按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新民報1939年6月

夕刊第1版
序號 標題
01 支那軍の佛國旗亂用 佛側適切な方法を講ぜよ 駐支佛大使宛の覺書 [支那軍隊濫用法國國旗 法方應採取適當措施 致駐華法國大使的備忘錄]
02 圖像:明朗廣東の親善風景 [圖像:明朗廣東的親善風景]
03 石井海軍武官 モスクワ着任 [石井海軍武官 抵達莫斯科就任]
04 コ佛大使宛てに 我方、覺書を送る [致佛大使 我方送上覺書]
05 反戰秘密工作機關 四川省主要都市に連絡あり 中央對四川の關係惡化 [反戰秘密工作機關 與四川省主要城市有聯絡 中央與四川的關係惡化]
06 ヒ總統、感謝の返電 平沼首相の祝電に對し [總統回電致謝,對平沼首相的賀電表示感謝]
07 ソ聯軍の劣弱を暴露 敵飛行機はここに殲滅さる 越境事件とわが觀測 [蘇聯軍的劣勢暴露 敵方飛機在此被殲滅 越境事件與我們的觀察]
08 物動計畫實行に伴ふ 各省見積提出を要求 次官の名で依命通牒 [隨著物動計畫的實行,要求各部門提交預算估算,以次官的名義依命通告]
09 敵第百五師を撃滅 石頭子附近は屍山血河 [殲滅敵第百五師 石頭子附近屍橫遍野,血流成河]
10 獨、丁不侵略協定 正是調印されん [獨、丁不侵略協定 正在簽署中]
11 駐支英、佛兩大使 早くも會談を行ふ 卅日、佛大使が英大使を訪問 [駐中國的英國和法國兩位大使 迅速進行會談 30日,法國大使拜訪英國大使]
12 新中立法修正案 愈米下院委員會に提出 [新中立法修正案 提交至美國眾議院委員會]
13 藏重姬路市長 奮然辭表提出 前市長派と衝突 [藏重姬路市長 奮然提出辭呈 與前市長派發生衝突]
14 明日の天氣 [明天的天氣]
15 總動員(142)/長田秀雄;夏口醇
16 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 明治神宮體育大會を競技界の最高峰へ 外地の出場も認む [將明治神宮體育大會推向競技界的最高峰 也允許外地參賽]
02 鼓浪嶼問題は持久戰 水戶聯絡部長官談 [鼓浪嶼問題是持久戰 水戶聯絡部長官談]
03 女子供の専用バス 愈よ帝都にデビュウ [女子專用巴士 終於在帝都登場]
04 臺北州產倉協會總會 [台北州產倉協會總會]
05 燃えぬ都市の 建設遲遲 心細い帝都の新築届 [燃燒不盡的都市 建設遲遲 心中不安的帝都新建通知]
06 森岡長官南下 [森岡長官南下]
07 米管打合せ けふ新竹州で [米管會議 今天在新竹州舉行]
08 資源の島海南島 南支視察記(一) [資源之島海南島 南支視察記(一)]/秦巖夫海外遊記

 二月十日海口の敵前上陸から數へて見れば僅か三ヶ月餘であるが、更生海南島の新らしい出發は既に全く軌道に乘った感がある。

 嶺門に本據を置いた抗日軍の頭目王毅も漸く三千そこそこの手兵を率いて更に奧地に逃げ込むことを餘儀なくされ、北からする○○部隊の討伐と、南海岸一帶の太田部隊の遊撃隊掃蕩戰に依って全島の治安は日に日に恢復し、海南島に新らしい平和の甦るのは、南支兩廣地方よりまさに一歩を先んじゃうとして居る。

周圍を海に取卷かれた海南島は、永らく瘴癘の地として經濟開發の外に取殘されて居たが、日支事變勃發以来、國民政府は此處にも援蔣抗日の手を伸ばし、本島最大の重要產業である製鹽業を總動員して百六十萬ピクルから百七十萬ピクルを大陸に移出させて居た。

 然し今や我が完全なる海上封鎖に依って大陸との援蔣ルートも完全に遮斷され、抱日國民政府の霸絆を脫して、南支に於ける新秩序建設の平和的礎石たらんとして居るのである。

海南島の中で最も文化の進んで居る東北岸の文昌縣は宋子文の出身地でもあり、抗日教育も徹底して居るがそれだけに一面よりすれば文昌縣の治安さへ完全に恢復すれば、全島の治安も確保されるものと期待されるのである。

海口は勿論、瓊山、文昌、定安、燈邁、三亞、崔縣その他嘉債、那大等にも續々治安維持會が結成され、海口には統一連絡機關として維新俱樂部も出來、近く治安維持會の全體會議まで召集されやうとして居る。

 又民眾の手に於て警察の制度も整備され、詹正年を司令として、民眾自衞團も海口に設置された。

 治安の恢復と共に經濟開發の第一歩として考へられるのは交通の建設である。既に三年前宋子文は、鐵道道路の建設及び港灣の改良に就て投資計畫を樹て日支事變後道路工事は一層急速に進められんとしたが、之等は全部今後の實行に俟つことになった。

 從來海南島の開發が全く行はれなかった理由としては、海南島の行政を司る廣東省が常に政治的變動の中に置かれ、海南島まで手の届かなかったことや、支那大陸の經濟が特に海南島の資源開發を切實に必要とするもののなかったことや、海南島が炎熱瘴癘の地で防疫施設が皆無であったことなど多くの理由が擧げられて居るが、その最も大きな原因の一つは確□に島內に港灣施設がなく、交通機關が不備であったことである。

 殊に廣東省の經濟に依存して居た海南島は地理的に海口をその門戶として來たのであるが、海日は魔の海と船乘りさへ恐れる海南海峽にのぞみ、その港內は沙洲多く遠淺で、荒天の時は數日間も荷役が中止されると言ふ有樣で、今後海南島が日滿支經濟ブロックの一環に入った開發されることになれば當然大きな觀點の下に新らしい港を發見しなければならないであらう。

 我軍は各地に於ける果敢なる討伐の續行と共に、良民と協力して新らしい經濟發展の基礎確立に向って各種の調查を科學的に進めて居るが、記者の見た所でも、東海岸の清瀾港は最も有望であり 現在の船の通路は百米位で兩側に暗礁が多いから、此の珊瑚礁の一部を取除いて築港を行ったには□らくその面目を一新することが出來やう。

 尚海南島の行政の中心も、文化教育思想の進んだ文昌縣に之を置くのが當然であって、清瀾港の新發展を見た曉は、瓊山、海口方面より此の東海岸附近に移るのではないかと想像される

09 新竹州下の 事務監察 [新竹州下的事務監察]
10 邦人二世が大活躍 布哇の水上競技大會 [邦人二世大顯身手 夏威夷的水上競技大會]
11 江戸ッ子のなげき 燃料節約で朝湯廢止 [江戶人的嘆息 由於節約燃料,早晨的澡堂停止營業]
12 自動車運搬賃高し 當局が適正化を企つ [汽車運輸費用高昂 當局計劃進行調整]
13 女子の郵便屋さん 時局の腳光浴び登場 [女郵差 在時局的聚光燈下登場]
14 國防献金一萬餘圓 桃園大圳組合から献納 [國防捐款一萬餘圓 由桃園大圳組合捐贈]
15 從業員指導の 講習會開催 自動車運輸が [從業員指導的講習會舉辦 汽車運輸が]
16 元園町に流腦 [元園町流腦]
17 保健組合設立可決 臺南警察會議で [保健組合設立通過 在臺南警察會議上]
18 美人車掌謎の失踪 [美人車掌神秘失踪]
19 第三船妙義丸 上海航路に就航 [第三艘妙義丸在上海航線上航行]
20 重臣等卅二名を 證人として申請 神兵隊事件(第六十三回)公判 [申請三十二名重臣等作為證人 神兵隊事件(第六十三次)公判]
21 臺資新竹支店移轉 [台資新竹分店遷移]
22 老婆轢かる [老婆被撞了]
23 高雄州自動車 講習所の試驗 [高雄州汽車講習所的考試]
24 製冰同業組合 祝賀會を開催 [製冰同業組合舉辦祝賀會]
25 小型映寫機 取扱講習會 [小型放映機 使用講習會]
26 現業員表彰式 [現職員工表彰儀式]
27 今夜の放送 [今晚的播出]
28 商況 卅一日前場
29 今日の興行 [今日的演出]
30 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(135) [日本的母親(135)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 時局と母の力(終) 總督府情報部 [家庭主婦 時局與母親的力量(完) 總督府情報部]
03 家庭で出來る パン燒き テンピがあれば便利 [在家可以做的烤麵包,有烤箱的話很方便]
04 家庭婦人の常識集(二) [家庭主婦的常識集(二)]
05 圖像:盲人用字轉車 [圖像:盲人用字轉換器]
06 高價な夏の婦人靴 ズック製でも六、七圓 [高價的夏季女鞋,即使是帆布製的也要六、七圓]
07 光を採入れた 新しい化粧法 これこそ現代人向き [引入光線的全新化妝法,這才是適合現代人的]
08 水虫の豫防は 却却難しい 惡化しない内手當を [預防香港腳(足癬)是相當困難的,應在惡化之前進行治療]/金子榮壽
09 空壜の利用法 [空瓶的利用方法]
10 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 日本が生んだ世界的學者 野口博士の記念館 故郷の福島に建設 [新民報國語學習新聞 日本誕生的世界級學者 野口博士的紀念館 在故鄉福島建設]
02 圖像:日本丸遠洋航海(十一) [圖像:日本丸遠洋航海(十一)]
03 火吹きと怒鳴で 防共協定を締結 犬と猫の親和振り [火吹和怒吼 締結防共協定 犬與貓的親和表現]
04 各國の建艦競争(下) 最も目覺しいものは驅逐艦 海の荒鷲の根城は航空母艦 [各國的造艦競賽(下) 最引人注目的是驅逐艦 海上猛鷲的根據地是航空母艦]
05 今日の歷史 [今日的歷史]
06 童話 水くみ(下) [童話 汲水(下)]/坪田讓治
07 圖像:默禱 [圖像:默禱]
08 カタカナ欄 ヘビガネッシンニ ガクタイヲキク [片假名欄 ヘビガネッシンニ ガクタイヲキク]
09 モノシリ小辭典 [博學小辭典]
10 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 我正當な要求に對し 英、米、佛三國漸漸諒解 あす具體的に懇談 租借改革問題 [我正當的要求逐漸得到英、美、法三國的諒解,明天將具體進行會談,討論租借改革問題]頭條新聞

【厦門卅一日發本社支局特電】鼓浪嶼租界に對する我方の機構改革五ケ條要求に關する外交交涉は愈よ第二次懇談に入り、我が內田總領事は卅日フランス、卅一日イギリス領事と懇談を遂げたが、我方の正當なる主張を多少理解して來たものの如く協調的空氣が頗る濃厚となつて來た模樣である、內田總領事は卅一日夕刻更に參事會長と懇談、引續き艦隊長官と之れに對する對策を打合せする模樣である、各國領事は一堂に集つて懇談することを希望してゐるので內田總領事は來る二日英米佛三國の領事を招集して積極的に具體的事項につき懇談を試みることとなつてゐる、

因みに我方の要求中各國領事並に工部局參事會に於いて難關視されてゐるのは、第二條の警視總監及び秘書長を日本人とし、巡查內地人八名、臺灣人十二名の增員要求である、この豫算は七萬圓を要し年十七萬圓の總豫算から見れば莫大な增加で捻出財源がなければ實行不可能であり、日本が補助するとの話に對し貰ふべきものではないと主張してゐるものの如くである。

02 及川司令長官 四國海軍提督を招待 けふ交驩午餐會催す [及川司令長官邀請四國海軍提督,今日舉行友好午餐會]
03 低物價政策貫遂に 政府自ら範を垂れ 樞府、首相の決意表明を要請 [貫徹低物價政策 政府率先垂範 樞府要求首相表明決心]
04 圖像:經濟係判檢事會同 [圖像:經濟系判檢事會同]
05 世界の危機と (五)列國の經濟政策 [世界的危機與(五)列國的經濟政策]
06 京大法學部長の後任 石田博士に決定 [京都大學法學部長的繼任者決定為石田博士]
07 滿國對獨借入金 更新協定に調印 [滿國對獨借入金 更新協定簽署]
08 英佛ソの三國協定 又も難關に逢着 モ委員、發動不明確點を指摘 [英佛蘇的三國協定 又遇難關 委員指出發動不明確點]
09 我海軍の作戰行動 一月一日より五月卅日まで 戰果の概要を公表 大本營海軍報道部發表 [我海軍的作戰行動 一月一日到五月三十日 戰果的概要公佈 大本營海軍報道部發表]
10 下旬貿易 出超三千九百餘萬 [下旬貿易 出超三千九百餘萬]
11 輝く航空章の授章者 安部操縱士以下十名に [授予閃耀的航空勳章給安部操縱士等十名人員]
12 伊空軍の躍進振り ズレ將軍上院で演説 [伊空軍的躍進情況 ズレ將軍在上院演講]
13 南頭羅村を占領 [佔領南頭羅村]
14 八百の敵を潰亂せしむ 安陸西北方で [在安陸西北方擊潰了八百名敵人]
15 伊國建艦計畫も 滿足に遂行さる 海軍次官上院で闡明 [伊國建艦計畫也順利進行 海軍次官在上院闡明]
16 英海軍香港司令官更迭 [英國海軍香港司令官更迭]
17 同文書院航空 研究會 發會式を擧行 [同文書院航空研究會舉行發會式]
18 本日の天氣 [今日的天氣]
19 大連汽船
20 大阪商船臺灣出帆
21 近海郵船基隆出帆
22 辰馬汽船
23 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 二期米買上價格と其の基準 [社論 二期米收購價格及其基準]社論

今般總督府に於て來る十一月一日より米管法の實施に伴ふ買上價格を愈愈發表し、就中北部蓬萊三等米の買上價格が十圓八十二錢、中部米十錢格上げ、南部米十錢格下げせられてゐるが大體に於て本島經濟界に對して多大な波紋を起す程の安値でなかつたが、然しながら當局が議會に於て公約した一石二圓の利益から見れば、低きに過ぎるではないかと思はれる。卽ち目下一期蓬萊米七八月物の時價は一袋十二圓十錢にして一袋一圓二十八錢の差益となり、之を一石二百四十三斤に換算すれば三圓十一錢の利益となる筈であるから、議會に於ける公約を其の儘實行してゐないと言へるのである。

蓋し當局がかかる價格を決定するに至つた經緯は、旣に石二圓の利益でないとすれば、果して如何なる基準を以て算出したかといふ事である。周知の如く米買上價格の如何は農家の生殺與奪の權を握つてゐるのであるから、そこには客觀的に妥當な標準がなければならない。例へば米穀法の實施に伴ひ率勢米價及び公定最高最低價格等も一定した方法を以て算出したのであるが、今回の二期買上價格は少しも其の標準を示されてはゐない。從つて今後とも一に當局者の常識的裁斷を信賴するより外なく、萬一にも其の裁斷を誤らんか如何なる惡影響を本島經濟界に與へるであらうかは之を想像するに難くない。

尚、二期丸糯米と二期蓬萊米との差格は僅か七十五錢だけでは、餘りにも丸糯米を虐待し過ぎてゐる事は明かである。卽ち七八月物の一期丸糯の時價は十三圓七十錢、一期蓬萊の十二圓十錢に對し、現實に一圓六十錢の上鞘であるから、少なくとも一圓乃至一圓二十錢の上鞘でなければならない。若し二期丸糯米が平均十三圓七十錢にて賣却するとすれば一袋二圓十七錢、一石五圓二十七錢の利益となる。議會に於ける公約の一石二圓とは餘りに其の差額が大き過ぎるではないか。殊に丸糯米は蓬萊米より生產費が著しく割高であり、天候の如何によつて二三割の減收を來す事往往あるのものであるから一袋僅か七十五錢の鞘だけでは勢ひ其の減產を招來すると共に益益價格の上昇を招來するに違ひない。我等は何う見ても丸糯米を不當に虐待してゐるとしか考へられない。

其の他、在來米及び長糯米とも蓬萊米に比較して不當に格付せられてゐるが、在來米は主として島內消費米に充當せられてゐるから固より問題はない。長糯米の數量が多くないから、大した惡影響はなからうが、要するに今回の買上價格は蓬萊米優遇主義である事は爭はれない。上記の如く島內經濟界の各方面に多大な影響を及ぼすべき米買上價格に對して一定した公正妥當な標準なき事は我等の常に危懼を抱かねばならない事であると此處で表明せざるを得ない。

02 排日思想を一掃する 支那人用教科書脫稿 督府文教局の手で [掃除排日思想 中國人用教科書脫稿 由督府文教局處理]
03 皇太后陛下に 鋁刺の額を献上 白服十二勇士の赤誠 [向皇太后陛下獻上鋁刺的額頭,白衣十二勇士的赤誠]
04 臺灣の九團體に 褒狀下賜 私財寄附者表彰 [表彰臺灣的九個團體,頒發褒狀給捐贈私財者]
05 御上陸記念祭典 澳底御遺跡所で執行 [登陸紀念祭典 在澳底御遺跡舉行]
06 石本部對 名譽の戰傷者 きのふ原隊から發表 [石本部對 名譽的戰傷者 昨天從原隊發表]
07 女子衛生看護團を 各郡署にも設置 新竹州の銃後衛生強化策 [在各郡署設置女子衛生看護團 新竹州的後方衛生強化措施]
08 簡易保險事務 上海でも取扱ふ [簡易保險業務 在上海也有辦理]
09 金の賣買處分禁止 金製品愈愈影を潛む [禁止黃金的買賣處分 黃金製品越來越隱藏起來]
10 新臺灣蓪草會社 持株再割當を打合 七月上旬創立總會 [新臺灣蓪草會社 持股再割當進行協商 七月上旬創立總會]
11 臺北州下中等 學校庭球大會 十七日から開く [臺北州初中學校網球大會將於十七日開始舉行]
12 臺北州下の 經濟警察議會 いよいよ組織に着手 [臺北州下的經濟警察議會終於開始組織了]
13 國士館軍事優勝 全臺北軍と試合 [國士館軍事優勝 全臺北軍對戰]
14 吳服類を大幅値下 基隆市の業者が自粛打合 けふから新值段實施 [吳服類大幅降價 基隆市的業者自律協商 今日起實施新價格]
15 クリッパ機 全く消息絕ゆ [克里珀機 完全失去消息]
16 臺南ブリキ商組合 [台南鐵皮商組合]
17 泊總長在廳時間 [泊總長在廳時間]
18 灤河、白河大水電 發開可能明らかとなる [灤河、白河大型水電開發可能性明確顯現]
19 府博物館に實驗室を設く 家庭科學の實驗を公開 [在府博物館設立實驗室 公開家庭科學實驗]
20 可愛い小鳥も携へて 馬公の皇軍を慰問 臺北市の一行出發 [帶著可愛的小鳥 慰問馬公的皇軍 臺北市的一行出發]
21 羅東道路協會 盛大に發會式擧行 役員、事業を決定 [羅東道路協會 盛大舉行發會式 決定役員及事業]
22 北商に支那語科 上級生に正課として [北商設立了中文科,並將其作為高年級學生的必修課]
23 定期航空 [定期航空]
24 蓬萊丸無電 [蓬萊丸無線電]
25 ときのこえ [時之聲]
26 訃文:槙哲 [訃告:槙哲]
27 三疊溪遭難合同慰靈祭謹告 [三疊溪遭難合同慰靈祭謹告]
28 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 籾摺工場の買収を 納入會社案で計畫 中間機關の創設に續出 [計劃收購稻谷脫殼工廠 供應商提案 繼續設立中介機構]
02 自動車用タイヤ チューブ配給統制規則 [汽車用輪胎及內胎配給統制規則]
03 米穀納入會社の 設立に反對陳情 代表者が府、州を訪問 [反對設立米穀納入會社的陳情 代表者訪問府、州]
04 產業組合代表も 反對意見を表明 臺北州產倉協會總會で [產業組合代表也表達了反對意見,在臺北州產倉協會總會上]
05 臺灣炭輸送に 外船一部を利用 石炭聯合委員會近く陳情 [利用外國船隻運送臺灣煤炭 石炭聯合委員會即將陳情]
06 本年度鐵鋼配給 鐵道部が八○% 民間用僅かに二○% [本年度鋼鐵配給 鐵道部獲得80% 民間用僅有20%]
07 買占、闇取引を防止 適正な配給を期す タイヤ、チューブ配給統制規則公布 井田府商工課長語る [防止囤積和黑市交易 確保適當的配給 公布輪胎和內胎配給統制規則 井田府商工課長發言]
08 市價及商況 卅一日
09 大日本製糖も終了 產糖高五百卅七萬擔 平均步留低下を示す [大日本製糖也結束了 產糖量高達五百三十七萬擔 平均出糖率下降顯著]
10 照明燈 [照明燈]
11 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 經濟の變遷と商法 [演講 經濟的變遷與商法]/中川正
03 義太夫 傾城反魂香 [義太夫 傾城反魂香]
04 料理
05 子供の時間 童話 辻占を賣る娘 [孩子的時間 童話 賣辻占的女孩]
06 ダニエル・ダリュウ 渡米第一回主演映畫 「巴里の評判女」 六月二日國際館で封切 [丹尼爾·達里厄 赴美首次主演電影 「巴黎的名媛」 六月二日在國際館首映]
07 家庭經濟講座(第五講) 金融機構(その一) [家庭經濟講座(第五講) 金融機構(其一)]/東嘉生
08 「水鳥の習性」 理研で制作に着手 [「水鳥的習性」 理化學研究所開始製作]
09 十年振りの「浪人街」 お盆映畫の前に着手 [睽違十年的《浪人街》 在盂蘭盆節電影之前開始製作]
10 新興東京盆映畫 「男一匹」 [新興東京盆電影 「男一匹」]
11 「宵祭り千兩婿」 [「宵祭千兩女婿」]
12 藝術映畫社で 「工作機械」を製作 [在藝術映畫社製作「工作機械」]
13 日活富岡捷次回作 『若い花』(假題) [日活富岡捷次回作品《年輕的花》(暫定標題)]
14 「國旗の下に 我死なん」 [「在國旗之下 我願意犧牲」]
15 東寶文化映畫 六月の二作品決定 [東寶文化電影 六月的兩部作品決定]
16 文化映畫上映 工場災害の危 險防止に [文化電影上映 工廠災害的危險防止]
17 好太郎の「花曇」 [好太郎的「花曇」]
18 海外映畫短信 [海外電影短訊]
19 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 國策作物增產助成會 卅日東港郡で創立總會 [國策作物增產助成會 三十日在東港郡舉行創立總會]
02 貧者の一燈 橘子頭献金美談 [貧者的一燈 橘子頭獻金美談]
03 金献を慎重打合 魚池庄自治組合會議
04 金賣却獎勵 委員の打合會 西湖街に於て [金賣卻獎勵 委員的會議 於西湖街]
05 創立委員を指名 埔里新實業團體愈よ組織 [指名創立委員 埔里新實業團體逐漸組織成形]
06 慰問梅干献納式 員林愛婦等赤誠の結晶 [慰問梅干獻納儀式 員林愛婦等赤誠的結晶]
07 五百圓献金 永靖信組落成計念 [五百圓獻金 永靖信組落成紀念]
08 海山郡軍事援護會 發會式を擧行 [海山郡軍事援護會 舉行發會式]
09 國語不解者は退團? 崁頂各團體の討議會 [不懂國語的人要退出團體?崁頂各團體的討論會]
10 北門郡防犯協會 廿九日盛大に發會式 [北門郡防犯協會 二十九日盛大舉行發會式]
11 “乃木總督と旗山” 石母田翁の懷舊談 [「乃木總督與旗山」石母田老翁的懷舊談]
12 馬偕博士記念 圖書館、胸像竣工 廿九日淡水中で落成除幕式 [馬偕博士紀念圖書館、胸像竣工 二十九日在淡水舉行落成揭幕儀式]
13 大村庄各部振 家長、青年部會 [大村莊各部振 家長、青年部會]
14 北屯庄の教聯 役員會を開催 [北屯庄的教聯舉行了幹部會議]
15 國語解者に限る 中壢郡の保甲改選 [僅限國語解者 中壢郡的保甲改選]
16 大溪街經濟講演會 [大溪街經濟演講會]
17 三峽專賣品 小賣人組合 卅日總會を開催 [三峽專賣品 小賣人組合 三十日總會舉行]
18 ローカルセクション [地方欄]
19 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 大陸發展と海軍力 海軍省海軍軍事普及部 [大陸發展與海軍力量 海軍省海軍軍事普及部]
02 國民職業能力 申告施行規則(八) [國民職業能力 申報施行規則(八)]
03 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 家賃地代は釘付け 家屋税は家主負擔 臺南市の家主連申合せ [房租地租固定不變 房屋稅由房東負擔 臺南市的房東們達成共識]
02 市伊郡守參集 米穀買入を協議 [市伊郡守參集 協議購買米穀]
03 高雄州 市郡視學會議 愈よ來る三日に開催 [高雄州 市郡視學會議 將於三日後舉行]
04 遺家族を見舞 彰化市伊夫人らが [探望遺族 彰化市伊夫人等人]
05 藤本軍曹ら 白衣の歸還 昨午後臺南に安着 [藤本軍曹等 白衣的歸還 昨日下午安全抵達臺南]
06 眺望絕佳の競馬場に 白衣の勇士を招待 快晴待望の臺中競馬 [眺望絕佳的賽馬場,邀請身穿白衣的勇士,期待晴朗的台中賽馬]
07 曾文溪の治水事業(一) 臺灣總督府內務局 [曾文溪的治水工程(一) 臺灣總督府內務局]
08 「時の記念日」 高雄市の行事 [「時間紀念日」 高雄市的活動]
09 地主懇談會 彰化公會堂にて開催 [地主懇談會 於彰化公會堂舉行]
10 名譽の家へ真榊 月二回扶助會より贈呈 [名譽之家真榊 每月兩次由扶助會贈送]
11 「國語の家」 彰化市で表彰式 [「國語之家」在彰化市舉行表彰儀式]
12 森岡長官 嘉義市を視察 [森岡長官視察嘉義市]
13 停子腳崩落して 子供多數負傷さる 岡山郡橋子頭の樁事 [停車場的地面崩塌,許多孩子受傷,岡山郡橋子頭的事故]
14 執務は午後二時迄 高雄州けふから [辦公時間到下午兩點為止 從今天起在高雄州]
15 東部臺灣の運送屋 合同問題混線 臺灣運輸が俄然登場 [東部臺灣的運輸公司 合同問題混亂 臺灣運輸突然登場]
16 詐欺あの手この手 惡ブローカと買主の計畫的犯罪 [詐欺各種手段 惡劣經紀人與買主的計劃性犯罪]
17 加藤尺堂師講演 [加藤尺堂師演講]
18 天然結晶鹽の 採取者を檢擧 恒春郡下海岸から多數 [檢舉天然結晶鹽的採取者,恆春郡下海岸有許多]
19 志保田氏歡迎會 あす嘉義市にて [志保田氏歡迎會 明天在嘉義市舉行]
20 タイヤの盜難 犯人は工場主任 嘉義振協の自動車工場 [輪胎被盜 犯人是工廠主任 嘉義振協的汽車工廠]
21 彰化市第三次 金賣却好成績 [彰化市第三次黃金拍賣取得好成績]
22 大屯郡學校職員 體育大會豫選會 [大屯郡學校職員 體育大會預選會]
23 高雄市對記者團 軟式野球試合 [高雄市對記者團 軟式棒球比賽]
24 觀音庄視察團 [觀音庄視察團]
25 高雄市に流腦 患者直ちに隔離さる [高雄市出現流腦患者,立即被隔離]
26 雜貨同業組合の 價格調整委員會 [雜貨同業組合的價格調整委員會]
27 左官墮落 [左官墮落]
28 消息
29 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(57) [大陸一代娘(57)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 文學的人生(三) [文學的人生(三)]/中山義秀
03 龍骨車 ジュリエット 物淒いその人氣 [龍骨車 茱麗葉 那淒涼的人氣]
04 支那の民情と民族性 一 [支那的民情與民族性 一]/村上知行
05 圖像:炎天下に張切る艦上生活(其二) [圖像:炎炎夏日下緊張的艦上生活(其二)]
06 學藝消息 スターのお願 無斷拜借御斷り [學藝消息 明星的請求 請勿擅自借用]
07 事變二周年記念日 大役を勤める ニュース映畫 [事變二週年紀念日 擔任重任 新聞影片]
08 聖林美人の ベスト・テン [聖林美人的最佳十人]
09 テンプル孃 ハワイ旅行 [寺廟小姐 夏威夷旅行]
10 心聲/陳鏡如漢詩

送王少濤先生渡華席上賦贈/陳鏡如、送王少濤先生渡華席上賦贈/吳漫沙、送王少濤先生渡華席上賦贈/簡伯卿、黃運和芸兄渡粤賦贈/陳鏡如

11 廣告報社消息
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英佛の努力は不充分 ソ聯、共同提案を拒否 モロトフ氏の外交演説 [英佛的努力不充分 蘇聯拒絕共同提案 莫洛托夫的外交演說]
02 新外交政策を承認 [承認新外交政策]
03 英政府の面目丸潰れ [英國政府的面子全沒了]
04 將來の豫見は危險 ドイツ政府筋の見解 [未來的預測是危險的——德國政府方面的看法]
05 第十一條(總動員法)に基く 命令貸付の條件 融資審查委員會で決定 [第十一條(根據總動員法)命令貸款的條件由融資審查委員會決定]
06 英租界全く不誠意 呈氏狙擊犯人引渡を遷延 我がほ方期限付回答を要求 [英租界完全沒有誠意,呈氏狙擊犯人的引渡一再拖延,我方要求限期答覆]
07 第五回兩政府 聯合委員會 七日から北京で [第五次兩政府聯合委員會將於七日起在北京舉行]
08 英陸軍教育 總監制を復活 [英國陸軍教育總監制恢復]
09 金口木舌 [金口木舌]/林正享
10 新開鐵道の 一般營業開始 [新開鐵道的正式營運開始]
11 極東赤軍の軍政に 大規模な改革斷行 改變の意圖注目さる [極東赤軍的軍政進行大規模改革斷行,改變的意圖備受關注]
12 フリック獨內相 洪國公式訪問 [弗里克獨內相 正式訪問韓國]
13 外蒙機影を潛む 我荒鷲餘裕綽綽を示す [外蒙的飛機影子潛伏著,我們的荒鷲顯示出從容不迫的姿態]
14 遺棄死體のみで四百 滿、蒙國境の戰果莫大 [僅遺棄屍體就有四百具,滿洲和蒙古邊境的戰果非常巨大]
15 “何の為の出動か判らぬ” 外蒙、ソ聯兵の捕虜交交語る [「不知道是為了什麼出動的」 外蒙古和蘇聯士兵的俘虜互相交談]
16 新中立法修正案 米上院に反對論濃厚 [新中立法修正案 美國參議院反對意見濃厚]
17 真珠灣附近に 防禦海域を設定 [在珍珠港附近設置防禦海域]
18 ユ國攝政殿下 御訪獨の途へ [攝政王殿下 訪問德國之行]
19 獨、丁不侵略 協定正式調印 [獨、丁不侵略協定正式簽署]
20 獨逸義勇軍 ハ港に凱旋 [德國義勇軍 凱旋至港口]
21 總督府辭令 [總督府辭令]
22 明日の天気 [明天的天氣]
23 總動員(143)/長田秀雄;夏口醇
24 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 大陸との交通遮斷は 鼓浪嶼明朗化のため 興亞院廈門聯絡部當局談 [與大陸的交通中斷是為了使鼓浪嶼明朗化,興亞院廈門聯絡部當局談話]
02 公民訓練の素地に 高砂族自助會 長官名で設立標準を通牒 [在公民訓練的基礎上,以長官的名義通告設立高砂族自助會的標準]
03 圖像:帝都の海軍記念日 [圖像:帝都的海軍紀念日]
04 故洪立勳氏告別式 廈門で盛大に執行 [已故洪立勳先生的告別式在廈門隆重舉行]
05 國民精神作興會 有志が發起人となって 五日臺北で發會式擧行 [國民精神作興會由有志發起,五日在臺北舉行發會式]
06 本島人官公吏の 國語家庭完成へ 臺北州調查に乘出す [本島人官公吏的國語家庭完成情況,臺北州進行調查]
07 努力が酬られ 國語不解者一掃 酒工場で終了式擧行 [努力得到了回報 不懂國語者一掃而空 在酒廠舉行了結業典禮]
08 白山丸寄港 [白山丸靠港]
09 基隆同風會の 國旗揭揚式 終って美化作業奉仕 [基隆同風會的國旗揭揚儀式結束後進行美化作業奉獻]
10 藤田内務部長 の巡視日程 [藤田內務部長的巡視日程]
11 禁制品の 綿布密輸發覺 基隆から臺北へ輸送中 [禁制品的棉布密輸被發覺,從基隆運送到臺北途中]
12 製冰記念日 員林街業者の行事 [製冰紀念日 員林街業者的活動]
13 定期航空 [定期航空]
14 今夜の放送 [今晚的播出]
15 味覺の王座登場 躍る若鮎解禁! 豐漁だ、太公望連の待望ニュース [味覺之王登場 躍動的鮎魚解禁! 豐收了,釣魚愛好者們期待的消息]
16 六月十日は 時の記念日 基隆の宣傳行事決定 [六月十日是「時間紀念日」,基隆的宣傳活動已經確定]
17 臨時國勢調查 事務打合せ [臨時國勢調查 事務協商]
18 臺北州下學童 相撲大會 [臺北州下學童 相撲大會]
19 麻袋を盗んで 阿片を密吸 [偷麻袋 秘密吸食鴉片]
20 遭難の太平號 修繕成り明日桑港向け出帆 [遇難的太平號 維修完成 明日啟程前往舊金山]
21 自轉車泥棒御用 [自行車小偷專用]
22 ABC洋品店移轉 [ABC洋品店轉讓]
23 商況 一日前場
24 今日の興行 [今日的演出]
25 民報案內 [民報案內]報社消息
26 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(136) [日本的母親(136)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 七月一日を期して 金の國勢調查 一物餘さず動員に應じよう [家庭主婦 以七月一日為期 金的國勢調查 全力配合動員]
03 見るからに可愛い リヴアース・ロール 自分でまとめる法を御傳授 [看起來非常可愛的 里弗斯·羅爾 請傳授我自己整理的方法]
04 家庭婦人の常識集(三) [家庭主婦的常識集(三)]
05 圖像:流線型自轉車 [圖像:流線型自行車]
06 お料理の素 煮出汁の取り方 動物性と植物性のものを 混ぜてお用ひください [料理的基礎 煮高湯的製作方法 請混合動物性和植物性的材料使用]
07 おやつ三種 營養豐富で美味しい 非常時お菓子です [三種點心 營養豐富又美味 是非常時期的零食]
08 紙上病院 [紙上醫院]
09 初夏の野菜と藥効 胃腸の惡い人は 大根とトマトを [初夏的蔬菜和藥效 胃腸不好的人 可以吃蘿蔔和番茄]
10 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 可憐な空の戰士 軍用鳩に金鵄勳章 陸軍省が各部隊を通じ 手柄を調べ中 [新民報國語學習新聞 可憐的天空戰士 軍用鴿獲金鵄勳章 陸軍省通過各部隊 調查功績中]
02 圖像:自動車工廠完成近し [圖像:汽車工廠即將完工]
03 麥藁の着物 ドイツで製作に成功 [麥稈製成的和服在德國製作成功]
04 義務か?志願か? 各國の兵役制度(上) 國民皆兵が絕對多數 [義務嗎?志願嗎? 各國的兵役制度(上) 全民皆兵是絕對多數]
05 今日の歷史 [今日的歷史]
06 童話 おつかひ(上) [童話 使者(上)]/青柳瑞穗
07 圖像:無心に動く繪筆 [圖像:無意識地移動的畫筆]
08 シャムの國名 「タイ」と改む 來月廿四日から [暹羅的國名改為「泰國」,從下個月24日起生效]
09 圖像:日本丸遠洋航海(十二) [圖像:日本丸遠洋航海(十二)]
10 毒蛇に十七回も 嚙まれた男 パナマ動物園の管理者 [被毒蛇咬了十七次的男人——巴拿馬動物園的管理員]
11 カタカナ欄 ワンワンチャン オサツヲヒロフ [片假名欄 汪汪狗 撿到鈔票]
12 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 四國領事會議開かる 我が要求及時實行の必要を 内田總領事が協調 [四國領事會議召開 內田總領事協調我方要求及時實行的必要性]頭條新聞

【厦門一日發本社支局特電】鼓浪嶼工部局改組に關する日英米佛四國領事非公式會議は愈よ一日午後四時より日本總領事官邸に於いて慎重裡に開かれたが約二時間に亘り互ひに議論を鬪はしたが意見纒まらずして散會□この會議は今後尚相當の波瀾曲折ありと豫想され結論に至る迄には尚數回の會議が開かれるものと見られ、二日も引續き開催される豫定である今回の會議は主に我が方の要求事項の第二條の警視總監以下廿一名の日本人新採用につき協議したが各國領事はそれに要する豫算七萬圓の捻出難を理由に豫算が許せば考慮する、豫算の許す時を待つて實行する、或ひは豫算の可能の範圍內に實行すると樣樣の意見あり我が內田總領事はその卽時實行の必要を强調して各國の承認を求め、その上七萬圓の豫算難に對し日本の補助より銀行より無條件借金を以て充てることを提議したるも各國の承認を得るに至らず、尚增稅の案もあるが納稅者大會の承認を必要とするのですぐに決定することが出來ないとのことだがしかし會議の空氣は各國共我方を理解したものの如く好轉してゐると云はれてゐる。

【厦門一日發本社支局特電】我が內田總領事對英米佛各國領事の鼓浪嶼問題に關する個別的懇談は三十一日最早一段落を吿げ、二日開催する豫定の四國領事の非公式會議は一日午後四時より日本總領事舘官邸に於て開催することに變更した、この會議に臨む英米佛側は緊張の空氣が漂ふて居り、內田總領事は一氣に各國の承認を獲得すべく意氣軒昂でラストヘビーを盡すものと見られてゐる問題の難關と稱される警視總監以下二十一名の日本人新規採用豫算七萬圓の捻出につき意見百出するものとみられ、如何に落付くかは我が現地軍官民は頗る重大視してゐる。

02 スロバキヤ國を承認 有田外相の書翰で正式に通告 情報部長談を發表 [承認斯洛伐克國 有田外相以書函正式通告 情報部長發表談話]
03 佛政府筋で愕然 モロトフ委員の演説で [佛政府震驚於莫洛托夫委員的演講]
04 新銳軍艦「翔鶴」の 輝く命名進水式 昨日橫須賀で擧行さる [新銳軍艦「翔鶴」閃耀的命名下水儀式 昨日在橫須賀舉行]
05 北海道二區補缺選 松浦、村上兩氏當選 [北海道第二區補選 松浦、村上兩人當選]
06 敵二千に對し 猛爆を敢行 [對兩千名敵人進行猛烈轟炸]
07 五箇國提督の 懇談午餐會 及川司令長官が招待 [五國提督的懇談午餐會 由及川司令長官招待]
08 バレスチナ統治に關し 英の提案を全的拒否 アラビア人最高委員會 [關於巴勒斯坦統治,阿拉伯人最高委員會全盤拒絕英國的提案]
09 河道を變へた大黃河 濟南附近では歩いて渡れる [改變河道的大黃河 在濟南附近可以步行渡過]
10 主和派取締に狂奔 廣東省內の支那側 諸團體の内容を吟味 [為了取締主和派而狂奔 廣東省內的中國方面 審查各團體的內容]
11 滿獨の貿易益益緊密 協定更新滿國經濟部當局談 [滿洲國的貿易益益緊密,協定更新滿洲國經濟部當局談]
12 我海軍航空隊 萊陽を銃爆撃 [我海軍航空隊對萊陽進行了槍擊和轟炸]
13 マ米海軍大佐 來朝 四日歸國の途へ [美國海軍上校來朝,四日後返回國內]
14 正式中立法修正案の 起草を要請す 米上院外交委員會 [美國參議院外交委員會要求起草正式中立法修正案]
15 ジ駐支米大使 香港、海防へ向ふ [美國駐中國大使 前往香港和海防]
16 判檢事合計 六十名を增員 辯護士中から登用 [增加共計六十名檢察官,從辯護士中選拔]
17 東安北安兩省 盛大な開廳式 [東安北安兩省 盛大開廳儀式]
18 外蒙空軍は 再建に躍起 わが空軍、動靜を監視 [外蒙古空軍積極重建,我國空軍密切監視其動向]
19 國境警備の華 村上少尉の奮戰 [國境警備的花 村上少尉的奮戰]
20 比島產物輸入 割當制實施 米上院で可決 [批准進口比島產品 實施配給制度 在參議院通過]
21 于右任爆死 我重慶大爆擊で [于右任爆死於重慶大轟炸中]
22 名古屋地方に 海軍人事部を開設 [在名古屋地區設立海軍人事部]
23 昭和電工の創立總會 [昭和電工的創立總會]
24 臨汾、運城に 電報局開設 [臨汾、運城設立電報局]
25 社頭部落振興會の業績 [社頭部落振興會的業績]
26 本日の天氣 [今日的天氣]
27 大阪商船臺灣出帆
28 近海郵船基隆出帆
29 辰馬汽船
30 大連汽船
31 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 租界問題の解決策 實力以外になし [社論 租界問題的解決方案 除了實力別無他法]社論

皷浪嶼租界改革に關する現地の外交交涉は我が强硬態度に依り、英米佛三國共同戰線の一角が崩れ、外國領事團も漸次協調的態度を示すに至り、一日より具體的懇談に移ることとなつたので、交涉は好轉し、解決の曙光が見へて來たかの如く傳へられてゐるが、しかし三國側の根本的方針及び問題の重要性よりみれば、之が解決までには尚相當な時日と幾多の波瀾曲折があるであらうと思ふ。皷浪嶼問題は支那全租界に反映するものであり、旣にその影響は上海租界に於ける反日的强硬態度に現はれ、皷浪嶼問題を中心に、支那の租界問題は全面的に重大化して來たのである。然かもこれが對策は、我國が擧國的犧牲を拂つて推進しつつある事變處理と緊密不可分の關係を有してゐるものであることは云ふまでもないのである。

租界問題の重大化に鑑み、我外務當局は過日、租界に對する我が根本方針を闡明し、以つて嚴然たる我態度を明らかにしたのである。

卽ち、租界の件質は支那主權が關係國の行政的制限を受けてゐるに過ぎない。租界は領土に非らず、從つて支那の主權が失はれたものでなく、其範圍內で主權が不活動狀態に陷つてゐるのである。その土地が各國の行政權內にあつても主權は消滅したのではない。現在戰爭狀態にあつて、支那主權は占領地域內は我國の支配下に存するのであつて、租界は何れも我が支配下にあることは當然であり、抗戰支那が租界にあつて我方に對し攻撃的行動に出た場合、これを排除するのは何等不思議とするに足らない。又抗日テロ行為、排日文書宣傳等は現下に於ける支那の軍事行動の一部であることは明瞭である。要するに我國が直接軍力を加へてこれ等の抗日勢力を排撃するのは當然の處置であつて、外國の容喙干涉は斷じて許さないところである云云と發表したが、我が對策は要するにこの主旨に基き之れを實行するに盡きてゐるのである。

租界問題に對する我が決意に鑑みてか、蔣政權の內部情勢を具さに打診して來たカー大使を中心に、英米佛三國大使及び三國の極東艦隊長官が上海で會談を行つてゐるが、租界問題は勿論更に極東問題の全面的に亘る對策を練つてゐるであらうことは推測するに難くないが、今後果して如何なる態度に出るかは知る由もない。

歐洲情勢の推移と相對應して米國の威をかつて、我國に强力な威壓を加へんとする英國の企圖が、我が反撃に依つて粉碎されつつあるとき、果して如何なる手を變へて、我國に對抗せんとするかは注目に値ひするものがあらう。難航中の英、佛、ソ三國軍事同盟が若し成立した場合、彼等の對極東策がより積極□され、一層活潑になるであらとうみられてゐる。

しかし英、米、佛三國の態度が如何であらうとも我國の租界に對する方針は不變である。我國が擧國犠牲を拂つて遂行しつつある事變處理の大業を骨幹として、我租界對策はもつと積極的に邁進すべきであり、之れを根本的に解決せねばならぬのである。

租界問題は列國の對日感情の惡化にからんで重大なる政治問題化してゐるのだから、列國の對蔣態度が變らぬ限り、而して東亞の新事態を認識する事にならぬ限り、理窟や口先だけの應答だけでは、之れを解決する事は到底困難であらう。頑迷なる彼等の反省を求め、又蔣政權の第三國依存の夢を粉砕し、而してその抗戰氣勢を叩き潰すには結局實力以外には對策がないであらう。

02 興亞勞働報國隊を 滿蒙北支方面へ派遣 大陸認識と勤勞奉仕に [將興亞勞動報國隊派遣到滿洲、蒙古和華北地區,以增進對大陸的認識並進行勞動服務]
03 專賣品小賣人 組合總會(宜蘭) [專賣品小賣人 組合總會(宜蘭)]
04 本島青年訓練制は 純教育的のもの 島田文教局神戸で語る [本島青年訓練制度是純教育性的,島田文教局在神戶表示]
05 雙溪御宿營記念祭 [雙溪御宿營紀念祭]
06 白衣の勇士見舞ふ 家族に旅費を補助 軍人援護會から [白衣的勇士探望家屬 軍人援護會提供旅費補助]
07 公民塾蓋名け(宜蘭) 昨日からアイウエオ [公民塾蓋名け(宜蘭) 昨日開始アイウエオ]
08 獨逸新聞使節團 橫濱發「さよなら!」 [德國新聞使節團 橫濱發「再見!」]
09 南支臺灣間 運輸機關の整備 會議で力說した 日滿支實業大會華南代表 楊吉祥氏の感想談 [南支臺灣之間運輸機關的整備會議上強調的日滿支實業大會華南代表楊吉祥先生的感想談]
10 中里介山氏渡米 [中里介山先生赴美]
11 新觀バスの お家騒動ケリ 一件書類のみ送局 [新觀巴士的內部紛爭解決了,只送了一份文件到局裡]
12 集金一千圓橫領 [收取一千日圓橫領]
13 新東亞聯結の役目 本島人が適役 太平洋協會 調查部長山田文雄來臺 [新東亞聯結的角色 本島人是適任者 太平洋協會 調查部長山田文雄來臺]
14 地下資源をピタリ 新探鑛機完成さる [地下資源精確探測 新型探礦機完成]
15 廣東省語通譯募集 [廣東省語言翻譯招聘]
16 紙の屋根が出現!甲子園の假設國際館に使用 [紙屋頂出現!甲子園的假設國際館中使用]
17 全島中等學校 辯論大會 [全島中等學校 辯論大會]
18 石灰統制組合 創立總會 [石灰統制組合 創立總會]
19 南寮ヶ濱で 浴場開き [南寮濱海浴場開放]
20 高商雪辱 高專野球決勝戰 [高商雪恥 高專棒球決勝戰]
21 母を讚へる「母の日」 十七日公會堂 [讚頌母親的「母親節」 十七日公會堂]
22 定期航空 [定期航空]
23 ときのこえ [時之聲]
24 訃文:槙哲 [訃告:槙哲]
25 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 買上米價の格差 三等米以下が過酷 受納檢查制度重視さる [購買上米價格的差異 三等米以下的情況嚴峻 接納檢查制度受到重視]
02 來期甘蔗買收價格 大體据置に決定 當局、行政的手段で指示 [下期甘蔗的收購價格大致已經確定,當局將通過行政手段進行指示]
03 島內の官廳用炭 割高で共同申入れ 最初の共同購入を見ん [島內的官廳用炭 價格偏高 共同申請 最初的共同購買未見成效]
04 營林所材拂下直段 据置に決定さる [營林所材拂下直段 據置已決定]
05 拓洋水產會社 臨時株主總會 [拓洋水產會社 臨時股東大會]
06 勸業、保安課長會議 タイヤ規則實施を打合 [勸業、保安課長會議 輪胎規則實施討論會議]
07 製糖終了 [製糖結束]
08 日本樟腦招宴 吉岡專務が披露 [日本樟腦招待宴會 吉岡專務發表演講]
09 鐵道部要求豫算に 一千萬圓を計上 貨車千六百輛を新造 [鐵道部要求預算中計入一千萬元,用於新造一千六百輛貨車]
10 具體化せる(下) 配當制限の基準 [具體化(下) 配當限制的標準]
11 苗栗工場壓搾終了 [苗栗工廠壓榨結束]
12 郵便貯金 五月末は激增 [郵政儲蓄 五月底激增]
13 臺中州所得金額 及び納稅人員 [臺中州所得金額及納稅人數]
14 二工場製糖終る [第二工廠製糖結束]
15 高雄青果組合 廿七日檢查數量 [高雄青果組合 二十七日檢查數量]
16 東臺灣電力興業 五日に創立總會 [東台灣電力興業 於五日成立總會]
17 農會需要硫安肥料 廿割の激增振 [農會需要硫安肥料 二十倍的激增振興]
18 照明燈 [照明燈]
19 市價及商況 一日
20 第四十二期決算公告 [第四十二期決算公告]
21 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 時局下に躍動する曾文郡 郡民崇敬の中心 [在時局變遷中躍動的曾文郡 郡民崇敬的中心]特輯
02 皇民化の尖端を行く 郡下の皇民塾運動! 部落振興會の實行細胞 [走在皇民化的尖端 郡下的皇民塾運動! 部落振興會的實行細胞]特輯
03 圖像:林郡守 [圖像:林郡守]特輯
04 圖像:曾文郡役所 [圖像:曾文郡役所]特輯
05 圖像:西村警察課長 [圖像:西村警察課長]特輯
06 圖像:森庶務課長 [圖像:森庶務課長]特輯
07 農道と耕地防風林 近く第一期工事完了 [農道與耕地防風林附近的第一期工程已完工]特輯
08 大和製粉公司 [大和製粉公司]特輯
09 圖像:皇民塾の實景 [圖像:皇民塾的實景]特輯
10 街庄の躍進的施設 [街莊的躍進設施]特輯
11 圖像:麻豆街本通り [圖像:麻豆街本通り]特輯
12 麻豆協成自動 車合資會社 [麻豆協成自動車合資會社]特輯
13 柑橘類中の王座 麻豆の文旦と白柚 [柑橘類中的王者 麻豆的文旦和白柚]特輯
14 廣告特輯
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 郡下主要道路の マガダム式鋪裝 保甲民の勞力奉仕で [郡下主要道路的馬卡丹式鋪裝由保甲民的勞力奉獻完成]特輯
02 麻豆專賣品 小賣人組合 [麻豆專賣品 小販組合]特輯
03 圖像:名果・文旦の由來 [圖像:名果・文旦的由來]特輯
04 明治製糖株式會社 連鎖的經營を實行 [明治製糖股份有限公司 實行連鎖經營]特輯
05 郡下の金融機關 [郡下的金融機構]特輯
06 嘉南大圳事業概要 數字が示す効果の實績 [嘉南大圳事業概要 數字顯示的效果實績]特輯
07 麻豆街商工協會 [麻豆街商工協會]特輯
08 合名會社 金聚利商店 [合名會社 金聚利商店]特輯
09 廣告特輯
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 產協臺中支部が物質配給に進出 產組織の威力商店界早くも恐慌 [產協臺中支部進入物資配給 產組織的威力讓商店界早已恐慌]
02 鹿島村の入村式 同時に小學校の開校式 [鹿島村的入村儀式 同時舉行小學校的開校儀式]
03 能高郡警察異動 [能高郡警察異動]
04 鼻下長連大怪我 [鼻子下面長了一個大怪物]
05 初漁供養祭 大溪街で擧行 [初漁供養祭 在大溪街舉行]
06 竹南米穀改善 協會けふ總會 [竹南米穀改善協會今日總會]
07 上海租界について(下) 外務省情報部 [關於上海租界(下) 外務省情報部]
08 あはや溺死 危い兒童の水遊び [啊,差點溺死 危險的兒童戲水]
09 蔗代を釣る富 籤賭博 [用竹竿釣魚 賭博抽籤]
10 婦女子に國語熱 吳厝婦人國講開く [婦女對國語熱衷 吳厝婦人開設國語講座]
11 三峽庄農組聯合會 十八實行組合を統合 [三峽庄農組聯合會 十八實行組合統合]
12 洪源卿翁 [洪源卿先生]
13 若妻縊死 [年輕妻子上吊自殺]
14 ローカルセクション [地方欄]
15 廣告報社消息
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 曾文溪の治水事業 盛大に竣工式擧行 沿岸住民は歡喜雀躍 [曾文溪的治水工程 盛大舉行竣工典禮 沿岸居民歡喜雀躍]
02 未教育兵の訓練 臺中州鄉軍聯合分會で實施 來る十一日より一週間 [未受教育士兵的訓練 在臺中州鄉軍聯合分會實施 從即將到來的十一日起為期一週]
03 審議會を開催 [舉行審議會]
04 屏東分會總會 [屏東分會總會]
05 圖像:東鄉元帥五周年祭 [圖像:東鄉元帥五週年祭]
06 漁業權を饒って邦人比島で受難 船賃の送金方を依賴 [漁業權讓給邦人在菲律賓受難 請求匯款支付船費]
07 曾文溪の治水事業(二) 臺灣總督府內務局 [曾文溪的治水工程(二) 臺灣總督府內務局]
08 大屯郡分會の 後援會あす發會式 [大屯郡分會的後援會明天舉行發會儀式]
09 現從業員表彰式 きのふ專賣局 臺中支局にて [現從業員表彰式 昨日在專賣局 臺中支局舉行]
10 軍事援護並に 社會事業の打合會 來る六日臺南州に於て [軍事援助及社會事業的會議將於來臨的六日在臺南州舉行]
11 犯罪なき市を目指して 防犯協會を結成 きのふ嘉義署で擧式 [以無犯罪城市為目標 成立防犯罪協會 昨日在嘉義署舉行儀式]
12 獸魂祭を擧行 屏東屠場に於て [在屏東屠場舉行獸魂祭]
13 高利貸の魔術 四千圓の手取を渡して 二萬圓の債權を生出す [高利貸的魔術 交出四千圓的現金 產生二萬圓的債權]
14 志保田氏歡迎會 あす臺中市にて [志保田氏歡迎會 明天在臺中市舉行]
15 大臺中市の振興會 けふ市幹部が秘密協議 [大臺中市的振興會 今天市幹部進行秘密協議]
16 青年道場落成式 きのふ鳳山に於て [青年道場落成典禮 昨日在鳳山舉行]
17 お國自慢の土產品 近く展示會を開催 花蓮港昭和會館に於て [國產自豪的土產品 即將舉辦展示會 於花蓮港昭和會館]
18 楓港バス道路 愈よ近く運行 三日修祓式を執行 [楓港巴士道路 越來越接近運行 三日舉行修祓儀式]
19 釣の見物人 激浪に攫はる 西子灣真畫の椿事 [釣魚的觀眾 被激浪捲走 西子灣真是畫中的奇事]
20 母親の不注意 子供慘死を遂ぐ [母親的疏忽 孩子慘死]
21 漢藥材專門の泥棒 [專門偷竊漢藥材的小偷]
22 臺中市の執務時間 午後三時まで [臺中市的辦公時間到下午三點]
23 消息報社消息
24 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(58) [大陸一代娘(58)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 ラヂオ [收音機]
03 講演 日本と伊太利 カルロ・フオルミツキ [演講 日本與義大利 卡洛・福爾米茨基]/有島生馬
04 琉球古典音樂 [琉球古典音樂]
05 圖像:炎天下に張切る艦上生活(其三) [圖像:炎炎夏日下的艦上生活(其三)]
06 子供の時間 お琴と童話 [孩子的時間 古琴與童話]/銀鈴會;鈴木貞子
07 幼兒時間 お話お母様方へ [幼兒時間 給講故事的媽媽們]/山下松代
08 時局演藝 防火水道 [時局演藝 防火水道]/鳴見近多;三益愛子
09 松竹京都撮影所特作 いざよひ峠 [松竹京都攝影所特作 十六夜峠]
10 料理
11 「喧嘩鳶」 前後篇となる [「喧嘩鳶」分為前後篇]
12 笠井監督の新作 「黑潮」の配役 [笠井導演的新作《黑潮》的演員陣容]
13 新興更に引抜き [新興進一步挖角]
14 田中重雄の 「結婚問答」 [田中重雄的《結婚問答》]
15 全集「愛染かつら」 [全劇「愛染蔦」]
16 東寶撮影所に 吉原花街 「樋口一葉」 クランク止 [東寶攝影所 吉原花街 「樋口一葉」 殺青]
17 東寶「出征譜」 好評で續篇着手 [東寶「出征譜」 好評續篇開始製作]
18 「春の悲歌に着手」 [「著手於春天的悲歌」]
19 大船吉村監督の 第三回作品 「明日の踊子」 [大船吉村導演的第三部作品《明日的舞者》]
20 理研科學の 第一改題 [理研科學的第一改題]
21 海外映畫短信 [海外電影短訊]
22 廣告報社消息
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海南島の敗殘敵兵 續續歸順を申出づ 飜然、惡夢より覺醒! [海南島的敗殘敵兵 陸續提出歸順的請求 翻然覺醒,猶如從惡夢中醒來!]
02 ソ聯の援助は御免 モトフ委員の演説に エストニア官邊が反對 [蘇聯的援助免了 莫托夫委員的演說 愛沙尼亞官員反對]
03 傷痍軍人五訓を制定 各地方長官宛てに通牒 [制定傷痍軍人五訓 通知各地方長官]
04 圖像:新東河の敵を前にして最前線警備狀況 を視察する○○部隊長 [圖像:在新東河的敵人面前視察最前線警備狀況的○○部隊長]
05 パ攝政殿下 ヒ總統と懇談 [攝政王殿下與總統會談]
06 英新造大型潛水艦 試走中に故障沉沒 [英國新造的大型潛水艦在試航中發生故障沉沒]
07 北京の大都市建設 本年度は先づ道路を [北京的大都市建設 本年度首先是道路的建設]
08 物資輸送協力委員會(假稱) 中央統制機關として近く設置 [物資輸送協力委員會(暫稱)將作為中央統制機關在近期設置]
09 金口木舌 [金口木舌]/林正享
10 白刃、銃劍を翳して 敵陣に雪崩れ込む 外蒙兵を完全に驅逐 [揮舞著白刃和銃劍,衝入敵陣,徹底驅逐外蒙兵]
11 一擧敵の主力粉碎へわが陸鷲活躍の詳報 [一舉粉碎敵軍主力,我方陸鷲的詳細報告]
12 哈拉哈河國境線 完全に確保さる [哈拉哈河國境線 完全確保]
13 廣東訪日經濟 視察團一行 門司着、神戸へ [廣東訪日經濟視察團一行抵達門司,前往神戶]
14 明日の天気 [明天的天氣]
15 總動員(144)/長田秀雄;夏口醇
16 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 戰時稅制下に見る 長者番附の大躍進 多額議員互選迫る [在戰時稅制下觀察到的長者排行榜的大躍進 大額議員互選迫在眉睫]
02 淡水神社鎮座祭 奉祝行事で全街湧く [淡水神社鎮座祭 奉祝活動讓整個街道沸騰]
03 基隆神社大祭 御神幸祭は取止む [基隆神社大祭 御神幸祭取消]
04 御遺跡地記念祭 けふ嚴肅に執行さる [御遺跡地紀念祭 今日嚴肅地執行]
05 臺北市農園擴張 [台北市農園擴張]
06 故鈴木少佐の 慰靈祭を執行 四日篠原部隊で [在篠原部隊舉行已故鈴木少佐的慰靈祭]
07 佛山から三水へ (上) [從佛山到三水 (上)]/TK生海外遊記

陽春の候はや過ぎて廣東に南國の夏がやって來た、每日安閑としてオミオッケと睨みあひっこしてゐては戰地に來た意味をなさぬといふわけでもあるまいが昨今ややもすれば弛みがちなフンドシを締めなほさうと、去る日ボクは前線三水方面への飛び歩きを試みることにした。三水は廣州市を距る約四十キロの西北方 三水縣の縣廳所在地で東江、北江、西江の相會する交通上の要衝、河向ふは一面に敵の大部隊だ。いまはポンポンと彈の音こそ聽えぬが滿々と河水を溢へた西江の彼方には敵のトーチカ陣地があり、ゲリラ戰術で出没する敵の遊撃隊が蠢動してゐる、何ものかを求めやうとするボクの慾望と偶々おきた社のある用務が遂にボクの前線飛び歩きを可能ならしめた

戰ひはいづこ?

普通のセビロ服にカメラと手提鞄をさげた怪しげなイデタチで社を出たボクは先づの用務を足すべく滘口碼頭から福大のバスを拾ひ佛山へと向ふ、この日は驟雨後快晴、空は白雲微かに浮び小鳥の囀りさへ聞える長閑さだ、窓外を眺れば見渡す限り一尺餘に伸びた稻田が青々と擴ってをり初夏の陽ざしを浴びて日章旗が所々に飜翻とひるがへってゐる、思へば皇軍が廣東に入城僅か七箇月餘、既に廣東佛山間の自動車道路が我が軍の手によって開通され、今日中國製ならぬわが

國產自動車がこの坦々たる道路を疾走しやうとは誰が豫言し得たらう、クリークには顏を半分真黑にした廣東の子供達が全く戰爭とは無關係のやうに魚を獲ってをり田甫には唐傘を阿彌陀に被った百姓が草とりに忙しい、この風景は緊張と勇壯を求めやうとするボクの慾望とは凡そ反對な感傷をボクに與へむしろ詩になり繪にもなる平和鄉たるの感をボクはしみじみ味ったのだ、かくして疾走また疾走、午後一時すぎ車は佛山市內に入った

復興顯著な佛山

こゝ佛山は廣州市の西南十餘キロ珠江の上流に位し奧地への咽喉として交通上の要衝を扼してゐる、市の中央に南海縣專員公署あり、佛山、九江兩特別區の外八區、十鎮、八十二鄉九十三箇村を統轄してゐるといふ人口約廿餘萬。この地は三月下旬社の同人と共に見學に來たのだが二箇月後の今日ボクは更に一段と脈打つ佛山の顯著な復興の鼓動に驚かざるを得なかった、道行く人に大陸人獨特の鷹揚さあり、既に平時の落つきを取戻し闊歩する足取りも

賴母しく、店といふ店は店頭の裝飾もいと鮮かに平常と何ら變らぬ營業を續けてゐる、昨今は中國人でも夜の十二時一時頃まで平氣で市內を往來し二箇所で夜の十二時頃まで觀眾を喜ばしてゐるとか、勿論匪賊的な行為など全く見うけられない、この復興、この治安の狀況はある意味において本家ともいふべき州市よりも一歩先をいってゐるとボクは思った。

08 松月樓主が献金 [松月樓主捐款]
09 固定給制度で 運ちゃんに春 最高月收三百兩 [固定薪資制度 司機迎來春天 最高月收入三百萬日圓]
10 新竹の職能登錄 開始と共に申告者殺到 [新竹的職能登錄一開始,申報者蜂擁而至]
11 興亞の立志傳 圖書館勉強で 高文豫備試驗合格 謝永河君に榮冠 [興亞的立志傳 在圖書館努力學習 高等文官預備考試合格 謝永河君獲得榮冠]
12 死藏金賣却を懇談 近く內臺婦人座談會 [討論出售閒置的黃金 近期內閣婦女座談會]
13 鐵觸媒の研究完成 ガソリン合成法に一新紀元 京大化學研究所で [鐵觸媒的研究完成 汽油合成法進入新紀元 在京都大學化學研究所]
14 東洋電化工業 花蓮港に設立 創立總會開き役員決定 [東洋電化工業在花蓮港設立,舉行創立總會並決定了董事成員]
15 臺北第三高女耐熱遠足 [台北第三高女耐熱遠足]
16 蘭陽三郡下を荒し廻る [在蘭陽三郡內肆虐]
17 車夫も衣換へ 五日から一齊白服に [車夫也換衣服了,從五日開始全都穿上了白色的衣服]
18 定期航空 [定期航空]
19 今夜の放送 [今晚的播出]
20 商況 二日前場
21 今日の興行 [今日的演出]
22 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(137) [日本的母親(137)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 斷然多くなって來た 結婚披露にお茶の會 形に捉はれず打ちとけて [家庭主婦明顯變多了,結婚典禮和茶會不拘形式,變得更加隨意和融洽]
03 日本的になった 今夏の婦人服 外出向にはボレロ附が流行 [成為日本流行的今夏婦人服,外出時附有短外套(Bolero)很受歡迎]
04 酢はこんなに 利用法が多い [醋有這麼多的用法]
05 家庭婦人の常識集(四) [家庭主婦的常識集(四)]
06 圖像:南昌攻略の皇軍へ演藝慰問隊 [圖像:向南昌攻略的皇軍進行演藝慰問的隊伍]
07 「女性美」爆擊の 雀斑に新療法 ヴイタミンC登場 [「女性美」爆擊 雀斑有新療法 維他命C登場]
08 肌をそこねない ドーラン化粧法 脂性の人にもよろし! [不傷害肌膚的粉底化妝法,對油性肌膚的人也適用!]
09 梅雨時に大切な 蓄音器の手入法 [梅雨時節重要的留聲機保養方法]
10 今夏は蚊帳も オール・スフ製 木綿より却って丈夫です [今年夏天的蚊帳也是全素夫製,比棉製的還要耐用]
11 世界最初の 花の記念碑 [世界最初的花之紀念碑]
12 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 日滿支親善を強調する 支那小學校教科書 文教局が編纂、近く廣東へ 全十一科目八十三冊 [新民報國語學習新聞 強調日滿中親善 中國小學教科書 由文教局編纂,將近送往廣東 共十一科目八十三冊]
02 圖像:そよかぜ號歸る [圖像:微風號歸來]
03 義務か?志願か? 各國の兵役制度(下) 國民皆兵が絕對多數 [義務嗎?志願嗎? 各國的兵役制度(下) 全民皆兵是絕對多數]
04 今日の歷史 [今日的歷史]
05 童話 おつかひ(下) [童話 使者(下)]/青柳瑞穗
06 珍木「世界翁」 天然記念物として保存 德島縣で發見 [珍貴樹木「世界翁」作為天然紀念物保存 在德島縣被發現]
07 圖像:日本丸遠洋航海(十三) [圖像:日本丸遠洋航海(十三)]
08 圖像:上海の海軍記念日 [圖像:上海的海軍紀念日]
09 日本一の小さい 小學校ができた 瀬戶內海の小島に [在瀨戶內海的小島上,建立了日本最小的小學]
10 年に三億六千萬圓 プカプカと煙になる [一年三億六千萬圓 像煙一樣飄散]
11 カタカナ欄 オソロシイヘビ キラレテカミツク [片假名欄 可怕的蛇 被砍後咬人]
12 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 歐洲情勢に對處の 帝國の具體的方策 五相會議で重要協議 [歐洲情勢的應對措施 帝國的具體方策 五相會議上重要協議]頭條新聞

【東京二日發同盟】歐洲情勢に對處すべき帝國の具體的方策に就ては去月二十日根本方針決定を見て以來引續き陸海軍間で檢討を遂げつつあつたが兩當局の意見は一致を見たので板垣、米內陸海兩相は二日定例閣議前、首相官邸で會見右事務當局の意見を基礎に重要協議を遂げその結果兩相の意見一致を見るに至つたので政府は同日午後五相會議を開き帝國政府の具體的態度に關する重要協議を遂げた

02 我空軍の真實を發揮 滿盟國境事件空前の高效率擊墜記錄 [我空軍的真實發揮 滿盟國境事件空前的高效率擊墜記錄]
03 天皇天后兩陛下 大宮御所に行幸啟 [天皇天后兩陛下前往大宮御所]
04 戰場の掃除も終る [戰場的清理也結束了]
05 圖像:滿蒙國境ノモンハン事件 [圖像:滿蒙國境諾門罕事件]
06 對ソ關係深入りは 極東の權益を失ふ 英國有力紙の論説 [對蘇關係深入是極東權益的喪失——英國有力報紙的論述]
07 佛紙も不滿 [佛祖也不滿意]
08 依然無氣味な沉默 [依然無氣味的沉默]
09 總戰果 [總戰果]
10 文字通りの白兵戰 群る敵中に飛込んで 東部隊長、壯烈な戰死 [文字通り的白刃戰,衝入敵群中,東部隊長壯烈戰死]
11 齋藤機の一對廿一 敵も驚いたらう 可兒隊長、笑湛へて語る [齋藤機的一對二十一 敵人也驚訝了 可兒隊長,笑著說道]
12 文昌に治維會 成立 [文昌治維會成立]
13 沙頭山の敵陣を砲擊 海鷲、福建省要地を襲ふ [炮擊沙頭山的敵陣 海鷲襲擊福建省要地]
14 敵遊擊隊を撃滅 江南各地に於いて [在江南各地殲滅敵游擊隊]
15 山西南部の戰果 [山西南部的戰果]
16 日獨醫學協會設立 協定昨日調印さる 外務大臣應接室で [日德醫學協會設立 協定昨日簽署於外務大臣接待室]
17 慶賀に堪へぬ 三谷部長、石橋協會長談 [無法抑制的慶賀 三谷部長、石橋協會長談]
18 驅逐艦「磯風」 來る十九日進水 [驅逐艦「磯風」將於十九日下水]
19 ジ駐支米大使 香港に立寄る [美國駐中國大使 在香港停留]
20 定例閣議 [定期內閣會議]
21 本日の天氣 [今天的天氣]
22 大阪商船臺灣出帆
23 近海郵船基隆出帆
24 辰馬汽船
25 大連汽船
26 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米穀納入會社の設立問題 全島各地より反對氣勢擧る [社論 關於設立米穀納入會社的問題 全島各地反對聲浪高漲]社論

臺灣米移出管理案の實施に伴ひ、米穀の蒐集納入をなすため、督府米穀課に於て全島を打て一丸とする米穀納入會社を創設する計畫があると一度傳はるや、一般島民に大きなセンセーシヨンを捲き起し、殊に地主、農民及び米穀關係業者を焦慮せしめてゐる。之がため當局では過日の二期米買上價格發表と米穀納入會社創設に對する島民の聲並に地方經濟界に及ぼす影響如何を打診するため、去月末に全島各州に於てそれぞれ郡守市尹會議を召集したのである。流石は地方民に接觸してゐる第一線の郡守市尹だけに孰れも後者卽ち米穀納入會社の創設を重大視し地方民の意志を代表して其創設に反對意向を表明したと傳へられてゐる。

一方全島の農產倉及び土壟間業者では自分等の死活問題なりとして二日午後臺北蓬萊閣に於て米穀納入會社設立反對大會を開催し絕對反對の決議をした程問題は重大性を帶びてゐる。

今米穀納入會社創設に依る最も影響の大なるものは今まで地方經濟界を牛耳つてゐる旣存機關(農產倉、土壟間)を根本的に破滅せしめ且又組織上尚幾多の困難を伴ふものである。

第一に旣設の農產組合倉庫及土壟間業者の事業權を取上げることになるから、地方民心に動搖を與へること甚大である。第二に創立の前提たる倉庫、工場、諸設備等の評價は極めて困難である。第三に現下の經濟事情よりして其施設價値著しく增大せるを以て現金出資又は施設當時の經費を以て律することは不當である。第四に產業組合の參加の如きは法制上穩當ならず、況や產倉の身賣の如きは總代會に於て否決さるるは明かな理である。更に一步進んで考へるに現存各地の信用組合の預金貸付事業の八割は籾代金又は籾委託に依る貸付で同社設立は延て此種地方庶民金融機關の閉鎖を招來する虞もあるので、旣存機關に與へる打撃甚大なることは想像に難くはない。

尚ほ納入會社創設と生產者との利害關係を考察するに、(一)會社の經營、維持、配當等多額の經費を要し、從て新會社概算經費に依れば、一袋當八十錢程度にして、旣存機關の過去實績によれば袋當三十錢で足るべく、總計年六百萬圓の過分支出をなすこととなり、其の全部は農民の負擔に轉嫁し、農村經濟及び一般商工業に及ぼす影響大なるものがあらう。(二)一會社に統合した結果として事業は獨占的となり、籾買付、玄米步留查定、檢量等總て無競爭にして專橫に陷り易く、農民の蒙る不利不便夥しきものがある。(三)戰時下に於ける米穀增產上支障多く、卽ち農民の蒙る不利不安は米管實施と相關聯して必然的に農村經濟に急激なる變化を與へ、米作負擔加重は延て小作問題の惡化を誘致し、社會的に憂慮すべき狀態を惹起するかも知れぬ。之等の憂慮すべき事態及萬難を排して迄米穀納入會社を新設する必要がどこにあるか?旣往の實績に鑑み、旣存機關に委ねても十分米管案の運用は出來、且つ經費も安くあがり、農民の負擔も輕減できるではないか。上述の諸般の事情に對し敢て當局の慎重なる考慮を促すのである。

02 日米親善の豪華版 記念大晚餐會開かる 紐育萬博日本側主催 [日美親善的豪華版 記念大晚餐會舉行 紐約萬博日本方主辦]
03 新竹庭球大會 十一日に開催 [新竹網球大會將於十一日舉行]
04 親善の絆を一層強化 堀内大使、傳統親善を強調 [加強友誼的紐帶 堀內大使強調傳統友誼]
05 軍人援護會に二千圓献納 桑田剛助氏が [桑田剛助先生向軍人援護會捐獻了兩千圓]
06 職業能力申告開始 初日から殺到して 臺北市轉手古舞 [職業能力申告開始 初日就湧入 臺北市轉手古舞]
07 森岡長官區府 [森岡長官區政府]
08 續く赤誠の献金 基隆憲兵分隊へ持ち込まる [持續的赤誠捐款 被送到基隆憲兵分隊]
09 佛山から三水へ (中) [從佛山到三水(中)]/TK生海外遊記

武士のなさけ

夕刻○○に○○を訪ふ、以下○○氏の話

最近廣州市との交通が開けるに從ひ佛山の物資需給は次第に圓滑となり日に日に與隆への一途を辿りつゝあるが、これに反して奧地は軍閥の苛歛誅求と物資缺乏のため目先の利いた商人達は昨今佛山に來て蔬菜類手工藝品、水牛、マッチ蠟燭などを買ひ集めて敵陣地で賣捌いて來る、これは大變儲かるやらうで商人はホクホクだ、事變前までは足溜りでしかなかった佛山がこの頃は物資の集散地になってしまた、戰爭が續けられてゐる限り敵に物資を供給することは恰も彈藥を補充してやるやうなもので作戰上許されぬのだがそこが武士の情でこの程主腦部で協議した結果日本軍は良民を苦しめぬ建前から住民に賣捌く物資にして警備隊の目を掠むることなく正直に願出たものはこれを許可する事に決定し近く○○部隊長の名を以て佈告を出す事になった

聖戰既に三星霜、日本の真意こゝにあり、世界に誇るわが國武士道の顯現たることを中國人は知るか知らぬか!

興亞の快速列車

攻略後間もなく店開きした日本人旅館で一夜を明したボクは翌朝早めに宿を出で佛山驛より廣三鐵道にて目的地三水に向ふ、廣三道は廣州市の對岸石園塘より佛山を經て三水に至る八十八キロの鐵道、一八九八年米國資本によって敷設せられ一九二ときのやうに獨りで囃ぎ好奇心がボクを驅って兵隊さんに色々四箇月振りに乘る列車であるからだ、待つこと十數分、やがて列車は白煙を吐いてプラットホームに入る、稍々舊式かと思はれる機關車に客車三臺の連結、東道の役をつとめたK氏が促すまでもなくボクは列車にとび乘った

「この機關車は舊式ですね」車掌兼列車ボーイの兵隊さんに訊くと「いやこの機關車が一番新しい、しかしこれでなかなかスピードは出ますよ」肩幅のひろい無精鬚の兵隊がキッパリと答へる

客車の天上を見ると○○席○○○席などと軍隊式に各々のを書いた木札がぶら下ってゐた恰もお上りさんが始めて乘る列車內をマゴマゴするうちに車掌が降りて合圖をすると氣笛一聲車が静かに動き出した、このときボクの耳に入った

氣笛の音は稍々神經質的な即ち日本の列車の氣笛が太く短くポーと響いて來るに反して中國のそれは細く長くピーに近く聞えたのだがそれは神經質なボクのせいか、併しこの廣東において而も戰爭の真只中にボクがかくも悠長に構へて氣笛の音を分解する氣持をボクは不思議に思った、そんな下らぬことを考へるのではない、朝の曉闇を裂いて天に響けとばかり

興亞黎明を告げる警聲と思はねばならぬ、前線と銃後を結ぶ一億の民がこの列車を走らしたのではないか?と周章てゝボクは否定するのであった。こんなことを考へて車は快いスピードで三水へ.......

10 基隆社寮町に 彰銀出張所 水產業者が設置運動 [基隆社寮町設立彰銀出張所 水產業者發起設置運動]
11 百萬州民の體育 臺北州の原案成る 昨日關係者が再檢討 [百萬州民的體育 臺北州的原案成形 昨日關係者再次檢討]
12 思想國防戰に備へ 宗教家團結を促す 世界の敵、共產主義に對抗 [為了應對思想國防戰,促進宗教家團結,對抗世界的敵人——共產主義]
13 訪日廣東視察團神戶着 [訪日廣東視察團抵達神戶]
14 青年團を動員して 三郡に植林運動 二十五日から開始 [動員青年團 在三郡展開植樹運動 從二十五日開始]
15 ソ聯の宗教 否認效力なし [蘇聯的宗教 否認效力無效]
16 米大西洋岸向 比島砂糖運賃 据置に決定 [決定將美國大西洋沿岸至菲律賓的砂糖運費維持不變]
17 鐵道部異動 [鐵道部異動]
18 資源國策に順應し 金銀紙製造廢業 陋習を打破し皇民化に一歩前進 [順應資源國策,停止金銀紙製造,打破陋習,向皇民化邁進一步]
19 九本入煙草 [九本入煙草]
20 就職を種に詐欺 朦朧組合を作って 保證金、月給を橫領 [以就業為名進行詐騙,組建朦朧組合,侵吞保證金和月薪]
21 全村加入と 金買上げ運動 員山信組乘出す [全村加入金買入運動 員山信用組合推出]
22 定期航空 [定期航空]
23 ときのこえ [時之聲]
24 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 米穀納入會社設立に 全島大會反對決議 關係當局へ陳情打電 [設立米穀納入公司 全島大會反對決議 向相關當局陳情發電報]
02 米穀納入會社設立は 農民の負擔を加重 全島大會反對理由發表 [米穀納入會社的設立會加重農民的負擔,全島大會發表反對理由]
03 トロール、底曳別に 任意組合を組織 近く創立總會を開催 [拖網漁業者,組織了任意組合,將在近期舉行創立大會]
04 潮州線延長工事 鐵材延着で遲る [潮州線延長工程因鋼材延誤而遲延]
05 納入會社設立二對 スル反對理由 納入會社計畫試案 [納入公司設立二對 反對理由 納入公司計畫試案]
06 全島水產主任 九日に餐集協議 [全島水產主任於九日進行餐集協議]
07 本年一期米用麻袋 六、七月分配給決る [本年度第一期的稻米將用麻袋在六、七月分配]
08 今後の肥料配給は 輸移入高別に指名 配給組合を創設さす [今後的肥料配給將根據進口量進行指名,並設立配給組合]
09 亞鉛鐵板線材組合 役員選擧終る [鋅鐵板線材組合 董事選舉結束]
10 堂島期米は 最高値へ肉迫 [堂島期米價格逼近最高點]
11 壓搾終了 [壓榨結束]
12 照明燈 [照明燈]
13 市價及商況 二日
14 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 理科物語 海水浴と動植物 [理科故事 海水浴與動植物]/堀川安市
03 家庭醫事常識 六歲臼齒(第一次 臼齒)の養護 [家庭醫事常識 六歲臼齒(第一次臼齒)的養護]/大橋平治郎
04 料理
05 ラヂオ、コメディ マルマル玉の山 [收音機、喜劇 圓圓的玉山]
06 五百萬人の足並、交通量調查至って順調 [五百萬人的步伐,交通量調查進展順利]
07 趣味講演 千鳥の話 『千鳥笛實演』 [趣味講座 千鳥的故事 『千鳥笛實演』]
08 子供の時間 探險英傑傳(第二回)マルコポーロ [兒童時間 探險英雄傳(第二回)馬可波羅]/澤田謙
09 蕃歌
10 松竹京都撮影所作品 若旦那ここに在り [松竹京都攝影所作品 少爺在此]
11 露を含むチューリップ コツの要る水揚げ法 [含露的鬱金香 需要技巧的吸水方法]
12 花柳章太郎の初映畫 「殘菊物語」と決定 [花柳章太郎的首部電影《殘菊物語》已經確定]
13 新興の虎造 お盆映畫 「男一匹」久松監督 [新興的虎造 盂蘭盆節電影 「男一匹」久松導演]
14 原作者が張切る 大作「榮華繪卷」 [原作者張力十足的大作《榮華繪卷》]
15 新興東京 歌舞伎で特別 ロケ敢行 [新興東京 歌舞伎特別拍攝敢行]
16 大都映畫異色篇 「子寶部隊」完成 [大都映畫異色篇「子寶部隊」完成]
17 海外映畫短信 [海外電影短訊]
18 珍しや浩吉の新喜劇 評判出世櫓 [珍稀的浩吉新喜劇 評價出世櫓]
19 ユナイトの問題映畫 デッド・エンド [聯合的問題電影 死亡終點]
20 「金比羅詣り」に演藝部出演 [演藝部參加了「金比羅參拜」活動]
21 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 萞麻栽培の積極化 大溪街で計畫を實施 [積極推動苧麻栽培 大溪街實施計畫]
02 新生海南島へ 製瓦部隊 熱砂の地に内地瓦輝やかさん [新生海南島 製瓦部隊 在熱砂之地內地瓦閃耀著光輝]
03 圖像:行け新港郡へ [圖像:前往新港郡]
04 曾文溪の治水事業(三) [曾文溪的治水工程(三)]/臺灣總督府內務局
05 “釘一本でも” 竹南郡屑物回收統治組合 けふ設立準備打合會 [“即使只有一根釘子” 竹南郡廢物回收管理組合 今天設立準備會議]
06 豐原郡金献實 行委員大會 優良委員を表彰 [豐原郡金獻實 行委員大會 表彰優良委員]
07 明るい竹南郡へ 防犯自警の模範部落を建設 [建設明亮的竹南郡 防範犯罪的模範部落]
08 双輪驅つて臺灣一周 豐原の廖君スタート [雙輪驅動環台灣一周 豐原的廖君出發]
09 內湖の胡瓜 今が出盛り [內湖的黃瓜 現在正是盛產期]
10 干草の納入作業 集集庄民赤誠の總動員 [乾草的運送作業 集集庄民赤誠的總動員]
11 特用作物に 關する打合會 林邊庄にて開催 [關於特用作物的會議在林邊庄舉行]
12 國債を消化するバナナ 新植畑には黃麻を間作 生產者國家奉仕事項數數 [消化國債的香蕉 在新種植的田地裡間作黃麻 生產者國家奉行的事項數數]
13 北斗郡金献實 行委員大會 [北斗郡金獻實 行委員大會]
14 運動詐欺? [運動詐欺?]
15 ローカルセクション [地方欄]
16 社告/臺灣新民報社報社消息
17 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 制海權の重要性 (八)海軍省海軍軍事普及部 [制海權的重要性 (八)海軍省海軍軍事普及部]
02 國民職業能力 申告施行規則(完) [國民職業能力 申報施行規則(完)]
03 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 特約割當を繞って 材木街に明暗兩流 隨所に悲喜劇を演出 [圍繞著特約割當,在材木街上展現了明暗兩種情景,到處上演著悲喜劇]
02 遺族の親睦機關 「櫻の會」 高雄市公會堂で [遺族親睦機關「櫻之會」在高雄市公會堂舉行]
03 白衣諸勇士歸還 けふ高雄けふ分院へ [白衣諸勇士歸還 今日高雄今日分院へ]
04 臺陽美術展 けふより臺南市で [臺陽美術展 今日起在臺南市舉行]
05 潮恒バスの修祓式延期 來る五日に [潮恒巴士的修祓儀式延期至來臨的五日]
06 高雄神社神饌田 袚穗祭を執行 きのふ嚴肅に擧式 [高雄神社神饌田袚穗祭執行 昨日嚴肅舉行]
07 臨時國勢調查 事務打合會 きのふ高雄州で [臨時國勢調查 事務協商會 昨日在高雄州舉行]
08 高雄州堀江小 保護者大會 [高雄州堀江小學 保護者大會]
09 高雄州の教育者大會 來る十一日盛大に開催 [高雄州的教育者大會 將於十一日盛大舉行]
10 佐治廳長來高 [佐治廳長來了]
11 帝都が誇る豆ポンプ [帝都引以為傲的豆泵]
12 鼓浪嶼は排日 抗日の策源地 枚擧に遑なき事實 [鼓浪嶼是排日抗日的策源地,這是不勝枚舉的事實]
13 圖像:上海に於ける海軍記念日。我海軍陸戰隊の精鋭堂堂市中大行進 [圖像:在上海的海軍紀念日。我海軍陸戰隊的精銳堂堂地在市中大遊行]
14 國語強調週間行事 臺中州下一齊に實施 [國語強調週間行事 臺中州將同步實施]
15 東園少年團 蕃會を開催 [東園少年團 舉辦蕃會]
16 不心得の雇主 誇大な過失報告 憲兵隊でお眼玉を頂戴 [不稱職的雇主 誇大的過失報告 在憲兵隊挨罵]
17 臺中州工業研究所 來る十日に開所式擧行 [臺中州工業研究所 將於十日舉行開所儀式]
18 臺中春競馬 第四日目の成績 [台中春競馬 第四天的成績]
19 花蓮港に豚肉饑饉 主婦連恐慌を來す 屠殺業者の半分は休業 [花蓮港豬肉饑荒 主婦們恐慌 屠宰業者一半停業]
20 美容術師の 試驗を實施 改正規則に基いて [根據修訂規則實施美容師的考試]
21 櫻井に執行 猶豫の恩典 [櫻井被判處緩刑]
22 純綿品の配給 高雄州を開催 [純棉產品的配給 高雄州舉行]
23 臺南署防犯協會 來る五日に發會式擧行 [臺南署防犯協會 將於五日舉行發會式]
24 高雄市教護聯盟 幹事會を開催 [高雄市教護聯盟 幹事會議召開]
25 トスカニーニ 奇禍 [托斯卡尼尼 奇禍]
26 臺南州議に 出澤氏當選 [出澤氏當選臺南州議員]
27 社告/臺灣新民報社報社消息
28 消息
29 歐洲の情勢緊迫 英帝卸召艦變更の經緯 [歐洲的情勢緊迫 英國撤回艦隊變更的經過]
30 故槙鹽糖社長 遙弔世執行 [故槙鹽糖社長 遙弔世執行]
31 花蓮港でも遙弔式 [在花蓮港舉行的遙弔儀式]
32 訃文:槙哲 [訃告:槙哲]
33 訃文:黃經儀 [訃告:黃經儀]
34 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(59) [大陸一代娘(59)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 隨筆 夕暮のすずろ [隨筆 夕暮的隨想]/黃貴元
03 支那の民情と民族性 二  [支那的民情與民族性 二]/村上知行
04 川邊の柳を縫ふ つばめの習性 春の愛嬌ものの一つ [穿梭於河邊柳樹間的燕子習性,是春天的可愛景象之一]
05 龍骨車 丹羽文雄選集 真裸の作者に接す [龍骨車 丹羽文雄選集 真正裸露的作者接觸]
06 圖像:子守(第廿六回水彩畫展) [圖像:守護孩子(第二十六回水彩畫展)]/藍蔭鼎
07 圖像:炎天下に張切る艦上生活(其四) [圖像:炎炎夏日下的艦上生活(其四)]
08 小さい墓 [小小的墳墓]/林進明
09 學藝消息 ノーハット婦人の言ひ分 [學藝消息 無帽婦人的說法]
10 心聲漢詩

詠小倉圓應寺臥龍松/曹秋圃、送鄭指薪詞兄赴蘭陽/吳靜閣、小維摩詞長將粵遊以詩爲贐/莊禮耕、送別指薪芸兄/莊禮耕

11 廣告報社消息
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 豫算難を口實に(鼓浪嶼改革) 外交交涉頓挫か 各國領事依然不誠意 [以預算困難為藉口(鼓浪嶼改革) 外交交涉受挫 各國領事依然不誠意]
02 敗殘の顧祝同軍に 徹底的掃蕩を開始 陸の荒鷲も協力活躍 [對殘敗的顧祝同軍開始徹底掃蕩,陸地上的荒鷲也協力活躍]
03 漢水東岸で 蠢動の敵人驅逐 [在漢水東岸驅逐蠢動的敵人]
04 北白川宮家に 白馬二頭を献上 張滿國總理から [北白川宮家獲贈兩匹白馬 來自張滿國總理]
05 南昌南方戰線の 敵各據點を爆撃 [轟炸南昌南方戰線的敵方各據點]
06 烈樓海南島の自警團も 民眾自衛軍に加入 [烈樓海南島的自警團也加入了民眾自衛軍]
07 圖像:ノモンハン事件 [圖像:諾門罕事件]
08 司法保護委員總會 [司法保護委員總會]
09 パウル殿下 獨空軍の分列 式を閱兵 [保羅殿下檢閱了獨立空軍的分列式]
10 伊、亞貿易協定 調印を終る [伊、亞貿易協定 簽署儀式結束]
11 ノモンハン事件は 外蒙兵の意志に非ず 彼等はソ聯の壓制離脫を熱望 [諾門罕事件並非外蒙古士兵的意志,他們熱切希望擺脫蘇聯的壓制]
12 日本海軍を禮讚 友邦獨逸のマ中佐 [禮讚日本海軍 友邦德國的馬中佐]
13 事變收拾の一助に 我事變國債を購入 留日華僑が感謝の印に [為了協助處理事變,我購買了事變國債,留日華僑表示感謝之意]
14 近衛樞相 園公を訪問 [近衛樞相 拜訪園公]
15 圖像:獨伊兩國外相會談 [圖像:德國與義大利兩國外相會談]
16 新職制を可決 精動緊急理事會で [在緊急理事會上通過了新的職位制度]
17 ソ聯は内亂を虞れ 異民族を極東戰線へ 捕虜により暴露さる [蘇聯因擔心內亂,將異民族派往極東戰線,被俘虜揭露]
18 西南軍閥間の 地盤獲得策動 著しく露骨となる [西南軍閥之間的地盤獲得策動變得顯著且露骨]
19 統制法に依る$認可數 滿國の臨時資金 [根據統制法的認可數 滿國的臨時資金]
20 ソ聯モ外相より 英佛兩國に回答 三國協定問題に付 [蘇聯外相向英法兩國回覆關於三國協定問題]
21 英佛成逝去 [英佛已逝去]
22 明日の天気 [明天的天氣]
23 總動員(145)/長田秀雄;夏口醇
24 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 後顧の憂を絕って 一意!忠誠を竭す 肅然!襟を正さしむる 應召・出征時の心得 [斷絕後顧之憂 一心一意!竭盡忠誠 肅然!端正衣襟 應召・出征時的心得]
02 紐育萬博日本デー 華華しく擧行さる 日米親善聖火の點火式も擧行 [紐約萬博日本日 盛大舉行 日美親善聖火點火儀式也同時舉行]
03 堀內大使の演說好感 月本孃の來着とともに 米各紙大大的に報道 [堀內大使的演說好評 月本小姐的到來 各大美國報紙大幅報導]
04 圖像:世紀の驚異紐育萬國博 [圖像:世紀的驚奇紐約萬國博覽會]
05 迂闊な牧師 小使にベンチを賣らる [愚蠢的牧師 被小僕賣了長椅]
06 基隆神社大祭 けふ嚴かに擧式 一般市民の參拜續く [基隆神社大祭 今日莊嚴舉行 一般市民的參拜持續進行]
07 ボーナス袋の國債 斷じて賣るべからず 大藏省、各府縣に呼掛く [獎金袋的國債 絕對不可出售 大藏省向各府縣呼籲]
08 海南島の治安進捗 寄臺した昌谷總領事語る [海南島的治安進展 駐台的昌谷總領事談話]
09 北二女のバザー [北二女的義賣會]
10 基隆の職能申告 團體多く個人は少ない [基隆的職能申告 團體多個人少]
11 惡ブローカ御用 [惡劣經紀人專用]
12 闇取引連中に說諭 穿き違へ金献運動 [在非法交易中進行說服,錯誤地進行金錢捐獻運動]
13 明朗廣東を聽き 皇軍に華僑感謝 馮、方兩氏を迎へて座談會 [聆聽明朗的廣東 華僑感謝皇軍 迎接馮、方兩氏舉行座談會]
14 產米改善座談會 六日高雄で開催 [產米改善座談會 六日在高雄舉行]
15 醫者泣かせの モヒ中檢擧 [醫生也束手無策的莫西中檢舉]
16 金の賣却に 部落婦人を動員 新竹郡舊港庄が乘出す [動員部落婦女出售黃金 新竹郡舊港庄出動]
17 定期航空 [定期航空]
18 人事消息
19 今夜の放送 [今晚的播出]
20 商況 三日前場
21 今日の興行 [今日的演出]
22 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(138) [日本的母親(138)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 一般家庭の廢物 紙と金物の整理 回收箱を用意して分類せよ 針やペン先も大事な鑛脈 [家庭主婦 一般家庭的廢物 紙張和金屬物品的整理 準備回收箱進行分類 針和筆尖也是重要的礦脈]/關根康喜
03 家庭婦人の常識集(五) [家庭主婦的常識集(五)]
04 クリームの 拭き取り方 無關心な方が多い様です [看來有很多人對於如何擦拭奶油並不關心]
05 アップスタイルを應用 お嬢さん向きの髪型 衿あしの短い方にもよい [應用盤髮造型 適合小姐的髮型 也適合頸部較短的人]
06 もみぢおろし [紅葉蘿蔔泥]
07 鰯を主材料に 經濟料理三種 こんな類ひの物を [以沙丁魚為主要材料的經濟料理三種 這樣的類型的東西]
08 手輕にできる オムライス [簡單易做的蛋包飯]
09 圖像:ターキー、テムプルちゃん訪問 [圖像:火雞,訪問小廟]
10 薄物のシミ抜法 これから愈よ目立つ 汗や果物汁等の汚れ [薄物的去污方法 汗水和果汁等污漬將會變得更加顯眼]
11 蔬菜の調理 [蔬菜的烹調]
12 表札の掛け方 [門牌的掛法]
13 生大豆を利用し 家庭で豆腐製造 お殼が出ず榮養百% [利用生大豆在家製造豆腐,不會產生豆渣,營養百分百]
14 白髮染に かぶれぬ法 [白髮染髮劑不會引起過敏的方法]
15 子供の飲料は 自家製を [孩子的飲料要自製]
16 白粉と寫真 [白粉與照片]
17 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 軍國日本のほまれ 三つ兒が甲種合格 光榮の故田原兄弟 [新民報國語學習新聞 軍國日本的榮譽 三歲兒童甲種合格 光榮的故田原兄弟]
02 圖像:遡江部隊を撃つ陸戰隊 [圖像:射擊遡江部隊的陸戰隊]
03 相撲の行司の掛聲 「ハツケヨイニコッタ」 [相撲裁判的吆喝聲「哈次給喲伊尼扣塔」]
04 傳染病の媒介者 蠅、蚊、蚤の生立ち(上) 驅逐法はかうして [傳染病的媒介者 蒼蠅、蚊子、跳蚤的生態(上) 驅除方法是這樣的]
05 今日の歷史 [今日的歷史]
06 支那童話 大きな黑牛(上) [支那童話 大黑牛(上)]/小田嶽夫
07 つばめを可愛がる ハンガリー人 國中に高い巢が澤山 [疼愛燕子的匈牙利人 國中有很多高高的巢穴]
08 圖像:日本丸遠洋航海(十四) [圖像:日本丸遠洋航海(十四)]
09 圖像:記念艦「三笠」の軍旗揭揚 [圖像:紀念艦「三笠」的軍旗升起]
10 テニスの代りに グラウンド・ボール 長野縣の飯田女學校 [長野縣的飯田女學校 以地面球代替網球]
11 カタカナ欄 コレハオモシロイ ヒゲノアルバアサン [片假名欄 這很有趣 有鬍子的老奶奶]
12 年に三百六十の卵を生む 鷄四十五羽來る 臺北州の種畜場に [每年生三百六十個蛋的雞四十五隻來到台北州的種畜場]
13 廣告報社消息
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 我要求の最低限を決定 飽くまで承認を求む 我方は斷乎たる態度 四國會議 あす續開 [我決定了最低限的要求,堅持要求得到承認我方將採取堅決的態度,四國會議明天繼續召開]頭條新聞

【厦門三日發本社支局特電】鼓浪嶼工部局改革問題を解決すべき日英米佛四國領事會議は一時は三國側が我方の主張を理解したかの如き態度をとつたがその魂膽は依然日本勢力の伸張を喜ばず、狡猾にも我が要求第二條に對し豫算不能の口實を以て婉曲に拒否したので我方は痛く憤慨してゐる、この項の要求は我東亞新秩序建設にある程度その實現を必要とする以上問題の解決に對し重大視するので、我方現地長官は我正當なる要求の最低限度を決定、その承認を求めるものの如く、若し英米佛が尚不法にも拒否する態度を固執するならば要求貫徹の為め我方は飽くまで斷乎たる態度を堅持するものと見られてゐる、尚四國會議は來る五日續開される筈であるがその成行は重大視され各方面の視聽を集めてゐる。

