按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣新民報1939年2月

夕刊第1版
序號 標題
01 吳將軍けふ堂堂と 出馬聲明を發せん 救國會、正式に推載 [吳將軍今天堂堂地發表出馬聲明,救國會正式推載]
02 和平救國會の宣言 [和平救國會的宣言]
03 和平に巨大な一步 抗日將領も動搖覺醒 [和平的一大步 抗日將領也動搖覺醒]
04 吳將軍の開封乘出 四、五月頃とならん 抗日勢力、軍事的に分裂せん [吳將軍的開封出征大約在四、五月間抗日勢力在軍事上將會分裂]
05 圖像:小山議長、恩師と會見 [圖像:小山議長與恩師會面]
06 和平救國會の首腦 [和平救國會的首腦]
07 吳將軍の出馬 伊官邊は歡迎 [吳將軍的出馬 伊官邊表示歡迎]
08 支那の歷史に徵し 分治合作がよい 有田外相の答辯 眾議院豫算總會 [根據中國的歷史,分治合作是好的有田外相的答辯,眾議院預算總會]
09 海軍機の活躍 [海軍機的活躍]
10 貴族院本會議 [貴族院本會議]
11 萬を陸大教 務長に任命 次で駐ソ大使に [任命萬為陸大教務長,接著任命為駐蘇大使]
12 古城經濟部長 休職處分に附す [古城經濟部長 被處以停職處分]
13 基隆吳服商 組合總會 [基隆和服商 組合總會]
14 陸軍の異動發令 町尻少將復職さる [陸軍的人事調動發令 町尻少將復職]
15 相當廣い地域に 長期に駐兵を考慮 陸相、率直に披瀝 [在相當廣泛的地區長期駐兵,陸相率直地表達了這一考慮]
16 總動員(51)/長田秀雄;夏目醇
17 臺灣青果同組 聯合會總會 改善意見が續出 [台灣青果同組聯合會總會 改善意見不斷提出]
18 明日の天氣 [明天的天氣]
19 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 宮中歌御會始 けふ嚴そかに行はせらる 皇軍勇士も多數詠進 [宮中歌會始今日莊嚴舉行,皇軍勇士也有許多人參加詠唱]
02 國民の沈着と 餘裕を示す 三條御歌所長謹話 [國民的沉著與從容 三條御歌所長謹話]
03 去り行く者追はず 學部の再建に努力 平賀東大總長の決意 [不追逐離去的人,致力於學部的重建,平賀東大總長的決心]
04 州下中等學校 卒業式日割 [州下中等學校 畢業典禮日程表]
05 陳祖嘗祭祀公業 取調べ一段落して けふ一味を送局 [陳祖嘗祭祀公業 調查告一段落 今天送一味到局]
06 圖像:廣東市バス [圖像:廣州市巴士]
07 モダン鹿公 大稻埕を漫步 陽氣に浮かれ出して [現代鹿公 漫步於大稻埕 沐浴在陽光下]
08 マ病を撲滅 管內の防遏作業に 基隆署愈よ乘出す [撲滅麻疹 基隆署加強管內防疫工作]
09 對滿輸出蔬菜會議 滿臺の關係者六十名が參集 三日協和會館で開催 [對滿輸出蔬菜會議 滿臺的關係者六十名參加 三日在協和會館舉行]
10 軍事後援會へ 五十萬元寄附 第一銀行から [向軍事後援會捐贈五十萬元 來自第一銀行]
11 勤勞奉仕作業 實施一周年記念 基隆で清掃宣傳 [勤勞奉獻作業 實施一周年紀念 基隆進行清掃宣傳]
12 名譽の戰傷者 [名譽的戰傷者]
13 汎米會議と 米國の貿易(上) [泛米會議與美國的貿易(上)]
14 夫婦に組みつかれ 泥棒散散敗北 本町街頭追跡の活劇 [夫婦合力制服小偷 小偷狼狽敗北 本町街頭上演追逐劇]
15 故銅鐵消費者座談會 [舊銅鐵消費者座談會]
16 不仕末が原因 永樂町の火事損害一萬圓 大東信託は無事 [因為不慎的原因,永樂町的火災損失一萬元,大東信託安然無恙]
17 強盜殺人に 無期懲役の判決 はふ新竹地方法院で [在新竹地方法院,對於強盜殺人案判處無期徒刑]
18 山西丸より [來自山西丸]
19 定期航空 [定期航空]
20 人事.消息報社消息
21 先づ體格檢查と 口頭試問を施行 臺北州中等學校の試驗 [首先進行體格檢查和口頭試問,臺北州中等學校的考試]
22 今日の興行 [今日的演出]
23 就職難消えて 高雄は朗か 小公學校卒業生引張凧 [就業困難消失,高雄晴朗,小公學校畢業生放風箏]
24 今晚の放送 [今晚的播出]
25 商況 卅一日前場
26 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(36) [日本的母親(36)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 ゆるがせに出來ぬ 子供の銃後教育 母親の時局認識が先決 [家庭主婦不能忽視孩子的後方教育,母親對時局的認識是首要條件]
03 赤ちやんの發育 體重や身長の標準 [嬰兒的發育 體重和身高的標準]
04 寒い時に突發する齒痛の應急手當法 [寒冷時突發牙痛的應急處理方法]
05 圖像:滿洲國留學生入京 [圖像:滿洲國留學生入京]
06 國力をそぐ肺結核 恐れず早く正しい處置を [削弱國力的肺結核 不要害怕,儘早進行正確的處置]/野津謙
07 紙上病院 [紙上醫院]
08 女流一人一話 婦德の美 [女性一人一話 婦德之美]/武藤能婦子
09 乳兒の保溫 寢かせる時は湯たんぼを [嬰兒的保溫 讓他入睡時使用熱水袋]
10 風邪の人によい お米のスープ [對感冒患者有益的米湯]
11 家庭科學研究所 整腸と壞血病豫防に 漬物の效め 不足な營養をも補ふ [家庭科學研究所 整腸和預防壞血病 漬物的效果 補充不足的營養]
12 揭示板 [公告欄]
13 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 身體檢查合格者が 筆記試驗を受ける 中等學生の體位向上に 各學校が愈よ力瘤 [體檢合格者將參加筆試各學校愈加努力提升中學生的體能]
02 新民報國語學習新聞 今日の歷史 [新民報國語學習新聞 今日的歷史]
03 譽の感謝狀 彥根市の愛國少年團に 陸軍大臣から [榮譽感謝狀 彥根市的愛國少年團 從陸軍大臣那裡收到]
04 德富蘇峰先生の 著書を學校に寄贈 長女の遺言を父が實行 [德富蘇峰先生的著作捐贈給學校 長女的遺言由父親執行]
05 圖像:明朗廣東街頭の紙芝居 [圖像:明朗廣東街頭的紙芝居]
06 愛國童話 少年奉仕團 (二) [愛國童話 少年奉仕團 (二)]/為永秋夫
07 人體の不可思議 尿と汗の話(五) [人體的不可思議 尿液與汗水的故事(五)]/折井英治
08 赤心こめて作る 八千針の日章旗 愛國三十四人兒童 [赤誠之心製作的八千針日章旗 愛國三十四名兒童]
09 檜から油をとる 花蓮港に工場ができる [從檜木中提取油 花蓮港將建設工廠]
10 マメケンシノ カンケイコ [豆劍士的關係課]
11 廣告報社消息
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 大學自治の法令も 改正せねばならぬ 豫算總會荒木文相の答辯 [大學自治的法令也必須改正 預算總會荒木文相的答辯]頭條新聞

【東京三十一日發同盟】午後の豫算總會は二時十八分再開

猪野毛利榮氏(政友)

文相は大學令を改正して敎授會、評議員會の自治を否認する決心なさや

荒木文相 自分は大學の現狀に不滿である大學の自治は國家の軌範たるべき人材が居るといふ點からこれを認められたのであるが現代の如くこの法令を楯にとり國家の目的に合致しないやうなことがあれば法令も改正しなければならぬ

猪野毛氏 河合、土方二教授は兩成敗の處斷に遭はんとしてゐるが土方敎授のは河合敎授に左傾思想反對のために起つたのでそれが單なる學內派閥の抗爭なるがの如くに取扱はれてゐる、更に徹底した處斷をもつて世の疑惑を一掃されたい

文相 御要望の點は了承した河合、土方兩敎授の事件は學內の人事に關することで近く決定を見ることになつてゐる兩敎授の處斷に就ては同一視してゐる譯ではない、河合敎授は思想上土方敎授は學內の問題として處斷されてゐることだけを申上げる

北勝太郞氏(第一) 首相の言ふ總親和は革新政策遂行のための總親和でなければならぬと思ふが如何

平沼首相 總親和の要諦は國の樞軸たる對支問題處理を中心として國內改革をも斷行することにある

小山谷藏氏(民政) 皇道主義と蔣政權を對手にせずといふことの關係はどうなるか、若し蔣介石が前非を悔ひて來たらどうなるが、有田外交の道義精神から見ても窮鳥懷に入ればといふことになればこれを容れてもやらねばならぬが首相、外相の所見如何

首相 皇道主義に對する見解はその通りである、蔣介石を對手にせずといふ近衞聲明とは牴觸しない、若し反抗した者でも一度改めたものは勿論敵とするものではない、然し仁愛を施すその背後には力がなくてはならぬ武力を行使する理由もここにあるので苟くも抗日容共をする限り飽くまでこれが潰滅を期す今日と雖もこの根據は無くなつてゐない、蔣政權は今尚抗日を續け武力行使の必要は解消してゐない、從つて蔣を對手にせずといふ近衞聲明は今日尚持續してゐる

小山氏 惡かつたと悟つて來れば許すか

首相 前非を悔ゆれば許さないこともないが旣にその時期を逸してゐるから今日は出來ない

國際會議招集を提唱

小山氏 英米及び獨伊をも參加せしめて東京に國際會議を開き東亞新秩序建設の意義を闡明しては如何

首相 東京に國際會議を開くことは考へてゐない

外相 國際會議を東京に招集して東亞の認識を達し得るや否やの點は攻究を要する問題で利害關係を同じくしない國國が會合することが果して適正なりや否や今日までの國際會議の例に見ても效果が疑はしいそれよりも關係各國の人人と一人でも多く現地域は東京に招いて實狀を見せる方が有效だと思ふ

小山氏 イタリア生存のために斷乎たる決意を披瀝したムソリーニ首相は英國の外交を打碎いたドイツ又然り何故に東京に國際會議を招集して世界各國に日本の斷乎たる決意を示さないか

外相 時局に對する決意は獨り外務大臣の發言のみではなく國民全般が强い決意を有することは議會を通じて旣に世界に明示してゐると思ふ、別にこれ以上附加することはない

世耕弘一氏(政友)

昨年ドイツ大使を通じて國民政府に提示した事變解決の四條件は現內閣も堅持する所であるか

外相 近衞內閣常時の方針はその儘現在も變りない

世耕氏 十二月二十二日の聲明では賠償について如何に解決してゐるか

外相 賠償は帝國不動の方針に依つて個人の損害賠償のみを意味し國家の受けた損害は賠償せしめない方針である

世耕氏 損害賠償の金額について考へてゐるか

外相 未だ金額については計算してゐない

斯くて六時五分散會

02 國際會議招集を提唱 [提倡召開國際會議]
03 眾議院本會議 [眾議院本會議]
04 閣議決定事項 臺灣關係のもの [內閣會議決定事項 關於台灣關係的事項]
05 事實上の軍事同盟 獨伊兩國の關係 [事實上的軍事同盟 德國與義大利兩國的關係]
06 フランスの反響 [法國的反響]
07 日伊との協調を力說 ヒ總統の大獅子吼 [強調日伊之間的協調 希總統的強烈呼籲]
08 伊官邊、痛く感激 [非常感謝您的關心]
09 國府の無策を暴露 五中全會の貧弱な宣言 [揭露國府的無策 五中全會的貧弱宣言]
10 五中全會閉幕 大會の宣言を發表 [五中全會閉幕 大會宣言發表]
11 東亞新秩序の建設 諸國の利益に反せず 新支那の中央政府は分治合作の方向 有田外相の答辯 [建設東亞新秩序 不違反各國利益 新中國中央政府朝著分治合作的方向 有田外相的答辯]
12 我方も原則として 駐日佛國大使を拒否 [我方也原則上拒絕駐日法國大使]
13 軍用資源秘密保護法案 近く議會に提出す 陸軍側提出理由を說明 [軍用資源秘密保護法案即將提交議會,陸軍方面說明了提出的理由]
14 全力を擧げて救國 吳佩孚氏決意を闡明 [全力以赴救國 吳佩孚氏決心闡明]
15 吳將軍と一問一答 [與吳將軍的一問一答]
16 熱血!吳將軍の意氣 既に國共の狂瀾を壓す [熱血!吳將軍的氣概 已經壓制了國共的狂瀾]
17 臺灣事業公債 改正法律案 議會提出に決定 [台灣事業公債 改正法律案 決定提交議會]
18 けふの兩院 [今天的兩院]
19 大藏省辭令 窪田檢察官が 津稅務署長に [大藏省人事任命 窪田檢察官被任命為津稅務署長]
20 下貿旬易 [下貿旬易]
21 南支方面に於る 海の荒鷲の活躍 [南支方面的海上雄鷹的活躍]
22 全國工場數 職工數並に勞働時間延數 [全國工廠數、職工數及勞動時間延數]
23 本日の天氣 [今日的天氣]
24 大阪商船臺灣出帆
25 近海郵船基隆出帆
26 辰馬汽船
27 大連汽船
28 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 保甲制度の改廢問題 內臺一單位にこれを考直せ [社論 保甲制度的改廢問題 應該統一內地和臺灣的標準來重新考慮]社說

去る二十日臺北州會の席上に於て鼓議員が保甲制度の幾多な不合理と弊害を生じてゐることを指摘し、これに對し、藤田州知事が保甲制度の弊害はあると認めるが漸次是正すると答辯したるは本島に於ける地方行政の調整上注意すべき一問題である。

元來保甲制度は清朝の遺物で舊時大に活用されたものであるがその後自然に廢滅してゐたのを、對匪策の一として明治二十九年から本島において復活せられたものである。その後明治三十一年八月中、清國時代の古制を參酌し、警察の下級補助機關としてその設置を法制に於て認められたが、明治四十二年に至り下級行政事務をも輔佐せしめその役員をして區長の職務を補助せしむることとなり、今日では右兩樣の補助機關となつてゐるものである。

領臺の日尚ほ淺く各般の地方行政も未だ整へず、また警察制度も完備せず且つ地方自治制も確立しない時代の間はこの保甲制度を利用して隣保の團結に依つて地方安寧の維持を補助せしむる必要はあつたと認め得るが領臺四十餘年を經過した今日、各般の地方行政も整ひ、また警察制度も整備し、且つ地方自治制度も確立したから、清朝の遺物たる保甲制度を利用せしむる必要は殆ど認められないように進んできたと云はねばならない。殊に保甲民の連座責任制は今日の法的觀念より見れば、旣に過去時代の非文明的遺物であるから、一日も早く之れを改めねばならないものである。

保甲制度の如き警察補助機關と下級行政補助機關との兩役目は過去において相當にその成績を擧げてきたが、今日では市街庄においてはそれぞれの機關を整備してをり、また警察機關の配備も地方の治安を維持するに保甲の補助なくして完全に遂行し得るようになつたとすれば、保甲制度の存置は啻に人民をして二重負擔を為さしむるの不合理あるのみならず、ややもすれば保甲本來の役目以外に、これを他の方面に利用して保甲民の負擔を加重する弊端を生じ易い憂が多分にあるのである。殊に市地においては內臺人一體となつて町會があり青年團、防衞團、方面委員その他種種な團體があつて、各自その目標に從つて活動してゐるから、特に本島人のみに依つて構成する保甲制度の補助を待つ必要が殆んど認められないと思はれるのである

今度の事變を契機として全島民が皇民化の一途へ邁進しつつ各自その使命達成に一生懸命努力してきたが、今やその意氣を沮喪せしめ、その負擔能力を消耗せしむる舊來の不合理な制度や非文明が習慣などは大に革新せねばならぬ機運に際會し、全島民が目前幾多の陋習惡風を打破しつつあり、當局においても皇民化の促進を妨ぐるやうな舊來の法制があれば、惜むなくこれを改廢する必要があるのである。上述の如き保甲制度の改廢問題も須く內臺人一體となつてこれを考へ直さねばならぬことと思ひ、ここに於いて當局の考慮を促すわけである。

02 一郡に一組合主義 臺北州、水利施設を改善 [一郡一組合主義 臺北州,改善水利設施]
03 陣中からの詠進歌 乙夜の覽を賜ふ [陣中所作的詠進歌 賞賜乙夜的觀覽]
04 加來上等兵以下の 基隆市葬 きのふ嚴肅に執行 [加來上等兵以下的基隆市葬禮昨天嚴肅地執行]
05 宜蘭街葬 石田、松田兩勇士 [宜蘭街葬 石田、松田兩勇士]
06 壯圍庄葬 [壯圍庄葬]
07 國講指導經營 研究發表會 [國家講座指導經營 研究發表會]
08 華僑新民總公會 吳將軍に激勵電 [華僑新民總公會 向吳將軍發送激勵電報]
09 徒黨を作るやうな 行動は怪しからぬ 總長と會見後、荒木文相語る [結黨營私的行為是不可取的 總長會見後,荒木文相表示]
10 河合教授の休職 委員會で滿場一致可決 [河合教授的休職在委員會中獲得全票通過]
11 河合教授の 休職處分決定 [河合教授的休職處分決定]
12 圖像:革命的釀造法完成さる [圖像:革命的釀造法完成]
13 經濟保安協會 二月中旬に創立總會 [經濟保安協會 二月中旬舉行創立總會]
14 芝山巖祭の 奉納催物 [芝山巖祭的奉納活動]
15 長沙丸出帆 [長沙丸出帆]
16 新舊知事送迎宴 [新舊知事送迎宴]
17 新竹商工會議所 議員總會 原案異議なく可決 [新竹商工會議所 議員總會 原案無異議通過]
18 踏切事故 [平交道事故]
19 經濟統制座談會 石油消費業者集め [經濟統制座談會 聚集石油消費業者]
20 高砂丸無電 [高砂丸無線電]
21 定期航空 [定期航空]
22 人事.消息報社消息
23 慰問演奏終へ 臺北音樂團歸る [慰問演奏結束 臺北音樂團返回]報社消息
24 大南澳に怪死體 他殺の疑ひ濃厚 [大南澳發現可疑死亡屍體 他殺嫌疑濃厚]
25 白衣の勇士內地へ けさ七時臺北驛通過 [白衣的勇士前往內地 今早七點通過臺北車站]
26 “オゲペウ”刊行 [《オゲペウ》發行]
27 燐寸の軸木で 二千餘圓稼ぐ 詐欺賭博一昧御用 [用火柴梗木賺取二千多圓的詐欺賭博被捕]
28 南飲食店組合 第十二回總會 [南飲食店組合 第十二次總會]
29 佐佐木氏送別會 [佐佐木先生的送別會]
30 ときのこえ [時之聲]
31 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 島內の新設資本(昨年中) 七千五百萬圓突破 島內特殊工業の勃興で 空前の記錄へ躍進 [島內的新設資本(去年)突破七千五百萬元 因島內特殊工業的興起 邁向空前的紀錄]
02 本島貿易調整で 關稅收入に影響 昨年度二百五十九萬圓 前年より十一萬圓減 [本島貿易調整對關稅收入的影響,去年為二百五十九萬元,比前一年減少了十一萬元]
03 農事講習會終る [農事講習會結束了]
04 實收高より見た 蓬萊の移出餘力 百三十萬袋を豫想 [從實際收成來看,預計蓬萊米的出口餘力為一百三十萬袋]
05 本島の競馬を 根本的に改革 新に競馬年度を設く [根本性地改革本島的賽馬,設立新的賽馬年度]
06 冬季の滿洲向け 蔬菜輸送試驗 三月まで引續き實行 [冬季向滿洲輸送蔬菜的試驗將持續到三月]
07 對滿蔬菜打合後 貿易問題を懇談 [對滿蔬菜打合後 貿易問題進行了懇談]
08 臺灣小運送業法 けふ實施さる 丸岡課長解說を發表 [台灣小運送業法 今日實施 丸岡課長發表解說]
09 綿布の輸出高(昨年度) 廿億(ヤード)臺を維持 事變に依る打擊深刻 [棉布的出口量(上年度)維持在二十億碼,事變造成的打擊深刻]
10 島內の煙草は 自給自足で行く [島內的煙草是自給自足的]
11 產組聯合會組織で 銀行側の意見聽取 [在產業組合聯合會組織中聽取銀行方面的意見]
12 故銅鐵屑會社 けふ指定さる [故銅鐵屑會社 今日被指定]
13 照明燈 [照明燈]
14 市價及商況 卅一日
15 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 芝山巖精神 [演講 芝山巖精神]/加藤春城
03 ラヂオドラマ 芝山巖 [廣播劇 芝山巖]
04 國民歌謠 [國民歌謠]
05 コドモの時間 兒童劇、六氏先生 [兒童的時間 兒童劇、六氏先生]/寶公學校兒童
06 浪花節/天中軒雲月
07 幼兒時間 [幼兒時間]
08 講演 支那に於ける 紡績業復興狀態 [演講 中國的紡織業復興狀況]/阿部留太
09 料理献立 [菜單]
10 獨唱と合唱 と管絃樂 [獨唱與合唱與管弦樂]
11 漫談
12 圖像:土俵と舞台の兩名人會見 [圖像:土俵與舞台的兩位名人會面]
13 圖像:映畫ブロデウユサーヘ 轉向のル大統領御曹子 [圖像:電影《布羅德尤薩赫》 轉向的盧總統公子]
14 新編丹下左膳 第二篇隻手の卷 [新編丹下左膳 第二篇隻手之卷]
15 日活多摩川撮影所 本年度の表彰者 [日活多摩川攝影所 本年度的表彰者]
16 成瀨監督の新作 「はたらく一家」 [成瀨導演的新作《工作的一家》]
17 意氣軒昂の多摩川 八日始業式擧行 [意氣風發的多摩川 八日舉行開學典禮]
18 海外映畫短信 [海外電影短訊]
19 大船吉村監督第一回作品 「女こそ守を守れ」 [大船吉村導演的第一部作品《女人才是守護者》]
20 佐藤監督の新作 「沙羅乙女」  [佐藤導演的新作《沙羅乙女》]
21 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 圖像:明朗化して往く廣東 [圖像:逐漸明朗的廣東]
02 高砂族國語演習會 華華しく開催さる 廿八日臺東劇場に於て [高砂族國語演習會 盛大舉行 於二十八日在臺東劇場]
03 散華の上治伍長 魚池庄葬を嚴修 [上治伍長的散華儀式在魚池庄隆重舉行]
04 皇民化の促進に 舊式位牌を燒却 桃園郡下各部落で [促進皇民化 燒毀舊式牌位 在桃園郡各部落進行]
05 各地產組總代會 [各地產組總代表大會]
06 東港郡防空演習 郡下各庄の日程決定 [東港郡防空演習 郡內各村的日程已決定]
07 北斗郡個小公學 十六學級增加 [北斗郡的小學校 增加了十六個班級]
08 白河バス擴張 [白河巴士擴張]
09 苑裡庄の防空演習 好成績を擧げて終了 [苑裡庄的防空演習 取得了好成績並結束]
10 臺中座の株主總會 [台中座的股東大會]
11 北斗郡各街庄 種痘の日割 [北斗郡各街庄 種痘的日期安排]
12 新舊斗六郡守の 送迎會を開催 記念會館に於て [在紀念會館舉行新舊斗六郡守的送迎會]
13 大溪信組役員會 [大溪信用合作社董事會]
14 ローカル.セクション [地方欄]
15 楊梅軌道株式會社 [楊梅軌道股份有限公司]
16 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 本島の文教に殉ず 遺烈輝やく二十氏 けふ芝山嚴祠に合祀 [殉職於本島文教的二十位烈士,今日合祀於芝山巖祠]
02 圖像:芝山巖祠 [圖像:芝山巖祠]
23 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 棉花その有用作物 積極的に指導獎勵 高雄州の山地開發進展 [棉花這種有用作物 積極地指導獎勵 高雄州的山地開發進展]
02 臺南州の初等學校 綜合調查愈よ實施 本一日より開始さる [臺南州的初等學校 綜合調查從今天開始實施]
03 日本精神發揚週間 高雄州各種行事を實施 [日本精神發揚週 高雄州舉行各種活動]
04 巢立つ技術者 臺南高工の卒業生六十餘名 春三月に夫夫職場へ [離巢的技術者 臺南高工的畢業生六十餘名 於春三月各自前往職場]
05 國精講演會 高雄州下の日程 [國精演講會 高雄州的日程]
06 窪田檢察官榮轉 三重縣津市の稅務署長として 脛に傷持つものホツトするか [窪田檢察官榮轉 作為三重縣津市的稅務署長 有污點的人會感到安心嗎]
07 臺中青果同業組合 組合費增徵問題 辛じて總會通過 幹部側の事前工作奏效 [台中青果同業組合 組合費增徵問題 終於在總會通過 幹部方面的事前工作奏效]
08 北支の玄關と 滿鮮印象記(二) [北支的玄關與滿鮮印象記(二)]/陳逢源海外遊記

天津の騷音

和やかな北京から天津へ來て見ると何んとなく物騷な氣がする。私はフランス租界の支那人經營の惠中飯店に泊つたが、ボイは頻りに警戒を加へてゐる。といふのは天津英佛租界は抗日共產分子の溫床であり、此處を中心としてテロ事件が頻發してゐる最中だから、知らぬ宿泊客に對しては常に眼を光らす事は又己を得ない。もう一つ驚いた事は英佛租界と日本租界との間には電話が通じない。何か用事が起れば使ひを飛ばすより外はない。殊にフランス租界は天津のビジネスセンターであり、日本租界との交涉は頗る多いから厄介だ。

九月末日本總領事官舍が英租界から日本租界へ移轉したのを手始めに正金、鮮銀、郵商船等の大商社も一、二個月の內に全部英佛租界より移轉する準備が出來てゐるとの事である一方日本租界の海光寺から特別一區の大連汽船碼頭に至る延長五千九百二十六メートルの大道路が私の到着した十一月六日の三日前に花花しく竣工式を擧げた許りである。此の路線は特別一區と日本租界との間に位する英佛租界を包むような形をしてゐるから、碼頭よりの荷物は英佛租界を通らずに日本租界へ直送する事が出來る

× × ×

天津の見物は李昆源君の案內で新任の臺灣青果會社丹生事務所長と一しよに自働車を飛ばして英佛日伊の諸租界と四特別區及び城內を一瞥したが、流石北支に於ける鐵道、運河、港灣による交通の中心地點だけあつて大廈高樓が櫛比してなかなか活氣のある所だ。殊に日本租界の旭通等はフランス租界の心臟部に次ぐ賑やかな通りで、上海虹口の如き貧弱なものではない。卽ち天津では外國租界の勢力が上海程壓倒的でないから、日本租界を中心として英佛租界の繁榮を奪はうとする事は比較的に容易であらう。

だが天津で見るべき名所舊蹟は北京に比べたら全く問題にならない程少ない。停車塲から下りれば何人も萬國橋を通るが、此の橋は白河を中央に各國租界を連絡してゐる天津第一の名橋だ。汽船を通らせるために自由に開閉の出來る設備を施してゐる。我が軍の爆擊を喰つた南開大學は南門外にあつてなかなか廣い校舍であるが、講堂其の他に對する爆破は實に見事に的中してゐる。それより郊外へは最早自動車の通行が許されてゐない。とにかく其の當時の天津は共產分子の蟠居地域に圍繞せられてゐるから、物騷でならなかつた。

× × ×

併し一方に於て邦人の在住者がグングン增える。事變前一萬二千人しかゐなかつたが、十月末では三萬人を突破したといふ勢ひだ。三井物產天津支店中山次長の話によれば事變以後は上海との連繫が斷たれ、上海よりの移入が激減し日本よりの輸入が激增した。卽ち上海の殖民地たる北支が事變によつて日本との經濟ブロツクに入つた譯だ。上海との間には法幣と聯銀券の連りがないため為替を取組む事が出來なくなつたが、日本とは圓ブロツクの形成によつてドシドシ輸入額が增え出す事は必然の成行である。併し第三國への輸出は舊法幣による為替の取組が極めて有利であるから、多くは外商の手によつて行はれ、之がため聯銀券による外幣の獲得が頗る困難である所に惱みが續くと說明された。

× × ×

天津では僅か三日しか滯在しなかつたが思ひ掛なくも多くの臺灣關係者に逢つた。朝鮮銀行の翁紹鑅君、大東公司の楊昆明君天津特別市の最高顧問たる謝呂西君、滄洲の道尹となつた謝曄暉君、北京との間に跨がつて活躍しつつある謝龍濶君等と酒席を共にした事は今でも忘れられない、就中天津特別市の特務科長として共產黨の取締で大童になつてゐる藍振德君は北京で一二回逢つたが、藍君は曾て南京軍官學校の教官たりし前歷がありキビキビしてゐる働手である、私は此等の諸君より北支の情勢を手の取るが如く聞くを得た事を多くとしてゐる。

尚天津の一つの特別風景は私の泊つた惠中飯店を始め、向ひ側にある交通飯店及び附近の國民飯店には多くは南方よりの妓女がそれぞれ室を借りて此等旅舘を根城に不夜城のフランス租界を歡樂境のルツボとして脂粉の香を漂はしてゐる、赤魔と白鬼が跳梁してゐる英佛租界は呪ふべき存在であり、又彼等の天國であるかも知れない。【寫真は繁華な天津フランス租界】

09 屏東商工會議所 議員總會を開催 商工業の振興期待さる [屏東商工會議所舉行議員大會 期待促進商工業發展]
10 キヤツサバ工業 黃金時代を現出 臺中州下の業者大喜び [凱撒工業 黃金時代出現 臺中州的業者大喜過望]
11 官租地貸下を種に 稅務吏不正を働く 一件書類と共に送局 [官租地貸下為主 稅務官員進行不正行為 連同一件文件送交局里]
12 彰化商工庶民組合 總代會を開催 [彰化商工庶民組合舉行總代表大會]
13 坂口新內務部長 けふ臺中へ赴任 [坂口新內務部長 今日赴任臺中]報社消息
14 消息報社消息
15 警察課長打合會 花蓮港廳に於て開催 [警察課長聯席會議 於花蓮港廳舉行]
16 白痴の子を尋ねて 母子四人流浪の旅 近く方委の手で內地へ送還 [尋找智障的孩子 母子四人流浪的旅程 由附近的委員會送回內地]
17 養雞品評會 彰化公會堂にて開催 [養雞品評會 於彰化公會堂舉行]
18 臺電支所昇格 彰化市民大喜び [台電支所升格 彰化市民大喜]
19 彰化圖書館で 巡廻文庫新設 [彰化圖書館設立巡迴文庫]
20 洋裁組合を結成 [成立裁縫組合]
21 豚肉の值下げ斷行 當局の英斷に市民喜ぶ [豬肉降價斷行 當局的英明決策讓市民喜悅]
22 高雄州後期分の 地租調定額決定 [高雄州後期分的地租調定額決定]
23 東洋電化石工業 愈よ創立決定 [東洋電化石工業 決定創立]
24 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(124) [暴風雨中的女人(124)]/岡田三郎;三浦杏介
02 文學の新道を求めて(五) 幸福な大工の仕事(上) [尋求文學的新道路(五) 幸福的木匠工作(上)]/宮內寒彌
03 圖像:くつろぎ(臺展) [圖像:放鬆(台展)]/根津靜子
04 不老長壽の研究(一) 米國に於ける [不老長壽的研究(一) 在美國的情況]
05 龍骨車 鬱陶しき現狀 文學の消耗 [龍骨車 鬱悶的現狀 文學的消耗]
06 隨筆 やもめ暮し(下) [隨筆 寡婦生活(下)]/川崎長太郎
07 學藝消息 女の體重と壽命 [學藝消息 女性的體重與壽命]
08 ルーズヴエル ト記念館 [羅斯福紀念館]
09 スペイン罹災 兒童繪畫集 [西班牙罹災 兒童繪畫集]
10 心聲漢詩

花時翕庵覺齋二昆仲同至賦此似之/楊嘯霞、放禽/楊嘯霞、江上吟/楊嘯霞

11 新刊紹介 [新刊介紹]
12 圖像:漁村(萬博寫真使節) [圖像:漁村(萬國博覽會寫真使節)]/小野進
13 廣告報社消息
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 總動員中央聯盟の 改組擴充基礎案決る 閣議經て急速實現へ [總動員中央聯盟的改組擴充基礎方案決定,經過閣議迅速實現]
02 國債所有者別所有額 國民一人當り負擔額、利子負擔額 [國債持有者別持有額 國民人均負擔額、利息負擔額]
03 根井警務部長着任 [根井警務部長上任]
04 強步獎勵委員會 きのふ初會合 隔意なき意見を交換 [強步獎勵委員會 昨日首次會議 交換了坦率的意見]
05 眾議會豫算總會 世耕氏、道義外交を質す [眾議院預算總會 世耕氏質詢道義外交]
06 國際會議招集を チエ英首相が示唆 下院に於て外交演說 [英國首相特蕾莎·梅在下議院的外交演說中暗示召開國際會議]
07 會議開催の鍵 ム首相の意向一つにあり [會議召開的關鍵 在於首相的一個意向]
08 地方稅制整理を 維新政府が斷行 地方交付金制度を設く [維新政府斷然整理地方稅制,設立地方交付金制度]
09 北方地方銀行券 差當り四割切下 三月十日以降流通禁止 [北方地方銀行券 每張削減四成 自三月十日起禁止流通]
10 日本商工會議所 事務局を改組 [日本商工會議所 事務局改組]
11 緬甸全土は今や 將に動亂の前夜 [緬甸全境如今正處於動亂的前夜]
12 反英爭議が暴動化 警官、憲兵催淚彈を發射 [反英爭議演變成暴動 警察和憲兵發射催淚彈]
13 我軍の西進氣構に 廣西大恐慌を來す 學生軍を新たに編成 [我軍的西進計劃引發廣西大恐慌,重新編成學生軍]
14 沛縣、豐縣の 共產匪を殲滅 [殲滅沛縣、豐縣的共產匪徒]
15 總動員(52)/長田秀雄;夏目醇
16 國府財政部が 財政建直に躍起 [國府財政部為了重建財政而全力以赴]
17 經濟計畫大綱 四項を決定 [經濟計畫大綱 決定了四項]
18 共產黨の 國民黨加入問題 二重黨籍では反對 [共產黨的國民黨加入問題,反對雙重黨籍]
19 明日の天氣 [明天的天氣]
20 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 嚴かな芝山巖祭典 總督、軍司令官以下參列 けふ靈場で執行 [莊嚴的芝山巖祭典 總督、軍司令官以下參列 今天在靈場舉行]
02 圖像:芝山巖祭典 [圖像:芝山巖祭典]
03 高雄の建國祭 日本精神發揚週間行事 [高雄的建國祭 日本精神發揚週活動]
04 島都の家賃鰻上り 家屋稅の轉嫁は不合理 當局、抑壓に乘出さん [島嶼城市的房租不斷上漲 將房屋稅轉嫁給租戶是不合理的 當局應該出面抑制]
05 譽れの戰傷死者 石本部隊の勇士 けふ原隊發表 [榮譽的戰傷死者 石本部隊的勇士 今天原隊發表]
06 我が國の糖業政策 再檢討の時が來た 高砂丸ニユース 石川昌次氏談 [我國的糖業政策 檢討的時機已經到來 高砂丸新聞 石川昌次先生談]
07 聖戰參加の記念に 從軍記念會(假稱)設立 紀元の佳節に發會式 [為了紀念參加聖戰,設立了從軍紀念會(暫稱),並在紀元佳節舉行了成立儀式]
08 海外渡航協會 北區支會 近く設立打合會 [海外渡航協會 北區支會 近設立協商會議]
09 帽子編講習會 競技會も開く [帽子編織講習會 也舉辦競技會]
10 手附金を詐取 被害百餘件 [詐取手續費 受害超過百件]
11 佐世保海軍 工廠要員募集 [佐世保海軍工廠人員招募]
12 齊川に死刑 上告は棄却さる [齊川被判死刑 上訴被駁回]
13 飼犬に手を咬る [被自己養的狗咬了]
14 海上警報 [海上警報]
15 定期航空 [定期航空]
16 人事.消息報社消息
17 今晚の放送 [今晚的播出]
18 臺中商議定期總會 議案異議なく可決 [臺中商議定期總會 議案無異議通過]
19 官舍荒らしは 賭博常習者 連累者一網打盡 [官舍盜竊犯和賭博慣犯連同相關人員一網打盡]
20 商況 一日前場
21 今日の興行 [今日的演出]
22 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(37) [日本的母親(37)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 意義深い紀元節 餘寒と入試準備の注意 二月の家庭曆 [家庭主婦 意義深遠的紀元節 餘寒與入學考試準備的注意事項 二月的家庭日曆]
03 赤ちやんと 湯タンポ 熱過ぎると心臟を惡くする [嬰兒和熱水袋,如果太熱會對心臟不好]
04 適當な濕度の 作り方と見方 多過ぎるのもいけないが 不足すると障害が起きる [適當濕度的製作方法和觀察方法 濕度過高也不好,但不足會引起問題]
05 圖像:多產獎勵のム伊首相 [圖像:多產獎勵的穆伊首相]
06 家庭內の結核患者 消毒は何より大切 方法は御存知ですか [家庭內的結核患者 消毒是最重要的 您知道方法嗎?]
07 最近發現された ビタミンP.K [最近發現的維他命P、K]
08 圖像:パリー公一家の御團欒 [圖像:巴黎公爵一家團聚]
09 野菜や果物の 冬季貯藏 ビタミンはどうなる? [蔬菜和水果的冬季儲藏,維他命會怎麼樣?]
10 黃金色の密柑 熟しても損ぜぬ成分 皮の營養と芳香の素 [黃金色的橘子 成熟後也不會損失的成分 皮的營養和芳香的來源]
11 主婦の腕の見せ處 煮出汁の上手なとり方 [主婦展現手藝的地方 煮高湯的好方法]
12 女流 一人一話 銃後婦人の覺悟 [女流 一人一話 銃後婦人的覺悟]/本野久子
13 紙上病院 [紙上醫院]
14 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 今年から廿年間は 尺貫法でもよろし 昭和卅四年から一切メートル法 商工省の態度決定 [從今年起的二十年間,可以使用尺貫法從昭和三十四年起,將全面採用公制這是商工省的態度決定]
02 東京市の財產 九億七千餘萬圓 昨年十月現在 [東京市的財產 九億七千餘萬圓 去年十月現在]
03 新民報國語學習新聞 今日の歷史 [新民報國語學習新聞 今日的歷史]
04 雪の道路を 鋸て切り取る [鋸子鋸開雪地的道路]
05 櫻が早くも滿開 溫い沖繩縣下で [櫻花已經盛開 在溫暖的沖繩縣]
06 圖像:サン・モリツの聖火 [圖像:聖莫里茨的聖火]
07 愛國童話 少年奉仕團 (三) [愛國童話 少年奉仕團 (三)]/為永秋夫
08 人體の不可思議 尿と汗の話(六) [人體的不可思議 尿液和汗液的故事(六)]/折井英治
09 圖像:皇軍の戰果日章旗を三枚埋め盡す [圖像:皇軍的戰果日章旗覆蓋了三面旗幟]
10 消防組が無くなる 四月一日から防護團と合體 新に警防團と改稱 [消防組將被取消 從四月一日起與防護團合併 新名稱為警防團]
11 最初の工學博士 朝鮮の李升基さん [最初的工學博士 朝鮮的李升基先生]
12 カタカナ欄 アブラアゲ ウツテ コクバウケンキン [片假名欄 油炸豆腐 移動 黑馬腱子肉]
13 廣告報社消息
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 瑞氣、大內山に滿つ 皇后陛下の御慶事 愈よ御間近と拜す [瑞氣充滿大內山,皇后陛下的慶事愈加臨近,敬拜之]頭條新聞

【東京一日發同盟】時局下國を擧げて御待ち申し上げる

皇后陛下の御慶事は愈愈御間近かと拜し奉り宮內省では愈愈一日から御芽出度き御警戒期に入り只管御芽出度の日を御待ち申し上げることになつた畏くも陛下には去る十三日御着帶式を擧げさせられて以來愈愈御順調に亘らせられ御慶事に奉仕する主任の塚原侍醫を始め光榮の梅林寺、坂田兩助產婦も旣に大奧に宿直申し上げてをり皇后宮職を始め官房當直も一日から人員を增加して御警戒申し上げてゐる光榮の乳人も近日中に決定の豫定でその他御產殿を始め萬端の御準備全く整へられて大內山は早くも瑞氣に滿ち滿ちてゐる御慶事は時を移さず宮內省から發表され新聞ラヂオでサイレンで忽ら全國に御報道申し上げて銃後も戰線も只管奉祝申し上げる筈である。

02 近衛聲明の効果 支那の具眼の士は 既に抗戰の愚を覺る 外相、多田氏に答ふ 眾院豫算總會 [近衛聲明的效果 中國有識之士已經意識到抗戰的愚蠢 外相多田氏的回答 眾議院預算總會]
03 豫算總會は一日延長 小川、大口兩氏最後に 總括的質問を行ふ [預算總會延長一天 小川、大口兩氏最後進行總括性質詢]
04 見舞文を議決 貴院、チ國に打電 [決議慰問電 貴院,向中國發電報]
05 我軍事行動に依る 外國權益は賠償せぬ 議會で有田外相言明 [我軍事行動所造成的外國權益損失不予賠償 有田外相在議會中明言]
06 出征將兵遺家族を 戶籍上で優遇 各派軍籍議員が猛運動 [出征將兵遺家族在戶籍上優待 各派軍籍議員積極運動]
07 五中全會通過の 主なる諸提案 [五中全會通過的主要提案]
08 密雲を縫ひ敢然進擊 樟樹鎮驛等に巨彈 [縫著密雲果敢進擊 在樟樹鎮驛等地投下巨彈]
09 太原に領事館新設 初代領事は白井氏 [在太原設立新領事館 首任領事為白井氏]
10 循分新書一文を草し 率直に信念を披瀝 吳將軍の時局觀 [撰寫新書一文,率直地表達信念,吳將軍的時局觀]
11 吳將軍の蹶起を支持 彭委員長、決意を表明 [支持吳將軍的起義 彭委員長表明決心]
12 米穀會社案を支持 全國米穀取引所側 三日聯合大會を開催 [支持米穀會社案 全國米穀交易所方面 舉行為期三天的聯合大會]
13 北支各地最近の 掃蕩戰況 [北支各地最近的掃蕩戰況]
14 十一日午前九時 全市民が宮城遙拜 新竹市の日本精神發揚週間 [十一日上午九時 全體市民向皇宮遙拜 新竹市的日本精神發揚週]
15 基隆市の行事 [基隆市的活動]
16 けふの兩院 [今天的兩院]
17 昨年の對滿投資額 四億三千萬圓 [去年的對滿投資額為四億三千萬圓]
18 本日の天氣 [今日的天氣]
19 大阪商船臺灣出帆
20 辰馬汽船
21 近海郵船基隆出帆
22 大連汽船
23 廣告報社消息
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 產組聯合會設立の必要なし [社論 不需要設立產業工會聯合會]社說

產組聯合會の原案が旣に脫稿して財務局の爼上に上つてゐるが、現在臺灣に於ける事情の變化に基いて其の必要性が消失して仕舞つた事は前般我等の主張した通りである。勿論產業組合主義に基いて產組の系統化を圖らんとする事は我等の理想とするところであつたが、現實の事情はかかる理想の達成を不可能ならしめる狀態に推移しつつあるのである。卽ち臺灣米の管理は畢竟內地に於ける全販聯の如き機能を否定され、農會の肥料共同購買は內地に於ける全購聯の如き機能を否定されたのである。

のみならず青果同業組合、柑橘同業組合等の結成は多數農民の生產品をかかる同業組合から臺灣青果會社の手を經て共同販賣の組織が確立され、臺北、新竹兩州下の製茶が茶共販の手で販賣する事となり、甘蔗は製糖會社で鳳梨、黃麻はそれぞれ合同鳳梨、製麻會社で獨占的に一括買はれてゐるが如き本島獨自の事情は產業組合の共同販賣を少しも必要としなくなつた。就中米穀の共同販賣及び肥料の共同購買が否定されたる以上、我等は甚だ不本意ながら聯合會の不必要を强調せざるを得なくなつたのである。

それ故殘るところのなすべき仕事は信組の聯合以外にあり得ないが、現在の如く產業組合の遊金が三千萬圓に近き巨額に上つてゐる狀態では聯合會に於て直ちに放資難に終るべきは火を睹るよりも明かである。尚聯合會は現在の銀行より高い預金利率を以てするにあらざれば預金の吸收は困難であらうし、且つ其の資金コストが銀行より高いであらう事も內地於ける聯合會の貸附利率によつて旣に試驗濟の問題である。若し銀行が產組に對して特に低利を以て簡便に融通する方針さへ確立すれば、聯合會の設立は毫も其の必要なしと認めざるを得ない。

尚產組の側にしても聯合會の組織が其の業務を强化するに足らず、將來多少不利でも信組聯合會に預入れすべき事を或る程度までに强要されるに違ひない。かくの如く聯合會設立の根據が愈愈薄弱となつたが若し强いて之を設立した結果、得るところは組合の自主性を否定する役員の半數官選のみである。換言すれば組合の官僚化であり、聯合會の主腦者が高級な退官者を以て占められる事である。かかるが故に我等は如何なるサイドより見ても、本島の事情がかく變化を遂げたる以上は產組聯合會の必要が毫もなくなつたから、各地組合も此の間題に對して更に思せられん事を熱望せざるを得ない。

02 記事解禁 四個所で四人を 次次に拳銃で射殺 二府三縣を股に掛けた強盜 慘!血の連鎖悲劇 [新聞解禁 四個地方四人接連被槍殺 橫跨兩府三縣的強盜 慘!血腥連鎖悲劇]
03 トラツクで追跡 逃げ込部落を包圍 河中に追込んで逮捕 [用卡車追蹤,包圍逃入的村落,追趕到河中逮捕]
04 犯人は變人 前科數犯の強か者 [犯人是變態 有多次前科的強者]
05 圖像:ビストル強盜 [圖像:手槍強盜]
06 戰死者遺族を 總督代理弔問 [總督代理弔問戰死者遺族]
07 臺北州の教員補充 大體の見透しつく [台北州的教員補充 大致的前景明朗]
08 竹中宜蘭郡守着任 [竹中宜蘭郡守就任]
09 乃木號歸還飛行 往航と同一コースで 五日バンコクを出發 [乃木號歸還飛行 與去程相同的路線 於五日從曼谷出發]
10 紀元節御賀宴は 時局柄御取止め [紀元節慶祝宴會因時局關係取消]
11 日、獨、伊三國間で 國際觀光聯盟を結成 卅一日獨逸に於て調印 [日、德、義三國間結成國際觀光聯盟,於三十一日在德國簽署]
12 盟邦伊國から 觀光團が來朝 [盟邦伊國的觀光團來訪]
13 基隆食料品商 組合創立總會 [基隆食品商 組合創立總會]
14 白衣の諸勇士 けふ內地へ歸還 [白衣的諸勇士 今日歸還內地]
15 臺北市月例會 [台北市月例會]
16 臺北州教育會 評議員會 [台北州教育會 評議員會]
17 臺北市防空訓練 明日午後一時から 午後十時までに [臺北市防空訓練 明日下午一時至下午十時進行]
18 商業、工業の兩校に 臺灣商工分離か 甲種目指して認可申請 [商業、工業兩校分離臺灣商工 目標甲種認可申請]
19 費用を節約献金 [節約費用捐款]
20 入學申込み 早くも三千突破 每日殺到して係員轉手古舞 [入學申請 已經突破三千 每天蜂擁而至,工作人員忙得團團轉]
21 基隆倉庫總會 [基隆倉庫總會]
22 總人口、九萬五千(十三年末現在) 國際都市の特色男子が斷然優勢 躍進グレート基隆 [總人口九萬五千(截至十三年底) 國際都市的特色是男性佔絕對優勢 躍進中的偉大基隆]
23 臺北州の女教員の 國精文化講習會 五日から草山で開く [臺北州的女教師的國精文化講習會將於五日開始在草山舉行]
24 蘭陽バス業者 聯合會を組織 設立準備を進む [蘭陽巴士業者組織聯合會,進行設立準備]
25 自殺未遂 [自殺未遂]
26 落磐で重傷 [因落石重傷]
27 英獨兩經濟團體 代表會議 二十八日に開催 [英德兩經濟團體代表會議將於二十八日舉行]
28 國精研修所 十五日開所式 [國精研修所 十五日開所儀式]
29 甘言で釣つて 北投で弄ぶ 詐欺師また御用 [用甜言蜜語引誘,在北投玩弄,詐騙犯又被捕]
30 一日の娑婆 懲りぬ空巢狙ひ 出所して又盜む [一天的娑婆 不知悔改的空巢賊 出獄後又再偷竊]
31 交通局辭令 [交通局人事命令]
32 總督府辭令 [總督府辭令]
33 人事.消息報社消息
34 ときのこえ [時之聲]
35 宜農の農業祭 きのふ擧行 [宜農的農業祭 昨天舉行]
36 地震禍のチリー モラを布く 男女徵集令も發布 [地震災害中的智利 發布徵集男女的命令]
37 雲隱れの美妓 「心愛」舞戾る 黃金花咲く九分から [雲隱的美妓「心愛」翩翩起舞,黃金花開自九分]
38 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 鐵道輸送力不足で 島內經濟界に打擊 根本的大改革のため 交通調查會を設置せよ [由於鐵道運輸力不足,對島內經濟界造成打擊為了進行根本的大改革,應設立交通調查會]
02 茶葉協會委員會 諸議案を可決 引續き懇親會を開催 [茶葉協會委員會 各項議案通過 繼續舉行聯誼會]
03 昨年手形交換高 遂に五億圓を突破 前年に比し二一%增 空前の記錄を作る [去年手票交換額終於突破了五億元,比前一年增長了21%,創下了空前的紀錄]
04 移出力減少に 丸糯米暴騰 先限十五圓を突破 [由於移出力減少,圓形糯米價格暴漲,首先突破了十五圓的限制]
05 臺拓第二回拂込 期日は四月一日 [台拓第二次拂込 日期是四月一日]
06 國民登錄制 本島は六月に實施 職業能力を申告さす [國民登錄制 本島將於六月實施 申報職業能力]
07 三井高雄支店 人事異動 天矢水野兩氏榮轉 [三井高雄分店 人事異動 天矢、水野兩位榮升]
08 縱貫線に徐行區間 卅一箇所の新記錄 列車遲延で輸送力半減 [縱貫線有徐行區間,創下三十一處的新紀錄,列車延誤導致運輸能力減半]
09 嘉義、民雄間の 複線工事を延期 貨車不足を緩和 [嘉義、民雄之間的複線工程延期 貨車不足問題得到緩解]
10 新貨物車 百輛到着す [新貨物車 百輛到達]
11 基隆港移出米の 運送料金を值上げ 二月一日より實施 [基隆港移出米的運輸費用將調漲,從二月一日起實施]
12 輸出品用原材料 配給會社を設立 二月中に實現の運び [設立輸出產品用原材料配給公司 預計在二月中實現]
13 照明燈 [照明燈]
14 本年上半期の貿易 好調維持を豫想 輸入平凡、輸出增加せん [今年上半年的貿易 預計保持良好 輸入平凡,出口將增加]
15 臺北州產組の 總會開催日程 [臺北州產組的總會舉行日程]
16 支那沿岸漁場の 照南丸調查成績 [支那沿岸漁場的照南丸調查成績]
17 市價及商況 一日
18 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 支那民族性の一考察 [演講 支那民族性的考察]/飯沼龍遠
03 晝間娛樂時間 (レコード演奏) [白天娛樂時間(唱片播放)]
04 ラヂオ・コメデイ [廣播喜劇]
05 料理献立 [菜單]
06 講演 列國の日本に對する 經濟的態度 [演講 各國對日本的經濟態度]/平尾彌五郎
07 浪花節/河內山宗俊
08 國民歌謠 [國民歌謠]
09 家庭法律講座 子の法律(七) [家庭法律講座 子女的法律(七)]/草薙晉
10 圖像:日滿交驩氷上競技 [圖像:日滿交歡冰上競技]
11 「モスコーの 夜は更けて」 一日から國際館で [「莫斯科的夜晚漸深」從一號開始在國際館展出]
12 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 東亞和平は民の聲 吳將軍の出馬要望 桃園新民公會の通電 [東亞和平是民眾的聲音 吳將軍的出馬請求 桃園新民公會的通電]
02 散華の坂本軍曹 嚴かに岡山街葬 卅一日岡山小校庭にて [散華的坂本軍曹 莊嚴地在岡山街葬 三十一日在岡山小學校庭舉行]
03 森伍長街葬 [森伍長街葬]
04 高雄州警察官 競點射擊會 四日各郡署で [高雄州警察官 射擊比賽 四日在各郡署舉行]
05 旗山街協 補缺選擧 [旗山街協 補缺選舉]
06 主婦三千名が 健氣な視閱式 楊梅庄各部落を總動員 [三千名主婦參加了勇敢的閱兵式,楊梅莊各部落總動員]
07 各地產組總代會 [各地產組總代表大會]
08 旗山信組 役員任命 [旗山信用合作社 幹部任命]
09 昇給要求が入れられず 職工遂に盟休 桃園街の指物屋揉む [無法提出加薪要求,員工終於聯合休假,桃園街的木工店陷入困境]
10 苗栗保健組合 聯合會發會式 卅日盛大に擧行 [苗栗保健組合 聯合會發會式 於三十日盛大舉行]
11 北斗肥料商組合 近く創立總會 [北斗肥料商組合 即將成立總會]
12 龍潭公生徒募集 [龍潭公生徒招募]
13 湖口吳服小賣商 組合を結成さる [湖口吳服小賣商 組成聯合會]
14 苗栗獸肉組合總會 [苗栗獸肉組合總會]
15 自動車路開鑿に 庄民が勤行奉式 躍進番路に脚の惱み [在開鑿汽車道路時,村民們進行了勤行儀式,為了躍進的道路而感到腳部的痛苦]
16 圖像:明朗廣東の宣撫に一役買つて出た紙芝居 [圖像:在明朗廣東的宣撫中發揮作用的紙芝居]
17 機關車火夫 轢れて即死 [機關車司爐 被碾壓當場死亡]
18 旗山郡警察課異動 [旗山郡警察課異動]
19 ローカル.セクション [地方欄]
20 廣告
第08頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 戰線へ寄せる 保甲民の熱誠 慰問袋を送り慰問使を派遣 臺中市の保甲聯合會で計畫 [向前線寄送保甲民的熱誠,送慰問袋並派遣慰問使,臺中市的保甲聯合會正在計畫]
02 新井、山本兩勇士 嚴かに彰化市葬 公園廣場に於て執行 [新井、山本兩勇士 莊嚴地在彰化市舉行葬禮 在公園廣場進行]
03 遺骨內地へ凱旋 [遺骨凱旋回到內地]
04 安銓院市尹 遺家族を慰問 [安銓院市尹 慰問遺族]
05 彰化市尹夫人 新井家を弔問 [彰化市尹夫人弔唁新井家]
06 圖像:安居證の下附を受ける支那人の列 [圖像:排隊領取安居證的中國人隊伍]
07 高雄市の借家人 弱り目に崇り目 家賃の值上げに對抗 [高雄市的租屋族 雪上加霜 對抗房租上漲]
08 チフス患者 高雄市に又二名 [傷寒患者 高雄市又新增兩名]
09 嘉義市公學校を新設 每年志願者の激增に懲りて 市當局真劍に對策樹立 [嘉義市新設公學校 每年志願者激增 市當局認真樹立對策]
10 嘉義市第三種 防空訓練實施 來る十日より [嘉義市第三種防空訓練實施自來十日起]
11 歸還勇士慰勞會 屏東會館に於て開催 [歸還勇士慰勞會 於屏東會館舉行]
12 平田部隊 勇士逝去 原隊より發表 [平田部隊 勇士逝去 原隊發表]
13 青年學校愈よ 臺中州で建設 本年中に實現せん [青年學校愈來愈多 臺中州正在建設 預計今年內實現]
14 坂口內務部長着任 [坂口內務部長上任]
15 彰化同志信組總會 [彰化同志信用組合總會]
16 自動車を献納 臺南陸軍病院に 銃後奉公會より [將汽車捐贈給台南陸軍醫院 由銃後奉公會提供]
17 傳染病の巢窟を 徹底的に掃蕩 臺南州着着準備を進む [徹底掃蕩傳染病的巢穴,臺南州正在逐步進行準備]
18 結核の推定患者 何んと二萬二千人 當局州民の協力を切望 [結核的推定患者 竟然有兩萬兩千人 當局切望州民的協助]
19 消息報社消息
20 臺南市の稅務懇談會 多大の成果を納む [臺南市的稅務懇談會 取得了很大的成果]
21 稅務講演會 新豐郡役所にて [稅務講演會 於新豐郡役所舉行]
22 惡玉壯丁團長 橫領罪として起訴さる [惡玉壯丁團長 因橫領罪被起訴]
23 松崗知事出府 [松崗知事出府]
24 國精參與會 來る十日花蓮港 昭和紀念館にて [國精參與會 將於十日花蓮港 昭和紀念館舉行]
25 日本精神發揚週間 高雄州の行事 [日本精神發揚週 高雄州的活動]
26 順風耳 [順風耳]
27 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(125) [暴風雨中的女人(125)]/岡田三郎;三浦杏介
02 文學の新道を求めて(六) 畢生を幼時の再現(下) [尋求文學的新道路(六) 畢生重現童年(下)]/宮內寒彌
03 龍骨車 言論と人間 [龍骨車 言論與人類]/本多顯彰
04 圖像:自然 [圖像:自然]/岩崎希伊
05 奇人卯八 [奇人卯八]/邑井貞吉
06 詩二章 [詩二章]/張健次郎
07 心聲漢詩

同人初會於黃村樓新居/老蒼、同人初會於黃村樓新居/筑客、同人初會於黃村樓新居/翕庵、同人初會於黃村樓新居/覺齋

08 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 貴院本會議 日獨兩國の提攜は 世界平和のためだ ヒ總統の演說に答へて 外相所信披瀝 [貴院本會議 日獨兩國的合作是為了世界和平 回應希特勒總統的演說 外相表達了信念]
02 戰時下の失業對策 勞働保護策その他に付き 當局の方針を明示 [戰時失業對策 勞動保護措施等 當局方針明示]
03 ソ軍の極東防備狀況 板垣陸相の答辮 [蘇聯軍隊的遠東防備狀況 板垣陸相的答辯]
04 ソ聯國防人民 委員部の異動 [蘇聯國防人民委員部的變動]
05 英は植民地返還の 討議に應ずる用意 獨が軍縮に參加せば [英國若德國參加裁軍,則準備討論歸還殖民地]
06 ウ氏主義の再現 反對論昂まる ル大統領の對佛飛機輸出問題 [烏氏主義的再現 反對論高漲 盧總統的對法飛機出口問題]
07 對佛軍用機輸出協議 ル大統領陸軍委員を招待 [對佛軍用機輸出協議 盧大統領邀請陸軍委員]
08 眾議院豫算總會 [眾議院預算總會]
09 ル米大統領は ウ氏の二の舞か 獨紙、反米熱を煽る [盧米總統會重蹈烏氏的覆轍嗎?德國報紙煽動反美情緒]
10 廬山の殘留外人に 再び下山を勸告 [勸告廬山的滯留外國人再次下山]
11 「正義の韌帶」と題し ヒ總統の演說を論評 デタリヤ紙の社說 [《正義的韌帶》為題 評論希總統的演說 德塔利亞報的社論]
12 大量肅清は 誤謬 ジ委員長の提案 [大量肅清是誤謬,ジ委員長的提案]
13 明日の天氣 [明天的天氣]
14 總動員(53)/長田秀雄;夏目醇
15 事變下日本の 實情を通信 マタン紙の東京特派員 [事變下日本的實情由《馬坦報》的東京特派員報導]
16 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 圖像:御製「朝陽映島」 [圖像:御製「朝陽映島」]
02 航空病克服に曙光 遠心試驗器を完成 大空に戰ふ勇士を護る 海軍航空醫務部の獨創 [克服航空病的曙光 完成離心試驗器 保護在天空中戰鬥的勇士 海軍航空醫務部的獨創]
03 銃後の空の護りに 航空少女隊を設置 深川區聯合部隊結成 [在後方保護天空 設立航空少女隊 深川區聯合部隊結成]
04 死體を解剖 [解剖屍體]
05 愛馬進軍歌を宣傳 馬事思想を普及 軍司令部通牒を發す [宣傳愛馬進軍歌 普及馬事思想 發佈軍司令部通牒]
06 チリー對し 地震學指導援助 今村博士チリー公使を訪問 [智利對於地震學指導援助 今村博士拜訪智利公使]
07 興亞の春は朗らか 今春巢立つ小學生 全國各地で引張り凧 [興亞的春天是明朗的 今春畢業的小學生 在全國各地都很受歡迎]
08 御下賜品傳達式 けふ臺北州で擧行 光榮の蘇海水氏恐懼感激 [御下賜品傳達儀式 今日在台北州舉行 光榮的蘇海水氏恐懼感激]
09 軍人遺家族に 溫いホーム增設 臺北州更に一萬餘圓を計上 [為軍人遺族增設溫暖的家園 臺北州再計劃一萬餘圓]
10 組合を網羅 市聯合會を組織 [組織聯合會 組織市聯合會]
11 白衣の諸勇士 けふ內地へ歸還 基隆を出帆 [白衣的諸勇士 今日返回內地 離開基隆起航]
12 兩勇士の英靈 官民に送られて內地歸還 [兩位勇士的英靈 被官民送回內地]
13 ピストル魔神田 鮮血で綴る旅日記 [手槍魔神田 用鮮血書寫的旅行日記]
14 英軍艦四五隻 進水 [英國的四五艘軍艦進水了]
15 故銅故鐵統制 支店を設立 鐵工業組合も組織 [設立分店以統制舊銅舊鐵,並組織鐵工業組合]
16 定期航空 [定期航空]
17 石粉を混入して 量目を誤魔化す 不正商人に鐵鎚 [對於混入石粉以欺騙重量的不法商人予以嚴懲]
18 今晚の放送 [今晚的播出]
19 商況 二日前場
20 五戶乃至十戶の 隣保團體を結成 臺北市區會制度の強化 [組成五戶乃至十戶的鄰保團體,加強臺北市區會制度]
21 人事.消息
22 今日の興行 [今日的演出]
23 民報案內 [民報案內]報社消息
24 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(38) [日本的母親(38)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 各地家庭婦人の活躍 三女史の視察報告 [家庭主婦 各地家庭主婦的活躍 三位女士的視察報告]/河崎なつ;市川房枝;井上秀子
03 質實な東北農村を中心に [以質樸的東北農村為中心]/河崎なつ
04 戰地に近い九州婦人のハリキリ [靠近戰地的九州婦女的幹勁]/市川房枝
05 關西及び中部の模範村 [關西及中部的模範村]/井上秀子
06 晴著の髮と化妝 最も似合ふのは日頃から 馴れてゐる遣方を生かす [晴天時的髮型和化妝,最適合的就是平日裡已經習慣的方式]
07 苦勞の多い 寒中の洗濯 短時間て綺麗にするには [辛苦的寒冬洗衣,如何在短時間內清洗乾淨]
08 献立調理に重寶な 份量とカロリー對照表 無馱を排して榮養を取れ [在制定菜單時非常有用的 份量和卡路里對照表 排除浪費並攝取營養]/香川綾
09 寒いと蛋白質や 脂肪が多く要る 但し野菜を減じてはいかぬ [天氣寒冷時需要更多的蛋白質和脂肪,但不能減少蔬菜的攝取]
10 營養價の高い ソバのいろく 斷然よい菠薐草蕎麥 [營養價值高的蕎麥顏色斷然比菠菜蕎麥好]
11 便秘の時の 食物 [便秘時的食物]
12 目ざはりにならぬ 眼鏡の型と緣の種類 而して寫真をうす時は? [不引人注目的眼鏡款式和框架種類,那麼拍照的時候呢?]
13 女流 一人一話 建設と母性愛 [女流 一人一話 建設與母愛]/平塚らいてう
14 うがひの材料 [うがひ的材料]
15 圖像:濠洲女教員團來朝 [圖像:澳洲女教師團來訪]
16 紙上病院 [紙上醫院]
17 溫かいお八つ 甘酒と汁粉の作り方 [溫暖的小點心 甘酒和紅豆湯的製作方法]
第02頁
夕刊第4版
序號 標題
01 光線を殆んど通す 「見えない硝子」出現 特製の藥液に浸してつくる 米國の女博士が發明 [幾乎不透光的「隱形玻璃」出現 浸泡在特製藥液中製作 美國女博士發明]
02 新民報國語學習新聞 今日の歷史 [新民報國語學習新聞 今日的歷史]
03 勇士の靈前で とむらひの歌 [在勇士的靈前 哀悼之歌]
04 圖像:大丈夫かい? [圖像:你還好嗎?]
05 錆びない日本刀 十一年間研究して成功 岐阜の藤原氏 [不會生鏽的日本刀 經過十一年的研究終於成功 岐阜的藤原氏]
06 圖像:兔の鄉土玩具(一) [圖像:兔子的鄉土玩具(一)]
07 愛國童話 少年奉仕團 [愛國童話 少年奉仕團]/為永秋夫
08 人體の不可思議 尿と汗の話 [人體的不可思議 尿液和汗水的故事]/折井英治
09 大元氣で働く 百四歲お婆さん [充滿活力工作的104歲老奶奶]
10 豬五頭を撲殺す [撲殺五頭豬]
11 カタカナ欄 二十九ネンカン 二 コドモ 十七ニン [片假名欄 二十九年間 二 孩子 十七人]
12 小辭典 [小辭典]
13 中部各科名醫紹介 [中部各科名醫介紹]
14 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 輕工業の偏重より 重工業國內確立へ 豫算總會青木總裁の答辯 [從偏重輕工業到確立重工業國內地位 預算總會青木總裁的答辯]頭條新聞

【東京二日發同盟】眾議院豫算總會は午後二時十五分再開

星一氏(政友) 官吏の人格陶冶、官吏の養成、再敎育問題豫算書の作製問題につき質した後

宣撫班には外國宣敎師を協力せしめては如何、又支那に現地開業の醫者を送る必要があるが所見如何

板垣陸相 何れも旣に實行してゐる

星氏更に軍需資材の充足、發明獎勵などにつき質して質疑を終り前回留保した答辯のため發言を求め

平沼首相 川崎君の御指示の通り消費節約は非常に大事な事である、十四年度の生產力擴充計畫もこの趣旨に則り輸入品を主に軍需品、輸出原料、生產力擴充資材に限定し一般消費を充分節約すべく企畫院で立案中である、次に水谷君にお答するが三民主義は支那の主義でこれに是正を加ふるべき點は要するに支那の新秩序の建設、東亞新體制の確立に妨げとなるものを是正し殊にその中に入つてゐる共產主義思想を是正しなければ我が目的は達せられぬ

次で

小村鄉太郞(民政) 第一に東亞の新秩序建設は不動の方針でこのため國防充實と經濟建設を目標とすると言はれるがこれが達成の具體的方法如何、之が為には計畫經濟が必要でその樞軸は物動計畫と生產力擴充計畫であるがその真相を明かにせられたい、首相の言はれる綜合的生產力擴充の目標は何であるか、次にこの目標に到達する為の物資と資金とは如何にして調達する考へであるか、第二に物資動員計畫の真相を明かにせられたい、長期建設期に入つてからは今までのやうに軍需第一主義の物動計畫は不充分ではないか、生產力擴充と物動計畫との調整如何、昭和十四年度の物動計畫も併せて說明されたい、又これが基礎となるべき輸出入の見透を如何に附けてゐるか

首相 國防力充實、物動計畫生產力擴充計畫の遂行には輸入に待たなければならぬものがある、之が為に一般消費を制壓しなければならぬ事は已を得ないことである、事變發生以來戰爭目的を第一に置いた事は當然で今後もそうであるが更に生產力擴充その他建設目的をも加味しなければならぬ、これ等を如何に調和按配するかを企畫院で硏究中である

青木總裁 生產力擴充計畫の目的は國防、產業の基礎確立により國防の安固を圖るにある前回申上げた十五品目の中には國防以外に經濟力の培養を目的とするものもある、卽ち國防經濟兩目的を重要工業の國內自給を計るにある、從來我國の產業は輕工業に偏してゐる、又輸出の自由を前提としてゐたのであるがこれが不可能になつた今日重工業の國內確立を必要とするのである、綜合計畫としたのは產業界の均衡を圖り又內外を通じての效果を擧げる為であつてこの十五品目は將來擴大して第二次計畫が考へられてゐる、

小川氏 軍需と民需の何れを優先するのかその根本方針を言明せられたい

石渡藏相 軍需と輸出原料と生產力擴充のための要素は何れも必要である、今日この重要性に差はない

資源の開發が急務

代つて

大口喜六氏(政友) 政府の從來の計畫は資本主義的算盤の上に起つ計畫であるから安ければ國外から買ふといふ具合になるが寧ろ國外に原料を賴るよりは國內資源の開發に着眼點を置くやうにしなければならぬ、政府は科學者の總動員を行ひ軍事上の資材は國內資源で賄ふとか輸出產業振興の為には現行リンク制を擴大して金の獲得に邁進するとか之等の點を狙つて政策を樹立すべきである、尚これと同時に技術者、勞働者等の人的要素の養成に就ても計畫遂行のため不可缺であると思ふが政府の綜合的對策を承はりたい

首相 資源の開發は急務で殊に輸入に仰ぐ物資は假令不經濟でも國內需給を計らねばならぬ之が為には發明獎勵、科學工業の助成が必要であるから御趣旨に添ふやうにしたい

青木總裁 科學振興の重要性を認め今後一段と努力する尚先程の小川、大口兩氏の質問に詳細答辯の為秘密會を要求すかくて午後四時五十三分秘密會に入り同六時五分休憩となつた豫算總會秘密會は午後七時九分再開され同十分秘密會を解き櫻井委員長より三日午前引續き豫算總會を開催して質疑を續行する旨を諮り滿塲一致異議なく同十二分散會

02 資源の開發が急務 [資源的開發是當務之急]
03 標準賃銀制を確立 獨特の年齡別初任級制を採用 四月一日實施の豫定 [確立標準薪資制度 採用獨特的按年齡劃分的初任級制度 預定於四月一日實施]
04 身を以て範を示す 首相・官紀肅正に乘出す [以身作則 首相致力於肅正官紀]
05 軍用機の對佛輸出 米政界に猛烈な反對 內容の公表を迫る [軍用機對法國的出口 美國政界強烈反對 要求公開內容]
06 ル大統領の積極外交に フ前大統領が一矢 「米は世界警察の役割を引受くか」 [對於盧大統領的積極外交,布什前總統提出質疑:「美國是否要承擔世界警察的角色?」]
07 志願兵制度の 臺灣實施は未定 板垣陸相の答辯 [志願兵制度在臺灣的實施尚未確定 板垣陸相的答辯]
08 ベルギー大使パ氏 御陪食の光榮に浴す きのふ宮中豐明殿で [比利時大使帕氏 蒙受陪同用餐的光榮 昨日在宮中豐明殿]
09 眾議院本會議 石炭採掘外一件を上程 [眾議院本會議 提出煤炭開採等一案]
10 我占據の潿洲島上空に 怪飛行機現はる 同島接近不可を各國に通告 [我佔據的潿洲島上空出現了怪飛機,已通知各國該島接近不可]
11 龍烟鐵鑛の輸入 最近增加 小金鑛山局長の答辯 [龍煙鐵礦的進口最近增加,小金礦山局長的答辯]
12 けふの兩院 [今天的兩院]
13 石炭液化事業 帝燃、發展を計畫 [煤炭液化事業 帝燃、計劃發展]
14 租稅一人當り負擔額 [每人稅負擔額]
15 ソ兵又不法發砲 我方之れに應戰擊退 [敵軍再次非法開火,我方應戰擊退]
16 滿洲國、洪國に 公館設置を準備 [準備在滿洲國和洪國設置公館]
17 韶關空襲 海の荒鷲活躍 [韶關空襲 海上猛鷲活躍]
18 外國為替基金 運用條件を改正 [外匯基金 運用條件修正]
19 本日の天氣 [今日的天氣]
20 大阪商船臺灣出帆
21 辰馬汽船
22 近海郵船基隆出帆
23 大連汽船
24 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 佛國政府の卑劣な報復手段 アグレマン問題 [社論 佛國政府卑劣的報復手段 關於同意書問題]社說

佛國政府の谷新大使アグレマン拒否問題に關し今や我朝野の憤激を買つてゐるが、佛政府が我アグレマンを遷延せしめつつある最大理由は支那事變の推移に伴つて漸次惡化しつつある日佛國交關係にありとみられてゐるが、特にその直接理由は谷公使が上海駐在中、佛國政府の歷然たる援蔣武器輸出につき當時の駐支佛大使の懇願を一蹴して之れを公表したことに對する卑劣な報復手段とみられてゐる。本問題に關し我政府は去る廿八 日その真相を公表し、佛政府の國際的不信行為に反省を促すと共に我最後的決意を表明し、かつアグレマン要請の手續を撤回したが、アグレマン要請に對する拒否は國際信義に反する不信行為で今後の日佛國交關係に重大影響を及ぼすものとして重視されてゐる。

佛領印度支那を通じて行はれる佛政府の對蔣武器援助は事變以來歷然たる事實である。殊に廣東陷落に依り香港、廣東を經由する最大武器輸送路を斷たれた蔣政權は對外連絡地點として河內を選び、佛に對し佛印の危機を煽動し佛印を通ずる今後の武器援助を依賴したため、佛政府は茲に俄然蔣政權援助を强化し、從來香港に集中されてゐた大砲、飛行機、彈藥、等對蔣援助の武器材料は海防、河內を經て續續奧地に輸送され我國の對支政策を表面より妨害せんとしたが、我國は佛の援蔣政策の積極化を重視し、昨年十月廿八日遂に佛政府が印度支那經由支那向け武器輸送禁止に適切な措置に出でざる場合は帝國政府は已むを得ず自衞上必要なる手段を執るべき旨を佛政府に申入れ我國で入手した適確な證據材料を數字にしてその反省を促した。然るに佛政府は我が抗議に對し、事實無根の建前を固持し、遂に今回のアグレマン拒否となつたのである。

佛政府の否認にも拘らず、我抗議の如く、佛の援蔣は公然の事實であり、我東洋平和確立を妨害するものであり、我國に對して故意に非友誼的態度をとるものである。谷公使は我政府の代表として、現地に於て最も的確な情報を蒐集し、その事實を公表したに過ぎない。非友誼的非協調的な行動を敢てしたのは佛政府であつて、我政府或は谷公使ではないのである。

若し佛國政府が國際的儀禮を蹂躪し、在支權益或は印度支那にからんで、少しでも我國を牽制するためにアグレマン問題を逆用するといふのであるならば、それは驚くべき錯覺に囚はれてゐると云はねばならぬ。それは卽ち好んで對日關係を惡化し東洋に於ける佛の立場をより不利なものにするばかりである。

元來佛國は英國と異り、蔣政權と抱合心中をせねばならぬ理由はなく、又援蔣に依つて初めて擁護し得る程の在支權益もない。にも拘らず、英國の尻馬に乘り、眼前の利益に眩惑されて、事變以來援蔣反日の態度をとつて來たことは實に不可解と云はねばならぬ。佛國の東亞に於ける立場を冷靜に考へるとき、而して自國の實力を反省したらんには、當然我國と友誼を保ち協調的態度をとらねばならぬことが首肯出來るであらう。にも拘らず、近來に於ける真に目に餘るその對日行動は自ら事を構へて對日關係を惡化し、延いては自ら好んで危地に陷る結果を招來する以外何ものもないといふことを覺悟せねばならぬのであつて、その愚や實に嘲ふべしであるといふ。外ないのである。

02 青年訓練機關 島都に設置か 督府の方針に從ひ [青年訓練機構 設置於島都 遵循督府的方針]
03 戰友の遺家族に 陣中から慰問金 興亞の春感激譜 [戰友的遺族 從陣中送去慰問金 興亞的春天感激譜]
04 高血壓に漢藥゛黃耆゛ 滿洲醫大山下教授が太鼓判 [高血壓用中藥「黃耆」 滿洲醫大山下教授強力推薦]
05 高砂族教育の聯合研究會 [高砂族教育的聯合研究會]
06 圖像:興亞の上海 [圖像:興亞的上海]
07 赤堀知事以下 送別宴盛況 [赤堀知事以下 送別宴盛況]
08 心臟の強い偽憲兵 飲食店街を荒廻る [心臟強大的假憲兵 在飲食店街橫行霸道]
09 民眾の協力を 當局が要望 [當局要求民眾的協助]
10 汎米會議と 米國の貿易(下) [泛美會議與美國的貿易(下)]
11 名譽の戰病死者 二日、原隊から發表 [名譽的戰病死者 於二日由原隊發表]
12 東大經濟學部再建 後任教授、助教授の銓衡進捗 [東京大學經濟學部重建 後任教授、助理教授的甄選進展]
13 都合の惡い所は 口を緘して語らず 飽く迄不敵のビストル強盜 [不利的地方就閉口不談,始終是不屈不撓的手槍強盜]
14 早く捕つたのは 神樣の思召し 妻をやられた橫井氏談 [早早被捕是神的旨意,橫井先生談到妻子被殺]
15 經濟統制座談會 十三日から稻江會館で [經濟統制座談會將於十三日在稻江會館舉行]
16 敵、南昌防備に狂奔 市民、餓死一步前の有樣 [敵人瘋狂地奔向南昌防備,市民們處於餓死的邊緣]
17 早苗、段四郎の 熱帶新婚旅行 布哇の代用品に臺灣へ [早苗和段四郎的熱帶新婚旅行,因為無法去夏威夷而改去臺灣]
18 業佃子弟講習會 宜蘭郡から廿名選拔 農業傳習所で開催 [業佃子弟講習會 從宜蘭郡選拔廿名 在農業傳習所舉辦]
19 戰歿者遺家族は ラヂオ聽取料を免除 [戰歿者遺族免除收聽收音機的費用]
20 帝大美術展 [帝大美術展]
21 高雄に又流腦 [高雄又有流行性腦膜炎]
22 息子の行末を 悲觀して投身 [因為對兒子的未來感到悲觀而投河自盡]
23 長沼中將逝く [長沼中將逝世]
24 人事.消息
25 ときのこえ [時之聲]
26 電話交換作業を一般に公開 きのふ新竹郵便局で [在新竹郵局公開電話交換作業]
27 岩石が落下し 哀れ三名壓死 林園庄採石場の椿事 [岩石落下,三人不幸被壓死,林園庄採石場的意外事件]
28 大和丸出帆 [大和丸出航]
29 廣告
第05頁
日刊第3版
序號 標題
01 昨年末の信組貯金 二千六百二十萬圓 連月引續き新記錄へ躍進 遊金遂に千萬元突破 [去年年底的信用合作社存款達到二千六百二十萬圓,連續數月創下新紀錄,閒置資金終於突破一千萬元]
02 輸送力不充分は 貨車不足が主因 財源關係で擴充出來ぬ 泊交通局總長談 [輸送力不足的主要原因是貨車不足,由於財源問題無法擴充泊交通局總長表示]
03 部局長會議で 輸送力不足を報告 [在部局長會議上報告運輸能力不足]
04 丸糯米の取組 千二百車を超過 人氣三月五日限に集る [丸糯米的活動 超過一千二百輛車 人氣在三月五日限期內聚集]
05 高雄砂糖在庫 卅五萬擔に減少 [高雄砂糖庫存減少至三十五萬擔]
06 臺灣製糖愈よ 不動產事業へ [台灣製糖進軍不動產事業]
07 全滿の鐵道收入 未曾有の激增! 三億一千萬圓の新記錄 [鐵道收入全滿,前所未有的激增!創下三億一千萬圓的新紀錄]
08 高雄驛の總收入 三百萬圓突破か 十三年度の成績良好 [高雄車站的總收入突破三百萬元,十三年度的成績良好]
09 戰時物價の動向と(上) 物價政策の新段階 [戰時物價的動向(上) 物價政策的新階段]
10 對滿蔬菜打合會 けふより開催 滿洲側代表一行來臺 [對滿蔬菜打合會 今日起舉行 滿洲方面代表一行來臺]
11 第八回事變公債 本島は百萬圓 十一日郵便局より發賣 [第八次變更公債 本島為一百萬圓 十一日起由郵局發售]
12 丸糯は天井か蓬萊米低落 [丸糯是天井或蓬萊米的低落]
13 市價及商況 二日
14 昨年仕向地別 バナナの賣值 一籠平均五圓九十五錢 [去年按銷售地區劃分的香蕉銷售額,每籃平均價格為五圓九十五錢]
15 照明燈 [照明燈]
16 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 晝間娛樂時間 レコード演奏 歌舞伎劇・樓門五三桐 [白天娛樂時間 唱片演奏 歌舞伎劇・樓門五三桐]/中村歌右衞門;市村羽左衞門
03 講演 印度に於ける 世界基督教大會に出席して [演講 出席在印度舉行的世界基督教大會]/齋藤惣一
04 浪花節 五郎正宗孝子傳/東冢樂燕
05 長唄 橋辨慶 [長唄 橋辨慶 ]
06 料理献立 [菜單]
07 國民歌謠 [國民歌謠]
08 俚謠
09 圖像:濠洲女教員團生花と茶の湯見學 [圖像:澳洲女教師團參觀插花和茶道]
10 エノケンの がつちリ時代 [エノケン的滑稽時代]
11 圖像:東西對抗ラグビー戰 [圖像:東西對抗橄欖球比賽]
12 「女次郎長」配役 [「女次郎長」角色分配]
13 大船が野口英世傳を製作 [大船製作了野口英世傳記]
14 「權太の小判」 [「權太的小判」]
15 「飛龍槍騎隊」 [「飛龍槍騎隊」]
16 海外映畫短信 [海外電影短訊]
17 廣告報社消息
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 迸る銃後の赤誠 臺東廳下各層に漲る献金熱 [迸發的後方赤誠 臺東廳各階層充滿捐款熱情]
02 一週前に完納 保甲費納付にこの好績 [一週前已繳清 保甲費繳納取得此好成績]
03 部落集會所を 一保美に建設 [在一保美建設部落集會所]
04 英靈永へに鎮る 三谷上等兵、簡軍屬兩勇士 大溪街葬を嚴修 [英靈永遠安息 三谷上等兵、簡軍屬兩勇士 大溪街葬禮隆重舉行]
05 臺東廳水產會 來る廿日に總會 [臺東廳水產會 將於二十日舉行總會]
06 東港郡下の 警察射擊會 [東港郡下的警察射擊會]
07 新港郡道路 補修成る 近く優良部落表彰 [新港郡道路 修補完成 即將表彰優良村落]
08 圖像:杖術寒稽古 [圖像:杖術寒訓練]
09 圖像:稅制調查會 [圖像:稅制調查會]
10 森田伍長慰靈祭 四日苗栗小て [森田伍長慰靈祭 四日苗栗小典]
11 歌仔戲を限制! 新化郡の皇民化策 [限制歌仔戲!新化郡的皇民化政策]
12 林助役送別會 [林助理送別會]
13 學校兒童が窃盜 檢舉實に數十名 新港公に一大不祥事 [學校兒童偷竊 檢舉實際上有數十名 新港公園發生一大不祥事]
14 有事に備へて 觀音庄防衛訓練 [有備無患 觀音庄防衛訓練]
15 社告/臺灣新民報社報社消息
16 文盲の監事は 困る 總代、善處を依賴 [文盲的監事很困擾,總代,請善處]
17 各信組總會 [各信組總會]
18 ローカル.セクション [地方欄]
19 青物相場表 [青物行情表]
20 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 科學 肥滿の人は短命か 太鼓腹は一番惡性 統計が示す結論 [科學 肥胖的人是否短命 啤酒肚是最惡劣的 統計顯示的結論]
02 低溫度工業の將來 今後の發展に期待 [低溫工業的未來 期待今後的發展]
03 圖像:スキージヤンブ大會 [圖像:滑雪比賽大會]
04 藥學界の寵兒 ダフニア 體內の諸現象が一目瞭然 [藥學界的寵兒 水蚤 體內的各種現象一目了然]
05 圖像:新銳驅逐艦完成 [圖像:新銳驅逐艦完成]
06 生產擴充に大馬力 事變途上の重工業 逞しき舊工業の躍進 [生產擴充大馬力 事變途中的重工業 強壯的舊工業的躍進]
07 準成層圈から グライダで降下 [從準平流層用滑翔機降下]
08 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 高雄市の寺廟整理 七廟宇存置に決定 民意尊重、市民朗か [高雄市的寺廟整理 七座廟宇保留決定 尊重民意,市民歡欣]
02 注目・兩廟宇の存廢 [注目・兩廟宇的存廢]
03 臺中州水利協會 會館の敷地決定 來月中工事に着手 [臺中州水利協會 會館的用地已經決定 下個月中旬開始施工]
04 保健組合事業審查 [保健組合事業審查]
05 臺南高工北方 地域に區劃整理 [臺南高工北方 地區進行區劃整理]
06 高雄の都市計畫進捗 懸賞募集町名 近く發表 [高雄的都市計畫進展 懸賞募集街名 即將發表]
07 日本精神講演 八日彰化旭公て [日本精神演講 八日彰化旭公園]
08 女工の皇民化 東新庄農組が力瘤 [女工的皇民化 東新庄農業組合的努力]
09 圖像:ブリヤン氏追悼式 [圖像:布里揚氏追悼儀式]
10 刑事事件が增加 人口增加のためか [刑事案件增加 是因為人口增加嗎]
11 彰化同志信組の 紛糾、圓滿解決 市尹の斡旋奏效 [彰化同志信用組合的紛爭圓滿解決,市長的斡旋奏效]
12 彰化市の行事 日本精神發揚週間 [彰化市的活動 日本精神發揚週]
13 虎尾郡の献穀田田植祭 來る九日執行 [虎尾郡的獻穀田插秧祭將於九日舉行]
14 圖像:潛水艇よりの放送 [圖像:來自潛水艇的廣播]
15 北支の玄關と 滿鮮印象記(三) [北支的玄關與滿鮮印象記(三)]/陳逢源海外遊記

偉大な滿鐵

滿洲へ來て何人も一種の威壓を感ずる事は大滿鐵の巨像である。滿鐵は日本最大の株式會社だけでなく、最近までは日本帝國の大陸出張所として鐵道、港灣、旅舘、鑛業及び製油以外に滿鐵附屬地の地方行政、醫院、學校、新聞等の經營まで手を伸ばしてゐる綜合的國策會社であつた卽ち過去三十年間に亘つて大陸政策の足塲であり、滿洲開發のパイオニイヤとして華華しく努力して來た事は爭はれない儼然たる事實である。昭和十二年十二月滿洲國に於ける治外法權の撤廢によつて滿鐵附屬地を滿洲國へ引渡し、同時に日產が滿鐵經營の撫順炭鑛を除く重工業の經營を承繼して大陸へ滿洲重工業開發會社として移轉した事によつて滿洲に於ける滿鐵の存在が幾分か影薄くなつたが滿鐵は日支事變を契機として北支鐵道の經營に乘出してゐるから滿鐵としては從來の使命を旣に十二分に果し遂に事業の分化を齎らしたと共に、更に本來の雄圖に向つて精進をなしつつあるのである。

× × ×

私は大連上陸の第一步で先づ滿鐵經營の二層建の大埠頭に眼を瞠らざるを得ない。此の埠頭の棧橋は規模、設備ともに東洋一といはれ、構內には五千人の客が樂に入れるといふ待合所があり五本の指のように突出してゐる其の他の突堤□岸壁を合せると延長約二里、四千噸級の船が一時に四十艘をずらりと並んで橫著ける事が出來、おまけに其の各埠頭に一一滿鐵のレールが引込まれてゐるから、船車の連絡は實に理想的に築造されてゐるのである。

更に設備萬端整えてゐる特急アジヤに乘つて見給へ、單にスピードアツプの尖端を切つてゐるのみならず、清楚な食堂車の乘心地は之も東洋一の名に背かないものであらう。私は二等車許り乘つたが、其の廣いバネの附いた坐席は臺灣の一等車より遙かに勝つてゐるので、滿洲旅行はアジアの三等車で澤山だといはれてゐる位である

× × ×

併し滿鐵各種施設の內特に私の注目を引いた事は巨費を惜まずして諸調查及試驗機關の完備してゐる事だ。此等の調查機關とは尨大な調查部を始め、滿洲事變直後の昭和七年一月に組織された經濟調查會、東京支社に設置された東亞經濟調查局、哈爾濱事務所にある北滿經濟調查所等の純調查機關以外に、中央試驗塲、農事試驗塲、地質調查所、衞生硏究所、獸疫硏究所等の科學硏究調查機關がある、更に滿洲に於ける資源、產業全般に關する標本及び其の參考資料を蒐集陳列して產業の振興發達に寄與せしめてゐる滿蒙資源舘は大連に於て見逃してはならないものである、かくの如く滿鐵は滿洲を始め中北支に亘つて一般經濟調查及び資源調查以外に、更に歷史、文化及び政治、思想問題まで廣範圍に亘つて詳細なる調查によつて如何に日本の大陸進出に多大な寄與をなしたか知れないのである。滿洲國が世界環視の下に極めて急速度の發達を遂げつつある事は、主として滿鐵の調查した貴重な資料に基いて着着建設工作を進められて來たものと極言しても差支はない。羅馬は一日にして成らざる如く、滿洲國の生成發展は滿鐵の力に負ふ事如何に多きは現地を見て更に其の認識が深められたのである。

× × ×

滿鐵は政府と一般民間の出資による特殊使命を有する國策會社で、現在資本金八億圓、拂込金六億七千六百二十萬圓に加ふる社債及び借入金が十億圓を突破してゐる厖大な資本集團であるが、過去に於ていくたの公共事業を經營してゐながら株主に對して年八分の配當、社債等の所有者に對して市塲の金利に相當する資本利子を支拂つても尚綽綽として餘裕あるのは滿洲に於ける資源が極めて豐富で、而も從來は殆ど凡て滿鐵の手によつて開發されて來たからである。滿鐵の關係する從業員は昭和十一年三月末の現在によれば月俸社員一◯、九二八名、雇員五、九◯四名傭員日本人一七、四◯八名、滿洲國人一一、一一五名合計四五、三五五名で、之に鐵道總局從業員約十萬六千名を加ふれば十五萬人を突破する大世帶である。其の他直接間接に滿鐵に寄生して生計を立つてゐる日本人及び其の家族の數を入れれば、滿洲在住四十餘萬人の日本人の少なからぬ部分を占めてゐる事は明かである。滿洲國成立以前の滿洲が帝國の生命線であるといふ事が取りも直さず滿鐵の事業が帝國の生命線である事を意味してゐたのである。滿洲へ視察する者は何人も偉大な滿鐵が國策に沿ふて如何に躍動しつつあるかを感ずるであらう。【寫真は東洋一の大連埠頭】

16 高雄市營プール 愈愈今月中に竣工 [高雄市營游泳池 預計本月中竣工]
17 衛生組合を活用 花蓮港・窮餘の一策 [利用衛生組合 花蓮港・窮途末路的對策]
18 圖像:喜びのスベイン前皇帝 [圖像:喜悅的西班牙前皇帝]
19 愛人に死の抗議 棄てられた女 自殺を企つ [愛人對死亡的抗議 被拋棄的女人 企圖自殺]
20 米管講話會 嘉義て開かる [米管講話會 在嘉義舉行]
21 部落振興論文 高雄州で募集 [部落振興論文 高雄州徵集]
22 中松郡守披露宴 [中松郡守披露宴]
23 中松郡守歡迎會 [中松郡守歡迎會]
24 樂滿部長三日着任 [樂滿部長上任三天]
25 消息報社消息
26 彰化市內の校長打合會 [彰化市內的校長聯誼會]
27 臺南の結核療養所 目下建設地を銓衡中 [臺南的結核療養所 目前正在選擇建設地點]
28 お賽錢を盜む 不敵の賊臺中署が檢擧 [偷竊香油錢 無敵的賊人被台中警署檢舉]
29 トラツク顛覆 乘務員三名輕重傷 [卡車翻覆 三名乘務員輕重傷]
30 尊德翁の銅像 岡山公で除幕式 [尊德翁的銅像在岡山公園舉行了揭幕儀式]
31 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(126) [暴風雨中的女人(126)]/岡田三郎;三浦杏介
02 半島の映畫熱 注目すべきその將來 [半島的電影熱 值得關注的未來]/岩崎昶
03 圖像:子供 [圖像:孩子]/池上富久一郎
04 不老長壽の研究(二) 米國に於ける [不老長壽的研究(二) 在美國的情況]
05 兔の自述傳(一) 龜に敗けた雪辱も成り 今は國策線の花形 [兔子的自述傳(一) 雪恥於敗給烏龜 如今成為國策線的明星]
06 龍骨車 聖林の美談 ルイス孃の孝行振り [龍骨車 聖林的美談 路易絲小姐的孝行表現]
07 圖像:臺銀裏風景(臺展) [圖像:台銀裡風景(台展)]/山田東洋
08 學藝消息 イタリヤで 偵探小說嚴禁 [學藝消息 在義大利 偵探小說被嚴禁]
09 圖像:籾ほす(臺展) [圖像:稻穀脫粒(臺展)]/田中博
10 心聲漢詩

杏庵甥爲南支派遣軍慰問使之一人將赴粤時因來告行有感賦送/瘦菊、杏庵赴粵延期又依前韻再賦一律/瘦菊、粤行不果戲成卽用瘦菊舅父賦示瑤韻/杏庵

11 廣告報社消息
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 日滿綜合的生產力擴充 資本、技術の交流促進具體策 日、滿間に諒解が成る [日滿綜合的生產力擴充 資本、技術的交流促進具體策 日、滿間達成諒解]
02 日、滿、支を一體とする 綿業統治機關創設 [創設日、滿、支一體的棉業統治機關]
03 ソ聯國防飛行科學 協會長罷免さる [蘇聯國防飛行科學協會會長被罷免]
04 伊號六十三潛水艦 僚艦と衝突沉沒 [伊號六十三潛水艦 與僚艦相撞沉沒]
05 全豫備召集案 瑞西國會て可決 [全國動員法案在瑞士國會通過]
06 支那向け綿布 積出解除さる [對中國出口的棉布解除了禁運]
07 眾議會豫算總會終る 秘密會で質疑續行 [眾議院預算總會結束 秘密會議繼續質詢]
08 大學の再建に 文相が堅い決心 貴院本會議の應答 [文部大臣對大學的重建下了堅定的決心,並在貴院本會議上作出了回應]
09 道清鐵路以南の地區で 敵約一萬を包圍猛攻 [在道清鐵路以南地區,包圍並猛攻約一萬名敵軍]
10 浙贛鐵道、肇慶 南寧等を大爆擊 [浙贛鐵道、肇慶、南寧等地遭到大規模轟炸]
11 敗殘兵討伐に伴ふ 廬山外人の損害 我方は責任を拒否 [隨著討伐敗殘兵,廬山外國人的損害,我方拒絕承擔責任]
12 チアノ伊外相 近く波國を訪問 獨政府首腦とも會見 [奇亞諾外相 即將訪問波蘭 並會見德國政府首腦]
13 圖像:貴族院本會議 [圖像:貴族院本會議]
14 吳將軍、近く全國に 單獨和平宣言を發す 更に全國抗日軍に呼びかく [吳將軍,將在不久的將來向全國發佈單獨和平宣言,並進一步呼籲全國抗日軍]
15 欠申する連絡委員會 政府の用心も杞憂か [欠申聯絡委員會 政府的擔心是否多慮了]
16 東部ラングーンで 電車燒打事件起る 緬甸の勞働爭議擴大 [東部仰光發生電車縱火事件 緬甸的勞工爭議擴大]
17 海外在住同胞からの 國防献金、公債購入額 [海外居住同胞的國防捐款和公債購買額]
18 對英潛水艦均等 保有要求の內容 ドイツ政府が發表 [德國政府發表了關於要求對英國潛水艦均等保有的內容]
19 總動員(54)/長田秀雄;夏目醇
20 邵力子戰地黨政委員會秘書長に [邵力子擔任戰地黨政委員會秘書長]
21 明日の天氣 [明天的天氣]
22 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 乃木號復航には 夜間飛行を敢行 臺北着は五日早朝 [乃木號復航時進行了夜間飛行,抵達臺北是在五日的清晨]
02 總長の處斷に不滿 蠟山教授も辭任か 經濟學部再建、法學部に波及 [對總長的處置不滿 蠟山教授也可能辭職 經濟學部重建,波及法學部]
03 盤谷丸寄港 [盤谷丸靠港]
04 南支軍慰問團と 音樂會の報告 [南支軍慰問團與音樂會的報告]
05 臺灣糖進出に大波紋 外商筋が圓價の開きを利用 上海砂糖市場大暴落 [台灣糖進出口引起大波紋 外商利用圓價差異 上海砂糖市場大暴跌]
06 高千穗丸神戶出航 兒玉、清水氏等乘船 [高千穗丸從神戶出航 兒玉、清水等人乘船]
07 業態別經濟講習會 十五日から四日間開催 [業態別經濟講習會 將於十五日起舉行四天]
08 志願者は全部收容 基隆市・十一學級を增加 [志願者全部收容 基隆市・增加十一個班級]
09 呆れた獸醫 情婦の結婚を邪魔し 嫌がらせや恐喝を行ふ [令人驚訝的獸醫 妨礙情婦的結婚 進行騷擾和恐嚇]
10 城北の防空訓練 けふ午後行はる [城北的防空訓練今天下午舉行]
11 地方長官から 奉祝電報奉呈 御慶事の際の行事 [地方長官奉上祝賀電報,慶祝活動的場合]
12 光榮の乳人決定 宮內省より發表 [光榮的乳母決定 宮內省發表]
13 薄氣味惡い 香港の表情(上) [薄氣味惡い 香港的表情(上)]/竹內清海外遊記

