ兩市に到達 [德軍向巴黎進軍五十公里(法方發表) 德軍已抵達盧市和拉市] |
| 15 | 諾軍も對獨停戰命令 駐諾聯合軍は引揚げ [諾軍也對德國下達停戰命令 駐諾聯合軍撤退] |
| 16 | 獨、諾國境を劃定 [劃定獨、諾國境] |
| 17 | ノモンハン國境 劃定交涉圓滿成立 [諾門罕邊界劃定交涉圓滿成立] |
| 18 | 情報部長談 [情報部長談話] |
| 19 | 日ソ共同コムミユニケ [日蘇共同公報] |
| 20 | 近衛公敢然出馬せん 樞相の後任次第に 新黨運動 [近衛公毅然出馬 樞相的後任逐漸確定 新黨運動] |
| 21 | 英航空母艦 擊沈さる [英國航空母艦被擊沉] |
| 22 | グ號の擊沈 報告到着せず 英海軍省發表 [G號的擊沉 報告未到 英國海軍部發表] |
| 23 | 佛政府重大閣議 遷都問題を決定か [佛政府重大內閣會議 可能決定遷都問題] |
| 24 | 印度獨立政府の 樹立を提唱 ボース氏が重大聲明 [印度獨立政府的樹立倡議 波斯氏發表重大聲明] |
| 25 | ソ、伊接近か(兩國大使再び交換) [蘇、伊接近(兩國大使再次交換)] |
| 26 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 27 | 水滸傳(148)/黃得時;榎本真砂夫連載小說 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 御親拜の御時刻に 島都市民一齊に遙拜 [在天皇親自參拜的時刻,島上的市民們一同遙拜] |
| 02 | 南進の使命兩翼に 世紀の翼“松風號”飛ぶ 日泰航空 第一番機 [南進的使命雙翼展開,世紀之翼“松風號”飛翔,日泰航空第一架飛機] |
| 03 | 午後三時半臺北着 [下午三點半抵達臺北] |
| 04 | 部局長會議 山本米穀局長から 一期作狀況を報告 [部局長會議 山本米穀局長報告一期作狀況] |
| 05 | 圖像:日泰航空一番機飛ぶ [圖像:日泰航空第一架飛機飛行] |
| 06 | 新竹の遙拜 [新竹的遙拜] |
| 07 | 南方事情講習會 十五日から開始 [南方事務講習會 從十五日開始] |
| 08 | 英佛分裂を暗示 「獨逸に惡意はない」と 政府移轉に悄然の佛大使館 [暗示英法分裂 「德國無惡意」 法國大使館對政府遷移感到悄然] |
| 09 | 前大戰の意氣いづこ 齒がゆい佛空軍 慷慨する參戰邦人茂呂氏 [前大戰的意氣何在 佛國空軍令人焦急 慷慨參戰的邦人茂呂氏] |
| 10 | 新生の地を求めて 轉向者續續大陸へ 「成績優秀」現地からの報告 [尋求新的土地 轉向者陸續前往大陸 「成績優秀」來自當地的報告] |
| 11 | 一番ケ瀬知事 新任披露宴 [一番瀨知事 新任披露宴] |
| 12 | 五區の青年團 昨日結團式を擧行 [五區青年團 昨日舉行結團儀式] |
| 13 | 遞信局長會議に 稻田監理課長出席 [稻田監理課長出席遞信局長會議] |
| 14 | 圖像:敗敵を急追 [圖像:急追敵人] |
| 15 | 護岸石垣崩る 家政女危險、公會堂に引越し 基隆の豪雨禍 [護岸石垣崩塌 家政婦危險、公會堂搬遷 基隆的豪雨災禍] |
| 16 | 生活の刷新は先づ “時間”の尊重から 島都は時の宣傳一色 [生活的革新首先從“時間”的尊重開始,島都充滿了對時間的宣傳] |
| 17 | 高砂公園の 飲食店取締 基隆署から注意 [高砂公園的飲食店取締 基隆署提醒注意] |
| 18 | 乳兒と病人だけ ミルク切符制の手續き [嬰兒和病人專用 牛奶票證制度的手續] |
| 19 | 人事・消息 |
| 20 | 新竹の行事 [新竹的活動] |
| 21 | 蓬萊丸無電 [蓬萊丸無線電] |
| 22 | 定期航空 [定期航空] |
| 23 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 24 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 25 | 商況(十日前場) |
| 26 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(98) [七色的天空(98)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 愈よ季節に入る 赤痢疫痢にご注意 大人の赤痢、子供に移る大變 [家庭與婦女 進入愈來愈冷的季節 注意痢疾和赤痢 成人的赤痢會傳染給孩子 非常嚴重] |
| 03 | 都會の保育所 (上) [都市的保育所(上)] |
| 04 | 銃後戰線で活躍する 英國ア大將夫人 夫君に劣らぬ精勵振り [在後方戰線上活躍的英國大將夫人,努力程度不亞於她的丈夫] |
| 05 | 圖像:若鮎 六月一日解禁 [圖像:香魚 六月一日解禁] |
| 06 | 武藏野“母子寮の朝” [武藏野「母子宿舍的早晨」] |
| 07 | 間違ひ易い言葉使ひ(五) 閣下を矢鱈に使ふは可笑しい [容易混淆的詞語使用(五) 隨便使用「閣下」是奇怪的] |
| 08 | 疲勞に新茶 なぜ効果があるか 青臭いのは御注意 [疲勞時喝新茶 為什麼有效 青澀味需注意] |
| 09 | 燒茄子の 油炒め [燒茄子的油炒] |
| 10 | 新しいペン先 をおろす時 [當你開始使用新的筆尖時] |
| 11 | 椿油の見分け方 [椿油的辨別方法] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新民報國語學習新聞 天皇陛下親しく 伊勢大神宮御參拜 全國民も一齊に遙拜 [新民報國語學習新聞 天皇陛下親自 參拜伊勢大神宮 全國民眾也一同遙拜] |
| 02 | 臺灣一の大燈籠 新竹神社へ奉納 [台灣第一大燈籠 奉納至新竹神社] |
| 03 | 圖像:今日は休みだ映畫みに [圖像:今天是休息日,去看電影] |
| 04 | 今日ハ時ノ記念日 [今天是時間的紀念日] |
| 05 | 一日一言 [一句話一天] |
| 06 | 時を尊びませう 畏き天智天皇の御事蹟 時の記念日にあたつて [讓我們尊重時間 敬畏的天智天皇的事蹟 在時間紀念日之際] |
| 07 | 兒童が產業手引 山葵や椎茸を栽培 [兒童栽培山葵和香菇的產業指導] |
| 08 | 北支便り [北支來信] |
| 09 | 讀者作品集 [讀者作品集] |
| 10 | カタカナらん ワレハウミノコ [片假名之亂 我是海之子] |
| 11 | 世界ニュース 東洋一のはね橋 [世界新聞 東洋第一的開合橋] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 襄西陣營覆滅の霸業 愈よ今明日中に完成 頑敵遂に全線總崩れ
[襄西陣營覆滅的霸業 將於明日完成 頑敵終於全線總崩潰]頭條新聞 【○○十日發同盟】敵最後の抵抗線たる當陽周邊地區の既設陣地が我軍の猛進撃により潰滅に瀕するや敵は後方より中央直系の第九師、第八十六師その他新手部隊を增援、兵力を東南北に集結して我を邀撃頑強な抵抗を試みたが我川俣、的野、井出等の北方各部隊は九日大巴山脈の峻嶮を突破して沮水上流河谷に出擊し要衝遠安を屠って敵の退路を斷ち一方我が畑、長谷川、柴田、立花各部隊は當陽南側陣地を強行突破して敵陣深く進出するに及び流石の頑敵も遂に大動搖を來し尚橫山、大澤、長崎、蓑毛等正面攻擊部隊の攻撃淒く九日夜半來全線總崩れとなって潰亂を始め十日朝來我各部隊は緊密に連繫しつゝ南北○○粁に亘る追擊陣を張って息をもっかず敗敵を猛追しつゝあり事變戰史を飾る敵襲西陣營覆滅の霸業は今明日中に成らんとして居る |
| 02 | 敵の死命を制す 石子嶺場、三界場攻略で [掌握敵人的生死 在石子嶺場、三界場攻略中] |
| 03 | 漢水渡河隊も沙市に突入 [漢水渡河隊也突入沙市] |
| 04 | 海鷲陸軍作戰に協力 [協助海鷲陸軍作戰] |
| 05 | 南支部隊も猛進擊 [南方部隊也猛烈進攻] |
| 06 | 上思縣完全占領 敵四分五裂、我が好餌となる [上思縣完全占領 敵四分五裂、成為我們的好餌] |
| 07 | 安福市周邊に進出 [進軍安福市周邊] |
| 08 | 更に茶店子へ [再去茶店子] |
| 09 | 漢水上流二五浬へ [漢水上游二十五浬處] |
| 10 | 白家河に達す [到達白家河] |
| 11 | 陸鷲が活躍 [陸鷲的活躍] |
| 12 | クレーギー大使 谷次官を訪問 [克雷吉大使 拜訪谷次官] |
| 13 | 圖像:新政務委員長王揖堂氏王克 敏氏と事務引つき [圖像:新政務委員長王揖堂先生與王克敏先生進行事務交接] |
| 14 | 第四次米穀買上げ 各知事を招き割當數量を決定 配給統制規則を實施 [第四次米穀收購 邀請各知事決定分配數量 實施配給統制規則] |
| 15 | 共產軍攻擊を開始 我冀南作戰の猛砲火 一齊に砲門をひらく [共產軍開始攻擊 我冀南作戰的猛烈砲火 一齊開砲] |
| 16 | 佛の運命を決すぐき “最後の十五分間”へ 獨、ジゾール(パリ西北六十粁)に迫る [佛的命運即將決定 進入“最後的十五分鐘” 獨自逼近吉索爾(巴黎西北六十公里)] |
| 17 | 獨軍のパリ北方進出 佛國防省も承認 [德軍向巴黎北方推進 法國國防部也承認] |
| 18 | 要は國民の政治組織 近衛公と會見後、有馬伯語る [簡而言之,國民的政治組織 近衛公會見後,有馬伯發言] |
| 19 | 佛軍、獨の落 下傘部隊逮補 [佛軍、獨自落下傘部隊逮捕] |
| 20 | 米穀事情を 府縣別に檢討 農林省で對策協議 [檢討米穀問題 農林省與各府縣協議對策] |
| 21 | 佛緊急國務會議 大統領出席の下に [佛緊急國務會議 在總統出席下] |
| 22 | 佛軍司令部 の戰況發表 [佛軍司令部的戰況發表] |
| 23 | 注目!ソ聯の動き 歐洲三分計畫を策す [注目!蘇聯的動向 歐洲三分計畫策劃中] |
| 24 | 前田米藏氏 近衛公訪問 [前田米藏先生 近衛公訪問] |
| 25 | 米の國防強化には 日米國交調整が捷徑 共產黨ヴ議員が放送 [加強日本的國防,日美國交調整是捷徑,共產黨議員在廣播中表示] |
| 26 | 伊は開戰の前夜 ム首相・けふ重大演說 [伊在開戰的前夜,穆首相今天將發表重大演說] |
| 27 | 阿部大使着任後 初の全支總領事會議 種種報告協議を遂ぐ [阿部大使上任後首次全體總領事會議 各種報告協議進行] |
| 28 | 日支國交調整細目 今週閣議で最後決定 [日中邦交正常化細節 本週內閣會議最終決定] |
| 29 | 梁山飛行場を爆擊 [轟炸梁山飛行場] |
| 30 | 澤田大使ら ツールに向ふ [澤田大使等人前往工具] |
| 31 | 倫敦の全學童 避難を開始 [倫敦的全體學童 開始避難] |
| 32 | ル米大統領も 重大演說 [魯米總統也發表了重要演說] |
| 33 | 定期敘勳 [定期敘勳] |
| 34 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 35 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 イギリスは 第三國か? 靖國神社にきけ
[社論 英國是第三國嗎?問問靖國神社]社論 一 日本にはいまだ英米追從的性格者が居る事は事實である。しかもそれが上層部に多い事も事實である。久原政友會總裁が米內首相になした進言なるものの第一項が「速かに英米追從方針を更改し新外交方針を確立すること」である。併し之れは字句の上から見ると稍稍過激と評せられる。と云ふのは政府が英米追從の方針でやってゐる事になるからである。おそらく政府として英米追從を方針としてゐるなどとは吾人は思ってゐないがそんな印象を受ける事は事實である。殊更英米と事をかまへるの愚は上層と云はず下層と云はず國民全體が認めてゐると同時に追從は斷乎之れを排すべきである事は論ずるまでもないのである。今次歐洲戰に對し日本政府は「不介入」の方針を堅持してゐるのであるから歐洲戰亂に對しては日本は勿論第三國である。 二 支那事變にあっては日支兩國のみが當事國であって他は全部第三國となってゐる形であるがそれはホンの外皮的形式であって一皮はげば日支事變どころか世界事變である。殊に英國が如何なる役割を演じつつあるかは既に事變が未だ勃發しない前から吾人の知るところであり、事變勃發後に於いては、彼の敵性行為行動は實に劍を持って我軍に抵抗する以上深刻なるものがあるのである。東京における日英會談の情況は今尚天下萬眾の心奧に徹してゐる。支那事變にとって英國を第三國なりとは斷して考へられないのである。百萬の皇軍は過去三年に亘り支那大陸に轉戰、尚今日も持續しつつあるのであるが、此の間イギリスから如何なる待遇を受けたかは先づ誰より皇軍將士が知ってゐる。殊に今は靖國神社に祀られた數萬の精靈は――實に有形無形數百億にのぼる國帑を費しつつある支那事變の相手は蔣介石にして蔣介石に非ず其の背後をあやつる背後勢力を思ふ時、日本人たる限り、どうして此の嚴然たる事實を知する事が出來よう。銘記せよ、イギリスは純正な意味での第三國に非ざる事を―― 三 今次歐洲戰爭に對し日本は第三國である事は勿論ながら其の感情において、又利害に於いては對岸の火災視する事は出來ない。敢えて親獨に非ず、日本のために獨逸の勝利を痛快に思ふのである。とくとく日本とドイツとは人種文化を異にし言はばアカの他人である。強いて親類關係だと云ふなら防共協定であるが此の程度の國際交情は獨りドイツのみの問題ではない。要するに吾人は第三國として徒らに英佛を憎みドイツに厚意を寄するものでなく、世界新秩序建設の上から眺めてもドイッの勝利を痛快に思ふのは餘りに當然である。英國が今や其の本土に於いて世紀の爆音をききつつあるとき、天津租界の現銀問題を解決したからとて、ドイツ空軍に何程の影響があらうか。吾人は再び言ふ。絕對にドイツのためにドイツの優勢を謳歌してやる義理も氣持ちも持合せてゐない。ただそれ日本のためにドイツの勝利を祈るのである。われわれはドイツを愛するに非ず祖國日本を愛するのみである。 |
| 02 | けふ畝傍山陵橿原神宮に御親拜 [今天在畝傍山陵橿原神宮進行了御親拜] |
| 03 | 本島の總動員體制 二十日府で參與會を開催し 強化具體策を協議 [本島的總動員體制 二十日在府上舉行參與會議 協商強化具體對策] |
| 04 | 南支發展が必要 工業はどしどし開發 新竹禮讚宮木知事の抱負 [南部地區的發展是必要的 工業要大力開發 新竹禮讚宮木知事的抱負] |
| 05 | 一期米は圓滑ならん 志願兵はその中目鼻がつく 離京前の小林總督語る [一期米是圓滑的 志願兵在其中有了眉目 小林總督在離京前的談話] |
| 06 | 健康保險法を改正 勞働力保全に裨益 [修改健康保險法 有助於保全勞動力] |
| 07 | 海洋少年團 指導者講習會 晴れの船出・開所式 [海洋少年團 指導者講習會 晴朗的啟航・開所儀式] |
| 08 | 在鄉船員を登錄 遞信省、申告令を發動 [在鄉船員登錄 遞信省,發動申告令] |
| 09 | 鹿子木、松波、 日暮三氏の日程 [鹿子木、松波、日暮三人的日程] |
| 10 | 補助貨鑄潰し御法度 けふ省令公布違反者は嚴罰に [禁止熔毀補助貨幣 今日省令公布 違反者將受到嚴厲處罰] |
| 11 | まつかぜ號嘉義に不時着 昨夕惡天候に阻まれ [松風號在嘉義迫降 昨晚因惡劣天氣受阻] |
| 12 | 對外輸出は一の 轉換期に入る 輸出入とも減少 [對外輸出進入了一個轉換期,進出口都在減少] |
| 13 | 花柳病豫防法施行の 具體的方策を協議 きのふけふ全島關係課長打合 [協議花柳病預防法施行的具體方策 昨天今天全島相關課長會議] |
| 14 | 防諜映畫 十四・十五兩日 公會堂で [防諜電影 十四、十五兩日 在公會堂上映] |
| 15 | 英伊紛爭激化 エチオピア廢帝も出征? [英伊紛爭激化 埃塞俄比亞廢帝也出征?] |
| 16 | 太平町第二區 青年團結團式 [太平町第二區 青年團結團式] |
| 17 | 臺北區米穀納入組合 きのふ創立總會 [台北區米穀納入組合 昨日創立總會] |
| 18 | 高砂丸出帆 [高砂丸出帆] |
| 19 | 新竹春競馬 十五日から開始 人氣を呼ぶ臺灣愛馬レース [新竹春季賽馬 從十五日開始 吸引人氣的臺灣愛馬賽事] |
| 20 | 淒い・十九の霸者 お父さんも比島第六位の選手 庭球の子アンポン君 [淒厲・十九歲的霸者 父親也是菲律賓第六位的選手 網球少年安朋君] |
| 21 | 屏東市養豚組合總會 [屏東市養豬協會總會] |
| 22 | 配給機構を強化 宜蘭精米業の合同經營 [強化配給機構 宜蘭精米業的聯合經營] |
| 23 | 礁溪精米組合 きのふ創立總會 [礁溪精米組合 昨日創立總會] |
| 24 | 臺北驛落成式 廿日新驛で擧行 [台北驛落成典禮 於二十日在新驛舉行] |
| 25 | 粹な水上署のさばき 秋風立つ二人を圓く納る [純粹的水上署的裁決 秋風中兩人圓滿地和解] |
| 26 | 臺北工業第一回 卒業生の懇親會 [臺北工業第一屆畢業生的聯誼會] |
| 27 | 自轉車荒し三人組 [自行車竊賊三人組] |
| 28 | 惡の深みへ 孤獨の青年誤る [墮入罪惡的深淵 孤獨的青年迷失了方向] |
| 29 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 日滿支木材需給 合理化を圖る 生產配給等各方面から 劉山林課長歸臺談 [日滿支木材需求合理化的計劃,從生產配給等各方面進行探討,劉山林課長回臺灣進行商談] |
| 02 | 報國及蓄債券 賣出前で豫約濟 島內勸銀各店取扱分 [報國及儲蓄債券 在賣出前已經預約完畢 島內勸業銀行各分店處理的部分] |
| 03 | 臺灣肥料統制組合 近く專任主事を任命 [臺灣肥料統制組合 即將任命專任主事] |
| 04 | 肥料輸移入高 五月中・二萬五千九百瓲 [肥料輸入量高 五月中・二萬五千九百噸] |
| 05 | 最近に於ける砂糖の(終) 需給と甘蔗の增產 吉良技師講演要旨 [最近的砂糖供需和甘蔗增產 吉良技師演講要旨] |
| 06 | 日清製粉 出張所を設置 [日清製粉 設立辦事處] |
| 07 | 重要品內地 輸出入額(六月上旬) [重要商品國內 進出口額(六月上旬)] |
| 08 | 內地人農業移民村 人口七千五百五十二人 總割當面積六千六百六十五甲 昭和十四年末現在 [內地人農業移民村 人口七千五百五十二人 總割當面積六千六百六十五甲 昭和十四年末現在] |
| 09 | 增資新株を公開 三菱社增資要項を發表 [公開增資新股 三菱公司發表增資要項] |
| 10 | 上旬貿易 [上旬貿易] |
| 11 | 一期作は心配の要なし 島民の協力要望 山本局長島內視察談 [一期作無需擔心 要求島民合作 山本局長島內視察談] |
| 12 | 勸銀理事田邊氏來臺 [勸銀理事田邊氏來台] |
| 13 | 彰化商工業組合 聯合會創立總會 [彰化商工業組合聯合會創立總會] |
| 14 | 臺銀臺中支店 梧棲出張所開設 主任は後藤俊隆氏 [台銀台中支店 梧棲出張所開設 主任是後藤俊隆先生] |
| 15 | 市價及商況(十日) |
| 16 | 照明燈 [照明燈] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | ラヂオ・ドラマ 戰友(樋口土作) [廣播劇 戰友(樋口土作)] |
| 03 | 管絃樂 [管弦樂] |
| 04 | 圖像:東亞競技大會 [圖像:東亞競技大會] |
| 05 | 修養講話 名家のことば(二) [修養講話 名家的話(二)] |
| 06 | 料理 |
| 07 | 本鄉秀雄の 第一回主演 「日本嚴窟王」 [本鄉秀雄的第一次主演「日本嚴窟王」] |
| 08 | 新參加も認める 文化映畫コンクール [新參加者也被允許參加 文化電影競賽] |
| 09 | 「めをと御殿」 [「夫婦御殿」] |
| 10 | 福田清人の 「若草」 大船で映畫化 [福田清人的《若草》將在大船拍攝成電影] |
| 11 | 餌には一錢もかからぬ 「草魚」を飼ひませう 水藻と雜草だけでよく育ちます 農林省水產試驗場日下部台次郎氏談 [餌料一錢不花 飼養「草魚」吧 只靠水藻和雜草就能很好地成長 農林省水產試驗場日下部台次郎先生談] |
| 12 | 西住戰車長傳 配役一部變更 [西住戰車長傳 配角部分變更] |
| 13 | 武田麟太郎の 「大都會」 新興東京で獨占 [武田麟太郎的《大都會》在新興東京獨占] |
| 14 | 紋十郎、道八の至藝 「浪花女」で銀幕へ [紋十郎、道八的至藝 「浪花女」登上銀幕] |
| 15 | 「小さな船長さん」 [「小小船長」] |
| 16 | 「嘆きの花傘」 [「嘆息的花傘」] |
| 17 | 佛シネマ大賞の名作 「白鳥の死」近日入荷 [佛電影大賞的名作《白鳥之死》近日入荷] |
| 18 | エノケンの 頑張り戰術 けふから國際館で [從今天起在國際館上映的《エノケン的努力戰術》] |
| 19 | 「木石」 高峰不出演 木暮實千代かはる [「木石」 高峰不出演 木暮實千代代替] |
| 20 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 苑裡神社の建立 庄民赤心こめて準備中 [苑裡神社的建立 村民們正全心全意地準備中] |
| 02 | 勤行奉仕隊編成 大溪街民が銃後奉公 [勤行奉仕隊編成 大溪街民在後方支援] |
| 03 | 陳延龍君街葬 [陳延龍君街葬] |
| 04 | 株式會社定款 の實際的研究(一) [股份有限公司章程的實際研究(一)] |
| 05 | 大溪街の 時の記念日 [大溪街的時光紀念日] |
| 06 | 高雄州自治研究會終了 [高雄州自治研究會結束] |
| 07 | 圖像:藤原商相經濟統治下の帝都市中を廻る [圖像:在藤原商相經濟統治下巡遊帝都市區] |
| 08 | 南投郡區總代會 [南投郡區總代表會] |
| 09 | 山本米穀局長 中壢郡下を視察 [山本米穀局長 視察中壢郡下] |
| 10 | 麻豆街の 部落月例會 [麻豆街的部落月例會] |
| 11 | 司法保護事業資金 造成映畫會 [司法保護事業資金 造成電影會] |
| 12 | 二林街で國語普及 體驗發表會 [二林街的國語普及體驗發表會] |
| 13 | 鳳山郡米穀調查會 [鳳山郡米穀調查會] |
| 14 | 春季野球大會 八日、旗山郡にて開かる 若人團が優勝獲得 [春季棒球大會 八日於旗山郡舉行 若人團獲得優勝] |
| 15 | 集集保甲會議 [集集保甲會議] |
| 16 | 南投稅務出張所 所得調查委員會 [南投稅務出張所 所得調查委員會] |
| 17 | 潮州街で 米穀配給打合 [在潮州街 米穀配給會議] |
| 18 | ローカルセクション [地方欄] |
| 19 | 員林郡肥料商協會總會 [員林郡肥料商協會總會] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 何故ナイロンは 絹に酷似してゐるか [為什麼尼龍與絲綢如此相似?] |
| 02 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 03 | 無色アスフアルト [無色瀝青] |
| 04 | 双生兒の研究 [雙胞胎的研究] |
| 05 | 牛乳保存の 新方法 [牛奶保存的新方法] |
| 06 | 現代の船乘り [現代的船員] |
| 07 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 御親拜の御時刻に 全島民が神宮遙拜 一億一心・時艱克服に邁進 [在天皇親自參拜的時刻,全島民遙拜神宮,一億人同心協力,邁向克服困難的時刻] |
| 02 | 防空設備を調查(高雄) 優秀者に對し市が表彰 [調查防空設備(高雄) 市政府表彰優秀者] |
| 03 | 防諜讀本を頒布 屏東署・防諜團員に [向屏東署和防諜團員頒布防諜讀本] |
| 04 | 時間尊重を強調 高雄市の時の記念日 [強調時間尊重 高雄市的時間紀念日] |
| 05 | 圖像:敵機擊滅 [圖像:敵機擊滅] |
| 06 | “他動から自動へ” 高雄州青年指導を強化 [“從他動到自動” 強化高雄州青年指導] |
| 07 | 米穀納入配給組合(臺南州下) 近く創立總會を開く [米穀納入配給組合(臺南州下) 即將召開創立總會] |
| 08 | 赤堀高雄州 知事出府 [赤堀高雄州 知事出府] |
| 09 | “皇軍慰問の旅から” 興亞に根を張る竹細工 [「從皇軍慰問之旅」扎根於興亞的竹編工藝] |
| 10 | 始政記念式 高雄州、市の [始政紀念式 高雄州、市的] |
| 11 | マニラ丸高雄を出帆 [馬尼拉丸號從高雄出航] |
| 12 | 長雨で稻熱病發生 農民、空を仰いで青息吐息 草屯員林・稻穗水浸し [長時間的降雨導致稻熱病的發生,農民們仰望天空,嘆息不已草屯和員林的稻穗被水浸泡] |
| 13 | 管下の視察日程 一番ケ瀬臺南州知事 [管下的視察日程 一番瀨臺南州知事] |
| 14 | 徵兵の適齡者 けさ屏東出發 [徵兵的適齡者 今天早上從屏東出發] |
| 15 | 再出發した精動 今後はどんな運動を展開か [再出發的精動 今後會展開什麼樣的運動呢?] |
| 16 | 圖像:北佛戰線に於ける獨軍の猛攻 [圖像:德軍在北方戰線的猛烈攻擊] |
| 17 | 異色ある蕃地蔬菜 十三日タツパン社で品評會 [異色的蕃地蔬菜 十三日在塔斯潘社舉行品評會] |
| 18 | 木刀で團員を毆打 二林青年團の不祥事件 [用木刀毆打團員 二林青年團的不祥事件] |
| 19 | けふ移住完了式 パーラン、タカナン、カツツク三社 生產擴充の國策へ [今天移住完了儀式 巴蘭、高南、甲突三社 向生產擴充的國策邁進] |
| 20 | 競走馬座談會 けふ興業信組で [競走馬座談會 今天在興業信用組合舉行] |
| 21 | 玉碎主義で出場 屏東市野球爭霸戰に [以玉碎主義出場 屏東市棒球爭霸戰] |
| 22 | 臺中州警察異動 [台中州警察異動] |
| 23 | 式村資金課長來彰 [式村資金課長來訪] |
| 24 | 公休日を十三日に變更 嘉義の商工業者 [將公休日變更為十三日 嘉義的工商業者] |
| 25 | 廢業屆提出 屏東の女給連 [廢業屆提出 屏東的女侍連] |
| 26 | 臺中競馬 (第六日續) [台中競馬(第六日續)] |
| 27 | 消息報社消息 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ゴオゴリとその作品 初めて文學せんとする人の為に (十一) [果戈理及其作品 為初次接觸文學的人 (十一)] |
| 02 | 圖像:藻刈り舟 [圖像:割藻船] |
| 03 | 文化時評 (二) 地方文化の關心 [文化時評(二)地方文化的關注] |
| 04 | 圖像:夏の前哨戰・團扇さん大多忙(三) [圖像:夏天的前哨戰・團扇小姐非常忙碌(三)] |
| 05 | 歐洲大戰徒然草 卷十六 [歐洲大戰徒然草 卷十六] |
| 06 | 珊瑚樹 大家連の雜談 「改造」六月號 [珊瑚樹 大家的閒聊 「改造」六月號] |
| 07 | 文化消息 傳書鳩歐洲戰 で奮鬪する [文化消息 傳書鴿在歐洲戰爭中奮鬥] |
| 08 | 心聲漢詩 續狂吟五十章 湊前百章/楊嘯霞 |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 伊太利遂に起つ ム首相參戰を聲明 コルシカ、チユニスと リベエラに進擊開始 [義大利終於行動了 穆索里尼首相宣佈參戰 向科西嘉、突尼斯和里維埃拉發起進攻] |
| 02 | 佛政府プ地方の 某所に避難 [佛政府在地方的某處避難] |
| 03 | イタリア參戰の影響 東洋波及の危險增大 帝國政府、事態を重視 [義大利參戰的影響 東洋波及的危險增大 帝國政府重視事態] |
| 04 | 英佛兩大使に傳達 [傳達給英國和法國的大使] |
| 05 | “ただ一語勝利だ” ム首相の參戰宣言 [「只有一個詞:勝利」穆首相的參戰宣言] |
| 06 | ソ聯は平靜 [蘇聯很平靜] |
| 07 | パリ一帶に 戰時戒嚴令 [巴黎一帶實施戰時戒嚴令] |
| 08 | “新世代”の道を拓く 熱狂の伯林市民に伊大使演說 [開拓“新世代”的道路 義大利大使在熱情的柏林市民面前演講] |
| 09 | 外敵が侵入せば 希臘は敢然立つ [外敵若侵入,希臘將毅然挺身而出] |
| 10 | 宜昌攻擊を開始 空陸協力、痛烈な殲滅戰 [開始宜昌攻擊 空陸協作、痛烈的殲滅戰] |
| 11 | 海鷲又重慶大空襲 敵機十六機を擊墜 [海鷲再次對重慶進行大空襲 擊落敵機十六架] |
| 12 | 伊皇帝、ム首相宛に ヒ總統親電を送達 [伊皇帝、向ム首相和ヒ總統發送親筆信] |
| 13 | 劍には劍で起たん 狼狽の英政府聲明 [以劍對劍 英國政府聲明狼狽] |
| 14 | 對伊宣戰か [對伊宣戰嗎?] |
| 15 | 土國近く參戰か 英佛援助を聲明せん [土耳其接近參戰 英法將聲明援助] |
| 16 | 對伊戰爭狀態 布告を要請 カナダ下院 [對伊拉克戰爭狀態 布告請求 加拿大下議院] |
| 17 | 獨外相から感激の ステートメント [來自獨外相的感謝聲明] |
| 18 | 米大統領 伊參戰を非難 [美國總統譴責伊拉克參戰] |
| 19 | レ佛首相も宣言 全國民に激勵の辭 [雷佛首相也發表聲明,向全國人民致以激勵之詞] |
| 20 | 佛、政軍首腦 會議開く [佛、政軍首腦 召開會議] |
| 21 | 英より增援軍派遣 [英國派遣增援部隊] |
| 22 | バルカン風雲急! ソ聯、一擧南下の態勢 [巴爾幹風雲急! 蘇聯,一舉南下的態勢] |
| 23 | リヴイエラ 歐洲人の避寒地 [里維耶拉 歐洲人的避寒地] |
| 24 | 海軍遡航部隊 要衝○○に達す [海軍溯航部隊 抵達要衝○○] |
| 25 | 英航空母艦 その他擊沈さる [英國航空母艦 其他被擊沉] |
| 26 | フランス各相 パリを引揚ぐ [法國各部長從巴黎撤離] |
| 27 | マジノ線猛擊 [馬奇諾防線猛擊] |
| 28 | 號外發行 [號外發行]報社消息 |
| 29 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 畝傍山東北陵及び 橿原神宮に御親拜 [在畝傍山東北陵以及橿原神宮進行御親拜] |
| 02 | “松風”號勇躍出發 本朝一路廣東へ 日泰定期航空 [“松風”號勇躍出發 本朝一路廣東 日泰定期航空] |
| 03 | 獨逸へ醫學使節 一行七名、來月出發 [德國醫學使節 一行七人,下月出發] |
| 04 | 戰歿者遺族に 祭粢料御下賜 十一日傳達式 [向戰歿者遺族賜予祭粢料 十一日傳達儀式] |
| 05 | 圖像:獨機械化部隊 [圖像:獨立機械化部隊] |
| 06 | 傷痍記章傳達 [傷痍勳章傳達] |
| 07 | 島都社會事業と 軍人援護會に寄附 林本源から各一萬圓 [向島都社會事業和軍人援護會捐款,林本源各捐一萬圓] |
| 08 | 東京から黃金が出る話 今は昔・金座銀座の名殘り [東京出現黃金的故事 從前的金座銀座遺跡] |
| 09 | 小林總督退京 [小林總督離開北京] |
| 10 | 宮木新竹知事 所管事務を聽取 [聽取宮木新竹知事所管事務] |
| 11 | チフス續出 基隆市、防遏に大童 [傷寒持續出現 基隆市加強防範措施] |
| 12 | 基隆商議所議員總會 [基隆商議所議員總會] |
| 13 | 圖像:リエージュ市民へ獨軍が布告 [圖像:德軍向列日市民發布的布告] |
| 14 | 公設市場の 健康週間 [公設市場的健康週] |
| 15 | その日の伊領事 「公報が來る迄は何も云へぬ」 慌しく駈付けた英領事と密談 [那天的義大利領事說:「在公報來之前,什麼都不能說」匆忙趕來的英國領事與他進行了密談] |
| 16 | 理髮料值上げ 南署管內けふから實施 [理髮費用上漲 南署管內今日起實施] |
| 17 | 臺北高商綠水會 商業夜學開催 [臺北高商綠水會 商業夜校舉辦] |
| 18 | 日本・想出の卅三年 故國へ歸る印度浦島 [日本・想出之卅三年 故國歸來的印度浦島] |
| 19 | 不連續線の惡戲 晴れぬ北部の長雨 [不連續線的惡作劇 無法放晴的北部長雨] |
| 20 | 蓬萊町區男女 青年團結團式 [蓬萊町區男女 青年團結團式] |
| 21 | 專賣局異動 [專賣局異動] |
| 22 | 時局經濟講演會 十三日公會堂で [時局經濟演講會 十三日在公會堂舉行] |
| 23 | 加奈陀國防相逝く [加拿大國防部長逝世] |
| 24 | 坪林越ハイキング [坪林越嶺健行] |
| 25 | 山東丸より [來自山東丸] |
| 26 | 人事・消息報社消息 |
| 27 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 28 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 29 | 商況(十一日前場) |
| 30 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(99) [七色的天空(99)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 幼い赤ちやんを 無理に步かせるな ガニ股になります [家庭與婦女 不要強迫年幼的嬰兒走路 否則會變成O型腿] |
| 03 | さらし鯨の料理 これからいいです [鯨魚肉的料理 這樣可以嗎?] |
| 04 | 都會の保育所(下) [都市的保育所(下)] |
| 05 | 手輕に出來る 食料品の貯藏 出盛りの野菜や果物は 家庭で便利な壜詰に [輕鬆完成 食品的儲藏 旺季的蔬菜和水果 可以在家裡方便地製成罐頭] |
| 06 | 小松菜の芥子和へ [小松菜拌芥末醬] |
| 07 | 若若しく可憐な 初夏の髮 [若若和可憐的初夏髮絲] |
| 08 | 圖像:スペイン使節團夫人連大妻高女參觀 [圖像:西班牙使節團夫人連同大女兒參觀] |
| 09 | ハイキングで 疲れた足の手當 何が一番よく効くか [徒步旅行後疲憊的雙腳應該如何處理,什麼方法最有效?] |
| 10 | 牛蒡の佃煮 [牛蒡佃煮] |
| 11 | 晒粉や重曹の 簡單な計量法 [曬粉和小蘇打的簡單計量方法] |
| 12 | 間違ひ易い言葉使ひ(六)自分のことに敬語を 使ふ面白い場合もある [容易混淆的詞語使用(六)在談論自己的事情時使用敬語也有趣的情況] |
| 13 | ス・フと雨降り ビクビクするな それ程弱いものぢやない ス・フの性質を知つて下さい [斯・夫和下雨 不要戰戰兢兢 並不是那麼脆弱的東西 請了解斯・夫的性質] |
| 14 | 齒痛みの應急 手當法 [牙痛的應急處理方法] |
| 15 | 隱元と肉の 煮込 [隱元和肉的燉煮] |
| 16 | 痔 大きな原因はお酒 [痔的主要原因是酒精] |
| 17 | 牛乳の鑑別法 [牛奶的鑑別方法] |
| 18 | 古い揚油の 若返り法 [舊食用油的回春方法] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新民報國語學習新聞 全島にわたる大防空陣 護れ大空我等の手で 今月末全島で防空訓練 [新民報國語學習新聞 全島範圍的大防空陣 用我們的手保護大空 本月底全島進行防空訓練] |
| 02 | 圖像:波あらき地中海へ [圖像:波荒地中海へ] |
| 03 | 日本から泰國へ あをぞらの旅で 昨日から定期航空開始 [從日本到泰國的藍天之旅,定期航班從昨天開始] |
| 04 | 三日間も燃える すごいマツチの代用品 [燃燒三天之久 了不起的火柴替代品] |
| 05 | 一日一言 [一句話一天] |
| 06 | 強いドイツ軍 大和魂に似たドイツ魂 [強大的德國軍隊 與大和魂相似的德國魂] |
| 07 | 御座所を飾る 蘭花の光榮 愛香會より献納する [裝飾御座所的蘭花榮光,由愛香會獻納] |
| 08 | カタカナらん コドモ六ニン・マゴ七ニンガ センチデクワツヤク [片假名亂 孩子六人・孫子七人 在厘米中活躍] |
| 09 | 讀者作品集 [讀者作品集] |
| 10 | 廢物利用を 致しませう (二) [讓我們來進行廢物利用(二)] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 帝國政府 各交戰國に申入れ 支那に於て不慮事態發生の 原因除去につき考慮を促す
[帝國政府向各交戰國提出申請,促請考慮消除在中國發生的意外事態的原因]頭條新聞 【東京十一日發同盟】歐洲戰□の東洋波及に際しては帝國政府は東亞の盟主たる立場より豫てから極めて重大關心を有し戰爭勃發するや昨年九月五日支那に於いて交戰國相互及び帝國との間に不慮の事態を誘發する虞れなき樣英佛獨三國に對し深甚なる考慮を促したが、去る五月頃よりイタリアの參戰切迫し來るに從つて改めて東洋に於る不慮の事態發生防止に就き各交戰に對し勧告する必要を認め去る五月卅一日の閣議に於て審議した結果、之が對策を決定したが十一日愈々イタリア參戰が實現するや谷次官は右閣議決定に基き同日午前十一時半クレギー駐日英大使を同十一時四十五分アンリーフランス大使を、午後零時四十五分ボルテーゼ駐日イタリア代理大使に夫々外務省に來訪を求め支那に於いて右交戰三國相互間並に帝國間に不慮の事態發生を防止するため之を誘發する虞れある原因を除去すべき事につき勸告を行つた尚中立國たる米國及び比較的東洋に關係の薄いドイツに對しては英佛伊に對する右申入れの次第を參考のため通報した右に關し午後一時外務省では左の情報部長談を發表した 今般イタリアは英佛兩國に對し宣戰布告せるにより谷次官は十一日イタリア代理大使、 コルテーゼ氏を招致し客年九月五日歐洲戰爭勃發に際し各交戰國に申し入れたる趣旨に 基き支那に於て交戰國相互間及び帝國との間に不慮の事態を誘發する虞れのある原因を 除去する事に就き深甚なる考慮を促じ又英國大使クレギー氏及びフランス大使アンリー氏に對しても同樣趣旨重をねて申し入れた、尚英佛伊に對する右申し入れの次第を參考として米國及び獨兩大使に通報した |
| 02 | 駐屯軍撤退を希望 肯ぜざれば重大決意 [希望駐屯軍撤退,如果不答應將做出重大決定] |
| 03 | 戰火の波及を防止 帝國政府再度の申入れ [防止戰火波及 帝國政府再次提出申請] |
| 04 | 我貿易界の影響甚大 [我在貿易界的影響甚大] |
| 05 | 海軍の論功行賞(第十二回) 總員三百五名內殊勳甲九名 [海軍的論功行賞(第十二回) 總員三百五名內殊勳甲九名] |
| 06 | 歐戰急轉回に四相會議 [歐戰急轉直下 四相會議] |
| 07 | パリ取引所停止 [巴黎交易所停止運作] |
| 08 | 宜昌に突入殘敵掃蕩 [突入宜昌,掃蕩殘敵] |
| 09 | 安福市を擊碎西進 [擊碎安福市向西進軍] |
| 10 | 伊軍の行動全然不明 [伊軍的行動完全不明] |
| 11 | 宜昌の敵は既 に敗走 [宜昌的敵人已經敗退] |
| 12 | 宜昌は重要な 軍事的都市 [宜昌是重要的軍事城市] |
| 13 | ヴエネチア廣場 熱狂の坩堝と化す [威尼斯廣場 化為狂熱的熔爐] |
| 14 | 米各方面に大衝動 聯合國を積極的に援助せん [在各方面都受到巨大衝擊 積極援助聯合國] |
| 15 | 豫期の進擊を續く ドイツ大本營發表 [預期的進擊繼續 德國大本營發表] |
| 16 | ウエイガン戰線は一進一退 [衛崗戰線一進一退] |
| 17 | 敵屍の山を築く [築起敵人的屍山] |
| 18 | 昨日も重慶を大爆擊 [昨日也對重慶進行了大轟炸] |
| 19 | 獨軍セーヌ河 南岸に進出 [德軍進出塞納河南岸] |
| 20 | 米、伊にも中立法適用 [美、伊也適用中立法] |
| 21 | 何等獨を利せず 英情報相の演說 [何等獨自獲利 英國情報大臣的演說] |
| 22 | 新秩序を紊す者に嚴罰 支那派遣陸海軍布告を發す [對破壞新秩序者嚴懲 中國派遣陸海軍發布公告] |
| 23 | 香港の伊財產 接收さる [香港的伊財產被接收了] |
| 24 | 冀南の共匪 討伐進捗 [冀南的共匪 討伐進展] |
| 25 | 蔣軍に致命打擊 [給蔣軍致命打擊] |
| 26 | 物審答申第一號 きのふ閣議で決定 [物審答申第一號 昨天在內閣會議上決定] |
| 27 | 伊オ、ヌ兩船 自沈す [伊オ、ヌ兩艦自沉] |
| 28 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 29 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 30 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 31 | 東亞海運 |
| 32 | 辰馬汽船 |
| 33 | 大連汽船 |
| 34 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 伊國の參戰と佛國の運命 愈愈危急存亡の 土壇場に直面
[社論 伊國的參戰與法國的命運 越來越面臨生死存亡的緊要關頭]社論 一 白、佛國境方面に於ける英佛聯合軍の包圍殲滅戰が一段落した後、獨軍の矛先は英、佛の何れに轉ずるかと興味をもってみられてゐたが、獨軍はその各個撃破の戰法に依り、孤立した佛軍を撃破すべく、北佛に進出せる獨軍を整備する間もなく、直ちに佛都巴里を目指して總攻撃を開始した。と見るや、ウェイガン聯合軍總司令官が構築した動く要塞線として誇るウェイガン線を直ちに突破して犇犇と南下しパリに肉薄しつつあると傳へられてゐる。巴里を目標に、獨軍が今後如何なる作戰をなすかは知る由もないが、獨軍の猛攻に對して佛軍は必死的防戰に努め、北佛の平野に於て獨、佛兩軍間に大激戰が展開されつつあることは云ふまでもない。しかし武力戰に於ては、佛軍は到底獨軍の對手でないことは今までの戰績に徵しても明らかであるから、佛軍の應手は如何にしてその猛撃を喰ひ止め、如何にして長期持久の消耗戰型に移らしめんとの消極的守勢以外にはないようである。 二 獨軍は前大戰の如く背腹に敵なく、又各個撃破の建前に依りその兵力を分離せず、全力を集中して謂ゆる電擊戰法を採ることは明らかであり、その集中電撃戰の前には佛軍などの齒がたつものでないことも明らかである。しかし獨軍は佛都を目指してるとは云へ、パリ要塞攻略の如き時日を要するもの、又は地域占領を目的とする作戰に出でずして、佛軍の捕捉殲滅を目標とし、もってその抗戰力を破碎すると共にその戰意を挫折せしめんとするであらうとみられてゐる。獨軍が如何に優勢であると雖ども、その全軍を擧げて佛全國を席卷することは不可能であり、又假りに佛都パリを攻略しても佛國が屈服しないのは明かである。首都を占領されても蔣政權の如く奧地へ轉轉と逃げ廻り、その抗戰力がある限り、對獨戰爭を繼續するであらうとも明らかである。がしかし形勢かくなれば、イタリーの去就が佛國の生死を支配するとになるとは推測するに難くない。 三 獨軍の總攻擊開始と共に、佛內閣は改造を斷行し、英國と親密な提携策をとって來たダラデイェ氏が退却したとは注目すべきである。更に佛首相は、最後まで斷乎抗戰の決意を有するが第三國の正當なる要求に對しては交渉に應ずる用意ある旨を強調したとは果して何を示唆するか。それ故に、將來佛國の戰爭政策に大きな變化を來す一つの兆候であると傳へられる所以である。最近に於る佛國の對伊媚態は伊國の強硬的態度、參戰氣構への濃度に依って益益露骨となり危機打開に大童の態であるとは蔽ふべからざる事實である。對獨武力戰に自信なく、又英軍の協力を得るとが出來ないとすれば、イタリーの御機嫌をとりその參戰を阻止する以外に佛國の打つ手はないのである。「第三國の正當なる要求に對し交渉に應ずる用意」云云の意味深長な一言は、要するに伊國の和平斡旋に應ずると暗示してるのではあるまいか。 四 去月來、佛國はラヴァール及びカイヨー兩氏を伊國に特派しローマに於て暗躍さして來たがカ氏は不戰論者であり、ラ氏は伊國程近論者であるから、條件如何に依っては或は參戰を阻止し、伊國が和平斡旋に出づるかも知れないと見られてゐたが、獨軍の進撃が順調に進捗したためか、伊國は遂に佛國の懇望を一蹴し、敢然參戰を聲明して、南佛に進撃開始したと傳へられてゐる。 獨軍でさへ抵抗し得ない佛軍が、背腹兩面から獨伊に挾撃されたら、一たまりもなく潰滅されるであらうことは推測するに難くなく、佛國は愈愈危急存亡の土壇場に直面したと云はねばならぬ。形勢斯如くんば假令米國が參戰しても、奇蹟が起らぬ限り、佛國は結局獨伊の軍門に降るか、滅亡かの二途より外ないとみられてゐるが、この浮沈興亡の岐路に直面して、佛國は果して如何なる對策を採るか、茲數日の推移が見ものであらう |
| 02 | 科學御獎勵の大御心 京大國策科學天覽品列室に親臨 御熱心に天覽遊ばさる [科學御獎勵的大御心 親臨京都大學國策科學天覽品列室 熱心地進行天覽] |
| 03 | 圖像:天皇陛下宮城御發輦 [圖像:天皇陛下宮城御發輦] |
| 04 | 何處迄も戰ひぬく 伊太利の國民精神 勝利の榮光は伊の上に輝かん 下位春吉氏談 [無論何處都會戰鬥到底 義大利的國民精神 勝利的榮光將在義大利之上閃耀 下位春吉氏談] |
| 05 | 各山陵に御親拜 けふの御日程 [各山陵參拜 今日的行程] |
| 06 | 話題を乘せて 蓬萊丸入港 稻田男視察に來臺 [載著話題的蓬萊丸入港,稻田男來臺視察] |
| 07 | 勤行報國青年隊 府、第二回實施を準備 [勤行報國青年隊 府,準備進行第二次實施] |
| 08 | 憂色に閉ざさる 伊領事と密談の英領事 [憂鬱的神色中閉口不言的義大利領事與進行密談的英國領事] |
| 09 | 圖像:スペイン使節正副團長に謁見 [圖像:拜見西班牙使節正副團長] |
| 10 | 宜蘭街精米組合 創立總會開く [宜蘭街精米組合 創立總會開幕] |
| 11 | 出るぞ!!臨時賞與 平均一ケ月薄給者に親心 二十九日一齊に支給 [發放了!!臨時獎金 平均一個月薪水者的福利 於二十九日統一發放] |
| 12 | 築港を促進 近く第一期計畫案ひつ携げ 臺北市、府と折衝 [促進築港 臺北市將攜帶第一期計畫案與政府協商] |
| 13 | 善化庄の喜び 街昇格と市區改正落成式 始政記念日に擧行 [善化庄的喜悅 升格為街和市區改造落成典禮 在始政紀念日舉行] |
| 14 | “白蘭の歌”の主 李香蘭來る 臺北を皮切りに各地巡業 [“白蘭之歌”的主角李香蘭來了,從臺北開始在各地巡演] |
| 15 | 故德川公の葬儀 朝野の名士參列して 昨日盛大に執行 [已故德川公的葬禮 朝野名士參加 昨日盛大舉行] |
| 16 | 晝寢中の實兄を 斧で慘殺 怠け者の弟兇行 [在午睡中的親哥哥被懶惰的弟弟用斧頭慘殺] |
| 17 | 絹織物關係の 三團體は合體 [與絹織物相關的三個團體合併了] |
| 18 | 臺大夏季講習會 七月十五日から開始 [臺大夏季講習會從七月十五日開始] |
| 19 | 學校間生徒の 軋轢を根絕 教聯の強化策成る [根絕學校間學生的摩擦 教聯的強化措施奏效] |
| 20 | 女スパイ 死刑を宣告さる [女間諜 被宣判死刑] |
| 21 | 米國の方舟 [美國的方舟] |
| 22 | 洋服店荒らし 南署で檢擧 [服裝店遭竊 南署逮捕嫌犯] |
| 23 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 24 | 定期航空 [定期航空] |
| 25 | 人事・消息 |
| 26 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺灣石炭會社近く實現 新規蒔直業者の反對解消 [台灣煤炭公司即將實現 新規播種業者的反對解消] |
| 02 | 兩國債の本島割當 總額百五十萬圓 十七日・全島一齊に賣出 [兩國債的本島配額 總額一百五十萬元 十七日全島同時出售] |
| 03 | 報國債と貯債 島內の割當決定 賣出□十五日から來月十日迄 [報國債與儲蓄債 島內的分配決定 從本月十五日開始賣出至下月十日為止] |
| 04 | 官鐵繁忙期對策 石炭、骸炭の早期輸送 割引を二ヶ月半繰上げ [官鐵繁忙期對策 煤炭、焦炭的早期運輸 折扣提前兩個半月] |
| 05 | 四月の物價指數 引續き騰貴 事變來三六%強高 [四月的物價指數持續上漲,自事變以來上升了超過36%] |
| 06 | 伊の參戰は 株式市場に無影響 [伊的參戰對股市沒有影響] |
| 07 | 新規事業實施で 農務課陣容強化 技師を大增員缺員を補充 [因應新事業的實施,農務課將強化陣容,大幅增加技師人數以補充缺員] |
| 08 | 臺灣茶の輸移出 一月よりの累計四百十一萬斤 百廿七萬斤の減少 [臺灣茶的輸出和移出量 從一月起累計四百一十一萬斤 減少了一百二十七萬斤] |
| 09 | 植物檢查事務 打合會(けふ臺北で開く) [植物檢查事務 協調會(今天在臺北舉行)] |
| 10 | 內地人農業移民村概況 [內地人農業移民村概況] |
| 11 | 市街地信組の 金融著しく硬化 貸出激增、貯金減少 [市街地信用組合的金融狀況顯著緊縮,貸款激增,存款減少] |
| 12 | 八堵變電所竣工 十一日に披露宴開催 [八堵變電所竣工 將於十一日舉行揭幕儀式] |
| 13 | 佐佐木農務課長 きのふ上京 [佐佐木農務課長 昨天去東京] |
| 14 | 營業成績挽回に 二割乃至五割の運賃值上げ 東亞海運が當局に陳情 [為了挽回營業成績,東亞海運向當局陳情要求將運費提高兩成至五成] |
| 15 | 全島米穀事務 所長會議けふ開く [全島米穀事務所所長會議今日召開] |
| 16 | 麥粉の供給は 海南製粉で賄ふ 各州へ一定數量を割當 [麥粉的供應由海南製粉來負責,並分配一定數量到各州] |
| 17 | 中南米諸國で 貿易管理を強化 我國貿易の前途多難 [在中南美洲各國加強貿易管理,我國貿易的前景困難重重] |
| 18 | 麥粉移入組合 設立認可さる 組合長は三井物產 [麥粉移入組合 設立獲得認可 組合長是三井物產] |
| 19 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 20 | 市價及商況(十一日) |
| 21 | 照明燈 [照明燈] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 世界政治史講座 日本古代(二) [世界政治史講座 日本古代(二)] |
| 03 | 圖像:蒙古相撲 [圖像:蒙古相撲] |
| 04 | 箏曲 |
| 05 | 浪花節 淚の戶田邸 [浪花節 淚之戶田邸] |
| 06 | 童話劇 クオレ (愛の學校) (アミーチユ原作 小池慎太郎脚色) [童話劇《愛的學校》(原作:亞米契斯,改編:小池慎太郎)] |
| 07 | 子供の時間 唱歌とピアノ [孩子的時間 唱歌和鋼琴] |
| 08 | 娘たづねて三千里 新興名物明朗篇 [尋找母親三千里 新興名物明朗篇] |
| 09 | 映畫コンクール 案外尠い文化映畫の出品 [電影競賽 出品的文化電影意外地少] |
| 10 | 圖像:蹴球比島對中華 [圖像:足球比賽島對中華] |
| 11 | 文部省推薦 映畫となる 新興の病院船 [文部省推薦 成為電影的 新興醫院船] |
| 12 | 山路ふみ子 異つた傾向を步む [山路文子 走著不同的道路] |
| 13 | 圖像:東亞競技大會 [圖像:東亞競技大會] |
| 14 | 昨年度續映調べ 製作制限の參考として [去年度續映調查 作為製作限制的參考] |
| 15 | 「花嫁の喧嘩」 新興の爆笑版 [「新娘的爭吵」 新興的爆笑版] |
| 16 | 攝影所の俳優難 募集にも大した者は來ない 特に困る大部屋拂底 [攝影棚的演員很難找,即使招募也沒有什麼了不起的人來,特別是大房間的底層演員更是讓人困擾] |
| 17 | 日本巖窟王 [日本巖窟王] |
| 18 | 飯塚敏子 銀幕へ復活か [飯塚敏子 是否將重返銀幕] |
| 19 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 赤誠!國防献金 嘉義憲兵派遣分隊市兵事係扱ひ [赤誠!國防獻金 嘉義憲兵派遣分隊市兵事係處理] |
| 02 | ガソリンカー 運行增加陳情 淡水街の有力者が [汽車運行增加陳情 淡水街的有力人士提出] |
| 03 | 圖像:伊國遂ひに參戰 [圖像:伊國終於參戰] |
| 04 | 地主懇談會 中壢郡觀音庄 [地主懇談會 中壢郡觀音庄] |
| 05 | 朴子保甲會議 [朴子保甲會議] |
| 06 | 楊梅公保護者總會 [楊梅公保護者總會] |
| 07 | 庭球爭霸戰 東港公にて [網球爭霸戰 在東港公園舉行] |
| 08 | 春季野球大會 潮州郡體育分會主催 愈よ十六日に決勝戰 [春季棒球大會 潮州郡體育分會主辦 於十六日舉行決賽] |
| 09 | 兒童が義捐金醵出 [兒童捐出義捐金] |
| 10 | 株式會社定款 の實際的研究 (二) [股份有限公司章程的實際研究(二)] |
| 11 | 二林專賣品小賣人組合總會 [二林專賣品小販人組合總會] |
| 12 | スターリンは 支那を賣るか(下) [史達林會出賣中國嗎(下)] |
| 13 | 圖像:“平和の夢”破らる [圖像:「和平的夢想」被打破] |
| 14 | 朴子書道熱昂る [朴子書道熱潮興起] |
| 15 | “千圓戻る” 士林分室の電擊 捕物 [「千元退還」 士林分室的電擊 捕案] |
| 16 | ローカルセクション [地方欄] |
| 17 | 青物相場表 [青物行情表] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 學校給食の實際 その方針と實施方法 [學校供餐的實際情況 其方針與實施方法] |
| 02 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 03 | 一擧兩得 タウゴマ栽培 [一舉兩得 栽培蓖麻] |
| 04 | 血液凝固素の 源泉發見さる [發現血液凝固素的來源] |
| 05 | 褐藻類の 化學的利用の研究 [褐藻類的化學利用研究] |
| 06 | 興味ある動物の 識別能力の實驗 [興趣動物的識別能力實驗] |
| 07 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 護れ臺灣・興亞の空 全島防空訓練愈よ迫る [保衛台灣・振興亞洲的天空 全島防空訓練愈加迫近] |
| 02 | 神社前で奉告祭 彰化の時の記念日 [在神社前舉行奉告祭 彰化的時之紀念日] |
| 03 | 圖像:獨逸、兵器製作に女子總動員 [圖像:德國、動員女性全力製造武器] |
| 04 | 高砂族青年團(十一團) 十七日・查閱式を擧行 [高砂族青年團(十一團) 十七日・舉行查閱式] |
| 05 | 各郡に配給組合(臺南) 物資の配給圓滑を圖る [各郡設立配給組合(臺南) 以促進物資的順利配給] |
| 06 | 大甲郡米穀納 入組合創立 [大甲郡米穀納入組合創立] |
| 07 | 事務刷新會議 きのふ屏東署で [事務刷新會議 昨日在屏東署舉行] |
| 08 | 主婦講習會 茄苳脚部振主催 [主婦講習會 茄苳腳部振主辦] |
| 09 | 遺家族大滿悅 臺中市の慰安映畫會 [遺族大滿悅 臺中市的慰安電影會] |
| 10 | 皇軍慰問を終へて 前線の將兵士氣愈よ旺盛 [皇軍慰問結束後 前線的將士士氣更加高昂] |
| 11 | 圖像:西部最前線のトーチカ陣地內部 [圖像:西部最前線的碉堡陣地內部] |
| 12 | 各區單位に配給 高雄市の消費米 [分配給各區單位的高雄市消費米] |
| 13 | 規正購買帳配付 臺中署・一萬六千世帶に [規正購買帳發放 臺中署・一萬六千戶] |
| 14 | 高雄州米買入 十日は二萬六千 百四十四袋 [高雄州米買入 十日為二萬六千一百四十四袋] |
| 15 | 改姓名座談會 十日屏東會館で [改姓名座談會 十日在屏東會館舉行] |
| 16 | 水產打合會(高雄) きのふ商工獎勵館で [水產打合會(高雄) 昨天在商工獎勵館舉行] |
| 17 | 講演と映畫の會 作間南支派遣軍報道部長が熱辯 けふ臺南州廳と公會堂で [演講與電影會 作間南支派遣軍報道部長熱情演說 今天在臺南州廳和公會堂舉行] |
| 18 | 嘉義市は十三日 [嘉義市是十三日] |
| 19 | 圖像:イーデン自治領相再び陸相へ [圖像:伊甸自治領相再次擔任陸相] |
| 20 | 出場野球團結團式 あす高雄神社前で [出場棒球團結團式 明天在高雄神社前舉行] |
| 21 | 馬公街協補選 七氏が輝く當選 [馬公街協補選 七氏當選光輝] |
| 22 | 貯蓄獎勵作文入選 彰化から五名 [儲蓄獎勵作文入選 彰化有五名] |
| 23 | 高雄州警務部 の異動 [高雄州警務部的異動] |
| 24 | 青年團を視察 奧田臺中州知事が [奧田台中州知事視察青年團] |
| 25 | 斗南、街に昇格 廿日に盛大な記念式 [斗南升格為街 二十日舉行盛大的紀念儀式] |
| 26 | 收賄で召喚さる 休職中の巡查が [因收賄被傳喚 休職中的巡查] |
| 27 | 無賴漢就縛 [無賴漢被捕] |
| 28 | バス子供を轢く [巴士輾過小孩] |
| 29 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ゴオゴリとその作品 初めて文學せんとする人の為に (十二) [果戈里及其作品 為初次接觸文學的人 (十二)] |
| 02 | 圖像:米艦隊空の護り [圖像:美國艦隊的空中護衛] |
| 03 | 國語と東亞建設 [國語與東亞建設] |
| 04 | 新支那の文化界 新興新聞雜誌分布圖 [新支那的文化界 新興新聞雜誌分佈圖] |
| 05 | 珊瑚樹 墺帝の寵姬 八十四の高齡で逝去 [珊瑚樹 奧地利皇帝的寵姬 以八十四歲高齡逝世] |
| 06 | 床中讀書 [床上讀書] |
| 07 | 圖像:夏の前哨戰・團扇さん大多忙 [圖像:夏天的前哨戰・團扇先生非常忙碌] |
| 08 | 文化消息 安全な步き 方傳授 [文化消息 安全步行方法傳授] |
| 09 | 米國の大學 學生數 [美國的大學 學生數量] |
| 10 | 心聲漢詩 續狂吟五十章 湊前百章/楊嘯霞 |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 獨軍戰車數臺 パリ西北方に現はる [獨軍戰車數臺 現身於巴黎西北方] |
| 02 | 獨の急襲に佛は苦戰 [獨的急襲讓法國苦戰] |
| 03 | 獨、ル・アーヴル港を急襲(獨側發表) [德國突襲勒阿弗爾港(德國方面發表)] |
| 04 | 佛軍、マ河南岸に背水の陣 [佛軍在馬河南岸背水一戰] |
| 05 | 獨軍マルヌ附近に到達 [德軍到達馬恩河附近] |
| 06 | 英空軍リビアを空襲 [英國空軍空襲利比亞] |
| 07 | 圖像:積雲を衝いて長驅重慶爆擊に向ふ陸の荒鷲 [圖像:穿越積雲,向著重慶進行轟炸的陸上猛鷲] |
| 08 | 伊緊急閣議 [緊急內閣會議] |
| 09 | 宜昌內外の掃蕩終る [宜昌內外的掃蕩結束] |
| 10 | 包圍網を東北に壓縮 [將包圍網壓縮到東北方向] |
| 11 | 皇軍、五家灣に進出 [皇軍進入五家灣] |
| 12 | チノ外相 前線へ [中國外長 前往前線] |
| 13 | 獨空襲にパリは火災 [獨空襲擊巴黎引發火災] |
| 14 | 敵機、マルタ島を空襲(英側發表) [敵機空襲馬爾他島(英方發表)] |
| 15 | 伊軍、地中海周邊に猛躍 [伊軍、在地中海周邊猛烈進攻] |
| 16 | 伊軍アルプス越か? [伊軍越過阿爾卑斯山了嗎?] |
| 17 | 印度總督宣戰を布告 [印度總督宣戰布告] |
| 18 | 佛政府ツールに移轉 [轉移到政府工具] |
| 19 | 廣西南部の敵を 徹底的に擊滅す [徹底殲滅廣西南部的敵人] |
| 20 | 米の便宜的親日論 一顧だに值ひせず 我方毅然と動向を注視 [美國的親日論根本不值一顧,我方將毅然注視其動向] |
| 21 | 日泰友好條約成る けふ調印を完了す [日泰友好條約成立 今日完成簽署] |
| 22 | 兩國の友好關係を 磐石の固きに置く 外務情報部長談 [兩國的友好關係將如磐石般堅固——外務情報部長談] |
| 23 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 24 | 新西蘭も對伊宣戰 [新西蘭也對伊宣戰] |
| 25 | 南阿も對伊國交斷絕 [南非也與伊朗斷絕外交關係] |
| 26 | ム首相各司令 官を任命 [任命首相各司令官] |
| 27 | 伊政府、軍部 も某地へ移轉 [伊政府、軍部也轉移到某地] |
| 28 | 水滸傳(149)/黃得時;榎本真砂夫連載小說 |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 對日敵性を粉碎!! 租界隔絕一ケ年の經濟戰 [粉碎對日敵性!!租界隔絕一年的經濟戰] |
| 02 | 臺灣も內地同樣に 國民學校令一本建 歸臺した森田府學務課長談 [台灣也和內地一樣 國民學校令統一建設 歸臺的森田府學務課長談] |
| 03 | 新戰術“買物貯蓄” 大藏省の一石二鳥案 強調週間から實施 [新戰術「購物儲蓄」 大藏省的一石二鳥方案 從強調週開始實施] |
| 04 | 傷痍記章傳達式 [傷痍勳章頒發儀式] |
| 05 | 一變、林の靜けさ 硝煙に明けるパリ [一變、林間的寧靜 在硝煙中迎來黎明的巴黎] |
| 06 | 圖像:漢水戰線より [圖像:來自漢水戰線] |
| 07 | 一度に二街出現 快報に飛立つ竹南頭分兩庄民 祝賀準備に大童 [同時在兩個城鎮出現 快報傳到竹南頭分兩莊的居民們 忙著準備慶祝活動] |
| 08 | 少年團強化に 指導者講習 十四日から開催 [少年團強化 指導者講習 將於十四日開始舉行] |
| 09 | 冗費を節約献金 基隆郡の兩組合 [節省冗費捐獻 基隆郡的兩個組合] |
| 10 | 仕人資を騙取 豪遊で足がつく [騙取人事資源 豪華遊玩露出馬腳] |
| 11 | チフス患者急增 用心第一・險い交通飲食 [傷寒患者急增 用心第一・危險的交通飲食] |
| 12 | 簡易保險の 夏季サービス [簡易保險的夏季服務] |
| 13 | 溫泉鄉北投に 減湯の異變 惡辣、役場吏員の仕業 [溫泉鄉北投發生減湯異變 惡劣行為、是役場職員所為] |
| 14 | 鹽月畫伯の 聖蹟會畫展 十九日から教育會館で [鹽月畫伯的聖蹟會畫展將於十九日在教育會館舉行] |
| 15 | 理髮料值上げ 北組合十一日から實施 [理髮費用上漲 北組合十一日起實施] |
| 16 | 「格子なき牢獄」試寫會 [「無格子的牢獄」試映會] |
| 17 | 香取丸出帆 [香取丸出航] |
| 18 | 定期航空 [定期航空] |
| 19 | 人事・消息 |
| 20 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 21 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 22 | 商況(十二日前場) |
| 23 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 24 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(100) [七色的天空(100)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 誤られてゐる ヴイタミンの知識 婦人のための科學 [家庭與婦女 被誤解的維他命知識 為婦女而設的科學] |
| 03 | 子供を教育する 母に科學の常識 怠らず努力なさい [教育孩子的母親,請不要忽視科學常識,努力不懈] |
| 04 | 家庭婦人の常識集 [家庭主婦的常識集] |
| 05 | 教育相談 段段成績が惡くなる子供 生活の調整から始めよ [教育諮詢 成績逐漸變差的孩子 從調整生活開始] |
| 06 | 中毒事件はお辨當が筆頭 材料より寧ろ取扱ひ方が惡い [中毒事件中,便當是首要原因與其說是材料的問題,不如說是處理方式不好] |
| 07 | 圖像:國策型夏の婦人帽(一) [圖像:國策型夏季婦人帽(一)] |
| 08 | 涼味を添へる カツトグラス その種類と取扱ひ方 [增添涼意的切割玻璃杯 其種類和使用方法] |
| 09 | 危險!爆彈の卵を 列車に持ち込むな 近頃多い危險物の携帶 [危險!不要將爆彈的卵帶入列車 近來攜帶危險物品的情況增多] |
| 10 | お顏工作の工夫 家庭調合の化粧料お知らせ [臉部護理的技巧 家庭自製化妝品通知] |
| 11 | 農家資源『豚』の恐慌期 病豚處理にこの心得を [農家資源『豬』的恐慌期 處理病豬的這些心得] |
| 12 | 葱の變りぬた [蔥的變化拌醋味噌] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新民報國語學習新聞 この父この子を見ろ! 全財產を御國の為に ポンと投げ出した拾萬圓 私たちはまた働きますよ [新民報國語學習新聞 看這對父子! 把全部財產一百萬圓 為了國家毫不猶豫地捐出 我們會繼續努力工作的] |
