【東京卅日發同盟】邦品の海外市塲として南洋方面への經濟的進出を要望する聲昂まるにつれ現在の拓務省、臺灣總督府、南洋廳の機構組織を再檢討すべしとの意見が起り拓務省でも昨年來南方連絡會議を開催し種種發展策を硏究中であつたが小磯拓相は就任以來特にこれが根本的對策樹立の必要を痛感し先般滯京中の森岡總務長官とも種種協議する所あつたが更に近く小林總督の上京を俟つて同問題に關し懇談することとなつた然して小磯拓相は臺灣總督府、南洋廳はじめ關係各方面に充分な有機的聯絡を確立することが根本要件なりとなし南方行政機關の一元化を目標に具體案を練りつつある模樣で南方總督設置論の如きも傳へられてゐるが拓相としては機構改革よりも寧ろ人的强化に依つて現機構の機能發揮を目指してゐるものと見られ、從つて南洋長官の如きも今後親任官級の大物を据へ大長官制を確立し臺灣を中心として拓相、臺灣總督、南洋長官の三位一體の下に所期の一元化を圖るべく企圖してゐるものと見られる。

風月樓卽事／小維摩、和朝綸賢侄重遊淨業院依指薪原韻／吳蔭培、次鵬程君再渡攝津留別原韻／拱五、鵬程君以小兒振煌新婚賦詩見賀謹次原韻／拱五、追憶／林劍芳、追憶 二／林劍芳、秋柳─用漁洋原韻／林劍芳、秋柳─用漁洋原韻 二／林劍芳、秋柳─用漁洋原韻 三／林劍芳、秋柳─用漁洋原韻 四／林劍芳、弔某航空將士殉難／郭鷺僊

【北京一日發同盟】去る二月下旬我が陸空軍の精銳が敢行した三次に亘る蘭州大空襲に依り徹底的大打擊を受けた支那空軍はソ聯其他から新機購入に依り再建に狂奔すると共に地上部隊の所謂四月攻勢に呼應して空軍四月攻勢を企圖しつつあるものの如くであつた、然るに去る八日海軍空軍が敢行した昆明空襲に依つて日本空襲企圖は無殘に挫折したため北支進出に專念し凉州、蘭州、成都、昆明を繋ぐ航空赤色ルートを設置しテイピー輕爆、改造イー十五戰鬪機等ソ聯製機を輸入し前進基地を求めつつあつた所西安及び洛陽飛行塲は我が空襲で全く使用不可能に陷つたため兩地に比して距離の點で著しく不利な陝西省南鄭飛行塲を新根據地として戰鬪機隊を督勵して山西進出を强行せしめた、これは勿論我が遠距離爆擊に對する防備强化を主目的とするものであるが輕爆擊に依る進攻の護衞をも兼ねた唯一の敵の攻勢企圖であつたと言ひ得る□然も南鄭はその距離からして我が○○機に依る攻擊を不可能なりとし空襲に對しては安堵してゐた如くである、然るにこの情報を得た我が鈴木部隊の精銳は二十九日午前敢然として挺進攻擊を行ひ最惡の條件を克服して十一機擊墜といふ大戰果を擧げてしまつた□之に依り敵は洛陽、西安を封ぜられ南鄭飛行塲にも戰鬪機を配置すること能はず長距離飛行に堪へない敵空軍の攻勢企圖は完全に破壞され空軍四月攻勢は地上のそれと共に全く畵餅に歸したるのみか秘藏の戰鬪機十一機を失つて益益潰滅に近づくに至つたのである

一

先般全島地方長官會議に於て森岡總務長官が『國家の總力を擧げて長期建設に邁進しつつあるの秋に當つて、教學の刷新、教育教化の普及徹底を期することは真に緊要である』と訓示されたし、また各地方長官の答申の中にも國民精神の昂揚と皇民化の促進の方法として初等教育を擴充したいとか、義務教育の目標を定めて邁進したいとかいふやうな國民教育の普及徹底に關する積極的方策を表明されたのは從來の公式會議に於て滅多に聞かれない熱意ある意見である、勿論督府文教當局に於ても近年來國民教育の普及に關し、銳意調查研究してきたが、最近島民の熱烈なる就學要望と今度地方長官の痛切なる教育意見とに依つて、一層義務教育實施の具體的方策を確立せざるを得ない機運に到達したと痛感せらるるであらう。

二

最近本島人學齡兒童の就學率を見るに、昭和十一年度四一・一○％、同十二年度四三・七九％、同十三年度四六・六九％であり、本年度の統計が未だ出來ないから正確な數字は示されないが、然し從來の年に三％近くの增率より見れば、本年には例年よりも全島的に力を入れたので多分五○％には達したことと思はれる。斯くの如き每年三％づつの增率を以て進めば、今後尚ほ十六箇年を俟たねば、義務教育と同一の實を擧げ得ないが然し各地方當局の熱意と努力次第に依つては、この十六年間かかるべき教育施設を十年なり、又は八年なり、更に力を入れて五年位に促進し得ないことはないのである。臺北市の如きは今度市當局の熱意ある積極的擴充に依つて、滿六歲の學齡に達した第一年に該當せる兒童の就學率は昭和十二年度六四％、十三年度六七％に比し、本年度は一躍して九○％に達したといふ著しい好成績を擧げたさうである。この意氣込みで行けば、これから一二年後は100％近くとなり義務教育實施と同一の實績を收め得ることは豫測に難しくない。是れは洵に全島各市街庄當局の大に採つて範とすべき所である。

三

本島の過去に於ける國民教育の不徹底を咎めずとしても、今後に於ける國民教育を拒否することは為政當局の不面目であり、皇民化政策の矛盾であり、また島民全體の恥辱であるから、大にそれを責めねばならない。督府當局の義務教育實施に關する具體的目標を樹立するを待つまでもなく、地方長官並に各市街庄當局の熱意ある努力に依つて、義務教育制に近く、又は略ぼそれと同一の實績を擧げ現得ることは上述の如き島□たる臺北市當局に依つて旣にその先例を示されたのである。故に吾吾は從來の如く督府當局に義務教育制の實施計畫を要望すると同時に、又各地方長官並に市街庄當局に對しても就學希望兒童は勿論のこと、希望せざる兒童をも獎勵督促して、一人たりとも不就學兒童の少からしむるやう大に努力して貰ひたいと切望する。又吾吾島民方面に於ても大に地方當局の教育施設に協力して、義務教育と同一の實績を一日も早く擧げ得るやう最善の努力を拂はねばならないのである。

游中央公園觀五色鸚鵡感作／小魯、秋柳─用漁洋原韻／小魯、秋柳─用漁洋原韻 二／小魯、秋柳─用漁洋原韻 三／小魯、秋柳─用漁洋原韻 四／小魯

【東京二日發同盟】天皇陛下には二日地方長官會議に會同中の半井北海道長官以下各府縣知事を召され豐明殿で御陪食を賜つたがその前後四時間に亘つて各長官の奏上を聞召された、畏くも陛下には長期聖戰下銃後の生產擴充とこれに伴ふ諸施設、農山漁村の生活狀態、工業都市に於ける市民の緊張等について深く御軫念、各地方の狀況に應じて殆んど全部の長官に對し極めて適切なる御下問を賜り、半井北海道長官に對しては北洋漁業狀況に付き留岡秋田縣知事に對しては特に一日の震災被害について御下問あり、小河三重縣知事の事變下伊勢神宮參拜者の增加狀況の奏上には畏くも陛下には態態御起立遊ばされ終始御直立の儘御聽取遊ばされたと承はる、最後に松岡臺中州知事に對し臺灣事情につき御熱心に奏上を聞召され御豫定を二十分過ぎ午後四時二十分漸く全長官の奏上を終へたが陛下にはこの長時の間、御疲れの御模樣もなく御精勵あらせられたことは真に恐れ多い極みで一同恐懼感激して退下した

一

日支事變を契機とする現下の時局が遂に蔣政權との長期應戰及び支那に於ける長期建設となり、我戰時體制が益益强化するに至るであらう事は明かである。今後物價の抑壓及び配當の制限等一聯の統制が愈愈具體化するに從つて株式市場に於ける株式の波瀾が著しく極限せらるるに至る事も最近の動向から之を洞見する事が出來る。殊に我が株式市場の特質は東新とか、鐘紡等の投機株の取引が七八割を占めてゐる現狀からして今日の如く株式市場の漸次淋れ行く事も、之を想像するに難くないのである。

二

此の時に當つて臺灣株式取引所が正に產れ出でんとしてゐるから、其の組織も時局下の株式取引所に相應はしい新制度を案出しなければならない。卽ち清算本位の市場よりも實物本位の市場に重きを置かなければならない。然らば如何にすれば投資賣買を主とする實物市場の振興を圖り得るかと言へば、我等は次の如き案を提出したい。

第一は內地に於ける實物本位の如く契約後十五日に必ず實物を受渡せねばならない制度はとかく取引の不便を來す事と思はれるから、何かの方法を以て乘換の出來るようにして多少清算味を加へる必要がある。

第二は實物受渡の圓滑を圖るために取引所の附帶業務として實物の金融を開くべきである。從來實物取引が發達しなかつたのは雜株に對する金融が殆ど附かなかつたためである。金融の道さへ附けば相當取引の增加及び其の圓滑を圖る事が出來る事は火を睹るよりも明かである。

第三は實物取引の手數料を出來る丈低減すべき事である。其の他いくたの實物取引振興策もあらうが、要するに投機本位の取引所よりも投資本位の取引所に作り上げ以て生產力の擴充といふ使命を遺憾なく果さなければならない。

三

言ふ迄もなく臺灣取引所は單に內地の投機株の上場によつて島內の場外取引を收容せんとする許りでなく、寧ろ島內の事業株の實物取引を圓滑にし以て株式の資金化及び新規事業の振興に資するところがなければならない。若し地方取引所の機能から言へば後者は特に力を注がなければならないし、上記の如く取引所自身が投機本位から實物本位へ轉換するにあらざれば旣に更生する道がなくなつた今日に於て今後設立さるべき臺灣取引所はかかる大勢を豫見し、此の際時局の要求に基くところの理想的取引所から出發しなければならない。然らざれば臺灣取引所も必ずや內地取引所の轍を踏んで取引の閑散化と機能の硬化に苦まざるを得ない。此の問題は切に督府當局の一考を煩はさんとするものである。

悼珠詞並序／禮耕 莊田、題却扇圖（甲戍爲禮耕新婚作）／張純甫、題却扇圖（甲戍爲禮耕新婚作）／葉文樞

【東京三日發同盟】東亞新體制の進展に伴ひ千八百六十六年に制定された土地章程に基く上海共同租界の機構及び制度は全く現情に適應し得ざるものとなつたので政府では外務、陸軍、海軍各省並に各出先機關をしてこれが根本的改革に就き硏究せしめつつあつたが

一、共同租界參事會員の選擧制度に重大缺陷あること

一、工部局主要職員の地位が今日に於ても依然英國人に襲斷され彼等の恣意に委ねられてゐること

一、工部局豫算が極めて不公平に配分されてゐること

等の事實に依り土地章程の改正の必要を痛感するに至つた結果共同租界と事變後に生れ出た更生上海特別市との關係が全く現實に卽せずここに租界の特別地位を利用して不逞分子跳梁の餘地を與へつつある事實が愈愈明白となつたので帝國政府は斷乎これが改革を決意し現地當局をして同問題に關する折衝を開始せしめることとなつた。依つて澤田外務次官は三日午後クレーギー英國、グルー米國兩駐日大使に來訪を求め外務省において口頭をもつて我方の上海共同租界制度の改正に對する見解を述べ本國政府への傳達方を求めた、而して外務省では目下我が現地當局が工部局に對して要求中の上海治安問題の解決も右租界制度の根本的改正に依り始めて滿足な結果を齎らし得るものとなしてゐる。

一

全世界の視聽を集めたヒ獨總統の國會演說は、ル米大統領の平和要請メツセージに對する反駁が主であらうとの一般の豫想に反して、その重點を英國及びポーランド難詰に置いたやうである。

卽ち英國に對しては、英獨海軍協定の廢棄を聲明し、舊獨植民地の返還を要求し、ポーランドに對しては、ダンチツヒ自由市の返還要求に對する波國の拒絕を發表し、波國の非協調的態□並に條約違反を指摘して獨波不可侵協定を廢棄する旨を言明し、米大統領のメッセージに對しては拒否的演說をなしてそのお節介を一蹴し更に日獨伊樞軸堅持を述べ、三國の協調は正義世界の秩序維持の必須條件と考へる旨を强調し、例に依つて明快率直にその所信を披瀝したのである。

二

獨の要求又は宣言は何れも當然のことである。舊植民地返還は英彿が反省して掠奪したものを返還すべきであることは云ふまでもない。英佛が反省しなければ今後何度でもその要求を繰返すであらう。英獨海軍協定に就ては、英國がその改訂申出を拒絕したばかりでなく、事每に艦隊で獨伊を脅かす態度に出たので、この協定は今や獨を壓迫するだけの效果をもつこととなつたので、獨がその廢棄を聲明し、その脅威から脫出せんとするのは當然である。

獨波不可侵條約の廢棄も又當然である。獨は同條約成立以來五年間、未だ曾つて波國に脅威を與へたことなく、兩國間の懸案解決に對しては波國に誠意がないばかりでなく、佛につき、英に賴り、ソ聯と結ばんとして公然と獨に楯つくので、たまり兼ねた獨は遂に同條約の廢棄を宣言したのであるが、しかし隣國の誼みとして尚その反省の餘地を與へてゐるのである。

三

米大統領の平和要請は豫期の如く完全に藪蛇に終つたかの觀がある。尤も英佛は始めからこの要請に對して平和的かつ建設的な期待などは持つてゐなかつたやうであつた。英彿はヒ獨總統の演說に對しては寂として聲なく、一言も批評を發しないが、獨が强硬態度を表明してからも依然として獨伊包圍陣强化に狂奔し、ソ聯の抱き込みに躍起の策動を續けてゐるやうである。英佛が事態の根源に觸れることをしないで、飽くまで現狀維持の方針に依る獨伊包圍陣結成の策動は、獨伊の現狀打破方針と到底相容れることが出來ないことは、獨總統の演說でも明らかである如く、今後の歐洲の形勢は更に激化の一途を辿るであらう。米大統領の平和要請は獨の强硬態度の表明となり、兩陣營の對立抗爭に油を注ぐ結果となつて、歐洲の危機は益益緊迫して來るであらう。

四

獨伊のバルカン政策は着着奏效し、伊がバルカンに乘り出してそれを抑へてゐるから、獨は今後對波工作に力を集中することが出來るであらう。英紙は旣に獨が近く二週間の猶豫期間附で波政府に對しダンチツヒ自由市返還要求を提出するであらうと報道してゐるが恐らく事實であらう。ダ市返還を中心とする獨波關係の再調整は一に波蘭の為政者の態度如何にかかつてゐる。若し波蘭が依然反省せず、自國の權益擁護以外何ものもない英國の使嗾に乘つて、現在の如き方向へ進むならば、何時かはチエコの二の舞を踏むであらうことは推測するに難くないのである。しかもこれを機會に歐洲を再動亂に導く危險が十分孕んでゐるのである。

かつてチエコを亡ぼしたものは英佛であつた如く、波蘭を累卵の危機に瀕せしめたのも英國である。而して歐洲危機の緊迫の責任も、又若し再大戰が勃發した場合、それを惹起せしめた責任も一に英佛が負はねばならぬことは言を俟たないのである。

◇．．．．．．新生廈門に於ける居留民の一般商工業者はそれぞれ市內の各好きずきな家屋を借りて諸準備を進めて來たので今や各大通りの町には居留民の店舗がずらりと列らんでゐるそれらの店舗を覗いて見ると開店休業中のものもあるが概して多少の商品を仕入れてどうにかこうにか營業を開始したのである。