02 近衛樞相初の 西園寺公訪問 靜岡に向ふ [近衛樞密院議長首次訪問西園寺公,前往靜岡]
03 ソ聯の要求實現難 共同保障問題尚幾多の波瀾 イギリス政界の觀測 [蘇聯的要求實現困難 共同保障問題尚有許多波瀾 英國政界的觀察]
04 英政府、莫斯科に 特派使節を派遣 ヴ外交顧問選ばれん [英國政府向莫斯科派遣特派使節,並選定外交顧問]
05 モ委員の主張は り國と關係なし リトアニア政府筋反駁 [委員的主張與國家無關,立陶宛政府方面反駁]
06 故山田大佐 少將に進級 [已故山田大佐 晉升為少將]
07 圖像:ノモンハン事件 [圖像:諾門罕事件]
08 南工省機構改革と 各省行政との摩擦(上) [南工省機構改革與各省行政之間的摩擦(上)]
09 我方鐵壁の陣を敷く 外蒙軍の動作を嚴戒 [我方布下了鐵壁防線,嚴密警戒外蒙軍的動作]
10 敵屍にも野生の 花を供へる 敵機無殘にも真黑焦げ [即使是敵人的屍體也要獻上野生的花朵,敵機無情地被燒成焦黑]
11 對歐の實習方針と 我出先との聯絡問題 首相、外陸兩相と協議 [關於對歐的實習方針和我方出先機構的聯絡問題,首相與外務大臣進行了協商]
12 造船計畫を再檢討 物動計畫と睨み合せて 新造計畫を嚴重查定 [重新檢討造船計畫,並與物流計畫進行對比,嚴格審查新造計畫]
13 須磨子女史 ム首相を訪問 日本女性として 最初の會見 [須磨子女士 拜訪穆首相 作為日本女性的首次會見]
14 米國の大建艦發注 合計二十四隻に上る [美國的大規模造艦訂單 總計達到二十四艘]
15 福建省各地を爆撃 海鷲北支南支で活躍 [轟炸福建省各地 海鷲在華北和華南地區活躍]
16 和縣縣城を占領 [佔領和縣縣城]
17 中井日鐵社長 辭任 後任は中松常務 [中井日鐵社長辭任,後任為中松常務]
18 日鐵の決算 重役會 [日鐵的決算 重役會議]
19 川野中佐永眠 同時に大佐に昇進 [川野中佐永眠,同時晉升為大佐]
20 日、支經濟提携 軌道に乘る 日高經濟部長の歸朝談 [日、中經濟合作步入正軌 日高經濟部長的回國談話]
21 沉沒英潛水艦の 乘組員救助絕望 [沉沒英國潛水艦的乘組員救援絕望]
22 東株理事長 坂專務理事が 當分業務代理 [東株理事長 坂專務理事暫代業務]
23 本日の天氣 [今日的天氣]
24 大阪商船臺灣出帆
25 近海郵船基隆出帆
26 辰馬汽船
27 大連汽船
28 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 小賣商の共同 仕入を提唱 [社論 小型零售商的共同採購倡議]社論

本島の對內地貿易は領臺以來非常な飛躍的發展を遂げてゐるが、今試みにその統計數字を擧げて見れば、卽ち明治三十年の對內地貿易は僅か五百八十二萬八千圓しかなかつたが大正元年には一躍九千萬臺に上り、昭和元年には三億萬を突破し、昭和十三年には遂に七億五千萬になつたのである。之を領臺當時に比較すれば正に百五十倍の激增振りである。その內移出が四億二千萬圓餘、移入が三億二千餘萬圓になつてゐる。この三億二千餘萬圓は卽□本島の建設資材又は消費資材になるのであるがその中消費資材がその大部を占めてゐることは勿論である。而して普通一般小賣商人の手を通じて日日吾人の生活を維持して行く為に消費されてゐる所謂日用雜貨價格は優にその半分を占めてゐると見て差支へはなからう。

この一億數千萬圓の日用雜貨が小賣商人が直接製造元から仕入れて來るものもあるが、その大部分は問屋その他所謂中間機關の手を經て移入するものである。この間莫大なる利益がそれ等中間機關に依つて占められてゐる事は蓋し明白なる事實であらう。殊に本島人の小賣商人は小資本の哀しさ內地の問屋から直接仕入れるとが出來ず、その間更らに幾多の手を經てゐることは人の知らるる通りである。故に本島人の小賣商の擧げ得る利益は內地人の店よりも遙かに僅少であることは如何ともし難い宿命である。本島人小賣商が斯る不利なハンデイキヤツプの下に自からの商賣を維持して往くには勢ひその生活費や經營費を極度に切詰めて往くこと例の不愉快なカケ値を言つて萬一を僥倖すると云ふ極めて不健全な營業方法に依らねばならない破目になつたのである。

然るに一般本島人の生活同上につれて本島人の小賣商人の生活費や經營費は內地人の店に比べてその懸隔の幅は漸次狹められて來たし、一方從來智識階級の顰蹙を買つてゐるカケ値を言ふこともそれ自體旣に商賣の不振を來たす原因になつてゐるから、何時かは是正さるべき運命に在る上に、戰時下の低物價政策に基いて、正札賣を勵行せざるを得ないことになつてゐるから、本島人小賣商の存在は愈よ危機に瀕してゐると云はなければならない。茲に小賣商人の窮境打開策として當然考へられる問題は唯一つ商品のコストを引き下げることであらう。卽ち中間機關を排して共同仕入の方法を執る以外に、小賣商人の生きる道があるまいと想像されるのである。斯くすることに依つて正札勵行も始めて完全に遂行することが出來ると同時に、本島人小賣商の利潤も正しい基礎の上に確立するのではないかと思ふ。茲に敢へてその注意を喚起し、その實行を促がさんとするものである。

02 南方國策遂行には 綜合的機關が必要 神戸にて山縣內務局長談 [南方國策的推行需要綜合性的機關 山縣內務局長在神戶談話]
03 防共オリムピック ウイン國際學生競技大會 十一國の參加で今夏開催 [防共奧林匹克 世界國際學生競技大會 將於今夏在十一國參加下舉行]
04 我國も斷然參加 山本陸聯會長語る [我國也斷然參加 山本陸聯會長表示]
05 全島中等學校 辯論大會 一位は北商の伊東君 [全島中等學校 辯論大會 第一名是北商的伊東同學]
06 曹洞宗護國團 皇軍慰問へ 慰問品を携行して [曹洞宗護國團 前往慰問皇軍 攜帶慰問品]
07 明治神宮大會の 青年團陸競廢止か 首腦部會議で内定 [明治神宮大會的青年團田徑比賽是否廢止,已在首腦部會議中內定]
08 國婦城西分會の總會 [國婦城西分會的總會]
09 組合員の增加から 氷販賣組合が糾紛 當局の不信に憤慨 [由於組合成員的增加,冰販賣組合發生糾紛,對當局的不信感感到憤慨]
10 物價座談會 六日基隆で [物價座談會 六日在基隆舉行]
11 基隆特產を紹介 商工會議所が乘出す [介紹基隆特產 商工會議所推出]
12 南支那海調查に 蒼鷹丸が出帆 謎の寶庫に科學のメス [蒼鷹丸出帆前往南支那海調查,科學之刀劍指向神秘寶庫]
13 蔣政權を見縊って 華僑が續續と賦歸 新嘉坡邦人經營の農園に [蔣政權被輕視,華僑陸續返回新加坡邦人經營的農園]
14 全島師範體育大會 きのふ雨の帝大ㄎで陸上競技 [全島師範體育大會 昨天在雨中的帝大舉行了田徑比賽]
15 圖像:鷄代表展示會 [圖像:雞代表展示會]
16 蘭陽米商協會 總會を開催 [蘭陽米商協會 總會召開]
17 屋鳥丸引揚に成功 サルベージ日本に凱歌 [成功打撈屋鳥丸 打撈日本凱歌高奏]
18 5A-0 慶大先勝す 霸權を賭けた早慶戰 [5A-0 慶大先勝 霸權之爭的早慶戰]
19 慶大が北京に 學生宿舍を設置 暑修中に支那研究 [慶應大學在北京設立學生宿舍,暑期修課期間進行中國研究]
20 三萬の家主を動員 報國運動に乘出す 北署で成案を急ぐ [動員三萬名房東 投入報國運動 北署加緊制定計劃]
21 練習船進德丸出帆 遠洋航海の壯途に就く [練習船進德丸出帆 遠洋航海的壯途開始]
22 大和丸無電 [大和丸無線電]報社消息
23 定期航空 [定期航空]
24 人事‧消息
25 ときのこえ [時之聲]
26 今日の興行 [今日的演出]
27 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 各地の小運河送合同 八月一杯に具體化 二百餘店に縮少統制 失業者救濟重視さる [各地的小運河送合同 八月內具體化 縮減統制至二百餘店 重視失業者救濟]
02 買上げ米價に缺陷 先物の値上げ過少 早くも改訂要望の聲 [收購米價有缺陷 期貨價格上漲過少 早已有修訂要求的聲音]
03 賣方の煎上で 蓬萊當限激騰 受渡か五十七車 [賣方的煎熬中 蓬萊當限激騰 交付或五十七車]
04 電氣製鐵の試驗で 良質の銑鐵を製出 臺電の新企畫注目さる [在電氣製鐵的試驗中,成功製造出高品質的生鐵,台電的新企劃因此備受關注]
05 壓搾終了 [壓榨結束]
06 督府特別豫算の 編成方針を通達 “森岡長官の名義で” [以森岡長官的名義通達督府特別預算的編成方針]
07 製糖終了 [製糖結束]
08 輸出入手續を 愈よ簡便化 [簡化進出口手續]
09 臺灣運輸組合 役員會を開催 [臺灣運輸組合舉行了幹部會議]
10 米穀納入會社の 設立反對を陳情 昨日・代表者當局を歷訪 [陳情反對設立米穀納入會社 昨日・代表者拜訪當局]
11 電氣製鐵の試驗は 新資源開發に寄與 後藤臺電理事談 [電氣製鐵的試驗對新資源開發有所貢獻 後藤台電理事談]
12 照明燈 [照明燈]
13 鹽糖の各工場 製糖全部終了 [鹽糖的各工廠 製糖全部結束]
14 昭和の各工場も 製糖既に終る [昭和時期的各個工廠也已經完成了製糖]
15 圓山、龜山發電所 近く起工式擧行 [圓山、龜山發電所 近處舉行動工儀式]
16 市價及商況 三日
17 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講談 傷病將士慰問 濱松陸軍病院より中繼 [講談 傷病將士慰問 濱松陸軍醫院中繼報導]
03 漫才
04 浪花節
05 落語
06 歌謠曲 [歌謠曲]
07 新滿洲音樂 [新滿洲音樂]
08 園藝カレンダー 大蘭の插芽及摘芯 [園藝日曆 大蘭的插芽及摘心]/佐久間謙介
09 尺八獨奏と合奏 [尺八獨奏與合奏]
10 圖像:軍艦「翔鶴」進水前の勇姿 [圖像:軍艦「翔鶴」下水前的雄姿]
11 圖像:デ盃出場の比島選手來朝 [圖像:比賽出場的菲律賓選手來到朝鮮]
12 映畫劇 松下村塾 [電影劇本 松下村塾]/伊藤松雄;高田稔外
13 松竹京都撮影所作品 花曇 [松竹京都攝影所作品 花曇]
14 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 棉作を集團栽培 本月の末頃に播種 [集團栽培棉花 本月末左右播種]
02 竹南米穀改善 協會總會 [竹南米穀改善協會總會]
03 北斗郡、街庄長視察 [北斗郡、街庄長視察]
04 新營郡防犯協會 二日發會式 [新營郡防犯協會 二日舉行發會儀式]
05 虎尾專賣品小賣人組合總會 [虎尾專賣品小賣人組合總會]
06 保護事務打合會 二日竹東公會堂にて [保護事務協商會議 於二日在竹東公會堂舉行]
07 御親閱拜受記念の 阪大全學生分列式 [紀念天皇親閱的阪大全學生分列式]
08 畠中郡守巡視 [畠中郡守巡視]
09 愛國苧麻好成績 新庄子第四農組は折紙付 [愛國苧麻好成績 新庄子第四農組獲得認可]
10 臺中州民に訴ふ 伊藤部長、彰化郡金献大會に熱辯 [向臺中州民訴說 伊藤部長在彰化郡金獻大會上熱情辯論]
11 “法衣を脱いで” 新竹檢察局全家族が けふ崎頂海水浴場に清遊 [「脫下法衣」新竹檢察局全家族今日在崎頂海水浴場遊玩]
12 臺東街役場の 事務分掌決定 [臺東街役場的事務分工決定]
13 新坡保甲改選 [新坡保甲改選]
14 臺東廳の徵兵檢查 [臺東廳的徵兵檢查]
15 貧弱な臨時竹橋 義憤を感じて?兩部落民が奮發 [貧弱的臨時竹橋 義憤填膺?兩部落民奮起]
16 關西製腦講習所始講式 [關西製腦講習所開講儀式]
17 納稅優良區表彰 土庫庄一等は過港二區 [納稅優良區表彰 土庫庄第一名是過港二區]
18 臺東廳學校長 會議を開催 [臺東廳校長會議召開]
19 衛生展 六日より中壢で [衛生展 六日起在中壢舉行]
20 迷ひ子となった案内狀 目と鼻の庄役場迄三年三ヶ月 [迷路的通知書 到目與鼻的庄役場花了三年三個月]
21 日月潭漁業協同組合總代會 原案を可決 [日月潭漁業協同組合總代表大會 通過原案]
22 陳團長が辭任 基金提出を命ぜられて [陳團長辭任 被命令提交基金]
23 農閑期の賭博 日に一件檢擧 小人閑居為不善? [農閒期的賭博 每天檢舉一件 小人閒居無所不為?]
24 ローカルセクション [地方欄]
25 訃文:洪源卿 [訃告:洪源卿]
26 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 制海權の重要性 (九)海軍省海軍軍事普及部 [制海權的重要性 (九)海軍省海軍軍事普及部]
02 高速度通信法の 發明と無線の關係 [高速通信方法的發明與無線的關係]/原口猷一
03 合成樹脂製飛行機 製造時間を大節約 [合成樹脂製飛機 大幅節省製造時間]
04 圖像:大規模の人工氣候室 [圖像:大規模的人工氣候室]
05 米國における 石油輸送の現狀 [美國石油運輸的現狀]
06 圖像:ニュートンの法則覆へさる? [圖像:牛頓定律被推翻?]
07 墜落飛行機から 自動SOS [從墜落飛機發出的自動SOS信號]
08 廣告報社消息
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 北支開發五子會社 日支折半出資で設立 鑛山工場は軍が管理 [北支開發五子會社 日支各半出資設立 礦山工廠由軍方管理]
02 滿鐵と連絡して 大陸鐡道を一元化 華北交通の經營方針 [與滿鐵聯絡,統一大陸鐵道,華北交通的經營方針]
03 大屯郡鄉軍後援會 創立發起人會を開催 [大屯郡鄉軍後援會 創立發起人會議を開催]
04 新生廈門だより [新生廈門通訊]/郭發海外遊記

◆......駐支英國カー大使は二十六日正午頃廈門入港の巡洋艦コーンウオル號に來鼓直ちに英國領事の官邸に入り在鼓浪嶼の關係軍官と會見懇談をなし同日午後六時バーミンガム號に搭乘福州經由上海へ向ったカー大使は今回重慶より香港經由にて上海へ赴く豫定でコロンスに立寄ったのは全くコロンス問題發生のために急に豫定を變更したのだと云はれてゐる。

◆......在廈英國總領事はカー大使の來廈を前以って知ってゐなかったと傳へられてゐるがそんなに俄かに豫定を變更したとも思はれない。カー大使はコロンス租界問題の真相を知りたかったであらう。彼カー大使の來廈は示威の積りもあったであらう。兎角一擧兩得の何ものかを考へてゐる以上今度の來廈は香港からの豫定行動以外の何ものでもないであらう。

◆......カー大使は自國軍官よりコロンス租界問題の內容の說明を聞いて如何に感じたかは聞漏らしたが定めし自國軍官の無謀な措置に憤慨したであらう。コロンスには英國に取って大した權益がないのだ、日本側は正當な理由を以って取った措置に對しては今更嫌がらせの行動に出でることは宜しくないと云ったかも知れない。實利主義者の英國人であるからかく想像しても當らずとも遠からずであらう。

◆......バス工部局の布告に對する內田總領事の真意說明要求についてその回答は左の如し、本件布告はコロンス在住の支那民眾が日本陸戰隊について英、米、佛陸戰隊が上陸したとの目的を誤解する恐れあり此等民眾を平靜ならしめ不法行動を嚴罰すべく布告を發したのである日本側は既に陸戰隊上陸について布告を出しその理由を說明したるが故に日本側の憂慮するやうな意味合ひは一般民眾は解繹しないであらう。一寸苦しい辯明ではある。

◆......世人の耳目を聳動せしめたコロンス租界問題は一時迅雷烈風の光景を呈したが今や大風一過の靜けさの有樣である。勿論各國の陸戰隊が未だ撤退せぬ限り重苦しい空氣が漂ふて居り本當に無氣味な靜けさではあるだが問題の山が見え出したと私が云ひたいわが內田總領事の最後五分間の努力によって暗雲低迷のコロンスをして再び天日を拜させるであらうと期して待つべきである。

◆......要するに五ヶ條要求の內暗礁に乘り上げたのは第二條であるが方の要求は從來の工部局長兼警視總監バス氏を工部局長にして新たに日本人を警視總監として採用することを始めとしその他秘書長一名巡警八名を日本人、巡警十二名を臺灣人など新たに採用增員することであるこれによっても現任者を犠牲にする必要もなくに一ヶ年七萬餘弗人件費が增額するだけである。

◆......この七萬餘弗の增額は年豫算十七萬弗のコロンスでは少し重き負擔であるかも知らないだがこの金の支出財源をわが方が心配してやるとの話も傳へられてゐるので若し彼れに誠意があったら決して反對すべき理由がないであらう警視總監の椅子は從來缺員のままだ巡警二十名の增員はコロンス治安確保のために喜ばしきものである

◆......この第二條要求が入れられたらわが方もコロンスの治安が保持し得るものと承認するに吝かでないかかるわが方の最小限度の要求に應して工部局の機構改革が斷行せらるるに至れぼコロンスに絡まる種々雜多の問題も漸次解消してコロンスのため新生廈門の明朗化のために慶賀に堪へない次第である。

◆......だが問題は筆者の考へるが如くスラスラと行かないにしてもわが方はコロンスの治安確保の目星がつくやうにならざる限り安心して陸戰隊を撤退する氣にならぬのだ今後多少の波瀾曲折があるとは豫想に難くないが結局近く英米佛もわが方の正當な理由を諒とせられやうになり問題も急轉直下に一瀉千里解決するに至るであらうと見られてゐる。

◆......總じて問題解決の鎖は茲に在るのだ治安の確保が出來次第萬事オーケーである。英米佛諸國は何のために餘計の干渉をするのかわが方に對する嫌がらせと云はれても仕方がない寧ろ英米佛の無謀の措置のためにコロンスの民眾は迷惑してゐるのである暗雲低迷の下に於て不安な生活を送らなければならないそれでコロンスの支那民眾は英米佛三國に對しいたく憤慨してゐるのであることを申し上げこの稿を終る(五月廿九日)

05 白衣の諸勇士 きのふ高雄着 [白衣的諸勇士 昨日抵達高雄]
06 嘉義○○關係 防諜團發會式 [嘉義○○關係 防諜團發會儀式]
07 女給のサービス 一人以上は御法度 臺南州取締規則を立案 [女侍的服務 一人以上是禁忌 臺南州制定取締規則]
08 廣東の新設工場は 年產十五萬トン位 淺野セメントの事務所長談 [廣東的新建工廠年產量約為十五萬噸,淺野水泥的事務所長表示]
09 興亞展を控へ 衛生陣を強化 高雄署準備に大童 [為了迎接興亞展,加強衛生隊伍,高雄署忙於準備]
10 戶稅事務打合會 八日彰化郡にて [戶稅事務協商會議 八日在彰化郡舉行]
11 圖像:渡邊博士發明の機械で 隻腕の勇士職業戰線に [圖像:渡邊博士發明的機械讓獨臂勇士重返職業戰線]
12 市郡視學會議 きのふ高雄州に於て [市郡視學會議 昨日在高雄州舉行]
13 羅山信組預金增加 [羅山信組存款增加]
14 金賣却關係者の 表彰式を擧行 [舉行黃金賣出相關人士的表彰儀式]
15 バス衝突の遭難者 合同慰靈祭を擧行 きのふ嘉義公會堂にて [巴士衝突的遇難者 聯合慰靈祭舉行 昨日在嘉義公會堂舉行]
16 暴利と賣惜み それぞれ摘發さる [暴利和囤積居奇 各自被揭發]
17 暴利商人摘發 屏東郡で戒告處分 [暴利商人被揭發 在屏東郡受到警告處分]
18 消防會議を開催 きのふ臺南州に於て [在台南州舉行消防會議 昨天]
19 道將圳の定期總會 [道將圳的定期總會]
20 臺中春競馬 第五日目も盛況 [台中春季賽馬 第五天也盛況空前]
21 黃麻試作好成績 [黃麻試作取得好成績]
22 水車の輪に觸れて 少年慘死を遂ぐ [觸碰水車的輪子 少年慘死]
23 「鐵の肺」男ス君 南佛で最後の治療 [「鐵肺」男孩S君 在南佛進行最後的治療]
24 「臺中州民に訴ふ」 近日中に配布 [「向臺中州民訴說」 近日內發放]
25 前科者再び御用 [前科者再次被雇用]
26 花蓮港の赤痢患者 半ヶ月間に十六名發生 [花蓮港的痢疾患者在半個月內發生了十六名]
27 高雄美容業者の 防諜團發會式 きのふ華華しく擧行 [高雄美容業者的防諜團發會式昨日隆重舉行]
28 防協發會式 きのふ嘉義郡で [昨天在嘉義郡舉行了防協發會式]
29 嘉義市產組研究會 創立總會を開催 [嘉義市產組研究會 創立總會舉行]
30 彰化日用發貨同業者組合 [彰化日用發貨同業者組合]
31 消息 [消息]
32 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(60) [大陸一代娘(60)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 隨筆 春蛙秋蟬(上) [隨筆 春蛙秋蟬(上)]/田淵正義
03 龍骨車 純文藝に肉薄 最近の日本映畫 [龍骨車 純文藝的逼近 最近的日本電影]
04 支那の民情と民族性 三 [支那的民情與民族性 三]/村上知行
05 圖像:裏通り(第廿六回水彩畫展) [圖像:小巷(第二十六回水彩畫展)]/藍蔭鼎
06 感動性の強弱 遺傳か環境の影響か [感動性的強弱 是遺傳還是環境的影響]
07 圖像:炎天下に張切る艦上生活(五) [圖像:炎炎夏日下的艦上生活(五)]
08 詩 六月の感慨 [詩 六月的感慨]/林精鏐
09 學藝消息 ドロシー・ラ ムーア離婚 [學藝消息 多蘿西·拉穆爾離婚]
10 ダヴインチの發明展覽會 [達文西的發明展覽會]
11 廣告
第12頁
日刊第1版
序號 標題
01 帝國の歐洲對處策 けふ五相會議で 具體的大綱を決定 [帝國的歐洲對策 今天在五相會議上 決定了具體的大綱]頭條新聞

【東京四日發同盟】帝國の歐洲對處策は三日午前の首相、外相、陸相の三相會議、同午後の首相、陸相、海相の三相會議の結果一應の檢討を了したが更に陸海軍兩當局において右大綱の審議をなしその結果を俟ち平沼首相は五日五相會議に報吿の後宮中の御都合を伺つて參內上聞に達し茲に去る二十日の五相會議において決定せる帝國政府の對歐策具體化に關する大綱は名實共に本極りとなる譯である

【東京四日發同盟】歐洲情勢に對處すべき帝國政府の具體案については三日首相、陸相、海相の三相會議でその大綱を決定し陸海軍はこれを持ち歸つて細目に亘り審議を盡した結果太田內閣書記官長は四日午前十一時三十分週末靜養の為の武州金澤の東屋旅館に滯在中の平沼首相を訪問右經過を傳達旁旁今後の打合を遂げ太田書記官長は午後一時三十分同旅舘を辭去したが首相翰長打合の結果首相は豫定通り五日午後歸京首相官邸に入りこれが最後的打合の為め板垣陸相米內海相並びに有田外相に來邸を求めることになつた當日は今後の外交上の措置に關しても慎重打合を為す筈で茲に我が對歐策は完備することとなつた

02 英國船が援蔣行為 我方斷乎容忍せず 嚴重に英國側に通告 [英國船隻援助蔣介石行為,我方斷然不予容忍,已嚴重通知英國方面]
03 圖像:ノモンハン事件 [圖像:諾門罕事件]
04 榮轉の西氏 歸朝 [榮轉的西氏 歸朝]
05 墨國の三港 自由貿易地域に [墨西哥的三個港口成為自由貿易區]
06 チュニス在住 の伊人 外國籍取得は僅少 [居住在突尼斯的伊朗人,取得外國國籍的情況很少]
07 ソ機は到底優秀な 我軍の敵ではない 性能、技術とも格段の差 [那種機器根本不是我們軍隊的對手,不論是性能還是技術都有顯著的差距]
08 圖像:日獨醫學協定調印 [圖像:日德醫學協定簽署]
09 外蒙軍の司令部 滿領內に開設 ノモンハン戰鬪開始迄 [外蒙軍的司令部 在滿洲領內設立 直到諾門罕戰鬥開始為止]
10 逃走を防ぐために 兩足を縛って固着 ソ兵捕虜との一問一答 [為了防止逃跑,將雙腳綁住固定,與士兵俘虜的一問一答]
11 江北作戰に於ける 陸鷲の活躍計數 出動延機、一千數百機 [在江北作戰中的陸鷲活躍情況統計,出動延機數達到一千數百架]
12 獅子山(杭州西北)を占領 敵の死傷、莫大に上る [占領獅子山(杭州西北) 敵方死傷慘重]
13 寧波附近を爆擊 [轟炸寧波附近]
14 稷王山附近の 肅清全く成る [稷王山附近的肅清完全完成]
15 ボルネオより 本多博士歸朝 森林調查を終へて [本多博士從婆羅洲歸國,結束森林調查]
16 大和丸入港 島田文教局長歸る [大和丸入港 島田文教局長返回]報社消息
17 波國の不誠意難詰 ダ政府、強硬な覺書發す [譴責波蘭的不誠意 日本政府發出強硬的照會]
18 ア國の外交關係 伊が一切を代理 [A國的外交關係由義大利全權代理]
19 關東學生競技 選手權大會 早大が優勝の榮冠 [關東學生競技選手權大會 早稻田大學奪得優勝榮冠]
20 本日の天氣 [今日的天氣]
21 大阪商船臺灣出帆
22 近海郵船基隆出帆
23 辰馬汽船
24 大連汽船
25 廣告
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 實際生活の指導に 轉向者一萬を動員 祖國の觀念叩き込んで [在實際生活的指導中,動員了一萬名轉向者,灌輸他們祖國的觀念]
02 正に世界的發明 絵畫音楽が出現 一無名作曲家が完成 [正是世界性的發明,繪畫音樂出現,一位無名作曲家完成]
03 東莞工場の外に 順德工場も經營 開發の方針大體決定 [除了東莞工廠之外,順德工廠也在經營,開發的方針大致已經決定]
04 圖像:遺族に贈る修養誌 [圖像:贈送給遺族的修養誌]
05 ほまれを双肩に 豆力士が熱演 臺北州學童相撲大會 [榮譽肩上扛 小力士熱戰 臺北州學童相撲大會]
06 米穀納入會社設立 何等の決定を見ず 全島勸業課長會議 [設立米穀納入公司尚未決定,全島勸業課長會議]
07 北二師が第一位 全臺灣師範體育大會 [北二師獲得第一名 全臺灣師範體育大會]
08 帝人製機工場 山口縣の工場 の一部に設置 [帝人製機工廠 山口縣的工廠 的一部分設置]
09 強豪接戰して 北一中優勝 中等劍道臺灣豫選 [強隊激戰 北一中奪冠 中等劍道台灣預選賽]
10 圓盤投に 日本記録更新 [圓盤投擲 日本紀錄更新]
11 洪水の被害防止に 水防隊を組織 鹽水溪流水口の安平に [為了防止洪水災害,組織了水防隊,在鹽水溪的出海口安平]
12 劇を通じて 皇民化促進 新竹州で脚本を募集 [通過戲劇促進皇民化 在新竹州徵集劇本]
13 三星庄に建設する 臺電の新發電所 七日員山で起工式擧行 [在三星庄建設的台電新發電所,七日在員山舉行動工典禮]
14 相撲選手權大會 双葉山に再び凱歌 [相撲選手權大會 雙葉山再度凱旋]
15 商船新株拂込 九月に徴収 [商船新股份注入 九月徵收]
16 三ツ子溺死 [三胞胎溺死]
17 早大雪辱 愈愈けふ決勝戰 [早稻田大學雪恥 今日決勝戰]
18 三回見られて ファン大喜び [見了三次 粉絲們非常高興]
19 ヒ總統が英首相と 並んだ繪葉書法度 [總統與英國首相並列的明信片被禁止]
20 個人打擊率王 早大南村選手 [個人打擊率王 早大南村選手]
21 早大が優勝 早慶對校水上競技 [早稻田大學獲得優勝 早慶對校水上競技]
22 ニュースは 第一面に [新聞在頭版]
23 喫煙の害は ニコチンに非ず [吸菸的危害不在於尼古丁]
24 故楊天送氏追悼會 [已故楊天送先生追悼會]
25 定期航空 [定期航空]
26 廣告
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 時局下の員林郡を行く よく時局に即應 諸般の施設に大童 一眸萬頃の膏田は羨望の的 躍進員林郡勢の概觀 [走訪時局下的員林郡 善於應對時局 各種設施繁忙 一望無際的肥沃田地令人羨慕 躍進中的員林郡勢概況]特輯
02 街民、協力一致 街勢の振興に邁進 員林街政の概況 [街民、協力一致 致力於街道的振興 員林街政的概況]特輯
03 國策の線に沿ひ 大に其使命を果す 其一 郡下產組の活躍 [沿著國策的方針 大力履行其使命 其一 郡下產業組織的活躍]特輯
04 圖像:寫真員林神社 [圖像:攝影師林神社]特輯
05 永靖信用購買 販賣利用組合 [永靖信用購買 販賣利用組合]特輯
06 員林信用購買 利用組合 [員林信用購買 利用組合]特輯
07 社頭信用購買 販賣利用組合 [社頭信用購買 販賣利用組合]特輯
08 三笠自動車 合資會社 [三笠汽車 合資公司]特輯
09 保安醫院主 曾春泉氏 [保安醫院院長 曾春泉先生]特輯
10 業績顯著の高壽堂 主人は高有生氏 [業績顯著的高壽堂 主人是高有生先生]特輯
11 慈生醫院主 謝如松氏 [慈生醫院院長 謝如松先生]特輯
12 廣告特輯
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 郡下の金融產業に 多大なる貢獻 郡下の產組概況其二 溪湖信用購買販賣利用組合 [郡下的金融產業有多大的貢獻 郡下的產組概況其二 溪湖信用購買販賣利用組合]特輯
02 田中神社竣工 近く鎮座祭を擧行 [田中神社竣工 即將舉行鎮座祭]特輯
03 坡心信用購買 販賣利用組合 [坡心信用購買 販賣利用組合]特輯
04 大村信用購買 販賣利用組合 [大村信用購買 販賣利用組合]特輯
05 見渡す限り 美田・沃土許り 溪湖街政の概況 [放眼望去,盡是美田沃土——溪湖街政的概況]特輯
06 二水信用購買利用組合 [二水信用購買利用組合]特輯
07 田中信用購買 販賣利用組合 [田中信用購買 販賣利用組合]特輯
08 庄政順調に發達 郡中最大の埔鹽庄 [莊政順利發展 郡中最大的埔鹽莊]特輯
09 青田綠畝續き 土地肥沃なり 富裕な永靖庄 [青田綠畝相連 土地肥沃 富裕的永靖庄]特輯
10 全島に範を垂るる 公業組合 蕭德仁土地利用組合 [全島的模範 公業組合 蕭德仁土地利用組合]特輯
11 官民の信望篤し 州議蕭敦仁氏 [官民信望篤厚 州議員蕭敦仁氏]特輯
12 潁川醫院主 陳淑熙氏 [潁川醫院院長 陳淑熙女士]特輯
13 小兒科專門紫雲醫院 院長黃美玉氏 [小兒科專門紫雲醫院 院長黃美玉女士]特輯
14 田中建設に參畫 庄議蕭福傳氏 [參與田中建設 莊議蕭福傳氏]特輯
15 立志傳中の士 庄議蕭波氏 [立志傳中的士 庄議蕭波氏]特輯
16 洪外科醫院主 洪耀堂氏 [洪外科醫院院長 洪耀堂先生]特輯
17 埔鹽保甲聯合會長 陳下氏 [埔鹽保甲聯合會長 陳下氏]特輯
18 溪湖街溪湖 公醫陳萬居氏 [溪湖街溪湖 公醫陳萬居氏]特輯
19 溪湖街協議會員 李功垂氏 [溪湖街協議會員 李功垂先生]特輯
20 埔鹽庄保正 陳添進氏 [埔鹽庄保正 陳添進氏]特輯
21 埔鹽庄名望家 施長溪氏 [埔鹽庄名望家 施長溪氏]特輯
22 瓦磘保甲聯合會長 施修蓋氏 [瓦磘保甲聯合會長 施修蓋氏]特輯
23 廣告特輯
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 一ヶ年間製造能力 百萬俵を算す 社有地一千四百六十九甲 明糖溪湖工場の偉觀 [一年的製造能力達到一百萬包,擁有一千四百六十九甲的自有土地,明糖溪湖工廠的壯觀景象]特輯
02 物資集散の要衝 治績も愈愈向上 田中庄治の概略 [物資集散的要衝 政績也愈來愈好 田中庄治的概略]特輯
03 教育の普及成績 最も良好なり 郡心臟部の坡心庄 [教育的普及成績最為良好的是郡心臟部的坡心庄]特輯
04 農產極めて豐富 天恵に富む社頭庄 [農產品極為豐富 天賜恩惠的社頭庄]特輯
05 庄治日增に發達 二水庄の概況 [庄治日益發展 二水庄的概況]特輯
06 林東尚齒科醫院 林朝業氏 [林東尚牙科醫院 林朝業先生]特輯
07 臺員農園主 魏錫清氏 [台灣農園主 魏錫清先生]特輯
08 蔡眼科醫院 院主は蔡欉氏 [蔡眼科醫院 院長是蔡欉先生]特輯
09 惠山醫院主 吳侃達氏 [惠山醫院院長 吳侃達先生]特輯
10 田中潁川バス 代表者陳步梯氏 [田中潁川巴士 代表者陳步梯先生]特輯
11 糖粉雜貨商源成發 主人陳再福氏 [糖粉雜貨商源成發 主人陳再福氏]特輯
12 皇民塾を中心に 國語運動に大童 大村庄管內概況 [以皇民塾為中心,國語運動如火如荼,大村庄管內概況]特輯
13 二水信用組合長 醫師鄭鼎氏 [二水信用合作社社長 醫師鄭鼎先生]特輯
14 景崧醫生主 陳景崧氏 [景崧醫生主 陳景崧氏]特輯
15 圖像:名產鳳梨 [圖像:名產鳳梨]特輯
16 員林醫院主 吳海瑞氏 [員林醫院主 吳海瑞先生]特輯
17 灌溉面積 二萬餘甲 八堡圳水利組合 [灌溉面積 二萬餘甲 八堡圳水利組合]特輯
18 二溪自動車公司 [二溪汽車公司]特輯
19 廣告特輯
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 不買品の處分に 關係者を頭惱ます 員林郡下の鳳梨生產者青息吐息 [不良品的處理讓相關人員頭痛,員林郡的鳳梨生產者愁眉不展]
02 旗山郡道路協會 三日總會を開催 [旗山郡道路協會 三日總會舉行]
03 北屯庄大坑 部振の總會 [北屯庄大坑 部振的總會]
04 淡水街稀有の賑ひ 鎮坐祭奉祝行列で [淡水街稀有的熱鬧 鎮坐祭奉祝遊行中]
05 岡山專賣品 小賣組合總會 [岡山專賣品 小賣組合總會]
06 旗山專賣品 小賣組合總會 [旗山專賣品 小賣組合總會]
07 “金の絕滅を期す” 指導員大會で決議 南投郡の賣金運動 [“消滅黃金的目標” 在指導員大會上決議 南投郡的賣金運動]
08 埔里北公保護 者會 [埔里北公保護者會]
09 皇民化研究懇談會 能高郡主催で開催 [皇民化研究懇談會 由能高郡主辦召開]
10 葬費を節約献金 [節省葬禮費用的捐款]
11 員林郡の賣金運動 [員林郡的賣金運動]
12 北斗の賣金 講演會盛況 [北斗的賣金 講演會盛況]
13 ローカルセクション [地方欄]
14 北斗郡下小公 職員體育會 [北斗郡下小公 職員體育會]
15 深川技師の講話會 [深川技師的講話會]
16 失踪巡視員 死體發見さる [失踪巡視員 發現屍體]
17 廣告
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 物價騰貴に喘ぐ 細民階級の生計 高雄市が調查に乗出す [物價高漲使平民階層喘息 高雄市展開調查]
02 渡邊部隊所屬 名譽の戰死者 三日原隊より發表 [隸屬於渡邊部隊的名譽戰死者,由三日原隊發表]
03 いたいけな少女達 純情に燃えて熱演 鮫島舞踊研究所主催「慰問の夕」 [天真無邪的少女們 純情燃燒熱情演出 鮫島舞蹈研究所主辦「慰問之夜」]
04 圖像:ドイツ・ベン使節歸國 [圖像:德國・本使節歸國]
05 岩崎警務課長 臺南州を初巡視 [岩崎警務課長 首次巡視臺南州]
06 豐原信組上棟式 [豐原信用組合上樑儀式]
07 州下の切干芋の 販賣を斡旋 高雄州の農會が [高雄州的農會在推銷州下的切干芋]
08 嘉義市の「時の記念日」 [嘉義市的「時間紀念日」]
09 青年の身體檢查 彰化市の實施日程 [青年體檢 彰化市的實施日程]
10 新生廈門だより [新生廈門通訊]/郭發海外遊記

◇......鼓浪嶼租界工部局の參事會は八名の會員から組織する。日本二名英國一名米國一名和蘭一名支那三名である。現在支那側三名は欠員となり五名しか居ない。その顏振れを調べて見ると日本側高橋近信(臺灣銀行支店長)中川陸三(海關副稅務司)和蘭側モーリハウス(安達銀行支店長)英國側ヒーチコック(香上銀行支店長)米國側ポペン宣教師國際教濟會長)である。

◇......參事會議長はモーリハウスであったがコロンス問題勃發の後に賜暇を貰って香港へ旅立った。同時に參事會員をも辭任した。その後任にソルチャース(安達銀行支店次席)を以って補欠した尚議長はモーリハウスの推薦により各國參事會員の賛成を求めてヒーチコックを議長に推したのである。このヒーチュックは英人であることは更に贅言を要しないであらう。

◇......ヒーチコックを議長の適任者だとは高橋參事會員の言葉で承知してゐるが、然しながらコロンス問題を中心に日本對英米佛間に國際紛□を捲き起してゐるしかもこの際日本總領事はコロンス領事團の首位に位してゐる工部局長や警視總監の何れを日本人にするとの要求を提出した今日に參事會議長もわが方が獲得すべく努力すべきである參事會員四名の內日本が二名占めてゐるのに單なる前議長の推薦からと云って鵜呑みに賛成する必要がないのである。

◇......また最初內田總領事の要求五箇條に對する全面的拒絕の回答を決議するに日本側の參事會員は極力反對に努めて多數決によって通過になったものだと誰人も考へてゐるところであった。豈圖らんや反對の勇氣なく棄權したそうだ。高橋中川兩氏は反對しても少數のためにほうむられてふ考へで棄權したであらう?だが租界工部局の參事會員は日本の代表と見做すべきである。それで日本總領事が提出した要求に對し支持するのは當然である。棄權することは矛盾の譏りを免れぬであらう。

◇......今更高橋中川兩氏の責任を追究しようと考へてゐない寧ろ居留民間にかくの如き意見を有してゐることを紹介し、兩氏と意見相違の點をわれわれの再檢討の資料に供したいとのほか他意はない。然しながら高橋と中川兩氏はヒーチコック議長がわが內田總領事の懇談を受けた後開催された參事會員會に於いて內田案の或る事項の否認に對する採決に關しては不賛成の意を表したことは及ばずながら兩氏の心情を諒とすべきであらう。

◇......要するに問題は第一線に立つわれら居留民は一個人の考へで處理すべきでない。凡て大所高所より國家的見地に於て善處するがよい。勿論問題によりけりであるが際は正にこれに當てはまるものではなからうかわが方と利害相反する立場に在る英國人である個人が如何に適任者であらうとも國家本位に見れば賛成し兼ねるであらう。

◇......われわれはこの絕好の機會に於て自ら議長たるべく一役買って出るべしである。少しも逡巡左顧右盼する必要がないのだ。個人はどうあらうとも日本と云ふ國の立場から取るべきものは萬難を排して善處しなければならぬと思ふものである。今更個人の心臓如何によって國際問題の處理に當ることは何んと云っても時勢遲れの觀なきを得ない。この一例によって他のことは推して知るべしである。

◇......時は非常時である。個人は如何に莫大な犠牲を沸っても國のために盡そうと云ふ時代になった。しかもわが國は未曾有の東亞新秩序の建設の大事業を眼前に控へてゐる。茲に於てわれわれは心臓強く國策の線に沿ふて正々堂々に主張し目的達成に邁進することは今日の日本國民に課せられたところの義務である。日本國民たる各個人がそれぞれ義務を果すとになれば東亞新秩序の建設が如何に難事業であらうとも容易にその好成果を見るに至ると期待するものである。妄言多謝(五月廿九日)

11 金瓜石鑛山で 高砂族を使用 [在金瓜石礦山使用高砂族]
12 埔里街長收容さる 高田檢察官が出張取調 [埔里街長被收容 高田檢察官出差調查]
13 臺陽展好評 今日が最終日 [臺陽展好評 今日是最後一天]
14 總面積二百餘甲の 浮覆地近く出現 彰化郡民の勤勞奉仕で [總面積超過二百甲的浮覆地近處出現,彰化郡民以勤勞奉獻完成]
15 支那事變貯蓄債券 賣出前人氣良好 [支那事變儲蓄債券 賣出前人氣良好]
16 カフェや料理屋の 清酒量目を調查 高雄署、愈よ乗出す [高雄署調查咖啡店和餐廳的清酒量目,愈加積極]
17 社會教化委員 辭令交付式擧行 三日彰化市會議室で [社會教化委員 辭令交付儀式舉行 三日在彰化市會議室舉行]
18 彰化郡主催の 選手決定豫選會 四日鹿港一公で [彰化郡主辦的選手決定預選會將於四日在鹿港一公舉行]
19 北斗水利の前會計 四萬餘圓を横領 近く書類と共に送局 [北斗水利的前會計 挪用四萬餘圓 近日將連同文件送交局里]
20 何を思惱んでか 人妻無斷家出 二千圓を攜帶して [在煩惱什麼呢?人妻無故離家出走,攜帶了兩千圓]
21 自動車事故 運轉手、乘客負傷 [汽車事故 駕駛員、乘客受傷]
22 力泳また力泳 臺南水上競技大會盛況 [力泳再力泳 台南水上競技大會盛況]
23 林烈堂氏夫人 逝去 [林烈堂氏夫人 逝世]
24 臺中競馬 第五日目(續) [台中競馬 第五日(續)]
25 日本產業會社開業 [日本產業公司開業]
26 消息
27 廣告
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(61) [大陸一代娘(61)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 ラジオ [收音機]
03 ラジオ・ドラマ(大阪) 平作と五郎(櫻井武二作) (懸賞放送演藝入選) [廣播劇(大阪) 平作與五郎(櫻井武二作) (懸賞廣播演藝入選)]/三浦洋子
04 講演 工業災害の防壓について [演講 關於工業災害的防範]/暉峻義等
05 俚謠
06 趣味・娯樂 「生籠」によい樹木 趣味と經濟の二筋道 [趣味・娛樂 「生籠」適合的樹木 趣味與經濟的兩條道路]
07 圖像:ムツソリーニ櫻植樹式 [圖像:墨索里尼櫻花植樹儀式]
08 圖像:千葉監督の作品「道化の町」 [圖像:千葉導演的作品《小丑之城》]
09 料理
10 シャーシン氏歸米 [夏辛氏歸米]
11 大船原監督作 「あこがれ」 新人細川俟夫 絕讚を博す [大船原監督作品「憧憬」新人細川俟夫獲得絕讚評價]
12 心聲漢詩

小葦印人三山名士甲戍嘉平以心修寶印存屬題謹綴長句歸之/秋圃

13 廣告報社消息
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 正義の日本を知れ 英國の手先に踊るは 光輝ある傳統を污す 永井氏、米大統領に公開狀 [了解正義的日本 跟隨英國的走狗 污染光輝的傳統 永井氏向美國總統公開信]
02 圖像:文昌縣治安維持會發會式 [圖像:文昌縣治安維持會發會儀式]
03 裝備は益益缺乏し 物資補給は不可能 南支支那軍の近況 [裝備越來越缺乏,物資補給不可能,南支那軍的近況]
04 商工業者の大陸移住 救濟策として當局考慮 [當局考慮將商工業者移居大陸作為救濟措施]
05 親族相續兩編 改正案 來議會提出に決定 [決定向議會提出親屬繼承兩編的修正案]
06 柳林鎮を包圍 敵五千は袋の鼠 [包圍柳林鎮,五千敵軍如瓮中之鱉]
07 金口木舌 [金口木舌]/林正享
08 亞麻栽培を 邦人が獨占 アマゾン河全流域 [亞麻栽培由日本人獨占於亞馬遜河全流域]
09 獨逸がホリビアに 大飛行基地を建設 米にセンセーション [德國在玻利維亞建設大型飛行基地,引起美國轟動]
10 大清河運航路復活 盛大な竣工式を擧行 [大清河航運路復活 盛大竣工典禮舉行]
11 全く事實無根 ボ政府が否定 [完全沒有事實根據,波政府否認]
12 德王、李將軍へ 名馬を贈る 板垣陸相の友情 [贈送名馬給德王和李將軍 板垣陸相的友情]
13 國府の對立激化 何內政部長免職さる [國府對立激化 何內政部長被免職]
14 明日の天氣 [明天的天氣]
15 總動員(146)/長田秀雄;夏口醇
16 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 御通題に「消費節約」 一同恐懼感激して詠進 [御題目是「消費節約」 一同懷著恐懼和感激之情吟詠進呈]
02 收穫期の應召農家に 學生勤勞奉仕隊派遣 都下の學生汗の手傳 [收穫期應召農家 學生勤勞奉仕隊派遣 都內學生汗水幫忙]
03 御遺跡地祭 嚴かに執行さる [御遺跡地祭 莊嚴地執行]
04 圖像:萬博の日本デー [圖像:萬博的日本日]
05 故鈴木少佐慰靈祭 篠原部隊で執行 [已故鈴木少佐慰靈祭 由篠原部隊執行]
06 諸勇士晴の歸還 赫赫たる勳功を殘し [諸位勇士光榮歸還,留下了顯赫的功勳]
07 佛山から三水へ (下) [從佛山到三水(下)]/TK生海外遊記

天晴れ大和撫子

午前十一時すぎ三水驛で下車、三水は雨が降ってゐた。

「どちらに行かれますか。○○○○部ならこの道をすぐ行けばいゝですよ」

隊長らしい兵隊さんに教へられるまゝにボクは濶葉樹茂る並木道をテクテクと○○○○部へ歩いて行った。しかし雨は勢を增すばかり一向に歇みさうもない前方を見ると銃を擔いだ兵隊が十數人、歩武堂々と行軍を續けてゐる。雨なんか兵隊には問題でないらしく、軍服に降り注ぐ大粒な雨を莞爾と睨んで默々と目指す目的地に足を運んで行くその意氣天を衝くかに思はれたこれにひきかへて武裝せざるボクの淺ましさ、一調羅の洋服が氣になって街に入ると亭仔踋に雨をよけた。

このとき後から聲をかけたものがある。

「どこの新聞社ですの、お入りなさいよ」

見ると聲の主は割烹着をきた年の頃二十二、三と思はれる

 日本娘だあまり突然なので心臓の弱い、ボクはギクッとしたが好奇心が手傳っていはれるまゝに○○食堂と書いてあった中國式門構の家に案內された。さうして好きでもないビールを命じ、まづいビールの間から左のやうな彼女の身の上話を聞き出すのであった

「ときどき子供の顏が見たい、しかしわたし達の働きが多少でも御國の為になりますれば......」かく語る彼女は真劍であった。銃後に多くの日本女性が街頭で千人針に献金に

慰問袋の募集に餘念がないと同じやうに、こゝ前線にも御國の為に雄々しく立ち上った立派な大和撫子が一輪大きく咲き出て雨に濡れてゐるのを眼のあたり見たボクは胸に何ものかゞこみ上って來るのを感じた最後に彼女がものしたとかいふ和歌を二首

△高砂の島をはなれて廣東へ旅立つ今日われのうれしさ

△あだなど花と散りたるから人の靈安かれと立つる板文

【寫真は其の彼女】

醇朴な三水

夕刻○○部に○○副官を訪ふ。○○は滿々と水を湛へた西江の邊り、千米の彼方に敵の第一線を見下す風光明媚な地にあって三水市を俾倪してゐる。河上を渡る風もそよかに暑苦しい初夏の大氣は江面に立ち籠ってゐるが翩翻たる日章旗のもと、威風あたりを壓す。○○に來意を告げて社用を足したボクは軍の好意によって三水市內及○○方面を見學した。○○少尉の話によると三水は住民約八千、三水縣所在地で

事變の為め一時避難したものも最近は殆んど歸って來てそれぞれ生業についてをり大部分が農民であるといふ。既に治安維持會も成立し治安も確立されてゐるとの由であるが見るからに醇朴そのものゝ平和な村だ。縣內の治安維持會は新□地區二十八、西南地區十三、三水地區二十二箇所あって總人口が四萬五千あまりといふ。(完)

08 名譽の戰死者 石本部隊から發表 [名譽的戰死者 石本部隊發表]
09 陳明來氏献金 [陳明來氏獻金]
10 香港の華僑間に 親日反蔣の氣運 日本の威力と正義を認識 [在香港的華僑之間,親日反蔣的氣氛認識到日本的威力和正義]
11 “柏林・羅馬・東京” 第一號日本に來る 第三號は日本號か [“柏林・羅馬・東京” 第一號來到日本 第三號是日本號嗎]
12 物價懇談會 あす基隆で [物價懇談會 明天在基隆舉行]
13 三百萬圓を目標に 新竹州下貯蓄運動 愈愈六月から開始 [以三百萬元為目標 新竹州下儲蓄運動 將於六月開始]
14 基隆氷販賣人 組合を結成 [基隆冰販賣人 組成組合]
15 今夜の放送 [今晚的播出]
16 商況 五日前場
17 クルーべ祭 [克魯貝祭]
18 臺北州視學打合會 けふ州會館で開かる [臺北州視學打合會 今天在州會館舉行]
19 試飲會 [試飲會]
20 南署賭博檢擧 今後も嚴罰主義 [南署賭博檢舉 今後也將採取嚴厲處罰政策]
21 今日の興行 [今日的演出]
22 廣告報社消息
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(139) [日本的母親(139)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 六月の家庭ごよみ 絃歌の不夜城も肅正 ボーナス時期の自戒 [家庭主婦 六月的家庭日曆 絃歌的不夜城也肅正 獎金時期的自我警戒]
03 家庭婦人の常識集(六) [家庭主婦的常識集(六)]
04 圖像:濠洲女學生の集團體操 [圖像:澳洲女學生的集體體操]
05 肌の若返りに 胡瓜のマスク ニキビの多い人にも向く [肌膚回春 黃瓜面膜 也適合痘痘多的人使用]
06 アルミ製品の取扱ひ方 [鋁製品的使用方法]
07 家庭で出來る 防水加工法 俄か雨にも之で安心 [家庭中可以進行的防水加工方法,即使突然下雨也能安心]
08 便秘を防ぐ 食物と方法 [預防便秘的食物和方法]
09 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 高砂族を指導して 豚や鷄を飼はせる 臺南州の理蕃課で [在台南州的理蕃課指導高砂族飼養豬和雞]
02 天才ばうや [天才小子]
03 圖像:日本丸遠洋航海(十五) [圖像:日本丸遠洋航海(十五)]
04 牛窓沖の青島で 兔の放し飼 成績がとてもよい [在牛窗沖的青島,放養的兔子成績非常好]
05 傳染病の媒介者 蠅、蚊、蚤の生立ち(下) 驅除法はかうして [傳染病的媒介者 蒼蠅、蚊子、跳蚤的生態(下) 驅除方法是這樣的]
06 今日の歷史 [今日的歷史]
07 富山縣の瓢簞石 [富山縣的瓢簞石]
08 圖像:動かぬ兵隊 [圖像:不動的士兵]
09 支那童話 大きな黑牛(下) [支那童話 大黑牛(下)]/小田嶽夫
10 炭燒ばあさん 二百俵も焼きあぐ [炭燒婆婆 燒了二百袋也燒不完]
11 カタカナ欄 メヅラシイウシノオサン メス二ヒキヲス三ビキ [片假名欄 稀有的牛的先生 母牛兩隻 公牛三隻]
12 廣告報社消息
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 我が對歐方策決定 首相が參內委曲奏上 [我方對歐洲的政策已經決定,首相已經進宮詳細奏報]頭條新聞

【東京五日發同盟】平沼首相は五日午前十時半官邸に板垣陸相、米內海相の來邸を求め帝國政府の對歐策具體化に關する大綱並に陸海軍當局に於ける細目審議の經過に就き慎重打合せを遂げた、首相は更に十一時四十分有田外相を招致し今後の外交上の措置に關し打合せを行ひ茲に我が對歐策に伴ふ各般の措置は決定されるに至つた、依つて平沼首相は同日午後宮中の御都合を伺つて參內天皇陛下に拜謁仰付けられ委曲奏上することになつた。

【東京五日發同盟】平沼首相は五日午後三時五十分宮中に參內天皇陛下に拜謁仰付けられ帝國政府の對歐方策具體化に關する大綱決定につき委曲奏上種種御下問に奉答して退下した。かくて政府は對歐方策具體化の方針並に措置を完了することとなつたので六日定例閣議席上これが經過を說明すると共に有田外相をして必要なる措置を執らしめることとなつた

02 就任當時と同心境 無任所相の進退問題につき 園公訪問を終へて近衛公車中談 [就任當時的心境與現在相同,關於無任所相的進退問題,園公訪問結束後,近衛公在車中談話]
03 簡易保險積立金運用委員會 融資額中臺灣關係の分 [簡易保險積立金運用委員會 融資額中台灣關係的部分]
04 小磯拓相を訪問 “內地外交流人事を強調” [拜訪小磯拓相 “強調內地與外界的交流人事”]/竹內清
05 北支軍慰問の 議員團出發 [北支軍慰問的議員團出發]
06 三國領事頻繁に往來 我正當な主張に鑑み 問題の分糾を憂慮す [三國領事頻繁地往來,我鑑於正當的主張,憂慮問題的紛爭]
07 對獨包圍策を痛擊 “獨逸は如何なる國にも驚かず” ヒ總統、得意の獅子吼 [對獨包圍策予以痛擊 “德國不會對任何國家感到驚訝” 希特勒總統,自信滿滿的獅子吼]
08 “上空に敵影なし” 滿ソ國境は「全き制空」 [「上空沒有敵影」滿洲國邊境「完全制空」]
09 獨伊樞軸にリンク ユ國、新秩序建設に協力 [與德意軸心國聯繫 日本國協助建立新秩序]
10 ソ聯兵又不法越境 我○○駐屯部隊直ちに出動擊退 [蘇聯士兵再次非法越境 我○○駐屯部隊立即出動擊退]
11 全くソ聯側の 計畫的行為 我方、整備を完成 [完全是蘇聯方面的計劃行為,我方已完成整備]
12 わが監視の前に 目下侵入の模樣なし [在我的監視之下,目前沒有任何入侵的跡象]
13 明年度豫算編成方針 物資、金額の適合を圖る [明年度預算編成方針 物資、金額的適配を図る]
14 泉州商船錨地を砲擊 我海鷲、艦艇が活躍 [泉州商船錨地遭到砲擊,我方海鷲和艦艇大顯身手]
15 商工行政機構改革 あす樞府本會議で諸官制を可決 大異動の銓衡に着手 [商工行政機構改革 明天樞府本會議將批准各項官制 開始進行大規模的人事調整]
16 コ佛大使 重慶へ赴かん [佛大使將前往重慶]
17 ユダヤ人三萬人 ミ島に収容 米國の救濟策 [猶太人三萬人 被收容在米島 美國的救濟措施]
18 總督府辭令 [總督府辭令]
19 本日の天氣 [今日的天氣]
20 大阪商船臺灣出帆
21 近海郵船基隆出帆
22 辰馬汽船
23 大連汽船
24 廣告報社消息
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英佛ソ協定 と國際情勢 [社論 英佛蘇協定與國際情勢]社論

國際政界の動向として注目されて居つた英佛ソ三國協定は一時英ソ間に於ける諒解が纏らないので暫く停頓狀態を示して居つたが、最近に至り獨伊兩國間の軍事同盟の調印成立に刺戟を受けたので英佛兩國とも一大脅威を痛感し、萬難を排してソ聯との提携を策し飽く迄も自國領地の侵略防止の戰線を强化せんとして居る、果して英佛ソ三國の協定成立に依つて期待して居る如く侵略防止戰線が强化されるであらうか?英佛兩國とも本心からしてソ聯と提携する腹がなく單に獨伊兩國の包圍陣營の結成に依つて、自國の軍事的弱點を陰蔽せんとする為めであるこの觀察よりすれば三國協定は自繩自縛であるソ聯が國是として居る目標は共產主義を世界に宣傳し國際革命を招來せん事を目標として居るから英佛ソ協定は却つて英佛兩國をして世界戰爭を惹起しソ聯の期待する世界赤化への方向に拍車をかけるものである真に世界平和を招來せんとすれば英佛ソ協定は一大障害となるものと見るべきである

英佛ソ三國協定の內容は未だに判然として居らないが、最近歐洲より傳へる消息に依れば、協定の目標として第一に英佛ソ三國中の一が歐洲に於いて侵略を受けた場合には直ちに協定の三國は自動的に被侵略國防衞に協力すること、第二目標としては歐洲に於ける侵略國に對しても三國は被保障國防衞に協力する事となつて居るから歐洲の現狀から見れば海中海方面ではギリシヤ、トルコであり中歐方面ではポーランド及びルーマニアを指すであらう、第三目標としてはその他歐洲諸國に對し、侵略行為が行はれた場合には英佛ソ三國は協議の上で取るべき手段を考慮する事となつて居る卽ち英佛ソ三國協定の對象としては飽く迄も獨伊兩國の國力の伸長を阻止し、包圍陣營の結成に依つて自國權益を擁護せんとの魂膽である、獨伊兩國ともかかる恫喝に依つて沈默するであらうか?英佛ソ三國とも本心では獨伊兩國の飛躍的國力の伸張に脅威を感じた為である。

歐洲最近の政情動向から見るに英佛ソ三國の協定は被侵略國を保護するが為めに結成せんとして居る事を表面的理由となつて居るも、その裏面に於いては協定三國とも各各異つた立場にある事を見逃す譯に行かれないのである。卽ち老獪なる英國としては獨伊兩國の國力伸張に依つてアフリカに於ける植民地を侵略される事を恐れて居る為めである、それに對しフランスとしては獨伊兩國と國境を接して居るのでその侵略に會ふ事を恐れて居る、更にソ聯としては獨伊兩國の國力伸張は自國の世界赤化に一大障害を與へるものとして居る、この見地上り見ても英佛ソ協定は單に獨伊に對する恫喝手段であり、根本的には歐洲平和に對しては何等の貢献を與へないものである、歐洲小國側が却つて三國協定の成立に依つて平和を亂すものと不安視し恐れて居るのも當然である、歐洲戰爭の危機は實に英佛兩國の決意に依つて決定されるべく、國際政情の動向は更に不安の一途を辿るものと觀察すべきであらう。

02 六ヶ年計畫をもって 義務教育制を實施 昭和十八、廿、廿年以後の三段に分け 文教局、調查を急ぐ [以六年計劃實施義務教育制度,分為昭和十八、二十、二十年後的三個階段,文教局正在加緊調查]
03 皇后陛下の御仁慈 傷病兵に繃帶下賜 [皇后陛下的仁慈 賜予傷病兵繃帶]
04 圖像:成績の良い轉職者の再教育 [圖像:成績優異的轉職者的再教育]
05 調查課を解體して 企劃部を新設 部局長會議で打合 [解散調查課,設立企劃部,在部局長會議上進行討論]
06 國講講師の質的向上に 試驗制を樹立 臺北州、近く州令を公布 [為了提升國語講師的質量,臺北州將近頒布州令,建立試驗制度]
07 資源の島海南島 南支視察記 (二) [資源之島海南島 南支視察記(二)]/秦巖夫海外遊記

海南島の產業は一般に極めて始的で、農業も、山岳地帶に居住する黎族は火田民で、上空より島內を視察すれば、隨所に山火事が絕え間無いのである。その為亞熱帶地に見られる筈の密林も少く山は僅かに雜草で包まれて居る程度で、灌漑の便も惡い。殊に南海岸地方の農業が全く幼稚であることは、牛、水牛、豚、鷹、家鴨等を飼育し乍ら、農作物に肥料をやることを全く知らず、米の如き、三回作をし乍ら內地の一回作の量も取れないと言ふことで、吾々が三亞、崖縣地方で見た稻作は五月始めにすっかり實って居るに拘らず、一見立枯れの樣にその穗は真直ぐであった。

島民の主要食物である甘薯の如きも、勝間田老人に言はせれば薯を作らず蔓を作って居ると言ふ言葉通り、ふさくて品質は極めて惡い。

本島の特產物椰子は、東南海岸に多いが、近年椰子一本に五元の稅金がかけられる樣になってから栽培しても採算が取れず、コプラの生產額は全島で百萬元を上下する程度である。

ゴム樹は那大、嘉積方面に相當多く、今後栽培方法を研究することによって相當の增產が期待されて居る。

島內の鑛產物資源中錫は相當有望視されて居り、鹽業は前に述べた通り本島の重要產業で、事變前年額百五十萬ピクルの生產があったが、本島特有の炎熱は三亞港、楡林港を中心とする鹽田を改良すれば、生產額の飛躍的增加を期することが出來や海南島の經濟は之を兩廣地方とのみ結びつけて考へれば、さして重要性を持たず、從て今日まで強いて開發の必要も痛感されなかった譯であるが、之を日滿支經濟ブロックの一環として考へると、非常な重要性を持って來るのである。我々は重ねて考へて見る必要がある。海南島は支那大陸の海南島ではなく、東亞經濟の新らしいブロックの中の海南島である。これをもっと簡單に言へば、海南島の經濟は中支にも南支にも依存せず直接日滿支ブロックの一單位であるといふことである。

吾々は海南島に第一歩を印して海南島が最早や支那大陸のものでないことを見、何故に今迄一廣東省の經濟領域の中に放棄されて居たかを疑って見たのである。

吾々は最初に於て、海南島が南支より一足先に平和を取戻すであらうことを述べた。それは單に四圍が海であって、抗日政權と最も簡單に分離され得ると言ふ地理的條件だけからでなく、此の海南島經濟が、直接日本と滿洲國と、そして之等を通じて寧ろ間接に中支、南支とも結びつくものであるといふその經濟の持つ必然性に基くものである。我國の、東亞新秩序建設の一大事業の進行に伴ひ、列國の關心が此の南支那海の中の海南島に注がれてゐることは何よりも明瞭なことである。

然し此處には第三國の經濟權益といふものは殆ど無い。日支提携に依って新らしい海南島の經營を行はうとする大事業の前に之を阻まうとする第三國の支那に對する殖民地的支配の妨害はないのである。

それにつけても吾々は先づ駐屯部隊の辛苦と、之に相伴ひ如何なる奧地までも入って、マラリア、チブス、赤痢コレラ等の防疫に專念してゐる博愛會の人々の献身的努力に敬意を表して海南島を去ったのであった(續く)

08 第十八回國策放送 [第十八次國策廣播]
09 興亞の國定教科書 戰時の職工さんへ 今夏から相つぎに發行 [興亞的國定教科書 戰時的職工們 今夏起相繼發行]
10 總動員本部で 寫真募集 [總動員本部徵集照片]
11 赤堀知事と佐治廳長が 境界で歷史的、握手 楓港アロヱ道路修祓式擧行 [赤堀知事和佐治廳長在邊界進行歷史性的握手 楓港蘆薈道路修祓式舉行]
12 都市の地區振興打合會 あす臺北州會議室で [都市地區振興協商會議 明天在臺北州會議室舉行]
13 五月中に卅一萬圓 歡樂鄉へ消ゆ 臺北、基隆は全州の八割 [五月中花費了三十一萬元 消費在歡樂鄉 臺北、基隆佔全州的八成]
14 式後臺東へ ドライヴ [儀式後前往台東 兜風]
15 早大に凱歌 5A對4で慶大惜敗 [早大凱旋 5A對4 慶大惜敗]
16 佐藤昌介博士逝く [佐藤昌介博士逝世]
17 高砂丸無電 [高砂丸無線電]
18 阿部教授逝去 [阿部教授逝世]
19 定期航空 [定期航空]
20 人事・消息報社消息
21 ときのこえ [時之聲]
22 訂正
23 訃文:莊寬 [訃文:莊寬]
24 訃文:黃水性 [訃告:黃水性]
25 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島の貿易好調(上半期) 五億五千萬圓か 五月末で四億八千萬圓 [本島的貿易情況良好(上半年) 五億五千萬圓 截至五月底為四億八千萬圓]
02 圖像:臺電松山電氣製鐵工場で製造した良質銑鐵 [圖像:臺電松山電氣製鐵工場製造的優質生鐵]
03 臺灣化成工業愈よ 臺灣電化と合併か 社長は○○○氏に內定 [台灣化成工業與台灣電化合併 社長內定為○○○氏]
04 臺灣化成工業 下旬に臨時總會 蘇澳工場の諸準備進捗 [台灣化成工業 下旬召開臨時總會 蘇澳工廠的各項準備進展]
05 中部米は豐作 走米は七月頃 [中部地區的稻米豐收 新米大約在七月左右]
06 格外品の鳳梨生果 内地及島内で消化 同合鳳梨二千瓲を移出 [格外品的鳳梨生果在內地及島內消化,同時出口兩千噸鳳梨]
07 今後の物價趨勢 物價指數を檢討 (下) [今後的物價趨勢 檢討物價指數 (下)]
08 戰時經濟解說 [戰時經濟解說]
09 本島砂糖消費高(十三年度) 空前の記錄を示す 九十萬五千六百擔突破 [本島砂糖消費高(十三年度) 創下空前的紀錄 突破九十萬五千六百擔]
10 官鐵五月中收入 貨客車共に增加 [官鐵五月中收入 貨客車雙雙增加]
11 大連、臺灣兩航路を 積極的に擴充! 商船・優秀船六隻を建造 [積極擴充大連、臺灣兩條航線!建造六艘優秀的商船]
12 照明燈 [照明燈]
13 旅客繁忙期を控へ 運輸關係者が協議 “具體的對策を講究” [面臨旅客繁忙期,運輸相關人士進行協議,探討具體對策]
14 市價及商況 五日 [市價及市場情況 五日]
15 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラジオ [收音機]
02 講演 經濟上より見た鷄の 產卵能力向上に就て [演講 關於從經濟角度看待提高雞的產卵能力]/深川景義
03 圖像:神宮水泳場開き [圖像:神宮游泳池開放典禮]
04 青年の時間 [青年的時間]
05 家庭經濟講座 金融機構(二) [家庭經濟講座 金融機構(二)]/東嘉生
06 國民歌謠 [國民歌謠]
07 詩吟物語 吉田松陰 [詩吟物語 吉田松陰]/大空一郎
08 母に捧ぐる歌 [獻給母親的歌]
09 料理
10 教師の時間 [教師的時間]
11 浪花節 隅田堤の仇討 [浪花節 隅田堤的仇討]/早川辰燕
12 「女性開眼」 攝影終了 [「女性開眼」拍攝結束]
13 大船のお盆映畫 [大船的盂蘭盆節電影]
14 海外映畫短信 [海外電影短訊]
15 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 國語普及の突擊隊 千四百餘名を養成 東石郡愈よ講習を開始 [國語普及的突擊隊 養成了一千四百餘名 東石郡即將開始講習]
02 青年團入團式 麻豆大山脚公に於て [青年團入團儀式 在麻豆大山腳公舉行]
03 竹塘献金講演會 [竹塘獻金演講會]
04 圖像:航空賞授與式 [圖像:航空獎授予儀式]
05 狹い玄關「瑞芳驛」 ゴールドラッシュに擴張の聲 [狹窄的玄關「瑞芳車站」 黃金熱潮中的擴建呼聲]
06 東港郡雜貨商 組合創立總會 [東港郡雜貨商 組合創立總會]
07 水林產組長決定 [水林產組長的決定]
08 朴子專賣品組合總會 盛會裡に終了 [朴子專賣品組合總會 盛會圓滿結束]
09 北港專賣品小賣人組合 定期總會を開催 二日北港公會堂に於て [北港專賣品小賣人組合定期總會在二日於北港公會堂舉行]
10 赤堀知事の訓示(上) 高雄州視學會議に於て [赤堀知事的訓示(上) 在高雄州視學會議上]
11 魔の噴水池 又も子供が溺死 [魔鬼噴水池 又有孩子溺斃]
12 金献家長主婦會 北斗郡直轄で [金獻家長主婦會 北斗郡直轄下]
13 ローカルセクション [地方欄]
14 青物相場表 [青物行情表]
15 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 天然絹糸の強敵 ナイロン發明さる (上)工業化にも成功 [天然絲綢的強敵——尼龍發明(上)工業化也成功]
02 圖像:バター饑饉解消 人造バターが登場 [圖像:奶油饑荒解消 人造奶油登場]
03 驚くべき 樹木の長壽 最高はザット五千年 [令人驚訝的樹木長壽,最長可達五千年]
04 八百萬弗を埋藏 ドイツのラヂウム [埋藏八百萬法郎 德國的鐳]
05 米國のテレヴイ 一般放送を開始 [美國的電視開始一般放送]
06 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 蕃山を搖らぐ時代の嵐 ローマンスは消ゆ 結婚申込みは國策型へ [蕃山在動盪的時代風暴中搖曳 浪漫消失 結婚申請變成國策型]
02 「櫻の會」發會式擧行 きのふ高雄市公會堂で [「櫻之會」發會式舉行 昨日在高雄市公會堂舉行]
03 國民登陸打合會 きのふ臺中市民館で [國民登錄協議會 昨天在臺中市民館舉行]
04 國民登陸座談會 きのふ花蓮港で [國民登錄座談會 昨日在花蓮港舉行]
05 歡呼に迎へられて 勇士達晴れの歸還 高雄驛頭に感激的シーン [在歡呼聲中迎接 勇士們光榮歸來 高雄車站前感人的場景]
06 統制を無視する 問屋業者の跋扈 漁業組合當局に陳情 [無視統制的批發業者橫行 向漁業組合當局陳情]
07 國民道場を建設 總工費四十萬圓を以て 臺南州幹部會議で決定 [建設國民道場 總工程費四十萬元 於臺南州幹部會議中決定]
08 白米の値下げ 經濟警察愈よ動く 臺南署管內きのふ實施 [白米降價 經濟警察開始行動 臺南署管內昨日實施]
09 嘉義專賣品小賣人 組合總會を開催 [嘉義專賣品小販人 組合總會召開]
10 第十三回水上競技大會 四日臺南市營プールで [第十三屆水上競技大會 四日在臺南市立游泳池舉行]
11 紳士相撲 花蓮港で擧行 [紳士相撲 在花蓮港舉行]
12 檜材拂下にも不正 埔里街長の事件進展 [檜木材交易中的不正當行為 埔里街長事件的進展]
13 馬券を改竄して 配當金を騙かる 臺中春競馬に不正發見 [竄改馬券騙取彩金 臺中春季賽馬發現不正行為]
14 圖像:海軍記念日行事展開 祝賀式と記念模擬演習 [圖像:海軍紀念日活動展開 祝賀儀式與紀念模擬演習]
15 臺南州臨時州會 議案何れも可決さる [台南州臨時州會 議案全數通過]
16 モグリ漢方醫者 斷乎肅清の鐵槌 嘉義市に閉店一軒 [冒牌中醫 斷然肅清的鐵鎚 嘉義市有一家店關閉]
17 店員講習會 臺中市で開催 [店員講習會 在臺中市舉辦]
18 乘馬大會 近く花蓮港で開催 [騎馬大會 即將在花蓮港舉行]
19 人妻縊死を遂ぐ [人妻上吊自殺成功]
20 時の記念日 臺中市の行事決定 [時間紀念日 臺中市的活動決定]
21 彰化の賣藥夜市 近く開市せん [彰化的賣藥夜市 近期將開市]
22 消息
23 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(62)[大陸一代娘(62)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 支那の民情と民族性 四 [支那的民情與民族性 四]/村上知行
03 文藝時評(1) 時評精神の惡例 [文藝時評(1) 時評精神的惡例]/矢崎彈
04 龍骨車 主題を持たぬ 六月號の文藝雜誌 [龍骨車 沒有主題的 六月號文藝雜誌]
05 圖像:炎天下に張切る艦上生活(其五) [圖像:炎炎夏日下緊張的艦上生活(其五)]
06 隨筆 春蛙蟬鳴(中) [隨筆 春蛙蟬鳴(中)]/田淵正義
07 圖像:風景(第二十六回水彩畫展) [圖像:風景(第二十六回水彩畫展)]/藍蔭鼎
08 心聲漢詩

題尾崎古邨老「惜字洞」/秋圃

09 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 米國にも覺書手交 支那軍の米國旗濫用に關し 適切の對策を要請 [向美國遞交備忘錄 關於中國軍隊濫用美國國旗 要求採取適當對策]
02 開封占領一周年 驚嘆すべきその發展振り [開封佔領一周年 驚嘆其發展情況]
03 北・中支を一體とする 教育制度を確立 聯絡委員會で決定 [將北部和中部地區統一為一體的教育制度確立,由聯絡委員會決定]
04 貴院伯子男爵の 互選議員總改選 子、男爵議員の人選決定 [貴院伯子男爵的互選議員總改選,子爵、男爵議員的人選決定]
05 興亞院引越し 新廳舍で事務開始 [興亞院搬遷 在新廳舍開始辦公]
06 廣島稅務監督局長 武部氏退官 [廣島稅務監督局長 武部氏退官]
07 杭州市長は 吳氏に決定 [杭州市長決定由吳氏擔任]
08 日、滿、支綿業協議會 各關係團體間で意見一致 近く大阪で創立總會開催 [日、滿、支棉業協議會 各關係團體間意見一致 即將在大阪舉行創立總會]
09 金口木舌 [金口木舌]/林正享
10 パウル攝政殿下 ヒ總統と重要會談 公式コムミユニケ發表 [保羅攝政王殿下與總統進行重要會談 發表官方公告]
11 英士官のスパイ行為 我官憲が逮補、嚴重に取調中 皇軍は斷乎として追究 [英國軍官的間諜行為 我方官憲已逮捕,正在嚴格審訊中 皇軍將堅決追究]
12 ソ兵又不法越境 四日長嶺子附近に於いて 我方、直ちに反擊擊退 [蘇聯士兵再次非法越境 四日在長嶺子附近 我方立即反擊並擊退]
13 聯銀券の根本強化策 [聯銀券的根本強化策略]
14 明日の天氣 [明天的天氣]
15 總動員(147)/長田秀雄;夏口醇
16 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 わが荒鷲の秘術を 民間航空員に傳授 十二日から練習開始 [將我們荒鷲的秘術傳授給民間航空員,從十二日開始練習]
02 輝く金鵄勳章 高橋軍曹遺族に傳達 [輝煌的金鵄勳章 傳達給高橋軍曹的遺族]
03 朝香總裁宮殿下の 御召狀を傳達 光榮に浴する七氏 [傳達朝香總裁宮殿下的御召狀 榮獲光榮的七位人士]
04 廣東の經濟價值 南支視察記(三) [廣東的經濟價值 南支視察記(三)]/秦巖夫海外遊記

珠江啓開の苦心は揚子江啓開にも增して困難な作戰であった、昨年十一月二十二日珠江遡江作戰開始以來、約半歲、その間各水路の啓開と、デルタ地域一帶の殘敵掃蕩戰に拂った我海軍の苦心と貴い犠牲とは、どんなに高く評價されてもいゝであらう珠江を遡って廣東に至る本流支流の各水路は、今でこそ滿々たる水にバナナや榕樹の影を落して平和な水鄉であり、事變前と同じ樣に水上生活者の蛋民族が江上をジャンクで埋めて居るが、之等珠江東江西江の各水路凡そ一千浬の中、我軍が啓開した水路は四百三十理、その四割に當る百七十浬の掃海に依って處理した機雷の數は實に○○個。(五月初旬現在)に達して居るのである。

三水以西、增城博羅以北に於て依然敵と對峙中であるが、廣東市及びデルタ地帶の治安は全く恢復し 住民も大部分復歸して廣東は相當の活氣を呈して居る北中支を經て南支に來て見ると廣東攻略戰は支那事變中に於ても極めて特異的の意義を持って居たものであり、今後の南支の經濟建設こそは最も複雜な問題を包藏して居ることを深刻に感じさせられる。

吾々は北支に於て日滿支經濟フロックの完成を目指して急速に進められて居る資源開踐の目覺ましい工作を見 中支に於ては揚子江經濟の再建と新上海建設の理想を目標として、必死の闘爭を行ってゐる苦難の大事業に接して來たのである。文字通り北支中支に於ては支那事變は長期建設の新段階に踏み込んで新秩序の建設を阻まんとする舊經濟勢力に敢然對抗する構へを取ってゐるのである。

然し廣東では大分情勢が異って居る、廣東は英領香港と共に南支經濟の心臓であり、廣東占領は、粵漢鐵道の喉元を壓へて抗日蔣政權の糧道を絕ち切らんとするものであった、此の作戰は豫想以上に效果を收め、漢口陷落を早めた許りでなく、今後に於ても一帶に對し新秩序建設の南方基地として極めて重大な役割を演ずる運命を擔って居る。

たゞこゝで注意しなければならないことは此の廣東占領が何處までも軍事的意義を第一として為されたものであるに拘らず、吾々は今や此の軍事的意義から轉じて、南支に於ける廣東の經濟的立場といふものを再檢討しなければならない時期に到達したといふことである。

廣東が嘗ての最大の援蔣ルートであった樣に、その役割を今では蘭州のコミンテルンルート、及び佛印ビルマ雲南のルートが活潑に動いて居り更に廣東附近に於ては、香港から我軍の占領地域を縫って、支那奧地への密貿易が行はれて居る。粵漢線は現在黎洞以北は開通して居り、又惠州附近起點として東江の上流は抗日軍の輸送路となって居る。之等の實情よりすれば廣東を中心とした封鎖作戰は既に新らしい段階に入った譯で、今日の塲合廣東占領は、援蔣ルートの遮斷と言ふ軍事的目的の上では最早や作戰的には小部分の效果しか擧げて居ないと言ふことが出來る

バイアスの敵前上陸、果敢なる廣東突入そして困難を極めた珠江の啓開、之等の幾多の犠牲を確保した廣東とそのデルタ地帶を、今後吾々國民の所期する新秩序建設の基礎として效果あらしめるのには、何等かの方策がなければならない筈である。

廣東を中心とした兩廣地方を日滿支經濟ブロックの中に入れることが出來るか否か、之が先づ當面の最も大きな研究題目でなければならないのである。繰返して言へば廣東地方に對する經濟對策が考究されない限り、廣東占領の軍事的價値は相對的に低下するのではなからうかといふのが廣東に來ての第一の疑問であった。

05 全島憲兵分隊 長會議 [全島憲兵分隊長會議]
06 水津臺銀頭取着任 高砂丸けさ基隆入港 [水津臺銀頭取着任 高砂丸今天早上進入基隆港]
07 青年の身體檢查 新竹州下は中旬頃 [青年的身體檢查 新竹州大約在中旬左右進行]
08 ギャングと警官が 猛烈な拳銃射擊戰 白晝、香港の目拔きで [黑幫與警察猛烈的槍戰在白天於香港的市中心爆發]
09 礁溪信組張切る 組合中心から國策中心に [礁溪信用組合將從組合中心搬遷到國策中心]
10 大日本書道展 八月六日から開催 [大日本書道展 八月六日開始舉行]
11 “國精”作興普及會 盛大に發會式擧行 [“國精”作興普及會 盛大地舉行了發會式]
12 司馬懿の墓 改修除幕式を擧行 [司馬懿的墓舉行修繕揭幕儀式]
13 奇特な車夫 溺れた幼兒救助 [奇特的車夫 救助溺水的幼兒]
14 時の記念日 島都の行事いろいろ [時之紀念日 島都的各種活動]
15 貴族院慰問團 使命を果して寄臺 [貴族院慰問團 完成使命後抵達臺灣]
16 天體觀測同好 會發會式 [天文觀測同好 會發會議通知]
17 鐵道部異動 [鐵道部異動]
18 男裝の麗人現はる 島都の盛り場に出沒 [男裝麗人現身 出沒於島都的繁華地區]
19 臺灣時計聯合總會 十日臺北公會堂で發會 [臺灣鐘錶聯合總會 十日在臺北公會堂舉行發會]
20 株屋の外交員 證據金を横領 [股票經紀公司的外務員 挪用保證金]
21 定期航空 [定期航空]
22 今夜の放送 [今晚的播出]
23 商況 六日前場
24 今日の興行 [今日的演出]
25 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(140) [日本的母親(140)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 女學生の自轉車通學 身體には惡影響を及ぼさぬ [家庭主婦 女學生的自行車通學 對身體沒有不良影響]/門馬榮治
03 家庭婦人の常識集(七) [家庭主婦的常識集(七)]
04 暑い季節を控へ 溝、下水の手入れ 不潔な虫と黴菌を防ぐ [炎熱的季節即將來臨,請注意清理溝渠和下水道,以防止不潔的昆蟲和細菌]
05 白と青を基調に 夏の婦人雜貨品 ハンドバックは四角になった [以白色和藍色為基調的夏季女性雜貨品,手提包變成了方形]
06 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 母校の譽を雙肩に 豆力士だちが熱戰 臺北州下の學童相撲大會 大盛況に終る [新民報國語學習新聞 扛著母校的榮譽 小力士們的激戰 臺北州學童相撲大會 圓滿結束]
02 圖像:紐育萬博會 [圖像:紐約萬博會]
03 內埔庄の全村學校 十日に開校式擧行 [內埔庄的全村學校於十日舉行開校典禮]
04 最近三十年間の 世界發明者の顏觸 日本人は外國人に劣らぬ [最近三十年間的世界發明者的面貌,日本人不遜於外國人]
05 今日の歷史 [今日的歷史]
06 姿の見えない 透明飛行機 各國で盛んに研究中 [看不見身影的透明飛機,各國正在積極研究中]
07 圖像:各國軍備 [圖像:各國軍備]
08 圖像:漢口に誕生した鐵道村小學校 [圖像:在漢口誕生的鐵道村小學校]
09 歸ってきた鳩 [歸來的鴿子]/塚原健二郎
10 バッタを好んで 食べる植物 カナダで發見さる [在加拿大發現喜歡吃蝗蟲的植物]
11 カタカナ欄 ヤリブタイガ ダイ一センニデキタ [片假名欄 ヤリブタイガ 在第一千裡完成]
12 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 重慶の物資缺乏深刻 我占領地域附近で邦品を買集め 市價の數倍で奪合ふ [重慶的物資缺乏嚴重,我在占領區域附近收購日本商品,以數倍於市價的價格搶購]頭條新聞

【漢口六日發同盟】敵都重慶を中心とする奧地は最近物資の窮乏愈愈深刻を吿げてゐるが面目上表向きに日本製品を購入出來ないので重慶政府は窮餘の一策として貿易總隊と稱する軍事委員會直屬の武裝キヤラバンを組織し我占領接壤地帶に派遣して物資を蒐集しこれを重慶に持ち歸り辛くも餘喘を保つて居り皮肉にも抗日の首都重慶においては日本製品が市價の三倍四倍の高價を以て奪ひ合ひを演じてゐるといふ物資難地獄の實相が判明した、卽ち最近江南○○附近の戰鬪で捕へられた貿易總隊に屬する敵捕虜の言に依れば最近重慶を中心とする奧地の物資ストツクは旣に底を突き物資の深刻なる缺乏に惱まされ國府軍事委員會に直屬する貿易總隊を我が占領地域接壤地帶に派遣して物資買集めに狂奔せしめつつあり同貿易總隊の編成は一隊約二千名から成つて居り共產遊擊隊や土匪の襲擊掠奪に備へて五百名前後の護衞兵を附け輸送には主として驢馬を使用する大規模のキヤラバンで浙江省建德、安徽省南陵、江西省修水等が物資蒐集據點となつてゐるものの如く斯くて掻き集められた物資は一日重慶に輸送し政府の統制監督下に販賣されてゐる重慶で日本製の燐寸、蠟燭、綿布、雜貨、麥酒、砂糖等が市價の三、四倍、燐寸の如きは一箱十四、五錢、麥酒一本二圓五十錢から三圓といふ高價で奪合ひを演じてゐるといふ現象を重慶政府當局は長歎息をもつて眺めてゐる

02 滿國政府が嚴重抗議 ソ軍の不法越境に對し [滿國政府對蘇軍的不法越境表示嚴重抗議]
03 兩總長宮殿下御參內 御所管事項を御奏上 [兩總長宮殿下御參內 奏上御所管事項]
04 英人、又も不法發砲 不遜・我が陸戰隊に對し 我方徹底的措置を講ぜん [英國人再次非法開火 對我陸戰隊不敬 我方將採取徹底措施]
05 子、男爵議員 候補者顏觸れ [子、男爵議員 候補者顏觸れ]
06 我が對歐策を承認 きのふ定例閣議で [我國對歐洲政策在昨天的例行閣議上獲得承認]
07 獨・エ、ラ兩國とも 不侵略協定締結 [獨・エ、ラ兩國簽訂互不侵略協定]
08 柳林鎮を占領 敵の據點粉碎さる [柳林鎮被占領 敵人的據點被粉碎]
09 敵匪團の掃蕩戰果(五月中) [敵匪團的掃蕩戰果(五月中)]
10 閣議決定事項 [內閣會議決定事項]
11 定例閣僚參議 懇談會 [定期內閣閣僚參議懇談會]
12 英の大演習招待に ソ聯謝絕回答 [蘇聯拒絕回應英國的大演習邀請]
13 事變處理と併行し 内政の懸案解決へ 政府、積極的に邁進 [在處理事件的同時,政府積極推進內政懸案的解決]
14 陌南鎮に猛火 我陸の荒鷲の猛爆で [陌南鎮遭遇猛烈火災,因我陸軍的荒鷲進行了猛烈轟炸]
15 獨伊文化提携の 第一回協議會 ウイーンに開かる [獨伊文化合作的第一次協議會在維也納召開]
16 伊、ブ兩國間に 文化協定成立 [伊朗和巴西兩國間簽訂了文化協定]
17 山崎氏の協力を 中島革新總裁が懇請 兩派の合流進展せん [山崎氏的協力 中島革新總裁懇請 兩派的合流進展中]
18 庶民金融理事長 川越丈雄氏決定 [庶民金融理事長 川越丈雄氏決定]
19 弱體な國際 聯盟の改訂版 伊紙の三國同盟評 [弱體的國際聯盟改訂版 義大利報紙對三國同盟的評價]
20 海州に新に 聯銀分行開設 龍口には辦事處 [在海州新設立了聯銀分行,在龍口設立了辦事處]
21 東株の理事長 副島氏に決定 [東株的理事長決定由副島氏擔任]
22 モスクワ訪問 は考慮せぬ 英首相が答辯 [英國首相在答辯中表示不考慮訪問莫斯科]
23 有末駐伊武官 歸國の途に就く [有末駐伊武官 歸國之途]
24 香港の國民黨系 國民日報發刊さる [香港的國民黨系 國民日報發行]
25 外務人事異動 正式發令さる [外務人事異動 正式發布命令]
26 本日の天氣 [今日的天氣]
27 大阪商船臺灣出帆
28 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
29 辰馬汽船
30 大連汽船
31 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 物動計畫の 運用に期待 [社論 期待物動計畫的運用]社論

長期建設の戰時體制を規律すべき基本計畫として、國民から重視されてゐた昭和十四年度の物資總動員計畫は、去る二十六日の閣議で最後決定、青木企畫院總裁談の形式を以つて發表された。右によれば物動計畫と共にその附帶計畫とも見るべき貿易計畫と交通電力動員計畫も決定されてゐる。同計畫は單なる基本的方針のみであつてその具體的內容を知ることは出來ないが、右計畫は當面の戰爭遂行上必要なる軍需品を迅速に充實して軍備を一層充實し、生產力擴充、貿易振興、滿支の經濟開發促進に必要なる資材の供給を確保し、以つて將來に於ける綜合國力の飛躍的發展の素地を作ることを主眼としたものである。卽ち國際新情勢に對處し、事變第三年目の戰時經濟に卽應するだけに、同計畫が重大性を帶びてゐることは云ふまでもない。

今回の物動計畫は特に輸出振興に重點を置かれてゐるが、そのためには輸入力を增强して輸出用品資材の確保に努める外、輸入原材料を以てする物資は勿論、國產品と雖も極力國內消費を抑制して輸出に振り向けられることになる。從つて本計畫實施に伴ひ國內消費が極力制限され、その結果一般民需品は昨年よりも一層統制され、國民生活の水準が一段と低下することを覺悟せねばならぬ。從來は為替決濟のため輸入資材を以つてする物質は極力消費節約が行はれ國產品はどつちかと云へば比較的放漫に置かれた形にあつた。しかしながら輸出振興を圖ることは、戰時經濟刻下の急務であり、その資材確保が優先となつて一般の民需が制限されることは當然のことである。吾吾はこの物動計畫の實施により、日常の生活が極力に低下されることがあつてもそれは、戰爭目的を達成し、新秩序建設と云ふ大使命に參與するものである以上、如何なる不便、苦痛も堪え忍ぶ覺悟がなければならぬ。

事變は何時解決するか、之れは何人にも分らない。一觸卽發の歐洲情勢、租界問題を繞る三國の動き等、むしろ時局は重大化しつつあると考へざるを得ない。歐洲の紛爭が極東に波及することは誰しも肯定するところであらう。吾人は事變解決の近道は國內に於ける戰時體制を最高度に整備するにあると云ひたい。これが最後の勝利であり事變を解決する唯一の道だと信ずる。これを措いて他に事變解決の道はないと思ふ。ここに隱忍持久の必要がいよいよ痛感される譯である。我我は過去二年の試煉を經て凡ゆる忍苦をして來た。そして我が經濟力の鞏固なものであることを立證して來た。天惠豐かな食糧に事かかぬ以上堪え忍ぶとは容易である。物動計畫は旣に出來上つた。もとより最少の犠牲で最大の効果を擧ぐる樣圓滑な運用を期待するが、それと共に國民も層一層忍苦の覺悟をせねばならぬ。

02 中國の治安工作に 農村の再建を圖る 合作社運動に全力 [全力投入合作社運動,旨在重建農村,改善中國的治安工作]
03 金と名のつく物 店頭から撤退 島都の兩組合が自發的に遠慮 全島業者に呼掛く [金字招牌的物品從店頭撤退 島都的兩個組合自發地避開 呼籲全島業者配合]
04 圖像:廣東安民挺身隊聯合結成式 [圖像:廣東安民挺身隊聯合結成儀式]
05 戰傷兵を慰問 宗藤市尹一行が [慰問戰傷兵 宗藤市市長一行]
06 “上海陸戰隊” 基隆で試寫 [「上海陸戰隊」在基隆試映]
07 滿洲工作會社 奉天に設立 [滿洲工作會社在奉天設立]
08 別働隊を組織して 死藏金を一掃 宜蘭郡の第二次運動 [組織別動隊 掃蕩死藏金 宜蘭郡的第二次運動]
09 勅語奉答 全國的行事制定 第一回委員會開かる [敕語奉答 全國的行事制定 第一回委員會召開]
10 物價懇談會 基隆商工會議所で開かる [物價懇談會在基隆商工會議所舉行]
11 生活の刷新に 振興會結成 地域又は町會を單位に [為了刷新生活,振興會成立了,以地區或町會為單位]
12 盟邦獨、伊の 二溫泉權威來朝 交交抱負を語る [盟邦獨立、伊之 二溫泉權威來朝 交交抱負を語る]
13 タイヤも切符制だ 臺北州、十日から實施 [輪胎也實行配給制 臺北州,從十日起實施]
14 英皇弟妃殿下の 自動車目がけて發砲 ロイヤル殿下邸にも [向英皇弟妃殿下的汽車開槍 也向皇家殿下邸發射]
15 店員にも經濟講習 臺北兩組合の計畫 [店員也接受經濟講習 台北兩組合的計畫]
16 バナナ出荷高 [香蕉出貨量高]
17 廈門市政府の 組織委員を任命 李治維會長が委員長 [廈門市政府任命了組織委員,李治維會長擔任委員長]
18 時間尊重を強調 稻華時計眼鏡商組合の行事 [強調時間尊重 稻華鐘錶眼鏡商組合的活動]
19 和洋雜貨を値下げ 臺北の卸組合で實施決定 全島小賣商も順應 [和洋雜貨降價 臺北的批發組合決定實施 全島零售商也將順應]
20 掛賣を現金制に 新竹で懇談會開催 [將掛賣改為現金制 在新竹舉行懇談會]
21 聲の天才呂君 松竹の專屬歌手に [聲音的天才呂君 成為松竹的專屬歌手]
22 臺北對抗臺灣 選手候補增員 男女を各各三名 [臺北對抗臺灣 選手候補增員 男女各三名]
23 國策に順應 組合長副組合長談 [順應國策 組合長與副組合長談話]
24 未教育兵訓練 [未受教育的士兵訓練]
25 故佐藤博士遙弔式 [故佐藤博士追悼儀式]
26 徐世昌氏逝く [徐世昌先生逝世]
27 定期航空 [定期航空]
28 人事・消息報社消息
29 ときのこえ [時之聲]
30 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 本期の新式製糖は 豫想よりも大增產 二千二百八十九萬擔か [本期的新式製糖比預期有大幅增產,達到兩千兩百八十九萬擔]
02 肥料の供給不足で 二期米作に大打擊 市價暴騰に依り農家悲鳴 [由於肥料供應不足,對第二期稻米生產造成重大打擊市價暴漲,農民哀鳴]
03 蓬萊米作柄恢復 移出力增加さる 六百萬袋を豫想 [蓬萊米作柄恢復 移出力增加 預計六百萬袋]
04 “昭和製糖”と大日本の 併合說で株が奔騰 デマだと兩社共に否認 [“昭和製糖”和大日本合併的傳聞使股票暴漲,兩家公司均否認這是謠言]
05 公定價格と 糖界の動向 [公定價格與糖業的動向]
06 新蓬莱米は強調 内地入注が一服 [新蓬萊米強調內地進口暫時放緩]
07 島產茶輸移出高(五月中) 躍進の一途を辿る 紅茶だけでは不振を示す [島產茶的出口量在五月中旬達到高峰雖然紅茶的表現不佳,但整體上仍在持續進步]
08 戰時經濟解說 [戰時經濟解說]
09 人絹及ス・フの 世界產額增加 [人造絲及人造纖維的世界產量增加]
10 石灰窒素需要增加 硫安豆粕に比し割安 [石灰氮需要增加,相較於硫酸銨和豆粕更為便宜]
11 船舶用マニラ麻 四月分割當決定 [船舶用馬尼拉麻 四月分割當決定]
12 市價及商況 六日
13 照明燈 [照明燈]
14 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラジオ [收音機]
02 特別演講 臺灣米穀移出管理 事業に就いて [特別演講 關於臺灣米穀移出管理事業]/田端幸三郎
03 國民歌謠 [國民歌謠]
04 圖像:金髮のスター來朝 [圖像:金髮的明星來臨]
05 人形淨瑠璃 傾城阿波の鳴戸 [人形淨瑠璃 傾城阿波的鳴門]
06 子供の時間 戰場の華(九) 從軍記者日記 [孩子們的時間 戰場之花(九) 從軍記者日記]
07 子役養成研究所 新興東京に誕生す [童星培訓研究所 在新興東京誕生]
08 我が家の大將 [我家的大將]
09 料理
10 幼兒の時間 かぶら抜き [幼兒的時間 拔蘿蔔]/熊谷綾子
11 明眸佐佐木信子再出發 第一回出演は「結婚問答」 [明眸佐佐木信子再出發 首次出演是「結婚問答」]
12 美ちゃん活躍の 母に捧ぐる歌 [獻給美酱活躍的母親的歌]
13 日活野口監督の 「鋪道の戰線」 配役決定攝影に着手 [日活野口導演的《鋪道的戰線》已確定演員陣容並開始拍攝]
14 大都時代劇部總動員の 「御存知高田の馬場」 [大都時代劇部總動員的「御存知高田馬場」]
15 「フアシスト の小學校」 伊太利から文 化振興會へ [「法西斯的小學校」 從義大利到文化振興會]
16 新興東京の 新人拔擢 「愛の踏切」映畫化 [新興東京的新人拔擢 「愛的平交道」電影化]
17 早くも注文殺到 「續愛染かつ ら」の續篇を [訂單已經蜂擁而至 「續愛染かつら」的續篇]
18 海外映畫短信 [海外電影短訊]
19 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 汐止神社大祭並に 諸寺廟の合同祭典 空前の盛況を豫想さる [汐止神社大祭以及諸寺廟的聯合祭典,預計將空前盛況]
02 朗らか二萬餘圓 強制なき竹山郡の献金 [愉快的二萬餘圓 沒有強制的竹山郡捐款]
03 茶の增產計畫 冬山庄で懇談會 [茶葉增產計畫 冬山庄舉行懇談會]
04 千二百餘甲を動員 東港郡國策作物に總努力 [動員一千二百多甲地 全力以赴推動東港郡國策作物]
05 製茶競技會 [製茶競技會]
06 茶摘み競技會 頭分庄茶葉組合の主催 [茶葉採摘競賽 頭分庄茶葉組合主辦]
07 青年體格檢查 埔里街の實施日程 [青年體格檢查 埔里街的實施日程]
08 圖像:荒鷲ノモンハンの空を壓す [圖像:荒鷲壓制諾門罕的天空]
09 四色牌賭博 [四色牌賭博]
10 學甲庄の職員 防諜團を結成 二日華華しく擧式 [學甲庄的職員組成防諜團,兩天前隆重舉行了儀式]
11 東石郡防犯協會 華華しく發會式を擧ぐ [東石郡防犯協會 盛大舉行發會儀式]
12 インチキ祈禱師 多額な保命錢を騙取 [騙子祈禱師 騙取大量保命錢]
13 國講の研究教授 [國語研究教授]
14 ローカルセクション [地方欄]
15 新營專賣品小賣人 組合總會を開催 [新營專賣品小賣人 組合總會召開]
16 廣告報社消息
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 天然絹糸の強敵 ナイロン發明さる (下)工業化にも成功 [天然蠶絲的強敵——尼龍被發明(下)工業化也成功]
02 圖像:ノモンハン事件 [圖像:諾門罕事件]
03 日本地質學說の 一大異變 東京高師藤本博士の說 [日本地質學說的一大異變 東京高師藤本博士的說法]
04 ガラスに書ける 永久に消えぬインキ [可以寫在玻璃上的永久不褪色墨水]
05 ヴイタミンAの結晶 初めて分離さる [維他命A的結晶 首次被分離]
06 グライダーの 高度記錄 八千六百米に達す [滑翔機的高度記錄達到八千六百米]
07 豆科學 [豆科學]
08 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 花蓮港にも興亞博 開港祝に錦上の花 高雄の陳列材料を搬入 [花蓮港也舉辦興亞博覽會 開港慶祝如錦上添花 搬入高雄的陳列材料]
02 鄉軍臺中州聯分會 きのふ審議會開催 原案何れも可決さる [鄉軍臺中州聯分會 昨日舉行審議會 原案全部通過]
03 污物取締規則 臺南州近く細則を公布 [污物取締規則 臺南州相關細則公布]
04 圖像:小賣商も免許制? [圖像:小販也需要執照?]
05 高雄州米の買上價格 業者聊か拍子抜け 座談會で婉曲に不平透露 [高雄州米的收購價格 業者有些失望 座談會上婉轉地透露不滿]
06 皇軍慰問の 臺北市演藝團 衛戍部隊を訪問 [皇軍慰問的臺北市演藝團訪問衛戍部隊]
07 鶯歌農實總會 五日公會堂にて [鶯歌農實總會 五日在公會堂舉行]
08 新生廈門だより [新生廈門通訊]/郭發海外遊記