| 02 | 圖像:蒙古の子供 [圖像:蒙古的孩子] |
| 03 | 僕の作つた藁草履 和尚州公學校の作業 [我做的草鞋 和尚州公學校的作業] |
| 04 | 一日一言 [一句話一天] |
| 05 | 百二十億貯蓄のわけ 彈丸一個にもこんなに 輸入原料が必要です [一百二十億儲蓄的理由 一顆子彈也需要這麼多 進口原料] |
| 06 | 働く少年少女 全國で十八萬人餘 [工作的少年少女 全國超過十八萬人] |
| 07 | 私達もお國の為に 野良犬部隊全滅異聞 [我們也為了國家 野狗部隊全滅異聞] |
| 08 | 銅貨を一萬五十枚 これは變つた献金美談 [一萬五十枚銅幣 這是一個特別的捐獻美談] |
| 09 | リンサンビツクリ 八ピヤクエンノヒロイモノ [林先生驚訝地撿到八百日圓] |
| 10 | 白蟻で一村全滅 但しヱヂプトのお話 [白蟻毀滅了一個村莊 但這是埃及的故事] |
| 11 | 編輯室より [來自編輯室] |
| 12 | 科學 |
| 13 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 重慶第十回大空爆 蔣政權の政治軍事諸施設 數ケ所より猛火災
[重慶第十次大轟炸 蔣政權的政治軍事設施 多處發生猛烈火災]頭條新聞 【○○基地十二日發同盟】中支艦隊報道部發表 菊地部隊長線指揮の下に十一日堂々○○機編隊の鵬翼を連ね重慶第十囘攻擊を實施せり即ち第一攻撃隊の三原部隊は午後三時半重慶西方化龍橋の軍事施設を爆擊火災を起さしめその際敵機約十機と交戰三機を擊墜せり第二攻擊隊粟野原部隊は三時四十分重慶西郊の敵各軍事施設を爆擊數ヶ所より火災を生ぜしめ第三攻撃部隊は指揮官直率の下に三時半重慶川東師範學校地區を爆擊蔣政權の政治、軍事施設數ケ所より猛烈な火災を起さしめ本攻撃隊は爆擊直前來襲せし敵フオーク、イー十五、イー十六戰闘機群約十五機と交戰四機を擊墜各部隊とも敵に甚大なる損害を與へたり本爆擊で我一機は壯烈な自爆を遂げたり尚その他○○機は陸軍作戰に緊密な協力をなし次數に亘り宣員周邊の敵集團群、ジャンク群に低空爆擊を加へ多大の戰果を收めたり |
| 02 | 漢水作戰に終止符 歸還した細川大尉現地情況を語る [漢水作戰結束 細川大尉歸來講述當地情況] |
| 03 | 圖像:漢水作戰 [圖像:漢水作戰] |
| 04 | 敵都は大混亂 [敵都大混亂] |
| 05 | 宜昌に堂堂入城 [堂堂進入宜昌] |
| 06 | 米の海軍擴張案 正式に成立す [美國的海軍擴張案正式成立] |
| 07 | 原案修正可決 中蚕總會で [原案修正通過 在中蚕總會] |
| 08 | 十五銀行總會 [十五銀行總行] |
| 09 | 見過し得ぬ佛國の援蔣行為 コ大使、蔣介石の會見談話で 自らの敵性を暴露 [見過未曾見過的佛國援助蔣介石的行為 大使與蔣介石會見談話中 自曝其敵對性] |
| 10 | 歷史的な調印終了 日泰友好和親條約 [歷史性的簽署結束 日泰友好和親條約] |
| 11 | 天津英租界問題解決 佛租界も近く解決せん [天津英租界問題解決 佛租界也將近解決] |
| 12 | 新麥類の買上げ 十五日より配給統制規則實施 [新麥類的收購 從十五日起實施配給統制規則] |
| 13 | 臨時興亞院會議 日支國交調整基本條項決る [臨時興亞院會議 日中邦交調整基本條項決定] |
| 14 | 大規模作戰の結末 ここ二、三日中ならん 獨軍當局言明 [大規模作戰的結局 在這兩三天內將會揭曉 德軍當局聲明] |
| 15 | ローマに突如 空襲警報 [羅馬突如其來的空襲警報] |
| 16 | 英佛物資援助に 米は全力を注ぐ ル米大統領は語る [美國將全力投入對英國的物資援助,拜登總統表示] |
| 17 | ソ聯の出方により 土國は進退決せん [根據蘇聯的態度,土耳其的進退未定] |
| 18 | 米船の地中海 航行禁止 [米船在地中海航行禁止] |
| 19 | ローマに 敵機現はれず [羅馬沒有出現敵機] |
| 20 | 英領の伊國權益 日、伯領事館が管理 [英國在意大利的權益 由日本和巴西領事館管理] |
| 21 | 伊汽船十四隻拿捕(英側發表) [英國方面發表,伊汽船十四隻被捕] |
| 22 | 濮陽縣城(八路軍の據點)を占領 殲滅作戰終局を告ぐ [占領濮陽縣城(八路軍的據點) 殲滅作戰結束通知] |
| 23 | 試驗、任用令の改正 正式に閣議で決定 [試驗、任用令的修正 正式在內閣會議上決定] |
| 24 | 南米諸國も 重大關心 [南美諸國也非常關心] |
| 25 | 伊政府發表 以外報道禁止 [伊政府發表 禁止外部報導] |
| 26 | 未召集男子に 撤退命令 [未召集男子 撤退命令] |
| 27 | 宦官に獨身稅 [對宦官徵收單身稅] |
| 28 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 29 | 東亞海運 |
| 30 | 辰馬汽船 |
| 31 | 大連汽船 |
| 32 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 33 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 34 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 本島茶業に 重大轉換期
[社論 本島茶業面臨重大轉換期]社論 一 歐洲動亂は伊太利の參戰に依って更に激化し第一次大戰より長期化する虞れがある、本島特產品である國際貿易品である島產茶の世界販路も歐洲戰亂の影響を受けて一大變化を受けつつあるのが注目されて居る、即ち我が國策である外貨の獲得と對外為替政策達成の見地よりして積極的方針のもとに支那事變以來海外市場、殊に第三國向けの輸出に對し官民が力を合せて販路開拓の為めに總ゆる犠牲を供出し國策遂行に邁進して來て居る。然るに第二次歐洲大戰の擴大に依って從來歐洲市場に輸出して居ったセイロシ、印度、ジャバ茶が一朝にしてその販路を喪失し消費地を南北アメリカから近東諸國へ求める事となったので俄然國際市場に於いて一大販賣競爭戰を惹起する事となったのである、本島茶の第三國向輸出もその為めに一大強敵の出現に依って挾撃を受ける破目に陷入った譯である。その現れとして第三國市場の國際茶價は逐次反落し一時よりも五割方の慘落を示して居る、經濟原則の證明する如く供給力が急增したのに對し消費力が伴はないので茶價の前途は悲觀の一途のみである 二 本島茶の輸移出狀態より檢討して見るに、本年一月より五月末迄の五箇月間の總量は四百十一萬八千斤よりなく、前年同期の五百三十九萬一千斤よりも百二十七萬三千斤を減少した、減少率は三○パーセント以上に達して居る、その理由は言ふ迄もなく輸出數量の實證する如く包種茶に於て五十餘萬斤、烏龍茶で二十餘萬斤、紅茶で三十萬斤を減少して居り國際市場の狹小化が主たる原因である。殊にセイロンや印度の如き優良茶に真正面より挑戰されては本島茶の如く國際市場に確乎たる進歩なき事が一大傷手である。セイロンや印度茶がその強力なる販賣網を利用してダンピングされた日には尚更である。かかる情勢に安閑として居られないと共に一大對策を樹立するの急務である事を痛感するものである、その對策としては極力島內に於ける生產原價を引下げて國際市場に於ける商權を死守せねばならない、その反面には業者に於いても重要國策を達成する上よりしてその引取に對して對外貿易の振興を圖る為めに出来る限り優良品を作って雄雄しい國際商戰に邁進すべきである。 三 島內事情より見るに春茶の收獲を終了し夏茶の摘取りの真最中であるから本年度の實產額は豫斷を許さないが前年よりも減產を見越されて居るから二千萬斤以上は難しい、然るに督府に於ける輸出の方針より見るに圓ブロック向けと第三國同けに對しては劃然と區分して居るが最近の國際市場の情勢では從來の割當方針を變更し、更に圓ブロック向け輸出に對しても速急なる對策を樹立せねばこの重大危機を切拔く事が出來ないであらう、殊に滿洲國に於ける生活必要需品會社が臺灣茶の配給を一手に掌握せんとして居るが未だに確定的に取扱條件を決めて居らない為めに輸出が停頓し、島內に於ける茶價その為めに反落し、粗茶の如きは一時百五六十圓より百圓に低落して居るも海外市況の不勢を眺めて各茶舘とも買控へて居るので尚一段一の反落を見越されて居る。島產茶市價が不自然なる高値を示したのも反落を招來したと見るベきである本島茶業の前途は益益多難時代に突入する時勢にあり一大對策を樹立して善處せねば折角築いて來た臺灣茶產業も多難なる局面に直面して居ると言はねばならない。 |
| 02 | 圖像:天皇陛下伊勢神宮に御親拜 [圖像:天皇陛下參拜伊勢神宮] |
| 03 | 各山陵に御親拜 聖上 御日程を御終了 [各山陵參拜 聖上 完成行程] |
| 04 | 全島第一種防空訓練 愈愈七月初旬に實施 完璧期せよ、實施要項決定 [全島第一種防空訓練 預計於七月初旬實施 力求完美,實施要項已決定] |
| 05 | 租界隔絕一周年(一) 程錫庚事件の經緯 [租界隔絕一周年(一) 程錫庚事件的經過] |
| 06 | けふ東京還幸 [今天返回東京] |
| 07 | 東亞海運の 廈門棧橋完成 [東亞海運的廈門棧橋完成] |
| 08 | 今度は砂糖切符制 臺北州で具體案を練る 月末頃に實施せん [這次是砂糖配給制 臺北州正在制定具體方案 預計在月底左右實施] |
| 09 | 全島の婦人病院を 花柳病診療所に 一般の患者に開放 [將全島的婦人醫院改為花柳病診療所,並向一般患者開放] |
| 10 | 藤田機搭乘者遺骸 沙洋鎮南方で發見 [在沙洋鎮南方發現藤田機搭乘者遺骸] |
| 11 | 防諜防犯映畫大會 十四・五 兩日、市公會堂で [防諜防犯電影大會 十四、十五兩日,在市公會堂舉行] |
| 12 | 後龍役場雇員 の惡事露見 [後龍役場雇員的惡行曝光] |
| 13 | 喜に輝く泰公使館 日泰兩國が固い握手の日 [喜悅洋溢的泰國大使館 日泰兩國堅定握手的日子] |
| 14 | 牛乳值上げ 一合に付き二錢方 [牛奶漲價 每合漲二錢] |
| 15 | 情ない“英佛籍民” 聯合軍敗けと見るや表札はづす 鼓浪嶼の珍妙な話題 [無情的“英國籍居民” 聯合軍一敗北就拆掉門牌 鼓浪嶼的奇妙話題] |
| 16 | 廈門貿易館 七月初旬に開館式 [廈門貿易館 七月初旬舉行開館儀式] |
| 17 | 永樂町第一區 青年團結團 [永樂町第一區 青年團結團] |
| 18 | 市民の熱誠 慰問袋、豫定數を突破 [市民的熱情 慰問袋超過預定數量] |
| 19 | 雜貨商組合聯合會 [雜貨商組合聯合會] |
| 20 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 21 | 大和丸無電 [大和丸無線電] |
| 22 | 人事消息 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | プール制に對し 炭業側依然不安 石炭會社に關し [對於聯合經營制度,煤炭業界依然感到不安,關於煤炭公司] |
| 02 | バナナ纖維產出に 產取機を五百臺 臺拓が農民に貸付 [臺拓向農民貸出五百臺香蕉纖維採取機] |
| 03 | 株式の低落で 五月中利廻騰貴 平均四分九厘七毛 [由於股票下跌,五月中利率上升,平均為4.97%] |
| 04 | 金融の硬化で 債券も低落 利廻引續き向上 [由於金融環境的緊縮,債券價格也在下跌,收益率持續上升] |
| 05 | 經濟統制法令周知に 講習會を開催 臺灣商議所主催來月一日から [經濟統制法令宣傳 舉辦講習會 由臺灣商議所主辦,從下個月一日開始] |
| 06 | 船員職業能力申告令に基き 在鄉船員を登錄 七月一日から實施 [根據船員職業能力申告令,登錄在鄉船員,從七月一日開始實施] |
| 07 | 小林技手歸臺 良馬多數を購入 [小林技手歸臺 購買了許多良馬] |
| 08 | 雜品物價專門 委員會(十五日に開く) [雜貨物價專門委員會(於十五日召開)] |
| 09 | “日發”赤字補填に 料金值上要求 炭價騰貴を理由に [因為煤炭價格上漲,“日發”要求提高費用來填補赤字] |
| 10 | 思惑買のため 木材界に反動期來る [因為投機性購買 木材行業將迎來反動期] |
| 11 | 工作機械國產自給化へ 米の禁輸に對處 商工省の方針略略決定 [工作機械國產自給化應對美國的禁運 商工省的方針大致確定] |
| 12 | 屑鐵も禁輸か [連鐵屑也禁止出口嗎?] |
| 13 | 米穀事務所長會議 一期米の納入、配給に付協議 きのふ關係者參集開催 [米穀事務所長會議 一期米的交付和配給協議 昨日相關人員集會舉行] |
| 14 | 本邦綿織物第三國向輸出 五月下旬大巾減退 前途樂觀を許さず [本國棉織物對第三國的出口在五月下旬大幅減少,前景不容樂觀] |
| 15 | 經濟手帳 轉換社債 [經濟手冊 轉換公司債] |
| 16 | 火保も合流して 民營再保會社設立 資本金は五千萬圓 [火災保險公司也將合併,成立民營再保險公司,資本金為五千萬元] |
| 17 | 照明燈 [照明燈] |
| 18 | 市價及商況(十二日) |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 「日進、春日」の 回航と戰歷 [演講 「日進、春日」的回航與戰歷] |
| 03 | 輕音樂 [輕音樂] |
| 04 | 圖像:(上)國防競技模擬戰鬪(下)日滿ラグビー前半十碼接戰 [圖像:(上)國防競技模擬戰鬥(下)日滿橄欖球前半十碼接戰] |
| 05 | 朝の修養 名家のことば(三) [早晨的修養 名家的話(三)] |
| 06 | 日本女性文化講座 女子教育の 特色 [日本女性文化講座 女子教育的 特色] |
| 07 | 連續ラヂオ小說 夜明け前 [連續廣播小說 黎明前] |
| 08 | 冬越した“鈴蟲” 孵化期の注意は? [過冬的「鈴蟲」 孵化期的注意事項是什麼?] |
| 09 | 改訂歌詞長唄選 (第四回) [改訂歌詞長唄選(第四回)] |
| 10 | 料理 |
| 11 | 油粕の成分、使用法 [油粕的成分、使用方法] |
| 12 | 松竹特作プロ “浪花女” 近日攝影を開始 [松竹特作プロ “浪花女” 近日開始拍攝] |
| 13 | 「屋根裏の辯護士」 東寶矢倉監督の新作 [「閣樓裡的辯護士」 東寶矢倉導演的新作] |
| 14 | 子供の時間 世界名作物語 [孩子的時間 世界名作物語] |
| 15 | 五所監督の再起物 「木石」の總配役 [五所監督的再起之作 「木石」的全體演員陣容] |
| 16 | 日活の 六月封切陣 [日活的六月首映陣容] |
| 17 | 「細川血達磨」 [「細川血達摩」] |
| 18 | 嘆きつつ 大船が獨占 [嘆息著 大船獨占] |
| 19 | 多摩川の 米若の妻 春原政久が演出 [多摩川的米若之妻春原政久執導] |
| 20 | 大都「愛の潮路」 [大都「愛之潮路」] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | バヌンで招魂祭 ガオガン蕃討伐で戰歿の 軍人軍屬警察官を祭る [在布農族舉行招魂祭,祭祀在高砂族討伐戰中戰歿的軍人、軍屬和警察官] |
| 02 | 旗山街民風作興會 十一日・總會を開催 [旗山街民風作興會 十一日・舉行總會] |
| 03 | 圖像:漢水作戰 [圖像:漢水作戰] |
| 04 | 黃軍農夫 上海で病死 [黃軍農夫在上海病逝] |
| 05 | 竹山街消費米組合 創立總會 [竹山街消費米組合 創立總會] |
| 06 | 嘉南部落振興會 十七日總會 [嘉南部落振興會 十七日總會] |
| 07 | 士林役場吏員 公金費消 [士林役場職員 公款費用消耗] |
| 08 | 東港郡野球決戰 波亂重疊、製糖團勝つ [東港郡棒球決戰 波瀾重重、製糖隊獲勝] |
| 09 | 資材關係で 暫く延期 旗山の共榮病院 [由於資材問題,旗山的共榮醫院將暫時延期] |
| 10 | 柑橘の增產 曾文郡で 具體策樹つ [柑橘的增產 在曾文郡 具體措施樹立] |
| 11 | 米穀組合 豐原郡にも創立 [米穀組合在豐原郡也成立了] |
| 12 | 明糖溪湖營業線 發車時間變更 [明糖溪湖營業線 發車時間變更] |
| 13 | 崙背信組廿周年 記念式擧行 [崙背信用合作社二十周年紀念儀式舉行] |
| 14 | ローカルセクション [地方欄] |
| 15 | 二派出所竣工 [第二派出所竣工] |
| 16 | 波多野郡守夫人逝去 [波多野郡守夫人逝世] |
| 17 | オートバイ 子供を轢く [摩托車撞到小孩] |
| 18 | 改姓名座談會 [改名座談會] |
| 19 | 田寮庄の賭博事件 [田寮莊的賭博事件] |
| 20 | 圖像:九大醫學部大講堂で熱辯を叫ぶ陳公博專使 [圖像:在九大醫學部大講堂熱烈辯論的陳公博專使] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 時局と節米 節米の必要性と對策 [時局與節約米糧 節約米糧的必要性與對策] |
| 02 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 03 | 圖像:頭山翁と中野氏馬車行脚 [圖像:頭山翁與中野氏馬車行腳] |
| 04 | 自然の惡戲 一甌穴に關する研究 [自然的惡作劇 關於一個甌穴的研究] |
| 05 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 一立方坪四十瓦の 砂金段丘を發見! タツキリ橋から一町の地點 ドヨン(一立方坪二十二瓦)より有望 [發現一立方坪四十瓦的砂金段丘!從龍切橋到一町的地點,比多雲(一立方坪二十二瓦)更有希望] |
| 02 | 創立四周年記念日 十六日・屏東陸軍病院で [創立四周年紀念日 十六日・屏東陸軍醫院舉行] |
| 03 | セメント配給規正 臺東廳打合會で決定 [水泥配給規範 在臺東廳協商會議上決定] |
| 04 | 臺南市內と安平へ 一番ケ瀬知事巡視第一日 [臺南市內及安平 瀨知事巡視第一日] |
| 05 | 圖像:京都驛前の奉迎アーチ [圖像:京都車站前的歡迎拱門] |
| 06 | 國立公園美術展 十五日より臺中商工獎勵館で [國立公園美術展 十五日起在臺中商工獎勵館舉行] |
| 07 | 八家族を表彰 大屯郡・國語の家大會 [表彰八個家庭 大屯郡・國語之家大會] |
| 08 | 高雄州下改 姓名出願者 [高雄州下改 姓名申請者] |
| 09 | 圖像:漢水作戰 [圖像:漢水作戰] |
| 10 | 低空飛行で拳銃亂射 爆彈投下探り擊ち “下駄穿機”奮戰錄(下) 座談會 [低空飛行亂射手槍 投下炸彈探測射擊 “穿木屐的飛機”奮戰記(下) 座談會] |
| 11 | 酒煙戰線異狀なし 臺中州下の店頭にどつさり [酒煙戰線異狀なし 臺中州下的店鋪裡堆滿了] |
| 12 | 社會教育打合會 十一日彰化郡會議室で [社會教育協商會議 十一日在彰化郡會議室舉行] |
| 13 | 街昇格の祝賀會 恒春街大大的に開催 [街道升格的慶祝會在恒春街隆重舉行] |
| 14 | 花蓮港街いよいよ 工業地帶に大躍進 東洋產業も工場設置 [花蓮港街即將迎來工業地帶的大躍進,東洋產業也將設置工廠] |
| 15 | 支那對抗陸上競技 來月十三、四日臺中競技場で [中國對抗田徑比賽 下個月十三、十四日在臺中競技場舉行] |
| 16 | 女子中等陸上競技 [女子中等田徑運動] |
| 17 | 都市野球對抗の 出場選手打合會 あす臺南州會議室で [都市棒球對抗的出場選手會議明天在臺南州會議室舉行] |
| 18 | 南洋視察眾議院議員 來月初旬に寄臺 [南洋視察眾議院議員 將於下月初訪問臺灣] |
| 19 | 彰化專賣品小賣人組合總會 [彰化專賣品小販組合總會] |
| 20 | 白衣の勇士を慰問 宗藤高雄市尹 [慰問白衣勇士 高雄市長宗藤] |
| 21 | 更に妻を召喚 花蓮港の收賄事件 [進一步召喚妻子 花蓮港的收賄事件] |
| 22 | 赤十字社に 一千圓寄附 [捐贈一千圓給紅十字會] |
| 23 | 彰化方委例會 [彰化縣委員會例會] |
| 24 | 臺中對嘉農 十五日に決勝戰 [台中對嘉農 十五日進行決賽] |
| 25 | 白衣の勇士に 五百圓 屏東專賣品小賣人組合 [給白衣勇士的五百圓 屏東專賣品小賣人組合] |
| 26 | 線西信組總會 [線西信組總會] |
| 27 | 半分以上が虎眼 臺南寶公撲滅に全馬力 [超過一半是虎眼 全力撲滅臺南寶公] |
| 28 | 彰化醫師會 の無料奉仕 [彰化醫師會的免費服務] |
| 29 | 國防献金一束 [國防獻金一束] |
| 30 | 彰化材木商組合總會 [彰化木材商組合總會] |
| 31 | 彰化米穀納入 組合役員會 [彰化米穀納入 組合役員會] |
| 32 | 人事・往來 [人事・往來] |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ゴオゴリとその作品 初めて文學せんとする人の為に (十三) [果戈里及其作品 為初次接觸文學的人 (十三)] |
| 02 | 圖像:伊太利の學生群 [圖像:義大利的學生群] |
| 03 | 文化時評 (三) 地方文化の關心 [文化時評(三)地方文化的關注] |
| 04 | 好きな繪と彫刻 [喜歡的繪畫和雕刻] |
| 05 | 推薦認定圖書 臺灣圖書館協會 [推薦認定圖書 台灣圖書館協會] |
| 06 | 短歌 ものおもふ日 [短歌 思念的日子] |
| 07 | 初夏/清水秋子 |
| 08 | 珊瑚樹 日本文化の特色 [珊瑚樹 日本文化的特色] |
| 09 | 心聲漢詩 續狂吟五十章 奏前百章/楊嘯霞、謹和小維摩宗先生惠詩瑤韻/王少滄、敬呈小維摩先生詞宗/林佩芬、贈佩芬/小維摩、臺中集賢旅舘題壁/小維摩 |
| 10 | 話の種 [話題] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | パリへ十九粁 獨軍、周邊包圍の態勢 [巴黎距離十九公里 德軍處於周邊包圍的態勢] |
| 02 | 佛、籠城手段をとるか パリに食料徵發令を發す [佛、採取籠城手段或向巴黎發佈糧食徵發令] |
| 03 | 獨、マ河を渡河進擊 [獨自渡河進擊] |
| 04 | 伊海軍地中海を兩斷 マルタ島附近で大海戰か [伊海軍地中海被兩斷 馬爾他島附近可能發生大海戰] |
| 05 | 伊空軍、マルタに活躍 [義大利空軍在馬爾他活躍] |
| 06 | 圖像:王店附近 [圖像:王店附近] |
| 07 | 佛軍が死鬪中 パリ東方要衝で [佛軍在巴黎東方要衝進行激戰] |
| 08 | 埃及は伊との 國交を斷絕 [埃及與伊朗斷絕外交關係] |
| 09 | イギリス空軍 北伊を初空襲 [英國空軍首次空襲北義大利] |
| 10 | ト、ジ兩市爆擊 [東京和神戶兩市遭到轟炸] |
| 11 | 斷末魔に喘ぐ巴里 米參戰のデマも悲愴 [在垂死掙扎的巴黎 關於美國參戰的謠言也充滿悲愴] |
| 12 | 蔣軍新抵抗線を分斷 中支の敵根據地を覆滅 [蔣軍新抵抗線被分斷 中支的敵根據地被覆滅] |
| 13 | 圖像:積雲を衝いて長驅重慶爆擊に向ふ陸の荒鷲 [圖像:穿越積雲,向著重慶進行轟炸的陸上荒鷲] |
| 14 | 重ねて重慶大爆擊 全彈重要部に命中 [重慶再次遭受大轟炸,所有炸彈均命中重要部位] |
| 15 | 事態は極めて重大 [事態極為嚴重] |
| 16 | 聯合軍二萬餘 獨軍に降伏 [聯合軍兩萬餘人向德軍投降] |
| 17 | 伊軍六、七十師 佛軍の防備陣も成る [伊軍六、七十師 佛軍的防備陣地也已經完成] |
| 18 | 重慶政府部內に “合理的和平論”擡頭 中心の人物は龍雲 [重慶政府內部出現了“合理的和平論”,中心人物是龍雲] |
| 19 | ルーアン陷落 佛軍が否定 [盧昂陷落 法軍否認] |
| 20 | 政府機關を爆碎 [爆破政府機關] |
| 21 | 政府は飽くまで 鐵相留任は希望 [政府仍然希望鐵道部長留任] |
| 22 | リビア伊海軍 基地を爆碎 [利比亞海軍基地被炸毀] |
| 23 | 英佛伊三大使 モスクワ到着 [英佛伊三大使 抵達莫斯科] |
| 24 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 25 | 水滸傳(150)/黃得時;榎本真砂夫連載小說 |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 聖上帝都に還幸 關西行幸の御日程を終へさせられ 今朝京都御發輦 [聖上帝返回了首都,結束了關西巡幸的行程,今早從京都出發] |
| 02 | 外船建造の注文殺到 條件附で注文に應す [外國船舶建造訂單湧入 附帶條件應對訂單] |
| 03 | 勳章傳達式 戰歿勇士遺族に [勳章傳達儀式 給戰歿勇士的遺族] |
| 04 | 圖像:漢水作戰 [圖像:漢水作戰] |
| 05 | 島都の防空訓練 拔き打的に實施 防衛團から家庭班へ [島都的防空訓練 突擊實施 從防衛團到家庭班] |
| 06 | 白衣の勇士 懷しの內地へ [白衣的勇士 懷念的內地へ] |
| 07 | 租界隔絕一周年(二) 反英運動全支に擴大 [租界隔絕一周年(二) 反英運動擴大至全中國] |
| 08 | 小林總督 十五日歸任 [小林總督於十五日返回任職] |
| 09 | 一命護る千人針 西部戰線の國際佳話 [一命保護千人針 西部戰線的國際佳話] |
| 10 | 英婦人に スパイ訓練 [英國婦女接受間諜訓練] |
| 11 | 落下傘の大部隊 獨逸二萬人を用意 [降落傘的大部隊 德國準備了兩萬人] |
| 12 | 松風號盤谷安着 [松風號平安抵達曼谷] |
| 13 | 雨・雨・何時迄續く 「何時晴れるやら豫測出來ない」 近年稀有の雨記錄 [雨・雨・何時會停 「什麼時候會放晴呢,無法預測」 近年罕見的降雨記錄] |
| 14 | 警防記念日(廿四日) 新竹市の行事 [警防紀念日(24日) 新竹市的活動] |
| 15 | 基隆教育會總會 [基隆教育會總會] |
| 16 | 東亞競技關西大會 けふ橿原神宮外苑で [東亞競技關西大會 今天在橿原神宮外苑舉行] |
| 17 | チンピラ團 一網打盡 [流氓團伙 一網打盡] |
| 18 | 鄉軍城西分會總會 [鄉軍城西分會總會] |
| 19 | 海外短信三つ [海外簡訊三則] |
| 20 | 中等柔道大會 會場變更 [中等柔道大會 會場變更] |
| 21 | 動物寫真帖 近く上梓 [動物寫真集 即將出版] |
| 22 | 新莊郡米粉製造販賣組合創立總會 [新莊郡米粉製造販賣組合創立總會] |
| 23 | 人事・消息 |
| 24 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 25 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 26 | 商況(十三日前場) |
| 27 | 映畫今日の [電影今日上映] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(101) [七色的天空(101)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 “中毒に御用心” 砂糖は廿五%以上入らぬと 防腐の效果がない [家庭與婦女 “小心中毒” 糖分若未達25%以上 無法達到防腐效果] |
| 03 | 優美な「興亞服」生る 山野千枝子女史の大陸視察土產 [優美的「興亞服」誕生 山野千枝子女士的大陸視察紀念品] |
| 04 | 子供の衛生 アイスクリームと冰菓子 與へる時のご注意は? [孩子的衛生 冰淇淋和冰棒 給予時的注意事項是什麼?] |
| 05 | 間違ひ易い言葉使ひ(七) 「殿」と「樣」目下、目上で違ふものか [容易混淆的詞語使用(七)「殿」和「樣」在上下級之間有區別嗎?] |
| 06 | 圖像:國策型夏の婦人帽(二) [圖像:國策型夏季婦人帽(二)] |
| 07 | 布海苔の 溶き方 [布海苔的溶解方法] |
| 08 | セルロイド製品の 簡單な修繕法 溶液は防水劑にもなる [賽璐珞製品的簡單修繕方法 溶液也可以作為防水劑使用] |
| 09 | 一秒間に五百七圓 消費を司る主婦も はつきり認識せよ [一秒鐘五百七圓 掌管消費的主婦們 也要清楚認識到] |
| 10 | 山椒味噌 [山椒味噌] |
| 11 | 臺所用品の正しい 使ひ方と修繕法 鍋の焦げつき穴のあくもと [臺所用品的正確使用方法和修繕方法 鍋子的焦黑和破洞的處理方法] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新民報國語學習新聞 火を吐く歐洲の天地 伊太利も遂に宣戰 ますます苦しい聯合軍側 [新民報國語學習新聞 噴火的歐洲天地 義大利終於宣戰 聯合軍方面愈加艱難] |
| 02 | 圖像:ドイツ軍に備へて [圖像:防備德軍] |
| 03 | 御苦勞でした 內地と臺灣間を四百回 [辛苦了,往返內地和臺灣四百次] |
| 04 | 童話 水の中の玉 支那の教科書より [童話 水中的寶玉 取自中國的教科書] |
| 05 | 一日一言 [一句話一天] |
| 06 | 呆れた大發現 東京市內から石油 八百萬坪の大油田 [令人驚訝的大發現 東京市內發現石油 八百萬坪的大油田] |
| 07 | 圖像:パリの近頃 [圖像:最近的巴黎] |
| 08 | 百二十億 貯蓄のわけ [一百二十億 存款的理由] |
| 09 | 貧しい人人を救ふ 美しい世の情 竹東郡の人情美談 [拯救貧困的人們 美麗的世間情 竹東郡的人情美談] |
| 10 | 世界ニュース 鳩にたのんで [世界新聞 拜託鴿子] |
| 11 | カタカナらん ドロボウガルスバン [卡塔卡納亂 小偷加魯斯班] |
| 12 | 科學 |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 獨の軍事優勢を反映 重慶に親獨派が擡頭 親ソ派と尖銳な對立
[反映德國的軍事優勢 重慶的親德派抬頭 與親蘇派尖銳對立]頭條新聞 【香港十三日發同盟】歐洲戰局の激變と敗戰に次ぐ敗戰と財政經濟の破綻によって全く危機に直面した重慶政府は來る七月一日を期して重慶に招集される國民黨第七次中央執監委員全體會議で挑戰支那今後の對內外動向を決するものと見られ各方面の注目を惹いてゐるが新國際情勢に順應すべき重慶の外交路線の選擇問題は議論の岐れる所である、英佛の形勢不利のため歐米派の氣勢頗る振はぬに反しドイッの壓倒的な軍事上の優勢は駐獨大使陳介、駐伊大使劉文島前駐ソ大使楊杰等の親獨派を急速に擡頭せしめ同派は久しく杜絕してゐた獨支文化協會の年次大會を最近重慶で開き俄に獨支親善を高唱すると共にヒトラー總統に親善メッセージを送る等表立つた活動を開始してゐる、親獨派のドイツ政府を中繼とする日支事變解決策動に對しては黨內に孫科、宋慶齡等を中心とする聯ソ容共派の牽制あり黨外よりはソ聯の支援を恃む中共の猛烈な妨害運動が續けられてゐる、本月一日延安に開會された中共幹部臨時緊急會議は既に代表三名を重慶に急派ぬし徹底的抗戰の繼續を中途放棄するものと絕對に反對の建議書を蔣介石に提出せしめ中共は抗日進步勢力を擁大強化することに依り投降退歩勢力に拮抗せんと努めてゐる、然し國民黨內の大勢は親獨派にとり相當有利なものがあり和問題に關する限り元老派の大部分と知日派は親獨派と略同一の主張を持し歐米派また孫科一派の固執する高度の聯ソ政策よりも寧ろ元老派政客及び知日派の穩健論に同情してゐる斯くて共產黨の魁儡化せる孫科と知日派の元老戴傳賢の間には外交路線と憲政問題を廻って過般來猛烈な論爭が操返されて居り新に國民外交協會名譽主席に推された何應欽またその主張において孫科宋慶齡とは根本的に容れないものがありこの親獨派乃至元老、知日派の合理的和平へ策動が表面超然主義を裝ってゐる、蔣介石より或種の諒解を得てなされてゐることは想像に難くない斯くて國際情勢の急變のと國內情勢の行詰りに對し民族統一戰線の內部において二個の相反する政治路線と軍事路線の間に尖銳な闘爭が操返へされてゐる |
| 02 | 圖像:日泰友好和親條約調印事 [圖像:日泰友好和親條約簽署儀式] |
| 03 | 各派の色分け [各派的顏色區分] |
| 04 | 蘭領東印度沖で 邦人漁船に發砲 我が方、和蘭に抗議 [在荷屬東印度洋上,邦人漁船遭到炮擊,我方向荷蘭提出抗議] |
| 05 | 銃後奉公會祈誓大會 秩父總裁宮台臨の下に 十九日橿原神宮で擧行 [銃後奉公會祈誓大會 在秩父總裁宮台臨的主持下 於十九日在橿原神宮舉行] |
| 06 | 壯烈な空中戰展開 敵機廿機を擊墜 [壯烈的空中戰展開,擊落敵機二十架] |
| 07 | 米から驅逐艦 十八隻を購入 [從美國購買十八艘驅逐艦] |
| 08 | 勞務動態調查 規則を公布 [勞務動態調查規則公布] |
| 09 | 漢水作戰の綜合戰果 漢口攻略以來の大數字 [漢水作戰的綜合戰果 漢口攻略以來的大數據] |
| 10 | 日西經濟、文化の 增進を圖る 第一回懇談會開かる [日西經濟、文化的增進為目標的第一次懇談會召開] |
| 11 | 交戰國軍隊軍艦の 自發的撤退を要望 國府外交部が聲明 [交戰國軍隊軍艦的自發撤退要求 國府外交部聲明] |
| 12 | 埃及の裝甲部隊出動 [埃及的裝甲部隊出動] |
| 13 | 一週間擊破の英機 五百十五機に上る 獨通信社發表 [一週內擊落的英國飛機達到五百十五架 德國通訊社發表] |
| 14 | パリは非武裝都市 エ防衛司令官が聲明 [巴黎是非武裝城市 防衛司令官聲明] |
| 15 | 機雷を敷設して 地中海を二分 イタリヤ政府發表 [佈設水雷,將地中海一分為二,義大利政府發表] |
| 16 | 漢水西岸の敵を 完全に擊滅 [完全殲滅漢水西岸的敵人] |
| 17 | 依然非交戰國 の地位を維持 スペイン聲明 [依然維持非交戰國的地位 西班牙聲明] |
| 18 | 英佛と泰國間に 不可侵條約成立 村井公使、外務省へ公電 [英國與泰國之間簽訂了互不侵犯條約 村井公使向外務省發來電報] |
| 19 | 訪伊使節團一行 シベリヤ經由歸國 [訪問伊朗的使節團一行 經由西伯利亞歸國] |
| 20 | 東京パリ間の 無線電話杜絕 [東京與巴黎之間的無線電話被切斷] |
| 21 | 米國の軍擴熱 益益昂まる 伊太利の參戰で [美國的軍備擴張熱潮 隨著義大利的參戰 益發高漲] |
| 22 | 交通從業員に 防衛を嚴命 [嚴令交通從業人員進行防衛] |
| 23 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 24 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 25 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 26 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 27 | 東亞海運 |
| 28 | 辰馬汽船 |
| 29 | 大連汽船 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 腹の底から 出たものか 米國の親日論
[社論 是從心底 發出的嗎 美國的親日論]社論 一 外電の報ずるところによれば、最近に於ける米國の對日輿論が頓に軟化し、對日接近論が唱へられてゐると云ふ。ここ一年間の日米關係、殊に事每に對日壓迫に出た米國の措置行藏から見て、對日論調が急に軟化して來たことは、そこに何等かの理由がなければならぬ。何が故に米國が斯くも急轉しつつあるか、素よりその原因は種種あるであらうが、それは要するに歐洲戰局が、豫想外に獨逸軍の壓倒的優勢となり、民主主義陣營が全く頽勢に陷り、殊に伊太利の參戰實現によって、聯合軍が一層の脅威を受けたため、英佛の沒落を支へるべく、歐洲に全力を集中する必要上、今更東亞に嚴として存在する日本を疎外するの危險を感じ、日米關係を調整して、後顧の憂ひを絕たざるべからざるの論據に立ったものに外ならないのである。 二 米國のこの種の對日接近論は、今後歐洲戰局が、英佛にとって不利になればなる程主張され、また輿論として喚起されるであらうが、斯る態度は米國自身の功利的な御都合主義によるものであっても、決して日本の真意を理解した心からの協調ではない。したがって根本的に對日牽制、乃至威脅的態度を緩和する徵候が見えない今日に於ては、假令速製的に親日空氣を造っても、米國自身がこれを事實に於て示さざる限り、何等の刺戟とはならず、むしろ斯る方便的親日論に對し、吾吾は警戒せねばならぬ。支那事變發生以來、米國は日本になにを示したか。昨年七月通商條約廢棄の一方的通告があって以來、米國の反日對度は益益濃厚となり、新政府否認と云ひ、資材輸禁と云ひ、殊に最近の工作機械類輸禁の如きと云ひ、一つとして敵對姿勢を示さざるものはない。 三 吾吾は思ふ。米國政府は斯くして、安價な對日接近論を造り、出來得る限り東亞の諸問題をば、歐洲戰亂の終了後に持ち越して、英彿に餘力の生ずるのを待ってこれと共同戰線を張り、徐ろに對日壓迫を加へようとするのではないだらうか。それまで米國の力によって、日本の新秩序建設を妨害し、阻止しようと企ててゐるのである。米國が今日まで、日本の建設的努力に拘らず、通商を無條約狀態に放置して來たのも、要するところ、これを切札として、米國の要求を日本に押しつけねば已まぬ、と云ふのが條約廢棄を繞る米國政府の目的の全部ではないだらうか。今日、日米關係が梗塞狀態から一歩も脫し得ないのも、東亞新秩序に對する米國の故意の曲解に基づくものである。從って米國が假令、親日的輿論を造っても真に東亞の新事態を直視しなければ、日米兩國が對支問題で意見の一致を見ることは、將來に於て期待出來ないであらう。 |
| 02 | 天機御麗はしく還幸 御五日振りに宮城に [天機御麗還幸,五日後回到宮城] |
| 03 | 滿洲皇帝陛下御近狀 熙宮內府大臣が謹話を發表 [滿洲皇帝陛下御近狀 熙宮內府大臣謹此發表聲明] |
| 04 | 翼日本卅周年 航空日を制定 本年は九月廿八日を期し 全國一齊に空の大宣傳 [翼日本三十周年 航空日制定 今年定於九月二十八日 全國一齊進行空中大宣傳] |
| 05 | 租界隔絕一周年(三) 今後の租界對策 [租界隔絕一周年(三) 今後的租界對策] |
| 06 | 香港の空氣險惡化 支那人續續廣東へ復歸 [香港的空氣險惡化,中國人陸續返回廣東] |
| 07 | 哀れを唆るパリの姿 街路は急ぐ避難民で一杯 [令人感到悲哀的巴黎景象,街道上擠滿了匆忙的避難民] |
| 08 | 始政記念式 十七日府正廳で擧行 [始政紀念儀式 十七日在府正廳舉行] |
| 09 | 在佛引揚邦人大籠城 白山丸豫定日に入港せず 大使館各方面に問合せ [在佛引揚邦人大籠城 白山丸預定日未入港 大使館向各方面詢問] |
| 10 | 蘭陽地方にも 稻熱病發生 農民達悲鳴を擧ぐ [蘭陽地區也發生了稻熱病,農民們發出了悲鳴] |
| 11 | 本村泰治式 滿鮮視察へ [本村泰治式 前往滿洲和朝鮮視察] |
| 12 | 規則正しい運轉に タイムレコダー 考へたぞ市バスの妙案 [考慮到規則正確運行的市巴士妙案:時間記錄器] |
| 13 | 上村參謀長 十六日上京 [上村參謀長 十六日上京] |
| 14 | 新臺北驛前の廣場 どう活用するか 關係者が參集評定 [新臺北驛前的廣場 該如何利用 關係者集會評定] |
| 15 | ミルク切符制 愈愈けふから實施 [牛奶票制度 從今天開始實施] |
| 16 | 嘉南部落振興會總會 [嘉南部落振興會總會] |
| 17 | 優良納稅三組合 始政記念日に表彰 [優良納稅三組合 在始政紀念日受到表彰] |
| 18 | 海上警報 [海上警報] |
| 19 | 大和丸入港 [大和丸入港] |
| 20 | 東亞競技關西 第一日の成績 [東亞競技關西 第一日的成績] |
| 21 | 興殖會社の 紛爭圓滿解決 [興殖會社的紛爭圓滿解決] |
| 22 | 定期航空 [定期航空] |
| 23 | 人事・消息報社消息 |
| 24 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 戰時商業道德堅持 誤れる利潤の觀念を是正せよ 殖產局物價調整課花澤事務官歸臺談 [戰時商業道德堅持 糾正錯誤的利潤觀念 殖產局物價調整課花澤事務官歸臺談] |
| 02 | 週間經濟展望 [週間經濟展望] |
| 03 | 甘藷八百萬斤 代用食を獎勵 近く各州へ配給せよ [甘藷八百萬斤 獎勵代用食物 立即配給各州] |
| 04 | 重慶分裂說で 株式遂に強反撥 東新百四十圓を突破 [重慶分裂說引發強烈反彈 股市終於突破東新百四十圓] |
| 05 | 金融は依然緩慢 國債消化へ百六萬圓增 島內農村信組調(本年一月末現在) [金融依然緩慢 國債消化增加至一百六萬圓 島內農村信用組合調查(截至今年一月底)] |
| 06 | 島內故銅販賣價格 十二日附で告示さる [島內舊銅販賣價格於十二日公布] |
| 07 | 管理米(陸上)輸送運賃 一瓲に付若干值上 各驛を平等に六月一日實施 [管理米(陸上)輸送運費 每瓩稍微上調 各站均於六月一日實施] |
| 08 | 採炭コスト昂騰で 炭價の再引上要望 滿炭 [由於採煤成本上升,要求再次提高煤炭價格滿炭] |
| 09 | 基隆及宜蘭にも 米穀納入組合創立 州下四組合となる [基隆及宜蘭也成立了米穀納入組合,成為州下的四個組合之一] |
| 10 | 內地新小麥 四千叺入荷 百斤十四圓五錢 [內地新小麥 四千包入貨 百斤十四圓五錢] |
| 11 | 食料品物價 專門委員會 十八日に開く [食品價格專門委員會將於十八日召開] |
| 12 | 切于芋の移出 全く見透附かず 農產興業殆ど休業 [切芋的移出完全看不到,農產興業幾乎停業] |
| 13 | 鐵鋼值上は難航 一部に補助金論 大藏省既定方針堅持か [鐵鋼價格上漲困難 部分人提出補助金方案 大藏省堅持既定方針] |
| 14 | 人絹リンク制 事實上停頓狀態 人工聯で對策を協議 [人造絲鏈接系統 事實上處於停頓狀態 正在通過人工聯繫協商對策] |
| 15 | 照明燈 [照明燈] |
| 16 | 市價及商況(十三日) |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 連續ラヂオ小說 夜明前 [連續廣播小說 夜明前] |
| 03 | 圖像:日本對滿洲フツトボール [圖像:日本對滿洲足球] |
| 04 | 私たちの音樂會 [我們的音樂會] |
| 05 | 祭文 慶安太平記の內 仙臺白石の仇討ち [祭文 慶安太平記之內 仙台白石的復仇] |
| 06 | 朝の修養 名家のことば(四) [早晨的修養 名家的話(四)] |
| 07 | 趣味 初夏の花 [趣味 初夏的花] |
| 08 | 東商和事、獨超特作 「旅する人人」 けふより國際館で [東商和事、獨超特作 「旅する人人」 今日起在國際館展出] |
| 09 | 松竹の新人 競演映畫 [松竹的新秀 競演電影] |
| 10 | 圖像:(上)早慶對抗水上競技百米スタート(下)ヨツトレース、十二呎オープンレース [圖像:(上)早慶對抗水上競技百米起跑(下)帆船比賽,十二呎級公開賽] |
| 11 | 東寶映畫のお盆物 「虎造の荒神山」 [東寶映畫的盂蘭盆節作品「虎造的荒神山」] |
| 12 | 大都新二作 同時開始 [大都新二作 同時開始] |
| 13 | 柏原監督の新作 をんなの曆 [柏原導演的新作《女人的曆》] |
| 14 | 「鞍馬天狗捕 はる」着手 [「鞍馬天狗捕 はる」著手] |
| 15 | 原節子のおでんや 東寶「女の街」完成 [原節子的關東煮店 東寶「女人的街」完成] |
| 16 | 江波和子 東寶退社 [江波和子 離開東寶公司] |
| 17 | 下加茂の 女優陣擴充 SSKから 續續入社 [下加茂的女演員陣容擴充,從SSK陸續入社] |
| 18 | 國婦松竹分會長に 白井會長夫人就任 [國婦松竹分會會長 白井會長夫人就任] |
| 19 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新豐郡の漆造林 本年度も大增植 郡下產業の一大飛躍 [新豐郡的漆樹造林 本年度也大幅增加 郡內產業的一大飛躍] |
| 02 | 修身科委託研究發表會 十一日羅東公で開かる [修身科委託研究發表會 於十一日在羅東公園舉行] |
| 03 | 米穀納入組合 南投郡に創立さる [米穀納入組合在南投郡成立] |
| 04 | 圖像:漢水溯航の海軍部隊の活躍 [圖像:漢水溯航的海軍部隊的活躍] |
| 05 | 防空委員會 竹東街で開かる [防空委員會在竹東街召開] |
| 06 | 高砂族移住式 中原社教育所にて 十一日盛大に擧行 [高砂族移住儀式 在中原社教育所 於十一日盛大舉行] |
| 07 | 車城男女 青年大會 [車城男女 青年大會] |
| 08 | 大溪登記所新設 郡民一致で請願運動 [大溪登記所新設 郡民一致請願運動] |
| 09 | 伸びる救濟の手 つづく竹東郡の寄附 [伸出的救濟之手 持續的竹東郡捐款] |
| 10 | 埔里街に 部落集會所設立 [在埔里街設立部落集會所] |
| 11 | 經濟警察協會 鳳山郡・十二日に發會式 [經濟警察協會 鳳山郡・十二日舉行成立大會] |
| 12 | 喜びの日近づく 十七日に街へ昇格 [喜悅的日子即將來臨,十七日將升格為城市] |
| 13 | 「街」になる三峽庄 嬉し・祝賀行事決定 [「街」成為三峽莊 歡喜・慶祝活動決定] |
| 14 | 喜びに充つ集集庄 [充滿喜悅的集集庄] |
| 15 | 待佗ぶ“この日” 善化庄 [等待著“這一天” 善化庄] |
| 16 | 能高郡薪炭商組合創立 [能高郡薪炭商組合創立] |
| 17 | 高雄市の洋灰 窃盜事件判決 [高雄市的洋灰 竊盜事件判決] |
| 18 | 新化郡冰菓子飲料 水組合創立 [新化郡冰菓子飲料 水組合創立] |
| 19 | 女、濁流に 吞まれ溺死 [女子被濁流吞沒溺死] |
| 20 | 豐原商工會 評議員會 [豐原商工會 評議員會] |
| 21 | 南投郡の出演者決定 [南投郡的演出者決定] |
| 22 | ローカルセクション [地方欄] |
| 23 | 扒龍船大會 十七日利澤簡川で [扒龍船大會 十七日在利澤簡川舉行] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 勤勞所得の 源泉課稅とは 稅制改正の重要點 [勤勞所得的源泉課稅是稅制改革的重要點] |
| 02 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 03 | 機械技術者 檢定について 厚生省 [機械技術者 檢定相關 厚生省] |
| 04 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 水も洩さぬ警戒 彰化市の防空訓練 [水洩不通的警戒 彰化市的防空訓練] |
| 02 | 軍用鳩競翔大會 七月七日・溪州驛で放つ [軍用鴿競翔大會 七月七日・在溪州驛放飛] |
| 03 | 將兵慰問演奏會 十八日臺南宮古座で [將兵慰問演奏會 十八日在臺南宮古座舉行] |
| 04 | 圖像:進む日の丸鐵兜 [圖像:前進的日之丸鐵盔] |
| 05 | 學校方面を巡視 一番ケ瀬知事 [巡視學校方面 一番瀨知事] |
| 06 | きのふ結團式 都市對抗野球高雄市團 [昨天舉行了結團儀式 高雄市隊參加都市對抗棒球賽] |
| 07 | 遺家族の住宅(高雄) 十四戶近く實費で貸與 [遺族的住宅(高雄) 十四戶近乎實費出租] |
| 08 | 市尹郡守署長會議 きのふ臺中州會議室で [市尹郡守署長會議 昨天在臺中州會議室舉行] |
| 09 | 殉職巡查の記念碑 [殉職巡查的紀念碑] |
| 10 | 法幣とは何でせう その流通區域と國內價值 [法幣是什麼?它的流通區域和國內價值] |
| 11 | 鄉軍彰化分會 役員會 [鄉軍彰化分會 幹部會議] |
| 12 | 氣味頗る良好 移民手製の飛魚鹽干品 [氣味非常好 移民手工製作的飛魚鹽乾品] |
| 13 | 助成金を交付(高雄州下) 蕃地の二十四團體に [向高雄州下的二十四個原住民團體發放補助金] |
| 14 | 十錢の值上 彰化の理髮料 [十錢的價值上 彰化的理髮費用] |
| 15 | 猫公越道路 第三期工事竣功式 [貓公越道路 第三期工程竣工儀式] |
| 16 | 圖像:無名戰士の墓に參拜 [圖像:參拜無名戰士之墓] |
| 17 | “あまりやり過ぎた” 二林青年團の不祥事件につき 三浦郡視學官語る [「做得有點過火了」 三浦郡視學官談二林青年團的不祥事件] |
| 18 | 彰化商聯組合の 創立實行委員會 [彰化商聯組合的創立實行委員會] |
| 19 | 探偵小說宛ら 屏東深夜の捕物 [宛如偵探小說 屏東深夜的捕捉行動] |
| 20 | 籾を多量混入 屏東市の飯米 [混入大量稻穀 屏東市的食用米] |
| 21 | 競馬で惡へ第一步 生命會社の外交員 [競馬的惡行第一步 生命保險公司的外勤員] |
| 22 | 鳳林庄の街昇格 十七日に盛大な祝賀式 [鳳林庄的街道升格 十七日舉行盛大的祝賀儀式] |
| 23 | 優秀な運ちやん 廿一名が內地へ [優秀的運動員二十一名前往內地] |
| 24 | 夫婦揃ひで未亡人に謝罪 [夫妻一起向寡婦道歉] |
| 25 | 縫付地下足袋製造業者組合 [縫製地下足袋製造業者組合] |
| 26 | 金二圓の献金 [金二圓的捐款] |
| 27 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ゴオゴリとその作品 初めて文學せんとする人の為に (十四) [果戈里及其作品 為初次接觸文學的人 (十四)] |
| 02 | 圖像:東亞競技大會 [圖像:東亞運動會] |
| 03 | 平野の手帳(上) [平野的手帳(上)] |
| 04 | 珊瑚樹 支那の小說 迫力に富んで面白い [珊瑚樹 支那的小說 充滿魄力且有趣] |
| 05 | 臺灣には詩がないか (上) [台灣沒有詩嗎(上)] |
| 06 | 圖像:前線スケツチ(マヂノ線) [圖像:前線素描(馬奇諾防線)] |
| 07 | 溫泉研究の現狀 [溫泉研究的現狀] |
| 08 | 俳句 臺南の夏 [俳句 台南的夏天] |
| 09 | 文化消息 紳士は夕方 死ぬ [文化消息 紳士在傍晚去世] |
| 10 | 心聲/黃可軒漢詩 續狂吟五十章 湊前百章/楊嘯霞、掃墓/尤人鳳、夏日卽事/吳醉蓮、謹送吳靜閣鄉先生之佐伯/禮耕 莊田 |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | パリ攻略戰愈よ大詰へ 佛軍、全部パリを撤退 佛政府、獨政府に通達 [巴黎攻略戰愈加接近尾聲 法軍全部撤出巴黎 法國政府通知德國政府] |
| 02 | ル大統領へ援助懇請(佛國首相) [向盧總統請求援助(法國首相)] |
| 03 | パリは非武裝都市 米國務省が獨に注意 [巴黎是非武裝城市 美國務院提醒德國注意] |
| 04 | 降伏せねば焦土化せん(獨軍最後通牒) [如果不投降,就會變成焦土(德軍最後通牒)] |
| 05 | 英の援軍を賴みに 飽く迄抗戰を續く [依靠英國的援軍,堅持抗戰到底] |
| 06 | 鐵鋼值上せずに決定 損失は政府で補償 [不提高鋼鐵價格的決定 損失由政府補償] |
| 07 | 果して鐵鋼生產を 確保し得るや疑問 [果真能夠確保鋼鐵生產嗎?] |
| 08 | 蓬萊丸出帆 [蓬萊丸出帆] |
| 09 | 獨軍マルヌを占領 [獨軍佔領馬恩] |
| 10 | 獨軍は百廿個師團 [獨軍有一百二十個師團] |
| 11 | 獨軍を八粁擊退(佛軍發表) [擊退德軍八公里(法軍發表)] |
| 12 | 南佛の軍港を爆擊(伊軍發表) [轟炸南佛的軍港(意大利軍發表)] |
| 13 | 伊空軍、マルタを空襲 [義大利空軍空襲馬爾他] |
| 14 | 土國新聞は伊を攻擊 [土耳其新聞報導伊朗遭到攻擊] |
| 15 | 輸入屑鐵統制 補償會社を新設 [設立新的屑鐵統制補償公司] |
| 16 | 懸案の鐵鋼急對策 十八日の閣議で正式決定せん [懸案的鋼鐵緊急對策將在十八日的內閣會議上正式決定] |
| 17 | 圖像:伊太利遂に立つ [圖像:義大利終於站起來了] |
| 18 | 獨土新通商協定 きのふ調印さる [獨土新通商協定 昨日簽署] |
| 19 | 爪哇島に英軍隊が 上陸の事實なし 在京英大使館が聲明 [英軍隊在爪哇島登陸的事實不存在 在京英國大使館聲明] |
| 20 | 豫想春繭高 [預想春繭高] |
| 21 | 文官任用令改正 けふの閣議に附議 [文官任用令改正 今日的閣議中討論] |
| 22 | 海上警報 [海上警報] |
| 23 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 24 | 水滸傳(151)/黃得時;榎本真砂夫連載小說 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 聖上多摩陵御親拜 曠古の御行事御滯りなく 御盛儀を終へさせらる [聖上親臨多摩陵參拜,曠古的御行事順利完成,圓滿結束] |
| 02 | 電力制限狀態再現? 渴水全國に襲來し 貯炭の消費激增 [電力限制狀態再現? 渴水襲擊全國,儲煤消費激增] |
| 03 | 輝く勳章傳達 州會議室で擧行 [輝煌的勳章傳達 在州會議室舉行] |
| 04 | 躍進臺灣の全貌!!十七日の始政記念日を祝ふ 放送豪華プロ決定 [躍進臺灣的全貌!!慶祝十七日的始政紀念日 豪華節目播出決定] |
| 05 | 伊はどう戰ふか 物を言ふ伊空軍 陸軍秋山中佐語る [伊如何作戰 伊空軍發聲 陸軍秋山中佐談] |
| 06 | 盤谷丸寄港 [盤谷丸靠港] |
| 07 | 優良自助團體 始政記念日に表彰 [優良自助團體 在始政紀念日受到表彰] |
| 08 | 國語の家倍加運動 新竹州、各市街庄に通達 [國語之家倍加運動 新竹州、各市街庄通達] |
| 09 | 地中海爭霸 伊有利な點數數 海軍花岡少佐談 [地中海爭霸 伊有利的點數數 海軍花岡少佐談] |
| 10 | 宮木知事の 初巡視日程 [宮木知事的首次巡視日程] |
| 11 | 航空日行事 遞信部で準備を進む [航空日活動 在遞信部進行準備] |
| 12 | 基隆の記念日 納稅功勞者表彰 [基隆的紀念日 納稅功勞者表彰] |
| 13 | 祝賀會を廢止し 各團體で擧式 島都の始政記念日 [廢止祝賀會 各團體舉行儀式 島都的始政紀念日] |
| 14 | 圖像:長雨晴れて(新公園スケッチ) [圖像:長雨放晴(新公園素描)] |
| 15 | 晴れた!晴れた 十九日振りに拜むお日樣の笑顏 日曜と記念日はハイキング日和 [放晴了!放晴了十九天來首次見到太陽的笑臉星期天和紀念日是適合遠足的好天氣] |
| 16 | 御成町青年團 あす結團式 [御成町青年團 明天結團式] |
| 17 | 菅野、連兩市議歸新 [菅野、連兩市議歸新] |
| 18 | 中等水上競技大會 七月二十一日と二十二日 臺中市營プールで開催 [中等水上競技大會 七月二十一日和二十二日 在臺中市營游泳池舉行] |
| 19 | 臨時賞與の 國債支給標準 府から夫夫通牒 [臨時獎金的國債支給標準 政府向各府發出通牒] |
| 20 | 州下中等 學校水上競技 [州立中等學校水上競技] |
| 21 | 音樂堂の演奏 [音樂廳的演奏] |
| 22 | 新竹春競馬 日程を變更 [新竹春競馬 日程變更] |
| 23 | 少年團指導者の講習會 [少年團指導者的講習會] |
| 24 | 日本小兒科學會臺灣地方會 [日本小兒科學會台灣地方會] |
| 25 | 人事・消息報社消息 |
| 26 | 定期航空 [定期航空] |
| 27 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 28 | 商況(十四日前場) |
| 29 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(102) [七色的天空(102)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 子供の遊び方で 性質や知能が判る お母さん方への注意 [家庭與婦女 從孩子的遊玩方式 可以看出性格和智力 給母親們的注意事項] |
| 03 | 圖像:國策形夏の婦人帽(三) [圖像:國策形夏季婦人帽(三)] |
| 04 | 歐戰の時局解說 [歐戰的時局解說] |
| 05 | 毛をよくする結髮 襟元で內に卷いた型はよろしい [使頭髮變好的結髮 在領口處向內捲的樣式是很好的] |
| 06 | 砂糖を使はずに 美味しく食べる 材料の使ひ方 [不使用砂糖 美味地食用 材料的使用方法] |
| 07 | 汗もの豫防にも 大切な湯浴み 赤ちやん入浴心得 育兒保健 [汗疹的預防也很重要 給寶寶洗澡的注意事項 育兒保健] |
| 08 | 子供に與へる お菓子 [給孩子的點心] |
| 09 | 丸干大根の 變つた味噌汁 [變化的味噌湯配上丸干蘿蔔] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 百四十度の暑さの下を 急進擊する兵隊さん 宜昌も遂に陷落した [國語學習 在攝氏一百四十度的高溫下 急速進擊的士兵們 宜昌終於陷落了] |
| 02 | 逃げ出した佛政府 大混亂の首府パリー [逃跑的佛政府 大混亂的首府巴黎] |
| 03 | 圖像:大空襲のあと [圖像:大空襲之後] |
| 04 | 明るくなる蕃社 最初の神前結婚式 スボン蕃社の近頃 [明亮起來的蕃社 最初的神前結婚式 近來的斯邦蕃社] |
| 05 | 一日一言 [一句話一天] |
| 06 | 十二の庄が街に 始政記念日に昇格 [十二的莊在城市裡 升格為始政紀念日] |
| 07 | パリは陷落するか? 今度おちたら三回目 [巴黎會陷落嗎?這次如果陷落就是第三次了] |
| 08 | 蒙古兵の靈を弔ふ為に 地藏尊を建立 興安省の通遼に [為了安撫蒙古士兵的靈魂,在興安省的通遼建立了地藏尊] |
| 09 | ほたる [螢火蟲] |
| 10 | 皆さんの作品を募集 [徵集大家的作品]報社消息 |
| 11 | 世界一の大時計 東京の上野にある [世界第一的大鐘位於東京的上野] |
| 12 | 娛樂室 何枚づつでせう [娛樂室 幾枚一組呢?] |
| 13 | 六十人乘りのバス 臺北市で使ひます [六十人乘坐的巴士 在臺北市使用] |
| 14 | 世界ニュース アメリカは玩具の國 [世界新聞 美國是玩具的國家] |
| 15 | 新聞數の答 [新聞數的答案] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 獨軍パリ入城 獨政府が公式發表
[德軍進入巴黎 德國政府正式發表]頭條新聞 【ワシントン十四日發同盟至急報】ブリット駐佛米國大使は十四日早曉國務省宛獨軍がパリ城門內に入った旨報じ來つた(以上一部號外再録) 【ベルリン十四日發同盟】ドイツ政府は十四日午後零時半公式にフランスの首都パリは遂に降伏、ドイツ軍部隊は續々パリ市內に入城を開始した電發表した |
| 02 | パリ周邊の戰鬪熾烈 [巴黎周邊的戰鬥激烈] |
| 03 | 佛軍パリを撤退 [佛軍撤退巴黎] |
| 04 | 英佛提携抗戰を繼續 佛國務會議で決定 [英法攜手繼續抗戰 法國務會議決定] |
| 05 | 英、佛を稱讚激勵 メツセージを送り 徹底抗戰を再強調 [稱讚和激勵英國和法國,發送信息,再次強調徹底抗戰] |
| 06 | 獨への通告內容 パリ非武裝に關し米國務省發表 [關於巴黎非武裝的通知內容 美國國務院發表] |
| 07 | 聖上、陸大に行幸 大本營陸軍部へ御立寄り [聖上前往陸大視察 順道拜訪大本營陸軍部] |
| 08 | 伊佛軍最初の衝突 アルプス戰線に於いて [伊佛軍最初的衝突 於阿爾卑斯戰線] |
| 09 | 最後は英本國攻略 佛軍の降參時期は案外早いか 今後の戰局藤田中佐に聞く [最後是英國本土攻略 佛軍的投降時期可能意外地早 今後的戰局詢問藤田中佐] |
| 10 | モンメデイ 要塞を占領 [佔領要塞] |
| 11 | 佛軍猛反擊 サンリ附近で [佛軍猛烈反擊 在桑里附近] |
| 12 | 佛軍總退却を開始 [佛軍開始全面撤退] |
| 13 | ル・アヴール 港を占領 [勒阿弗爾 港口被佔領] |
| 14 | 諾威作戰完結す ヒ獨總統が宣言 [挪威作戰結束 德國總統宣言] |
| 15 | 諾威作戰の 概括的戰果 [挪威作戰的概括戰果] |
| 16 | 獨の警異的大捷は 精神的團結に依る マ大佐戰ふ祖國を語る [獨特的警異大捷是依靠精神的團結 馬大佐談論為祖國而戰] |
| 17 | 基本條項最後決定 けふ內奏の上直ちに 阿部全權大使に訓令 日支國交調整 新階段踏出す [基本條項最後決定,今日內奏後立即向阿部全權大使下達訓令,日中國交調整邁出新階段] |
| 18 | 獨、三要衝占領 [獨自占領三個重要據點] |
| 19 | パリ降伏の經過 [巴黎投降的經過] |
| 20 | スペイン軍 突如タンジール港占領 [西班牙軍 突然佔領丹吉爾港] |
| 21 | 西國政府發表 [西班牙政府發表] |
| 22 | 重慶居住第三國官民の 安全地避難を勸告 きのふ情報部長談を發表 [重慶居住第三國官民的安全地避難勸告 昨日情報部長發表談話] |
| 23 | 米が警急秘密會議 佛の參戰懇請で [美國召開緊急秘密會議 懇請法國參戰] |
| 24 | 鐵鋼價格据置案 各閣僚異議なく承認 [鐵鋼價格維持方案 各閣僚無異議通過] |
| 25 | 影佐少將ら けふ南京へ 愈よ基本折衝を 開始の段取 [影佐少將等人今天前往南京,準備開始基本的交涉] |
| 26 | ソ聯バルカンの 外交陣を強化 [加強蘇聯在巴爾幹的外交陣容] |
| 27 | 小癪!敵軍は 宜昌奪還を策す [小心!敵軍正在策劃奪回宜昌] |
| 28 | 號外發行 [號外發行]報社消息 |
| 29 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 30 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 31 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 32 | 東亞海運 |
| 33 | 辰馬汽船 |
| 34 | 大連汽船 |
| 35 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 經濟機構掌握 の人材養成
[社論 經濟機構掌握的人才培養]社論 一 支那事變の勃發を契機に銃後國民生活の安定策として真先きに考へられたのは物資の圓滑なる配給と物質の適正なる調節であった。物資の配給不圓滑に伴ふ諸物價の昂騰は本年に入って著しく現はれ、そのまま放任しておけば我が戰時經濟確立に一大暗影を投ずるばかりでなく、延ては我が國民生活を著しく脅すものがある。從て政府として內にありては生產力の擴充計畫國民の消費節約又は制限並に戰時資材の圓滑なる調達を計り、外に向っては輸出貿易の振興と滿支經濟開發を促進することに依り國民生活の安定を圖るべきである。その他一般民需品の使用制限並に輸出許可制、國內物資偏在矯正のための移出認可制等政府當局はこれら經濟諸問題を一手に引受けて之を采配することになったのである。 二 かやうに自由主義の經濟から統制主義の經濟に變化して政府が經濟上に進出するやうになると茲に問題となることは人の問題である。法令、制度も無論必要であるが之を運用する人によってその利害興廢が分れるものでその人宜しきを得なければよき結果は望まれないのである。從來は政府當局が經濟問題に立入って自ら經濟界を指揮し、運用することは非常に少かった。煙草や酒の專賣、鐵道、バスの經營等極く小範圍に限られてゐたが今日になっては總ての經濟問題について政府當局が直接に指導監督又は采配するやうになって來た。固より時勢の變遷によって政府が經濟上に進出することは結構であるが要するに經濟問題は凡てその人にあるのですから當局が之に立ち入る以上は適材を適所に配置することが何より肝要であると思ふ。 三 然るに今日までの政府當局のやって來たところを見ると必ずしも適材を適所に配置したとは謂へないところもある。彼の內務省系の各府縣の經濟長にしろ、本島の府及び各州廳の經濟警察課長にしろ、孰れも經濟界を指揮すべき樞要な地位であるさてこの內地府縣の經濟部長は如何なる人が之に就てゐるかと云ふに矢張り法科出身の內務行政を取扱ってゐた人がなってそれが椅子の溫まる間もなく、總務部長になったり、知事になって行くと云ふ現狀である。又本島でも高文パスの有資格者を經濟警察課長に据え付けてゐるが今まで何等經濟に關係のない人がその地位に立って果してこの複雜極まる經濟問題を指揮し、監督して行けるかどうか誠に懸念に堪えない。殊にこの經濟部長又は經濟警察課長なる椅子が官界出身の一過程として二年三年で人を替へるやうでは益益以て心細く感ぜざるを得ない。況や今後はますます經濟上に政府の力を以て進出すると云ふことは時勢の推移からして必然的な事實である。從て政府の組織機構も今までと違って經濟問題の處理を中心に改組すべきである例へば經濟問題を采配する當局者の任命に當っては今まで行政法律ばかりに關係してゐた官吏を直ちに經濟の局に當らせると云ふことをせずに民間に於ける同事業について若干の期間を見習研究させるとか、或は官界から退て經濟界で數年活躍した經驗者を再起用するとか、それとも民間での經驗者を特別任用で採用してその局に當らせるとか云ふことが何より有効適切であり、又今後に備へるため經濟問題を直接管掌するに適當な人材を養成することも肝要である。更に一般官吏の異動の如く二年三年でなしに長い期間經濟上の監督指揮に當らせる方が經濟界のため望ましいことである。 |