朝霧に煙る夢の港

乘って來たが今日正午出帆するため其れに間に合ふように急いで此の原稿を書き始めたので十分なケン筆は揮へないがせめて香港の表情だけでも戰場や占領地域へ行くのは經驗があり、十分自信はあるが香港は「支那のイギリス」であり極めてデリケートな環境下にあるので南支那海二日間の航海中いろいろ想像をめぐらし實を云ふと不安を抱いたのは心臓の弱い筆者として無理も無いのである。併し六尺豐かな容貌魁偉にして日本人離れをした江花臺北州高等課長と同船だったので僕が鞄持ちをやるから香港の街を歩く時は必らず課長殿が先途に立ちイザと云ふ塲合は彈除けとなって貰ふ事に約束が成立し大船に乘った氣持ちで安心が出來た。

香港は朝霧に煙ってゐた、市街背後の山と云ふよりも丘陵には點々として白堊の洋館が港を見下ろしてゐる。幼い頃夢に描いた外國の港だった殘念ながら日本では見られない美しい港である 港として自然の條件が完備してゐるからではあるが風景にも多分に惠まれてゐる、港內には日章旗を掲げた船は一隻も無い 流石に外國の港だ上海で見馴れた白っぽい英國軍艦が三、四隻碇泊してゐる、航空母艦が岸壁へ橫付いてゐるのは意外だった、日本の航空母艦を目近かで見た人はまれだらうにところが此の橫付母艦は實に貧弱極まるもので航空母艦としては風上におけない代物だから橫付けにしてあるのだらう、それとも軍艦をすら見た事の無い支那人をコケおどしのつもりかも知れない、

英國の「支那外交」を感じガラーンとして靜かな廣い港內に落ち付きを感ずる前に「オモ家を失った玄關」を感じた。

我等が乘る只一艘の日本汽船は悠々港の中央に碇泊するや堂々たる體格の支那人檢疫官が二、三人の部下をつれて梯子を上って來た、二、三等船客は全部デッキに整立しパスポートとコレラ、ホーソ注射證明書と差出しながら檢疫官の閱兵?を受けた證明書だけで信用出来ないと見え五、六人に腕をまくらし注射の跡を點檢した、一等客は食堂に集合し移動警察官が提出した船客名簿と付き合せ一人一人が例のパスポートと證明書を差し出した、檢疫官は極めて應鷹な態度で處理した、正直なる我が江花高等課長も腕をまくし上げ被告が裁判長の前に立った如く(少々大ゲサだが)檢查を受けたのであった、珍らしそうに斯んた事を書かなくとも入港行事として當然な事ではあるが檢察官が支那人である事に僕は一種の示唆を覺えたのだ。

長い岸壁の一角へ突出する、さゝやかな大阪商船棧橋に橫付いたが旅館も何もアテが無いので荷物を船に置いたまゝ陸したものの先だつ物は金だ、勿論大金?は懷中して居るが、此處は「支那のイギリスなので日本金では一厘も通用しない。香港上海銀行發行のドル以外通用しないのだ、先づドルを握る必要上同船の徐君の案內で臺銀支店へ行った。外國に在る我臺銀支店ではあるが行員は別に懷しいような表情もなく支那人も英人も僕等も何んの差別もなく待遇した。それでよろしい。

さてお使ひを貰った子供みたいに街へ出た、實に驚くべき立派な街だ。殘念ながら臺北の榮町なんか引合ひに出せないが銀座だって僕と總督さん以上の差がある。お祭りのように人間共が通ってゐる。商館には商品が充實してゐる。併し不思議な事にはイギリスであり乍ら街を通る人間も商店の主人も店員も全部支那人だと云ってもよからう、一體英人共は何處に居るのだ?彼等は支那人と競爭してコセコセ商賣などして勞力を費さないで丘陵の別莊に住みながら頭で儲けてゐるのだ。つまり好い所だけを喰ってアトは一切支那人にやらせてゐるのだ、尤も世界一の殖民地を持ってゐるのだから一々真面目に「英國民化運動」などしてゐた日にや勞力ばかり掛って儲けが尠くなる。香港と上海を一目見ただけで英國式植民政策が解るような感がする。より大きな物を摑むにはズルズルやるに限るコセコセしてゐては大魚を逃して雜魚しか得られない、何んと云っても支那人の取扱ひは日本より上手である事だけは間違ひない、日本は血を流してゐるのだから英國より數倍上手にならんとソロバンが持てない(寫真は香港埠頭)

14 茲に馬鹿者 人違ひで傷害 [這個笨蛋 因為認錯人而造成傷害]
15 タクシーが 街路樹に激突 乘客三名瀕死の重傷 [計程車撞上街道樹,三名乘客瀕臨死亡的重傷]
16 米國で今度は 四ツ兒が誕生 全米に又も話題 [美國這次誕生了四胞胎,再次成為全美話題]
17 性懲りなき男 出所して又盜む [屢教不改的男人 出獄後又偷竊]
18 總督府辭令 [總督府辭令]
19 今晚の放送 [今晚的播出]
20 商況 三日前場
21 難破船を 引上ぐ [打撈沉船]
22 富士丸無電 [富士丸沒電了]
23 定期航空 [定期航空]
24 人事.消息
25 今日の興行 [今日的演出]
26 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(39) [日本的母親(39)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 國民榮養法を制定せよ(上) 食糧問題の合理化 主婦の榮養知識向上から [家庭主婦 制定國民營養法(上) 食糧問題的合理化 從提高主婦的營養知識開始]/阿部謙三
03 赤ちゃんの榮養 齒數で加減する これが合理的な方法です [嬰兒的營養 根據牙齒數量來調整 這是合理的方法]
04 圖像:金門灣博の交通通信館 [圖像:金門灣博物館的交通通信館]
05 家庭婦人の常識集(1) [家庭主婦的常識集(1)]
06 さつま芋の お料理三種 [三種地瓜料理]
07 紙上病院 [紙上醫院]
08 遊んだあとで 頂く輕いお菓子 その作り方を紹介します [玩耍之後享用的輕巧點心,現在介紹它的製作方法]
09 水餅を焦げつ かさぬ法 [防止水餅燒焦的方法]
10 胸やけの 簡易療法 [胃灼熱的簡易療法]
11 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 謎の星「火星」が愈よ 我が地球に近づく 大正十三年以來十五年振り 來る七月廿八日に [謎樣的星球「火星」愈來愈接近我們的地球,自大正十三年以來已經過了十五年,將在七月二十八日到來]
02 北極が溫くなる [北極變暖]
03 新民報國語學習新聞 今日の歷史 [新民報國語學習新聞 今日的歷史]
04 六年つゞけた貯金 國防費に献金 大阪市の愛國少女 [六年來的存款 捐獻給國防費 大阪市的愛國少女]
05 圖像:これでも立派なスキーヤーよ! [圖像:這樣也算是個了不起的滑雪者哦!]
06 ライオン君も 非常時食事 馬の肉をゃめる [連獅子君在非常時期也會吃馬肉]
07 圖像:滿洲の春 [圖像:滿洲的春天]
08 童話 デモステネス(上) [童話 德摩斯梯尼(上)]/青柳瑞穗
09 氷滑走は何時頃 何處で始つたか?面白いその歷史と種目 [冰上滑行是什麼時候、在哪裡開始的?有趣的歷史和項目]
10 カタカナ欄 マメ・タヌキ 「イチマツ」ノハナシ [片假名欄 豆狸 「市松」的故事]
11 滿洲の驛名 四月から左書き [滿洲的車站名稱 從四月開始改為從左到右書寫]
12 圖像:兔の鄉土玩具(二) [圖像:兔子的鄉土玩具(二)]
13 僅か十六歲で 身長が五尺七寸 鳥取市の巨人兒童 [僅僅十六歲 身高五尺七寸 鳥取市的巨人兒童]
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 現行農村自治行政の 劃期的機構改革案 十日頃眾議院に提出 [現行農村自治行政的劃期性機構改革方案將於十日左右提交眾議院]頭條新聞

【東京三日發同盟】內務省では現內閣が實現を企圖せる唯一の內政改革の重要立法として懸案の農村自治制度改革案を今議會に提案するに決し目下法制局との間に法文化の整備を急いでゐるので大體十日頃には眾議院に提出する運びに至つた卽ち右は現行地方行政機構の根幹を為す府縣制、市制、町村制など地方制度の內町村制の全文改正を斷行せんとするもので改正條文は約二百條に及ぶ見込であるが今回の町村制改正の根本方針は長期戰に備へ銃後農村の全面的機構の改革を行ひ農民の生活實情に立脚して自治制度の整備擴充を遂げ今後の國政の必要に對應し得る農村自治制度の完成を期せんとするものでこれが實現は現行農村自治行政の劃期的改革を齎らすものとして重視されてゐる。

02 經濟の發展に依り 自ら解決の途あり 第三分科會で藏相、見解を披瀝 公債對策 [隨著經濟的發展,自行解決的途徑存在在第三分科會上,財政大臣闡述了他的見解,討論了公債對策]
03 不法挑戰國に對し 斷乎反擊の用意 外相、帝國の態度を表明 [對於不法挑戰國,堅決準備反擊 外相表明帝國的態度]
04 けふの兩院 [今天的兩院]
05 十三年末現在 國債と地方債 [截至十三年底 國債與地方債]
06 今後二、三ケ月すれば 國府に變動起らん ブ紙記者の談二三要人軍人脫出か [今後二、三個月內,國府可能會發生變動根據報紙記者的談話,二、三位重要人物和軍人可能會脫離]
07 大陸移民の理想鄉 新衣食住樣式の確立に 勞働科學研究所躍起 [大陸移民的理想鄉 新衣食住樣式的確立 勞動科學研究所積極投入]
08 糖業試驗所の官制改正公布 [糖業試驗所的官制改正公布]
09 コロンビヤ新公使 きのふ着任 [哥倫比亞新任公使 昨日上任]
10 採炭案通過せば 直に採掘を開始 四千萬圓の會社を設立 [如果採炭案通過,將立即開始採掘,並設立四千萬圓的公司]
11 後鳥羽上皇を偲び奉る 官樣方の献詠歌 [追憶後鳥羽上皇 官樣方的獻詠歌]
12 英國防豫算總額 國際情勢の緊迫を反映 [英國防預算總額 反映國際情勢的緊迫]
13 造船資金 一億五千萬圓 消化し盡さる [造船資金 一億五千萬圓 已經全部用完]
14 共產黨、蔣政權を奪取 國家並に民族を分裂せしむ [共產黨奪取蔣政權,並使國家和民族分裂]
15 砂糖の第三次 追加供給 十五萬擔と決定 [砂糖的第三次追加供應決定為十五萬擔]
16 第八路軍の暴狀! 我が河間占領で判明 [第八路軍的暴行! 我們在占領河間時發現]
17 石油消費者座談會 組合結成に意見一致 [石油消費者座談會 就組成聯合體達成一致意見]
18 羅東水害豫防組合 評議員處女選擧 七日各區で施行 [羅東水害預防組合 評議員首次選舉 七日在各區舉行]
19 大阪商船臺灣出帆
20 近海郵船基隆出帆
21 辰馬汽船
22 大連汽船
23 ル大統領の行動は 米の平和を危殆にす 下院の十氏が共同聲明 [總統的行動使美國的和平處於危險之中,十位眾議院議員發表聯合聲明]
24 又邦人旅行者を 新嘉坡で不法臨檢 我總領事館嚴重抗議 [日本旅行者在新加坡遭遇非法臨檢,我總領事館嚴重抗議]
25 興中公司株式開發會社へ 讓渡を完了 [已完成向興中公司股份開發會社的讓渡]
26 佛、人民戰線の援助を諦む? レ元法相アンデ一に赴く [佛、放棄人民戰線的援助? 前法相前往安德]
27 本日の天氣 [今日的天氣]
28 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 輸送力不足は責任問題 官民が協力して對策を樹てよ [社論 輸送力不足是責任問題 官民應合作制定對策]社說

最近本島經濟界に於いて非難の的となつて居るのは官鐵の輸送力の不足問題である、卽ち鐵道部の有する現在の輸送施設では殺到した貨物を輸送する事が出來ないので、島內より島內への出荷を始めとして島外より島內への入荷も輸送力の不足に依つて南北兩港と沿線各驛には滯貨が山積し、一般經濟界は勿論產業界に對しても多大の支障を與へて居る本期の如く島內主產物である砂糖が未曾有の新記錄二千二百萬擔の生產を豫想されて居り、米、石炭、青果の大增產に加へて島外よりの輸移入貨物も島內經濟界の飛躍的發達を反映し急速度に增加を示して居る、然るに官營鐵道の輸送力は貨物の增加に比較して擴充しないので昨年一年間は殆ど滿足に貨車を配給した事がない狀態である非常時局下に於ける交通機關の整備は最も緊急を要すべき重要懸案であるにも拘らず一時凌ぎの姑息的手段のみを以て輸送力の不足を緩和せんとする事は一大責任問題である。

督府の本島統治政策の上から見れば本島は帝國南方國策の重要據點を占めその地理的地位を利用して產業並に經濟の開發に官民が協力してペストを盡し努力して居るが、その生產した貨物を滿足に輸送出來ない事は實に遺憾に堪へないところである由來殖民地開發の第一妙諦は交通機關の整備を計る事にある、本島を統治して以來四十餘年を閲し、產業界、經濟界とも隔世の感がある位に進步發達を示して居るが、交通機關のみは四十年一日の如く舊態依然として根本的大改革を斷行して居らないその為めに貨物の輸送能力は貨車と機關車の不足と鐵道線路の改善が出來ないのを主因として貨物の出廻り繁忙期である十一月から五月迄の半箇年間は貨車不足に依つて滯貨が山積し非難の聲が絕えない本問題は單に鐵道部當局のみに責任を負はすべきではなく全島民が起つてその根本對策を檢討せねばならない

貨物車の不足と線道の根本改善を斷行しない限り官鐵の輸送力を現在以上に增加されない狀態にあるとすれば、督府當局としても從來の如き姑息的豫算を以て一時を彌經する事を許されない時代に到達した、農業を主要產業とした過去に於いては出廻り貨物の增加率も急激ではないが、最近の如く工業臺灣の建設に邁進しつつある時代にあつては出入貨物が急激に增加して居り、官鐵の輸送力もそれに追隨して擴充に拍車をかけねばならない。然るに近年來の織道整備豫算から見るに年年增加を示して居るとは言ひ乍らも財源不足を理由として根本的改革を斷行する豫算を承認して居らないので輸送力を擴充する事が出來ず、島內產業の發達に一大支障を與へて居る非常時下に於ける一時的現象であれば、國策に順應する見地よりして我慢すべきであるも、現實に貨物が增加して居るも輸送力が不足して居る斯る現狀を示して居るにも拘らず根本的對策の確立されない事は臺灣交通史上に一汚點を印するものである。

臺灣の現狀より見れば、今後の產業界は逐年開發されて行くものであるから、貨物は增加こそすれ減少する懸念がないものと豫想すべきである。この見地よりして官鐵の輸送力擴充對策も十年や二十年後の輸送量の增大を豫想し根本的對策を樹立すべきである。その對策としてはこの際鐵道當局のみに全責任を負はすよりも本島重要統治問題として督府が中心となつて官民合同のもとに交通機關調查會を設置し官鐵の輸送力擴充を計る為めには如何なる方策を立てるべきかに對し、徹底的檢討を加へ、鐵道豫算も一般督府豫算と分離して獨立會計と為し根本的改善を斷行すべきである。現狀の如く五千四百輛の貨車要求に對して半數の配車も出來ない狀態に放置して居る事は督府の交通政策が奈邊にあるかを疑はれるものである。本問題は單に交通局にのみ責任を負はしむる事は苛酷であり、官民が協力してその對策を一時も早く樹立し、輿論として献策すべきである。財務當局が財源難を理由として鐵道輸送力の整備費に對し一般行政費よりも優先的に承認を與へる事が本問題解決の捷徑である

02 新防空法に基く 初の全島綜合訓練 訓練計畫部を府內に置き 來る三月上旬に實施 [根據新防空法的首次全島綜合訓練 訓練計畫部設在府內 將於三月上旬實施]
03 敵機襲來の警報に 一瞬、城內は黑一色 活潑、一糸亂れぬ昨夜の訓練 [敵機襲來的警報響起,瞬間,城內一片漆黑昨夜的訓練活潑有序,絲毫不亂]
04 渡航協會北區 支部創立打合 あす蓬萊閣で [渡航協會北區支部創立會議明天在蓬萊閣舉行]
05 臺北鐵工業公會 [台北鐵工業公會]
06 建國祭愛馬大行進 紀元節の佳辰をトして 全島各地で行ふ [建國祭愛馬大遊行 作為紀元節的佳節 在全島各地舉行]
07 三百頭連ねて行進 臺北州の實施プラン [三百頭連續行進 臺北州的實施計劃]
08 戶水知事初巡視日程 [戶水知事首次巡視日程]
09 日獨觀光團交換 觀光協定初の催し 獨逸側年末に來朝 [日德觀光團交換 觀光協定首次活動 德國方面年末來訪]
10 派遣選手出發延期 [派遣選手出發延期]
11 屋賃值上げ待つた 家屋稅の借家人轉嫁は不都合 抑制に北署乘出す [房租上漲等待中 將房屋稅轉嫁給租客是不合適的 北署出面抑制]
12 賭博常習犯 一味に罰金 [賭博慣犯 一律罰款]
13 基隆華僑新民公會一周年記念 [基隆華僑新民公會一周年紀念]
14 お復の大掃除 臺北小公學校兒童 海人草で蛔虫退治 [大掃除復活 臺北小學校兒童 用海人草驅除蛔蟲]
15 整形外科の驚異 下脚部を切り取つて 太腿接續手術に成功 [整形外科的驚奇 切除小腿部 大腿接續手術成功]
16 ときのこえ [時之聲]
17 圖像:城北地區防空訓練 [圖像:城北地區防空訓練]
18 防諜の完璧に 積極的活躍 基隆防諜聯盟の計畫 [防諜的完美 積極的活躍 基隆防諜聯盟的計畫]
19 新竹市表町に 三等局設置要望 大野郵便局長實現に邁進 [在新竹市表町 設置三等郵局的要求 大野郵便局長邁向實現]
20 人事.消息報社消息
21 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 蔬菜の輸送試驗 協力に意見一致 專門委員會で具體案を考究 臺滿經驗懇談會開かる [蔬菜的運輸試驗 協力意見一致 專門委員會研究具體方案 台滿經驗懇談會召開]
02 內外鹽務會議で工業鹽割當決る 本島は明年度十五萬瓲 [內外鹽務會議決定工業鹽的分配,本島明年度為十五萬噸]
03 貯蓄債券賣出前 早くも豫約濟 島內割當六千通 [儲蓄債券賣出前 已經提前預約完成 島內分配六千份]
04 勸業銀行總會 宮澤理事上京 [勸業銀行總會 宮澤理事上京]
05 天井打相場で 丸糯米が反落 蓬萊米も軟化 [在天井的交易市場上,圓糯米價格回落,蓬萊米也出現走軟的情況]
06 滿洲奧地向きの 大量輸送を企圖 臺滿經濟懇談會に於る 殖產局長の挨拶內容 [滿洲奧地向的大量輸送企圖——在臺滿經濟懇談會上殖產局長的致詞內容]
07 明年度の輸送力 依然樂觀されぬ “擴充豫算削除さる” [明年度的運輸能力 依然不被看好 “擴充預算被刪除”]
08 戰時物價の動向と(下) 物價政策の新段階 [戰時物價的動向(下) 物價政策的新階段]
09 昨年島內田畑利廻 平均八分に昂騰 勸銀調查課發表 [去年島內田地價格平均上漲了八成,根據勸業銀行調查課的發表]
10 照明燈 [照明燈]
11 市價及商況 三日
12 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 中等學校を卒業する 人人の父兄に [演講 致中等學校畢業生的家長們]/田澤義舖
03 子供時間 [孩子的時間]
04 コドモの時間 童話リレー [孩子的時間 童話接力]/山口充一;細野浩三
05 物真似 聲の代用品 [物品仿真 聲音的替代品]/鈴鈴舍馬風
06 講演 節分の行事 [演講 節分的活動]/伊藤慎吾
07 料理献立 [料理菜單]
08 幼兒時間 [幼兒時間]
09 晝間娛樂時間 レコード演奏 [白天娛樂時間 唱片演奏]
10 講談 次郎長外傳 吉良の仁吉 [講談 次郎長外傳 吉良的仁吉]/神田了山
11 落語
12 歌謠曲 [歌謠曲]
13 圖像:銃後奉公相撲 [圖像:銃後奉公相撲]
14 孝子の印籠 巨匠吉田奈良丸師大口演 五日よりタイゲキ [孝子的印籠 巨匠吉田奈良丸師大口演 五日起在泰劇場]
15 大都の春季超特作 「真田十勇士」決る [大都的春季超特作「真田十勇士」決定了]
16 山路主演で 「俠艷錄」製作 [山路主演的「俠艷錄」製作]
17 小崎政房第二作 「田舍大學」 [小崎政房第二作 「鄉村大學」]
18 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 「歲は取つても」六十翁好評を博す 美濃庄の國演會好成績 [「雖然年紀大了」六十歲老翁廣受好評 美濃庄的國演會取得好成績]
02 “空襲に備へよ”あす新化街で防空訓練 [「為防空襲做好準備」明天在新化街進行防空訓練]
03 日本精神を高揚 善方、樫葉兩氏埔里で講演 [在埔里,善方和樫葉兩位先生進行了演講,提升了日本精神]
04 新營街はけふ [新營街今天]
05 岡山の官選街協 二名補缺さる [岡山的官選街協 兩名補缺]
06 圖像:公定價格品展示會 [圖像:公定價格商品展示會]
07 臺灣體協陸上競技 (終)公認新記錄並五傑 [台灣體協田徑(終)公認新紀錄及前五名選手]
08 兩公合併問題に 當局の態度遺憾 竹山庄協議會で蒸返すか [對於兩公合併問題,當局的態度令人遺憾,竹山庄協議會是否會重新討論?]
09 圖像:故櫻井錠二博士葬儀 [圖像:已故櫻井錠二博士葬禮]
10 旗山郡の行事 日本精神發揚週間 [旗山郡的活動 日本精神發揚週]
11 從軍者の修養會 員林郡役所にて開催 [從軍者的修養會 於員林郡役所舉行]
12 竹東公蘇訓導 勇躍壯途へ 官民に送られて [竹東公蘇訓導 勇躍壯途 官民送行]
13 桃原伍長街葬 桃園一公に於て嚴修 [桃原伍長街葬 在桃園一公處嚴格舉行]
14 員林郡警察異動 [員林郡警察異動]
15 金物類を窃む チンピラ二人組 員林郡に檢擧さる [偷竊金屬物品的兩人流氓組合在員林郡被逮捕]
16 淡水街に第二次 金總動員週間 [淡水街第二次金總動員週間]
17 部落振興研究會 三峽教聯の主催にて [部落振興研究會 三峽教聯主辦]
18 ローカル.セクション [地方欄]
19 廣告報社消息
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 青年の指導目標に 先づ體位の向上 厚生省に採用を建議 [青年指導目標首先是提升體位,建議厚生省採納]
02 銳敏を電流計 [銳敏電流計]
03 豫算總會とは 一體どんなものか [預算總會到底是什麼樣的東西呢?]
04 無禮のフランス アグレマンを拒否 [無禮的法國 拒絕同意書]
05 圖像:ドイツ內閣廳の偉觀 [圖像:德國內閣廳的壯觀景象]
06 二億圓の財產が 年年火事で燒失 資源愛護に火の用心 [二億圓的財產在每年火災中燒毀 愛護資源要注意防火]
07 天然絹に優る 新發明の人絹 原料は石炭とヒマシ油 [新發明的人造絲優於天然絲,原料是煤炭和蓖麻油]
08 煉炭雜話 さて惡臭を拔くには [煉炭雜話 那麼,要去除惡臭的話]
09 豆科學 [豆科學]
10 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 建國祭を壽ぐ臺南市 豪華版を展開せん 各種行事を着着準備中 [慶祝建國祭的臺南市 將展開豪華版活動 各種行事正在緊鑼密鼓地準備中]
02 花蓮港廳主催の 馬耕競技會好成績 內地に比べて遜色なし [花蓮港廳主辦的馬耕競技會成績優異,不遜於內地]
03 彰化市の建國祭 [彰化市的建國祭]
04 軍事援護打合會 來る十三日高雄州にて [軍事援助協商會議 將於十三日在高雄州舉行]
05 兒玉軍司令官 臺中州下を視察 [兒玉軍司令官 視察臺中州下]
06 高雄州派遣の 皇軍慰問團 きのふ壯途へ [高雄州派遣的皇軍慰問團昨日壯行出發]
07 高砂族國講會 愈よあす開催 臺中市明治小で [高砂族國講會 明天舉行 於臺中市明治小學]
08 優良部落審查 州の八委員來屏 [優良部落審查 州的八位委員來到屏東]
09 圖像:世界最大の萬博 [圖像:世界最大的世博會]
10 高雄競馬愈よ開幕 新裝なる新競馬場で [高雄賽馬即將開幕 在全新裝修的賽馬場舉行]
11 臺南市の十四年度豫算 百五十三萬圓 昨年度に比し若干增加 [臺南市的十四年度預算 一百五十三萬元 比去年略有增加]
12 高雄市は三百萬圓 [高雄市是三百萬元]
13 梧棲築港を視察 臺中市議及び商議 一行八十名現場へ [視察梧棲築港 臺中市議及商議 一行八十人前往現場]
14 北支の玄關と 滿鮮印象記(四) [北支的玄關與滿鮮印象記(四)]/陳逢源海外遊記

滿洲國の人口と農業移民

滿鐵の特急アジヤに乘れば一二等は殆ど日本人のみで、各停車塲に於て昇降する乘客も日本人の數が極めて多い。北支の各線路も同樣の感じがする。私は滿洲事變に引續く日支事變を契機として大量の日本人が大陸へ大陸へと膨脹しつつある有樣を眼のあたり見たのである。事實に於て最近滿洲及び北支に於ける日本人の增加率は驚くべきものがある。

然るに滿洲國の統計を見れば康德四年末の總人口三千六百六十七萬人に對し、漢民族が其の八割以上を占めてゐる二千九百七十三萬人、滿洲族が其の一割二分弱の四百三十五萬人、其の次ぎは蒙古族の九十八萬人、朝鮮の九十四萬人、日本の四十二萬人、回族の十九萬人、其の他の六萬人といふ割合である。卽ち五族協和の日、鮮、漢、滿、蒙の內、漢民族が原住者の滿洲族に比して壓倒的に多いといふ事が注目を要する。此等漢民族が關外の滿洲へ移住開始したのは明朝以降の事で、清朝に入つて益益旺盛となつたため乾隆年間には滿洲及び蒙古に其の移住及び開墾を禁止したが、それでも尚渤海又は長城を超えて恰かも水の低きに就くが如く滿洲及び東部蒙古には年と共に漢民族の數を增加した、卽ち漢民族は渺茫たる滿蒙の草原に於て低位の生活と强固な忍耐力を以て倦むところなく開墾事業に努力し遂に世界に知られる農業滿洲の基本的條件を完成したのである

× × ×

かくの如く五族協和の主導者たる日本人の數が餘りに少數であるのと、日本國內人口過剩問題の解決策に加ふるにソ聯に對する國防的見地に立脚して、滿洲國の成立と共に早くも農業移民の必要が國策として登塲して來た譯だ、かかる農業移民の內朝鮮人移民も考慮され、又實行されつつあるのである、滿洲大量移民計畫の內容は昭和十二年より二十個年間に百萬戶(五百萬人)の日本農民を移住し之を便宜上四期に分かち、五個年を一期として第一期十萬戶、第二期二十萬戶、第三期三十萬戶、第四期四十萬戶、合計百萬戶の移民を滿洲へ送らんとするものであるが、此の百萬戶計畫に併行する青少年移民の入植によつて二十年後の日本人が滿洲國推定總人口五千萬人の一割を占め以て五族の中核たらしめんとするにある。

而して百萬戶の移民を收容するには農耕地一千萬町步と、放牧採草地五百萬町步の土地を要し、此の適地を主として北滿の未開墾地及び購入地を以て充當せんとしてゐる。此等移民に對しては一戶當り五百圓以內の補助金と、資本金五千萬圓を以て組織された滿洲拓殖公社より一戶當り千九百圓を限度として資金を貸附ける事になつてゐる。

尚朝鮮人移民に對しては滿鮮人間の民族的軋轢を防止する見地から集結限地主義を採用し、今後一個年一萬戶を目標として入植する方針である。

× × ×

併し經濟的に見て從來滿洲農業移民に對して可成悲觀說が行はれて來た。卽ち滿洲人の生活程度が非常に低く、且つ主要作物たる大豆等の價格は世界市塲に於て左右されてゐるので、生活程度の比較的に高い日本農民の生活を賄ふだけの收入が得られるか何うかといはれてゐる。滿鐵調查部の鈴木小兵衞は其の主著「滿洲に於ける農業機構」に於て次の如く斷定してゐる。

「農業移民の可能性を主張される論者は屢屢內地農民の資本と技術とを其の可能性の理由とされるが、其の資本が移民會社より貸與される塲合にはそれが非常な長期、低利なものとしても、其の元利の償還は結果に於て大なる負擔となるべく、所謂自給自足政策とそれ自體に喰違ふものであり又技術に於ても內地農民の修熟する所は極めて小地積への集約的農法であり、滿洲の如き廣い面積の農法へは寧ろ不慣れであり、廣い地域の農法氣候に旣に多年修熟せる滿洲農民にどれだけ優越するやは疑問の餘地があらう。改良種の利用、農具の利用、農具改良害虫驅除等等の方法の研究に於て其の結果滿洲農民と雖も利用し得るものであり、內地よりの農業移民の不可分な優越として見得ないのではないかと思はれる」

× × ×

だが滿洲への農業移民は上記の國策として旣に强き要求の下に行はれつつある。滿鐵公主嶺農業實習所長宗光彥は曾て「農業の國滿蒙」と題する談話の內に曰く「大體滿洲は一家族五人位で五町步の畑作經營を行へば一年に約三百圓の收益がある此三百圓で家族全體が生活して行くのであるから決して贅澤は出來ない。日本民族發展の第一線に立つて滿洲を第二の故鄉として骨を埋めるといふ堅き決心を以て農業に精出す人を廣き滿蒙の天地は迎へてゐる」卽ち滿洲移民問題は須らく經濟問題を乘越えて特に精神的に行はれなければならぬものとして强調されてゐる。かくの如く滿洲移民は樂悲兩說が對立してゐるが、今や日滿兩政府が强固な決心の下に之を遂行せられつつあるので其の將來は頗る期待せられてゐる(寫真は奉天清太宗の北陵)

15 優良保健組合表彰 [優良保健組合表彰]
16 公學校の增設 嘉義市當局猛烈に折衝 [公立學校的增設 嘉義市當局激烈交涉]
17 嘉義家政女學の 移轉先愈よ決定 [嘉義家政女學的遷移地點已經決定]
18 彰化市武道大會 [彰化市武道大會]
19 南部籠球大會 あす南師コートにて [南部籠球大會 明天在南師球場舉行]
20 高雄市皮革組合 役員會を開催 [高雄市皮革組合舉行了幹部會議]
21 高雄市營アバート 近く工事着手 [高雄市營公寓 附近開始施工]
22 豆腐商の同業組合創立總會 [豆腐商的同業公會創立總會]
23 赤堀高雄州知事 新任の行事日程 [赤堀高雄州知事 新任的行事日程]
24 消息報社消息
25 日本精神強調週間 屏東市の行事 [日本精神強調週 屏東市的活動]
26 擔保品不足を 理由に契約拒絕 農會と入札者が對立 [以擔保品不足為理由拒絕契約 農會與投標者對立]
27 臺南代用品展覽會 盛況を豫想さる あす產業館と公會堂で [台南代用品展覽會 盛況可期 明天在產業館和公會堂舉行]
28 旭公の舊建物 敷地競爭入札 [旭公的舊建築物 用地競爭招標]
29 中松新營郡守歡迎會 [中松新營郡守歡迎會]
30 パールバツク 女史の支那論 [賽珍珠 女士的中國論]
31 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(127) [暴風雨中的女人(127)]/岡田三郎;三浦杏介
02 農民文學の使命(上) [農民文學的使命(上)]/有馬賴寧
03 圖像:嵐と見へぬ帝大風景 [圖像:看不見的帝大風景與風暴]
04 櫛の變遷史 始まりは神代から [梳子的變遷史 始於神代時期]
05 兔の自述傳(二) 龜に敗けた雪辱も成り 今は國策線の花形 [兔子的自述傳(二) 雪恥於龜的失敗 現在是國策線的明星]
06 龍骨車 英國のレイ孃 オハラ役を務める [龍骨車 英國的雷小姐 擔任大原的角色]
07 圖像:濱邊に憩ふ(臺展) [圖像:在海濱休憩(臺展)]/竹中正義
08 學藝消息 三千五百弗の入齒 [學藝消息 三千五百美元的假牙]
09 心聲漢詩

贈諸友叢慶堂過存/覺齋、致諸友並謝歐子招飲/覺齋、大甲鐵砧山脚吳淮水氏掘地得一石狀如頭顱口鼻天成略加彫琢成一巨人置之山巔因双耳缺如號曰沒耳尊歌以紀之/其美、作書酬同人/翕庵

10 新刊紹介 [新刊介紹]
11 圖像:道川海岸(臺展) [圖像:道川海岸(台展)]/山崎勝明
12 「左樣なら」一番美しい言葉 [「左樣なら」是一句最美麗的話]
13 サンガー夫人 未だ老ひず [尚未老去的桑格夫人]
14 最後の晚餐 空中で飲めや歌へや [最後的晚餐 在空中飲酒唱歌]
15 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 興亞院と外務省の 主管事務の區分 清水外務次官の答辯 [興亞院與外務省的主管事務區分 清水外務次官的答辯]
02 愈よ三月十日限り 舊通貨の流通禁止 聯銀券の流通強化策 [自三月十日起禁止舊通貨流通 加強聯銀券的流通措施]
03 新任駐支佛大使 赴任の途に就く [新任駐中國佛教大使 上任途中]
04 滿鐵調查機構の一大擴充を計畫 人物の養成に重點 [計劃大幅擴充滿鐵調查機構 重點在於培養人才]
05 英の對蔣援助情況 ロイター通信が報道 [英國對蔣介石援助情況 路透社報導]
06 ヘロナ市に向け進擊 フ軍の戰果目覺し [向赫羅納市進攻 法軍戰果顯著]
07 ソ、洪の外交關係 事實上斷絕の情態 ソ聯、公使館閉鎖を要求 [蘇、洪的外交關係 事實上斷絕的狀態 蘇聯要求關閉公使館]
08 米穀會社案速かに 今議會に提出せよ 全國米取引所が決議 [米穀會社案速速提交至本次議會 全國米取引所決議]
09 中央物價委員會の 機構整備擴充案 きのふ總會で正式決定 [中央物價委員會的機構整備擴充方案昨天在總會上正式決定]
10 第一、二兩特委を解消 常時實行機關を設置 [解散第一、第二兩個特別委員會 設立常設執行機構]
11 米國の世界平和 破壞工作を暴露 伊紙、米外交政策を痛擊 [美國的世界和平 破壞工作被揭露 義大利報紙痛擊美國外交政策]
12 米外交政策の基調 ル大統領、記者團に釋明 [美國外交政策的基調 盧大統領向記者團解釋]
13 ドイツ空軍 三司令區に分割 [德國空軍 分割為三個司令區]
14 商業實踐講習會 [商業實踐講習會]
15 總動員(55)/長田秀雄;夏目醇
16 北滿入植開拓地の 建設作業を促進 優秀者に特別訓練を施す [促進北滿入植開拓地的建設作業,對優秀者進行特別訓練]
17 明日の天氣 [明天的天氣]
18 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 出でよ、校風を誇る 僕等の學校體操 文部省、全國に立案を通牒 [出來吧,誇耀校風的我們的學校體操文部省,向全國通報了這個計劃]
02 化學日本に凱歌 泥炭から液體燃料 秋田で摘出に成功 [化學在日本凱歌 從泥炭中提取液體燃料 在秋田成功提取]
03 富士丸入港 話題も賑やかに [富士丸入港 話題也熱鬧起來了]
04 白衣の勇士 けふ富士丸で歸還 [白衣的勇士 今天乘富士丸歸還]
05 白衣の勇士 臺南へ向ふ [白衣的勇士 前往臺南]
06 赤崛知事赴任 塚本勸業課長も [赤崛知事赴任 塚本勸業課長也一同前往]
07 臺北州渡航協會 各支部の創立を待つて 愈よ來月中に發會式 [臺北州渡航協會 各支部的創立已經完成 將於下個月舉行成立大會]
08 正しい發展へ 日高外事課長談 [正確的發展方向 日高外事課長談]
09 銀幕の女王來る 花嫁となつた早苗さん新郎と 樂しい蜜月の旅に [銀幕女王來了 成為新娘的早苗小姐與新郎 開始了愉快的蜜月旅行]
10 怖い鐵線橋も 這つて行かうね 新婚旅行の思ひ出に [可怕的鐵索橋也要爬過去吧,作為新婚旅行的回憶]
11 薄氣味惡い 香港の表情(下) [薄氣味惡い 香港的表情(下)]/竹內清海外遊記

無氣味な街の表情

街の表面には抗日も親日も無く大砲の音なんか感じられない、奧地を失った玄關だけと云ふ感じも全然なく只繁華な大都會である。奧地は失ってゐるが金持ちの避難民眾が一帶に何十萬も香港目指して押し寄せてゐるので香港そのものとしては賑やかになるのは當然だ、併し避難民は金持ちばかりではなく着のみ着のまゝな者も數萬居るらしい、晩になる□軒下に死骸のように寢てゐるのを見た、街には何十種と云ふ新聞を賣ってゐるが全部抗日色彩のものばかりで居る、天演日報が親日和平を書いたために主筆が抗日テロに追はれたと云ふ話をきいた、表面の香港を見ながら裏面の香港を想像すると賑かな街の風景は美しい毒草のような氣がしてボンヤリ街を歩く氣持にはなれない赤い表紙に「戰時日本」と白く抜いた雜誌を街頭に並べて賣ってゐるので買って見た、「戰時日本研究會刊行」半月刊第五期、宋斐如主編と書いてある、勿論抗日雜誌だ、目次を見ると

 近衛內閣的瓦解與平沼內閣的前途。日本政變下的財政支持力再估計。戰時日本勞働者的重負、第 期抗戰的敵我情勢最後に講座と記し「日本帝國本質論」なんて書いてある筆者は主筆だが勿論出鱈目の羅列だ。

 拂曉のテロ

香港の旅舍で一夜を明かすと翌朝日本領事館から旅屋へ電話で今曉三時頃日本人が支那人テロにやられ生命危篤だが心當り無しや。との照會があったのでヒヤリとした。英字新聞夕刊に此の事件が報道された、旅行者でなく香港在住の日本人電氣技術者で三十七歲の獨身者、犯人は自首したが供述によると兄弟が軍人で日本軍に殺されたからカタキを討った、と云ってゐるがウソでテロ團員の一人であるらしい、今日街を歩いてゐると軒下に店を開き「汪精衞先生重要建議」と書いた小冊子を並べてお爺さんが賣ってゐたので買って見ると昨年末の和平聲明だった。此の册子は林柏生が刊行して各新聞にはさみ込む計畵をしたが抗日團のため阻止され街頭へ 出なかったが二、三日から街頭へ出たものらしい、和平を望む空氣が日に日に濃くなってゐる事を物語ってゐる、併し一般的に和平希望が濃くなるに反比例して抗日團體の暗躍が活潑となる事が豫想される、

第二夜の夢を破られたのは午前三時だった、パンパンと銃聲が街からきこえた。さてはと窓下の街路を見ると巡警がトラックに積まれ走ってゐる。銃聲はピストルと思はれる、五、六發でやんだ。相當なテロ事件と思はれるが此處は外國なので此の原稿を書くまでに一向消息を知る由がないので此れ以上書けない昨日九龍へ行って見たが廣東行停車場も今は空家になってゐる到着出来なかった廣東驛貨物(占領當時の)が今も停車場附近に積まれてある、一寸氣の毒みたいな感もした、もう出帆時間がないのでやめる。二。三日後に廣東へ行く一人ぼっちなので心細い。(終り)

12 臺北州下弓道大會 十三團百餘名參加し あす武德殿で舉行 [台北州下弓道大會 十三團百餘名參加 明日在武德殿舉行]
13 中堅青年講習會 廿一日から淡水で開く [中堅青年講習會 於二十一日起在淡水舉行]
14 產組宣傳標語 新竹州支會で募集 [產組宣傳標語 新竹州支會徵集]
15 永雄博士も辭表を提出 これで十四氏が辭職 [永雄博士也提交了辭呈,這樣一來已有十四人辭職]
16 ソプラノ歌手 喜波貞子さん ローマで絕讚を受く [女高音歌手喜波貞子女士在羅馬獲得了極高的讚譽]
17 女學生に戀文 徘徊中の車夫御用 [給女學生的情書 徘徊中的車夫專用]
18 今晚の放送 [今晚的播出]
19 商況 四日前場
20 基隆屬練武場 盛大に落成式を舉行 [基隆屬練武場 盛大地舉行落成典禮]
21 啟明講習所研究會好成績 [啟明講習所研究會好成績]
22 吳明捷君は臺拓入り [吳明捷先生加入臺拓公司]
23 總督府辭令 [總督府辭令]
24 定期航空 [定期航空]
25 人事.消息報社消息
26 今日の興行 [今日的演出]
27 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(40) [日本的母親(40)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 國民營養法を制定せよ(下) 今の女學校教育は 營養知識が不徹底 食品にはカロリーを明記せよ [家庭主婦 制定國民營養法(下) 現在的女學校教育 營養知識不徹底 食品應明確標示卡路里]/阿部謙三氏
03 個性美の發揮 吉行あぐり女史 [個性美的發揮 吉行阿栗女士]
04 圖像:出羽湊結婚式 [圖像:出羽湊結婚典禮]
05 お料理に使ふ 藥味の話 いろく藥效がある [關於料理中使用的藥味,它們具有各種藥效]
06 就學に故障はないか 入學期を前に控へて 肉體、精神を檢查せよ [入學前的準備 檢查身體和精神狀況 確保就學沒有問題]
07 寒風に備へて肌の營養 荒れと疲れをなほすには? [為了應對寒風,如何修復肌膚的營養、乾燥和疲勞呢?]
08 兔肉の磯邊揚 [兔肉的海苔天婦羅]
09 紙上病院 [紙上醫院]
10 革手袋の選び方 手入の方法は御存知? [皮革手袋的選擇方法 保養的方法您知道嗎?]
11 湯氣に曇る眼鏡の惱み かうすれば解消 [眼鏡因蒸氣而起霧的煩惱 這樣做就能解決]
12 油斷のならない 口臭の原因 [持續不斷的口臭原因]/安澤要
13 揭示板 [公告欄]
14 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 わが國にも愈よ テレヴィジョン時代 野球をくから見られる 四月頃に試驗放送 [我們國家也終於進入了電視時代,可以從電視上觀看棒球比賽,試驗性廣播預計在四月左右開始]
02 ゆかりの下關に 乃木將軍の銅像 [與乃木將軍有淵源的下關銅像]
03 新民報國語學習新聞 今日の歷史 [新民報國語學習新聞 今日的歷史]
04 武運長久祈願に 全村民朝參り [祈願武運長久 全村民早晨參拜]
05 カタカナ欄 デンシヤ マツ ボンポコ。タヌキ [片假名欄 電車 松 蹦蹦跳狸貓]
06 圖像:兔の鄉土玩具(三) [圖像:兔子的鄉土玩具(三)]
07 童話 デモステネス(下) [童話 德摩斯梯尼(下)]/青柳瑞穗
08 圖像:北京の舊お正月近づく(上) [圖像:北京的舊正月臨近(上)]
09 お相撲さんと戰爭 金鵄勳章を頃いた人人もある 臺灣征民には五十名來た [相撲選手與戰爭 也有獲得金鵄勳章的人 臺灣征民中有五十人來了]
10 猩紅熱豫防の 注射藥を發明 [發明了預防猩紅熱的注射藥]
11 廣告報社消息
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 將來を見透しても 相當期間駐兵を要す 國防方針 板原陸相が言明 [即使預見未來,也需要相當長時間的駐兵 國防方針 板原陸相表明]頭條新聞

【東京四日發同盟】板垣陸相は四日午後の眾議院豫算第四分科會において中島彌團次氏(民政)の國防の根本方針に關する質問に對し次の如く答辯した

戰爭の繼續中なので撤兵の如きは考へてゐない然しこの東亞新秩序建設の新段階において將來の事變を見透しても相當の期間相當の兵力を駐兵せねばならぬと推察してゐる支那の新政府と國交を結んでも防共のため駐兵するかとのことであるがこれは作戰上の關係もあり治安維持のためなど種種のことを考慮して駐兵するし又防共のためにも駐兵するので一樣には云へぬ尚防共のため必要なる兵力を駐兵するのは防共協定を結んでゐるから後のことである

更に中島氏より支那に長期駐兵することになれば內地の兵備も變るかどうかと質したに對し板垣陸相は「種種變更されると思ふ」と答辯した

02 企畫院の改組強化 陸相が中島氏の質問に達ふ [企劃院的改組強化 陸相對中島氏的提問作出回應]
03 臨時資金調整法中 改正法律案の要項 近く議會に提出す [臨時資金調整法中 改正法律案的要點 即將提交議會]
04 三和銀行異動 [三和銀行異動]
05 日本米穀會社案 農相、提出を決意 [日本米穀公司案 農相決定提出]
06 外交の春到るか(一) 歐洲の實情は秋の儘 [外交的春天是否來臨(一) 歐洲的實情依然如秋天般冷清]/伊藤正德
07 舊支那大使館を接收し 駐日辦事處を移轉 四月一日には盛大な祝賀式 [接收舊中國大使館,並遷移駐日辦事處,四月一日將舉行盛大的慶祝儀式]
08 圖像:貴族院本會議 [圖像:貴族院本會議]
09 中央聯盟を存續し 總動員運動を繼續 首相、有馬會長らに表明 [表明繼續維持中央聯盟及總動員運動 首相向有馬會長等人表示]
10 求償條約締結を 七國と目下協商中 松島通商局長が言明 [松島通商局長表示,目前正在與七個國家協商締結求償條約]
11 日滿支の經濟提携 三善氏、藏相と質疑 [日滿支的經濟合作 三善氏與財相的質詢]
12 砂糖消費稅の 增徵原案成る [砂糖消費稅增徵原案完成]
13 生產者の負擔 今回の砂糖消費稅增徵 [生產者的負擔 這次的砂糖消費稅增徵]
14 ソ兵の不法越境 事件擴大せず [蘇聯士兵非法越境 事件未擴大]
15 滿洲國政府が嚴重抗議 [滿洲國政府嚴重抗議]
16 ソ兵反省せず 外交交涉に利用せんとす [蘇聯士兵不反省,試圖利用外交交涉]
17 オイルセール增產を計畫 滿鐵が撫順て [計劃增加石油銷售產量 滿鐵在撫順]
18 本日の天氣 [今日的天氣]
19 大阪商船臺灣出帆
20 近海郵船基隆出帆
21 辰馬汽船
22 大連汽船
23 一部海上封鎖を解除 登洲、岐口關、萊州沿岸 [解除海上封鎖 登洲、岐口關、萊州沿岸]
24 興亞交易助成會社を設立 中旬に發起人會 [設立興亞交易助成會社 中旬舉行發起人會議]
25 大規模の機械農場を建設 滿拓が寧年に [在寧年建設大規模的機械農場]
26 ル大統領の釋明 倫敦政界にも反響 獨伊兩國の勝利 [盧大統領的解釋 在倫敦政界也引起反響 德意兩國的勝利]
27 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 萬民輔翼の政治の真義 寺廟の廢止問題の歸趨に鑑みて [社論 萬民輔翼的政治真義 鑑於寺廟廢止問題的歸趨]社說

本島に於ける寺廟廢止の問題は所謂皇民化運動の烈風に煽られて一時燎原の火の如く全島各地に燃え擴つた。到るところ神像は燒かれて昇天し、祭器は資源回收の一助としてその筋へ献納された。その餘燼は逢ひに各家庭に飛火してなんの因業か知らぬが祖先の位牌までも類燒を蒙つたのである。その勢ひの赴くところ遂ひには一切の信仰對象が廢滅され、祖先崇拜の美風をも塗換へされずんば止まないかに見え、識者をして痛く憂慮せしめたのであつた。總督府當局も先般その行き過ぎに氣附き、昨年の內務部長會議の席上に於て島田文教局長から「無理をしないやうに」との注意があつたが、餘り利き目がなく最近更らに總務長官の名に於て同樣趣旨の嚴重なる通達を發したとのことである。その効果の現はれとして最近寺廟廢止の問題は若干緩和されて來た傾向があり殊に全廢に決せんとする高雄市の如きは遂に七廟宇の存置確定を見るに至つたのである。

元來寺廟廢止は曾つて本欄に於て指摘した通り本島民眾の信仰生活に繁はる重大問題であつて、決して無理にやり通せるものではない。それを時局の風潮に便乘して地方の屬僚が自己の手柄を立てる為め一氣にこれを為し遂げやうとするのは甚だ思慮の足らざる行為と言はなければならない。役人も人間である以上、時代の風潮に支配され、ややもすれば「この際主義」に靡くのは人情として誠に止むを得ない次第である、甘く往けば榮達の夢を實現することが出來、拙く行つても最惡の場合は退官あるのみである後は野となれ山となつても我關せず焉で濟むが、惡政の害毒を蒙つた民眾こそよい面の皮であり、永遠に救はれないものである、獨立獨行、氣骨のある役人は容易に得られるものではないが、せめて無責任なことを本氣でやらない良心を持つて欲しいものである、若し夫れ彼の「そんなに殘したいなら公共便所として殘したらよいだらう」と言ふ如き暴言を敢へて吐く役人に至つては吾人又何をか言はんである、市井の無賴すらも言はないことを公職を奉じてゐる者ともあらうものが平氣で口にし、而かも事苟も民眾の敬虔なる信仰の對象たる寺廟に關する問題であるに於ておやである。

獨り寺廟廢止の問題に限らず、本島に於ける地方屬僚の行き過ぎは多くの場合、地方の所謂有力者にも責任があると言はなければならない。彼等の無責任な迎合主義は多分に民眾の意志を蒙蔽し、役人の判斷を誤まらせるものである。この意味に於て罪の全部を役人に負はすとは聊か不公平であるかも知れない。斯く思ふ時民眾の無自覺が歎はしく思はざるを得ない、民眾が唯非常時局の聲に脅えて何もかも一部の迎合主義者と淺慮役人との妥協に任せ、その言ふなりに盲從するのは何よりの心得違ひである。むやみに為政者又は指導者に立て衝くことは勿論嚴に慎まなければならないが、自から進んで良き政治を施行さすべく積極的に協力することが出來なくても、せめては一つの社會的問題に對して、真實の意見を表明する位はやつて欲しいものである。これは實に迎合分子の蒙蔽を除去し、為政者をして本當の民情を知らしめ、正しい政治を行はしむる所以である。萬民輔翼の政治と云ふのは實に上御一人を戴いて民草の一人一人が悉く國家の政治に關心を持ち、善政を支持し、惡政を除去するところに深い意義があるのである。役人の機嫌を損ふことを恐れて言ひ度いことを言はずに、ただ迎合順應是れ務めるのは、反つて國事に對して不忠實になるものである。時代は國民の建設的氣魄を要求して止まない。然るに迎合と盲從からは決して建設的意見が生れて來るものではない。寺廟廢止の問題はただその一例に過ぎないが、島民たるもの凡ゆる角度に於て問題を再檢討し、真に力强く國策の遂行に協力せねばならないと信ずるものである。

02 我等の感激の眼は 東方に向いてゐる 友邦匈牙利から親善の便り [我們感激的目光 向著東方 從友邦匈牙利傳來的親善消息]
03 島都に天然痘發生 患者は中支を經て來た坊さん 直に收容して大消毒 [島都發生天花疫情 患者是一位經過中國來的和尚 已經立即收容並進行大規模消毒]
04 種痘が最上の豫防 警務局衛生課の談 [種痘是最好的預防 警務局衛生課的談話]
05 教員八百名の補充 內地からの應募者多數に上り 從來の補缺難を解決 [補充八百名教師,來自內地的應徵者眾多,解決了以往的補缺困難]
06 臺北、高雄兩州の巡查定員增加 外事警察陣を擴充 [台北、高雄兩州的巡查定員增加 外事警察陣容擴充]
07 圖像:華南日中佛教協會成立 [圖像:華南日中佛教協會成立]
08 業佃協調して 國策作物栽培 宜蘭郡下の試み [業佃協調栽培國策作物 宜蘭郡下的嘗試]
09 英米佛の對日壓迫 (一)東亞新秩序に脅えて [英美對日本的壓迫 (一)因東亞新秩序而感到恐懼]
10 鍊武館落成祝賀武道大會 [鍊武館落成祝賀武道大會]
11 鄉土部隊の勇士 晴れの歸還 [鄉土部隊的勇士 光榮歸還]
12 印度から觀光團 櫻の三月下旬に來朝 [來自印度的觀光團將於櫻花盛開的三月下旬來訪]
13 宜蘭の建國祭 式後に旅行列 [宜蘭的建國祭 儀式後的旅行列車]
14 南支皇軍慰問の 盛大な報告會 四日島都公會堂で [南支皇軍慰問的盛大報告會於四日在島都公會堂舉行]
15 社會人國際式第一回卓球大會 [社會人國際式第一屆乒乓球大會]
16 國語不解者一掃近し 島都官民不休の努力で [國語不通者即將消失,島內官民不懈努力]
17 戶水知事新任披露 [戶水知事新任揭曉]
18 ときのこえ [時之聲]
19 今日の興行 [今日的演出]
20 乃木號昨夜十時 盤谷飛行場出發 一路歸還の途に就く [乃木號昨夜十時從曼谷飛行場出發,踏上歸途]
21 白衣勇士歸る [白衣勇士歸來]
22 勇士慰問演奏會 [勇士慰問演奏會]
23 市內中等學校の 圖書館利用 北商が斷然第一位 [市內中等學校的圖書館利用 北商斷然第一位]
24 定期航空 [定期航空]
25 けふのメモ [今天的備忘錄]
26 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 東亞經濟ブロツク 綿業を計畫經營化 關係團體協議會を組織 [東亞經濟區塊 綿業計畫經營化 組織關係團體協議會]
02 蔬菜等の輸送には 時間短縮を圖ゐ 臺滿經濟懇談會の 特別委員會開幕 [蔬菜等的運輸為了縮短時間,台滿經濟懇談會的特別委員會開幕]
03 官鐵收入躍進し 三千萬圓を突破か 一月末で二千四百萬圓 [官鐵收入躍進 突破三千萬元 一月底達到二千四百萬元]
04 貿易振興につき 意見を交換 稅關、植物檢查を簡易化 [關於促進貿易 交換意見 簡化海關和植物檢疫檢查]
05 貨物の輸送高 一割四分增加 十箇月で六百廿二萬瓲 [貨物的運輸量增加了一成四,在十個月內達到六百二十二萬噸]
06 貿易統制と調整 近く明朗化せん [貿易統制與調整 即將明朗化]
07 農會の購入豆粕 今期は意外な成功 時價との差益四十萬圓 [農會購買的豆粕 這期意外地成功 與市價的差額有四十萬元]
08 丸糯取組激化し 形勢樂觀されぬ 蓬萊米は稍稍軟化 [丸糯的競爭加劇,形勢不容樂觀,蓬萊米稍微軟化]
09 舊正資金需要で 赤糖の市價反落 [由於舊曆新年資金需求,紅糖的市價下跌]
10 石灰窒素の需要 各種肥料不足のため 今年一萬瓲に增加か [由於各種肥料的短缺,石灰氮的需求今年可能增加到一萬噸]
11 照明燈 [照明燈]
12 市價及商況 四日 [市價及市場情況 四日]
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 日曜特輯ニユース演藝 切拔帳 編輯並演出園池公功 [星期天特輯新聞演藝 切拔帳 編輯並演出 園池公功]/木崎豐
03 吹奏樂 [吹奏樂]
04 料理献立 [料理菜單]
05 子供時間 [孩子的時間]
06 詩吟物語 [詩吟物語]
07 園藝カレンダ 蔬菜園藝「瓜類の栽培」 [園藝日曆 蔬菜園藝「瓜類的栽培」]/秋谷良三
08 ラヂオ・ドラマ [廣播劇]
09 物語 チヨコレートと兵隊 [故事 巧克力與士兵]/谷好次
10 圖像:ユーゴスラビヤ首相スイスに滯在 [圖像:南斯拉夫首相在瑞士逗留]
11 「忠孝小笠原狐」 [「忠孝小笠原狐」]
12 日活「遲咲きの花」 [日劇《遲開的花》]
13 初の映畫世界社賞 「五人の斥候兵」が獲得 [首屆電影世界社獎由《五人偵察兵》獲得]
14 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 サイレン鳴れば 全市闇の世界 彰化市の防空訓練好成績 [警報聲響起,全市陷入黑暗世界,彰化市的防空訓練成績優異]
02 林園庄に農乳組合 農村經濟振興と體位向上の一石二鳥策 [林園莊的農乳組合 農村經濟振興與體位提升的一石二鳥策略]
03 防空訓練打合會 旗山街役場に於て開催 [防空訓練協調會議 於旗山街役場舉行]
04 北港街防空訓練 [北港街防空訓練]
05 後龍庄の日本精神發揚週間 けふから盛大に實施 [後龍庄的日本精神發揚週從今天起盛大實施]
06 霧峰庄の行事 [霧峰庄的活動]
07 圖像:公用總局輝く一週年記念 [圖像:公共總局輝煌的一週年紀念]
08 流腦旗山に飛火 六名發病、更に蔓延の兆 [流行性腦膜炎在旗山蔓延 六人發病,還有進一步擴散的跡象]
09 崁頂部落獨立して 別に產組を創立 申請手續の準備に大童 [崁頂部落獨立,另外成立產業組織,忙於準備申請手續]
10 旗山商工同組聯合發會式 [旗山商工同組聯合發表會式]
11 指物職工の罷業 圓滿に解決さる [指物職工的罷工圓滿解決]
12 歸還勇士慰勞會 [歸還勇士慰勞會]
13 屏東中假校舍 新築地鎮祭 [屏東中學校舍新建地鎮祭]
14 鳳山庭球大會 十二日公園で [鳳山網球大會 十二日在公園舉行]
15 鳳山鳳梨指導所練習生を募集 [鳳山鳳梨指導所招募實習生]
16 桃園信組五理事指名重任に決定 [桃園信合五位理事指定連任決定]
17 ローカル.セクション [地方欄]
18 青物相場表 [青物行情表]
19 虎尾郡料理屋組合總會開催 各店献金を提出 [虎尾郡料理屋組合總會舉行 各店提交捐款]
20 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 東亞新秩序の 建設と帝國海軍 海軍省海軍軍事普及部 緒言 [東亞新秩序的建設與帝國海軍 海軍省海軍軍事普及部 緒言]
02 支那事變の前途 [支那事變的前途]
03 列國海軍軍備 充實の情勢 [列國海軍軍備 充實的情勢]
04 米國海軍 [美國海軍]
05 英國海軍 [イギリス海軍]
06 圖像:帝國海軍の威容 [圖像:帝國海軍的威容]
07 蘇國海軍 [蘇國海軍]
08 支那事變と 帝國海軍の行動 [支那事變與帝國海軍的行動]
09 東亞新秩序の 建設と海洋問題 [東亞新秩序的建設與海洋問題]
10 戰後經營の 歷史的考察 [戰後經營的歷史考察]
11 結語
12 フランスの惱み ―シリア問題再燃― [法國的煩惱 ―敘利亞問題再燃―]
13 ニユートンの プリズム發見 [牛頓的稜鏡發現]
14 廣告報社消息
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 臺南、高雄兩州下の 山地開發調查 調查隊、いよいよ出發 [台南、高雄兩州下的山地開發調查調查隊,終於出發]
02 增加學級の配置 視學會議で決定 臺南州下二百十五學級 [增加班級的配置 在視學會議上決定 臺南州新增二百十五個班級]
03 全島一の競馬場 華華しく開場式 官民多數參列の下に [全島第一的賽馬場 盛大開幕 官民眾多參加開幕儀式]
04 高雄秋競馬(第一日) [高雄秋季賽馬(第一天)]
05 南支南洋向きの 商品展示會を開催 高雄商工獎勵館に於て [在高雄商工獎勵館舉辦面向南支南洋的商品展示會]
06 臺中州保育研究會 きのふ臺中教化會館に於て 表彰並獎勵金の交附をなす [臺中州保育研究會 昨天在臺中教化會館進行了表彰並頒發獎勵金的儀式]
07 小花中尉以下 白衣の歸還 熱烈なる出迎を受け [小花中尉以下 白衣的歸還 受到了熱烈的歡迎]
08 觀光都市としての 內容充實策を考慮 嘉義市の識者頻りに頭をひねる [作為觀光城市的內容充實策略,嘉義市的專家們頻頻絞盡腦汁]
09 北支の玄關と 滿鮮印象記(五) [北支的玄關與滿鮮印象記(五)]/陳逢源海外遊記

工鑛業の飛躍と農民の生計困難

滿洲國政府は昭和八年三月一日發表せられた經濟建設要項によれば其の四大根本方針は

一、國民全體の利益を基調とし利源開發が一部階級に壟斷さるる弊を除き萬民共樂ならしむ

二、經濟各部門の綜合的發達を圖るため、重要產業部門に國家的統制を加へる

三、門戶開放機會均等の精神で廣く世界に資本を求め各國の技術經驗を適切有效に利用す

四、東亞經濟の融合合理化を目標とし善隣日本との協調に重點を置く

といふのである。更に此の根本方針の實現手段として左記範圍內で產業統制を行ふ事になつてある。

一、國防的若くは公共、公益的重要事業は國營又は特殊會社をして經營せしむ

二、右以外の產業及び資源等の各般經濟事項は民間の自由經營に委ね、唯特に國民の福利を重んじ其の生計を維持するため生產、消費兩方面に亘り必要なる調節を行ふ云云

かくて滿洲國政府は早くより國防上又は產業經濟上の基本諸事業に就て國營又は特殊會社による一社一業制度を確立する事となつたのである。

× × ×

爾來滿洲國に於ける工鑛業の發展は驚くべきスピードを以て躍進し、昭和十三年九月末の特殊工業部門主要會社の資本金九億四千四百三十二萬圓、拂込五億七千百三十四萬五千圓に上り昭和十二年六月末に比し資本金四億七千四百萬圓、拂込二億四千百萬圓を增加し以て此の間生產の擴充が如何に精力的に遂行せられてゐるかを推知するに足りよう。

一方に於て昭和十二年度を第一年度とする產業開發五箇年計畫を立てたが、同年七月支那事變の進展につれ必然的に修正擴大せられ、昭和十三年五月修正五箇年計畫を發表し、よつて所要資金も當初の二十五億圓から四十八億圓へと倍加し、最近更に六十億圓に增加した。此の五箇年計畫の資金問題は當初から計畫遂行のウイーク・ポイントとされてゐたが、最近更に資材の缺乏、勞働力の不足が切實な惱みとして一段と深刻さを增した事は周知の如くである。

× × ×

工鑛業方面の華華しき活躍にも拘はらず、農業方面では特に南滿地方の地力が減退を示し、一陌當り農產物の收量指數は一九三◯年を一◯◯とし、一九三七年では大豆八四、高梁七五、粟六九、玉蜀黍七七、小麥六七といふ憂慮すべき狀態にある。

特に注意を喚起すべきは廣き滿洲の曠野に於て零細農の充滿してゐる事だ。鈴木小兵衞の調查によれば奉天省に於ては全農家戶數の六◯%以上が三町にも足らぬ小地片しかない極零細農民であり、八◯%以上が六町步以下の零細農民である。吉林省にあつても奉天省より稍稍よいが、六町以下の零細農民は全農家の八◯%近くを占め、十八町步以上のものは僅に六%しかない。尚一言すべきは滿洲の氣候は每年十月より來年四月までの七個月間は寒氣のため耕作の出來ない所で、畑作は單に一毛作しか出來ないから、日本內地の水田一町步の生產力が滿洲畑の四五倍に當つてゐる事である從つて六町以下の耕作者□零細農の部類に入れられ、此□見地より南滿に於ては勿論の事、北滿に於ても旣に土地の饑饉狀態となつたのである。

× × ×

滿洲農民の生活困難に關し滿鐵調查部の調查報吿によれば一部の大農以外は南滿洲に於て槪ね收支不足の狀態にあり、而し一人當りの生活費は南滿洲北部に於て大農四十八圓、中農四十圓、小農二十六圓、南滿洲南部に於て大農四十一圓、中農二十二圓六十錢、小農三十七圓といふ動物的慘めさである。

北滿方面に於てはヤシユノフの調查によれば一人當り生活費は平均六十六圓にして沿海州農民の百六十圓に比して其の二分の一以下である。此の二つの調查數字によつて滿洲農民の生活が如何に悲慘なものであるかが解るのであるか、滿鐵の調查書は更に次の如く書いてゐる。

現今農村に於ける金融逼迫の狀態は寧ろ豫想外にして農家は耕種に必要なる農業資金は勿論、日常生活費をすら支辨するに窮する者さへ少なからず、從つて中、小農業の多くは月四分內外の高利を以て短期の負債をなし一時彌縫しつつある者多し云云。

かくの如く滿洲の農村は國際資本主義と半封建的重壓の下に極めて惠まれざる事情にあるので滿洲國政府に於ては一方農業の改良增產を計畫化する傍ら、昭和十二年農事合作社制度を創立し以て農民生活の改善を圖らんとしてゐるが、滿洲國の工鑛業が劃期的躍進を遂げつつあるに反し、滿洲人口の八割を占めてゐる農民生活を如何に更生すべきかは滿洲國に課せられてゐる一大問題たるを失はないであらう。【寫真は雄大な撫順炭礦の階段的露天堀】

10 休日の慰問は 遠慮せられ度い 屏東陸軍病院の希望 [屏東陸軍醫院希望假日不要來探望]
11 高雄州陸上競技 きのふ高女トラツクで開幕 [高雄州田徑比賽 昨日在高女田徑場開幕]
12 遠部大尉告別式 十日中井部隊に於て [遠部大尉告別式 十日在中井部隊舉行]
13 名古屋商品見本市高雄商工獎勵館で [在名古屋商品博覽會高雄商工獎勵館]
14 屏東市豫算內示會を開催 [屏東市預算內示會議召開]
15 流腦禍 臺南市に真性患者 [流行性腦脊髓膜炎災禍 臺南市出現真實病例]
16 消息報社消息
17 臺南市の行事 日本精神發揚週間 [臺南市的活動 日本精神發揚週]
18 大屯郡の慰安會 きのふ臺中娛樂館にて [大屯郡的慰安會 昨日在臺中娛樂館舉行]
19 豚公の健康調查 新豐郡下各地に實施 [豬隻的健康調查 在新豐郡各地實施]
20 日本精神發揚週間 嘉義市の實施要綱 [日本精神發揚週 嘉義市的實施要綱]
21 製麻會社の新設 嘉義市で誘致を開始 [在嘉義市開始招商設立製麻公司]
22 高木屏東市尹 慰問金を提出 [高木屏東市市長 提出慰問金]
23 小公學校現地作業品品評會 けふ表彰式を舉行 [小公學校現地作業品評會 今天舉行表彰式]
24 新舊高雄州知事送迎會 八日高雄公會堂で [新舊高雄州知事送迎會 八日在高雄公會堂舉行]
25 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(128) [暴風雨中的女人(128)]/岡田三郎;三浦杏介
02 農民文學の使命(下) [農民文學的使命(下)]/有馬賴寧
03 圖像:非常時の映畫館(臺展) [圖像:非常時的電影館(台展)]/謝國鏞
04 學藝消息 國歌のテンボを修正 ヒツトラ總統が [學藝消息 修正國歌的速度 希特勒總統]
05 心聲漢詩

喜聞貴松賢姨侄將赴大陸詩以壯行/太公 張棟梁、過叢慶堂賦似主人/痴雲

06 金子潔氏送別演奏會を聽く(上) [聆聽金子潔氏的送別演奏會(上)]/阿知元生
07 龍骨車 排獨運動に乘出 聖林のスター達 [龍骨車 參加排獨運動 好萊塢的明星們]
08 廣告
第12頁
日刊第1版
序號 標題
01 臨時軍事費豫算案と 重要法案提出を急ぐ 一般豫算近く總會通過 [臨時軍事費預算案和重要法案提出加速,一般預算即將在總會通過]頭條新聞

【東京五日發同盟】大藏省では昭和十四年度一般會計豫算案が旣に眾議院豫算總會の質疑を終了、分科會に這入つて近く總會で可決される見透しを得たので臨時軍事費豫算案及び一般會計追加豫算案の編成と未提出重要法案の準備を急いでゐるが何れも今月中旬より下旬にかけて議會に提出し得る見込みであつてこれが進捗槪要を見るに左の通り

一、臨時軍事費豫算及び一般會計追加豫算案臨時軍事費豫算案の金額は未定であるがソ支同時作戰の必要に基き尠くとも六十億を突破すると見られ一般會計追加豫算又國防費の追加を主として相當額に達する模樣であるから十四年度の豫算總額は尨大なものとならう尚臨時軍事費豫算の提出に伴ひ支那事變公債追加發行に關する法律案が提出される筈

一、臨時增稅案並びに生產力擴充の為めの租稅上の措置、臨時軍事費豫算の一部財源たる增稅案と生產力擴充の為めの租稅減免處置に關する法律案は曩に稅制調查會に附議された要項に基き目下法案作製中であつて臨時軍事費豫算に先立ち提出すべく準備中である

一、資金調整法改正案、個人に對する資金使用の制限、興銀、社債、貯蓄債券發行限度の擴張に關して資金調整委員會の承認を經たる原案に基き法案提出を急いでゐる。

一、產金法改正案、金集中政策の必要に基き必要なる塲合金地金、金貨幣、金製品の强制買上げを為し得るようその權限を得る為めの法律案を提出の豫定

一、日銀、臺銀、鮮銀の保證準備限度擴張に關する法律案目下今後の公債發行額の見込み金融情勢の推移等を考慮しつつその擴張限度につき硏究中で日銀は五億臺銀、鮮銀は倍額程度に擴張されよう。

02 支那側駐兵費分擔 目下慎重に考究 第四分科會で坂垣陸相の答辯 [分擔駐紮在中國的軍費 目前正在慎重考慮 第四分科會上坂垣陸相的答辯]
03 灣米管理案も近く提出 [灣米管理案也即將提出]
04 日華佛教協會 發會式を舉行 きのふ大佛寺で [日華佛教協會 發會式在昨日於大佛寺舉行]
05 外交の春到るか(二) 歐洲の實情は秋の儘 [外交的春天是否到來(二) 歐洲的實情依然如秋]/伊藤正德
06 內外の重要問題討議 フアシスト大評議會 [內外重要問題討論 法西斯大評議會]
07 圖像:チエムバレーン英首相訪伊 [圖像:英國首相特蕾莎·梅訪問伊拉克]
08 けふの兩院 [今天的兩院]
09 壯烈なる編隊爆擊 長驅して萬縣を襲ふ [壯烈的編隊轟炸 長驅直入襲擊萬縣]
10 連縣、韶州を猛爆擊 全機無事に歸還 [猛烈轟炸連縣、韶州 全部飛機安全返回]
11 「臣民の道」を說く(首相演說) 日本精神發揚週間(第一日) [「臣民之道」的講述(首相演說) 日本精神發揚週(第一天)]
12 臺北鐵工業公會創立總會 [台北鐵工業公會創立總會]
13 ガ氏夫人逮捕さる [加氏夫人被捕]
14 棉花市場休市 [棉花市場休市]
15 英諾國船、江蘇方面で 盛んに密輸を行ふ 非合法的援蔣を暴露 [英國的船隻在江蘇方面頻繁進行走私,非法援助蔣介石的行為被揭露]
16 ヘローナを攻略 人民戰線軍潰滅せん [攻略赫羅納 人民戰線軍潰滅]
17 米國政界は大沸騰 「ライン國境」の言明否定から [美國政界大沸騰 否定「萊茵邊界」的言論引發爭議]
18 緬甸を東亞政策の 根據地たらしめん 英は懸命の努力を續く [英國為了使緬甸成為其東亞政策的根據地,正在進行不懈的努力]
19 金門島から硅石 見本を福建丸が輸送 [福建丸運送了從金門島來的硅石樣本]
20 米の反獨政策に對し 獨、聲明を發表せん アヴアス通信の報道 [針對美國的反德政策,德國發表聲明根據阿瓦斯通訊社的報導]
21 難民救濟に十萬圓 杉山最高指揮官が [難民救濟捐贈十萬圓 杉山最高指揮官捐贈]
22 本日の天氣 [今日的天氣]
23 大阪商船臺灣出帆
24 近海郵船基隆出帆
25 辰馬汽船
26 大連汽船
27 廣告
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 月明の空を快翔し 乃木號昨曉臺北着 見事、夜間飛行を完成 [在月明的天空中順利飛行,乃木號昨晨抵達臺北,成功完成夜間飛行]
02 給油後直ちに出發 一路!立川へ向ふ [加油後立即出發,一路前往立川!]
03 夕刻立川に安着 親善の使命を果す [傍晚順利抵達立川,完成親善的使命]
04 渡航協會北區支會創立打合 [渡航協會北區分會創立會議]
05 鐵道沿線に並ぶ 廣告看板撤廢 鐵の資源回收に [沿著鐵道排列的廣告看板被撤除,用於鐵的資源回收]
06 新竹地方法院の 弓道場竣工 盛大に道場開き [新竹地方法院的弓道場竣工 盛大地舉行道場開幕儀式]
07 天真爛漫の演技 為安聯合學議會 きのふ基隆で開かる [天真爛漫的演技 為安聯合學議會 昨日在基隆舉行]
08 國旗揭揚變更 皇后陛下の御慶事御當日 [國旗揭揚變更 皇后陛下的慶祝活動當日]
09 圖像:乃木號臺北着 [圖像:乃木號抵達臺北]
10 鄉土部隊輝く歸還 武勳高し、勇士の陽燒顏 [鄉土部隊輝煌歸還 武勳卓著,勇士的陽光燒灼的臉龐]
11 廣東丸入港 [廣東丸入港]
12 梅谷、堀兩氏赴任 [梅谷、堀兩位先生赴任]
13 臨時種痘を施行 種痘漏れの幼兒と一般希望者に 臺北市の日割決定 [臨時施行種痘 針對漏種痘的幼兒和一般希望者 臺北市決定日程]
14 老人も參加して 沙帽山征服 臺北市の精神發揚行事 [老人也參加了 征服沙帽山 發揚臺北市的精神活動]
15 軍屬施讚成君の 壯丁團葬 同風會館で嚴修 [軍屬施讚成君的壯丁團葬在同風會館嚴肅舉行]
16 愛林思想を普及 献木、木炭品評會、講演會等 新竹州の植林週間行事 [推廣愛林思想 捐贈樹木、木炭評比會、講演會等 新竹州的植林週活動]
17 幼女を轢死 臺灣軌道バス [輾死幼女 台灣軌道巴士]
18 高砂丸出帆 [高砂丸出帆]
19 高校が制霸 中等部は高尋優勝 臺北支部ホツケー戰 [高校制霸 中等部高尋優勝 台北支部冰球戰]
20 定期航空 [定期航空]
21 人事.消息報社消息
22 明朗福建を要望 皇軍慰問文を決議 基隆華僑新民公會 [明朗福建的期望 皇軍慰問文的決議 基隆華僑新民公會]
23 痘瘡患者を乘せた福建丸基隆に入港 嚴重檢疫、船內を大消毒 [痘瘡患者乘坐的福建丸進入基隆港 嚴格檢疫、船內進行大規模消毒]
24 林姓追遠堂の臨時代議員會 役員を改選 [林姓追遠堂的臨時代表大會 改選幹部]
25 海上警報 [海上警報]
26 廣告
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 米穀會社案中旬頃 議會提出に決意 廢業手當不支給の方針 [米穀會社案中旬頃 議會提出決議 廢業手當不支給的方針]
02 米穀需給不安なし 問題は明年の作況 [米穀供應不安 問題在於明年的作況]
03 昨年島內田畑 收益利廻調(上) 勸銀調查課より發表 [去年島內田地的收益率調查(上) 由勸業銀行調查課發表]
04 滿洲產林檎の試食會開催 東亞青果の主催 [滿洲產蘋果試吃會舉辦 東亞青果主辦]
05 小運送業法施行規則(下) [小運送業法施行規則(下)]
06 廣告
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 日本精神の發揚と 東亞の建設 [演講 日本精神的發揚與東亞的建設]/田中穗積
03 料理献立 [料理菜單]
04 講演 我が縣の水產(神奈川の卷) [演講 我們縣的水產(神奈川篇)]/仙川滿多雄
05 子供時間 [孩子的時間]
06 コドモの時間 童話 鳩の手柄 [童話 鴿子的功勞]
07 管絃樂 [管弦樂]
08 講談 伊賀の水月の內 奉書試合 [講談 伊賀的水月之內 奉書比試]/一龍齋貞山
09 國民歌謠 [國民歌謠]
10 端唄と小唄 [端唄與小唄]
11 長唄 [長歌]
12 圖像:平安女學院時代から 光榮の佐佐直枝さんは中佐夫人 [圖像:從平安女學院時代起 光榮的佐佐直枝女士是中佐夫人]
13 趣味・娛樂 盆栽の榮養 土の種別に就いて 春の手入れの為めに [趣味・娛樂 盆栽的營養 關於土壤的種類 為了春季的養護]
14 溝口監督の下加茂作品 異色篇「浪花女」 [溝口監督的下加茂作品 異色篇《浪花女》]
15 日活の「王政復古」 總配役決る [日活的「王政復古」 總配角決定]
16 ゲーブル、ロイの新作邦題 「カメラマンの世界」 [蓋博、羅伊的新作日文片名「攝影師的世界」]
17 菊太郎の「三味線武士」 [菊太郎的「三味線武士」]
18 海外映畫短信 [海外電影簡訊]
19 廣告
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 日本精神發揚週間 各地の實施要綱 [日本精神發揚週 各地的實施要綱]
02 板橋街防空訓練 三日壯烈に舉行さる [板橋街防空訓練 三日壯烈地舉行]
03 布け防空完璧陣 員林各地の訓練近し [布置防空完備陣 員林各地的訓練即將開始]
04 竹山公に春! 數年振りに全員收容 [竹山公園的春天! 數年來首次全員收容]
05 故沈文章軍屬 草屯街葬執行 [故沈文章軍屬 草屯街葬執行]
06 草屯街防空訓練 [草屯街防空訓練]
07 觀音庄防空訓練 本月下旬に實施 [觀音庄防空訓練 本月下旬實施]
08 東石農業實修の石川校長退職す 惜まる模範的教育家 [東石農業實修的石川校長退休 惜別模範的教育家]
09 並木植付に奉任 關西庄各團體がリレー作業 [並木植樹奉獻 關西莊各團體接力作業]
10 產業座談會 三峽庄で開始 [產業座談會在三峽莊開始]
11 員林郡下街庄協議會日程 [員林郡下街庄協議會日程]
12 時局下產組の總會を終りて(上) [結束時局下產組的總會(上)]/高橋幹事
13 水田に黃麻作 湖口庄の麻袋自給案 [水田種植黃麻 湖口庄的麻袋自給方案]
14 水溜りの使用料 一坪に付二圓也 蔬菜耕作者青くなる [水坑的使用費 每坪二圓 蔬菜耕作者臉色發青]
15 東石郡農事組合業佃週間を實施 [東石郡農事組合實施農忙週]
16 竹東木炭品評會 [竹東木炭品評會]
17 埔里霧社間のバス運行許可 [埔里霧社間的巴士運行許可]
18 湖口庄農議選舉 [湖口庄農會選舉]
19 ローカル.セクション [地方欄]
20 廣告報社消息
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 科學 瀘過性病原體とは 一體どんなものか 癌やその他の原因を作る [科學 過濾性病原體是什麼樣的東西呢?它會引起癌症和其他原因]
02 先史動物の 大化石層發見 學者間に大衝動 [先史動物的大化石層發現 學者間引起大轟動]
03 家庭醫學 日本人に最も多い 慢性胃カタルの 病理・症狀・治療法 [家庭醫學 日本人最常見的 慢性胃炎的 病理、症狀、治療方法]
04 注射に代る 糖尿病の新療法 [取代注射的糖尿病新療法]
05 圖像:世界に誇る大風洞 [圖像:世界引以為傲的大風洞]
06 暴飲暴食から來た 慢性胃カタルが輕快 [暴飲暴食引起的慢性胃炎有所好轉]/根上元
07 圖像:わか吉そと子 皇軍慰問 [圖像:わか吉そと子 皇軍慰問]/北園龍二
08 貧血の療法 [貧血的療法]
09 廣告
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 山の人とも思れぬ 流暢な國語に喝采 臺中州の高砂族國語演習會 マイクを通して全島へ [不像是山裡的人,流利的國語贏得喝采,臺中州的高砂族國語演習會,通過麥克風傳遍全島]
02 國講研究會 きのふ豐原公にて開催 [國講研究會 昨日在豐原公舉行]
03 彰化市豫算內示會 [彰化市預算內示會]
04 遠部大尉の屏東市葬執行 十二日屏東高女で [遠部大尉的葬禮在屏東市舉行 十二日在屏東高女進行]
05 兒玉軍司令官鹿港街を視察 [兒玉軍司令官視察鹿港街]
06 屏東郡第四回金賣却運動 四日から一ケ月間 [屏東郡第四次黃金賣卻運動 從四日開始為期一個月]
07 屏東農事觀察團 けふ中北部へ [屏東農事觀察團 今日前往中北部]
08 臺南の代用品展初日から大入滿員 各係總動員でサービス [台南的代用品展從第一天開始就人潮洶湧,各部門全體動員提供服務]
09 “非常時に平常心” 哲人!樂滿臺南州警務部長が 部下に型破りの訓示 [「非常時期保持平常心」 哲人!樂滿臺南州警務部長對部下進行破格的訓示]
10 日產四萬斤 臺灣棉花嘉義工場三月末に操業終了 [日产四万斤 台灣棉花嘉義工廠三月底停止運營]
11 北支の玄關と 滿鮮印象記(六) [北支的玄關與滿鮮印象記(六)]/陳逢源海外遊記

滿洲との貿易關係

臺灣と關東州を含む全滿貿易は從來甚だしき輸入超過を呈してゐた。昭和十一年の例を取れば輸入二千六百三十八萬圓に對し、輸出は僅か四百八十六萬圓しかなく、昭和十二年は幾分改善して輸入二千四百十七萬圓に對し、輸出六百二十六萬圓といふ片貿易であつた。然るに日支事變を契機として滿洲國に於ける為替統制の强化により爪哇糖の代りに臺灣糖が大連經由北支行のものを入れて著しく進出すると共に、支那茶の輸入激減による臺灣茶の輸出增加等の原因の下に對滿貿易尻が大分改善され昭和十三年の如きは依然たる逆調ではあるが、輸入二千五百七十萬圓に對し輸出は千九百三十二萬圓に增加する事となつたのである。

今其の主要輸出入品を見れば輸入は大豆粕、大豆、硫安、麬等で、臺灣よりの輸出品は砂糖茶、青果、蔬菜、鳳梨罐詰等である。今財務局の貿易月表によつて昭和十三年の主要輸出入品の價格を揭げば次の如くである

△輸入之部

大豆粕 一四、六八四千圓

大豆 五、◯六六

硫安 二、◯◯一

麩 八五一

ガンニー袋 三七一

△輸出之部

砂糖 九、二三三千圓

包種茶 二、九◯六

烏龍茶 一、七四九

鳳梨罐詰 九七五

蜜柑 四五五

バナナ 二四五

× × ×

卽ち臺灣は亞熱帶に位し、滿洲は溫帶及び寒帶に位してゐるから、兩地の特產の異なるのを利用して貿易の密接なる關係を取結ぶ事は兩地の各各の利益である。上記大豆及び大豆粕の如く滿洲の特產であり、臺灣としては食料、肥料又は飼料として缺くべからざるものである。砂糖は臺灣の特產であり、爪哇より買入れるよりも同じ圓ブロツクの臺灣より輸入する方が戰時日本經濟のために絕對的要求の一つである。茶は南支及び外國より供給するよりか、臺灣より供給する事も同一理由と見る事が出來よう。尚冬季滿洲に於て青い蔬菜類のない時節に臺灣より新鮮なものを供給する事も、臺灣の氣候風土を利用して有無相通ずる貿易原則に最も適合するものであるから、今後此の方面に對する努力によつて更に增進する見込がある。昭和十三年に於て蔬菜五百萬斤(十萬梱)三十萬圓しか輸出してゐないが、之を三五倍に增加せしめる事は決して困難ではない。從つて今後臺灣と滿洲との連繫が層一層と密接化するであらう事は明かである。大連汽船も兩地の貿易が片貿易から漸次バランスの取れる狀態となるに鑑み、昭和十四年の秋頃から現在の月二回の定期船山西、山東丸以上の優秀船を廻す事に內定したさうで、實現の曉には若し現在の四晝夜航海を三晝夜に短縮する事が出來れば一般荷物は勿論の事、兩地間の旅客の往來も激增するであらうと思はれる。

× × ×

私は大連及び奉天に於て臺灣物產の進出狀態に關し多少なりとも調查し大連及び哈爾濱の中央市塲をも視察したが、青果及び蔬菜は各地中央市塲の整備により臺灣青果の手を以て更に數量の增加を圖るべく現機構で邁進する外なく、唯輸送の改善等尚硏究を要すべき點が少なくない。尚臺灣茶は現在の自由競爭に伴ふ弊害が簇出してゐるようであるから、今後何かの方法を以て合理的に統制すべき事を痛感してゐる。現に私の滯在中に臺北州茶出荷組合より二百萬斤の包種茶を委託販賣に積出したが、其の方法宜しきを得なかつたため輸入地に於て賣捌くに骨が折れてゐたのみならず、それがため莫大な損失を釀してゐた狀態にある。昭和十二年八月現在大連に於ける臺灣茶關係業者は左の通りである

三井物產、三菱商事、南興茶行、文山茶行、文裕茶行、大裕茶行、錦記茶行、臺北州滿洲向茶出荷組合

此處で一言すべきは昭和十三年の臺灣茶は海外不況及び排日の影响で海外市塲の內滿洲が特に重視され、總輸移出數量千七百八十七萬七千斤の內、關東州を含む對滿輸出は包種四百二十六萬四千斤、紅茶三百七萬斤、合計七百三十三萬四千斤の多量に達し實に全輸出數量の四一%强を占めてゐる。若し日支事變による滿洲市塲の開拓がなかつた塲合には臺灣茶は如何に多大な不況に襲はるるであらうかは之を想像するに難くない。それ故今後滿洲市塲の確保に對して臺灣官民とも一層の努力を要すべき問題であらうと思はれる。

(冩真はハルピン中央寺院)

12 戰時色濃やかな 學校美術展覽會 高雄高女講堂に於て [戰時色彩濃厚的學校美術展覽會在高雄高女講堂舉行]
13 彰化郡各街庄の協議會日割 [彰化郡各街庄的協議會日程表]
14 嘉義郡各街庄の協議會日割 [嘉義郡各街庄的協議會日程表]
15 新豐郡各街庄の協議會日割 [新豐郡各街庄的協議會日程表]
16 對南支南洋の 貿易に乘出度い 着任の赤堀知事語る [關於南支南洋的貿易,剛上任的赤堀知事發表了講話]
17 國語の家座談會 彰化郡の主催で [國語的家庭座談會 由彰化郡主辦]
18 高雄競馬(第二日) [高雄賽馬(第二日)]
19 臺灣卓球大會 十一日から新竹で [台灣桌球大會 十一日起在新竹舉行]
20 消息報社消息
21 廣告訂正
22 中松郡守の披露宴盛況 [中松郡守的宴會盛況]
23 流腦臺中市に突入 真姓患者一名遂に死亡 [流腦突入臺中市 真姓患者一名終於死亡]
24 彰化商議一行梧棲築港視察 [彰化商議一行視察梧棲築港]
25 旗山郡下街庄協議會日程 [旗山郡下街庄協議會日程]
26 嘉義倉庫信組總會 [嘉義倉庫信用合作社總會]
27 古銅鐵屑配給組合 臺中州近く創立せん [古銅鐵屑配給組合 將在臺中州附近成立]
28 高雄高砂族國演會 會場堀江小に變更 [高雄高砂族國演會 會場變更為堀江小學]
29 東港郡下各街庄協議會の日割 [東港郡下各街庄協議會的日程表]
30 高雄陸上競終る 男女選手意氣軒昂たり [高雄田徑賽結束 男女選手意氣風發]
31 廣告
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(129) [暴風雨中的女人(129)]/岡田三郎;三浦杏介
02 文學の新道を求めて(七) 私の內面企畫 [尋求文學的新道路(七) 我的內心計劃]/上林曉
03 圖像:祈る婦女達(臺展) [圖像:祈禱的婦女們(臺展)]/野村泉月
04 金子潔氏送別演奏會を聽く(下) [聆聽金子潔氏的送別演奏會(下)]/阿知元生
05 龍骨車 二月號創作評 中本の「第一步」 [龍骨車 二月號創作評 中本的「第一步」]
06 アメリカの富と宗教心 [美國的財富與宗教信仰]
07 心聲漢詩

過叢慶堂賦呈翕庵覺齋二兄/仰山、同人初會于黃村樓新居/仰山

08 學藝消息 鼠の避難民 [學藝消息 老鼠的避難民]
09 結婚希望者は健康診斷書を [結婚希望者需要健康診斷書]
10 廣告
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 提唱の列國商議は 問題解決に資せず 近く英米佛に回答せん [提倡的列國商議未能對問題解決有所幫助,將很快向英美法作出回應]
02 共黨の進出俄然顯著 抗戰諸分野に對して [共產黨的進展突然顯著 對抗戰各個領域]
03 物言へば唇 寒し秋の風 周恩來の辨明廣告 [物言えば唇 寒し秋の風 周恩來的辯明廣告]
04 議會第三周目に入り 愈よ戰時氣分展開か 議案の提出遲遲として問題化せん [議會進入第三週,戰時氣氛愈加濃厚,議案的提出遲遲未決,成為問題]
05 職員、船員兩保險案 近く提案の運びか [職員、船員兩保險案 可能即將提出提案]
06 相當長期間に 駐兵の要あり 陸相ねて言明 [陸相再次聲明需要長期駐兵]
07 對ソ權益確保決議案 各派交涉會を開いて 眾議院に提出に決す [關於確保對策權益的決議案,各派進行了交涉會議,決定向眾議院提出]
08 抗戰・降服の意見對立 西國人戰派首腦間に [抗戰・投降的意見對立 在西方國家的戰爭派首腦之間]
09 佛領遁入の敗殘軍 武裝解除の上收容 [收容逃入佛領的敗殘軍,解除其武裝]
10 フランスも結局 西國新事態承認か パリ消息通の一致觀測 [法國最終也承認西班牙新局勢嗎?巴黎消息人士一致觀察]
11 成都行轅準備成る [成都行轅已準備就緒]
12 ア人戰派大統領 パリに亡命せん [亞人戰派總統 將流亡巴黎]
13 麻城團風間の 敗殘兵を掃蕩 [掃蕩麻城團風一帶的敗殘兵]
14 緬甸會議九日開會 關稅の大幅引上必至 [緬甸會議九日開會 關稅大幅上調勢在必行]
15 香港百年祭決定 [香港百年祭決定]
16 總動員(56)/長田秀雄;夏目醇
17 貴族院本會議 [貴族院本會議]
18 重慶、倫敦間 定期航空近く實現 [重慶、倫敦間定期航班即將實現]
19 洪國、駐ソの外交機關引揚ぐ [洪國、駐蘇的外交機關撤回]
20 故傅軍屬無言の凱旋 告別式を舉行さる [故傅軍屬無言的凱旋 告別式舉行]
21 明日の天氣 [明天的天氣]
22 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 働く女に福音 商店法を適用して愈よ公休日を制定 [為職業女性帶來福音 適用商店法終於制定公休日]
02 一月卅一日現在に 醬油の值段釘附け 商工省取締に乘出す [截至一月三十一日,醬油的價格被凍結,商工省將進行取締]
03 紀元節式 十一日總督府で舉行 [紀元節儀式 於十一日在總督府舉行]
04 前線の皇軍から 感激の便り 慰問團に托して銃後の島民へ [前線的皇軍寄來感激的信件,託慰問團轉交給後方的島民]
05 市民が神社參拜 基隆市發揚週間第二日 [市民參拜神社 基隆市發揚週第二天]
06 九對一の競爭! 理科が依然難關 高校の志願者調ベ [九對一的競爭!理科依然是難關——高中的志願者調查]
07 豚肉の價格抑制に 步留の檢查 注目、算出される數字 [為了抑制豬肉的價格,關注步留的檢查,計算出的數字]
08 吉見裁縫學園裁斷科を新設 [吉見裁縫學園新設裁斷科]
09 假痘患者發生 けふ入港の長沙丸に [假痘患者發生 今日入港的長沙丸に]
10 圖像:鄉土部隊歸還 [圖像:鄉土部隊歸還]
11 百萬弗の鐘 紐育萬博の豪華版 真珠の「平和の鐘」完成 [百萬弗的鐘 紐約萬博的豪華版 真珠的「和平之鐘」完成]
12 藤原工科大學は 京濱沿線に設置 教授には無名の大家 [藤原工科大學設立於京濱沿線,教授中有無名的大師]
13 疾病治療で有名な 谷泉氏來臺 [以治療疾病聞名的谷泉先生來臺]
14 通霄驛で貨車脫線 上り急行大遲延 [通霄車站貨車脫軌 上行急行列車大幅延誤]
15 高千穗丸入港 激浪で右タラツプ破損 [高千穗丸入港 因激浪右舷舷梯損壞]
16 ドイツ探險隊西藏考察 [德國探險隊西藏考察]
17 日新會基金に 女給等が出演 [日新會基金會 女侍等出演]
18 遭難の潛水艇 生存六名、生死不明八十一名 [遇難的潛水艇 生還六名、生死不明八十一名]
19 泥棒して女に貢ぐ 共犯二名逮捕 [偷竊後將贓物貢獻給女性 兩名共犯被捕]
20 定期航空 [定期航空]
21 人事.消息報社消息
22 法學部も 徹底的に肅正 肅正同盟會の意見 [法學部也徹底肅正,肅正同盟會的意見]
23 清水鹽腦課長談 [清水鹽腦課長談話]
24 東京名人大會 けふから公演 [東京名人大會 今天開始公演]報社消息
25 今晚の放送 [今晚的播出]
26 商況 六日前場
27 今日の興行 [今日的演出]
28 民報案內 [民報案內]報社消息
29 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(41) [日本的母親(41)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 廢品の更生は先づ 上手な色揚げから 今頃は染物に最もよい季節 [家庭主婦,廢品的再生首先從巧妙的染色開始,現在正是染布的最佳季節]
03 油斷ならない 肩の凝り 按摩や溫熱の効果 [肩膀的僵硬不能忽視 按摩和溫熱的效果]
04 家庭婦人の常識集(二) [家庭主婦的常識集(二)]
05 圖像:光榮の乳人決定 [圖像:光榮的乳人決定]
06 圖像:金門灣博の交通通信館(二) [圖像:金門灣博物館的交通通信館(二)]
07 女流一人一話 日滿支女性の和 村岡花子 [女流一人一話 日滿支女性的和 村岡花子]
08 產褥婦の入浴と外出 [產褥婦的沐浴與外出]
09 洗濯液と洗濯法 仕上げはかうして [洗衣液和洗衣方法 最後的步驟是這樣做]
10 紙上病院 [紙上醫院]
11 齒列の矯正 十歲迄がやり易い [牙齒矯正在十歲之前比較容易進行]
12 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 我が國の圍碁が ドイツで大流行 ヒツトラユーゲント六千名が 一日から稽古を開始 [我國的圍棋在德國大流行,希特勒青年團六千名從一天開始進行練習]
02 新民報國語學習新聞 今日の歷史 [新民報國語學習新聞 今日的歷史]
03 八十一の爺さん ラヂオ體操 [八十一歲的爺爺 廣播體操]
04 戰友の遺家族に 陣中から慰問金 帝國軍人の龜鑑として [向戰友的遺屬 從前線送去慰問金 作為帝國軍人的楷模]
05 圖像:北京の舊お正月近づく(下) [圖像:北京的舊正月臨近(下)]
06 戰線で大活躍 朝鮮少年の豆通譯 [在戰線上大顯身手 朝鮮少年的小翻譯員]
07 圖像:兔の鄉土玩具(四) [圖像:兔子的鄉土玩具(四)]
08 これはおもしろい 自轉車のお話(上) 明治三年に一臺輸入され 今は既に七百五十萬餘臺 [這是一個有趣的自行車故事(上) 明治三年進口了一臺 現在已經有七百五十萬餘臺]
09 童話 惡戲な雪だるま(上) [童話 惡作劇的雪人(上)]/神戶雄一
10 雪崩の中から 級友二人を救ふ [從雪崩中救出兩位同學]
11 臺灣博覽會に來た 真珠採の海女 [來到臺灣博覽會的採珠海女]
12 火鉢は禁物 寒ければ駈足か相撲か 體位向上に楢原小力瘤 [火盆是禁忌如果感到寒冷,可以跑步或摔角提高體能的方法是楢原小力瘤]
13 黑猩猩が入院 [黑猩猩住院]
14 廣告報社消息
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 臺拓は會社の性質上 國策的仕事のみやる 豫算分會森岡長官が答辯 [由於公司的性質,臺拓只從事國策的工作預算分會的森岡長官作出了這樣的答辯]頭條新聞