◆......參事會議長は英國人ヒーチコックで工部局長兼警視總監も英國人バスである、また君が僕の椅子(首席領事)を狙ってゐるではないか、この椅子もあの椅子も英國人が占めてゐるからにはあの警視總監の空椅子を日本人にやって惡いことはない筈だ、とわが內田總領事が英國總領事に向って攻め立てたところさすが狡猾なる英國總領事も一寸答ふる言葉に窮したそうナ

◆......ところが同じ席上に於いて成る程排日抗日分子の取締りには日本人の巡查を新たに採用任命する必要があらう、然らばコロンスにて不法なる行為をなす臺灣人の取締りにはわれわれも何とか考慮の必要もあらう、と英國總領事がわが內田總領事に對し奧齒に物を挾んたやうな調子で云ったそうだ、狡猾な英國どこまでも嫌がらせのことをやりたがるもんだその魂膽は察して知るべし

◆......コロンスに於ける日本の勢力伸長は英國にとって喜ばぬことである。コロンスの從來及び現在に於ける實權は英國が握ってゐると云っても差支へなからう、それでこの舊秩序の維持のために英國が今や死物狂ひになってゐる、その遣り方も目的のために手段を選ばないのだ彼と正反對の立場にある東亞新秩序建設に邁進の一途を辿りつゝあるわが方は注意第一だ。

◆......彼國の前任領事がわが總領事館の引揚げ後にコロンスに居殘った臺灣居留民十數名を不法にも逮捕して當時の支那側に引渡した暴虐極まりなき蔣政權治下の支那軍のために鎗殺されたことを思へば彼國の非人道措置に對し憤慨せざるを得ないと同時に彼國が我が方に關する限りのことは毫も誠意がないと云ふことを知らなくてはならない

◆......去る五月廿九日英國船安順號入港の際に廈鼓間電話海底線が皆切斷されて遂ひに廈鼓間の連絡は悉くランチと舢舨を利用する外はなかったコロンス問題の發生以來わが方の各機關の連絡上大なる阻害を感じてゐることは勿論である辛辣極まりなき不法の行為をなす英國側の遣り口であるから故意にわが方を不利の立場に立たしめるためにせんがための行為と云はれても仕方がない

◆......內田總領事はいたく憤慨し三十一日英總領事に對し嚴重なる抗議を發し同時に之が復舊に關する一切合切の經費は英國側の船會社が負擔すべきことを要求しその回答を求めたところが同日英國總領事からわが方に對し太古碼頭南方に二隻の日本トロール船が居るがそれは英商太古汽船の出入に邪魔になり甚だ困るとかの公文を以て抗議して來た血迷ふた英國の面目□たるものがある

◆......英米佛三國の領事はわが方の重要視する改革要求第二條に關し財源がないの口實を以てその實現の阻止のために躍起してゐる一も金二も金その金の捻出が出來ないから問題にならないと云ふけれども金があったら承認するだらうと考へては早合點の譏りを免がれぬのだ相手は老狡なる英國です一歩進んで再檢討するがよい

◆......金の口實を以て徹頭徹尾わが方の要求第二條に對し全面的に拒否しようとはその魂膽であらうだからわが方の特別辦法による金の捻出具體案の提示を受けたに拘らず何れにしても彼等領事は頭を左右にふるのみであった金は拒否の口實にしようとするならばよき財源があっても反對せざるを得ないのだかやうな塲合に名案のあらう筈がないと信するものである

◆......英國には誠意がないのは當然である口實は豫算難と云ふがその內心は拒否する腹らしい而して交渉經過は大體に順調に行く如何にも其趣旨に賛同する如く見せて最後の五分間で停頓して了ふのが識者を待つまでもないのだ狡猾の英國反省せざる限り現地外交交渉も遂には暗礁に乘り上げるのであるこの重大關心を要する今日この頃のわが方は萬全を期して彼等の行動を監視すべきであらう。

09 圖像:照國徵兵檢查 [圖像:照國徵兵檢查]
10 工場監督殺害の 職工取調べ終了 一件書類と共に送局 [工廠監督被殺害的職工調查結束,連同一件書類送交局]
11 集金人捨身の豪遊 臺中市で檢擧さる [集金人捨身的豪遊 在臺中市被逮捕]
12 これも物資愛護か 収穫間近くなった稻を 餘儀なく刈棄てる農民 [這也是愛護物資嗎?農民在收穫即將到來時,不得不割棄稻穀]
13 高雄市大橋 工事を急ぐ 最近鐵筋が着荷 [高雄市大橋 工程加緊進行 最近鋼筋已經到貨]
14 官紀肅正の為め 徹底的に糾彈せん 埔里街長事件に對する 檢察局の態度頗る強硬[為了肅正官紀,徹底糾彈對於埔里街長事件,檢察局的態度極為強硬]
15 新高登山 愈よシーズンに入る [新高登山進入旺季]
16 高雄州の社會 事業事務打合會 [高雄州的社會事業事務協商會議]
17 臺中州產倉協會 打合會を開催 [臺中州產倉協會舉行聯合會議]
18 タイヤチューブ 配給統制打合會 けふ臺中州に於て [輪胎內胎 配給統制協議會 今天在臺中州舉行]
19 軍事援護に 關する懇談會 きのふ高雄州で [關於軍事援助的座談會昨天在高雄州舉行]
20 感心な人夫 [令人感動的丈夫]
21 博徒一網打盡 [賭徒一網打盡]
22 消息
23 海外小話 携帯用強力 電話發明さる [海外小話 攜帶用強力 電話被發明]
24 ガソリンに水 出力を增す發明 [在汽油中加入水 增加輸出功率的發明]
25 ビートル遊び 英國の都鄙を風靡 [甲蟲遊戲 風靡英國的城市與鄉村]
26 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(63)[大陸一代娘(63)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 支那の民情と民族性 五 [支那的民情與民族性 五]/村上知行
03 文藝時評(2) 理論小說の低俗 [文藝時評(2) 理論小說的低俗]/矢崎彈
04 龍骨車 ロマンの考察 文藝六月號特輯 [龍骨車 浪漫的考察 文藝六月號特輯]
05 學藝消息 早春もの擡頭 思春期スタア活躍 [學藝消息 早春作品崭露頭角 思春期明星活躍]
06 心聲漢詩

題尾崎古邨老「名山藏」/秋圃

07 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我が海軍に對する 大なる挑戰的行為 英人不法發砲鶴見情報部長談 [我方海軍遭受重大挑釁行為 英國人非法開火 鶴見情報部長談]
02 英、獨特な老獪振り 程氏暗殺犯人引渡要求に 英總領事の回答來る [英、獨特的老練手段 程氏暗殺犯人引渡要求 英國總領事的回覆來了]
03 圖像:近衛公、西園寺公と會見 [圖像:近衛公與西園寺公會見]
04 オ島の武裝化問題 芬蘭國防相、瑞典國防相と會同 [奧島的武裝化問題 芬蘭國防部長與瑞典國防部長會同]
05 獨逸宣傳相 ダ市訪問せん [德國宣傳部長將訪問達市]
06 紹興、吉安、泰和を猛爆 徹底的損害を與ふ [紹興、吉安、泰和遭到猛烈轟炸,造成徹底的損害]
07 金口木舌 [金口木舌]/林正享
08 日滿支經濟 大阪懇談會 きのふ委員會開かる [日滿支經濟 大阪懇談會 昨日委員會召開]
09 日滿支青年團大會 九月京城で開催 臺灣からも卅名參加 [日滿支青年團大會 九月在京城舉行 臺灣也有三十人參加]
10 滿洲國外務局 外交部に擴大 次長は田代總領事 [滿洲國外務局 擴大為外交部 次長是田代總領事]
11 獨・エ・ラ三國の 不可侵條約 けふ正式に調印 [獨・義・日三國的不可侵條約今天正式簽署]
12 興亞院華北 連絡部 一割貯蓄實行 [興亞院華北 聯絡部 一成儲蓄實行]
13 都市地區振興打合會 州會議室で開かる [都市地區振興協調會議 在州會議室召開]
14 内地小麥は 大豐作 豫想収穫高發表 [內地小麥大豐收,預計收穫量高發表]
15 明日の天氣 [明天的天氣]
16 總動員(148)/長田秀雄;夏口醇
17 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 “成程これはひどい”と 八田さんもびっくり 早速關係業者を集めて ス・フの名譽回復評定 [「成程これはひどい」と八田先生也感到驚訝,立刻召集相關業者,進行斯・夫的名譽恢復評定]
02 デマが亂れ飛んで 新嘉坡では大騷ぎ 避難準備や食糧貯藏を急ぐ [謠言四起,新加坡一片混亂,人們急忙準備避難和儲存食物]
03 聖旨奉體具體案 審議文部省委員會 全國から意見徵收 [聖旨奉體具體案 審議文部省委員會 從全國徵求意見]
04 圖像:大陸の花嫁選び [圖像:大陸的新娘選擇]
05 樂土臺灣に感謝し 華僑が公債購入運動 臺灣新民公會、全島に飛檄 [感謝樂土臺灣 華僑發起公債購買運動 臺灣新民公會向全島發佈緊急通知]
06 皇民化佛教講習 十日から新埔で開く [皇民化佛教講習 十日起在新埔舉行]
07 大好評を博して 臺北市慰問團歸る 感激感謝を土產に [大受好評 臺北市慰問團歸來 帶著感激和感謝作為禮物]
08 基隆神社の 始政記念祭中祭 [基隆神社的始政紀念祭中祭]
09 大和丸出帆 [大和丸出航]
10 申告を怠ったもの 隱匿する者は嚴罰 七月一日の金國勢調查 [申報怠慢者 隱匿者將受嚴懲 七月一日的全國人口普查]
11 基隆市教育會 總會 [基隆市教育會 總會]
12 狂戀の殺人犯 自宅に立寄って御用 [狂戀的殺人犯 回到家中被捕]
13 山西丸無電 [山西丸無電]
14 詐欺漢又御用 [詐欺犯又出動了]
15 發破夫三名爆死 [三名工人在爆破作業中喪生]
16 猪股氏逝去 [豬股氏逝世]
17 今夜の放送 [今晚的播出]
18 商況 七日前場
19 今日の興行 [今日的演出]
20 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(141) [日本的母親(141)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 母親だけの教育 愛し過ぎるな、干涉し過ぎるな 銃後の母は社會にも接觸せよ [家庭主婦 不僅僅是母親的教育 不要過度溺愛,不要過度干涉 後方的母親也應該接觸社會]/今村正一
03 家庭婦人の常識集(八) [家庭主婦的常識集(八)]
04 文房具の代用品 紙の要らない吸取器等 [文具的替代品 不需要紙的吸墨器等]
05 花好きお嬢さん 食卓の花をとって 胸に挿すのは無作法 [喜愛花朵的小姐,將餐桌上的花摘下插在胸前是沒有禮貌的]
06 身上相談 [身體狀況諮詢]
07 廣告報社消息
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 日米親善使として 秋田犬「劍山號」が渡米 死んだ「神風號」の代りに ケラー女史を慰る [新民報國語學習新聞 作為日美親善使者 秋田犬「劍山號」渡美 代替已故的「神風號」 安慰凱勒女士]
02 圖像:各國軍備波蘭の卷(2) [圖像:各國軍備波蘭之卷(2)]
03 歸ってきた鳩 [歸來的鴿子]/塚原健二郎
04 今日の歷史 [今日的歷史]
05 圖像:維新政府水巡學校開校式 [圖像:維新政府水巡學校開校典禮]
06 皇軍の占領地域 日本全土の二倍弱 二箇年間でこの戰果 [皇軍的佔領區域接近日本全土的兩倍,這是兩年間的戰果]
07 關門隧道の鐵道 複線にする 昭和十八年に完成する [關門隧道的鐵道在昭和十八年完成了複線化]
08 滅びゆく朝鮮犬 今では僅かに八十二頭 總督府で保護 [瀕臨滅絕的朝鮮犬 現在僅剩八十二隻 總督府進行保護]
09 知慧袋 人間の目方 半分以上は水 [智慧袋 人類的體重 超過一半是水]
10 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 樞密院本會議開く 商工省官制改正案を可決 行政機構の全面改革に就き首相が答辯 [樞密院召開本會議 商工省官制改正案獲得通過 首相就行政機構的全面改革進行答辯]頭條新聞

【東京七日發同盟】商工省機構改革に伴ふ商工省官制改正案に關する樞密院本會議は七日午前十時天皇陛下親臨の下に宮中東溜の間に開會、先づ審查委員長鈴木貫太郞男より審查報吿ありこれに對し菅原顧問官より各省における臨時職員增加に關して質問あり更に金子顧問官より商工省に止まらず各省を通じて時局に卽應するやうその機構を改むべきではないかとて政府の所見を質し平沼首相より別項の如く答辯あり政府原案通り全部可決し天皇陛下入御あらせられ同十一時四十五分散會した

【東京七口發同盟】七日の樞密院本會議に於て菅原、金子兩顧問が各省臨時職員整理問題及び行政機構改革問題に關し政府の所見を質したに對し平沼首相は左の如く時局に卽應しこれが改革整理を斷行する決意あることを表明し注目を惹いた

一、各省の臨時職員は最近に於ける行政事務の輻輳に伴ひ著しく增加してゐるが臨時職員は飽まで臨時的性質のものたる事は言ふまでもなく政府としても現行制度に就ては慎重調查を行ひ臨時職員の整理可能のものから可及的速かに整理を加へ不合理なものは速かに改廢する方針である

一、時局に卽應せる行政機構の全面的改革に就ては政府もその必要を認め目下調查硏究を進めてゐるが只今回商工省機構の改正を急いだのは戰時經濟遂行上當面の問題たる物價問題、物動計畫の圓滑な運營等焦眉の急に迫られてゐるのでこれに對するため着手したのであつた各省全般における機構改革の必要を看過してゐるのではない

一、最近における農村勞働力の都市集中及び一部產業部門に於ける高賃銀が農村に惡影響を與へつつある虞れあることは遺憾である、政府としてはかかる惡影響の排除には十分注意し都市と農村の不均衡是正に努め銃後の施設に萬全を期してゐる將來とも十分留意して行く方針である

02 于學忠軍大殲滅戰 山東中部の敵十萬に對し 我が包圍陣全く成る [于學忠軍大殲滅戰 山東中部的敵軍十萬對我軍包圍陣完全形成]
03 帝國軍隊に對する 英國人の反抗挑戰 艦隊報道部長談六日の綸昌紡織不祥事件 [帝國軍隊對於英國人的反抗挑戰 艦隊報道部長談六日的綸昌紡織不祥事件]
04 當然その場で 射殺すべきもの 負傷の不法英人遂に死亡 [當然應該在當場射殺的負傷非法英國人終於死亡]
05 英人不法事件の經緯 我現地海軍當局發表 [英國人非法事件的經過 我方當地海軍當局發表]
06 山東省全體を明朗化 經濟開發に成果甚大 [使山東省全境明朗化,經濟開發取得了顯著成果]
07 龍泉關占領 [龍泉關佔領]
08 敵大混亂
09 中條山脈の敵を猛攻 主要陣地を突破・包圍線を縮少 [猛攻中條山脈的敵人 突破主要陣地・縮小包圍線]
10 三國領事と個別懇談 交涉は一進一退を辿る 內田總領事は語る [與三國領事的個別會談 交涉進展一波三折 內田總領事表示]
11 英總領事率直に謝る 三浦總領事の抗議に [英國總領事率直地道歉 對三浦總領事的抗議]
12 陸の荒鷲活躍 敗走の敵に巨彈 [陸地上的荒鷲活躍,向敗走的敵人發射巨彈]
13 英側の狡猾回答 更めて重要提議 程氏暗殺犯人引渡要求 [英方的狡猾回應 再次提出重要提議 程氏暗殺犯人引渡要求]
14 柳林鎮地區包圍戰 甚大な戰果を收む [柳林鎮地區包圍戰 獲得了巨大的戰果]
15 日濠通商協定 改訂交涉開始 [日澳通商協定 改訂交涉開始]
16 小林總督歸任 十四日門司出帆の大和丸で [小林總督歸任 於十四日乘坐大和丸從門司出發]
17 ソ聯兵撤退 長嶺子平静に歸す [蘇聯軍隊撤退 長嶺子恢復平靜]
18 興亞院連絡會議 重要協議を遂ぐ [興亞院聯絡會議 達成重要協議]
19 日ソ戰爭は 起るまい 瑞西有力紙論說 [日蘇戰爭不會爆發 瑞士有力報紙評論]
20 本日の天氣 [今日的天氣]
21 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆]
22 近海郵船基隆出帆
23 辰馬汽船
24 大連汽船
25 廣告報社消息
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 義務教育の 實施計畫 遲くても六年 內に實現せよ [社論 義務教育的實施計畫 最遲在六年內實現]社論

皇民運動の徹底は國民教育の普及にあり、皇民化方策の達成は義務教育を實施するに待つべきことは言ふまでもないのである。從來吾吾は屢屢義務教育實施の具體的計畫を要望したのも蓋し當局の皇民化政策に熱意ありやを打診し、進んでその積極的斷行を促進したいが為めである。今や澎湃として打ち寄せる皇民運動の急潮に推されて、臺北市の如きは本年度に於て旣に第一學年相當の學齡兒童を九十パーセントまで就學せしめ、以て義務教育へ邁進するの範を全島に示し、又高雄州當局に於ては義務教育促進に乘出して、來る昭和二十年度を期し、就學步合を百パーセントに躍進せしむべき具體的計畫を進めてゐるが如きは洵に喜びに堪へないとである。各地方當局に於てそれぞれ斯くの如き義務教育促進計畫を進めて行けば、義務教育令の制定を待たずして、義務教育と同一の實績を來る二十年度には必ず收むべく、是れ一に各地方當局の皇民教育に對する熱意の程度如何に繫るものであつて、もはや一種の机上論ではなく、旣に目前の現實問題となつたわけである。

上述の如く、義務教育促進の計畫は旣に全島各地方當局に於て着着その準備を進めつつあるが、傳へる所に依れば、督府文教局に於ては遲れ馳せながら、去年來大體六箇年計畫を以て昭和十八年實施、同二十年實施、同二十年以後實施といふ三段構の下に調查研究を進めてゐることは是れ固より吾吾の多年要望せる所であつて一日も早くその實施を斷行すべきものである。唯その三段構の中、昭和十八年實施の案は最も望ましい所であるが、今日より後四箇年で實施しさうもなく、又二十年以後實施の案は現實の進步よりも遲れて甚だ時勢遲れなものであり、そして昭和二十年實施の案は各地方當局の熱意ある計畫に依つて義務教育令を待たずとも實現し得べきことは高雄州當局の研究された結果に依つて明かなところである。

今や時局下に於ける島民の皇民運動熱と地方當局に於ける皇民化政策の强化とに依つて、各地方の市部に於ては年度に第一學年相當の學齡兒童を少くても臺北市の如く九十パーセント就學せしめ得べきを期待し、又文教當局の義務教育實施計畫案に依つて遲くても來る昭和二十年度を以て義務教育の實施を期待し得べきものであるが、若し夫れ義務教育實施に伴ふ財政の膨脹は當然國庫がその半額を負擔すべく、又地方團體に於ても力の出來る限り、之れを提出すべきは言ふまでもないが、要する所、今月に於ける義務教育問題は旣に思案議論の時代ではなく、遲くてもここ六箇年間に必ず斷行せねばならぬとであるから、假りに實施まで一千萬圓から一千五百萬圓を要するとしても、年割にして僅か二三百萬圓位しかないのである。わが本島の數年來に於ける財政膨脹の上より見れば、かくの如き僅かな國費は為政當局の氣持ちに依つても何等の困難なく編成出來るものであると認めざるを得ない。要するに本島各地の教育普及熱より見ても、又文教當局の實施計畫案より見ても、遲くてもここ六箇年內には必ず義務教育を實施すべきである。

02 豆慰問團を現地へ 臺北州が全國に魁けて 今秋特派に決定 [豆慰問團前往當地 臺北州率先全國 決定今秋特派]
03 汽車通車學生三千名 渦を卷く島都のラッシュアワー [汽車通勤的學生有三千名,島都的高峰時段如漩渦般擁擠]
04 財團法人新竹至誠會 寺廟整理新に設立に決定 [財團法人新竹至誠會 決定新設寺廟整理]
05 聖恩奉體 “國精”作興旗 臺灣青年團にも授與 [聖恩奉體 “國精”作興旗 也授予臺灣青年團]
06 空から地形を偵查 島都“都計”に新趣向 [從空中偵查地形 島都“都計”有新趣向]
07 第二次の金動員 基隆市、郡大童の宣傳 [第二次的金動員 基隆市、郡大童的宣傳]
08 南支新經濟と廣東 南支視察記(四) [南支新經濟與廣東 南支視察記(四)]/秦巖夫海外遊記

廣東は勿論南支全體の經濟は今日迄香港に依存して來た。事變以來香港の貿易の增大は實に目覺しいものがあった一九三七年の貿易額は前年に對比し、輸出五割二分、輸入六割七分の增加で、一九三八年上半期は前年に比し、輸出は二億八千六百萬弗から三億四千萬弗に、輸入は二億一千八百萬弗から二億七千萬弗に夫々增加した。

然し昨年の廣東占領により、下半期から本年上半期にかけ再び減少の途を辿るに至ったが、之に反しシャム、佛領印度、フィリッピン、蘭領印度方面との動きは活潑になり、廣東占領に依っでもさしたる打撃を受けて居ない。

加ふるに八百萬華僑の送金は殆んど全部が香港銀行に集中し、之が為華僑預金は二億七千萬弗(日本金約四億圓)に上り、香港銀行の外貨手持は極めて潤澤になった。

香港は廣東との貿易を離れ支那沿岸封鎖の完全の中にあって、外國貿易と華僑送金によって充分に成立つのである。また香港銀行はその外貨の手持ちに依って、法幣援助の如きは極めて容易に行ひ得るのである。廣東占領の軍事的目的を達成するには、既に廣東を中心とする新らしい經濟建設に移らなければならない事を前に述べたのであるが、之は換言すれば香港との經濟戰を如何にして行ふかと言ふことに歸着する。

それには廣東は勿論南支一帶の貿易組織全體を變更し、凡てを圓ブロックの中に包含させることが一つ。

香港銀行に集中する華僑の送金を圓ブロック內の建設資金として利用することが一つ。

南支新經濟の方式とその具體的實行とは以上の二項目に之を要約することが出來やう。勿論仔細に就て見れば、廣東廣西の特產物 茶と生糸は日本製品と衝突の懼れが多分にあり、輸送關係に於ても考究されねばならぬ問題が幾多伏在する樣であるが要するに南支を圓ブロックに編入する決意が無い限り、南支の經濟對策は遂に不可能であり、廣東占領の軍事的効果も極めて薄弱たらざるを得ないことになであらう。

兩廣地方に對比すれば海南島の圓ブロック編入は極めて簡單であり、此の觀點に於ける海南島の經濟建設は、多少の障害はあっても結局に於て、中支、南支よりも早く日滿支經濟ブロックの一環となり、所謂新秩序の礎石として、急速な發展を期待し得ることになるのである。

□吾々は南支の圓ブロックへの包含策を以て唯一の經濟對策としたのであるが、そのことが簡單に行ひ得ないのであらうことは、各方面の悲觀說を聞く迄もなく、記者と雖も充分知悉してゐるのである。

たゞ我々は之だけの點をこゝに現地に於て明確に取上げて置きたい。

それは「南支を圓ブロックから除外するとが□て軍事的にも南支を放棄するに至るであらう」と言ふことである。

然し此の經濟的建設は內地の小資本家の進出や見透しのない華僑資金の獲得戰や、些細な日支資本の提携位では如何ともし難いのである。

之を更に端的に言へば、今日の儘を以てしては南支に對する對策は不可能であり、我國の事變處理の根本方針に新らしい決意のない限り今日の事態に於て南支經濟建設の實行案は樹立出來ないのである。然しそれにも拘らず新らしい經濟政策は南支に於て強行されねばならず、支那に關する限り、圓ブロックに關する限り香港の金融的支配からは離脫しなければならないのであって、此處に廣東に軍事的據點を持った我國の新秩序建設への強い決意とその實行が必要とされて來るのではなからうか。【完】

09 各業態別に 團體を結成さす ガソリン配給を適正化 [各行業別組成團體 使汽油配給合理化]
10 圖像:全島憲兵分隊長會議 [圖像:全島憲兵分隊長會議]
11 航研機一年振りに 羽田の空を快翔 藤田中佐葬儀當日、空から弔問 [航研機時隔一年再次在羽田的天空中飛翔藤田中佐葬禮當日,從空中致哀]
12 鈴木地方課長 全島視察日程 [鈴木地方課長 全島視察日程]
13 永井、高石兩氏 日本IOC委員承認さる [永井、高石兩氏被認定為日本IOC委員]
14 漢口特別市政府 教員五十名 この夏視察に來朝 [漢口特別市政府 教員五十名 這個夏天來朝鮮視察]
15 軍人傷痍記章 退院の際に交附 [軍人傷痍記章 退院時交付]
16 島田氏講演會 [島田氏演講會]
17 經濟統制座談會 宜蘭商工協會主催で [經濟統制座談會 由宜蘭商工協會主辦]
18 基隆の試飲會 [基隆的試飲會]
19 東臺灣電力の 創立發起人總會 [東臺灣電力的創立發起人總會]
20 定期航空 [定期航空]
21 富士丸無電 [富士丸沒電了]
22 係官も目をそむく 鬼養母に懲役一年 [連官員都避而不見的惡毒養母被判一年徒刑]
23 厭世縊死 [厭世上吊自殺]
24 人事・消息報社消息
25 ときのこえ [時之聲]
26 廣告報社消息
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 大日本米穀會社の 本島割當株百萬圓 關係筋の應募は不振 [大日本米穀會社的本島配股一百萬圓,相關人士的應募情況不佳]
02 南支進出と工業化は 臺銀今後の使命 國策の線に沿ふ經營 水津臺銀頭取語る [南方進出與工業化是台銀今後的使命,沿著國策的方向經營,水津台銀頭取談話]
03 臺中州の走米 愈よ出廻る 六月中五十萬袋か [臺中州的稻米銷售量在六月達到了五十萬袋]
04 戰時經濟解說 海運自治 統制委員會 [戰時經濟解說 海運自治 統制委員會]
05 高雄バナナの 島外積出數量 [高雄香蕉的島外出貨數量]
06 國際市場制霸の 本島樟腦躍進す 近く四十周年を迎ふ [國際市場制霸 本島樟腦躍進 即將迎來四十週年]
07 紅鮭罐詰の 對英賣約成立 六十五萬七千五百箱 [紅鮭罐頭的對英銷售合同成立,共六十五萬七千五百箱]
08 重大性を增した わが南海漁業 [我國南海漁業的重要性增加了]
09 赤糖も大增產 七十四萬擔突破か [紅糖也大幅增產,可能突破七十四萬擔]
10 嘉南の買煽りで 一期蓬萊暴騰 其の成行注目さる [由於嘉南的購買熱潮,第一期的蓬萊米價格暴漲,這一動向備受關注]
11 照明燈 [照明燈]
12 市價及商況 七日 [市價及市場情況 七日]
13 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラジオ [收音機]
02 講演 上海租界の話 [演講 關於上海租界的故事]/信夫淳平
03 講演 登山と教育 [演講 登山與教育]/青木繁
04 圖像:バレー講習會 [圖像:排球講習會]
05 家庭經濟講座(第七講) 金融機構(三) [家庭經濟講座(第七講) 金融機構(三)]/東嘉生
06 料理
07 物語 十三歲の頼朝 [故事 十三歲的賴朝]/奈良島知堂
08 續・愛染かつら 八日よりタイゲキ [續・愛染蔦 八日起在大劇院上映]
09 子供時間 立體童話 壜のゆくへ [兒童時間 立體童話 瓶子的去向]
10 大船秋の七大作 [大船秋之七大作]
11 「忠臣藏」公開 八日より永樂座 [「忠臣藏」公開 八日起在永樂座上映]
12 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 街昇格運動へ 墓地移轉、火葬場設置など 楊梅庄政懇談會乘出す [街道升格運動 墓地移轉、火葬場設置等 楊梅庄政懇談會提出]
02 銃後の美談 [戰地後方的美談]
03 赤堀知事の訓示(下) 高雄州視學會議に於て [赤堀知事的訓示(下) 在高雄州視學會議上]
04 郡民の汗の奉仕で 主要道路愈よ竣工 麻豆公會堂に於て擧式 [在郡民汗水的奉獻下,主要道路終於竣工,於麻豆公會堂舉行典禮]
05 海軍將士殉職 記念碑に參拜 石門庄民千餘民 [海軍將士殉職 記念碑參拜 石門庄民千餘人]
06 黃麻栽培面積確定 [黃麻栽培面積確定]
07 御遺跡擴張 地鎮祭を擧行 五日北斗街にて [御遺跡擴張 地鎮祭舉行 於五日北斗街]
08 東港郡道路協會 通常總會を開催 [東港郡道路協會 通常總會召開]
09 圖像:ノモンハン事件 [圖像:諾門罕事件]
10 員林肥料商協會 創立總會を開催 [員林肥料商協會 創立總會舉行]
11 國債買受け本極り バナナ生產者責任額を決定 [國債購買最終決定 決定香蕉生產者責任額]
12 太公望を待つ五分池 內湖庄內溝の名勝 [等待太公望的五分池 內湖庄內溝的名勝]
13 竹塘庄會計役決定 [竹塘庄會計役決定]
14 梅子脚保育員 [梅子腳保育員]
15 ローカルセクション [地方欄]
16 嬰兒の屍體 遺棄と見らる 犯人を追究中 [嬰兒的屍體 疑似被遺棄 正在追查犯人]
17 毆れて人事不省 聾、真夜中の災難 [被打得失去意識 聾,深夜的災難]
18 齒科醫開業 [牙科診所開業]
19 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 ゴムのやうな 最新安全ガラス 試驗の成績上乘 [像橡膠一樣的最新安全玻璃,試驗成績優異]
02 マグネシウム 合金の進出 [鎂合金的進展]
03 石油ガスから グリセリンの合成 [從石油氣合成甘油]
04 鑛石粉碎機の耳 [礦石粉碎機的耳朵]
05 豆科學 [豆科學]
06 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 皇民的公共生活の 實踐中心者を養成 臺中州下の中堅青年を集めて 日月潭の道場で訓練 [培養皇民公共生活的實踐中心者,集結臺中州的中堅青年,在日月潭的道場進行訓練]
02 事變公債一萬圓 花蓮港華僑が買入 報恩の一端として [事變公債一萬元 花蓮港華僑購買 作為報恩的一部分]
03 圖像:北中支經濟視察團出發 [圖像:北中支經濟視察團出發]
04 上江田伍長の 告別式を擧行 十三日中井部隊で [上江田伍長的告別式將於十三日在中井部隊舉行]
05 臨時國勢調查 彰化郡で打合會 [臨時國勢調查 彰化郡舉行協商會議]
06 白衣の勇士慰問 愛婦嘉義市分會の主催 [白衣勇士慰問 愛婦嘉義市分會主辦]
07 社會事業の 事務打合會 [社會事業的事務協商會議]
08 高雄州中等 學校長會議 來る十三日開催 [高雄州中等學校校長會議將於來臨的十三日舉行]
09 生擴動へ員令 桃園郡下の業主座談會 [生擴動員令 桃園郡下的業主座談會]
10 全島學生桌球 選手權大會 今後の研究が肝要 [全島學生桌球選手權大會 今後的研究至關重要]
11 臺南消防組員異動 [台南消防組員異動]
12 金鑛發見さる? 時局柄新豐郡下に耳寄な話 關係者血眼で採掘準備 [發現金礦? 受時局影響新豐郡下傳來令人振奮的消息 關係者全力準備採掘]
13 臺中州中等學校長會議 來る二十日に開催 [臺中州中等學校校長會議將於二十日舉行]
14 寄附金の橫領も 遂に真相暴露か 名本の犯行追究愈よ急 [捐款挪用的真相終於曝光了嗎?名本的犯罪追究愈加緊迫]
15 標語入りマッチ 高雄州で配布 貯蓄宣傳の為 [標語火柴在高雄州分發 為了儲蓄宣傳]
16 斡旋の押賣に 農民が大困り 蕃薯簽の販賣量を割當 [農民因為斡旋的強迫推銷而非常困擾,地瓜票的銷售量被分配]
17 彰化市菓子商組合 來る十日創立總會 [彰化市菓子商組合 將於十日舉行創立總會]
18 キ印老婆が白骨に 疲勞と空腹で仰臥の儘往生 [瘋狂的老婆變成白骨,因為疲勞和飢餓仰臥著去世]
19 彰化市營プール 十日より開場 [彰化市營游泳池 十日起開放]
20 「南廻り道路」 楓港道路名稱愈よ決定 [「南迴道路」 楓港道路名稱已經決定]
21 職能登陸の申告 高雄市遲遲として不振 [職能登錄的申報 高雄市遲遲不振]
22 失踪巡視員 腐爛屍体の謎解かる [失踪巡視員 腐爛屍體之謎解開]
23 時局映畫會 臺中州で巡映 [時局映畫會 臺中州巡迴放映]
24 土壟間業者 座談會を開催 十一日彰化市で [土壟間業者座談會將於十一日在彰化市舉行]
25 消息
26 訃文:簡何氏媚 [訃文:簡何氏媚]
27 訃文:林陳氏甜 [訃文:林陳氏甜]
28 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(64) [大陸一代娘(64)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 支那の民情と民族性 六 [支那的民情與民族性 六]/村上知行
03 文藝時評(3) 平林と日比野 [文藝時評(3) 平林與日比野]/矢崎彈
04 龍骨車 今度は短篇小說 三日天下の日本文壇 [龍骨車 這次是短篇小說 三日天下的日本文壇]
05 隨筆 春蛙秋蟬(下) [隨筆 春蛙秋蟬(下)]/田淵正義
06 月照白鵝潭 [月照白鵝潭]/方旦若
07 圖像:炎天下に張切る艦上生活(其六) [圖像:炎炎夏日下緊張的艦上生活(其六)]
08 詩 六月の風 [詩 六月的風]/獨木
09 心聲漢詩

游靜修院修空爲導搜汐止谿古石/覺齋

10 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 敵を黃河河畔に壓縮 山西南部の肅清作戰 愈よ終局に近づく [將敵人壓縮在黃河河畔 山西南部的肅清作戰 越來越接近終局]
02 魯南地區の殲滅戰 包圍陣刻刻に縮小 [魯南地區的殲滅戰 包圍圈逐漸縮小]
03 東里店、上高胡を猛爆 [猛烈轟炸東里店和上高胡]
04 斷乎所信に邁進 英の回答現地當局甚だ不滿 [堅決地邁向所信,英國的回答讓當地當局非常不滿]
05 法弊崩潰の緒に就く 香上銀行の外貨賣停止 [法國法郎崩潰的開端 香上銀行停止外匯交易]
06 英大使館に 勅使御差遣 英皇帝御誕辰祝日 [英國大使館 派遣勅使 慶祝英皇帝誕辰日]
07 獨とラ、エ兩國間 不侵略協定調印す [獨與拉、愛兩國間簽署不侵略協定]
08 隴海線鐵橋の 爆破に成功 [隴海線鐵橋的爆破成功]
09 萬縣を空襲 [空襲萬縣]
10 米の金融通貨 權限延長案修正か [米國的金融通貨 權限延長案修正嗎]
11 貿易省の設置 內外地の貿易一元的統制 貿易振興會で決議 [貿易省的設置 內外地的貿易一元化統制 貿易振興會議決議]
12 金口木舌 [金口木舌]/林正享
13 廣汎な勞働行政の 再檢討が行はれん 生產配給にまでタッチ [廣泛的勞動行政將進行重新檢討,甚至涉及到生產和配給]
14 英佛ソ三國の 保障を希望せず 芬蘭等三國が英に通告 [芬蘭等三國通知英國,不希望得到英國的保障]
15 東亞精記懇談會 七月七日に創立總會 [東亞精記懇談會 於七月七日成立總會]
16 石油の共販 會社を設立 官民協議で決定 [設立石油共同銷售公司 官民協議決定]
17 明日の天氣 [明天的天氣]
18 總動員(149)/長田秀雄;夏口醇
19 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 老市長陣頭で奮戰 どうやら軌道に乘った 帝都の銃後經營 [老市長在陣頭奮戰 看來已經步入正軌 帝都的後方經營]
02 自肅だけで足らぬ 歸任した西村警務部長談 [僅靠自我約束是不夠的——歸任的西村警務部長談話]
03 夏の夜の怪!人靈の正體 コソ泥の惡企み [夏夜的怪事!人靈的真面目 小偷的惡計]
04 商況 八日前場
05 今夜の放送 [今晚的播出]
06 支那唯一の陸上選手 符保蘆が戰死す わが荒鷺に擊墜され [中國唯一的田徑選手符保蘆戰死,被我方荒鷺擊落]
07 部落振興事業本極り けふの指導委員會て [部落振興事業已達極限 今天的指導委員會上]
08 臺銀の物故職員慰靈祭 [台銀的已故職員慰靈祭]
09 證據金吞んだ 株屋は別人 [證據金被吞了 股票經紀人是別人]
10 基隆のチンピラ 一昧檢擧さる [基隆的流氓 一味被逮捕]
11 國產豪華客船 アルゼンチナ丸 世界一周處女航海へ [國產豪華客船阿根廷丸進行世界一周處女航海]
12 猫に徵兵令 [貓的徵兵令]
13 鼓浪嶼問題解決を 支那人識者が要望 香港丸の對岸情報 [鼓浪嶼問題解決 中國專家提出要求 香港丸的對岸情報]
14 近海郵船の機構 合併後もその儘 松本基隆之店長談 [近海郵船的機構 合併後仍維持原狀 松本基隆之店長談]
15 輝く勳章傳達式 けふ臺北州で擧行 [輝煌的勳章傳達儀式 今天在臺北州舉行]
16 鑛山事故 [礦山事故]
17 カフェー百合の 屋上大庭園開園 [咖啡百合的屋頂大花園開園]
18 定期航空 [定期航空]
19 人事消息
20 會議の中心は 時局犯罪對策 富士丸入港伴野高等法院長談 [會議的中心是時局犯罪對策,富士丸入港伴隨高等法院院長的談話]
21 タイヤの割當て 新竹州下の業者安堵 [輪胎的分配 新竹州的業者感到安心]
22 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(142) [日本的母親(142)]/新述節;瀧伸二
02 家庭主婦 銃後を守る婦人の 家事の改善案 無駄を省能率を擧げる 國防婦人會上野シゲ子氏 [家庭主婦 銃後守護婦女的 家事改善方案 消除浪費提高效率 國防婦人會上野茂子氏]
03 蕗の筏煮 [蕗筏煮]
04 紙上病院 [紙上醫院]
05 廣告報社消息
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 大阪の愛國五人娘 放暇後に花を賣る 利益金は人知れずに献金 私達もやりませう [新民報國語學習新聞 大阪的愛國五人娘 放學後賣花 利潤默默捐獻 我們也來做吧]
02 圖像:各國軍備波蘭の卷(3) [圖像:各國軍備波蘭之卷(3)]
03 今日の歷史 [今日的歷史]
04 ライオンの子に 「興亞」と「大和」 非常時に相しい命名 [給獅子幼崽取名為「興亞」和「大和」,這是在非常時期相當合適的命名]
05 烏と蛇の大喧嘩 二羽かかりで喰裂く [烏鴉和蛇的大爭鬥 兩隻一起撕咬]
06 楠公記念塔 誕生地の河內に建設 近く三年ぶりに竣功 [楠公紀念塔 誕生地的河內建設 近三年來竣工]
07 石油の節約で 村中が真暗 山日縣の和田村 [由於節約石油,整個村子一片漆黑——山日縣的和田村]
08 水の深さで違ふ 波の有樣いろいろ よせて來るのは形だけ [水的深度不同 波浪的樣子各異 湧來的只是形狀而已]
09 カタカナ欄 アカイドヂヤウ ナガノケンデトラヘラル [片假名欄 アカイドヂヤウ 長野縣でトラヘラル]
10 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 敵軍の最後の據點 平陸に突入占領! 中條山脈大殲滅戰大成功裡に終る [敵軍的最後據點平陸被突入占領!中條山脈大殲滅戰大獲成功結束]頭條新聞

【運城八日發同盟】中條山脈に蠢動する李興中の指揮する第十六軍、趙壽山麾下の第三十八軍の敵三萬を殲滅すべく六日拂曉を期し一齊に進擊を開始した我陸の精銳藤室、岩切、山崎、木越、重松、貴島、橋本、南部の各部隊は陸鷲山口部隊の密接な協力の下に猛暑を冒し峻嶮を踏破しつつ所在の敵擊破包圍陣を縮小しつつあるが八日午前九時半木越部隊を先頭に續いて岩切部隊は死物狂ひの抵抗を續ける敵を殲滅敵最後の據點たる平陸に突入、これを占領し茲に三日間に亘る中條山脈の大包圍殲滅戰は大成功裡に終り、引續き附近一帶の掃蕩を展開してゐるが敵の三日に於ける損害は頗□甚大なるものがある

【運城八日發同盟】中條山脈を南進中のわが精銳各部隊は徹宵猛擊を續行八日朝に至り愈愈三方面よりの包圍陣を壓縮黃河河畔によつて最後の抵抗を試みる敵密集部隊を急追しつつ壯烈なる殲滅戰を續けてゐる敵の遺棄死體は目算一千餘黃河に流れる敵屍は數知れず甚大なる戰果を飾る卽ち右翼の藤室部隊は平陸西南方十粁の常樂村、車村の線に進出すれば木越、山崎兩部隊は平陸東方三粁に迫り平陸にある敗敵を猛攻中である一方左翼の岩切部隊も八日午前三時卅分東□頭を奪取引續き南下平陸に肉薄中で平陸の陷落は愈愈目睫に迫つた又盤南村に入つた古賀部隊は敵の退路を確保暗夜を利して茅津渡方面に或は對岸に遁走せんとする約一千の敵を擊攘潰滅せしめ多大の戰果を收めた

02 安詮院市尹初巡視 [安詮院市尹初次巡視]
03 圖像:歧路に立つルーマニア [圖像:站在岔路口的羅馬尼亞]
04 商工機構改正諸敕令 十五日一齊に公布實施 同時に人事異動も發令 [商工機構改正諸敕令 十五日一併公布實施 同時也發布人事異動]
05 上海香港兩地の 法幣市價大暴落 [上海和香港兩地的法幣市價大幅下跌]
06 新民學院の 訪日學生團 きのふ入京 [新民學院的訪日學生團昨天抵達東京]
07 手枷足枷で兵を固定 于學忠非人道の督戰振り [用手銬腳鐐將士兵固定 于學忠非人道的督戰行為]
08 ダイビング爆擊 赤石機の驚異的奮戰 [潛水爆擊 赤石機的驚人奮戰]
09 葛溝鎮河陽鎮を占領 我將兵の士氣愈旺盛 [占領葛溝鎮和河陽鎮後,我軍的士氣更加旺盛]
10 穆陵關に進出 敵を猛攻 [進出穆陵關 猛攻敵軍]
11 運賃小委員會 海運運賃の引下を協議 [運賃小委員會 討論降低海運運費]
12 獨、エ、ラ三國の不侵略協定 獨紙、意義を論ず [德、義、日三國的不侵略協定 德國報紙討論其意義]
13 蒙陰縣城を占領 [佔領蒙陰縣城]
14 皇軍將兵の奮闘に 滿腔の謝意を捧ぐ 東上の繆新民會指導長語る [向皇軍將士的奮鬥致以滿腔的謝意東上的繆新民會指導長如是說]
15 英佛ソ三國協定交涉の 協力方式發見を希望 英首相が下院で強調 [英佛蘇三國協定交涉的協力方式發現希望 英首相在下院強調]
16 英、行詰打開に努力 ス局長を莫斯科に派遣 携行する新訓令の骨子 [英國努力打開行詰,派遣局長前往莫斯科,攜帶新的訓令要點]
17 三國は保障を 希望せぬ 英首相下院で言明 [三國不希望保障 英國首相在下議院表明]
18 山崎達之輔氏 合流承諾を回答 中島革新派總裁を訪問 [山崎達之輔先生 回答合流承諾 拜訪中島革新派總裁]
19 希望せぬ 英首相下院で言明 [英國首相在下議院表明不抱希望]
20 第二豫備金 支出 きのふ公示 [第二預備金 支出 昨日公示]
21 本日の天氣 [今日的天氣]
22 大藏省辭令 [大藏省人事命令]
23 大東港の建設計畫 實施具體案成る [大東港的建設計畫 具體實施方案已完成]
24 大阪商船臺灣出帆
25 近海郵船基隆出帆
26 辰馬汽船
27 大連汽船
28 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 蓬萊米增產と 適作適地主義 割當は不合理 [社論 蓬萊米增產與適作適地主義 配額是不合理的]社論

戰時中に於ける食糧品の重要性は今更ら喋喋する迄もなく準軍需品と講すべきものであり、殊に國民主要食糧たる米穀は戰爭長期化につれて益益供給不足を告ぐる恐れがあるので、農林省に於ては夙に內地米四百萬石、朝鮮米百五十萬石、臺灣米五十萬石の增產計畫を立てる事となつた事は周知の事實である。就中臺灣に於ては最も增產の可能性多く、此の際明年度に於て何うしてもかかる增產目標に達成せしめるには所謂適作適地主義を以て邁進するより外はない。

蓋し兩三年來、甘蔗の增收による砂糖の大增產は主として甘蔗水田進出の結果に外ならないが、今後臺灣米五十萬石の增產を圖る最も容易な方法としては水田蔗作より撤退して畑作へ轉換せしめる事に努力すべきである。又現在臺中州に於て實行してゐる米、甘蔗、黃麻、蓖麻の割當獎勵は最も適地適作主義に反し決して土地の生產力を高める所以でない事は明かである。例へば黃麻、甘蔗、蓖麻の適地は水利の豐富な水田よりも寧ろ多少灌漑の便ある畑作の方がより適地であり、且つ小作料の負擔も少なく、それだけ農家の經濟に寄與する事多き許りでなく、國家經濟より見ても利益である事は論を俟たない。

勿論各種農產物獎勵の適地適作主義は割當獎勵主義の如く簡易に行はれるものでなく、詳細なる調查と農民との理解ある協調なくては決して圓滑に行はれるものではない。從つて當局に於ては此の問題に關して必要なる調查と精力的指導を要すべきものであるが、長期戰體制下の今日に於ては米、甘蔗、黃麻等凡て增產を要求せられてゐるから、事面倒であつても之を遂行せしめる事に努力しなければならない。そこで督府に於ては須らく地方廳と連絡してなるべく此の方針の下に戰時農產物增產方法の一大改革を斷行すべきである。

此の問題は固より理想的に行はれる事は極めて困難である事を知らないではない。例へば水田地帶の製糖工場區域に於て嚴密に此の方針を以て遂行する事は出來ないであらう。だが旣に帝國製糖の新竹、竹南兩工場區域內に於て山畑の開發に着眼して水田よりも寧ろ此の方面に甘蔗の栽培面積を移動して來たため、生產費低下に多大な効果を齎らしたのである。此の問題に對して督府に於ては從來殆ど注意を拂はないため、例へば、パインアツプルの適地は何處かといふ事も未だ確認せられてゐるないのである。殊に臺灣米五十萬石を增產すべき秋に際し、吾等は特に當局の十全なる調查と斷行を拂はれん事は望まざるを得ない。

02 國民的疾患の撲滅の 結核豫防の一大運動 豫防會の對策成る [國民疾病的撲滅 結核預防的一大運動 預防會的對策成效顯著]
03 中等學校蹴球 選手權大會 十七日から開催 [中等學校足球選手權大會將於十七日開始舉行]
04 防衛の完璧を期し 特殊防諜團を結成 宜蘭郡で各業態別に [為了確保防衛的完美,組建了特殊防諜團,在宜蘭郡針對各種業態進行活動]
05 水津臺銀頭取 新任披露宴 官民二百名を招待 [水津臺銀頭取 新任披露宴 官民二百名受邀參加]
06 英皇帝陛下の 御誕辰祝賀會 きのふ英國領事館で [英皇帝陛下的誕辰祝賀會昨日在英國領事館舉行]
07 商品券は現金制に 團體は購買券發行 新竹の縣金取引の前提 [商品券改為現金制 團體發行購買券 新竹縣金交易的前提]
08 金賣卻前哨工作 團體を動員して宣傳 [在賣金之前的前哨工作,動員團體進行宣傳]
09 月本暎子孃 紐育市長と會見 [月本暎子女士與紐約市長會面]
10 小宮山校長 市學務課長に榮轉 [小宮山校長 榮升為市學務課長]
11 米の支那進出有望 臺中州米穀商同組の視察談 [米的進入中國市場有望 臺中州米穀商同組的視察談話]
12 勳章傳達式 新竹州廳で擧行 [勳章傳達儀式 在新竹州廳舉行]
13 圖像:厚生運動大會 [圖像:健康運動大會]
14 アルバニアを開發し 自給自足 イタリアの尨大な計畫 [開發阿爾巴尼亞 自給自足 義大利的龐大計畫]
15 島田文教局長南下 [島田文教局長南下]
16 映畫觀覽者激增 事變前に比べて七割增加 目立つ女性フアン [電影觀眾激增 比事變前增加了七成 女性影迷顯著增加]
17 臺北市小公學校長會議 臨海教育を打合 [臺北市小學校長會議 臨海教育討論會]
18 空中撮影豫算 原案通り可決 近く專門家に依矚 [空中攝影預算 按原案通過 將近徵詢專家意見]
19 常連よりお先きに 湘南の各地を占領 軍需工避暑地へ突擊 [比常客更早地占領湘南的各地,突擊軍需工的避暑地]
20 臺灣に撮影所 松竹が設置か 白井社長打合に渡臺 [松竹將在臺灣設置攝影棚,白井社長為此前往臺灣進行洽談]
21 臺北高商創立 廿周年記念 盛の澤山の行事決定 [臺北高商創立二十周年紀念,決定舉辦盛大的多項活動]
22 魚泥棒檢擧 [抓到偷魚賊]
23 オーウエンス破產 [奧文斯破產]
24 和蘭の新戰術 [和蘭的新戰術]
25 三上參次博士逝く [三上參次博士逝世]
26 畜魂祭 [畜魂祭]
27 ときのこえ [時之聲]
28 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 本期分蜜糖產額 二千三百六時萬擔 前期より大增產步留は低下 [本期蜂蜜產量為二千三百六十萬擔,與前期相比大幅增產,但品質有所下降]
02 戰時經濟解說 [戰時經濟解說]
03 帝糖の產糖高 百九十八萬三千擔 豫想より十七萬擔增加 [帝糖的產糖量高達一百九十八萬三千擔,比預期增加了十七萬擔]
04 島內需要增加し 洋灰饑饉を呈す 上半期の供給も激增 [島內需要增加,呈現水泥短缺的情況,上半年的供應也大幅增加]
05 中部一期蓬萊米 初檢查成績良好 [中部一期蓬萊米 初檢查成績良好]
06 バナナの輸移出 五月中減少す [香蕉的進出口在五月中減少]
07 市價及商況 八日
08 事變國庫債券 近くル號を發賣 本島の割當額百廿萬圓 [事變國庫債券 即將發行ル號 本島的分配額為一百二十萬元]
09 貯蓄強調週間は 營業時間を延長 島內各銀行が申合せ [儲蓄強調週期間,各銀行協商延長營業時間]
10 農業勞働力の問題 男子不足に現はれた(一) 戰時下農民の苦惱 [農業勞動力的問題 男性不足的顯現(一) 戰時下農民的苦惱]
11 五月中の移出高 五百萬圓增加す 米石灰木材は不振 [五月中的出口額增加了五百萬圓,但米、石灰和木材的銷售情況不佳]
12 照明燈 [照明燈]
13 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 日本・イラン親善飛行より 歸りて [演講 從日本・伊朗親善飛行歸來]/大久保武雄
03 合唱
04 浪花節 噫!南鄉少佐 [浪花節 噫!南鄉少佐]/真木三
05 廿世紀フオックス 大ターザン 九日封切國際館 [二十世紀福斯 大泰山 九日首映國際館]
06 料理
07 子供の時間 海鳴り [孩子的時間 海鳴]
08 「國定忠治一家」 西原孝監督で 近日着手 [「國定忠治一家」由西原孝監督,近日開拍]
09 大都の大眾娛樂篇 宵祭り千兩婿 [大都的大眾娛樂篇 宵祭千兩女婿]
10 大船スウキングガールス 明日の踊り子で活躍 [大船吸金女孩們 明天將在舞者中大放異彩]
11 「隼新七捕物帖」 撮影開始 [「隼新七捕物帖」 開始拍攝]
12 「海南島戰記」 [「海南島戰記」]
13 職業野球の 名審判 「青春野球日記」 [職業棒球的名裁判「青春棒球日記」]
14 大都映畫の異色篇 「土を燒く街」 [大都映畫的異色篇 「燒土之街」]
15 島津保次郎監督の新作 「母の記錄」と決定 [島津保次郎導演的新作《母親的記錄》已經確定]
16 教科書映畫社の 第二作 [教科書映畫社的第二部作品]
17 海外映畫短信 [海外電影短訊]
18 圖像:體協全國體育主事招待 [圖像:體協全國體育主管招待]
19 趣味娛樂 球根の掘上げと 腐敗させぬ貯へ方 梅雨前にすませたい [趣味娛樂 球根的挖掘和防止腐敗的儲存方法 梅雨前要完成]
20 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 自肅值下げ正札 違反者を自治根絕 岡山郡吳服雜貨同組動く [降低自肅值的正札 違反者將被自治根絕 岡山郡吳服雜貨同組行動]
02 “防空は家庭から” きのふ豐原街宣傳映畫會 [「防空從家庭開始」 昨日在豐原街宣傳電影會]
03 彰化郡金献運動 好成績を擧ぐ [彰化郡金獻運動 取得好成績]
04 高橋伍長慰勞會 西螺同志會の主催 [高橋伍長慰勞會 由西螺同志會主辦]
05 警察官慰靈祭 [警察官慰靈祭]
06 羅東郡聯合 青年團總會 きのふ事業計畫案協議 [羅東郡聯合青年團總會 昨日事業計畫案協議]
07 街庄職員講習會 秀水公會堂にて [街庄職員講習會 於秀水公會堂舉行]
08 好意の土產が 前科の烙印 愛煙家は 御注意專賣法違反 [好意的禮物變成了前科的烙印,愛抽煙的人請注意,這是違反專賣法的]
09 製茶競技會 七日南庄組合にて [製茶競技會 於七日南庄組合舉行]
10 圖像:蛇を喰ふ毒蛇 [圖像:吞食蛇的毒蛇]
11 モ・ボ人妻を盜む 係官の前で戀愛論一席 [偷人妻 在官員面前談戀愛理論一席]
12 ローカルセクション [地方欄]
13 圖像:龍崎庄青年團の奉仕作業 [圖像:龍崎莊青年團的奉獻作業]
14 羅東郡教化 聯合會總會 [羅東郡教化聯合會總會]
15 新化郡防犯協會 華華しく發會式 [新化郡防犯協會 盛大舉行成立儀式]
16 淡水郡壯丁團檢閱 去る七日華華しく實施 [淡水郡壯丁團檢閱 於七日隆重舉行]
17 牛籍屆出 怠ると違反 [牛籍屆出 怠惰即違反]
18 暴利摘發二件 [暴利揭發兩件]
19 牛泥棒 [偷牛賊]
20 廣告報社消息
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 日本人と米食 すべて米あればこそ 陸軍糧秣本廠中佐島四郎氏彈談 [日本人與米飯 一切皆因有米 陸軍糧秣本廠中佐島四郎氏談話]
02 神の御意は 白米にはない [神的旨意不在白米之中]
03 植物肥料に 關する新說 [關於植物肥料的新說法]
04 電子彈にて 原子の破壞 [以電子彈破壞原子]
05 世界で最も 安全な商船 最近米國で進水 [世界上最安全的商船最近在美國下水]
06 子供でも送れる 自動複寫電報器 [即使是小孩也能發送的自動複寫電報機]
07 毒ガスの 簡易な檢查法 [毒氣的簡易檢查方法]
08 銀河系の謎を解く 世界第三の望遠鏡 [解開銀河系的謎團 世界第三大望遠鏡]
09 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 ○○○○兩部隊の 勇士達情れの歸還 ○○埠頭に歡呼の嵐 [○○○○兩部隊的勇士們光榮歸還,○○碼頭歡呼如雷]
02 青年團の充實強化 高雄州で計畫を樹立 [青年團的充實強化 高雄州制定計畫]
03 圖像:ニカラガ大統領訪米 [圖像:尼加拉瓜總統訪問美國]
04 マンゴー愈よ出盛 但值段は例年より高い [芒果愈來愈多,但價格比往年高]
05 嘉農隊嘉中 春季定期試合 [嘉農隊嘉中 春季定期比賽]
06 豐原商專合 格者發表 [豐原商專合格者發表]
07 ナチス・ドイツの繪畫肅清 [納粹德國的繪畫肅清]
08 順風耳 [順風耳]
09 消息
10 農林主任會議 けふ臺中州に於て [農林主任會議 今日於臺中州舉行]
11 池泳上等兵名譽の戰死 [池泳上等兵榮譽戰死]
12 彰化市國講講師 打合會を開催 十三日市會議室で [彰化市國語講師 舉行聯合會議 於十三日在市會議室召開]
13 高雄州中等生徒 夏休中の勤勞奉仕 校長會議で具體案樹立 [高雄州中等學生 暑假期間的勞動服務 校長會議上制定具體方案]
14 東臺灣の基督教徒 銃後の奉公に蹶起 奉公會を結成して邁進 [東台灣的基督教徒 為了後方支援而奮起 成立奉公會並積極推進]
15 防空家庭映畫會 [防空家庭電影會]
16 教職員體育大會 彰化市の選手候補愈よ猛練習 [教職員體育大會 彰化市的選手候補更加努力練習]
17 臺灣學校衛生會 高雄市支會を結成 [成立臺灣學校衛生會高雄市分會]
18 教員互助會聯合會總會 [教員互助會聯合會總會]
19 時のない町 [沒有時間的城鎮]
20 暴利貪る商人 [貪圖暴利的商人]
21 臺中警務部異動 [台中警務部異動]
22 圖像:杉山北支最高指揮官訪問の金光眾議院副議長 [圖像:杉山北支最高指揮官訪問金光眾議院副議長]
23 乘馬競走大會 きのふ華華しく擧行 [乘馬競走大會 昨天盛大舉行]
24 野村事件愈よ進展 某庄助役の身邊危し? [野村事件愈加進展 某村助理的身邊危險?]
25 「時」の勵行を慫恿 臺南市の各種團體に [鼓勵臺南市的各種團體推行「時」的實踐]
26 竹南鄉軍審議會 [竹南鄉軍審議會]
27 高雄州警務部異動 [高雄州警務部異動]
28 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(65) [大陸一代娘(65)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 文學時評 南川の植輪の馬 リヤリズムの確かさ [文學時評 南川的植輪之馬 現實主義的確實性]/矢崎彈
03 圖像:炎天下に張切る艦上生活(其七) [圖像:炎炎夏日下的艦上生活(其七)]
04 竹の開花現象 一生に一度しかない [竹子的開花現象 一生只有一次]
05 學藝消息 身體中に映畫 女優の入墨 [學藝消息 身體中的電影 女演員的刺青]
06 女子競爭に 男が優勝 [女子競賽中 男子獲勝]
07 心聲漢詩

覺齋約游靜修院留題達心玄光二師書帖/翕庵、謹步禮耕詞兄悼珠詞原韻/楊雲鵬

08 龍骨車 文學景氣の反動 その到來を期待 [龍骨車 文學景氣的反動 期待其到來]
09 支那の民情と民族性 (七) [支那的民情與民族性 (七)]/村上知行
10 圖像:夏山は招く(スケッチ) [圖像:夏山的召喚(素描)]
11 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 臣民徵用に關する 總動員法の第四條 いよいよ發動されん [關於徵用臣民的總動員法第四條即將被啟動]
02 敵(魯南)全く潰亂に陷る わが緊密を包圍網中で [敵人(魯南)完全陷入潰亂,我們在緊密的包圍網中]
03 沂水市內に突入す [突入沂水市內]
04 海鷲中南支に猛活躍 [海鷲在中南支猛烈活躍]
05 最早法幣の維持至難 英から多額の援助なき限り [最早法幣的維持至難 除非有來自英國的大量援助]
06 國府交通部 近く昆明に移轉 [國府交通部 近遷至昆明]
07 米國系某銀行 香上銀行に抗議 [美國系某銀行 向香上銀行抗議]
08 香港丸出帆 [香港丸出帆]
09 ソ聯外務人民委員 部次長二名任命 [蘇聯外務人民委員部次長二名任命]
10 支那視察の 地方官第一班 先づ中支方面へ [支那視察的地方官第一班首先前往中支方面]
11 反英感情愈よ昂る 天津租界の日支人續續引揚ぐ [反英情緒愈加高漲 天津租界的日僑和華僑陸續撤離]
12 金口木舌 [金口木舌]/林正享
13 滿國、砂糖を統制 糖聯は所要數量 供給應諾に決定 [滿國、砂糖統制 糖聯決定供應所需數量]
14 第二條を全面的拒否 鼓浪嶼工部局參事會で決定 我方では滿足出來ぬ [全面拒絕第二條 在鼓浪嶼工部局參事會上決定 我方無法滿足]
15 內田總領事 急遽上京 [內田總領事 急遽上京]
16 ガソリン喰はぬ新車 [不耗油的新車]
17 高砂丸出帆 [高砂丸出帆]
18 新竹州蕃務部異動 [新竹州蕃務部異動]
19 明日の天氣 [明天的天氣]
20 總動員(150)/長田秀雄;夏口醇
21 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 汎太平洋國際競技 日本で開催計畫進む 二千六百年記念事業に [泛太平洋國際競技會 日本舉辦計劃進行中 作為二千六百年紀念事業的一部分]
02 銃後の使命を完遂 臺北州部落振興の方針確立 [完成後方的使命 確立臺北州部落振興的方針]
03 全滿の鑛產探查開始 第一班金原所長渡滿 [全滿的礦產探查開始 第一班金原所長渡滿]
04 圖像:玉突狂御用 遊興費に窮し 集金を橫領 [圖像:撞球狂御用 因遊興費困窘 侵吞集金]
05 つはものの卵 戰時下の徵兵檢查開始 [勇士的卵 戰時徵兵檢查開始]
06 玉理三造氏 一萬圓を獻金 [玉理三造氏 捐獻了一萬日圓]
07 墨國名飛行家 サ氏慘死す [墨西哥著名飛行家サ氏慘死]
08 今日の興行 [今日的演出]
09 玉突狂御用 遊興費に窮し 集金を橫領 [玉突狂御用 遊興費用窮困 侵吞集金]
10 切手賣上金を着服して豪遊 質屋通ひで御用 [挪用賣郵票的錢來奢侈揮霍,因為經常光顧當鋪而被捕]
11 美人の女給 臺北橋から投身 藝者稼を強られて [美麗的女侍從台北橋跳河,因為被迫從事藝伎的工作]
12 商況 九日前場
13 一萬圓を目標に 臺北華僑新民工會の 事變國債購入運動 [以一萬圓為目標 臺北華僑新民工會的 事變國債購買運動]
14 圖像:武勳の勇士歸る [圖像:武勳的勇士歸來]
15 親善押賣は考へもの 羅府在留邦人から警告 [親善義賣需謹慎考慮 洛杉磯僑民發出警告]
16 新竹合同運輸會社 三運送店組織に著手 [新竹合同運輸會社 開始組織三運送店]
17 青年團長會議 十三日に開く [青年團長會議將於十三日舉行]
18 今夜の放送 [今晚的播出]
19 定期航空 [定期航空]
20 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(143) [日本的母親(143)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 登山シーズン來る 呼吸器皮膚を強化 山岳病の預防に注意 [家庭主婦 登山季節來臨 加強呼吸器和皮膚 注意預防高山病]
03 家庭で出來る 美爪料 [家庭可以做的美甲材料]
04 圖像:夏山の魅力 [圖像:夏山的魅力]
05 子供の怪我や 毒虫に刺れた時 應急に正しい處置を [當孩子受傷或被毒蟲叮咬時,應急時要進行正確的處置]
06 圖像:小結玉の海結婚式 [圖像:小結玉之海婚禮]
07 重寶な脂類の しみ拔き液 [珍貴的脂類去污液]
08 お化粧崩れを 防ぐには? [如何防止妝容脫落?]
09 紙上病院 [紙上醫院]
10 家庭婦人の常識集(九) [家庭主婦的常識集(九)]
11 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 現在の青年團以外に 部落青年團を結成 團數千四百八十團員十三萬 臺北州で計畫中 [新民報國語學習新聞 現在的青年團以外 組成部落青年團 團數四千八百 團員十三萬 在臺北州計劃中]
02 今日の歷史 [今日的歷史]
03 圖像:世界一のつぼの英國兵 [圖像:世界第一的壺中的英國士兵]
04 全山が貝の化石 [整座山都是貝殼化石]
05 蚯蚓食ひ競爭 米國の學生間で大流行 [蚯蚓吃食競賽 在美國的學生間大流行]
06 五つ兒の光榮 [五胞胎的光榮]
07 圖像:各國軍備ソ聯の卷(1) [圖像:各國軍備 蘇聯的卷(1)]
08 千數百年前の 古墳を發見 愛知縣の丸根で [在愛知縣的丸根發現了數百年前的古墳]
09 グワイコクジンガ オレイノオテガミ [外國人給我的信]
10 圖像:英國皇帝北米ヘ [圖像:英國皇帝北美ヘ]
11 夏の夜を彩る景物 ほたるのはなし 首飾りにまでされる [夏夜的景物 螢火蟲的故事 甚至被做成項鍊]
12 趣味の數學童話 床しい龜井算哀話(一) [趣味的數學童話 美麗的龜井算哀話(一)]/鏡淵捻
13 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 交涉は現在一頓挫 彼等の覺醒を期待 寄臺の內田總領事談 [交涉目前陷入僵局 期待他們的覺醒 寄臺的內田總領事談]頭條新聞

內田厦門總領事は上京の途次、九日夕刻○○にて寄臺□十一日臺北發航空便にて上京するが、九日午後八時臺北鐵道ホテルに氏を訪へばコロンス問題に關し大略左の如く語つた。

コロンスは要するに一の孤島で大陸との交通を遮斷されたらすつかり駄目になる、かういふ狀勢を知らぬものだからああいふ問題が起きるのだ。コロンスの繁榮策の為にはどうしても日本と協力し得るやうに機構の改革をせねばならない。コロンスが排日の中心地であることは周知の事實だ今交涉が一頓挫を來してゐるが併しやがて覺醒の日が來るものと期待してゐる今度の上京は事務打合の為で往復一週間の豫定であるが或は十日位になるかもわからない。

02 據點魯村占領 [據點魯村佔領]
03 北石行頭と 小官莊を占領 [占領北石行頭和小官莊]
04 北中支方面を爆擊 [轟炸北中支方面]
05 總動員法第四條は 逐次全面的に發動 關係當局で準備を進む [總動員法第四條是逐步全面地發動,相關當局正在進行準備]
06 犯人引渡要求は當然 面目固持は英の甚しい愚策 [犯人引渡要求是理所當然的,固守面子是英國極大的愚策]
07 農商兩省間に 聯絡委員會設置 農相商相と會見協議 [在農業省和商業省之間設置聯絡委員會,農業大臣和商業大臣會面協商]
08 柳林鎮方面の敵に 最後の止め [對柳林鎮方面的敵人 給予最後一擊]
09 法幣の崩落 英各紙大大的に報ず [法幣的崩潰 英國各大報紙大肆報導]
10 倫敦の法幣相場 六片八分の七賣唱へ [倫敦的法幣匯率 七賣六片八分]
11 上海為替相場 [上海匯率市場]
12 紐育の相場十三弗六十二仙 [紐約的行情十三美元六十二美分]
13 新民會の一行着京 [新民會一行抵達北京]
14 沂水縣城を占領! 馬站の敵陣地を突破 [占領沂水縣城! 突破馬站的敵陣地]
15 包圍作戰順調に進捗 [包圍作戰順利進展]
16 于學忠沈鴻烈等の 運命今や旦夕に迫る [于學忠、沈鴻烈等人的命運如今已經迫在旦夕]
17 物資節約の企畫性 物價局を中心に具體案作成 消費節約の強化徹底へ [物資節約的企劃性 以物價局為中心制定具體方案 徹底強化消費節約]
18 圖像:前チエッコスロバキヤ公使藤井啟之助 氏と家庭歸朝 [圖像:前捷克斯洛伐克公使藤井啟之助氏與家人歸國]
19 獨との諒解拋棄せぬ 經濟問題解決方針討究に吝かでない 英外相方針を闡明 [不會拋棄與獨的諒解 不吝於探討解決經濟問題的方針 英國外相闡明方針]
20 八片水準放棄 の理由 [八片水準放棄的理由]
21 英皇帝皇后陛下 華府に御到着 [英國皇帝皇后陛下 抵達華府]
22 商工省官制改正諸勅令案 閣議に附議正式決定 [商工省官制改正諸敕令案 正式決定提交閣議審議]
23 獨民族壓迫を續行 波蘭政府各地で [繼續進行民族壓迫 波蘭政府在各地進行]
24 獨に最後の呼かけ 英首外相議會で聲明 [最後的呼籲 英國外相在議會發表聲明]
25 名產物展示會 今秋高雄で 開催せん [名產物展示會 今秋高雄將舉辦]
26 滿洲國外務局 重ねて抗議 ソ聯側の逆捻的抗議に [滿洲國外務局 再次抗議 對蘇聯方面的無理抗議]
27 本日の天氣 [今日的天氣]
28 大阪商船 臺灣出帆 [大阪商船 臺灣出航]
29 近海郵船 基隆出帆 [近海郵船 基隆出發]
30 辰馬汽船
31 大連汽船
32 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英佛ソ三國同 盟とその影響 我對歐策に期待 [社論 英法蘇三國同盟及其影響 我對歐洲政策的期待]社論

難航中の英佛ソ三國同盟案がソ聯の不滿表明に依り一時停頓したかの如き形を呈したが、しかしこれに依つて交涉が決裂したものではなく、英佛に一泡ふかして、その一層の讓步を求め以つて自己に有利に展開せしめんとするソ聯一流の外交的駈引に過ぎないと見るべきであらう。獨伊軍事同盟に恐れをなした英國は、ソ聯の協力なしでは當然獨伊に對抗することが出來ないことを自らよく知つてゐる。又ソ聯が自案を固持しつつ遷延を辭せないのは英國のこの弱腰を知り拔いてゐるからである。今後尚相當の迂餘曲折があるであらうが、ソ聯の駈引に引摺られて結局英彿が讓步、ソ聯に屈服して曲りなりにも三國同盟が成立するであらうとみられてゐる。が假令成立しても、お互ひに肚に一物も二物もある三國の寄合であるから、獨伊の如き强固な結合ではなく、從つて獨伊を脅威するに足らないであらうことは、今までの折衝經過に徵しても首肯出來るであらう。

此三國同盟に依るソ聯の英佛陣營參加がソ聯の對極東策に如何なる影響を有するかが、吾等の最も關心を有する問題である。

獨逸の目的は東方進出である。現にその進出を阻んでゐるものは英佛企圖の獨包圍陣である。三國同盟に依り獨伊に對する包圍陣を强化し、獨の東方進出を阻むことが出來れば、一時的にせよ、ソ聯の西方國境に於ける恐怖感の輕減を意味し、幾分でもその極東政策强化の可能性を齎らすことが出來るであらう。最近に於けるノモンハン事件、又は頻頻たる不法越境事件が傳へられてゐるのはこの邊の消息を物語るものではあるまいか。又ソ聯モ外相の先般の外交演說中、外蒙國境は自國國境防衞と同樣に防禦すべく、今後も援蔣政策を續行する旨等を公然表明してゐるのに徵しても、ソ聯の意圖が奈邊にあるかを推察することが出來るであらう。

ソ聯は血の肅清が行はれて以來國內的に依然尚多くの惱みがあると同時に、その東西同時作戰も色色强がりを放送してはゐるものの、未だ成算がないとみるのが妥當であらう。ソ聯が常に第三國の闘爭に引き込まれることを警戒しつつ、而して裏に廻つて第三國同士の抗爭を煽動し、もつて第三國が交互に疲弊することを企圖するのは之が為ではあるまいか。其常套手段よりすれば、その極東政策遂行は、數次の經驗に依つて我國の實力を知つてゐるから、正面から我國に喰つてかからずに、その後方に廻り、外蒙、蔣政權等の第三者を煽動して我國と抗爭せしめ、以つてソ聯自體に迫る壓力を弱化しようとするのではあるまいか。卽ち三國同盟が成立すれば、ソ聯はもつと積極的に英米、佛を煽動して我國との對立を激化せしめ、又外蒙、蔣政權を使嗾して我國と抗爭せしめて交互の疲弊を畵策し、もつてその間隙に乘ぜんとするのではあるまいか。

三國同盟適用地域が東洋に及ぶと否とに關せず、その成立は必然的に三國を驅つて對日强硬政策に拍車をかけ、又援蔣政策を更に積極化せしめるであらう。卽ちソ聯外蒙軍の執拗なる不法越境、コロンス問題を契機とする三國海軍長官の會談、英大使を主動とする援蔣策謀等、協同步調で漸次對日攻勢に出でんとしつつあるのは、三國同盟成立を見越しての前奏曲とみるべきであらう。殊にコロンス問題と時を同じうして不法越境を敢行した事は、極東に於ても英、佛と協同步調に出でんとするソ聯の態度が窺知され、適用地域の如何に拘らず、三國同盟が事實に於て偉大なる迫力を極東に作用するものであることを認識せねばならぬ。

複雜錯綜せる現下の國際情勢に鑑み、慎重に慎重を期して決定された我が對歐方策に對し、國民が重大なる關心をもつてゐるのは當然であるが、しかし政府が執つた方策は蓋し國民の期待に背かざる最善策であらうと信ずる。

02 自動車聯盟を結成 七大學自動車部が團結 [結成汽車聯盟 七大學汽車部團結一致]
03 北投公兒童が 汗の清掃奉仕 盛上る銃後の赤誠 [北投公園的兒童們在汗水中進行清掃服務,展現了後方支援的赤誠之心]
04 仰ぐ劍潭映ゆる大屯 圖南の鵬の力あり 受期待たれる臺北州歌民謠 [仰望劍潭映照大屯 圖南的鵬鳥擁有力量 受期待的臺北州歌民謠]
05 國鐵非常時ダイヤ 東海山陽線に定期急行 二往腹づつを增設 [國鐵非常時刻表 東海道山陽線增設定期急行 每天增加兩往返班次]
06 島都の夏空を覗く 臺北市天文同好會が公開觀測 [窺探島都的夏空 臺北市天文同好會公開觀測]
07 白衣の勇士を 赤堀知事が慰問 [白衣的勇士 受到了赤堀知事的慰問]
08 伊太利總動員 十二日講演會 [義大利總動員 十二日演講會]
09 驛長異動 [站長調動]
10 總督府辭令 [總督府辭令]
11 人事消息
12 唐澤俊樹氏 きのふ歸北 十一日に離臺 [唐澤俊樹先生 昨天返回日本 於十一日離開臺灣]
13 小澤事務官逝去 [小澤事務官逝世]
14 愛書會懇談會 [愛書會座談會]
15 高雄專賣品小賣人組合總會 [高雄專賣品小賣人組合總會]
16 三木校長送別 ハイキング會 [三木校長送別 遠足會]
17 けふ時の記念日 基隆同風會で非常訓練 [今天的紀念日 基隆同風會進行非常訓練]
18 米穀管理の全貌 宜蘭街で業者講話會 [米穀管理的全貌 宜蘭街舉行業者講話會]
19 白衣の勇士 移轉 [白衣的勇士 移轉]
20 梨本元帥宮殿下 戰線から御歸還 博多驛御發御東上 [梨本元帥宮殿下 從戰線歸來 從博多站出發前往東京]
21 南支派遣軍慰 問代議士團 十三日來臺 [南支派遣軍慰問代議士團於十三日來臺]
22 掃蕩戰の華 岩田隆雄君戰死 [掃蕩戰的花 岩田隆雄君戰死]
23 事變公債に放つ感激 安居樂業の新竹新民公會 [對於事變公債的感激 安居樂業的新竹新民公會]
24 海に鍛へて 蘇澳郡中堅青年が行的修養 [在海中鍛鍊 蘇澳郡中堅青年進行的修養]
25 洋服は現金で? 組合の申出を當局保留 [衣服用現金支付? 當局暫緩了工會的提議]
26 斷種法への第一步 全國的遺傳調查 いよいよ近く開始 [斷種法的第一步 全國的遺傳調查 即將開始]
27 廓で亂鬪 十數名が入亂れて [在花街鬥毆,十幾個人混戰在一起]
28 ときのこえ [時之聲]
29 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 學校卒業者使用限制令 施行規則一部改正 昨日商工課談話を發表 [學校畢業者使用限制令 施行規則部分修正 昨日商工課發表談話]
02 中南部降雨で 蓬萊米が反騰 天井相場に近きか [中南部降雨使蓬萊米價格反彈,接近天花板價格]
03 戰時經濟解說 日鐵鑛業 [戰時經濟解說 日鐵礦業]
04 臺灣帽聲價維持に 生產販賣機關を設置 商工課既に調查に着手 [為了維持臺灣帽子的聲譽和價格,設置了生產販賣機關,商工課已經開始進行調查]
05 本島產帽子輸出 歐米不況で漸減 上海への進出も難澀 [本島生產的帽子出口因歐美經濟不景氣而逐漸減少,進軍上海市場也面臨困難]
06 夏茶の出迴僅少で 殆ど天井知らず 昨年より二割五分高 [夏茶的供應量很少,價格幾乎不斷上漲,比去年高了25%]
07 夏茶の販賣價格 平均四十五圓五十錢 [夏茶的販賣價格 平均四十五圓五十錢]
08 本島の移入貿易五月 前年よりも躍進 肥料木材等卻って減少 [本島的進口貿易在五月比去年有了躍進,但肥料和木材等反而減少]
09 石炭の滯貨緩和に 外國船利用を陳情 石炭聯合會委員督府へ [為了緩解煤炭滯留,煤炭聯合會向委員督府陳情使用外國船隻]
10 臺南州下產糖高 千百七十六萬擔 前期より大增產を示す [臺南州糖產量高達一千一百七十六萬擔,顯示出比前期大幅增產]
11 農業勞働力の問題 急約農耕と破綻の(二) 多角經營の萎縮 [農業勞動力的問題 急速農耕與破產的(二) 多角經營的萎縮]
12 叺包裝米に對し 內地より苦情續出 五十萬枚の使用困難 [對於叺包裝米,來自內地的投訴不斷,五十萬枚的使用困難]
13 市價及商況 九日
14 照明燈 [照明燈]
15 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 夏の星座を觀る (臺北市公會堂上屋天體觀測所より中繼) 解說 [觀賞夏季星座(從臺北市公會堂上屋天體觀測所轉播)解說]/窪川一雄
03 時計の座談會 [鐘錶座談會]
04 松竹京都撮影所作品 荒潮に叫ぶ [松竹京都攝影所作品 《在狂潮中呼喊》]
05 子供の時間 お話 昔の時計と今の時計 [孩子的時間 故事 從前的鐘錶和現在的鐘錶]
06 舞台劇
07 講演 文化の進步と 時の利用 [演講 文化的進步與時間的利用]/林博太郎
08 ラヂオ・スケッチ 時計の座談會 [收音機素描 鐘錶座談會]
09 圖像:早慶一回戰 [圖像:早慶第一戰]
10 大船夏の豪華音樂映畫 コロムビアと提攜で製作 [大船夏季豪華音樂電影 與哥倫比亞合作製作]
11 海外映畫短信 [海外電影短訊]
12 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 白衣に包む喜び けふ豐原郡慰安演藝會 [白衣包裹的喜悅 今日豐原郡慰安演藝會]
02 感謝の事變公債 桃園新民公會が購入 [感謝債券事件 桃園新民公會購買]
03 巨費を投じて 國講所を創設 平溪蔡氏の美擧 [巨資創設國講所 平溪蔡氏的壯舉]
04 士林保甲會議 愛國貯蓄を申含 [士林保甲會議 愛國儲蓄的申請內容]
05 ローカルセクション [地方欄]
06 麻豆街商工會 月例會を開催 [麻豆街商工會舉行月例會議]
07 鼓腹の農村 北斗郡一期米は豐作 [鼓腹的農村 北斗郡一期稻米豐收]
08 黃麻の發育良好 南投郡の栽植面積五百餘甲 [黃麻的生長狀況良好,南投郡的種植面積超過五百甲]
09 豐原農實組合視察團 [豐原農實組合視察團]
10 三峽信組員懇談會 [三峽信用合作社成員懇談會]
11 植林報國運動 旗山郡下の青年團 準備を整へて指令を待つ [植林報國運動 旗山郡下的青年團 準備就緒等待指令]
12 臺灣鎌を揮ふ 縺れた三角關係 [揮舞鐮刀的台灣 糾結的三角關係]
13 水島氏壯途へ 官民多數に送られ [水島先生壯行 官民眾多送行]
14 西屯金報國 實行委員會 七日盛大に開催 [西屯金報國 實行委員會 七日盛大舉行]
15 國語普及強調週間 能高郡の諸行事 [國語普及強調週 能高郡的各項活動]
16 白河庄煙草耕作組合 七日創立總會 [白河莊煙草耕作組合 七日創立總會]
17 緩んだか自肅 東石鄉の司法事件 減少から漸增の兆 [放鬆了自律 東石鄉的司法案件 從減少到逐漸增加的跡象]
18 日滿華書道展に 臺灣から中央審查員 萬丈の氣吐く补子の施氏 [日滿華書道展中,來自臺灣的中央審查員施氏展現了無比的氣勢]
19 葬費を節約獻金 [節省葬禮費用的捐款]
20 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 永雨が崇つて 切乾薯は全滅 南部の農民悲鳴を擧ぐ [長時間的降雨導致紅薯完全腐爛,南部的農民發出悲鳴]
02 興亞行進歌 愈よけふ締切り [興亞行進歌 今天截止]
03 “第二期の築港 大いに必要だ” 嶺田財務局長の談 [「第二期的築港非常必要」嶺田財務局長的談話]
04 各商店は大賣出し 高雄の興亞展愈よ迫る [各商店大拍賣 高雄的興亞展越來越近]
05 戶稅事務打合會 [戶稅事務協商會議]
06 高雄地方は豪雨 床下浸水の騷ぎを演ず [高雄地區豪雨,造成地板下浸水的騷動]
07 降りしきる雨を 眺めて農民溜息 [看著不停下的雨,農民嘆息]
08 臺南州產組の獻金 全部約二萬四千圓 州より夫夫獻納の手續 [臺南州產組的捐款 全部約二萬四千圓 州政府辦理捐贈手續]
09 麟洛橋の竣工式 きのふ盛大に擧行 [麟洛橋的竣工典禮 昨天盛大舉行]
10 校舍に迷ふ 豐原商專校 [迷失在校舍 豐原商專校]
11 親子丼の中毒樁事 老母は死亡家族は重態 [親子丼中毒事件 老母死亡家人重症]
12 臺南州防範協會 近く聯合會結成 來る十五日州に於て [臺南州防範協會 近將聯合會結成 於來臨的十五日在州內舉行]
13 全農家に 堆肥豚舍 臺中州で獎勵 [全農家獲得堆肥豬舍,臺中州進行獎勵]
14 土產品展示會 初日から好評を博す [土產品展示會 初日便廣受好評]
15 消息
16 臺中振興會 近日中に創立總會 [台中振興會 近日內成立總會]
17 書類の不備から 認可遲れる 嘉義の寺廟新財團 [由於文件不齊全,嘉義的寺廟新財團的認可被延遲]
18 始政記念日 臺中市で祝賀會 [始政紀念日 臺中市舉行慶祝會]
19 畜產懇談會 彰化公會堂にて [畜產懇談會 於彰化公會堂舉行]
20 圖像:ノモンハン事件寫真 [圖像:諾門罕事件照片]
21 高雄市は旅館難 興亞展を前に當局頭を惱ます [高雄市旅館不足 興亞展前當局頭痛]
22 關口某收容さる 高田檢查官取調に能高へ向ふ 野村事件發展の一途へ [關口某被收押 高田檢察官前往能高進行調查 野村事件持續發展]
23 昔執った杵柄 退職巡查二人合作捕物帖 [昔日的經驗 退休巡查二人合作捕捉犯人記]
24 料理店カフェーの 暴利取締に乘出す 高雄署愈よ徹底的に調查 [高雄署更加徹底地調查料理店咖啡廳的暴利取締]
25 北京語講習會 修了式を擧行 [北京語講習會 修了式舉行]
26 兄弟奔流に吞まる 不幸な遺族に暖い救護の手 [兄弟被急流吞沒 向不幸的遺族伸出溫暖的救援之手]
27 雜貨商組合 巡迴役員會 [雜貨商組合 巡迴役員會]
28 消息
29 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(66) [大陸一代娘(66)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 牛乳と神話 [牛奶與神話]/岡田道一
03 圖像:炎天下に張切る艦上生活(其八) [圖像:炎炎夏日下的艦上生活(其八)]
04 龍骨車 六月號創作評 平林の燒醇村 [龍骨車 六月號創作評 平林的燒醇村]
05 性ホルモン合成 米國ミ大學で研究完成 [性荷爾蒙合成 美國某大學完成研究]
06 心聲/張揚善漢詩

讀舜典感賦/希舜 張揚善、讀大禹謨感賦/希舜 張揚善

07 支那の民情と民族作 八 [支那的民情與民族作 八]/村上知行
08 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英は大乘的立場で 事態に對處せよ 我上海海軍當局談 [英國應該以大乘的立場來應對事態我與上海海軍當局談過]
02 租界出入一般人に 檢問檢索を行はん 天津日支當局告諭を發す [天津日中當局發布告示,將對進出租界的一般人進行檢查和搜查]
03 小林總督離京 十六日臺北著 [小林總督離京 十六日臺北抵達]
04 風光明媚の沂水縣 市民我將兵に懷しがる [風光明媚的沂水縣 市民懷念著我這位士兵]
05 莒縣を完全占領 [完全佔領莒縣]
06 漢水渡河の敵急襲 [漢水渡河時敵軍的突然襲擊]
07 北支產業三年計畫 十六年度の主要目標 [北支產業三年計畫 十六年度的主要目標]
08 灰山を奪取 梶上中衛戰死 [奪取灰山 梶上中衛戰死]
09 當分重役合議 制で進む 鹽水港製糖 [當分重役合議制進行 鹽水港製糖]
10 總動員(151)/長田秀雄;夏口醇
11 紐育の法幣相場 二十五仙安を示す [紐約的法幣匯率顯示二十五仙]
12 北樺太問題 東鄉大使ソ聯 と折街 [北樺太問題 東鄉大使與蘇聯交涉]
13 明日の天氣 [明天的天氣]
14 南進を計るには 臺灣工業化が必要 歸任を前に小林總督語る [為了推進南進政策,臺灣的工業化是必要的小林總督在歸任前表示]
15 英國の頑迷を非難 各國領事我立場を諒解 [譴責英國的頑固 各國領事理解我方立場]
16 我荒鷲重慶を空襲 [我荒鷲空襲重慶]
17 敵屍四千五百に上る 中條山脈の殲滅戰 [敵軍的屍體達到四千五百具 中條山脈的殲滅戰]
18 西部作戰も大體完了 敵屍二千四百に達す [西部作戰也大致完成,敵方屍體達到二千四百具]
19 金口木舌 [金口木舌]/林正享
20 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 社長から小僧まで 機並べ支那語免強 新興亞學院の風景 [從社長到小僧,大家都在排隊學習中文,這是新興亞學院的風景]
02 臺灣刀を揮ふ 兇賊を取押ふ 壯丁團の應援を得て [揮舞臺灣刀 逮捕兇賊 得到壯丁團的支援]
03 前借を踏倒し 娼妓雲隱れ [欠債不還 娼妓雲隱]
04 第一回臺灣乘馬大會 あす川端競馬場 [第一屆台灣騎馬大會 明天在川端賽馬場舉行]
05 人事消息
06 今夜の放送 [今晚的播出]
07 商況 十日前場
08 今日の興行 [今日的演出]
09 けふ時の記念日 市民に時間の觀念を喚起 臺北市の催し [今天的紀念日 喚起市民的時間觀念 臺北市的活動]
10 輸出業者に登錄制 クレーム仲裁機關を要望 大商側で調查開始 [輸出業者登錄制 要求設立申訴仲裁機構 大商會方面開始調查]
11 自動車と心中 運ちゃん危く命拾ひ [汽車與心中 司機險些撿回一命]
12 豪雨被害 新竹州下の [豪雨災害 新竹州下的]
13 社子ハイク [社子俳句]
14 基隆の記念日 [基隆的紀念日]
15 民有林產資源の 經濟調查を實施 新竹州勸業課で [在新竹州勸業課實施民有林產資源的經濟調查]
16 學術協會支部を 臺灣に設けたい 太平洋協會山田氏談 [太平洋協會山田先生表示,希望在臺灣設立學術協會分支]
17 臺北高商の 物故者慰靈祭 [臺北高商的物故者慰靈祭]
18 東京驛に新名物 日本一の跨線橋開通 [東京車站新地標 日本第一的跨線橋開通]
19 金製品一掃申合せ 時計眼鏡商工聯合組合發會 [金製品一掃申合 鐘錶眼鏡商工聯合組合發會]
20 家出少年 [離家少年]
21 總督府辭令 [總督府辭令]
22 新竹許延壽氏 一萬圓を献納 金仲買の益金 [新竹許延壽氏 捐獻一萬圓 金仲買的收益金]
23 劇團に流腦 [劇團裡的流腦]
24 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(144) [日本的母親(144)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 年に四千萬圓も 消費する化粧品 婦人よ小麥色の白粉と紅を 太陽に當って獲得しませう [家庭主婦 每年花費四千萬圓的化妝品 主婦們,讓我們在陽光下獲得小麥色的粉底和紅潤吧]/中谷重治
03 夏の帽子と持物 白と黑が主調 洋裝を快く引立てる [夏天的帽子和攜帶物品 以白色和黑色為主調 襯托出洋裝的美感]
04 夏の洗髮法 さらりとさせるには [夏天的洗髮方法 如何讓頭髮清爽]
05 都會生活は辛い 初夏に多い自殺やヒス激發 [都市生活很辛苦,初夏時自殺和歇斯底里的情況增多]
06 圖像:看護婦會長等に防空知識 [圖像:向看護婦會長等傳授防空知識]
07 紙上病院 [紙上醫院]
08 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 二十年間缺かさず 時を報らす少年團 出征遺家族のお手傅もする 時の記念日に因む美談 [新民報國語學習新聞 二十年間不間斷 報時的少年團 也幫助出征遺留的家屬 與時間紀念日相關的美談]
02 今日の歷史 [今日的歷史]
03 圖像:各國軍備ソ聯の卷(2) [圖像:各國軍備蘇聯的卷(2)]
04 米國の大建艦 合計二十四隻に上る [美國的大規模造艦 總計達到二十四艘]
05 男と女の仕事を 入換へて教へる [教導男性和女性交換工作]
06 時間尊重の標語 [時間尊重的標語]
07 今日ぞ時の記念日 時間を守りませう その起りは大正九年 [今天是時間紀念日 讓我們遵守時間 這個起源於大正九年]
08 廣告報社消息
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 敵約四萬を包圍し 最後の殲滅戰展開 沂水南方地區に於て [包圍敵軍約四萬人,展開最後的殲滅戰,在沂水南方地區]頭條新聞

【北京十日發同盟】沂水、莒縣の占領と共に魯南の戰局は愈愈急轉し痛烈無比なる最後の殲滅戰に移つた。卽ち南進の山田部隊は沂水占領後息つく暇もなく進擊を續け十日朝七時には早くも沂水北方十六キロの司馬店子に進出なほも猛進中である。又東進中の○○部隊は十日午前五時半沂西方四十キロの坦埠を占領し各敗敵を急追しつつあり、今や我が包圍圈は南北三里東西七里に壓縮され于學忠の全軍はこの網の中に投込まれてゐる。我が南進部隊に制壓された敵は沂水西南方地區の平地及び山地に敗走したがこれも追擊を受けて逃げ塲を失ひ大店鎭、河陽鎭方面で退路を開かんと必死の反擊を行つたがこれも十日午前七時軍部隊の奮戰に大店鎭附近に在つた常恩多師の一千は散散に擊破され河陽鎭一帶に窮餘の防禦を續けた。同師の主力二千も北川部隊の猛攻に耐へかねて敗走かくて敵は北部は我が急進に追捲くられ南部の堅陣に據つた敵大部隊も總崩れとなつて北西へ潰走今や北方沂水、莒縣東方坦埠南方河陽鎭を連ねる沂水南方地區に敵約四萬を包圍して壯烈極まる最後の大殲滅戰を展開殷殷岩嶺を我が荒鷲の猛爆音□沂水以西に轟き渡り壯絕を極めてゐる。

02 衡陽を空襲 [衡陽遭到空襲]
03 第九戰區の敵軍 中央を極度に恨む 飛行機の急派を泣訴 [第九戰區的敵軍 極度怨恨中央 哭訴緊急派遣飛機]
04 上旬貿易 出超四百十六萬圓 [上旬貿易 出超四百十六萬元]
05 對外貿易順調 入超額僅かに二千萬圓 [對外貿易順利 入超額僅約兩千萬圓]
06 蘇魯戰區總司令部所在地 坦埠に入城! [進入蘇祿戰區總司令部所在地的坦埠!]
07 山東南部の二大據點 莒縣沂水何れも我手に歸す [山東南部的兩大據點莒縣和沂水都歸我方所有]
08 重慶に大火災 [重慶發生大火災]
09 敵を虱潰しに殲滅 中條山脈殲滅戰の判明せる綜合戰果 [徹底殲滅敵人 中條山脈殲滅戰的綜合戰果揭曉]
10 天津英租界は今や 無氣味な不安漂ふ 我方の態度ここ數日中に表面化 [天津英租界現在彌漫著一種詭異的不安,我方的態度在這幾天內將會表現出來]
11 拓務省創立十周年 きのふ紀念式を擧行 [拓務省創立十周年 昨日舉行紀念儀式]
12 河北省銀行 率先して移轉 外銀も追從せん [河北省銀行率先移轉,外資銀行也將跟隨]
13 クレーギー大使 有田外相を訪問 程氏暗殺犯人引渡等に關し 約一時間に亘り要談 [克雷吉大使拜訪有田外相,就程氏暗殺犯人引渡等問題進行了約一小時的會談]
14 農林行政改革 企畫委員會の試案 [農林行政改革 企劃委員會的試案]
15 主要軍需工業經營者 懇談會開かる 板桓陸相が激勵演說 [主要軍需工業經營者懇談會召開 板桓陸相進行激勵演說]
16 壯烈な重慶爆擊行 敵機と入亂れて空中戰 [壯烈的重慶轟炸行動 敵機混戰空中戰]
17 敵機五機を擊墜 [擊落敵機五架]
18 第五次重慶爆擊 海鷺中南支で活躍 [第五次重慶轟炸 海鷺在中南支活躍]
19 英領事は面會拒絕 米佛愛嬌を振迴す 三國領事の心境打診 [英國領事拒絕會面,美國佛愛嬌四處遊說,三國領事的心境探詢]
20 圖像:久原總裁西下 [圖像:久原總裁南下]
21 ク中衛を釋放 ス中佐は調查續行中 [釋放中衛,中佐的調查仍在繼續]
22 英大使館に ク中衛を引渡 同時□嚴重抗議 [向英國大使館引渡中衛,同時提出嚴重抗議]
23 三國干涉排擊 國民興支大會 對支同志會主催で [三國干涉還遼 國民興支大會 由對支同志會主辦]
24 配船の統制 愈よ具體案を得 [獲得了配船統制的更具體方案]
25 支那公債も 倫敦で續落 [中國公債在倫敦繼續下跌]
26 法幣慘落を 支那紙が默殺 [法幣的慘跌被中國紙幣默殺]
27 大阪商船臺灣出帆
28 近海郵船基隆出帆
29 辰馬汽船
30 大連汽船
31 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 戰時經濟の 特質を摑め [社論 戰時經濟的特質要掌握]社論

戰時下に於ける各部門全般の一切の經濟が戰時經濟である事は勿論である。併し戰時經濟の觀念としては單に戰時であるから一切の經濟が戰時經濟であると言ふのでは無く、戰時と云ふ特別の事態に於いて特に戰時のために特別の經濟が必要となつて來る、此の特別の經濟が戰時經濟の本質であり觀念でなければならぬ。しかし此の觀念に於ける戰時經濟方策には自ら中心がなければならぬ。卽ち戰時下今日の經濟方策の中心觀念は、經濟力の集結增加と經濟破綻の防止である事を吾人は確然と把握する事が戰時經濟に處する根本である。此の戰時經濟方策の中心觀念の把握なくしては戰時經濟に對する理解と真の協力か出來ないのである。

近代戰は國家總力戰であるが總力の中心は經濟力である、從つて經濟力の消費量は古代戰とは比較にならぬ尨大なもので、今時事變以來旣に我國に在つては百二十億圓と云ふ事變當初に於いては豫想だにしなかつた多額に上つてゐる。百二十億圓は大體二年半に費す豫算であるから一年に約五十億圓と見てよからう。