| 02 | 歷史は繰り返す? 佛都パリ再び落城 變轉する歐洲新態勢の前に 藝術の都は如何に變貌するか [歷史會重演嗎?佛都巴黎再次陷落在變遷的歐洲新態勢面前,藝術之都將如何變貌?] |
| 03 | がらんとした佛大使館 [空蕩蕩的佛大使館] |
| 04 | 得意の獨大使館 [得意的獨大使館] |
| 05 | パリ殘留邦人は六十五名 大使館で保護措置 [留在巴黎的日本人有六十五名,大使館已經採取保護措施] |
| 06 | 美術の殿堂パリ 岡田、楊兩氏の思ひ出 [美術的殿堂巴黎 岡田、楊兩氏的回憶] |
| 07 | 銃後奉公會祈誓大會 新竹市十九日の催し [銃後奉公會祈誓大會 新竹市十九日的活動] |
| 08 | 府精動參與會廿日開催 改組強化要望さる [府精動參與會於二十日舉行 改組強化被要求] |
| 09 | 宜蘭小講演會 [宜蘭小講演會] |
| 10 | 目標は五千萬圓增 臺北州の國民貯蓄獎勵 [目標是五千萬元增 臺北州的國民儲蓄獎勵] |
| 11 | 州下貯蓄組合 の事務打合 [州下儲蓄組合的事務會議] |
| 12 | 島都の防空訓練 廿四日から實施 [島都的防空訓練將於二十四日開始實施] |
| 13 | 武官府と呼ぶ 海軍武官職務廳 の呼稱に就て [關於稱為武官府的海軍武官職務廳的稱呼] |
| 14 | 基隆市の訓練廿三日から [基隆市的訓練從二十三日開始] |
| 15 | “喪服を着たパリ” 西條八十氏の愛惜散文詩 [「穿著喪服的巴黎」 西條八十先生的愛惜散文詩] |
| 16 | 滿洲開拓民部落に 匪賊六十名來襲 雜貨類を掠奪、死體を遺棄して逃走 [滿洲開拓民部落遭到六十名匪賊襲擊,掠奪了雜貨類物品,並遺棄屍體後逃走] |
| 17 | 臺灣吹奏樂報 國會結成十七日 [台灣吹奏樂報 國會結成十七日] |
| 18 | 壯烈な最期 藤田機搭乘者遺骸の 發見と戰死模樣 [壯烈的最期 藤田機搭乘者遺骸的 發現與戰死情況] |
| 19 | 東亞競技大會 第二日の成績 [東亞競技大會 第二天的成績] |
| 20 | 稻江料理屋の 公休日繰上げ [稻江料理屋的公休日提前] |
| 21 | 人事・消息 |
| 22 | 新竹州の前期 分家屋稅 調定額決定 [新竹州的前期分家屋稅調定額決定] |
| 23 | 高千穗丸無電 [高千穗丸無電] |
| 24 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 昭和三十年迄三期に分けて 電源二百萬キロ開發 厖大な開發方針に注目 [昭和三十年分三個階段進行 電力兩百萬千瓦開發 引人注目的龐大開發方針] |
| 02 | 全大甲溪流に 發電所七個所築造 上流に一大湖水出現せん [在整個大甲溪流域建造了七個發電所,上游將出現一個大湖] |
| 03 | 落花生、胡麻暴騰 重要產物との均衡上 督府が近く適正價格を決定 [落花生、芝麻價格暴漲 為了重要產物的均衡 督府將近決定適當價格] |
| 04 | 海洋漁業協會 臺灣支部總會 [海洋漁業協會 臺灣支部總會] |
| 05 | 勞務對策の根本資料 島民の協力を要望 西村督府企畫部長談 勞務動態調查 規則けふ公布 [勞務對策的根本資料 要求島民的協力 西村督府企劃部長談 勞務動態調查 規則今日公布] |
| 06 | 高雄州米買入 十三日は二萬六百 十四袋 [高雄州米買入 十三日是兩萬六百 十四袋] |
| 07 | 商品利潤の算定 “額に依らず率に” 臺灣商議督府に建議書 [商品利潤的算定 “不依金額而依比例” 臺灣商議督府的建議書] |
| 08 | 七分搗最高小賣價格を決定 本年一期米買入價格を基準に 廿日・島內關係者參集 [決定七分搗最高零售價格 以本年度第一期稻米收購價格為基準 20日・島內相關人士參加] |
| 09 | 混入大豆、黑大豆 二萬餘瓲の輸入 上京中の筧事務官が確保に折衝 [混入大豆、黑大豆 二萬餘噸的進口 上京中的筧事務官正在協商確保] |
| 10 | 經濟的性格より見て 臺灣は準外國的 殖產局物價調整課花澤事務官歸臺談 逆鞘問題 [從經濟的性質來看,台灣是準外國的殖產局物價調整課的花澤事務官回台談逆鞘問題] |
| 11 | 輸入量確保に重點 貿易政策を再檢討 關係閣僚會議開かる [輸入量確保為重點 重新檢討貿易政策 關係閣僚會議召開] |
| 12 | 鹽糖第二回物上擔保 發行條件(きのふ三井銀行が發表) [鹽糖第二回物上擔保 發行條件(昨日三井銀行發表)] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 市價及商況(十四日) |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 朝の修養 名家のことば(五) [早晨的修養 名家的話(五)] |
| 03 | 浪花節 櫻井の驛 [浪花節 櫻井的驛站] |
| 04 | 圖像:イラナン博士の水泳視察 [圖像:伊拉南博士的游泳視察] |
| 05 | 土曜コンサート [星期六音樂會] |
| 06 | 講演 最近の國際情 勢と我が貿易 [演講 最近的國際情勢與我們的貿易] |
| 07 | 子供時間 武者修業に出た男の話 [孩子時間 武者修行出發的男人的故事] |
| 08 | 舞臺劇 明治山國隊 [舞臺劇 明治山國隊] |
| 09 | 東寶、佐藤武の新作 「東醫院開業記」開始 [東寶、佐藤武的新作 「東醫院開業記」開始] |
| 10 | 一輪插しのさし方(上) 色色な花をまぜるのは禁物 [一輪插花的方法(上) 不同的花混合在一起是禁忌] |
| 11 | スパイ映畫 “國際間諜團” 公會堂で上映中けふ限り [間諜電影 “國際間諜團” 正在公會堂上映,今日截止] |
| 12 | レース類の洗濯 上手にやるコツ [蕾絲類的洗滌技巧] |
| 13 | 圖像:東亞大會 [圖像:東亞大會] |
| 14 | 海外映畫短信 [海外電影簡訊] |
| 15 | 始政記念日の夕 十七日・市公會堂にて [始政紀念日的晚上 十七日・在市公會堂舉行] |
| 16 | 入選者十一名決定 兒童唱歌コンクール [入選者十一名決定 兒童唱歌比賽] |
| 17 | 杉狂と轟の 顏合せ新作 [杉狂與轟的新作見面會] |
| 18 | 宮城千賀子 小杉と顏合せ 多摩川「三女性」 [宮城千賀子 小杉與會面 多摩川「三女性」] |
| 19 | 「花嫁の喧嘩」 [「新娘的爭吵」] |
| 20 | 白毛豫防の ヴイタミン發見 [發現預防白毛的維他命] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 水も漏らぬ嚴戒 員林郡下九街庄の 第三種空訓好成績 [水泄不通的嚴密戒備 員林郡下九街庄 第三種空訓好成績] |
| 02 | 懇談會を組織 大溪街治に貢献せん [組織座談會,為大溪街的治理做出貢獻] |
| 03 | 圖像:軍旗を捧じ燃上る沙洋鎮に入る皇軍部隊 [圖像:捧著軍旗進入燃燒中的沙洋鎮的皇軍部隊] |
| 04 | 麻豆街から譽 れの三通譯 [從麻豆街到譽的三通翻譯] |
| 05 | 貴金屬類賣却 曾文郡の狀況 [貴金屬類賣卻 曾文郡的狀況] |
| 06 | 區總代表彰 十七日麻豆街で [區總代表彰 十七日在麻豆街] |
| 07 | 豐原街都市計畫 愈よ實行へ [豐原街都市計畫 越來越接近實行] |
| 08 | 地價一躍十倍に 浮圳水利の開鑿で [地價一躍十倍 浮圳水利的開鑿使然] |
| 09 | 竹山庄でも 昇格祝賀準備 [在竹山莊準備升遷祝賀] |
| 10 | 集集庄も 街へ昇格 [集集庄也升格為街] |
| 11 | 頂東勢區男女 青年團結團式 [頂東勢區男女青年團結團式] |
| 12 | 東港街民風作興會 評議員會 [東港街民風作興會 評議員會] |
| 13 | 麻豆街行事 始政記念日の [麻豆街活動 紀念建政日的] |
| 14 | 頭圍庄精米業 營業組合結成 [頭圍庄精米業 營業組合成立] |
| 15 | 信徒修養會と 講演會 溪湖禮拜堂にて [信徒修養會與講演會在溪湖禮拜堂舉行] |
| 16 | 納稅及勤續者 表彰式 十七日、南投郡で [納稅及勤續者 表彰式 十七日、在南投郡舉行] |
| 17 | 鳳山街改姓名 座談會 [鳳山街改名 座談會] |
| 18 | 松山某 非難さる [松山某人 被批評] |
| 19 | チンピラ檢擧 員林郡刑事の手で [流氓被捕 由員林郡刑警執行] |
| 20 | 臺中州下に また流腦 [臺中州下又有流行性腦脊髓膜炎] |
| 21 | ローカルセクション [地方欄]報社消息 |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | アルミニウムの 自給自足を目ざす 粘土を原料とする方法 [以黏土為原料,目標實現鋁的自給自足的方法] |
| 02 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 03 | 國產合成ゴム 製品いよいよ進む [國產合成橡膠製品終於進展了] |
| 04 | ドイツの人造ゴム 大量生產に乘出す [德國的人造橡膠 開始大量生產] |
| 05 | 音速の二倍の 風を出す風洞 [能產生兩倍音速風的風洞] |
| 06 | 最近における 植物學界の重要研究 [最近在植物學界的重要研究] |
| 07 | 謎の凹地に關 する新說 [關於神秘凹地的新說] |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | “そらツ!空襲だ” 全州下一瞬に漆黑 高雄州の防訓始まる [「空襲!空襲來了」 全州瞬間陷入漆黑 高雄州的防空演習開始] |
| 02 | 詔書奉讀と祈願祭 十九日の奉公祈誓大會に際し 臺中州下一齊に擧行 [詔書奉讀與祈願祭 在十九日的奉公祈誓大會之際 臺中州全體一齊舉行] |
| 03 | 市內を視察 赤堀州知事が [赤堀州知事視察市內] |
| 04 | 勳記傳達式(臺南) 蔡勇傳外二氏の遺族に [勳記傳達式(臺南) 蔡勇傳及其他兩位的遺族] |
| 05 | 國語章を授與(臺南) 十七日・山の青年達に十一名 [授予國語章(臺南) 十七日・十一名青年獲得] |
| 06 | 輝く國語部落 彰化市で表彰 [閃耀的國語部落 在彰化市受表彰] |
| 07 | 高雄神社で記念祭 高雄州の始政記念日 [高雄神社舉行紀念祭 高雄州的始政紀念日] |
| 08 | 圖像:一番ケ瀬知事の巡視 [圖像:一番瀨知事的巡視] |
| 09 | 柔道部昇段 屏東武德會 [柔道部升段 屏東武德會] |
| 10 | 國語常用聯盟支部 阿緱神社で結成式 [國語常用聯盟支部在阿緱神社舉行結成儀式] |
| 11 | 洩れなく參會せよ 嘉義地方の海軍簡閱點呼 [請務必參加 嘉義地區的海軍簡閱點名] |
| 12 | 戰備行軍や露營 鄉軍臺中市分會の主催 [戰備行軍與露營 鄉軍臺中市分會主辦] |
| 13 | 遺家族慰安會 あす鳳林庄劇場で [遺族慰安會 明天在鳳林庄劇場舉行] |
| 14 | 聯合保甲協會(高雄) 近く積極的に結成 [聯合保甲協會(高雄) 近日積極結成] |
| 15 | 社會事業を視察 奧田臺中州知事 [視察社會事業 奧田台中州知事] |
| 16 | 屏東の改姓名續出 [屏東的改姓名續出] |
| 17 | 彰化米穀納入組合の事務所決定 [彰化米穀納入組合的事務所決定] |
| 18 | 眼科醫開業 [眼科醫生開業] |
| 19 | 石碇に漁船避難港 庄民が花蓮港廳に建議 [石碇設立漁船避難港 庄民向花蓮港廳提出建議] |
| 20 | 交驩野球試合 けふ花岡山にて [交歡棒球比賽 今天在花岡山舉行] |
| 21 | 彰化市錻力銅工業者組合 [彰化市鍍鋅銅工業者組合] |
| 22 | 自轉車泥棒 捕はる [自行車小偷被捕] |
| 23 | 人事・往來 [人事・往來] |
| 24 | 消息 [消息] |
| 25 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 学藝 日本美術の特色 東京帝大全學講義から [學藝 日本美術的特色 從東京帝大全學講義中] |
| 02 | 圖像:雪のスイス [圖像:雪中的瑞士] |
| 03 | 平野の手帳(中) [平野的手帳(中)] |
| 04 | 臺灣には詩がないか (下) [台灣沒有詩嗎 (下)] |
| 05 | 詩 月の誘ひ [詩 月的邀請] |
| 06 | 珊瑚樹 改作の良し惡し 宇野と室生の議論 [珊瑚樹 改作的好壞 宇野與室生的討論] |
| 07 | 心聲漢詩 謹步靜閣詞兄東渡原玉/郭茂松、再疊前韻/郭茂松、客懷/黃景南、送李世家君之廣東/黃景南、酒虎/周耀東、賀蔣培中詞弟就聘風月報/無逸、次希舜詞兄見贈瑤韻/蔣培中、南行途次雜咏/王少濤、雨霽晚眺/王少濤 |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 佛全土席卷の姿勢 一面攻勢、一面和平を誘導 軍事專門家の觀測 獨今後の作戰 [佛全土席捲的姿態 一方面攻勢,一方面引導和平 軍事專家的觀察 獨今後的作戰] |
| 02 | 大追擊戰開始(獨軍發表) [大追擊戰開始(德軍發表)] |
| 03 | 獨は單獨媾和が目標 英佛關係漸やく阻隔 [獨的目標是單獨媾和,英法關係逐漸隔閡] |
| 04 | 圖像:パリへ猛進 [圖像:猛衝巴黎] |
| 05 | 巴里占領の重大意義 佛は軍需工業の大半を失ふ [巴里佔領的重大意義 佛國失去大部分軍需工業] |
| 06 | 物動計劃案決定 廿五日閣議で本極り [物動計劃案決定 二十五日閣議上最終確定] |
| 07 | 佛空軍北伊を空襲 [佛空軍空襲北伊] |
| 08 | 佛軍の抗戰は至難 [佛軍的抗戰是極其困難的] |
| 09 | 佛政府は更に ボルドーに移轉 獨空軍、ツール猛爆 [佛政府進一步轉移到波爾多,德國空軍猛烈轟炸圖爾] |
| 10 | 單獨媾和の可能性 英官邊でも認む [單獨媾和的可能性 英國官員方面也承認] |
| 11 | 陸鷲、龍州を爆擊 佛印經由輸送路に鐵槌 [陸鷲、轟炸龍州 鐵鎚打擊佛印經由的運輸路線] |
| 12 | 英、佛兩大使 ソ外相と會談 [英、法兩大使與蘇外相會談] |
| 13 | 佛には豫備兵 一兵もなし [佛沒有預備兵 一兵也沒有] |
| 14 | 生活必需品の 最少限確保 計畫品目二百を突破 [生活必需品的最低限度確保計畫品項突破二百項] |
| 15 | 豪勇!花田准尉 大腿部を射拔かるも よくも基地に歸還 [豪勇!花田准尉 大腿部中彈 仍成功歸還基地] |
| 16 | 民政黨改組まで發展か 更生政黨を目指して [民政黨可能發展到改組 目標是重生政黨] |
| 17 | 松野鐵相の進退 黨內事情から離れて 大所高所から決定か [松野鐵相的去留問題,是否會從黨內事務中抽離,從更高的角度來做出決定呢?] |
| 18 | 佛大統領と首相 和、戰で意見對立 [佛總統與首相在戰爭問題上意見對立] |
| 19 | 獨伊の權益保護 帝國政府應諾を通告 [獨伊的權益保護 帝國政府應諾通告] |
| 20 | 門司稅官出張所 小倉市に新設 七月一日實施 [門司稅官出張所 小倉市新設 七月一日實施] |
| 21 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 22 | 水滸傳(152)/黃得時;榎本真砂夫連載小說 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 前線勇士に涼風 書道會が扇子を贈る [前線勇士送清涼 書道會贈送扇子] |
| 02 | 女子大學實現せん 東京、奈良二女高師を昇格か [女子大學無法實現 東京、奈良兩所女子高等師範學校可能升格] |
| 03 | 州下の貯蓄割當 きのふ打合會で決定 [州下的儲蓄分配 昨天在會議上決定] |
| 04 | 寺內大將 二十一日來臺 [寺內大將二十一日來台] |
| 05 | 白衣の勇士 きのふ離臺 [白衣的勇士 昨日離開臺灣] |
| 06 | 始政記念日 建功神社で執行 [始政紀念日 在建功神社舉行] |
| 07 | 部落青年團の 指導者講演會 [部落青年團的指導者講演會] |
| 08 | 報國債券賣出し 臺北郵便局では開窓前に民眾殺到 [報國債券賣出 臺北郵便局在開窗前民眾蜂擁而至] |
| 09 | 新竹米穀研究會組織さる [新竹米穀研究會成立] |
| 10 | 廿五年勤續警官 十八氏を表彰 始政記念日に際し [在始政紀念日之際,表彰十八位連續服務二十五年的警官] |
| 11 | 北投庄の昇格 祝賀行事 [北投庄升格 祝賀活動] |
| 12 | 改姓名七十一件許可 氣運一般大眾に侵潤 [改姓名七十一件許可 氣運一般大眾中浸潤] |
| 13 | 南料理屋組合 公休日を十七日 と十八日に分つ [南料理屋組合將公休日分別定在十七日和十八日] |
| 14 | 憲兵隊員を 詐稱する不埒者 檢擧されて夫夫嚴罰 [憲兵隊員的詐稱者被檢舉並受到嚴厲處罰] |
| 15 | 日暮少將講演 [日暮少將演講] |
| 16 | 和蘭に嚴重抗議 邦船射擊事件に關し [對荷蘭提出嚴重抗議 關於邦船射擊事件] |
| 17 | 臺中市の慘劇(十四日夜) 日本刀で妻子を殺害し 返す刀で自殺 [臺中市的慘劇(十四日夜) 用日本刀殺害妻子和孩子 返身用同一把刀自殺] |
| 18 | 理髮料值上げ 新竹市、十七日から [理髮費用上漲 新竹市自十七日起開始實施] |
| 19 | 海軍の檢閱點呼 屆提出は廿五日迄 [海軍的檢閱點名 報告提交截止日期為二十五日] |
| 20 | 基隆商工會議所議員總會 [基隆商工會議所議員總會] |
| 21 | 下條博士が放送 [下條博士的廣播] |
| 22 | タクシー合同 南署管內の業者申請 [計程車聯合 南署管轄內的業者申請] |
| 23 | 飲食物を檢查 北署が總動員 [檢查飲食物 北署總動員] |
| 24 | 宜蘭小土俵開き [宜蘭小土俵開幕] |
| 25 | 桌球、蹴球の成績 東亞競技關西大會 [桌球、足球的成績 東亞競技關西大會] |
| 26 | 施合發商行が献金 [施合發商行的捐款] |
| 27 | 公開讚美禮拜 十八日公會堂で [公開讚美禮拜 十八日在公會堂舉行] |
| 28 | 南方事情講習會 [南方事情講習會] |
| 29 | 海上警報 [海上警報] |
| 30 | 若妻自殺を企つ [年輕妻子企圖自殺] |
| 31 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 32 | 定期航空 [定期航空] |
| 33 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 34 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 35 | 商況(十五日前場) |
| 36 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 37 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(103) [七色的天空(103)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 十日は時の記念日 我國民に缺けてゐる社會訓練 會合や訪問の定刻をぜひ守れ [家庭與婦女 十日是時間紀念日 我國民缺乏的社會訓練 請務必遵守會議和訪問的定時] |
| 03 | 歐戰の時局解說 [歐戰的時局解說] |
| 04 | ス・フ浴衣の 上手い仕立方 箆を使ふと切れ易い 片岡タイ女史談 [片岡泰女士談到,使用刮刀來製作浴衣的技術高超,這樣更容易切割] |
| 05 | 圖像:國策型夏の婦人帽(四) [圖像:國策型夏季婦人帽(四)] |
| 06 | 南京蟲が發生したら 巢窟を衝くのが要點 防ぎ方と驅除の心得 [如果發生南京蟲,重點在於攻擊其巢穴——防治方法和驅除的心得] |
| 07 | 腐敗した食物 かうして見分けます 夏の衛生 [腐敗的食物 這樣來辨別 夏季的衛生] |
| 08 | 風變りな 味噌漬 鷄肉と野菜を 取合せたもの [風味獨特的味噌醃雞肉和蔬菜拼盤] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 我荒鷲群重慶大爆擊 蒼くなつた蔣介石 我一機も壯烈な自爆 [國語學習 我荒鷲群重慶大轟炸 蒼白的蔣介石 我一架壯烈自爆] |
| 02 | 捕虜が百二十萬人 ドイツ軍の輝く戰果 [俘虜一百二十萬人 德國軍的輝煌戰果] |
| 03 | 童話 唐王殿 支那の教科書より [童話 唐王殿 從中國的教科書中選取] |
| 04 | 一日一言 [一句話一天] |
| 05 | 海を越える赤誠 北アメリカの同胞より [跨越海洋的赤誠 來自北美的同胞] |
| 06 | 火とり虫 [火取蟲] |
| 07 | 圖像:張家口の此の頃 [圖像:張家口的這段時間] |
| 08 | パリ遂に陷落 [巴黎終於陷落] |
| 09 | 娛樂室 誕生日あて [娛樂室 猜生日] |
| 10 | お地藏樣が 五百圓献金した 陸軍省から感謝狀 [地藏菩薩獻金五百圓 陸軍省致感謝狀] |
| 11 | おわびの日課 自轉車にのせて通學 [道歉的日課 騎自行車上學] |
| 12 | 揭示板 [公告欄] |
| 13 | 世界ニュース 世界一の船橋 [世界新聞 世界第一的船橋] |
| 14 | 編輯室より [來自編輯室] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 野村大將、蘭印・比島へ 太平洋問題で兩國首腦と懇談せん
[野村大將前往荷屬東印度和菲律賓,將與兩國首腦就太平洋問題進行會談]頭條新聞 【東京本社特信】イタリアの參戰と歐洲戰爭の激化に關聯し戰禍の極東波及防止、南洋方面、殊に蘭印の現狀不變更につき帝國は至大の關心を抱いてゐるが帝國政府屢次の聲明にも拘らず蘭印、ヒリッピン等に於ては我國に對し、なほ神經過敏なる態度をとりつゝある傾きあり、かかる無用の不安と猜疑心とを拂拭して日蘭間及び日比間に友好的關係を樹立、增進することは帝國政府のつとに希望するところであったが今回前外相、海軍大將野村吉三郎氏はこれら兩國の政府首腦部に日本の真意を傳達すると共に、太平洋問題に關し隔意なき意見の交換を遂げるべく來る七月十日橫濱出帆の郵船サイパン丸にて狀途に上ることになった 旅程は三十五日となつてゐるが、その間バタヴィアに於てはチャルダ蘭印總督と會見し て有田聲明の趣旨を詳細に說明し、特に經濟的有無相通の關係を強く指摘して注意を喚 起するものと見られる 更に同大將はヒリッピンに於ける邦人移民の實狀を視察すべくタバオに立寄り、またマニラにてセイヤー高等辦務官、ケソン大統領を訪問してヒリッピンの移民制限問題並に日本の對外政策等につき重要會談を遂げ、同地よりクリッパー機にて香港に赴きノースコット總督と會見、上海經由八月中旬歸朝することになつてゐる 今や歐洲戰爭の深刻化により西太平洋の風渡漸く高からんとする今日、同大將の外交的 手腕は各方面から多大の期待をかけられてゐるが、歸朝後は米內首相有田外相以下政府の要路にも逐一報告する筈である |
| 02 | 阿部大使、愈愈近く 國府と交涉を開始 十八日南京で連絡部會議 [阿部大使愈來愈接近與國府開始交涉,十八日在南京舉行聯絡部會議] |
| 03 | 交戰國軍隊撤退を要求 傅上海特別市長、聲明を發表 [交戰國軍隊撤退的要求 傅上海特別市長發表聲明] |
| 04 | 有田外相參內 國交調整基本條項を奏上 [有田外相參拜皇宮,奏上國交調整基本條項] |
| 05 | 圖像:重慶軍事施設へ巨彈の火蓋を切る [圖像:向重慶軍事設施發射巨彈的引信被點燃] |
| 06 | 王克敏氏は 十七日參內 [王克敏先生於十七日進宮] |
| 07 | 英國遠征軍 續續佛に派遣 [英國遠征軍 繼續派遣至佛國] |
| 08 | 興亞院經濟部長 柳井氏に決定 [決定由柳井氏擔任興亞院經濟部長] |
| 09 | 重慶の外交複雜化 行政院長、宋子文に內定 [重慶的外交複雜化 行政院長內定為宋子文] |
| 10 | 鐵相の進退問題 來週に持越されん 八九分通りは留任か [鐵相的去留問題 將延至下週決定 八九成可能會留任] |
| 11 | 屑鐵に限らず 補償範圍擴張が必要 審議會、政府の善處を要望 [不僅限於鐵屑,擴大補償範圍是必要的審議會要求政府妥善處理] |
| 12 | グ駐日米大使 谷次官を訪問 我避難勸告に付き 米側の見解を傳達 [美國駐日大使拜訪谷次官 傳達美方對我避難勸告的看法] |
| 13 | 圖像:我が訪伊使節、朝野の大歡迎を受く [圖像:我們的訪問義大利使節,受到朝野的熱烈歡迎] |
| 14 | 在北京南方系諸銀行 重慶へ絕緣傾向顯著 聯銀、各行の營業調查を進む [在北京南方系各銀行對重慶的絕緣傾向顯著,聯合銀行和各銀行正在進行營業調查] |
| 15 | 事件解決に努力 邦船射擊事件蘭國、中間報告 [努力解決事件 邦船射擊事件蘭國、中間報告] |
| 16 | 民政黨一一會 新黨運動に反對 きのふ會合して申合せ [民政黨一一會 反對新黨運動 昨天開會並達成共識] |
| 17 | 新政治體制確立に 軍部は異常な熱意 事態の進行を凝視 [新政治體制的確立 軍部異常熱情 凝視事態進展] |
| 18 | 伊、佛最初の海戰(地中海で) [意大利和法國的第一次海戰(在地中海)] |
| 19 | 英佛艦、伊を砲擊 二隻擊沈さる [英國軍艦砲擊伊號潛艇,兩艘被擊沉] |
| 20 | 佛、緊急閣議を召集 レ首相最後の斷下すか [佛國召開緊急內閣會議 雷首相是否做出最後決定] |
| 21 | ユ國、監禁中の 前首相を釋放 [釋放被監禁中的前首相] |
| 22 | 外務省人事 [外務省人事] |
| 23 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 24 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 25 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 26 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 27 | 東亞海運 |
| 28 | 辰馬汽船 |
| 29 | 大連汽船 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 臺灣工業化と電源開發
[社論 臺灣工業化與電力開發]社論 一 臺灣の工業化は低廉豊豐富な動力を供給する事を基礎條件とされてゐるが、主なる動力は石炭、石油、電力の三種類に限られて居り、島內の天惠より見れば石油及石炭は多額な供給を求める事が極めて困難な事情にあるから、結局電源の開發より方法はないのである。幸に本島は雨量多く、高峻な中央山脈より東西に流れてゐる河川は何れも急勾配であるから內地に比し頗る低廉な費用で發電所を築造し得る特色を有し、且つ未開發電源が二百五六十萬キロと推算せられてゐるので、所謂豐富低廉な電力を供給し得る可能性に富んでゐる事は周知の通りである。殊に電力は現代科學發達の階段にありては單なる動力でなく、又一つの重要なる工業原料である事は硫安工事、製鐵業、其の他の化學工業で既に一般の常識となってゐるから、工業臺灣の建設は電源開發を侯つにあらざれば到底實現せざるや明かである 二 それ故督府では此の問題の重要性に鑑み、西部に於ては臺灣電力、東部に於ては東灣電力興業をしてそれぞれ電源の開發に邁進させてゐる譯である。然し如何に電源が豐富であっても之が開發に要する資材がなければ何うする事も出來ないから、督府としては企畫院と交渉して資材の獲得に對し出來る丈の力を盡さなければならない事は言を俟たない。有體に言へば本島の電源開發は之まで多少立遲れてゐる點なしとしない。若し近年來滿洲及朝鮮に於ける大電力工事の建設に比較すれば、折角豐富な電源を抱いてゐながら僅か其の一小部分しか完成せざりしは誠に遺憾に堪へない次第である。其の原因は滿洲事變以外日滿經濟ブロックを形成する上に於て朝鮮は早く大陸兵站基地として其の必要性を唱へられ、それがために早くも企業化し且つ建設資材を獲得した事が其の主なる原因であらう。然るに臺灣は日滿經濟ブロックの形成に對して從來殆ど其の圈外に立ってゐるがため、遂に本島の重要性を少しも認められてゐなかつた嫌ひなしとしない。 三 ところが日支事變の現階段に於て日滿支三國丈の資源では到底我國の國防的地位を完成する事が出来ず、何うしても南方の資源即ちゴム、鐵礦、石油、麻等を獲得するにあらざれば東亞に於ける我國の指導的地位を維持する事が出來なくなった事が愈愈明かとなった。其の南方進出の據點たる臺灣が何時までも工業が發達せざりしため上記の工業原料を充分に利用する事が出來なくなった。換言すれば臺灣の工業化は單に臺灣一地方の工業化のみでなく、日滿支經濟ブロックを形成する上に於て殊に我國防經濟確立の上に於て缺くべからざる一翼となったのであるから、督府としては此の見地より臺灣の重要性を強調し、中央政府より電源開發に必要な資材を獲得するにもっと努力すべき事を此處で強調せざるを得ない。 |
| 02 | 本島統治概況を奏上 聖上御滿足の御模樣 小林總督きのふ歸任 [本島統治概況奏上 聖上非常滿意 小林總督昨日歸任] |
| 03 | 皇后陛下 多摩御陵靖國神社に御參拜 [皇后陛下 參拜多摩御陵和靖國神社] |
| 04 | 光榮の拜受者 有栖川宮記念資金より 表彰、獎勵、助成の御沙汰 [光榮的受獎者 有栖川宮紀念基金的表彰、獎勵、資助通知] |
| 05 | 詔書御奉讀の ラヂオ御放送 敬虔な態度で拜聽 奉公祈誓大會 [詔書御奉讀的廣播御放送,敬虔的態度拜聽,奉公祈誓大會] |
| 06 | 十二庄、街昇格 始政記念日を卜し [十二庄、街昇格 始政紀念日を卜し] |
| 07 | 高千穗丸入港 昨日賑やかに [高千穗丸入港 昨日熱鬧非凡] |
| 08 | 大日本機械化義勇團 きのふ創設式を擧行 [大日本機械化義勇團 昨日舉行創設儀式] |
| 09 | 廿年勤續者 新竹州で表彰 [二十年勤續者在新竹州受表彰] |
| 10 | 米穀懇談會 山本局長を中心に 一期米措置法を懇談 [米穀懇談會 以山本局長為中心 討論一期米措施法] |
| 11 | 秘話・珍話が飛出す “始政四十五年を語る座談會” 十七日夕刻から放送 [秘話與珍聞紛紛出現 「談論始政四十五年的座談會」將於十七日傍晚播出] |
| 12 | 新竹州新舊 兩知事事務引繼 [新竹州新舊兩知事事務交接] |
| 13 | 東亞競技大會 陸上競技に若人の意氣軒昂 [東亞競技大會 田徑比賽中年輕人的意氣風發] |
| 14 | 北、寫真組合創立 [北、寫真組合創立] |
| 15 | 新竹市常設 委員を設置 [設置新竹市常設委員會] |
| 16 | 伊太利美術複寫展 繪畫、彫刻、建築、風景の粹を集め 廿二日から教育會館で開催 [義大利美術複製展 繪畫、雕刻、建築、風景的精華匯集 於二十二日起在教育會館舉行] |
| 17 | 翁英作戰に 献身の仁術報國 葉醫師に譽れの感謝狀 [獻身於翁英作戰的仁術報國,向葉醫師致以榮譽的感謝狀] |
| 18 | 臺北嘉義間の 軍用鳩競翔大會 けふ稻江會館前で開催 [臺北嘉義間的軍用鴿競翔大會今天在稻江會館前舉行] |
| 19 | 日伊の親善 いよいよ固し デルレ伊代理領事談 [日伊的親善關係 越來越穩固 德爾雷伊代理領事談] |
| 20 | 瑞星團が優勝 新竹の庭球戰 [瑞星隊獲得優勝 新竹的網球比賽] |
| 21 | 人事・消息 |
| 22 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 23 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 籾收穫高調查規則 一部虛偽申告を取締 けふ公布實施 [稻穀收穫量調查規則 部分虛假申報將被取締 今日公布實施] |
| 02 | 第三國輸出品のみ 一定の空罐を供給 指定工場制をも採用 [僅限第三國出口品 提供一定數量的空罐 也採用指定工廠制度] |
| 03 | 纖維品販賣價格 指定に就て 井田物價調整課長語る [纖維品販賣價格 指定相關 井田物價調整課長談話] |
| 04 | 正直に申告せられよ 米穀局が談話發表 [請如實申報 米穀局發表談話] |
| 05 | 三井物產支店內に 木材部支部を設置 和泉氏商務課長兼任 [在三井物產分店內設立木材部支部,由和泉氏兼任商務課長] |
| 06 | 臺灣產組會館 建築委員會 [台灣產組會館 建築委員會] |
| 07 | 銀行貸附殘高(五月末) 遂に四億圓へ肉迫 金融漸次繁忙を來す [銀行貸款餘額(五月底)終於逼近四億元 金融逐漸繁忙起來] |
| 08 | 本年五月迄 對外貿易の內譯 [本年五月至今 對外貿易的內部情況] |
| 09 | 四月中の 生保事業概況 [四月中的人壽保險事業概況] |
| 10 | 電氣機器統制 要綱實施さる 六月七日より [電氣機器統制 要綱實施 自六月七日起] |
| 11 | 高雄州米買入 十四日は三萬一千 五百九十六袋 [高雄州米買入 十四日為三萬一千五百九十六袋] |
| 12 | 雜品物價專門委員會 各種標準販賣價格可決 [雜品物價專門委員會 各種標準販賣價格決定] |
| 13 | 禁止品を解除し 內地へ供給せん 三坂植檢所長の研究報告 [解除禁品並供應內地 三坂植檢所長的研究報告] |
| 14 | 府植物檢查所 分所主任會議 十二日から開かる [府植物檢查所 分所主任會議 將於十二日開始舉行] |
| 15 | 度量衡協會臺灣支部總會 並に聯合會十六日臺南で [度量衡協會臺灣支部總會 並於十六日在臺南舉行聯合會] |
| 16 | 照明燈 [照明燈] |
| 17 | 市價及商況(十五日) |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | ラヂオドラマ 陣中日記 [廣播劇 陣中日記] |
| 03 | 圖像:スペイン使節團歌舞伎座見物 [圖像:西班牙使節團觀賞歌舞伎表演] |
| 04 | 伊能忠敬 [伊能忠敬] |
| 05 | マンドリン合奏 ツインガロ・グルーブ 指揮石川寅次 [曼陀林合奏 雙加洛·格魯夫 指揮石川寅次] |
| 06 | 梅雨から酷暑は 飼鳥にも命の關所 この季節に手落ちない樣に [梅雨過後的酷暑對飼養的鳥類來說也是生死關頭,在這個季節裡要特別小心,不能有任何疏忽] |
| 07 | うたのおけいこ 指揮ダン道子 [歌唱練習 指揮 丹道子] |
| 08 | 子供の時間 滿洲だより(三) 大陸に育つ子供達 帝塚山コドモ會 [孩子們的時光 滿洲來信(三) 在大陸成長的孩子們 帝塚山兒童會] |
| 09 | 洋樂愛好家協會 第六輯會員を募集 [洋樂愛好家協會 第六輯會員招募] |
| 10 | 落語 廐火事 [落語 馬廄火災] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 竹山神社清掃 玉なす汗の奉仕作業隊 [竹山神社清掃 滿頭大汗的志願服務隊] |
| 02 | 職員表彰式 始政記念日・澎湖廳で [職員表彰儀式 在始政紀念日於澎湖廳舉行] |
| 03 | 三通譯 壯行會 [三通譯 壯行會] |
| 04 | 米穀納入組合 北斗郡に創立 [米穀納入組合 在北斗郡創立] |
| 05 | 四湖庄の空訓 [四湖莊的空訓] |
| 06 | 待望の街制實施 集集街の展望 工業生產の中心地として その將來性期待さる [期待已久的城市政策實施 集集街的展望 作為工業生產的中心地 其未來性備受期待]特輯 |
| 07 | 圖像:集集街役場 [圖像:集集街公所]特輯 |
| 08 | 北港街献穀田地鎮 祭並に播種祭 [北港街獻穀田地鎮祭及播種祭] |
| 09 | 始政記念日 大溪街の行事 [始政紀念日 大溪街的活動] |
| 10 | 內門公廢止か 庄民は一齊反對 [內門公廢止嗎?村民們一致反對] |
| 11 | 青年團長會議 廿一日・斗六郡で [青年團長會議 21日・在斗六郡舉行] |
| 12 | 國語不解者 萬丹庄で一掃せん [不懂國語者 在萬丹庄進行掃蕩] |
| 13 | 官民の努力に 深甚の敬意を表す 集集街の昇格に際して 本田新高郡守談 [對於官民的努力表示深切的敬意,值此集集街升格之際,本田新高郡守談]特輯 |
| 14 | 朴子青年團 けふ體育會 [朴子青年團 今天體育會] |
| 15 | 南投消費米組合創立總會 [南投消費米組合創立總會] |
| 16 | 二警官を表彰 曾文郡が十七日に [表彰兩名警官 曾文郡於十七日] |
| 17 | 自轉車專門の 窃盜犯 斗六郡で捕まる [專門偷竊自行車的小偷在斗六郡被捕] |
| 18 | 草屯信組洋裁 講習會開催 [草屯信用合作社裁縫講習會舉辦] |
| 19 | 平山專賣臺北支局長が大溪視察 [平山專賣臺北支局長視察大溪] |
| 20 | 街民と共に 街治に邁進 船田街長語る [與市民共同努力 致力於城市治理 街長船田發言]特輯 |
| 21 | ローカルセクション [地方欄] |
| 22 | 臺灣青果の誇り 味覺の王「新高バナナ」 全く關係者努力の賜 [台灣青果的驕傲 味覺之王「新高香蕉」 完全是相關人士努力的結晶] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 獨逸の官民防空 (一)自家防空の組織と實際 [德國的官民防空 (一)家庭防空的組織與實際] |
| 02 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 03 | 難局と英國民 [困境與英國人民] |
| 04 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 全市を八區域に 分團が自主的指導 臺中市の防空訓練 [全市分為八個區域 分團自主指導 臺中市的防空訓練] |
| 02 | 祈願祭と宣誓式 十九日臺南神社で [祈願祭與宣誓儀式 十九日在臺南神社舉行] |
| 03 | 縣社開山神社 十八日に釿初祭執行 [縣社開山神社 十八日舉行釿初祭] |
| 04 | 鐵壁の防空陣で 敵機脆くも遁走 高雄州の防訓好成績裡に終る [在鐵壁般的防空陣下,敵機脆弱地逃跑了,高雄州的防空訓練以好成績結束] |
| 05 | 高雄神社で 祈願祭 [高雄神社的祈願祭] |
| 06 | 實況を視察 赤堀統監が [實地視察 赤堀統監] |
| 07 | “國語の家”認定の制度 あす高雄州令で公布 [“國語之家”認定制度 明天將由高雄州令公布] |
| 08 | ミルク製品の配給 高雄州・近く統制に乘出す [牛奶製品的配給 高雄州・即將進行統制] |
| 09 | 彰化市議例會 [彰化市議會例會] |
| 10 | 圖像:一番ケ瀬知事の巡視 [圖像:一番瀨知事的巡視] |
| 11 | 鶯歌街の昇格祝 樹林と鶯歌の行事 [鶯歌街的升格慶祝 樹林和鶯歌的活動] |
| 12 | 地元出身を要望 湖西庄の後任庄長 [希望由當地人出任 湖西庄的下一任庄長] |
| 13 | 南支皇軍慰問團 きのふ勇躍壯途に [南支皇軍慰問團 昨日勇躍壯途に] |
| 14 | 防空自動車出動 屏東市の防空訓練 [防空自動車出動 屏東市的防空訓練] |
| 15 | 武運長久祈願 と報告參拜 [祈願武運長久並報告參拜] |
| 16 | 街治功勞者 [街道的功勞者] |
| 17 | 野球試合組合せ(臺南) [棒球比賽組合(台南)] |
| 18 | 喜びの集集街 盛り澤山の行事 [喜悅的集集街 豐富多彩的活動] |
| 19 | 事務の引繼 一番ケ瀬知事新竹へ [事務的交接 一番瀨知事前往新竹] |
| 20 | 水道擴張工事 竣工式 [水道擴建工程 竣工典禮] |
| 21 | 野球交驩試 合始まる [棒球友誼賽開始了] |
| 22 | “蠅を驅除せよ”(臺南) チフス傳染期を控へて [「驅除蒼蠅」(台南) 為了防範傷寒傳染期] |
| 23 | 官舍荒し就縛 [官舍荒廢就被捆綁] |
| 24 | 水溜に墜落死して亡 [墜落到水溝中死亡] |
| 25 | 學童が職業實習 夏休を利用卅日間づつ [學童進行職業實習 利用暑假每次30天] |
| 26 | 圖像:馬公街協補選 [圖像:馬公街協補選] |
| 27 | 臺南野球豫選會 來月六日から [台南棒球預選會 從下個月六日開始] |
| 28 | マツチに革命 一齒科醫の手で完成 [牙刷的革命 由一位牙科醫生完成] |
| 29 | 古城旗山警察課長退官 [古城旗山警察課長退休] |
| 30 | 彰化郡米穀 納入組合 十四日創立總會 [彰化郡米穀 納入組合 十四日創立總會] |
| 31 | 人事・往來 [人事・往來] |
| 32 | 消息 [消息] |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 学藝 白耳義國王を慰める書 (上) [學藝 安慰義大利國王的書 (上)] |
| 02 | 平野の手帳(下) [平野的手帳(下)] |
| 03 | 圖像:羊毛を刈る乙女 [圖像:剪羊毛的少女] |
| 04 | 農民文學の課題 まづ作家の態度を (上) [農民文學的課題 首先是作家的態度 (上)] |
| 05 | 溫泉研究の現狀 (下) [溫泉研究的現狀(下)] |
| 06 | 珊瑚樹 文藝映畫の問題 俗惡低調に傾くな [珊瑚樹 文藝電影的問題 不要傾向於庸俗低調] |
| 07 | 圖像:涯なき荒野を行く [圖像:行走在無盡的荒野] |
| 08 | 詩 白紙/蘇文冠 |
| 09 | 文化消息 舶來「壺算用」 [文化消息 舶來「壺算用」] |
| 10 | 心聲/黃可軒漢詩 春雨/鐵骨生、與炳南紉秋二君晚酌賦呈/吳萱草、次韻/王炳南、次韻/吳紉秋、次韻/陳寄生、次清敦宗兄旅東都瑤韻/林子惠、疊前韻/林子惠、五十述懷謹依梅樵先生七十述懷韻/詹作舟、五十述懷謹依梅樵先生七十述懷韻 二/詹作舟、五十述懷謹依梅樵先生七十述懷韻 三/詹作舟、五十述懷謹依梅樵先生七十述懷韻 四/詹作舟、那須溫泉懇親會席上/東京 甘文芳、八幡山千里一望臺/東京 甘文芳、過那須野/東京 甘文芳、川治旅舍/東京 甘文芳、深夜懷友/東京 甘文芳 |
| 11 | 新刊介紹 [新刊介紹] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 四十五回始政記念日を迎へて 堅忍持久、滅私奉公 本島の使命達成を邁進 小林總督語る
[迎接四十五週年始政紀念日 堅忍持久,滅私奉公 邁向達成本島的使命 小林總督發言]頭條新聞 皇紀二千六百年の意義深き年に臺灣始政第四十五回の紀念日を迎へ今昔を回顧し又將來を思ふて真に感慨に堪へない者がある本島改隸以來既に四十六年の星霜を經明治大正より 今上陛下の御治世に至る迄歷代聖上の廣大無邊なる大御心に依り本島の文物制度は年を遂て其の面目を革め往年瘴煙蠻霧の地として清朝に於いても殆ど捨てて省みられなかつた本島が今や世界の模範的植民地として末曾有の進展を見るに至つたことは一國文化の程度を示す各要素の統計の如實に表現する所であるが之は叙上の 聖旨を奉體し其の現實に努力した歷代當局官民の勞苦に負ふ所大なるは言ふ迄も無い所であって我々は先づ先人の努力に對し深く感謝を捧げねばならぬ。 飜へつて對岸支那大陸を眺めると過去の秕政は云はずもがな殊にここ數年は全く戰亂の衢となつて民眾は塗炭に苦しみ今や窮乏其の極に達して居るに反し本島々民が終始平穩其の生業を樂しみしかも劃期的に幾多の飛躍をして居ることを考へ合すれば生を我國に享けた幸福を泌々と感得せずには居られないのである 今や大陸に於ける興亞の聖業には着々として其の成果を收め南京に於ける支那新政府の地步も愈々確立し重慶政府は正に累卵の危きにあつて時局は更に新しい段階に進むの機運に向つて居る然し乍ら東亞部新秩序の建設は決して容易の業ではなく吾々は今後幾多の困難を克服するの堅い決心を持たねばならぬのみならず最近世界の情勢は愈々複雜化し其の波動の及ぶ所決して豫斷を許さない。我々臺灣に在住する者は此の世界的危機に直面して我が國南方の要衝たる本島が今後一層重大なる使命と責務とを負荷すべき地位にあることを深く認識し官民舉って堅忍持久滅私奉公、本島の使命達成に邁進し以て無窮の皇恩に酬ゐ奉り又我々の先人の名を愧づかしめざる覺悟が無くてはならぬと思ふのである玆に始政紀念の佳節に當り聊か所懷を述べて全島官民各位の協力を求める次第である(寫真は小林總督) |
| 02 | 佛の降服三、四日中か 全軍全く危殆に瀕す [佛的降服在三、四天之內,全軍完全處於危險之中] |
| 03 | マヂノ本線突破 [馬奇諾防線突破] |
| 04 | 堡壘多數占據 [堡壘大多數被佔據] |
| 05 | けふ聖駕を迎へ奉り 大本營陸軍部一同恐懼感激 [今天迎接聖駕,大本營陸軍部全體同仁感到恐懼和感激] |
| 06 | ウエルダン 要塞を占領 [全熟 佔領要塞] |
| 07 | ヴエルサイユ 宮殿にナチス旗 [凡爾賽宮懸掛納粹旗幟] |
| 08 | 捕虜廿萬 總攻擊から [俘虜二十萬 從總攻擊開始] |
| 09 | 英、伊軍が激戰繼續 エヂプト、リビヤ國境で [英、伊軍激戰繼續 在埃及、利比亞國境] |
| 10 | 佛國務會議開く(四時間に亘り) 和戰兩論對立結論に到らず 米大統領回答で運命決せん [佛國務會議召開(持續四小時) 和戰兩派對立未達結論 美總統回應將決定命運] |
| 11 | 伊陸海空軍 各地で活躍 [伊拉克海空軍 在各地活躍] |
| 12 | ル大統領の回答 [盧大統領的回答] |
| 13 | 佛首相ウ司令疑議 [佛首相與司令疑議] |
| 14 | 艱難と犧牲に耐へ 皇國民たるの本分を完ふせよ 森岡總務長官談 [忍受艱難和犧牲,完成作為皇國國民的本分——森岡總務長官談] |
| 15 | エヂプト政府 對伊國交斷絕 [埃及政府對伊拉克斷絕外交關係] |
| 16 | 駐米英佛大使 大統領と懇談 [駐美英佛大使 與總統會談] |
| 17 | 單獨媾和提議說 佛政府正式に否定 [單獨媾和提議遭到佛政府正式否定] |
| 18 | 單獨媾和は流說 イギリス側の觀測 [單獨媾和是流言 英國方面的觀察] |
| 19 | 和平交涉は 問題とせぬ 獨側洩らず [和平交涉不成問題,獨方不洩漏] |
| 20 | ソ聯の最後通牒を リトワニアが受諾 [立陶宛接受蘇聯的最後通牒] |
| 21 | 惠州を大痛爆 [惠州大爆炸] |
| 22 | 漢水西岸地區 既に敵影なし [漢水西岸地區 已經沒有敵人的蹤影] |
| 23 | ソ聯軍進入 [蘇聯軍進入] |
| 24 | 土國依然中心 [土耳其依然是中心] |
| 25 | マ、カ兩要塞を 英陸軍が占領 [英國陸軍佔領了馬、卡兩個要塞] |
| 26 | 赤軍にリ國自由 出入權を附與 [賦予赤軍在利國的自由出入權] |
| 27 | 廿一日パリで ヒ總統入城式か “獨の屈辱的條約調印の日” [21日巴黎舉行 希總統入城儀式 “獨國屈辱條約簽署之日”] |
| 28 | 重慶立退き勸告 ハル國務長官言明 [重慶撤退勸告 哈爾國務卿聲明] |
| 29 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 30 | 蔣の親衛兵 大損傷 宜昌死守空し [蔣的親衛兵 大損傷 宜昌死守空虛] |
| 31 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 32 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆] |
| 33 | 東亞海運 |
| 34 | 辰馬汽船 |
| 35 | 大連汽船 |
| 36 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 四十五回始政 記念日を迎ふ
[社論 四十五周年紀念日]社論 一 皇紀二千六百年の意義深き年に、第四十五囘の始政記念日を迎ふ。往時を懐ひ、現狀を省みて轉た感慨の新なるものがある 往年、化外の地として殆んど顧みられなかった本島が、帝國の領有に歸してより四十幾年、その間に於ける先人の努力經營に依り文化、產業等の進歩發達著しく、遂に今日の臺灣を現出するに至ったことは誠に隔世の感なきを得ず、帝國の臺灣統治は世界の驚異的成功であり、又實に誇るに足るべき治績である。 化外の島が變じて蓬萊の樂土となり、擧島聖代を謳歌し、その堵に安居樂業の幸福を享けつつあるは、御聖德の然らしめたところであることは勿論であるが、又一視同仁の御聖旨を奉體して本島を開拓された先人の努力に負ふところが多いことは云ふまでもない。 二 臺灣島は今や聖戰下日本の南方第一線の要衝として、時代の脚光を浴びて躍り出し、國防、產業、交通等凡ゆる方面に於て重要なる使命を背負ってゐることは今更多言する必要はあるまい。島民が國策に順應して銃後各般の業務に精勵し、又一致協力、帝國の聖業遂行に邁進しつつあるは、本島の地理的人文的特異性に依ることは勿論であるが、又島民の時局に對する認識使命に對する覺悟を物語るものであると云へよう。 併しながら今日の狀態をもって滿足することは出來ない。即ち精神、經濟兩方面に於ても、全島民が打って一丸となり、更に一段と熱烈な努力が必要であることは言を俟たないのである。 帝國は國を擧げて、凡ゆる苦難と戰ひつつ新東亞の建設に邁進しつつある秋に當り、若し島民が宏大無邊なる皇恩に押れて、緊張を缺き、安逸に流れるが如きは斷じて許されぬことである。 三 大陸に於ける興亞の聖業は着着その成果を收め、新國民政府の地位も愈愈確立し、時局は新段階に進むの機運に向ってをるが、しかし新東亞建設は決して容易な業ではなく、島民は今後幾多の困難を克服する堅い決心を要するのである。 世界の情勢は愈愈複雜化しその波動の及ぶ所決して豫斷を許さぬものがある。島民はこの世界的危機に直面して我國南方の要衝たる本島が今後一層重大なる使命と責務とを負荷すべき地位にあることを深く認識し、更に堅忍持久、滅私奉公、本島の使命達成に邁進し、もって無窮の皇恩に酬ゐ奉るべきである。又本島統治の任に當る著徒らに過去の功績に眩惑さるることなく、先人の偉業を顧み、內外の諸情勢に即應して力を效すべきである。第四十五囘の始政記念日を迎ふるに當り、敢へて本島官民の新なる覺悟と奮起を促したいのである |
| 02 | 第四十五回始政記念日 島を擧げて壽ぐ けふ [第四十五回始政紀念日 全島慶祝 今天] |
| 03 | 全し銃後納稅報國 始政記念日を卜し府の表彰 [全力支持後方納稅報國 選在始政紀念日由政府表彰] |
| 04 | 島都奉公祈誓大會 十九日新公園で擧行 [島都奉公祈誓大會 於十九日在新公園舉行] |
| 05 | 米領事館の卑劣な 報復に島民が激憤 生產黨・その非違を糾彈 [美國領事館的卑劣報復激怒了島民 生產黨譴責其不法行為] |
| 06 | 佛印の援蔣敵性行為 滇越線等により物資を供給 斷乎聖槌を加へ 南支軍發表 [佛印對蔣介石的敵對行為 通過滇越線等路線供應物資 堅決予以嚴厲打擊 南支軍發表聲明] |
| 07 | 松風號東京に歸着 重い使命を果して [松風號返回東京,完成了艱鉅的使命] |
| 08 | 小林總督が 今夕特別放送 [小林總督今晚特別廣播] |
| 09 | 基隆神社で 始政記念祭 [基隆神社舉行始政紀念祭] |
| 10 | 同風會の祝賀式 [同風會的祝賀儀式] |
| 11 | 鄉軍城西分會 きのふ總會 [鄉軍城西分會 昨天總會] |
| 12 | 軍用犬耐熱嗅覺 作業競技大會 きのふ川端競馬場で [軍用犬耐熱嗅覺作業競技大會 昨日在川端競馬場舉行] |
| 13 | 圖像:きのふの催し [圖像:昨天的活動] |
| 14 | 臺灣吹奏樂報國會 けふ發會記念演奏會 [臺灣吹奏樂報國會 今日發會紀念演奏會] |
| 15 | 新竹軟式庭球 [新竹軟式網球] |
| 16 | 東亞競技大會 一先づ閉會式 [東亞競技大會 率先舉行閉幕式] |
| 17 | 大和丸出帆 [大和丸出航] |
| 18 | 基隆專賣組合總會 [基隆專賣組合總會] |
| 19 | 海上警報 [海上警報] |
| 20 | 北一師附屬公 後援會發會 [北一師附屬公 後援會發會] |
| 21 | 新竹競馬 十六日の成績 [新竹競馬 十六日的成績] |
| 22 | 定期航空 [定期航空] |
| 23 | 富士丸無電 [富士丸無線電] |
| 24 | 御斷り [拒絕]報社消息 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 始政記念日を迎へて 內臺一丸となり 銃後對策に協力 [迎接始政紀念日,內外團結一心,協力支援後方對策]特輯 |
| 02 | 粉骨碎身協力戮力 銃後の護を固くす [粉身碎骨協力戮力 堅固後方防衛]特輯 |
| 03 | 本島の特殊使命 達成に邁進せん [邁向完成本島的特殊使命]特輯 |
| 04 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 始政記念日を壽ぐ 島民の奮起を望む [慶祝建政紀念日 期盼島民奮起]特輯 |
| 02 | 臺北州の納稅表彰 [臺北州的納稅表彰]特輯 |
| 03 | 部落振興と 國語普及功勞者 [部落振興與國語普及功勞者]特輯 |
| 04 | 覺悟を新に [重新覺悟]特輯 |
| 05 | 新竹州の納稅表彰 [新竹州的納稅表彰] |
| 06 | 青年團の 植林報國表彰 營林所から感謝狀賞狀 [青年團的植林報國表彰 營林所頒發感謝狀獎狀] |
| 07 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | けふぞ始政記念日 各地で意義深き催し 各種奉祝行事 [今天是憲法紀念日 各地舉行意義深遠的活動 各種慶祝活動] |
| 02 | 各種表彰式 [各種表彰儀式] |
| 03 | ラヂオ [收音機] |
| 04 | 祈願祭と宣誓式 十九日嘉義公園で [祈願祭與宣誓儀式 十九日在嘉義公園舉行] |
| 05 | 臺中州の綜合防訓 きのふ滯りなく終幕 [臺中州的綜合防訓 昨天順利結束] |
| 06 | 皇軍慰問音樂會 けふ臺中座で開く [皇軍慰問音樂會 今天在臺中座舉行] |
| 07 | 式村資金課長來屏 [式村資金課長來訪] |
| 08 | 南投奉公婦人會發會式 [南投奉公婦人會成立儀式] |
| 09 | 勞務動態調查 講習會 [勞務動態調查 講習會] |
| 10 | 立板に水の流暢さ 大屯郡“國語の家”大會 [如行雲流水般的流暢 大屯郡“國語之家”大會] |
| 11 | 南投女青 總會開催 [南投女青年總會舉行] |
| 12 | 國民精神講演會 あす高雄公會堂で [國民精神演講會 明天在高雄公會堂舉行] |
| 13 | 審議會と分會長會議 鄉軍臺中州聯合分會 [審議會與分會長會議 鄉軍臺中州聯合分會] |
| 14 | 祝街昇格灯謎會 三峽街媽祖宮で [祝街昇格燈謎會 在三峽街媽祖宮] |
| 15 | 六A對Oで嘉農快勝 [六比零,嘉農大勝] |
| 16 | 交驩野球閉幕 多彩のフアイン プレイを殘し [交歡棒球閉幕 留下多彩的精彩表現] |
| 17 | 彰化商組聯合會 の創立總會延期 [彰化商組聯合會的創立總會延期] |
| 18 | 彰化錻力銅工業者組合 [彰化鍍鋅銅工業者組合] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 待望の街制實施 竹南頭分の兩街は 昇格で歡喜の坩堝 [期待已久的市制實施,竹南和頭份兩個鎮因升格而沉浸在歡喜的氛圍中]特輯 |
| 02 | 躍進途上の竹南街 [躍進途中的竹南街]特輯 |
| 03 | 頭分街の前途洋洋 [頭分街的前途光明]特輯 |
| 04 | 祝竹南頭分兩街昇格 [祝竹南頭分兩街升格]特輯 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 對獨降服に決定す ぺ新首相ラヂオで言明
[決定單獨降服 新首相在廣播中聲明]頭條新聞 【ニューヨーク十七日發同盟至急報】當地に達した情報に依れば、ペタン新首相は對獨降伏決定を發表した 【ニューヨーク十七日發同盟】十七日のN•B•C放送に依れば、ペタンフランス新首相は十七目ラヂオを通じて對獨降伏に決定した旨言明した云はれる |
| 02 | 佛軍戰鬪行為を中止 獨逸側の回答を待機 [佛軍停止戰鬥行為,等待德國方面的回應] |
| 03 | フランス內閣更迭 [法國內閣更迭] |
| 04 | 對獨媾和の第一步か [對獨自和解的第一步是什麼?] |
| 05 | 佛內閣漸やく成立 [佛內閣終於成立] |
| 06 | 圖像:始政記念祭 [圖像:始政紀念祭] |
| 07 | 佛の守護神 ペタン佛新首相 [佛的守護神 佩坦佛新首相] |
| 08 | 週間評論 都市空襲の戰略效果 [週刊評論 都市空襲的戰略效果] |
| 09 | 南朝鮮總督 歸任 [南韓總督 歸任] |
| 10 | 和戰に付き協議 佛新內閣緊急國務會議 [關於戰爭的協議 佛新內閣緊急國務會議] |
| 11 | 英政府緊急閣議 [英國政府緊急內閣會議] |
| 12 | 陸海荒鷲翼連ねて 重慶上空で荒狂ふ 敵機十數機を擊墜 [陸海荒鷲展翅連連,在重慶上空狂暴地戰鬥,擊落了十數架敵機] |
| 13 | 獨軍、瑞西に進入す [獨軍進入瑞士] |
| 14 | マヂノ線を突破す 獨軍全面的に進出 [突破馬奇諾防線 德軍全面進攻] |
| 15 | 黑煙濛濛天に沖す 重慶大打擊を受く [黑煙濛濛沖天 重慶遭受重大打擊] |
| 16 | 佛軍は總退却 [佛軍全面撤退] |
| 17 | 艦艇江上で大活躍 [艦艇在江上大顯身手] |
| 18 | 海南島の殘敵掃蕩 [掃蕩海南島的殘敵] |
| 19 | 英佛兩國は依然 緊密な聯携保持 英佛大使、谷次官に說明 [英國和法國依然保持緊密的聯繫 英國和法國的大使向谷次官說明] |
| 20 | ソ聯ラ・エ兩國にも 最後通牒を送る [向蘇聯和英國兩國發出最後通牒] |
| 21 | ラ、エ兩國とも受諾 [拉、埃兩國都接受了] |
| 22 | けふの天氣 [今天的天氣] |
| 23 | 號外發行 [號外發行]報社消息 |
| 24 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 25 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 26 | 東亞海運 |
| 27 | 辰馬汽船 |
| 28 | 大連汽船 |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 聖上陛下行幸 陸大と大本營陸軍部に [聖上陛下巡幸至陸大和大本營陸軍部] |
| 02 | 天覽武道大會 愈よけふから擧行 [天覽武道大會 今日起舉行] |
| 03 | 秩父宮殿下西下 伊勢神宮御參拜と 銃後祈誓大會に台臨 [秩父宮殿下西下 伊勢神宮御參拜及 銃後祈誓大會蒞臨] |
| 04 | 光榮の選士緊張 [光榮的選手緊張] |
| 05 | 詔書御奉讀時刻 サイレンを吹鳴 全國津津浦浦に 祈誓大會 [詔書御奉讀時刻 吹鳴警笛 全國津津浦浦 祈誓大會] |
| 06 | 圖像:島都青年團視閱式 [圖像:島都青年團閱兵式] |
| 07 | 建功神社の 記念祭 [建功神社的紀念祭] |
| 08 | 始政記念祭 臺灣神社で擧行 總督、軍司令官以下參列 [始政紀念祭 在臺灣神社舉行 總督、軍司令官等參加] |
| 09 | 督府記念式 正廳で嚴肅に擧行 [督府紀念儀式 在正廳莊嚴舉行] |
| 10 | 驟雨衝いて分列式 集ふ若人二萬の益氣軒昂 島都青年團の視閱式 [驟雨突如其來,分列式進行中,聚集了兩萬名意氣風發的青年,這是島都青年團的閱兵式] |
| 11 | 激戰物語る 兩天覽品の光榮 しばし玉步をとどめさせらる [激戰的故事 兩天展覽品的光榮 暫且停下腳步] |
| 12 | 新竹養正團 佳日のきのふ結團式 [新竹養正團 昨天舉行了結團儀式] |
| 13 | 觀眾を沸かす接戰 島都の祝賀相撲大會 [讓觀眾沸騰的激戰 島都的慶祝相撲大會] |
| 14 | 吹奏樂報國會 盛大に發會式擧行 [吹奏樂報國會 盛大地舉行發會式] |
| 15 | 竹北、山崎間に山崩れ 縱貫線四十米埋沒 上り復舊下り不通 [竹北、山崎之間發生山崩 縱貫線四十米被埋 上行線恢復通車下行線不通] |
| 16 | 街昇格祝ひ 北投空前の賑はひ [街道升格慶祝 北投空前的熱鬧] |
| 17 | 紙幣持出しに 新判例決定 [攜帶紙幣出境 新判例決定] |
| 18 | 富士丸入港 [富士丸入港] |
| 19 | 三萬の街民歡喜 鶯歌街擧げて祝賀 [三萬名市民歡喜 鶯歌街舉行慶祝活動] |
| 20 | 藤田機の英靈 慰靈祭 南京でしめやかに [藤田機的英靈慰靈祭在南京莊重地舉行] |
| 21 | バタビヤに 衝突事件發生 [在巴達維亞發生了衝突事件] |
| 22 | 宜蘭高小保 護者會總會 [宜蘭高小保護者會總會] |
| 23 | 宜蘭の電話申 込激增 [宜蘭的電話申請激增] |
| 24 | 新竹競馬日取變更 [新竹賽馬日期變更] |
| 25 | 人事消息 |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 待望の街制實施 物資集散の中心 田中街の大勢 [期待已久的街道制度實施 物資集散的中心 田中街的盛況]特輯 |
| 02 | 圖像:田中神社 [圖片:田中神社]特輯 |
| 03 | 大飛躍を目指す 竹山街現在の姿 [大飛躍為目標 竹山街現在的樣貌]特輯 |
| 04 | 圖像:田中街役場 [圖像:田中街公所]特輯 |
| 05 | 帝國最南端の 重要地、恒春街 [帝國最南端的重要地區,恒春街]特輯 |
| 06 | 田中街の進展に對し 心から協力致したい 保甲聯合會長 街協陳步梯氏談 [對於田中街的發展,我衷心希望能夠協助保甲聯合會長、街協陳步梯先生如是說]特輯 |
| 07 | 歡喜に堪へぬ 田中信組組合長 州議蕭敦仁氏談 [無比歡喜 田中信組組合長 州議員蕭敦仁先生談]特輯 |
| 08 | 街內金融の源 田中信用購買販賣利用組合 [街內金融的來源 田中信用購買販賣利用組合]特輯 |
| 09 | 公醫 張得祿氏 [公醫 張得祿氏]特輯 |
| 10 | 圖像:恒春街役場 [圖像:恆春街役場]特輯 |
| 11 | 隔世の發展振り 商工會副會長 街長陳再福氏談 [隔世的發展情況 商工會副會長 街長陳再福先生談]特輯 |
| 12 | 助役 蕭義發氏 [助役 蕭義發先生]特輯 |
| 13 | 會計役 蕭鴻氏 [會計員 蕭鴻氏]特輯 |
| 14 | 臺灣鑛業株式會社 社長蕭波氏 [臺灣礦業股份有限公司 社長蕭波先生]特輯 |
| 15 | 街協 蕭福傳氏 [街協 蕭福傳氏]特輯 |
| 16 | 街議 陳茂禱氏 [街議 陳茂禱氏]特輯 |
| 17 | 街協 蕭庭輝氏 [街協 蕭庭輝先生]特輯 |
| 18 | 祝田中街昇格 [祝田中街升格]特輯 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 始政茲に四十五周年 きのふ各地で記念行事 [始政至今四十五周年 昨日在各地舉行紀念活動] |
| 02 | 皇軍將士慰問 青少年音樂舞踊會 きのふ臺中で開かる [皇軍將士慰問 青少年音樂舞蹈會 昨日在臺中舉行] |
| 03 | “行軍と露營” 多大の成果收む 鄉軍臺中市分會主催 [“行軍與露營” 取得了很大的成果 鄉軍臺中市分會主辦] |
| 04 | “鳳林街萬歲!” 街昇格に歡聲あがる [「鳳林街萬歲!」街道升格的歡呼聲四起] |
| 05 | 勤續保正表彰 きのふ高雄署主催 [勤續保正表彰 昨日由高雄署主辦] |
| 06 | 南部中等學校 庭球爭霸戰 南二中が優勝す [南部中等學校 庭球爭霸戰 南二中獲得優勝] |
| 07 | 相撲大會 中專クラブ會主催 [相撲大會 中專俱樂部會主辦] |
| 08 | 國精總動員 講演會 十六日臺東小で [國精總動員 講演會 十六日在臺東小學舉行] |
| 09 | 紀元二千六百年奉祝 銃後奉公祈誓大會 あす彰化神社大前で [紀元二千六百年奉祝 銃後奉公祈誓大會 明天在彰化神社大前舉行] |
| 10 | 區長會議 けふ臺南市で [區長會議 今天在臺南市舉行] |
| 11 | あす彰化郡會計事務研究會 [明天彰化郡會計事務研究會] |