【東京六日發本社支局特電】眾議院拓務關係豫算分會は六日午後二時半に開會寺田政務次官は拓務大臣に代つて豫算の說明を為した後通吿順に依り質疑應答に入る

小笠原三九郞氏(政友) 臺灣拓殖會社は今日果して所期の使命に邁進してゐるか、一體如何なる仕事をしてゐるか

長官 臺拓は成立して以來一年餘日尚淺く充分成績を擧げてゐないが會社の性質上國策的な仕事でなければやらないことになつてゐる個人が成すべき事と營利會社でやるべき仕事は双方に讓ることになつてゐる、不充分であらうが昨年來直接間接新しい傍系會社を作つて活動してゐる、殊に國際關係もあるので摩擦を避けて色色仕事をやつてゐる

小笠原委員 臺灣で畜產會社が出來たと聞いてゐる、然るに臺拓は三分の二の株を持ち乍ら手元資金なきため拂込みも出來ない三分の一を農會に持たせる筈であつたが農會はこれを斷つた最後に糖業聯合會に持ち込んだがこれも斷はられた、會社は今宙に迷つてゐると云ふことである真相如何

田端殖產局長 會社は設立してゐる株は三分の一は日本水產、三分の一は臺拓で株に持つて何れも拂込を濟ましてゐる後の三分の一は最初農會に出資して貰ふ積りであつたが農會が株式會社に出資することは穩當でないと云ふ議論もあるのでそれを見合せた製糖會社は肥料の關係で豚も飼養してゐるため糖業聯合會に相談しその參加を求めただけである

小笠原氏 臺拓は世間から彼此云はれてゐる、國策遂行に金がない銀行にも相手にされない、それで國策に沿ふ樣な活動が出來るか、更に臺灣は厦門、廣東に近いので臺灣總督府の使命愈よ重大である今後如何なる計畫を以て南支方面に活動するか差支へなきものは承りたい

長官 臺灣は廣東厦門と地理的に密接であるので海外兩省と協力して復興委員會を中心として活躍した今迄電氣、通信、ラヂオにつき努力したが今後平和になつて中央の方針が決まれば、これに協力したいと考へてゐる

小笠原氏 聞く所に依ると臺拓は近く千五百萬圓の社債を政府の保證で發行すると云ふ政府はそれに伴ふ豫算を提出することになつてゐるか

長官 社債の保證に關する豫算は目下準備中で近く御協賛を求めることになつてゐる

小笠原氏 臺拓は資本金の三倍の社債を發行し得る事になつてゐるしかるに政府の保證がなければ發行出來ない樣ではどこかに缺陷がある筈である、刷新を圖るべきである今日臺灣について色色苦情がある、それは總督府が餘り臺灣中心主義を取りすぎたためではないか須く東亞を中心に考へるである

と希望して質問を打切り民政黨の中島彌團次氏立つて滿洲移民問題につき質した後

朝鮮臺灣の新附の民はこの時局に對し如何なる考へを持つてゐるか

と質問これに對し大野總監から朝鮮の實情につき說明その後を受けて

森岡長官 事變發生當時一寸憂慮したが、臺灣が御承知の如く我が統治に歸して以來四十餘年歷代總督の努力に依り我が國力の偉大さをよく知つてゐるから動搖もなく平穩である只最初下層階級の間に流言蜚語はあつたが智識階級は初めからこの戰爭は日本が勝つに決つてゐると信じてゐた、殊に對岸から避難して歸臺した者が支那に於ける虐待の樣子を訴へ總督府も軍部と聯絡をとつて講演其他に依つて實情を知らしたので流言蜚語も一掃された、それから本島人も戰の第一線に軍夫として從軍相當の協力をしてゐる中には戰死したものもあつて恩賞に浴したものもゐる島內に於いては出征兵士が喜んで出掛ける有樣が相當の感銘を與へ送迎に對し現した熱誠千人針を送る有樣出征した家族に對しては內地同樣に手傳ひする貯蓄の獎勵も豫定の二千五百萬を突破し現在は倍額の五千萬を目標に活躍してゐる國防献金の如きは七百萬圓に達し金の献納も昨年末で三千六百萬圓に達し皇民としての國務を果してゐる、今の本島人は內地人に劣ざる緊張を以てこの時局に臨んでゐる、

中島委員 次に臺灣米の管理であるがこれは仲仲重大である別に臺灣米管理特別會計法案の委員會を設けることになつてゐるからその委員會で詳しく論議したい、最近我國の食糧は足らないのではないかと憂慮するのが相當現れたそれに呼應して內地朝鮮は夫夫增產計畫を建て補助金迄出してゐる、然るに臺灣は增產を圖らないのみならず、かへつてこれを抑へてゐる、これは內外地米穀政策の矛盾である、この際臺灣米の管理は政策の得たものではない、食料に不安の無い迄本案を一擲する考へはないか

長官 臺灣米の管理は米價の適正、特殊產業の調和農家の安定それに臺灣の特殊使命たる特用作物を栽培するにある食糧の重大性もよく認識して減產のない樣にして食糧問題に寄與したいと考へてゐる、決して減產のない樣に計畫を進めてゐる一面米を作り一面特用作物を獎勵する兩者兩立出來ない樣に考へられるがしかしここ數年來水利事業を禁止してゐるのでこの點思ふ存分工事を進めば十數萬甲步の土地が利用出來る、臺灣は內地の影響に依り米價高であるため米作に走るこれを放置せば米作ばかりをやるのは□して健全なやり方ではない有用作物は外國から輸入するものが多いのでこれを防遏する為に作らなければならぬ政府としては米も特用作物も併行してゆく積りである生產力擴充國際收支の均衡を保つ意味□らも本案を一日も早く實現させたいものである

中島氏 米價高で米作に走る現在の樣に食糧問題が案ぜられてゐる今日米作はなぜ惡いか本問題は臺灣統治から見ても心配である、政府は增產計畫をしてゐると云はれるが、實際增產計畫にならない細い統計を持つてゐる、今は戰時である、戰時中だけでもやめて貰ひたい重大なる時であるから米の生產に重點を置いて貰ひたい、本問題についてはここに於いて論議しない特別會計委員會に於いて詳細な數字について論議して見たい

と質問を□□り

笠井重治氏(第一議員クラブ) 滿洲移民問題、樺太の資源開發問題を質し更に臺灣が南支南洋方面への文化的發展の必要を力說長官これに答へ午後五時四十分散會した。

02 銀行增配許可取扱ひ 第十一條發動と個別に考慮 [銀行增配許可處理 第十一條啟動與個別考量]
03 加藤大將は依然重態 [加藤大將依然病情嚴重]
04 全國米穀商大會開く 日本米穀會社案絕對反對を 滿場一致で可決 [全國米穀商大會召開 日本米穀會社提案絕對反對 全場一致通過]
05 近く歸國の白國大使 大宮御所に伺候 御暇乞ひを言上 [即將歸國的白國大使 拜訪了大宮御所 向天皇辭行]
06 圖像:國民精神總動員中央聯盟主催の講演會、寫真は平沼首相の演說 [圖像:國民精神總動員中央聯盟主辦的講演會,照片是平沼首相的演說]
07 大陸との海運 通信民間航空 遞相、航空局長官の答辯 [大陸與海運 通信民間航空 遞相、航空局局長的答辯]
08 フランコ政府に對し 英國が借款を供與 代償として條件提出 [英國向佛朗哥政府提供借款,並提出作為代價的條件]
09 けふの兩院 [今天的兩院]
10 南拓重要財產 磷礦鑛業權を指定さる [南拓重要財產 磷礦礦業權被指定]
11 重要政策實現には 國內改新が先決 陸相、陸軍の見解を披瀝 [要實現重要政策,國內改革是首要條件——陸相闡述陸軍的見解]
12 教學審議會を設置 滿洲國開拓遞に於ける 教育方針の確立を期す [設立教學審議會,以確立滿洲國開拓移民的教育方針]
13 第三黨を結成して 新東亞建設の推進力に 小會派方面に主唱さる [組建第三黨 成為推動新東亞建設的力量 小派系方面主張]
14 日北侵略反對委員會の計畫 桑港市民實業家に反對の聲高し [日北侵略反對委員會的計畫 桑港市民實業家反對的聲音高漲]
15 浙贛線の偵查 攻擊に出動 海の荒鷲中支で活躍 [浙贛線的偵查 攻擊出動 海上猛鷲在中支活躍]
16 敵各陣地を奪取 廬山各山頂に日章旗 [奪取敵方各陣地,將日章旗插上廬山各山頂]
17 陸の荒鷲も活躍 [陸地上的荒鷲也很活躍]
18 全國重要工場に獨自防空計畫 [全國重要工廠制定獨立防空計畫]
19 商工會議所の 改正法案 今議會提出に決定 [商工會議所的修正法案決定在本次議會提出]
20 興銀株主總會 四倍增資案を原案通リ可決 [興銀股東大會 四倍增資案按原案通過]
21 熊の湯に向け消息を斷つ 獨逸人コ・リ兩氏 [前往熊之湯後失去消息的德國人科里兩氏]
22 大阪櫻島の火事 損害約三百五十萬圓 [大阪櫻島的火災 損失約三百五十萬元]
23 本日の天氣 [今日的天氣]
24 大阪商船臺灣出帆
25 辰馬汽船
26 近海郵船基隆出帆
27 大連汽船
28 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 英國の反省を促す [社論 促使英國反省]社說

シンガポールに於ける英國官憲の在留邦人不法檢擧事件は、從前より屢屢行はれて來たものであるが、最近に至り頻頻と行はれいよいよ不法壓迫に出たことは關心せざるを得ない。卽ち去月十八日にはスパイと稱して在留邦人の不法監禁、檢擧、家宅搜查が行はれ、事件が未だ解決されない折柄、本月一日には又もや軍事撮影の嫌疑と稱して邦人の檢擧が行はれた。かくの如き不法取締が續行せらるるに於ては、邦人の安居樂業は不可能に陷るとは勿論日英兩國間の空氣を更に惡化させるばかりである。從來この種の不法檢擧に對してその都度總領事をして抗議せしめて來たが、今回は重光大使をして英本國政府に直接抗議せしめたことは、我外務當局が如何に事件を重大視してゐるかを知ることが出來よう。

支那事變を繞つて、英國が種種不法なる干涉、牽制行動に出で、國民一般が英國側の態度是正を要望してゐる際、英國官憲が斯る邦人不法壓迫を敢えてなすことは、帝國として默視しえないことは云ふまいことである。一體英國が日本に意圖するところは、對支問題を繞つて米佛を誘つて對日通牒を發する等、英の對日外交政策は次第に恫喝的色彩を濃厚化して來た。卽ち英國は公然と武器を輸送の外、對蔣借款を以て蔣政權を援助して來たが、更に支那に於ける帝國の政策に積極的干涉をなし、その假面を脫いで日英正面衝突の一步を踏み出したものと見るべきである。

しかし乍英國が斯る不法なる干涉牽制を敢へてなし、新東亞の現實の事態を認識せざるに及んでは、帝國として九ヶ國條約の廢棄は勿論支那に於けるその權益尊重方針も一擲の止むなきに至るであらう。抑も九國條約を破棄せしめたものは帝國でなく英米佛である。英米佛何れでもあるが、就中英國の如きは支那を半殖民地化し、その貪慾を恣にして尚限らず、之を奴隷化せんとする事實は到底否み得ないであらう。列强が東亞民族に對して門戶を閉鎖し、差別待遇をなしつつ東洋に於て頑强にこれを要求するのは、自家撞着も甚しいものである。英米にして他國がその門戶開放を提唱したとする。しかる時英米果してこれを容れるかどうか。到底甘ずることは出來ないであらう。

斯る矛盾に終始する要求は、英米佛の獨善的御都合主義のものである。されば廿世紀の文明の今日許すべからざる舊觀念に出發した英米佛の通牒は、當然返上すべきであるとは多言を要しないところである。帝國の使命とするところは英米佛の制壓下になく支那民眾を解放せんがためである。舊觀念による三國の不道德を一擲し、その好むと好まざるとによらず、東亞建設に一途邁進するものである。英國が如何に米佛を誘ひ、所謂集團的恫喝外交政策に出て日本を牽制しようとしても、帝國の決意はかかる牽制策動等によつて微動だに動くものでは決してない。結局英國は新東亞の現實の事態の認識是正を餘儀なくされることに歸着する外はない。

02 法的の根據を附與 防衛團改組・臺北州案 [法的根據附與防衛團改組・臺北州案]
03 島都に物價委員會 積極的抑制に乘出す [島都物價委員會 積極抑制物價上漲]
04 光榮の乳入 辭令を拜受、館に入る [光榮地接受任命,進入館中]
05 基隆献金一束 [基隆獻上一束花]
06 社會教育指導員打合會 [社會教育指導員聯合會]
07 石川島造船所倍額增資 [石川島造船所倍額增資]
08 新竹市新豫算 八十四萬餘圓 市會は二十日から [新竹市新預算 八十四萬餘圓 市議會從二十日開始]
09 勳功を土產に 〇〇勇士歸る きのふ〇〇へ上陸 [帶著功勳作為土產 〇〇勇士歸來 昨日登陸〇〇]
10 香港で邦人襲はる 加害者は廣東人 [香港有日本人被襲擊,肇事者是廣東人]
11 優先的に斡旋 犧牲產業失職者 [優先斡旋 犧牲產業失業者]
12 畏し大御心 御通題に「宣撫班」 [敬畏的皇心 御通題為「宣撫班」]
13 圖像:明朗上海二題 [圖像:明朗上海二題]
14 臨時增稅案の解說(上) [臨時增稅案的解說(上)]
15 愛國少女團(宜蘭) 一校に一團 十九日結成式 [愛國少女團(宜蘭) 一校一團 十九日結成式]
16 藤村氏遺族に 保險金支拂ふ 八年間の係爭奏效 [藤村氏遺族獲得保險金支付 八年間的訴訟奏效]
17 はき違へた 親孝行 [誤解了的孝順]
18 迷宮入りか 大南澳怪死體事件 [成為懸案的南澳神秘死亡事件]
19 經濟警察講習會 きのふから高雄州で [經濟警察講習會 昨天開始在高雄州舉行]
20 高雄丸歸る [高雄丸回來了]
21 竹中郡守歡迎宴 [竹中郡守歡迎宴會]
22 未練の刃一閃 內緣の妻斬らる [未練的一閃之刃 斬殺了內室的妻子]
23 高雄市議月例會 [高雄市議會月例會]
24 小野寺中將逝く [小野寺中將逝世]
25 定期航空 [定期航空]
26 人事.消息報社消息
27 ときのこえ [時之聲]
28 高雄沖商組合總會 [高雄沖商組合總會]
29 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 米穀移出管理 豫算案の全貌 議會を通過すれば 來る十月より實施 [米穀移出管理 預算案的全貌 如果通過議會審議 將於十月開始實施]
02 丸糯の買占で暴騰 遂に逆鞘八九十錢 當局の取締要望さる [因為搶購圓糯米價格暴漲,終於出現倒掛現象,價格達到八九十錢當局被要求進行取締]
03 本年度航路補助金 前年より增額さる 南支、南洋線を充實 [本年度航路補助金 比前年增加 充實南支、南洋線]
04 臺灣鑛業會總會 八日警察會館で開催 [臺灣礦業會總會 於八日在警察會館舉行]
05 赤糖市價下落に 近く對策を樹立 同業組合で役員會招集 [由於赤糖市價下跌,將在近期制定對策,同業公會將召開理事會]
06 不況の臺灣帽子も 中支方面より入注 一陽來復の兆來る [不景氣的臺灣帽子也從中國方面進口,象徵著一陽來復的徵兆來臨]
07 本島貿易依然好調 一月中は大躍進 總額一億一千萬圓突破 [本島貿易依然良好 一月中大躍進 總額突破一億一千萬圓]
08 殘存糯以上の買建 新規及場外取引を停止せよ [停止新規及場外交易,僅保留現有持倉]
09 昨年島內田畑 收益利廻調(中) 勸銀調查課より發表 [去年島內田畝 收益率調查(中) 由勸業銀行調查課發表]
10 十二月の臺北物價 平均して稍低落 食料品は却つて騰貴 [十二月的臺北物價 平均來說稍微下降 但食品價格卻上漲]
11 昨年下半期の 官鐵輸送量增加 三十五萬瓲に達す [去年下半年的官鐵運輸量增加,達到三十五萬噸]
12 照明燈 [照明燈]
13 市價及商況 六日
14 航空補助金 更に增額さる [航空補助金進一步增加]
15 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 日本精神の發揚とその宣揚 [演講 日本精神的發揚及其宣揚]/鹽谷溫
03 國民歌謠 [國民歌謠]
04 料理献立 [菜單]
05 講演 皇民運動と 臺灣の宗教 [演講 皇民運動與臺灣的宗教]/增田福太郎
06 ビアノ獨奏 [鋼琴獨奏]
07 家庭法律講座 子の法律(七) [家庭法律講座 子女的法律(七)]/草薙晋
08 青年の時間 神國の精神 [青年的時間 神國的精神]/大倉邦彥
09 浪花節 山內一豐の妻 [浪花節 山內一豐的妻子]/早川燕平
10 圖像:健康週間 [圖片:健康週]
11 ワーナーナシナル映畫 “ダム地獄” 六日より國際館で [華納國際電影 "水壩地獄" 將於六日起在國際館上映]
12 演劇報國を目指す 鐘鳴新劇團 けふより第一劇場で [以演劇報國為目標 鐘鳴新劇團 今日起在第一劇場演出]
13 日活の男性映畫 「山の誓ひ」 [日活的男性電影「山之誓言」]
14 樋口一葉 [樋口一葉]
15 「女難突破」 [「突破女性困境」]
16 飯塚敏子 返り咲く [飯塚敏子 東山再起]
17 「爆音」に轟、花柳のハミング [「轟鳴的爆音,花柳的哼唱」]
18 鳥居忠言氏が 「忠臣藏」考證擔當 [鳥居忠言先生擔任「忠臣藏」考證工作]
19 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 彰化市の豫算總額 六十五萬圓に決定 前年に比し十六萬餘圓減 [彰化市的預算總額決定為六十五萬元,比前一年減少了十六萬餘元]
02 “敵機何ものそ” 員林街防空訓練好成績 [「敵機是什麼?」員林街防空訓練取得好成績]
03 日本精神發揚週間 各地で講演會 屏東郡の行事 [日本精神發揚週 各地舉辦講演會 屏東郡的活動]
04 肇國の理想闡明 員林街の行事 [闡明建國的理想 員林街的活動]
05 板橋街の行事 [板橋街的活動]
06 邱軍屬豐原街葬 瑞穗公に於て嚴修 [邱軍屬豐原街葬 在瑞穗公園嚴格舉行]
07 躍進する水裡坑 橫斷道路工事進捗し 愈よ市區改正に着手せん [躍進中的水裡坑 橫跨道路工程進展 預計將著手市區改造]
08 圖像:北京鐵路局の施療演藝隊 [圖像:北京鐵路局的施療演藝隊]
09 時局下產組の總會を終りて(下) [結束時局下產組的總會(下)]/高橋幹事
10 新馬場竣工し 馬產熱に拍車 大溪郡普及會本格的に指導 [新馬場竣工 馬產熱潮加劇 大溪郡普及會正式指導]
11 故上治伍長 魚池庄葬 遺骨內地に歸還 [故上治伍長 魚池庄葬 遺骨歸還內地]
12 屏東郡下聯合壯丁團の檢閱 [屏東郡下聯合壯丁團的檢閱]
13 “金”動員 板橋街で第三次運動 [「金」動員 板橋街第三次運動]
14 嘉義市區事務員彰化市を視察 [嘉義市區事務員視察彰化市]
15 國語普及打合會あす大溪公にて [國語普及協會明天在大溪公園舉行會議]
16 北斗郡各街庄協議會の日割 [北斗郡各街庄協議會的日程表]
17 ローカル.セクション [地方欄]
18 觀音庄防空訓練 本月下旬に實施 [觀音庄防空訓練 將於本月下旬實施]
19 青物相場表 [青物行情表]
20 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 讀書 三十年來の紀錄 わが旅の記 [讀書 三十年來的紀錄 我的旅程記錄]/吉田絃二郎
02 上海漫話 [上海漫話]/內山完造
03 圖像:花あつめ(臺展) [圖像:花集(台展)]/田部蕉圃
04 少年少女に讀書ませたい 推薦認定圖書 [推薦給少年少女閱讀的認定圖書]/臺灣圖書舘協會
05 回歸線 [回歸線]
06 農村と讀書 [農村與讀書]/松岡義雄
07 圖像:戰線の勇士へ小冊子 [圖像:致戰線勇士的小冊子]
08 新刊雜誌 [新刊雜誌]
09 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 市制實施促進の 花蓮港街民大會 熱烈な決議文を可決 [市制實施促進的花蓮港街民大會熱烈通過決議文]
02 高雄州第二種訓練 十五日州下一圓に實施 [高雄州第二種訓練 將於十五日在州下一圓實施]
03 防空の完璧を期し 市民の注意を喚起 臺南市各戶にビラ配布 [為了確保防空的完備,喚起市民的注意,臺南市向各戶分發傳單]
04 高雄市の防空演習 愈よけふ實施せん [高雄市的防空演習將於今日實施]
05 臺中彰化兩市有志 梧棲の築港を視察 宮原州議再び運河論を一席 [台中彰化兩市有志 視察梧棲的築港 州議員宮原再次提出運河論]
06 圖像:還曆爺さんが參宮自轉車行 [圖像:還曆爺爺的參宮自行車行]
07 就學不能兒童の 解消は十六年先き 學級不足に惱む臺中市 [解決就學不能兒童的問題需要十六年,臺中市因學級不足而煩惱]
08 北支の玄關と 滿鮮印象記(七) [北支的玄關與滿鮮印象記(七)]/陳逢源海外遊記

大連と新京

私の滿洲旅行は大連から振出して新京、哈爾賓を經て奉天へ戾り、撫順炭鑛を見物して奉天より北京へ行つたようなコースであつた。之を詳しく紹介する煩を略し、單なる印象や感想を書いて見たい。大連に着いた日が丁度舊曆の中秋節で、滿洲は珍らしく秋雨がシヨボシヨボと降つてゐた。驚いた事には埠頭の支那人苦力が休むため荷物の揚卸しが出來ないので、官廳を始め一般の銀行會社とも之に追隨して休まざるを得ない。苦力の勢力が如何に偉大であつたかは私の大連上陸の第一印象である

大連はアカシヤ(楡)の街とも呼びたい程、並木にアカシヤの多い所だ。中央廣塲を市の中心として四方に放射する道路が氣持よく整然としてゐる。近代都市としての設備も完璧に近く、文化の程度も滿洲第一位であつて氣候の比較的に暖かい事と相俟つて滿洲で最も住みよい都である。大連から僅か三里離れた星ケ浦は空氣が清澄であり、且つ海邊の柔和な美しさは瀨戶內海のスケールを大きくした所である。若し晴天だつたら此處で中秋の名月を賞すれば必ずや詩興を唆るに違ひない。翌翌夜老虎灘へドライブして朧月の海岸を眺むれば、星ケ浦の女性的風光と異つて如何にも朴訥なる野趣に富む所である。どちらも大連から電車の便がある。

× × ×

旅順までは四十四キロ半の立派なドライブウエイがあり、汽車の便もある。大連の躍進に比べて今では唯軍港と戰蹟で辛くも呼吸をつないでゐるが、市街は全く風光の明媚な長閑な所である。私は張玉榮君に案內されて白玉山の表忠塔を仰ぎつつ東鷄冠山の北堡壘を見物したが、我軍が天險に築造した堅固な堡壘を占領するに如何に犧牲を拂つたかを今でも目のあたりに之を想像する事が出來る。

旅順博物舘は是非とも見なければならない所だ。舘內に蒐藏してゐる支那各時代の佛像、滿洲、蒙古及び支那本土に於ける考古美術及び土俗資料を主體として其の總數が數萬點に達してゐる。旅順にはこんな立派な博物舘があるだけでも、遊覽の價値がある。

× × ×

大連では臺南の舊友簡仁南君の醫院で四日も厄介になつた。簡君は大連に十數年開業して旣に多大な信用を博し、楊燧人君もあとから開業して華華しく活躍してゐる。大先輩の孟天成君には逢はなかつたが、何んでも十數名の醫者と助手を雇つて一日六七百名の患者を診察してゐるから醫者としての成功は大連隨一ださうだ。醫學博士傅元煊君が最近開業した許りで、將來又大に囑望されてゐる。大連に於ける本島人醫者のすばらしき進出は本島人の醫者として極めて優秀である事を立派に證明してゐる。私は其の後撫順で醫學博士梁宰君の醫院を尋ね、十數年振りで懷舊の談に耽つたが、梁君は醫者としては撫順のパイオニイヤであり、撫順が炭都として膨大するに從つて梁君の信用も大に高まつて來た。孟天成君に次ぐ滿洲の成功者である、今後本島人の醫者が滿洲國に限らず支那大陸の處女地に對して開拓の餘地が頗る多い、本島人の大陸進出として醫者が最も將來有望である事を私は滿洲に於て確信を得たのである。

× × ×

建設途上にある國都新京は全く地上から浮び出した都で一寒驛たる長春から僅か六七年間にこれだけの建設が出來た事は奇蹟とも云ふべく全く日本人の意氣を示してゐる、南京に比べていづれも未成品ではあるが、日本人の科學的優秀さを背景としてゐるから南京よりは遙かに整備してゐる事は爭はれない、一番大きい建築は國務院である、やがて國都の中心となるべき所だが、今尚廣廣した野原の中に建つてゐる、大同大街と云ふ新京一の大道路で市街の南北を貫いてゐる、其の真中の大同廣塲は周圍約三百米で、滿洲電信電話會社、滿洲中央銀行等の大建築が並んでゐるから東京の丸のの內に彷彿してゐる、いくつの公園の內西公園が一番いい、丁度私の泊つた中央ホテルの前にあつて柳、アカシヤ、白樺等が黃ばみ出し、紅葉と共に池の傍に一面に擴がつてゐる風景は秋の憐れを催すに足るものがある。

新京の發展はすばらしい。何しろ滿洲國の中央政府以外に各特種會社の本店を此處に置いてゐるから、昭和十三年の人口增加が四萬人以上に達する程のスピードである。權力と富力が集まつて來たため、北京あたりのいいコツクも藝者も日支事變後益益新京へ移動して來たさうだ併し何んといつても市街の內容が未だ充實してゐない。曠野の中に新しい國都を造らうとしてゐるから、大きい道路の兩側に空地が多く、建物もボツリボツリと置き並べながら、目も遙かな地平線まで續いてゐる。交通機關はバスの外に馬車の多い事が目につく。だが遊覽バスに乘つて二三時間も廻つて來れば、最早新京の何もかも知つてゐるような氣がする。何うも新しい所では人の魂を引きつける何者もないからであらう。やはり歷史と文化のない所は何となく植民地らしい氣分が漂つてゐる【寫真は新京大同大街の偉觀】

09 屏東聯合青年團大會 團旗樹立式を舉行後 步武堂堂と市內行進 [屏東聯合青年團大會 在舉行團旗樹立儀式後 堂堂地在市內行進]
10 高雄州指定の 國語普及研究會 廿六日岡山公會堂に於て開催 [高雄州指定的國語普及研究會於二十六日在岡山公會堂舉行]
11 臺南市の輪禍 通行人重傷を負ふ [臺南市的交通事故 行人重傷]
12 青年團經營研究會 十五、六兩日嘉義公會堂 [青年團經營研究會 十五、十六兩日嘉義公會堂]
13 養雞品評會 彰化市孔子廟內に開催 同時に褒賞授與式舉行 [養雞品評會在彰化市孔子廟內舉行,同時舉行褒獎授予儀式]
14 關聖帝君解散 [關聖帝君解散]
15 消息 [消息]報社消息
16 自動車献納式 きのふ嚴肅裡に執行 [汽車捐贈儀式 昨天在嚴肅的氣氛中進行]
17 國貯の功勞者 近く表彰を行ふ 高雄州で人物銓衡中 [國貯的功勞者 近期將進行表彰 高雄州正在進行人物甄選]
18 高雄陸上競技の成績 [高雄田徑比賽的成績]
19 臺南州中等學校長會議 けふ市長會議室で [臺南州中等學校長會議 今天在市長會議室舉行]
20 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(130) [暴風雨中的女人(130)]/岡田三郎;三浦杏介
02 文學の新道を求めて(八) 私の內面的企畫(下) [尋求文學的新道路(八) 我的內在計劃(下)]/上林曉
03 學藝消息 レイナー オデツツの許歸る [學藝消息 雷納 回到奧德茨]
04 死刑囚の目玉 [死刑犯的眼球]
05 心聲漢詩

初會于黃村樓/可軒

06 精神彈藥の威力(一) 歐洲大戰と讀書 [精神彈藥的威力(一) 歐洲大戰與讀書]
07 龍骨車 文藝賞への苦言 投機を目的にするな [龍骨車 文藝獎的批評 不要以投機為目的]
08 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 所得稅に改革加へて 國民稅の性質を附與 稅制改革 藏相が言明 [對所得稅進行改革,賦予其國民稅的性質——財政大臣表明稅制改革]
02 國際電氣通信會社法の 改正法律案提出 東亞通信ブロツク結成 [提出國際電氣通信公司法的修正法律案,結成東亞通信聯盟]
03 香港丸入港 [香港丸入港]
04 沈等人戰派七名不起訴と決定 [決定不起訴沈等七名戰派成員]
05 米支那系會社の 對蔣借款內容判明 二千五百萬弗の使途 [米支那系會社向蔣介石借款的內容已經明確,借款金額為兩千五百萬美元的用途]
06 經濟援助につき 國府提案を考慮中 英外務次官下院で言明 [關於經濟援助 正在考慮國府提案 英國外務次官在下議院表示]
07 對佛協力の決意を 英首相下院で闡明 [在下議院闡明對佛協力的決心 英國首相]
08 正式同盟結成に近い 伊側の態度却つて硬化 [接近正式同盟結成 伊方態度卻反而強硬]
09 對ソ權益確保の 共同決議案を提出 十四日眾院本會議劈頭 [提出確保對等權益的共同決議案,十四日在眾議院本會議上開始]
10 上海為替市場は 依然ジリ安步調 [上海外匯市場依然呈現緩慢下跌的趨勢]
11 西國人民戰線派は 潰滅の外なからん フ軍、休戰提唱を拒否 [西國人民戰線派恐怕難逃潰滅的命運,法軍拒絕休戰提議]
12 フ軍、近くミ島に 敵前上陸を敢行 伊の地中海制霸更に強化 [日軍在靠近M島的地方敢行敵前登陸,進一步強化了意大利在地中海的制霸]
13 休戰斡旋に英佛が活躍 [英法在休戰斡旋中發揮了積極作用]
14 イタリア政府の 最高國防會議 戰時體制化を審議 [意大利政府的最高國防會議審議戰時體制化]
15 全國大學校長會議を招集 蔣政府の計畫 [召集全國大學校長會議 蔣政府的計畫]
16 總動員法第十一條 發動の場合の方針 石渡藏相が闡明す [總動員法第十一條 發動的方針 石渡藏相闡明]
17 駐ソ帝國大使館 洪の事務を代行 洪國公使館閉鎖中 [駐蘇帝國大使館 洪的事務代行 洪國公使館閉鎖中]
18 明日の天氣 [明天的天氣]
19 總動員(57)/長田秀雄;夏目醇
20 英海軍士官の 不法行為 武力で我稅關の職務執行を拒否 加藤總領事嚴重申入 [英國海軍士官的不法行為,以武力拒絕我稅關的職務執行,加藤總領事嚴重提出抗議]
21 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 銀の國內向け供給 愈よ自主的に統制 二月一日から實施 [銀的國內供應將更加自主地進行統制,從二月一日開始實施]
02 南支派遣軍當局が 娛樂品大量仕入れ 星野伍長、近く東京より歸任 [南支派遣軍當局大量採購娛樂用品 星野伍長即將從東京返回任職]
03 フランス人に 唾を引っかけよ 伊太利紙の激越な論調 [向法國人吐口水吧,義大利報紙的激烈論調]
04 遭難獨人は絕望か 連日の大搜查も徒勞 [遭難的獨行者是否絕望 連日的大規模搜查也徒勞無功]
05 印度バローダ國王逝去 [印度巴羅達國王逝世]
06 百六十萬弗で お猿の殖民地 米の若返藥製造業者が作上ぐ [以一百六十萬美元建立猴子的殖民地,由美國的返老還童藥製造商所建造]
07 海上警報 [海上警報]
08 集金を着服 鮨屋の出前持 [挪用資金 壽司店的外送員]
09 圖像:乃木號立川安着 [圖像:乃木號在立川著陸]
10 暹羅外相のメツセーヂ 小林總督宛 [暹羅外相的訊息 致小林總督]
11 地代を四割值上げ 箆棒な通告に借地人が大憤慨 持てる者の橫暴 [地價上漲四成 荒謬的通知讓租地人非常憤怒 有產者的橫行霸道]
12 臨時增稅案の解說(中) 物品稅その他增新稅 [臨時增稅案的解說(中) 物品稅及其他新增稅]
13 百碼背泳で世界新記錄 米選手キ君 [美國選手基君在百碼仰泳中創下世界新紀錄]
14 グライダーの新記錄 高度二、六〇〇滯空九時間半 大阪小田君が樹立 [滑翔機的新紀錄 高度二千六百滯空九個半小時 大阪的小田君創下]
15 自轉車泥棒 犯人は製糖工夫 [自行車小偷 犯人是製糖工人]
16 洋服商組合近く創立總會 [在洋服商組合附近成立總會]
17 廣東丸廈門へ [廣東丸前往廈門]
18 郵船崎戶丸竣工 二十日北歐へ處女航海 [郵船崎戶丸竣工 二十日北歐處女航海]
19 砂糖煮沸釜に 誤つて辷り込む [誤滑入煮糖鍋中]
20 福建丸上海へ [福建丸前往上海]
21 山東丸より [來自山東丸]
22 定期航空 [定期航空]
23 人事.消息
24 今晚の放送 [今晚的播出]
25 商況 七日前場
26 今日の興行 [今日的演出]
27 廣告報社消息
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(42) [日本的母親(42)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 死亡率の高い肺炎 季節的に見て今が一番多い 豫防と抵抗力をつけよ [家庭主婦 死亡率高的肺炎 從季節上看現在是最多的時候 預防並增強抵抗力]
03 思ひ切つた風變りな 三九年型婦人帽 相變らずベールの流行 [徹底奇特的三九年款婦人帽,依然流行著面紗]
04 圖像:光榮の乳人決定(二) [圖像:光榮的乳人決定(二)]
05 家庭婦人の常識集(三) [家庭主婦的常識集(三)]
06 冬の煙突掃除 [冬天的煙囪清掃]
07 蓋のあけ方 [蓋子的打開方式]
08 醬油の得な使ひ方 [醬油的巧妙使用方法]
09 癌の療法に曙光 バ博士研究の成果 [癌症療法的曙光 巴博士研究的成果]
10 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 今度は雞の皮で 婦人靴ができる 畜產試驗場で研究に成功 雞一羽から革一坪 [這次用雞皮製作婦人鞋 在畜產試驗場研究成功 一隻雞可以製作一平方尺的皮革]
02 新民報國語學習新聞 今日の歷史 [新民報國語學習新聞 今日的歷史]
03 日本一の老象 人間七十分の注射も駄目 [日本第一的老象,即使注射人類七十分的劑量也沒有效果]
04 圖像:スケート附きグライダー [圖像:附有滑冰功能的滑翔機]
05 圖像:兔の鄉土玩具(五) [圖像:兔子的鄉土玩具(五)]
06 これはおもしろい 自轉車のお話(下) 明治三年に一臺輸入され 今は既に七百五十萬餘臺 [這是一個有趣的自行車故事(下) 明治三年進口了一臺 現在已經有七百五十萬餘臺]
07 童話 惡戲な雪だるま(下) [童話 惡作劇的雪人(下)]/神戶雄一
08 二萬圓を貯金 [存兩萬日圓]
09 カタカナ欄 三十ピキ ノ イヌ ガ ジンジヤ ニ オマヰリ [片假名欄 三十隻狗 在神社參拜]
10 長田村の五葉松 [長田村的五葉松]
11 寄附したお米で 新校舍を建設 [用捐贈的大米建設新校舍]
12 廣告報社消息
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 臺灣米管理案に付き 一問一答の質疑續行 きのふの第一分科會 [關於臺灣米管理案 問答質疑繼續進行 昨天的第一分科會]頭條新聞

【東京七日發本社支局特電】豫算委員第一分科會に於ける拓務省所管事項に對する質疑は本七日午前十時二十五分より前日に引續、開會、これよりさき田端殖產局長は同十五分頃、森岡長官はすこし後れて二十分頃に、又嶺田財務局長はずつと後れて出席し孰れも緊張した面持であつた本日の質疑通吿者は多田滿長氏(民政)河野一郞氏(政友)、川村保太郞氏(社大)篠原陸朗氏(民政)四名であつたが終り頃に至つて中山福藏氏(民政)が追加通吿し、都合五名であつた、多田氏は先づ支那殊に北支及び滿洲の移民問題につき八田拓相及び安井政府委員に對し質疑、次に河野氏は移民問題に關し二、三質疑した後臺鮮農作物擴充問題に關し、政府當局に對しその質問の銳鋒を向けた、その要旨次の如し

河野氏 事變は今や旣に長期建設時代に入つたが、臺鮮の農產擴充計畫はこの時局と如何たる關聯に於いて立案されたか、又關係方面と如何なる聯絡があつたか

森岡長官 拓務省と農林省との間に充分なら聯絡協議があつた

河野氏 聞く所に依れば朝鮮は昨秋に於いて米の二百萬石增產計畫を樹て、又臺灣に於いてもそれよりさきに何かの案を樹てたが現在の時局に於いては如何なる苦心をしても米の增產を圖るべきにも拘らず臺灣に於いては反對に米の增產を避ける樣なものと考へられる案を樹てた農產計畫委員會は內閣で作つたものである以上臺灣の米管理案は農產委員會の計畫を待つて後やるべきものだと思ふ

拓務政府委員 臺灣の米管案に就いては大體農林當局と協議した

森岡長官 臺灣は適當の改良を加へれば充分に利用し得べき土地があるから、增產の必要があれば充分出來る

河野氏の質疑終つて川村氏これに代つて米管案に關し

川村氏 私は主旨に於いては別に反對ではないが拓務行政の觀點から斯かる立案を為すに就いては極めて慎重なる考慮を加ふるべきものだと思ふ、臺灣から色色不平がある樣で今後大陸に向つて發展する塲合、臺灣の拓務行政は一つの見本みた樣なもので、臺灣の不平を招く事はどうかと思ふ、臺灣から一年に五百萬石移入するから政府が一石に付き二圓安く買へば總督府の儲けは一千萬圓である。しかしこれに依る島內米の値下りから來る農民の不滿は相當にあると思ふ。

八田拓相 米の管理案に關し臺灣統治上の影響に就いては臺灣當局と充分なる考慮を為した。成案する迄は機密を守つた為めに色色心配があつた樣であつたが、今は疑惑が解いた樣である。尚充分考慮する。

【東京七日發同盟】七日の眾議院豫算第一分科會において交はされたる臺灣關係の主なる質疑應答左の如し

河野一郞氏(政友) 臺灣の農業計畫と企畫院の內地農產擴充計畫と如何なる關係にあるか

森岡總務長官 農業生產擴充五ケ年計畫を樹立し重要產業調整委員會で十分硏究の上內地と聯絡をとつてやつてゐる

河野氏 內閣に農產計畫委員會があつて目下計畫樹立中であるが外地において旣に決定した計畫はこの農產計畫委員會の計畫と如何なる關係にあるか

これに對し森岡總務長官、植塲殖產局長より

外地の諸計畫は內地各當局と聯絡協議の上樹立したものであるから計畫委員會の計畫はこの旣定計畫を前提として認める

と答へた。

【東京七日發同盟】七日の眾議院豫算第一分科會は午前十時半開會前日に引續き拓務省所管に關する質疑を續行海外移植民問題に關し夫夫質問應答を重ねた後

川村保太郞氏(社大) 臺灣の米の輸出管理實施に伴ひ農產物の値下りを招來する可能性から島內に反感が發生し臺灣統治上惡影響はないか

八田拓相 最初管理案が重要產業調查委員會の答申を得るまでは內容不明のため多少心配する向もあつたが現在では十分各方面とも諒解してをり統治上何等惡影響はない

川村氏 東拓、臺拓、南拓三社間の業務分野の統制は適當に實施してゐるか

拓相 一律に規定することは性質上困難であるが個個の塲合十分會社相互間に協調するやうに監督してゐる

更に篠原陸朗氏(民政)移民と交化移植問題につき中山福藏氏(民政)蘭印の邦人企業につき夫夫質し拓務省所管の質疑を終了

午後零時五十分散會

02 海相の答辯 太平洋の制海權 制空權を確保 我海軍の國防方針 [海上的答辯 太平洋的制海權 制空權的確保 我海軍的國防方針]
03 グアム島防備強化は 米に取つてお氣の毒 眾議院で海相言明 [關於強化關島防備的問題,海軍大臣在眾議院中明確表示,這對美國來說是遺憾的]
04 けふの兩院 [今天的兩院]
05 圖像:豫算第三分科會に於いて答辯の藏相 [圖像:在預算第三分科會上答辯的財政大臣]
06 臺灣事業公債法案 眾院本會議に上程 [台灣事業公債法案 提交眾議院本會議審議]
07 圖像:豫算第一分科會に於いて辯答の外相 [圖像:在預算第一分科會上答辯的外相]
08 產業の餘剩設備を 滿洲、北支へ進出さす 小金鑛山局長の答辯 [將產業的剩餘設備輸出到滿洲和華北地區 小金鑛山局長的答辯]
09 國民熱誠の結晶 献金七千六百餘萬圓に達す 谷口主計局長の說明 [國民熱誠的結晶 捐款達到七千六百餘萬元 谷口主計局長的說明]
10 中國聯銀が直接 農村金融に干與 春耕貸款に乘出す [中國聯合銀行直接干預農村金融,提供春耕貸款]
11 英國は數日中に フランコ政府承認 佛政府と緊密な打合 [英國在數日內承認佛朗哥政府,並與法國政府進行緊密磋商]
12 滿洲帝國協和會 工作方針を決定 國民組織の再編成へ [滿洲帝國協和會 決定工作方針 國民組織將重新編成]
13 紐育萬國博の大呼物 [紐約萬國博覽會的大呼物]
14 華北棉花改進會六日に創立式 [華北棉花改進會於六日舉行創立儀式]
15 敵游擊隊の根據地 臨清を占領! [占領敵游擊隊的根據地臨清!]
16 山東河北河南 安徽一部の戰果 [山東河北河南 安徽一部分的戰果]
17 山西各地の肅清戰果 敵遺棄死體八千六百餘 [山西各地的肅清戰果 敵遺棄屍體八千六百餘具]
18 敵盜鹽隊を擊退 [擊退敵盜鹽隊]
19 多數の支那將校 ミ英兵營に起居 飛機操縱術修得の為か [多數的支那將校在英國兵營起居,是為了學習飛機操縱術嗎?]
20 淺野セメント太原工場 操業を開始 [淺野水泥太原工廠 開始運營]
21 本日の天氣 [今日的天氣]
22 大阪商船臺灣出帆
23 近海郵船基隆出帆
24 辰馬汽船
25 大連汽船
26 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 總親合を求め國政を刷新 首相身を以て範を示す意志 [社論 尋求總和以革新國政 首相以身作則的意志]社說

平沼首相は去る三十一日の眾議院豫算總會において北勝太郎氏の國總親和に關する質問に對し、「私は國民總力を傾倒するのは內外の政策を實行する為めである。その政策は勿論對支事變處理樞軸とすべきであるがそれにはまた國內の革新が件はねばならぬ。その為めに總親和を求めるのである。然して革新といふことは實行である明言したことは必ず實行しなくてはならぬ、それには着着準備を進めたいと考へてゐる」と答へ、又去る一日同總會に於て今井新造氏の官僚獨善主義に關する質問に對し「官民一致は如何なる時代でも必要である。官吏が獨善的立場で國民に臨む態度は排除せねばならぬ」と答へて國政刷新に關し官民一致して實行の意志を明かにしたが、先づその第一着手として首相の信念とする身を以て範を示すといふ建前から、近く全國の官吏に向つて何等かの形式に依り刷新の意向を傳へることと共に官紀肅正に乘出しその實を擧げることとたつたのは大に注目すべき事である。

言ふまでもなく、首相の謂はゆる國家の總親和を求めることは本島を除外するわけはなく、また國內の刷新を實行することは內地に限るわけもないと思ふのである。故に現在の本島に於てもし國家總親和の實現を妨げる何かの特殊事情又は特別施政があればこの際官民を問はず宜しく一一之れを再檢討し、刷新すべきものは刷新し、改廢すべきものは改廢しなければならないと思ふ。唯その實績を擧げ得る程度如何は一に指導的立場に在る為政當局並に內地人識者の持つ心情及び態度に繁るものが多い。もしただ責めるのみを知つて、教へ養ふことを為さず、憎くべきを知つて、愛すべきを感ぜず、總親和を求めながら、特殊扱ひを行ふが如き事例が現實の社會に多多あるとすれば、國政刷新すべきこの際□斷然之れを考へ直し、建て直すべきであらう。恰かも父兄が子弟を鞭打つその裡面に無限の愛情が潜在してゐるから□必ずやその痛さに應じて憐愛の情が湧き出でて一層その向上發達の道を講ぜずには居られぬであらう。

平沼首相は國內の刷新を實行するには身を以て範を示すといふ建前から、全國の官公吏をして先づ實踐躬行せしむべく、しかも官吏の獨善的態度を戒めてゐるといふことはまこと□國家總親和を求める上にきはめて適切なる一方法であると云はねばならない。殊にわが本島においては教育未だ普及せざる為め、文化程度比較的低き民眾に臨んでは官吏の獨善といふよりは官權の萬能に傾くことは、或はこれも特殊事情の然らしむるところといふかも知れぬが、しかし今度國家の總親和を求めて國內の調整刷新を圖るといふ重要政策を實現せしめるためには、本島においても從來の官權萬能、官吏獨善の考へ方を改めて、官史それぞれ身を以て範を示し、後進の島民を教へ導きつつ真に官民一致協力して國策の遂行に邁進、そして國家の總力を十分に發揮されむことを熱望して已まないのである。

02 圖像:御慶事御間近の大內山 [圖像:御慶事即將來臨的大內山]
03 中南支を翼下に 海の荒鷲猛威を揮ふ 軍事施設を大爆擊 [在中南支的翼下,海上的猛鷲展現了威力,對軍事設施進行了大規模轟炸]
04 合同奉祝素謠會 基隆の有志が集り 紀元節當日催す [合同奉祝素謠會 基隆的有志者聚集 紀元節當日舉行]
05 活潑な金總動員 基隆市で再び開始 十四、十五日の兩日に實施 [活潑的金總動員在基隆市再次開始,將於十四、十五日兩天實施]
06 交響樂の電化に成功 [成功將交響樂電氣化]
07 御慶事に煙火 皇子殿下は三發 內親王殿下は一發 [慶祝活動中放煙火,皇子殿下放三發,內親王殿下放一發]
08 貯蓄債券三千萬圓 六日から賣出し [儲蓄債券三千萬圓 六日起開始發售]
09 米映畫界のドル箱調べ [米國電影界的票房調查]
10 經濟警察講習第二日 [經濟警察講習第二日]
11 羅東水害豫防組合 評議員當選者 官選評議員も決定發表 [羅東水害預防組合 評議員當選者 官選評議員也決定發表]
12 臺北州齒科醫師會總會 [台北州牙科醫師協會總會]
13 高地蔬菜の試作に 自信を得た臺北州 愈よ本格的に集團栽培 [對於高地蔬菜的試作獲得了信心的臺北州,將更加本格地進行集團栽培]
14 三月廿一日頃に 第一次試驗を實施 新竹州下中等學校の入試 [三月二十一日左右 進行第一次考試 新竹州下中等學校的入學考試]
15 加奈陀籠球團來征に決定 我が申出を快諾 [加拿大籃球隊決定來訪,欣然接受了我的提議]
16 南太平洋の諸島に 氣象通報無電局 米民間航空局が新設 [美國民間航空局在南太平洋的群島新設了氣象通報無線電局]
17 桶柑を內地市場へ 內地蜜柑の出廻り後を目指し 臺北州が進出計畫 [將桶柑推向內地市場 瞄準內地蜜柑上市後 臺北州進行推廣計畫]
18 商和會店員表彰式 [商和會店員表彰儀式]
19 種なし西瓜 [無籽西瓜]
20 水產デーのボスター標語 水產會で募集 [水產日的海報標語 由水產會徵集]
21 全島一を誇る 新競馬場 臺北州、設計を急ぐ [全島引以為傲的新賽馬場,臺北州正在加緊設計]
22 髯は剃つてもこくならぬ [鬍子就算剃了也不會變黑]
23 田舍者の御難 トラツクに飛ばされて重傷 [鄉下人之災難 被卡車撞飛重傷]
24 高雄州文書課長 [高雄州文書課長]
25 基隆鐵工業組合八日創立總會 [基隆鐵工業組合於八日成立總會]
26 三宗代表が皇軍を慰問 [三宗代表慰問皇軍]
27 圖像:戶水知事新任披露宴 [圖像:戶水知事新任揭幕宴會]
28 フエルミ教授米國に永住 [費米教授永久居住在美國]
29 定期航空 [定期航空]
30 總督府辭令 [總督府辭令]
31 人事.消息報社消息
32 ときのこえ [時之聲]
33 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 本年度の督府歲入 官業收入が六五% 租稅收入僅か一八% [本年度的政府歲入 官業收入占六五% 租稅收入僅占一八%]
02 本島茶の出荷 依然好調を豫想 一月の輸移出が激增 [本島茶的出貨依然預計良好,一月份的出口大幅增加]
03 新規と場外の禁止で 丸糯暴騰後反落 買方更に當先限を煽る [由於新規和場外交易的禁止,丸糯價格在暴漲後回落,買方進一步煽動當前限價]
04 丸糯中限の買玉 依然として增加 買方の買煽り歷然 [丸糯中限的購買玉石依然在增加,買方的購買熱潮顯而易見]
05 本日赤糖組合 緊急役員會を招集 糖價維持策を樹立せん [本日赤糖組合緊急召開董事會,旨在制定維持糖價的策略]
06 一月主要株式の 利廻低落 平均五分八厘一毛 [一月份主要股票的收益率下降,平均為5.81%]
07 債券利廻續落 平均四分一厘六毛弱 [債券利率持續下降,平均約為0.26%]
08 バカスパプの 既定計畫を承認 企畫院の資材制限に對し 幾分緩和されん [批准了バカスパプ的既定計畫,對企畫院的資材限制有所緩和]
09 近く甘藷會社を設立 干芋移出を統制し 檢查規則をも施行 [將設立一個甘藷公司,統制乾芋的出口,並實施檢查規則]
10 昨年島內田畑 收益利廻調(下) 勸銀調查課より發表 [去年島內田畑收益率調查(下) 勸業銀行調查課發表]
11 照明燈 [照明燈]
12 市價及商況 七日
13 廣告報社消息
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 臺灣を視察して [演講 視察臺灣]/千田貞康;林田龍善
03 國民歌謠 [國民歌謠]
04 講演 國力の消長 [演講 國力的消長]/北岡壽逸
05 幼兒の時間 唱歌「おねんねする時」 [幼兒的時間 唱歌「睡覺的時候」]
06 料理献立 [菜單]
07 晝間娛樂時間 (レコド演奏) [白天娛樂時間(唱片播放)]
08 獨唱と管絃樂 [獨唱與管弦樂]
09 パラマウント超大作 平原兒 八日よりタイゲキで [派拉蒙超大作《平原兒》將於八日起在大劇院上映]
10 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 日本精神發揚週間 各地の實施行事 [日本精神發揚週 各地的實施活動]
02 故陳軍屬の英靈を弔ふ 嚴かな新埔庄葬 三日新埔公講堂で [為了悼念已故陳軍屬的英靈,莊嚴的新埔庄葬禮在新埔公講堂舉行三天]
03 森田伍長慰靈祭 苗栗小校庭に於て執行 [森田伍長慰靈祭 於苗栗小學校庭舉行]
04 岡山郡各產組役員決定さる 全部郡守の指名 [岡山郡各產組役員決定 全部由郡守指名]
05 國策に即應して 叺競技會を開催 五日板橋公會堂に於て [根據國策舉行 叺競技會 於五日在板橋公會堂舉行]
06 南投郡各街庄協議會日程 [南投郡各街庄協議會日程]
07 斗六信組役員會 [斗六信用合作社董事會]
08 中壢郡各寺廟の管理人總會開催 [中壢郡各寺廟的管理人總會舉行]
09 太保庄頂港墘部落振興會發會式 [太保庄頂港墘部落振興會成立儀式]
10 彰化聯合青年團查閱 好成績を擧げて終了 [彰化聯合青年團查閱 以好成績結束]
11 國防献金 [國防獻金]
12 若森郡守披漏宴 [若森郡守舉行宴會]
13 岡山街助役に秦書記が昇格 [岡山街助理役員秦書記晉升]
14 香奠返し献金 [香奠返還獻金]
15 竹東郡警察異動 [竹東郡警察異動]
16 豐原街の火事 全燒四戶半燒四戶 [豐原街的火災 全燒四戶半燒四戶]
17 ローカル.セクション [地方欄]報社消息
18 青物相場表 [青物行情表]
19 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 筋肉運動の神秘 組織內の化學變化 [肌肉運動的神秘 組織內的化學變化]
02 橫紋と收縮 [橫紋與收縮]
03 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 寺廟整理の強制は 嚴に避くべし 臺中州近く市尹郡守會議で 督府の根本方針を傳達 [寺廟整理的強制應嚴格避免在臺中州附近的市尹郡守會議上,傳達了督府的根本方針]
02 第三種防空訓練 きのふ高雄市で實施 [第三種防空訓練 昨日在高雄市實施]
03 曉に鳴るサイレン 全市頓に緊張 屏東防空訓練好成績 [黎明時分響起的警報聲,全市頓時緊張,屏東防空訓練取得好成績]
04 圖像:靖國神社境內にて國民精神作興小學生の聖武會 [圖像:在靖國神社境內舉行的國民精神作興小學生的聖武會]
05 松岡知事代理 山本氏遺族を慰問 [松岡知事代理慰問山本氏遺族]
06 市制陳情委員人選愈よ決定 [市制陳情委員人選已經決定]
07 圖像:歸國の白國大使に午餐を賜ふ [圖像:賜予歸國的白國大使午餐]
08 嘉義郡の愛馬デー 乘馬大行進を決行 紀元節の佳辰に擧行 [嘉義郡的愛馬日 決行騎馬大遊行 在紀元節的佳節舉行]
09 臺南市の豫算總額 百五十餘萬圓 前年に比し約廿萬圓增 [臺南市的預算總額一百五十餘萬元,比前一年增加了約二十萬元]
10 圖像:嚴然と良民保護の我が哨兵に心からお禮を述べて通行る支那人達 [圖像:中國人們向嚴肅地保護良民的我們的哨兵由衷地表示感謝並通行]
11 慰問映畫大會 臺中聯合社丁團の主催で 近く兩常設館で開催 [慰問電影大會 由臺中聯合社丁團主辦 近期在兩個常設館舉行]
12 島內消費バナナの 仲買人組合を結成 青果會社の統制強化 [組成島內消費香蕉的中間商組合,加強對青果公司的統制]
13 貯蓄債券賣出し 嘉義市は六日より廿日まで [儲蓄債券出售 嘉義市從六日到二十日]
14 南支南洋に關する講演會 十二日高雄市にて [關於南支南洋的演講會將於十二日在高雄市舉行]
15 鳳林庄の豫算 大體前年と同樣 [鳳林庄的預算 大致與前年相同]
16 高雄建國の夕 十日に繰上げ開催 [高雄建國之夕 提前至十日舉行]
17 署長警察課長會議 十七日より臺中州にて [署長警察課長會議 十七日起於臺中州舉行]
18 彰化寺廟整理委員會打合會 豫算編成の為め [彰化寺廟整理委員會會議 為了編制預算]
19 高雄市の流腦 益益蔓延の勢ひ [高雄市的流腦 逐漸蔓延的勢頭]
20 鳳林庄公會堂愈よ建設に決定 敷地の拂下許可さる [決定建設鳳林庄公會堂,並已獲得土地撥用許可]
21 消息
22 天然痘の防遏 高雄港務部萬全の布陣 [天然痘的防遏 高雄港務部萬全的布陣]
23 彰化溫泉臨時休場 [彰化溫泉臨時休場]
24 彰化金萬安會解散 [彰化金萬安將解散]
25 高雄競馬行團體會員募集 [高雄競馬行團體會員招募]
26 大くさりの スタン・ローレル [大鎖的斯坦·勞萊爾]
27 訃文:楊黃氏吉 [訃文:楊黃氏吉]
28 訃文:杜福開 [訃告:杜福開]
29 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(131) [暴風雨中的女人(131)]/岡田三郎;三浦杏介
02 續芝居道(一) 劇作法ABC [續戲劇之道(一) 劇作法ABC]/吳坤煌
03 龍骨車 文學にも國幣を 將來の日本文學の為 [龍骨車 文學也應該得到國家的支持 為了未來的日本文學]
04 精神彈藥の威力(二) 歐洲大戰と讀書 [精神彈藥的威力(二) 歐洲大戰與讀書]
05 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 我國今後の財政方針 石渡藏相の說明 [我國今後的財政方針 石渡藏相的說明]
02 南支に海軍根據地 設置の必要なし 米內海相より答辯 [南方支部不需要設置海軍根據地 米內海相的答辯]
03 チアノ伊外相 獨、波、チエ三國を近く訪問せん [奇亞諾外相將於近期訪問德國、波蘭和捷克三國]
04 パレスチナ 會議 ア人とユ人別別に [巴勒斯坦 會議 將分別與阿拉伯人和猶太人進行]
05 支那軍は掠奪 暴行を擅にす 蔣、不法行為嚴禁を布告 [支那軍隊肆意進行掠奪和暴行,蔣中正發布布告嚴禁不法行為]
06 外交の春到るか(三) 歐洲の實情は秋の儘 [外交的春天是否來臨(三) 歐洲的實情依然如秋]/伊藤正德
07 國民精神總動員 中央聯盟の改組 近く閣議の承認を得る [國民精神總動員 中央聯盟的改組 即將獲得內閣會議的批准]
08 米政界、秘密外交に 抗議の題目を集中 上院は突如本會議休會 [日本政界、秘密外交引發抗議 上議院突然休會]
09 降服は時日の問題 人戰派政府主腦連殆んど佛領に遁入 [投降只是時間問題主戰派政府的主要人物幾乎全部逃往法國領地]
10 佛のべ氏歸巴 外務當局に報告 [佛之部氏歸國後,向外務當局報告]
11 圖像:「臣民の道」を說く平沼首相 [圖像:「臣民之道」的平沼首相]
12 滿洲國の中南支貿易 法幣建の可否を研究中 [正在研究滿洲國與中國中南部之間的貿易是否可以使用法幣結算]
13 浦鹽に軍事協議會 我斷乎たる決意に ソ聯側は戰戰忷忷 [在符拉迪沃斯托克舉行的軍事協議會上,我們堅定的決心讓蘇聯方面戰戰兢兢]
14 三萬五千噸の 獨最初の主力艦 十四日に進水式を擧行 [三萬五千噸的獨最初的主力艦於十四日舉行下水典禮]
15 新京、中江鎮間の定期航空を開設 [開設新京與中江鎮之間的定期航線]
16 總動員(85)/長田秀雄;夏目醇
17 天津英佛租界の 交通制限を解除 [解除天津英租界的交通限制]
18 晉東共產地區の 偉大なる戰果 [晉東共產地區的偉大戰果]
19 小野寺長治郎中將逝く [小野寺長治郎中將逝世]
20 砂糖消費稅の引上げ率 關係當局間に意見一致 [砂糖消費稅的提高率 關係當局間意見一致]
21 明日の天氣 [明天的天氣]
22 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 科學日本の誇り 米國獨佔の“煉金術”タンタル製出に成功 [科學日本的驕傲 成功製造出美國獨佔的“鍊金術”鉭]
02 六年後出現する 國語臺北市 不解者七萬人を一掃 [六年後出現的國語臺北市,不解者七萬人一掃而空]
03 模範部落を共同視察 [共同視察模範部落]
04 漁業用重油の供給を嘆願 石垣島の業者代表來臺 [漁業用重油的供應請願 石垣島的業者代表來臺灣]
05 臺北小公學校學事視察團 二班に分れて出發 [臺北小學校學事視察團 分成兩班出發]
06 高砂族の功勞者 理番善行章授與 紀元節に四十一名表彰 [高砂族的功勞者 授予理番善行章 紀元節表彰四十一名]
07 布哇から 水上競技に招聘 欣然參加の意向 [布哇邀請參加水上競技 欣然接受邀請]
08 圖像:百萬弗の真珠の鐘 [圖像:百萬弗的珍珠鐘]
09 石本部隊の 戰傷病死者 けふ原部隊から發表 [石本部隊的戰傷病死者今天由原部隊發表]
10 富士丸出帆 [富士丸出航]
11 伊太利と西班牙で 博覽會と展覽會 我國も逸早く出品準備 [義大利和西班牙的博覽會和展覽會,我國也早早地準備出品]
12 黃麻浸水池を設置 經費の一部を關係者が醵出 十日新竹で打合せ [設置黃麻浸水池 經費的一部分由相關人員籌集 十日在新竹進行協商]
13 燒夷彈を實演 臺北州廳中庭で [在台北州廳中庭實演燃燒彈]
14 呂宋丸に追突され 王田丸航行不能 曳航されて基隆に入港 [被呂宋丸追撞,王田丸無法航行,被拖曳進基隆港]
15 福田醫院の火事 階下から出火して 入院患者一時大騷ぎ [福田醫院的火災 從樓下起火 住院患者一度大騷動]
16 鄉軍松山分會 十一日發會式擧行 [鄉軍松山分會 十一日舉行發會式]
17 同好者を集め謠曲大會開催 素謠會に呼應し [召集愛好者舉辦謠曲大會,響應素謠會]
18 坑夫墜落即死 [坑夫墜落即死]
19 報國のタべ 九日日新公で [為了報效國家 在九日的新公園]
20 キ印の權幕 遠の刑事連も叱られて參る [瘋狂的權勢 連遠處的刑警也被斥責而來]
21 基隆の大詐欺師 取調べ一段落、犯人を送局 [基隆的大騙子 審訊告一段落,將犯人送往警局]
22 人事.消息
23 定期航空 [定期航空]
24 今晚の放送 [今晚的播出]
25 市價及商況 八日前場
26 今日の興行 [今日的演出]
27 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(43) [日本的母親(43)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 六年生の親たちへ 學校の選擇について(上) [家庭主婦 給六年級學生的家長們 關於學校的選擇(上)]/小宮巴
03 廣告報社消息
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 小學生の制服も 愈よ國防色になる 有事の際はすぐ役立つやう 目下當局で立案中 [小學生的制服也將變成國防色,以便在有事時能立即派上用場目前當局正在立案中]
02 カタカナ欄 五センネンマヘ ノ スマフ ノ オキモノ [片假名欄 五千年前的陶器]
03 圖像:寫真說明 從軍畫家にスケツチしてもらふ支那の子供さん [圖像:照片說明 讓從軍畫家素描的中國小孩]
04 世界一の切手 一枚が十九萬圓 [世界上最貴的郵票 一枚價值十九萬日圓]
05 圖像:子供と寫真 [圖像:孩子與照片]
06 炭酸ガスの素性 うつかりすると命をとられる 寒い時に御注意 [二氧化碳的特性 不小心的話會奪走性命 寒冷時請注意]
07 童話 鷲の巢(上) [童話 鷲之巢(上)]/青柳瑞穗
08 葉書が薄くなる 年に六萬六千九百瓦の パルプを節約 [明信片變薄了,每年可以節省六萬六千九百瓦的紙漿]
09 家庭醫學 結核治療に効果ある 牛肝臟中の榮養素 第三期結核患者に試みて豫想以上の好成績―― [家庭醫學 對結核治療有效 牛肝臟中的營養素 在第三期結核患者中試驗,取得了超出預期的好成績――]
10 醫學メモ 結核と腹膜炎 [醫學備忘錄 結核與腹膜炎]
11 惡疫流行! 體質の弱い お子樣に御注意 [惡疫流行!請注意體質虛弱的孩子]
12 療養實話 詩吟の放送失敗は 肺尖カタルが原因 [療養實話 詩吟的播送失敗是因為肺尖卡他爾]/寺岡制二
13 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 統制經濟に限度あり 自由、統制の中間を見極む 海相が意向を發表 經濟機構改革 [統制經濟有其限度 自由與統制之間的平衡需謹慎把握 海相發表意向 經濟機構改革]頭條新聞

【東京八日發同盟】生產力の擴充物動計畫の實施、尨大軍事豫算の消化に伴ふ國內革新殊に經濟機構の改革に就ては今議會再開以來眾議院豫算總會其他において屢屢論議の對象となつてゐたが八日眾議院の海軍豫算分科會において米內海相は社大の水谷長三郞氏の質問に答へ統制經濟には自ら限度があるべきことを述べ自由經濟と統制經濟の中間を行かねばならぬ旨海軍當局としてはじめての意向を發表して注目された、米內海相の答辯左の如し

海軍としては狹義國防の觀點から幾らか原則論的な考へはあるが一國の國政は陸軍海軍が獨り云云すべきものでなくして政府として考ふべきことである、從つて特に聲を大にして海軍の意思表示を行ふ意思はない、唯經濟機構其他に改革を斷行すべきものありやとの質問に對して私の考へでは今言はれてゐる統制經濟といふものにも或る限度があると思ふ、生產、配給、消費等何から何まで統制することになつては國は滅びると思ふ、また自由經濟と言つても全然統制なき自由は存しない、從つて所謂自由經濟と統制經濟の中間に何處か見極め所があるのではないかと思ふ、現在の機構に就てはもう少し改正する餘地はあるやうである、だから急激な改革は却つて混亂の本であるから漸次にやらなければならない、レボルーシヨナルではなくエボルーシヨナルでなければならない【寫真は米內海相】

02 佔領地域の統治方針 柳川興亞院總務長官が披瀝 [佔領地區的統治方針 柳川興亞院總務長官披露]
03 けふの兩院 [今天的兩院]
04 近衛無任所大臣は 茲暫らく辭任せず [近衛無任所大臣暫時不辭職]
05 新竹油田の試掘 更に計畫を延長 米內海相の答辯 [新竹油田的試鑽 計畫進一步延長 米內海相的答辯]
06 伊ソ通商協定調印を了す [簽署伊索通商協定]
07 英の牯嶺下山延期申入 我方も諒とす [英國提出延遲下山的申請,我方也表示同意]
08 增稅法案と同時に 租稅減免案を提出 [同時提出增稅法案和租稅減免案]
09 滿洲、北支開發に協力の 財閥を歡迎 [歡迎協助滿洲、華北開發的財閥]
10 臺灣、南洋關係の 諸問題の質疑應答 [台灣、南洋關係的諸問題的質疑應答]
11 滿洲弘報協會二百萬圓增資 [滿洲弘報協會增資兩百萬圓]
12 マニラ麻輸入商の 利益獨占なし 竹內物資調整局次長辯明 [馬尼拉麻進口商沒有利益獨占 竹內物資調整局次長辯明]
13 內地企業の 對支進出積極化 八田商相方針を言明 [內地企業積極進軍中國市場 八田商務部長表明方針]
14 英、佛休戰に腐心 人戰派壓迫、實現に努力 [英、法休戰費盡心思 主戰派壓迫,努力實現]
15 避難民は續續佛領へ殺到 [避難民持續湧入法國領土]
16 滿洲國政府人事を決定 [滿洲國政府人事決定]
17 社大、東方、國同の 革新的新黨の結成 合同の際の基本條件 [社會大眾黨、東方黨、國民同盟黨的革新新黨結成時的基本條件]
18 退藏金集中を目標 產金法改正案を 近く議會に提出 [目標是集中儲藏黃金,將在近期向議會提交《產金法》修正案]
19 遞信省辭令 [遞信省辭令]
20 湖南保安司令薛岳を任命 [任命湖南保安司令薛岳]
21 國府國防最高委員會の組織 [國府國防最高委員會的組織]
22 汪派の彭辭職 後任は周炳琳 [汪派的彭辭職 繼任者是周炳琳]
23 けふの天氣 [今天的天氣]
24 大阪商船臺灣出帆
25 近海郵船基隆出帆
26 辰馬汽船
27 大連汽船
28 滿洲油化工業 機械式運轉を行ふ [滿洲油化工業 進行機械式運轉]
29 江 北部の細民 南部に移住さす [江北部的貧民被遷移到南部]
30 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 地代、家賃值上の取締 法令の制定を要望 [社論 要求制定有關地價和房租控制的法令]社說

支那事變は旣に第四段階へと進展して來たが今後大陸に於ける長期建設は銃後國民の絕大なる金力に待たねばならないことは今更贅言を要しない。そのは金力つまり銃後の生產力であり、國民の所得である。然るに事變下經濟界の常として所得卽ち收入の減少と物價の騰貴と失業とは必然的に附纏ふ問題である。之れがため中央政府では生產力の擴充强化策、暴利取締、公定價格の設定、物質高の抑壓、轉業資金の交附等種種の對策が講ぜられてゐる。わが督府當局も亦中央に呼應して各般に亘り、諸對策を練つてゐるが、惠まれたる臺灣の地力に依る物資の大增產計畫も今尚ほ實現の途上にあり、失業轉業對策としては何等見るべきものはない。物價高の抑制に對しては臺灣の警察中に經濟警察を新に設けて經濟統制法令、暴利取締規則、物品販賣價格取締規則等の徹底取締に當らせてゐるが、島內の物價は內地のそれと同じく依然として騰勢を辿る一方である。

日常生活と密切な關係にある日用雜貨、衣服類から食料品に至るまで悉くが事變前に比し二三割高は更に珍らしくない。甚しきは八割から十割も騰貴してゐる實情にある。殊に最近問題化しつつあるのは地代及家賃の釣上げであるが前者は最近都市を中心としての土地投機が旺んに行はれてゐるのに基因し、後者は建築諸材料の騰貴に依る新建築物の外、舊建築物に至るまでが鰻上りに昂騰してゐる。殊に來る四月一日より實施される家屋稅をともすれば借家人に轉嫁しようとしてゐる。現に島都臺北に其傾向あるに鑑み、臺北州並北暑當局が其抑壓に乘り出しつつあるのも之がためである。此現象は獨り臺北市に限らず、全島各都市に共通に起りつつある問題であつて、戰時下國民の生活に脅威を與へるものとして之が對策を要望されてゐる。

然り而して諸物價の昂騰に對しては暴利取締、物品販賣價格の取締、乃至は配給統制の諸法令を適用して抑壓を加へて來たので、或程度までの効を奏してゐるが、地代の値上げと家賃の釣上げに對しては、現在のところ之れを取締る法令なく、折角の經濟警察も十分其機能を發揮することが出來ず、少からず不便を感じてゐる樣に見受けられる。然るに一般物價對策の目標は事變前の物價を最終の目標としてゐる以上、地代、家賃も一般經濟國策に鑑み、現狀のままに放任するわけには行くまい。督府當局に於ても何等かの取締對策を講究中であると謂はれてゐるが、地代並に家賃の不法釣上ある此際でもあるから、之が取締又は抑壓出來る所の法令の早急制定が急務である。

02 陸上の玄關張家河に 我勇士、苦心の架橋 漢口、江北平野を繫ぐ動脈 百八十米の漢口大橋竣工 [陸上的玄關張家河,我勇士,苦心架橋,漢口,連接江北平原的動脈,180米的漢口大橋竣工]
03 自主的改善を要望 臺北州の寺廟整理方針 [自主改善的要求 臺北州的寺廟整理方針]
04 島都の「建國の夕」 名流をすぐる豪華プロ [島都的「建國之夜」 名流雲集的豪華活動]
05 苗圃、木炭品評會 褒賞授與式 きのふ竹東公會堂で [苗圃、木炭品評會 褒賞授與式 昨日在竹東公會堂舉行]
06 豚肉は果して高いか きのふ嚴密な步留檢查 [豬肉到底貴不貴 昨天進行了嚴密的步留檢查]
07 歸還勇士の慰勞會 羅東で盛大に開催 [歸還勇士的慰勞會 在羅東盛大舉行]
08 稻江に“興亞會館” 紀元の佳節に發起人會 [稻江的“興亞會館” 在紀元佳節舉行發起人會]
09 バルセロナ陷落と 新四國會談開催說 獨伊樞軸強化されん [巴塞隆納陷落與新四國會談召開說,德意軸心將被強化]
10 內海前知事に金杯一組 海相から贈呈 [內海前知事獲贈一組金杯 由海相贈送]
11 講習會出席者 [講習會出席者]
12 北部地方に 冬が逆戾り [北部地區冬天逆行]
13 宜蘭は非常に便利になつた 竹中郡守談 [宜蘭變得非常便利了 竹中郡守談]
14 防諜座談會や宣傳ビラ 北署各區防諜陣 [防諜座談會和宣傳傳單 北署各區防諜陣地]
15 國民精神總動員運動 新組織の大綱骨子 [國民精神總動員運動 新組織的大綱骨子]
16 親爺の金を拐帶 [拐走祖父的錢]
17 基隆高女音樂會 [基隆高女音樂會]
18 遭難傳山藤丸 曳航され入港 一部修理の上內地へ [遭難的傳山藤丸被拖航進港,經過部分修理後將前往內地]
19 總督府辭令 [總督府辭令]
20 定期航空 [定期航空]
21 人事.消息
22 ときのこえ [時之聲]
23 中等學校入試日割 [中等學校入學考試日程表]
24 結婚費を節約五百圓を献金 [將結婚費節省下來的五百圓捐獻出去]
25 山東苦力を移入か 鑛山景氣で勞力不足 [山東苦力將被引入 礦山景氣導致勞力不足]
26 建物損壞見舞金を そつくり國防献金 [建築物損壞慰問金 全部捐給國防基金]
27 蓬萊丸無電 [蓬萊丸無線電]
28 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣酒精令施行規則 けふ府令を公布 製造事業を總督が監督 [臺灣酒精令施行規則 今日公布府令 製造事業由總督監督]
02 丸糯大買占の數量 六十六萬袋に上る 事變下の一大奇怪事 [丸糯大買占的數量達到六十六萬袋,這是事變下的一大奇怪現象]
03 昭和十四年度の 官業收入も大躍進 總額一億三千萬圓計上 專賣收入が過半を占む [昭和十四年度的官業收入也大幅增長,總額計上達到一億三千萬圓,專賣收入佔了過半]
04 官鐵輸送力 最高記錄を破る [官鐵輸送力 打破最高記錄]
05 臺灣運輸組合 役員會を開く [臺灣運輸組合 開會]
06 華銀一分增配 總會は來る廿四日 [華銀一分增配 總會將於本月二十四日召開]
07 移出米が順調 米價は小聢り [稻米收成順利,米價略有上升]
08 局營バス 一月份減收 [局營巴士 一月份減收]
09 當局の嚴命で 正米市場遂に休會 丸糯不當に高いため [由於當局的嚴令,正米市場最終休市,因為丸糯價格不當地高]
10 丸糯大買占雜觀 問題解決の二方法 [丸糯大買占雜觀 問題解決的兩種方法]
11 一月中郵便貯金 最高記錄を示す 本島報國貯蓄熱の現れ [一月中郵便儲金 最高記錄顯示 本島報國儲蓄熱的表現]
12 兌換銀行券の 整理法改正さる [兌換銀行券的整理法被修改]
13 赤糖同業組合 緊急役員會終る [赤糖同業組合 緊急董事會結束]
14 臺灣鑛業會通常總會閉幕 [台灣礦業會通常總會閉幕]
15 生糸昂騰 [生絲價格上漲]
16 照明燈 [照明燈]
17 市價及商況 八日 [市價及市場情況 八日]
18 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 “窄き門”の嘆き 新設、昇格も追付かぬ 旗山郡各公の入學難 [“窄門”的嘆息 新設、升格也追不上 旗山郡各公立學校的入學困難]
02 東港郡下の献金 總額五萬餘圓に上る [東港郡下的捐款總額超過五萬圓]
03 麻豆街防空訓練 八日より三日間實施 [麻豆街防空訓練 從八日起實施三天]
04 すはガス彈 忽ち整ふ防衛陣 員林街の綜合訓練好成績 [煙霧彈一放 防衛陣立即整頓 員林街的綜合訓練成績優異]
05 身體檢查の事から 林園公に波瀾重疊 父兄側告訴提出を敦圉 [由於身體檢查的事情,林園公園波瀾重重,家長們敦促提出告訴]
06 女生徒は別に やるのが本當 六山校長語る [女學生另外做才是真正的,六山校長如是說]
07 原因は單純でない 吳海水氏語る [原因並不單純,吳海水先生說]
08 告訴の外なし 悲憤の兩兄父語る [告訴無門 悲憤的兩兄弟訴說]
09 有用作物共同耕作品評會 月末鳳山郡で開催 [有用作物共同耕作品評會將於月末在鳳山郡舉行]
10 桃園街の協議會 議案何れも原案可決 [桃園街的協議會 議案全部按原案通過]
11 圖像:隅田川で水泳大會 [圖像:隅田川的游泳大會]
12 崙背庄國演會好評 各講習所が競演 [崙背庄國演會好評 各講習所競演]
13 員林郡料理屋組合總會(五日) [員林郡料理屋組合總會(五日)]
14 岡山水利組合 評議員選舉の日程 [岡山水利組合 評議員選舉的日程]
15 自轉車泥 [自行車泥除]
16 蘆竹庄協議會 [蘆竹庄協議會]
17 板橋教授研究會 好成績を擧ぐ [板橋教授研究會 取得好成績]
18 東港街の行事 日本精神發揚週間 [東港街的活動 日本精神發揚週]
19 お賽錢を盜む 不敵の賊に神罰覿面 [偷取賽錢的無敵賊人,神罰立刻降臨]
20 ローカル.セクション [地方欄]
21 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 演講 日本精神發揚とその基礎 [演講 日本精神的發揚及其基礎]/丸山芳登
03 長唄 月別名曲選 [長唄 月別名曲選]
04 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間]
05 料理献立 [菜單]
06 ヴアオリン獨奏 [小提琴獨奏]
07 ラヂオ・ドラマ 大義 [廣播劇 大義]
08 講演 ブラジルに使して [演講 關於巴西的使用]/澤田節藏
09 家庭法律講座(第十講) 子の法律(九) [家庭法律講座(第十講) 子女的法律(九)]/草薙晋
10 子供時間 [孩子的時間]
11 子供時間 童話劇 日の出の森 [兒童時間 童話劇 日出的森林]
12 張り合ふ四本のロビンソン映畫 [競爭的四部羅賓遜電影]
13 海外映畫短信 [海外電影短訊]
14 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 市民に範を示すべく 一部燈火管制 あす臺中市に於て實施 [為了給市民樹立榜樣,將在臺中市部分地區實施燈火管制]
02 第二種防空訓練 臺南州下一圓に實施 [第二次防空訓練 在臺南州下一圓實施]
03 高雄第三種訓練終る 非常な好成績を納む [高雄第三種訓練結束 獲得非常好的成績]
04 嘉義市あす 第三種訓練實施 [嘉義市明天將實施第三種訓練]
05 彰化郡防空訓練 あす各街庄で實施 [彰化郡防空訓練 明天在各街庄實施]
06 臺南州參事會 きのふ州會議室に於て [臺南州參事會 昨日在州會議室舉行]
07 國民精神講演會彰化郡下に於て [國民精神演講會於彰化郡舉行]
08 軍馬の勞を偲ぶ 六十頭の乘馬行進 紀元節の佳辰臺中市で [緬懷軍馬的辛勞 六十匹馬的騎馬遊行 紀元節的佳節在臺中市]
09 巢立つ豆戰士に 初めての性能試驗 高雄市職業紹介所の試 [巢立的豆戰士們 初次的性能試驗 高雄市職業介紹所的試驗]
10 赤堀知事屏東へ [赤堀知事前往屏東]
11 北支の玄關と 滿鮮印象記(八) [北支的玄關與滿鮮印象記(八)]/陳逢源海外遊記

ハルピン、奉天、撫順

ハルピンに着いて先づアノ古い寺院の圓い塔を眺める時、又はロシヤ人の密集してゐるキタイスカヤ街の堂堂たる洋舘を一瞥する時、或はモデルンホテルの一室のペツトから赤い壁と白い天井をジツト見守る時に、何んだか遠い外國へ來たようなセンチが起る。それ程ハルピンはロシヤの匂が濃厚であつたが、滿洲事變に引續く日支事變の影響を受けてロシヤ人が全盛時代の十萬人から五六萬人に顚落し更に東支鐵道の讓渡で今や精精三萬人しかない。其の代り日本人がグングン增加して旣に四萬人を突破したから全く主客が顚倒してゐる。それでもキタイスカヤ街では斷然白系露人の往來が多く、殊に若い女が頻りにウロウロしてゐるので、旅の人の眼にはいづれも賣笑婦ではないかと疑ひたくなる。

だがエロの町、獵奇の町であるハンピンも日に日に日本色彩が濃厚となりつつある。先づ街頭に氾濫してゐる日本商品と、キタイスカヤ街の橫町に裝飾してゐる日本カフエーのネオンサインを見給へ、折角の異國情調も夢の如く淡く薄れ行くのである。

× × ×

併し此の界隈の路地の傍から地下室へ潜ればキツト何んとかいふ白系露人經營のダンスホール兼カフエーがある。先づ正面の舞臺には時時開幕して舞踊ありレヴユー等あつて色電氣の照明よろしく、全く別世界の感じがする。客席の客はジヤズでロシヤ女や支那女の踊り子と踊りつつ夜を更かすといふデカタンな歡樂境なのである。踊り子にはチツプと店からの賣上げの步合を貰つて生活してゐるから凡ての物は眼玉の飛び出す程高い。これが卽ち有名なハルピンのキヤバレーだ。

私は別に裸ダンスとか、さういつた獵奇趣味を好まなかつたが、トロイカといふ日本人向のバーを一寸覗いた。一人のロシヤ人の老婦がいい加減な日本語で頻りに若いロシヤの女を取持つ。其の老婦人は曾ては張作霖の妾ださうだ。若い女も日本人向の顏を揃えてゐるから、日本人が第一の得意らしい。

松花江畔へ行けば十一月中旬とはいへ身を切るような冷い風が溶溶たる流れの上からサツト吹き込んで來る。夏はキツト理想的な散策地兼納凉地ではあるが、何しろ零度以下の風には辟易せざるを得なかつた

× × ×

奉天の市況は日支事變を一轉機として今や超スピードで繁榮して行く、在留邦人だけで旣に十萬人を突破し、總人口が百萬人に屆きさうだ。輪西の工業地は輕重工業の新たなる進出が目覺ましく、將來滿洲國の心臟部となるべきは間違ひないであらう奉天は清朝の故都であるから見るべき所が多い。滿鐵附屬地の浪速、千代田二大通りは邦人の商店多く、特に奉天の銀座としての春日町は全く日本の大都市と異なる所がない。城內は美しい舊宮殿を中心として方形の內城がそれを圍んでゐるが、舊宮殿は一般に開放されてゐない城內の展望地點として四平街の百貨店吉順絲房の五層樓上に上れば城廓を始め、清朝の昔を語る宮殿の薨がよく見える。

奉天の北方一里半の所にある北陵は清朝第二代太宗文皇帝と孝瑞文皇後とを合葬した陵墓である三層殿閣の隆恩門內には廟の拜殿があり、其の背後に漢滿蒙三體で「太宗文皇帝之陵」と記してゐる碑文の明樓を前にして半圓形の壁に圍まれた壯大な寢陵がある。境內の松籟が風に咽ぶ靜寂の下に碑道があつて兩側に馬、駱駝、象等の石獸がある。大北門外の北塔は今より三百年前の清朝勅建の法輪寺の境內にあつて奉天城を中心として東西南北に都城鎭護の塔として建られた喇嘛塔の一つである。寺內にはグロテクスクな歡喜佛を祀つてゐる。

尚奉天では湯玉麟の私邸を利用した博物舘及び滿洲事變の戰蹟たる北大營並びに社會救濟事業として有名な同善堂を見物したが此處では之を詳述しない。

× × ×

撫順は奉天の東方約二十哩の地點にあつて汽車もバスも通つてゐる。撫順炭坑の特色は其の一枚の大炭層の上にオイル・シエールといふ鑛物の層が一面に蔽ひ被さつてゐて、それを取れば平均百三十尺、厚い所は三百尺から五百尺もある炭層が現はれて來る。それを露天で掘つて一日約一萬餘瓲の出炭を續け、他の炭礦と共に昭和十二年に八百二十二萬八千瓲を產出し、埋藏量が約十億瓲と推算されてゐる。其の邪魔物と思はれたオイルシエールから重油、輕油、ガソリン、燈油が採れるので、五ケ年計劃で年產五十萬瓲を目標として滿鐵では大に力を入れてゐる。更に其の副產物として硫安や、パラピンやピツチ等が採れる。

有名な古城子の露天堀を見渡す崖の上から遙か下の雛段式になつた其の一段一段にトロツコの列が並び、何千人の支那人苦力が鶴嘴やシヤペルを揮つてゐる所はなかなか壯觀だ。龍鳳坑の竪坑も其の施設が世界一で千二百二十餘尺の地下へエレベーターが昇降するから大したものだ。此處は日產五千瓲、やがては一萬瓲に達するであらう。とにかく炭鑛從業員は昭和十二年末で日本人五千、滿洲人六萬人以上で、撫順全人口二十萬人は直接、間接に滿鐵の事業によつて生計を立ててゐる□寫真は奉天城內の滿人百貨店吉順絲房】

12 岡村少佐の遺族に 御沙汰書の傳達式 きのふ臺中市に於て執行 [在台中市舉行了向岡村少佐遺族傳達御沙汰書的儀式]
13 火の用心 火事頻發に鑑み 當局子供の火遊び嚴禁 [注意防火 鑑於火災頻發 當局嚴禁兒童玩火]
14 木造家屋の新築は許可困難に非らず 臺南市の建築許可方針 [木造房屋的新建並非難以獲得許可 臺南市的建築許可方針]
15 自轉車遠乘會 高雄市發揚週間の行事 [自行車遠行會 高雄市發揚週的活動]
16 樂滿警務部長初巡視の日程 [樂滿警務部長初次巡視的日程]
17 彰化醫師會の無料診察件數 [彰化醫師會的免費診察件數]
18 甘蔗畑の火事 [甘蔗田的火災]
19 消息 [消息]報社消息
20 花蓮港街の豫算 六十四萬圓に上る 前年に比し七萬圓增 [花蓮港街的預算達到六十四萬元,比前一年增加了七萬元]
21 保安林燒く 二重溪附近の [保安林燃燒 二重溪附近的]
22 府農務課長來嘉 [府農務課長來嘉]
23 燈火管制中に 藝者剃刀で切らる 原因は冗談半分の過失傷害 [燈火管制期間中 被藝妓用剃刀割傷 原因是半開玩笑的過失傷害]
24 臺中師範の長距離競走會 あす愈よ決行 [臺中師範的長距離競走會 明天將如期舉行]
25 高雄丸壯途へ [高雄丸壯途へ ]
26 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(133) [暴風雨中的女人(133)]/岡田三郎;三浦杏介
02 續芝居道(二) 劇作法ABC [續戲劇之道(二) 劇作法ABC]/吳坤煌
03 學藝消息 リー孃訪米 [學藝消息 李孃訪美]
04 銃後母性も長期建設へ 丈夫な子を生みませう 強い國民を作りませう 姙婦の健康法 [後方的母性也要進行長期建設 生育健康的孩子 培養強壯的國民 孕婦的健康法]
05 龍骨車 「悲劇的文化」 餘りにも觀念本位 [龍骨車 「悲劇的文化」 過於觀念本位]
06 新刊紹介 [新刊介紹]
07 姙娠育兒相談 [懷孕育兒諮詢]
08 弱い子供を強く 体位向上は榮養問題の解決が第一 [讓弱小的孩子變得強壯,提升體位的首要問題是解決營養問題]
09 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 十四年度總豫算案を 無修正無條件に承認 眾院各派態度を決定 [十四年度總預算案無修正無條件通過,眾議院各派態度已決定]
02 英米の共同步調も 重大視する要なし 毅然たる態度 外相が表明す [不需要重視英美的共同步調,應該採取堅定的態度,外相表明]
03 駐日獨海軍武官テ大佐を任命 [任命駐日德國海軍武官特大佐]
04 貴縣、欽州、北海を攻擊 海の荒鷲南支方面で活躍 [攻擊貴縣、欽州、北海 海上猛鷲在南支方面活躍]
05 民眾を救ふもの 日本軍の外になし 敵師李維業、部下を率ひて歸順 [拯救民眾的,除了日本軍之外沒有其他人敵軍的李維業,率領部下歸順]
06 當面の問題につき 處理方針を決定 滿洲國政府外交部 [關於當前的問題 決定處理方針 滿洲國政府外交部]
07 蒙疆地域の石膏石灰開發 會社設立に決定 [決定設立公司開發蒙疆地區的石膏石灰]
08 圓ブロツク貿易對策 東京商工會議所、十四日開催の 日商東亞經濟委員會に提出す [圓塊貿易對策 東京商工會議所於十四日召開的日商東亞經濟委員會中提出]
09 獨、伊、西の防共樞軸 英、頻りに氣を病む [獨、伊、西的反共樞軸 英國頻頻憂心]
10 ミアハ將軍自身 既に和平交涉開始 英佛の斡旋を無視 [米亞哈將軍自身已經開始和平交涉,無視英法的斡旋]
11 アサニア大統領 辭職の決意を固む [阿薩尼亞總統決心辭職]
12 佛の巡洋艦 驅逐艦と衝突 [佛的巡洋艦與驅逐艦相撞]
13 一月中旬の 武漢地區の戰果 [一月中旬的武漢地區戰果]
14 英上海駐屯軍司令官更迭す [英國駐上海駐屯軍司令官更換]
15 わが石炭利權を ソ聯が無斷不法回收 外務省、嚴重抗議提出 [蘇聯無端非法回收我方煤炭權益 外務省提出嚴重抗議]
16 社大、東方のみで 愈よ新黨を結成 [社會民主黨和東方之黨將組成新黨]
17 白崇禧昆明で龍雲と協議 [白崇禧在昆明與龍雲協商]
18 明日の天氣 [明天的天氣]
19 總動員(59)/長田秀雄;夏目醇
20 區事務視察團來新 [區事務視察團來到新加坡]
21 加藤寬治大將遂に逝去 [加藤寬治大將終於逝世]
22 池田大審院長逝く [池田大審院長逝世]
23 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 義務教育の八年制 可成早く實施したい 出來れば十五年度から 荒木文相が答辯 [希望儘早實施八年制義務教育 如果可能的話從十五年度開始 荒木文部大臣答辯]
02 支那語を正科に 中等學校教授要目改正 [將支那語列為正科 中等學校教授要目改正]
03 遭難の二獨逸人 無事に救助さる 輕井澤で經過を語る [遇難的兩名德國人 安全獲救 在輕井澤講述經過]
04 新竹州鐵工業組合創立總會 [新竹州鐵工業組合創立總會]
05 北署の行事 十、十一兩日 [北署的活動 十、十一兩日]
06 蔣や汪の教へ親 川崎萬藏翁が渡支 日支親善の遊說 [蔣介石和汪精衛的老師川崎萬藏先生前往中國進行日中親善的遊說]
07 廣東治維會內に 電政管理局新設 [在廣東治維會內新設電政管理局]
08 御慶事を速報 基隆の周知方法 [慶祝活動速報 基隆的宣傳方法]
09 圖像:陸の荒鷲の活躍 [圖像:陸地荒鷲的活躍]
10 戶水知事が基隆初巡視 [戶水知事首次巡視基隆]
11 愛馬大行進 新竹の建國祭 [愛馬大行進 新竹的建國祭]
12 米穀會社案の動向(上) 複雜多岐なる經緯 [米穀會社案的動向(上) 複雜多岐的經緯]
13 基隆鐵工業組合創立 [基隆鐵工業組合創立]
14 富田氏小品展 [富田氏小品展]
15 まづ趣旨を徹底 死藏金回收運動に 基隆でビラ五千枚 [首先徹底宣傳 在基隆發放五千張回收死藏金的傳單]
16 掏摸捕へらる [被捕捉]
17 今晚の放送 [今晚的播出]
18 商況 九日前場
19 今日の興行 [今日的演出]
25 業態別經濟警察講習會 州下の日割決定 [業態別經濟警察講習會 州下的每日安排已決定]
26 小林大藥房の宣傳隊が來臺 [小林大藥房的宣傳隊來臺]
27 人事.消息
28 民報案內 [民報案內]報社消息
29 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(44) [日本的母親(44)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 怖しい急性肺炎 寒い今頃に多い その症狀と養生法 [家庭主婦 急性肺炎可怕 在寒冷的這個時節多發 其症狀和養生方法]/黃朝清
03 國防は臺所から ゲ氏婦人達の自肅自戒を要望 [國防從廚房開始 要求家庭主婦們自我約束和自我警戒]
04 髮の乾燥 オイルシヤンブとプラシで 合理的な手入を [頭髮的乾燥 用油性洗髮精和梳子 進行合理的護理]
05 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 興亞の理想實現に 日本語を全世界へ 文部省、根本方針を決定し 追加豫算に計上 [為了實現興亞的理想,將日語推廣到全世界,文部省決定了根本方針,並將其列入追加預算]
02 海底の魚類を撮る 寫真器を發明 [發明了拍攝海底魚類的相機]
03 秀吉の朝鮮征伐で 虎を斬つた刀 [在秀吉的朝鮮征伐中斬殺老虎的刀]
04 圖像:お年玉は步兵銃 [圖像:壓歲錢是步槍]
05 圖像:國策雛紙上展覽會(一) [圖像:國策雛紙上展覽會(一)]
06 大地震で 死者八萬餘人 友邦のチリーは 日本と同樣に強い國 [大地震造成八萬餘人死亡 友邦智利和日本一樣是強大的國家]
07 カタカナ欄 セカイー ノ ツヨイ イヘ [片假名欄 世界ー の 強い 意志]
08 童話 鷲の巢(中) [童話 鷲之巢(中)]/青柳瑞穗
09 廣告報社消息
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 滏陽河を敵前渡河 〇〇に向つて急進 冀中地區の掃蕩戰 [渡過滏陽河,向〇〇急進,冀中地區的掃蕩戰]頭條新聞