戰爭には巨額の物資と資金を要するのであるから急激なる經濟力の全面的增加を計らなければならぬ。併し戰爭は過去に蓄積した資金と物資によつて行ふ譯のものではないから、急激な全面的經濟力の增加を計る事は實際上困難である。此處に於いて戰時經濟の特質卽ち戰爭に必要なる方面に對し集中增加を計るためには戰爭に直接必要でない部門の生產、需給等に於いて減少萎縮するも已むを得ないのである、現に我我はガソリン、純綿、ゴム、鐵亞鉛、銅、建築資材等の制限を受けてゐるのは不自由ではあるが戰時經濟方策の法則に順應せざるを得ない所以である。獨り物資の制限のみならず、國民精神總動員其他精神的方面に屬する行事も直接的戰時經濟方策ではないが、間接的戰時經濟方策の實踐である。

併し戰爭に必要な經濟力集中增加のみで戰時經濟方策の萬金を期する事は出來ない。生產擴充の半面に於て一般的經濟原則から生ずる經濟の破綻を防がねばならぬ。卽ち一年間に五十億圓と云ふ多額の特別戰時費が消費者である政府から軍需工業家の懷中を通じて街頭へ流れ出すのであるから、經濟原則として物價の暴騰を來し國民生活の混亂となる危險が多分にあるので、先づ國民の貯蓄を强制し消費節約を促し、一方物價の昂騰を防がねばならぬ。

經濟破綻は國內的現象よりも國際收支の不適合によつて依り以上の危險を釀すのである。日本は平時に於いても鐵類、ガソリン、重油、ゴム、皮革等は國內生產では不足を生じ此等の國外よりの輸入金額は七、八億圓に上つてゐるのであるから戰時資材である此等物資が戰時に於いて如何に多額を國外から輸入しなければならぬかは論ずるまでも無い。若し之れを平時の如く自由經濟に放任するならば、たちまちにして在外正貨の不足となり國際收支の適合を失ひ、為替の暴落が起り輸出は減少の一路を辿り、輸入品を先頭として國內物價は騰貴するばかりである之れが惡性インフレに陷ち行く道程である。此處に國際收支の適合が絕對必要となる。

戰爭に必要な資材は何をおいても輸入しなければならないのであるから、戰爭に必要の無い物資の輸入は極力之れを停止し其の資金を最大限度に戰爭資材購入に當てなければならぬ。此處に為替管理や輸入統制の絕對必要が生ずるのである。

斯樣に戰時經濟の特質を把握する事によつて、吾人は不自由を忍び真に物質的にも精神的にも國策に順應し得られる事になるのである。併し戰時經濟の特質として軍需工業のみの殷賑を招來する結果、富の分配が均衡を失ふ危險を生ずるので、為政者は此の不均衡の合理化に努力すべきであると同時に、戰爭に必要なき部門の統制を行ひ、徒らに國民經濟の不自由を來すが如きは大いに戒心すべきである。

02 天皇陛下畏くも御田植 農民を勞苦を御體驗遊ばさる [天皇陛下親自體驗插秧,體驗農民的辛勞]
03 月給や賞與から 天引貯金を實施 天引率決定地方長官へ通牒 [從月薪和獎金中實施扣款儲蓄,扣款率決定通知地方長官]
04 產組趣旨を宣傳 產協が發聲映畫で [宣傳產業組織的宗旨 產業協會通過影片發聲]
05 總督優勝旗を授與 けふの馬衛大會優勝團體に [將總督優勝旗授予今天的馬術大會優勝團隊]
06 “書物の敵を 退治する座談會” 愛書會主催で開かる [「討伐書籍之敵座談會」由愛書會主辦開展]
07 中辻氏の榮譽 私財寄附者表彰 [中辻氏的榮譽 私財捐贈者表彰]
08 競馬ポスター 入選者 [競馬海報 入選者]
09 今日の興行 [今日的演出]
10 臺灣ダービーを 目指して新計畫 新竹競馬近づく [目標臺灣德比的新計劃 新竹賽馬即將來臨]
11 事變二周年を迎へ 國民精神の總動員 七日を興亞記念日に [迎接事變二周年 國民精神總動員 將七日定為興亞紀念日]
12 第三十迴夏期五輪大會 倫敦で開催 九日の委員會で決定 [第三十屆夏季奧運會 在倫敦舉行 於九日的委員會上決定]
13 芬蘭が防備隊を強化 學生の勞働奉仕で [芬蘭加強防備隊 透過學生的勞動服務]
14 始政記念日祝賀會 十七日市公會堂で [始政紀念日祝賀會 十七日在市公會堂舉行]
15 羅東バヌン社で 忠魂祭を擧行 [在羅東バヌン社舉行忠魂祭]
16 島都中等學校の 野球リーグ戰始る 初日臺北商業に凱歌 [島都中等學校的棒球聯賽戰開始了,首日臺北商業獲得勝利]
17 新舊遞相が空の漫步 そよかぜ號で鄉土訪問飛行 上空から夫夫通信筒を落す [新舊交替的空中漫步 乘坐微風號進行鄉土訪問飛行 從空中投下夫婦通信筒]
18 作品賣上代を 恤兵金に獻納 臺陽展同人の彩管報國 [將作品的銷售收入捐獻為恤兵金,臺陽展的同仁們用畫筆報效國家]
19 本日のメモ [今日的備忘錄]
20 人事消息報社消息
21 高千穗丸無電 [高千穗丸無線電]
22 ときのこえ [時之聲]
23 廣告報社消息
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 旅客繁忙期を控へ 對策協議會を開催 配船を增加して善處す [在旅客繁忙期即將到來之際,召開對策協議會,增加船隻以妥善應對]
02 工業資源開發に 臺銀廿萬圓寄附 開業滿四十周年を機に [工業資源開發 臺銀捐贈二十萬元 以紀念開業滿四十周年]
03 戰時經濟解說 [戰時經濟解說]
04 本島の輸出貿易(五月中) 六百八萬圓に達す 前年同月より大激增 [本島的出口貿易(五月份)達到六百零八萬圓,比去年同月大幅增加]
05 本島の漁船船型の 標準化を極力獎勵 全島水產主任官會議終る [極力獎勵本島漁船船型的標準化,全島水產主任官會議結束]
06 本年度官廳用炭 二十一萬三千瓲 鐵道部購買數量が首位 [本年度官廳用炭 二十一萬三千噸 鐵道部購買數量居首位]
07 農業勞働力の問題 勤勞奉仕運動と(三) 移動勞働の組織 [農業勞動力的問題 勤勞奉獻運動與(三) 移動勞動的組織]
08 金融良好で 債券類強含み [金融狀況良好,債券類走強]
09 市價及商況 十日 [市價及市場情況 十日]
10 新式工場來期蔗作 遂に十六萬甲を突破 [新式工廠來期甘蔗作物終於突破十六萬甲]
11 照明燈 [照明燈]
12 本月中の高雄魚況 前年よりも良好 [本月中的高雄魚況 比去年更好]
13 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 “本島教育教化の 大任に盡瘁せん” 竹東郡教員大會の決議 [「盡心盡力於本島教育教化的大任」竹東郡教員大會的決議]
02 教育者大會 十八日期山郡で開催 [教育者大會將於十八日在日期山郡舉行]
03 國講經營の理論と實際 能高郡完璧の國語普及陣 [國家經營的理論與實際 能高郡完璧的國語普及陣]
04 國語常用聯盟 阿兼城部落で組織 [國語常用聯盟 在阿兼城部落組織]
05 故菅生上等兵慰靈祭を執行 臺電宜蘭營業所で [在台電宜蘭營業所舉行故菅生上等兵慰靈祭]
06 文旦と白柚の 聲價發揚座談會 六日曾文郡に於て開催 [文旦與白柚的聲價發揚座談會於六日在曾文郡舉行]
07 冬山庄の時の記念日 [冬山莊的時光紀念日]
08 十割の暴利 時局を外の行商五人組 [十倍的暴利 局勢之外的五人行商組合]
09 旗山郡校長會議 來る十九日に開催 [旗山郡校長會議 將於本月十九日舉行]
10 三峽公保護者會 [三峽公保護者會]
11 金報國運動の實行委員大會 埔里北公に於て [金報國運動的實行委員大會在埔里北公舉行]
12 ローカルセクション [地方欄]
13 青物相場表 臺北中央市場 [青物行情表 臺北中央市場]
14 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 臺灣の暑さと慣れに就て [關於台灣的炎熱和適應]/富士員吉
03 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 廣東名流訪日婦人團 けふ高雄に第一步 同日夜行にて臺北へ [廣東名流訪日婦人團 今日抵達高雄 當晚將乘夜車前往臺北]
02 圖像:蒼鷹丸出帆 [圖像:蒼鷹丸出航]
03 記錄破りの豪雨 嘉義地方に被害續出 [破紀錄的豪雨 嘉義地區災情不斷]
04 臺中工業試驗所 きのふ盛大に開所式 [臺中工業試驗所 昨天盛大舉行了開所儀式]
05 樟樹の植栽獎勵 三十五年後に三千申歩 臺南州苗木を無償配布 [樟樹的植栽獎勵 三十五年後三千申步 臺南州無償配布苗木]
06 鹽田驛長壯行會 嘉義公會堂にて [鹽田驛長壯行會 於嘉義公會堂舉行]
07 若葉小の献金 [若葉小的捐款]
08 時局映畫會 今夜臺中公會堂で [時局映畫會 今夜在臺中公會堂]
09 嘉義市の時記念日 [嘉義市的時鐘紀念日]
10 花蓮港街庄議員 補充任命發令さる [花蓮港街庄議員 補充任命發令]
11 圖像:北白川宮家に獻上の滿洲馬到著 [圖像:獻給北白川宮家的滿洲馬到達]
12 橋と共に押流され 哀れ集配人が殉職 急流に阻まれて屍體收容出來ず [隨著橋一起被沖走,可憐的郵差殉職了由於急流的阻礙,無法收容屍體]
13 棉作集團栽培 高雄市に十三甲步 [棉作集團栽培 高雄市的十三甲步]
14 高雄バナナの 各地仕向數量 [高雄香蕉的各地運送數量]
15 刺は多過ぎる 高雄の闇の化 檢黴の結果半數は有毒 [刺太多了 高雄的黑暗化 檢驗結果顯示一半有毒]
16 料理屋の值下げ 高雄署で言渡し 酒一合は四十五錢以下 [餐館降價 高雄署宣佈 酒一合不超過四十五錢]
17 花蓮港は北鮮の 事情に類似 [花蓮港的情況類似於北韓]
18 圖像:女流文士招待座談會 [圖像:女流文士招待座談會]
19 海岸防風林を 田端局長が視察 [田端局長視察了海岸防風林]
20 蕃地自助團體に 光榮ある交付金 來る十七日高雄州より [蕃地自助團體將於來臨的十七日從高雄州獲得光榮的交付金]
21 掛金の請求から 相手を毆り殺す [因為索要掛金而將對方打死]
22 沙山に停子腳 [沙山上的停子腳]
23 末恐しい十五少年 不敵極まる竊盜を働く [可怕的十五名少年 犯下了極其嚴重的盜竊罪行]
24 統制法規一覽表 臺中署から業者に配布 [統制法規一覽表 從臺中署分發給業者]
25 五年後に櫻の名所 庄名の努力で二千本を增值 [五年後櫻花名所 庄名的努力使櫻花樹增至兩千棵]
26 林烈堂氏夫人 きのふ告別式 [林烈堂氏夫人 昨日告別式]
27 民營バス 五月分運輸成績 [民營巴士 五月份運輸成績]
28 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(67) [大陸一代娘(67)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 國文學と西洋文學 (上) [國文學與西洋文學(上)]/吹田顧助
03 心聲漢詩

遊大陸留別諸親友/劉明智、送劉明智先生之大陸卽次原韻/南都、送劉明智先生之大陸卽次原韻/高槐青、詩鐘 一、晚香(鳳頂)/希舜 張揚善、詩鐘 二、寒夜(燕頷)/希舜 張揚善、詩鐘 三、花酒(鳶肩)/希舜 張揚善、詩鐘 四、月琴(蜂腰)/希舜 張揚善、詩鐘 五、梅嶺(鶴膝)/希舜 張揚善、詩鐘 六、煙柳(鳬脛)/希舜 張揚善

04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 龍骨車 歐洲大戰勃發か 米國輿論研究所の發表 [龍骨車 歐洲大戰爆發嗎 美國輿論研究所的發表]
06 廣告
第12頁
日刊第1版
序號 標題
01 天津英國租界に對し 我自主方策實行迫る 愈斷行の上は決意を中外に闡明 [對於天津英國租界,我方自主政策的實行迫在眉睫一旦斷然行動,將向國內外闡明決心]頭條新聞

【天津十一日發同盟】對英國租界自主的方策實行は愈愈茲一兩日中に緊迫したので我總領事舘當局では十一日田代總領事以下首腦部參集、關係各方面と詳細な打合せ協議を遂げたが愈愈斷行することに決定の上は我方として曩に英國側が齎らした回答に對する意志表示をも兼ねる重大聲明を發表し我方の斷乎たる決意を中外に闡明することとなつた。

02 正金支店は 日本租界へ 外匯局も引越 [正金支店搬遷至日本租界,外匯局也隨之遷移]
03 庸懲の火蓋を切る 事態は愈緊迫狀勢を呈す [拉開庸懲的序幕,事態愈發顯得緊迫]
04 ソ聯舊領事館の 赤旗を引降す 白系露人防共委員會が占據 [蘇聯舊領事館的紅旗被降下,白俄羅斯反共委員會佔據]
05 茅津渡を占領 [佔領茅津渡]
06 貿易省創設に代り 貿易委員會を設置 八田商相の代案 [設置貿易委員會以取代貿易省的創設——八田商相的替代方案]
07 第八條は近く發動 物資輸送統制を強化 [第八條即將發動,加強物資運輸統制]
08 瀨戶新市長 水野氏に決定 [瀨戶市新市長 決定為水野氏]
09 本日の天氣 [今日的天氣]
10 調查審議機關を 商工省內に創設 產業政策の根本方針を確立 [在商工省內設立調查審議機關,確立產業政策的根本方針]
11 泰山山脈の險嶺 雲蒙山を攻擊 沈鴻烈も同山に潛伏 [泰山山脈的險峻山嶺 雲蒙山進行攻擊 沈鴻烈也潛伏在該山中]
12 英側の誤れる認識 不法發砲に對しなほ陳謝せぬ 我方徹底的猛省を要求 [英方的錯誤認識 不法開火仍未道歉 我方要求徹底反省]
13 海鷲南寧を空爆 溫州海門等を偵查攻擊 [海鷲空襲南寧,偵查並攻擊溫州海門等地]
14 小林總督 廣島へ向ふ [小林總督 前往廣島]
15 蕭河南省省長 辭任に決定 [蕭河南省省長決定辭任]
16 法幣相場暴落 アメリカ經濟紙の觀測 [法幣匯率暴跌 美國經濟報紙的觀察]
17 各地の氣溫 [各地的氣溫]
18 大阪商船臺灣出帆
19 シェブア占領 英當局が計畫 [佔領舍布阿 英國當局計劃]
20 近海郵船基隆出帆
21 辰馬汽船
22 大連汽船
23 臺灣統治の新方針 小林總督が關係方面と意見交換を遂ぐ [台灣統治的新方針 小林總督與相關方面進行意見交換]
24 東里店附近の敵を 猛攻殲滅中 [正在猛攻殲滅東里店附近的敵人]
25 莒縣南方の 大店鎮を占領 [占領莒縣南方的大店鎮]
26 石龍口附近 敗敵を掃蕩 [石龍口附近 掃蕩敵人]
27 廣告
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 事變下に意義深き 全島乘馬大會 川端競馬場で擧行 [事變下意義深遠的全島騎馬大會在川端競馬場舉行]
02 街立青年學校 羅東に設立 七月上旬から開校 [街立青年學校 羅東設立 七月上旬開始開校]
03 映畫から言っても 臺灣は南進の基地 高千穗丸ニュース白井松竹社長談 [從電影來看,臺灣是南進的基地高千穗丸新聞,白井松竹社長談]
04 西江水路の啟開作業 著しい成果を收む 敵軍に大脅威を與ふ [西江水路的開通作業取得了顯著的成果,給敵軍帶來了巨大的威脅]
05 紅頭船の運賃 值上を見合す 業者が自肅決定 [紅頭船的運費 調漲暫緩 業者自律決定]
06 全島中等學校 陸上競技大會 中二中が第一位 [全島中等學校 田徑大會 中二中獲得第一名]
07 新目標は一千萬圓 新竹州第二次金動員 [新目標是一千萬元 新竹州第二次金錢動員]
08 高商開校記念式 數數の記念行事を實施 [高商開校紀念式 舉行多項紀念活動]
09 圖像:乘馬大會寫真 [圖像:騎馬大會照片]
10 機雷處分○○個 軍艦旗は一帶を壓す [處理○○個水雷 軍艦旗壓制了一帶]
11 中等學校野球 第二日の戰績 [中等學校棒球 第二天的戰績]
12 店員經濟講習會きのふ興亞會館で [店員經濟講習會昨天在興亞會館舉行]
13 革新派との合流工作完了 山崎氏と行動を共にする諸氏 [與革新派的合流工作完成 與山崎氏共同行動的諸位]
14 富士丸出帆 [富士丸出帆]
15 廣告
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島の輸入貿易(五月中) 二百九十四萬餘圓 前年同月より減少 [本島的進口貿易(五月份) 二百九十四萬餘圓 比前年同月減少]
02 臺銀四十周年記念 物故者の慰靈祭 引續き祝賀式を擧行 [台銀四十周年紀念 物故者的慰靈祭 繼續舉行祝賀儀式]
03 臺灣諸株仲值
04 芭蕉相場 [芭蕉市場]
05 廣告
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 子供の時間 お話子供召集令 [孩子們的時間 故事孩子召集令]/佐藤慧澄
03 國民歌謠 [國民歌謠]
04 料理
05 空箱で摘菜作り [用空箱種菜]
06 樋口一葉 [樋口一葉]/飯島正
07 圖像:實戰の勇士と銃後の若人の對抗相撲 [圖像:實戰的勇士與後方支援的年輕人的對抗相撲]
08 新興浪曲映畫の配役 [新興浪曲電影的角色分配]
09 廣告
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 改隸一貫の方針 國語普及強調週間 能高郡常用聯盟を結成 [改隸一貫的方針 國語普及強調週 能高郡常用聯盟成立]
02 幹部獨善に火の手 東臺小運送業合同糾紛 [幹部獨善引發火災 東臺小型運輸業合同糾紛]
03 “自肅”正札 新埔吳服組合が值下げ [“自肅”正札 新埔吳服組合降價]
04 東港郡警察課の 定期召集好成績 [東港郡警察課的定期召集好成績]
05 新高郡の金賣卻 實行委員大會 集集公にて開催 [新高郡的金賣卻 實行委員大會 在集集公舉行]
06 彰化郡防衛協會 來る十七日に發會式 [彰化郡防衛協會 將於十七日舉行成立大會]
07 能高郡金運動 實行委員大會 未曾有の盛況 [能高郡金運動 實行委員大會 前所未有的盛況]
08 員林郡醫師會總會 “譽の家”にサービス [員林郡醫師會總會在“譽之家”提供服務]
09 竹山二水林內間の 交通遂に杜絕 豪雨の為め橋梁流失 [竹山、二水、林內之間的交通終於中斷,因為豪雨導致橋梁被沖毀]
10 無許可で理髮 彰化署に檢擧 [未經許可理髮 彰化警署檢舉]
11 ローカルセクション [地方欄]
12 神田竹五郎氏 [神田竹五郎先生]
13 豪雨の為め 通行人溺死 [因豪雨行人溺斃]
14 青物相場表 [青物行情表]
15 廣告報社消息
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 “日支兩國の婦人は お互に握手すべし” 廣東の訪日婦人團着臺 [“日本和中國的婦女應該互相握手” 廣東的訪日婦女團抵達臺灣]
02 圖像:臺北高商の開校廿周年記念式の式場 [圖像:臺北高商開校二十周年紀念式的會場]
03 砂糖の劃期的增產 鐵道輸送力が心配 交通局の一奮發を待望 [砂糖的劃時代增產 鐵道運輸力令人擔憂 期待交通局的努力奮發]
04 花蓮港廳各郡の 庶務課長會議 十五日公會堂で [花蓮港廳各郡的庶務課長會議於十五日在公會堂舉行]
05 殉職の集配人 盛大に局葬執行 惜まるまる故人の半生 [殉職的郵遞員 盛大舉行局葬 悼念故人的一生]
06 百億貯蓄強調 高雄州宣傳の要綱決定 [百億儲蓄強調 高雄州宣傳的要綱決定]
07 臺中工業試驗所 記念獎演會 第二日目も盛況 [臺中工業試驗所 記念獎演會 第二天也盛況]
08 埔里街の有力者 數名收容さる 名本事件の波紋愈擴大 [埔里街的有力人士 數名被收容 此事件的影響愈加擴大]
09 文化戰士育成に 努力を傾倒せん 高雄州教育大會の宣言 [致力於培養文化戰士 高雄州教育大會的宣言]
10 深谷一等兵 名譽の戰死 [深谷一等兵 名譽的戰死]
11 彰化市方委例會 [彰化市方委例會]
12 山下元市議公判 けふ臺中法院で開庭 [山下元市議公判 今天在臺中法院開庭]
13 豪雨の為め山崩れ 母子四名壓死さる 彰化市快官の慘事 [因豪雨引發山崩,母子四人被壓死,彰化市快官的慘劇]
14 國講講師打合會 期日を變更 [國講講師會議 日期變更]
15 又も銅貨の饑饉 臺南市の怪現象再發 [銅幣饑荒再現 臺南市的怪現象再次發生]
16 彰化菓子商組合 創立總會を擧行 [彰化菓子商組合 創立總會舉行]
17 彰化市の青年 教育調查好成績 四百餘名の內缺席僅が四名 [彰化市的青年 教育調查好成績 四百餘名中僅缺席四名]
18 大工と藝妓 身投げ心中 男が死損ねた [工匠與藝妓 投河殉情 男子未遂死亡]
19 「女の脚」を批判 [「批判『女人的腿』」]
20 故豬股氏葬遺 十四日臺中齋場で [故豬股氏葬禮 十四日在臺中齋場舉行]
21 消息報社消息
22 訃文:猪股松之助 [訃告:豬股松之助]
23 廣告
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(68) [大陸一代娘(68)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 國文學と西洋文學 (下) [國文學與西洋文學(下)]/吹田順助
03 心聲/李學樵漢詩

謁建功神社/李學樵、林灌園先生歸臺重晤有贈/天民 李學樵、祝灘音吟社十二周年記念/駱子珊、從廷植夫子受業經一個年賦詩以誌/張揚善、時鐘 竹聲(雁足)/張揚善、簾燕(八叉格)/張揚善、錦襌(八叉格)/張揚善、八陣圖 (鼎足格)/張揚善、鳥鳴春(鼎足格)/張揚善、留客雨 (碎錦格)/張揚善、洪一枝詞長哲嗣火炎醫學士成婚寵招觀禮、因事不克赴賦此賀意/學樵

04 學藝消息 英國興行異論 コメデー・フランヤーズ [學藝消息 英國演出異論 コメデー・フランヤーズ]
05 ダービン 母親になる [達爾賓 成為母親]
06 龍骨車 思想嫌惡の思想 矢崎彈の論錄 [龍骨車 思想嫌惡的思想 矢崎彈的論錄]
07 支那の民情と民族性 九 [支那的民情與民族性 九]/村上知行
08 廣告
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 魯蘇戰區敵十萬の 徹底覆滅は時の問題 戰局愈終焉に近づく [魯蘇戰區敵軍十萬的徹底覆滅只是時間問題,戰局愈來愈接近終結]
02 督戰隊の橫暴殘忍 渡河逃走する兵を一齊掃射 黃河の獨流紅に染まる [督戰隊的橫暴殘忍,渡河逃走的士兵被一齊掃射,黃河的獨流被染成紅色]
03 ボリビアの 新經濟政策 米洲唯一の 全體主義國 [玻利維亞的新經濟政策 美洲唯一的全體主義國家]
04 獨波關係寧ろ險惡化 ダンチツヒ問題條件附解決說 柏林政界これを否定 [獨波關係反而惡化 但但澤問題附帶條件解決說 柏林政界否定此說法]
05 成都で空中戰 重慶を再度空襲 [在成都進行空中戰,再次空襲重慶]
06 總動員(152)/長田秀雄;夏口醇
07 黃河決潰地點の 修理工事完成 使用苦力は百萬人 [黃河決堤地點的修復工程完成,使用的苦力達到百萬人]
08 雄山(沂水南方)を急襲 第五十七軍司令部 直屬部隊を擊滅! [急襲雄山(沂水南方),殲滅第五十七軍司令部及其直屬部隊!]
09 北支治安工作の 飛躍的回復 殘すは山西一部の肅清 [北支治安工作的飛躍性恢復,剩下的只是山西部分地區的肅清]
10 香港弗二十%の 切下げ說得傳へらる 貿易經濟に大影響 [香港貨幣貶值20%的消息傳出,對貿易經濟造成重大影響]
11 伊西政治經濟協定 [伊西政治經濟協定]
12 第一議員俱樂部 一旦解放 [第一議員俱樂部 一旦解放]
13 二公使參內 信任狀を奉呈 [二公使參內 奉呈國書]
14 魯南作戰の 中間綜合戰果 [魯南作戰的中間綜合戰果]
15 金口木舌 [金口木舌]/林正享
16 事變公債購入 新竹華僑の肩入れ [事變公債購買 新竹華僑的支持]
17 明日の天氣 [明天的天氣]
18 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 ようこそ!お越し 廣東婦人團けふ來北 島都各方面を視察 [歡迎!廣東婦人團今天來到北方,視察島都各方面]
02 羅東街五結庄 合併を促進 期成同盟會が發會 [羅東街五結庄 合併促進 期成同盟會成立]
03 漢那次官寄臺 嘉義丸けさ入港 [漢那次官寄臺 嘉義丸今天早上入港]
04 商況 十二日前場
05 筆墨の香に融合ふ 親善書道展を開く 興亞書道聯盟結成さる [融合在筆墨的香氣中 舉辦親善書道展 興亞書道聯盟成立]
06 臺灣の初印象? 石應連さんと一問一答 [對臺灣的第一印象? 石應連先生的一問一答]
07 我國最大の冷凍船 厚生丸處女航海へ 捕鯨才オリムピック活躍期待さる [我國最大的冷凍船厚生丸處女航海 捕鯨賽奧林匹克活躍被期待]
08 福建省の抗日軍 早くも逃げ仕度 香港丸の情報民眾は大動搖 [福建省的抗日軍 早早就準備逃跑 香港丸的情報讓民眾大為動搖]
09 郵便局の現金 受入時間延長 貯蓄強調週間中 [郵局的現金 接收時間延長 儲蓄強調週期間]
10 タイヤ配給打合 けふ臺北州で開催 [輪胎配給會議 今日在台北州舉行]
11 トラック顯落 苦力が下敷 [卡車翻覆,苦力被壓在下面]
12 日赤愛婦の 巡迴診療 州下の日割 [日赤愛婦的巡迴診療州下的日程表]
13 今夜の放送 [今晚的播出]
14 怪からぬ店員 主家を襲ひ盜む [可疑的店員 襲擊並偷竊主人的財物]
15 經濟警察放送! [經濟警察廣播!]
16 今日の興行 [今日的演出]
17 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(145) [日本的母親(145)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 物資動員計畫とは(上) 家庭主婦の覺悟は 時局を認識する事 [家庭主婦 物資動員計畫是什麼(上) 家庭主婦的覺悟是 認識時局]
03 痲疹の流行年 [麻疹的流行年份]
04 圖像:夏のお仕度(一) [圖像:夏天的準備(一)]
05 樽で買った 醬油の使ひ方 [用桶裝買的醬油的使用方法]
06 お盆と木目 [盂蘭盆節與木紋]
07 代用品に登場する 水產加工品の樣様 絞肉のソーセージや鮪のコンビーフ 水產試驗所技師木村金太郎氏談 [代用品中出現的水產加工品種類繁多,有絞肉香腸和鮪魚罐頭這是水產試驗所技師木村金太郎先生所說的]
08 胸のポケットや持物に 氣のきいたイニシアル 子供から少年少女時代まで [胸前的口袋或隨身物品上 別緻的首字母 從孩子到少年少女時期]
09 紙上病院 [紙上醫院]
10 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 陸海相を教へ子にもつ 日本一幸せな先生 在京の同窓生が謝恩會を開き 螢の光の感激を再現 [新民報國語學習新聞 教授陸海相的孩子 日本最幸福的老師 在東京的校友們舉行謝恩會 重現螢火之光的感動]
02 今日の歷史 [今日的歷史]
03 「慾張り蛙」 二倍の魚を飲んで苦む [「貪心的青蛙」 吞下兩倍的魚而感到痛苦]
04 小學生に牛乳 東京市麴町區が只で飲す [給小學生牛奶 東京市麴町區免費提供飲用]
05 圖像:敵狀監視中の興安車 [圖像:敵情監視中的興安車]
06 圖像:各國軍備和蘭の卷(1) [圖像:各國軍備和蘭之卷(1)]
07 米國で大流行の 六人制の野球 皆さんやって見なさい [在美國大流行的六人制棒球,大家來試試看吧]
08 娛樂室 “面白い算數” [娛樂室 “有趣的算術”]
09 趣味の數學童話 床しい龜井算哀話(二) [趣味的數學童話 美麗的龜井算哀話(二)]/鏡淵稔
10 ゴリラクンモ オサケヲノム [大猩猩君也喝酒]
11 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 聖上生產力擴充計畫に 大御心を注がせ給ふ 青木總裁の奏上を聽召さる [聖上對生產力擴充計畫投注了極大的心力,聽取了青木總裁的奏報]頭條新聞

【東京十二日發同盟】畏くも戰時下における物的資源の狀況に大御心を注がせ給ふ天皇陛下には八日青木企畫院總裁を召させられ約二時間半に亘り曩に廟議決定せる本年度物動計畫並に同貿易計畫に關する說明を御聽取種種御下問あらせられたが更に十二日重ねて青木總裁を御召しの上生產力擴充計畫に關する奏上を聽召された卽ち畏き叡慮に恐懼感激せる青木總裁は十二日午後一時半參內陛下に拜謁仰付けられ新東亞建設の原動力として旣に實施せられてゐる生產力擴充計畫について委曲奏上種種御下問に奉答し御前を退下したがかく聖戰遂行上且つ又時局下の國民經濟生活に至大の關係あるこれら諸計畫に對し深く大御心を注がせ給ふ聖慮の程は洵に畏き極みで政府當事者齊しく恐懼感激職責の重大を今更の如く痛感してゐる

02 薄暮成都と重慶に 會心の巨彈を沿す 敵機六機を血祭りに [薄暮時分,在成都和重慶投下會心的巨彈,將六架敵機血祭]
03 英佛租界を圍繞する 七個所で檢問檢索 我準備完成あす斷行 [圍繞英佛租界的七個地方進行檢查和搜索,我準備明天斷然執行]
04 最惡の時に處する 決意も出來てみる 鈴木興亞院政務部長談 [在最糟糕的時刻也能下定決心 鈴木興亞院政務部長談]
05 英皇帝皇后兩陛下 御歸國の途に [英國皇帝皇后兩陛下 在歸國途中]
06 事變の續く限り 支那為替は低落す 英の有力紙の論評 [只要事變持續,中國的匯率就會下跌英國有影響力的報紙評論道]
07 英租界の內外は 息詰まる緊張 [英租界內外瀰漫著令人窒息的緊張氣氛]
08 大規模の捕虏收容所 彼等に聖戰の真義を知らす [大規模的俘虜收容所 讓他們了解聖戰的真諦]
09 本日の天氣 [今日的天氣]
10 伯爵團議員の 隱退は二、三名 [伯爵團議員的隱退有兩三名]
11 猛烈な追擊戰を展開 敵を各所(魯南)に捕捉殲滅 [展開猛烈的追擊戰,在各處(魯南)捕捉殲滅敵人]
12 蔣、何處に逃げ樣と 飽く迄追ひかける 大熊大佐海鷲の決意を語る [蔣,無論逃到哪裡,我們都會追捕到底大熊大佐表達了海鷲的決心]
13 陸軍に呼應 北中支で活躍 海鷲敵陣を猛爆 [呼應陸軍 在華中北部活躍 海鷲猛烈轟炸敵陣]
14 魯南地區の 戰果 [魯南地區的戰果]
15 早くも復興工作 [早期復興工作]
16 財政さへ改善せば 費用は捻出來る 中央と協議後內田總領事語る [只要財政狀況改善,費用就能籌措出來內田總領事在與中央協商後表示]
17 「國家總力戰の 戰士に告ぐ」書 陸軍全國に配布 [「致國家總力戰的戰士們」一書,已經分發給全國陸軍]
18 遂に百萬噸を 突破 [終於突破了一百萬噸]
19 大阪商船臺灣出帆
20 近海郵輪基隆出帆 [近海郵輪基隆出航]
21 日獨伊軍事同盟の 即時締結を要望 英米佛大使に決議文 [要求立即締結日德義軍事同盟 決議文送交英美法大使]
22 辰馬汽船
23 大連汽船
24 中立法改正案の 審議斷念を勸告? 上院反對派、ル大統領に [勸告放棄審議中立法修正案?上院反對派對盧總統]
25 蘭印女教員 見學團來朝 [蘭印女教員 參觀團來朝]
26 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 皇民化運動 と智識階級 彼等を動かす方 策を案出せよ [社論 皇民化運動 與知識階級 想出能夠影響他們的策略吧]社論

上京中の小林が各關係方面と隔意なき意見交換を遂げた結果、現下の時局に處すべき臺灣統治の新方針に付き左の如き三原則を決定したと傳へられてゐる。卽ち(一)皇民化運動の徹底的遂行、(二)臺灣產業の再編成、(三)臺灣工業化と南方發展是れである、就中皇民化運動の徹底的遂行は南支方面の情勢に鑑み、內臺一如の急速なる實現は國防上からも島民の幸福實現の見地からも絕對必須の要件となし現在より更らに積極的な方策を講ぜんとのことである。

本島に於ける皇民化運動の重要性は小林總督の再宣言を待つまでもなく、島民が等しく痛感してゐるところである。又その運動の現狀に照して、尚隔靴搔癢の感なきにしも非らずして、更らに積極的指導方策の樹立は疾くに識者の待望するところである。問題は只だ今後樹立さるべき積極的指導方策が如何なる內容を持つかに關して識者の新たなる關心を喚起するであらう。

戰時下に於て智識階級の優越を主張する程無意味なものはないが、皇民化運動の對象として智識階級も立派な分野を持つてゐることは否定出來ない事實である。而して智識階級が一般の百姓よりも遙かに宣傳價値を有することも今更贅言を要しない。この意味に於て皇民化運動に於ける智識階級の存在はその優越性からではなくて政策的効果を期する為めに重視さるべき可能を主張し得ると同時に、これに對する特殊な働きかけ方があつて然るべきであらう。從來の如くクソもミソも一緒にして說く人自身も恐らく餘りはつきりしてゐない抽象的な皇民化理論を以つてしては絕對に智識階級を納得せしめることは出來ないと斷言して憚からない。この點に就いては何人より官僚自身がよく承知してゐると思ふ。然らば官僚は何故に之れを知りつつも敢へて適切有効な方法を取り得ないのか?これは究極のところ官僚の責任廻避と獨善主義に由來してゐると指摘する外ないのである。

本島人の知識階級は母國人から風俗、習慣等精神上形式上共に學ぶべき多くの美風、良俗を持つてゐる。然るに指導者達は砂を嚙むやうな抽象的議論と御無理御もつとものよしなき服從以外に何を與へてゐるか。「唯信ぜよ然らば救はれん」と云ふやうな態度は決して知識階級を導く最善な方法であり得ない。母國內地に於ける「精動」が餘り良き成績を擧げ得なかつたのは實に智識階級に對する働きかけがその方法を得なかつた為めであると言はれてゐる。政治の良き効果を收めんとするには常に冷静な叡智の働きが必要であつて、決して優越感や强制手段のよくなし得るところではない。官僚は智識階級の頑な態度を濟度し難き徒輩として憤懣の情に堪へないものがあるであらうが、憤懣は決して事態を好轉せしめる所以ではない。それよりも如何にすれば、知識階級を動かすことが山來るかを苦心すべきである。この新方策を案出することこそ當局者が荷ふべき聖なる職責であらねばならない最後に本島に於ける言論難は著しく智識階級の熱情を阻害し、皇民化運動に對する彼等の感受性を鈍らしてゐることを指摘して置き度い。而して詰込み主義は教育の法則にも反するものであることを當局者が氣付かなければならないであらう。

02 第十四回支那事變公債 愈愈けふから賣出し 預約伸込豫定を突破 [第十四次中國事變公債 今日開始發售 預約超出預定]
03 飛行機を操縱して 戰爭出來る者十萬人 ム首相國際航空記者に誇示 [操縱飛機參加戰爭的人有十萬人,首相向國際航空記者誇耀]
04 新渡臺教員の 講習終る [新渡臺教員的講習結束了]
05 圖像:廣東婦人團本社の訪問 [圖像:廣東婦人團本社的訪問]報社消息
06 クールベー祭 基隆墓地で執行 [酷貝祭 在基隆墓地舉行]
07 癩豫防事業の恩人 オ博士逝去 [防治麻風病事業的恩人 大谷博士逝世]
08 連日の豪雨で 縱貫鐵道浸水 今後の天候を氣遣って 鐵道部待機の姿勢 [連日的豪雨導致縱貫鐵道浸水,鐵道部門因擔心未來的天氣狀況而保持待命狀態]
09 二百名集めて 米管の主旨徹底 昨日宜蘭で講話會 [集結二百人 徹底宣導米管主旨 昨日在宜蘭舉行講話會]
10 成績よくない 臺中市內の本島青年身體檢查 [成績不好 臺中市內的本島青年身體檢查]
11 八百名の教員が 體操講習 昨日から建成小で [八百名教師在建成小學從昨天開始進行體操講習]
12 女子中等對抗 陸上競技大會 臺中水源地で開催に決定 [女子中等對抗田徑大會決定在臺中水源地舉行]
13 全臺灣中等庭球大會 [全臺灣中等網球大會]
14 毛利高範子 近衛公の岳父 [毛利高範子 近衛公的岳父]
15 蓬萊丸無電 [蓬萊丸無線電]
16 貯蓄週肩設け 定期貯金獎勵 臺北勸業信組 [儲蓄週肩設置 定期儲蓄獎勵 臺北勸業信組]
17 總督府辭令 [總督府辭令]
18 恩を仇で 手長支那人店員 [恩將仇報 長手中國店員]
19 新竹に貯銀支店 九月頃に設置されん [新竹將設立貯蓄銀行分行 預計在九月左右設置]
20 故深谷彰則氏 名譽の戰死 けふ高雄で慰靈祭 [故深谷彰則氏 名譽的戰死 今天在高雄舉行慰靈祭]
21 戰死者遺族を 總督代理が弔悶 [總督代理弔唁戰死者遺族]
22 名譽の戰死者 渡邊部隊から發表 [名譽的戰死者 渡邊部隊發表]
23 圖像:支那事變公債 [圖像:支那事變公債]
24 時局雜感 一 [時局雜感 一]/竹內生
25 新竹州下の雨害 各所で橋梁が流失 [新竹州的水災 各地橋梁被沖毀]
26 臺大夏季講習會 申込は月末迄 [臺大夏季講習會 報名截止至月底]
27 戰時に於ける 倫敦の遷都準備 二つの田舍町を選定 [戰時中的倫敦遷都準備 選定了兩個鄉村小鎮]
28 婦人の背中に 派手な蝶の影 [婦人的背上 有華麗的蝴蝶影子]
29 故猪股氏遙弔式 [故豬股氏遙弔式]
30 ときのこえ [時之聲]
31 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 輸送陣營の確立に 貨客車を共に擴充 鐵道部千七百五十萬圓を 新年度豫算に計止 [確立運輸陣營,擴充貨客車,鐵道部將一千七百五十萬元列入新年度預算]
02 高雄一期在來 一般に小腚り [高雄一期到來 一般來說小屁股]
03 本島の肥料(五月中)供給不足で減少 輸移入高僅か二萬六千六百瓲 [由於本島的肥料在五月中供應不足而減少,進口量僅有二萬六千六百噸]
04 金、金製品賣卻の 獎勵標語を募集 [徵集金、金製品出售的獎勵標語]
05 農業勞働力の問題(完) 次に來るべきものは 農業經營方法の改變 [農業勞動力的問題(完) 接下來應該到來的是 農業經營方法的改變]
06 赤糖意外に增產 七十五萬擔を突破か [赤糖意外增產 可能突破七十五萬擔]
07 本期全島農會の 燐肥需要二萬瓲 [本期全島農會的磷肥需求為兩萬噸]
08 降雨續まで 蓬萊米が反撥 內地買氣は一服 [降雨持續 蓬萊米反彈 內地買氣暫歇]
09 酒精工場新設に 三百五十萬圓 專賣局要求豫算を提出 [酒精工廠新設 三百五十萬元 專賣局要求提交預算]
10 照明燈 [照明燈]
11 戰時經濟解說 [戰時經濟解說]
12 市價及商況 十二日
13 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 圖像:初旅東海道の一場面 [圖像:初次旅行東海道的一個場景]
03 田崎監督の 處女作 [田崎導演的處女作]
04 松竹京都の お盆映畫 [松竹京都的盂蘭盆節電影]
05 海外映畫短信 [海外電影短訊]
06 大船「日本の妻」 啟祐監督が前後 篇に分つ [大船「日本的妻子」啟祐導演將其分為前後篇]
07 興味深いキャスト 結婚問答愈愈開始 [有趣的演員陣容 婚姻問答越來越開始]
08 大船新人スター 文谷千代子 明日の踊り子 にデヴュー [大船新人明星 文谷千代子 明天將以舞者身份出道]
09 大都のお盆映畫 桓例の彌次喜多物 [大都的盂蘭盆節電影 桓例的彌次喜多物]
10 料理
11 教師の時間 [教師的時間]
12 講演 經濟警察と 物價取締(一) [演講 經濟警察與物價取締(一)]/黑澤平八郎
13 家庭經濟講座 國民經濟間の關係(その一) 臺北帝國大學講師 [家庭經濟講座 國民經濟之間的關係(第一部分) 臺北帝國大學講師]/東嘉生
14 低年級講座(第八講) 家庭の聲に答へる 山口ハジメ [低年級講座(第八講) 回應家庭的聲音 山口ハジメ]
15 氣紛れチャップリン 獨裁者製作を延期 [氣紛れ查普林 獨裁者製作延期]
16 新興東京が整備の 主演級新スター陣 [新興東京整備的主演級新星陣容]
17 東寶の二女優 東京へ [東寶的兩位女演員 前往東京]
18 松竹京都撮影所作品 江戶ツ子大繁昌 [松竹京都攝影所作品 江戶之子大繁榮]
19 廣告報社消息
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 雜穀類殆んど全滅 東石郡の農村に憂色 豪雨禍 [雜穀類幾乎全滅 東石郡的農村籠罩著憂愁 豪雨災禍]
02 國防獻金 圤子青汗の結晶 [國防獻金 圤子青汗的結晶]
03 保姆講習會 南投小にて開催 [保姆講習會 於南投小舉行]
04 湖口保甲改選 [湖口保甲改選]
05 道路沉沒して 裹南投交通杜絕 郡當局調查に駈付く [道路沉沒,南投交通中斷,縣當局前往調查]
06 圖像:能高郡金報國實行委員大會の狀況 [圖像:能高郡金報國實行委員大會的情況]
07 佛教講習會 祭式改善の目的を以て 新埔庄廣和宮にて開催 [佛教講習會 以改善祭式為目的 於新埔庄廣和宮舉行]
08 三峽庄區總代 會議 [三峽庄區總代表會議]
09 衛生展 十九日竹東で [衛生展 十九日在竹東舉行]
10 全島一位を誇る 樹林信組の農倉 本期米穀賣上高二百萬圓を突破 [全島第一的樹林信用組合的農倉,本期米穀銷售額突破兩百萬圓]
11 家庭副業の一助に 和洋裁講習所 鹿港信組主催近く開講 [為了幫助家庭副業 和洋裁講習所 由鹿港信用合作社主辦即將開課]
12 開業批露 [開業披露]
13 ローカルセクション [地方欄]
14 圖像:經濟警察とは [圖像:什麼是經濟警察]
15 名間信用組合 臨時總代會を開催 [名間信用合作社 舉行臨時總代表大會]
16 エストニア、ラトヴィアと 獨逸の不侵略協定 英佛ソ包圍陣の擊破へ [愛沙尼亞、拉脫維亞與德國的互不侵犯協定 英法蘇包圍陣的擊破]
17 少女の屍體漂流 [少女的屍體漂流]
18 草履の秘密 消えた廿圓は? [草履的秘密 消失的二十圓是?]
19 宜冬穀產初總會 [宜冬穀產初總會]
20 青物相場表 [青物行情表]
21 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 臨時國勢調查 (一)施行規則公布さる [臨時國勢調查 (一)施行規則公布]
02 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 非國策型の豪雨 一日十萬圓の損失 南部の農民が悲鳴 [非國策型的豪雨 一日十萬元的損失 南部的農民在哀嚎]
02 第一線の同僚へ 爆音を贈る 臺中州警務部より [致第一線的同事們 致以爆音 臺中州警務部敬上]
03 野村名本關內ら 正式に起訴さる 名次に對する罪狀追究尚緩めず 更に某方面へ飛火か [野村名本關內等人正式被起訴,對名次的罪狀追究尚未放鬆,甚至可能波及其他方面]
04 高雄港荷置場 狹隘の為め [高雄港因為狹窄的緣故]
05 山下事件公判 被告犯否認に終始 [山下事件公審 被告始終否認犯罪]
06 店員教養講習會 [店員培訓講習會]
07 土礱間業者座談會 十一日盛大に開催 [土礱間業者座談會 於十一日盛大舉行]
08 落雷で若者即死 [因雷擊年輕人當場死亡]
09 海外小話 總統に花束 獻上は法度 [海外小故事 總統的花束 獻上是禁忌]
10 空前のバーター制 コーヒーと蹴球選手 [空前的以物易物制度 咖啡與足球選手]
11 壓死者を出した 臺中州下の水害 稻は出芽交通は杜絕 [造成壓死者的臺中州水災 稻苗剛出芽 交通完全中斷]
12 牛乳共同處理組合 經營合理化を目指して 當局業者に創立を慫恿 [牛乳共同處理組合 為了實現經營合理化 鼓勵當地業者創立]
13 市制實施の催促 花蓮港の委員再度陳情 [催促實施市制 花蓮港委員再次陳情]
14 本格的雨季ではまいが 當分は憂鬱な天氣 高雄觀測所の御託宣 [雖然還不是正式的雨季,但暫時會是陰鬱的天氣,這是高雄觀測所的預測]
15 高雄商工專修 新校舍へ移轉 近く落成式を擧行 [高雄商工專修 新校舍遷移 即將舉行落成典禮]
16 嘉義地方の交通 杜絕又は故障續出 [嘉義地方的交通 杜絕或故障持續發生]
17 圖像:羅東街五結庄合併期成同盟會 [圖像:羅東街五結庄合併期成同盟會]
18 今秋の地方選擧 三者三すくみの狀態 [今秋的地方選舉 三方相互牽制的狀態]
19 白衣勇士歸還 きのふ高雄に上陸 [白衣勇士歸還 昨天在高雄登陸]
20 屏東藥業組合總會 [屏東藥業公會總會]
21 委員が近く出府 關係要路に陳情 羅東五結併合問題で [委員即將前往府上 向相關要路陳情 關於羅東五結合併問題]
22 夫人の遺志で 各方面へ寄附 [依照夫人的遺願 向各方面捐款]報社消息
23 大東信託 營業時間を延長 百億貯蓄に呼應 [大東信託 營業時間延長 呼應百億儲蓄]
24 ドイツの 國勢調查完了 [德國的國勢調查完成了]
25 ハンガリーで 勞働組合取締 [在匈牙利取締工會]
26 消息報社消息
27 ソアラーの命名式 始政記念日の佳日をトし 臺南國防義會で擧行 [索亞拉的命名儀式在始政紀念日的佳日於台南國防義會舉行]
28 彰化市南門町振興會 [彰化市南門町振興會]
29 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(69) [大陸一代娘(69)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 圖像:炎天下に張切る艦上生活(九) [圖像:炎炎夏日下緊張的艦上生活(九)]
03 帝室博物館事業 (上) [帝室博物館事業(上)]/杉榮三郎
04 「幼き者の旗」 日本精神の籠った名作 [「幼小者之旗」 日本精神蘊含的名作]
05 心聲/吳子宏漢詩

送劉明智先生之大陸卽次原韻/吳子宏、送劉明智先生之大陸卽次原韻/許仁珍、送劉明智先生之大陸卽次原韻/陳弼卿、送劉明智先生之大陸卽次原韻/許子文、送劉明智先生之大陸卽次原韻/許炳坤、送劉明智先生之大陸卽次原韻/林海樓

06 學藝消息 ネアンデルタール 人の頭蓋骨發見 [學藝消息 發現尼安德塔人頭蓋骨]
07 龍骨車 擁護と反擊 この頃の純文學派 [龍骨車 擁護與反擊 這時期的純文學派]
08 支那の民情と民族性 完 [支那的民情與民族性 完]/村上知行
09 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 張店鎮東方二萬の 敵に殲滅戰の火蓋 早くも第一線を突破 [張店鎮東方兩萬的敵人被殲滅戰的火蓋 已經突破了第一線]
02 日糖重役會 配當拒置に決定 [日糖重役會決定拒絕配當]
03 大田庄の敵を 潰走せしむ [將大田莊的敵人擊潰]
04 陣地構築中の 敵を奇襲 [奇襲正在構築陣地的敵人]
05 北川部隊の 戰果 [北川部隊的戰果]
06 皇協第二軍も 孫殿英軍を討伐 多大の戰果を擧ぐ [皇協第二軍也討伐了孫殿英軍,取得了很大的戰果]
07 タイヤ配給 統制打合會 [輪胎配給 統制協調會]
08 金口木舌 [金口木舌]/林正享
09 力に不調がある [力量不佳]
10 時局に引摺らる [被時局所牽制]
11 信と愛で [信與愛]
12 夏の白服 [夏天的白衣服]
13 車內の敬禮 [車內的敬禮]
14 各地の氣溫 [各地的氣溫]
15 總動員(153)/長田秀雄;夏口醇
16 土木建築業務をも 總動員業務に追加 あす審議會に諮詢 [將土木建築業務也追加到總動員業務中,明天提交審議會諮詢]
17 人絹パルプ 販賣值 磅十六錢に決定か [人造絲漿 販賣價格 決定為每磅十六錢]
18 敗戰の實情を詳述 汪氏、重ねて不動の所信を聲明 [詳述戰敗的實情 汪氏再次聲明堅定的信念]
19 維新政府財政部長 陳錦濤氏病死 [維新政府財政部長陳錦濤先生病逝]
20 我北洋漁業に對し ソ聯が不法壓迫 我方強硬態度に出るに決定 [對於我方北洋漁業,蘇聯進行了非法壓迫,我方決定採取強硬態度]
21 宮下、船山兩書記生 獨就事件の犧牲となる [宮下、船山兩位書記生 獨自成為事件的犧牲者]
22 南洋華僑の不安昂る 法幣の下落で [南洋華僑的不安高漲 因法幣貶值]
23 前金概算拂を停止 主計局長、關係方面に通達 潛在通貨膨脹を阻止 [停止預付前金概算 主計局長向相關方面通達 阻止潛在通貨膨脹]
24 明日の天氣 [明天的天氣]
25 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 天津英租界內の英人 不安焦慮の色濃し 物價は約割方急騰 [天津英租界內的英國人 不安焦慮的情緒濃厚 物價大約上漲了一半]
02 愛國の群押寄せて 國債飛ぶ樣に賣れる 賴母˙銃後國民の經濟力 [愛國的群眾蜂擁而至,國債像飛一樣地賣出,這是賴以支撐後方國民的經濟力量]
03 在臺華僑の 幸福な姿に感激 廣東婦人團各所を見學 [對於在臺灣華僑的幸福生活感到感激,廣東婦人團參觀了各個地方]
04 臺北市青年 團長打合會 [台北市青年團長聯誼會]
05 新竹州林業 組合聯合會 總會を開催 [新竹州林業組合聯合會總會召開]
06 建國大學學生募集 [建國大學學生招募]
07 圖像:廣東婦人團 [圖像:廣東婦女團]
08 團體、個人の 運動施設を調查 臺北州の國民體操計畫 [團體、個人的運動設施調查 臺北州的國民體操計畫]
09 青年層抱込みに 國共の抗爭猛烈 福建丸の齏らす情報 [青年層的吸納 國共的激烈鬥爭 福建丸的破壞情報]
10 臺北市業佃會 廿日創立總會を開く [臺北市業佃會於二十日成立總會]
11 圖像:國債賣出 [圖像:國債賣出]
12 掛金と前金 集めて豪遊 惡外交員檢擧さる [收集掛金和預付款 奢華享樂 惡劣的外交員被逮捕]
13 華中青年協會誕生 新支那再建に向って 政治運動を起さん [華中青年協會誕生 向著新支那再建 發起政治運動]
14 叱られた店員 一家毒殺を企つ お湯に昇汞水六つの子が重態 [被斥責的店員 企圖毒殺一家 在熱水中加入昇汞 六個孩子病危]
15 證據金を吞む 惡株屋御用 [吞下保證金 惡劣的股票經紀人專用]
16 島田文教局長 あす特別放送 [島田文教局長 明天特別播送]
17 今夜の放送 [今晚的播出]
18 女白浪御用 [女白浪專用]
19 商況 十三日前場
20 今日の興行 [今日的演出]
21 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(146) [日本的母親(146)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 物資動員計畫とは(下) 日用品の切符制や指定配給 禮裝、宴會を廢止せよ [家庭主婦 物資動員計畫是什麼(下) 日用品的票證制度和指定配給 廢止禮服和宴會]
03 紙上病院 [紙上醫院]
04 お子樣向きな むき身ライス [適合小孩的去殼米飯]
05 污れた揮發油 綺麗にする法 [污濁的揮發油 清潔的方法]
06 すっかり夏めいて 寢つかれぬ宵 寢室の設備を考へませう [完全進入夏季的夜晚,難以入睡的夜晚,讓我們來考慮一下臥室的設備吧]
07 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 內地の人口は去年中で 六十六萬餘人增加 一日平均千八百卅三人強 內閣統計局の發表 [新民報國語學習新聞 內地的人口在去年增加了六十六萬餘人 平均每天增加一千八百三十三人強 內閣統計局的發表]
02 今日の歷史 [今日的歷史]
03 湊川神社の前で 曉天の津神修養 [在湊川神社前 曉天的津神修養]
04 圖像:野天風呂で一浴 [圖像:在野外露天溫泉中泡澡]
05 趣味の數學童話 床しい龜井算哀話(三) [趣味的數學童話 有趣的龜井算哀話(三)]/鏡淵稔
06 これは恐ろしい 蜜蜂も人を殺す 箱を壞されて大怒り [這真是可怕,蜜蜂也會殺人,蜂箱被破壞後非常憤怒]
07 盲學生達が 電氣館感學 [盲學生們在電氣館感受學習]
08 モノシリ小辭典 [博學小辭典]
09 廣告報社消息
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 根本方策斷乎遂行 英佛の出樣を監視 外相、閣議で態度闡明 [根本方策堅決執行 監視英佛的動向 外相在閣議上闡明態度]頭條新聞

【東京十三日發同盟】援蔣第三國に對する當面の問題は紛糾せる租界問題の解決にありとし政府は去る二日の中央出先聯絡會議においてこれが具體策を決定したが有田外相は十三日の閣議席上租界對策就中天津における對英佛租界問題の現狀を報吿するとともに午後の參議會においても同樣租界問題を取上げて政府の强硬態度を闡明するところあつた卽ち天津、上海、鼓浪嶼とも現地英佛當局並に在留外人はわが方の斷乎たる具體策のため旣に相當の傷手を負ひ問題の圓滿なる解決を要望してゐる模樣であるが英本國の對策は未だその出先當局の意向に合致するに致らず租界における殘存權益の確保をもつて援蔣政策の現地基地とするの旣定方策を堅持してゐる狀態にあるので政府は曩に決定せる方針に基きわが根本對策を斷乎遂行するとともに英佛兩國の出樣如何を嚴重に監視することとなつた。

02 天津軍當局の布告 [天津軍當局的布告]
03 現地首腦部北京に參集 租借問題を中心に 重要打合せを行ふ [現地首腦部在北京集結,圍繞租借問題進行重要會議]
04 モウ押問答は無用 失は既に弦を離る 天津我軍當局の聲明 [再無需爭論,箭已經離弦天津我軍當局的聲明]
05 在天津日本軍當局 發表 [在天津日本軍當局 發表]
06 兵器價格切下げの 實施成績、今後の施策 板垣路相、閣議で說明 [武器價格下調的實施成績及今後的政策,板垣路相在閣議上說明]
07 租界封鎖の理由 犯人引渡外交交涉の經緯 外務省、けふ中外に闡明 [租界封鎖的理由 犯人引渡外交交涉的經過 外務省,今天向中外闡明]
08 帝國學士院長に 長岡博士再選さる [帝國學士院院長 長岡博士再次當選]
09 驚異的被害の比率 敵軍の實力、敵將の實態を暴露 蔣の迷夢が覺めぬ限り徹底的に鷹懲 [驚人的被害比率 揭露敵軍的實力和敵將的真實情況 只要蔣的迷夢不醒,就徹底地懲罰他]
10 天津皇軍重要地帶を 英將校が不法撮影 身柄を留置取調中 [英國軍官非法拍攝天津皇軍重要地帶,目前已被拘留審訊中]
11 和平派の運動歇まず 蔣政權の危機を如實に反映 風說亂れ飛び人心動搖甚し [和平派的運動不斷 蔣政權的危機如實反映 謠言四起人心動搖嚴重]
12 中支方面の戰果 大本營露軍部發表 [中支方面的戰果 大本營陸軍部發表]
13 張房溝と 高湖溝を佔領 [佔領張房溝和高湖溝]
14 松本電力社長 重態 [松本電力社長 病危]
15 我が成都爆擊で 四川は不安の極 蔣、土著將領說得の為めに 馮玉祥を成都に急派 [我方轟炸成都,四川極度不安,蔣介石為了說服當地將領,緊急派遣馮玉祥前往成都]
16 商工省人事決定 十六日に正式發令 [商工省人事決定 十六日正式發布命令]
17 大阪商船臺灣出帆
18 近海郵船基隆出航 [近海郵輪基隆出航]
19 辰馬汽船
20 大連汽船
21 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 小賣商免許制 と本島の立場 [社論 小賣商許可制 與本島的立場]社論

最近商工省では小賣商救濟の對策を樹立する為めに小賣業改善調查會を組織し小賣商免許制の採用に對して基本調查を開始したとの電報が傳つて居る果して如何なる形に依つて具體化して行くかは豫測を許されない問題である。言ふ迄もなく物資の生產と配給の統制が現下に於ける重要國策に算られて居るから國民生活と最も密接なる關係を有して居る小賣商を現在の如き無統治下に放任する事□出來ないであらう、全國に二百萬民人の小賣業者を如何なる方法に依つて統制し免許制を採用するかである、免許制度の實施は自由營業の制限であると共に營業權の獨占化を惹起する事となるから、その運用の影響は甚大なるものがある、その具體的對策に對しては單に小賣商のみの問題ではなく、全國民の日常生活を脅す事となるから、餘程慎重なる態度を以てその審議に當らねばならない重要懸案である。

本間題は單に內地のみを對象として居るのでなく、內外地ともその實施を見るものと豫想されて居るから本島としても本問題を閑却する譯に行かれないのである、商工省で立案して居る小賣商の免許制度の趣旨は小賣商は小資本を以て營業を行へるので無限に同業者が增加し、激烈なる競爭を惹起する為に共倒となる虞れがあるから免許制度を採用して小賣商をして無謀なる競爭を防止し、その救濟に當るのが目的であると說明して居る。然るにその反面に於いては免許制度の採用は小賣商の獨占に依る特權化に依て被配給階級である一般國民が日常生活の物資を獨占されるだけに脅威を受けるとも見られる。更に一步を進めて現在全國に於ける小賣業者の立場から見るに、何れもの細細ながらも一家の生計を立てる資源として業務を營んで居る。

如何に經濟統制が現下の趨勢であるとは言ひ乍らも國民生活を脅す樣な統制は單に役所の机上の立案に依つて實施すべきではないものである、この見地に於いて早晚本島に於いても立案を見るべき小賣商の免許制度は內地で實施したからとて本島に於いても實施せねばならない筈がないのである、更に小賣商の統制に依つて受ける社會的影響に對しても考慮を拂はねばならない。卽ち國內の小賣商は經濟上に於る配給機關のみでなく、一種□社會救濟機關として重大なる役割を果して居る事を見逃されない、本島に於いても近年來各種の經濟統制が行はれて居るが、單に內地に追隨するのみを以て能事とせず、大局的見地よりして島民生活の安定を計るのを第一義とせねばならない、近く實施を見るべき米管法の實施に先立ち督府では土壟間の取締規則を公布し、免許制度を採用せんとして居るが、その運用に對しては經濟的立場のみでなく社會的影響をも考慮に入れるべき事をこの機會に提言するものである。

02 教員の補充難深刻 內地依存主義を排し 根本對策要望さる [教師補充困難嚴重 排除對內地的依賴主義 期望根本對策]
03 暴虐極まる支那軍 又復黃河決潰を企つ [暴虐至極的中國軍隊 又再次企圖決堤黃河]
04 廣東婦人團の 歡迎茶話會 きのふ島都公會堂で [廣東婦人團的歡迎茶話會昨天在島都公會堂舉行]
05 圓山發電所の 盛大な起工式 きのふ現場で擧行 [圓山發電所的盛大開工典禮昨天在現場舉行]
06 南支派遣軍慰問 議員團來臺 蓬萊丸ニュース [南支派遣軍慰問 議員團來臺 蓬萊丸新聞]
07 定期航空 [定期航空]
08 窓口に咲く赤誠 國債瞬く內に賣切れ [窗口盛開的赤誠,國債瞬間售罄]
09 國婦臺北市北分會初總會 [國婦臺北市北分會初總會]
10 加藤氏一行來高 [加藤一行人來到高處]
11 蕃語講習を復活 殉難碑除幕式も擧行 [復活原住民語言講習 殉難碑揭幕儀式也舉行]
12 臺北州警務部 幹部級の異動 きのふ發令さる [臺北州警務部 幹部級的異動 昨天發布命令]
13 時局雜感 二 [時局雜感 二 ]/竹內生
14 車中で戰爭の 姿を見た [在車中看到了戰爭的景象]
15 歸還兵の會話 [歸還士兵的對話]
16 ときのこえ [時之聲]
17 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 東亞交通連絡に 日滿支運輸會議開く 本島からも代表が參加 [東亞交通聯絡會議 日滿支運輸會議召開 本島也有代表參加]
02 日滿支聯絡運輸會 議綱要 [日滿支聯絡運輸會 議綱要點]
03 交通政策に基き 恒久機關を設置 船津鐵道部副參事語る [根據交通政策 設立永久機構 船津鐵道部副參事表示]
04 清津港の五月貿易 千四百餘萬圓突破 [清津港的五月貿易 突破一千四百餘萬圓]
05 平洋丸就航不能で 內臺隔日航海狂ふ 夏季ダイヤ編成に惱む [由於平洋丸無法航行,內地與台灣之間的隔日航班受到影響,夏季時刻表的編排令人困擾]
06 雨天續きで 島內米價強調 [因為連續的雨天,島內米價上漲]
07 圖南產業が 斗六產業を合併 [圖南產業合併了斗六產業]
08 下期肥料供給額 中旬に最後決定 [下期肥料供應量 中旬最終決定]
09 一期蓬萊活況 正米市場買賣成績 [一期蓬萊活況 正米市場買賣成績]
10 照明燈 [照明燈]
11 市價及商況 十三日 [市價及市場情況 十三日]
12 觀光事業は愈よ 國際的に進出 日本觀光聯盟總會終る [觀光事業愈加國際化 日本觀光聯盟總會結束]
13 戰時食糧自己に 農業政策を確立 北支當局調查に著手 [戰時糧食自給 農業政策確立 北支當局著手調查]
14 奔騰した春繭相場 平和產業に及した 時局の影響を反映 [奔騰的春繭行情 影響到和平產業 反映了時局的影響]
15 戰時經濟解說 [戰時經濟解說]
16 輸出入品等 零時措置法 [進出口品等臨時措施法]
17 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 子供の時間 世界の名作から(六) 寶島(二) [孩子們的時間 世界名作選(六) 金銀島(二)]
03 子供時間 [孩子的時間]
04 料理
05 理研の國策文化映畫(五篇) 「工作シリーズ」 [理研的國策文化電影(五篇)「工作系列」]
06 伊奈監督の 「若妻」配役 [伊奈導演的「年輕妻子」角色分配]
07 大都の大陸進出映畫 [大都的進軍大陸電影]
08 須山真砂樹監督の野心作 「泣き笑ひの天國」の配役 [須山真砂樹導演的野心之作《哭笑的天國》的角色分配]
09 圖像:新案萬年煙幕突掃除器 [圖像:新型萬年煙霧清掃器]
10 家庭園藝の一日 野菜の種子は薄に播く [家庭園藝的一天 蔬菜的種子要薄薄地播種]
11 趣味娛樂 園藝バラの害虫 その種類と驅除法 [趣味娛樂 園藝玫瑰的害蟲 其種類和驅除方法]
12 圖像:大綱越前寺の一場面 市川右太衛門 [圖像:越前寺的一個場景 市川右太衛門]
13 SYお盆の巨彈決る 「炎え上るバルカン」 [SY盂蘭盆節的巨彈決定 「燃燒的巴爾幹」]
14 紫蘇 家庭栽培法 [紫蘇 家庭栽培法]
15 海外映畫短信 [海外電影短訊]
16 廣告報社消息
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 豪雨魔跳梁 各地の被害頻頻 [豪雨肆虐 各地災情頻傳]
02 鹿港街的家屋 大部分は浸水 [鹿港街的房屋大部分都被淹水了]
03 北斗郡下バス 殆んど不通 [北斗郡下巴士 幾乎不通]
04 豐原后里間 橋梁流失さる [豐原與后里之間的橋梁被沖走了]
05 岡山自轉車組合 自發的に值下げ [岡山自行車組合 自發性降價]
06 雜貨一割値下げ 東港郡同組の國策線 [雜貨一成降價 東港郡同組的國策線]
07 七十二翁の初婚 これは超非常時國策型? 花嫁寮は五十臺 [七十二歲老翁的初婚 這是超非常時國策型? 新娘宿舍有五十臺]
08 さくら北新庄子 並木二千餘本を新植 [在北新庄子種植了兩千多棵櫻花樹]
09 雜貨卸商組合 巡迴役員會を開催 [雜貨卸商組合 巡迴役員會議召開]
10 臺灣刀を吞む二入組 三郡下を股に荒稼ぎ 夜警の二壯丁が殊勳 [台灣吞刀二人組 橫行三郡 夜警兩壯丁立功]
11 功勞記章傳達式 臺東廳に於て擧行 [功勞勳章頒發儀式 於臺東廳舉行]
12 蘇澳鄉軍總會 軍事講演會を開催 [蘇澳鄉軍總會舉辦軍事講演會]
13 軍人慰問會 豐原郡の主催 臺中娛樂館で [軍人慰問會 由豐原郡主辦 在臺中娛樂館舉行]
14 斗六郡木工業 組合創立總會 [斗六郡木工業 組合創立總會]
15 豐原露店組合の 金賣卻好成績 [豐原露店組合的金賣卻好成績]
16 防協竹東支部 役員會を開催 十二日武德殿に於て [防協竹東支部 於十二日在武德殿舉行幹部會議]
17 天翔ける豆戰士 北斗鳩友會華華しく發會 [翱翔天際的豆戰士 北斗鳩友會盛大舉行發會]
18 リ大佐夫人歸來 始終恐怖に脅へて [里大佐夫人歸來 始終被恐怖威脅]
19 佃人懇談會 [佃人懇談會]
20 紐育萬博の惱み 立札の紛失が絕えぬ [紐約萬博的煩惱 立牌的遺失不斷]
21 原料委員會が橫領 蔗農の陳情から郡當局動く [原料委員會貪污 蔗農的陳情引起郡當局行動]
22 ローカルセクション [地方欄]
23 青物相場表 臺北市中央市場 [青物行情表 臺北市中央市場]
24 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 讀書 臺中曙公學校鏡淵稔著 趣味の世界數學史物語 「趣味の數學叢書」第二冊 [讀書 臺中曙公學校鏡淵稔著 趣味的世界數學史故事 「趣味的數學叢書」第二冊]
02 陳逢源氏著 「新支那素描」を讀む [閱讀陳逢源先生所著的《新支那素描》]/張文環
03 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 財團法人臺中市振興會 認可申請を提出 來月中に創立總會開催 [財團法人臺中市振興會 提出認可申請 將於下月中舉行創立總會]
02 「國語の家」約千戶 臺中州第四回の指定 [「國語之家」約千戶 臺中州第四次指定]
03 校長の視察團 大屯郡から派遣 [校長的視察團 從大屯郡派遣]
04 宜蘭郡の聯青 查閱式を擧行 四千餘名參集して盛況を是せん [宜蘭郡的聯青 查閱儀式舉行 四千餘名參加盛況空前]
05 潮州郡下に大旋風 住家五十餘戶吹き飛ばさる 水稻の被害も甚大 [潮州郡發生大旋風 五十餘戶住家被吹飛 水稻的損害也非常嚴重]
06 高雄州下の水害續報 [高雄州下的水災續報]
07 呪はれたる豪雨 臺南州下を荒廻る 各郡下の被害甚大 [詛咒般的豪雨肆虐臺南州 各郡受災嚴重]
08 滔滔たる濁流を衝いて 老翁人命を救助 若者二名辛じて救はる [衝進滔滔濁流中 老翁救助人命 兩名年輕人勉強獲救]
09 中等學校長會議 きのふ高雄州に於て [中等學校校長會議 昨日在高雄州舉行]
10 朝日式木炭瓦斯發生爐 府乘用車に取付 優秀な性生能認めらる [朝日式木炭瓦斯發生爐 安裝於府乘用車上 性能優秀得到認可]
11 嘉義市の露店行商振興會 來る廿日に創立 [嘉義市的露店行商振興會將於本月二十日成立]
12 臺中州內務部異動 [台中州內務部異動]
13 消息
14 花蓮港の赤痢患者 蔓延尚止まず 防遏陣空しく見送る [花蓮港的痢疾患者 蔓延尚未停止 防遏措施徒勞無功]
15 市制實施を陳情 [陳情實施市制]
16 高雄市三組合の 防諜團結成さる きのふ金鵄館にて擧式 [高雄市三個組合的防諜團結成 昨日在金鵄館舉行儀式]
17 警察官を動員して 金賣却の互別訪問 買上目標一擧五百萬圓を增加 高雄州各式郡へ通牒 [動員警察官進行黃金賣出互訪,購買目標一舉增加五百萬元,通告高雄州各郡]
18 山下事件公判(第二回) けふ第三回を續開 [山下事件公判(第二回) 今天繼續進行第三回庭審]
19 鈴木府地方課長 花蓮港へ初巡視 [鈴木府地方課長 初次巡視花蓮港]
20 ドイツ國勢調查施行 [德國國勢調查施行]
21 廣告報社消息
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(70)[大陸一代娘(70)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 帝室博物館の事業(中) [帝室博物館的事業(中)]/杉榮三郎
03 書籍を守れ(上) [保護書籍(上)]/生方敏郎
04 學藝消息 外地へ贈る 夏の俳畫 千草女史の奉仕 [學藝消息 外地贈送 夏季俳畫 千草女士的奉獻]
05 龍骨車 六月號創作評 丸岡の「神の意志」 (文學界) [龍骨車 六月號創作評 丸岡的「神的意志」 (文學界)]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 書道徒然草(1) [書法隨筆(1)]/洪開源;王昶雄
08 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英租界の徹底的膺懲 檢問檢索一齊に開始 山口街等は通行人で氾濫 白河は停船で水面埋まる [英租界的徹底懲罰 檢查和搜查同時開始 山口街等地擠滿了行人 白河因停船而水面擁擠]
02 白鳥大使柏林着 [白鳥大使抵達柏林]
03 今更調查の 餘地を認めぬ [現在不承認進一步調查的餘地]
04 一路所信貫徹に邁進 檢問と檢索は長期間に亘る [一路所信貫徹地邁進 檢查和搜索是長期進行的]
05 日本の措置は妥當 イタリア官民の見解 [日本的措施是妥當的 義大利官民的看法]
06 我が強硬態度を 獨逸朝野が支持 [德國朝野支持我們的強硬態度]
07 英租界內より 外人商社逃ぐ [外國商社逃離英租界內]
08 總動員(154)/長田秀雄;夏口醇
09 英佛租界愈よ隔絕 英の迷夢が覺めぬ限り 兩軍の睨合ひ續かん [英法租界愈加隔絕 英國的迷夢不醒來的話 兩軍的對峙將會持續下去]
10 英、封鎖延期を懇請 ク大使に訓令、重光大使に通告 [英國懇請延長封鎖,指示駐英大使,通知重光大使]
11 申入は封鎖遷延策 問題の解決望み難し [申入是封鎖遷延之策,問題的解決難以期望]
12 畏き思召を體して 得大寺侍從渡滿 移名地狀況を視察 [體察敬畏的旨意,得大寺侍從渡滿,視察移名地狀況]
13 貿易組合法を 外地にも適用せよ 大阪商議、當局に建議 [將貿易組合法適用於外地 大阪商會向當局建議]
14 重要肥料四類種 割當制度を實施 五個月間の制當總量 [重要肥料四類種 割當制度的實施 五個月間的配額總量]
15 圖像:獨伊軍事同盟成る [圖像:德意軍事同盟成立]
16 國庫現計 四月末現在 [國庫現計 截至四月底的現狀]
17 山崎一派會合 八氏連名、合流の 聲明書を發表 [山崎一派會合 八氏連名、發表合流的聲明書]
18 東信電氣の 臨時株主總會 [東信電氣的臨時股東大會]
19 明日の天氣 [明天的天氣]
20 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 不德商人への鐵槌 配達品に價格表示 州令公部˙けふから施行 [對不道德商人的鐵鎚 配送商品需標示價格 州令公佈˙今日起施行]
02 東京日比谷で 「臺灣の夕」 財界日本社主催 [在東京日比谷舉辦的「臺灣之夜」由財界日本社主辦]
03 和洋雜貨小賣 人組和組織 [和洋雜貨小賣 人員組織與團隊]
04 水泳練習 [游泳練習]
05 梁行政院長全快 十三日午後退院 [梁行政院長全快 十三日下午出院]
06 督府の移轉論 遠き將來の理想 泊總長神戶で語る [督府的遷移論 遙遠未來的理想 泊總長在神戶發表講話]
07 家庭防火群の 結成打合會 [家庭防火小組的成立協商會議]
08 公學校荒し [公立學校盜竊事件]
09 商況 十四日前場
10 難有や˙生水も飲める 廣東水道愈よ復舊 [真是難得,生水也能喝了,廣東的水道逐漸恢復了]
11 始政記念日に 表彰 新竹納稅關係 [在始政紀念日 表彰 新竹納稅相關事宜]
12 廈門特別市政府 七月一日に成立 組織委員會が聲明 [廈門特別市政府於七月一日成立,組織委員會發表聲明]
13 新竹州司法保護委員會 けふ有樂館で開催 [新竹州司法保護委員會 今日在有樂館舉行]
14 少尉の昔に立反って 御自慢の“のど”披露 拓相御機嫌˙ 三十聯隊會 [回顧少尉時期 展示引以為傲的“嗓音” 拓相心情愉快 三十聯隊會]
15 值下と公債應募 和洋雜貨商組合が [值下與公債應募 和洋雜貨商組合が]
16 ラムネ統制 組合の創立總會 [蘇打水統制 組合的創立總會]
17 兵事、水道課獨立 基隆市あすから實施 [兵事、水道課獨立 基隆市明天開始實施]
18 廣東婦人團乘船 憧れの內地へ向ふ [廣東婦女團乘船 向往的內地出發]
19 高千穗丸山帆 [高千穗丸山帆]
20 防犯自警の捕物 自轉車屋さんお手柄 [防範自警的捕捉 自行車店老闆立大功]
21 機關紙“婦人の力” 國婦本部で發刊 [機關報《婦人的力量》在國婦本部發刊]
22 自轉車專間に盜む [偷自行車專用區]
23 荷物を拔取る 阿片運轉手惡事 [取走行李 鴉片運輸者的惡行]
24 定期航空 [定期航空]
25 今夜の放送 [今晚的播出]
26 今日の興行 [今日的演出]
27 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(147) [日本的母親(147)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 時局下の家庭經濟 先づ御飯の合理的炊き方から 米も燃料も時間も得になる [家庭主婦 時局下的家庭經濟 先從合理的煮飯方法開始 米、燃料和時間都能節省]/加藤俊子氏
03 果實の揚げ物 [果實的油炸物]
04 衣類に附いた ペンキ かうすれば除れる [衣物上沾到的油漆要怎麼去除呢?]
05 火事の原因は 煙草の吸殼から 仕事場の啣へ煙草は慎しめ [火災的原因是煙草的煙蒂,請在工作場所謹慎吸煙]
06 蜂蜜美顏法 陽やけをふせぎ 肌目を美しくする [蜂蜜美顏法 防止曬傷 使肌膚變得美麗]
07 戰時下の重要工業 爆發し易いセルロイドと 不燃性セルロイドとは?商工省谷內治橘氏談 [戰時下的重要工業 易燃的賽璐珞與不燃性的賽璐珞是什麼?商工省谷內治橘氏談]
08 取扱ひ方の注意と しては [作為使用方法的注意事項]
09 圖像:夏のお仕度 [圖像:夏天的準備]
10 高血壓病は 如何に防ぐか 腎臟炎に罹らぬやうに [高血壓病如何預防以及避免罹患腎臟炎]
11 茄子の肉詰 [茄子鑲肉]
12 ウヅラの卵 [鵪鶉蛋]
13 血液が濁り 植物ホルモン [血液混濁 植物荷爾蒙]
14 玩具の選び方 自然に智能を練り 發育に役立つもの 愛育研究所 [玩具的選擇 自然地鍛鍊智能 有助於發育的東西 愛育研究所]
15 石鹼と時間の經濟 下洗ひをしてから本洗ひを [肥皂與時間的經濟 先進行預洗再進行主洗]/山下榮三
16 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 老の身の最後の御奉公 全國の御陵を巡拜 五年間に二千里の道程を步く 薩摩郡の老和尚さん [新民報國語學習新聞 老年的最後奉獻 巡拜全國的御陵 五年間步行兩千里的路程 薩摩郡的老和尚]
02 圖像:菓子と子供 [圖像:點心與孩子]
03 日米親善大使の記に 大きな石燈籠 岡崎市からフレスノ市へ [日美親善大使的紀念 大石燈籠 從岡崎市到弗雷斯諾市]
04 嫌れ物の入梅も 作物には命の恩人 臺灣は來る年と來ない年とがある [即使是令人厭惡的梅雨季節,對於作物來說也是救命恩人臺灣有些年份會有梅雨,有些年份則不會]
05 今日の歷史 [今日的歷史]
06 人間の體の毛 ざっと百萬本 朝鮮人が一番多い [人類身上的毛髮大約有一百萬根,朝鮮人是最多的]
07 圖像:列國の軍備和蘭の卷(2) [圖像:列國的軍備和蘭的卷(2)]
08 趣味の數學童話 床しい龜井算哀話(四) [趣味的數學童話 美麗的龜井算哀話(四)]/鏡淵稔
09 六百年の老松 大音響と共に倒る 附近は暗やみ [六百年的老松樹隨著巨大的聲響倒下,附近一片黑暗]
10 カタカナ欄 リコウナネコ ヘビヲクヒコロシテ シユジンヲタスヶル [片假名欄 聰明的貓 咬死蛇 救主人]
11 モノシリ小辭典 [博學小辭典]
12 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英國の利己的奸策 申出を全面的に一蹴 我が現地當局の意向 [英國的利己奸計 提議被全面拒絕 我方當地當局的意向]
02 柳川總務長官 首相を訪問 [柳川總務長官 拜訪首相]頭條新聞

【天津十四日發同盟】租界問題に關するわが天津軍當局の斷乎たる對策が表明せらるるや英本國政府は或は程錫庚暗殺犯人引渡しを仄めかしたり或は犯人搜查に關する第三國仲裁委員會案を傳へて租界對策延期方を申出で來たがわが現地軍當局並に總領事舘當局の意向を綜合するに

一、犯人に關する新事實發見云云は英國側がわが强度の檢問を虞れこれが遷延を計らんとするものであつて今更かかることを信用し難い

二、犯人調查に關する第三國仲裁委員會設定は英國獨得の老獪なる外交手段に過ぎず事件と何等關係なき第三國人の介入は英國側の立塲を有利に轉回せしめんとする利己的奸策であつて斷じて認め難い

三、檢問檢索實施前なら兎も角旣に實施した以上假令犯人引渡しを應諾すると雖も英國側の真の反省ある迄は全然これを應諾し難いとして英國側の申出を全面的に一蹴してゐる

03 我居留民會 租界內の我戰歿 將兵墓前に參拜 [我在租界內的居留民會,前往戰歿將兵的墓前參拜]
04 交通輻輳の橋梁も がらんと死の靜寂 租界周圍の檢索風景 [交通擁擠的橋梁也變得空蕩蕩,死一般的寂靜,租界周圍的搜索景象]
05 圖像:天津英租界を隔絕 [圖像:隔絕天津英租界]
06 寺田拓務次官 比島大統領を訪問 [寺田拓務次官 拜訪菲律賓總統]
07 土田新參事官 莫斯科に著任 [土田新參事官 在莫斯科上任]
08 反英的空氣が澎拜 一大民眾運動起る [反英的氣氛高漲,一場大規模的民眾運動興起]
09 我が現地軍當局の 聲明で一目瞭然 原田書記官、外人記者に說明 [根據我方當地軍事當局的聲明,一目了然原田書記官向外國記者進行了說明]
10 英租界の食料品 早くも二十割の昂騰 [英租界的食品價格 已經上漲了兩倍]
11 上海の英國側 非常な關心 [上海的英國方面 非常關心]
12 フランスには 大きな反擊なし [在法國沒有大的反擊]
13 情報官の特別任用敕令 樞密院で可決 [情報官的特別任用敕令在樞密院通過]
14 物價值上さざる樣 國民に布告を發せよ 路相、閣議で意見開陳 [物價不應上漲的情況下,向國民發布公告,並在內閣會議上陳述意見]
15 鐵道部異動 [鐵道部異動]
16 租界問題今後の處置 首、外、陸三相意見一致 [租界問題今後的處置 首相、外相、陸相三人意見一致]
17 業務追加、國民徵用案 總動員審議會で可決 [業務追加、國民徵用案在總動員審議會上通過]
18 本日の天氣 [今日的天氣]
19 大阪商船臺灣出帆
20 近海郵船基隆出航 [近海郵輪基隆出航]
21 辰馬汽船
22 大連汽船
23 江西省の要所を爆擊 海の荒鷲大擧して [轟炸江西省的要地 海上猛鷲大舉行動]
24 中條山脈の最高峰 遂に我が手に歸す [中條山脈的最高峰 終於歸我所有]
25 石臼所を占領 敵前上陸を敢行して [占領石臼所 敢於在敵前登陸]
26 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 初等教員補充難の對策 待遇改善問題も考慮せよ [社論 初等教師補充困難的對策 也應考慮待遇改善問題]社論

事變を契機として軍需方面への轉向、大陸への進出を直接の原因とする初等教員の大量不足は、殆ど全國的の問題となりしかもその傾向は漸次增大しつつある。本島に於ても從來不足教員を內地に求めてゐる關係上、一層補充の困難を來たし本年度の如きは、所要教員千百名に對し島內の四師範卒業者及その他の卒業者はその半數にも滿たず、不足の六百餘名を內地から募集したところ尚百名不足し、種種無理算段して無資格者を探用し漸く補充難を解消したと云ふ實情にあつた。文教局では萬一を慮り、普通科を經た演習科最終學年生徒を實習の形式で繰出す、最後の切札迄準備し補給の頗る容易ならざるものを思はせるものがあつた。しかし問題はこれからである。昭和十五年度は就學兒童の急激な增加と、臺北、高雄の義務教育に近き就學計畫に上り、所要教員千四百名に對し、八百名と云ふ尨大な不足が豫想され、現狀のままでは到底補充の見込みさへ立たず文教局をして少ながらず焦慮させてゐると傳へらる。

從來本島に於ける不足教員は、總べてその補充を內地に依存して來たが、上述の事情により今後は到底期待出來ず教員供給の根本對策は焦眉の急務と云はねばならぬ。吾人は曾つて本欄に於て內地依存の困難を指摘し、その對策を要望して來たが、今日の實情は早くもこれを裏書しつつあるに鑑み、何らかの對策に出ない限り假令、唯一の非常手段である演習科生徒を繰り出して、到底間に合はないことは殆ど旣定の事實と見てよい。問題は教員の不足ばかりではない。近年島內に於ける四師範の志願者は漸減の傾向を辿つてゐる。これは無資格者の採用と共に教員の資質低下を來し、且つこれが可なりの期間に亘るに於ては、本島初等教育上由由しき問題と云はねばならぬ。何らの對策なく急に臨んで泥繩式の補充の為の補充は、不足を一時解消しえたとしても、そこには教員として果して適格なりや否や吟味の餘裕さへなく、單に空席を滿たして能事終れりとする惧れなしとしないからである。

教員の轉出退職は現に內地では各府縣とも極力これが防止に躍起となり、各地とも補充に大童となつてゐることは、曩に全國學務課長會議に出席した廣谷府學務課長もその邊の消息を十分に知悉してゐると聞く、事變が續く限りこの情態は持續され□師範の擴充强化就中短期養成による外對策はない。殊に年を追ふて退職者が增加しつつあり、來年度の就學兒童の急激なる增加は勿論、義務教育も着着計畫されつつあるこの際、速かに根本的對策を樹立し供給に彈力性を持たせることは急務である。準備も用意もなく、來る十五年度の急潮の如く押寄せて來る就學兒童を、故なくして單なる教員不足を理由に、すげなく拒絕するが如き口實とならざる樣、文教當局の注意を喚起し萬全の對策を要望するものである。最後に一言したいことは待遇問題である。教員の退職增加は景氣不景氣に左右されることが多い。この際吾人は教職員に對し聖なる天職を樂しみ育英報國を要望するが、教員とて一個の人間である。經濟的地位を向上□せ安んじてその重責を果さしむることも考慮すべきであることを附言して置く。

02 大陸進出興亞の拓士 早くも廿一萬人突破 ほぼ事變前の二倍半 [進出大陸的興亞拓士 已經突破二十一萬人 幾乎是事變前的兩倍半]
03 教練の振作に 全島學校教練研究會 配屬將校を集めて開く [教練的振作 全島學校教練研究會 配屬將校集會開幕]
04 臺北市の貯蓄割當 二百八十萬圓 けふから貯蓄運動開始 [臺北市的儲蓄配額 二百八十萬元 今天開始儲蓄運動]
05 タイヤ配給統制を說明 [說明輪胎配給統制]
06 ボーナス一部を 公債で支給 東京府下の支給率決定 [部分獎金以公債形式發放 東京府的發放率已決定]
07 深溝自動車橋復舊して連絡 橋梁架設を要望 [修復深溝自動車橋並恢復交通 要求架設橋梁]
08 無言の勇士 あす臺北驛著で凱旋 [無言的勇士 明天抵達臺北車站凱旋]
09 吉川、兩尾兩氏當選 [吉川、兩尾兩氏當選]
10 南新竹清飲會 發會式を擧ぐ [南新竹清飲會 舉行發會式]
11 時局雜感 三 [時局雜感 三]/竹內生
12 甲子園目指す 臺灣中等野球大會 出場の十三校決定 [目標甲子園的臺灣中等棒球大會,參賽的十三所學校已經確定]
13 臺北市の納稅表彰 卅九組合、十五團、十三名決定 [臺北市的納稅表彰 三十九個組合、十五個團體、十三名個人決定]
14 爪哇糖聯專務フ氏來朝 藤山氏と會見 [爪哇糖聯專務F氏來朝 與藤山氏會見]
15 本島の人口總數(十三年來) 五百七十四萬餘人 前年より十三萬七千餘增 [本島的人口總數(十三年來)五百七十四萬餘人,比前一年增加了十三萬七千餘人]
16 全青年を加入させ 青年團を擴充強化 島都の士氣振起策 [讓所有青年加入,擴充強化青年團,振奮島都的士氣策略]
17 指導的態度で 警察の協力につき 細井府警務課長談 [以指導的態度 協助警察 細井府警務課長談]
18 基隆の金總動員 關係者を集めて 實行具體案打合 [基隆的全面動員 集合相關人員 討論具體方案]
19 松木臺電社長逝去 きのふ東京麴町病院で [松木臺電社長逝世 昨日在東京麴町醫院]
20 臺電再興の恩人 後藤理事語る [台電再興的恩人 後藤理事談話]
21 定期航空 [定期航空]
22 ときのこえ [時之聲]
23 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 蔗農の實收益(十五、六年期) 前期と同程度にす 甘蔗買入價格、條件等に就き 長官名義で通達を發す [蔗農的實際收益(十五、六年期)與前期相同關於甘蔗收購價格、條件等,以長官名義發佈通知]
02 本島の農村信組(一月末)金融至って緩慢 貯金、預金共に增加 [本島的農村信用合作社(截至一月底)金融狀況相當緩慢,儲蓄和存款均有所增加]
03 苦悶する小賣業者 免許制の三面觀(上) [苦惱的小販 許可制度的三面觀(上)]
04 糖聯理事長會及 會員協議會終る [糖聯理事長會及會員協議會結束]
05 米穀局遂に實現 月末に勅令公布 各課長も既に內定 [米穀局終於實現 月底將公布勅令 各課長也已經內定]
06 朝鮮叺を積極的に 本島に賣込まん 代表者˙督府の意向を打診 [積極地向本島推銷朝鮮叺,探詢代表者和督府的意向]
07 一期米收穫期の 降雨被害甚大!出廻米殆ど杜絕狀態 [一期稻米收穫期的降雨災害非常嚴重!市面上的稻米幾乎完全斷絕]
08 一期蓬萊は 二番天井打ち 今後大波瀾あらん [一期蓬萊是 二番天井打 今後將有大波瀾]
09 全國豐收豫想に 小麥相場瓦洛か 十一圓臺割れは必至 [全國豐收預想 小麥價格是否會下跌至十一圓以下是必然的]
10 故銅鐵屑回收は 今後順調に進む 山口重雄氏語る [故銅鐵屑回收將會順利進行 山口重雄先生表示]
11 興業信託 利下を發表 [興業信託 發表降息]
12 鐵道部の指導で 島內バス統制成る 南雄と朝恒バスが合併 [在鐵道部的指導下,島內巴士進行了統一管理,南雄和朝恒巴士公司合併了]
13 照明燈 [照明燈]
14 市價及商況 十四日 [市價及市場情況 十四日]
15 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
05 講演 空想の作用 [演講 空想的作用]/今崎秀一
06 國民歌謠 [國民歌謠]/指導鐵能子合唱アカシア會
07 料理
08 圖像:全日本蹴球選手權大會 [圖像:全日本足球錦標賽]
09 家庭經濟講座 國民經濟問の關係 [家庭經濟講座 與國民經濟的關係]/東嘉生
10 趣味娛樂 野菜づくりは まづ肥料から 今こそ播種、定植に絕好の季節 [趣味娛樂 種植蔬菜從肥料開始 現在正是播種和定植的絕佳季節]
11 圖像:三國溫泉懇談會 [圖像:三國溫泉懇談會]
12 五所監督の 再起第一座「木石」腳本執筆 [五所監督的再起第一作「木石」腳本執筆]
13 佐伯監督の新作 「海道一の親分」 [佐伯導演的新作《海道第一的老大》]
14 伊丹監督經過良好 [伊丹導演情況良好]
15 前進座の新座 「極樂劍法」 [前進座的新座 「極樂劍法」]
16 「夕燒富士」 松竹獨占 [「夕燒富士」 松竹獨家]
17 海外映畫短信 [海外電影短訊]
18 「海援隊」 腳本打合せ [「海援隊」 腳本討論]
19 新興女優の 新陳代謝 [新興女演員的新陳代謝]
20 日活の奉祝映畫 「大楠公」と決定 [日活的奉祝電影「大楠公」已經確定]
21 大都の大陸ロケ隊 近く撮影開始 [大都的大陸拍攝隊 即將開始拍攝]
22 新興沼波の野心版 「歌ふ乘和馬車」 [新興沼波的野心版 「歌唱乘和馬車」]
23 新嫁となる 桑野通子 [新嫁娘 桑野通子]
24 「明日の踊り子」 [「明日的舞者」]
25 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 時ならぬ雨˙雨 岡山 乾藷の損害十餘萬圓 [不合時宜的雨˙雨 岡山 乾薯的損害超過十萬圓]
02 大安溪橋流失 新竹州下雨勢衰へず [大安溪橋流失 新竹州的雨勢不減]
03 白河庄水浸し [白河莊被水淹了]
04 水稻、黃麻は全滅 曾文郡に雷雨荒る [水稻、黃麻全滅 曾文郡遭遇雷雨肆虐]
05 麻豆街各小公學校臨休 [麻豆街各小學校臨時停課]
06 圖像:平沼首相、署長に訓話 [圖像:平沼首相向署長訓話]
07 產米向上座談會 西屯信組に於て開催 [產米向上座談會 於西屯信組舉行]
08 節婦並びに 勤續者を表彰 十七日北斗郡で [表彰節婦及勤續者 十七日在北斗郡舉行]
09 肥料事務打合會 彰化郡に於て [肥料事務協商會議 於彰化郡]
10 圖書館事務 研究會を開催 彰化圖書館に於て [圖書館事務 研究會在彰化圖書館舉行]
11 彰化郡秀水莊の 國語強調週間 [彰化郡秀水庄的國語強調週]
12 紅毛庄保甲改選 [紅毛庄保甲改選]
13 もぐり齒科醫ご用 [潛水牙科醫生專用]
14 福興に公學校 神明會の財產で建設 [福興公學校 由神明會的財產建設而成]
15 新社庄役場落成式 [新社庄役場落成典禮]
16 屋上で大活劇 男に化けた女白浪 [屋頂上的大活劇 女扮男裝的女賊]
17 落成披露 [落成典禮]
18 三線路遊興を禁足 桃園街青年自肅會生る [禁止在三線路上遊玩 桃園街青年自律會成立]
19 岡山街の華僑 愛國債券を購買 [岡山街的華僑 購買愛國債券]
20 ローカルセクション [地方欄]
21 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 臨時國勢調查 (二) 施行細則公布さる [臨時國勢調查(二)施行細則公布]
02 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 底知れぬ水害 雨量は卅一の年平均の二倍 農產物の被害甚大 [無底的水災 雨量是三十一年平均的兩倍 農產品的損害甚大]
02 蕃地にも被害續出 [蕃地也持續出現災情]
03 水稻の出芽 五割に及ぶ 臺中州下の水害 [水稻的出芽達到五成 臺中州的水災]
04 嘉義の始政記念日 [嘉義的始政紀念日]
05 始政記念日 高雄市の行事 [始政紀念日 高雄市的活動]
06 時局映畫會 高雄州下で巡映 [時局映畫會 高雄州下巡迴放映]
07 勤勞報國青年隊 花蓮港廳から四十二名 [勤勞報國青年隊 花蓮港廳派出四十二名]
08 米增產講話會 彰化市內各部落で 三班に分けて開催 [米增產講話會 在彰化市內各部落 分成三班舉行]
09 評判の惡いス˙フ 蕃人も持て餘す 昔に還元して獸皮登場 [評判不好的廚師 連原住民也難以應付 回到過去,獸皮登場]
10 國語の家 門標授與式を擧行 [國語之家 門牌授予儀式舉行]
11 百億貯蓄 強調宣言式を擧行 廿一日高雄公會堂で [百億儲蓄 強調宣言式在二十一日於高雄公會堂舉行]
12 圖像:全國母性大會 [圖像:全國母性大會]
13 新生廈門だより [新生廈門通訊]/郭發海外遊記

◆......新生廈門に於て今回興亞院廈門連絡部記者俱樂部の成立を見るに至った加盟新聞社は現地の全閩新日報、復興日報、內地の大阪朝日新聞、大阪每日新聞、讀賣新聞、同盟通信社、臺灣の臺灣日々新聞、臺灣日報及び本社などの記者約二十餘名より組織したものである。

◆......同倶樂部は會員相互の親睦を圖るのは云ふまでもなく國防知識の涵養をなすのである俱樂部に會員の外名譽會員及び會友を置き會員の待遇を受けるとになってゐる名譽會員は興亞院廈門連絡部職員にして會員の全員一致の推薦による尚會友は一年以上倶樂員會員たる先輩にして會員の全員一致に依り之を推薦することになってゐる

◆......而して現在會員中一時的特派員が半數以上を占めて居る隨って普通より新聞記者の動きが活撥になって來たのである空前の活氣を呈してゐると云って差支へないであらう廈門は東亞新秩序建設の前進據點として今後益々その重要性が認められることゝなるので各新聞の恒久的連絡機關が設けられるに至るものと見られてゐる

◆......新生廈門の特別市政府の樹立に關し今やその準備に大童となってゐる成立したばかりの組織委員會は隔日每に開催□遺漏なきやう着々に準備を進められてゐるので晴の特別市政府成立式はいよいよ來る七月一日に擧行する豫定である新生廈門市民は待望の廈門特別市政府が成立するので大喜びである

◆......この廈門特別市政府の成立に際し一般市民は之れを祝賀すべくいろいろと準備を進められてゐるし又日本、臺灣兩居留民會も祝意を表せんがため近く打ち合せする筈であるかくて廈門特別市政府成立の當日には新生廈門に於て全市民を總動員し絢爛の祝賀催しが展開されるのであると見られてゐる

◆......臺灣居留民會は九日午後五時より議員會を開催したが本年度總會開催に關する打合せをなした結果いよいよ來る二十四日午後一時旭瀛書院講堂に於て開催することに決定した蔡會長を始めとして役職員總動員に諸準備を進めてゐるので相當に盛大に行はれるものと豫想されてゐる