| 12 | 泰國、比島向 貿易を促進 高雄市に大紡績工場建設せん [泰國、菲律賓向高雄市促進貿易,計劃建設大型紡織工廠] |
| 13 | 祈願祭と宣誓式 臺東街の銃後奉公祈誓大會 [祈願祭與宣誓儀式 臺東街的後方支援祈誓大會] |
| 14 | 馬公街防衛團 強化成る [馬公街防衛團 強化完成] |
| 15 | 臺東州の實現へ 藤田廳長抱負を語る [實現臺東州 藤田廳長談抱負] |
| 16 | 高雄市鄉軍後援會 きのふ晴れの發會式 [高雄市鄉軍後援會 昨日晴天的發會式] |
| 17 | 酒の不當值上に 當局の眼が光る 高雄州・愈よ嚴重取締る [在酒類的不當銷售上,當局的監管愈加嚴格,高雄州進一步加強取締] |
| 18 | 馬公街の 白晝ドロ [馬公街的白晝強盜] |
| 19 | 國語常用聯盟 男子部結盟式 きのふ阿緱神社で開催 [國語常用聯盟 男子部結盟儀式 昨日在阿緱神社舉行] |
| 20 | 人事・往來 [人事・往來] |
| 21 | 消息 |
| 22 | 商況(十七日) |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 朝の修養 生活の反省 [早晨的修養 生活的反省] |
| 03 | 十分間演藝 ほがらか日記 [十分鐘演藝 開朗日記] |
| 04 | 料理 |
| 05 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 獨伊巨頭會見 對佛條件につき協議 [獨伊巨頭會見 就佛條件進行協議] |
| 02 | 降服聲明は通告濟み [投降聲明已經通告完畢] |
| 03 | 西國通じて降服申入 休戰條約協議に西國代表派遣 [通過西國提出投降申請,派遣西國代表進行休戰條約協議] |
| 04 | 媾和は無條件が當然 伊國側の態度は強硬 [媾和是無條件的當然,義大利方面的態度非常強硬] |
| 05 | “余の心は暗然たり” ペタン佛首相ラヂオで聲明 [「我的心情非常沉重」 佩坦佛首相在廣播中聲明] |
| 06 | 英は飽く迄抗戰繼續 英首相がラヂオ放送 [英國將堅持抗戰到底 英國首相在廣播中發表講話] |
| 07 | 會見の場所 ヴエルサイユか 南獨ミユンヘン [會見的地點是凡爾賽還是南德的慕尼黑] |
| 08 | 佛軍西南に潰走 [佛軍向西南潰退] |
| 09 | 南方政策に大關心 佛軍降服帝國推移を注視 [對南方政策高度關注 密切關注佛軍投降帝國的進展] |
| 10 | 小松遞信局長ら 拜謁仰付らる [小松遞信局長等人 拜謁並接受指示] |
| 11 | 長期戰か短期戰か 要は東亞アウタルキーの確立 戰局の見透し我が財界の關心事 [長期戰還是短期戰 重要的是確立東亞自給自足體系 戰局的前景是我們財界關心的事] |
| 12 | ヒ總統の條件如何 佛、獨の正式回答を待つ [等待佛羅里達州和獨立州對總統條件的正式回應] |
| 13 | 未だ停戰に入らず [尚未停戰] |
| 14 | 英本土の進駐は 今月から來月中 [英國本土的進駐將在本月到下個月之間進行] |
| 15 | 印度全土に今や 社會パニツク現出 動搖、混亂の極に達す [印度全境現在出現社會恐慌,動搖和混亂達到極點] |
| 16 | 米政府戶迷ひの態 今や極端なヂレンマに陷る [美國政府陷入迷茫的狀態 現在陷入極端的兩難境地] |
| 17 | 米洲經濟共同 防衛を提議 [提議建立美洲經濟共同防衛] |
| 18 | ソ軍、エストニア ラトヴイア進入 [蘇聯軍隊進入愛沙尼亞和拉脫維亞] |
| 19 | ソ聯ル國に要求 [對蘇聯的要求] |
| 20 | 駐支英、佛大使 動向注視さる [駐中國的英國和法國大使 動向受到關注] |
| 21 | 松野鐵相以下 五政務官は留任 [松野鐵相以下五位政務官留任] |
| 22 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 23 | 紐育の諸市場 人氣混亂 [紐約的各個市場 人氣混亂] |
| 24 | 獨ソは急激に 惡化しまい [獨蘇關係急劇惡化] |
| 25 | 水滸傳(153)/黃得時;榎本真砂夫連載小說 |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 沈んだ喜びに止め 「次は倫敦の番だ」 最後の勝利を贏ち得る迄 獨國民は只管進軍 [沉浸在喜悅中停下來 「下一個是倫敦」 直到獲得最後的勝利 德國人民只管前進] |
| 02 | 詔書御捧讀を ラヂオで御中繼 明朝十一時卅七分より 秩父宮殿下 [詔書御捧讀將在電台中繼,明天早上十一點三十七分開始,秩父宮殿下] |
| 03 | 銃後奉公會祈誓大會 基隆市の奉祝要項決定 [銃後奉公會祈誓大會 基隆市的奉祝要項決定] |
| 04 | 技能者の格付 愈よ國家の手で 職場の地位確保さる [技能者的評級 由國家來進行 確保職場的地位] |
| 05 | スペインに“日本博” 連綿二六〇〇年を貫く 絢爛我が文化史の全貌 [西班牙舉辦“日本博” 貫穿連綿2600年的 絢爛日本文化史全貌] |
| 06 | 壯烈極まる自爆 四川省萬縣西南地區で 陸鷲の十四勇士が散華 [壯烈至極的自爆 四川省萬縣西南地區 陸鷲的十四勇士壯烈犧牲] |
| 07 | 勳章傳達式 故岡田中尉の遺族に [勳章傳達儀式 給已故岡田中尉的遺族] |
| 08 | 全島憲兵分隊 長會議開催 [全島憲兵分隊 長會議召開] |
| 09 | 無言の傷心 “とうとうやつて來た” その日の瑞西公使館 [無言的傷心 「終於來了」 那一天的瑞士公使館] |
| 10 | 圖像:始政記念日島都の催し [圖像:始政紀念日島都的活動] |
| 11 | 宮木新竹知事 市內を初巡事 [宮木新竹知事 首次巡視市內] |
| 12 | 半島の歌姬 李香蘭近く來臺 [半島的歌姬 李香蘭即將來臺] |
| 13 | 香港丸入港 [香港丸入港] |
| 14 | 可憐な熱演 遺家族を喜ばす 臺中の奉祝慰問の夕 [可憐的熱演 讓遺族感到欣慰 臺中的奉祝慰問之夜] |
| 15 | 運航能率增進へ 部門と支部決定 配船合理化協議會で [為了提升運航效率 部門和分支機構決定 在配船合理化協議會上] |
| 16 | 商船異動 [商船異動] |
| 17 | 競走馬の虛偽 登錄發覺さる 某技師の印鑑を偽造 [競走馬的虛假登錄被發現 某技師的印章被偽造] |
| 18 | 高千穗丸出帆 [高千穗丸出航] |
| 19 | 人事消息 |
| 20 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 21 | 小公教員の 體操講習會 [小學教師的體操講習會] |
| 22 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 23 | 商況(十八日) |
| 24 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(104) [七色的天空(104)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 近距離の場合は 成るべく徒步で 風紀上の問題も考慮して 乘物の混雜緩和 [家庭與婦女 在近距離的情況下 儘量步行 也要考慮到風紀問題 緩解交通工具的擁擠] |
| 03 | エプロンの 污れを防ぐ法 [防止圍裙弄髒的方法] |
| 04 | 害虫の驅除法 油虫や根切り虫なぞ [害蟲的驅除方法 油蟲和根切蟲等] |
| 05 | 圖像:初夏の鯨料理(一) [圖像:初夏的鯨魚料理(一)] |
| 06 | 鮪の油燒 [鮪魚油燒] |
| 07 | 婦人の化粧美と 服裝美に就いて(上) 寫真師の立場より [關於婦女的化妝美與服裝美(上)——從攝影師的角度] |
| 08 | 少少の風邪熱 心配無用です 湯は攝氏三十八度 [一點點的感冒發燒 不用擔心 洗澡水溫是攝氏三十八度] |
| 09 | 赤ちやんの健康法 [嬰兒的健康法] |
| 10 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 皇軍進擊のかげに 壯烈爆彈二勇士 湖北雙溝鎮の花と散る [國語學習 皇軍進擊的陰影 壯烈爆彈二勇士 湖北雙溝鎮的花朵凋零] |
| 02 | 圖像:猛進するドイツ軍戰車 [圖像:猛進的德國軍戰車] |
| 03 | 昨日ハ始政記念日 [昨天是開國紀念日] |
| 04 | 神國日本の天祐 神は正義の國にのみ 常に味方したまふ [神佑日本的天祐,神只會永遠站在正義的國家一邊] |
| 05 | 一日一言 [一句話一天] |
| 06 | 蒙古に眠る寶の山 [蒙古沉睡的寶山] |
| 07 | 勳章を贈られた 勇敢な少女の話 フインランドの ジヤンダーク [被授予勳章的勇敢少女的故事——芬蘭的貞德] |
| 08 | さあ天氣になりました [天氣變好了] |
| 09 | 娛樂室 林君のお手柄 [娛樂室 林君的功勞] |
| 10 | 圖像:なんて生意氣な [圖像:真是狂妄自大] |
| 11 | カタカナらん イシダンモヘイ キノジドウシヤ [片假名欄 石段無兵 木之自動車] |
| 12 | 世界ニュース 人命救助の煤 [世界新聞 拯救人命的煤] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 佛印の動向に付き 帝國政府重大關心 情勢の推移に深甚の注意
[關於佛印的動向,帝國政府非常關心,對情勢的發展予以高度重視]頭條新聞 【東京十八日發同盟】フランスの降伏に依り佛國海外殖民地の歸趨は頗る注目され就 中佛領印度支那の動向に就いては支那事變處理及び東亞安定の□場より帝國政府に執つては特に關心を有せざるを得ぬので外務省では十八日午後省內に於いて關係官會議を開き右に關し慎重協議を重ね有田外相も十八日定例閣議並に四相會議に於いて戰局の大轉回に伴ふ世界情勢の急變及びこれに對處すべき帝國の態度等に就き所信を披瀝し協議を遂げた而してフランス海外植民地問題に就いてはフランスの屈服に伴ふドイツの媾和條件如何に懸るものであるが何れにせよ佛領印度支那の動向は最も帝國政府の關心の存するところでこれをドイツ政府がその領有下に歸せしめんとするが如きことは直ちには起り得ないと想像されるも萬一かゝることある場合は 東亞の主たる帝國さして更に又佛印が重要なる援蔣ルートとなつてゐる現狀より見て容易にこれを黙認し得ぬもので帝國獨自の見解に於て情勢の推移に深甚の注意を掃つてゐる |
| 02 | 英米佛共管以ての外 佛印處理を嚴重監視 [英美佛共管以外 嚴重監視佛印處理] |
| 03 | 獨の和平條件四ヶ條 伯林政界消息通の想像 [獨自的和平條件四條 柏林政界消息通的想像] |
| 04 | 英にも媾和條件提示 受諾せずば決死の攻擊開始 [向英國提出媾和條件提示,如果不接受就開始決死的攻擊] |
| 05 | 完全降服要求か [完全降服要求嗎?] |
| 06 | 英が船舶に 武器用意命令 [英國下令船舶準備武器] |
| 07 | 在米佛資金に 封鎖命令 [對米佛資金下達封鎖命令] |
| 08 | 自由の精神を殺よ樣な 屈辱的條件を受諾せず 佛外相演說 [不接受扼殺自由精神的屈辱條件——法國外相演說] |
| 09 | 佛まだ抗戰棄てない [佛祖還沒有放棄抗戰] |
| 10 | 佛海軍は損傷受けず(佛側放送) [法國海軍未受損(法國方面廣播)] |
| 11 | 英佛聯合宣言案 英政府が佛に提議 [英佛聯合宣言案 英國政府向法國提出建議] |
| 12 | 退避勸告に協力せよ 重慶の空爆を續行重ねて米側に要望 [請配合撤退勸告 繼續對重慶進行空襲並再次向美方提出要求] |
| 13 | 圖像:獨軍遂にスイスへ侵入 [圖像:德軍終於入侵瑞士] |
| 14 | トルコ外相 モスクワ行き [土耳其外長 前往莫斯科] |
| 15 | 英、外貨取引を嚴禁 [嚴禁英國貨幣及外國貨幣交易] |
| 16 | 戰時經濟の強化へ 物動計畫を全面調整 [為了強化戰時經濟,全面調整物資運動計畫] |
| 17 | 重慶夜間空爆(第十三回) [重慶夜間空襲(第十三次)] |
| 18 | 佛印數數の敵性行為 [佛印數數的敵對行為] |
| 19 | 米國は甚大な衝擊 [美國受到了巨大的衝擊] |
| 20 | 米又も海軍大擴充案 二割三分增強を目指す [米國再次提出海軍大擴充計劃,目標增強二成三] |
| 21 | 影佐少將南京着 直に阿部大使に復命 [影佐少將抵達南京,立即向阿部大使復命] |
| 22 | 鐵鋼對策 閣議で正式に決定 [鋼鐵對策在內閣會議上正式決定] |
| 23 | 更に芬蘭にも 最後通牒か [芬蘭也收到最後通牒了嗎?] |
| 24 | ソ聯バルト三國 を併和 [蘇聯併吞波羅的海三國] |
| 25 | 定例閣議 [定期內閣會議] |
| 26 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 27 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 28 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 29 | 東亞海運 |
| 30 | 辰馬汽船 |
| 31 | 大連汽船 |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 血淚を吞む 佛國の降服
[社論 吞下血淚 法國的投降]社論 一 歐洲戰爭が戰はざる戰爭として約一年間を過したのであったが五月初旬を期して獨逸は俄然進撃を開始した。フランスにとって生命線であるベルギー、オランダに突入したドイツ軍は百萬と稱される英佛聯合軍に對し文字通り神速果敢なる攻擊を加へ週日にして敵生命線を完全占領してしまった。獨軍のベルギ―、オランダの占領は既に佛國の敗北を決定したも同然であった。ついで一方難攻不落を誇ったマヂノ線の一部が獨軍の秘密兵器によって呆気なく突破されるに至り愈愈底知れぬ獨軍の威力を發揮し世界をして驚歎させたのであった。更に佛國本土ダ港要塞等が續續として獨軍の手に歸しパリ、愈愈危くなるや佛國政府は南方ツ市へ移轉した。しかも獨軍の作戰は飽くまで中央突破作戰による所謂電撃戰に終始してゐる事は見逃すべからざる事實である何故と云ふに有らゆる作戰の中で最も冒險とされてゐるのは中央突破である事を軍事專問家は述べてゐる。一つ間違へば全滅に頻するからである。しかし其の危險が伴ふ半面成功すれば如何なる戰法よりも効果が顯著となる。獨逸が此の戰法を敢行した裏面を思ふとき如何に攻撃力が旺盛であり自信のあった事が想像されるのである。 二 獨軍愈愈々パリーに接近するや佛國軍司令官は遂にパリーを非武裝都市として聲明を發したのであったが其の表現は何れであらうとも佛國の降服である事に間違ひないものである。斯くして獨軍は無血によってパリー入城を敢行した。此の事實は第三國たるわれわれでさえ一種悲痛の感に打たれるのであるからフランス國民にとっては血涙を吞む以上のものであり又世界史的に觀て實に新しい、そして餘りにも大なる記錄であらう。 パリー放棄の五日後即ち六月十六日に至り佛國內閣は總辭職しペタン內閣が成立し直ちにペ首相は軍事行動中止命令を發し獨軍に對し其旨通告を發したのである。之れはパリーの非武裝聲明と同樣「降服」と云ふ言葉は使用してゐないが事實は降服宣言以外の何物でもないのである。 三 勝利の表徵として建設された有名なパリー凱旋門は今や獨逸軍を迎へ敗北の紀念門と化してゐる。フランス國民の感慨もさる事ながら吾人は世界歷史の變遷について今更の如く感慨を深めるのである。 顧れば二十年前の六月二十一日ベルサイユ條約が調印され獨逸は再び立つ能はざる程苛酷な條約に捺印のやむなき運命をになったのである。當時ベルリン市中にあっては「われにパンを與へよ然らずんば死を與へよ」と隊伍を組んでのデモが橫行するなど獨逸遂に滅亡するの嘆聲を發したのは獨りドイツ國民のみでなく世界が斯く感じたのであった。 尤も聯合軍側においては斯くあらしめようとしたのであった。此のドイツが今日世界無敵の強國として英米佛三國をして顏色なからしめてゐる事は全く奇蹟に等しいものがある。併し奇蹟でもなければ空威張りでもない嚴然たる實力である事を思ふとき現在重大時局下にある我國として徒らに獨逸の強さに驚いてゐる事は許されない。何故獨逸が奇蹟とも思はれる程強いか、強くなったかについて深く考ひ及ぶ必要がある。フランスの敗北とドイッの勝利は單に當事國の勝敗としてのみ片付くものではあるまい。今日の現象が明日如何なる變化に及ぶかは神のみ知るところであるが此際外國の動きによって利を豫期するが如きは斷乎反省すべきであり自力は自力によってのみ蓄積される事を知らねばならぬのである。 |
| 02 | 天皇陛下あす臨御 奉祝天覽武道大會開會 [天皇陛下明日蒞臨 奉祝天覽武道大會開會] |
| 03 | 強豪無上の光榮 赤誠をこめて試合 [強豪無上的光榮 以赤誠投入比賽] |
| 04 | 佛の援蔣愈愈露骨 我が將兵極度に痛憤 [佛教的援助越來越露骨,我們的將士極度痛恨] |
| 05 | 秩父宮殿下 明野飛行學校に御成 [秩父宮殿下 蒞臨明野飛行學校] |
| 06 | 圖像:天覽の兵器 [圖像:天覽的兵器] |
| 07 | 宮木知事新任 披露宴 [宮木知事新任 披露宴] |
| 08 | 新竹商工會議所 模範店員を表彰 [新竹商工會議所 表彰模範店員] |
| 09 | 銃後奉公會祈誓大會 けふ午前九時半から 新公園で擧行 [銃後奉公會祈誓大會 今天上午九點半在新公園舉行] |
| 10 | 傳染病豫防に 飲食物を檢查 北署管內の日程 [傳染病預防 飲食物檢查 北署管內的日程] |
| 11 | 家のない人の群群 悲運、新首都ボルドー [無家可歸的人群 悲運,新首都波爾多] |
| 12 | 退職保甲役員 永年勤續者表彰 [表彰長期擔任保甲役員並持續多年服務者] |
| 13 | 白衣の勇士 慰問プラン 宜蘭郡の多彩な計畫 [白衣的勇士 慰問計畫 宜蘭縣的多彩計畫] |
| 14 | “影もなし祭氣分” 城隍爺祭今昔物語 今は昔 [「影子也沒有的祭典氣氛」 城隍爺祭今昔物語 現在是過去] |
| 15 | 竹南郡の發展に 郡勢振興會 昨日創立總會を開催 [為了竹南郡的發展,郡勢振興會昨日舉行了創立大會] |
| 16 | トクリはなみなみに 混合酒廢止 北區料飲組合の自肅調 [托克里(酒壺)裡滿滿的 混合酒廢止 北區飲食業組合的自律調整] |
| 17 | 宜農不祥事件 あす公判開延 [宜農不祥事件 明天開庭延期] |
| 18 | 生產黨幹部 米領事と面談 [生產黨幹部與美國領事會談] |
| 19 | 高砂丸無電 [高砂丸無線電] |
| 20 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 21 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 島內燐寸配給機構 近く整備されん 來る七月一日より實施 [島內火柴配給機構即將整備,將於來臨的七月一日開始實施] |
| 02 | 燐寸配給頗る圓滑 共販會社の模範的統制 [火柴的配給非常順利 共同販賣公司的模範性統制] |
| 03 | 八堵變電所竣工式 最新式の設備を施し 總工費約三百十萬圓 [八堵變電所竣工典禮 配備最新式的設備 總工程費約三百十萬元] |
| 04 | 神戶臺灣帽子組合 七月一日に事業開始 [神戶台灣帽子組合 七月一日開始營業] |
| 05 | 古ゴム回收統 制組合設立 [古橡膠回收統制組合設立] |
| 06 | 本期赤糖產糖高 六十二萬擔見込 [本期赤糖產糖量高,預計達到六十二萬擔] |
| 07 | 來期產糖高 五十萬擔程度か 竹山工場來期製糖に間に合はず [下期產糖量高達五十萬擔左右,竹山工廠無法趕上下期製糖] |
| 08 | バナナ相場波瀾 最高十六圓最低七圓臺 [香蕉市場波動 最高十六圓最低七圓臺] |
| 09 | 高雄州米買入 十七日現在累計四十三萬五百十九袋 [高雄州米買入 十七日現在累計四十三萬零五百十九袋] |
| 10 | 宇坪技師 廿日空路上京 [宇坪技師 二十日空路上京] |
| 11 | 各種最高販賣價格を決定 きのふ食料品物價專門委員會 [決定各種最高販賣價格 昨天食料品物價專門委員會] |
| 12 | 照明燈 [照明燈] |
| 13 | 林臺電社長の 挨拶要旨 [林台電社長的致詞要旨] |
| 14 | 嘉義商工館 廿三日に開館式 [嘉義商工館 於二十三日舉行開館儀式] |
| 15 | 市價及商況(十八日) |
| 16 | 訃文:楊清四 [訃告:楊清四] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 朝の修養 生活の反省 [早晨的修養 生活的反省] |
| 03 | 和洋合奏 [和洋合奏] |
| 04 | 圖像:スペイン經濟視察團花嫁さん着附見物 [圖像:西班牙經濟視察團新娘穿著附帶觀光] |
| 05 | 世界政治史講座 第十七講日本古代(四) [世界政治史講座 第十七講 日本古代(四)] |
| 06 | ピアノと合唱 [鋼琴與合唱] |
| 07 | 熱帶產業を語る 稻の優良品種育成につ就て [談論熱帶產業 關於稻米優良品種的培育] |
| 08 | 婦人の時間 [婦人的時間] |
| 09 | 映畫評 支那の夜 [電影評論 支那之夜] |
| 10 | 特別講演 事變下に於ける 吾が博愛會の使命 [特別講演 事變下的 我們博愛會的使命] |
| 11 | 娘浪曲師 キヤスト決定 [女浪曲師 演員陣容決定] |
| 12 | 圖像:一輪插しのさし方 [圖像:一輪插花的方法] |
| 13 | 波乘り武道 松竹京都攝影所作品 [衝浪武道 松竹京都攝影所作品] |
| 14 | 「女性本願」 主題歌吹込み [「女性本願」主題歌錄製] |
| 15 | 胸の周を大き くする運動 [讓胸圍變大的運動] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新化郡に大ダム 築造計畫着着進む 三街庄千六百餘甲を潤ふ [新化郡的大壩建造計畫進展順利,將惠及三個街庄共一千六百餘甲土地] |
| 02 | 町振興會指導委員會 廿日・宜蘭公會堂で□く [町振興會指導委員會 二十日・宜蘭公會堂舉行] |
| 03 | 街昇格の歡聲湧く 善化街の全貌 將來の躍進を期待さる [街道升格的歡聲湧動,善化街的全貌,對未來的躍進充滿期待]特輯 |
| 04 | 祈誓大會 淡水神社境內で [祈誓大會 在淡水神社境內舉行] |
| 05 | 豐原商工會 會長、副會長決定 [豐原商工會 會長、副會長決定] |
| 06 | 各地の始政記念日 各種表彰式 大溪街の記念日 [各地的建政紀念日 各種表彰儀式 大溪街的紀念日] |
| 07 | 朴子大和會 敬老會を開く [朴子大和會 舉辦敬老會] |
| 08 | 始政記念日 新埔庄の奉祝行事 [始政紀念日 新埔庄的奉祝活動] |
| 09 | 內湖庄職員 勤續表彰式 [內湖庄職員 勤續表彰式] |
| 10 | 歡喜!街に昇格 [歡喜!街道升格] |
| 11 | 能高郡北京語講習會入會式 [能高郡北京語講習會入會儀式] |
| 12 | 鹿港街營海水 プール開場 [鹿港街營海水游泳池開放] |
| 13 | 龍潭ボート レース決勝戰 [龍潭賽艇 決賽] |
| 14 | 竹山郡山產商組合 創立總會 [竹山郡山產商組合 創立總會] |
| 15 | 朴子青年體育會 第四分團が優勝 [朴子青年體育會第四分團獲得優勝] |
| 16 | 南投專賣品小賣人組合總會 [南投專賣品小賣人組合總會] |
| 17 | ローカルセクション [地方欄] |
| 18 | 勝昌製茶工場 內容整備強化 [勝昌製茶工廠 內容整備強化] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 獨逸の官民防空 (二)自家防空の組織と實際 官廳の行ふ市 民防空の組織 [德國的官民防空 (二)自家防空的組織與實際 官廳所進行的市民防空組織] |
| 02 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 03 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本年度一期作米の 納入並に配給要項 臺南州・具體案を發表 [本年度第一期稻米的交付及配給要項 臺南州・具體方案發表] |
| 02 | 高雄州防空訓練 赤堀統監の講評 [高雄州防空訓練 赤堀統監的講評] |
| 03 | 開山神社釿初の儀 きのふ嚴かに執行はる [開山神社釿初之儀 昨日莊嚴地舉行] |
| 04 | 屏東陸軍病院の 創立四周年記念式 屏東高女講堂で擧行 [屏東陸軍醫院的創立四周年紀念儀式在屏東高女講堂舉行] |
| 05 | 臺中市の祈誓大會 [臺中市的祈誓大會] |
| 06 | 護國の英靈五柱 けふ臺南市田町齋場で告別式 [護國的五位英靈 今天在臺南市田町齋場舉行告別式] |
| 07 | 花蓮港の防訓 緊張裡にきのふ開幕 [花蓮港的防災演習 昨天在緊張的氣氛中開幕] |
| 08 | 始政記念式 彰化市と彰化郡 [始政紀念式 彰化市與彰化郡] |
| 09 | 皇軍慰問演藝會 きのふ華華しく開催 [皇軍慰問演藝會 昨日華麗地舉行] |
| 10 | 音樂舞踊の夕 十七日彰化高女で [音樂舞蹈之夜 十七日在彰化高女舉行] |
| 11 | 牛乳購買券は先づ 乳兒と病人に配布 高雄州・管下に通牒 [牛乳購買券首先分配給嬰兒和病人 高雄州・已通知各管轄區] |
| 12 | 高雄州の表彰式 十七日會議室で擧行 [高雄州的表彰式 十七日在會議室舉行] |
| 13 | 勤續と國語部落表彰式 [勤續與國語部落表彰式] |
| 14 | 病人の家族を助け 陸稻の播付を手傳 蕃界に咲く“隣人愛” [幫助病人的家屬,協助種植旱稻,蕃界綻放的“鄰里之愛”] |
| 15 | 國語の家庭(花蓮港廳) 六十三名に初の認定 [國語的家庭(花蓮港廳) 六十三名首次認定] |
| 16 | 出征軍人家族を慰問 [慰問出征軍人的家屬] |
| 17 | そぼ降る雨の中を 步武堂堂と行進! 高砂族青年道場十七日竣工式 [在細雨中堂堂地行進!高砂族青年道場十七日竣工典禮] |
| 18 | 花蓮港鐵道 診療所 廿三日竣功式 [花蓮港鐵道 診療所 二十三日竣工儀式] |
| 19 | 一番ケ瀬知事 十七日出府 [一番瀨知事 十七日出府] |
| 20 | 國語普及座談會 きのふ臺中州教化會館で [國語普及座談會 昨日在臺中州教化會館舉行] |
| 21 | 臺南で座談會 日暮海洋少年團理事 [在台南的座談會 日暮海洋少年團理事] |
| 22 | 近く補欠選擧 高雄市の參事會員 [即將舉行補選 高雄市的參事會員] |
| 23 | 日本炭酸專務 多木龍二氏逝去 [日本碳酸專務 多木龍二先生逝世] |
| 24 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 25 | 訃文:多木龍二 [訃告:多木龍二] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 学藝 白耳義國王を慰める書 (下) [學藝 安慰義大利國王的書信 (下)] |
| 02 | 圖像:祥瑞口紅一閑人反鉢(二十五萬圓で落札) [圖像:祥瑞口紅一閑人反鉢(以二十五萬日圓成交)] |
| 03 | 農民文學の課題 生產から消費のコース (中) [農民文學的課題 從生產到消費的過程 (中)] |
| 04 | 歐洲大戰徒然草 卷の十七 [歐洲大戰徒然草 卷之十七] |
| 05 | 圖像:東亞大會吉岡選手の宣誓 [圖像:東亞大會吉岡選手的宣誓] |
| 06 | 珊瑚樹 林芙美子の讀者 作家の生活を支へる [珊瑚樹 林芙美子的讀者 支持作家的生活] |
| 07 | 映畫青年論(一) 將來の映畫人 [電影青年論(一) 未來的電影人] |
| 08 | 心聲/黃可軒漢詩 靜和園看牡丹/灌園、靜和園看牡丹/陳少鵠、靜和園看牡丹 其二/陳少鵠、靜和園看牡丹/賴紉蘭、步笑竹生桃源席上瑤韻/高雄 靄々生、步笑竹生桃源席上瑤韻 其二/高雄 靄々生、苦吟/無逸 |
| 09 | 新刊介紹 [新刊介紹] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 佛の休戰提議に對し 獨伊の態度完全一致 兩巨頭ミユンヘン會議 [對於佛國的休戰提議,德國和義大利的態度完全一致,兩國領袖在慕尼黑會議上達成共識] |
| 02 | 獨伊の媾和條件發送 [獨伊的媾和條件發送] |
| 03 | 佛の諾否判明まで 條件は發表されぬ 獨官邊談 [在佛陀的允諾與否明確之前,條件不會被公佈,這只是獨自的官邊談話] |
| 04 | 休戰協定成立まで 斷乎交戰繼續せよ 佛首相布告 [在休戰協定成立之前,堅決繼續交戰——佛首相布告] |
| 05 | 英は斷乎抗戰を繼續 チ英首相の演說 [英國將堅決繼續抗戰 英國首相的演說] |
| 06 | 皇帝陛下御訪日の 準備整はせらる 只管御出發を御待ち申上ぐ [皇帝陛下訪問日本的準備已經完成,只待陛下出發] |
| 07 | 獨伊兩軍の連絡成る [獨伊兩軍的聯絡已經完成] |
| 08 | マヂノ線は潰亂狀態 [馬奇諾防線已經潰亂狀態] |
| 09 | 宋美齡香港に逃避 [宋美齡逃避到香港] |
| 10 | 外貨、外國 證券の賣買 英大藏省禁止 [外幣、外國證券的買賣 英國財政部禁止] |
| 11 | 重慶の重要機關潰滅 我が連續的大爆擊で [重慶的重要機關被摧毀 因我方連續的大轟炸] |
| 12 | 英內閣の改造近し [英國內閣改組在即] |
| 13 | 佛首腦國務會議 [佛首腦國務會議] |
| 14 | 圖像:佛印の敵性歷然 [圖像:佛印的敵性歷然] |
| 15 | 大洪山脈の殘敵掃蕩 [大洪山脈的殘敵掃蕩] |
| 16 | 米洲帝國大公使會議 十八日華盛頓で開かる [米洲帝國大公使會議 於十八日在華盛頓召開] |
| 17 | 我軍に釣られて 宜昌に入つた敵 直に我軍に擊滅さる [被我軍誘餌引誘進入宜昌的敵軍,很快就被我軍殲滅] |
| 18 | 國民黨重要幹部 二名重慶を脫出 和平建國運動に協力 [國民黨重要幹部 兩名脫離重慶 協助和平建國運動] |
| 19 | 七割を增強 ス米作戰部長大氣焰 [增強七成 斯米作戰部長氣焰高漲] |
| 20 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 21 | 水滸傳(154)/黃得時;榎本真砂夫連載小說 |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 奉祝銃後奉公祈誓大會 誓つて難局を突破 赤誠を披瀝して決意固し 感激の島都祈誓大會 [奉祝銃後奉公祈誓大會 發誓突破難關 展示赤誠決心堅定 感激的島都祈誓大會] |
| 02 | 皇后陛下 多摩陵に御參拜 [皇后陛下 參拜多摩陵] |
| 03 | 圖像:祈誓大會 [圖像:祈誓大會] |
| 04 | 襟を正して拜聽 詔書御奉讀時刻に [襟端正地聆聽 詔書御奉讀時刻] |
| 05 | 「貯蓄は婦人の力で」 戰時生活婦人大會を開き 實踐五ケ條を申合せ [「儲蓄靠婦女的力量」 舉行戰時生活婦女大會 協議實踐五條原則] |
| 06 | 新臺北驛前廣場に 安全瓣“ロータリ” 諸車の乘入れ設計成る [新臺北驛前廣場設計了安全的“圓環”,供各種車輛進入] |
| 07 | 伊美術の粹 複寫や寫真を蒐めて 二十二日から展覽 [美術的精粹 收集複製品和照片 從二十二日開始展覽] |
| 08 | 蘭印の問題重大 來臺した竹井氏談 [蘭印問題重大 來臺的竹井氏談] |
| 09 | 波多野視學官逝去 [波多野視學官逝世] |
| 10 | 督府の人事異動 伊藤英三氏の轉出に伴ふ 警務部長、郡守異動發表 [督府的人事異動 伴隨著伊藤英三氏的調離 警務部長、郡守異動發表] |
| 11 | 圖像:新臺北驛前廣場活用設計圖 [圖片:新臺北車站前廣場活用設計圖] |
| 12 | 動物園寫生會 二十二日に開く [動物園寫生會將於二十二日舉行] |
| 13 | 懲役二年を求刑 宜農不祥事件の公判 [求處兩年徒刑 宜農不祥事件的公判] |
| 14 | レビユー題材に 蕃地を踏查 東寶の一行來臺 [以評論為題材 踏查蕃地 東寶的一行人來到臺灣] |
| 15 | 貿易關係 閣僚會議 [貿易關係 閣僚會議] |
| 16 | 定期航空 [定期航空] |
| 17 | 西町保甲聯 合會の表彰 [西町保甲聯合會的表彰] |
| 18 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 19 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 20 | 商況(十九日前場) |
| 21 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(105) [七色的天空(105)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 胸を強く打つた時 こんな危險が伴ふ 愈よ小學生も劍道を習ひます 家庭でもこの理解が必要です [家庭與婦女 當胸部受到強烈撞擊時 會伴隨這樣的危險 小學生也開始學習劍道了 家庭也需要理解這一點] |
| 03 | 育兒相談を通じて お母さん方へ (一) [通過育兒諮詢給母親們的建議(一)] |
| 04 | 圖像:初夏の鯨料理(二) [圖像:初夏的鯨魚料理(二)] |
| 05 | 暑さに向つて增す 「ソバカス」の豫防法 [預防雀斑的方法隨著炎熱天氣的到來而增加] |
| 06 | 手入れ次第で 永く使へる 正しい手入れ法 ミシン [根據正確的保養方法,縫紉機可以長久使用] |
| 07 | 近頃頓に增えた 小學兒童の犯罪 統計は親達にかく物語る [近來小學生犯罪顯著增加,統計數據向家長們講述了這樣的故事] |
| 08 | 紙の節約講座 まだまだ無駄が多い [節約用紙講座 還是有很多浪費] |
| 09 | 古い海水着で 子供の遊び着 簡單に出來ます [用舊的海水浴衣 可以簡單地做成孩子的遊戲服] |
| 10 | 燕のホワイト ソース煮 [燕子的白醬燉煮] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 秩父宮樣の台臨を仰ぎ 銃後奉公祈誓大會 今日橿原神宮で開催 [國語學習 秩父宮殿下蒞臨 銃後奉公祈誓大會 今日在橿原神宮舉行] |
| 02 | 読者作品集 [讀者作品集] |
| 03 | 近頃いかが [最近怎麼樣?] |
| 04 | 一日一言 [一句話一天] |
| 05 | 圖像:おやおや勇しいですネ [圖像:哎呀哎呀,真勇敢呢] |
| 06 | 娛樂室 どうしてたすか つたのでせうか [娛樂室 為什麼會這樣呢?] |
| 07 | フランス降參 [法國投降] |
| 08 | 科学 可愛らしい 螢の話 [科學 可愛的螢火蟲的故事] |
| 09 | 世界ニュース 傳書鳩と名案 [世界新聞 傳書鴿與妙計] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 佛印に對し有效措置 先づ獨伊兩國に對し 帝國の真意を申入れ
[對於佛印採取有效措施,首先向德國和義大利兩國表明帝國的真意]頭條新聞 【東京十九日發同盟】佛領印度支那に對しては帝國政府は極めてこれを重大視しこれが對策に就き慎重熟議を重ねた紹果先づ第一手段として外交的措置を講ずることゝなり十八日有田外相は來栖駐獨、天羽駐伊兩大使に訓令を發し獨伊兩政府に對し印に關する帝國政府の意思を申入れしめた、その申入れのこ趣旨は 一、佛印に關しては帝國政府は東亞安定の建前よりこれに重大關心を有するものなること 一、帝國政府は獨伊兩國と同一世界的理想の下に立つものなること を前提とし佛印問題に關しては特に獨伊兩政府は日本の立場を諒解し友好的處置を要請するものと見られこれに對する獨伊兩國の回答は極めて注目されつゝあるが獨伊兩國は豫ねて帝國政府との間に防共協定に依る強力なる樞軸を結成して居り日本の東亞新秩序建設に對してよき理解者である關係上帝國の申入に對する獨伊兩國の回答は帝國政府にとつて滿足し得べきものなることが期待されてゐる、然してこの外交交渉に依り日獨伊間に佛印に關する諒解が成立すれば帝國としては佛印の援蔣行為防壓敵姓芟除に關し有効適切なる措置を講ずるのと觀測される |
| 02 | 佛大使に嚴重抗議 [對佛大使提出嚴重抗議] |
| 03 | 新東亞建設の癌 佛印の援蔣小柴少佐は語る [新東亞建設的癌症 佛印的援蔣小柴少佐說] |
| 04 | 重慶を徹底的攻擊 第三國官民速かに避けよ 我軍當局談を發表 [徹底攻擊重慶 第三國官民速速避難 我軍當局發表談話] |
| 05 | 拓相が強硬進言 米內首相と會見 [拓相強硬進言,與米內首相會面] |
| 06 | 揚子江江岸を掃蕩 海軍部隊、陸軍に協力 [掃蕩揚子江江岸 海軍部隊協助陸軍] |
| 07 | 四相會議 [四相會議] |
| 08 | レ香港佛總領事 しらじらしくも佛印經由で 武器は輸送せぬ談話發表 [香港的法國總領事發表聲明,聲稱不會通過法屬印度支那運送武器,這種說法顯得非常虛偽] |
| 09 | 各派が會合對策を協議 “佛印保障占領要望” 東方會決議文を首相に手交 [各派會議協商對策 “要求保障占領佛印” 東方會決議文交給首相] |
| 10 | 軍事參議官會議開く きのふ宮中に於いて [在皇宮中舉行了軍事參議官會議] |
| 11 | 滿洲國皇帝陛下に 貴族院より賀表捧呈 [向滿洲國皇帝陛下奉上貴族院的賀表] |
| 12 | 巧みに敵軍を誘導 宜昌北方で一大殲滅戰 [巧妙地引誘敵軍 在宜昌北方進行了一場大規模殲滅戰] |
| 13 | 眾議院から 奉迎文捧呈 [從眾議院奉迎文捧呈] |
| 14 | 蘭印政府 防備強化に努む [蘭印政府 努力加強防備] |
| 15 | 身份保障撤廢案 樞府審查委員會開く [身份保障撤廢案 樞府審查委員會召開] |
| 16 | 駐屯軍撤退再び申入 上海特別市、長吳專員を派す [駐屯軍撤退再次提出申請 派遣上海特別市長吳專員] |
| 17 | 聖戰貫徹 議員聯盟 [聖戰貫徹 議員聯盟] |
| 18 | 辭令 |
| 19 | 上海租界疑心暗鬼 英米佛勢力、最後の足搔き [上海租界疑神疑鬼 英美法勢力的最後掙扎] |
| 20 | 休戰條件の中心は 佛の完全武裝解除 有力な觀測 [休戰條件的中心是佛的完全武裝解除和有力的觀測] |
| 21 | 西國より佛へ通達 回答は十九日か廿日の朝 [從西國傳達到佛,回覆是在十九日或二十日的早晨] |
| 22 | 米海軍七割大 增強案を可決 下院海軍委員會 [美國海軍擴充七成 增強案通過 眾議院海軍委員會] |
| 23 | 獨軍レンヌ及び シ軍港に到達 [獨軍到達雷恩及其軍港] |
| 24 | 佛海軍、空軍一部 抗戰を繼續か 佛領北アフリカに赴く [佛海軍、空軍一部 抗戰繼續嗎 前往佛屬北非] |
| 25 | ロアール河岸で 獨佛兩軍激戰 佛軍發表 [在羅亞爾河岸 法德兩軍激戰 法軍發表聲明] |
| 26 | 米が青年全部に 軍事訓練を施す [美國對所有青年進行軍事訓練] |
| 27 | 英蘭の東海岸 エ州を空襲 [英格蘭的東海岸 空襲了愛塞克斯州] |
| 28 | ロイドジョージ氏 入閣せん [勞合·喬治氏 不會入閣] |
| 29 | 戰鬪終結には 尚時日を要す [戰鬥結束尚需時日] |
| 30 | 新造豪華船 報國丸竣工す [新造豪華船 報國丸竣工] |
| 31 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 32 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆] |
| 33 | 東亞海運 |
| 34 | 辰馬汽船 |
| 35 | 大連汽船 |
| 36 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 賣捌人更新 と指定問題
[社論 賣捌人更新 與指定問題]社論 一 專賣局では來る七月一日を期して酒及び煙草賣捌人の指定を更新する事となったので最近志願者が同局に殺到し猛烈なる口頭陳情を展開して居る。流石に專賣局當局者もその應接に悲鳴を擧げて居る狀態である、その原因を檢討して見るに專賣品の賣捌人に指定されれば年額多きは數萬圓、少くても數千圓の賣捌手數料を獲得する事が出來るので有象無象とも同賣捌人を一種の利權と誤解した結果である。本期更新に際し申請者が未曾有の新記錄を突破し二千通に近い驚異的狀態を現出したのは言ふ迄もなく、專賣品賣捌人制度に高率利潤を許容して居る為めに最も安全にして確實なる投資對象として申請者が殺到したからである事實問題として現在の專賣品賣捌人制度より見るに年收益は投資額の三割から四割に上って居るから經濟統制強化の現時局下に於いて唯一の高率利潤の投資部門として残されて居り垂涎の的となって居るのも當然と言はねばならない 二 本島公財政の歲入四割方を擔ふ專賣事業の重大性より見れば專賣品賣捌人の使命も重大であり、單に利權と見る譯には行かれないものである、この點に對しては專賣局は夙に強調して來た事であり、指定更新を機會に一大改革を斷行すべきであらう、その主要點を擧げれば、第一に專賣品賣捌人を一種の利權として社會的に誤解されて居るのを除去する為めに今囘の指定より其條件として專賣事業の第一線に立って真摯に働く人であり、公共事業の功勞者であるベきである第二條件としては重要國策である利潤統制の見地よりして現在の如く三四割を引下げて二割程度に修正し、專賣收益の增加を為し、以て國家財源の增收を圖るべきである。第三條件としては賣捌人の指定は總ての情實を離れて嚴正なる態度を以て選擇し、專賣事業助長を第一目標と為し賣捌人の定員も現在以上に增加し、匿名組合員は出來る限り早く廢止すべきである 三 專賣事業は國家事業として本島の如き特異的地位にある所では更に擴充されるものである此見地よりしてその運用に對しては內地よりも一層慎重でなければならない將來の課題としては賣捌人制度を一朝一夕に更改する譯に行かれないが理想としては賣捌人制度を何時迄も存置せず、地方公共團體の財源として附與すべきである。言ふ迄もなく專賣品は消費大眾の間接課稅となって居るから賣捌人制度を存置させる事は一部の被指定者のみを潤す事となり、公正なる政治方策として運用する上では專賣當局者はその改革を一時も早く實現させるべきである。殊に本島の如く一般租稅收入を急激に增徵の出來ない事情にあっては專賣品は現在の酒、煙草や食鹽、阿片、樟腦、酒精のみでなく、更に米や砂糖やマッチの生活必需品にも及すべきである事を豫測すべきである、この情勢より判斷しても專賣事業の運用に對しては現狀を以て滿足する譯に行かず、一大目標のもとに改革を漸次具現して行くべきである。 |
| 02 | 聖上けふ臨御 武道の精華を天覽 [聖上今日臨御 天覽武道的精華] |
| 03 | 奉祝銃後奉公祈誓大會 橿原神域の聖儀 畏し秩父總裁宮台臨 [奉祝銃後奉公祈誓大會 橿原神域的聖儀 畏敬的秩父總裁宮蒞臨] |
| 04 | 英國の歷史亡びるか!否かは 向ふ一箇月に決定 自己陶醉清算期迫る [英國的歷史是否會消亡!將在未來一個月內決定 自我陶醉的清算期迫近] |
| 05 | 明晚市公會堂で 糾彈演說會開催 米領事の挑戰的態度に鐵槌 [明晚在市公會堂舉行糾彈演說會,對美國領事挑釁的態度予以鐵槌打擊] |
| 06 | 敵性行為瞭然(米領事との一問一答) 生產黨・勸告書を手交 [敵對行為明確(與美國領事的一問一答) 生產黨・勸告書交付] |
| 07 | 生豚の需給不圓滑 相當緩和されん 標準販賣價格の決定に依り [生豬的供需不順暢 相當緩和 依靠決定標準銷售價格] |
| 08 | 第三回興亞書道展 十九日から [第三屆興亞書道展 從十九日開始] |
| 09 | 榮轉の喜び語る 防空の親 臺中州警務部長に 榮轉した滿富氏 [榮轉的喜悅 防空的親 臺中州警務部長 榮轉的滿富氏] |
| 10 | ダムを置土產に 大越新防空課長談 [大越新防空課長談:將水壩作為土產] |
| 11 | 臺中は住み よいところ 榮轉の伊藤氏談 [臺中是個適合居住的地方——榮轉的伊藤氏談] |
| 12 | 本當に豫想外 竹中新嘉義郡守談 [真是出乎意料 竹中新嘉義郡守談] |
| 13 | 宮木知事 新竹中壢 兩郡を初巡視 [宮木知事 初次巡視新竹中壢兩郡] |
| 14 | 定期航空 [定期航空] |
| 15 | 人事・消息 |
| 16 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 米穀商同組合 解散論有力視さる 米穀局の善處要望さる [米穀商同業公會 解散論受到重視 米穀局要求妥善處理] |
| 02 | 夏物パイン生產高 百六七十萬函か 南部で既に製造開始 [夏季商品鳳梨生產量高達一百六十七萬箱,南部地區已經開始製造] |
| 03 | 臺灣と國債の消化 (一) [台灣與國債的消化 (一)] |
| 04 | 夏茶品質不良 價格も激落 第三國向殆ど杜絕 [夏茶品質不良 價格也大幅下跌 幾乎杜絕向第三國出口] |
| 05 | 經濟相談所 愈よ七月一日店開き [經濟諮詢所 將於七月一日開業] |
| 06 | 五月末島內郵貯 四千四百四十萬 又も空前の記錄 [五月底島內郵政儲蓄達到四千四百四十萬,再次創下空前的紀錄] |
| 07 | 臺灣取引所令 法制局へ提出 [提交給臺灣交易所的法制局] |
| 08 | 一期作管理米移出 十二萬袋に達す(五月—十九日まで) [一期作管理米移出達到十二萬袋(截至五月十九日)] |
| 09 | 專賣局人事異動 [專賣局人事異動] |
| 10 | 臺灣水產工業 高雄州の新工場近く完成 マグロ罐詰檢查制府で考慮中 [臺灣水產工業 高雄州的新工廠即將完工 正在考慮在政府設立檢查制度以檢查鮪魚罐頭] |
| 11 | 高雄州米買入 十八日は三萬八百 四十一袋 [高雄州米買入 十八日是三萬八百四十一袋] |
| 12 | 內地刻煙草 新製品發賣 [內地刻煙草 新產品發售] |
| 13 | 臺灣經濟法令 講習會 來一日より六日迄 [臺灣經濟法令 講習會 從一日到六日] |
| 14 | 照明燈 [照明燈] |
| 15 | 市價及商況(十九日) |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 祝新台北駅落成 島都の一大偉容 新臺北驛新築成る 總工事費二百五十餘萬圓 將來の高架線を設計
[祝新台北車站落成 島都的一大偉容 新台北車站新建成 總工事費二百五十餘萬元 將來設計高架線]特輯 島都三十四萬市民の玄關たる臺北驛本家の新築工事は昭和十一年より着手され總豫算二百四十五萬圓五ヶ年繼續事業として着手されたがその間事變の影響で資材の不足、缺乏の為め非常な困難に逢着して來たが工事關係當局者の非常な努力により最新式の立派な驛が完成し今日その落成式の擧行を見るに至りましたが今後島內產業の發展に伴ひ逐一年增加する貨客の取扱に非常な便利を見ることは明かなことである。尚ほ進んで南進國策の據點たる本島の表玄關とし愈々その機能を愛揮することを期待されてゐる左に今日の落成式に於て和田工務課長によつて發表される臺北驛本家工事報告書を掲げて新臺北驛の紹介に代へやう 工事報告 本日茲に臺北驛本家の竣工式を舉行するに當りまして工事擔當者として其の概況を報告申上ぐることを得ますのは私の甚だ光榮とする所で御座います。 在來の臺北驛は明治三十四年八月の建築に係り爾來年を閱すること三十五年でありまして其の間島內產業の發展に伴ひ逐年增加する貨客の取扱に種々の不便を生じ、其の都度設備の改善を施し來つたのでありますが、特に昭和元年以來各種工業の勃興と產業界の急激なる發展との為に從來の彌縫的改增築を以てしては到底之れに對處するとが出來なくなつて參りましたのでさきに第六十九議會の協賛を經まして、總豫算第二百十萬圓を以て去る昭和十一年度より三箇年繼續工事として之が改築に着手したのでありますが、其の後物價の高騰と時局の影響とに依りまして當初の豫算では計量の遂行困難となりました為に、更に三十五萬圓の追加を受け繼續年限を二箇年延長致しまして結局総豫算第二百四十五萬圓五箇年繼續工事となつたわけであります。而して先づ第一期工事として約百四十五萬圓を以て貨物取扱專用驛を樺山に新設致しました、之は昭和十二年十二月より營業を開始致しました事は皆樣既に御承知の通りであります、引續き第二期工事として約一百萬圓を以て當旅客專用驛の改良に着手したわけであります。即ち驛構內線路の模樣替、驛本家、事務室、上家及附屬建物の新築、驛前廣場、鋪裝等を施工するものであります而して驛本家は將來市內線を高架に改築する計畫を考慮に入れ現位置に新設したもので構內の線路工事は既に先年度に於いて施工濟みでありまして本日は茲に驛本家の竣工を見ましたわけであります。猶本驛開業後引續き現在の假驛を撤去致しましてその跡に驛事務室を新築し前の鋪裝を施工致しまして本計畫を完了することとなつております。 本工事は時局の影響を受け工事半にして資材の統制に遇ひ就中銅合金の金屬類は全て之れを輕合金又はステーンレススチールに變更するの止むなきに至つたのでありますそのため進工に著しい障害を來したる而己ならず愈々仕上げ工事となりまして俄然タイルペイントアスフアルト類の缺乏を告げ思はざる工事の遲延を見た譯でありましたが幸工事關係者の銳意努力と請負人の犠牲的奉仕とによりまして漸く本日竣工を告ぐるに至りました樣な次第で御座います本工事は臺北池田組の手に依つて昭和十三年二月十三日着工し爾來二箇年と四箇月の歲月を要しましたわけでありまして工費約六十五萬圓、之に電氣水道通信設備の其の他附隨工事費を合算致しますと約八十萬圓となつて居ります。今其の概要を申上げてみますと 一、建築總面積 本家 三、九二六、七平方米 事務所 六三一、五平方米 上家 二、八二八、二方米 合計 七、五八六、四平方米 二、主なる使用材料 セメント 五八、三一一袋 鐵筋 三七一、五瓲 鐵骨 五五四、二瓲 古軌條 二二〇、〇瓲 三、關係請負人 本驛工事 臺北池田組 電燈工事 臺北高進商會 電燈器具 東京電氣株式會社 舗裝工事 日本鋪道株式會社 家具並裝飾 臺北橫山裝飾品店 防空遮蔽裝置 瀬川式防空幕代理店高進商會 四、本日迄の使用諸職工人夫延人員 五七、五〇〇人 五、本驛舍內の主なる施設、車寄、玄關、出荷廣間出札室 (以下配屬順序訂正せり) 一、三等待合室 一、一、二等待合室、化粧室 一、手小荷物扱所 一、自働電話室 一、郵便局 一、旅行案內所、賣店 一、特別室 一、改札廣間 一、食堂 一、浴室、酒場、炊事室、倉庫、配當室 一、憲兵詰所 一、警察官吏派出所 等となつて居ります 建築の詳細に至りまして之を茲に申述べますことは省きまして本建築の樣式は大體之を近世式に則り輪環の美として誇るべき何物も御座いませんが專ら實用と明朗とを主眼として建設致したるものであります御覽の如く外部は常滑日本陶業のタイル張りと致し之れに配するに同社產のテラカツタ及ストーンブロック彫刻を使用して御座います。內部も床腰等は之に做ひ同樣タイル又はテラカツタ張りと致し壁は色漆喰又はペイント塗天井テックス彫刻は石膏を使してあります。只一、二等待合の床はモザイツクタイル張りとし腰に土佐大理石を用ひて御座います又特別室の床は流球產トラバーチン大理石の市松張り並びに寄木ブロツク仕上と致し壁は緞子張り格天井となつております。 以上簡單乍ら工事報告と致します。終に臨みまして本工事施工に關し直接間接多大の御援助を賜りました官民各位に對しこの機會に於いて厚く御禮を申上ぐる次第であります。 以上簡單乍ら工事報告と致します 臺北驛本家新築其他工事報告書 建築總面積 七、五八六、四平方米 內 本家 三、九二六、七平方米 事務所 六三一、五平方米(未完成本家使用後着工) 上家 二、八二八、二平方米 一、費用總計 金 八拾壹萬參千七百貳拾八圓七拾錢四厘也 一、總工費 本家 四七二、〇〇〇圓 事務室 四〇、〇〇〇圓 ホーム上家 六八、〇〇〇圓 その他 四六、〇〇〇圓 計 六二六、〇〇〇圓 金 六拾六萬四千五百貳拾四圓八拾七錢參厘也 內 請負額 金四拾四萬貳千六百八圓八拾六厘也 官給品費 金貳拾貳萬壹千九百拾六圓六錢七厘也 別に 電氣通信施設費 金六萬七千六拾六圓九拾九錢也 上家及構內舖裝費 金四萬五千七百九拾六圓九拾貳錢也 排水工事費 金參千四百六拾四圓參拾六錢六厘也 家具費 金壹萬八千七百八拾五圓也 防空遮蔽幕費金四千八百拾圓也 水道幹線引込費 金參千七百貳拾九圓貳拾壹錢也 舊上家塗裝費 金四千九百九圓五拾四錢五厘也 跨線橋撤去費 金六百四拾壹圓八拾錢也 一、官給材料使用量 新規購入品 セメント 五八、三一一、〇〇袋 鐵骨 三七、一五〇瓲 鐵筋 五五四、二〇瓲 古軌條 二二一、〇〇〇瓲 (再用品) 一、着手年月日 昭和十三年二月十三日 一、竣功年月日 昭和十五年六月十五日(事務所を除く) 本工事 臺北市池田組 池田好治 電燈工事 臺北市高進商會 高橋猪之助 同(器具) 東京電氣株式會社 通信施設 本部電氣係直營 舖設工事 日本舖道株式會社 家具並裝飾 臺北市橫山裝飾品店 橫山忠雄 防空蔽遮裝置 瀬川式防空幕代理店高進商會 高橋猪之助 一、本工事下請の主なる者 外部ストーンブロツク彫刻裝 外部テラゾー床人造石天井其他裝飾 彫刻等 臺灣石材株式會社 三卷俊夫 內外部テラカツタタイル張工事ペイント其他塗裝工事屋根アスフアルトルーフイング防水工事建具金物納入等 臺北堀內商會 高松與吉 右の外は概ね池田組直營に屬す 一、本日迄使用せる諸職工人夫等延人員 五七、五〇〇人 一、構造概要 本家 鐵骨鐵筋コンクリート造平家建陸屋根アスファルトルーフィング葺 事務所 鐵筋コンクリートカーテンウォール造壁は栗山式ブロツク積平家建其他前同斷 上家 古軌條使用鐵骨組一部鐵筋コンクリート造陸屋根アスフアルトルーフィング葺 民營バス上家 古軌條使用鐵骨組錢野スレート葺 一、本家其他各室名 車寄、玄關、配電盤室、赤帽室、同前廊下、郵便局、同前廊下、出札室、出札廣間、三等待合室、同前橫廊下、一、二等待合室、男女化粧室(2)、同前廊下、自動電話室(3)、賣店、旅行案內所、特別室、同車寄、同玄關、同控室、同化粧室、同給仕室、同ホーム側廊下、同一、二等待合室へ通路、ポンプ室、改札廣間、手小荷物取扱所、同前廣間、荷造所、コンコース、手小荷物取扱事務所、同保管庫、手荷物一時預所、手小荷物引渡所、同事務室、食堂、同待合室、同事務室、同化粧室、同浴室、同湯沸室、同更衣室、浴室前廊下、酒場ボーイ控室、配膳室、炊事室、冷藏室、同機械室、食堂從業員控室、同宿直室、同便所、炊事室踏込、倉庫、食堂前廊下、出口上家より待合室方面への連絡通路、本家側及出口上家、上家下改集札員詰所、同憲兵詰所、民營バス待合上家、同下出札兼助役室、同下警察官吏派出所、別に市營觀光案內所を上家下に市費を建設せられたり 但し事務所方面は未濟工事に付省略す 一、仕上げ工事概要 外部 本家外部は常滑日本陶業株式會社製薄綠色二丁掛タイル張を主とし一部同社產テラカツタ彫刻物を使用したる外ストンブロツクの平物及彫刻物を以て被覆完成す 內部 イ、各廣間三等待合室 床は人造石板械磨き又はタイル張りとし巾木腰等テラカツタ又はタイル張りを併用壁は色漆喰塗又はペイント塗裝を施し天井はテツクス張り木製目地押へとし周圍漆喰塗部分共ペイント塗裝各彫刻部は石膏製ペイント塗裝仕上げとせり 口、一、二等待合室 床は前同樣タイル張り一部にモザイツクタイルを以て模樣を描出し巾木腰等は美濃赤坂石橋大理石店の施工にかかる大理石張りとし品種は土佐錦桑尾の二種類なり其他は前項と同樣 ハ、特別室其他 床は琉球產トラバーチン大理石の市松張り其他寄木ブロツク仕上げ巾木要所は大理石其他と腰は木製枠組とし壁は緞子張り天井は要所折上げ格天井にて格間は漆喰塗り其他共彫刻部は石膏製とし仕上げ塗裝はペイント又はラツカー塗りとせり 一、食堂廻り 仕上げ輕快を旨とし床は木プロック張腰は木製羽目板張金物目地押へとし壁は壁紙張り天井テツクス木製目地押へ其他前項同樣なり 一、工事進行の概要 本工事は事變の影響を受けたるも工事着手に先立ち鐵材の購入を取急ぎたる結果初期工事は稍順調の進捗を見たるに不拘中途資材の統制を見るに至り銅合金の金屬類は之れを輕合金又はステインレススチール等に變更するの止なきに至り之れが為め進工に著しき支障を來したるのみならず仕上げ工事に入るや俄然難工事となり石炭の需給難は索て陶器類の製作困難となりペイントの不足アスフアルトの不足等と相俟ちて思はざる期限の遲延を來したりと雖も各關係業者が良く協力一致して進工に意を致されたると特に工事請負人池田組に於ては損得を觀念するところなく銳意完成に向つて努力せられ且工事監督員不斷の緊張は茲に實を結び本日之れが披露の式典を擧げらるは寔に欣幸とするところなり 尚舗裝工事は上家下のみ完成せられたるもアスファルト入手難の為め驛前廣場の舗裝は今後に殘すこととなれり 追って當工事は營業の關係上樺山町貨物驛の落成開業に依り工を起し得たるものにして元貨物上家に手を加へ假驛舍として使用の上驛の舊驛の撤去をなし新驛本家の新築をなしも之れを以て全部の工事を完成したるものに非ず來る二十二日本驛開業の上は更に假驛舍を撤去し其の跡に事務所を建築する順序なるに付一部工事が今後に殘されたることを併せて御披露申上ぐる次第なり |
| 02 | 圖像:新臺北驛全景 [圖像:新臺北車站全景]特輯 |
| 03 | 圖像:構內大ホール [圖像:構內大廳]特輯 |
| 04 | 臺北驛大食堂 鐵道ホテル經營者 福島篤氏談
[臺北驛大食堂 鐵道飯店經營者 福島篤氏談]特輯 皇紀二千六百年と云ふ歷史的紀念の年に臺灣の首都を飾る表玄關である大臺北驛舍の竣工を見たことは皆樣と共に吾々接客業者にとっては大きな喜びであります、特に戰時下今日の驛舍落成に當りては當局の御苦心の點も伺れて深く感謝する次第であります、御承知の如く臺北驛は年に何百萬と云ふ人が此の驛を通じて島內各驛へは勿論內地へ海外への呑吐口として臺北市の繁榮を司る大切な入口丈に交通機闘の完備は文化都市としての誇りであります、私の經營する鐵道ホテルが今回驛地階に臺北驛大食堂を引受け經營する事になりましたに就ては皆樣の食堂として特別の御支援を賜り度今より御願申上る次第であります、食堂は六十人の座席があり和洋お料理、氷物等、取扱ひ外に酒場、浴場應援室等があります大浴場は長の旅を慰めるに充分な設備が致してあります浴代は一回五十錢東京驛と同じになつてゐます(寫真は福島氏) |
| 05 | 祝新臺北驛舍落成 [祝賀新臺北車站落成]特輯 |
| 06 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 水產振興に邁進 竹南郡・五ヶ年增產 計畫案を樹立す [邁向水產振興 竹南郡・五年增產 計畫案已制定] |
| 02 | 始政記念日 祝賀懇談會 十七日埔里街にて [始政紀念日 祝賀懇談會 十七日在埔里街舉行] |
| 03 | 待望の街制實施五 東部臺灣の誇り 鳳林街の昇格 產業開發に拍車 [期待已久的街制實施五周年 東部臺灣的驕傲 鳳林街的升格 產業開發加速]特輯 |
| 04 | 始政記念日 羅東郡の行事 [始政紀念日 羅東郡的活動] |
| 05 | 庄治功勞者表彰 十七日、頭分街で [表彰有功人員 十七日,在頭分街] |
| 06 | 家族懇談會 漁池庄に於て [家族懇談會 於漁池庄] |
| 07 | 東港郡愛國子女團 團旗授與式 [東港郡愛國子女團 團旗授予儀式] |
| 08 | 米穀增產並に 自給肥料對策打合 [米穀增產及自給肥料對策會議] |
| 09 | 合同慰靈祭 斗六驛事故の犧牲者 [合同慰靈祭 斗六車站事故的犧牲者] |
| 10 | 改姓明座談會 竹南郡で開かる [改姓明座談會在竹南郡舉行] |
| 11 | 新莊信組總代會 [新莊信組總代表大會] |
| 12 | 佳冬線鐵道 七月十九日に運轉 [佳冬線鐵道將於七月十九日運行] |
| 13 | ローカルセクション [地方欄] |
| 14 | 街昇格祝賀式 廿日斗南街で [街道升格慶祝儀式 在二十日於斗南街舉行] |
| 15 | 祝鳳林街昇格 [祝賀鳳林街升格]特輯 |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 獨逸の官民防空 (三)自家防空の組織と實際 [德國的官民防空 (三)自家防空的組織與實際] |
| 02 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 03 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 八紘一宇の理想達成と 武運長久を祈願 きのふ各地で祈誓大會 [祈願達成八紘一宇的理想與武運長久 昨日在各地舉行祈誓大會] |
| 02 | 臺南州下の防訓 來る二十四、五日に實施 各自の注意事項 [臺南州的防空訓練 將於二十四、二十五日實施 各自的注意事項] |
| 03 | 五勇士の告別式 きのふ嚴かに執行はる [五勇士的告別式 昨天莊嚴地舉行了] |
| 04 | 好成裡に終了 花蓮港街の防訓 [順利結束 花蓮港街的防災訓練] |
| 05 | 耕地防風林の 維持管理を強化 臺南州・管下に通牒を發す [加強耕地防風林的維護管理 臺南州向管轄區發出通告] |
| 06 | 申込百九十件 彰化市の電話 [申請一百九十件 彰化市的電話] |
| 07 | 產米高調查打合會 大屯郡會議室で開く [產米高調查協商會議 在大屯郡會議室舉行] |
| 08 | 府州市議員懇談會 高雄で每一日に開催 [府州市議員懇談會 每天在高雄舉行] |
| 09 | 王冠を持參せぬと けふから酒が購へぬ 臺中專賣局管下で實施 [如果不帶王冠,今天起就無法購買酒類這是在臺中專賣局的管理下實施的] |
| 10 | 臺南市區長會議 十八日會議室で [臺南市區長會議 於十八日在會議室舉行] |
| 11 | 部落振興打合會 廿八日・大甲街頂店で [部落振興協議會 於二十八日・在大甲街頂店舉行] |
| 12 | 國語普及回顧座談會 [國語普及回顧座談會] |
| 13 | 赤堀高雄州知事內滿鮮出張 [赤堀高雄州知事出差滿洲] |
| 14 | 健兒に杖術指導 日暮氏が高雄少年團で [日暮先生在高雄少年團指導少年們杖術] |
| 15 | 旗山郡春季 野球戰 若人團が優勝 [旗山郡春季棒球賽若人隊獲得優勝] |
| 16 | 國民精神講演會 あす臺中公會堂で [國民精神演講會 明天在臺中公會堂舉行] |
| 17 | 講習會開始 彰化の勞務動態 調查事務 [講習會開始 彰化的勞務動態 調查事務] |
| 18 | 若林氏講演 [若林氏演講] |
| 19 | 橫斷道路測量隊 臺中州管內調查完了 [橫斷道路測量隊 臺中州管內調查完畢] |
| 20 | 金賣却優良庄 表彰傳達式 [金賣卻優良莊 表彰傳達式] |
| 21 | 創立總會を開催 臺南州消費米配給組合 [舉行創立總會 臺南州消費米配給組合] |
| 22 | 屏東露店協和會 [屏東露店協和會] |
| 23 | 總會と武術會 鄉軍屏東郡分會 [總會與武術會 鄉軍屏東郡分會] |
| 24 | 審議員依囑 彰化鄉軍分會 [審議員依囑 彰化鄉軍分會] |
| 25 | 正式に起訴 花蓮港の收賄事件 [正式起訴 花蓮港的收賄事件] |
| 26 | 新豐庄街庄長會議 [新豐庄街庄長會議] |
| 27 | 勤續者と節婦表彰式 [勤勞者與節儉婦女表彰儀式] |
| 28 | 北屯庄區總代會 [北屯庄區代表大會] |
| 29 | バナナ標語 當選發表 [香蕉標語 當選發表] |
| 30 | 屏東乳製品小賣商組合 [屏東乳製品小賣商組合] |
| 31 | 人事・往來 [人事・往來] |
| 32 | 消息 |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 島民歌謠 あけぼの合唱團 伴奏ピアノ 張剛輝 指揮小關正男 [島民歌謠 曙光合唱團 伴奏鋼琴 張剛輝 指揮小關正男] |
| 03 | 子供の時間 吹奏樂と軍歌 臺北第一師範學校 吹奏樂部 [兒童的時間 吹奏樂與軍歌 臺北第一師範學校 吹奏樂部] |
| 04 | 朝の修養 生活の反省 [早晨的修養 生活的反省] |
| 05 | 料理 |
| 06 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 獨政府の通牒諒承 佛、全權使節を任命 コンミユニケを發表 佛國務會議開く [獨政府的通牒諒承 法國任命全權使節 發表公報 法國國務會議召開] |
| 02 | 佛領土の保障占領 伊紙の報道注目を惹く 休戰條件 [佛領土的保障占領 義大利報紙的報導引起關注 停戰條件] |
| 03 | 獨軍續いて猛進擊 空軍は英本土を襲擊 獨軍發表 [德軍繼續猛烈進攻 空軍襲擊英國本土 德軍發表] |
| 04 | ナンシー占領 [南希佔領] |
| 05 | 聖上・近衛師團に行幸 きのふ御運動の御序でを以て [聖上・近衛師團行幸 昨日以御運動的順序] |
| 06 | ペ氏を任命か [任命裴氏嗎?] |
| 07 | 各要衝を占領 總統大本營發表 [占領各要衝 總統大本營發表] |
| 08 | 英東海岸地方を 獨空軍が大空襲 [英國東海岸地區遭到德國空軍大規模空襲] |