◇．．．．．．廈門に於いて營業する商店の店號は○○洋行と○○公司と附けるのが普通の樣であるそれで居留民の店號もそれに傚ふてつけたものばかりだ。市內を散歩するとペンキの臭がする新しき洋行の看板が到るところ見受けられてわが居留民の素晴しい進出振りを物語ってゐる。

廈門の復興はこの居留民の協力に待つところ尠しとしないのである

◇．．．．．．之等居留民は復歸進出したものゝ為替管理のために資金は持って來られず或は資金窮乏の復歸者が復興資金貸付を當にしてゐるから遂ひに開店休業の已むなき狀態に陷ったのである。それで為替管理に對して適當な緩和を圖ること復興資金の貸付を早急になすことなどが肝要であり然らざれば居留民商工業の振興は遲々不進の嫌を免かれないであらう。

◇．．．．．．新生廈門の金融界を見渡せば未だ復興途上にあり臺灣銀行を營業を再開したけれども商工業の業態正常ならざるを理由に殆ど貸出をなさず預金のみを扱ってゐる林木土氏經營の豐南信託公司もその通りでゐるかくて居留民間に於いて中小商工業者の金融機關の設立を頻りに要望されてる

◇．．．．．．臺灣銀行は復興に協力する一役割を演じてゐるとは云へ小商工業者との緣が遠い。豐南信託は兩替のみに力を入れてその他のことを考へる餘裕はない茲に小商工業者の金融機關たる信用組合を設立することは急務中の急務であると居留民は異口同音に叫んである

◇．．．．．．從來臺灣總督府金融課の肝煎りで設立した廈門金融組合は即ち信用組合であった。ところが未だその復業が遲々として見透しが付かないのが遺憾千萬である。若しこの廈門金融組合が復業し更に擴大強化したならば信用組合の新設も必要としないが一體廈門金融組合の復業は何時になるか關係者が一言あって然るべきであらう。

◇．．．．．．廈門金融組合は當局の後援によって設立した組合であるから潰れて復業が出來ぬとは考へられたい。だが若し近く復業して擴大強化することになるなら更に信用組合の新設を今直ぐにやる必要がない。然らざれば信用組合の新設は時宜に適する措置であると思はざるを得ないのである。

◇．．．．．．新廈門に於いての通貨は支那法幣と金圓券（主として臺灣銀行券）の二種が流通して居り過度的の特殊現象を呈してゐる。然しながら法幣に對する不當な流通を一掃し之に代えるに臺灣銀行券を以って統一する方針に基いて着々その實現を圖り健全なる新生廈門の經濟活動に寄與せんと努力しつゝある

◇．．．．．．臺灣銀行廈門支店は昨年六月六日より營業を再開して以來法幣の受拂をせずその上日本銀行券さへその受拂を拒絕するのであるこれらの措置は新生廈門の建設に協力する意義の他何ものもないが現實と理想とがなかなか一致する迄に至らず最近法幣の預金の取扱ひを開始することとなったのである。

◇．．．．．．新生廈門に於ては金圓券と法幣とが共に流通してゐるが軍、領事館が主として臺灣銀行券を使用□居留民の主なる商店も金圓建にて買賣してゐるが治安維持會に於いて公課金を法幣で徵收してゐるし支那側の商人は法幣建にて買賣する一方金圓券と法幣との間に約二割五分から一割の値開きあるので法幣の使用者が多いのである

◇．．．．．．日本銀行券に對し臺灣銀行支店がそれを使用せぬので市上に於ける流通は臺灣銀行券の比ではない。しかも對法幣の相塲が臺灣銀行券に比し日本銀行券が一弗安い狀態になってゐる。

◇．．．．．．金圓券と法幣とが必要に應じて流通せざるを得ない關係にあり隨って當地に於ける兩替業が盛んである。豐南信託を始めとして居留民間にこの兩替をやるものは多い。殊に上海と香港と連絡を取る豐南信託は好成績を擧げてゐる。

◇．．．．．．この兩替業は現ナマの資金でもあれば大した準備も入らず電話に金庫、事務棹と椅子を整へぼ何時でも營業を開始することが出來る堅實にやれば利益が少ないが確實に儲かる商賣である在廈門總領事館の營業許可が必要である

◇．．．．．．金銀兩替を堅實にやって利益が少ないと云っても賣りと買ひの差額は百圓に付き一圓以上ある樣である然らば一萬圓の資金を甘く回轉せしめたならば商賣が出來る程度の利益を擧げ得るものと見られてゐる。この商賣は國際都市でなければ見られぬ特殊事業で新生廈門に於ても相常に活氣を呈してゐる

題禮耕仁弟悼珠詞後／葉文樞、喜晤吳漫沙先生／曾文新、敬和原玉／吳漫沙、次韻／陳鏡如、次韻／李學樵、一、春時／希舜 張善、二、步謝曦先生元韻／希舜 張善、三、試作／希舜 張善、四、賀漢周芸兄令郎席珍君入中學／希舜 張善

【○○基地四日發同盟】滿を持し時期を狙つてゐた我が海軍爆擊隊は三日午前旋風の如く蹶起首都重慶に對し本年初頭以來曾つてなかつた大爆擊を敢行、軍事施設に大打擊を與へたるのみならず折柄秘密裡に招集中の最高國防委員會出席中の蔣政權最高首腦部を恐怖のどん底に陷れた、卽ちこの日中支一帶の天候は全く回復し見渡す限り一片の斷雲さへ浮ばぬ絕好な飛行日和に惠まれ基地に待機中の我が海の荒鷲隊は命令一下總指揮官增田少佐以下全員覺悟の日本刀を小脇に抱へてそれぞれ愛機に乘込み一機また一機砂塵をあげて離陸、湖北湖南の空を壓した堂堂○○機の精銳編隊は午後三時三十分遂に重慶上空に達した、この時早くも增田少佐直屬の第一爆擊隊○○機、續いて入佐少佐の率ゐる第二爆擊隊○○機は重慶市街中央部の軍事委員會行營を中心として揚子江對岸の水泥廠附近に亘り無慮○○個の巨彈を投じ投下爆彈は一彈また一彈の吸付けられたる如く目標に命中し落雷の如き轟音とともに紅蓮の焔が焔えあがり一瞬にして大重慶は濛濛たる黑煙に覆はれ去つた、然しながらこの間敵の防禦砲火もまた熾烈を極め更に小癪にも挑戰し來つた敵戰鬪機はソ聯製イー十五型及び大型機銃を有する新型カーチスホークを主として約三十機に及び彼我の間には忽ち壯烈無比なる大空中戰が展開された、我が荒鷲陣は獨特なる戰鬪隊形を崩さず實に二十五分間に亘つて交戰遂にその十機を見事に擊墜した、この間我が石機及び金井機の二機は不幸敵彈を受け地上目蒐けて壯烈無比な自爆を遂げた斯くて殘餘の敵機は餘りにも旺盛果然なる我が攻擊精神の前に戰意を失ひその快速を利して何れも遁走し去つたので我が荒鷲陣は再び銀翼を連ねて凱旋の途に就いた、歸途の偵察によれば廣楊壩（重慶の下流約十哩）飛行塲において滑走路、格納庫を認めたが着陸せる敵機の機影は一もなく重慶一帶の山野は我が完全制空權下に死せるが如き靜けさを湛へてゐた

一

支那事變の勃發を契機として銃後國民生活安定策として最も緊急を要すべき事は物資の圓滑なる配給と物價の調節である。物價は事變發生以來昂騰の一途を示して居る、若しも自由放任すれば我が戰時經濟の確立が圖られたいのみでなく國民生活を著しく脅すものである。卽ち戰時資材の調達の圓滑を計ると共に、外國への輸出貿易を促進して國民生活の安定を圖る事が戰時經濟對策の捷徑である。然るに物價の高騰は最も大きい障害となるのである。この見地よりして物質對策言ひ換へれば物價調節が戰時下に於いて最も緊急を要すべき對策である。その具體的對策として昭和十三年七月には物品販賣價格取締規則の制定に依つて公定價格制の登場を見た譯である。更に、その圓滑なる運用をなす為めに經濟警察機構と物價監視制度との創設に依つて强力なる物價管理時代の現出となり、戰時經濟對策の新段階に入つ□のである。これに一時物價は上昂を停滯したが、昨年末より本年に入つてから又も反騰を續けて居る。その原因は公定價格を有する商品の生產が減少して暗取引を形成した為めである。卽ち物價對策が一時的の應急策であり、その目的を達成する事が出來なかつたので、從來の物價對策では全く無力となり、その儘に放置を許さないので、物價對策を立てる為めに一步を進めて物價委員會を創設しリーダーシツプを取り、邁進する事となつたのである。

二

過去に於ける物價統制の不完全を是正し、新たに普遍恒久的對策として計畫的な性質を有して居る物價調節の前進が必要となつたのである。この對策は漸次强化された戰時物價の基本的動向を前にして我が國物價政策の果敢なる闘爭の展開を見るものである。新たなる物價政策とは八田商相が曾つて議會に於て聲明した如く、我國物價水準の全面的再形成である。卽ち適正價格の形成である。政府は之が斷行の目的を以て物價委員會の改組强化を為し、物價統制局の新設を計畫し更に總動員法第六條並に第十九條の發動をも見たのである。適正價格の形成に依つて表現される物價政策は從來の如き個個の商品價格の高騰を抑へるのでなく、全面的な物價水準の適正を期するのがその主要目的である。各商品の價格構成諸要素である原料價格、運賃、勞賃を明かにして、夫れに從つて各要素に就いて全面的な適正價格を決定せんとするものである。確かに此等の價格の構成の諸要素が明らかにされた場合には物質の合理化が期待されるものである。更に生產と需給の各部門に對して廣汎なる分析と檢討を行はねばならない。一步を進めて從來の生產配給の各過程に於ける混亂狀態を是正し、銃後國民生活の安定を圖るために極力インフレーシヨンを抑制せねばならない、これが物質統制の急務とする所である。

三

飜つて本島に於ける物價統制に對する動向から見るに、支那事變以來は各物價とも昂騰の一途を示して居り、銃後島民の生活を著しく脅威して居る。その為めに督府では內地に追隨して物價調節に乘り出す為めに經濟警察制度を創設し、適正價格の匡正に努力して居る。更に督府では物價委員會を創設し、內地と同樣に公定價格を制定する事はなつて居る。本島の物價統制は內地より著しく遲れて居るが、その實施は目下の急務である。この際當局に注意して貰ひ度い事は適正價格の形成に於ける過程である。確かに適正價格が形成された場合に於ける物價抑制の効果は從來に比較して多くを期待してよいであらう。第一に考慮せねばならないのは適正價格の標準である。卽ち適正價格の形成に於ける原料價格、運賃、勞賃の價格決定に對しても一段と考慮を拂ふべきである物價委員會に於いては原料價格から運賃と勞賃から諸稅金並に公課に對する負擔をも考慮に入れて適正價格の決定を見ねばならない。單に卸價格や小賣價格の抑制のみに依つて適正價格を決定する事は物價統制の目的を達成する事が出來ない事を警告して置くものである。

撲蝶／希舜 張善

【東京五日發同盟】松平宮相は五日午後六時から各地方長官を霞ケ關離宮に招き晚餐會を催ふしたが席上宮相は天皇皇后皇太后三陛下皇太子殿下を始め奉り御直宮樣方の御近狀につき左の如く謹話した

天皇陛下に於かせられましては御政務及び御軍務愈愈熾激を加へさせられ輻輳する戰況及び國際情勢を始め內政各般の奏上を聞召されて早朝より時には深更に及び給ふこともあらせられますが玉體益益御健かに渡らせられますことは誠に恐悅に堪へざる所であります

陛下には特に祭祀を重んじさせ給ひ宮中に於ける數多くの御祭典は申すに及ばず每月三回の御旬祭に至るまで寒暑を問はず御親祭御親拜あらせられ御躬ら敬神祖崇の大道を範示し給ふことは畏き極みであります出征軍人及びその遺家族の救護のことについては夙に大御心を注がせ給ひ昨年末內閣總理大臣を御前に召され軍人援護の資として優渥なる勅語と共に御內帑を下賜あらせられましたることは御承知の通りでありますが各位に於かれましてはこの有難き大御心の徹底につき篤に御配慮を願ひたいと存じます又先般は臨時東京陸軍病院に行幸の上親しく傷兵の醫療厚生の實情等を御覽あらせられ又遠く事變地に軍狀視察の為め侍從武官を御差遣に相成りその都度清酒、御紋付御煙草を陸、海軍の出動將兵に御下賜の上御慰問あらせられましたことは支那事變發生以來十二回の多きに及んでゐる次第でありまして聖慮の程唯唯感激する所であります。

皇后陛下に於かせられましては御慶事の御經過極めて順當にあらせられ昨今は宮城內に於かせられては殆んど御平常と變らせ給はぬ由に承ります

陛下が御自ら繃帶を卷かせ給ひ或は傷痍軍人を御慰問あらせられます等の數數の御仁慈につきましては屢屢申述べた所でありますが今般は又結核が國民の健康を損ひ國力の消長にも至大の影響を及ぼすことを御憂慮あらせられて有難度き令旨と共に結核豫防事業の資として御內帑金を賜はつたのであります尚この事業に對しては今後に於いても御獎勵あらせられます

思召の樣に拜しますことは誠に有難度き次第であります皇太后陛下に於かせられましては御機嫌御麗はしく渡らせられ引續き出征軍人の遺家族に對し又傷痍軍人に對し深き御仁慈を垂れさせ給ひますが先般は財團法人同仁會が遠く事變地に診療防疫班を送り支那民眾の救護に成績を擧げつつある趣を聞召され昨年末御手許金一封を賜はつて事業に盡瘁せる人人の勞を犒ひ賜ひましたことは感激に堪へぬ次第であります皇太子殿下に於かせられましては其後御心身の御發育極めて御良好にあらせられ明年は旣に御學齡に達せられ學習院に御入學に相成ますので御準備の為め一昨年末より引續き一週二回位幼稚園兒を御相手として東宮假御所に召されて御活潑に御心身を御鍛鍊あらせられ天津日嗣の皇子としての御敎養を受けさせられつつあらせられます

義宮殿下には近來益益御健康に渡らせらるる御模樣に拜します、又照宮、孝宮、順宮の三內親王殿下には御揃ひにて吳竹寮に住はせ給ひ照宮殿下には女子學習院本科中期第四學年に御在學御健かに御通學あらせられ孝宮、順宮兩殿下には夫夫前期第四學年及び第三學年に御在學あらせられますが御風氣後の御養生の為め目下沼津御用邸に御轉地中でありまして近く御歸還のことと拜します尚先般御誕生の清宮殿下には何の御障りもなく極めて御順調に御發育あらせられますかく竹の園生の御繁榮を拜しますことは限りなき喜びでありまして各位と共に衷心皇室の彌榮を祈念し奉つて已まぬ次第であります

一

總督府では現在本島西部地方に於て行はれてゐる小作改善事業を東部地方にも實施すべく、愈よ本月中旬から東部地方に於ける小作慣行調查を本格的に開始することとなつた。同時に之が指導陣强化擴充のため、昭和十四年豫算に府農務課に小作官一、小作官補二、雇三、各州に小作官一、小作官補一、雇二、各廳に小作官補一、雇一名を夫夫配置し、更に一步を進めて現行の業佃會に關する規則を法制化するか、若くは小作調停法を施行するか、目下農務課に於て小作規定につき種種研究が進められてゐると傳へられてゐる愈よ本年十一月一日より米穀管理案が實施され、本島に於ける小作關係についても相當變化を來たすべく、これが對策を講ずることは當然な措置である。