◆......日本居留民會は十日正午より午後二時まで六月議員月例會を開會、居留民會員に維持會より道路衛生費等徵收に付對策の件外來視察團等に對する民會としてのサービスに關する件日民會基本資源即ち何等か有利な事業經營の件墓地豫定地指定審議の件幼稚園設立の件につき協議を遂げた

◆......廈門中小商人待望の廈門金融組合の復業に關し一日も早く實現するやう臺灣居留民會より小林臺灣總督苑に復業陳情書を提出した既に相當期日が經ったがその筋より未だ何等の音沙汰がない一體復業するかせぬかを早急に決定して貰ひたい復業するなら何よりの願ひだがその必要がないと認めたら更らに他の對策を講じたいとは一般居留民の聲である

14 花蓮港の運送屋 二大系統に分立 將來の統制問題に注目 [花蓮港的運輸業 分為兩大系統 將來的統制問題備受關注]
15 嘉義商業協會總會 [嘉義商業協會總會]
16 臺南州米穀信組 後任組合長決定 [臺南州米穀信用組合 後任組合長決定]
17 專檢合格者 [專業檢查合格者]
18 次回に證人登場か 山下は依然犯行を否認 [下一次會有證人出庭嗎?山下依然否認犯行]
19 臺中市華僑も 金賣卻に一肌 [臺中市華僑也為了賣金出了一份力]
20 嘉義市の方委 月例會を開催 [嘉義市的方委舉行月例會]
21 旋風禍の罹災民 一廳廟に收容して救濟 [旋風災害的受災民眾 被安置在一間廟宇中進行救濟]
22 ビール好きな驢馬 每日飲まさぬと 云ふ事をきかぬ [喜歡啤酒的驢子,每天不讓它喝,就不聽話]
23 夫婦は一身 同體に非ず [夫妻並非一體]
24 廣告報社消息
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(71) [大陸一代娘(71)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 帝室博物館の事業(下) [帝室博物館的事業(下)]/杉榮三郎
03 書道徒然草(2) [書道隨筆(2)]/洪開源;王昶雄
04 新刊紹介 [新刊介紹]
05 圖像:ミス日本の月本孃桑港着 [圖像:日本小姐月本小姐抵達舊金山]
06 書籍を守れ(下) [保護書籍(下)]/生方敏郎
07 龍骨車 大觀の畫論 ムキな熱が見える [龍骨車 大觀的畫論 可以看到不加掩飾的熱情]
08 學藝消息 廿世紀の驚異 [學藝消息 二十世紀的驚奇]
09 愛犬家の遺書 [愛犬家的遺書]
10 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我封鎖の効果百% 兩租界、全く死の街 彼等も迷夢より覺むか [我封鎖的效果百分之百,兩個租界完全成為死城,他們也會從迷夢中醒來嗎?]
02 小林總督は あす歸臺 [小林總督明天回臺]
03 平常から見れば 通行全く杜絕狀態 實施第一日の七檢問所 [從平常來看,通行完全處於杜絕狀態,實施第一天的七個檢查站]
04 上海の租界問題も 最善を方法を講ず わが上海現地當局談 [上海的租界問題也將採取最好的方法,我們的上海當地當局表示]
05 西國の獨伊兩國に 協力するの當然 イタリア當局語る [義大利當局表示,當然會與西班牙和德國兩國合作]
06 伊西兩國間に文化協定成立 [伊西兩國間文化協定成立]
07 金口木舌 [金口木舌]/林正享
08 總動員(155)/長田秀雄;夏口醇
09 欺くべきか(四) [是否應該欺騙(四)]
10 總動員法いよいよ 全面的に發動氣運 長期建設體制益益強化されん [總動員法即將全面啟動,長期建設體制將進一步強化]
11 第八條(物資統制)第十九條(物價統制) 愈よ發動するに決定 [第八條(物資統制)第十九條(物價統制) 決定愈加發動]
12 勞務、資金の動員計畫 平沼首相、企圖を示唆 [勞務、資金的動員計畫 平沼首相、暗示企圖]
13 圖像:英租界內中國聯合準備銀行引揚廣告の貼出し [圖像:英租界內中國聯合準備銀行撤退廣告的張貼]
14 國民徵用 本月末公布實施せん [國民徵用 本月末公布實施]
15 北支開發會社の 子會社設立計畫 [北支開發會社的子公司設立計劃]
16 東亞同文會新理事長 阿部大將が就任 [東亞同文會新理事長 阿部大將就任]
17 明日の天氣 [明天的天氣]
18 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 海南島へ仁術部隊 防疫診療隊を派遣 今夏臺大醫學部から [派遣仁術部隊到海南島 防疫診療隊今夏將從臺大醫學部出發]
02 有終の美果を 永井醫學部長談 [有終的美果 永井醫學部長談]
03 事變下!任務重大 全島學校教練研究會で 兒玉軍司令官が訓示 [事變當下!任務重大 全島學校教練研究會上 兒玉軍司令官發表訓示]
04 圖像:全島學校教練研究會 [圖像:全島學校教練研究會]
05 花蓮港街の 市制實施陳情 一行總督府を訪問 [花蓮港街的市制實施陳情 一行拜訪總督府]
06 英靈の凱旋 十七日に延期 [英靈的凱旋 延期至十七日]
07 森永「母の日」 十七日公會堂で [森永「母親節」 十七日在公會堂舉行]
08 南洋開拓訓練講習 全國農業水產兩校教員の一行 近く南洋諸島へ派遣 [南洋開拓訓練講習 全國農業水產兩校教員的一行 即將派遣到南洋群島]
09 國語解者で 常用聯盟を組織 國語宜蘭の建設補助 [組織國語解者的常用聯盟,並補助國語宜蘭的建設]
10 南方土俗會例會 [南方土俗會例會]
11 鐵屑統制違反 基隆で取調べ [違反鐵屑統制 在基隆接受調查]
12 龍山寺公園內 大露店街 十九日から入札開始 [龍山寺公園內 大露店街 從十九日開始招標]
13 新竹州警務部 幹部の異動 [新竹州警務部 幹部的調動]
14 今夜の放送 [今晚的播出]
15 商況 十五日前場
16 第二次金動員週間 座談會を開いて主旨徹底 新竹州けふから開始 [第二次金動員週間 座談會開會徹底主旨 新竹州今日開始]
17 タイヤ統制說明 [輪胎統制說明]
18 双方の國語を使って 日獨學生會益を開催 愈よ來年の夏には實現か [使用雙方的國語舉辦日德學生交流會,可能在明年夏天實現]
19 野菜に定價表 基隆野菜行商組合創立 [蔬菜定價表 基隆蔬菜行商組合創立]
20 廢品回收統制 組合を組織 [廢品回收統制 組織組合]
21 定期航空 [定期航空]
22 故松木氏で社葬 臺北では遙弔式擧行 [故松木氏舉行社葬 臺北舉行遙弔式]
23 今日の興行 [今日的演出]
24 社葬謹告:松木幹一郎 [社葬謹告:松木幹一郎]
25 民報案內 [民報案內]報社消息
26 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(148) [日本的母親(148)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 公共の遊び場所で 守るべき道德規律 子供の遊びにも訓練が大事 生活改善中央會 [家庭主婦 在公共遊樂場所 應遵守的道德規範 孩子的遊戲也需要訓練 生活改善中央會]
03 疫痢の流行る季節 腺病質の子供が罹り易く 買喰ひはやめませう 東京市保健局調べ [疫痢流行的季節,腺病質的孩子容易感染,請停止購買食物——東京市保健局調查]
04 手輕な蚊帳の 洗ひ方 [輕便蚊帳的清洗方法]
05 圖像:スプリング入りの靴 [圖像:帶有彈簧的鞋子]
06 勤勞婦人の貧血に 食餌法の改善が必要 母性保護の為の大きな問題 家庭科學研究所員和田富起女史談 [勤勞婦女的貧血需要改善飲食方法 這是保護母性的重大問題 家庭科學研究所員和田富起女士談]
07 水虫のお藥り [治療香港腳的藥]
08 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 杉山北支最高指揮官 母校に木劍を贈る 報國活人無敵の三口 兒童たち大感激 [新民報國語學習新聞 杉山北支最高指揮官 贈送木劍給母校 報國活人無敵的三口 兒童們大感激]
02 今日の歷史 [今日的歷史]
03 教育紙芝居學校 長野社會會館で開く [教育紙芝居學校 在長野社會會館舉行]
04 銅像よりも橋 穗積博士のお德 [比起銅像更重要的是橋樑 穗積博士的功德]
05 岡山市の各校に 支那事變室 全國では初めての試み [岡山市的各校設立「支那事變室」,這在全國是首次嘗試]
06 滿蒙開拓青少年 義勇軍の大行進 [滿蒙開拓青少年義勇軍的大行進]
07 圖像:各國の軍備英國の卷(其の一) [圖像:各國的軍備英國篇(其之一)]
08 日本は傳染病國 臺灣は特にひどい これからの食物に注意 [日本是傳染病國家,台灣尤其嚴重,今後要注意食物]
09 趣味の數學童話 床しい龜井算哀話(五) [趣味的數學童話 美麗的龜井算哀話(五)]/鏡淵稔
10 廣告報社消息
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 峻烈徹底的な檢問 兩租界、早くも我態度を知り 英國人すら英國當局を非雖 租界封鎖の第二日 [嚴厲徹底的檢查 兩個租界,很快就知道了我們的態度 連英國人都批評英國當局 租界封鎖的第二天]頭條新聞

【天津十五日發同盟】租界封鎖第二日の十五日は昨日に引續き午前六時一齊に檢問が開始されたが今回□わが軍の檢問は昨年末の檢問檢索と同一程度であらうと多寡を括つてゐた外人支那人も遂に第一日の峻烈秋霜の如きわが決意の發露に遭ひ始めて事態の重大なるを覺つたのか今は至つて通行人が少く租界內に事務所を持つてゐる人達だけがパスを示して通つて行く平常の交通量の千分の一に減つた萬國橋では暇な支那人野次馬が加へてわが軍及びこれに協力する支那側巡捕女巡查等の嚴重な檢問振りを見物していつもなら大威張りの外國人が猫のやうに溫しくなつてゐるのを見物してゐるかくて徹底的な檢問のため急に通行人の增した租界外の日本橋を渡り租界を包圍する新公路を通つて特一區に至る泰安路檢問所でも張り切つてゐる兵隊さんは「こちらは外人と云つても殆んどドイツ人かロシア人で英國人はめつたに來ませんが稀れに來ても支那人と同樣嚴重な檢問振りに驚いて逃げて行きますそれからインド人が來て(われわれは英國人ではないインド人です)と明かに日本に好意を示してゐるのは面白いと思ひます」と語つた斯くの如く嚴重な檢問にも拘らず各方面ともわが方の一糸亂れぬ統制によつて事件が起ることなく檢問を續けてゐるが火の消えた街英佛租界は早くもこの斷乎たる態度を知つて英國人すら却つて自國の工部局當局を非難する有樣で佛國人支那人なども英國當局に對する忿懣を露骨に表明するやうになつて來た。

02 勤續保甲役員の表彰式 [勤續保甲役員的表彰儀式]
03 檢問陣長期に亘る 商談は殆んど中止狀態 [檢問陣長期以來,商談幾乎處於中止狀態]
04 現地外務當局も強硬 獨米伊等の第三國は 我公正な態度を支持 [當地的外交當局也採取了強硬態度,像是德國、美國、伊朗等第三國都支持我們的公正立場]
05 英、報復手段に出たら 我方報復錯置を執る 結果は英國側の不利 [英國如果採取報復手段,我方將採取相應的報復措施,結果將對英國不利]
06 米國國務省は冷靜 ハル長官、記者團と會見 米國の態度に關し答ふ [美國國務院保持冷靜 哈爾長官與記者團會面 回答有關美國的態度]
07 現地當局を 支持 政友代議士會聲明 [支持當地當局 政友代議士會聲明]
08 英側不遜の挑戰態度 檢問所向け輕機關銃を据へる 我戰車三臺出動待機 [英方態度傲慢挑釁 向檢查站設置輕機關槍 我方三輛戰車出動待命]
09 對峙は四時間續く 我決意に恐れ漸く重輕機撤回 [對峙持續了四個小時,我終於在恐懼中下定決心撤回重機]
10 路鷲內藤部隊 敵集團を猛爆 [路鷲內藤部隊 猛烈轟炸敵集團]
11 炭溝霍院占領 中條山脈麓で 敵を寂滅中 [在中條山脈的山麓,炭溝霍院被占領,敵人正在被殲滅中]
12 滿國砂糖の 配給統制へ [滿國砂糖的配給統制]
13 大村滿鐵總裁 入京 [大村滿鐵總裁 入京]
14 秩父宮殿下 きのふ御歸還 北支の軍狀を御視察 [秩父宮殿下 昨日歸還 視察北支的軍情]
15 英現地當局大恐慌 倫敦の指令を待つか [英國當地當局大恐慌 是否等待倫敦的指示]
16 租界の支那勞働者 物價暴騰で暴動化せん [租界的中國勞工 因物價暴漲而可能引發暴動]
17 陸鷲內藤部隊 敵集團を猛爆 [陸鷲內藤部隊 猛烈轟炸敵集團]
18 中支方面に於ける 海鷲の活躍 [中支方面的海鷲活躍]
19 圖像:英租界封鎖 [圖像:英租界封鎖]
20 殺人とギヤング 香港で續出 ○○丸ニュース [殺人與黑幫 香港持續發生 ○○丸新聞]
21 英が報復策考慮 多分に宣傳的色彩あり [英國正在考慮報復措施,其中多半帶有宣傳色彩]
22 不遜米撮影技師 取調べの上釋放 [不遜的攝影技師 經過調查後釋放]
23 本日の天氣 [今日的天氣]
24 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆]
25 近海郵船基隆出航 [近海郵輪基隆出航]
26 辰馬汽船
27 大連汽船
28 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 公學校高等科の學級增加 その實現を期待 [社論 公立學校高等科的班級增加 期待其實現]社論

對歐具體策の確立と今後の重大新局面に對處すべく、帝國政府並に軍當局では凡ゆる用意を整へ、天津租界問題に於て矢は旣に弦を離れて英國に向つたのである。この秋に當り銃後の經營としては層一層國民精神總動員運動を强化し、物心一如の實踐運動たらしめることが何よりの急務である。之には軍需物資の增產、生產擴充國民貯蓄の實行消費節約の勵行資源回收、金賣却の徹底等の各種物質的運動の具現實行を期すべきは論を俟たないが銃後の固めとして精神的に國防の完璧を期することも亦見逃すことの出來ない緊要事である。國家的見地より當然遂行すべき諸政策は國民の理解ある協力に待つこと大なるものがある。

近時經濟統制法違反事件は法令實施當初に比して量的には增加し、質的には惡化してゐる傾向あるは誠に遺憾千萬である。これ恐らく右法令に對する理解が足らないのに基因するものであらう。茲に於て政府は國民をして諸法令に依らしめると同時に之を知らしむることの重要性を痛感するものである。換言すれば銃後國民の教養程度は國策に對する理解の難易と協力の熱意を象徵するからである。

義務教育の早急實施、又は新臺灣青年學校規則に依る青年學校の開設、私立中等學校の認可筆孰れも教育國策上の重要事項に屬するが吾□は之が具現の捷徑として公學校の學級增加に依り、義務教育實施に至るまでの豫備工作となし、更に公學校高等科の學級增加により中等學校の入學難緩和の一助たらしめることを提唱したい。

試みに督府膝下の臺北州下十四年度現在の公學校數は一四○學級數一、七一○、兒童數一一七□一四八にして學齡兒童の就學步合は男六六・○一%、女四四・四一%平均五五・五五%である。全島の就學步合も平均五○%位しかない狀態にあるから十五年度より學級を增加して就學兒童を皆入學せしめる方策をとるべきである。更に十四年度臺北州下に於る中等學校入學狀況を調べて見るに公學校よりの志願者三千五百六十二名に對し、入學を許された者僅かに五百三十二名にして小學校よりの志願者は三千百五十六名に對し入學者一千五百八十五名であつた。公學校よりの志願者中三千餘名は中等學校への入學を拒否された理であるが此等兒童は翌年に一縷の望をかけて或は六年生として再教育を受けたい者も多數あつたが學校の規則上許されず、せめて高等科にでも入學したいのが本人並に父兄の深刻なる要求であつた。然るに臺北州下で高等科を有する學校は二十二校のみにして到底入學希望者全部を收容し得ない實狀にある。現に十四年度の高等科入學を拒否された者は四百五十名に上つてゐるさうである。

於是乎、吾吾は來る新年度には高等科の學級增加により入學希望者全部を收容して其教育課程を改めて中等學校下學年の教育を施し、他方之に並行して高等科經由の三箇年制中等學校を認可し、以て多年懸案の中等學校入學難を緩和する方策をとることは時局に適應した良策だと考へるのである。況や東亞の新情勢に卽して活躍すべき有為の人材を速成的に養成するの必要に迫まられてゐる現時局下として一考を要する問題だと思ふ。增して內地では義務教育制の二年延長を計畫されてゐるに於ては尚更のこと本島にも高等科教育の普及により、明日の日本を背負ふべき中堅青年の教育程度を一段引揚げることは時局下の教育國策として頗る緊要且つ適切であると同時に國策に對する理解を深め協力を强うする根本的要件だと信ずるのである。

02 受檢壯丁の體格は まだ要求には遠い 岡田檢察官の講評 [受檢壯丁的體格還遠遠達不到要求,岡田檢察官的講評]
03 二年かかさず お茶の接待 林居氏の美擧 [兩年不間斷的茶水招待 林居氏的美舉]
04 抽籤馬購買 希望者に配付 [抽籤馬購買 分配給有意者]
05 貸賣りを斷乎廢止 臺北市實業會が率先勵行 [斷然廢止賒賣 臺北市實業會率先實行]
06 家庭の不用品を 融通して活かす 愛婦の銃後奉仕 [將家庭中的不用品靈活運用 愛婦在後方的奉獻]
07 基隆市教育會 きのふ總會 [基隆市教育會 昨日總會]
08 我皇太子さまに パノラマを獻上 ポーランド大統領が [波蘭總統向皇太子殿下獻上全景畫]
09 學校教練研究會 第一日午後は實地指導 [學校教練研究會 第一天下午是實地指導]
10 時局雜感 四 [時局雜感 四]/竹內生
11 軍事同盟と金賣 [軍事同盟與金賣]
12 戰時政治に魅力 を與へ [戰時政治的魅力]
13 配達品價格表示 宜蘭で業者に嚴達 [配送商品價格標示 嚴格要求宜蘭的業者]
14 中等水上大會 [中等水上大會]
15 運動用ボールの 加盟申込に就て 村橋昌二氏語る [關於運動用球的加盟申請 村橋昌二先生談話]
16 戰地へお中元 扇子、團扇を贈る 愛婦臺北市分會から [中元節送往戰地 扇子、團扇贈送 來自愛婦臺北市分會]
17 籠拔娼妓捕はる [籠中的娼妓被捕了]
18 運動用品配給 組合結成 [運動用品配給 組合成立]
19 目標突破は目睫 在臺華僑の國債廳募 [目標突破在即 在台華僑的國債廳募款]
20 私立五中等學校 近く資格認可 台北商工の分離も通過 [私立五中等學校 附近資格認可 台北商工的分離也通過]
21 留守居の若妻 首を斬落さる 犯人は現場から逃走 [留守家中的年輕妻子被斬首,犯人從現場逃走]
22 泥棒退治十則 州防犯協會から配布 [盜賊防治十則 由州防犯協會發佈]
23 大和丸無電 [大和丸無線電]
24 人事˙消息報社消息
25 ときのこえ [時之聲]
26 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島の山地開發に 先づ道路を統一 交通專門委員會開かる [本島的山地開發首先要統一道路,交通專門委員會已經召開]
02 證券取引所の設立 秋頃に具體化せん 開場は年末か明年匆匆 [證券交易所的設立 預計在秋季具體化 開市可能在年末或明年初]
03 審議室兩屬官 正米市場視察 [審議室兩位官員 正在視察米市場]
04 高雄青果の 最近積出數量 [高雄青果的最近出貨數量]
05 滿州製糖總會 [滿洲製糖總會]
06 天候恢復で 島內米價反落 [天氣恢復,島內米價回落]
07 硫安の公定價格 未だ決定せず 當局の裁定注目さる [硫安的公定價格尚未決定,當局的裁定備受關注]
08 新日本砂糖工業 臨時總會を開催 鹽水港パルプ改稱 [新日本砂糖工業 臨時總會召開 鹽水港紙漿改名]
09 圖像:臺電の圓山發電所 [圖像:台電的圓山發電所]
10 苦悶する小賣業者 數と資格の限制 (中) [苦悶的小賣業者 數量和資格的限制 (中)]
11 中南部の豪雨被害 一期米は五十萬袋か [中南部的豪雨災害,第一期稻米可能達到五十萬袋嗎?]
12 照明燈 [照明燈]
13 市價及商況 十五日 [市價及市場情況 十五日]
14 臺灣商工會議所 日本會議所に加盟 今後の活躍期待さる [台灣商工會議所 加入日本會議所 期待今後的活躍]
15 百億貯蓄週間に 各銀行會社が協力 都市も農村も大活躍 [在百億儲蓄週期間,各銀行公司都會合作,無論是城市還是農村都會大力參與]
16 第二期決算報告 [第二期決算報告]/草山土地株式會社
17 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 貯蓄は心がけ次第 [演講 儲蓄在於心態]/石山賢吉
03 落語 胴亂幸助 [落語 胴亂幸助]/三遊亭圓生
04 子供の時間 コドモ˙コント 初夏日記(澁谷精一作) 南の星子供サークル [孩子的時間 兒童短劇 初夏日記(澁谷精一作) 南之星兒童圈]
05 童話 輝く光 [童話 閃耀的光芒]
06 料理
07 厚相赤ちゃん審查會でニコニコ [在厚相嬰兒審查會上笑嘻嘻]
08 明日の踊り子 [明日的舞女]
09 國際映畫保存聯盟が 日本代表の出席を希望 [國際電影保存聯盟希望日本代表出席]
10 「わが家の大將」 クランク止め [「我家的大將」殺青]
11 松竹京都の お盆物 「芝居船」と本極り [松竹京都的盂蘭盆節節目「戲劇船」正式確定]
12 趣味娛樂 高雅な香氣を尊ばれる 蘭の花の見分け方 全國の山野に人知れず咲く 野生の名花を探しませう [趣味娛樂 尊重高雅的香氣 蘭花的辨別方法 在全國的山野中悄然綻放 一起尋找野生的名花吧]
13 新興東京「結婚問答」 愈愈田中監督メガホンで開始 [新興東京「結婚問答」 愈愈田中導演執導開拍]
14 新興東京撮影所 夜間全廢を斷行 [新興東京攝影所 夜間全面停工]
15 轟本年度多摩川 第一回作 杉と共演「花園の 天使」決る [轟本年度多摩川第一回作品與杉共演「花園的天使」確定]
16 海外映畫短信 [海外電影短訊]
17 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 旗山郡の百億貯蓄 愈よ強調週間を實施 [旗山郡的百億儲蓄 更加強調週活動的實施]
02 美容術營業場 近く審查を開始 [美容術營業場所 即將開始審查]
03 北門郡下の金奉公 百萬圓突破 [北門郡下的金奉公 突破百萬圓]
04 「國語の家」北斗街に六家庭 [「國語之家」北斗街有六個家庭]
05 溪湖街消防組 新組長は渡邊氏 十七日新任披露 [溪湖街消防組 新組長是渡邊氏 十七日新任發表]
06 鹿港海水プールに景趣添ふ 長蛇の防風林 蔭に郡民十萬汗の奉仕 [鹿港海水游泳池增添了景趣,長長的防風林在陰影下,十萬郡民汗水奉獻]
07 金の戶別訪問 愈よ廿一日開始 [黃金的逐戶拜訪 於21日開始]
08 南屯庄愈よ 第三回金運動 [南屯庄愈よ 第三回金運動]
09 長濱に局出張所を 地元が敷地、工費を負擔 [在長濱設立局出張所,當地負擔用地和工費]
10 新坡公保護者會 愈よ組織に決定 [新坡公保護者會 決定成立愈よ組織]
11 鹿港街國語演習會 あす女子公で [鹿港街國語演習會 明天在女子公園舉行]
12 簡江氏農事組合 總會を開催 [簡江氏農事組合 總會召開]
13 迷ふ百圓孔 正直者に發 見されたが [迷路的百元鈔票 被誠實的人發現了]
14 彰化郡第三次 金動員好調 [彰化郡第三次金動員好調]
15 ローカルセクション [地方欄]
16 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 漸く笑顏を見せた 旋毛曲りの天道樣 南部はきのふから晴れたが 被害の跡慘澹たり矣 [終於露出了笑容的捲毛天道樣,南部從昨天開始放晴了,但災害的痕跡依然慘淡]
02 嘉義市養鷄座談會 [嘉義市養雞座談會]
03 水稻の被害甚大 高雄州は最高五五% [水稻的受害情況非常嚴重,高雄州的受害程度最高達到55%]
04 護國の勇士 昨日無言の歸還 [護國的勇士 昨日無言的歸還]
05 各郡被害の狀況 [各郡受災情況]
06 北門郡の豪雨禍 損害數十萬を突破 農民は悲鳴を擧ぐ [北門郡的豪雨災害 損失突破數十萬 農民哀嚎不已]
07 嘉義地方は最高四割 [嘉義地方最高有四成]
08 圖像:事變公債賣出し [圖像:出售事變公債]
09 水稻發芽で減收 臺中州下は二割程度 [水稻發芽導致減產 臺中州減產約兩成]
10 始政記念日 彰化市の行事 [始政紀念日 彰化市的活動]
11 又降出す空模樣 高雄地方は當分憂鬱 [又降下來的天空模樣,高雄地方暫時憂鬱]
12 田畑は海と化す 北斗郡の稻作憂慮さる [田畑變成了海 北斗郡的稻作令人擔憂]
13 臺灣帽子同業組合 聯合會けふ評議會 [臺灣帽子同業組合聯合會今日評議會]
14 佳冬庄の金報國 最後の賣却運動 [佳冬庄的金報國 最後的賣卻運動]
15 債券の賣行も良好 臺南郵便局等に凱歌 [債券的銷售情況也很好,臺南郵便局等機構傳來捷報]
16 新南群島調查隊 愈よ十九日歸者の豫定 [新南群島調查隊 預定於十九日歸來]
17 日本一の老巡查勇退記念の大書 [紀念日本第一的老巡查退休的大書]
18 臺中州甘蔗競作會 [台中州甘蔗競作會]
19 臺南州防犯協會 聯合會の發會式 きのふ盛大に擧式 [臺南州防犯協會 聯合會的成立儀式 昨天盛大舉行]
20 不實の投書で 元講師調べらる [因不實投書 前講師被調查]
21 貯蓄強調宣言式 きのふ高雄分會堂にて [儲蓄強調宣言式 昨日在高雄分會堂舉行]
22 嘉義乘馬練習所 來る廿二日に開所式 [嘉義騎馬練習所 將於本月二十二日舉行開所儀式]
23 國民貯蓄獎勵 彰化郡で打合會 [國民儲蓄獎勵 彰化郡舉行座談會]
24 基督教の三牧師 近く戰場へ赴く [基督教的三位牧師即將前往戰場]
25 濃度制度を廢し 斤量に依って買收 花蓮港廳の蔗作獎勵愈よ本格化 [廢除濃度制度,依照重量進行收購,花蓮港廳的甘蔗種植獎勵更加本格化]
26 國講講師打合會 十四日彰化市に於て [國語講師會議 於十四日在彰化市舉行]
27 窃盗二人組ご用 [竊盜二人組被捕]
28 炭坑爆發を絕滅 完全安全燈の發明 坑夫の命の親辻博士の苦心 [煤礦爆炸的消滅 完全安全燈的發明 礦工生命的守護者辻博士的苦心]
29 彰化白米商組合發起人會 [彰化白米商組合發起人會]
30 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(72) [大陸一代娘(72)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 書道徒然草(3) [書道隨筆(3)]/洪開源;王昶雄
03 人類の進化 上り坂の一路を辿る 猿は下り坂 [人類的進化 一路攀登上坡 猴子則在走下坡]
04 龍骨車 戰爭文華の優性 生死にかけた體驗 [龍骨車 戰爭文化的優勢 生死攸關的體驗]
05 心聲漢詩

夏柳 用漁洋韻和學樵先生 其一/劉萬傳、夏柳 用漁洋韻和學樵先生 其二/劉萬傳、夏柳 用漁洋韻和學樵先生 其三/劉萬傳、夏柳 用漁洋韻和學樵先生 其四/劉萬傳

06 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 出先當局を支持督勵 政府、事態收拾に邁進 天津租界問題で ふけ五相會議 [支持和鼓勵當地當局 政府致力於解決事態 天津租界問題 五相會議召開]
02 現地新事態の四項目 內一項と雖も承認せざれば 飽くまで封鎖を繼續 [現地新事態的四項目中,即使只有一項不被承認,也將堅持繼續封鎖]
03 圖像:全島學校教練研究會(第二日) [圖像:全島學校教練研究會(第二天)]
04 英租界の商社 續續移轉 [英租界的商社 陸續遷移]
05 金口木舌 [金口木舌]/林正享
06 相原部隊長 壯烈な戰死 [相原部隊長 壯烈戰死]
07 我等の生命 危險なり 租界の抗日分子 蔣介石に打電 [我們的生命有危險,租界的抗日分子向蔣介石發電報]
08 米、英の誘ひに乘るまい 英の報復手段に障礙橫はる [不要接受美國和英國的誘餌,阻止英國的報復手段]
09 英、極東の紛爭に 深入りはしまい 紐育タイムス倫敦特電 [英國不會深入介入極東的紛爭 紐約時報倫敦特派報導]
10 敵軍の遺棄死體は 四萬八千二百五十五 大本營陸軍部發表 五月中の戰果 [敵軍遺棄的屍體有四萬八千二百五十五具大本營陸軍部發表了五月中的戰果]
11 損害比率著增 敵の戰役喪失、士氣頹廢を實證 [損害比率增加,證實了敵人的戰役損失和士氣低落]
12 介入の意圖なし ハル長官記者團に表明 [無意介入 哈爾長官向記者團表明]
13 物價暴騰 商人聯合會英工部 局の反省を促がす [物價暴漲 商人聯合會促使英工部局反省]
14 明日の天氣 [明天的天氣]
15 總動員(156)/長田秀雄;夏口醇
16 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 大大的な“金”動員 臺北州の實施要扛 [大規模的“金”動員 臺北州的實施要扛]
02 全島學校教練研究會 けふ引續き北工で開催 [全島學校教練研究會 今天繼續在北工舉行]
03 文教局長挨拶 [文教局長致詞]
04 蓬萊丸出帆 [蓬萊丸出帆]
05 香港丸入港 [香港丸入港]
06 酒精入ガソリンの 非難は當らず 專賣局が小冊子配付 [酒精混入汽油的批評不當,專賣局發放小冊子]
07 廣東經濟視察團 島都に於ける日程 [廣東經濟視察團 在島都的日程]
08 部落振興運動 愈實施の段階へ けふ助役庶務課長打合會 [部落振興運動 進入實施階段 今天助理市長與庶務課長舉行會議]
09 新竹春競馬開幕 今朝の成績 [新竹春季賽馬開幕 今早的成績]
10 修養講習會 修養團主催で [修養講習會 由修養團主辦]
11 國共軋轢愈よ募る 共產黨全面的に攻勢 [國共摩擦愈加激烈 共產黨全面進攻]
12 新竹愛婦の 國講終了式 [新竹愛婦的國講結束儀式]
13 圖像:國婦臺北市北分會けふ初總會 島都公會堂で [圖像:國婦臺北市北分會今日首次總會 在島都公會堂舉行]
14 全島自動車事故減少 當局、明朗交通の實現へ [全島汽車事故減少 當局致力於實現明朗交通]
15 英靈あす凱旋 將校集會所で御通夜 [英靈今日凱旋 將在校集會所舉行守夜儀式]
16 優勝記念遠乘會 少年乘馬練習所の [優勝紀念遠乘會 少年騎馬練習所的]
17 營養展覽會 教育會館で開く [營養展覽會 在教育會館舉行]
18 人事˙消息報社消息
19 今夜の放送 [今晚的播出]
20 商況 十六日前場
21 萬引捕へらる [小偷被抓住了]
22 基隆市の 始政紀念日 [基隆市的始政紀念日]
23 同風會國講の祝賀會 [同風會國講的祝賀會]
24 新興製藥總會 [新興製藥總會]
25 手掛りなし 若妻殺し事件 [毫無線索 年輕妻子被殺事件]
26 今日の興行 [今日的演出]
27 廣告報社消息
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(149) [日本的母親(149)]/新述節;瀧伸二
02 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 海底に沈んだ屋島丸を 七年振りに引上ぐ 見るも哀れな胴體だけの姿 船室は水族館同樣 [新民報國語學習新聞 海底沉沒的屋島丸 時隔七年重新打撈 只剩下令人哀傷的船體 船艙如同水族館]
02 今日の歷史 [今日的歷史]
03 圖像:各國の軍備瑞西の倦(1) [圖像:各國的軍備瑞士的情況(1)]
04 趣味の數學童話 床しい龜井算哀話(六) [趣味的數學童話 床しい龜井算哀話(六)]/鏡淵稔
05 ヒトヲハネトバス チカラモチノサメ [把人撞飛的力大無窮的鯊魚]
06 モノシリ小辭典 [博學小辭典]
07 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 四十四回始政記念日の迎へて 帝國南方發展の據點 地理的歷史的立場を自覺せよ 小林總督語る [迎接四十四周年始政紀念日 帝國南方發展的據點 要自覺地理和歷史的立場 小林總督發言]頭條新聞

本日茲に第四十四回の臺灣始政記念日を迎へ全臺の官民各位と共に祝意を表し得まする事は洵に慶賀の至りに堪へざる所であります

臺灣が皇國の版圖となつて我朝の雨露に浴するや八紘一宇四民同仁の大御心に光覆せられ諸般の文物制度は燦然として其の面目を革め今や名實共に世界の植民史上比類なき進展を為し島民擧げて其の失業を樂しむことを得つつありますることは洵に歷朝聖明の限りなき御恩澤に依ること勿論でありまするが同時に又此の優渥なる聖旨に副ひまつる樣

官民和衷協力本島の進展に努力せられたる結果に外ならないのであります殊に一昨年支那事變勃發以來本島は對岸支那とは僅かに一衣帶水を隔つる地に在るにも不拘島民は全く平穩に各各其の業に安んずるを得ますることを考へまするとき本島島民は宜しく古を偲び今日の幸福を自覺し宏大無邊なる皇恩に感泣すると共に其の萬一に報ひ奉らんが為に更に再思三省する所あらねばならぬと存ずるのであります

聖戰茲に二年東洋に於ける新秩序の建設は着着其の效を奏しつつあります本島に於ても事變以來擧島一致銃後の護りに精進し異常の緊張を以て物心兩方面に亘つて皇民たるの實を擧げつつありますることは空前の盛觀といふべきで洵に喜ばしき次第であります今や歐洲の天地は國際關係益益複雜微妙にして一觸卽發の狀態にあ□我が東洋の狀勢をみるに着着平和の曙光を萠すに至りましたとは言へ前途は尚遼遠であつて所謂長期の建設を必要として居ります

茲に於て本島民は臺灣の有する自然の天惠と豐富なる資源との開發に對□ては一段の努力を傾注し又人的資源に付ては其の地理的地位と歷史的立塲とを自覺し本島をして真に帝國南方發展の據點たらしめんが為責任の重且大なることを深く認識し敢て一日も荒怠せざらんことを期し皇國の進展と東亞の興隆とに貢献するの決意がなければなりませぬ

茲に始政記念の佳節に當り全島官民諸子と共に益益時局に對する認識を新たにし相共に精勵努力以て聖恩の萬一に酬ひ奉らんことを期する次第であります(寫真は小林總督)

02 事變下再度の記念日 島民諸君と共に奉公の實を擧ぐ 森岡總務長談 [事變下再度的紀念日 與島民諸君共同奉獻 森岡總務長談]
03 自繩自縛の英當局 いよいよ焦躁の色 現地國際輿論我に傾く [自縛手腳的英國當局 終於顯露出焦躁的神色 當地國際輿論傾向於我們]
04 島領事が斷乎一蹴 英總領事の抗議に對し [島領事斷然拒絕 對英國總領事的抗議]
05 英佛の懸隔甚だし 佛は我に協調的 英、苦惱の色農くなる [英佛之間的差距甚大,佛對我協調,英的苦惱之色愈加濃厚]
06 英の對日報復實現は不可能 [英國對日本的報復實現是不可能的]
07 河北省銀行の 佛租界外移轉 佛工部局不同意 [河北省銀行在佛租界外遷移,佛工部局不同意]
08 堂堂と所信を貫徹(情報部長談) [堂堂正正地貫徹信念(情報部長談)]
09 英國兩陛下 御歸還の途へ [英國兩陛下 返回之途]
10 對租界根本方針決定 興亞院會議、五相會議で [關於租界基本方針的決定 在興亞院會議和五相會議上]
11 既定方針の 遂行に直進 閣議で議健一決 [在內閣會議上決定了執行既定方針]
12 脫出したき者 自由に任す 英當局民眾に回答 [脫逃者 自由處置 英國當局回應民眾]
13 米は英の為火中に 粟を拾ふ愚を避る 吉澤局長と米代理大使會談 [為了英國而在火中拾取粟米的愚行應當避免吉澤局長與美國代理大使會談]
14 三新政權呼應して 日本政府に協力 租界の潰滅解消を希望 [三新政權呼應 日本政府協力 希望解消租界的潰滅]
15 特三區を中心に 新市街を建設せん 臨時政府、豫算を計上 [以特三區為中心 建設新市街 臨時政府編列預算]
16 英特使ソ聯の モ外相を訪問 [英國特使訪問蘇聯的莫洛托夫外相]
17 斷乎殘敵に鐵槌加ふ 魯南地區の肅清續く [斷然對殘敵施以鐵槌 魯南地區的肅清持續進行]
18 肅清は九分通り完了 魯南地區の戰果 [肅清已經完成了九成 魯南地區的戰果]
19 東部中條山脈の 敵二萬を掃蕩 多大な戰果を收め終了 [東部中條山脈的敵軍兩萬人被掃蕩,取得了巨大的戰果並結束]
20 本日の天氣 [今日的天氣]
21 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 四十四回始政記念日を迎ふ 官民の新なる覺悟と奮起を促す [社論 四十四回始政紀念日來臨 促進官民新的覺悟和奮起]社論

事變下再び始政記念日を迎ふ。往時を懷ひ、現狀を省みて□感慨の新なるものがある。

往年、化外の地として殆んど顧みられなかつた本島が、帝國の領有に歸してより四十幾星霜、その間に於ける先人の努力經營に依り文化、產業等の進步發達著しく、遂に今日の臺灣を現出するに至つたことは、誠に隔世の感なきを得ないのである。帝國の臺灣統治の成功は世界驚異の的であり、又實に誇るべき治績である。

往年の化外の地が變じて蓬萊の樂土となり、島民擧つて聖代を謳歌し、その堵に安居樂業の幸福を享けつつあるは御聖德の然らしめたところであるは勿論であるが、又一視同仁の御聖旨を奉戴して本島を開拓された先人の努力に負ふところが多いことは云ふまでもない。

我が臺灣は今や非常時日本南方第一線の要衝として、謂ゆる時代の脚光を浴びて躍り出したのである。我臺灣は國防、產業交通等凡ゆる方面に於て重要なる使命を負ひ、島民又一致協力、帝國の聖業遂行に精進し、國策に順應して銃後各般の業務に精勵しつつあるは、本島の地理的人文的特異性に依ることは勿論であるが、又島民の時局に對する認識、覺悟を物語るものであると云へよう。

併しながら今日の狀態を以つて完全無缺として滿足することは出來ない。卽ち精神、經濟兩方面に於ても、全島民が打つて一丸となり、更に一段と熱烈な協力が必要であることは言を俟たないのである。

帝國は今や全國力を擧げて、凡ゆる苦難と戰ひつつ、蔣政權の徹底的掃滅と東亞新秩序の建設に向つて邁進しつつある秋に當り、島民が若し宏大無邊なる皇恩に狎れて、緊張を缺き、安逸に流れるが如きことは、斷じてあつてはならぬのである。

皇軍の南支攻略なり、更に新南群島が我が臺灣の一部として帝國の版圖に編入さるるに至り、我が南方政策の確立强化が叫ばれて來たことは世人周知の通りである。而して我南方政策の足場は地理的・歷史的よりするも本島を中心に置くべきは何人も異論なき處である。茲に我が南方政策遂行の據點としての本島の姿が全國民の眼に大きく映じて來たのであるが、本島の使命はそれだけ更に加重されて來たのである。

この重大使命遂行のために、本島內に於ける物心兩方面の改善充實に更に一層の努力をなすべきは勿論、島民は帝國の本島領有の大理想に目覺め、臺灣をして名實共に、帝國南方發展の據點たらしむるの覺悟が必要であることは云ふまでもないのである。

島民は事變の前途を思ひ、本島の政治的、經濟的、國防的地位の重大なるに鑑み、その使命の重大なるを自覺し、自奮自勵、我が尊嚴なる國體に基く傳統精神を振作發揚して、本島特殊使命達成に邁進せねばならぬと共に、新東亞の建設に協力し、以つて無窮の皇恩に酬ひ奉るべきである。

又本島統治の任に當る者も徒らに過去の功績に眩惑さるることなく、先人の業績を顧み、內外の諸情勢に卽應して□本島のより進步發展に力を效すべきである。第四十四回の始政記念日を迎ふるに當り、敢へて本島官民の新なる覺悟と奮起を促す次第である。

02 第四十四回˙始政記念日 けふ [第四十四回˙始政紀念日 今天]
03 中央の期待に順應 南進の心構が必要 小林總督きのふ歸任 [順應中央的期待 需要南進的心態 小林總督昨日返回任職]
04 日本語を東亞語に 教科書編纂に著手 廿四、國語對策協議會を開催 [將日文翻譯成東亞語 著手編纂教科書 二十四日,舉行國語對策協議會]
05 家賃の昂騰を抑制 各署經濟警察に依り [抑制房租上漲 由各署經濟警察負責]
06 業態別同業組合 設置に決定 廿日から創立總會 [決定設立行業別同業公會 將於二十日舉行創立大會]
07 蔣のデマ宣傳暴露 鼓浪嶼に歸來した南洋華僑 真相を聽いて憤慨 [蔣的謠言宣傳暴露 回到鼓浪嶼的南洋華僑 聽到真相後憤慨]
08 鼓浪嶼は鼓浪嶼で 獨自の方針で進む 寄臺した水戶長官語る [鼓浪嶼就是鼓浪嶼 按照自己的方針前進 停靠的水戶長官如是說]
09 歷史の劍潭寺 愈愈移轉 近く新築工事に着手 [歷史悠久的劍潭寺將搬遷,附近即將開始新建工程]
10 本島女性初の醫博 きのふ學位授與の認可 嘉義の張氏世賢さん [本島女性首位醫學博士 昨日獲得學位授予的認可 嘉義的張世賢女士]
11 國婦の使命を強調 エプロン姿も甲裴裴裴し 臺北北分會初總會 [強調國婦的使命 穿著圍裙的形象也非常引人注目 臺北北分會首次總會]
12 珍しい夫婦博士 主人は滿鐵病院の醫長 [稀有的夫妻博士 丈夫是滿鐵醫院的院長]
13 臺北州部落振興 功勞者表彰 けふ會議室で擧行 [臺北州部落振興 功勞者表彰 今日在會議室舉行]
14 警察練習所で 武道大會を開く [在警察訓練所舉辦武道大會]
15 內湖めぐりハイク [內湖巡禮健行]
16 臺中州小異動 [台中州小異動]
17 臺北和洋雜貨商 值下を斷行 いよいよ來月から [台北和洋雜貨商 決定降價 終於從下個月開始]
18 新竹春競馬 第一日の成績 [新竹春競馬 第一日的成績]
19 人絹撚糸の價格を決定 中央物價委員會で [在中央物價委員會決定人造絲撚線的價格]
20 定期航空 [定期航空]
21 ときのこえ [時之聲]
22 大阪商船臺灣出帆
23 近海郵船基隆出帆
24 辰馬汽船
25 大連汽船
26 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 木材の自給自足に 愈よ闊葉樹を代用 代採には高砂族を動員 本島の林政を大改革 [木材的自給自足 更加使用闊葉樹代替 代替採伐動員高砂族 大改革本島的林業政策]
02 日本米穀會社の管理米手數料 年領七十五萬圓を要求 [日本米穀會社的管理米手續費 年收七十五萬圓]
03 小賣業者の苦悶(下) 免許制の影響甚大 [小賣業者的苦悶(下) 許可制度的影響甚大]
04 郵便貯金は順調 月末に三千六百萬圓か [郵政儲蓄進展順利,月底有三千六百萬圓嗎?]
05 船腹不足對策に 海運協議會創設か バナナ船積制限されん [為了應對船腹不足問題,可能會創立海運協議會,香蕉的裝船將受到限制]
06 三井の買方加擔で 蓬萊米反撥 內地の買氣は一服 [三井的購買壓力增加,蓬萊米價格反彈,內地的購買需求暫時平息]
07 本島米の輸移出高 五月中半減狀態 僅か十九萬九千四百袋 [本島米的輸出量在五月中減少了一半,僅有十九萬九千四百袋]
08 賣出中の貯蓄債券 各地とも豫約殺到 臺南州館內特に盛況 [正在出售中的儲蓄債券 各地都預約踴躍 臺南州館內特別盛況]
09 照明燈 [照明燈]
10 大阪實物取引員制 商工省より認可さる [大阪實物交易員制度 獲得商工省認可]
11 市價及商況 十六日 [市價及市場情況 十六日]
12 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 始政記念日を迎へて 責任加重を自覺し 使命達成に邁進! [迎接建政紀念日,自覺責任加重,邁向完成使命!]/川村直岡
02 帝國南進の據點 本島重要性加重 [帝國南進的據點 本島重要性加重]/安詮院貞熊
03 皇國精神を發揮 聖業翼贊に努力 [發揮皇國精神 努力輔助聖業]/松崗一衛
04 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 始政記念日を壽ぐ 非常時克服と共に 新東亞建設に協力 [慶祝始政紀念日 與克服非常時期一同 協力建設新東亞]/赤堀鐵吉
02 銃後の任務を達成 帝國の聖業に翼贊 [達成後方任務 支援帝國的神聖事業]/林田正治
03 銃後後援を強化 長期戰に備ふ [加強後方支援 準備長期戰爭]/石井龍猪
04 全島の納稅表彰 銃後の奉公は先づ納稅 けふ各州廳擧式 [全島的納稅表彰 後方的奉獻首先是納稅 今天各州廳舉行儀式]
05 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 廣告
第12頁
日刊第9版
序號 標題
01 聖戰下輝やく けふ始政記念日 各地の記念式祝賀會 [聖戰下輝煌 今日始政紀念日 各地的紀念儀式祝賀會]
02 無水酒精工廠 番子田に敷第十萬坪を測量 [無水酒精工廠 在番子田測量第十萬坪]
03 信仰生活改善に 所屬財產を庄に明渡して 湖口二神明會を廢止 [為了改善信仰生活,將所屬財產交給庄,並廢止湖口二神明會]
04 金賣卻座談會 桃園公會堂にて [金賣卻座談會 於桃園公會堂舉行]
05 勇敢な兩訓導 危險を冒し人命を救助 [勇敢的兩位教官 冒險拯救人命]
06 六甲庄市場 改築を要望 [六甲莊市場 要求改建]
07 ローカルセクション [地方欄]
08 廣告
第13頁
日刊第10版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 始政記念日の夕 [始政紀念日的晚上]
03 新日本音樂 瑞竹 [新日本音樂 瑞竹]
04 長唄 [長歌]/吳鳳
05 講演 臺灣始政式の思出 [演講 臺灣始政式的回憶]/尾崎秀眞
06 子供の時間 うたのおけいこ 六月 [孩子的時間 歌唱練習 六月]
07 料理
08 撮影所內に電車が走る 新興東京「泣き笑ひの天國」で 思ひ切ったオープンセット [攝影場內有電車行駛 新興東京「哭笑的天國」 大膽的開放式佈景]
09 寬壽郎「鞍馬天狗」看手 [寬壽郎「鞍馬天狗」看手]
10 廣告
第14頁
日刊第11版
序號 標題
01 國語普及の遂行は 主婦の蹶起が必要 座談會に於て意見一致 [國語普及的推行需要主婦的奮起,在座談會上意見一致]
02 臺南市の水道擴張 當局は耕地灌溉と共に 一石二鳥の效果を狙ふ [臺南市的水道擴張,當局希望能夠同時達到耕地灌溉的效果,一舉兩得]
03 お歷歷が打揃って觀光艇で水都を巡航 [所有人都已經集合,準備乘坐觀光船巡遊水都]
04 臺中州慰問團 重任を果して歸著 [台中州慰問團 圓滿完成任務歸來]
05 彰化市方委片例會 [彰化市方委片例會]
06 彰化青年學校 七月一日に開校 [彰化青年學校將於七月一日開校]
07 興亞の英靈 きのふ無言の凱旋 [興亞的英靈 昨日無言的凱旋]
08 時局簡易保險(上) 遞信部保險課 [時局簡易保險(上) 遞信部保險課]
09 納稅報國の先鋒 譽れの完納街庄 臺南州より表彰さる [納稅報國的先鋒 榮譽的完納街庄 受到臺南州的表彰]
10 衛生設施に對する 市當局の無為無策 非難の聲囂囂と起る [對於衛生設施的問題,市政府的無所作為引起了強烈的批評聲浪]
11 蕃地開發調查隊 臺南州三班に分けて入山 [蕃地開發調查隊 分成三個小組進入臺南州的山區]
12 徵兵檢查合格者 あす訓練を開始 高雄市の兩小學校にて [徵兵檢查合格者 明天開始訓練 在高雄市的兩所小學校進行]
13 屏東專賣品小賣人 組合總會を開催 [屏東專賣品小賣人組合總會召開]
14 松本氏講演 [松本先生演講]
15 嘉義市教育總會 きのふ華華しく開催 [嘉義市教育總會 昨天隆重舉行]
16 甘蔗競作會の 褒賞授與式 臺中公會堂で開催 [甘蔗競作會的褒獎授予儀式在臺中公會堂舉行]
17 臺灣帽子商組合 きのふ評議員會 引續き總會を開催 [臺灣帽子商組合 昨天舉行了評議員會議,並繼續召開總會]
18 部課長定例會議 高雄州で每月一回開く [部課長定例會議 每月在高雄州舉行一次]
19 檢證の副產物 密淫現行犯を檢擧 [檢證的副產物 當場逮捕密淫現行犯]
20 車挽きの泥公ご用 [車夫的泥公差事]
21 公告/臺灣合同パイン鳳山農場
22 消息
23 廣告
第15頁
日刊第12版
序號 標題
01 大陸一代娘(73)[大陸一代娘(73)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 書道徒然草(4) [書道隨筆(4)]/洪開源;王昶雄
03 隨筆 訪問者(一) [隨筆 訪問者(一)]/尾崎一雄
04 龍骨車 庭師の藝と同樣 最近の純文學作品 [龍骨車 庭師的技藝與同樣 最近的純文學作品]
05 心聲/蔣培中漢詩

春日遊竹子湖/蔣培中、劍潭垂釣/蔣培中、題子白先生春山圖/蔣培中、題揚善先生三友圖/蔣培中、暮春偕雪滄先生訪湘雲氏於蕉雪山房/蔣培中、和尚寅朝花詩/蔣培中、溫泉卽景/蔣培中

06 廣告
第16頁
夕刊第1版
序號 標題
01 斷乎の恫喝を排除 策源地除去に邁進 我が要求は最少限度 [斷然排除恐嚇 邁向消除策源地 我的要求是最低限度]
02 杭州放送局 十九日放送開始 [杭州放送局 十九日開始播送]
03 英、問題重大化に焦慮 突如コムミユニケ發表 [英國對問題的嚴重性感到焦慮 突然發表了聲明]
04 租界を返還せよ 反英運動の狼火擧る [歸還租界 反英運動的狼煙升起]
05 英側食糧品を 軍艦で搬入 [英國方面用軍艦運送糧食]
06 圖像:天津萬國橋附近にて警備兵の通行人荷物檢查 [圖像:在天津萬國橋附近,警備兵正在檢查通行人的行李]
07 柳川總務長官 平沼首相訪問 [柳川總務長官 平沼首相訪問]
08 金口木舌 [金口木舌]/林正享
09 我方の立場を支持 英國に對抗の感 佛現地當局の申入れ [支持我方的立場 對抗英國的感覺 向法國當地當局提出申請]
10 水も漏らさぬ陣容 水陸とも嚴重な檢索 [水泄不通的陣容 水陸皆嚴格檢查]
11 閩江江岸、汕頭を猛爆 [猛烈轟炸閩江江岸和汕頭]
12 對日經濟報復には 種種の難點あり 英有力經濟紙が指摘 [對日本的經濟報復存在種種難點,英國有力經濟報紙指出]
13 北支開發會社 現地企劃主義に變更 [北支開發會社 現地企劃主義變更]
14 佛の潛水艦沈没 カムラン灣沖合で [佛的潛水艦在金蘭灣外海沉沒]
15 荊城を完全占領 砂市、宜昌の防衛前進地 [完全佔領荊城 砂市、宜昌的防禦前進地]
16 皇協維新隊の活躍 敵遊撃隊を掃蕩 [皇協維新隊的活躍 掃蕩敵游擊隊]
17 明日の天氣 [明天的天氣]
18 總動員(157)/長田秀雄;夏口醇
19 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 始政ここに四十四年 千五百餘名參集し 記念祝賀會を開催 意義深し島都の祝賀 [在此開創政權四十四年,有一千五百餘人參加,舉行紀念祝賀會,島都的祝賀意義深遠]
02 督府記念式 正廳で嚴肅に擧行 [督府紀念儀式在正廳莊嚴舉行]
03 臺灣神社で 記念式典を擧行 [在臺灣神社舉行紀念典禮]
04 州市の記念式 納稅表彰式も擧行 [州市的紀念儀式 納稅表彰儀式也舉行]
05 名譽の戰傷(病)死者 けふ原隊から發表 [名譽的戰傷(病)死者 今天從原隊發表]
06 圖像:始政記念日祝賀 [圖像:始政紀念日祝賀]
07 基隆の記念式 [基隆的紀念儀式]
08 最新式機關車 ドイツで製作 [最新式機關車 在德國製作]
09 殺された若妻は多情 取卷く色男に嚴しい追手 搜查陣次第に壓縮 [被殺的年輕妻子多情,圍繞在她身邊的風流男子面臨嚴厲的追捕,搜查隊逐漸收緊包圍圈]
10 世界再軍備 月に十億弗を消費 [世界重新軍備 每月消耗十億美元]
11 生活の戰時體制化 精動特別委員會で 最終原案を決定す [生活的戰時體制化 精動特別委員會 最終原案決定]
12 臺電の後任社長 兩三日に任命 副社長も同時に [台電的新任社長將在兩三天內任命,副社長也會同時任命]
13 國產國防色に成功 これで年額百數十萬圓浮ぶ 東大博士に凱歌 [國產國防色成功 這樣每年可節省數百萬圓 東大博士凱旋]
14 山東丸無電 [山東丸無電]
15 福建丸出帆 [福建丸出帆]
16 定期航空 [定期航空]
17 今夜の放送 [今晚的播出]
18 商況 十七日前場
19 今日の興行 [今日的演出]
20 廣告報社消息
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(150) [日本的母親(150)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 モンペ姿も颯爽! 應召した兄さんに代わって 女郵便屋さんとなる [家庭主婦 穿著工作褲也顯得颯爽! 代替應召入伍的哥哥 成為了女郵差]
03 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 戰時下に再び迎る 輝しき始政記念日 一視同仁の聖恩に感謝し 一層勉強しませう [新民報國語學習新聞 在戰時再次迎來 光輝的始政紀念日 感謝一視同仁的聖恩 讓我們更加努力學習吧]
02 航空少女隊旗出來る [航空少女隊旗出現了]
03 植物のふえかた 飛んだり、くつついたり 真先に飛ぶのはタンポポ [植物的繁殖方式 飛行或附著 最先飛行的是蒲公英]
04 今日の歷史 [今日的歷史]
05 智慧袋 赤ん坊の體重 幾日で倍になるか [智慧袋 嬰兒的體重 幾天會變成兩倍]
06 趣味の數學童話 床しい龜井算哀話(七) [趣味的數學童話 美麗的龜井算哀話(七)]/鏡淵稔
07 圖像:各國の軍備 瑞西の卷(2) [圖像:各國的軍備 瑞士篇(2)]
08 ヒットラ總統 酒と煙草はお嫌ひ [希特勒總統 不喜歡酒和煙草]
09 カタカナ欄 オベンタウチ タベルオウマ [片假名欄 便當盒 吃馬]
10 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 英租借當局の挑戰行為 小麥粉の搬出を禁止 我軍當局が重大視斷乎・對策を考慮 [英租借當局的挑釁行為 禁止小麥粉的搬出 我軍當局高度重視 斷然考慮對策]頭條新聞

【天津十七日發同盟】英租界當局は十七日租界內に在る小麥粉の租界外搬出を禁じしかも日本人所有のものに對しても同樣搬出を禁止するの擧に出たことに關し我が軍當局はこれを重大視し左の如き見解□下に斷乎たる對策を考慮中である

現在租界內には約二百七十萬袋の小麥粉があるが租界外には八十萬袋しか無い天津市の小麥粉使用量一ケ月約百五十萬袋の現狀である我が軍は租界を隔絕したと雖も野菜その他食料品は租界內に入れることを少しも禁止してゐないのに英租界當局が故意に小麥粉の搬出禁止したことは明かに我が方に對する挑戰行為である故に我方はかかる挑戰行為に對しては斷乎たる態度で臨まざるを得ない。

02 五千米に新記錄 [五千米新紀錄]
03 物價は連日 急ピッチの昴騰 [物價連日急速上漲]
04 不拔の信念を披瀝 天津防衛司令官、日記者團と 隔絕實施後最初の會見 [展示堅定的信念 天津防衛司令官與日本記者團 隔離實施後的首次會面]
05 軍艦香取の進水命名式 嚴そかに擧行 伏見宮殿下台臨のしたに [軍艦香取的下水命名儀式 在伏見宮殿下的親臨下莊嚴舉行]
06 圖像:あすの國軍に滿足 [圖像:滿足明日的國軍]
07 英、局地的解決を希望 獨力で報復策の實行に對し 我印棉、羊毛不買斷行を懸念 [希望能夠解決英國和當地的問題,對於獨自實行報復措施感到擔憂,擔心印度會徹底停止購買棉花和羊毛]
08 米は依然靜觀主義 ハル長官記者に答ふ [米依然保持靜觀主義 哈爾長官回應記者]
09 定期敘勳の御沙汰 文武官四千四百五十四名に對し [定期敘勳的御沙汰 對文武官四千四百五十四名]
10 鼓浪嶼の物質大缺乏 價格も暴騰の一途 立場保持か民眾の福利增進か 租借當局歧路に立つ [鼓浪嶼的物資嚴重短缺,價格也一路飆升是保持立場還是增進民眾的福利,租借當局正面臨抉擇]
11 圖像:租界隔絕の天津より [圖像:從租界隔絕的天津]
12 日本燐礦會社 廿三日に創立總會 [日本磷礦會社於二十三日成立總會]
13 人絹撚、絹紡糸 最高價格決定 [人造絲撚線、絹紡絲 最高價格決定]
14 海軍陸戰對が出撃 威海衛東南と南方地區を掃蕩 海鷲、南寧を爆撃 [海軍陸戰隊出擊 掃蕩威海衛東南和南方地區 海鷲轟炸南寧]
15 維新政府が重大視 けふ簾外交部長が中外に聲明 天津租界問題徹底解決を強調 [維新政府高度重視 今天簾外交部長向國內外發表聲明 強調徹底解決天津租界問題]
16 竹南郡八十萬 圓金献運動 警察を第一線に [竹南郡八十萬圓金獻運動 警察為第一線]
17 未來の戰爭と ソ聯 [未來的戰爭與蘇聯]
18 二十七浬の 領海出現か [二十七浬的領海出現嗎?]
19 本日の天氣 [今日的天氣]
20 大阪商船臺灣出帆
21 近海郵船基隆出帆
22 辰馬汽船
23 大連汽船
24 廣告報社消息
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 全島警察會議 廿日から三日間 督府で開催さる [全島警察會議 從二十日起為期三天 在督府舉行]
02 神社外苑地均した 臺大生が奉仕作業 廿五日より、全島のトップを切って [神社外苑地平整工作 台大學生進行奉獻作業 從二十五日開始,全島率先進行]
03 國語常用聯盟 きのふ宜蘭で結成式 [國語常用聯盟 昨天在宜蘭舉行結成儀式]
04 圖像:○○部隊の英靈凱旋 [圖像:○○部隊的英靈凱旋]
05 濁水溪架橋(三星員山間) 要望さる 陳金波州議談 [濁水溪架橋(三星員山間) 受到期待 陳金波州議員談]
06 古稀の老軀を提げ 鳥居博士、北京移住 燕京大學赴任を機に [帶著古稀之年的老身軀,鳥居博士移居北京,藉著赴任燕京大學的機會]
07 キヤスチラ樹より 天然ゴムを採取 絵ヂソンの理想實現 [從橡膠樹採取天然橡膠 愛迪生的理想實現]
08 圖像:全島蹴球大會 [圖像:全島足球大會]
09 尊い汗の献金 下奎府町第四區會の 女子青年部が本社に寄託 [尊貴汗水的捐獻 下奎府町第四區會的 女子青年部向本社捐贈]報社消息
10 新竹州、市の 始政記念日 [新竹州、市的始政紀念日]
11 蘭陽の記念日 [蘭陽的紀念日]
12 一中、高尋勝つ 中等蹴球選手權大會 [一中、高尋求勝利 中等足球錦標賽]
13 北支の巡業に 武藏山が參加 立直る闘志に燃ゆ [武藏山參加了北支的巡業,燃起了重新站起來的鬥志]
14 對支座談會 南方俱樂部主催 [對支座談會 南方俱樂部主辦]
15 北工、北商戰 一對一で引合け [北工、北商戰 一對一的對決]
16 新竹春競馬 第二日戰績 [新竹春競馬 第二日戰績]
17 定期航空 [定期航空]
18 本日のメモ [今天的備忘錄]
19 高砂丸無電 [高砂丸無線電]
20 今日の興行 [今日的演出]
21 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 當限蓬萊の暴騰で 玄米卸商賣澁る 白米屋悲鳴を擧ぐ [因為限量的蓬萊米價格暴漲,糙米批發商不願意出售,白米店發出了悲鳴]
02 三井の當限買で 一期蓬萊遂に逆鞘 相場街に一大波紋 [三井的限量購買 一期蓬萊終於出現逆價差 在相場街引起一大波紋]
03 東臺灣電力興業の設立趣意と目論見內容(上) [東台灣電力興業的設立宗旨與計劃內容(上)]
04 戰時經濟解說 [戰時經濟解說]
05 臺灣諸株仲值
06 輸出貿易の實情と 具體的振興方策(一) 府商工課主催貿易振興協議會 [輸出貿易的實情與具體的振興方策(一)府商工課主辦貿易振興協議會]
07 市價及商況 十七日
08 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 園藝カレンダー 洋蘭の無菌播種法(一) [園藝日曆 洋蘭的無菌播種法(一)]/志佐誠
03 浪花節 軍國子守唄 「誓乳母車」 [浪花節 軍國搖籃曲 「誓言嬰兒車」]/中西比良夫;梅原秀夫
04 レヴュー中繼 東京寶塚劇場より [評論中繼 來自東京寶塚劇場]
05 箏曲
06 圖像:新銳テレビジョン受信機發明 [圖像:新銳電視接收機發明]
07 料理
08 海外映畫短信 [海外電影短訊]
09 松竹京都のお盆映畫 「芝居船」配役決定 [松竹京都的盂蘭盆節電影「戲劇船」演員陣容確定]
10 趣味・娛樂 野草を生花に  面白いツクシの一例 [趣味・娛樂 將野草作為生花 有趣的土筆例子]
11 六車所長を會長に「新興會」結成 [六車所長擔任會長成立「新興會」]
12 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 北門郡は六十餘萬圓 本年度の報國貯蓄額 [北門郡的本年度報國儲蓄額為六十餘萬元]
02 始政記念日 東港街で納稅表彰式 [始政紀念日 東港街舉行納稅表彰儀式]
03 過剩鳳梨救濟に 名間信乘出す 臨時總代會を開催 [為了救濟過剩的鳳梨,名間信乘出手,舉行臨時總代表大會]
04 旗山鄉軍總會 引續き軍事講演と映畫 [旗山鄉軍總會 繼續進行軍事講演和電影放映]
05 田中方面の水害 農作物は大損失 [田中地區的水災 農作物遭受重大損失]
06 學甲庄報國自治 振興會聯合會 十五日盛大に發會式 [學甲庄報國自治 振興會聯合會 於十五日盛大舉行發會式]
07 大溪郡金賣却 四十萬圓の目標 [大溪郡金賣卻 四十萬元的目標]
08 百數十名の健腳部隊 きのふ南港國講の登山會 [數百名健腳部隊 昨天在南港國講的登山會]
09 東勢馬場開き きのふ鳶嘴山麓に豪華な催 [東勢馬場開幕 昨日在鳶嘴山麓舉行了盛大的活動]
10 竹南郡夏季 野球爭霸戰 けふ竹南公で [竹南郡夏季棒球爭霸戰今天在竹南公園舉行]
11 斗六公劍道部 昨日晴の開始式 [斗六公劍道部 昨日晴天的開始儀式]
12 鐵橋上のスリル アッ驀進中の汽車から ふしだら清算の若妻と隣人 [鐵橋上的驚險 啊,正在飛速前進的火車上 不檢點清算的年輕妻子和鄰居]
13 臺東公青年團 近く組織 [臺東青年團 近日組織]
14 水稻は四割減少 黃麻は全滅 學甲庄の水害四十萬圓 [水稻減少四成 黃麻全滅 學甲庄的水災損失四十萬元]
15 林邊庄協議會 追加豫算を可決 [林邊庄協議會 通過追加預算]
16 教員の舊惡數數 物淒い拳闘に兒童K・O [教師的舊惡累累 在淒慘的拳擊中將兒童擊倒]
17 圖南產業 [圖南產業]
18 此處にも禍は口より 蘇花線交通業者に告ぐ [此處的禍患也是從口中而來 蘇花線交通業者敬告]
19 瑞芳街の國語 普及運動進展 [瑞芳街的國語普及運動進展]
20 組合書記が詐欺 土地貸下げ豫約を種に [組合書記詐騙 以土地租賃預約為手段]
21 ローカルセクション [地方欄]
22 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 聖戰下意義深き 始政記念日 きのふ各地盛大に擧式 [在聖戰下意義深遠的始政紀念日,昨日各地盛大舉行了儀式]
02 高雄州の記念式 同時に表彰式を擧行 [高雄州的紀念儀式 同時舉行表彰儀式]
03 高雄神社中祭執行 [高雄神社中祭執行]
04 國語普及功勞者 兩氏表彰さる きのふ臺中市で [國語普及有功者 兩氏受表彰 昨日在臺中市]
05 圖像:法隆寺壁畫修理打合會 [圖像:法隆寺壁畫修復會議]
06 新竹郡第二次 金献座談會 強調週間第一日 [新竹郡第二次金獻座談會強調週間第一日]
07 「誠忠錄」愈よ上梓 臺南州警務部のヒット [《誠忠錄》愈加上梓 臺南州警務部的熱銷]
08 高雄興亞展に 專賣局が一肌ぬく [高雄興亞展 專賣局鼎力相助]
09 諸英靈高雄を立つ きのふ○○へ向ふ [諸位英靈離開高雄 昨天前往○○]
10 遺骨○○着 [遺骨○○著]
11 時局と簡易保險(下) 遞信部保險課 [時局與簡易保險(下) 遞信部保險課]
12 消防自動車收納式 [消防車收納式]
13 圖像:天津英佛租界封鎖 [圖像:天津英法租界封鎖]
14 東臺灣基督教會 報國バザー盛況 [東台灣基督教會 報國義賣盛況]
15 南投郡の金献 豪雨衝いて猛運動 [南投郡的金獻 豪雨來襲猛運動]
16 高雄州農業義勇團 一部隊員交替で歸還 [高雄州農業義勇團 一部隊員交替歸還]
17 多數官民に迎へられて 臺中州皇軍慰問團歸着 [在眾多官民的迎接下,臺中州皇軍慰問團歸來]
18 南海バス社長 森氏任命さる [南海巴士社長 森氏被任命]
19 養豚獎勵の 座談會を開催 彰化郡畜產會で主催 [舉辦養豬獎勵座談會 由彰化郡畜產會主辦]
20 保管料を繞って 貨主と運送店對立 彰化驛長の裁斷に注目 [圍繞保管費 貨主與運輸公司對立 注目彰化站長的裁決]
21 臺中「國語の家」 きのふ門標交付式 [台中「國語之家」 昨日門牌交付儀式]
22 死產が絞殺か 嫌疑濃厚で取調 [死產是否為絞殺,嫌疑濃厚進行調查]
23 嘉農對嘉中の 野球試合(第一回戰) 四對零で嘉中快勝 [嘉農對嘉中的棒球比賽(第一回合)以四比零由嘉中獲得大勝]
24 原料委員が 補助金橫領 辭任により放免 [原料委員因補助金挪用辭職而被免職]
25 タイヤ統制講習會 [輪胎管理講習會]
26 消息 [消息]
27 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(74)[大陸一代娘(74)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 隨筆 訪問者(二) [隨筆 訪問者(二)]/尾崎一雄
03 書道徒然草(5) [書道隨筆(5)]/洪開源;王昶雄
04 圖像:世界ランプ市へ [圖像:世界燈具市集]
05 龍骨車 ひっかかりがない だが、軌道は健全 [龍骨車 沒有卡住 但是,軌道是健全的]
06 學藝消息 ルディー・ヴアレー 第五百回放送 [學藝消息 盧迪·瓦利 第五百回廣播]
07 心聲漢詩

車中作/陳鐓厚、夏日晚步/張揚善、池荷/張揚善、魯園對聯/張揚善

08 廣告
第12頁
日刊第1版
序號 標題
01 我要求は英官憲の 方針の徹底的改善 第三國の迷惑は英の責任 我が官邊の意向 [我的要求是徹底改善英國官員的方針,第三國的困擾是英國的責任,我方官員的意向]頭條新聞

【東京十八日發同盟】去る十六日天津英國租界問題に關し英國政府筋□見解と稱せられるものが同國外務省からコムミユニケの形式を以て發表せられたが右に對する我が官邊の意向を綜合すれば左の通りである

右英國政府筋の發表なるものは當然行ふべき犯人の引渡を頑迷にも拒否した英官邊の重大なる錯誤に依るもので且つ强いて本問題に關する日本側の適確なる主張を歪曲して恰かも日本政府の態度が本事件に何等關係なき第三國の權益までも危殆ならしむるものなるやに誣めんとする窮策に過ぎない、周知の如く問題の犯人四名は四月三十日英國領事英租界警察署長等立會の下に兇行現場において犯行の模樣を再演し以て彼等の自供を十分裏書したのである、然るに後に至り英國官憲は日本側の提供した調書(犯人の自供を含む)を以て事實に合せずとして犯人の引渡を拒否した、茲に於て田代總領事は五月八日英國總領事に向つて正式に犯人の引渡を要求したが英國總領事はカー大使及びロンドンよりの回訓未着を理由に何等の確答をなさず其為日本側が最後に引渡期限とした六月七日までに一個月以上の時日を徒費したのである、愈よ日本側が六月十四日より租界に對し一定の措置を執ることを明かにするやその前日(十三日)英政府は在ロンドン日本大使舘に對し從來知られざりし新たなる事實を發見したるため犯人引渡問題を再考するに依り英國租界に對する所謂封鎖を延期せられたいと提議して來たその新なる事實とは犯人が下手人の逃走を武器を以て援護した事實との由である、然らば前記の一個月以上の期間において英國當局はかかる簡單なる事實以外の如何なる點を調查してゐたのであらうか日本側の英佛租界に對し執ることを餘儀なくされた措置の為に無關係の第三國人の蒙ることあるべき迷惑は當然此の如き怠慢又は過誤を行つた英國官憲の責任に歸せらるべきである、英國政府筋發表に所謂獨立諮問委員會なるものに就ては六月十三日夜大津英國總領事舘員から日本總領事舘に對し日本人、英國人及び第三國人各一名を選定し證據十分なりや否やを共同調查せしめたいとの申出があつたのみで東京に於ては六月十四日前英國側よりこの種申入は無かつた、然も問題は旣に犯跡明瞭なる四名の引渡に關する日英間の直接の問題である、この種案件につき强いて第三國の介入を誘導せんとする英國側の企圖は主義上日本側の全然受諾し得ざるものである□其又旣に遲き時期に始めて此の如き迂遠なる方法を持出した英國側の措置は全然實狀に卽せざりしものであつた事を指摘したい本事件に關し日本側の要求する所は此の如き犯人不引渡に明かにせられた在支英國官憲の方針の徹底的改善にある、而してこの方針は英國政府筋發表に所謂極東に權益を有する他の列國の政策とは全然無關係のものなることは言ふまでもない、且又本問題に關する日本の主張が支那に條約上の權利を有する一切の國の權利に影響する等とは當らざるも甚だしき暴言であり現地の實情が何よりの證據である、若し英國側が真にその所謂權益を擁護するため卽時且つ積極的なる措置を執るならば日本としても之に對抗するため必要なる手段を講ずるの已むなきに至るであらう

02 英側も真犯人と確認 犯人引渡事件の交涉經過 [英方也確認了真兇 犯人引渡事件的交涉經過]
03 徹底的解決を要望 維新政府外交部長が聲明 [徹底的解決要求 維新政府外交部長發表聲明]
04 殲滅戰を展開 [展開殲滅戰]
05 北支の通貨政策 一段の飛躍をなす [北支的貨幣政策 取得了一定的飛躍]
06 租界問題に關し 現地打合會開く [關於租界問題 召開當地協商會議]
07 日本券、香港ドルの 買入れに狂奔す 廈門、鼓浪嶼市民法幣の亂調を見越し [日本券、港幣的買入狂奔,廈門、鼓浪嶼市民預見法幣的混亂]
08 滬西大西路派出所 上海特別市政府の 斷乎たる態度で再開 [滬西大西路派出所 上海特別市政府的 斷然態度下重新開放]
09 敵の推定損害廿萬人 山西、隴海線一帶の戰果 [敵方估計損失二十萬人 山西、隴海線一帶的戰果]
10 ダンチツヒ市の 返還要求撤回せず ゲ宣傳相、決意を闡明 [不會撤回對丹吉茨市的返還要求,宣傳部長闡明決心]
11 獨波國境に衝突勃發 [獨波國境發生衝突]
12 海南島の殘敵奇襲 [海南島的殘敵奇襲]
13 對日經濟封鎖に 濠洲、印度猛反對 [對日本經濟封鎖,澳洲、印度強烈反對]
14 臺山、斗山を 陸鷲が猛爆 [臺山、斗山被陸鷲猛烈轟炸]
15 海口港近く 開放 [海口港附近 開放]
16 本日の天氣 [今日的天氣]
17 大阪商船臺灣出帆
18 近海郵船基隆出帆
19 辰馬汽船
20 大連汽船
21 廣告
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 反英氣運遂に充滿 全天津反英委員會結成 興亞記念日に大會開催 [反英情緒終於充滿 全天津反英委員會成立 在興亞紀念日舉行大會]
02 野菜類持込を中止 支那街野菜商が決議 [決議停止攜帶蔬菜類 支那街蔬菜商決議]
03 醫術報國部隊 醫學部の一行出發 [醫術報國部隊 醫學部的一行出發]
04 高砂丸入港 加藤府衛生課長歸臺 [高砂丸入港 加藤府衛生課長歸臺]
05 各河川增水して 橋梁流失、堤防決潰 [各河川水位上升,橋樑被沖走,堤防決堤]
06 力泳また力泳 北商と北一女に凱歌 新記錄續出中等水上競技 [力泳再度展現 北商與北一女凱旋 中等水上競技新紀錄不斷刷新]
07 豪雨中、二千の健兒 堂堂分列式を擧行 “滅私奉公を誓ふ宣言決議” 宜蘭郡聯合青年團大會 [在豪雨中,兩千名健兒舉行了堂堂的分列式,並宣誓決議“滅私奉公”這是在宜蘭郡聯合青年團大會上發生的]
08 基隆市稅調查 委員決定 [基隆市稅調查 委員決定]
09 雨を衝いて颯爽 祝勝遠乘り 少年乘馬の義氣高し [冒著雨勢英姿颯爽,慶祝勝利遠行,少年騎馬的義氣高昂]
10 新竹競馬第三日 降雨のため延期 [新竹賽馬第三日 因降雨延期]
11 豪雨で山崩れ 蘇花間交通杜絕 復舊に一週間を要す [因豪雨引發山崩,蘇花公路交通中斷,修復需時一週]
12 惡の三人組御用 [惡人的三人組專用]
13 新竹署刑事の 收賄發覺 州刑事課で嚴重取調べ [新竹署刑事的收賄被發覺,州刑事課進行嚴重調查]
14 稻江服裝業組合 同業組合に改組 組織準備に着手 [稻江服裝業組合 改組為同業組合 開始進行組織準備]
15 無賴漢、巡查を斬る 追跡して二名逮捕 瑞芳分室非常搜查陣を張る 持兇器五人組 [無賴漢斬殺巡查 追蹤後逮捕兩人 瑞芳分室展開非常搜查 五人組持兇器]
16 攻勢の北一中優勝 全臺灣中等蹴球決勝戰 [攻勢的北一中優勝 全臺灣中等足球決賽]
17 支那紙導報社を 暴漢が襲ふ 申報主筆も負傷 [暴徒襲擊了支那紙導報社,申報的主編也受了傷]
18 故松木氏遙弔式 軍官民數百名參列 昨日法華寺で執行 [故松木氏遙弔式 軍官民數百名參列 昨日在法華寺舉行]
19 衡府大人會解散 所屬財產を賣拂つて 鄉軍と防諜協會に寄附 [衡府大人會解散所屬財產並將其出售,捐贈給鄉軍和防諜協會]
20 北京語、廣東 語講習修了式 [北京語、廣東話講習結業典禮]
21 定期航空 [定期航空]
22 廣告
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 輸出貿易の實情と 具體的振興方策(二) 府商工課主催貿易振興協議會 [輸出貿易的實情與具體的振興方策(二)府商工課主辦貿易振興協議會]
02 農村の勞力節約で 工鑛業生產方面へ 需給調整具體案を作成 [在農村節省勞力,並在工礦業生產方面進行需求供給調整,制定具體方案]
03 本島の莿桐を 積極的に調查 漆器を輸出向に仕向く [積極調查本島的莿桐,將漆器用於出口]
04 芭樂相場 [芭樂市場]
05 廣告報社消息
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 邦樂名曲選 長唄 勸進帳 [邦樂名曲選 長唄 勸進帳]
03 圖像:陸上代表晴れの出發 [圖像:陸上代表晴天的出發]
04 料理
05 依然繁昌する 浪曲映畫 今度米若が日活で主演 [依然繁盛的浪曲電影,這次米若在日活擔任主演]
06 新興東京主腦部が 軍隊生活 [新興東京主腦部的軍隊生活]
07 蒙古自治政府が 厚和に映畫館經營 [蒙古自治政府在厚和經營電影院]
08 大船文化映畫部の 花柳病豫防劇映畫 [大船文化電影部的花柳病預防劇電影]
09 新興が脚本賞 制定 [新興獲得了劇本獎 制定]
10 小學校訓導の 原作映畫化流行 [小學校訓導的原作電影化流行]
11 海外映畫短信 [海外電影短訊]
12 光われ等と共に [光與我們同在]
13 大都女優軍總 出の大眾篇 「御ひいき女定九郎」 [大都女優軍總出的大眾篇「御贔屓女定九郎」]
14 日活が母性映畫の 異色篇 「母の見る夢」 撮影開始 [日活開始拍攝母性愛情電影的異色篇《母親的夢》]
15 廣告報社消息
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 各河川とも大增水 農作物の被害甚し 曾文郡下の豪雨禍 [各河川均大幅增水 農作物受災嚴重 曾文郡下的豪雨災害]
02 北斗郡下も氾濫 被害は十萬圓を突破 [北斗郡下游也氾濫 損失超過十萬圓]
03 臺中埔里間の 自動車路不通 [臺中到埔里之間的公路不通]
04 埔里各地の 交通杜絕 [埔里各地的交通杜絕]
05 水田浸水 溪湖街三塊厝 [水田淹水 溪湖街三塊厝]
06 臺東の始政記念日 廳で表彰式擧行 各地の催し [臺東的始政紀念日 廳內舉行表彰儀式 各地的活動]
07 旗山郡林業會 通常總會き開催 [旗山郡林業會 通常總會舉行]
08 ローカルセクション [地方欄]
09 虫取り少年の輪禍 [捕蟲少年的車禍]
10 廣告
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 豪雨魔荒れ狂ふ 臺南州下の 被害四百餘萬圓 面積五萬八千甲に及ぶ 倒潰家屋三十四戶 [豪雨肆虐臺南州,損失超過四百萬圓,受災面積達五萬八千甲,倒塌房屋三十四戶]
02 稻の半分は發芽 農民、天を仰いで吐息 [稻子有一半發芽了,農民仰望天空嘆息]
03 嘉義の野球試合中止 [嘉義的棒球比賽中止]
04 新生廈門だより [新生廈門通訊]/郭發海外遊記

◆......時節柄とは云へ連日の雨には實に閉口したが廈門コロンス兩地に給水してゐる廈門水道は水源枯渴で青くなり給水制限を斷行せざるを得なくなって弱ってゐる折柄この降雨のために水道淨水池の水が增水しつゝあるので當事者を喜ばせてゐるこの雨もやがて晴れたら暑氣烈しく真夏となるであらう。

◆......廈門市水道水源地は新生廈門とコロンス在住者に給するに餘りにも水量が少な過ぎる殊にわれら居留民の激增によってその水の需要量が益々多くなるのである之れがため當事者が擴張すべく種々立案中であるがこの擴張工事の實現によって廈門市民が始めて水不足の不安がなくなるのである。

◆......法幣□廈門に於ける對日金相塲を調べて見ると一時二三圓の差しかなかったが去る上旬香上銀行は突如對銀行外貨賣りを停止したのを機會に各方面に衝動を與へて法幣暴落の一途を辿りつゝあり、この法幣の引き續く下落によって法幣手持筋を狼狽せしめてゐる。

◆......廈門鼓浪嶼に於ける市中相塲も漸次下落すると云ふ傾向を示してゐるので日本金買ひやその他の外國貨買ひがなかなか盛んな現象を呈した去る十三日現在の日金相塲は一○九を維持したがこの法幣續落の反對にコロンスの如き物價は騰貴の一途を辿り外國品煙草洋菓子などが特に顯著である。

◆......鷺江青年會はいよいよ來る十八日午前九時より大漢路鷺江戲院分院に於て總會を開催することになった同總會席上にて會務報告會務に關する討論の外餘興として福引に依□賞品を贈呈する筈である尚同會の胡里山プール開設に關しては認可申請中であるが本夏には一般市民の使用に提供する筈である

◆......來る七月一日の廈門特別市政府成立を機會に廈門在住の高齢者孝子節婦を表彰することになった廈門治安維持會警務科は過般各分所主任及び保長を召集してその調查を依囑した高齡者は七十歲以上である之は東洋固有の美德を發揚する外何ものでもない。

◆......市營質舖小本貸借處に關し十二日午後二時維持に於て興亞院廈門連絡部藤村經濟部長小笠調查官臨席の下に李維持會長盧秘書長金財政科長張社會科長張秘書など會議を開き規則細則の審議をなした之れが興亞院の承認を經て近く公布することになってゐる

◆......公設質舗小本貸借處共に七月一日の市政府成立當日開業する豫定であるその事務所は鎭邦路元廈門臺灣金融組合內に置くそうで目下着々準備を進められてゐる之が指導のため特に華南銀行の優秀行員として定評ある蘇嘉和氏を興亞院の囑託として指導の任に充てる筈尚職員は施子賢氏外四名が職員として近く任命されることになってゐる。

◆......支那事變に依り被害を蒙った在廈門居留民にいよいよ復興資金として六十萬圓を貸與することになった之れに對して居留民達は大旱逢甘雨の如く雀躍し感謝してゐる資金缺乏の居留民達はこれによって相當に活氣がついて來るものと見られてゐる。

◆......維持會社會科教育股の調查に依れば市立第一第二第三第四江頭の五小學校收容生徒總數は五月末現在二○○七名でこの內男一二六一名女七四六名である尚學年別は一年八六九名二年四四四名三年二六九名四年一九五名である高級の一年一四七名二年八三名になってゐる。

◆......廈門治安維持會は七月十日より七月十五日まで廈門市立第一中學校講堂に於て東洋文化夏季講習會を開催する講習會員は小學校教員約六十名中學校教員約十名で傍聽員として治安維持會職員若干名である之は地方文化建設擔當者に東亞新秩序建設の真義を認識せしめ東亞共同體精神の增強の實現を期するものである。

◆......同講習會の講義演題並講師は東亞協同體の理想と實踐(臺北高商教授佐藤佐)東亞新秩序と新中國建設及び大民會の趣旨並に活動狀態(大民會關係者中國人)中國救國の道及新民會の趣旨並に活動狀態(新民會關係者中國人)五族協和の基礎及協和會の趣旨並に活動狀況(協和會關係者滿洲國人)新東亞文化建設論(臺北帝大助教授福島重一)日本產業概要と中日經濟提携論(東亞同文書院教授)日本歷史と文化(山中臺北圖書館長)で多大な成果を收めるであらうと期待されてゐる

05 始政記念日の祝賀式 勤續表彰式 彰化市會議室で擧行 [始政紀念日的祝賀儀式 勤續表彰儀式 在彰化市會議室舉行]
06 隣保館の祝賀式 [鄰保館的祝賀儀式]
07 鄉軍湊分會通 常總會 きのふ金鵄館 [鄉軍湊分會通常總會昨日在金鵄館舉行]
08 義務教育の施行が 皇民化徹底の近徑 臺中州國語普及回顧座談會で 全員が意見一致 [在台中州國語普及回顧座談會上,所有人一致認為推行義務教育是徹底實現皇民化的捷徑]
09 彰化郡防衛協會 始政記念日の佳展に發會式 [彰化郡防衛協會 在始政紀念日的佳展中舉行發會式]
10 竹南郡警官の 攻防發火演習 十七日拂曉擧行さる [竹南郡警官的攻防發火演習於十七日拂曉舉行]
11 埔里街長代理 森田郡庶務課長 [埔里街長代理 森田郡庶務課長]
12 豪雨を衝て分別式 健兒八百、意氣高し 花蓮郡の青年團大會 [冒著豪雨舉行的分別儀式,八百名健兒,意氣高昂,這是花蓮郡的青年團大會]
13 高雄市衛生組合 存續價値の再檢討 識者の問に問題化 [高雄市衛生組合 存續價值的再檢討 專家的質疑成為問題]
14 白衣の勇士慰問 高雄の三基督教會が [白衣的勇士慰問 高雄的三基督教會]
15 消防婦人會 ナチスに誕生 [消防婦人會 誕生於納粹時期]
16 龍船競漕大會 廿一、二兩日龍潭庄で [龍船競渡大會 於二十一、二兩日在龍潭庄舉行]
17 藥材を窃取 解雇された店員 [竊取藥材 被解雇的店員]
18 嘉義露店行商の 自治振興會總會 [嘉義露店行商的自治振興會總會]
19 豐原郡藥業 組合總會 [豐原郡藥業 組合總會]
20 林邊庄の 金總動員運動 [林邊庄的金總動員運動]
21 鹿港信組の和洋 裁講習會開會式 [鹿港信組的和洋裁縫講習會開會儀式]
22 上四湖派出所管內 の保甲役員選擧 [上四湖派出所管內的保甲役員選舉]
23 東石郡醫會總會 [東石郡醫會總會]
24 蘇澳公保護 考會役員會 [蘇澳公保護 考會役員會]
25 消息
26 廣告
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(75)[大陸一代娘(75)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 書道徒然草(6) [書道隨筆(6)]/洪開源;王昶雄
03 榴散樓の記(上) [榴散樓的記(上)]/式場隆三郎
04 龍骨車 六月號創作評 大田の「星はみどりに」 (日本評論) [龍骨車 六月號創作評 大田的「星是綠色的」 (日本評論)]
05 圖像:支那より紐育萬博へ出品の古代王座 [圖像:從中國送往紐約萬國博覽會展出的古代王座]
06 詩 蒼空に題す [詩 題於蒼空]/町田謙治
07 學藝消息 人類學考古學 會議開催 トルコで開催 [學術消息 人類學考古學 會議舉行 在土耳其舉行]
08 心聲漢詩

和張朝邦君退職原韵/洪元煌、新居感賦/復蘇、友梅(燕頷)/張揚善、梅鶴(暗題字)/張揚善、和蔣培中君韵/羅秀惠、夜宿岡山/陳鐓厚、寄阿菊/陳鐓厚、溪行卽景/賴献瑞

09 廣告
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 事件は長期的傾向 我方悠悠と對峙 刻刻英の頹勢を招く [事件是長期的趨勢,我方從容應對,逐漸導致英國的頹勢]
02 新事態を認識でよ 租界の英人覺醒の叫び [認識新局勢 租界的英國人覺醒的呼喊]
03 圖像:魯南大包圍戰 [圖像:魯南大包圍戰]
04 支那財閥に漸次 反戰的傾向を形成 宋、訪英首席受諾に難色 [中國財閥逐漸形成反戰的傾向,宋對訪問英國首席代表的受諾表示為難]
05 磯風が進水式 [磯風下水典禮]
06 貿易省新設見合せ 委員會設置に決定 首相の方針一決す [貿易省新設暫緩 決定設置委員會 首相方針已定]
07 金口木舌 [金口木舌]/林正享
08 明年度の豫算編成 物に重點を置く方針 [明年度的預算編制 以物資為重點的方針]
09 わが國產業機構の 全面的編成替必至 商工省に調查會創設 [我國產業機構的全面重組勢在必行 商工省設立調查會]
10 福建省で紙幣亂發 避難民と共に鼓浪嶼へ流入 一般民眾受取らず [福建省發行大量紙幣,隨著避難民一起流入鼓浪嶼,一般民眾不接受]
11 于、繆敗殘部隊の 肅清戰敗激烈に續行 我魯南各部隊士氣旺ん [對殘餘部隊的肅清戰鬥激烈進行中,我魯南各部隊士氣高昂]
12 鹿兒島寄港 [鹿兒島靠港]
13 廣東訪日經濟視察團 一行あす來臺 臺北で歡迎會を開く [廣東訪日經濟視察團一行明天來臺,將在臺北舉行歡迎會]
14 英佛極東防衛會議 廿二日より新嘉坡で開く [英佛極東防衛會議將於二十二日在新加坡召開]
15 權店に突入占領 [突入佔領權店]
16 明日の天氣 [明天的天氣]
17 本日小說休載 [今天小說停載]
18 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 興亞記念日を期し 全島で排英市民大會 廿三日島都で第一聲 [為紀念興亞紀念日,全島將舉行反英市民大會,二十三日在島都發出第一聲]
02 排英同志會を組織 [組織排英同志會]
03 各地の鄉軍猛訓練 効果に軍當局期待 [各地的鄉軍猛訓練 效果令軍方當局期待]
04 皇軍慰問金 七千圓を提出 在臺華僑感謝の印 [皇軍慰問金 七千圓提出 在臺華僑感謝的象徵]
05 圖像:對峙の剎那 [圖像:對峙的剎那]
06 新竹州視學會議 [新竹州視學會議]
07 往け!ブラジルへ 移民減少に現地からS.O.S 近く振興大評議會 [前進!前往巴西 移民減少當地發出求救信號 近期振興大評議會]
08 正午迄に五百名 宣傳工作が見事奏効して 基隆の金買土好成績 [正午時分已有五百人 宣傳工作取得了顯著成效 基隆的金買土取得了好成績]
09 千葉外務部長 中南部視察へ [千葉外務部長 將前往中南部視察]
10 第二世の體位向上に 學校衛生會を結成 けふ創立總會を開く [為了提升第二世代的體質,成立了學校衛生會,今天舉行了創立大會]
11 新竹州下の豪雨禍 [新竹州的豪雨災禍]
12 臺電後任社長は 加藤恭平氏に決定 けふ正式發令さる [台電後任社長決定由加藤恭平先生擔任,今日正式發布命令]
13 三段跳新記錄 中京高女の山內孃が樹立 [三段跳新紀錄 中京高女的山內小姐創下]
14 應急の措置 森岡總務長語る [應急措施 森岡總務長談]
15 若妻殺し真犯人か 隣の男に嫌疑濃厚 數數の證據擧る [年輕妻子被殺的真兇是他嗎?鄰居男子嫌疑重大,數項證據浮現]
16 高砂劇場 明日からげ旗上 改良刷新作品を發表 [高砂劇場 明日起旗開 發表改良刷新作品]
17 人事.消息
18 今夜の放送 [今晚的播出]
19 商況 十九日前場
20 廣谷學務課長 あす廈門へ [廣谷學務課長 明天前往廈門]
21 今日の興行 [今日的演出]
22 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(151) [日本的母親(151)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 ス.フ製品の脆弱は 粗製濫造の結果 女中さんの嘆きに漸く知つた商相 積極的改善に乘出す 沖田良子談 [家庭主婦 ス.フ製品的脆弱是粗製濫造的結果 商相終於從女傭的嘆息中得知 積極投入改善 沖田良子談]
03 紙上病院 [紙上醫院]
04 梅雨時の化粧法 雨具の色との調和が第一 運動不足にご注意 [梅雨時的化妝法 與雨具顏色的調和是第一 注意運動不足]
05 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 「マラソン」親善で 全世界を一まはり 來年の夏べルリンを振出しに 七十五歲の日比野さん [新民報國語學習新聞 「馬拉松」親善 全世界一圈 明年夏天從柏林出發 七十五歲的日比野先生]
02 圖像:列國の軍備英國の卷(2) [圖像:列國的軍備英國篇(2)]
03 今日の歷史 [今日的歷史]
04 古機關車四台 賣られて行く お年寄は六十五歲 [四台古老的機關車被賣掉了,老人家已經六十五歲了]
05 趣味の數學童話 床しい龜井算哀話(八) [趣味的數學童話 美麗的龜井算哀話(八)]/鏡淵稔
06 皆さんの作品を募集 [徵集大家的作品]
07 子供の科學知識 高溫と低溫 どうして測定するか [兒童的科學知識 高溫與低溫 為什麼要測量]
08 二宮先生の像を 米國に贈る 神戶基督教青年會が [神戶基督教青年會將二宮先生的雕像贈送給美國]
09 娛樂室 便利な支拂袋 [娛樂室 便利的支付袋]
10 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 租界周圍の電線に 昨夜から電流を通ず 我方より布告を發表 [在租界周圍的電線上,從昨夜開始通電,我方已發表布告]頭條新聞

【天津十九日發同盟】租界隔絕第六日の檢問檢索は益益强硬度を加えつつあるが我方は十九日午後十時を期し租界全正面に張り廻はされた電線長さ五十粁に二百二十ボルトの電流を通ずる事になり左の如き布吿を發表した、これは全く無益な犧牲者を出さない為に採つた手段であつて一般支那人には華文を以て又第三國人には英文を以てその旨通吿した

在天津軍十九日午後一時四十分發表

十九日午後十時を期し租界を包圍する全正面に電流を通す

【寫真は日英租界境界線の鐵條網】

02 協調が英の唯一の途 租界隔絕問題に關する 現地各國人の綜合意見 [協調是英國唯一的途徑 租界隔絕問題相關 現地各國人的綜合意見]
03 第十一回論功行賞 きのふ陸軍省から發表 [第十一回論功行賞 昨天從陸軍省發表]
04 我防衛司令官訪問 [我防衛司令官訪問]
05 我目標は蔣政權の 出店たる英租界のみ 天津軍當局語る [我的目標是蔣政權的出店——英租界而已,天津軍當局表示]
06 米は依然傍觀態度 [米依然保持旁觀態度]
07 長江沿岸蕪湖で 英艦不法事件起る 我方、陳謝と保障を要求 [長江沿岸蕪湖發生英艦非法事件 我方要求道歉和賠償]
08 一步をも讓らぬ! 適當な時期に交涉を再開す 內田總領事決意を語る [一步也不讓!適當時機再開交涉,內田總領事表達決心]
09 英總領事が哀願 我が方斷乎一蹴す [英國總領事哀求,我方斷然拒絕]
10 英佛の極東協同作戰 何をやつたて心配なし 米內海相の時局談 [英佛的極東協同作戰 無論做什麼都不用擔心 米內海相的時局談話]
11 米穀局の新設 總督府官制改正案 あす樞府本會議で可決 [米穀局的新設 總督府官制改正案 明天樞密院本會議將通過]
12 日本相撲協會 皇軍慰問 七月三日に渡滿 [日本相撲協會 皇軍慰問 七月三日赴滿洲]
13 本日の天氣 [今日的天氣]
14 田中少將は 山口縣出身 [田中少將是山口縣出身]
15 伯爵議員の 補缺選擧 近く候補者銓衡 [伯爵議員的補缺選舉即將進行候選人甄選]
16 大阪商船臺灣出帆
17 近海郵船基隆出帆
18 辰馬汽船
19 大連汽船
20 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 小賣白米公 定制の矛盾 放縱な米取引 を取締すべし [社論 小販賣白米公 定制的矛盾 應取締放縱的米交易]社論

政府が物價抑壓をなすためにあらゆる手段を盡してゐるが、就中米價は國民の生活と最も直接の影響があり、殊に米價高は容易に他の物價に影響する所多きを以て米價を適當の位置に安定せしめる事は此の際是非とも遂行しなければならない事である。然るに現在當局の取つてゐる方法を見るに先づ最高米價を以て米價の頭を壓え、他方に於て白米の小賣價格を公定して米價の安定を圖らんとしてゐるらしい。然るに最近米價の推移を見れば東京大阪兩清算市場の取引値が旣に最高米價を突破せんとする勢にある。今後政府手持米の減少につれて最高米價維持の可能性が益益薄くなる恐れなしとしない。さうなれば折角小賣白米の公定制を如何に强行しようとしても正米が高くなれば茲に重大な矛盾に陷るべきは明かである。