| 09 | 土耳古の態度 ソ聯依存に轉向か [土耳其的態度 轉向依賴蘇聯嗎] |
| 10 | 富士丸出帆 [富士丸出帆] |
| 11 | 米、汎米會議を 緊急招集 [緊急召開米、泛米會議] |
| 12 | 獨伊新為替協定 調印を了す [簽署獨伊新替代協定] |
| 13 | 佛空軍と艦隊 佛本土を脫出 [佛空軍與艦隊 脫離佛本土] |
| 14 | 天津問題完全に落着 英、佛とも我真意諒解 [天津問題完全解決,英國和法國都理解了我們的真意] |
| 15 | 圖像:(上)堂堂宜昌へ入城する田中部隊、(下)宜昌市街の敵 トーチカを爆破する北村部隊勇士 [圖像:(上)堂堂進入宜昌城的田中部隊,(下)在宜昌市街爆破敵人碉堡的北村部隊勇士] |
| 16 | 租界隔絕を解除! 天津防衛司令官布告 [解除租界隔離!天津防衛司令官布告] |
| 17 | 問題の經過と結果 [問題的經過與結果] |
| 18 | 親日國アルゼンチンの 練習巡洋艦來朝 二千六百年慶祝の為めに [親日國阿根廷的練習巡洋艦來訪,為了慶祝二千六百年] |
| 19 | 租界對策放棄せず [不放棄租界對策] |
| 20 | 永天丸收容 我方、ソ聯に對し 損害賠償を請求 [永天丸收容 我方對蘇聯提出損害賠償請求] |
| 21 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 22 | 水滸傳(155)/黃得時;榎本真砂夫連載小說 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 畏し尚武の大御心 聖上武道大會を天覽 [敬畏尚武的皇心 聖上天覽武道大會] |
| 02 | 時局の新展開に則る 實施方策の確立へ 國精參與會けふ開かる [根據時局的新發展 確立實施方策 國精參與會今日召開] |
| 03 | 總督告辭 [總督告辭] |
| 04 | 待望の新臺北驛! けふ晴の落成式 島都に一大偉觀出現 [期待已久的新臺北車站!今天舉行了盛大的落成典禮,島都出現了一大壯觀景象] |
| 05 | 定期航空 [定期航空] |
| 06 | 人事・消息 |
| 07 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 08 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 09 | 商況(二十日前場) |
| 10 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(106) [七色的天空(106)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 感心出來ない 背廣服と和服 學者の研究結果を 御知らせしませう [家庭與婦女 無法感興趣 西裝和和服 學者的研究結果 讓我們通知您] |
| 03 | 圖像:夏の新形更生ドレス(一) [圖像:夏季新款更生連衣裙(一)] |
| 04 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 尊い隣人愛の心がけ 蕃社に咲いた協力美談 [國語學習 崇高的鄰里愛心 在部落中綻放的合作美談] |
| 02 | 圖像:戰火遂に地中海へ [圖像:戰火終於蔓延到地中海] |
| 03 | 一人ぼつちの英國 つひに降參した佛蘭西 [孤獨的英國,終於投降的法國] |
| 04 | 淡綠色の玄關 出來上つた新臺北驛 [淡綠色的玄關 出來到了新臺北車站] |
| 05 | 一日一言 [一句話一天] |
| 06 | 廢物?あと一度よく 考へてみませう 捨ていい物惡いもの [廢物?再好好考慮一下吧,哪些是可以丟的,哪些是不可以丟的] |
| 07 | 科学 [科學] |
| 08 | 世界ニュース 空襲と家畜 [世界新聞 空襲與家畜] |
| 09 | 近頃いかが [最近怎麼樣?] |
| 10 | 娛樂室 [娛樂室] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 世界新秩序建設に 積極的態勢を執れ 聖貫聯、決議を首相に手交
[積極採取建設世界新秩序的態度 聖貫聯向首相遞交決議]頭條新聞 【東京二十日發同盟】聖戰貫徹議員聯盟は二十日本部に外交及び政治體制特別委員會の聯合會を開き歐洲戰局の進展に伴ふ帝國の外交國策に就き協議した結果左の如き決議をなし二十一日米內首相、畑陸相、吉田海相並に有田外相を歷訪手交することになった 決議 今や世界舊秩序は根本的動揺を來しこれに代り新秩序の建設は必至となった、宜しく我が日本は東亞新秩序に邁進すると共に世界新秩序建設に積極的態勢をとり同志國家と協 力するの外交國策を樹立すべきである、東亞に新秩序を建設せんとすれば先づ重慶政府を潰滅せねばならぬこれがためには外界よりの重慶援助を封鎖杜塞することが肝要で佛印の援蔣ルートの遮斷を即時實行すべし、香港の如き重慶の出張所の感あり、情報の蒐集言傳、謀略、交通の根據地である、宜しく英國政府に對し斯かる援將一切の停止を要求し若し應ぜざるに於ては嚴重なる海上封鎖を斷行すべきである、南京政府には速かに基本條件を提示し同意を求め法的承認を與へ且つ列國にもこれが承認を求めしむべきである、然して外國租界は速かに回收せしむべきである蘭印に對しては東亞新秩序に資源をもつての參加を求め應ぜざる時は自ら執るべき手段がある筈である、米國は近時歐洲 形勢から帝國に接近を圖る模樣であるが真意には向疑義あり宜しく對米自主的外交を堅持すべし |
| 02 | 民政黨の意向を進言 蘭印佛印問題に關し藏相、首相に [向首相和財政大臣進言民政黨的意向,關於荷屬東印度和法屬印度支那問題] |
| 03 | 外交國策の 轉換決議 中島派、陸相に提出 [外交國策的轉換決議 中島派向陸相提出] |
| 04 | 圖像:陸の荒鷲重慶爆擊行 [圖像:陸地的荒鷲重慶轟炸行動] |
| 05 | 近衛公、廿二日歸京 早急に樞相辭任か 後任は平沼男に決定せん [近衛公於二十二日返回京都,可能會迅速辭去樞密院長官職務,繼任者可能會是平沼男爵] |
| 06 | 寺內大將けふ 空路で來臺 [寺內大將今天乘坐飛機來到臺灣] |
| 07 | 儀禮電報の 取扱制限 七月一日から [儀禮電報的處理限制從七月一日開始] |
| 08 | 總同盟に最後の「斷」? 尚一應松岡會長に解體慫恿 [總同盟的最後「斷」? 尚一應松岡會長被慫恿解體] |
| 09 | 獨の機械化部隊 ブールに到達 [獨立機械化部隊到達布爾] |
| 10 | ムーランを占領 [佔領花木蘭] |
| 11 | 日支國交調整の 現地連絡會議 [日中邦交調整的現地聯絡會議] |
| 12 | 佛國防省の 戰況發表 [佛國防省的戰況發表] |
| 13 | 對支物資輸送を禁絕 我方の現地檢查員派遣を容認 佛印問題佛大使、我方に回答 [禁止向敵方輸送物資 容許我方派遣現地檢查員 法屬印度支那問題 法國大使向我方回應] |
| 14 | 宜昌周邊の敵を痛爆 [痛擊宜昌周邊的敵人] |
| 15 | 宜昌附近の掃蕩戰 [宜昌附近的掃蕩戰] |
| 16 | フランス政府は近く チユニスに移轉か [法國政府即將遷移到突尼斯嗎?] |
| 17 | 戰勝國の米洲領土 獲得に米國は反對 [戰勝國獲得美洲領土,美國表示反對] |
| 18 | けふ皇軍上陸 一周年記念日 汕頭の豪華な慶祝目次 [今天皇軍登陸一周年紀念日 汕頭的豪華慶祝目錄] |
| 19 | 英機エ國境を攻擊 [英機攻擊我國邊境] |
| 20 | 經濟安定にも寄與 天津問題解決情報部長談 [有助於經濟穩定 天津問題解決情報部長談] |
| 21 | 今後尚嚴重に監視 天津防衛司令部當局談 [今後將嚴密監視 天津防衛司令部當局表示] |
| 22 | 佛假首府を 爆擊 [佛假首府被轟炸] |
| 23 | 菜種の豫想 收穫高 [菜種的預想 收穫高] |
| 24 | 防空法を改正 內務省の立案骨子 [修改防空法 內務省的立案要點] |
| 25 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 26 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 27 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 28 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 29 | 東亞海運 |
| 30 | 辰馬汽船 |
| 31 | 大連汽船 |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 新東亞建設 最大の癌 援蔣の佛印
[社論 新東亞建設 最大的癌症 援助蔣介石的法屬印度支那]社論 一 支那事變勃發以來この方、既に滿三周年に垂んとしてゐる。この間、忠勇なる我が皇軍將士の勇闘奮戰により、偉大なる戰果を擧げ、支那の主要都市は悉く我が掌中に收められ、蔣政權は奧地に逃竄して僅かに餘喘を保ち餘命幾許もない慘めな實狀に逢着してゐる。殊に皇軍が相次いで廣東、汕頭、南寧を占領し、且つ支那沿岸は、帝國海軍によって嚴重に封鎖されて居り蔣政權が命と頼む第三國からの物資、乃至軍需品の補給路は殆んど斷たれてしまった。當然蔣政權は、とっくに抗戰力を失って消滅すべき筈であるのに、餘喘を保ちながらもなほ、執拗に抗戰を續けてゐるのはどう云ふわけか。もとよりこれは、援蒋列國の仕業によることは云ふまでもないが、就中佛印の如き露骨な敵性行篇は、目に餘るものがあり、我第一線將士をして痛く憤激せしめてゐるものがある 二 去る十二日の我が南支軍の發表によれば、駐支コスム佛大使と蔣介石の會談內容が、某方面から入手した確實な情報として次の樣な默許し得ないコスム大使の談話が發表されてゐる。即ち重慶政權が外國から購入した物資は、海防から大規模に重慶に輸送されてゐる。しかもこの輸送保護のため、佛國は大部隊の軍隊を鐵道沿線に配置して保護の任に當ってゐる。若し佛國にして、この鐵道による雲南向け軍需品の輸送を禁止し或は沿線の防禦の任に當ってゐる軍隊を撤退したる時は、蔣政權としては、武器及び軍需品の輸送路を全く杜絕されたることとなり、戰爭行為の繼續は全く不可能となるであらう。と臆面もなく云ってゐる。コスム大使の談話は、佛當局者が自ら明白に援蔣行為を告白し、暴露したものと云はねばならぬ。佛大使の告白によって吾吾は、佛國が長期に亘って敵性を發揮して來たことを見逃してはならないのである。 三 更に注目すべきは、援蔣三ルート(赤色ルート、ビルマ公路、佛印ルート)の中佛印は、重慶の全輸量の七割を占め、しかも佛印は輸送力の增大のため對支借款を供與したと傳へられてゐる。事實コスム大使の自家暴露に云った樣に、佛印の援蔣ルートは、重農政權抗戰に殘された唯一の軍需品の補給路である。蔣政權が喘ぎながらも、今日まで抗戰を續けて來たのは、一つに佛印の支援によることは、今さら云ふまでもないが、佛印の斯る敵性行為は、我が新秩序建設最大の癌であり斷乎聖槌を加ふべきである。表面中立を示しながら裏面遺憾なく敵性を發揮してゐる佛國を思へば、爾餘の援蔣國は推して知るべきである。吾吾は云ふ。蔣政權をして抗戰力を喪失せしむるためには、陰に陽に糸を引く蔣政權の背後の關係を、速かに斷絕せしめることが先決問題でなければならぬ。この背後の勢力を粉碎して始めて事變の處理が完逐されるものと思ふ。最も適切有効な手段が要望される所以である。 |
| 02 | 壯烈鬼神を泣かす 燃えつつ奮戰、敵機を擊墜 沈着無比、松本機の自爆 [壯烈鬼神哭泣 燃燒奮戰、擊落敵機 沈著無比、松本機的自爆] |
| 03 | 武勳の數數 戰死陸鷲奮戰の跡 [武勳的數量 戰死陸鷲奮戰的痕跡] |
| 04 | 實踐第一義で 精動徹底方策要綱 [實踐第一義的 精動徹底方策要綱] |
| 05 | 光榮に浴した 選士の戰績 [光榮沐浴的選手戰績] |
| 06 | 陸鷲の戰死傷者 [陸鷲的戰死傷者] |
| 07 | 名パイロツト 井村中尉戰死 ○○上空警備の人柱 [著名飛行員井村中尉戰死 ○○上空警備的犧牲者] |
| 08 | 末端組織の確立(徹底方策) [末端組織的確立(徹底方針)] |
| 09 | 白衣の勇士 軍官民に迎へられ歸還 [白衣的勇士 歡迎軍官歸還] |
| 10 | 臺北州第二種防訓 二十六・三十日の間か [台北州第二種防訓 二十六・三十日之間嗎?] |
| 11 | 從軍餞別を 援護會に寄附 [將餞別從軍的款項捐贈給援護會] |
| 12 | 島民の赤誠 軍司令部宛に續續献金 [島民的赤誠 繼續向軍司令部捐款] |
| 13 | 第一線首腦部に活 市尹郡守の講習會開催 [第一線首腦部舉辦市尹郡守的講習會] |
| 14 | 州下少年劔道對抗試合 新竹演武場で [州下少年劍道對抗比賽 在新竹演武場舉行] |
| 15 | 質屋で又も御用 執行猶豫中の窃盜犯 [在當鋪再次被捕 執行緩刑中的竊盜犯] |
| 16 | 基隆で勞務 動態調查 [基隆的勞務動態調查] |
| 17 | 新竹州下の 視學事務打合 [新竹州下的視學事務會議] |
| 18 | 臺北州青年 學校長會議 [臺北州青年學校校長會議] |
| 19 | 國講事務打合 [國際事務會議] |
| 20 | 全臺灣中等蹴球選手權大會 來月十三日より 二日間 [全台灣中等足球選手權大會 將於下月十三日舉行 為期兩天] |
| 21 | 飯田法務官 逝去 十一日に告別式 [飯田法務官逝世,告別式將於十一日舉行] |
| 22 | 松波博士の講演 [松波博士的演講] |
| 23 | 汽車の火事 [汽車火災] |
| 24 | 基隆皇風文藝會 [基隆皇風文藝會] |
| 25 | 定期航空 [定期航空] |
| 26 | 人事・消息報社消息 |
| 27 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 28 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 落花生白絞油及麥粉 近く輸出制限されん 殖產局で對策考慮中 [花生白絞油及麥粉 近期將被限制出口 殖產局正在考慮對策] |
| 02 | 海南製粉の製品 近く各州へ配給 移入麥粉激減の對策 [海南製粉的產品 即將配送到各州 應對進口麵粉大幅減少的對策] |
| 03 | 七分搗米價格を 關係官で協議 近く決定發表せん [將在相關部門協商七分搗米的價格,並將於近期公布決定] |
| 04 | 臺灣と國債の消化 (二) [台灣與國債的消化(二)] |
| 05 | 赤糖同業組合で 元賣三店を推薦 特產課の裁斷に注目 [赤糖同業組合推薦了三家原賣店,特產課的裁定備受關注] |
| 06 | 溪口發電所の 資材は確保 本社移轉等に關し 戶水東臺電力專務語る [溪口發電所的資材已確保,本社移轉等相關事宜,戶水東臺電力專務表示] |
| 07 | 運輸組合總會 來廿九日に決定 [運輸工會總會 將於二十九日決定] |
| 08 | 起債市場打診に 興業債券を發行 [在債券市場試探 發行興業債券] |
| 09 | 高雄州管理米 四十八餘萬米袋に達す [高雄州管理的米達到四十八萬多袋] |
| 10 | 中旬對外貿易 出超二千五百萬圓 [中旬對外貿易 出超二千五百萬圓] |
| 11 | 重要輸出入品 [重要進出口商品] |
| 12 | 臺拓總會 廿九日に延期 [台拓總會 延期至29日] |
| 13 | 產組指導員 講習會決定 [產業組織指導員 講習會決定] |
| 14 | 柑橘青果兩組合 廿二日に評議員會 [柑橘青果兩組合 於二十二日舉行評議員會議] |
| 15 | 內地麥の配給統制 蒐集機構確立 [內地小麥的配給統制 蒐集機構確立] |
| 16 | 勞務動態 調查規則 [勞務動態 調查規則] |
| 17 | 照明燈 [照明燈] |
| 18 | 市價及商況(二十日) |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 朝の修養 生活の反省 [早晨的修養 生活的反省] |
| 03 | 料理 |
| 04 | ラヂオコメデイ 壽司と兵隊 (山田壽夫作) [廣播喜劇 壽司與士兵 (山田壽夫作)] |
| 05 | 世界政治史講座 日本古代(五) [世界政治史講座 日本古代(五)] |
| 06 | 連續物語 明治海將傳(一) 榎本武揚 [連續物語 明治海將傳(一) 榎本武揚] |
| 07 | お話 雲の色色と 天氣豫報 [故事 雲的顏色和 天氣預報] |
| 08 | 長唄小曲二題 「都鳥」 [長唄小曲二題 「都鳥」] |
| 09 | 「風と共に去りぬ」 松竹京都が映畫化 [《亂世佳人》 松竹京都將其電影化] |
| 10 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺東潮洲間南廻りバス 運行を一元化(十月一日) 來月十日から直通運行 [臺東潮州間南迴巴士 運行一元化(十月一日) 來月十日開始直通運行] |
| 02 | 待望の街昇格實現 恒春街で盛大な祝賀會 [期待已久的城市升格實現 在恆春街舉行盛大的慶祝會] |
| 03 | 待望の街制實施六 農業報國目指す 斗南街の大勢 米は產物中の大宗 [期待已久的街制實施六 以農業報國為目標 斗南街的盛況 米是主要的產物]特輯 |
| 04 | 三峽街昇格 灯謎大會盛況 [三峽街升格 燈謎大會盛況] |
| 05 | ボートレース 廿三日迄日延 [賽艇比賽 延期至二十三日] |
| 06 | 銃後奉公會祈誓大會 [銃後奉公會祈誓大會] |
| 07 | 圖像:斗南街役場 [圖像:斗南街役所]特輯 |
| 08 | ローカルセクション [地方欄] |
| 09 | 產業經濟に貢献 斗南信用購買販賣利用組合 [產業經濟的貢獻 斗南信用購買販賣利用組合]特輯 |
| 10 | 合資會社 源隆商行 [合資公司 源隆商行]特輯 |
| 11 | 合資會社 方合源商行 [合資公司 方合源商行]特輯 |
| 12 | 祝斗南街昇格 [祝賀斗南街升格]特輯 |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 中學校と女學校の 學級增加を要望 花蓮港代表・督府に陳情 [中學校和女學校的班級增加要求 花蓮港代表向督府陳情] |
| 02 | 隱蔽設備指導と 家庭防空群の訓練 臺南市廿四日より一晝夜 [隱蔽設備指導與家庭防空群的訓練,臺南市從二十四日起進行一晝夜] |
| 03 | 防空訓練打合會 けふ高雄市會議室で [防空訓練協調會議 今天在高雄市會議室舉行] |
| 04 | 銃後奉公會祈誓大會 屏東市と彰化市で嚴修 [銃後奉公會祈誓大會 在屏東市和彰化市嚴格舉行] |
| 05 | 貯蓄獎勵打合會 きのふ臺中教化會館で [儲蓄獎勵大會 昨日在臺中教化會館舉行] |
| 06 | 飛ぶ樣に賣れる 高雄州下の債券 州民の熱誠を如實に物語る [像飛一樣賣出去的高雄州債券,真實地講述了州民的熱情] |
| 07 | 白衣の勇士慰安會 けふ臺中市娛樂館で [白衣勇士慰安會 今日在臺中市娛樂館舉行] |
| 08 | 嘉義商工館竣工式 愈よ二十三日に擧行 [嘉義商工館竣工典禮將於二十三日舉行] |
| 09 | 臺中牛乳營 業組合總會 [台中牛乳營 業組合總會] |
| 10 | “國語の家”主婦大會 十九日彰化市公會堂で [「國語之家」主婦大會 於十九日在彰化市公會堂舉行] |
| 11 | 江崎屏東署長管內巡視 [江崎屏東署長管內巡視] |
| 12 | 社會教化講習會 七月二日水社道場に [社會教化講習會 七月二日於水社道場舉行] |
| 13 | 冗費を節約して 千圓を國防献金 嘉義市の玉川公が [節省冗費 捐出一千圓作為國防獻金 嘉義市的玉川公] |
| 14 | 皆勤四十三年 東勢小學校の荒さん [皆勤四十三年 東勢小學校的荒先生] |
| 15 | 屏東郡道路 協會總會 [屏東郡道路協會總會] |
| 16 | “癩”豫防の宣傳 臺南州の實施要項 [「癩」預防的宣傳 臺南州的實施要項] |
| 17 | 惡德接骨師橫行 [惡德接骨師橫行] |
| 18 | 酒精が發火して 數名重傷を負ふ 永靖庄の椿事患者遂に死亡 [酒精引發火災 數名重傷 永靖庄的意外事件患者最終死亡] |
| 19 | 能高郡米穀納入 消費兩組合創立 [能高郡米穀納入 消費兩組合創立] |
| 20 | 偽刑事捕はる 前科四犯の強か者 [偽刑警被捕 前科四犯的強悍人物] |
| 21 | 酒色に溺れ 盜人捕はる [沉溺於酒色,盜賊被捕] |
| 22 | 臺南の交通デー 外勤警官を總動員 [臺南的交通日 外勤警察全員出動] |
| 23 | 魚池報國總動員團 奉仕作業を實施 [魚池報國總動員團 奉仕作業を實施] |
| 24 | 臺東電話申込み 空前、百件を突破 [台東電話申請 首次突破百件] |
| 25 | 血液と尿だけ 花蓮港の女給檢診 [只有血液和尿液 花蓮港的女侍檢查] |
| 26 | 廿七日に延期 收賄事件の公判 [延至二十七日 受賄事件的公判] |
| 27 | 高雄州勸業課異動 [高雄州勸業課異動] |
| 28 | 人事・往來 [人事・往來] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 学藝 現代映畫青年論(中) フアンの向上に就て [學藝 現代電影青年論(中) 關於粉絲的提升] |
| 02 | 圖像:佛の一部落に突入の獨戰車隊 [圖像:突入佛教部落的獨立戰車隊] |
| 03 | 農民文學の課題 生產から消費のコース (下) [農民文學的課題 從生產到消費的過程 (下)] |
| 04 | 海鳥(上) [海鳥(上)] |
| 05 | 圖像:胡直夫布袋淅翁 禪師贊 [圖像:胡直夫布袋淅翁 禪師讚] |
| 06 | 珊瑚樹 文學界の緊急事 日支兩民族の握手 [珊瑚樹 文學界的緊急事件 日中兩民族的握手] |
| 07 | 文化消息 困つた慰問文 [文化消息 困難的慰問信] |
| 08 | 紳士たること の危險 [成為紳士的危險] |
| 09 | 心聲/黃可軒漢詩 弔海軍一等航空兵某外六氏殉難/郭鷺仙、卜居/若泉、次韻/小魯、次韻/蘭谷、雨中排悶/希顏 |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 援蔣行為を行ふ者 斷乎排擊する決意 南支軍重ねて言明 [援助蔣介石行為者 堅決排擊的決心 南支軍再次聲明] |
| 02 | 佛印の援蔣物資輸送 日を逐つて增加の一途 [佛印對蔣介石的援助物資輸送 日益增加] |
| 03 | 外交の根本的轉換 全革新陣營から要望 [外交的根本性轉變 全革新陣營的要求] |
| 04 | 米國參戰の序曲! ス、ノ兩氏を陸海軍長官に任命 [美國參戰的序曲!任命史汀生和諾克斯為陸海軍長官] |
| 05 | 米の極東政策強化か 陸海長官更迭による觀測 [美國是否強化遠東政策?通過更換陸海軍長官進行觀察] |
| 06 | 第二次國防豫算 米上院を通過 [第二次國防預算通過了參議院] |
| 07 | 新教員研究會 [新教師研究會] |
| 08 | 日ソ漁業條約改訂 いよいよ交涉に入らん [日蘇漁業條約改訂 終於要進入交涉了] |
| 09 | 共和黨內の攪亂策 [共和黨內的攪亂策略] |
| 10 | 南昌周邊の大殲滅戰 我が誘導に釣られ進出し來る [南昌周邊的大殲滅戰 我們誘導敵人進入並展開攻擊] |
| 11 | 獨伊の態度頗る強硬 三國(獨佛伊)代表交涉行はる [德國的態度相當強硬,三國(德國、法國、義大利)代表進行交涉] |
| 12 | 町田總裁けふ黨の 新指導方針を闡明 [町田總裁今天闡明了黨的新指導方針] |
| 13 | 國民感情に順應 ル大統領が聲明 [順應國民情感 盧大統領發表聲明] |
| 14 | 獨伊代表會見地は コンピエーニユ [獨伊代表會見地是康邊] |
| 15 | 伊國にも休戰申入る(佛側聲明) [向伊拉克提出休戰申請(法國方面聲明)] |
| 16 | 伊政府、直に回答 [伊政府、立即回應] |
| 17 | 佛回答文を送る [請發送佛回答文] |
| 18 | 獨の對英攻略作戰 先づ徹底的爆擊を加へ 落下傘、小汽艇で本土襲擊 [獨自對英國的攻略作戰,首先進行徹底的轟炸,然後用降落傘和小汽艇進行本土襲擊] |
| 19 | 英下院秘密會で 重大問題を討議 [英國下議院在秘密會議中討論重大問題] |
| 20 | 獨軍、リヨンを占領 [德軍佔領里昂] |
| 21 | ブ軍港を獨軍が占領 [布軍港被德軍佔領] |
| 22 | 歷史的隔絕解除式 昨夕嚴肅に擧行さる [歷史的隔絕解除儀式 昨晚嚴肅地舉行] |
| 23 | ペタン佛首相 辭職說傳はる [佩丹佛首相 辭職傳聞流傳] |
| 24 | 租界隔絕解除の影響 [租界隔絕解除的影響] |
| 25 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 御興深く天覽 奉祝武道大會閉幕 [恭迎天皇陛下蒞臨觀賞,奉祝武道大會圓滿閉幕] |
| 02 | 臺北市第三種防訓 防空家庭班も參加して 二十四日から開始 [臺北市第三種防訓 防空家庭班也參加 從二十四日開始] |
| 03 | 市尹郡守が生徒に 精動講習會けふ開催 [市尹郡守今天舉辦了給學生的精動講習會] |
| 04 | 皇太子殿下 御快癒遊ばされ あすから御登校 [皇太子殿下 恢復健康 明天開始上學] |
| 05 | 圖像:冀南作戰 [圖像:冀南作戰] |
| 06 | 精動研究會 二十六日から開催 [精動研究會 將於二十六日開始舉行] |
| 07 | 奉納催物中止 基隆神社例祭 [奉納催物中止 基隆神社例祭] |
| 08 | 帝都に大火災 航空局新館に落雷發火し 航空局、企畫院、大藏省燒失 [帝都發生大火災 航空局新館遭雷擊起火 航空局、企劃院、大藏省被燒毀] |
| 09 | 火災詳報 [火災詳報] |
| 10 | 青年修練所 愈愈建設に着手 二十四日地鎮祭擧行 [青年修練所 開始建設 二十四日舉行動土儀式] |
| 11 | 日伊親善に貢献 伊太利美術複寫展に際し 代理大使からメツセージ [貢獻日伊親善 在義大利美術複製展期間 代理大使的訊息] |
| 12 | 教育課長打合會 國民學校、義教施行を協議 [教育課長會議 討論國民學校和義務教育的實施] |
| 13 | 閣議で復舊對策 重要國務に支障なし [內閣會議上討論了復舊對策,重要國務不會受到影響] |
| 14 | 伊美術雜觀 講演放送 [美術雜誌 講演廣播] |
| 15 | 地學講習會 開催要項決定 [地學講習會 舉辦要項決定] |
| 16 | 募集費を着服し 新兵を虐待 省民恐れて續續逃亡 [挪用募集費用 虐待新兵 省民恐懼紛紛逃亡] |
| 17 | 建築材料の闇 州下一齊に檢擧 [建築材料的黑幕 全州一起檢舉] |
| 18 | 青年學校長 會議打合事項 [青年學校長 會議討論事項] |
| 19 | 無許可の攝影 激增 一般の協力要望 [未經許可的攝影激增,請求一般民眾的協助] |
| 20 | 米領事糾彈第一聲 今夜公會堂で演說會 [米領事糾彈第一聲 今夜在公會堂舉行演說會] |
| 21 | 勞務動態調查 實施に際して 臺北州當局談 [勞務動態調查 實施之際 臺北州當局談] |
| 22 | 英靈內地へ あす無言の凱旋 [英靈歸鄉 明日無言凱旋] |
| 23 | チフス發生增加 患者は殆ど豫防注射を 受けてない人ばかり [傷寒發生增加,患者幾乎都是沒有接受預防注射的人] |
| 24 | 無賴漢を集め 榊原署長が訓戒 新しい試み、派出所別に集合 [召集無賴漢 榊原署長訓戒 新嘗試,按派出所分別集合] |
| 25 | 出所して又盜む [出獄後又偷竊] |
| 26 | 新竹庭球大會 [新竹網球大會] |
| 27 | 山西丸無電 [山西丸無電] |
| 28 | 定期航空 [定期航空] |
| 29 | 人事・消息 |
| 30 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 31 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 32 | 商況(廿一日前場) |
| 33 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 34 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(107) [七色的天空(107)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 婦人の化粧美と 服裝美に就いて (中) 寫真師の立場より [家庭與婦女 婦女的化妝美與 服裝美之探討 (中) 從攝影師的角度] |
| 03 | 育兒相談を通じて お母さん方へ (二) [通過育兒諮詢給母親們(二)] |
| 04 | お菓子に異狀あり 原料も變つた物が登場して 『甘さ』から『營養』へ [零食出現異狀 原料也變成了不同的東西 從「甜味」轉向「營養」] |
| 05 | 婦人苑說 協力と相互監督 [婦人苑說 協力與相互監督] |
| 06 | 圖像:夏の新形更生ドレス(二) [圖像:夏季新款更生連衣裙(二)] |
| 07 | 洪水を豫知する法 [預測洪水的方法] |
| 08 | 衣服を包む紙 [包衣服的紙] |
| 09 | 涼味を添へる アツプルスタイル 季節向きの新工夫 [增添涼意 蘋果風格 適合季節的新巧思] |
| 10 | 赤ちやん達が 惱む頭部濕疹 治さないといけません [嬰兒們煩惱的頭部濕疹必須治療] |
| 11 | 浴衣の時に はく足袋に就いて [關於穿浴衣時穿的足袋] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 百二十億圓めざして 貯蓄獎勵週間始る 貯蓄はまづ婦人から [國語學習 目標一百二十億圓 儲蓄獎勵週開始 儲蓄從婦女開始] |
| 02 | 圖像:宜昌に突入する皇軍部隊 [圖像:突入宜昌的皇軍部隊] |
| 03 | 踏とどまる八百人 ドイツ軍進擊近き ロンドンの日本人 [八百人堅守陣地 德軍逼近 倫敦的日本人] |
| 04 | 一日一言 [一句話一天] |
| 05 | ノモンハンの國境きまる [諾門罕的國境確定] |
| 06 | 英國大使が捕虜 逃遲れて塹壕の中に隱れ [英國大使被俘,逃跑不及隱藏在壕溝中] |
| 07 | 科學常識 草木の 育ち方 [科學常識 草木的生長方式] |
| 08 | 牛にひかれた消防車 平和の國スイスと戰亂 [被牛牽引的消防車 和平之國瑞士與戰亂] |
| 09 | 噂か?本當か? 『ドイツの大軍用機』 [是謠言嗎?還是事實?《德國的大型軍用機》] |
| 10 | 新連載漫畫預告 [新連載漫畫預告]報社消息 |
| 11 | 編輯室より [來自編輯室] |
| 12 | 良い本のお知らせ 七月 [好書推薦 七月] |
| 13 | 娛樂室 |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 滿洲國皇帝陛下 けふ國都新京御出發
[滿洲國皇帝陛下 今日從國都新京出發]頭條新聞 【新京二十一日發同盟】紀元二千六百年の輝しき記念に當り日滿一德一身の思召から再度御訪日を仰せ出された 皇帝陛下には四千萬民草舉げての奉送裡に二十二日國都を出發一路安穩の御旅路を日本へ鹿島立たれるが日本皇室とのこの美しき御交驩こそ日滿國交史上に燦然たる光輝を副へるものであり東亞新秩序建設の力強ぎ實礎として日滿兩國民の感激に又一入のものがありこの佳き日を迎えて新京日滿市民は歡喜の極に達して居る、宮廷では萬端の準備全く整ひ今は鹵簿を奉送申し上るのみとなり御道筋には日滿兩國旗が一齊に掲げられ新京驛入念に清められて居る、この日 皇帝陛下には朝來の諸儀を御終了の後陸軍通常禮裝を召され工藤侍衛所長御陪乘の御召自動車にて張侍從武官長、袁尚書府大臣、熙宮內府大臣等扈從申し上げ宮廷府御發、御門出に就かせ給ひ、皇禮炮殷々たる裡を新京驛御發一路大連に向はせられ御召艦日向に御乘艦の御豫定である【御寫真は 皇帝陛下】 |
| 02 | 援蔣輸血路根絕へ(南支) 中、北支各所で戰果を擴大 軍報道部發表 [切斷援助蔣介石的輸血路線(南支) 在中、北支各地擴大戰果 軍事報道部發表] |
| 03 | 嚴重に實行を監視 天津租界問題の解決に當り 華北政務委員會情報局長談 [嚴密監視實行 天津租界問題的解決 華北政務委員會情報局長談] |
| 04 | 解除後の天津租界對策 [解除後的天津租界對策] |
| 05 | 共產軍全く潰亂 皇軍、虱潰しに掃蕩 [共產軍完全潰敗 皇軍逐一掃蕩] |
| 06 | 現地交涉は 隨時行ふ [現場交涉隨時進行] |
| 07 | 四相會議 [四相會議] |
| 08 | 南朝鮮總督 下關から歸鮮 [南朝鮮總督 從下關返回朝鮮] |
| 09 | 定例閣議 [定期內閣會議] |
| 10 | 外交の一大轉換期 高度國防を根幹、態勢を整へ 民政黨懇談會町田總裁演說 [外交的一大轉換期 以高度國防為根幹,整備態勢 民政黨懇談會町田總裁演說] |
| 11 | 御軍裝御凜凜しく 廿六日帝都に御着 御盛儀次第 [御軍裝威武凜然,二十六日抵達帝都,盛大儀式安排如下] |
| 12 | 獨佛休戰會議 コンピエーニユで開催豫定 [獨佛休戰會議 預定在康邊舉行] |
| 13 | 獨ソ關係惡化說 米國で頻りに放送 獨官邊、頭から否定 [德蘇關係惡化說 美國頻頻報導 德國官員從頭否認] |
| 14 | 官吏制度改正の 三勅令決る 無資格者も銓衡によつて 書記官へ登用の途を開拓 [官吏制度改正的三道敕令決定了,即使是無資格者也可以通過銓衡被任用為書記官,開拓了新的途徑] |
| 15 | 黨名變更、綱要改正 民政の動向注視さる [黨名變更、綱領修正 關注民政動向] |
| 16 | 佛の回答未發 [佛的回答尚未發出] |
| 17 | 佛軍を南北に兩斷 獨軍當局戰況を發表 [佛軍南北被切斷 德軍當局發表戰況] |
| 18 | 伊は舊殖民地要求 [他要求舊殖民地] |
| 19 | 伊、ユ通商協定廿日成立 [伊朗和歐盟的通商協定於二十日成立] |
| 20 | 要は國民再編成 新黨問題近衛公は語る [總之是國民再編成 新黨問題近衛公發言] |
| 21 | 滇緬ルートにも鐵槌 英大使に嚴重申入 [對滇緬路線也施以鐵腕 嚴重向英國大使提出抗議] |
| 22 | 佐藤使節團長 ム首相と會見 伊の態度につき打診 [佐藤使節團團長會見穆首相 詢問關於義大利的態度] |
| 23 | 東洋紡株主總會 [東洋紡股東大會] |
| 24 | 宋子文比島へ 更に米へ飛ぶ [宋子文飛往比島,接著再飛往美國] |
| 25 | 大委員會設置 [大委員會設置] |
| 26 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 27 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 28 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆] |
| 29 | 東亞海運 |
| 30 | 辰馬汽船 |
| 31 | 大連汽船 |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 精動組織強化 に多大の期待
[社論 對於強化精動組織的高度期待]社論 一 我が國未曾有の重大時局に即應し、擧國一體、愈愈皇道を宣揚し、以て興亞の聖業を貫遂するためには、現下總力戰態勢の「強化に必要なる物心兩面の擧國實踐運動を推進しなければならない、之が目的達成のため、政府では中央に國民精神總動員本部を組織し、全國津津浦浦に之が支部分會の組織を見たのである。我が臺灣に於ても、事變直後總督府に國民精神總動員本部を置き、地方廳に支部、市郡支會、街庄分會を設けて、官民一體、擧國一致の陳容を整へ、時局に對處する島民生活に遺憾なきを期したのである、然るに中央の精動本部も、設立後時局の推移と事態の變遷に伴ひ、且つは既往の業績に慊きたらざる點多かったため、遂に國民の輿論に從ひ、過般米內首相を主班として精動本部の機構を改組し、東亞建設の新段階に即して整備強化し再出發したのである。 二 飜って本島精動過去の實績を檢討するに、餘りにも貧弱であり、枝葉末節に走り過ぎた嫌あるとも蔽ふべからざる事實である之精動の改組、又は擴充強化を叫ばれた所以である。當局も鑑みる所あって今までの經過を檢討し、現下の諸情勢に即して本島に實施すべき事項の根幹を確立し、之が實施方策に關し、意見を諮ふため去る二十日府正廳に、督府國民精神總動員本部參與會を開催したが、我國曠古の大業完成の為、全島民一心一體となって實踐すべき事項、並に實施方策に關し、各參與とも熱心に意見を開陳したが、隔靴搔痒の觀あって、遂に特別委員會に於て答申案を起草し、之を參與會で決議したのである。 三 その答申案に依ると實踐項目は、皇國精神の透徹方策として尊皇の大義滲透、敬神の本義徹底、滅私奉公の精神振起、國語愛護常用の徹底を擧げ、戰時意識の徹底方策として、時局認識國民防空、國民防諜の徹底及び軍事援護の強化を圖り、興亞生活の推進として重要物資の增產戰時經濟道德の確立、無駄の排除、物資の活用、貯蓄の實行、國債の消化、生活規律の艦肅正、明朗剛健なる氣風の作興、國民體位の向上、集團勤勞の奉仕等等を擧げてゐる。 尚從來最も缺陷ありとされてゐた實踐末端組織の整備強化については、特に實踐網を整備強化して末端組織を確立した。即ち大體保甲を單位とする部落振興會と、實踐班たる奉公會を組織することに決定した模樣である尚實踐の徹底方策として、實踐網の整備と、指導者の強化は勿論、進んで國民訓練及び啓發宣傳の徹底等を圖ることが必要である。 四 督府精動本部では、參典會を召集すると同時に、地方第一線の指導層首腦部に對しては、皇國精神の透徹を確保せしめ、總動員運動の新段階に對應すべき識見の徹底を圖り、以て全島各地方指導力の精銳鍊成を期するため、昨二十一日より五日間、全島市尹、郡守等六十名を國民精神研修所に參集させ、國民精神總動員講習會を開催し、所謂第一線首腦部から根本的に指導陣強化を圖ることは適切な企てである。從來兎角ダレ氣味であった地方第一線の精動に活を入る點に於て、誠に時宜に適した企てとしてその成果を期待されてゐる。 一方前記に見る如く精動本部自體の改組は見られなかったが、地方の末端にある實踐組織の整備、即ち實踐網の擴充を通じて上意下達、下情上達の實を擧げ隣保相扶の精神を涵養し、實踐網の活動により、行はるる各種運動を通じて、國策の推進を期すべきである。 |
| 02 | 實務從業者に福音 官立夜間專門校設置 教審整理委員會で決定 [實務從業者的福音 官立夜間專門學校設置 教育審議會整理委員會決定] |
| 03 | “臺灣は懷しい” 寺內大將昨日視察に來臺 [「臺灣令人懷念」寺內大將昨日來臺視察] |
| 04 | 首相官邸に“マイク” 決定事項を直ぐ國民に周知 [首相官邸設置“麥克風” 決定事項立即向國民周知] |
| 05 | 島都の國民大會 排米運動の火蓋 島民の憤激極に達す [島都的國民大會 排米運動的序幕 島民的憤怒達到極點] |
| 06 | 決議文 [決議文] |
| 07 | 巢立つ若鷲 航空士官學校卒業式 [巢立的幼鷲 航空士官學校畢業典禮] |
| 08 | 愈十三大都市の 木炭需給調節へ 政府買入れに着手 [為了調節十三大都市的木炭供需,政府開始進行收購] |
| 09 | 鐵板針金釘の 申請樣式改正 [鐵板針金釘的申請樣式改正] |
| 10 | 新廳舍復舊に 資材優先提供 [優先提供新廳舍修復所需的資材] |
| 11 | 燒跡整理に 各廳員活躍 [在清理火災現場時,各部門的員工都非常活躍] |
| 12 | パン類陶磁器等の 最高販賣價格決定 近く公定價格に指定 [麵包類陶瓷器等的最高販賣價格決定,將近指定為公定價格] |
| 13 | 松山驛長が暴行 [松山站長遭到暴行] |
| 14 | 醜業を強ひられ 養女が投身自殺 幸に船頭に助けらる [被迫從事醜業 養女投河自殺 幸運地被船夫救起] |
| 15 | 第二回童話會 廿二日に開催 [第二次童話會 將於二十二日舉行] |
| 16 | 野村氏個展 [野村氏個展] |
| 17 | 奧田氏の美擧 [奧田氏的美舉] |
| 18 | 急行列車の混雜 若干緩和されん マニラ丸の就航に依り [急行列車的擁擠狀況將會因為馬尼拉丸的啟航而稍微緩解] |
| 19 | 稻荷神社例祭 [稻荷神社例祭] |
| 20 | 鷄罩山ハイク [雞罩山健行] |
| 21 | 過多の積荷申込 不正商人は嚴罰 [過多的貨物申請 不正商人將受嚴懲] |
| 22 | 北投寫真業組合 創立總會を開催 [北投寫真業組合 創立總會舉行] |
| 23 | 大稻埕席貸組合 [大稻埕席貸組合] |
| 24 | 新竹春競馬 二日目の成績 [新竹春競馬 第二天的成績] |
| 25 | 定期航空 [定期航空] |
| 26 | 人事・消息報社消息 |
| 27 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 28 | 訃文:洪鄭氏匏 [訃文:洪鄭氏匏] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 落花生暴騰で 植附面積四割增 一期收穫卅七萬餘石 [落花生價格暴漲,種植面積增加四成,第一期收穫超過三十七萬石] |
| 02 | 資本金三百萬圓の 臺灣硝子を計畫 臺北、新竹に新工場 [資本金三百萬元的臺灣玻璃計劃在臺北、新竹設立新工廠] |
| 03 | 洋灰の消費節約 當局、方針を發表 民需は州廳で決定 [水泥的消費節約 當局發表方針 民需由州廳決定] |
| 04 | 臺灣と國債の消化 (三) [臺灣與國債的消化(三)] |
| 05 | 臺北州米穀商組合 殆ど解散と同樣 事務員配給組合へ引繼 [臺北州米穀商組合 幾乎解散 事務員移交給配給組合] |
| 06 | 金瓜石及瑞芳に 技能者を養成 [在金瓜石及瑞芳培養技術人員] |
| 07 | 新高港將來の 都市計畫で會議 年末に要綱發表せん [新高港未來的都市計畫會議將在年末發表要綱] |
| 08 | 泊交通總長 日滿支警通懇談會で上京 [泊交通總長 為參加日滿支警察聯合懇談會而上京] |
| 09 | 商相が燐寸砂糖の 配給方針を明示 [商務大臣明確了火柴和糖的配給方針] |
| 10 | 歐洲動亂擴大化 磅圈向輸出品が滯貨 政府の對策注目さる [歐洲動亂擴大化 磅圈向輸出品滯貨 政府的對策備受關注] |
| 11 | 市價及商況(廿一日) |
| 12 | 照明燈 [照明燈] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 物語 中村將軍の最期 [故事 中村將軍的最後時刻] |
| 03 | ラジオ・ドラマ 故鄉 臺北放送劇團 [廣播劇 故鄉 臺北廣播劇團] |
| 04 | 圖像:太平洋桌球大會 [圖像:太平洋撞球大會] |
| 05 | 土曜コンサート 青葉管絃樂團 指揮安倍盛 [週六音樂會 青葉管弦樂團 指揮安倍盛] |
| 06 | 料理 |
| 07 | カナダ政府が 文化統制強化 英佛語映畫以外は檢閱拒否 [加拿大政府加強文化管制,拒絕審查非英法語電影] |
| 08 | 東寶初夏の製作陣 [東寶初夏的製作團隊] |
| 09 | 罐詰の上手な 見分け方 [罐頭的巧妙辨別方法] |
| 10 | 大船の「再會」 [大船的「再會」] |
| 11 | 日活多摩川作品 新婚の道草 [日活多摩川作品 新婚的道草] |
| 12 | 一輪插しのさし方(上) 香り高い白百合水揚なしで保つ 雪洲流家元中村如遊氏談 [一輪插花的方法(上) 高雅香氣的白百合無需水養也能保持 雪洲流家元中村如遊先生談] |
| 13 | 學校と映畫の 融合活潑 [學校與電影的融合活潑] |
| 14 | 「あべこべ劇場」 [「顛倒劇場」] |
| 15 | 「歷史」と「祖國」 文部省推薦映畫となる [「歷史」與「祖國」成為文部省推薦電影] |
| 16 | 東寶矢倉作品 又又改題 [東寶矢倉作品 又又改題] |
| 17 | 「明治山國家」 劇化に抗議 [「明治山國家」 劇化抗議] |
| 18 | 多摩川「三女性」 [多摩川「三位女性」] |
| 19 | 大船、澁谷監督の新作 「或る女の日記」 [大船、澁谷導演的新作《某女人的日記》] |
| 20 | 交響曲(六) 平安京 [交響曲(六) 平安京] |
| 21 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺東廳下防空訓練 來る廿八日から實施 [臺東廳將於本月二十八日開始進行防空訓練] |
| 02 | 銃後奉公會祈誓大會 宜蘭で盛大に擧行 [銃後奉公會祈誓大會 在宜蘭盛大舉行] |
| 03 | 圖像:獨デザント部隊活躍 [圖像:獨立降下部隊活躍] |
| 04 | 斗南街昇格祝賀 晝は祝賀式擧行 夜は提燈行列で賑ふ [斗南街升格祝賀 白天舉行祝賀儀式 晚上提燈遊行熱鬧非凡] |
| 05 | 臺東の始政記 念日行事 [臺東的始政紀念日活動] |
| 06 | 大屯郡下小公學校長會議 [大屯郡下小學校長會議] |
| 07 | 海山共榮會總會 本年度の事業決定 [海山共榮會總會 本年度的事業決定] |
| 08 | 鹿港專賣品小賣人組合總會 [鹿港專賣品小賣人組合總會] |
| 09 | 沙山國語常用聯盟 十八日結團式を擧行 [沙山國語常用聯盟於十八日舉行結團儀式] |
| 10 | 鹿港國語常用聯盟 十八日結成式を擧行 [鹿港國語常用聯盟於十八日舉行結成儀式] |
| 11 | 車掌が車外に顛落 [車掌從車外跌落] |
| 12 | 專賣局集集 出張所移轉 [專賣局集集出張所遷移] |
| 13 | ローカルセクション [地方欄] |
| 14 | 紅毛で扒龍船競技 [紅毛的扒龍舟競技] |
| 15 | 岡山街懇話會 二十六日開催 [岡山街懇談會 將於二十六日舉行] |
| 16 | 家庭防空の 完璧を期す 麻豆で訓練 [在麻豆進行訓練,以期達到家庭防空的完美] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 獨逸の官民防空 (四)自家防空の組織と實際 [德國的官民防空 (四)自家防空的組織與實際] |
| 02 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 03 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 君が代よを歌ひつつ 少女・死の旅路へ 天晴れ“箆麻少年”と双璧 [唱著《君之代》 少女踏上死亡之旅 與天晴的“箆麻少年”並肩] |
| 02 | 數數の武勳を建て 白衣の勇士歸還 多數の出迎へを受け [數數的武勳建立 白衣的勇士歸還 受到多數的迎接] |
| 03 | 鄉里へ無言の凱旋 松富上等兵外二勇士 [無言的凱旋歸鄉 松富上等兵及其他兩位勇士] |
| 04 | 研究心と緊張振り 學ぶべき內地の教員生活數數 木村高雄州視學官語る [研究心與緊張感 學習內地教師生活的點點滴滴 木村高雄州視學官談] |
| 05 | 圖像:興亞書道展覽會 [圖像:興亞書道展覽會] |
| 06 | 嘉義新舊市尹 廿五日歡迎送會 [嘉義新舊市長 二十五日歡迎送別會] |
| 07 | 映畫“廣東” 廿六日高雄で上映 [電影《廣東》將於二十六日在高雄上映] |
| 08 | 高雄州防空打合會 きのふ市會議室で [高雄州防空協調會議 昨日在市會議室舉行] |
| 09 | 新豐郡家庭防空群 好成績裡に演習終る [新豐郡家庭防空群 在好成績中結束演習] |
| 10 | 敬神思想普及に 神職會を組織 花蓮港教育係で [為了普及敬神思想,組織了神職會,在花蓮港進行教育工作] |
| 11 | 國語教育を中心に 賑やかな研究發表 全島訓導協議會開幕 [以國語教育為中心 熱鬧的研究發表 全島訓導協議會開幕] |
| 12 | 桃園大溪兩郡の懸案事項 宮木新竹州知事、郡役所で聽取 [桃園大溪兩郡的懸案事項 宮木新竹州知事在郡役所聽取] |
| 13 | 一期米初買入 臺中州米穀配給組合 [一期米初買入 臺中州米穀配給組合] |
| 14 | 對抗水揚漁船 けふ表彰式 [對抗水揚漁船 今天表彰式] |
| 15 | 腸疫に“危險信號” 嘉義市・豫防に全馬力 [腸病毒“危險信號” 嘉義市全力防範] |
| 16 | 雨空の下“百姓沈痛” いつ晴れるやら?……無情の雨 [在雨空之下「百姓痛苦不堪」 何時才能放晴呢?……無情的雨] |
| 17 | 嫌やな雨・當分續く 高雄測候所の御託宣 [討厭的雨,暫時會持續 高雄測候所的預測] |
| 18 | 高雄州參事會員 高橋傳吉氏に [致高雄州參事會員 高橋傳吉先生] |
| 19 | 高雄鄉軍分會 [高雄鄉軍分會] |
| 20 | 昇段證書授與式 屏東武德會で [昇段證書授與式 在屏東武德會舉行] |
| 21 | チフスが蔓延 車路墘製糖所內に [傷寒蔓延於車路墘製糖所內] |
| 22 | 屏東露店協會總會 [屏東露店協會總會] |
| 23 | 臺灣犯罪史を飾る 鬼熊!楊萬寶 近く臺南法院で公判 [台灣犯罪史上的鬼熊!楊萬寶即將在台南法院受審] |
| 24 | 贈收賄の嫌疑か 花蓮港米組の佐藤主事 [涉嫌贈賄受賄 花蓮港米組的佐藤主事] |
| 25 | 中學設立を陳情 宜蘭公保護者會要路に陳情 [陳情設立中學 宜蘭公保護者會向當局陳情] |
| 26 | 大屯郡教員排球大會 [大屯郡教員排球大會] |
| 27 | 蘇澳郡精米業組合成立 [蘇澳郡精米業組合成立] |
| 28 | 鄉軍屏東分會 あす總會を開く [鄉軍屏東分會 明天將舉行總會] |
| 29 | 多木龍二氏葬儀 [多木龍二先生的葬禮] |
| 30 | 善化街の喜び [善化街的喜悅] |
| 31 | 帝糖坎子脚工場コート開き [帝糖坎子腳工廠開幕] |
| 32 | 新規正に則り 飯米配給開始 [根據新規則 開始配給大米] |
| 33 | 羅東小公學校 體操會 [羅東小學校 體操會] |
| 34 | 旗山郡少年團 指導者打合會 [旗山郡少年團 指導者聯合會] |
| 35 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 36 | 消息 |
| 37 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 学藝 野性と美の追求 中村地平氏の「蕃界の女」を讀んで [學藝 野性與美的追求 讀中村地平先生的《蕃界的女人》] |
| 02 | 言葉の倫理(上) [言語的倫理(上)] |
| 03 | 珊瑚樹 評論家の盲點 青野と片岡兩氏 [珊瑚樹 評論家的盲點 青野與片岡兩氏] |
| 04 | 鹽田炎夏 [鹽田炎夏] |
| 05 | 映畫青年論 文化的使命 (下) [電影青年論 文化的使命 (下)] |
| 06 | 文化消息 コンダクター うだる [文化消息 指揮者 熱得受不了] |
| 07 | テンプルちや ん遂に引退 [寺廟醬終於引退了] |
| 08 | 心聲/黃可軒漢詩 次說劍詞兄客中漫吟韻/趙佛笑、有感次說劍詞兄韻/趙佛笑、廖重光先生過存賦呈/吳景山、廖重光先生過存賦呈/呂仙石、次韻賦謝/廖菊友、祝曛峰同社生女/莊幼岳、壽東海同社令尊六十/莊幼岳 |
| 09 | 新刊介紹 [新刊介紹] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇帝陛下けふ御門出 四千萬民草の奉送裡に [皇帝陛下今天出門,在四千萬民眾的奉送之中] |
| 02 | ドイツの休戰條件 きのふヒ獨總統より フランス軍使に手交 [德國的休戰條件 昨天由德國總統交給法國軍使] |
| 03 | 獨國歌齊唱裡に終了 カ幕僚長、條件前文朗讀 [在獨國歌齊唱結束後,幕僚長朗讀了條件前文] |
| 04 | 新任埃及公使 信任狀を捧呈 [新任埃及公使遞交國書] |
| 05 | 木戸内府西下 [木戶內府西下] |
| 06 | 佛、國務會議で 態度を決定 [在國務會議上決定態度] |
| 07 | 伊、植民地要求を提出 [伊、提出殖民地要求] |
| 08 | 佛全土保障占領 絕對條件となる [佛全土保障佔領 成為絕對條件] |
| 09 | 大連に向はせらる [前往大連] |
| 10 | 佛の回答未着 [佛的回答尚未到來] |
| 11 | 新黨問題再び表面化 近衛公の歸京で [新黨問題再次表面化 由於近衛公的回京] |
| 12 | 張國務總理謹話 [張國務總理的致詞] |
| 13 | ジユネーヴで 佛兩院開く [日內瓦舉行佛教兩院會議] |
| 14 | 印度に大反英運動 ガンヂー翁の意志乘越えて 國民會議派強硬決議 [印度的大反英運動 繼承甘地翁的意志 國民大會派強硬決議] |
| 15 | 一國一黨政治 羅馬尼に實現 [一國一黨政治在羅馬尼亞實現] |
| 16 | 佛主力艦二隻鹵獲 [佛主力艦兩艘被俘] |
| 17 | 蔣軍の抗戰力は 益益脆弱化す [蔣軍的抗戰力越來越脆弱] |
| 18 | 佐藤特派大使 ム首相と會見 佛屈伏後の歐洲新情勢並に 極東問題で意見交換 [佐藤特派大使與穆首相會見,討論歐洲在德國投降後的新形勢以及遠東問題的意見交換] |
| 19 | ス、ノ兩長官 は大軍擴論者 [斯、野兩長官是大軍擴論者] |
| 20 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 21 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 22 | 水滸傳(156)/黃得時;榎本真砂夫連載小說 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇后陛下けふ 靖國神社に御參拜 [皇后陛下今天參拜了靖國神社] |
| 02 | 修學旅行の調整へ 長日數は事實上不可能 [為了調整修學旅行,延長天數事實上是不可能的] |
| 03 | 倫敦避難最終船(榛名丸) 昨日リ港を出帆 邦人六十五名を乘せて [倫敦避難最終船(榛名丸) 昨日離港起航 載有六十五名日本人] |
| 04 | 少年乘馬練習生募集 [少年騎馬練習生招募] |
| 05 | 臨時ボーナスに 悲喜交交の珍景 一時的の潤ひとは! [臨時獎金引發悲喜交加的奇景,一時的豐潤啊!] |
| 06 | 臺北では 廿九日支給 [在台北,將於二十九日發放] |
| 07 | 白衣の勇士を慰問 寺內大將けふ陸軍病院を訪問 [慰問白衣的勇士 寺內大將今天訪問陸軍醫院] |
| 08 | 愛婦の軍事援護事業 [愛婦的軍事援助事業] |
| 09 | 女子青年團が 白衣勇士慰問 [女子青年團慰問白衣勇士] |
| 10 | 新臺北驛けふ店開き 乘客、物珍らしげに步き廻る [新臺北車站今天開幕 乘客們好奇地四處走動] |
| 11 | 日華親善譜 頑迷援蔣國に見せたい 支那民眾の協力振り [日華親善譜 頑迷援蔣國想要展示給 中國民眾的合作情況] |
| 12 | 新店溪畔にプール 淡水には臨海學校 水に親しめ・島都の子等 [新店溪畔有游泳池,淡水有臨海學校,讓島都的孩子們親近水] |
| 13 | 下水溝の敷設に 煉瓦を代用 臺北市土木課の新案 [下水道的鋪設使用磚塊代替 臺北市土木課的新方案] |
| 14 | 古川氏が寄附 [古川氏捐款] |
| 15 | 漁火管制上の 打合會 基隆市兵事課で [在基隆市兵事課進行漁火管制的協調會議] |
| 16 | 鐵道手小荷物の 受託範圍を縮少 來月一日より實施 [鐵道手小行李的受託範圍將縮小,從下個月一日開始實施] |
| 17 | 美術品取返し運動 ナポレオンに奪はれた傑作品 [美術品取回運動 拿破崙奪走的傑作作品] |
| 18 | 藤原氏妙技公開 [藤原氏妙技公開] |
| 19 | 民警協力に依り 姿なき怪盜を檢擧 [在民警的協助下,逮捕了無形的怪盜] |
| 20 | 搗精令惡用業者 取締當局の目俄然光る [取締當局對於惡意使用搗精令的業者突然加強了監視] |
| 21 | 惡鑑定係を送局 被害額五千圓に上る [將惡劣的鑑定師送交局處理,受害金額高達五千圓] |
| 22 | 臺北北警察署 [台北北警察署] |
| 23 | 廿六日の特別放送 [二十六日的特別節目] |
| 24 | 臺灣蠟燭製造業組合創立總會 [台灣蠟燭製造業組合創立總會] |
| 25 | 高砂丸出帆 [高砂丸出帆] |
| 26 | 定期航空 [定期航空] |
| 27 | 人事・消息報社消息 |
| 28 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 29 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 30 | 商況(廿二日前場) |
| 31 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(108) [七色的天空(108)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 婦人の化粧美と 服裝美に就いて (下) 寫真師の立場より [家庭與婦人 婦女的化妝美與 服裝美之探討 (下) 從攝影師的角度] |
| 03 | 圖像:奉祝歌當選の大谷裏方 [圖像:慶祝歌曲當選的大谷幕後人員] |
| 04 | 間違ひ易い言葉使ひ(八) 『お』の字使ひ過ぎは困りもの [容易弄錯的用語使用(八) 『お』字使用過多是個問題] |
| 05 | “水”こそ生命の源泉 不足してくると疲勞が增す まづ尿の色にご注意 [「水」正是生命的源泉缺乏水分會導致疲勞增加,首先請注意尿液的顏色] |
| 06 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 07 | 白靴のお手入れ 黴は革質を傷める [白色靴子的保養 黴菌會損害皮質] |
| 08 | 調味料の黴 それを防ぐには? [調味料的黴菌 如何防止?] |
| 09 | 茄子の丸燒 [茄子整燒] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 支那は屬國ではない 交戰國の駐屯軍はすぐ退去しろ 新國民政府の聲明 [國語學習 支那不是屬國 交戰國的駐屯軍立即撤退 新國民政府的聲明] |
| 02 | 軍國物語 焰の中の少女(一) [軍國物語 焰火中的少女(一)] |
| 03 | 白衣の勇士へ贈物 ドイツ夫人たちが まごころこめて [獻給白衣的勇士 德國夫人們 真心誠意地] |
| 04 | 一日一言 [一句話一天] |
| 05 | 一年間に四萬圓以上 臺南州下の學校醵金 [一年間超過四萬元 臺南州下的學校募款] |
| 06 | 連載漫畫へのへのモ平月曜からのせます [連載漫畫《へのへのモ平》將從週一開始連載] |
| 07 | 週間ニュース [一週新聞] |
| 08 | 近頃いかが [最近怎麼樣?] |
| 09 | 南洋に放送局開設 [南洋設立廣播電台] |
| 10 | 廢物利用教室 [廢物利用教室] |
| 11 | いくつあるか [有多少個] |
| 12 | 娛樂室 變なお店 [娛樂室 奇怪的店鋪] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 御召艦日向に御乘艦 金波躍る大連港を御進發
[乘坐御召艦日向 從金波躍動的大連港出發]頭條新聞 【大連二十二日發同盟】蘭花馥郁たる王道樂土滿洲國、 皇帝陛下には盟邦日本を再度御訪問の為二十二日午前七時新京を御出發、午後五時二十分港都大連に御安着遊ばされた、驛頭には梅津關東軍司令官兼駐滿全權大使、細萱旅順要港部司令官井出旅順要塞司令官をはじめ大連官民代表多數のお出迎へを受けさせられ沖合に碇泊中の 御召艦日向より二十一發の皇禮炮殷々と轟き渡るうちに海軍通常御禮裝の一 皇帝陛下には張侍從武官長、工藤宮內府侍衛處長以下を隨へさせられ蘭花御紋章燦然たる御召列車よりプラットホームに降り立たせられ梅津關東軍司令官に御握手を賜ひ奉迎諸員に舉手の禮を賜はり古川奉天鐵道局長、山口大連驛長の御先導にて驛貴賓室に入らせられ御少憩の御後午後五時四十分大連驛御發日滿兩國旗翩飛として各學校生徒、鄉軍、青年團、婦人團體、一般市民が肅然堵列奉迎申上ぐるうちを同五十五分大連埠頭に成らせられ 埠頭に橫付けされた供奉艦朝雲に玉步を進めさせられる、此の時殷々たる皇禮炮が遙か沖合の御召艦日向から潮風を搖がして轟き渡り司令新美和貴大佐、艦長脇田喜一郎中佐以下儀仗兵は甲板上に堵列してお迎へ申上げ 陛下には扈從員を隨へさせられて同艦に御乘艦遊ばされた斯くて午後六時再び嚠喨と拔錨合圖の喇叭が鳴り響けば朝雲は静かに岸壁を離れ斯くて港外で御召艦日向からお迎への內火艇に御移乘遊ばされ間もなく御召しの內火艇は日向の艦側に橫付けとなり艦長原田清一大佐以下謹んで奉迎甲上げる裡を御足取も輕く 艦長の御先導にてタラップを昇らせられ同艦の御座に入らせられ午後七時御召艦は早くも拔錨、艦百を南に向け赤陽照り映へ金波躍る大連港を御進發供奉艦朝雲これに隨ふ、夕暗迫る岸壁で奉送する數萬の民眾は遠ざかり行く御召艦を遙かに拜し萬歲を奉唱しつゝ一路御不安を御祈念申上げ水平線の彼方に艦影の没するまで立ち盡してゐた |
| 02 | 佛印に檢查員を派遣 佛大使に我意向を傳達 [派遣檢查員到佛印 向佛大使傳達我方意向] |
| 03 | 圖像:皇帝陛下御送別午餐會 [圖像:皇帝陛下送別午餐會] |
| 04 | 赤灣北側に奇襲上陸 英支國境に沿つて猛進 [在赤灣北側奇襲登陸 沿著英國和支那的國境猛進] |
| 05 | 香港北側の敵を掃蕩 援蔣行為封鎖を期す [掃蕩香港北側的敵人,封鎖援助蔣介石的行為] |
| 06 | 陸鷲協力、深圳を奪取 [陸鷲協力,奪取深圳] |
| 07 | 聖上東京驛に行幸 親しく御出迎へあらせらる [天皇陛下前往東京車站,親自出迎] |
| 08 | 寶安、沙頭圲に進入 [進入寶安、沙頭圍] |
| 09 | バ駐英伊大使 歸國の途に就く [伊朗駐英國大使啟程回國] |
| 10 | 各所で包圍殲滅中 巧妙な誘導作戰で [在各地進行包圍殲滅中,透過巧妙的誘導作戰] |
| 11 | 寶安、深圳は 援蔣路の起點 [寶安、深圳是援蔣路的起點] |
| 12 | 四川省に通ずる 唯一の公路遮斷 [通往四川省的唯一公路被阻斷] |
| 13 | 獨佛代表會見の模樣 [獨佛代表會見的情景] |
| 14 | 日滿伊貿易協定 改訂交涉成立す 情報部長談を發表 [日滿伊貿易協定 改訂交涉成立 情報部長發表談話] |
| 15 | 現行のリンク 制度を改革か 人絹輸出不振對策 [現行的連結制度改革 人造絲出口不振對策] |
| 16 | キヂ宮で調印 [在雉宮簽署條約] |
| 17 | 英空軍爆擊隊 北伊を空襲 [英國空軍轟炸隊空襲北伊] |
| 18 | 地中海、近東佛海軍 交戰を繼續 [地中海、近東佛海軍 繼續交戰] |
| 19 | 獨、英全土を空襲 [對英國全境進行空襲] |
| 20 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 21 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 22 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 23 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 24 | 東亞海運 |
| 25 | 辰馬汽船 |
| 26 | 大連汽船 |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 砂糖價格は 餘りに割安 改訂の要あらん