【寧晉八日發同盟】冀中地區攻擊の赤木部隊は七日夕刻滏陽河の渡河點侯家口を奪取し直ちに兵力をその西方、汶口に集結し九日午前六時敵の意表を衝いて辛莊の渡河點より結氷せる、滏陽河を敵前渡河し同線にある三四百名の敵を擊破し同八時四十五分新河に殺到しこれを占領した同部隊は更に息つく間もなく◯◯に向つて急進中

【寧晉九日發同盟】冀中地區殘敵を寧晉から西進攻擊中の毛利部隊水口部隊は六日草涉里を陷れ七日早朝、東章、趙馬の線に達し同地において共產軍五千、民團軍一千、河北省保安隊三千の敵と遭遇し七、八、九の三日間に亘つて激戰を展開し我軍は九日增援隊を得て漸次敵を包圍中である

02 包圍線を逐次壓縮 南宮冀縣に據る 五萬の敵大動搖 [逐步壓縮包圍線 佔據南宮冀縣 五萬敵軍大動搖]
03 各部隊の戰果 [各部隊的戰果]
04 外交の春到るか(四) 歐洲の實情は秋の儘 [外交的春天是否到來(四) 歐洲的實情依然如秋天般冷清]/伊藤正德
05 ル外交非難の聲 米國朝野に囂囂として起る [對俄羅斯外交的譴責聲音 在美國朝野間喧囂而起]
06 圖像:今議會初の秘密會 [圖像:今天議會首次的秘密會議]
07 敵遺棄死體一萬七千 一月中の北支討伐戰果 [敵人遺棄屍體一萬七千具 一月中在華北討伐的戰果]
08 全體主義單一の 國民政黨を結成 社大、東方の共同聲明 [全體主義單一的國民政黨結成 社大、東方的共同聲明]
09 社大代議士會合同を承認 [社大代議士會批准合同]
10 東方會合同を中野氏に一任 [將東方會的合同全權委託給中野先生]
11 米の謬見打破に 立大ラ教授歸國 先づ新生支那を視察 [打破對米的謬見 立大教授歸國 首先視察新生中國]
12 十二年產米を古米と取扱ふ 價格も引下ぐ [十二年產的米被當作陳米處理,價格也會下調]
13 國民精神總動員 強化方策を正式決定 [國民精神總動員 強化方策正式決定]
14 西部滿ソ國境 ソ兵頻頻と越境 ソ聯側に嚴重抗議 [西部滿洲國邊境 蘇聯士兵頻頻越境 向蘇聯方面提出嚴重抗議]
15 外蒙兵も不法越境 滿國警察隊直に擊退 [外蒙古士兵也非法越境 滿洲國警察隊立即擊退]
16 無任所相の問題は 當分その儘と決定 平沼首相が語る [無任所相的問題暫時維持現狀,平沼首相表示]
17 各派、無修正に決定 總豫算十三日本會議(眾院)で可決せん [各派、無修正決定 總預算十三日在本會議(眾院)通過]
18 初代委員長には 荒木文相が當る けふ官制公布されん [初代委員長由荒木文相擔任,今天將公布官制]
19 けふの兩院 [今天的兩院]
20 國婦臺北支部の映寫會 [國婦臺北支部的放映會]
21 本日の天氣 [今日的天氣]
22 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆]
23 近海郵船基隆出帆
24 辰馬汽船
25 大連汽船
26 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 丸糯大買占と其の善後策 [社論 丸糯大買占及其善後對策]社說

正米市場に於ける二期丸糯米の大買占は本紙に於て旣に報道せし如く殘存米十五六萬袋に對し其の四倍以上の數量を取組せられてゐるため、其の相場が不當に吊り上げられ、之を東京米穀取引所の銘柄取引相場に比し七八十錢の逆鞘を生じたので若し之を放任すれば益益法外の暴騰を演ずるといふので遂に市場に於ける賣買の停止を惹起せざるを得なかつたのである。かくの如く戰時體制下に於ける公開市場に於て而も食糧品に對する大規模の買占行為はどこの文明國に於ても曾て其の先例なき事實にして、かかる市場の取引によつて戰時の至上命令たる食糧品の價格抑壓を不可能ならしめ、國民生活の安定及びインフレの防止に少なからぬ阻害をなしつつある事は何んといつても絕對に許可すべからざる社會問題なのである。

旣に閉鎖した市場に對して如何に其の善後策を講すべきやは市場當事者の公正勇敢な裁斷を要求するは勿論であるが、若し其の方法を誤つたならば必ずや由由しき惡影響を生ずるであらう事は言を俟たないのである。聞くところに依れば買方は飽く迄も自己の行為に對して反省を加へず、暗暗裏に市場當事者に對して不當に吊り上げられた相場を以て解合をなすべく奔走してゐるとの事であるが、若し事實なりとせば非國民も甚だしき仕業であると斷ぜざるを得ない。聰明なる市場當事者は絕對に其の手には乘らないであらうが、萬一にもかかる買占行為を正當と認めた曉には、再開後の市場に於て必ずや再三、再四の買占を敢行し以て私利私慾の輩が簇出するであらう事は火を睹るよりも明かである。從つて吾等は買方の買占行為を是認するが如き裁斷に對して茲に絕對反對を表明せざるを得ないのである。

然らば如何なる對策を以て之を善處すべきかといへば我等は最も合理的な三つの方法を提案したい。第一は一切の暗玉を認めず、唯各取引員の殘玉に對して市場に於て自由なる買戻及び賣埋のみを許し以て漸次建玉の減少を圖る事である。蓋し如何なる市場に於ても暗玉の制度を認めたものは東西其の例なく且つ暗玉なるものは取引員の正當ならざる届出が多いからである。第二は東京米穀取引所の銘柄別相場を標準として總解合すべき事である。蓋し正常なる丸糯相場は大消費地に於て之を構成すべきものであつて、殊に需要期を過ぎたる今日に於て現在の如き不當相場を以て標準とするに足らないからである。

第三は總解合の□値は三月五日限の例を取れば發會當時の取引より最近までの取引相場の平均を取り、且つ內地に於ける實需相場に參照して合理的に之を決定する事である。周知の如く買方は十四圓臺の安値から十五圓六十三錢まで買進んで來てゐるから、勝ち誇つた買方をして或る程度讓步さして賣方の損失を減少せしめる事は事態の紛糾を解決する唯一の捷徑である。又之によつて現在不當に吊り上げられた相場を正常な位置に引戻し以て移出商をして內地との取引を圓滑化にする事が出來るからである。現狀の如く內地の相場に比して著しく逆鞘を呈せしめてゐるため、各移出商とも開店閉業せねばならず、商品の圓滑なる配給を阻害してゐるから之が又買占の一つの大なる弊害である。此の際正米市場の當事者としては絕對に買方の利益になるが如き事を圖るべきでなく、戰時國家の政策から之を善處するより外なく、監督官廳に於ても法の威信を維持するために公正適切なる處置を取られん事を熱望して止まざるものである。

02 防衛の完璧を期し 本島に家庭防空制 五戶又は十戶を單位に 府防空課で銳意立案中 [為了確保防衛的完美,正在本島推行家庭防空制度以五戶或十戶為單位,府防空課正在積極制定計劃]
03 御慶事放送 A・Kの準備成る [慶祝活動廣播 A・K的準備完成]
04 建國愛馬大行進 實施要項決定さる [建國愛馬大行進 實施要項決定]
05 戶水知事の宜蘭初巡視 [戶水知事的宜蘭首次巡視]
06 蔣政府が自沈した 船は何と九十九隻 再建振りは極て貧弱 [蔣政府自沉的船隻竟然有九十九艘,重建的情況極其貧弱]
07 圖像:日獨文化協定成立記念晚餐會 [圖像:日德文化協定成立紀念晚餐會]
08 奉祝武道大會 十一日公會堂で開く [慶祝武道大會 將於十一日在公會堂舉行]
09 神苑擴張工事に 汗の奉仕 新竹州廳勤勞奉仕隊 [神苑擴張工程中 汗水的奉獻 新竹州廳勤勞奉獻隊]
10 前線勇士の 慰問に野球用具 六大學野球聯盟から [前線勇士的慰問品——來自六大學棒球聯盟的棒球用具]
11 教育視察報告會 [教育視察報告會]
12 ヒマラヤの 處女峰征服失敗 パ博士、再擧を準備中 [喜馬拉雅的處女峰征服失敗,帕博士正在準備再次挑戰]
13 島內各師範の入試日割決定 [島內各師範的入學考試日程已確定]
14 新竹市も住宅難 花園町に五十戶建設 [新竹市也面臨住宅困難 將在花園町建設五十戶住宅]
15 蓬萊丸入港 兒玉軍司令官の令弟來臺 [蓬萊丸入港 兒玉軍司令官的令弟來臺]
16 戎克船海龍號壯圖を諦む [放棄戎克船海龍號的壯麗圖景]
17 基隆商和會總會勤續店員を表彰 [基隆商和會總會表彰勤續店員]
18 人事.消息
19 訃文:林氏蕋 [訃告:林氏蕋]
20 頭圍公に高等科 要望叶つて庄民大喜び 新入生六十名を募集 [頭圍公立高等學校 願望實現村民大喜 招募六十名新生]
21 一杯の豫算案を また一割削減 延び行く大臺北市の惱 [一杯的預算案再削減一成,延伸中的大臺北市的煩惱]
22 第三高女の慰安學藝會 十二日同校で開く [第三高女的慰安學藝會將於十二日在該校舉行]
23 英靈弔慰祭 [英靈弔慰祭]
24 街庄協議會 臺北州下の日割決定 [街庄協議會 臺北州下的日程決定]
25 水彩畫展 けふから開く [水彩畫展 今日起開幕]
26 孔子廟崇聖會 道德報を刊行 書道部も創設 [孔子廟崇聖會 發行《道德報》 書法部也創立]
27 ときのこえ [時之聲]
28 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 殖產局の關係豫算 生產力擴充に馬力 國策上重要物資生產へ [殖產局的相關預算 生產力擴充加大力度 朝著國策上重要物資的生產邁進]
02 正米市場休會の為 內地丸糯相場反落 蓬萊期米高で強調 [由於正米市場休會,內地丸糯米價格下跌,蓬萊期米價格上漲並顯得強勢]
03 臺灣米穀法案 議會提出に決定 [台灣米穀法案 決定由議會提出]
04 臺灣米の輸移出 依然好調を持續 一月中に九十二萬袋 [台灣米的輸出依然保持良好勢頭,一月份達到九十二萬袋]
05 臺灣興業信託 成績良好一分增配 總會は來る廿四日 [臺灣興業信託 成績良好增加一分配息 總會將於本月二十四日召開]
06 督府の租稅收入 豫定額は新記錄 十四年度に三千餘萬圓 前年より二割增收見込 [督府的租稅收入 預定額創新紀錄 十四年度達到三千餘萬元 預計比前一年增加兩成]
07 丸糯買占の波紋 當局の處斷注目さる [丸糯買占的波紋 當局的處理受到關注]
08 大阪の丸糯も暴落 [大阪的圓糯米也暴跌了]
09 臺電增資內定 廿四日總會に附議 [台電增資內定 24日總會附議]
10 滿洲から日本へ 銑鐵、半製品を供給 日滿首腦者が正式決定 [從滿洲向日本供應生鐵和半製品 日滿首腦正式決定]
11 鹽業に關連した 化學工業に乘出す 來臺した中野臺灣製鹽社長談 [關於鹽業相關的化學工業進展 來臺的中野臺灣製鹽社長談話]
12 臺灣商工會議所設立の機運熟す 全島の代表者が協議 [臺灣商工會議所設立的時機已經成熟,全島的代表者正在協商]
13 農業用器具類の 價格を抑制 取締規則十二品追加 [農業用器具類的價格抑制取締規則新增十二項品目]
14 照明燈 [照明燈]
15 市價及商況 九日
16 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 八卦山に內地式 綜合廟宇を建設 彰化市寺廟整理委員會で決定 [決定在八卦山建設內地式綜合廟宇 彰化市寺廟整理委員會決議]
02 加路蘭築港運動 佐治新廳長を迎へ 俄然白熱化の勢ひ [加路蘭築港運動 迎接佐治新廳長 形勢突然白熱化]
03 青年總動員建國祭 海山郡で盛大に擧行 [青年總動員建國祭 在海山郡盛大舉行]
04 愛婦鳳山郡分會役員會(七日) [愛婦鳳山郡分會幹部會議(七日)]
05 神社清掃奉仕 東港郡守以下が [神社清掃奉獻 東港郡守以下的]
06 圖像:カフエー界の自肅を說く [圖像:談論咖啡館界的自律]
07 鳳山街防空訓練 壯丁團、婦人會も大活躍 [鳳山街防空訓練 壯丁團、婦人會也大活躍]
08 圖像:奧村五百子女史法要 [圖像:奧村五百子女士法要]
09 平鎮庄協議會 七日公會堂に於て開催 [平鎮庄協議會於七日在公會堂舉行]
10 和偕協調を說く 赤堀高雄州知事の訓示 [闡述和諧協調 赤堀高雄州知事的訓示]
11 大園庄協議會 [大園庄協議會]
12 松岡臺中州知事 蕃地の初巡視 [松岡臺中州知事 初次巡視蕃地]
13 東港郡街庄長會議を開催 [舉行東港郡街庄長會議]
14 「國語の家」表彰 [「國語之家」表彰]
15 黃麻栽培に關する打合會 東港郡に於て開催 [關於黃麻栽培的協商會議在東港郡舉行]
16 偽齒醫者ご用 [偽牙醫專用]
17 溪州の保甲會議 [溪州的保甲會議]
18 青物相場表 [青物行情表]
19 岡山郡下の第三種訓練 好成績を收む [岡山郡下的第三種訓練 獲得好成績]
20 高雄州指定國語普及會研究會 廿六日岡山で [高雄州指定國語普及會研究會 二十六日在岡山舉行]
21 北港街建築組合總會 援護献金を可決 [北港街建築組合總會 決議援助捐款]
22 羅東街大賣出會抽籤發表さる [羅東街大賣出會抽籤發表了]
23 ローカル.セクション [地方欄]
24 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 建國祭愛馬行進に因みて [演講 因建國祭愛馬行進]/大津和郎
03 料理献立 [菜單]
04 子供時間 [孩子的時間]
05 國民歌謠 [國民歌謠]
06 童謠劇 [童謠劇]
07 國民歌謠 [國民歌謠]
08 圖像:愛國相撲號献納式に於ける男女川の土俵入り [圖像:愛國相撲號獻納儀式中的男女川的土俵入]
09 佛・バリ・フイルム映畫 望鄉 十日より國際館で [佛・巴里・菲林電影 望鄉 十日起在國際館上映]
10 大都會 全八卷 十日よりタイゲキで [大都會 全八卷 從十日起在大劇院上映]
11 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 梧棲港に備へ 大臺中市を建設 北屯、西屯、南屯三庄の合併 愈よ具體的に進行 [為了梧棲港的建設,大臺中市的建設正在進行中,北屯、西屯、南屯三庄的合併愈加具體地進行]
02 勇士遺家族の家 高雄市で廿戶新築 住宅難緩和の一助にも [勇士遺族的家 高雄市新建二十戶 也有助於緩解住宅困難]
03 市役所の奉仕隊 高雄神社で奉仕作業 [市政府的志工隊在高雄神社進行志願服務活動]
04 小山上等兵戰病死を遂ぐ [小山上等兵因病戰死]
05 花蓮港高女の慰問音樂會 來る十一日に開催 [花蓮港高女的慰問音樂會將於十一日舉行]
06 屏東郡下各庄協議會の日程 [屏東郡各村協議會的日程]
07 西村警務部長赴任 [西村警務部長上任]
08 圖像:英國海軍根據地 [圖像:英國海軍基地]
09 抽籤馬五頭 屏東畜產支會で購入 [抽籤馬五頭 在屏東畜產支會購買]
10 圖像:米穀會社案反對大會 [圖像:反對米穀公司提案的大會]
11 國語家庭表彰 高雄市で傳達式 [國語家庭表彰 在高雄市舉行傳達儀式]
12 軍馬軍犬も參加し 軍國の繪卷を展開 建國祭の佳辰に大行進 [軍馬軍犬也參加,展開軍國的畫卷,在建國祭的佳節進行大遊行]
13 無敵海軍への献金 一月中に一萬六千餘圓 [無敵海軍的捐款 一月中達到一萬六千餘圓]
14 赤堀新知事の初巡視の日程 [赤堀新知事的首次巡視日程]
15 青年團經營研究會 千四百名の健兒が參加 來月四五日臺中市にて [青年團經營研究會 一千四百名的健兒參加 下個月四五日在臺中市舉行]
16 米價騰貴の原因は 不德商人の買占め 臺南州當局斷乎鐵槌か [米價高漲的原因是無良商人的囤積,臺南州當局是否會果斷地採取嚴厲措施?]
17 彰化の大山火事 延燒山林實に三百甲步 十二時間燃え續けた火の山 [彰化的大山火災 延燒山林實際上達到三百甲步 持續燃燒了十二個小時的火山]
18 珠算競技會 [珠算競技大會]
19 二重溪保安林の 火事漸く鎮火 [二重溪保安林的火災終於撲滅]
20 大連商工會議所の首藤副會長ら來屏 [大連商工會議所的首藤副會長等人來訪屏東]
21 青年團體驗發表の高雄州の代表決定 [青年團體驗發表的高雄州代表決定]
22 嘉義市の尨大豫算 半額は削除の運命 結局前年に比し十二萬圓減少 [嘉義市的龐大預算 一半面臨刪減的命運 結果比前一年減少了十二萬元]
23 甘蔗畑の火事 [甘蔗田的火災]
24 虎尾郡下のボヤ [虎尾郡下的火災]
25 犯罪手口講習會 彰化署にて開催 [犯罪手法講習會 於彰化署舉行]
26 消息
27 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(133) [暴風雨中的女人(133)]/岡田三郎;三浦杏介
02 愛蘭の情熱詩人 イエイツの長逝(上) [愛爾蘭的情熱詩人 葉慈的長逝(上)]/福原麟太郎
03 圖像:人形展に戰時色 [圖像:人形展覽中的戰爭色彩]
04 精神彈藥の威力(三) 歐洲大戰と讀書 [精神彈藥的威力(三) 歐洲大戰與讀書]
05 龍骨車 大家の沈默 二月號の創作欄 [龍骨車 大家的沈默 二月號的創作欄]
06 詩 冬の濱邊 [詩 冬天的海邊]/獨木
07 圖像:桑港萬博を飾る 門外不出の名畫 [圖像:裝飾舊金山世博會的門外不出的名畫]
08 古典歔曲の讀方(上) [古典歔曲的讀法(上)]/三宅周太郎
09 心聲漢詩

黃樓新遷初集/癡雲

10 新刊紹介 [新刊介紹]
11 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海南島に上陸 けさ陸海軍が協同奇襲 [在海南島登陸 今早陸海軍協同奇襲]
02 左翼部隊に次いで 右翼部隊が上陸 我方に何等損害なし [繼左翼部隊之後,右翼部隊也登陸,我方毫無損害]
03 廣東八十萬市民 意表作戰に驚嘆 廣東漢字紙號外を發行 [廣東八十萬市民 意表作戰驚嘆 廣東漢字報發行號外]
04 奇襲上陸に奇襲公表 海軍省はごつた返へす [奇襲登陸和奇襲公佈 海軍省一片混亂]
05 經濟上將來頗る有望 四時花絕えない海南島 [經濟上將來非常有希望 四季花朵不絕的海南島]
06 滿國下旬貿易 [滿國下旬貿易]
07 圖像:瓊州海口 [圖像:瓊州海口]
08 雲南ルート其他に 重大な壓迫を加ふ [對雲南路線施加其他重大壓力]
09 張總司令は不在 抗日據點覆滅近し [張總司令不在,抗日據點即將覆滅]
10 加藤大將の餘榮 [加藤大將的餘榮]
11 臺灣米穀移出管理 特別會計法案決定 愈よ議會に提出さる [台灣米穀移出管理特別會計法案決定,將提交議會審議]
12 廣東省南路一帶の 要衝を爆擊す 海の荒鷲連日活躍 [廣東省南路一帶的要衝被轟炸,海鷲連日活躍]
13 フ軍ミノルカ島に 敵前上陸を敢行 全島を完全に占領 [在敵人面前強行登陸米諾卡島,完全佔領全島]
14 佛西國境のル市に達す フランコ軍が [佛朗哥軍隊到達了佛西國境的盧市]
15 外務辭令 [外務辭令]
16 二十日前後を期し 華華しく結黨大會 けふ第一回準備委員會 [預計在二十日左右舉行盛大的結黨大會,今天是第一次準備委員會]
17 貴族院本會議 [貴族院本會議]
18 總動員(60)/長田秀雄;夏目醇
19 號外發行 海南島上陸に關し號外を發行しました [號外發行 關於海南島登陸發行了號外]報社消息
20 明日の天氣 [明天的天氣]
21 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 海南島奇襲上陸は 作戰に多大の効果 快報に接し小林總督語る [海南島奇襲登陸對作戰有極大的效果 快報傳來小林總督發表講話]
02 祝賀旗行列提燈行列 あす全島一齊に擧行 [祝賀旗遊行提燈遊行 明天全島一齊舉行]
03 篤農家等を表彰 あす紀元の佳節に [表彰篤實農家等 明日紀元佳節]
04 校長の許可あれば 新調してよろしい 學生服禁令に當局親心 [如果得到校長的許可,可以重新訂製制服當局對學生服禁令的用心良苦]
05 名譽の戰死者 [名譽的戰死者]
06 基隆市國語家庭 三十八氏あす認定證書授與式 [基隆市國語家庭 三十八氏明日認定證書授予儀式]
07 七千名突破 臺北市小公學校の入學申込期限迫る [七千名突破 臺北市小學校的入學申請期限迫近]
08 文山神社鎮座祭 愈よ來月早早擧行 [文山神社鎮座祭 將於下個月早早舉行]
09 蓪草の取引は 米と直接に 臺北駐剳領事が慫恿 [蓪草的交易是由臺北駐紮領事直接慫恿的]
10 貯蓄功勞者を表彰 [表彰儲蓄有功者]
11 臺北州下國語家庭 三百十八戶認定さる 十三日證書授與式擧行 [臺北州下國語家庭 三百十八戶認定 十三日舉行證書授予儀式]
12 紀元節を壽ぐ あすは日本晴れ 十二日は曇勝ちで小雨 [慶祝紀元節 明天是晴朗的日本天氣 十二日多雲並有小雨]
13 もぐり齒醫者 北署で檢擧 [非法牙醫在北署被逮捕]
14 “照る照る坊主”のナアレに頭を捻る 日本語勉強に米青年來る [「照る照る坊主」的名字讓人費解 美國青年來學習日語]
15 裸體畫撤退 新竹水彩畫展 [裸體畫撤退 新竹水彩畫展]
16 根井警務部長巡視日程 [根井警務部長巡視日程]
17 石田主計少將 昨夜新京で卒去 顛倒腦震盪を起して [石田主計少將 昨夜在新京去世 因顛倒引發腦震盪]
18 全島卓球大會に北星、球友團出場 [北星和球友團參加全島乒乓球大會]
19 供給不足に備へ 蕃地に蔬菜栽培 花蓮港廳理蕃課で立案 [為了應對供應不足,在蕃地進行蔬菜栽培,這是由花蓮港廳理蕃課所策劃的]
20 轉轍手殉職 [轉轍手殉職]
21 人事.消息
22 今晚の放送 [今晚的播出]
23 清涼飲料水を運搬中に橫領 [在運送清涼飲料水的過程中侵佔]
24 手長女中御用 博多帶を盜んで [手長女中御用 偷了博多帶]
25 商況 十日前場
26 今日の興行 [今日的演出]
27 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(45)[日本的母親(45)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 六年生の親たちへ 學校の選擇について(下) [家庭主婦 給六年級學生的家長們 關於學校選擇(下)]/小宮巴
03 お孃さん向きの髮 前變は上向きにカールレて 後は下向きにぐるりと卷く [適合小姐的髮型,前面的部分向上捲曲,後面的部分向下環繞捲起]
04 肉の美味は 蛋白質が分解する時 [肉的美味在於蛋白質分解的時候]
05 煮炊きの合理化 「蒸し竈」の解剖 理窟を知らぬと効果上らぬ [煮飯的合理化 「蒸竈」的解剖 不懂原理則效果不佳]
06 家庭婦人の常識集(四) [家庭主婦的常識集(四)]
07 圖像:海軍陸戰隊の市內行進を迎へる青島「制服の處女部隊」 [圖像:迎接海軍陸戰隊在市內行進的青島「制服的處女部隊」]
08 紙上病院 [紙上醫院]
09 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 國語都市「臺北」が 六年後に出現する 七萬の國與不解者一掃に市當局が一大馬力 [國語都市「臺北」將在六年後出現,市當局全力以赴,致力於清除七萬名國語不通者]
02 「君が代」を聞けば すぐ帽子を脫げ 來る新學期から始る [聽到「君之代」的時候,馬上脫帽,從即將到來的新學期開始]
03 新民報國語學習新聞 今日の歷史 [新民報國語學習新聞 今日的歷史]
04 圖像:國策雛紙上展覽會(二) [圖像:國策雛紙上展覽會(二)]
05 戰線の勇士 恩師の死に香料 [戰線的勇士 對恩師之死的哀悼]
06 胸に名札を 全校の兒童が揃つて [胸前佩戴名牌 全校的兒童都整齊地排列著]
07 こんなにも難しい 飛行機の爆彈投下 目的物にうまく當てるには (上)色色の學問も必要 [這麼困難的飛機投彈,要準確地命中目標,需要各種學問的支持]
08 童話 鷲の巢(下) [童話 鷲之巢(下)]/青柳瑞穗
09 廣告報社消息
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 瓊山海口佔領 全城に日章旗飜へる [瓊山海口佔領 全城飄揚著日章旗]頭條新聞

【東京十日發至急報】大本營陸軍部發表(十日午後七時四十五分)

一、海南島上陸部隊は午前十時四十分首都瓊山を、同十一時四十五分同島第一の都會海口を占領せり

二、海口は南支封鎖の最南方の據點にしてわが軍の同港占領により海上部隊の今後に於る活動を益益容易ならしめ支那西南方面を封ずる海上封鎖は更に一段の效果を期し得べし

三、目下の所わが損害殆んどなき模樣なり

【東京十日發同盟至急報】大本營陸軍部發表

海南島作戰部隊は本日朝十時頃早くも同島の首都瓊山城及び海口に緊迫しつつありこれら都市の陷落は目睫の間に迫まりつつあり

【○○にて十日同盟特派員發至急報】わが上陸軍先頭部隊は十日午前十時四十五分瓊州に入城した又他の有力部隊は午前十一時海口に進入し日章旗を飜へした

【○○基地十日同盟特派員發至急報】十日正午飛行機の偵察に依ればわが軍は目下○○と瓊州間の街道を進擊中で又海南島における二大都市たる瓊州、海口はともに日章旗が全城に飜へつてゐる。

02 秀英砲臺も佔領 [秀英砲臺也被佔領]
03 上陸作戰經過の大要 [登陸作戰經過概要]
04 廣西軍は大狼狽 [廣西軍大為狼狽]
05 參謀總長官 軍令部總長官兩殿下 御祝電を發せらる [參謀總長官、軍令部總長官兩殿下 發來賀電]
06 日佛協約に牴觸せず 河相外務情報部長談 [不違反日佛協約 河相外務情報部長談]
07 陸の荒鷲が掩護協力 南支最初の渡洋爆擊 [陸地的荒鷲提供掩護協助 南支首次跨海轟炸]
08 海の荒鷲も掩護爆擊 [海上的荒鷲也進行掩護轟炸]
09 安居樂業すべし! 殘敵に通ずるもの假藉せず 我上陸軍、布告を發す [應當安居樂業!不可與殘敵勾結我登陸軍,特此布告]
10 我が宣撫班活躍開始 布告貼付、ビラを撒布 [我方宣撫班開始活躍 張貼布告、散發傳單]
11 賢所皇靈殿神殿に於て 紀元節祭行はせらる 橿原神宮に勅使が參向奉幣 [在賢所皇靈殿神殿舉行紀元節祭典,勅使前往橿原神宮奉獻幣帛]
12 社會事業團體に 金一封宛御下賜 [賜予社會事業團體一筆金錢]
13 世界戰史の一頁に 再び感激の金字塔 [在世界戰史的一頁上,再次樹立感激的金字塔]
14 我海陸の連絡成る 兩指揮官が感激の會見 [我海陸的聯絡成功 兩位指揮官感激地會面]
15 米內海相も 祝電を發す [米內海相也發來了賀電]
16 眾院豫算總會 總豫算案を原案通り 全會一致で可決! 陸相、海南島上陸を報告 [眾議院預算總會 總預算案按照原案 全體一致通過! 陸軍部長報告海南島登陸]
17 米管特別會計法案 眾議會に提出 [米穀特別會計法案 提交至眾議院]
18 海軍部隊最高指揮官は近藤信竹中將 [海軍部隊最高指揮官是近藤信竹中將]
19 海南島は廣東省に屬す [海南島屬於廣東省]
20 羅馬法王逝去 [羅馬教皇逝世]
21 大阪商船臺灣出帆
22 近海郵船基隆出帆
23 辰馬汽船
24 大連汽船
25 南宮、冀縣を占領す 冀中の敵に止めを剌す [南宮、冀縣被占領 給冀中的敵人致命一擊]
26 フランコ政權承認 英、佛共同聲明を發せん [佛朗哥政權承認 英、法共同聲明發表]
27 新竹州農議選擧 市部の棄權九割六分 [新竹州農議選舉 市部的棄權率達到九成六]
28 けふ兩院休み [今天兩院休息]
29 軍事課長更迭 [軍事課長更換]
30 ダヴアオに 猛烈な颱風 邦人に被害甚大 [達沃市遭受猛烈颱風襲擊,當地日本人受害嚴重]
31 本日の天氣 [今日的天氣]
32 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 我軍海南島に上陸 雲南ルート重壓 [社論 我軍登陸海南島 雲南路線重壓]社說

我陸海軍の精銳部隊が十日朝緊密なる協同の下に海南島を寄襲し上陸に成功した旨の大本營の發表に接するや、臺灣全島は期せずして一齊に歡呼の聲が擧つた。地理的に臺灣と密接なる關係にある厦門、廣東攻略に續いての快報なのである。

皇軍の海南島作戰は我南支作戰に一段と拍車をかけるものであり、我作戰上當然執るべき手段である。我國はかねてより再三再四英佛兩國に對し、その反日援蔣政策に就き、誠意を以つて帝國の真意を說きその反省を求めたにも拘らず、反省せざるのみか、却つて益益積極化し、我海南島作戰は蔣政權に對する西南方からの唯一の武器輸入ルートに大制肘を加へることは云ふまでもなく、延いては今後我對支作戰上に大なる効果を齎らすと共に、政權に與へる影響は頗る甚大であることは推測に難くない。

海南島に就ては昨年我對支作戰の進捗をみて英、佛が驚き、同島不占領の保障を與へよと我國に交涉したとがあつたが、時の廣田外相が之れを一蹴したとがある。その後兩國は同島に關し我國に抗議するとかせぬとか騒いたとがあつたが、我毅然たる態度に遭つて有邪無邪に終つたとは吾人の記憶に尚新なところである。

元來海南島は英國や佛國の領土ではなく、支那の領土であるとは明らかだ。單に同島が佛領印度支那に近いとか、又は香港と新嘉坡との中間だとかいふのは單なる地理的事實に過ぎず、我國の關知するところではない。海南島が支那の領土であり而して交戰地域となつてゐる以上は、何人も我國の軍事行動を干涉する理由もなく、權利もないのであるとは云ふまでもない。

我が海南島作戰の報に驚いたものは蔣政權は勿論、英國も佛國も喫驚してゐるに相違ない。上述の如く昨年より神經を尖らしてビクビクしてゐた佛國及び佛領印度支那當局が相當ショックを受けたに違ひない。

蓋し東亞に於ける佛國の最大關心事は佛領印度支那の安全確保であらねばならぬ。然るに自ら我國との友好關係を蹂躙し、その積極的援支策の結果として、佛領印度支那の客觀的情勢を不安ならしめるとは當然であらう。而して今回の我が海南島作戰は更にその不安を增大せしめるとは云ふまでもないのである。

併しながら、我軍は諸外國の權益を侵害する意圖は毛頭ないのであるから、狼狽する必要はない。自ら第三國としての道を踏み違へさえしなければ、何もビクビクすることなく、騒ぐ必要は毫もないのである。

02 けふ紀元の佳節に 御內帑金を御下賜 光榮の本島四十一團體 [在今天這個紀元的佳節,天皇陛下賜予御內帑金,光榮地頒發給本島的四十一個團體]
03 御沙汰を拜して 小林總督の謹話 [久違了,小林總督的謹言]
04 海南島進擊祝賀と 建國祭との二重奏 島都歡喜に沸かん [海南島進擊祝賀與建國祭的雙重奏,島都沉浸在歡喜之中]
05 祝賀行列の次第 [祝賀行列的程序]
06 基隆の行事 [基隆的活動]
07 基隆出身勇士けふ晴の歸還 [基隆出身勇士今日晴的歸還]
08 臺灣官民代表が 廈門の皇軍を慰問 [臺灣官民代表慰問廈門的皇軍]
09 光榮の表彰 けふの佳辰を卜し [光榮的表彰 預祝今天的佳節]
10 中等學校入試の 身體檢查標準 文教局から發表 [文教局發表了中等學校入學考試的身體檢查標準]
11 小林總督から 祝電 [小林總督的賀電]
12 國語報國所の 演習會 [國語報國所的演習會]
13 建國の夕 物淒い盛況 [建國之夕 物哀的盛況]
14 師範部演習科女生徒合格者 [師範部演習科女生合格者]
15 定期航空 [定期航空]
16 人事.消息
17 祭文:林涏生 [祭文:林涏生]
18 ときのこえ [時之聲]
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 中小業者の助長に 鹽業協會を設立 工業鹽の生產に邁進 [促進中小企業的發展 設立鹽業協會 致力於工業鹽的生產]
02 丸糯の最高價格を 決定して市場再開 來る十三日前場より [決定丸糯的最高價格並重新開市,從十三日前場開始]
03 南日本化學工業 資本金は三千萬圓 日曹、日鹽と臺拓が共同出資 [南日本化學工業 資本金為三千萬圓 日曹、日鹽與臺拓共同出資]
04 大甲鳳梨罐詰を 合同鳳梨が買收 [大甲鳳梨罐頭被合同鳳梨收購]
05 內需要毛織物(十四年) 生產計畫を樹つ 三割以上の減產を見ん [內需要毛織物(十四年) 生產計畫を樹つ 三成以上の減產を見ん]
06 丸糯買方策動續ぐ 今度は現品の買煽 買占問題重大化せん [丸糯買方策動續ぐ 今度は現品的買煽 買占問題重大化せん]
07 昨年の鑛葉界は 本格的に活躍 [去年的礦葉界開始正式活躍]
08 來る三月一日に 臺銀總會を開催 營業期限を更に延長か [三月一日將召開台銀總會,營業期限可能會進一步延長]
09 上海港の貿易 事變の影響顯著 我國の立場好轉 [上海港的貿易 事變的影響顯著 我國的立場好轉]
10 金融頗る好調 低金利は徹底 “遊資證券化旺盛” [金融狀況非常良好 低利率徹底實行 “遊資證券化活躍”]
11 上旬貿易 [上旬貿易]
12 照明燈 [照明燈]
13 市價及商況 十日
14 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 紀元節に當りて [演講 紀元節之際]/島田昌勢
03 吹奏樂 [吹奏樂]
04 國史劇 子供時間 神武天皇の御東征 [國史劇 兒童時間 神武天皇的東征]
05 料理献立 [菜單]
06 コドモの時間 お話と對話 嚴橿日記 [孩子的時間 故事與對話 嚴橿日記]
07 圖像:親日英人我が遊就館に日本古武器を寄贈 [圖像:親日英國人向我遊就館捐贈日本古武器]
08 謠曲
09 講演 建國の大詔と 東亞の興隆 [演講 建國詔書與東亞的興隆]/小山松吉
10 ラヂオ風景 [收音機風景]
11 詩吟/鈴木凱山
12 圖像:皇軍に協力活躍した支那人苦力の殉職犧牲者に對しその尊き英靈を慰めるため四日南支挹江門外の廣場に於て慰靈祭が盛大に執行された。寫真は祭場 [圖像:為了安慰那些在協助皇軍活動中殉職犧牲的中國苦力的英靈,於四日南支挹江門外的廣場隆重舉行了慰靈祭照片顯示的是祭場]
13 問題の「麥」と「土」 日活獨占と決定 松竹アツサリ手を引く [問題的「麥」和「土」 日活獨占並決定 松竹乾脆退出]
14 「結婚天氣圖」 桑野、佐分利で開始 [「結婚天氣圖」桑野、佐分利開始]
15 前例のない 刑務所ロケ [前所未有的監獄取景]
16 ロジャースの新作 「處女讀本」 [羅傑斯的新作《處女讀本》]
17 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 國民精神總動員の 部落競勵會を開催 彰化郡下に於て實施 [在彰化郡舉行國民精神總動員的部落競勵會]
02 防犯週間 彰化警察署で實施 [防範週 彰化警察署實施]
03 黃麻の大增產 東港郡は前年の四倍 [黃麻的大量增產 東港郡是去年的四倍]
04 防諜防犯 ポスター展 淡水街で開催 [防諜防犯 海報展 在淡水街舉行]
05 各地の建國祭 [各地的建國祭]
06 朦朧トラツク 電柱を衝倒す 自動車の損害輕微 [朦朧卡車 撞倒電線桿 汽車損害輕微]
07 日本精神講演會 溪湖公講堂にて [日本精神演講會 於溪湖公講堂舉行]
08 豐原郡各街庄協議會の日程 [豐原郡各街庄協議會的日程]
09 燈管は上乘 鳳山街の訓練終る [燈管是上乘的,鳳山街的訓練結束了]
10 溝墘部落集會所 落成式を擧行 [溝墘部落集會所 落成典禮舉行]
11 淡水郡各街庄協議會日割 [淡水郡各街庄協議會日程表]
12 南役信組總代の 選擧日程決定 [南役信組總代的選舉日程決定]
13 八塊庄協議會 [八塊庄協議會]
14 鳳山郡水產議員補缺選擧を行ふ [舉行鳳山郡水產議員補缺選舉]
15 拾得金の謝禮その儘献金へ 藤田氏の每擧 [拾得金的謝禮全數捐獻 藤田氏的每次舉動]
16 龜山庄協議會 [龜山莊協議會]
17 ローカル.セクション [地方欄]
18 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 太陽の光と熱は どうして起るか 新しい學說發表さる [太陽的光和熱是如何產生的 新的學說發表了]
02 ラヂウムの價格 一瓦、二萬五千弗 [鐳的價格 一克,二萬五千美元]
03 哨子に書けるインキ [可以用在哨子上的墨水]
04 象の殊勳 [大象的殊勳]
05 無脊椎動物界話の種 [無脊椎動物界的話題]
06 深海の浚渫器 英人土木技師が發明 [深海疏浚器 英國土木技師發明]
07 世界最大の 飛行寫真地圖 製作費用六萬九千弗 [世界最大的飛行照片地圖製作費用六萬九千美元]
08 耐久フイルム [耐久薄膜]
09 肥沃度メーター [肥沃度計量器]
10 ガソリンと潤滑油 [汽油與潤滑油]
11 豆科學 [豆科學]
12 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 譽れの「國語の家」 けふの佳日に表彰 臺中州下に七百餘家 [榮譽的「國語之家」 今日的佳日表彰 臺中州下有七百餘家]
02 臺南州の國語家庭 けふ知事より表彰さる [臺南州的國語家庭 今天受到知事表彰]
03 その他の受表彰者 [其他受表彰者]
04 畏し譽下賜金 臺南州下の各團體へ [敬畏地接受賜金 臺南州下的各團體へ]
05 敵機現はるの 警報に全市緊張 嘉義市の防空演習 [敵機出現的警報使全市緊張,嘉義市進行防空演習]
06 汪聲明の反應 華僑は特に深刻 牟田廈門副領事語る [汪聲明的反應 華僑特別嚴重 牟田廈門副領事表示]
07 國民貯蓄獎勵表彰 けふ全島に亘つて擧行 [國民儲蓄獎勵表彰 今日在全島範圍內舉行]
08 官民協力の金字塔 臺南州道路發達史 愈よ編纂に着手 [官民協力的金字塔 臺南州道路發展史 更加著手編纂]
09 遠部大尉部隊葬 きのふしめやかに執行 [遠部大尉部隊葬 昨日莊重地舉行]
10 遠部大尉遺骨無言の凱旋 [遠部大尉遺骨無言的凱旋]
11 花蓮港を中心に 第三種訓練實施 非常なる好成績を納む [以花蓮港為中心 第三種訓練實施 獲得非常好的成績]
12 林仔內青年團 敬老會を開催 [林仔內青年團 舉辦敬老會]
13 甲種農業學校 臺南市附近に新設 [甲種農業學校 在臺南市附近新設]
14 豆戰士の性能試驗 第一回好成績を擧ぐ [豆戰士的性能試驗 第一次取得好成績]
15 彰化山火事の損害 約一萬五千圓に上る [彰化山火災的損失約達一萬五千圓]
16 舞踊演奏會 あす屏東高女で [舞蹈演奏會 明天在屏東高女舉行]
17 產業經濟再編成 臺中州各市郡の協力を求む [產業經濟重組 請求臺中州各市郡的協助]
18 花蓮港武德會の 武道爭霸戰 來る十九日開催 [花蓮港武德會的武道爭霸戰將於十九日舉行]
19 市會街庄協議會の 開催日割決定 [市會街庄協議會的舉辦日期已決定]
20 堆肥積込週間 屏東市各農實で [堆肥裝填週 於屏東市各農場進行]
21 消息 [消息]報社消息
22 道路擴張打合會 十三日彰化市にて [道路擴張協調會 十三日在彰化市舉行]
23 國精參與會 花蓮港廳支部の主催 きのふ昭和紀念館で [國精參與會 花蓮港廳支部的主辦 昨日在昭和紀念館舉行]
24 勇士遺家族座談會 高雄市で個別的に開催 [勇士遺族座談會 在高雄市個別舉行]
25 トーチカ前科者 友達の名義を詐稱 呼出れた友達の父啞然 [碉堡前科者 假冒朋友的名義 被叫來的朋友的父親驚呆了]
26 献穀田の田植祭 二崙庄の現場にて嚴修 [獻穀田的插秧祭 在二崙庄的現場嚴格舉行]
27 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(134) [暴風雨中的女人(134)]/岡田三郎;三浦杏介
02 愛蘭の情熱詩人 イエイツの長逝(下) [愛爾蘭的情熱詩人 葉慈的長逝(下)]/福原麟太郎
03 圖像:睡蓮(臺展) [圖像:睡蓮(台展)]/伊藤谿水
04 心聲漢詩

解嘲吟再寄筑客春潮/老秋

05 精神彈藥の威力(四) 歐洲大戰と讀書 [精神彈藥的威力(四) 歐洲大戰與讀書]
06 龍骨車 二月號創作評 上林の「離鄉」 [龍骨車 二月號創作評 上林的《離鄉》]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海南島攻略部隊の 神速なる進擊振り 實に未曾有の戰果 [海南島攻略部隊的神速進擊,實在是前所未有的戰果]
02 輝く無血敵前上陸 成功信號にどつと萬歲の聲 [閃耀的無血敵前登陸 成功的信號響起,萬歲的聲音響徹雲霄]
03 何、參謀總長に任ぜらる [何、被任命為參謀總長]
04 もう思殘す事はない 海軍陸戰隊に交つて 勝間田翁も市中行進 [已經沒有什麼遺憾的事了,加入了海軍陸戰隊,勝間田老翁也在市中遊行]
05 英、米、佛三國の反響 事變に重大な展開 新嘉坡英陸軍、成行を重視 [英、美、法三國的反應 事變的重大進展 新加坡英國陸軍重視事態發展]
06 何等かの行動に 出る事あるまい 米國務省筋の意向 [美國務院方面的意向是,不會採取任何行動]
07 高雄市を表徵 道路、名稱當選者 [高雄市的象徵 道路、名稱當選者]
08 米穀商聯盟を組織 米穀會社案に反對 [組織米穀商聯盟 反對米穀會社方案]
09 圖像:總豫算原案承認 [圖像:總預算原案承認]
10 全く和平な占領風景 市場も露店もその儘 [完全和平的佔領景象 市場和露天攤位也都如常]
11 陸軍大臣の祝電 陸海兩最高指揮官に [陸軍大臣的祝賀電報 給陸海兩軍最高指揮官]
12 肥料對策を協議 全購連十四日東京に 聯合會長會議を開催 [討論肥料對策 全購連於十四日在東京舉行聯合會長會議]
13 海南島を覗く(一) [窺探海南島(一)]/大屋久壽雄海外遊記

南支那海の關門

「日本軍が海南島を占領しはしないか」これが當地に於ける目下の最大關心事である。今度の事變以來南支那海上に大きく浮び上って來たこの島、それが中南支方面にその勢力を扶殖して歐洲諸國にとって、どれ程大きな關心をかけた地點であるかを私は當地に來てはじめて具體的に知ることが出來た。

まさかと思ってゐた英佛の眼前でわが海空軍が敢然と「必要とあらばいつでも」の固き決意を示して海南島の首都海口を攻撃したことが如何に大きな衝動を與へたかは、今日でも佛領印度支那の住民たちの間にまことしやかに「もう三日すれば日本軍が佛領印度支那に上陸するさうだ」「海南島は占領されたさうだ」などの流言が頻りに語り傳へられてゐるのを見ても判る。日本の全版圖に優る廣大な佛印でありながら 無智な土人大眾を擁して新聞その他の報道機關の極めて貧弱な當地官邊では、この種の謠言を抑へて民心を安定させる手段に窮してゐる。去年六月三十日フランスが突如決行した西沙群島占據も恐日病にとり憑かれた民心をフランスの軍事的實力への信賴に引き戾さんがためになされた一種の對內的ゼスチュアであるとも見られるのだ。少數の警官隊を派遣して無人に近い珊瑚礁群島をフランスが占領したからと言ってそれがわが海軍力にどれだけの影響を及ぼすだらうか?しかも佛印當局はこのことを實に大々的に諸新聞によって報道させた......恰もフランスの實力はこの一帶から日本海軍力を驅逐した......と言はんばかりに。

フランスが佛印の安全確保のため如何にこの方面を重視したかは清國政府との間に一八九七年三月には海南島不割讓に關する交換公文を、同九八年四月には東京州隣接諸省(即ち廣西、廣東、雲南など)の不割讓の約束に關する交換公文を交してゐるのを見ても窺知し得る。この地方の一を脅かされることは直接佛印の安全感を脅かされることゝなるのである。戰火の南進と共に南支那海の風波はたゞならぬものを思はせはじめてゐる。

その海南島とは廣東省雷州半島の突端に僅か五浬ばかりの海峡を距てゝ北緯二十度、東經百十度の丁度交叉する一點にぶら下るやうな形で橫はってゐる大きさにして臺灣よりやや大、形は凸凹ながら卵形、冬を知らぬ島なのである。南支那海を中心とする地圖を展げて一瞥しやう。海南島の西は東京灣を隔てゝ廣東省の北海(例の北海事件のあったところ)及び佛印の海防に通じ、東は廣州灣を控へて佛租借地廣州及び遙か東北方に遡って英領香港に通じてゐる。南方に下れば英領新嘉坡がある。そしてこの島が目下のところわが海軍の支那沿岸封鎖線の最南端となってゐるわけである。假にこゝに腰を据へるとすれば、新嘉坡―香港―上海、香港―廣州―海防海防―西貢―新嘉坡―と南支那海を縫ふあらゆる重要海路は一睨みである。その影響するところあに佛印のみならんやで、英領諸港もまたその死命を制されることゝなる、しかもこゝは明かに支那領土であり、「不割讓交換公文」の存否如何に拘らず、事變下に於け 軍事占領は支那本土の各地と同樣、何國と難もこれを防げる口實はないのだ。

14 印度支那の地位 脅かされる フランスで懸念 [印度支那的地位受到威脅 法國表示擔憂]
15 總動員(61)/長田秀雄;夏目醇
16 明日の天氣 [明天的天氣]
17 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 島都の建國祭 肇國の宏糢を讚仰 新公園で嚴に擧行 [島都的建國祭 讚揚建國的宏大規模 在新公園隆重舉行]
02 圖像:島都建國祭 [圖像:島都建國祭]
03 旗行列も“日本晴れ” 豆部隊の海南島進擊譜 [旗隊行列也遇上“日本晴” 豆部隊的海南島進擊譜]
04 海上提燈行列 今夜基隆で擧行 [海上燈籠遊行 今夜在基隆舉行]
05 新竹の旗行列 [新竹的旗幟遊行]
06 愛馬大行進 島都空前の催し [愛馬大遊行 島都空前的盛會]
07 新民總公會代表 總督、軍司令官に祝辭 [新民總公會代表向總督、軍司令官致賀詞]
08 總督府の紀元節式典 [總督府的紀元節典禮]
09 軍司令部の 紀元節拜賀式 [軍司令部的紀元節拜賀儀式]
10 假出所の恩典 けふの佳節に三百餘名 [假釋的恩典 在今天的佳節中有三百餘名]
11 部隊長が名付親 南支皇軍慰問の名花 「根根」「新阿月」に日本名 [部隊長命名 南支皇軍慰問的名花 「根根」「新阿月」有了日本名字]
12 私立臺北中學編入試驗 [私立臺北中學編入考試]
13 入學は春秋の二期 中等教育制度改善案 教育審議會の意見一致 [入學分為春秋兩期 中等教育制度改善方案 教育審議會意見一致]
14 貯炭場荷役人組合創立 [貯炭場裝卸工人組合創立]
15 小林大藥房宣傳隊一行本社來訪 [小林大藥房宣傳隊一行來訪總公司]報社消息
16 今晚の放送 [今晚的播出]
17 商況 十一日
18 御下賜金 拜戴式 昨日愛婦本部で [御下賜金 拜戴儀式 昨日在愛婦本部舉行]
19 北署の表彰式 [北署的表彰儀式]
20 保菌者更に四名 中壢郡下の流腦 [保菌者再增加四名 中壢郡下的流行性腦膜炎]
21 特殊防諜團 [特殊防諜團]
22 太平町第四區會 あす各部結團式 [太平町第四區會 明天各部結團式]
23 炭礦勞働者 千百餘圓を献金 [煤礦工人 捐獻了千百餘圓]
24 北署武道大會 [北署武道大會]
25 赤堀知事披露宴 [赤堀知事披露宴]
26 吳服商組合總會 [吳服商組合總會]
27 三井物產異動 [三井物產異動]
28 定期航空 [定期航空]
29 今日の興行 [今日的演出]
30 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(46) [日本的母親(46)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 建國の理想こめて 梅の節句の提唱 之こそ國民精神發揚の佳節 [家庭主婦 懷抱建國的理想 提倡梅花節 這正是發揚國民精神的佳節]
03 巴里今春の流行 東洋好みの紫色 型も溫しいのが喜ばれる [巴黎今春的流行 東方喜好的紫色 款式溫和的受到喜愛]
04 これから多い ヂフテリヤ 今が豫防の好機! [現在是預防白喉的好時機,因為未來可能會有很多病例!]
05 家庭婦人の常識集(五) [家庭主婦的常識集(五)]
06 糧食研究會 殘つた魚を利用 ハンベンと薩摩揚等を作る 經濟と味本位に [糧食研究會 利用剩餘的魚 製作魚糕和薩摩揚等 以經濟和味道為主]
07 紙上病院 [紙上醫院]
08 ス・フの着物を 仕立てる時の注意 湯通し、地ごしらへが大切 [縫製和服時的注意事項:預洗和準備布料非常重要]
09 失敗し易い赤飯 かうすれはおいしく炊ける 建國祭をひかへて [容易失敗的紅豆飯 這樣做就能煮得美味 建國紀念日即將來臨]
10 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 今日はお目出度 紀元節の佳き日 建國の大精神を偲び奉り 身の幸福を感謝せよ [今天是值得慶祝的紀元節佳日,請追思建國的偉大精神,並感謝自身的幸福]
02 皇軍の精銳部隊が 海南島に上陸 けふ全島に旗行列 [皇軍的精銳部隊在海南島登陸,今天全島進行了旗行列]
03 カタカナ欄 「バウシ ハ キツト カブレ」 [片假名欄 「バウシ ハ キツト カブレ」 片假名欄 「包氏 一定 會過敏」]
04 こんなにも難しい 飛行機の爆彈投下 目的物にうまく當てるには (下)色色の學問も必要 [這麼困難的 飛機投彈 要準確地命中目標 (下)各種學問也必須具備]
05 童話 雪の朝(上) [童話 雪之晨(上)]/塚原健二郎
06 モノシリ小辭典 世界一高い建物 [博學小辭典 世界上最高的建築物]
07 廣告報社消息
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 無血上陸、無血攻略戰 國民の自肅と天佑! 海南島作戰の成功陸軍當局語る [無血登陸、無血攻略戰 國民的自律和天佑! 海南島作戰的成功陸軍當局談話]頭條新聞

【東京十一日發同盟】今回の海南島上陸作戰の成功に關し陸軍當局は十一日左の如く語つた

一、今回の海南島上陸作戰は昨秋の廣東作戰の經驗に鑑み作戰に關する連絡者の範圍を更に極端に減少し企圖秘匿に努めた結果支那軍に對しては勿論第三國の諜報網に對し完全に企圖を秘匿することが出來て無血上陸、無血攻略戰となつた、これは當事者の辛苦もさることながら多數の關係方面の深甚なる理解とまた國民の自肅自戒に依つたものと言ふべく感謝に堪へないものである作戰の要訣は敵の意表に出ることであつてこれがためには我が企圖なり兵力なりを完全に隱されなくてはならぬ此點に關しては將來益益國民が理解を深めその精華を擧げんことを當局としては希望に堪へない次第である

一、由來我が作戰には常に天佑が伴つてゐるといふことは皆人の口にする所である、今回の上陸作戰地域たる海南海峽は非常に霧が多い所であつて單獨船と雖も屢屢通過に支障のある所で魔海の稱さへある所である、然るに大輸送船團が何等の支障なく安全に且つ豫定の如く航海し泊地に進入して無血上陸を實施し得たのは遇遇風があつて霧を拂つた結果で然も風あつて波高からず上陸には何等の不便をも感じなかつたのは實に天祐と言ふべく今更ながら神助に感謝する外はない

02 日章旗翩飜として 海口の灣上を壓す [日章旗飄揚在海口的灣上]
03 我が海軍航空隊は 引續き猛爆を敢行 [我方海軍航空隊將繼續進行猛烈轟炸]
04 瓊州占領部隊の戰果 [瓊州佔領部隊的戰果]
05 更に戰果擴張中 大本營陸軍部發表 [大本營陸軍部發表,戰果進一步擴大中]
06 安藤最高指揮官 海南島上空に飛ぶ 天佑を感謝、滿足の面持 [安藤最高指揮官在海南島上空飛行,感謝天佑,滿足的神情]
07 カー英大使 上海に歸還 [卡爾英國大使返回上海]
08 海口の紀元の佳節 海軍部隊、遙拜式を擧行 [海口的紀元佳節 海軍部隊舉行遙拜儀式]
09 佛の打擊最大も甚大 憎むべき援蔣政策に大鐵鎚 [佛的打擊最大也甚大 憎恨的援蔣政策遭到重擊]
10 空陸水の立體的祝典 建國祭に帝都沸き立つ [空陸水的立體慶典 建國祭讓帝都沸騰]
11 我海南島進擊を 國民政府も承認 [我進攻海南島的行動也得到了國民政府的承認]
12 海南島を覗く(二) [窺探海南島(二)]/大屋久壽雄海外遊記

死の海、死の島

當地へ赴任の途中、私は香港で日本船を捨てゝ佛領印度支那行きの便船を數日間待たなければならなかった。こゝから佛印に渡るためには英國系の船か佛國系の船による以外の船便は殆んどないのである。私は英國系の太古公司經營「支那航運業會社」の「廣東號二千六百噸を撰んだ最近では佛印に往來する邦人はあまり英國船に乘らない。それは佛國船の方が多少賃金も安く香港――海防間直航で約二晝夜たらずなのに反して英國船は海南島の海口と廣東省の北海とに寄港するのでたっぷり四晝夜以上かゝる上に、ボーイが總て支那人だと言ふ理由とも一つ新しい話だが最近或る日本人が英國船で渡航、海防に到着と同時に變死した事件があり佛印當局ではコレラと診斷したがどうも死因が怪しいとの噂が擴がった結果でもある。私も英國船は止すやうに忠告されたがこの機會に是非とも海南島や北海の入口だけでも覗いて置き度いと思って「廣東」を撰んだのであった。

香港を出帆してからまる一晝夜去年八月十八日朝九時頃私は行く手遙かな海面スレスレに波頭かと見紛ふ低い陸地らしい一線を見出した。ギラギラ目も眩むばかりに輝く熱帶の海面に蜿蜒として續く白と綠をまぜ綯ったこの一線が海南島だったわけだ山らしいものゝ影は一つもない島の突端から北側の海岸線に沿って島の首府海口に著くまでの約五時間(船足約十三浬)の間たゞ一箇所百米たらずの禿山らしいもの姿を見たゞけで、あとは廣々とした白砂の海濱を繞らした、草だか灌木だかの茂った一見極めて不毛らしい砂丘の連續である。人影も見なければ人家らしいものも一つとしてない。西から東へ時速二、三浬で流れる潮流が小波たてる海面にも漁船の影さへ全くなく、暑いばかりで死の海、死の島といった感じであった。

海口近くへ來てはじめて私はアンペラの帆をかけた支那船の姿を二つ三つ見かけた。海はひどい遠淺らしい。海口の港に入ると、そこは僅か三千噸たらずのこの船さへ二浬以上の沖がゝりを餘儀なくされる程の遠淺で、附近一帶の海水は黃色く濁ってゐた

上陸出來ない三十餘時間

アンペラ帆の支那船が荷役のため蝟集して來ると、船は忽ち甦ったやうに支那人特有の騒しい罵り合ひの渦のなかにまき込まれて了って、目の前に見へてゐる海口の街は明かに敵國の市街であり、こゝは敵の領海內である私の身分は軍人でこそなけれ直接間接戰闘行為に關係のあるしかも今度だって裏口から敵の內情を窺ふとを使命に佛印へ赴く新聞記者である。敵が言ひがゝりをつけるやうと思へばいくらでもつくのだ。結局釋放されたが去年四月エムプレス.オブ.エシア號で日本に寄港した支那空軍參加の米國豫備少尉ギボンの實例もあった。私はどかどかと入って來て船客名簿を仔細に調べてゐる制服の海口支那官憲の樣子を何喰はぬ顏でデッキに立ちながら橫目で見てゐた私の寫真器のなかには望遠レンズなしだから成功したかどうかは判らないが(結局不成功であった)何枚かの海南島と海口市街の寫真が寫されたまゝのフィルムが收ってゐるのだ。

しかし彼らはそのまゝ行って了った。ほっとした私はそれから三十餘時間を狹い船中で無風の暑氣に苦しみ乍らも出來るだけ「氣分」だけでも味ふことに努めた。上陸出來ぬ齒痒さをこらへて、二哩の沖合から眺めた海口市は海岸に沿って約二哩ばかり橫に長い街だと思はれた。街の中央には一基の三、四階建らしい洋風建築があったりして一寸南佛の海岸に見る小都會と言った感じだ。街は綠樹に隱見しつゝ眠ったやうに延びてゐる。これが人口三百萬のこの島第一の大都市だと言ふのである。

私はデッキでぼんやり荷役を見てゐた。船からは例の支那船へ盛んに木材、セメント樽のやりなもの、雜貨でも入ってゐるのか四角な木箱などを積み下してゐる。メリケン袋がどっさり積みこまれた。香港から乘船して海賊警戒の一隊の英國警官と一緒に船中の警戒に當ってゐる海口市の支那人巡捕が何やらしきりと話しかけて、私の周圍をウロウロするのだからうるさいこと限りがない。私はどうせ通じるとは思はれないが北京官話紛ひで勝手なことを返事したりしての時間を待った。突然スコールがやって來た。あたり一面は煙幕に包まれたやうに海面も陸も一時にまっくらになって了った。(續く)

13 海南島島民と協力 相俱に親日に邁進 彭廣東治維會委員長が表明 [與海南島島民合作 共同邁向親日 彭廣東治維會委員長表明]
14 岩館少佐戰死 [岩館少佐戰死]
15 日本鋼材販賣會社發起人會 [日本鋼材販賣公司發起人會議]
16 重慶官邊冷靜を偽裝 國際關係を誇大に宣傳 [重慶官邊偽裝冷靜,誇大宣傳國際關係]
17 日本軍の果敢な行動 獨紙一齊に報導稱讚 [日本軍的果敢行動 獨報一致稱讚]
18 米穀會社法案に對し 贊、否兩論が對立す 農相の修正緩和が問題 [關於米穀會社法案,贊成和反對兩派意見對立,農相的修正和緩和成為問題]
19 英國は相當重視 [英國相當重視]
20 けふ兩院休み [今天兩院休息]
21 日、ソ漁業問題につき 貴院は今暫く靜觀 議會で鞭撻的質疑 [關於日蘇漁業問題,貴院請暫時靜觀其變,並在議會中進行嚴厲的質詢]
22 出征先から婚姻屆 大森民事局長の言明 [從出征地提交結婚申請 大森民事局長的聲明]
23 五中全會で決定を見た 最高國防委員の顏觸 [在五中全會上決定了最高國防委員的任命]
24 大阪商船臺灣出帆
25 近海郵船基隆出帆
26 辰馬汽船
27 大連汽船
28 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 海南島に響けよと 萬歲沸立つ臺北市 熱狂、昨夜の提燈行列 [響徹海南島吧 萬歲聲響徹臺北市 狂熱,昨夜的提燈行列]
02 滿船飾・十萬燈 海陸呼應、基隆の祝賀 [滿船裝飾・十萬燈 海陸呼應、基隆的祝賀]
03 奉祝二重奏 昨日基隆の行事 [奉祝二重奏 昨日基隆的活動]
04 全市湧く 新竹の祝賀行列 [全市沸騰 新竹的祝賀遊行]
05 海軍最高指揮官より祝電 [海軍最高指揮官致賀電]
06 基隆海外渡航協會 講演會、講習會を開く [基隆海外渡航協會 舉辦演講會、講習會]
07 熱演に觀眾興奮 建國祭奉祝武道大會 [觀眾因熱烈的表演而興奮 建國祭奉祝武道大會]
08 祝電を發す 華僑新民公會 [發送賀電 華僑新民公會]
09 臺北州齒科醫師會總會 [台北州牙科醫師協會總會]
10 臺糖の糖業報國 甲當り十三萬斤から廿五萬斤に 增收廿五萬を献金 [臺糖的糖業報國 每甲從十三萬斤到二十五萬斤 增收二十五萬斤作為獻金]
11 圖像:祝賀提燈行列 [圖像:祝賀提燈遊行]
12 宜蘭の奉祝 [宜蘭的奉祝]
13 入試の身體檢查は 無理はしない 島田文教局長語る [入學考試的身體檢查不要勉強,島田文教局長表示]
14 馬占山の居所 哈拉寨を爆擊 [馬占山的住所 哈拉寨被轟炸]
15 南星團が優勝 全臺灣卓球戰第一日 [南星隊獲得優勝 全臺灣桌球賽第一天]
16 結核死亡者だけで 年にナント千六百人 全島最高率の臺北州 [僅結核死亡者每年竟達一千六百人 全島最高率的臺北州]
17 日本一の花嫁御寮 富豪の女主人小柴澄子さん 天晴れ、双葉山を射落す [日本第一的新娘御寮 富豪的女主人小柴澄子 天晴,射落雙葉山]
18 臺北市醫師會防諜座談會 [台北市醫師會防諜座談會]
19 日系滿軍將校 滿洲國軍で募集 [日系滿軍將校 在滿洲國軍中招募]
20 大河丸無電 [大河丸失去聯絡]
21 人事.消息
22 今日の興行 [今日的演出]
23 早期發見に努めよ 安達州衛生課長語る [早期發現要努力 安達州衛生課長表示]
24 何故の家出か 結婚十數日の花嫁 警察に保護願 [為何離家出走 結婚十數天的新娘 向警察尋求保護]
25 下奎府町の火事 [下奎府町的火災]
26 興亞會館 發起人會を開く [興亞會館 發起人會議]
27 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 島產青果の需要は バナナが殆ど獨佔 蜜柑も質的には內地で首位 [島產青果的需求幾乎被香蕉獨佔,蜜柑在質量上也在內地名列前茅]
02 內地と朝鮮に於る 國內糖の需給狀態 消費良好、輸出は激增 [內地和朝鮮的國內糖供需狀態 消費良好,出口激增]
03 債券類續進す 引續き品簿狀態 [債券類續進中 持續品簿狀態]
04 外債支拂停止で 在支外資が退却 現地の外國商社動搖! [外債支付停止,外資撤退,當地的外國商社動搖!]
05 中小商工資金融通 損失再補償制度 愈よ撤廢に諒解成立 [中小企業金融通損失再補償制度同意廢除]
06 產糸の賣渡要項 糸價安定組合で決定 [產絲的銷售要項 由絲價穩定組合決定]
07 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 昭和十四年全國青年體驗談 發表大會臺灣豫選 [昭和十四年全國青年體驗談 發表大會臺灣預選]
03 園藝カレンダー [園藝日曆]
04 料理献立 [菜單]
05 子供時間 [孩子的時間]
06 新日本音樂 [新日本音樂]
07 空間を生かす 掛花の美しさ! [活用空間 掛花的美麗!]/安達武子
08 圖像:萬博出品を公開 [圖像:公開萬博產品]
09 世紀のエピツク シカゴ 廿世紀フオツクス映畫 [世紀的史詩 芝加哥 二十世紀福斯電影]
10 下加茂春の五大作 [下加茂春的五大作品]
11 東發の豐田監督 東豐京都作品製作 [東發的豐田導演 東豐京都作品製作]
12 「花」新興の獨占ときまる [「花」新興的獨占確定]
13 ペン部隊の清瀨監督 傷病兵の記錄映畫製作 [筆部隊的清瀨監督 傷病兵的記錄電影製作]
14 「はたらく一家」 撮影開始 [「工作的一家」 開始拍攝]
15 海外映畫短信 [海外電影短訊]
16 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 淡水街の建國祭 きのふ盛大に擧行 參列者無慮六千餘名 [淡水街的建國祭 昨天盛大舉行 參加者約有六千餘名]
02 第三種防空訓練 尚遺憾の點多し 南投街で實施の結果 [第三種防空訓練 尚有許多遺憾之處 在南投街實施的結果]
03 前線に贈る毛布の山 鶯歌庄愛婦募集に活躍 [送往前線的毛毯堆 鶯歌莊愛婦募集活動中活躍]
04 國語庄建設に邁進 龍潭で旭日會を結成 [邁向國語庄建設 在龍潭成立旭日會]
05 李廷玉軍屬の庄葬 [李廷玉軍屬的莊重葬禮]
06 沙鹿街の國語家庭きのふ表彰さる [沙鹿街的國語家庭昨日受到表彰]
07 旗山郡防空訓練(九日) 各街庄防衛團一齊に活躍 [旗山郡防空訓練(九日) 各街庄防衛團共同活躍]
08 朴子の燈管 敵機何物ぞ! [朴子的燈管 敵機是什麼東西!]
09 竹山庄の 第三種訓練 [竹山莊的第三種訓練]
10 燈管下の全街 寂として聲なし 北斗の防空訓練好成績 [燈管下的整條街道 寂靜無聲 北斗的防空訓練取得好成績]
11 郭軍屬の街葬 十日淡水公會堂にて 參列者千餘名に上る [郭軍屬的街葬 十日在淡水公會堂舉行 參加者超過千人]
12 麻豆街防空訓練好成績を擧ぐ [麻豆街防空訓練取得好成績]
13 掛引なしの標語 南投商工會で懸賞募集 [無掛引標語 南投商工會懸賞募集]
14 大甲郡各街庄協議會の日割 [大甲郡各街庄協議會的日程表]
15 曾文郡の納稅報國 [曾文郡的納稅報國]
16 大屯郡各庄の協議會日割 [大屯郡各莊的協議會日程表]
17 東石郡各街庄協議會の日程 [東石郡各街庄協議會的日程]
18 崁頂厝信組の議員指名さる [崁頂厝信組的議員被指名]
19 ローカル.セクション [地方欄]
20 フトン專門の泥公が出沒 [專門偷被子的賊出沒]
21 東港水利組合評議會開催 [東港水利組合評議會召開]
22 三峽信組の發揚週間行事 [三峽信用合作社的發揚週活動]
23 北斗郡精米同業協會 創立總會終る [北斗郡精米同業協會 創立總會結束]
24 廣告報社消息
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 恐るべき世界の公敵 赤魔ソ聯の真相(一) 呪はれる共產主義 [可怕的世界公敵 紅魔蘇聯的真相(一) 被詛咒的共產主義]
02 圖像:水陸兩用車 [圖像:水陸兩用車]
03 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 建國の大精神を 讚へる莊嚴の建國際 きのふ全島各地で擧行 [讚頌建國偉大精神的莊嚴建國節,昨日在全島各地舉行]
02 燦たる奇襲上陸を 壽ぐ臺中の祝賀陣 八萬の市民終日嬉嬉 [燦爛的奇襲登陸 慶祝臺中的祝賀陣 八萬市民終日歡欣鼓舞]
03 共同耕作園入選者 [共同耕作園入選者]
04 臺中署の精勤者賞狀授與式擧行 [臺中署的勤勉者獎狀授予儀式舉行]
05 喜びに沸く臺南市 行列參加者無慮數萬 [喜悅洋溢的臺南市 參加遊行的人數達數萬人]
06 嚴肅に參賀式 [嚴肅的參賀儀式]
07 國語家庭表彰式 [國語家庭表彰儀式]
08 愛馬大行進 [愛馬大行進]
09 戰勝氣分が橫溢 [戰勝的情緒洋溢]
10 鐵蹄春風に驕る 四十餘騎颯爽と行進 [鐵蹄在春風中驕傲地行進 四十餘騎颯爽地前進]
11 晝は旗の波 夜は火の海 [白天是旗幟的波浪,夜晚是火焰的海洋]
12 臺中市の豫算決定 總額百三十萬餘圓 前年に比し十八萬圓減 [臺中市的預算決定 總額一百三十萬餘圓 比前年減少十八萬圓]
13 圖像:建國祭奉祝武道大會(島都公會堂にて) [圖像:建國祭奉祝武道大會(在島都公會堂舉行)]
14 樂隊を先導に 乘馬の大行進 [以樂隊為先導的騎馬大遊行]
15 奉納武道大會 臺中武德殿に於て [奉納武道大會 於臺中武德殿舉行]
16 紀元節拜賀式 臺中州廳に於て [紀元節拜賀式 於臺中州廳]
17 祝賀の二重奏 [祝賀的二重奏]
18 花蓮港の乘馬行進 [花蓮港的騎馬遊行]
19 豚肉值下げ運動 竿頭更らに一進 嘉義市配給の圓滑工作 [豬肉降價運動 更上一層樓 嘉義市配給的順利工作]
20 青年團員の當選論文發表 [青年團員的當選論文發表]
21 一着は一時間十二分餘 中師の長距離競走記錄 [第一名的成績是一小時十二分餘這是中學長距離賽跑的紀錄]
22 臺南の甲種農業 四月中に開校 [臺南的甲種農業學校將於四月中旬開校]
23 鄉土部隊に 映寫機を贈呈 國防義會で手配中 [正在國防義會安排中,將投影機贈送給鄉土部隊]
24 妹の情夫殺し 懲役七年の言渡し [妹妹的情夫被殺 判處七年徒刑]
25 臺中座にスリ出現 [台中座出現扒手]
26 勅諭奉讀式 花蓮港鄉軍で擧行 [敕諭奉讀儀式在花蓮港鄉軍舉行]
27 優良貯組表彰 [優良儲組表彰]
28 阿里山沼平の 營林所工場燒く 損失七萬圓に上る [阿里山沼平的營林所工廠失火,損失達七萬元]
29 窪田元郡屬に求刑一年六ケ月 [對窪田前郡屬求刑一年六個月]
30 彰化金萬安會 解散總會を開催 [彰化金萬安會 解散總會召開]
31 河川監視募集 高雄州に於て [河川監視招募 於高雄州]
32 消息
33 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(135) [暴風雨中的女人(135)]/岡田三郎;三浦杏介
02 金子潔氏送別 演奏會に就いて [關於金子潔氏的送別演奏會]/李金土
03 圖像:門外不出の名畫桑港萬博へ [圖像:門外不出的名畫將前往舊金山萬國博覽會]
04 精神彈藥の威力(五) 歐洲大戰と讀書 [精神彈藥的威力(五) 歐洲大戰與讀書]
05 龍骨車 新浪漫主義 本多の面白い論文 [龍骨車 新浪漫主義 本多的有趣論文]
06 圖像:靜物(臺展) [圖像:靜物(台展)]/沖清次
07 古典歔曲の讀方(中) [古典歔曲的讀法(中)]/三宅周太郎
08 心聲漢詩

謝禮耕錫玄等諸君子/大谷聽濤、歸自北投讀老秋解嘲吟卻寄/筑客

09 廣告
第12頁
日刊第1版
序號 標題
01 總豫算は愈よけふ 眾院本會議で可決 即日送附 舞臺一轉、貴院へ [總預算今天在眾議院本會議上通過,當天送交參議院,舞臺轉向參議院]頭條新聞

【東京十二日發同盟】總額卅六億九千餘萬圓の昭和十四年度總豫算案は愈愈十三日の眾議院本會議で可決卽日貴族院に送附されることとなつた依つて貴族院では十四日午前十時より本會議を開き先づ長岡半太郞博士が起つて資源開發特に石油問題につき糺明すべく次いで山田英夫伯が思想問題について首相文相、內相等に追究を試みんとしてをり更に豫算委員會では出淵勝次前田利定子、岩倉道俱男、大河內輝耕子、關屋貞三郞、紀俊秀男、松井茂氏等の各委員も旣に夫夫事務局宛質問通吿を行つてゐるが論議の中心問題は物資動員計畫、生產力擴充計畫、物價問題、公債問題、臨時軍事費と新國防計畫、對英米問題、防共强化、東亞再建並に支那占領地駐兵問題、中南支幣制問題、ソ支二正面作戰國內體制の整備、精神總動員運動ソヴエート權益問題、敎育問題等が擧げられてをりこれ等諸問題につき各角度より慎重なる論議檢討を加へるべく從つて舞臺は一轉して眾議院より貴族院に移され華華しき論戰が展開されるであらう。

02 十四年度豫算總額は 百億圓を突破せん 臨時軍事費は六十億圓を突破 [十四年度預算總額將突破一百億圓,臨時軍事費將突破六十億圓]
03 一九三九年の米軍海演習 [1939年的美軍海上演習]
04 米、驚異的双發戰鬪機を製作 [美國製作了令人驚異的雙發戰鬥機]
05 海南島攻略によつて 西南ルート完全遮斷 我國防據點更に飛躍 [通過海南島攻略,西南路線完全被切斷,我國防據點進一步飛躍]
06 敵前上陸を敢行 中瀨陸戰隊〇〇地點を占據 [在敵前登陸果敢行動,中瀨陸戰隊占據了〇〇地點]
07 我軍宣撫工作を進む 支那側の守備君は 一個師二個旅の兵力 [我軍宣撫工作進行中,中國方面的守備軍隊有一個師和兩個旅的兵力]
08 外地も增稅を斷行 臺灣の見込額は二百五十萬圓 [外地也強行增稅,臺灣的預計金額是兩百五十萬元]
09 第二控室を結合し 第一議俱の再建へ 殘黨國同等が運動 [結合第二控制室,重建第一議會,殘黨國同等勢力正在活動]
10 社大、東方第二回の 合同結成準備委員會 [社大、東方第二次聯合成立準備委員會]
11 政友會の總裁問題 再燃は必至の形勢 [政友會的總裁問題 再次引發爭議的形勢不可避免]
12 海口治維會近く成立 市民代表、我が軍當局を訪問し 協力方を懇願す! [海口治安維持會即將成立 市民代表拜訪我軍當局 懇求協助!]
13 けふの兩院 [今天的兩院]
14 赫赫たる我戰果 [赫赫戰果]
15 〇〇灣に敵前上陸 掩護した〇〇部隊長は語る [在〇〇灣敵前登陸 掩護的〇〇部隊長講述]
16 ローマの各紙 大大的に揭載 [羅馬的各大報紙大幅報導]
17 佛が申入れ 我海南島占領について [佛陀提到關於我方佔領海南島的事]
18 敵正規軍が腰を拔かす 一捕虜の話 [敵正規軍嚇得魂飛魄散 一名俘虜的故事]
19 海南島上陸の 歌一聯 [海南島登陸的歌一聯]
20 本日の天氣 [今日的天氣]
21 大阪商船臺灣出帆
22 近海郵船基隆出帆
23 辰馬汽船
24 大連汽船
25 珠江公開の流說 我が當局は全然關知せず 荒唐無稽も甚だし [珠江公開的流言,我們當局完全不知情,荒唐無稽至極]
26 廣告
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 劃期的な交通國策 東京下關間の幹線增設と 大陸との連絡計畫 [劃時代的交通國策 東京至下關之間的幹線增設及與大陸的連接計畫]
02 屏東市會けふ開幕 全島各地に魁けて [屏東市今天開幕 領先全島各地]
03 制度は變つても 相變らぬ試驗地獄 師範學校入試初まる [制度雖然改變了,但考試地獄依然如故,師範學校的入學考試開始了]
04 由緒深き劍潭寺 近く大直に移轉 臺灣神社神苑擴張で [由來深遠的劍潭寺 近遷至大直 因臺灣神社神苑擴建]
05 高雄港外に怪戎克 十分間投錨、南へ廻航 [高雄港外有一艘怪異的船隻停泊了十分鐘,然後向南航行]
06 蓬萊丸出帆 [蓬萊丸出帆]
07 勇士の遺骨內地へ歸還 [勇士的遺骨歸還內地]
08 太平町第四區 各部の結成式 きのふ盛大に擧行 [太平町第四區 各部的成立儀式 昨天盛大舉行]
09 樹林信用組合の 出征遺家族慰安會 十一日青年會館で開催 [樹林信用組合的出征遺族慰問會於十一日在青年會館舉行]
10 海南島を覗く(三) [窺探海南島(三)]/大屋久壽雄海外遊記

支那警官の臨檢

スコールは雷鳴を伴って物凄いばかりにやって來たのだが、フト私は篠つく雨に叩かれつゝ一直線に飛んで來る青天白日旗をかゝげたモーターポートを船室の窓から見て、何かしらいやな氣持を覺えた。間もなく果して私の室のドアをノックする。ギョッとしながら立ち上るとボーイの後に二、三人の支那人警官がゐた。「パスポートを見せて下さい」とボーイが英語で云ふ。私の顏色は蒼かっただろうと思ふ、私がそれを渡すと、別に何とも云はずに行って了った。五分、十分。何か相談でもしてゐるのだろうか?外は物凄い風雨である。約三十分もさうして待った。その間の嫌な、苦酸っばい氣持!後には少し落着いて來て、どうせなるやうにしかならないんだ。降りろと云ったらそれも面白いなどと考へて、子供の時分に讀んだ。ある武士が捕虜となり繩をかけられたまゝ敵將を面罵した話を思ひ出したりしてゴロリと橫になってゐた私の耳に、これはどうしたことだ、ゴトリゴトリとエンヂンの音が響いて來るではないか。扨は船は動き出してゐるのか知ら?むっくり起きてサロンに出て見た。船は動いてゐる。タラップも上げられてゐる。ではあの支那人警官たちは?私はスーイを呼んで「パスポートは?」と聞いて見た。「後で持って參ります」「あの警官たちは何しに來たのだ」笑って答へない。「日本人の俺を連れに來たのぢゃなかったのか?」矢張りニヤリと笑ふだけだ。要するに調べに來たのは事實だらうが、そのまま歸ったものらしい。

翌朝北海に着いた時は私はすっかりたかをくくって安心し切ってゐた。ハノイに着いてこの話をしたところ皆「そんな無茶をしてはいけない」ととがめた。最近南方の支那人が殊に尖銳化してゐるから何をするか判らないと言ふのだ。

海南島の現狀

私の海南島瞥見記は右のやうに狹い英國船內の出來ごとに限られたものに過ぎないが、私は以下香港大公報「八.一八記念として新に發行された抗日紙」の去年八月十七日號に揭載されてゐる「海南島の現狀」を抄譯して紹介しやうと思ふ。この記事は海南島最大の新聞瓊崖民國日報」社長張泰琳なるものゝ口述筆記で海南島最近の事情を些か傳へ得るものだと思ふからである。

廣東保衛の要墨

海南島は廣東保衛の要壘で日本軍が廣東を占據しやうと欲するならばまづ海南島を占領してこれを根據地とせねばなるまい。しかし海南島は英領新嘉坡、香港、佛領安南、廣州灣などの交通上の要衝であるから、日本軍が海南島を占據しやうと□る時は勢ひ英佛兩國との摩擦を增加するのみならず、直接に且つ甚しく英佛の屬領を脅威し英佛の極東に於ける權益を侵犯するのである。(と言って言外に英佛の實力に對する空賴みをはせて)これと同時に海南島の軍民武裝力は盛大で、ために日本軍もその欲するがままにこれを手中に收めることが出來まい。現に敵軍艦飛行機は數次に亘ってこゝを侵擾したがたたゞ徒らに彈藥を消耗したにすぎず、今日迄にわが方には實害はなかったのである。

 政治 海南島の入口は最近では三百萬前後であって、島內に於ける軍事組織も「保安司令一部」「師管區司令部」「防空司令部」「廣東人民抗日自衛團第XX區統率委員辧事所」などが完備してゐて、多くの壯丁は熱心に軍事訓練をうけてをり、また民間に潜藏されてゐる武器も相當の量に達してゐる。

行政方面は第九區行政督察專員公署を以って島內の最高行政機關となし、現在では保安司令張達が兼任し軍政の一致が行はれてゐる。全島を分って次の十六縣を置いてゐる(括弧內は縣長瓊山歐陽磊)文昌(曾文田)瓊東(吳達華)樂會(吳釗)萬寧(李懋曾)陵水(王雄)澄邁(詹國羣)定安(吳雄)臨高(吳宗泰」白沙(邱海雲)昌江(陳明棟)儋縣(陳宗舜)感恩(錢開新)樂東(王鳴亞)保亭(蔡篤信)崖縣(何定之)

このうちでも瓊山、文昌、瓊東樂會、萬寧、澄邁、定安などは最も繁榮してゐる際で白沙、樂東、保亭などには總計約三十萬の苗族が棲んでゐるが漠苗兩族の關係は極めて順調である。

11 南師は緩和 中等學校の增設で [南師放寬了中等學校的增設]
12 水害豫防組合 評議員會(羅東) 諮問事項を議決 [水害預防組合 評議員會(羅東) 決議諮詢事項]
13 基隆海外渡航協會講演會 [基隆海外渡航協會演講會]
14 大和丸入港 [大和丸入港]
15 籠球選手權大會 [籃球選手權大會]
16 全島卓球大會 個人競支の戰績 [全島乒乓球大會 個人競技的戰績]
17 馬場町の火事 [馬場町的火災]
18 定期航空 [定期航空]
19 人事.消息報社消息
20 出雲の神も汗だく きのふは大安の黃道吉日 休み續きで人出の記錄 [出雲的神明也滿身大汗 昨天是大安的黃道吉日 連續的假期使人潮創下紀錄]
21 勞力不足對策 座談會開催 鑛業關係者相會して [勞力不足對策 座談會舉行 礦業相關人士齊聚一堂]
22 臺灣電氣製鋼創立總會 [台灣電氣製鋼創立總會]
23 廣告
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 舊法幣建に依る 新規契約一切禁止 臨時政府の事前工作 [根據舊法幣建的規定,所有新合約一律禁止,臨時政府的事前工作]
02 丸糯の買占に對し 臺中州も重大視 何かの方法で善處せん [對於丸糯的囤積,臺中州也非常重視,將會以某種方法妥善處理]
03 滿洲の資源開發に 內地資本と固く握手 窮屈な方針から急轉換 [滿洲的資源開發 與內地資本緊密合作 從緊縮政策急速轉變]
04 金融相場で 雜株中心に動く 新東もやがて追隨か [金融市場中,雜股為中心波動,新東也將隨之跟隨嗎?]
05 事業設備資金(昨年第四四半期) 工業約六億を占む 總額八億四千萬圓突破 [事業設備資金(去年第四季度) 工業占約六億 總額突破八億四千萬圓]
06 轉業施設機構の 擴大強化を圖る 要轉業者三十二萬人 [擴大強化轉業設施機構 預計轉業者達三十二萬人]
07 阪神丸糯更に低落 三千袋買戾し成立 買方更に買進の外なし [阪神丸糯進一步下跌,三千袋的買入成交,買方只能繼續買進]
08 卸賣物價續騰(一月) 遂に昨年の最高に迫る [卸賣物價持續上漲(一月) 終於接近去年的最高點]
09 大連油房活況 [大連油房活況]
10 臺灣諸株仲值
11 廣告
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 我が縣の水產 千葉縣の卷 [演講 我們縣的水產 千葉縣篇]/松倉四郎
03 料理献立 [菜單]
04 コドモの時間 音樂劇(二) スケーター ス・ワルツ [兒童的時間 音樂劇(二) 溜冰者 溜冰圓舞曲]
05 講演 世界の大勢 [演講 世界的大勢]/松田道一
06 子供時間 [孩子的時間]
07 圖像:陣中の節分 [圖像:陣中的節分]
08 廿世紀フオクス映畫 天晴れ着陸 [二十世紀福斯電影 完美著陸]
09 圖像:租界から買物に押し出す民眾 [圖像:從租界區出來購物的民眾]
10 圖像:東西選拔對抗蹴球戰 [圖像:東西選拔對抗橄欖球賽]
11 「結婚天氣圖」 [「結婚天氣圖」]
12 「忘られぬ瞳」配役決る [「難以忘懷的眼眸」角色決定]
13 海外映畫短信 [海外電影短訊]
14 廣告報社消息
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 各地の奉祝 紀元節、建國祭と 戰捷で全島沸立つ [各地的奉祝 紀元節、建國祭和 戰捷使全島沸騰]
02 ローカル.セクション [地方欄]
03 各地の表彰 [各地的表彰]
04 旗尾山祠鎮座祭 十一日盛大に嚴修 [旗尾山祠鎮座祭 十一日盛大地嚴修]
05 廣告
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 恐るべき世界の公敵 赤魔ソ聯の真相(二) 呪はれる共產主義 [可怕的世界公敵 赤魔蘇聯的真相(二) 被詛咒的共產主義]
02 圖像:百人乘りバス完成 [圖像:百人乘坐的巴士完成]
03 廣告
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 躍進花蓮港に拍車 市制の實施を促進 委員一行、請願書を携へ 愈よ十九日に出府 [推動花蓮港的發展 促進市制的實施 委員一行攜帶請願書 將於十九日出發前往府城]
02 遠部大尉、野坂雇員の 屏東市葬を嚴修 きのふ屏東高女校庭で [遠部大尉、野坂雇員的屏東市葬禮在屏東高女校庭嚴肅舉行]
03 新豐郡の道路網 愈よ大大的に擴張 郡當局が一大馬力 [新豐郡的道路網愈來愈大幅度地擴張,郡當局全力以赴]
04 彰化工科學校生徒募集 [彰化工科學校學生招募]
05 高雄州 山の人と思はれぬ 流暢な國語で舌戰 時局反映の演題も續出 高砂族の國語演習會 [高雄州 山地居民以流利的國語舌戰 時局反映的演題也接連出現 高砂族的國語演習會]
06 萬歲につぐ萬歲 十一日の嘉義市は歡喜の坩堝 晝は旗、夜は提燈行列 [萬歲接著萬歲 十一日的嘉義市成為歡喜的熔爐 白天是旗幟,晚上是燈籠遊行]
07 紀元節と海南島上陸の 祝賀二重奏 十一日彰化市で [紀元節與海南島登陸的祝賀二重奏,十一日在彰化市舉行]
08 御下賜金拜受 彰化方委助成會 [接受御下賜金 彰化方委助成會]
09 北支の玄關と 滿鮮印象記(十) [北支的玄關與滿鮮印象記(十)]/陳逢源海外遊記

滿洲の風物

北京あたりに比べると滿洲の都會は何んとなく殖民地らしい感じがする尤も奉天は北京遷都前の清朝の舊都であつただけ多少古い色彩はあるが、大體滿洲人は最近五六十年間支那本部の山東、河北兩省の下層階級よりの移住者が多いため、支那的な文化から見て何うも奧床しい所がない。北京はあれで支那文化のいいところを殘してゐるが、滿洲と支那本部との文化關係はいはばアメリカと歐羅巴との間柄らしい。土の色を見れば北支は黃いが、滿洲は茶褐色に見えるからアルカリ分が多量含んでゐるに違ひない。農村の風景も北支の方は何んだかレフアインされてゐるようだ。然し北支地方の土地饑饉によつてはみ出された農民としては滿洲は確かその天國であつたに違ひない。秋の十月の氣候は新京、ハルピンあたりは零度近い寒さであつたが、空氣が乾燥してゐるため別に大して寒く感じなかつた。

滿洲の平野は河北程極端に偏平な外見を持たない。此處彼處に低い丘、緩やかな傾斜があつて多少變化に富んでゐる。併し新京ハルピン間の中部平野は一望際涯なく、太陽は地平線から昇つて地平線の方へ入るような所だ。そこには赤い夕陽を見たが、例の軍歌にある「赤い夕陽に照されて……」の文句を其の儘に見恍れた。何故滿洲の夕陽は赤いかといへば、地平線に近い微細にして輕い黃土の塵の氣層を光が通過すると、其の浮游物によつて廻折現象を生じて波長の長い紅色を呈するさうだ。北京あたりの夕陽も滿洲程はないが、同じ理由で特にあのように赭赭と映ずるのだ。

× × ×

滿洲で一番高い山は日本の淺間山より低い海拔八千呎の長白山で、大興安嶺の最も高い所で三千七百呎だから沿途に見える山は山といふより丘續きといふ程度のものだ。何んといつても涯しなき曠野の秋色は荒凉とか廣漠とかいふ形容詞に相應はしい。北滿の日本移民は何が一番困るかといへば公園のように美しい故鄉の山河に對するホームシツクだと聞いたが、臺灣から見ても同じ感じがする。殊に春先は北支と同じ蒙古の大沙漠の乾いた風が吹いて來て所謂黃塵萬丈の日がつづくから堪らない滿洲では仕事をする所であるが決して住心地のいい所ではない

× × ×

滿洲では六町步以下の耕作者を零細農だといはれても無理はない。何しろ北滿では一個年五ケ月しか耕作に適しないから、畑作でも一毛しか出來ない。臺灣のように水田で米二作と小麥の裏作が出來るから、臺灣の二甲步は滿洲の六町步より土地の生產力がズツト高い。卽ち臺灣農民は年中働き通しで農閑といふものは餘りない。滿洲では一個年の半分は家の中に蟄居しなければならず、毛皮服や薪や炭等の防寒物品が餘計要るだけ、農民としては決して樂ではない臺灣の土地が天惠に富んでゐる事は暖かい氣候を指していふのだ。若し工業資源の點から見れば決して惠まれてゐるとはいへない。臺灣は何處までも農耕に適してゐる土地だと私は滿洲に於て再認識したのである。

だが關東州と南滿地方の林檎畑はなかなか美事なものだ。事變前の滿洲での日本農業移民は到る處失敗だつたのに、其の內獨り失敗を免れたのは關東州の一帶と、南滿地方の果樹栽培位のものだつた。特に滿鐵經營の農事試驗所で硏究試驗して成功した技術を日本移民に教へ込んだからだ。それでも利益に敏い支那人農民もいい儲け仕事だとすぐ真似し出して、林檎や桃、梨葡萄を作るようになつた。此の點は農業移民の技術が優秀だといふ事が永久の長所でない所に惱みがある。

× × ×

滿洲の事情を知りたい人は滿洲國經營の新京滿洲事情案內所へ行けばあらゆる便宜を與へる許りでなく、旣に五十種に近き刋行物を發行して極めて低廉な價格で一般に頒けてゐる事だ、それ等刋行物は例へば「滿洲國現住民族」の册子を見れば關係資料を一一紹介して更に真面目な硏究者によき指針を與へようとしてゐる。尚滿洲產業事情とか、滿洲商業事情とか、滿洲工業事情とか、さういつた册子が或は滿鐵、或は滿洲國の手によつて編纂されたものでなかなか參考になる。又其の宣傳力も强い。臺灣總督府も此の種の仕事を是非真似して貰ひたいものだ【寫真は旅順東鷄冠山ロシヤの堡壘】

10 彰化市商工業從業員の 勤續、優良表彰式 十一日市會議室で [彰化市商工業從業員的勤續、優良表彰式於十一日在市會議室舉行]
11 紀元節奉祝式 彰化の隣保館で [紀元節奉祝儀式 在彰化的鄰保館舉行]
12 產組事務講習會 高雄興業信組で [產業組合事務講習會 在高雄興業信用組合舉行]
13 埔里、霧社間バス 臺中輕鐵に許可さる [埔里、霧社間巴士 獲准臺中輕鐵通行]
14 中師・南師の入試 十二日より開始 [中師、南師的入學考試從十二日開始]
15 楊梅庄協議會 學級增加で大賑び [楊梅庄協議會 學級增加熱鬧非凡]
16 紀元節拜賀式 彰化市役所の [紀元節拜賀式 彰化市政府的]
17 紀元節奉納野球戰 中商と嘉農が優勝 [紀元節奉納棒球賽 中商與嘉農獲得優勝]
18 嘉義市の豫算總額 百十一萬九千餘圓 きのふ內示會を開催 [嘉義市的預算總額為一百十一萬九千餘圓,昨日舉行了內示會]
19 役員の選擧に不滿 員林信組の [對於董事選舉不滿 員林信用合作社的]
20 高雄競馬(第四日) [高雄賽馬(第四日)]
21 廣告報社消息
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(136) [暴風雨中的女人(136)]/岡田三郎;三浦杏介
02 帝大の抗爭史(上) 壓卷は京大の「瀧川事件」と 東大の「河合事件」 [帝大的抗爭史(上) 壓卷之作是京大的「瀧川事件」和東大的「河合事件」]
03 圖像:初孫(臺展) [圖像:初孫(台展)]/李石樵
04 學藝消息 萬博に出品の文化映畫決定 [學藝消息 決定在萬博展出的文化電影]
05 精神彈藥の威力(六) 歐洲大戰と讀書 [精神彈藥的威力(六) 歐洲大戰與讀書]
06 龍骨車 真の「植民文學」 その出現を待望 [龍骨車 真正的「殖民文學」 期待其出現]
07 心聲漢詩