島內に於ても經濟警察が白米の小賣相場を公定せしめてゐるが、其の原料たる玄米相場に對しては正米市場に於ける自由放肆な投機に任してゐては到底其の公定相場を維持する事が出來ないのである。旣に最近の惡天候を利用して無理に吊上げられたる一期蓬萊米の相場から採算すれば一斗三圓三四十錢の公定相場は近く値上げせざるを得ざる狀態にある。殊に蓬萊米に對しては最高價格の規定なく、從つて容易に投機の道具に供せられるるに至りたるは勢の然らしめる所である。勿論來る二期米から米管法の施行によつて島內に於ける米價は一定の價格に大巾に引下げられる事となつたがそれ迄は當局として米價をして大波瀾を起さざるよう正米市場及び一般の取引に對して適切な統制をすべき必要があらうと思はれる。

內地及び朝鮮に於ける米價も現狀の儘に放任しては今後米作の如何によつて最高米價を突破する危險なしとしない。かかるが故に政府としては真に物價の抑壓を為さんとするには現在の最高最低米價公定價格より米價一本の公定價格にまで發展しなければなるまい。卽ち內地及び朝鮮に於ても臺灣の如く米價を一つの基準に安定せしめなければならなくなつたのである。唯考慮を要すべき點は農村に於ては肥料を始め一般需要物の價格が最近著しく昂騰してゐるから米價のみを低く安定せしめる事が到底不可能な話である。從つて政府としては一方に於て農村需要品の價格を引下げると共に小作料をも合理的に調整する事も同時に行はなければならない。特に臺灣の如きは單に白米小賣價格の公定だけでなく進んで現在の正米市場取引を適切に取締り以て米價を安定せしめる事が目下物價對策の最大急務でなければならない。

02 內臺間定期航空の強化 更に一往復を增加 來年度に補助費計上 [內台間定期航班的強化 再增加一個往返班次 明年度預算中列入補助費]
03 慶大からも醫療班 月末海南島へ渡航 [慶應大學也派遣醫療隊 月底前往海南島]
04 羅馬とも通信開始 真茹無電臺大活耀 [與羅馬的通信開始 真茹無電臺大活躍]
05 圖像:悠悠英租界を通り 勇士の墓前に參拜 [圖像:穿過悠悠的英租界 在勇士的墓前參拜]
06 白衣の凱旋 [白衣的凱旋]
07 產組設置を申請 宜蘭郡壯圍庄で [申請設置產業組合 於宜蘭郡壯圍庄]
08 部、課長會議 きのふ高雄州で [部、課長會議 昨天在高雄州舉行]
09 買上げ四萬餘圓 基隆の金動員 [購買超過四萬圓 基隆的金動員]
10 全島教育課長會議 本月末督府で開催 [全島教育課長會議 本月末在督府舉行]
11 明日あたりから お天氣にならう 西村氣象臺長語る [西村氣象臺長表示,明天左右天氣將會轉好]
12 時局認識徹底方策(一)物資活用、消費節約方法と共に 府精動本部、各支部に通牒 [時局認識徹底方策(一)物資活用、消費節約方法與府精動本部、各支部的通告]
13 防諜の三氏 基隆署で表彰 [防諜的三位人士 在基隆署受表彰]
14 伊新銳潛水艦 進水 [伊新銳潛水艦 進水]
15 無言の勇士 昨日內地へ凱旋 [無言的勇士 昨日凱旋回到內地]
16 鐵鍋で暴利七割半 不德商人に戒告處分 [鐵鍋暴利七成半 不道德商人被警告處分]
17 新竹春競馬 延期さる [新竹春競馬 延期舉行]
18 新竹の納涼大賣出し 七月十一日から一週間 [新竹的清涼大特賣 從七月十一日開始為期一週]
19 第廿回別放送 [第二十次特别放送]
20 島都の若妻殺し 真犯人逮捕さる 無心を拒絕されて兇行 [島都的年輕妻子被殺 真兇被捕 因被拒絕而犯下兇行]
21 長官岳父逝去 [長官岳父去世]
22 學生五十名を 南洋視察に派遣 暑中休暇を利用して [利用暑假期間,派遣五十名學生前往南洋視察]
23 富士丸無電 [富士丸沒電了]
24 定期航空 [定期航空]
25 總督府辭令 [總督府辭令]
26 人事.消息報社消息
27 ときのこえ [時之聲]
28 訃文:許林氏玉 [訃文:許林氏玉]
29 訃文:何培庭 [訃告:何培庭]
30 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 酒精原料の確保に 甘藷取引を統制 區域制度を創設せん [為了確保酒精原料,將統制甘蔗交易,並創設區域制度]
02 本期の赤糖產額 七十四萬四千餘擔 二十年來の新記錄 [本期的紅糖產量為七十四萬四千餘擔,創下二十年來的新紀錄]
03 輸出貿易の實情と 具體的振興方案(三) 府商工課主催貿易振興協議會 [輸出貿易的實情與具體的振興方案(三)府商工課主辦貿易振興協議會]
04 減產及需要增で 干芋移出激減か 六千萬斤も困難 [減產和需求增加導致乾芋出口大幅減少,達到六千萬斤也很困難]
05 朝鮮燒酎の原料 大量の赤糖を需要 生產過剩既に脫却 [朝鮮燒酎的原料 大量需求紅糖 生產過剩已經脫離]
06 臺電株應募數 二百萬株を突破 一般公募は十倍以上 [台電股票應募數突破兩百萬股 一般公募超過十倍以上]
07 米の出迴激滅で 空船の僅出港 今後逆に船腹不足か [由於大米的出口急劇減少,空船的出港也變得稀少今後可能會出現船舶運力不足的情況]
08 圓ブロック外への 輸出貿易を促進 臺灣茶輸出振興侃談會開く [圓塊外的輸出貿易促進 臺灣茶輸出振興座談會舉行]
09 當限の一期蓬米 煎れ續出で暴騰 三井の仕打非難さる [當限的一期蓬米 煎煮持續沸騰 三井的行為受到非難]
10 東臺灣電力興業の 設立趣意と目論見內容(上) [東臺灣電力興業的設立宗旨與計劃內容(上)]
11 各種の肥料 著しき騰貴 [各種肥料 顯著上漲]
12 照明燈 [照明燈]
13 市價及商況 十九日 [市價及市場情況 十九日]
14 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 青年の時間 貯金は身のため國のため [青年的時間 儲蓄是為了自己也是為了國家]/前田梅松
03 混聲合唱 [混聲合唱]
04 教師の時間 最近ドイツの教育思潮 [教師的時間 最近德國的教育思潮]/東日出男
05 國民歌謠 [國民歌謠]
06 子供の時間 [孩子的時間]
07 料理
08 ラヂオ風景 村は働く [收音機風景 村莊在工作]
09 海外映畫短信 [海外電影短訊]
10 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 旗山郡教育者大會 熱烈なる宣言を可決 [旗山郡教育者大會 熱烈通過宣言]
02 表彰式を擧行 大溪街の始政記念日 [舉行表彰儀式 大溪街的始政紀念日]
03 美談は輝く 債務辨濟の為め愛兒を 賣らんとする者にポンと百圓 [美談閃耀 為了償還債務而打算賣掉愛子的那人 突然給了他一百圓]
04 敬老會を開催 新營街男女青年團員の 手料理に老人連大滿足 [舉辦敬老會 新營街男女青年團員的 手工料理讓老人們非常滿意]
05 賢母に勵まされ 勇躍壯途に就く 北港街の陳坤氏が從軍 [在賢母的鼓勵下,勇敢地踏上壯麗的旅途,北港街的陳坤先生從軍]
06 風變りな水喧嘩 豪雨の生んだ悲劇一幕 [奇特的水爭吵 豪雨引發的悲劇一幕]
07 時局映畫會 けふ湖口庄て [時局映畫會 今天在湖口庄]
08 同級生を刺す 末恐しい學童の喧嘩 [刺傷同學 令人恐懼的學童爭吵]
09 員林和洋雜貨商 同業會の發會式 [員林和洋雜貨商同業會的發會式]
10 北新竹清飲會結成 [北新竹清飲會成立]
11 亞鉛板を無許可使用 店員うつかりして大眼玉 [未經許可使用鋅板 店員不小心被狠狠訓斥了一頓]
12 竹山公上棟式 [竹山公上樑儀式]
13 ローカルセクション [地方欄]
14 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 臨時國勢調查 (三)施行細則公布さる [臨時國勢調查(三)施行細則公布]
02 最高度の真空を 作るポンプ ヒツクアン博士の發明 [製造最高度真空的泵浦 希茨克安博士的發明]
03 紫外線で醋酸 [紫外線照射醋酸]
04 五百呎の深海に 潛水可能か 米國潛水家が成功 [美國潛水員成功在五百呎深海中潛水]
05 時速八百キロ の戰鬪機 [時速八百公里的戰鬥機]
06 發光可塑物
07 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 新南群島の調查隊 効果を收めて歸臺 きのふ無事に高雄上陸 [新南群島的調查隊 成效顯著歸臺 昨日順利在高雄登陸]
02 「國語の家」の座談會 國語常用苦心談を披露 [「國語之家」的座談會 分享國語常用的辛苦經歷]
03 全國寺院國有地調べ [全國寺院國有地調查]
04 大屯郡新指定者 きのふ門標授與 臺中教化會館にて擧行 [大屯郡新指定者 昨日授予門標 在臺中教化會館舉行]
05 長榮中並に高女 近く編入試驗 公認を見越して [長榮中學和高女 即將進行編入考試 預計會獲得認可]
06 献穀田拔穗祭 臺南州廿三日に擧行 [獻穀田拔穗祭 將於臺南州二十三日舉行]
07 食料品一割値下げ 花蓮港業者の自肅 主婦連ホツト一息 [食品降價一成 花蓮港業者自律 主婦們鬆了一口氣]
08 佐治廳長訓示 (上)郡守會議に於ける [佐治廳長訓示(上)在郡守會議中]
09 高雄出身の勇士 晴れの歸還 [高雄出身的勇士 光榮的歸還]
10 中部農作物の被害 二百萬圓に上らん [中部農作物的損害將達到兩百萬圓]
11 山下に峻烈な論告 懲役二二年を求刑さる [山下被嚴厲起訴,求處二十二年徒刑]
12 甘藷の損害甚大 惡條件募つて農民悲嘆 [甘藷的損害甚大 惡劣條件加劇農民悲嘆]
13 高雄州一期丸糯 初檢查を受く [高雄州一期丸糯 初次檢查通過]
14 乙女心の感傷が 娘二人縊死を遂ぐ 裏面に複雜の事情か [少女心的感傷 兩個女兒自縊身亡 背後是否有複雜的情況]
15 高雄中生徒の 亂鬪事件明るみへ 學校當局善處に苦心 [高雄中學生的鬥毆事件曝光 學校當局為妥善處理而煞費苦心]
16 高雄の交通業者 防諜團を結成 けふ盛大に擧式 [高雄的交通業者 組成防諜團 今日盛大舉行儀式]
17 花蓮港街のボヤ [花蓮港街的小火災]
18 人事往來 [人事往來]
19 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(76) [大陸一代娘(76)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 廣告報社消息
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 英は結局讓步して 極東新事態を承認 ローマ政界の觀測 [英國最終讓步,承認遠東新局勢——羅馬政界的觀察]
02 局地問題として解決 英首相が議會で言明 [作為局部問題解決 英國首相在議會中表明立場]
03 抗日分子の封鎖完璧 電流鐵條網のわが強硬さに 英租界當局も大衝動 [抗日分子的封鎖完美無缺 電流鐵絲網的我們的強硬態度 連英租界當局也大為震驚]
04 圖像:廣東訪日經濟視察團臺北驛に到着 [圖像:廣東訪日經濟視察團抵達台北車站]
05 經濟報復の 斷行は見合せ 倫敦市場に於て 日本公債引戾る [經濟報復的斷行被暫緩,在倫敦市場上日本公債回升]
06 抗戰論者の認識不足 天津問題につうて 南華日報社說を揭ぐ [抗戰論者的認識不足 關於天津問題 揭露南華日報社的說法]
07 ジヤワ糖第一回 生產豫想發表さる [ジャワ糖第一回 生產預想發表される]
08 容奇、小欖で 敵部隊を砲擊 海鷲.殘敵を襲擊 [在容奇和小欖對敵軍部隊進行砲擊,海鷲襲擊殘餘敵軍]
09 貿易省の代案として 貿易委員會を創設 來月上旬實現の方針 [作為貿易省的替代方案,將創設貿易委員會,計劃在下月上旬實現]
10 金口木舌 [金口木舌]/林正享
11 貿易省設置の 前提たらしめよ 貿易振興協議會が要望 [貿易振興協議會要求設立貿易省的前提條件]
12 瀕死の重慶と貴陽 脫出の一要人、近況を語る [瀕死的重慶和貴陽 脫身的重要人物,談近況]
13 武漢の教育施設 着着整備さる 人的資源の育成に當る [武漢的教育設施逐步整備,致力於培養人力資源]
14 佛の伊人壓迫に對し 飽くまで強硬決議 ガイダ主筆の所論 [對於佛的伊人壓迫,堅決強硬決議——蓋達主筆的所論]
15 公債の元利拂停止 重慶政府財政愈よ窮迫 [公債的本金和利息停止支付 重慶政府財政更加窮迫]
16 銀の使用制限と 配給統制を強化 商工、具體策を研究 [加強銀的使用限制和配給統制 商工部門正在研究具體對策]
17 華商東京市 產業視察團 廿二日天津出發 [華商東京市 產業視察團 二十二日天津出發]
18 明日の天氣 [明天的天氣]
19 本日小說休載 [今天小說停載]
20 澤田外務次官が ス蘇聯大使と要談 [澤田外務次官與蘇聯大使進行重要會談]
21 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 赫赫の武勳土產に ○○部隊勇士歸る 市民の感激爆發! [赫赫武勳的戰利品 ○○部隊勇士歸來 市民的感激爆發!]
02 熊號は真平御免だ 航空局の再使用方針に 乘務員側が大反對 [熊號完全不被接受,航空局的再使用方針遭到乘務員的強烈反對]
03 全島警察會議 けふから督府で開催 [全島警察會議 今日起在督府舉行]
04 森岡總務長官 空陸內地へ [森岡總務長官 前往空陸內地]
05 臺灣學校衛生 會總會 [臺灣學校衛生 總會]
06 日本の國民精神に 殊の外心打たれた 廣東經濟視察團廖團長語る [廣東經濟視察團團長廖先生表示,他對日本的國民精神特別感動]
07 鑑定陣手不足 本店に求援 基隆第二日の金動員 [鑑於人手不足,本店向基隆第二日的金動員求援]
08 米價、連日ぢり高 東京は三年九月以來の新高値 大阪は八圓臺に擡頭 [米價連日上漲 東京創下自三年九月以來的新高價 大阪價格上升至八圓臺]
09 福建省の赤字 既に七百萬圓 福建丸ニユース [福建省的赤字 已經達到七百萬元 福建丸新聞]
10 三日間で三萬五千餘圓 [三天內三萬五千餘圓]
11 天神町防火群 盛大な結成式を擧ぐ [天神町防火團 盛大舉行結成儀式]
12 臺北市業佃會 けさ創立總會 [台北市業佃會 今早創立總會]
13 基隆學校長會議 [基隆學校校長會議]
14 基隆商議所の 役員會 [基隆商議所的 董事會]
15 定期航空 [定期航空]
16 今夜の放送 [今晚的播出]
17 商況 二十日前場
18 今日の興行 [今日的演出]
19 廣告報社消息
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(152) [日本的母親(152)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 職業と身長の關係 身長の偏差の多い農夫と學生 慶大教授醫學博士川上理一氏談 [家庭主婦 職業與身高的關係 身高偏差較大的農夫和學生 慶應大學教授醫學博士川上理一先生談]
03 梅雨期心得帳 乾いた衣服を [梅雨期心得帳 曬乾的衣服]
04 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 千五百名の遺兒が 靖國神社に參り この夏休みを期して行はれる 臺灣からも參加 [新民報國語學習新聞 一千五百名的遺孤 參拜靖國神社 利用這個暑假進行 也有來自臺灣的參加]
02 今日の歷史 [今日的歷史]
03 つばめの壽命 八年間も生さる [燕子的壽命可以活到八年]
04 圖像:各國軍備(獨逸の卷)(1) [圖像:各國軍備(德國篇)(1)]
05 萬歲を三唱して 陸軍省に每月献金 名を告げない感心な爺さん [高呼三聲萬歲 每月向陸軍省捐款 不留姓名的令人欽佩的老爺爺]
06 相撲のおかげで 日本人の腰は強い 神經質な瘦せた子には特によい [多虧了相撲,日本人的腰很強壯對於神經質的瘦弱孩子特別有益]/吉田章信
07 圖像:殘月を浴びて [圖像:沐浴在殘月之下]
08 趣味の數學童話 床しい龜井算哀話(九) [趣味的數學童話 床しい龜井算哀話(九)]/鏡淵稔
09 奧地の便りに 鳩の警察官 竹南郡警察課で使ふ [來自偏遠地區的消息 鴿子警察 在竹南郡警察課使用]
10 カタカナ欄 アカチャンノタヌキヲ イヌガソダテル [片假名欄 小狗在養育小狸貓]
11 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 中條山脈に巢喰ふ 五萬の大敵を覆滅 我各部隊、進擊を續く [中條山脈中盤踞的五萬大敵被殲滅,我各部隊繼續進擊]頭條新聞

【太原二十日發同盟】山西省南方及び張店鎭東方中條山脈の徹底的肅清作戰を完了し驚異的大戰果を收めた我が○○部隊の精銳は引續き聞喜東方中條山脈の峨峨たる斷崖に巢喰ふ抗日第九軍長郭基僑、第三軍長曾萬鐘、第十七軍長高桂滋、第十五軍長劉茂恩等約五萬の敵を覆滅することとなり二十日拂曉を期し陸の荒鷲山口部隊內藤隊の緊密なる協力の下に果敢な掃蕩戰を展開した、卽ち右翼神保部隊は午前七時半には○○北方山麓の敵陣地下陀里を奪取し敵の退路を遮斷すべく東方へ猛進を續け中央突破の藤室部隊主力は午前七時半第二百五十旅司令部所在地たる柳溝を占領、更に敗敵を追つて進擊中また左翼川崎部隊も殘敵を擊滅しつつ柳庄東北方三粁の線に進出してゐる、前面の敵は第八十四師及び獨立第二百五十旅の約一萬で早くも大打擊を受けて東方奧地へ潰走を續けてゐる

02 敵の慘澹たる損害 支那中央通信社が報道 [敵人的慘重損失 中國中央通訊社報導]
03 “皇軍が西進せん”と 支那軍廣東省の)大恐慌を來す [「皇軍西進」廣東省的支那軍隊引發大恐慌]
04 有田外相參內 天津租界問題に 付き委曲奏上 [有田外相參拜皇宮,詳細奏報天津租界問題]
05 海鷲の活躍 [海鷲的活躍]
06 重光大使、ハ外相會談 天津租界問題につき [重光大使與外相會談 關於天津租界問題]
07 首、外、陸三相 が重要協議 [首、外、陸三相進行重要協議]
08 わが方に協力する 解決案ならば考慮 天津軍當局の見解 [如果是對我方有利的解決方案,我們會考慮這是天津軍當局的看法]
09 嵩嶼(廈門對岸)敵陣地を砲擊 第三國權益利用を中止せねば 今後更に攻擊を行ふ [砲擊嵩嶼(廈門對岸)敵陣地 若不停止利用第三國權益 今後將進一步進行攻擊]
10 紹興を爆擊 [轟炸紹興]
11 定例閣議 [定期內閣會議]
12 商相、貿易委員會の 原案を詳細に說明 各相より意見を開陳 [商相、貿易委員會的原案詳細說明,各位部長發表意見]
13 物價管理令の骨子 購賣者の違反も處罰 [物價管理令的要點 購買者的違反也會處罰]
14 ハル長官の公式聲明 天津租界問題に關し [哈爾長官的官方聲明 關於天津租界問題]
15 白系露人三千名 英租界で武裝行進 廿五日午後六時より [白系露人三千名 在英租界進行武裝遊行 二十五日下午六時起]
16 駐滿大使館 加藤參事官 應援に天津へ [駐滿大使館 加藤參事官 前往天津支援]
17 北京にも反英大會 二十三日大和殿で [北京也舉行反英大會 二十三日在大和殿]
18 共產分子の 巨頭六名 英艦で逃難 [共產分子的六名巨頭乘英艦逃難]
19 活眼を開いて 視察されたい 廣東經濟視察團招待晚餐會で 小林總督が挨拶 [睜開眼睛 想要視察 在廣東經濟視察團招待晚宴上 小林總督致辭]
20 政府米を放出 價格の安定を圖る [釋出政府儲備米 以圖穩定價格]
21 米の斡旋分申 入れ 事實は無根 [關於米的斡旋分配的申請,事實是無根據的]
22 上海外國貿易 著增 [上海外國貿易 增長]
23 本日の天氣 [今日的天氣]
24 大阪商船臺灣出帆
25 近海郵船基隆出帆
26 辰馬汽船
27 大連汽船
28 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 米穀管理の宜しき運用 生活に脅威を 與へぬが必要 [社論 米穀管理的妥善運用 不應對生活造成威脅 是必要的]社論

我が臺灣に於ては今度米穀管理制度の斷行に依って從來米作と糖業にのみ依存せる產業形態を根本的に改革され、特に時局に要望される特用作物を重視し、これ等各種產業の間に政府當局の思ふがままに調節し得る計畫性を樹立したわけであるが、またその反面に於て從來大多數の島民が主として米作に依存してゐる關係上、本制度運用の適否如何に依って、島民の經濟的生存に死活を與へる重大な影響を及ぼすべきことは說明するまでもない所である。然るに先般本管理法案の審議當時、政府當局の帝國議會に於ける言明に依れば、この制度の實施に當り島民の經濟生活に急激な壓迫を與へざるやう、一石約二圓位の下値を以て買上げ、漸進的に之れを處置すべく、且つまた政府がこれに依って得た利益を以て農業生產の增進を圖り、農產資源の開發を為し以て島民生活の安定を計るといふ方針にあるから、島民は唯これに信賴してその正しき運用と宜しき處置とを期待するの外、固より何等過分の願望を持たないのである。

然るに先般發表された本年二期米の買上價格に依れば先づ時價に比べて三等の蓬萊米は石當り三圓十一錢、丸糯米では石當り五圓廿九錢、在來米は石當り三圓八十六錢、長糯米は石當り七圓七十四錢、これを不均して一割五分に近い下値である。固より帝國議會に於ける買上價格の机上論と實際問題とが一致し得べき筈がないことは國策に協力する上に於て理解せねばならぬ所であるが唯島民の經濟生活に急激な壓迫を與へない根本方針だけは政府當局の議會に對する明約として十分な權威を持たしめてもらひたいものである。おしいことには最近島民をして經濟的生活に或種の不安を感ぜしむる憂ひある問題を醸しつつあり、彼の農家に便利な既存の農業倉庫及び土壟間業の簡易機關をつぶして巨額の經費を要する官僚式の獨占的米穀納入會社を作り、却って農家の負擔を重からしむる虞れある計畫の如きもその一例であるが、また机上の計畫で作物を不適地に強制割當てて土地の生產力を低からしめ、農民の收入減を來すが如きもその一例である。

又最近臺中州及び高雄州下二三の郡當局が、地主を集めて農家經營面積に應じ一律に一割以上の小作料を引下ぐべき決議を為さしむるが如きも實情を無視する机上論を發揮した一例である。米穀管理の實施に依って、農家も地主も同じく年平均一割五分乃至二割の收入減を來し、時節柄負擔累重せる今日、農村の經濟生活上相當の影響を受けねばならぬが、これに依って政府當局では年一千萬圓以上の米管會計餘金を收得して、農業の開發、特用作物の獎勵を行ひ得ることは本制度の建前である。故に黃麻とか蓖麻などの特用作物の栽培面積に對し、米管會計より獎勵金を與へるか、又は獎勵資金不足なる場合に於てはその栽培面積に應じ小作料を引下げて地主に分擔せしむるか、何れにしてもその作物種類と耕地面積に應ずる妥當なる負擔方策を講ずべきものである。殊にその滅租の第一理由に糖業強化を擧げることは甚だ糖業擁護に傾いて、米作輕視の弊があるのみならず、米作者の經濟力を減らすまで糖業家の利潤を殖やす方策を採るべき時代ではないと信ずるのである。要するに米穀管理の實施に依って島民の經濟的生活が一二割低位に引下げられたのであるから、米管制度の運用上未だその實績を擧げざる間にこれ以上島民の生活力を引下げて急激なる經濟壓迫を感ぜしめることは米管制度の實施主旨にも背き、又政府の議會に於ける明言にも反し、且つ外地統治の輝しき功績を擧げる所以の賢策でもないと思ふのである。

02 廈門特別市政府成立式 七月一日盛大に擧行 大大的祝賀行事決定 [廈門特別市政府成立儀式將於七月一日盛大舉行,決定舉辦盛大的祝賀活動]
03 皇太后陛下 第五十五回御誕辰を 廿五日迎へさせらる [皇太后陛下迎來了第五十五次的御誕辰,於二十五日慶祝]
04 總務長官訓示 全島警察會議に於て [總務長官訓示 在全島警察會議上]
05 銃後美談中の美談 可愛い慰問文が結ぶ 麗し.太平宮の感激三重奏 [銃後美談中的美談 可愛的慰問信結下的 美麗.太平宮的感激三重奏]
06 明朗な氣分で 警察會議出席招待午餐會で 小林總督が挨拶 [以明朗的心情出席警察會議招待午餐會,小林總督致辭]
07 時局雜感 五 [時局雜感 五]/竹內生
09 基隆出身の勇士 懷しの歸還 [基隆出身的勇士 懷念的歸還]
10 全島警察會議 午後は酒井憲兵隊長が講演 [全島警察會議 下午由酒井憲兵隊長演講]
11 一日間で六萬圓 基隆の金賣却好成績 [一天賺六萬元 基隆的黃金銷售成績好]
12 排英運動に 稻江諸團體參加 新民總公會も追隨 [參加排英運動 稻江各團體參加 新民總公會也追隨]
13 新竹消防組詰所 新築に決定 營林所の裏に [新竹消防組詰所 新建決定 在營林所的後面]
14 落雷で即死 北商生と苦力 [遭雷擊即死 北商學生與苦力]
15 南署管內建築統計 [南署管內建築統計]
16 飛込み自殺 [跳軌自殺]
17 老松公新舊兩 校長歡送迎會 [老松公新舊兩校長歡送迎會]
18 中旬貿易 [中旬貿易]
19 興亞會館第一回例會 [興亞會館第一回例會]
20 定期航空 [定期航空]
21 人事.消息報社消息
22 ときのこえ [時之聲]
23 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 門司折返しで 隔日航海を實施 七、八月のダイヤ發表 [在門司折返,實施隔日航行,七、八月的時刻表發表]
02 名案ではないが 一時的便法だ 三輪遞信部長談 [雖不是妙計,但也是一時的權宜之計——三輪遞信部長談]
03 輸出貿易の實情と 具體的振興方案(四) 府商工課主催貿易振興協議會 [輸出貿易的實情與具體的振興方案(四)府商工課主辦貿易振興協議會]
04 年產二十億本の 煙草工場近く竣工 全國一を目論んで新設 [年產二十億支的香菸工廠在附近竣工,旨在成為全國第一的新設工廠]
05 蓬萊米內地消化力 高値では賣れぬ [蓬萊米在內地的消化能力 高價賣不出去]
06 臺灣製腦組合 第五回總會開く [台灣製腦組合 第五回總會開幕]
07 高雄バナナ 出荷數量 [高雄香蕉 出貨數量]
08 本島製煙草 海外進出を計畫 原料葉增產策を樹立 [本島製煙草計劃進軍海外,樹立原料葉增產策略]
09 東臺灣電力興業の 設立趣意と目論見內容(下) [東台灣電力興業的設立宗旨與計劃內容(下)]
10 內臺定期航路の 乘船客が激增 十三年度十萬人に肉迫 [內臺定期航路的乘船客激增,十三年度接近十萬人]
11 臺拓總會 廿九日公會堂で [台拓總會 於二十九日在公會堂舉行]
12 照明燈 [照明燈]
13 市價及商況 二十日
14 北濱雜觀 [北濱雜觀]
15 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 特別演講 中研の改組と 臺灣の工業化 [特別演講 中研的改組與臺灣的工業化]/安達左京
03 國民歌謠 [國民歌謠]
04 管絃樂 [管弦樂]
05 浪花節 隅田川譽れの 乘り切 [浪花節 隅田川的榮譽 乘風破浪]/浪花家辰丸
06 子供の時間 童謠劇 動物園見物 [孩子的時間 童謠劇 參觀動物園]
07 料理
08 四人の復譽 復譽鬼改題 [四人的復譽 復譽鬼改題]
09 「夏の日本」 海外輸出 [「夏天的日本」 海外輸出]
10 秋山監督の新作 「勤王歌侍」 [秋山導演的新作《勤王歌侍》]
11 海外映畫短信 [海外電影短訊]
12 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 皇民塾運動第二期へ 曾文郡一齊に再生運動 [皇民塾運動第二期開始 曾文郡齊心推動再生運動]
02 意氣雄雄し 雨中の新莊郡青年大會 [意氣風發 雨中的新莊郡青年大會]
03 圖像:板垣陸相鴨川へ [圖像:板垣陸相前往鴨川]
04 唾棄すべき非國民 金賣却運動を敵視 勸誘の婦人委員を侮辱 [應受唾棄的非國民 敵視賣金運動 侮辱勸誘的婦女委員]
05 國民塾大會 始政記念日白河庄で [國民塾大會 在始政紀念日於白河莊舉行]
06 貯蓄強調周間 湖口庄の行事 [儲蓄強調週 湖口庄的活動]
07 阿兼城部落の 國語常用聯盟 盛大に創立總會 [阿兼城部落的國語常用聯盟盛大地創立總會]
08 大甲街愛婦總會 座談會、演講に多大な感銘 [大甲街愛婦總會 座談會、演講深受感動]
09 ローカルセクション [地方欄]
10 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 進め、百億貯蓄 (一)生活刷新が根本策 [前進,百億儲蓄 (一)生活革新是根本對策]
02 廣告報社消息
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 高雄出身の勇士 きのふ晴れの歸還 萬歲の嵐.旗の波に迎へられて 夫夫懷しの吾が家へ [高雄出身的勇士 昨日光榮歸來 在萬歲的歡呼和旗幟的海洋中 被迎接回到思念已久的家]
02 臺中州の中等學校長會議 きのふ州會議室の於て [臺中州的中等學校校長會議 昨日在州會議室舉行]
03 歸還軍人慰安會 彰化和樂館で盛大開催 [歸還軍人慰勞會 在彰化和樂館盛大舉行]
04 圖像:海の新女王お目見得 [圖像:海之新女王亮相]
05 召集解除兵 懷しの鄉里へ 官民に送られて [召集解除的士兵 被送回思念的故鄉 由官民送行]
06 廣東向け日本商品 素晴しい躍進振り 華裔の手で南洋へ輸出 [面向廣東的日本商品 驚人的進展 由華裔之手出口到南洋]
07 白衣勇士慰安會 彰化郡の主催にて 來る三十日に開催 [白衣勇士慰安會 由彰化郡主辦 將於三十日舉行]
08 事變公債即日賣切 高雄市朗かな銃後風景 [事變公債即日售罄 高雄市明朗的後方風景]
09 佐治廳長訓示 (下)郡守會議に於ける [佐治廳長訓示(下)在郡守會議中]
10 高雄交通防諜團 きのふ結成式 [高雄交通防諜團 昨日結成儀式]
11 高雄州警察 事務打合會 [高雄州警察 事務協商會議]
12 郡守市尹打合會 けふ高雄州で [郡守市尹打合會 今天在高雄州舉行]
13 乘馬座談會 きのふ嘉義市で開催 [騎馬座談會 昨天在嘉義市舉行]
14 能高郡勸業主任 河野氏等拘留さる 事件廣範圍に波及せん [能高郡勸業主任河野氏等被拘留 事件廣泛波及]
15 圖像:唐手實演會 [圖像:唐手實演會]
16 廣東經濟視察團 あす臺中着 醉月樓で歡迎會 [廣東經濟視察團 明天抵達臺中 在醉月樓舉行歡迎會]
17 高雄各青年學校 入校を勸誘 [高雄各青年學校 勸誘入校]
18 國史教育協議會 廿三日より中師附公で [國史教育協議會 從二十三日起在中師附屬學校舉行]
19 臺農高雄州隊 補充員を募集 [臺農高雄州隊 招募補充員]
20 山下元市議公判 辯護人の辯論に入る [山下前市議公判 辯護人開始辯論]
21 各校交替で慰問 高雄市各小公學校長會議の申合 [各校輪流慰問 高雄市各小學校長會議的協議]
22 臺南州方委書記 打合會を開催 來る廿三日嘉義市で [臺南州方委書記將於來臨的二十三日在嘉義市舉行聯合會議]
23 彰化市の道路擴張 愈よ近日中に着手 [彰化市的道路擴張計劃將在近日內開始進行]
24 擴大鏡下の時計 紐育萬博で人氣を呼ぶ [擴大鏡下的鐘錶 在紐約萬博中引起人氣]
25 珍!マニラで 橇の鈴を賣る 一つの馬に三つも四つもつける [珍!在馬尼拉賣雪橇鈴鐺,一匹馬上掛了三個或四個]
26 遺家族慰安會 廿四日嘉義市で [遺族慰安會 二十四日在嘉義市舉行]
27 鈴木府地方課長 けふ馬公へ向ふ [鈴木府地方課長 今天前往馬公]
28 庭內掃除の奉仕 商工專修の生徒 [庭院清掃的服務 商工專修的學生]
29 花蓮港廳水產係長 中目氏勇退 水產會社へ入社 [花蓮港廳水產科科長中目氏勇退,加入水產公司]
30 湖口庄の金献 [湖口庄的金獻]
31 消息
32 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(77)[大陸一代娘(77)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 書道徒然草(7) [書道隨筆(7)]/洪開源;王昶雄
03 隨筆 訪問者(三) [隨筆 訪問者(三)]/尾崎一雄
04 龍骨車 丹羽文雄の轉身 その思きりを祝ふ [龍骨車 丹羽文雄的轉身 祝賀他的決心]
05 心聲漢詩

菽廬詞兄客中多與諸友倡和詩詞錄爲于喁集一日造訪見示因而賦贈並似怡庭世兄卽請郢正/林石厓、石厓詞兄枉顧偶讀于喁集拙稿歸後賦贈次韻奉酬並希郢政/辜菽廬

06 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 全く敵の意表に出で 汕頭附近に敵前上陸 破竹の勢で敵を擊破 [完全出乎敵人的意料,在汕頭附近於敵前登陸,以破竹之勢擊敗敵人]
02 南支の封鎖作戰は 一層強化されやう 海軍報道部大熊大佐談 [南支的封鎖作戰將進一步加強——海軍報道部大熊大佐談]
03 我軍、進擊又進擊(中條山脈の掃蕩戰) 敵は東へ東へ潰走 [我軍、進擊又進擊(中條山脈的掃蕩戰) 敵人向東向東潰逃]
04 敵據點を猛爆 [猛烈轟炸敵方據點]
05 第三國も帝國軍の 努力に協力されたい 外務情報部長談 [外務情報部長表示,希望第三國也能協助帝國軍的努力]
06 英國側、既に屈服の兆 ここ十日間の推移注目さる [英國方面,已經出現屈服的跡象,過去十天的動向備受關注]
07 日本は飽くまで 所信に邁進せよ ローマ各紙の評論 [日本應堅持信念 勇往直前 羅馬各報紙的評論]
12 金口木舌 [金口木舌]/林正享
13 英國に最後通牒 アラビア國、英植民相に [向英國發出最後通牒 阿拉伯國對英國殖民大臣]
14 各省豫算の 節減見積 [各省預算的節減估算]
15 ダ市の歸屬問題 愈よ白熱化せん べオバハター紙の評論 [達市的歸屬問題愈加白熱化,貝奧巴哈特報紙的評論]
16 獨伊海軍會談 共同作戰に關し討議 [獨義海軍會談 討論共同作戰]
17 警察會議第二日 經濟警察運營を協議 [警察會議第二日 討論經濟警察運營]
18 防共強化の 大論陣 リ獨外相が 防共雜誌に [防共強化的大論陣 德國外相在防共雜誌上發表文章]
19 號外發行 [號外發行]
20 明日の天氣 [明天的天氣]
21 本日小說休載 [今日小說停載]
22 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 私立五中等學校 けふ一齊に認可さる 臺灣商工の分離もパス [私立五中等學校 今天同時獲得認可 台灣商工的分離也通過]
02 入學難緩和に寄與 島田文教局長語る [有助於緩解入學難題 島田文教局長發言]
03 火野葦平軍曹 長者番付の六番目 [火野葦平軍曹 長者排行榜的第六名]
04 基隆神社祭典 奉納行事大體決定 [基隆神社祭典 奉納活動大致確定]
05 道路協會の 總代選定終る [道路協會的總代表選定結束]
06 市內各所を見學 廣東訪日經濟視察團 今夜は軍司令官招宴に臨む [參觀市內各處 廣東訪日經濟視察團 今晚將出席軍司令官的招待宴會]
07 市公會堂で 歡迎午餐會 廖團長、日支親善を強調 [在市公會堂舉行的歡迎午餐會上,廖團長強調了日中親善]
08 基隆の野菜類高騰 中南部水害で [基隆的蔬菜價格上漲 因中南部水災所致]
09 大日本航空會社 八月下旬に誕生 第二回設立委員總會開かる [大日本航空公司 八月下旬誕生 第二次設立委員總會召開]
10 子福者の大福音 育兒手當を支給 人的資源に東電がヒツト 強く育てよ 次代の子 [子福者的大福音 發放育兒津貼 東電在人力資源上取得成功 強力培育 下一代的孩子]
11 新竹州參事會 [新竹州參事會]
12 愛國生活運動に 相思樹皮を蒐集 臺北州民に呼び掛けて [呼籲臺北州民蒐集相思樹皮以支持愛國生活運動]
13 百萬圓を目標に 黃金花咲く基隆郡下の 金總動員愈愈開始 [以百萬圓為目標 黃金花開在基隆郡下 金總動員愈來愈開始]
14 基隆市は十二萬圓の好成績 [基隆市有十二萬元的好成績]
15 國語の競演 臺北市國語演習會 廿六日三個所で開く [國語的競演 臺北市國語演習會 於二十六日在三個地點舉行]
16 鄉軍聯合分會 參事講習會 藤重部隊長が激勵訓示 [鄉軍聯合分會 參事講習會 藤重部隊長進行激勵訓示]
17 今度は家畜コレラ 農家は泣面に蜂 [這次是家畜霍亂 農民真是禍不單行]
18 慰問映畫上映 陸軍病院で [慰問電影上映 在陸軍醫院]
19 廣東訪日婦人團入洛 [廣東訪日婦人團抵達京都]
20 少年劍道對抗試合 [少年劍道對抗比賽]
21 惡洋服屋御用 [惡洋服店御用]
22 定期航空 [定期航空]
23 今夜の放送 [今晚的播出]
24 商況 廿十一日前場
25 今日の興行 [今日的演出]
26 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(153) [日本的母親(153)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 村や町に設けたい 新組織の衛生組合 都市では衛生婦人會か續續成立 厚生省衛生局 [家庭主婦 村莊和城鎮設立 新組織的衛生組合 在城市中衛生婦女會也陸續成立 厚生省衛生局]
03 紙上病院 [紙上醫院]
04 パラソルの 防水法 [遮陽傘的防水方法]
05 笑話
06 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 今日の歷史 [新民報國語學習新聞 今日的歷史]
02 新民報國語學習新聞 青少年學徒に 下し賜はつた敕語 小學修身書卷六に謹載し 感激を永遠に傳へろ [新民報國語學習新聞 青少年學徒們 敕語已經頒布 謹載於小學修身書卷六 永遠傳達這份感激]
03 圖像:各國軍備獨逸の卷(2) [圖像:各國軍備德國之卷(2)]
04 慰問袋のお禮に 戴いた大鏡 幼稚園の玄關に揭ぐ [作為慰問袋的回禮,收到的大鏡子掛在幼稚園的玄關]
05 相撲のおかげで 日本人の腰は強い 神經質な瘦せた子には特によい [多虧了相撲,日本人的腰很強壯,對於神經質的瘦弱孩子特別有益]/吉田章信
06 圖像:新案ガスマスク [圖像:新型防毒面具]
07 趣味の數學童話 床しい龜井算哀話(十) [趣味的數學童話 美麗的龜井算哀話(十)]/鏡淵稔
08 童謠
09 智慧袋 雨はいつ一番 降るか [智慧袋 雨什麼時候下得最厲害?]
10 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 汕頭完全占領 日章旗を高く揭ぐ [汕頭完全占領 高高地舉起日章旗]頭條新聞

【東京二十一日發同盟至急報】大本營陸軍部午後七時三十分發表

一、公報によれば汕頭方面作戰部隊主力は二十一日午後二時五十分完全に汕頭を占領せり尚後方部隊は同時以後續續同地に進入中なり

二、午後三時頃一部は菴阜(汕頭北方約三里)に達し引續き進擊中なり。

【汕頭二十一日發同盟至急報】我が陸軍の先鋒部隊は二十一日午後二時汕頭市に突入續いて午後三時主力部隊が堂堂入城日章旗を高く揭げた

【東京二十一日發同盟至急報】大本營陸軍部午後六時發表

我軍飛行機の偵察に依れば二十一日午後四時半○○部隊の先頭は汕頭市內に續續進入しつつあり

02 汕頭港の諸島嶼占領 海軍艦艇汕頭市街二粁に迫る [佔領汕頭港的諸島嶼 海軍艦艇逼近汕頭市區兩公里]
03 戰史に一大エポック 科學的近代作戰の粹 [戰史中的一大里程碑 科學的近代作戰精華]
04 援蔣資金ルート遮斷 汕頭占領の重大意義 [切斷援助蔣介石的資金路線 汕頭佔領的重大意義]
05 汕頭市外の 包圍態勢成る [汕頭市外的包圍態勢形成]
06 汕頭の概況 [汕頭的概況]
07 我副田部隊の偉勳 ○○、○○、○○を占領 [我副田部隊的偉勳 ○○、○○、○○被占領]
08 敵一彈をも放ず 汕頭攻略最初の軍艦旗を ○○就城堡上に飜へす! [在未發一彈的情況下,汕頭攻略的第一面軍艦旗在○○就飄揚在城堡上!]
09 けふ外交交涉再開 個別に懇談する模樣 鼓浪嶼問題やがて解決せん [今天重新開始外交交涉,似乎會個別進行會談,鼓浪嶼問題即將解決]
10 一大進展を劃す 臺灣軍當局談 [劃出一大進展 台灣軍方當局談]
11 租界隔絕後最初の 現地首腦部重要會議 重要意見の交換を遂ぐ [租界隔絕後首次的當地首腦部重要會議,進行了重要意見的交換]
12 全水域掃海を完了 [完成全水域掃雷]
13 午後四時迄の戰況 [下午四時為止的戰況]
14 支那軍周章狼狽 [中國軍隊周章狼狽]
15 陸、海軍兩省は 歡喜の坩堝 [陸、海軍兩省是歡喜的坩堝]
16 廈門の人士 一段活氣を呈す [廈門的人士 展現出一片活力]
17 近藤中將の 留守宅を訪問 [拜訪近藤中將的留守宅]
18 今日の天氣 [今天的天氣]
19 大阪商船臺灣出帆
20 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
21 辰馬汽船
22 大連汽船
23 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 軍事同盟の客觀性 [社論 軍事同盟的客觀性]社論

軍事同盟といふ問題は獨り日本の問題では無く世界の問題である。軍事同盟に對し可なり深刻に論議されてゐるようである、先般東京に於いて對支同志會主催の大會に於いても軍事同盟即時締結を決議してゐるし、各方面に亘り該問題を繞り論じられてゐるが、抑も軍事同盟は輕輕に實行されるべきものでは無く、實に戰爭の如く痛切無二の必要から生れるべき本質を有してゐる。軍事同盟が論議されると云ふ事はそれだけ世界の不安があると云ふ事を裏書するわけで、正に現在の世界情勢は軍事同盟によらざれば國防の安全性を保持出來ないまでに逼迫してゐるようである。

元來軍事同盟は國家と他の國家が結ぶ條約の中で最高最大の條約であらう、該條約には國民流血の犠牲が約されるのであるから、其の義務に於いては他に比類なき重大性を有してゐるのである。又軍事同盟によって反って目的を裏切る結果ともなる本質を有してゐるのであるから同盟締結に對しては如何なる國家に於いても慎重なる考慮が拂はれるのは當然であらう。

軍事同盟の歷史を見るに米國のみは建國以來一度も何國とも同盟を結んで居ない。之れは米國は軍事同盟を結ばなくとも國防の安全性が保持出來る各條件を備へてゐるからである。世界戰爭が起っても中立として終始出來得る環境にある國家は米國のみであらう。然るに歐洲やアジアに於ける國家は米國と環境を異にし如何に軍事同盟を避けようとしても、又中立的立場を保持しようとしても周圍の情勢が之れを許さない環境に於かれてゐる、勿論我國も其の仲間である。

本來軍事同盟は理想としては最も避くべき事であるが、實際に於いては近代國家として組織されてゐる國家は政治的に必然的に必要となってゐる。その顯例として歐洲大戰後の外交に於いて明白に看取する事が出來る軍事同盟が戰爭を誘發する、と云ふ批評は可なり多いようだが之れは軍事同盟が戰爭を誘發するのでは無く、軍事同盟を必要とする情勢其のものが既に戰爭を誘發してゐるのだと觀るのが至當である。

國際聯盟或は軍事同盟は準軍事同盟的同盟が戰爭を誘發すると云ふ思想から過去に於る一切の同盟を第二十條によって廢案する約束をした、又將來に向っても極力軍事同盟を結ばない立前とした。併し今や國際聯盟は砂上の樓閣よりも儚かない存在となり、世界は正に大戰の前夜の光景を現してゐる。之れは國際聯盟が弱かったからではなく世界は「生き者」であるからである。日獨□軍事同盟問題は今や激しい輿論となってゐるが、我我は好ん□此の同盟を欲するのでは無いが、客觀情勢は其の好むと好まざるに抱らず必要に迫りつつある事は掩ふべからざる事實である。併し問題は餘りに重大であるが故に一般性の政治問題に對する態度よりは慎重の上にも慎重を以って處すべきである。又吾人の欲するところは軍事同盟によって戰爭を擴大するに非す國際上の均衡を保持せしめ、以って平和的使命を歷史の上に刻み付ける事である。

02 米穀局の官制案 きのふ樞府で可決 初代局長は一番ケ瀨氏 [米穀局的官制方案 昨日在樞密院通過 初代局長為一番瀨氏]
03 貿易省を創設せよ 閣僚間に意見擡頭 [設立貿易省 閣僚間意見分歧]
04 圖像:神宮の花菖蒲滿開 [圖像:神宮的花菖蒲盛開]
05 暑中に木炭の心配 大增產へ汗だくの農林省 [在盛夏時節擔心木炭問題 汗流浹背的農林省為大幅增產而努力]
06 時局雜感 六 [時局雜感 六]/竹內生
07 銃後小國民の赤誠 献金だけでも三萬餘圓 [銃後小國民的赤誠 僅捐款就超過三萬餘圓]
08 前線への扇子 豫定の三倍突破 [前線的扇子 預定的三倍突破]
09 商船學校練習船 大成丸壯途へ 全航程九千百餘浬 [商船學校練習船 大成丸啟程 全航程九千一百餘浬]
10 川端公園の開園式(二十四日) [川端公園的開園儀式(24日)]
11 基隆珊瑚市 廿六日本年初市を開く [基隆珊瑚市 二十六日舉辦今年的初市]
12 高沙丸出帆 [高沙丸出航]
13 臺南市に野菜饑饉 臺所へ一大脅威 [台南市出現蔬菜短缺 對台所構成重大威脅]
14 圖像:女學生の勤勞奉仕 [圖像:女學生的勤勞奉獻]
15 甘蔗作付面積減段 糖聯より總督府へ陳情 [甘蔗種植面積減少 糖業聯合會向總督府陳情]
16 看護婦さん大拂底 夏の防疫陣に赤信號 [護士們大崩潰 夏季防疫陣地亮起紅燈]
17 諮問事項に答申 警察會議第二日 [諮詢事項的答覆 警察會議第二日]
18 皇民塾の開塾式 二十日宜蘭で擧行 [皇民塾的開塾儀式於二十日在宜蘭舉行]
19 晴着に厚化粧で 乙女覺悟の自殺 兩親葛藤の犧牲 [穿著正式和服,濃妝豔抹,少女覺悟的自殺,成為父母爭執的犧牲品]
20 羅東檜丸太商 組合創立總會 [羅東檜丸太商 組合創立總會]
21 臨床座談會例會 [臨床座談會例會]
22 旅館にお炙 廿日間營業停止 [旅館因火災被停業二十天]
23 新竹少年野球 [新竹少年棒球]
24 定期航空 [定期航空]
25 總督府辭令 [總督府辭令]
26 ときのこえ [時之聲]
27 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 新南群島一帶の 漁業資源頗る豐富 調查後の牧技手語る [新南群島一帶的漁業資源非常豐富,調查後的牧技手說道]
02 船溜、燈臺等の 諸設施を斷行 [斷行船塢、燈塔等的各種設施]
03 輸出貿易の實情と 具體的振興方案(五) 府商工課主催貿易振興協議會 [輸出貿易的實情與具體的振興方案(五)府商工課主辦貿易振興協議會]
04 米穀局官制 樞府を通過 [米穀局官制 通過樞府]
05 內部組織 それぞれ決定 [內部組織 各自決定]
06 基隆門司折返しで 米と芭蕉に輸送難 關係者當局に陳情 [基隆門司折返 米和芭蕉運輸困難 關係者向當局陳情]
07 黃色種葉菸草 新記錄の大豐作 前年に比し四割增 [黃色種葉菸草 新紀錄的大豐收 比前年增加四成]
08 期米安ながら 蓬萊米買支へ 近く大波瀾あらん [雖然期望米安,但購買蓬萊米,近來可能會有大波瀾]
09 自動車用タイヤの 配給標準を決定 泊交通局長より通牒 [決定汽車輪胎的配給標準 由泊交通局長通牒]
10 島內配給自動車用 ゴムタイヤは割高 引下方を要求されん [島內配給的汽車用橡膠輪胎價格偏高,要求降低價格]
11 金蒐集標語 締切六月廿四日 [金蒐集標語 截止日期六月二十四日]
12 豪雨で 黃麻減收 三割の被害か [因豪雨導致黃麻減產,受損約三成]
13 生命保險 契約增加 [生命保險 契約增加]
14 滿洲ピート產糖高 二十五萬七千擔 前期より六萬餘擔增 [滿洲泥炭產糖量高達二十五萬七千擔,比前期增加了六萬餘擔]
15 照明燈 [照明燈]
16 市價及商況 廿一日
17 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 歐洲の各國戰爭能力 [演講 歐洲各國的戰爭能力]/伊藤正德
03 家庭經濟講座 國民經濟間の關係(四) [家庭經濟講座 國民經濟之間的關係(四)]/東嘉生
04 料理
05 子供の時間 鐵の再生 (電氣製鋼工場) [孩子的時間 鐵的再生 (電氣製鋼工廠)]
06 座談會 臺灣の癩事業に ついて [座談會 關於臺灣的麻風病事業]
07 子供時間 世界一周(五) [孩子時間 環遊世界(五)]
08 文を話かす 手紙の書き方 [如何寫信]
09 珠算が下手のたね 他人の前で恥をかく [珠算不好會成為原因 在別人面前丟臉]
10 言葉の使ひ方 [言語的使用方法]
11 笑へぬ世相 法律を知らぬ許りに 飛んだ悲劇を惹起 [無法讓人發笑的世態,只因不懂法律,招致了極大的悲劇]
12 雄辯の力 公開された演說の秘訣 [雄辯的力量 公開演說的秘訣]
13 家相地相から見た幸運の摑み方 [從家相和地相來看如何抓住幸運]
14 正しい簿記のつけ方 [正確的簿記記帳方法]
15 慰問の手紙 [慰問信]
16 廣告報社消息
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 神明佛祖昇天祭 けふ白河庄大仙岩寺で擧行 寺廟建物は適宜處理 [神明佛祖昇天祭 今日在白河莊大仙岩寺舉行 寺廟建物將適當處理]
02 歸還三勇士の 歡迎會を開催 三峽公會堂に於て [舉辦歸還三勇士的歡迎會 於三峽公會堂]
03 旗山郡校長會議 十九日緊張裡に開催 [旗山郡校長會議於十九日在緊張的氣氛中舉行]
04 亨保伍長歸還 [亨保伍長歸還]
05 「國語の家」の喜び 北斗郡の座談會盛況 [「國語之家」的喜悅 北斗郡的座談會盛況]
06 治水協議會 港墘保甲事務所で [治水協議會在港墘保甲事務所舉行]
07 農閑期の副業に 藁叺製造大持て 廿三日田中庄で競技會 [農閒期的副業 稻草袋製造大受歡迎 二十三日在田中庄舉行競技會]
08 防諜東石支會 盛大に發會式 [防諜東石支會 盛大地舉行發會式]
09 興亞の舌戰 七日佳里街聯青雄辯大會 [興亞的舌戰 七日佳里街聯青雄辯大會]
10 水稻千坪全滅 東新庄子貯水池決潰 [水稻千坪全滅 東新庄子貯水池決堤]
11 あはや血の雨 巡查斬り片割れ 持兇器三人組遂に就縛 [啊,終於血雨降臨,巡查斬殺一人,持兇器的三人組終於被捕]
12 新版天國に結ぶ戀 “女給とは祖先の恥晒し”と親御 [新版《天國之戀》“女侍是祖先的恥辱”——父母如是說]
13 新化郡衛生 部落表彰式 [新化郡衛生部落表彰式]
14 六甲庄愛婦總會 [六甲庄愛婦總會]
15 移轉披露 [轉移披露]
16 ローカルセクション [地方欄]
17 憎まれ者の死 他殺かと人騷せ [憎恨之人的死亡 引起了他殺的騷動]
18 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 科學日本の精粹 關門トンネルの話 (一)本州と九州が握手 [科學日本的精粹 關門隧道的故事 (一)本州與九州握手]
02 圖像:昭和の曲垣平九郎 [圖像:昭和的曲垣平九郎]
03 圖像:第二世相撲の先生 [圖像:第二代相撲老師]
04 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 州下の中等學校生徒を 勤勞奉仕に缲出す 青年總動員に呼應して [響應青年總動員,將州下的中等學校學生派遣進行勤勞奉獻]
02 歸還勇士の慰安會 あす高雄公會堂にて [歸還勇士的慰勞會 明天在高雄公會堂舉行]
03 仕隆教化區全 村學校開校式 [仕隆教化區全村學校開校典禮]
04 高雄州の郡守 市尹署長會議 きのふ州會議室にて [高雄州的郡守 市尹署長會議 昨日在州會議室舉行]
05 醫專設置を陳情 臺中の有志實現に邁進 [陳情設置醫專 臺中的有志邁向實現]
06 河野事件愈よ發展 庶務課某幹部も危しか [河野事件愈發展 庶務課某幹部也危險]
07 暴利商人を 戒告處分に 高雄署で摘發 [在高雄署發現暴利商人並對其進行戒告處分]
08 盛り澤山の陳列品 盛況を豫想さるさる高雄の興亞展 [豐富多樣的展品 預計盛況的高雄興亞展]
09 藝妓酌婦の檢黴 斷乎實施の意向 當局逃避は一時的現象と見る [藝妓和酌婦的檢查黴菌 斷然實施的意向 當局逃避被視為一時現象]
10 高雄抱合心中事件 迷に包まれた僅一ケ月餘を經過 噂は亂れ飛んで手掛り更になし [高雄抱合心中事件,經過僅僅一個多月,依然籠罩在謎團之中,謠言四起,卻毫無線索]
11 新生廈門だより [新生廈門通訊]/郭發海外遊記

◆......十餘萬の新生廈門の市民待望の廈門特別市政府晴れの成立式はいよいよ來る七月一日午前十時嚴肅に擧行することとなったこの待望の佳き日は目前に迫ったので各方面では諸準備に轉手古舞の有樣であるこの市政府成立の曉には新生廈門は一層明朗化するであらうと期待されてゐる

◆......興亞院廈門連絡部の水戶長官は事務打合のため上京中のところ十八日入港の福建丸にて歸任したが同日午後五時半長官々邸に於て在廈門記者團と會見し長官の面上喜色に滿ちて歷史的大使命を果さんとの決意がありありと窺はれ東亞新秩序の建設の前途が何となく輝かしく感ぜられた

◆......水戶長官の上京は意志の疏通を圖るとは云ふ迄もないが租界問題や通貨對策にも會談したそうである租界問題に關して中央では相當に強硬な意見を有し現地の者にとって力強く感ぜられるものであるわが國は國運を賭して戰爭してゐるのに租界が抗日政權のトーチカになっては困るのだわが方より提出した要求の貫徹に努むべきである法幣に對する試案も中央ではチャン出來てゐるから官民一致協力して凡べての困難を克服し目的達成に邁進すべきであると

◆......內田總領事は鼓浪嶼租界問題の要務を帶びて上京のところ既に中央と重要打合せを終へ水戶長官と同じく十八日入港の福建丸にて歸廈したその往きも歸へりも內臺の定期航空を利用し僅か九日間であったその間實に無氣味な沈默であった天氣も連雨でうつたらしい

◆......歸任したわれらの內田總領事コロンス問題に關する限り最早確固たる成見ありと見られ現地外交々渉を續けるかどうかはわれらの豫想を許さない英米佛三國が誠意を示さゞればコロンス租界問題の解決がのびのびになる餘計に苦痛を嘗□なければならぬものは租界在住支那人細民の外何ものでもない

◆......興亞院廈門連絡部原政務部長以下の幹部と廈門治安維持會李思賢會長以下各幹部約二十名の一行が十七日午前十一時共榮會館に集合玄關前で記念撮影してより目的の水交路ピクニックに出發途中互に和やかに語り合ひながら水交路の坂を上ったり下ったりして行く午後一時頃南普陀寺に到着中食を共にして和氣靄々裡に解散したなかなか意義ある催しである

◆......臺北工業學校の出身者にして廈門在住者十八名が母校との連絡と會員相互間の懇親を圖る目的にて大安工業クラブ廈門支部を組織中のところ去る十七日正式に成立したので同夜共榮會舘の大餐廳に於て懇親の宴を張った事務所を市內鷺江道會員楊昆榮宅に置き支部長は郭盈來氏である

◆......同會廈門支部の成立と同時に新生廈門市民のために工業各部門に關する技術などの無料相談所を設置した會員十八名が全部責任を以って一般の質問に應答するが各部門の人々を網羅して居るそうで大抵の質問には即時に解答出來るこの相談所の開設は新生廈門の福音であらう

◆......維新政府設立に係る上海綏靖水巡學校留學生の第二回募集を廈門治安維持會に於て行ふことになってゐるが過般募集した第一回の者は既に六月一日開校を擧げた因みに水巡學校は中國水軍を中國青年によって再建するを目的とし幹部たるべき士官下士官の養成機關である

◆......水巡學校の校長は維新政府綏靖長任援道氏で教授は元支那軍官關係の權威者や學者ばかりだ現在吳福康教授の外卅餘名の教授あり日本海軍から杉本海軍大佐が顧問として教務を援けてゐる廈門地方は福建水軍の出身地で希望者多く第一回の如きは定員を超過した盛況を呈した

◆......廈門旭瀛書院では臺北より岸本體育主事を招聘し來る各學校の暑中休暇の七月一日より一週間の豫定にて體育講習會を開催することになった講習會員は旭瀛書院日本小學校市立各小學校の教員である國民體操劍道一般體操が講習される筈になってゐる

12 山下の判決言渡し 愈よ來月五日に決定 諸辯護人の辯論終る [山下的判決宣告決定於下個月五日進行,辯護律師們的辯論已經結束]
13 少年の傷害致死に 懲役五ケ年の求刑 [少年致死傷害案,檢方求處五年有期徒刑]
14 運送業者と貨主の 紛糾一段落を告ぐ 業者は若干條件を保留 [運輸業者與貨主的紛爭告一段落,業者保留若干條件]
15 黃麻作打合會 彰化市にて開催 [黃麻作打合會 在彰化市舉行]
16 金策難を理由に 慰藉料支出を遷延 嘉義自動車に對する非難囂囂 [以資金困難為理由 延遲支付慰藉金 嘉義汽車公司遭到猛烈批評]
17 學校荒しの泥棒 臺南署に檢擧さる [學校盜竊的賊人 被臺南署檢舉]
18 偽裝ブローカ 嘉義署に檢擧さる [偽裝經紀人 在嘉義署被檢舉]
19 東港郡百億貯金 強調宣言を開催 [東港郡百億存款 強調宣言舉行]
20 南方澳漁業者の 重油配給座談會 [南方澳漁業者的重油配給座談會]
21 炊事道具專門の 泥公檢擧さる [專門竊取炊事用具的小偷被逮捕]
22 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(78) [大陸一代娘(78)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 書道徒然草(8) [書道隨筆(8)]/洪開源;王昶雄
03 榴散樓の記(下) [榴散樓的記(下)]/式場隆三郎
04 龍骨車 文學のレツテル はり手は誰だ? [龍骨車 文學的標籤 打耳光的是誰?]
05 夕刊一面次回連載小說 愛の凱歌 [晚報頭版下回連載小說 愛的凱歌]
06 心聲漢詩

贈養源同譜/王了菴、敬和了菴宗伯書幅見贈瑤韻/王養源、問漁夫/林毓川、田近人家稻熟輙被鵝鴨損害/林毓川、弔堂叔母柯氏氷節婦/臺北 李世昌

07 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 汕頭海關其他を占領 招商局碼頭に上陸! [汕頭海關其他地方被占領,登陸招商局碼頭!]
02 汕頭停車場を占領 [佔領汕頭停車場]
03 汕頭附近を掃蕩中 市内には火災なく損害もなし [正在掃蕩汕頭附近,市內沒有火災也沒有損害]
04 速かに正業に復せよ 粤東派遣軍司令官 安民の布告を發す [迅速回歸正業 粵東派遣軍司令官 發佈安民告示]
05 海口封鎖制空權確保 南支派遣軍報道部長談 [海口封鎖制空權確保 南支派遣軍報導部長談話]
06 兩總長宮殿下が 御祝電を御發送 汕頭上陸作戦の成功に關し [兩總長宮殿下發送了賀電,慶祝汕頭登陸作戰的成功]
07 奇襲上陸に成功 [成功奇襲登陸]
08 金口木舌 [金口木舌]/林正享
09 鐵道爆破堤防決潰 敵、わが軍事行動阻止に躍起 [鐵道爆破堤防決潰 敵人拼命阻止我方軍事行動]
10 蔣介石極度に狼狽 民心いよく離反 [蔣介石極度驚慌 民心大為離反]
11 法幣は更に暴落 汕頭陷落、外支人に大衝動を興へ 民眾の重慶政府離反が極に達す [法幣進一步暴跌,汕頭陷落,引發外國人的巨大衝動,民眾對重慶政府的離心達到極點]
12 圖像:汕頭市 [圖片:汕頭市]
13 體育課を部に昇格 新たに學術部創設 交部省官制の改正要旨 [體育課升格為部門 新設學術部 改正交部省官制的要旨]
14 華僑銀行 預金の引出し を制限 [華僑銀行限制提款]
15 口岸鎮で 敵軍を撃破 [在口岸鎮擊敗敵軍]
16 酷暑を冒して 西安奇襲 陸の荒鷲活躍 [冒著酷暑 西安奇襲 陸上荒鷲活躍]
17 中條山脈(聞喜東方)の敵に對し 敢然攻撃の火蓋 大殲滅戦は刻々迫る [對中條山脈(聞喜東方)的敵人果敢地發起攻擊,大殲滅戰即將到來]
18 本部立退命ぜらる 政友兩派夫々假本部を設置 [本部被命令撤退 政友兩派分別設置臨時本部]
19 明日の天氣 [明天的天氣]
20 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 汕頭攻略 あす全島一齊に・ 一大祝賀旗行列 歡喜の繪卷を展開 [汕頭攻略 明天全島一起 一大祝賀旗行列 展開歡喜的畫卷]
02 事變二周年記念の 實施要網決まる 督府から夫々通牒 [事變二周年紀念的實施要綱決定了,督府分別發出通牒]
03 皇后陛下には廿六日 靖國神社に行啟 護國の英霊に御拜禮 [皇后陛下於二十六日前往靖國神社,向護國的英靈致敬]
04 圖像:愛婦の不用品即賣 [圖像:愛婦的二手物品即賣]
05 警察會議終る [警察會議結束]
06 米穀對策委員會を開催 日本商工會議所で [在日本商工會議所舉行米穀對策委員會]
07 新竹州下の 魚市主任會議 配給の改善打合せ [新竹州下的魚市主任會議 配給的改善討論會議]
08 慶谷社會課長拔穗祭へ 二十二日南下 [慶谷社會課長將於二十二日南下參加拔穗祭]
09 三氏報告講演會 [三氏報告演講會]
10 支那公債も大暴落 重慶政府財政愈よ綻 [中國公債也大暴跌 重慶政府財政更加惡化]
11 出るわ出るわ、三千點 愛婦の不用品即賣會 [出來了出來了,三千件 愛婦的二手物品即賣會]
12 廣東經濟視察團來新 [廣東經濟視察團來訪新加坡]
13 取締りから指導へ 映畫法公布を機に 民眾娛樂を健全化 [從取締到指導 藉由電影法的公布 使民眾娛樂健全化]
14 ボーナスは債券で 臺北市から依賴狀 [獎金是以債券形式發放的,來自臺北市的委託書]
15 基隆華僑の 時局協力 [基隆華僑的時局協力]
16 瑞芳の賣金運動 けふ一日で數萬園に上らん [瑞芳的賣金運動 今天一天就達數萬元之多]
17 工大教授學生の 北支鑛業開發調查隊 興亞院がこの夏派遣 [工大教授學生的北支礦業開發調查隊由興亞院在今年夏天派遣]
18 香奠返しに寄附 [捐款作為香奠回禮]
19 南佛の伊人を 歸國せしむ イタリア政府 [讓南方的伊人回國 義大利政府]
20 島都のチフス 益々蔓延の兆あり [島都的傷寒病有愈加蔓延的跡象]
21 けふは防犯デー 南北兩署の行事 [今天是防範犯罪日 南北兩個警署的活動]
22 不貞の妻殺しに 懲役七年の判決言渡し [對不忠妻子的殺害,判處七年有期徒刑]
23 就職を餌に 金品を捲上ぐ [以就職為餌 捲走金品]
24 定期航空 [定期航空]
25 今夜の放送 [今晚的播出]
26 商況 廿二日前場
27 今日の興行 [今日的演出]
28 民報案內 [民報案內]報社消息
29 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(154) [日本的母親(154)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 盛んになつて來た 學校、工場の營養改善 小兒死亡や結核も減つてゐる [家庭主婦變得活躍起來了,學校和工廠的營養改善也在進行中,兒童死亡率和結核病也在減少]/原徹一氏
03 入梅ごろに多い 乳兒の滑化不良 人工營養兒は特にご注意 [梅雨季節時常見的嬰兒消化不良,人工餵養的嬰兒尤其需要注意]
04 圖像:博愛章に輝く二女性 [圖像:榮獲博愛章的兩位女性]
05 皺取りマツサージ 神經の疲れもやすめる [皺紋按摩 也能緩解神經的疲勞]
06 蔣介石附の飛行士前夫人結婚 [蔣介石的飛行員前妻結婚]
07 濕氣だけでなく 刺戟も強くなる 休息、換氣.營養に御注意 入梅時と呼吸器病 [不僅是濕氣,刺激也會變強請注意休息、換氣和營養在梅雨季節和呼吸系統疾病時]
08 ビスケット 蜂蜜を入れて [餅乾 加入蜂蜜]
09 白木の箪笥が よごれた時 [當白木的衣櫃弄髒的時候]
10 紙上病院 [紙上醫院]
11 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 米國から懐しの祖國へ 十四の少女が一人旅 戰勝日本の姿を見むと [新民報國語學習新聞 從美國到懷念的祖國 十四歲少女獨自旅行 想看看戰後日本的樣子]
02 圖像:各國軍備獨逸の卷(3) [圖像:各國軍備德國之卷(3)]
03 人口問題研究所 質のよい日本人を研究 七月から店開 [人口問題研究所 質量兼優的日本人研究 七月開始營業]
04 趣味の數學童話 床しい龜井算哀話(十一) [趣味的數學童話 床しい龜井算哀話(十一)]/鏡淵稔
05 今日の歷史 [今日的歷史]
06 學生の味噌造り 長靴に向かふ鉢卷 長野師範生が [學生的味噌製作 面向長靴的鉢卷 長野師範學生]
07 圖像:軍艦「香取」進水 [圖像:軍艦「香取」下水]
08 笑話 橋と箸 [笑話 橋與筷子]/周典松
09 算術
10 子供の科學知識 鳥は幾日でかへるか スズメは十一日で 鷄は十九日 [兒童的科學知識 鳥類需要幾天孵化 麻雀需要十一天 雞需要十九天]
11 自由詩 白あり [自由詩 白蟻]/曾氏璇玉
12 ポスト [郵筒]
13 廣告報社消息
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 汕頭全市の掃蕩終る 水陸の連絡全く成り 海軍陸戦隊も上陸す [汕頭全市的掃蕩結束 水陸的聯絡完全恢復 海軍陸戰隊也登陸]頭條新聞

【汕頭二十二日同盟特派員發】汕頭全市の完全掃蕩成るや○○部隊長は幕僚を隨へ二十二日午前一時半堂堂市街に入り各部隊も夫夫市內要衝の地點に配置されて水も漏らさぬ警備を行つてゐる

【軍艦○○にて二十二日發同盟特派員】第○艦隊報道部公表、

一、汕頭市內の敗敵掃蕩は陸軍部隊に依り昨夕刻より終夜行はれたり、棧橋附近外國權益の蔭に隱れた多數のトーチカ陣地を占據せる敵は我艦艇に對して猛射を加へたるを以て我艦艇はこれを制壓するとともに全水域の清掃をなせり

二、陸軍部隊は今朝未明棧橋附近に進出夜明け後港內水陸の連絡成り海軍陸戰隊もまた市內に上陸せり

三、昨日日沒後より市內數ケ所に火災起り、午前三時頃まで延燒せるもこれは敵の放火に依るものにして焦土抗戰の犧牲となれる無辜の支那民眾の慘苦同情に堪へざる次第なり

02 市政府に日章旗飜る 汕頭市完全占領の詳報 [市政府飄揚著日章旗 汕頭市完全占領的詳報]
03 市内は颱風一過の觀 デルタの諸都市て敗走兵と 駐屯兵が同志討ち [市內在颱風過後的景象,德爾塔的各個城市裡,潰敗的士兵和駐屯的士兵互相殘殺]
04 敵の反撃を 輕く一蹴 [輕鬆地擊退了敵人的反擊]
05 租界内英人の困憊 途にその極に達す 早く解決する樣運動 [租界內英國人的困憊已經達到極限,應該儘快推動解決]
06 租界引揚げ華人の 積極的救濟を講ず [採取積極措施救濟撤離租界的華人]
07 空襲垣曲を [空襲垣曲]
08 敵の反擊を 輕く一蹴 [輕鬆地化解了敵人的反擊]
09 友好的解決を希望 天津問題ハ英外相が演說 [希望友好解決天津問題 英國外相發表演說]
10 支那人巡捕 病氣と稱し出勤せぬ [中國巡捕以生病為由不出勤]
11 天津租界問題 英首相議會に報告 [天津租界問題 英國首相向議會報告]
12 日本軍の進撃振り 伊紙一齊に稱讚 [日本軍的進攻表現 義大利報紙一致稱讚]
13 日本の徹底的作戰 獨新聞、大々的に報道 [日本的徹底作戰 獨家新聞、大肆報導]
14 日本が不動決意の 證據を提示 佛國朝野の印象 [日本展示了堅定不移的決心,給法國朝野留下了深刻的印象]
15 交戰の敵部隊 [交戰的敵軍部隊]
16 市民續々歸る [市民陸續歸來]
17 廣東軍の不統一暴露 我軍の汕頭攻略に依り [廣東軍的不統一暴露 因我軍攻略汕頭]
18 敵卑怯にも 市街に放火 [敵人卑鄙地在市區縱火]
19 三相會議 [三方會議]
20 日貿振興協議會は 貿易省設置に邁進 近く政府に再考を求む [日貿振興協議會致力於設立貿易省,並將很快要求政府重新考慮]
21 英佛極東防衛會議 きのふ新嘉坡で開かる [英佛極東防衛會議 昨日在新加坡舉行]
22 再開の英佛ソ交渉 又復難關に乘上ぐ ソ聯政府依然不滿 [再開的英蘇交涉 又再度面臨困難 蘇聯政府依然不滿]
23 ソ聯に對し 更に讓步か 英閣議で決定 [對蘇聯進一步讓步 英國內閣會議決定]
24 中立法案の 審議再び延期 [中立法案的審議再次延期]
25 獨伊海軍會議で 細目協定終る 同盟の精彩光芒を現はさん [獨意海軍會議結束 細節協定達成 同盟的光芒將顯現]
26 汕頭領事館を再開 松平副領事を起用 [重開汕頭領事館 任命松平副領事]
27 大阪砂糖元賣商業組合 廿四日、設立 發起人會を開く [大阪砂糖元賣商業組合於二十四日設立,召開發起人會議]
28 廣島地方裁判所長 の後任發令 [廣島地方裁判所所長的繼任者任命發令]
29 本日の天氣 [今日的天氣]
30 大阪商船臺灣出帆
31 近海郵船基隆出帆
32 辰馬汽船
33 大連汽船
34 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 官紀の肅正が現下の急務 官公吏の濱職 頻發に鑑みで [社論 官紀的肅正是當前的緊急任務 鑑於官員濫用職權的頻繁發生]社論

最近本島に於ける官公吏の瀆職事件が頻發しこの非常時局下に於て官民とも最も緊張を要する今日、特に世人を顰蹙せしめてゐるのである。勿論官公吏の瀆職事件は何れの世、何れの國にもあることであって、獨り本島のみの問題ではなく、又本島のみが特に多いと云ふ譯でもない。故に一般的現象としての瀆職事件は何等とり立てて論議する必要を認めない。吾人は事件そのものよりも、事件を發生せしめた本島の社會狀態により大なる關心を寄せ、且つ重大なる社會的並に政治的意義を見出すものである。

過去に於けるこの種の不祥事件の性質を仔細に檢討すれば、內容は極めて複雜なる樣相を現はしてゐるにも拘らず、その間に一つの共通性を有するものである。即ちその事件の多くは何れも一般人民が被害者の立場に立ってゐることである。換言すれば、事件は大方官公吏が人民を威壓することによって構成されてゐるのである。病魔は衰弱の身體につけ込み、盜人は戶締の惡い家に侵入すると同樣に、不正は常に抵抗の弱い所から發生するものである。逆に說明すれば、即ち本島の人民が不良官公吏の不正行為を批判し抑制することが出來ず、そのなすが儘に任せてゐると云ふ外ないのである。縱令惡に與しないにしても惡の跋扈を見て批判抑制しないことは矢張消極的責任を免れ得ないであらう。この意味に於て本島人民自身も大いに反省をしなければならないのである。然らば本島の人民は何故に不良官公吏の不正行為に對して斯くも無批判であるか。これは煎じ詰れば政治の責任に歸せねばならない。

官權獨り揚れば民論自から萎縮ぜざるを得ない。服從のみを務めて來た本島の社會は官權萬能の結果を齎らすに至るは何等不思議とするに足らない。初期の統治に於てはその當否は別として實際上其要求があったであらう。然し何時までもそれを改めないと弊害が起るものである官公吏の瀆職事件の頻發は矢張官權萬能より然らしめた一現象であらうと思ふ。檢察當局が不良官公吏を一掃する意氣込みを以て事件の摘發に銳いメスを揮ってゐるのは真に世人の氣を強くするものがあり、その公正嚴明は實に民眾の唯一信頼する所である。然し問題の根源はもっと深いところに伏在して居り、斯る局部的手術のみに依って拔本塞源な効果を來たすことはむづかしいであらう。官權が萬能であればあるほど官紀の弛緩から來る弊は特に大である。殊にこの國家の重大時局に於ては一層貪官紀肅正を急務とせねばならない。斯くて臺灣に於ても諸政の革新が要請されるのである。

02 臺灣神社に感謝參拜 汕頭陷落を祝賀する 引揚居留民の感激 [感謝參拜臺灣神社 慶祝汕頭陷落 引揚居留民的感激]
03 基隆商工會 議所役員會 [基隆商工會議所役員會]
04 上海市場は混亂狀態 票金物品の取引杜絕 [上海市場處於混亂狀態,票據和金屬物品的交易被禁止]
05 各市場の動き [各市場的動向]
06 華商銀行預金引出制限 支那人間に大恐慌 [華商銀行存款提取限制 引發中國人之間的大恐慌]
07 圖像:祝汕頭陷落 [圖像:祝賀汕頭陷落]
08 預金拂出制限 支那側銀行不安 [存款提取限制 中國銀行業不安]
09 内外地を網羅する 都市保健會誕生 百八十五都市が參加 [內外地區全覆蓋 都市保健會誕生 一百八十五個城市參加]
10 排英島民大會 今夜島都公會堂で開く [排英島民大會 今夜在島都公會堂舉行]
11 洪氏の暗殺犯人判明 純然たる抗日テロ [洪氏的暗殺犯人確定 純粹的抗日恐怖行動]
12 時局雜感 六 [時局雜感 六]/竹內生
13 一割は公債で 殷賑產業は天引貯蓄 臺北市の貯蓄要項決定 [一部分是公債,繁榮的產業是自動扣款儲蓄,臺北市的儲蓄要項已經決定]
14 進め五十萬圓貯蓄 宜蘭郡各街庄割當 [推進五十萬元儲蓄 宜蘭郡各街庄分配額度]
15 社告 慰問には新聞を! [社告 慰問請用報紙!]/臺灣新民報社報社消息
16 五萬圓突破 基隆郡の金動員第一日 けふ黄金花咲く九分 [五萬元突破 基隆郡的金動員第一天 今天黃金花開九份]
17 チフス流行 新竹市防遏に大童 [傷寒流行 新竹市防遏措施加強]
18 天下の奇賊 印鑑を忘れて物にならず 盗んだ通帳を送り返へす [天下的奇賊 忘記帶印章無法使用 將偷來的存摺寄回去]
19 定期航空 [定期航空]
20 高千穗丸無電 [高千穗丸無電]
21 ときのこえ [時之聲]
22 廣告報社消息
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 肥料配給統制規則 本日府報にて公布 [肥料配給統制規則 今日在府報上公布]
02 島内煙草消費量 二十億本に上る 本島兩切は斷然優勢 [島內煙草消費量達到二十億支,本島兩切斷然優勢]
03 買方の腕力買で 一期蓬萊更に昂騰 物價抑壓政策を破壞 [買方的購買力增加,一期蓬萊進一步上漲,破壞了物價抑制政策]
04 一期丸糯も買占 遂に十五圓を突破 沖値に比し著しき割高 [一期丸糯也被搶購一空,終於突破了十五圓,比起原價顯著地高出許多]
05 肥料の合理的 消費調整を期す 一番ケ瀬課長語る [肥料的合理消費調整目標 一番瀨課長談話]
06 茶商公會逐に 船腹割當に乘出 新營業者に一大脅威 [茶商公會逐漸將船艙分配給新營業者,對他們構成了一大威脅]
07 發送電會社で 料金全國平均化 水間電協理事語る [在發送電公司 理事談論全國平均化費用]
08 バナナの賣代金(五月迄) 千萬圓を突破 内外地の價格昂騰で [香蕉的銷售金額(截至五月)突破了一千萬圓,由於國內外價格上漲]
09 漁船員の 軍事講習會 [漁船員的軍事講習會]
10 一期米契約數量 百七八十萬袋か 先行樂觀を許さず [一期米契約數量一百七八十萬袋,尚不允許先行樂觀]
11 沖繩製糖の產額 四十二萬千擔 該社の最高記錄 [沖繩製糖的產量為四十二萬一千擔,該公司的最高記錄]
12 機關士講習會 臺灣水產會主催 [機關士講習會 臺灣水產會主辦]
13 照明燈 [照明燈]
14 市價及商況廿一日
15 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 獨逸に於ける 日本美術の鑑賞 [演講 在德國對日本美術的鑑賞]/福井利吉郎
03 清元 月花茲友鳥 山姥 [清元 月花茲友鳥 山姥]
04 圖像:弓の無料指導 [圖像:免費的弓箭指導]
05 落語 田能久 [落語 田能久]/三由亭圓馬
06 國民歌謠 [國民歌謠]
07 圖像:百萬弗ダービー(一) [圖像:百萬弗德比(一)]
08 滿洲國社會事業 研究生 大船スタヂオ見學 [滿洲國社會事業 研究生 大船攝影棚參觀]
09 大東京の交通文化史 [大東京的交通文化史]
10 若い花 [年輕的花]/廣津和郎;北村勉
11 北海の子全拾壹卷 [北海之子全十一卷]
12 海外映畫短信 [海外電影短訊]
13 イギリスファンの 御贔屓スタア [英國粉絲的寵愛明星]
14 島耕二の二回作 「首途」配役決定 片山明彦も出演親子顏合せ [島耕二的第二部作品《首途》演員陣容確定,片山明彥也將出演,親子同台亮相]
15 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 腰を据えた部振 產業、體育、音樂三部を新設 冬山庄、先づ「子弟」を改良 [設立穩定的部門 新設產業、體育、音樂三個部門 冬山庄,首先改良「子弟」]
02 六龜庄臨時協議會 移民の戶稅等を免除 [六龜庄臨時協議會 免除移民的戶稅等]
03 新莊郡保正 會議 [新莊郡保正 會議]
04 中壢米穀商協 會總會 石拔檢查表彰 [中壢米穀商協會總會 石拔檢查表彰]
05 百億貯蓄、生活改善 士林街の強調講演會 [百億儲蓄、生活改善 士林街的強調講演會]
06 圖像:安西東門上に立つ我が歩哨 [圖像:站在安西東門上的我的哨兵]
07 蓑虫を採取して 國防献金 感心な湖口公生 [採取蓑蟲 國防捐款 令人欽佩的湖口公生]
08 旗山街民風作 興會總會 近く網親和座談會 [旗山街民風作興會總會 近く網親和座談會]
09 共同實習園を設く 東港郡青年團產業動員 [設立共同實習園 東港郡青年團產業動員]
10 海山郡勸業打合會 [海山郡勸業協會]
11 有志紳商が出演 涙ぐましい竹塘の金献劇 [有志紳商出演 令人感動的竹塘金獻劇]
12 「國語の家」 埤頭圧に六家庭 [「國語之家」 埤頭壓有六個家庭]
13 ボロイ吳服屋 鹽水から二林へ賣歩いて御用 [破舊的和服店 從鹽水走到二林賣貨]
14 圖像:武漢婦人職業講習所生る [圖像:武漢婦女職業講習所成立]
15 中寮に金融機關を設置せよ 期成同盟會を組織 [在中寮設置金融機構 組織期成同盟會]
16 北斗郡街庄 事務研究會 [北斗郡街庄 事務研究會]
17 北斗街に夜な夜な盗難 當局必死の捜查空し [北斗街每晚都有盜竊事件發生,當局拼命的搜查卻徒勞無功]
18 新坡保甲改選 投票成績良好 [新坡保甲改選 投票成績良好]
19 壯丁が偽刑事 呼出状で恐喝 [壯丁冒充偽刑警 用傳票恐嚇]
20 嬰兒屍體の謎判明 [嬰兒屍體之謎揭曉]
21 お尋ね者二人 [尋找的兩個人]
22 輪禍 [車禍]
23 ローカルセクション [地方欄]報社消息
24 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 科學 火山や地震の原因 面白い新說發表さる [科學 火山和地震的原因 有趣的新說法發表]
02 コロイド狀 石墨の製出 [膠體狀 石墨的製造]
03 圖像:潛水艇續々進水さる [圖像:潛水艇繼續進水]
04 蚊やり線香と 蚤取粉は 何から作られるか? [蚊香和除蚤粉是用什麼製作的?]
05 煙草は飲むな 血壓を高める [不要抽煙,會提高血壓]
06 圖像:驀進する水雷艇 [圖像:疾馳的魚雷艇]
07 カーバイド自動車 國策線に登場 内川運轉手の研究成る [碳化鈣汽車 在國策線上登場 內川駕駛員的研究成果]
08 頭痛は病氣の一症狀 [頭痛是疾病的一種症狀]
09 無線の命令で 動作する警察犬 [在無線指令下行動的警犬]
10 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 汕頭陷落を祝ふ 五千名の提灯行列 けふ午後高雄市に繰出す [慶祝汕頭陷落 五千人的燈籠遊行 今天下午在高雄市舉行]
02 臺中市でも戰勝祝 [在臺中市也慶祝勝利]
03 汕頭陷落の祝電 川村知事より發送 [汕頭陷落的祝賀電報 由川村知事發送]
04 嘉義市並に郡の 防諜發會式 何れもあす擧行 [嘉義市及郡的防諜發會式將於明天舉行]
05 白衣の勇士歸還 [白衣的勇士歸還]
06 故田平中尉の 母堂に特別金 きのふ傳達式執行 [昨日,特別金的傳達儀式在故田平中尉的母親面前舉行]
07 產組青年道場 來る三日開所式 [產組青年道場 將於三日舉行開所儀式]
08 圖像:汕頭の角石外人居住地 [圖像:汕頭的角石外國人居住地]
09 排英市民大會 臺南同志會の主催 廿五日公會堂にて [排英市民大會 由臺南同志會主辦 於二十五日在公會堂舉行]
10 高雄市も開催 [高雄市也舉辦]
11 長榮中並に女學 編入試験を開始 [長榮中學開始女學生編入試驗]
12 牛乳共同處理組合 宗村氏の海南島進出で 組織問題暗礁に乘上ぐ [牛乳共同處理組合 宗村氏進軍海南島 組織問題陷入困境]
13 嘉義の島人運送店 合同問題愈よ實現か [嘉義的島人運送店 合同問題是否即將實現]
14 高雄興亜展の概要 [高雄興亞展的概要]
15 圖像:行惱む英佛ソ三國同盟 [圖像:苦惱的英佛與三國同盟]
16 派下證明き繞る 奇怪な噂頻々 員林郡下の某庄 [派下證明繞來繞去 奇怪的謠言頻頻 員林郡下的某個村莊]
17 高雄州の献穀田 來月初旬地鎮祭を擧行 [高雄州的獻穀田 將於下月初旬舉行地鎮祭]
18 犬死して皮殘る 本島から年に十萬頭 堂々國策線上に登場 [犬死後留下皮毛,每年有十萬頭從本島登場,堂堂地出現在國策的路線上]
19 超峰寺後任住持 結局義敏師に落着か [超峰寺後任住持 最終決定由義敏師擔任]
20 豚剝皮競技會 あす彰化市にて [豬剝皮競技會 明天在彰化市舉行]
21 花蓮港街に 修養團體結成 あす座談會開催 [花蓮港街上 修養團體結成 明天舉行座談會]
22 國民貯蓄座談會 けふ臺中教化會館で [國民儲蓄座談會 今天在臺中教化會館舉行]
23 輸送對策を協議 高雄青果組合で [在高雄青果組合協商運輸對策]
24 梅原氏嘉義で講演 [梅原先生在嘉義演講]
25 廣東經濟視察團 嘉義市の歡迎會 [廣東經濟視察團 嘉義市的歡迎會]
26 嘉義露店行商自治振興會發會式 [嘉義露店行商自治振興會成立大會]
27 消息 [消息]報社消息
28 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(79) [大陸一代娘(79)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 米國より歸りて 在米同胞の祖國愛 [從美國歸來 在美國的同胞們的祖國愛]/村山有
03 書道徒然草(完) [書道隨筆(完)]/洪開源;王昶雄
04 龍骨車 盆栽造りの言 賴母木の心境 [龍骨車 盆栽製作的話 賴母木的心境]
05 圖像:淺間(昭和十四年下半期の新民報カレンダー插畫) [圖像:淺間(昭和十四年下半期的新民報日曆插畫)]/兒玉希望
06 心聲漢詩

聞畵眉啼聲戲作/楊嘯霞、漫興/覺齋、漫興和覺齋並眎春潮/筑客、楊子培仁兄五十壽詩/純甫、晚遊鼎金池畔/東海散人、謹次石厓學兄賦似菽廬先生瑤韻/怡庭 李金柯

07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 貿易省を設置せよ 陸軍側、強硬に要望 實行に移すべき時機 [設置貿易省 陸軍方面強烈要求 應該實行的時機]
02 八田商相案に對し 閣内の異論激化す 貿易行政の統合問題 [對於八田商相的提案,內閣內部的異議激化,關於貿易行政的統合問題]
03 翁田、錦山羅豆を占領 海南島東北部の掃蕩戦戰 [翁田、錦山羅豆被占領 海南島東北部的掃蕩戰爭]
04 法幣崩潰の第二段階 支那側銀行の預金引出制限 [法幣崩潰的第二階段 中國銀行的存款提取限制]
05 米穀證券の 借替へ [米穀證券的借換]
06 ソ聯外務次長 支那代表と會見 [蘇聯外務次長會見中國代表]
07 望月氏政友に復黨 [望月氏重返政友會]
08 金口木舌 [金口木舌]/林正享
09 四十九機を撃墜 外蒙機叉も大擧(百五十機)越境 [擊落四十九架飛機 外蒙古飛機也大舉(共一百五十架)越境]
10 外蒙側の猛省を促す 滿國外務局嚴重抗議 [敦促外蒙方面深刻反省 滿國外務局嚴重抗議]
11 韶關の威令 行はれず 潮汕地方一帶に [韶關的威令在潮汕地方一帶行不通]
12 苦境に陷つた英側 盛に逆宣傳を放つ 我方を誣ふるも甚しい [陷入困境的英方 大肆進行反宣傳 極力誣蔑我方]
13 青島支那民眾も 反英民眾大會 英勢力驅逐を絶叫 [青島的中國民眾也舉行了反英民眾大會,高呼驅逐英國勢力]
14 英佛ソ三國同盟 逐に失敗に歸す ソ聯、悲觀的觀測を下す [英佛蘇三國同盟 逐漸失敗告終 蘇聯作出悲觀的觀測]
15 我が軍の仙頭攻略 廈門市民は大歡迎 誅求五百萬圓の報復的氣持で [我軍攻克仙頭,廈門市民大歡迎,以報復五百萬元的心情]
16 支那人の反日 集合を禁止す 澳門政廳、法令を發布 [禁止中國人反日集會 澳門政府發布法令]
17 明日の天氣 [明天的天氣]
18 總動員(158)/長田秀雄;夏口醇
19 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 この歡呼汕頭に響けよ 繰出す二萬の旗行列 感激一色・島都の祝賀 [這歡呼聲響徹汕頭 揮舞著兩萬面旗幟的隊伍 感激之情洋溢在這座島城的慶祝活動]
02 大陸教育指導原理 興亞委員會を新設して 不動の教育國策を樹立 [大陸教育指導原理 設立興亞委員會 樹立不動的教育國策]
03 北署非常召集 草山へ耐熱行軍 [北署緊急召集 前往草山進行耐熱行軍]
04 廈門で大提燈行列 市中は宛ら火の海 [廈門舉行大型燈籠遊行 市中心宛如火海]
05 勳章傳達式 臺北州で擧行 [勳章傳達式 在臺北州舉行]
06 不眠不休の努力 洪氏暗殺犯人の逮捕 [不眠不休的努力 洪氏暗殺犯人的逮捕]
07 鼓浪嶼の物資窮乏 皇軍の汕頭占領で一段深刻 [鼓浪嶼的物資匱乏,因皇軍佔領汕頭而變得更加嚴重]
08 圖像:汕頭陷落祝賀旗行列 [圖像:汕頭陷落祝賀旗行列]
09 林田知事が 祝電を發す [林田知事發送了賀電]
10 小公教員の 體育講習會 [小學教師的體育講習會]
11 定期航空 [定期航空]
12 人事消息報社消息
13 今夜の放送 [今晚的播出]
14 一千圓から五百圓に 為替許可額を引下げ 外國為替管理法大藏省令正 [將外匯許可額從一千日圓降低到五百日圓 外匯管理法大藏省令修正]
15 改正省令公布 [改正省令公布]
16 高千穗丸入港 滿富防空課長歸る [高千穗丸入港 滿富防空課長歸來]
17 國民中編入試驗 [國民中學編入考試]
18 少年投水 [少年投水]
19 商況 廿三日前場
20 今日の興行 [今日的演出]
21 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(155) [日本的母親(155)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 學校へ上つてから 怒りつぽくなつた 新入學兒童の心身變化 [家庭主婦 學校開學後 變得容易生氣 新入學兒童的身心變化]
03 圖像:買ひ物の奥さん達に 紙芝居で吹込む貯蓄 [圖像:用紙芝居向購物的主婦們宣傳儲蓄]
04 お乳のない方は これからが大變 [沒有母乳的人,接下來會很辛苦]
05 洋裝婦人の惱み 腋下の汗じみを防ぐ秘訣 身躾みとして是非 [洋裝婦人的煩惱 腋下汗漬的防止秘訣 作為禮儀請務必參考]
06 保健に必須な 毒物の攝取 [保健中必須的毒物攝取]
07 蠅の驅除法 性質をよくのみ込ん で徹底的に撲滅せよ [驅除蒼蠅的方法 充分了解其性質 徹底撲滅]
08 白い病室は 有害か? [白色病房有害嗎?]
09 洋服の手入れ [衣服的保養]
10 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 我が陸海軍の精銳 汕頭を完全に占領 けふ全島一齊に旗行列 [新民報國語學習新聞 我們的陸海軍精銳 完全佔領汕頭 今天全島一齊舉行旗幟遊行]
02 出雲大社の御本殿 百萬圓で御造營 來年にいよいよ實現 [出雲大社的本殿 以百萬圓進行重建 明年終於實現]
03 三百七十萬字の法華經を 點字に寫す 感心な大阪の盲青年 [將三百七十萬字的法華經用點字寫出來,令人感佩的大阪盲人青年]
04 趣味の數學童話 床しい龜井算哀話(十二) [趣味的數學童話 美麗的龜井算哀話(十二)]/鏡淵稔
05 今日の歷史 [今日的歷史]
06 綴方教室 此の頃の雨 [作文教室 這段時間的雨]/鍾廷鐵
07 小學生觀光作文 入選者の授賞式 [小學生觀光作文 入選者的頒獎典禮]
08 廿年も前から 劍道を準正科に [從二十年前開始,劍道成為正式科目]
09 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 汕頭市民復業大會 きのふ盛大に擧行 新興汕頭の建設へ [汕頭市民復業大會 昨天盛大舉行 新興汕頭的建設邁向新階段]頭條新聞

【汕頭二十三日發同盟】新興汕頭建設の魁として汕頭市民復業大會が二十三日午後四時から市內永平樓で擧行された□相會する者約四百□正面には日章旗と五色旗が交叉され會眾の面上には真劍の色が漂つてゐる、先づ會長楊吉祥□廣東治安維持會政務□長□氏起ち速かなる治安の復活と復業を說き軍票の一般通用に就き說明し市民と質疑應答をなし結局次の樣な申合事項を決定して午後六時散會したが皇軍汕頭占領の翌日斯くも積極的に市民が汕頭復興の線に乘出し我が方針信賴の態度を示したことは極めて注目すべきことである

一、市民は三日以內に復業する事

一、軍票の使用(軍票一圓に對し法幣一元三角)

一、可及的速かに市商會を開くこと

散會後楊會長は語る

今市內には約五萬の市民が復歸して居り復興の氣運は極めて顯著なるものがある、事變以來物價は騰貴の一路を辿り殊に廣東陷落以來□物價は驚くべき暴騰を示し汕頭、香港間の四等の運賃が五十圓といふ事變前の十倍以上に高くなつたこと等はその一例である、又汕頭攻略前支那軍は焦土戰術を宣傳し盛んにその準備をやってゐたが日本軍□進入が餘りに早かつたためそれを果すことが出來ずに遁げ去つたのである、市民は日本軍を絕對に信賴してゐる彼等は治安の最も早□回復を切望してゐる、私は一刻も早く復興すること□市民にとつての幸福であると共に日本軍を歡迎することとなると思ふ、私は日華親善の旗の下に新汕頭建設に邁進したい

尚楊會長は昭和四年東大法學部出身の親日家である。

02 官路と水道廠占據 汕頭の水道復活も茲數日中 ○○部隊は更に前進 [官路和水道廠被占據,汕頭的水道在這幾天內也將恢復○○部隊進一步前進]
03 敵要地爆撃を敢行 陸鷲各隊が大活躍 [敵方要地進行轟炸 陸鷲各隊大顯身手]
04 汕頭への華僑の送金額 每年五千萬元を下らない [華僑匯往汕頭的匯款金額每年不少於五千萬元]
05 陸海兩最高指揮官 感激の會見 [陸海兩最高指揮官 感激的會見]
06 新銳○○部隊の戰果 粤東派遣軍報道部發表 [新銳○○部隊的戰果 粵東派遣軍報道部發表]
07 近藤中將汕頭視察 [近藤中將汕頭視察]
08 英の誤謬政策に依る 天津事件に開する イタリア紙の社説 [英國的錯誤政策導致的天津事件——義大利報紙的社論]
09 外蒙側の執拗な挑戰 斷平實力を以て膺懲 [外蒙古方面的執拗挑釁,必須以實力來懲治]
10 加藤關東軍報道班長 談話を發表 [加藤關東軍報導班長 發表談話]
11 ソ聯機が不法にも 「日の丸」の標識盗僣 日、滿共同防衛軍が憤激 [蘇聯飛機非法盜用「日之丸」標誌 日、滿共同防衛軍憤怒]
12 大塚中佐が 名譽の戰死 [大塚中佐光榮戰死]
13 垣曲を完全占領 [完全佔領垣曲]
14 鼓浪嶼問題解決近し 英本國、英總領事に對し 圓滿に解決せよと訓令 [鼓浪嶼問題即將解決 英國政府向英國總領事下達訓令 要求圓滿解決]
15 大嶼(鼓浪嶼北西) を占領對岸の敵陣地を攻撃 [占領大嶼(鼓浪嶼西北)並攻擊對岸的敵方陣地]
16 汕頭、鼓浪嶼の情態に關し 英首相、下院で報告 [關於汕頭和鼓浪嶼的情況 英國首相在下議院報告]
17 モ委員、英佛に 正式回答文を手交 三國同盟新提案に對し [委員向英國正式遞交了對三國同盟新提案的回應文件]
18 敵三萬の包園殲滅戰 于學忠、沈鴻烈軍に最後の鐵槌 [敵軍三萬的包圍殲滅戰 于學忠、沈鴻烈軍隊的最後鐵槌]
19 日本米穀會社 遲くも十月一日には 新市場開設の運び [日本米穀會社 最遲也會在十月一日 開設新市場]
20 定例閣議 [定期內閣會議]
21 閣議決定事項 臺灣總督府官制中改正の件 [閣議決定事項 臺灣總督府官制中改正之事]
22 內務省部長級異動 [內務省部長級異動]
23 重慶政府に 請電を發す 支那銀行業公會 [重慶政府に請電を發す支那銀行業公會 向重慶政府發電報的中國銀行業公會]
24 楊、前四川省 教育總長 死刑を宣告さる [楊、前四川省教育總長被宣判死刑]
25 農務省豫算を 米下院で可決 [農務省預算在美國眾議院通過]
26 遞信部異動 [遞信部異動]
27 本日の天氣 [今日的天氣]
28 大阪商船臺灣出帆
29 近海郵船基隆出帆
30 辰馬汽船
31 大連汽船
32 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 臺灣茶の輸出振興策 圓ブロック外の國に對して [社論 臺灣茶的出口振興策略 對圓區外的國家]社論