二

米管案實施の結果、本島農村の直接受ける影響は、米一石につき二圓低下することによる收入減である。從つて石二圓の收入減を繞り、業佃が互にその損失を少からしめる關係上、收穫物分配を中心に摩擦相剋を起すことは豫測に難くない。又石二圓の收入減は、直接甲當りの增收によつてこれを補ふより他なく、これがためには從來よりも更に土地改良、施肥問題等經營がより合理化され高度化することは勿論、又これは本島農業の辿るべき道程でなければならぬ。その結果小作人に從來に比し、より多くの勞力を拂ふべく從來に於ける收穫分配率にも改善が行はれなければならない。又一方田作は小作料に對する保認金として一甲につき、五十圓から百圓乃至二百圓の磧地金問題も、米管案實施を機にして小作料問題と共に調整されるべき重大な問題でなければならぬ。

三

從來の小作慣行による小作料率は、普通五割乃至五割五分であるが、高きは六割、七割に上つてゐる地方もある。卽ち地主、小作人の分配が半半、又は六・四、七・三、の割合となり高率を示してゐる。以上小作料、磧地金其の他小作に關する諸條件は從來業佃の自由契約によつて結ばれ、何等法規上のものではなく小作人にとつて不利が多く不安定であり、これが改善を要することは本島全人口の七割を占めてゐる農民大眾の生活に安定性を持たせるばかりでなく、又本島農業政策の核心でなければならぬ。卽ち現行の自由契約を制限して小作條件を確立させ、或る程度まで小作人に對して合理的な經營を保障することは、緊要と云はねばならぬがこれが改正には。臺灣の現狀、特殊事情を考慮すべきは勿論漸を逐ふて改正すべきである。

高雄州下に於けるバナナ產業は其の光と熱に惠まれた氣候と地味肥沃な平原の天惠にもよるが今日の如き隆盛を見るに至つたのは高雄州青果同業組合當事者の並々ならぬ努力に負ふ處が多い。常組合は大正十三年高雄州青果同業組合として設立され七ヶ所の市場を經營して青果物一切を取扱つたが同十五年改組してバナナの共同出荷を行ひ高雄州青果同業組合と改稱したが越えて昭和八年十一月に至り更に改組してバナナ生產者のみの組合とした。高雄州下に於けるバナナの栽培は集約栽培により単位面積よりの收穫量大なるを以て特色とするが組合では圃場檢查出張檢查承認取扱規程を設けて檢查を嚴にすると共に圃場主の責任出荷を強調して來た結果近年に至つて取引先の信用がいよいよ加はつて來た。當組合では各マークの信用を高める為昭和十四年マークの統一を圖り茲にマークの改正を行ったので本紙はこの機會に內外地各バナナ取扱先は勿論全バナナ消費者の認識を深める為にバナナ座談會を開催し興亞の春、長期建設下に於けるバナナ產業の重要性を一般に紹介したが更に一步進んで高雄州下に於ける各マーク及びバナナ栽培者を紹介することとした。尚ほ同組合の役員の氏名左の如し。

組合長　江藤昌之

當任副組長　淺野安吉

副組長　蕭恩鄉

主事　川口長助

同　宮本繁造

顧問　櫻井芳之助

同　韓哲卿

評議員代議員高橋善二郎、同齋藤善次郎、同橋本安博、同吳見草、評議員代議員柯文起、同劉棟、同林綿順、同吳周騫、同邱潤寬、同龔天降、同林保郎、同李才祉、同林德玉、同林廉、同比良金之助、同洪約白、同阮朝倫、同鄭如南、同陳寄生

代議員陳萬興、陳清風、張簡忠、邱媽蔭、簡義、陳清己、吳靜、古桂來、陳金豹、張土錐、呂誅、周伋、李讚治、鍾潤生、李清輝、邱新榮、黃福連、陳杞郎、立野圓治、陳總鎮、藍家鼎、李新松、李徳郎、謝丁榮、陳龍生、鐘啓蒸、吳振豐、劉安紅、鍾清華、林富崙、蔡丁貢、林水順、羅上、洪吸、戴阿丙、謝順利、林清溪、李嘴、林丁

公明正大、積德をモツトーとする篤農家吳天喜氏は明治卅八年の生れにして、永く雜貨商を營み、昭和十二年五月業をバナナ栽培に轉じて大なる活躍をなしこれに依つて巨萬の財產を築き上げたが本年より更にバナナー萬餘本を增植して大々的に青果の發達に力を注いでゐる。二面良く青果組合と連絡を取り本部の說明書に基いて栽培してゐるため、バナナの品質等夙に優良品として好評を博してゐる。昨年の出荷数は三千餘籠で郡下屈指の大生產者である。一方氏に對する地方民の信頼も一方ならず凡ゆる方面の公職をも帶びてをり地方のため奮闘しつつある

簡才旺氏は三二歲の壯年農業家で性敏捷にして從來蔗作に從事して來たが昭和十三年よりバナナ栽培を試み初め六千餘本を植え、成績頗る良好なるを以て今年更に六千餘本を增植する事となり、將來の發展は大いに刮目して待つべきものがある。

辰のマークで出荷してゐる張簡振樂氏は今年四二歲の堅實家で米商を經營してるが昭和十一年より芭蕉約四百本を栽培し昭和十二年更に一千二百本、昭和十三年より大々的に五千餘本を栽培、本格的にバナナ栽培に進出今年新しく辰のマークを設けたが日夜斯業の発展に向つて邁進しつつある。

吳甚氏は明治卅八年の生れ農業經營の老練家で漸次財產を築き上げつつあり、氏は昭和十二年よりバナナ界に進出して同年は二千餘本、昭和十三年から更に三千餘本を增植し今年は五千餘本のバナナが甚のマークを以て內外地各方面に捌かれる事になつてゐる。氏は爾來青果に關心を持ち其の趣味と體驗とに依つてバナナの品質改善、出荷の整備に至る迄細心の注意を拂つてゐる為め內外地各仲買人の信用を博するやうになった。氏は每年一回約一ヶ月間內地の販路狀況を視察し少からず臺灣バナナ界に貢献してゐる篤志家である

陳鼻氏は昭和十三年四月よりバナナ栽培に手を染め最初の試みとして八千餘本を植え、爾來惠まれた天職として專ら斯業に精勵し肥培に品質改善に包裝に細心の注意を拂つてゐる為め今では「宏」マークに對する內外地の信用淺からざるものがある。氏は今年より更に增植する意氣込みでをり將來の發展は大に期して待つべきものがある。

地方唯一の篤農家吳泰山氏は質溫厚、今年四三歲の働き盛りで地方民から少からず敬慕されてゐる。氏は昭和十二年青果界に進出克くバチ、栽培に力を注ぎ品質の改善出荷の完備は言ふ迄もなく今では完全に內外地に聲價を舉げてゐる。氏の出荷は昭和十三年度一千七百餘籠にして漸次增加の一途を辿り今年も四千餘本を增植して一萬三千餘本となったのである。尚ほ來年度はもう一マークを增設する豫定であるがバナナに對する一層の進展を計るべく內地の販路狀況を每年一回視察することになつてゐる。氏は又田畑三十餘甲步を所有している財產家で今後は段々發展の可能性を有してゐるといはれてゐる。

新進有為の南國農場經營者黃陞階氏は大正三年の生れ屏東農業補修學校農科を卒業後永らく大甲郡役所に勤務、同所辭退の後昭和十二年五月より姑婆寮に於いて南國農場を経營しバナナの栽培に心力を注いでるので將來の發展を約束されている。

永年の經驗を有するバナナの栽培王、謝弄氏は明治十四年の生れ溫厚篤實の篤農家で昭和八年よりバナナ栽培に着手其の間の苦心は報いられ年を重ねると共に發展し、昭和十年より「化」のマークで各方面に出荷し大に信用を博してゐる。昨年出荷數は三千四百餘籠で郡下唯一の多量生產者である。又氏の自信あるバナナ栽培法はメキメキとその効果現はれたるのみならず、今年の收入全部を植替並新植の費用に充てる等其の熱心振りを物語るものがある。

張簡砂氏は從來祖父の田畑を繼承して自營してをつたが昭和十三年四月よりバナナ栽培にも手を延ばし所有の田畑に一萬三千餘本を栽培し、大々的にバナナの進展に心血を注いでゐる。今年より鳳山檢查所に於て「赤のマークを以て出荷する事となつたが將來の發展を期待されてゐる。

バナナ栽培の成功者として知られてゐる吳騰氏は明治卅九年の生れ、性篤實にして專ら本業に精勵してをり、年を重ねるにつれ栽培本數を增加し今年から更に一マークを增設する事となり即ち「亘」「旺」の二マークの出荷は出荷期を漏さず盛んに內外地へ向つて聲價を擧げてゐる今年より更に五千餘本を增植し大々的にバナナ栽培に邁進しつつある

青果栽培に趣味を持つてゐる莊明得氏は大正二年の生れ性溫厚にして兄弟舉つて鳳梨栽培に精進して來たが昨年五月より更にバナナ栽培にも手を伸し一路邁進しつつあり、今年より「牡のマークで各方面に出荷し好評叱嘖々たるものがある。

堆肥を利用してバナナの品質改良に精進した傅吉氏は今年四〇歲の壯年者でバナナ栽培前臺中州方面の栽培狀況を視察の後昭和十三年三月より六千餘本を植え爾來專ら斯業に没頭してゐるが永年間の經驗者と何等のかはりなく良好なる結果を得つつあり、今年より「出」のマークを以て內地に出荷し大に聲價を舉げてゐる。

發祥地溪埔に於いて成功した屏東郡長興庄の洪在情氏は今年四五歲の働き盛りで當初溪埔に於いて米商を營み、昭和十一年より青果界に進出六千餘本のバナナを栽培し、年を重ねると共に增植し爾來漸次財產を築き上げつつあり現在「交」のマークが內地外に響いてゐるのは故なきにあらずである。氏は又經營に極めて忠實で益々發展の一途を辿つつある。

張簡忠信氏は大正五年の出生、性質溫純にして學校卒業後父親と共に農業に從事してをつたが昭和抬年より最初の試みとして五〇〇本のバナナを栽培し昭和十一年七〇〇本十三年より更に五千本本年より二千餘本を增植して圃場設置を申請中の處昭和十四年より許可され「申」のマークを設けて出荷する事となった氏は各方面の栽培狀況を視察して研究に資したので昭和十二年度の暴風の被害の時にも落膽せず一途に邁進するので將來の成功を約束されてゐる。

郡下に於けるバナナ栽培の先覺者として知られてゐる氏は明治三二年の生れ性質勤勉にして一からの信頼も厚く昭和十一年九月より青果同業組合代議員に選ばれて献身的にバナナ界に貢献をなしてゐる。氏は昭和九年新興製糖株式會社原料係を辭退バナナ界に身を投じ二千餘本のみを栽培し其の後漸次增植をなし現在では一萬本近くに上ってゐる。今年より鳳山檢查管內で「丸」のマークを設け出荷する事となったが從來の出檢代表「汐」のマークの出荷も各方面から頗る好評を博している。

バナナ栽培の先導者で漸次發展しつつある張簡淦氏は今年四三才、青年を凌ぐ程壯健なる身體の持主である。昭和八年より七千餘本を栽培し今年は一萬四千餘本增植したので今年より大寮信用組合常務理事を辭退し本格的に本業に力を入れることとなつた。バナナに適切なる肥料を購入れバナナ風味の改良にその蘊蓄を傾けてるので大に消費者の滿足を贏ちつつあると云はれてゐる。

簡清守氏は今年三三歲の有為なる青年で從來父親から繼承した。田畑耕作を業として營んで來たが昨年よりバナナ界に進出、七千餘本を栽培し、爾來精勵恪勤心身を惜ます努力してるので將來の發展を大いに期待されてゐる。

簡媽氏は今年五二才の忠實な篤農家でバナナ栽培も趣味を持ち、昭和十三年より五千餘本を栽培し、其の成績良好なる為更に增植する意氣込みで大いに斯業に力を入れてゐる。「云」のマークは今年より使用出荷する事となつた常に包裝の完備に意を用ゐて居るので將來の發展は期して待つべきものがある。

篤農家蔡炳登氏は明治卅一年の生れ、性剛直にして有為の農業成功者であり、且つ精力絕倫、地方民から敬慕されてゐる、昭和十年バナナ栽培に手を染め當初五千餘本を植え、漸次增植して今では一萬六千餘本に達し、昨年の出荷數は實に五千籠に上つてゐる大生產者である。氏は信用をモットーとしバナナの品質に付いては改良を重ねてゐる為、內外地市場に於いて少からず好評を博しつつあるが、氏はこれに尚ほ滿足せず每年一回內地の狀況を視察し、以てバナナ產業の改善に資してゐる等頗る熱心なるものがある。

洪文氏は旗山が生んだ紳士にして圓滿な人格者として社會各界の人士より好感を以つて迎へられ旗山バナナ界に此人ありと誇り得る人物である。

幼より內地に遊學し後歸臺昭和八年よりバナナ界に身を投じ常に研究的態度を以つて栽培に從事せる結果氏の持つ「洪」のマークは各消費先に於いて歡迎せらるるも客年高雄州下マークの整理の際同マークを他に讓り自分は新マーク「S」に依り「S」の聲價を高めるべく品質、外觀共周到なる注意を拂ひつつあり。同マークが市場に於ける花形となるのも遠くないであらう。尚氏は本年はバナナ界の趨勢に呼應し增產を決心し、目下新圃場の計畫をして居る。同氏の今後の活動は見るべきものがある。【寫真洪文發氏】

謝和尚氏は今年卅九歲の壯者で昭和十二年よりバナナ栽培に手を伸ばし最初五千餘本を植え、年を重ねるにつれて增植をなし栽培に肥培に將又品質改良に研鑽怠らざりしため今では大に內外地の信用を博している。

地方の有力者蘇天玉氏は今年五三歲なれども鑠として壯者を凌ぐ程で良く一家を整頓し地方民の模範たり。氏は昭和十二年より滋養に富んでゐるバナナの栽培に趣味を持ち最初六千餘本を植えその苦心の結果は報ひられて內外地に於いて漸次聲價が高まりそれにつれて漸次增植をなしたので巨萬の財產を築き上げつつあり、氏はこれに滿足せず出荷に對しては一層鄭重に品質改良に封しては極力心を用ゐてゐるので、その將來は洋々たるものがある。

黃清連氏は三十九才の働き盛で地方民の信頼厚く凡ゆる公職を帶びてをり頗る多忙の身である氏は青果界に趣味を持ち、昭和十一年四月よりバナナ五千餘本を栽培し、爾來斯業の發達に心血を注いでゐるが同十二年より漸次增植し現在正に二萬餘本を算する樣になつた。氏は性質溫和にして暇ある每に地方民を指導しバナナの發展に貢献してゐる。昨年の出荷敷は三千五百餘籠で金額一萬三百餘圓に上つてをり郡下屈指の大生產者である。

吳孝氏は性質真摯にして且つぶバナナ栽培に對し永年の経験あり地方民の信頼も淺からず、幾多の公職を帶びて地方の為努力しつつあり昭和十三年よりバナナ五千餘を增植し、今年より出荷マーク『丁』を設け堂々と內外地に出してをり、価格も他に劣らぬ成績を示してゐる。

バナナ出荷優良マーク「良」は郭丁丑氏の使用せるもので昨年より內外地に於いて好評を博しつつある。氏はバナナ專業で良くバナナの品質改良前出荷の完備に意を注いでゐるのでその好評たるや、決して偶然ではない。氏は昭和十二年溪埔に來て七千餘本を栽培し、十三年より更に五千本、今年より六千餘本の增植をなし大々的にバナナ栽培に力を入れてをり、昨年の出荷數も二千五百餘籠を出し且つ最高價格を嬴ち得てゐるといふ。