解嘲吟次韻再酬老秋/春潮

08 廣告
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海口海關を接收す 總領事館の出張所を設く [海口海關接收總領事館的出張所]
02 日本軍の親切に深謝 松平總領事、佛領事館訪問 佛領事が懇篤な答禮 [深深感謝日本軍的親切 松平總領事訪問法國領事館 法國領事熱情回禮]
03 英國政府も佛同樣申入か [英國政府也同樣提出申請了嗎?]
04 壺盧島築港工事着工 [壺盧島築港工程開工]
05 瑞西は今週中に フ政權を正式承認 [瑞士將在本週內正式承認某政權]
06 有馬案を再檢討 所謂櫻內案を樹立 米穀會社法を打診 [重新檢討有馬案,建立所謂的櫻內案,探討米穀會社法]
07 獨、動員計畫を實施 佛ウーガル報紙ず [實施獨立動員計畫 佛烏加爾報紙報導]
08 石、鹿の兩軍五萬 四分五裂、殲滅の運命に [石、鹿兩軍五萬 四分五裂、殲滅的命運]
09 海の荒鷲、濃霧を冒し 海南島北部要地爆擊 [海上的猛鷲,冒著濃霧 轟炸海南島北部要地]
10 海南島問題で 英、佛共同措置か [關於海南島問題,英國和法國是否會採取共同措施?]
11 圖像:海南島奇襲、我精銳部隊が上陸 [圖像:海南島奇襲,我精銳部隊已登陸]
12 英、米在勤武官を更迭 [英、美更換駐勤武官]
13 北支訪日經濟視察團 約一月間我が主要都市を訪問 三月廿六日天津發 [北支訪日經濟視察團 約一個月間訪問我國主要城市 三月二十六日天津出發]
14 大擧蘭州を空襲! 敵機十八機を擊墜 二十機を地上爆破 [大舉空襲蘭州!擊落敵機十八架,地面爆破二十架]
15 緬甸反英運動の 火の子益益熾烈化 惡稅反對の氣勢を擧ぐ [緬甸反英運動的火苗越來越熾烈,反對惡稅的氣勢高漲]
16 クレヂツト設定 ブラジル外相の 訪米の具體成果 [信用設定 巴西外長訪美的具體成果]
17 マンダレーで 流血慘案 [曼德勒的流血慘案]
18 總動員(62)/長田秀雄;夏目醇
19 江北、南兩戰線の 一月中討伐狀況 [江北、南兩戰線的一月中討伐狀況]
20 藤山愛一郎氏三百萬圓寄附 [藤山愛一郎先生捐贈三百萬日圓]
21 基隆高女音樂會 [基隆高女音樂會]
22 明日の天氣 [明天的天氣]
23 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 日本人に警戒の眼 安南人との接觸には尾行 鳥居技師。佛印視察談 [對日本人保持警戒的眼光 對安南人的接觸進行跟蹤 鳥居技師。佛印視察談]
02 土方教授の休職處分 けふ分裂委員會開催 [土方教授的休職處分 今天召開分裂委員會]
03 廈門の銅片大爆騰 錢莊業者の買占めて [廈門的銅片大幅上漲 錢莊業者囤積買入]
04 國語家庭の證書傳達式 [國語家庭的證書頒發儀式]
05 甘蔗葉炎上 帝糖新竹工場の [甘蔗葉燃燒 帝糖新竹工廠的]
06 州民の自肅歷然! 昨年の交通事故激減 [州民的自律顯著! 去年的交通事故大幅減少]
07 真夜中の刃傷 血に狂ふ夫、妻と義兄を斬る [深夜的刀傷 血狂的丈夫斬殺妻子和大舅子]
08 產組理事講習會 廿二日から草山で [產組理事講習會 從二十二日起在草山舉行]
09 農機具の販賣值も 取締品目に追加さる [農機具的販賣值也被追加到取締品目中]
10 海南島占領の報に 廈門は至極平靜 [海南島被占領的消息傳來,廈門非常平靜]
11 海南島を覗く(四) [窺探海南島(四)]/大屋久壽雄海外遊記

產物

 海南島の物產品は豐富で輸出の主なるものは砂糖茘枝乾、椰子など、雜穀の產出も多いから假に全島の閉鎖をうけても島內の貯藏食糧は裕に半年間を支へ得る

稅收機關としては「粵桂統稅局瓊崖分所」「所得稅徵收所」「廣東第八區稅務局」「財部瓊崖香查緝區」「三亞塲鹽務局」などがあり國務公債の應募も百萬元に達してゐる。

文化

 海南島の教育機關は中等學校が最高で、省立の瓊崖師範、瓊崖中學の外に私立の瓊崖中學、匹僅中學等があり、縣立中學は文昌縣二、瓊山、定安 澄遇、儋縣、崔縣に各一、また縣立簡易師範は臨高、陵水、萬□、瓊東、樂會に各一で、合計中學十校、師範六校をへてゐ

新聞

新聞事業は他の行政軍事などの諸機關同樣全く首都海口に集中されてゐるが、見るべきものとしては三十年の歷史を有する「瓊崖民國日報」あるのみである。事變前は每日大型八頁千五百部を出してゐた。その他本年三月創刊の「國光日報」同六月創刊の「瓊州日報」があるが何れも小型四頁で勢力微弱、昨年九月時局に乘じて「南星日報」「瓊島日報」など二、三相踵いで發刊されたが何れも間もなく廢刊した。島內の新聞事業がかく不振な理由は香港の大新聞の移入が五六千に上るためである。島內の新聞は何れも二、三年前までは電信電話の設備を有しなかったのでニュースが甚しく局限され且つ遲れるので、香港發行大新聞の方が喜ばれたのである。最近「民國日報」が遲ればせなからこれらの近代式設備を開始してゐる。雜誌も二、三あるが何れも壽命短少で問題にならない。(人口三百萬に對し移入紙も入れて七千部足らずの新聞しか讀まれてゐない)

人物

海南島出身者中にも軍、政、財の各方面で名をなしてゐるものが多い。今その主なものを拾って見る。

宋子文及びその一族、顏光任(前交通部電政司長、現參政員)陳序經(前天津南開大學教授)=以上人

陳策(前虎門要塞司令)韓漢英(新任廣州軍分校主任)林英榮譽(第一師長)陳武、文朝(何れも北部戰線の師長)符昭騫(同上旅長林少波、吉章簡(中原戰線の師長)黃珍吾福建保安所長蔡勁軍(第╳戰區政治部副主任)=以上軍人

社會

海南島內では阿片吸飲者は極めて少數だが廣東省政府ではこゝに禁烟督察所を設けまた各縣にも一名宛の查緝委員を置いて監督にあたってゐる。華僑として南洋方面に進出するものも相當多かったが、最近では島民の南洋渡航には種々な制限がされ、殊に渡航者は必ず數百元の現金所持を必要とすることになったのは彼らの南洋發展に非常な制限を加へるに至った。島外との交通は何れも海口を通じて北海、海防、廣州灣香港、新嘉坡などに通じてゐるが、いまだ何れも定期航路でない。しかし香港に至る航路は英國系の太古公司經營の船が一週二、三回就航してゐて、時間も最速十八時間、最遲二十六時間位である。

島民の強悍、抗戰意識熾烈であるが、種々な傳統的關係から未だこれらを打って一丸とする強力有效な組織が出來てゐないことに島內一部は共產黨の指導下にあり、その他では目下當局の「瓊崖民眾武裝自衞團結成の方針により最高軍事當局の統一指導下に今や強力な保衞鄉土運動に動員されんとしつつある。島民の構成は八○%が農民であるから、同島の民眾運動は當然農村に深く浸潤して行くべきであるが、島內の救亡國體の多く都市偏重の弊から脫してゐない同時に各縣の鄉區長中には未だ民眾運動が抗戰に至大な關係を有することを理解してゐないのが多い。(終)

(寫真は海南島東岸にそゝぐ島第二の大河萬全江)

12 英靈、內地へ凱旋 十五日朝臺北驛通過 [英靈凱旋回到內地 十五日早晨通過臺北車站]
13 新竹視學打合會 [新竹視學打合會]
14 東洋選手權を堀口が獲得 ビネダを倒す [堀口獲得東洋選手權 擊敗比內達]
15 ラヂオ番組一部變更 [廣播節目部分變更]
16 モリナガ、スヰート ガール本社來訪 [森永、甜美女孩總公司來訪]報社消息
17 定期航空 [定期航空]
18 人事.消息
19 今晚の放送 [今晚的播出]
20 商況 十三日前場
21 今日の興行 [今日的演出]
22 第八回芥川賞 中里恒子女史の「承合馬車」と決定 [第八回芥川獎 中里恒子女士的《承合馬車》被選定為獲獎作品]
23 民報案內 [民報案內]報社消息
24 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(47) [日本的母親(47)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 時局下の衣服生活 新調やめて科學知識を利用 安くて氣の利いた裝ひを [家庭主婦 在時局下的衣服生活 停止添購新衣 利用科學知識 打造便宜且精緻的裝扮]/小倉八十
03 今春流行の銘仙 交織より正絹の平生地が多い 色彩は明朗で力強く [今春流行的銘仙,多數是正絹的平生地而非交織色彩明亮且充滿力量]
04 圖像:學校衛生婦蹶起 [圖片:學校衛生婦女蹲下]
05 家庭婦人の常識集(六) [家庭主婦的常識集(六)]
06 親の因果が子供に 黴毒の恐しさを知つたら 徹底的に治療せよ [父母的因果會影響到孩子如果了解了梅毒的可怕之處,就要徹底治療]
07 不老長壽の妙法 次の四項を實行しませう [不老長壽的妙法 實行以下四項吧]
08 紙上病院 [紙上醫院]
09 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 我國のお醫者樣は 五萬一千四十二人 醫者の居ない村が三千三百十 厚生省衛生局のお調 [我國的醫生有五萬一千四十二人,沒有醫生的村莊有三千三百十個,這是厚生省衛生局的調查結果]
02 新民報國語學習新聞 今日の歷史 [新民報國語學習新聞 今日的歷史]
03 尾長雞が米國へ [尾長雞到美國去]
04 輕飛行機を發明 [發明輕型飛機]
05 圖像:國策雛紙上展覽會(五) [圖像:國策雛紙上展覽會(五)]
06 名譽傷病兵士の 待合室を新設 [新設名譽傷病士兵的候診室]
07 魚の面白い表情 怒ると鰭を立て 體の色を變へる [魚有趣的表情,生氣時會豎起魚鰭,並改變體色]
08 童話 雪の朝(下) [童話 雪之晨(下)]/塚原健二郎
09 便利な學校郵便 歸り送に兒童が配達 福島縣の柳津小學校 [便利的學校郵便 由兒童負責送回 福島縣的柳津小學校]
10 スペイン カラ ネズミ ニモツ [西班牙 空的 老鼠 行李]
11 廣告報社消息
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 總豫算案可決 眾院本會議滿場一致で 陸相、劈頭戰況(海南島)報告 [總預算案通過 眾議院本會議全場一致 陸相、開頭報告戰況(海南島)]頭條新聞

【東京十三日發同盟】三十六億九千餘萬圓の昭和十四度總豫算案を無修正協賛に對した十三日の眾議院本會議は午後一時二十七分開會劈頭發言を求めて

板垣陸相登壇 わが陸海の精銳部隊は緊密なる協同の下に十日未明海南島の澄邁灣に敵前上陸を決行し見事奇襲上陸に成功した爾後天候に惠まれ水、陸、空の作戰極めて迅速に進捗し陸軍部隊は海口瓊州を占領し海軍部隊は海口南水道を遡江し殆んど同時に海口に到着し陸海軍間に協定せる地域及び施設を占據警備してゐるが市街は被害なく靜穩で一時避難した市民も續續歸來しつつ航空部隊は偵察並に敵軍隊及び軍事施設を爆擊してゐる尚軍事施設を爆擊してゐる我陸軍部隊は十一日より乾橋及び大林方面に進擊し十二日これを占據した當方面の敵は保安隊、稅警團約一千名であつたが塔市方面に逃走した模樣である只今までに敵の損害は遺棄死體二百、捕虜三百でわが方の被害は極めて輕微である

と報吿すれば滿塲一齊に拍手をもつてこれを迎ふ次いで

小山議長 院議をもつて南支派遣軍司令官及び南支方面海軍最高指揮官に對し感謝の意を表明したい

旨を諮り議長起草の決議案を朗讀すれば全員起立してこれを卽決可決これに對し板垣陸相及び米內海相より

御懇篤なる決議案を賜はり感激に堪えない決議の趣旨は直ちに打電將兵に傳達する將來益益奮勵努力して最終の戰果を收めたい

と夫夫陸海軍を代表して答辭を述べれば滿塲又復一齊に拍手をもつてこれに酬ひる終つて日程に入り

一、昭和十四年度歲入歲出總豫算案並に昭和十四年度各特別會計歲入歲出豫算案

一、豫算外國庫の負擔となるべき契約を為すを要する件

を上程、櫻井豫算豫委員長登壇、豫算委員會の經過並に結果につき報吿、終つて討論に入り前田房之助(民政)大口喜六(政友)、鈴木省吾(議倶)田方清臣(社大)渡邊泰邦(東方)の諸氏夫夫各派を代表して事變處理、外交政策國防强化、生產力擴充、物動計畫、貿易振興、國內體制整備その他事變完遂を中心とする現下內外の諸問題について政府を鞭撻或は賛成的意味を含めて賛成討論を行ひ滿塲一致原案を可決して午後四時十七分散會、かくて五十億二千餘萬圓一般並に特別豫算案は無修正で眾議院を通過し卽日貴族院に送附された

02 真に慶賀の至り 政、民代表者の所見 [真心感到無比的慶賀 政府和民眾代表的意見]
03 感謝決議文を可決(眾議院本會議) [感謝決議文通過(眾議院本會議)]
04 軍事援護事務打合 [軍事援助事務會議]
05 海口海關 實質的には既に接收 正式の接收は數日後 [海口海關 實質上已經接收 正式接收是在數日後]
06 海口の新秩序建設 旬日を出でず實現せん [海口的新秩序建設 不出十天將實現]
07 圖像:首相“鄉土の夕” [圖像:首相「鄉土之夕」]
08 けふの兩院 [今天的兩院]
09 米國對外政策の 硬化と反對論(上) 大統領教書を中心に [美國對外政策的強硬化與反對論(上)——以總統國情咨文為中心]
10 「よくやつて吳れた」 海南島戰跡視察の近藤中將 兩眼に感激の淚光る [「你們做得很好」海南島戰跡視察的近藤中將,兩眼充滿感激的淚光]
11 三月六日まで動員を終了 獨、百五十萬の大軍を整備 [在三月六日之前完成動員 德國整備了一百五十萬的大軍]
12 領土的目的はない 佛大使の申入に對し 有田外相が說明 [沒有領土的目的 有田外相對佛大使的申請進行了說明]
13 本日の天氣 [今日的天氣]
14 大阪商船臺灣出帆
15 近海郵船基隆出帆
16 辰馬汽船
17 大連汽船
18 實業學校へ 志願者殺到 帝都の中等校受付締切 [實業學校志願者蜂擁而至 帝都的中等學校報名截止]
19 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 抗日支那の西北角を睨む 海南島制壓後の動きに注意せよ [社論 注意海南島制壓後注視抗日支那的西北角的動向]社說

抗日蔣政權は外國の援助なくして抗戰を續けて往くことは出來ない。英米の對支借款一度傳へられるや、孤城落日の重慶政府から俄然樂觀的電波が放送され、最後の勝利の吹聽にこれ務めたのである。この一事は卽ち蔣政權が專ら外國援助に依存してゐることを雄辯に物語るものである。而して外國の援助は主として佛印ルートを利用する英佛の軍需物資供給と廸化蘭州を經て西安に到る所謂赤色ルートに依るソ聯の武器彈藥の供給である。その內佛印の輸送路は獨り軍需物資のみでなく蔣政權が諸外國との連絡は主として之れに依存してゐる點は特に重要視すべきものであらう。だがその重要なる佛印ルートは我が軍の海南島制壓に依つて假令完全に崩潰するに至らなく共著しく窮屈化乃至無力化することは火を睹るよりも明かである。茲に於て英彿の對蔣援助は遂に現實から遊離して精神的なものしか出來ないのではないか?否、遂にはその精神的援助も或は期待し得ないものになるかも知れない

佛印ルートが若し崩潰したら蔣政權の賴るものは結局西北の赤色ルート以外にない筈だ。斯くて蔣政權は遂にミイラ取りがミイラになつた譬へに陷るであらう。何故ならソ聯と英佛と兩股にかけたところは蔣政權外交の本色である。蔣介石が中國共產黨並に紅軍を或る程度まで之れを抑制し得たのも、又紅軍が猫をかぶつて表面上中央の支配に服してゐるのも煎じ詰めば英佛の同情を得んが為めの苦肉策に過ぎない。英佛の同情を失ふことは蔣政權の極度に警戒するところである。然るに事情が旣にそれを許さず、今や蔣政權の命脈は赤色ルートを通じてソ聯にのみ依存しなければならなくなつたのである。ソ聯にのみ依存することは事實幾何の援助を獲得し得るかは別問題として、差當蔣政權に於ける中國共產黨と抗日軍に於ける紅軍の優位化乃至指導權の轉移を見るに至るやも知れない。斯くなれば、英佛の最も恐れてゐる支那の赤化は旣に決定的段階に突入せざるを得ない結果になるから、勢ひ英佛の方向轉換を見るに至るべく、蔣政權の兩股外交は茲に一大異變を來たすであらう。

英佛並にその一連の援蔣諸勢力を失ふことは蔣政權の抗戰力量を著しく減殺するのみならず蔣政權それ自體に質的變化を齎らすであらうことは前述の通であるが、今後の國共合作の問題こそ新たなる意義を以て吾人の注目を惹くものである。武漢陷落以後蔣介石は抗戰區域を西北と西南に分ち、西北を共產軍に讓り、自からは西南を掌握する建前を取つたことは周知の事實であるが、英佛の手前を憚つてかその後に至つて更らに方針を變更したやうである。卽ち曩に西安會議に於て蔣介石が共產黨を抑へ第一戰區總司令に中央軍の衞立煌を任命し、更らに一月下旬以來黃河北岸にあつた中央軍を河南省內に後退せしめ、且つ直系の胡宗南軍を西安を中心として配置し、その他寶鷄、咸陽、潼關、鄭州等に多くの直系中央軍を集結して共產軍の態度を警戒してゐるとのことである然しこれは我軍の海南島上陸以前の事情であつて今後は當然何等かの變化があるべきものと見るべきであらう。要するに今後西北に於ける國共合作の動きこそ色色な意味に於て注目に値ひするものである。

02 事實上の戰歿勇士の 遺族にも給附金制度 恩賜財團軍人援護會で決定 [事實上,戰歿勇士的遺族也有給付金制度,這是由恩賜財團軍人援護會所決定的]
03 築港期成同盟會 臺北市の有志が結成準備 十八日打合會を開く [築港期成同盟會 臺北市的有志正在籌備結成 十八日將舉行協商會議]
04 戶水知事昨日宜蘭を初巡視 [戶水知事昨日首次巡視宜蘭]
05 業態別經濟警察講習會 北署管內の日程 [業態別經濟警察講習會 北署管內的日程]
06 木材が腐るのは 大部分菌の作用 十代田教授の研究 [木材腐爛的主要原因是菌類的作用——十代田教授的研究]
07 國語講習所を廿五ケ所設置 太平町第四區 [設置二十五個國語講習所 太平町第四區]
08 素謠會延期 [謠言會延期]
09 基隆市會 二十一日から開く [基隆市會將於二十一日開幕]
10 圖像:西班牙戰局 [圖像:西班牙戰況]
11 “燃えぬ都市!”實現 萬能耐火劑完成され 木と紙の日本家屋一向平氣 [「燃燒不起來的都市!」實現了 萬能耐火劑完成 木頭和紙張的日本房屋也完全沒問題]
12 “金”を賣りませう 基隆でけふから二日間即時拂ひ 市民の協力に待つ [「金」出售吧 基隆從今天起兩天內即時支付 期待市民的合作]
13 白衣の勇士歸還 官民に迎へられて [白衣的勇士歸來 官民迎接]
14 本年の直木賞 大池忠雄氏の秋田口の兄弟 [本年度的直木獎 大池忠雄先生的《秋田口的兄弟》]
15 久寶寺コドモ園の學議會 [久寶寺兒童園的學議會]
16 土產に“大和魂” 忠臣藏を飜譯して祖國で上演 親日ルーマニヤ武官 [土產「大和魂」 忠臣藏翻譯後在祖國上演 親日羅馬尼亞武官]
17 柔道で日支親善 普及に蔡長庚氏上海へ [柔道促進日中親善 蔡長庚先生前往上海推廣]
18 楊松に求刑 昨日第四回公判 [對楊松的求刑 昨日第四次公審]
19 窃盜傷害に 懲役四年の判決 [竊盜傷害,判處有期徒刑四年]
20 南支派遣調查團 一行、高雄に歸來し 視察後臺南へ向ふ [南支派遣調查團一行歸來高雄,視察後前往臺南]
21 全島兒童の書方展 [全島兒童書法展]
22 高砂丸無電 [高砂丸無線電]
23 總督府辭令 [總督府辭令]
24 ときのこえ [時之聲]
25 新竹州鐵工業組合 昨日創立總會を開く [新竹州鐵工業組合 昨日舉行創立總會]
26 匪賊を歸順させ 頭目を日本見學へ 天晴れ“大陸の母” [使匪賊歸順 讓頭目去日本見學 真是了不起的“大陸之母”]
27 “火の用心!”文字入りの灰皿を備へさせ 州民に注意を喚起 [「注意防火!」的文字印在煙灰缸上,提醒州民注意]
28 定期航空 [定期航空]
29 人事.消息
30 流腦防遏を 各郡署に通牒 臺北州の鐵壁陣成る [流行性腦膜炎的防治措施已經通報給各郡署,臺北州已經形成了堅固的防線]
31 高砂丸に 赤痢患者發生 港務所緊張、入港を待つ [高砂丸上發生痢疾患者,港務所緊張,等待入港]
32 海上警報 [海上警報]
33 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺北州茶出荷組合 [臺北州茶出貨組合]
02 再開した正米市場 丸糯は二三十錢安 買方は買支止まず [重新開市的正米市場,圓糯米價格下跌了二三十錢,買方的購買意願並未停止]
03 內地の丸糯 更に低落 銘柄當限十五圓七十錢 [內地的圓糯米價格進一步下跌,品牌限定為十五圓七十錢]
04 神戶丸糯暴落 高值より一擧に五十錢方 [神戶丸糯暴跌 從高價一下子跌了五十錢]
05 上海の臺灣物產 外人間に人氣 [上海的臺灣物產 在外國人之間很受歡迎]
06 恩給金庫債券 發行條件決定さる [恩給金庫債券 發行條件已決定]
07 臺灣護謨工業 來月上旬に創立總會 [台灣橡膠工業 下個月上旬將成立總會]
08 波瀾含みで生れた(上) 日本米穀會社案 [波瀾萬丈的誕生(上) 日本米穀公司案]
09 國民登錄制につき 各關係者が打合 府商工課の準備進む [關於國民登錄制度,各相關人員正在進行協商,府商工課的準備工作正在進行中]
10 供給不足の工業鹽(一) 惱み依然解消せず [供給不足的工業鹽(一) 煩惱依然無法解決]
11 高雄商工會議所月例會 [高雄商工會議所月例會議]
12 勸銀總會終る [勸銀總會結束]
13 華銀廣東支店擴張 池田新支店長を任命 簡氏を支配人代理に [華銀廣東分行擴張 任命池田為新分行長 簡氏為代理經理]
14 市價及商況 十三日
15 各驛の貯炭山積 對策を要望さる [各車站的煤炭堆積問題 需要對策]
16 臺灣青果總會 廿七日臺中で開催 成績良好、配當据置 [臺灣青果總會 二十七日在臺中舉行 成績良好、配當維持不變]
17 照明燈 [照明燈]
18 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 在ソ我國權益に對る ソ聯側の壓迫 [演講 關於蘇聯對我國權益的壓迫]/清水留三郎
03 管絃樂 [管弦樂]
04 文化演藝 [文化演藝]
05 料理献立 [菜單]
06 晝間娛樂時間 レコード演奏 [白天娛樂時間 唱片演奏]
07 圖像:はにかむ双葉山とその妻になる小柴すみ子さん、下はすみ子さんの杉並町の假宅 [圖像:害羞的雙葉山和將成為他妻子的小柴澄子女士,下方是澄子女士在杉並町的臨時住所]
08 雨降り峠(橫濱―兵庫開港篇) 十四日よりタイゲキ [雨降峠(橫濱―兵庫開港篇) 十四日起在大劇院上演]
09 海外映畫短信 [海外電影短訊]
10 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 各地の奉祝二重奏 建國祭と海南島進擊に 沸き返る旗の波、火の海 [各地的慶祝二重奏 建國祭與海南島進擊 沸騰的旗海、火海]
02 臺東廳の 奉祝武道大會 柔劍道に力戰展開 [臺東廳的奉祝武道大會,柔劍道比賽激烈展開]
03 學童相撲大會 十一日北投公で [學童相撲大會 十一日在北投公園舉行]
04 けふ大溪街協議會 新豫算は緊縮方針 [今日大溪街協議會 新預算是緊縮方針]
05 粒粒皆辛苦 旗山郡小作米品評會 褒賞授與式盛大に擧行 [粒粒皆辛苦 旗山郡小作米品評會 褒獎授予儀式盛大舉行]
06 御慶事の際に於る 霧峰庄の行事 [霧峰莊在慶祝活動時的行事]
07 晴の歸還 糸島伍長大溪着 [晴的歸還 糸島伍長大溪抵達]
08 崁頂厝信組役員を補充 [補充崁頂厝信組的幹部]
09 歸還將兵慰勞會 十二日斗六街鄭氏宅で [歸還將兵慰勞會 十二日在斗六街鄭氏宅舉行]
10 大溪「大和會」發會式(十一日) 役員の任命終る [大溪「大和會」成立儀式(十一日) 幹部任命完成]
11 聯合青年團相撲大會 紀元の佳節、鳳山で擧行 [聯合青年團相撲大會 紀元佳節,在鳳山舉行]
12 “敵機襲來”に緊張 鹿港街の防空訓練良好 [“敵機襲來”引發緊張 鹿港街的防空訓練良好]
13 大溪街第三種訓練 愈よ十九日實施 [大溪街第三種訓練 於十九日實施]
14 二重埔公學藝會 [二重埔公學藝會]
15 紅毛港信組 通常總代會 皇軍慰問を可決 [紅毛港信用組合 通常總代會 決議慰問皇軍]
16 新屋庄協議會 原案を一瀉千里 [新屋庄協議會 原案一瀉千里]
17 教員告訴さる 生徒を毆打して [教師毆打學生]
18 斗六小學藝會 [斗六小學藝術節]
19 ライオン齒磨が國策容器を新發費 [獅王牙膏推出國策容器的新產品]
20 ローカル.セクション [地方欄]報社消息
21 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 恐るべき世界の公敵 赤魔ソ聯の真相(三) 呪はれる共產主義 [可怕的世界公敵 赤魔蘇聯的真相(三) 被詛咒的共產主義]
02 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 高雄市の豫算總額 三百萬餘圓に決定 前年度と大差なし [高雄市的預算總額決定為三百萬餘圓,與前年度差別不大]
02 主なる新規事業 [主要的新事業]
03 臺中の各中等學校 近く生徒を募集 入試は府の新方針で [臺中的各中等學校即將招收學生,入學考試將依照府的新方針進行]
04 彰化舊水源地に大牧場 實現せば本島馬產の中心地 [彰化舊水源地將建大牧場 若實現將成為本島馬產的中心地]
05 高雄市新廳舍 十八日に上棟式 五月中には竣工 [高雄市新廳舍 十八日舉行上樑儀式 五月中旬竣工]
06 屏東高女の將兵慰安會 [屏東高女的將兵慰問會]
07 彰化武道大會 十二日武德殿で開催 [彰化武道大會將於十二日在武德殿舉行]
08 北支の玄關と 滿鮮印象記(十) [北支的玄關與滿鮮印象記(十)]/陳逢源海外遊記

平壤と妓生學校

天津より臺灣へ歸るコースとして、初め濟南を見物した後青島まで汽車で行き、青島門司間の汽船に乘る筈であつた。當時は沿線の治安が未だ完全とはいへないし、それに泰山とか、曲阜の孔子廟までは到底行けさうもないから、寧ろ朝鮮を一瞥した方がいいといふので、十一月八日天津午前八時五十五分發釜山行の國際列車に乘込んだ。又も山海關を越えて奉天より國境の安東に着いたのは翌朝のほの暗き五時頃で目指す平壤に着いたのは午前九時過ぎであつた。北支、滿洲の如き乾き切つた大平野を見馴れた眼には樹木のある山と、水のある田が限りなく懷かしく見えた。殊に平壤に近い所には前夜に降つた初雪が處處に殘つてゐる。溫度は北支に比べて餘程暖かつたが、濕氣が多いため、却つて早く雪に見舞はれたのである。

× × ×

古都平壤は柳都の名に相應しく到る處に柳の多い所だ。北の方には高い山が重疊し、溶溶と流れてゐる大同江畔に白衣の乙子が杵を以て洗濯してゐる情景は朝鮮らしく感ずる。二千年前の箕子傳說は別として、漢武帝の樂浪郡時代及び高句麗時代の史蹟に富み、佳麗な風景及び妓生の情調と相俟つて遊子の心を引立てる何物がある。平壞驛から北約一里半にして錦繡山の一角に牡丹臺といふウネウネした丘がある。そこには乙密臺、最勝臺、浮碧樓、清流亭、玄武門永明寺等の古い建築物が點綴してゐるから、探勝には極めて便利である。殊に最勝臺は松林の間にあつて乙密臺と相對し、いづれも大同江の眺望地として詩の都らしい感興を催すに充分であつた。

就中牡丹臺の博物舘は樂浪郡時代及び高句麗時代の文物を豐富に蒐藏せられてゐる今より千八百九十三年前、卽ち漢の建武二十一年の漆器は世界最古のものといはれ、古墳墓にあつた天女の壁畵は藝術の匂の豐かな至寳である。平壤附近で發見された二千年前の高官の墳墓を原型の儘博物舘の右手に遷され、其の木槨は世界最古の木造建築物で、其の內に男一つ、女二つの棺が藏められてゐる。墓は煉瓦造りで上は圓錐形になつてゐる。かかる貴重な考古物を見て朝鮮の古代文化に對して敬意を表せざるを得ない。

× × ×

大同江の清流に臨んだ瀟灑たる朝鮮式建物の中に箕城檢番の經營してゐる妓生學校がある。入學資格は普通學校四ケ年を修了した年齡十三歲から十五歲までの少女から選拔する。今年は志願者三百餘名より八十名しか入學を許さなかつたので、相當粒のいい尤物を揃へてゐる。修學年限は三ケ年、總計二百四十名の生徒を收容してゐる。修學科目は國語、詩調、舞踊、東西音樂、內地唄、書畵、作法等で、妓生として必須な科目を網羅してゐる。私の參觀に行つた時、一年生では書畵を、二年生は國語を、三年生は鼓を教へられてゐる。流石妓生の產地だけになかなか可愛らしい顏附の小娘をよくも集めてゐる。朝鮮の代表美人を見たい者は先づ此の學校の生徒を見れば略其の一斑を窺はれるであらう。就中一年生の習つてゐた東洋畵はなかなか上手で、案內役の李君善君からは金敬信さんの蘭花と、朴有昌さんの竹を紀念として貰つた。かういふ天真爛漫な少女が將來名妓の侯補者だと思へば、大に祝福すべきか何うかに迷つたのである。卒業生は每年三分の一が平壤に止まり、三分の二が京城へ、朝鮮名物のキーサンとして華華しく巢立つのださうだ。

× × ×

折角朝鮮まで來て朝鮮料理を味はなければ土產話にならないと思つて朝鮮人の經營してゐる和信といふ百貨店の食堂でそれを注文したが、何うしても口に合はなかつた。私は支那料理を始め、和洋食とも好きだつたが、朝鮮料理の一種いふべからざる辛い味には一寸ヘコたれたのである。然し和信のビルデングの頂上から山に圍まれた平壤市街の美麗な朝鮮建築と大同江の景勝を見て私の想像してゐた朝鮮よりも餘程好感を持つ事が出來た。平壤を去つてから美しき山河に配する妓生の白い豐滿な容貌を今でもありありと眼の前に浮んで來る。平壤で作つた詩を此處で披露して置きたい。

平壤

樂浪故郡一徘徊。半島文明逐眼開。作客乍臨箕子國。登高踏破牡丹臺。北來山勢圍城壯。西去江流抱島廻。此地妓生尤艷麗。年年歌舞不曾回。

(寫真は平壤妓生學校の歌舞)

09 賣上六十餘萬圓 高雄秋季競馬終る [賣出六十餘萬元 高雄秋季賽馬結束]
10 彰化棉布卸商同業會月例會 [彰化棉布批發商同業會月例會]
11 圖像:臺東廳の奉祝武道大會 [圖像:臺東廳的奉祝武道大會]
12 嘉義の人口數 八萬六千餘人 昨年出生數三千五百人 [嘉義的人口數為八萬六千餘人,去年出生數為三千五百人]
13 珠算競技會 十二日臺南二女で [珠算競技會 十二日在臺南二女舉行]
14 彰化商專生徒募集 [彰化商專學生招募]
15 工業地帶の土地を 廳が買收に乘出す 花蓮港の地價昂騰對策 [工業地帶的土地由廳出面收購 花蓮港地價高漲對策]
16 臺南大舞台總會 大波瀾の後、漸く閉會 [臺南大舞台總會 大波瀾之後,終於閉會]
17 偽證罪で起訴 彰化郡線西庄の黃助役 [因偽證罪被起訴 彰化縣線西鄉的黃助理員]
18 西市場賣店組合の通常總會 [西市場賣店組合的通常總會]
19 彰化市種痘期日 [彰化市種痘期間]
20 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(137) [暴風雨中的女人(137)]/岡田三郎;三浦杏介
02 帝大の抗爭史(下) 壓卷は京大の「瀧川事件」と 東大の「河合事件」 [帝大的抗爭史(下) 壓軸是京大的「瀧川事件」和東大的「河合事件」]
03 圖像:門外不出の名畫桑港萬博へ [圖像:門外不出的名畫將前往舊金山萬國博覽會]
04 古典歔曲の讀方(下) [古典歔曲的讀法(下)]/三宅周太郎
05 精神彈藥の威力(十) 歐洲大戰と讀書 [精神彈藥的威力(十) 歐洲大戰與讀書]
06 龍骨車 Gマンの名人 映畫監督となる [龍骨車 Gマン的名人 成為電影導演]
07 圖像:古都の秋(臺展) [圖像:古都的秋天(台展)]/廣瀨英男
08 心聲漢詩

黃樓小集/小維摩

09 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海南島南岸を奇襲し 我陸戰隊が敵前上陸 早くも三亞街を占領 [奇襲海南島南岸,我陸戰隊在敵前登陸,迅速佔領三亞市區]
02 東西に向け分進 [向東西方向分進]
03 新村を陷れ 〇〇に迫る [陷害新村 逼近〇〇]
04 瓊山一番乘殊勳部隊に 空から俳句の通信筒 「海南や雲間に轟く閧の聲」 [瓊山一番乘殊勳部隊 空中傳來俳句的通信筒 「海南啊,雲間響徹著勝利的吶喊聲」]
05 米穀會社法案には 原則的贊意を表明 全販聯で協議決定 [對於米穀會社法案表示原則上的贊同,並在全販聯進行協議決定]
06 佛國の谷公使拒否 甚だ不當の措置 [佛國的谷公使拒絕,這是非常不當的措施]
07 海南島攻略に對する 感謝決議文 貴族院本會議で可決 [海南島攻略感謝決議文在貴族院本會議上通過]
08 圖像:豫算案通過でホツト一息つく石渡藏相 [圖像:預算案通過後,石渡藏相鬆了一口氣]
09 瓊州の有力者集合 治維會結成を申合 代表者が我軍の指導を懇請 [瓊州的有力者集合,商討成立治維會,代表者懇請我軍的指導]
10 職員健康、船員兩保險法案 本月中に提出 [職員健康、船員兩保險法案 本月中提出]
11 外務辭令 [外務辭令]
12 燐酸肥料配給會社 事業開始準備を急ぐ 農、商の兩省から告示 [磷酸肥料配給會社 加緊事業開始準備 農、商兩省發布告示]
13 駐伊英大使 チ外相を訪問 [駐伊英國大使拜訪伊拉克外長]
14 總動員(63)/長田秀雄;夏目醇
15 國際軍縮會議は 招集の機に非らず ハル國務長官の返書 [國際軍縮會議不是召集的時機——赫爾國務卿的回信]
16 臺灣拓殖の第二回拂込 三月末迄に徵收 [臺灣拓殖的第二次徵收 將在三月底前完成]
17 成都行轅事務を開始 [開始成都行轅事務]
18 明日の天氣 [明天的天氣]
19 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 澎湖島の漁夫八名 奇蹟的に救出さる 絕望、瓊州縣監獄に繫がれて一年 皇軍の進擊で再生の喜び [澎湖島的八名漁夫 奇蹟般地獲救 絕望中在瓊州縣監獄被囚禁一年 因皇軍的進擊而重獲新生的喜悅]
02 空爆の慘禍防止に 防空建築規定制定 四月一日から實施し 今後の建築物に適用 [為了防止空襲的慘禍 制定防空建築規定 從四月一日開始實施 適用於今後的建築物]
03 高砂丸入港 飛行十二名着臺 [高砂丸入港 飛行十二名抵達台灣]
04 激浪に吞まれて 漁船顛覆して沈沒 五名救助、二名行方不明 [被激浪吞沒 漁船顛覆沉沒 五人獲救,兩人失蹤]
05 圖像:帝都の建國祭 [圖像:帝都的建國祭]
06 恩賜賞と學士院賞 光榮の受賞者決定 [恩賜獎與學士院獎 榮耀的得獎者決定]
07 白衣の勇士歸還 [白衣的勇士歸還]
08 國語講習所を廿ケ所設置 永樂町第一區が [設置二十個國語講習所 永樂町第一區]
09 自動車に轢れて重態 [被汽車撞到,情況危急]
10 井戶使用者が 三分の一に上る 北署設備取締に乘出す [井戶使用者達到三分之一,北署展開設備取締行動]
11 廈門皇軍慰問の 官民代表團出發 [廈門皇軍慰問的官民代表團出發]
12 基隆市吳服商小賣組合總會 [基隆市和服商小賣組合總會]
13 暴利の吳服商に 傳家の寶刀 北署、斷乎處分せん [對暴利的和服商 傳家寶刀 北署將斷然處置]
14 白女浪檢擧 [白女浪被捕]
15 童話放送の題目當選者 [童話廣播的題目當選者]
16 今晚の放送 [今晚的播出]
17 商況 十四日前場
18 今日の興行 [今日的演出]
19 紅頭船二隻 石門沖で坐礁 金昇發と金順丸大破 [兩艘紅頭船在石門沖觸礁,金昇發號和金順丸號嚴重損壞]
20 トラツクに 飛ばされて重傷 [被卡車撞飛重傷]
21 海上警報 [海上警報]
22 定期航空 [定期航空]
23 人事.消息
24 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(48) [日本的母親(48)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 今後の入學試驗 健康が益益重要 [家庭主婦 今後的入學考試 健康越來越重要]/荷見秋次郎
03 解熱藥の用ひ方 無暗に服むのはよくない [解熱藥的使用方法 不要隨便服用]
04 圖像:航空少女隊發會式 [圖像:航空少女隊發表會式]
05 食器を綺麗に ほんの僅かの手間で [只需一點點的工夫,就能讓餐具變得乾淨]
06 躍進する國民貯蓄 十日間で一億のスビード 淚ぐましい戰地の貯金熱 [躍進中的國民儲蓄 十天內達到一億的速度 令人感動的戰地儲蓄熱潮]/藤田寬
07 圖像:一高記念祭 [圖像:一高紀念祭]
08 紙上病院 [紙上醫院]
09 汚れた板壁 白壁の手入れ [髒污的木板牆 白牆的保養]
10 インクのシミは トマト汁でとれる [墨水的污漬可以用番茄汁去除]
11 ふけ取り [去除頭皮屑]
12 廣告報社消息
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 今日の歷史 [新民報國語學習新聞 今日的歷史]
02 盟邦ドイツから 日本見物に千名 我が鐵道省の招きに依つて 十月中旬頃に來朝 [從盟邦德國來日本觀光的一千人,應我鐵道省的邀請,將於十月中旬左右來訪]
03 圖像:雪にまみれて [圖像:被雪覆蓋]
04 お米を使はずに 酒ができる [不用米也能釀酒]
05 表は豚の皮 底は古いタイヤ [桌子是豬皮做的,底部是舊輪胎]
06 伊勢の皇大神宮は 日本の中心の神樣 神社に就いてのお話 [伊勢的皇大神宮是日本中心的神明,關於神社的故事]/堀江秀雄
07 圖像:國策雛紙上展覽會(六) [圖像:國策雛紙上展覽會(六)]
08 數の飛出す機械 [數字飛出的機器]
09 家庭醫學 お腹からの 美容法 肌の美しさを增す食物 と榮養上の御注意 [家庭醫學 從腹部開始的美容法 增加肌膚美麗的食物和營養上的注意事項]
10 お乳の出を良くする 三ツの條件 母乳不足に惱むお母樣方に [改善乳汁分泌的三個條件 給為母乳不足而煩惱的母親們]
11 モノシリ小辭典 [博學小辭典]
12 常習便秘で 頭重や吹出物に惱む [經常便秘,為頭重和痘痘所困擾]/清原とし子
13 わか吉もと子 皇軍慰問 [若吉本子 慰問皇軍]/北園龍二
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 對ソ權益決議案上程 斷乎たる處置を要望 全院一致で可決す 眾院本會議 [對於蘇權益決議案上程,要求斷然處置,全院一致通過,眾議院本會議]頭條新聞

【東京十四日發同盟】十四日の眾議院本會議は各派共同提出の對ソ權益確保に關する決議案上程に一段と緊張傍聽席も立錐の餘地なき況活だ午後一時十分開會直ちに

一、決議案(對ソ權益確保に關する件)

を上程提案理□說明のため

山本厚三氏(民政) 露領漁業權は日露戰後北樺太の石炭及び工業利權は尼港事件における夫夫わが同□の尊き血の犧牲によつて得た戰利品だ近時ソ聯の暴狀はこの權益を自然消滅に歸せしめんとしてゐる今日これを斷乎として確保せずしてわれわれは同胞の血の犧牲に對し何をもつて報ひんとするか堪忍にも程があるとソ聯の漁業條約交涉拒否、安定漁區の入札、北樺太石油權益に對する妨害等その暴狀を指摘し

最早普通一般の外交辭令をもつては解決し得ない政府は强硬なる態度をもつて萬全の處置を執り國民の期待に副はねばならぬ

と政府の斷乎たる處置を要望すれば滿塲急霰の拍手をもつてこれに應へる次いで討論に入り

深澤豐太郞氏(政友) 日ソ間にはポーツマス條約あれど恰も無條約狀態の如くである無條約狀態では漁業權益は實力をもつて行使する外ないソ聯の暴狀はポーツマス條約の大半を自ら抹殺し去るものである北樺太ではソ聯は恐怖政策をもつて邦人の企業を壓迫してゐる事茲に至つてはわれわれは互に重大な決議をしなければならぬ漁業者は自由出漁を決意してゐる政府も實力出漁已むなしと云つてゐるが今回の自由出漁は敵前上陸の決意をもつてせねばならぬ

とソ聯漁區の一時的占據、北樺太の一時的保障占領の必要さへありと絕叫して決議案に賛成する

青木精一氏(第一) 對ソ權益は日ソ修好基本條約、廣田カラハン協定によつて現在のソ聯政府自身の確認したものであ□北洋漁業の開拓は日本漁夫の力によつて始めて出來たのだ

と論じ露領漁業や國策會社の經營に編成替へせよと述べ最後に

問題は一權益の問題ではないこれが解決はわが政府の腰一つだ政府は肚を決めてかかれと激勵し次いで

渡邉泰邦氏(東方) ソ聯はわが國際關係の現狀を寄貨措くべしとして橫車を押してゐるのだ言葉の上で解決が出來ないならば力の解決を與へねばならぬ□有田外相は國民外交の代表として斷乎解決に邁進せよ

道家齊一郞氏(第二) 政府はソ聯の暴狀に對し樂觀しては居やしないか押せば引く引けば附け上るのがソ聯外交の常だ、今日は力が權利の時代ではないか

と强硬外交を主張し斯くて採決に入り總員起立全院一致をもつて決議案を決す、この時有田外相發言を求め

有田外相 只今の決議につき□して此際政府の決意を表明して置きたいと思ふのである政府としてはこれらの權益確保のため從來努力を怠らなかつたのであるが目下□狀況に照して更に一段の努力を傾注し適切なる對策を講ずるにおいてその最善を盡さんことを期する次第である(速記)

と政府の決意を表明した、次で

一、競馬法臨時特例に關する法律案(政府提出)

一、金資金特別會計法中改正法律案(同上)

を順次上程夫夫委員附託とし

02 けふの兩院 [今天的兩院]
03 臺灣米管理案も上程 質疑終了して委員會に附託 [台灣米管理案也已提交 質詢結束後交付委員會審議]
04 軍令部總長官殿下 及川、近藤兩中將に御祝電 [致軍令部總長官殿下 及川、近藤兩位中將的賀電]
05 一齊に進擊を續く 海南島南端に軍艦旗燦と輝く [一起進擊 燦爛的軍艦旗在海南島南端閃耀]
06 封鎖の強化が目的 海南島占領に付き佛と同樣 駐日英大使に說明 [封鎖的強化是目的 關於海南島的佔領與法國相同 向駐日英國大使說明]
07 對ソ權益に質問集中 貴族院豫算總會 [對於蘇權益的問題集中 貴族院預算總會]
08 貴族院豫算總會の審查日程 [貴族院預算總會的審查日程]
09 貴族院本會議 [貴族院本會議]
10 司法異動 [司法異動]
11 今日の天氣 [今天的天氣]
12 大阪商船臺灣出帆
13 近海郵船基隆出帆
14 辰馬汽船
15 大連汽船
16 米の態度は 慎重 [米的態度是謹慎的]
17 滿ソ西部國境 又も衝突事件 日滿當局は嚴重監視 [滿洲西部國境 又發生衝突事件 日滿當局嚴密監視]
18 印度支那カ灣の 軍事施設を強化 佛、來年度三億法を計上 [印度支那灣的軍事設施將被強化,法國在明年度預算中撥款三億法郎]
19 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 市會と議員の態度 [社論 市議會與議員的態度]社說

昭和十四年度の豫算を協賛すべき全島各州通常州會は、旣に濟んだが各市市會は、十三日開會の屏東市會を皮切りに續續開かれ、本島も政治季節に入つた時局は今や完全に長期建設の段階に入り、一層銃後國民の堅忍持久、十氣振作を要する重大な秋であることは贅するを要しない。從つて本島地方行政に參劃する市會議員の職責も、一層重大を加へることはまた言を俟たない。今日この難局を乘切らんには、所謂「總親和力」を以つて當るべきであり、これがためにはあらゆるものが國策に協力すべきは蓋し當然なことである。この際銃後にある吾吾島民は擧島一致の體制を取り、力を國策に集中して如何なる困難をも突破する覺悟がなければならぬことは勿論のことである。

戰時體制下にあつてはあらゆるものが統制される。言動の自由も自ら限界があつて自肅せねばならず、議政壇上の言論も一肩慎重を要することは云ふまでもない。しかしながらここに注意すべきことは、緊張のあまり職責上正しい言論まで萎縮せしめ、全く無批判的に迎合阿諛してはならぬことである、市政のため主張すべきを主張せずして迎合に終始することは、決して市政に協力する所以のものではない。これ敢へて市會議員各位に提言せんとするものである。長期建設の大使命を完成するには、銃後國民の生生躍動するが如き活潑なる活動に俟たねばならぬ。言論の統制も國民の向ふところを國策の一線に集中せんがために外ならぬ。自重自肅しなければならぬが、萎縮して無氣力であつてはならない。

個人としての言動は、何時如何なる場合に就ても慎むべきであるが、殊に議政壇上にある議員の言動は、その影響するところまた大きい。須らく周到なる用意を以て臨まねばならぬ。地方行政機關たる市會に於て議するところは、一市の民意を反映するに止り、その議論の範圍も自ら限定されてゐるが、曩きの州會に鑑み、かりそめにも皇民化の促進せる今日、內臺一如の顯現に普及するが如き言動は、嚴に慎しまねばならぬ。官選と云はず、民選と云はず、よくその地方の實情に精通し賛成すべきは賛成し、修正すべきは堂堂と意見を述べ、以つて戰時下に於ける議員の職責を全うすると共に、地方の選良たる重責を果して國策協力に邁進すべきである。

02 人的資源養成の資に 教育家を南支へ特派 第二回銓衡終る [派遣教育家到南支以培養人力資源 第二次甄選結束]
03 臺北競馬場再移轉 千八百のコースを取り 北投山寄りに敷地選定 [台北競馬場再次遷移,選定了靠近北投山的地區,並設置了1800米的賽道]
04 自動車協會聯合會 廿二日高雄で總會 [汽車協會聯合會 二十二日在高雄舉行總會]
05 基隆神社祈年祭 [基隆神社祈年祭]
06 圖像:建國祭夜の奉祝 [圖像:建國祭夜間的奉祝活動]
07 不心得は假借せぬ 臺南州下の第二種防空訓練 着着準備を進む [不容忽視的防空訓練 臺南州下的第二種防空訓練 正在逐步準備中]
08 一絲亂れぬ大活躍 新竹市の防空訓練 [一絲不亂的大活躍 新竹市的防空訓練]
09 臨時增稅案の解說(下) 生產力擴充措置と 稅制改革への方向 [臨時增稅案的解說(下) 生產力擴充措施與稅制改革的方向]
10 羅東、蘇澳兩郡初巡視 戶水知事が [羅東、蘇澳兩郡初次巡視 戶水知事が]
11 島都の天然痘 全く終熄 市民安堵の胸を撫下す [島上的天花完全消滅,市民們終於鬆了一口氣]
12 臺北市醫師會防諜座談會 きのふ蓬萊閣で [台北市醫師會防諜座談會 昨日在蓬萊閣舉行]
13 西村警務部初巡視日程 [西村警務部初巡視日程]
14 新富町のボヤ [新富町的小火災]
15 油差鮮人奇禍 [油差鮮人奇禍 ]
16 定期航空 [定期航空]
17 總督府辭令 [總督府辭令]
18 人事.消息
19 ときのこえ [時之聲]
20 水害豫防組合評議員會 [水災預防組合評議委員會]
21 大陸の酷寒 恐るるに足らず 正路京大教授の研究 [大陸的酷寒 不足為懼 正路京大教授的研究]
22 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 丸糯不當買占に對し 果然!鐵鎚下る 督府、正米市場に警告を發し 新規賣買を一切禁止 [對於丸糯的不當買占,果然!鐵鎚落下督府向正米市場發出警告,禁止一切新交易]
02 一月中の出炭高 未曾有の新記錄 廿一萬八千瓲に上る [一月中的出炭量達到前所未有的新紀錄,達到二十一萬八千噸]
03 愛國債券好賣行 遂に三回目の增額 躍進臺灣の一大反映 [愛國債券銷售良好 終於第三次增額 反映臺灣的重大進步]
04 內地荷受團體の 產地視察團來臺 [內地荷受團體的產地視察團來臺]
05 木材市場品薄 內地材騰貴せん [木材市場供應不足 國內木材價格上漲]
06 石炭の生產配給 消費統制を強化 政府民間業者機關を設置 [加強煤炭的生產配給和消費統制 設立政府和民間業者機構]
07 牛、豚皮販賣の 統制機能を發揮 臺灣皮革販賣會社現る [牛、豬皮販賣的統制功能發揮,臺灣皮革販賣會社出現]
08 臺灣商工會議所 けふ具體的に協議 全島の關係者が參集 [臺灣商工會議所 今日具體地進行協議 全島的相關人士齊聚一堂]
09 轉業歸農した者 僅か二萬二千人 三十七萬四千人の中 內務省の轉失業調查 [轉業歸農的人僅有兩萬兩千人,在三十七萬四千人中,這是內務省的轉失業調查結果]
10 內地の丸糯に比し 尚四十錢の逆鞘 市場の相場依然不當 [與內地的圓糯相比,仍有四十錢的逆差,市場的行情依然不當]
11 鐵道小荷物扱所 大稻埕商人に期待さる [鐵道小貨物處理所 受到大稻埕商人的期待]
12 專賣局酒造米 加藤商會に落札 [專賣局釀酒用米 由加藤商會中標]
13 市價及商況 十四日
14 岡田三井物產次長 シドニーヘ榮轉 後任は山崎與助氏 [岡田三井物產次長 榮轉至雪梨 後任為山崎與助氏]
15 照明燈 [照明燈]
16 訃文:江鐘氏𤆬 [訃文:江鐘氏𤆬]
17 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 國民精神研修所の 開所に際して [演講 國民精神研修所的開所之際]/關川保
03 物語
04 講演 海南島を語る [演講 海南島的故事]/井上謙吉
05 講演 事變と海軍航空隊 [演講 事變與海軍航空隊]
06 料理献立 [菜單]
07 大都「真田十勇士」 [大多數「真田十勇士」]
08 「必勝の信念」 完成 [「必勝的信念」 完成]
09 「閃めく星座」 [「閃爍的星座」]
10 圖像:買物を手に大喜びで歸る支那人達(漢口フランス租界) [圖像:手拿購物品,滿心歡喜地回家的中國人們(漢口法租界)]
11 平井岐代子 第一線級に [平井岐代子 第一線級に]
12 大都浪曲物 「誓ひの乳母車」 [大多數浪曲作品 「誓言的嬰兒車」]
13 有名な金釘流の 「樋口一葉」 [有名的金釘流的「樋口一葉」]
14 松竹「月夜鴉」 配役 [松竹「月夜鴉」 演員陣容]
15 「紅痕」の 幽靈撮影 [「紅痕」的幽靈攝影]
16 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 歡呼の聲全島に滿つ 各地の祝賀行事續報 [歡呼的聲音充滿整個島嶼 各地的慶祝活動持續報導]
02 早曉の靜寂破る 壯烈な市街戰 北斗郡警察官の非常召集 [破曉的寧靜被打破 壯烈的市街戰 北斗郡警察官的緊急召集]
03 賞金を献金 五分貯金の赤誠 [獎金捐獻 五分儲蓄的赤誠]
04 林邊漁業組合の設立 佳里と分離して運動 [林邊漁業組合的設立 與佳里分離並展開運動]
05 臺東壯丁團團員表彰式 十一日擧行さる [台東壯丁團團員表彰式將於十一日舉行]
06 蔗農蒼くなる 原料代の支拂にいざこざ [蔗農臉色發青 為支付原料費而發生糾紛]
07 新種の西瓜現はる [新品種的西瓜出現了]
08 ローカル.セクション [地方欄]
09 圖像:南潯線の開通 [圖像:南潯線的開通]
10 協議會に赤信號 竹山庄協懇談會に 出席者僅か六名 [協議會亮起紅燈 竹山庄協懇談會出席者僅有六名]
11 北斗肥料商組合の創立總會 [北斗肥料商組合的創立總會]
12 肉屋が自治統制 淡水郡獸肉營業組合組織さる [肉店實行自治管理 淡水郡獸肉營業組合成立]
13 佐治廳長の披露宴 [佐治廳長的宴會]
14 新坡公も憂鬱 募集人員早くも超過 [新坡公也感到憂鬱 招募人員早已超過]
15 速成堆肥講習會 十六日東港郡で [速成堆肥講習會 十六日在東港郡舉行]
16 新坡に盜難頻頻 同一犯人の仕業? [新坡頻頻發生盜竊 是同一個犯人所為嗎?]
17 青物相場表 [青物行情表]
18 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 恐るべき世界の公敵 赤魔ソ聯の真相(四) 呪はれる共產主義 [可怕的世界公敵 赤魔蘇聯的真相(四) 被詛咒的共產主義]
02 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 影山氏談 比島政府は絕對中立 テロは斷然取締る ガンヂス高雄に入港 [影山氏談 比島政府絕對中立 恐怖活動堅決取締 恆河號進港高雄]
02 高等科設置を 關係當局に陳情 石岡公保護者會乘出す [向有關當局陳情設置高等科 石岡公保護者會提出]
03 自轉車鑑札を取換 臺南州の脫稅防止策 [更換自行車牌照 臺南州的防止逃稅措施]
04 地代を十割值上げ 篦棒な通告に借地人憤慨 宗藤市尹に善處方を陳情 [地價上漲十倍,荒唐的通知令租地人憤慨,向宗藤市長陳情要求妥善處理]
05 北支の玄關と 滿鮮印象記(十二) [北支的玄關與滿鮮印象記(十二)]/陳逢源海外遊記

美しき京城

私は京城驛から始めて北の方に屹立してゐる北漢山の劍を列ねた峻峯を見た時、思はず快哉を叫ばざるを得ない。山の雄姿がかくも半島の首都の近くに迫つてゐるだけで、京城はスツカリ好きになつた。驛前の南大門は京城八城門の一つで、附近の近代的高樓大廈が林立してゐる中に、獨り五百年の星霜を語る古色蒼然たる建築物である。東太門と共に東洋藝術の粹を盡し、東大門よりは却つて精緻を極めてゐる。

若し京城の大觀を縱にしようとするには、市街の南方にある朝鮮神宮の外苑に登つて見よ。美しき市街は一眸の內に收められ遠く清凉里の森や帶の如き漢江の流れを指顧の間に眺める事が出來る。花崗石で造られた白堊殿たる宏壯な朝鮮總督府の裏側にある景福宮は李朝最初の宮殿で、數度の兵火に逢ひ殆ど灰燼に歸したが、英傑大院君によつて再建せられ、現在は勤政殿、思政殿及び慶會樓を殘してゐる北京の宮殿に比べれば頗る貧弱である。此の隣に京城博物舘がある。府廳舍の左側に大漢門と題した赤い門の中が卽ち德壽宮で、もとは閔妃の私邸であつたが、故李王殿下が此處で登極せられてより約九年間半島の政權を執られた事があり、李王殿下も又此處で御誕生遊ばされた所である。中和殿及び咸寧殿の外に李王家の洋風石造殿がある。

× × ×

昌慶苑は李王家の庭園であつたが、今では府民のために一部開放してゐる。苑內には動植物園の設備があり、池や亭子や別莊見たような建物があり、色色の花木も植えられてゐる。青い松林の外は或は黃葉しつつ落葉し又は紅葉し盡されてゐるから、宮苑の秋の佗しさは一入身に泌泌と感ずる、規模は遠く北京の北海及び中南海に及ばないが、庭園の配置は日本的風趣に富んでゐる。

其の他漢陽公園、博文寺、經學院、パゴタ公園を一巡した後、繁華な市街を通ればかくも近代化した京城の姿は東京の小さくした感じのいい所である。日韓合併此の方三十年、李朝四百年のクラシツクな古都をかなぐり棄てて人口八十萬人の都市に轉身した大京都は初めての旅行者にはキツト驚異の聲を放つであらう。殊に京城は朝鮮各地に於ける鑛山景氣のルツボの真中にある。今朝鮮では出願のない塲所を探し出すに骨の折れる位、苟くも鑛物の有りさうな山といふ山、土地といふ土地は必ず鑛區の出願があるから、物凄いといはざるを得ない。料亭やデパートは未曾有の繁昌を招來し一流の妓生を呼ぶのに一週間前から申込まねば斷はられる程である

× × ×

京城では二回朝鮮取引所を參觀したが□株式の長期よりも凡ての取引が短期の東新や、鐘紡等の人氣株に集中してゐるのを見て將來臺灣の取引所もこんなものではないかと思はれた。

尚、同業の東亞日報と朝鮮日報を訪問して白東亞日報社長及び咸朝鮮日報編輯局長等と懇談の機會を得た事によつて朝鮮事情の一端を知る事が出來た。

朝鮮で感じた事は當局が古い朝鮮の傳統と文化を特に尊重してゐる事だ。例へば朝鮮服の攻良は少しも話題に登つてゐない。臺北の鐵道ホテルより大きい朝鮮ホテルのサアヴイスガールは凡て朝鮮の美しい娘を使用してゐる。京城の遊覽バスの車掌も朝鮮人の女であるなるべく外來の客をして朝鮮情調を味はせるためであらう。總督官邸の宴會も時時キーサンを呼ぶさうであるから在來の風習は決して排斥しようとしない。唯精神だけは內鮮融和から內朝一如に飛躍せしめてゐる。韵文の朝鮮日刋新聞は東亞日報、朝鮮日報の外に京城日報の經營してゐる每日新聞があり、いづれも朝鮮總督府の前の大通りに堂堂たる社屋を構えてゐる。

日本の版圖になつた歷史からいへば臺灣は朝鮮より先輩であつた。然し私の眼には朝鮮の方が凡ての方面に於て進んでゐるような氣がする。臺灣としては朝鮮に學ぶべき何物かがあるようだ。朝鮮に於ける文化方面の施設は無理に一つの型に鑄込まうとする外見はない。何處までも在來に傳統を尊重しながら內鮮一如の精神に徹しようとしてゐるらしい。私は滿洲から朝鮮を視察して臺灣を振り返つて見る時臺灣の姿が殊にハツキリと浮んで來る。(終)(寫真は大同江畔に於ける白衣の少女)

06 彰化方委例會 [彰化縣議會例行會議]
07 學校職員競技會 彰化郡教育會の主催で [學校職員競技會 由彰化郡教育會主辦]
08 屏東市會開幕 全島のトップを切って [屏東市將率先開幕,全島之首]
09 道路擴張補償 彰化市關係者が協議 [道路擴張補償 彰化市相關人士進行協商]
10 花蓮港の防空演習 好成績裡に第一日を終る [花蓮港的防空演習 在好成績中結束了第一天]
11 臺中州下火事頻頻 州、各郡署の注意喚起 [台中州火災頻繁 州及各郡署的注意喚起]
12 三戶全燒 南投內轆の火事 [三戶全燒 南投內轆的火災]
13 員林大村庄の 火事 [員林大村莊的火災]
14 楊氏母堂葬儀 昨日盛大に執行 [楊氏母堂葬禮 昨日盛大舉行]
15 營林所火事の原因は尚不明 [營林所火災的原因尚不明]
16 諸工場設置の 誘置に邁進 嘉義市が乘り出す [嘉義市將致力於推動各工廠設置的誘致]
17 臺南市に又流腦 撲滅策・近く大清潔 [臺南市又出現流行性腦膜炎,撲滅對策即將進行大規模清潔]
18 臺南州公醫會議(二十日) [臺南州公醫會議(二十日)]
19 市場外の販賣は絕對許さぬ [市場外的販賣絕對不允許]
20 消息 [消息]
21 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(138) [暴風雨中的女人(138)]/岡田三郎;三浦杏介
02 相撲の美しさ(上) 双葉山は何故負けた [相撲的美麗(上) 雙葉山為何會輸]/舟橋聖一
03 心聲漢詩

叢慶堂觀翕庵作書/純甫

04 映畫評 望鄉(ペペ・ル・モコ) [電影評論 望鄉(ペペ・ル・モコ)]/XYZ
05 龍骨車 戰爭文學の明日 第二の火野出でよ [龍骨車 戰爭文學的明天 第二個火野出現]
06 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 斷乎出漁準備 前年の行使規定を踏襲 [斷然出海捕魚準備 沿用前年的操作規定]
02 對ソ建議案を可決 日本商議が當局に提出 [對於建議案的批准,日本商議已經提交給當局]
03 皇軍の進入を待望 海南島各地の住民が [海南島各地的居民翹首以盼皇軍的進入]
04 游擊隊を監視 中央、共產の相剋激化 [監視游擊隊 中央與共產的矛盾激化]
05 伯國大使に勳一を贈與 [授予伯國大使勳一等勳章]
06 榆林方面を占領 〇〇方面に進擊中 [占領榆林方面,正在向〇〇方面進擊中]
07 圓ブロツク貿易と 通貨の根本對策 日商が關係當局へ建議 [圓塊貿易與貨幣的根本對策 日商向相關當局提出建議]
08 米艦司令ズ大佐 松平領事と會見 米人の保護に對し感謝 [美艦司令斯大佐與松平領事會見,對保護美國人表示感謝]
09 米管案の質疑應答 きのふの眾院本會議で [米管案的質疑應答 昨天的眾議院本會議上]
10 日本軍に心から感謝 瓊州米人牧師の談 [衷心感謝日本軍 瓊州美國牧師的談話]
11 緬甸、雲南間 新航空聯絡を開始 [緬甸、雲南間 新航空聯絡開始]
12 大審院部長の後任 古川氏が有力 [大審院部長的繼任者 古川氏是有力人選]
13 東江北岸地區を掃蕩 敵の游擊隊を擊滅 [掃蕩東江北岸地區,殲滅敵人的游擊隊]
14 獨新銳主力艦 ビスマーク號と命名 [獨新銳主力艦命名為俾斯麥號]
15 英國商船の 海口寄港を中止 [英國商船取消了在海口的停靠]
16 明日の天氣 [明天的天氣]
17 新黨參加を申合す 革農協議會の代表が 新黨結成委員と會見 [新黨參加的申請 革農協議會的代表與新黨結成委員會面]
18 社大東方兩派 廿六日に解黨手續 [社大東方兩派 於二十六日辦理解黨手續]
19 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 雲南の人心競競! 爆擊の本格化を恐れ [雲南人心惶惶! 擔心轟炸的加劇]
02 國民精神鍊精道場 督府研修所成る けふ嚴かに開所式 [國民精神鍊精道場 督府研修所成立 今日隆重舉行開所儀式]
03 臺灣商工會議所の 設立を滿場一致可決 けふ全島商議協議會 [臺灣商工會議所的設立在全體一致通過後,今天全島商議協議會決定成立]
04 海南島奇襲に感激 星野さんが海軍に献金 [對海南島奇襲感到感激 星野先生向海軍捐款]
05 產婆講習會 廿日から中壢で [助產士講習會 從二十日起在中壢舉行]
06 祈年祭 幣帛供進使 個神社へ參向 [祈年祭 幣帛供進使 參拜各神社]
07 小林總督告辭 [小林總督告辭]
08 平賀肅學を支持 きのふの東大評議會 [支持平賀肅學 昨天的東大評議會]
09 圖像:研修所開所式 [圖像:研修所開所儀式]
10 鑛業報國旬間 休業と事故を防止 [礦業報國旬間 停工與防止事故]
11 白衣の勇士歸還 けふ盛大な出迎裡に [白衣的勇士歸還 今天盛大的迎接儀式]
12 北區渡航協會實行委員會 十六日に開く [北區渡航協會實行委員會將於十六日召開]
13 福建丸入港 山田、厚東氏等が歸臺 [福建丸入港 山田、厚東氏等人返回臺灣]
14 支那人が献金 [中國人捐款]
15 海口に“海南訊報” 親日反蔣の日刊紙 [海口有“海南訊報” 親日反蔣的日刊報紙]
16 金瓜石山中で 男女の抱合心中 副れぬ悲戀を清算 [金瓜石山中 男女相擁殉情 無法結合的悲戀清算]
17 發揚週間講演會 [發揚週間演講會]
18 今晚の放送 [今晚的播出]
19 太い詐欺漢 直ちに補へらる [粗魯的詐騙犯 立即被捕]
20 定期航空 [定期航空]
21 人事.消息報社消息
22 商況 十五日前場
23 今日の興行 [今日的演出]
24 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(49) [日本的母親(49)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 この頃の洋裝界 改造物が全盛時代 流行と國策の一致點を觀る [家庭主婦 最近的洋裝界 改造服裝正處於全盛時期 可以看到流行與國策的一致點]/町田菊之輔
03 ういういしさを 失はぬ髮型 女學校卒業のお孃さん達へ [給那些剛從女子學校畢業,仍保有純真氣質的小姐們]
04 瓦斯の使ひ方 [瓦斯的使用方法]
05 圖像:北京のモシモシ孃電話線上にデビユー [圖像:北京的喂喂小姐電話線上出道]
06 家庭婦人の常識集(七) [家庭主婦的常識集(七)]
07 國策線に登場する 我國古來の藥草 [在國策線中登場的我國古代藥草]/鈴木辰藏
08 紙上病院 [紙上醫院]
09 廣告報社消息
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 今日の歷史 [新民報國語學習新聞 今日的歷史]
02 日本全國に愈よ 「航空少女隊」が誕生 七歲から十八歲の少女を集め 東京深川區で第一聲 [日本全國即將誕生「航空少女隊」,從七歲到十八歲的少女們聚集在東京深川區,發出第一聲]
03 象君の手柄 [象君的功勞]
04 大人になる喜び 今も殘る元服祭 [成為大人的喜悅 現在仍然存在的元服祭]
05 圖像:國策雛紙上展覽會(七) [圖像:國策雛紙上展覽會(七)]
06 「バンザイ」の叫びは 憲法發布の日が最初 讀み始めは外山文科大學長 [「萬歲」的呼喊最早是在憲法發布的那一天開始的,最初的讀誦是由外山文科大學校長進行的]/和田信二
07 カタカナ欄 カメサン ノ ヒトリタビ [片假名欄 烏龜先生的獨自旅行]
08 モノシリ小辭典 [博學小辭典]
09 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 海南島の縱斷成る わが海國日本の艨艟 堂堂榆林港を壓す! [縱貫海南島的我們海國日本的艦艇,堂堂地壓制了榆林港!]頭條新聞

【○○艦上にて十五日同盟特派員發】記者は特に海軍の好意で海口より飛行艇に便乘して楡林港にわが軍の敵前上陸成功を祝福するため十四日午後一時○○基地を離水海口市街を一周して機首を東南方に向け文昌の上空に差しかかると見ると同地附近一帶は相當堅固な陣地が構築してあるが敵兵らしきものは見えない間もなく清瀾港を過ぎた頃わが海鷲○機が○○港偵察のため雲間に沒するこの時敵の小銃彈が數發飛んで來る敵はどこにと地上を見てゐる間に機は新村に來る艇の窓ごしに又もやわが海鷲が○機現はれると思ふと巨彈數發見事新村の砲臺を爆擊思はずひやつとする土煙りはすごく立つ白い糸を引くやうな白浪傳ひに機は早くも目的地の楡林港に差しかかつた見れば大小の山に取圍まれたやうな楡林港には小島の美を添へ椰子は綺麗に生え並んでゐるわが海國日本の艨艟は同港を壓してゐるこの港は南方における將來有望の港で特に風光明媚な地點である海軍の上陸部隊は○○に敗敵を追擊中らしい荒鷲は山をかすめて數臺飛んでゐる。遠くの山の間から白煙が熾んに上つてゐる機は海南島を完全に縱斷して楡林港を一周の上着水した。茲に海南島縱斷は成つた時に午後三時三十五分

02 崖縣縣城を占領 [佔領崖縣縣城]
03 我が海軍部隊猛進 榆林を完全に占領 西方は〇〇に肉薄 [我海軍部隊猛進,完全占領榆林,西方逼近〇〇]
04 海口で日米交驩 ズ米國驅逐隊司令が わが兩司令官を訪問 [海口日美交歡 美國驅逐艦隊司令訪問我方兩位司令官]
05 文昌縣に向け 瓊文公路を猛進 [向文昌縣猛進 瓊文公路]
06 貴族院豫算總會 物動計劃、生產力擴充に關し 秘密會に入り 青木總裁說明 [貴族院預算總會 關於物動計劃和生產力擴充 進入秘密會議 青木總裁說明]
07 圖像:海南島攻略を機上より視察歸還した安藤南支派遣軍司令官 [圖像:從機上視察海南島攻略歸還的安藤南支派遣軍司令官]
08 鐵の特別回收を 全國一齊に開始 きのふ最後の打合 [全國同步開始特別回收鐵 昨天進行了最後的會議]
09 防空計畫訓練計畫部の 陣容いよいよ整ふ 十八日第一回打合 [防空計畫訓練計畫部的陣容終於整備完成,十八日將進行第一次會議]
10 遞信部の異動 きのふ發令さる [遞信部的調動 昨天發布命令]
11 臨時軍事費追加豫算 廿五日議會に提出 [臨時軍事費追加預算 於二十五日提交議會]
12 親任、親補式を御擧行 泉二、木村兩氏 [親任、親補儀式舉行 泉二、木村兩位]
13 各軍參謀並に軍需動員及び 總動員主任者會議 陸軍省に於いて開催 [各軍參謀以及軍需動員和總動員主任者會議在陸軍省舉行]
14 現地聯絡機關として 五ヶ所に聯絡部開設 興亞院近く議會に提出 [作為當地聯絡機關,在五個地方設立聯絡部,並向興亞院附近的議會提交]
15 佛、愈フ政權承認か ベラール議員を再び ブルゴスに正式派遣 [佛朗哥政權承認嗎?貝拉爾議員再次被正式派遣到布爾戈斯]
16 瑞西、フ政權を 正式に承認 [瑞士正式承認了福政權]
17 けふの兩院 [今天的兩院]
18 參政員參集せず 參政會開會不能 重慶よりの確報 [參政員未能參加集會 參政會無法開會 來自重慶的確報]
19 冀縣の治維會發會式擧行 [冀縣的治維會舉行發會儀式]
20 邱縣縣城を占領 [佔領邱縣縣城]
21 冀中地區の掃蕩戰果 [冀中地區的掃蕩戰果]
22 敵軍千二百を潰走せしむ [使敵軍一千二百人潰敗]
23 臺灣技術協會 第三回總會 終了後講演會を開く [臺灣技術協會 第三回總會 結束後舉行講演會]
24 本日の天氣 [今日的天氣]
25 大阪商船臺灣出帆
26 近海郵船基隆出帆
27 辰馬汽船
28 大連汽船
29 國防二ケ年計畫案 米下院で討議 [國防兩年計劃案 在美國眾議院討論]
30 世界周航第七艦隊に 伊政府歸還を命令 注目・歐洲情勢が緊迫 [命令世界周航第七艦隊歸還至伊政府 注目・歐洲情勢緊迫]
31 滿支勞働力調整の 協約要綱を決定 [決定滿洲勞動力調整協約要綱]
32 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 南方進出の人才養成 [社論 南方進出的人才培養]社說

近年來わが臺灣では限られた土地に每年住民十數萬人增加し島民識者は將來の進路を南支南洋に求むべく、南進方策の具體的確立を叫んできたが、今度皇軍の廣東攻略に續いて、海南島の占據を斷行し、ここにいよいよわが南進國策の一大進展を確定し、小林總督の談に示されたが如く、臺灣に在る者は大にその方面に向つて進出を考へねばならぬ時機に到達したのである。殊に本島人には限られた島內において旣に或る程度の現實生活に行き惱みつつあり且つ近き將來に行き詰まるべき運命を有つものであることに想ひ到らば、一層奮發して未來の南方進路を開拓せねばならないことを痛感するのである。

上述の如く、本島人は旣に南方進出の先驅者たるべき運命に置かれてゐる以上、今後大に南方進出に適應する相當な資質を涵養し、落伍者の一人も少なからしむべく、新しい教育方策を立ててもらはねばならないと思ふ旣に內地においても今度中等學校生徒の支那に對する理解と親しみとを深めるため、文部省では今回師範學校、中學校の國語漢文要目を改正し、上級生に對しては特別の支障がない限り、現代支那の理解に資すべき適切な支那時文を科する事に決定したとのことである。殊に本島においては南支への進出に缺くべからざる支那時文を必須科目として教へねばならないことは云ふまでもないのである。今度督府文教局において南支開發に要する人的資源の養成を目前の重大急務と認め、全島各種の教育者を南支に派遣し、東亞新秩序の建設に向つて邁進しつつある國策の赴くところを深く認識せしめ、以て新なる認識と熱意とに依つて、この重大國策の線に沿ふ人的資源の涵養に資すべく、本島教育上に新なる重要使命を認むることはまことに意義深き一大幸事と云ふべきである。

旣に南支進出に要する人的資源の養成は目前の急務と認めたる以上、現在の學校教育に於ては東亞協同體の建設に必要なる學科を加へ、一般青年をして日滿支共存に對する新なる認識を深しめ、大陸經營に缺くべからざる支那語及び漢文などを習得せしむる必要があることは切に感ずるところである。啻に學校教育においてのみならず、一般の社會教育においても、この新しい指導方針に從つて新支那の言語時文を獎勵し、南支進出に容易にして便利ならしむる必要があると思ふ。しかも本島人は南進の先驅者たらねばならぬ運命を持つてゐるとすれば為政當局が一層南進國策の遂行に役立つ人的資源を大に涵養せねばならない從つて本島の今後の教育方針は島國的偏狹なる根性に執着すべきでなく、大陸的宏大なる氣魄を以て、南方大陸の經營に當るべき有為健實なる人材を養成し、島民を擧げて東亞新秩序の建設に皇國民の盡すべき任務として協力するの一大覺悟を堅持せしむべきである。

02 漆黑の夜を衝いて 歷史的海南島奇襲 武勳燦たり陸の魚雷 感激の從軍一番乘り [衝破漆黑的夜晚 歷史性的海南島奇襲 陸上魚雷的輝煌戰功 感動的從軍第一人]
03 下つたぞ、發進命令 どつと揚る勇士の歡聲 敵陣目指して舟艇突進 [下達了發進命令,勇士們的歡呼聲響徹雲霄,舟艇朝著敵陣突進]
04 官民代表慰問團 昨日廈門に到着 [官民代表慰問團 昨日抵達廈門]
05 沖商組合解散 取締規則により 新組合を結成 [沖商組合解散 根據取締規則 組建新組合]
06 臺灣商工會議所 廿四日創立總會を開く 全島商議協議會で決定 [臺灣商工會議所 於二十四日舉行創立總會 在全島商議協議會上決定]
07 御下賜品拜受者 [接受御賜品者]
08 白砂を蹴つて東進 冴ゆる下弦の月に銃劍光る 未明、早くも烈樓市を拔く [踢起白沙向東前進 在寒冷的下弦月下刺刀閃閃發光 拂曉時分,迅速攻下烈樓市]
09 圖像:海南島奇襲上陸 [圖像:海南島奇襲登陸]
10 二日間で三萬圓 好成績基隆の金賣却 [兩天賺了三萬元 基隆的黃金賣出好成績]
11 商業實踐講習會 入會者を追募集 [商業實踐講習會 招募追加會員]
12 遺家族に洋裁講習 宜蘭で開講式擧行 [為遺族舉辦的裁縫講習 在宜蘭舉行開講儀式]
13 大河丸出帆 きのふ賑やかに [大河丸出帆 昨天熱鬧非凡]
14 仲裁者を毆る 加害者二名逮捕 [毆打仲裁者 兩名加害者被捕]
15 火元は無事 隣を騷がせた太平町の火車 [火源無事,騷動了鄰居的太平町火車]
16 三百の邦人少女が 日傘振袖で參加 桑港の萬博祭り [三百名日本少女穿著日傘振袖參加舊金山的萬國博覽會]
17 健康地新竹州 傳染病患者が半減 [健康的新竹州 傳染病患者減半]
18 中和信組廿周年記念式 [中和信用合作社二十週年紀念儀式]
19 人事.消息
20 ときのこえ [時之聲]
21 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 尨大豫算に伴ふ 惡性インフレ防止 大藏省諸般の對策を研究 [伴隨著龐大的預算 為了防止惡性通貨膨脹 大藏省研究各種對策]
02 建議請願事項等を 多數原案通り可決 臺灣水產會總會終る [建議請願事項等多數按原案通過,臺灣水產會總會結束]
03 薪炭瓦斯發生爐 協會創立總會 きのふ臺北で開かる [薪炭瓦斯發生爐 協會創立總會 昨日在臺北舉行]
04 經濟界の活況で 補助貨流通も 遂に千二百萬を超ゆ [由於經濟界的繁榮,補助貨幣的流通量終於超過了一千二百萬]
05 舊曆年末接近に 臺銀券又も膨脹 一億三千三百萬圓を突破 [舊曆年末接近,臺銀券又再膨脹,突破一億三千三百萬元]
06 丸糯の三月五日限 新規賣買を續行 警告文通り實行せず [丸糯的三月五日限 新規買賣繼續進行 警告文未按要求執行]
07 買方の玉締めで 丸糯が反騰 ―前途は波瀾含み― [買方的強勢推動使圓糯米價格反彈 ―前景充滿波折―]
08 故銅鐵屑配給 統制規則解說(上) [故銅鐵屑配給 統制規則解說(上)]
09 麥粉相場昂騰 原料高で空前の高值 [麥粉市場價格上漲 原材料價格高漲達到前所未有的高點]
10 日支茶葉懇談會へ 本島の代表を派遣 [派遣本島代表參加日本茶葉懇談會]
11 波瀾含みで生れた(下) 日本米穀會社案 [波瀾萬丈的誕生(下) 日本米穀公司案]
12 市價及商況 十五日
13 鳳梨罐詰春物 昨年に比し半減 [鳳梨罐頭春季商品 比去年減少一半]
14 照明燈 [照明燈]
15 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 獨逸最近の事情 [演講 德國最近的情況]/中修三
03 子供時間 [孩子的時間]
04 義太夫
05 現代日本の詩歌 土井晚翠作品 [現代日本的詩歌 土井晚翠作品]
06 講演 大陸發展と科學 [演講 大陸發展與科學]/鈴木梅太郎
07 料理献立 [菜單]
08 ラヂオ小說 [廣播小說]
09 家庭法律講座(第十二講) 子の法律(十一) 親權の制限と剝奪 [家庭法律講座(第十二講) 子女的法律(十一) 親權的限制與剝奪]/草薙晋
10 圖像:北京の舊歲末風景 [圖像:北京的舊歲末風景]
11 ル・ミリオン(百萬) 十五日より國際館で [百萬 從十五日起在國際館上映]
12 テムプルちやんの “ハイデイ” 廿世紀フオクス映畫 [廿世紀福斯電影的《小天使》]
13 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 臺東廳兩郡下で 督府が油田を調查 技術家を派遣して [在臺東廳的兩個郡,督府正在調查油田,並派遣了技術人員]
02 彰化防衛團の關係者座談會 [彰化防衛團的關係者座談會]
03 歸還勇士慰勞會 小公兒童の慰安劇など あす旗山街一公に於て [歸還勇士慰勞會 小公兒童的慰安劇等 明天在旗山街一公舉行]
04 旗山稻荷神社祭典と宵禁 [旗山稻荷神社祭典與宵禁]
05 國防献金 旗山に八件 [國防獻金 旗山有八件]
06 東石郡防空訓練 十四日好成績に終る [東石郡防空訓練 十四日圓滿結束]
07 員林郡各街庄協議會日程 [員林郡各街庄協議會日程]
08 國民登錄制(一) 國民職業能力申告令解說 [國民登錄制(一) 國民職業能力申告令解說]
09 南投信組の總代選擧 兩派の猛烈を爭奪戰 [南投信合的總代表選舉 兩派的激烈爭奪戰]
10 產組明朗化を目指し 選擧規程を制定 南投郡の劃期的改革 [以產業組織的明朗化為目標 制定選舉規程 南投郡的劃時代改革]
11 圖像:帝都の建國祭 [圖像:帝都的建國祭]
12 「味の素」飢饉! 不德販賣店の策略か [「味之素」飢荒!是不道德販賣店的策略嗎?]
13 水組評議會(東港) 何れも原案可決 [水組評議會(東港) 全部原案通過]
14 夫の金を盜む 呆れた夫婦仲 [偷丈夫的錢 令人無語的夫妻關係]
15 東港郡青年團幹部講習會終了 [東港郡青年團幹部講習會結束]
16 「建國の夕」學藝會臺東公で行はる [「建國之夕」學藝會在臺東公園舉行]
17 新營街の人口 二萬三千餘人 戶數は四千三百餘戶 [新營街的人口有兩萬三千餘人,戶數有四千三百餘戶]
18 ローカル.セクション [地方欄]
19 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 就職難なんのその 嘉農卒業生賣切れ 技術家黃金時代來る [就業困難算什麼 嘉農畢業生搶手 技術人才黃金時代來臨]
02 高雄州の防空訓練 きのふ全州下に亘つて擧行 [高雄州的防空訓練 昨天在全州範圍內舉行]
03 花蓮港の防空訓練 昨日好成績裡に終る [花蓮港的防空訓練 昨日圓滿結束]
04 阿里山緋櫻綻ぶ 滿開は本月末日頃 [阿里山緋櫻綻放 滿開預計在本月月底左右]
05 高雄市會愈愈開會 けふより三日間 [高雄市將舉行會議 從今天起為期三天]
06 圖像:我佈告文を讀む海南島の住民 [圖像:閱讀佈告的海南島居民]
07 臺中州下中等學校卒業日割 [臺中州下中等學校畢業日程表]
08 赤堀知事が 活動狀況を視察 [赤堀知事視察活動狀況]
09 臺中州下の 經濟警察講習會 けふから三日間開催 [臺中州的經濟警察講習會從今天起舉行三天]
10 一瀉千里可決 屏東市會アツサリ閉幕 [一瀉千里可決 屏東市會順利閉幕]
11 臺南醫專設置運動 臺南醫師積極的に乘出さん [台南醫專設置運動 台南醫師積極參與]
12 臺南州下の壯丁團檢閱 廿五日野球場で [臺南州下的壯丁團檢閱 於二十五日在棒球場舉行]
13 大屯郡學校職員が 伊勢神宮參拜 [大屯郡學校職員參拜伊勢神宮]
14 馬券を變造? 高雄競馬場で發見 [偽造馬券?在高雄賽馬場被發現]
15 傷害致死事件送局 臺南消防組の內紛解消? [傷害致死事件送局 臺南消防組的內紛解決了嗎?]
16 彰化郡藥種商組合定期總會 十二日開催さる [彰化郡藥種商組合定期總會於十二日舉行]
17 臺中振興會を組織 市の繁榮を圖る 先づバスを經營せん [組織臺中振興會 圖謀城市繁榮 首先經營巴士]
18 臺中工業試驗所 きのふ上棟式を擧行 [台中工業試驗所 昨天舉行了上樑儀式]
19 旗山に又火事 甘蔗畑を燒く [旗山又發生火災 燒毀甘蔗田]
20 女學生等が奉仕清掃作業 [女學生等進行服務清掃作業]
21 白晝の刃傷沙汰 被害者は重傷 [白天的持刀傷人事件 受害者重傷]
22 南港部振會の公民部會 [南港部振會的公民部會]
23 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の雨(139) [暴風雨之雨(139)]/岡田三郎;三浦杏介
02 二月文藝時評(一) 最近の文壇動向 [二月文藝時評(一) 最近的文壇動向]/淺見淵
03 圖像:華嚴瀧氷結(其一) [圖像:華嚴瀑布結冰(其一)]
04 相撲の美しさ(下) 双葉山は何故負けた [相撲之美(下) 雙葉山為何會輸]/舟橋聖一
05 探偵小說雜記 [偵探小說雜記]/大田黑元雄
06 龍骨車 谷崎潤一郎論 明確な結論を得ない [龍骨車 谷崎潤一郎論 沒有得出明確的結論]
07 圖像:靜物(臺展) [圖像:靜物(台展)]/齋藤岩太
08 新潮社賞決定 伊藤の「鶯」と坪田の「子供の四季」 [新潮社獎決定 伊藤的《鶯》和坪田的《孩子的四季》]
09 心聲漢詩

會叢慶堂/老蒼

10 廣告報社消息
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 粉骨碎身、勇往邁進 一路新東亞の建設へ 近藤南支海軍最高指揮官談 [粉身碎骨、勇往直前 一路向著新東亞的建設 近藤南支海軍最高指揮官談]
02 苦熱の進擊譜(崖縣占領まで) 徹底した蔣の侮日教育 [苦熱的進擊譜(直到崖縣占領) 徹底的蔣氏反日教育]
03 島田文教局長臺東へ出張 [島田文教局長出差到臺東]
04 日、鮮、臺三銀行の保證準備 限度擴張を決定 大藏省顧問會議で [決定擴大日、鮮、臺三銀行的保證準備限度 在大藏省顧問會議上]
05 陝西に反共農民蜂起 蔣介石も孫蔚如に 共產軍擊滅を命令 [陝西發生反共農民起義 蔣介石也命令孫蔚如擊滅共產軍]
06 冀中地區の肅清進捗 [冀中地區的肅清進展]
07 貴院本會議 必要な改革は斷行 內政問題に付首相所信を披瀝 [貴院本會議 必要的改革將斷然執行 關於內政問題首相將表達其信念]
08 十三年度の一般會計 特別會計追加案決定 [十三年度的一般會計和特別會計追加案決定]
09 瓊州、海口兩市の 治維會の發會式 十八日頃擧げられん [瓊州、海口兩市的治維會的發會式將於十八日左右舉行]
10 西人戰線の外相パリ着 ア大統領と密議 [西人戰線的外相抵達巴黎 與美國總統進行秘密會談]
11 佛印の防備強化 エ議員、勸告を議會に提出 [佛印的防備強化 議員向議會提出勸告]
12 佛の米軍用機構入 六百十五臺に上る 在米佛大使館聲明 [佛得角的美軍用機構進入,達到六百十五台根據美國駐佛得角大使館的聲明]
13 フランコ政府を 正式承認に決定 英國が適當な時機に [英國決定在適當時機正式承認佛朗哥政府]
14 肥料配給割當問題 日商より農林省へ建議 [肥料配給分配問題 日商向農林省提出建議]
15 ソ聯、海軍使節團を一兩日中米に派遣 [蘇聯將在一兩天內派遣海軍使節團前往美國]
16 全國米穀商大會 大阪側も合流 廿二日に第二回大會 [全國米穀商大會 大阪方面也將合流 第二次大會將於二十二日舉行]
17 基隆の金賣却成績 [基隆的黃金銷售成績]
18 明日の天氣 [明天的天氣]
19 米、亞の通商交涉 遂に決裂す [美、亞的通商談判終於破裂了]
20 市內は弔旗を揭げ 反政府黨を激勵 緬甸內閣不信任を繞り [市內懸掛著弔旗,激勵反政府黨,圍繞緬甸內閣的不信任]
21 緬甸バ內閣の 不信任 上院を通過 [緬甸內閣的不信任案在上議院通過]
22 豆戰車二百臺 米船で蘭貢到着 支那向けに陸揚げ [豆戰車二百臺 由米船運抵仰光 卸貨後運往中國]
23 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 堂堂と瓊山に入城 遙かに宮城を拜して 皇軍將兵無限の感激 [堂堂地進入瓊山城,遙拜宮城,皇軍將兵無限的感激]
02 皇軍を歡迎 手に手に日章旗 [歡迎皇軍 手持日章旗]
03 先づ三十六計 日本軍來襲と聞いて 敵の幹部真先に逃走 [首先,三十六計走為上策聽說日本軍來襲,敵方的幹部率先逃走]
04 百億の貯蓄運動 婦人團體に呼掛けて 大藏省愈よ乘出す [百億儲蓄運動 呼籲婦女團體 大藏省更加積極推動]
05 高雄の冬同樣 臺灣を思ふ懷しさ [高雄的冬天同樣讓人懷念臺灣]
06 原始の砂漠も近く 黃金の地と化さん 烈日に飜る我が旭日旗こそ 新海南島誕生のシンボル [原始的沙漠也近在咫尺 將化為黃金之地 在烈日下飄揚的我之旭日旗 正是新海南島誕生的象徵]
07 皇后陛下御下賜品 けふ傳達式を擧行 [皇后陛下御下賜品 今日傳達儀式舉行]
08 圖像:海口入城 [圖像:海口入城]
09 北投庄の火事 嗄嘮別から發火し 臺北から消防ポンプ飛ぶ [北投庄的火災 從嗄嘮別起火 消防泵從臺北趕來]
10 模範的部落 原因は取調中 [模範的部落 原因正在調查中]
11 新竹州農會豫算 尨大八十萬餘圓 二十七日總會に附議 [新竹州農會預算 高達八十萬餘圓 二十七日總會附議]
12 漁船の船員 海中に顛落 [漁船的船員 墜落海中]
13 曹洞宗信徒大會 [曹洞宗信徒大會]
14 新竹一公學藝會 [新竹第一公學校藝文展覽會]
15 洗濯物を盜む [偷洗好的衣物]
16 もぐり齒醫者 北署で檢擧 [無照牙醫在北署被逮捕]
17 今日の興行 [今日的演出]
18 豚肉協定價格 基隆署保安係で決定 [豬肉協定價格 由基隆署保安科決定]
19 德永教育課長 基隆を視察 [德永教育課長 視察基隆]
20 謠曲合同素謠會 [謠曲合同素謠會]
21 定期航空 [定期航空]
22 今晚の放送 [今晚的播出]
23 商況 十六日前場
24 民報案內 [民報案內]報社消息
25 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(50)[日本的母親(50)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 榮養上から見た お米の搗き工合 白米の感心しない諸點 [家庭主婦 從營養角度看 打米的情況 白米不理想的各種問題]
03 赤ン坊が乳を吐く 注意を要する病氣 [嬰兒吐奶 需要注意的疾病]
04 紙上病院 [紙上醫院]
05 家庭婦人の常識集(八) [家庭主婦的常識集(八)]
06 圖像:商工省工藝展(その一) [圖像:商工省工藝展(第一部分)]
07 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 今日の歷史 [新民報國語學習新聞 今日的歷史]
02 レールを取換へて 乘心地をよくする 十米のものを全部廿米に 四月から愈よ着手 [更換鐵軌以改善乘坐舒適度,將所有10米的鐵軌更換為20米的鐵軌,從四月開始正式動工]
03 小學生が熱心に 支那語の勉強 [小學生熱心地學習中文]
04 世界一の大きな 飛行寫真地圖 [世界上最大的一張航空照片地圖]
05 二百萬圓積んだ 海底の寶船 [堆積了兩百萬圓的海底寶船]
06 圖像:母と子と(其二) [圖像:母與子(其二)]
07 圖像:日本一小さい小學校 [圖像:日本最小的小學校]
08 體格檢查合格者が 筆記試驗を受ける 今年の入學試驗が迫つた これだけは御注意 [體格檢查合格者將參加筆試,今年的入學考試即將來臨,請務必注意這一點]
09 戰線の兄に 弟の慰問袋が屆く [戰線上的哥哥收到了弟弟的慰問袋]
10 カタカナ欄 ハ ガ ハエタ 七十九 ノ オヂイサン [片假名欄 ハ ガ ハエタ 七十九 的 老爺爺]
11 萬年筆の長持法 心掛次第で十年は大丈夫 [鋼筆的長久使用方法 只要用心維護,十年都沒問題]
12 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 事變處理のみでなく 國內の革新も必要! 首相が積極的に口約 [不僅僅是處理事件,國內的革新也是必要的!首相積極地做出了承諾]頭條新聞

【東京十六日發同盟】平沼首相は十六日の遺族院本會議で大藏公望男(公正)の質問に左の如く答へ內政改革について必要ある事項は必ずこれを實行することを積極的に口約すると共に決して現狀維持でない旨を言明したがその速記全文左の通り

唯今大藏男より三點について御質問がありましたその第一は政府は如何にして民間の協力を求むるのであるかと云ふことであつた申すまでもなく政府は決して政府だけで一切のことを行ふと云ふ譯でなく殊にこの重大時局に當つて民間の協力を求めねばならぬと云ふことは良く承知してゐる然しそのことたるや

物心兩方面に亘つてこの必要を感ずることは極めて切なるものがある、近頃問題になつてゐる國民精神總動員このことについては先日來部內に於いても亦中央聯盟の在來このことに關係してゐる方方とも協議してこれを强化することについて方針を立てて居り、今後これを實行に移すことになつてゐる又生產擴充物動計畫等についても固よりこれは

民間の協力を問題にせねばならぬことは申すまでもないこれ等の方面についても計畫も立てましてこの功績の擧る樣にしたいと考へてゐる決して政府は一人自ら大なりと致す心底は更にございません、それから國內問題についてこれを斷行するの決心があるかどうかとのお尋ねであるこのことは單に支那事變處理のみではなくこれに伴つて國內の革新も必要であるし又この問題を離れても

現今內外の情勢に鑑みて革新の必要であることは自分も痛感してゐる、然しこれは多岐に亘る、唯今大藏男の御引例になつた事項の如きも大いに考慮を要せなければならぬ點であらうと考へる、殊に大藏男の御觸れになつてゐる官吏の現今の民間に對する態度等について種種御考へを伺いまして固より現今の官廳に奉職してゐるものは大藏男の仰せの如く日夜この時局に際して

職務に勉勵してゐることは私は疑ひない事實であると考へて深く感激してゐる次第である然しながら自ら信ずることが餘り高うございますと或は外の議論を排斥するとか或は又これに對する當りが惡いと云ふ樣なことは自然に起りますのですが然しこれは深く慎むべきことでありまして人より取つて以て善を為すと云ふことは古來日本の渝らざる傳統でございますこのことは良く

官吏自體も心得なければならぬことでありますこの點については私は今後十分に注意する心底であります殊に官吏制度の改正についても御言及になりました自分は現今の官吏の任用制度がこれでよろしいと云ふことは決して考へて居りません廣く人材を登用する為には現今の制度には改正を加へねばならぬことは

自分は深く考へてゐます私は決して現狀維持で進んで行くと云ふ考へは持つてゐない必要なる改革はこれを行はねばならぬ唯私は徒らに聲を大にして實行は伴はぬと云ふことは深く戒むべきことと考へる。必ず必要ある事項はこれを實行すると云ふことに力めたいと考へてゐます