天候不順に依る減產と特殊原因に因る滿洲國に於ける臺灣茶(主として包種茶、大方茶)の需用增加の為め、平年に比して四五割以上の產地高値を示し、圓ブロック以外の第三國に對する臺灣茶(紅茶及烏龍茶)の輸出は產地高に依る不引合で激減した事は外貨獲得のⅸに國家的見地より重視され、關係官民の好テーマとして議論の中心となり、また本二十四日臺灣茶商公會の評議會に於て之が對策を議せられる模樣である。

第三國への輸出振興を圖るには根本に於て歐米市場への引合の出來るまで臺灣茶價を抑壓しなければならない、其為には直接に山手の生葉の値段を抑へ、間接的には製茶同業組合の機能を強化して滿洲向茶量の統制を行ふと同時に今後行はれんとする大連航路船舶のスペース割當調節等の方法が考へられるが實際問題としては仲仲容易な技でない、一方に高價に賣れる處があるのに國策上第三國に安く賣らしめる事は其處に農民か製造業者かに犠牲を強ひられる事は當然の歸着であって個人や中小資本家の忍び得ないものであり、國策として大きな見地から考へるならばオーダーを取った輸出業者に對して當局が其の差損を補償するか或は輸出數量に應じて輸出奬勵金を交付するかの方策を講ずる事が最も妥當であり、且つ最も徹底した貿易振興策であると謂ふべきである。

現下話題に上ってゐる間接的統制方法として同業組合の制度を強化して粗製茶の製造品種を指定、調節をしたり、或は包種茶と大方茶檢查に手加減を加へれば或る程度の生葉の値下を來し得るも、他面に於て品不足を補ふ為に滿洲仕向の紅茶需用增加と國內消費向の紅茶需用增加が其反對作用を有する事も考慮に入れなければならないしかかる方法で果して海外市場たる夏物生葉が十一、二錢見當の引合値に達せしめ得るか、甚だ疑問としなければならない、然もそれに依て反面に於て農民の犠牲を強ひなければならない事實をも又看過出來ない、船舶スペースの割當制限に至っては急場しのぎ事であって決して萬全の策と云ひ難く然も其に依て直に外貨獲得の手段として有効適切のものでないばかりでなく、一步誤らんか反て種種の弊害を伴ひ易い事に思を致さねばならない。

何となればスペース使用を許可された滿洲向茶商は一種の特權を得て今後もどんどん買溜をやるし、輸送不足の為めに滿洲に於ては品不足で愈愈高値を持續する事は容易に豫想せられ、それを觀望して臺灣茶商は安く賣應じる筈があり得ない、而も割當標準を茶舘の在庫數量に置かずに一部傳へられるが如き新舊茶舘に依てスペース使用資格の有無に差別を付けんか、其に依て何等外貨獲得の國策實現に資し得ないものであり、却て一方に於て國策の美名に隠れて漁夫の利を占むる者の出づる事は明である。吾吾は業界關係者に對して真に國策を充分理解して虛心坦懐に熟慮した上で案を樹てる必要を強調すると同時に當局に對しては利害得失を充分に辨ヘて徹底した振興策の確立せられんことを望むものである。

02 英勢力を騙逐せよ 排英熱島内に滿つ 全島民同志會を結成 昨夜島都で島民大會 [驅逐英國勢力 排斥英國的熱情充滿整個島嶼 全島民結成同志會 昨夜在島都舉行島民大會]
03 北支民眾の反英熱 澎湃として擡頭 各都市で一齊に大會擧行 [北支民眾的反英熱情 澎湃高漲 各城市同時舉行大會]
04 大いに氣勢を擧ぐ 北京の反英大會開かる [大力振奮士氣 北京的反英大會召開]
05 圖像:島都の排英島民大會 [圖像:島都的排英島民大會]
06 時局雜感七 [時局雜感七]/竹內生
07 濟南の反英運動 きのふ盛大に開かる [濟南的反英運動 昨天盛大舉行]
08 蒙疆政權も 反英態度闡明 [蒙疆政權也闡明了反英態度]
09 廈門市民が大歡喜 皇軍の汕頭占領の報に [廈門市民大歡喜 皇軍佔領汕頭的消息]
10 基隆神社大祭の 奉納催物決定さる [基隆神社大祭的奉納活動已經決定]
11 大陸の日本語普及策 國語對策協議會で決議 [大陸的日語普及政策 在國語對策協議會上決議]
12 蘭陽の祝賀旗行列 きのふ盛大に擧行 [蘭陽的祝賀旗行列 昨天盛大舉行]
13 全學校部門を通じ 學生隊を組織 準備委員任命さる [全校各部門組織學生隊,任命準備委員]
14 司法保護の紙 芝居原稿募集 臺北州聯合會で [司法保護的文件 戲劇稿件徵集 在臺北州聯合會]
15 羅東、五結合併 促進陳情に委員出北 [羅東、五結合併 促進陳情委員出北]
16 女子青年團員を訓練 新竹で修練場を開設 [訓練女子青年團員 在新竹設立修練場]
17 子供代表、滿支へ 兒童作品をお土產に [兒童代表,前往滿洲 帶著兒童作品作為禮物]
18 定期航空 [定期航空]
19 人事.消息
20 國本商事店開き [國本商事開店]
21 ときのこえ [時之聲]
22 訃文:楊再溪 [訃告:楊再溪]
23 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 島產罐詰商品の 第三國輸出に邁進 臺灣農產罐詰組合を結成 [邁向島產罐頭商品的第三國出口,成立臺灣農產罐頭組合]
02 蔗作の減段に對し 糖聯より反對表明 督府の態度注目さる [對於甘蔗種植的減少,糖業聯合會表示反對,督府的態度備受關注]
03 臺灣鐵線商事 廿五日に總會 [台灣鐵線商事 二十五日舉行總會]
04 肥料配給に關し 農會擁護を憂慮 公平なる運用を要望 [關於肥料配給,擔心農會的支持,要求公平的運用]
05 配合肥料の 種類及規格決定 [配合肥料的種類及規格決定]
06 中部米初檢查 四千七百餘袋 西螺の走米も出廻る [中部米初檢查 四千七百餘袋 西螺的走米也開始流通]
07 島内食料品の 取引條件を改善 卸商組合で申合せ [島內食品的交易條件改善 在批發商組合中達成協議]
08 上海の物價 天井知らず 公債市況は暴落 [上海的物價不斷上漲,公債市況暴跌]
09 臺北州柑橘組合 評議員會を開催 [臺北州柑橘組合 評議員會議召開]
10 六月中米輸送量 前年に比し半減か [六月中米輸送量 可能比前年減少一半]
11 上半期起債額 十二億三千萬圓 [上半期發行債券金額 十二億三千萬圓]
12 照明燈 [照明燈]
13 市價及商況 廿三日 [市價及市場情況 二十三日]
14 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 海上封鎖 一ヶ年の思ひ出 [演講 海上封鎖 一年來的回憶]/高瀨五郎
03 圖像:五大學フエンシング‧リーグ戦 [圖像:五大學擊劍聯賽]
04 輝く海軍(三) 海の戰線から [輝煌的海軍(三) 從海上的戰線]
05 子供と家庭の夕 [孩子與家庭的傍晚]
06 子供の時間 ラヂオ・スケッチ 楓の蔭 [孩子們的時間 廣播素描 楓樹的陰影]
07 家庭醫事常識 「みづむし」に就いて [家庭醫事常識 「水蟲」について 家庭醫療常識 「關於水蟲」]/秋間泰造
08 杉・轟共演の 「花園の天使」配役 [杉・轟共同出演的「花園的天使」角色分配]
09 料理
10 國民歌謠 [國民歌謠]
11 除蟲菊の敵 新藥品發見さる [除蟲菊的敵人 新藥品被發現]
12 「千兩判官」配役 [「千兩判官」角色分配]
13 松竹京都の お盆映畫「小栗栖長兵衛」と變更 [松竹京都的盂蘭盆節電影《小栗栖長兵衛》已變更]
14 新興の孫悟空 [新興的孫悟空]
15 藝術映畫の 農村指導作品 [藝術電影的農村指導作品]
16 「鐵の兄弟」撮影着手 高田、千葉コンビ [「鐵之兄弟」開始拍攝 高田、千葉組合]
17 「鐵の兄弟」進む [「鐵之兄弟」前進]
18 海外映畫短信 [海外電影短訊]
19 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 中壢郡祭祀聯盟 各公業を勸誘加盟し 所屬財產で教化事業 [中壢郡祭祀聯盟 勸誘各行業加盟 並以所屬財產進行教化事業]
02 肥料輸途打合會 廿一日新竹肥料配合所で [肥料輸送協議會 於二十一日在新竹肥料配合所舉行]
03 苑裡庄山腳派出所 保甲議員改選狀況 [苑裡庄山腳派出所 保甲議員改選狀況]
04 新莊信組總代會 [新莊信組總代表大會]
05 “前線の笑を乘せて” 歸來した臺中州南支皇軍慰問團 けふ北斗郡で歸家族慰問演藝 [「載著前線的笑容」歸來的臺中州南支皇軍慰問團,今天在北斗郡進行歸家族慰問演藝]
06 彰化市の旗行列 盛大に擧行 [彰化市的旗幟遊行 盛大舉行]
07 竹東林業振興會 廿二日盛大に結成さる [竹東林業振興會於二十二日盛大成立]
08 斗六街あす 臨時協議會 [斗六街明天臨時協議會]
09 國語強調學藝會 國姓庄各地で開催 [國語強調學藝會 在國姓鄉各地舉行]
10 保正選擧に猛運動 [保正選舉競爭激烈]
11 家屋稅令解說の 打合會を開催 彰化郡に於て [在彰化郡舉行家屋稅令解說會議]
12 豐原土地建物會社 解散の上寄附 郡警察課に移管 [豐原土地建物會社 解散後捐贈 移交給郡警察課]
13 酌婦二名 誘拐さる [兩名女服務生被誘拐]
14 バナナ景氣異變 永雨に祟つた芭蕉一色の東港郡 [香蕉景氣異變 永遠下雨的東港郡被芭蕉一色籠罩]
15 ローカルセクション [地方欄]
16 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 支那事變國債常識 大藏省理財局 [支那事變國債常識 大藏省理財局]
02 圖像:大山元帥の遺品 [圖像:大山元帥的遺物]
03 圖像:海南島へ醫療宣撫班 [圖像:前往海南島的醫療宣撫班]
04 氷や雪で 流線形の研究 [冰和雪的流線型研究]
05 百億貯蓄の續き [百億存款的續篇]
06 一吋の千萬分の 一を計る法 [測量一英寸的千萬分之一的方法]
07 圖像:南極探險卅周年記念會 [圖像:南極探險三十周年紀念會]
08 豆科學 [豆科學]
09 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 汕頭陷落を祝ふ 各地の熟情譜 日丸旗の波街頭に横溢 [慶祝汕頭陷落 各地的熱情譜 日丸旗在街頭上飄揚]
02 新南群島の治安維持に 三青年巡查が挺身 きのふ颯爽として赴任 [三位青年巡查挺身而出,前往新南群島維持治安,昨日英姿颯爽地赴任]
03 醫專設置陳情要綱 昨日協議の上決定 近日中督府に陳情 [醫專設置陳情要綱 昨日協議後決定 近日內向督府陳情]
04 興亞展の發會式 來る六日盛大に擧行 [興亞展的開幕式將於六日隆重舉行]
05 慰問演藝會盛況 大甲郡の主催 [慰問演藝會盛況 大甲郡主辦]
06 彰化全市民に チフス豫防注射 [彰化全市民接種傷寒預防注射]
07 歸還勇士慰安會 きのふ高雄公會堂にて [歸還勇士慰安會 昨日在高雄公會堂舉行]
08 馬公要港部 司令官より謝電 [馬公要港部 司令官致謝電]
09 屏東の新民公會事變公債を買入 [購買屏東新民公會事變的公債]
10 花蓮港 [花蓮港]
11 石井視學官を迎へ校長座談會を開催 [舉行迎接石井視學官的校長座談會]
12 日支事變の根源たる 英國を葬れ [埋葬日中事變根源的英國]/山村甲村
13 防諜新豐郡部 きのふ盛大に發會式 [防諜新豐郡部 昨天盛大舉行發會式]
14 河野事件の波紋 檢察局の處置注目さる [河野事件的波紋 檢察局的處置備受關注]
15 街庄吏員研究會 [街庄吏員研究會]
16 嘉農嘉中第二回戰延期 [嘉農嘉中第二場比賽延期]
17 廣東經濟視察團 歡迎會頗る盛況 [廣東經濟視察團 歡迎會非常盛況]
18 國勢調查打合會 [國勢調查協調會議]
19 早くも申込み殺到 本社の計畫に各方面で大好評 [申請已經蜂擁而至 本公司的計劃在各方面都獲得了極大的好評]報社消息
20 花蓮港廳畜產會 臨時總會を開催 [花蓮港廳畜產會 臨時總會召開]
21 高雄國語常用促進會 けふ總會を開催 [高雄國語常用促進會 今日舉行總會]
22 屠殺數を制限して 豚肉値段を吊上ぐ 惡徳業者に斷乎鐵槌 [限制屠宰數量,抬高豬肉價格,對惡劣業者堅決予以嚴懲]
23 排英運動に呼應 あす市民大會を開く [響應反英運動 明天將舉行市民大會]
24 社告/臺灣新民報社報社消息
25 臺南州內務部異動 [臺南州內務部異動]
26 徘徊の癩患者 街頭から一掃 臺南州嚴重に通達 [徘徊的癩患者 街頭徹底清除 臺南州嚴重通告]
27 貯蓄獎勵座談會 きのふ教化會館で開催 [儲蓄獎勵座談會 昨天在教化會館舉行]
28 暴利商人戒告 臺中州下に九名 [暴利商人戒告 臺中州下有九名]
29 人事往來 [人事往來]
30 消息
31 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(80)[大陸一代娘(80)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 蜻蛉集について(一) [關於《蜻蛉集》(一)]/水原忠
03 「そよかぜ」紀行(一) 夕燒の沙漠に 日本ビールの乾杯 [「微風」紀行(一) 在夕陽染紅的沙漠中 舉杯日本啤酒]/江口穗積海外遊記

江口少佐は友邦イラン國御慶事奉祝のためテヘランに飛んだ「そよかぜ」號、沙漠の首都を訪ひ、その途次獨伊樞軸と英佛包圍攻勢が策謀と利權獲得に火花を散らすアフガニスタンから以西トルコまでの地中海、紅海、ペルシア灣沿岸の近東諸國を旅したのである。列國の謀略に抗し熱砂の果に民族獨立の狼火をあげて躍動する近東の姿は大陸に興亞の大業を遂行する日本に□つて興味の深いものがある、以下は江口少佐の紀行である。

──◇──

四月十三日午前六時カラチの飛行塲を出發した「そよかぜ」號は西印度の□岸線に沿ひ飛翔をつづけてゐた。眼上一帶は灰色の廣漠地帶だつた。その沙漠には恰度砂濱に風がのこす波紋と同じやうに赤土の山が重なり合つて幾筋かの皺をつくつてゐた。むき出しの山肌は西に進めば進む程、どす黑い奇異な岩山に變りやがてそのまま逞しい大山脈となつた。海から山に接するこの沙漠地域には草も木も影すらなく、一軒の人家もない。燒ける樣な炎熱にさらけ出された無毛の地は殊更に殺伐な、物凄いばかりの容貌をして橫はつてゐる。

印度洋を橫斷して「そよかぜ」號はペルシア灣の上空に姿を現はし灣の入口「ラスムサンダム」島を斜めに橫切つて飛んだ。半島の尖端には外海を臨む樣な格好の山がつき出てゐる。英國ペルシア灣艦隊の望樓と思はれる白い建物が山の頂きに聳え立ち、入江の方には飛行機の不時着塲と思はれる滑らかな地面が切りひらかれてゐた。

近東を睨む英國の姿だ□西に進む機の東側に白雲をいただいて連峯が見えた、熱沙の曠野に聳え立つイラン高原の連山だ。旅立つ時平塚の上空から見えた碧い相模灣を越してくつきり空に浮びあがつた白雪の富士山と連らなる山嶺の雄大な神秘な絕景がふと想ひ出されなつかしい氣持にひたつた。

海岸には人家が、家船の姿が、そして椰子や檳榔樹のこんもりした森や林が見えはじめた。三千米の高度にも蒸しかへる熱風が訪れ機體內はたまらなく暑かつた。ユーフラテス河が曲りくねつて流れるほとり、「フマオ」港の上空をとび、我我はバスラーに到着した。イラク國のバスラーは世界大戰中一九一四年十一月六日、英國のデラメユニス將軍が步兵旅團を率ゐて軍艦オデン號の援護下に敵前上陸を行ひ、はじめてメソボタミヤ地域を歐洲大戰の渦中にひき込んだ地點である

「そよかぜ」號はその昔に變はる日本の親善の翼をバスラに休めたのだ。バスラには日本の居留民は一人もゐないと聞いてゐたのに、飛行塲の傍に在るホテルの屋上に翩飜と日章旗が飜り、着陸と同時に五人の同胞が手に手に小さい日章旗を振つて我我を出迎へてくれた。そのなかには美しい日本の婦人も居た□我我はこの出迎へに胸にこみあげる感激を覺えた。テヘランからボンベイに歸る三井物產の三浦君夫妻、我我を迎へるためバクダツトから徹夜で來てくれた三菱の金子君、イラン南方のマホメラに唯一人の日本人として、大人の間に混り棉花の買占めに從事する一ツ橋出のK君と云つた人達であつた。五人の人達は親身になつて我我の接待につとめてくれた。

その夜私はホテルのバーでビールを飮んでゐる十數名の英國人からいきなり乾杯を受けた。英國人からビールを滿滿と注いだジヨツキを渡され、「親愛なる日本海軍士官□我我英國人は日本ビールのために乾杯する。サア杯をあげて下さい、日本海軍士官」と云はれた。「日本ビールのための乾杯!」私は居並ぶ赭ら顏の英國人と高くあげた杯を不審しく見較べた。蒸し暑い熱氣にまみれるバスラーで憩ひのこよなき伴侶は「日本製サクラビール」なのである。

「我我英國人は每日からしてサクラビールを飮んでゐるのです我我の支拂ふ代償は積り積つて恐らく今日、世界に誇る日本海軍の戰艦の二隻位は出來てゐる筈ですよ。ビールへの乾杯はとりも直さず日本海軍への乾杯だサア杯をあげて下さい。海軍士官」私は思はず笑つてしまつた商船旗は常に軍艦旗にバツクされ世界の支配を目指す海洋の民英國人が、同じく二十世紀の海に躍進する日本帝國とその海軍へ寄せる輕快なユーモアに私は琥珀色のビールの杯をあげた。「有難う、日本ビール萬歲」アラビア人の間のびた哀調を帶びた歌聲が明るい沙漠の夜空をとほし椰子の葉ずれに和してサンザめくバーの窓邊に響いた

【つづく】

04 龍骨車 六月號創作評 寺崎の「森林の結婚」(中央公論) [龍骨車 六月號創作評 寺崎的《森林的結婚》(中央公論)]
05 圖像:クレンコビツチ嬢三年連霸 [圖像:克倫科維奇小姐三年連霸]
06 お茶ものがたり 養生の仙藥として [茶的故事 作為養生的仙藥]
07 學藝消息 眠るまでの 過程に五期 [學藝消息 直到入睡的過程分為五個階段]
08 心聲漢詩

春柳 疊漁洋山人韻/天民 李學樵、春柳 疊漁洋山人韻 二/天民 李學樵、春柳 疊漁洋山人韻 三/天民 李學樵、春柳 疊漁洋山人韻 四/天民 李學樵、題吳□卿花鳥圖/希舜、魚戲蓮/希舜、偕泉月畵友蒙嘯霞詞兄招飲綠園/小維摩、臺中旅次遇雨/小維摩、謹次石厓詞長原玉呈菽廬先生/文淵生、疊前韵酬高文淵君贈詩/辜菽廬、送雪漁社兄之金陵/林石厓

09 新刊紹介 [新刊介紹]
10 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 汕頭に親日風景充滿 言論機關、反蔣宣傳に着手 超スピードの復興振 [汕頭充滿親日風景 言論機關開始反蔣宣傳 超高速的復興振興]
02 皇軍の儼たる軍規 香港のテ紙率直に是認外國財產被害なし [皇軍的嚴整軍規 香港的報紙率直地承認外國財產沒有受到損害]
03 不急產業の勞務統制 または制限を斷行 [不急產業的勞務統制或限制斷行]
04 學生隊員制 荒木文相抱負を語る [學生隊員制 荒木文部大臣談抱負]
05 伊空軍次官 ベルリンへ 獨首腦と會談 [伊空軍次官 前往柏林 與德國首腦會談]
06 聖戰記念日 南京の行事の準備 [聖戰紀念日 南京的活動準備]
07 重光、ハリフアックス 重要會談を行ふ 天津租界問題に開し [重光、哈利法克斯 進行重要會談 關於天津租界問題]
08 滯京中の繆氏首相と會見 [在北京滯留期間與繆氏首相會面]
09 金口木舌 [金口木舌]/林正享
10 世界空中戰未曾有の 歷史的記錄を樹立 滿蒙國境の空中戦の詳報 [世界空中戰未曾有的 歷史性記錄樹立 滿蒙國境的空中戰詳報]
11 殊動の齋藤曹長機 單機で敵せ一機を撃墜 [殊勳的齋藤曹長駕駛的飛機,單機擊落了一架敵機]
12 圖像:皇軍汕頭占領 [圖像:皇軍佔領汕頭]
13 辰已曹長生還 ソ聯機を追ひ詰めて その勇戰振りが判明 [辰已曹長生還 追擊蘇聯機 其英勇戰鬥的情形已經明瞭]
14 古谷海軍々醫中佐 醫博授興さる 航空醫學の研究で [古谷海軍中佐因航空醫學的研究而獲得醫學博士學位]
15 明日の天氣 [明天的天氣]
16 本日小說休載 [今天小說停載]
17 五機中の一機 搭乘者機體 ともに無事 [五架飛機中的一架,乘客和機體都平安無事]
18 我空軍の豪膽な 奮戰振り [我空軍的豪膽奮戰表現]
19 ソ聯、ひた隱しに隱す 國境の空中戰に開し [蘇聯極力隱瞞 國境的空中戰開始]
20 日濠通商協定 交涉成立 期間一年延期 [日澳通商協定 交涉成立 期間一年延期]
21 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 福建出身要人らが 反蔣反共の潛行運動 汕頭攻略に刺戟され [福建出身的重要人物們受到汕頭攻略的刺激,展開了反蔣反共的潛行運動]
02 金賣却一日三萬件 大藏省、鑑定陣を強化 [金銷售一天達三萬件 大藏省加強鑑定陣容]
03 全島學校會總會 けふ教育會館で開催 [全島學校會總會今天在教育會館舉行]
04 臨時國勢調查 員事務打合會 [臨時國勢調查員事務協商會議]
05 故石橋上等兵 慰靈祭 基隆郡役所で [故石橋上等兵 慰靈祭 在基隆郡役所舉行]
06 故松木氏余榮 勳二等に陞敘 [故松木氏余榮被追授勳二等]
07 李兄愛氏の美擧 [李兄愛氏的美舉]
08 鐵道省慰問使 北支の各地へ [鐵道省慰問使 前往華北各地]
09 新竹州警務部 對記者團野球戰 [新竹州警務部 對記者團棒球賽]
10 今度はタイヤ不足 乘客が激增してパンクしさうだ 臺北市パス挾撃の形 [這次是輪胎不足 乘客激增,似乎要爆胎了 台北市公車夾擊的情形]
11 來年度の 入學兒童を調查 基隆市小公學校長打合 [來年度的入學兒童調查 基隆市小學校長會議]
12 ボーナスは國債で 基隆の實施要項決定 [獎金以國債發放 基隆的實施要項決定]
13 圖像:汕頭攻略 [圖像:汕頭攻略]
14 森田內務部長寄附 [森田內務部長捐款]
15 朝鮮海峡トンネル いよいよ調查に着手 渡邊技師の新案注目 [朝鮮海峽隧道 終於開始調查 渡邊技師的新方案引人注目]
16 按摩さん試驗 [按摩師考試]
17 北署定期召集 [北署定期召集]
18 守屋代議士講演 [守屋代議士演講]
19 海口に商船が入港 貿易が急速に回復せん [商船進入海港,貿易將迅速恢復]
20 司法官異動 清水長崎控訴院 長後任を補充 [司法官異動 清水長崎控訴院 長後任職務補充]
21 宮前町のボヤ [宮前町的小火災]
22 オフィス、ガール謎の自殺 [辦公室,女孩神秘自殺]
23 ヒ獨總統に 日本刀を献呈 日本大學藝術科 [向菲律賓總統獻上日本刀 日本大學藝術科]
24 抗日の巨魁吳錫久 廣東砂租界で逮捕 抗日團の策動が判明 [抗日巨魁吳錫久在廣東砂租界被逮捕 抗日團的策劃被揭發]
25 臺中の野球戰 [臺中的棒球戰爭]
26 古山官長が放送 [古山官長的廣播]
27 定期航空 [定期航空]
28 人事.消息
29 今夜の放送 [今晚的播出]
30 商況 廿四日前場
31 今日の興行 [今日的演出]
32 民報案內 [民報案內]報社消息
33 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(150) [日本的母親(150)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 草花や虫が囁く 大自然の教訓! 健康を增し情操を豐かにする 子供教育に野や山へ [家庭主婦 草花和昆蟲的低語 大自然的教訓! 增進健康並豐富情操 帶孩子到野外和山間進行教育]
03 母の教育程度から見た 我國の乳完死亡率 育兒は母と社會の共同責任 東京聯合婦人會調べ [從母親的教育程度來看我國的嬰兒死亡率 育兒是母親和社會的共同責任 東京聯合婦人會調查]
04 夕刊一面次回連載小說 愛の凱歌 [晚報頭版下一期連載小說 愛的凱歌]/戶川貞雄;松田文雄報社消息
05 圖像:桑港着のターキーと出迎へのローズ・コーア嬢 [圖像:抵達舊金山的火雞和迎接的羅斯·科爾小姐]
06 紙上病院 [紙上醫院]
07 竹と紙と絹でできた 國策的な繪日傘の流行 防水加工て俄か雨にも安全 [用竹、紙和絲綢製成的國策性繪日傘流行起來了,經過防水加工,即使突然下雨也很安全]
08 皮の黴防ぎ [防止皮革發霉]
09 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 恩師の出征を祝ふ 兒童達のまこごろ 放課後柴刈して得たお金で 立派な國旗を贈る [新民報國語學習新聞 慶祝恩師出征 兒童們的真心 放學後砍柴賺來的錢 贈送了莊嚴的國旗]
02 圖像:各國軍備獨逸の卷(4) [圖像:各國軍備德國之卷(4)]
03 上級生が會長の 兒童町內會 [高年級學生擔任會長的兒童町內會]
04 今日の歷史 [今日的歷史]
05 圖像:ジョ國から宮殿用の食器を御註文 [圖像:從喬國訂購宮殿用的餐具]
06 小學校に工業科 千葉縣の銚子高小で [小學校設立工業科 於千葉縣的銚子高小]
07 朝鮮の小學校も 武道を準正科に 一週間に二回教へる [朝鮮的小學校也將武道列為正式科目,每週教兩次]
08 希望/林敏章
09 ホンヲサカサマニ ヨムムスメサン アメリカノハナシ [倒著看書的女孩 美國的故事]
10 趣味の數學童話 床しい龜井算哀話(十三) [趣味的數學童話 床しい龜井算哀話(十三)]/鏡淵稔
11 童話 獅子の假病 [童話 獅子的假病]/李智盛
12 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 舟山列島に敵前上陸 定海縣城に突入占領 岱山島をも占據す [舟山列島在敵前登陸,突入並占領定海縣城,連岱山島也被占據]頭條新聞

【上海二十四日發同盟】艦隊報道部發表

支那沿岸の封鎖に從事する我が海軍部隊はその陸戰隊を以て艦艇及び航空部隊の援護の下に昨二十三日早朝舟山島南部某地點に敵前上陸を敢行同日午後六時三十分定海を完全に占領し引續き市內を掃蕩中なり、尚一部隊は旣に岱山島を占領せり

【上海二十四日發同盟】揚子江及び杭州灣口を押へる舟山列島の攻略は我が封鎖艦隊及び陸戰隊並に海の荒鷲の協力の下に敵の意表に出で疾風迅雷の如き早業を以て敢行され鐵塘江南岸紹興、寧波等を中心に執拗なる抵抗を續けつつあつた敵に對し一大脅威を與へるに至つた、卽ち二十三日未明舟山島南部水路に進入し同島東南部沈家門附近に突如上陸を敢行した陸上の敵の一部は小癪なる抵抗を試みたが海軍航空隊の適確無比の爆擊と艦艇の掩護射擊に一溜りもなく潰走し我が上陸部隊は忽ち沈家門北西の高地を奪取し無人の野を往くが如く進擊、午後六時三十分に定海縣城に突入これを完全に占領した。

02 浙江省唯一の貿易港 寧波が我制壓下に [浙江省唯一的貿易港 寧波在我方控制下]
03 汕頭入港の外船は 豫め許可を受けよ 我方、第三國に通告 [進入汕頭港的外國船隻需事先獲得許可,我方將通知第三國]
04 軍艦に護送され 英船汕頭に入港 [在軍艦的護送下,英國船隻進入汕頭港]
05 わが遺留財產を 完膚なき迄に破壞 支那側の國際信義無視 [我遺留的財產被徹底破壞,中國方面無視國際信義]
06 潮洲附近を猛爆 [猛烈轟炸潮州附近]
07 汕頭市内及び 附近の狀況 [汕頭市內及附近的狀況]
08 上海各市場 一部弗々取引き 相場は反動形勢 [上海各市場 一部分交易停滯 行情呈現反彈趨勢]
09 英租界動搖激化の兆 デマ放送で防止に躍起 [英租界動搖激化的徵兆 竭力防止謠言傳播]
10 抗日分子の組織 積極的に整備 不遜な英租界の態度 [抗日分子的組織 積極地整備 不遜的英租界態度]
11 漢口でも泥醉の 英兵、暴行を働く ぺ艦長、我方に陳謝 [在漢口,醉酒的英國士兵施暴,英國艦長向我方道歉]
12 山嶽地帶に敵を壓迫 蘇魯戦區の敵、斷末魔の姿 [在山岳地帶壓迫敵人,蘇魯戰區的敵人,顯現出垂死掙扎的樣子]
13 東部中條山脈の殘敵 三方より掃蕩を開始 [東部中條山脈的殘敵 從三方面開始掃蕩]
14 常德、湘陰を 空襲 [常德、湘陰遭到空襲]
15 鼓浪嶼の物價暴騰 「被害者は中國人、歐米人沒交渉」 鼓浪嶼と廈門市に安定要求のピラ撒布 [鼓浪嶼的物價暴漲 「受害者是中國人,歐美人不議價」 鼓浪嶼和廈門市要求穩定的傳單散布]
16 出征將兵慰問新聞一 けふの本紙寄贈者 [出征將兵慰問新聞一 今日的本報贈送者]報社消息
17 慰問の言葉 [慰問的話語]
18 樞密顧問官 林權助男危篤 [樞密顧問官 林權助男危篤]
19 又復ソ聯機 十二機を撃墜 [又擊落了蘇聯的十二架飛機]
20 重光駐英大使 ハリフアツク ス外相を訪問 [重光駐英大使拜訪哈利法克外相]
21 本日の天氣 [今日的天氣]
22 大阪商船臺灣出帆
23 近海郵船基隆出帆
24 辰馬汽船
25 大連汽船
26 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 肥料統制と 運用の公正 [社論 肥料統制與運用的公正]社論

督府では新產業政策を確立する為めに米管法を始め各種の新政策を運用すべく着着として立案して居るが、特に注目を拂ふべき事は年額五千萬圓の消費額を有して居る販賣肥料の國家管理である。言ふ迄もなく農家經濟の中で最も大きい負擔は販賣肥料であるからその配給を圓滑ならしめ、低廉なる肥料を供給する事は臺灣新產業政策實施の第一前提である、明十五年度督府の新規計畫として肥料配給の國家管理を斷行せんとして居る事は適切なる對策である。即ち製造業者より直接消費者へ配給し中間機關を排除する事が最も捷經である、この見地よりして督府が立案せんとして居る肥料配給の國家管理は一時も早く實現を圖るべきである、然るに最近督府が運用しつつある肥料政策から見るに單に農會を擁護する嫌ひがあり中小商人の既得權を無視して居る事である。

去る六月二十三日付を以て公布實施した臺灣肥料配給統制規則は配給統制を強化し、適地適肥主義を加味した政策の具現であるも、同規則の內容から見るに、配給決定權を督府が掌握した結果に依って今後は移輸入業者を自由に指揮する事が出來る、現在督府の方針から判斷するに、島內に於ける肥料の配給は全部を擧げて農會に獨占させ肥料商の既得權を全然無視して居る事である、肥料策政の目標とする所は有効なる肥料を豐富低廉に供給するのであれば取扱業者が何人であると雖も少しも差支へない筈である、殖產局の膽入りで出來た農會をして肥料配給に當らせる事は農會の經濟財源を得る上では至極好都合である。

國家的政策として運用せんとすれば國民の利害を考慮するのが第一義である肥料商も配給機關として國策運用の一員として參加して居る事より考へれば殖產局が取りつつある農會偏護の方針は匡正すべきである力の弱い中小肥料商人に對し國家權力を利用せんとすれば容易に排除される事であるも一家經濟の財源として經營して來た多年の營業を當局の都合に依って路頭に迷はせる事は為政當局として三思すべき事である肥料統制の急務である事に對しては肥料商自體としても自覺して居るが單に農會のみを擁護せん為に國家權力を利用する事は慎むべき事であらう、內地に於いても肥料配給制に對しては漸次強化しつつあるも本島の如く當局が農會のみを擁護して居る所はなく、この見地よりしても督府の肥料政策の運用に對しては一般商人をも包含した方針を以て公正なる運用を行ふべきである

02 勤勞報國東日本部隊 颯爽!二千餘名進發 炎熱の大陸へ鍬の戰士 [勤勞報國東日本部隊 颯爽!二千餘名進發 炎熱的大陸鍬的戰士]
03 廈門市政府式典に 華橋が代表を派遣 記念事業資金も募集 [廈門市政府典禮中 華僑派代表參加 也募集紀念事業資金]
04 米穀納入會社 組織懇談會 [米穀納入會社 組織座談會]
05 けふ皇太后陛下御誕辰 時局下畏き御仁慈の數々 [今天是皇太后陛下的誕辰,在這樣的時局下,感念她的仁慈無數]
06 けふは癩豫防日 加藤府衛生課長談 [今天是癩病預防日 加藤府衛生課長談]
07 薪炭荷受組合 廢止に決定 薪炭商組合で兼務 [薪炭荷受組合 決定廢止 薪炭商組合兼任]
08 香港の食糧品昂騰 野茶、魚類最も甚し [香港的食品價格上漲 茶葉和魚類最為嚴重]
09 米業者等を集め 暴利取締規則說明 [召集米業者等,說明暴利取締規則]
10 宜蘭郡教育會 總會を開催 [宜蘭郡教育會 總會召開]
11 白熱戰を豫想 都市對抗野球台灣豫選 七月八日から開催 [預想白熱戰 都市對抗棒球台灣預選 七月八日開始舉行]
12 大穴續出して フアンが狂喜 新竹競馬第三日 [大冷門接連出現 粉絲狂喜 新竹賽馬第三日]
13 市民のオアシス 川端公園竣工 昨日盛大に開園式 [市民的綠洲 川端公園竣工 昨日盛大舉行開園儀式]
14 社告/臺灣新民報社報社消息
15 慰問新聞申込殺到 二十四日受付の分 [慰問新聞申請爆滿 二十四日受理的部分]報社消息
16 基隆臺北間の 列車增發 來月からダイヤ改正 [基隆臺北間的列車增發,從下個月起時刻表將進行調整]
17 蓬萊丸無電 [蓬萊丸無線電]
18 ときのこえ [時之聲]
19 今日の興行 [今日的演出]
20 訃文:蔣林氏真 [訃告:蔣林氏真]
21 廣告報社消息
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 上半期本島貿易 又も空前の記錄 總額五億萬圓か [上半期本島貿易 再次創下空前記錄 總額達五億萬圓]
02 臺灣茶の第三國輸出 もつと努力すべし 滿洲行七百萬斤に制限 [台灣茶的第三國輸出 應該更加努力 滿洲輸出限制在七百萬斤]
03 日本米穀の株式 島内米商五店で 合計八千株を引受 [日本米穀的股票在島內五家米商店合計承接了八千股]
04 輸出貿易の實情と 具體的振興方策(六) 府商工課主催貿易振興協議會 [輸出貿易的實情與具體的振興方策(六)府商工課主辦貿易振興協議會]
05 石炭の早期輸送 聯合委員會より要望 [煤炭的早期運輸 聯合委員會的要求]
06 原料糖の供給不足は 買溜と輸出の結果 業者の自肅を要望さる [原料糖的供應不足是因為囤積和出口的結果,業者被要求自律]
07 各驛統制問題 運輸組合總會へ提出 [各站統制問題 提交至運輸組合總會]
08 高雄米穀納入會社 資本金五百萬圓 移出米商をも包含 [高雄米穀納入會社 資本金五百萬元 包含移出米商]
09 法幣崩落の影響 (上)通貨ゲリラ戦は どこまで續く [法幣崩落的影響(上)通貨游擊戰會持續到什麼時候]
10 鋼材配給機構を強化 三井、三菱等を包含して [強化鋼材配給機構 包含三井、三菱等公司]
11 一期蓬萊米 移出卅萬袋突破 [一期蓬萊米 移出三十萬袋突破]
12 照明燈 [照明燈]
13 一期蓬萊檢查數 一日三萬袋を突破 今後出盛期に入る [一期蓬萊檢查數 一日突破三萬袋 今後進入出盛期]
14 臺電新株の募集 意外な好成績 ⋯落株は僅か八分 [台電新股的募集 意外的好成績 ⋯落股僅僅八分]
15 市價及商況 廿四日
16 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 援蔣ルートぷつつり 輝かし!汕頭攻略 全島に沸く歡呼‧旗の波 [援蔣路線被切斷 輝煌!汕頭攻略 全島沸騰歡呼‧旗幟飄揚]
02 東勢郡は十一萬圓 郡守以下が"貯蓄"遊說 [東勢郡是十一萬元 郡守以下進行「儲蓄」遊說]
03 竹東街は九萬圓 過怠金を徴收して 貯蓄目標額に突進 [竹東街收取了九萬元的罰款,向著儲蓄目標額邁進]
04 三峽表忠碑祭典 七月十三日奉納諸行事決る [三峽表忠碑祭典 七月十三日奉納諸行事決定]
05 臺中州甘蔗競作會 豐原郡は好績 [臺中州甘蔗競作會 豐原郡成績優異]
06 國民貯蓄講話會 白河庄各部落に於て [國民儲蓄講話會 在白河莊各部落舉行]
07 北門郡防諜協會支部 廿二日盛大に發會式 [北門郡防諜協會支部 二十二日盛大舉行成立儀式]
08 竹林中の大賭博 淡水郡五十余名を一網打盡 [竹林中的大賭博 淡水郡五十餘人一網打盡]
09 南方澳の火事延燒三時間半 是永少年の働きに感激 [南方澳的火災延燒了三個半小時,對永少年(永遠年輕的人)的努力感到感激]
10 龍潭競酒大會 長堤に觀眾の人垣 [龍潭競酒大會 長堤上的觀眾人山人海]
11 白米の値下げ 西螺業者の自肅 [白米降價 西螺業者的自律]
12 遺家慰安會 埔里街にて開催 [遺家慰安會 在埔里街舉行]
13 東港郡第三次 金献運動 愈よ最後的段階 [東港郡第三次金獻運動愈來愈接近最後的階段]
14 觀音庄の保正選擧 [觀音庄的保正選舉]
15 ミツチエル洋裁 來る一日に開催 [米歇爾裁縫店 將於近日舉辦]
16 彰化賣藥業組合 [彰化薬業組合]
17 鹿港漁業協同組合 [鹿港漁業協同組合]
18 ローカルセクション [地方欄]
19 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 仇討神田祭 [演講 仇討神田祭]/神田伯龍;囃子連中
03 箏曲/竹生島
04 管絃樂 [管弦樂]
05 ピアノ獨奏・獨唱 [鋼琴獨奏・獨唱]/蔡長木;呂石堆;山縣寧;磯江清
06 料理
07 映畫劇 母を讚へる歌 [電影劇本 讚美母親的歌]
08 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 蔬菜類の暴騰に 臺中署がブレーキ 近く業者の自肅を促す [蔬菜價格暴漲 臺中署出手制止 促進業者自律]
02 防諜嘉義支部 きのふ盛大に發會式 [防諜嘉義支部 昨日盛大舉行發會式]
03 排英大會に激勵電報 高雄新民公會より [高雄新民公會發來激勵電報給排英大會]
04 比島の第二世に 日本精神を涵養 農民道場を設けて訓練 [在比島的第二代,培養日本精神,設立農民道場進行訓練]
05 白衣勇士の運動會 あす大肚山競馬場にて [白衣勇士的運動會 明天在大肚山賽馬場舉行]
06 全州民に呼掛け 反英大會を開催 廿八日臺中公會堂で [向全體市民呼籲 反英大會將在二十八日於臺中公會堂舉行]
07 過剩鳳梨の救濟策 生の儘移出は困難か [過剩鳳梨的救濟措施 生鮮出口是否困難]
08 低物價順應に 業態別組合簇出 臺中市更に三組合結成 [因應低物價趨勢 業態別組合紛紛成立 臺中市再成立三個組合]
09 當選興亞行進歌 [當選興亞行進曲]
10 男子中等學校の 軟式庭球大會 あす幸コートで [男子中等學校的軟式網球大會明天在幸運球場舉行]
11 新生廈門だより [新生廈門通訊]/郭發海外遊記

◆......新生廈門になってから臺灣總督府の對廈門文化施設費が事變前約十萬圓の豫算が一躍約七十萬圓に上ったそうである日本人小學校旭瀛書院博愛會醫院等の擴大強化、新しく施設したのは日華親善機關たる共榮會電話局等盛り澤山の施設がある。

◆......これから文化施設に關し今回中央に於て現地の機關たる興亞院廈門連絡部の施設に編入することに決定した即ち臺灣總督府の經營よりは現地機關たる興亞院が直接經營するのは合理的であると云ふのである單に學校のみが依然總督府の手によって經營するであらう。

◆......現地の機關興亞院の經營になれば直接に指導することが臺灣總督府の指導を仰ぐにはなかなか不便であり現地の事情に即して經營することが出來ないとの譏りを免かれないであらうと主張する人が多い成る程と思はれるが臺灣總督府側としては一寸淋しい思ひを致すであらう

◆......中央の方針が確立した以上早かれ遲かれ實現するに至るのである而して臺灣總督府の對廈門の文化施設が興亞院の手に渡って了って廈門との關係が薄くなる廣東にも興亞院の連絡部が出來るようになれが廣東に於ける臺灣總督府の諸施設も同樣の運命になるのである。

◆......汕頭附近に上陸成功したわが皇軍に從軍しようとする各社の記者寫真班映畵班連絡員または廈門に駐在する記者連が新生廈門の各所に陣取って待機した時にいよいよ皇軍の汕頭の何れかの地方に上陸する豫想が頻りに傳へられる數十名も集まったことだからかゝる豫想は無理でない

◆......皇軍の汕頭附近に上陸成功の二十二日のニュースが傳へられても廈州市民は豫想通りにやったと云ふだけで少しも意外な感がしないやうだ極く平靜の狀態を持してゐるがわが居留民間では商賣は汕頭に限ると、汕頭進出の話題が盛んに論議された

◆......內田總領事が大正十三年より昭和三年まで汕頭に在任中でその時排日抗日の空氣が濃厚であった日本臺灣兩居留民の數は約一千名に上るが臺灣から物資を持って行っても舢舨が同盟して運搬しないそうである如何に排日は激烈であったかは推して知るべしで內田氏さぞ感慨無量であらう

◆......汕頭よりの引揚居留民は廈門にも多少在住してゐるこの報せに接して皆大喜びであるすぐに汕頭に飛んで行きたい氣持ちらしく何とか準備し始めてゐる樣子である復歸が出來るやうになればわれイの一番に復歸したいとの一念からであらう

◆......新生廈門に進出して實業家たらんとする人または官吏會社員たらんとする人が相當の數に達してゐるがその內何かの仕事を發見して大いに奮闘してゐるのも少くない樣である。然しながら大部分は商賣をやらうとして資本はなし就職しようとして何等のはまり役がない單に漫然と渡廈した人々である

◆......新生廈門になったからとて猫も杓子も皆思ふ通りに職を求められるのでない矢張り適材適所にやってゐるのだそれで僥倖に身分不相應のよき職に就かうと希望するは無謀の至りで何時までも失業しなければならぬので渡廈者は大いに反省すべきであらう

◆......元來外地への進出をなすには漫然と斷行すべきでない商賣なら資金の準備が必要である就職するなら自己の才能を考へて將來進むべき方向を定めてから進出するがよい然らざれば新生廈門に於いてウロウロの破目に落ちざるを得ないであらう大陸進出者の注意を喚起したいものである

12 大東信託の 支店長會議 [大東信託的分行經理會議]
13 元郡雇窃盗を働く [元郡雇用盜竊]
14 地代値上げ蒸返す 借地人に最後通牒 地主橫暴の聲囂々 [地價上漲再度引發爭議 向承租人發出最後通牒 地主橫行霸道聲音四起]
15 臺南市の交通取締 違反者意外に多數 當局業者の自肅を要望 [臺南市的交通取締 違規者意外地多 當局要求業者自律]
16 献穀田拔穗祭 廿三日嚴肅裡に執行 [獻穀田拔穗祭於二十三日嚴肅地舉行]
17 彰化商工會議所 あす役員會 [彰化商工會議所 明天舉行幹部會議]
18 旅費稼ぎに 少年窃盗を働く 高雄署に檢擧さる [為了賺取旅費 少年進行盜竊 被高雄警署逮捕]
19 綿布泥棒ご用 高雄で盗み臺南で捌く [棉布小偷專用 在高雄偷竊在臺南銷贓]
20 少女轢殺さる 北門郡下の椿事 [少女被輾斃 北門郡下的奇事]
21 廣東經濟視察團 嘉義市で歡迎會 [廣東經濟視察團 在嘉義市舉行歡迎會]
22 人事往來 [人事往來]
23 消息報社消息
24 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(81)[大陸一代娘(81)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 「そよかぜ」紀行(二) 夢の姿を消した 近代國家イラン [「微風」紀行(二) 夢的身影消失了 近代國家伊朗]/江口穗積海外遊記

バスラーの狹隘な街路は蠅と埃にむせんでゐる。そしてどぎつい眼光の、みるからに精悍なアラビア人が、チヤドルを被つた淺黑い肌の女を連れて、たてこむ人通のなかを跣足で步いてゐる。逞しいアラビア馬と、頸に鈴をぶらさげたキヤラバンの駱駝と、軒每に寢そべつて午睡を貪つてゐるアラビア人がバスラーの風景の全部であつた。貫流するユーフラテス河はメソポタミアの古文化を溶しこんで黃色に濁つて流れる。

河幅は約二千米、兩岸は椰子の林に埋められ河岸の家は河水を庭の泉水にとり入れ、泉水のほとりには色とりどりの花が咲き亂れ、チヤドルを被つたアラビア女が囁き交はす姿は夢のアラビアを描く。真紅の夕陽が椰子林のかげに沈む頃、日章旗を前檣に揭げた日本の汽船がユーフラテス河を靜かに遡航してくるのを見た時、私は發展する日本の偉大な力を身近く感じ、思はず感激の聲を洩した。

十四日朝我我は再び機を驅りバスラーを出發、バグダツトに向つた。イラク國の首都バグダツトまでバスラーから汽車便で十三時間である。眼下に渺渺と限りなく展けるユーフラテス河畔の原野を眺めつつ「そよかぜ號」は一時間でバグダツトの上空に達し、パビロンの古都ドームの街、チグリス河畔の世界最古の都の上を一旋回し敬意を表して高度四千米でイラン高原に針路をとつた。

獨乙ルフトハンザー空路をたどる、瘦せた岩山の山嶺に圍まれたイラン高原、白雪をかぶつた山嶺を越すと盆地が展け、密集した部落が見え、幾條かの美しい道路が走つてゐる。また山嶺にぶつかりそれを越すと再び盆地が青衣を繰りひろげて果てしがない。高度四千は氣溫が急激に降下して氷點下十三度、機上で吐く息は白く凍り手足の感覺がなくなる蒸せるやうな熱風から氷の世界へ餘りにも急激な變化である。午前十一時半、最終コースを翔破してテヘラン飛行塲に安着した。

バラの國、夢の都と謂はれるイランの首都テヘランはアカシアの街だ、ハルピンに似た露西亞風の澁く落付いた建物が綠滴るアカシアの葉かげに軒を連らねてゐる。奉天ににた氣候であり整然と區きられた街路や家家のアーチのある庭、そしてそこには日本を思はせる松の木、柳の木がある。エキゾテイツクな沙漠の都-とのみ考へてゐた我我はテヘランが尠くともこんな近代的な風貌を持つた都市であるとは想像の外であつた。道行く婦人はコーカサス系アルメニア系の嬌艷な肢體の所有者だ。神秘を漂はせるチヤドルをぬき棄て、公眾の前に麗はしい顏をさらしてゐる。かつてペルシア更紗で體をまいてゐたペルシア美人は、いまパリー仕込みの裝ひで街頭を步くのである。

夢を棄て舊套を脫し、近代國家として成長しつつあるイラン國のすべては、かうして首都テヘランの新しい活氣のなかに一望された。

我我の宿所となつた帝國公使舘の千坪ばかりの芝生の庭の隅に重油發電機が雨曝しになつてゐる。極く最近までテヘランで電燈の灯つてゐたのは官廳と各國公使舘だけで一般民家は石油ランプを使用してゐたのである。そのテヘランは御慶事を機會にアーチもモリスタン宮殿も高層建築の總てが眼を奪ふばかりに彩どられたイルミネーシヨンで飾られたのである。十六日我我は公使舘のグリルで中山公使、高崎陸軍武官、三井、三菱出張所長や居留民の人人と「そよかぜ號」の使命を如何にして充分に果すかを相談の結果、一行はまづ廿臺の自動車に何れも金ピカの正服を着して分乘し、日章旗とイラン國旗を自動車の先につけてモリスタン宮殿前の廣塲からテヘラン市街目拔きの通りを練り步いた。テヘラン市民は支那大陸に戰ひ、新しい東洋の歷史を創造しつつあるこの日本の使節一行に異常の關心をもち深い憧憬を眼に浮べ、道ゆく足を停めて歡呼して迎へた。日本人がイラン國に寄せる厚意と親しみと民族的に相寄る魂の釀す雰圍氣とをイランの人人はどの樣によろこんだことか、數千のテヘラン市民は我我の車を追ひ帽子をふり花を投げ「日本萬歲」を叫んだ、我我はまた廿五日奉祝空中分列式を前に「そよかぜ號」は皇太子殿下御婚儀奉祝の詞をイラン語で認めた日章旗とイラン國旗を交錯させて印刷した綺麗なビラ五萬枚を上空から散布した、このビラは幸ひにも目貫の塲所に落ちてまたセンセーシヨンを捲き起した、廿五日テヘラン競馬塲で行はれた觀兵式塲の上空を壓し「そよかぜ號」はイタリー機と編隊で悠悠とスマートな機影を現し、低空高度で分列式を鮮かに行つたのであるが、我我は日の丸の銀翼に力强い感激を憶へた、「そよかぜ」は遺憾なく日本の優れた力を示して親善の使命を百%に果したのである。

テヘランに集つた列國の表慶使節の顏觸れは近東の政治情勢と列國の關心と動向を示すバロメーターとも云へるであらう。英國はグロスター公、ペルシア英艦隊司令長官コモドー將軍、佛蘭西は歐洲大戰に勇名を馳せたウエラン將軍、伊太利はエチオピア副總督マウスター公、エチオピア艦隊司令官フアツシヨ將軍、獨乙はゲーリング宣傳相代理、ソ聯邦はリトヴイノフ外相派遣といふことであつたが、コーカサス軍管區司令官ポチヨムキン將軍が參列、そしていづれも列國は錚錚たる隨員を派遣し、テヘランの社交界は一時全く世界の檜舞臺になつたかの樣な觀を呈した。

列國の親善使節は表面は親善だが、裏面では自然の富に豐かな新興イランをめぐり各種の政策の實施に向つて火花を散らす暗躍を開始したのである。

03 雨の日の平林寺(上) [雨天的平林寺(上)]/宮嶋蓬州
04 龍骨車 七月號創作評 外村の「遠雷」と「白い馬」 「文學界」と「新潮」 [龍骨車 七月號創作評 外村的《遠雷》和《白馬》 《文學界》和《新潮》]
05 圖像:潑剌(スケッチ) [圖像:素描(スケッチ)]
06 蜻蛉集について(二) [關於《蜻蛉集》(二)]/水原忠
07 心聲漢詩

漫興/夢周、夏熱偶詠/劉聲濤、萱草詞兄枉顧招飲旗亭席上賦呈/周水生、次韻/吳萱草

08 廣告
第12頁
日刊第1版
序號 標題
01 于、沈軍捕捉殲滅戰 終局は目前に迫る 早くも敵據點に肉薄 [于、沈軍捕捉殲滅戰 終局已迫在眉睫 已經迅速逼近敵據點]頭條新聞

【OO二十五日發同盟】泰山山脈に展開された于學忠、沈鴻烈軍及び莒縣東北山地の繆徵流軍に對する第二次殲滅戰は各部隊將兵徹宵進擊を續け、早くも敵據點に肉薄、逃走する敵を捕捉殲滅すべく連日猛進擊を續け、その終局は目前に迫つてゐる

一、泰山山脈方面、西北進する山本部隊は二十四日第八路軍の二百を殲滅、早くも敵の本據大張庄南方三粁に進出、大張庄の敵本陣は同部落を燒却遁走の模樣、東進する遠藤手島、吉川各部隊も二十四日一齊に敵據點許村、高村の西南三・四粁に進出、敵を猛擊中、これに呼應して西進する山縣部隊は魯村へ十二粁に進出、許村方面より敗走する敵に一齊に包圍陣を布いた、斯くて敗殘の于沈兩總司令は逃げるに途なく最後の足掻きを續けてゐる

二、莒縣東北山地方面、東部隊は二十四日莒縣東方二十粁宮山溝南方高地にある九百の敵を攻擊、牟田部隊は洪凝の線にあつて同方面で石村部隊は二十四日午後八時宮山湖西方十粁楊園の敗敵を急追、繆徵流は今や命からがら逃走してゐる

02 于學忠問責さる 偽政府首席を免ぜらる [于學忠被問責 偽政府首席被免職]
03 洪凝鎮を占領 繆徵流五十七軍 の根據地 [占領洪凝鎮 繆徵流五十七軍的根據地]
04 英佛總領事に對して 溫天津市長が嚴重要求を手交 臨時政府も大使館に同様通告 [溫天津市長向英佛總領事提出嚴重要求,臨時政府也向大使館發出同樣的通告]
05 英人と英憲兵の不法 華人巡捕を毆打、公務を妨害 田代總領事が嚴重抗議 [英國人和英國憲兵的不法行為 華人巡捕被毆打,公務被妨害 田代總領事提出嚴重抗議]
06 高田部隊長が壯烈な戰死 [高田部隊長壯烈戰死]
07 皇太后陛下の御誕辰 秩父宮殿下にもこの日 御誕辰を迎へさせらる [皇太后陛下的誕辰日,秩父宮殿下也在這一天迎來了誕辰]
08 我が現地當局 事件を重大視 [我方當地當局對事件高度重視]
09 我が領土を犯す者は 寸毫とも容赦せず 滿洲國政府當局談 [侵犯我領土者,絕不寬恕——滿洲國政府當局談]
10 ソ機百廿三機撃墜 ノモンハン事件發生以來 [擊落了123架飛機,自諾門罕事件發生以來]
11 擊墜の敵機數 七機を增加 廿二日國境の大空中戦 [擊墜的敵機數增加了七架,二十二日國境的大空中戰]
12 初給賃銀標準額 七月中旬より實施 [初次給薪標準額 七月中旬起實施]
13 英首相の外交演說 外交政策に開し強硬態度表明 [英國首相的外交演說 對外交政策表明強硬態度]
14 軍事會議の 參加説を否定 オランダ政府 [荷蘭政府否認參加軍事會議的說法]
15 ソ、支新通商 條約の調印 タス通信發表 [蘇、支新通商條約的簽訂 塔斯社發表]
16 英の荷役開始要望を 我方が斷平一蹴! 汕頭は當分荷役を許可せず [我方斷然拒絕了英國開始裝卸作業的要求!汕頭暫時不允許裝卸作業]
17 更に一機擊墜 [再擊落一架]
18 終局の勝利は日本 伊各紙日本支持の態度を強調 [最終的勝利屬於日本 義大利各報紙強調支持日本的態度]
19 出征將兵慰問新聞二 けふの本紙寄贈者 [出征將兵慰問新聞二 今日的本報贈送者]報社消息
20 「汕頭復興組合」結成 高林氏が廣東から 民間側の一番乘り [「汕頭復興組合」結成 高林氏從廣東來 民間方面的第一人]
21 汕頭に親日紙 「粤東報」生る [汕頭有親日報紙「粵東報」誕生]
22 外國權益が錯綜 しかも敵が利用 汕頭攻略の一大苦心 [外國權益錯綜,敵人利用,汕頭攻略的一大苦心]
23 本日の天氣 [今日的天氣]
24 大阪商船臺灣出帆
25 近海郵船基隆出帆
26 辰馬汽船
27 大連汽船
28 廣告
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 法幣手放しに願ぐ 重慶の釣上策は逆効果 廈門有力者の觀測 [放手法幣的願望 重慶的提價策略適得其反 廈門有力人士的觀察]
02 スパイ吳錫久は 日本籍の支那人 慾に眩んで深入り [間諜吳錫久是擁有日本國籍的中國人,因為貪欲而深陷其中]
03 帝大學生汗の奉仕 炎天下に地均し作業 [帝國大學學生汗水的奉獻 在炎熱的天氣下進行平整土地的工作]
04 醫學生の南支見學 現地當局も許可歡迎 [醫學生的南方支援見學,當地當局也許可並歡迎]
05 廣東經濟視察團來南 [廣東經濟視察團來到南部]
06 時局雜感 八 [時局雜感 八]/竹內生
07 養豚講習會 二千頭目指す蘇澳郡 [養豬講習會 目標兩千頭 蘇澳郡]
08 社債二千萬元發行 蓬萊丸ニユース加藤臺拓社長談 [社債兩千萬元發行 蓬萊丸新聞 加藤臺拓社長談]
09 廣東の在留邦人 既に五千を突破 事變前の十倍に飛躍 [廣東的日本僑民已經突破五千人,比事變前增加了十倍]
10 臺灣が生んだ撞球の天才林君 堂々松山氏に挑戰 全日本選手權大試合 [台灣誕生的撞球天才林君堂堂挑戰松山氏 全日本錦標賽大賽]
11 米穀局の人事 來月末に決定 森岡長官神戶で語る [米穀局的人事 將於下月底決定 森岡長官在神戶發表談話]
12 兒童武道大會 一位は新竹小 [兒童武道大會 第一名是新竹小學]
13 愈よ河童の天下 クールベー濱大賑ひ [愈來愈是河童的天下 酷貝濱大熱鬧]
14 亂暴な驛長 保正を毆り飛す [粗暴的驛長毆打了保正]
15 慰問新聞寄贈者 二十五日受附の分 [慰問新聞捐贈者 二十五日收到的部分]報社消息
16 時局講演會 きのふ基隆市で [時局演講會 昨日在基隆市舉行]
17 お茶景氣をよそに 三峽庄の業者悲鳴 百八名が連署陳情 [儘管茶葉市場景氣繁榮,三峽庄的業者卻在哀鳴,一百零八名業者聯署陳情]
18 専賣團に凱歌 B組軟式庭球 [專賣團凱旋 B組軟式網球]
19 小兒轢かる [小孩被輾過]
20 新竹春競馬 第四日の戰績 [新竹春競馬 第四日的戰績]
21 定期航空 [定期航空]
22 訃文:蘇□氏秀子 [訃文:蘇□氏秀子]
23 廣告
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 輸出貿易の實情と 具體的振興方策(七) 府商工課主催貿易振興協議會 [輸出貿易的實情與具體的振興方策(七)府商工課主辦貿易振興協議會]
02 廣告
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 趣味娛樂 夏の景物「虫」 翅に傷があるのは鳴かない [趣味娛樂 夏天的景物「昆蟲」 翅膀有傷的話就不會鳴叫]
03 圖像:ダービー・一斷面 [圖像:德比・一剖面]
04 東寶矢倉監督の 江見家の手帳 [東寶矢倉導演的《江見家的手帳》]
05 文部省の推薦 映畫は 臺灣でも手數 料免除 [文部省的推薦電影在臺灣也免除手續費]
06 今井正映畫の 東上第一作 「われ等が教官」製作開始 [今井正映畫的東上第一作《我們的教官》開始製作]
07 梅雨時の小鳥 卵つまりや毛虱に惱む [梅雨時的小鳥 為蛋滯留和羽虱所困擾]
08 大船原監督の 「母を讚へる歌」 少年篇の配役決定撮影に入る [大船原導演的「讚頌母親之歌」少年篇的角色已確定,即將進入拍攝階段]
09 大都の時局映畫 「國策娘」 [大都的時局電影 「國策娘」]
10 天下御免彌 次喜多道中 鈴川と富士裾野 に大ロケ [天下御免彌 次喜多道中 鈴川與富士山腳下 大規模外景拍攝]
11 廣告
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 農作物の被害額 四百萬圓を突破 東石郡水害意外に深刻 [農作物的損失額突破四百萬元 東石郡水災意外地嚴重]
02 汕頭に届け"萬歲" 佳里に繰り出す日の丸部隊 [將"萬歲"送到汕頭 向佳里進發的日之丸部隊]
03 田中庄藳叺製造競技會 [田中莊稻草製造競技會]
04 マラリヤ郡から模範郡へ 總努力下明朗な新化 [從馬拉里亞郡到模範郡 在總體努力下煥然一新的新化]
05 香奠返しに献金 [香奠返禮的獻金]
06 ローカルセクション [地方欄]
07 締めよ、心と財布 銃後の務、岡山郡の貯蓄割當 [收緊吧,心和錢包 後方的責任,岡山郡的儲蓄配額]
08 廣告
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 排英高雄市民大會 緊張裡に開催さる 熱烈なる宣言を可決す [排英高雄市民大會 在緊張中舉行 通過熱烈的宣言]
02 臺南市明治青年團 きのふ盛大に結團式 [臺南市明治青年團 昨日盛大舉行結團儀式]
03 白衣勇士は大滿悅 臺中市主催の慰問運動會 [白衣勇士大滿悅 臺中市主辦的慰問運動會]
04 貨主對運送店の 安協不調に終る 今後貨主各自の自由行動に任す [貨主對運送店的協商未能達成一致,今後貨主將自行決定行動]
05 建國の聖地橿原へ 臺南州から青年奉仕隊を派遣 [派遣青年奉仕隊前往建國聖地橿原 來自臺南州]
06 大屯郡の暴利取締 [大屯郡的暴利取締]
07 圖像:姆嶼より汕頭を望む [圖像:從姆嶼眺望汕頭]
08 高雄州教員の 對抗競技會 さのふ開催さる [高雄州教員的對抗競技會在佐野舉行]
09 中商優勝 對北高商の野球戰 [中商優勝 對北高商的棒球比賽]
10 二中に凱歌擧ぐ 臺中男子中等學校の軟式庭球 試合きのふ盛大に開催 [在二中奏凱歌 臺中男子中等學校的軟式網球比賽昨日盛大舉行]
11 臺中州下全職員の 體育大會愈よ迫る 各團必勝を期して張切る [臺中州全體職員的體育大會日益臨近,各團隊為了必勝而全力以赴]
12 鯨の迷子捕はろ 臺南運河に陸揚げ [捕獲迷路的鯨魚 在台南運河上岸]
13 旅館業者防諜團 けふ盛大に結成 [旅館業者防諜團 今日盛大成立]
14 小島氏尹初巡視 [小島氏尹初次巡視]
15 豐原郡街庄長 打合會を開催 各種事項を協議せん [豐原郡街庄長 打合會舉行 各種事項進行協議]
16 豚剝皮競技會 彰化屠場に於て [豬剝皮競技會 於彰化屠場]
17 黄麻栽培小作慣行改善 能高郡の地主二百余名と懇談 [改善黃麻栽培的小規模慣行 與能高郡的兩百多名地主懇談]
18 精神修養を通じて 皇民生活を體得 花蓮港國光會を結成 [通過精神修養 體驗皇民生活 組成花蓮港國光會]
19 傭員表彰式を擧行 [舉行員工表彰儀式]
20 嘉義專賣局の 稻尾神社遷座式 [嘉義專賣局的稻尾神社遷座儀式]
21 老人縊死 [老人上吊自殺]
22 嘉義菓子商組合 [嘉義菓子商組合]
23 前科三犯の強者 再び臺南署に檢擧さる [前科三犯的強者 再次被臺南署逮捕]
24 彰化白米商組合 盛大に創立總會 [彰化白米商組合 盛大地創立總會]
25 許氏令堂葬儀盛況 [許氏令堂葬禮盛況]
26 消息報社消息
27 廣告
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(82) [大陸一代娘(82)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 「そよかぜ」紀行(三) イランの強硬政策と 英、蘇二國の觸手 [「微風」紀行(三) 伊朗的強硬政策與英國、蘇聯兩國的觸手]/江口穗積海外遊記

列國の觸手に包圍されてゐるイラン國の政情を一瞥する前に我我はイランの歷史と地理的條件を顧る必要がある。

イランは世界に現存する最古の國家で、その舊き名をペルシヤと言へば誰でもうなづける紀元前旣に東はインダス河、西はアフリカのリピアから歐洲のドナウ河畔まで、北は裏海南はエヂプト、エチオピア、メソポタミア、アフガンを包含する大帝國を建設し、バビロニア、アツシリア、そしてエヂプトの各文化を綜合した新文化の創造者であつた、ペルシア文化はササン王朝に至つて歐洲、支那、日本の文化に影響を及ぼしてゐる、第三世紀サラセン帝國の支配下に回教國となつて、ペルシアは受難の歷史を踏み出した、蒙古族の支配アフガン族の壓迫と外國の支配下に虐げられたばかりではなく、自分達の統治者の惡政にも惱まされて來た、しかしペルシア人は辛棒强く生き、國土を護つた、そして明日またキロス、ダリウスの建設した大帝國の創造を夢みてゐるのは不思議ではない、

一八四八年から四十年間帝位に在つたカジヤール王朝のナシルドデイン皇帝は奢侈放逸の生活を維持するため、イランの持つ貴重な天然の利權を惜しげもなく外國に渡し、一九◯七年ペルシア分割を協定する英露協商の前に屈服した。

歐洲大戰前夜、英露と無能な主權に抗して民族自決の旗を揭げたペルシア國民の奮起はコザツク軍の反擊に衂られ、大戰では中立國のイランは理由もなしに各國の兵火に蹂躙された。大戰後レザ大佐は高揚する民族自決運動と結び、クーデターを起し舊テヘラン政權カヂヤール王朝を覆して國土を統一しパハレピ皇帝となつた。

コサツク軍の一兵卒から身を起した一世の風雲兒は力量優れ、僚友に畏敬された人であつたことは想像に難くない。兵權を握り露西亞をペルシアから追ひ、獨裁者として國土を統轄した皇帝の功績の半は、しかし壓政に生きのび民族的覺醒に起上つた國民の力に據るものであらう。イランの東南は荒凉たる沙漠地帶だが西南方は際涯のない綠の沃野である。南の海岸線は屏風のやうな山に包圍され、山を越えれば大野原が展ける。

この高原はアンチモニー、ニツケル、鐵鋼、マンガン、亞鉛など無盡藏の未開資源が埋藏されてゐる、ケルマンシヤの油田、そして綠の沃野は棉花、米麥等の豐饒な生產地で、日本本土の四季に似た溫和な氣候に惠まれてゐる。天然の寶庫イランはいま反ソ反英の決意固き御齡六十二歲のパハレビ皇帝の手中に在る。

ソ聯邦と新興イランとの關係は一九二五年パハレビ皇帝が卽位されて以來、反ソ傾向へ拍車がかけられた。一九三八年六月ソイ通商條約の滿了後、イランはソ聯の主なる再條約案にも耳を藉さない有樣である。今度の皇太子御慶事を機會にソ聯は外相リトヴイノフと精銳空軍六十機を參列させやうと目論んだ。しかしイラン政府は飛行機收容塲がないと斷つたのである。それに對してソ聯邦はポチヨムキン外務次官とテヘランの街を埋める奉祝生花二萬本の寄贈を申込んだ。

この豪華な贈物も御慶事直前になつて、植物輸入貿易制度確立の緊急法律が實施されてまた拒絕されてしまつた。かうしてソ聯邦はポチヨムキンと裏海赤色海軍水兵一個小隊の儀仗兵を派遣することがやつと出來た。

露西亞の南進政策は一八八四年以後ペルシヤ灣給炭地の確保、ブシー、バスラー、バクダツトの領事舘の開設、利權の獲得運動となつてイランとトルコの國境に迫り、英國のそれと磨擦するに至つた。英國は露西亞の南進政策を日露戰爭に轉化させてその南進を一時中斷させたのである。獨逸のビスマーク鐵腕政策はこの間隙に乘じ近東に伸びスルダンアウトルハミートの利權を基礎に强固な東漸政策は英國を脅かすに至つた。今度は英國は獨逸の東漸に備へて、日露敗戰後の露西亞と英露協定を結びイランに於ける英露の勢力分野を決定しペルシア灣に於ける英國の特殊權益を獲得した。獨乙は大戰直前イランの獨立を認めぬ英の態度を利用してイランの反英熱を煽り立てた、世界大戰後革命によつてソ聯邦となつた露西亞はイラン南方に鞏固な地盤を作り上げた英國と直接磨擦を避け一九二◯年ソ波協定を結びコーカサスからパヴリツクまでの鐵道をイランに讓渡する代償として裏海の制海權と漁業權を獲得、北方裏海沿岸がソ聯邦特殊地域であることを認めさせたのであつた。

ツアーの南進政策はソ聯邦に依り再び遂行され、パパレビ皇帝はまたこれを阻止しやうとしてゐる。その結果ミゼツト國境、コーカサス國境、裏海を挾んでソ聯とイランの國境問題は絕え間なく惹起し、昨年春ソ聯國境附近のイラン回教徒五千名はイランへ追ひかへされ、また今春ソ聯飛行將校がコーカサスから飛行機でイラン領內に逃亡した如き國境紛爭はソ滿國境問題と同樣に連續的に起つてゐる。一九三五年ソイ通商條約の締結の時ソ聯代表カラハンが「金の馬」と「戰車二臺」の素晴しい贈物を携へてテヘランへ乘り込んだことは今ではまつたくの昔語りに過ぎないのである。(續く)

03 雨の日の平林寺(中) [雨天的平林寺(中)]/宮嶋蓬州
04 龍骨車 七月號創作評 多甚古村駐在記 [龍骨車 七月號創作評 多甚古村駐在記]
05 圖像:五十萬弗海軍實驗所 [圖像:五十萬弗海軍實驗所]
06 詩 田舍乙女に遇ふまで [詩 遇見鄉村少女之前]/蘇文冠
07 廣告
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海南島東北部の掃蕩戰 大戰果を收めて終了 敵を捕捉海底に撃沈 [海南島東北部的掃蕩戰 大獲全勝結束 敵人被捕捉並擊沉於海底]
02 達濠島を完全占領 汕頭附近の殘敵掃蕩 [完全佔領達濠島 掃蕩汕頭附近的殘敵]
03 我軍の進攻を 夢にも知らず 姆嶼敵海軍本部の當直日誌 [我軍的進攻 做夢也沒想到 姆嶼敵海軍本部的值班日誌]
04 中南支各地を襲撃 海軍航空隊の戰果 [襲擊中南支各地 海軍航空隊的戰果]
05 更に三機撃墜 合計十五機 廿四日ボイル湖 上空の空中戦 [再擊落三架,合計十五架二十四日博伊爾湖上空的空中戰]
06 明年度豫算編成方針 卅日の閣議に附議決定 [明年度預算編成方針 將於三十日的內閣會議中附議決定]
07 物資、物價の統制 本格的に着着實行國防計畫經濟確立の線に沿ふて [物資、物價的統制 本格地按照實行國防計畫經濟確立的方針進行]
08 愈よ明年度の 物動計畫に着手 [開始著手明年度的物流計畫]
09 新竹州參事會 [新竹州參事會]
10 更に三機擊墜合計十五機 廿四日ボイル湖上空の空中戰 [再加上擊墜三架,合計十五架二十四日在博伊爾湖上空的空中戰]
11 金口木舌 [金口木舌]/林正享
12 國家百年の大計 [國家的百年大計]
13 昨今の平沼首相 [昨今的平沼首相]
14 蘇聯空軍の缺陷 [蘇聯空軍的缺陷]
15 悲慘な癩病生活 [悲慘的麻風病生活]
16 「癩病日」一日 [「癩病日」的一天]
17 臨時政府の要求四箇條 我要求と全く一致 回答の如何で事態は險惡化 [臨時政府的要求四條 我的要求完全一致 回答的如何將決定事態是否惡化]
18 重慶當局危機に直面 財政金融對策に四苦八苦の態 蔣、又リースロス再渡支を懇請 [重慶當局面臨危機 財政金融對策困難重重 蔣介石再次懇請里斯羅斯訪華]
19 廣東英租界當局が 食料の貯藏を密命 反英運動の波及を豫想 [廣東英租界當局秘密命令儲存食物,預料反英運動的波及]
20 敗戰敵軍の内情 極めて悲慘たり 戰死將校李基沸の手紙 [敗戰敵軍的內情極為悲慘,戰死將校李基沸的信件]
21 明日の天氣 [明天的天氣]
22 總動員(159)/長田秀雄;夏口醇
23 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 名前も輝やく部隊 若い女性會員一千動員 銃後奉仕に乘出す [名字也閃耀的部隊 動員一千名年輕女性成員 投入後方服務]
02 松井さんが墓守に 亡き部下の冥福を祈る [松井先生成為墓守,為已故的部下祈求冥福]
03 臺灣排英同志會 きのふの創立委員會で 規約を決定、陣容を整ふ [台灣排英同志會 昨天的創立委員會上 決定了規約,整備了陣容]
04 皇后陛下にはけふ 靖國神社に行啟 護國の英靈に御拜 [皇后陛下今天前往靖國神社,向護國的英靈致敬]
05 圖像:魯南戰線より [圖像:來自魯南戰線]
06 故石橋伍長慰靈祭 けふ基隆郡役所で執行 [故石橋伍長慰靈祭 今日在基隆郡役所舉行]
07 モヒ密輸の一味 取調一段落、近く送局 [走私摩卡咖啡的一夥人已經被審訊完畢,將很快被送往檢察院]
08 山西丸より [來自山西丸]
09 同僚の大金を 抜き取る 放蕩息子豚箱へ [同事的大筆錢財被揮霍無度的兒子偷走,進了監獄]
10 上海の米價暴騰! 買溜で未曾有の高値 [上海的米價暴漲! 買米達到前所未有的高價]
11 按摩珠數繋ぎ 賭博中バツサリ [按摩珠串 賭博中的懲罰]
12 廈門市政府成立式に 參列の四代表が決定 [參加廈門市政府成立儀式的四位代表已經確定]
13 基隆小型造船所が 立退き反對を陳情 市當局の辯 [基隆小型造船所陳情反對搬遷 市當局的辯解]
14 定期航空 [定期航空]
15 今夜の放送 [今晚的播出]
16 島都國語演習會 けふ三ヶ所で開催 [島都國語演習會 今天在三個地方舉行]
17 廣東訪日婦人團 きのふ華やかに入京 [廣東訪日婦人團 昨日華麗地進京]
18 新竹州警察會議 けふより開催 [新竹州警察會議 今日起舉行]
19 基隆市壽公父兄會 [基隆市壽公父兄會]
20 二人偽憲兵 制服制帽帶劍姿で 島都を荒し廻る [兩個假憲兵 穿著制服戴著制帽佩劍的樣子 在島上的城市裡橫行霸道]
21 商況(廿六日前場)
22 今日の興行 [今日的演出]
23 廣告報社消息
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(157) [日本的母親(157)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 婦人の力で保育所を 手不足から子供達の心身守れ 恩賜愛育會主事松照夫氏談 [家庭主婦 用婦女的力量來經營托兒所 從人手不足中保護孩子們的身心 恩賜愛育會主事松照夫先生談]
03 紙上病院 [紙上醫院]
04 鰌に泥吐かす [讓泥鰍吐泥]
05 玄關の戶 [玄關的門]
06 白髮染的原料 [白髮染的原料]
07 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 山ののらくら者 穿山甲を保護する 臺大の青木先生が當局にお願 貴重な代用品として [新民報國語學習新聞 山中的懶散者 保護穿山甲 臺大的青木先生向當局請求 作為珍貴的替代品]
02 珍魚「雪振袖魚」 山口縣荻市で捕獲 「龍宮の使」の一種 [珍魚「雪振袖魚」在山口縣荻市被捕獲,是「龍宮的使者」的一種]
03 今日の歷史 [今日的歷史]
04 趣味の數學童話 床しい龜井算哀話 臺中市曙公學校 [趣味的數學童話 床しい龜井算哀話 臺中市曙公學校]/鏡淵稔
05 圖像:金賣却 [圖像:出售黃金]/周龍炎
06 知慧袋 貨車の積める分量 [智慧袋 貨車的裝載量]
07 童謠 夕暮 [童謠 夕暮 ]
08 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 歸還將軍に賜謁 御陪食を仰付けらる [謁見歸還將軍,奉命陪同用餐]頭條新聞

【東京二十六日發同盟】天皇陛下には二十六日午前十一時陸軍中將波田重一、同三宅俊雄、同河村菫、同清水喜重、同松浦淳六郞、同德川好敏男爵等歸還六將軍に對し表御座所で賜謁、正午からは秦雅尚、河邊正三伊東政喜、末松茂治各陸軍中將、藤田朋陸軍少將も召させられて豐明殿にて午餐の御陪食を仰付けられた、豐明殿の午餐には閑院參謀總長宮□梨本元帥宮□朝香□東久邇兩軍事參議官宮各殿下にも御臨席、板垣陸相、西尾敎育總監、寺內、宇佐美兩軍事參議官、松平宮相百武侍從長、畑侍從武官長等側近者も召させられ午餐後別殿にて茶菓を賜ひつつ各將軍に對し御歡談を賜ひ各將軍の武勳談等いと御滿悅の御面持ちにて御聽取將兵の上を思召されて何かと御下問を拜した由にて各將軍等は何れも恐懼感激して宮中を退下した

02 神速果敢な我が軍 潮州へ進擊又進擊 城内突入は目睫の間 [神速果敢的我軍 向潮州進擊又進擊 突入城內指日可待]
03 潮州の敵陣地を猛爆 [猛烈轟炸潮州的敵方陣地]
04 我軍の汕頭攻略で 福建省は戰戰競競 盛に焦土戰術を廻らす [我軍攻克汕頭,福建省戰戰兢兢,盛行焦土戰術]
05 梨本總裁宮殿下 警防團に令旨を賜ふ [梨本總裁宮殿下 賜予警防團令旨]
06 滿蒙國境の制空權 確實に我手で掌握 ソ聯空軍の闘志喪失 [滿蒙國境的制空權 確實掌握在我手中 蘇聯空軍的鬥志喪失]
07 三日間でソ聯機 七十二機を撃墜 滿蒙國境事件以來百卅一機 [三天內擊落蘇聯飛機七十二架,自滿蒙邊境事件以來共計一百三十一架]
08 滿國要地を爆擊の意圖か 我方、多大の關心 [是否有意圖轟炸滿國的重要地區?我方非常關注]
09 軍當局も所期目的に邁進 [軍方當局也朝著預期的目標邁進]
10 殊勳の齋藤機 永久に保存 [殊勳的齋藤機 永久保存]
11 英の不遜と捏造報道 田代總領事が英總領事に 嚴重に抗議し反省を求む [英國的不遜和捏造報導 田代總領事向英國總領事提出嚴重抗議並要求反省]
12 英側のデマ宣傳 却つて各國人の嘲笑を買ふ 租界の孤立深刻化 [英國方面的謠言宣傳反而引來各國人的嘲笑,租界的孤立情況日益嚴重]
13 日佛通商貿易協定 正式に交渉妥結 兩國貿易は軌道に乘る [日佛通商貿易協定正式達成協議,兩國貿易步入正軌]
14 日滿支三國が 交互に通話聯絡 北支への電話回線竣工 [日滿支三國互相通話聯絡 北支的電話線竣工]
15 ソ聯監視船頻頻と 我漁船を不法拿捕 海軍の強硬態度で釋放 [蘇聯監視船頻頻非法扣押我漁船 海軍強硬態度下釋放]
16 貿易省設置を要望 公式に政府當局に對し [要求設立貿易省 正式向政府當局提出]
17 租界當局の狡猾 華人怨嗟の聲 [租界當局的狡猾 華人的怨嗟之聲]
18 イ、ブ兩國に公使館設置案 樞府審查委員會で可決 [在樞密院審查委員會通過了在意大利和布拉格設置公使館的提案]
19 遞信機構改革が急務 遞相も本格的に研究 [遞信機構改革迫在眉睫 遞信大臣也開始進行深入研究]
20 今日の天氣 [今天的天氣]
21 出征將兵慰問新聞三 けふの本紙寄贈者 [出征將兵慰問新聞三 今日的本報贈送者]報社消息
22 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆]
23 近海郵船基隆出帆
24 辰馬汽船
25 大連汽船
26 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 私立中等學校 の五校認可 近來の快心事 [社論 私立中等學校的五校認可 近來的快心事]社論

總督府文教局では去る二十二日附を以て本島私立中等學校の中、臺北國民中學、開南商業、同工業、臺南長榮中學、同長榮女の五校に對し一齊に認可し公立中等學校と同等の資格を與へた。入學試驗地獄が年を逐ふて一層激烈となりつつあり、多數の少年少女が父兄と共に不安焦躁に驅られてゐる昨今、斯る大量の認可を見たことは時勢に即應して教學上の熱意を示した文教當局の英斷であり、本島教育界最近の快心事として洵に喜ぶにより從來の入學難が大いに緩和されることは云ふまでもなく、殊に開南商業、開南工業の分離獨立は、時局下の臺灣に寄與するところまた多大であると云はねばならぬ。吾吾は認可された五校の喜びを喜ぶと共に、人的組織、物的整備によって內容を充實し、私立中等學校の健全なる發達を圖って本島文化の向上に寄與されんことを熱望するものである。

從來本島に於ける私立中等學校の認可問題については、本島教育界多年の懸案として容易に解決出來ず、吾人も屢屢その緊急對策を要望して來たのであるが、小林總督の英斷により昭和十二年十二月私立中等學校に對する認可設立標準の規定が制定發表され、公立中等學校と同等の資格を附與する道が始めて拓かれたのである。これは本島教育界の劃期的一進展と云ふべく、爾來各私立中等學校に於て着着內容の整備に努めて來た結果、昨年四月私立淡水中學校、同女學校の誕生をみ、次いで同年九月私立臺北中學校の認可となり、更に今次の大量認可を見るに至ったものである。この事は內臺人青年を同一名稱のもとに入所せしむる曩の臺灣青年學校の設置と共に所謂教育に機會均等を與へその安ずるところを得せしめた措置として誠に喜ばしいことである。

兩三年來島內に於ける向學熱はテンポに昂揚して來た。その結果中等學校志望者は未だ曾って見ない激增振りを見せ、本年度の如きは中等學校入學率三二・五%、高等女學校四一・五%實業學校二三・五%より外なく何れ相當な入學難を見せてゐるが、本島人にあっては體力、學力の差異その他の理由により一層困難の度を加へてゐる。試に昭和十年より十二年度までの中等學校入學率の統計を見るに內地人側平均四七・一六%、四九五四%、五二・○二%となって居り漸次向上しつつあるに反し本島人側のそれは平均一八・四九%、一八・一二%、一二・六一%となって著しく低下しつつあり、本島人の上級學校入學難は年を逐ふて深刻化しつつあることを思はせるものがある。中等學校入試の緩和には學校の新設、私立の資格認可による外道はないがこの際錦上添花、更に一歩を進めて夜間實業學校乃至夜間中學の增設を希望するものである。

02 全市民を動員して 勤行報國の大運動 三隊に分けて實施 [動員全體市民 進行報國的大運動 分成三隊實施]
03 森岡總務長官 廿八日に歸任 [森岡總務長官 於二十八日歸任]
04 秋季リーグ戰 九月二日から開始 [秋季聯賽戰 九月二日開始]
05 汕頭の治安全く回復 皇軍の活躍に市民感謝 各所に朗らかな親善風景 [汕頭的治安完全恢復 皇軍的活躍讓市民感謝 各處洋溢著和睦的親善景象]
06 白衣の勇士を慰問 同風青年團代表 [慰問白衣勇士 同風青年團代表]
07 天津白系露人 五千餘が武裝行進 特一區で嚴肅に擧行 [天津白系露人 五千餘人武裝行進 在特一區嚴肅舉行]
08 高千穗丸出帆 [高千穗丸出航]
09 廣東婦女團 各省を訪問 [廣東婦女團 訪問各省]
10 慰問圖書を募集 基隆圖書慰問會第二次の計畫 [募集慰問圖書 基隆圖書慰問會第二次的計畫]
11 高松宮殿下 日支兩國子弟教育者 吉利氏を召されて御下問 [高松宮殿下召見了日中兩國的教育者吉利氏並進行了詢問]
12 チヤイナ丸 坐礁して浸水 [中國丸 擱淺並進水]
13 近衛文隆君 見事甲種に合格 近衛家最初の兵隊 [近衛文隆君 見事地以甲種合格 近衛家第一位士兵]
14 譽れの農義團員に 希望者が殺到 蘭陽三郡で嚴選 [榮譽農業團員 希望者蜂擁而至 在蘭陽三郡嚴格篩選]
15 臺南州參事會 [臺南州參事會]
16 府官房營繕課 商品陳列館跡に移轉 [府官房營繕課 移轉至商品陳列館舊址]
17 三江省の共產黨員 三五七名一網打盡 滿洲國治安部當局が發表 [三江省的共產黨員三百五十七名一網打盡,滿洲國治安部當局發表]
18 時局雜感 九 [時局雜感 九]/竹內生
19 帝都は何も彼も 滿員だ [帝都什麼都是人滿為患]
20 運轉手の生活苦 [駕駛員的生活困苦]
21 臺北服裝雜貨 [台北ファッション雑貨]
22 基隆からも 五代表が參加 廈門市政府成立式に [基隆也有五位代表參加廈門市政府成立儀式]
23 川舍娘を弄ぶ 惡德車夫檢擧 [玩弄川舍娘 惡德車夫被檢舉]
24 藝妲の時間制 けふ最後決定 [藝妓的時間表 今天最後決定]
25 定期航空 [定期航空]
26 老獪英國を排撃 けふ新竹で市民大會 [排斥狡猾的英國 今天在新竹舉行市民大會]
27 基隆の膺懲大會 一日双葉小で開く [基隆的懲罰大會 一日在雙葉小學舉行]
28 又盗んで御用 [又偷東西被抓了]
29 慰問新聞寄贈者 二十六日受付の分 [慰問新聞捐贈者 二十六日受理的部分]報社消息
30 妙齡の女賊出沒 「月末請求」で荒らす [妙齡女賊出沒 用「月底請求」進行騷擾]
31 ときのこえ [時之聲]
32 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 一期米收豫想(一日現在) 四百二十五萬石 過去五個年の平均に比し 卅二萬四千石減少 [一期米收預想(一日現在) 四百二十五萬石 與過去五年的平均相比 減少了三十二萬四千石]
02 日滿支連絡運輸會議 各種の合理化を圖る 鐵道省で七日間開催 [日滿支聯絡運輸會議 各種合理化措施 鐵道省舉行為期七天]
03 法幣崩落の影響 (下)通貨ゲリラ戰は どこまで續く [法幣崩潰的影響(下)貨幣游擊戰會持續到什麼時候]
04 全島卸賣市場 昨年中の賣買高 魚介減少其他概ね增加 [全島批發市場 去年中的交易額 魚介減少其他大致增加]
05 出廻增と期米安で 一期蓬萊遂に反落 眼先更に大幅の低落か [由於出貨量增加和期貨價格下跌,蓬萊一期最終回落,短期內可能會進一步大幅下跌]
06 嘉義、新竹に 支店を設置 貯銀の新計式 [嘉義、新竹設立分行 貯蓄銀行的新計劃]
07 臺灣貯蓄の 目覺ましき躍進 代理店十一ヶ所增設 [臺灣儲蓄的顯著躍進 代理店增設至十一處]
08 珊瑚市場は 取扱減少 [珊瑚市場的交易量減少]
09 泊總長南下 [泊總長南下]
10 包種を制限して 紅茶及鳥龍を製造 第三國輸出を獎勵 [限制包種,製造紅茶及烏龍茶,獎勵出口到第三國]
11 臺電假建築 本社狹隘の為 [台電假建築 本社狹隘的原因]
12 本年一期米 豪雨で減少 [今年一期稻米因豪雨減少]
13 照明燈 [照明燈]
14 市價及商況 廿六日
15 貯蓄債券 全部賣切 [儲蓄債券 全部賣完]
16 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 臺東熱帶產業の開發 着着その緒に就く 五ケ年後には生產額は五倍增 [臺東熱帶產業的開發逐步展開,五年後生產額將增至五倍]
02 旗山民風作興會 座談會を開催 實施細案を申合せ [旗山民風作興會 座談會舉行 確認實施細節]
03 北斗水組の大穴 彰化水組にも飛火か [北斗水組的大洞 彰化水組也受到波及嗎]
04 炎天下の白熱戰 高雄州教員競技大會 西軍が堂堂連霸 [炎天下的白熱戰 高雄州教員競技大會 西軍堂堂連霸]
05 後任埔里街長 近く發令を見ん [後任埔里街長 即將發布命令]
06 街庄長座談會 豐原郡に於て開催 [街庄長座談會在豐原郡舉行]
07 北斗郡學校 職員體育會 [北斗郡學校 職員體育會]
08 堆肥造成講習會 [堆肥製作講習會]
09 己が頭部を滅多斬り 夫婦喧嘩の果の女房 [自己的頭部被亂砍 夫妻吵架的結果是妻子]
10 家屋稅取扱研究會 [家屋稅處理研究會]
11 街の輪禍 少女轢殺さる [街頭車禍 少女被輾斃]
12 癲豫防講話會 [癲癇預防講座]
13 ローカルセクション [地方欄]
14 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 東亞經濟ブロツクと 臺灣の將來 教師の時間 [東亞經濟區塊與台灣的未來 教師的時間]/千葉蓁一
03 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 斷乎たる決意を以て 英の覺醒を促す排英台南市民大会決議 [以堅定的決心 促進英國覺醒的排英台南市民大會決議]
02 會場は反英の坩場 嘉義市民大會も盛況 [會場是反英的熔爐 嘉義市民大會也盛況空前]
03 排英運動に蹶起 嘉義市新民公會會員に飛檄 [起來反對英國運動 向嘉義市新民公會會員發出緊急通知]
04 圖像:ユーゴー攝政ポール殿下伯林御訪問 [圖像:雨果攝政保羅殿下訪問柏林]
05 花蓮港廳の蕃地も 農作物增產に即應 七ヶ年計畫を立て邁進 [花蓮港廳的蕃地也為了農作物增產,制定了七年計畫並努力推進]
06 廈門特別市政府 成立式に參列 高雄市から代表 [參加廈門特別市政府成立儀式 高雄市派代表出席]
07 好成績を擧ぐ 鹿港街の金賣却 [好成績的取得 鹿港街的黃金賣出]
08 廣東經濟視察團 一行けふ離臺 [廣東經濟視察團 一行今日離臺]
09 二千萬圓遂に突破 臺南州の金賣却運動 [兩千萬圓終於突破 臺南州的黃金賣卻運動]
10 壁切り泥棒就縛 甘蔗畑に大捕物陣展開 [壁切り泥棒被捕 甘蔗田展開大規模抓捕行動]
11 第一線へ慰問隊 花蓮港報國會で計畫 [前往第一線的慰問隊 計劃在花蓮港報國會進行]
12 高雄旅館組合防諜團 きのふ華華しく結成 [高雄旅館組合防諜團 昨日隆重成立]
13 青年團員の 研究論文集 各市郡へ配布 [青年團員的研究論文集分發到各市郡]
14 臺南州部課長會議 [台南州部課長會議]
15 少年團指導者の 講習會を開催 [舉辦少年團指導者的講習會]
16 河野事件關係者 近日中に起訴 [河野事件相關人員 近日內將被起訴]
17 鴨卵に御用心 臺中の親子丼中毒は ゲルトネル菌のわざ [小心鴨蛋 臺中的親子丼中毒是 格爾特納菌的作祟]
18 國策作物の減租 霧峰庄地主懇談會 實行方法を申合せ [國策作物的減租 霧峰庄地主懇談會 協商實行方法]
19 牧場を飛行場に 米國に改造運動起る [將牧場改建為機場 美國掀起改造運動]
20 エチオピア攻略史 伊太利政府から發表 [埃塞俄比亞攻略史 義大利政府發表]
21 佐藤組合長 視察懇談會 [佐藤組合長 視察座談會]
22 廣東丸入港 [廣東丸入港]
23 同棲を斷られ 男、未練の兇行 霧峰庄宵の流血慘劇 [同居被拒 男子因未練而行兇 霧峰莊宵的流血慘劇]
24 彰化郡豚剝皮の 競技會を開催 來月一日鹿港で [彰化郡豬剝皮競技會將於下月一日在鹿港舉行]
25 高雄に又も流腦 [高雄又爆發流行性腦脊髓膜炎]
26 人事往來 [人事往來]
27 消息報社消息
28 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(83) [大陸一代娘(83)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 蜻蛉集について (三) [關於《蜻蛉集》(三)]/水原忠
03 夕港/林進明
04 都よ [都好]/蘇文冠
05 心聲漢詩