バナナ栽培に永年の經驗を有する孫文魁氏は今年廿七歲の青年で昭和十三年より大いに擴張して五千餘本を植え今年から「堂」マークを設けて堂々と出荷してゐる。氏は性活潑でバナナの品質改良に對してよく意を用いてゐるので將來の發展は刮目して俟つべきものがある。

永年バナナ栽培の為め一財產を築き上げた郭算氏は今年四五藏の働き盛りで昭和十二年本格的にバナナを栽培すべく大樹庄に來て土地を選定當初六千餘本を植え、昨年更に三甲餘りの土地を買收して栽培し其の經驗ある腕前に依つてメキメキ進展する一方で、その「郭」のマークの出荷は各方面の歡迎を受けてゐるので今年又一甲餘りの土地を買收すると共に增植をなした。氏は性質溫順にして仕事に熱ありその發展は實に素晴しいものがある。

永年學校教育に盡瘁し人生の大部分を育英事業に捧げ、數多くの功績を残して實業界に身を轉じた氏は臺灣特產バナナの栽培事業に着手し、尚のマークの下に內地其他へ出荷して來たが氏の人格は生產品にも反映し、期せずして好評を博し荷受地より多大の信用受けつつあり。又氏は公事に對しても骨身惜しまず臺灣青果聯合會代議員、高雄州青果同業組合代議員、旗山街協議會員、旗山信用組合理事、溪州農事實行組合長、溪州衛生組長等幾多の要職を帶び、東奔西走席の溫まる暇もなく本年四月上旬より內地各バナナ仕向地へ視察旅行中で幾多の改善すべき點を摑み、バナナ界に多大なる貢献あるべきを盛んに期待されてゐる。

圃場主柯寶霧氏は着實なバナナの實際的栽培者にして大正十三年以來斯業に身を投じ昭和十年に至り一段と力を打込み旗山地方の大生產者の列に加はり着々と成績を擧げつつあり、目下同地方の農事實行組合長の要職にあり同組合に於いても臺灣特產バナナの生產に乘出し「力」のマークのもとに優良なるバナナを送り出しつつあり

青果栽培に趣味を持つ吳瑞榮氏は今年廿七歲、正に春秋に富んでゐる前途有為の青年で永年西瓜の栽培をなしてきたが昨年よりバナナ栽培にも手を出し當初六千餘本を植え、今年『伍』のマークで出荷する事となつた。今年より更に三千餘本を增植し大大的にバナナ栽培に没頭してゐるので將來の成功は量り知るべからざるものがある。

日本歯科醫學士の肩書を持ち學士樣の百姓さんとして有名な吳阿其氏は目下旗山に於いて開業してゐる。

氏は醫業に熱心であると共にバナナの栽培にも興味を覺え、熱心研究の結果良果を得るに至り氏の「弓」マークのバナナは各消費市場に於いて歓迎されて居る。

氏は本年は益々斯業の為盡力すべく增產を計畫し續々植付をして居るが前途益々飛躍を續けることであらう。

氏は大正二年三月臺灣總督府國語學校を卒業した秀才にして教育界にて人格を磨き上げ後美濃信用組合に入り間もなく抜擢されて美濃庄會計役に就任、爾來庄治に勉勵してその手腕を認められ杉林庄助役に昇進、昭和三年美濃庄助役に轉じ同六年美濃庄長に榮進庄治の為に寝食を忘れ庄民より慈父と仰がれるに至つた。氏は又美濃信販購利組合理事をも兼ね地方產業の發達に付常に研究を進め、殊にバナナの如きは自ら代表者となり品質の向上、栽培法の改善に付地方農民を指導し獎勵に務めた結果一時下火になつたバナナは再び猛烈な活動を開始し、現在圃場數僅かに十數個所であるが來年は四十個所に達する見込にして目下新檢查所設置の為力を惜しまず努力を續けて居る

マーク「三」を以つてよく知られて居た王柳木氏は昨年マーク改新と共にマーク「通」を選定し新栽培法を取入れ施肥、排水等には常に意を用ひ就中施肥に於いては當局者の指導する儘に肥料を惜しげ無く行つた為最近の如きは見違へる樣な優良果を產出するに至つた。出荷に際しては選別するに當り特に圃場主自ら職工を督勵し特に意を用ひ極力マークの信用を高めるべく努力を避けつつあり。

氏はバナナ界に於いては十數年來の實際經營に當れる體驗者であるし、その上新方法を取り入れ常に栽培法に力を致したる為著々聲價を高めつつあり。

氏は更に新販路の擴張に呼應し來年は圃場を一箇所增設する豫定にして其前途は實に洋々たるものがある。

圃場主洪武發氏は旗山に於ける屈指の資產家にしてバナナには經驗深く數多く栽培し大生產者である。

氏の正及び开マークは永年の體験と品質本位の出荷は期せずして好評を博して居る。殊に昨年マーク整理以前の和マークは廣く知られて居り本年より开に改め優良なる果實を內地其他に輸出しつつあり。

天のマークを以つて廣く知られる李天明氏は旗山街に於ける篤農家にしてバナナばかりでなく甘蔗に於いても大生產者の一人でその經濟的手腕は一般より奇異の眼を以つて見られて居る。バナナ界への出發は仲買人に始まり經驗すること數年に及び昭和九年栽培に手を染め漸次研究を進め、一步々々と健實なる步みを進め確信を得て數年前より全力を舉げバナナ界に全生命を打込み今日の隆盛に及んだ。

氏の石橋を叩いて渡る性格は栽せるバナナにも反映して品質も良く滋養、美味を以つて好評を博し、常に水準線以上の價格を得て居る點は氏の最も強みとする所である。

氏は紀元二千六百年を期し增產すべく計畫を進めて居るが、躍進上にある氏の今後の活躍は大いに刮目に値するものがあるであらう。

旗山郡は高雄州の東北隅に位し東、北、西三面は山岳を以つて圍まれ僅かに南方のみ開け產業としてはバナナ、米、甘蔗であるが就中バナナの生產は地味肥沃、水利に便なる上更に地形的に季節風の影響なく、暴風の被害を受ける事殆んど稀にして州下バナナ栽培地として最適と云ふべく之が生產は非常なる勢を以つて進み州下全生產量の三分の一を占めるに至つた。

當郡下の生產者の大部分は圃場經營の篤農家にして事業者多く肥培管理には頗る熱心にしてその精勵振りは全く賞讃すべきで春バナナを集中生產する點は絕對所の追隨を許さないのである。

郡下に於ける主要生產地を細別せば旗山、溪州、旗尾、美濃、吉祥、手巾寮、圓潭子、杉林庄、內門庄にしてこれらは殆ど美田を惜しげもなく蕉園にあて、旗山第一檢查所及第二檢查所指導のもとに栽培、管理、出荷をなして居る。

旗山第一檢查所は大正十三年七月廿六日旗山郡一圓の生產者の福利增進の為旗山街旗山に設置され桐田幸易氏第一代主任に就任しその間六代を經て現主任橋口敏雄氏に至つたのである。

現主任橋口敏雄氏は鹿児島の生れ大正二年圖南の志押へ難く渡臺し、一時學校教員として教育界に足蹟を印したが後安平稅關監吏となり大正十年臺中州屬を拝命稅務課に勤務すること久しく昭和八年彰化市政施行せらるるに及び彰化市稅務課長に抜擢され昭和十年の春官を辭し高雄州青果同業組合に入り屏東檢查所に勤務す。昭和十一年正月本部勤務を命ぜられ翌年九月潮州、萬巒檢查所主任に昇進愈々氏の力量表はれ、勤務すること一年餘にして本年二月旗山第一檢查所主任に選ばれた。氏は斯業に對し極めて熱心にして常に研究を惜しまず、旗山に着任して日向淺しと雖も管內の狀況に詳しく生產者と極めて折合よくその手腕を期待されて居る次席陳振賢氏は高雄州バナナ界の生字引と稱されよく新主任を補佐生產者の人望を一身に集めて居る。氏は高雄州鳳山の生れにして大正十二年今の臺中商業の前身たる實業學校に業畢へ暫く鳳山公學校五甲分教場に勤務し、やがて實業界に雄飛すべく大正十三年八月臺灣特產バナナの仲買事業に進出し相當經驗を積み、大正十五年仲買事業を止めて青果同業組合に務め、昭和四年鳳山檢查所主任に選ばれ鳳山檢查所に勤務すること八年に及び昭和十二年區內バナナ生產者に惜まれて旗山第一檢查所に轉任し今日に至る。氏こそ高雄州バナナ界の古き權威者であり功勞者である。

第一檢查所管內に於ける最近の生產狀態をあげれば

昭和九年一七三、七八四籠

同十年一八一、九六一籠

同十一年一八一、四五七籠

同十二年二六六、九七八籠

同十三年二一二、一七六籠

同十四年二三〇、〇〇〇籠（豫想）

にして數字の示せる如く逐年增加しつつあり、同檢查所では來る昭和十五年の皇紀二千六百年祭を機としバナナ報國の一大念願のもとに大增產を計畫努力中にして其見當約五割增にして三十四籠の豫定である。

同檢查所は旗山郡下が大部分山地なるにより山手バナナの栽培につき銳意研究中であるが現在は約五十甲なるもこれが成功の秋は旗山郡民の裨益する事亦大なりと云ふべし。

目下同檢查所管內の圃場數を舉げれば本檢一、出張十一にして全圃場の三割を占め、殘七割は個人經營の篤農家にして向後共專業者大生產者盆々增加する一方にして益々躍進の一路を辿つてゐる。

旗山第二檢查所は旗山街溪州に位し、昭和四年旗山第一檢查所より分割獨立を見たもので歷史まだに淺しと雖も、現主任高梨氏及び永石次席以下職員熱心にして一致協力地方の為全力を擧げつつあり、生產も逐年增加し十三年の如きは栽培面積六一三甲株數九八一、〇〇〇株、籠數二三二、〇〇〇籠を產出し、本檢外出張十七個所篤農家個人經營圃場三十九個所を擁した大世帶となつた。兩檢查所に於ける主なる仕向地としては內地では東京橫濱、神戶、大阪、京都、名古屋、門司、下關、金澤、遠く函舘、小樽迄積出し、朝鮮方面は釜山、京城、平壤に、關東州では大連に移出し、滿洲國の新京奉天、安東、中華民國へは青島上海、天津、厦門に向けて輸出し、各地に於いて品質優良、滋養美味なる點に於て賞讚されて居る。

近時道路協會の活動に伴ひ各保甲の協力を得て郡下の產業道路著しく發達し、バナナ運搬上荷傷み少く、從來の如く各消費地に於て最も忌避される擦過傷も全く救濟され、其上從來殆んど交通便利の市街地の近傍に限られたバナナの栽培も郡下到る處皆可能となり、年を逐ふて產額益々增加しつつあり。美濃庄の如きは既に檢查所設置の必要を感ずる域に達し、今迄交通不便の為殆んど栽培不能と云はれた杉林庄や內門庄の處女地にも次々とバナナ畠が殖え今や郡下全體物凄い力を以つてバナナ大生產地としての躍進を續けて居る殊に旗山郡は產業組合の發達目覺しく各生產者との連絡緊密にして資金の融通、肥料の購買等に力を致し、概ね健實なる發達を遂げ逐年隆盛に赴きつつありその前途は洋々たるものがある

バナナ紹介號發刊に際して米山旗山郡守を公室に訪れれば折柄職員を集めて、寺廟整理、國語普及、農事實行組合の改善、六龜庄の移民計畫、幹線道路の舗裝計畫、さては水防組合の創設、私設埤圳の統制、相思樹樹皮の供出金の買上徹底等や牛の增產計畫、役馬の傳習所創設等に大童となつて根本的計畫樹立中、特に寸暇をさいて『旗山郡とバナナ』に就き所感を求むれば、徐ろに左の如く語られた。

旗山郡とバナナ

○暴風とバナナ

全島一のバナナ適地は何處か？と投票させたら、旗山郡と投票する人は餘り無いかも知れないが、私は第一といふ確信を持つてゐる楠梓仙溪の流域一帶のバナナ生產地は豐富な水利に惠まれて、地質は砂質壤土であるといふ丈けでは別段の異色もない。林邊溪や隘寮溪流域と大差はない。バナナ生產の最大脅威は暴風である。近時幸に大きな暴風がないので、暴風とバナナの關聯が現實の問題として現はれないが、旗山郡の二大動脈楠梓仙溪、荖濃溪の流域は何れも兩岸に山岳を繞らして、其の間に細長い耕地を延々と抱いてゐる。從つて山は暴風壁となって、全島有數の無風地帶を為してゐる。故に旗山郡にチーク、バルサの造林が發達し又今後發達せんとしてゐるのである。要するに水に惠まれて、地質が適して其の上に暴風の脅威がない土地が最適地である、それは即ち旗山郡であると言ひ得るのである

○米穀管理とバナナ

議會を通じて、吾等の關心をそそつた米管の實施は本島の產業に一大劃期を齎らすことは必定であるが、さて細部的に、地方の農民の動向が如何に展開するかは深甚の關心事である。今の處特別の現象も見えないが、バナナの立場から言へは絕好の進出時と考へてゐる傾向も見える。來期一躍五〇〇甲の增植の如きも啻に價格の良好とばかり見る譯に行かぬ。愈々米管の實施の曉、甘蔗の水田進出は糖業令で許可制となるに反し、バナナの進出は今日の處天下御免の形勢である。旗山郡今期の生產は約四十七萬餘籠、來期は六十萬を突破七十萬籠を豫想せらるる情勢である。バナナの生產は主として高雄、臺中州で全島的の問題ではないが、地方的に、特にバナナ主產地の旗山郡としては、バナナの若苗畑が日に日に躍進又飛躍的に增加するのを見るにつけ、地方的にも又國策的にも之で好いのであらうか？と頭を傾けることが多い。

○繊維とバナナ

國策線に登場した、バナナ繊維は未だ生產者の理解が不充分で軌道に乘らぬ恨みがあるが、何れは相思樹が、「タンニン」材として指定された樣な運命に遭つて始めて徹底化するのではないかと思はれる。現在臺灣拓殖が進出して、足踏式の採取器を生產者に貸付して副業的に繊維を生產せしめる方法と、臺灣纖維合資會社（本社旗山街）の動力探取機で自らバナナ畑に出動し採取する方法の二つが行はれてゐる。雨者夫々の特長がある前者は副業的に家庭工業的に、普遍的に生產を求めんとするかに見へ、後者はバナナの集團畑を覘つて、バナナ業者の努力不足を覘ふ點に特長を持つてゐる元來高雄州のバナナは圃場制度で今日の隆盛を來した如く、バナナ生產者は概して農村に於る資本家級の營む所となつてゐる概して大中地主である。從て農村勞力過剰でない今日、臺拓の覘ふ副業的方法は小生產者には有利であるが、圃場制度の發達した高雄州のバナナ生產者には理想としては滿點だが實際問題としては考慮の餘地がある。要するに兩者の特長を併せ行へば生產者の理解と共に圓滑なる進出が出來るのではないかと思はれる。

○國債消化とバナナ

最近のバナナの價格は生產者を痛く狂喜しめてゐる。バナナの好況は農耕地（バナナ適地）の地價を彌が上にも暴騰せしめてゐる。之れは一般的に見て決して好い結果ではない。

溪畔の流失するかも知れぬ危險地が高價で取引される。理由に曰く、一箇年バナナを收穫すれば原質は回收出來る。二年續けば儲かる云々。蓋し第三者が想像する樣に利潤はないであらうが、どしどし增植せらるる大勢は有利を物語つてゐる。