[社論 砂糖價格過於便宜 需要進行調整]社論 一 現在の砂糖公定價格は去る四月一日より消費稅の增徵と共に改訂されたものであるが、標準物たる分蜜中双の納稅價格は百斤廿二圓八十錢にして、消費稅十圓を差引きたる稅拔價格は十二圓八十錢しかなく、他物價に比し極めて割安な位置にある。試みに臺銀調查卸賣物價指數に依れば、昭和十二年六月即ち支那事變前基準平均指數が一三五ポイント二に對し砂糖の指數は一一三ポイントしかなく、而も砂糖の指數は兩回の消費稅引上げに依って其の公定價格を高めたが、若し稅拔價格を以て指數を作成せばもっと低い事は明かである。それがために各製糖會社はコスト高に苦められて其の成績が既に下り坂になった事は最近各社決算數字の示した通りである。就中北海道の甜茶糖は原料高、製品安に挾擊されて既に經營困難に陷り今や何かの方法を以て救濟するの必要さへ生じて來たのである。 二 最近島內各製糖會社はかくの如き割安な糖價で賣却しても、尚且つ一定の利潤を有するのは生產費の大部分を占めてゐる原料代が他物質に比しこれ又頗る低廉であったからです。今昭和十五、六年の各社原料買收價格を見るに畑作及水田作に依って其の價格がマチマチに決定されてゐるが、大體で言へば各種獎勵金を入れて每千斤平均五圓乃至五圓八十錢でしかない。勿論此の原料代は物價が現在の如く騰貴してゐなかった昨年の七月頃に發表したのであるが、其の後管理米でさへ數回の引上を斷行せざるを得ざる事態となり、甘藷、黃麻、苧麻の如き統制品でさへ値上げを發表せざるを得なかったのみならず、落花生や胡麻等の如き統制外の物價が二倍以上の暴騰を演じた事は周知の通りである。かくの如き原料代から計算した砂糖の公定價格が極めて割安である事は故なしとしない。 三 上記の如く現在の甘蔗買收價格が島內のあらゆる農產物の內最も割安であるがために今後甘蔗の獎勵に困難を來し、將來督府より許可された植附面積を滿足に計畫通り植附させる事は殆ど不可能な狀態にあるので、昭和十六、七年期の原料買收價格が近く平均約一圓方の引上げを斷行する事となった由である。製糖會社としてはコスト高のため平均利潤が可成り低くなってゐる所へ原料代を引上げる事は辛からうが、假令平均一圓の原料代を引上げても尚米其の他の農產物に比し比較的に不利である事は爭はれないのである。最近督府としては雜作物の價格を抑壓すべく色色と案を練ってゐるが、いくら抑壓しようと思っても引上せられたる甘蔗代と同一水準には絕對になり得ないのである。從って雜作の抑壓と同時に甘蕉買收價格をもっと適當に引上げなければ、製糖會社今後の蔗作奬勵は官の力を藉るにあらざれば依然計畫通り行はれないであらうと信ずるからである。 四 結論から言へば今日の糖價が餘りに割安であるがために強いて割安な原料を買はねばならず、此處に製糖會社が妙なヂレンマに陷ってゐるのである。だが低物價政策の立場から言へば、糖價の引上げを許さいとの引上げ反對論が必ずや起って來るであらう。ところが砂糖の最大消費者たる製菓業者は砂糖百斤四十圓で買っても菓子に公定價格なきため尚且つ引合ふのであるから、彼等は無闇に砂糖を漁るために遂に忌忌しき闇取引を橫行してゐる事を知らなければならない。若し一般家庭用砂糖の見地から言へば一個月一人平均○•六斤を消費するとして五人の家庭は僅か一個月三斤しかなく、假りに一斤一錢引上げても一個月僅か三錢の負擔增加に過ぎない。然し一斤一錢引上げれば百斤一圓の引上げとなり、製糖會社としては樂に原料代の引上げが出來るのではないか。若し之がために砂糖の增產を齎らし供給增加に依る闇取引を絕滅し得れば、一般家庭は寧ろ之を歡迎するに違ひないと思はれる。 五 上來述べたる如く現在の糖價は餘りに割安であるから、吾人は此の際砂糖百斤一圓位の公定價格を引上げしなければならない事を強調したい。かく言へば論著は或は低物價政策の反逆と言ふかも知れない。然し低物價政策は一般の物價を低いスターンダードに抑壓すべき事を意味するのであるが決して或る特定の物價を他物慣に比し割安に抑壓すべきものではない。既に本年二期米の買上價格も此の見地で一石二圓十錢も引上げられたではないか。內地に於ても九一八以後に於ても物價調整の必要上引上げを容認した商品も少なくない。吾人は如上の立場に於て砂糖公定價格の改訂を強調すると共に、督府に於ても此の問題に關し糖業者の苦衷を察し一臂の力を揮はれん事を切望して止まざる者である。 |
| 02 | 臺灣護國神社御石献納 近く全島一齊に着手 各關係筋へ趣意書を配布 本社主催二六〇〇年記念事業 [臺灣護國神社奉獻御石 全島即將同步展開 向各相關單位分發趣意書 本社主辦二六〇〇年紀念事業]報社消息 |
| 03 | 街の技術者の登龍門 高文に匹敵する檢定制實施 八月に第一回試驗 [街頭技術者的登龍門 實施與高文相匹敵的檢定制度 八月舉行第一次考試] |
| 04 | 東電從業員組合 愈よ解散 產業報國聯盟に加入 [東京電力從業員組合將解散,並加入產業報國聯盟] |
| 05 | 圖像:天津租界隔絕解除の日 [圖像:天津租界隔絕解除之日] |
| 06 | 朝鮮鑛業振興 會社を設立 [設立朝鮮礦業振興會社] |
| 07 | 增設を要望 羅東の新設電話 [要求增設 羅東的新設電話] |
| 08 | “闇”の絕滅を期す 暴利取締令改正強化 [期望消滅“黑暗” 加強修訂暴利取締令] |
| 09 | “訓練は市民の手で” 向ふ三軒兩隣りで家庭防空班 [“訓練由市民來進行” 向三戶鄰居組成家庭防空班] |
| 10 | 圓滿解決す 日本漁船不法射擊事件 [圓滿解決日本漁船非法射擊事件] |
| 11 | 雪辱して得意滿面 氣持を爆發させた伯林の各紙 全獨復讐の喜びに浸る [雪恥後得意洋洋 各報紙在柏林爆發情感 全德國沉浸在復仇的喜悅中] |
| 12 | 寺內大將 けふ下り急行で南下 [寺內大將今天乘坐急行列車南下] |
| 13 | 霸權はお預け 明、慶、立同率となつた 六大學のリーグ戰 [霸權暫時擱置 明、慶、立同率 六大學聯賽戰] |
| 14 | 金塊密輸發覺 寢込みを襲つで 一味十數名檢擧 [發現金塊走私,趁其熟睡時突襲,逮捕十數名同夥] |
| 15 | 集金を着服 蕃產物店員御用 [挪用公款 蕃產物店員被捕] |
| 16 | 新竹競馬 第三日の成績 [新竹競馬 第三天的成績] |
| 17 | 蓬萊丸無電 [蓬萊丸無線電] |
| 18 | 人事・消息 |
| 19 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 20 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 配船割當の減少で 臨時貨物船を廢止 バナナ輸送に大打擊 [由於配船分配的減少,臨時貨物船被廢止,對香蕉運輸造成重大打擊] |
| 02 | 臺銀券新記錄 一億七千五百萬圓 月末ボーナスで膨脹せん [台銀券新紀錄 一億七千五百萬圓 月末獎金將不會膨脹] |
| 03 | 五州燐寸配給組合 きのふ創立總會 各地組合員多數來集 [五州火柴配給組合 昨日創立總會 各地組合員多數來集] |
| 04 | 砂糖需給狀況と 配給機構の問題 (上) [砂糖供應狀況與配給機構的問題(上)] |
| 05 | 高砂麥酒增資計畫 工場擴張が目的 本年十萬箱に增產 [高砂啤酒增資計畫 工廠擴張為目的 今年增產至十萬箱] |
| 06 | 臺灣と國債の消化 (完) [台灣與國債的消化 (完)] |
| 07 | 臺中州下管理米 廿二日に初檢查 [臺中州下管理米 二十二日進行初次檢查] |
| 08 | 鐵鋼賣渡命令 近く公布實施 廿五日に勅令案諮問 [鐵鋼賣渡命令 即將公布實施 二十五日諮詢敕令草案] |
| 09 | 高雄州下買上米 五十二萬餘袋 [高雄州下買上米 五十二萬餘袋] |
| 10 | 照明燈 [照明燈] |
| 11 | 五月中卸賣物價 日米とも反落 [五月中批發物價 日美雙雙回落] |
| 12 | 勞務動態 調查規則 [勞務動態 調查規則] |
| 13 | 日本商工會議所 經濟強化策を建議 換物傾向芟除が目的 [日本商工會議所 建議經濟強化措施 目的是消除換物傾向] |
| 14 | 市價及商況(廿二日) |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 新進演藝の午後 一、浪花節「岩松御用辯」 [新進演藝的午後 一、浪花節「岩松御用辯」] |
| 03 | 二、落語 「角兵衛」 [二、落語 「角兵衛」] |
| 04 | 三、講演 肉付きの面 [三、演講 有肉感的面具] |
| 05 | 四、漫才 「明朗二人組」 [四、漫才 「明朗二人組」] |
| 06 | 寄席中繼 上野鈴木より [寄席中繼 來自上野鈴木] |
| 07 | ロンドン爆擊 廿八日から國際館で [倫敦爆擊 從二十八日起在國際館展出] |
| 08 | 五、浪花節 長谷川伸原作 浪花家辰一 [五、浪花節 長谷川伸原作 浪花家辰一] |
| 09 | 解說付管絃樂 [解說附管弦樂] |
| 10 | 新生新派映畫 「戀女房」と決定 半原監督で鈴木、森主演 [新生新派電影 確定為「戀女房」 由半原導演,鈴木和森主演] |
| 11 | 料理 |
| 12 | レヴユー 琉球と八重山 [評論 琉球與八重山] |
| 13 | ラヂオ隨筆 畫家の書 [收音機隨筆 畫家的書] |
| 14 | 矢倉監督の新作 屋根裏の花嫁 [矢倉導演的新作《閣樓上的新娘》] |
| 15 | 大河內久久で入洛 [大河內久久進入京都] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 豐原の都市計畫 無期延期に決定 資材入手難のため [豐原的都市計畫因資材取得困難決定無限期延期] |
| 02 | 街長辭表を提出 助役、主任も殉ず [街長提交辭職信 助理和主任也隨之辭職] |
| 03 | 献金二則 [捐款二則] |
| 04 | 圖像:亞國の使節艦入港 [圖像:亞國的使節艦入港] |
| 05 | 新埔の改姓名座談會 [新埔的改姓名座談會] |
| 06 | 東港郡の學務研究會 [東港郡的學務研究會] |
| 07 | 癩豫防デー 新化郡の宣傳行事 [癩病預防日 新化郡的宣傳活動] |
| 08 | 新化醬油屋組合近く創立 [新化醬油屋在附近成立] |
| 09 | 員林市制期成同盟會組織座談會 [員林市制期成同盟會組織座談會] |
| 10 | 旗山郡警察課長 初巡視 [旗山郡警察課長 初次巡視] |
| 11 | 新化の表彰式 [新化的表彰儀式] |
| 12 | 彰化市議例會 [彰化市議會例會] |
| 13 | 葬費を節約して 献金 [節省葬禮費用 捐款] |
| 14 | 香奠返しに寄附 [捐款作為香奠回禮] |
| 15 | 理髮料值上げ 新高理髮組合 [理髮費用上漲 新高理髮組合] |
| 16 | 聖地旅行參拜團組織 新化專賣品小賣人 [聖地旅行參拜團組織 新化專賣品小販] |
| 17 | 新高郡米穀組合の創立總會 [新高郡米穀組合的創立總會] |
| 18 | 虎尾郡土庫信組 組合長外決定 [虎尾郡土庫信用組合 組合長外決定] |
| 19 | 料理屋にお灸 主人の賭博で [料理店裡的艾灸 因為老闆的賭博] |
| 20 | 道士橫行 瑞芳分室で摘發 [道士橫行 在瑞芳分室被查獲] |
| 21 | ローカルセクション [地方欄]報社消息 |
| 22 | 圖像:舞踊聯盟發會式 [圖像:舞蹈聯盟發會式] |
| 23 | 恒春製糖所 [恆春製糖所] |
| 24 | 養女虐待 [養女虐待] |
| 25 | 若妻自殺を企つ [年輕妻子企圖自殺] |
| 26 | 被告留置さる [被告被拘留] |
| 27 | 青物相場表 臺北市中央市場 [青物行情表 臺北市中央市場] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 獨逸の官民防空 (五)自家防空の組織と實際 [德國的官民防空 (五)自家防空的組織與實際] |
| 02 | 競技の優勝も 化學力で カルシウムで奏功 [競技的優勝也靠化學力量和鈣的作用] |
| 03 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 戰時版・“愛國二重奏” 白衣の勇士たちが國防献金 廢品を蒐集して賣却 [戰時版・“愛國二重奏” 白衣的勇士們進行國防捐款 收集廢品並出售] |
| 02 | 白衣の勇士を慰問 霧社附近を視察 寺內大將涵碧樓に一泊 [慰問白衣勇士 視察霧社附近 寺內大將在涵碧樓過夜] |
| 03 | 一日一言の努力 彰化國聯の實行方案 [每日一句的努力 彰化國聯的實行方案] |
| 04 | 令旨奉讀式 あす高雄神社で [奉讀令旨儀式 明天在高雄神社舉行] |
| 05 | 大戰の背後に躍る 猶太人の世界攪亂 四天王中將の戰局談 [大戰背後的猶太人世界攪亂 四天王中將的戰局談] |
| 06 | 臺南州農販組合解散總代會 [台南州農販組合解散總代表大會] |
| 07 | 特種接客業者(臺南州) 近く取締り規則を公布 [特種接客業者(臺南州) 即將公布取締規則] |
| 08 | 州下初巡視 山下臺中州刑事課長 [州下初次巡視 山下臺中州刑事課長] |
| 09 | 慰安會大盛況 廿一日臺中娛樂館で [慰安會大盛況 二十一日在臺中娛樂館舉行] |
| 10 | 圖像:必死の抗戰ロンドンの表情 [圖像:拼死抗戰的倫敦表情] |
| 11 | 屆出期間卅日迄 高雄の海軍簡閱點呼 [屆出期間三十日止 高雄的海軍簡閱點呼] |
| 12 | 事務打合會 廿七日州會議室で [事務協商會議 於二十七日在州會議室舉行] |
| 13 | 青果線配船決定 [青果線配船決定] |
| 14 | 滿富臺中州警務部長着任 [滿富臺中州警務部長就任] |
| 15 | 高砂族の貯金熱 上昇の一路を辿る [高砂族的儲蓄熱情一路上升] |
| 16 | 商工組合聯合會 高雄州、近く組織結成 [商工組合聯合會 高雄州、即將組織結成] |
| 17 | 全島訓導協議會 多大な効果を收めて終了 [全島訓導協議會 取得了巨大的成效並圓滿結束] |
| 18 | “擧廳完璧を期せ” 花蓮港の防空訓練 [「舉廳完璧を期せ」 花蓮港的防空訓練] |
| 19 | 松波博士高雄で講演 [松波博士在高雄演講] |
| 20 | 斷乎取締る方針 臺中飲食店の酒類值上 [斷然取締的方針 台中飲食店的酒類價格上漲] |
| 21 | 一期米對策懇談會 廿日彰化市會議室で [一期米對策懇談會 於二十日在彰化市會議室舉行] |
| 22 | 罪狀愈よ判明 臺中州の土木課窃盜事件 [罪狀愈加明確 臺中州的土木課竊盜事件] |
| 23 | 慶珍工場移轉 [慶珍工廠遷移] |
| 24 | 國講講師講習會 [國語講師講習會] |
| 25 | 豆腐屋を一齊臨檢 惡德業者に鐵槌 [聯合臨檢豆腐店 嚴懲惡劣業者] |
| 26 | 稻住壯丁團 廿八日結團式 [稻住壯丁團 二十八日結團式] |
| 27 | 管下六郡初巡視 一番ケ瀬臺南州知事 [管轄六郡初次巡視 一番瀨臺南州知事] |
| 28 | 東勢郡活氣づく 發電工事着手で [東勢郡充滿活力 因為發電工程開始進行] |
| 29 | 彰化商議役員會 [彰化商議董事會] |
| 30 | アマチユア寫真聯盟 屏東近く結成 [業餘攝影聯盟 於屏東附近成立] |
| 31 | 屏東馬車組合 近く創立總會 [屏東馬車組合 近成立總會] |
| 32 | 八里ケ濱海水浴場 廿八日より開場 [八里濱海水浴場將於二十八日開放] |
| 33 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 34 | 消息 |
| 35 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 学藝 果されなかった誓ひ 陳奇雲君の死をいたむ [學藝 未能實現的誓言 哀悼陳奇雲君的逝世] |
| 02 | 圖像:齒科學生の國際文化劇 [圖像:牙科學生的國際文化劇] |
| 03 | 近頃の飜譯文學 惡譯より惡讀が心配 [近來的翻譯文學 比起翻譯不佳,更擔心閱讀不佳] |
| 04 | 言葉の倫理(中) [言語的倫理(中)] |
| 05 | 珊瑚樹 映畫の觀客層 驚くべきその振幅 [珊瑚樹 電影的觀眾層 令人驚訝的其幅度] |
| 06 | 圖像:夏の山と水(一)早春の穗高連峰 [圖像:夏天的山與水(一)早春的穗高連峰] |
| 07 | 海鳥(下) [海鳥(下)] |
| 08 | 心聲/黃可軒漢詩 靜閣老友將赴佐伯就商詩成見示次韻送之/李學樵、敬次靜閣社友東渡九州留別在臺諸吟友瑤韻/林子楨、雜感寄洛津一誠兄/王哭厂 |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 獨佛休戰協定成立 コンピエーニユ杜で調印 內容は一切發表せず
[獨佛休戰協定成立 在康邊森林簽署 內容一概不發表]頭條新聞 【ベルリン二十二日發同盟至急報】ドイッ軍司令部二十二日午後發表 ドイッ夏期時間六月二十二日午後六時五十分(日本時間二十三日午前一時五十分)獨佛休戰協定はコンピエーニュ杜において調印成立を見た、調印はドイツ側の特別全權使節兼國軍最高指揮官カイテル幕僚長とフランス側特命全權使節アンチジエ將軍との間に取交はされた、然し軍事行動の停止は右休戰協定成立と直接に關係がない、軍事行動はイタリア政府がドイツ軍司令部に對し佛伊兩國間に休戰協定が成立した旨を通告し來った後六時間を經過して始めて停止される筈である、なほ獨佛休戰協定の內容に關しては差當つては一切發表することが出來ない |
| 02 | 佛、コンミユニケ發表 [佛、コミュニケ發表] |
| 03 | 快適な航海を續く 皇帝陛下御機嫌いて麗はし [繼續舒適的航海,皇帝陛下心情愉快且容光煥發] |
| 04 | 週間評論 伊參戰と歐洲大戰 日本の不介入問題を如何にすべき [週刊評論 伊參戰與歐洲大戰 日本的不介入問題應如何處理] |
| 05 | 伊佛休戰協定は けふ第一回會見 [伊佛休戰協定今天第一次會面] |
| 06 | 條件の骨子三項 廿二日ローマ放送 [條件的骨子三項 二十二日羅馬廣播] |
| 07 | 休戰條件は佛の 榮譽を損はぬ 佛政府公表 [休戰條件不損害法國的榮譽 法國政府公佈] |
| 08 | 伊空軍ア市猛襲 [伊空軍猛烈襲擊A市] |
| 09 | 帝國外交、轉換に直面 歐洲新情勢に如何に對處し調整を行ふか 有田外相の手腕注目に值す [帝國外交面臨轉變,如何應對和調整歐洲新局勢,有田外相的手腕值得關注] |
| 10 | 會議情況 [會議情況] |
| 11 | 獨軍、瑞西國境に猛進 山間の都市ベルガルド占領 [德軍猛進瑞士國境 占領山間城市貝爾加德] |
| 12 | 伯林に初空襲 [柏林首次空襲] |
| 13 | 現狀維持國家群の 殘存勢力を驅逐せよ 時局懇談會發起人會で決議 [驅逐維持現狀國家群的殘存勢力 時局懇談會發起人會議決議] |
| 14 | 佛海軍は逃亡 英海軍に編入 [佛海軍逃亡 編入英海軍] |
| 15 | 深圳既に敵影なし 六個月振りで日章旗を揭ぐ [深圳已無敵影,時隔六個月再度升起日章旗] |
| 16 | 敵の道路破壞無意味 [敵人的道路破壞毫無意義] |
| 17 | 香港の敵性に 威壓を加ふ [對香港的敵對勢力施加威壓] |
| 18 | 海陸空三位一體 海鷲、大戰果を擧ぐ [海陸空三位一體 海鷲,取得大戰果] |
| 19 | 滇越線輸送停止 重慶政權狼狽す 佛政府に抗議を提出 [滇越線輸送停止 重慶政權狼狽 佛政府提出抗議] |
| 20 | 揚子江部隊の戰況 中支艦隊報道部發表 [揚子江部隊的戰況 中支艦隊報道部發表] |
| 21 | 近衛公出馬を決意 樞相後任は平沼男か [近衛公決定出馬,樞密院議長的繼任者可能是平沼男爵] |
| 22 | 原田男近衛公訪問 [原田男近衛公訪問] |
| 23 | 太平洋現狀維持 ハル長官表明米が希望 [太平洋現狀維持 哈爾長官表明美國的希望] |
| 24 | 米の機械類輸出禁止案 廿二日上院通過 [禁止出口稻米機械的法案於二十二日在上議院通過] |
| 25 | 官營軍需工場 米國防委員會が ル大統領に勸告 [官營軍需工廠 美國防委員會向總統提出建議] |
| 26 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 27 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 28 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆] |
| 29 | 東亞海運 |
| 30 | 辰馬汽船 |
| 31 | 大連汽船 |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 日滿支ブロツク愈軌道へ 天津問題の解決に依り [日滿支區域逐漸走上正軌 通過解決天津問題] |
| 02 | 猛火迫る間でも 重大使命を遂行 氣象臺決死の記錄 [即使在猛烈的火焰逼近之際,氣象台也決心完成重大使命的記錄] |
| 03 | 圖像:獨空軍大擧出動 [圖像:獨立空軍大舉出動] |
| 04 | 劇的調印の實況 NBC特派員が放送 [劇本的校對實況由NBC特派員進行播報] |
| 05 | 八幡丸竣工 近く處女航海へ [八幡丸竣工 即將進行處女航海] |
| 06 | 鹿子木博士 が講義 廿六、七兩日間 [鹿子木博士講義二十六、二十七兩日間] |
| 07 | どなたも月一回 活動寫真を見る 島都の映畫觀覽者激增 [每個月一次,觀看活動寫真的人數增加,島上的電影觀眾激增] |
| 08 | 一部料理業者が 酒類買占に狂奔 當局徹底的に取締る [一部分料理業者瘋狂搶購酒類,當局將徹底取締] |
| 09 | 各校の勝敗率 春季六大學リーグ戰 [各校的勝敗率 春季六大學聯賽戰] |
| 10 | 優秀漁船 を表彰 [表彰優秀漁船] |
| 11 | 早大勝つ 早慶對校陸上 競技定期戰で [早大獲勝 在早慶對校田徑定期賽中] |
| 12 | 乘車日を決定 歸省學生の混雜を避ける為 [決定乘車日期 為了避免返鄉學生的擁擠] |
| 13 | 松波博士來臺 產業情況視察の為め [松波博士來台 為了視察產業情況] |
| 14 | 木造建築の不備 內務省で對策協議 [木造建築的缺陷 內務省進行對策協議] |
| 15 | 首位打者は 淺井君(早) [首位打者是淺井君(早)] |
| 16 | けふ宣誓式 を擧行 本町詰所で [今天在本町詰所舉行宣誓儀式] |
| 17 | 海上漁船群を組織 基隆の漁業關係者 燈管の完璧を期す [組織海上漁船群 基隆的漁業關係者 確保燈管的完美狀態] |
| 18 | 新竹競馬成績 [新竹賽馬成績] |
| 19 | 島都公會堂で 大獅子吼 [在島都公會堂 大獅子吼] |
| 20 | 定期航空 [定期航空] |
| 21 | 人事・消息 |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本社主催臺灣護國神社御石献納 高雄州の準備進む 近く關係者が具體的打合 [本社主辦臺灣護國神社御石獻納 高雄州的準備進行中 相關人士即將具體商討]報社消息 |
| 02 | バナナの公定價格 設置要望さる 卸值暴落小賣は下らず [香蕉的公定價格 設置要求提出 批發價暴跌零售價不降] |
| 03 | 圖像:帝都入りしたア號乘組員 [圖像:進入帝都的A號乘組員] |
| 04 | 嘉義市商工館 きのふ開館式擧行 [嘉義市商工館 昨日舉行開館儀式] |
| 05 | 臺中州下の“空訓” 廿四・五日に實施 [台中州的“空訓”將於二十四、二十五日實施] |
| 06 | 臺南愛婦會館 廿七日に落成式 [台南愛婦會館 於二十七日舉行落成典禮] |
| 07 | 防空訓練打合 [防空訓練會議] |
| 08 | 全庄學校を設置 高雄州下で近く實現 全島に魁けて [設置全莊學校 高雄州即將實現 全島領先] |
| 09 | 中壢郡米穀配給組合創立 [中壢郡米穀配給組合創立] |
| 10 | 勞働者の誘致對策 廳が事業家に通告 [勞動者的招募對策 廳向企業家通告] |
| 11 | 臺灣の鬼熊 楊萬寶の罪狀 けふ臺南州法院で公判 [台灣的鬼熊 楊萬寶的罪狀 今天在台南州法院進行公判] |
| 12 | 中壢郡米穀納入組合創立 [中壢郡米穀納入組合創立] |
| 13 | 臺中米穀配給 組合事務打合 [台中米穀配給 組合事務協商] |
| 14 | “臺東港を築港せよ” 街民大會を開催して 熱辯・重要性を強調 [“建設臺東港” 舉行市民大會 熱烈辯論並強調其重要性] |
| 15 | 彰化消防組詰所地鎮祭 [彰化消防組詰所地鎮祭] |
| 16 | 彰化鄉軍分會審議會 [彰化鄉軍分會審議會] |
| 17 | 伊藤氏送別會 [伊藤先生的送別會] |
| 18 | 真性流腦 北門郡下に [真性流腦 北門郡下] |
| 19 | 花豐商事總會 [花豐商事總會] |
| 20 | 商賣の事から喧嘩 [因為生意的事情吵架] |
| 21 | 陳本社高雄支局長嚴父逝去 [陳本社高雄支局長嚴父逝世]報社消息 |
| 22 | 煙草に口錢 不都合な料理屋 [煙草和零用錢 不合適的餐館] |
| 23 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 24 | 消息 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 修養講話 戰線より歸りて [修養講話 從戰線歸來] |
| 03 | 歌謠漫談 「新版桃太郎」 [歌謠漫談 「新版桃太郎」] |
| 04 | 圖像:札幌—東京空路復活、空から慰問の鈴蘭 [圖像:札幌—東京空中航線復活、從空中慰問的鈴蘭] |
| 05 | モダン小咄 [現代小故事] |
| 06 | 教師の時間 國史教育講座(六) 小學國史下卷の取扱ひ(二) [教師的時間 國史教育講座(六) 小學國史下冊的處理(二)] |
| 07 | 子供の時間 偉人傳(六) ある日の德川光國 [孩子們的時間 偉人傳(六) 某一天的德川光國] |
| 08 | 講談 管谷半之丞 [講談 管谷半之丞] |
| 09 | 料理 |
| 10 | 大都「美男葛」 [大都「美男葛」] |
| 11 | 新興東京の 奉祝スタア [新興東京的奉祝明星] |
| 12 | 「愛の暴風」 豪華演出者 [「愛的暴風」 豪華演出陣容] |
| 13 | 「三女性」ロケ セツト強行 [「三名女性」拍攝現場 強行闖入] |
| 14 | 大船の「再會」 多摩川園大ロケ [大船的「再會」 多摩川園大規模外景拍攝] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 近衛公樞相辭任 後任は原副議長昇任 [近衛公樞相辭任,後任由原副議長升任] |
| 02 | 副議長は南弘氏か [副議長是南弘先生嗎?] |
| 03 | 更迭實現まで [直到更迭實現為止] |
| 04 | 皇帝陛下の御動靜 [皇帝陛下的動靜] |
| 05 | 皇軍と英守備兵對峙 廣九鐵路橋上で [皇軍與英國守備兵對峙 在廣九鐵路橋上] |
| 06 | 民眾、皇軍駐屯を歡迎 國境線封鎖の大成果 [民眾、歡迎皇軍駐屯 國境線封鎖的大成果] |
| 07 | 內相、首相要談 [內閣總理大臣、首相要談話] |
| 08 | 河原田稼吉氏 近衛公訪問 [河原田稼吉先生 近衛公訪問] |
| 09 | 新體制確立に邁進 近衛公所信を發表 [邁向新體制的確立 近衛公發表聲明] |
| 10 | 原新樞相の親任式 [新任首相的就任儀式] |
| 11 | 駐佛英大使引揚ぐ [駐佛英大使返回國內] |
| 12 | 原議長略歷 [前議長簡歷] |
| 13 | 襄西作戰の大戰果 大本營陸軍部報道部長談 [襄西作戰的大戰果 大本營陸軍部報道部長談] |
| 14 | 獨、伊間に合意成立 [獨、伊之間達成協議] |
| 15 | 要人連相次いで ローマに飛來 [要人接連不斷地飛來羅馬] |
| 16 | 伊、佛休戰交涉開始 伊外相から佛代表に 休戰條件を手交さる [伊、佛休戰交涉開始 伊外相向佛代表遞交休戰條件] |
| 17 | 海軍部隊の戰況 [海軍部隊的戰況] |
| 18 | ゴール將軍 軍籍剝奪さる [將軍戈爾被剝奪軍籍] |
| 19 | 近衛公に總理 禮遇賜はる [近衛公被賜予總理的禮遇] |
| 20 | 佛伊代表顏觸れ [佛伊代表顏接觸] |
| 21 | 獨佛休戰協定の 重要條項 英國官邊の言明 [獨佛休戰協定的重要條款 英國官方的聲明] |
| 22 | ボルドーに 獨軍が肉薄 [德軍逼近波爾多] |
| 23 | 獨軍入城せぬ [獨軍未入城] |
| 24 | 號外發行 [號外發行]報社消息 |
| 25 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 26 | 佛の副首相と 無任所相任命 [任命佛為副首相及無任所大臣] |
| 27 | 埃及內閣辭表 受理さる [埃及內閣辭呈 已被接受] |
| 28 | 水滸傳(157)/黃得時;榎本真砂夫連載小說 |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 島都の防訓第一日 家庭防空班が大活躍 [島都的防災訓練第一天 家庭防空班大顯身手] |
| 02 | モンペの婦人部隊 機敏なる行動展開 基隆市の防訓第一夜 [蒙面婦人部隊 機敏的行動展開 基隆市的防訓第一夜] |
| 03 | 皇太子殿下 五十日振りに御參內 [皇太子殿下 五十天來首次參拜皇宮] |
| 04 | 圖像:櫻內藏相の訓示 [圖像:櫻內藏相的訓示] |
| 05 | 宮木知事商業 校等を初巡視 [宮木知事首次巡視商業學校等場所] |
| 06 | 警防報國を宣誓 けふ橿原神宮外苑で [宣誓警防報國 今日在橿原神宮外苑] |
| 07 | 定例部局長會議 [定期部局長會議] |
| 08 | 教員の增俸を斷行 全島教育課長會議で意見一致 [教員加薪將被強制執行 全島教育課長會議達成共識] |
| 09 | 學校教練研究會 けふ臺北一中で開催 [學校教練研究會 今天在臺北一中舉行] |
| 10 | 事變を反映して 小作爭議が減少 兩者の互讓精神に依り [反映事變 小作爭議減少 依靠雙方的互讓精神] |
| 11 | 青年修練所 地鎮祭 [青年修煉所 地鎮祭] |
| 12 | 海軍檢閱點呼 の事務研究會 [海軍檢閱點呼的事務研究會] |
| 13 | 鄉軍東南分會 發會式を擧行 [鄉軍東南分會舉行發會式] |
| 14 | 休戰記念の車輛 その儘伯林に持込む [休戰紀念的車輛 就這樣帶進柏林] |
| 15 | あすは癩豫防デー 臺北州下の宣傳行事 [明天是癩病預防日 臺北州的宣傳活動] |
| 16 | 超滿員のバス(奈良) 電車と側面衝突 即死一、重輕傷廿八名 [超滿員的巴士(奈良)與電車側面相撞,當場死亡一人,重輕傷二十八人] |
| 17 | 支那人五十餘名 爆死傷を受く 支那機の盲爆振り [五十餘名中國人遭受爆炸傷亡 中國飛機的盲目轟炸行為] |
| 18 | 定期航空 [定期航空] |
| 19 | 人事・消息 |
| 20 | 青少年の夕 [青少年的黃昏] |
| 21 | 經濟警察係員の講習會 [經濟警察人員的講習會] |
| 22 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 23 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 24 | 商況(廿四日前場) |
| 25 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 26 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(109) [七色的天空(109)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 兒童奪ふ魔の跳梁 今が最も危險な時 不慮の災害から守りませう 文部省普通學務局 [家庭與婦女 兒童被奪的魔影橫行 現在是最危險的時刻 讓我們保護他們免受意外災害 文部省普通學務局] |
| 03 | 圖像:白衣の勇士內苑招待 [圖像:白衣勇士內苑招待] |
| 04 | 家庭で出來る 蚊帳の色揚げ法 新調よりは更生して使へ 被服協會調べ [家庭中可以進行的蚊帳染色方法,比起購買新的,還是修復後使用更好根據被服協會的調查] |
| 05 | 靴を長持ち させる法 [讓靴子長久耐用的方法] |
| 06 | 育兒相談を通じて お母さん方へ (三) [通過育兒諮詢 給母親們 (三)] |
| 07 | 歐戰の時局解說 [歐戰的時局解說] |
| 08 | 石鹼御無用の セルの洗濯 石鹼をお使ひになると 縮んでいけません [石鹼不適用於洗滌絲綢,使用石鹼會使其縮水] |
| 09 | 圖像:夏の新形更生ドレス(三) [圖像:夏季新款更生連衣裙(三)] |
| 10 | お粥の上手な 炊き方 [煮粥的好方法] |
| 11 | 南瓜のあんかけ [南瓜餡淋] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 先生と友達に取圍れ 臨終に歌ふ“君が代” 愛國少女林氏月汝さんの死 [國語學習 被老師和朋友包圍 在臨終時唱“君之代” 愛國少女林氏月汝的逝世] |
| 02 | 圖像:大空を護る兵器 [圖像:守護天空的武器] |
| 03 | 圖像:東洋一の勝鬨橋 [圖像:東洋第一的勝鬨橋] |
| 04 | 一日一言 [一句話一天] |
| 05 | 落雷から發火 東京の大火事 廿日夜の出來事 [雷擊引發火災 東京的大火 二十日夜的事件] |
| 06 | 連載マンガ へへのの.モ平君(1) [連載漫畫 へへのの.モ平君(1)] |
| 07 | 小遣ほしさに 彈丸を賣る支那兵 [為了賺取零用錢而出售子彈的中國士兵] |
| 08 | 軍國物語 焰の中の少女(二) [軍國物語 焰火中的少女(二)] |
| 09 | 編輯室より [來自編輯室] |
| 10 | 娛樂室 考へ物 面白い三角の 作り方 [娛樂室 考物 有趣的三角形製作方法] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 對支武器の禁輸を 帝國、英にも申入る 英政府の回答注目さる
[對支武器的禁運向帝國和英國提出申請 英國政府的回應備受關注]頭條新聞 【東京二十四日發同盟】佛印の援蔣行為は佛國政府が帝國政府の要求を全面的に容認したのでその後を斷つことゝなつたが帝國政府は更に英歐政府に對しても對支輸送物資の禁絕を申入れることに決し廿四日午前十一時谷外務次官々邸にクレーギー駐日英大使の來訪を求め有田外相の代理として緬甸並に香港領域を通過する援蔣物資を即時禁絕すべく英國政府において友好的措置を講ぜられたき旨の嚴重なる申入れを行ひ英政府の回答を要求したこれに對しクレーギー大使は早速右申込れの趣旨を本國政府に傳達すべきことを約して同十一時三十分辭去した元來緬甸より滇緬を通じ重慶へ供給される英國側の援蔣物資は一月約三乃至四千噸に達し數量的には大したものではないが武器、ガソリン、トラックを主とするもので香港方面よりの援蔣物資は密貿易の形式をもつて輸送されるためその數量は明確ではないがこれ亦武器がその主要部分を占めてをり佛印よりの援蔣ルート閉鎖の結果從來滇越鐵道を通じて輸送されてゐた對支物資が今後は滇緬ルート及び香港ルートに輸送經路を變へることは明らかでありかゝる意味において帝國政府は英國側に對し右二ルートの閉鎖を斷乎要求せるものでこれに對する英國政府の回答は極めて注目される |
| 02 | 援蔣物資輸送實狀(深圳寶安) 田口部隊長、空から偵察 [援蔣物資輸送實況(深圳寶安) 田口部隊長、從空中偵察] |
| 03 | 封鎖の成果を擴大 [擴大封鎖的成果] |
| 04 | 政黨各派の態度(對新黨運動) [政黨各派的態度(對新黨運動)] |
| 05 | 樞府副議長 鈴木大將に決定 きのふ親任式行はせらる [樞府副議長 鈴木大將決定 昨日舉行親任式] |
| 06 | 鈴木副議長の 略歷 [鈴木副議長的簡歷] |
| 07 | 英軍、我軍事 行動を妨害 [英軍妨礙了我軍的行動] |
| 08 | 獨佛休戰協定の內容 英國官邊より發表 [獨佛休戰協定的內容 由英國官方發表] |
| 09 | 重慶に巨彈 [重慶遭受巨彈襲擊] |
| 10 | 陸軍師團參謀長會議 昨日から廿八日まで開催 [陸軍師團參謀長會議 昨日起至二十八日舉行] |
| 11 | 新黨運動愈よ活潑 [新黨運動愈加活潑] |
| 12 | 各政黨に解黨要請 聖貫聯幹事會で決議 [各政黨解散請求 在聖貫聯幹事會上決議] |
| 13 | けふ宣言決議を 關係大臣に提出 時局懇談會實行方法を決定 [今天提交宣言決議給相關大臣,決定時局懇談會的實行方法] |
| 14 | 近衛公辭任の 理由 [近衛公辭任的理由] |
| 15 | 英聲明に佛が抗議 [英聲明引發佛教徒抗議] |
| 16 | 佛伊休戰交涉行はる [佛伊休戰交涉進行中] |
| 17 | 佛領地各植民地の 抗戰繼續を援助 英官邊言明 [英國官員明確表示將繼續援助佛領地各殖民地的抗戰] |
| 18 | 斷乎戰爭を遂行 英首相下院で聲明 [英國首相在下議院發表聲明,堅決執行戰爭] |
| 19 | ボルドー佛政府を否認 英政府が公式聲明 [波爾多佛政府被否認 英國政府發表官方聲明] |
| 20 | 伊の休戰條件 を檢討 佛、閣議を開催 [檢討伊的休戰條件 法國召開內閣會議] |
| 21 | 倫敦に佛臨時政權 抗戰繼續を發表 [倫敦成立佛臨時政權 宣布繼續抗戰] |
| 22 | 南大西洋に 米艦出沒 [南大西洋出現美國軍艦] |
| 23 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 24 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 25 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 26 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆] |
| 27 | 東亞海運 |
| 28 | 辰馬汽船 |
| 29 | 大連汽船 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 待望の新黨 愈愈實現か
[社論 期待已久的新黨 是否即將實現]社論 一 新黨問題が一般の話題に上り始めたのは廣田內閣時代であった、例の荻窪會談なるものは近衞公私邸に於いて公を中心に林銑十郎大將、永井柳太郎、風見章等が新黨問題で會談を行った會談なのである。當時惡口屋は荻窪怪談と冷評した程に其の實現性が稀薄でであった。併し新黨問題は決して立ち消へになったのではなく常に政界の裏面にブスブスくすぶってゐたのである。しかも中心人物は近衞公に終始して來た。即ち近衞公が立つならば新黨は必らず生れる、と云った氣分が政界の內外を流れてゐたのであった。林內閣が倒れて近衞內閣が出現した時、愈愈新黨樹立機運が熟したとの觀測が一般的に行はれたのであった、然るに近衞內閣は新黨に代るに國民再組織なるものを企てたが、之れは非常な不評を買ひ近衞內閣の末期頃には全く影を消してしまった。そして何が何んだか解らない總辭職となり茲に新黨問題も國民再組織も一とんざを來たした形となった殊に近衞公は辭職後政界はコリコリだと述懐した事によって最早近衞に新黨の熱意なしと觀られるに至り新黨出現性は愈愈希望薄となった。 二 抑抑新黨なるものは一近衞公の登上如何によって支配されるべき性質のものではなく、國內體制の革新上必要であると云ふ事は何人も異論ある筈はないのであるが、實際問題として其の中心人物如何によって其の出現の困難性が多分にあった。以上の事情から新黨問題は一時行き詰りの狀態におかれてゐたのであったが今年四月久原政友會正統派總裁が中島派、其他小會派に呼びかけ既成政黨解體を提唱し新黨樹立の必要を強調し始めた事によって一時立ち消へ狀態にあった新黨問題は俄然活氣を帶びるに至り、更に近衞公の出馬實現性が濃厚となり愈愈本格的となった。併し近衞公は幾度か新黨問題に對し具體的意見を發表したとは云へ、果して出馬するか否かは判然せず未だ行き惱み狀態を持續し來ったのであったが周圍の情勢は今日迄に無い真劍さを示しつつあった事は事實である。 三 二十四日近衞公は遂に樞相辭任したが直ちに「時局に鑑み決然起って新なる擧國一致の政治體制確立のため邁進する」旨聲明した。新黨黨首として活躍するの意味である事は論をまたないのである。茲に愈愈新黨樹立の具體工作がすすめられる譯であるが、久しく生れんとして生れなかったのは一近衛公の心境が何に懸ってゐたのではなく、周圍の情熟が未だ熱さなかったと觀るのが至當であらう。今や世界の體制が時時刻刻として變化し日本としては單に事變處理のみに取りかかってゐる譯には行かぬ、從って國內體制も從來の如き狀態では最早どうにもならぬのである、其の望むと望まざるに不抱國內體制の新たなる確立が絕對的必要となった。即ち新黨樹立の機が全く熟したのである、併し實際問題として國民が欲するが如き強力にして有効なる新黨が直ちに生れるとは思はれない。今後相當の折曲を經るであらう事は想像に難くないのである。われわれ國民としては只管新黨の成功を望むと同時に自ら進んで新黨樹立に協力を惜しむべきではない。併し只新黨さへ出來れば何んとかなるであらう、と云った消極觀念では不可である。飽まで高き批判と強力なる擧國一致體制確立に積極性をもって望むべきである |
| 02 | 皇后陛下きのふ 皇太子殿下と御對面 [皇后陛下昨日與皇太子殿下會面] |
| 03 | 遙けき御船路恙なく 皇帝陛下あす御上陸 一切の奉迎準備全く整ふ [遙遠的御船之路平安無事,皇帝陛下明日將登陸,一切的迎接準備已完全就緒] |
| 04 | 奉仕運動に好模範 銃後國民尊敬の的 歸還諸勇士の愛國譜 [奉獻運動的好模範 後方國民尊敬的對象 歸還諸勇士的愛國譜] |
| 05 | 燈管の各種動作に 雨中、家庭班が活躍 島都の防訓第一夜の訓練 [燈管的各種動作中,雨中,家庭班發揮作用,島都的防災訓練第一夜的訓練] |
| 06 | 防空陣・今や完し 好成績を收めて 臺中第二種防訓終了 [防空陣・現在已完成 取得好成績 臺中第二種防空訓練結束] |
| 07 | 高松宮殿下 新潟を御視察 [高松宮殿下 視察新潟] |
| 08 | 臺南州第二種防訓 土砂降る中に活動 隱蔽設備を指導 [台南州第二種防訓 在土砂降落中進行活動 指導隱蔽設備] |
| 09 | 一大審議機關設置 義教・國民學校案を研究調查 文教局委員を人選中 [設置一個大型審議機關 研究調查義務教育和國民學校的方案 正在選定文教局委員] |
| 10 | 御機嫌麗し [祝您心情愉快] |
| 11 | 海軍省公表 [海軍省公佈] |
| 12 | 高松宮殿下 橫濱に御成り 皇帝陛下御出迎へ [高松宮殿下 抵達橫濱 皇帝陛下前來迎接] |
| 13 | 白衣の勇士 內地へ歸還 [白衣的勇士 返回內地] |
| 14 | 真藤宜蘭郡守 きのふ着任 [真藤宜蘭郡守 昨天上任] |
| 15 | 竹中郡守送別會 [竹中郡守送別會] |
| 16 | 夏休中は緊張して 臺北州教護聯盟から各家庭に パンフレツト一萬六千部配布 [暑假期間,臺北州教護聯盟向各家庭分發了一萬六千份宣傳冊] |
| 17 | 臺大新設工學部 愈具體的準備へ 丹羽東大工學部長等を聘して [台大新設工學部 更具體的準備 丹羽東大工學部長等受聘] |
| 18 | 礁溪庄食料雜貨 同業組合を組織 [組織礁溪庄食料雜貨同業組合] |
| 19 | 岩手で不時着 東京札幌間の旅客機 [在岩手迫降 東京至札幌之間的客機] |
| 20 | 巢鴨中學の 兩教來月來臺 [巢鴨中學的兩位老師下個月來臺灣] |
| 21 | 東園公兒童溺死 [東園公園兒童溺死] |
| 22 | 釘の“闇”に對し 徹底的メス 目ぼしい靴屋を調查 [對於釘子的“黑暗” 進行徹底的手術 調查有潛力的鞋店] |
| 23 | 各地の質札を持つ 全島を荒らした窃盜犯 新竹で投宿中御用 [持有各地質札的全島盜竊犯在新竹投宿時被捕] |
| 24 | 卅年前の日給 を請求した男 [三十年前的日給 を請求的男人] |
| 25 | 大和丸無電 [大和丸無線電] |
| 26 | 定期航空 [定期航空] |
| 27 | 人事・消息報社消息 |
| 28 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 29 | 廣告訂正報社消息 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 砂糖切符制度 來月下旬施行せん 本島特別事情を參酌 玉手特產課長談 [砂糖配給制度將於下月下旬實施,考慮到本島的特殊情況玉手特產課長表示] |
| 02 | 砂糖需給狀況と 配給機構の問題 (下) [砂糖供應狀況與配給機構的問題(下)] |
| 03 | 一期米の空袋 全部回收に決定 一枚七十錢差引く [一期米的空袋 全部回收決定 每個扣七十錢] |
| 04 | バナナの崩落で 五月物價指數低下 平均一三五・三七 [由於香蕉價格下跌,五月物價指數下降,平均為135.37] |
| 05 | 夏茶出廻の矢先 海外市場八方塞り 相場はヂリ安步調 [夏茶剛剛上市之際,海外市場卻四面受阻,行情呈現緩慢下跌的趨勢] |
| 06 | 五月中粗製茶 平均八十八圓八十錢 [五月中粗製茶 平均八十八圓八十錢] |
| 07 | 熔接棒の 統制要綱 企畫部より發表 [熔接棒的統制要綱由企劃部發表] |
| 08 | 第三回報國債券 依然好成績 [第三次愛國債券 依然好成績] |
| 09 | 臺中管理米 五千餘袋買上 [台中管理的米,五千多袋已經買上] |
| 10 | 照明燈 [照明燈] |
| 11 | バナナ相場 [香蕉行情] |
| 12 | 市價及商況(廿四日) |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 修養講話 皇太后陛下御歌謹話 [修養講話 皇太后陛下御歌謹話] |
| 03 | 輝く日本歌繪卷(六) 「平安文化の花」 BKコドモ唱歌隊、大阪教育放送合唱隊 [輝煌的日本歌繪卷(六)「平安文化之花」BK兒童唱歌隊、大阪教育廣播合唱隊] |
| 04 | 連續ラヂオ小說 暖流(第二夜) [連續廣播小說 暖流(第二夜)] |
| 05 | 新妻境(東寶映畫) あすから國際館で [新妻境(東寶映畫) 明天起在國際館上映] |
| 06 | 婦人の時間 趣味と實用と兼ねる草木染 [婦人的時間 兼具趣味與實用的草木染] |
| 07 | 料理 |
| 08 | ピアノと管絃樂 [鋼琴與管弦樂] |
| 09 | 立體落語 「頭」夏目秋波作 [立體落語 「頭」夏目秋波作] |
| 10 | 新映畫 村上德三郎脚色 太平洋進行曲 新興コンクール作品 [新電影 村上德三郎編劇 太平洋進行曲 新興競賽作品] |
| 11 | 子供の時間 童話劇 ヤジキタお伽めぐり 日高兒童學園 [兒童時間 童話劇 彌次喜多童話巡遊 日高兒童學園] |
| 12 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 廢品を回收して 竹東公生徒が献金 美擧・稱讚さる [回收廢品 竹東公學生捐款 美舉受稱讚] |
| 02 | 北斗郡消費 米組合創立 [北斗郡消費 米組合創立] |
| 03 | 虎尾雜穀油類 同業組合組織 [虎尾雜糧油類同業公會組織] |
| 04 | 觀音海水浴場 廿二日に開場 [觀音海水浴場 於二十二日開放] |
| 05 | 癩豫防デー けふ旗山街の宣傳行事 [癩病防治日 今天在旗山街的宣傳活動] |
| 06 | 潮州郡下の 軟式庭球大會 [潮州郡下的軟式網球大會] |
| 07 | 體驗に基き 意見を開陳 南投、國語の家座談會 [基於體驗 發表意見 南投、國語之家座談會] |
| 08 | 國講講師講習 [國語講師講習] |
| 09 | 圖像:天津租界隔絕解除の日 [圖像:天津租界隔絕解除之日] |
| 10 | 曾文郡下の 街庄長會議 盛澤山の事項を協議 [曾文郡下的街庄長會議協議盛澤山的事項] |
| 11 | 木賃宿で賭博 [在木賃宿賭博] |
| 12 | 田中公保護者會の更生總會 [田中小學家長會的改選大會] |
| 13 | 闇で暴利 不德商人に鐵槌 [在黑暗中牟取暴利 對不道德的商人予以鐵槌制裁] |
| 14 | 旗山の自轉車 泥棒御用 [旗山的自行車 小偷被捕] |
| 15 | ローカルセクション [地方欄]報社消息 |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 獨逸の官民防空 (六)自家防空の組織と實際 [德國的官民防空 (六)自家防空的組織與實際] |
| 02 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 03 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 一躍五萬人に給水 花蓮港街の水道擴張工事 きのふ竣工式を擧行 [為五萬人供水 花蓮港街的自來水擴建工程 昨日舉行竣工典禮] |
| 02 | 鐵道診療所も竣工 廿四日賑かな落成式 [鐵道診療所也竣工 二十四日熱鬧的落成典禮] |
| 03 | 竣工式は廿三日 [竣工儀式在二十三日舉行] |
| 04 | 圖像:獨機空襲に備へて [圖像:為單機空襲做準備] |
| 05 | 臺東郡下の空訓 廿五、六兩日に實施 [台東郡下的空訓 於二十五、二十六兩日實施] |
| 06 | 松波博士講演 廿五日臺中公會堂で [松波博士演講 二十五日在臺中公會堂舉行] |
| 07 | 東石郡、農事組 合規約を改正 [東石郡、農事組 合規約進行修改] |
| 08 | 天然ガス噴出 實地調查 藤田臺東廳長が [天然氣噴出 實地調查 藤田臺東廳長が] |
| 09 | 梧棲築港打合せ けふ臺中州知事室で [梧棲築港會議 今天在臺中州知事室進行] |
| 10 | 改姓名座談會 [改名座談會] |
| 11 | 佛軍は何故敗けたか? 戰爭意識の缺如と 用兵作戰の失敗だ [佛軍為何會敗北?是因為缺乏戰爭意識和用兵作戰的失敗] |
| 12 | 大武庄補選 神谷、胡兩氏當選 [大武庄補選 神谷、胡兩氏當選] |
| 13 | 配給機構改善打合會 きのふ臺中市民館で [配給機構改善協商會議 昨天在臺中市民館舉行] |
| 14 | 剝皮、除脂競技會(新化) [剝皮、除脂競技會(新化)] |
| 15 | 公眾電話の料金盜まる [公眾電話的費用被盜] |
| 16 | “犯罪事實を認むも 殺意を否認” 鬼熊楊萬寶・法庭で答辯 [“承認犯罪事實但否認殺意” 鬼熊楊萬寶在法庭上答辯] |
| 17 | 九塊厝分教場 後援會總會 [九塊厝分教場 後援會總會] |
| 18 | 小公兒童劍道大會 廿三日新竹武德殿にて [小公兒童劍道大會 於二十三日在新竹武德殿舉行] |
| 19 | 新化定期召集 [新化定期召集] |
| 20 | 臨終に萬歲三唱 永靖公の蒲君 [臨終時高呼三聲萬歲 永靖公的蒲君] |
| 21 | 昇段證書授與式 屏東武德會で [昇段證書授予儀式 在屏東武德會舉行] |
| 22 | 簡仁南氏醫博に [簡仁南博士] |
| 23 | 埔里專賣品小賣組合總會 [埔里專賣品小賣組合總會] |
| 24 | 怪しげな護符 を賣つて御用 [出售可疑的護符,請多關照] |
| 25 | 紐育も空襲 對策を急ぐ [紐約也遭空襲 緊急應對措施] |
| 26 | 役者が賭博 [演員賭博] |
| 27 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 28 | 訃文:陳瑞東 [訃告:陳瑞東] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 学藝 飜譯文學と文學史 [學藝 翻譯文學與文學史] |
| 02 | 圖像:通信文化展開かる [圖像:通信文化展開幕] |
| 03 | 言葉の倫理(下) [言語的倫理(下)] |
| 04 | 都會娘と田舍娘 山茶花を讀んで [都市女孩與鄉村女孩 讀山茶花] |
| 05 | 圖像:夏山と水(二)梓川と燒岳 [圖像:夏山與水(二)梓川與燒岳] |
| 06 | ザボンの花咲く 亡き出水洋子さんを偲びて [柚子的花開了 追憶已故的出水洋子女士] |
| 07 | 文化消息 日本醫學の 南米進出 [文化消息 日本醫學進軍南美] |
| 08 | 和歌 十七の年 [和歌 十七歲] |
| 09 | スターリン は聖杯フアン [史達林是聖杯迷] |
| 10 | ソ聯人の讀書 傾向 [蘇聯人的讀書傾向] |
| 11 | 心聲/黃可軒漢詩 五日卽事/夢周生、積霤/夢周生、免憂/夢周生、自北投歸次社子遠望龍峒郤寄黃村樓/夢周生、柬叢慶堂/夢周生、閒居/覺齋 |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 現實の事態に即した 對歐外交關係を決定 在外使臣に訓令を發す [根據現實的情況決定對歐洲的外交關係,並向外派使臣發出訓令] |
| 02 | 佛印に我艦艇(一部)派遣 [派遣部分艦艇至佛印] |
| 03 | 圖像:新京驛にて御乘車遊ばされる皇帝陛下 [圖像:在新京驛乘車的皇帝陛下] |
| 04 | 海軍委員側 [海軍委員側] |
| 05 | 米艦隊の有力部隊 ハワイから米西海岸へ向ふ [美國艦隊的有力部隊 從夏威夷前往美國西海岸] |
| 06 | 陸海兩相と會見 外交轉換實行委員 [與陸海兩相會見 外交轉換實行委員] |
| 07 | 佛印派遣の 陸軍監視員 [佛印派遣的陸軍監視員] |
| 08 | ス作戰部長 多くを語らぬ [斯作戰部長 多言寡語] |
| 09 | 米共和黨全國大會 [美國共和黨全國大會] |
| 10 | 佛印休戰協定に調印 獨佛伊の戰鬪は停止 [佛印休戰協定簽署 德國、法國和意大利的戰鬥停止] |
| 11 | 米學生代表 日本に向ふ [美國學生代表 前往日本] |
| 12 | 各工場に止めの巨彈 第十四回重慶大空襲 [各工廠的致命巨彈 第十四次重慶大空襲] |
| 13 | 政友兩派は解黨斷行 來月匆匆正式に決定せん [政友兩派將會解散政黨,預計下個月匆忙正式決定] |
| 14 | 政府暫く情勢を注視 [政府暫時觀察情勢] |
| 15 | 先づ新分野を打診(當分の近衛公) [首先探討新領域(暫時的近衛公)] |
| 16 | 橫崗圲に進入 [進入橫崗圲] |
| 17 | 黃河畔に一大殲滅戰 三萬の赤軍に大鐵槌 [黃河畔發生一場大殲滅戰,三萬紅軍遭受重大打擊] |
| 18 | 意味深な國境(英支)風景 [意味深長的國境(英支)風景] |
| 19 | ソ、羅兩軍衝突か [索、羅兩軍衝突嗎?] |
| 20 | 鰯油、鰊油等の 最高價格決定 [決定鰯油、鰊油等的最高價格] |
| 21 | 休戰記念に 獨は國旗揭揚 [為了紀念停戰,德國舉行了升旗儀式] |
| 22 | 佛政府パリ に歸還か [佛政府歸還巴黎嗎?] |
| 23 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 24 | 水滸傳(158)/黃得時;榎本真砂夫連載小說 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇太后陛下には 御めでたく御五十六回の 御誕辰を迎へさせらる [皇太后陛下迎來了五十六歲的生日] |
| 02 | 島都防訓第二日 けふは城東、城南、松山地區 實戰宛らの訓練 [島都防訓第二日 今天在城東、城南、松山地區 進行如同實戰般的訓練] |
| 03 | 陸に海に猛訓練 基隆の防訓最高潮 [陸地和海上進行猛烈訓練 基隆的防訓達到最高潮] |
| 04 | 圖像:陸、海軍へ献畫 [圖像:向陸、海軍獻畫] |
| 05 | 拔打防訓に待機 第三種を終へた基隆市民緊張 [防空演習待機 基隆市民完成第三類演習後緊張] |
| 06 | 稻荷神社例祭 [稻荷神社例祭] |
| 07 | 遺家族洋裁 講習修了式 [遺家族洋裁 講習結業式] |
| 08 | 白衣の諸勇士 けふ內地へ歸還 [白衣的諸勇士 今日歸還內地] |
| 09 | 寺內大將歸北 あすの便船で離臺 [寺內大將歸北 明日將乘船離開臺灣] |
| 10 | 青年學校長會議 州會館で開かる [青年學校長會議 在州會館舉行] |
| 11 | 停止令破りに斷 上げた家賃間代は 店子達へ返却せよ [違反停止令而提高的房租,應退還給房客們] |
| 12 | 經濟事務打合會 新竹州會議室で開催 [經濟事務協調會議 在新竹州會議室舉行] |
| 13 | 各地とも節米勵行 精動推進班の調查報告 [各地都在努力節約米糧 精動推進班的調查報告] |
| 14 | 塵芥が氾濫 珍商賣出現に市民悲鳴 [塵芥氾濫 珍商賣出現 市民悲鳴] |
| 15 | 桃色女給に痛いぞ 稻江カフヱー業者間で 自肅自戒申合せ [桃色女侍很痛苦 稻江咖啡店業者之間 自我約束自我警戒協議] |
| 16 | 履物卸商組 廿八日創立總會 [履物卸商組 二十八日創立總會] |
| 17 | 鈴木喜三郎氏逝去 眠むるが如き大往生 [鈴木喜三郎先生逝世 如同安眠般的大往生] |
| 18 | 晚年は不遇 [晚年不幸] |
| 19 | 女給證を發行 無屆就業の一掃に 北署の臺帳完成 [發行女侍證書 清除無證就業 北署完成臺帳] |
| 20 | 癩豫防デー けふ南北兩署の催し [癩病預防日 今天南北兩署的活動] |
| 21 | 定期航空 [定期航空] |
| 22 | 人事・消息 |
| 23 | 少年の溺死 [少年的溺死] |
| 24 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 25 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 26 | 商況(廿五日前場) |
| 27 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(110) [七色的天空(110)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 この手、あの手で 壞れもの繕ひ時代 物資節約はご家庭から [家庭與婦女 用這種方法、那種方法 修補破損物品的時代 節約物資從家庭開始] |
| 03 | 季節の魚類の知識 鰺の鮮度は鰓の赤さで見よ 充實した鮭の旨味 [季節魚類的知識 鯵魚的鮮度可以從鰓的紅色來判斷 充滿鮭魚的美味] |
| 04 | 歐米模倣から脫却 日本女性の個性を表現する 洋裝界の新傾向 [擺脫歐美模仿 表現日本女性個性的 洋裝界新趨勢] |
| 05 | 防水マントの 繕ひ方 [防水斗篷的修補方法] |
| 06 | 圖像:夏の新形更生ドレス(四) [圖像:夏季新款更生連衣裙(四)] |
| 07 | 蜂蜜を用ひた 化粧料の作り方 [蜂蜜化妝品的製作方法] |
| 08 | 兒童の農事手傳ひには 適當な報酬を與へませう [給幫忙農事的兒童適當的報酬吧] |
| 09 | 汗ばむ初夏の 肌のお手入 今まで通りの方法ですと 肌が台なしになる [汗濕的初夏,肌膚的保養如果按照以往的方法,肌膚會變得糟糕] |
| 10 | エナメルのお草履 剝げると醜いですね 簡單な修理法を御傳授 [漆皮的草履如果剝落了會很難看呢請傳授簡單的修理方法] |
| 11 | 割烹着の 防水法 [割烹衣的防水方法] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 大空を馳ける友情 焰の愛機を操縱して 戰友を救つて勇士散華 [國語學習 馳騁於天空的友情 操縱著燃燒的愛機 拯救戰友的勇士散華] |
| 02 | 荒先生有難う 四十三年を教壇で [荒先生,謝謝您在講壇上度過了四十三年] |
| 03 | 一日一言 [一句話一天] |
| 04 | 退却する 英戰車隊 [撤退的英國戰車隊] |
| 05 | 大空を護る兵器 [保護天空的武器] |
| 06 | 私達の貯蓄から 慰問袋費を一千圓 嘉義玉川公の献金 [從我們的儲蓄中拿出一千圓作為慰問袋費,捐獻給嘉義玉川公] |
| 07 | 首相官邸に放送室 政府できめた事など をすぐ國民の耳へ! [首相官邸設有播音室,政府決定的事項等,立即傳達到國民的耳中!] |
| 08 | 連載マンガ へへのの.モ平君(2) [連載漫畫 へへのの.モ平君(2)] |
| 09 | 輝く海の 金鵄勳章 [閃耀的海 金鵄勳章] |
| 10 | 世界ニュース 教育にはげむ 近頃のイラン [世界新聞 努力學習 近來的伊朗] |
| 11 | 昨日の答 [昨天的答案] |
| 12 | 牛の骨で人の けがをなほす [用牛的骨頭治療人的傷口] |
| 13 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇軍坪山墟に突入 英支國境三分の二を遮斷 敗敵と援蔣分子最後迫る
[皇軍突入坪山墟,切斷英支國境三分之二,敗敵與援蔣分子最後逼近]頭條新聞 【深圳二十五日發同盟】野溝、長野、小川、岡島の各精銳部隊は二十五日午前八時橫岡墟を進發英支國境線に沿ひ折柄の豪雨を冒して更に東北進を續行正午には橫岡墟東北十粁の坪山墟に突入斯くて我が精銳の快速進擊に依り英支國境全線三分の二を隔絕遮斷し敗敵及び援蔣利敵分子に最後の止めを刺すべき時は目前に迫るに至った |
| 02 | 佛印輸送路遮斷作戰 我先頭部隊既に龍州に到達 南支軍發表 [佛印輸送路遮斷作戰 我先頭部隊已經到達龍州 南支軍發表] |
| 03 | 佛印派遣監視員の組織 [佛印派遣監視員的組織] |
| 04 | 西原少將は佛國通 佛印監視委員長 [西原少將是佛國通 佛印監視委員長] |
| 05 | 高松宮殿下 きのふ御參內 兩陛下に御對面 [高松宮殿下 昨日進宮 拜見了天皇和皇后兩陛下] |
| 06 | 柳澤、宗村兩氏 監視に選任 [柳澤、宗村兩氏 被選任為監視] |
| 07 | 檢查員構成の要綱 關係官會議で最後決定 [檢查員構成的要綱 在相關官員會議上最終決定] |
| 08 | 對英攻擊準備成る 時期は七月匆匆か [對英國的攻擊準備已經完成,時機大約在七月左右] |
| 09 | “今度は英の番だ” ドイツ國民口口に叫ぶ [“這次輪到英國了” 德國國民齊聲高喊] |
| 10 | 梁山飛行場爆擊 [梁山飛行場爆擊] |
| 11 | 援蔣依然跡絕たず 皇軍、斷乎實力で遮斷 [援助蔣介石的行動依然不斷,皇軍將堅決以實力進行阻斷] |
| 12 | 保德縣城に突入(黃河左岸) 府谷縣城も手中に收む [突入保德縣城(黃河左岸),府谷縣城也收於手中] |
| 13 | ロンドンの 佛國民委員會 近く行動開始 [倫敦的佛國民委員會附近開始行動] |
| 14 | “事變の合理有効解決” 畑陸相、省內將校の參集を求め 心境を述べて一致團結要望 [「事變的合理有效解決」 畑陸相,要求省內將校的參集,陳述心境並希望一致團結] |
| 15 | 協定全文發表は 停戰四十八時間後 [協定全文發表在停戰四十八小時後] |
| 16 | 米の對佛態度 ホワイトハウス當局發表 [美國對佛教的態度 白宮當局發表聲明] |
| 17 | 對外ルートを 完全に遮斷 重慶政權に大衝動 [對外路線完全被切斷,重慶政權受到巨大衝擊] |
| 18 | 獨、英本土空襲 [獨、英本土空襲] |
| 19 | 明年度の豫算編成 主計局で銳意準備中 [明年度的預算編制 正在主計局積極準備中] |
| 20 | 四相會議 [四相會議] |
| 21 | 世界情勢と見透し 外相閣議で報告說明 [世界情勢與展望 外相在閣議上報告說明] |
| 22 | 王寵惠突如 辭表を提出 [王寵惠突然提出辭呈] |
| 23 | 日本が佛印を支配せば 米は默視し得ず 華盛頓ス紙の論說 [如果日本控制法屬印度支那,美國將無法坐視不管——華盛頓報紙的社論] |
| 24 | 總動員審議會 製鐵用原料の配給統制案 原案通り可決 [總動員審議會 製鐵用原料的配給統制方案 按原案通過] |
| 25 | 上海徐家匯の 警備問題解決 [上海徐家匯的警備問題解決] |
| 26 | 定例閣議 [定期內閣會議] |
| 27 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 28 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 29 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 30 | 東亞海運 |
| 31 | 辰馬汽船 |
| 32 | 大連汽船 |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 世界大轉換と帝國外交 獨自の道を拓け
[社論 世界大轉換與帝國外交 開闢獨自的道路]社論 一 獨佛の休戰協定が成立し、佛國は名實ともに獨逸の軍門に屈伏したのである。次ぎは英國の順番である。獨逸にとっては佛國は最初から問題でなく、又大した敵意をもってゐなかった。獨逸の目指す敵は英國である。獨逸が英國を如何に攻略するかはさて置き、今まで他國の褌で相撲をとってゐた英國が、自らの犠牲に於て獨逸に對し雙手をもって大帝國を護らねばならぬとになったのである。英國を支持する大小列國が盡く獨軍に蹂躪されて、英國が獨力をもって獨軍との死闘を續ける最後の場面に到達したのである。英國は米國の救援がより効果的になるまで、獨軍の猛攻を支へ得るかそれとも獨逸は米國の對英救援がものを云ふ前に英國を征服し得るか、佛國の降服に依って歐洲戰爭は茲に最後の段階に突入したと云ひ得べく、歐洲大戰は英獨の爭霸戰といふ正體を愈愈露呈するに至ったのである。弧立した英國と獨逸との決戰は、其勝敗の數は既に明らかである英國降るか、玉碎するか、西半球に落延びるか、大英帝國が興亡の岐路に立って何れの途を選ぶかは、近く世界の眼前で演ぜられようとする世紀の見ものである。 二 重大危機に直面した英國の狼狽は想像に餘るものがあるが、その翹望して已まざるものは蓋し米國の援助であらう。しかし第一次歐洲大戰に懲り果てた米國民は、親英論者の笛に踊らず依然として物と修辭とをもってのみ英國を助ける態度を堅持してゐるので、我國に對して盛んに秋波を送り、謂ゆる海老鯛でつらんとしつつあるかの如くであると傳へられてゐる。米國が親日的傾向を示しっつ、日米國交調整交渉を申込んで來たとは世人周知の通りであるが、天津問題が急轉直下解決をみ、又佛國が我が申入れに從ひ佛印の敵性行為禁止等、英佛米が掌を返すが如く我國に接近せんとしつつ あるのは、即ち上述の海老鯛策から出たのであることは云ふまでもない。我國の大陸政策を妨害し、凡ゆる敵性行動を暴露して顧慮しなかった彼等が、極めて微細な利益をもって我國を釣り、之を香餌として彼等の敗局の一部を收拾せんと企てつつあることは明らかであるが、しかし我國は決してその手に乘るべきでないことは勿論である。 三 獨伊の壓倒的勝利に依って歐洲全土は獨伊が支配すべく、これに對し米國は英佛及び南米を一丸とする民主主義ブロックを形成して、獨伊に依る歐洲新秩序に對抗せんと企圖しつつあることは明らかであり、しかも獨伊の目標とする歐洲新秩序と米國を盟主とする民主主義的舊秩序とは全く背反相容れざるものであって、帝國外交がこの二つの矛盾せる世界勢力に對應して如何に調整して行くかは我國が直面してる現下の最大問題であり、有田外相の手腕が注目されてる所以である。由來我國の外交は傳統的英米追隨であった。欺騙の常習犯者に追隨して來た我國が何を得たか。支那事變に於て如何なる教訓を得たか。妨害と敵性行動のみではなかったか。昨日の閻魔面が一變して地藏顏となりたりとて、それは所詮我國の友邦でないことは明らかである。元來、支那の搾取者と協力して、支那の新秩序を建設せんとすることそれ自體が根本的に間違ってゐるのである。世界の大轉換期に際會して世界情勢は刻刻變化しつつある。他國追隨の迷夢から覚めて、正に堂堂、我獨自の方針に據りて獨自の道を開拓せねばならぬ。世界の風雲は頗る急である。この風雲を叱咜して我が大義を東亞に布くべきである。世界の轉換期に際して、バスに乘り遲れぬよう、善處されんことを乞ふや切なるものがあるのだ。 |