02 我が萬邦無比の國體 首相答辯 貴族院豫算總會 [我國無與倫比的國體 首相答辯 貴族院預算總會]
03 十三年度一般會計 追加豫算案 廿日眾院に提出 [十三年度一般會計追加預算案於二十日提交眾議院]
04 海門で新な軍事行動 第三國船舶は避退されたい 三浦總領事通告を發す [海門發生新的軍事行動 第三國船舶請避退 三浦總領事發出通告]
05 冀中地區の掃蕩戰 目下判明せる戰果 [冀中地區的掃蕩戰 目前已知的戰果]
06 安新占領 [安新佔領]
07 敵二千を爆擊粉碎 [將兩千名敵人轟炸殲滅]
08 斜曲里の 敵を擊攘 [斜曲里的敵人擊攘]
09 第一俱樂部、第二控室の 單一俱樂部組織 院外に向つては政治活動の 母體とすベき議擡頭 [第一俱樂部、第二控室的單一俱樂部組織,應該作為對外政治活動的母體]
10 社、東、革合同の 新黨の綱領成る [社、東、革合同的新黨綱領完成]
11 眾議院本會議 [眾議院本會議]
12 懸案の宗教法案 今議會で成立確實 [懸而未決的宗教法案 確定在本次議會通過]
13 けふの兩院 [今天的兩院]
14 英國國防會計豫算 五億二千三百萬磅の巨額に達す 十五日下院に白書提出 [英國國防預算達到五億二千三百萬英鎊的巨額 白皮書於十五日提交下議院]
15 國防二ケ年計畫案 米下院、壓倒的に可決 直ちに上院に廻附す [國防兩年計畫案在美國眾議院以壓倒性票數通過,立即送交參議院審議]
16 贊否兩論 下院で應酬 [贊否兩論 下院應酬]
17 グ島武裝化案 米下院委員會で可決 [關於G島武裝化的案件 在美國眾議院委員會中獲得通過]
18 西國の內治外交に對し 英佛の干涉を許さぬ 伊政府、公式に意見發表 [對於西班牙的內政外交,英國和法國的干涉不被允許,意大利政府正式發表意見]
19 島民の復歸多し 我將兵士氣益益旺盛 [島民的回歸越來越多,我的士兵士氣也越來越高昂]
20 逆宣傳をして搾取 真相を知つて島民憤慨 [逆宣傳進行剝削 真相揭露島民憤慨]
21 南陽を急襲 軍事施設多數を破壞 [突襲南陽 破壞多處軍事設施]
22 山西共產軍 千五百を擊滅 [山西共產軍 殲滅一千五百人]
23 東鄉大使に訓令 交涉促進を要求 日、ソ漁業交涉問題 [向東鄉大使發出訓令 要求促進交涉 日、蘇漁業交涉問題]
24 過渡辦法として 中南支貿易に 法幣を使用 貿易振興會で決定 [作為過渡辦法,決定在中南支貿易中使用法幣,由貿易振興會決定]
25 英の權益擁護 報復措置は唯一の手段にあらす [捍衛英國的權益,報復措施是唯一的手段]
26 名古屋市の第一助役 佐藤氏に內定 [名古屋市的第一助理 佐藤氏已內定]
27 蘭貢の武器 輸入は盛ん 荷役取扱斷らる [蘭貢的武器 輸入興盛 裝卸作業被拒絕]
28 本日の天氣 [今日的天氣]
29 大阪商船臺灣出帆
30 近海郵船基隆出帆
31 辰馬汽船
32 大連汽船
33 兼任の俸給は之を支給せず 吳鐵城の珍訓令 [兼任的俸給不予支給 吳鐵城的奇特訓令]
34 對支國境解放 佛の報復手段か [對支國境解放 佛的報復手段嗎]
35 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 初等教育費の國庫分担 市街庄議會より要求せよ [社論 初等教育費的國庫分擔 應向市街庄議會提出要求]社說

臺灣に於ける初等普通教育機關たる小公學校の教育費は職員の俸給及び諸給與卽ち人件費は州又は廳の負擔とし、其他の經費卽ち物件費一切は設立者たる市街庄又は街庄組合の負擔となつてゐる。換言すれば人件費は州民より徵收する稅金等の歲入一部よりの教育費で、物件費は區域內住民の直接負擔である。從つて初等教育機關の設立は財政上最も困難な事情下に置かれてゐるわけである。

日本內地に於ては此種初等普通教育を受けることは國民たる者の義務なりとして個人經濟の如何を問はず國家が强制的に之を教育し、それに要する費用は市町村の貧富に應じ、五○%から九五□平均六七十%は國庫が負擔してゐる。是が本島と內地と異なる事情下に置かれてゐる所である。

今昭和十三年度に於ける全島五州三廳の歲出總額に對する教育費の割合を見るに五州三廳の經常費臨時費の歲出總額三千二百六十萬六千三百三十八圓に對し教育費は一千三百六十六萬二千百五十二圓を占め、之を百分比にして四一・九%になつてゐる。更に州廳別教育費の割合を見るに、臺北州四九%、新竹州四○%、臺中州四五%、臺南州四○%、高雄州三六%、臺東廳二八%花蓮港廳四一%、澎湖廳三二%に相當してゐる。勿論之は人件費のみに就てですが、物件費を負擔してゐる市街庄費から見れば全島市街庄歲出總額三千七百五十五萬十七圓中、教育費は一千三十二萬五千七百圓、二七・五%を占めてゐるが、之は全く國民教育たる小公學校の教育費で、區域內住民の負擔になつてゐる分である。斯くまで負擔しても尚就學の希望を空しくされる實情にあり、本島住民は負擔を甘んじても、學齡兒童の全部收容を熱望し要求してゐる。之に對し市街庄では出來る丈の豫算を計上して、之を緩和すべく努力してゐる。現に臺北市の如きは市費を以て特別增級を企てる等誠に喜ばしい現象である。各州廳に於ても教育費は州豫算□成上の一難事とざれてゐる樣である。

更に最近五箇年間の教育費は本島住民の向學心に伴ひ增加しつつとあり、昭和九年度の一八、○二六、五○四圓、十年度の二一、二六四、一四○圓、十一年度の二三、五四九、六七九圓、十二年度の二八、五六五、二六九圓十三年度の三二、九一○、八九一圓と遂年增勢を辿る一方である。

元來國家は國民を教育する責任あり、國民はその教育を受ける義務があつて、是初等教育が國民教育と謂はるる所以である理論上國家がすべき國民教育の此莫大なる小公學校教育費を今日まで國庫より殆んど補助金を支出せず、一切を州市街庄に負はされてゐることは前記國民教育の觀點よりして、誠に奇異な現象と謂はねばならない。過般の臺北州會第三日目に教育費國庫半額補助の意見書を提出したが、時恰かも全島市街庄の議會召集前又は開催中であるから全島の市街庄議員が此機會に一齊蹶起して小公學校教育費の國庫分擔を積極的に督府當局に要すべき秋であり、その實現を期すべきである。

02 生徒兒童の制服を 近く全島的に統一 文教局・調查に乘出す [學生兒童的制服將在全島範圍內統一,文教局將進行調查]
03 破れた革成金の夢 大量買占めで御用 [破碎的黃金夢 因大量囤積而被捕]
04 水害豫防組合 評議會員 きのふ宜蘭公會堂で [水害預防組合 評議會員 昨日在宜蘭公會堂舉行]
05 官民廈門慰問團 けふ香港丸で歸臺 [官民廈門慰問團 今日搭乘香港丸返回臺灣]
06 白堊館の“忘却協定” 華盛頓政界に大流行 [白堊館的“忘卻協定” 在華盛頓政界大流行]
07 圖像:海南島は暑い [圖像:海南島很熱]
08 昨年度の大飛行 わが航研機も一記錄 [去年度的大飛行 我們的航研機也創下了一項紀錄]
09 エロ技手けふ送局 情婦の結婚を脅迫 [色情技術手段恐嚇情婦結婚]
10 臺灣技術協會總會の日程 [臺灣技術協會總會的日程]
11 壽丸が行方不明 沖繩縣技手一行遭難か [壽丸失蹤 沖繩縣技術人員一行可能遇難]
12 今度は男用“キモノ” 紐育から注文し來る [這次是男用“和服” 從紐約來的訂單]
13 新竹州畜產會通常總會 [新竹州畜產會通常總會]
14 出身勇士招待 商工學校學藝會 [出身勇士招待 商工學校學藝會]
15 學童相撲大會 五月の節句に [學童相撲大會 在五月的節日裡]
16 鐵屑支配人に山口氏か就任 [山口先生就任鐵屑支配人]
17 竹中郡守披露宴 [竹中郡守披露宴]
18 北投の火事は 子供の弄火から [北投的火災是由於小孩玩火引起的]
19 基隆飲食店營業組合の總會 [基隆飲食店營業組合的總會]
20 公學校就學率 一躍六二%へ 臺北市の大英斷で [公學校就學率 一躍至62% 在臺北市的大英斷下]
21 興行街のインフレ 昨年入場者は三割增 [興行街的通貨膨脹 去年入場者增加了三成]
22 忌明に献金 [祭奠日的捐款]
23 快樂園食堂新竹披露 [快樂園食堂新竹揭幕]
24 定期航空 [定期航空]
25 人事.消息報社消息
26 ときのこえ [時之聲]
27 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 地方銀行の預金 コストを更に引下 日銀當局が言明 [地方銀行的存款成本將進一步降低,日本央行當局表示]
02 棉作は意外の減收 三百萬金內外か 特殊作物獎勵に暗雲 [棉花的收成意外減少,大約在三百萬金左右,特殊作物獎勵面臨困境]
03 臺灣の青果移出を 內地では大歡迎 產地視察團が強調 [台灣的青果出口在內地受到熱烈歡迎,產地視察團強調]
04 滿州國との貿易は 好況の一途を辿る 英國下院の言說は不當 [與滿洲國的貿易持續繁榮,英國下議院的言論是不當的]
05 糖業の南支發展と 躍進帝糖の將來 [糖業在南支的發展與躍進帝糖的未來]
06 “トラツク”運送業者の 統制保護に乘出す 各府縣に強制組合を設置 [設立強制組合以保護和管理“卡車”運送業者,各府縣將參與其中]
07 丸糯買氣薄 先限新規取引を禁止 [丸糯買氣薄 先行限制新規交易]
08 丸糯高の影響で 長糯も逆鞘 [由於丸糯的影響,長糯也出現了倒掛現象]
09 故銅鐵屑配給 統制規則解說(中) [故銅鐵屑配給 統制規則解說(中)]
10 臺北商工會議所 役員會と總會を開く [台北商工會議所 舉行董事會和總會]
11 北濱雜觀 [北濱雜觀]
12 照明燈 [照明燈]
13 市價及商況 十六日
14 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 趣味講座 契丹文化の遺跡をたづねて [趣味講座 探訪契丹文化的遺跡]/鳥居龍藏
03 お話と物真似 動物ちんどんや [故事與模仿 動物街頭藝人]/石川鳴朗
04 フルートと管絃樂 [長笛與管弦樂]
05 コドモの時間 合唱と ピアノ獨奏 [兒童的時間 合唱與 鋼琴獨奏]
06 料理献立 [料理菜單]
07 幼兒の時間 [幼兒的時間]
08 佛映畫の新作第一彈 「曉に歸る」三映社に [佛映畫的新作第一彈 「歸於曉」在三映社上映]
09 鐵窓の應召兵 [鐵窗的應召兵]
10 ナチ・スパイ フイルマ製作 ハリウツドが 獨側の抗議無視 [納粹間諜電影製作 好萊塢無視德國方面的抗議]
11 圖像:藤原義江氏へ日本刀を [圖像:贈送日本刀給藤原義江先生]
12 東寶齋藤監督の新作配役 一郎・ワカナも特別出演 [東寶齋藤導演的新作配角 一郎・若菜也特別出演]
13 井上清主演級に拔擢 [井上清被提拔為主演級]
14 「白衣の兵隊」 [「白衣的士兵」]
15 松竹三巨匠の次回作 [松竹三巨匠的下一部作品]
16 「吉野勤王黨」準備進む [「吉野勤王黨」準備進行中]
17 海外映畫短信 [海外電影短訊]
18 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 鳳山神社の外苑 擴張工事近く着手 總經費六萬圓を以て [鳳山神社的外苑擴建工程即將開始,總經費為六萬元]
02 中壢郡防空演練 本月末に擧行せん [中壢郡防空演練 將於本月底舉行]
03 觀音庄の植樹祭 [觀音庄的植樹祭]
04 觀音庄協議會 [觀音庄協議會]
05 福德丸外四隻 東海岸に就航 泰記汽船が新造 [福德丸等四艘船隻 在東海岸投入運營 泰記汽船新建造]
06 柔道自慢の教員 又も暴行を働く 被害者告訴を提起か [柔道自豪的教員 又再度施暴 受害者可能提起告訴]
07 國語常用郡の建設は 尚一段の努力を要す 鳳山郡で審查の結果判明 [國語常用郡的建設尚需一段努力,鳳山郡的審查結果已經明確]
08 增級しても 收容出來ず 當局の善處要望 [即使升級了 仍無法收容 希望當局妥善處理]
09 市區改正を繞る 學甲庄民の美談 貧困者の負擔を免除 [圍繞市區改正 學甲庄民的美談 免除貧困者的負擔]
10 埔鹽庄協議會 [埔鹽庄協議會]
11 帝都の建國祭 [帝都的建國祭]
12 見よ鐵壁の防衛陣 岡山街の訓練好成績 [看那堅不可摧的防禦陣 岡山街的訓練成績優異]
13 慘!幼兒の輪禍 兩手兩足轢斷さる [慘!幼兒遭遇車禍 雙手雙腳被輾斷]
14 斗六水組評議會 [斗六水組評議會]
15 海山郡經濟 警察講習會 三統制組合を創立 [海山郡經濟 警察講習會 創立三統制組合]
16 新營郡下の 產組金融狀況 [新營郡下的產業組合金融狀況]
17 湖口庄協議會 [湖口庄協議會]
18 博徒の大盡遊び 旗山警察課に擧げらる [賭徒的豪賭行為 被旗山警察局逮捕]
19 福記業佃共濟會 發會式を擧行 [福記業佃共濟會 舉行發會式]
20 若森郡守の披露宴 [若森郡守的宴會]
21 魚藤汁で密漁 七人組逮捕さる [因使用魚藤汁進行非法捕魚,七人組被逮捕]
22 銃後防犯週間 彰化署で實施 [後方防犯週 彰化署實施]
23 ローカル.セクション [地方欄]
24 南投信組總代改選 [南投信合總代表改選]
25 田寮庄協議會 議案異議なく可決 [田寮庄協議會 議案無異議通過]
26 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 恐るべき世界の公敵 赤魔ソ聯の真相(四) 呪はれる共產主義 [可怕的世界公敵 赤魔蘇聯的真相(四) 被詛咒的共產主義]
02 圖像:中風新療法 [圖像:中風新療法]
03 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 看天田と鹽分地の 改良着着效を奏す 申込殺到で臺南州大童 [看天田和鹽分地的改良逐漸見效,申請蜂擁而至,臺南州大童]
02 機上より火星發射 全市物淒き光景 屏東市の防空訓練終る [機上發射火星 全市景象淒涼 屏東市的防空訓練結束]
03 第二種訓練 花蓮港廳では好成績 [第二種訓練 在花蓮港廳取得好成績]
04 國語家庭座談會 大屯郡下各庄で開催 [國語家庭座談會 在大屯郡下各庄舉行]
05 內地荷受團體を迎へ バナナ座談會 あす臺中の同業組合で [迎接內地荷受團體 香蕉座談會 明天在臺中的同業組合舉行]
06 彰化神社祈年祭 [彰化神社祈年祭]
07 臺中州自動車協會 役員會を開催 [舉行臺中州自動車協會幹部會議]
08 圖像:自轉車隊の防犯宣傳 [圖像:自行車隊的防盜宣傳]
09 無水酒精工場の 誘致に委員出府 嘉義市の六市議上北 [委員出府,吸引無水酒精工廠 嘉義市六位市議北上]
10 愛國產組團の 教練並に競技會 來る廿六日鹿港街にて [愛國產組團的教練及競技會將於二十六日來到鹿港街]
11 青年團經營研究會 第一日盛況裡に終了 [青年團經營研究會 第一日盛況中結束]
12 戶別訪問廢止その他の 意見書を一擧可決 高雄市會きのふ開催 [戶別訪問廢止等的意見書一舉通過 高雄市議會昨日召開]
13 質疑應答で波瀾 川村知事鶴の一聲で鳧 [質疑應答引起波瀾,川村知事一句話就平息了]
14 花蓮港廳官有地の 拂下げ出願六千件 高原廳長處理方針を語る [花蓮港廳官有地的拂下申請達六千件,高原廳長談處理方針]
15 發火原因に不審 阿里山營林所工場怪火 [對於起火原因感到可疑 阿里山營林所工廠發生怪火]
16 樂滿警務部長 臺南署初巡視 引續き新豐郡へ [樂滿警務部長 臺南署初次巡視 接著前往新豐郡]
17 口論の末相手を 日本刀で滅多斬 防空訓練の夜の殺傷沙汰 [在激烈的爭吵後,用日本刀亂砍對方,這是在防空訓練之夜發生的殺傷事件]
18 臺中市漢藥種商組合 [台中市漢藥種商組合]
19 商工業振興に 關する座談會 彰化商工會議所主催 [關於商工業振興的座談會 彰化商工會議所主辦]
20 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(140) [暴風雨中的女人(140)]/岡田三郎;三浦杏介
02 二月文藝時評(二) 戰爭小說に就て [二月文藝時評(二) 戰爭小說について]/淺見淵
03 圖像:華嚴瀧氷結(其二) [圖像:華嚴瀑布結冰(其二)]
04 家庭娛樂と映畫法 內務省當局談 [家庭娛樂與電影法 內務省當局談]
05 讀書の樂しみ(上) [讀書的樂趣(上)]/井上哲次郎
06 龍骨車 ソ聯の映畫界 驚くべき俸給值上 [龍骨車 蘇聯的電影界 驚人的薪資上漲]
07 詩 薔葳の唄 [詩 薔葳之歌]/町田謙治
08 學藝消息 十三年度の優秀映畫決定 キネマ旬報社 [學藝消息 十三年度的優秀電影決定 由《電影旬報》社發佈]
09 心聲漢詩

新劇行贈劒窓/覆瓿

10 圖像:北風(縫ぐるみ人形 童寶美術院賞) [圖像:北風(布偶人形 童寶美術院獎)]/鳥海敦子
11 新刊紹介 [新刊介紹]
12 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 近藤最高指揮官が 海南島南岸を視察 島民は皆戾り 戶口で一行を歡迎 [近藤最高指揮官視察海南島南岸,島民們都回來了,在門口歡迎一行人]
02 海南島の共產黨 勢力全く取るに足らず [海南島的共產黨勢力完全不足為慮]
03 秦中將歸還 [秦中將歸還]
04 洪國內閣成立 [洪國內閣成立]
05 增稅と減免稅案 けふの閣議で決定 あす眾議院に提出 [增稅與減免稅案 今日在內閣會議上決定 明天提交眾議院]
06 蔣、重慶より 成都行轅へ [蔣、從重慶到成都行轅]
07 キール運河の擴張工事に着手 ドイツ政府が發表 [基爾運河的擴建工程開始 德國政府發表]
08 對英の對抗措置 英海軍專門家の批評 [對英國的對抗措施 英國海軍專家的批評]
09 政府不信任案 緬甸下院を通過 [政府不信任案 通過緬甸下議院]
10 海邊を愛する 回教徒と筆談 [與熱愛海邊的回教徒筆談]
11 武漢特別市政府 三月末頃に誕生か 地方新政權に發展せん [武漢特別市政府 可能在三月底誕生 發展為地方新政權]
12 瓊市は數日中に 原狀に復歸せん [瓊市將在數日內恢復原狀]
13 赫赫たる殲滅振り 冀中の掃蕩戰目覺し [赫赫的殲滅行動 冀中的掃蕩戰令人矚目]
14 冀中地區の掃蕩戰果 [冀中地區的掃蕩戰果]
15 上海共同租界に テロ行為が頻發 宍戶司令警告を發す [上海公共租界頻繁發生恐怖行為,宍戶司令發出警告]
16 マドリツドの 總攻擊を開始 悲壯な光景を呈す [馬德里的總攻擊開始,呈現出悲壯的光景]
17 一米人の侮蔑行為 廣東で我軍當局を激昂せしむ 嚴重抗議を提出 [一名美國人的侮辱行為在廣東激怒了我軍當局,提出了嚴重抗議]
18 對ソ權益問題で 貴院も意見を表示 [關於著作權益問題,貴院也請表達意見]
19 元白耳義首相 アンリ氏急逝 [前比利時首相亨利先生突然去世]
20 英國陸軍豫算 八百萬磅追加 [英國陸軍預算增加八百萬英鎊]
21 元支那駐剳米公使 クレーン氏逝去 [元支那駐紮米公使克萊恩氏逝世]
22 明日の天氣 [明天的天氣]
23 總動員(64)/長田秀雄;夏目醇
24 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 更生第一年の正月 心ゆく迄祝福さす 海口郵政局も再開 [更生元年的正月 盡情地慶祝 海口郵政局也重新開放]
02 生糸に思惑殺到!消費、配給を統制せん [生絲引發大量投機!將控制消費和配給]
03 圖像:臺灣神社祈年祭 [圖像:臺灣神社祈年祭]
04 磐手丸と西貢丸が衝突 西貢の船尾龜裂 [磐手丸與西貢丸相撞 西貢丸的船尾裂開]
05 西貢丸便り 日本の警察に敬服 暹羅國ヤーダンボン殿下談 [西貢丸通信 敬佩日本的警察 暹羅國ヤーダンボン殿下談]
06 臺灣神社祈年祭 總督、供進使として參向 [臺灣神社祈年祭 總督以供進使身份參加]
07 南支の建設と 臺灣の動向に就て(一) [南支的建設與臺灣的動向(一)]/竹內清
08 官民廈門慰問團 使命を果して歸臺 [官民廈門慰問團 完成使命返回臺灣]
09 戶水知事來基 [戶水知事來了]
10 途中で量目檢查 北署が不正商人取締に乘出す [途中進行重量檢查 北署出動取締不法商人]
11 基隆特殊防諜團結成式 [基隆特殊防諜團結成儀式]
12 九人に一人 高校尋常科 昨年より激戰 [九人中有一人 高中普通科 比去年更激烈]
13 福建丸出帆 [福建丸出帆]
14 阿片を密吸 [非法吸食鴉片]
15 商況 十七日前場
16 西村警務部長 北署管內巡視 [西村警務部長 巡視北署管內]
17 トラツク後部に 列車が接觸 頭分踏切の事故 [卡車後部與列車接觸 頭份平交道事故]
18 定期航空 [定期航空]
19 人事.消息
20 今晚の放送 [今晚的播出]
21 今日の興行 [今日的演出]
22 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(51)[日本的母親(51)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 兩立せぬ母性と職業 職業婦人は流產や 不姙症が頗る多い 過勞から來る骨盤發育不完 [家庭主婦 母性與職業難以兩立 職業婦女流產或不孕症相當多 過勞導致骨盆發育不完全]/福井正憑
03 透徹した近代美 よく似合ふフレンチカール 個性的な顏立の方へ [透徹的現代美 非常適合的法式捲髮 給有個性面容的人]
04 仲仲興味深い 手袋の變遷史 [仲仲有趣的手套變遷史]
05 またまた家計に響く(一) 今度の增・新稅の知識 化妝鹼、お茶、齒磨等に新稅 [再次影響家庭預算(一) 這次的增稅和新稅知識 化妝鹼、茶、牙膏等的新稅]
06 圖像:商工省工藝展(その二) [圖像:商工省工藝展(其二)]
07 お洗濯に蜜柑の皮 毛や絹物には好適 たた分量に御注意 [洗衣時使用橘子皮 對毛料和絲綢物品特別適合 但請注意用量]
08 酢の見分け分 [酢的區別方法]
09 汚點ぬき法 同性溶媒の方法を お知らせしませう [去除污點的方法 通知您使用同性溶劑的方法]
10 子供の間食心得十ケ條 [孩子的零食心得十條]
11 紙上病院 [紙上醫院]
12 すじ子の甘酢かけ [醃漬鮭魚卵的甜醋淋醬]
13 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 今日の歷史 [新民報國語學習新聞 今日的歷史]
02 四月頃に出來上る 靖國神社の大鳥居 用材は我が阿里山の大檜 直徑一米半もある [四月左右完工的靖國神社大鳥居,使用的是我們阿里山的大檜木,直徑達到一米半]
03 煤煙のために受ける 大連市民の損害 [由於煤煙所造成的大連市民的損害]
04 圖像:天晴れ「坊や畫家」(一) [圖像:天晴「小男孩畫家」(一)]
05 卅米以上になると 木や家を吹飛ばす(上) 面白い風のお話 [當風速達到每秒三十米以上時,樹木和房屋都會被吹飛(上)這是一個有趣的風的故事]
06 圖像:母と子と(其三) [圖像:母與子(三)]
07 人體の不可思議 腦や神經の話(一) [人體的不可思議 腦與神經的故事(一)]/折井英治
08 北陸の猛吹雪 各所で列車立往生 [北陸的猛烈暴風雪 各地列車停駛]
09 愛媛縣に大炭山 三萬三千ヘクタールを發見 [在愛媛縣發現了三萬三千公頃的大炭山]
10 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 列國との懸案解決は 進んで努力する心算 貴族院豫算總會で有田外相が答辯 [解決與各國之間的懸案,我們將繼續努力貴族院預算總會上,有田外相作出了答辯]頭條新聞

【東京十七日發同盟】十七日の貴族院豫算總會は午前十時十九分開會

出淵勝次氏(同和) 新東亞建設の根本は日、滿、支三國が結合し進んで世界の列强と協力して世界平和の達成に努力することであり濫りに第三國の權益を制限するものでないことを諒解せしめる必要がある同時に列國との間の懸案解決を計ることが肝要であるわが國は東亞の一角に立籠るといふ小さな考へでは不可である

とて聯盟脫退の際賜はりたる詔勅を奉讀して外相の所見を質す

有田外相 只今御朗讀になつた詔勅については吾吾外交の局に當る者いづれも拳拳服膺してゐる皇道主義の精神は各國をして各各その所を得せしめんといふ點に存す故に今後十分外國をして以上の趣旨を諒解せしめるやうに努める次に懸案の解決については諸外國からの要求なくとも解決すべきものは進んで解決に努力する心算だ

出淵氏 帝國政府は昨年英米佛に對し揚子江解放は未だその時に非らざることを聲明した軍事上の必要とならば勿論解放する必要はない況んや英米の抗議の如きは意に介するにあたらぬが大體何時頃解放せられる見込みであるか

これに對し米內海相より別電の如く答辯し出淵氏更に文相に國際知識の涵養の必要につき要望し同十一時十六分休憩

【東京十七日發同盟】十七日の貴族院豫算總會は午後一時四十七分再開、出淵勝次氏より新東亞建設並に防共協定の本質に就き速記を中止して質問し平沼首相より答辯あり二時五十七分速記中止を解き代つて前田利定子(硏究)中等學校に於ける試驗地獄の弊並に學校の優劣の差に就き首相、文相に質したに對し兩相より御趣旨に添ふやう努力する旨答辯あつて午後三時五十六分散會

02 揚子江閉鎖は主に わが作戰上の必要 米內海相、政府の方針を闡明 [揚子江閉鎖主要是基於我們的作戰需要——米內海相闡明政府的方針]
03 金資金運用に關する 勅令案要綱 [關於金資金運用的敕令案要綱]
04 現下流通の補助貨 戰時貨幣に再編成 新貨愈よ大量登場せん [現行流通的輔助貨幣將重新編制為戰時貨幣,新貨幣將大量登場]
05 灣糖積取運賃 三錢五厘引下げ [灣糖積取運費 下調三錢五厘]
06 更に六萬擔の砂糖追加供給 [再追加供應六萬擔的砂糖]
07 對佛飛行機賣却は 大統領の壓迫に依る オ氏が內幕を發表 [對佛飛機賣卻是由於總統的壓迫,吳氏發表了內幕]
08 歐洲の政府益益緊迫 獨伊の動員說に對し 佛も對抗措置を考慮 [歐洲的政府越來越緊迫,針對德國和意大利的動員說,法國也在考慮對抗措施]
09 町村制の改正案 議會提出を見合せ きのふ閣議で決定 [町村制的修正案 議會提出暫緩 昨天在內閣會議上決定]
10 一定時期の青年 全部を檢查したい 中村兵務局長の答辯 [一定時期的青年 全部都要檢查 中村兵務局長的答辯]
11 けふの兩院 [今天的兩院]
12 陸軍各兵科の 轉科の道開かる 補充令改正近く公布 [陸軍各兵科的轉科之路開啟 補充令修正即將公布]
13 獨、伊の兩國から 新聞使節團來朝 我國の使節團に答禮 [獨、伊兩國的新聞使節團來朝,我國的使節團回禮]
14 米財務次官辭職 政府部內の意見對立か [美國財務次官辭職 政府內部意見對立嗎]
15 トラツク輸送 相變らず繼續 海防から蔣政權へ [卡車運輸依然繼續,從海防到蔣政權]
16 產業技手異動 [產業技術變動]
17 海南島の海口に 帝國總領事館設置 初代總領事は昌谷氏 [在海南島的海口設立帝國總領事館,首任總領事是昌谷氏]
18 女青經營研究發表會 [女青經營研究發表會]
19 本日の天氣 [今日的天氣]
20 大阪商船臺灣出帆
21 近海郵船基隆出帆
22 辰馬汽船
23 大連汽船
24 朝鮮郵船社長 櫟木氏に決定 [朝鮮郵船社長 櫟木氏決定]
25 甘藷の納入價格 農林と大藏との間に 意見の間隔をす [甘藷的交貨價格 在農林部和大藏省之間 存在意見分歧]
26 河東道公署を運城に設置 [將河東道公署設置於運城]
27 大陸棉業再建 根本方針確立へ [大陸棉業重建 基本方針確立]
28 圓ブロツク內外の 貿易市場獲得へ 大阪市產業部が準備 [圓塊內外的貿易市場獲得,大阪市產業部正在準備]
29 臺大東洋文學會の研究發表 紅樓夢文献展も開く [臺大東洋文學會的研究發表 也舉辦紅樓夢文獻展]
30 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 丸糯買占と其の惡影響 [社論 圓糯米的購買和其惡劣影響]社說

最近正米市場に於ける二期丸糯の大買占は真に大がかりである事は其の後に於ける事態の推移によつて益益白日の下に暴露されたのである。卽ち單に大買占の目標とされてゐる三月五日限の表面の取組殘玉が二月八日現在(立會中止の日)によれば七百七十九車に對し、其の暗玉が二千三百九十九車、合計三千百七十八車の多きに達し其の袋數が五十二萬四千袋にして若し當中兩限の建玉を加算すれば實に六十六萬袋の巨額に上り、殘存米約十五六萬袋の四倍以上となつた事は明かである。其の後市場當事者は最高價格の決定と新規賣買の停止によつて其の暴騰を抑へられたが、旣に殘玉の三倍以上の暗玉を認めた以上は其の暗玉を利用して買支へて來たのであるから取組が一向減少せず依然無いものを受けようとする態度を以て臨んでゐる事は否む能はざる事實である。

以上の如き空前の大買占を為したる結果島內の丸糯相場が引續き不當の高値を維持し、現在內地の相場に比し三四十錢の逆鞘を生じ、それがために島內の丸糯が新規に內地へ賣出す事が困難となり大部分は市場の受渡に集中してゐる狀態にある。卽ち大買占は商品の價格を不當に 高く吊り上げるのみならず、商品の圓滑なる流通にも甚だしき阻害を為しつつあるのである。從つて基隆在庫は今後增加する一方にして昨十七日の如きは五萬八千袋以上となり、折角船腹あつても之を積出す事が出來ず且つ狹苦しき倉庫に一パイ押詰めなければならないので直接間接社會經濟に及ぼす惡影響は決して少なくないのである。

聞くところによれば買方の大手筋としては商人あり、投機者あり、醫者あり、臺中及び臺南方面の地主から會社員に至るまで實に廣範圍に亘り、いづれも一攫千金の夢を見てゐるが如きは戰時體制下の臺灣に於て物價騰貴とインフレに拍車を加へてゐるのみならず、國民精神の不健全化を釀成しつつある事は爭はれない事實である。尚某大手筋の如きは殆ど完全に其の證據金を取引員に納入せず、今後若し暴落を演ずる場合には委託を受けたる多數取引員までも大なる傷手を受けるといふので必死となつて市場當事者に對して無理に相場の維持を策動し、市場當事者をして公平なる裁斷を下し得ざるが如き苦しき立場に立ち至つたとの事である。

かかる弊害續出の正米市場に對して督府より嚴重なる警告を發し、丸糯の買占は相場を不當に吊上げ、商品の圓滑なる流通を阻害し、且つ重大時局を認識せざる所為と斷じたる事は誠に當然至極の事である。然るにも拘はらず、買方は尚執拗に正米市場の代行會社に對して投機資金の融通を强要しつつある事は誠に傍若無人の行為であるが幸にして代行會社の當事者がかかる資金の貸出を拒絕した事は當然の處置であるといはざるを得ない。かくの如く島都の真中に於て未曾有の大買占を敢行しなから未だ買方に對して何かの形で其の反醒を求めざるが如きは吾等の諒解に苦しむものである。此の際市場當事者としては左顧右眄する必要なく只管建玉の減少に誠意を以て努力する事は最も合理的解決方法であると共に、監督官廳に於ても單に一片の警告を發するに止まらず、更に進んで其の內容を究明し、嚴重なる處置を執られん事を希望して止まざるものである

02 臺北市の緊縮豫算 總額七百廿八萬 廿日から市會に附議 [臺北市的緊縮預算 總額七百二十八萬 二十日起提交市議會審議]
03 國策に順應して 石井市尹の編成苦心談 [順應國策 石井市尹的編成苦心談]
04 碁、將棋慰問隊 お土產をどつさり携へて 廿三日東京を出發 [圍棋、將棋慰問隊 攜帶大量土產 於二十三日從東京出發]
05 總督に報告 皇軍慰問隊が [向總督報告 皇軍慰問隊已經]
06 百廿七萬圓に查定 昨年より三萬七千圓の減少 基隆市來年度豫算 [確定為一百二十七萬元 比去年減少三萬七千元 基隆市明年度預算]
07 基隆商工會議所總會 [基隆商工會議所總會]
08 圖像:更生海口市 [圖像:重生海口市]
09 感心な献金二つ [令人感動的兩筆捐款]
10 英靈けふ歸る 臺北驛着午後三時五十六分 [英靈今日歸來 臺北車站到達下午三時五十六分]
11 盟邦獨逸からまた 日本訪問親善飛行 民間航空會社機二月中に決行 [盟邦德國再次進行日本訪問親善飛行,民間航空公司計劃於二月中旬執行]
12 神明會を解散して 財產を部落振興に寄附 蘇澳郡馬賽、猴猴兩部落のヒツト [解散神明會,將財產捐贈給部落振興蘇澳郡馬賽、猴猴兩部落的舉動]
13 小公學校兒童で 愛國少女團を結成 あす宜蘭で結成式 [小公學校兒童組成愛國少女團 明天在宜蘭舉行結成儀式]
14 防諜運轉手 基隆市營バスで表彰か [防諜運轉手 基隆市營巴士獲表彰]
15 五穀豐穰感謝祭 昨日新竹神社で擧行 [五穀豐穰感謝祭 昨日在新竹神社舉行]
16 淡水河に 荷揚場を新設 豫算四千餘圓計上 [在淡水河新設碼頭,預算計上四千餘圓]
17 妹を喰ふ太い男 身賣りして戀の女と逃避行 偽造漫談家、高雄で御用 [吃掉妹妹的胖男人 賣身與戀人私奔 偽造漫談家在高雄被捕]
18 「國民登錄」のポスター募集 [徵集「國民登錄」的海報]
19 人事.消息
20 ときのこえ [時之聲]
21 戶水知事が操觚者招待 [戶水知事招待作家]
22 教員配當の全島教育課長會議 廿三日教育會館で開く [教員分配的全島教育課長會議將於二十三日在教育會館舉行]
23 指紋搜查に凱歌 北投庵に忍込んだ ダイヤ指輪の賊檢擧 [指紋搜查奏凱歌 潛入北投庵的 鑽石戒指賊被捕]
24 北投公同窓會 [北投公同學會]
25 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 支那茶業の助長に 外人茶商とも協力 日支茶業調整懇談會に對する 本島代表の態度決定 [促進中國茶業 與外國茶商合作 對於日中茶業調整懇談會 本島代表的態度決定]
02 支那事變特別稅法 改正法律案要綱 きのふ閣議に附議決定 [支那事變特別稅法 改正法律案要綱 昨日經內閣會議決議通過]
03 丸糯投機資金 銀行も融通せず [丸糯投機資金 銀行也不融通]
04 鳳梨罐詰の生產高 十三年期は新記錄 前期より廿二萬箱增加 [鳳梨罐頭的生產量在第十三期創下新紀錄,比前期增加了二十二萬箱]
05 民間の團體旅行 一切割引せず 鐵道部一日より實施 [民間的團體旅行 一律不打折 鐵道部自一日起實施]
06 內地丸糯在庫增で 買氣引立たず 二月積十五圓八十五錢 [內地丸糯庫存增加,購買需求不振,二月積存十五圓八十五錢]
07 臺灣鐤販賣組合 近く創立總會 [台灣鐵販賣組合 近將創立總會]
08 臨時增稅案の大綱(上) [臨時增稅案的大綱(上)]
09 梧棲築港に伴ひ 常置委員會を設置 當局、交通政策を練る [隨著梧棲築港,設立常設委員會,當局制定交通政策]
10 照明燈 [照明燈]
11 市價及商況 十七日 [市價及市場情況 十七日]
12 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 對支先覺者を語る [演講 談論對中國的先覺者]/一宮秀治郎
03 子供と 家庭の夕 [孩子和家庭的傍晚]
04 晝間娛樂時間 (レコード演奏) [白天娛樂時間(唱片播放)]
05 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 高雄州第二種訓練 旗山郡下の實施狀況 [高雄州第二種訓練 旗山郡下的實施狀況]
02 警報頻頻 全郡民頓みに緊張 [警報頻頻,全郡民眾都非常緊張]
03 “國語の家” 竹東郡は五十戶 [“國語之家” 竹東郡有五十戶]
04 大溪蓖麻競作會 褒賞授與式を擧行 [大溪蓖麻競作會 褒獎授予儀式舉行]
05 土庫の林充氏 慰問金を献金 [土庫的林充先生 捐獻慰問金]
06 日本精神講演會 溪湖公講堂にて [日本精神演講會 於溪湖公講堂舉行]
07 南投郡の社會教化委員大會 [南投郡的社會教化委員大會]
08 文盲が保正に 當選 [文盲當選為保正]
09 大肚山の火事 民家全燒十一戶 [大肚山的火災 民宅全燒十一戶]
10 ハイヤ顛落 深さ卅尺の溪谷へ [出租車翻落到深達三十尺的溪谷中]
11 ローカル.セクション [地方欄]
12 故李廷玉軍屬 盛大に龍井庄葬 官民多數參列の下に嚴修 [故李廷玉軍屬 盛大地在龍井莊安葬 官民眾多參加儀式並嚴肅進行]
13 大溪街協議會 [大溪街協議會]
14 西螺同志會を組織 大西螺建設に乘出す [組織西螺同志會 投入大西螺建設]
15 倉の鼠は支配人 白晝公然と盜み出す [倉庫裡的老鼠是管理者,大白天公然偷竊]
16 清水建築信組總會 [清水建築信用組合總會]
17 南投信組の 總代選擧 その後の當選者 [南投信組的總代表選舉當選者名單]
18 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 臺中州金献運動の再強化を計畫 既買上げ額八百餘萬圓 [計劃再強化臺中州的金獻運動,購買金額達八百餘萬元]
02 臺南州の青年團長大會 熱烈なる決議文を可決 [臺南州的青年團長大會 熱烈通過決議文]
03 屏東水害豫防組合 愈よ設立に決定 設立委員會に於て [屏東水害預防組合 決定設立 於設立委員會中]
04 公債に依る國策協力 本島人は尚一段の努力を要す [依靠公債的國策協力 本島人還需要更加努力]
05 白川公音樂會 十九日同校にて [白川公音樂會 十九日在同校舉行]
06 高雄市會雜觀 [高雄市會雜觀]/枕頭山人
07 質問者續出して 議事漸く本格化 高雄市會の第二日目 [質詢者繼續發言 議事逐漸進入正軌 高雄市議會的第二天]
08 圖像:酷寒の河北平原へ殘敵殲滅に向つて準發する○○部隊(○○附近) [圖像:向酷寒的河北平原進發殲滅殘敵的○○部隊(○○附近)]
09 彰化市會 愈よ廿三日開く [彰化市會將於二十三日開會]
10 臺南神社祈年祭 きのふ嚴かに執行はる [台南神社祈年祭 昨天莊嚴地舉行了]
11 花蓮港神社祈年祭 [花蓮港神社祈年祭]
12 高雄市會意見書 近く各關係官廳へ提出 [高雄市將會把意見書提交給各相關機關]
13 タロつ娘の踊に 觀眾萬雷の拍手 高砂族の國演會盛況 [塔羅族的少女舞蹈,觀眾報以雷鳴般的掌聲,高砂族的國演會盛況空前]
14 彰化議員例會 [彰化議員例會]
15 從軍記者 列車から墜落 嘉義加藤病院に收容 [從軍記者 從列車墜落 被收容於嘉義加藤醫院]
16 州下警官の半數を 網羅して武道大會 廿四日より臺中市にて [州下警官的半數將參加武道大會,從二十四日起在臺中市舉行]
17 同人の遺留品 高雄驛で保管中 [同一人的遺留物 正在高雄車站保管中]
18 街庄組合會 秀水庄にて開催 [街庄組合會 在秀水庄舉行]
19 大西鄉劇 獨立座屏東で上演 [大西鄉劇 獨立座在屏東上演]
20 庄長の公金費消 懲役八ケ月を言渡 [村長挪用公款 被判處八個月徒刑]
21 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(141) [暴風雨中的女人(141)]/岡田三郎;三浦杏介
02 二月文藝時評(三) 純粹な諸作品 [二月文藝時評(三) 純粹的諸作品]/淺見淵
03 心聲漢詩

初會黃村樓/林其美、壽大谷聽濤先生七秩卽依其己卯新春感懷瑤韻/吳靜閣、壽大谷聽濤先生七秩卽依其己卯新春感懷瑤韻/新竹 陳福全、壽大谷聽濤先生七秩卽依其己卯新春感懷瑤韻/禮耕 莊田、壽大谷聽濤先生七秩卽依其己卯新春感懷瑤韻/郭茂松

04 讀書の樂しみ(中) [讀書的樂趣(中)]/井上哲次郎
05 龍骨車 文藝雜誌の現狀 論陣の低調甚だし [龍骨車 文藝雜誌的現狀 論壇的低調甚為嚴重]
06 廣告報社消息
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 海南島守備支那軍 極度の恐怖に怯え 遁走して四分五裂 [海南島守備支那軍 極度恐懼而逃竄 四分五裂]
02 海南島の樂土化は 大陸から切離に限る 海口居住の一外人談 [海南島的樂土化只能通過與大陸分離來實現——海口居住的一位外國人談]
03 緬甸內閣總辭職 [緬甸內閣總辭職]
04 鮮銀石家莊 太原事務所 出張所に昇格 [鮮銀石家莊太原事務所升格為出張所]
05 海南島問題を協議 英首相、國防關係閣僚を招待 [協商海南島問題 英國首相邀請國防關係閣僚]
06 グルー米大使 有田外相を訪問 海南島占領に就き 帝國の意圖を質す [格魯米大使拜訪有田外相,詢問關於海南島佔領的帝國意圖]
07 更に戰果の擴大へ 冀中地區の肅清戰 [進一步擴大戰果 冀中地區的肅清戰]
08 敵騎兵第四師に 大打擊を與ふ 汲縣東南部附近で [在汲縣東南部附近給予敵騎兵第四師重大打擊]
09 海口に民眾相談所 明朗化は急速に進捗 [在海口設立了民眾諮詢所,透明化進展迅速]
10 瓊山治安維持會 けふ成立大會開く [瓊山治安維持會 今日舉行成立大會]
11 投降勸告狀を携へ 海口憲兵隊を訪る 廣東よりの避難十數名が [攜帶投降勸告書 訪問海口憲兵隊 從廣東避難的十數名]
12 三亞港市の住民 安堵して家業に勤しむ [三亞港市的居民 安心地忙於家業]
13 佛印支那、空軍を擴充 防空施設を急ぐ [佛印支那、擴充空軍 加緊防空設施]
14 米國の對佛提携に 陸軍首腦部は反對 ウ長官も證言發表 [美國與法國的合作,陸軍高層反對,長官也發表證言]
15 陸軍首腦部辭職か 米政府部內の對立暴露 [陸軍首腦部辭職?美國政府內部的對立暴露]
16 第二次日本向銑鐵荷役開始 ボ港の埠頭仲仕が [第二次日本向生鐵裝卸開始 波港的碼頭工人們]
17 海南島海口に文教協會設立 [在海南島海口設立文教協會]
18 明日の天氣 [明天的天氣]
19 總動員(65)/長田秀雄;夏目醇
20 無條件降服まで 斷じて休戰せず フ政府の態度強硬 [在無條件投降之前,絕不休戰,菲律賓政府態度強硬]
21 西國の內亂調停に 英國が乘り出す 今週中に休戰成立か [英國介入調停西國內亂 休戰有望於本週內達成]
22 貴族院各派 臺灣米穀管理案に付き 森岡長官の說明を聽く [貴族院各派 聽取森岡長官關於臺灣米穀管理案的說明]
23 宗教法案可決 貴族院本會議で [宗教法案通過 在貴族院本會議上]
24 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 糖聯、南支に乘出す 東莞工場を修理經營 臺灣から從業員派遣 [糖聯進軍南支 經營修理東莞工廠 從台灣派遣員工]
02 觀光日本 印度の大量觀光團 比島、亞爾然丁からも續續 櫻の日本見物に來朝 [觀光日本 印度的大量觀光團 從菲律賓、阿根廷也陸續前來 來日本觀賞櫻花]
03 三月中旬ドイツで 防共民眾大會開く 大島大使も列席せん [三月中旬在德國舉行防共民眾大會,大島大使也將出席]
04 西村警務部長 初巡視の日程 [西村警務部長 初次巡視的日程]
05 基隆を巡視 [巡視基隆]
06 高砂丸出帆 [高砂丸出帆]
07 國策放送 來る廿二日に [國策廣播 將於二十二日舉行]
08 日本が大すき 波蘭の少年が寄せる憧れ 「ぜひ交通」の申込み [日本很喜歡 波蘭的少年寄予的憧憬 「希望交通」的申請]
09 經濟警察講習會 廿一日から警察會館で [經濟警察講習會 從二十一日起在警察會館舉行]
10 全國米商の合流 遂に物別れ 大阪側、反對打切りを力說 [全國米商的合併最終未能達成協議,大阪方面強烈主張反對終止談判]
11 二重埔同窓會 [二重埔同學會]
12 無言の勇士 軍官民に迎へられて凱旋 [無言的勇士 軍官被民眾迎接凱旋]
13 市川上等兵 天晴れ名譽の戰死 [市川上等兵 光榮的戰死]
14 全島防空訓練の 第一回打合 協和會館で開かる [全島防空訓練的第一次會議在協和會館舉行]
15 圖像:貧民に施米 [圖像:施米給貧民]
16 豚肉昂騰抑制の 暫時的定價 北署經濟警察で決定 [豬肉價格上漲抑制的暫時性定價由北署經濟警察決定]
17 外國船に激突され 第六十八播州丸沈末 船員救助されて西貢へ [被外國船撞擊 第六十八播州丸沉沒 船員獲救並前往西貢]
18 英倫海底トンネル案又又佛に有力 [英倫海底隧道計劃再次獲得有力支持]
19 日本製レイン コートの脅威 [日本製雨衣的威脅]
20 鑿で咽喉を突く 哀れ生活難の老人 [用鑿子刺喉 可憐生活困難的老人]
21 海苔狩リハイク [海苔狩俳句]
22 瀧川公學藝會 [瀧川公學藝會]
23 名義詐稱の 運轉手に求刑 懲役八ケ月 [對於名義詐稱的駕駛員,檢方求刑八個月有期徒刑]
24 定期航空 [定期航空]
25 人事.消息報社消息
26 今晚の放送 [今晚的播出]
27 商況 十八日前場
28 今日の興行 [今日的演出]
29 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(52) [日本的母親(52)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 成績が惡いより 氣になる內氣な子 その看破と矯正法 [家庭主婦 比起成績不好 更在意內向的孩子 其看破與矯正方法]
03 天然痘が流行る 種痘を受けませう [天花正在流行 接種牛痘吧]
04 圖像:氷上の妙技 [圖像:冰上的妙技]
05 幾段階も設けた(二) 今度の增稅特徵 家計に響く增、新稅の知識 [幾個階段也設立了(二) 這次增稅的特徵 影響家庭的增、新稅知識]
06 今冬の婦人コート 絹の變り織が進出 色は黑、古代あづき等 [今冬的婦人外套 絲綢的變化織物進軍 顏色有黑色、古代紅豆色等]
07 鼻を惡くすると 能率を下げる 鼻中隔彎曲症の治療法 [鼻子狀況不佳會降低效率 鼻中隔彎曲症的治療方法]
08 榮養價の多い 目刺のフライ [營養價值高的炸目刺魚]
09 アルマイ製品の上手な取扱ひ方 [阿爾邁產品的正確使用方法]
10 古ソフイの應用 便利品品が出來る [古老的智慧應用 便利的產品得以實現]
11 紙上病院 [紙上醫院]
12 女の早口 [女人的快嘴]
13 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 今日の歷史 [新民報國語學習新聞 今日的歷史]
02 全國の郵便貯金が 四十五億圓を突破 人員は七千二百餘萬人 一月末日現在迄 [全國的郵便儲金突破四十五億圓 人數達到七千二百餘萬人 截至一月底]
03 綴方教室 近い內に始る [作文教室 近期開始]
04 圖像:母と子と(其四) [圖像:母與子(其四)]
05 恐しい風の力 [恐怖的風力]
06 家中に招魂社 [家中有招魂社]
07 圖像:天晴れ「坊や畫家」(二) [圖像:天晴「小男孩畫家」(二)]
08 卅米以上になると 木や家を吹飛ばす(下) 面白い風のお話 [當風速達到三十米以上時 會把樹木和房屋吹飛(下) 有趣的風的故事]
09 人體の不可思議 腦や神經の話(二) [人體的不可思議 腦與神經的故事(二)]/折井英治
10 カタカナ欄 シナ デ ツカマツタ ハリネズミ [片假名欄 在中國被抓住的 刺蝟]
11 モノシリ小辭典 [博學小辭典]
12 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 民意反映に關して 種種施設を講じたい 首相答辯貴族院豫算總會 [關於反映民意的問題,首相在貴族院預算總會上表示希望採取各種措施]頭條新聞

【東京十八日發同盟】十八日の貴族院豫算總會は午後一時三十八分開會

大河內輝耕子(硏究) 町村制改正案の提出を見合せると云ふが事實か

木戶內相 今議會に提出したいと考へてゐたが地方制度全般に亘る改正を行はねばならぬので今回は提出を見合せた

大河內子 近來議會はその機能を失ひ官僚政治が行はれるに至つてゐる國民の無聲の聲を聞くため眾議院と政府の聯絡は最も緊密に行はねばならぬ國民の聲が政治上に現はれるやう努力されたい

平沼首相 今日は政黨の領袖が內閣を組織した時代とは狀態が異つてゐるしかし出來るだけ民意を政治に反映せしめることは當然なことだと思ふこれに對して今後種種施設を講じたい

大河內子 近衞無任所相の兼任につき平沼首相は妥當ならずと申されたが對支關係上行はれたといふ以上適當の機會に善處を要する無任所相が樞府議長かいづれかを辭任するのが必要と思ふ

首相 近衞公を現在の地位から去らしむる事情には至つてをらぬ近い將來にいづれかの地位を辭せしむることはないと思ふ

大河內子 支那の新政權擁護運動は一種の外交と思ふがこれに對し誰が責任を持たれるか

首相 責任は首相が負ふことになつてゐる

大河內子更に支那に對する各般の施設につき首相に質せば

首相 只今支那に對する各般の施設は統帥に屬するものと內閣に屬するものとがある內閣に屬するものとしては興亞院が設けられ現地には聯絡部がある

更に大河內子速記を中止して有田外相に質問を為し午後二時五十分散會

02 米管案懇談會開かる 森岡長官、田端局長が詳細說明 [米管案懇談會召開 森岡長官、田端局長詳細說明]
03 日銀株主總會 [日銀股東大會]
04 米穀會社法案に關し 商工、農林兩省が折衝 米穀取引所、取引員無賠償の 櫻內案に商工側反對 [關於米穀會社法案,商工省和農林省正在進行協商商工省反對櫻內提出的米穀交易所和交易員無賠償的方案]
05 第三次參政會 某地で開會か [第三次參政會會在某地召開嗎?]
06 蔣介石相變らず 夢の如き言葉 參政會開會式當日の演說 [蔣介石依然如故 如夢般的話語 參政會開會式當日的演說]
07 圖像:海南島より(上)我陸海軍相會して萬歲(下)陸軍部隊の歡呼を浴びて行進する海軍軍樂隊 [圖像:來自海南島(上)我陸海軍相會並高呼萬歲(下)海軍軍樂隊在陸軍部隊的歡呼中行進]
08 豫備士官學校は 良好な成績を擧ぐ 板垣陸相の答辯 [豫備士官學校是良好成績的榜樣 板垣陸相的答辯]
09 重要農林水產物增進の 政府の施設不十分 政、民が決議案で警告 [重要農林水產物增進的政府設施不充分,政界和民間在決議案中發出警告]
10 現狀維持を欲せば 日本と友好を保て 佛のジユ紙が論す [如果希望維持現狀,就要與日本保持友好佛教的自由報紙這樣論述]
11 財政計畫本年度を編成 臨時政府愈よ着手 [臨時政府開始著手編制本年度的財政計劃]
12 蘭貢から支那へ 武器を輸送 列車、トラツク河船で [從仰光到中國 武器運輸 通過列車、卡車和河船]
13 けふ兩院休み [今天兩院休息]
14 政友會總裁問題 代行委員、幹事長と 東北團體の懇談會 [政友會總裁問題 代行委員、幹事長與東北團體的懇談會]
15 海南島の外國人は 安全に保護さる ウ米國務次官が言明 [美國國務次官表示,海南島的外國人將會得到安全保護]
16 加藤總領事 カ大使と會見 青島英總領事館で [加藤總領事與大使會見於青島英國總領事館]
17 新黨黨首の問題で 社大分裂の危機 黨解消大會を機會に [由於新黨黨首的問題,社會大眾面臨分裂的危機,藉由黨解散大會作為契機]
18 高千穗丸無電 [高千穗丸無電]
19 本日の天氣 [今日的天氣]
20 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆]
21 近海郵船基隆出帆
22 辰馬汽船
23 大連汽船
24 砂糖消費稅等の 施行經過規定 [砂糖消費稅等的施行經過規定]
25 第四部長に古川氏補さる [古川氏被任命為第四部長]
26 金華驛を攻擊 海の荒鷲中支で活躍 [攻擊金華驛 海上荒鷲在中支活躍]
27 過燐酸の供給不安 農林省重大警告 [過磷酸的供應不穩 農林省重大警告]
28 日滿支觀光ルート設定 田局長渡支 [日滿支觀光路線設定 田局長訪華]
29 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 歐洲政局が再び緊張 打開策が見もの [社論 歐洲政局再度緊張 解決方案值得關注]社說

スペイン人民戰線政府の大統領や首相を始め首腦部はバルセロナ陷落と共に命からがら佛國へ亡命し、カタロニヤを放棄しヴアレンシヤを陷られて、四年越しのスペイン內亂は茲に完全なるフランコ軍の勝利に終つた。人民戰線派最後の據點たるマドリツトの陷落も旣に日時の問題とみられてゐる。フ軍は九仞の功を一簣にかくような姑息の和平工作に耳も籍さず、ヒタ押しに全國の赤色地區清掃に邁進するであらうし、スペイン全國がフランコ政權の手に歸する日も遠き將來のことではあるまい。スペインの內亂は四年ぶりで終焉することになるが、しかし、スペインを繞る歐洲外交戰はまだ終熄せず、否むしろ今後益益活潑に展開されるであらうし、それに伴つて歐洲政局も益益緊張して來るであらうし、下手をやると再大戰が勃發せぬとも限らぬのである。

スペインがフ軍に依つて統一されれば、佛國は獨伊西の三面國境に壓倒的優勢の敵を引受けることになり、非常な脅威を受けるとになる。佛國が若し獨伊西に壓倒された場合、英國とても安泰に構へてをられるものでなく、佛國の脅威は卽ち英國の脅威となるわけである。だから佛國の死活的權益に對して脅威が加へられた場合には如何なる國から生じたものにせよ英國はその脅威に對抗し直ちに佛國と協力する旨を明示したことに依つても明らかである。英國が全兵力を擧げて佛國を防がねばならぬといふ英首相の言は單なる言葉ではなく、スペイン問題が非常に切迫して來たので、フ軍を援助してゐる獨伊を牽制せんとする意圖に外ならないのである。

英佛は軍事同盟に依つて獨伊を牽制せんとする一方、更にフ軍との接近を策し、その抱き込みに狂奔してゐるようである。スペインが獨伊の植民地になるだらうとか、獨伊がスペインに租借地を得るだらうとか盛んに宣傳し、又フ軍にスペイン人のスペイン建設を條件として多額の復興資金を貸さんと盛んに策動してゐるが、その狙ふところはフ軍を抱き込み、スペインから獨伊の勢力を驅遂せしめんとするに外ならない。これに依つ て安全を求め、歐洲の現狀維持に努めんとするのであらうが、しかし人民戰派を援助したのも今又フ軍を援助せんとするのも皆そのためなのである。思へば現狀維持に汲汲としてゐる大國の變り果てた姿はなんと愍むべきものではないか。イザとなると主義も意氣地も體面もないのである。それが謂ゆる現實外交の本態なのである。

併しながら英佛が好餌でスペインと獨伊樞軸との離間策に對し、伊政府は英佛のスペインの內治外交問題に干涉するを許さず、スペインに於ける英佛の投資を認めず、フ政權は一切の妥協を排擊する等の旨を發表してその企圖に一撃を加へてゐるのみならず、獨伊兩國とも動員說が傳へられ、植民地要求を主張せんと流布されてゐるが、これは英佛の牽制策に對するその反撃とみるべきで茲に歐洲政局が俄然緊張して來たのである。

スペインを繞つて茲に現狀維持國と現狀打破國とが對立尖銳化して來たのである。尤もこの對立の空氣は以前から釀されて來たのであるが、英國の種種なる緩和策に依つて今日まで糊塗されて來たに過ぎないのである。スペインの內亂終熄を機會に再びその對立が激化して來たが、果して如何なる打開策に依つてこの危機を切り抜けるかは今後を俟たねば全く豫斷を許さぬものがある。

02 島都に港を與へよ 築港協會結成さる [給島都建設港口 築港協會成立]
03 游擊隊はバルチザン ポ北京由鄭局長の遭難談 [游擊隊是巴爾奇桑 北京由鄭局長的遭難談]
04 市制實現に邁進! 宜蘭期成同盟會評議員會が 近く陳情委員選定 [邁向市制實現!宜蘭期成同盟會評議員會即將選定陳情委員]
05 ローマ法皇 ビオ十一世の國葬 [羅馬教皇庇護十一世的國葬]
06 東京で追悼會 畏し、秩父宮殿下台臨 [在東京舉行追悼會 恭迎秩父宮殿下蒞臨]
07 安藤司令官に 佛舍利を贈呈 けふ六榕寺で奉安式 [向安藤司令官贈送佛舍利,今天在六榕寺舉行奉安儀式]
08 德川日赤社長 傷病兵慰問のため渡臺 [德川日赤社長 為慰問傷病兵前往臺灣]
09 探炭夫即死 [探炭夫即死]
10 柑橘生產組合 當局に陳情 出荷の割當問題で [柑橘生產組合 向當局陳情 關於出貨配額問題]
11 圖像:無言の勇士凱旋 [圖像:無言的勇士凱旋]
12 大稻埕實業會 大賣出し慰勞會 [大稻埕實業會 大拍賣慰勞會]
13 南支の建設と 臺灣の動向に就て(二) [南支的建設與臺灣的動向(二)]/竹內清
14 出版界もインフレ 戰爭文學が壓卷 [出版界也面臨通貨膨脹 戰爭文學成為壓軸之作]
15 海南島の師走 皇軍の保護下に活況 [海南島的臘月 在皇軍的保護下繁榮興盛]
16 羅東街新豫算 十六萬三千餘圓 協議會は二十一日 [羅東街新預算 十六萬三千餘圓 協議會於二十一日]
17 地租の納期迫る 臺北州調定總額百十八萬圓 [地租的繳納期限迫近 臺北州調定總額一百十八萬元]
18 東醫學士會 けふ懇親會 [東醫學士會 今天懇親會]
19 森永キャンデー ストア開店 [森永糖果店開店]
20 人事.消息
21 ときのこえ [時之聲]
22 今日の興行 [今日的演出]
23 定期航空 [定期航空]
24 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 貯蓄獎勵奏效し 信組の遊金大躍進 前年の二倍以上に上る [儲蓄獎勵奏效 信用合作社的閒置資金大幅增加 超過去年的兩倍以上]
02 全島の貯蓄組合 成績樂觀さる [全島的儲蓄組合 成績樂觀]
03 柑欒西瓜の檢查數 共に增加を示す 十三年度は新記錄か [柑橘和西瓜的檢查數量均顯示增加,十三年度可能創下新紀錄]
04 製麻工場設置を 嘉義市民代表が陳情 きのふ殖產局を訪問 [嘉義市民代表陳情設置製麻工廠 昨日拜訪殖產局]
05 勞務部幹事會 [勞務部幹事會]
06 故銅鐵屑配給 統制規則解說(下) [故銅鐵屑配給 統制規則解說(下)]
07 休眠鑛區の開發 愈よ近く着手 當局申告書を再提出さす [休眠礦區的開發愈來愈近 當局重新提交申請書]
08 勞務の需給調整 本格的に乘出す [勞務的供需調整 正式開始]
09 東亞交易助成會社 發起人會を開催 創立總會は三月廿日頃 [東亞交易助成會社 發起人會議召開 創立總會預計在三月二十日左右舉行]
10 生糸の市價著騰 糸價施設法最初の發動 [生絲的市價上漲 絲價設施法首次啟動]
11 當限の丸糯 平穩裡に納會 新甫は立會せず [當前的圓糯米 在平穩中結束 新的開始不會立刻到來]
12 內地の丸糯 買氣なし [內地的圓糯米 沒有買氣]
13 市價及商況 十八日 [市價及市場情況 十八日]
14 照明燈 [照明燈]
15 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 舊正行事を廢止し 費用を献金せよ 門聯貼付は嚴重戒告せん 豐原郡の皇民化徹底策 [廢止舊正行事,將費用捐獻,嚴格禁止貼門聯,豐原郡的皇民化徹底措施]
02 燈管下に猛訓練 溪湖街の第三種防空演習 [燈管下的猛訓練 溪湖街的第三種防空演習]
03 板橋で衛生展 「我等の體力 我等の國力」 [板橋舉辦衛生展 「我們的體力 我們的國力」]
04 同情週間に集る 淨財四百圓 麻豆街の成績良好 [同情週期間募集到捐款四百圓,麻豆街的成績良好]
05 日本精神講習會 甲仙庄に於て開催 [日本精神講習會 於甲仙庄舉行]
06 南港部落集會所 愈よ工事に着手 [南港部落集會所 開始施工]
07 北斗郡のマ病防遏作業 頗る好成績を納む [北斗郡的麻風病防治工作取得了非常好的成績]
08 東港講習所 修了式を擧行 同時に學藝會 [東港講習所 舉行結業典禮 同時舉辦學藝會]
09 黃金石氏の美擧 [黃金石氏的美舉]
10 嘉義市大清潔日程 [嘉義市大清潔日程]
11 鳳梨指導所練習生 合格者氏名を發表 [鳳梨指導所練習生 合格者姓名發表]
12 旗山警察課異動 [旗山警察課異動]
13 少女の輪禍 臺車に轢殺さる [少女的輪禍 被電車輾斃]
14 圖像:秀英砲臺占領萬歲の皇軍 [圖像:皇軍占領秀英砲臺萬歲]
15 鳳林庄民の赤誠 慰問金八百餘圓を醵出 [鳳林庄民的赤誠 捐出慰問金八百餘圓]
16 豐原郡少年團經營研究會 廿一日潭子公で [豐原郡少年團經營研究會 二十一日於潭子公園]
17 ローカル.セクション [地方欄]
18 廣告報社消息
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 「浪花女」は 北見と信子 [《浪花女》是北見和信子]
03 ステラ・ダラス 十八日より 國際館で [《斯特拉·達拉斯》 18日起 於國際館上映]
04 槍は錆びても [即使槍生鏽了]
05 齋藤寅次郎監督の本年度第一回作 [齋藤寅次郎導演的本年度第一部作品]
06 「日本人」 十八日より タイゲキで [「日本人」從十八日起在帝劇上演]
07 廣告報社消息
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 醫專の新設運動 臺南市で白熱化 市民大會の開催を見ん [醫專的新設運動 在臺南市白熱化 市民大會即將舉行]
02 醫師會ピツチを擧ぐ 總會で歎願書提出を決議 [醫師會將提出請願書 在總會上決議]
03 高雄州各產組 金利並に配當の引下げ [高雄州各產組 金利及股息的降低]
04 彰化神社祈年祭 嚴肅に執行はる [彰化神社祈年祭 嚴肅地舉行]
05 嘉義市の十日會 俄然解散論が擡頭 形勢重大化で市民注目 [嘉義市的十日會 突然解散論抬頭 形勢重大化引起市民關注]
06 嘉義神社祈年祭 [嘉義神社祈年祭]
07 彰化商工會議所の臨時議員總會 來る廿一日開催 [彰化商工會議所的臨時議員總會將於本月二十一日舉行]
08 國民登錄制(二)國民職業能力申告令解說 [國民登錄制(二)國民職業能力申告令解說]
09 圖像:興亞の紀元節奉祝諸事 [圖像:慶祝興亞紀元節的各種活動]
10 高雄市會終る 議案一瀉千里に可決 [高雄市會結束 議案迅速通過]
11 豚肉異變! 買出しに遙遙他郡へ 屠殺數制限の反動か [豬肉異變! 遠赴他郡購買 是否屠殺數量限制的反彈]
12 彰化高女の 臺南州下出身者 けふ同窓會開催 [彰化高女的臺南州出身者今天舉行同學會]
13 彰化市の方委 月例會を開催 [彰化市的方委舉行月例會]
14 外地販路擴充で 供給不足を恐る 內地荷受團體の綜合的見解 バナナ座談會終る [外地銷路擴充導致供應不足的擔憂 內地收貨團體的綜合見解 香蕉座談會結束]
15 臺南州下の流腦 益益猛威を振ふ 內地人にも罹病者 [台南州的流行性腦膜炎越來越猖獗,內地人也有罹病者]
16 農業義勇團の 指導者を募集 [招募農業義勇團的指導者]
17 惡家主愈よ跳梁 高雄署斷然取締に乘出す [惡房東愈加猖狂 高雄市政府斷然取締並出動]
18 郭炳榮君の美學 [郭炳榮君的美學]
19 石油自動車の成績頗る良好 [石油汽車的成績非常良好]
20 嘉義郡理髮同業組合 [嘉義郡理髮同業組合]
21 嘉義華僑新民公會 [嘉義華僑新民公會]
22 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(142) [暴風雨的女人(142)]/岡田三郎;三浦杏介
02 二月文藝時評(四) 宇野、丹羽、伊藤の力作 [二月文藝時評(四) 宇野、丹羽、伊藤的力作]/淺見淵
03 龍骨車 「科學映畫論」 その通用性を疑ふ [龍骨車 「科學電影論」 其通用性存疑]
04 廣告
第12頁
日刊第1版
序號 標題
01 臨時政府の警防隊 冀東の共軍を覆滅 初陣の大手柄を建てる [臨時政府的警防隊 覆滅冀東的共軍 初次出征立下大功]頭條新聞

【北京十八日發同盟】將來の中國國軍を背負つて起つ臨時政府警防隊は冀東地區に殘留する第八路軍最後の據點を獨力で覆滅し大手柄を樹て新中國の前途に力强い光を投げかけた、王哲相司令の下に嚴格なる訓練を續け數千の人員を擁して堂堂近代戰への實力を涵養した警防隊は去る十日密雲縣、平谷縣、薊縣の三方から第八路軍最後の據點土門庄に對する攻擊を開始し十四日同地着四百の敵と交戰激戰の後遂にこれを擊破し赫赫たる戰果を擧げた、激戰にも拘らず警防隊は輕傷四にすぎず日本軍から一兵の援助を受けない初陣の戰鬪として特筆に値する殊勳といふべきで杉山最高指揮官は十八日朝酒を餞としてその勞を犒つた

02 日本軍隊は永久に 各縣に駐屯されたい 儋縣海南島知事の重大進言 [日本軍隊應永久駐紮在各縣——儋縣海南島知事的重大建議]
03 平田海興專務 昨日神戶發歸臺 [平田海興專務 昨日從神戶返回臺灣]
04 鐵鋼の統制 配給協議會を置く [設置鋼鐵統制配給協議會]
05 中支宗教大同聯盟 近衛公を總裁に推戴 廿七日發會式を擧行 [中支宗教大同聯盟 推戴近衛公為總裁 於二十七日舉行發會式]
06 兩派の確執深刻化 新黨黨首問題を繞り [兩派的矛盾加深 圍繞新黨黨首問題]
07 軍艦の海南島派遣 佛國內には相當な異論 [軍艦派遣到海南島 在法國國內引起了相當大的爭議]
08 フ軍に降服休戰か 人戰派外相、ア大統領と協議 [向F軍投降休戰嗎?主戰派外相與A總統協議]
09 瓊山市治安維持會 十八日盛大な成立大會 [瓊山市治安維持會 十八日盛大成立大會]
10 安定縣城(海南島)を占領 [佔領安定縣城(海南島)]
11 海口、瓊山に 警察局を開設 [在海口和瓊山設立警察局]
12 英領印度とソ聯を結ぶ ア國內の鐵道 いよいよ建設に決定 [英屬印度與蘇聯連接的A國內鐵路終於決定建設]
13 國精中央聯盟會長 有馬大將結局留任か [國精中央聯盟會長 有馬大將最終可能留任]
14 米上院陸軍委員會 秘密會の議事錄を發表 [米國參議院陸軍委員會 發表秘密會議的議事錄]
15 佛は當然飛行機 購入の權利がある ル米大統領語る [佛當然有權利購買飛機,盧米總統表示]
16 新嘉坡の邦人壓迫 全部無事に解決 我方儼然たる態度に出でん [新加坡的日本人壓迫事件 全部順利解決 我方將以堂堂正正的態度應對]
17 べラール特使 ブルゴスに向ふ フ政府ホ外向と會見 [貝拉爾特使前往布爾戈斯與法國政府外務部會面]
18 真茹無電臺 復興成る [真茹無電臺 復興成功]
19 本日の天氣 [今天的天氣]
20 ポーランド政府 フ政府を承認 [波蘭政府承認福爾摩沙政府]
21 歐洲情勢に關し ウ駐獨米大使證言 上院の秘密會に出席 [關於歐洲情勢 駐德國美國大使證言 出席參加參議院的秘密會議]
22 燐酸肥料の供給 農林、商工兩省から 當業者に通牒を發す [磷酸肥料的供應 農林、商工兩省向相關業者發出通知]
23 けふの兩院 [今天的兩院]
24 廣告
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 醫學界謎の宿題 壞疽性ジフテリア治療に見事成功 苦心の若き臺灣の青年學徒 林阿能君の研究酬らる [醫學界謎題的作業 壞疽性白喉治療成功 苦心的年輕臺灣學徒 林阿能君的研究獲得回報]
02 開場第一日から 日本館、人氣を擭ふ 桑港萬國博華華しく開幕 [開幕第一天起,日本館就大受歡迎,舊金山萬國博覽會盛大開幕]
03 歷史的新事實 多數生れ出でん [歷史的新事實 多數將會誕生]
04 文庫け京都に建設 [在京都建設圖書館]
05 名譽の戰死者 野中水兵の現地告別式 [名譽的戰死者 野中水兵的現地告別式]
06 亡國病撲滅に 結核療養所建設 臺北市近郊に適地物色 [為了撲滅亡國病(結核),在臺北市近郊尋找適合建設結核療養所的地點]
07 物價抑制強化策 購買者にも罰則を設け 販賣違反者は營業停止 [物價抑制強化策 購買者也設罰則 販賣違反者將被停業]
08 美味しい鴨卵 騖舍改良や飼料選定に 臺北州が乘出 [美味的鴨蛋 騖舍改良和飼料選定 臺北州投入]
09 近衛公家の英斷 千年來の寶物を公開 新に陽明文庫とし [近衛公家的英明決斷 千年來的寶物公開 新設為陽明文庫]
10 圖像:殘題掃蕩 [圖像:殘題掃蕩]
11 新竹商工會議所總會 [新竹商工會議所總會]
12 海南島のお正月 更生第一年を迎へて 島民希望に輝やく [海南島的新年 迎接更生第一年 島民充滿希望]
13 歡喜に滿つ 〇〇港市の街頭風景 [充滿歡喜 〇〇港市的街頭風景]
14 勞資協調團體組織 泰記汽船が先づ 產業報國會結成 [勞資協調團體組織 泰記汽船首先 組成產業報國會]
15 母親の不注意 布團て赤子窒息死 [母親的不注意 被被子壓住嬰兒窒息死亡]
16 日の丸兒童會 第二回の公演 [日之丸兒童會 第二次公演]
17 賭博が筆頭 基隆署一齊檢舉 [賭博為首 基隆署一同檢舉]
18 愛國少女團聯合會 宜蘭で結成式擧行 團員七百餘名が參加して [愛國少女團聯合會在宜蘭舉行結成儀式,團員七百餘名參加]
19 海上警報 [海上警報]
20 高千穗丸入港 松木臺電社長歸臺 [高千穗丸入港 松木臺電社長歸臺]
21 ツエツぺリン號發明者 フ伯爵の甥 ツエツぺリン氏來臺 [齊柏林號發明者 齊柏林伯爵的侄子 齊柏林氏來臺]
22 第一回恩給債券の募集要項 [第一回恩給債券的募集要項]
23 廣告
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 廣告
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣告
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 歸還勇士を迎へて 盛大に慰勞會開催 旗山一公講堂に於て [迎接歸來的勇士 盛大舉行慰勞會 於旗山一公講堂舉行]
02 糸島伍長慰勞會 大溪公會堂にて開催 [糸島伍長慰勞會 於大溪公會堂舉行]
03 教化關係者を 集めて協議會 二林街役場に於て [在二林街役場召開教化關係者協議會]
04 產組實務競技會 板橋信組にて開催 [產組實務競技會 在板橋信組舉行]
05 南投信組總代選擧 凱歌組合派に擧ぐ 來る監事選擧に於ける 反組合派の戰術が見物 [南投信組總代表選舉 凱歌組合派當選 即將到來的監事選舉中 反組合派的戰術值得關注]
06 瑞芳の舊正月廢止 好成績を擧ぐ [瑞芳的舊正月廢止 取得好成績]
07 貯金五十萬圓 竹山信組の新記錄 [存款五十萬圓 竹山信用組合的新紀錄]
08 東港郡下の部落改善 豫被審查成績さる [東港郡下的部落改善 預計被審查成績]
09 赤堀新知事が東港郡初巡視 [赤堀新知事首次巡視東港郡]
10 府山地開發調查隊 一行旗山郡を踏查 [府山地開發調查隊 一行踏查旗山郡]
11 東港の美人投票 數年振りに復活擧行 花代も值上げに決定 [東港的美人投票 數年後重新舉行 花費也決定上漲]
12 圖像:寫真說明 去る二月十一日鎮座祭を執行はれた旗山郡旗山街東方の旗尾山頂上の旗尾山祠 [圖像:照片說明 去年二月十一日舉行鎮座祭的旗山郡旗山街東方的旗尾山頂上的旗尾山祠]
13 醫專新設に關する 臺南市の請願書 [關於設立醫專的臺南市請願書]
14 海山郡下街庄 協議會の日割 [海山郡下街庄 協議會的日程表]
15 ローカル.セクション [地方欄]
16 東港郡の一齊搜查 [東港郡的一次全面搜查]
17 東港郡警官小異動 [東港郡警官小異動]
18 小港庄協議會 [小港庄協议会]
19 廣告
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 我が縣の水產 茨城の卷 [演講 我們縣的水產 茨城篇]/幸田伴治郎
03 落語 源平の戰 [落語 源平之戰]/林家正藏
04 廣告報社消息
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 熱帶醫專を繞る 三ツ巴の爭奪戰 屏東市も積極運動へ [圍繞熱帶醫專的三方爭奪戰 屏東市也積極參與運動]
02 高雄州聯青大會 來る十二日屏東に於て [高雄州聯青大會 將於十二日在屏東舉行]
03 臺南州公醫會議 けふより州會議堂にて [臺南州公醫會議 今日起在州會議堂舉行]
04 公醫會議 高雄州あす開く [公醫會議 高雄州明天召開]
05 高雄州下各中等 學校の卒業式 [高雄州各中等學校的畢業典禮]
06 納稅好成績 嘉義市ほか六郡 [納稅好成績 嘉義市及其他六郡]
07 バナナ統制の裏に 何んと六萬圓の大穴 同業組合の尻拭ひは真平 生產者は猛烈に反對 [香蕉統制的背後 竟然有六萬圓的大漏洞 同業公會不願意善後 生產者強烈反對]
08 圖像:豪壯、大戰車隊の行進 [圖像:豪壯、大戰車隊的行進]
09 臺南市豫算の大綱 市會愈よけふ開幕 [臺南市預算的大綱 市議會今日開幕]
10 督府の山地開發調查隊 臺南州下で活動 けふから十日間に亘り [督府的山地開發調查隊 在臺南州展開活動 從今天起為期十天]
11 高雄高女音樂會 [高雄高女音樂會]
12 屏東郡壯丁團檢閱 [屏東郡壯丁團檢閱]
13 時局に即應する 警察事務打合會 けふから臺中州に於て [因應時局 警察事務協商會議 今日起在臺中州舉行]
14 觀光都市の面目にかけて 嘉義市整備を急ぐ 各種施設真劍に檢討さる [為了維護觀光城市的形象 嘉義市加快整備 各種設施進行認真檢討]
15 產組事務競技會 台南公會堂にて [產組事務競技會 於台南公會堂舉行]
16 高雄市の木炭 愈よ昂騰の形勢 當局取締に乘出さん [高雄市的木炭價格愈來愈高漲,當局將進行取締]
17 高雄國語常用促進會 あす幹事會を開催 [高雄國語常用促進會 明天將舉行幹事會議]
18 高雄市協愛會 けふ役員會開催 [高雄市協愛會 今日舉行幹部會議]
19 臺南建築信組總會 [台南建築信用合作社總會]
20 中師の合格者 [中師的合格者]
21 池田檢察官が鹿港街を巡視 [池田檢察官巡視鹿港街]
22 “民を罔す勿れ”樂滿警務部長初巡視の訓示 [「不要欺騙人民」樂滿警務部長首次巡視的訓示]
23 華僑入學問題 屏東華僑の幹部 再び市尹に懇願 [華僑入學問題 屏東華僑的幹部 再次向市長懇求]
24 嘉義郡漢藥種商營業組合 [嘉義郡漢藥種商營業組合]
25 消息報社消息
26 廣告
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(143) [暴風雨的女人(143)]/岡田三郎;三浦杏介
02 表現と報告の問題(一) 作文と小說 [表現與報告的問題(一) 作文與小說]/青柳優
03 學藝消息 チヤツプリンの新作「獨裁者」 [學藝消息 查普林的新作《獨裁者》]
04 心聲漢詩

讀老秋氏朶頤曲書後/羅炯南、和烱南先生讀老秋氏朶頤曲書後原韻/葉文樞、和烱南先生讀老秋氏朶頤曲書後原韻/葉文樞、和烱南先生讀老秋氏朶頤曲書後原韻/郭茂松、和烱南先生讀老秋氏朶頤曲書後原韻/郭茂松、和炯南先生讀老秋氏新陽關三闋原韵/郭茂松

05 新刊紹介 [新刊介紹]
06 讀書の樂しみ(下) [讀書的樂趣(下)]/井上哲次郎
07 龍骨車 「文學の噓」に就て 川端らい啖呵 [龍骨車 「關於文學的謊言」 川端的豪言壯語]
08 廣告報社消息
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 自給自足經濟を確立 長期經濟建設に邁進 今年度物動計劃の特徵 [確立自給自足經濟 邁向長期經濟建設 本年度物資運動計劃的特徵]
02 議會愈よ後半期へ 本格的論戰展開せん [議會進入後半期 本格性的論戰展開]
03 エジプト政府 フ政權を承認 [埃及政府承認布基納法索政權]
04 獨ソの通商會談 石油問題で一頓挫 [德蘇的通商會談 因石油問題而受挫]
05 人事調停法案を上程 貴院本會議で質疑應答 [人事調停法案提交至貴院本會議進行質詢答辯]
06 グワム島の武裝 軍事的價值乏し 少數派、反對理由を闡明 [關於關島的武裝 軍事價值不足 少數派闡明反對理由]
07 海南島の列國權益 意外に尠し 資源も未開發の儘に [海南島的列國權益 意外地少 資源也仍未開發]
08 冀中地區の掃蕩戰 毛利部隊の戰果 [冀中地區的掃蕩戰 毛利部隊的戰果]
09 ソ、波新通商協定調印了る [所以,波蘭和新加坡簽署了通商協定]
10 佛特使ベラール氏 フ政權外交當局と會談 [佛特使貝拉爾氏與佛政權外交當局會談]
11 今度は和蘭が米から 飛機武器購入に奔走 [這次荷蘭忙於從美國購買飛機武器]
12 臺北商議所 役員會 [台北商議所 董事會]
13 明日の天氣 [明天的天氣]
14 總動員(66)/長田秀雄;夏目醇
15 新竹市青訓記念式 分裂式劍術試合も行ふ [新竹市青訓紀念儀式 也將舉行分裂式劍術比賽]
16 陸聯臨時總會 新理事決定 [陸聯臨時總會 新理事決定]
17 臺北州公醫事務打合會 けふから開かる [臺北州公醫事務協議會 今天開始舉行]
18 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 滿、鮮、臺の寶庫を いよい實地踏查 今夏大地調查團派遣 [滿洲、朝鮮、臺灣的寶庫即將實地踏查,今夏將派遣大地調查團]
02 維新政府外交部長 陳籙氏暗殺さる 上海で暴漢に亂射されて [維新政府外交部長陳籙氏在上海被暴徒亂槍射殺]
03 福建丸入港 名實共に 廈門は明朗化 山本外務省事務官談 [福建丸入港 名副其實 廈門局勢明朗化 山本外務省事務官談]
04 癌の手術に大福音 從來の上皮細胞說を覆す 京大簑內博士の新研究 [癌症手術的重大福音 推翻傳統的上皮細胞說 京都大學簑內博士的新研究]
05 高添三郎君の遺骨歸る [高添三郎君的遺骨歸來]
06 經濟保安協會 來月十五日創立總會 [經濟保安協會 將於下月十五日成立總會]
07 臺北州下一齊搜查 三四五件を檢擧 [在臺北州進行了一次大規模搜查,檢舉了三四五件案件]
08 重大措置に出でん わが出先當局極度に激憤 [重大措施出台,我的駐外機構極度憤怒]
09 花蓮港市制實施 促進會委員一行が陳情 [花蓮港市制實施促進會委員一行陳情]
10 臺北市會開幕 けふ樺山小講堂で [台北市會開幕 今天在樺山小講堂舉行]
11 九人に一人の競爭 昨年より四十八名の增加 醫專の募集締切り [九人中有一人的競爭 比去年增加了四十八名 醫專的招生截止]
12 歌手三上孃 羅馬で大喝采 伊國各紙賞讚 [歌手三上娘在羅馬大受歡迎,義大利各報紙讚賞]
13 ランヒルド孃 世界記錄を樹立 [蘭希爾德小姐 創下世界紀錄]
14 寶塚振袖使節 歸途シンガポールで公演 [寶塚振袖使節 在新加坡歸途公演]
15 ヂフテリヤ治療上 一大貢献である 林阿能君の治療法發見につき [關於在白喉治療上做出重大貢獻的林阿能君的治療方法發現]/上村博士
16 海翊丸が坐礁 釜山から青島へ向ふ途中 [海翊丸在從釜山前往青島的途中擱淺了]
17 罰金三千圓 基隆賭博檢擧 [罰金三千元 基隆賭博檢舉]
18 新竹州米谷商同組總會 [新竹州米穀商同組總會]
19 不正發覺が 某大商行の番頭 南署で嚴重取調 [不正行為被發現 某大商行的主管 在南署接受嚴格調查]
20 臺北市洋服商同業組合組織 記念に國防献金 [臺北市西服商同業組合組織 記念國防捐款]
21 ローラに捲かれ機關長即死 [被捲入滾筒機關長當場死亡]
22 蠟燭から引火 大火傷して死亡 [蠟燭引火 重度燒傷致死]
23 今日の興行 [今日的演出]
24 慰問金に充てる映畫 廿一日から二日間 [用於慰問金的電影 從二十一日起為期兩天]
25 定期航空 [定期航空]
26 人事.消息
27 今晚の放送 [今晚的播出]
28 商況 二十日前場
29 民報案內 [民報案內]報社消息
30 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(53)[日本的母親(53)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 混砂米の鑑別法 砂鳴りと泡立ちの無いもの [家庭主婦 鑑別混有砂子的米的方法 沒有砂鳴和泡沫的米]/服部安藏
03 上品にも下品にもなる 短か目の斷髮 ゆつたり落着が欲しい [短髮既可以顯得高雅,也可以顯得低俗,需要的是從容和穩重]
04 お菜いらずの 大根飯 [不用配菜的蘿蔔飯]
05 不潔なマスクは却つて毒 [不潔的口罩反而有害]
06 圖像:白衣の天使に贈る手製のお雛さま(その一) [圖像:獻給白衣天使的手工雛人偶(之一)]
07 感冒の後に來る 急性中耳炎 その手當と注意 [感冒後來的急性中耳炎 其治療和注意事項]
08 比較的に影響の薄い 砂糖消費稅や飴の稅金(三) 家計に響く增・新稅の知識 [比較影響較小的砂糖消費稅和糖果稅(三)對家庭財政有影響的增稅和新稅知識]
09 鮒のすがた揚 [炸鮒魚]
10 動脈硬化によい 松葉酒の作り方 [對動脈硬化有益的松葉酒製作方法]
11 榮養價の多い バナナや林檎 サラダなどにすると ビタミンCが壤はれる [營養價值高的香蕉和蘋果,如果做成沙拉,維生素C會流失]
12 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 今日の歷史 [新民報國語學習新聞 今日的歷史]
02 臺北市の總人口は三十二萬八千餘人 十二年より二萬五千の增 昨年末現在の調 [臺北市的總人口為三十二萬八千餘人,較十二年前增加了二萬五千人,這是截至去年年底的調查數據]
03 「活かせ廢品」で 無駄遣を戒める [「活用廢品」來警戒浪費]
04 圖像:少年武者行進(靖國神社で) [圖像:少年武者行進(在靖國神社)]
05 時速四十哩の 彈丸戰鬪機 [時速四十哩的彈丸戰鬥機]
06 圖像:天晴れ坊や畫家(三) [圖像:天晴坊畫家(三)]
07 海南島はよいとこ 年中花が咲いてる 我が臺灣によく似てゐるが 人口は三分の一位 [海南島是個好地方,全年花開不斷它和我們的臺灣很相似,但人口大約只有三分之一]
08 人體の不可思議 腦や神經の話(三) [人體的不可思議 腦與神經的故事(三)]/折井英治
09 カタカナ欄 ヂヨ ガクセイ ガ バウシ ヲ オヤメ [片假名欄 ジョ ガクセイ ガ バウシ ヲ オヤメ]
10 家庭醫學 頭腦を明快にする 三大要素 徹夜の勉強も、かうすれば 疲れない科學的の頭腦強壯法 [家庭醫學 使頭腦清晰的三大要素 徹夜學習也不會疲倦的科學頭腦強壯法]
11 油斷出來ない 受驗勉強の過勞 放つておくと、神經說弱や 結核等の難病に罹ります [油斷不得 過度的考試準備 如果放任不管,會導致神經衰弱或罹患結核等難治之症]
12 幼兒の便 [幼兒的便便]
13 モノシリ小辭典 [博學小辭典]
14 試驗の無理から 神經衰弱に惱む [因為試驗的過度勞累,導致神經衰弱]/南條修
15 わか吉もと子 皇軍慰問 [若吉本子 慰問皇軍]/北園龍二
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 公債消化は至極順調 恒久的物價の作成へ 藏相、商相答辯貴院豫算總會 [公債消化非常順利 為了建立持久的物價 財務大臣和商務大臣在貴院預算總會上的答辯]頭條新聞

【東京二十日發同盟】二十日の貴族院豫算總會は午前十時三十分開會

加藤敬三郞氏(硏究)

一、わが國の現狀において消費の節約は尚相當に出來る筈である本豫算案を見ても本年度から是非なさねばならぬといふ事業ばかりとは受取れぬ繰延べられるものについては繰延べる必要ありと思ふが如何

一、公債消化及び物價對策如何

石渡藏相 政府は昭和十三年度においても二億數千萬圓の節約を為した今年度においては今日のところ實行豫算を組む考へは持たないが豫算の實行については十分御趣旨を考慮する公債の消化は今日のところ至極順調に行はれてゐる將來も悲觀する要はない

八田商相 物價の統制は物資の統制、消費の統制の兩面より見て綜合的に行つて行き恒久的物價を作りたい尚商工省內に物價對策部と云ふか物價對策局と云ふかそう云ふものを作りたいと思つてゐる

加藤氏更に中支の幣制と租界問題などにつき質し石渡藏相、有田外相より答辯あり

加藤氏 今日の如くわが國が大いに海外に發展する時代においてはこれに隨伴して有力なる金融機關を必要とする現在正金銀行があるがこれは專ら為替銀行であつて海外に在つて長期資金を貸付ける仕事はしてゐない幸ひに朝鮮、臺灣の兩銀行があるからこれを打つて一丸として社債發行權を與へて長期資金の貸付に便にしては如何

藏相 正金銀行は為替銀行であるが必らずしも為替業務のみに限定されてゐない海外に資金を貸付けると云ふことは將來のこととして大いに考慮する鮮銀、臺銀を合併する考へはない

かくて午後零時十分休憩

【東京二十日發同盟】貴族院豫算總會は午後一時四十九分再開

三浦新七氏(同和) 闇相塲の對策並に轉業對策如何

八田商相 闇相塲の對策に就ては當局も苦心してゐる、小賣商の問題に就ては一番困難を感じてゐる、これを將來如何にするかに就ては委員會を作つて專門家の意見を聞きたいと思つてゐる商業者の轉業は結局許可制度等もよいのではないかと思ふ

久恒貞雄氏(交友) 人口十五年間に一億を增加するため獎勵金其他積極的對策を講じては如何

廣瀨厚相 人口增加は必要である、これに就て人口問題硏究所を省內に設けやうとしてゐる

久恒氏次で食糧問題特に滿洲に於ける米作につき質問すれば

櫻內農相 今日の所では我國の食糧は大體バランスを得てゐるが人口の增加に對處して外地方面の未開墾地を開いて增產を圖りたい、將來北滿開墾地で十分の產米を得られやう

代つて川村竹治氏(交友)東北振興策に就き首相、內相、藏相と問答を重ね午後四時二十分散會

02 追加豫算の質疑 きのふの眾議會豫算總會 [追加預算的質詢 昨天的眾議院預算總會]
03 けふの兩院 [今天的兩院]
04 租界當局が責を負へ 我が初先當局、テロ事件を重視 斷乎の處置とるベく更に協議 [租界當局應負責任,我方當局重視恐怖事件,將進一步協商以採取堅決的處置]
05 外資の對米流入續く 歐洲再戰不可避から [外資持續流入美國 因為歐洲再戰不可避免]
06 ペルーに叛亂 大事に至らず鎮靜 [秘魯發生叛亂 事態未擴大已平息]
07 真に重大關心事 中支軍報道部長談 [真正的重大關心事 中支軍報道部長談]
08 第二回思想戰 講習會 [第二次思想戰 講習會]
09 國境取締法案全文 政府が今議會に提出 [國境取締法案全文 政府已向本次議會提交]
10 增稅關係三法案 或は修正の餘儀なきに至るか けふ眾院本會議に上程 [增稅相關的三項法案 或將不得不進行修正 今天提交眾議院全體會議]
11 圖像:泰雅尚中將歸還門司港上陸の第一步 [圖像:泰雅尚中將歸還門司港上陸的第一步]
12 外交部長後任は 行政院長が兼攝 為新政府首腦部參集 [外交部長的後任將由行政院長兼任,以便新政府首腦部門的集結]
13 “實力で臨むベし” 政、民に強硬論擡頭 けふ本會議で所信披瀝 [「應以實力應對」 政府和民間強硬論調抬頭 今天在本會議上表達所信]
14 リマに於ける クーデター 未然に防止さる [在利馬的政變被事先防止]
15 邦人通行一名 流彈で即死 [一名日本人在通行時被流彈擊中當場死亡]
16 シリア內閣總辭職 反佛の氣運益益熾烈 [敘利亞內閣總辭職 反法情緒日益高漲]
17 米穀會社法案は 未だ解決に至らず 廢業手當問題を繞り [米穀會社法案尚未解決,廢業手當問題仍在糾纏]
18 人口問題研究所 厚相、新設の旨を表明 [人口問題研究所 厚相、新設的意圖表明]
19 中旬貿易 [中旬貿易]
20 國鐵疑獄事件 論告求刑に入る [國鐵疑獄事件 進入論告求刑階段]
21 新黨結成の難關 黨首腦部の人的配置に 兩派共態度決定に苦惱 [新黨結成的難關 黨首腦部的人事配置 兩派對態度決定感到苦惱]
22 兩者の意見に 相當の隔り [兩者的意見有相當大的差距]
23 本日の天氣 [今日的天氣]
24 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 全體主義政黨愈よ近く誕生 その政治的實踐こそ見もの [社論 全體主義政黨即將誕生 其政治實踐值得關注]社說

社大と東方會は愈よ來る二十六日兩黨同時に結盟解消の手續を執り、翌二十七日芝協調會舘に於て新黨の歷史的結黨式を擧行することになつた。兩黨の解消と合同は色色な意味に於て確かに我が政治史上の劃期的事實である。兩黨は合併してもその頭數尚五十に滿たず、一國一黨の理想と相離るると尚遠きであるのみならず、政治上に及ぼす勢力もさ程問題になるものではないが、兩黨の投じた一石は時節柄頗る示唆に富んだものであると云はねばならない。何んとなればその解消は我が國に於ける無產政翼の絕滅を意味し、その合同は我が國に於ける全體主義政黨の始めての誕生を意味ずるものである。時代の壓力の然らしむる處であるとは云へ、無產黨華やかなりしひと時を顧みて誰か感慨なきを得んやである

今まで對外硬で强氣一點張りの東方會が全體主義の看板を揭げたことは何ら不思議とするに足らない。一方社大黨も表面上無產黨の名義を維持して來たが事實上疾くの昔に階級闘爭主義を一擲して實質的には全體主義的革新黨の方向を辿り、殊に人民戰線派檢擧の影響するところを極度に恐れて一日も早く黨名そのものまでも塗り換へやうと焦慮して來たものである。其支持團體たる日本農民組合の如きは時流に押されて組合主義をすら取り得ず、東方會の支持團體たる各地の農民組合の活潑なる運動に却つて迫されると云ふ有樣で地方的には兩者は合同するところもあり、社大の新方針並にその實踐は東方會のそれと殆んど相去ること遠からざる有樣である。この意味に於て兩黨の解消から合同への過程は斷じて質の變化ではないのである。

只だ茲に吾人の關心を惹くものはその全體主義の實踐であらねばならない。全體主義と云へば世人はすぐドイツやイタリーの獨裁政治を聯想するであらうが、先頃の豫算總會に於いて平沼首相が「西洋で發達した全體主義とわが皇道主義とは根本に於て相違する」と釋明してゐる。これは全體主義に對する政府の見解を明かにしたものであると見て差支へなからう。又社大、東方の合同聲明にも全體主義政黨を結成すると云つてゐるが、同時にまた萬民輔翼は國體の構華であつて、國民參政は憲政の基本であると云つてゐる。だが國民參政は憲政の基本であるといふの□憲法政治、議會政治を尊重する意味である。これはドイツやイタリーの如く、議會を有名無實にしたる獨裁政治とは全然その性質を異にするものである。ここに於て全體主義の理論を日本の憲政に應用するには全然別種のイデオロギーを粗立直さなければならない譯である。社大と東方會の合同に依る新黨の全體主義の理論的展開とその政治的實踐こそ國民注視の焦點でなければならない。