飜つてこの好況の因つて來る所以を窮めたならば、生產者は進んで自ら其の利潤の一部で國債を求むべきである。然るに其の方面への關心は極めて冷淡であると敢て言はざるを得ない。本郡としては國債消化の一方法としてバナナが一定の價格以上に昂騰した場合は、其の利潤の幾割かは國債消化に協力する責任を持たしたいと目下方案を練つてゐる。生產者の自發的發動が望ましい。

○交通とバナナ

旗山郡のバナナは作り過ると運輸能力に押へられて、あたら商品價值を失ふと言はれてゐる。生產業者の中には、鐵道運輸の經營者臺灣製糖會社、甘蔗作の強敵バナナと利害相反するから交通能力でバナナの進出を妨げてゐると、いふ者もある。一應理論的に肯ける節もあるが現に臺糖は社有鐵道の楠梓仙溪鐵橋の季節的架設を常時不斷に交通可能とすべく、永久工事に本年中に着手せんとして居り、又九曲堂――旗山間の軌道の擴大（本線同樣に）や列車の增發を決定し、運輸能力の擴大強化を實現すべく計畫してみる事實に鑑みても、該らざるや甚しいと言はざるを得ない。

バナナの高雄積出に自動車利用も一時旺盛であつたが、トラックの統制と、料金の昂騰で影をひそめたが、今年から郡道路協會で着手の豫定の主要幹線道路の全部鋪裝が實現すれば、汽車の補助的運輸機器として、亦復活するであらう。

臺灣青果組合聯合會評議員

旗山青果容器會社理事、高雄青果組合評議員、代議員高雄青果會社取締役、吳葛順博愛團理事、旗山信用組合長

氏は人格高潔にして旗山第一の資產家であり、永く教育界に於て育英事業にたづさはり、官を退りぞいてからは竹內氏の後を襲ひ、旗山信用組合長となり同組合經營に全力を舉げ、同組合をして郡下第一の優良組合たらしめたのは全く氏の經綸よろしきを得た為である。昭和十年街長に推され街政に盡瘁愈々氏の手腕を發揮しつつあったが、感ずる處あり、昨年十二月街長を辭退、組合事務に專念することになつた。

氏は精力絕倫とも言ふべく旗山の教化、慈善、實業各方面の事業とも氏の關係しないものは無く、幾多の公職を帶びながらよく之等をてきぱきと處理し、傍らバナナ栽培にも力を入れ「み」のマークを以て相當の大量出荷をなしつつあるが、氏の人格手腕により愈々その聲價を高めつつあり。（寫真は見草氏）

圃場主陳拋錠氏は高雄州バナナの大生產地たる旗山に於ける花形と云ふべく曩に甘蔗事業に携ること數年後臺灣特產バナナの栽培を思ひ立ち昭和四年芭蕉界に身を投じ、あらゆる困苦缺乏に耐へ常に栽培法に全力を傾注し研究すること十一年の長きに亘り漸く頭角を現はし品質優良施肥管理なることに於いて斷然群を抜き昨年の如きは移出先に於いて常に歡迎され最高價格を維持し、本年に於いても常に最高値を以って他を凌ぎ一段と光彩を放ち同業者の羨望の的となつた。

殊に昭和十年バナナを以つて旗山の如き山地多き地方の開拓を企圖し世人の嘲笑を尻目に旗山郡杉林庄字新庄の山手に二萬株に近い試植をなした所永年の體驗と品質本位の合理的經營法によつて頗る好結果を示し、同生產品は消費先に於いて旗山一の折紙をつけられ常に價格も最上位を維持せるは同氏の熱烈火の如き產業報國の信念に基くものそして特筆に値する。

氏は更に旗山街溪州黃天教所有の圃場を引受け新栽培地を求めて鳳山郡九曲堂に進出し既に植付も終り目下同氏の體驗に依る新管理法を以つて來年も優良なるバナナを提供すべく努力しつつあり前途益々飛躍の一途を辿るものとして頗る期待されて居る。

同氏は品質ばかりでなく數量に於いても屈指の大生產者で四萬株の大多數を擁し押しも押されもせぬ旗山バナナ界の第一人者となつたが少しも誇る所なく斯業に專念し研究に没頭し一步々々と健實な步みを進める等、同業界の好模範として特筆すべきである。（寫真陳氏とその荷造狀況）

幼よりバナナ園に育つた呂兄弟は長じてもバナナ栽培を專業とし、兄弟力を合し兄呂雍正氏は「界」のマーク、弟呂水木氏は「章」のマークを得て二人共旗山に於けるバナナ界の大生產者としてよく知られて居る。

氏は十數年の體驗を土臺として常に研究を續け、品質の向上は栽培法如何にあることを痛感し殊に肥料三要素の研究については特に力を入れ肥料を惜しまず屏東試驗園中村技師發表の方法により施肥を實行し相當の成績をあげてゐる。

出荷に當つては永年の經驗と信用をモットーとした經營振は選別に於いて過熟品又は若切品を絕對に無くし、荷受先より未だ不評を受けたことがない。

荷造りは特に氣を配り、技術優秀な熟練工を莫大な費用をかけて抱へ擦過傷の無を期し、斤量の充分に務め專ら信用の向上に努力を續けて居る。

殊に氏の栽培せるバナナは山地に近く、合理的栽培法によつて果軸強く果實しまり、長期の輸送に堪へ腐敗品を出したことなく、其上頗る美味しく各消費地よりの評判も頗る良い。此點臺中品に優るとも劣る所がないと專門家より折紙をつけられて居る。

氏は元氣潑刺る現代青年にして旗山第二青年團の幹部として重要な位置にあり、陸上競技界に於ては同團を代表するチヤムピオンとしてよく戰ひ明朗なスポーツマンとして周圍からの受もよく氏の前途は益々躍進の一路を辿るものとして將來を頗る囑望されてゐる。【寫真呂水木氏】

本島特產のバナナは從來果實を食用に供するのみで收穫後の廢莖は只僅かに畑の堆肥とし腐敗に委してゐた所、科學日本の躍進振りは遂ひに果實收穫後の廢莖より貴重なるバナナ繊維が探れ、人絹用バルブの原料となりマニラロープの代用品を製し、又製紙用パルブの原料として立派なることを立證するに至り、事變後繊維の輸入が極度に抑制されると共にバナナ繊維が斷然時代の寵兒として我が經濟戰の晴れの舞臺に登場するに至つたのである。

然るにバナナの廢莖より繊維を採取することは本島としては全く新規的事業にして臺灣纖維合資會社なるものが社長沈銀來氏、專務取締役沈瑞慶氏を以つて本年二月二十八日創立總會を開催し、愈々諸事萬端を整へ去る四月五日堂々と業務を開始したことは國策上慶賀すべき事で同社の發展は直ちに我國繊維界代用繊維發展に拍車をかける事となるので國家の為頗る期待をかけられて居る。

同社の目下の事業としては各生產者より收穫後のバナナの廢莖を買入れ現地に於いて同廢莖より國策繊維を抽出するのみでバナナ一本の廢莖は三十五斤乃至四十斤にして之より繊維を抽出すること僅かに〇、六斤に過ぎず殘滓は堆肥の原料として生產者に返却する故今迄もてあましてゐた廢莖が探繊器によつて細斷され、腐敗分解も早く堆肥としての利用價値も上り、この一石二鳥式經營法は期せずして生產者側より歡迎され業績逐日降盛に赴きつつあり。

同社沈代表は語る

支那事變勃發以來に第三年を迎へ、我が皇軍は破竹の勢を以つて支那の野に聖戰の戈を進め北支中支は勿論、南支各地の主要都市は我が占據する所となり廣たる土地は我が建設を待ち我日本は名實共にアジア興隆の盟主たるべく明郎支那建設の為國家の總力をあげて邁進しつつあるのであります。

銃後國民は聖戰の最後の目的達成にあらゆる不便をも忍び殊に近時叫ばれつつある經濟戰の最後の勝利者たるべく經濟國策に意を用ひるべきは蓋し當然なことで我社は今迄廢物として顧みられなかった臺灣特產バナナの莖より立派な人絹用パルプの原料及びマニラロープ代用品、製紙原料等の採取可能に鑑み、國策事業として之が企業化を計り同志相計らひ臺灣繊維合資會社を創設し、去る昭和十四年四月五日を期し晴れの處女營業を開始したのであります。

目下猛烈な勢を以つて採集に努力しつつあるが是れが成功の曉には我が國工業界に一大貢献をする事が出來ると確信致して居ります。

本社は芭蕉の廢莖より移動式探取機を用ひ、これより特種な纖維を採取するものであつて、この繊維は先に申上げた人絹及び製紙のパルプの原料及び年々マニラより輸入するマニラ麻の代用品となる故國策的に見て本事業は我國非常時經濟に寄興する所大なりと信ずる次第であります。社員一同相協力し総力をあげて本事業目的達成に献身的努力を續け著々と成果を納めつつあります。

本事業は全く新規的事業にしてバナナ生產者とは不可離の立場にあり特にバナナ生產者諸賢の絕對的支援を切望して止まない次第であります。

盧望彪氏はバナナ界に籍を置くこと十四年、昭和元年栽培以來其性格の示す儘に一步々々と確實な步みを續け、不斷の努力が生產品にも表はれ品質、値段共に上位に位し好評を受けて居る

圃場主盧老枝氏は旗山の豪家盧家の長男として生れ長じて內地に遊學し、彼の關東大震災の折目の前に危險を控へ我が身を捨てて御真影を安全な所に御遷し申しその純忠の至誠、その勇敢無比の行動に世間から絕讚を受け後京都帝大農科に入り卒業後一時中學校にて教鞭を執つたが間もなく歸鄉、故鄉旗山信用組合專務理事の榮職を拋つて目下臺灣名果バナナ界の為に全精神を打込み理論と實地兩方面の權威者である。

氏のマーク『好』は字の示す儘好きものとして恥しくない成績をあげて居る。（寫真盧老枝氏）

旗山街旗山一七八

十　盧德樓氏

現圃場主盧德樓氏は幼時よりバナナ畑に育つた元氣潑刺たる生粹のバナナ青年で嚴父張盧新松氏は臺中州豐原の產明治末年山に移住して以來バナナ栽培に從事すること三十餘年其間內地移出を試み現在の青果同業組合設立以前に於て既にどんどん內地に向けて移出をなし仲買人迄務めた程で旗山バナナ界の最古參者であり威者である。

客年事業の全部を令息盧德樓氏に委ね自分は指導の立場に於いて參謀格となり永年の體驗に基き加ふるに盧德樓氏の不撓不屈の精神と相協力して營養果バナナの栽培に努力しつつありその前途は頗る有望である。

旗山街旗山一九二

牛　龔牛稠氏

龔牛稠氏は移出前より既にバナナの生產者として廣く知られ其後內地への移出始まるや二十數年の體驗を基として優良なる生產品を積出し好評を博し以後增產を計り、今日の如き隆盛の域に至つたものである。

又同氏は一家舉つてバナナ事業に從事し長男龔枝君及三男龔後來君も又嚴父龔牛稠氏の意を體し二十數年の經驗者たる嚴父龔牛稠氏の指導のもとに常に研究を怠らず自ら理想的經營を行ひ好評を受けつつある「牛」マークの聲價を高めつつあり。

美濃庄金瓜寮二四八曾友三氏

氏は美濃庄に於ける篤農家にしてバナナ事業には相當經驗を有し、かって「友」マークであつたが昨年マーク改正により「友」を「世」に改め、更に「智」を殖したが成績優良なる為本年三割增產を計畫して居る。

旗山街旗山二八五陳清己氏

高雄州青果同業組合代議員

旗山信販購利組合理事

旗山郡清心會保護委員

旗山街方面委員

旗山街第三區振興會長

氏はかつて「清」マークを以つて廣く知られ數多い公職を持ちながら忙しい中を良きバナナの生產に邁進しつつあり。

昨年マーク改正以來「己」のマークに改め目下該マークの信用確保に努力を續けて居る。

旗山街北勢陳福氏

陳福氏は祖先代々農を業とした純然たる農家にしてバナナ界に籍を置いたのが昭和四年で以來十年の間研究を進め昨年確信を得て斷然力を入れ「功」のマークを得て活潑な活動を續けてゐる令息陳見論氏は又父の意を體し一家揃つてバナナ界に奉仕して居る。

旗山街北勢九七楊福來氏

圃場主場福來氏は五ヶ年前よりバナナの栽培に力を入れ斯業に對しては常に研究をなし昨年より特に力を入れ品質優良の點は消費地に於いて大いに認められ評判も良い。

旗山街北勢楊新基氏

楊氏は少壯氣銳、バナナに對しては頗る熱心にして、常に研究を怠らずその生產品は消費地に於て頗る歡迎されて居る。

近年來躍進に躍進を重ねるバナナは今や青果界の王座を占め米甘蔗に次ぐ主要產物となつた。顧るに高雄州青果同業組合創立以前は臺中州下の獨舞臺の觀があつたが大正十三年州當局の指導に依り高雄州青果同業組合を創立して以來極力獎勵に努め肥培管理その宜しきを得たのみならず天惠の利もあつたので年々之が飛躍的增進をなし曾ての首位臺中州を凌駕し年產百六十餘萬籠、金額にして一千萬圓を下らざる驚異的數字を示した。就中我が東港郡下は最も長足なる進步をなし今やその產額は殆んど同組合の三分の一を占め殊に本年度からはその栽培本數一層增加の趨勢を辿つてゐる。今その發展事由を見るに當郡は東經一二〇度二七分、北緯二二度二八分の間に位し高雄州東南の一部下淡水左岸の沃野を占め西南は東港溪林邊溪の二大溪流に挾まれ其沿岸は悉く土壤又は砂質壤土にして即ち風土氣候並に地理的關係からして芭蕉の栽培に適してゐるのである。加ふるに生產者の真劍なる經營即ち灌漑肥培管理等及び當郡下に於ける溪州、佳冬、林邊、新園四檢查所主任並に所員の合理的指導方法により果房の整備外皮の光澤殊に肉質の緻密と芬々たる風味は斷然他郡の追隨を許さないところであり、今やこれらよりの出荷は內外地とも非常なる好評を博してゐる。殊に本年度の商況を見るに當初より驚異的値段を示し業界に一脈の光明を興へ漸次擴大の氣運に惠れてゐるが當郡下のみでも或は二十萬籠近くの增產を來すのではないかと見られてゐる。今後の進展は實に洋々たるものがあると共に指導者の立場にある

溪州檢查所主任　藤橋賢一郎氏

佳冬同　坂本軍藏氏

林邊同　寺西久吉氏

新園同　葉高峯氏

（設立順）

諸氏に負ふところ亦頗る大なるものがある

蕭氏は產業にありては高雄青果同業組合副組長、臺灣青果會社取締役、公職としては府評佳冬庄長その他の要職に就き多方面にわたる指導的立場に在る第一人者である。郡下に於けるバナナ栽培業の今日の大成は勿論檢查所員並に生產者そのものの力であるが併しその背後に存在する氏の努力に預かるところ亦大なるものがあり斯るが故に眾望を擔ひ組合副組長の要職に就く所以でもある。氏の一擧手一投足による今後のバナナ界は前途洋々たるものがあつて增產に增產を重ねる郡下生產品の聲價をどこまでも持するには一層の努力を必要とするものがある。氏は自ら模範を示すため「恩」圃場を經營し每期燦然たる聲價を內外地に輝かしてゐる。（寫真蕭恩鄉氏）

氏は臺中州員林郡二水庄の生れ、大正十四年高雄州青果同業組合創立後發展ぶりを見て將來臺中州下を凌駕するとの見透しをつけて直ちに現住所の溪州へ移居、芭蕉栽培に專念し克く勤勞に耐え肥培管理ともに中部の方法を參酌し理想的に經營したので各地とも「月」のマークの信用厚く、今では溪州檢查所管內の優良マークとして自他共に許し且つ年產五千餘籠の大生產者である。（寫真許龍川氏）