| 02 | 滿洲國皇帝陛下 けふ橫濱に御上陸 輝く御來訪の第一步 [滿洲國皇帝陛下 今日在橫濱登陸 輝煌來訪的第一步] |
| 03 | 帝都は奉迎一色 [帝都充滿了迎接的氣氛] |
| 04 | 國を擧げて感激 米內首相謹話 [舉國感激 米內首相謹言] |
| 05 | 圖像:奉祝義勇少年隊入京 [圖像:慶祝義勇少年隊進京] |
| 06 | 精動推進の鐵壁陣 講習會で磨いた市尹、郡守 愈よ第一線で活躍 [精密推進的鐵壁陣 在講習會中磨練的市尹、郡守 更加在第一線上活躍] |
| 07 | 成績概して良好 城東城南松山地區一帶島都防訓第二夜 [成績總體良好 城東城南松山地區一帶島都防訓第二夜] |
| 08 | 皇帝陛下御日程 [皇帝陛下的日程] |
| 09 | けふは最終日 城內城西兩區に實施 [今天是最後一天,在城內和城西兩區實施] |
| 10 | 熊野方面を 御遠望 [遠眺熊野方面] |
| 11 | 橫濱港の奉 迎準備成る [橫濱港的迎接準備已經完成] |
| 12 | 慶弔電報特別用紙 使用を一時中止 物資勞力節約のため [慶弔電報特別用紙 暫停使用 為了節約物資和勞力] |
| 13 | 生活漸く平靜へ 獨逸兵の鄭重、几帳面な態度に 巴里市民大いに敬服 敗戰の首都 [生活終於恢復平靜 巴黎市民對德國士兵的謹慎和一絲不苟的態度非常敬佩 戰敗的首都] |
| 14 | 全團員を召集 基本訓練實施 けふ宜蘭街で [召集全體成員 在宜蘭街進行基本訓練 今天] |
| 15 | 鹿子木博士 講義 明晚市公會堂で [鹿子木博士 講座 明晚在市公會堂舉行] |
| 16 | 平和產業初給 賃金標準決定 來月中には告示 [平和產業初次給予的工資標準將在下個月中旬公佈] |
| 17 | 全生徒が勤勞奉仕 新竹中の暑中計畫 [全體學生進行勤勞服務 新竹中的暑期計畫] |
| 18 | 本年も新高登山 臺南二女來月四日に出發 [今年的新高山登山活動,臺南第二女子高中的學生將於下個月四日出發] |
| 19 | 松波博士昨夜 臺中市で講演 [松波博士昨晚在臺中市演講] |
| 20 | 島內の時計を 買占めて甘い汁 內地商人遂に擧げらる [島內的鐘錶被搶購一空,內地商人終於被逮捕] |
| 21 | 礁溪庄の食料品雜貨商組合 きのふ創立總會 [礁溪庄的食料品雜貨商組合 昨天創立總會] |
| 22 | 鈴木喜三郎氏 の葬儀 二十八日に執行 [鈴木喜三郎先生的葬禮將於二十八日舉行] |
| 23 | 國講講師養成所證書授與式 [國語講師養成所證書授予儀式] |
| 24 | 避け損つて少年 が擦過傷を負ふ [避開不及,少年擦傷了] |
| 25 | 藍國城氏の 歡迎座談會 [藍國城氏的歡迎座談會] |
| 26 | ヒ總統は 奇蹟人か? [希總統是奇蹟人嗎?] |
| 27 | 定期航空 [定期航空] |
| 28 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 29 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 30 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本年度硫安割當 十九萬瓲に增額 其他各種肥料確保に 農務課長東京で折衝 [本年度硫酸銨配額增加至十九萬噸,為確保其他各種肥料,農務課長在東京進行協商] |
| 02 | 藁及其他加工品の 配給規則近く制定 叺の數量確保が目的 [制定稻草及其他加工品的配給規則,目的是確保袋子的數量] |
| 03 | 第三回金屬製品 物價委員開催 昨日協和會館で [第三次金屬製品物價委員會舉行 昨日在協和會館召開] |
| 04 | 高雄管理米 五十六萬袋に上る [高雄管理的米超過五十六萬袋] |
| 05 | 臺中管理米 九千餘袋買上 [台中管理的米,九千多袋已經賣完] |
| 06 | 花蓮港電氣 三百萬圓に增資 東部電氣統一のため [花蓮港電氣 增資三百萬元 為了統一東部電氣] |
| 07 | 木炭の內地移出も 督府の許可を要す 近く取締規則を發布 [木炭的內地運出也需要督府的許可,將近發布取締規則] |
| 08 | 臺灣砂糖配給會社 重役陣決定 社長は藤山愛一郎 [臺灣砂糖配給會社 重役陣決定 社長是藤山愛一郎] |
| 09 | 海南製粉の製品 各州へ割當配給 七月迄七萬八千袋 [海南製粉的產品 各州分配 七月達到七萬八千袋] |
| 10 | 州下帽子檢查所 設置を陳情 [請求設置州下帽子檢查所] |
| 11 | 創立卅周年記念で 商銀一分特配せん 來月株主總會に附議 [創立三十周年紀念 商業銀行將特別分配一分 下月提交股東大會審議] |
| 12 | 改正自動車交通法 十月頃施行 各地組合を強化せん [改正自動車交通法 十月左右施行 各地將加強組織] |
| 13 | 優良貨物自動車に 補助金交付せん 來年度豫算に計上 [將在明年度預算中列入對優良貨物汽車的補助金發放] |
| 14 | 日糖臺灣支社 人事異動 [日糖台灣分公司 人事異動] |
| 15 | 臺北局電話申込 未曾有の盛況 三千四百件に上る [臺北局電話申請 前所未有的盛況 高達三千四百件] |
| 16 | 五月迄茶檢查量 前年より百卅萬斤減少 [五月茶葉檢查量 比前年減少一百三十萬斤] |
| 17 | 燐寸統制組合 組合長三菱商事 [火柴統制組合 組合長三菱商事] |
| 18 | 週間經濟展望 [週間經濟展望] |
| 19 | 照明燈 [照明燈] |
| 20 | 市價及商況(廿五日) |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 滿洲國皇帝陛下奉迎の夕 [滿洲國皇帝陛下奉迎之夕] |
| 03 | 詩吟 「滿洲帝國皇帝陛下 の來遊を奉迎して」 [詩吟 「恭迎滿洲帝國皇帝陛下的來訪」] |
| 04 | 講演/菱刈隆 |
| 05 | 長唄 [長歌] |
| 06 | 圖像:五大學フエンシング決勝戰 [圖像:五大學擊劍決賽] |
| 07 | 國際政局に 對する所感 [對於國際政局的所感] |
| 08 | 講演 新東亞建設と 五百萬ラヂオの意義 [演講 新東亞建設與五百萬收音機的意義] |
| 09 | 世界政治史講座 古代ギリシヤ、ローマ(二) [世界政治史講座 古代希臘、羅馬(二)] |
| 10 | 蘭の香 [蘭花的香氣] |
| 11 | 講演 臺灣救癩事業滿十周年 の癩豫防日を迎へて [演講 迎接臺灣救癩事業滿十周年的癩預防日] |
| 12 | レコード「十三夜」 を聽いて [聽著唱片《十三夜》] |
| 13 | 和洋合奏 [和洋合奏] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 地下資源調查を 府鑛務課に依賴 近く臺東廳から [依賴府鑛務課進行地下資源調查,來自臺東廳附近] |
| 02 | 東港水利組合 廿四日、評議會を開催 [東港水利組合於二十四日舉行評議會] |
| 03 | 圖像:浪高き地中海 [圖像:波濤洶湧的地中海] |
| 04 | 水中に跳込ん で救助 [跳入水中進行救援] |
| 05 | 豐原商工理事會 事業計畫に就き協議 [豐原商工理事會 關於事業計畫的協議] |
| 06 | 家庭防空群 結團(善化) [家庭防空群 結團(善化)] |
| 07 | 神岡郵便局出張所 設置はお流れ [神岡郵便局分局 設置計劃取消] |
| 08 | 斗六日用雜貨 小賣組合創立 [斗六日用雜貨 小賣組合創立] |
| 09 | 水泳中に溺死 [游泳中溺水身亡] |
| 10 | 圖像:英國食糧難に直面か [圖像:英國面臨糧食危機] |
| 11 | 無緣骨を圓光 寺に納む [將無緣骨安置於圓光寺] |
| 12 | 陳香陣翁逝去 [陳香陣翁逝去] |
| 13 | ローカルセクション [地方欄] |
| 14 | 海外小話 ドイツの戰時食糧對策 [海外小話 德國的戰時糧食對策] |
| 15 | 英海軍の賞金制度 [英國海軍的賞金制度] |
| 16 | 世界で一番輕い機關銃 [世界上最輕的機關槍] |
| 17 | 青物相場 [青物市場] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 待望の街制實施七 風光明媚の鄉 三峽街の大觀 茶、石炭の產出全島第一 [期待已久的街制實施七 風光明媚的鄉 三峽街的大觀 茶、煤炭的產出全島第一]特輯 |
| 02 | 飛躍する鶯歌街 島都近接街地で 發展特に目覺し [飛躍中的鶯歌街 鄰近島都的街區 發展特別顯著]特輯 |
| 03 | 物、心兩面から 今後努力する 小林三峽街長談 [物質和精神兩方面 今後會努力 小林三峽街長談]特輯 |
| 04 | 名聲を博す 日東紅茶の產地 日東拓殖農林株式會社 [名聲遠播 日東紅茶的產地 日東拓殖農林股份有限公司]特輯 |
| 05 | 紅酒で名高い 樹林酒工場 [以紅酒聞名的樹林酒工場]特輯 |
| 06 | 躍進する三峽街の 各種茶業組合 [躍進中的三峽街 各種茶業組合]特輯 |
| 07 | 圖像:鶯歌街長 蔀辰太郎氏 [圖像:鶯歌街長 蔀辰太郎氏]特輯 |
| 08 | 白鷄茶業組合 專務蘇新鎰氏 [白雞茶業組合 專務蘇新鎰氏]特輯 |
| 09 | 十三添茶葉組合 專務鄭金塗氏 [十三添茶葉組合 專務鄭金塗氏]特輯 |
| 10 | 地方の模範組合 樹林信購販利組合 創立以來の組合長黃純青氏 [地方的模範組合 樹林信購販利組合 創立以來的組合長黃純青氏]特輯 |
| 11 | 圖像:日東拓殖株式會社 [圖像:日東拓殖股份有限公司]特輯 |
| 12 | 福德坑茶業組合 組合長黃資勸氏 [福德坑茶業組合 組合長黃資勸先生]特輯 |
| 13 | 業績隆隆たる 海山輕鐵會社 [業績蒸蒸日上 海山輕鐵公司]特輯 |
| 14 | 成福茶業組合 組合長劉西賓氏 [成福茶業組合 組合長劉西賓先生]特輯 |
| 15 | 三峽出荷組合 [三峽出貨組合]特輯 |
| 16 | 水產組合 [水產組合]特輯 |
| 17 | 圖像:三角湧表忠碑 [圖像:三角湧表忠碑]特輯 |
| 18 | 唯一の金融機關 三峽信購販組合 組合長陳炳俊氏 [唯一的金融機構 三峽信購販組合 組合長陳炳俊先生]特輯 |
| 19 | 三峽分室主任 三田村龍生氏 [三峽分室主任 三田村龍生先生]特輯 |
| 20 | 國策に順應 成福炭鑛 主事陳大江氏 [順應國策 成福炭礦 主事陳大江氏]特輯 |
| 21 | 三峽、鶯歌に使して [前往三峽和鶯歌]特輯 |
| 22 | 酒賣捌人 石垣サカイ夫人 [賣酒八人 石垣坂井夫人]特輯 |
| 23 | 煙草賣捌人 吉良一義氏 [煙草販賣人 吉良一義氏]特輯 |
| 24 | 畫壇の誇り 畫家李梅樹氏 [畫壇的驕傲 畫家李梅樹先生]特輯 |
| 25 | 人和茶業組合 組合長王清泰氏 [人與茶業組合 組合長王清泰先生]特輯 |
| 26 | 三峽郵便局 局長武內武雄氏 [三峽郵局 局長武內武雄先生]特輯 |
| 27 | 祝鶯歌三峽兩街昇格 [祝鶯歌三峽兩街升格]特輯 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 護れ臺灣・興亞の空 全島各地の第二種防訓 緊張裡に實施さる [保衛台灣・振興亞洲的天空 全島各地進行第二類防空訓練 在緊張中實施] |
| 02 | 特別賜金と傷痍徽章 高雄市公室で傳達式 [特別賜金與傷痍徽章 高雄市公所舉行傳達儀式] |
| 03 | 南十字星燦めく 濠洲大陸の近狀 [南十字星閃耀的澳洲大陸近況] |
| 04 | 高雄州貯蓄組合 機構の大改革を要望 [高雄州儲蓄組合 要求機構的大改革] |
| 05 | 陸軍病院慰問 安詮院市尹が [陸軍醫院慰問 安詮院市尹が] |
| 06 | 獨逸問題講演會 今夕高雄公會堂で [德國問題演講會 今晚在高雄公會堂舉行] |
| 07 | 日に六百六十三名 彰化圖書館の閱覽人 [每天有六百六十三人 彰化圖書館的閱覽人數] |
| 08 | 屏東第二青年學校 三十日に開校式を擧行 [屏東第二青年學校於三十日舉行開校典禮] |
| 09 | 鄉軍屏東分 會總會 [鄉軍屏東分會總會] |
| 10 | 國民貯蓄打合會 けふ高雄州で [國民儲蓄協會 今天在高雄州] |
| 11 | 新化郡の貯水池 可急的實現を要望 [新化郡的貯水池 需要緊急實現] |
| 12 | 鹽水溪增水七尺 諸車の交通杜絕 [鹽水溪水位上漲七尺,所有車輛的交通中斷] |
| 13 | 高雄海上防衛團 近く組織着手に決定 [高雄海上防衛團 即將組織成立決定] |
| 14 | 家庭防空群組織打合會 あす高雄市で [家庭防空群組織協調會議 明天在高雄市舉行] |
| 15 | 熨髮に結ぶ“怨” 十九の娘・哀れ死へ一人旅 [熨髮中結下的“怨” 十九歲少女·可憐的獨自赴死之旅] |
| 16 | 臺南州參事會 きのふ會議室で開く [臺南州參事會 昨天在會議室召開] |
| 17 | 物價委員會 廿七日高雄州 [物價委員會 二十七日高雄州] |
| 18 | 吸殼が引火し トラツク火事騷ぎ 屏東市の本町で [吸菸引發火災 卡車起火騷動 屏東市本町] |
| 19 | マラリヤ絕滅へ 森下教授臺東で調查 [為了消滅瘧疾,森下教授在臺東進行調查] |
| 20 | “眼で見る”事變 七月七日・臺南市で寫真展 [“用眼睛看”事件 七月七日・臺南市攝影展] |
| 21 | 防調打合會 けふ屏東市 會議室で [防調打合會 今天在屏東市 會議室舉行] |
| 22 | 映畫“廣東” 彰化市で上映 [電影《廣東》在彰化市上映] |
| 23 | 青年團“一人一研究” 高雄州小冊子を配布 [青年團「一人一研究」 高雄州小冊子發放] |
| 24 | 吉田巡查部長 殉職記念碑 けふ除幕式 [吉田巡查部長 殉職紀念碑 今日揭幕式] |
| 25 | 虎尾製糖共同 分配所の火事 [虎尾製糖共同分配所的火災] |
| 26 | 七月から晴れる 臺中測候所の太鼓判 [從七月開始放晴 臺中測候所的保證] |
| 27 | バス少女を轢く [撞到巴士少女] |
| 28 | インチキ賭博 師檢擧さる [詐欺賭博集團被捕] |
| 29 | 屏東市の警防 記念日 [屏東市的警防紀念日] |
| 30 | 十錢の值上 屏東市の理髮料 [十錢的價值上 屏東市的理髮費用] |
| 31 | 人事・往來 [人事・往來] |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 思樂縣城占領南寧西方 炎熱燒くが如し皇軍士氣益益旺盛 [思樂縣城佔領南寧西方,炎熱如火,皇軍士氣愈加旺盛] |
| 02 | 猛進また猛進を續く 援蔣ルート遮斷遂行 [猛進再猛進,繼續進行切斷援蔣路線] |
| 03 | 援蔣物資の 禁輸要求 英外務省に到着 [要求禁運援助蔣介石的物資的請求已經送達英國外務省] |
| 04 | 廣東附近の敵兵 我軍に續續投降 [廣東附近的敵兵陸續向我軍投降] |
| 05 | 來月中旬旗擧か 公の意思を體して 新黨準備會結成 [下個月中旬舉行升旗儀式 體現公眾意願 新黨準備會成立] |
| 06 | 佛印國境に迫る 北江墟陷れ○○に驀進 [佛印國境逼近 北江墟陷○○驟進] |
| 07 | 重慶大爆擊を敢行 巨彈を次次に投下し 數十箇所に火災起る [進行重慶大轟炸,巨彈接連投下,數十處發生火災] |
| 08 | “何時でも解黨す” 久原、中島兩總裁 實行委員に表明 [“隨時解黨” 久原、中島兩位總裁 向實行委員表明] |
| 09 | 小麥豫想收穫 農林省第二次發表 [小麥預計收穫量 農林省第二次發表] |
| 10 | 赤十字社正副社長 [紅十字會正副會長] |
| 11 | 圖像:原議長親任式 [圖像:原議長親自任命儀式] |
| 12 | 民政黨の大委員會 全體會議第一日 町田總裁より挨拶 [民政黨的大委員會 全體會議第一日 町田總裁致辭] |
| 13 | 獨、協定全文を發表 苛酷にあらずと強調 [獨、協定全文發表 強調並不苛刻] |
| 14 | 絹織物工業組合 聯合為創立委員 [絹織物工業組合 聯合為創立委員] |
| 15 | 勅令公布 [詔令公布] |
| 16 | 伊・佛休戰協定 イタリア政府發表 [義大利政府發表的伊・佛休戰協定] |
| 17 | 獨勢力圈外の 佛軍を援助 英首相、抗戰を力說 [獨勢力圈外的佛軍援助 英首相力說抗戰] |
| 18 | 國民體力法實施 七月中旬を期し着手 [國民體力法實施 預計七月中旬開始著手進行] |
| 19 | 大阪商船重役會 [大阪商船高層會議] |
| 20 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 21 | 水滸傳(159)/黃得時;榎本真砂夫連載小說 |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 盟邦滿洲國皇帝陛下 御船路も御順調に けさ橫濱に御入港 [盟邦滿洲國皇帝陛下 御船路也很順利 今天早上抵達橫濱港]特輯 |
| 02 | 帝都に向はせ給ふ [前往帝都]特輯 |
| 03 | 聖上親しく御出迎へ [聖上親自出迎]特輯 |
| 04 | 宮城に晴れの御參入 御慶祝に至高の御交驩 [宮城晴天參入,至高慶祝交歡]特輯 |
| 05 | 熙宮內府大臣謹話 [熙宮內府大臣謹啟]特輯 |
| 06 | 寺內大將 けふ蓬萊丸にて離臺 [寺內大將今天乘坐蓬萊丸離開臺灣] |
| 07 | 農村の方が真劍 堀切さんの精動行脚 [農村更為認真 堀切先生的精力充沛的行腳] |
| 08 | 島都防訓第三日 家庭班との連絡極めて敏速 [島都防訓第三日 與家庭班的聯絡極為迅速] |
| 09 | 助川代議士來臺 米管實施狀況を視察 [助川代議士來臺 視察米管實施狀況] |
| 10 | 大和丸の乘客 けさ漸く上陸 昨夜は港外碇泊 [大和丸的乘客 今天早上終於上岸 昨晚在港外停泊] |
| 11 | 新竹州全島に魁け 警察講習所を設置 修練所、廿九日に落成式擧行 [在新竹州全島率先設立警察講習所 修練所,於二十九日舉行落成典禮] |
| 12 | 星製藥社長 けふ來臺 [星製藥社長 今日來臺] |
| 13 | 真性流腦發生 基隆市社寮町に [基隆市社寮町發生真性流腦] |
| 14 | 雜穀の闇の協定で 莫大な不當利益を 不正商人多數を檢擧 [在雜穀的黑暗協定中,檢舉了獲取莫大不當利益的多數不法商人] |
| 15 | 外國為替管理法違反事件 けふ身柄を送局 [外匯管理法違反事件 今天將嫌疑人送交檢察局] |
| 16 | バス、並木と衝突 乘客輕重傷を負ふ [巴士與行道樹相撞 乘客受輕重傷] |
| 17 | 宮木知事の南部 各郡巡視日程 [宮木知事的南部各郡巡視日程] |
| 18 | 闇で暴利 關係者を嚴重取調 [在黑暗中牟取暴利 相關人員被嚴重審訊] |
| 19 | 第三回府展 審查員に安井齋藤兩畫伯を招聘 [第三回府展 邀請了安井齋藤兩位畫伯擔任審查員] |
| 20 | 執行猶豫の 恩典 宜農の賴萬居 [執行猶豫的恩典 宜農的賴萬居] |
| 21 | 男女青年團員に 修養一夜講習 [男女青年團員修養一夜講習] |
| 22 | 高千穗丸無電 [高千穗丸無電] |
| 23 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 24 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 25 | 商況(廿六日前場) |
| 26 | 訃文:陳吳氏鶯 [訃文:陳吳氏鶯] |
| 27 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 28 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(111) [七色的天空(111)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 牛乳品質の低下は 時節柄特に有害 素人でも出來る鑑別法 [家庭與婦女 牛奶品質的下降 在這個季節特別有害 外行人也能做到的鑑別方法] |
| 03 | 婦人苑說 切符制と期待 [婦人苑說 票券制度與期待] |
| 04 | 歐戰の時局解說 [歐戰的時局解說] |
| 05 | 教育相談 數學の成績が心配な長男 和歌が何より好きです [教育諮詢 擔心長子的數學成績 他最喜歡和歌] |
| 06 | 圖像:女學生三千靖國神社奉仕 [圖像:女學生三千靖國神社奉獻服務] |
| 07 | メリケン粉パツク 衿足をあか拔けさせる [美國粉包 讓領口和後頸看起來更乾淨清爽] |
| 08 | 砂糖不足が最も困る 人工營養兒に重湯を 馬鈴薯粉をもつと利用し度い 醫學博士安井潤氏談 [砂糖不足是最困擾的問題對於人工餵養的嬰兒,可以給他們喝米湯我希望能更多地利用馬鈴薯粉——醫學博士安井潤氏談] |
| 09 | 味も品もよい“蜜豆” かうして作ります [味道和品質都很好的“蜜豆” 是這樣製作的] |
| 10 | 烏賊の炒煮 [魷魚炒煮] |
| 11 | 卵の簡單な 見分け方 [蛋的簡單辨別方法] |
| 12 | 臺所に時計 [桌上有一個鐘錶] |
| 13 | お辦當向きの 鮭そぼろ [適合便當的鮭魚碎肉] |
| 14 | 變りキヤベツ卷 [變化高麗菜捲] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 滿洲國皇帝陛下御來訪 “搖がぬ誼いま新た” 御旅路つつがなく 昨日東京に御安着 [國語學習 滿洲國皇帝陛下來訪 “不變的友誼如今更新” 旅途平安無事 昨日安抵東京] |
| 02 | 讀者作品集 [讀者作品集] |
| 03 | 滿洲國皇帝陛下 奉迎國民歌 [滿洲國皇帝陛下 奉迎國民歌] |
| 04 | 一日一言 [一句話一天] |
| 05 | 圖像:勤勞 [圖像:勤勞] |
| 06 | 蘭印と比律賓を 野村大將訪問 來月十日に橫濱を出帆 [野村大將將訪問荷屬東印度和菲律賓,將於下月十日從橫濱出發] |
| 07 | 連載マンガ へへのの.モ平君(3) [連載漫畫 へへのの.モ平君(3)] |
| 08 | 代用食の王樣 さつま芋の履歷書 私はコロンブスに見出された [代用食物之王 地瓜的履歷書 我是被哥倫布發現的] |
| 09 | 尻尾のない 猫のゐる島 [沒有尾巴的貓所在的島嶼] |
| 10 | いつも國語で 明いこころ 鹿港沙山國語常用聯盟 [總是用國語 明亮的心靈 鹿港沙山國語常用聯盟] |
| 11 | 朝 [早上] |
| 12 | 笑話 どつちが のんきか [笑話 哪個比較悠閒] |
| 13 | 娛樂室 |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 寧明、明江の陷落近し 佛印遮斷部隊、意氣軒昂
[寧明、明江的陷落在即 佛印遮斷部隊、意氣風發]頭條新聞 【南寧二十六日發同盟】佛印ルート實力遮斷のため進擊二十五日思樂を占領した森本、高橋、田村の各部隊は二十六日朝來敗走する敵百三千五師を猛追各所に激戰を展開しつゝ進撃を續けつゝあり思樂西方五十粁の寧明のを奪取も迫って居る一方清水、塙の部隊は逐次增援しつゝある敵を蹴散らしつゝ猛進を續け明江占領は時間の問題となつた朝來雨で夜が明けると重苦しい雨雲が低く垂れこめその上南支獨得の蒸し暑さは息詰るばかりであるが將兵はその中を雨に濡れ汙に塗れ泥濘限りなき道を泥塗れとなつて敵を逐次壓迫意氣軒昂進擊を續けて居る |
| 02 | 英支國境完封の寸前 [英國即將封鎖邊境] |
| 03 | 我江上艦艇、沿岸に 蠢動の殘敵を掃蕩 [我在江上的艦艇,掃蕩沿岸蠢動的殘敵] |
| 04 | 山西共匪の聯絡遮斷 黃河の重要地點占領 [山西共匪的聯絡被切斷,黃河的重要地點被占領] |
| 05 | 住宅別莊に爆彈命中 重慶要人大恐慌來す [住宅別墅被炸彈擊中 重慶市民大恐慌] |
| 06 | 參謀總長宮殿下 御所管事項に關し奏上 [參謀總長宮殿下 就御所管事項奏上] |
| 07 | 伊埃外交關係 正式に斷絕 [埃及與以色列的外交關係正式斷絕] |
| 08 | 帝國外交の積極躍進 “東亞の生存權を世界に要求 近く外相聲明で宣明 [帝國外交的積極躍進 “向世界要求東亞的生存權” 近期將由外相聲明宣佈] |
| 09 | 圖像:深圳國境を警備 [圖像:深圳國境警備] |
| 10 | 鈴木氏の餘榮 [鈴木氏的餘榮] |
| 11 | 獨佛休戰協定の全文 [獨佛休戰協定的全文] |
| 12 | 豫想外に穩健 ヒ總統の遠大抱負 [意料之外的穩健 希總統的遠大抱負] |
| 13 | 英本土を放棄して 新大陸で抗戰せよ ピツトマン氏聲明を發す [放棄英國本土,在新大陸進行抗戰,皮特曼先生發表聲明] |
| 14 | 外力依存の末路 佛租界の重慶機關近く閉鎖 [依賴外力的結局 靠近法租界的重慶機關關閉] |
| 15 | 抗戰繼續を聲明 北阿駐屯佛軍總司令官 [抗戰繼續的聲明 北阿駐屯佛軍總司令官] |
| 16 | 商船スマトラ丸 カラチで突如抑留さる [商船蘇門答臘丸在卡拉奇突然被扣留] |
| 17 | 新聞用紙を 一割節減 七月一日から實施 [新聞用紙減少一成,從七月一日開始實施] |
| 18 | 歐洲向け郵便 ルートは混亂 イタリア參戰で [歐洲郵件路線因義大利參戰而混亂] |
| 19 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 20 | ボンベイ港を 本月末迄封鎖 郵船支店より入電 [收到郵船支店的電報,通知本月末前封鎖孟買港] |
| 21 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出帆] |
| 22 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 23 | 東亞海運 |
| 24 | 辰馬汽船 |
| 25 | 大連汽船 |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 援蔣國家群 に與ふ
[社論 援助蔣介石國家群 之意義]社論 一 佛印が援蔣輸血路の主要據點たるは既に久しいことである。帝國政府がこれに對し、佛印及び本國政府に嚴重抗議し、その反省を促したことは一再に止まらざるも、尚非を改めず却ってますます露骨な態度に出ることは黙視しえないところである。佛印のかかる敵性行為は、現地軍當局を憤せしむることは勿論我が國民の感情を痛く刺戟してゐる。帝國政府に於ては四相會議の結果、佛印に對する帝國政府の重大關心を、獨伊兩國に友好的申入れをなすと共に、駐日アンリ佛大使を通じて、佛印の重慶向け輸送停止方を要求する旨嚴重警告を發した。我が積極態度に怯えてか、アンリ佛大使は十九日、本國政府の訓令に基くものとしてガソリン、トラッグの對支輸出禁止を表明し、これが實行監視のため、双方から監視員を派遣することになってゐる。若し佛印にして尚誉誓約を無視し、敢えて援蔣行為を續けるに於ては、實力を以てこれを阻止せねばならぬ。 二 佛印ルート閉鎖の結果、從來滇越鐵道を通じて輸送されてゐた對支武器が、今後滇緬ルート及び香港ルートに輸送路を變へることは必然である。從って重慶向け武器輸送を禁絕し、その効果を擧げんがため、帝國政府は二十四日更に英國に對し、滇緬、香港經由援蔣物資輸送即時禁絕を申入れた。英國が如何なる回答をなすかは頗る注目されてゐるが、從來佛印、滇緬、香港は、援蔣國家群の對支物資供給路となり、援蔣國家群がこれによって一種の經濟同盟を結び我が東亞新秩序建設を妨害して來たのである。事實事變處理上我國はこれら援蔣ルートを繞って援蔣國と戰って來た。重慶政權が喘ぎっつも辛じて抗戰を續けて來たのは、斯る援蔣國家群の支援があったからである。從って資材輸送を禁絕することによって、没落關頭に立ってゐる重慶政權に、致命的大打撃を與へることは勿論、我が事變處理の完成に、積極的態度を一段と強化することが出來るのである 三 今日差し迫った日本の解決しなければならぬ課題は色色ある國內體制の再編制と云ひ、國際外交への解答と云ひ、新秩序に對する解答と云ひ、何れも緊急事たらざるはないが、就中事變處理は內外兩面の課題に對する最も根本的なものである。事變處理に一路邁進するため、歐洲戰に不介入の方針であるが、今日の情勢では歐洲戰局は否でも應でも東亞に介入して來る。佛印の如きその歸趨如何によっては、東亞の現狀維持に反することは、蘭印の場合と少も異ることはない。のみならず前者は、日本に敵性を示してゐるところに、一層重大な關心が持たれるのである。歐洲の如何なる國によっても、東亞安定の脅威を容認すべきでない原則は、既に確立してゐる筈である。不介入方針は決して日和見主義ではない。東亞安定のためには現狀維持のみに安心して居られない。 |
| 02 | 日滿兩國の御交驩 蘭花馥郁と薰る初夏の清夜 豐明殿に御歡迎御晚餐會 [日滿兩國的友好交往 蘭花馥郁飄香的初夏清夜 在豐明殿舉行的歡迎晚宴] |
| 03 | 兩陛下の御挨拶(宮內省發表) [兩陛下的致詞(宮內省發表)] |
| 04 | 秩父宮殿下を御見舞 皇帝陛下熙宮內府大臣を御差遣 [探望秩父宮殿下 皇帝陛下派遣熙宮內府大臣] |
| 05 | 護國の英靈に御參拜 皇帝陛下けふの御日程 [參拜護國英靈 皇帝陛下今日的日程] |
| 06 | 新竹神社 御本殿上棟祭 三十日嚴かに執行 [新竹神社 御本殿上棟祭 三十日莊嚴舉行] |
| 07 | 臺中神社大祓式 [台中神社大祓式] |
| 08 | 奉公杖並傷痍 記章の傳達式 市尹公室で擧行 [奉公杖並傷痍記章的傳達儀式在市尹公室舉行] |
| 09 | 高雄神社月例祭 [高雄神社月例祭典] |
| 10 | 億兆一心時艱克服へ 七日は事變勃發三周年 [億兆一心克服時艱 七日是事變爆發三周年] |
| 11 | 視察報告會 廿八日新竹で [視察報告會 二十八日在新竹舉行] |
| 12 | 好成績を擧げて 島都第三種防訓終る [以優異的成績完成了島都第三類防災訓練] |
| 13 | 第二回船員登錄 來月十五日迄に申告 [第二次船員登記 請在下個月十五日之前申報] |
| 14 | 家庭班最初の 訓練として好成績 市統監本部の談 [作為家庭班最初的訓練,取得了好成績——市統監本部的談話] |
| 15 | 真藤郡守歡迎會 [真藤郡守歡迎會] |
| 16 | 本島の小麥粉 自給自足 近く實績に依り配給 [本島的小麥粉 自給自足 根據近期實績進行配給] |
| 17 | 官衙街の復興(大手町) 防火設備、各官廳雜居を考慮し 經費六百萬圓で賄ふ [官衙街的復興(大手町)考慮到防火設備和各官廳雜居,以六百萬圓的經費來支付] |
| 18 | 男子中等庭球 參加校決定 [男子中等網球 參加校決定] |
| 19 | 逮補に協力 署長から金一封 [協助逮捕 獲得署長的獎金一封] |
| 20 | 中等野球大會 參加チーム [中等棒球大會 參加隊伍] |
| 21 | 閱覽の大半は學生 府圖書館閱覽者調べ [閱覽的大半是學生 府圖書館閱覽者調查] |
| 22 | 勤行報國青年隊(十五年度) 近く幹事會を召集し正式決定 [勤行報國青年隊(十五年度) 即將召開幹事會正式決定] |
| 23 | 臺中商議總會 三十日に開く [台中商議總會將於三十日召開] |
| 24 | 伊藤氏赴任 船中から挨拶電 [伊藤氏赴任 從船上發來問候電報] |
| 25 | 藝者も試驗制 各科滿點取れなければ 鑑札はやらない [藝妓也要經過考試制度,如果各科沒有取得滿分,就不會發給執照] |
| 26 | 陳本社高雄支局長嚴父の葬儀 [陳本社高雄支局長嚴父的葬禮]報社消息 |
| 27 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 28 | 宜蘭國講講師 講習會終了 [宜蘭國講講師 講習會結束] |
| 29 | 末廣町のホヤ [末廣町的海鞘] |
| 30 | 定期航空 [定期航空] |
| 31 | 人事・消息 |
| 32 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本島特產品を追加して 輸出貿易金融法を強化 近く施行規則を公布 [增加本島特產品,強化出口貿易金融法,將近公布施行規則] |
| 02 | 在臺勤務中に 產糖高十倍に增加 人の和を得た御蔭だと 永井前日糖支社理事語る [在臺勤務期間,產糖量增加了十倍永井前日糖支社理事表示,這是因為得到了人們的和諧合作] |
| 03 | 新物價統制機構は どう動いてゐるか(上) [新物價統制機構是如何運作的(上)] |
| 04 | 各種農產物調整に 近く委員會を組織 適地適作面積を檢討 [將組織一個委員會來調整各種農產品,並檢討適地適作的面積] |
| 05 | 解約者簇出に鑑み 各地小作動態を調查 本島最初の試み [鑑於解約者蜂擁而出,調查各地小作動態,這是本島的首次嘗試] |
| 06 | 砂糖配給會社の 創立委員會開催 [砂糖配給會社的創立委員會召開] |
| 07 | 第三回報國債券 依然好人氣 本島割當廿五萬圓 [第三次報國債券 依然受歡迎 本島分配二十五萬圓] |
| 08 | 來期甘蔗買收價格 特に畑作を優遇し 平均一圓引上げ決定 [下期甘蔗收購價格 特別優待旱田作物 平均提高一圓決定] |
| 09 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 10 | 本年度の車輛資材 百%獲得した 速水課長の歸臺土產談 [本年度的車輛資材 百分之百獲得了 速水課長的回台土產談] |
| 11 | 小麥及飼料の 圓環輸出を統制 當局の承認を要す [小麥及飼料的圓環輸出需經當局批准] |
| 12 | 照明燈 [照明燈] |
| 13 | 市價及商況(廿六日) |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 子供の時間 童話 よい匂ひの町 [孩子的時間 童話 香氣宜人的小鎮] |
| 03 | 舞臺劇 [舞台劇] |
| 04 | 圖像:日枝神社夏祭 [圖像:日枝神社夏祭典] |
| 05 | 端唄 |
| 06 | 料理 |
| 07 | 落語 裏店銀行 [落語 裏店銀行] |
| 08 | 「浪花女」の全配役 [《浪花女》的全體演員陣容] |
| 09 | トマトの栽培法 一株から一貫目位は穫れる 今が植付時です [番茄的栽培方法 一株可以收穫約一貫目 現在是種植的時候] |
| 10 | 水戶黃門 (前後篇一擧上映) あすよりタイゲキで [水戶黃門(前後篇一舉上映)明天起在大劇院上映] |
| 11 | 「おんなの曆」 強羅ロケ [「女人的曆」 強羅拍攝] |
| 12 | 圖像:三大學對抗水上競技大會 [圖像:三大學對抗水上競技大會] |
| 13 | 製作豫算五十萬圓 東寶の「山田長政」 [製作預算五十萬圓 東寶的「山田長政」] |
| 14 | 六、七月の園藝 最も必要な害虫驅除も 氣短にやれば却つて有害 [六、七月的園藝 最需要的害蟲驅除 如果急躁地進行反而有害] |
| 15 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 護れ大空!麻豆街の“空訓” 防衛團の活躍目覺まし [保護大空!麻豆街的“空訓” 防衛團的活躍令人矚目] |
| 02 | 板橋街の 管制頗る良好 [板橋街的管制非常良好] |
| 03 | 圖像:危機迫まるユーゴスラビヤ [圖像:危機迫近的南斯拉夫] |
| 04 | 慰安音樂舞踊會 潮州公職員兒童が [慰安音樂舞蹈會 潮州公職員兒童] |
| 05 | 潮州の箆麻增產 來月中旬から播種 [潮州的箆麻增產 下個月中旬開始播種] |
| 06 | 株式會社定款 の實際的研究 (三) [股份有限公司章程的實際研究(三)] |
| 07 | 新竹の水利事業 標語、ポスター當選 [新竹的水利事業 標語、海報當選] |
| 08 | 甘藷、箆麻多收 競作褒賞式 [甘藷、蓖麻多收 競作褒賞式] |
| 09 | 山子頂托兒所 表彰さる [山頂托兒所 獲得表彰] |
| 10 | 改姓名を出願 [申請改名] |
| 11 | 圖像:第五部隊に備へて [圖像:為第五部隊做準備] |
| 12 | 自動車、少女を轢殺 [汽車輾死少女] |
| 13 | 林醫院開業 [林醫院開業] |
| 14 | 掏摸近く送局 [郵局就在附近] |
| 15 | ローカルセクション [地方欄] |
| 16 | 青物相場表 臺北市中央市場 [青物行情表 臺北市中央市場] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 十月に國勢調查 一日午前零時を期して實施 [十月進行國勢調查 以一日凌晨零時為基準實施] |
| 02 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 03 | 圖像:及川大將をかこんで岩手縣人會 [圖像:圍繞著及川大將的岩手縣人會] |
| 04 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 人口卅萬を目當に 水道再擴張を要望 伸びゆく花蓮港民が [以三十萬人口為目標 花蓮港居民要求擴大供水系統] |
| 02 | 青年團指導者 鳳山道場で講習會 [青年團指導者 鳳山道場舉辦講習會] |
| 03 | 米穀納入組合 臺東廳で創立總會 [米穀納入組合 在臺東廳舉行創立總會] |
| 04 | 圖像:浪荒きドーバー海峽 [圖像:波濤洶湧的多佛海峽] |
| 05 | 攝影大會を開催 臺中市制廿周年記念 [舉辦攝影大會 臺中市制二十周年紀念] |
| 06 | 砲聲山谷を壓す 吉田巡查部長殉職記念碑 除幕式に攻防戰 [砲聲壓倒山谷 吉田巡查部長殉職紀念碑 除幕式上的攻防戰] |
| 07 | 第二種空訓講評 臺南州、臺中州統監部 [第二種空訓講評 臺南州、臺中州統監部] |
| 08 | 彰化同志信 組の役員會 [彰化同志信 組織的幹部會議] |
| 09 | 南支の講演と 映畫「廣東」 きのふ高雄で [南支的演講和電影「廣東」 昨日在高雄舉行] |
| 10 | 圖像:獨機に爆擊されたパリ郊外の慘狀 [圖像:被單獨轟炸的巴黎郊區慘狀] |
| 11 | 書類と共に送局 頭汴坑の警察收賄事件 [隨文件送交局 頭汴坑的警察收賄事件] |
| 12 | 村上代議士 彰化で米穀調查 [村上代議士在彰化進行米穀調查] |
| 13 | 學校長事務打合會 けふ彰化市で [學校長事務會議 今天在彰化市舉行] |
| 14 | “ぐわんと一擊” 臺中の惡德麥粉商人に [“狠狠地一擊” 給台中的惡德麥粉商人] |
| 15 | 臺中州米穀研究會役員會 [台中州米穀研究會幹部會議] |
| 16 | 落下傘隊の花形 ソ聯の三勇士 [傘兵部隊的明星 蘇聯的三位勇士] |
| 17 | 彰化商議役員會 [彰化商議董事會] |
| 18 | 二尺の小馬發見 コロラド峽谷で [在科羅拉多峽谷發現兩尺高的小馬] |
| 19 | 亞鉛鐵板打合會 [亞鉛鐵板打合會] |
| 20 | 臺南州美容術第一次試驗 [台南州美容術第一次試驗] |
| 21 | 高雄の散髮料 值上認可さる [高雄的理髮費用被認可上漲] |
| 22 | 經濟統制打合會 きのふ高雄州で [經濟統制協議會 昨日在高雄州舉行] |
| 23 | 三振して 一點獲得 [三振出局 獲得一分] |
| 24 | 大串高雄署長 巡視日程 [大串高雄署長 巡視日程] |
| 25 | 中松大越新舊嘉義市尹送別會 [中松大越新舊嘉義市尹送別會] |
| 26 | 双腕の名タイ ピスト [雙腕的名打字員] |
| 27 | 窯で燒いた 飛行機 [窯燒的飛機] |
| 28 | 彰化一公後援會の總會 [彰化一公後援會的總會] |
| 29 | 衣服專門泥棒 惡運盡きて御用 [專門偷衣服的小偷,惡運已盡被捕] |
| 30 | 人事・往來 [人事・往來] |
| 31 | 消息 |
| 32 | 訃文:連永澄 [訃告:連永澄] |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 学藝 文化財への無關心 文化的遺產の將來(中) [學藝 對文化財的不關心 文化遺產的未來(中)] |
| 02 | 圖像:シドニー女子防護團員 [圖像:雪梨女子防護團員] |
| 03 | ビール禮讚 盛夏一杯の清涼劑 [啤酒禮讚 盛夏一杯的清涼劑] |
| 04 | 短命と長命 [短命與長命] |
| 05 | 圖像:夏山と水(四)前穗高 [圖像:夏山與水(四)前穗高] |
| 06 | 珊瑚樹 大家の種明し 橫光利一氏の「雜感」 [珊瑚樹 大家的種明し 橫光利一氏的「雜感」] |
| 07 | 「文藝臺灣」(第四號) きのふ發行さる [「文藝臺灣」(第四號) 昨天發行] |
| 08 | 灯かげ [燈影] |
| 09 | 文化消息 世紀の謎を 解く [文化消息 世紀之謎 解開] |
| 10 | 心聲/黃可軒漢詩 詩人名鑑題詞/灌園、庚辰三月足傷痊癒諸親友爲開祝賀會賦此道謝/灌園、步灌園先生祝賀會道謝原韻/楊植亭、步灌園先生祝賀會道謝原韻/楊肇嘉、步灌園先生祝賀會道謝原韻/陳少鵠、步灌園先生祝賀會道謝原韻/葉少奇 |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 火煙濛濛淒狀を極む 第十六次重慶空爆 [火煙濛濛,淒狀至極——第十六次重慶空襲] |
| 02 | 江上部隊も奮戰(中支艦隊報道部發表) [江上部隊也在奮戰(中支艦隊報道部發表)] |
| 03 | 蘭印に大公使級派遣 交涉の促進を圖る [派遣大使級代表到蘭印 旨在促進交涉] |
| 04 | 南洋局開設を急ぐ [南洋局設立迫在眉睫] |
| 05 | 伊佛休戰協定の全文 [伊佛休戰協定的全文] |
| 06 | 英國が遠廻しに 獨伊の意向を打診 ベルリン放送が發表 [英國試探德國和意大利的意向 柏林廣播電台發表] |
| 07 | 佛印總督更迭 ドクー中將を任命 [佛印總督更迭 任命ドクー中將] |
| 08 | ヒ總統パリ入り [總統抵達巴黎] |
| 09 | 佛海空軍モロツコで 飽くまで抗戰を繼續 [佛海空軍在摩洛哥堅持繼續抗戰] |
| 10 | 圖像:深圳海關(稅關)前の原部隊長(左端) [圖像:深圳海關(稅關)前的原部隊長(左端)] |
| 11 | ソ聯のベ地方占領 獨、伊許容に決定 紐育タイムスの報道 [蘇聯佔領北方地區 德、意決定容許 紐約時報報導] |
| 12 | 英、積極的戰法へ 沿岸各地の奪還を策す [英、積極的戰法 策劃奪回沿岸各地] |
| 13 | 英に多大の 衝動 ピツトマン聲明 [英國受到多大的衝擊 皮特曼聲明] |
| 14 | 獨伊が南米諸國に 通商攻勢を開始す [德國和義大利開始對南美各國進行通商攻勢] |
| 15 | 佛領太平洋諸島 飽くまで抗戰を繼續 [佛領太平洋諸島 堅決繼續抗戰] |
| 16 | 中部英國を空襲(獨機) [空襲中部英國(德國飛機)] |
| 17 | 町田總裁演說の 成文化を急ぐ 民政特別委員會を設置 [設立民政特別委員會,加速町田總裁演說的成文化] |
| 18 | 久原派頻りに協議 新黨運動の急展開に對應 [久原派頻繁地進行協議,應對新黨運動的急速發展] |
| 19 | 日伯貿易の 促進論擡頭 [日巴貿易的促進論抬頭] |
| 20 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 21 | 定例參議會 [定例參議會] |
| 22 | 東京市雇傭員 同志會も解散 [東京市雇傭員 同志會也解散] |
| 23 | 水滸傳(160)/黃得時;榎本真砂夫連載小說 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 明治神宮に御參拜 御入京第二日の皇帝陛下 [明治神宮參拜 入京第二日的皇帝陛下] |
| 02 | 圖像:進擊又進擊 [圖像:進擊再進擊] |
| 03 | 英靈に御拜禮 御默禱を捧げらる [向英靈致敬,獻上默禱] |
| 04 | 天を仰いで長歎息 佛印華僑は塗炭の苦 [仰望天空長歎息,佛印華僑處於水深火熱之中] |
| 05 | 奢侈品、規格外品に 關する取締要綱 物審懇談會で贊意 [奢侈品、規格外品相關取締要綱在物審懇談會上獲得贊同] |
| 06 | 遺家族洋裁 講習修了式 [遺族洋裁講習結業典禮] |
| 07 | 新竹師範宿舍 地鎮祭 [新竹師範宿舍 地鎮祭] |
| 08 | 臺北州第二種豫告なしの防訓 “防衛の完璧を期せよ” 州統監部から注意喚起 [臺北州第二種無預告防空演習 “務必確保防衛的完美” 州統監部發出注意喚起] |
| 09 | 汕頭西本願寺 視察團旭小へ [汕頭西本願寺 視察團前往旭小學] |
| 10 | 旭、高砂町地 區家長會議 [旭、高砂町地區家長會議] |
| 11 | 臺大に“皇亞會” 時艱克服の底力を鍛鍊 [在台大舉行的“皇亞會” 鍛鍊克服困難的底力] |
| 12 | 取締りの要綱 [取締要綱] |
| 13 | 健保加入者に福音 家族にも療養費を給付 改正勅令公布さる [健保加入者的福音 家屬也可獲得療養費 修正敕令公布] |
| 14 | 動物園寫真懸賞入選作品展 [動物園攝影懸賞入選作品展] |
| 15 | 漫然內地に渡る アミ族に足止令 勞動力不足防止に [漫然進入內地 對阿美族下達禁止令 防止勞動力不足] |
| 16 | 列車時刻改正 淡水宜蘭平溪線 と臺北基隆間 [列車時刻調整 淡水宜蘭平溪線 與臺北基隆間] |
| 17 | 物價以外にも 手を伸ばさん 中央物價統制強力會議 [除了物價之外,中央物價統制強力會議也將伸手干預] |
| 18 | チフス魔跳梁 基隆市防遏に大童 [傷寒魔猖獗 基隆市防治忙碌] |
| 19 | 王冠引換へに 酒を賣る 專賣局新竹支局で實施 [在專賣局新竹支局實施以王冠兌換酒的活動] |
| 20 | 農水調整原案 無修正可決 [農水調整原案 無修正通過] |
| 21 | 日滿支交通 第一回懇談會 [日滿支交通 第一回懇談會] |
| 22 | 定期航空 [定期航空] |
| 23 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 24 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 25 | 商況(廿七日前場) |
| 26 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(112) [七色的天空(112)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 水戀し水泳の時期 これだけは是非守ること 婦人の水泳を盛んにせよ 厚生省體育官熊崎文雄氏談 [家庭與婦女 渴望水的游泳季節 這些一定要遵守 推廣婦女游泳 厚生省體育官熊崎文雄氏談] |
| 03 | 特免綿製品物語り 全國劃一の切符制度上 どんなものが配給される? 商工省纖維局事務官今井善衛氏談 [特免棉製品物語 全國統一的票券制度下 會配給什麼樣的物品? 商工省纖維局事務官今井善衛先生談] |
| 04 | 食慾をそそる 涼しい豆腐料理 冷奴は一度茹でてから [引起食慾的涼爽豆腐料理,冷奴要先煮過一次] |
| 05 | 手紙、小包が濕氣で破損 梅雨時に困つてゐる郵便局 [信件和包裹因潮濕而損壞 梅雨季節讓郵局感到困擾] |
| 06 | 七月から附けられる 代用品の身元引受證 選定マークのある品なら先づ安心 [從七月開始附上的代用品身元引受證,如果是有選定標誌的商品,首先可以放心] |
| 07 | 涼しげにみせる 單衣の着付 裾の亂れをふせぐには [要讓單衣看起來清涼,如何防止衣襬散亂呢?] |
| 08 | ゴム靴の手入 [橡膠靴的保養] |
| 09 | 胡瓜の辛子 味噌 [黃瓜的芥末味噌] |
| 10 | 夏期一日一回の 入浴は健康の基 醫學博士金子準二氏談 [夏季每天洗一次澡是健康的基礎——醫學博士金子準二談] |
| 11 | 床下利用の冷却法 [床下利用的冷卻方法] |
| 12 | 着物の黴を 除くには [要去除和服上的霉斑] |
| 13 | 鬚剝り後の 手入れ [剃鬚後的護理] |
| 14 | 揚油の使ひ方 [揚油的使用方法] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 しつかり賴むぞ! 我は今より自爆す 無電で挨拶し、荒鷲 萬縣敵陣地に突入 [國語學習 牢牢地依靠吧! 我現在要自爆了 用無線電打招呼,荒鷲 突入萬縣敵陣地] |
| 02 | 圖像:夏のそよ風 [圖像:夏日的微風] |
| 03 | 海軍機一萬機と 陸軍機を八千機 大慌てのアメリカ政府 [海軍機一萬架和陸軍機八千架,讓美國政府大為慌亂] |
| 04 | 一日一言 [一句話一天] |
| 05 | 竹東公の献金 [竹東公的捐款] |
| 06 | 枯た稻の古株から 新芽が生えた 學者たちが調查中 [從枯萎的稻子老株中長出了新芽,學者們正在調查中] |
| 07 | 讀者作品集 噫中村さん [讀者作品集 噫中村先生] |
| 08 | 世界一長い紙捻 長さが富士山の六倍 [世界最長的紙捻 長度是富士山的六倍] |
| 09 | 連載マンガ へへのの.モ平君(4) [連載漫畫 へへのの.モ平君(4)] |
| 10 | カタカナらん オヤコ二ダイ ギンガミアツメ [片假名欄 親子二代 銀紙收集] |
| 11 | 世界ニュース ハンガリー人 とツバメの話 [世界新聞 匈牙利人與燕子的故事] |
| 12 | 娛樂室 考へ物 ハテなん でせう? [娛樂室 考的東西 是什麼呢?] |
| 13 | 日曜日のこと [星期天的事情] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 明江敵前渡河に成功 寧明縣城完全占領 荒鷲が協力、敵を猛射
[明江在敵人面前成功渡河,寧明縣城完全占領,荒鷲協力,猛烈射擊敵人]頭條新聞 【南寧二十七日發同盟】岡本、森本、高橋の各部隊は荒鷲の協力の下に寧明を死守する敵に猛射、猛爆を加へつゝあつたが二十七日午後三時二十分寧明東南方に於いて河幅二百五十米、連日の雷雨に增水濁流滔々たる明江の敵前渡河に成功、午後五時雪崩れを打つて寧明縣城の一角に突入した |
| 02 | 明江を完全に占領 [完全佔領明江] |
| 03 | 寧明の敵に猛射 トラツク運行の跡歷然 [猛烈射擊寧明的敵人 卡車運行的痕跡歷歷在目] |
| 04 | 內陸の據點崗墟突入 [內陸的據點崗墟突入] |
| 05 | 援蔣ルート崩壞! [援蔣路線崩壞!] |
| 06 | 有田外相昨日參內 外交方針の基調を內奏 [有田外相昨日進宮,向天皇報告外交方針的基本調子] |
| 07 | ボンベイ港は 七月一日解除 [孟買港於七月一日解禁] |
| 08 | 第十七次重慶空襲 浮圖關軍事施設に巨彈 [第十七次重慶空襲 浮圖關軍事設施遭受巨彈襲擊] |
| 09 | 上海佛租界內の 抗日分子を剿滅 工部局と協定成立 [在上海法租界內,剿滅抗日分子的協定與工部局達成] |
| 10 | 重慶側のテロ陰謀 最後の足搔きを失ふ [重慶方面的恐怖陰謀 最後的掙扎失敗] |
| 11 | 新體制結成準備進む 公が第一聲を擧げるのは 皇帝陛下御歸國後ならん [新體制的組建準備正在進行中公眾的第一聲呼聲將在皇帝陛下回國後發出] |
| 12 | 援蔣行為是正の 氣運漸次に濃化 [援助蔣介石的行為是正當的,這種氣氛逐漸濃厚起來] |
| 13 | 難民の處置に諒解成立 [難民的處置達成諒解] |
| 14 | 無任所公使の資格で 石射氏を蘭印に派遣 蘭印總督と外交交涉 [以無任所公使的資格派遣石射氏至荷屬東印度,與荷屬東印度總督進行外交交涉] |
| 15 | 佛植民省政治局長 佛印へ派遣さる [佛植民省政治局長被派遣至佛印] |
| 16 | 內務行政機構擴充 改革案の內容 [內務行政機構擴充 改革方案的內容] |
| 17 | ソ聯機羅國に投彈 [蘇聯向羅馬尼亞投彈] |
| 18 | バルカンの 勢力範圍 獨伊秘密協定で分割 [巴爾幹的勢力範圍被德意秘密協定分割] |
| 19 | 佛印總督更迭 日佛間の決定事項影響なし [佛印總督更迭 日佛之間的決定事項不受影響] |
| 20 | 中島派の 定例幹部會 [中島派的定期幹部會議] |
| 21 | 民政黨の特別 委員會 理事五氏を決定 [決定民政黨特別委員會的五位理事] |
| 22 | 米の共和黨 參戰に反對 [米國共和黨 反對參戰] |
| 23 | 民主黨攻勢へ 共和黨外交政策を闡明 [民主黨發起攻勢 共和黨闡明外交政策] |
| 24 | 時局懇談會 新黨に協力を申合す [時局懇談會 與新黨協商合作] |
| 25 | 獨ソ國境交涉 [蘇德國境交涉] |
| 26 | 大日木革新黨 近く發展的解消 [大日木革新黨 近期解散] |
| 27 | 日鐵定時總會 [日本鐵道定期總會] |
| 28 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 29 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 30 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出航] |
| 31 | 東亞海運 |
| 32 | 辰馬汽船 |
| 33 | 大連汽船 |
| 34 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 南方國策と 臺拓の經營
[社論 南方國策與台拓的經營]社論 一 世界新秩序の新情勢に即應して我が南方國策は一段とその重大性を加へて來て居るのだ。東亞平和を確立する為めには英、米、佛、蘭諸國ともこの際新しい見解のもとに東洋永遠の平和の為めに積極的に認識を改めなければならない時代である。東洋は東洋人の東洋であり、歐米勢力もこの現實の情勢に目覺めるべき秋である。南方國策の中心基地としての本島の使命は更にその責任を增大して居り、督府が積極的に國策遂行に邁進すべく總ゆる施設を為して居り、本島官民は遠大なる抱負と方針を以て南方國策樹立の為めに努力しつつある。その中でも督府が一大英斷に依って半額の出資を為して設立した臺灣拓殖會社に對し、多大の期待をかけて居り、同社の活躍には南方國策の遂行の重大責務が課されて居るのだ。創立以來早くも五年を經過せんとして居る同社の業績より見るに、島內に於いては新興工業の勃興に協力し、未開地の開拓を始め棉花やその他の部門に對しても積極的方針のもとに着着として事業を經營して居り、對外的には南支、南洋方面に對しても海運開拓、鑛業、林業方面に手を伸ばして南方國策第一線に立って事業に着手して居る。同社現在の事業情勢は漸次當初の目的を達成しつつあるものと見られて居る。 二 我が南方國策のモットーは言ふ迄もなく平和的經濟的提携に依って隣邦の產業開發を助力し、彼我の福利增進以外に出ないものである。この見地よりして臺灣拓殖會社の擔へる使命も重大であると言はねばならない。株式會社組織である限り營利を度外視する事が出來ないと共に國策會社としての職責をも果さねばならないから、會社の經營は普通一般企業會社の如く營利のみを目標とする譯に行かないだけにその經營には多大の苦心を要すべく、加藤社長を始め首腦部の努力は想像以上のものがあると推察されて居る。由來拓殖會社は國家より多大の援助を受けて經營する關係もあって、經營當事者が國家事業として心血を注いで事業計畫を立てても、第一線に立つ社員が上司の方針を誤解して特權を亂用する傾向がない樣に注意すべきである。外國の實例を引用するのは少しく苛酷であるも、臺灣拓殖會社が本島を主體として南支南洋方面の產業並に經濟開發の原動力として育成せんとすれば、更に遠大なる計畫と宏大なる理想を以て事業經營に邁進すべきである。 三 最近島內に於いて臺拓社有地の貸下に對し、ワザワザ中間機關を設置し、直接利用者をして多大の負擔を加重して居るとの非難ある事は國策會社として設立した同社としては飽く迄も總ゆる情實を排斥し島內產業の開發助長に邁進すべきであり、徒らに一部利權亡者の喰物としてその特權を亂用すべきでない事は云ふまでもない。時局は益益重大性を加へて來て居り、南方國策確立の見地よりしても、同社としては島內に於ける事業經營は民間事業の模範として公明正大なる經營を行ふべきであり、一部の利權著に利用される事がなく、その全力を傾注して國家事業遂行の為めに邁進すべきである。殊に南方國策確立の急迫しつつある情勢下に於いては、同社の事業經營方針にも再檢討を要すべき秋である。同社の定期總會に際し、敢へて一言を呈し、首腦部の再考を促したいものである。 |
| 02 | 各皇族方を招かれ 昨夜・盛な大御宴 御和やかに御交驩 [邀請了各位皇族,昨夜舉行了盛大的宴會,氣氛和諧融洽地進行了交流] |
| 03 | けふ多摩陵御參拜 [今天參拜多摩陵] |
| 04 | 成績は大體良好 島都第三種防訓講評 [成績大致良好 島都第三種防訓講評] |
| 05 | 陳情團が再度出府 宜蘭線客車增發に付 [陳情團再次出府 關於宜蘭線客車增發] |
| 06 | 興亞戰力增強の 精神運動に拍車 忠靈顯彰會の記念行事 [加速興亞戰力增強的精神運動 忠靈顯彰會的紀念活動] |
| 07 | 百廿億貯蓄に協力 產組中央會の對策成る [協助儲蓄一百二十億 產業組合中央會的對策成立] |
| 08 | 丹後丸(郵便)が就航 神戸高雄間・一日から [丹後丸(郵輪)將於一日開始在神戶與高雄之間航行] |
| 09 | 佛印へ本島人の 進出經路を考慮 加藤臺拓社長歸臺談 [考慮到本島人進出佛印的經路,加藤臺拓社長回臺談話] |
| 10 | 勞力不足解消か 高砂族に救援信號 [勞動力不足解決嗎?向高砂族發出求救信號] |
| 11 | 比島で第二東亞大會 帝國選手を招待して [在比島舉辦第二次東亞大會 邀請帝國選手參加] |
| 12 | 新竹商工業組合協會 廿九日に發會式 [新竹商工業組合協會 於二十九日舉行成立大會] |
| 13 | 艋舺幼稚園の 十周年記念日 [艋舺幼稚園的十週年紀念日] |
| 14 | 獨逸に關する 講演會盛況 [關於德國的演講會盛況] |
| 15 | 市尹郡守異動 きのふ發令さる [市尹郡守異動 昨天發布命令] |
| 16 | 菊子に懲役八年 チフス饅頭事件に斷罪 [菊子被判處有期徒刑八年 因傷寒饅頭事件被定罪] |
| 17 | 浦路耕之助氏 講演 今夜市公會堂で [浦路耕之助先生 演講 今晚在市公會堂舉行] |
| 18 | 新判例として公示 [作為新判例公示] |
| 19 | 定期航空 [定期航空] |
| 20 | 人事・消息報社消息 |
| 21 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 資本金五百萬圓の 臺灣砂金會社を計畫 大阪實業家を中心に [以資本金五百萬元計劃成立臺灣砂金會社,主要由大阪的實業家們組成] |
| 02 | 昨年全島水產總額 三千四百廿五萬圓 前年に比し四割五分強增加 [去年全島水產總額三千四百二十五萬元,比前年增加了四成五以上] |
| 03 | 新物價統制機構は どう動いてゐるか(下) [新物價統制機構是如何運作的(下)] |
| 04 | 高雄バナナ 五萬近く檢查 [高雄香蕉 檢查近五萬次] |
| 05 | 各種方策を講じて 輸出振興に努力 海外に商務館を設置 [採取各種策略 努力促進出口 在海外設立商務館] |
| 06 | 鑛山用機械の統制 府企畫部より發表 [礦山用機械的統制 由府企劃部發表] |
| 07 | 經濟法令講習延期 七月八日より五日間 講師の顏觸決定 [經濟法令講習延期 七月八日起為期五天 講師的面貌已確定] |
| 08 | 二月末の農村信組 貯金は新記錄へ躍進 各事業分量も增加 [二月底的農村信用組合 存款創下新紀錄 各項業務量也增加] |
| 09 | 雨量過多のため 製氷需要激減 原料高で不況深刻 [由於降雨量過多,製冰需求大幅減少,原料價格高漲導致經濟不景氣加劇] |
| 10 | 管理米空袋の 回收要綱發表 [管理米空袋的回收要綱發表] |
| 11 | 村松商銀頭取 近く勇退に決定 後任は荒木正次郎氏 [村松商銀總裁即將退休,繼任者為荒木正次郎先生] |
| 12 | 照明燈 [照明燈] |
| 13 | 經濟手帳 屑鐵製鋼法と銑鋼 一貫作業 [經濟手帳 屑鐵製鋼法與煉鋼 一貫作業] |
| 14 | 高雄水產懇話會結成さる [高雄水產懇談會成立] |
| 15 | 市價及商況(廿七日) |
| 16 | バナナ相場 [香蕉行情] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 最近の重慶 爆擊戰について [演講 最近的重慶 關於轟炸戰] |
| 03 | 物語 中江藤樹先生 [故事 中江藤樹先生] |
| 04 | 圖像:長唄聯盟創立祝賀會 [圖像:長唄聯盟創立祝賀會] |
| 05 | 世界政治史講座 古代ギリシヤ、ローマ(三) [世界政治史講座 古代希臘、羅馬(三)] |
| 06 | 吹奏樂 [吹奏樂] |
| 07 | 浪花節 病院船 [浪花節 醫院船] |
| 08 | どんな荒地でも出來る 鳩麥の栽培法 主食の代用にも藥用にもなる [無論多麼荒蕪的土地都能種植的蕎麥栽培法 可以作為主食的替代品也可以作為藥用] |
| 09 | 圖像:ヨツトレース [圖像:帆船比賽] |
| 10 | 料理 |
| 11 | 盆栽、庭木の 生命線は今 灌水、施肥、害虫驅除 [盆栽、庭木的生命線現在是灌溉、施肥、害蟲驅除] |
| 12 | 「陽氣な幽靈」 [「陽氣的幽靈」] |
| 13 | 大都二大新作 [大都二大新作] |
| 14 | 教師の時間 「滿洲國の現狀」 [教師的時間 「滿洲國的現狀」] |
| 15 | 圖像:“破魔弓傳奇”の一場面 [圖像:「破魔弓傳奇」的一個場景] |
| 16 | 大都の浪曲映畫 「春秋片羽鳥」 [大都的浪曲電影「春秋片羽鳥」] |
| 17 | 朝の修養 社會事業の 先覺者を語る [早晨的修養 談論社會事業的 先驅者] |
| 18 | ラヂオ・コメデイ 試驗と風鈴 (玉川一郎作) [廣播喜劇 試驗與風鈴 (玉川一郎作)] |
| 19 | 幼き情炎 [幼小的情感之火] |
| 20 | 大都のお盆物 松太郎が口演 [大都的盂蘭盆節物品 松太郎的口演] |
| 21 | 日活の虎造映畫 國太郎の二世登場 [日活的虎造電影 國太郎的二世登場] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 麻豆街の防空訓練 家庭防空群、防衛團の 活躍は目ざまし [麻豆街的防空訓練,家庭防空群和防衛團的活躍非常顯著] |
| 02 | 臺東落花生組合 廿四日に創立總會 [台東落花生組合 於二十四日成立總會] |
| 03 | 岡山街街の政 懇談會 [岡山街街的政 懇談會] |
| 04 | 株式會社定款 の實際的研究 (四) [股份有限公司章程的實際研究(四)] |
| 05 | 持木警察課長 初巡視を終へて語る [持木警察課長 初次巡視結束後的談話] |
| 06 | 五百のダンサー エヂプトから追放 [五百名舞者 從埃及被驅逐] |
| 07 | 豐原郡下の 改姓名出願 [豐原郡下的改姓名申請] |
| 08 | 臺南州の記念行事 [臺南州的紀念活動] |
| 09 | 二結公保護者 總會 支出不明で論難 [二結公保護者總會支出不明引發爭議] |
| 10 | 豐榮水組監視員が不當利得 [豐榮水組監視員不當得利] |
| 11 | 酒類小賣人 更新 [酒類零售商 更新] |
| 12 | 圖像:歐洲大戰畫報(一) [圖像:歐洲大戰畫報(一)] |