02 臺北築港促進方を 建議するに一決 きのふの臺北市會 [台北市議會昨日決議,建議促進台北築港]
03 熱烈な請願書可決 宜蘭市制實施期成同盟會 きのふ評議員會 [熱烈的請願書通過 宜蘭市制實施促進同盟會 昨日評議員會]
04 新竹市會 質問續出議場賑ふ [新竹市會 質問繼續在議場進行]
05 地主農談會 きのふ宜蘭公會堂で [地主農談會 昨天在宜蘭公會堂舉行]
06 澤村九大教授 島內各地を視察 [澤村九大教授 視察島內各地]
07 花蓮港市制の 促進委員本社に來訪 [來訪花蓮港市制促進委員會本社]報社消息
08 けふの議事日程 [今日的議事日程]
09 日本映畫協會賞 譽れの受賞者 [日本電影協會獎 榮譽獲獎者]
10 奧田特產課長上京 [奧田特產課長上京]
11 香奠返し献金 [香奠返還獻金]
12 人力車を遲けて 市バス柱と衝突 [人力車延遲,與市公車柱子相撞]
13 緊急會議を開催 工部局に決意を通告すると共に 宍戶司令官重大對策 [召開緊急會議,並向工部局通告決心,宍戶司令官重大對策]
14 青年鐵血團の 仕業と判明 重慶より派遣された游擊隊 [確定是青年鐵血團的所為,這是從重慶派遣來的游擊隊]
15 スフ混織過少 毛製品製造違反 [混紡過少的毛製品製造違規]
16 基隆署の賭博狩り 罰金四千餘圓 [基隆署的賭博掃蕩 罰款四千餘圓]
17 海上警報 [海上警報]
18 東海林太郎一行あす來臺 廿三日より三日間公會堂で公演 [東海林太郎一行明天來臺,從二十三日起在公會堂公演三天]
19 戰線慰問に圖書を贈る 基隆齒科醫有志 [基隆牙科醫師有志贈送圖書以慰問前線]
20 西村高兄氏あす臺北發 空陸にて赴任 [西村高兄先生明天將前往台北 將以空中和陸路方式赴任]
21 勝間田翁の一族が 海南島へ移住計畫 同鄉人十數名と共に [勝間田翁的家族計劃移居海南島,與十幾名同鄉人一起]
22 消防講習會 [消防講習會]
23 綿布密輸事件 基隆にも飛火か [棉布走私事件 是否波及基隆]
24 一萬圓を橫領 惡店員御用 [挪用一萬日圓 惡劣店員被捕]
25 西村警務部長 消防組を巡閱 [西村警務部長 巡視消防組]
26 皮革使用違反 [皮革使用違規]
27 人事・消息
28 ときのこえ [時之聲]
29 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島の登錄人數 二十萬に上らん 登錄制施行につき 昨日事務打合會開く [本島的登錄人數將達到二十萬由於登錄制度的施行,昨天召開了事務協商會議]
02 鑛山專修學校の 設置方要望さる 熟練工の不足緩和に [礦山專修學校的設置被要求,以緩解熟練工的不足]
03 台灣米庫組合 通常總會を開催 [台灣米庫組合 通常總會召開]
04 恢復途中にある(上) 昨年の上海貿易 [正在恢復中的(上) 去年的上海貿易]
05 臺陽鑛業の鑛山講習會 講習生二十七名 [台陽礦業的礦山講習會 講習生二十七名]
06 臨時增稅案の大綱(下) [臨時增稅案的大綱(下)]
07 鑛山技術員と 熟練鑛夫を養成 [礦山技術員和熟練礦工的培養]/顏欽賢
08 枋寮線、支線共に 工事順調に進捗 [枋寮線及支線的工程進展順利]
09 自動車聯合會 高雄で定時總會 [汽車聯合會 高雄定期總會]
10 丸糯の取組減少に 正米市場が努力 證據金を更に增徵 [由於丸糯的需求減少,正米市場正在努力應對,並進一步增加保證金]
11 正米市場前場立會 [正米市場前場立會]
12 臺灣叺會社設立 [臺灣叺會社設立]
13 照明燈 [照明燈]
14 各新式製糖の一月下旬步留 昨年より稍稍良好 [各新式製糖的一月下旬出糖率比去年稍微好一些]
15 市價及商況 二十日
16 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 舊正月に奉仕作業 大溪街で五千餘名を動員 神社境內並に道路の美化工作 [舊正月期間進行奉獻作業 大溪街動員五千餘人 美化神社境內及道路]
02 黃麻の增產本格化 萬丹庄、百三十甲を割當 [黃麻的增產正式化 萬丹庄分配一百三十甲]
03 淡水建築組合總會 波瀾の後原案可決 [淡水建築組合總會 波瀾後原案通過]
04 邱軍屬の葬儀 十五日嚴修さる [邱軍屬的葬禮將於十五日嚴格舉行]
05 歸還勇士の歡迎座談會 內埔庄に於て [歸還勇士的歡迎座談會 於內埔庄舉行]
06 東港愛婦幹部が 陸軍病院慰問 [東港愛婦幹部慰問陸軍醫院]
07 圖像:賑ふスキー場 [圖像:熱鬧的滑雪場]
08 花嫁の逃亡 三度目に實家へ [新娘的逃亡 第三次回到娘家]
09 銃後の誠を披瀝 麻豆街早期完納 [展現後方的誠意 麻豆街早期完成繳納]
10 新湖口公學藝會 舊正月を利用して [利用舊正月舉辦的新湖口公學藝會]
11 左營庄協議會あす開催 [左營庄協議會明天舉行]
12 苗栗街協議會 [苗栗街協議會]
13 シヤム一瞥 [暹羅一瞥]/賴尚剛
14 田尾庄協議會 [田尾庄協議會]
15 ローカル.セクション [地方欄]
16 北斗郡警察異動 [北斗郡警察異動]
17 廣告報社消息
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 家庭法律講座(第十三講) 結婚の法律(一) 結婚制度の現在と將來 [家庭法律講座(第十三講) 結婚的法律(一) 結婚制度的現在與未來]/草薙晋
03 理科物語 [理科故事]
04 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間]
05 講演 燃料國策と 酒精の資源 [演講 燃料國策與酒精資源]/朝井勇宣
06 特別講演 增稅法案に就て [特別演講 關於增稅法案]/大矢半次郎
07 清瀨監督の新作 「世紀の凱歌」 [清瀨導演的新作《世紀的凱歌》]
08 松竹の相撲物 「兩國梶之助」 [松竹的相撲作品「兩國梶之助」]
09 「キヤラコサン」 準備進む [「キヤラコサン」準備進行中]
10 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 全員敬虔な態度を以て 感謝電文を可決 臺南市會きのふ開幕 [全體成員以虔誠的態度通過了感謝電文,臺南市議會昨日開幕]
02 嘉義市の十日會 發展的解消か 解散の理由二つに分つ [嘉義市的十日會 發展的解散嗎 解散的理由分為兩個]
03 高雄州米穀商同業組合總會 きのふ開催さる [高雄州米穀商同業組合總會 昨日舉行]
04 水產物の販路擴張 上海方面頗る有望 調查から歸つて關口技師語る [水產品的銷路擴展 上海方面非常有希望 調查回來後關口技師這樣說道]
05 圖像:廣東市各所に公表された 皇軍海南島敵前上陸の報に 見入る市內警備のわが勇士 [圖像:廣州市各處公佈了皇軍在海南島敵前登陸的消息,市內警備的我們的勇士正在仔細觀看]
06 楊松に懲役一年六ケ月の言渡し [判處楊松有期徒刑一年六個月]
07 高雄市會雜觀 [高雄市會雜觀]/沈頭山人
08 花蓮港街の戶稅 增徵認可されず 都市計畫稅を以て填補 [花蓮港街的戶稅 增徵未獲認可 以都市計畫稅填補]
09 新趣向を出した 彰化市の教育總會 心身鍛鍊の一日を送る [彰化市的教育總會推出了新趣向,度過了一天的身心鍛鍊]
10 圖像:桑港で「ハルサメ」大喝采を博す [圖像:在舊金山「春雨」大受歡迎]
11 愛國婦人會臺中州支部の 御下賜金拜戴式 きのふ知事官邸に於て [愛國婦人會臺中州支部的御下賜金拜戴儀式昨日在知事官邸舉行]
12 高雄愛婦支部も きのふ擧行 [高雄愛婦支部也於昨日舉行]
13 國民登錄制(三) 國民職業能力申告令解說 [國民登錄制(三) 國民職業能力申告令解說]
14 高雄市新廳舍 上棟式を擧行 [高雄市新廳舍舉行上樑儀式]
15 和美庄協議會 [和美莊協議會]
16 竹山の妻殺し 懲役七年を求刑さる [竹山殺妻案 被求刑七年徒刑]
17 產業組合講習會 けふから五日間臺中州で [產業組合講習會 今天起在臺中州舉行五天]
18 芬園庄協議會 [芬園庄協議會]
19 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(144) [暴風雨中的女人(144)]/岡田三郎;三浦杏介
02 表現と報告の問題(二) 豐田の「綴方教室」 [表現與報告的問題(二) 豐田的「作文教室」]/青柳優
03 龍骨車 二月號創作評 太田の「海女」(中央公論) [龍骨車 二月號創作評 太田的《海女》(中央公論)]
04 圖像:春の淡雪 [圖像:春天的淡雪]
05 作家感想一日集(一) 作家の教科書など [作家感想一日集(一) 作家的教科書等等]/川端康成
06 圖像:南支那の玩具 [圖像:南支那的玩具]
07 學藝消息 映畫製作所を設立 フエアーバンクス [學藝消息 設立電影製作所 費爾班克斯]
08 著作權協約に參加か アメリカが [美國是否會參加著作權協定]
09 獨逸文化映畫 國際觀光局へ五本 [德國文化電影 送至國際觀光局五本]
10 心聲漢詩

勸農用前韻/老秋、離鄉/許問逵

11 廣告報社消息
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 工部局の警察力は 信賴するに足らず 我が出先三當局強制 [工部局的警察力量不足以信賴,我們的外派三個當局強制執行]
02 中國大眾運動再轉 東亞新秩序建設の 積極大運動を起す [中國大眾運動再轉 發起建設東亞新秩序的積極大運動]
03 聯盟會長留任を 有馬大將受諾 [聯盟會長留任 有馬大將接受]
04 ぺルー政府がフ政府を承認 [秘魯政府承認了法國政府]
05 豫定の八十億貯蓄 年度未迄悠悠成る 大藏當局は心境朗か [預定的八十億儲蓄 年度未完悠然成為 大藏當局心情愉快]
06 陸の荒鷲蘭州空襲 敵機卅六機を擊墜 四、五十機と壯烈空中戰 [陸地的荒鷲蘭州空襲 敵機三十六架被擊落 四、五十架進行壯烈空中戰]
07 全部ソ聯人操縱 上田、三井兩大尉外五勇士 壯烈極まる自爆 [全部蘇聯人操縱 上田、三井兩大尉外五勇士 壯烈極致自爆]
08 緬甸人暴動惹起か 對蔣武器の陸揚げは 猫の前鰹節の如し [緬甸人暴動引起了 對蔣武器的卸貨 就像貓面前的鰹魚乾一樣]
09 米穀會社法案は 金議會に提出せん 何等か解決點に到達 [米穀會社法案已經提交給金議會,並且達到了一些解決點]
10 海口治維會陣容成る あす成立委員會を擧行 [海口治維會陣容成形 明天舉行成立委員會]
11 仙溝市で二百の 殘敵を擊退す [在仙溝市擊退了二百名殘敵]
12 滿、洪防共協定參加 今月末頃正式調印か [滿、洪防共協定參加 本月底左右正式簽署嗎]
13 ベ佛蘭西特使と フ政府外相會見 結局具體的成果なし [貝佛蘭西特使與法國政府外長會見 最終未取得具體成果]
14 圖像:皇軍勇士もお手船ひ、平和を迎へた寧晉城內 [圖像:皇軍勇士也進入了寧晉城內,迎接和平]
15 バドソン貿易相を北歐へ 英首相が言明 [英國首相表示將派遣巴德森貿易大臣前往北歐]
16 バ伊元帥リビヤへ [拜伊元帥前往利比亞]
17 第二次の日獨親善飛行 三月中旬決行されん [第二次的日德親善飛行 預定於三月中旬進行]
18 明日の天氣 [明天的天氣]
19 總動員(67)/長田秀雄;夏目醇
20 安部氏の黨首に 革農協が反對 新黨參加中止を表明 [安部氏的黨首職位 革農協表示反對 宣布停止參加新黨]
21 第一火災海上保險株主總會開かる [第一火災海上保險股東大會召開]
22 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 瓊山一番乘り 磁石一つが道しるベ 夜半八里の敵中突破 畑中挺身隊の殊勳 [瓊山第一突擊隊 以一顆磁石為指引 在夜半突破八里的敵陣 畑中挺身隊的殊勳]
02 安藤最高指揮官が 臺灣官民へ謝意 小林總督宛に來翰 [安藤最高指揮官向臺灣官民表示謝意 致小林總督的來信]
03 大陸へ嫁げ! 拓務省、仲人役を囑託 [嫁到大陸去!拓務省委託擔任媒人角色]
04 七星丸壯途へ! 漁獲鮮魚で皇軍慰問 [七星丸壯途!用漁獲的鮮魚慰問皇軍]
05 御慶事近し 宮內省謹話を發表 [慶祝活動將近 宮內省謹發表聲明]
06 基隆市會けふ開議 宇田議員が長講一席 [基隆市今天開會,宇田議員發表了一段長篇演講]
07 新竹市會第二日の議事 [新竹市會第二日的議事]
08 德川日赤副社長視察日程 [德川日赤副社長視察日程]
09 ベーリング海突破 北冰洋の捕鯨へ 今夏愈よ實現せん [突破白令海 前往北冰洋捕鯨 今夏即將實現]
10 小公學校入學申込 二十五日まで延期 [小學校入學申請延至二十五日]
11 臺北州下に於る 傳染病患者調ベ [在台北州內的傳染病患者調查]
12 教員不足對處の 最後の切札 七年制第一回卒業生を二班に 全島の各地に配當 [教師不足的應對之策 最後的王牌 七年制第一屆畢業生分成兩組 分配到全島各地]
13 女子の役割は 家庭中心 青女代議員會が闡明 [女性的角色是以家庭為中心 青年女性代表會議闡明]
14 新竹水組評議會 [新竹水組評議會]
15 自轉車商工組合の創立總會 [自行車商工組合的創立總會]
16 水產會總代會 [水產會總代表大會]
17 商況 廿一日前場
18 今日の興行 [今日的演出]
19 真鍮で把手 無許可で製作 [用黃銅製作的把手 未經許可製作]
20 臺南一中卒業氏 [臺南一中畢業生]
21 人事・消息報社消息
22 今晚の放送 [今晚的播出]
23 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(54)[日本的母親(54)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 戰爭末期には必ず 多くなる不良少年 母の責めは益益重し [家庭主婦 戰爭末期必定會有許多不良少年 母親的責任越來越重]
03 魂まで照らす鏡 立體的に充分活用して 貴女の個性美を生かせ [照亮靈魂的鏡子 充分立體地活用 發揮你的個性美]
04 今度の增・新稅の知識(四) 酒は一升五錢づづ サイダーも值上げ 上戶にも下戶にも平等に [這次的增稅新知識(四) 酒每升漲五錢 汽水也漲價 對嗜酒者和不嗜酒者一視同仁]
05 圖像:白衣の天使に贈る手製のお雛さま(その二) [圖像:獻給白衣天使的手工雛人偶(其二)]
06 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 今日の歷史 [新民報國語學習新聞 今日的歷史]
02 猛火の中に飛込み 御尊影を移し奉る 天晴、日本少年の使命を果す 偉いそ!三郎君 [在烈火中飛身而入,將御尊影移出,天晴,日本少年完成了使命,真了不起啊!三郎君]
03 圖像:ラヂオ體操のおぢちやん再びマイクヘ [圖像:廣播體操的大叔再次拿起麥克風]
04 金澤の兼六公園の 日本武尊の御銅像 [金澤的兼六園的日本武尊銅像]
05 童話 村はづれのポスト(上) [童話 村外的郵筒(上)]/神戶雄一
06 人體の不可思議 腦や神經の話(四) [人體的不可思議 腦與神經的故事(四)]/折井英治
07 圖像:天晴れ坊や畫家(四) [圖像:天晴小子畫家(四)]
08 太平洋の彼方から 故鄉へ三百圓 [從太平洋的彼方 到故鄉三百圓]
09 カタカナ欄 ハヘ セイバツ ニ ハウビ ヲ クレル [片假名欄 ハヘ 征伐 に ハウビ を くれる]
10 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 自衛權發動を要望 上海・テロ事件に付 眾議院、政府を鞭撻 [要求行使自衛權 關於上海的恐怖事件 眾議院督促政府]頭條新聞

【東京二十一日發同盟】上海テロ事件の緊急質問と增稅案が上程される二十一日の眾議院本會議は開會前より極度に緊張し閣僚席には平沼首相以下全閣僚顏を揃へ政民兩派をはじめ各派殆んど全員出席傍聽席も立錐の餘地なき超滿員である、斯くて午後一時十三分開會されるや劈頭日程を變更して上海に於ける治安維持に關する緊急質問のため

小山谷藏氏(民政)登壇

今回の上海に於けるテロ事件の犧牲となつた維新政府外交部長陳籙氏に對し全國民の名において深甚なる弔意を表する

と述ぶれば先づ議塲一齊に拍手してこれに應ずる

陳籙氏の遭難事件は時と言ひ塲所と言ひ警察當局が意を用ふれば取締ることが出來た筈である又舊正月前後には何か起るといふ流言に就ては我方から工部局當局に警吿が行はれたと聞知してゐる、この警告にも拘らず共同租界の真ん中で斯かる事件が行はれたことは我我は決して輕視出來ない、唐紹儀氏をはじめ維新政府、市政府の要人がテロの犧牲になつた事件は三十件の多きに上つてゐる斯る事件が頻發することに對して我が政府は何と考へてゐるか、この機會に外交當局に要求する、斯かる事件が突發する際に如何なる交涉を行つたかその交涉の內容租界當局の答辯、その答辯が如何なる程度にまで實行されてゐたかこれを詳細に說明せられたい、斯かる事件の頻發は工部局に治安確保の能力が無いのかその誠意が無いのか或は蔣政權と工部局とが通謀してゐるのではないかとさへ疑はれる、政府はこれを如何に見てゐるか

と政府の態度を追究し

我我はテロ事件の解決は所謂租界問題の根本解決といふ斷乎たる態度以外にはあり得ないと信ずるが平沼首相はどう考へてゐるか、殘された問題は自衞權の發動以外はない、外交當局の努力で解決出來なければ實力を發動する外はない、政府は自衞權の發動を實行する意思はないか

と首相に詰寄り轉じて陸戰隊の上海警備狀況を海相に質し更に

上海のテロ行為は蔣介石ゲリラ戰の租界延長ではないか、これが討伐は匪賊討伐と同じ見地から斷行すべきである、陸相の所信を聞きたい

と質して降壇すれば平沼首相より別項の如き根本的考慮を約し次で

有田外相 上海にテロ事件の突發は默過し難い所である從來上海の治安維持に就ては深い關心を拂ひ殊にこの一月以來租界が計畫的に騷亂される空氣を察知し我が總領事は共同租界及び佛租界當局に警吿を發し兩當局もこれに協力を確約したのに陳部長暗殺の如き重大事が發生したのは返す返すも遺憾である

とて工部局との交涉經過を縷說した後

日本警官の增員問題も容易に實現しないので目下交涉中であるが出先官憲をして有效適切な處置を執るやう訓電してゐる、何れにせよ斯かるテロ事件が頻發するに於ては租界の治安維持の方法に就き根本的に考へ直さねばならぬと考へてゐる、自衞權の發動に就ては何ものもこれを妨げ得ないと確信してゐる

米內海相 共同租界は日英米佛の軍隊が警備してゐる、警備を擔當する日本の陸戰隊の指揮官は他の軍隊の指揮官と橫の連絡はとつてゐるが他の軍隊の指揮官が日本軍隊を指揮するといふことはない

板垣陸相 テロ事件に對し租界當局は頻りに陳辯してゐるがこれは治安維持の能力が無いと言ふよりも誠意が無いのではないかと思はれる、この狀態が繼續されるに於ては自衞上から有效適切な措置を講じなければならぬと考へてゐる

と夫夫當局の斷乎たる決意と方針を披瀝し緊急質問を終る

次いで問題の增稅案の審議に入り

一、支那事變特別稅法中改正法律案

一、臨時利得稅法中改正法律案

一、臨時租稅法中改正法律案

を一括上程石渡藏相より提案理由の說明あつて質疑に入り

小山倉之助氏(民政) 銃後國民は財政負擔たる增稅を受けることに何等異議あるものでないしかし今回の增稅案には若干異議あり(と前提し)

一、政府は根本的稅制案を十五年度に提出するといふが十五年度には財界が安定すると認めるからか

一、財政の膨脹に伴ひ租稅に依存する限度をどの程度に置かんとするか

一、株式買入れの借金利子の控除その他稅制を適宜改革する用意はないか

一、賣上稅を創設する意思はないか

石渡藏相 一、今日は旣に長期建設の段階に入り稅制整理の時期に達したと思ふので十五年度には提出したいと思つてゐるわけだ

一、生產力擴充計畫の遂行に順應して課稅上の問題は考慮したい

一、株式買入借金の利子控除は今後硏究したい

一、賣上稅創設は將來硏究したい

橫川重次氏(政友) 一、將來大規模な增稅に對して如何なる稅種の增徵に重點を置くか又今回增稅の目標はどこにあるか

一、第一、二、三種の所得に對する課稅の不均衡を是正する考へはないか

藏相 一、稅制改正の主たる目標は所得稅の改正にある今回の增稅をやる意味は全部を公債で賄ふことが穩當でないと考へたからで物價政策上からも心要だと考へたからである

一、所得稅の稅種間の不均衡については將來硏究したい

松永東氏(民政) 一、政府は今回の新增稅で公債利拂に當てる考へか

一、今回のは恒久的のものか

一、物品稅と物價政策の調整如何

一、增稅見積りを過少に評價してゐないか

藏相 一、公債利拂のための增稅と云ふわけではなく稅制改革を破壞するものでないと信じてゐる

一、增收過少見積りの事實はない

一、增稅と物價政策との調整については篤と考慮したい

小池四郞氏(第一) 一、砂糖に關する今回の消費稅は砂糖製造業者に負擔させやうとするものか消費者に負擔させんとするものか而して製糖會社の利潤に檢討を加へ砂糖生產コストまで檢討して砂糖を安くする考へはないか

藏相 一、砂糖の消費稅は稅の建前から云へばその負擔は消費者にあるがその生產コストの再檢討については十分考慮したい

續いて片山哲氏(社大)負擔の均衡其他につき青木作雄氏(東方)稅制改革につき夫夫藏相に質し委員附託とし同六時十分散會

02 軍報道部員狙擊事件 拔本塞源の對策を練る [軍報道部員狙擊事件 拔本塞源的對策正在制定]
03 貴族院豫算總會 [貴族院預算總會]
04 和平救國軍は 十數萬に達せん 四川、雲南等にも呼掛く [和平救國軍將達到十數萬人,並且在四川、雲南等地也進行號召]
05 根本的對策を講ず 平沼首相が言明 [平沼首相表示將採取根本對策]
06 更に租借當局と 第三國の蒙を啟く 上海の治安問題を重視 [此外,租借當局與第三國的蒙啟,重視上海的治安問題]
07 廿四日の兩院休み 飛機製作所を見學 [二十四日的兩院休假 參觀飛機製造廠]
08 米管案の目的を說明 森岡長官が委員會で [米管案的目的說明 森岡長官在委員會上]
09 米國諸港の極東向け 船舶は蘭貢に變更 [美國各港口前往遠東的船舶改為前往仰光]
10 國境取締法案 拓務省各派に說明 [國境取締法案 拓務省向各派說明]
11 貴院豫算總會 審議、順調に進捗 [貴院預算總會審議順利進展]
12 八十機を擊墜報碎 去る十二日のと合せて [擊落了八十架飛機,加上去十二日的]
13 新黨首腦部の人事 社大側、二案を携行 東方側と會見交涉 [新黨首腦部的人事 社大方面攜帶兩個方案 與東方方面會面交涉]
14 伊國軍隊三萬名 リビアに派遣さる 英外務次官が言明 [伊國軍隊三萬名 派遣至利比亞 英國外務次官聲明]
15 吏道刷新決議案 民政の提唱に對し 政友側は同意せず [吏道刷新決議案 民政的提倡 政友方面不同意]
16 近衛文隆君 上海に向ふ [近衛文隆君 前往上海]
17 大阪商船臺灣出帆
18 近海郵船基隆出帆
19 辰馬汽船
20 大連汽船
21 舞初部長も辭任に決定 [舞初部長也決定辭職]
22 海軍防備強化案 きのふ米下院本會議に上程 ヴ海軍委員長は語る [海軍防備強化案 昨天在美國眾議院全體會議上提出 海軍委員長發言]
23 佛、英に軍事援助の 公式聲明を要望 對伊關係の緊迫化で [佛、英要求軍事援助的官方聲明,因對伊關係緊張化]
24 北支交通會社設立 近く最後的決定を見ん 宇佐美寬爾氏を總裁に [北支交通會社設立 即將做出最後的決定 宇佐美寬爾氏將擔任總裁]
25 けふの兩院 [今天的兩院]
26 ソ聯邦との接近を排除 バルカン四協商國 [排除與蘇聯的接近 巴爾幹四協商國]
27 本日の天氣 [今日的天氣]
28 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 公債消化と物價對策 密接不離の關係 [社論 公債消化與物價對策 密不可分的關係]社說

十四年度に於ける公債發行額は、一般會計八億九百萬圓、特別會計二億七千三百萬圓、計十億八千二百萬圓、これに臨時軍事費國債發行豫定額六十億圓內外を加へ、更に前年度の繰越を合計すれば公債發行額は百億を下るまいと見られる。これを前年度卽ち十三年度の發行豫定額六十五億七千萬圓に比すれば三十數億と云ふ著しい增加となる。聖戰第三年を迎へて戰局は一轉長期建設となり、長期建設下に於ける非常時經濟根本對策は、愈よ本格的に展開された。長期建設下未曾有の尨大豫算實施と、生產擴充を支障なく且つ圓滑ならしめんがためには、今後の公債消化をよりよく順調にせねばならぬことは、動かすことの出來ない定石と云つてよい。豫算總會に於て特に本問題が取り上げられ、「今後に於ける公債消化の見透し如何」の質問が多く出たのに見ても、如何に重視されてゐるかを知ることが出來よう。卽ち公債の順調なる消化は、長期建設下の尨大豫算の實施、生產擴充を支障なからしむる決定的の條件と云つてよいからである。

昨年に於ける公債の消化狀態は、議會に於ける大藏當局の答辯によれば、「至極順調であり將來と雖も悲觀することはない」と頗る樂觀的な態度であつた。今これを數字的に示せば、發行總額四十三億三千萬圓に對し總消化額は實に卅六億を突破し、八十四%と云ふ消化率を示してゐる。これは本年度の第一回銀行信託懇談會席上、津島日銀副總裁の金融狀態報告によるものであるが、この良好なる公債消化の原因は、政府資金の撒布による國民の所得增加、金融機關の協力其他種種なる財政經濟政策のしからしむる當然の歸結に相違ないが、一面國民の貯蓄が與つて力あつたことも忘れてはならない。公債賣出し發表の度每に、或はその前日に豫約濟みとなり、又は賣出し開始後間もなく賣切れたが如きは、一つに國民の貯蓄力によるものと云はねばならぬ。大藏省の發表によれば、昨年十二月末の銀行預金は前年同期に比すれば、三十三億の增加であり、その前年度の增加額十七億七千萬圓の倍額に達してゐる。一方郵貯も昨年末四十三億を突破し、前年より六億の增加を示し、飛躍的好成績を示してゐるのは銃後の經濟陣の磐石と云つてよい。

しかしながら前述の公債の順調なる消化は、飽迄昨年のことである。昨年の實績に鑑み、今後の傾向を類推し得ないこともないが、非常時經濟は愈よ根本的に展開され、公債消化をよりよく順調ならしむるには、積極的な乘切り策として一層貯蓄獎勵運動を徹底せしめなければならぬとは云ふまでもない。しかして貯蓄を增加せしむるには、消費節約の徹底と一般物價の積極的抑制が絕對的條件となる。最近の一般物質は政府の抑制に拘らずぐんぐん昂騰の一路を辿りつつあるため政府では現行取締規則の改正により抑制强化策を樹立せんとしてゐる樣である。實際、高物價抑制が實現してこそ國民の貯蓄も增加し、公債も初めて順調に消化されることになる。殊に所得の增加せぬ部門にあつては、一層その要求たるや切なものがある。卽ち物價高は國民貯蓄に少なからぬ支障を來たすと共に、公債消化に影響を及ぼすとは自明の理である。この際、根本的恒久的高物價抑制策を樹立することは、急務中の急務と云はねばならぬ。國民貯蓄增加の公債消化に對する役割は、絕大なものであるからである。

02 義務教育問題で緊張 質問續出 臺北市會第二日 [義務教育問題引發緊張 問題接連不斷 臺北市議會第二天]
03 宜蘭市制實施陳情 五代表關係當局を訪問し 街民の熱意を披瀝 [宜蘭市制實施陳情 五位代表拜訪相關當局 展示市民的熱情]
04 法院支部設置の 意見書を可決 第一日の基隆市會 [基隆市議會第一天通過了設置法院支部的意見書]
05 慎重に考慮 山縣內務局長語る [慎重考慮 山縣內務局長表示]
06 海翊丸沈沒 [海翊丸沉沒]
07 農業義勇團へ 雜誌慰問 ポスターも加へて發送 [致農業義勇團 雜誌慰問 並附上海報發送]
08 商業學校新設 意見書提出を可決 一瀉千里 新竹市會第二日 [商業學校新設 意見書提出通過 一瀉千里 新竹市會第二日]
09 內田元鐵相等の 國鐵疑獄求刑 公判審理八十餘回 [內田元鐵道相等的國鐵疑獄求刑 公判審理超過八十次]
10 基隆の公債 賣出し好成績 [基隆的公債 銷售成績良好]
11 日の丸マークを 皆佩用しませう 本社代理部で安く提供 [讓我們一起佩戴日之丸標誌吧本公司代理部門以優惠價格提供]報社消息
12 內田元鐵相談 [內田元鐵商談]
13 臺灣華僑新民會 一周年記念式 [台灣華僑新民會 一周年紀念式]
14 蓬萊丸無電 [蓬萊丸無線電]
15 定期航空 [定期航空]
16 ときのこえ [時之聲]
17 宜蘭公學藝會盛況 [宜蘭公學藝會盛況]
18 不正引出しに 預金係結託 一昧北署で取調べ [不正提款 銀行職員勾結 一昧北署進行調查]
19 死體を解剖 [解剖屍體]
20 無賴漢毆らる [無賴漢被毆打]
21 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 島米五十萬石增產 農林省より割當 督府・追加豫算を提出 [島嶼增產五十萬石稻米 農林省分配 督府提出追加預算]
02 過剩赤糖五千擔 珍しく上海へ輸出 十數年來の新現象 [過剩的紅糖五千擔 稀有地出口到上海 十數年來的新現象]
03 第九回貯蓄債券 全部賣切れ 次回賣出特別預金を取扱 [第九回儲蓄債券 全部售罄 下次將處理特別存款的銷售]
04 買占資金貸出を代行會社が拒否 [代辦公司拒絕提供買占資金貸款]
05 計畫的買占は 斷じて許せさい 當局者の處斷あるのみ 曾根加藤商會支店長談 [計畫性的囤積行為絕對不能被允許,只有當局者的處罰才能解決這個問題——曾根加藤商會支店長談]
06 帝國鑛業への 參加は尚未定 督府近く首腦部會議 [參加帝國礦業的事尚未決定,督府附近的首腦部正在開會]
07 買占派益益買煽り 丸糯又も反撥! 督府昨日內容を調查し 最後の處斷を下さん [買占派再次煽動,丸糯又反撥!政府昨日調查了相關內容,將作出最終處置]
08 郵便年金法中 改正法律案 [郵便年金法中 改正法律案]
09 金製品の強制買上 施行せば五月頃か 督府、方針につき考慮中 [金製品的強制收購 若施行可能在五月左右 督府正在考慮方針]
10 過燐酸石灰の小賣公定價格 一叺二圓十三錢 [過磷酸石灰的小賣公定價格 一擔二圓十三錢]
11 市價及商況 廿一日
12 照明燈 [照明燈]
13 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 特別講演 本島の「單寧」 資源に就て [特別講演 本島的「單寧」資源について]/劉明朝
03 コドモの時間 物語 松井一等兵と軍犬筑波 [孩子的時間 故事 松井一等兵與軍犬筑波]/山崎講堂
04 國民歌謠 [國民歌謠]
05 料理献立 [菜單]
06 南風總配役 [南風總配役]
07 海外映畫短信 [海外電影短訊]
08 廣告報社消息
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 恒春社を昇格し 新たに鄉社を建立 近く建立委員會を設置 [將恒春社升格,新設鄉社,並將設立委員會]
02 舊正に體育大會 體位向上の意義一入深し [舊正體育大會 體位向上的意義更加深刻]
03 舊正にも納稅 溪湖街の戰時色 [舊正也納稅 溪湖街的戰時氣氛]
04 六龜庄協議會 [六龜庄協議會]
05 爺さんも婆さんも一席 竹山庄の國演會 廿日公會堂に於て開催 [爺爺和婆婆也來一席 竹山莊的國演會 於廿日公會堂舉行]
06 “爆彈連投”怖るに足らず 大溪街防空訓練好成績 [“炸彈連投”不足為懼 大溪街防空訓練好成績]
07 林園庄協議會 [林園庄協議會]
08 中和信組 創立廿年紀念 [中和信組 創立二十週年紀念]
09 霧峰庄の定期種痘 [霧峰庄的定期種痘]
10 ローカル.セクション [地方欄]
11 けふ溪湖街協議會 [今天溪湖街協議會]
12 圖像:早くも買物に出た我が勇士(海口にて本社森林特派員攝影) 臺灣總督府許可濟 [圖像:早早就出門購物的我們的勇士(在海口由本社森林特派員攝影) 臺灣總督府許可濟]
13 國講聯合學藝會 來る七日清水公に於て [國講聯合學藝會 將於七日在清水公舉行]
14 觀音庄の種痘日割 [觀音庄的種痘日程表]
15 學校園現地品評會 旗山郡の佳良校 [學校園現地品評會 旗山郡的佳良校]
16 貨物掛の暴行 被害者告訴提出 [貨物掛的暴行 被害者提出告訴]
17 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 醫專設置の意見書 滿場一致に贊成 議長直ちに起草委員を指名 第二日目の臺南市會 [醫專設置的意見書 全場一致贊成 議長立即指名起草委員 臺南市會第二日]
02 醫專設置問題は 臺南市を絕對支持 十日會例會で態度決定 [醫專設置問題,絕對支持臺南市,十日會例會上決定態度]
03 圖像:本社三特派員、海口で落合ふ [圖像:本社三位特派員在海口會合]報社消息
04 勇士遺家族の座談會を開催 一日高雄公會堂で [勇士遺族的座談會在高雄公會堂舉行一天]
05 彰化商工會議所役員會を開催 [舉行彰化商工會議所幹部會議]
06 白衣の諸勇士 萬歲の聲に迎へられて きのふ晴れの歸還 [白衣的諸位勇士 在萬歲的聲音中迎接 昨日光榮歸還]
07 病院へ奉仕作業 高雄市の婦人團體と女學生 六百餘名が大擧して [前往醫院進行服務工作 高雄市的婦女團體和女學生 六百餘人集體參與]
08 圖像:海南島に着いた白衣の天使 [圖像:抵達海南島的白衣天使]
09 愛國公債即日賣切 花蓮港郵便局の賣行き [愛國公債即日售罄 花蓮港郵局的銷售情況]
10 嘉義市會けふ開催(上) 新年度豫算の內容 [嘉義市今天舉行(上) 新年度預算的內容]
11 屏東商工會議所の 臨時議員總會 [屏東商工會議所的臨時議員總會]
12 崇蘭馬場の開場式 廿六日盛大に擧行 [崇蘭馬場的開場儀式將於二十六日盛大舉行]
13 臺中商工會議所 臨時總會を開催 來月廿一日に店員表彰 [台中商工會議所將於下月21日舉行臨時總會並表彰店員]
14 愈よ發動したぞ 暴利取締令 臺中州初の戒告處分 [愈發動了 暴利取締令 臺中州首次的戒告處分]
15 聯合壯丁團檢閱 廿日里港公校庭にて [聯合壯丁團檢閱 於二十日里港公學校庭院舉行]
16 天晴れ地租完納 臺南市始めての快事 [天氣晴朗,地租全數繳納,臺南市首次的喜事]
17 高雄州少年團指導實習所 けふ盛大に開所式 [高雄州少年團指導實習所 今日盛大舉行開所儀式]
18 高雄州醫師會 廿二日に開催 [高雄州醫師會將於二十二日舉行]
19 彰化高女同窓會 十九日臺南市にて [彰化高女同窗會 十九日在臺南市舉行]
20 高雄州公醫會議 熱心なる討議を經て終了 [高雄州公醫會議 熱心的討論後結束]
21 臺南州第一高女恒例の強行軍 十八日決行さる [台南州第一高女例行的長途行軍於十八日進行]
22 彰化新民公會總會を開催 [舉辦彰化新民公會總會]
23 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(145) [暴風雨中的女人(145)]/岡田三郎;三浦杏介
02 心聲漢詩

晦日寄筑客/覺齋

03 龍骨車 文藝出版の洪水 光榮とすべき現象 [龍骨車 文藝出版的洪水 光榮的現象]
04 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 滿、洪兩國の防共參加 樞府本會議で可決 [滿洲國和洪都拉斯參加防共協定 在樞密院會議上通過]
02 廿四日に正式調印 [在二十四日正式簽署]
03 日本米穀會社法案 けふ中問題の具體的 處理方針見出されん [日本米穀會社法案 今天中午問題的具體 處理方針將會被找出]
04 大連機械會社 三千萬圓に增資 [大連機械公司增資至三千萬圓]
05 我荒鷲深圳を襲ふ 英領では避難支那人に對し 國境を閉鎖して通過を禁止 [我荒鷲襲擊深圳 英屬地區對避難的中國人 關閉國境並禁止通過]
06 又も白晝のテロ行為 元ベルギー公使李國杰氏 ビストルの亂射を受け絕命 [又發生白晝的恐怖行為 前比利時公使李國杰先生 遭遇手槍亂射而絕命]
07 重大決意を堅む 我出先當局對策を協議 [堅定重大決心 協商我方對策]
08 經濟統制組合の 活躍狀況を視察 臺北基隆兩市から [經濟統制組合的活躍狀況視察 從臺北基隆兩市開始]
09 溪流水北岸の各村落 相次いで治維會結成 [溪流水北岸的各村落相繼成立了治維會]
10 宜昌を空襲 [空襲宜昌]
11 石軍二千を擊滅 上杉部隊杏元屯附近で [在杏元屯附近,上杉部隊擊滅了石軍兩千人]
12 海門の閉鎖作業完了 艦隊報道部發表 [海門的閉鎖作業完成 艦隊報道部發表]
13 海口市で軍樂行進 [在海口市的軍樂遊行]
14 麾下精銳を閱兵 フランコ將軍親して [親自檢閱麾下精銳部隊 佛朗哥將軍]
15 ピエルロ內閣成立 [皮耶羅內閣成立]
16 英の新主力艦 ジ五世號廿一日進水式擧行さる [英國的新主力艦「五世號」於二十一日舉行下水典禮]
17 國民參政會 廿一日で閉會 [國民參政會 二十一日閉會]
18 米海軍機 編隊飛行中濃霧で墜落 [美國海軍飛機在編隊飛行中因濃霧墜落]
19 林田新竹知事 一日着任 [林田新竹知事 一日就任]
20 一師範普通科合格者發表 [一師範普通科合格者發表]
21 總動員(68)/長田秀雄;夏目醇
22 青年指導者(東京) 鮮滿支視察團 廿一日東京出發 [青年指導者(東京) 鮮滿支視察團 二十一日東京出發]
23 碁將棋慰問團 壯途に就く [圍棋將棋慰問團 壯行出發]
24 明日の天氣 [明天的天氣]
25 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 東大經濟學部再建 山崎覺次郎博士出馬 平賀總長の顧問として [東大經濟學部重建 山崎覺次郎博士出馬 擔任平賀總長的顧問]
02 山崎博士は二代目學部長 [山崎博士是第二任學部長]
03 非常時東大躍如 「再建」の手腕注目さる [非常時期東大躍如 「再建」的手腕備受矚目]
04 日章旗大空に翩飜 安居樂業・平和な海南島 [日章旗在天空中飄揚 安居樂業・和平的海南島]
05 これだ!いや隣よ 本紙を前に爭ふ 海南島上陸の兄と感激の對面 喜びの臺中高田一家 [這就是了!不,是隔壁 在這張報紙前爭論 海南島登陸的兄長與感激的對面 喜悅的臺中高田一家]
06 賃銀分前で口論毆り殺す 昨日和尚洲て [因為工資問題爭吵並毆打致死 昨日在和尚洲發生]
07 御下賜金拜戴式 州會議室で嚴肅に擧行 [御下賜金拜戴式 在州會議室嚴肅地舉行]
08 新竹の拜戴式 [新竹的拜戴式]
09 區制度問題に集中 第二日の基隆市會 [集中於區制度問題 基隆市議會第二日]
10 臺北市會(第三日) [台北市議會(第三天)]
11 新竹市會閉幕 [新竹市將閉幕]
12 商店界復興促進に 復業準備大會開催 廿七日中山紀念堂で [商店街復興促進 復業準備大會舉行 27日在中山紀念堂]
13 捕へてみれば 白鼠は倉庫番 一味四名を懲戒免 [抓住之後發現,白老鼠是倉庫管理員,四名同夥被懲戒免職]
14 北一師生徒騷ぐ 首謀者夫夫處分さる [北一師生騷動 首謀者夫婦被處分]
15 定期航空 [定期航空]
16 人事・消息報社消息
17 今日の興行 [今日的演出]
18 今晚の放送 [今晚的播出]
19 商況 廿二日前場
20 廣告報社消息
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(55)[日本的母親(55)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 大妻コタカ女史談 學窓を巢立つ方方へ 今後各自の生活は違つても 忘るな第一義の目標 [家庭主婦 大妻コタカ女士談 學生們離開校園後 即使今後各自的生活不同 也不要忘記首要的目標]
03 圖像:甲陽母の會から軍馬を献納 [圖像:甲陽母親會捐獻軍馬]
04 絃歌の巷に飲食遊興稅(五) 家建てるにも質素第一 家計に響く增、新稅の知識 [絃歌之巷的飲食遊興稅(五) 建房子也要以質素為第一 家計影響增,新稅的知識]
05 三月頃に流行る 原因不明の眠病 罹ると厄介、每年繰返す [三月左右流行的原因不明的睡眠病,一旦罹患就很麻煩,每年都會重複發生]
06 寒鮒の味噌仕立 [寒鯽魚的味噌湯]
07 便リカレーライス [便當咖哩飯]
08 氣のきいた 豚の醬油漬 [精緻的醬油醃豬肉]
09 廣告報社消息
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 今日の歷史 [新民報國語學習新聞 今日的歷史]
02 や綴方を募集して 蕃人に禁酒を勵行 「酒なし蕃社」の建設に 臺北州理蕃課が力瘤 [徵集文章 鼓勵原住民禁酒 臺北州理蕃課致力於建設「無酒原住民社區」]
03 天晴れ女偵探 [天晴女偵探]
04 圖像:天晴れ坊や畫家(五) [圖像:天晴坊畫家(五)]
05 制服のおゆづり [制服的轉讓]
06 童話 村はづれのポスト(中) [童話 村外的郵筒(中)]/神戶雄一
07 人體の不可思議 腦や神經の話(五) [人體的不可思議 腦與神經的故事(五)]/折井英治
08 世界にほこる 日本貨物船 [世界引以為傲的日本貨物船]
09 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 主として地下埋藏の 國防の資源を開發! 眾院豫算總會興亞院の開發計畫 [主要開發地下埋藏的國防資源!眾議院預算總會興亞院的開發計畫]頭條新聞

【東京二十二日發同盟】二十二日の眾議院豫算總會は午後一時三十三分開會

原惣兵衛氏(政友) 興亞院の現地開發計畫如何

柳川興亞院總務長官 大體十四年度の方針だけは建ててゐる、而して治安、交通資金、物資、勞力等の關係から絕へず計畫に變更を加へてゐるのであつて昨秋來逐次、開發會社をして實行に移さしめ只今直接開發會社の子會社となつてゐるものは華北電信電話會社だけであるが漸次他の會社を設立し興中公司も包含することになる、これらは成るべく今年のうちに進めたい、北支蒙疆に在る事業會社は蒙疆電氣設備會社、蒙疆銀行、北支には華北電氣、中國聯銀等である。交通は軍、滿鐵、鐵道省が協力して設備を急いでゐるが成るべく早く獨立會社の手に移したい。

日高興亞院經濟部長 現地の開發は主として地下埋藏の國防資源の開發とこれがため必要な交通運輸、電氣等の事業は先づもつて進めてゐる。その主なるものは鐵と石炭で石炭液化に就ては液化の方法其他を硏究中である

其他

一、鹽業は現地の需要のみならず日本の需要も滿す方針で進みたい

一、鐵道、開發會社の統制下に着着これが實現を圖つてゐる

一、港灣は目下塘沽の積荷能力を三百五十萬噸に擴張してゐるが更に新設擴張すべく技術的に具體案を練つてゐる

一、棉業、棉花は支那の民眾生活に至大の關係があるので積極的に日本の技術的援助を行ふこととし增產計畫としては差當り事變前の年產五百萬ピクルを目標としてゐる

一、曹達、鹽業の發達に伴ひ曹達の增產を行ふ方針である

原氏 更に

事變處理に對する興亞院の使命は極めて重大であるから政府の要路大官は現地を視察されたい

と希望した後

北支に於ける軍顧問の法律上の性質並に今後の取扱如何

柳川長官 軍當局と打合せの上聯絡部設置後適當に處理すべく硏究中であるが現地における新政權に指導援助を與ふべき地位に置く方針である

原氏 為替管理法に依り北支には千圓以上携行を許されないが之では北支における營業が行ひ得ない藏相の所見如何

石渡藏相 北支、滿洲國は第三國とは異るのであるから許可を受ければ千圓以上の携行も出來る

原氏 北支進出のため商標法を制定するの意思なきや

日高經濟部長 維新政府において之が改正を硏究中である

代つて

豐田豐吉氏(民政) 興亞院の組織權限運用につき說明ありたい

平沼首相 組織權限は興亞院官制に定むる如く國家として決定した方針を實行する機關である、而して現地に於ては聯絡部があつて出先各方面と聯絡する唯治安に就ては軍司令部の所管であり又外交に關する事は興亞院の範圍外である

鈴木政務部長 三月上旬を期して現地に聯絡部を置き主として用兵治安につき軍との一體的關係を主眼とする治安、開發その他につき軍と聯絡部と分擔協力して事に當る而して軍の暗默の威力のうちに治安が保てるやうになれば聯絡部が全部の仕事を所管するやうになる

豐田氏 强力なる支那の中央政權樹立に對する指導は外交軍事、行政の何れに屬するか

平沼首相 中央政權の樹立に就ては我國が導いて行かねばならぬがこれは外交の範圍外で行政範圍であるから興亞院長官が心要に應じてこれに當たる

豐田氏 北支開發、中支振興兩會社に對する補給金の算出根據如何

日高經濟部長 創立以來日尚淺く昨年末において北支開發會社が二千萬圓、中支振興會社が千二萬圓の融資を行つてゐる、補給金はこれ等融資の事業の結果から算出したものでその算出方法は事業の收入の融資額に對する割合を基礎としたもので北支開發會社は四分五厘六毛、中支振興會社は四分二厘九毛となつて居り大體收支相償ひ若干の餘りがある狀況である、

豐田氏 第三國の投資參加の實情如何

日高經濟部長 第三國の投資參加に對しては新事態を認識して協力するのであれば差支へない

豐田氏 新上海建設の大計畫は恒產會社において進めてゐるのか

日高經濟部長 上海都市計畫に就ては維新政府で行つてゐる、日本の方も協力はしてゐる

豐田氏 內河航行の現狀如何

日高經濟部長 內河汽船會社は資本金は少いが仕事は進めてゐる營業地域は揚子江の河內海近くまで及ぶことになつてゐる

豐田氏 軍需關係會社のため開發會社の子會社は壓迫されることはないか

板垣陸相 過渡的な問題で將來壓迫するといふやうな事はない

豐田氏 北支方面における港灣は如何樣にして經營する方針であるか

若渡藏相 北支方面における港灣經營は統一的に考へるべきであると思ふ

豐田氏 租界の治安維持について外務當局の所謂有效適切の處置とは具體的に如何なる策を言ふか

有田外相 具體的內容は目下交涉中であるから申上げ兼ねる

豐田氏 產業開發のため遊擊隊を討伐して治安を圖ることが必要であるが、一體如何なる方針で治安工作に當るのか

陸相 占領地域內における我が部隊は治安第一主義をもつて夫夫活動してゐるが限りある兵力を漫然配置しても效果がないので軍事上その他諸般の事情を考慮し必要なる地點に重點を置き逐次全般的效果を進めることにしてゐる。而して產業開發上においても軍としては事情の許す限り必要の地域には優先的に駐兵する方針である。斯くて午後四時十五分散會

02 南渡江右岸の我軍 逐次要所占領 [南渡江右岸的我軍逐步占領要地]
03 貴族院預算總會 上海テロ事件に關し外相答辯 [貴族院預算總會 關於上海恐怖事件外相答辯]
04 三省會議の結果 重要訓令を發す 工部局と嚴談さす [三省會議的結果 發佈重要訓令 嚴肅交涉工部局]
05 臺灣米穀管理案に關し 質疑應答交はさる きのふの貴院豫算總會で [關於臺灣米穀管理案的質疑應答在昨天的貴院預算總會上進行了]
06 海口治安維持會 華華しく成立す きのふ成立式を擧行 [海口治安維持會 盛大成立 昨日舉行成立儀式]
07 慶祝の大行進 [慶祝的大遊行]
08 テロ團益益橫行 上海西部紡績地區一帶 [恐怖組織愈加猖獗 上海西部紡織地區一帶]
09 眾議院本會議 [眾議院本會議]
10 櫻內米穀會社案 愈よ今議會に提出 [櫻內米穀會社案 將於今日提交議會]
11 誤つて英領內に 爆彈一發投下 [誤將一枚炸彈投下英國領內]
12 上水停車場に何等被害なし [上水停車場沒有任何損害]
13 爆擊現場附近の國境線 [爆炸現場附近的國境線]
14 工部局の不當發表 我が憲兵隊が詰問 [工部局的不當發表 我們的憲兵隊進行了質問]
15 租界のテロ事件 貴院も事態を重視 議會で質問、政府を鞭撻 [租界的恐怖事件 貴院也重視事態 在議會上提問,鞭策政府]
16 第四工場方面に 警備隊員を派す 我が海軍陸戰隊 [派遣警備隊員到第四工廠 我們的海軍陸戰隊]
17 我田代天津總領事も 租界當局に注意喚起 [我田代天津總領事也提醒租界當局注意]
18 森島參事官 急遽東上 [森島參事官 急速北上]
19 近海郵船基隆出帆
20 大阪商船臺灣出帆
21 辰馬汽船
22 大連汽船
23 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 共學制施行の精神を尊重 最大限度の共學を許せ [社論 尊重共學制施行的精神 允許最大限度的共學]社說

來る四月の新學期に入學すべき小公學兒童募集のため、全島各市役所並各小公學校では目下入學申込受付中か或は申込締切後で、近く之が入學銓衡を行ふ筈である。公學校に於ては各地とも滿六歲の學齡兒童は勿論、從來入學洩れの兒童も全部之を收容すべく、各市及各學校に於て意を注いでゐるが、一方小學校に於ける內地人學齡兒童は難なく全部入學出來るが、例年問題になつてゐるのは小學校への共學希望兒童に對する入學銓衡である。固より過渡期の教育上の便法として、國語を常用する者を小學校に、然らざる者は公學校に入學せしめてゐる。つまり內地人兒童と机を並べて教育を受けるからには教授上支障なき程度の國語力、卽ち或る程度の聽取る力と話す力とを具ふべきは言を待たない。

然るに從來各地の共學兒童に對する銓衡を見るに、各州に於ても、各市に於ても、區區として統一なく、市教育當局で銓衡する處もあれば各學校當局に委せて銓衡してゐる處もある又銓衡方針もまちまちで、共學制施行の主旨を履き違へた銓衡方法をしてゐる所もある。卽ち國語常用の眼目のみならず、住居から生活樣式に至るまで悉くが內地式に改造し變更しなければ入學出來ない樣な難題を突付けられてゐる地方もあれば、家庭調查の際母親を捕へて「日本精神とは何か」「皇民化とは何か」「家庭に於ける兒童の皇民化方策如何?」と云つた樣な倫理か修身の中等教員の口頭試問見たいに一寸一口二口では返答出來ない難問を出した例もあつたのである。

吾吾は共學制施行の根本精神は島民の急速的皇民化にあり、本島民教育の主眼たる國民精神の體得は天真爛漫な兒童からの共學に如くはない。如何なる皇民化運動よりも、如何なる國語普及方策よりも捷徑であり、効果的である。その根本精神、この教育的價値を沒却して、徒らに銓衡條件を難にして共學不適なりと入學を拒否する如きは真の教育者の為さざる所にして、且又臺灣統治の根本方針に沿はざるものである。

試みに昨年四月期の全島九州三廳の共學申込兒童數一、○八三名に對し、共學を許可された兒童數は五七五名にして、共學希望者に對する入學步合は五三%一九であつて、二十二名共學適當なるも入學不能の者の外は全部共學不適なりとして入學を拒否されたのである。更に前記五州三廳下の昭和十三年四月末現在の小學校兒童總數は四四、七五八名中共學兒童 (朝鮮人高砂族を含む)數は僅かに三、二五○名(七%二六)であつた。督府文教局では小學校教育上用語關係及感化力等より考慮して最初から一學級兒童數の二十五パーセントまで共學兒童を入れて差支へないと云ふ方針である。然らば現在迄旣に九千八百餘名の共學兒童あるべき筈だのに、前記の如く共學精神を徹底せず、無理な共學條件のため拒絕されて僅かに三千二百餘名の共學兒童しかゐないのである今や東亞新秩序の大建設に邁進 しつつある東洋の盟主たる帝國の國防最先端たる本島の使命並びに之が皇民化運動を叫ばれてゐる今日、將又南支南洋に人的要素を提供すべき本島教育界に課せられた使命を遂行する上より見ても、共學に依る皇民化的効果を見直して本年度の共學銓衡こそは大所高所よりして最大限度の共學を許すべき秋だと思ふのである。

02 皇軍に虛を衝かれ 狼狽して盲目打ち 秀英砲臺の攻略戰 [被皇軍乘虛而入,狼狽不堪地盲目反擊,秀英砲臺的攻略戰]
03 第二讀會に入る 第三日の臺北市會 [進入第二讀會 第三天的臺北市會議]
04 圖像:寫真上は秀英砲臺に於ける神足隊長以下諸勇士、下は裸で炊事中の我勇士山口本社特派員攝影 [圖像:照片上方是秀英砲臺的神足隊長及其他勇士們,下方是我方勇士們裸著身體在炊事中,由山口本社特派員拍攝]
05 八米のヨツトで 世界一週の壯擧 伊冒險家近く來訪 [乘坐八米長的遊艇環遊世界的壯舉,冒險家即將來訪]
06 石本部隊所屬 譽の戰病死者 きのふ原隊發表 [石本部隊所屬 榮譽的戰病死者 昨日原隊發表]
07 東海林太郎一行 本社來訪 [東海林太郎一行 來訪本公司]報社消息
08 女子高等學院生徒募集 [女子高等學院學生招募]
09 人事・消息報社消息
10 ときのこえ [時之聲]
11 基隆市會終る [基隆市將結束]
12 最近の映畫傾向 事變關係がトツプ [最近的電影趨勢 事件關係是最熱門的]
13 高千穗丸出帆 [高千穗丸出航]
14 林田知事歡迎會 [林田知事歡迎會]
15 北二師普通科合格者發表 [北二師普通科合格者發表]
16 樂園國講生徒募集 [樂園國講學生招募]
17 定期航空 [定期航空]
18 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 中南支向け輸出 業者の苦境深刻 外貨決濟ては競爭困難 [出口到中南美洲的業者面臨嚴峻困境,因為使用外幣結算使得競爭變得困難]
02 農灣農會、畜產會 多數の事業を計畫 近く正式に總會を開く [農灣農會、畜產會 多數的事業計劃 即將正式召開總會]
03 東臺灣電力で泊總長が上京 [東台灣電力的泊總長上京]
04 物價政策と惡性 インフレ防止(上) [物價政策與惡性通貨膨脹的防止(上)]
05 丸糯買占派更に 現物を買漁る 官廳の警告を無視 [丸糯買占派進一步無視官廳的警告,繼續大量購買現貨]
06 棉織物純輸出 二月上旬激增 [棉織物純出口 二月上旬激增]
07 恢復途上にある(下) 昨年の上海貿易 [在恢復的道路上(下) 去年的上海貿易]
08 一月末銀行預金 又も千萬圓增加 引續き新記錄へ躍進 [一月底銀行存款 再次增加一千萬日圓 持續邁向新紀錄]
09 在庫增加で 內地丸糯不振 產地との逆鞘擴大 [庫存增加,內地圓糯米銷售不振,產地與內地的價格倒掛擴大]
10 大成火災總會 原案通り可決 きのふ鐵道ホテルで [大成火災總會 按照原案通過 昨日在鐵道酒店舉行]
11 台銀小異動 [台銀小變動]
12 市價及商況 廿二日
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 彰化市會開かる けふから三日間の豫定 [彰化市將舉行為期三天的活動,從今天開始]
02 經濟警察座談會 虎尾郡警察課の主催 [經濟警察座談會 虎尾郡警察課主辦]
03 北斗街協議會 [北斗街協議會]
04 潭子庄協議會 [潭子庄協議會]
05 甲仙庄協議會 [甲仙庄協議會]
06 東港郡個小公學校の卒業式 [東港郡的小學校的畢業典禮]
07 線香の火から山火事突發 芭蕉數百本燒かる [線香的火引發山火 數百棵芭蕉樹被燒毀]
08 ローカル.セクション [地方欄]
09 擧州完納の美果 臺南州の納稅成績 [舉州完納的美果 臺南州的納稅成績]
10 旗山郡校長會議 [旗山郡校長會議]
11 舊正月を利用し 大清潔法を施行 彌陀派出所管內で [利用舊正月 施行大清潔法 在彌陀派出所管內]
12 曾文郡の納稅報國 十八日までに完納 [曾文郡的納稅報國 在十八日之前繳清]
13 部落學藝會 舊正國姓庄で [部落學藝會 在舊正國姓庄舉行]
14 霧峰庄協議會 [霧峰庄協議會]
15 鳥松庄協議會 [鳥松莊協議會]
16 竹南水組評議會 [竹南水組評議會]
17 新營郡水利組合 評議會を開催 [新營郡水利組合 評議會召開]
18 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 家庭法律講座(第十四講) 結婚の法律(二) 婚姻届出手續及び婚約 [家庭法律講座(第十四講) 結婚的法律(二) 婚姻登記手續及婚約]/草薙晋
03 料理献立 [料理菜單]
04 漫才
05 寄席中繼 [寄席轉播]
06 浪花節交響曲 南部坂雪の別れ [浪花節交響曲 南部坂雪之別離]
07 圖像:氷上の遊戲 [圖像:冰上的遊戲]
08 新興陽春の五大原作物 [新興陽春的五大原作物]
09 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 第二種防空訓練 愈よ廿八日實施 臺中州連日打合會を開催 [第二種防空訓練 於二十八日實施 臺中州連日舉行協調會議]
02 伊見氏の發言で 一場一抹の殺氣 嘉義市會きのふ開幕 [伊見氏的發言中透露出一絲殺氣,嘉義市議會昨日開幕]
03 物價引下の一策 お買物券を發行 高雄州商工獎勵館から [物價降低的一策 發行購物券 來自高雄州商工獎勵館]
04 「名譽の家」 高雄市率先に組織 [「名譽之家」 高雄市率先組織]
05 遺家族慰問に山の若者總動員 花蓮港皇民會の主催 [遺族慰問活動中,花蓮港皇民會動員了所有的年輕人]
06 移民座談會 花蓮港廳で開催 [移民座談會在花蓮港廳舉行]
07 花蓮港廳武道爭霸戰 [花蓮港廳武道爭霸戰]
08 臺灣自動車聯合會 きのふ總會を開催 來年の開催地は臺中 [台灣汽車聯合會 昨天舉行了總會 明年的舉辦地點是台中]
09 梧棲築港を狙ふ 彰化市の座談會 商工會議所の音頭取りで開催 [瞄準梧棲築港 彰化市的座談會 由商工會議所主辦]
10 嘉義市會けふ開催(下) 新年度豫算の內容 [嘉義市今天將舉行(下)新年度預算的內容]
11 嘉義各中等學校の入學試驗日割 [嘉義各中等學校的入學考試日程表]
12 警察官武道大會 きのふ第一次劍道部の試合 第一位は南投郡獲得 [警察官武道大會 昨天第一次劍道部的比賽 第一名由南投郡獲得]
13 赤堀高雄州知事 屏東市を巡視 [赤堀高雄州知事 巡視屏東市]
14 樟樹苗を配布 州下の小公學校に [向州內的小學校分發樟樹苗]
15 花蓮港築港の開港式近づく 祝賀行事を準備 [花蓮港築港的開港儀式即將到來 正在準備慶祝活動]
16 新豐棉花競作會 褒賞授與式を擧行 [新豐棉花競作會 褒獎授予儀式舉行]
17 籾市代行組合總會 [籾市代行組合總會]
18 醫專設置問題 高雄州醫師會の手で 期成同盟會を結成か [醫專設置問題 高雄州醫師會主導 可能成立期成同盟會]
19 臺南大舞台の 三取締役職務停止 [臺南大舞台的三位董事職務停止]
20 彰化建築組合 新役員指名さる [彰化建築組合 新任幹部被指派]
21 消息 [消息]
22 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(146) [暴風雨的女人(146)]/岡田三郎;三浦杏介
02 表現と報告の問題(三) 事實と真實の相違 [表現與報告的問題(三) 事實與真實的差異]/青柳優
03 龍骨車 二月號創作評 和田の「草の蔭」(日本評論) [龍骨車 二月號創作評 和田的「草蔭」(日本評論)]
04 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 テロ強壓根絕を希求 三浦總領事、フ議長を訪問 わが要求書を手交す [希望徹底根絕恐怖主義 三浦總領事拜訪議長 親手遞交我們的要求書]
02 公同租界は無警察狀態 急迫せる上海 森島參事官語る [公共租界處於無警察狀態 緊迫的上海 森島參事官發言]
03 重慶蘭貢ライン 定期航空開始 [重慶-蘭州航線 定期航班開始]
04 中支各方面を爆擊 海の荒鷲が活躍 [轟炸中支各方面 海上猛鷲大顯身手]
05 英空軍擴張費 追加豫算を提出 [英國空軍擴張費 提出追加預算]
06 石友三軍を爆擊 石自身も爆擊されたか [石友三的軍隊被轟炸了,石友三本人也被轟炸了嗎?]
07 追加豫算を可決 眾議院豫算總會 [追加預算通過 眾議院預算總會]
08 佛、伊兩軍衝突? 兩國の關係極度に惡化 [佛、伊兩軍衝突? 兩國的關係極度惡化]
09 文昌を完全に占領 [完全佔領文昌]
10 瓊山、海口兩治維會 本格的活動に乘出 [瓊山、海口兩地維持會 正式展開活動]
11 新黨結成遂に流產 三派代表の會合で 意見の一致を見ず [新黨結成終於流產 三派代表的會議中 未能達成一致意見]
12 兵を大陸で訓練 從來の派兵方針は改められん 兵役法改正委員會で 板垣陸相が答ふ [在大陸訓練士兵 從來的派兵方針不會改變 在兵役法改正委員會上 板垣陸相回答]
13 議會提出に決した 米穀配給統制法案 [議會決定提出米穀配給統制法案]
14 AP報道 蔣政權は今や 最後の危機に臨む 上海の外人軍事專門家の觀測 [美聯社報導 蔣政權如今面臨最後的危機 上海的外國軍事專家的觀察]
15 東鄉大使がリ委員を訪問 [東鄉大使拜訪了李委員]
16 重慶街戍總司令に劉峙を任命 [任命劉峙為重慶街戍總司令]
17 總動員(69)/長田秀雄;夏目醇
18 全國米穀商組合 第二回大會開く 統制法案反對氣勢揚ぐ [全國米穀商組合 第二次大會召開 反對統制法案的氣勢高漲]
19 明日の天氣 [明天的天氣]
20 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 全島の水陸に亘り 實戰的な防空訓練 陸軍記念日に決行 [在全島的水陸範圍內 實施實戰性的防空訓練 在陸軍紀念日進行]
02 「船員登錄制度」の實施に就いて― 交通局當局談 [關於「船員登錄制度」的實施——交通局當局談]
03 新竹州下の郡 庶務課長打合 [新竹州下的郡 庶務課長會議]
04 築港決議案を可決 第四日目の臺北市會 [通過築港決議案 臺北市議會第四日]
05 海南島攻略從軍記(一) [海南島攻略從軍記(一)]/竹內清海外遊記

○○艦上にて

上陸當日の十日に報道した同盟の海軍從軍記者と僕は行動を共にし共に書いた原稿であるが報道機關がないばかりに數日遲れる事を考へる 働き甲斐の薄い事を泌々殘念に思ふ、併し書いてゐるのは砲煙の中で書いて居るのであるから讀者は其のつもりで讀んでほしいのだ。

八日――軍艦○○に便乘○○を出發、○○に集結の陸海軍部隊の先途に出で更に第 艦際旗艦○○に移乘した、此處に海陸空の海南島攻略の陣容は完全に整ひ文字通り威風堂々夕闇を衝いて南下した、旗艦○○には中央五社各一名の精悍な青年從軍記者が乘ってゐるだけで地方紙從軍記者は僕一人無視されるのも氣の引けるのも當然だ、しかも老記者だ人知れぬ苦痛を感ずるが一海軍老兵のつもりで――歷史的海南島攻略戰の一線に立ってゐる事に多大の感激を覺へた九日――天氣晴朗けれども涙は高い、我旗艦○○は最先頭を切って走ってゐる、いさゝか優越感 感じない事も無い、時々ドドツーザアーと白い浪が廣い上甲板を洗ってゐる、艦內では上陸部隊の準備に忙殺されてゐる上陸部隊長は部下を集め上陸前後の注意をへてゐたが其一節に「上陸しても一般島民に對しでは危害を與へてはならぬ宣撫方面には特に注意をしろ」と云った、精銳無比な我海軍の精銳ではあるが正義の前には優しい女神なのだ、午後四時頃には早や雷州半島と海南島にはさまれる海南海峡東入口に到達した、艦尾□立てば○○隻の輸送船や○○艦が黑煙で青室を彩ってゐる、僕は幾度か部分的な攻略戰に從□したが、今海南島攻略戰に從軍してゐるのだと思ふと、かって感じた事のない歷史的感激が湧いて來た噫!待望の!

愈々海南海峡へ入ると幾つかのブイを發見した、此の海峡は航路としては裏路的で大船は殆ど航行しない海峽だ、沖野副官の話によると今度の作戰に當り海軍は早くより此の海峡の安全策に苦心し水路の測量、淺瀨に對する標識の設置等に多大な苦勞をした、今發見したブイも我海軍が設備したのだ、一つの作戰を成功させるには素人の察知出來ない苦勞がある、夕闇の彼方にうっすりと海南の島影が雲の如く見え出した、今夜を期して幾多の歷史を持つ海南島は日本の實力下に歸するのだ、と思ふと、表現の出來ない感慨に打たれた。

此の時俄然海南島方向より一發の砲聲が浪に乘って傳はって來た果して秀英砲臺からの敵の第一砲だった艦內は緊張した、無防備?強防備?全く未知數なのだが此の一聲で無防備でない事確實となった、「支那軍此處に有り」の意思表示なのだ、敵ながらあっぱれである、我又張り合ひを感じて意氣揚る、日は暮れた、月もなく暗黑の海洋に我艦船は抱かれ、滿を持した。時々發光信號が行はれ、魔の火のようだ、海南島は火の子一つ見せず、今夜半の歷史的變革を知ってか知らずか闇の彼方に默然として眠ってゐる、

(寫真は上陸せんとする陸戰隊)

06 地租の納期迫る 期限前完納を當局期待 [地租的繳納期限迫近 當局期待在期限前全額繳納]
07 全島教育課長會議 教員配當其他打合せ [全島教育課長會議 教員分配其他協商]
08 故銅鐵屑會社 問題圓滿解決 西村警務部長の斡旋 [故銅鐵屑會社 問題圓滿解決 西村警務部長的斡旋]
09 勇士を慰問 [慰問勇士]
10 福建丸上海へ [福建丸前往上海]
11 模擬庄協議會 [模擬莊協議會]
12 新竹高女音樂會 [新竹高女音樂會]
13 入學申込み 期日迫まる [入學申請 截止日期逼近]
14 水產會總代會 [水產會總代表大會]
15 人事・消息
16 今晚の放送 [今晚的播出]
17 商況 廿三日前場
18 今日の興行 [今日的演出]
19 德川公爵來臺 蓬萊丸基隆入港 [德川公爵來台 蓬萊丸基隆入港]
20 四人組少年掏摸 基隆五堵を股に稼ぐ [四人組少年扒手 在基隆五堵活動賺錢]
21 長沙丸入港 [長沙丸入港]
22 基隆署賭博狩り [基隆署賭博掃蕩行動]
23 定期航空 [定期航空]
24 民報案內 [民報案內]報社消息
25 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(56)[日本的母親(56)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 子供の模倣性から お手傳ひが大好き 邪魔になつても怒つてはならぬ こんな時こそ訓練の好機です [家庭主婦 由於孩子的模仿性 非常喜歡幫忙 即使成為麻煩也不應該生氣 正是這樣的時候才是訓練的好機會]
03 老人の運動には 散步が一番です 趣味には讀書が好適 [老人的運動以散步為最佳,作為嗜好則讀書最為合適]
04 圖像:濠洲の女教員團來阪 [圖像:澳洲的女教師團來到大阪]
05 今度の增・新稅の知識(六) 免稅點が問題の 錦紗等の高級織物 文房具も小中學生には心配無用 [這次的增稅和新稅知識(六) 免稅點是問題 錦紗等高級織物 文具對小中學生來說無需擔心]
06 夜のお化妝 清楚で上品に [晚上的化妝 清新且高雅]
07 愛兒の記錄 始めて笑つた日、這つた日等 目方も時時計れ [愛兒的記錄:第一次笑的日子、爬行的日子等,體重也隨時間變化]
08 風味のよい鱈のコロツケ [風味絕佳的鱈魚可樂餅]
09 蓄膿症によくきく番茶 [對蓄膿症很有效的番茶]
10 さびた庖丁は主婦の恥 [生鏽的菜刀是主婦的恥辱]
11 ガラス拭き [擦玻璃]
12 親も瘦る子供の癎 その鎮劑と手當方法 [父母也會因孩子的癲癇而消瘦 其鎮靜劑和處理方法]
13 溫い水と日光 床の間の花をもたすには これ丈の手入が肝腎 [溫水和陽光 要讓壁龕裡的花保持生機 這些照料是關鍵]
14 紙上病院 [紙上醫院]
15 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 今日の歷史 [新民報國語學習新聞 今日的歷史]
02 ドイツから又も 空の使節が來る 十四人乘のユンカー機が 今月中に決行 [來自德國的空中使節再次到來,十四人座的容克斯飛機將在本月內執行任務]
03 五箇年間計畫で 豚の大量增殖 [五年計畫中豬的大量增殖]
04 童話 村はづれのポスト(下) [童話 村外的郵筒(下)]/神戶雄一
05 出征軍人の寫真 六百枚を祀る [供奉六百張出征軍人的照片]
06 人體の不可思議 腦や神經の話(六) [人體的不可思議 腦與神經的故事(六)]/折井英治
07 圖像:大きな頰ペたですネ [圖像:大大的臉頰呢]
08 カタカナ欄 ホウテン ニ ジテンシヤ・ヤンチヨ [片假名欄 ホウテン ニ 自転車・ヤンチョ]
09 鯨が軍艦と衝突 二時間暴れ死んだ チリ國沖で [鯨魚與軍艦相撞 暴躁兩小時後死亡 智利國外海]
10 甲を着た魚 ホシセミハウボウ [穿著鎧甲的魚 星斑蝦虎魚]
11 モノシリ小辭典 [博學小辭典]
12 アメーバ赤痢 必ずなほる藥 [阿米巴痢疾 必定治癒的藥]
13 廣告報社消息
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 三江市、潭牛を拔き 文昌を完全に占領 一擧に十五里も進擊 [拔除三江市、潭牛 完全佔領文昌 一舉進擊十五里]頭條新聞

【文昌二十三日發同盟特派員】二十二日午前六時より行動を起した野野木部隊は三江市まで五里の間敵の破壞して逃走した橋三個所を山下部隊の架橋に急進し午前十時早くも三江市を拔き更に一部隊は潭牛に進んだ。潭牛まで十一里曇天を幸ひに一擧に猛進、午後四時半宿營豫定地潭牛を占領したが文昌の敵浮足立つとの報に旣に部隊は一齊に勇躍戰車隊を先頭に更に四里を猛進した、斯くして遂に午後六時半薄暮迫る頃文昌縣城の一角に突入した敵はこの神速な進擊に遺棄死體約百を殘して西南方に潰走し我が部隊は更に敗敵を追つて進擊する一方直ちに城內掃蕩に移り午後八時半には早くも文昌縣城は嵐の去つた後の靜けさを取り戾してゐた、夜の文昌は敵影はおろか市民一人の姿も見ず民家の戶口には男女青年の避難反對「青年は軍に從つて死守せよ」等と白墨で大書した文字が夜目に白くはつきりと浮き出して見へるのが敵最後の狼狽振りを如實に物語つてゐる、文昌に據つてゐた敵は獨立第九旅步兵第六百二十五團の約三百で敵の戰死推定約百五十、我軍は一名の戰傷もない

02 米穀移出管理法案 眾院委員會で審議 [米穀移出管理法案 在眾議院委員會進行審議]
03 我兵の精神力の 力強さを感ず 野野木部隊長談 [我感受到士兵們精神力量的強大——野野木部隊長談]
04 浙江省の諸都市を爆擊 [轟炸浙江省的諸城市]
05 けふ兩院とも休み [今天兩院都休息]
06 米穀證券の借換へ發行 [米穀證券的借換發行]
07 上海の治安維持 貴族院豫算總會で問答 [上海的治安維持 貴族院預算總會上的問答]
08 租界の周圍に 有力部隊を配置 維新政府も強硬態度 [在租界的周圍配置有力部隊,維新政府也採取強硬態度]
09 テロ根絕要求に 數日中に回答か [關於根絕恐怖主義的要求,是否會在數日內作出回應?]
10 眾院本會議 宗教法案を上程 十三年度追加豫算可決 [眾議院本會議 提出宗教法案 通過十三年度追加預算]
11 產金の強制管理 行ふ意志なし 八田商相が言明 [八田商業大臣明言:沒有強制管理產金的意圖]
12 佛伊兩軍衝突說の內容 [佛伊兩軍衝突的內容]
13 伊領東アフリカ 兵力、可成り增加 英外務次官下院で言明 [英國外務次官在下議院表示,英國在東非的兵力已大幅增加]
14 臨時軍事費 廿八日頃提出 [臨時軍事費 預計在二十八日左右提出]
15 米穀配給統制法案要綱 調查委員會で可決 [米穀配給統制法案要綱在調查委員會通過]
16 舊法幣の切り下げ 山西省だけは一割 其他北支一律に四割 [舊法幣的貶值 山西省只貶值一成 其他華北地區一律貶值四成]
17 深圳事件は過失 英大使の來訪を求め 外相解決方針を傳ゆ [深圳事件是過失 英國大使要求來訪 外相傳達解決方針]
18 政權を正式承認 トルコ代表通告す [正式承認政權 土耳其代表通告]
19 牯嶺の殘留外人 無事に下山、下江 我が手厚い保護の下に [牯嶺的滯留外國人 平安下山、下江 在我們的周到保護之下]
20 宮崎島中兩氏 東方會に入會 [宮崎島中兩氏加入東方會]
21 新竹青訓開所記念式 昨日盛大に擧行 [新竹青訓開所紀念儀式 昨日盛大舉行]
22 本日の天氣 [今天的天氣]
23 大阪商船臺灣出帆
24 近海郵船基隆出帆
25 辰馬汽船
26 大連汽船
27 我が陸海軍代表 米司令官を訪問 頗る友好的に會談 [我方陸海軍代表拜訪了美國司令官,進行了非常友好的會談]
28 上海のテロ團 蔣を委員長とする 黨政委員會の指令 [上海的恐怖組織 蔣作為委員長的 黨政委員會的指令]
29 被害あるも 責任を負へず 未下山者に對し [即使發生損害 也不負責任 對尚未下山者]
30 “夏潮”進水 [“夏潮”進水]
31 國民參政會通過の決議案 [國民參政會通過的決議案]
32 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 五十萬石增產と米穀管理案 [社論 五十萬石增產與米穀管理案]社說

臺灣產業政策の一大問題たる臺灣米穀管理案が今や本議會に提出され、目下關係議員より議論の的となつてゐる事は東電の報ずる通りである。周知の如く臺灣米管理案の意圖とする所は米作偏重を矯正し以て輸入防遏に必要なる特殊作物を獎勵するにあるといつてゐるが、此の問題は尚幾多檢討を要すべき點が少なくない。先づ此處で一言すべきは戰時下の今日に於て豐富なる食糧の供給は他の軍需品と同樣に何を差置いても第一に之を確保せられなければならない事である。況んや現在の米穀需給狀態は本年度は丁度手一パイであるが、今後需要の增加と思はざる不作を慮つて增產計畫を立てなければならなくなつたので、所謂米作偏重の事情が旣に解消せられたと見るべきではないか。

之に對して米穀管理案は決して米穀の減產を來すのでなく、徐徐ながら其の增產を圖らんとしてゐるが、督府發表の重要農作物十個年計畫によれば現在作付面積六十七萬八千甲から十年後の七十二萬五千甲に增加し、以て二百二十餘萬石の增產を目標としてゐるといふにある。かくの如き計畫案が假りに難なく實現せられても、長期作戰下の日本に於ては到底かかる悠長な事情を許さざる時勢に當面したので、現に農林省に於て內地に三百萬石、朝鮮に二百萬石の增產計置を立ててゐるが、米作の如く天候に支配せられ、殊に內地に於ては園藝的栽培にまで集約耕作し、具つ勞力の著しく不足してゐる戰時下に於てはなかなか豫定通りの增產を齎らす事が困難であらう。それ故最近最も增產の餘地多き臺灣に對して五十萬石の米穀增產を要求するに至つた事は理の當然で、唯此の一事のみを見ても米穀獎勵政策こそ戰時下に於ける本島の盡すべき天職であらねばならない

此の時に當つて米穀管理を施行すれば米價の低落によつて他の作物へ走るべきは自然の理であるが、若し米作の縮小を防ぐには他の作物の價格をも米價の低落に比例して引下げなければならない。周知の如く一般物價は最近物資の缺乏に基くインフレへの移行によつて著しく騰貴してゐるが、米穀だけは一般國民の食糧品であるといふ理由の下に昨年十二月其の最高價格を据置したので、旣に一般物價に比し割安となつた事は言を俟たない。此の際臺灣に於て米穀以外の農作物までも米穀と同率に引下なければならないとせば、臺灣農村の受ける打撃が決して少なくない事は之を想像するに難くないのである。就中水田に最も侵入し易き作物は、黃麻や、苧麻や、棉花でなくて、甘蔗である事は明かであるが、甘蔗を原料とする砂糖は旣に自足自給の域に達してゐるので、此の際戰事に必要なる米穀以上に之を優位に待遇すべきか何うかが疑問である。否、一切の特殊農作物も決して米穀程必要だとは到底考へられない時代になつてきたのである。

從來、米穀の過剩時代に於ては水利施設を中止して米穀の限產を圖つた事は極めて適當な政策であつたが、現在かかる水利施設をなせば五十萬石の增產は易易たるものであるから、臺灣に於て米穀增產の計畫を立てる事が戰時國家に忠實な所以であらう。此の際米穀の減產を來す虞ある、米穀管理案の施行と五十萬石の增產案とは如何に之れを合理的に政策として兩立せしむべきかは問題である。勿論米穀と特殊作物の增產は相並行すべき事を理想としてゐるのであるが、米穀管理案を施行せられざる過去兩三年來の甘蔗、黃麻苧麻及び苧麻とも長足な增產を示してゐたので、此の際水利の施設と在來の獎勵方針を强化すれば必ずや國策上所期の目的を達するであらうと信ずるのである。

02 輝く日の丸を特輯 南支の皇軍に贈呈 慰問畫や慰問文を滿載して 小國民の赤誠を披瀝 [特輯閃耀的日之丸 贈送給南支的皇軍 滿載慰問畫和慰問信 展示小國民的赤誠]
03 家庭防空を強調 意見書條例改正を委員附託 臺北市會第四日 [強調家庭防空 意見書條例改正委員會附託 臺北市議會第四日]
04 海南島攻略從軍記(二) [海南島攻略從軍記(二)]/竹內清海外遊記

○○艦上にて

我艦內ではくら闇の中に種々なる作業が行はれてゐる、海南とは云へ夜風は豫想外に寒い。十一時には第一線部隊が續々とし本艦から○○艇に移乘して行動を起した、勿論各艦船から一齊に此の行動が開始されてゐるのだ、無力な支那軍とは云へ海南島は臺灣よりも大きな島なのだ、何處に如何なる防備があるか未知數だ、其處へ暗夜に乘じて上陸するのだ、氣持ちの好からう筈はない。幾度行はれても敵前上陸は悲壯の極致だ、午前二時頃になると半月が雲間をのぞき出し各艦船の船影が夢のように見える。午前三時半早くも陸軍部隊が○○へ無血上陸敢行の報に接しホッとした、上陸部隊は息もつかず、海口 瓊州に向って進撃との第二報に接した愈々夜が明け放つと數十機の海軍機が秀英砲臺の上空に現はれ猛烈な爆撃が敢行されると同時に各艦より一齊に大砲が發射され、北部海南島は俄然砲煙に包まれた、我旗艦からも主砲が發射されるので其の振動と耳をさくような物凄い音響のため實は壯烈どころの騒ぎでなく、身をさかれる思ひで耳を掩ふばかりだ。砲彈は秀英砲墓に集中されてゐるので敵砲臺は反撃の餘地すら無く一擧に參るものと思ひきや、猛然反撃し來り我旗艦の前後左右遠きは五百米近きは二百米地點の海中に落下し物凄い水柱を上げる、友艦○○の僅かに五十米前方に落下する、

僕は長い間の從軍中之れ程の危險を實感した事はなかった。陸上ならば逃げかくれも出來るが軍艦では如何とも出來ないからだ。併し不安な中にも力強く感じたのは全乘組將士は一抹の不安氣もなく各部所について行動してゐる有樣だった。此處で感じたのは陸戰と海戰の相違だ陸戰の塲合は軍司令部は後方にあるが軍艦の塲合旗艦は先頭に立ち軍司令官を始め幹部は軍艦頭腦部たる艦橋に居るのだ。艦橋は敵から最も狙はれる塲所で一發の砲彈によって直ちに粉碎される危險性が多分にある。相手は支那の砲臺だから大した事もないが大海戰の塲合を想像すると軍艦と云ふものの危險性を今更のように感ずるのだ。砲撃戰は一時間程で終った、敵は全く沈默してしまったのではなく砲臺は射手と共に空中へ吹き上ってしまったのであらう。空からの海軍機爆撃はいた。海口の市街は目前に橫はってゐる。陸軍部隊は進撃に進撃を續けてゐる、午前十一時早くも第一戰部隊は海口へ突入した、正午には○○部隊は海南島首都たる瓊山を、○○部隊は商都海口を完全に占領した、上陸後九時間にして海南島北部都市は我實力下に歸したのだ。

【寫真は上陸前の勢揃ひ○○艦にて竹內本社特派員撮影總督府許可濟】

05 宜蘭街の豫算 總額廿四萬三千圓 けふから協議會に附議 [宜蘭街的預算 總額二十四萬三千圓 今天起提交協議會審議]
06 竹東郡上坪溪の 架橋工事開始 きのふ盛大に鍬入式 [竹東郡上坪溪的架橋工程開始 昨天盛大舉行了動工儀式]
07 錦水卅八號井あす開坑式 [錦水三十八號井明天開坑儀式]
08 大南澳強盜殺人 基隆で檢擧さる 苦心の搜查陣に凱歌 [大南澳強盜殺人 在基隆被捕 苦心搜查隊凱旋]
09 限地開業醫 けふ實地試驗 [限地開業醫 今日實地試驗]
10 ときのこえ [時之聲]
11 訃文:林玉鑾
12 訃文:許進財 [訃文:許進財]
13 警察トラツク 激突して大破 新選組數名負傷 [警察卡車激烈碰撞並嚴重損壞,新選組數名成員受傷]
14 日本マーク好評 各地から注文殺到 [日本標誌好評 各地訂單蜂擁而至]
15 府立水產講習所卒業式 [府立水產講習所畢業典禮]
16 定期航空 [定期航空]
17 山西丸無電 [山西丸無電]
18 人事・消息
19 廣告報社消息
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 肥料取締法施行規則 一部改正の要旨 “加里鹽類を追加取締” [肥料取締法施行規則 一部改正的要旨 “追加取締鉀鹽類”]
02 本島の國民貯蓄 五千萬圓突破か [本島的國民儲蓄突破五千萬元嗎?]
03 興業信託總會 配當四分案可決 [興業信託總會 配當四分案可決]
04 物價政策と惡性 インフレ防止(下) [物價政策與惡性通貨膨脹防止(下)]
05 福大公司總會 廿五日に開く [福大公司總會將於二十五日召開]
06 丸糯又も吊上げ 市場の機能全く停止 [丸糯再次被吊起 市場的功能完全停止]
07 南洋の西澤島より 燐鑛石を輸入 臺灣肥料へ供給 [從南洋的西澤島進口磷礦石,供應給台灣肥料]
08 本島のタンニン(上) [本島的丹寧(上)]/劉明朝
09 臺灣商工會議所 けふ創立總會 [臺灣商工會議所 今日創立總會]
10 照明燈 [照明燈]
11 市價及商況 廿三日
12 廣告報社消息
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 趣味講座 法醫學綺談 [趣味講座 法醫學綺談]/淺田一
03 料理献立 [菜單]
04 子供時間 [孩子的時間]
05 國民歌謠 [國民歌謠]
06 博物館講座 征臺の役と琉球 [博物館講座 征臺之役與琉球]/北畠現映
07 管絃樂 [管弦樂]
08 コドモの時間 愛馬をたづねて [孩子的時間 尋找愛馬]/藤野福雄
09 漢詩歌謠曲 物語 [漢詩歌謠曲 物語]
10 趣味・娛樂 鰻特有の風味・滋味 川と海の合する 土地のが最も美味 [趣味・娛樂 鰻魚特有的風味和滋味 河川與海洋交匯的地方最為美味]
11 新興京都がシナリオ募集 [新興京都徵集劇本]
12 圖像:巴里の日本舞踊展出品物下見 [圖像:巴里的日本舞蹈展出品物預覽]
13 モジユーヒン死す 無聲時代の名優 [默片時代的名優莫吉尤賓逝世]
14 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 委員會を結成して 請願運動に邁進 屏東市の醫專設置運動 [組成委員會,邁向請願運動,屏東市的醫專設置運動]
02 我等の空を守れ 第二種訓練麻豆街の實施計畫 [守護我們的天空 第二種訓練麻豆街的實施計畫]
03 ガソリン代用 石油加熱に成功 經費僅少と自動辨が特色 東石自動車運轉手の手で [汽油替代品 石油加熱成功 經費低廉和自動辨識是其特色 由東石自動車的司機完成]
04 棉花黃麻の競作會 褒賞授與式を擧行 新豐郡役所に於て [棉花黃麻競作會 褒獎授予儀式在新豐郡役所舉行]
05 羅東街協議會 原案異議なく可決 [羅東街協議會 原案無異議通過]
06 淡水街の協議會 來る廿五日開催 [淡水街的協議會 將於二十五日舉行]
07 童心描く時局色 北斗公の學藝會大盛況 [描繪童心的時局色彩 北斗公的學藝會大受歡迎]
08 北斗水利組合 評議員會を開催 [北斗水利組合 評議員會議召開]
09 鳳山郡小公學校 卒業式日程 [鳳山郡小公學校 畢業典禮日程]
10 國語家庭を表彰 竹山庄新たに十五戶 [表彰國語家庭 竹山庄新增十五戶]
11 臺中建築組合總會 [台中建築組合總會]
12 國講修了式 旗山一公にて開催 [國講修了式 於旗山一公舉行]
13 臺東廳愛林デー 各種行事を決定す [臺東廳愛林日 各種活動已決定]
14 竹山公新築工事の入札 [竹山公新建工程的招標]
15 烏牛欄公の運動會 [烏牛欄公的運動會]
16 臺東公の兒童募集 [臺東公的兒童募集]
17 街庄教化主任 鳳山郡で募集 [鳳山郡招募街庄教化主任]
18 ローカル.セクション [地方欄]
19 廣告報社消息
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 恐るべき世界の公敵 赤魔ソ聯の真相(五) 呪はれる共產主義 [可怕的世界公敵 赤魔蘇聯的真相(五) 被詛咒的共產主義]
02 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 日程を短縮して 嘉義市會終る 議員の質問活氣を呈す [縮短日程 嘉義市會結束 議員的質詢充滿活力]
02 開會劈頭から 緊急動議續出 質問は梧棲築港問題に集中 彰化市會きのふ開幕 [會議一開始就有緊急動議接連提出,問題集中在梧棲築港問題上彰化市議會昨天開幕]
03 屏東市の區域變更 愈よ四月一日實施 長興庄の一部を併合 [屏東市的區域變更 於四月一日實施 併入長興庄的一部分]
04 臺中署の廢品回收 第二回は更らに好成績 [台中署的廢品回收 第二次取得更好的成績]
05 臺南市會の意見書 醫專設置並に戶別訪問廢止 [台南市會的意見書 醫專設置及戶別訪問廢止]
06 華僑の廈門復歸 漸次增加の形勢 領事館極力便宜を圖る [華僑返回廈門的情況逐漸增加,領事館極力圖謀便利]
07 警官武道大會 第二日目の好成績 [警官武道大會 第二日的好成績]
08 椪柑の座談會 員林青果組合にて [椪柑座談會 於員林青果組合]
09 中師附公創立十周年記念式 廿六日盛大に擧行 [中師附公創立十周年紀念儀式 於二十六日盛大舉行]
10 產業記念日の行事 產協臺中州支部で立案 [產業紀念日的活動 由產協臺中州支部立案]
11 イロイロ島便り 幫人何れも安樂に暮してゐる [伊洛伊洛島來信 幫助別人都能安樂地生活]
12 八卦山又も山火事 [八卦山再次發生山火]
13 彰化產組事務研究會 [彰化產業組織研究會]
14 高雄州水產會 けふ州會議室で [高雄州水產會 今天在州會議室舉行]
15 櫛山上等兵戰傷死を遂ぐ [櫛山上等兵戰傷身亡]
16 慰問學藝會 廿六日村上公にて [慰問學藝會 二十六日在村上公舉行]
17 國婦高雄市分會 總會を開催 きのふ金鵄館で [國婦高雄市分會 總會在昨日於金鵄館舉行]
18 臺銀の女事務員 昇進の道開かる 手腕次第でドシドシ拔擢 臺南支店で大量採用 [台銀的女事務員 升遷之路開啟 能力決定拔擢 臺南分行大量招聘]
19 神社外苑を擴張 臺中市調查費を計上 [擴建神社外苑 臺中市編列調查費用]
20 彰化水利組合 廿八日に總會開催 [彰化水利組合將於二十八日舉行總會]
21 きのふ評議員會 [昨天評議員會議]
22 強盜逮捕さる 大屯郡警察課で [強盜在大屯郡警察課被逮捕]
23 消息
24 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の雨(147) [暴風雨之雨(147)]/岡田三郎;三浦杏介
02 「鶯」と伊藤永之介 新潮賞獲得作品 [「鶯」與伊藤永之介 新潮獎獲獎作品]/小寺信重
03 圖像:春の訪れ [圖像:春天的到來]
04 作家感想一日集(一) 師匠佐藤春夫先生 [作家感想一日集(一) 師匠佐藤春夫先生]/富澤有為男
05 龍骨車 二月號創作評 丹羽の「人生案內」(改造) [龍骨車 二月號創作評 丹羽的「人生指南」(改造)]
06 心聲漢詩

賀篁邨芸兄新居/林石厓、哭先嚴並家伯/劉聲濤、弔故劉泉岳翁仙逝/陳木池、弔故劉泉翁作古/鮑樑臣

07 學藝消息 米名流婦人 番附 [學藝消息 米名流婦人 番附]
08 廣告報社消息
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 滿州國の防共協定加盟 歷史的調印を了す 各種手段の準備も進捗 [滿洲國加入防共協定 歷史性的簽署完成 各種手段的準備也在進展]
02 防共協定參加議定書 [防共協定參加議定書]
03 和蘭、フ政府を正式承認せん [不承認荷蘭政府]
04 廬山殘留外人の 避難地區設置 [廬山殘留外人的避難地區設置]
05 燐肥の卸、小賣價格 農林省正式認可を發令 [磷肥的批發、零售價格 農林省正式認可發令]
06 和蘭の親英米主義 獨の公集、極東情勢の變化に對し 英に防備援助を求む [和蘭的親英美主義 獨的公開集會,對於極東情勢的變化 向英國尋求防備援助]
07 英國の尨大なる 再軍備豫算を痛擊 伊政府機關紙が論難 [英國龐大的再軍備預算遭到抨擊 伊政府機關報紙進行批評]
08 王子李、常營集占領 新黃河渡河點に向け猛追中 [王子李、常營集占領 正在向新黃河渡河點猛追中]
09 清瀾港に突入占領 海南島東岸唯一の良港 [突入佔領清瀾港 海南島東岸唯一的良港]
10 帝國總領事館を 海南島に開設 初代昌谷總領事着任 [在海南島設立帝國總領事館,首任總領事昌谷上任]
11 コロンビア公使 信任狀を捧呈 [哥倫比亞公使遞交國書]
12 シリア內閣 成立 [敘利亞內閣 成立]
13 グワム島防備案 米下院で葬去らる 海軍防備強化案は通過 [關於關島防備的提案在美國眾議院被否決,海軍防備強化的提案則獲得通過]
14 上海今回のテロ事件は 政治的テロ團の仕業 支那人間にも絕滅對策要望 [上海這次的恐怖事件是政治恐怖團體所為,中國人之間也有絕滅對策的需求]
15 英字紙の暴論に 嚴重抗議の申入 我方強硬手段を決意 [對於英文報紙的荒謬言論 嚴重抗議的申訴 我方決定採取強硬手段]
16 漢口の佛租界 廿三日より二門解放 一段の明朗性加はる [漢口的法租界從二十三日起解放兩個門,增加了一些明朗性]
17 肥料割當制實施迄の 緊急措置 農林省が重要通牒 [實施肥料配給制度的緊急措施 農林省發出重要通告]
18 襤褸配給統制規則を制定 [制定破布配給統制規則]
19 農事組合指導員講習會 [農事組合指導員講習會]
20 明日の天氣 [明天的天氣]
21 僧念、萬安鎮(汾河對岸)に 治維會が成立 盛大な發會式擧行 [僧念、萬安鎮(汾河對岸)成立治維會 盛大地舉行了發會儀式]
22 二見局長廣東へ けふ空路出發 [二見局長前往廣東 今天搭乘飛機出發]
23 廣谷學務課長 二十六日出發 [廣谷學務課長 二十六日出發]
24 防空事務打合 第一種防空訓練準備と 陸軍記念日行事を協議 [防空事務會議 討論第一種防空訓練準備和陸軍紀念日活動]
25 タングステン 輸出權を讓渡 國府窮境に喘ぐ [鎢的輸出權讓渡 國府在困境中掙扎]
26 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 陸の荒鷲活躍 三度び蘭州を空襲 平涼、寶雞をも爆擊 飽く迄敵空軍を殲滅 [陸地的荒鷲活躍 三度空襲蘭州 平涼、寶雞也被轟炸 徹底殲滅敵軍空軍]
02 臺灣商工會議所 雄雄しく誕生 會頭は後宮信太郎氏 [台灣商工會議所 雄雄誕生 會長為後宮信太郎氏]
03 宜蘭一、二水組評議員會 [宜蘭一、二水組評議員會]
04 文教局派遣の 廣東視察教員團 第一陣廿六日出發 [文教局派遣的廣東視察教員團第一批將於二十六日出發]
05 新竹水利組合評議員會 [新竹水利組合評議員會]
06 病豚を密屠殺して 飲食行商に安賣り 不埒の一味五名檢擧 [非法屠宰病豬並廉價出售給飲食業者,五名不法分子被逮捕]
07 電話機愛撫美談 生死を共に守り續けた 〇〇部隊の岡野軍曹 [電話機愛撫美談 生死與共守護至今 〇〇部隊的岡野軍曹]
08 海南島攻略從軍記(三) [海南島攻略從軍記(三)]/竹內清海外遊記