氏は日本大學法科出の秀才にして人格信望共に厚く卒業後間も無く住冬信用販賣購買利用組合の專務に當選し地方の產業啓發に努め其他庄協、社會教化助成會副會長、農事實行組合理事、米穀統制組合理事等幾多の肩書を有する中堅人物で傍ら閑暇を利用して「宇」の圃場を設け林里香氏を專任監督にし肥培管理その宜しきを得て內外地とも信用を得てゐる優良マークである。【寫真李金祿氏】

ノ兩圃場は昭和十年以來、每年※…Rと云ふ兩マークで出荷して來たが、今年の州下マーク統制の結果…ノに變更されたのである。昭和五年より栽培を開始してから逐年栽培面積が擴張され、現在植付總面積十五甲餘、計二萬五千本であるが來年度より更に栽培面積の擴張を試み總計三萬本以上を突破する意氣込みである。圃場主羅上氏は當年三十九歲の働き盛り、新園庄唯一の壯年實業家で大正十四年臺灣總督府高等農林學校を卒業、同年五月高雄州農會技手を拝命、昭和三年抜擢されて新園庄助役に任ぜられ、一時は庄治の為め盡瘁するところありしが其の後業界に進出し一意バナナ栽培に全力を傾注することとなった。今は庄協議會員、信用組合理事、潮州凍氷冷藏組合長等の諸公職を有する外、高雄州青果同業組合の代議員である。【寫真羅上氏】

氏は年三十九にして父林賀氏の保正事務を補佐し公職としては農事實行組合理事、林邊信用組合評定委員、防衛團副團長、民風作興會委員の肩書を持つて居る。氏は公職の傍ら自己の良田を選んで昭和五年より「珍」圃場を設け肥培管理等其卓越せる栽培經營法と相俟つて選別荷造など殊に慎重を期したため今では內外各地到る處に歡迎され優良マークの名が頗る高い【寫真林有才氏】

氏は溪州信用購買販賣利用組合專務理事、高雄州同業組合代議員、保正、方面委員、庄協議會員、水利組合評議員、馬事普及會理事、民風作興會評議員、東港郡蔬菜輪移出組合專務、其他幾多の肩書を持つ地方有力者にして酒末だ專賣局に歸せざる時は製酒業を營んで居たが其後廃業して爾來各事業に活躍し地方公益に又盡瘁する處少からざる為め夙に納稅功勞者、農事功勞者、教育功勞者、社會事業功勞者として屢々常局より表彰せられ前途洋々たるものがある。

篤農家であり佳冬林邊兩庄を股に掛けてその敏腕を以てよく指導の任に當り自他共に許す開拓の第一人者である。殊にバナナ栽培の有望を自ら體得しそれこそ終始一貫の大精神を以て獨特の合理的經營をなしこれがため業界の伸展に寄與する處頗る大なるものがある。

今や左の三大圃場

善佳冬檢查所

見同上

弗林邊檢查所令弟名義ありて出荷每に品種の優良の名高く好評嘖々たるものがある。

本年度から今一圃場を竹子脚方面に增設してゐるのを見ても氏の經營の真劍さが窺はれる。（寫真陳寄生氏）

氏は高雄州青果同業組合未創立以前既にバナナは將來有望の事業であるとの先見があり、當時より栽培に着手し幾度か蹉跌したが堅忍持久の精神があつた為め研究に研究を重ねた結果其勞空しからず年々歲々成績を舉げ本年の如きは實に佳冬檢查所管內一、二を爭ふ早やバナナ生產者として令名高く品質は勿論色澤芳味ともに非常に佳良なので內外地とも好評を受け前途洋々たる優良マークの持主である。（寫真姚秋冬氏）

溪州の青壯年を押し抜いて實業界に飛躍を試みた氏は弱冠であり乍ら今や眾望を一身に集めてゐる。曾つて東都に遊學したが歸鄉後十七歲の身を以て青果檢查所に就職、十九歲にして同職を辭し過去二年間に於ける十尊き體験により堂々とバナナ栽培のスタートを切った。昨年の生產高は約八千籠、本年度は約一萬籠の豫定で來年度は更に植付面積に一大擴張を行ひ、約四萬本に增加の豫定であると。

純然たる農村の指導者であり、所謂多角的經營者の範を垂る者である。改々として農村の開拓をなし部落民の先覺者として常にこれが指導を為し殊にバナナ栽培に至りては充分にこれが力を致され隣接部落の至る處に於けるバナナ畑の豪勢さは永年斯業に關係深き氏の賜物であることは今更いふまでもない。今後も引續き自らの生產品に從來の聲價を保存し一層緻密なる經營を發揮するものと思はる。

旗山バナナ界の重鎮吳靜氏は臺北國語學校の出身にして永く公學校教育に盡瘁し、溫厚篤實稀に見る人格者にして、後實業界に轉じその經濟的手腕愈々光を發し旗山青果容器株式會社々長となり旗山バナナ產業に貢献すること尠からず、昭和六年バナナ生產者に伍し、臺灣名果バナナの生產に力を致し、氏の品質本位の經營法は直ちに生產品に反映し仕向各地より好評を受け之に力を得て益々增產に務め、間もなく高雄州青果同業組合代議員に選ばれ、地位の向上に從つて益々自重し斯業の為に全力を傾注し今や圃場四ヶ所を有し自他共に許す旗山第一の大生產者となった。氏は更に新耕地を求めて山手近き個所を選定し目下試植中なるが之が成功の曉は他に及ぼす影響も多く今より期待をかけられて居る。

林邊信購販利組合長兼專務理事として部落金融界を牛耳つてゐる氏は四年前よりバナナ界の前途に輝く何物かあるを心に書きこれがため自らの畑に植付け令夫人と共に散步と健康の二重奏を結び付けその成果たるや偉大なるものありて本年は初期出荷より斷然物凄い賈値を招來しホクホクの態である。植付本敷の少いのは惜しいやうな氣もするが多忙な身故、此亦止むを得ないところであらう。本年からは大々的に增植する企畫を立て即に着手し殆んどその植付を完了してゐる。來年度の出荷からは飛躍的增進をなすものと期待されてゐる。この阮マークの內外地に於ける聲價は常に羣を抜いてるのも決して偶然ではない【寫真阮朝吉氏】

バナナ產業が郡下に勃興續いて檢查所が溪州に設置されてから氏は初代組合代議員として活躍しそれより業界のため啓發するところ頗る大なるものがある。本年度からは自ら圃場を持ちこれが經營に常るが以て生れた富なる合理的農業經營智識により來期に於ける出荷も恐らく當りを見るであらう。（寫真阮朝倫氏）

氏は大武丁農事實行組合理事にして先嚴傳來の地方村落隅々迄に宣傳され好評嘖々たる醤油製造業を專業とし躍進せるバナナ界の一角にも眼を轉じこれが栽培をなし生來の努力と研究心に惠まれ怠りなく經營をなしたため生產品殊に優良にして賣出す每に高く買はれ「主」のマークたるや嘖々たる聲價を示してゐる年產三千餘籠を出荷し將來を囑望されてゐる圃場の一である。【寫真謝主裕氏】

氏のバナナ栽培は組合創立前に部落消費として手を染め組合成立するや大々的に計畫を立て年產八千籠を算する程で「卍」圃場及び令長男涼君の管理である「寸」圃場を設け自づから肥培管理をなし多年の經驗により理想的の肥培をなし灌漑除草共に宜しきを得た為め左記の特色を有し內外地とも大好評を博するやうになつた。

一、果房形狀よく整ふ

二、果皮の色澤がよくて肉は緻密である

三、美味芳香他に比額なし

四、軸は堅く短く容易に腐敗せず。【寫真謝糖虎氏】

昨年東京、橫濱、名古屋、大阪、神戶を始めその他內地の主要市場に於て品質の好評を博した、「楊」圃場出產のバナナは殊に名古屋人士の絕讚を受けた。昨年の出荷籠數は約二千八百籠本年度々は稍々多く三千籠の豫定であるが來年度からは更に三千本を增植し約四千籠出荷の見込である。尚同圃場のマークは新園撿查所開設の當初（第一年目）楊と銘打ち出したが翌年から松と變へ第年目を迎へた本年度から再び「場」として賣出したが從來の信用マークとして一層慎重を期してゐる。

新園圧の實業家且つ斯界に對する豐富なる識見をもつ林清溪氏は新園撿查所の設置と同時に初代、代議員として推され業界のため多大なる盡力をなしたが昨年六月頃組合より選ばれて內地に於ける主要市場の視察をなし一層その經營に對し益する處があった。昨年の出荷籠數は三千籠本年度は約五千籠の豫定であるが來年度は一萬八千本以上の栽培をなすと云ふ

永年の教育畑から身を退き新園撿查所管內に於けるバナナ栽培者の先覺者の一人として立つた「信」の圃場主陳文道氏こそは斯界に於ける先見の明を持つてゐるものであり教職を退いた昭和十年をさかのぼること二年即ち新園撿查所の設置された昭和八年からバナナ栽培につき深き研究をなし當時より「信」及び「螢」の兩圃場を經營し今日に及んでゐる其豐富なる栽培智識を以てなした氏の生產品は市場に於て好評を博し現在はおろか將來に於ても氏のマークに期待を掛けられてゐる。雨圃場現在の栽培本數は一萬五千餘本、來年度から二萬餘本になる見込である。

青果組合代議員中最南端の枋寮庄北旗尾に居を構へてゐる氏は今後業界の發展に一役買つて出る時代の來ることを囑望されてゐる。氏曰く「水底寮を中心とする一帶殊に東西に沿ふ地質はバナナの適地と見られそれ相當の努力をして開拓すれば豫想以上の好結果をもたらすものと考へる。隣接佳冬林邊兩庄下の餘地少き今日當然南へ發展すべき可能性あるを充分に認識し近き將來獨立檢查所の水底寮附近に設置されむことを組合會議席上で意見を述べたことがあったが我地方の人士のバナナ界に對する今後の動向も或は案外に早く促進するものとも見られ微力乍らも努めて見たい云々。」【寫真謝順利氏】

氏は芳紀二十四の元氣潑溂とした現代青年にして五房州農事實行組合書記として務め地方農民より絕對の信頼を受けて居る。

將來有為の青年である。

昭和九年約八甲步に亘る栽培を始めたが組合の餘暇を利用し十分管理をした結果品質良く、色澤も增し氏の所有せる「台」及び「森」兩マークこそ新園撿查所に於ける優良マークと云へるであらう。

氏は稀に見る勤勉家にして林邊信用組合に奉職する傍ら令弟水良、烏定兩君を指導し佳冬檢查所管內は「ハ」圃場、林邊檢查所管內に「町」圃場を經營し務め先の信用組合の信用二字をモットーとし常に選別、荷造を十分監督し、栽培に當つては特に施肥管理の合理化を計り品質の向上に努めた結果氏のマークは常に消費先より賞讃を受け東港郡下に於ける優良マークである。

氏は本年三十二と云ふ若さを持つて居り、斯業に對し頗る熱心故其前途を囑望されてゐる。（寫真曾新丁氏）

新園撿查所の李嘴氏と云へば誰も知る如く新園圧に於ける豪農にして甘蔗、バナナ、養豚外請負業をもやり就中バナナは氏の最も得意とする產物にして新園檢查所選出の代議員であり地方生產者の代表的人物である、氏がバナナ界に身を投じたのは昭和八年で八甲餘を栽培し、得意の栽培法により聲價を高めるべく努力をしつつあり。氏のマーク「山」「三」は共に氏のまじめな經營振が期せずして好評を得內外によく知られてゐる。

氏は從前は鍊瓦製造業及び萬隆農場購買部を經營して居ったが十年程前より畑違ひの芭蕉に着眼し、直ちに栽培に着手し、研究に研究をかさね遂ひに今日の域に達し、氏の「持」「探」兩圃場よりは年產一萬餘籠を產し品質優良を以つて各消費地にて歡迎されて居る。

氏はバナナばかりでなく甘蔗の栽培も相當多く年產百萬餘に達し、實に當地方に於ける屈指の農家である。（寫真陳假梨氏）

氏は幼少より漢學を修め地方の中心人物として保正、方面委員、區總代、庄協議會員外多數の公職を有してゐる。

氏がバナナ事業に着手したのは今より九年前の昭和五年にして良田九甲餘を惜しげもなくバナナ園に充て、栽培を始めた所地質の適地である上に熱心な管理により逐年成績向上し月下「椿」及び昭の兩圃場は內地各地共好評を博して居る。（寫真戴昭貴氏）

黃氏は大正元年東港郡林邊庄林邊四五三番地黃允良氏の長男として將來の英雄を思はせるほど堂々と呱々の聲をあげ兩親を喜ばせ長じて公學校に學び卒業後父の經營せしが先見の明あつて臺灣バナナ界の將來を見通し昭和十年佳冬檢查所管內より自己所有バナナ適地十餘甲を選定し、「六」及び「百」の二圃場經營に從事したが、何れも屈指の優良マークとして良く知られ、各消費地よりも絕讚を受けてゐる。

氏は益々肥培管理、選別の適宜に留意し益々努力しつつあるを以つて將來益々聲價を高めるであらう。（寫真黃礁懷氏）

氏は當地方の長老にして甲長を二十餘年務め昭和十二年保正に選ばれよく地方の啓發に努力しマラリヤの防遏事業、部落の改善作業に盡瘁し、高雄州知事の表彰を受けた程で部民の為に常に力を致し部民の尊敬を受けてゐる。

昭和十年より芭蕉の栽培に着眼し十三甲餘の美田を蕉園に充て「次」及「河」の雨圃場を經營し、管理に熱心である上に常に研究を優良マークとして內外にその名を唱へられてゐる。

氏は先代より引繼いだ漢藥種商を營み、地方としては名望高き保正、區總代、芭代組合組合長等の公職を歷任し社會的に重要な役割を務めて居たが、老年に至りたる為一切を辭して專ら農に專念し、長男慶雲君を指導し甘蔗及バナナの栽培に努力しつつあり。

殊にバナナは圃場「司」を經營し栽培、管理に相常熱心なる為、自然生產品にも現はれ品質優良色澤美麗、中味充實を持つて優良マークとして絕讃を浴びてゐる。（寫真曾阿興氏）

氏は佳冬檢查所「色」圃場の管理者にして幼より內地に遊學し、昭和二年京都立命館中學を優秀の成績で卒業し、商業界に雄飛すべく歸臺後一時實業を營んだが昭和八年すすめられて信用組合書記となり、餘暇を利用して地方特產バナナの栽培を思立ち常に研究を惜しまない結果として肥培、管理宜しきを得た為、內外地共に佳冬檢查所の「色」圃場を知らないものなき迄に進み好評を受けて居る。

これ全く氏の信用本位の經營に依るものと云ふべきである。（寫真黃佳景氏）

林邊檢查所管內屈指の優良マーク「隼」の圃場主阮東格氏は昭和五年氏の兄阮東立氏と兄弟協力のもとにバナナ栽培に着手し地力の旺盛なる栽培適地の大に兄弟の熱心な管理により終ひに優良マークの一に加へられるに至った。