| 13 | 絕對曇らぬ 眼鏡發明さる [絕對不會起霧的眼鏡被發明了] |
| 14 | 婦人の進出し 得ない職業 [婦女無法進入的職業] |
| 15 | 番頭の氣轉お 家を滅す [管家的心情變化會毀掉家業] |
| 16 | 言はんこつ ちやない [這不是開玩笑] |
| 17 | ローカルセクション [地方欄] |
| 18 | 人造犬出現 [人造狗出現] |
| 19 | 青物相場表 臺北市中央市場 [青物行情表 臺北市中央市場] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 東洋一の動く橋 勝鬨橋開通 可動橋の主な三種 [東洋第一的活動橋 勝鬨橋開通 可動橋的主要三種類型] |
| 02 | 府・州・市公報輯錄 [府・州・市公報彙編] |
| 03 | 光るバクテリア 進んだ最近の研究 [發光細菌 近期的先進研究] |
| 04 | 海水から マグネシウム 光で採る大計畫 [從海水中利用光提取鎂的大計畫] |
| 05 | 亞成層圈旅客機 いよいよ近く就航 [亞成層圈旅客機即將啟航] |
| 06 | 圖像:大藏省の火災 [圖像:大藏省的火災] |
| 07 | ヴイールズの 結晶についての異論 [關於維爾茲的結晶的異議] |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 熱帶醫專の誘致 高雄と屏東が共同戰線で 代表者出府して陳情 [熱帶醫專的引進,高雄和屏東共同戰線,代表出府陳情] |
| 02 | 彰化商議所 會計監查 [彰化商議所 會計監查] |
| 03 | 船舶の出入手續の 一元的統制を要望 躍進高雄市民が [躍進中的高雄市民要求對船舶的出入手續進行一元化管理] |
| 04 | 農業報國運動 高雄州廿七日より四日間 [農業報國運動 高雄州從二十七日起為期四天] |
| 05 | 燈火管制の設備と 家庭防空群の組織 高雄州の指導方針 [燈火管制的設備與家庭防空群的組織 高雄州的指導方針] |
| 06 | 高雄商議所總會 [高雄商議所總會] |
| 07 | 白衣の勇士歸還 多數の出迎を受けて [白衣的勇士歸來 受到眾多人的迎接] |
| 08 | 講習生募集 愛婦臺中支部授產所 [講習生募集 愛婦臺中支部授產所] |
| 09 | 松波博士彰化へ [松波博士前往彰化] |
| 10 | 愛婦臺南州支部 會館並に授產所 きのふ盛大な落成式 [愛婦臺南州支部 會館及授產所 昨日盛大舉行落成典禮] |
| 11 | 圖像:渡河する獨軍 [圖像:渡河的德軍] |
| 12 | 芬園信組總代會 [芬園信用合作社總代表大會] |
| 13 | 嘉義市を初巡視 一番ケ瀬臺南州知事 [首次巡視嘉義市 臺南州知事一番ケ瀬] |
| 14 | 季節風に“トーチカ” 大肚山麓一帶の耕地防風林 造成綱要愈よ決定 [季節風中的“碉堡” 大肚山麓一帶的耕地防風林 造林綱要愈加決定] |
| 15 | 救療事業を擴張 高雄佛教慈愛院が [擴展救療事業 高雄佛教慈愛院] |
| 16 | 鈴の音も床しく 乘合馬車登場か 臺南州經營希望者續出 [鈴聲悅耳 乘合馬車登場 臺南州經營希望者陸續出現] |
| 17 | 佛教講習會開催 大崗山の蓮峰寺で [佛教講習會在大崗山的蓮峰寺舉行] |
| 18 | 七月から值上實施 彰化料理店の酒類 [從七月開始實施 彰化料理店的酒類] |
| 19 | “玉に瑕”の配給所 飯米の量目に不正 [“玉に瑕”的配給所 飯米的重量有不正當行為] |
| 20 | 嘉義郡の庄協 會議日割 [嘉義郡的庄協會議日程表] |
| 21 | 單一衛生組合 愈よ花蓮港に設く [單一衛生組合 設置於花蓮港] |
| 22 | 懲役十ケ月求刑 花蓮港の警察收賄事件 [求刑十個月徒刑 花蓮港的警察收賄事件] |
| 23 | 癩豫防講演會 彰化と臺中で [癩病預防講演會 在彰化和臺中舉行] |
| 24 | 送別圍碁大會 廿八日圖南莊で [送別圍棋大會 二十八日在圖南莊舉行] |
| 25 | 彰化商議總會 [彰化商議總會] |
| 26 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 学藝 悲しむべき現狀 文化的遺產の將來(下) [學藝 悲哀的現狀 文化遺產的未來(下)] |
| 02 | 身邊雜記(1) 年齡 [身邊雜記(1) 年齡] |
| 03 | 圖像:佛國ボルドー埠頭風景 [圖像:佛國波爾多碼頭風景] |
| 04 | 太平洋漂流綺譚 (上) [太平洋漂流奇譚(上)] |
| 05 | 夏の淺間山 [夏天的淺間山] |
| 06 | 圖像:南佛の避暑地テース [圖像:南佛的避暑地テース] |
| 07 | 珊瑚樹 雜誌の座談會 國の文化水準を計る [珊瑚樹 雜誌的座談會 衡量國家的文化水準] |
| 08 | 臺灣總督府圖書館 新着圖書 [臺灣總督府圖書館 新到圖書] |
| 09 | 心聲/黃可軒漢詩 謹呈林灌園先生/黃景南、黃君景南以詩見贈賦此和之/林灌園、遊中寮却寄庄民/可軒 黃洪炎、遊中寮却寄庄民 其二/可軒 黃洪炎、遊中寮却寄庄民 其三/可軒 黃洪炎、遊中寮却寄庄民 其四/可軒 黃洪炎、登山/希舜 張善、吳石卿先生令郎少華君留學東都暑假歸國途中來訪/希舜 張善、黃景南詞友移居賦祝/李學樵、賀潜廬主人景南君移居次學樵先生韻/周耀東 |
| 10 | 新刊介紹 [新刊介紹] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 雨雲衝いて敵猛爆 首藤部隊機に搭乘 敵敗退の道を俯瞰 寧明攻略 [雨雲衝破敵軍猛烈爆炸,首藤部隊乘坐飛機,俯瞰敵軍敗退的路線,寧明攻略] |
| 02 | 羅國に領土割讓要求 ソ聯、最後通牒を發す [要求羅國割讓領土 蘇聯發出最後通牒] |
| 03 | 三要衝支配權 をも要求 [要求支配三個重要據點的權利] |
| 04 | 國境に兵力集結 [國境集結兵力] |
| 05 | ソ聯は強硬 ソ機擊墜が理由 [蘇聯態度強硬 蘇聯擊落飛機是原因] |
| 06 | ルーマニヤ政府 原則的に承認か [羅馬尼亞政府 原則上承認嗎] |
| 07 | 蔣の抗戰繼續不能 極東の現狀根底より覆へされん 米紙論ず [蔣的抗戰若繼續下去,極東的現狀將從根本上被顛覆,美國報紙評論道] |
| 08 | 代表、會場選定 をソ聯へ要請 [請求蘇聯選定代表和會場] |
| 09 | ルーマニヤ側 コムミユニケ發表 [羅馬尼亞方面 發表公告] |
| 10 | ソ軍進駐廿八日中 [蘇軍進駐二十八日中] |
| 11 | 重慶穩健派要人連 和議建議書を提出 “外援又賴むに足らず” [重慶穩健派要人連和議建議書提出 “外援又不足以依賴”] |
| 12 | 滇緬公路閉鎖を要求 英も帝國の要求に同意せん [要求封閉滇緬公路 英國也不同意帝國的要求] |
| 13 | バ英外務次官 重光大使訪問 重要協議を遂ぐ [英國外務次官重光大使訪問 達成重要協議] |
| 14 | 伊政府、深甚な關心 [伊政府、深切關注] |
| 15 | 對英電擊作戰迫る 獨、北佛港灣に小艦艇を集中 [對英電擊作戰迫近 德國在北法港灣集中小型艦艇] |
| 16 | 陸軍側委員 佛印向けて出發 [陸軍側委員 向佛印出發] |
| 17 | 佛の援蔣停止承諾 米が神經を尖らす 佛印當局に抗議提出の模樣 [佛國停止對蔣的援助承諾 美國神經緊繃 向佛印當局提出抗議的樣子] |
| 18 | ハンガリーの 去就注目さる [匈牙利的去留備受關注] |
| 19 | 在英米人引揚 ケ米大使が勸告 [在英美人撤退時,凱米大使提出了建議] |
| 20 | 英國民を激勵 イーデン英陸相が [激勵英國民眾 英國陸軍大臣伊登] |
| 21 | 監視員第二陣出發 [監視員第二批出發] |
| 22 | 佛前首相、內相 國外逃亡を企圖 [前首相、內閣成員企圖逃亡國外] |
| 23 | 洪政府獨伊公使と協議 [與洪政府獨伊公使協議] |
| 24 | ヒ獨總統が 重大聲明 媾和條約の記念日に [獨總統在媾和條約的紀念日發表重大聲明] |
| 25 | 獨が英に和平提議 英帝國の九十%接收を條件に 紐育への情報 [獨向英提出和平提議 以接收英帝國的九十%為條件 紐約的消息] |
| 26 | 獨の和平提案說 英政府は正式否定 [獨自的和平提案說 英國政府正式否定] |
| 27 | 國民政府組織法 一部改正を行ふ [國民政府組織法 部分修正] |
| 28 | 農林省經濟更生 主任官會議 會議はけふも續行 [農林省經濟更生主任官會議會議今天也繼續進行] |
| 29 | 憲政實施委員 人選成る [憲政實施委員 人選確定] |
| 30 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 31 | 水滸傳(161)/黃得時;榎本真砂夫連載小說 |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 滿洲國皇帝陛下 けさ多摩陵に御參拜 [滿洲國皇帝陛下 今早參拜多摩陵] |
| 02 | 政府主催首相官邸の 奉迎午餐會に御臨場 [出席政府主辦的首相官邸歡迎午餐會] |
| 03 | 前線へ「涼風」の慰問 豫定の十數倍突破 近く愛婦分會から贈呈 [前線慰問「涼風」 預定的十數倍突破 近日將由愛婦分會贈呈] |
| 04 | 臺灣肥料會社に 御菓子を御下賜 [賜予台灣肥料會社點心] |
| 05 | 朝鮮金融團 利下を決定 一日より實施 [朝鮮金融團 決定降息 從一日起實施] |
| 06 | 全島ラヂオ體操の會 八月五日より十四日迄 [全島廣播體操會 八月五日至十四日] |
| 07 | 配給品手に入らず ゴム底布靴業者が悲鳴 [無法取得配給品 橡膠底布鞋業者哀鳴] |
| 08 | 圖像:皇帝陛下東京驛に御到着 [圖像:皇帝陛下抵達東京車站] |
| 09 | 上司の溫情に 衷心より感謝 安詮院前臺中市尹談 [衷心感謝上司的溫情 安詮院前臺中市尹談] |
| 10 | 大埔川の水利計畫 千五百甲が美田化 苗栗郡民も近く陳情 [大埔川的水利計畫 一千五百甲變成美田 苗栗郡民也即將陳情] |
| 11 | 全島師範學校長會議 教育會館で開催 [全島師範學校校長會議 在教育會館舉行] |
| 12 | 滿拓の社債 一億二千萬圓 [滿拓的公司債券 一億二千萬圓] |
| 13 | 紐育市場の 自由磅奔騰 [紐約市場的自由磅奔騰] |
| 14 | 大女詐欺師を檢擧 無盡講で酌婦、臍繰婦人連から 三、四千圓を捲き上ぐ [檢舉大女詐欺師 在無盡講中從酌婦和臍繰婦人那裡騙取三、四千圓] |
| 15 | 獨逸に關する 講演會盛況 [關於德國的講演會盛況] |
| 16 | 柏崎町に市制 [柏崎町改制為市] |
| 17 | 新規許可を認めず 歡樂街の取締強化案 [不承認新規許可 加強取締歡樂街的方案] |
| 18 | 十二貫の大白 アジを釣上ぐ 楠田氏大喜び [楠田先生釣上了十二條大白鯵,非常高興] |
| 19 | 事變三週年行事 州より實施要項通牒 [事變三週年行事 州政府發佈實施要項通告] |
| 20 | 指導所の設置 一般の協力要望 準備工作順暢に進捗 [設置指導所 一般協力的請求 準備工作順利進展] |
| 21 | 日本輸出農產物株式會社 七月下旬より業務開始 [日本輸出農產物股份有限公司 七月下旬開始營業] |
| 22 | 簍蛇の炭鑛屋 不遜極まる態度 に當局が大憤慨 [簍蛇的炭礦屋 不遜的態度 讓當局大為憤慨] |
| 23 | 湯と水と何れ が先に凍るか [熱水和冷水哪個先結冰?] |
| 24 | 詩と小說の研究會 [詩與小說的研究會] |
| 25 | 鄭氏が献金 [鄭氏的捐款] |
| 26 | 大橋町のボヤ [大橋町的小火災] |
| 27 | 大和丸が出帆 [大和丸出帆了] |
| 28 | 流行は繰返す [流行是會重複的] |
| 29 | 井上前殖產局技師 [井上前殖產局技師] |
| 30 | 定期航空 [定期航空] |
| 31 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 32 | 人事 |
| 33 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 34 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 35 | 商況(廿八日前場) |
| 36 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 37 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 38 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(113) [七色的天空(113)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 時局下の出產準備 統制下の綿布や脫脂綿も 完全消毒の古布で間に合ふ [家庭與婦女 當前局勢下的生產準備 受管制的棉布和脫脂棉 用完全消毒的舊布也能應付] |
| 03 | 圖像:戰時生活婦人大會 [圖像:戰時生活婦女大會] |
| 04 | パリパリ胡瓜 [脆脆黃瓜] |
| 05 | パリの流行よ、さらば! 米國も簡素質主義に轉向 [巴黎的流行,再見了!美國也轉向簡素主義] |
| 06 | 華やかな帽子 日本婦人には似合はない 單純な型を選びませう [華麗的帽子不適合日本婦女,讓我們選擇簡單的款式吧] |
| 07 | 鷄肉うどんの煮込み [雞肉烏龍麵煮物] |
| 08 | 特免綿製品物語り(下) 原料は矢張りス。フ混入 取扱方に御研究が必要 商工省纖維局今井善衛氏談 [特免棉製品物語(下) 原料果然是混入了人造絲 需要研究其處理方法 商工省纖維局今井善衛氏談] |
| 09 | 赤ちやんは清潔に 玩具も時時洗ひませう [嬰兒要保持清潔,玩具也要時常清洗] |
| 10 | お食事の途中で 子供が水を欲しがる 與へるにはこの工夫が要る [在用餐的過程中,孩子想要水,給他水時需要這個巧妙的方法] |
| 11 | “眼鏡”の御婦人へ 美容上一番無難な緣なし お化粧の重點を額と唇に [給戴眼鏡的女士: 在美容方面,無框眼鏡是最保險的選擇 化妝的重點應放在額頭和嘴唇] |
| 12 | 煮魚冷えても 生臭くない法 [煮魚即使冷了也不會有腥味的方法] |
| 13 | うどんの ソテイ [炒烏龍麵] |
| 14 | 揚飛魚の 野菜煮 [揚飛魚的蔬菜煮] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 「重慶爆擊をやめよ」と要求 無禮極まる米國 我國から再び立退きを求む [國語學習 「停止重慶轟炸」的要求 無禮至極的美國 再次要求我國撤退] |
| 02 | 圖像:滿洲國皇帝陛下新京御出發 [圖像:滿洲國皇帝陛下新京御出發] |
| 03 | 滿蒙の天地に四拾萬 活躍する日本人 [在滿蒙的天地裡活躍的四十萬日本人] |
| 04 | 一日一言 [一句話一天] |
| 05 | 立あがるインド 反英運動がさかん [崛起的印度 反英運動蓬勃發展] |
| 06 | 讀者作品集 學校の思ひ出 [讀者作品集 學校的回憶] |
| 07 | 週刊ニュース [週刊新聞] |
| 08 | 連載マンガ へへのの.モ平君(5) [連載漫畫 へへのの.モ平君(5)] |
| 09 | おもひ出 [回憶] |
| 10 | カタカナらん オイカケラレル オマワリサン [片假名亂 被追趕 警察] |
| 11 | 世界ニュース 世界一の豆列車 [世界新聞 世界第一的豆列車] |
| 12 | 娛樂室 昨日の答 [娛樂室 昨天的答案] |
| 13 | 軍國物語 焰の中の少女(三) [軍國物語 焰火中的少女(三)] |
| 14 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 參謀總長宮殿下 けふ卅五新聞社代表者に 有難き御言葉を賜らん
[參謀總長宮殿下 今日將賜予三十五家新聞社代表者寶貴的話語]頭條新聞 【東京二十八日發同盟】畏くも閑院參謀總長宮殿下には今次事變勃發以來報道、宣傳に活躍しつゝある全國重要新聞通信社並に日本放送協會に對しその功績を御嘉賞あらせらるると共に更に將來益々緊密なる協力を要望あらせられるため特別の思召しをもつて廿九日午前十一時左記各証代表著卅五名を大本營に參集せしめられ有難き御言葉を賜はる御豫定と承はる、新聞通信社代表が斯かる光榮に浴するのは嘗つて前例なきことであつて總長宮殿下の宣傳戰、思想戰に對する深き御理解と言論機關に對する御見識とを拜察し奉り關係者一同恐懼感激申上げてゐる當日は大本營側から澤田參謀次長以下、松村報道長 支那派遣軍總司令馬淵報道部長、熊谷內閣情報部長等も特に列席する筈である、尚これに引續き澤田參謀次長より參集者一同在軍人會館に招待し午餐を共にし種々意見を交換懇談することになってゐる 新潟每日新聞 小柳調平 日本放送協會 小森七郎 報知新聞 三木武吉 報國新聞 林政武 北海タイムス 阿部良夫 同盟通信 古野伊之助 東京朝日新聞 緒方竹虎 東京日日新聞 高石真五郎 中外商業新報 田中都吉 中國新聞 山本實一 大阪朝日新聞 村山長舉 大阪每日新聞 奧村信太郎 小樽新聞 地崎早三郎 河北新報 一力次郎 關門日日新聞 未光鐵之助 鹿兒島朝日新聞 藤安新之助 讀賣新聞 正力松太郎 臺灣日日新報 河村徹 名古屋新聞 森一兵 京城日報 御手洗辰雄 京都日日新聞 浦田芳朗 福岡日日新聞 永江真鄉 國民新聞 田中齋 神戶新聞 進藤信義 高知新聞 野申楠吉 合同新聞 楠本富三郎 秋田魁新報 井上廣居 旭川新聞 田中秋聲 九州日報 清水芳太郎 九州日日新聞 伊豆富八 都新聞 福田英助 新愛知新聞 大島宇吉 信濃每日新聞 小坂武雄 日出新聞 後川晴之助 |
| 02 | 滇緬ルートを通ずる 物資輸送監視を諒承 英大使の中間的報告 [同意監視通過滇緬路線的物資運輸 英國大使的中間報告] |
| 03 | 連日廣州灣背面の 敵補給線を襲擊 [連日襲擊廣州灣背面的敵方補給線] |
| 04 | 第十八次重慶空爆 [第十八次重慶大轟炸] |
| 05 | 陸軍部隊に協力(我が江上艦隊) [協助陸軍部隊(我們的江上艦隊)] |
| 06 | 佛印國境憑祥に肉薄 [佛印國境逼近憑祥] |
| 07 | 日、蘭印間の通商交涉 大體意見の一致を見る [日、蘭印之間的通商交涉 大致意見一致] |
| 08 | 圖像:日佛警備兵交替 [圖像:日本佛教警備兵交替] |
| 09 | 帝國獨往の外交方針 外相、けふ中外に闡明 [帝國獨自的外交方針 外相今日對內外闡明] |
| 10 | 獨、英國攻擊を前に 一應外交攻勢執るか 英獨和平の瀨踏み說 [在德國攻擊英國之前,是否會先採取一系列的外交攻勢?關於英德和平的試探說法] |
| 11 | 獨、英間の局面展開 電擊戰か、外交攻勢か [獨、英之間的局勢發展 電擊戰還是外交攻勢] |
| 12 | 輸出機構の一元化 貿易局顧問會議で審議 [輸出機構的一元化 在貿易局顧問會議上審議] |
| 13 | 外船抑留權限を 財務長官に附與 ル米大統領が發表 [美國總統發表賦予財政部長扣留外國船隻的權限] |
| 14 | 米獨力で太平洋の 現狀維持は不可能 紐育タイムス紙の論說 [美國獨力維持太平洋現狀是不可能的——《紐約時報》的社論] |
| 15 | 伊空海軍、北阿で活躍 [伊空海軍,在北阿活躍] |
| 16 | 來る六日正式解黨 社大、解黨宣言を議決 [即將於六日正式解散 社大,決議解黨宣言] |
| 17 | 池貝鐵工所總會 [池貝鐵工所總會] |
| 18 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 19 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出航] |
| 20 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆] |
| 21 | 東亞海運 |
| 22 | 辰馬汽船 |
| 23 | 大連汽船 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 勞力不足の 根本的對策
[社論 勞動力不足的根本對策]社論 一 生產擴充と云ひ、工業臺灣の建設と云ひ、孰れも勞働力を絕對必要とするものである。而してここに問題となるのは時局に關係ある方面では勞力不足を訴へてゐる。殊に技術指導者や熟練工や半熟練工さう云ったものが不足を示してゐる。一例を擧げれば飛行機製作事業の如きは何れの國を問はず戰時下の花形產業として雨後の筍の如く會社設立が計畫されるものであるがいさ會社が出來て資金や資材はどうやら都合ついても肝腎の技術家や熟練工が得られない。斯くて戰時經濟下の勞働力問題が起るのである。また一方平和產業方面では戰時國民生活上不急不用の物品製造販賣に制限を加へたり、配給が制限されたりした結果平和產業では事業を縮少したり、中止したりする者が相當あってこの方面では却って失業者が出る。これ厚生省が失業對策委員會を設けた所以である。 二 飜て我が本島でもその例に洩れず、今次事變以來日增に勞力の不足殊に工業技術者の不足を告げて居り、督府に於てもやや泥繩の感はあるが色色と對策は講じてゐる樣である。即ち技術者又は特殊技術者養成を目的とする臺北帝大工學部の創設、專門學校實業學校の新設增募、工業徒弟の速成的講習所の開設等等がそれである。これら島內事情をよそに內地軍需工業界の好景氣に憧れて本島青少年の內地進出者續出していよいよ勞働補充難に陷ると云ふので昨春來基隆港で旅費を持たずして漫然渡內する青少年を片端から追ひ返して來たのである。一方東臺灣に於ても最近工業化の一途を辿りつつあり、東臺灣電力始め、日本アルミ、新興窒素、東洋化成工業、製糖製材業等勃興してここにも勞力の不足を來たしてゐる所へ、高砂族青年も亦內地殷賑業界に憧れ、新聞其他の社員募集廣告に釣られて渡內するもの逐次增加し行くのに鑑み、臺東花蓮港廳では臺北州當局と協力し、之が足止策として確實な雇傭契約書を有する者又は適當な保護引率者のない者には水上署に於て遠慮會釋なく送り還すことにしてゐる。又港都基隆では荷役苦力不足對策としてこれら高砂青年達を利用することに肚をきめ、近く商工會議所より府當局にその旨陳情する筈である。 |
| 02 | 滿洲國皇帝陛下 皇太后陛下の深き思召で 大宮御所再度の御團欒 [滿洲國皇帝陛下 皇太后陛下的深切思念 大宮御所再次的團聚] |
| 03 | 首相等を召されて 華麗な御晚餐會 [首相等被邀請出席 華麗的晚宴會] |
| 04 | 社會事業資金に 金二十萬圓を御寄贈 [捐贈金二十萬元於社會事業資金] |
| 05 | 將來市政振興に 多大の參考 新竹市の內地視察報告書 [將來市政振興的重大參考——新竹市的內地視察報告書] |
| 06 | 春蠶豫想收繭高 [春蠶預想收繭高] |
| 07 | 名譽の未亡人達が 五日晴の社頭對面 特に昇殿參拜を許さる [名譽的遺孀們在五日晴的社頭對面,特別被允許進殿參拜] |
| 08 | 引揚邦人乘せて 戰亂のマルセーユから 伏見丸七月一日基隆に寄港 [載著引揚日本人的伏見丸從戰亂中的馬賽出發,於七月一日停靠基隆] |
| 09 | 佛印ルート監視團 西原少將一行臺北着 けふ出發河內へ向ふ [佛印路線監視團 西原少將一行抵達臺北 今日出發前往河內] |
| 10 | 醫師會の改組案 醫療調查委員會で審議 [醫師會的改組方案在醫療調查委員會進行審議] |
| 11 | 兒童夏休中の べからず集 昨日關係者が協議決定 [兒童暑假中的禁止事項集 昨日相關人員協議決定] |
| 12 | 高砂族の勞働力は 大して期待出來ず 各方面が下した結論 [高砂族的勞動力並不值得大肆期待,這是各方面得出的結論] |
| 13 | 鈴木喜三郎氏葬儀 [鈴木喜三郎先生葬禮] |
| 14 | 肺結核に 新治療劑發見 [發現治療肺結核的新藥物] |
| 15 | 待望の臺北春競馬 愈愈七月十二日から開始 豪勢四百餘頭出場 [期待已久的臺北春季賽馬將於七月十二日開始,盛大舉行,將有四百餘匹馬參賽] |
| 16 | タクシー合同成る 大同自動車會社として 近く創立總會 [計程車公司合併成為大同汽車公司,將在近期成立總會] |
| 17 | 佛印監視員 臺北向出發 [佛印監視員 臺北向出發] |
| 18 | 養女の解放に 榊原署長又ヒツト 流轉の女晴れて結婚 [養女的解放 榊原署長再次命中 流浪的女子終於結婚] |
| 19 | カフヱー料理屋の 酒、麥酒販賣價格 南署で指定嚴達 [咖啡廳料理店的酒、啤酒販賣價格由南署指定嚴格達成] |
| 20 | 新公園音樂會 の演奏曲目 [新公園音樂會的演奏曲目] |
| 21 | 吳建醫博急逝 神經、心臟病 の世界的權威 [吳建醫博急逝 神經、心臟病的世界權威] |
| 22 | 定期航空 [定期航空] |
| 23 | 富士丸無電 [富士丸無線電] |
| 24 | 人事報社消息 |
| 25 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 26 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺電と東西電球で 電球會社を企畫 資本金五百萬圓に內定 [台電與東西電球公司計劃成立電球公司,資本金確定為五百萬元] |
| 02 | 暑中休暇を前に 內臺客船三隻增強 乘客貨物共緩和されん [暑假前,內臺客船增加了三艘,乘客和貨物的壓力都將得到緩解] |
| 03 | 臺電が臺灣電灯を合併 條件は十八株對十株に決定 解散手當九十萬圓交付 [台電合併台灣電燈,條件決定為十八股對十股,解散補償金九十萬元交付] |
| 04 | 木材界漸く小康 原木の供給が問題 [木材界終於達到小康 原木的供應成為問題] |
| 05 | 米英為替昂騰 磅貨の安定未だし [英鎊兌美元匯率上升,但英鎊的穩定性尚未確定] |
| 06 | 臺北州消費米組合 昨日創立總會開催 組合長は廣谷內務部長 [臺北州消費米組合 昨日創立總會召開 組合長是廣谷內務部長] |
| 07 | 臺北米納入組合 業務開始 [台北米納入組合 業務開始] |
| 08 | 經濟手帳 [經濟手冊] |
| 09 | 臺灣パルプ工業 製品頗る好評 近く能力五割擴張 [台灣紙漿工業 產品頗受好評 即將擴大產能五成] |
| 10 | 海上保險料率 大巾引上げ決定 戰爭危險の增大で [海上保險費率大幅上調決定 因戰爭風險增加] |
| 11 | 製糖關係者懇談會 昨日協和會館で [製糖關係者懇談會 昨日在協和會館舉行] |
| 12 | 循環買人氣で 債券類強調に推移 [循環買人氣氛下,債券類強勢推移] |
| 13 | 落花生等豐收で 價格いづれも激落 更に一段の低落あらん [落花生等豐收,價格無論如何都大幅下跌,未來可能會進一步下降] |
| 14 | 內地米の增產計畫 頗る順調に進捗 報國運動推進班の報告 [內地稻米增產計畫 進展非常順利 報國運動推進班的報告] |
| 15 | 桃園米穀檢查所が 土礱間合同を強要 評價不公平で非難さる [桃園米穀檢查所強迫土礱間合作 評價不公平遭到批評] |
| 16 | 日本肥料會社の 民間株割當基準 配給統制目標決定 [日本肥料公司的民間股票分配基準及配給統制目標決定] |
| 17 | 市價及商況(廿八日) |
| 18 | 照明燈 [照明燈] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 待望の街制實施八 昇格の歡喜に湧く 溫泉鄉・北投街 島都隣街の優良街 [期待已久的市制實施八周年 升格的喜悅洋溢 溫泉鄉・北投街 島都鄰街的優良街]特輯 |
| 02 | 景勝の地を占むる 臺灣別府北投溫泉 四季浴客の姿絕えず [佔據景勝之地的臺灣別府北投溫泉,四季浴客的身影不絕於此]特輯 |
| 03 | 敷地廣く、眺望又絕佳 永樂ホテル北投別館 設備サービスで知らる [佔地廣闊、視野絕佳 永樂酒店北投別館 以設施和服務聞名]特輯 |
| 04 | 圖像:北投公園 [圖片:北投公園]特輯 |
| 05 | 北投第一を誇る 溫泉旅館臺灣料理新樂園 館主黃江傳氏 [北投第一自豪 溫泉旅館臺灣料理新樂園 館主黃江傳氏]特輯 |
| 06 | 圖像:新樂園本館 [圖像:新樂園本館]特輯 |
| 07 | 設備と料理を誇る 蓬萊閣別館 浴客の批評特によし [以設備和料理為傲的蓬萊閣別館,特別受到浴客的好評]特輯 |
| 08 | 圖像:新樂園屋上ベランダ [圖像:新樂園屋頂陽台]特輯 |
| 09 | 圖像:永樂ホテル別館 [圖像:永樂飯店別館]特輯 |
| 10 | 金融機關の重鎮 北投信販購利組合 業績頗る良好 [金融機關的重鎮 北投信販購利組合 業績非常良好]特輯 |
| 11 | 北投溫泉鄉開拓の 先驅者沂水園 經營者陳專煉氏 [北投溫泉鄉開拓的先驅者沂水園經營者陳專煉氏]特輯 |
| 12 | 圖像:組合事務所 [圖像:綜合事務所]特輯 |
| 13 | 本店新薈芳 支店草山ホテル 北投開拓の功勞者 店主李築碑氏 [本店新薈芳 支店草山飯店 北投開拓的功勞者 店主李築碑氏]特輯 |
| 14 | 圖像:蓬萊閣別館 [圖像:蓬萊閣別館]特輯 |
| 15 | 高臺景勝の地を占む 佳山 旅行協會の指定旅館 [佔據高臺景勝之地 佳山 旅行協會指定旅館]特輯 |
| 16 | 圖像:新薈芳 [圖像:新薈芳]特輯 |
| 17 | 祝北投街昇格 [祝賀北投街升格]特輯 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 郡下から犯罪一掃 淡水防犯支會の總會 [郡下掃除犯罪 淡水防犯支會的總會] |
| 02 | ダイヤモンド 工業壞滅 [鑽石 工業壞滅] |
| 03 | 腹部銃創の 新治療法 [腹部槍傷的新治療方法] |
| 04 | パリ開城まで 弱かつたウエイガン線 強かつた獨軍の進擊 [巴黎開城前 微弱的魏根防線 強大的德軍進擊] |
| 05 | 放送のあとに米國國歌 [在節目播送後播放美國國歌] |
| 06 | 「マツチの軸 木で距離を計れ」 [「用火柴的軸 用木頭來測量距離」] |
| 07 | 蘇澳產業會社 の創立總會 [蘇澳產業會社的創立總會] |
| 08 | 圖像:土の戰士帝都行進 [圖像:土之戰士帝都行進] |
| 09 | 經濟警察の 座談會 新竹郡主催で [經濟警察的座談會由新竹郡主辦] |
| 10 | 霧峰消費米組合 創立總會を開く [霧峰消費米組合 創立總會召開] |
| 11 | 大甲の青年團 查閱式 [大甲的青年團 查閱式] |
| 12 | 賭博團取調の 副產物 [賭博團調查的副產物] |
| 13 | 圖像:活花代表赤坂離宮に參行 [圖像:活花代表參觀赤坂離宮] |
| 14 | ローカルセクション [地方欄] |
| 15 | 青物相場表 臺北市中央市場 [青物行情表 臺北市中央市場] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 朝の修養 戰場より歸りて [早晨的修養 從戰場歸來] |
| 03 | 圖像:光榮の早苗で一穗作り [圖像:用光榮的早苗製作一穗稻穗] |
| 04 | 國史劇 元寇 [國史劇 元寇] |
| 05 | 土曜コンサート 稻葉利とその樂團 指揮稻葉利 [週六音樂會 稻葉利與他的樂團 指揮稻葉利] |
| 06 | 浪花節 妻 [浪花節 妻子] |
| 07 | 小鳥の手當 病氣、羽虫、餌の注意 [小鳥的照顧 疾病、羽毛寄生蟲、飼料的注意事項] |
| 08 | 連作童話劇 僕と私の銃後日記 六月の卷 [連作童話劇 我和我的後方日記 六月篇] |
| 09 | 圖像:日比蹴球戰 [圖像:日本足球比賽] |
| 10 | 料理 |
| 11 | 日活の東西所長 七月早早入替へ [日活的東西所長將於七月早早更換] |
| 12 | 赤いステツキ [紅色的粉筆] |
| 13 | お盆週間の 邦畫打診 浪曲映畫が全盛 [盂蘭盆節週的日本電影詢問 浪曲電影盛行] |
| 14 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 15 | 「續蛇姬樣」の 豪華配役 [「續蛇姬樣」的豪華演員陣容] |
| 16 | 大船が原保美 を拔擢 [大船拔擢了原保美] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 麗し・“貧者の一燈” 屏東市卸市場の野菜生產者が 一日一錢で百圓献金 [美麗的「貧者的一燈」 屏東市批發市場的蔬菜生產者 每天一元捐獻一百元] |
| 02 | 百尺竿頭更に一尺 彰化に市勢振興促進會を組織 有志者が愈よ蹶起 [百尺竿頭更進一步 在彰化組織市勢振興促進會 有志之士更加奮起] |
| 03 | 特別賜金傳達式 [特別賜金傳達儀式] |
| 04 | 我家の防空戰鬪 (一)高雄州 [我家的防空戰鬥 (一)高雄州] |
| 05 | 農會が一手買收 花蓮港の落花生 [農會全權收購 花蓮港的花生] |
| 06 | 彰化神社 大祓式 [彰化神社 大祓式] |
| 07 | 物淒い賣行き 臺中市の貯蓄債券 [淒涼的銷售情況 臺中市的儲蓄債券] |
| 08 | 松波博士高雄で講演 [松波博士在高雄演講] |
| 09 | 彰化市內學校 長事務打合會 [彰化市內學校長事務協商會議] |
| 10 | “驟雨が關の山” 夏を迎へ・臺中測候所語る [“驟雨是關鍵” 迎接夏天・臺中氣象站表示] |
| 11 | “お待ち遠う樣” 臨時ボーナス十四萬餘圓 臺南州・けふ一齊に支給 [「久等了」臨時獎金十四萬餘圓 臺南州・今天一齊發放] |
| 12 | 最高一ケ月分 臺中州は廿五萬餘圓 [最高一個月分 臺中州是二十五萬餘圓] |
| 13 | 高雄州は十萬餘圓 [高雄州是十萬餘圓] |
| 14 | 海軍簡閱點 呼打合會 [海軍簡報點 呼叫聯合會] |
| 15 | 講演と映畫の夕 [演講與電影之夜] |
| 16 | 哀哉・“美人薄命” 熨髮縊死事件後日譚 [哀哉・“美人薄命” 熨髮縊死事件後日譚] |
| 17 | 本物の燒夷彈 花蓮港で投下實演 [真正的燃燒彈 在花蓮港進行投擲實演] |
| 18 | “生命の續く限り うんと頑張らう” 藤田新臺中市尹語る [「只要生命延續,就要努力奮鬥」——藤田新台中市長如是說] |
| 19 | !海邊に“生首” グロ・初夏の港都に話題 [海邊出現“人頭” 恐怖・初夏的港口城市成為話題] |
| 20 | 食糧問題と甘藷增產講演會 [糧食問題與甘藷增產演講會] |
| 21 | 高雄鄉軍壽分會 [高雄鄉軍壽分會] |
| 22 | 特定部振協議會 大甲街で開く [特定部振協議會在大甲街舉行] |
| 23 | 深夜の金庫強盜 現金と通帳を奪ふ [深夜的金庫強盜 奪走現金和存摺] |
| 24 | 衣類專門泥棒御用 [衣物專門小偷專用] |
| 25 | “現金怪盜”出沒 深更・數千圓盜まる [“現金怪盜”出沒 深夜・數千圓被盜] |
| 26 | 一期米對策打合會 [一期米對策會議] |
| 27 | スターリンの 月給五十弗 表があれば裏がある [史達林的月薪五十美元,有正面就有反面] |
| 28 | 自轉車盜難類類(臺中) [自行車盜竊類類(台中)] |
| 29 | 稻住壯丁團結團式 [稻住壯丁團結團式] |
| 30 | 司法保護打合會 [司法保護協調會議] |
| 31 | 國婦嘉義分會總會 [國婦嘉義分會總會] |
| 32 | 酒類小賣人に 指定書を交付 [向酒類零售商發放指定書] |
| 33 | 講習終了式 高雄州自動車講習所 [講習結束儀式 高雄州汽車講習所] |
| 34 | 飲食店菓子商 の衛生檢查 [飲食店菓子商的衛生檢查] |
| 35 | 桌球試合大會 あす彰化で [桌球比賽大會 明天在彰化舉行] |
| 36 | 張立三郎君歸臺 [張立三郎君歸台] |
| 37 | 勞力を持て餘す 屏東の精米業者 [勞力過剩 屏東的精米業者] |
| 38 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 学藝 サツカリン雜話 果して有害だらうか [學藝 糖精雜話 果真有害嗎] |
| 02 | 圖像:滿洲國皇帝陛下いん献上の額 [圖像:滿洲國皇帝陛下獻上的匾額] |
| 03 | 中央文壇の現狀 [中央文壇的現狀] |
| 04 | 認定兒童青年圖書 臺灣圖書館協會 [認定兒童青年圖書 台灣圖書館協會] |
| 05 | 珊瑚樹 聖林の離合集散 近況三四御介紹 [珊瑚樹 聖林的離合集散 近況三四介紹] |
| 06 | 圖像:夏山と水(二)槍澤と中岳 [圖像:夏山與水(二)槍澤與中岳] |
| 07 | 身邊雜記(2) つまみ菜 [身邊雜記(2) 小菜] |
| 08 | 太平洋漂流綺譚 (下) [太平洋漂流奇譚(下)] |
| 09 | 米國演劇界の 本年度最高作品 [美國演劇界的本年度最佳作品] |
| 10 | 心聲/黃可軒漢詩 送小魯同社重遊燕北/鶴亭、祝菱香吟社八週年記念/楊元胡、興亞吟社創立賦祝/楊元胡、訪陳百川先生/楊元胡、有寄/春夢、有寄 其二/春夢、景南社友移居次學樵詞兄韻賦祝/林映西 |
| 11 | 新刊介紹 [新刊介紹] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 英佛の行動を監視 態度如何に依つては 斷乎たる實力を行使 [監視英佛的行動,根據其態度,斷然行使實力] |
| 02 | 蔣政權の三大輸血路 我封鎖作戰で鳴りを鎮む [蔣政權的三大輸血路 在我的封鎖作戰下沉寂了] |
| 03 | 憑祥より一粁に進出 [從憑祥前進一公里] |
| 04 | 敵は潰走又潰走! [敵人潰敗又潰敗!] |
| 05 | ソ、羅割讓協定成立 ソ軍對羅進駐を開始 [蘇、羅割讓協定成立 蘇軍開始進駐羅國] |
| 06 | バルカン頓に緊張 [巴爾幹半島的緊張局勢] |
| 07 | 羅國、總動員令を發す [羅國,發布總動員令] |
| 08 | 七地方專賣局出張所を設置 [設置七個地方專賣局出張所] |
| 09 | ソ聯代表任命 [蘇聯代表任命] |
| 10 | 米愈よ大型艦 建造に着手 [米愈開始建造大型艦艇] |
| 11 | タス通信經緯を發表 [塔斯社發表經緯] |
| 12 | ル、ブ兩國關係急を告ぐ [俄羅斯和法國兩國關係緊急告急] |
| 13 | 突發事件にあらず(獨の見解) [不是突發事件(獨自見解)] |
| 14 | 圖像:聖貫聯實行委員町田總裁と會見 [圖像:與聖貫聯執行委員會町田總裁會面] |
| 15 | トルコ艦隊出動 [土耳其艦隊出動] |
| 16 | 土國緊張 ダ海峽防備を固む [土耳其緊張 加強達達尼爾海峽的防備] |
| 17 | 洪國も豫備兵動員 [洪國也動員預備兵] |
| 18 | 伊に事前に通告 [事先通知伊] |
| 19 | ソ聯の要求を默認か 獨伊とも慎重な態度 [默認蘇聯的要求嗎?德國和意大利也採取謹慎態度] |
| 20 | 和平瀨踏み說 チ英樞相否定 [和平瀨踏み說 英國首相否定] |
| 21 | 對英攻擊の地盤 完全に整備さる 獨逸大本營發表 [對英攻擊的基地已完全整備,德國大本營發表] |
| 22 | 羅政府、獨伊に訴ふ [羅馬尼亞政府向德國和意大利提出抗議] |
| 23 | 戰爭責任は 英佛側にあり 獨第五次白書 [戰爭責任在英法方面 德國第五次白皮書] |
| 24 | 英佛艦隊と聯携 ピツトマン氏力說 [與英國艦隊聯合行動 皮特曼先生強調] |
| 25 | 豫算節約案 近く閣議に附議せん [預算節約案 即將提交內閣會議審議] |
| 26 | 十五年度物動計畫 けふの閣議で決定 [十五年度物動計畫 今日在內閣會議上決定] |
| 27 | ウイルキー氏 共和黨大統領候補に指名さる [威爾基先生被提名為共和黨總統候選人] |
| 28 | 南方發展遂行の 主管新局 近く閣議に附議 [南方發展遂行的新局面 即將提交內閣會議討論] |
| 29 | 副大統領候補 共和黨マ氏に指名 [副總統候選人 共和黨提名馬氏] |
| 30 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 滿洲國皇帝陛下 秩父宮殿下を御見舞ひ [滿洲國皇帝陛下 探望秩父宮殿下] |
| 02 | 突如空襲サイレン響き 全州下神速な活躍 拔打ち臺北州第二種防訓 [突如空襲警報響起,全州迅速行動,進行臺北州第二類防空演習] |
| 03 | 瞬間、一切釘付 實戰宛ら島都の訓練 [瞬間,一切都被釘住 實戰宛如島都的訓練] |
| 04 | 圖像:拔打ち防訓 [圖像:防拔打訓練] |
| 05 | 待機中にサイレン 一糸亂れぬ基隆の活動 [待機中響起警報 基隆的活動井然有序] |
| 06 | 川村統監一行 市內の狀況を視察 [川村統監一行 視察市內的狀況] |
| 07 | 西原少將一行 廣東着 [西原少將一行 抵達廣東] |
| 08 | 擧島・難局を突破 事變三周年實施要項決定 [舉國上下・突破難關 事變三周年實施要項決定] |
| 09 | 臨時賞與 けふ一齊に支給 貰つて笑顏に笑顏 [臨時獎金 今天一起發放 收到後笑臉盈盈] |
| 10 | 忘るな興亞奉公日 能率增進と克己生活に 島を擧げて邁進せよ [不要忘記興亞奉公日,為了提高效率和克己生活,全島一起邁進吧] |
| 11 | 救護班を派遣 二日赤十字で編成式擧行 [派遣救護班 在二日舉行紅十字會編成儀式] |
| 12 | 新竹州保甲修練所 盛大に落成式を擧行 [新竹州保甲修練所 盛大舉行落成典禮] |
| 13 | 新竹商工組合 協會發會式 [新竹商工組合 協會發會式] |
| 14 | 女給臺帳完成 一日女給證發行 [女侍名冊完成 一日女侍證發行] |
| 15 | 中堅幹部の 指導が目的 根井警務部長談 [中堅幹部的指導是目的 根井警務部長談] |
| 16 | 苦力と共謀して 麻袋を盜む 山ヨ運送倉庫係御用 [與苦力共謀 盜取麻袋 山與運送倉庫係專用] |
| 17 | 宮木知事に 懸案を陳情 熊谷郡守から [向宮木知事陳情懸案 來自熊谷郡守] |
| 18 | 臺南港町の火事 [臺南港町的火災] |
| 19 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 20 | 定期航空 [定期航空] |
| 21 | 人事・消息 |
| 22 | 街で拾ふ [在街上撿到] |
| 23 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 24 | 商況(廿九日前場) |
| 25 | 今日の映畫 [今天的電影] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 七色の空(114) [七色的天空(114)]/邦枝完二;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 家庭と婦人 物資統制から來る 生活上の不便 戰時生活相談所で解決せよ [家庭與婦女 由物資管制帶來的 生活上的不便 請在戰時生活諮詢所解決] |
| 03 | 圖像:獨の夫人連白衣の勇士慰問 [圖像:獨自的夫人慰問白衣的勇士] |
| 04 | 子供の間食と飲み物 番茶か湯ざましの用意 [孩子的零食和飲料 準備番茶或涼開水] |
| 05 | 豆腐の醋の物 [豆腐醋拌菜] |
| 06 | 夏蜜柑の飲物 [夏蜜柑的飲料] |
| 07 | 幼兒の熱と脈 [幼兒的體溫與脈搏] |
| 08 | 梅雨はカビの天下 防ぐ四つの條件にご注意 恐ろしいのはバクテリヤ [梅雨是霉菌的天下 注意防範四個條件 可怕的是細菌] |
| 09 | 日傘はどれ程 日光を遮るか 面白い實驗の成績 [陽傘能遮擋多少陽光 有趣的實驗結果] |
| 10 | 銀製品の錆を 取るには [要去除銀製品的鏽斑] |
| 11 | 夏は腋臭もつ人の地獄 手輕に出來る家庭療法 昭和醫專教授醫博萩原省三氏談 [夏天是有腋臭者的地獄 簡單易行的家庭療法 昭和醫專教授醫學博士萩原省三談] |
| 12 | セロフアンは 紫外線を透す 色色特性を利用して 新用途へ進出した [賽璐璐利用其透過紫外線的各種特性,進軍了新的用途] |
| 13 | お醬油の黴の 豫防 [防止醬油發霉] |
| 14 | 雨の日の洗濯物 早く乾かすには [雨天的洗衣物 如何快速晾乾] |
| 15 | 葱の油味噌 [蔥油味噌] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語學習 正義外交か必ず勝つ 恐れ入つた佛蘭西 蔣援助を止めますと 我政府に詫びて來た [國語學習 正義外交必定勝利 令法國感到敬畏 蔣中正停止援助 向我政府道歉而來] |
| 02 | 微笑む日本のチューリツプ これから世界へ大進出だ [微笑的日本鬱金香,從現在起將大舉進軍世界] |
| 03 | 軍國物語 焰の中の少女(四) [軍國物語 焰火中的少女(四)] |
| 04 | 一日一言 [一句話一天] |
| 05 | 圖像:大戰日誌の中より [圖像:摘自大戰日誌] |
| 06 | 日本一がまた一つ 濁水溪にかかる大橋 [日本第一的又一個成就——橫跨濁水溪的大橋] |
| 07 | 皆さんの作品を募集 [徵集大家的作品]報社消息 |
| 08 | 連載マンガ へへのの.モ平君(6) [連載漫畫 へへのの.モ平君(6)] |
| 09 | 金王國アメリカ [金王國美國] |
| 10 | 世界ニュース 子供たちもお 手傳ひ [世界新聞 孩子們也來幫忙] |
| 11 | 編輯室より [來自編輯室] |
| 12 | 今日の常識 新聞雜誌を送る時の帶封 [今日的常識 寄送報紙雜誌時的封套] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 東亞自主の皇道外交 不偏不倚、世界大變革に對處 最高方針有田外相中外に放送
[東亞自主的皇道外交 不偏不倚,應對世界大變革 最高方針由有田外相向中外廣播]頭條新聞 【東京二十九日發同盟】有田外相は廿九日の閣議で曩の四相會議で決定した急變せる國際情勢に對應すべき帝國最高外交方針に關し各閣僚の諒解を求め同日午後卅分から十五分間に亘りJOAKより中外に向け右最高方針に基き「國際情勢と帝國の立場」と題する放送を行った右放送は歐洲戰局の急展開に伴ふ世界的一大變革に對處し東亞の安定勢力としての立場から毅然として不偏不倚大乘的見地より自主獨往に邁進すべき皇道外交の搖きなき根本方針を中外に闡明せるもので東亞自主宣言とも言ふべき重大意義を有するものである外相放送演說次の如し 我が國肇國以來の理想は萬邦をして各々その所を得しむるにあり我が外交方針も亦この理想に基くものでこれが為には時に國運を賭して戰ふことすらも敢へて辭せなかったのである、凡そ世界平和の確立は人類の渇仰する所であるがその世界平和なるものは萬邦各々その所を得るにあらざれぼ永續性なきことは言を俟たないのである、然しこの意味における世界平和確立は人類進歩の現段階に於ては遺憾ながら一舉にして達成しがたいものがある 故に この大理想を實現する為には地理的人種的文化的經濟的に密接なる關係にある諸民族が共存共榮の分野を作り先づその範圍內における平和と秩序とを確立するととに他の分野との間に共存共榮の關係を樹立することが最も自然の順序であらうと考へる、而して人類葛藤の原因が概ねかかる自然的建設的大勢を顧みやうともせず又去來の不合理不公平に修正を加へやうともしないことに存することは世界が過去において又現在において經験してゐる實情であって 今次 歐洲戰爭の勃發に鑑み特にこの感を深うする次第である、從つて國際平和を恒久的基礎の上に確立する為にあらゆる努力を以て斯くの如き過誤を是正せねばならない、帝國が東亞新秩序の建設に向つて邁進致してゐるのも以上の精神に基くもので支那事變收拾に關する帝國の態度は從來屢々聲明致した通り何等支那の存立と相容れないものにあらざるのみならず善隣友好共存共榮を旨とするものである、然るに從來帝國のこの大義に立脚せる東亞再建の大業に對し理解を有しないのみならず却って蔣政權を支持し 東亞 における平和の建設を妨害しつつあるものの存するのは極めて遺憾なことであつて豫てその反省を促し來つたのであるがこの際更らにその猛省を促すとともに援蔣行為の根絕を期しあらゆる手段を盡す決意を有するものである、世上往々武力に依る現狀の打開を理由の如何を問はず否認せんとするものがあるが帝國が過去三年に亘り兵を支那に動かしてゐるのは公正にして永續性ある平和を招來するが為に已むなく發動せる大乘的の武力行使であって實に 破邪 顯正の活人劍を揮ひ居るものに外ならないのである、東亞の諸國と南洋諸地方とは地理的にも歷史的にも民族的にも將又經濟的にも極めて密接なる關係にあり互に相倚り相援け有無相通じて共存共榮の實を舉げ以て不和と繁榮とを增進すべき自然の運命を有するのである故にこれ等の地域を一括して共存の關係に起つ一分野となしその安定を圖ることが當然の歸結と思はれるのである、斯の如く部分的に公正なる平和を建設しこれを集大成して世界全般の公正なる平和を建設せんとする考へは 歐米 諸國においても存ずるのである、而してこの思想は夫々の分野における安定勢力を豫想するすものであつてかゝる勢力を中心としてその分野內における諸民族が共存共榮と安定とを確保すると同時に各分野に他の分野の政治的文化的及び經濟的特色を尊重し有無相通じ然も互に相侵さず協力することを以てその內容とするものである、今次歐洲戰爭が勃發する帝國政府は不介入の方針を闡明し歐洲戰爭に介入せざると共に戰火の東亞方面に波及するを欲せざることを 明か にしたが自然帝國としては歐米諸國が東亞方面の安定に好ましからざる影響を及ぼすが如きことなきを期待するものである、今や帝國は東亞新秩序建設に邁進すると共に今次歐洲戰爭の成行特に南洋を含む東亞の諸地域に及ぼす影響に就ては常に深甚なる注意を拂ひつゝくあるものであつてこれ等諸地方につき齎らさるゝことあるべき運命に對しては東亞の安定勢力たる帝國の使命と責任とに顧み重大なる關心を有するものであることを言明して置くものである(寫真は有田外相) |
| 02 | 閑院參謀總長宮殿下 各社代表に拜謁を賜ふ [閑院參謀總長宮殿下 賜予各社代表拜謁之機] |
| 03 | 上海駐屯軍の撤退 英も好意的に善處 [上海駐屯軍的撤退 英國也好意地善處] |
| 04 | 參謀次長一行を招待 [招待參謀次長一行] |
| 05 | 報道宣傳戰 各社の使命重且つ大 澤田參謀次長挨拶(代讀) [報導宣傳戰 各社的使命重大 澤田參謀次長致辭(代讀)] |
| 06 | 馮祥縣城を占領 龍州東南十五キロに迫る [占領馮祥縣城 逼近龍州東南十五公里] |
| 07 | ○○向けて進擊 [向著○○進擊] |
| 08 | 十五年度物動計畫 昨日閣議で正式決定 竹內企畫院總裁談 [十五年度物動計畫 昨日閣議正式決定 竹內企畫院總裁談] |
| 09 | 輸出原材料 會社案を承認 貿易閣僚會議で [輸出原材料 批准公司方案 在貿易部長會議上] |
| 10 | 宜昌對岸に無血渡河 重慶政權の咽喉を扼す [在宜昌對岸無血渡河,扼住重慶政權的咽喉] |
| 11 | 政府も協力要望 [政府也要求合作] |
| 12 | また重慶空襲 [重慶再次遭到空襲] |
| 13 | 技監制度を新設 下級官吏待遇を考慮 [新設技監制度 考慮下級官吏待遇] |
| 14 | 定例閣議 [定期內閣會議] |
| 15 | ソ聯軍事故なく 羅國進駐を完了 [蘇聯軍隊無事故地完成了進駐羅馬尼亞] |
| 16 | 舊ウクライナ領の ソ聯保護領化要望 ハンガリーに對し [舊烏克蘭領的蘇聯保護領化要求針對匈牙利] |
| 17 | 西原少將一行 一路河內へ [西原少將一行 一路前往河內] |
| 18 | 木炭課新設 [設立木炭課] |
| 19 | 滿洲拓殖委員會 事務局長更迭 [滿洲拓殖委員會 事務局長更換] |
| 20 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 21 | 大阪商船基隆出帆 [大阪商船基隆出帆] |
| 22 | 日本郵船基隆出帆 [日本郵船基隆出帆] |
| 23 | 東亞海運 |
| 24 | 辰馬汽船 |
| 25 | 大連汽船 |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 監視だけで は足らぬ 援蔣ルート禁絕
[社論 僅靠監視是不夠的 必須禁止援助蔣介石的路線]社論 一 援蔣ルートの監視官西原少將以下の一行はきのふ臺北經由勇躍任地に向った。炎暑の折柄この複雜にして至難なる任務に從事する一行に對しまづ以て敬意を表したい。 顧れば佛印當局がわが數次に亘る抗議にも拘らず、第三國の立場を惡用して露骨なる援蔣性行為に終始したことは洵に目に餘るものがあった。 勘忍袋の緒を切ったわが國が痛烈なる禁絕要求の九寸五分を突きつけ、監視官の派遣を見るに至ったのは當然の成行であって、餘りに遲過ぎたといひたいほどである。 二 しかしながら從來の佛印の態度から見れば、この限りある監視官の派遣だけで果して所期の目的を達成し得るだらうか、われ等は決してその職能を過少評價するものではない。而し考へても見るがよい、蜒蜒數百キロに及ぶ國境破りを、僅僅二、三十人の監視員で完全に喰ひ止めることは至難中の至難事ではあるまいか。警察網が完備してゐてさへ接壤國境の密貿易が跡を絕たない世界の事例に徵するならば、思ひ半ばに過ぎるだらう。殊に況んや白を黑といひくるめ自國の利益以外眼中にない佛印當局のやり口と、第三國の輸血によるに非ざれば立って行けない重慶の必死な出方から推測すれば、監視員駐在地附近は兎も角、所在の國境全線に於てあらゆる危檢を冐して密輸が強行されるであらうことは疑ふべくもない。 三 皇軍はこの點に鑑み既に行動を起し、燒くが如き炎熱と膝を沒する泥濘の惡路をものともせず、早くも寧明縣城を拔き援蔣ルートの最大據點柳州に向って一路進擊をつづけてゐる。 この軍事行動で、われ等の杞憂は半ば以上すっ飛ぶであらう。それかといって廣漠たる國境の完全遮斷にならぬことは容易に推測し得るところだ。 從って援蔣敵性を完封する為めには、佛印の保障占領が絕對の命題となって來る。之に對しては國際關係上十分の論議はこの際許されない。ただ事變處理を當面緊喫の任務とする帝國の立場から見れば、これ以外に打つ手はないことだけはいひ得ると思ふ。 四 歐洲情勢の變轉を機に、佛印に手をつけることは火事泥的だといふ道義論に對して、われ等は左の理由でこれこそ八紘一宇の皇道を宣布する所だと應酬したい。即ち分相應以上の植民地を双手にかかへて、しかも資源の開發は之を放置し、土民の利益は搾取して顧みなかった佛印當局のやり口に代ふるに、一視同仁の仁政を布くことは、俯仰天地に愧ぢぬ聖業といって敢て過言ではない。更に況んや之に依って重慶を潰滅し、東亞を安定に導くことを思ふならば、この際斷乎所信に邁進すべきだらう。第三國の妨害など問題ではない。支那事變で緊張が足らぬと口癖のやうにいはれた國民も、この聖業に關する限り擧國火の玉となって體當りで行く覺悟は、政府の知らぬ間にとうに出來上ってゐると信ずること□けはいひ得ると思ふ。 |
| 02 | 國民奉迎式典擧行 綠濃き日比谷公園で [國民奉迎典禮舉行 在綠意盎然的日比谷公園] |
| 03 | 全州下一瞬にして 完全に黑闇を化す 夜の臺北第二種防訓 [全州在瞬間之間 完全變成黑暗 夜晚的臺北第二種防空演習] |
| 04 | 蘭陽三郡の防訓 [蘭陽三郡的防訓] |
| 05 | 本年の勤勞奉仕 霧社產金道路開發と 三星浮覆地灌溉事業に決定 [本年度的勤勞奉獻決定為霧社產金道路開發和三星浮覆地灌溉事業] |
| 06 | 圖像:皇帝陛下明治神宮御參拜 [圖像:皇帝陛下參拜明治神宮] |
| 07 | 川村統監 管制狀況を視察 [川村統監 視察管制狀況] |
| 08 | 廿萬五千名動員 島都勤勞奉仕具體案 [二十五萬名動員 島都勤勞奉獻具體方案] |
| 09 | “働く女性に溫い宿” 奧女史を中心に目下奔走中 [“為了工作的女性提供溫暖的住宿” 以奧女士為中心,目前正在奔走中] |
| 10 | 東京大相撲一行 北支北滿の皇軍慰問へ [東京大相撲一行 前往北支北滿慰問皇軍] |
| 11 | 感激の餘り慄える 天覽武道大會に出場した 古山檢察官長歸臺 [感激不已地顫抖著 出席天覽武道大會的 古山檢察官長回到臺灣] |
| 12 | 戰時下の生活から 贅澤品愈姿を消す 不用不急品製造に“斷” [戰時生活中 奢侈品逐漸消失 不必要和緊急性不高的商品製造被“斷”] |
| 13 | 教員排球豫選會 [教師排球預選會] |
| 14 | 膨脹する大臺北市 戶稅の割當狀況に反映 [膨脹中的大臺北市 戶稅的分配狀況反映] |
| 15 | 事變記念講演會 七日夜市公會堂で [事變紀念演講會 七日夜在市公會堂舉行] |
| 16 | 地方理事官 の異動 [地方理事官的異動] |
| 17 | 全體の貿易尻 大いに改善さる [全體的貿易赤字大幅改善] |
| 18 | 二萬圓を献金 打狗土地會社が [捐獻兩萬圓 打狗土地會社] |
| 19 | 臺北州の臨時ボーナス [臺北州的臨時獎金] |
| 20 | 臺北市の總額 八萬二千餘圓 [臺北市的總額 八萬二千餘圓] |
| 21 | 新竹春競馬 第五日の成績 [新竹春競馬 第五天的成績] |
| 22 | 定期航空 [定期航空] |
| 23 | 遞信部の異動 [遞信部的調動] |
| 24 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 25 | 鬨の聲 [喧鬧的聲音] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 一期米の七分搗 最高小賣價格決定 七月一日より實施 [七分搗的一期米 最高零售價格決定 七月一日起實施] |
| 02 | 米穀增產其他の 各種事業に努力 南支、佛印、泰國へも發展 總會に於ける加藤臺拓社長演述 [米穀增產及其他各種事業的努力,並向南支、佛印、泰國等地發展——在總會上的加藤台拓社長演講] |
| 03 | 臺灣肥料委員會規則 愈よ本日公布さる [臺灣肥料委員會規則 於今日公布] |
| 04 | 一期米の作況 中南部は平年作 北部概して不良 [一期稻米的作況 中南部是平年作 北部大致不良] |
| 05 | 臺拓株主總會 越藤氏等を理事指名 配當年六分に据置 [台拓股東大會 越藤氏等被指名為理事 配息維持在年利六分] |
| 06 | 臺灣業佃會令 殖產局で立案 業佃強制加入が主眼 [台灣業佃會令 殖產局立案 業佃強制加入為重點] |
| 07 | 製氷值上を要望 同業組合評議會で決議 [要求提高製冰價格 在同業公會評議會上決議] |
| 08 | 運輸組合總會 續いて從業員を表彰 [運輸工會總會 繼續表彰從業人員] |
| 09 | 臺北輸出青果組合 總代會を開く [臺北輸出青果組合舉行總代表大會] |
| 10 | 官廳ボーナス關係で 臺銀券又も新記錄 一億七千五百餘萬圓へ [由於政府機關的獎金關係,臺灣銀行券再次創下新紀錄,達到一億七千五百餘萬元] |
| 11 | 商船人事異動 [商船人事異動] |
| 12 | 臺北柑橘同業組合 第二回定期總會開催 [台北柑橘同業組合 第二次定期總會召開] |
| 13 | 鐵鋼割當證明書發給 [發給鐵鋼割當證明書] |
| 14 | 下旬貿易 出起三千五百萬 [下旬貿易 出現三千五百萬] |
| 15 | 下旬輸出入額 [下旬進出口額] |
| 16 | 市價及商況(廿九日) |
| 17 | 照明燈 [照明燈] |
| 18 | バナナ相場 [香蕉行情] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 日本文化講座 我國工業の發達とその特質 [日本文化講座 我國工業的發展及其特點] |
| 03 | 圖像:走高跳一等岡本三市(滿)一米九〇 [圖像:跳高一等岡本三市(滿)一米九〇] |
| 04 | 清元 青海波/清元志壽太夫 |
| 05 | 大船「妻は嘆かず」 新銳瑞穗春海監督が擔當 [大船「妻子不嘆息」 新銳導演瑞穗春海擔任執導] |
| 06 | 料理 |
| 07 | 新興東京の 盛夏陣 [新興東京的盛夏陣] |
| 08 | 菜園のトマトは よく育ちますか わき芽伸ばしてはだめですよ [菜園裡的番茄長得好嗎?不要讓側芽長出來哦] |
| 09 | 大江美智子も 銀幕出演 日活京都が主演物製作 [大江美智子也將出演電影,日活京都正在製作這部主打作品] |
| 10 | 「新しき門出」 新人香取榮二が デヴユー [「新的起點」 新人香取榮二出道] |
| 11 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | あすは興亞奉公日 彰化市役所の行事 [明天是興亞奉公日 彰化市政府的活動] |
| 02 | 納稅優良區表彰 廿六日西螺街で擧行 [納稅優良區表彰 將於二十六日在西螺街舉行] |
| 03 | 馬武督分教場 奉祝學藝會 [馬武督分教場 奉祝學藝會] |
| 04 | 我家の防空戰鬪 (二)高雄州 [我家的防空戰鬥(二)高雄州] |
| 05 | 水裡坑の慘劇 一名死亡、三名は重傷 拂曉の四人殺し [水裡坑的慘劇 一人死亡、三人重傷 拂曉的四人殺人案] |
| 06 | 機動車、啞者 を轢倒す [機動車撞倒了啞巴] |
| 07 | 木材の本場 羅東街に住宅難 [木材的主要產地 羅東街面臨住宅困難] |
| 08 | 待望の歪子歪 橋近く竣工 [期待已久的歪子歪橋即將竣工] |
| 09 | 圖像:濠洲防備を強化 [圖像:加強澳洲防備] |
| 10 | 埔子信組の役員全部解任 一日に臨時總會 [埔子信用組合的全部董事被解任 一日召開臨時總會] |
| 11 | ローカルセクション [地方欄] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 擧州・“タンクの猛進” 管下二市十郡の初巡視を終へ 一番ケ瀬知事語る [舉州・“坦克的猛進” 管轄下二市十郡的首次巡視結束 縣知事一番瀨的談話] |
| 02 | 虎尾斗六兩郡の懸案事項 巡視の途次に聽取 [虎尾和斗六兩郡的懸案事項 在巡視途中聽取] |
| 03 | 全臺灣馬術大會 八月十八日新竹競馬場で開催 參加要項發表さる [全臺灣馬術大會 八月十八日在新竹競馬場舉行 參加要項已發表] |
| 04 | 大枚百二十萬圓で 勞務者住宅を建設 高雄州追加豫算に計上 [以一百二十萬圓的巨款建設勞務者住宅,列入高雄州追加預算] |
| 05 | 松波博士講演 臺東小講堂で [松波博士演講 在臺東小講堂] |
| 06 | 百圓を寄附 高雄市協愛會に [捐贈一百日圓給高雄市協愛會] |
| 07 | 乘馬講習會 來月十一日より [騎馬講習會 將於下月十一日開始] |
| 08 | 椰子の葉蔭に 哀愁・“蕃人の踊り” 高部氏一行・花蓮港で調查 [椰子樹葉的陰影下 哀愁・“蕃人的舞蹈” 高部氏一行・在花蓮港進行調查] |
| 09 | 教員講習會 臺中師範で開く [教師講習會 在臺中師範舉行] |
| 10 | 高雄市定例小 學校長打合會 [高雄市定例小學校長聯席會議] |
| 11 | 阿里山線不通 降雨で地盤陷沒 [阿里山線不通 因降雨地基陷落] |
| 12 | “映畫の夕”延期 彰化市圖書館主催 [「映畫之夕」延期 彰化市圖書館主辦] |
| 13 | 嘉義商議所總會 [嘉義商議所總會] |
| 14 | 第二種防空訓練 廿八日臺東廳で實施 [第二種防空訓練 於二十八日在臺東廳實施] |
| 15 | 一夏はどうやら大丈夫 臨時賞與で・惠比壽顏 [看來這個夏天沒問題了,因為有臨時獎金・惠比壽笑容] |
| 16 | 附屬公主事訓導打合會 [附屬公主事訓導協調會議] |
| 17 | 金品より正業を 高雄市・乞食を一掃 [金品不如正業 高雄市掃除乞丐] |
| 18 | 樹薯粉の大量闇 價格超過十萬圓に上る [樹薯粉的大量黑市 價格超過十萬日圓] |
| 19 | 大き過ぎる迷兒 臺南市內ぽかん [太大的迷兒 台南市內發呆] |
| 20 | 花蓮港廳下 產組長會議 [花蓮港廳下 產組長會議] |
| 21 | 花蓮港中の プール開き [花蓮港中的游泳池開放] |
| 22 | 人事・往來 [人事・往來]報社消息 |
| 23 | 消息 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 学藝 我が恩師の思ひ出 (上) [學藝 我的恩師的回憶 (上)] |
| 02 | 圖像:除蟲菊取入れ [圖像:收割除蟲菊] |
| 03 | 身邊雜記 隣組 [身邊雜記 鄰組] |
| 04 | 歐洲大戰徒然草 卷十九 [歐洲大戰徒然草 卷十九] |
| 05 | 圖像:ア號へ花瓶の記念品 [圖像:給ア號的花瓶紀念品] |
| 06 | 珊瑚樹 朝鮮文學案內 「文藝」七月號 [珊瑚樹 朝鮮文學介紹 「文藝」七月號] |
| 07 | 文化消息 放送するせき せいいんこ [文化消息 播放位置 青鸚鵡] |
| 08 | 心聲/黃可軒漢詩 題趙子昂水竹圖/小維摩、題紫山觀音山圖/小維摩、謝林青坡醫士醫痔/小維摩、怡園擊鉢吟錄 春日郊行/陳雪滄、怡園擊鉢吟錄 春日郊行/張篁川 |
| 09 | 新刊介紹 [新刊介紹] |
| 10 | 廣告 |