海口の一夜

旗艦○○艦上から海軍機の爆撃を目前に觀戰してゐた僕等從軍記者團は陸海軍部隊の海口入城の報に接し○○艇で海口灣の一角にある秀英棧橋から上陸し、僕等を青くさせた憎むべき秀英砲臺を見に行った。二十五サンチ砲が四門あった砲壘には十發の砲彈が殘され其處から地下道が何れかへ通ってゐた。敵の慘死體が二つ三つころがってゐた。附近の塹壕內には逃げおくれの支那兵十名ばかりの死體が鮮血に染ってゐた。秀英砲臺を占領した陸軍部隊は僕の友人である○○部隊の宇高隊であった秀英棧橋より海口の市街まで二里半で市街へ着いたのは夕方だった。陸海軍部隊によって市街は既に掃蕩され安全だった。早速我○○部隊本部に○○部隊長を訪ひ敬意を表した更に○○部隊本部を探し廻り漸く見付けた、さて僕が○○部隊を訪問してゐる間に同行の從軍記者は軍艦へ歸へり僕だけがされてしまったので一夜の宿をからねばならなくなったものゝ何處へ賴めば好いか?臺灣から、本社からも森、山口兩記者が從軍してゐるし他社からの從軍記者も居るので彼等の居所を探す事にしたが仲々解らない、日は暮れかかってゐる或街角をウロウロしてゐると誰か呼ぶ者があるので振り向いて見ると兵隊だった事情を話すと日が暮れると危いから今晚僕等の處で泊って行きなさいと親切に云ってくれたので泊めて貰ふ事にした、それは○○隊の小磯隊だった。晩飯には支那酒の御馳走になり僕を主賓?とする座談會が始った、兵隊達は何んでも好いから話をきかせてくれと云った、胸がつまった。

翌日は○○部隊が占領した島都瓊山を視察したが島都とは名ばかりで街らしい街ではない、陸上の情況については山口、森兩從軍記者が報導してゐる事と思ふので僕は此程度でやめる。

【寫真は秀英砲臺の廿四サンチ砲中央は占領した 部隊長、

(森本社特派員撮影=總督府許可濟)

09 防犯基隆支會總會 [防範基隆支會總會]
10 限地開業醫に 紅一點合格 合格者發表さる [限地開業醫生 紅一點合格 合格者發表]
11 微笑ましい献金 續續基隆憲兵分隊に提出 [令人欣慰的捐款 繼續提交給基隆憲兵分隊]
12 人蔘密輸發覺 基隆に上陸した夫婦御用 [人蔘走私被發現 在基隆上岸的夫婦被捕]
13 橫領逃走犯 高飛前を逮捕 [橫領逃犯 逮捕高飛前]
14 二百七十名檢擧 基隆郡の賭博狩り [二百七十名檢舉 基隆郡的賭博掃蕩]
15 新竹市議四名 內地へ派遣 [新竹市議會四名議員 派遣至中國大陸]
16 落盤で負傷 [落盤受傷]
17 新竹蓪草組合總會 [新竹蓪草組合總會]
18 定期航空 [定期航空]
19 今晚の放送 [今晚的播出]
20 今日の興行 [今日的演出]
21 新竹州米穀同組 通常總會を開く [新竹州米穀同組 通常總會召開]
22 臺北商工協會總會 [台北商工会総会]
23 商況 廿四日前場
24 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(57)[日本的母親(57)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 人事相談から見た 近ごろの女性相 離婚に關する問題が特に多い 警察廳人事相談所 [家庭主婦 從人事諮詢中看到的 近來的女性狀況 離婚相關的問題特別多 警察廳人事諮詢所]
03 お年寄りの身嗜 石鹼の濫用は却つて老ける [老年人的儀容 濫用肥皂反而會加速衰老]
04 紙上病院 [紙上醫院]
05 家事讀込歌 [家事讀取歌]
06 產兒調節はなぜ惡い? あれこそ優生學と 遺傳の法則を無視 [產兒調節為什麼不好?那正是無視優生學和遺傳法則]/岡徹
07 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 今日の歷史 [新民報國語學習新聞 今日的歷史]
02 「僕等の兵隊さん 有難う御座います」 勇士の寫真に味增汁を供へ 全級が晝食前に挨拶 [「我們的士兵們,謝謝你們」 在勇士的照片前供奉味噌湯 全班在午餐前致敬]
03 寫真帖の御褒美 [寫真帖的獎勵]
04 鐵道沿線の看板 全部とりはづす [鐵道沿線的看板 全部拆除]
05 圖像:あつ危い [圖像:危險]
06 圖像:北支の難民孤兒來着 [圖像:來自華北的難民孤兒]
07 童話 山羊と三平(上) [童話 山羊與三平(上)]/坪田讓治
08 人體の不可思議 腦や神經の話(七) [人體的不可思議 腦與神經的故事(七)]/折井英治
09 ミナノガハ ガ マメジドウシヤ・ノリ [ミナノガハ ガ マメジドウシヤ・ノリ 所有人都乘坐豆型小汽車]
10 モノシリ小辭典 [博學小辭典]
11 廣告報社消息
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 清瀾港に突入 わが軍急追して [突入清瀾港 我軍急追]頭條新聞

【清瀾二十四日同盟特派員發】野野木部隊に次で文昌に入つた鶴田部隊は占領の第一夜を城內掃蕩に徹して二十三日正午南方に潰走した敗敵を追擊すべく文昌を發した道路は我軍の急追を惧れた敵の為め慘慘に破壞されてゐるが山下部隊の手で一つつつ瞬く間に修復されて行く南進するに從ひだんだん念入りな破壞振りだ何一つ陽を遮るものもない炎熱百度を越す沙漠の中での作業に流れる汗を拭ふ間もない修復が出來れば又急追遂に海南島東海岸の要港清瀾を眼下に見る、丘に進出した一方何千町步皆天に聳える椰子の原始林だ「もう一息だ」と更に猛進午後四時三十分に鶴田部隊の先頭は清瀾港に突入した黑秋溪に望むこの街は四面椰子林に圍まれ僅か降れば太平洋に出る天然の風光に惠まれた良港である。敵は旣に八方に散つて街には一人の人影もなく死んだ樣に靜まり返つてゐる。我軍の突入を敗殘支那兵の亂入と間違へたか慌てて小船に乘つて逃出した土民が日章旗を見ると又大急ぎで船を漕ぎ返して來る微笑しい風景に今まで敵のゐないのに憤慨してゐた勇士の頰をほころばせ山に沈む真赤な夕陽に日章旗が映え占領第一夜を迎へた。

02 廿三日の蘭州空襲 五十餘機を擊墜破 陸の荒鷲未曾有の戰果 [二十三日的蘭州空襲 五十餘架飛機被擊墜 陸軍的荒鷲取得了前所未有的戰果]
03 暹羅皇帝陛下に 聖上御弔電御發送 [向暹羅皇帝陛下發送慰問電]
04 定例閣議 [定期內閣會議]
05 官規振肅を期し 全官吏に訓示 けふ案文を公表 [為了整肅官規,向全體官吏訓示,今天公布了訓示文]
06 米穀配給統制案 調查委員會で承認 [米穀配給統制案 調查委員會通過]
07 療養所に入所の 傷兵保護具體策 所長事務打合會で詳細に指示 [療養所入所的傷兵保護具體策 所長事務會議詳細指示]
08 圖像:椰子の葉蔭を猛進擊の皇軍部隊(榆林) [圖像:在椰子葉蔭下猛進擊的皇軍部隊(榆林)]
09 兩總長官殿下 宮中に御參內 [兩位總長官殿下 進宮參拜]
10 物淒い空中戰の 實演に眼を見張る 兩院議員の航空研究所見學 [兩院議員參觀航空研究所,目睹了淒涼的空中戰實演,令人瞠目結舌]
11 新なる盟邦を得て 一致共同目的へ邁進 外務情報部長祝意表明 [獲得新的盟邦 邁向共同目標 外務情報部長表達祝賀之意]
12 防共と新東亞建設に 滿洲國華華しく進發 [防共與新東亞建設 滿洲國華麗地進發]
13 國際問題に發展か 人戰軍の武器處分問題 [國際問題的發展 人戰軍的武器處理問題]
14 オランダも建艦競爭へ 新に二隻を建造 [荷蘭也加入造艦競爭 新建造兩艘船隻]
15 ソ聯人は笑ひを忘る 國防の犧牲で生活破壞さる 田中駐ソ商務官歸る [蘇聯人忘記了笑容 國防的犧牲破壞了生活 田中駐蘇商務官回國]
16 國府と汪精衛 極めて微妙な關係 [國民政府與汪精衛 極其微妙的關係]
17 政府の奔走効なし グワム島防備案削除の經緯 [政府的奔走無效 關於刪除關島防備計劃的經過]
18 上海テロ事件と 米國政府の態度 [上海恐怖襲擊事件與美國政府的態度]
19 肥料割當制を 即時斷行せよ 產青聯が當局に要望 [立即停止肥料配給制度 產青聯向當局提出要求]
20 中聯理事長 伍堂氏辭意固く更に有力者物色 [中聯理事長伍堂先生辭意堅決,正在物色更有力的人選]
21 本日の天氣 [今日的天氣]
22 大阪商船臺灣出帆
23 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆]
24 辰馬汽船
25 大連汽船
26 絹織物にも價格公定 事變以來の暴騰に鑑み [鑑於事變以來的暴漲,對絹織物也實行了價格公定]
27 外相兩國に祝電を發す [外相向兩國發送祝賀電報]
28 國・精中聯の人事問題 三相、首相と要談 [國・精中聯的人事問題 三相與首相進行重要會談]
29 けふの兩院 [今天的兩院]
30 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 共同租界はテロの根據地 斷乎禍根を斷て [社論 共同租界是恐怖活動的根據地 必須斷然根除禍根]社說

最近上海租界內で頻頻としてテロ事件が起り、親日支那人或は邦人が非業の最期を遂げたことは枚擧に暇がない位ひである。がその犯人は一人として檢擧されたものなく、抗議に抗議を重ねて來たが依然としてテロ團は橫行し、犠牲者が絕えないのは遺憾千萬である。租界當局は邦人及び新政權の親日支那人の生命保護に關する限り、一向治安維持を實行しない。彼等が無力であるといふよりは、誠心誠意取締を實行しようとしないのである。外人だけの保護に任じて、邦人や支那人の危險はみても見ぬ振りをするのでないかとさヘ思はれる。否、親日支那人の暗殺を暗默の裡に承認してゐるが如き感を與へてゐるのである。

續出するテロ事件につき租界當局では單なる犯罪行為であると發表してゐるが事實は政治的な意圖を有する組織的犯行であることは言を俟たない。テロ團の正體は抗日諸派の聯合體であり藍衣社、CC團、共產系分子等がその根幹をなし、蔣政權から密令を受けて戰區に於ける暗殺、破壞等を目的とする惡質なものであることは敢えて想像するに難くない。卽ち租界內のテロ事件は右述の如く、蔣政權のゲリラ戰の延長であり、一種の後方攪亂戰術より出たものである。更に租界內の治安を攪亂し、我國と第三國との間に紛糾を惹起せしめ、以つて戰局を有利に展開せしめようと狙つてゐるのではあるまいか。敗戰に敗戰を重ねて、真正面から我國と戰爭する能力がなくなつた蔣政權としては、今後益益かかる卑劣な手段を弄するであらうと思はれるから、若しこれを放任せば、テロ團に依るテロ行為は今後益益跳梁頻發するであらうと思ふ。

租界は元來支那政府が外國人の生命財產を完全に保護することが出來ない為めに出現した外國人の安全地帶であり、支那に於ける特殊な外人社會を構成してゐるのであるが、その特權を惡用して事變下に於ける反新政權及び反日の根據地となり、テロ團の巢窟と化してゐるようである。更に第三國の援蔣行為の重心をなし、これが益益テロ行為を助長せしめる結果となることは云ふまでもない。擧國的犠牲を拂つて新東亞の建設に邁進しつつある我國にとつては、かかる租界の存在は實に我慢出來ないものであると云はざるを得ないのである。租界當局が條約上の特權を主張するのはいいが、新政權下の領域に包まれながら、しかも新政權要人に對するテロの本據と化してゐる以上、又在留邦人の生命財產が頻頻として脅威される以上、これを放任する事は斷然出來ない。租界當局が不誠意、無力であるとすれば、自衞上有效適切なる手段をとらねばならぬ事は云ふまでもないのである。

我政府の最高訓令に基づき、三浦總領事は租界當局に對し、租界內のテロを强壓根絕し租界の秩序と平和を希求する精神より要求書を手交したのであるが、租界當局が果して如何なる措置をとり、事態を收拾するかは數日後に俟たねば豫斷出來ないが、今回の我が强硬なる態度、新政府の決意の堅きをみて、或はある程度の反省を示すであらうが、しかし從來の形式的な取締斷行の言明を繰返して、これを糊塗する事は斷じて許さぬのである。

我新東亞建設の大業は第一に蔣政權打滅にある事は云ふまでもなく、擧國的犠牲を拂ひ、幾多の妨害を破碎しつつ目的貫徹に邁進してゐるのであるが、上述の如く、相界の現實が我が大業を妨害し、將來に於てもその態度を改めないとすれば、この妨害をも打破せねばならぬ。眼前のテロ團の橫行を根絕するのみならず、後日の禍をもこの際斷つ必要があり、これ又我新東亞建設の一工程であると信ずる。

02 辭表問題は大團圓 平賀肅學・再建に邁進 [辭職問題大團圓 平賀肅學・邁向重建]
03 伊太利技術博覽會 上野美術館で開催 [義大利技術博覽會 在上野美術館舉行]
04 臺北市會閉幕 盛り澤山の意見書可決 [台北市會閉幕 通過了大量的意見書]
05 兩委員會 [兩つの委員会]
06 圖像:寫真は敵前渡河の我が陸戰隊 [圖像:照片是我方陸戰隊在敵前渡河的情景]
07 海南島攻略從軍記(四) [海南島攻略從軍記(四)]/竹內清海外遊記

熱帶沙漠を征く

海南島は臺灣より約一割大きい島である、十日占領された海口瓊山は北部要地で臺灣で云ふと基隆、臺北に相當する、そこで高雄、臺南に相當する楡林、三亞、崖縣の占領は必然的だ、北部に於ける陸海協同の重要任務を果した海軍部隊は勇躍此の一部攻略の壯途に上ったのであった。

南部攻略前の情況を云ふと北部から逃げた支那軍は續々南部に集結し我上陸を豫測して之れに對抗しようとしてゐるかも知れない、そうなると相當の抵抗ある事を豫期しなければならない併し北部を逃げた支那軍は最早戰意を失ひ南部上陸を豫想して抵抗意志を全く捨てて山中へ逃げ込んで居るかも知れない、そうすれば全然抵抗は無い事になる要するに抵抗が相當頑強であるか全く無いか此の二つの觀察のもとに行動が開始された。

十三日――第○艦隊旗艦○○を先頭に南部攻略の海軍部隊は愈々海口灣を出航し夜半に三亞灣へ碇泊した灣內は山上の湖水のやうに靜まりかへってゐる、暗夜を通しうっすりと山山が見える、○○艦隊陸戰部隊は午前二時起床、一切の上陸準備が行はれた愈々四時を期し本艦を離れた、僕も第一線部隊である成瀨部隊につく事になりリュークサックが無いので風呂敷包を背負ひ勇ましい?姿で武裝凛々しい兵隊の中に混り本艦の梯を降りた時は好い氣持ちがしなかった、再び歸還出來ないのではあるまいか、風呂敷包を背負って死ぬなんて――と云ふ不安が多分にあった、兵隊は何を感じてゐるか全く沈默を守ってゐる、何度體驗しても、又相手が弱い支那軍ではあるが、夜中の敵前上陸と云ふものは全く氣味の惡いものだ、上陸の瞬間海へ飛び込んで上陸しなければならない事も大きな不安の一つだ、

○○艇は暗の灣內を岸へ岸へと進んだ本を離れて○○後に海岸へ着いた、全員が海へ飛び込んだ。思ったよりも淺く腰を没する程度だった、砂濱へ上陸を終り體形を整ひ一擧に進撃を開始した、椰子の林が續いてゐた、併し敵眾は遂に見られない一發の銃聲すら聞こえない。先づ敵が居ないものと觀察されたので目的地へ只一路前進した、僕は途中で太田部隊へ鞍替へして三亞街を通り楡林に向って前進した。

太陽が上ると俄かに暑くなり午前十時頃になると全く盛夏の炎熱となった。僕は遂に落伍して本隊から置き去りを喰った砂ほこりのする道の真ん中にドカリとあぐらをかいた。全く一人ぼっちになってしまった。道端の草むらから敗殘兵が出てくるやうな氣がして心は安らかでなかった、殊に武器を持ってゐない若し敗殘兵が出たら寫真機をビストルの如く示しておどかしてやらうと決心した、其の內に飛行機が二百米位の低空で頭上に現はホット安心した瞬間に風呂敷包を背負う自分の勇姿?に氣付いた。これじゃ自分が敗殘兵に誤認され空から機關銃を打たれる恐れあるを痛感したので早速風呂敷包を身から放した。腹がすいて來たので軍艦で買った辨當をひらいて喰った、水筒の水は無くなった。早く後續部隊が來てくれないと死ぬかも知れないと思ひ乍ら待ってゐるが仲々來ないので歩き出したが靴ずれが痛くて歩けない、仕方が無いので靴を脫いで炎熱下を前進した、漸く後方から通信隊の來るのが見え安心出來た、通信隊員も水を無くしてゐるので附近の椰子林から椰子の實を五つ取って來て劍で割り其の水を交代で呑み始めた、勿論僕も一員に加った、天は日本軍を放さない、

六里の行軍で楡林へ辿りついた楡林の街と云ふのは椰子林の中にワラぶきの家が十軒程あった實に意外だった、楡林を占領した太田部隊の兵隊も水に困り椰子の實の水を呑んでゐたが海南島占領風景として申分の無い一風景だと思った、三亞街から楡林まで六里の間に一つの部落をも見ず、一人の土人も見なかった、南部海南島は全く原始時代の感がする。

○○部隊へ歸へりその夜は海岸の椰子林の中で一夜を明かした南部攻略は豫定通り十四日中に崖縣、三亞、楡林等を完全に占領した□十五日に僕は飛行艇に便乘し海南島の上空を一周して再び海口に到着したので大體の海南島全部を見たつもりであるから土地の情況等について書きたいと思ふが何れ臺後講演會を開いて報告したいと思ってゐる。

08 海南島攻略從軍の 竹內本社特派員 きのふぺンの歸還 [海南島攻略從軍的竹內本社特派員昨日歸還]報社消息
09 水も漏さぬ防空陣 新竹の第三種訓練好成績 [水泄不通的防空陣 新竹的第三種訓練好成績]
10 臨床座談會 廿七日公會堂で [臨床座談會 二十七日在公會堂舉行]
11 市制實施の 陳情電を可決 きのふ宜蘭街協議會 [宜蘭街協議會昨日通過了實施市制的陳情電]
12 慰安映畫會 [慰安電影會]
13 玉手課長初巡視 [玉手課長初次巡視]
14 曹洞宗信徒大會 [曹洞宗信徒大會]
15 大河丸無電 [大河丸失去聯絡]
16 定期航空 [定期航空]
17 小公學校卒業式日割 [小學畢業典禮日程表]
18 慰問映畫會 [慰問電影會]
19 洋服商同業組合發會式 [洋服商同業組合發會儀式]
20 便所で變死 他殺の疑ひ濃厚 [在廁所裡橫死 強烈懷疑是他殺]
21 人事・消息報社消息
22 ときのこえ [時之聲]
23 訃文:北川義雄 [訃告:北川義雄]
24 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 臺灣茶の對外輸出 事變に影響されず 紐育より歸巢した高橋煙草課長談 [台灣茶的對外輸出不受事變影響——從紐約歸來的高橋煙草課長談]
02 滿支南洋貿易(一月) 輸入減少輸出增加 入超百八十四萬圓 [滿洲與南洋的貿易(一月) 輸入減少輸出增加 入超一百八十四萬圓]
03 大一證券改組 代表社員林金池氏 [大一證券改組 代表社員林金池先生]
04 臺電總會終了 七千萬圓に增資可決 [台電總會結束 決議增資七千萬圓]
05 市價及商況 廿四日
06 “電燈料金”統一に順應し 近く值下げを斷行(上) 臺電總會席上に於ける松木社長の演述 [「電燈費用」統一調整 近期將進行降價(上) 臺電總會上松木社長的演講]
07 華南銀行總會 年四分配當案を可決 [華南銀行總會決議通過年度四次分配方案]
08 照明燈 [照明燈]
09 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 共存共榮の傘下 新營郡の產組記念日 組合加入勸誘に大宣傳 [在共存共榮的旗幟下,新營郡的產業組合紀念日,組合加入勸誘大宣傳]
02 產組實務競技會 大甲產組が一等を獲得 [產組實務競技會 大甲產組獲得第一名]
03 國講講師試驗 [國家講師考試]
04 新營郡小公學校 卒業式の日割 [新營郡小公學校 畢業典禮日程]
05 三芝庄協議會 [三芝庄協議會]
06 新營郡漢藥種商組合總會を開催 [舉行新營郡漢藥種商組合總會]
07 不德商人に鐵鎚下るか 東港郡警察課が [不道德商人是否會受到制裁 東港郡警察課行動了]
08 トラツク顛落 [卡車翻覆]
09 寺廟整理を協議 新園庄役場にて [在新園庄役場協議寺廟整理事宜]
10 小供の火遊び 慘!遂に燒死 旗山郡美濃庄下の慘事 [小孩玩火 慘劇!終於燒死 旗山郡美濃庄下的慘事]
11 豐原郡少年團研究會を開催 [舉辦豐原郡少年團研究會]
12 能高水利組合 評議員會を開催 [能高水利組合 評議員會議召開]
13 朴子街外六庄の學校組合協議會 [朴子街外六庄的學校組合協議會]
14 斗六郡漢藥種商組合總會 [斗六郡漢藥種商組合總會]
15 三灣庄の養蠶有望視さる 新種の移殖良好 [三灣庄的養蠶有望受到重視 新品種的移植情況良好]
16 ローカル.セクション [地方欄]
17 廣告報社消息
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 支那に於ける租界 [演講 在中國的租界]/林久治郎
03 國民歌謠 [國民歌謠]
04 料理献立 [料理菜單]
05 義太夫
06 「結婚天氣圖」追加配役 [「結婚天氣圖」追加演員陣容]
07 名優ジユヴエの 「フロウ氏の犯罪」 [名優吉武的「弗洛氏的犯罪」]
08 小唄シリース [小唄系列]
09 「白銀に躍る」 [「在白銀中舞動」]
10 海外映畫短信 [海外電影短訊]
11 圖像:合唱M・G・クワイヤ [圖像:合唱M・G・合唱團]
12 大船の文藝作「愛情部隊」 佐佐木監督擔當 [大船的文藝作品《愛情部隊》由佐佐木擔任導演]
13 伊太利の傑作「ローマの光」 東和商事で配給 [義大利的傑作《羅馬之光》由東和商事發行]
14 大岡正談第三話 銀之丞出現 二十五日よりタイゲキ [大岡正談第三話 銀之丞出現 自二十五日起在大劇院上演]
15 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 汲取料の質問で 役場爆笑に沸く 彰化市會和氣靄靄裡終る [在詢問汲取材料的問題時,彰化市議會在一片爆笑聲中結束,氣氛和諧融洽]
02 上水道の擴張問題 嘉義市會より意見書 [上水道擴張問題 嘉義市議會意見書]
03 大肚山の開發 愈よ本格化せん 近く實行委員會を開催 [大肚山的開發愈加本格化,將近舉行實行委員會]
04 臺南小公校長會議 青年團の自轉車旅行 三月廿日に決行せん [臺南小學校長會議 青年團的自行車旅行 將於三月二十日舉行]
05 高雄州農會 廿七日總會を開 [高雄州農會 於二十七日召開總會]
06 チモール島に於ける 邦人の發展有望 葡萄牙政府事變以來態度を一變 [在帝汶島上,日本人的發展前景看好,自從葡萄牙政府發生變故以來,態度發生了轉變]
07 健康相談所新設 三月一日より嘉義市に [健康諮詢中心新設 三月一日起於嘉義市]
08 圖像:冀中地區殘敵掃蕩戰に活躍するわが電信隊 [圖像:在冀中地區殘敵掃蕩戰中活躍的我方電信隊]
09 臺中市豫算の內容 市會愈よけふ開幕 [台中市預算的內容 市議會今天開幕]
10 臺中州のトラツク 公正なる料金の 制定を要望さる [台中州的卡車 要求制定公正的費用]
11 汽車顛覆事件公判 被告に罰金五十圓 [汽車顛覆事件公判 被告被罰款五十圓]
12 臺南州下は正に 傳染病恐怖時代 流腦・チフス猖獗を極 [臺南州正處於傳染病恐怖時代,流行性腦膜炎和傷寒病猖獗至極]
13 臺南壯丁團檢閱 けふ野球場にて [台南壯丁團檢閱 今日在棒球場舉行]
14 楊佐三郎氏個展 けふから彰化市で [楊佐三郎先生個展 今日起在彰化市舉行]
15 判決一束 [判決一束]
16 消息
17 高雄州の水產會總會 議案何れも原案可決 [高雄州的水產會總會 議案全部按原案通過]
18 畜產會の總會 廿七日臺中州廳に於て [畜產會的總會 於二十七日在臺中州廳舉行]
19 臺南師範の入學許可者 [台南師範的入學許可者]
20 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(148) [暴風雨中的女人(148)]/岡田三郎;三浦杏介
02 芥川賞入賞作品 中里の「乘合馬車」 [芥川獎入圍作品 中里的《乘合馬車》]/淺見淵
03 圖像:滿洲の鄉土玩具 [圖像:滿洲的鄉土玩具]
04 心聲漢詩

和學樵詞兄春柳用漁洋山人韻/劉時燠、和學樵詞兄春柳用漁洋山人韻 二/劉時燠、和學樵詞兄春柳用漁洋山人韻 三/劉時燠、和學樵詞兄春柳用漁洋山人韻 四/劉時燠

05 作家感想一日集(三) 感激し盡くせないもの [作家感想一日集(三) 感激不盡的事物]/尾崎一雄
06 龍骨車 藝術性の喪失 これこそ文學の邪道 [龍骨車 藝術性的喪失 這正是文學的邪道]
07 廣告
第12頁
夕刊第1版
序號 標題
01 官吏肅政內閣訓示 “高く自ら標置するな 相剋摩擦を戒慎せよ” けふ首相より示達 [官吏肅政內閣訓示:「不要自高自大,謹慎避免相互摩擦」今天由首相示達]
02 洪の防共協定參加 調印式終了後チ外相語る [參加防共協定的洪都拉斯 外長在簽署儀式結束後發言]
03 防共共同委員會 獨政府、擴張を希望 [防共共同委員會 獨政府、希望擴張]
04 國民體育歌 制定を決定 [決定制定國民體育歌]
05 外人側の觀測 租界攪亂の離間策 英、米、佛の武力行動を望むは 重慶政府の儚き夢 [外國人的觀察 租界攪亂的離間計策 英、美、法的武力行動是 重慶政府的虛幻夢想]
06 日本側の 自由行動は當然! 伊有力筋の見解 佛租界も同樣 [日本方面的自由行動是當然的!有力人士的見解是,法租界也是一樣]
07 新產業振興政策 米國ホ商相の演說 [新產業振興政策 美國商務部長的演說]
08 圖像:廣東市民慰安會 [圖像:廣州市民慰安會]
09 北支討伐狀況 [北支討伐狀況]
10 浮山北方の 敵を粉粹 [粉碎浮山北方的敵人]
11 安定早くも治安回復 最高指揮官、平田大佐らが視察 [安定迅速恢復治安 最高指揮官平田上校等人進行視察]
12 貴族院本會議 [貴族院本會議]
13 重慶、蘭貢航空路 廿二日試驗飛行 [重慶、仰光航空路 二十二日試驗飛行]
14 軍編制の全面準備 開封綏靖委員會本部 [軍編制的全面準備 開封綏靖委員會本部]
15 日本庭球協會 加盟團體 [日本網球協會 加盟團體]
16 豫定事業 [預定事業]
17 全くの過失なり 深圳の爆擊に關し 南支派遣軍報道部長談 [完全是過失 關於深圳的轟炸 南支派遣軍報道部長談]
18 長田海軍軍醫中將逝去 [長田海軍軍醫中將逝世]
19 フ政府の承認案 佛下院を通過す [政府的承認案在佛下院通過]
20 一月中の香港貿易 昨年より二割減 [一月中的香港貿易 比去年減少兩成]
21 ローマ教王 パチエリー師有力 [羅馬教皇 帕奇艾里師有力]
22 四教授免官 發令 [四位教授被免職 發佈命令]
23 省の新設廢合 滿洲國、四月頃に斷行 [省的新設與廢除 滿洲國將於四月左右斷然實行]
24 聯盟脫退勸告決議 實行する意思なしと 印度政府當局が闡明 [印度政府當局闡明無意實行聯盟脫退勸告決議]
25 駐日英大使 外相と懇談 [駐日英國大使與外相會談]
26 明日の天氣 [明天的天氣]
27 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 商取引の思惑には 資金の融通を拒否 東京手形交換所が申合せ 全國の銀行に通達 [商業交易的意圖中,拒絕資金的融通,東京票據交換所已達成協議,並通知全國的銀行]
02 柏林の人氣を奪ふ 日本古美術展覽會 廿八日華華しく蓋明け [柏林的人氣奪走 日本古美術展覽會 二十八日華麗開幕]
03 稅制革新記念日 臺北市の諸行事 [稅制革新紀念日 臺北市的各項活動]
04 彰銀新竹支店 來月十日に開店 [彰銀新竹分行將於下月十日開業]
05 瑞芳街協議會 [瑞芳街協議會]
06 臺南の王兆麟氏 廈門の華南家政女學校 初代校長として近く赴任 [台南的王兆麟先生即將前往廈門,擔任華南家政女學校的首任校長]
07 “日本の姿”見學に 支那の文人續續來朝 [“日本的風貌”見學 中國的文人陸續來訪]
08 賭博大檢擧 卅餘名珠算繫ぎ [賭博大檢舉 三十餘名珠算連累]
09 稻荷壽司に舌鼓 國講終了生、料理講習 [品嚐稻荷壽司 國講結束後的料理講習]
10 公民科教科書修正 新學年から使用 けふ府調查會で決定 [公民科教科書修正 新學年起使用 今天府調查會決定]
11 圖像:輝く三亞占領 [圖像:閃耀的三亞佔領]
12 ヂフテリヤ撲滅陣 豫防制壓第一主義で 州衛生課通牒を發す [白喉撲滅陣 以預防控制為第一主義 州衛生課發出通牒]
13 原千惠子孃が桑港で演奏會 [原千惠子小姐在舊金山舉行演奏會]
14 高級品を狙ふ 自轉車泥捕はる [瞄準高級品的自行車小偷被捕]
15 水產會總代會 議案異議なく可決 [水產會總代表大會 議案無異議通過]
16 歸途を待受け數名で袋扣き 無料入場を斷られ [在回家的路上被幾個人圍攻,免費入場被拒絕]
17 新竹水產總代會 [新竹水產總代理會]
18 新野氏個展 [新野氏個展]
19 商況 廿五日前場
20 今日の興行 [今日的演出]
21 海上警報 廿五日午前氣象臺發表 [海上警報 二十五日上午氣象台發表]
22 國策放送 [國策廣播]
23 落岩で重傷 [因落石而重傷]
24 基隆郡下造林組合總會 [基隆郡下造林組合總會]
25 定期航空 [定期航空]
26 人事・消息
27 今晚の放送 [今晚的播出]
28 民報案內 [民報案內]報社消息
29 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(58)[日本的母親(58)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 生活武裝を整へよ 物價は平均二割五分も騰貴 その中にも被服は四割五分 [家庭主婦們,準備好生活的武裝吧物價平均上漲了25%,其中衣物價格上漲了45%]/山下信義
03 食物の消化と營養 平素胃腸の鍛鍊が大切 [食物的消化與營養 平時鍛鍊胃腸很重要]
04 貝類の買ひ方 [貝類的購買方法]
05 紙上病院 [紙上醫院]
06 體力向上をめざした 國策料理紙上講習會 [以提升體力為目標的國策料理紙上講習會]/近藤光之
07 圖像:ア博士お別れの茶會 [圖像:阿博士告別的茶會]
08 放散する熱と 下着の手ごころ 感冒に罹る時の狀態 [散發的熱量和內衣的觸感,感冒時的狀態]
09 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 今日の歷史 [新民報國語學習新聞 今日的歷史]
02 物資の消費節約に 制服の新調を中止 父兄のお古を仕立て直す 兵庫縣、各校に通牒 [為了節約物資的消耗,停止新制服的訂製,改用家長的舊衣服重新製作兵庫縣已向各校通報]
03 輝く善行賞 愛國少年の靈に 德川家達公が [輝煌善行獎 愛國少年的靈魂 德川家達公]
04 父子二代續けて お社の掃除 [父子兩代接續著打掃神社]
05 圖像:大きなお雛樣ですね [圖像:好大的雛人偶啊]
06 童話 山羊と三平(下) [童話 山羊與三平(下)]/坪田讓治
07 人體の不可思議 腦や神經の話 [人體的不可思議 腦與神經的故事]/折井英治
08 世界一の大敷物 [世界第一的地毯]
09 モノシリ小辭典 [博學小辭典]
10 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 中央の方針に從ひ 臺灣の使命を達成 海南島の處理に付森岡長官が答辯 [遵循中央的方針,完成臺灣的使命,森岡長官對海南島的處理進行了答辯]頭條新聞

【東京二十五日發同盟】二十五日午前の眾議院臺灣米穀移出管理法案委員會に於ける應答左の如し

松山常次郞氏(政友) 事業公債千八百三十萬圓は如何なる用途に使用するか

森岡總務長官 臺中州梧棲の築港に使用するその計畫は第一期四個年計畫千五百萬圓を以て中型船程度の繫船設備を完成し第二期計畫は更に千二百萬圓を以て一萬噸級船舶の出入設備を完成する積りである

松山氏 臺灣の產業發展の為めには電氣特に水力電氣が必要と考へるが當局の方針如何

森岡總務長官 臺灣の電源は西部百七十萬キロ東部八十萬キロ合計二百五十萬キロで西部は臺灣電力が東部は別個の會社で電源の開發を行はしむる方針である

松山氏 高砂族の曾つて住居とした山間地帶に山林移民を實施する意思なきや高砂族を山地から平野に引出すことについて如何なる計畫を有してゐるか

森岡總務長官 總面積の大半を占める山地の開發は頗ぶる重大事であるので當局としては昭和十一年以來四個年計畫で山地開發調查を行ひ來りその結果計畫的にそれ等の土地利用の方策を樹てつつある山林移民もその一策として考慮してゐる高砂族は大體山地から山麓地帶に移住せしめる方針である

松山氏 高砂族を一段と精神的に厚遇することが理蕃上必要と考へるか

森岡總務長官 理蕃政策は今日產業經濟全般に亘つて非常に進步してゐるし又今次の事變に於ては高砂族も志願して軍夫となつてゐる程で精神的にも餘程進步して來てる

松山氏 臺灣は南方發展の基地である特に南洋華僑に對する宣傳を呼びかけるが如何なる方策を執つたか

森岡總務長官 聯絡放送(福建、廣東、マレー各語)その他の方策を考へてゐる

松山氏 海南島の開發、拓殖計畵を有するや、南支調查會は總督府と如何なる關係にあるか

森岡總務長官 海南島處理に就ては中央の方針に從つて臺灣としての使命を達成したい、南支調查會と直接の關係はないが聯絡便宜を與へることは必要と思ふ

松山氏 臺灣米管理案は國策的見地から見て當を得た政策と考へるがその實施に便乘して利益を受ける砂糖業者に無水酒精製造を强制する意思なきや

森岡總務長官 國策上これが製造は極めて重要であるから砂糖業者に對しては特に協力を要望してゐる

之にて午後零時十五分休憩

【東京二十五日發同盟】眾議院の臺灣米移出管理委員會は午後一時四十五分再開

沖島鎌三氏(政友) 米穀管理案の實施に依る有用作物の獎勵は結構であるがその耕地は何處に求めるか水田、甘蔗の地域に喰込んで米の減產を招徠しはせぬか

田端殖產局長 水利施設土地改良等により十二萬三千餘甲步を增加しその一部を充當する方針である

成島勇氏(民政) 米管理案實施に依り米の減產を招徠しないといふ根據を明示されたい

田端局長 一、一段當り收量の增加を計るやう指導施設をなし、一方急激な變化を與へずして農法の改良進步を圖る

一、水利施設土地改良等により(十個年に五千萬圓)水田面積を十二萬三千餘甲步增成する

一、品種の改良、季節風の被害を除く為の耕地、防風林設置等の方策で增產する積である

吉植庄亮氏(政友) 滿洲國では外貨取得のため圓ブロツク內への大豆輸出を制限するそうであるが臺灣の如く大豆粕の大部分を滿洲國に仰いでゐる地域では農業上の影響頗る重大である、當局の方針如何

原對滿事務局次長 未だ決定してゐる譯ではない、唯滿洲國の貿易統制法の改正に際し近い將來制限品目中に大豆、大豆粕を入れる事があるかも知れぬ、然し影響するところ頗る大であるから實施に際しては慎重に考慮したい

成島氏 米管理案實施に依る農家收入の減少は如何なる方法でカバーする積りか、又米と相關關係にある砂糖業に對しては如何なる方策を執る積りであるか

田端局長 有用作物の獎勵土地生產力の擴充、立體的集約的農法の實施に依り農家の收入は寧ろ增加する計畫を有してゐる、從つて減收は極く一時的と考へる、砂糖に對しては米管理案實施と同時に糖業令を施行して買上價格を許可制として甘蔗の値下を防ぐ積りである

成島氏 日本米穀會社が不成立の塲合は如何なる方法を執る積りか

田端局長 別個の販賣機關を設立すべく充分用意する

と答へ更に朴春琴氏(第一)より米管理案實施の見透につき質問し同三時十分散會

02 保險業法改正法案 眾院本會議に上程 [保險業法修正法案 提交至眾議院全體會議]
03 十四年度租稅收入 廿六億圓に達せん 事變前に比し八億增加 [十四年度租稅收入達到二十六億圓,比事變前增加了八億]
04 藤野學務局長答辯 十四年度四百名派遣 大陸進出の教員を養成 [藤野學務局長答辯 十四年度四百名派遣 培養進入大陸的教師]
05 所得稅を普遍化 石渡藏相が言明 [普及所得稅 石渡財相表明]
06 所得稅(第三)の人員構成 中小階級が主要部分 [所得稅(第三)的員工構成 中小階級是主要部分]
07 臺中を教育都市に 夜まで頑張る臺中市會 [將臺中打造成教育都市 臺中市議會努力到深夜]
08 新駐支佛大使 佛印に到着 [新任駐中國大使 抵達北京]
09 擴充中央物價委員會 來週中に官制公布 會長は池田前藏相 [擴充中央物價委員會 下週中將公布官制 會長是前財政大臣池田]
10 改組の骨子 “臨時委員制を設く” [改組的要點 “設立臨時委員制”]
11 海南島佛教協會 きのふ盛大な發會式 遭難者追悼會をも擧行 [海南島佛教協會 昨天舉行盛大的法會 也舉行了遇難者追悼會]
12 防共亞細亞を建設 九月廿日頃に東京で 亞細亞防共委員懇談會 [建設防共亞洲 九月二十日左右在東京 亞洲防共委員懇談會]
13 けふ兩院とも休み [今天兩院都休息]
14 グワム島防備案 上院での復活無望 [關於關島防備計劃 在參議院復活無望]
15 牧陸軍少將 護國の英靈を弔ふ為近く渡支 [牧陸軍少將 為了悼念護國的英靈即將前往中國]
16 輸出入銀行の營業期延長案 米兩院協議會で決定 [輸出入銀行的營業期延長案 在美國兩院協議會中決定]
17 雲南緬甸公路に牛馬車強制使用 [雲南緬甸公路強制使用牛馬車]
18 大藏辭令 [大藏辭令]
19 本日の天氣 [今日的天氣]
20 大阪商船臺灣出帆
21 近海郵船基隆出帆
22 辰馬汽船
23 大連汽船
24 閣議の申合せ事項 [內閣會議的協議事項]
25 池田氏會長就任を受諾 [池田先生接受會長職位]
26 漢水の要衝岳口占領 [佔領漢水要衝岳口]
27 ソ騎兵五十騎突如 我が軍に不法發砲 應戰二時間の後擊退 [五十名騎兵突然向我軍非法開火,經過兩小時的應戰後將其擊退]
28 抗日文書を燒却 良民に及ぼす影響を考慮 [燒毀抗日文書 考慮對良民的影響]
29 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 諸政革新と皇民化運動 [社論 諸政革新與皇民化運動]社說

過般貴族院の本會議に於て下平沼首相が大藏公望男の質問に答 へて、諸政の革新問題に就ては首相自身が大いに痛感してゐるし又大いに考慮してゐる旨を明かにした。只だ平沼內閣は不言實行主義を標榜してゐる建前から首相は徒らに聲を大にして實行の伴はないことを深く戒めてゐる。國民は勿論平沼內閣を支持してその革新を斷行して貰ふ外ないであらう。本島は改隷以來一視同仁の聖旨を以て統治の大方針として來たものである。時の為政者に依つて表現する用語は同一でないかも知れぬがその一貫した精神は決して渝るところがない筈である。又あつてはならないものである。而して萬民輔翼の政治は平沼內閣の念願するところであるから、諸政の革新は當然本島にもその恩澤に浴するとが出來る譯である。同時に島民も平沼內閣の不言實行主義を信賴してその革新の斷行を静かに待てばよい譯であるが、目下は戰時であるし、內閣の諸公は東亞全體のことを思ひ世界列國を相手にして奮闘してゐる際中であるから、臺灣の如き渺乎たる一孤島の問題は兎角忘却され勝ちのものであり、又遠く中央から離れてゐるし、假へその氣があつて鞭長馬腹に及ばない恐れもあるから、敢ヘてここに一言を呈してその注意を促がさんとするものである。

然らば本島に於ては果して諸政革新の必要があるであらうか?事變以來臺灣に關する種種の問題は確かに煙消霧散したかの如き觀がある。然しそれは只だ「觀」丈に止めてゐるのではなからうか?現に事變以來皇民化と云ふ問題は非常な勢を以て提倡されて來たではないか。皇民化運動を演繹的に正しく解釋すれば當然從來の幾多の革新的要望が抽出れるものである。換言すれば從來の種種の革新的要望を歸納すれば結局皇民化運動の目指す究極的な境地に落着くべき性質のものである――若し從來の革新的要望にしてこのカテゴリーに合致しなければ絕對に存在を許されないものであり、又客觀的に見て發展性のあるものではないから問題とするに足らない――只だ今日の皇民化運動は民間からと云ふよりも官廳から積極的に促進してゐる點と現實から遊離して著しく觀念的に陷つた點が從來のそれと相違してゐることは爭ふことの出來ない事實である。これは又實に皇民化運動の發展を阻害する致命的な缺陷でなければならない。

現實から遊離した運動は結局魂を入れない佛に過ぎず、幾等やつてもチグハグで所期の目的に到達し得るものではない。本島の皇民化運動も何時までも現實に背を向けずして勇敢に現實を凝視し、現實の大地に兩足をしかと踏みしめて現實から再出發すべきものではなかろうか?

皇民化運動の究極の目的は結局五百餘萬島民を母國人同樣言換へれば精神も形式も一如の境地に到達せしめんとする努力に過ぎない。然るに從來この運動は單に形式の相似に氣を取られて精神の一如を閑却した憾みがあるのではないか?勿論從來の態度から見れば、當然この一面の工作が片手落ちにならざるを得ない狀態に在る。精神の一如なくして形式の一致を期し難いのは不思議とするに足らない而して精神の一如を期するには斷じて利害の一致を先きにせねばならない。優勝と劣敗とは決して利害を一致し得るものではない。本島に於ける皇民化運動は案外この點を見逃してゐるのではないか?皇民化運動、卽ち 本島人の內地人化するの問題は今や絕對的な問題であつて、何人もこれに異議を挾む餘地がない。同時に一日も早く所期の目的に達しなければならない性質のものである。而してその有終の美を齎らしめるには先づその方法の誤まらざるを期せねばならない。本島に於ける皇民化運動は前にも述べし如く、諸政革新の源である。これを的確になし遂げることが出來ればその他の問題は自から解決し得るものである。

02 五百の敗敵追つて 炎天の下を猛追擊 薄暮・安定城に迫る [追擊五百名敗敵 在炎熱的天氣下猛烈追擊 薄暮時分逼近安定城]
03 午後七時・安定入城 鈴木部隊一番乘り [下午七時・安定入城 鈴木部隊率先進入]
04 蓬萊丸出帆 [蓬萊丸出帆]
05 餘剩設備を移轉し 糖業の海南島進出 藤山理事長歸京後具體化へ [將剩餘設備轉移 糖業進軍海南島 藤山理事長回京後具體化]
06 圖像:安定一番乘り [圖像:安定第一乘客]
07 武運長久を祈つて 一週間斷食の祈願 半島子弟の迸赤誠 [祈願武運長久 一週斷食祈願 半島子弟的赤誠]
08 兒玉町、富田町間に 幅四十米の道路新設 勅使街道の延長として [兒玉町、富田町之間將新建一條寬四十米的道路,作為勅使街道的延長]
09 二千六百年を期し 宜蘭市制實現 緊急評議會で積極運動 [以二千六百年為期 宜蘭市制實現 在緊急評議會上積極運動]
10 新竹州部落振興會 共進會を開催 廿七日から審查開始 [新竹州部落振興會 共進會舉行 將於二十七日開始審查]
11 臺灣華僑代表の 皇軍慰問 來る三月上旬出發 支那民眾に正義日本を說く [臺灣華僑代表將於三月上旬出發,慰問皇軍,向中國民眾宣揚日本的正義]
12 臺北市材木商協會總會 [台北市木材商協會總會]
13 競馬フアンに福音 臺灣競馬令規則一部改正につき 一番ケ瀨農務課長談 [賽馬迷的福音 台灣賽馬令規則部分修改 一番瀨農務課長談]
14 嘉義放送局の 機械は最新式 歸臺した大崎工務課長談 [嘉義放送局的機械是最新式的 歸臺後大崎工務課長談]
15 萬華大賣出抽籤發表 [萬華大賣場抽籤結果發表]
16 けふのメモ [今天的備忘錄]
17 ときのこえ [時之聲]
18 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 消費大眾に安價な 吳服雜貨類を提供 三越等が值下を大評定 全國に好影響を齎らす [向消費大眾提供廉價的和服雜貨類商品,三越等公司進行大幅降價評定,對全國帶來良好影響]
02 買方、丸糯現物を 百五六車買括る 正米市場の攻防戰展開 [買方購買了大約一百五六車的圓糯米現貨,正米市場的攻防戰展開]
03 福大公司總會 平穩裡に終了 赤字十二萬餘圓に上る [福大公司總會 平穩結束 赤字超過十二萬元]
04 臺電の增資新株 六月中旬に拂込 舊二株に新一株の割合 [台電的增資新股將於六月中旬繳款,舊二股配新一股的比例]
05 本島產の煙草 廣東でも好評 南興公司工場を新設か [本島產的煙草 在廣東也很受歡迎 南興公司可能會新建工廠]
06 米庫利用組合 通常總會を開催 監事は全部重任 [米庫利用組合 通常總會召開 監事全部連任]
07 正米市場豫算總會 [正米市場預算總會]
08 物品稅の免稅點 增稅委員會で決定さる [物品稅的免稅點 由增稅委員會決定]
09 物品販賣價格 取締規則公布す 鐵屑公定價格指定さる [物品販賣價格 取締規則公布 鐵屑公定價格指定]
10 火災保險契約高 十一月前年より增加 件數は却つて減少 [火災保險契約金額自去年十一月以來增加,但件數卻反而減少]
11 金融座談會 基隆商工信組主催で [金融座談會 由基隆商工信組主辦]
12 日銀の純益金(昨年下期) 一千九十六萬圓 [日銀的純益金(去年下半年) 一千九百六十萬圓]
13 日銀下期勘定 [日本央行下期賬目]
14 照明燈 [照明燈]
15 捷和鐵鋼處 香港に分工場を設置 [捷和鐵鋼處在香港設立了分工廠]
16 市價及商況 廿五日
17 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 コドモの時間 童話とハーモニカ合奏 [孩子的時間 童話與口琴合奏]
03 座談會(全國中繼) [座談會(全國轉播)]
04 日曜特輯 ニユース演藝 [星期天特輯 新聞演藝]
05 國民歌謠 [國民歌謠]
06 連續ラヂオ小說 [連續廣播小說]
07 料理献立 [菜單]
08 圖像:北京街頭スケツチ(哈達門外所見) [圖像:北京街頭素描(哈達門外所見)]
09 海外映畫短信 [海外電影短訊]
10 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 “鐵壁の防空陣” 七星郡の防空訓練好成績 [“鐵壁的防空陣” 七星郡的防空訓練好成績]
02 看天田地主懇談會 新營郡守積極的に指導 [觀看天田地主懇談會 新營郡守積極地指導]
03 虎尾華僑新民公會 總會を開催 [舉行虎尾華僑新民公會總會]
04 鳳山郡庭球大會 愈よ來る五日擧行 參加四十餘組が爭霸戰 [鳳山郡網球大會 將於五日舉行 參加的四十餘組將進行爭霸戰]
05 バナナ座談會 東港郡で開かる [香蕉座談會 在東港郡舉行]
06 葉助役の庄葬盛況 [葉助役的葬禮盛況]
07 北斗郡學校組合 總會を開催 [北斗郡學校組合 總會召開]
08 商況挽回の為め 道路開鑿を陳情 虎尾街の商人より [為了挽回商業狀況 虎尾街的商人陳情開鑿道路]
09 曾文郡麻豆直轄 保正の當選發表 [曾文郡麻豆直轄 保正的當選發表]
10 甲仙庄農實組合 經營研究會を開催 [甲仙庄農實組合 經營研究會舉行]
11 新化郡防犯講習會 [新化郡防範講習會]
12 南屯庄協議會 [南屯莊協議會]
13 溪湖街協議會 [溪湖街協議會]
14 仁武庄協議會 [仁武庄協議會]
15 義竹庄協議會 [義竹庄協議會]
16 內埔庄協議會 [內埔庄協議會]
17 萬丹庄協議會 [萬丹庄協議會]
18 龍井庄協議會 [龍井莊協議會]
19 秀水庄協議會 [秀水莊協議會]
20 竹田庄協議會 [竹田莊協議會]
21 東石庄協議會 [東石庄協議會]
22 布袋庄協議會 [布袋庄協議會]
23 坡心信組 十五周年記念式 [坡心信組 十五週年紀念儀式]
24 大溪街地租完納 [大溪街的地租已經繳納完畢]
25 豚肉值上げ 新化郡は生豚不足 [豬肉價格上漲 新化郡生豬短缺]
26 “暗の花”肅清 員林街で手入れ [“暗之花”肅清 員林街進行掃蕩]
27 ローカル.セクション [地方欄]
28 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 恐るべき世界の公敵 赤魔ソ聯の真相(六) 呪はれる共產主義 [可怕的世界公敵 赤魔蘇聯的真相(六) 被詛咒的共產主義]
02 圖像:空軍擴充へ [圖像:空軍擴充計劃]
03 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 臺中市會開かる劈頭感謝文を可決 梧棲築港問題に議論集中 [台中市通過了開幕感謝文,討論集中在梧棲築港問題]
02 臺南州壯丁團檢閱 健兒千名參集の上 きのふ盛大に擧行 [台南州壯丁團檢閱 健兒千名參集之上 昨日盛大舉行]
03 嘉義經濟統制座談會 各種業者を集めて開催 [嘉義經濟統制座談會 集合各種業者舉行]
04 嘉農卒業式 三月四日に擧行 [嘉農畢業典禮於三月四日舉行]
05 臺中州警察職員の 武道爭霸戰 第二日彰化郡優勝 [臺中州警察職員的武道爭霸戰第二日彰化郡優勝]
06 圖像:上早くも平和な街そなつて露店商人が店開きを始めた海口市街頭下瓊山治安維持會發會式後貧民に施米 [圖像:一大早,平和的街道上,露天商人已經開始擺攤海口市街頭,瓊山治安維持會發會式後,向貧民施米]
07 彰化孔子廟愈よ市に移管 同志青年會は解散 [彰化孔子廟移交給彰化市管理 同志青年會解散]
08 板橋街協議會 [板橋街協議會]
09 石門庄協議會 [石門庄協議會]
10 草屯街協議會 [草屯街協議會]
11 二林街協議會 [二林街協議會]
12 大城庄協議會 [大城莊協議會]
13 埔里街協議會 [埔里街協議會]
14 鹿谷庄協議會 [鹿谷庄協議會]
15 麻豆街協議會昨日より開會 [麻豆街協議會昨日開始開會]
16 左營庄協議會 [左營庄協議會]
17 新園庄協議會 [新園莊協議會]
18 大樹庄協議會 [大樹莊協議會]
19 海南島攻略從軍報告 高雄で第一聲 本社竹內特派員熱辯を揮ふ [海南島攻略從軍報告 在高雄的第一聲 本社竹內特派員熱情演講]報社消息
20 教員資格檢定 三月一日に實施 [教師資格考試將於三月一日舉行]
21 盛り澤山の議案を 滿場拍手裡に可決 花蓮港商工會の總會 [在滿場掌聲中通過了大量的議案——花蓮港商工會的總會]
22 高雄市町改名 愈よ調查に着手 [高雄市町改名 調查開始進行]
23 彰化郡個小公學校の卒業式 [彰化郡的小學校的畢業典禮]
24 庄助役の偽證 懲役六ケ月の求刑 [庄助役的偽證 被求刑六個月徒刑]
25 消息 [消息]
26 廣東丸高雄寄港 [廣東丸靠港高雄]
27 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(149) [暴風雨的女人(149)]/岡田三郎;三浦杏介
02 文藝評論 文學と政治 兩者の顯著な步寄り(上) [文藝評論 文學與政治 兩者的顯著靠近(上)]/山田清三郎
03 圖像:お手傳 雛人形(童寶展推薦) [圖像:幫助 雛人形(童寶展推薦)]/新井敬子
04 作家感想一日集(四) 父と故鄉のない子ら [作家感想一日集(四) 父親與沒有故鄉的孩子們]/井伏鱒二
05 龍骨車 文壇女性時代 その目覺しき進出 [龍骨車 文壇女性時代 其顯著的進展]
06 ウイーンに 樂聖の記念館 [在維也納有音樂家的紀念館]
07 米國喜劇役者に痛いお炙 [美國喜劇演員被狠狠地嘲笑]
08 心聲漢詩

次覺齋晦日見寄韻/老鈍、觀刈稻/張揚善、訪友/張揚善、田家樂/張揚善

09 廣告
第12頁
日刊第1版
序號 標題
01 租界は我等の公敵 無言の宣戰を布告 維新政府強硬態度を闡明 [租界是我們的公敵 無言地宣告戰爭 維新政府闡明強硬態度]頭條新聞

【南京二十五日發同盟】維新政府はテロ事件の頻發に鑑み旣に上海の四圍に綏靖部隊及び警官隊の派遣を決定し對租界問題に强硬なる態度を明らかにしたが二十五日午後左の當局談を發表し租界に對し自衞手段を講ずる必要ある旨闡明した。

戰禍の後人民を危難より救ひ新中國建設に全力を傾注し來れる我等同人は固よりその生命を賭してゐるものではあるが陳外交部長の遭難は吾人に絕大なる注意を喚起せしめた惟ふに租界の實權は英佛に在り英佛が援蔣行為を改むる旨天下に事實に依つて明示せざる限り租界は我等の敵國である、租界が敵國なる限り租界を根據として沿岸及び楊子江に出入する外國船はまた租界の延長にしてこれに對しても吾人は無言の宣戰を布吿すべきである、租界及び英佛の艦船は蔣介石及び共產軍と同じく我等の公敵なることを確認せよ、國際信義に敦き日本はこの公敵に對しても宣戰布告が出來ないのであらうが租界に對する日本の紳士的態度にも程度があらう、吾人は、人を絕對に支持支援する日本の實力には充分の信賴を有し日本は完全に吾人を支持せられるものと確信する然し人は自己の生命を危險に晒された時他人のみに依賴し得ない自ら為し得べき最善を為して獨自且つ徹底的な自衞手段を講ずることが必要であるその手段は無言の實行に在り如何なる行為も夫はこれを容認するであらう。

02 三浦總領事に 回答文を手交 フランクリン議長 [向三浦總領事遞交回覆文 弗蘭克林議長]
03 緊張せる段階へ!我が現地の三當局が重大會議 けふ議長に再度通告文手交 [進入緊張階段!我方當地的三個當局舉行重大會議,今天再次向議長遞交通告文件]
04 “工部局の重大責任” 在南京の日支記者團 フ議長に決議文送附 [“工部局的重大責任” 在南京的日中記者團 向議長送交決議文]
05 擊墜爆碎百五十機 蘭州三回大空爆の戰果 [擊墜摧毀一百五十架飛機 蘭州三次大空襲的戰果]
06 個個抑制から一步前進 一般的物價の水準を引下ぐ 池田會長抱負を語る [從抑制中邁出一步 將一般物價水準降低 池田會長談抱負]
07 疑義は漸次解消 米管案は結局通過成立 [疑慮逐漸消除,美國管制法案最終通過成立]
08 臺灣關係法案の質疑 廿五日眾院委員會で [台灣關係法案的質疑 於二十五日眾議院委員會進行]
09 日產液體燃料會社 創立總會開催 [日產液體燃料公司 創立總會舉行]
10 敵軍事器材を押收 安藤最高指揮官より 初の個人賞狀授與さる [繳獲敵軍軍事器材 由安藤最高指揮官 首次頒發個人獎狀]
11 清瀾港內を掃蕩 [掃蕩清瀾港內]
12 我が申入れを 全面的に諒承 深圳誤爆事件解決 [我方的申請得到了全面的諒解,深圳誤爆事件已經解決]
13 けふの兩院 [今天的兩院]
14 日本庭球協會 今年度初總會 [日本網球協會 今年度初總會]
15 稅金增減收 見込み額 外地特別會計 [稅金增減收 預計金額 外地特別會計]
16 大阪商船臺灣出帆
17 近海郵船基隆出帆
18 辰馬汽船
19 大連汽船
20 聖人嶺を占領 [佔領聖人嶺]
21 人民戰線政府 抗戰放棄を決意 英國の提案を受諾 [人民戰線政府 決定放棄抗戰 接受英國的提案]
22 歐洲政局の癌 幕を閉づ [歐洲政局的癌症 結束了]
23 佛、フ政權間の正常國交確立 協定調印をを了す [佛、フ政權間的正常國交建立 協定簽署完成]
24 廣告
第01頁
日刊第2版
序號 標題
01 自發的に出役して 部落民皇軍に協力 杉原淮尉の宣撫談 [自發地出役 部落民協助皇軍 杉原淮尉的宣撫談]
02 產業指導員を送れ 海南島開發の手始めに [派遣產業指導員 作為開發海南島的第一步]
03 圖像:敗敵追つてホツト一息つく杉原淮尉以下(定安にて) [圖像:擊敗敵人後稍作休息的杉原淮尉等人(在定安)]
04 仙溝鎮の殘敵掃蕩 桃げ迷ふ中を齊射して殲滅 [掃蕩仙溝鎮的殘敵 在桃花迷亂中齊射殲滅]
05 海口一番乘り座談會 海口にて 森特派員 [海口一番乘坐座談會 在海口 森特派員]
06 鐵窓下・興亞の意氣 緊張せる刑務所覗き [鐵窗下・興亞的意氣 緊張的監獄窺視]
07 東莞糖廠近く操業 壓榨能力は一日七百五十噸 [東莞糖廠附近運營 壓榨能力為每日七百五十噸]
08 蘇澳に漁民道場 全島に魁けて建設 [蘇澳設立漁民道場 全島首創建設]
09 藝妲連が黃い悲鳴 氣の早いのは例の廢業 稻江花街騷動再燃 [藝妓們發出黃金般的悲鳴,急性子的是那家廢業的店,稻江花街的騷動再次燃起]
10 二見警務局長空路來廣 [二見警務局長搭乘飛機來到廣島]
11 新竹高女音樂會 [新竹高女音樂會]
12 監獄部屋を 逃げ密渡航 [逃離監獄房間並非法渡航]
13 定期航空 [定期航空]
14 人事・消息
15 第三十九期決算報告 [第三十九期決算報告]
16 蓪草組合總會 業者から窮狀を陳情 [蓪草組合總會 業者陳情困境]
17 新竹肥料配合所 きのふ盛大に落成式 [新竹肥料配合所 昨天盛大舉行落成典禮]
18 香港丸廈門へ [香港至廈門]
19 專賣局職員慰安映畫會 [專賣局職員慰勞電影會]
20 高砂丸無電 [高砂丸無線電]
21 廣告
第02頁
日刊第3版
序號 標題
01 本島工業化計畫に 大量の電源を整備(下) 臺電總會席上に於ける松木社長の演述 [本島工業化計畫中 大量的電源整備(下) 在台電總會席上的松木社長演講]
02 臺灣諸株仲值 [臺灣各股均價]
03 廣告
第03頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 講演 臺北州下の山と林 [演講 臺北州的山與林]
03 國民歌謠(大阪) [國民歌謠(大阪)]
04 料理
05 子供時間 [孩子的時間]
06 圖像:平和な舊正月を迎へる北京前門外の糧穀市場の活況ぶり [圖像:迎接和平舊正月的北京前門外糧穀市場的繁榮景象]
07 大船・林芙美子の 二作を獲得 [獲得了大船・林芙美子的兩部作品]
08 長谷川一夫の 新作 石田民三で「官員小僧」 [長谷川一夫的新作,由石田民三執導的《官員小僧》]
09 「軍國の處女」 [「軍國的處女」]
10 廣告報社消息
第04頁
日刊第5版
序號 標題
01 各地の協議會 全部原案を承認 名間庄全員臺中神社參拜 [各地的協議會 全部承認原案 名間庄全員參拜臺中神社]
02 廿二日に全庄完納 觀音庄の納稅成績 [二十二日全庄完納 觀音庄的納稅成績]
03 防空訓練協議打合せ 草屯防衛團本部 [防空訓練協議會議 草屯防衛團本部]
04 部落民に講話 [對部落民的講話]
05 旗山劇場總會 [旗山劇場總會]
06 花蓮港のチフス 街民の協力を要望 [花蓮港的傷寒 呼籲市民合作]
07 瓦厝部落振興會發會式 [瓦厝部落振興會成立大會]
08 北斗郡小公學校卒業式 [北斗郡小學校畢業典禮]
09 少年赤十字團指導研究會 十八日北斗郡で [少年赤十字團指導研究會 十八日在北斗郡舉行]
10 麻豆、佳里兩街上水道 總公費五十餘萬圓 水道組合總會で可決 [麻豆、佳里兩街的自來水系統總共花費五十餘萬元,已在水道組合總會上通過]
11 太保庄新埤に入學難 分校の設置熱望さる [太保庄新埤入學困難 熱切期盼設立分校]
12 青島技手ら來埔 [青島技手來到台灣]
13 溝仔墘派出所 保正當選發表 [溝仔墘派出所 保正當選發表]
14 美人投票の收入を献金 東港郡料理屋組合 [美人投票的收入捐獻 東港郡料理屋組合]
15 ローカル.セクション [地方欄]
16 林野氏母堂の告別式 [林野氏母親的告別式]
17 廣告報社消息
第05頁
日刊第6版
序號 標題
01 廣告
第06頁
日刊第7版
序號 標題
01 “帝國南門の鎖鑰 高雄州の使命や大”潮州恒春東港三郡の初巡視に 赤堀州知事が訓示 [“帝國南門的鎖鑰 高雄州的使命重大”潮州、恆春、東港三郡的首次巡視中,赤堀州知事發表訓示]
02 臺中市會閉幕(第二日) 第三日を繰上げ、昨日原案を 一瀉千里に可決 [台中市會閉幕(第二日) 將第三日提前,昨日迅速通過原案]
03 圖像:竹內本社特派員の海南島從軍報告講演會(高雄市商工獎勵館にて) [圖像:竹內本社特派員的海南島從軍報告講演會(在高雄市商工獎勵館舉行)]報社消息
04 上海テロ事件詳聞 租界の肅清要望さる [上海恐怖襲擊事件詳情 要求肅清租界]
05 臺南州の防空演習 今明日に實施 [台南州的防空演習將在今天和明天實施]
06 南支皇軍慰問の 教育視察團出發 昨日高雄より○○丸で [南支皇軍慰問的教育視察團出發 昨日從高雄乘坐○○丸出發]
07 本年度豫算總額 十六萬七千餘圓 屏東水利組合で決定 [本年度預算總額十六萬七千餘圓,由屏東水利組合決定]
08 嘉義市內に 新高公學校を新設 [在嘉義市內新設新高公學校]
09 一周年記念祝賀會 屏東新民公會 [一週年紀念祝賀會 屏東新民公會]
10 故林玉鑾氏の告別式盛儀 [故林玉鑾氏的告別式盛儀]
11 總額三百四萬餘圓の 高雄州農會豫算 昨年に比し七十三萬餘圓の增 けふ通常總會に附議 [總額三百四萬餘圓的高雄州農會預算,比去年增加了七十三萬餘圓,今天在通常總會中附議]
12 臺中州警察職員武道大會 けふ武德殿にて [台中州警察職員武道大會 今日在武德殿舉行]
13 輝しき銃後 高雄州二市七郡完納 [輝煌的後方 高雄州二市七郡全部繳納]
14 佛教講習會 [佛教講習會]
15 彰化同志信組評定委員會 [彰化同志信託評定委員會]
16 事務研究會 彰化產組が [事務研究會 彰化產組]
17 稅制記念日 臺南州諸行事決定 [稅制紀念日 臺南州各項活動決定]
18 廣告
第07頁
日刊第8版
序號 標題
01 暴風雨の女(150) [暴風雨的女人(150)]/岡田三郎;三浦杏介
02 文藝評論 文學と政治 文學者と政治との連關性(中) [文藝評論 文學與政治 文學家與政治的關聯性(中)]/山田清三郎
03 龍骨車 二月號創作評 德永の先遣隊(改造) [龍骨車 二月號創作評 德永的先遣隊(改造)]
04 作家感想一日集(五) 不文律の日課 [作家感想一日集(五) 不文律的日課]/芹澤光治良
05 廣告報社消息
第08頁
夕刊第1版
序號 標題
01 會期も半ばを過き 議會は本格的審議へ 重要案は今週中に兩院に出揃ふ [會期也過了一半,議會進入了正式審議階段,重要議案將在本週內提交兩院]
02 米穀配給統制法案 修正なく通過の意見が有力 民政黨の大勢好轉 [米穀配給統制法案 無修正通過的意見佔上風 民政黨的形勢好轉]
03 結局通過せん 政友は樂觀的觀測 [結局通過不了,政友是樂觀的觀測]
04 黑海協定締結 ソ政府が否定 [黑海協定締結 蘇聯政府否認]
05 廣東弗の回收 更に二年延期 [廣東佛山的回收再延長兩年]
06 海口の復興目覺し 市民感激、犧牲奉仕を申出づ [海口的復興顯著 市民感激,主動提出犧牲奉獻]
07 日本革新農村協議會 今や分裂の危機 [日本革新農村協議會 現正面臨分裂危機]
08 訪日新聞使節團 伊宣傳省で目下人選中 七月初め我國着の豫定 [訪日新聞使節團 正在宣傳省進行人選 預定七月初抵達我國]
09 齋藤前駐米大使 華盛頓で客死す [齋藤前駐美大使在華盛頓客死]
10 告別式はあす 大使館で擧行 [告別式將於明天在大使館舉行]
11 大獨逸建設に成功 鳶色の家でヒ總統演說 [大德國建設成功 希特勒總統在褐色之家演說]
12 敵第五戰區は今や 名狀できない混亂 わが湖北部隊一齊進擊 [敵第五戰區現在已經陷入無法形容的混亂,我們的湖北部隊正在全線進攻]
13 武漢地區最近の敵狀 [武漢地區最近的敵情]
14 余家店を占領 〇〇方面に進擊中 [占領了余家店,正在向〇〇方面進擊中]
15 我が爆彈的要求に 工部局が周章狼狽 非常警戒を始む! [因為我的炸彈威脅,工部局驚慌失措,開始進行高度警戒!]
16 深く惜まれる ハル國務長官談 [深感惋惜 哈爾國務卿談話]
17 グルー大使 弔意を表 澤田次官を訪問 [格魯大使 表示弔意 拜訪澤田次官]
18 總動員(70)/長田秀雄;夏目醇
19 佛、瑞の新聞特派員に 伊政府、國外退去を命ず [佛羅倫斯和瑞士的新聞特派員被意大利政府命令離境]
20 明日の天氣 [明天的天氣]
21 東大法學部長 穗積博士に決定 [東京大學法學部長 穗積博士被任命]
22 廣告
第01頁
夕刊第2版
序號 標題
01 大陸醫學の研究機構 四月ハルピンに開設 斯界權威の肝煎で [大陸醫學的研究機構將於四月在哈爾濱開設,由該領域的權威人士主導]
02 物價急騰にブレーキ 東京府莫大小工業組合大會 賴母しい申合せ [物價急騰踩剎車 東京府針織工業組合大會 令人安心的協議]
03 新竹州農會總會 質問なく何れも原案可決 [新竹州農會總會 全部議案在無異議的情況下通過]
04 全島中堅青年指導講習會 一日より十七日迄 [全島中堅青年指導講習會 從一日到十七日]
05 共學志願者三百三名 考查は五日 [共有三百三名志願者參加學習調查,考試為期五天]
06 北署員召集 [北署員召集]
07 新竹州も見事完納 當務者の苦心結實 [新竹州也圓滿完成 負責人的苦心結出成果]
08 北一師休校 學校を後に四年生歸省 [北一師停課 學校後的四年級生回家省親]
09 畜產會總代會 豫算は著しく增大 [畜產會總代表大會 預算顯著增加]
10 海口一番乘り座談會(二) 海口にて 森特派員 [海口一番乘坐談話會(二) 在海口 森特派員]
11 放送開始時刻 一日より卅分繰上げ [播放開始時間將從一天起提前三十分鐘]
12 普通試驗出願者注意 [普通考試申請者注意事項]
13 粟飯原司令官 遺族を弔問 陸相代理として [粟飯原司令官 以陸相代理身份弔問遺族]
14 高砂丸入港 和田海軍協會理事來臺 [高砂丸入港 和田海軍協會理事來台]
15 大谷光瑞師廣東着 [大谷光瑞師廣東著]
16 臺北洋服商工同組創立總會 [台北洋服商工同組創立總會]
17 双溪庄長らが追加献金 [雙溪莊長們追加捐款]
18 定期航空 [定期航空]
19 人事・消息
20 今晚の放送 [今晚的播出]
21 商況 廿七日前場
22 今日の興行 [今日的演出]
23 賞金を献金 防諜運轉手また美擧 [獎金捐獻 防諜運作員及美舉]
24 七星愛婦が慰問袋作製 [七星愛婦製作慰問袋]
25 播州丸承組員 西貢から內地へ [播州丸承載組員 從西貢到內地]
26 民報案內 [民報案內]報社消息
27 廣告
第02頁
夕刊第3版
序號 標題
01 日本の母(59) [日本的母親(59)]/新述節;瀧伸二
02 家庭婦人 人柄が知れる 談話中の動作 駄辯、追從は婦人達に多い [家庭主婦 人品可見 談話中的動作 廢話、奉承在婦女中較多]
03 紙上病院 [紙上醫院]
04 スーブは飲物にあらず 作法にかなつた頂き方 [湯不是飲料 正確的享用方式]
05 湯タンボの湯は 必ず沸騰させて でないと內側に錆が出來る [湯桶裡的水一定要煮沸,否則內側會生鏽]
06 圖像:婦人時局研究會發會式 [圖像:婦人時局研究會發會儀式]
07 廣告
第03頁
夕刊第4版
序號 標題
01 新民報國語學習新聞 今日の歷史 [新民報國語學習新聞 今日的歷史]
02 僕等の兵對さんに 慰問文や慰問畫 「輝く日の丸」特輯號に載せ 近く南支に送る [我們將把慰問信和慰問畫刊登在「輝く日の丸」特輯號上,並很快送到南支]
03 圖像:小さいお雛樣ですね [圖像:是小小的雛人偶呢]
04 日本最古の地圖 [日本最古的地圖]
05 圖像:爆彈三勇士銅像祭 [圖像:爆彈三勇士銅像祭]
06 羊喰ひ鸚鵡 [吃羊的鸚鵡]
07 偉い人や天才の 幼なものがたり 「栴檀はふた葉より香し」 新井白石の卷 [偉人或天才的童年故事 「栴檀從兩葉開始就香」 新井白石篇]
08 鼻あて遊び 面白い室內遊戲 [鼻子遊戲 有趣的室內遊戲]
09 圖像:先生方の平均運動の練習 [圖像:先生們的平均運動練習]
10 カタカナ欄 タマ ヲ ハコブ 「アタマ」キヤウダイ [片假名欄 搬運球 「頭」兄弟]
11 海底は暖い 關門トンネル內は 攝氏十九度 [海底是溫暖的,關門隧道內的溫度是攝氏十九度]
12 子供の科學知識 お湯が垢を落す理 [孩子的科學知識 熱水去除污垢的原理]
13 モノシリ小辭典 [博學小辭典]
14 廣告
第04頁
日刊第1版
序號 標題
01 西部は臺電に任し 東部、新會社に一任 臺灣の電力統制森岡長官が答辯 [西部交由台電負責,東部則完全交給新公司台灣的電力統制森岡長官作出答辯]頭條新聞

【東京二十七日發同盟】二十七日午前の臺灣米移出管理案委員會における質疑應答左の通り

成島勇氏(民政) 長期戰下の現下において內外地を通ずる一貫した米穀政策を樹立する必要があると考へるが當局の根本方針如何

櫻內農相 大體內外地の米產を以て國民所要の量に充足し得る如く地域別に計畫的に生產するやうにしたい

田中好氏(政友) 梧棲の築港計畫樹立に際しては後方地帶、電力關係、工塲敷地、南支、南洋、內地との關係等を十分考慮して決定したのであるか

森岡總務長官 約四年間に亘り附近港灣の關係から凡ゆる方面との關聯をも考慮の上梧棲を選んだ譯である

田中氏 臺灣電力の一元的統制下にある臺灣において東部に又別個の電力統制會社を許可する方針と聞くがその理由如何

森岡長官 電源開發も亦工業發展の必要上實際問題として臺電に任せることは色色不便があるので自家發電の統制會社を造る方針としたわけである

田中氏 この新會社と臺灣電力との關係如何臺電をして統制せしむべきではないか

森岡長官 西部は臺灣電力に任し東部はこの新會社に一任する方針である併し遠い將來において全島の電力一元的統制問題が生ずることと考へるがその際は別個に考慮したい

田中氏更に臺灣電力會社の機構にいて質問する。

【東京二十七日發同盟】二十七日午後の眾議院臺灣米管理委員會における質疑應答左の如し

田中好氏(政友) 米價の適正、農家經濟の安定と云ふことと有用作物の獎勵增產と云ふことは別個の問題と考へる國策上有用作物を必要とするならば增稅その他の方法に依って行った方がよいではないか、管理案に依らねばならぬと云ふ根本理由を明示されたい

森岡總務長官 有用作物を獎勵し增產するためには米作偏重を矯正する必要があり又管理案は農業を中心として計畫されたものであるからこれに依る剩餘金は農村に還元することは當然である一般收入たる增稅收入を特に農村に還元することを制度化することは不穩當であると思ふ

田中氏 米管案實施に依る米の減產を心配する向が多いが將來は兔に角、今年から果して減產しないか

森岡長官 將來十箇年二十三萬餘甲步の水田を造成するし又今年からも特に水利施設等を行はすとも增產する計畫を見透してある

田中氏 有用作物栽培が米作より有利となるか、少くとも同程度の利益とならなければその增產は期待し得ないと考へるが當局は如何に見るか

森岡長官 お說の通りである、米管案實施に依っても尚且つ米作が有利である、從ってこの案に依る剩餘金を以てて米作と同程度の收益を得さしむるやうに獎勵補助を考へる方針である

田中氏 當局は糖業令を以て米作と關係ある砂糖業者を取締るさうであるがその內容如何

森岡長官 目下種種研究してゐる譬へば糖業者が相當の利益を得てゐるとは事實であるから事業債發行に際しては糖業資金を利用する等である

長野高一氏(民政) 米管案實施に依る農家の收入減は如何なる方法でカバーするのか

森岡長官 甲當收量の增加水利施設の擴充、耕地面積の擴張經營の多角化等に依って十分補助し得ると考へる

02 恒久物價政策を闡明 商工省に物價對策局を新設 公債委員會八田商相が答ふ [闡明長期物價政策 商工省新設物價對策局 公債委員會八田商相作答]
03 西南經濟會議 三月中旬招集 [西南經濟會議 三月中旬召開]
04 大陸進出を目指す 青年實業家を訓練 大阪に興亞經濟訓練所を設立 [目標進軍大陸 訓練青年實業家 在大阪設立興亞經濟訓練所]
05 闇取引を彈壓 法相より訓示せん [打擊非法交易 法務大臣將進行訓示]
06 再通牒手交を回訓(上海テロ事件) 請訓に關し三省關係官會議 [再通牒的交付與回訓(上海恐怖事件) 請訓練相關三省官員會議]
07 英佛兩國政府愈よ フ政府を正式承認 英首相けふ聲明せん [英佛兩國政府愈來愈接近正式承認該政府 英國首相今日發表聲明]
08 圖像:議員さんの陸鷲見學 [圖像:議員先生的陸鷲參觀]
09 生產力擴充委員會を新設 けふ第一回會合 [新設生產力擴充委員會 今日舉行第一次會議]
10 十三年度兩會計の 純節約額 二億五千二百餘萬圓 [十三年度兩會計的純節約額為二億五千二百餘萬元]
11 京漢線西方地區の 敵據點を次次奪取 敵漢水を渡河總退却 [京漢線西方地區的敵據點逐一奪取,敵軍渡過漢水全面撤退]
12 雁門口一帶の 高地線を占領 [佔領雁門口一帶的高地線]
13 決定した根本方針を 更に工部局に申入 [將決定的根本方針進一步向工部局提出申請]
14 アサニア大統領 辭職聲明せん 西國內亂一段落を告 [阿薩尼亞總統辭職聲明,宣布國內動亂告一段落]
15 西國の政體問題 英政界某有力者談 [西國的政體問題 英國政界某有力者談]
16 又もソ兵三名越境 一名を補虜、一名を射殺 [又有三名蘇聯士兵越境,一名被捕,一名被射殺]
17 哈克圖、庫倫間 鐵道既に完成 外蒙赤化愈よ拍車 [哈克圖、庫倫之間的鐵道已經完成,外蒙古的赤化進一步加速]
18 けふの兩院 [今天的兩院]
19 佐藤知事を上級助役に 名古屋市會推薦 [名古屋市會推薦佐藤知事為上級助役]
20 ペ佛特使歸國 首外相に報告 [佩佛特使歸國 首先向外相報告]
21 南支方面に於る 海軍機の活躍 [南支方面的海軍機活躍]
22 敵の遺棄死體三百餘名 冀中地區の掃蕩 [敵人遺棄屍體三百餘具 冀中地區的掃蕩]
23 重慶の全戶數の 四分の一を破壞 國府、我が空爆を恐る [重慶的全戶數有四分之一被破壞,國府害怕我們的空襲]
24 纖維類の全品目 自肅的に值下げ 各地方長官に通牒 [纖維類的所有品項 自行降價 通知各地方長官]
25 今日の天氣 [今天的天氣]
26 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆]
27 近海郵船基隆出帆
28 辰馬汽船
29 大連汽船
30 廣告
第05頁
日刊第2版
序號 標題
01 社說 官吏の肅正內閣訓示 官吏の獨善的態度を戒む [社論 官吏的肅正內閣訓示 警戒官吏的獨善態度]社說

平沼首相が先般眾議院豫算總會において今井新造氏の官僚獨善主義に關する質問に對し、「官民一致は如何なる時代でも必要であり、官吏が獨善的立場で國民に臨む態度は排除せねばならぬ」と答へ、且つ國政刷新は官吏自ら身を以て範を示すべき意志を表明したが、今度いよいよその意志を實行すべく、去る廿四日の閣議で官吏肅正に關する訓示を決定し、翌廿五日より全國の官吏に示達したのである。是れは平沼首相が國民の總親和を求めて國政の刷新を圖る第一着手として官吏の肅正に乘出す熱意の一表示たるもので、頗る世人に注目せらるるところである。

上述の如き內閣訓示のうち、特に「萬民輔翼は我が國の特質にして國家の要務に參與するは官吏に限るに非ずと雖も旣に職責を負擔して君國に奉仕する以上常に其の品位を保ち言行を慎み以て國民の模範たることは固より論を俟たず、之を以て濫りに高く自ら標置し獨り自ら大なりとするは採らざる所なり、宜しく知見を練磨し、德性を存養し、紀律、節制を重んじ、特に皇道を尊び公議に循ひ以て日進の意氣を養ひ黽勉不息生氣をして活潑ならしむべし」との一節は全く官吏の日常心得べき服務規律であるとともに、一般國民の各自その職分を守り國家の進運に貢献する上に於て、大に之を模範として學ぶべき立身處世の明訓である。殊にその濫りに高く自ら標置し獨り自ら大なりとするが如き獨善的立場で自ら尊大なる態度を戒めたことは從來の上下相剋、官民摩擦の情弊を一掃し、真に官民協力、擧國一致して國家の總力を新秩序の建設に集中せしむる所以であると云はねばならない。

わが本島においては領臺當時のサーベル政治の後をうけて現在猶ほ未だ警察政治の時代を脫せず、從つて尚ほ官尊民卑の觀念强く、未だ官權萬能の餘韻消えず、ややもすれば、官吏の獨善的氣風を馴致し易いところである。勿論民眾の文化程度尚ほ比較的低き所では官吏の獨り自ら高く自ら大なりと標置したきことは人情の然らしむるところであるかも知れないが、今や內外地を問はず、國民の總親和を要望する今日、平沼首相の身を以て範を示す官吏の規律として上述の如き訓示を示されたことはまことに適切なる處置である。これに依つて本島の官界においても官吏肅正の實を擧げられ、そして一般島民においても各自其の職分を守り、一層國家の進運に貢献する活潑なる意氣を以て、官民一致して東亞新秩序の建設に協力し得べき新氣運を具現するに至るであらうと期待するものである。

02 東亞新秩序建設に 在京の華僑が呼應 三日大會を開いて宣言決議 首相、マイクで呼び掛く [響應東亞新秩序建設 在京華僑召開三日大會並發表宣言決議 首相通過麥克風呼籲]
03 臺北州金賣却運動を強化 來る十三日から六日間 市內六ケ所で買上げ實施 [加強台北州的黃金賣出運動 從即將到來的十三日起為期六天 在市內六個地點進行收購實施]
04 あす稅制記念日 納稅報國を宣傳 臺北州の行事決定 [明天是稅制紀念日 宣傳納稅報國 臺北州的活動已經決定]
05 斷然!人氣を呼ふ 豪華な日本紹介プロ決定 桑港萬博の日本館 [斷然!人氣高漲 豪華的日本介紹專案決定 桑港萬博的日本館]
06 七星郡教育會 五日總會を開く [七星郡教育會 五日召開總會]
07 淺木選手大記錄 スキー飛躍競技で [淺木選手大記錄 在滑雪跳躍比賽中]
08 全米市內陸上競技大會 [全美市內陸上競技大會]
09 高砂族の秘藥 苦心して集めた二百九十種を 學術的に檢討調查 [高砂族的秘藥 苦心收集的二百九十種 學術性地檢討調查]
10 海口一番乘り座談會(三) 海口にて 森特派員 淒絕・秀英砲臺砲擊 見事!百發百中の炸裂 [海口一番乘坐座談會(三) 在海口 森特派員 淒絕・秀英砲臺砲擊 精彩!百發百中的炸裂]
11 全街庄早期完納 新竹州下の北三郡 [全街庄早期完納 新竹州下的北三郡]
12 ガソリンの節約 かうすれば出來る 當局、けふ運轉手座談會開催 [節約汽油 這樣做就可以 當局,今天舉行駕駛員座談會]
13 反省せねば 容赦なく處分 大浦一師校長の決意 [必須反省 毫不留情地處分 大浦一師校長的決心]
14 礁溪澳底間の 道路開鑿に着手 大里澳底間は庄民汗の奉仕 [開始開鑿礁溪到澳底之間的道路,大里到澳底之間則是由村民辛勤奉獻完成的]
15 七星郡青年團大會 [七星郡青年團大會]
16 華僑全島總會 けふ蓬萊閣で開く [華僑全島總會 今天在蓬萊閣舉行]
17 慰安映寫盛況 [慰安電影放映盛況]
18 時局批判演說會 [時局批判演說會]
19 坑夫重傷 [坑夫重傷]
20 ときのこえ [時之聲]
21 一市九郡が完納 臺北市も飛躍的向上 臺北州の納稅成績 [一市九郡已全部繳納完畢 臺北市也飛躍性地提升 臺北州的納稅成績]
22 產協新竹支會の 記念日行事 新竹神社に祈願參拜 [產協新竹支會的紀念日活動在新竹神社祈願參拜]
23 上海に臺灣俱樂部 渡滬者の利用を希望 [上海設立台灣俱樂部 希望供前往上海的台灣人使用]
24 三輪遞信部長來基 [三輪遞信部長來到基隆]
25 臺北州故銅鐵屑配給組合 發會式を擧ぐ [臺北州故銅鐵屑配給組合 發會式舉行]
26 新竹市の火事 子供の弄火か? [新竹市的火災 是小孩玩火嗎?]
27 廣告
第06頁
日刊第3版
序號 標題
01 政府保證債に就き 優遇方要望さる 國策遂行上萬全を期す [關於政府擔保債券,要求優待措施,以確保國策的順利執行]
02 統制懸念に 大豆が低落 [統制懸念下 大豆價格下跌]
03 聯銀券一色化工作 加速度に進展す “發行高二億圓を突破” [聯銀券一色化工作加速進展 “發行額突破二億圓”]
04 臺北商工協會 通常總會終る [台北商工協會 通常總會結束]
05 納稅報國全し 臺北市の成績良好 [納稅報國全力以赴 臺北市的成績良好]
06 食糧生產擴充に(上) 愈よ統制を斷行 肥料配給制の大改革 [擴充糧食生產(上) 斷然實行統制 肥料配給制度的大改革]
07 丸糯の總解合 實行は困難か 現品手當濟は當然除外 [丸糯的總結合 實行困難 現品補償當然除外]
08 外國火災保險 [外國火災保險]
09 本島のタンニン(下) [本島的單寧(下)]/劉明朝
10 臺銀利益增加 配當は五分据置 [台銀利益增加 配息維持五成]
11 海上保險 增加を示す [海上保險 增加的跡象]
12 傷害保險好調 [傷害保險好調]
13 二期丸糯移出餘力 百四十萬袋は確實 各地在米案外に豐富 [第二期丸糯移出餘力 一百四十萬袋是確實的 各地在米之外也很豐富]
14 大日本航空會社 國際空輸協會に加盟か [大日本航空公司是否加入國際空運協會?]
15 各產業勞務需給の 根本的對策を圖る きのふ幹事會を開催 [昨日舉行了幹事會,以圖謀各產業勞務需求的根本對策]
16 照明燈 [照明燈]
17 市價及商況 廿七日
18 廣告
第07頁
日刊第4版
序號 標題
01 ラヂオ [收音機]
02 家庭法律講座 結婚の法律(三) 結納に就いて [家庭法律講座 結婚的法律(三) 關於結納]/草薙晋
03 ラドオ・ドラマ [廣播劇]
04 通俗科學講座 水產業に就て [通俗科學講座 關於水產業]/與儀喜宣
05 國民歌謠(大阪) [國民歌謠(大阪)]
06 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間]
07 料理
08 圖像:大ドイツ國會に於けるヒツトラー總統の大獅子吼、その背後はゲーリング議長 [圖像:在大德國國會中的希特勒總統的激烈演說,其背後是戈林議長]
09 圖像:獨逸の母親最高名譽章 [圖像:德國母親最高榮譽勳章]
10 パラマウント超特作 北海の子(原名「北の若者」) [派拉蒙超特作 北海之子(原名「北方的年輕人」)]
11 圖像:椰子の蔭で警備する我陸戰隊の步哨(三亞港) [圖像:在椰子樹蔭下警備的我陸戰隊哨兵(三亞港)]
12 むかしの歌 [昔日的歌]/飯島正
13 島耕二監督の「雲雀」配役 [島耕二監督的《雲雀》角色分配]
14 蛭川監督新作への抱負 [蛭川導演對新作的抱負]
15 大船四大作品の 進行狀態 [大船四大作品的進行狀態]
16 廣告
第08頁
日刊第5版
序號 標題
01 高雄州國語普及研究會 廿五日岡山街で擧行 [高雄州國語普及研究會 於二十五日在岡山街舉行]
02 部落民自力で 下水溝を築造 崁頂派出所管內 [部落居民自力建造下水道,崁頂派出所管轄區內]
03 正札勵行を申合 旗山時計商組合打合會 [協議推行正札 旗山鐘錶商組合會議]
04 腦丁の喧嘩 被害者瀕死の重傷 [腦丁的爭吵 受害者瀕臨死亡的重傷]
05 東勢厝に旅館 [東勢厝的旅館]
06 斗六郡理髮、料理屋兩組合總會 [斗六郡理髮、料理屋兩組合總會]
07 國語郡の建設へ 「鳳山郡國語常用聯盟」 郡下識者を網羅して結成 [為了建設國語郡,「鳳山郡國語常用聯盟」結合了郡內的識者成立]
08 臺中建築組合總會 [台中建築組合總會]
09 圖像:和平運動 富貴長春 新生廣東の正月點描 [圖像:和平運動 富貴長春 新生廣東的新年點描]
10 西湖街圖書館 近く移轉擴張 [西湖街圖書館 近處遷移擴張]
11 旗山衛生部落審查會 マ病防遏と部落改良に好成果 [旗山衛生部落審查會 在防治麻風病和部落改良方面取得了良好成果]
12 圖像:皇軍が占領した海口市(竹內本社特派員撮影) [圖像:皇軍佔領的海口市(竹內本社特派員拍攝)]
13 海南島事情(一) [海南島的事情(一)]
14 各地の協議會 淡水街協議會 [各地的協議會 淡水街協議會]
15 國姓庄協議會 [國姓庄協議會]
16 竹山庄協議會 波瀾裡に原案通過 [竹山莊協議會 波瀾中通過原案]
17 員林街協議會 [員林街協議會]
18 大林庄協議會 [大林莊協議會]
19 埤頭庄協議會 [埤頭庄協議會]
20 林邊庄協議會 [林邊庄協議會]
21 美濃庄協議會 [美濃莊協議會]
22 社告/臺灣新民報社報社消息
23 ローカル.セクション [地方欄]
24 廣告
第09頁
日刊第6版
序號 標題
01 恐るべき世界の公敵 赤魔ソ聯の真相(七) 呪はれる共產主義 [可怕的世界公敵 赤魔蘇聯的真相(七) 被詛咒的共產主義]
02 廣告
第10頁
日刊第7版
序號 標題
01 □訓練 □實施 □終夜警戒警報 [□訓練 □實施 □通宵警戒警報]
02 上海の復興目覺し 破壞された邦人の工場の再建 殆んど完成大部分は操業開始 [上海的復興顯著 被破壞的日本人的工廠重建 幾乎完成大部分已經開始運營]
03 臺中州の行事 三月一日の稅制記念日 [臺中州的活動 三月一日的稅制紀念日]
04 稅制革新紀念日 高雄州の諸行事 [稅制革新紀念日 高雄州的各項活動]
05 臺南市民待望の 海水域場愈よ開設 總經費四萬六千餘圓 [臺南市民期待已久的海水浴場終於開設,總經費四萬六千餘圓]
06 屏東市の馬場 華華しく開場式を擧行 [屏東市的馬場 盛大舉行開幕式]
07 臺灣青果會社の總會 議案結局可決さる [臺灣青果會社的總會 議案決議通過]
08 「先つ注射を受けよ」 臺南州下の流腦猖獗に關し 野田州衛生課長語る [「先去接種疫苗」 關於臺南州下的流行性腦膜炎猖獗 野田州衛生課長表示]
09 「國語の家」門標傳達式 三日彰化市で [「國語之家」門牌揭幕儀式 三日在彰化市舉行]
10 圖像:文藝興亞會初の集ひ [圖像:文藝興亞會首次集會]
11 臺中州畜產會總會 議案何れも可決さる [臺中州畜產會總會 議案全數通過]
12 高雄州の金動員 依然好調を續く [高雄州的金動員依然持續良好]
13 高雄地方は夏模樣 暑さは二三日續くと [高雄地方像是夏天的樣子,炎熱的天氣持續了兩三天]
14 下水施設緊急委員を任命 議案平穩裡に可決 花蓮港街協議會終る [任命下水設施緊急委員 議案順利通過 花蓮港街協議會結束]
15 インチキ賭博で 千二百圓を詐取 運盡きて直に御用 [在詐騙賭博中詐取了一千二百圓,運氣耗盡後立即被捕]
16 “醫專設置問題 相當理解された” 藤垣市尹朗かに語る [“醫專設置問題 相當理解了” 藤垣市市長朗言]
17 ヒツトラー天文臺 イタリアに建設 [希特勒天文台在意大利建設]
18 消息
19 電氣科機械科增設 嘉義商工專修學校 [電氣科機械科增設 嘉義商工專修學校]
20 彰化郡(劍道)が優勝 臺中州警察官武道大會 [彰化郡(劍道)獲得優勝 臺中州警察官武道大會]
21 デリス座談會 業者六十餘名を集め きのふ大屯郡に於て [德里斯座談會 聚集了六十餘名業者 昨日在大屯郡舉行]
22 深夜の強盜 老媼から一圓を奪取 [深夜的強盜 從老婦人那裡奪取了一圓]
23 地租、官稅を完納 [地租、官稅已全數繳納]
24 廣告
第11頁
日刊第8版
序號 標題
01 大陸一代娘(1) [大陸一代娘(1)]/小栗蟲太郎;中島喜美
02 文藝評論 文學と政治 熾烈な創造意慾(下) [文藝評論 文學與政治 熾烈的創造意欲(下)]/山田清三郎
03 今日より本面に連載 戀愛時局小說大陸一代娘 小栗蟲太郎作 中島喜美畫 作者の言葉 [從今日起在本版連載 戀愛時局小說《大陸一代娘》 小栗蟲太郎作 中島喜美畫 作者的話]
04 科學の本然 科學するところの姿 [科學的本質 科學所展現的樣貌]/內山孝一
05 作家感想一日集(六) 作品は現實性が必要 [作家感想一日集(六) 作品需要現實性]/中本たか子
06 龍骨車 二月號創作評 榊山の「一つの結末」(日本評論) [龍骨車 二月號創作評 榊山的「一個結局」(日本評論)]
07 新刊紹介 [新刊介紹]
08 圖像:仲よし(童寶人形展) [圖像:好朋友(童寶人形展)]/松井きみ子
09 一流誌の貫錄 「主婦之友」 [一流雜誌的風範 「主婦之友」]
10 廣告
第12頁
回頁首