氏は更にこの名譽を永く傳へるべく努力を續けつつあり將來益々有望な圃場として推奨するに値するものである。

氏は本年卅一の若さを持つて林邊派出所の壯丁副画長を務め地方の中堅人物として當局よりも相常認められ、益々躍進しつつある（寫真阮東格氏）

バナナは手で皮をむいて口に頰張るのが一番うまいけれども食卓についた場合などには不體裁にならぬやうに一と通りその食べ方を心得て置くことも必要であらう。

先づナイフを使つて一本のバナナを橫二つに切り一方の一切れをとつてナイフで皮をむき皮は皿の向側に片寄せて置く。次にナイフとフオークを持つて適宜に切りフオークに刺して食べる。後の半分も同樣である。若しナイフだけの場合には半分にしたバナナを更に二つか三つに切り皮に縱に切目をつけ、一切づつ皮をむきつまんで食べる。しかし時には簡単な加工をして見るのも目先が整つて喜ばれ又別趣な食慾を唆るものである。殊に子供に奧へる時には薄く切つてミルクでもかけて氣の利いた料理にしてやるか、バナナの半面に縱に一線庖丁を入れ少量のバターと砂糖を入れたものを金網で燒いて燒バナナとして與へるとか、チヨツと工夫をすれば子供も喜ぶし衛生的にも非常によい食べ方がいくらもあるのである。

年不惑に近き氏は、保正、共同苗代組合長等の公職を歷任し、現在は農事實行組合長、區總代社會教化委員、黎明會主事、水利組合評議員、米穀統制組合總代の要職にあり公益事業には率先してあたり庄長、郡守、知事より表彰を受けた地方の中心人物にしてバナナ事業も深く關係し昭和七年芭蕉の將來性を認識し圃場「有」を經營し、全く信用確保を期して來たが本年度よりは更に五甲餘を增植し總數十餘甲の大圃主となり肥培營理等に十分力を入れ氏の「有」マークは遂ひに業界の優良マークとして認められるに至った。（寫真林有德氏）

氏は旗山街溪州の生れ幼少より聰敏にして長じて學校教員となり育英事業に盡せしが昭和七年教員を辭し實業界に入りバナナ栽培事業を始め先づ旗山第一檢查所管內に於ては「田」の圃場第二檢查所管內に於いては「乃」の圃場を經營したが成績非常に良好なるに鑑み新耕地を求めて林邊檢查所にK圃場を增設し、旗山に於ける「田」及び「乃」兩マークは兄允得氏に監督せしめ林邊檢查所「K」マークは弟文財氏に管理せしめ柯文起氏はこの十數甲步に亘る大世帶の總指揮となり品質の向上、管理の改善に努力しつつあり。

氏こそはバナナ界成功者の頁を飾るべき人物である。氏は語る。

我が高雄州下のバナナは最初田畑の畦道や宅地の空地を利用して植ゑたもので其の數も極く少なく其の後組合の增產獎勵に依り田畑に集團的栽培をしたので今日の如く年產輪移出數量百五十萬籠を突破したのである。

其の急激なる發展の原因は監督官廳の御指導宜しきと我が組合の誇りとする集團圃場制度が然らしめたのである。圃場制度は我が組合の生命であり財產であると申しても過言ではないと思ふ。

圃場制度のものは栽培經營上及び荷造選別が頗る合理的に出來て居る。最近生產者の中で圃場マークを得やうと思つて無理矢理に密植をして居るやうな傾向がある。十質に依り乾燥土地でしたら或程度迄は密植してもバナナの品質に惡影響を及ばないが乾燥地でない濕氣土地には絕對密植を慎しむべきものである。品質を向上さすには密植栽培をしない事がこの條件と思ふ。（寫真柯文起氏）

バナナのサンドウヰツチ五人前の材料としてバナナ十二本、マヨネーズソース五勺、芝蝦百匁、食パン一斤半柚子一斤を用意して置きます。そしてバナナは皮をむいて薄く小口切として鉢に入れ柚子の酢を搾りかけて混ぜ合せて置き芝蝦を洗つて鹽少しを加へた熱湯に入れて七八分間茹でにあげて皮をむき、薄く切って置き、食パンは半斤を八枚づつに縱目に切つて置きます。

次にバナナを笟にあげて汁氣を切つて蝦と一緒にマヨネーズソースで和へそれをパンに塗りつけて挾み、二枚を合せて重しをかけ暫らく置いて後に適宜に切ります。

その別法、バナナの皮をむいて薄く輪切りにしパンを薄く切って芥子バタ引き、バナナを程よく並べパンを挾みます。又はマヨネーズソースで和へて挾めば尚結構です

出來上つたサンドウヰツチは二三枚づつ重ねて固く搾つた濡布巾で包み輕く押して置き、程經てから適當に切ります。

臺灣バナナ界の傑物謝水養氏は東港郡林邊圧の生れ、大正八年庄役場書記を拝命、同十年には一躍して會計役に抜擢され、庄政の為東奔西走地方の為大いに貢献、同十五年に職を辭してバナナ界に入りバナナ栽培を專業として肥培、管理に努力した結果、成果目に見えて向上し、其生產品「石」マークは荷受先に於いて第一の人氣者となり、頼る信用が厚い。

氏は此外に社會的事業にもたづさはり林邊信用組合監事外數多の公職を持つて居る。

東港郡のバナナ大生產者及び名醫師として廣く知られた阮忠性氏は明治三十一年東港郡林邊庄竹子脚に生れ、幼少より頭腦明晰にして現住所林邊庄、林邊に於て開業してゐる。

氏は東港郡のバナナ大生產地たる竹子脚の產だけあつてバナナ栽培の趣味深く昭和二年より十數甲步に亘る美田にバナナを栽培し、醫術を農業に應用し、栽培管理に、改良を加へたる結果品質より等好評を得てゐる。氏はバナナに付左の如く語る（寫真阮忠性氏）

州下バナナの出荷期殊に東港郡下のバナナの出荷期は丁度內地の果物枯渇期に當るので此二年間聲價に於て好調を續けてゐるのは事實です。此枯渇期に當つて吾々生產者は如何なる犠牲をも顧ず、此靈果を供給するのを自分達の大きな使命と確信して大いに精進してゐるのです。バナナは榮養から言つてもカロリー高く色澤から見ても綠青黃色に輝き味は豐醇香り高きもので真に靈果の名に背かない果物です。乍併此靈果を產出するまでの生產者の苦心は並大抵ではありません。肥料代の倍加はもとより殊に乾燥期に於ける給水十數旬に亘る濛々たる霖雨に對する勞苦は生產者ならでは解し得ないと思ひます。

そうして收穫期に於ける惡天氣に依る不意の旋風から蒙るバナナの折損生產者の損害は決して僅少ではありません。

物質高の波に乘る運賃工賃小作料包裝材料等の騰貴も生產者にとつては少からざる負擔となるのです。云云

氏は當年天命に一つを越した圓熟した實業家にして共同苗代組合長、保正、區總代其他數多くの要職を歷任し、現在林邊信用組合監事、林邊第二農事實行組合長の公職に就き地方人士より長老として尊敬されてゐる。

氏は數多くの公職を持ちながら忙しい中を州農會試驗田原種田の經營を引受け地方に貢献すること尠らず、又芭蕉に於いては昭和四年林邊檢查所內たる園に五甲餘の適地を選定しマーク「兄」を選定し、信用向上に努め常に優良圃場の名聲を博し、將來益々有望なマークと云はれて居る。（寫真黃將氏の圃場荷造狀況）

氏は澎湖廳白沙庄の生れ大正十二年現住所の東港郡林邊庄、溪州に移住し丸一運送店經營に專念せしが昭和六年よりバナナ事業をも兼營することとなり富春農園の名稱のもとに「壹」「白」「春」の三圃場を經營し年產一萬數千籠の大生產者となつた。

氏は事業が大きいだけに頭腦精密にして經營等も相當な研究土臺として施肥、管理、選別、荷造等詳細に渡り留意した為非常なる好評を受けて居る。

氏は公職としては庄協議會員溪州小學校幹事等を務め地方の中心人物である。（寫真謝情氏）

黃氏は幼少より聰明にして公學校卒業後叔父故黃添福翁を補佐して阿片煙膏賣捌、煙草賣捌、蕃人交易所等の經營に當り昭和元年佳勝材木商店を創設、材木商に轉じたが、昭和十一年バナナ栽培に進出し圃場「今」のマークのもとに努力を續けた結果業積日に昇り、內外各地の信用も厚く評判が良い（寫真黃允可氏）

氏は當年卅三歲を迎へた肚者にして公學校卒業後漢醫師たる父尤懷翁につき漢方醫學を研究する傍ら漢藥種商を經營せしが昭和九年に至り芭蕉界に身を投じ、藥種商を父と弟に委せ專心バナナの栽培に從事し、氏の研究心は彼をして現狀に滿足せしめず昭和十一年內地の販賣狀況と選別荷造の利害關係を研究すべく各荷受先を視察し、歸台後一層改善に努力した結果頗る好評を博し常に最高價格を保持して居る。

氏はバナナ經營法に就き次の如く語る

現在自分は「男」及び「ゆ」の二圃揚を經營し常に最高價格を得る事が出來たのは先般貴社主催の座談會の際中村技手の云はれた通り第一に肥料の配合と種類の選擇及び秋末に出た花は成る可く房數を減じ中味の充實を期し、開花三週監後には全部新聞紙を以つて包み、出荷に際しては等級の選別を嚴にし、月給制により技術優秀の選別夫及び荷造夫を傭入し一日百籠を限度とし專ら斤量の充實と信用の確實を期したお蔭と喜んで居ります

本年は稀にない十八圓臺を突破出來たことは私のバナナ栽培上今一層信用の確保を痛感させられました。（寫真は尤松林氏）

北林邊檢查所

大佳冬檢查所

右二大圃場マークの經營者として將又「恒生醫院」の院長として令名嘖々たる洪吸氏はバナナ業の林邊地方に於る發展性多大なるを恐らく最初に着眼した所謂先見の明ある第一人者である、當初は聽診器の餘暇を見てはバナナ畑に足を運び孜々として努力し且つ指導にも當つた。蕉價の一進一退あるにも拘らず氏は堅忍不拔のイデオロギーを以て之に當り今や氏のマークの聲價常にトツプを切つてゐるやうな狀態である。林邊檢查所の設置も氏の力に負ふ所多く今尚ほ代議員として多端なる業界の改革に力を致してゐると共に他方林邊信組理事として農村開發に盡瘁してある。（寫真洪吸氏）

林邊庄の代表的紳士鄭如南氏は大正八年臺北師範學校卒業後母校林邊公學校に於いて教鞭を執ること久しく、庄民にその人格を慕はれ、育英事業に盡瘁し昭和三年當局に認められ、懇望されて林邊庄助役となる。同十年夏に庄長に昇進し、庄治にあらん限りの力をつくし本年四月感ずる所あつて庄長の榮職を去り、バナナ業界に全力を打込んで居る。氏は既に昭和六年より林邊檢查所管內に於いて「秋」マークの圃場を經營（元は南圃場）し明敏なる頭腦を以つて肥培管理の指導をなした為內外地共に好評を得て居る。氏は現在高雄青果會社監查役、臺灣青果聯合會代表員、高雄州青果同業組合評代議員の外公要職數多く繁忙の中を此度庄長勇退を機に愈々專業的に全力を傾注すべく計畫中であるがその前途たるや實に洋々たるものがある。

氏は東港郡下にその人ありと知られた郡下きつての大半產者として又郡下に於ける先覺者であり又大成功者である。

氏は大正十五年鹽水港製糖旗尾工場を辭して以來、臺灣バナナの將來の發展性に目をつけ現住所たる林邊庄濫頭に居を移し專心バナナ栽培に没頭し同地方のバナナを今日の如き殷盛に導いた功勞者である。

當局でも氏の功を認め氏に容器及藁繩の製造を指定し該地方のバナナ生產者に供給せしめて居る。

氏は「高」及び「て」の兩圃場を有し年產一萬五千餘籠を出し當地方切つての大生產者にして現在公職としては高雄青果同業組合代議員、溪州信組理事の要職にあり交際も廣く同地方に於ける地方人士の信用厚く、人望もあり、溫厚篤實の人格者として尊敬されて居る。

氏は大正六年三月總督府國語學校國語部を卒業、直ちに米穀及祖先傳來の酒造業に從事し大正八年選ばれて阿緱產業株式會社監查役を振出しに高雄拓殖株式會社監查役、阿緱醸造株式會社常務取締役等を歷任したが昭和八年一月屏東市興農信用購買販賣利用組合が創立されるや迎へられて組合長となつて大に敏腕を揮ひ同組合をして今日の規模をなさしめたのである。昭和十一年十一月には高雄州會議員に選任されて今日に至つたが氏は多忙な身であり乍ら餘暇を利用して芭蕉の栽培に從事し屏東檢查所管內に於て「刘」のマークの圃場を有ち品種改良に努めると共に氏の合理的經營法は効を奏し着々實績を舉げて居りこれからの斯界に於ける活躍を期待されて居る（寫真劉棟氏）

曾つてのバナナ王と稱せられ高雄州下のバナナ產業の発展に盡瘁し各地に於て絕對的信用を獲獲得し芭蕉界の大功勞者として尊敬された山岸幸太郎氏は去る昭和十一年十月に逝去したが同氏の死は一般から大に惜まれて居り、氏の死後は長男山岸長夫氏の名義で未亡人幸さんが專ら經營に當り女手ではあるが現在屏東檢查所管內に四圃場、麟洛檢查所管內に六圃場を有し、年々增產を見、バナナの品質も各地で信用高く賣上高もとび切り良好でありその芭蕉產業界に盡した功績は實に大なるものである

氏はバナナの栽培に從事すること十數年に達し、その豐富な經驗を以てバナナの品種改良に盡力して大に功績を舉げ、現在芭蕉產業界の重鎮である。昭和七年長以來長興檢查所々屬出張檢查の代表者であるが、「圳」のマークは名義上こそ出張檢查であるが實質的には同氏個人の圃場マークと同樣であり、氏は特に品質と正味に重きを置き、マーク「圳」は絕對の信用を置かれて居る。バナナ移出數量は每年八千籠以上であり本年の如きは一萬籠を豫想されて居り、氏の芭蕉產業界に於ける地位は一層重きを加へその活躍は愈々期待されて居る。

屏東市會議員林綿順氏は大正七年三月臺灣總督府國語學校國語部を卒業直ちに阿緱廳雇となり二年勤めたる後辭し、次で阿緱拓殖株式會社書記を二年屏東郡郡雇を一年勤めて實業界に入り、縱橫に活躍して昭和十年十一月には市會議員に當選し市會每に氏の理論整然たる質問は評判高く市政に寄異する所大である、氏は理論家としてのみならず實樂家としても知られ、園藝に造詣深く芭蕉の栽培に於ては屏東檢查所管內に三大圃場を有ちバナナの品質改良に意を用ひ、その科學的合理的經營法は年々增產を見せ實績顯著にして斯界に確固な地位を占めて居る。そのバナナ搬出數量は每年一萬餘籠を算し各地に於て絕大な信用を置かれて居る。氏は高雄州青果同業組合評議員と代議員を兼任し外に臺灣青果同業組合聯合會代表員、屏東商工會議所議員であり、氏は近年コーヒー、レモン、蜜柑の栽培にも乘り出して著々効果を納め斯界に於ける氏の活躍は各方面から頗る期待されて居る。【寫真林綿順氏】

屏東郡長興庄長邱潤寛氏は本年三十二歲の州下第一の年少庄長であり逸才の評判高く其の手腕は大に謳はれて居る。地方屈指の名望家にして臺南師範學校四年修業中父玉梅氏の逝去により退學して家事に從事し昭和二年に長興信購販利組合專務理事に選ばれ弱冠乍ら大に敏腕を振ひで同組合長に選任せられ、昭和十年六月には長興庄長に任ぜられ其の外長興青年團長、長興庄民風作興會長、同社會事業助成會長等地方幾多の公職に在り多忙の身であり乍ら芭蕉栽培にも從事し品種改良に盡瘁しバナナ產業界に幾多の功績を印して居り昭和五年には早くも高雄州青同業組合代議員に選ばれ續いて同評議員、臺灣青果同業組合聯合會代議員に選任されて居る。氏は實業界にも錚々たる地位を有し高雄青果株式會社取締役、高雄州自動車運輸株式會社監查役等の要職にあり其他氏は國防献金や社會事業に盡瘁して表彰されたこと數ふるに遑がない程にして其の將來は益々囑望されて居る。（寫真邱潤寬氏）