重遊□□次菽廬先生瑤韻/周鴻濤、次菽廬先生蓬萊別舘留題瑤韻/周鴻濤

06 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 潮州城陷落す 城内に日章旗飜る [潮州城陷落 城內飄揚著日章旗]
02 汕頭でも英不遜態度 艦船で我戰闘妨害 我が現地當局は強硬 [在汕頭也表現出傲慢態度 在艦船上干擾我方戰鬥 我方當地當局態度強硬]
03 四川の反戰主和の 氣運ますく濃化 鄧錫候等に續續進言 [四川的反戰主和氣氛日益濃厚,鄧錫侯等人陸續進言]
04 蔣、廣東派の 伸長に疑惑 李罷免に内定 [蔣、廣東派的伸長引起疑慮 李被內定罷免]
05 武漢地方の殘敵 我軍に歸順簇出 總數七千餘名に上る [武漢地區的殘敵 紛紛向我軍投降 總數達到七千餘名]
06 山西でも 投降者續出 敵の戰意沮喪 [山西也有投降者陸續出現,敵人的戰意沮喪]
07 日濛通商協定成立 [日濛通商協定成立]
08 福建と廣東、廣西の 運輸聯絡も大脅威 三幹線、汕頭で中斷さる [福建和廣東、廣西的運輸聯絡也受到重大威脅,三條幹線在汕頭中斷]
09 海鷲、中南支に活躍 [海鷲,在中南支活躍]
10 遺棄死體五千 一ヶ月間の武漢地區の戰果 [遺棄屍體五千 一個月間的武漢地區戰果]
11 資金統制計畫大綱 統制委員會で決定 [資金統制計畫大綱 由統制委員會決定]
12 佛の對支借欸 具體化を策す 佛下院代表者が [佛的對策具體化 由佛下院代表者策劃]
13 我が空軍三機で 敵機六十機を邀撃 六機を擊墜、境外に撃攘 [我方空軍以三架戰機攔截敵方六十架戰機,擊落六架,將其餘驅逐出境]
14 明日の天氣 [明天的天氣]
15 金口木舌 [金口木舌]/林正享
16 總動員(160)/長田秀雄;夏口醇
17 時代の審判 [時代的審判]
18 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 興亞の記念日に 聯合野外武道大會 續いて市中大行進 [在興亞紀念日,舉行聯合野外武道大會,隨後進行市中大遊行]
02 汕頭の皇軍を慰問 慰間使、慶谷課長を派遣 [慰問汕頭的皇軍,派遣慰問使慶谷課長]
03 中華電影公司成立 映畫建設の第一歩へ [中華電影公司成立 邁向電影建設的第一步]
04 工藝講演會 [工藝講演會]
05 二見警務局長 廈門へ [二見警務局長 前往廈門]
06 勤行報國運動打合 [勤行報國運動會議]
07 圖像:外國武官戰跡視察 [圖像:外國武官戰跡視察]
08 慰問映畫會を開催 常磐愛國子女團が大世界で [舉辦慰問電影會 常磐愛國子女團在大世界]
09 第二幼稚園の 移博を嘆願 [請願第二幼稚園的搬遷]
10 蒙疆派遣隊 院長は本田大佐 [蒙疆派遣隊 院長是本田大佐]
11 海南島自治機關結成 各地の運動愈よ熾烈 [海南島自治機關結成 各地的運動愈加熾烈]
12 國民精神文化講習會 [國民精神文化講習會]
13 關屋敏子女史の 一行が渡支 臺灣にも來る豫定 [關屋敏子女士一行將訪問中國,預定也會來台灣]
14 校舍が狹過ぎて 設備もまた不十分 廣谷府學務課長廈門視察談 [校舍過於狹窄,設備也不夠完善——廣谷府學務課長廈門視察談]
15 大陸渡航者の福音 混合免疫注射發見 効力絶大、一度で濟ます [大陸航行者的福音 混合免疫注射發現 效力巨大,一次即可完成]
16 砂糖の需給調整 糖聯より當業者に協力要望 [砂糖的供需調整 糖聯向相關業者請求協助]
17 車に挾まれて即死 八堵驛柳川連結手殉職 [被車夾住當場死亡 八堵車站柳川連結員殉職]
18 貧者の一燈 愛國婆さん献金 [貧者的一燈 愛國婆婆捐款]
19 東園町の火事 [東園町的火災]
20 蘇澳視察團 北投を視察 [蘇澳視察團 視察北投]
21 北三高女の 夏季講習會 [北三高女的夏季講習會]
22 臺灣刀で突かれて 吉田巡查即死 強盗犯逮捕の刹那 [被臺灣刀刺中 吉田巡查當場死亡 強盜犯被捕的瞬間]
23 小野玄妙博士逝く [小野玄妙博士逝世]
24 定期航空 [定期航空]
25 人事消息
26 今夜の放送 [今晚的播出]
27 商況 廿七日前場
28 今日の興行 [今日的演出]
29 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(158) [日本的母親(158)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 早速實行したい 中元の贈答廢止 國民生活刷新の六項目定る 高良富子女史談 [家庭主婦 立即實行 中元送禮廢止 國民生活革新的六項目確定 高良富子女士談]
03 紙上病院 [紙上醫院]
04 天與の溫泉を醫療に 傷病將士に見る著しい効果 だらしない湯治を改めよ! 厚生省衛生局にて [將天與的溫泉用於醫療 對傷病將士顯著的效果 改變懶散的溫泉療養! 於厚生省衛生局]
05 圖像:聖戰下のわが通信陣に 女子オペレーター登場 [圖像:在聖戰中的我們的通信陣地 女操作員登場]
06 主婦は覺えよ 洗濯いろは歌(上) 愉快に秘訣が分ります [主婦請記住 洗衣訣竅歌(上) 快樂的秘訣會明白]/山下榮藏
07 年齡別に與へたい 子供のオモチヤ 親が注意を怠ると 壞し癖、依頼心を增す [根據年齡選擇玩具如果父母疏於注意,孩子會養成破壞習慣和依賴心理]
08 衛生的で美味い 糠味噌の造り方 齒牙の清潔に此の上ない効果 [衛生且美味 糠味噌的製作方法 對牙齒的清潔有極佳效果]
09 洗面器の 剝げを直す法 [修復洗臉盆剝落的方法]
10 寢る時の睫毛 [睡覺時的睫毛]
11 民報案內 [民報案內]報社消息
12 廣告報社消息
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 皇紀二千六百年の 記念競技會を開催 太平洋橫斷のヨツトレースや 東京新京間の繼走等 [舉辦皇紀二千六百年的紀念競技會,包含橫渡太平洋的遊艇比賽和東京至新京的接力賽等]
02 兵隊さんのない 小い獨立國 廿七名の巡查が守る [沒有士兵的小小獨立國,由二十七名巡查守護]
03 趣味の數學重話 床しい龜井算哀話(十五) 臺中市曙公學校 [趣味的數學故事 有趣的龜井算術故事(十五) 臺中市曙公學校]/鏡淵稔
04 今日の歷史 [今日的歷史]
05 圖像:青空に鯉幟、興亞の尚武祭は賑やか [圖像:在藍天中飄揚的鯉魚旗,興亞的尚武祭非常熱鬧]
06 自由詩 日の丸 [自由詩 日之丸]/周典松
07 笑話
08 皆さんの作品を募集 [徵集大家的作品]報社消息
09 綴方教室 弟とダリヤ [綴方教室 弟與大麗花]/黄氏素韶
10 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 隔絶期間を定めず 目的達成まで繼續 ○○防衛司令官記者團に答ふ [不設定隔離期間 持續到達成目標為止 ○○防衛司令官回答記者團]頭條新聞

【天津二十七日發同盟】○○防衞司令官は二十七日正午在北京、天津各國新聞通信特派員十八名(ロイテル缺席)を官邸に引見租界隔絕に對する記者團の質問に答へ誤解を一掃せしめたが右問答の內容は次の如くである

問 外國人に對する身體檢查の目的如何

答 特に外國人の身體檢查をするのではない從來大多數の共產抗日分子が自由に租界に出入しこれを根據として活動してゐるのでこれを封ずるため交通制限をしてゐるのである從つて敵性□有する者、敵たるの可能性ある分子並に共產抗日分子に同情を持ちこれに保護を與へんとする者の檢問檢索を行ふのが目的である。

問 現地軍隊と日本總領事は事態解決のため最少限度如何なる條件をもつて滿足すべき條件となすや

答 外交交涉開始に關して未だ何等の通知を受けてゐない故に今よりトランプカード提示することは出來ない吾人は現在の如き措置に出でざるを得なかつた事態の發生を遺憾とするものである英國の援蔣政策に對して□わが帝國朝野は擧げて憤激を感じてゐる少くとも英當局が極東の新秩序建設に對する吾人の努力を認識しこの努力の或る主要部分を水泡に歸せしめ又はわが官民並に支那側要人に直接危害を加へ或□わが軍事行動の機關に損害を與へる援助を為し又はこれを保護する態度を是正されんことを熱望す

問 租界內における銀行の舊法幣の制限につき日英間に如何なる具體的方法を發見し得ると考へてゐるか

答 目下硏究中である法幣流通の理由の一つはこの為替的性質が中聯券より廣範圍であるため中聯券の為替性を擴張することも硏究すべき項目の一つと考へられる

問 この隔絕期間如何

答 期間を定めて實施してゐるものではない當方において目的を達せりと認定するまでは繼續する

問 現地獨伊人の隔絕に對する態度は如何に見られるか

答 一般にわが處置を理解し衷心から協力してゐるこの點感謝に堪へない

問 英國は日本に對して反擊し得べきかどうか及び日本は斯る塲合は完全に解決に至るまで隔絕するの斷乎たる決意ありや否や

答 英國の報復に關する意圖は英國首相並に外相の議會における答辯並□ロンドン通信により窺知し得る吾人のこれに對する判斷はこれを述べざるを賢明と考へるしかし吾人の斷乎たる決意はここにこれを表明する

02 ク大使、外相を訪問 東京に於ける外交交渉で 天津問題解決の意向を述ぶ 我が回答は雨三日後 [庫大使拜訪外相,在東京進行外交交涉,表達了解決天津問題的意向我方的回覆將在三天後給出]
03 圓滿解決を妨害するな 言辭は慎しみたい 英首相、天津問題について報告 [不要妨礙圓滿解決 言辭要謹慎 英國首相就天津問題作出報告]
04 王克敏氏來津 防衛司令官を訪問 [王克敏先生來到天津 拜訪了防衛司令官]
05 又も歐洲狀勢の危機 その根據としての具體的事例 [再度歐洲局勢的危機 作為其根據的具體事例]
06 專門學務局長 關口氏起用に決定 [決定任命關口氏為專門學務局長]
07 斷乎外蒙ソ聯空軍の 飛行根據地を空襲 報復大爆撃、之を潰滅 [斷然空襲外蒙古蘇聯空軍的飛行根據地,報復大爆擊,將其摧毀]
08 敵の不法行為を封鎖 戰闘經過につき加藤報道班長談 [封鎖敵方的不法行為 關於戰鬥經過,加藤報道班長的談話]
09 ソ聯機百四機を擊墜 三十機を炎上せしむ [擊落蘇聯飛機104架,擊毀30架]
10 外蒙ソ聯空軍の 全勢力を粉碎 [粉碎外蒙古蘇聯空軍的全勢力]
11 英海軍の大演 習期繰上げ [英國海軍的大規模演習提前進行]
12 福州、溫州の兩港に 新たな作戰を實施 上海各國領事に通告 [在福州和溫州兩港實施新的作戰,並通告上海各國領事]
13 浙福攻略の火蓋 蔣の最後の咽喉を扼殺 [浙福攻略的戰火 蔣的最後咽喉被扼殺]
14 出征將兵慰問新聞四 けふの本紙寄贈者 [出征將兵慰問新聞四 今日的本報贈送者]報社消息
15 陸鷲の諸部隊 敵大型バスを粉碎 韶州、翁源上空を威嚇 [陸鷲的各部隊 粉碎敵大型巴士 威脅韶州、翁源上空]
16 總動員業務事業設備令 總動員法第十六條關係の勅令 近日中に公布實施 [總動員業務事業設備令 總動員法第十六條關係的敕令 近日內公布實施]
17 郵便年金令の 改正勅令決定 八月一日實施 [郵便年金令的改正敕令決定於八月一日實施]
18 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 重要作物の調和的發達 特用作物は獎勵 補助を與へよ [社論 重要作物的協調發展 特用作物應獎勵 給予補助]社論

我が臺灣に於ける米作と蔗作とは夙くより發達してきたが、近年政府では殊に特用作物として蓖麻、苧麻、黃麻、棉作等を獎勵するの必要を認め、これら重要產物の調和的發達を圖る目的の下に、今度米價を引下げて米作偏重を抑へると共に特用作物の增產を獎勵するといふ米穀移出管理なる制度が實施されたのである。これに依って本島農民の經濟收入が從來に比し本價の引下げに依って一割五分乃至二割以外に減らされる結果、農村に於ける經濟的生活も從てそれに應じ一段と萎縮低下せざるを得ないわけである。

然るに政府當局の帝國議會に於て聲明せられたる米穀管理の趣旨に依れば、特用作物の栽培を獎勵し、農家經濟の安定向上を期し、且つ米管事業の剩餘金を以て積極的に農業生產力の增進を圖り、農產資源の開發利用を促すにあるといふから、農村經濟の一時的萎縮低下はやがて恢復增進される望みをかけてゐるわけである。ただその恢復安定に至るまでの間米價の引下げに依る收入減は國策に對する協力として已むを得ないが、特用作物の栽培に依る收入減は當然獎勵補助金を與へねばならないのである。從來に於て地方指導者が農民に特用作物を割當て作らしても何等の補助を與へてゐない實例があるが、米管實施後に於ては若し從來の如く割當ての特用作物に對し獎勵補助を與へないことがあるとすれば、農民は米價引下げに依る收入減の上に割當作物の收入減を重ねられ、二重の經濟壓迫を受けることになり延ひては農村の經濟全般に少からぬ脅威を感ぜしむる事態を惹起するのである。

政府當局が今春帝國議會に於てこの米穀管理に依る特別會計の剩餘金は臺灣農業の基本施設及びそれらの特用作物の補助助成に充當すると言明し、又森岡長官が政府委員として眾議院で米作と他の特用作物との栽培關係に付て、只今の米價から二圓引下げた塲合と雖も他の多くの有用作物は米作よりも不利であって、若し何等の施設も行はれてゐなければ必ず米作に走る譯である。然らば有用作物を如何に獎勵するかと云ふと、どうしても有用作物はこの儘では掛聲だけで決して增加する譯はないのである。この米管收益に依って有用作物の補助獎勵を致すことに依って米作と違はない程度に收入を進めることに依って、初めて有用作物が增收されると說明されたのである。これに依って見れば、特用作物を獎勵する方法として米作に匹敵する位な補助獎勵を為すといふことは明かな政府の方針である。故に米穀管理の實施に依って農村に急激な影響を與へず、また農民に過重な經濟壓迫を加へないといふ政府の方針を忠實に施行することは地方指導者の責務であらねばならないのである。從って地方指導者が特用作物を獎勵するに當って、宜しく米穀管理の實施趣旨に鑑み、適作適地主義に反する不合理な強制割當ての方法を取らず、務めて米作に匹敵する位な程度の補助を與へて、農民をして自由にその土地の肥瘦乾濕に適應する作物を選定せしめ、收益率の低減を防止し、農村經濟の急激なる壓迫を感ぜしめざるやう慎重且つ周到なる處置を取るべきである

02 ゴムの代用資源に 臺灣フクロギ登場 耐火耐水性に富む [橡膠的替代資源——台灣福祿桐登場,具有耐火耐水性]
03 軍事保護院設置 きのふ閣議で決定 [設置軍事保護院 昨天在內閣會議上決定]
04 北京の興亞記念週間 有意義な諸行事 [北京的興亞紀念週 有意義的各種活動]
05 自肅を慫慂 新竹署、白米商らに [勸導自律 新竹署對白米商等進行勸導]
06 瀧口防空係長 名譽の殉職 告別式は十日 [瀧口防空係長 名譽殉職 告別式定於十日舉行]
07 日赤、愛婦の 巡回診療 新竹州下の日割 [日赤、愛婦的巡迴診療 新竹州下的日程表]
08 圖像:汕頭戰線 [圖像:汕頭戰線]
09 基隆商議所の 議員總會 原案異議なく可決 [基隆商議所的議員總會原案無異議通過]
10 新榮町のボヤ [新榮町的小火災]
11 慰問新聞寄贈者 廿七日受付の分 [慰問新聞捐贈者 二十七日受理的部分]報社消息
12 水防隊を編成 羅東郡で水防演習 [組成防汛隊 在羅東郡進行防汛演習]
13 公民塾指導 研究發表會 きのふ宜蘭公會堂で [公民塾指導 研究發表會 昨天在宜蘭公會堂舉行]
14 時局雜感 十 [時局雜感 十]/竹內生
15 異彩を放つた 朝鮮志願兵訓練生 [異彩奪目的朝鮮志願兵訓練生]
16 待合が大眾呪咀 の的 [待合是大眾詛咒的目標]
17 珊瑚の初市 初日賣上げ一萬餘圓 [珊瑚的初市,首日銷售額超過一萬圓]
18 華僑の顏觸れ 廈門市政府成立式參列の [華僑的面貌 參加廈門市政府成立儀式]
19 劍道野試合 野外武道大會の呼物 [劍道野戰 野外武道大會的亮點]
20 瑞芳街だけで 十二萬圓を擧ぐ 基隆郡の金動員 [在瑞芳街僅籌集了十二萬元,基隆郡的金錢動員]
21 廈門特別市の組織 初代市長は李氏に決定 [廈門特別市的組織 初代市長決定為李氏]
22 臺北州歌を レコードに [將台北州歌錄製成唱片]
23 大和丸無電 [大和丸失去聯絡]
24 定期航空 [定期航空]
25 ときのこえ [時之聲]
26 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 外國旅行携帶金額 五百圓に引下げ 本邦銀行券の輸入をも制限 七月一日より實施 [外國旅行攜帶金額 降至五百圓 並限制本國銀行券的輸入 自七月一日起實施]
02 高雄州バナナ 五萬六千籠積出 [高雄州香蕉 五萬六千籠出口]
03 一期蓬萊出盛る 來月上旬は船腹不足 [一期蓬萊出盛 下個月上旬船位不足]
04 各州に產業部新設 來年度豫算を計上 地方廳は勸業課存續 [各州設立產業部 明年度預算編列 地方廳的勸業課將繼續存在]
05 全島の模範たる 竹東茶園を見る (上) [參觀全島的模範——竹東茶園(上)]/一記者
06 圖像:荒廢茶園を復興せる階段茶園 [圖像:復興荒廢茶園的階梯茶園]
07 輸出貿易の實情と 具體的振興方策(八) 府商工課主催貿易振興協議會 [輸出貿易的實情與具體的振興方策(八)府商工課主辦貿易振興協議會]
08 輸出茶の割當は 門戸を開放すべし 對滿輸出統制稅を強調 [輸出茶的配額應該開放,強調對滿洲的輸出統制稅]
09 第三國への輸出茶 其の具體策に注目 [出口到第三國的茶葉 其具體策略備受關注]
10 臺灣茶商公會 廿九日に總代會 [臺灣茶商公會 於二十九日舉行總代表大會]
11 農會技術員を 各試驗機關で養成 [在各試驗機構培養農會技術員]
12 廣東經濟視察團 きのふ歸途に就く [廣東經濟視察團 昨日啟程返回]
13 南送米運賃割引 關係者が陳情 [南送米運費折扣 相關人士陳情]
14 照明燈 [照明燈]
15 市價及商況 廿七日
16 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 特別講演 臺灣司法事務狀況言上に就て [特別講演 關於臺灣司法事務狀況的報告]/古山春司郎
03 圖像:廣東訪日婦女團、寶塚 レビューに絶讚の聲を連發 [圖像:廣東訪日婦女團、寶塚 評論中讚不絕口的聲音不斷]
04 人造人間F氏(一) [人造人間F氏(一)]/前田璦
05 料理/金村カネ
06 ラヂオドラマ 子供の四季 [廣播劇 孩子的四季]/坪田 讓治;上泉秀信
07 講演 科學界のトピツク [演講 科學界的話題]/小川太一郎
08 R‧K‧O超特作 紅雀 大世界館で上映中 [R‧K‧O超特作 紅雀 大世界館上映中]
09 巨人軍藤本監督の 娘「惠子」銀幕へ 新興「若妻」子役決定 [巨人隊藤本監督的女兒「惠子」將登上銀幕,確定擔任新興電影中的「年輕妻子」角色]
10 コンクール作品廿五日發送 「舞樂」も追加決定 [比賽作品於二十五日發送 「舞樂」也追加決定]
11 大船夏の豪華 音樂映畫 「わが心の歌」 [大船夏季豪華 音樂電影 「我心之歌」]
12 園藝夏の陣 六月は極めて重要月 [園藝夏之陣 六月是極其重要的月份]
13 大船木暮實千代 人氣が高昇 [大船木暮實千代 人氣高漲]
14 高田、千葉コンビ 「鐵の兄弟」 [高田、千葉組合 「鐵兄弟」]
15 虎造も加はつて 男一匹のロケ [虎造也加入了 一個男人的外景拍攝]
16 「結婚問答」の豪華撮影 [「結婚問答」的豪華拍攝]
17 海外映畫短信 [海外電影短訊]
18 廣告報社消息
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 臺農義勇團員の 應募者數倍に上る 東港郡の志願者績出 [臺農義勇團員的應募者數倍於東港郡的志願者數]
02 舊式帳簿を一掃 蘇澳郡各組合の申合せ [舊式帳簿一掃 蘇澳郡各組合的協議]
03 板橋信組總會 役員一部を改選 [板橋信組總會 部分董事改選]
04 竹東郡下の 少年野球大會 廿四日に開催 [竹東郡下的少年棒球大會將於二十四日舉行]
05 北埔庄の金賣却 非常なる好成績を收む [北埔庄的黃金銷售取得了非常好的成績]
06 圖像:汕頭港口を壓する我輸送船團 [圖像:壓制汕頭港口的我輸送船團]
07 偽裝味の素に鐵鎚 南投郡業者に警告 [偽裝味之素為鐵鎚 南投郡業者被警告]
08 稲熱病と豪雨禍で 水稻は大減收 桃園郡下は平均五割減 [由於稻熱病和豪雨災害,水稻大幅減產,桃園郡的平均減產率達到五成]
09 癩豫防デー 北斗郡の行事 [癩病預防日 北斗郡的活動]
10 暴利の野菜商人 警察に摘發さる [暴利的蔬菜商人 被警察查獲]
11 晴天の洪水 埤圳水門崩壞して 人家一軒押流さる [晴天的洪水 埤圳水門崩壞 一戶人家被沖走]
12 ローカルセクション [地方欄]
13 圖像:大砲渡來三百年祭 [圖像:大砲傳入三百年祭]
14 廣告報社消息
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 商工省新陣容 期待される 戰時商工行政 新たなる出發 [商工省新陣容 期待中的 戰時商工行政 新的出發]
02 圖像:厚相、壯丁檢查視察 [圖像:厚相、壯丁檢查視察]
03 圖像:兵士なき國 [圖像:沒有士兵的國家]
04 圖像:戰時型受信機完成 [圖像:戰時型接收機完成]
05 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 臺中と花蓮港を 結ぶ自動車路開鑿 八通關越よりも能高越が有利 臺灣勤勞報國團青年隊の手で [台中和花蓮港之間的汽車道路開鑿,比起八通關越,能高越更有利,由台灣勤勞報國團青年隊負責]
02 事變二周年記念日 臺南州で各種の行事 [事變二週年紀念日 臺南州舉行各種活動]
03 高雄神社例祭 [高雄神社例祭]
04 白衣の勇士 臺中と臺北へ [白衣的勇士 前往臺中和臺北]
05 聖業成就祈願祭 臺中市事變記念日の行事 [聖業成就祈願祭 臺中市事變紀念日的活動]
06 圖像:德川中將帝都歸還 [圖像:德川中將歸還帝都]
07 學童の慰問袋 海の勇士達へ [學童的慰問袋 給海上的勇士們]
08 歸還將兵慰安會 來る七日臺中市で開催 [歸還將兵慰安會 將於七日在臺中市舉行]
09 高雄小公學校兒童の 夏季休暇中の行事 體驅訓練を重點に立案 [高雄小學校兒童的夏季休假活動 以體能訓練為重點進行規劃]
10 勇士の遺品を集め 高雄の興亞展に陳列 [收集勇士的遺物,陳列於高雄的興亞展]
11 家畜商取締規則 取扱打合會を開催 [家畜商取締規則 召開處理協商會議]
12 徵兵合格壯丁 愈よ訓練を開始 臺南市は七月一日より [徵兵合格壯丁 於七月一日開始訓練 臺南市]
13 吉田巡查刺殺の 犯人尚就縛せず 嚴重の捜查陣も空し [吉田巡查被刺殺的犯人尚未被捕,嚴密的搜查隊也徒勞無功]
14 北斗郡の海岸造林 事業綱要愈よ決定さる [北斗郡的海岸造林事業綱要已經決定]
15 圖像:傷痍軍人の教育道場 [圖像:傷痍軍人的教育道場]
16 南臺灣造船組合 創立總會☐開催 [南臺灣造船組合 創立總會☐舉行]
17 內地式法事講習會 [內地式法事講習會]
18 全島市議協議會 九月中に開催の豫定 [全島市議協議會 預定於九月中舉行]
19 綿花栽培實演會 [棉花栽培實演會]
20 大工と運轉手 臺農義勇團て募集 [招募大工和運轉手 臺農義勇團]
21 高雄州バナナ 盛んに出廻る [高雄州香蕉 盛行上市]
22 人造ゴム"ネオプレン" 既に商業的生產へ [人造橡膠「氯丁橡膠」已經進入商業生產]
23 虎の子を置忘れ 大工職青くなつて屆出 [把老虎的孩子忘在那裡,木匠嚇得臉色發青地去報告]
24 醫者の謝禮を 月賦で [醫生的謝禮用月付方式支付]
25 人事往來 [人事往來]
26 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(84) [大陸一代娘(84)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 八仙寨の悲劇 (伸子の手記)(六) [八仙寨的悲劇(伸子的手記)(六)]
03 雨の日の平林寺 (下) [雨天的平林寺(下)]/宮鳩蓬州
04 龍骨車 純文學の再吟味 先づ自身に還れ [龍骨車 純文學的再審視 首先回歸自身]
05 「そよかぜ」紀行(四) 東進ドイツの イランに對する政策 [「微風」紀行(四) 東進德國對伊朗的政策]/江口穗積海外遊記

英國がペルシヤに着目し出したのは遠く十七世紀の初に遡る。一六五三年英國は和蘭海軍を擊破し、近東から和蘭の勢力を驅逐してペルシア灣制海權を確保した。英國南方政策はこの時からガツシリと組立てられた。一八九九年カーゾン印度總督は北はマホメラ、南はホーマンに至るアラビア沿岸の掌握を企圖してペルシア工作を續けた。

そして一九◯三年カーゾンは、意氣揚揚と八隻の英艦を率いて防備なきペルシア灣を威壓したが、日露役に敗戰して極東勢力を失墜した露西亞を抱き込み、獨乙の東漸政策に備ヘペルシアに於ける英國の勢力範圍設定と利權獲得を認めさせた。

一九一四年世界大戰の烽火があげられると英國はペルシアに印度駐屯軍を派遣し、英波石油會社の守備を名として、獨乙と行動を共にするトルコに示威を行つた。これに對抗して獨乙はアラビア回教徒を煽動し、その反英的烽起を援助した。英國の必死の回教徒懷柔政策にも拘らず反英聖戰はアラビア人の信仰と言へるまでに發展し、ために英國はその後十萬の軍隊と二億ポンドの巨費を犧牲にしてゐる。しかし英國は近東に對する制海權の壓力と老獪な植民政策の遂行とにより勢力の扶殖をなし遂げて來た。弱國に對する英國の常套手段は自由と保護を宣言する穩かな表情を示す裏面で、慘虐な搾取と壓迫と苛斂誅求と、そして國內動亂を企圖する策謀とを繰り擴げた英國の面が向くところ必ず風雲が捲き起り、相反する民族の抗爭、相反する宗教の反噬、動亂による國力の衰亡そして英國の覇權下への屈服に至るの事態が惹起される。

英國は反英的存在に對して懷柔をまづ採るその次には毒殺と暗殺で仆す。そうした例はイランの隣國イラクに見られるしまた印度に見られる。

イランに於ける英國の最大の利權はケルマンシヤの油田と英波石油會社である。とびとび□自國領土を統制下に置かなければならぬ英國海軍にとつて、ケルマンシヤ油田は正に血の一滴にも値する重要さを持つてゐるのだ苛酷な英國の支配に抗してイランのパハレビ皇帝が敢然反英抗爭を宣言したのはまたケルマンシヤ油田があればこそである。「英國よ近東から手を引け」もし英國にしてイランを壓迫せばケルマンシヤ油□を一擧に破壞し燒却してしまはう――イランは國を擧げてこの暗默の脅迫をつづけ英勢力の驅逐に邁進してゐる、敢然と反英抗爭に起つイランの壯烈な決意に東洋人である誰しも胸にこみあげてくる感じを持つであらう。

英國はしかし冷然として第二の方策をめぐらしてゐる、年額一千萬ポンドの收益のある英波石油會社がイランに與へる稅金は年五百萬ポンドであり、その五百萬ポンドはイランの國家財政の中核となつてゐる、イランが英波□油會社の「ローヤリテイー」を失へば濟經的破滅に瀕するのだ、いま一つはイランの咽喉たるペルシア灣の制海權は英國の掌中に在ることだ、軍備國力の劣勢なイランが假令第三國と結んで蹶起したとしても制壓は唯時間の問題であらう、しかし歐洲の動亂迫る時果して英國の觀測どほり英艦隊の心臟部であるイラン及びイラクの重油地域は安全であり得やうか、今度イラン皇太子とエヂプト皇妹との御婚儀が行はれた裏に英國の深遠な謀略がないとは言へないであらう、そしてテヘランで盛大な御慶事奉祝式典が擧行されはしたものの、油田地帶は反英的雰圍氣のなかに民族自決を叫ぶ慓悍なアラビア人のなかに置かれてゐるのだ。

北にソ聯を、南に英國の勢力を驅逐しつつあるイランへ、一九三七年になつて伯林から一本の空路が伸びた。いま獨逸のルフトハンザ航空會社の空路はバグダツトからテヘランそれからアフガンのカブールまで伸びてゐる、その昔三B鐵道政策を基幹とした獨逸の東漸政策は貌を變へて空から近東に向けられたのである。

外國權益を排擊するイランへこのルフトハンザ空路が伸ばされた裏面の交涉は新興獨乙の根强い反面を語る好話題で□る。數年前ルフトハンザ會社はイラン政府に空路開設の正式交涉を行つたが膠もなく拒絕された、烱眼なルフトハンザ當局者はテヘランに駐在員を常駐させ時機の熟するのを待つた。パハレビ皇帝が或時外國使臣を招き一大招宴を開いたが、銀の食器が不足して困つてゐると聞いた駐在員は伯林に電報し、二十時間內に銀器一揃を空輸して宮中に寄贈した。時を同じくしてテヘランに腸チブスが流行したが、イランには血清はなく、醫療材料もなかつた。ルフトハンザは優れた醫者と血清、醫療材料を機に滿載し、時を移さずテヘランに空輸して恐るべき惡疫の蔓延を未然に防止した。ルフトハンザーの敏活な處置は遂にパハレビ皇帝の心を捉へ、ルフトハンザ空路の開設となつた。これに成功したルフトハンザ代表はイランの放送事業を科學獨逸の利權として獲得、また港灣の開發權を掌握し、最近は水力電氣事業と、特殊な科學事業に新しい活路を見出して活躍してゐる。獨逸は英ソ勢力を楔形に割りテへラン上空に悠悠クロイツア・ハーゲン旗の旅客機をとばせてゐる(續く)

06 圖像:釣れたぞ!ほつと一息 [圖像:釣到了!總算可以鬆一口氣了]
07 宇宙線萬國博 紐育で盛大に擧行 [宇宙線萬國博在紐約盛大舉行]
08 心聲/郭瓊玖漢詩

哭古山榮三郎先生長逝/郭瓊玖、昭和十有四年古曆清和月十六日偕家竹修、陳雪滄、張德豐、廖居仁同遊寶覺寺薄暮遇雨。/王了菴、昭和十有四年古曆清和月十六日偕家竹修、陳雪滄、張德豐、廖居仁同遊寶覺寺薄暮遇雨。/陳雪滄、昭和十有四年古曆清和月十六日偕家竹修、陳雪滄、張德豐、廖居仁同遊寶覺寺薄暮遇雨。/張德豐、昭和十有四年古曆清和月十六日偕家竹修、陳雪滄、張德豐、廖居仁同遊寶覺寺薄暮遇雨。/廖居仁、昭和十有四年古曆清和月十六日偕家竹修、陳雪滄、張德豐、廖居仁同遊寶覺寺薄暮遇雨。/蔡說劍、昭和十有四年古曆清和月十六日偕家竹修、陳雪滄、張德豐、廖居仁同遊寶覺寺薄暮遇雨。/王竹修

09 廣告報社消息
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 全支海上封鎖を完了 福州と溫州の閉塞で 蔣政權の命脈が絶つ [完成全面海上封鎖,封鎖福州和溫州,蔣政權的命脈被切斷]
02 外國船出人を許さぬ 松平汕頭領事不退轉の決意 斷平英側の要求一蹴 [外國船隻不允許人員登陸 松平汕頭領事堅定不移的決心 斷然拒絕英方的要求]
03 全く笑止千萬 會談後松平領事談 [完全是荒謬至極 會談後松平領事表示]
04 出廻不圓滑の對策 糖聯、會員協議會を開催 [針對出貨不順利的對策 糖聯、會員協議會召開]
05 竹田宮殿下 内地に御歸還 [竹田宮殿下 返回內地]
06 金口木舌 [金口木舌]/林正享
07 鈴木府地方課長中南部視察 [鈴木府地方課長中南部視察]
08 擊墜機二百七十五機 赤色空軍、完全に脆弱性を暴露 再建も空しく氣息奄奄 [擊墜二百七十五架飛機 紅色空軍完全暴露脆弱性 重建也徒勞無功 氣息奄奄]
09 暴戻ソ聯膺懲の聲 蒙古人間に擡頭! 喇嘛寺爆撃で激昂 [暴虐的蘇聯應受懲罰的聲音 蒙古人們抬頭! 喇嘛寺被轟炸引發激怒]
10 通貨權限法案を 米國上院で可決 外國銀の買上げ禁止は 支那、メキシコに大打撃 [通貨權限法案在美國參議院通過,禁止外國銀行收購對中國和墨西哥造成重大打擊]
11 メキシコ銀行も 米弗賣却を中止 報復關税も考慮か [墨西哥銀行也停止出售美元 可能考慮報復性關稅]
12 私財寄附者表彰 [私人財產捐贈者表彰]
13 倫敦銀塊暴落 昨年九月以來の 安値 [倫敦銀塊暴跌,創下自去年九月以來的新低]
14 紐育でも暴落 四十仙臺を割る [紐約也暴跌 跌破四十仙台]
15 銀買入値引下ぐ 米財務省が豫防的措置 [銀買入價格下跌 美國財政部採取預防措施]
16 中支の養蠶業 活況を呈す 非常な復興振り [中支的養蠶業 呈現活況 非常復興的景象]
17 明日の天氣 [明天的天氣]
18 廣東香港間の 無電連絡 近く正式に開通 [廣東香港之間的無線電聯絡即將正式開通]
19 總動員(161)/長田秀雄;夏口醇
20 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 肉眼の鑑定による 即金買上げ大當 日銀窓口は札止め 帝都の金動員 [肉眼鑑定即時現金收購大成功 日銀窗口停止收購 帝都的黃金動員]
02 名譽の戰死者 廿八日原隊から發表 [名譽的戰死者 二十八日由原隊發表]
03 タイ國訪日記者團 けふ賑やかに來臺 小林總督を訪問 [泰國訪日記者團 今日熱鬧地來到臺灣 拜訪小林總督]
04 香港丸廈門へ 二見局長等乘船 [香港丸前往廈門 二見局長等人乘船]
05 パリの業者好感 日佛通南閣係の調整で [巴黎的業者好感 日法通南閣係的調整]
06 蓬萊丸出帆 [蓬萊丸出帆]
07 新竹州の聯合 保甲協會發會 [新竹州的聯合保甲協會發會]
08 臺灣居留民會總會 廿四日廈門で開かる [臺灣居留民會總會 於二十四日在廈門舉行]
09 在米邦人兵役義務者會 慰問袋を献納 既に三十萬圓を献金 [在米邦人兵役義務者會 慰問袋已經捐獻了三十萬元]
10 基隆學校衛生會の總會(卅日) 公會堂で營養展 [基隆學校衛生會的總會(30日)在公會堂舉辦營養展]
11 林權助男逝去 [林權助男去世]
12 自肅値下げ七月初旬から 臺北和洋雜貨卸商組合が [自肅降價從七月初旬開始 臺北和洋雜貨批發商組合]
13 一行の顏觸れ [一行的臉部接觸]
14 盤谷丸基隆入港 タイ國記者團寄臺 [盤谷丸基隆入港 泰國記者團抵臺]
15 小型造船所が反對陳情 [小型造船廠反對陳情]
16 日滿支連絡運輸 統一規定審議會 根本方針に付☐意見一致 [日滿支聯絡運輸 統一規定審議會 根本方針達成一致意見]
17 北支大商店主一行が入京 東京市で歡迎舍 [北支大商店主一行進京 在東京都受到歡迎接待]
18 小公學校の 臨海教育 來月九日より [小公學校的臨海教育將於下個月九日開始]
19 基隆市參事會 [基隆市參議會]
20 收賄刑事の 取調一段落 贈賄者と共に送局 [收賄刑事的調查告一段落,與行賄者一同送交檢察局]
21 特旨敘位の御沙汰 [特旨敘位的御沙汰]
22 國民中開校式 [國民中開學典禮]
23 魔の水門に 溺死體發見 [在魔之水門發現溺屍]
24 カフェーエルテル 白衣勇士を慰安 [咖啡廳埃爾特爾 慰勞白衣勇士]
25 定期航空 [定期航空]
26 今夜の放送 [今晚的播出]
27 商況 廿八日前場
28 今日の興行 [今日的演出]
29 廣告報社消息
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(159) [日本的母親(159)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 婦人の喫煙と出產率 痩せるのは身體の弱つた證據 醫學博士岡田道一氏談 [家庭主婦 婦女的吸菸與生育率 瘦弱是身體虛弱的證據 醫學博士岡田道一談]
03 主婦は覺えよ 洗濯いろは歌(下) 愉快に秘訣が分ります 東京女專講師山下榮藏氏 [主婦請記住 洗衣訣竅歌(下) 了解愉快的秘訣 東京女子專科學校講師山下榮藏氏]
04 新案夏の家庭用品 蚊帳もいらぬ電球や 果汁の搾り器など [新款夏季家庭用品 不需要蚊帳的電燈泡 以及果汁榨汁器等]
05 都會地の壯丁に 多い筋骨の薄弱 全くアルコールの害から 銃後に守りたい青年の禁酒 基督教婦人矯風會千本木道子女史 [都市地區的壯丁中,許多人筋骨薄弱,完全是因為酒精的危害為了保護後方的青年,應該禁酒基督教婦人矯風會千本木道子女士]
06 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 慰問袋やお手紙を 戰線に送りませう 來月の七日から十三日迄 軍事郵便週間 [新民報國語學習新聞 慰問袋和信件 送到前線去吧 從下個月的七日到十三日 軍事郵便週間]
02 趣味の數學童話 床しい龜井算哀話(十六) 臺中市曙公學校 [趣味的數學童話 床しい龜井算哀話(十六) 臺中市曙公學校]/境淵稔
03 今日の歷史 [今日的歷史]
04 蛇を喰ふ動物 鳥にも獸にも澤山ゐる [吃蛇的動物,不論是鳥類還是獸類,都有很多]
05 文相小學校を視察 [視察文相小學校]
06 童謠 おいもの臺灣 [童謠 地瓜的臺灣]/葉氏明珠
07 綴方教室 私は金魚です [作文教室 我是金魚]/洪澤恭
08 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 新作戰行動を開始 川石島、虎頭島、玉環島など 福州、溫州附近島嶼を占領 [開始新的作戰行動,佔領福州、溫州附近的島嶼,如川石島、虎頭島、玉環島等]頭條新聞

【上海二十八日發同盟】艦隊報道部發表

昨二十七日第三國に對し溫州及び福州兩港封鎖の宣言をなせる我が海軍部隊は同日午前九時を期し新作戰行動を開始せり、卽ち海軍陸戰隊は溫州において虎頭島及び玉環島、坎門港に敵前上陸を敢行同地一帶を占領確保すると共に福州附近に於ては旣に川石島を占領せり

02 閉塞作業着着進展 福州、溫州在泊外國船に對し 出港勸告歌を交付 [封鎖作業正在進行中,向停泊在福州、溫州的外國船隻發出離港勸告書]
03 わが好意的警告に 英叉もや非友誼的 米は友誼的回答来る [對於我出於好意的警告,英國人也沒有友好的回應,而美國人則給予了友好的回應]
04 福州市民戰戰兢兢 陳儀主席姿を晦ます [福州市民戰戰兢兢 陳儀主席隱藏行蹤]
05 揚子江の殘敵を掃蕩 海軍部隊が [海軍部隊掃蕩揚子江的殘敵]
06 回教徒も反英に起つ 暴戾英勢力驅逐を絕叫 [回教徒也起來反抗英國,高喊驅逐暴虐的英國勢力]
07 日洪文化協定 洪下院で承認批准 [日洪文化協定在洪下議院獲得承認批准]
08 溫州の外國船港外に撤退 [溫州的外國船撤退到港外]
09 石軍を粉碎 [粉碎石軍]
10 東京で交渉を行ふ 英側の提議を檢討 遷延政策には新措置を講ず [在東京進行交涉 檢討英方的提議 對於拖延政策採取新措施]
11 外務省發表 [外務省發表]
12 英政策の對策 [英國政策的對策]
13 我が要求四項目は 最少限度絕對必要 現地軍當局の代表者上京か [我的四項要求是最低限度絕對必要的,當地軍方當局的代表是否會來東京?]
14 ハ英天津領事 東京へ向ふ [英國天津領事 前往東京]
15 現地關係者交涉と並行 有田、ク大使會談も行ふ [與當地相關人員的交涉同時進行,有田也進行了與大使的會談]
16 田中天津領事 も急遽上京 [田中天津領事也緊急上京]
17 新任米天津駐 屯軍司令官 我防衛司令官訪問 [新任美軍駐屯軍司令官拜訪我防衛司令官]
18 米穀會社の 株式割當 [米穀會社的股票分配]
19 米が銀買上を中止せば 諸國は大打撃 紐育銀買業者の觀測 [如果美國停止購買白銀,各國將受到重大打擊——紐約白銀買賣業者的觀察]
20 日銀も大幅引下げ [日本央行也大幅下調]
21 池田子、貴院議員に當選 [池田子當選貴院議員]
22 總督府辭令 [總督府辭令]
23 外務省の情報官 調查官特別任用 樞府本會議で可決 [外務省的情報官 調查官特別任用 在樞府本會議上通過]
24 米、依然沈默を守る 冷静に事態を傍觀 [米,依然保持沈默,冷靜地旁觀事態]
25 汕頭領事館は 今月中に再開 [汕頭領事館將於本月內重新開館]
26 本日の天氣 [今日的天氣]
27 出征將兵慰問新聞五 けふの本紙寄贈者 [出征將兵慰問新聞五 今日的本報贈送者]報社消息
28 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆]
29 近海郵船基隆出帆
30 辰馬汽船
31 大連汽船
32 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 灣米の時價とその買上價格 [社論 灣米的市價及其購買價格]社論

最近內地に於ける物價高と朝鮮米の昂騰と臺灣米の惡天候による出廻遲れのため、一期蓬萊米及び一期丸糯米の價格が暴騰し、殊に正米市場に於ける買方一派の思惑によって更に拍車を掛けられ、一期蓬萊米は遂に十三圓、一期丸糯米が十五圓を突破した事は周知の通りである。勿論目下の高價格は稍稍もすれば行過ぎのため近く訂正安を見るべきものであらうが、とにかく戰時中に於ける物價高と需要增加によって米價の位置が著しく高まって來た事は爭はれないのである。

然るに米穀移出管理令の實施によって二期米に對する買上價格が既に決定され、之を今日の時價に比すれば著しき安値にある事は明かとなった。即ち北部二期蓬萊米の買値が十圓八十二錢にして之を正米市場の先物十二圓七十七、八錢に比すれば一圓九十五錢の鞘があり之を石に換算すれば實に四圓八十錢以上の利益となる。尚丸糯米に對しても時價十五圓と買上價格の十一圓五十七錢に比すれば百斤三圓四十三錢の値鞘であり之を石に換算すれば實に八圓五十錢と言ふ驚くべき利盆となる。之がため議會で答辯してゐる一石二圓の利益とは既に甚だしく擴大されたのである。

かくの如く米界事情の推移によって米管令の實施が既に決定された買上價格を以てすれば一個年の移出米五百萬石として少なくとも二千萬圓以上の巨利となるべきは之を想像するに難くない。申す迄もなく米管令の實施が徒らに多大な利益を得んとするのではない。又徒らに多額な利益を擧げる事が能事ではない。從って上記の如く米價の著しき騰貴に依って其の利益が過度に巨額に上らんとする事が明かとなれば、適當の時期に於て之を改定する事も米管令の第三條第四項に認むる所であって決して朝令暮改と同一視するに當らないのである。

周知の如く今日の米價は他の諸物價に比して尚割安であり、殊に肥料、勞賃高の現在に於て其の生產費も漸次高められて來たので、既に米價が買入價格發表當時に比し著しき昂騰を來した以上は、出來る丈議會に於ける公約標準を尊重し、米管令の規定に依り適當の引上をなすべき事を今から考慮すべきではないか。若し然らされば今後米穀の增產を圖る事が困難となる虞れあるのみならず、米管令實施に伴ふ巨大な利益は如何にも農民より搾取したるが如き感を抱かしめる懸念なしとしないので、我等は□の際買上價格の改定を考慮すべき事を提言せざるを得ないのである。

02 竹田宮恒德王殿下 御武勳を建てさせられ きのふ内地に御歸還 [竹田宮恒德王殿下 建立了軍功 昨日返回內地]
03 靖國神社創立七十年 嚴肅に記念祭を執行 [靖國神社創立七十年 嚴肅地舉行紀念祭]
04 總力戰の實を擧ぐ 興亞記念日、新竹州の行事 [總力戰的成果 興亞紀念日,新竹州的活動]
05 水防隊の初演習 好成績を收む [水防隊的首次演習 獲得好成績]
06 租界問題の意義 英的支配體制か 日本的新秩序か [租界問題的意義 是英國的支配體制 還是日本的新秩序]
07 興亞商事會社 創立總會を開く [興亞商事會社 創立總會召開]
08 基降薪炭統制 組合創立總會 [基於降低薪資和碳排放的統制,組織創立了總會]
09 商業實踐講習會 [商業實踐講習會]
10 薄給者向きの 市營小住宅を建設 臺北市の住宅難緩和策 [為低收入者建設市營小住宅 臺北市的住房困難緩解措施]
11 勤勞者厚生保險制度 厚生省で具體案作製 [勤勞者厚生保險制度 厚生省制定具體方案]
12 タイ國記者團を 小林總督が招待 きのふ官邸に於て [小林總督在官邸招待泰國記者團 昨日於官邸]
13 大和丸入港 [大和丸入港]
14 統制の網を潛る 暴利に鐵槌 基隆署嚴懲主義で臨む [逃避管制網 暴利遭受重擊 基隆署以嚴懲主義應對]
15 黄浦江封鎖の犠牲 嵩山丸感激の更生 再就航、きのふ基隆に入港 [黃浦江封鎖的犧牲 嵩山丸感激的更生 再次航行,昨日進入基隆港]
16 舌端火を吐く熱辯 排英新竹州民大會 宣言、決議を可決 [舌端火焰般的熱烈辯論 排英新竹州民大會 宣言、決議通過]
17 大稻埕席貸組合 [大稻埕席貸組合]
18 新東亞クラブ 排英講演大會 [新東亞俱樂部 排英演講大會]
19 柏原拓務事務官來高 [柏原拓務事務官來訪]
20 定期航空 [定期航空]
21 慰問新聞寄贈者 廿八日受付の分 [慰問新聞捐贈者 二十八日受理的部分]報社消息
22 空巢狙ひ檢擧 [空巢狙擊檢舉]
23 人事消息
24 ときのこえ [時之聲]
25 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 郵便年金の大改正 團體と定期年金の創設 [郵便年金的大改革 團體和定期年金的創設]
02 酒罎統制成る 共立商事が臺協を買收 [酒罎統制成為 共立商事收購臺協]
03 臺灣茶の輸出振興 昨日當局で種種打合 [台灣茶的出口振興 昨日在當局進行了各種協商]
04 セメント供給量 下期は十五萬瓲 [水泥供應量 下期為十五萬噸]
05 對滿七百萬斤の制限 いくたの無理あり 第三國向の損失が問題 [對滿七百萬斤的限制 存在許多不合理 第三國的損失成為問題]
06 全島の模範たる 竹東茶園を見る (下) [全島的模範 竹東茶園參觀記(下)]/一記者
07 五月迄檢查茶激增 包種が特に躍進 [五月茶葉檢查量激增,包種茶特別躍進]
08 十三年度の船積 出入貨とも激增 [十三年度的船運 出入貨物均大幅增加]
09 蔬菜增產の為め 組合結成を慫慂 生產品にも獎勵金交付 [為了增加蔬菜產量 鼓勵組成合作社 對生產產品也提供獎勵金]
10 簡易保險契約 一億三千二百萬圓 [簡易保險契約 一億三千二百萬圓]
11 日濠間通商貿易 現行措置を圓滿に繼續 [日澳之間的通商貿易,現行措施將圓滿繼續]
12 三井の當限買で 一期蓬萊躍進 丸糯も新高値へ [三井的限量購買 一期蓬萊躍進 丸糯也創新高價]
13 照明燈 [照明燈]
14 北濱雜觀 [北濱雜觀]
15 市價及商況 廿八日
16 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 座談會 大陸經營を語る [座談會 談論在大陸的經營]
03 子供時間 科學劇(二) 人造人間F氏 [兒童時間 科學劇(二) 人造人F氏]/海野十三;德山雅男
04 講演 日本人の數學上の業蹟 和算について(第二回) [演講 日本人在數學上的業績 關於和算(第二回)]/須藤利一
05 料理
06 童話劇 南の風 [童話劇 南風]
07 子供の時間 [孩子的時間]
08 家庭經濟講座 支那事變と國民經濟(二) 經濟總動員 [家庭經濟講座 支那事變與國民經濟(二) 經濟總動員]/東嘉生
09 圖像:一日農民の市長さん [圖像:一天農民的市長先生]
10 圖像:海の若人を乘せて 大成丸遠洋航海へ [圖像:載著海洋的年輕人 大成丸遠洋航行]
11 “女性開眼” [“女性開眼”]
12 モーターボートの撮影 結婚問答で [摩托艇的拍攝 結婚問答中]
13 「雨のブルース」 山路が唄ふ 「結婚問答」で [「雨之藍調」 山路在唱 「結婚問答」]
14 海外映畫短信 [海外電影短訊]
15 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 文化に取殘された 恒春郡の更生運動 第一着に漁業の振興を立案 西元郡守ら必死の努力 [被文化所遺留的恒春郡的更生運動,首先計劃振興漁業,西元郡守等人拼命努力]
02 海山郡產組共榮會 盛大に總會開催 本年度實施事業を決議 [海山郡產組共榮會 盛大地舉行總會 決議本年度實施事業]
03 圖像:若き土の戰士壯行式 [圖像:年輕土之戰士壯行儀式]
04 圖像:芝浦にまたも巨船 [圖像:芝浦又有巨船停泊]
05 國語普及研究會 太保庄にで開催 [國語普及研究會在太保庄舉行]
06 時局認識の一助に 郡民を興亞展に動員 [為了幫助了解時局,動員郡民參加興亞展]
07 觀音庄祭祀公業 管理人の打合會 [觀音庄祭祀公業 管理人的會議]
08 冬山庄國語聯盟 盛大に結團式 [冬山莊國語聯盟 盛大舉行結團儀式]
09 淡水米穀改善實行會 廿六日總會を開催 [淡水米穀改善實行會 於二十六日舉行總會]
10 實行小組合表彰 [實行小組合表彰]
11 東勢郡產組職員 南部へ視察 [東勢郡產組職員 前往南部視察]
12 チフス豫防注射 [傷寒預防注射]
13 田中庄の小火 [田中莊的小火災]
14 老人馬に蹴られて 重傷を負ふ [被老馬踢傷,負了重傷]
15 採炭夫即死 [採煤工人即死]
16 ローカルセクション [地方欄]
17 青物相場表 臺北市中央市場 [青物行情表 臺北市中央市場]
18 廣告報社消息
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 讀書 山岳文學の快作 山と溪谷 田部重治氏著 [讀書 山岳文學的佳作 《山與溪谷》 田部重治先生著]
02 少年少女に讀ませたい 推薦と認定圖書 臺灣圖書館協會 [推薦給少年少女閱讀的推薦和認定圖書 臺灣圖書館協會]
03 讀書スピードを 鍛へる映畫出現 [出現了鍛鍊閱讀速度的電影]
04 赤穗開渡し貴重資料 屋敷改帳廿一冊 西宮市の松下氏發見 [赤穗開渡貴重資料 屋敷改帳二十一冊 西宮市的松下氏發現]
05 海南島體驗實記 大支那の片目 南洋協會臺灣支部發行 [海南島體驗實記 大支那的一隅 南洋協會臺灣支部發行]
06 臺灣風土記 卷之二發行 [《臺灣風土記》卷二發行]
07 海南島大地圖 [海南島大地圖]
08 兒童街 創刊號發行さる [兒童街 創刊號發行]
09 新刊雜誌 [新刊雜誌]
10 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 摘發から指導へ 暴利取締一步前進 仕入價格等を提出せしむ 臺中署その勵行に期待 [從摘發到指導 打擊暴利邁出一步 要求提交進貨價格等資料 臺中署對此寄予厚望]
02 高雄市の代表出發 [高雄市的代表出發]
03 歸還將兵慰安會 臺南市の事變二周年記念行事 [歸還將兵慰安會 臺南市的事變二周年紀念活動]
04 彰化排英市民大會 愈よ開催に決定 市議員月例會に於て [彰化排英市民大會 決定舉行 於市議員月例會上]
05 白衣勇士歡迎會 臺南南門小に於て [白衣勇士歡迎會 於臺南南門小學舉行]
06 臺南州參事會 きのふ開催さる [臺南州參事會 昨天舉行]
07 民有馬の厩舍建設 補助金を交附して獎動 [為了鼓勵建設民間馬廄,提供補助金]
08 白衣の諸勇士 けふ晴れの歸還 [白衣的諸勇士 今日晴朗的歸還]
09 興亞展に臨時列車 會期中增發に決定 [臨時列車將在興亞展期間增發]
10 圖像:天津租借問題 [圖像:天津租界問題]
11 農會の肥料取扱 業者大恐慌を來す [農會的肥料經銷商引發大恐慌]
12 精動臺中州支部 各市郡で講演會 事變二周年記念日に [精動臺中州支部 各市郡舉辦演講會 在事變二周年紀念日]
13 大山氏臺中で講演 [大山先生在臺中演講]
14 屏東驛小運送店 合同して會社組織 [屏東驛小運送店 合同成立公司組織]
15 金の闇取引 關係者彰化署に留置 [黃金的黑市交易 涉案人員被拘留在彰化署]
16 臺南州學校長異動 [台南州校長異動]
17 煙草耕作面積擴張 高雄州下に三百甲 [煙草耕作面積擴張 高雄州新增三百甲]
18 社告 慰問には新聞を! [社告 慰問請用報紙!]/臺灣新民報社報社消息
19 洋裝の講習 一般婦人に開放 [洋裝講習 對一般婦女開放]
20 吉田巡查殺害の 兇漢就縛近し? 密林を圍む搜索陣刻刻縮小 [吉田巡查殺害的兇漢即將被捕?包圍密林的搜索隊伍逐漸縮小]
21 三十男の使込み [三十歲男人的花費]
22 海外短信 戰爭玩具製造 業者に課税 [對海外短信和戰爭玩具製造業者課稅]
23 新生廈門だより [新生廈門通訊]/郭發海外遊記

◆......新生廈門に於ける臺灣居留民會の總會は去る二十四日に盛大に開催し滞りなく終了したが會塲內和やかな空氣に充ちてこれまでにない喜ばしい現象だと云はれ吾等の新參會員をして大いに氣を強くしたのであるその上會員達も皆新生廈門の新事態に即應すべく努力すると異口同音に語ってゐる臺灣居留民會の前途は洋々たりと云ふべきであらう

◆......蔡會長が總會席上に於ける挨拶の內の一節に新生廈門の近況を述べてゐる御參考迄に紹介しよう吾ら會員の復歸狀況を見まするに昨年九月末迄二千八百餘名本年五月末迄六千八百餘名大體一ヶ月間の增加は四百名の割合である何れも當局の善導鞭撻の下に復業再興に努力しつゝあるのである

◆......廈門の經濟的性格は一つは奧地の生產に依存し一つは南洋の華僑からの送金にある目下大陸方面との交通が未だ開かれず又華僑の送金も僅少なので廈門の購買力は尚本格的に恢復してゐない從ってわれわれの經濟活動も云はゞ尚本格的軌道に乘って居ないのである。

◆......前述の如く目下は本格的經濟活動を望む方が無理でありまして會員諸君の苦境に對しまして誠に同情に耐へない次第である今は待機の時機であると覺悟を新たにし善處すべきであらうあせらずにこれよりスタートを切る積りで一層の奮闘を願って已まないものである。

◆......會員諸君の實情については充分に關心を持ち今後の發展については研究と準備に折角努力中である會員諸君も本會並びにわれわれ役員の意のあるところを諒承せられわれらの民會を中心に會員が一團となって發展の道へ邁進すべく一致努力すべきであると信ずる。

◆......廈門は三十四年來幾多先輩の汗と涙とそして血とを以て築き上げられた古い地盤であるわれわれはこの古き地盤の上に新しい發展をしなければならない。それは東亞新秩序建設の大理想の下に日支提携の國策に沿ふべきであることは云ふまでもない

◆......水元副領事は同席上に於いて訓示して曰く、居留民は自治精神涵養の為に一切の權利觀念を放棄し義務觀念の養成に務むべしと切望して已まなかった自治精神の貧困者とされて來た同會々員に對する訓示として傾聽に値ひするものである

◆......一、誤れる優越感を取除くこと二、須く正義を基礎とし誠實を以て行動すること三、自ら職務に忠實にして一攫千金を夢見ざること四、日華提携を圖り共存共榮の實を擧ぐること等の四事項につき懇々と注意を與へたかくの如き事項を守らば新生廈門の新事態に於ける居留民として恥ぢないであらう

◆......澤顧問も新東亞建設の重大使命の達成に關し居留民は勇往邁進すべきものだと激勵するところあった。惟ふに東亞新秩序の建設の前進據點たる新生廈門の居留民に課せられた義務であり今後この義務を果すには新事態なるを心の中に留めて一擧手一投足と云へども最善の注意を拂ふことが肝要である

◆......若し東亞新秩序建設の前進據點に立つ居留民が充分新事態に則應する措置を取るに非らざれば東亞建設は百年河清を待つが如く困難事であらう

24 英軍部議員に 新銳機の内示 [英軍部議員向新銳機內示]
25 消息
26 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(85)[大陸一代娘(85)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 鄉土隨筆集 詩の中の夢 現實的の夢 (上) [鄉土隨筆集 詩中的夢 現實的夢 (上)]/王昶雄
03 「そよかぜ」紀行(五) 結ばれる日、イ兩國 好望な貿易の前途 [「微風」紀行(五) 結合之日,伊兩國 美好貿易的前景]/江口穗積 海外遊記

イランと佛蘭西の關係は文化と軍隊教育とで結ばれてゐる。イランの上流社會の社交はフランス語を用ひてゐるし、その生活樣式は佛蘭西式なのだ□社會制度もフランスに倣つてゐる。イランは十九世紀初期に佛蘭西が印度攻略を圖るに先立つて、まづペルシヤのフランス化を行ひ、ペルシヤ王朝を援助して佛文化を植え付けたに初まるのである、けれども佛蘭西のイランに於ける勢力は一九三八年パハレビ皇帝誹謗事件以來失墜し□佛式軍隊教育と共に佛人教官は放逐され、各大學の佛人教授は免職になつた、そしてそのあと獨乙と伊太利人がこれに代つた、イランが佛蘭西を排擊する理由の一說には、スペイン人民戰線の塲合と同樣に□佛蘭西はイラン國境に接する高原地帶のクルト土族を煽動し國內擾亂を行はうとし、また邊境のアラビア土人酋長に叛亂を起させ人民戰線を結成させてイランを手中に握らうとした事が發覺したためだとも云はれてゐる

イランが近代國家とし近東民族の獨立のために英ソ勢力を擊破しなければならないとしたらペルシア灣の制海權を握らなければならない、伊太利はイラン艦隊の建設に默默と助力を與へてゐる□イラン艦船は全部伊太利製であり海軍教育は伊太利式を採つて居る、そしてイランに海軍武官を派遣してゐるのは伊太利一國のみである。

イラン海軍は國防省海軍局に統轄され、局長は陸軍將官であるが、營營と成育の途をたどつてゐる、伊太利のしかしこの努力はソ聯英獨の利權獲得に比して酬ひられるところが案外尠ないのは意外であるけれども、やがてイランの海軍力の充實が實現した曉、伊太利の地中海制覇とともに大きな力となることは疑ひないものであらう

わが日本帝國とイランとの關係は雜貨貿易を主として十數年前五十萬圓以上の取引が行はれてゐたに過ぎないけれど、時勢の變化殊に保償制度の設立以來貿易額はガタ落となつた、しかし最近支那事變を契機として、帝國の大陸西進は近東、特に回教國イランと密接の關聯を產まうとしつつある、やがて回教徒のよりよき理解者として帝國が友誼を結ぶであらうイランに、力强く日本を理解し認識させることは重要なことであるのだ。イランに於けるソ聯邦の勢力失墜の結果、從來ソ聯に向けられてゐた一萬三千噸の棉花は日本に振り向けられる樣になり、穀物類と併せて二千三百萬圓以上のものが今日三井、三菱の手を經てわが國に輸入されてゐる日本からは綿布、雜貨類の略同額の輸出が實施され本年度の如きは總額五千萬圓以上の取引が期待されてゐる。イラン國留學生の日本派遣、イラン大學への教授派遣、イラン國の農業指導や工業指導-等產業技術の指導方面に於いて帝國に仰がうとするイランの日本への關心はまづ帝國のイランへの深い理解と帝國の實情の正確な紹介とにまつそして經濟的進出から民族的發展の固い絆となり政治的連繫に移行しなければならない。蹶起するイランへ「そよかぜ」は日本の姿をのせて行つたのだ。

テヘラン滯在の用も滯りなく濟んで、私は四月二十七日首都テヘランを辭し、郊外のカラツで在留邦人と別れ□日章旗に送られてケルマンシア油田地方からイラク國、バルカンへの旅に出た。

ケルマンシア油田地帶へ向ふコースは荒い沙漠の石だらけの途である。カラツは大地から清水が涌き綠の山と野につつまれてテヘランの穀倉と呼ばれた景勝の地だが南下するに從つて綠の山野は灰色の熱沙を吹き上げる水なき沙漠となる。二十數哩の沙漠を橫斷するとケルマンシアの街がある。英波石油會社で持つて居るこの町は、すべてが英國式で、ロシア風の街テヘランに比べてここは明るい感じの街である。ホテルの廻りには桃花や白い梨花が美しく咲き恰も內地の春を偲ばせるものがあつた□油田の街の夜、蛙がしきりに鳴いて私は東の涯に思はず鄉愁に襲はれた。

二十八日私は國境を越え、自動車で九百九十キロを走破してイラク國首都バクダツトへと急いだ、チグリス河畔の沙地地帶は熱風に燒け、一望涯しない沙漠の彼方にはキヤラバンの群が行く、强い直射光線の漲ぎる空を幾百となく大翼をのばした丹頂鶴がとび交ひ、長槍を握つて銳い眼を光からせた武裝したアラビ人が逞しいアビビア馬に跨つて沙丘の上に神秘な姿を現はす、午後二時バクダツトに到着した私は炎熱百五十度の下に倒れる程の目まびを感じた(續)

04 圖像:動中靜あり [圖像:動中有靜]
05 心聲漢詩

步笑雲詞兄瑤韻/指薪、步靜淵詞兄原韻/指薪、步靜淵詞兄原韻 二/指薪、步芳池詞兄原韻/指薪

06 本島文藝界未曾有の快擧 新銳中篇創作集 近日より 本面連載 [本島文藝界前所未有的壯舉 新銳中篇創作集 近日起 本版連載]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 有田ク第一回會談 來週中に行はれん 具體的方途を決定せば 再び現地交渉を行ふ [有田的第一次會談將在下週中進行如果決定了具體的方案,將再次進行現地交涉]
02 日英間の根本諸問題 具體的に議題に上らん [日英間的根本諸問題 具體地說並未成為議題]
03 我方再考の余地なし 英の抗議的回答を一蹴 斷平既定方針に邁進 [我方沒有再考慮的餘地,英國的抗議回應被斷然拒絕,堅定地推進既定方針]
04 英側の不遜態度を 外務省へ報告 松平副領事、油頭より廣東着 [向外務省報告英方的傲慢態度 松平副領事從油頭抵達廣東]
05 日英外交交渉 東京で開始す 英首相下院で發表 [日英外交交涉在東京開始 英國首相在下議院發表聲明]
06 この機會に英國の 挨蔣を爆破せよ イタリア紙の論評 [趁此機會炸毀英國的外交使節——義大利報紙的評論]
07 香港溫州間の 電報不通 [香港與溫州之間的電報不通]
08 田中領事東上 [田中領事前往東京]
09 東京大阪以外 は許可せず 米延取引市場開設 [除了東京和大阪之外,不允許開設米延交易市場]
10 金口木舌 [金口木舌]/林正享
11 新英獨海軍協定の 締結交渉を希望 英大使、獨に覺書手交 [英國大使向德國遞交備忘錄,希望締結新英德海軍協定]
12 福清沖の二島占領 [福清沖的兩島佔領]
13 流溪水の敵を撃滅 我軍、機先を制して [殲滅流溪水的敵人 我軍搶占先機]
14 海南島西北部の 殘敵を掃蕩 敵に大打撃を興ふ [掃蕩海南島西北部的殘敵,給予敵人大打擊]
15 東亞經濟審議會 設置を建議す 日經聯が關係大臣に [東亞經濟審議會 設置建議 日本經濟團體聯合會向相關大臣提出建議]
16 チアノ外相嚴父 チアノ中將逝去 [喬諾外相嚴父 喬諾中將逝去]
17 全體主義政體確立 ル國首相、國力の昇揚を強調 [全體主義政體確立 盧國首相強調國力的提升]
18 明日の天氣 [明天的天氣]
19 田村雄一大尉 壯烈な戦死 [田村雄一大尉 壯烈戰死]
20 總動員(162)/長田秀雄;夏口醇
21 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 靖國の社頭に集ひ 亡き父の忠烈を偲ぶ 内外地から遺兒參集 [聚集在靖國神社前,追思已故父親的忠烈,來自內地和外地的遺孤們匯集一堂]
02 獨機、波軍に射落さる [獨機,被波軍擊落]
03 鼓浪嶼で排英示威 中堅青年が氣勢を擧ぐ [在鼓浪嶼舉行反英示威 中堅青年展現氣勢]
04 新竹市營バス 實現に邁進 企畫委員を擧げて調查 [新竹市營公車 邁向實現 成立企劃委員會進行調查]
05 島都のチフス猖獗 毎日患者数名を出す [島上的傷寒病猖獗,每天都有數名患者出現]
06 清宮さま 御箸始めの儀 古式。床しく行はせらる [清宮殿下 御箸始儀式 古式。莊重地進行]
07 圖像:歸還六將軍に賜謁 [圖像:謁見歸還六將軍]
08 獨伊に大和心贈り 米國には童心外交 萬國議員會識を機に 型變りの國際親善 [獨伊贈予大和之心,美國以童心外交,藉萬國議員會議之機,改變形式的國際親善]
09 勅語奉戴行事と 義務教育實施打合 全島視學官,視學會議 [奉戴敕語行事與義務教育實施協商 全島視學官、視學會議]
10 防犯に關する 小説を募集 [徵集有關防範的小說]
11 臺北市役所新廳舍 明年春頃には竣工 いよいよ仕上げ工事に着手 [臺北市政府新廳舍 明年春天左右竣工 終於開始進行最後的裝修工程]
12 定期航空 [定期航空]
13 臺拓株主總會 年六分の配當可決 [台拓股東大會決議每年分配六分的股息]
14 商況 廿九日前場
15 明治橋の真鍮を剥ぐ 學校生徒を手洗に使つて 各所を荒ら十不埓古物商御用 [剝去明治橋的黃銅 用學校學生做手下 到處破壞 十分不法的古物商用]
16 星光劇團歸鄉興行 [星光劇團歸鄉公演]
17 圖像:近衛家はじめての兵隊さん [圖像:近衛家初次的士兵]
18 鈴木府地方課長 が新竹を視察 [鈴木府地方課長視察新竹]
19 高砂丸無電 [高砂丸失去聯絡]
20 今夜の放送 [今晚的播出]
21 今日の興行 [今日的演出]
22 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(160) [日本的母親(160)]/新述節;瀧伸二
02 待合やカフェーの 時間短縮大いに結構 銃後の生活刷新に徹底せよ [等待和咖啡廳的營業時間縮短非常好,徹底刷新後方的生活]
03 洋裝の御婦人へ 歩き方をもう少し上手に 胸をはつて足はのばせ [給穿洋裝的女士:請再稍微改進一下走路的姿勢,挺胸並伸直雙腿]
04 剥げぬ口紅 [不掉色的口紅]
05 惱みの種の 今夏の海水着 オール。スフは危險です 混紡なら實用に耐へる [惱人的問題是今夏的海水浴衣全是合成纖維的話是危險的,如果是混紡的話就能實用]
06 虛弱兒童と結核豫防 夏休みを利用して新鮮な 空氣、日光に親しみませう 厚生省豫防局長高野六郎氏談 [虛弱兒童與結核預防 利用暑假親近新鮮的空氣和陽光 厚生省預防局長高野六郎氏談]
07 圖像:颯爽たり伊太利婦人(一) [圖像:颯爽的義大利婦人(一)]
08 大切な衣服衛生 重ね着をさけよ 氣候に應じ調節の事 [重要的衣物衛生 避免重疊穿著 根據氣候調節]
09 初夏の香水 [初夏的香水]
10 廣告報社消息
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 倉庫のお掃除から 小判一萬枚を發見 一家總動員で三興目の金探し 花咲爺も顏負け [新民報國語學習新聞 從倉庫的清掃中 發現了一萬枚小判 一家總動員進行三興目的尋金 連花咲爺也自愧不如]
02 兒童作品アメリカへ [兒童作品前往美國]
03 白虎隊の精神を 滿洲少年に教へる 若松市に參考書を註文 [向若松市訂購教導滿洲少年白虎隊精神的參考書]
04 天津の租界をなぜ 我國が封鎖したか(上) 英國をかさに着る抗日者の隱家 [天津租界為何被我國封鎖(上) 倚仗英國的抗日者隱居之地]
05 今日の歷史 [今日的歷史]
06 默り方のお稽古 往復一時間の距離 啞で押通す [練習沉默的方法 往返一小時的距離 用啞口無言來堅持到底]
07 圖像:各國の軍備佛蘭西の卷 [圖像:各國的軍備法國篇]
08 皆さんの作品を募集 [徵集大家的作品]
09 苗の植ゑかへ器 中學校の三年生が發明 [苗的移植器 中學三年級學生發明]
10 綴方教室 農村青年の本務 [綴方教室 農村青年的本務]/陳清貴
11 笑話
12 ポスト [郵筒]
13 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 我閩江封鎖の突破 最早目前に迫る! 敵、福州に戒嚴令宣布 [我突破閩江封鎖的時刻即將到來!敵人在福州宣布戒嚴令]頭條新聞

【香港二十九日發同盟】ロイテル重慶電によれば福州の支那軍當局は日本軍の進攻に備へ福州市內に戒嚴令を宣布した、今拂曉來一切の船舶は福州港出入を禁止され閩江封鎖防備は頻りと强化されてゐるが前面の島嶼を占領した日本海軍部隊は掃海艇に續き今朝閩江河口に至近の地點まで進出するに成功、閩江封鎖の突破は最早目前に迫つてゐる。

02 潮汕一帶の民眾覺醒 翕然、我が軍の傘下に集ひ來る [潮汕一帶的民眾覺醒,紛紛聚集到我軍的麾下]
03 諸外國權益との 折衝も進捗 [與各國權益的協商也在進展中]
04 英佛極東軍 近く聯合演習擧行 [英佛極東軍 近處聯合演習舉行]
05 金牌門砲臺を爆撃 潮州附近激據點の破碎に從事 海鷲中・南支で活躍 [轟炸金牌門砲臺 從事摧毀潮州附近的堅固據點 海鷲在中南支活躍]
06 故林男の自邸に 勅使を御差遣 有難き御沙汰書を賜ふ [派遣使者到故林男的宅邸,賜予了他感恩的御沙汰書]
07 ス、ソ聯代理大使 歸國を通告 [蘇聯代理大使 通告歸國]
08 閩江河口の 敵陣地を爆撃 [轟炸閩江河口的敵方陣地]
09 竹田宮恒德王殿下 きのふ東京に御到着 [竹田宮恒德王殿下 昨天抵達東京]
10 日本人と相提携し 比島の開發に努力 ケ大統領ダバオで演説 [與日本人合作 努力開發菲律賓 ケ總統在達沃演講]
11 決心斷行に盡る 東京の日英交渉に關する 天津軍當局の態度 [決心斷行盡力 關於東京的日英交涉 天津軍方當局的態度]
12 天津居留民團等 激勵電報を發す [天津居留民團等 發送激勵電報]
13 機材、訓練、精神の三點が 我軍大勝の大原因 國境の空中戰陸鷲○○部隊長談話 [機材、訓練、精神這三點是我軍大勝的主要原因國境的空中戰陸鷲○○部隊長談話]
14 滿ソ東部國境は 極めて平穩 [滿洲東部國境極為平穩]
15 新聞用紙供給 制限規定を設定 一日より施行す [新聞用紙供給限制規定設定 自一日起施行]
16 ハ天津總領事 來朝の途に就く [天津總領事 前往朝鮮的路上]
17 米は無關心 [米不關心]
18 當地支那民眾も 激勵電報を發す 反英團體が一致結束 [當地支那民眾也發送了激勵電報,反英團體一致結束]
19 紐育航路を一段と強化 日郵兩新造船の 竣工をを機會 [強化紐約航線 日郵兩艘新造船的竣工為契機]
20 獨伊空軍會談 終る 緊密な提携の基礎確立 [義大利與德國空軍會談結束,確立緊密合作的基礎]
21 局地的解決を希望 極東政策全般の變更の意向なし 倫敦半官筋方針を語る [希望局部地區的解決,對極東政策整體沒有變更的意向,倫敦半官方人士闡述方針]
22 東京、張家口間に 直通無線電報 七月一日業務を開始 [東京、張家口之間的直通無線電報將於七月一日開始業務]
23 英國の驅逐艦一隻 出港勸告に肯ぜず 我方既定方針遂行のみ [英國的一艘驅逐艦 不接受出港勸告 我方僅執行既定方針]
24 日鐵定時總會 [日本鐵道定期總會]
25 本日の天氣 [今日的天氣]
26 出征將兵慰問新聞六 けふの本紙寄贈者 [出征將兵慰問新聞六 今日的本報贈送者]報社消息
27 大阪商船臺灣出帆
28 近海郵船基隆出帆
29 辰馬汽船
30 大連汽船
31 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 中小運送業者の合理的合同 立法精神を沒却する勿れ [社論 中小運輸業者的合理合同 不要抹殺立法精神]社論

戰時體制下の國民生活の安定を圖るべく一般貨物の輸送と附帶運賃の合理的遞減策として本島でも內地同樣、運送業者の廢合を斷行し經費の節約により荷主の負擔を輕減し、延ては一般消費者へ、より低廉なる生活必需品を提供せんとする趣旨の下に同法の本島實施を見たのである爾來鐵道當局と小運送業合同統制促進委員會との間で、着着統制の歩を進めてゐる。從來の輸送機關の不整備と荷役料金不統一のため國民經濟生活に與へたる損失等より見て、合理的統制は蓋し當然の歸結であらう。立法精神が既に國民經濟生活の安定を圖るにありとすれば、今回の合同統制に對して、業者も亦異存ある筈はない。只殘された問題は中小業者の合同に際し公正妥當に行はれたか、即ち從來往往にして合同、統制、國策云云の時局下に適はしき美名を借りて、中小業者を犧牲にし、所謂「剝小助大」の傾向があったのである。

目下全島各地で合同工作中であるが、實際上無理は行ってゐないか。殊に各地の業者中には內地人あり、本島人あり、資本に大小の相違あり、經營上にも振不振あり、之を合同することは至難事の一には違ひないが、果して同法の立法精神に即して合同が行はれてゐるかどうか?甚だ遺憾に堪えない事例がある。それは在來同一地方に內地人業者が一店、本島人業者が二店あって互に無駄な競爭を續けた結果、双方不利だと悟って、今回の合同以前に、已に三店が合同して共同計算で經營し、利益三等分で圓滿に經營して來たが、今回の合同に際し、過去三店合同の條件を否定し、利益は內臺半半と主張し大會社を笠に橫車を押通さんとしてゴテゴテしてゐる事實がある。同法の實施は業者並に荷主の利益を中心に考慮されたもので、そこには業者あって內臺人の別ある筈はない。

今一つは同法は二月一日現在營業を營み居るものを以て合同すべきものであるに拘はらず、從來空看板のものを最近大業者が頻りに之を買收せんとして各地でデリケートな策動が行はれてゐるやに傳へられてゐる。現に中部に於て豐原、臺中、員林、二水、水裡坑各驛にある臺中州青果同業組合所有の運送店は當初業者に對する牽制策として鐵道部より認可されたものであるが、今日まで各地の業者と圓滿に荷役が行はれてゐるためか、未だ曾てそれを活用するの必要はなかったのである。それが圖らずも今回の合同に當面したので、大會社ではそれを繞って買收上相當デリケートな策動が行はれつつあり、各地中小業者の既存營業權に脅威を與へてゐるが合同に際しては宜しく公平に中小業者の既得營業權を考慮すべきである。同法の立法精神より見て運用上、特に合同に際し殊更に內臺人の別をとりあげて權利を云為するとは今日の時局下としては、慎むべきであらう

02 事變二周年を迎へ 各市郡に大講演會 臺北州の各部課長、壇上から 百萬州民に呼掛く [迎接事變二周年 各市郡舉行大講演會 臺北州的各部課長在壇上 向百萬州民呼籲]
03 全市を擧げて慶祝 廈門市政府晴れの成立式 待望裡に一日擧行 [全市舉行慶祝活動 廈門市政府隆重的成立儀式 在期待中舉行了一天]
04 中辻氏に紺綬 褒章飾版下賜 [中辻氏獲頒紺綬褒章飾版]
05 新竹商議 臨時總會 [新竹商議 臨時總會]
06 大陸の地質打診 熊谷助教授一行出發 [大陸的地質勘探 熊谷助教授一行出發]
07 圖像:日米親善の聖火 [圖像:日美親善的聖火]
08 靖國神社創建 記念祭執行さる [靖國神社創建紀念祭舉行]
09 慰問新聞寄贈者 二十九日受付の分 [慰問新聞捐贈者 二十九日受理的部分]報社消息
10 貯蓄獎勵打合會 高雄市公會堂で [儲蓄獎勵大會 在高雄市公會堂舉行]
11 “金は申告後と雖も 政府に賣却できる” 大藏省、賣却上の注意を發表 [「即使在申報後,黃金也可以賣給政府」大藏省發表了賣出時的注意事項]
12 統計上に現はれた 死を急ぐ人人 病苦自殺がトツプ [統計上顯示,急於尋死的人中,因病痛而自殺的占據首位]
13 金賣却は興亞の光 財務局募集標語發表 [黃金賣卻是興亞的光 財務局募集標語發表]
14 淋しい城隍爺祭り 例年に比し人出少なし [寂寞的城隍爺祭典 人潮比往年少]
15 上海にチフス猖獗 福建丸の情報 [上海傷寒猖獗 福建丸的情報]
16 來月七日、全島各都市に 排英市民大會を開催 同志會理事會で決議 [下個月七日,全島各城市將舉行排英市民大會,這是在同志會理事會上決議的]
17 都市計畫座談會 昨日宜蘭公會堂で開く [都市計畫座談會 昨日在宜蘭公會堂舉行]
18 和洋雜貨組合臨時總會 [和洋雜貨組合臨時總會]
19 驀進中の急行から 押送犯人が飛去る 四時間後・苗栗郡に凱歌 [從疾馳中的急行列車上,押送的犯人跳車逃跑四小時後,在苗栗郡傳來捷報]
20 タイ國訪日記者 歡迎晚餐會 昨夜江由樓で開催 [泰國訪日記者 歡迎晚餐會 昨夜在江由樓舉行]
21 新竹漢藥商組合總會 [新竹漢藥商組合總會]
22 ルイスに挑戰 ガレント打倒さる [挑戰路易斯 加蘭特被擊敗]
23 人事消息
24 ときのこえ [時之聲]
25 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 殖產局の機構改革 近く官制を公布 農政、農產、糖務課を獨立し 山林課は來年、部に昇格 [殖產局的機構改革 即將公布官制 農政、農產、糖務課獨立 山林課明年升格為部]
02 對滿支南洋貿易は 五月中出超に轉ず 前年に比し著しき躍進 [對滿洲、支那和南洋的貿易在五月中轉為出超,與去年相比有顯著的躍進]
03 米買思惑行為を 斷平處罰すべし 加賀卯之吉氏談 [米買思惑行為應當予以嚴懲——加賀卯之吉氏談]
04 島内島外に 各種事業を遂行 加藤社長總會演述 [島內島外各種事業的推行,加藤社長總會演講]
05 日銀、銀買入值 四十四圓十五錢に引下げ [日本銀行將銀的買入價格下調至四十四圓十五錢]
06 東洋電化工業は 燐安其他を製造 投下資金八七O萬圓 [東洋電化工業製造磷酸鹽,投資資金八百七十萬圓]
07 輸出貿易の實情と 具體的振興方策(九) 府商工課主催貿易振興協議會 [輸出貿易的實情與具體的振興方策(九) 府商工課主辦貿易振興協議會]
08 米穀局は 明日開局式 督府正廳に於て [米穀局將於明日在督府正廳舉行開局儀式]
09 茶商組合會 無期延期 [茶商組合會 無限期延期]
10 田端局長二日上京 [田端局長二日上京]
11 一期蓬菜は 頭打ちか [一期蓬菜是否已經達到頂峰?]
12 一期米の輸送に 鐵道部全力傾注 [鐵道部全力投入到一期米的運輸中]
13 高雄在庫糖來月より減少か [高雄的庫存糖可能從下個月開始減少]
14 照明燈 [照明燈]
15 市價及商況 廿九日
16 北濱雜觀 [北濱雜觀]
17 昭和十三年度決算報告 [昭和十三年度決算報告]/臺灣拓殖株式會社
18 第八拾七回決算報告 [第八十七回決算報告]/大日本製糖株式會社
19 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 炙の話 [演講 關於燒烤的話題]/田中泰平
03 浪花節
04 國民歌謠 [國民歌謠]
05 端唄
06 子供の時間 六月の手帖から ニュースあそび [孩子的時間 六月的手冊 新聞遊戲]
07 圖像:吉田松陰終焉の地に記念碑 [圖像:吉田松陰終焉之地的紀念碑]
08 圖像:婦人警防團 [圖像:婦女警防團]
09 結婚問答 愈よ始まる [結婚問答 現在開始]
10 泥醉夢(全十卷) デイツク・パウエル ジョン・ブロンデル ルビイ・キーラー 主演 廿九日より第一劇場で [泥醉夢(全十卷) 迪克·鮑威爾 約翰·布朗德爾 露比·基勒 主演 二十九日起在第一劇場上映]
11 新興東京の上半期の作品 監督別に發表 [新興東京上半年的作品 按導演分類發表]
12 多摩川の 新入社俳優 [多摩川的新入社演員]
13 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 山地開發のヒツト 旗山郡下から紅茶 愈よ七月初旬より操業 [山地開發的熱潮 旗山郡下的紅茶 將於七月初旬開始運營]
02 神饌田鍬入式 [神饌田鍬入儀式]
03 旗山圖書館移轉 [旗山圖書館搬遷]
04 臺東廳の行事 事變二周年記念日に [臺東廳的活動 事變二周年紀念日]
05 三郡對抗の 教員武道大會 來る十一日臺東に於て [三郡對抗的教員武道大會將於十一日在臺東舉行]
06 溪湖甘蔗競作會 褒賞授與式を擧行 [溪湖甘蔗競作會 褒獎授予儀式舉行]
07 金賣却の割當制度 奸商の跳梁を來す 闇取引二人組豚箱入り [黃金賣出配額制度 奸商的猖獗行為 導致黑市交易二人組入獄]
08 北門料理業組合 總會を開催 [北門料理業組合 總會召開]
09 臺東郡鄉軍後援會 けふ總會開催 [臺東郡鄉軍後援會 今日總會召開]
10 圖像:警防團旗授與式 [圖像:警防團旗授予儀式]
11 マ病防遏奏効 屏東郡の保菌者漸減 [防治麻疹奏效 屏東郡的帶菌者逐漸減少]
12 恒春方委助成會 [恒春方委助成會]
13 彰化事變二周年行事 [彰化事變二周年活動]
14 中壢信組產倉 地鎮祭を擧行 [中壢信組產倉地鎮祭舉行]
15 米穀納入會社 創立の座談會 東港公會堂にて [米穀納入會社 創立座談會 於東港公會堂舉行]
16 ローカルセクション [地方欄]
17 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 圖像:國家總力戰の 戰士に告ぐ [圖像:告訴國家總力戰的戰士]
02 聖戰最後の勝利は 國家總力戰の強化 (一)事變二周年を迎へて [聖戰最後的勝利是國家總力戰的強化(一)迎接事變二周年]
03 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 老獪英國の排擊に 不退轉の決意表明 排英臺中州民同志會結成さる 各要路へ激勵の打電 [老獪英國的排擊中 不退轉的決心表明 排英臺中州民同志會成立 向各要路發出激勵的電報]
02 臺南第一青年學校 來る一日開校式 [臺南第一青年學校 開校典禮即將來臨]
03 纖離代用品として 野生植物が引張り☐ 楮百行廿五圓と聽いて蕃人吃驚 [作為纖維的替代品,聽說野生植物的楮百行二十五圓,蕃人感到吃驚]
04 興亞行進を決行 高雄市の事變二周年 [執行興亞行進 高雄市事變兩週年]
05 模型飛行機競技 高雄市興亞展の呼物 [模型飛機競技 高雄市興亞展的亮點]
06 松永軍曹等 白衣の歸還 [松永軍曹等 白衣的歸還]
07 少年劍道大會 臺中武德殿にて開催 [少年劍道大會 於臺中武德殿舉行]
08 新生廈門だより [新生廈門通訊]/郭發海外遊記

 親日支那人洪立勳階殺事件の犯人捜查に關し廈門治安維持會警務科では事件發生の五月十一日直ちに堀哲志、赤星幸松、施水鈴王警長、曹賜福警士を以って捜查班を組織し宮崎督察股長指揮の下に活動を開始した搜查班は直ちに行兇現場を檢視すると同時に遺族の陳述を聽取してより搜查方針を樹立したのである、 一、洪立勳氏は金滿家であり廈門總商會主席になった親日要人でもあるから排日抗日分子が敵視する 二、抗日分子が活潑に暗中飛躍を試みてゐる時分である 三、我艦隊長官の上陸直前である 四、洪立勳氏は數名の妾を有するがそれそれ充分に生活費を支給してゐるから怨恨關係のあらう筈はない 五怨恨關係なら白書堂々とやる必要なしと云ふ點より同事件は抗日テロ行為なりと月星をつけた然るに工部局側より怨恨說と頻りに流布されたるも抗日テロ行為なりと確信しそれに基いて犯人の搜查を開始したのである。

 而して搜查班は親日要人の仇を打ちたいとの一念により洪立勳の寫真を督察股內に祭り搜查班員一同が朝夕線香蠟燭を點し之を拜して靈あらば搜查上加護あれかしと□りつゝ搜查に從事した尚事件は單なる殺人ではあるが政治的國際的の見地より見れば問題が普通の殺人と性質を異にしてゐる、又事件は列國環視の下に怨恨關係に依る殺人であるか抗日分子のテロ行為であるか其真相を究めなければならぬのである、廈門治安維持會警務科としては租界のとに關する限り搜查上幾多の不便があるもしかしながら遣り効ひのある事件であるので搜查班は大いに元氣付いて晝夜兼行搜查に着手したのである

 搜查を開始せるところ五月十二日夜原籍福建省惠安縣現住所廈門市臺光街五八無職王清江(三七)なるものを主謀者なりと月星を付け得たのである同人の足取りを調查して見れば十一日よりの同人の立寄先に於ける行動は十一日午前九時頃友人より五□の銅貨を借りてコロンスへ渡った、正午頃コロンスの彼の情婦のところへ立寄り名殘りの情交をなしたそうである次いで十二日或る友人に依賴して全閩新日報に揭載してある洪立勳暗殺事件の記事を讀んで貰ひたし刑事を見て友人に誰を逮捕するかと周章て聞くそんなことぢやないと聞いて安心した樣子であったそれから十三日夜コロンスの或る船の中に入り船夫に對し身が危險に瀕してゐるのでとめて吳れと賴むのであるこれによって真犯人なることを知った

 かくて王清江を逮捕すべく同人の立廻り先なる廈門市思明南路門牌四六二高金塗方一帶に非常警戒の網を張り十四日午後一時三十分に至り飄然と現れて來たので警戒中の柯秋澄長が之を逮捕して引揚げた搜查班は直ち同人の取調を開始峻烈に真犯人と認め得る資料を得て訊問した遂ひに彼も包み切れず五月十六日朝主犯人たることを自白するに至ったのであるそれより共犯者の檢擧及び證據品入手に努めた原籍福建省同安縣現住所鼓浪嶼下鹿耳礁無職劉永成(二二)原籍金門島現住所鼓浪嶼中路旅館雇人黃水河(三三)原籍福建省同安縣現住所鼓浪嶼龍頭街人蔘商陳福增(三一)原籍福建省海澄縣現住所鼓浪嶼內厝澳豐美參行商鐘廣文(六一)などが調查の進行に連れて漸次判明し一網打盡に檢擧した尚使用拳銃も劉永成の自白に依り遂ひに之を入手するを得たのであるこれで犯行が全く判明するに至った。

 犯行の概要は去る三月上旬石碼抗日軍營長の密令を受け親日要人洪立勳を暗殺する目的にて來皷せる陳萬壽と稱する者が鐘廣文を訪ねた鐘は長男と甥各重慶又は貴陽の國民政府化學研究所職員になって居り常に書信の往來をなしてゐた抗日意識旺盛の徒であるそれで五百五十元の報酬金を受け暗殺を敢行する徒輩を選定するとを承諾したのである果してその雇入陳福增をして手配せしところ黃水河、劉永成、王清江の三名を獲得したその內の劉永成は鼓浪嶼に於て周福慶と云ふ者より三號回轉式五連發拳銃及びダムダム彈五發を借受けて洪立勳暗殺を敢行するに至った抗日テロであるかくて搜查班の入手した拳銃は最近打った形跡あり彈丸の鉛が○.一グラムで洪立勳暗殺の彈とは同樣のものであった依てこれら連中の自白は真實なりと確認し得るものであるので一件書類と共に軍法會議に送られるに至った

犯人の搜查檢擧に關する殊勲者搜查班員の努力は實に涙ぐましい光景を演じたものだその一端を左に紹介するであらう、堀哲志君は基隆警察署に刑事として勤務中に有名なる獵奇事件であるバラバラ事件を檢擧して臺灣全島に敏腕刑事として知られてゐたものである、昨年八月渡廈して以來一層その敏腕を揮ひ抗日團の檢擧に努めて多大の實績を擧げてゐるが同氏は一粒種たる長男哲郎君(五歲)は去る三月官舍二階々段より轉落した為めに右脚を骨折させ廈門及び基隆兩地に於いて治療し五月歸廈してより未だ全快せざる中に事件突發し搜查中哲郎君はアメーバ赤痢狀の下痢を起し一時危篤狀態に陷ったのも秘して一箇月間官舍にも殆ど歸らず搜查に從事したものである。

赤星幸松君は今回の搜查に從事中一週間餘りに亘り猛烈なる大腸カタルを患ひ居たのを秘し寢食を忘れ搜查に努めたのである。

施水鈴君は新婚直後なるに拘らず一箇月間殆ど歸宅せず證據品拳銃入手する迄風邪を押し頑張ってゐたが一安心と共に耳下腺炎を起して病するに至ったのである

曹賜福君は着任の翌日より搜查に從事しその間家族の來廈あったことも秘し殆ど歸宅しないかくの如く搜查班員全部が如何に奮闘して犯人搜查をなしたかは推して知るべしで表彰に値へするものであらう

最後にこの搜查班の指揮に任じた宮崎督察股長は往訪の記者に語る

今回の犯人搜查に關し海軍並びに連絡部の積極的に援助して吳れたことは感謝に堪へない次第であるその他在廈門の各機關の援助に對しても感謝の辭を呈したいものである今回の犯人搜查に當るわれわれは皆臺灣總督府警察の教養を受けたもので殊に私は三年間の教養を受けたのである若しこの教養がなかったならばこの事件の犯人搜查を完成させ得なかったと信じて疑はない臺灣警察としての教養は如何に役立つかの證左になるのである搜查班四名がよく私の云ふことを聞いて一致團結し途中で多少の迂餘曲折があったが信念は曲がらかった。結局信念と團結によってこの犯人搜查を完成したと云ってよいであらう、尚この機會に在廈門居留民諸氏に一言はさして貰ひたいわれらは指導官として來廈して物質的は相當に待遇されたであらうが居留民の誤解を受けたことは何より苦痛である日支親善を圖って貰ひたいわれらはこの事件によって認められるであらうが精神的侮蔑は見直して貰ふことを願って已ないものである。

09 赤痢終熄も束の間 花蓮港街にチフス蔓延 [赤痢剛剛結束不久,花蓮港街又爆發了傷寒]
10 彰化署の小異動 [彰化署的小異動]
11 捨鉢になつた兇犯 又も巡查と壯丁を傷く [成了亡命之徒的兇犯 又再次傷害了巡查和壯丁]
12 彰化國語常用聯盟 來る八日盛大に擧行 [彰化國語常用聯盟 將於八日盛大舉行]
13 末恐しい少年 文書偽造で檢擧さる [可怕的少年 因偽造文書被逮捕]
14 前金詐取 [前金詐騙]
15 松永軍曹等 白衣の歸還 [松永軍曹等 白衣的歸還]
16 林業試驗所を設置 臺中州の林業振興愈よ具體化 [設置林業試驗所 臺中州的林業振興更加具體化]
17 國講講師講習會 高雄市にて開催 [國講講師講習會 於高雄市舉行]
18 李、羅兩家の慶事 [李、羅兩家的喜事]
19 金賣却好成績 花蓮郡報國會で [金賣卻好成績 花蓮郡報國會上]
20 裏南投道路開通 [南投的道路開通了]
21 少年劍道大會 臺中武德殿にて開催 [少年劍道大會 於臺中武德殿舉行]
22 ノータイ・半ズボンで 能率を上げませう 宗藤市尹再度の提唱 [不打領帶、穿短褲來提高效率 宗藤市長再次提倡]
23 車夫の番號札は必ず付けよ 臺中署が嚴達 [車夫的號碼牌必須佩戴 臺中署嚴格指示]
24 追悼法要を執行 臺中市齋場に於て [在臺中市殯儀館舉行追悼法會]
25 彰化倉庫信組總會 [彰化倉庫信用組合總會]
26 季節保育園開園 [季節保育園開園]
27 消息
28 訃文:林等 [訃告:林等]
29 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(86)[大陸一代娘(86)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 鄉土隨筆集 詩の中の夢 現實的の夢(中) [鄉土隨筆集 詩中的夢 現實的夢(中)]/王昶雄
03 龍骨車 七月の文藝雜誌 綜合性を發揮 [龍骨車 七月的文藝雜誌 發揮綜合性]
04 「そよかぜ」紀行(六) メソポタミヤに見る 大戰前夜の緊張 [「微風」紀行(六) 從美索不達米亞看 大戰前夜的緊張]/江口穗積 海外遊記

バクダツドは物物しい戒嚴令下に在つた。四月三日夜、御齡二十七歲の若き皇帝が自動車事故で崩御されたのであるが、獨乙の新聞は皇帝の御不慮は實に英國の暗殺であると曝露した記事を揭げたのである。しかも私がバクダツドに着いた時まだ不幸な運命をのせた自動車が血潮に染んだまま宮殿から百米の地點に無慙な殘骸を橫へてゐた。

反英政策を固執された先帝フエザン皇帝が一九三三年スウイスに御避暑中非業の御最期を遂げられた事件を想記する。當時の發表は腦溢血のためとなつてゐるのだが、後繼者である若き皇帝は父帝の御遺志を享けつがれて激しい反英主義者であられた。

アラビア民族は回教を信奉し慓悍豪毅な性格の反面、苟くも不正に對しては必ずこれを是正せずには置かぬ意氣に燃えてゐる。久しく英國の壓迫下に呻吟した鬱憤を新アラビア國家建設民族獨立の旗幟の下に生命を賭し英國に反抗して邁進してゐるその途上に相つぎ崩御された前皇帝と若き皇帝の御心中を思ふ時、アラビア人たらずとも悲憤の淚なきを得ないであらう。

首都バクダツトを貫流するチグリス河は澱みなく歷史を流してゐる。河とバクダツドをつなぐ橋は歐洲大戰當時英國が軍隊輸送に使用した鐵舟の假橋がその僅使はれてゐるが、いま新しい鐵橋が新興アラビア人の手で建設されつつある。バクダツトは人口四十萬、其六割はユダヤ人が占め、イラク王國の財政的政治的勢力の殆んどはユダヤ人に牛耳られてゐる。アラビア人は正義の情熱を胸に秘め炎天下を跣足で白布を頭にまき勞働と匪賊狩に酷使されてゐる。私は純粹のアラビア人である文部商工前大臣で外交官出身のアバスベー氏から英國の壓迫下に苦悶するアラビア人の窮狀を聞かされた。彼は日本の正義に立つ聖戰行動を讃美し、アラビア人は日本を知りたがつてゐると語つた。近東に、特にアラビア人に日本を紹介する日本の文書の殆んどが英語で書かれてゐることが、日本を少しも傳へる役をはたしてゐないのだ。アラビア人はアラビア語しか判らない。同時に近東に對して重慶電報が如何に日本のデマをまき散らしたか、日本からの電報は正確だけれども遲過ぎる。アラビア語の放送、アラビア語の新聞やパンフレツトを日本は日本に親しみを有つてゐるアラビア人に與へよとベー氏は熱心に語るのであつた。

若き皇帝を失つたイラクのアラビア人は大擧して、英國の掌握するモツスル油田地方に反亂を起し英國總領事を殺害したが英國は民眾煽動者として若干のアラビア人を逮捕し死刑に處しただけであつた。總領事殺害事件は軍備なき半植民地イラクの占領にとり最もよい口實であつたにかかはらず英國は沈默した皇帝の御不慮の真相や、そしてまたアラビア人の反英の深刻さとが鳴りをひそめた英國の態度のかゲに浮び上る。英國は息をひそめたが、しかしその手はイラクの內部深くさぐり入れられてゐる。バグダツトの盜賊團にクエイト王國を通じて一挺一ポンドの廉價で英國から賣渡される銃や彈丸はイラクの治安を紊るに充分役立つてゐるのである

またイラク政府は國防、道路橋梁、港灣建設事業の一切は英國の承認を得なければ實施出來ない强い制限を加へた條約で縛りつけられてゐる。イランの油田と同じ樣に豐富なイラクのモツスル油田は矢張り英國の有に歸してゐる。

今イラクは指の先だけの自由を與へられ、身體全體はジヨンブルのめぐらす蜘蛛の糸で縛りつけられてゐる。そしてその指先だけの自由が今日叫ばれて居るイラクのアラビア人解放運動である

十九世紀末英國がロシアに備へ、佛蘭西に備へんとして企圖され、轉じて獨逸の近東政策の主流として計畫されたあのバクグツド鐵道は今やトルコ、シリヤの國境二百キロを餘すのみで今年中には完成を見んとしてゐる。その竣工までの歷史を顧る時幾多の國際間の陰謀術數、時には流血の慘事をひき起し或はまた世界大戰の一の大きな原因を投げかけてゐるのだ。

バグダツド鐵道の完成と昨年八月竣工したイラン南北縱貫鐵道とは、國內物資の流通に役立つばかりでなく、今バグダツドを中心に發達してゐる英、佛、獨の國際航空路の活潑な動きと相まつて、メソポタミヤ一帶の狀態は恰かも世界大戰前夜の情勢に彷彿としてゐるのである

05 心聲漢詩

漫興/翕庵、剪取/覺齋

06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 ボーナス貯蓄 あの手この手 [獎金儲蓄 各種方法]
08 廣告
第12頁
回頁首