竹田檢查所管內に於て「專」のマークの圃場を有つ氏は明治三十七年生れの溫厚篤實の士で昨年初めて芭蕉の栽培に乘り出し檢查所當局の後援の下に幾多の犠牲を拂つて栽培に努力した結果バナナの品質が極めて良好なるため搬出先の到る處で評判が高く好成績を納めて居る。

氏は十年前に芭蕉の栽培に乘り出して以來檢查所當局の指導に基き努力を惜まず其の豐富の經驗に依つて增產を見、氏は又選別籠本位と共に常に良いバナナを生產することを目標とし努力の結果近來は到る處で評判高く大に効果を舉げて居る。

氏は大正二年三月臺灣總督府國語學校師範部を卒業し同十四年四月まで初等教育に盡瘁したが當時芭蕉產業の前途多望なるを見て教壇を退き芭蕉園の經營に專念し其の栽培面積は高雄州下に於ても屈指の大生產者となり、潮州檢查所管內に於て「玉」と「靖」の二の圃場マークを有つて居り、氏の芭蕉改良に盡した功績は大である。氏はまた潮州街協議會員、潮州街卸賣市場株式會社々長の要職に在る。

竹田檢查所管內の「ラ」出張檢查代表者であると共に「官」の印の圃場主である李才官氏は十八年前に初めて芭蕉を栽培した篤農家にして學校庄役場と協力して部落民の教化指導、產業開發に盡瘁し功績を擧げて居る。芭蕉栽培に於ては檢查所當局の後援に基き多忙な職務の餘暇を利用し常に良いバナナの生產增加には寢食を忘れて大に努め其の實績は頗る顯著なるものがある。

竹田檢查所管內に於て「芳」のマークの圃場を有つ氏は明治十六年生れの溫厚篤實の土にして十年此の方芭蕉の栽培に從事し、檢查所當局の指導宜しき為めと氏の努力に依つて年々增產を見選別並に籠積に特に留意し常に良いバナナの生產に務めた結果昭和十二年の移出高は二千二百籠金額七千五百圓であったが昭和十三年には二千九百籠を搬出して一萬圓を得前年に比して籠數七百籠金額二千五百圓の增加を見せ竹田檢查所管內では第一位の賣上優良成績を舉げて居るが本年も增產を豫想されて居る

氏は明治三十七年の生れ公職として保正區總代農事實行組合長の要職にあり、父故李富郎氏の後を引繼ぎ「元」「明」マークの圃場を經營して居つたが本年度組合當局のマーク改正に依り「如」と改稱し氏多年經験の施肥管理の方法を克く實行したので內外地とも非常な好評を博して居る【寫真李明如氏】

氏は前新埤信用組合長鍾慶德氏の長男にして地方の中堅層、昭和十二年父慶德氏の隠退に依り監事に當選し、翌年總選舉に當り信望厚き為め專務に選ばれ其他農事實行組合副組合長、潮州郡水利組合評議員、高雄州青果業同組合代議員の要職にあり、氏は高雄州青果同業組合未創立の前既に將來有望の事業と認めてバナナ栽培に着手し多年の經験に依り中味は勿論色澤芳味共に佳良なので「治」のマークは到る處に好評を博し年產一萬籠に近き大生產者である。【寫真【鍾啓蒸氏】

◇．．．．．．臺灣居留民會多年の懸案たる幼稚園の新設はいよいよ委員會に於て來る九月一日より開設することに可決確定した蔡會長と黃副會長兩氏も大いに賛意を表して居り近く實行委員を選出し直ちに一箇年間に要する經費三千圓の寄附金を募集することとなったその意氣たるやと云ふべく新廈門に於ける居留民の福音とも云って過言ではない。

◇．．．．．．幼稚園の校舍として過般庄司旭瀛書院長の努力に依り既に市教育會の建築物を借受けたし新設に關する諸事務も庄司氏が責任を以てやるそうである。幼稚園新設の趣意書やその他書類は庄司氏の手元で作製中で近く寄附金募集願と一緒に總領事館へ提出する豫定である多年の懸案たる幼稚園は遂ひにその實現の曙光を見るに至った

◇．．．．．．新生廈門の復興は實にものすごいものがある、居留民の進出も素晴らしい勢で躍進的に增加してゐる、その數も日本、臺灣兩居留民管の統計を合計しでも七千名に達する程多數に上ってゐる。而して增加しゆく新生廈門の居留民子弟のための教育問題はこれを等閑に附すべきことではない。

◇．．．．．．從來廈門に於ては內地人子弟のために日本人小學校あり臺灣人子弟のために廈門旭瀛書院を設立した　何れも庄司氏の努力に依り他と比較して毫も遜色がないのである、それで一般居留民の父兄もこの小學教育に關する限り庄司氏を信賴し安心してゐる、然しながら學齢に達せざる子供を收容する幼稚園なきことは遺憾千萬のこととし一居留民は頻りにその新設を要望してゐた。

◇．．．．．．然るに幼稚園の新設に要する經費の捻出が困難であるとの理由にて臺灣居留民會は之を顧みる餘裕がなかった、今回會長蔡世興、副會長黃六兩氏を始めとし全議員賛成の下に遂ひに英斷を下し着々その準備を進めてゐる。永い間待望してゐた幼稚園の新設曙光が見えたと云ふので居留民は大喜びである。又感慨無量でもあった。

◇．．．．．．わが日本國民が飛躍的發展を期するにはこの飛躍に伴ふて之に役立つ教育施設が完備してゐなければならぬ、新生廈門に於て一層その必要を痛感するものである、勿論幼稚園だけでなく中學校や女學校或は實業學校の新設も遠からずその必要な時代が來るであらう。その時關係當局の一考を煩したいとは居留民の御願ひである。

◇．．．．．．蔣政權治下に於ける廈門の教育は抗日教育であることは云ふまでもない。この歪曲された教育によって支那事變の勃發を見たと云っても過言ではないのだ、新生廈門になって以来この教育施設に關して當局者が重大なる關心を持つことは當然な措置であった。

◇．．．．．．新東亞秩序の長期建設を有終の成果を擧げるためには支那第二國民の教育を過去の儘に殘されて良い筈はないのだ、即この歪曲された抗日教育を是正して真に東亞新秩序の建設に協力し今後の東亞に處するためのイデオロギーを新しき支那第二國民に植付けるべきである。

◇．．．．．．然らざれば東亞新秩序の長期建設は單なるスローガンとなりその目的たる成果を擧げ得ることがなかなか困難と見るべきであらう。新生廈門の教育について當局者もその點に關して特に意を用ひ最善の方法を以て學校の新設を東亞新秩序の建設に協力し得る人材を養成することに邁進しつゝある。

◇．．．．．．現在廈門に於ける教育施設は市立第一、第二、第三、第四、江頭の五小學校あり、その生徒數は第一小五四四名、第二小五二五名、第三小四○七名、第四小五三三名、江頭小一八四名合計二、一九三名である尚近く鼓浪嶼小學、市立中學、私立閩南女子中學なども開校することになってゐる。

◇．．．．．．これらの學校は臨時、維新政府の編纂したる教科書を使用し、新に日本語科を設けたのである、現在の小學校では每週日本語教授が五□間で教員は臺灣人ばかりである。これら日本語教員が東亞新秩序の長期建設に一役割を演ずるのであるからその責任は重大なりと云はねばならない。

◇．．．．．．市立小學校は今後どんどんと殖える、又中學校女學校もだんだん新設されるので、日本語の教員も益々殖える一途を辿るのだ、從來の採用は必ずしも教員免許狀の所持者に限ぎらない日本語を教授し得る者でも皆採用されるのである。廈門に於ては今後日本語教員の來廈を要望するであらう

◇．．．．．．中華第二國民の教育は真に東亞新秩序建設の基礎工作であるから小學教員殊に日語教員たるものはこの貴き仕事を擴當し得るものを歡迎することは云ふ迄もない。この教員の希望者或は現職者は宜しく自ら反省しよく自重して中華民國に於ける第二國民のために最善の努力を拂ふが肝要である

◇．．．．．．來る五月十日はわが海軍の精銳部隊が廈門島を攻略した一周年記念日である、この廈門攻略一周年記念日は或は廈門樂土建設一周年記念日と云へるであらう、在廈門のわが軍官民がこの日を記念すべく盛大な記念行事を種々準備を進められてゐたことは御承知の通りである、一方廈門樂土建設一周年記念の名に於て主催することであれば廈門治安維持會などの支那側も當然參加して然るべきであらうと主張する人もある

◇．．．．．．しかしながら見ように依っては支那側を刺戟することゝなるので現地の軍官當局に於て慎重の研究をかさねた結果名目を五月十日一周年記念とし在留軍官民の內側の祝賀にとゝめるとにした、かくの如く盛大の行事を遠慮せざるを得なかったのは全くわが東亞新秩序の建設に多少なりとも惡影響を及ぼす恐れがあるからだ、在廈當局者の苦心察して知るべしである。

◇．．．．．．五月十日一周年記念行事委員は委員長高橋　副委員長蔡世興、高桑、庶務係古澤、黃六原、澤、鄭德和、魏根宣、施添壽、野畑、福士、會計係飯田、中村、林平城、餘興係澤、池本木村、今田、平山、余君河、郭發、陳鹽、江汝舟、野畑、奧村康、林書記、接待係古澤、庄司吳萬來、仁科、玉井、蘇嘉和、林冬桂、劉壽祺、周、吳、西村書記、設備係中津、陳陽山、曾文欣、奧村、江、劉書記で日本臺灣兩居留民會の役職員を總動員してゐる

◇．．．．．．尚來る六月二十日は廈門治安維持會成立一周年記念日である、今回削除された提燈行列や餘興はその時に大々的に催し日華人とも之に參加して祝賀することになった、又廈門特別市政府もその後樹立されることとなってゐる、これも大いに祝賀すべきであらう。これより記念すべき日をつぎつぎに迎へる新生廈門の市民は頗る活氣を呈し祝賀準備に餘念がない

◇．．．．．．興亞院夏門連絡部並に在廈門總領事館當局者はこれら記念行事の費用を出來るだけ節約して一般居留民に迷惑をかけない意向である、自らその一部の費用を負擔し在廈門臺銀支店、大阪商船、三井商事、福大公司の四大會社には多少寄附させりは日本、臺灣兩居留民會が折半負擔することになってゐる。

その意のあるところに對し居留民は感謝の意を表して然るべきである。

【東京六日發同盟】大本營海軍報道部長談六日午後四時發表

我が海軍航空部隊が去る三四の兩日に亘り矢繼早に決行した重慶大爆擊に依つて國府の狼狽、民心の動搖其の極に達し蔣が武漢喪失後牙城と恃んだ首都重慶も最早存續不可能となり又しても蔣介石の都落ちが取沙汰されてゐる、落ち行く先は四川□城成都に決定したと言はれ尚一部機關を昆明□叙州（一名宜賓、重慶上流約二百粁）に分散するとも傳へられてゐる、成都まで落ちのびた所で此處は重慶から直距離僅かに二百粁餘、奧地とは地上の人間の氣休めに過ぎず我が海軍航空能力から見れば重慶と何等選ぶ所はない、我が空襲回避を目的とするのならば全然意義をなさないのである、今となつては成都に限らず何處へ遁入して見た所で我が海軍航空隊の優秀なる爆擊機の能力を考へて見れば判る筈である、最早如何にしても我が空襲は免れやうがなく四百餘州廣しと言へども蔣の身を置くべき所無しといふ實狀である敵が一步後退すれば我が航空隊の基地は二步前進するといふことも考へねばらない、これまで敵が奧地と自稱する重慶や昆明が比較的我が空襲を受けることが尠かつたのは一に同地方の惡天候のお蔭を蒙つてゐたのである、恰かも夏季絕好の空襲シーズンを迎へて我が海軍航空部隊は愈愈支那全土をその鵬翼下に收めて蔣政權の在る限り何時如何なる所にあらうとも天が下に隱れ家もなしと歎ぜしめるであらう、それにつけても轉轉と遷都を行はれて幸か不幸か首都に選ばれた先先の善良なる市民達はいい迷惑であらう我が空襲部隊は嚴に軍事施設を唯一の空爆目標としてゐることは勿論であるがたまには爆彈炸裂の餘勢で市民も犧牲を免れないこともあるを覺悟するのが常識である、抗日政權の存續する限り首都に選ばれた各地の市民は迷惑千萬なことである序に特に所在第三國外交機關並に建築物に關して警吿して置きたいことは從來支那側が領事舘其他外國所屬の建物に接近して陣地を設けるのを常套手段としてゐる事實に鑑み第三國側に萬一にも被害を及ぼすが如きことの無いやうに豫め支那軍の陣地を前記地帶から遠ざけるやうにして貰ひたいことである遷都を前にして特にこのことに關して注意を喚起したいと思ふ

一

我が國は支那事變勃發に依り戰時體制に轉化して已に一年十箇月を閲し、長期戰に對處する一切の準備を整へ、總□る部門に亘つて强力なる統制を加へ、從來個人の自由に放任してゐた商人の活動も、聖戰の大目的遂行上必要なる銃後の經濟力確保の為には已むを得ず、いろいろの制限又は統制を加ふるに至つたのである。所謂經濟法令の發布となり、同時に右法令の遵守を確保するため、現行の經濟警察制度が生まれ、昨秋全島警察幹部を臺北に招致し經濟警察講習會を開催、經濟界の實情と經濟統制の緊要なる所以及び經濟警察の概念とを悉知せしめて、制度運用上遺憾なきを期して來たが、どちらかと云へば、從來餘り經濟問題に關心を持たなかつた警察が咄嗟に課せられた新法令の取締運用に當るものですから、見解の相違で行き過ぎたり、或は不行届ができたりして、法令發布の目標たる銃後の國民生活の安定並に經濟力確保の觀點からして寒心せざるを得ない節なきにしもあらずで、今後は此點に就き官民と一層の研究と關心とを要する問題だと考へるのである。

二

島都臺北州當局に於ても深く鑑みる所あつて、今回經濟警察の有効妥當なる活動を計るべく、全島各州廳に魁けて經濟警察協議會の誕生となつたが、同協議會についての詳細は未だ正式に發表されてゐないが、その目的は協議會を通じて一般商工業者への取締方針の徹底、經濟警察に關する知識の交換乃至は一般商工業者の意見を聽取して取締側の警察と商工業者との連絡を緊密にして、法令運用の圓滑を圖ることになつてゐる。業者としてもこの機關を通じて、自分等の持つてゐる意見又は苦情を訴へられるので、同協議會の誕生はこの意味に於て大いに喜ばれてゐるものと見るべきである。

三

臺北州當局で右機關創設の外に、更に經濟警察の教養卽ち素質の向上を圖るべく、曩に黑澤州保安課長をして東京、名古屋、大阪、神戶等の內地各先進都市に於ける經濟警察の活動實績につき視察せしめ、その結果に基き戰時經濟統制の圓滑を圖る方法も新に考へ出され、大いに進步的な行方が展開されるものと刮目期待されてゐる。

要は腹をぶちまけて業者に接近したい當局の親心が水泡に歸さぬ樣該協議會の成立を真に一般商工業者の福利を增進せしめる機關たらしめる事を切望して已まない次第である。卽ち此機關により官民が協力一致して戰時經濟統制の實を擧げ、銃後に於ける國家總力を百パーセント發揮して、長期聖戰の大目的貫徹に遺憾なからしめるやう官民お互に努むべきである。